Edición impresa Los Ríos del 28 de noviembre del 2010

Čć! (-!+Ä“ĹŠ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

7!+ , 1.-ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1 -ĹŠ .! !'#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4)#1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#++.ĹŠ 2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ Ä“ĹŠ ;%(- 2ĹŠ Ä?

+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ

%#-" ĹŠ "#ĹŠ 5(" "

.8ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ).1- " ĹŠ "#+ĹŠ #-2.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ

1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ 2.!.11.ĹŠ#23;-ĹŠ +(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( Ä“ĹŠ

ĹŠÄ› 7bh[Z[Zeh Z[ '& ^ehWi

j[dZh|d W Z_ifei_Y_Œd bei Y_[djei Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ d_l[b i[YkdZW# h_W fWhW Ykcfb_h ^eo Yed bW `eh# dWZW Z[b L?? 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L? Z[ L_l_[dZW gk[ i[ [`[YkjWh| W d_l[b dWY_edWb$ BW `ehdWZW WhhWdYWh| W bWi &-0&& o Ykbc_dWh| W bWi '-0&&" ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe bei ^WX_jWd# j[i de feZh|d iWb_h Z[ iki YWiWi d_ cel_b_pWhi[ feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Wi‡ be WdkdY_Œ [b IkX_d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ Gk[l[Ze" 7b[n LWd[]Wi$ ;b \kdY_edWh_e Z[jWbbŒ gk[ ZkhWdj[ bW h[Wb_pWY_Œd Z[b 9[d# ie bei [ijkZ_Wdj[i YedjWh|d Yed [b h[i]kWhZe Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$

;%(- Ŋ ĉ

ĹŠ

Ä? (Ĺ‹ / 0 Äš )Ĺ‹ (., ,6Ĺ‹ (Ĺ‹' , " Ĺ‹ &Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 2#Ĺ‹ !/,)Ä‘

Ŋ ĔŊ

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ

-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

ĹŠ

;%(- ĹŠ ÄŠ ;%(-

ĂŒ,#1.2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ".-"#ĹŠ/."1;ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ 84" Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ8ŊĉŊÄ?ÄŽÄˆÄąÄ‡Ä‘Ä‘ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉŊÄ?ĎćĹĊÄ?ÄŠ Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.ŊŊŊŊŊŊŊŊĉŊÄ?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŠÄˆ Ĺ—ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.ŊŊŊŊŊĉŊÄ?Ä?Ä‡ÄąÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ

(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ

I[ _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ bWi '& ^ehWi Z[ij_dWZWi fWhW bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[b 9[die eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Yece bW 9hkp He`W" I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e" 9k[hfe Z[ 8ecX[# he" >eif_jWb o Feb_Y‡W DWY_e# dWb1 [ijWh|d b_ijei fWhW Wi_ij_h W bei h_ei[di[i gk[ d[Y[i_j[d Z[ WokZW kh][dj[$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb >eif_jWb Z[ Gk[l[Ze i[ ikfe gk[ [b |h[W Z[ [c[h][dY_W bWXehWh| dehcWb# c[dj[ [ _dYbkie bW kd_ZWZ cÂŒl_b f[hcWd[Y[h| [d bWi W\k[hWi Z[b FWckd_g" [ije Yed [b Ă’d Z[ Wi_i# j_h W bei gk[l[Z[‹ei gk[ h[gk_[#

ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ1(.2#-2#2Ŋ2#1;-Ŋ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ'.8Ŋ ' 23 Ŋ+.2Ŋ'.% 1#2ŊĄ4,(-#-2#2Ŋ/ 1 Ŋ1#!#/3 1Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ #-2.ēŊ

hWd Z[ Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ 7Z[c|i kdW WcXkbWdY_W Z[b iWdWjeh_e h[# Yehh[h| YedijWdj[c[dj[ Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" HWc_he CWd# j_bbW" _dZ_YŒ gk[ Wfhen_cWZW#

c[dj[ c_b ,+& kd_\ehcWZei Xh_dZWh|d i[]kh_ZWZ W bei [ijkZ_Wdj[i h[ifediWXb[i Z[b 9[die o ieXh[ jeZe fWjhkbbWh|d bei ') YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Yed [b Òd Z[ fh[l[d_h Wb]‘d WYje Z[b_dYk[dY_Wb$

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ Ä†

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

.1,4+ 1(.Ŋ!#-2 +Ŋ/ 1 Ŋ#+ŊĉđŊ"#Ŋ-.5(#, 1# .-.9! Ŋ+ 2Ŋ/1#%4-3 2Ŋ04#Ŋ3#-"1;Ŋ04#Ŋ1#2/.-"#1Ŋ#2#Ŋ"~

VII CENSO DE POBLACIĂ“N Y VI DE VIVIENDA La ley de estadĂ­stica garantiza la confidencialidad de la informaciĂłn y establece la obligatoriedad de suministrarla, como lo indican en sus es artĂ­c artĂ­culos r rtĂ­c 20 y 21 respectivamente

SecciĂłn 4:

DATOS DE POBLACIĂ“N Personas de 5 aĂąos y mĂĄs

C : CARACTER�STICAS EDUCACIONALES 19.- ¿Sabe (‌.) leer y escribir?

1

1 SĂ­

2

2 No

Si sĂłlo lee o sĂłlo escribe marque casilla 2 “NOâ€?

25.- ¿(‌.) tiene algún título de ciclo postbachillerato, superior o postgrado:

20.- ¿En los últimos seis meses (‌.) ha utilizado: Sí

No

TelĂŠfono celular?

1

2

Internet?

1

2

Computadora?

1

2

1

Que es reconocido por el CONESUP?

2

Que no es reconocido por el CONESUP?

3

No tiene

No Sabe

Pase a 27

26.- ¿QuÊ título tiene (‌.)?

USO

21.- ¿(‌.) asiste actualmente a un establecimiento de enseùanza regular? (Centro de alfabetización, Pre escolar, escuela, colegio, Universidad ) 1 2

SĂ­ No

Pase a 23

22.- ¿El establecimiento de enseùanza regular al que asiste (‌.) es: 1

Fiscal (Estado)?

2

Particular (Privado)?

3

Fiscomisional?

Municipal?

D : CARACTER�STICAS ECONÓMICAS 27.- ¿QuÊ hizo (‌.) la semana pasada: Trabajó al menos una hora?

2

No trabajĂł pero SI tiene trabajo?

3

Al menos una hora fabricĂł algĂşn producto o brindĂł algĂşn servicio?

Al menos una hora ayudĂł en algĂşn negocio o trabajo de un familiar?

5

Al menos una hora realizĂł labores agrĂ­colas o cuidĂł animales?

6

Es Cesante: BuscĂł trabajo habiendo trabajado antes y estĂĄ disponible para trabajar?

23.- ¿Cuål es el nivel de instrucción mås alto al que asiste o asistió (‌.)?

1

Ninguno

2

Centro de AlfabetizaciĂłn /(EBA)

3

Preescolar

Pase a 27 24.- ¿Cuål es el grado, curso o aùo mås alto al que asiste o asistió (.‌)?

7

6

EducaciĂłn BĂĄsica

7

Bachillerato EducaciĂłn Media

8

Ciclo Postbachillerato

9

10

Grado, curso, aĂąo

BuscĂł trabajo por primera vez y estĂĄ disponible para trabajar?

Es rentista?

3

Es jubilado o pensionista?

Es estudiante?

Superior

5

Realiza quehaceres del hogar?

Postgrado

6

Le impide su discapacidad?

7

Otro?

Alternativas de 2 a 7 pase a pregunta 27 Alternativas de 8 a 10 pase a pregunta 25

`[j_le Z[b [l[dje [i [nfed[h o l[dZ[h bei jhWXW`ei dWl_Z[# ‹ei h[Wb_pWZei feh bWi ck`[h[i [d bei XWhh_ei$

ĹŠ %#-"

Bei ZÂ&#x2021;Wi '& o ''" i[ ^W eh]W# d_pWZe [b <[ij_lWb ?dj[hYeb[# ]_Wb Z[ J[Wjhe" ZedZ[ ^WXh| bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ =hkfei Z[ J[Wjhe Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW beYWb_ZWZ [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;i# jWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G $ BWi WYjkWY_ed[i [cf[pWh|d Z[iZ[ bWi '*0&&$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [ij| W YWh# ]e Z[b :[fWhjWc[dje Ckd_Y_# fWb Z[ 9kbjkhW" [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[

J[Wjhe BW C|iYWhW$ Feh ejhe bWZe Z[iZ[ bWi '&0&& Z[b fhÂ&#x152;n_ce ', Z[ Z_Y_[cXh[" [ij| fh[l_ije [b <[ij_lWb ;iYe# bWh Z[ J[Wjhe ZedZ[ _dj[hl[d# Zh|d Wbkcdei o fhe\[ieh[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[ jeZW bW Y_kZWZ gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b JWbb[h Z[ Ced_jeh[i Z[ J[Wjhe eh]W# d_pWZe Yed`kdjWc[dj[ Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ ;b '- Z[ Z_Y_[cXh[" Z[iZ[ bWi &/0&&" i[ Z[iWhhebbWh| [d [b FW# bWY_e Z[ 9h_ijWb [b <[ij_lWb ;iYebWh Z[ L_bbWd# Y_Yei" ZedZ[ WYjkWh|d [ijk# Z_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi Ă&#x2019;iYWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Bei fhe]hWcWi YedYbk_h|d [b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Yed [b YedYkh# ie Z[ 8Whh_ei ;d]WbWdWZei$ ;d [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWh|d jeZei bei XWhh_ei Z[ bW khX[ gk[ fh[# l_Wc[dj[ i[ _diYh_X_h|d Yed Wd# j_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b :[fWhjWc[dje Ckd_Y_fWb Z[ 9kbjkhW$

(#0 ,-#. ,#)-Ĺ&#x2039; )(.,# /3 (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ Ĺ&#x2039;

No TrabajĂł?

2

En pregunta 23:

fWb W jhWlÂ&#x192;i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 9kbjkhW o :[fehj[i" ^W eh]Wd_pWZe lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d ZkhWdj[ Z_# Y_[cXh[ o YedYbk_h|d [b (' Z[b c_ice c[i Yed [b YedYkhie Z[ XWhh_ei [d]WbWdWZei$ ;d [i[ i[dj_Ze [b '& Z[ Z_Y_[c# Xh[ i[ h[Wb_pWh| kdW 9WiW 7X_[hjW DWl_Z[Â&#x2039;W [d [b cWb[YÂ&#x152;d ;beo 7b# \Whe Z[iZ[ bWi &/0&&$ 7bbÂ&#x2021; fWhj_Y_fWh|d ck`[h[i Yed jWbb[h[i gk[ i[ eh]Wd_pWhed [d fWhhegk_Wi$ JWcX_Â&#x192;d ^WXh| bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ jWbb[h[i Z_h_]_# Zei [d Yedl[d_e Yed [b I;97F [ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Whj[iW# dWb[i Z[ bW Y_kZWZ$ O [i gk[ `kijWc[dj[ [b eX#

ĹŠÄ&#x203A; LWj_ei [ijkZ_Wdj[i Z[

1

Secundario

Pase a 29

28.- ÂżSi NO ha trabajado (â&#x20AC;Ś.):

Primario

5

+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ" ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ!1.-.Äą %1 , ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,#2ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde Ckd_Y_#

INEC

1

#-. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ! ( Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; # # ' , Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, +#!¢-ĹŠ4- ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠ 5("# Ä&#x201C;

Pase a 34

En la semana pasada o la Ăşltima semana que trabajĂł en su trabajo principal

bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G h[Wb_pWd Z[iZ[ [b c_Â&#x192;hYeb[i Â&#x2018;bj_ce bW feZW Z[ |hXeb[i" b_cf_[pW" f_djWZW o [b Whh[]be Z[ bei `k[]ei _d\Wdj_b[i Z[b fWhgk[ Z[ bW fWhhegk_W khXW# dW I_Z[j[ Z[ EYjkXh[$ BW bWXeh YeehZ_dWZW feh [b Z[# fWhjWc[dje ckd_Y_fWb Z[ Ă&#x203A;h[Wi L[hZ[i _dijW W Yedj_dkWh Yed bWi c_d]Wi Z[ b_cf_[pW o f[hc_j[ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [if[Y_W# b_ZWZ Z[ ;d\[hc[hÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ;ijkZ_ei W :_ijWdY_W YkcfbWd Yed ik bWXeh Z[ l_dYkbWY_Â&#x152;d Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;d bW cWdYeck# d_ZWZ jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fÂ&#x152; [b 9e# c_jÂ&#x192; 9Â&#x2021;l_Ye FWhhegk_Wb$ ;b [ijkZ_Wdj[ 9h_ij_Wd Ceh[#

de" Z_`e [i kdW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ gk[ iki [ijkZ_Wd# j[i WYjÂ&#x2018;[d Yece _dj[hc[Z_Wh_ei [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i Z[djhe Z[b i[Yjeh ZedZ[ h[i_Z[d" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ Yedjh_XkoWd Wb fhe]h[ie Z[ bW khX[$ Feh ik fWhj[" [b `[\[ Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ Ă&#x203A;h[Wi L[hZ[i" =Wbe BepW" ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei Yeb[]_ei k ejhWi eh]Wd_pWY_e# d[i i[ ikc[d W [ijW _d_Y_Wj_lW [d [b Yk_ZWZe o b_cf_[pW Z[ bei fWh# gk[i$ Ă&#x2020;;ij[ de [i iebe kd jhWXW`e Z[b Ckd_Y_f_e" i_de Z[ jeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ :[ ik fWhj[" ?a[ CWYÂ&#x2021;Wi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9Â&#x2021;l_Ye FWhhegk_Wb I_[j[ Z[ EYjkXh[" YWb_\_YÂ&#x152; Z[ [nY[b[dj[ bW bWXeh

Ä&#x201C;ĹŠ -23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 Äą -ĹŠ+ ĹŠ/." ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ h[Wb_pWd bei [ijkZ_Wdj[i [d WZ[YkWh [b fWhgk[" WokZWdZe Wb [cX[bb[Y_c_[dje o Whh[]be Z[ bWi |h[Wi l[hZ[i$

Ĺ&#x2039; &#-. Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; 2#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 0 ) #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

#!'#ĹŠ, 3#1- Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ +(,#-3.ĹŠ("# +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDk[ijhW Y_kZWZ i[ [ij|

fh[fWhWdZe fWhW fh[i[djWh [b fheo[Yje JWn_ I[]khe" fhe]hW# cW gk[ i[ fh[j[dZ[ _cfb[c[d# jWh [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i fWhW XW`Wh bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i$ :[djhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" bei YWdjed[i Z[ CeYW# Y^[" 8k[dW <Â&#x192; o 8WXW^eoe i[ [dYk[djhWd [`[YkjWdZe [b fbWd dWY_edWb$ ;ij[ fheo[Yje [d [b gk[ jhWXW# `W bW Feb_YÂ&#x2021;W cWdYeckdWZWc[d# j[ Yed fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 7(ĹŠ #%41.ĹŠ /+(! ĹŠĂ&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ!.-23(34(" 2Ä&#x201C;ĹŠ [d [ij[ YWie bei jWn_ijWi [i kd fheo[Yje gk[ [ij| ZWdZe Xk[# j_[d[ gk[ jhWXW`Wh" c_[djhWi gk[ Z[ Jh|di_je o bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# dei h[ikbjWZei" fk[ije [d bei ejhei YWdjed[i oW Y_Wb Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ iWYWh [b ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [ij| ĹŠ c[dY_edWZei Yk[djWd fheo[Yje WlWdj_$ $#"#1 " 2 efjWdZe feh kd_ZWZ[i Yed )& jWn_i Wfhen_cW# ;d [b _dj[h_eh Z[ bei jWn_i i[ Wi[]khWZWi feh bW Feb_YÂ&#x2021;W YebeYWh| bW _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d [d ZWc[dj[$ bW YkWb YedijWh| [b decXh[ Z[b I[]Â&#x2018;d [b e\_Y_Wb DWY_edWb W Ă&#x2019;d Z[ [l_jWh +ĹŠ23(!*#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠĹŠ .341 04#ĹŠ/.13 1;-ĹŠ+.2ĹŠ i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW Z[b_d# 3 7(2ĹŠ++#5 1;ĹŠ4- ĹŠ =[elWddo 7h]k[bbe" YedZkYjeh" [b Z_iYe Z[b l[^Â&#x2021;# Ĺ&#x2014;ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ +( -9 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą [dYWh]WZe Z[b fheo[Y# Ykbe" [b decXh[ Z[ bW Yeef[hW# Yk[dY_W$ " "#2ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ #)#,/+.ĹŠ#+ĹŠ!¢"(Äą je ^WijW [b cec[dje i[ j_lW" bW fbWYW" bei dÂ&#x2018;c[hei j[# Ĺ&#x2014;ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ -ĹŠ ,(+. %.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ ^Wd h[Wb_pWZe h[kd_e# b[\Â&#x152;d_Yei" jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d 1"4.ĹŠ31 ). /.13 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ (!.+;2ĹŠ -$ -3#ĹŠ ~ 9 I[]Â&#x2018;d @kb_e 9WcWY^e [b "4!3.1Ä&#x201C; d[i Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ fei_Xb[ fWhW gk[ [b kikWh_e [ijÂ&#x192; Wb Ĺ&#x2014;ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ #8 jWn_ijWi Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" i[ jWdje Z[ [d gkÂ&#x192; l[^Â&#x2021;Ykbe i[ cej_le Z[ bW Z[cehW [d fh[i[djWh [b fheo[Yje [d [ij| YWfWY_jWdZe W YWZW [ij| cel_b_pWdZe$ Ĺ&#x2014;ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 14/.ĹŠÄ? bW Y_kZWZ [i fehgk[ Gk[l[Ze W kdW Z[ bWi Yeef[hWj_lWi ZWdZe Z_\[h[dY_W Z[ CeYWY^[ e 8k[dW Y^WhbWi Z[ i[]kh_ZWZ" h[YWlWd# 1.!#2. <[ Yk[djW Yed i[_i Yeef[hWj_lWi Ze jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fei_Xb[ Ă&#x2020;>WY[ kd c[i o c[Z_e i[ l_[d[ dW" Wkjefhej[YY_Â&#x152;d o b[i ^Wd ie# Z[ jWn_i" YWZW kdW Yed '&& kd_# Z[ bei jWn_i" i[ b[lWdjWh|d ZWjei jhWXW`WdZe [d [b fheo[Yje h[Wb_# b_Y_jWZe Y^WhbWi Z[ h[bWY_ed[i ^k# ZWZ[i Wfhen_cWZWc[dj[" be Z[ bei YedZkYjeh[i" Z[ bei l[# pWdZe h[kd_ed[i f[h_Â&#x152;Z_YWi Yed cWdWi" gk_[h[d Xh_dZWh kd Xk[d gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b jhWXW`e ^Â&#x2021;Ykbei" i[ lW W jhWXW`Wh Yed [b bWi Yeef[hWj_lWi [d bWi gk[ i[ ^W i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZĂ&#x2021; WYejÂ&#x152; [b [i WhZke" oW gk[ ied Wbh[Z[Zeh f[hc_ie Z[ ef[hWY_Â&#x152;d" i[ [ij| YWfWY_jWZe Wb f[hiedWb [d j[cWi eĂ&#x2019;Y_Wb @kb_e 9WcWY^e" [dYWh]WZe Z[ ,&& l[^Â&#x2021;Ykbei Yed bei gk[ i[ YeehZ_dWdZe Yed bW @[\WjkhW h[\[h[dj[i W i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# Z[ bW pedW IWd 9Wc_be$

;ijWXb[Y[ \k[hj[i bWpei Z[ Wceh" fk[ije gk[ [b YedjWYje l_ikWb [djh[ cWZh[ [ ^_`e ZkhWdj[ bW bWYjWdY_W fheck[# l[ kd lÂ&#x2021;dYkbe W\[Yj_le" [ij[ YedjWYje [i cko _cfehjWdj[ [d [b Z[iWhhebbe fi_YebÂ&#x152;]_Ye Z[b d_Â&#x2039;e" ejeh]|dZeb[ kdW i[diWY_Â&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ;b Â&#x2018;d_Ye Wb_c[dje gk[ Z[X[ h[Y_X_h kd d_Â&#x2039;e Z[iZ[ ik dWY_c_[dje ^WijW bei i[_i c[i[i Z[ [ZWZ [i b[Y^[ cWj[hdW" W fWhj_h Z[ [djedY[i WZ[c|i Z[ bW b[Y^[ i[ Z[X[ Wb_c[djWh Wb d_Â&#x2039;e Yed fkhÂ&#x192; Z[ \hkjWi e l[][jWb[i YeY_Zei o ejhei Wb_c[djei$

(-)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ),' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /.)# (.#Ă° ,();b Y[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW (&'&" fbWdj[W kd ]hWd h[je fWhW bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i" [i kdW lWh_WXb[ Z[ Wkje_Z[dj_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d Â&#x192;jd_YW" gk[ i[ h[]_ijhWh| [d bW h[ifk[ijW Z[ bW fh[]kdjW ',$ 7bbÂ&#x2021;" jWdje _dZÂ&#x2021;][dWi Yece W\he[YkWjeh_Wdei o cedjkX_ei j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ Wkje_# Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[1 [ij[ [i [b bbWcWZe gk[ h[Wb_pW bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[# Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW fWhW gk[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei l_lWd [ijW `ehdWZW YÂ&#x2021;l_YW$ ;ij[ [i kd Z[h[Y^e gk[ j_[d[ jeZW f[hiedW gk[ l_l[ [d [b ;YkWZeh o [d bW gk[ [bbW Z[Y_Z[ Z[ cWd[hW b_Xh[ o lebkdjWh_W ik f[hj[d[dY_W W kdW dWY_edWb_ZWZ e fk[Xbe$ BW 7kje_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i Wi[djWZWi feh i_]bei [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" ]W# hWdj_pW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b [ijW# Ze Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb"

[dj[dZ_ZW Â&#x192;ijW" Yece [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ bW Ye[n_ij[dY_W Z[ lWh_Wi YkbjkhWi [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" Wb]kdWi Z[ [bbWi ^_i# jÂ&#x152;h_YWc[dj[ [nYbk_ZWi o cWh]_# dWZWi$ 7Z[c|i" [ij[ c[YWd_ice [l_Z[dY_Wh| bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ie# Y_Wb[i gk[ f[hc_j_h|d YedeY[h bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _d# ZÂ&#x2021;][dWi" W\hei o cedjkX_Wi 1 WiÂ&#x2021; Yece ik YecfWhWX_b_ZWZ \h[dj[ W bei Z[c|i ]hkfei ieY_Wb[i$ 7ok# ZWh| jWcX_Â&#x192;d [d bW bkY^W YedjhW [b hWY_ice" [nYbki_Â&#x152;d ieY_Wb" eX# j[d[h ZWjei feh Y_hYkdiYh_fY_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb" Yedijhk_h o cWdj[d[h ik fhef_W _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb" \ehjWb[Y[h bW b_Xh[ WkjeZ[j[hc_# dWY_Â&#x152;d o ikf[hWh bW _dl_i_X_b_ZWZ [ijWZÂ&#x2021;ij_YW$ :[ bei h[ikbjWZei Z[b 9[die (&'&" Z[f[dZ[h|d bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi eh_[djWZWi ^W# Y_W [b Z[iWhhebbe Z[b ;YkWZeh" Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ I_ bW cWZh[ fheZkY[ feYW b[Y^[ Z[X[ jecWh ckY^e bÂ&#x2021;gk_Ze Yece YebWZWi" YWbZei" `k]ei" W]kW '( lWiei Z_Wh_ei o WZ[c|i ^WY[h gk[ [b d_Â&#x2039;e jec[ c|i l[Y[i [b f[Y^e" [ijW WYY_Â&#x152;d [ij_ckbWh| W bWi ]b|d# ZkbWi cWcWh_Wi W fheZkY_h c|i b[Y^[ cWj[hdW$

.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #73

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ #2"#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ2#-3(1ĹŠ+.2ĹŠ#231 %.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-!(/(Äą #-3#2ĹŠ++45( 2ĹŠ ! #!(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ #73 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ /1.5.! -".ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192;

-* , (Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; /.),#

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

)&# #. ( &Ĺ&#x2039; ,, !&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; && ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Bei 9^Wfkbei f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be cWd_# Ă&#x2019;[ijWd gk[ Z[X_Ze Wb [ijWZe Z[ bWi YWbb[i i[ l[d [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ heY_WhbWi W Z_Wh_e Yed W]kW" [ije Yece c[Z_ZW fWhW jhWjWh Z[ WfbWYWh [b feble [n_ij[dj[ [d bW pedW W YWkiW Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ Y_hYkbWd feh [b bk]Wh$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ lWh_ei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh fWZ[# Y[d Z[ W\[YY_ed[i h[if_hWje# h_Wi feh [b feble gk[ Wif_hWd YedijWdj[c[dj[$ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ ieb_Y_jWd W bW dk[#

4(#-#2ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ' !#-ĹŠ 4-ĹŠ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d bW YWbb[ L[d[pk[bW

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ . 2#15 ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

lW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi YWbb[i" oW gk[ feh Z_Y^e bk]Wh bW bÂ&#x2021;d[W Z[ Xki[i - Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ KhXWde =[d[hWb 7b# \Whe h[Wb_pW ik h[Yehh_Ze$ Ieb_Y_jWd WZ[c|i W bWi Wkjeh_# ZWZ[i feb_Y_Wb[i _dj[di_Ă&#x2019;YWh bei h[Yehh_Zei W Ă&#x2019;d Z[ YedjhWhh[ijWh bW Z[b_dYk[dY_W [n_ij[dj[$

Z[ bW 9eef[hWj_lW (& Z[ <[Xh[# he" bei cehWZeh[i cWd_\[ijWhed ik Z[iYedj[dje Z[X_Ze W bW YW# h[dY_W Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ BkYÂ&#x2021;W 7]k_hh[" ^WX_jWd# j[ Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;kdW Z[ bWi cWoeh[i d[Y[i_ZWZ[i gk[ [d# \h[djWcei [i de YedjWh Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" feh be gk[ lWh_ei cehWZeh[i Z[ [ij[ fefkbeie i[Yjeh dei WXWij[Y[cei Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb c[Z_Wdj[ fepei$ BW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[" [b cWb [ijWZe Z[ bW YWbb[" bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye o [b f[b_]he gk[ h[fh[i[djW [d bW WYjkWb_# ZWZ [b jhWdi_jWh bW YWbb[" ied bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i Z[ fh[eYk# fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

41 ĹŠ1# +(" "

;b cWb [ijWZe Z[ bWi YWbb[i o bW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe ^W fheleYWZe gk[ bei ^WX_# jWdj[i Z[b i[Yjeh fh[i[dj[d cWb[ijWh[i [d ik iWbkZ$ ;b W]kW [ijWdYWZW iebW# h[i bb[dei Z[ cWb[pW ied ce# j_le Z[ gk[ bei pWdYkZei i[ Wfhef_[d Z[b i[Yjeh [i feh [ije gk[ ^WY[d kd bbWcWZe Wb I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YW# Y_Â&#x152;d Z[ bW CWbWh_W ID;C " i[ WY[hgk[ W h[Wb_pWh \kc_]WY_ed[i YWiW feh YWiW$ 9Whbei Cedj[he" ejhe Z[ bei ^WX_jWdj[i Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ [d YkWdje Wb i[hl_Y_e Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye o feij[i fWhW [b YWXb[WZe [i kdW Z[ iki ]hWdZ[i d[Y[i_ZWZ[i$

Ă&#x2020;7b _d]h[iWh Wb bk]Wh i[ fk[# Z[ eXi[hlWh gk[ de [n_ij[d bk# c_dWh_Wi" be gk[ i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d kd f[b_]he YedijWdj[ fWhW gk_[d[i jhWdi_jWd bWi Whj[h_Wi [d ^ehWi Z[ bW deY^[" oW gk[ Z[iYedeY_Zei WYkZ[d Wb bk# ]Wh W Yec[j[h iki \[Y^ehÂ&#x2021;Wi Wfhel[Y^WdZe bW eiYkh_# ZWZ" [i j_[cfe Z[ _dl_[hde o bei feij[ i[ Z[j[h_ehWd \|Y_b# c[dj[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Bei cehWZeh[i ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]W# ZWi bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ eXhWi fWhW [b i[Yjeh oW gk[ h[gk_[# h[d ZejWh Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" [b WbkcXhW# Ze fÂ&#x2018;Xb_Ye" o YedijWdj[i h[Yehh_Zei feb_Y_Wb[i$ H[if[Yje W bW \WbjW Z[ eXhWi Z[b i[Yjeh i[ _dj[djÂ&#x152; Yeck# d_YWhi[ Yed [b :_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;# Xb_YWi f[he \k[ _cfei_Xb[" fk[i de i[ [dYedjhWXW [d ik Z[ifWY^e$

2 ĹŠ (#13

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #/4 +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ! 2 ĹŠ (Äą #13 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ, #231.2ĹŠ8ĹŠ +4,-.2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ).1- " Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ.31 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ #"4! 3(5 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/./4+.2.ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ

54369-MG

()&)!v Ĺ&#x2039; ( )(.,Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#&# , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (/ &Ĺ&#x2039; +ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '#11 ,(#-3 ĹŠ,;2ĹŠ /."#1.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8hoWd \k[ [b decXh[

gk[ b[ fki_[hed bei c_[cXhei Z[ bW :_dWf[d" Wb `el[d Yed iÂ&#x2021;d# Zhec[ Z[ :emd gk[ \k[ [dYed# jhWdZe Z[WcXkbWdZe feh bWi YW# bb[i Z[ bW fWhhegk_W 8Whh[_he Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW^eoe$ ;b fWiWZe ' Z[ del_[cXh[ YkWdZe [hWd bWi &(0&& \k[ [d# YedjhWZe [b `el[d feh be gk[ jk# l_[hed gk[ bb[lWhbe Wb Z[ijWYW# c[dje fWhW eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ ik \Wc_b_W gk[ \k[ _cfe# i_Xb[" i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b ][dZWhc[ 8WpWdj[i" [ije fehgk[ Â&#x192;b de Whj_# YkbW X_[d bWi fWbWXhWi$ BW :_dWf[d Wb de feZ[hb[ j[d[h c|i j_[cfe [d [b Z[ijW# YWc[dje" i[ YedjWYjWhed Yed [b C?;I#?D<7 o C?;I fWhW ZWh iebkY_Â&#x152;d Yed bW [ijWZÂ&#x2021;W Z[ [ij[ Y_kZWZWde" be WYe]_[hed ^WijW feZ[h [dYedjhWh W iki \Wc_b_Wh[i [d [b 9[djhe =[hedjebÂ&#x152;]_Ye Z[

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

#!-.+.%~ (-ĹŠĹŠ 11#1

ĹŠ +ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;/."#1.2 ĹŠ'#11 ,(#-3 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2¢+.ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ

!+(!*ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 Ä&#x201C; !# ..*Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ !.-ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

8WXW^eoe" ZedZ[ f[hcWd[Y_Â&#x152; ZkhWdj[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi" Wb Yk_ZWZe Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ [ijW |h[W$ / 1#!#-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2

:khWdj[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ ^W [ijW# Ze ^WY_[dZe jeZe be fei_Xb[ feh [dYedjhWh W bW \Wc_b_W" feh Z_\[# h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yec[djÂ&#x152; Pe_bW 9WcWY^e" jÂ&#x192;Yd_YW fhel_dY_Wb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i" \k[ WiÂ&#x2021; gk[ Yedj_dkWdZe bW XÂ&#x2018;i# gk[ZW kdW Wc_]W Z[ 9WcWY^e be h[YedeY_Â&#x152; [d kd WdkdY_e feh c[Z_e Z[b <WY[Xeea" feh be gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ YedjWYje Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ 8hoWd$ ;d [b Y[djhe =[hedjebÂ&#x152;]_Ye bb[]Whed iki \Wc_b_Wi jhWo[dZe iki ZeYkc[djei h[if[Yj_lei Yece [i ik YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ1 [ij[ [dYk[djhe \k[ cko Yedce# l[Zeh Wb l[h W kdW cWZh[ Z[i#

Ä&#x201C;ĹŠ -23 -3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ / 1#!#-ĹŠ31 2ĹŠ#-!.-31 1+.ĹŠ#-ĹŠ '.8.Ä&#x201C;ĹŠ

[if[hWZW gk[ ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe ^W XkiYWZe W ik ^_`e [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i" Yed fei_Xb[i f_ijWi Z[b Z[iWfWh[Y_Ze" ^kX_[hed b|]h_cWi" WXhWpei" gk[ Yedcel_Â&#x152; W jeZei bei fh[i[dj[i" oW gk[ ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe [ij[ `el[d i[ ^_pe gk[h[h jWdje [d [b 9[djhe =[hedjebÂ&#x152;]_Ye" Yece

[d bW :_dWf[d" bei fh[i[dj[i bb[# dWhed Z[ b|]h_cWi iki e`ei$ Ik cWZh[ CWhÂ&#x2021;W HeZhÂ&#x2021;]k[p Jeb[Ze" W]hWZ[Y_Â&#x152; fhe\kdZW# c[dj[ W bW :_dWf[d [d [if[Y_Wb Wb C?;I" W jeZei bei c_[cXhei o Z_h[Yj_lei Z[b 9[djhe =[hedjebÂ&#x152;# ]_Ye Z[ 8WXW^eoe$ Ă&#x2020;I[ dejW [d c_ ^_`e" be \[b_p o

Yedj[dje gk[ ^W [ijWZe WgkÂ&#x2021;" gk[ :_ei bei X[dZ_]W o :_ei i[ bei fW# ]k[Ă&#x2021;" \k[hed bWi fWbWXhWi gk[ [n# fh[iÂ&#x152; bW ck`[h c_[djhWi bWi b|]h_# cWi bb[dWXWd iki e`ei o WXhWpWXW W ik ^_`e Ykoe decXh[ [i CWdk[b ;ZkWhZe HeZhÂ&#x2021;]k[p Jeb[Ze" Z[ )* WÂ&#x2039;ei" o eh_kdZe Z[b YWdjÂ&#x152;d F_# Â&#x2039;Wi fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$

( &#4 (Ĺ&#x2039;*& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039;ßúÝÝ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bW iWbW Z[ i[# i_ed[i Z[b 9edY[`e Ckd_# Y_fWb" bW WbYWbZ[iW A^Wh# bW 9^|l[p" i[ h[kd_Â&#x152; Yed lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ fbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d" [`[YkY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei" eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" \_iYWb_pW# Y_Â&#x152;d" [djh[ ejhei1 Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ fhe]hWcWh bWi eXhWi Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ bei jhW# XW`ei i[ bW [`[YkjW [d XWi[ W bWi ieY_Wb_pWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pW# hed [d bei Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" jecWdZe [d Yk[djW bW fh_eh_pWY_Â&#x152;d Z[ eXhWi X|i_YWi Z_\[h[dY_WZWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi WbjW" c[Z_W" XW`W$ BW ^[hhWc_[djW gk[ i[ kiW fWhW b[lWdjWh bei ZWjei Yed ik h[if[Yj_le fh[ikfk[ije [i [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb F$E$7$ o [b FbWd 7dkWb Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d F$7$9$ ;b F$E$7$ o [b F$7$9$ (&''"

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 42! -ĹŠ"(1#!!(.- 1ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

j_[d[ [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ Yedj_dkWh [`[YkjWdZe [b FbWd Z[b =eX_[h# de beYWb" Z[djhe [b cWhYe Z[ bei _dijhkc[djei Z[ FbWd_\_# YWY_Â&#x152;d Z[b ckd_Y_f_e Yece ied0 [b FbWd ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye Z[ :[iWhhebbe" FbWd[i 9eckdWb[i o [b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje

J[hh_jeh_Wb$ 7deY^[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije [b 9edi[`e [d Fb[de WfheXWh [b fh[ikfk[ije (&''$ ;b Ckd_Y_f_e cWd[`W [d# jh[ '- o (+ c_bbed[i" i[]Â&#x2018;d bei YhÂ&#x192;Z_jei feh [b 8;:;" b[o Z[ '+ [ _cfk[ijei$

1#5#-(1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ 1,

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ "#3#!3 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ -., +~ Ä&#x201C;ĹŠ 1#5#-(1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ,#"(!(- ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ '4, -.ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-31 1Ä&#x201C;

)(-.,/#,6(Ĺ&#x2039;') ,( Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;* ,,)+/# & ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;cf[pÂ&#x152; bW Z[ce#

b_Y_Â&#x152;d Z[ bWi l_[`Wi [ijhkY# jkhWi Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ <[Xh[i#9ehZ[he" fWhW ZWh _d_Y_Â&#x152; W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le o ceZ[hde [Z_# \_Y_e fWhW bWi e\_Y_dWi Z[b =eX_[hde HkhWb$ BW YWiW Yeck# dWb WbX[h]Â&#x152; W Z_\[h[dj[i _dij_#

jkY_ed[i Z[b [ijWZe Yece0 J[# d[dY_W FebÂ&#x2021;j_YW" 9[d[b" H[]_ijhe 9_l_b" 8_Xb_ej[YW o [d ik cec[d# je ^WijW bW Y|hY[b" [ije gk[ZWh| [d [b fWiWZe oW gk[ YedjWh| Yed Zei fbWdjWi o jeZWi bWi YeceZ_# ZWZ[i WYjkWb[i$ ;ij[XWd BÂ&#x152;f[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW HkhWb" cWd_\[ijÂ&#x152;

Ă&#x2020;bW YedijhkYY_Â&#x152;d h[ikbjW Z[# cWi_WZe eXieb[jW oW Ykcfb_Â&#x152; ik Y_Ybe Z[ l_ZW" [b ik[Â&#x2039;e Z[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ" YkWdZe bbelÂ&#x2021;W bei ZeYkc[djei i[ ce`WXWd de ^WXÂ&#x2021;W i[]kh_ZWZ" feh [iWi hWped[i W]hWZ[Y[cei W bW 7bYWbZ[iW feh YWcX_Wh [b hei# jhe Z[ bW fWhhegk_WĂ&#x2021;$

)+./#8

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä

§ Ä&#x2021;

(ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ$1 Äą ! 2 ĹŠ#-ĹŠ!.-!(+( 1ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ $1 ! 2 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĚŊ ĹŠ ^ Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ /+(Äą ! 1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ _/.! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ 04#++ ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ("# +ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !(1!4-23 -!( 2ĹŠ ' !#-ĹŠ/.2( +#ĢÄ&#x201C; ĹŠ : ĹŠ ĹŠ

4#+5#ĹŠ+ ĹŠ 411 ĹŠ +ĹŠ31(%.

;b ]eX_[hde oW Z[X[ Z[ Z[`Whi[ Z[ [ijWh bbehWdZe ieXh[ bW b[# Y^[ Z[hhWcW o fWiWh bW f|]_dW fWhW ebl_ZWh bei Z[iW]hWZW# Xb[i ikY[iei Z[b )& I$ I_d [cXWh]e" [cf[pWdZe Z[i# Z[ [b Fh[i_Z[djW YWZW _dj[h# l[dY_Â&#x152;d h[ck[l[ bei WYedj[Y_# c_[djei o lk[bl[ W WjWYWh W bei _dlebkYhWZei" Wb fWhj_Ze IFI o W bW fh[diW$ I_ jWd ^ehh_Xb[i \k[hed bei WYedj[Y_c_[djei de i[ Z[X[hÂ&#x2021;W lebl[h W [iei [f_ieZ_ei o b[lWdjWh bW l[bW fWhW Yec[d# pWh Yed ejhei XhÂ&#x2021;ei1 o gk[ bW ^_ijeh_W `kpgk[ W gk_[d[i h[Wbc[dj[ Z[X[ Z[ `kp]Wh$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z_Y[d i[h _deY[d# j[i" [b =eX_[hde bW lÂ&#x2021;Yj_cW" f[he [i [b fWÂ&#x2021;i [b gk[ f[hZ_Â&#x152;" fk[i i[ Z[icehedÂ&#x152; bW feYW YedĂ&#x2019;WdpW gk[ ^WXÂ&#x2021;W [d bW Feb_YÂ&#x2021;W" [b Fh[i_Z[dj[ i_]k[ W^edZWdZe bW ^[h_ZW o i_ Yed# j_dÂ&#x2018;W WiÂ&#x2021; `Wc|i i[ Y[hhWh|$ ;ie [i f[b_]heie fehgk[ [ij| ][ijWdZe kd [dYede o kd h[i[dj_c_[dje Z[ Z_c[di_ed[i _cfh[Z[Y_Xb[i$ C[`eh i[hÂ&#x2021;W XkiYWh lÂ&#x2021;Wi fWhW h[^WY[h bW fWp o bW jhWdgk_b_ZWZ [d [b i_ij[cW$ ",4-".ĹŠ .'¢104#9 4 8 04(+

31.ĹŠ 1!.ĹŠ /1./ % -"~23(!.

;b `k[l[i b[lWdjWhed kd WhYe [d bW YWbb[i - Z[ EYjkXh[ [djh[ bWi YWbb[i J[hY[hW o bW 9kWhjW" [ie W c_ Yh_j[h_e de [i fWhW c[`ehWh bW ehdWc[djWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$ I[]khWc[dj[ i[ fedZh|d bkY[Y_jWi e \eYei fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d" f[he j[d]W bW i[]kh_ZWZ gk[ kd hÂ&#x152;jkbe Z[ 8_[dl[d_Zei W Gk[# l[Ze jWcfeYe i[h|1 Z[ be gk[ iÂ&#x2021; [ijeo i[]khe gk[ fedZh|d kd ]hWdZ[ o bkc_deie b[jh[he Z[ _dj[hÂ&#x192;i Yec[hY_Wb$ ;ie de [i f[diWdZe [d [b [d]hWdZ[Y_c_[dje Z[ bW Y_kZWZ" [ie [i [b h[ikbjWZe Z[ kd d[]eY_e [djh[ [cfh[iWh_ei gk[ f_[diWd iebe o [nYbki_lW# c[dj[ [d `k]eiWi ]WdWdY_Wi [YedÂ&#x152;c_YWi$ " + #13.ĹŠ 8 + 4#5#".

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;b W_ibWc_[dje ckdZ_Wb Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ # jWdje [d be febÂ&#x2021;j_Ye Yece [d be Yec[hY_Wb# ^W lk[bje W fheleYWh bW _hW Z[ ik =eX_[hde$ 7^ehW Foed]oWd] ^W WjWYWZe kdW f[gk[Â&#x2039;W _ibW Z[ 9eh[W Z[b Ikh [d [b CWh 7cWh_bbe" Yece kdW ck[ijhW Z[ bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d [d bW gk[ [ij| [b hÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijW Wdj[ bWi iWdY_ed[i [YedÂ&#x152;# c_YWi _cfk[ijWi feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK$ ;ijW dk[lW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ j[di_Â&#x152;d j_[d[ b_Xh[jei YedeY_Zei$ C_[djhWi W 9eh[W Z[b Dehj[ b[ i_hl[ fWhW fh[i_edWh W MWi^_d]jed o ^WY[h [`[hY_Y_ei Z[ \k[hpW" W 9eh[W Z[b Ikh bW cWdj_[d[ kd_ZW W bei _dj[h[i[i Z[ bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi" Yece ;ijWZei Kd_Zei o @WfÂ&#x152;d$ I[ jhWjW" [ie iÂ&#x2021;" Z[b _dY_Z[dj[ c|i i[h_e [djh[ bWi Zei dWY_ed[i Z[iZ[ [b \_d Z[ bW ]k[hhW Z[ 9eh[W" [d '/+)" Yed kdW jh[]kW$ ;i Z[Y_h gk["

ĹŠ

ĹŠ

ÂĄ

/ -., Ĺ&#x2039; /.) -.#' IWX[h gk[ j_[d[i kdW _d\bk[dY_W [d [b ckdZe$ Be Z_\Â&#x2021;Y_b [i ^WY[h W jeZei _cfehjWdj[i WY[fjWh gk[ be ied" feh f[gk[Â&#x2039;ei gk[ i[Wd$ ;i \|Y_b f[diWh gk[ jWd iÂ&#x152;be Y_[h# jWi f[hiedWi Z[ dk[ijhW l_ZW ied _cfehjWdj[i$ >Wo gk[ jhWjWh X_[d fWhW gk[ j[ Z[lk[blWd [b X_[d$ :Wb[ j_[cfe o h[if[je W jki ^_`ei [ ^_`Wi ;h[i kd i[h Yed b_Xh[ lebkdjWZ" kd iÂ&#x2018;f[h Ă&#x201E; fWf| e cWc| [iYe][ iki fhef_ei i[dj_c_[djei$ Kd iÂ&#x2018;f[h#fWf| e cWc| WY[fjW bW h[ifediWX_b_ZWZ$ ;h[i [b h[ifed#

jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[" [b Yed\b_Yje XÂ&#x192;b_Ye [djh[ bWi Zei dWY_ed[i ^[hcWdWi de ^W j[hc_dWZe$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ h[l[bWhW gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ be]hÂ&#x152; Yedi# jhk_h kdW ceZ[hdW fbWdjW Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e" bW gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h [cfb[WZW fWhW bW \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[ c|i WhcWi dkYb[Wh[i$ Be gk[ de i[ [dj_[dZ[" o [ie ^WY[ bW i_jkWY_Â&#x152;d c|i f[b_]heiW" [i feh gkÂ&#x192; 9eh[W Z[b Dehj[ WYkZ[ W bW \k[hpW XÂ&#x192;b_YW o de W bW Z_fbecWY_W gk[ jWdje [leYW$ 7 de i[h gk[ [b Ă&#x2C6;Ikfh[ce BÂ&#x2021;Z[hĂ&#x2030; A_c @ed]#_b" [d c[Z_e Z[ ik [d\[hc[ZWZ" [ijÂ&#x192; Z[b_# hWdZe o Xkigk[ fei[i_edWh Yed c_i_b [d cWde Wb dk[le ^[h[Z[he" ik ^_`e A_c @ed]#kd$ E`Wb| bW i_jkWY_Â&#x152;d de i[ Z[iXehZ[ o j[hc_# d[cei [d kdW ]k[hhW oW de Z[ eXki[i" i_de Z[ cWoeh[i WbYWdY[i o Yed ckY^ei fhejW]ed_ijWi [d [iY[dW$

iWXb[ Z[ jk fhef_W [nf[h_[dY_W$ BW h[ifediWX_b_ZWZ [i kdW Z[ bWi YkW# b_ZWZ[i c|i _cfehjWdj[i$ BW h[Wb_ZWZ [i f[hiedWb" ^Wo gk[ ^edhWh bW [nf[h_[dY_W Z[ ejhei Wkdgk[ i[W Z_\[h[dj[ W bW dk[ijhW" fehgk[ jWcX_Â&#x192;d [i l|b_ZW Yece bW dk[ijhW$ ;i jk jWh[W [djhWh [d [b ckdZe Z[ jk ^_`W e ^_`e$ >Wo gk[ l_l_h Yed be gk[ [ijÂ&#x192; [d Xe]W o W bei ^_`ei b[i W]hWZ[$ B[[ h[l_ijWi o b_Xhei gk[ b[ Yecfh[i fWhW gk[ bei [dj_[dZWi c[`eh$ 9ebWXehW [d ik Whh[]be f[hiedWb fWhW gk[ Wi_ijW W iki Yecfhec_iei o W c_iW$ ;ije \kdY_edW [njh[cW# ZWc[dj[ ÂśX_[d $ Jk ^WX_b_ZWZ [d [nfh[iWhj[ i[ h[\b[`W [d bW h[ifk[ijW gk[ h[Y_XWi$ 7fb_YWh bW Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d \b[n_Xb[$ H[f[j_h Yed Z_\[h[dj[i \ehcWi o jÂ&#x192;Yd_YWi" ^WijW gk[ bb[]k[ [b c[diW`[" [i Yece h[f[j_h o h[f[j_h" f[he [i [b Â&#x192;n_je Z[ bW Xk[dW Yh_Wd# pW gk[ ZÂ&#x192; kd iÂ&#x2018;f[h fWf| e iÂ&#x2018;f[h cWc|$ De ^Wo \hWYWiei iÂ&#x152;be h[ikb# jWZei" i_d _cfehjWh be gk[ ikY[ZW [b

\hWYWie [i jWd Xk[de Yece [b Â&#x192;n_je$ Ied jki ^_`ei o feh jWdje be c[`eh gk[ :_ei j[ ^W ZWZe$ BW Wj[dY_Â&#x152;d [i l_jWb fWhW [b Â&#x192;n_je [d bWi h[bWY_ed[i _djhW\Wc_b_Wh[i$ BW Wj[dY_Â&#x152;d Yed h[if[je" i_d c[dei# fh[Y_e [i h[Wbc[dj[ kdW Z[ bWi YbW# l[i" fWbWXhW \hWYWie de [n_ij[" [d ik bk]Wh" [ij|d bW Yecfh[di_Â&#x152;d o [b f[hZÂ&#x152;d$ 7oÂ&#x2018;ZWb[i$ BW \b[n_X_b_ZWZ Wkc[djW bW fei_X_# b_ZWZ Z[ eXj[d[h h[ikbjWZei$ ;djh[ cWoeh i[W jk \b[n_X_b_ZWZ" cWoeh i[h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ jk Â&#x192;n_je Yece fWZh[ e cWZh[$ ;ijW [i bW iÂ&#x2018;f[h Z[Z_YWY_Â&#x152;d Z[ kd iÂ&#x2018;f[h fWf| e cWc|$ JeZei bei [ij_bei Z[ ^_`ei [ ^_`Wi j_[d[d _]kWb lWb_Z[p$ 9WZW ^_`W [i Â&#x2018;d_YW" [if[Y_Wb o c[h[Y[ZehW Z[ dk[ijhe j_[cfe o Wj[dY_Â&#x152;d$ Feh jWdje de bW YWcX_[i iÂ&#x152;be h[jeYW ik cebZ[$ BW b[YjkhW Z[j[hc_dW ik YedeY_c_[dje$ ;b jhWXW`e [i [dYed# jhWhb[ Wfb_YWY_Â&#x152;d W bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ jk ^_`W [ ^_`e$ Gk[ b[W c|i fWhW gk[ YedepYW c|i$ B[[ Yed [bbei$

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2., ')Ĺ&#x2039; ,# (.

C_[djhWi WgkÂ&#x2021; dei fh[fWhWcei W bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bWi <_[ijWi Z[ Gk_je" Yed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW" o bWi WY[hjWZWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ jhWjWd Z[ h[ijh_d]_h [b WXkie Z[b WbYe^eb Wb c[dei [d bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_# YW" [i Yedl[d_[dj[ jWcX_Â&#x192;d c_hWh c|i Wbb| Z[ dk[ijhWi \hedj[hWi$ BW \k[hj[ j[di_Â&#x152;d [djh[ 9eh[W Z[b Dehj[ o 9eh[W Z[b Ikh bb[]Â&#x152; [b cWhj[i fWiWZe W cWj[h_Wb_pWhi[ [d [b WjWgk[ feh fWhj[ Z[ bWi \k[h# pWi c_b_jWh[i dehYeh[WdWi W bW ?ibW Z[ O[edfo[ed]" WYY_Â&#x152;d [d [b gk[ ckh_[hed Zei iebZWZei o Zei Y_l_# b[i ikhYeh[Wdei$ I_ feh kdW fWhj[ DehYeh[W i[ Z[Ă&#x2019;[dZ[ WĂ&#x2019;hcWdZe gk[ WYjkÂ&#x152; [d Z[\[diW fhef_W o [d 9eh[W Z[b Ikh i[ Yedi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde Z[X_Â&#x152; ^WX[h jecW# Ze c[Z_ZWi c|i \k[hj[i feh bW e\[di_lW dehYeh[WdW" [b YedĂ&#x201C;_Yje jhWiY_[dZ[ ckY^e c|i Wbb| Z[ bWi \hedj[hWi [djh[ bWi Zei 9eh[Wi$ ;ijWZei Kd_Zei h[_j[hÂ&#x152; ik Wfeoe W 9eh[W Z[b Ikh o Z[Y_Z_Â&#x152; [dl_Wh ^WY_W bW f[dÂ&#x2021;dikbW Yeh[W# dW kd fehjWl_ed[i dkYb[Wh gk[ jhWdifehjW -+ Wl_ed[i o kdW jh_# fkbWY_Â&#x152;d Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i c_b f[hiedWi" fWhW cWd_eXhWi c_b_jWh[i Yed 9eh[W Z[b Ikh gk[ [b =eX_[hde Z[ MWi^_d]jed cW# d_\[ijÂ&#x152; [ijWXWd fbWd[WZWi Z[iZ[ Wdj[i Z[b WjWgk[$ ;b =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ f_Z_Â&#x152; W 9^_dW gk[ ki[ ik _dĂ&#x201C;k[d# Y_W oW" gk[ [i [b Â&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i gk[ bW j_[d[ [d 9eh[W Z[b Dehj[" i[]Â&#x2018;d [nfh[iÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d [b 7bc_hWdj[ @[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh 9ed`kdje [ijWZekd_Z[di[$ BW h[ifk[ijW Z[ 9^_dW [i \kdZWc[djWb fWhW YedeY[h i_ [b YedĂ&#x201C;_Yje i[ [nj_[dZ[ c|i Wbb| Z[ bW f[dÂ&#x2021;dikbW Yeh[WdW e i_ bW ]hWd fej[dY_W Wi_|j_YW i[ Z[Ă&#x2019;d[ feh kd [i\k[hpe feh bW fWp [d bW h[]_Â&#x152;d$ BW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bWi Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi j[dZh| jWcX_Â&#x192;d ]hWd _cfehjWdY_W fWhW iWblW]kWhZWh bW fWp [d 9eh[W o de bb[]k[cei W [dYedjhWhdei Wdj[ kd YedĂ&#x201C;_Yje Z[ j_fe h[]_edWb e c|i Wbb| Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ ;i W jeZei W gk_[# d[i Yehh[ifedZ[ [ijWh l_]_bWdj[i fWhW Wi[]khWh bW fWp$ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

) " Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; & , ,)(Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; #)& ( #

Ĺ?

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ +.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#Äą ,.231 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3 -3#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/#Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; ;b `k[l[i (+ Z[ de#

l_[cXh[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[" Y[b[XhÂ&#x152; [b :Â&#x2021;W ?dj[hdW# Y_edWb 9edjhW bW De L_eb[dY_W W bW Ck`[h" Yed kdW cWhY^W Z[de# c_dWZW Ă&#x2020;>W]Wcei kd jhWje feh [b Xk[d jhWjeĂ&#x2021;" bW c_icW gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh bW YWbb[ (. Z[ CWoe$ Ă&#x2020;BW L_eb[dY_W [d [b >e]Wh :[ijhko[ W bW <Wc_b_WĂ&#x2021; Ă&#x2020;:_b[ de W bW L_eb[dY_WĂ&#x2021;" [djh[ ejhWi \hWi[i" [hWd [n^_X_ZWi [d fWdYWhjWi" feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b d_l[b fh_cWh_e Z[ CeYWY^[$ I[]k_Ze Z[ bW cWhY^W i[ [\[Y# jkÂ&#x152; [b <[ij_lWb Z[ bW 7b[]hÂ&#x2021;W Yed# jhW bW De L_eb[dY_W [d <Wc_b_Wi o 9[djhei ;ZkYWj_lei$ ;b fhe]hWcW i[ [`[YkjÂ&#x152; [d bW YWbb[ (. Z[ CWoe" \h[dj[ Wb FWh# gk[ 9[djhWb$ :khWdj[ [b [l[dje ^kXe eXhWi Z[ j[Wjhe" Yed bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei Wbkcdei Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Fh_c[he Z[ 7]eije$ :[ _]kWb cWd[hW fWhj_Y_# fÂ&#x152; bW ;iYk[bW Z[ BÂ&#x2021;Z[h[i o 7Ze# b[iY[dj[i Ă&#x2020;Feh kd 9WcX_e Z[ L_ZWĂ&#x2021;" Z[b fheo[Yje >k[bbWi$ ;d bW eXhW Z[ j[Wjhe" bei `Â&#x152;# l[d[i Z_[hed lWh_ei c[diW# `[i Z[ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d" [djh[ [bbei bWi W]h[i_ed[i feh fWhj[ Z[ bei fW# Zh[i [d fh[i[dY_W Z[ iki ^_`ei" o bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ Â&#x192;ijWi jhW[d W \kjkhe$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ 3# 31.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ, +31 3.Ä&#x201C;

)#3(5.

B_b_WdW 9k[dYW" jÂ&#x192;Yd_YW Yeckd_# jWh_W Z[b Fheo[Yje >k[bbWi" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ YWZW WÂ&#x2039;e i[ Y[b[XhW [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW De L_eb[dY_W 9edjhW bW Ck`[h" h[YWbYÂ&#x152; gk[ [d CeYWY^[ i[ [if[hW h[iYWjWh bWi h[bWY_ed[i \Wc_b_Wh[i o [iYebWh[i" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Z[ic_dk_h [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ l_eb[dY_W gk[ [n_ij[ [d bW WYjkWb_ZWZ$ HWÂ&#x2018;b 7h_Wi" `[\[ Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ :[iWhhe# bbe IeY_Wb Ckd_Y_fWb" Z_`e Ă&#x2020;YkWdZe bWi _dij_jkY_ed[i Yed# jh_Xko[d [d bei [l[djei gk[ i[ fhe]hWcWd" bWi eh]Wd_pWY_ed[i h[ifediWXb[i fWhW Yedc[ce# hWh [b :Â&#x2021;W Z[ bW De L_eb[dY_W [i WbjWc[dj[ iWbkZWXb[" [ie [i fh[# i[dY_W" \_hc[i Yedl[dY_Zei Z[ ^WY[h YWZW ZÂ&#x2021;W kd CeYWY^[ c[# `eh feh [b X_[d[ijWh Z[ YWZW kde Z[ iki ^_`eiĂ&#x2021;$ ;d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d 7h_Wi h[# iWbjÂ&#x152; gk[ [ij[ ZÂ&#x2021;W [i fWhW ^WY[h YedY_[dY_W o h[Ă&#x201C;[n_edWh ieXh[ [b cWbjhWje _djhW\Wc_b_Wh" [b c_ice gk[ Z[`W ^k[bbWi Z[iW]hWZWXb[i

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ, 1!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ"#!(1ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ(-31 $ ,(+( 1Ä&#x201C;

fWhW bW \Wc_b_W o bW ieY_[ZWZ$

+ , ".

:[X_Ze W bW _dWi_ij[dY_W Z[ Wb# ]kdWi Wkjeh_ZWZ[i" @eiÂ&#x192; Ă&#x203A;blW# h[p" Ikf[hl_ieh Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ CeYWY^[" Z_`e Ă&#x2020;[d [ij[ _c# fehjWdj[ [l[dje gk[ i[ be ^W h[Wb_pWZe Yed [b Â&#x2018;d_Ye \_d Z[ YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" Z[X[hÂ&#x2021;Wd [ijWh fh[i[dj[ feh be c[dei jeZe [b cW]_ij[h_e Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[$ JeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i ^kcW# dWi j_[d[d kdW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ^[ jecWZe [ij[ c_YhÂ&#x152;\ede feh lW# h_ei WÂ&#x2039;ei" o i_]e f_Z_[dZe gk[ i[ h[if[j[ [b [ifWY_e Z[ bW Ikf[hl_# i_Â&#x152;d o Z[b CW]_ij[h_e" o gk[ i[ dei bbWc[ W fbWd_Ă&#x2019;YWh$ IeXh[ [b j[cW Z[b :Â&#x2021;W W bW De L_eb[dY_W W bW Ck`[h" Ă&#x203A;blWh[p" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W i[ [ij| _dYh[c[djWdZe [b cWbjhWje W bW ck`[h o W bei d_Â&#x2039;ei$

).)/#E$F#L$C

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ. 1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ" -9 ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ$ +3 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ 13~23(!.Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ$1 2#2ĹŠ"#ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ,.! !'#-.2Ä&#x201C;

ĉ

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

4 -ũ 1+.2ũ #11#1 Ĕũ 1(23¢ +ũ (5#+.ũ8ũ 4(2ũ .1( -.ē

1 "4 !(¢ (ŋ &ŋ & #)ŋ ŋ ,#-. &ąŋ .#)(ŋ &) &ŋ ),*Ąŋ, &#4 ŋ & ŋ*,#' , ŋ!, / # (ŋ ŋ *,) -#)( & -ŋ (ŋ#(!& -Ą

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

-!.1/.1 ".2

+ũ%14/.ũ"#ũ ".+#2!#-3#2ũ04#ũ2#ũ%1 "4 1.-ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ)4#5#2Ĕũ,.,#-3.2ũ#-ũ 04#ũ1#!( (#1.-ũ+.2ũ!#13(ă! ".2ē

-%1("ũ 231.ũ8ũ -~ +ũ #-".9 ē

5("ũ (%1#1.ũ8ũ 42 - ũ 04(-.ē

(#%.ũ 1, -".ũ ."1~%4#9Ĕũ 1(7 ũ -3 - ũ8ũ #"#1(!.ũ #+.9ē

(,#ũ #+% ".Ĕũ 1(* ũ 2!. 1ũ8ũ 41(!(.ũ +".- ".ē

1(+8-ũ (%1#1.Ĕũ .-( ũ #¢-ũ8ũ #2#-( ũ -#% 2ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&)Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; -#!( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' $ ), ;b WdkdY_e gk[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" ^_Y_[hed [b l_[hd[i fWhW YedĂ&#x2019;h# cWh ik lebkdjWZ Z[ h[[ijWXb[Y[h fb[dWc[dj[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbe# c|j_YWi ^W ][d[hWZe [nf[YjWj_lW [djh[ bei [dj[dZ_Zei [d h[bWY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;b [n YWdY_bb[h" CWhY[be <[h# d|dZ[p" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i kdW f[dW gk[ bWi h[bWY_ed[i jeZW# lÂ&#x2021;W de [ijÂ&#x192;d Wb d_l[b gk[ Z[X[d j[d[hĂ&#x2021; o Z[ijWYÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[ fheY[Z[h" be c|i fhedje fe# i_Xb[" Wb decXhWc_[dje Z[ [c# XW`WZeh[iĂ&#x2021; [d YWZW fWÂ&#x2021;i$ ;b Z_fbec|j_Ye W]h[]Â&#x152; gk[ W^ehW ^Wo kd WcX_[dj[ fhe# f_Y_e fWhW jhWjWh j[cWi c|i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" Yece [b dWhYejh|#

( &/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / .#0 )(Ĺ&#x2039;#(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *)-#.#0 :[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei o c[Z_e" Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ kd c_bbÂ&#x152;d *'( c_b )-/ ZÂ&#x152;bWh[i bW <kdZW# Y_Â&#x152;d =[d[hWb ;YkWjeh_WdW [d jhWXW`e Yed`kdje Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d h[Wb_pWhed W [iYWbW dWY_edWb [b fheo[Yje Ă&#x2C6;?dYbki_Â&#x152;d Z[ d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Yed d[Y[i_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [i# f[Y_Wb[i Wb i_ij[cW ;ZkYWj_le ;YkWjeh_WdeĂ&#x2030;$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_edWb [i jhWdi\eh# cWh [iYk[bWi h[]kbWh[i [d [i# Yk[bWi _dYbki_lWi Z[ YWb_ZWZ$ Ă&#x2020;I[ YedijhkoÂ&#x152; [b ceZ[be Z[ _dYbki_Â&#x152;d o i[ Wfb_YÂ&#x152; [d )& [i# Yk[bWi WX_[hjWi fWhW jeZei" XWiW# ZWi [d [b Z[h[Y^e kd_l[hiWb W bW [ZkYWY_Â&#x152;d" gk[ Wj_[dZ[d W jeZei bei d_Â&#x2039;ei Yed bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi" d[Y[i_ZWZ[i" fej[dY_Wb_ZWZ[i e b_c_jWY_ed[i gk[ j[d]WdĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; @eh][ BkdW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kd# ZWY_Â&#x152;d =[d[hWb ;YkWjeh_WdW$

Ă&#x2019;Ye e bei YebecX_Wdei _dZeYk# c[djWZei gk[ l_l[d [d ;YkW# Zeh$ Ă&#x2020;>Wo gk[ Wfhel[Y^Wh [i[ WcX_[dj[ fWhW iebkY_edWh bei Z_ij_djei fheXb[cWi gk[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i j_[d[dĂ&#x2021;" ieijkle <[hd|dZ[p$ Feh ik fWhj[" [b [n YWdY_bb[h Bk_i DWhl|[p Z_`e gk[ [ij[ WdkdY_e gk[ i[ ^_pe [d =koW# dW" bk[]e Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# YWdWi KdWikh \k[ fei_j_le o i[ Yedij_jko[ [d Ă&#x2020;kd fWie WZ_# Y_edWb ^WY_W bW \ehcWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe Yh[e gk[ oW Z[X[d [ijWh h[l_iWdZe bei decXh[i Z[ bei YWdZ_ZWjei fWhW [cXW`WZe# h[i $ De Yh[e gk[ i[W kd j[cW gk[ YWki[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

.-.9!

#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ(-!+42(5 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ(-!+4(".2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ(-!+42(5 2ĹŠ Ĺ&#x2014;! / !(3 " 2Ä&#x201C;ĹŠ

(+(9 ".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#-2( (+(9 ".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#-2( (+(9 ".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ, #231.2ĹŠ2#-2( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;(-2#1!(¢-ĹŠ+ .1 +Ä&#x201C;

."#+.ĹŠ#7(3.2.

:[ WYk[hZe W BkdW" [b ceZ[be Z[ _dYbki_Â&#x152;d i[ XWiÂ&#x152; [d [b jhW# XW`e Yed jeZW bW Yeckd_ZWZ" Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Â&#x2021;dZ_Y[i [d bW [iYk[bW" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Fhe# o[Yje ;ZkYWj_le ?dij_jkY_edWb ?dYbki_le F;?? " Z[iWhhebbe Z[ febÂ&#x2021;j_YWi" fh|Yj_YWi o YkbjkhW _dYbki_lW o [b _d_Y_e Z[b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d" Z[ bW [iYk[# bW" Z[ WYk[hZe Wb F;??$ 7bXW Jeb[Ze" ikXi[Yh[jW# h_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d cW# d_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;9ed kdW [ZkYWY_Â&#x152;d _dYbki_lW bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o `Â&#x152;l[d[i Yed d[Y[i_ZWZ[i [if[# Y_Wb[i WbYWdpWh|d ik Z[iWhhebbe o bW _dj[]hWY_Â&#x152;d ieY_WbĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ8 ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ (-3#%1 +Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ 43'ĹŠ (" +%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ /1#2#-3 " 2Ä&#x201C;

, -# ( # Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;$/-.#Ă° Ĺ&#x2039; ! -.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*/ &# # Ĺ&#x2039; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 +(!(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201D;ĹŠ 13(!(/ !(¢ (4" " - ĹŠ, -#) ĹŠ!($1 2ĹŠ$ +2 2Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ,.Äą I[]Â&#x2018;d [b ced_jeh[e Z[ c[Z_ei Z[ -(3.1# ,.2ĹŠ#2ĹŠ,#-.2ĹŠ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# "#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ZWZWdW 9F9 " bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ]WijÂ&#x152; (Ă&#x2030;'&/$/-/"*& + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ% 23 ĢÄ&#x201C; Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d fkXb_Y_ZWZ [d eYjk# Xh[$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ [ij[ ced_je# ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą h[e" [ij[ ]Wije i[ Z_ifWhÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i ÂĄ ĹŠ Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[" oW gk[ [b Wdj[h_eh c[i [d Wb , Z[ eYjkXh[ feh kd cedje Z[ i[fj_[cXh[ " bW Fh[i_Z[dY_W ]WijÂ&#x152; */$&&/"-- ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [ijW YWc# *''$.(+ ZÂ&#x152;bWh[i$ fWÂ&#x2039;W" bW Fh[i_Z[dY_W ^WXhÂ&#x2021;W j[d_Ze :khWdj[ eYjkXh[" [b hÂ&#x192;]_c[d Z[iYk[djei Z[ ,+ [d ;YkWl_iW" iWYÂ&#x152; h[_j[hWZWi YWZ[dWi dWY_e# .& [d HJI o =WcWjl" -+ [d dWb[i o jhWdic_i_ed[i [if[Y_Wb[i" JYj[b[l_i_Â&#x152;d" -& [d 9WdWb Kde [d bWi gk[ i[ ZWXW Yk[djW Z[ bei o J[b[hWcW" o +& [d [b YWdWb Z[b ^[Y^ei ikiY_jWZei [b )&#I o Z[ ;ijWZe" ;YkWZeh JL$ bei fei_Xb[i h[ifediWXb[i o Yedif_hWZeh[i [d Z_Y^W ik# ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-(23#1(.2 Xb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb o c_b_jWh$ BW ejhW YWcfWÂ&#x2039;W [i" i[]Â&#x2018;d [b ikXi[Yh[jWh_e" kdW Z[

ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ,#-.1 -.ĹŠ' ĹŠ1#,(3(".ĹŠ+ ĹŠ YWhh[j[hWi" gk[ i[hÂ&#x2021;W Z[b I_d [cXWh]e" bW Fh[i_Z[dY_W ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ EXhWi FÂ&#x2018;# h[c_j_Â&#x152; kd eĂ&#x2019;Y_e W [ijW 9eh# 04#ĹŠ1#2/ +" ĹŠ "#2!4#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ Xb_YWi CJEF o ejhW Z[b fehWY_Â&#x152;d" _dZ_YWdZe gk[ !.-31 3.2ĹŠ.ĹŠ!.-Äą C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW 5#-(.2ĹŠ(-3#1(-23(Äą [b ]Wije [d eYjkXh[ \k[ Z[ 34!(.- +#2Ä&#x201C; C_Zkl_ " gk[ \k[hW Z_\kd# /($&-,"), ZÂ&#x152;bWh[i" [i Z[Y_h" Z_ZW Z[b (* Wb )' Z[ eYjkXh[ Ă&#x2020;() l[Y[i c[dehĂ&#x2021; Z[ be gk[ feh kd cedje Z[ *)$&,,"+/ 9F9 _d\ehcÂ&#x152;$ ;ij[ eĂ&#x2019;Y_e" ikiYh_je ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d [ij[ eĂ&#x2019;Y_e" [d [ijWi feh EiYWh F_Ye" ikXi[Yh[jWh_e Z[ YWcfWÂ&#x2039;Wi" bW Fh[i_Z[dY_W WYY[# _cW][d" fkXb_Y_ZWZ o fheceY_Â&#x152;d Z_Â&#x152; W bei c_icei Z[iYk[djei$ I_d [ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# [cXWh]e" [b ced_jeh[e ^[Y^e feh YW" ZW Yk[djW Z[ Y_[hjei Z[iYk[djei 9FF ^WY[ kd Z[i]bei[ Z[ bei ]Wi# W bei gk[ bW Fh[i_Z[dY_W j_[d[ WYY[# jei Z[ YWZW kde Z[ bei c_d_ij[h_ei o feh i[fWhWZe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ie [d bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b ikXi[Yh[jWh_e" bW Fh[# Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Feh [`[cfbe" i[]Â&#x2018;d [ij[ ced_# i_Z[dY_W fkXb_Y_jÂ&#x152; Zei YWcfWÂ&#x2039;Wi$ BW kdW [i bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[b '& Z[ jeh[e" [d eYjkXh[" [b CJEF ]WijÂ&#x152; W]eije" Z_\kdZ_ZW Z[b fh_c[he *..$*&*"/& ZÂ&#x152;bWh[i feh [b Yed#

-$.1,#ĹŠ (-!.-2(23#-3# ĹŠĹŠ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ 43'ĹŠ

(" +%.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#2ĹŠ (-!.-2(23#-3#Ä&#x201D;ĹŠ' + -".ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ 3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ/.104#ĹŠ ,#-!(.- ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"($4-"(" ĹŠ#-ĹŠ .!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ24 2#!Äą 1#3 1(.ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ! ,/  Ŋ 2#ĹŠ31 3 Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ (!.Ä&#x201D;ĹŠ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ , %#-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ)423(Ä&#x192;! ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ% 23.ĹŠ/4 +(!(3 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201C;ĹŠ (" +%.Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ'#!'.ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ35Ä&#x201C; ÄĄ , %~-#2#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ% 23.ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ,.-(3.1# ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.Ä&#x201D;ĹŠ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ5 ++ 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ä&#x201C;

Y[fje Z[ ()+ c_dkjei Z[ fkXb_Y_# ZWZ o bW Fh[i_Z[dY_W ^WXhÂ&#x2021;W ]Wi# jWZe (Ă&#x2030;'&/$/-/"*& Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh '$'&+ c_dkjei$ ;ij[ ced_jeh[e jWcX_Â&#x192;d i[fWhW be Z[i[cXebiW# Ze feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" gk[ [d eYjkXh[ ]WijÂ&#x152; .+$(+/"(& feh )( c_dkjei Z[ fkXb_Y_ZWZ$

1($ 2ĹŠ!.,#1!( +#2

9F9 h[YedeY[ [d ik _d\ehc[ gk[ [ijei hkXhei h[ifedZ[d W bWi jW# h_\Wi Yec[hY_Wb[i ehZ_dWh_Wi Z[ bei YWdWb[i Z[ JL$ Feh [ij[ cej_# le" ^WY[ Zei c[i[i" [ijW 9ehfe# hWY_Â&#x152;d ieb_Y_jÂ&#x152; W bW Fh[i_Z[dY_W bei h[]_ijhei Z[ bei Z[iYk[djei h[Y_X_Zei [d bW fkXb_Y_ZWZ fWhW feZ[h W`kijWhbei Wb ced_jeh[e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ , -(/4+ 1ĹŠ + ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1)4Äą "(! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2Ä&#x201C;ĹŠ 42! ,.2ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ.$#13 1ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ }

ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ 43.Äą ("#-3(Ä&#x192;! Äą !(¢-ĹŠ2#15(Äą 1;ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/+41(Äą - !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1!4+341 +Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #-ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ $1.#!4 3.1( - ĹŠ #ĹŠ(-"~%#- ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

ĹŠ 43.Äą ("#-3(Ä&#x192;Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ #2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ1#24+Äą 3 ".ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ /Ă&#x152; +(! 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;

} ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ. 3#-% ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ 1#2#15 ".ĢÄ&#x201C; ĹŠ

}

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ!($1 2

#12.- +ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1; "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!#-2. Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ 234"( -3#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/ "1.- ".1#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$#2ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ9.- Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;

#$#2ĹŠ"#ĹŠ"(231(3.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#2ĹŠ)41(2"(!!(.- +#2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 84" -3#2ĹŠ)41(2"(!!(.- +#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä? Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ3_!-(!.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2/.-2 +#2ĹŠ1#%(.- +#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4/#15(2.1#2ĹŠ1#%(.- +#2Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

Ä? YĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ$.1,4+ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#+ĹŠ #-2.ĹŠ 11.)#-ĹŠ242ĹŠ1# +(" Äą "#2Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ #2Äą !#-31 +(9 ".2ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ %4 #1- ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ(-2 3(2$#Äą !' 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;

j_[d[ YWZW i[Yjeh ieY_Wb" [b 9[die f[hc_j_h| YedeY[hdeiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ BW _cfehjWdY_W jWcX_Â&#x192;d bW h[iWbjW [b i[Yh[jWh_e Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " H[d[ HWcÂ&#x2021;h[p" fWhW gk_[d Ă&#x2020;[i d[Y[iWh_e YedeY[h Yk|djei iecei" ZÂ&#x152;dZ[ [ijWcei o YÂ&#x152;ce [ijWcei l_l_[dZeĂ&#x2021;" be gk[ fei_X_b_jWh| Yh[Wh fhe]hWcWi Z[ fbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W bWh]e fbWpe o [d\eYWZei [d Z_\[h[dj[i d_l[b[i$ Ă&#x2020;Dei f[h# c_j[ ^WY[h kdW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d c|i Z[ Y_hk`WdeĂ&#x2021;" Z_`e$ F[he de iebe [b =eX_[hde i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| Z[ bei h[ikbjWZei Z[b 9[d# ie$ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb o ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;[b 9[die i[h| Â&#x2018;j_b fWhW gk[ jeZei bei WYjeh[i" jWdje fÂ&#x2018;Xb_Yei Yece fh_lWZei" jec[d Z[Y_i_ed[i gk[ c[`eh[d dk[i# jhWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZWĂ&#x2021;$ #-3 2

Bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ [b 9[die i[h|d Z[j[hc_dWdj[i fWhW bW Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe W bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[i# Y[djhWb_pWZei =7: " [d XWi[ Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i o d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi$ Feh [bbe" WbYWbZ[i Yece [b Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" ieb_Y_jW kd fei Y[die fWhW gk[ i[ _dYbkoW W bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ejWd# j[ l[h [djh[l_ijW $ FWhW 7oWbW CehW" Ă&#x2020;[b \kjkhe i[ ck[ijhW Wb[djWZeh oW gk[ [b 9[die f[hc_j_h| fbWd_Ă&#x2019;YWh Z[ c[`eh cWd[hW bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei [ijWjWb[iĂ&#x2021;$ 7 [ije" bW b[]_ibWZehW Z[ FWY^Wakj_a FA " :_WdW 7jWcW_dj" WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bWi dk[lWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[X[h|d i[hl_h fWhW gk[ bei =7: j[d]Wd kd _dZ_YWZeh fWhW bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d [gk_jWj_lW Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;i# jWZe$ Ă&#x2020;I_ [ij[ jhWXW`e lW W i[h Wfhel[Y^WZe fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ bW h[# Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW h_gk[pW" bW [gk_ZWZ o bW _dYbki_Â&#x152;d ieY_Wb i[h| kdW ^[hhWc_[djW \kdZWc[djWb fWhW gk[ [ij[ =eX_[hde h[jec[ ik febÂ&#x2021;j_YW _d_Y_Wb fbWdj[WZW o de i[W i_cfb[c[dj[ fWhW Z[Y_h gk[ [n_ij_cei '+ Â&#x152; ', c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei o fkdjeĂ&#x2021;" Z_`e$

b[]Â&#x152; bW >ehW 9[he fWhW [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L? Z[ L_l_[dZW$ :[iZ[ bWi &-0&& Z[ ^eo o ^WijW bWi '-0&&" kd jejWb Z[ ),'$+&. [ijkZ_Wdj[i Y[diWZeh[i l_i_jWh|d bei ^e]Wh[i Z[ jeZe [b ;YkWZeh fWhW \ehckbWh -' fh[# ]kdjWi gk[ f[hc_jWd j[d[h Ă&#x2020;kdW hWZ_e]hW\Â&#x2021;W Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d be Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; @eh][ =WhYÂ&#x2021;W" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ ;b Yk[ij_edWh_e Y[diWb [ij| Yecfk[ije feh YkWjhe i[YY_ed[i0 :Wjei Z[ bW l_l_[dZW ', fh[]kdjWi " ZWjei Z[b ^e]Wh '+ fh[]kdjWi " h[c[iWi o [c_]hWY_Â&#x152;d * fh[]kdjWi " ZWjei Z[ feXbWY_Â&#x152;d )/ fh[]kdjWi $ I[Y# jeh[i febÂ&#x2021;j_Yei o ieY_Wb[i YedikbjWZei feh BW >ehW Yed\Â&#x2021;Wd [d gk[ bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ [b 9[die i[hl_h|d fWhW gk[ [b HÂ&#x192;]_c[d [bWXeh[ febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ W \kjkhe i[Wd X[d[Ă&#x2019;Y_eiWi fWhW bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje o kdW WZ[YkWZW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei W bei ]eX_[hdei 43.("#-3(Ä&#x192;! !(¢i[YY_edWb[i$ BW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh _dZÂ&#x2021;][dW l[h h[YkWZhe [ij| ZWZW feh [iYbWh[Y[h Yk|djei ied$ 7jWcW_dj Wif_hW W gk[ [b 9[die j[d# ,/.13 -!( ]W Â&#x192;n_je o gk[ Ă&#x2020;jeZei bei [YkWjeh_Wdei Yedij[cei [d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021; FWhW 7oWbW CehW" Z[iZ[ [b 9[die Wdj[h_eh oW i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; kdW Wk# FWhW [b ^_ijeh_WZeh o h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" ;dh_gk[ 7oWbW CehW" [b 9[die [i \kdZWc[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b je_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Â&#x192;jd_YW o i[ bW ^_pe Yed kd d_l[b WY[fjWXb[ Z[ fh[Y_i_Â&#x152;d fWÂ&#x2021;i" oW gk[ i_d _d\ehcWY_Â&#x152;d l[hWp de i[ fk[Z[ ]eX[hdWh$ Ă&#x2020;;i l_jWb Ye# Wkdgk[ bei h[ikbjWZei \k[hed Ă&#x2020;feYe YedĂ&#x2019;WXb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b d_l[b Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi h[ikbjÂ&#x152; cko XW`e" W^ehW i[ ^Wd ^[Y^e W`ki# deY[h ieXh[ iki ^WX_jWdj[i" kX_YWY_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb" d_l[b Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ" i[hl_Y_ei X|i_Yei o Z[iZ[ bk[]e ik _Z[dj_ZWZ Â&#x192;jd_YWĂ&#x2021;" Z_`e$ j[i o [ijkZ_ei" lWh_ei Z[ [bbei cko i[h_ei" gk[ Z[ck[ijhWd gk[ [n_ij[ 7 fWhj_h Z[ [ij[ YedeY_c_[dje" fkdjkWb_pÂ&#x152; 7oWbW" [b =eX_[hde fe# Z[b '( Wb '* Z[ feXbWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW$ 9ed ZWjei Y[hYWdei W bW h[Wb_ZWZ Zh| c[`ehWh bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ jeZei bei [YkWje# [b =eX_[hde Z[X[h| [ijWXb[Y[h WYY_ed[i YedYh[jWi fWhW jeZei bei i[Y# h_Wdei$ Ă&#x2020;BWi [nf[YjWj_lWi ied ]hWdZ[i" WiÂ&#x2021; Yece bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ jeh[iĂ&#x2021;" Z_`e [b ^_ijeh_WZeh$

(.# Ĺ&#x2039; ,) / .),# ( @eiÂ&#x192; 9^Wb|" i[Yh[jWh_e [`[# Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe 7\he[YkWjeh_Wde 9eZW[ " _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d gk[ i[ eXj[d]W Z[b 9[die f[hc_j_h| Z_\kdZ_h bWi Y_\hWi dWY_edWb[i feh i[Yjeh" fhel_dY_W o h[]_Â&#x152;d W [iYWbW dWY_edWb Z[b fk[Xbe W\he[YkW# jeh_Wde o fhefehY_edWh| bWi ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fhe]hWcWi o fheo[Yjei fWhW [b Z[iWhhebbe$ Ă&#x2020;7 fWhj_h Z[ [ij[ 9[die i[ Yedijhk_h| [b [ijWZe fbkh_dW# Y_edWb [ _dj[hYkbjkhWb _diYh_je [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [ije f[h# c_j_h| YecXWj_h [b hWY_ice" bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d" bW feXh[pW o bW [nYbki_Â&#x152;d Z[ bW YkWb ^[cei i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWiĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ :[ bei h[ikbjWZei Z[b 9[die

Ă&#x2020;:[ WYk[hZe W bW YWdj_ZWZ Z[ W\he[YkWjeh_Wdei gk[ Whhe`[ [b 9[die Z[X[hÂ&#x2021;Wcei f[Z_h Wb ;ijWZe gk[ Z[djhe Z[ bW fhe \ehcW [ijWjWb i[ Wi_]d[d h[# Ykhiei fWhW dk[ijhei fk[Xbei$ ;b 9[die dei i[hl_h| Yece hW# Z_e]hW\Â&#x2021;W fWhW c_hWhdei YÂ&#x152;ce [ijWcei o W fWhj_h Z[ [ije c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7 bW l[p Wi[]khÂ&#x152; gk[ [n_ij[d d_l[b[i Z[ [if[hWdpW W fWhj_h Z[b 9[die0 Ă&#x2020;Iebe WiÂ&#x2021; [b =eX_[hde feZh| YWdWb_pWh c[`eh bW Wi_]# Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ ' +;ĹŠ#2ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ dWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei$ ;ij[ 9[die )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." #Ä&#x201C; h[lWbeh_pWh| bWi hWÂ&#x2021;Y[i Z[ dk[i# jhW feXbWY_Â&#x152;d W\heZ[iY[dZ_[dj[$ (&'& Z[f[dZ[h|d bWi febÂ&#x2021;j_YWi De i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[ bW _Z[d# fÂ&#x2018;Xb_YWi eh_[djWZWi ^WY_W [b j_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i Z[X[ YedĂ&#x2019;]khWhi[ Z[iWhhebbe Z[b fk[Xbe W\he[# Yed [b heijhe Z[ bei W\he[YkWje# YkWjeh_Wde" cWd_\[ijÂ&#x152; 9^Wb|$ h_WdeiĂ&#x2021;$

( v! ( -Ĺ&#x2039; -* , ( ' $), -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*) & #Â&#x161;( ;b i[Yjeh _dZÂ&#x2021;][dW c_hW Yed ef# j_c_ice [b 9[die gk[ i[ h[Wb_pW ^eo" fk[i Yed bei ZWjei [ijWZÂ&#x2021;i# j_Yei h[Yef_bWZei ^WXh| c[`eh Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei fWhW [ij[ i[Yjeh" [nfh[iW CWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ $ Ă&#x2020;:[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ [b 9[die" [b =eX_[hde i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ de iecei jh[i f[bW]Wjei Yece ^W cWd_\[i# jWZe _di_ij[dj[c[dj[$ ;if[hWcei gk[ W fWhj_h Z[ bei ZWjei" [b HÂ&#x192;]_# c[d _cfkbi[ febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi W \Wleh Z[ dk[ijhei fk[XbeiĂ&#x2021;" Z_`e$ O h[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ de fk[Z[d Yedj_#

dkWh _]dehWZei feh c|i j_[cfe$ Ă&#x2020;7 \kjkhe dk[ijhWi leY[i i[# ]k_h|d iedWdZe o f[b[Wh[cei feh [ifWY_ei fWhW gk[ dk[ijhei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei i[Wd h[if[# jWZeiĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ Fk[Xbei o Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;# ][dWi ;l|d][b_YWi Z[b ;YkWZeh <[_d[ CWdk[b 9^k]Y^_b|d" Yec# fWhj_Â&#x152; [ij[ Yh_j[h_e o Yec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][# dWi i[ ZWh|d W YedeY[h [d [b 9[die feh be gk[ [if[hWcei gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ije [b =eX_[hde _cfkbi[ febÂ&#x2021;# j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi W \Wleh Z[ bei c_b[i Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ ^WX_jWcei [d [b ;YkWZehĂ&#x2021;$

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ # .3Ä&#x201D;ĹŠ/("#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ Ä&#x201E;.3 -3#Ä&#x201C;

).Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)$ &6Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;* ,$/ #+/ Ĺ&#x2039; , (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/

ĹŠ Â&#x161;

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ -3(Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#Ä&#x201C;

,, , Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;*, ) /* &Ĺ&#x2039; , #'# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ Gk_je" bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" [d fWbWXhWi Z[ ik WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW gk_[h[ iWX[h gkÂ&#x192; Z[# cWdZWi ^Wo fWhW [b jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" YÂ&#x152;ce [ij| Yh[Y_[dZe bW Y_kZWZ o [d gkÂ&#x192; i[Yjeh[i" Ă&#x2020;feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ fWhj_Y_f[d jeZei bei h[i_Z[dj[i [d Gk_jeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W dei ^Wh| Ye# deY[h iki lWh_WZWi d[Y[i_ZWZ[i ieXh[ jeZe [d _d\hW[ijhkYjkhW" eXhWi iWd_jWh_Wi" fk[ijei feb_# Y_Wb[i" [djh[ ejhWi$ I[]Â&#x2018;d 8Whh[hW" [b 9[die f[h# c_j_h| YedeY[h Yed Y[hj[pW bW YWdj_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i" bWi [ZW# Z[i" bei i[Yjeh[i o ZÂ&#x152;dZ[ l_l[d" fWhW feZ[h fbWd_Ă&#x2019;YWh bW i[Yjeh_# pWY_Â&#x152;d Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ kd 9[d# ie i_[cfh[ f[hc_j[ \ehjWb[Y[h bWi febÂ&#x2021;j_YWi beYWb[i o ieY_Wb[i" jWcX_Â&#x192;d YÂ&#x152;ce i[ _Z[dj_\_YW YWZW f[hiedW [d bW Yeckd_# ZWZ o YÂ&#x152;ce i[ fk[Z[ bb[]Wh W bei Z_\[h[dj[i ]hkfei ieY_Wb[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Y[djhWb o ckd_Y_fWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 4%423.ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 2/(1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ! /(3 +(-.2Ä&#x201C;

;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej WdkdY_Â&#x152; kd Yedjheb Y[h# YWde Wb 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pW ^eo" fWhW [l_jWh gk[ W bW Y_kZWZ i[ bW f[h`kZ_gk[ Yed bWi h[djWi gk[ b[ Yehh[ifedZ[d$ FWhW [ije" [b 9WX_bZe jecWh| ZWjei `kdje Wb f[hiedWb Z[b ?D;9" i_d gk[ [ije i_]d_Ă&#x2019;gk[ Ă&#x2020;_dj[hl[# d_h [d [b fheY[ieĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" fh[fWhWh| kd h[# Yk[dje fei 9[die fWhW Z[j[h# c_dWh bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ejWdj[ Z[ =kWoWgk_b" gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW YedjWh bW ][dj[ gk[ [c_]hW W bW khX[ fheY[Z[dj[ Z[ ejhei YWdjed[i o fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i$

W bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ejWdj[ Z[ =kWoW# gk_b [djh[ bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ Z[X[ h[Y_X_h i[hl_Y_ei$ C_ bbWcWZe" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW YkÂ&#x2039;W hWZ_Wb" Z_Y[ Yed YbWh_ZWZ0 jÂ&#x2018; gk_[h[i YedjWh fWhW =kWoWgk_b" ^Wp gk[ j[ Yk[d# j[d [d =kWoWgk_b" [i WgkÂ&#x2021; ZedZ[ Z[cWdZWi iki i[hl_Y_ei" gkÂ&#x192;ZWj[ WgkÂ&#x2021; fWhW [b 9[die$ ;djedY[i" bei Y_kZWZWdei Z[X[d j[d[hbe cko [d Yk[djW$ O be ejhe ied bWi d[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi gk[ ied cÂ&#x2018;bj_fb[i" o Yece i[ jhWjW Z[b Xk[d l_l_h" dkdYW i[ WYWXWd feh# gk[ jeZe [b ckdZe gk_[h[ l_l_h c[`eh YWZW ZÂ&#x2021;W$ Ä #1.ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#!+ ,.2Ä&#x;

BWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i# \[Y^Wi ied f[hcWd[dj[i" oe ^[ h[YbWcWZe fehgk[" feh [`[cfbe" I[hl_h| fWhW Z[j[hc_dWh bW YWd# d_ i_gk_[hW WY[hWi o XehZ_bbei i[ j_ZWZ h[Wb Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [d [b Yedi_Z[hWd d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi fWÂ&#x2021;i o fWhW bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_# _diWj_i\[Y^Wi" [djedY[i [ie jWc# YWi _diWj_i\[Y^Wi$ I_ i[ febWh_pW" X_Â&#x192;d i[ lW W Whh[]bWh$ i_ i[ Yedl_[hj[ [d kd _dijhkc[d# je Y[djhWb_ijW" [b h_[i]e [i [deh# Ä Â˘,.ĹŠ!.-31.+ 1;ĹŠ#+ĹŠ #-2.Ä&#x; c[ fehgk[ Z[ [ie Z[f[dZ[d bWi LWcei W YebWXehWh" lWcei W ce# h[djWi gk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW d_jeh[Wh [b 9[die o [if[h[cei Wj[dZ[h [iWi d[Y[i_ZWZ[i$ gk[ jeZe iWb]W X_[d fWhW gk[ i[W kdW [nfh[i_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW" jÂ&#x192;Yd_YW$ ;b ced_jeh[e de i_]d_Ă&#x2019;YW kdW _d# Ä #ĹŠ2(#-3#ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.Ä&#x; Kij[Z[i iWX[d gk[ ^[cei ^[Y^e j[hl[dY_Â&#x152;d i_de gk[ dei i[hl_h| fkdjkWb_pWY_ed[i cko fh[Y_iWi fWhW iWX[h i_ i[ ^_pe X_[d e i_ i[ h[if[Yje Z[ gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;e# ^_pe cWb$ jWdj[ Z[ =kWoWgk_b Z[X[ _dYbk_h# i[ Âľfeh gkÂ&#x192; i[ fh[]kdjW bW ][dj[ Ä 4;-3 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh5 I[ l_l[ [d ieY_[ZWZ 4-(!(/(.Ä&#x; o jeZei iWX[cei gk[ iWb[ W jhW# Oe c[ leo W h[i[hlWh c_ Yec[d# XW`Wh o W ZÂ&#x152;dZ[ lW" [djedY[i bWi jWh_e ^WijW Z[ifkÂ&#x192;i Z[b 9[die" Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9[die ^Wd h[# f[he bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ [bbei" feh ik[bje Wb]e gk[ de dei iWj_i\WY[ bW YkWb WYbWhe de [ijWh Z[ WYk[h# [dj[hWc[dj[" f[he gk[ [i _cfeh# Ze" ied ( c_bbed[i )&& c_b ^WX_# jWdj[ o i_ i[ cWd[`W X_[d fk[Z[ jWdj[i fehgk[ [l_Z[dj[c[dj[ de i[h ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ [ij| bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ejWdj[ o oe Ye# c[djWhÂ&#x192; be gk[ fWi[ Yece i_[c# Ä .,.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ04_Ä&#x; fh[ Yed Yh_j[h_e" \kdZWc[djei o >Wh[cei kdW [dYk[ijW fei 9[d# ZeYkc[dje W bW cWde Z[ifkÂ&#x192;i ie fWhW Z[j[hc_dWh [ie [ _dYbk_h Z[ gk[ fWi[$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-!#/3.

1# +ĹŠ"#+ĹŠ #-2.Ä&#x;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Z # )-Ĺ&#x2039; -* # ) (Ĺ&#x2039; -* ,

Ä&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;Iebe [d [ij[ fWÂ&#x2021;i" bei l_[`ei de lWb[ceiĂ&#x2021;" \k[ bW \hWi[ gk[ [i]h_c_Â&#x152; [b [n c_d_ijhe Z[ IWbkZ" Bk_i IWhhWpÂ&#x2021;d :|l_bW" Zk# hWdj[ [b ^ec[dW`[ Z[ Z[if[Z_ZW Z[ ;bl_hW CWhY^|d 9Wijhe" W^ehW [n `[\W Z[b |h[W Z[ H[]_ijhe IW# d_jWh_e Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ Ă&#x2C6;B[efebZe ?pgk_[jW FÂ&#x192;# h[pĂ&#x2030; ?D> " Z[ =kWoWgk_b$ BW ZeYjehW" gk[ WZ[c|i Ykc# fb[ bWXeh[i WYWZÂ&#x192;c_YWi [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" i[ l_e \ehpWZW W WXWdZedWh ik fk[ije Z[ jhWXW`e feh ieXh[fWiWh bei ,& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" fWhW iec[j[hi[ W kd fheY[ie Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d eXb_]W# ZW ehZ[dWZW feh [b =eX_[hde W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF $ @kdje W bW gk_c_YW\WhcWY[Â&#x2018;# j_YW" ejhei ,- fhe\[i_edWb[i Z[b ?D> Yehh_[hed Yed _]kWb ik[hj[$ Feh [ije" [b f[Z_WjhW Bk_i IWhhWpÂ&#x2021;d de [dYedjhÂ&#x152; c[`eh \hW# i[ fWhW [nfh[iWh ik h[Y^Wpe W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d b[]Wb gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d _cfb[c[djÂ&#x152; fWhW Z[i^WY[hi[ Z[ bei Ă&#x2020;cÂ&#x192;Z_Yei l_[`eiĂ&#x2021; o ZWh fWie W kdW dk[lW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ fhe\[# i_edWb[i Z[ bW iWbkZ$ F[i[ W bWi feijkhWi" [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yedi_Z[hW gk[ [b fheY[ie Z[ Z[if_Zei Ă&#x2020;^W iWb_Ze iWj_d_pWZe feh bei c[Z_ei

Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Bei Z[if_Zei i[ [l_Z[dY_Wd WZ[c|i [d bei ^eif_jWb[i Ă&#x2C6;7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;dĂ&#x2030;" Yed (( `kX_bW# Y_ed[i o + [d [b Z[ d_Â&#x2039;ei Ă&#x2C6;<hWd# Y_iYe ?YWpW 8kijWcWdj[Ă&#x2030;$ BWi h[dkdY_Wi eXb_]WZWi jWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x201C;[`Wd [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II $ ,/ 1.ĹŠ!.-23(34!(.- +

I_d [cXWh]e" bW iWb_ZW Z[ bei [i# f[Y_Wb_ijWi [ijWXW fh[l_ijW fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce )& Z[ del_[cXh[" be YkWb ^W i_Ze ikif[dZ_Ze c_[d# jhWi de i[ Z[j[hc_d[ kdW i[dj[d# Y_W W kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb gk[ i[ l[dj_bW [d kd `kp]WZe Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe .' Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Bei[f " _dZ_YW gk[ jeZe [cfb[WZe fÂ&#x2018;Xb_Ye cWoeh e _]kWb W -& WÂ&#x2039;ei Z[X[ i[h Y[iWZe [d iki \kdY_ed[i$ - /1./( ".

9Â&#x192;iWh Ceb_dW" f[Z_WjhW o kde Z[ bei fhe\[i_edWb[i YkoW fWhj_ZW \k[ ikfh_c_ZW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fheY[Z_# Ze Z[ kdW cWd[hW _dWfhef_WZW ZedZ[ de ^Wo ]WhWdjÂ&#x2021;Wi d_ dej_Ă&#x2019;# YWY_ed[i feh [iYh_je" feh [bbe [n_# ]_cei kdW `kX_bWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W" f[he Yed bei fheY[Z_c_[djei gk[ Z_YjW bW b[o" Z[ jWb cWd[hW gk[ de WY[fjWcei bei Z[if_Zei iehfh[# i_leiĂ&#x2021;$ CWh_jpW 8Whhei" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb =kWoWgk_b" ieijkle gk[ iebe Ykcfb[ Â&#x152;hZ[d[i" f[he Wi_# c_ice Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;d[Y[i_jWcei gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[if[Z_Zei fk[# ZWd bWXehWh ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ c[i fWhW dehcWb_pWh bWi Wj[d# Y_ed[i o i_ [i fei_Xb[ ^WijW bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z_Y_[cXh[ fWhW de gk[ZWhdei i_d f[hiedWb$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ -" ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ$4#ĹŠ(-5#23(% " ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,#1! -!~ Ä&#x201C;

)&# v Ĺ&#x2039; .# ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/() 2., ($ ,)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,)! ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d kd ef[hWj_le gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh lWh_ei ^e# j[b[i Z[ [ijW Y_kZWZ" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle W Y_dYe [njhWd`[hei feh ikfk[ije jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Wdj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei Z[j[d_Zei _dj[]hWhÂ&#x2021;Wd kdW XWdZW _dj[hdWY_edWb Z[ dWhYejhW\_YWdj[i$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [d kd Z[fWhjW# c[dje i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW cWb[jW

Yed lWh_ei a_bei Z[ XWi[ Z[ YeYWÂ&#x2021;# dW o i[ Z[jkle W kdW Y_kZWZWdW febWYW gk[ [ijWXW i_[dZe Wb_ijWZW fWhW bb[lWh [b WbYWbe_Z[ lÂ&#x2021;W WÂ&#x192;h[W W ;khefW$ HWcei jWcX_Â&#x192;d Yeckd_YÂ&#x152; gk[ i[ Z[jkle W Zei Y_kZWZWdei d_][h_Wdei" gk_[d[i [hWd bei Ă&#x2019;# dWdY_ijWi Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o W kd YebecX_Wde o kd f[hkWde" gk_[d[i ^WXhÂ&#x2021;Wd _d]h[iWZe bW Zhe]W Wb fWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; (. -' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0#)& ( # Ĺ&#x2039; )'Z-.#

1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ242ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä&#x201C; ;b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '///" Y_[dZe i_ij[c|j_YWc[dj[ bW ck# W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d `[h W [iYWbW ckdZ_Wb$ +*%')* bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK 4!' ĹŠ!.-)4-3 Z[YbWhÂ&#x152; [b (+ Z[ del_[cXh[ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[" jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo Yece [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb cWY^_ice o [n_ij[ l_eb[dY_W ie# Z[ bW ;b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW L_e# j[hhWZWĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe b[dY_W YedjhW bW Ck`[h$ BW \[Y^W \k[ [b[]_ZW Yece 9ehZ[he" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ dWZW ^ec[dW`[ W bWi jh[i ^[h# `kij_Ă&#x2019;YW gk[ f[hi_ijWd bWi Z_l[hiWi cWdWi C_hWXWb" WYj_l_ijWi \ehcWi Z[ l_eb[dY_W$ febÂ&#x2021;j_YWi Z[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW :e# Ă&#x2020;:[`[cei Z[ bWZe [b c_[Ze" c_d_YWdW gk[ \k[hed XhkjWb# [ij[ [i kd j[cW [d [b gk[ Z[X[# c[dj[ Wi[i_dWZWi [d '/,&" cei WYjkWh `kdjei fWhW [hhWZ_YWh feh ehZ[d Z[b ]eX[hdWdj[ jeZW \ehcW Z[ l_eb[dY_W YedjhW bW Zec_d_YWde HW\W[b Jhk`_bbe$ ck`[hĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; Wb h[YehZWh gk[ ;b `k[l[i (+ Z[ de# bei [i\k[hpei feh [b_c_# l_[cXh[" IY^[pdWhZW ĹŠ dWh bW l_eb[dY_W Z[X[d <[hd|dZ[p ?dZ[f[d# i[h f[hcWd[dj[i$ Z_[dj[ fh[i[djÂ&#x152; kd iWbkZe W jeZWi bWi -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(.- 1 Ă&#x152;+3(,.ĹŠ  .ĹŠ' -ĹŠ ck`[h[i" W bW l[p gk[ ,4#13.ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ 7c_djW 8k[dWÂ&#x2039;e F7?I bWi _dl_jÂ&#x152; W Yedj_dkWh ,4)#1#2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b \WdjWi# "#ĹŠ %1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ [d bW bkY^W f[hcW# ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ cW Z[ bW l_eb[dY_W ZecÂ&#x192;i# , -.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ d[dj[ YedjhW bW l_ebW# !.,/  #1.2Ä&#x201C; j_YW i[ _dijWbW [d [b YehWpÂ&#x152;d Z[ bW \Wc_b_W fheleYWdZe Y_Â&#x152;d Z[ iki b[]Â&#x2021;j_cei Z[h[Y^ei$ hkfjkhWi" _dYeckd_YWY_Â&#x152;d BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW bWi bbWcÂ&#x152; W o j[hheh$ <WdjWicW fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W l[dY[h [b j[ceh o Z[dkdY_Wh [i _dl_i_Xb[" WÂ&#x2018;d YkWdZe i[ fk[ZW bW W]h[i_Â&#x152;d Z[ bW gk[ ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W Z[dkdY_Wh" fehgk[ bWi c_icWi ied eX`[je [d lWh_ei |cX_jei" ck`[h[i feh l[h]Â&#x201D;[dpW" Yeijkc# Ă&#x2020;[if[he Z[if[hjWh Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W Xh[" fh[Ă&#x2019;[h[d eYkbjWhĂ&#x2021;$ o de [iYkY^Wh" d_ l[h" gk[ [d 7Z[c|i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijei c_ fWÂ&#x2021;i ^W ck[hje kdW ck`[h f[diWc_[djei [ij|d ikij[djW# W YWkiW Z[ bW \kh_W" [b cWbjhW# Zei [d cÂ&#x2018;bj_fb[i c_jei o c[dj_# je o bW W]h[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ hWi oW gk[ Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d" [d [b jhWdiYkhie H[YehZÂ&#x152; gk[ bW EDK iei# Z[ [ijW ZÂ&#x192;YWZW" i[ [iYkY^W [d [b j_[d[ gk[ bW l_eb[dY_W YedjhW YehWpÂ&#x152;d Z[ dk[ijhe fk[Xbe [ijWi bW ck`[h [i bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d jh_ij[i c|n_cWi gk[ l_[d[d W c|i Yhk[b Z[ bW Z_iYh_c_dW# \ehcWh kd ]beiWh_e Z[ bWi b_c_jW# Y_Â&#x152;d o bW Z[i_]kWbZWZ gk[" Y_ed[i \[c[d_dWi0 Ă&#x2C6;BW ck`[h i[ [d bW l_ZW Z_Wh_W" i_]k[ fWZ[# h[Wb_pW i_[dZe cWZh[Ă&#x2030;Ă&#x2021;$

2ĹŠ!($1 2 "#+ĹŠ%_-#1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.1 ĹŠ %4(11#Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ'.8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ-4-! Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ#-31#ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĢÄ&#x201C; -$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,4)#1#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ/2(!.+¢%(! Ä&#x201D;ĹŠ$~2(! ĹŠ.ĹŠ 2#74 +Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1.-ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ, !'(23 Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ, +ĹŠ04#ĹŠ ! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

,#-3 +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ, !'(2Äą ,.ĹŠ8ĹŠ#7(23#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ 2.3#11 " ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

-ĹŠ+.ĹŠ/.+~3(!.

=k_bb[hc_dW 9hkp ?dZ[f[dZ_[dj[ Wf[bÂ&#x152; W iki YecfWÂ&#x2039;[hei b[]_ibWZe# h[i" Ă&#x2020;Z[X[ [n_ij_h kd Yecfhec_ie YedijWdj[ Z[ dk[ijhW fWhj[ [d bW fhefei_Y_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei gk[ i[ eh_[dj[d W bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW l_e# b[dY_W \Â&#x2021;i_YW" fi_YebÂ&#x152;]_YW o i[nkWb gk[ ik\h[d bWi ck`[h[iĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$ 7YjkWbc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb" Ă&#x2020;bk[]e Z[ kdW bkY^W _dY[iWdj[ ^[cei Yedi[]k_Ze kd WlWdY[ i_]d_\_YWj_le [d bW YedY_[dY_W# Y_Â&#x152;d o i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d ieY_Wb Wdj[ [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_WĂ&#x2021;" ieijkle o Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Z_Y_[dZe gk[ [b Ă&#x2020;eX`[j_le iÂ&#x152;be i[ Ykcfb_h| [b ZÂ&#x2021;W [d gk[ de [n_ijW d_ kdW iebW ck`[h lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ cWbei jhWjeiĂ&#x2021;$

,)Ĺ&#x2039; ),' Ĺ&#x2039; ( , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $ /.#0)

ĹŠ"#2 3#-!(¢-ĹŠ /1#24/4#23 1( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ3., " ĹŠ !.,.ĹŠ. 2314!!(¢-Ä&#x201C;

#>WijW WgkÂ&#x2021; ^[cei ]WijWZe [b /( " gk[ [gk_lWb[ W kdei '/( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ bei ((, Wi_]dWZei$ O jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo gk[ fW]Wh Wb]kdei hkXhei$ ĹŠÄ 23#"ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.+ /2 1;ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ.ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ(,/+(! ĹŠ#2.Ä&#x;

#;l_Z[dj[c[dj[ [ie lW W eYkhh_h" oe Ykcfb_hÂ&#x192; Yed c_ eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ WZc_d_ijhWh YWZW Y[djWle Yece i_ \k[hW kd Z_WcWdj[" f[he ^[cei YWbYkbWZe gk[ W be ckY^e ^WXh| fWhW fW]Wh h[ckd[hWY_ed[i ^WijW `kd_e e `kb_e Z[b WÂ&#x2039;e (&''$ ĹŠÄ #ĹŠ '~ĹŠ04_ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/ 2 1Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 +(9 12#ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#Ä&#x;

#Gk_Â&#x192;d jhWXW`W i_d gk[ i[ b[ fW# ]k[" oe de fk[Ze [n_]_h W bW ][d# j[ gk[ i_]W jhWXW`WdZe$ J[d]W fh[i[dj[ gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '* Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 9E<@ " Z_Y[ gk[ i_ W bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb de i[ b[ fhefeh# Y_edW bei h[Ykhiei WZ[YkWZei o gk[ h[gk_[h[" [ie i[ [dj_[dZ[ Yece eXijhkYY_Â&#x152;d W bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W$

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h[# iebl_Â&#x152; \WlehWXb[c[dj[ lWh_ei WYk[hZei ikiYh_jei [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ 9edl[d_e Z[ h[Ye# deY_c_[dje h[YÂ&#x2021;fheYe o YWd`[ Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h1 bW 9eef[hWY_Â&#x152;d 9_d[cWje]h|Ă&#x2019;YW o 7kZ_el_ikWb[i1 9edl[d_e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb1 [b 7Yk[hZe fWhW [b Z[iWhhebbe Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye o j[YdebÂ&#x152;]_Ye" Yecfb[c[djWh_e Wb Yedl[d_e X|i_Ye Z[ Yeef[# hWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW1 7Yk[hZe Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_W 8ebÂ&#x2021;lWh o 7b\Whe [d cWj[h_W Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_W1 [b ;ijWjkje C_]hWjeh_e o [b 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d [d cWj[h_W Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[b Yedikce _dZ[X_Ze" bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[b jh|Ă&#x2019;Ye _bÂ&#x2021;Y_je Z[ Zhe]Wi o [b Z[iWhhebbe Wbj[hdW# j_le fh[l[dj_le$ Bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb jWcX_Â&#x192;d [nf_Z_[# hed [b Z_YjWc[d \WlehWXb[ W bW Z[dkdY_W Z[ bei WYk[hZei X_bWj[hWb[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d h[YÂ&#x2021;fheYW Z[ _dl[hi_ed[i ikiYh_jei$

Ä Â˘,.ĹŠ)49% 1ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"(2Äą !1(,(- 3.1(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(Äą !( +ĹŠĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ&#x192;) Äą ".ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x;

+ĹŠ2#!3.1ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ "4!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä 4_ĹŠ 1#2Äą /.-"#ĹŠ423#"Ä&#x;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#(2ĹŠ !4#1".2ĹŠ

BW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ('+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ bW fhefk[ijW Z[ fh[# ikfk[ije ^[Y^W feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW [b [`[hY_Y_e Ă&#x2019;iYWb Z[ (&'' fWhW bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" [i Yedi_Z[hWZW Yece eXijhkYY_Â&#x152;d W bW `kij_Y_W o de i[ Z[iYWhjWd WYY_ed[i b[]Wb[i Yed# jhW gk_[d[i ^Wd WYjkWZe [d Z[i# c[Zhe Z[ [ij[ feZ[h Z[b ;ijWZe$ F_Z_[hed *'' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i o iebe b[ Wi_]dWhed '/, c_# bbed[i" *+ c_bbed[i c[dei Z[ be Wi_]dWZe fWhW [b [`[hY_Y_e Ă&#x2019;iYWb Z[ (&'& (*' c_bbed[i $ 8[d# `WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ [ij| cko ceb[ije feh [ij[ Wbj[hYWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi o WiÂ&#x2021; Z[`W [djh[l[h [d kdW Xh[l[ [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW$

#Oe h[if[je ckY^e [b Yh_j[h_e Z[b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" f[he c|i _cfehjWdj[ [i Yedijhk_h kdW YWhh[j[hW [d [b f|hWce gk[ _dl[hj_h [d bW `kij_Y_W$ I_d `kij_# Y_W de i[ ^WY[ dWZW" bW `kij_Y_W [i bW hWpÂ&#x152;d ikfh[cW Z[ jeZei bei i[h[i ^kcWdei$

#% " Ŋ! 2 !(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_#

Ä&#x201C;ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201C;

Ä #2"#ĹŠ #+ĹŠ /4-3.ĹŠ "#ĹŠ 5(23 ĹŠ #231(!Äą 3 ,#-3#ĹŠ +#% +Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ $ !3( +#ĹŠ (-(!( 1ĹŠ 4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ . 23148#-".ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ )423(!( Ä&#x;

#De iÂ&#x192; i_ i[h| \WYj_Xb[ ^WY[h" f[he oe iÂ&#x2021; h[l_iWhÂ&#x192;" fehgk[ h[Wbc[dj[ i[ YkcfbW Yed be gk[ Z[j[hc_dW bW dehcW Y_jWZW$ De c[ ]kijW YhkpWh [b fk[dj[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W Â&#x192;b$ Fh_c[he [if[h[cei W l[h gkÂ&#x192; fWiW$ ;ijeo ^WY_[dZe bW f[# b[W [ij[ hWje o [if[he gk[ ^WoW bW ikĂ&#x2019;Y_[dj[ i[di_X_b_ZWZ$ Ä .-ĹŠ #23#ĹŠ 14 1.ĹŠ 2(%- ".ĹŠ / 1 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ)4"(Äą ! 341 2Ä&#x;

#7f[dWi c[ WbYWdpWh| fWhW fW# ]Wh h[ckd[hWY_ed[i o de fk[Ze Yh[Wh d_ kd `kp]WZe c|i$ I[]Â&#x2018;d be [ijWXb[Y_Ze" ^Wo gk[ Yh[Wh '&/ `kp]WZei Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[d# Y_W" kdW 9ehj[ [d =Wb|fW]ei$ Ä .-!1#3 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ /#1(.".ĹŠ $(2! +ĹŠ !4;-3.2ĹŠ )49% ".2ĹŠ .ĹŠ )4"(! 341 2ĹŠ 2#ĹŠ 3#-~ ĹŠ /1#5(23.ĹŠ !1# 1Ä&#x;

#C|i e c[dei '&/ `kp]WZei Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W" .& [d cWj[h_W f[dWb o ejhe fehY[djW`[ i_# c_bWh fWhW YedjhW cWj[h_Wi$ ;b (* Z[ W]eije Z[b WÂ&#x2039;e (&'&" dei h[kd_#

cei [d [b C_d_ij[h_e Z[b B_jehWb feh f[j_Y_Â&#x152;d Z[b fhef_e Fh[i_Z[d# j[ Z[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW" fWhW gk[ jeZe [b i[Yjeh `kij_Y_W _dZ_gk[ Yk|b[i ied iki d[Y[i_ZWZ[i o gkÂ&#x192; [i be gk[ i[ h[gk_[h[ o [ije [i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW fWhj[ fh[ikfk[ijWh_W$ Ä 2.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ3 -3.ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä&#x;

#;b fbWd [c[h][dj[ c|i e c[dei WiY[dZÂ&#x2021;W W '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i [ _dYbko[ W bW <_iYWbÂ&#x2021;W" :[\[d# iehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW o Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" gk[ [i <kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW$ I_d [cXWh]e" [bbei gk_[h[d ^WY[h fWhj[ jWcX_Â&#x192;d Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @k# Z_Y_Wb" de ^Wo fheXb[cW" Wkdgk[ cWhY^[cei feh i[dZ[hei YeehZ_# dWZWc[dj[ Z_ij_djei$ #KdW YeiW [i [b fh[ikfk[ije o ejhe [b fbWd [c[h][dj[" f[he oe c[ ^W]e [ijW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d i_ d_ i_ gk_[hW fk[Z[d YkXh_h bW fhe\eh# cW fh[ikfk[ijWh_W fWhW (&''" gk[ fbWd [c[h][dj[ dei fk[# Z[d ZWh fWhW [b WÂ&#x2039;e (&''" (&'( o (&')$ Ä 4_ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ 3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ !.2 2ĹŠ/4#" -ĹŠ! , ( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# Ä&#x;

#BW Wf[hjkhW ^W i_Ze fei_j_lW f[he [b hWje Z[ lejWh de i[ gkÂ&#x192; fk[ZW fWiWh" oe ^[ ^[Y^e be fe#

#23(¢ /(-(¢-

ĹŠ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ

+ 2ĹŠ)4"(! 341 2Ŋĸ)49% ".2Ä&#x201D;ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ8ĹŠ !.13#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 1 ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/1.11.% " 2Ä&#x201C;ĹŠ -(Ä&#x192;#23 ĹŠ04#ĹŠÄĄ .ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ! / !#2ĹŠ "#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ-4#231 2ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ+ ,#-3 12#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;+#2ĹŠ" -ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ' ĹŠ

#7(23(".ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ/1. !3(5 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ%#1#-!( 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ #2;-3#9Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"().ĹŠ Ĺ&#x2014;04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-Äą

2#%4(".ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3 1.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;2! +#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x192;2! +~ 2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x192;2! +~ 2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1 !( 2ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

i_Xb[$ :_Y[d gk[ [b jh_kd\e e [b \hWYWie de [ij| Wb WbYWdY[ Z[b i[h ^kcWde" f[he bkY^Wh fWhW jh_kd# \Wh iÂ&#x2021;" o oe [ijeo [d [i[ fbWde$ De XkiYe d_d]kdW YeddejWY_Â&#x152;d fe# bÂ&#x2021;j_YW" de XkiYe fhejW]ed_ice Z[ d_d]kdW dWjkhWb[pW" be gk[ Xki# Ye [i kdW Yk[ij_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb" c[ fh[eYkfW c|i gk[ feh c_ l_ZW c_icW feh bW l_ZW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$

Y_W d[]Â&#x152; feh _cfheY[Z[dj[ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d _dj[h# fk[ije feh bei i[dj[dY_WZei W eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d feh [b Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei" [d [b Z[dec_dWZe YWie Ă&#x2C6;FhWZW# 9ehj[pĂ&#x2030;" [d [b gk[ i[ fkie Wb Z[iYkX_[hje kdW feZ[heiW h[Z _dj[hdWY_edWb Z[Z_YWZW W [ijW _bÂ&#x2021;Y_jW bWXeh$ >[hd|d 9ehj[p" Y_kZWZWde YebecX_Wde gk[ WZgk_h_Â&#x152; bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW" f[i[ W [ijWh fheY[iWZe f[dWb# c[dj[ [d ;ijWZei Kd_Zei feh jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi" be]hÂ&#x152; [ijW# Xb[Y[hi[ [d [b ;YkWZeh o Yh[Wh i_[j[ [cfh[iWi o WZgk_h_h ')- fhef_[ZWZ[i$ ;b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d \k[ _d# j[hfk[ije feh 7Zh_WdW <eh[he EY^eW" CWhj^W 9W_Y[Ze o [b Yehed[b Z[ feb_YÂ&#x2021;W IF " 8ohed FWh[Z[i CehWb[i$

(2! +ĹŠ04(#1#-ĹŠ31 ) 1ĹŠ !.-ĹŠ # .3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b Ă&#x2019;iYWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" ^_pe kd bbW# cWZe Wb WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b fWhW kd_h [i\k[hpe [d bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ 9h_j_YÂ&#x152; W bei `k[Y[i feh Wfb_YWh cWb [b YWh|Yj[h Z[ bWi b[o[i f[dWb[i$ Ă&#x2020;Bei ef[hWZeh[i Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W f[dWb [ijWcei [d kd cec[djei Z[ [c[h][dY_WĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d [b fheXb[cW gk[ [ijWhÂ&#x2021;W fWiWdZe [b eh]Wd_ice `kZ_Y_Wb [d YkWdZe W bei [\[Yj_l_ZWZ [d bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ b[o[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2019; #*-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;( !) # ,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; -, &Ĺ&#x2039; /( #)( (

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

04~ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ (-(!( 1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ !.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ #!.-¢,(! ,#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ8ĹŠ/+425 +~ ĹŠ04#ĹŠ/1.5#-% -ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ41 -.2ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

, ) /* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *&/-0 &v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#'*/ -.) ;b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[b ;YkWZeh#Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W" [b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_# l_b[i Z[ F_Y^_dY^W" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fhecejeh[i ?dceX_b_Wh_ei Z[b ;YkWZeh o bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ Gk_je" [nfh[# iWd Wb WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW" ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b _cfk[ije Z[b '& ieXh[ bWi kj_b_ZWZ[i o fbkilWbÂ&#x2021;W gk[ fhel[d]Wd Z[ bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ _dck[Xb[i khXWdei$ :_Y[d gk[ Yed ik Wfb_YWY_Â&#x152;d fheleYWh| [b _dYh[c[dje Z[b Yeije Z[ bWi l_l_[dZWi$ BW Wfb_# YWY_Â&#x152;d Z[b _cfk[ije Wb '& ie# Xh[ bWi kj_b_ZWZ[i o fbkilWbÂ&#x2021;W i[ Yedj[cfbW [d [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d" 9eejWZ" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb De )&) Z[b '/ Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ #-3 ĹŠ"#ĹŠ(-,4# +#2

Bei YkWjhe ]h[c_ei c[dY_edWd gk[ bW l[djW e jhWdi\[h[dY_W Z[ _dck[Xb[i dk[lei de ][d[hW fbkilWbÂ&#x2021;W fk[i bW YecfhW Z[ kd j[hh[de fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d o feij[h_eh l[djW Z[ _dck[Xb[i _dZ_l_ZkWb[i Z[X[hÂ&#x2021;W Yedi_Z[hWh jeZei bei Yeijei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d o WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje o" Z[ [n_ij_h Z_\[h[dY_W [djh[ [b fh[#

Y_e Z[ l[djW o [b Yeije jejWb" Â&#x192;ijW i[ Z[Ă&#x2019;d[ Yece kj_b_ZWZ" ieXh[ bW gk[ oW i[ jh_XkjW [b (+ Z[ _c# fk[ije W bW h[djW" c|i [b '+ Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jhWXW`WZeh[i" i_d jecWh [d Yk[djW [b Yeije Z[b Wdj_Y_fe de h[[cXebiWXb[ [n_]_# Ze feh [b IH?$ ;b WYje [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ Yedijhk_h kd fheo[Yje _dce# X_b_Wh_e de fk[Z[ ][d[hWh fbki# lWbÂ&#x2021;W [d [b c_ice fheo[Yje$

2ĹŠ-.1, 2

;d bW dehcWj_lW Wdj[h_eh i[ [i# jWXb[YÂ&#x2021;W kdW :_ifei_Y_Â&#x152;d JhWdi_# jeh_W [d bW gk[ [b fehY[djW`[ fWhW [b Y|bYkbe Z[ fbkilWbÂ&#x2021;W ieXh[ bW fh_c[hW l[djW [hW Z[b &$+ $ I_ X_[d [b YedY[fje de [i Yehh[Yje" [b cedje gk[ ][d[hWXW [ij[ _c# fk[ije [hW Z[ YecÂ&#x2018;d Wfb_YWY_Â&#x152;d o i[ Yedi_Z[hWXW Z[djhe Z[ bei Yeijei jejWb[i Z[b fheo[Yje$ 7Y# jkWbc[dj[ [b fehY[djW`[ Z[b '& _dY_Z[ Z[ifhefehY_edWZWc[dj[ [d [b Yeije Z[ bei fheo[Yjei [d [`[YkY_Â&#x152;d fk[i de Yedj[cfbWXWd [ij[ ]hWlWc[d o" Wb [ijWh cWoeh_# jWh_Wc[dj[ l[dZ_Zei" de [i fei_# Xb[ h[Ykf[hWh ik lWbeh W`kijWdZe bei fh[Y_ei [d bWi kd_ZWZ[i jeZW# lÂ&#x2021;W Z_ifed_Xb[i$ BW Wfb_YWY_Â&#x152;d [hhÂ&#x152;d[W Z[ [ijW dehcWj_lW oW [ij| YWkiWdZe kd ]hWl[ _cfWYje [YedÂ&#x152;c_Ye" WZ# l_[hj[d$

I_ fbWd[W Yedl[hj_hi[ [d kd [cfh[iWh_e _dj[hdWY_edWb e kd [nfehjWZeh Z[ ]hWd Z[cWd# ZW" f[he Âľde iWX[ W gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i WfkdjWh5" WgkÂ&#x2021; kdW ]kÂ&#x2021;W Z[ bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ d[]eY_ei gk[ e\h[Y[ ?ihW[b$ :[ ^[Y^e" [n_ij[ ]hWd fe# j[dY_Wb Yec[hY_Wb [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i" ieXh[ jeZe [d [b j[cW j[YdebÂ&#x152;]_Ye o W]hÂ&#x2021;YebW$ ;ie i[ [l_Z[dY_Â&#x152; [d kd jWbb[h eh]W# d_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ Gk_je ieXh[ Âľ9Â&#x152;ce ^WY[h d[]eY_ei [djh[ ?ihW[b o ;YkWZeh5" [d ZedZ[ kdW Z[# b[]WY_Â&#x152;d _ihW[bÂ&#x2021; b_Z[hWZW feh bW [cXW`WZW Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i [d [b ;YkWZeh [nfb_YÂ&#x152; bei fh_dY_fW# b[i i[Yjeh[i ZÂ&#x152;dZ[ _dl[hj_h o be gk[ c|i b[i _dj[h[iW YecfhWh# b[i W ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ ;oWb I[bW" [cXW`WZeh Z[ ?i# hW[b [d [b ;YkWZeh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wo gk[ fWhj_h Z[ kd ^[Y^e0 Ă&#x2020;[b c[hYWZe _ihW[bÂ&#x2021; [i f[gk[Â&#x2039;e" Yece CWdWXÂ&#x2021; [d [b YWie Z[b ;YkWZeh$$$ [djedY[i ^Wo YeiWi gk[ lWb[d bW f[dW fheZkY_h o ejhWi gk[ deĂ&#x2021;$

gk[ CWh_e 8khij[_d" j_jkbWh Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ?ihW[b Ă&#x201E; BWj_deWc[h_YWdW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei i[Yjeh[i c|i \hkYjÂ&#x2021;\[hei fWhW _dl[hj_h ied0 j[b[Yeck# d_YWY_ed[i ?dj[hd[j" Y[bkbWh" \_XhW Â&#x152;fj_YW " \WhcWYÂ&#x192;kj_YW" [gk_fe cÂ&#x192;Z_Ye" i[]kh_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,/1 -Ä&#x;

;d YkWdje W be gk[ c|i b[ _dj[# h[iW YecfhWh W ?ihW[b Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i" I[bW _dZ_YÂ&#x152; gk[ ieXh[ jeZe YecfhW Wb_c[djei W]hÂ&#x2021;# YebWi$ ;d [b YWie Z[b ;YkWZeh be gk[ c|i b[i ]kijW ied0 WjÂ&#x2018;d" \hkjWi" fWbc_jei" YWYWe" YW\Â&#x192;" WpÂ&#x2018;YWh" YWhXÂ&#x152;d" f[jhÂ&#x152;b[e$ Ă&#x2020;>Wo gk[ f[diWh [d [ijei jÂ&#x192;h# c_dei o Yecf[j_hĂ&#x2021; W]h[]Â&#x152; I[bW" ieXh[ jeZe fehgk[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW ^Wo ejhei fWÂ&#x2021;i[i gk[ jWc# X_Â&#x192;d fk[Z[d e\h[Y[h [iei fhe# ZkYjei$ 9ece [`[cfbe Z_`e gk[ [d [b YWie Z[b WjÂ&#x2018;d" gk[ b[i ]kijW ckY^e" Â&#x192;ij[ Z[X[ i[h Ă&#x2020;Z[ Xk[dW YWb_ZWZ o Xk[d fh[Y_eĂ&#x2021;$ :[ ik bWZe" HW\W[b >WhfWp" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje ;YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W _i# hW[bÂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Wb]kdei Ă&#x2C6;j_fiĂ&#x2030; gk[ ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ d[]eY_Wh Yed kd _dZ_# l_Zke Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh kd d[# ]eY_e i_[cfh[ [i _cfehjWdj[" WZ[c|i Z[ iWX[h ÂľgkÂ&#x192; b[i ]ki# jW" gkÂ&#x192; YecfhWd o gk[ i[Yjeh[i ied \k[hj[i5" jWcX_Â&#x192;d Yedl_[# d[ YedeY[h Wb]kdei Wif[Yjei Z[ iki YeijkcXh[i" i_jkWY_Â&#x152;d #!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#13(1 ;d [i[ i[dj_Ze" bW fheZkYY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [djh[ ejhei gk[ i[ j[YdebÂ&#x152;]_YW [i be gk[ c|i i[ Z[jWbbWd [d bei i_]k_[dj[i h[# Z[iWhhebbW [d ?ihW[b$ :[ W^Â&#x2021; YkWZhei$

#!.,#-" !(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( 1

ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ2 #1ĹŠ(-%+_2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ -#%.!(.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ(21 #+~ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ#7/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ%1(3¢-ĹŠ +ĹŠ ' + 1Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ / 2(.- ".2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ %1#2(5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ#7(23#-ĹŠ$.1, +(" "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ ' !#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ 21 #+Ä&#x201C;Ä&#x201C; ĹŠ .ĹŠ/#.1ĹŠ#2ĹŠ' !#1+#ĹŠ2#-3(1ĹŠ4-ĹŠ3.-3.ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014;(21 #+~Ä&#x201C;

.2ĹŠ(21 #+(3 2ĹŠ,#9!+ -ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/+ !#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ #2 1ĹŠ +ĹŠ2 +4" 1Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĹŠ Ĺ&#x2014;2.-ĹŠÄĽ!.2'#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,#9!+ -ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ !#1".Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;

~ 2ĹŠ'; (+#2Ä&#x2013;ĹŠ".,(-%.2ĹŠ ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2 +5.ĹŠ"~ 2ĹŠ$#23(5.2Ä&#x201C;

1(1ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.

.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ' !#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ 21 #+Ä&#x;Ä&#x2013; (+(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ $1#!#ĹŠ#23 Ĺ&#x2014;ĹŠ -"4231( ĹŠ#-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#2 11.++.Ä&#x201C; ĹŠ 7!#+#-3#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014; ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ).2ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -Ä&#x201E; !(¢-ĹŠ!.-31.+ " Ä&#x201C; Ä Â˘,.ĹŠ!.,#1!( +(9 1Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2Ä&#x201C; ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+.2ĹŠ$.1.2ĹŠ8ĹŠ$#1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1# +(9 -Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-$.1, 1ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä&#x201C; ĹŠ 2#2.1 12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 21 #+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#, Äą ) " 2ĹŠ.ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201C;

/ (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*, #) Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;-)$ Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' v4 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei fh[Y_ei Z[ bW

ie`W o Z[b cWÂ&#x2021;p o" [d c[deh c[# Z_ZW" [b Z[b jh_]e ikX_[hed [d [b c[hYWZe Z[ 9^_YW]e" Z[X_Ze W gk[ 9^_dW i_]k[ _cfehjWdZe o W bWi Z[i\WlehWXb[i YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [d 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh$ Bei _dl[hieh[i h[Y_X_[hed Yed Wb_l_e [b WdkdY_e Z[ _cfehjWdj[i YecfhWi Z[ ie`W feh fWhj[ Z[ 9^_dW$ Ă&#x2020;;ije fheleYW [iYepeh W gk_[d[i f[diWXWd gk[ bW lebkd# jWZ Y^_dW Z[ hWb[dj_pWh ik [Yede# cÂ&#x2021;W _XW W W\[YjWh bW Z[cWdZW Wb_# c[djWh_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; H_Y^ D[bied" Z[ 7bb[dZWb[$ BWi c[Z_ZWi jecWZWi feh 9^_dW fWhW Z[iWY[b[hWh [b Yh[Y_#

c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye o bkY^Wh Yed# jhW bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;Wd _dĂ&#x201C;k_Ze Wcfb_Wc[dj[ [d bei fh[Y_ei Z[ bWi cWj[h_Wi fh_cWi W]hÂ&#x2021;YebWi ZkhWdj[ bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi$ BW i[cWdW i[ WXh_Â&#x152; Yed kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_# YkbjkhW [ijWZekd_Z[di[" Jec L_biWYa" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; gk[ 9^_# dW ^WXÂ&#x2021;W Ă&#x2019;hcWZe WYk[hZei fWhW YecfhWh c|i Z[ +"+ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ ]hWdei Z[ ie`W" i_d fh[Y_iWh [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ [iWi WZ# gk_i_Y_ed[i$ Bei fh[Y_ei Z[ bW ie`W o Z[b cWÂ&#x2021;p jWcX_Â&#x192;d i[ ieijkl_[hed W YWkiW Z[ bW i[gkÂ&#x2021;W [d 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh" [d fWhj_YkbWh [d 7h][dj_dW$

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ%1 -ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ %1~!.+

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&)Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; -#!( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' $ ), ;b WdkdY_e gk[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" ^_Y_[hed [b l_[hd[i fWhW YedĂ&#x2019;h# cWh ik lebkdjWZ Z[ h[[ijWXb[Y[h fb[dWc[dj[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbe# c|j_YWi ^W ][d[hWZe [nf[YjWj_lW [djh[ bei [dj[dZ_Zei [d h[bWY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;b [n YWdY_bb[h" CWhY[be <[h# d|dZ[p" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i kdW f[dW gk[ bWi h[bWY_ed[i jeZW# lÂ&#x2021;W de [ijÂ&#x192;d Wb d_l[b gk[ Z[X[d j[d[hĂ&#x2021; o Z[ijWYÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[ fheY[Z[h" be c|i fhedje fe# i_Xb[" Wb decXhWc_[dje Z[ [c# XW`WZeh[iĂ&#x2021; [d YWZW fWÂ&#x2021;i$ ;b Z_fbec|j_Ye W]h[]Â&#x152; gk[ W^ehW ^Wo kd WcX_[dj[ fhe# f_Y_e fWhW jhWjWh j[cWi c|i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" Yece [b dWhYejh|#

( &/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / .#0 )(Ĺ&#x2039;#(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *)-#.#0 :[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei o c[Z_e" Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ kd c_bbÂ&#x152;d *'( c_b )-/ ZÂ&#x152;bWh[i bW <kdZW# Y_Â&#x152;d =[d[hWb ;YkWjeh_WdW [d jhWXW`e Yed`kdje Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d h[Wb_pWhed W [iYWbW dWY_edWb [b fheo[Yje Ă&#x2C6;?dYbki_Â&#x152;d Z[ d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Yed d[Y[i_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [i# f[Y_Wb[i Wb i_ij[cW ;ZkYWj_le ;YkWjeh_WdeĂ&#x2030;$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_edWb [i jhWdi\eh# cWh [iYk[bWi h[]kbWh[i [d [i# Yk[bWi _dYbki_lWi Z[ YWb_ZWZ$ Ă&#x2020;I[ YedijhkoÂ&#x152; [b ceZ[be Z[ _dYbki_Â&#x152;d o i[ Wfb_YÂ&#x152; [d )& [i# Yk[bWi WX_[hjWi fWhW jeZei" XWiW# ZWi [d [b Z[h[Y^e kd_l[hiWb W bW [ZkYWY_Â&#x152;d" gk[ Wj_[dZ[d W jeZei bei d_Â&#x2039;ei Yed bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi" d[Y[i_ZWZ[i" fej[dY_Wb_ZWZ[i e b_c_jWY_ed[i gk[ j[d]WdĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; @eh][ BkdW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kd# ZWY_Â&#x152;d =[d[hWb ;YkWjeh_WdW$

Ă&#x2019;Ye e bei YebecX_Wdei _dZeYk# c[djWZei gk[ l_l[d [d ;YkW# Zeh$ Ă&#x2020;>Wo gk[ Wfhel[Y^Wh [i[ WcX_[dj[ fWhW iebkY_edWh bei Z_ij_djei fheXb[cWi gk[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i j_[d[dĂ&#x2021;" ieijkle <[hd|dZ[p$ Feh ik fWhj[" [b [n YWdY_bb[h Bk_i DWhl|[p Z_`e gk[ [ij[ WdkdY_e gk[ i[ ^_pe [d =koW# dW" bk[]e Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# YWdWi KdWikh \k[ fei_j_le o i[ Yedij_jko[ [d Ă&#x2020;kd fWie WZ_# Y_edWb ^WY_W bW \ehcWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe Yh[e gk[ oW Z[X[d [ijWh h[l_iWdZe bei decXh[i Z[ bei YWdZ_ZWjei fWhW [cXW`WZe# h[i $ De Yh[e gk[ i[W kd j[cW gk[ YWki[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

.-.9!

#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ(-!+42(5 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ(-!+4(".2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ(-!+42(5 2ĹŠ Ĺ&#x2014;! / !(3 " 2Ä&#x201C;ĹŠ

(+(9 ".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#-2( (+(9 ".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#-2( (+(9 ".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ, #231.2ĹŠ2#-2( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;(-2#1!(¢-ĹŠ+ .1 +Ä&#x201C;

."#+.ĹŠ#7(3.2.

:[ WYk[hZe W BkdW" [b ceZ[be Z[ _dYbki_Â&#x152;d i[ XWiÂ&#x152; [d [b jhW# XW`e Yed jeZW bW Yeckd_ZWZ" Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Â&#x2021;dZ_Y[i [d bW [iYk[bW" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Fhe# o[Yje ;ZkYWj_le ?dij_jkY_edWb ?dYbki_le F;?? " Z[iWhhebbe Z[ febÂ&#x2021;j_YWi" fh|Yj_YWi o YkbjkhW _dYbki_lW o [b _d_Y_e Z[b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d" Z[ bW [iYk[# bW" Z[ WYk[hZe Wb F;??$ 7bXW Jeb[Ze" ikXi[Yh[jW# h_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d cW# d_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;9ed kdW [ZkYWY_Â&#x152;d _dYbki_lW bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o `Â&#x152;l[d[i Yed d[Y[i_ZWZ[i [if[# Y_Wb[i WbYWdpWh|d ik Z[iWhhebbe o bW _dj[]hWY_Â&#x152;d ieY_WbĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ8 ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ (-3#%1 +Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ 43'ĹŠ (" +%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ /1#2#-3 " 2Ä&#x201C;

, -# ( # Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;$/-.#Ă° Ĺ&#x2039; ! -.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*/ &# # Ĺ&#x2039; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 +(!(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201D;ĹŠ 13(!(/ !(¢ (4" " - ĹŠ, -#) ĹŠ!($1 2ĹŠ$ +2 2Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ,.Äą I[]Â&#x2018;d [b ced_jeh[e Z[ c[Z_ei Z[ -(3.1# ,.2ĹŠ#2ĹŠ,#-.2ĹŠ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# "#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ZWZWdW 9F9 " bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ]WijÂ&#x152; (Ă&#x2030;'&/$/-/"*& + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ% 23 ĢÄ&#x201C; Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d fkXb_Y_ZWZ [d eYjk# Xh[$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ [ij[ ced_je# ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą h[e" [ij[ ]Wije i[ Z_ifWhÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i ÂĄ ĹŠ Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[" oW gk[ [b Wdj[h_eh c[i [d Wb , Z[ eYjkXh[ feh kd cedje Z[ i[fj_[cXh[ " bW Fh[i_Z[dY_W ]WijÂ&#x152; */$&&/"-- ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [ijW YWc# *''$.(+ ZÂ&#x152;bWh[i$ fWÂ&#x2039;W" bW Fh[i_Z[dY_W ^WXhÂ&#x2021;W j[d_Ze :khWdj[ eYjkXh[" [b hÂ&#x192;]_c[d Z[iYk[djei Z[ ,+ [d ;YkWl_iW" iWYÂ&#x152; h[_j[hWZWi YWZ[dWi dWY_e# .& [d HJI o =WcWjl" -+ [d dWb[i o jhWdic_i_ed[i [if[Y_Wb[i" JYj[b[l_i_Â&#x152;d" -& [d 9WdWb Kde [d bWi gk[ i[ ZWXW Yk[djW Z[ bei o J[b[hWcW" o +& [d [b YWdWb Z[b ^[Y^ei ikiY_jWZei [b )&#I o Z[ ;ijWZe" ;YkWZeh JL$ bei fei_Xb[i h[ifediWXb[i o Yedif_hWZeh[i [d Z_Y^W ik# ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-(23#1(.2 BW ejhW YWcfWÂ&#x2039;W [i" i[]Â&#x2018;d Xb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb o c_b_jWh$ [b ikXi[Yh[jWh_e" kdW Z[

ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ,#-.1 -.ĹŠ' ĹŠ1#,(3(".ĹŠ+ ĹŠ YWhh[j[hWi" gk[ i[hÂ&#x2021;W Z[b I_d [cXWh]e" bW Fh[i_Z[dY_W ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ EXhWi FÂ&#x2018;# h[c_j_Â&#x152; kd eĂ&#x2019;Y_e W [ijW 9eh# 04#ĹŠ1#2/ +" ĹŠ "#2!4#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ Xb_YWi CJEF o ejhW Z[b fehWY_Â&#x152;d" _dZ_YWdZe gk[ !.-31 3.2ĹŠ.ĹŠ!.-Äą C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW 5#-(.2ĹŠ(-3#1(-23(Äą [b ]Wije [d eYjkXh[ \k[ Z[ 34!(.- +#2Ä&#x201C; C_Zkl_ " gk[ \k[hW Z_\kd# /($&-,"), ZÂ&#x152;bWh[i" [i Z[Y_h" Z_ZW Z[b (* Wb )' Z[ eYjkXh[ Ă&#x2020;() l[Y[i c[dehĂ&#x2021; Z[ be gk[ feh kd cedje Z[ *)$&,,"+/ 9F9 _d\ehcÂ&#x152;$ ;ij[ eĂ&#x2019;Y_e" ikiYh_je ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d [ij[ eĂ&#x2019;Y_e" [d [ijWi feh EiYWh F_Ye" ikXi[Yh[jWh_e Z[ YWcfWÂ&#x2039;Wi" bW Fh[i_Z[dY_W WYY[# _cW][d" fkXb_Y_ZWZ o fheceY_Â&#x152;d Z_Â&#x152; W bei c_icei Z[iYk[djei$ I_d [ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# [cXWh]e" [b ced_jeh[e ^[Y^e feh YW" ZW Yk[djW Z[ Y_[hjei Z[iYk[djei 9FF ^WY[ kd Z[i]bei[ Z[ bei ]Wi# W bei gk[ bW Fh[i_Z[dY_W j_[d[ WYY[# jei Z[ YWZW kde Z[ bei c_d_ij[h_ei o feh i[fWhWZe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ie [d bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b ikXi[Yh[jWh_e" bW Fh[# Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Feh [`[cfbe" i[]Â&#x2018;d [ij[ ced_# i_Z[dY_W fkXb_Y_jÂ&#x152; Zei YWcfWÂ&#x2039;Wi$ BW kdW [i bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[b '& Z[ jeh[e" [d eYjkXh[" [b CJEF ]WijÂ&#x152; W]eije" Z_\kdZ_ZW Z[b fh_c[he *..$*&*"/& ZÂ&#x152;bWh[i feh [b Yed#

-$.1,#ĹŠ (-!.-2(23#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ 43'ĹŠ

(" +%.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#2ĹŠ (-!.-2(23#-3#Ä&#x201D;ĹŠ' + -".ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ 3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ/.104#ĹŠ ,#-!(.- ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"($4-"(" ĹŠ#-ĹŠ .!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ24 2#!Äą 1#3 1(.ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ! ,/  Ŋ 2#ĹŠ31 3 Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ (!.Ä&#x201D;ĹŠ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ , %#-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ)423(Ä&#x192;! ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ% 23.ĹŠ/4 +(!(3 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201C;ĹŠ (" +%.Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ'#!'.ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ35Ä&#x201C; ÄĄ , %~-#2#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ% 23.ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ,.-(3.1# ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.Ä&#x201D;ĹŠ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ5 ++ 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ä&#x201C;

Y[fje Z[ ()+ c_dkjei Z[ fkXb_Y_# ZWZ o bW Fh[i_Z[dY_W ^WXhÂ&#x2021;W ]Wi# jWZe (Ă&#x2030;'&/$/-/"*& Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh '$'&+ c_dkjei$ ;ij[ ced_jeh[e jWcX_Â&#x192;d i[fWhW be Z[i[cXebiW# Ze feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" gk[ [d eYjkXh[ ]WijÂ&#x152; .+$(+/"(& feh )( c_dkjei Z[ fkXb_Y_ZWZ$

1($ 2ĹŠ!.,#1!( +#2

9F9 h[YedeY[ [d ik _d\ehc[ gk[ [ijei hkXhei h[ifedZ[d W bWi jW# h_\Wi Yec[hY_Wb[i ehZ_dWh_Wi Z[ bei YWdWb[i Z[ JL$ Feh [ij[ cej_# le" ^WY[ Zei c[i[i" [ijW 9ehfe# hWY_Â&#x152;d ieb_Y_jÂ&#x152; W bW Fh[i_Z[dY_W bei h[]_ijhei Z[ bei Z[iYk[djei h[Y_X_Zei [d bW fkXb_Y_ZWZ fWhW feZ[h W`kijWhbei Wb ced_jeh[e$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ , -(/4+ 1ĹŠ + ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1)4Äą "(! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2Ä&#x201C;ĹŠ 42! ,.2ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ.$#13 1ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ }

ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ 43.Äą ("#-3(Ä&#x192;! Äą !(¢-ĹŠ2#15(Äą 1;ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/+41(Äą - !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1!4+341 +Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #-ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ $1.#!4 3.1( - ĹŠ #ĹŠ(-"~%#- ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

ĹŠ 43.Äą ("#-3(Ä&#x192;Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ #2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ1#24+Äą 3 ".ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ /Ă&#x152; +(! 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;

} ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ. 3#-% ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ 1#2#15 ".ĢÄ&#x201C; ĹŠ

}

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ!($1 2

#12.- +ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1; "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.

Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ 234"( -3#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/ "1.- ".1#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ9.- Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ"(231(3.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#2ĹŠ)41(2"(!!(.- +#2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 84" -3#2ĹŠ)41(2"(!!(.- +#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä? Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ3_!-(!.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2/.-2 +#2ĹŠ1#%(.- +#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4/#15(2.1#2ĹŠ1#%(.- +#2Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

Ä? YĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ$.1,4+ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#+ĹŠ #-2.ĹŠ 11.)#-ĹŠ242ĹŠ1# +(" Äą "#2Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ #2Äą !#-31 +(9 ".2ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ %4 #1- ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ(-2 3(2$#Äą !' 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;

j_[d[ YWZW i[Yjeh ieY_Wb" [b 9[die f[hc_j_h| YedeY[hdeiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ BW _cfehjWdY_W jWcX_Â&#x192;d bW h[iWbjW [b i[Yh[jWh_e Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " H[d[ HWcÂ&#x2021;h[p" fWhW gk_[d Ă&#x2020;[i d[Y[iWh_e YedeY[h Yk|djei iecei" ZÂ&#x152;dZ[ [ijWcei o YÂ&#x152;ce [ijWcei l_l_[dZeĂ&#x2021;" be gk[ fei_X_b_jWh| Yh[Wh fhe]hWcWi Z[ fbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W bWh]e fbWpe o [d\eYWZei [d Z_\[h[dj[i d_l[b[i$ Ă&#x2020;Dei f[h# c_j[ ^WY[h kdW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d c|i Z[ Y_hk`WdeĂ&#x2021;" Z_`e$ F[he de iebe [b =eX_[hde i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| Z[ bei h[ikbjWZei Z[b 9[d# ie$ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb o ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;[b 9[die i[h| Â&#x2018;j_b fWhW gk[ jeZei bei WYjeh[i" jWdje fÂ&#x2018;Xb_Yei Yece fh_lWZei" jec[d Z[Y_i_ed[i gk[ c[`eh[d dk[i# jhWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZWĂ&#x2021;$ #-3 2

Bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ [b 9[die i[h|d Z[j[hc_dWdj[i fWhW bW Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe W bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[i# Y[djhWb_pWZei =7: " [d XWi[ Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i o d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi$ Feh [bbe" WbYWbZ[i Yece [b Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" ieb_Y_jW kd fei Y[die fWhW gk[ i[ _dYbkoW W bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ejWd# j[ l[h [djh[l_ijW $ FWhW 7oWbW CehW" Ă&#x2020;[b \kjkhe i[ ck[ijhW Wb[djWZeh oW gk[ [b 9[die f[hc_j_h| fbWd_Ă&#x2019;YWh Z[ c[`eh cWd[hW bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei [ijWjWb[iĂ&#x2021;$ 7 [ije" bW b[]_ibWZehW Z[ FWY^Wakj_a FA " :_WdW 7jWcW_dj" WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bWi dk[lWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[X[h|d i[hl_h fWhW gk[ bei =7: j[d]Wd kd _dZ_YWZeh fWhW bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d [gk_jWj_lW Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;i# jWZe$ Ă&#x2020;I_ [ij[ jhWXW`e lW W i[h Wfhel[Y^WZe fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ bW h[# Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW h_gk[pW" bW [gk_ZWZ o bW _dYbki_Â&#x152;d ieY_Wb i[h| kdW ^[hhWc_[djW \kdZWc[djWb fWhW gk[ [ij[ =eX_[hde h[jec[ ik febÂ&#x2021;j_YW _d_Y_Wb fbWdj[WZW o de i[W i_cfb[c[dj[ fWhW Z[Y_h gk[ [n_ij_cei '+ Â&#x152; ', c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei o fkdjeĂ&#x2021;" Z_`e$

b[]Â&#x152; bW >ehW 9[he fWhW [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L? Z[ L_l_[dZW$ :[iZ[ bWi &-0&& Z[ ^eo o ^WijW bWi '-0&&" kd jejWb Z[ ),'$+&. [ijkZ_Wdj[i Y[diWZeh[i l_i_jWh|d bei ^e]Wh[i Z[ jeZe [b ;YkWZeh fWhW \ehckbWh -' fh[# ]kdjWi gk[ f[hc_jWd j[d[h Ă&#x2020;kdW hWZ_e]hW\Â&#x2021;W Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d be Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; @eh][ =WhYÂ&#x2021;W" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ ;b Yk[ij_edWh_e Y[diWb [ij| Yecfk[ije feh YkWjhe i[YY_ed[i0 :Wjei Z[ bW l_l_[dZW ', fh[]kdjWi " ZWjei Z[b ^e]Wh '+ fh[]kdjWi " h[c[iWi o [c_]hWY_Â&#x152;d * fh[]kdjWi " ZWjei Z[ feXbWY_Â&#x152;d )/ fh[]kdjWi $ I[Y# jeh[i febÂ&#x2021;j_Yei o ieY_Wb[i YedikbjWZei feh BW >ehW Yed\Â&#x2021;Wd [d gk[ bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ [b 9[die i[hl_h|d fWhW gk[ [b HÂ&#x192;]_c[d [bWXeh[ febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ W \kjkhe i[Wd X[d[Ă&#x2019;Y_eiWi fWhW bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje o kdW WZ[YkWZW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei W bei ]eX_[hdei 43.("#-3(Ä&#x192;! !(¢i[YY_edWb[i$ BW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh _dZÂ&#x2021;][dW l[h h[YkWZhe [ij| ZWZW feh [iYbWh[Y[h Yk|djei ied$ 7jWcW_dj Wif_hW W gk[ [b 9[die j[d# ,/.13 -!( ]W Â&#x192;n_je o gk[ Ă&#x2020;jeZei bei [YkWjeh_Wdei Yedij[cei [d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021; FWhW 7oWbW CehW" Z[iZ[ [b 9[die Wdj[h_eh oW i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; kdW Wk# FWhW [b ^_ijeh_WZeh o h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" ;dh_gk[ 7oWbW CehW" [b 9[die [i \kdZWc[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b je_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Â&#x192;jd_YW o i[ bW ^_pe Yed kd d_l[b WY[fjWXb[ Z[ fh[Y_i_Â&#x152;d fWÂ&#x2021;i" oW gk[ i_d _d\ehcWY_Â&#x152;d l[hWp de i[ fk[Z[ ]eX[hdWh$ Ă&#x2020;;i l_jWb Ye# Wkdgk[ bei h[ikbjWZei \k[hed Ă&#x2020;feYe YedĂ&#x2019;WXb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b d_l[b Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi h[ikbjÂ&#x152; cko XW`e" W^ehW i[ ^Wd ^[Y^e W`ki# deY[h ieXh[ iki ^WX_jWdj[i" kX_YWY_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb" d_l[b Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ" i[hl_Y_ei X|i_Yei o Z[iZ[ bk[]e ik _Z[dj_ZWZ Â&#x192;jd_YWĂ&#x2021;" Z_`e$ j[i o [ijkZ_ei" lWh_ei Z[ [bbei cko i[h_ei" gk[ Z[ck[ijhWd gk[ [n_ij[ 7 fWhj_h Z[ [ij[ YedeY_c_[dje" fkdjkWb_pÂ&#x152; 7oWbW" [b =eX_[hde fe# Z[b '( Wb '* Z[ feXbWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW$ 9ed ZWjei Y[hYWdei W bW h[Wb_ZWZ Zh| c[`ehWh bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ jeZei bei [YkWje# [b =eX_[hde Z[X[h| [ijWXb[Y[h WYY_ed[i YedYh[jWi fWhW jeZei bei i[Y# h_Wdei$ Ă&#x2020;BWi [nf[YjWj_lWi ied ]hWdZ[i" WiÂ&#x2021; Yece bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ jeh[iĂ&#x2021;" Z_`e [b ^_ijeh_WZeh$

(.# Ĺ&#x2039; ,) / .),# ( @eiÂ&#x192; 9^Wb|" i[Yh[jWh_e [`[# Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe 7\he[YkWjeh_Wde 9eZW[ " _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d gk[ i[ eXj[d]W Z[b 9[die f[hc_j_h| Z_\kdZ_h bWi Y_\hWi dWY_edWb[i feh i[Yjeh" fhel_dY_W o h[]_Â&#x152;d W [iYWbW dWY_edWb Z[b fk[Xbe W\he[YkW# jeh_Wde o fhefehY_edWh| bWi ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fhe]hWcWi o fheo[Yjei fWhW [b Z[iWhhebbe$ Ă&#x2020;7 fWhj_h Z[ [ij[ 9[die i[ Yedijhk_h| [b [ijWZe fbkh_dW# Y_edWb [ _dj[hYkbjkhWb _diYh_je [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [ije f[h# c_j_h| YecXWj_h [b hWY_ice" bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d" bW feXh[pW o bW [nYbki_Â&#x152;d Z[ bW YkWb ^[cei i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWiĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ :[ bei h[ikbjWZei Z[b 9[die

Ă&#x2020;:[ WYk[hZe W bW YWdj_ZWZ Z[ W\he[YkWjeh_Wdei gk[ Whhe`[ [b 9[die Z[X[hÂ&#x2021;Wcei f[Z_h Wb ;ijWZe gk[ Z[djhe Z[ bW fhe \ehcW [ijWjWb i[ Wi_]d[d h[# Ykhiei fWhW dk[ijhei fk[Xbei$ ;b 9[die dei i[hl_h| Yece hW# Z_e]hW\Â&#x2021;W fWhW c_hWhdei YÂ&#x152;ce [ijWcei o W fWhj_h Z[ [ije c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7 bW l[p Wi[]khÂ&#x152; gk[ [n_ij[d d_l[b[i Z[ [if[hWdpW W fWhj_h Z[b 9[die0 Ă&#x2020;Iebe WiÂ&#x2021; [b =eX_[hde feZh| YWdWb_pWh c[`eh bW Wi_]# dWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei$ ;ij[ 9[die Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ ' +;ĹŠ#2ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ h[lWbeh_pWh| bWi hWÂ&#x2021;Y[i Z[ dk[i# )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." #Ä&#x201C; jhW feXbWY_Â&#x152;d W\heZ[iY[dZ_[dj[$ (&'& Z[f[dZ[h|d bWi febÂ&#x2021;j_YWi De i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[ bW _Z[d# fÂ&#x2018;Xb_YWi eh_[djWZWi ^WY_W [b j_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i Z[X[ YedĂ&#x2019;]khWhi[ Z[iWhhebbe Z[b fk[Xbe W\he[# Yed [b heijhe Z[ bei W\he[YkWje# YkWjeh_Wde" cWd_\[ijÂ&#x152; 9^Wb|$ h_WdeiĂ&#x2021;$

( v! ( -Ĺ&#x2039; -* , ( ' $), -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*) & #Â&#x161;( ;b i[Yjeh _dZÂ&#x2021;][dW c_hW Yed ef# j_c_ice [b 9[die gk[ i[ h[Wb_pW ^eo" fk[i Yed bei ZWjei [ijWZÂ&#x2021;i# j_Yei h[Yef_bWZei ^WXh| c[`eh Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei fWhW [ij[ i[Yjeh" [nfh[iW CWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ $ Ă&#x2020;:[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ [b 9[die" [b =eX_[hde i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ de iecei jh[i f[bW]Wjei Yece ^W cWd_\[i# jWZe _di_ij[dj[c[dj[$ ;if[hWcei gk[ W fWhj_h Z[ bei ZWjei" [b HÂ&#x192;]_# c[d _cfkbi[ febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi W \Wleh Z[ dk[ijhei fk[XbeiĂ&#x2021;" Z_`e$ O h[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ de fk[Z[d Yedj_#

dkWh _]dehWZei feh c|i j_[cfe$ Ă&#x2020;7 \kjkhe dk[ijhWi leY[i i[# ]k_h|d iedWdZe o f[b[Wh[cei feh [ifWY_ei fWhW gk[ dk[ijhei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei i[Wd h[if[# jWZeiĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ Fk[Xbei o Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;# ][dWi ;l|d][b_YWi Z[b ;YkWZeh <[_d[ CWdk[b 9^k]Y^_b|d" Yec# fWhj_Â&#x152; [ij[ Yh_j[h_e o Yec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][# dWi i[ ZWh|d W YedeY[h [d [b 9[die feh be gk[ [if[hWcei gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ije [b =eX_[hde _cfkbi[ febÂ&#x2021;# j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi W \Wleh Z[ bei c_b[i Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ ^WX_jWcei [d [b ;YkWZehĂ&#x2021;$

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ # .3Ä&#x201D;ĹŠ/("#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ Ä&#x201E;.3 -3#Ä&#x201C;

).Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)$ &6Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;* ,$/ #+/ Ĺ&#x2039; , (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/

ĹŠ Â&#x161;

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ -3(Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#Ä&#x201C;

,, , Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;*, ) /* &Ĺ&#x2039; , #'# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ Gk_je" bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" [d fWbWXhWi Z[ ik WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW gk_[h[ iWX[h gkÂ&#x192; Z[# cWdZWi ^Wo fWhW [b jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" YÂ&#x152;ce [ij| Yh[Y_[dZe bW Y_kZWZ o [d gkÂ&#x192; i[Yjeh[i" Ă&#x2020;feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ fWhj_Y_f[d jeZei bei h[i_Z[dj[i [d Gk_jeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W dei ^Wh| Ye# deY[h iki lWh_WZWi d[Y[i_ZWZ[i ieXh[ jeZe [d _d\hW[ijhkYjkhW" eXhWi iWd_jWh_Wi" fk[ijei feb_# Y_Wb[i" [djh[ ejhWi$ I[]Â&#x2018;d 8Whh[hW" [b 9[die f[h# c_j_h| YedeY[h Yed Y[hj[pW bW YWdj_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i" bWi [ZW# Z[i" bei i[Yjeh[i o ZÂ&#x152;dZ[ l_l[d" fWhW feZ[h fbWd_Ă&#x2019;YWh bW i[Yjeh_# pWY_Â&#x152;d Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ kd 9[d# ie i_[cfh[ f[hc_j[ \ehjWb[Y[h bWi febÂ&#x2021;j_YWi beYWb[i o ieY_Wb[i" jWcX_Â&#x192;d YÂ&#x152;ce i[ _Z[dj_\_YW YWZW f[hiedW [d bW Yeckd_# ZWZ o YÂ&#x152;ce i[ fk[Z[ bb[]Wh W bei Z_\[h[dj[i ]hkfei ieY_Wb[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Y[djhWb o ckd_Y_fWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 4%423.ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 2/(1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ! /(3 +(-.2Ä&#x201C;

;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej WdkdY_Â&#x152; kd Yedjheb Y[h# YWde Wb 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pW ^eo" fWhW [l_jWh gk[ W bW Y_kZWZ i[ bW f[h`kZ_gk[ Yed bWi h[djWi gk[ b[ Yehh[ifedZ[d$ FWhW [ije" [b 9WX_bZe jecWh| ZWjei `kdje Wb f[hiedWb Z[b ?D;9" i_d gk[ [ije i_]d_Ă&#x2019;gk[ Ă&#x2020;_dj[hl[# d_h [d [b fheY[ieĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" fh[fWhWh| kd h[# Yk[dje fei 9[die fWhW Z[j[h# c_dWh bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ejWdj[ Z[ =kWoWgk_b" gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW YedjWh bW ][dj[ gk[ [c_]hW W bW khX[ fheY[Z[dj[ Z[ ejhei YWdjed[i o fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i$

W bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ejWdj[ Z[ =kWoW# gk_b [djh[ bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ Z[X[ h[Y_X_h i[hl_Y_ei$ C_ bbWcWZe" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW YkÂ&#x2039;W hWZ_Wb" Z_Y[ Yed YbWh_ZWZ0 jÂ&#x2018; gk_[h[i YedjWh fWhW =kWoWgk_b" ^Wp gk[ j[ Yk[d# j[d [d =kWoWgk_b" [i WgkÂ&#x2021; ZedZ[ Z[cWdZWi iki i[hl_Y_ei" gkÂ&#x192;ZWj[ WgkÂ&#x2021; fWhW [b 9[die$ ;djedY[i" bei Y_kZWZWdei Z[X[d j[d[hbe cko [d Yk[djW$ O be ejhe ied bWi d[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi gk[ ied cÂ&#x2018;bj_fb[i" o Yece i[ jhWjW Z[b Xk[d l_l_h" dkdYW i[ WYWXWd feh# gk[ jeZe [b ckdZe gk_[h[ l_l_h c[`eh YWZW ZÂ&#x2021;W$ Ä #1.ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#!+ ,.2Ä&#x;

BWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i# \[Y^Wi ied f[hcWd[dj[i" oe ^[ h[YbWcWZe fehgk[" feh [`[cfbe" I[hl_h| fWhW Z[j[hc_dWh bW YWd# d_ i_gk_[hW WY[hWi o XehZ_bbei i[ j_ZWZ h[Wb Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [d [b Yedi_Z[hWd d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi fWÂ&#x2021;i o fWhW bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_# _diWj_i\[Y^Wi" [djedY[i [ie jWc# YWi _diWj_i\[Y^Wi$ I_ i[ febWh_pW" X_Â&#x192;d i[ lW W Whh[]bWh$ i_ i[ Yedl_[hj[ [d kd _dijhkc[d# je Y[djhWb_ijW" [b h_[i]e [i [deh# Ä Â˘,.ĹŠ!.-31.+ 1;ĹŠ#+ĹŠ #-2.Ä&#x; c[ fehgk[ Z[ [ie Z[f[dZ[d bWi LWcei W YebWXehWh" lWcei W ce# h[djWi gk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW d_jeh[Wh [b 9[die o [if[h[cei gk[ jeZe iWb]W X_[d fWhW gk[ i[W Wj[dZ[h [iWi d[Y[i_ZWZ[i$ kdW [nfh[i_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW" jÂ&#x192;Yd_YW$ ;b ced_jeh[e de i_]d_Ă&#x2019;YW kdW _d# Ä #ĹŠ2(#-3#ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.Ä&#x; Kij[Z[i iWX[d gk[ ^[cei ^[Y^e j[hl[dY_Â&#x152;d i_de gk[ dei i[hl_h| fkdjkWb_pWY_ed[i cko fh[Y_iWi fWhW iWX[h i_ i[ ^_pe X_[d e i_ i[ h[if[Yje Z[ gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;e# ^_pe cWb$ jWdj[ Z[ =kWoWgk_b Z[X[ _dYbk_h# i[ Âľfeh gkÂ&#x192; i[ fh[]kdjW bW ][dj[ Ä 4;-3 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh5 I[ l_l[ [d ieY_[ZWZ 4-(!(/(.Ä&#x; o jeZei iWX[cei gk[ iWb[ W jhW# Oe c[ leo W h[i[hlWh c_ Yec[d# XW`Wh o W ZÂ&#x152;dZ[ lW" [djedY[i bWi jWh_e ^WijW Z[ifkÂ&#x192;i Z[b 9[die" Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9[die ^Wd h[# f[he bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ [bbei" feh ik[bje Wb]e gk[ de dei iWj_i\WY[ bW YkWb WYbWhe de [ijWh Z[ WYk[h# [dj[hWc[dj[" f[he gk[ [i _cfeh# Ze" ied ( c_bbed[i )&& c_b ^WX_# jWdj[ o i_ i[ cWd[`W X_[d fk[Z[ jWdj[i fehgk[ [l_Z[dj[c[dj[ de i[h ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ [ij| bW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ejWdj[ o oe Ye# c[djWhÂ&#x192; be gk[ fWi[ Yece i_[c# Ä .,.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ04_Ä&#x; fh[ Yed Yh_j[h_e" \kdZWc[djei o >Wh[cei kdW [dYk[ijW fei 9[d# ZeYkc[dje W bW cWde Z[ifkÂ&#x192;i ie fWhW Z[j[hc_dWh [ie [ _dYbk_h Z[ gk[ fWi[$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-!#/3.

1# +ĹŠ"#+ĹŠ #-2.Ä&#x;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Z # )-Ĺ&#x2039; -* # ) (Ĺ&#x2039; -* ,

Ä&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;Iebe [d [ij[ fWÂ&#x2021;i" bei l_[`ei de lWb[ceiĂ&#x2021;" \k[ bW \hWi[ gk[ [i]h_c_Â&#x152; [b [n c_d_ijhe Z[ IWbkZ" Bk_i IWhhWpÂ&#x2021;d :|l_bW" Zk# hWdj[ [b ^ec[dW`[ Z[ Z[if[Z_ZW Z[ ;bl_hW CWhY^|d 9Wijhe" W^ehW [n `[\W Z[b |h[W Z[ H[]_ijhe IW# d_jWh_e Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ Ă&#x2C6;B[efebZe ?pgk_[jW FÂ&#x192;# h[pĂ&#x2030; ?D> " Z[ =kWoWgk_b$ BW ZeYjehW" gk[ WZ[c|i Ykc# fb[ bWXeh[i WYWZÂ&#x192;c_YWi [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" i[ l_e \ehpWZW W WXWdZedWh ik fk[ije Z[ jhWXW`e feh ieXh[fWiWh bei ,& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" fWhW iec[j[hi[ W kd fheY[ie Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d eXb_]W# ZW ehZ[dWZW feh [b =eX_[hde W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF $ @kdje W bW gk_c_YW\WhcWY[Â&#x2018;# j_YW" ejhei ,- fhe\[i_edWb[i Z[b ?D> Yehh_[hed Yed _]kWb ik[hj[$ Feh [ije" [b f[Z_WjhW Bk_i IWhhWpÂ&#x2021;d de [dYedjhÂ&#x152; c[`eh \hW# i[ fWhW [nfh[iWh ik h[Y^Wpe W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d b[]Wb gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d _cfb[c[djÂ&#x152; fWhW Z[i^WY[hi[ Z[ bei Ă&#x2020;cÂ&#x192;Z_Yei l_[`eiĂ&#x2021; o ZWh fWie W kdW dk[lW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ fhe\[# i_edWb[i Z[ bW iWbkZ$ F[i[ W bWi feijkhWi" [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yedi_Z[hW gk[ [b fheY[ie Z[ Z[if_Zei Ă&#x2020;^W iWb_Ze iWj_d_pWZe feh bei c[Z_ei

Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Bei Z[if_Zei i[ [l_Z[dY_Wd WZ[c|i [d bei ^eif_jWb[i Ă&#x2C6;7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;dĂ&#x2030;" Yed (( `kX_bW# Y_ed[i o + [d [b Z[ d_Â&#x2039;ei Ă&#x2C6;<hWd# Y_iYe ?YWpW 8kijWcWdj[Ă&#x2030;$ BWi h[dkdY_Wi eXb_]WZWi jWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x201C;[`Wd [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II $ ,/ 1.ĹŠ!.-23(34!(.- +

I_d [cXWh]e" bW iWb_ZW Z[ bei [i# f[Y_Wb_ijWi [ijWXW fh[l_ijW fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce )& Z[ del_[cXh[" be YkWb ^W i_Ze ikif[dZ_Ze c_[d# jhWi de i[ Z[j[hc_d[ kdW i[dj[d# Y_W W kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb gk[ i[ l[dj_bW [d kd `kp]WZe Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe .' Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Bei[f " _dZ_YW gk[ jeZe [cfb[WZe fÂ&#x2018;Xb_Ye cWoeh e _]kWb W -& WÂ&#x2039;ei Z[X[ i[h Y[iWZe [d iki \kdY_ed[i$ - /1./( ".

9Â&#x192;iWh Ceb_dW" f[Z_WjhW o kde Z[ bei fhe\[i_edWb[i YkoW fWhj_ZW \k[ ikfh_c_ZW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fheY[Z_# Ze Z[ kdW cWd[hW _dWfhef_WZW ZedZ[ de ^Wo ]WhWdjÂ&#x2021;Wi d_ dej_Ă&#x2019;# YWY_ed[i feh [iYh_je" feh [bbe [n_# ]_cei kdW `kX_bWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W" f[he Yed bei fheY[Z_c_[djei gk[ Z_YjW bW b[o" Z[ jWb cWd[hW gk[ de WY[fjWcei bei Z[if_Zei iehfh[# i_leiĂ&#x2021;$ CWh_jpW 8Whhei" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb =kWoWgk_b" ieijkle gk[ iebe Ykcfb[ Â&#x152;hZ[d[i" f[he Wi_# c_ice Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;d[Y[i_jWcei gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[if[Z_Zei fk[# ZWd bWXehWh ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ c[i fWhW dehcWb_pWh bWi Wj[d# Y_ed[i o i_ [i fei_Xb[ ^WijW bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z_Y_[cXh[ fWhW de gk[ZWhdei i_d f[hiedWb$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ -" ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ$4#ĹŠ(-5#23(% " ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,#1! -!~ Ä&#x201C;

)&# v Ĺ&#x2039; .# ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/() 2., ($ ,)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,)! ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d kd ef[hWj_le gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh lWh_ei ^e# j[b[i Z[ [ijW Y_kZWZ" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle W Y_dYe [njhWd`[hei feh ikfk[ije jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Wdj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei Z[j[d_Zei _dj[]hWhÂ&#x2021;Wd kdW XWdZW _dj[hdWY_edWb Z[ dWhYejhW\_YWdj[i$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [d kd Z[fWhjW# c[dje i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW cWb[jW

Yed lWh_ei a_bei Z[ XWi[ Z[ YeYWÂ&#x2021;# dW o i[ Z[jkle W kdW Y_kZWZWdW febWYW gk[ [ijWXW i_[dZe Wb_ijWZW fWhW bb[lWh [b WbYWbe_Z[ lÂ&#x2021;W WÂ&#x192;h[W W ;khefW$ HWcei jWcX_Â&#x192;d Yeckd_YÂ&#x152; gk[ i[ Z[jkle W Zei Y_kZWZWdei d_][h_Wdei" gk_[d[i [hWd bei Ă&#x2019;# dWdY_ijWi Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o W kd YebecX_Wde o kd f[hkWde" gk_[d[i ^WXhÂ&#x2021;Wd _d]h[iWZe bW Zhe]W Wb fWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; (. -' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0#)& ( # Ĺ&#x2039; )'Z-.#

1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ242ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä&#x201C; ;b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '///" Y_[dZe i_ij[c|j_YWc[dj[ bW ck# W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d `[h W [iYWbW ckdZ_Wb$ +*%')* bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK 4!' ĹŠ!.-)4-3 Z[YbWhÂ&#x152; [b (+ Z[ del_[cXh[ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[" jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo Yece [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb cWY^_ice o [n_ij[ l_eb[dY_W ie# Z[ bW ;b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW L_e# j[hhWZWĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe b[dY_W YedjhW bW Ck`[h$ BW \[Y^W \k[ [b[]_ZW Yece 9ehZ[he" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ dWZW ^ec[dW`[ W bWi jh[i ^[h# `kij_Ă&#x2019;YW gk[ f[hi_ijWd bWi Z_l[hiWi cWdWi C_hWXWb" WYj_l_ijWi \ehcWi Z[ l_eb[dY_W$ febÂ&#x2021;j_YWi Z[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW :e# Ă&#x2020;:[`[cei Z[ bWZe [b c_[Ze" c_d_YWdW gk[ \k[hed XhkjWb# [ij[ [i kd j[cW [d [b gk[ Z[X[# c[dj[ Wi[i_dWZWi [d '/,&" cei WYjkWh `kdjei fWhW [hhWZ_YWh feh ehZ[d Z[b ]eX[hdWdj[ jeZW \ehcW Z[ l_eb[dY_W YedjhW bW Zec_d_YWde HW\W[b Jhk`_bbe$ ck`[hĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; Wb h[YehZWh gk[ ;b `k[l[i (+ Z[ de# bei [i\k[hpei feh [b_c_# l_[cXh[" IY^[pdWhZW ĹŠ dWh bW l_eb[dY_W Z[X[d <[hd|dZ[p ?dZ[f[d# i[h f[hcWd[dj[i$ Z_[dj[ fh[i[djÂ&#x152; kd iWbkZe W jeZWi bWi -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(.- 1 Ă&#x152;+3(,.ĹŠ  .ĹŠ' -ĹŠ ck`[h[i" W bW l[p gk[ ,4#13.ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ 7c_djW 8k[dWÂ&#x2039;e F7?I bWi _dl_jÂ&#x152; W Yedj_dkWh ,4)#1#2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b \WdjWi# "#ĹŠ %1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ [d bW bkY^W f[hcW# ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ cW Z[ bW l_eb[dY_W ZecÂ&#x192;i# , -.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ d[dj[ YedjhW bW l_ebW# !.,/  #1.2Ä&#x201C; j_YW i[ _dijWbW [d [b YehWpÂ&#x152;d Z[ bW \Wc_b_W fheleYWdZe Y_Â&#x152;d Z[ iki b[]Â&#x2021;j_cei Z[h[Y^ei$ hkfjkhWi" _dYeckd_YWY_Â&#x152;d BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW bWi bbWcÂ&#x152; W o j[hheh$ <WdjWicW fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W l[dY[h [b j[ceh o Z[dkdY_Wh [i _dl_i_Xb[" WÂ&#x2018;d YkWdZe i[ fk[ZW bW W]h[i_Â&#x152;d Z[ bW gk[ ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W Z[dkdY_Wh" fehgk[ bWi c_icWi ied eX`[je [d lWh_ei |cX_jei" ck`[h[i feh l[h]Â&#x201D;[dpW" Yeijkc# Ă&#x2020;[if[he Z[if[hjWh Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W Xh[" fh[Ă&#x2019;[h[d eYkbjWhĂ&#x2021;$ o de [iYkY^Wh" d_ l[h" gk[ [d 7Z[c|i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijei c_ fWÂ&#x2021;i ^W ck[hje kdW ck`[h f[diWc_[djei [ij|d ikij[djW# W YWkiW Z[ bW \kh_W" [b cWbjhW# Zei [d cÂ&#x2018;bj_fb[i c_jei o c[dj_# je o bW W]h[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ hWi oW gk[ Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d" [d [b jhWdiYkhie H[YehZÂ&#x152; gk[ bW EDK iei# Z[ [ijW ZÂ&#x192;YWZW" i[ [iYkY^W [d [b j_[d[ gk[ bW l_eb[dY_W YedjhW YehWpÂ&#x152;d Z[ dk[ijhe fk[Xbe [ijWi bW ck`[h [i bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d jh_ij[i c|n_cWi gk[ l_[d[d W c|i Yhk[b Z[ bW Z_iYh_c_dW# \ehcWh kd ]beiWh_e Z[ bWi b_c_jW# Y_Â&#x152;d o bW Z[i_]kWbZWZ gk[" Y_ed[i \[c[d_dWi0 Ă&#x2C6;BW ck`[h i[ [d bW l_ZW Z_Wh_W" i_]k[ fWZ[# h[Wb_pW i_[dZe cWZh[Ă&#x2030;Ă&#x2021;$

2ĹŠ!($1 2 "#+ĹŠ%_-#1. ĹŠĹŠ .1 ĹŠ %4(11#Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĄ'.8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ-4-! Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+ ĹŠ

./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ#-31#ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĢÄ&#x201C; -$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,4)#1#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ/2(!.+¢%(! Ä&#x201D;ĹŠ$~2(! ĹŠ.ĹŠ 2#74 +Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1.-ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ, !'(23 Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ, +ĹŠ04#ĹŠ ! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

,#-3 +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ, !'(2Äą ,.ĹŠ8ĹŠ#7(23#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ 2.3#11 " ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

-ĹŠ+.ĹŠ/.+~3(!.

=k_bb[hc_dW 9hkp ?dZ[f[dZ_[dj[ Wf[bÂ&#x152; W iki YecfWÂ&#x2039;[hei b[]_ibWZe# h[i" Ă&#x2020;Z[X[ [n_ij_h kd Yecfhec_ie YedijWdj[ Z[ dk[ijhW fWhj[ [d bW fhefei_Y_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei gk[ i[ eh_[dj[d W bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW l_e# b[dY_W \Â&#x2021;i_YW" fi_YebÂ&#x152;]_YW o i[nkWb gk[ ik\h[d bWi ck`[h[iĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$ 7YjkWbc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb" Ă&#x2020;bk[]e Z[ kdW bkY^W _dY[iWdj[ ^[cei Yedi[]k_Ze kd WlWdY[ i_]d_\_YWj_le [d bW YedY_[dY_W# Y_Â&#x152;d o i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d ieY_Wb Wdj[ [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_WĂ&#x2021;" ieijkle o Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Z_Y_[dZe gk[ [b Ă&#x2020;eX`[j_le iÂ&#x152;be i[ Ykcfb_h| [b ZÂ&#x2021;W [d gk[ de [n_ijW d_ kdW iebW ck`[h lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ cWbei jhWjeiĂ&#x2021;$

,)Ĺ&#x2039; ),' Ĺ&#x2039; ( , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $ /.#0)

ĹŠ"#2 3#-!(¢-ĹŠ /1#24/4#23 1( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ3., " ĹŠ !.,.ĹŠ. 2314!!(¢-Ä&#x201C;

#>WijW WgkÂ&#x2021; ^[cei ]WijWZe [b /( " gk[ [gk_lWb[ W kdei '/( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ bei ((, Wi_]dWZei$ O jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo gk[ fW]Wh Wb]kdei hkXhei$ ĹŠÄ 23#"ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.+ /2 1;ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ.ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ(,/+(! ĹŠ#2.Ä&#x;

#;l_Z[dj[c[dj[ [ie lW W eYkhh_h" oe Ykcfb_hÂ&#x192; Yed c_ eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ WZc_d_ijhWh YWZW Y[djWle Yece i_ \k[hW kd Z_WcWdj[" f[he ^[cei YWbYkbWZe gk[ W be ckY^e ^WXh| fWhW fW]Wh h[ckd[hWY_ed[i ^WijW `kd_e e `kb_e Z[b WÂ&#x2039;e (&''$ ĹŠÄ #ĹŠ '~ĹŠ04_ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/ 2 1Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 +(9 12#ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#Ä&#x;

#Gk_Â&#x192;d jhWXW`W i_d gk[ i[ b[ fW# ]k[" oe de fk[Ze [n_]_h W bW ][d# j[ gk[ i_]W jhWXW`WdZe$ J[d]W fh[i[dj[ gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '* Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 9E<@ " Z_Y[ gk[ i_ W bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb de i[ b[ fhefeh# Y_edW bei h[Ykhiei WZ[YkWZei o gk[ h[gk_[h[" [ie i[ [dj_[dZ[ Yece eXijhkYY_Â&#x152;d W bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W$

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h[# iebl_Â&#x152; \WlehWXb[c[dj[ lWh_ei WYk[hZei ikiYh_jei [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ 9edl[d_e Z[ h[Ye# deY_c_[dje h[YÂ&#x2021;fheYe o YWd`[ Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h1 bW 9eef[hWY_Â&#x152;d 9_d[cWje]h|Ă&#x2019;YW o 7kZ_el_ikWb[i1 9edl[d_e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb1 [b 7Yk[hZe fWhW [b Z[iWhhebbe Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye o j[YdebÂ&#x152;]_Ye" Yecfb[c[djWh_e Wb Yedl[d_e X|i_Ye Z[ Yeef[# hWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW1 7Yk[hZe Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_W 8ebÂ&#x2021;lWh o 7b\Whe [d cWj[h_W Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_W1 [b ;ijWjkje C_]hWjeh_e o [b 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d [d cWj[h_W Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[b Yedikce _dZ[X_Ze" bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[b jh|Ă&#x2019;Ye _bÂ&#x2021;Y_je Z[ Zhe]Wi o [b Z[iWhhebbe Wbj[hdW# j_le fh[l[dj_le$ Bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb jWcX_Â&#x192;d [nf_Z_[# hed [b Z_YjWc[d \WlehWXb[ W bW Z[dkdY_W Z[ bei WYk[hZei X_bWj[hWb[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d h[YÂ&#x2021;fheYW Z[ _dl[hi_ed[i ikiYh_jei$

Ä Â˘,.ĹŠ)49% 1ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"(2Äą !1(,(- 3.1(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(Äą !( +ĹŠĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ&#x192;) Äą ".ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x;

+ĹŠ2#!3.1ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ "4!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä 4_ĹŠ 1#2Äą /.-"#ĹŠ423#"Ä&#x;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#(2ĹŠ !4#1".2ĹŠ

BW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ('+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ bW fhefk[ijW Z[ fh[# ikfk[ije ^[Y^W feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW [b [`[hY_Y_e Ă&#x2019;iYWb Z[ (&'' fWhW bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" [i Yedi_Z[hWZW Yece eXijhkYY_Â&#x152;d W bW `kij_Y_W o de i[ Z[iYWhjWd WYY_ed[i b[]Wb[i Yed# jhW gk_[d[i ^Wd WYjkWZe [d Z[i# c[Zhe Z[ [ij[ feZ[h Z[b ;ijWZe$ F_Z_[hed *'' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i o iebe b[ Wi_]dWhed '/, c_# bbed[i" *+ c_bbed[i c[dei Z[ be Wi_]dWZe fWhW [b [`[hY_Y_e Ă&#x2019;iYWb Z[ (&'& (*' c_bbed[i $ 8[d# `WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ [ij| cko ceb[ije feh [ij[ Wbj[hYWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi o WiÂ&#x2021; Z[`W [djh[l[h [d kdW Xh[l[ [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW$

#Oe h[if[je ckY^e [b Yh_j[h_e Z[b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" f[he c|i _cfehjWdj[ [i Yedijhk_h kdW YWhh[j[hW [d [b f|hWce gk[ _dl[hj_h [d bW `kij_Y_W$ I_d `kij_# Y_W de i[ ^WY[ dWZW" bW `kij_Y_W [i bW hWpÂ&#x152;d ikfh[cW Z[ jeZei bei i[h[i ^kcWdei$

#% " Ŋ! 2 !(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201C;

Ä #2"#ĹŠ #+ĹŠ /4-3.ĹŠ "#ĹŠ 5(23 ĹŠ #231(!Äą 3 ,#-3#ĹŠ +#% +Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ $ !3( +#ĹŠ (-(!( 1ĹŠ 4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ . 23148#-".ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ )423(!( Ä&#x;

#De iÂ&#x192; i_ i[h| \WYj_Xb[ ^WY[h" f[he oe iÂ&#x2021; h[l_iWhÂ&#x192;" fehgk[ h[Wbc[dj[ i[ YkcfbW Yed be gk[ Z[j[hc_dW bW dehcW Y_jWZW$ De c[ ]kijW YhkpWh [b fk[dj[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W Â&#x192;b$ Fh_c[he [if[h[cei W l[h gkÂ&#x192; fWiW$ ;ijeo ^WY_[dZe bW f[# b[W [ij[ hWje o [if[he gk[ ^WoW bW ikĂ&#x2019;Y_[dj[ i[di_X_b_ZWZ$ Ä .-ĹŠ #23#ĹŠ 14 1.ĹŠ 2(%- ".ĹŠ / 1 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ)4"(Äą ! 341 2Ä&#x;

#7f[dWi c[ WbYWdpWh| fWhW fW# ]Wh h[ckd[hWY_ed[i o de fk[Ze Yh[Wh d_ kd `kp]WZe c|i$ I[]Â&#x2018;d be [ijWXb[Y_Ze" ^Wo gk[ Yh[Wh '&/ `kp]WZei Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[d# Y_W" kdW 9ehj[ [d =Wb|fW]ei$ Ä .-!1#3 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ /#1(.".ĹŠ $(2! +ĹŠ !4;-3.2ĹŠ )49% ".2ĹŠ .ĹŠ )4"(! 341 2ĹŠ 2#ĹŠ 3#-~ ĹŠ /1#5(23.ĹŠ !1# 1Ä&#x;

#C|i e c[dei '&/ `kp]WZei Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W" .& [d cWj[h_W f[dWb o ejhe fehY[djW`[ i_# c_bWh fWhW YedjhW cWj[h_Wi$ ;b (* Z[ W]eije Z[b WÂ&#x2039;e (&'&" dei h[kd_#

cei [d [b C_d_ij[h_e Z[b B_jehWb feh f[j_Y_Â&#x152;d Z[b fhef_e Fh[i_Z[d# j[ Z[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW" fWhW gk[ jeZe [b i[Yjeh `kij_Y_W _dZ_gk[ Yk|b[i ied iki d[Y[i_ZWZ[i o gkÂ&#x192; [i be gk[ i[ h[gk_[h[ o [ije [i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW fWhj[ fh[ikfk[ijWh_W$ Ä 2.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ3 -3.ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä&#x;

#;b fbWd [c[h][dj[ c|i e c[dei WiY[dZÂ&#x2021;W W '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i [ _dYbko[ W bW <_iYWbÂ&#x2021;W" :[\[d# iehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW o Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" gk[ [i <kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW$ I_d [cXWh]e" [bbei gk_[h[d ^WY[h fWhj[ jWcX_Â&#x192;d Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @k# Z_Y_Wb" de ^Wo fheXb[cW" Wkdgk[ cWhY^[cei feh i[dZ[hei YeehZ_# dWZWc[dj[ Z_ij_djei$ #KdW YeiW [i [b fh[ikfk[ije o ejhe [b fbWd [c[h][dj[" f[he oe c[ ^W]e [ijW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d i_ d_ i_ gk_[hW fk[Z[d YkXh_h bW fhe\eh# cW fh[ikfk[ijWh_W fWhW (&''" gk[ fbWd [c[h][dj[ dei fk[# Z[d ZWh fWhW [b WÂ&#x2039;e (&''" (&'( o (&')$ Ä 4_ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ 3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ !.2 2ĹŠ/4#" -ĹŠ! , ( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# Ä&#x;

#BW Wf[hjkhW ^W i_Ze fei_j_lW f[he [b hWje Z[ lejWh de i[ gkÂ&#x192; fk[ZW fWiWh" oe ^[ ^[Y^e be fe#

#23(¢ /(-(¢-

ĹŠ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ

+ 2ĹŠ)4"(! 341 2Ŋĸ)49% ".2Ä&#x201D;ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ8ĹŠ !.13#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/1.11.% " 2Ä&#x201C;ĹŠ -(Ä&#x192;#23 ĹŠ04#ĹŠÄĄ .ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ! / !#2ĹŠ "#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ-4#231 2ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ+ ,#-3 12#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;+#2ĹŠ" -ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ' ĹŠ

#7(23(".ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ/1. !3(5 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ%#1#-!( 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ #2;-3#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"().ĹŠ Ĺ&#x2014;04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-Äą

2#%4(".ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3 1.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;2! +#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x192;2! +~ 2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x192;2! +~ 2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1 !( 2ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

i_Xb[$ :_Y[d gk[ [b jh_kd\e e [b \hWYWie de [ij| Wb WbYWdY[ Z[b i[h ^kcWde" f[he bkY^Wh fWhW jh_kd# \Wh iÂ&#x2021;" o oe [ijeo [d [i[ fbWde$ De XkiYe d_d]kdW YeddejWY_Â&#x152;d fe# bÂ&#x2021;j_YW" de XkiYe fhejW]ed_ice Z[ d_d]kdW dWjkhWb[pW" be gk[ Xki# Ye [i kdW Yk[ij_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb" c[ fh[eYkfW c|i gk[ feh c_ l_ZW c_icW feh bW l_ZW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$

BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W d[]Â&#x152; feh _cfheY[Z[dj[ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d _dj[h# fk[ije feh bei i[dj[dY_WZei W eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d feh [b Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei" [d [b Z[dec_dWZe YWie Ă&#x2C6;FhWZW# 9ehj[pĂ&#x2030;" [d [b gk[ i[ fkie Wb Z[iYkX_[hje kdW feZ[heiW h[Z _dj[hdWY_edWb Z[Z_YWZW W [ijW _bÂ&#x2021;Y_jW bWXeh$ >[hd|d 9ehj[p" Y_kZWZWde YebecX_Wde gk[ WZgk_h_Â&#x152; bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW" f[i[ W [ijWh fheY[iWZe f[dWb# c[dj[ [d ;ijWZei Kd_Zei feh jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi" be]hÂ&#x152; [ijW# Xb[Y[hi[ [d [b ;YkWZeh o Yh[Wh i_[j[ [cfh[iWi o WZgk_h_h ')- fhef_[ZWZ[i$ ;b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d \k[ _d# j[hfk[ije feh 7Zh_WdW <eh[he EY^eW" CWhj^W 9W_Y[Ze o [b Yehed[b Z[ feb_YÂ&#x2021;W IF " 8ohed FWh[Z[i CehWb[i$

(2! +ĹŠ04(#1#-ĹŠ31 ) 1ĹŠ !.-ĹŠ # .3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b Ă&#x2019;iYWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" ^_pe kd bbW# cWZe Wb WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b fWhW kd_h [i\k[hpe [d bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ 9h_j_YÂ&#x152; W bei `k[Y[i feh Wfb_YWh cWb [b YWh|Yj[h Z[ bWi b[o[i f[dWb[i$ Ă&#x2020;Bei ef[hWZeh[i Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W f[dWb [ijWcei [d kd cec[djei Z[ [c[h][dY_WĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d [b fheXb[cW gk[ [ijWhÂ&#x2021;W fWiWdZe [b eh]Wd_ice `kZ_Y_Wb [d YkWdZe W bei [\[Yj_l_ZWZ [d bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ b[o[i$

Ä&#x2019; #*-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;( !) # ,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; -, &Ĺ&#x2039; /( #)( (

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

04~ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ (-(!( 1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ !.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ #!.-¢,(! ,#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ8ĹŠ/+425 +~ ĹŠ04#ĹŠ/1.5#-% -ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ41 -.2ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

, ) /* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *&/-0 &v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#'*/ -.) ;b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[b ;YkWZeh#Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W" [b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_# l_b[i Z[ F_Y^_dY^W" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fhecejeh[i ?dceX_b_Wh_ei Z[b ;YkWZeh o bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ Gk_je" [nfh[# iWd Wb WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW" ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b _cfk[ije Z[b '& ieXh[ bWi kj_b_ZWZ[i o fbkilWbÂ&#x2021;W gk[ fhel[d]Wd Z[ bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ _dck[Xb[i khXWdei$ :_Y[d gk[ Yed ik Wfb_YWY_Â&#x152;d fheleYWh| [b _dYh[c[dje Z[b Yeije Z[ bWi l_l_[dZWi$ BW Wfb_# YWY_Â&#x152;d Z[b _cfk[ije Wb '& ie# Xh[ bWi kj_b_ZWZ[i o fbkilWbÂ&#x2021;W i[ Yedj[cfbW [d [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d" 9eejWZ" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb De )&) Z[b '/ Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ #-3 ĹŠ"#ĹŠ(-,4# +#2

Bei YkWjhe ]h[c_ei c[dY_edWd gk[ bW l[djW e jhWdi\[h[dY_W Z[ _dck[Xb[i dk[lei de ][d[hW fbkilWbÂ&#x2021;W fk[i bW YecfhW Z[ kd j[hh[de fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d o feij[h_eh l[djW Z[ _dck[Xb[i _dZ_l_ZkWb[i Z[X[hÂ&#x2021;W Yedi_Z[hWh jeZei bei Yeijei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d o WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje o" Z[ [n_ij_h Z_\[h[dY_W [djh[ [b fh[#

Y_e Z[ l[djW o [b Yeije jejWb" Â&#x192;ijW i[ Z[Ă&#x2019;d[ Yece kj_b_ZWZ" ieXh[ bW gk[ oW i[ jh_XkjW [b (+ Z[ _c# fk[ije W bW h[djW" c|i [b '+ Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jhWXW`WZeh[i" i_d jecWh [d Yk[djW [b Yeije Z[b Wdj_Y_fe de h[[cXebiWXb[ [n_]_# Ze feh [b IH?$ ;b WYje [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ Yedijhk_h kd fheo[Yje _dce# X_b_Wh_e de fk[Z[ ][d[hWh fbki# lWbÂ&#x2021;W [d [b c_ice fheo[Yje$

2ĹŠ-.1, 2

;d bW dehcWj_lW Wdj[h_eh i[ [i# jWXb[YÂ&#x2021;W kdW :_ifei_Y_Â&#x152;d JhWdi_# jeh_W [d bW gk[ [b fehY[djW`[ fWhW [b Y|bYkbe Z[ fbkilWbÂ&#x2021;W ieXh[ bW fh_c[hW l[djW [hW Z[b &$+ $ I_ X_[d [b YedY[fje de [i Yehh[Yje" [b cedje gk[ ][d[hWXW [ij[ _c# fk[ije [hW Z[ YecÂ&#x2018;d Wfb_YWY_Â&#x152;d o i[ Yedi_Z[hWXW Z[djhe Z[ bei Yeijei jejWb[i Z[b fheo[Yje$ 7Y# jkWbc[dj[ [b fehY[djW`[ Z[b '& _dY_Z[ Z[ifhefehY_edWZWc[dj[ [d [b Yeije Z[ bei fheo[Yjei [d [`[YkY_Â&#x152;d fk[i de Yedj[cfbWXWd [ij[ ]hWlWc[d o" Wb [ijWh cWoeh_# jWh_Wc[dj[ l[dZ_Zei" de [i fei_# Xb[ h[Ykf[hWh ik lWbeh W`kijWdZe bei fh[Y_ei [d bWi kd_ZWZ[i jeZW# lÂ&#x2021;W Z_ifed_Xb[i$ BW Wfb_YWY_Â&#x152;d [hhÂ&#x152;d[W Z[ [ijW dehcWj_lW oW [ij| YWkiWdZe kd ]hWl[ _cfWYje [YedÂ&#x152;c_Ye" WZ# l_[hj[d$

I_ fbWd[W Yedl[hj_hi[ [d kd [cfh[iWh_e _dj[hdWY_edWb e kd [nfehjWZeh Z[ ]hWd Z[cWd# ZW" f[he Âľde iWX[ W gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i WfkdjWh5" WgkÂ&#x2021; kdW ]kÂ&#x2021;W Z[ bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ d[]eY_ei gk[ e\h[Y[ ?ihW[b$ :[ ^[Y^e" [n_ij[ ]hWd fe# j[dY_Wb Yec[hY_Wb [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i" ieXh[ jeZe [d [b j[cW j[YdebÂ&#x152;]_Ye o W]hÂ&#x2021;YebW$ ;ie i[ [l_Z[dY_Â&#x152; [d kd jWbb[h eh]W# d_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ Gk_je ieXh[ Âľ9Â&#x152;ce ^WY[h d[]eY_ei [djh[ ?ihW[b o ;YkWZeh5" [d ZedZ[ kdW Z[# b[]WY_Â&#x152;d _ihW[bÂ&#x2021; b_Z[hWZW feh bW [cXW`WZW Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i [d [b ;YkWZeh [nfb_YÂ&#x152; bei fh_dY_fW# b[i i[Yjeh[i ZÂ&#x152;dZ[ _dl[hj_h o be gk[ c|i b[i _dj[h[iW YecfhWh# b[i W ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ ;oWb I[bW" [cXW`WZeh Z[ ?i# hW[b [d [b ;YkWZeh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wo gk[ fWhj_h Z[ kd ^[Y^e0 Ă&#x2020;[b c[hYWZe _ihW[bÂ&#x2021; [i f[gk[Â&#x2039;e" Yece CWdWXÂ&#x2021; [d [b YWie Z[b ;YkWZeh$$$ [djedY[i ^Wo YeiWi gk[ lWb[d bW f[dW fheZkY_h o ejhWi gk[ deĂ&#x2021;$

gk[ CWh_e 8khij[_d" j_jkbWh Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ?ihW[b Ă&#x201E; BWj_deWc[h_YWdW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei i[Yjeh[i c|i \hkYjÂ&#x2021;\[hei fWhW _dl[hj_h ied0 j[b[Yeck# d_YWY_ed[i ?dj[hd[j" Y[bkbWh" \_XhW Â&#x152;fj_YW " \WhcWYÂ&#x192;kj_YW" [gk_fe cÂ&#x192;Z_Ye" i[]kh_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,/1 -Ä&#x;

;d YkWdje W be gk[ c|i b[ _dj[# h[iW YecfhWh W ?ihW[b Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i" I[bW _dZ_YÂ&#x152; gk[ ieXh[ jeZe YecfhW Wb_c[djei W]hÂ&#x2021;# YebWi$ ;d [b YWie Z[b ;YkWZeh be gk[ c|i b[i ]kijW ied0 WjÂ&#x2018;d" \hkjWi" fWbc_jei" YWYWe" YW\Â&#x192;" WpÂ&#x2018;YWh" YWhXÂ&#x152;d" f[jhÂ&#x152;b[e$ Ă&#x2020;>Wo gk[ f[diWh [d [ijei jÂ&#x192;h# c_dei o Yecf[j_hĂ&#x2021; W]h[]Â&#x152; I[bW" ieXh[ jeZe fehgk[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW ^Wo ejhei fWÂ&#x2021;i[i gk[ jWc# X_Â&#x192;d fk[Z[d e\h[Y[h [iei fhe# ZkYjei$ 9ece [`[cfbe Z_`e gk[ [d [b YWie Z[b WjÂ&#x2018;d" gk[ b[i ]kijW ckY^e" Â&#x192;ij[ Z[X[ i[h Ă&#x2020;Z[ Xk[dW YWb_ZWZ o Xk[d fh[Y_eĂ&#x2021;$ :[ ik bWZe" HW\W[b >WhfWp" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje ;YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W _i# hW[bÂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Wb]kdei Ă&#x2C6;j_fiĂ&#x2030; gk[ ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ d[]eY_Wh Yed kd _dZ_# l_Zke Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh kd d[# ]eY_e i_[cfh[ [i _cfehjWdj[" WZ[c|i Z[ iWX[h ÂľgkÂ&#x192; b[i ]ki# jW" gkÂ&#x192; YecfhWd o gk[ i[Yjeh[i ied \k[hj[i5" jWcX_Â&#x192;d Yedl_[# d[ YedeY[h Wb]kdei Wif[Yjei Z[ iki YeijkcXh[i" i_jkWY_Â&#x152;d #!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#13(1 ;d [i[ i[dj_Ze" bW fheZkYY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [djh[ ejhei gk[ i[ j[YdebÂ&#x152;]_YW [i be gk[ c|i i[ Z[jWbbWd [d bei i_]k_[dj[i h[# Z[iWhhebbW [d ?ihW[b$ :[ W^Â&#x2021; YkWZhei$

#!.,#-" !(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( 1

ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ2 #1ĹŠ(-%+_2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ -#%.!(.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ(21 #+~ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ#7/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ%1(3¢-ĹŠ +ĹŠ ' + 1Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ / 2(.- ".2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ %1#2(5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ#7(23#-ĹŠ$.1, +(" "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ ' !#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ 21 #+Ä&#x201C;Ä&#x201C; ĹŠ .ĹŠ/#.1ĹŠ#2ĹŠ' !#1+#ĹŠ2#-3(1ĹŠ4-ĹŠ3.-3.ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014;(21 #+~Ä&#x201C;

.2ĹŠ(21 #+(3 2ĹŠ,#9!+ -ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/+ !#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ #2 1ĹŠ +ĹŠ2 +4" 1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĹŠ 2.-ĹŠÄĽ!.2'#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,#9!+ -ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ

!#1".Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;

~ 2ĹŠ'; (+#2Ä&#x2013;ĹŠ".,(-%.2ĹŠ ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2 +5.ĹŠ"~ 2ĹŠ$#23(5.2Ä&#x201C;

1(1ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.

.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ' !#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ 21 #+Ä&#x;Ä&#x2013; (+(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ $1#!#ĹŠ#23 ĹŠ -"4231( ĹŠ#-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#2 11.++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 7!#+#-3#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014; ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ).2ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -Ä&#x201E; !(¢-ĹŠ!.-31.+ " Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; Ä Â˘,.ĹŠ!.,#1!( +(9 1Ä&#x; ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+.2ĹŠ$.1.2ĹŠ8ĹŠ$#1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1# +(9 -Ä&#x201C; ĹŠ .-$.1, 1ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2#2.1 12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 21 #+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#, Äą ) " 2ĹŠ.ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201C;

/ (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*, #) Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;-)$ Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' v4 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei fh[Y_ei Z[ bW

ie`W o Z[b cWÂ&#x2021;p o" [d c[deh c[# Z_ZW" [b Z[b jh_]e ikX_[hed [d [b c[hYWZe Z[ 9^_YW]e" Z[X_Ze W gk[ 9^_dW i_]k[ _cfehjWdZe o W bWi Z[i\WlehWXb[i YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [d 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh$ Bei _dl[hieh[i h[Y_X_[hed Yed Wb_l_e [b WdkdY_e Z[ _cfehjWdj[i YecfhWi Z[ ie`W feh fWhj[ Z[ 9^_dW$ Ă&#x2020;;ije fheleYW [iYepeh W gk_[d[i f[diWXWd gk[ bW lebkd# jWZ Y^_dW Z[ hWb[dj_pWh ik [Yede# cÂ&#x2021;W _XW W W\[YjWh bW Z[cWdZW Wb_# c[djWh_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; H_Y^ D[bied" Z[ 7bb[dZWb[$ BWi c[Z_ZWi jecWZWi feh 9^_dW fWhW Z[iWY[b[hWh [b Yh[Y_#

c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye o bkY^Wh Yed# jhW bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;Wd _dĂ&#x201C;k_Ze Wcfb_Wc[dj[ [d bei fh[Y_ei Z[ bWi cWj[h_Wi fh_cWi W]hÂ&#x2021;YebWi ZkhWdj[ bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi$ BW i[cWdW i[ WXh_Â&#x152; Yed kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_# YkbjkhW [ijWZekd_Z[di[" Jec L_biWYa" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; gk[ 9^_# dW ^WXÂ&#x2021;W Ă&#x2019;hcWZe WYk[hZei fWhW YecfhWh c|i Z[ +"+ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ ]hWdei Z[ ie`W" i_d fh[Y_iWh [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ [iWi WZ# gk_i_Y_ed[i$ Bei fh[Y_ei Z[ bW ie`W o Z[b cWÂ&#x2021;p jWcX_Â&#x192;d i[ ieijkl_[hed W YWkiW Z[ bW i[gkÂ&#x2021;W [d 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh" [d fWhj_YkbWh [d 7h][dj_dW$

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ%1 -ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ %1~!.+

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-ĹŠ'(2/ -.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ!4+/ +#ÄŚ "#ĹŠ%.+/# 1ĹŠ ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ

(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039; ' ,#&&) Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠ-4!+# 1ĹŠ #.1%#ĹŠ 2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#ĹŠ8 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ, 1~3(, ĹŠ241!.1# - ĹŠ/ 1 ĹŠ./ 13(!(/ 1ĹŠ!.-ĹŠ #Ă&#x152;+ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#)#1!(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ #Ă&#x152;+ĹŠ(-(!( -ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ !.-)4-3 2Ä&#x201C;ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ!'(2/ ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ4-ĹŠ$4#%.ĹŠ(,/1#5(2( +#Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 kd ZÂ&#x2021;W Z[ bWi cW#

d_eXhWi c_b_jWh[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei o 9eh[W Z[b Ikh" bW j[di_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;W [d bW j[diW \hedj[hW Z[b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb " Wb_c[djWZW feh bWi Yedj_dkWi Wc[dWpWi Z[ 9eh[W Z[b Dehj[$ ;ij[ Zec_d]e 9eh[W Z[b Ikh o ;;$KK$ j_[d[d fh[l_ije _d_Y_Wh YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ cWd_eXhWi$ ;b ][d[hWb MWbj[h I^Whf" Ye# cWdZWdj[ Z[ bei (.$+&& [\[Yj_lei [ijWZekd_Z[di[i [ijWY_edWZei [d 9eh[W Z[b Ikh" l_i_jÂ&#x152; bW _ibW eX`[je Z[ kd WjWgk[ gk[ Yed# i_Z[hÂ&#x152; kdW Ă&#x2020;YbWhW l_ebWY_Â&#x152;d Z[b Whc_ij_Y_eĂ&#x2021; Yed [b gk[ [d '/+) i[ fkie Ă&#x2019;d W bW =k[hhW Z[ 9eh[W$ Bei [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i lWd W [\[YjkWhi[ [djh[ ^eo o [b c_Â&#x192;hYe# b[i [d kdW pedW ZedZ[ YkWbgk_[h Y^_ifW fk[Z[ fheleYWh kd [ijWbb_Ze Z[ Yedi[Yk[dY_Wi _cfh[l_i_Xb[i o [djh[ YedijWdj[i

Wc[dWpWi feh fWhj[ Z[b hÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijW dehYeh[Wde$

ĹŠ ,#- 9 ĹŠ-.1!.1# -

Foed]oWd] Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij| fh[fWhWZe fWhW Ă&#x2020;Wd_gk_bWhĂ&#x2021; 9e# h[W Z[b Ikh" i_ ik ieX[hWdÂ&#x2021;W [i l_ebWZW ZkhWdj[ [iei [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i [ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ h[i# fedZ[h| Ă&#x2020;i_d f_[ZWZ W YkWbgk_[h fheleYWY_Â&#x152;d ieXh[ dk[ijhW Z_]# d_ZWZ o ieX[hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;d I[Â&#x2018;b ^kXe eÂ&#x2021;Zei iehZei W bWi XhWlWjWi dehYeh[WdWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Yedi[hlWZeh B[[ Cokd]#XWa bb[]Â&#x152; Wb feZ[h [d \[Xh[he Z[ (&&. WXe]WdZe feh cWde ZkhW ^WY_W [b l[Y_de Z[b dehj[" f[he 9eh[W Z[b Ikh ^W ik# \h_Ze [ij[ WÂ&#x2039;e Zei ]hWl[i WjWgk[i [d ik YedjhW i_d gk[ Z[ cec[dje ^WoW Z[Y_Z_Ze kdW h[ifk[ijW c_b_jWh$ ;d cWhpe" kd jehf[Ze bWdpWZe

Z[iZ[ kd ikXcWh_de dehYeh[Wde ^kdZ_Â&#x152; kdW YehX[jW Z[ bW CWh_dW ikhYeh[WdW o YWkiÂ&#x152; *, ck[hjei [d [b CWh 7cWh_bbe" i[]Â&#x2018;d bW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d Z_h_]_ZW feh I[Â&#x2018;b gk[ Foed]oWd] de h[YedeY[$ 7 hWÂ&#x2021;p Z[ [i[ WjWgk[" I[Â&#x2018;b de be]hÂ&#x152; kdW Z[dkdY_W YbWhW Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" gk[ YedZ[dÂ&#x152; [b ^kdZ_c_[dje f[he de YkbfÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ W 9eh[W Z[b Dehj[" o eh]Wd_pÂ&#x152; `kd# je W ;;KK cWd_eXhWi i_c_bWh[i W bWi gk[ lWd W h[Wb_pWhi[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$

.Ŋ04#Ŋ/ 2¢

;b Â&#x2018;bj_ce WjWgk[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ ieXh[ O[edfo[ed] ^W lk[bje W Z_ifWhWh bW j[di_Â&#x152;d [d kdW f[dÂ&#x2021;dikbW Yeh[WdW gk[ i_]k[ jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ [d ]k[hhW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b YedĂ&#x201C;_Yje Z[ '/+&#'/+) j[hc_dWhW Yed kd Whc_ij_Y_e [d bk]Wh Z[ kd jhWjWZe Z[ fWp$ 9eh[W Z[b Dehj[ de h[YedeY[ bW \hedj[hW [d [b CWh 7cWh_bbe cWhYWZW Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW ]k[hhW Z[

)#1!(!(.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ '(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ #1.- 5 +#2ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ .1# ĹŠ "#+ĹŠ 41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĹŠ , 1(++.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠÄĄ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"(1(%(" 2ĢŊ!.-31 ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ 3 +#2ĹŠ#)#1!(!(.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4!(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /.231(,#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ 13(++#1~ ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ(2+ ĹŠ $1.-3#1(9 ĹŠ!.-ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ(-!+4(Äą 1;-ĹŠ4-ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠ#23 ".4-("#-Äą 2#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !3(34"ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ 8.-%8 -%Ä&#x201C; -ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ !'(- ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #*~-ĹŠ#23 ĹŠÄĄ/1#.!4Äą / " ĢŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2Ä&#x201D;ĹŠ %1#% -".ĹŠ 04#ĹŠ '(- ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ ĹŠÄĄ!4 +04(#1ĹŠ !Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ,(-#ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ Ŋĸ!.1# - ĚĢÄ&#x201C;

;b h[ifediWXb[ Z[ bei '( fkd# jei Z[ ikjkhW gk[ h[Y_X_Â&#x152; Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8W# hWYa EXWcW" [i H[o :[Y[h[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ fhe]hWcWi Z[b ?dij_jkje Z[b 9WkYki >_ifWde Z[b 9ed]h[ie" Wb ]ebf[Whb[ _dlebkdjWh_Wc[dj[ Yed [b YeZe ZkhWdj[ kd fWhj_Ze _d\ehcWb Z[ XWbedY[ije$ Ă&#x2020;>[ Wfh[dZ_Ze gk[ [b fh[i_# Z[dj[ [i kd Zkhe Yecf[j_Zeh o kd Xk[d Z[fehj_ijW$ :_i\hkjÂ&#x192; `k]WdZe XWbedY[ije Yed Â&#x192;b [ijW cWÂ&#x2039;WdW$ ;ijeo i[]khe gk[ [ijWh| Z[ lk[bjW W bW YWdY^W fhedjeĂ&#x2021;" Z_`e :[Y[h[]W

(! 1 %4 ĹŠ 11#,#3#ĹŠ !.-31 ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW h[fh[i[d#

jWdj[ Z[ D_YWhW]kW Wdj[ bW EDK" CWho HkX_Wb[i" Z_`e Wo[h gk[ 9eijW H_YW ^W iWb_Ze Ă&#x2020;Yehh_[dZe Z[i[if[hWZWc[d# j[Ă&#x2021; [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi Wdj[ Z_l[hiei eh]Wd_icei" Yece [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" fWhW [nfed[h [b b_j_]_e \hedj[h_pe gk[ [d\h[djW Yed ik fWÂ&#x2021;i fehgk[ YWh[Y[ Z[ Wi_Z[he b[]Wb$ BW Z_fbec|j_YW d_YWhW]Â&#x201D;[d# i[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" [d Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi Wb YWdWb * Z[ bW j[b[l_# i_Â&#x152;d beYWb" W\Â&#x2021;d Wb =eX_[hde iWdZ_d_ijW" gk[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK de j_[d[ Yecf[j[dY_W [d j[cWi b_cÂ&#x2021;jhe\[i$

9eh[W feh [b YecWdZe Z[ bW EDK b_Z[hWZe feh ;;$KK" oW gk[ Yed# i_Z[hW gk[ \k[ jhWpWZW kd_bWj[# hWbc[dj[ Y[hYW Z[ iki YeijWi$

0)Ĺ&#x2039; ), & -Ĺ&#x2039; ,#.# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Xe# b_l_Wde ;le CehWb[i lebl_Â&#x152; W WYkiWh W bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW Z[ bWi <7H9 Z[ i[hl_h W ;ijWZei Kd_Zei Z[ Ă&#x2020;_dijhkc[djeĂ&#x2021; fWhW j[d[h fh[i[dY_W c_b_jWh de iÂ&#x152;be [d 9ebecX_W i_de [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ Ă&#x2020;BWc[dje ckY^e Z[Y_h gk[ bWi <7H9 ied [b _dijhkc[dje fWhW gk[ ;ijWZei Kd_Zei ]W# hWdj_Y[ kdW fh[i[dY_W c_b_jWh [d 9ebecX_W o feh jWdje [d BWj_de# WcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;" Z_`e [b CWdZWjWh_e _p# gk_[hZ_ijW$ CehWb[i WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;oe de fk[Ze Yh[[h gk[ bWi f[hiedWi eh]Wd_pWZWi [d bWi <7H9 Z[ 9e# becX_W jeZWlÂ&#x2021;W f_[di[d gk[ bW bkY^W WhcWZW [i kd _dijhkc[dje Z[ b_X[hWY_Â&#x152;d" de Yh[eĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[b ]e#

X[hdWdj[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Ă&#x2020;[b c[`eh _dijhkc[dje Z[b _cf[h_eĂ&#x2021; oW gk[ Ă&#x2020;[d [ijW YeokdjkhW [i [b _cf[h_e gk[ b[lWdjW WhcWi Yed# jhW bei fk[XbeiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d CehWb[i" MWi^_d]jed fhecel_Â&#x152; kdW e\[di_lW Z[ bW Z[h[Y^W YedjhW ik ]eX_[hde [d (&&." _cfkbiÂ&#x152; [b Z[hheYWc_[dje Z[b ^edZkh[Â&#x2039;e CWdk[b P[bWoW [d (&&/ o jhWjÂ&#x152; Z[ Z[iYWX[pWh [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ ;YkWZeh" [d (&'&$ BWi <7H9 de i[ f[hYWjWd gk[ Ă&#x2020;W^ehW bW h[lebkY_Â&#x152;d i[ ^WY[ Yed lejei o de Yed bW XWbWĂ&#x2021;" ieijkle$ ;b fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde [i kd YhÂ&#x2021;j_Ye Z[b WYk[hZe WbYWdpWZe [djh[ MWi^_d]jed o 8e]ej| fWhW [b kie Z[ XWi[i YebecX_WdWi feh jhefWi c_b_jWh[i Z[ ;;$KK$

3;231.$#ĹŠ% - "#1 ĹŠ /.1ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ .+., ( :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWi *&$&&&

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#5.+4!(.-#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

h[i[i i[ ^Wd W^e]WZe [d bWi _dkdZWY_ed[i fheleYWZWi feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ W\[Y# jWd W 9ebecX_W" h[l[bÂ&#x152; Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ =WdWZ[hei <[Z[# ]Wd " @eiÂ&#x192; <Â&#x192;b_n BW\Wkh_[$ JeZe [b i[Yjeh ]WdWZ[he ^W j[d_Ze Ă&#x2020;i[h_Wi Yedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021; feh [b \[dÂ&#x152;c[de Yb_cWje# bÂ&#x152;]_Ye Z[ BW D_Â&#x2039;W o c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ YWX[pWi Z[ ]WdWZe ^Wd j[d_Ze gk[ i[h h[kX_YWZWi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; BW\Wkh_[ [d cec[djei [d bei gk[ i[ Y[b[XhW [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ =WdWZ[hei [d bW Y_kZWZ YWh_X[Â&#x2039;W Z[ 9WhjW][dW$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ &)Ĺ&#x2039; & .), &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #.v

4,(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!¢Ĺ +#1 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,;2ĹŠ /. 1#ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ #2!.%#1;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C; ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei Y_kZW# ZWdei i[ fh[Y_f_jWXWd Wo[h fWhW h[j_hWh iki jWh`[jWi [b[YjehWb[i Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ ^eo [d >W_jÂ&#x2021;" fWÂ&#x2021;i Wpe# jWZe feh kdW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW ZedZ[ kd YWdZ_ZWje Z[ bÂ&#x2021;d[W eĂ&#x2019;# Y_Wb_ijW o kdW [n fh_c[hW ZWcW i[ Z_ifkjWh|d [b feZ[h$ KdW _dc[diW YebW" Zei l[Y[i c|i bWh]W gk[ W fh_dY_f_ei Z[ bW i[cWdW" i[ [nj[dZÂ&#x2021;W Z[bWdj[ Z[ bW Yec_iWhÂ&#x2021;W Z[ FÂ&#x192;j_ed#l_bb[ [d# YWh]WZW Z[ Z_ijh_Xk_h bei YWhdÂ&#x192;i Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_j_h|d lejWh [d [ij[ [b[]Wdj[ ikXkhX_e Z[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[$ Kd j[hh[ceje" [b ^khWY|d Je# cWi o kdW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW0 [b WÂ&#x2039;e gk[ j[hc_dW ^W i_Ze cko Yhk[b fWhW [b fWÂ&#x2021;i c|i feXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" ZedZ[ c_b[i Z[ YWiYei Wpkb[i i[ [dYWh]Wd Z[ ]WhWdj_pWh [b ehZ[d Z[iZ[ ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei$ Bei c|i Z[ * c_bbed[i Z[ [b[Y# jeh[i de [if[hWd c_bW]hei Z[ bei '. YWdZ_ZWjei gk[ i[ fh[i[djWd Wb Yec_Y_e fh[i_Z[dY_Wb" gk[ i[ Z[iWhhebbW Wb c_ice j_[cfe gk[ bW [b[YY_Â&#x152;d b[]_ibWj_lW$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Z[i[cXeYÂ&#x152; [d Z_ijkhX_ei gk[ Z[`Whed Zei ck[hjei [djh[ fWhj_ZWh_ei Z[ bei YWdZ_ZWjei h_lWb[i" [d jWdje [b Z_h[Yjeh Z[b h[]_ijhe [b[YjehWb Z_`e ieif[Y^Wh Z[ Ă&#x2020;\hWkZ[i feh jeZWi fWhj[iĂ&#x2021;$

ÄĽ .2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ÄŚ

Bei Wif_hWdj[i fh[i_Z[dY_Wb[i

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4"#ĹŠ #+#23(-Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä&#x201C;ĹŠ

Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h W bW i[]kdZW lk[bjW Z[b ', Z[ [d[he" i[]Â&#x2018;d bei iedZ[ei" ied @kZ[ 9[b[ij_d" Z[ *. WÂ&#x2039;ei" o[h# de Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ H[dÂ&#x192; Fh[lWb" gk_[d be WfWZh_dW1 o C_hbWdZ[ CWd_]Wj" Z[ -& WÂ&#x2039;ei" [\Â&#x2021;c[hW fh_c[hW ZWcW Z[ >W_jÂ&#x2021; [d '/..$ 9[b[ij_d \k[ decXhWZe feh Fh[lWb fWhW [ijWh W bW YWX[pW Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ ;gk_# fWc_[djei 9D; " [b eh]Wd_ice fÂ&#x2018;Xb_Ye [dYWh]WZe Z[ jeZWi bWi _d\hW[ijhkYjkhWi$ ;d [ij[ fk[ije Z_h_]_Â&#x152; jeZW bW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i Z[lWijWZe feh [b i_ice [b '( Z[ [d[he" gk[ Z[`Â&#x152; kdei (+&$&&& ck[hjei o c|i Z[

kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ Ă&#x2020;LWcei W ]WdWh fehgk[ ie# cei bei c|i \k[hj[iĂ&#x2021;" Z_`e [b YWdZ_ZWje \h[dj[ W c_b[i Z[ i[# ]k_Zeh[i h[kd_Zei [d Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" gk_[d[i be WYbWcWhed YkWdZe fhec[j_Â&#x152; [cfb[e fWhW jeZei bei `Â&#x152;l[d[i$ Ă&#x2020;DWZ_[ be]hW h[kd_h W jWd# jW ][dj[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [ij[ ^ecXh[ Z[ X_]ej[ heZ[WZe Z[ fWdYWhjWi WcWh_bbWi o l[hZ[i" bei Yebeh[i Z[b ?d_jÂ&#x192; Kd_ZWZ [d Yh[eb[ " [b fWhj_Ze [d [b feZ[h$ 9WiWZe Yed bW ^_`W Z[b fh[i_# Z[dj[ iWb_[dj[" 9[b[ij_d i[ fh[# i[djW Yece [b YWdZ_ZWje Z[ bW Yedj_dk_ZWZ o i[ Z[ifbWpW [d ^[# b_YÂ&#x152;fj[he ZkhWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$ Ik i_j_e [d ?dj[hd[j de fh[i[djW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ ik fhe]hWcW Z[ =eX_[hde" o [b YWdZ_ZWje h[Y^WpW YWi_ jeZWi bWi [djh[l_i# jWi" [d [if[Y_Wb Yed bW fh[diW _dj[hdWY_edWb$ (-ĹŠ/1.,#2 2

:[b bWZe efk[ije" i[ [dYk[d#

2(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,4#13.2 ĹŠĹŠ ĹŠ#/("#,( ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ04#ĹŠ 9.Äą Ĺ&#x2014;3 ĹŠ ĹŠ (3~ĹŠ"#2"#ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ.!Äą

34 1#ĹŠ"#) ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ + -!#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5~2/#1 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ8ĹŠ +#%(2+ 3(5 2Ä&#x201C; +ĹŠ, +ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ/#1.- 2ĹŠ8ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ '.2/(3 +(9 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ2# + " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; -3.ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ)49% -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ4, 1 +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ! 2.2ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ 24/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

jhW bW YWdZ_ZWjW CWd_]Wj" fhe\[iehW kd_l[hi_jWh_W" gk[ h[Y^WpW bWi fhec[iWi$ Ă&#x2020;BWi fhec[iWi de i_hl[d fWhW dWZW" d[Y[i_jWcei WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e W bW fh[diW$ Ă&#x2020;;b Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;# c_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i [i kdW [cfh[iW W bWh]e fbWpe o de c[ fWh[Y[ gk[ [b fWÂ&#x2021;i fk[ZW h[Ykf[hWhi[ Wd# j[i Z[ '& e '+ WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;d ik i_j_e [d ?dj[hd[j" CW# d_]Wj [leYW Ă&#x2020;bWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[iĂ&#x2021; o fed[ W bW [ZkYWY_Â&#x152;d Yece kdW Z[ iki fh_eh_ZWZ[i$ 7Xe]W feh Ă&#x2020;kdW bb[]WZW Wb feZ[h Z[ kd [gk_fe Yecf[j[dj[ o ^e# d[ijeĂ&#x2021; o Ă&#x2020;kd YWcX_e hWZ_YWb Z[ WYj_jkZ[i Z[ fWhj[ Z[ bei ]eX[h# dWdj[i _dYWfWY[i o YehhkfjeiĂ&#x2021;$ BW YWdZ_ZWjW i[ ck[ijhW \W# lehWXb[ W kdW fWhj_ZW fhe]h[# i_lW Z[ bei YWiYei Wpkb[i" Z[ bei YkWb[i [b Yedj_d][dj[ d[fWbÂ&#x192;i \k[ WYkiWZe Z[ ^WX[h fhefW]WZe [b YÂ&#x152;b[hW" gk[ ^W Z[`WZe c|i Z[ '$,&& ck[hjei Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ eYjkXh[$

(34 !(¢-

/("#,( ĹŠ8ĹŠ5.3.2 ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ",4-"ĹŠ Ĺ&#x2014; 4+#3Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ #1 -ĹŠ/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ (-# 1 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ2¢+.ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ#/("#,( Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ ĚŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ !#-34 1;-ĹŠ+ ĹŠ/1./ % !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (1+ -"#ĹŠ -(% 3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ $4#13#ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

#!/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *)&Z'# Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )

+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ:13(!.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ (-!("#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(Äą !(.-#2ĹŠ5 1( +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b h_jce Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW i[ ^W ikX[ij_cWZe feh fWhj[ Z[ bei Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei feh bW \WbjW Z[ ZWjei ieXh[ bW lWh_WY_Â&#x152;d Z[ j[cf[hWjkhW [d [b Ă&#x203A;hj_Ye o feh bWi jhWdi\ehcWY_ed[i Z[ i_ij[cW Z[ c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW j[c# f[hWjkhW Z[ bei eYÂ&#x192;Wdei$ 7iÂ&#x2021; be WĂ&#x2019;hcW kd _d\ehc[ Z_\kd# Z_Ze feh bW C[j EĂśY[ Ă&#x201E;bW EĂ&#x2019;Y_dW C[j[ehebÂ&#x152;]_YW Z[b H[_de Kd_ZeĂ&#x201E;" gk[ h[Yk[hZW gk[ bei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei ^Wd h[fh[i[djWZe bW ZÂ&#x192;YWZW c|i Y|b_ZW h[]_ijhWZW ^WijW bW \[# Y^W o gk[ ikXhWoW gk[ bW j[dZ[d# Y_W Z[ YWb[djWc_[dje [d [b fbWd[jW i[ cWdj_[d[$

48ĹŠ! +(#-3#ĹŠ.ĹŠ-.

Bei c[j[ehÂ&#x152;be]ei Xh_j|d_Yei h[# YedeY[d [b ^[Y^e Z[ gk[ [b h_jce Z[ YWb[djWc_[dje Z[b fbWd[jW i[ ^W hWb[dj_pWZe [d [ijei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei Yed h[if[Yje W bW ZÂ&#x192;YWZW

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#!.,#-" !(¢ 1.3#) Ŋ +Ŋ#-3.1-.

.ĹŠ "04(#1 ĹŠ.ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ.104~"# 2ĹŠ2(+5#231#2Ä&#x201C;

Wdj[h_eh" f[he be Wjh_Xko[d W lW# h_WY_ed[i dWjkhWb[i Z[b Yb_cW$ ;b _d\ehc[" gk[ i[ ZW W YedeY[h [d lÂ&#x2021;if[hWi Z[ bW 9ed\[h[dY_W _d# j[hdWY_edWb ieXh[ 9WcX_e 9b_c|# j_Ye gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[iZ[ cWÂ&#x2039;W# dW [d 9WdYÂ&#x2018;d CÂ&#x192;n_Ye " ikXhWoW gk[ [b f[h_eZe [djh[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ o (&'& \k[ [b i[]kdZe c|i Y|b_Ze [d bei h[]_ijhei ^_ijÂ&#x152;h_Yei$ BW C[j EĂśY[ _dZ_YW gk[ Z[iZ[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/-& [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW ^W i_Ze Z[ kdW c[# Z_W Z[ &"', ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei feh ZÂ&#x192;YWZW o gk[ [d bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW [i[ _dYh[c[dje ^W [ijWZe [djh[ bei &"&+ o bei &"') ]hWZei" Z[f[dZ_[d# Ze Z[ bW \k[dj[ gk[ i[ Yedikbj[$ BW EĂ&#x2019;Y_dW C[j[ehebÂ&#x152;]_YW Wh]k# c[djÂ&#x152; gk[ bW [ij_cWY_Â&#x152;d W bW XW`W j_[d[ gk[ l[h jWcX_Â&#x192;d Yed [b YWc# X_e Z[b i_ij[cW Z[ c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ bWi W]kWi eY[|d_YWi" Yed bW ikij_jk# Y_Â&#x152;d Z[ bWi c[Z_Y_ed[i h[Wb_pWZWi Z[iZ[ XWhYei feh bWi c[Z_Y_ed[i Yed XeoWi W bW Z[h_lW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2423#-3 -ĹŠ+ ĹŠ'(/¢3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

Ä 2ĹŠ- 341 +Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (!*8ĹŠ ./#Ä&#x201D;ĹŠ 2#2.1 ĹŠ)#$#ĹŠ2. 1#ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ.Ä&#x192;!(- Ä&#x201D;ĹŠ"#Äą

!+ 1¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ+(%#1 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ." 5~ ĹŠ ' 8ĹŠ4- ĹŠ/1./#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +#-3 ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ1;/(" ĢÄ&#x201C; ÄĄ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ' ĹŠ.!411(".Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ +4"#-ĹŠ!.-ĹŠ$1#Äą !4#-!( ĹŠ+.2ĹŠ#2!_/3(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ $(1,¢Ŋ ./#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#7/+(! -Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#23 ĹŠ,#3#.1¢+.% Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ5 1( (+(" "ĹŠ - 341 +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ24, 1ĹŠ+.ĹŠ ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠ .+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #1.2.+#2ĹŠ #-ĹŠ 2( ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-"4231( +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ5 /.1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #231 3.2$#1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #3ĹŠ Ä&#x2026;!#ĹŠ 5#-341 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ' -ĹŠ24 (".ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2Ä&#x201C;

0/ &0 (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(!)Ĺ&#x2039;!),#& -Ĺ&#x2039; *./, ) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; HkWdZW ^W Z[lk[bje

W bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e H:9 Zei ]eh_bWi Z[ ced# jWÂ&#x2039;W h[iYWjWZei Z[ cWdei Z[ YWpW# Zeh[i \khj_lei" _d\ehcÂ&#x152; [b Z_Wh_e hkWdZÂ&#x192;i Ă&#x2C6;J^[ D[m J_c[iĂ&#x2030;$ Bei fh_cWj[i" CW_i^W" kdW ^[cXhW Z[ dk[l[ WÂ&#x2039;ei" o AW# Xeae" kd cWY^e Z[ i[_i" \k[hed iec[j_Zei W kd h[YedeY_c_[dje l[j[h_dWh_e Wdj[i Z[ i[h [djh[]W# Zei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW H:9$ CW_i^W o AWXWae" gk[ [ijk# l_[hed jh[i WÂ&#x2039;ei [d kd Y[djhe Z[ Yk_ZWZei Z[ bW beYWb_ZWZ hkWdZ[# iW Z[ A_d_]_" j[dZh|d gk[ fWiWh WZ[c|i kd c[i [d YkWh[dj[dW Wdj[i Z[ lebl[h W ik [djehde dW# jkhWb" `kdje W ejhei Wd_cWb[i Z[ ik c_icW [if[Y_[$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ,;2ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! !#1~ ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;

[i\k[hpe fWhW ikf[hWh bei Z[iW\Â&#x2021;ei gk[ ikfed[ bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW [if[Y_[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; H_YW Hm_]WcXW" h[ifediWXb[ Z[ Jkh_ice o 9edi[h# lWY_Â&#x152;d Z[b =hkfe fWhW [b Fhe]h[ie Z[ HkWdZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i hkWdZ[iWi h[i# YWjWhed W CW_i^W [d (&&*" c_[d# jhWi gk[ AWXeae \k[ h[Ykf[hWZe [d (&&-$ 7Z[c|i" cWdj_[d[ [d ik j[hh_jeh_e ejhei i[_i ]eh_bWi h[iYW# jWZei gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ Z[# lebkY_Â&#x152;d W ik bk]Wh Z[ eh_][d$ :[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ (&&."

- ĹŠ1#2/.-2 (+(" " Ă&#x2020;Bei ]eh_bWi Z[ cedjWÂ&#x2039;W ied kd K]WdZW" HkWdZW o bW H:9 _d_Y_W# fh_l_b[]_e gk[ j[d[cei" f[he jWc# hed kdW febÂ&#x2021;j_YW jhWdi\hedj[h_pW X_Â&#x192;d kdW h[ifediWX_b_ZWZ$ ;ijW Ye# YecÂ&#x2018;d fWhW fhej[][h W [ijW [i# bWXehWY_Â&#x152;d h[]_edWb Z[ck[ijhW [b f[Y_[ Wc[dWpWZW Z[ [nj_dY_Â&#x152;d$

.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ -!Ă&#x152;-

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; - ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ' -ĹŠ!.-Ä&#x192;1, ".ĹŠ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ

.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ -!Ă&#x152;-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3 Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.! " ĹŠ/ 1 ĹŠ "./3 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 Ä&#x201D;ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ,#"(. , (#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ ĹŠ

#%1#2 ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ248.ĹŠ

Â&#x161; Bk[]e Z[ [ijh[dWhi[ Yece cWc|" bW [n C_ii ;YkWZeh h[jehdW W bWi fWiWh[bWi$ ;b [l[dje X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Ye Ă&#x2C6;8[bb[pWi feh bW l_ZWĂ&#x2030; i[h| bW ]WbW [d bW gk[ bW cWdWX_jW h[]h[iW W bei Z[iĂ&#x2019;b[i o [ijW l[p be ^Wh| [d YWb_ZWZ Z[ Wd_cWZehW$ ;d [ijW Y_jW" Z_i[Â&#x2039;ei Z[ Bk_i J_ffWd" A[_d F_[ZhW^_jW" ;bl_W 7blWhWZe" >k]e M_bied" @Wc[i 9|hZ[dWi" CWhÂ&#x2021;W :[b_W Jehh[i i[h|d [nfk[ijei fWhW h[YWkZWh \edZei W X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei d_Â&#x2039;ei o cWZh[i _d\[YjWZei Yed L?>$ ;b [l[dje i[h| [b )& Z[ del_[cXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i$

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

Ä .2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.Ä&#x;

ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ14,.1#2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ #2/#1 -".ĹŠ%#,#+.2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄĽ +.%ÄŚĹŠ"#ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ ÄĽ #1#9ĹŠ (+3.-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠÄĽ 3 1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ+ -9 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠÄĽ #118ĹŠ '1(23, 2ĹŠ ĹŠ .4ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ#2Äą /#1 -".ĹŠ%#,#+.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ 2#ĹŠ1#$(1(¢Ŋ +ĹŠ'().ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ8ĹŠ 43(+(9 -".ĹŠ#+ĹŠ/+41 +ĹŠ"().Ä&#x2013;ĹŠÄĄ 2/#1.ĹŠ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ."(#-ĹŠ+ ĹŠ 5(" "ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ŋ IJ

ĹŠ

} ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#/ 2.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ +(3#ĹŠ"#ĹŠ , .1(+#1.2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ ""(#ĹŠ #)~ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1.+(- Ä&#x201C;

- ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ

ĹŠ1#!.-.!(" ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ/#1!42(¢-ĹŠ $#23#)¢Ŋ24ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ !#+# 1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

9ed kdW ]hWd Ă&#x2019;[ijW" JecXWYa WiecXhe bW [lebkY_Â&#x152;d gk[ ^W j[# Y[b[XhÂ&#x152; iki '& WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yje# d_Ze [b ]hkfe$ h_W" bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW Z_i# #ĹŠ/1#-"(¢Ŋ+ ĹŠÄ&#x192;#23 Yej[YW BW @kb_WdW Z[ Gk_je$ 7c_]ei" \Wc_b_Wh[i o h[fh[# 9[hYW Z[ bWi ((0*&" bei _dj[]hWd# i[djWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i c[# j[i Z[ JecXWYa iWb_[hed Wb [iY[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d dWh_e" l[ij_Zei Yed kdWi Wi_ij_[hed Wb [l[dje Z[ ĹŠ YWc_iWi XbWdYWi Yed d[# Wd_l[hiWh_e Z[ [ijW W]hk# ]he" Wdj[ WfbWkiei o ]h_# fWY_Â&#x152;d gk[ ^W h[fh[i[d# jei Z[ bei fh[i[dj[i$ Ă&#x2C6;FWjWYkd Ykd fhWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;H[# jWZe Wb fWÂ&#x2021;i [d lWh_ei \[i# +ĹŠ%14/.ĹŠ3(#-#ĹŠ ".2ĹŠ31 ).2ĹŠ"(2Äą !.%1;$(!.2Ä&#x2013;ĹŠ j_lWb[i _dj[hdWY_edWb[i$ ]]W[ JecXWYaĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7oWoWoĂ&#x2030;" 1(.ÄŚĹŠ8ĹŠ 7 bW [djhWZW Z[ bW Z_i# ÄĽ 04(+( [djh[ ejhei j[cWi" \k[hed ÄĽ (,#-2(¢-ÄŚÄ&#x201C; fWhj[ Z[b h[f[hjeh_e gk[ Yej[YW" kdW YWhj[b[hW Yed fkie W XW_bWh W jeZei$ \ejei Z[ bW XWdZW Z[iZ[ :khWdj[ [b i^em" bei cÂ&#x2018;i_Yei iki _d_Y_ei ZWXW bW X_[dl[d_ZW W bei _dl_jWZei" gk_[d[i l[Â&#x2021;Wd Yed jWcX_Â&#x192;d ^_Y_[hed [b bWdpWc_[dje

(1 2

-3#1- !(.- +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ #+$.13Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!( Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ #+$.13Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!( Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä? ĹŠ (#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#"Ŋĸ 1!#+.- Äą 2/ ĹŠ Ĺ&#x2014;ŊŊŊŊŊ ĚŊ8ĹŠ #1( ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Äą ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #-#94#+ ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äš

eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ ik f|]_dW m[X mmm$ jecXWYaf[hYki_ed$Yec o cei# jhWhed bei dk[lei _dijhkc[djei cki_YWb[i ejeh]WZei feh bW h[Ye# deY_ZW cWhYW Wb[cWdW C[_db" gk[ bei ^W Z[i_]dWZe Yece [b fh_c[h ]hkfe Z[ ;YkWZeh [d ik YWj|be]e$ Ă&#x2020;;ijeo cko Yedj[dje$$$ c[ i_[dje \[b_p Z[ gk[ ^WoWcei _d_# Y_WZe Yece kd ]hkfe Z[ Wc_]ei o gk[ W^ehW i[Wcei kdW W]hkfW#

., !* -3#%1 -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ (Â . Ĺ&#x2014;ĹŠ 423 5.ĹŠ 9,(Â . Ĺ&#x2014;ĹŠ -"1_2ĹŠ 1 -" Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ % 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ %- !(.ĹŠ 1!';Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#""8ĹŠ .1) Ĺ&#x2014;ĹŠ -(#+ ĹŠ -3(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ -3.Ä&#x192;,(.

Y_Â&#x152;d fhe\[i_edWb gk[ dei cel[# cei o ^WY[cei dk[ijhei ik[Â&#x2039;ei Yed bW f[hYki_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :_[# ]e C_Â&#x2039;e" c[djeh Z[ JecXWYa" gk_[d WZ[c|i YedjÂ&#x152; gk[ fWhW (&'' [if[hWd bWdpWh ik j[hY[h Z_iYe$ Ă&#x2020;>Wo dk[lWi iehfh[iWi fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$

ĹŠ

4#+5#ĹŠ +ĹŠÄĽ 6(33#1ÄŚĹŠ

ĹŠ: Â&#x161; :[ifkÂ&#x192;i Z[ YWi_ Zei c[i[i i_d kiWh bW h[Z ieY_Wb" bW WYjh_p ^W lk[bje W WfWh[Y[h Z[iZ[ [b l_[hd[i$ Be^Wd" gk_[d [ij| [d h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Yed# jhW bWi Zhe]Wi" c[dY_edÂ&#x152; bW \hWi[ Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;LWd_bbW IaoĂ&#x2030; Yed Jec 9hk_i[$ Ă&#x2020;9WZW c_dkje gk[ fWiW [i ejhW efehjkd_ZWZ fWhW YWcX_Wh jeZe Wbh[Z[# Zeh$ C[ [dYWdjW [ijW Y_jWĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152;$ ĹŠĹŠ

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ#731 #-ĹŠ"#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#-!.ĹŠ+ ĹŠ # (" ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ(-"~%#- Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; + 2 ! ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ8 !.234, 1#2ĹŠ04#ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2 #3-( 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ- !(¢-ĹŠ/+41(- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

B

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ 9 64 1ĹŠ (2'*(ĹŠ,4#231 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #3-( 2ĹŠ$.13 +#!(" 2ĹŠ#-ĹŠ!4+341 Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2 + 2 ! ĹŠ!.-)4% ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä&#x201D;ĹŠ31 -2Äą $.1,;-".2#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ/+41(_3-(! Ä&#x201C;

ŊľŊ Ŋ Ŋ

W YkbjkhW" [b \eb# Ybeh o bei h_jkW# b[i ied fWhj[ Z[ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ04#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2 + 2 ! 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 13#2 -~ Ä&#x201D;ĹŠ bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[b 1#Ä&#x201E;#) " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3 /(!#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ8ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ#-ĹŠ3#+ 1#2ĹŠ fk[Xbe iWbWiWYW" , -4 +#2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ3 /(!#2ĹŠ1#+ 3 -ĹŠ+ ĹŠ5(5#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201C; o h[dZ_hb[ kd jh_#

2ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ + 2 ! ĹŠ2.-ĹŠ3 /(!#2Ä&#x201D;ĹŠ Xkje W ik h_gk[pW /.-!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2 !.2Ä&#x201D;ĹŠ2'(%1 2Ä&#x201D;ĹŠ$ ) 2Ä&#x201D;ĹŠ%.11.2ĹŠ8ĹŠ .+2.2Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x192;jd_YW bei ^WY[ fhejW]ed_ijWi Z[

.2ĹŠ3 /(!#2ĹŠ2#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ!.-ĹŠ+ - ĹŠ"#ĹŠ .11#%.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠ bei WYjei c|i h[b[lWdj[i" Yece [b !.,/+(! ".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.+.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ - ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ#+ĹŠ%42 -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!'(-(++ ĹŠ8ĹŠ,Ă&#x152;+3(Äą jpWmWh c_i^a_$ /+#2ĹŠ'(#1 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/4, ĹŠ, *(Ä&#x201D;ĹŠ!4+*(2Ä&#x201D;ĹŠÂ !'(*ĹŠ2(2 Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C; Bei `Â&#x152;l[d[i Z[b bk]Wh ied 23 ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ(-"~%#- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/.2(!(.- ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ gk_[d[i cWdj_[d[d [ij[ ^ec[# 1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x201C; dW`[ YkbjkhWb cki_YWb o Whj[iWdWb" h[Ă&#x201C;[`WdZe ik _Z[dj_ZWZ o \ehjWb[# Y_[dZe WiÂ&#x2021; bW WYj_l_ZWZ YkbjkhWb Z[ ZWZ[i [d bW FbWpW Z[ bWi 7hj[i" ik fk[Xbe" \ki_ed|dZei[ Yed kd gk[ jeYWd iki _dijhkc[djei Z[ bW + 2 ! c_icW cWd[hW gk[ be ^WY[d Yed ckdZe ceZ[hde o ]beXWb_pWZe$ (34 !(¢bW FWY^W CWcW" Wb cec[dje Z[ f[Z_hb[ kdW Xk[dW Yei[Y^W$ (%-(Ä&#x192;! ".

Bei [b[c[djei Z[ [ij[ [d# ;b jpWmWh c_i^a_ [i kdW X[X_ZW Ĺ&#x2014;' ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ + 2 ! ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ (3 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ Yk[djhe ied bWi Z_\[# gk[ i[ [njhW[ Z[b f[dYe o ĹŠ 23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #+(+#.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ*,ĹŠ h[dj[i cWd_\[ijWY_ed[i ^W [djhWZe [d ik Â&#x2018;bj_ce Y_# Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ,

ĹŠ 3.Ä&#x201C;ĹŠ WhjÂ&#x2021;ij_YWi gk[ de iebe Ybe Z[ l_ZW$ I[ kj_b_pW Yece ck[ijhWd e [nfh[iWd ZkbY[" f[he jWcX_Â&#x192;d [i c[# ĹŠ +ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2 + 2 ! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ++ -41 ĹŠ Ĺ&#x2014; 1#-.2 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ kdW Xk[dW eXhW Z[ Whj[" Z_Y_dWb" i_d [cXWh]e YkWd# 9 6 1ĹŠ,(2'*(ĹŠ 2(%-($(! ĹŠ! 48 ĹŠ *,Ä&#x2030;Ä&#x201C; i_de gk[ Yk[djWd kdW Ze i[ \[hc[djW i[ Yedl_[hj[ "4+!#Ä&#x201C; ^_ijeh_W WdY[ijhWb$ [d b_Yeh$ i[ Yk[djWd ^_ijeh_Wi fhWYj_YWZWi Ik [njhWYY_Â&#x152;d [d cW# feh [b fk[Xbe$ oeh[i YWdj_ZWZ[i i[ fheZkY[ [d Ă&#x152;2(! ĹŠ.ĹŠ *( ;b b[d]kW`[ Z[ bW ZWdpW Wb# [b c[i Z[ del_[cXh[" YkWdZe i[ Bei ak_Y^mWi iWbWiWYWi jhW# fheZkY[ [ij[ [dYk[djhe cki_YWb Z_Y_edWbc[dj[ _dj[hfh[jWXWd j[hdWj_lW o Yedj[cfeh|d[W i[ c[beZÂ&#x2021;Wi [djedWZWi Yed bW YW`W" YWhWYj[h_pW feh bWi cWd_\[ijWY_e# o YkbjkhWb$ [b jWcXeh o [b f_d]kbbe _dijhk# d[i Z[ bW _Z[dj_ZWZ XWiWZWi [d bW c[dje Z_c_dkje Z[ ^k[ie " Yei# cÂ&#x2018;i_YW o bW ZWdpW 42ĹŠ(-(!(.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; 9WZW kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i ;d '//+" [b fk[Xbe iWbWiWYW Yed jkcXh[ cki_YWb cWdj[d_ZW feh iki Whj[iWdei" _d_Y_Whed bei ^e# ][d[hWY_ed[i" ZedZ[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[ [ijei fk[Xbei [d iki [nfh[i_e# c[dW`[i YedeY_Zei Yece jpWmWh ^Wd Yedi[hlWZe [ijW jhWZ_Y_Â&#x152;d d[i ZWdYÂ&#x2021;ij_YWi [nj[h_eh_pWd bW l_# \ki_edWdZe _dijhkc[djei Yed# l[dY_W h[Wb Z[ ik \ehcW YkbjkhWb$ c_i^a_$ 9WZW WÂ&#x2039;e bei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi j[cfeh|d[ei gk[ ^WY[d gk[ bWi Z[b c[i Z[ del_[cXh[ i[ h[Â&#x2018;d[d c[beZÂ&#x2021;Wi jhWZ_Y_edWb[i Z[d _d_Y_e (-341 ĹŠ.ĹŠ '484 fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][# W ejhW \ehcW Z[ i[dj_h o YedjWh bW BW f_djkhW [i ejhW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d dWi" W\he [YkWjeh_WdWi o de _dZÂ&#x2021;# ceZ[hd_ZWZ Z[b c|]_Ye ckdZe gk[ [d eYWi_ed[i Z[dkdY_W" ^WY[ h[Ă&#x201C;[n_edWh o ck[ijhW kd ckdZe ][dWi Z[b ;YkWZeh" fWhW \ec[d# Z[ bei iWbWiWYWi$ Z[ ik[Â&#x2039;ei$ jWh o Z[iWhhebbWh [d bW ieY_[ZWZ [b ;ij[ [l[dje ^W Yh[WZe kd YedY[fje Z[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ -9 ĹŠ.ĹŠ 42'48 BW ZWdpW iWbWiWYW j_[d[ kd [ij_be [ifWY_e fWhW `Â&#x152;l[d[i f_djeh[i o fbkh_dWY_edWb_ZWZ$ 7b _]kWb gk[ ejhei h_jei" [b fhef_e" Â&#x2018;d_Ye Z[ bei Z[c|i fk[# _dZÂ&#x2021;][dWi jWb[djeiei" gk_[d[i jpWmkWh c_i^a_" [cf_[pW Yed bW Xbei ak_Y^mWi" bW Z_\[h[dY_W i[ [nfed[d iki jhWXW`ei" Z|dZei[ W YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ bei ]hkfei Z[ h[Ă&#x201C;[`W feh [b XW_b[ Yed bW fkdjW YedeY[h Yed kdW fhefk[ijW dk[# `Â&#x152;l[d[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeckd_# Z[ bei f_[i$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ij[ Whj[ lW o Z_\[h[dj[$

13#2 -~ ĹŠ04#ĹŠ%423 ĹŠ +ĹŠ341(23 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(%1 Â

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh cÂ&#x192;Z_# Yei _d]b[i[i i[Â&#x2039;WbW gk[ j[d[h kdW lWh_WY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh Z[ kd ][d Z[b YheceiecW eY^e feZhÂ&#x2021;W _dYh[c[djWh [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h [ijW YedZ_Y_Â&#x152;d$ 7kdgk[ feh ckY^e j_[cfe i[ ^W Yh[Â&#x2021;Ze gk[ bWi `Wgk[YWi j_[# d[d kd Yecfed[dj[ ][dÂ&#x192;j_Ye de i[ ^WXÂ&#x2021;W feZ_Ze Z[j[YjWh [nWYjWc[dj[ ZedZ[ j[dÂ&#x2021;W ik eh_][d$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ bW ckjWY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W ^WY[h gk[ kdW ikijWdY_W gkÂ&#x2021;# c_YW gk[ [c_j[ i[Â&#x2039;Wb[i [djh[ bWi d[khedWi i[ WYkckb[ [djh[ bWi kd_ed[i Z[ bWi c_icWi o fhelegk[ [b Zebeh$

Ä 4#5.ĹŠ#23#3.2!./(.Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ bei cÂ&#x192;Z_Yei feZhÂ&#x2021;W [cf[pWh W ĹŠĹŠÂ&#x161; ;b WfWhWje jÂ&#x2021;f_Ye Z[

Z[iWfWh[Y[h Z[ bei ^eif_jWb[i [d jeZe [b ckdZe ]hWY_Wi W kdW dk[lW Wfb_YWY_Â&#x152;d fWhW [b ?f^ed[ gk[ f[hc_j[ YebeYWh kd c_YhÂ&#x152;\ede ieXh[ [b YehW# pÂ&#x152;d o" Z[ [ijW \ehcW" ced_je# h[Wh bei bWj_Zei o bW \h[Yk[dY_W YWhZ_WYW$ 7Z[c|i ]hWXW bWi edZWi Z[ bei ied_Zei" f[hc_j[ [iYkY^Wh YkWbgk_[h hk_Ze [njhWÂ&#x2039;e [d [b Yk[hfe o WokZWhÂ&#x2021;W W iWblWh l_ZWi [d bk]Wh[i h[cejei" Z[X_Ze W gk[ f[hc_j[ cWdZWh lÂ&#x2021;W [#cW_b bW ]hWXWY_Â&#x152;d eXj[d_ZW o Yedi[# ]k_h bW Wi[iehÂ&#x2021;W Z[ kd [nf[hje [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$ ;b ie\jmWh[ gk[ i[ d[Y[i_jW i[ bbWcW _Ij[j^eiYef[ o YeijWhÂ&#x2021;W c[dei Z[ kd ZÂ&#x152;bWh$

1# -ĹŠ/(#+ĹŠ 13(Ä&#x192;!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A; Kd [gk_fe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ GkÂ&#x2021;c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Khk]kWo Yedi_]k_Â&#x152; Z[iWhhe# bbWh kdW c[cXhWdW i_djÂ&#x192;j_YW" [bWXehWZW W fWhj_h Z[ Yeb|][de [njhWÂ&#x2021;Ze Z[ j[dZed[i Xel_dei gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W kj_b_pWh fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ fWY_[dj[i gk[cWZei o ejhWi b[i_ed[i fhef_Wi Z[ bW [f_Z[hc_i$ I_ X_[d [ij[ _dl[dje oW [n_ij[ [d [b c[hYWZe" bei [nf[hjei be]hWhed Z[iWhhebbWhbe W fh[# Y_ei c|i [YedÂ&#x152;c_Yei" be gk[ f[hc_j_hÂ&#x2021;W cWi_Ă&#x2019;YWh ik kie$ ;ij[ _dl[dje WfehjW W gk[ bW f_[b Z[ bW f[hiedW W\[YjWZW i[ [cf_[Y[ W h[][d[hWh W c[Z_ZW gk[ [b fheZkYje [i h[WXiehX_# Ze feh [b eh]Wd_ice$

ĹŠ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! /(++ Ä&#x201D;ĹŠ/1#/ Äą 1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !.,4-(¢-ĹŠ8ĹŠ 2(2Äą 3#-ĹŠ +ĹŠ "1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,(2 Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ, #231 2ĹŠ'.2/(3 + 1( 2ĹŠ04#ĹŠ#5(3 -ĹŠ4-ĹŠ 31 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1- ".2Ä&#x201C;

-ĹŠ31 ).ĹŠ"(%-.ĹŠ "#ĹŠ ",(1 !(¢ 2ĹŠ5.+4-3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+! ĹŠ31 ) -ĹŠ(-Äą ! -2 +#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ4- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ 8ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä&#x201C;

bWi fh[]kdjWi [ _dgk_[jkZ[i$

#3 ++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ #1(¢"(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ !#1! ,(#-Äą 3.2ĹŠ#-31#ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.9! -ĹŠ ,#).1Ä&#x201C; ĹŠ " ĹŠ!(#13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#5#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ % 2 ) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ-.5#- ĹŠ- 5("# Ä&#x201C;

ĹŠ " ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ 2 ,Äą Ĺ&#x2014;+# ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + .1#2ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3 1( ".Ä&#x201C;

!(#-3#ĹŠ "4+3.ĹŠ 8ĹŠ 3#1 /( ĹŠ .!4/ Äą !(.- +

#ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.Ä&#x201D;ĹŠ ;n_ij[ ejhW Yec_i_Â&#x152;d gk[ i[ [d# /.104#ĹŠ3.".2ĹŠ+.%1 Äą YWh]W Z[ YecfWhj_h o ZWh Wceh W ,.2ĹŠ#2.ĹŠ2(15(#-".ĹŠ ĹŠ2#1#2ĹŠ 7b _d]h[iWh W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ b_Wh [ _dYbkie W bWi Wc_ijWZ[iĂ&#x2021;$ 9ed bei WZkbjei gk[ f[hcWd[Y[d feh 04#ĹŠ24$1#-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4Äą bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b jh_ij[pW i[Â&#x2039;WbW gk[ i[ W]hWlW feh# f[hÂ&#x2021;eZei bWh]ei e Yehjei [d bW !'.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 9|dY[h IebYW " [d Gk_je" bW i[# gk[ ckY^ei Z[ bei [d\[hcei j_[# YWiW cÂ&#x192;Z_YW$ "#Ä&#x192;-(3(5 Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 7Zh_bW Z[ BÂ&#x152;f[p" F_bWh F[Â&#x2039;W# #2ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ 84" ĢÄ&#x201C; h_[ZWZ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[ kde Z[ d[d fheXb[cWi ieY_e[YedÂ&#x152;c_Yei$

[ijei bk]Wh[i de i[ fk[Z[ _]de# Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" kdW ck`[h gk[ ^W hWh$ I_d [cXWh]e" bW WcWX_b_ZWZ f[hZ_Ze kde Z[ iki i[dei ckY^Wi o bW fkbYh_jkZ WiecXhWd$ l[Y[i [i h[Y^WpWZW feh [b c_ice FWhW CWhÂ&#x2021;W Z[ ;if_depW" Z_h[Y# cWh_Ze o WZ[c|i j_[d[ gk[ i[# jehW Z[b lebkdjWh_WZe" bW hWpÂ&#x152;d [i ]k_h Ykcfb_[dZe Yed bWi jWh[Wi Z[ cko i_cfb[$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; ^Wo kd h[if[je WcW Z[ YWiW [d YedZ_Y_ed[i fh[# fhe\kdZe feh [b i[h ^kcWde$ Oe YWh_Wi$ 7Z[c|i" l_l[ b[`ei o j_[d[ f_[die gk[ [i[ [i kd Z[h[Y^e gk[ gk[ l[d_h W h[Y_X_h YkWbgk_[hW Z[ de i[ j_[d[ gk[ f[Z_h i_de bWi j[hWf_Wi gk[ ied cko gk[ ^Wo gk[ WhhWdY^Wh$ W]h[i_lWi o Z[j[h_ehWd Wb Feh [ie jhWjWcei Z[ gk[ bW ĹŠ eh]Wd_ice" o bk[]e j_[d[ gk[ i[]k_h fbWdY^WdZe" ][dj[ i[ i_[djW X_[d Z[iZ[ bWlWdZe o YeY_dWdZeĂ&#x2021;$ gk[ YhkpW [b kcXhWbĂ&#x2021;" Ye# .-3 !3.2 1~ ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" [i [dÂ&#x192;h]_YW c[djW Yed ZkbpkhW$ 2/(-.2 Ä&#x201C;ĹŠ Wb [d\Wj_pWh gk[ de i[ [d# ;ijW _dYWdiWXb[ ZWcW Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2030;ŊľŊ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x160;ľŊ#73Ä&#x2013;ĹŠ Yk[djW gk[ bW bWXeh Z[ bWi Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; YWh]W Z[ ZWh YWh_ZWZ" i_de gk[ ^Wo kdW YbWhW l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;ck`[h[i Z[ Y^Wb[Ye WpkbĂ&#x2030;" Yece i[ bWi YedeY[ Z[X_Ze Z[ ieb_ZWh_ZWZ" [djh[]W o Wb Z_ij_dj_le gk[ kiWd" _d_Y_Â&#x152; ^WY[ Yecfh[di_Â&#x152;d$ '& WÂ&#x2039;ei [d (&&& " [b c_ice gk[ dWY_Â&#x152; bW YbÂ&#x2021;d_YW" Yed Wf[dWi (+ Wi# #!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2 f_hWdj[i$ >eo ied ., \Â&#x192;c_dWi bWi ;n_ij[ kd ]hkfe Z[ lebkdjWh_Wi gk[ Yed\ehcWd [ij[ ]hkfe o i[ gk[ i[ [dYWh]W Z[ iWbkZWh o WYe# Z_l_Z[d [b jhWXW`e [d |h[Wi [if[# ][h W bW f[hiedW Wf[dWi bb[]W Wb ^eif_jWb$ Ied bWi gk[ ZWd bW fh_# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$ c[hW _cW][d W bei _dj[hdei Z[ be gk[ i[h| ik [ijWdY_W [d IebYW$ 41 ĹŠ1# +(" " CWhÂ&#x2021;W Z[ ;if_depW Wi[]khW gk[ Feh [ie" bei WYecfWÂ&#x2039;Wd o ]kÂ&#x2021;Wd IebYW [i kd bk]Wh cko fWhj_YkbWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" b[i fehgk[ Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021; Wd_ZW bW f[eh [d\[h# [nfb_YWd ZÂ&#x152;dZ[ gk[ZWd bWi Z_# c[ZWZ" gk[ de iebe WjWYW Wb fW# \[h[dj[i |h[Wi Z[ i[hl_Y_ei o bei Y_[dj[ i_de W jeZe [b [djehde \Wc_# Yedikbjeh_ei$ JWcX_Â&#x192;d Yedj[ijWd

^[hh[hW o 9[Y_b_W Z[ 9WX[pWi \eh# cWd fWhj[ Z[ [ij[ ]hkfe Z[iZ[ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei$ 9WZW ZÂ&#x2021;W i[ h[fWh# j[ kd lWie Z[ Wl[dW e W]kW Whe# c|j_YW o kd fWd fWhW gk_[d[i Wb# YWdY[" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i bWi '$.&& fehY_ed[i gk[ZWd YehjWi$ BÂ&#x152;f[p Yedj_[d[ bWi b|]h_cWi YkWdZe Yk[djW gk[ [bbW bb[]Â&#x152; ^WijW [b i_j_e fehgk[ ik [ifeie jkle kd Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;ijWjW o gk[ WbbÂ&#x2021; b[ fh[ijWhed kdW Xk[dW Wj[d# Y_Â&#x152;d" o Wdj[i Z[ ceh_h b[ f_Z_Â&#x152; gk[ i_]k_[hW i_hl_[dZe [d [b bk# ]Wh gk[ \k[ jWd [if[Y_Wb fWhW Â&#x192;b$ F[he WfWhj[ Z[ [ijW bWXeh" ^Wo lebkdjWh_Wi gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ [di[Â&#x2039;Wh jhWXW`ei cWdkWb[i o [d# i[Â&#x2039;Wd W j[`[h" XehZWh o W [bWXehWh YebbWh[i o fkbi[hWi W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [if[hWdZe fWhW [djhWh W hWZ_ej[hWf_W$ I[ b[i Xh_dZW jeZe [b cWj[h_Wb o f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ i[ bb[lWd W YWXe f[gk[Â&#x2039;ei XWpWh[i ZedZ[ i[ l[dZ[d jeZWi bWi f_[# pWi [bWXehWZWi$ CWh]Wh_jW CWhÂ&#x2021;W" fWY_[dj[" Wi[]khW gk[ [ijW WYj_l_ZWZ b[ ]kijW fehgk[ i[ [djh[j_[d[$ 7Z[# c|i" Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;[i fh[Y_eie [ijWh ^WY_[dZe Wb]e o de f[diWh [d Yk|dZe i[h| gk[ c[ bbWcWdĂ&#x2021;$

} ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

:1# ĹŠ(-$ -3(+

;if_depW Wi[]khW gk[ f[Z_WjhÂ&#x2021;W [i [b |h[W Z[ cWoeh j[hdkhW" f[he gk[ Wb c_ice j_[cfe [i ZkhW fehgk[ Ă&#x2020;kde de [dj_[dZ[ YÂ&#x152;ce kd d_Â&#x2039;e Z[ kd c[i j_[d[ kd Y|d# Y[h Z[ ^Â&#x2021;]WZe e ^Wo gk[ Wcfk# jWhb[ kdW f_[hdWĂ&#x2021;$ F[he fWhW gk[ bei _d\Wdj[i i[ i_[djWd c[`eh" bW YbÂ&#x2021;d_YW Yk[djW Yed kd fWhgk[ _d\Wdj_b" ZedZ[" YkWdZe [b Yb_cW be f[hc_j[" bei Ă&#x2C6;Wd][b_jeiĂ&#x2030; fk[Z[d iWb_h W `k]Wh$ JWcX_Â&#x192;d Yk[djWd Yed YWdj[# hWf_W$ 9ed Wb[]hÂ&#x2021;W" bW :_h[YjehW WĂ&#x2019;hcW gk[ ^Wo kdW f[hhW bbW# cWZW Ă&#x2C6;9WhbejWĂ&#x2030; gk[ ^W be]hWZe YeiWi _dYh[Â&#x2021;Xb[i$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" ^WXÂ&#x2021;W [b YWie Z[ kd d_Â&#x2039;e Z[ '' WÂ&#x2039;ei gk[ jkle gk[ fWiWh feh kdW [nf[h_[dY_W Z_\Â&#x2021;Y_b o de gk[hÂ&#x2021;W iWX[h dWZW" de lebl_Â&#x152; W ^WXbWh o jWcfeYe W iedh[Â&#x2021;h$ F[he Ă&#x2C6;9WhbejWĂ&#x2030; be]he gk[ [b d_Â&#x2039;e i[ h[_dj[]h[Ă&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo kdW ]kWhZ[hÂ&#x2021;W Yed j[b[l_i_Â&#x152;d o YecfkjWZeh[i o bei _d\Wdj[i h[Wb_pWd cWdkWb_ZW# Z[i o WYj_l_ZWZ[i bÂ&#x2018;Z_YWi$

)#1!(!(.ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$.19 ".

ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2 +4" Äą +#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ + 2ĹŠ"# (" 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2Ä&#x201C; I_ Yh[[ gk[ de [i jWd _dZ_if[diW# Xb[ YWb[djWh Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik hkj_dW" e gk[ c_[djhWi c|i i[ [`[hY_j[ [i c[`eh" f_Â&#x192;di[be Z[ dk[le$ @eiÂ&#x192; H[_d^Whj" Z[fehjÂ&#x152;# be]e" [nfb_YW gk[ [n_ij[d Zei j_# fei Z[ b[i_ed[i0 bWi gk[ i[ ][d[# hWd feh ]ebf[i o jhWkcWi" o bWi gk[ eYkhh[d feh [b WXkie Z[ kdW WYj_l_ZWZ Z[j[hc_dWZW$ ;b [if[Y_Wb_ijW i[Â&#x2039;WbW gk[ [ije i[ fk[Z[ fh[l[d_h Z[ \eh# cW fWi_lW" [i Z[Y_h c[Z_Wdj[ fh[l[dY_Â&#x152;d" [d bW gk[ i[ kj_b_pWd [gk_fei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d [d bei Z_i# j_djei Z[fehj[i$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" bWi heZ_bb[hWi [d [b \Â&#x2018;jXeb" bei YWiYei [d cejeYheii e bWi ^k[l[hWi [d ^eYa[oĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d [i fei_Xb[ ZWh kdW fhej[YY_Â&#x152;d WYj_lW$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW fh[fWhWhi[ WZ[YkWZWc[dj[ Wd# j[i Z[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_e$ .-24+3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ

F[he kd Xk[d fh[|cXkbe de Yedi_ij[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d YWb[djWh o [ij_hWhi[$ I[]Â&#x2018;d H[_d^Whj" i[ Z[X[ ^WY[h kdW [lWbkWY_Â&#x152;d fh[# l_W fWhW Z[j[hc_dWh i_ bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ YWZW f[hiedW \Wleh[# Y[d W kd h[dZ_c_[dje iWbkZWXb[$ Ă&#x2020;;b [nWc[d Z[X[ YedijWh Z[ kd Wd|b_i_i YbÂ&#x2021;d_Ye Yecfb[je"Ă&#x2021; Z_Y[ [b [nf[hje" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Ă&#x2020;[i fh[\[h_Xb[ Z_W]deij_YWh fei_Xb[i

.ĹŠ"#)#ĹŠ'#1(" 2ĹŠ2(-ĹŠ2 - 1 ĹŠ 8ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ %4" 2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ Ĺ&#x2014;!1¢-(! 2ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ31 3 " 2ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+#2(¢-

ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ".+.1ĹŠ2#5#1.Ä&#x201D;ĹŠ'(-!' 9¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; ".1,#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2.23#-#1ĹŠ

#+ĹŠ/#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ+#2(.- " Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ (-Ä&#x201E; , 1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ "41 -3#ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#).1 ĹŠ!.-ĹŠ1#/.2.ĹŠ -(ĹŠ'(#+.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;2(.3#1 /(23 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-,.5(+(!#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ $#!3 " ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #5 +4 1ĹŠ#+ĹŠ"  .Ä&#x201C; /+(04#ĹŠ'(#+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2 -%1 ".ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ'(-!' 9¢-Ä&#x201C;

ĹŠ .ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ/."1~ ĹŠ.! Äą Ĺ&#x2014;2(.- 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ

+(5(#ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#2, 8#Ä&#x201C;ĹŠ

8ĹŠ24ĹŠ (#-#23 1Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ04#ĹŠ+ ,#-3 1Ä&#x201C;

ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.%1 1ĹŠ4- ĹŠ1#(-3#%1 !(¢-ĹŠ#5#-34 +ĹŠ +ĹŠ "#/.13#Ä&#x201C;

"4! !(¢-Ŋ"#/.13(5

;i YecÂ&#x2018;d gk[ bWi f[hiedWi i[ ebl_Z[d Z[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje Wdj[i Z[ ^WY[h Z[fehj[$ F[he H[_d^Whj [d\Wj_pW gk[ [b YWb[djWc_[dje Ă&#x2020;fh[fWhW Wb i_ij[cW YWhZ_e#

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-2#).2

4_ĹŠ' !#1

Yecfb_YWY_ed[i j[cfhWdWc[dj[" oW gk[ [b eh]Wd_ice de [i '&& YedĂ&#x2019;WXb[Ă&#x2021;$ BkYÂ&#x2021;W FWlÂ&#x152;d" Ă&#x2019;i_ej[hWf_ijW" W]h[]W gk[" WZ[c|i Z[ bW [lW# bkWY_Â&#x152;d _dj[hZ_iY_fb_dWh_W Z[b fWY_[dj[" Ă&#x2020;bei [`[hY_Y_ei Z[ fe# j[dY_W o h[i_ij[dY_W" bWi jÂ&#x192;Yd_YWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[ YWZW Z[fehj[ o [b [d\h_Wc_[dje o h[bW`WY_Â&#x152;d feij[# h_eh[i fh[l_[d[d bWi b[i_ed[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 4, 3(2,.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ.!411#-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ 3 -3.ĹŠ1#!1# 3(5 ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä&#x201C;

lWiYkbWh fWhW [b [i\k[hpe"Ă&#x2021; c_[djhWi gk[ [b [ij_hWc_[d# je Ă&#x2020;f[hc_j[ kdW cWoeh [bWi# j_Y_ZWZ Z[ bei cÂ&#x2018;iYkbei o j[# `_Zei" bb[lWdZe W kd c[deh h_[i]e Z[ b[i_ed[iĂ&#x2021;$ =WXh_[bW IebW^" cWhWjed_i# jW fhe\[i_edWb" YedeY[ feh [n# f[h_[dY_W fhef_W bW l[hZWZ Z[ bWi fWbWXhWi Z[ bW [if[Y_Wb_ijW" oW gk[ ^W ik\h_Ze b[i_ed[i feh de YWb[djWh e de [ij_hWh WZ[# YkWZWc[dj[ Wdj[i Z[ jhejWh o feh ieXh[ [djh[dWc_[dje$

ĹŠ ~ĹŠ' 8ĹŠ"#, 2(".ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ

FWlÂ&#x152;d WZl_[hj[ gk[ [b [nY[ie Z[ WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW fk[Z[ YWkiWh Ă&#x2020;\W# j_]W YhÂ&#x152;d_YW feh bW \WbjW Z[ h[fe# ie" gk[ ZW eh_][d W b[i_ed[iĂ&#x2021;$ ?l|d 9WbZ[hÂ&#x152;d [i kde Z[ bei fWY_[dj[i W\[YjWZei$ Ă&#x2020;Jkl[ kdW Z_ij[dY_Â&#x152;d ckiYkbWh feh ieXh[ [i# \k[hpe" fehgk[ Wfb_gkÂ&#x192; Z[cWi_WZe f[ie [d c_i f_[hdWiĂ&#x2021;" j[ij_Ă&#x2019;YW$ FWhW H[_d^Whj" [b Zebeh fhe# leYWZe feh [b [nY[ie Z[ kdW WY# j_l_ZWZ Z[j[hc_dWZW [i ]hWl[" fehgk[ fk[Z[ fh[iW]_Wh kdW b[#

i_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ o Z_ic_dk_h [b Z[i[cf[Â&#x2039;e \Â&#x2021;i_Ye$ JWcX_Â&#x192;d [i Z[cWi_WZe [b gk[h[h h[Wb_pWh [b Z[fehj[ Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi [d kde iebe$ O i_ lW W fhWYj_# YWh Wb]e dk[le" Wi[]Â&#x2018;h[i[ Z[ Ye# deY[h W \edZe o fh[fWhWhi[$ Ă&#x2020;I_ de YedeY[i kd Z[fehj[" [i fhe# XWXb[ gk[ j[ b[i_ed[i"Ă&#x2021; WZl_[hj[ [b Z[fehjÂ&#x152;be]e$

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. Čŏ

#3#1,(- ".Ĕũ!.-23 -3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!( 2ēũ (#-#ũ,48ũ!+ 1.2ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23 ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ#2ũ ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124 " -ũ ũ! , ( 1ũ+.ũ 04#ũ "ēũ8 ũ' ũ"#ă-(".ēũũ

FURIA VERDADERO

ũũ

EXISTIR

DIOSA

RATA EN

APARATO RADIO-

INGLÉS AFÉRESIS DE NAPOLITANO

RÍO DEL ECUADOR RELATIVO AL DÍA

SONREÍR

ENTE

RÍO DE ALEMANIA

IGUALDA EN LA

NAVE LIANAS

DILIGENCIA,

o CWX[b IWbjei" l_i_jWhed [b C[hYWZe / Z[ EYjkXh[" kX_# YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[d# YW$ 7bb fh[fWhWhed `k]ei" h[Yehh_[hed bei beYWb[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" bk]Wh ZedZ[ YecfWhj_[hed Yed kd YWi[h_je cko [if[Y_Wb" [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo" FW b 9WhhWiYe$

INGLÉS

HOLGANZA,

SÍMBOLO DE

ANT. NOMBRE DE TAILANDIA

ATRAE AL UNA PARTE DE UN TERRENO

ADVERVIO DE

EXTRAER

SEÑOR ABREVIADO HOMBRE MUY CRUEL

CANTIDAD

COMBATE

PLANTÍGRADO INFINIDAD,

MICO

TERMINACIÓN

HABITACIÓN

SINÚMERO VERBAL

SAGRADO

BATEA

PATO

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

TOR GUIONISTA Y PRODUCTOR DE EE. UU.

PAPAGAYO CIUDAD DE VENEZUELA TELA GRUESA

Solución anterior C HERMANO DE ABEL

P

VERDADERO

A

R

N

E

D

A

A C ACTRIZ DE LA APELÍCULA

PROMESAS DEL ESTE

N A S

EX INTEGRANTE DE LOS BEATLES

R

BAÑADO DE LUZ IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

R

E

R

M

T

A

I

A

S

CUMPLEAÑOS

D

I

A

A

R

A

V

CUMPLEAÑOS

R

N

I

O

A

N

A

I

L

DESTREZA

A

R

T

E

A

R

A

O

N

B

I

T A

I

VELAR, CUIDAR

ESTADO DE ASIA CONVICTA

L A ARTÍCULO FEMENINO

TAIMERÍA

DE JULIO

CIUDAD DE FRANCIA

ESTRELLA EN INGLÉS

R

E

A

C

SOBERANO DEL ANT. EGIPTO ENAMORAR,

F

EL CANTAR DE LAS RANAS SANTUARIO, CAPILLA

S

CORTEJAR

G

A

L

N

APÓCOPE DE

SÍMBOLO DE ALUMINO SANTO

E

L

R

A

I

ENTE

A8EFJ 8I8EP (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I%

A N

SÍMBOLO DE SODIO

TOLA SIN VOCALES

N

O

DE LA GALIA

M

N

C

A

DISTURBIO, AFRONTAR,

O

A CRIAR

MAHOMETANO

I

P

I

C

O

PASAJERA

T

T

S

E

O

BLANCO

NAVE

LICOR

C HUESO DE LA

R

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

N

CADERA

REY DE LOS ANIMALES

R

I

A

C

O

R

A

B

R

I

REPERCUSIÓN

A

COLA DE LOS ANIMALES

O

PROVINCIA DE ESPAÑA AFÓNICA

FILÓN

GUERRILLA VASCA

DE SANTO

RÍO DE FRANCIA

N

SODIO

R

N

A

E

S

R

I

CAPITAL DE ALBANIA

HABITUAL VOZ DE ARRULLO

R

SÍMBOLO DE

L

CONTENTO

FALDA INDÍGENA

R

I

E

L

R

O

N

C

A

ARTÍCULO

ALFA

R

O CARRIL DE LA LÍNEA FEERREA ROENTGEN

FICIALMENTE RÍO DE ALEMANIA

CINCUENTA EN ROMANOS CERIO

PLACER, NEUTRO

}

2(!.2(2

+ #13.ũ .1 5(

ũ ũ ĔũĉĊĖćć

ŗũũũCWh_ed ikijhW[ Z_d[he Z[ ik jhWXW`e Yed [b Òd Z[ Whh[#

ĸĈĒćĐıĈĒĒćĹũ

ŗũũũ

]bWh ik [Yedec W$ :khWdj[ ik ^k_ZW fWiW bW deY^[ [d [b cej[b Z[ DehcWd 8Wj[i" kd _dZ_l_Zke cko f[Ykb_Wh$ Ik [hheh i[h| jecWh kdW ZkY^W$ 9_djW Z_h_]_ZW feh =ki LWd IWdj o fhejW]ed_pWZW feh 7dd[ >[Y^[ o L_dY[ LWk]^d$

;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW _jWb_Wde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d HecW$ Ik eXhW b_j[hWh_W i[ YWhWYj[h_# pW feh kdW Yh j_YW \hedjWb W bW ^_feYh[i W" [b ^[Zed_ice o [b WYeceZWc_[dje Z[ bW ieY_[ZWZ [khef[W Z[b i_]be NN$ 9kbj_l kd [ij_be Wkij[he o h[Wb_ijW" fh[# i[dj[ oW [d ik fh_c[hW del[bW ÈBei _dZ_\[h[dj[iÉ '/(/ " gk[ b[ ^_pe iWbjWh W bW \WcW [d ik fW i$ ;d iki j[njei ied h[Ykhh[dj[i [b _cfkbie i[nkWb" bW Wb_[dWY_ d Z[b _dZ_l_Zke o [b [n_ij[dY_W# b_ice$ 7kjeh Z[ ÈBW Z[ieX[# Z_[dY_WÉ" ÈBW hecWdWÉ" È;b Wceh Yedok]WbÉ o È;b Yed\ehc_ijWÉ" bWi YkWjhe bb[lWZWi Wb Y_d[$

2 ".ũďćũ5#!#2ũ8ũ+4#%.ũ+ 2ũ5#-"~ ũ ie Z[ ^WX[hi[ YWiWZe ,& l[Y[i o bk[]e ^WX[h l[dZ_Ze iki [ifeiWi W fheij Xkbei \k[ Z[j[d_Ze [d kdW h[]_ d Z[ Ykbj_lei Z[ j [d 8[d]WbW eYY_Z[djWb$ ;b ik`[je" Z[ (- W ei" \k[ WYk# iWZe Z[ ^WX[h WYjkWZe ZkhWdj[ Y_dYe W ei fh[i[dj|dZei[ Yece kd iebZWZe X_[d fW]WZe Z[b ;` h# Y_je _dZ_e$ ÆJ[d W bW YeijkcXh[ Z[ fh[# i[djWhi[ Yece kd iebZWZe Z[i[e# ie Z[ YedjhW[h cWjh_ced_e Wdj[i Z[ lebl[h W ik jhWXW`eÇ" _d\ehc

SELENIO VOZ DE ARRULLO

SONIDO

DELGADO

Ċŋ

Ĕũ ũě Kd ^ecXh[ ieif[Y^e#

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

LADRILLO

A

YACIMIENTO,

SÍMBOLO E

A

COTIDIANO,

D

E

HERMANO DE ABEL APÓCOPE

BONDADOSA

R ARAR SUPER-

A

O

A

O

CANSAR

L LABRAR

R

SEDICIÓN

R

LLUVIA CORTA

DE PAPÁ

RECHAZAR

OMEGA

ACCIÓN DE SABROSA

EXTRAÑA

R

CONTAR

HERMANO CIUDAD DE COLOMBIA

Y FUERTE

A TRABAJAR,

CABELLO

W CELEBRIDADES

N

LIBRO SAGRADO

C

INGLÉS

CIUDAD DE COLOMBIA

A

R

YODO

PLANTA TREPADORA

EINSTENIO

ALFA

VAGAR EN

MAGA

RÍO DE EUROPA SÍMBOLO DE

A SÍMBOLO DE

I

E

R

M N

A

R

A

A

C

A

DEVOTA

E

L

N

T EMBANCAR

U

E

H

N

N

CIUDAD DE COREA CIUDAD DE ITALIA

O

I ENCALLAR,

L

J SÍMBOLO

^ ũ

CONVICTO CIUDAD DE RUAMNIA

LUGAR

PONIENTE PERRO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ! ,/.ũ#!.-¢,(!.ũ2#1;ũ/14"#-ı 3#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ēũ Ėũ .+.ũ!1#!#,.2ũ#-ũ #2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ēũ

CAMINAR ADVERBIO DE

PUESTA,

MÚSICO

ũũ

EN INGLÉS

ACTOR, DIREC-

INSTRUMENTO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ8ũ24ũ, "41#9ũ (-3#1- ũ2#ũ,.231 1;-ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ +ũ! ,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23 ũ +ũ"#ũ+ ũ, 3#1( ũē

AMOR

MINERAL QUE

CADERA

COBALTO

ũũ

DIOS DE LA INDIA DIOS DEL

NIQUEL

DESCANSO

ŗũũũBWi Pkgk_bbe" CWhY[bW 9Wcfei" CWhj^W Z[ IWbWi

ESTRELLA EN

TRÁMITE

NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ , +#ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ "#ũ#23 (+(" "ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ #2ũ#+ũ3 , .1ũ"#ũ (.2ē

CAPITAL DE ITALIA MAMÍFERO HIRACOIDIO MADRE DE JESÚS

[b `[\[ Z[ bW Feb_Y W beYWb" :[X[d# ZhW FhWiWZ I_d]^$ Æ9WcX_WXW \h[Yk[dj[c[dj[ Z[ bk]Wh fWhW [d]W Wh W bWi ck# Y^WY^Wi Z[ \Wc_b_Wi feXh[i Z[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[ j o Z[ bWi Wb# Z[WiÇ" fh[Y_i $ ;b ^ecXh[ i[ YWi Yed Wb c[# dei ,& ck`[h[i Wdj[i Z[ l[dZ[h# bWi W fheij Xkbei Z[ 8ecXWo o Fkd[" Y_kZWZ[i Z[b ikh Z[ bW ?d# Z_W" feh fh[Y_ei [djh[ -&$&&& o '&&$&&& hkf_Wi [djh[ ( o * c_# bbed[i Z[ f[iei $ Dk[l[ Z[ bWi fh[ikdjWi l Y#

j_cWi \k[hed kX_YWZWi Z[ifk i$ BW Feb_Y W ^WX W i_Ze Wb[hjWZW Z[ [ij[ jh|ÒYe feh kdW eh]Wd_pWY_ d de ]kX[hdWc[djWb Z[ :Wh`[[b_d]" Y_kZWZ YedeY_ZW feh iki fbWdjW# Y_ed[i Z[ j $ BWi WieY_WY_ed[i Z[dkdY_Wd Yed \h[Yk[dY_W bWi cWbWi YedZ_# Y_ed[i iWd_jWh_Wi o Z[ iWbWh_ei gk[ ik\h[d bei eXh[hei Z[ bWi fbWdjWY_ed[i$

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ!.-ũ,4!' ũ(+42(¢-ũ8ũ#2/#1 -9 ũ 24ũ$4341.ũ8ũ3#-"#1;ũ ũ("# +(9 1ėũ/1.!41#ũ 04#ũ+ ũ!.-23 -!( ũ2# ũ#+ũ,#"(.ũ/ 1 ũ5#1+.ũ 1# +(9 ".ēũ Ėũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ +ũ '., 1#ũ"#+ũ -(, +ũ#2ũ#+ũ2 !1(ă!(.ēũũ

ũũ

FALLAR

SUPERFICIE SANTO EN PORTUGUÉS

ATAR CON

ĔũĈĈĖćć

SÓLO AMIGOS

HABITAR

DISPERSA

GRITO TAURINO

(4" " -.2 "#+ũ,4-".

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

LOCALIZADOR

LIMAR, RALLAR

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ5.+5#1;ũ ,;2ũ!.,/1.,#3(" ũ8ũ#-31#% " ũ8 ũ04#ũ #23 ũ,.231 1;ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ+ ũ '4,(+" "ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũ"#ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3." 2ũ+.2ũ, - 2ũ#23;-ũ#-ũ+ 2ũ 2#,(++ 2ũ"#ũ'.8ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ! " ũ,(-43.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ!.-ũ24ũ2#-!(++#9ũ+#ũ" 1;-ũ+#!!(.-#2ũ 5 +(.2 2ũ#ũ(-.+5(" +#2ēũ Ėũ , 1ũ -.ũ#2ũ,(1 12#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(1 1ũ)4-3.2ũ #-ũ+ ũ,(2, ũ"(1#!!(¢-ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ .-" "ũ8ũ /#1341 ũ#,.!(.- +ũ04#ũ ,4#231 ũ ũ24ũ$ ,(+( ũ' 1;-ũ04#ũ24ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!34.ı 2 ēũ Ėũ 8ũ04#ũ %.3 1ũ3.".2ũ+.2ũ #2$4#19.2ũ -3#2ũ"#ũ04#) 12#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ , -3(#-#ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ėũ/1.!41#ũ ,#).1 1+ ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ -.ũ 23 ũ !34 1Ĕũ' 8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ !34 1ēũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ũ #23 1;-ũ1#$.19 ".2ũ8ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5#1ũ + ũ5(" ũ!.-ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,#"(.ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ + ũ%1 -"#9 ũ#2ũ , 1ũ,4!'.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2.Ĕũ"#,.2ı 31 3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ # #ũ!4(" 1ũ24ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ .ũ2#ũ2 +#ũ "#+ -3#ũ!#+#ı 1 -".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ24/#1 -".ũ. 23;!4+.2ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#2 ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ /.8 1ũ ũ+.2ũ-#!#2(3 ".2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ$#+(!(" "ũ8ũ !.-24#+.ũ ũ,4!'.2ũ2#1#2ēũ Ėũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũ Ì-ũ' 8ũ04(#-ũ#2/#1 ũ +#5 -3 1ũ +ũ'., 1#ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ /1#)45#-(+#2ĹŠ2.-ĹŠ / 1 ĹŠ 4 8 2 BWi Â&#x2018;bj_cWi `ehdWZWi \k[hed Z[# Y_i_lWi fWhW gk[ =kWoWi i[ fhe# YbWc[ Yece [b ]WdWZeh WXiebkje Z[ bei Ă&#x2C6;?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[# `kl[d_b[iĂ&#x2030;" oW gk[ F_Y^_dY^W Ze# c_dWXW bW fkdjkWY_Â&#x152;d ][d[hWb" [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi `ehdWZWi$ :[iZ[ kd _d_Y_e i[ [if[hWXW gk[ bWi Zei fhel_dY_Wi fhejW# ]ed_pWhWd kd Zk[be fWhW iWX[h gk_[d i[ bb[lW [b Y[hjWc[d o F_# Y^_dY^W be]hÂ&#x152; _cfed[hi[ [d Wb# ]kdWi Z_iY_fb_dWi Yece [b YWie Z[ ]_cdWi_W" [d bW gk[ ]WdÂ&#x152; Yed Wkjeh_ZWZ$ ;d YWcX_e =kWoWi" i[ h[Yk# f[hÂ&#x152; [d bei Zei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yecf[j[dY_W fWhW ikcWh *$,.) fkdjei [d [b ]beXWb" bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Ehe o =hWdWĂ&#x2030;" [d YWcX_e" WbYWd# pÂ&#x152; *$+., kd_ZWZ[i" gk[Z|dZei[ Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ CWdWXÂ&#x2021; \k[ j[hY[hW" f[he cko b[`ei Z[ bWi Zei fhel_dY_Wi" oW gk[ Wf[# dWi ikcÂ&#x152; ($,)( fkdjei$

.,/#3#-!(

.2(!(.-#2

4-3 )#

1.5(-!( ĹŠ

4 8 2ĹŠ ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ - ~ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ 94 8ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä?

BW ]hWd Z[Y[fY_Â&#x152;d Z[ [ijei @k[]ei \k[ bW feXh[ WYjkWY_Â&#x152;d gk[ jkl_[hed bei i[b[YY_edWZei Z[ 7pkWo" gk[ Wf[dWi be]hWhed '$-., o j[hc_dÂ&#x152; gk_djW ikf[hW# ZW feh ?cXWXkhW$ Bei Ă&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; [d bei Wdj[h_eh[i [l[djei Z[feh# j_lei ^Wd i_Ze fhejW]ed_ijWi" f[he [ijW l[p de WbYWdpWhed bWi [nf[YjWj_lWi Z[ kX_YWhi[ [d kdW c[`eh fei_Y_Â&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ31(4-$ ".1#2ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(23 2ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/14# Ä&#x201C;

#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2

.2ĹŠ31(4-$ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! $4#1.-ĹŠ/1#,( ".2Ä&#x201C; BW [Z_Y_Â&#x152;d (&'& Z[ bW Lk[bjW 7kjecel_bÂ&#x2021;ij_YW Wb ;YkWZeh YedYbkoÂ&#x152; [b `k[l[i fWiWZe Yed [b WYje Z[ fh[c_WY_Â&#x152;d W bei ]WdWZeh[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi gk[ fWhj_Y_fWhed o h[Yehh_[hed [b fWÂ&#x2021;i Wb]kdWi i[cWdWi Wjh|i$ F[he i_d ZkZW bW Wki[dY_W Z[ bei ^[hcWdei 9k[dYW \k[ bW c|i dejWXb[ [d bW ]WbW$ Bei fh_c[hei [d jecWh bW fWbWXhW \k[hed bei eh]Wd_pWZe# h[i" gk_[d[i h[iWbjWhed bW bWXeh [d Yed`kdje gk[ h[Wb_pWhed bei Z_\[h[dj[i YbkX[i Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW eh]Wd_pWh bW fhk[XW" oW gk[ [d (&&/ de i[ h[Wb_pÂ&#x152; [ijW Yec# f[j[dY_W$ 9Whbei DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p Yece YeehZ_dWZeh ][d[hWb [nfh[iÂ&#x152; Ă&#x2020;[ijW Yecf[j[dY_W \k[ kd jhWXW# `e [d Yed`kdje Z[ jeZei gk_[d[i \ehcWcei fWhj[ Z[b Wkjecel_#

31 ĹŠ).5#-ĹŠ /1.,#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ$4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 2ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

ĹŠ Äą

}

+ĹŠ #04(/.ĹŠ "#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ .1.ĹŠ .22.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ #+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ -(#+ĹŠ (!!( 1".ĹŠ 2#1;ĹŠ #+ĹŠ /(+.3.ĹŠ 1#2#15 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #2!4"#1~ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#%4(Äą 1;ĹŠ !.-3 -".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ #2/  .+ĹŠ

(,#ĹŠ +%4#124 1(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ # 23(#-ĹŠ 4#,(ĹŠ!.,.ĹŠ3(34Äą + 1#2Ä&#x201C;ĹŠ (!!( 1".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ24 ! ,/#¢-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .1,4+ ĹŠ #- 4+3ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ .1+"ĹŠ #1(#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ 2#ĹŠ /1.!+ ,¢Ŋ ! ,/#¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

b_ice dWY_edWb$ Ikf[hWcei je# ZWi bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ i[ fh[# i[djWhed o Wb Ă&#x2019;dWb bW Lk[bjW \k[ jeZe kd Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7iÂ&#x2021; bei fh_c[hei [d i[h fh[c_WZei \k[hed bei l[dY[# Zeh[i [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ YkW# Zhed[i$ 7Zh_|d 9WhlWbbe \k[ [b ]WdWZeh Z[ fh_dY_f_e W Ă&#x2019;d o i[ ceijhÂ&#x152; Yedj[dje Z[X_Ze Wb ]hWd [i\k[hpe gk[ h[Wb_pÂ&#x152; fWhW bb[lWhi[ bW fhk[XW$ Ă&#x2020;;ijW Lk[bjW i_d ZkZW gk[ [ijkle W bW WbjkhW" \k[ kdW l_Yjeh_W c[h[Y_ZW$ JeZe [b jhWXW`e gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;Wcei i[ l_e h[Yec# f[diWZe Wb Ă&#x2019;dWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 9Wh# lWbbe$ HkXÂ&#x192;d o >ec[he 9k[dYW \k[hed bei ]hWdZ[i l[dY[Zeh[i Z[ bW Lk[bjW" f[he [bbei de fk# Z_[hed Wi_ij_h W bW Y[h[ced_W$ Bei eh]Wd_pWZeh[i h[iWbjWhed

- ".1#2

#1(#2

3#%.1( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;!!ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!

Ĺ&#x2014;ĹŠ .,#1.ľŊ 4 _-ĹŠ 4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ #,ĹŠ .-3 - Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ 4#11#1.

##/2ĹŠ8ĹŠ! ,(.-#3 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ -3( %.ĹŠ .#++. Ĺ&#x2014;ĹŠ ."1(%.ĹŠ .1) Ĺ&#x2014;ĹŠ #1, --ĹŠ

3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!

Ĺ&#x2014;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ 9 #* Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ 23# -ĹŠ ;-!'#9

3#%.1~ ĹŠ!4 "1.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ "1(;-ĹŠ 15 ++.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ + 9 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ #8#2

[b [i\k[hpe Z[ bei cÂ&#x2018;bj_fb[i YWc# f[ed[i Z[ [ijW fhk[XW" jWdje [d be Z[fehj_le Yece [d be eh]Wd_# pWj_le$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

(- +

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

04(/.ĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ Â 1ĹŠĹŠ

ĹŠ 4-3.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) , 41

ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ Â 1

Ă&#x2039;+3(, ĹŠ$#!' #24+3 ".2

. .ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ +ĹŠ ĹŠ +*, 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠLWh_ei [c_iWh_ei Z[b YbkX ^ebWdZÂ&#x192;i 7P 7bacWWh [ij|d [d [b fWÂ&#x2021;i" fWhW c_hWh [b Z[i[c# f[Â&#x2039;e Z[b `el[d @eWe He`Wi" gk_[d c_b_jW [d [b ;c[b[Y$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bei [c_iWh_ei [i feZ[h l[h Z[ Y[hYW Wb `k]WZeh$ ;b [gk_fe ^ebWdZÂ&#x192;i oW ^W [djWXbWZe Yedl[hiWY_ed[i Yed C_Y^[bb[ IÂ&#x192;bb[h" fh[i_Z[dj[ Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [gk_fe Zk[Â&#x2039;e Z[ ik fWi[$ I[ [if[hW gk[ bei [dl_WZei Z[b YbkX [khef[e fWi[d [b _d\ehc[ fWhW YedYh[# jWh [b jhWifWie Z[b `k]WZeh$

Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠÄ&#x2018;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠÄ&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9 41 ĹŠÄ&#x160;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1 Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ 1#!( Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ/#1"(¢Ŋ/4-3.2ĹŠ5 +(.2.2ĹŠ#-ĹŠ$#!' 2ĹŠ -3#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ 45.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.Ä&#x201C;

ĹŠ

.".ĹŠ"#Ä&#x192;-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ#ĹŠ , 41 ĹŠ 2!#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ Â 1ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä&#x201C; ;b l_[hd[i feh bW jWhZ[ YedYbkoÂ&#x152; bW I[h_[ 8$ B_]W Z[ Be`W o [b ?cXWXkhW ied bei [gk_fei gk[ `k]Wh|d [d bW I[h_[ 7 [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" c_[djhWi gk[ [b Ckd_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh o [b YkW# Zhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; c_b_jWh|d [d bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W [d (&''$

BW B_]W Z[ Be`W ^WXÂ&#x2021;W Yedi[]k_# Ze ik fWi[ W bW 7 ^WY[ Zei \[Y^Wi o i[ fheYbWcÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d Z[ bW YWj[]e# hÂ&#x2021;W$ ;b i[]kdZe Ykfe [hW be gk[ i[ Z_ifkjWXW [d bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W" Yed Zei [gk_fei Yed fei_X_b_ZWZ[i$ ;b ?cXWXkhW o [b H_l[h FbWj[ [ijkl_[# hed ^WijW [b Â&#x2018;bj_ce f[b[WdZe bW fe#

i_X_b_ZWZ Z[ WiY[dZ[h$ <_dWbc[dj[ [b YkWZhe _cXWXkh[Â&#x2039;e be]hÂ&#x152; -. fkdjei" YkWjhe c|i gk[ [b YkWZhe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ ;d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i jeZe [ijWXW Z[Ă&#x2019;d_Ze" WiÂ&#x2021; gk[ bW ejhW Z_ifkjW gk[ ^WXÂ&#x2021;W [hW iWX[h bei Zei [gk_fei gk[ Z[i#

Y[dZ[hÂ&#x2021;Wd$ 9kWjhe [gk_fei [ijW# XWd Wb f[dZ_[dj[ Z[ [ij[ j[cW$ ;b :[fehj_le 7pe]k[i o [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp cWd[`Whed Z[ Xk[dW \ehcW bW l[djW`W gk[ j[# dÂ&#x2021;Wd ieXh[ bei Yeb_ijWi$ ;d YWc# X_e" bW KJ; o [b Ckd_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh de fkZ_[hed ]WdWh" f[i[ W gk[ bei ejhei h[ikbjWZei b[i \Wleh[# YÂ&#x2021;Wd fWhW iWblWh bW YWj[]ehÂ&#x2021;W" Wb Ă&#x2019;dWb i[ gk[ZWhed Yed *- fkdjei" Zei c[dei gk[ [b del[de o [b ZÂ&#x192;#

(134.2(2,.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ $(! !( #ĹŠ!.-!#-31 ĹŠ + ĹŠ/1#2#+#!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb ikX (& i[ h[kd_h| cWÂ&#x2039;WdW [d [b Yecfb[`e Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d IWd]ebgkÂ&#x2021;$ Bei `k]WZeh[i Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; Z[X[h|d fh[i[djWhi[ Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W fWhW _d_Y_Wh kd dk[le c_YheY_Ybe" gk[ YedYbk_h| [b `k[l[i ( Z[ Z_Y_[cXh[$ I_nje L_pk[j[ oW Z[X[h| _h Z[Ă&#x2019;d_[dZe bW dÂ&#x152;c_# dW Z[Ă&#x2019;d_j_lW gk[ fWhj_Y_fWh| [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e [d [b YWcf[e# dWje IkZWc[h_YWde$

.ĹŠ04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=edpWbe 9^_bW [d bWi Â&#x2018;bj_cWi fh[i[djWY_ed[i Z[ ik [gk_fe ^W [b[lWZe ik d_l[b dejWXb[c[dj[" be gk[ ^W eh_]_dWZe gk[ [b \Â&#x2018;j# Xeb c[n_YWde Y[djh[ iki e`ei [d [ij[ \kjXeb_ijW$ ;if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ [b 7cÂ&#x192;h_YW Z[ CÂ&#x192;n_Ye" [ij| jhWi bei fWiei Z[ 9^_bW$ =kijWle B[iYel_Y" h[fh[i[djWdj[ Z[b `k]WZeh" l[dZh| [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi fWhW Yedl[hiWh Yed bW Z_h_][dY_W Ă&#x2C6;7bXWĂ&#x2030; fWhW YedeY[h [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ [gk_fe Ă&#x2C6;7pj[YWĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ckdZe [dj[he [ij| Wb f[dZ_[dj[ Z[b Yb|i_Ye [ifWÂ&#x2039;eb" [b fWhj_Ze gk[ fWhWb_pW [b ckdZe o gk[ W^ehW Z[Y_Z[ YWcf[edWjei" feh bW Z_\[h[dY_W WX_icWb Yed [b h[ije" [d kd 9Wcf Dek gk[ WYe][ [b [d\h[djWc_[dje [djh[ Zei [ij_bei Z_ij_djei Yed kd c_ice Ă&#x2019;d$ :ei YWc_dei Z[ WbYWdpWh [b jh_kd\e$ :[ iWXeh[Wh bW ]beh_W$ ;b l_hjkei_ice Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; YedjhW bW [Ă&#x2019;YWY_W Ă&#x2C6;8bWdYWĂ&#x2030;$ ;b h[# Ă&#x201C;[`e [d [b YWcfe Z[ F[f =kWh# Z_ebW Wdj[ @eiÂ&#x192; Cekh_d^e$ :ei ]WdWZeh[i dWjei$ :[]kijW [b WĂ&#x2019;Y_edWZe YkbÂ&#x192; [d ik fWbWZWh [b \Â&#x2018;jXeb c|i Xh_bbWdj[ Z[b fbWd[jW$ Kd [gk_fe gk[ oW [i ^_ijeh_W" feh ]WdWh i[_i jÂ&#x2021;jkbei [d kdW j[cfehWZW _d_]kWbWXb[" Ykoe ^WcXh[ Z[ Â&#x192;n_je de i[ h[XW`W Yed bei WÂ&#x2039;ei$ 7dj[ [b Wfe][e Z[b 8WhY[bedW _hhkcf[ [d [b [iY[dWh_e kdW Ă&#x2019;]k# hW gk[ ][d[hW d[hl_ei_ice [d bW 9_kZWZ 9edZWb$ ;b Â&#x2018;d_Ye gk[ \k[ YWfWp Z[ \h[dWh Wb Yed`kdje Wpkb# ]hWdW [ _cf[Z_h ik ^[][cedÂ&#x2021;W [d ;khefW$ Kd jÂ&#x192;Yd_Ye gk[ bb[]Â&#x152; W bW 9WiW 8bWdYW Yece [b iWblWZeh" gk[ WYWfWhW jeZe [b fhejW]ed_i# ce [ _cfed[ ik cWdZe$ ;i @eiÂ&#x192; Cekh_d^e" [b jÂ&#x192;Yd_Ye WieY_WZe

Ä&#x201C;ĹŠ #243ĹŠ 9Â&#x201E;+ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ!+;2(!.ĹŠ#2/ Â .+Ä&#x201C;

Yed [b Â&#x192;n_je [d YWZW YWfÂ&#x2021;jkbe Z[ ik YWhh[hW [d bei XWdgk_bbei" gk[ iWYW c|n_ce fhel[Y^e Z[ fbWd# j_bbWi gk[ i[ [djh[]Wd W ik Ă&#x2019;]khW$ KdW Z[ceb[ZehW [Ă&#x2019;YWY_W$ CeijhWh| [b Yb|i_Ye Zei [ij_bei Z[ [dj[dZ[h [b \Â&#x2018;jXeb$ BW \WdjW# iÂ&#x2021;W Z[b 8WhY[bedW Wdj[ [b `k[]e Z_h[Yje Z[b H[Wb CWZh_Z$ KdW bk# Y^W [djh[ bei Zei c[`eh[i \kjXe# b_ijWi Z[b ckdZe" B_ed[b C[ii_ o 9h_ij_Wde HedWbZe$ JWd Z_ij_djei Yece d[Y[iWh_ei$

4.- -.33#ĹŠ#2ĹŠ2. 1#2#~".

ĹŠ)423(!( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ2. 1#2#8¢Ŋ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ (#%.ĹŠ 4.- -.33#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ ,(%.2ĹŠ248.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ$4#ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ .- #1#-2#ĹŠ"#ĹŠ 4-(-Ä&#x201D;ĹŠ 1(2 ĹŠ 4 .9ĹŠ %%#2#Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-ĹŠ'(2/ -.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ!4+/ +#ÄŚ "#ĹŠ%.+/# 1ĹŠ ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ

(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039; ' ,#&&)

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠ-4!+# 1ĹŠ #.1%#ĹŠ 2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#ĹŠ8 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ, 1~3(, ĹŠ241!.1# - ĹŠ/ 1 ĹŠ./ 13(!(/ 1ĹŠ!.-ĹŠ #Ă&#x152;+ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#)#1!(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ #Ă&#x152;+ĹŠ(-(!( -ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ !.-)4-3 2Ä&#x201C;ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ!'(2/ ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ4-ĹŠ$4#%.ĹŠ(,/1#5(2( +#Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 kd ZÂ&#x2021;W Z[ bWi cW#

d_eXhWi c_b_jWh[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei o 9eh[W Z[b Ikh" bW j[di_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;W [d bW j[diW \hedj[hW Z[b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb " Wb_c[djWZW feh bWi Yedj_dkWi Wc[dWpWi Z[ 9eh[W Z[b Dehj[$ ;ij[ Zec_d]e 9eh[W Z[b Ikh o ;;$KK$ j_[d[d fh[l_ije _d_Y_Wh YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ cWd_eXhWi$ ;b ][d[hWb MWbj[h I^Whf" Ye# cWdZWdj[ Z[ bei (.$+&& [\[Yj_lei [ijWZekd_Z[di[i [ijWY_edWZei [d 9eh[W Z[b Ikh" l_i_jÂ&#x152; bW _ibW eX`[je Z[ kd WjWgk[ gk[ Yed# i_Z[hÂ&#x152; kdW Ă&#x2020;YbWhW l_ebWY_Â&#x152;d Z[b Whc_ij_Y_eĂ&#x2021; Yed [b gk[ [d '/+) i[ fkie Ă&#x2019;d W bW =k[hhW Z[ 9eh[W$ Bei [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i lWd W [\[YjkWhi[ [djh[ ^eo o [b c_Â&#x192;hYe# b[i [d kdW pedW ZedZ[ YkWbgk_[h Y^_ifW fk[Z[ fheleYWh kd [ijWbb_Ze Z[ Yedi[Yk[dY_Wi _cfh[l_i_Xb[i o [djh[ YedijWdj[i

Wc[dWpWi feh fWhj[ Z[b hÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijW dehYeh[Wde$

ĹŠ ,#- 9 ĹŠ-.1!.1# -

Foed]oWd] Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij| fh[fWhWZe fWhW Ă&#x2020;Wd_gk_bWhĂ&#x2021; 9e# h[W Z[b Ikh" i_ ik ieX[hWdÂ&#x2021;W [i l_ebWZW ZkhWdj[ [iei [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i [ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ h[i# fedZ[h| Ă&#x2020;i_d f_[ZWZ W YkWbgk_[h fheleYWY_Â&#x152;d ieXh[ dk[ijhW Z_]# d_ZWZ o ieX[hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;d I[Â&#x2018;b ^kXe eÂ&#x2021;Zei iehZei W bWi XhWlWjWi dehYeh[WdWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Yedi[hlWZeh B[[ Cokd]#XWa bb[]Â&#x152; Wb feZ[h [d \[Xh[he Z[ (&&. WXe]WdZe feh cWde ZkhW ^WY_W [b l[Y_de Z[b dehj[" f[he 9eh[W Z[b Ikh ^W ik# \h_Ze [ij[ WÂ&#x2039;e Zei ]hWl[i WjWgk[i [d ik YedjhW i_d gk[ Z[ cec[dje ^WoW Z[Y_Z_Ze kdW h[ifk[ijW c_b_jWh$ ;d cWhpe" kd jehf[Ze bWdpWZe

Z[iZ[ kd ikXcWh_de dehYeh[Wde ^kdZ_Â&#x152; kdW YehX[jW Z[ bW CWh_dW ikhYeh[WdW o YWkiÂ&#x152; *, ck[hjei [d [b CWh 7cWh_bbe" i[]Â&#x2018;d bW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d Z_h_]_ZW feh I[Â&#x2018;b gk[ Foed]oWd] de h[YedeY[$ 7 hWÂ&#x2021;p Z[ [i[ WjWgk[" I[Â&#x2018;b de be]hÂ&#x152; kdW Z[dkdY_W YbWhW Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" gk[ YedZ[dÂ&#x152; [b ^kdZ_c_[dje f[he de YkbfÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ W 9eh[W Z[b Dehj[" o eh]Wd_pÂ&#x152; `kd# je W ;;KK cWd_eXhWi i_c_bWh[i W bWi gk[ lWd W h[Wb_pWhi[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$

.Ŋ04#Ŋ/ 2¢

;b Â&#x2018;bj_ce WjWgk[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ ieXh[ O[edfo[ed] ^W lk[bje W Z_ifWhWh bW j[di_Â&#x152;d [d kdW f[dÂ&#x2021;dikbW Yeh[WdW gk[ i_]k[ jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ [d ]k[hhW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b YedĂ&#x201C;_Yje Z[ '/+&#'/+) j[hc_dWhW Yed kd Whc_ij_Y_e [d bk]Wh Z[ kd jhWjWZe Z[ fWp$ 9eh[W Z[b Dehj[ de h[YedeY[ bW \hedj[hW [d [b CWh 7cWh_bbe cWhYWZW Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW ]k[hhW Z[

)#1!(!(.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ '(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ #1.- 5 +#2ĹŠ04#ĹŠ

1# +(9 -ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ .1# ĹŠ "#+ĹŠ 41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĹŠ , 1(++.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠÄĄ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"(1(%(" 2ĢŊ!.-31 ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ 3 +#2ĹŠ#)#1!(!(.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4!(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /.231(,#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ 13(++#1~ ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ(2+ ĹŠ $1.-3#1(9 ĹŠ!.-ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ(-!+4(Äą 1;-ĹŠ4-ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠ#23 ".4-("#-Äą 2#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !3(34"ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ 8.-%8 -%Ä&#x201C; -ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ !'(- ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #*~-ĹŠ#23 ĹŠÄĄ/1#.!4Äą / " ĢŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2Ä&#x201D;ĹŠ %1#% -".ĹŠ 04#ĹŠ '(- ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ ĹŠÄĄ!4 +04(#1ĹŠ !Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ,(-#ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ Ŋĸ!.1# - ĚĢÄ&#x201C;

;b h[ifediWXb[ Z[ bei '( fkd# jei Z[ ikjkhW gk[ h[Y_X_Â&#x152; Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8W# hWYa EXWcW" [i H[o :[Y[h[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ fhe]hWcWi Z[b ?dij_jkje Z[b 9WkYki >_ifWde Z[b 9ed]h[ie" Wb ]ebf[Whb[ _dlebkdjWh_Wc[dj[ Yed [b YeZe ZkhWdj[ kd fWhj_Ze _d\ehcWb Z[ XWbedY[ije$ Ă&#x2020;>[ Wfh[dZ_Ze gk[ [b fh[i_# Z[dj[ [i kd Zkhe Yecf[j_Zeh o kd Xk[d Z[fehj_ijW$ :_i\hkjÂ&#x192; `k]WdZe XWbedY[ije Yed Â&#x192;b [ijW cWÂ&#x2039;WdW$ ;ijeo i[]khe gk[ [ijWh| Z[ lk[bjW W bW YWdY^W fhedjeĂ&#x2021;" Z_`e :[Y[h[]W

(! 1 %4 ĹŠ 11#,#3#ĹŠ !.-31 ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW h[fh[i[d#

jWdj[ Z[ D_YWhW]kW Wdj[ bW EDK" CWho HkX_Wb[i" Z_`e Wo[h gk[ 9eijW H_YW ^W iWb_Ze Ă&#x2020;Yehh_[dZe Z[i[if[hWZWc[d# j[Ă&#x2021; [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi Wdj[ Z_l[hiei eh]Wd_icei" Yece [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" fWhW [nfed[h [b b_j_]_e \hedj[h_pe gk[ [d\h[djW Yed ik fWÂ&#x2021;i fehgk[ YWh[Y[ Z[ Wi_Z[he b[]Wb$ BW Z_fbec|j_YW d_YWhW]Â&#x201D;[d# i[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" [d Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi Wb YWdWb * Z[ bW j[b[l_# i_Â&#x152;d beYWb" W\Â&#x2021;d Wb =eX_[hde iWdZ_d_ijW" gk[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK de j_[d[ Yecf[j[dY_W [d j[cWi b_cÂ&#x2021;jhe\[i$

9eh[W feh [b YecWdZe Z[ bW EDK b_Z[hWZe feh ;;$KK" oW gk[ Yed# i_Z[hW gk[ \k[ jhWpWZW kd_bWj[# hWbc[dj[ Y[hYW Z[ iki YeijWi$

0)Ĺ&#x2039; ), & -Ĺ&#x2039; ,#.# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Xe# b_l_Wde ;le CehWb[i lebl_Â&#x152; W WYkiWh W bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW Z[ bWi <7H9 Z[ i[hl_h W ;ijWZei Kd_Zei Z[ Ă&#x2020;_dijhkc[djeĂ&#x2021; fWhW j[d[h fh[i[dY_W c_b_jWh de iÂ&#x152;be [d 9ebecX_W i_de [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ Ă&#x2020;BWc[dje ckY^e Z[Y_h gk[ bWi <7H9 ied [b _dijhkc[dje fWhW gk[ ;ijWZei Kd_Zei ]W# hWdj_Y[ kdW fh[i[dY_W c_b_jWh [d 9ebecX_W o feh jWdje [d BWj_de# WcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;" Z_`e [b CWdZWjWh_e _p# gk_[hZ_ijW$ CehWb[i WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;oe de fk[Ze Yh[[h gk[ bWi f[hiedWi eh]Wd_pWZWi [d bWi <7H9 Z[ 9e# becX_W jeZWlÂ&#x2021;W f_[di[d gk[ bW bkY^W WhcWZW [i kd _dijhkc[dje Z[ b_X[hWY_Â&#x152;d" de Yh[eĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[b ]e#

X[hdWdj[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Ă&#x2020;[b c[`eh _dijhkc[dje Z[b _cf[h_eĂ&#x2021; oW gk[ Ă&#x2020;[d [ijW YeokdjkhW [i [b _cf[h_e gk[ b[lWdjW WhcWi Yed# jhW bei fk[XbeiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d CehWb[i" MWi^_d]jed fhecel_Â&#x152; kdW e\[di_lW Z[ bW Z[h[Y^W YedjhW ik ]eX_[hde [d (&&." _cfkbiÂ&#x152; [b Z[hheYWc_[dje Z[b ^edZkh[Â&#x2039;e CWdk[b P[bWoW [d (&&/ o jhWjÂ&#x152; Z[ Z[iYWX[pWh [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ ;YkWZeh" [d (&'&$ BWi <7H9 de i[ f[hYWjWd gk[ Ă&#x2020;W^ehW bW h[lebkY_Â&#x152;d i[ ^WY[ Yed lejei o de Yed bW XWbWĂ&#x2021;" ieijkle$ ;b fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde [i kd YhÂ&#x2021;j_Ye Z[b WYk[hZe WbYWdpWZe [djh[ MWi^_d]jed o 8e]ej| fWhW [b kie Z[ XWi[i YebecX_WdWi feh jhefWi c_b_jWh[i Z[ ;;$KK$

3;231.$#ĹŠ% - "#1 ĹŠ /.1ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ .+., ( :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWi *&$&&&

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#5.+4!(.-#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

h[i[i i[ ^Wd W^e]WZe [d bWi _dkdZWY_ed[i fheleYWZWi feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ W\[Y# jWd W 9ebecX_W" h[l[bÂ&#x152; Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ =WdWZ[hei <[Z[# ]Wd " @eiÂ&#x192; <Â&#x192;b_n BW\Wkh_[$ JeZe [b i[Yjeh ]WdWZ[he ^W j[d_Ze Ă&#x2020;i[h_Wi Yedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021; feh [b \[dÂ&#x152;c[de Yb_cWje# bÂ&#x152;]_Ye Z[ BW D_Â&#x2039;W o c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ YWX[pWi Z[ ]WdWZe ^Wd j[d_Ze gk[ i[h h[kX_YWZWi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; BW\Wkh_[ [d cec[djei [d bei gk[ i[ Y[b[XhW [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ =WdWZ[hei [d bW Y_kZWZ YWh_X[Â&#x2039;W Z[ 9WhjW][dW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ &)Ĺ&#x2039; & .), &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #.v

4,(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!¢Ĺ +#1 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,;2ĹŠ /. 1#ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ #2!.%#1;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C; ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei Y_kZW# ZWdei i[ fh[Y_f_jWXWd Wo[h fWhW h[j_hWh iki jWh`[jWi [b[YjehWb[i Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ ^eo [d >W_jÂ&#x2021;" fWÂ&#x2021;i Wpe# jWZe feh kdW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW ZedZ[ kd YWdZ_ZWje Z[ bÂ&#x2021;d[W eĂ&#x2019;# Y_Wb_ijW o kdW [n fh_c[hW ZWcW i[ Z_ifkjWh|d [b feZ[h$ KdW _dc[diW YebW" Zei l[Y[i c|i bWh]W gk[ W fh_dY_f_ei Z[ bW i[cWdW" i[ [nj[dZÂ&#x2021;W Z[bWdj[ Z[ bW Yec_iWhÂ&#x2021;W Z[ FÂ&#x192;j_ed#l_bb[ [d# YWh]WZW Z[ Z_ijh_Xk_h bei YWhdÂ&#x192;i Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_j_h|d lejWh [d [ij[ [b[]Wdj[ ikXkhX_e Z[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[$ Kd j[hh[ceje" [b ^khWY|d Je# cWi o kdW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW0 [b WÂ&#x2039;e gk[ j[hc_dW ^W i_Ze cko Yhk[b fWhW [b fWÂ&#x2021;i c|i feXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" ZedZ[ c_b[i Z[ YWiYei Wpkb[i i[ [dYWh]Wd Z[ ]WhWdj_pWh [b ehZ[d Z[iZ[ ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei$ Bei c|i Z[ * c_bbed[i Z[ [b[Y# jeh[i de [if[hWd c_bW]hei Z[ bei '. YWdZ_ZWjei gk[ i[ fh[i[djWd Wb Yec_Y_e fh[i_Z[dY_Wb" gk[ i[ Z[iWhhebbW Wb c_ice j_[cfe gk[ bW [b[YY_Â&#x152;d b[]_ibWj_lW$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Z[i[cXeYÂ&#x152; [d Z_ijkhX_ei gk[ Z[`Whed Zei ck[hjei [djh[ fWhj_ZWh_ei Z[ bei YWdZ_ZWjei h_lWb[i" [d jWdje [b Z_h[Yjeh Z[b h[]_ijhe [b[YjehWb Z_`e ieif[Y^Wh Z[ Ă&#x2020;\hWkZ[i feh jeZWi fWhj[iĂ&#x2021;$

ÄĽ .2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ÄŚ

Bei Wif_hWdj[i fh[i_Z[dY_Wb[i

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4"#ĹŠ #+#23(-Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä&#x201C;ĹŠ

Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h W bW i[]kdZW lk[bjW Z[b ', Z[ [d[he" i[]Â&#x2018;d bei iedZ[ei" ied @kZ[ 9[b[ij_d" Z[ *. WÂ&#x2039;ei" o[h# de Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ H[dÂ&#x192; Fh[lWb" gk_[d be WfWZh_dW1 o C_hbWdZ[ CWd_]Wj" Z[ -& WÂ&#x2039;ei" [\Â&#x2021;c[hW fh_c[hW ZWcW Z[ >W_jÂ&#x2021; [d '/..$ 9[b[ij_d \k[ decXhWZe feh Fh[lWb fWhW [ijWh W bW YWX[pW Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ ;gk_# fWc_[djei 9D; " [b eh]Wd_ice fÂ&#x2018;Xb_Ye [dYWh]WZe Z[ jeZWi bWi _d\hW[ijhkYjkhWi$ ;d [ij[ fk[ije Z_h_]_Â&#x152; jeZW bW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i Z[lWijWZe feh [b i_ice [b '( Z[ [d[he" gk[ Z[`Â&#x152; kdei (+&$&&& ck[hjei o c|i Z[

kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ Ă&#x2020;LWcei W ]WdWh fehgk[ ie# cei bei c|i \k[hj[iĂ&#x2021;" Z_`e [b YWdZ_ZWje \h[dj[ W c_b[i Z[ i[# ]k_Zeh[i h[kd_Zei [d Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" gk_[d[i be WYbWcWhed YkWdZe fhec[j_Â&#x152; [cfb[e fWhW jeZei bei `Â&#x152;l[d[i$ Ă&#x2020;DWZ_[ be]hW h[kd_h W jWd# jW ][dj[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [ij[ ^ecXh[ Z[ X_]ej[ heZ[WZe Z[ fWdYWhjWi WcWh_bbWi o l[hZ[i" bei Yebeh[i Z[b ?d_jÂ&#x192; Kd_ZWZ [d Yh[eb[ " [b fWhj_Ze [d [b feZ[h$ 9WiWZe Yed bW ^_`W Z[b fh[i_# Z[dj[ iWb_[dj[" 9[b[ij_d i[ fh[# i[djW Yece [b YWdZ_ZWje Z[ bW Yedj_dk_ZWZ o i[ Z[ifbWpW [d ^[# b_YÂ&#x152;fj[he ZkhWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$ Ik i_j_e [d ?dj[hd[j de fh[i[djW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ ik fhe]hWcW Z[ =eX_[hde" o [b YWdZ_ZWje h[Y^WpW YWi_ jeZWi bWi [djh[l_i# jWi" [d [if[Y_Wb Yed bW fh[diW _dj[hdWY_edWb$ (-ĹŠ/1.,#2 2

:[b bWZe efk[ije" i[ [dYk[d#

2(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,4#13.2 ĹŠĹŠ ĹŠ#/("#,( ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ04#ĹŠ 9.Äą Ĺ&#x2014;3 ĹŠ ĹŠ (3~ĹŠ"#2"#ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ.!Äą

34 1#ĹŠ"#) ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ + -!#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5~2/#1 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ8ĹŠ +#%(2+ 3(5 2Ä&#x201C; +ĹŠ, +ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ/#1.- 2ĹŠ8ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ '.2/(3 +(9 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ2# + " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; -3.ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ)49% -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ4, 1 +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ! 2.2ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ 24/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

jhW bW YWdZ_ZWjW CWd_]Wj" fhe\[iehW kd_l[hi_jWh_W" gk[ h[Y^WpW bWi fhec[iWi$ Ă&#x2020;BWi fhec[iWi de i_hl[d fWhW dWZW" d[Y[i_jWcei WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e W bW fh[diW$ Ă&#x2020;;b Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;# c_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i [i kdW [cfh[iW W bWh]e fbWpe o de c[ fWh[Y[ gk[ [b fWÂ&#x2021;i fk[ZW h[Ykf[hWhi[ Wd# j[i Z[ '& e '+ WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;d ik i_j_e [d ?dj[hd[j" CW# d_]Wj [leYW Ă&#x2020;bWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[iĂ&#x2021; o fed[ W bW [ZkYWY_Â&#x152;d Yece kdW Z[ iki fh_eh_ZWZ[i$ 7Xe]W feh Ă&#x2020;kdW bb[]WZW Wb feZ[h Z[ kd [gk_fe Yecf[j[dj[ o ^e# d[ijeĂ&#x2021; o Ă&#x2020;kd YWcX_e hWZ_YWb Z[ WYj_jkZ[i Z[ fWhj[ Z[ bei ]eX[h# dWdj[i _dYWfWY[i o YehhkfjeiĂ&#x2021;$ BW YWdZ_ZWjW i[ ck[ijhW \W# lehWXb[ W kdW fWhj_ZW fhe]h[# i_lW Z[ bei YWiYei Wpkb[i" Z[ bei YkWb[i [b Yedj_d][dj[ d[fWbÂ&#x192;i \k[ WYkiWZe Z[ ^WX[h fhefW]WZe [b YÂ&#x152;b[hW" gk[ ^W Z[`WZe c|i Z[ '$,&& ck[hjei Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ eYjkXh[$

(34 !(¢-

/("#,( ĹŠ8ĹŠ5.3.2 ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ",4-"ĹŠ Ĺ&#x2014; 4+#3Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ #1 -ĹŠ/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ (-# 1 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ2¢+.ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ#/("#,( Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ ĚŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ !#-34 1;-ĹŠ+ ĹŠ/1./ % !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (1+ -"#ĹŠ -(% 3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ $4#13#ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

#!/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *)&Z'# Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )

+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ:13(!.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ (-!("#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(Äą !(.-#2ĹŠ5 1( +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b h_jce Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW i[ ^W ikX[ij_cWZe feh fWhj[ Z[ bei Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei feh bW \WbjW Z[ ZWjei ieXh[ bW lWh_WY_Â&#x152;d Z[ j[cf[hWjkhW [d [b Ă&#x203A;hj_Ye o feh bWi jhWdi\ehcWY_ed[i Z[ i_ij[cW Z[ c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW j[c# f[hWjkhW Z[ bei eYÂ&#x192;Wdei$ 7iÂ&#x2021; be WĂ&#x2019;hcW kd _d\ehc[ Z_\kd# Z_Ze feh bW C[j EĂśY[ Ă&#x201E;bW EĂ&#x2019;Y_dW C[j[ehebÂ&#x152;]_YW Z[b H[_de Kd_ZeĂ&#x201E;" gk[ h[Yk[hZW gk[ bei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei ^Wd h[fh[i[djWZe bW ZÂ&#x192;YWZW c|i Y|b_ZW h[]_ijhWZW ^WijW bW \[# Y^W o gk[ ikXhWoW gk[ bW j[dZ[d# Y_W Z[ YWb[djWc_[dje [d [b fbWd[jW i[ cWdj_[d[$

48ĹŠ! +(#-3#ĹŠ.ĹŠ-.

Bei c[j[ehÂ&#x152;be]ei Xh_j|d_Yei h[# YedeY[d [b ^[Y^e Z[ gk[ [b h_jce Z[ YWb[djWc_[dje Z[b fbWd[jW i[ ^W hWb[dj_pWZe [d [ijei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei Yed h[if[Yje W bW ZÂ&#x192;YWZW

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#!.,#-" !(¢ 1.3#) Ŋ +Ŋ#-3.1-.

.ĹŠ "04(#1 ĹŠ.ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ.104~"# 2ĹŠ2(+5#231#2Ä&#x201C;

Wdj[h_eh" f[he be Wjh_Xko[d W lW# h_WY_ed[i dWjkhWb[i Z[b Yb_cW$ ;b _d\ehc[" gk[ i[ ZW W YedeY[h [d lÂ&#x2021;if[hWi Z[ bW 9ed\[h[dY_W _d# j[hdWY_edWb ieXh[ 9WcX_e 9b_c|# j_Ye gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[iZ[ cWÂ&#x2039;W# dW [d 9WdYÂ&#x2018;d CÂ&#x192;n_Ye " ikXhWoW gk[ [b f[h_eZe [djh[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ o (&'& \k[ [b i[]kdZe c|i Y|b_Ze [d bei h[]_ijhei ^_ijÂ&#x152;h_Yei$ BW C[j EĂśY[ _dZ_YW gk[ Z[iZ[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/-& [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW ^W i_Ze Z[ kdW c[# Z_W Z[ &"', ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei feh ZÂ&#x192;YWZW o gk[ [d bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW [i[ _dYh[c[dje ^W [ijWZe [djh[ bei &"&+ o bei &"') ]hWZei" Z[f[dZ_[d# Ze Z[ bW \k[dj[ gk[ i[ Yedikbj[$ BW EĂ&#x2019;Y_dW C[j[ehebÂ&#x152;]_YW Wh]k# c[djÂ&#x152; gk[ bW [ij_cWY_Â&#x152;d W bW XW`W j_[d[ gk[ l[h jWcX_Â&#x192;d Yed [b YWc# X_e Z[b i_ij[cW Z[ c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ bWi W]kWi eY[|d_YWi" Yed bW ikij_jk# Y_Â&#x152;d Z[ bWi c[Z_Y_ed[i h[Wb_pWZWi Z[iZ[ XWhYei feh bWi c[Z_Y_ed[i Yed XeoWi W bW Z[h_lW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2423#-3 -ĹŠ+ ĹŠ'(/¢3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

Ä 2ĹŠ- 341 +Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (!*8ĹŠ ./#Ä&#x201D;ĹŠ 2#2.1 ĹŠ)#$#ĹŠ2. 1#ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ.Ä&#x192;!(- Ä&#x201D;ĹŠ"#Äą

!+ 1¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ+(%#1 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ." 5~ ĹŠ ' 8ĹŠ4- ĹŠ/1./#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +#-3 ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ1;/(" ĢÄ&#x201C; ÄĄ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ' ĹŠ.!411(".Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ +4"#-ĹŠ!.-ĹŠ$1#Äą !4#-!( ĹŠ+.2ĹŠ#2!_/3(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ $(1,¢Ŋ ./#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#7/+(! -Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#23 ĹŠ,#3#.1¢+.% Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ5 1( (+(" "ĹŠ - 341 +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ24, 1ĹŠ+.ĹŠ ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠ .+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #1.2.+#2ĹŠ #-ĹŠ 2( ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-"4231( +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ5 /.1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #231 3.2$#1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #3ĹŠ Ä&#x2026;!#ĹŠ 5#-341 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ' -ĹŠ24 (".ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2Ä&#x201C;

0/ &0 (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(!)Ĺ&#x2039;!),#& -Ĺ&#x2039; *./, ) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; HkWdZW ^W Z[lk[bje W bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e H:9 Zei ]eh_bWi Z[ ced# jWÂ&#x2039;W h[iYWjWZei Z[ cWdei Z[ YWpW# Zeh[i \khj_lei" _d\ehcÂ&#x152; [b Z_Wh_e hkWdZÂ&#x192;i Ă&#x2C6;J^[ D[m J_c[iĂ&#x2030;$ Bei fh_cWj[i" CW_i^W" kdW ^[cXhW Z[ dk[l[ WÂ&#x2039;ei" o AW# Xeae" kd cWY^e Z[ i[_i" \k[hed iec[j_Zei W kd h[YedeY_c_[dje l[j[h_dWh_e Wdj[i Z[ i[h [djh[]W# Zei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW H:9$ CW_i^W o AWXWae" gk[ [ijk# l_[hed jh[i WÂ&#x2039;ei [d kd Y[djhe Z[ Yk_ZWZei Z[ bW beYWb_ZWZ hkWdZ[# iW Z[ A_d_]_" j[dZh|d gk[ fWiWh WZ[c|i kd c[i [d YkWh[dj[dW Wdj[i Z[ lebl[h W ik [djehde dW# jkhWb" `kdje W ejhei Wd_cWb[i Z[ ik c_icW [if[Y_[$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ,;2ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! !#1~ ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;

[i\k[hpe fWhW ikf[hWh bei Z[iW\Â&#x2021;ei gk[ ikfed[ bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW [if[Y_[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; H_YW Hm_]WcXW" h[ifediWXb[ Z[ Jkh_ice o 9edi[h# lWY_Â&#x152;d Z[b =hkfe fWhW [b Fhe]h[ie Z[ HkWdZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i hkWdZ[iWi h[i# YWjWhed W CW_i^W [d (&&*" c_[d# jhWi gk[ AWXeae \k[ h[Ykf[hWZe [d (&&-$ 7Z[c|i" cWdj_[d[ [d ik j[hh_jeh_e ejhei i[_i ]eh_bWi h[iYW# jWZei gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ Z[# lebkY_Â&#x152;d W ik bk]Wh Z[ eh_][d$ :[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ (&&."

- ĹŠ1#2/.-2 (+(" " Ă&#x2020;Bei ]eh_bWi Z[ cedjWÂ&#x2039;W ied kd K]WdZW" HkWdZW o bW H:9 _d_Y_W# fh_l_b[]_e gk[ j[d[cei" f[he jWc# hed kdW febÂ&#x2021;j_YW jhWdi\hedj[h_pW X_Â&#x192;d kdW h[ifediWX_b_ZWZ$ ;ijW Ye# YecÂ&#x2018;d fWhW fhej[][h W [ijW [i# bWXehWY_Â&#x152;d h[]_edWb Z[ck[ijhW [b f[Y_[ Wc[dWpWZW Z[ [nj_dY_Â&#x152;d$

.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ -!Ă&#x152;-

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; - ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ' -ĹŠ!.-Ä&#x192;1, ".ĹŠ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ

.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ -!Ă&#x152;-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3 Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.! " ĹŠ/ 1 ĹŠ "./3 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 Ä&#x201D;ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ,#"(. , (#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ ĹŠ

#%1#2 ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ248.ĹŠ

Â&#x161; Bk[]e Z[ [ijh[dWhi[ Yece cWc|" bW [n

C_ii ;YkWZeh h[jehdW W bWi fWiWh[bWi$ ;b [l[dje X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Ye Ă&#x2C6;8[bb[pWi feh bW l_ZWĂ&#x2030; i[h| bW ]WbW [d bW gk[ bW cWdWX_jW h[]h[iW W bei Z[iĂ&#x2019;b[i o [ijW l[p be ^Wh| [d YWb_ZWZ Z[ Wd_cWZehW$ ;d [ijW Y_jW" Z_i[Â&#x2039;ei Z[ Bk_i J_ffWd" A[_d F_[ZhW^_jW" ;bl_W 7blWhWZe" >k]e M_bied" @Wc[i 9|hZ[dWi" CWhÂ&#x2021;W :[b_W Jehh[i i[h|d [nfk[ijei fWhW h[YWkZWh \edZei W X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei d_Â&#x2039;ei o cWZh[i _d\[YjWZei Yed L?>$ ;b [l[dje i[h| [b )& Z[ del_[cXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i$

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

Ä .2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.Ä&#x;

ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ14,.1#2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ #2/#1 -".ĹŠ%#,#+.2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄĽ +.%ÄŚĹŠ"#ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ ÄĽ #1#9ĹŠ (+3.-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠÄĽ 3 1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ+ -9 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠÄĽ #118ĹŠ '1(23, 2ĹŠ ĹŠ .4ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ#2Äą /#1 -".ĹŠ%#,#+.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ 2#ĹŠ1#$(1(¢Ŋ +ĹŠ'().ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ8ĹŠ 43(+(9 -".ĹŠ#+ĹŠ/+41 +ĹŠ"().Ä&#x2013;ĹŠÄĄ 2/#1.ĹŠ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ."(#-ĹŠ+ ĹŠ 5(" "ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ŋ IJ

ĹŠ

} ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#/ 2.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ +(3#ĹŠ"#ĹŠ , .1(+#1.2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ ""(#ĹŠ #)~ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1.+(- Ä&#x201C;

- ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ

ĹŠ1#!.-.!(" ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ/#1!42(¢-ĹŠ $#23#)¢Ŋ24ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ !#+# 1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

9ed kdW ]hWd Ă&#x2019;[ijW" JecXWYa WiecXhe bW [lebkY_Â&#x152;d gk[ ^W j[# Y[b[XhÂ&#x152; iki '& WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yje# d_Ze [b ]hkfe$ h_W" bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW Z_i# Yej[YW BW @kb_WdW Z[ Gk_je$ #ĹŠ/1#-"(¢Ŋ+ ĹŠÄ&#x192;#23 7c_]ei" \Wc_b_Wh[i o h[fh[# 9[hYW Z[ bWi ((0*&" bei _dj[]hWd# i[djWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i c[# j[i Z[ JecXWYa iWb_[hed Wb [iY[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d dWh_e" l[ij_Zei Yed kdWi Wi_ij_[hed Wb [l[dje Z[ ĹŠ YWc_iWi XbWdYWi Yed d[# Wd_l[hiWh_e Z[ [ijW W]hk# ]he" Wdj[ WfbWkiei o ]h_# fWY_Â&#x152;d gk[ ^W h[fh[i[d# jei Z[ bei fh[i[dj[i$ Ă&#x2C6;FWjWYkd Ykd fhWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;H[# jWZe Wb fWÂ&#x2021;i [d lWh_ei \[i# +ĹŠ%14/.ĹŠ3(#-#ĹŠ ".2ĹŠ31 ).2ĹŠ"(2Äą !.%1;$(!.2Ä&#x2013;ĹŠ j_lWb[i _dj[hdWY_edWb[i$ ]]W[ JecXWYaĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7oWoWoĂ&#x2030;" 1(.ÄŚĹŠ8ĹŠ 7 bW [djhWZW Z[ bW Z_i# ÄĽ 04(+( [djh[ ejhei j[cWi" \k[hed ÄĽ (,#-2(¢-ÄŚÄ&#x201C; fWhj[ Z[b h[f[hjeh_e gk[ Yej[YW" kdW YWhj[b[hW Yed fkie W XW_bWh W jeZei$ \ejei Z[ bW XWdZW Z[iZ[ :khWdj[ [b i^em" bei cÂ&#x2018;i_Yei iki _d_Y_ei ZWXW bW X_[dl[d_ZW W bei _dl_jWZei" gk_[d[i l[Â&#x2021;Wd Yed jWcX_Â&#x192;d ^_Y_[hed [b bWdpWc_[dje

(1 2

-3#1- !(.- +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ #+$.13Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!( Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ #+$.13Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!( Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ (#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#"Ŋĸ 1!#+.- Äą 2/ ĹŠ ŊŊŊŊŊ ĚŊ8ĹŠ #1( ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Äą ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #-#94#+ ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äš

eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ ik f|]_dW m[X mmm$ jecXWYaf[hYki_ed$Yec o cei# jhWhed bei dk[lei _dijhkc[djei cki_YWb[i ejeh]WZei feh bW h[Ye# deY_ZW cWhYW Wb[cWdW C[_db" gk[ bei ^W Z[i_]dWZe Yece [b fh_c[h ]hkfe Z[ ;YkWZeh [d ik YWj|be]e$ Ă&#x2020;;ijeo cko Yedj[dje$$$ c[ i_[dje \[b_p Z[ gk[ ^WoWcei _d_# Y_WZe Yece kd ]hkfe Z[ Wc_]ei o gk[ W^ehW i[Wcei kdW W]hkfW#

., !* -3#%1 -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ (Â . Ĺ&#x2014;ĹŠ 423 5.ĹŠ 9,(Â . Ĺ&#x2014;ĹŠ -"1_2ĹŠ 1 -" Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ % 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ %- !(.ĹŠ 1!';Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#""8ĹŠ .1) Ĺ&#x2014;ĹŠ -(#+ ĹŠ -3(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ -3.Ä&#x192;,(.

Y_Â&#x152;d fhe\[i_edWb gk[ dei cel[# cei o ^WY[cei dk[ijhei ik[Â&#x2039;ei Yed bW f[hYki_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :_[# ]e C_Â&#x2039;e" c[djeh Z[ JecXWYa" gk_[d WZ[c|i YedjÂ&#x152; gk[ fWhW (&'' [if[hWd bWdpWh ik j[hY[h Z_iYe$ Ă&#x2020;>Wo dk[lWi iehfh[iWi fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$

ĹŠ

4#+5#ĹŠ +ĹŠÄĽ 6(33#1ÄŚĹŠ

ĹŠ: Â&#x161; :[ifkÂ&#x192;i Z[ YWi_ Zei c[i[i i_d kiWh bW h[Z ieY_Wb" bW WYjh_p ^W lk[bje W WfWh[Y[h Z[iZ[ [b l_[hd[i$ Be^Wd" gk_[d [ij| [d h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Yed# jhW bWi Zhe]Wi" c[dY_edÂ&#x152; bW \hWi[ Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;LWd_bbW IaoĂ&#x2030; Yed Jec 9hk_i[$ Ă&#x2020;9WZW c_dkje gk[ fWiW [i ejhW efehjkd_ZWZ fWhW YWcX_Wh jeZe Wbh[Z[# Zeh$ C[ [dYWdjW [ijW Y_jWĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152;$ ĹŠĹŠ

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ#731 #-ĹŠ"#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#-!.ĹŠ+ ĹŠ # (" ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ(-"~%#- Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; + 2 ! ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ8 !.234, 1#2ĹŠ04#ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2 #3-( 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ- !(¢-ĹŠ/+41(- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

B

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ 9 64 1ĹŠ (2'*(ĹŠ,4#231 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #3-( 2ĹŠ$.13 +#!(" 2ĹŠ#-ĹŠ!4+341 Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2 + 2 ! ĹŠ!.-)4% ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä&#x201D;ĹŠ31 -2Äą $.1,;-".2#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ/+41(_3-(! Ä&#x201C;

ŊľŊ Ŋ Ŋ

W YkbjkhW" [b \eb# Ybeh o bei h_jkW# b[i ied fWhj[ Z[ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ04#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2 + 2 ! 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 13#2 -~ Ä&#x201D;ĹŠ bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[b 1#Ä&#x201E;#) " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3 /(!#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ8ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ#-ĹŠ3#+ 1#2ĹŠ fk[Xbe iWbWiWYW" , -4 +#2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ3 /(!#2ĹŠ1#+ 3 -ĹŠ+ ĹŠ5(5#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201C; o h[dZ_hb[ kd jh_#

2ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ + 2 ! ĹŠ2.-ĹŠ3 /(!#2Ä&#x201D;ĹŠ Xkje W ik h_gk[pW /.-!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2 !.2Ä&#x201D;ĹŠ2'(%1 2Ä&#x201D;ĹŠ$ ) 2Ä&#x201D;ĹŠ%.11.2ĹŠ8ĹŠ .+2.2Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x192;jd_YW bei ^WY[ fhejW]ed_ijWi Z[

.2ĹŠ3 /(!#2ĹŠ2#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ!.-ĹŠ+ - ĹŠ"#ĹŠ .11#%.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠ bei WYjei c|i h[b[lWdj[i" Yece [b !.,/+(! ".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.+.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ - ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ#+ĹŠ%42 -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!'(-(++ ĹŠ8ĹŠ,Ă&#x152;+3(Äą jpWmWh c_i^a_$ /+#2ĹŠ'(#1 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/4, ĹŠ, *(Ä&#x201D;ĹŠ!4+*(2Ä&#x201D;ĹŠÂ !'(*ĹŠ2(2 Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C; Bei `Â&#x152;l[d[i Z[b bk]Wh ied 23 ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ(-"~%#- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/.2(!(.- ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ gk_[d[i cWdj_[d[d [ij[ ^ec[# 1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x201C; dW`[ YkbjkhWb cki_YWb o Whj[iWdWb" h[Ă&#x201C;[`WdZe ik _Z[dj_ZWZ o \ehjWb[# Y_[dZe WiÂ&#x2021; bW WYj_l_ZWZ YkbjkhWb Z[ ZWZ[i [d bW FbWpW Z[ bWi 7hj[i" ik fk[Xbe" \ki_ed|dZei[ Yed kd gk[ jeYWd iki _dijhkc[djei Z[ bW + 2 ! ckdZe ceZ[hde o ]beXWb_pWZe$ c_icW cWd[hW gk[ be ^WY[d Yed (34 !(¢bW FWY^W CWcW" Wb cec[dje Z[ (%-(Ä&#x192;! ". f[Z_hb[ kdW Xk[dW Yei[Y^W$ ;b jpWmWh c_i^a_ [i kdW X[X_ZW Bei [b[c[djei Z[ [ij[ [d# Ĺ&#x2014;' ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ + 2 ! ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ (3 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ gk[ i[ [njhW[ Z[b f[dYe o Yk[djhe ied bWi Z_\[# ĹŠ 23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #+(+#.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ*,ĹŠ ^W [djhWZe [d ik Â&#x2018;bj_ce Y_# h[dj[i cWd_\[ijWY_ed[i Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ,

ĹŠ 3.Ä&#x201C;ĹŠ Ybe Z[ l_ZW$ I[ kj_b_pW Yece WhjÂ&#x2021;ij_YWi gk[ de iebe ZkbY[" f[he jWcX_Â&#x192;d [i c[# ck[ijhWd e [nfh[iWd ĹŠ +ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2 + 2 ! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ++ -41 ĹŠ Ĺ&#x2014; 1#-.2 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Z_Y_dWb" i_d [cXWh]e YkWd# 9 6 1ĹŠ,(2'*(ĹŠ kdW Xk[dW eXhW Z[ Whj[" 2(%-($(! ĹŠ! 48 ĹŠ *,Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ze i[ \[hc[djW i[ Yedl_[hj[ "4+!#Ä&#x201C; i_de gk[ Yk[djWd kdW [d b_Yeh$ ^_ijeh_W WdY[ijhWb$ Ik [njhWYY_Â&#x152;d [d cW# i[ Yk[djWd ^_ijeh_Wi fhWYj_YWZWi oeh[i YWdj_ZWZ[i i[ fheZkY[ [d Ă&#x152;2(! ĹŠ.ĹŠ *( feh [b fk[Xbe$ [b c[i Z[ del_[cXh[" YkWdZe i[ Bei ak_Y^mWi iWbWiWYWi jhW# ;b b[d]kW`[ Z[ bW ZWdpW Wb# fheZkY[ [ij[ [dYk[djhe cki_YWb Z_Y_edWbc[dj[ _dj[hfh[jWXWd j[hdWj_lW o Yedj[cfeh|d[W i[ o YkbjkhWb$ c[beZÂ&#x2021;Wi [djedWZWi Yed bW YW`W" YWhWYj[h_pW feh bWi cWd_\[ijWY_e# [b jWcXeh o [b f_d]kbbe _dijhk# d[i Z[ bW _Z[dj_ZWZ XWiWZWi [d bW 42ĹŠ(-(!(.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; c[dje Z_c_dkje Z[ ^k[ie " Yei# cÂ&#x2018;i_YW o bW ZWdpW ;d '//+" [b fk[Xbe iWbWiWYW Yed jkcXh[ cki_YWb cWdj[d_ZW feh 9WZW kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i iki Whj[iWdei" _d_Y_Whed bei ^e# ][d[hWY_ed[i" ZedZ[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[ [ijei fk[Xbei [d iki [nfh[i_e# c[dW`[i YedeY_Zei Yece jpWmWh ^Wd Yedi[hlWZe [ijW jhWZ_Y_Â&#x152;d d[i ZWdYÂ&#x2021;ij_YWi [nj[h_eh_pWd bW l_# c_i^a_$ \ki_edWdZe _dijhkc[djei Yed# l[dY_W h[Wb Z[ ik \ehcW YkbjkhWb$ 9WZW WÂ&#x2039;e bei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi j[cfeh|d[ei gk[ ^WY[d gk[ bWi Z[b c[i Z[ del_[cXh[ i[ h[Â&#x2018;d[d c[beZÂ&#x2021;Wi jhWZ_Y_edWb[i Z[d _d_Y_e (-341 ĹŠ.ĹŠ '484 fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][# W ejhW \ehcW Z[ i[dj_h o YedjWh bW BW f_djkhW [i ejhW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d dWi" W\he [YkWjeh_WdWi o de _dZÂ&#x2021;# ceZ[hd_ZWZ Z[b c|]_Ye ckdZe gk[ [d eYWi_ed[i Z[dkdY_W" ^WY[ ][dWi Z[b ;YkWZeh" fWhW \ec[d# Z[ bei iWbWiWYWi$ h[Ă&#x201C;[n_edWh o ck[ijhW kd ckdZe jWh o Z[iWhhebbWh [d bW ieY_[ZWZ [b Z[ ik[Â&#x2039;ei$ YedY[fje Z[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ -9 ĹŠ.ĹŠ 42'48 ;ij[ [l[dje ^W Yh[WZe kd o fbkh_dWY_edWb_ZWZ$ BW ZWdpW iWbWiWYW j_[d[ kd [ij_be [ifWY_e fWhW `Â&#x152;l[d[i f_djeh[i 7b _]kWb gk[ ejhei h_jei" [b fhef_e" Â&#x2018;d_Ye Z[ bei Z[c|i fk[# _dZÂ&#x2021;][dWi jWb[djeiei" gk_[d[i jpWmkWh c_i^a_" [cf_[pW Yed bW Xbei ak_Y^mWi" bW Z_\[h[dY_W i[ [nfed[d iki jhWXW`ei" Z|dZei[ W YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ bei ]hkfei Z[ h[Ă&#x201C;[`W feh [b XW_b[ Yed bW fkdjW YedeY[h Yed kdW fhefk[ijW dk[# `Â&#x152;l[d[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeckd_# Z[ bei f_[i$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ij[ Whj[ lW o Z_\[h[dj[$

13#2 -~ ĹŠ04#ĹŠ%423 ĹŠ +ĹŠ341(23 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(%1 Â

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh cÂ&#x192;Z_# Yei _d]b[i[i i[Â&#x2039;WbW gk[ j[d[h kdW lWh_WY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh Z[ kd ][d Z[b YheceiecW eY^e feZhÂ&#x2021;W _dYh[c[djWh [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h [ijW YedZ_Y_Â&#x152;d$ 7kdgk[ feh ckY^e j_[cfe i[ ^W Yh[Â&#x2021;Ze gk[ bWi `Wgk[YWi j_[# d[d kd Yecfed[dj[ ][dÂ&#x192;j_Ye de i[ ^WXÂ&#x2021;W feZ_Ze Z[j[YjWh [nWYjWc[dj[ ZedZ[ j[dÂ&#x2021;W ik eh_][d$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ bW ckjWY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W ^WY[h gk[ kdW ikijWdY_W gkÂ&#x2021;# c_YW gk[ [c_j[ i[Â&#x2039;Wb[i [djh[ bWi d[khedWi i[ WYkckb[ [djh[ bWi kd_ed[i Z[ bWi c_icWi o fhelegk[ [b Zebeh$

Ä 4#5.ĹŠ#23#3.2!./(.Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x161; ;b WfWhWje jÂ&#x2021;f_Ye Z[ bei cÂ&#x192;Z_Yei feZhÂ&#x2021;W [cf[pWh W Z[iWfWh[Y[h Z[ bei ^eif_jWb[i [d jeZe [b ckdZe ]hWY_Wi W kdW dk[lW Wfb_YWY_Â&#x152;d fWhW [b ?f^ed[ gk[ f[hc_j[ YebeYWh kd c_YhÂ&#x152;\ede ieXh[ [b YehW# pÂ&#x152;d o" Z[ [ijW \ehcW" ced_je# h[Wh bei bWj_Zei o bW \h[Yk[dY_W YWhZ_WYW$ 7Z[c|i ]hWXW bWi edZWi Z[ bei ied_Zei" f[hc_j[ [iYkY^Wh YkWbgk_[h hk_Ze [njhWÂ&#x2039;e [d [b Yk[hfe o WokZWhÂ&#x2021;W W iWblWh l_ZWi [d bk]Wh[i h[cejei" Z[X_Ze W gk[ f[hc_j[ cWdZWh lÂ&#x2021;W [#cW_b bW ]hWXWY_Â&#x152;d eXj[d_ZW o Yedi[# ]k_h bW Wi[iehÂ&#x2021;W Z[ kd [nf[hje [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$ ;b ie\jmWh[ gk[ i[ d[Y[i_jW i[ bbWcW _Ij[j^eiYef[ o YeijWhÂ&#x2021;W c[dei Z[ kd ZÂ&#x152;bWh$

1# -ĹŠ/(#+ĹŠ 13(Ä&#x192;!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A; Kd [gk_fe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ GkÂ&#x2021;c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Khk]kWo Yedi_]k_Â&#x152; Z[iWhhe# bbWh kdW c[cXhWdW i_djÂ&#x192;j_YW" [bWXehWZW W fWhj_h Z[ Yeb|][de [njhWÂ&#x2021;Ze Z[ j[dZed[i Xel_dei gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W kj_b_pWh fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ fWY_[dj[i gk[cWZei o ejhWi b[i_ed[i fhef_Wi Z[ bW [f_Z[hc_i$ I_ X_[d [ij[ _dl[dje oW [n_ij[ [d [b c[hYWZe" bei [nf[hjei be]hWhed Z[iWhhebbWhbe W fh[# Y_ei c|i [YedÂ&#x152;c_Yei" be gk[ f[hc_j_hÂ&#x2021;W cWi_Ă&#x2019;YWh ik kie$ ;ij[ _dl[dje WfehjW W gk[ bW f_[b Z[ bW f[hiedW W\[YjWZW i[ [cf_[Y[ W h[][d[hWh W c[Z_ZW gk[ [b fheZkYje [i h[WXiehX_# Ze feh [b eh]Wd_ice$

ĹŠ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! /(++ Ä&#x201D;ĹŠ/1#/ Äą 1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !.,4-(¢-ĹŠ8ĹŠ 2(2Äą 3#-ĹŠ +ĹŠ "1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,(2 Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ, #231 2ĹŠ'.2/(3 + 1( 2ĹŠ04#ĹŠ#5(3 -ĹŠ4-ĹŠ 31 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1- ".2Ä&#x201C;

-ĹŠ31 ).ĹŠ"(%-.ĹŠ "#ĹŠ ",(1 !(¢ 2ĹŠ5.+4-3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+! ĹŠ31 ) -ĹŠ(-Äą ! -2 +#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ4- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ 8ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä&#x201C;

bWi fh[]kdjWi [ _dgk_[jkZ[i$

#3 ++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ #1(¢"(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ !#1! ,(#-Äą 3.2ĹŠ#-31#ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.9! -ĹŠ ,#).1Ä&#x201C; ĹŠ " ĹŠ!(#13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#5#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ % 2 ) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ-.5#- ĹŠ- 5("# Ä&#x201C;

ĹŠ " ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ 2 ,Äą Ĺ&#x2014;+# ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + .1#2ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3 1( ".Ä&#x201C;

!(#-3#ĹŠ "4+3.ĹŠ 8ĹŠ 3#1 /( ĹŠ .!4/ Äą !(.- +

#ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.Ä&#x201D;ĹŠ ;n_ij[ ejhW Yec_i_Â&#x152;d gk[ i[ [d# /.104#ĹŠ3.".2ĹŠ+.%1 Äą YWh]W Z[ YecfWhj_h o ZWh Wceh W ,.2ĹŠ#2.ĹŠ2(15(#-".ĹŠ ĹŠ2#1#2ĹŠ 7b _d]h[iWh W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ b_Wh [ _dYbkie W bWi Wc_ijWZ[iĂ&#x2021;$ 9ed bei WZkbjei gk[ f[hcWd[Y[d feh 04#ĹŠ24$1#-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4Äą bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b jh_ij[pW i[Â&#x2039;WbW gk[ i[ W]hWlW feh# f[hÂ&#x2021;eZei bWh]ei e Yehjei [d bW !'.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 9|dY[h IebYW " [d Gk_je" bW i[# gk[ ckY^ei Z[ bei [d\[hcei j_[# YWiW cÂ&#x192;Z_YW$ "#Ä&#x192;-(3(5 Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 7Zh_bW Z[ BÂ&#x152;f[p" F_bWh F[Â&#x2039;W# #2ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ 84" ĢÄ&#x201C; h_[ZWZ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[ kde Z[ d[d fheXb[cWi ieY_e[YedÂ&#x152;c_Yei$

[ijei bk]Wh[i de i[ fk[Z[ _]de# Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" kdW ck`[h gk[ ^W hWh$ I_d [cXWh]e" bW WcWX_b_ZWZ f[hZ_Ze kde Z[ iki i[dei ckY^Wi l[Y[i [i h[Y^WpWZW feh [b c_ice o bW fkbYh_jkZ WiecXhWd$ FWhW CWhÂ&#x2021;W Z[ ;if_depW" Z_h[Y# cWh_Ze o WZ[c|i j_[d[ gk[ i[# jehW Z[b lebkdjWh_WZe" bW hWpÂ&#x152;d [i ]k_h Ykcfb_[dZe Yed bWi jWh[Wi Z[ cko i_cfb[$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; ^Wo kd h[if[je WcW Z[ YWiW [d YedZ_Y_ed[i fh[# fhe\kdZe feh [b i[h ^kcWde$ Oe YWh_Wi$ 7Z[c|i" l_l[ b[`ei o j_[d[ f_[die gk[ [i[ [i kd Z[h[Y^e gk[ gk[ l[d_h W h[Y_X_h YkWbgk_[hW Z[ de i[ j_[d[ gk[ f[Z_h i_de bWi j[hWf_Wi gk[ ied cko gk[ ^Wo gk[ WhhWdY^Wh$ W]h[i_lWi o Z[j[h_ehWd Wb Feh [ie jhWjWcei Z[ gk[ bW ĹŠ eh]Wd_ice" o bk[]e j_[d[ ][dj[ i[ i_[djW X_[d Z[iZ[ gk[ i[]k_h fbWdY^WdZe" gk[ YhkpW [b kcXhWbĂ&#x2021;" Ye# .-3 !3.2 bWlWdZe o YeY_dWdZeĂ&#x2021;$ 1~ ĹŠ"#ĹŠ c[djW Yed ZkbpkhW$ I_d [cXWh]e" [i [dÂ&#x192;h]_YW 2/(-.2 Ä&#x201C;ĹŠ ;ijW _dYWdiWXb[ ZWcW Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2030;ŊľŊ Wb [d\Wj_pWh gk[ de i[ [d# Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x160;ľŊ#73Ä&#x2013;ĹŠ Yk[djW gk[ bW bWXeh Z[ bWi Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; YWh]W Z[ ZWh YWh_ZWZ" i_de Ă&#x2C6;ck`[h[i Z[ Y^Wb[Ye WpkbĂ&#x2030;" gk[ ^Wo kdW YbWhW l_i_Â&#x152;d Yece i[ bWi YedeY[ Z[X_Ze Z[ ieb_ZWh_ZWZ" [djh[]W o Wb Z_ij_dj_le gk[ kiWd" _d_Y_Â&#x152; ^WY[ Yecfh[di_Â&#x152;d$ '& WÂ&#x2039;ei [d (&&& " [b c_ice gk[ dWY_Â&#x152; bW YbÂ&#x2021;d_YW" Yed Wf[dWi (+ Wi# #!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2 f_hWdj[i$ >eo ied ., \Â&#x192;c_dWi bWi ;n_ij[ kd ]hkfe Z[ lebkdjWh_Wi gk[ Yed\ehcWd [ij[ ]hkfe o i[ gk[ i[ [dYWh]W Z[ iWbkZWh o WYe# Z_l_Z[d [b jhWXW`e [d |h[Wi [if[# ][h W bW f[hiedW Wf[dWi bb[]W Wb YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$ ^eif_jWb$ Ied bWi gk[ ZWd bW fh_# c[hW _cW][d W bei _dj[hdei Z[ 41 ĹŠ1# +(" " be gk[ i[h| ik [ijWdY_W [d IebYW$ CWhÂ&#x2021;W Z[ ;if_depW Wi[]khW gk[ Feh [ie" bei WYecfWÂ&#x2039;Wd o ]kÂ&#x2021;Wd IebYW [i kd bk]Wh cko fWhj_YkbWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" b[i fehgk[ Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021; Wd_ZW bW f[eh [d\[h# [nfb_YWd ZÂ&#x152;dZ[ gk[ZWd bWi Z_# c[ZWZ" gk[ de iebe WjWYW Wb fW# \[h[dj[i |h[Wi Z[ i[hl_Y_ei o bei Y_[dj[ i_de W jeZe [b [djehde \Wc_# Yedikbjeh_ei$ JWcX_Â&#x192;d Yedj[ijWd

^[hh[hW o 9[Y_b_W Z[ 9WX[pWi \eh# cWd fWhj[ Z[ [ij[ ]hkfe Z[iZ[ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei$ 9WZW ZÂ&#x2021;W i[ h[fWh# j[ kd lWie Z[ Wl[dW e W]kW Whe# c|j_YW o kd fWd fWhW gk_[d[i Wb# YWdY[" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i bWi '$.&& fehY_ed[i gk[ZWd YehjWi$ BÂ&#x152;f[p Yedj_[d[ bWi b|]h_cWi YkWdZe Yk[djW gk[ [bbW bb[]Â&#x152; ^WijW [b i_j_e fehgk[ ik [ifeie jkle kd Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;ijWjW o gk[ WbbÂ&#x2021; b[ fh[ijWhed kdW Xk[dW Wj[d# Y_Â&#x152;d" o Wdj[i Z[ ceh_h b[ f_Z_Â&#x152; gk[ i_]k_[hW i_hl_[dZe [d [b bk# ]Wh gk[ \k[ jWd [if[Y_Wb fWhW Â&#x192;b$ F[he WfWhj[ Z[ [ijW bWXeh" ^Wo lebkdjWh_Wi gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ [di[Â&#x2039;Wh jhWXW`ei cWdkWb[i o [d# i[Â&#x2039;Wd W j[`[h" XehZWh o W [bWXehWh YebbWh[i o fkbi[hWi W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [if[hWdZe fWhW [djhWh W hWZ_ej[hWf_W$ I[ b[i Xh_dZW jeZe [b cWj[h_Wb o f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ i[ bb[lWd W YWXe f[gk[Â&#x2039;ei XWpWh[i ZedZ[ i[ l[dZ[d jeZWi bWi f_[# pWi [bWXehWZWi$ CWh]Wh_jW CWhÂ&#x2021;W" fWY_[dj[" Wi[]khW gk[ [ijW WYj_l_ZWZ b[ ]kijW fehgk[ i[ [djh[j_[d[$ 7Z[# c|i" Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;[i fh[Y_eie [ijWh ^WY_[dZe Wb]e o de f[diWh [d Yk|dZe i[h| gk[ c[ bbWcWdĂ&#x2021;$

} ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

:1# ĹŠ(-$ -3(+

;if_depW Wi[]khW gk[ f[Z_WjhÂ&#x2021;W [i [b |h[W Z[ cWoeh j[hdkhW" f[he gk[ Wb c_ice j_[cfe [i ZkhW fehgk[ Ă&#x2020;kde de [dj_[dZ[ YÂ&#x152;ce kd d_Â&#x2039;e Z[ kd c[i j_[d[ kd Y|d# Y[h Z[ ^Â&#x2021;]WZe e ^Wo gk[ Wcfk# jWhb[ kdW f_[hdWĂ&#x2021;$ F[he fWhW gk[ bei _d\Wdj[i i[ i_[djWd c[`eh" bW YbÂ&#x2021;d_YW Yk[djW Yed kd fWhgk[ _d\Wdj_b" ZedZ[" YkWdZe [b Yb_cW be f[hc_j[" bei Ă&#x2C6;Wd][b_jeiĂ&#x2030; fk[Z[d iWb_h W `k]Wh$ JWcX_Â&#x192;d Yk[djWd Yed YWdj[# hWf_W$ 9ed Wb[]hÂ&#x2021;W" bW :_h[YjehW WĂ&#x2019;hcW gk[ ^Wo kdW f[hhW bbW# cWZW Ă&#x2C6;9WhbejWĂ&#x2030; gk[ ^W be]hWZe YeiWi _dYh[Â&#x2021;Xb[i$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" ^WXÂ&#x2021;W [b YWie Z[ kd d_Â&#x2039;e Z[ '' WÂ&#x2039;ei gk[ jkle gk[ fWiWh feh kdW [nf[h_[dY_W Z_\Â&#x2021;Y_b o de gk[hÂ&#x2021;W iWX[h dWZW" de lebl_Â&#x152; W ^WXbWh o jWcfeYe W iedh[Â&#x2021;h$ F[he Ă&#x2C6;9WhbejWĂ&#x2030; be]he gk[ [b d_Â&#x2039;e i[ h[_dj[]h[Ă&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo kdW ]kWhZ[hÂ&#x2021;W Yed j[b[l_i_Â&#x152;d o YecfkjWZeh[i o bei _d\Wdj[i h[Wb_pWd cWdkWb_ZW# Z[i o WYj_l_ZWZ[i bÂ&#x2018;Z_YWi$

)#1!(!(.ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$.19 ".

ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2 +4" Äą +#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ + 2ĹŠ"# (" 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2Ä&#x201C; I_ Yh[[ gk[ de [i jWd _dZ_if[diW# Xb[ YWb[djWh Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik hkj_dW" e gk[ c_[djhWi c|i i[ [`[hY_j[ [i c[`eh" f_Â&#x192;di[be Z[ dk[le$ @eiÂ&#x192; H[_d^Whj" Z[fehjÂ&#x152;# be]e" [nfb_YW gk[ [n_ij[d Zei j_# fei Z[ b[i_ed[i0 bWi gk[ i[ ][d[# hWd feh ]ebf[i o jhWkcWi" o bWi gk[ eYkhh[d feh [b WXkie Z[ kdW WYj_l_ZWZ Z[j[hc_dWZW$ ;b [if[Y_Wb_ijW i[Â&#x2039;WbW gk[ [ije i[ fk[Z[ fh[l[d_h Z[ \eh# cW fWi_lW" [i Z[Y_h c[Z_Wdj[ fh[l[dY_Â&#x152;d" [d bW gk[ i[ kj_b_pWd [gk_fei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d [d bei Z_i# j_djei Z[fehj[i$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" bWi heZ_bb[hWi [d [b \Â&#x2018;jXeb" bei YWiYei [d cejeYheii e bWi ^k[l[hWi [d ^eYa[oĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d [i fei_Xb[ ZWh kdW fhej[YY_Â&#x152;d WYj_lW$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW fh[fWhWhi[ WZ[YkWZWc[dj[ Wd# j[i Z[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_e$ .-24+3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ

F[he kd Xk[d fh[|cXkbe de Yedi_ij[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d YWb[djWh o [ij_hWhi[$ I[]Â&#x2018;d H[_d^Whj" i[ Z[X[ ^WY[h kdW [lWbkWY_Â&#x152;d fh[# l_W fWhW Z[j[hc_dWh i_ bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ YWZW f[hiedW \Wleh[# Y[d W kd h[dZ_c_[dje iWbkZWXb[$ Ă&#x2020;;b [nWc[d Z[X[ YedijWh Z[ kd Wd|b_i_i YbÂ&#x2021;d_Ye Yecfb[je"Ă&#x2021; Z_Y[ [b [nf[hje" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Ă&#x2020;[i fh[\[h_Xb[ Z_W]deij_YWh fei_Xb[i

.ĹŠ"#)#ĹŠ'#1(" 2ĹŠ2(-ĹŠ2 - 1 ĹŠ 8ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ %4" 2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ Ĺ&#x2014;!1¢-(! 2ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ31 3 " 2ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+#2(¢-

ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ".+.1ĹŠ2#5#1.Ä&#x201D;ĹŠ'(-!' 9¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; ".1,#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2.23#-#1ĹŠ

#+ĹŠ/#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ+#2(.- " Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ (-Ä&#x201E; , 1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ "41 -3#ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#).1 ĹŠ!.-ĹŠ1#/.2.ĹŠ -(ĹŠ'(#+.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;2(.3#1 /(23 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-,.5(+(!#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ $#!3 " ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #5 +4 1ĹŠ#+ĹŠ"  .Ä&#x201C; /+(04#ĹŠ'(#+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2 -%1 ".ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ'(-!' 9¢-Ä&#x201C;

ĹŠ .ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ/."1~ ĹŠ.! Äą Ĺ&#x2014;2(.- 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ

+(5(#ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#2, 8#Ä&#x201C;ĹŠ

8ĹŠ24ĹŠ (#-#23 1Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ04#ĹŠ+ ,#-3 1Ä&#x201C;

ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.%1 1ĹŠ4- ĹŠ1#(-3#%1 !(¢-ĹŠ#5#-34 +ĹŠ +ĹŠ "#/.13#Ä&#x201C;

"4! !(¢-Ŋ"#/.13(5

;i YecÂ&#x2018;d gk[ bWi f[hiedWi i[ ebl_Z[d Z[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje Wdj[i Z[ ^WY[h Z[fehj[$ F[he H[_d^Whj [d\Wj_pW gk[ [b YWb[djWc_[dje Ă&#x2020;fh[fWhW Wb i_ij[cW YWhZ_e#

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-2#).2

4_ĹŠ' !#1

Yecfb_YWY_ed[i j[cfhWdWc[dj[" oW gk[ [b eh]Wd_ice de [i '&& YedĂ&#x2019;WXb[Ă&#x2021;$ BkYÂ&#x2021;W FWlÂ&#x152;d" Ă&#x2019;i_ej[hWf_ijW" W]h[]W gk[" WZ[c|i Z[ bW [lW# bkWY_Â&#x152;d _dj[hZ_iY_fb_dWh_W Z[b fWY_[dj[" Ă&#x2020;bei [`[hY_Y_ei Z[ fe# j[dY_W o h[i_ij[dY_W" bWi jÂ&#x192;Yd_YWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[ YWZW Z[fehj[ o [b [d\h_Wc_[dje o h[bW`WY_Â&#x152;d feij[# h_eh[i fh[l_[d[d bWi b[i_ed[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 4, 3(2,.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ.!411#-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ 3 -3.ĹŠ1#!1# 3(5 ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä&#x201C;

lWiYkbWh fWhW [b [i\k[hpe"Ă&#x2021; c_[djhWi gk[ [b [ij_hWc_[d# je Ă&#x2020;f[hc_j[ kdW cWoeh [bWi# j_Y_ZWZ Z[ bei cÂ&#x2018;iYkbei o j[# `_Zei" bb[lWdZe W kd c[deh h_[i]e Z[ b[i_ed[iĂ&#x2021;$ =WXh_[bW IebW^" cWhWjed_i# jW fhe\[i_edWb" YedeY[ feh [n# f[h_[dY_W fhef_W bW l[hZWZ Z[ bWi fWbWXhWi Z[ bW [if[Y_Wb_ijW" oW gk[ ^W ik\h_Ze b[i_ed[i feh de YWb[djWh e de [ij_hWh WZ[# YkWZWc[dj[ Wdj[i Z[ jhejWh o feh ieXh[ [djh[dWc_[dje$

ĹŠ ~ĹŠ' 8ĹŠ"#, 2(".ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ

FWlÂ&#x152;d WZl_[hj[ gk[ [b [nY[ie Z[ WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW fk[Z[ YWkiWh Ă&#x2020;\W# j_]W YhÂ&#x152;d_YW feh bW \WbjW Z[ h[fe# ie" gk[ ZW eh_][d W b[i_ed[iĂ&#x2021;$ ?l|d 9WbZ[hÂ&#x152;d [i kde Z[ bei fWY_[dj[i W\[YjWZei$ Ă&#x2020;Jkl[ kdW Z_ij[dY_Â&#x152;d ckiYkbWh feh ieXh[ [i# \k[hpe" fehgk[ Wfb_gkÂ&#x192; Z[cWi_WZe f[ie [d c_i f_[hdWiĂ&#x2021;" j[ij_Ă&#x2019;YW$ FWhW H[_d^Whj" [b Zebeh fhe# leYWZe feh [b [nY[ie Z[ kdW WY# j_l_ZWZ Z[j[hc_dWZW [i ]hWl[" fehgk[ fk[Z[ fh[iW]_Wh kdW b[#

i_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ o Z_ic_dk_h [b Z[i[cf[Â&#x2039;e \Â&#x2021;i_Ye$ JWcX_Â&#x192;d [i Z[cWi_WZe [b gk[h[h h[Wb_pWh [b Z[fehj[ Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi [d kde iebe$ O i_ lW W fhWYj_# YWh Wb]e dk[le" Wi[]Â&#x2018;h[i[ Z[ Ye# deY[h W \edZe o fh[fWhWhi[$ Ă&#x2020;I_ de YedeY[i kd Z[fehj[" [i fhe# XWXb[ gk[ j[ b[i_ed[i"Ă&#x2021; WZl_[hj[ [b Z[fehjÂ&#x152;be]e$

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. Čŏ

#3#1,(- ".Ĕũ!.-23 -3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!( 2ēũ (#-#ũ,48ũ!+ 1.2ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23 ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ#2ũ ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124 " -ũ ũ! , ( 1ũ+.ũ 04#ũ "ēũ8 ũ' ũ"#ă-(".ēũũ

FURIA VERDADERO

ũũ

EXISTIR

DIOSA

APARATO RADIO-

RATA EN

DISPERSA

SONREÍR

ENTE

RÍO DE ALEMANIA IGUALDA EN LA

LIMAR, RALLAR

NAVE LIANAS

DILIGENCIA,

INGLÉS

SÍMBOLO DE

NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE

ŗũũũ

BWi Pkgk_bbe" CWhY[bW 9Wcfei" CWhj^W Z[ IWbWi o CWX[b IWbjei" l_i_jWhed [b C[hYWZe / Z[ EYjkXh[" kX_# YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[d# YW$ 7bb fh[fWhWhed `k]ei" h[Yehh_[hed bei beYWb[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" bk]Wh ZedZ[ YecfWhj_[hed Yed kd YWi[h_je cko [if[Y_Wb" [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo" FW b 9WhhWiYe$

COBALTO

MINERAL QUE

CADERA

UNA PARTE

ATRAE AL

DE UN TERRENO

ADVERVIO DE

SEÑOR ABREVIADO HOMBRE MUY CRUEL

CANTIDAD

COMBATE INFINIDAD,

MICO

TERMINACIÓN

HABITACIÓN

SINÚMERO VERBAL

SAGRADO

BATEA

PATO

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

TOR GUIONISTA Y PRODUCTOR DE EE. UU.

P

VERDADERO

HERMANO DE ABEL

A

R

N

E

A C ACTRIZ DE LA APELÍCULA

PROMESAS DEL ESTE

N A S

EX INTEGRANTE DE LOS BEATLES

I T ENCALLAR,

L

EMBANCAR

DEVOTA

N

R A

N

U

E

L

A

CIUDAD DE COREA CIUDAD DE ITALIA

E

O

R

A

L

I

T

A

M

A

BAÑADO DE LUZ IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

R

M

T

A

I

A

S

I N

VELAR, CUIDAR

I ESTADO DE ASIA CONVICTA

ARTÍCULO FEMENINO

TAIMERÍA

O

H

N

C

A

E

ESTRELLA EN

CAMINAR

CONVICTO

PUESTA, PONIENTE

ADVERBIO DE

CIUDAD DE RUAMNIA

D

I

A

V

CUMPLEAÑOS

R

N

MAGA

SÍMBOLO DE EINSTENIO

PLANTA TREPADORA

A

N

A

I

L

R

E

A

DESTREZA

A

R

T

E

C

SOBERANO DEL ANT. EGIPTO ENAMORAR,

A

O

N

EXTRAÑA

N

DISTURBIO,

O

O

CIUDAD DE COLOMBIA

F

A

R

G

A

L

O

DE LA GALIA

M

S

A

N

APÓCOPE DE

C

A

AFRONTAR,

LAS RANAS CAPILLA

CORTEJAR

SÍMBOLO DE ALUMINO SANTO

LIBRO SAGRADO

C

E

L

A

R

R

A

R

OMEGA

I

ENTE TOLA SIN VOCALES

N

TRABAJAR,

CANSAR LLUVIA CORTA PASAJERA

CONTAR

O CABELLO

W

T

S

L

E

O

N

N

R

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

A

R

A

D

I

A

R

I

A8EFJ 8I8EP (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I%

A

BLANCO

T

SABROSA

A

SODIO

SANTUARIO,

EL CANTAR DE

R

CELEBRIDADES

SÍMBOLO DE

NAVE

CRIAR

R

O

A

I

P

I

C

O

C

LABRAR

CADERA

REY DE LOS ANIMALES

COTIDIANO,

E

C

O

R

A

B

REPERCUSIÓN

A

COLA DE LOS ANIMALES

O

PROVINCIA DE ESPAÑA AFÓNICA

O CARRIL DE LA LÍNEA FEERREA

HABITUAL VOZ DE ARRULLO

A S

R

I

ROMANOS

SÍMBOLO DE CERIO

VASCA

SODIO

L

R

I

E

L

R

O

N

C

A

CAPITAL DE ALBANIA

PLACER, CONTENTO

FALDA INDÍGENA

ARTÍCULO

ALFA

NEUTRO

}

2(!.2(2

+ #13.ũ .1 5(

ũ ũ ĔũĉĊĖćć

ŗũũũCWh_ed ikijhW[ Z_d[he Z[ ik jhWXW`e Yed [b Òd Z[ Whh[#

ĸĈĒćĐıĈĒĒćĹũ

ŗũũũ

]bWh ik [Yedec W$ :khWdj[ ik ^k_ZW fWiW bW deY^[ [d [b cej[b Z[ DehcWd 8Wj[i" kd _dZ_l_Zke cko f[Ykb_Wh$ Ik [hheh i[h| jecWh kdW ZkY^W$ 9_djW Z_h_]_ZW feh =ki LWd IWdj o fhejW]ed_pWZW feh 7dd[ >[Y^[ o L_dY[ LWk]^d$

;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW _jWb_Wde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d HecW$ Ik eXhW b_j[hWh_W i[ YWhWYj[h_# pW feh kdW Yh j_YW \hedjWb W bW ^_feYh[i W" [b ^[Zed_ice o [b WYeceZWc_[dje Z[ bW ieY_[ZWZ [khef[W Z[b i_]be NN$ 9kbj_l kd [ij_be Wkij[he o h[Wb_ijW" fh[# i[dj[ oW [d ik fh_c[hW del[bW ÈBei _dZ_\[h[dj[iÉ '/(/ " gk[ b[ ^_pe iWbjWh W bW \WcW [d ik fW i$ ;d iki j[njei ied h[Ykhh[dj[i [b _cfkbie i[nkWb" bW Wb_[dWY_ d Z[b _dZ_l_Zke o [b [n_ij[dY_W# b_ice$ 7kjeh Z[ ÈBW Z[ieX[# Z_[dY_WÉ" ÈBW hecWdWÉ" È;b Wceh Yedok]WbÉ o È;b Yed\ehc_ijWÉ" bWi YkWjhe bb[lWZWi Wb Y_d[$

2 ".ũďćũ5#!#2ũ8ũ+4#%.ũ+ 2ũ5#-"~ ũ ie Z[ ^WX[hi[ YWiWZe ,& l[Y[i o bk[]e ^WX[h l[dZ_Ze iki [ifeiWi W fheij Xkbei \k[ Z[j[d_Ze [d kdW h[]_ d Z[ Ykbj_lei Z[ j [d 8[d]WbW eYY_Z[djWb$ ;b ik`[je" Z[ (- W ei" \k[ WYk# iWZe Z[ ^WX[h WYjkWZe ZkhWdj[ Y_dYe W ei fh[i[dj|dZei[ Yece kd iebZWZe X_[d fW]WZe Z[b ;` h# Y_je _dZ_e$ ÆJ[d W bW YeijkcXh[ Z[ fh[# i[djWhi[ Yece kd iebZWZe Z[i[e# ie Z[ YedjhW[h cWjh_ced_e Wdj[i Z[ lebl[h W ik jhWXW`eÇ" _d\ehc

SELENIO VOZ DE ARRULLO

SONIDO

Ċŋ

Ĕũ ũě Kd ^ecXh[ ieif[Y^e#

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

R

N

CINCUENTA EN

FILÓN

GUERRILLA

RÍO DE FRANCIA

N

E

R

YACIMIENTO,

DE SANTO

DELGADO

A FICIALMENTE RÍO DE ALEMANIA

HERMANO DE ABEL APÓCOPE

LADRILLO

SÍMBOLO E ROENTGEN

CIUDAD DE COLOMBIA

BONDADOSA

R ARAR SUPER-

R

DE PAPÁ

RECHAZAR

LICOR

MAHOMETANO

HUESO DE LA

ACCIÓN DE

SEDICIÓN

^ ũ

HERMANO

Y FUERTE

A

ALFA

YODO VAGAR EN INGLÉS

N

R

INGLÉS

LUGAR

CIUDAD DE VENEZUELA TELA GRUESA

RÍO DE EUROPA

CUMPLEAÑOS

A SÍMBOLO DE

I

DE JULIO

R

A

R

SÍMBOLO CIUDAD DE FRANCIA

A

D

E

B

J

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ! ,/.ũ#!.-¢,(!.ũ2#1;ũ/14"#-ı 3#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ēũ Ėũ .+.ũ!1#!#,.2ũ#-ũ #2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ēũ

PAPAGAYO

Solución anterior C

ũũ

EN INGLÉS

ACTOR, DIREC-

PERRO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ8ũ24ũ, "41#9ũ (-3#1- ũ2#ũ,.231 1;-ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ +ũ! ,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23 ũ +ũ"#ũ+ ũ, 3#1( ũē

AMOR

ANT. NOMBRE DE TAILANDIA

PLANTÍGRADO

MÚSICO

ũũ

DIOS DE LA INDIA DIOS DEL

NIQUEL

EXTRAER

INSTRUMENTO

ESTRELLA EN

TRÁMITE

HOLGANZA, DESCANSO

ĔũĈĈĖćć

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ , +#ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ "#ũ#23 (+(" "ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ #2ũ#+ũ3 , .1ũ"#ũ (.2ē

CAPITAL DE ITALIA MAMÍFERO HIRACOIDIO MADRE DE JESÚS

ATAR CON

[b `[\[ Z[ bW Feb_Y W beYWb" :[X[d# ZhW FhWiWZ I_d]^$ Æ9WcX_WXW \h[Yk[dj[c[dj[ Z[ bk]Wh fWhW [d]W Wh W bWi ck# Y^WY^Wi Z[ \Wc_b_Wi feXh[i Z[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[ j o Z[ bWi Wb# Z[WiÇ" fh[Y_i $ ;b ^ecXh[ i[ YWi Yed Wb c[# dei ,& ck`[h[i Wdj[i Z[ l[dZ[h# bWi W fheij Xkbei Z[ 8ecXWo o Fkd[" Y_kZWZ[i Z[b ikh Z[ bW ?d# Z_W" feh fh[Y_ei [djh[ -&$&&& o '&&$&&& hkf_Wi [djh[ ( o * c_# bbed[i Z[ f[iei $ Dk[l[ Z[ bWi fh[ikdjWi l Y#

j_cWi \k[hed kX_YWZWi Z[ifk i$ BW Feb_Y W ^WX W i_Ze Wb[hjWZW Z[ [ij[ jh|ÒYe feh kdW eh]Wd_pWY_ d de ]kX[hdWc[djWb Z[ :Wh`[[b_d]" Y_kZWZ YedeY_ZW feh iki fbWdjW# Y_ed[i Z[ j $ BWi WieY_WY_ed[i Z[dkdY_Wd Yed \h[Yk[dY_W bWi cWbWi YedZ_# Y_ed[i iWd_jWh_Wi o Z[ iWbWh_ei gk[ ik\h[d bei eXh[hei Z[ bWi fbWdjWY_ed[i$

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ!.-ũ,4!' ũ(+42(¢-ũ8ũ#2/#1 -9 ũ 24ũ$4341.ũ8ũ3#-"#1;ũ ũ("# +(9 1ėũ/1.!41#ũ 04#ũ+ ũ!.-23 -!( ũ2# ũ#+ũ,#"(.ũ/ 1 ũ5#1+.ũ 1# +(9 ".ēũ Ėũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ +ũ '., 1#ũ"#+ũ -(, +ũ#2ũ#+ũ2 !1(ă!(.ēũũ

ũũ

FALLAR

SUPERFICIE SANTO EN PORTUGUÉS

GRITO TAURINO

(4" " -.2 "#+ũ,4-".

SÓLO AMIGOS

HABITAR

NAPOLITANO

AL DÍA

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

LOCALIZADOR

INGLÉS

AFÉRESIS DE

RÍO DEL ECUADOR RELATIVO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ5.+5#1;ũ ,;2ũ!.,/1.,#3(" ũ8ũ#-31#% " ũ8 ũ04#ũ #23 ũ,.231 1;ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ+ ũ '4,(+" "ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũ"#ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3." 2ũ+.2ũ, - 2ũ#23;-ũ#-ũ+ 2ũ 2#,(++ 2ũ"#ũ'.8ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ! " ũ,(-43.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ!.-ũ24ũ2#-!(++#9ũ+#ũ" 1;-ũ+#!!(.-#2ũ 5 +(.2 2ũ#ũ(-.+5(" +#2ēũ Ėũ , 1ũ -.ũ#2ũ,(1 12#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(1 1ũ)4-3.2ũ #-ũ+ ũ,(2, ũ"(1#!!(¢-ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ .-" "ũ8ũ /#1341 ũ#,.!(.- +ũ04#ũ ,4#231 ũ ũ24ũ$ ,(+( ũ' 1;-ũ04#ũ24ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!34.ı 2 ēũ Ėũ 8ũ04#ũ %.3 1ũ3.".2ũ+.2ũ #2$4#19.2ũ -3#2ũ"#ũ04#) 12#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ , -3(#-#ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ėũ/1.!41#ũ ,#).1 1+ ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ -.ũ 23 ũ !34 1Ĕũ' 8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ !34 1ēũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ũ #23 1;-ũ1#$.19 ".2ũ8ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5#1ũ + ũ5(" ũ!.-ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,#"(.ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ + ũ%1 -"#9 ũ#2ũ , 1ũ,4!'.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2.Ĕũ"#,.2ı 31 3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ # #ũ!4(" 1ũ24ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ .ũ2#ũ2 +#ũ "#+ -3#ũ!#+#ı 1 -".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ24/#1 -".ũ. 23;!4+.2ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#2 ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ /.8 1ũ ũ+.2ũ-#!#2(3 ".2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ$#+(!(" "ũ8ũ !.-24#+.ũ ũ,4!'.2ũ2#1#2ēũ Ėũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũ Ì-ũ' 8ũ04(#-ũ#2/#1 ũ +#5 -3 1ũ +ũ'., 1#ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ /1#)45#-(+#2ĹŠ2.-ĹŠ / 1 ĹŠ 4 8 2 BWi Â&#x2018;bj_cWi `ehdWZWi \k[hed Z[# Y_i_lWi fWhW gk[ =kWoWi i[ fhe# YbWc[ Yece [b ]WdWZeh WXiebkje Z[ bei Ă&#x2C6;?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[# `kl[d_b[iĂ&#x2030;" oW gk[ F_Y^_dY^W Ze# c_dWXW bW fkdjkWY_Â&#x152;d ][d[hWb" [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi `ehdWZWi$ :[iZ[ kd _d_Y_e i[ [if[hWXW gk[ bWi Zei fhel_dY_Wi fhejW# ]ed_pWhWd kd Zk[be fWhW iWX[h gk_[d i[ bb[lW [b Y[hjWc[d o F_# Y^_dY^W be]hÂ&#x152; _cfed[hi[ [d Wb# ]kdWi Z_iY_fb_dWi Yece [b YWie Z[ ]_cdWi_W" [d bW gk[ ]WdÂ&#x152; Yed Wkjeh_ZWZ$ ;d YWcX_e =kWoWi" i[ h[Yk# f[hÂ&#x152; [d bei Zei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yecf[j[dY_W fWhW ikcWh *$,.) fkdjei [d [b ]beXWb" bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Ehe o =hWdWĂ&#x2030;" [d YWcX_e" WbYWd# pÂ&#x152; *$+., kd_ZWZ[i" gk[Z|dZei[ Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ CWdWXÂ&#x2021; \k[ j[hY[hW" f[he cko b[`ei Z[ bWi Zei fhel_dY_Wi" oW gk[ Wf[# dWi ikcÂ&#x152; ($,)( fkdjei$

.,/#3#-!( .2(!(.-#2

4-3 )#

1.5(-!( ĹŠ 4 8 2ĹŠ ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ - ~ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ 94 8ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä?

BW ]hWd Z[Y[fY_Â&#x152;d Z[ [ijei @k[]ei \k[ bW feXh[ WYjkWY_Â&#x152;d gk[ jkl_[hed bei i[b[YY_edWZei Z[ 7pkWo" gk[ Wf[dWi be]hWhed '$-., o j[hc_dÂ&#x152; gk_djW ikf[hW# ZW feh ?cXWXkhW$ Bei Ă&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; [d bei Wdj[h_eh[i [l[djei Z[feh# j_lei ^Wd i_Ze fhejW]ed_ijWi" f[he [ijW l[p de WbYWdpWhed bWi [nf[YjWj_lWi Z[ kX_YWhi[ [d kdW c[`eh fei_Y_Â&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ31(4-$ ".1#2ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(23 2ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/14# Ä&#x201C;

#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2

.2ĹŠ31(4-$ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! $4#1.-ĹŠ/1#,( ".2Ä&#x201C; BW [Z_Y_Â&#x152;d (&'& Z[ bW Lk[bjW 7kjecel_bÂ&#x2021;ij_YW Wb ;YkWZeh YedYbkoÂ&#x152; [b `k[l[i fWiWZe Yed [b WYje Z[ fh[c_WY_Â&#x152;d W bei ]WdWZeh[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi gk[ fWhj_Y_fWhed o h[Yehh_[hed [b fWÂ&#x2021;i Wb]kdWi i[cWdWi Wjh|i$ F[he i_d ZkZW bW Wki[dY_W Z[ bei ^[hcWdei 9k[dYW \k[ bW c|i dejWXb[ [d bW ]WbW$ Bei fh_c[hei [d jecWh bW fWbWXhW \k[hed bei eh]Wd_pWZe# h[i" gk_[d[i h[iWbjWhed bW bWXeh [d Yed`kdje gk[ h[Wb_pWhed bei Z_\[h[dj[i YbkX[i Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW eh]Wd_pWh bW fhk[XW" oW gk[ [d (&&/ de i[ h[Wb_pÂ&#x152; [ijW Yec# f[j[dY_W$ 9Whbei DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p Yece YeehZ_dWZeh ][d[hWb [nfh[iÂ&#x152; Ă&#x2020;[ijW Yecf[j[dY_W \k[ kd jhWXW# `e [d Yed`kdje Z[ jeZei gk_[d[i \ehcWcei fWhj[ Z[b Wkjecel_#

31 ĹŠ).5#-ĹŠ /1.,#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ$4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 2ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

ĹŠ Äą

}

+ĹŠ #04(/.ĹŠ "#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ .1.ĹŠ .22.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ #+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ -(#+ĹŠ (!!( 1".ĹŠ 2#1;ĹŠ #+ĹŠ /(+.3.ĹŠ 1#2#15 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #2!4"#1~ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#%4(Äą 1;ĹŠ !.-3 -".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ #2/  .+ĹŠ

(,#ĹŠ +%4#124 1(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ # 23(#-ĹŠ 4#,(ĹŠ!.,.ĹŠ3(34Äą + 1#2Ä&#x201C;ĹŠ (!!( 1".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ24 ! ,/#¢-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .1,4+ ĹŠ #- 4+3ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ .1+"ĹŠ #1(#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ 2#ĹŠ /1.!+ ,¢Ŋ ! ,/#¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

b_ice dWY_edWb$ Ikf[hWcei je# ZWi bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ i[ fh[# i[djWhed o Wb Ă&#x2019;dWb bW Lk[bjW \k[ jeZe kd Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7iÂ&#x2021; bei fh_c[hei [d i[h fh[c_WZei \k[hed bei l[dY[# Zeh[i [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ YkW# Zhed[i$ 7Zh_|d 9WhlWbbe \k[ [b ]WdWZeh Z[ fh_dY_f_e W Ă&#x2019;d o i[ ceijhÂ&#x152; Yedj[dje Z[X_Ze Wb ]hWd [i\k[hpe gk[ h[Wb_pÂ&#x152; fWhW bb[lWhi[ bW fhk[XW$ Ă&#x2020;;ijW Lk[bjW i_d ZkZW gk[ [ijkle W bW WbjkhW" \k[ kdW l_Yjeh_W c[h[Y_ZW$ JeZe [b jhWXW`e gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;Wcei i[ l_e h[Yec# f[diWZe Wb Ă&#x2019;dWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 9Wh# lWbbe$ HkXÂ&#x192;d o >ec[he 9k[dYW \k[hed bei ]hWdZ[i l[dY[Zeh[i Z[ bW Lk[bjW" f[he [bbei de fk# Z_[hed Wi_ij_h W bW Y[h[ced_W$ Bei eh]Wd_pWZeh[i h[iWbjWhed

- ".1#2 #1(#2

3#%.1( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;!!ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!

Ĺ&#x2014;ĹŠ .,#1.ľŊ 4 _-ĹŠ 4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ #,ĹŠ .-3 - Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ 4#11#1.

##/2ĹŠ8ĹŠ! ,(.-#3 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ -3( %.ĹŠ .#++. Ĺ&#x2014;ĹŠ ."1(%.ĹŠ .1) Ĺ&#x2014;ĹŠ #1, --ĹŠ

3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!

Ĺ&#x2014;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ 9 #* Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ 23# -ĹŠ ;-!'#9

3#%.1~ ĹŠ!4 "1.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ "1(;-ĹŠ 15 ++.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ + 9 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ #8#2

[b [i\k[hpe Z[ bei cÂ&#x2018;bj_fb[i YWc# f[ed[i Z[ [ijW fhk[XW" jWdje [d be Z[fehj_le Yece [d be eh]Wd_# pWj_le$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

(- +

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

04(/.ĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ Â 1ĹŠĹŠ

ĹŠ 4-3.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) , 41

ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ Â 1

Ă&#x2039;+3(, ĹŠ$#!' #24+3 ".2

. .ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ +ĹŠ ĹŠ +*, 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠLWh_ei [c_iWh_ei Z[b YbkX ^ebWdZÂ&#x192;i 7P 7bacWWh [ij|d [d [b fWÂ&#x2021;i" fWhW c_hWh [b Z[i[c# f[Â&#x2039;e Z[b `el[d @eWe He`Wi" gk_[d c_b_jW [d [b ;c[b[Y$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bei [c_iWh_ei [i feZ[h l[h Z[ Y[hYW Wb `k]WZeh$ ;b [gk_fe ^ebWdZÂ&#x192;i oW ^W [djWXbWZe Yedl[hiWY_ed[i Yed C_Y^[bb[ IÂ&#x192;bb[h" fh[i_Z[dj[ Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [gk_fe Zk[Â&#x2039;e Z[ ik fWi[$ I[ [if[hW gk[ bei [dl_WZei Z[b YbkX [khef[e fWi[d [b _d\ehc[ fWhW YedYh[# jWh [b jhWifWie Z[b `k]WZeh$

Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠÄ&#x2018;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠÄ&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9 41 ĹŠÄ&#x160;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1 Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ 1#!( Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ/#1"(¢Ŋ/4-3.2ĹŠ5 +(.2.2ĹŠ#-ĹŠ$#!' 2ĹŠ -3#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ 45.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.Ä&#x201C;

ĹŠ

.".ĹŠ"#Ä&#x192;-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ#ĹŠ , 41 ĹŠ 2!#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ Â 1ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä&#x201C; ;b l_[hd[i feh bW jWhZ[ YedYbkoÂ&#x152; bW I[h_[ 8$ B_]W Z[ Be`W o [b ?cXWXkhW ied bei [gk_fei gk[ `k]Wh|d [d bW I[h_[ 7 [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" c_[djhWi gk[ [b Ckd_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh o [b YkW# Zhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; c_b_jWh|d [d bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W [d (&''$

BW B_]W Z[ Be`W ^WXÂ&#x2021;W Yedi[]k_# Ze ik fWi[ W bW 7 ^WY[ Zei \[Y^Wi o i[ fheYbWcÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d Z[ bW YWj[]e# hÂ&#x2021;W$ ;b i[]kdZe Ykfe [hW be gk[ i[ Z_ifkjWXW [d bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W" Yed Zei [gk_fei Yed fei_X_b_ZWZ[i$ ;b ?cXWXkhW o [b H_l[h FbWj[ [ijkl_[# hed ^WijW [b Â&#x2018;bj_ce f[b[WdZe bW fe#

i_X_b_ZWZ Z[ WiY[dZ[h$ <_dWbc[dj[ [b YkWZhe _cXWXkh[Â&#x2039;e be]hÂ&#x152; -. fkdjei" YkWjhe c|i gk[ [b YkWZhe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ ;d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i jeZe [ijWXW Z[Ă&#x2019;d_Ze" WiÂ&#x2021; gk[ bW ejhW Z_ifkjW gk[ ^WXÂ&#x2021;W [hW iWX[h bei Zei [gk_fei gk[ Z[i#

Y[dZ[hÂ&#x2021;Wd$ 9kWjhe [gk_fei [ijW# XWd Wb f[dZ_[dj[ Z[ [ij[ j[cW$ ;b :[fehj_le 7pe]k[i o [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp cWd[`Whed Z[ Xk[dW \ehcW bW l[djW`W gk[ j[# dÂ&#x2021;Wd ieXh[ bei Yeb_ijWi$ ;d YWc# X_e" bW KJ; o [b Ckd_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh de fkZ_[hed ]WdWh" f[i[ W gk[ bei ejhei h[ikbjWZei b[i \Wleh[# YÂ&#x2021;Wd fWhW iWblWh bW YWj[]ehÂ&#x2021;W" Wb Ă&#x2019;dWb i[ gk[ZWhed Yed *- fkdjei" Zei c[dei gk[ [b del[de o [b ZÂ&#x192;#

(134.2(2,.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ $(! !( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ckdZe [dj[he [ij|

#Ŋ!.-!#-31 Ŋ + Ŋ/1#2#+#!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb ikX (& i[ h[kd_h| cWÂ&#x2039;WdW [d [b Yecfb[`e Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d IWd]ebgkÂ&#x2021;$ Bei `k]WZeh[i Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; Z[X[h|d fh[i[djWhi[ Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W fWhW _d_Y_Wh kd dk[le c_YheY_Ybe" gk[ YedYbk_h| [b `k[l[i ( Z[ Z_Y_[cXh[$ I_nje L_pk[j[ oW Z[X[h| _h Z[Ă&#x2019;d_[dZe bW dÂ&#x152;c_# dW Z[Ă&#x2019;d_j_lW gk[ fWhj_Y_fWh| [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e [d [b YWcf[e# dWje IkZWc[h_YWde$

.ĹŠ04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=edpWbe 9^_bW [d bWi Â&#x2018;bj_cWi fh[i[djWY_ed[i Z[ ik [gk_fe ^W [b[lWZe ik d_l[b dejWXb[c[dj[" be gk[ ^W eh_]_dWZe gk[ [b \Â&#x2018;j# Xeb c[n_YWde Y[djh[ iki e`ei [d [ij[ \kjXeb_ijW$ ;if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ [b 7cÂ&#x192;h_YW Z[ CÂ&#x192;n_Ye" [ij| jhWi bei fWiei Z[ 9^_bW$ =kijWle B[iYel_Y" h[fh[i[djWdj[ Z[b `k]WZeh" l[dZh| [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi fWhW Yedl[hiWh Yed bW Z_h_][dY_W Ă&#x2C6;7bXWĂ&#x2030; fWhW YedeY[h [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ [gk_fe Ă&#x2C6;7pj[YWĂ&#x2030;$

Wb f[dZ_[dj[ Z[b Yb|i_Ye [ifWÂ&#x2039;eb" [b fWhj_Ze gk[ fWhWb_pW [b ckdZe o gk[ W^ehW Z[Y_Z[ YWcf[edWjei" feh bW Z_\[h[dY_W WX_icWb Yed [b h[ije" [d kd 9Wcf Dek gk[ WYe][ [b [d\h[djWc_[dje [djh[ Zei [ij_bei Z_ij_djei Yed kd c_ice Ă&#x2019;d$ :ei YWc_dei Z[ WbYWdpWh [b jh_kd\e$ :[ iWXeh[Wh bW ]beh_W$ ;b l_hjkei_ice Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; YedjhW bW [Ă&#x2019;YWY_W Ă&#x2C6;8bWdYWĂ&#x2030;$ ;b h[# Ă&#x201C;[`e [d [b YWcfe Z[ F[f =kWh# Z_ebW Wdj[ @eiÂ&#x192; Cekh_d^e$ :ei ]WdWZeh[i dWjei$ :[]kijW [b WĂ&#x2019;Y_edWZe YkbÂ&#x192; [d ik fWbWZWh [b \Â&#x2018;jXeb c|i Xh_bbWdj[ Z[b fbWd[jW$ Kd [gk_fe gk[ oW [i ^_ijeh_W" feh ]WdWh i[_i jÂ&#x2021;jkbei [d kdW j[cfehWZW _d_]kWbWXb[" Ykoe ^WcXh[ Z[ Â&#x192;n_je de i[ h[XW`W Yed bei WÂ&#x2039;ei$ 7dj[ [b Wfe][e Z[b 8WhY[bedW _hhkcf[ [d [b [iY[dWh_e kdW Ă&#x2019;]k# hW gk[ ][d[hW d[hl_ei_ice [d bW 9_kZWZ 9edZWb$ ;b Â&#x2018;d_Ye gk[ \k[ YWfWp Z[ \h[dWh Wb Yed`kdje Wpkb# ]hWdW [ _cf[Z_h ik ^[][cedÂ&#x2021;W [d ;khefW$ Kd jÂ&#x192;Yd_Ye gk[ bb[]Â&#x152; W bW 9WiW 8bWdYW Yece [b iWblWZeh" gk[ WYWfWhW jeZe [b fhejW]ed_i# ce [ _cfed[ ik cWdZe$ ;i @eiÂ&#x192; Cekh_d^e" [b jÂ&#x192;Yd_Ye WieY_WZe

Ä&#x201C;ĹŠ #243ĹŠ 9Â&#x201E;+ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ!+;2(!.ĹŠ#2/ Â .+Ä&#x201C;

Yed [b Â&#x192;n_je [d YWZW YWfÂ&#x2021;jkbe Z[ ik YWhh[hW [d bei XWdgk_bbei" gk[ iWYW c|n_ce fhel[Y^e Z[ fbWd# j_bbWi gk[ i[ [djh[]Wd W ik Ă&#x2019;]khW$ KdW Z[ceb[ZehW [Ă&#x2019;YWY_W$ CeijhWh| [b Yb|i_Ye Zei [ij_bei Z[ [dj[dZ[h [b \Â&#x2018;jXeb$ BW \WdjW# iÂ&#x2021;W Z[b 8WhY[bedW Wdj[ [b `k[]e Z_h[Yje Z[b H[Wb CWZh_Z$ KdW bk# Y^W [djh[ bei Zei c[`eh[i \kjXe# b_ijWi Z[b ckdZe" B_ed[b C[ii_ o 9h_ij_Wde HedWbZe$ JWd Z_ij_djei Yece d[Y[iWh_ei$

4.- -.33#ĹŠ#2ĹŠ2. 1#2#~".

ĹŠ)423(!( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ2. 1#2#8¢Ŋ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ (#%.ĹŠ 4.- -.33#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ ,(%.2ĹŠ248.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ$4#ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ .- #1#-2#ĹŠ"#ĹŠ 4-(-Ä&#x201D;ĹŠ 1(2 ĹŠ 4 .9ĹŠ %%#2#Ä&#x201C;

#73.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠĹŠ /1#)45#-(+#2

ĹŠ }

.,.ĹŠ2(#,Äą /1#Ä&#x201D;ĹŠ)4".ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#Äą 2# 2ĹŠ /.13¢Ä&#x201C;ĹŠ

[gk_fei gk[ i[ WfkdjWhed [d [b L? 9Wcf[edWje C|ij[h Z[ <kb# X_je i[ cWdj_[d[d [d f[b[W feh bW YefW Z[dec_dWZW 7ieY_WYÂ&#x152;d Z[ Ă&#x203A;hX_jhei Z[ <Â&#x2018;jXeb 7cWj[kh Z[ Gk[l[Ze$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ `k]W# hed bei fWhj_Zei Z[ _ZW feh bW YbW# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W bW i[c_Ă&#x2019;dWb Z[b jeh# d[e$ ;b [b[dYe '& Z[ 7]eije iWYÂ&#x152; kdW l[djW`W cÂ&#x2021;d_cW Wb l[dY[h (#' W Bei Z_WXbei he`ei" JikdWc_ j[dZh| bW Z_\Â&#x2021;Y_b jWh[W Z[ h[ced# jWh [b cWhYWZeh )#+ Wdj[ 9WbZ[# hÂ&#x152;d ifehj" feh ik fWhj[ 9Wbb[ . i[ WZ[bWdjÂ&#x152; Yed [b (#' ieXh[ 7ie$ (+ Z[ @kb_e" c_[djhWi gk[ BW h[# lWdY^W oW WYWh_Y_W ik fWi[ jhWi bW

Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ

13(".2ĹŠ2# )4% 1;-ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ".,(-%. ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4+ (3.ĹŠ 2#ĹŠ /+ 9 1.-ĹŠ4- ĹŠ2#, - Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ!.Äą 11#2/.-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ$#!' Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #! ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ Ä&#x201C;

_!.1"

cWiYkb_de" gk[ h[cWjÂ&#x152; j[hY[# ;d jejWb" Bei HÂ&#x2021;ei Yei[Y^Â&#x152; Feh ik fWhj[" @kb_e CWh_Zk[Â&#x2039;W he jhWi Z[hhejWh W F_Y^_dY^W$ '. c[ZWbbWi Z[ ehe" '& Z[ fbW# i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ YebeYWh [b dec# =kWoWi i[ YehedÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d o jW o (+ Z[ XhedY[" [i Z[Y_h +) Xh[ Z[ bW fhel_dY_W [d be c|i ;b Ehe ikXYWcf[Â&#x152;d$ fh[i[Wi [d jejWb$ Wbje Z[ bW dWjWY_Â&#x152;d Yed ik Z[i# jWYWZW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Wb Yedl[h# j_hi[ [d [b dWZWZeh c|i h|f_Ze Z[ jeZe [b ;YkWZeh [d bW Z_\Â&#x2021;Y_b fhk[XW Z[ bei +& c[jhei b_Xh[i" ik j_[cfe \k[ Z[ (, i[]kdZei o . Y[djÂ&#x192;i_cWi$ 7jb[j_ice jkle [d ;ij[\WdÂ&#x2021;W JWkh_i W ik c|n_cW Ă&#x2019;]khW" bW Z[fehj_ijW i[ YediW]hÂ&#x152; ikXYWc# f[edW [d iWbje bWh]e Yed kdW cWhYW Z[ +"'& c[jhei$ C_[djhWi gk[ [d bei Z[fehj[i feh [gk_fe [b gk[ Z[ifkdjÂ&#x152; \k[ XWbedY[ije

ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#,($(- + ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ EY^e Z[ bei Z_[Y_i_[j[

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Dk[l[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ WbjW

Yecf[j[dY_W o bW \_[ijW Z[b Z[fehj[ dWY_edWb bb[]Â&#x152; W ik \_d [b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce [d bW YWf_jWb Z[ ;b Ehe$ ;d [ijW i[]kdZW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[# d_b[i bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Ă&#x201C;kc_d[di[ de be]hÂ&#x152; ikf[hWh ik WYjkWY_Â&#x152;d Z[b (&&/ o c|i X_[d Z[iY[dZ_Â&#x152; kdW YWi_bbW" i[ kX_Ye [d [b fk[i# je dÂ&#x2018;c[he i[_i Yed kd jejWb Z[ '"-+- fkdjei" fk[i feh WYkckbW# Y_Â&#x152;d Z[ c[ZWbbWi gk[ZÂ&#x152; gk_dje" feh Z[XW`e Z[ =kWoWi" F_Y^_d# Y^W o CWdWXÂ&#x2021;$ @kZe" [b Z[fehj[ iÂ&#x2021;cXebe Z[ Bei HÂ&#x2021;ei \k[ [b gk[ c|i c[# ZWbbWi ]WdÂ&#x152;" edY[ [d jejWb" Z[ [bbWi YkWjhe Z[ ehe gk[ \k[hed W fWhWh W bei f[Y^ei Z[ :_[]e Ceigk[hW /& a] " >[bb[d 7k# YWdY[bW ** a] " CWhYei 8[hck# Z[p +' a]$ o @W_c[ H[dZÂ&#x152;d ++ a]$ 1 kdW Z[ fbWjW WbYWdpWZW feh :[d_ii[ PWcehW *. a]$ o i[_i Z[ XhedY[ Yed @[dd_\[h FWp *& a]$ =h[o 8khXWde ,) a]$ " Bk_i 7bYÂ&#x2021;lWh ,& a]$ " 7h_[b =WhW_YeW ,, a]$ " =kijWle IWbcÂ&#x152;d -) a]$ o @eiÂ&#x192; F_dYWo .' a]$ " [ijei jh_kd\ei b[ lWb_[hed fWhW fhe# YbWcWhi[ YWcf[Â&#x152;d o h[b[]Wh W =kWoWi o W F_Y^_dY^Wi$

l_Yjeh_W )#' ieXh[ ;b f_jWb ($ ;ijei [gk_fei i[ l[h|d bWi YWhWi dk[lWc[dj[ [b fhÂ&#x152;n_# ce Zec_d]e + Z[ Z_Y_[cXh[" [d bW YWdY^W BW fWbecW" Z[b i[Yjeh ;b FWdjWde$ 1.%1 , !(¢-

;b f_jWb i[ [d\h[djWh| W BW h[# lWdY^W W bWi ')0&&" Z[ifkÂ&#x192;i iWbjWh|d Wb YWcfe Z[ `k[]e bei Yed`kdjei 7ie$ (+ Z[ @kb_e li 9Wbb[ . '*0&& $ 9edj_dkWh|d 9WbZ[hÂ&#x152;d ifehj li JikdWc_ '+0&& " [b fWhj_Ze Ă&#x2019;dWb be Z_ifkjWh|d Bei Z_WXbei he`ei li '& Z[ 7]eije ',0&& $ I[ Wif_hW YedjWh Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d Z[ bW beYWb_ZWZ$

)-&*#EF#C$=

ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ / 13(".ĹŠ2.-ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ +;!3(!.2ĹŠ52ĹŠ 4#5 ĹŠ1#5#+ !(¢-ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52ĹŠ (%1#ĹŠ"#+ĹŠ -.13#ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +4 ĹŠ +ĹŠ +#1,.ĹŠ52ĹŠ 1!#+.- ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ52ĹŠ -ĹŠ +.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠÄ&#x192;- +,#-3#ĹŠ (%1#ĹŠ "#+ĹŠ-.13#ĹŠ52ĹŠ 45#-342ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201C; #ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ $#!' ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ/4-3#1.ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ +ĹŠ +#1,.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ4-(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ#2!.+3 2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +;!3(!.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĚŊ#ĹŠ -"#/#-Äą "(#-3#Ä&#x201C; ;2ĹŠ1#+#% ".2ĹŠ#23;-ĹŠ 4#5 ĹŠ%#-#Äą 1 !(¢-ŊĸÄ&#x2019;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -ĹŠ +.ŊĸÄ?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 45#-342ĹŠ ĸÄ&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -ĹŠ .2_ŊĸÄ&#x152;ĚŊ8ĹŠ (%1#ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ ĸÄ&#x152;ĚŊ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ŊĸÄ&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(-3 1ĹŠ!.-ĹŠ #2/.-) ;n_ij[d Z_ij_djWi jÂ&#x192;Yd_YWi gk[ feZ[cei kj_b_pWh fWhW f_djWh dk[ijhe ^e]Wh$ ;b [ifed`WZe [i kdW Z[ [bbWi$ ;ijW jÂ&#x192;Yd_YW Yed# i_ij[ [d fWiWh kd jhWfe e [ifed# `W ieXh[ kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ h[Y_Â&#x192;d f_djWZW$ De iebe feZ[cei kj_# b_pWhbW fWhW f_djWh bWi fWh[Z[i i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d feZ[cei kj_# b_pWhbW fWhW ZWhb[ kd [\[Yje Z_# \[h[dj[ W ikf[hĂ&#x2019;Y_[i Z[ cWZ[hW" Y[h|c_YW e o[ie$ ;d fh_c[h bk]Wh Z[X[ [b[]_h gkÂ&#x192; Yebeh[i kj_b_pWh|" fk[Z[ ef# jWh feh Z_ij_djWi YecX_dWY_ed[i" i_d [cXWh]e" kdW Z[ bWi c|i Ye# ckd[i [i bW Z[ kj_b_pWh Z_ij_djei jedei Z[b c_ice Yebeh$ ;ije [l_# jW gk[ i[ fheZkpYWd YedjhWij[i Z[cWi_WZe \k[hj[i$ I_ gk_[h[ kj_b_pWh Zei Yebeh[i Z[X[i Wfb_YWh [b c|i YbWhe [d bW YWfW ikf[h_eh" Wdj[i Z[ Wfb_YWh [b i[]kdZe Yebeh Z[X[ Z[`Wh i[YWh$ FWhW h[Wb_pWh bW jÂ&#x192;Yd_YW Z[b [ifed`WZe d[Y[i_jW kdW [ifed# `W dWjkhWb" f_djkhW" l[bWZkhW Z[ WY[_j[ o kdW XheY^W$ ;d fh_c[h bk]Wh Z[X[ f_djWh bW ikf[h\_# Y_[ dehcWbc[dj[$ KdW l[p gk[ bW f_djkhW i[ ^WoW i[YWZe Z[X[ W]h[]Wh kdW l[bWZkhW Z[ WY[_j[$ Bk[]e" jec[ kdW [ifed`W e jhW# fe" cÂ&#x152;`[be [d bW f_djkhW gk[ lW W kj_b_pWh o ZW ]ebf[Y_jei ieXh[ bW fWh[Z" cWhYWdZe bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[$

.2ĹŠ ".1-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ.$(!(-

#%41.ĹŠ#23 1;ĹŠ 23 -3#ĹŠ.!4/ ".ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ"#!.1 !(¢-ĹŠ2#-!(++ ĹŠ#7(%(1;ĹŠ,#-.2ĹŠ 3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#2$4#19.Ä&#x201C; :[YehWh dk[ijhe ^e]Wh Zk# hWdj[ bW DWl_ZWZ [i kd Yb|i_Ye$ >Wo ckY^Wi \ehcWi Z[ bb[lWh [b [ifÂ&#x2021;h_jk dWl_Z[Â&#x2039;e W dk[ijhe i_j_e Z[ jhWXW`e$ FÂ&#x152;d]Wi[ Z[ WYk[hZe Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ eĂ&#x2019;Y_dW$$$ Âśo W Z[# YehWh " [n_ij[d Wb]kdWi \ehcWi cko i_cfb[i Z[ ^WY[hbe$ ;d fh_c[h bk]Wh b[ h[Yec[d# ZWcei gk[ [b_`W WZehdei gk[ Yecfb[c[dj[d Wb ceX_b_Wh_e Z[ ik eĂ&#x2019;Y_dW$ IeXh[ jeZe" [b_# `W WZehdei dWl_Z[Â&#x2039;ei Yb|i_Yei$ Fk[Z[ Z[YehWh Yed |hXeb[i Z[ DWl_ZWZ$ I_ de Yk[djW Yed Z[cW# i_WZe [ifWY_e" kd fWh Z[ ]k_hdWbZWi i[h| ik\_Y_[dj[ fWhW ZWhb[ kdW dk[lW WjcÂ&#x152;i\[hW W bW eĂ&#x2019;Y_dW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ fhe# Ykh[ [b[]_h WZehdei gk[ i[Wd i[dY_bbei Z[ _dijWbWh" W Yedj_# dkWY_Â&#x152;d b[ Z[`Wcei Wb]kdWi _Z[Wi i[dY_bbWi o [\[Yj_lWi fWhW Z[YehWh ik eĂ&#x2019;Y_dW [d DWl_ZWZ0 ?dijWb[ [d ik ehZ[dWZeh kd \edZe Z[ fWdjWbbW o kd iWb# lWfWdjWbbW dWl_Z[Â&#x2039;e" ^W]W

kd ckÂ&#x2039;[Ye Z[ d_[l[" fk[Z[ kj_b_pWh \kdZWi Z[ Wbce^W# ZWi bb[dWi Z[ fWf[b f_YWZe o Z_Xk`Whb[ e Yei[hb[ kdW YWhW ]hWY_eiW$ #!4#1"#

7Z[c|i" fk[Z[ kj_b_pWh ikc_# d_ijhei Z[ eĂ&#x2019;Y_dW fWhW Z[YehWhbe" i_[dj[ kd ckÂ&#x2039;[Ye Z[ FWf| De[b [d [b [iYh_jeh_e" Z[Yeh[ bW fk[hjW Yed kd fWf[b Z[ h[]Wbe Xh_bbWdj[" ^W]W ceÂ&#x2039;ei Wbh[Z[Zeh Z[b f[hY^[he e Z[ bWi fbWdjWi" Ye# begk[ [d [b [iYh_jeh_e kdW \k[dj[ Yed ZkbY[i dWl_Z[Â&#x2039;ei" Yebegk[ kd f[gk[Â&#x2039;e |hXeb Z[ DWl_ZWZ [d bW [djhWZW Z[ bW eĂ&#x2019;# Y_dW" kj_b_Y[ WYY[ieh_ei Z[ eĂ&#x2019;Y_# dWi dWl_Z[Â&#x2039;ei" fk[Z[ kj_b_pWh Yb_fi Yed FWf| De[b e ckÂ&#x2039;[Yei Z[ d_[l[" jWcX_Â&#x192;d feZh| [dYed# jhWh fWf[b Yed j[c|j_YWi dWl_Z[# Â&#x2039;Wi o kj_b_Y[ dejWi WZ^[i_lWi Z[ Yebeh l[hZ[ o he`e$ J[d]W fh[i[dj[ gk[ be _cfeh# jWdj[ Z[ [ijW \[Y^W [i Xh_dZWh W iki YecfWÂ&#x2039;[hei jeZe [b Wfeoe gk[ h[gk_[h[d ZkhWdj[ bWi ^ehWi Z[ bWXeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ #%41.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ ".1-.2ĹŠ- 5("#Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ/."1;ĹŠ,#).Äą 1 1ĹŠ24ĹŠ;-(,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C; ĹŠ

Â&#x; ĹŠ

#-31.2ĹŠ "#ĹŠ,#2 ĹŠ

ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".1-.2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ/1./.-#,.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ /1#/ 1 12#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;

ĹŠ/1(,#1ĹŠ("# Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1;-".3#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ 1(-"(2ĹŠ"#ĹŠ 5(" "Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ1#4-(1ĹŠ4-ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ "#ĹŠ!' ,/ %-#ĹŠ8ĹŠ#-5.+5#1+ 2ĹŠ!.-ĹŠ '.) 2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

E$F#).*/ GlZe$

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2C6;

#. (. -Ĺ&#x2039; -/ , (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW \WbjW Z[ W]kW [i

)3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.) )Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-) Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ1#$.19 1;ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä&#x201C;

+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ4-(" "#2ĹŠ./#1 3(5 2ĹŠ+ 2ĹŠ#,#1%#-Äą !( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo jeZe [ij| fh[#

fWhWZe fWhW [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L? Z[ L_l_[dZW" [d [b YWdjÂ&#x152;d Gk_diWbecW" =k_Ze Ceh[de o IWblWZeh 9WXWiYWd]e ^Wd [ijWZe W YWh]e Z[ bW YeehZ_# dWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheY[ie$ Ceh[de cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d Gk_diWbecW [ij| jeZe b_ije fWhW [b 9[die oW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i ^Wd i_Ze YWfWY_jWZei o oW Yk[djWd Yed bei cWj[# h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW Y[diWh jWdje bWi pedWi WcWdpWdWZWi Yece bWi Z_if[hiWi$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Â&#x2018;bj_# cei WÂ&#x2039;ei Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[]_ei ', Z[ CWoe" J_m_dpW o 7if_Wpk I[c_dWh_e Z[b h[Y_dje FWcX_bWh Z[ 9Wbef[ i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ h[Yef_bWh bei ZW# jei Z[ bei gk_diWbec[Â&#x2039;ei$

.5(+(9 !(¢-Ŋ8Ŋ2 +4"

FWhW bW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Wbkcdei [b Yec_jÂ&#x192; Z[ jhWdi# fehj[ fedZh| W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bei Wbkcdei l[^Â&#x2021;Ykbei fWhW bW cel_b_pWY_Â&#x152;d" Wi_c_ice i[ ^W YeehZ_dWZe bW i[]kh_# ZWZ Yed bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ ;d YkWdje Wb j[cW Z[ iW# bkZ bW ZeYjehW :ecÂ&#x192;d_YW 8h# ^kd_i" Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb @W_c[ HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hW Z[b YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d Gk_diWbecW [b ikXY[d# jhe i[h| [b [dYWh]WZe Z[ l[bWh feh [ij[ Wif[Yje$ Feh [bbe jh[i cÂ&#x192;Z_Yei Wj[d# Z[h|d [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W [d kd ^ehWh_e _d_dj[hhkcf_Ze Z[ &,0&& ^WijW bWi '/0&&" f[h# iedWb Z[ bei ikXY[djhei Z[ bei

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

.,/1 -ĹŠ (".-#2

9[h[pe Z_`e gk[ [b W]kW Z[b jWd# gk[he [i iebe kj_b_pWZW fWhW bei gk[^WY[h[i ZecÂ&#x192;ij_Yei o bW b_c# f_[pW Z[b ^e]Wh" oW gk[ fWhW fh[# fWhWh bei Wb_c[djei Z[X[d Yec# fhWh Xej[bbed[i Z[ W]kW Z[X_Ze W gk[ bW h[Y_X_ZW Z[b jWdgk[he bk[# ]e Z[ WbcWY[dWZW jecW kd Yebeh Z[iW]hWZWXb[" feh be gk[ j[c[d i[W f[h`kZ_Y_Wb Yedikc_hbW$ KdW i_jkWY_Â&#x152;d i_c_bWh l_l[d bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i 8[bbW L_ijW o CWdk[b L[hW ZedZ[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi \Wc_b_Wi ^W ef# jWZe feh YWlWh fepei fWhW WXWi# j[Y[hi[ Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$ Gk_[d[i l_l[d [d [ijei i[Yje# h[i ieb_Y_jWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i Wj[dZ[h iki d[Y[i_# ZWZ[i Z[ W]kW oW gk[ [i kd h[# Ykhie l_jWb Z[b YkWb YWh[Y[d$

h[Y_djei Ehe L[hZ[ o 7]kWi <hÂ&#x2021;Wi fh[ijWh|d ik Yedj_d][dj[ [d Gk_diWbecW$ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +

BW Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb @W_# c[ HebZÂ&#x152;i gk[ Yecfh[dZ[ [b Ă&#x203A;h[W +" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d [b deieYec_e i[ Xh_dZWh| Wj[d# Y_Â&#x152;d [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" Y_dYe i[h|d bei cÂ&#x192;Z_# Yei [dYWh]WZei Z[ Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ fh[i[dj[d [d [b jhWdiYkhie Z[b ZÂ&#x2021;W$ EjhW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ je# cWh|d bei Z_h[Yj_lei Z[b iWdW# jeh_e [i Z[ij_dWh kdW YWc_ed[jW Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW gk[ h[Wb_Y[ kd h[Yehh_Ze f[hcW# d[dj[ feh bWi YWbb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d fWhW ieYehh[h W bei Wbkcdei gk[ ik\hWd Z[iYecf[diWY_ed[i [d ik iWbkZ$ 8h^kd_i Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b >ei# f_jWb ^W ikf[hWZe [d kd .& feh Y_[dje bW [iYWi[p Z[ c[Z_Y_dW Z[ c[i[i Wdj[h_eh[i$

-./ # (. -Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039; * #. )-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?dj[diWi `ehdWZWi Z[ YW#

kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`W W lWh_ei Z[ bei i[Yjeh[i Z[b YWd# jÂ&#x152;d [djh[ [bbei [b XWhh_e Dk[lW ;if[hWdpW o CWdk[b L[hW$ BW fh_dY_fWb gk[`W Z[ gk_[# d[i l_l[d [d bei XWhh_ei Wdj[i c[dY_edWZei [i gk[ bei jWdgk[# hei [dYWh]WZei Z[ bW [djh[]W Z[ W]kW [d bei ^e]Wh[i bb[]Wd [i# feh|Z_YWc[dj[ feh bW beYWb_ZWZ" Z_Ă&#x2019;YkbjWdZe WiÂ&#x2021; [b Z[iWhhebbe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$ OebWdZW 9[h[pe" ^WX_jWdj[ Z[ Dk[lW ;if[hWdpW" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b jWdgk[he l_i_jW YWZW jh[i ZÂ&#x2021;Wi [ _dYbkie fWiWdZe kdW i[cWdW [b XWhh_e feh be gk[ Z[X[d _d][d_|h# i[bWi fWhW Wj[dZ[h iki d[Y[i_ZW# Z[i [d bei ZÂ&#x2021;Wi gk[ [b jWdgk[he de l_i_jW [b XWhh_e$

fWY_jWY_Â&#x152;d cWdjkl_[hed bei [i# jkZ_Wdj[i Z[b d_l[b i[YkdZWh_e o ZeY[dj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d L_dY[i fWhW be gk[ i[h| [b L?? 9[die Z[ Fe# XbWY_Â&#x152;d o L? Z[ L_l_[dZW W h[Wb_# pWhi[ cWÂ&#x2039;WdW [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ I_]_\h[Ze =k[hh[he" ikf[h# l_ieh Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd jecWZe bWi h[Ye# c[dZWY_ed[i f[hj_d[dj[i fWhW gk[ [b fheY[ie i[ Z[iWhhebb[ Yed dehcWb_ZWZ$ 7Z[c|i [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b YWX_b# Ze beYWb fh[ijWh| ik Yedj_d][dj[" be gk[ WokZWh| ckY^e c|i W bei ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ' 1;-ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3.1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ! / !(Äą [ijkZ_Wdj[i$ @=7 3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3 -04#1.ĹŠ5(2(3 ĹŠ.! 2(.- +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C;

!#1 2ĹŠ"#2314(" 2

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 41# -.ĹŠ 4!'#++(ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ"#3#1(.1 " 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2(-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /("(#1.-ĹŠ+ ĹŠ/1.-3 ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x2020;

Ä Ä&#x201A;

!,) &# Ĺ&#x2039; # . ,6Ĺ&#x2039; " ,& Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (# *Ä&#x161; # "#&#(!/

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ Ä&#x203A; ;b i[Yjeh W]hÂ&#x2021;Ye# bW i[ [dYk[djhW fh[eYkfWZe feh kdW fbW]W Z[ YWhWYeb[i gk[ [ij| WjWYWdZe bei Ykbj_lei Z[ Whhep" YWYWe o XWdWde gk[ W\[YjW Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bW fheZkYY_Â&#x152;d cW]hÂ&#x2021;YebW$ C_]k[b Hei[he" 9eehZ_dW# Zeh fhel_dY_Wb Z[ 7]heYWb_ZWZ" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d de iebe i[ l_l[ [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei i_de W d_l[b Z[ fWÂ&#x2021;i" bWi YWkiWi Z[b Wpej[ Z[ [ijW fbW]W \k[ bW _djheZkYY_Â&#x152;d Z[ bW c_icW j_[cfe Wjh|i" cec[dje [d gk[ bei YWhWYeb[i o iki fhef_[ZWZ[i YkhWj_lWi [ijWXWd [d Wk][ 7]heYWb_ZWZ i[ ^W l_ije [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ eh]Wd_pWh kdW Y^WhbW Z_h_]_ZW W bei jÂ&#x192;Yd_Yei o W]h_Ykbjeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei fWhW ZWhb[i W YedeY[h bW fheXb[c|j_YW o [b Yedjheb Z[ [ijW dk[lW fbW]W$ ;b ) Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Z_YjWh| bW Y^WhbW [d ?d_Wf#F_Y^_b_d]k[ W fWhj_h Z[ bWi &/0&& Yed bW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ YWb_ZWZ fh[fWhWZei [d >edZkhWi" [i je# jWbc[dj[ ]hWj_i$ Hei[he ^WY[ kdW _dl_jWY_Â&#x152;d

/$ , -Ĺ&#x2039; # (Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0#)& ( #

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ/ -! 13 2ĹŠ +42(5 2ĹŠ ĹŠ"#23#11 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ4-ĹŠ/+ -3¢-Ä&#x201C;

[nj[di_lW W bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW pedW" WYejÂ&#x152; gk[ bWi fk[hjWi Z[b i[c_dWh_e [ij|d WX_[hjWi W gk_[# d[i gk_[hWd _d\ehcWhi[ WY[hYW Z[ [ijW fheXb[c|j_YW gk[ [ij| W\[YjWdZe bei Ykbj_lei1 fWhW cW# oeh _d\ehcWY_Â&#x152;d fk[Z[ WY[hYWh# i[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ 7]heYWb_ZWZ Z[ Gk[l[Ze o 8WXW^eoe$

( /!/, (Ĺ&#x2039; # &#). Ĺ&#x2039; 0#,./ &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #( -Ĺ&#x2039;

4#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#Äą 3#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ + 2ĹŠ$_,(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ (-!#2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; 9ed kdW cWhY^W feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW khX[" bWi \Â&#x192;c_dWi l_dY[Â&#x2039;Wi h[Wb_pWhed kdW cWhY^W feh Y[# b[XhWhi[ [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW De L_eb[dY_W YedjhW bWi ck`[# h[i" [b (+ Z[ del_[cXh[$ ;ijW YWc_dWjW o fbWdjÂ&#x152;d \k[ eh]Wd_pWZW feh bW 7]hk# fWY_Â&#x152;d Z[ Ck`[h[i Ă&#x2020;CWj_bZ[ ;ij^[h >_ZWb]eĂ&#x2021;$ BWi \Â&#x192;c_dWi ceijhWXWd YWhj[b[i gk[ [nfh[iWXWd [b

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ+.2ĹŠ ! 1 !.+#2ĹŠ#23;-ĹŠ 3 ! -".ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 11.9Ä&#x201D;ĹŠ! ! .ĹŠ8ĹŠ - -.Ä&#x201C;

KdW X_Xb_ej[YW l_h# jkWb i[ _dWk]khÂ&#x152; [b fWiWZe `k[l[i [d [b 9eb[]_e DWY_edWb '& Z[ 7]eije gk[ i[hl_h| Z[ YedikbjW W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ [ijÂ&#x192;d WYjkWb_pWZei [d bW [hW Y_X[hdÂ&#x192;j_YW$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L_d# Y[i WfehjÂ&#x152; Yed '& YecfkjW# ZehWi o [d bW [djh[]W i[ ^_pe fh[i[dj[ [b Xkh]ecW[ijh[ <hWd# Y_iYe B[Â&#x152;d" gk_[d _dijÂ&#x152; W bei [ijkZ_Wdj[i W fh[fWhWhi[ fWhW i[h Xk[dei fhe\[i_edWb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b i[YkdZWh_e W]hWZ[Y_[hed [b Wfe# oe gk[ i[ b[i Xh_dZWd bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ L_dY[i$ @=7 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (#" "ĹŠ 5(+_2ĹŠ#7/+(!¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[\[dZ[h iki Z[h[Y^ei" Z[# dkdY_Wh bei cWbjhWjei o bW _]kWbZWZ Z[ jhWje$ F_[ZWZ 7l_bÂ&#x192;i" fh[i_Z[d# jW Z[b ]h[c_e" WdkdY_Â&#x152; gk[ [d

l_ijW Z[ gk[ [d L_dY[i de [n_i# j[ kdW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ bW Ck`[h" [bbWi l[bWh|d fehgk[ de i[ i_]W Yec[j_[dZe Wjhef[bbei YedjhW bWi ck`[h[i$ @=7

+*)*.#L$C

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ2#1;ĹŠ%1 3(2Ä&#x201C;ĹŠ

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āă

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ%4#11 ĹŠ#-31#ĹŠ -" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ' Äą 1~ ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ#23#ĹŠ '#!'.ĹŠ5(.+#-3.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; ;d bW Y[bZW )/ Z[b FWX[bbÂ&#x152;d 7 Z[b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ IWd# je :ec_d]e ckh_Â&#x152; Wi[i_dW# Ze bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b l_[hd[i [b fh_lWZe Z[ b_X[hjWZ Bk_i 7b\h[Ze BÂ&#x152;f[p L_dY[i" eh_kdZe Z[b YWd# jÂ&#x152;d Gk[l[Ze fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ 7Z[c|i h[ikbjWhed ^[h_Zei Ă&#x203A;d][b 7hjkhe 9en L[hW o @eiÂ&#x192; M_b\h_Ze IebÂ&#x152;hpWde$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi &.0&& Z[b l_[hd[i YkWdZe bW Y[d# jhWb Z[ hWZ_e Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb [d bW Y_kZWZ h[Y_XÂ&#x2021;W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ gk[ [d [b f[dWb Z[ 8[bbWl_ijW i[ h[]_ijhWXW kdW \k]W Z[ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_# X[hjWZ FFB $ :[ _dc[Z_Wje lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" [djh[ [bbWi Z[b =hk# fe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " i[ jhWibWZWhed Wb bk]Wh$ 7b bb[]Wh WbbÂ&#x2021; bW i_jkWY_Â&#x152;d [hW Z_ij_djW" i[ jhWjWXW Z[ kdW h_Â&#x2039;W [d [b fWX[bbÂ&#x152;d Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; Z[ cÂ&#x2021;d_cW i[]kh_ZWZ$ =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW i[ ^WXhÂ&#x2021;W _d_Y_WZe [d [b j[hY[h f_ie" [d bW Y[bZW )/$ 7bbÂ&#x2021; bei W][dj[i [dYed# jhWhed [b Yk[hfe Z[ kdW f[hiedW ck[hjW o `kdje W Â&#x192;b kd WhcW Z[ \k[]e YWb_Xh[ ).$ BW i_jkWY_Â&#x152;d de j[hc_dWXW WbbÂ&#x2021;$ ;d ejhW Y[bZW Y[hYWdW" bW *," i[ [dYedjhWXWd Zei f[hiedWi ^[# h_ZWi Yed WhcW Z[ \k[]e$ ;b @[\[ feb_Y_Wb _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ [ij[ ^[Y^e jecÂ&#x152; fheY[Z_#

/ 0 Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; - -#( )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; , & ,#)Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ +$1#".ĹŠ ¢/#9ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ(, %#-ĹŠ$4#ĹŠ! /3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ

c_[dje bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW o bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$ Bk[]e Z[ kdW h[l_# i_Â&#x152;d Z[b bk]Wh [dYedjhWhed [d bW fWhj[ feij[h_eh bei fWj_ei ejhW WhcW Z[ \k[]e" gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h fWhj[ Z[ [ij[ ^[Y^e$

2ĹŠ!.2 2ĹŠ-.ĹŠ( -ĹŠ (#-

;b Yh_c[d eYkhh_Ze i[ ikcW W ejhei ^[Y^ei ikY[Z_Zei [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i [d bW Y|h# Y[b$ ;b fWiWZe * Z[ W]eije Y_dYe _dj[hdei Z[b fWX[bbÂ&#x152;d Ă&#x2C6;9Ă&#x2030; i[ \k]Whed$ ;d YWcX_e" Zei ck`[h[i Z[# dkdY_Whed ^WX[h i_Ze l_ebWZWi feh kd h[e [b '& Z[ del_[cXh[ fWiWZe$ ;b YWie [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ 7 hWÂ&#x2021;p Z[ [i[ ikY[ie" bW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b 9HI WZefjÂ&#x152; c[Z_ZWi c|i Zh|ij_YWi Z[ i[# ]kh_ZWZ" be gk[ ceb[ijÂ&#x152; W bei h[ei" gk[ ^Wd fhejW]ed_pWZe [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi lWh_ei Wcej_dWc_[djei" gk[ ^Wd i_Ze YedjhebWZei feh bei

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#Ä&#x201C;

3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

~!3(, ĹŠ8ĹŠ'#1(".2ĹŠ

ĹŠ 4(2ĹŠ +$1#".ĹŠ ¢/#9ĹŠ#1 ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014; 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ .3 ! '(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ:-%#+ĹŠ .7ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; #"#1- +#2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.Ä&#x201C;

ĹŠ .2_ĹŠ (+$1(".ĹŠ _+#9ĹŠ .+¢19 -.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;  .2ĹŠ8ĹŠ- !(".ĹŠ#-ĹŠ 14!(3 Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ

ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ1. .Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_Wh_ei$ KdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij| feh YedYh[jWhi[ bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ [d bei fWX[bbed[i Z[ c[Z_WdW o c|n_cW i[]kh_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ .7ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ,#"(."~ Ä&#x201C;

@K:?9?7B;I

Clasificados

ĹŠ ĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160; #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 21ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

ĹŠ #ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4#-3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ/#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ 4!'#ĹŠ 4*! /(ĹŠ -%#+(! ĹŠ 1(39

ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;

+#%1~

+4,(- ĹŠ!.-ĹŠ34ĹŠ+49

Ĺ&#x2039; & !,v Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;, 3)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,' ( ,Ĺ&#x2039;-# '*, Ĺ&#x2039; ( ( # )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#&/'#( ( )Ĺ&#x2039;.) )-Ĺ&#x2039; (/ -.,)-Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-#,0# ( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.) )-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; , (Ä&#x201E;

(ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ' 8ĹŠ+49ĹŠĹŠ8ĹŠ"#) 2ĹŠ (#13 2ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 - 2ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ +, Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ/ 2 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ#-ĹŠ3(-(# + 2Ä&#x201D;ĹŠ 2#1;-ĹŠ(+4,(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ34ĹŠĹŠ+49Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

: ĹŠĹŠ ĹŠ

.,/ 13(#-".ĹŠ+ ĹŠ$# :ec_d]e (. Z[ del_[cXh[$ CWj[e (*")-#** Fh_c[h Zec_d]e Z[ WZl_[dje

Ä&#x201C;ĹŠ #04# .2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ' !#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#9! ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;ĹŠ

.,#1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( ĹŠĹŠ -.2ĹŠ' !#ĹŠ (#-ĹŠ -ĹŠ#234"(.ĹŠ,.231¢Ŋ04#ĹŠ!.,#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ '().2ĹŠ"#) ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ,;2ĹŠ +3.Ä&#x201C;ĹŠ

Âľ;i _cfehjWdj[ Yec[h [d \W# c_b_W5 Bei dk[lei [ijkZ_ei ieXh[ [b j[cW de Z[`Wd bk]Wh W ZkZWi$ I[]Â&#x2018;d A[dZh_Ya" kd j[# hWf_ijW Z[ \Wc_b_W0 Ă&#x2020;;i bW c[`eh l_jWc_dW Z_Wh_W gk[ bei fWZh[i fk[Z[d ZWh W bei ^_`eiĂ&#x2021;$ ?cfb_YW _dj[hYWcX_Wh ieXh[ bW [iYk[bW" bei Wc_]ei" [b cW[ijhe" e ^WY[h# be ieXh[ bei WXk[bei" bei jÂ&#x2021;ei o fh_cei" bWi dej_Y_Wi Z[b ZÂ&#x2021;W$ >WY[hbe [d _]kWbZWZ" i_d j[ceh[i" d_ l[h]Â&#x201D;[dpWi" d_ _d# ^_X_Y_ed[i$ C[`ehW bW Wkje_cW# ][d" \ehjWb[Y[ bW Wkje[ij_cW" Z[iWhhebbW [b f[diWc_[dje YhÂ&#x2021;# j_Ye#Yh[Wj_le" cel_b_pW bW YWfW# Y_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh" Yedijhko[ kdW _Z[dj_ZWZ iWdW$ FhWYj_YWhbe h[]kbWhc[dj[ o i_d j[bÂ&#x192;\edei" d_ JL [dY[dZ_Zei" [ij| WieY_WZe Z[ifkÂ&#x192;i Yed Yed# ZkYjWi Yece [l_jWh [b [cXWhWpe WZeb[iY[dj[" c|i Wbjei fkdjW`[i [d bW [iYk[bW" c[dei Z[iÂ&#x152;hZ[# d[i Z[ Yec_ZW [d `Â&#x152;l[d[i$ 7Z[# c|i" kd [ijkZ_e ceijhÂ&#x152; gk[ bei gk[ Yec[d Yed iki ^_`ei j_[d[d kd d_l[b Z[ iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ bW l_ZW c|i Wbje$ ;ijW [i kdW Z[ bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i [nfh[i_ed[i Z[b lWbeh [if_h_# jkWb o W\[Yj_le" [nY[fY_edWb

Z[ bW \Wc_b_W$ Feh [bbe W f[iWh Z[ bWi _Z[ebe# ]Â&#x2021;Wi Wdj_\Wc_b_W" o Z[ bei [i\k[h# pei gk[ _cfb_YW bb[lWh WZ[bWdj[ kdW \Wc_b_W" i_]k[ i_[dZe kdW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ jejWb l_][dY_W$ -5#23(% !(¢-

KdW h[Y_[dj[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d ;ijWZei Kd_Zei" ck[ijhW gk[ [b cWjh_ced_e [i fWhj[ Z[ bW l_ZW Z[ bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W$ Je# cWdZe bei Z[ *& WÂ&#x2039;ei" [b .' i[ ^W YWiWZe feh be c[dei kdW l[p$ JWcX_Â&#x192;d bWi Y_\hWi _dZ_YWd gk[ i_ X_[d ^Wo kd ceZ[ije Z[i# Y[die [d bei Â&#x2018;bj_cei )& WÂ&#x2039;ei" jWcX_Â&#x192;d be ^Wo [d bWi Y_\hWi Z[ Z_lehY_e$ BW \Wc_b_W [ij| [d f_[" f[he iki fei_X_b_ZWZ[i Z[ j[# d[h o Yh_Wh ^_`ei o Z[iWhhe# bbWhi[ [d [YedecÂ&#x2021;Wi jWd jkh# Xkb[djWi [ _dZ_l_ZkWb_ijWi [ij|d cko b_]WZWi W gk[ bW ieY_[ZWZ bb[l[ WZ[bWdj[ febÂ&#x2021;j_# YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi fhej[YjehWi$ Kd [`[cfbe _dj[h[iWdj[ [i bW fhWYj_YWZW [d <hWdY_W Z[iZ[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei$ BWi \Wc_b_Wi \hWdY[# iWi j_[d[d Zei X[XÂ&#x192;i fhec[Z_e \h[dj[ W iÂ&#x152;be '$+ [d bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W [d ik Yed`kdje$ ;b

ĹŠ$ ,(+( ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ!4(" 1+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 3(#-#ĹŠ$4#13#2ĹŠ1 ~!#2ĹŠ!4+341 +#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #2ĹŠ5 +.1(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ!1##-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ,4!' 2ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ2#ĹŠ"#23148#-ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ (,/ !3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ!1#!#ĹŠ+ ĹŠ 3 2 ĹŠ"#ĹŠ1#-4#-!( ĹŠ ĹŠ$.1, 1+ 2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ(-!#13("4, 1#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ 2#5#1 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ /.8.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C; .-ĹŠ +%4-.2ĹŠ 5 -!#2Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ /.+~3(! ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ !.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ!.-23(348 ĹŠ 4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ1# +ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ1#3¢1(!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fWÂ&#x2021;i _dl_[hj[ [d bW \Wc_b_W$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" ]WijÂ&#x152; [b +$' Z[ ik fheZkYje Xhkje" ')+$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d \Wc_b_W" Yk_ZWZe Z[ d_Â&#x2039;ei o X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ cWj[hd_ZWZ$ ;djh[ [bbei `kdje W bWi b_Y[d# Y_Wi fei fWhje Z[ YkWjhe c[i[i" WfehjW Wcfb_Wi WokZWi \Wc_b_W# h[i" Z[ZkYY_ed[i \_iYWb[i feh d_Â&#x2039;e" Z[iYk[djei fWhW \Wc_b_Wi ]hWdZ[i [d bei jh[d[i" ^e]Wh[i Z[ Yk_ZWZe ]hWjk_jei Z[ Xk[dW YWb_ZWZ fWhW bei d_Â&#x2039;ei Z[ ) W + WÂ&#x2039;ei W bei gk[ [ij| Wi_ij_[dZe [b // Z[ [bbei$

;b Zec_d]e fWiWZe Yed bW Ă&#x2019;[ijW Z[ @[ikYh_ije H[o Z[b kd_l[hie Ykbc_dWcei [b WÂ&#x2039;e b_jÂ&#x2018;h]_Ye" ^eo ZWcei _d_Y_e Wb dk[le WÂ&#x2039;e b_jÂ&#x2018;h]_Ye Yed Yed [b j_[cfe Z[ WZl_[dje gk[ dei fh[fWhW W bW DWl_ZWZ$ ;i kd j_[cfe Z[ [if[hW fWhW [b WZl[d_c_[dje" fWhW bW bb[]WZW Z[b IWblWZeh" [i cec[dje YbWl[ fWhW fh[fWhWhdei fWhW h[Y_X_h [d dk[ijhe YehWpÂ&#x152;d" W dk[ijhe IWblWZeh$ 9ece Yh_i# j_Wdei o Z_iYÂ&#x2021;fkbei Z[ @[iÂ&#x2018;i [ijWcei bbWcWZei W fh[fWhWh [b dWY_c_[dje Z[ @[iÂ&#x2018;i Z[ kdW cWd[hW Z_l[hiW W bW gk[ fhefed[ bW ieY_[ZWZ Z[ Yedikce$ 7Zl_[dje [i j_[cfe Z[ f[d_j[dY_W o Z[ Yedl[hi_Â&#x152;d$ Bei Yh_ij_Wdei [ijWcei bbWcWZei W [if[hWh Yed Wj[dY_Â&#x152;d o l_]_bWdY_W bW l[d_ZW Z[b I[Â&#x2039;eh$ Feh [ie bW fh_dY_fWb h[Yec[dZWY_Â&#x152;d gk[ dei ^WY[ @[iÂ&#x2018;i [d [b [lWd][b_e [i W f[hcW# d[Y[h Z[if_[hjei [d bW \[ Yed ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ f[hiedWb o Yeckd_jWh_W$ ;ijW [if[hW de Z[X[ h[ZkY_hi[ W [ijWh Yed bei XhWpei YhkpWZei i_de cWi X_[d ^W Z[ i[h WYj_lW o Z_d|c_YW" [if[hWh Wb I[Â&#x2039;eh _c# fb_YW jhWdi\ehcWh bW [n_ij[dY_W$ I_]d_Ă&#x2019;YW fed[hdei [d cWhY^W" YWc_dWh W bW bkp Z[b I[Â&#x2039;eh" Yece h[iWbjW [b fhe\[jW ?iWÂ&#x2021;Wi ?i ("'#+ " [i fhef_Y_Wh dk[lWi i_jkWY_ed[i Z[ fhe]h[ie o ikf[hW# Y_Â&#x152;d$ ;d bW l_l[dY_W Yh_ij_WdW Z[b WZl_[dje Z[X[ ^WX[h kd [gk_# b_Xh_e Z[ bWi jh[i l[d_ZWi fWiWZe" fh[i[dj[ o \kjkhe " gk[ i[ Y[b[XhWd o YedĂ&#x201C;ko[d [d [b j_[cfe Z[ ]hWY_W gk[ ^eo Yec[dpW# cei$ FWiWZe o \kjkhe i[ ^WY[d fh[i[dj[ [d [b Ă&#x2020;oWĂ&#x2021; _d_Y_WZe Z[ bW iWblWY_Â&#x152;d Z[ :_ei gk[ Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W deĂ&#x2021; fei[[cei [d ik fb[d_jkZ Ă&#x2019;dWb$ ;b 7Zl_[dje" Yece bW [if[hWdpW Yh_ij_WdW" [i kd Y^[gk[ Wb fehjWZeh gk[ oW fei[[ [d cWde [b Yh[o[dj[" f[he gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de ^W YeXhWZe$ ;iW [i bW j[di_Â&#x152;d o [b [gk_b_Xh_e Z[ bW [iYWjebe]Â&#x2021;W Yh_ij_WdW [djh[ [b Ă&#x2020;oW i_Ă&#x2021;" f[he Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W deĂ&#x2021;$ ;ije de [i cej_le Z[ Z[iWpÂ&#x152;d e \WbjW Z[ _Z[dj_ZWZ fWhW [b Yh_ij_Wde" i_de Z[ l_]_# bWdY_W f[hcWd[dj[" [if[hW WYj_lW o [if[hWdpW ]epeiW o i[]khW [d bW \[ gk[ [i bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[b \kjkhe$ Feh be c_ice [b WZl_[dje" c|i gk[ kd j_[cfe b_c_jWZe W YkWjhe i[cWdWi Z[b YWb[dZWh_e" [i kdW WYj_jkZ f[hcWd[dj[" kd [ij_be Z[ l_ZW" fWhW [b Yh_ij_Wde" kd fheY[ie Z[ b_X[hWY_Â&#x152;d i_[cfh[ [d cWhY^W ^WY_W :_ei" ^WY_W bei ^[hcWdei o ^WY_W [b ckdZe Yece bk]Wh j[ebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW fh[i[dY_W o WYY_Â&#x152;d iWblÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[ :_ei$ IWd FWXbe jWcX_Â&#x192;d i[ fh[i[djW Yed kd c[diW`[ cWhWl_bbeie Hec ')"''#'* " [d ZedZ[ ^WY[ kd bbWcWZe W ZWhdei Yk[djW Z[b cec[dje fh[i[dj[ [d gk[ l_l_cei$ ;b Yh_ij_Wde Z[X[ i[h kdW f[hiedW gk[ iWX[ _dj[hfh[jWh W bW bkp Z[ bW \[ bei WYedj[Y_c_[d# jei gk[ ikY[Z[d [d bW ^_ijeh_W$ Feh [ie bW _dl_jWY_Â&#x152;d gk[ ^WY[ IWd FWXbe" [i W l_l_h Yece Yedl_[d[ Ă&#x2020;[i ^ehW Z[ [ifWX_bWhi[ o Z[`Wh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi j_d_[XbWi fWhW YedZkY_hdei" Yece [d fb[de ZÂ&#x2021;W Yed Z_]d_ZWZĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;DWZW Z[ Yec_bedWi" d_ XehhWY^[hWi" dWZW Z[ bk`kh_W d_ Z[i[d\h[de" dWZW Z[ h_Â&#x2039;Wi d_ [dl_Z_Wi" h[lÂ&#x2021;i# jWdi[ cWi X_[d Z[ Dk[ijhe I[Â&#x2039;eh @[ikYh_ijeĂ&#x2021;$ ;b WZl_[dje [i h[Wb_ZWZ fh[i[dj[ o \kjkhW1 [i [if[hWdpW Wb lWY_e [n_ij[dY_Wb Z[ ckY^ei1 [i hWpÂ&#x152;d fWhW l_l_h" WcWh o [if[hWh W f[iWh Z[b Z[i[dYWdje o YWdiWdY_e Z[ bW l_ZW$ ;b WZl_[dje [i bW _d_Y_Wj_lW YedijWdj[ Z[ :_ei c_ice Wb [dYk[djhe Z[b ^ecXh[ W gk_[d Yed\Â&#x2021;W kdW jWh[W _dWYWXWZW0 bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ckdZe o Z[b ^ecXh[ dk[lei$ Gk[ :_ei o CWhÂ&#x2021;W IWdjÂ&#x2021;i_cW dei X[dZ_]Wd i_[cfh[$

.2ĹŠ !.234, 1 ,.2ĹŠ Dei WYeijkcXhWcei W l_l_h [d dk[ijhW YWiW o W de j[d[h ejhW l_i# jW gk[ de i[Wd bWi l[djWdWi Z[ bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei gk[ dei heZ[Wd$ O Yece [ijWcei WYeijkcXhWZei W de l[h c|i gk[ l[djWdWi o [Z_Ă&#x2019;Y_ei" dei WYeijkcXhWcei W de c_hWh ^WY_W W\k[hW$ 9ece de c_hWcei ^WY_W W\k[hW" dei WYeijkcXhWcei W de WXh_h Z[b jeZe bWi Yehj_dWi$ 7b de WXh_h Yecfb[jWc[dj[ bWi Yehj_dWi dei WYeijkcXhWcei W [dY[dZ[h

bW bkp Wdj[i$ Dei WYeijkcXhW# cei jWdje" gk[ ebl_ZWcei [b ieb" ebl_ZWcei [b W_h[" ebl_ZWcei [b fW_iW`[$Dei WYeijkcXhWcei W Z[if[hjWh ieXh[iWbjWZei fehgk[ i[ dei ^_pe jWhZ[$ 7 jecWh h|f_# Ze [b Z[iWokde fehgk[ bb[]Wcei jWhZ[$ 7 Yec[h kd i|dZm_Y^ fehgk[ de j[d[cei j_[cfe fWhW Yec[h W ]kije$ Ă&#x2020;BW ck[hj[ [ij| jWd i[]khW Z[ ik l_Yjeh_W gk[ dei ZW jeZW kdW l_ZW Z[ l[djW`WĂ&#x2021;$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāćġā

Čć! (-!+ēũ ũũĉđũ ũ ũ ũũĉćĈć

.2ũ ~.2

Ċĉũ :

+ũ04#5#"# .ũ +$1#".ũ

¢/#9Ĕũ04(#-ũ#23 ũ/1(ı 5 ".ũ"#ũ+( #13 "ũ#-ũ#+ũ !#-31.ũ! 1!#+ 1(.ũ"#ũ -ı 3.ũ .,(-%.Ĕũ$4#ũ 2#2(- ı ".ũ#+ũ/ 2 ".ũ5(#1-#2ēũ ;%(- ũ ĈČ

2#2(- ".ũ #-ũ+ ũ!;1!#+ũ 8¢ũ#+ũ3#+¢-ũ"#ũ+.2ũ )4#%.2ũ/1#)45#-(+#2

+ũ5(#1-#2ũ/ 2 ".ũ2#ũ++#5¢ũ ũ! .ũ+ ũ!+ 4241 ũ"#ũ+.2ũ ũ 4#%.2ũ !(.- +#2ũ 1#)45#-(+#2Ĕũ04#ũ2#ũ"#2 11.+ı + 1.-ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ +ũ 1.ēũ .2ũ ~.2ũ2#ũ!.-2 %1¢ũ ! ,/#¢-ũ"#ũ)4".ēũ ;%(- ũ Ē

(#9ũ .2ũ"#ũ/#1!42(¢-ũũũũ

ũ -" ũ#!4 3.1( - ũ ., !*ũ!#+# 1¢ũ ũ+.ũ%1 -"#ũ24ũ/1(,#1 ũ"_! " ũ #-ũ+ ũ#2!#- ũ,42(! +ēũ 1 ũĉćĈĈũ/1#/ 1 ũ2.1/1#2 2ē ũ : ũ Ĉć