Edición impresa Norte del 28 de marzo de 2011

Page 34

Ä Ä‰

ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

(,4+ !1.2 "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ› ;d bei XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" i[ fh[fWhWd i_ckbWYhei fWhW fed[h [d \kdY_edWc_[dje bWi WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi$ Bei XWhh_ei X[d[Ă’Y_WZei ied0 IWdjW HeiW" IWdjW CWhj^W Z[ ?dZ‘`[b o IWd 7djed_e$ BWi Yeckd_ZWZ[i0 @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h" 7j^Wb" 9WdY^W]kWde o Cedj[ L[hZ[$ I[ _dY[dj_lWh| W bei Z[c|i XWhh_ei fWhW gk[ kj_b_Y[d [ij[ c[YWd_ice$ FWhj_Y_fWd0 Feb_Y‡W" 8ecX[hei" I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei o ^eif_jWbÇ

Ä“ĹŠ (1.ĹŠ 4#13#2ĹŠ2. 1(-.ĹŠ"#ĹŠ (++( ,ĹŠ 1#"8ĹŠ .9.Ŋĸ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ+ ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ5.+4-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä“ĹŠ .8ĹŠ/("#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 3~.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#!'.ĹŠ"#+ĹŠ".+.1Ä“ĹŠ 4#13#2ĹŠ"#2# ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ1#%1#2#ĹŠ2 -.ĹŠ8ĹŠ2 +5.ĹŠ ĹŠ/1#23 1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ ., #1(+Ä“ĹŠ

)' ,)Ĺ‹( -#. Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ - ĹŠ%1 5#ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ+.ĹŠ , -3(#-#ĹŠ +ĹŠÄƒ+.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠ .8ĹŠ /("#ĹŠ!.+ .1 !(¢-Ä“ĹŠ : ĹŠ ěŊ M_bb_Wc <h[Zo Fepe

1 2ĹŠ#-ĹŠ .+~5 1ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠÄ› ;b ckd_Y_f_e Z[ 8eb‡lWh h[Wb_pW eXhWi" [djh[ [bbWi0 YedijhkYY_ÂŒd Z[b ]hWZ[h‡e Z[ bW [iYk[bW @kb_e 7dZhWZ[$ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ A_eiYei [d Fk[Xbe Dk[le" WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e fWhW Yeckd_ZWZ[i o YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ ]kWhZ[h‡W [d 9WbZ[hW$ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ Y[djhe Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d ;b JWcXe$ ;b Yeije [i Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i$

gk_[d j_[d[ [b hWd]e Z[ iWh][d# je Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ JkbY|d i[ [dYk[djhW Z[b_YWZe Z[ iWbkZ$ Bei cƒZ_Yei be Z[j[YjWhed kd Y|dY[h W]h[i_le$ Fepe bb[lŒ '& W‹ei [d bW 9WiW# YW He`W o i_hl_Œ W bW Yeckd_ZWZ jkbYWd[‹W Yed h[ifediWX_b_ZWZ o ^eo h[gk_[h[ Z[ bW WokZW [Ye# dŒc_YW Z[ jeZWi bWi f[hiedWi Z[

#). ,ŋ *, * , ŋ ð -. -ŋ Ŋ ěBW fWhhegk_W Z[ F_ej[h

.1 1(.2ĹŠ#-ĹŠ$ 1, !( 2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠÄ› :[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW b[o eh]|d_# YW Z[ bW iWbkZ" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ [c_j_ÂŒ bei jkhdei Z[ bWi \WhcWY_Wi fWhW [ij[ W‹e$ Feh [ijei Z‡Wi o ^WijW [b '/ Z[ cWhpe" bWi \WhcWY_Wi gk[ Wj_[dZ[d bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W [d IWd =WXh_[b ied0 Æ9ehWpÂŒd Z[ @[i‘iÇ o ÆIWdjW 9bWhWÇ$ 7 bei fhef_[jWh_ei i[ h[Yec_[dZW fh[dZ[h [b b[jh[he Z[b jkhde W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$

Z[b YWdjÂŒd JkbY|d Ykcfb_h| ,) W‹ei Z[ l_ZW feb‡j_Ye WZc_d_i# jhWj_lW$ FWhW Wgk[bbe" i[ fh[fWhW [b fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi Yed kdW i[# h_[ Z[ [l[djei Yece0 bW c_d]W" YWi[h‡W Z[b pehhe" heZ[e cedjk# X_e" fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi o YWhWlWdW YkbjkhWb$ Bei [l[djei WhhWdYWd [b (. Z[ WXh_b$ BWi Ă’[ijWi i[ [n# j_[dZ[d ^WijW [b () Z[ cWoe [d [b YkWb i[ [\[YjkWh| bW i[i_ÂŒd ie# b[cd[$ ?iWX[b EhX[" fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb _dZ_YÂŒ gk[ W \W# leh Z[ ik i[Yjeh i[ ^Wd h[Wb_pWZe

Xk[d YehWpÂŒd fWhW gk[ be]h[d iWblWh ik l_ZW$ Fepe" WZ[c|i" i[ Z[i[cf[‹Œ Yece @[\[ Z[b =hkfe IkXWbj[hde [d bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[$ Iki YecfW‹[hei eh]Wd_pWd fWhW [ij[ `k[l[i )' Z[ cWhpe" kdW j[b[ hWZ_e cWhWjÂŒd [d [b fWhgk[ fh_dY_fWb$ Iebe Yed bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ bei YWhY^[di[i o bW lebkdjWZ Z_l_dW" Fepe feZh| h[# ]h[iWh dk[lWc[dj[ W ik jhWXW`e o i[hl_h W iki Yej[hh|d[ei$ 1 3 ,(#-3.ĹŠ!.23.2.ĹŠ

?l|d I|dY^[p" kde Z[ iki Yec# fW‹[hei" Yed lep [djh[YehjWZW" _dZ_YŒ gk[ Wb cec[dje M_bb_Wc Fepe" i[ [dYk[djhW [d jhWjWc_[d# je YedjhW [b Y|dY[h [d bW Y_kZWZ

Z[ 9Wb_#9ebecX_W$ Æ9WZW c[i [b jhWjWc_[dje Yk[ijW Z[ ' +&& W ' .&& ZÂŒbWh[i$ ;ij[ fheY[ie ZkhW kd W‹eÇ$ I[ [if[hW gk[ [d bW j[b[ hWZ_e cWhWjÂŒd i[ be]h[ iebl[djWh [d Wb]e Z_Y^e ]Wije$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ Xec# X[h_b ^W h[Wb_pWZe Wb]kdWi WYj_# l_ZWZ[i Yed [b Ă’d Z[ h[Yeb[YjWh \edZei o WfeoWh W ik \Wc_b_W$ ÆI[]k_h[cei Yed [ijWi WYj_l_# ZWZ[i ^WijW gk[ dk[ijhe Yec# fW‹[he lk[blW W jhWXW`Wh Yed deiejheiÇ$ BWi [ifeiWi Z[ bei XecX[hei jWcX_ƒd de i[ gk[ZWhed Wjh|i o eh]Wd_pWhed kdW del[dW Z[ ehW# Y_ÂŒd o i[ be]hÂŒ h[YWkZWh l‡l[h[i o Z_d[he$ Iki jh[i ^_`ei Z[ ''" . o * W‹ei Z[ [ZWZ i[ [dYk[djhWd Wb Yk_ZW#

.!#2ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ #3 ++#2

ĹŠ +ĹŠ24 .ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ 5;-ĹŠ Ĺ— ;-!'#9ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ ! 1(2,;3(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ#,/4)#Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ 4-ĹŠ+~"#1Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ' ~ ĹŠ4- ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ .1% -(9 ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ%14/.ĢÄ“ĹŠ

ĹŠ (#%.ĹŠ .+  .2ĹŠ.31.ĹŠ ., #1.ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ1#2/#3 +#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ24ĹŠ

#-31#% ĹŠ8ĹŠ"(2!(/+(- Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ !3(5.ĔŊ +#%1#ĹŠ8ĹŠ./Äą 3(,(23 Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-2# ¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĢÄ“ĹŠ

(1.ĹŠ 4#13#2ĔŊ2. 1(-.ĹŠ"#ĹŠ 1#"8ĹŠ .9.ĹŠ/("#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ

Ze Z[ kdW j‡W [d JkbY|d$ C_[d# jhWi gk[ ik [ifeiW DWjWbo 7bl[Wh f[hcWd[Y[ Yed ƒb$

, ( (4 Ĺ‹* , Ĺ‹ )( $)Ĺ‹'/(# #* &Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› I[ Yh[ÂŒ bW ehZ[#

Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ (.3#1ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2

lWh_Wi eXhWi Yece0 YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd WkbW [d bW [iYk[bW Æ9ƒiWh 8eh`WÇ feh fWhj[ Z[b ckd_Y_f_e$ 9edijhkYY_ÂŒd Z[b iWbÂŒd Z[ kiei c‘bj_fb[i feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [ijWi Zei eXhWi i[ [\[YjkWh| ZkhWdj[ bWi \[ij_l_ZWZ[i$ Bei feXbWZeh[i Wif_hWd bW Ze# jWY_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[$ 9edYbk# o[hed bei [ijkZ_ei fWhW [b jWdgk[ Z[ h[i[hlW Z[ W]kW o YWcX_e Z[ h[Z feh fWhj[ Z[ bW ;FC7F7#J$ Æ;if[hWcei Ă’hcWh [b Yedl[d_e l[d_e Yed [b =F9 fWhW bW eXhWÇ$

dWdpW gk[ h[]kbW bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd o \kdY_edWc_[dje Z[b YedY[`e ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh$ I[ jecÂŒ [d Yk[djW [b dk[# le YÂŒZ_]e Z[ ehZ[dWc_[d# je j[hh_jeh_Wb" Wkjedec‡W o Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd$ 9ed [ijW dk[lW ehZ[dWdpW i[ Z[jWbbW bWi \kdY_ed[i [if[Y‡ÒYWi Z[b0 WbYWbZ[" l_Y[ WbYWbZ[" i[Yh[jW# h_e o YedY[`Wb[i$ 7i‡ c_ice" Z[iZ[ [b c[i Z[ W]eije" i[ decXhWh|d Ye# c_i_ed[i o [b YWcX_e Z[ l_Y[ WbYWbZ[ o i[Yh[jWh_ei$ BWi Yec_i_ed[i gk[ \k[hed Yh[WZWi ied0 jh|di_je" jhWdi# fehj[ j[hh[ijh[ o cel_b_ZWZ ^kcWdW Wi‡ Yece Wikdjei ƒj_Yei$ Æ9ed [ijW ehZ[dWdpW dei

Ä“ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ!1#¢Ŋ+ ĹŠ .1"#- -9 ĹŠ04#ĹŠ1#%4+ ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!.-!#).ĹŠ,4-(!(/ +Ä“ĹŠĹŠ

f[hc_j[ [ijWh c[`eh eh]Wd_pWZei jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b Yed# Y[`e ckd_Y_fWb [i [b ÂŒh]Wde Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde 7kjÂŒ# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_# fWbÇ" Z_`e bW [Z_b ckd_Y_fWb 8bWd# YW Ehj[]W$

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.