Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

ŊĉđŊĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ĹŠ)423(!(ĹŠ(-"~%#-ĹŠ -.ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+~,(3#2

-ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"# #ĹŠ !31ĹŠ+2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ.1"(-1(Ä“ĹŠ  Ä›BWWfb_YWY_ÂŒdZ[bW@ki# j_Y_W_dZ‡][dW[dbWiYeckd_ZW# Z[iYehh[[bh_[i]eZ[fWiWhi[Z[b b‡c_j[$BWdehcWj_lW_dYbk_ZW[d bW9edij_jkY_ÂŒd[d[bWhj‡Ykbe'-' [ib[]Wb"i_d[cXWh]e"[dbW`kij_# Y_WehZ_dWh_W[ij[j_feZ[fheY[# Z_c_[djeiied_dZ[X_ZWi$ BW 9edij_jkY_ÂŒd ZW bk]Wh W gk[bWiYeckd_ZWZ[i_dZ‡][dWi Z[Ă’[dZWd[bZ[h[Y^eWWfb_YWhbW `kij_Y_W$ F[he \WbjW kdW b[o gk[ fed]Wb‡c_j[ih[if[YjeZ[beij[# cWigk[beiZ_h_][dj[iYeckd_# jWh_eifk[Z[dedeh[iebl[h$

;b^[Y^eikiY_jWZe[bĂ’dZ[i[# cWdWYedkd[nj[dkWdj[YWij_]e \‡i_YeWbeiYkWjheZ[j[d_Zei[d Yeckd_ZWZZ[bJefe"[dEjWlWbe jhW[Z[dk[le[bj[cWWbZ[XWj[$ 7o[h"kdeZ[bei_cfb_YWZeih[# Ykf[hÂŒbWb_X[hjWZjhWiZ[`Wh[d ]WhWdj‡Wi iki X_[d[i$ FWhW bei jh[i_dZ_l_ZkeiZ[j[d_Zeifeh'' Z‡WijWcX_ƒdi[Wfb_YWh|[bc_i# cec[YWd_ice$ BW`kij_Y_WehZ_dWh_Wdefk[Z[ ^WX[hkdWf[hiedWZ[j[d_ZWfeh c|iZ[(*^ehWii_d\ÂŒhckbWZ[ `k_Y_e$;%(-ĹŠÄ’



§ 

 ēŊ .2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ#31#%1.-Ŋ4-Ŋ .+#3Ŋ"#Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ/1Ŋ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 24/4#23.2Ŋ(,/+(!".2ēŊŊ2/#1-Ŋ04#Ŋ+Ŋ.+(!~Ŋ+#2Ŋ#-31#%4#ēŊ

jeZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" _d_Y_ÂŒbWYWcfW‹W[dGk_jefeh[b I‡fWhWbW9edikbjWFefkbWhgk[ i[h[Wb_pWh|[b-Z[cWoe$C_[d# jhWibWefei_Y_ÂŒdWik=eX_[hde i[Z[ifb[]ÂŒWfhel_dY_Wi$ ;b kie Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei fWhW ^WY[h YWcfW‹W [b[YjehWb [i kd [`[ Z[b fheY[ie [b[YjehWb gk[Z[X[l_]_bWhi[$7dj[iZ[gk[ WhhWdgk[bWYWcfW‹WeĂ’Y_Wb"Ye# _dY_Z[dY_Wbc[dj[ WfWh[Y_[hed [dlWh_WipedWiZ[bfW‡ilWbbWi fkXb_Y_jWh_WiYedbW_cW][dZ[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠĈ

Yec[hY_e _d\ehcWb [dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[bC[hYWZe 7cWpedWiYedj_d‘W$Kdei*&& Yec[hY_Wdj[i gk[ jhWXW`Wd [d bWiYWbb[iEX_ifeCeigk[hW";k# ][d_e;if[`eoFƒh[p=k[hh[he [if[hWdbWh[kX_YWY_Œd$ ;bCkd_Y_f_eWjhWlƒiZ[bW9e# c_iWh‡W o 7Zc_d_ijhWY_Œd Z[ C[hYWZei h[Wb_pWd ef[hWj_lei Z[YedjhebfWhW[l_jWhbWfheb_\[# hWY_ŒdZ[l[dZ[Zeh[iobWkj_b_# pWY_ŒdZ[bWl‡Wf‘Xb_YW$

ÄŽ

 :Ä› BW Wdj[h_eh i[cW#

 ēŊ+Ŋ.-2#).Ŋ+#!3.1+Ŋ"# #Ŋ 1#%4+1Ŋ#2#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ/1.,.!(¢-ēŊ

Ä› ;b

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄŒ

ĹŠ,."ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ! #9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $1.2

)-Ĺ‹*,#',)-Ĺ‹ ')0#'#(.)-Ĺ‹ !(,(Ĺ‹0,#)-Ĺ‹ *,)&'-Ĺ‹

)',#(.-Ĺ‹ -#!/(Ĺ‹ /,Ĺ‹

  Ä–+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ8.".ĹŠ1"(!3(5.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ!#1!-2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ-4!+#1ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,ĹŠ((!'(ĹŠ4,#-3¢Ŋ8#1ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą !#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‘ÄŽÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ+ĹŠ+~,(3#ĹŠ+#%+ĔŊ(-$.1,¢ŊŊ+ĹŠ%#-!(ĹŠ "#ĹŠ#%41(""ĹŠ4!+#1ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä“ĹŠ ĹŠ$.3.%1$~ĹŠ$4#ĹŠ/1./.1!(.-"ĹŠ8#1ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ04#ĹŠ,-#)ĹŠ+ĹŠ/+-3Ä“ĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄ?ĹŠ

ÄŠ

Ä‘

 ěŊ 7b_WdpWFW‡i"cel_c_[d#

ĹŠĹŠÄ–ĹŠ

1.$#2(.-+#2ĹŠ 2(-ĹŠ./.134-(""ĹŠ

4#52ĹŠ1432ĹŠ "#ĹŠ341(2,.

-)'(Ĺ‹0&&-Ĺ‹*),Ĺ‹'*˜

;2ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ,3#1(+ĹŠ1"(!3(5.

 

Ä“ĹŠ ĹŠ!++#ĹŠ (2/.ĹŠ .204#1ĹŠ 2(%4#ĹŠ3.,"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2Ä“

dWi[_d_Y_ÂŒWbeijhWXW`eiZ[ h[][d[hWY_ÂŒd[d[bc[hYWZe Y[djhWbZ[JkbY|d$BW_dl[h# i_ÂŒd[iZ[kdc_bbÂŒd+,+c_b '+&ZÂŒbWh[i$BeijhWXW`eiZk# hWh|dkdW‹eoi[_ic[i[i$ DeeXijWdj["feh[ijeijhW# XW`eibeijhWdi[‘dj[iol[^‡# Ykbeii[i_[dj[df[h`kZ_YWZei fehgk[bWil[h[ZWii[Y[hhW# hedYedbWilWbbWi$ ;bWbYWbZ[jkbYWd[‹e@kb_e HeXb[i f_Z_ÂŒ Yecfh[di_ÂŒd okj_b_pWhl‡WiWbj[hdWifWhW [l_jWhYWei$;%(-ĹŠĈÄ?

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


ŏ ŏ

ŏ 



  Ă 

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

ŏĂĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

ũũ ũ    ¡ũũ ũ  ũ

+ũ 4-(!(/(.ũ-.ũ++#%¢ũ-(-%Ì-ũ(-$.1,#ũ3_!-(!.ũ$5.1 +#ũ.ũ"#2$5.1 +#ũ 2. 1#ũ+ũ+#%+(9!(¢-ũ"#ũ+.2ũ37(2ũ#)#!43(5.2ēũ+ũ+!+"#ũ"#ũ 11ũ-.ũ !+(ăũ!ũ.ũ"#!("#ũ2(ũ2#ũ(-!1#,#-3-ũ+2ũ./#1".1#2ũ"#ũ31-2/.13#ũ.ũ +2ũ4-(""#2ēũ2ũ#+ũ.-!#).ũ 4-(!(/+ũ#-ũ/+#-.ũ04#ũ"#!("(1;ũ2. 1#ũ #23#ũ3#,ũ8ũ+ũ++#%1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-+(91;ũ8ũ2.!(+(91;ũ/1ũ04#ũ2#ũ 313".ũ#-ũ$4-!(¢-ũ"#+ũ #-#ăũ!(.ũ"#ũ+ũ!(4""ũ8ũ"#-31.ũ"#+ũ,1!.ũ+#%+ũ 04#ũ!.11#2/.-"#ēũ#1.ũ+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#7(23#ũ-"ũ2. 1#ũ#23#ũ3#,ēũ 2ũ-#!#21(.ũ+ũ!+1!(¢-ũ+ũ"3.ũ"#ũ/1#-2ũ04#ũ8#1ũ/4 +(!¢ũ ũ.1ũ !.-ũ+ũ5#12(¢-ũ"#+ũ!.-!#)+ũ1+.2ũ 4+(.ũ .1#)¢-ē

 

ĉĊ

ũ ũ !4("-ũ+2ũ!4ı "1(++2ũ"#ũ+ũ -(""ũ"#ũ 104#2ũ8ũ

1"(-#2ēũ

423.ũ.,#1.ũ1. .

(1#!3.1ũ"#ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ũ

ŏ ŏ

ũ/1#%4-3ũ"#ũ'.8ũ#2ĖũũĠũ23;ũ .ũ-.ũ"#ũ!4#1".ũ04#ũ#-ũ+ũ)42ı 3(!(ũ(-"~%#-ũ2#ũ/+(04#-ũ#7!#ı 2(5.2ũ!23(%.2ũ$~2(!.2ğēũ2!1( #ũ #-ũ$!# ..*ũ.ũ36(33#1ũũ+ũ'.1ũ (,  41ũ.ũũ( 11ľ+'.1ē !.,ē#!

ũ/1#%4-3ũ#-5("ũũ-4#231.2ũ2#%4(".1#2ũ#-ũ6(33#1ũ8ũ!# ..*ũ 8#1ũ$4#ũũĠũ1##ũ04_ũ#2ũ/.2( +#ũ43(+(91ũ+ũ (!(!+#3ũ!.,.ũ,#"(.ũ"#ũ 31-2/.13#ũ+3#1-3(5.ũ#-ũ 11ğēũ04~ũ+%4-2ũ1#2/4#232ē

ũũ# #1~ũ' #1ũ,2ũ1#2/#3.ũ8ũ2# +(9!(¢-ũ/1ũ+2ũ (!(!+#32ũ ŗ#-ũ+2ũ!++#2ũ"#ũ 11Ĕũ/1ũ04#ũ#2.ũ/4#"ũ"12#ē .2ũ#2ũ#2!1( #Ėũ5("ũ_/#9

ŗũũ 5(.Ĕũ04#ũ2(ũ 11ũ#2ũ4-ũ!(4""ũ/#04# ũ#-3.-!#2ũ+ũ

,.5(+(9!(¢-ũ-.ũ#2ũ,48ũ"($~!(+Ĕũ2¢+.ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ%1-"~2(,.ũ /1. +#,ũ+ũ"#+(-!4#-!(ē .2ũ#2!1( #Ėũ+#7(2ũ19.

ũũ~Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ8ũ2~ũ84"1~,.2ũ+ũ,#"(.ũ, (#-3#ũ!.-ũ,#-.2ũ ŗ!.-3,(-!(¢-ēũ4#ũ3.".2ũ+.2ũ!(4""-.2ũ/.8#-ũ8ũ2+%-ũ#-ũ (!(!+#3ũ/1ũ/1#2#151ũ#+ũ,#"(.ũ, (#-3#ē .2ũ#2!1( #Ėũ1(23(-ũ1~2

ũũĞ~ĝĔũ/#1.ũ'!#ũ$+3ũ!1#1ũ!.-!(#-!(ũ#-ũ+ũ%#-3#Ĕũ4-ũ #8ũ04#ũ ŗ/1.3#)ũũ+.2ũ!(!+(232ũ8ũ4-ũ!,/ ũ"#ũ#"4!.,4-(!!(¢-ē .2ũ#2!1( #Ėũ#2(ũ(5"#-#(1

ũũ+1.Ĕũ2#1~ũ,48ũ 4#-.ēũ!#ũ$+3ũ!.-!(#-!(1ũũ+ũ%#-3#ũ2. 1#ũ ŗ!¢,.ũ!.-2#151ũ#+ũ,#"(.ũ, (#-3#ē .2ũ#2!1( #Ėũ,/1(3.ũ.+-.ũ23("2

ũũ.-ũ+.ũ/#2".ũ"#+ũ31;ăũ!.Ĕũ,4!'.2ũ!11.2ũ!(1!4+-".Ĕũ,#ũ ŗ/1#!#ũ,48ũ"($~!(+ũ8ũ/#+(%1.2.ēũ 1~ũ04#ũ1#231(-%(1ũ+ũ#-31"ũ"#ũ 43.,.3.1#2ũ+ũ!#-31.Ĕũ#-3.-!#2ũ2#1~ũ/.2( +#ũ+2ũ (!(!+#32ũ8ũ+.2ũ /#3.-#2ē .2ũ#2!1( #Ėũ#1--".ũ .1#-.ũ+,#("

ũũ+1.ũ04#ũ2~Ĕũ/.104#ũ#2ũ4-ũ!(4""ũ/#04# ũ(%4+ũ24ũ%#.%1$~ũ ŗ+.ũ/#1,(3#Ĕũ8ũ04#ũ+ũ,8.1ũ/13#ũ"#+ũ3#11#-.ũ#2ũ/+-.ē .2ũ#2!1( #Ėũ-3(%.ũ+5#1"#ũ#1-+

ũũ#1~ũ%#-(+Ĕũ/#1.ũ!1#.ũ04#ũ#2ũ-#!#21(.ũ#23 +#!#1ũ1432ũ ŗ#7!+42(52ũ/1ũ+.2ũ!(!+(232ēũ2ũ-#!#21(.ũ04#ũ+2ũ43.1(""#2ũ ,(1#-ũ#232ũ+3#1-3(52ē .2ũ#2!1( #ũ 1( #+ũ ¢/#9ē

ŗũũ

1#.ũ04#ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ3(#-#-ũ/1(.1(""ũ+.2ũ43.2ũ8ũ+.2ũ !'.$#1#2ũ 42(5.2ēũ8ũ04#ũ/#-21ũ#-ũ+.2ũ/#3.-#2ũ8ũ 4#-ũ2(ũ "-ũ./.134-(""ũũ+2ũ (!(!+#32ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ+#7-"#1ũ.,~-%4#9ũ

ďũ

%4" 2ũ8ũĉũ 31!3.1#2ũ84"-ũ #-ũ+ũ31#ēũũ

ēũ#%Ì-ũ#23(,!(.-#2ũ"#ũ+ũ-(""ũ"#ũ104#2ũ8ũ 1"(-#2ũ+ũ$1#!4#-!(ũ"#ũ3#-!(¢-ũũ!"ũ;1#ũ#2ũ!431.ũ5#!#2ũ+ũ .ēũũ

)-ŋ')-+/.,)-ŋ0,.-ũ31#2ũ,;04(-2ũ04#ũ84"-ũũ!4("1ũ +2ũĊćũ'#!3;1#2ũ"#ũ/104#2ũ8ũ;1#2ũ 5#1"#2ũ04#ũ3(#-#-ũũ24ũ!1%.ēũ YWXWbbeiZ[\k[hpWWhhWiWhedYed gk[‹e Z[ 7Zh_|d HeiWb[i ]_hW c|iZ[kdW^[Yj|h[WZ[bfWhgk[$ BWi[cWdWWdj[h_eh"bWi ieXh[ bW Wb\ecXhW l[hZ[ YkWZh_bbWi Z[ eXh[hei [i# gk[ \ehcW [b fWije [d [b  ũũ jkl_[hed [d bWi Wl[d_ZWi fWhgk[Z[BW<Wc_b_W"[d '-Z[`kb_e"CWh_Wde7Yei# OWYkYWbb[$IedbWi''0&& jW"7kh[b_e;if_deiWFŒb_j" Z[bl_[hd[i$;dejhei_j_e" ũ).1-"ũ"#ũ 31 ).ũ#2ũ"($#ı fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ" /.d_‹eiZ[bW[iYk[bWCW# 1#-3#ēũ1ũĉĊũ 1#1.2ũũ11-!ũ i[YjehZ[F_bWdgk‡$ Zh[ J[h[iW 8WYg iWbjWd" .ũ+2ũćĎĖĊćũ8ũ2#ũ ]h_jWd o h‡[d$ 7bh[Z[Zeh #73(#-"#ũũ+2ũ ĈĊĖććũũ,(#-312ũ ejhW c|gk_dW Yebeh he`e /1ũĐũ#,/(#9ũũ ;2ũ"#3++#2ũũ BWi ejhWi Zei c|gk_dWi" eiYkhej[hc_dWZ[j[dZ[h +2ũćďĖććũ8ũ3#1ı ,(--ũũ+2ũ YedeY_ZWi Yece jhWYje# [bjWf_pl[][jWb$ ĈČĖććē h[i feh bei jhWXW`WZeh[i" ;ikdWZ[bWijh[igk[ j_[d[d kd jede d[]he o bW Kd_ZWZ Z[ FWhgk[i o @WhZ_d[iZ[bCkd_Y_f_eZ[?XWhhW WdWhWd`WZe$BWfh_c[hW`kdjeW kj_b_pWfWhWZ[b_d[WhbWi-&|h[Wi bWhe`W\k[hedkdW^[h[dY_WZ[bW l[hZ[iZ[bYWdjŒd$;dZeiZ‡Wi"bW Wdj[h_ehWZc_d_ijhWY_Œdckd_Y_# jh[_dj[dWZ[eXh[heiYed[bWfe# fWb$ BW‘bj_cW\k[[djh[]WZW[bW‹e oeZ[bWfeZWZehWZ[fWijeZ['(

ě ;bYk[hfec[dkZeof[#

Wdj[h_ehfehkdW[cfh[iWfh_lW# ZW$Bb[lW_cfh[iebWcWhYW>ki# glWhdW"f[hc_j[i[_il[beY_ZWZ[i ofei[[kdcejeha^eb[hBJ'+/-" Z[i[_id_l[b[iZ[Yehj["gk[b[ZW l[djW`Wi\h[dj[WbWiejhWi$ ;d_d_Y_ei[kj_b_pŒiŒbe[d[b fWhgk[ F[Zhe  CedYWoe f[he W^ehWi[[nj[dZ_ŒWbWC[hY[Z" F_bWdgk‡"9_kZWZ[bWZ[b9^e\[h" <bejW ?cXWXkhW" fWhj[hh[ Z[ bW Wl[d_ZWBei9[_Xei"FWhgk[Z[b Wl_Œd$;bfWije[d[ieii_j_ei[i c|iXWije$ B[edWhZe 8[ZeoW bW ef[hW YedZ[ijh[pW$7kdgk[h[YehZŒ gk[jhWi[bfh_c[hYehj[i[ZW‹e$ ;iW\k[bW‘d_YW\WbbW$Æ9ed[ij[ jhWYjehY_jeh[ZkY_cei[bj_[cfe Z[jhWXW`eYWi_WbWc_jWZÇ"Wj[ij_# ]kW[beXh[he$ FWhWL_Y[dj[@khWZe"`[\[Z[bW Kd_ZWZZ[FWhgk[io@WhZ_d[i" Yh[[gk[bWbWXeh[i]hWj_ÒYWdj[ ‘d_YWc[dj[YkWdZei[c_hWdkd f[h\[Yje[nj[diel[hZ[$

!#-.,)ŋ-)#&ŋ (ŋ '/,ŋ BW :_h[YY_Œd [d ?cXWXkhW Z[b C_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeKhXW# deoL_l_[dZWC_Zkl_Z[iWhhe# bbW YWfWY_jWY_ed[i fWhW gk[ bei \kdY_edWh_eijhWXW`[dZ[cWd[# hWYed`kdjWYedWYjeh[ibeYWb[i" Wkjeh_ZWZ[i o X[d[ÒY_Wh_ei Z[ beifheo[YjeiZ[l_l_[dZW[dbW fhel_dY_W$ BW_dj[dY_Œd[iZWh_d\ehcW# Y_Œd WZ[YkWZW o efehjkdW W bW feXbWY_ŒdieXh[beifheY[ieiZ[ YedijhkYY_Œdo[Z_ÒYWY_ŒdZ[bWi

  ¡ēũ4-!(.-1(.2ũ"#+ũ ("45(ũ2(23(#1.-ũ+ũ3++#1ũ/1ũ!.-.!#1ũ51(.2ũ

/1.!#2.2ũ(-23(34!(.-+#2ēũ#1;-ũ/+(! +#2ũ#-ũ#23#ũ .ēũ

l_l_[dZWi$ CWkh_Y_e HeiWb[i" Z_h[Yjeh Z[bC_Zkl_"[nfb_YŒgk[bei\kd# Y_edWh_eii[YWfWY_jWhed[dlW# h_ei fheY[Z_c_[djei o h[]_ijhe

ieY_WbfWhWh[Yeb[YjWh_d\ehcW# Y_ŒdieXh[[bC_d_ij[h_eobWiZ_# h[YY_ed[ifhel_dY_Wb[i$;ij[Y_# YbeZ[jWbb[h[ii[h[Wb_pW[djeZe [bfW‡i$


,) -#)(&-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; *+/Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;',)Ĺ&#x2039;&),&

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



1"412#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ-.ĹŠ %1-3(9ĹŠĹŠ4-ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #,/1#-"(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2413#ĹŠ2(15#-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;<hkijhWY_Â&#x152;d"jh_ij[pW"Z[# iWpÂ&#x152;deWdi_[ZWZ$;ieiiedWb]k# dWi[ceY_ed[igk[_dlWZ[dWbW cWoehÂ&#x2021;WZ[bei`Â&#x152;l[d[iWbĂ&#x2019;dWb_# pWhbWkd_l[hi_ZWZ$;dl[pZ[i[h kdWb_Y_[dj[[bi[hfhe\[i_edWbi[ ][d[hWhkdWWd]kij_Wfehde[d# YedjhWh[bfh_c[hjhWXW`e[dik fhe\[i_Â&#x152;d$ ;i[[i[bYWieZ[CWdk[bJe# hh[i"gk_[d^WY['.c[i[ii[]hW# ZkÂ&#x152; [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ Gk_je [d WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ [cfh[iWiojeZWlÂ&#x2021;Wde[dYk[d# jhWjhWXW`e$ Ă&#x2020;>[ fh[i[djWZe c_ ^e`W Z[ l_ZW[dGk_jeo[d?XWhhWf[he de iWb[ dWZWĂ&#x2021;" dWhhW" c_[djhWi bWXehWYecejWn_ijW[`[Ykj_le[d [bWkjeZ[ikfWZh[$ J_[d[(/WÂ&#x2039;eiogk_[h[[`[hY[h ikfhe\[i_Â&#x152;d$Ik\hkijhWY_Â&#x152;d[i _dd[]WXb[ o Wi[]khW gk[ [if[# hWh|gk[fWi[[bcWbcec[dje$ 7kdgk[WYkiWWbWYjkWbi_ij[cW Z[]eX_[hdefehikZ[i[cfb[e$ Ik[hj[Z_ij_djW[ibWZ[=_elWd# dW7hcWi"]hWZkWZW[d?d][d_[hÂ&#x2021;W 7]he_dZkijh_Wb[dbWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWZ[bDehj[oW^ehW][d[# hWikc_Yhe[cfh[iW$;bbW\WXh_YW ]hWdebWojhWXW`WfWhW[bFbWd7b_# c[djWY_Â&#x152;d;iYebWh$ =Wbe LWh[bW" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZZ[9_[dY_Wio7]hef[# YkWh_Wio7cX_[djWb[i"Wi[]khW gk[[bÂ&#x192;n_jeZ[iki[ijkZ_Wdj[ii[ Z[X[WbW\ehcWY_Â&#x152;dfhe\[i_edWb ZkhWdj[bWYWhh[hWZ[[ijkZ_ei$ Fhefk]dWdgk[bei[ijkZ_Wdj[i

i[ Yedl_[hjWd [d [cfh[dZ[Ze# h[i"fWhWgk[de]ebf[[dfk[hjWi [dXkiYWZ[[cfb[e$ +92ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ!.,/+(!"2ĹŠ BeiWÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_W[dbei fk[ijeilWYWdj[i[ikdWZ[bWiZ_# Ă&#x2019;YkbjWZ[igk[Z[X[diehj[Whbei dk[leifhe\[i_edWb[i$9Whh[hWi YeceWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[[cfh[# iWi"YedjWX_b_ZWZ"Yeckd_YWY_Â&#x152;d ieY_Wb"_d\ehc|j_YW"Yec[hY_e_d# j[hdWY_edWb"[djh[ejhWiiedbWi fbWpWic|iYecfb_YWZWi$$ ;i d[Y[iWh_e ][dj[ fh[fW# hWZW gk[ j[d]W YedeY_c_[djei [dbegk[lWWjhWXW`Wh"Wi[]khW C_]k[b LWYW" bÂ&#x2021;Z[h Z[ kdW [c# fh[iWZ[_d\ehc|j_YWoh[Z[iZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$Dei_hl[Z[dWZW kd Xk[d fhe\[i_edWb Yed feYW [nf[h_[dY_W"W]h[]Â&#x152;$ IkYh_j[h_e[iYecfWhj_Zefeh 9h_ij_dWHei[he"Z_h[YjehWZ[bW Kd_ZWZ Z[ I[hl_Y_ei ;cfh[iW# h_Wb[iKI;Z[bWKd_l[hi_ZWZ9W# jÂ&#x152;b_YWZ[?XWhhW$ I_i[c_hWZ[iZ[[bfkdjeZ[ l_ijW[cfh[iWh_WbbWi[cfh[iWi fei[i_edWZWioYedWbjWZ[cWd# ZW[d[bc[hYWZed[Y[i_jWd][dj[ YWfWY_jWZW"Wi[]khW$ ;i feh [ije gk[ [iW YWiedW kd_l[hi_jWh_WYh[Â&#x152;bWKI;Yece Wbj[hdWj_lW fWhW _dlebkYhWh W bei \kjkhei fhe\[i_edWb[i [d [b |cX_je bWXehWb$  ;ijW Kd_ZWZ c[`ehW bW ][ij_Â&#x152;d [cfh[iWh_Wb Z[f[gk[Â&#x2039;Wi"c[Z_WdWioc_Yhe [cfh[iWi$

'#)-Ĺ&#x2039; /.#0)-Ĺ&#x2039; !(,(Ĺ&#x2039; (-/,-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1#5_ĹŠ (,/+#,#-31ĹŠ#+ĹŠ !'(++#13.ĹŠ4-(Ä&#x192;!".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ#2!.+1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(#11Ä&#x201C;

BWfhefk[ijWZ[bC_d_ij[h_eZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ieXh[ bW [di[Â&#x2039;WdpW Z[9_[dY_WiIeY_Wb[iZ[djheZ[b XWY^_bb[hWje kd_\_YWZe ][d[hW h[fWhei$BWcWdpWdWZ[bWZ_i# YehZ_W[ibWfei_Xb[[b_c_dWY_Â&#x152;d Z[bWiWi_]dWjkhWiZ[^_ijeh_Wo ][e]hW\Â&#x2021;W"bWiYkWb[ifeZhÂ&#x2021;Wdi[h h[[cfbWpWZWifehY_dYeXbegk[i Ykhh_YkbWh[iXW`e[bdecXh[Z[ Y_[dY_WiieY_Wb[i$ ;d[ij[dk[leXbegk[YedijWd Yh[[dY_Wih[b_]_eiWio[if_h_jkW# b[i" c_jei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ ejhWi bWj_jkZ[i[djh[ejhWi$ ;dbWcWbbWYkhh_YkbWhl_][dj[ ^_ijeh_Wo][e]hW\Â&#x2021;Wi[[ijkZ_WdZ[ \ehcW_dZ[f[dZ_[dj[oi[fh_eh_# pWdbW[di[Â&#x2039;WdpWZ[bW^_ijeh_Wo

Z[bWYkbjkhWZ[b;YkWZeh$F[i[W [ije^WoWbkcdeigk[iWb[di_d YedeY[hX_[dbW^_ijeh_WZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;i Wb]e Yecfb_YWZe" fk[i i[[ijWhÂ&#x2021;Wf[hZ_[dZefWhj[Z[bW _Z[dj_ZWZĂ&#x2021;"Wi[]khWBk_i9Wij_bbe fhe\[ieh$I[]Â&#x2018;dikYh_j[h_e[il_# jWbgk[beiWbkcdeiYedepYWdbW ^_ijeh_WZ[bfWÂ&#x2021;iWcWoehfhe\kd# Z_ZWZ$:[iZ[bWÂ&#x192;feYWWXeh_][d" _dYW_YW"^_ifWdW^WijWbWWYjkW# b_ZWZ$ I[]Â&#x2018;dbWfhefk[ijWZ[bC_d_i# j[h_e"[d[bfh_c[hWÂ&#x2039;eZ[bXWY^_# bb[hWjei[[di[Â&#x2039;Wh|ieXh[bWZ[Ye# Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beiiÂ&#x2021;cXebeiZ[bei CeY^_YWiobeiDWpYWi"_diYh_jei [dbWibÂ&#x2021;d[WiZ[bZ[i_[hjeZ[bWY# jkWbF[hÂ&#x2018;$

/4-3+1ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ 2-(31(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeijhWXW`ei[dbWYed# \ehcWY_Â&#x152;dZ[jWbkZ[i[d[b

h[bb[deiWd_jWh_eZ[IWd7b# \edieWlWdpWd$;bfhefÂ&#x152;i_je Z[[ij[jhWXW`e[iWbWh]WhbW l_ZWÂ&#x2018;j_bZ[bh[bb[de$C_bjed L|igk[p"h[ifediWXb[Z[bh[# bb[deiWd_jWh_e"[nfb_YÂ&#x152;gk[ beijhWXW`eii[[dYk[djhWd [dbW[jWfWĂ&#x2019;dWb$:[iZ[cWh# peZ[(&'&^WijWbWfh[i[dj[ \[Y^Wi[Z[fei_jÂ&#x152;[dbWY[bZW [c[h][dj[**c_bjed[bWZWi Z[Z[i[Y^ei$

  Ä&#x201C;ĹŠ(.5--ĹŠ1,2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ04#ĹŠ+.%1¢Ŋ

#,/1#-"#1ĹŠ4-ĹŠ#,/1#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ%1"412#Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ./!(¢-ĹŠ+2ĹŠ .+22ĹŠ "#ĹŠ#,/+#.2ĹŠ4-(5#12(31(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .+2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ

4#-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1Ä&#x201D;ĹŠ++#5ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1#24+3".2ĹŠ 2#%41-ĹŠ2.-ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ//#+ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ 1(-"1ĹŠ+.2ĹŠ/#1Ä&#x192;+#2ĹŠ"#!4".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #,/1#21(.2ĹŠ04#ĹŠ!4"#-ĹŠĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/1ĹŠ.$#131ĹŠĹŠ/+92ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ#23"~23(!ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ,;2ĹŠ/#3#!(".2ĹŠ2.-ĹŠ'.3#+#1~ĹŠ8ĹŠ341(2,.Ä&#x201D;ĹŠ 2(23#,Ä&#x201D;ĹŠ%1./#!41(Ä&#x201D;ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-3 (+(""Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .+2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+2ĹŠ/2-3~2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ!,/.ĹŠ"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ+ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ!2.2ĹŠ +.2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ/1#3#-"#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&#)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;6',Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039; BW 9ec_i_Â&#x152;d [b[YjehWb Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ?XW# hhWYedleYÂ&#x152;W[b[YY_ed[ifWhW h[delWhbWZ_h_][dY_WZ[b[dj[ ]h[c_Wb$BeiieY_ei[b[]_h|d+ leYWb[ifh_dY_fWb[i"+ikfb[d# j[i"(Yec_iWh_eifh_dY_fWb[io (ikfb[dj[i$ BWib_ijWifk[Z[d_diYh_X_h# i[^WijWbWi'.0&&Z[bl_[hd[i .Z[WXh_b$FWhW[b^[Y^eZ[X[d YedjWhYed[bh[ifWbZecÂ&#x2021;d_ce Z[ (& ieY_ei WYj_lei" gk[ de Yedij[dYeceYWdZ_ZWjeiogk[ [ijÂ&#x192;dWbZÂ&#x2021;W[dikiWfehj[i$ ;ijec_[djhWigk[beiYWd# Z_ZWjei Z[X[h|d WYh[Z_jWh cÂ&#x2021;d_ce ) WÂ&#x2039;ei Z[ f[hj[d[d# Y_WWb]h[c_e$Beijh|c_j[iZ[ _diYh_fY_Â&#x152;di[[\[YjkWh|d[dbW i[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bW9|cWhW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+ĹŠ3#+_Äą $.-.ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

;blejefWhWbeic_[cXhei i[h|eXb_]Wjeh_e"[bh[gk_i_je[i fh[i[djWh[bYWhdÂ&#x192;Z[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d obWYÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ BW `ehdWZW i[ Ykcfb_h| [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i (/ Z[ WXh_b Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&&$;bh[Y_dje[b[YjehWb[i[b [Z_Ă&#x2019;Y_eZ[b]h[c_e"kX_YWZe[d bWL[bWiYe-.)oEbc[Ze$

. (#1-.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ -+(9-ĹŠ#+ĹŠ..3"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

FWXbe?jkhhWbZ["Wi[iehZ[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[iY[djhW# b_pWY_Â&#x152;doEhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_WbZ[bW7iWcXb[W DWY_edWb"Z[iWhhebbÂ&#x152;kdW Y^WhbWYedh[fh[i[djWdj[iZ[ bei=eX_[hdei7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhWb_pWZei$;beX`[j_# le\k[ieY_Wb_pWhbWidehcW# j_lWigk[i[[dYk[djhWd[dbW dk[lWB[oZ[b9eejWZieXh[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d oZ[iWhhebbeZ[bfh[ikfk[ije$

.-5#-(.Ŋ"#Ŋ !../#1!(¢-Ŋ/1Ŋ ,(%1-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW WjhWlÂ&#x192;iZ[bW[iYk[bWZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dIeY_Wb"Ă&#x2019;h# cWhedkdWYk[hZe_dj[]hWb Yed[b?dij_jkjeI_dZ_YWbZ[ 9eef[hWY_Â&#x152;dWb:[iWhhebbe$ ;beX`[j_leZ[bfheo[Yje[i fhecel[h[b_dj[hÂ&#x192;ifeh beij[cWic_]hWjeh_ei"WiÂ&#x2021; YeceZ[\[dZ[hbeiZ[h[Y^ei ^kcWdeiZ[iZ[[b|h[WZ[b f[h_eZ_iceobWYeckd_YW# Y_Â&#x152;d"fWhWc[`ehWhbWYWb_ZWZ Z[l_ZW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ,/ĹŠ 11ĹŠ%1"4".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk[]eZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[ \ehcWY_Â&#x152;dWYWZÂ&#x192;c_YW"*-

jhWXW`WZeh[io[cfb[WZei Z[bW;cWfW#?"eXjkl_[hed[b jÂ&#x2021;jkbeZ[jÂ&#x192;Yd_YeiocW[ijhei [dYedijhkYY_ed[iY_l_b[i" c[dY_Â&#x152;d^_ZheiWd_jWh_W$BW \ehcWY_Â&#x152;d[ijkleWYWh]e Z[_dijhkYjeh[iZ[bY[djhe cÂ&#x2018;bj_fb[Z[?cXWXkhWZ[b I[hl_Y_e;YkWjeh_WdeZ[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;dFhe\[i_edWb$ BeiYedeY_c_[djeigk[ WZgk_h_[hedbeifWhj_Y_fWd# j[ii[Wfb_YWh|d[d[bcWd[`e oef[hWY_Â&#x152;dZ[beii_ij[cWi Z[W]kWfejWXb[oWbYWdjWh_# bbWZe$

-5#12(¢-Ŋ#731-)#1Ŋ #-Ŋ ,  41

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWY[hYWc_[dje[djh[ [b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[

?cXWXkhW[_dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[heifWh[Y[YedYh[# jWhi[$7bc[dei[iegk[ZÂ&#x152; Z[ceijhWZebk[]eZ[bW Ă&#x2019;hcWYedbWi[cfh[iWi Kd_Â&#x152;dFbWd_Ă&#x2019;YWj_ed1KFC >ebZ_d]i"o8okYaiWd;d]_# d[[h_d]Z[9eh[WZ[bIkh$;b Yedl[d_e[ij|[dYWc_dWZeW [ijWXb[Y[hbWiXWi[iobÂ&#x2021;d[Wi Yed`kdjWiZ[jhWXW`e^WijWbW eĂ&#x2019;Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[h[bWY_ed[i$

¢5#-#2Ŋ!4("-Ŋ#+Ŋ%4

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdei*&&[ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_eigk[f[hj[d[Y[d

WbWiXh_]WZWiZ[c[Z_eWc# X_[dj[_d_Y_WdbWiWYj_l_ZWZ[i Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2020;[bW]kWj_[d[ l_ZWĂ&#x2021;$BW_d_Y_Wj_lWbWbb[lWW YWXe[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[?cXWXkhWobW:_h[YY_Â&#x152;d Z[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[?cXWXkhW$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[iYedY_[dY_Wh WbWfeXbWY_Â&#x152;dieXh[[bkie hWY_edWboYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[b bÂ&#x2021;gk_Zel_jWb[dbWfhel_dY_W$



4,(/, ĹŠ3#-"1;ĹŠ!413#+ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ

+ĹŠ-4#5.ĹŠ!413#+ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ2#ĹŠ!1#1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ4,(/, Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ 1!.ĹŠ"3'8ĹŠ.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ-4#5.ĹŠ!413#+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ.!35.ĹŠ!413#+ĹŠ#-ĹŠ 11ĹŠ8ĹŠ 2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2/#1-9ĹŠ8ĹŠ-%.!'%4Ä&#x201C;

#).1-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ

)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(-.,/3Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ăł)/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,.'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;*).&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#&*'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;),#(.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039; *,.(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)(,vÄ&#x161;&)/,)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *),6Ĺ&#x2039;'$),,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)',#(.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;2.(-Ĺ&#x2039; Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ 3."5~ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ !++#2ĹŠ!.-3(%42ĹŠĹŠ +.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ !#-31+#2Ä&#x201C; Ä&#x203A; :[iZ[[b(&&/i[fh[]e#

dÂ&#x152; feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW[bZ[iWbe`eZ[beiYec[h# Y_Wdj[ikX_YWZei[dbWWY[hWZ[ bWEX_ifeCeigk[hW$;bWhjÂ&#x2021;Ykbe )/-Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[EhZ[dWc_[d# jeJ[hh_jeh_Wb9eejWZ[ijWXb[Y[ jh[iiWdY_ed[ifeheYkfWhbWlÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b Z[Yec_ie Z[ bei X_[d[i gk[ Yec[hY_Wd" bW ikif[di_Â&#x152;d fhel_i_edWb e Z[\_d_j_lW Z[ bW WYj_l_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWoZ[iWbe`e Z[b_d\hWYjeh"iedbWiiWdY_ed[i$ ;bYWieZ[bei''c_[cXheiZ[bW \Wc_b_W7]kWi9^Wb|"Wf[iWhZ[ i[h[nfkbiWZeifehbW9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb"i_]k[dYedbWl[djW Z[^ehjWb_pWio\hkjWi$ FWjh_Y_eEY^eW"Yec_iWh_eck# d_Y_fWb" Z_`e gk[ bei ef[hWj_lei Z[Yedjhebiediehfh[i_leifWhW cWdj[d[hbWlÂ&#x2021;Wb_Xh[$7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beiYec[hY_Wdj[iied dej_Ă&#x2019;YWZeioWZl[hj_ZeiZ[gk[i_ _dYkcfb[dbWZ_ifei_Y_Â&#x152;di[h|d [nfkbiWZeiZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ @[hÂ&#x152;d_ce:Whgk[W"WZc_d_i# jhWZehZ[C[hYWZei"[nfb_YÂ&#x152;gk[

2#!(Ĺ&#x2039; -)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,6*#Ĺ&#x2039; ;bcWb[ijWZe[dbWiYWhh[j[hWi [dbWifWhhegk_WiBW;if[hWdpW o7d]eY^W]kW[ikdYk[djeZ[ dkdYWWYWXWh$7iÂ&#x2021;behWj_Ă&#x2019;YW7dW 9Whh_bbe fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhheWgk_Wb$ Bei^k[Yei"XWY^[i"[bZ[id_# l[bo[bfÂ&#x192;i_ce[cf[ZhWZeZ[bWi lÂ&#x2021;WifWiWd\WYjkhWWbeiY^Â&#x152;\[h[i ocehWZeh[iZ[bi[Yjeh$ Ă&#x2020;BW YWhh[j[hW fh[i[djW XW# Y^[ioZ[id_l[b[igk[Z_Ă&#x2019;YkbjWd [bjh|di_jel[^_YkbWh$7kjeh_ZW# Z[iojhWdifehj_ijWih[YbWcWdWb Ckd_Y_f_ebeijhWXW`eiZ[h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d"f[hedefWiWdWZWĂ&#x2021;" Yec[djWBk_i9Wij_bbe"cehWZeh Z[bW;if[hWdpW$ BeikikWh_eiZ[bWlÂ&#x2021;WobeiYe#

Ä?

ĹŠ 2#1;-ĹŠ!.-313Äą ".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#%4Äą 1(""

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2/.ĹŠ .204#1ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.+(!~2ĹŠ 4-(!(/+#2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-!431+#2ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠÄ&#x201C;

beigk[W^ehWi[kX_YWd[dbWl[# h[ZW[ij|dYedi_Z[hWZeifWhW[b dk[lei_ij[cWZ[c[hYWZei$Ied *&&fk[ijeigk[i[[dYk[djhWd [dbWiYWbb[i"[djh[bWiZ[bEX_ife Ceigk[hWFÂ&#x192;h[p=k[hh[he"\h[d# j[WBW8W^Â&#x2021;Wo[dbWi_dc[Z_WY_e# d[iZ[bei\[hheYWhh_b[i$ .+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ ;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW iebkY_Â&#x152;dWjeZeibeifheXb[cWi Z[l[djWi_d\ehcWb[i[ibWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[kddk[lec[hYWZe$ I_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[if[hWd bW[djh[]WZ[bei[ijkZ_eiZ[Yed#

ikbjehÂ&#x2021;WfWhWbeifh_c[heiZÂ&#x2021;Wi Z[WXh_b$ IeXh[[bYWieZ[bWil[djWi[d bWi YWbb[i" Z_`e gk[ bWi b[o[i de iedYbWhWifehgk[[b9eejWZWk# jeh_pW[bZ[Yec_ieZ[fheZkYjei obW^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[[ifWY_eifÂ&#x2018;# Xb_Yei" f[he bW 9edij_jkY_Â&#x152;d de f[hc_j[[bZ[Yec_iefehbegk[ gk[ZWd[d[bb_cXebWiZeideh# cWj_lWi$ Bk_i;ifWÂ&#x2039;W"`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb" h[YWbYÂ&#x152; gk[ be gk[ c|i[d\h[djW[i[bZ[if[`WhZ[ l[djWiWcXkbWdj[iWbWiYWbb[i Wb[ZWÂ&#x2039;WiZ[beic[hYWZei$;b

1. +#,2 ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ2#ĹŠ")4"(!¢ŊĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ$,(+(ĹŠ%42ĹŠ".2ĹŠ/4#23.2ĹŠ#+ĹŠ

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ $4#1.-ĹŠ43(+(9".2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ2#,-ĹŠ/.1ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ+2ĹŠ /1./(#31(2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ+ĹŠ".!4,#-Äą 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ++2ĹŠÄ&#x192;1,1;-ĹŠ #+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ11#-",(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ-.ĹŠ31 )1ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ.ĹŠ5#1#"2Ä&#x201D;ĹŠ!2.ĹŠ!.-Äą 311(.ĹŠ. +(%3.1(,#-3#ĹŠ"#2.!4/1;-ĹŠ 242ĹŠ/4#23.2Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;,(#-)Ĺ&#x2039;,&#4Ĺ&#x2039; $),(-Ĺ&#x2039;/&./,&Ä&#x201C;ĹŠ!'#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2-(5#+#2ĹŠ8ĹŠ'4#!.2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2.13#1ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ"#2/+9-ĹŠ '23ĹŠ ĹŠ2/#1-9Ä&#x201C;ĹŠ

c[hY_Wdj[iZ[bWpedW[ij|dZ[i# [if[hWZeifehbWi_jkWY_Â&#x152;d$;d[b jhWo[Yje[djh[;bH[jehdeoIWd <hWdY_iYeZ[bJ[`Wh"[b[cf[ZhW# ZeZ[i]WijWbeiWcehj_]kWZeh[i Z[beiYWhhei$;dikifh_c[hei '&&c[jheiZ[bWYWbb[=WbeFbW# pW^WobeZeoXWY^[ibegk[^WY[ Wbjh|Ă&#x2019;Yeb[dje$C|iWZ[bWdj[^Wo lWh_eiYehj[igk[Yecfb_YWdWbei YedZkYjeh[i$ I[]Â&#x2018;d9Whh_bbebW[if[hWj[h# c_dÂ&#x152;$Ă&#x2020;I[jecÂ&#x152;kdWh[iebkY_Â&#x152;d fWhhegk_WbZ[[n_]_h[bYkcfb_# c_[djeZ[[ijWieXhWiZ[WYk[hZe WbWiYecf[j[dY_WiZ[YWZWd_l[b Z[]eX_[hdeĂ&#x2021;

KdWZ[bWiWYj_l_ZWZ[ifbWd_Ă&#x2019;# YWZWifWhW[ij[WÂ&#x2039;e[d[b9eb[# ]_e<_iYec_Y_edWbIWd<hWdY_i# YeiedbWi`ehdWZWiYkbjkhWb[i$ ?d_Y_Whed[bi|XWZeoi[[nj[d# Z[h|d^WijW[b'Z[WXh_b$ :[djhe Z[ bW W][dZW" [ij| fh[l_ijeh[Wb_pWh^eokdWYed# \[h[dY_WieXh[bWYedikbjWfe# fkbWh"[d[bWkZ_jeh_eCedi[# Â&#x2039;ehB[ed_ZWiFheWÂ&#x2039;e$;ijWh|d Yece[nfei_jeh[i0CWhÂ&#x2021;W?iWX[b JeXWhoBk_i7dZhWZ[=Wb_d# Ze$;b[l[dje[iWbWi'&0)&$ C_[djhWi gk[ [b cWhj[i i[ fh[i[djWh| [b \ehe ieXh[ [Ye# be]Â&#x2021;WoWcX_[dj[$?d_Y_Wh|WbWi '&0)&$I[^WXbWh|ieXh[bW[n# fbejWY_Â&#x152;df[jheb[hW[d[bFWh# gk[OWikdÂ&#x2021;[_cfehjWdY_WZ[b ?JJfWhW;YkWZeho[bCkdZe$ JWcX_Â&#x192;dZ[b[ijWZeWYjkWbZ[b `k_Y_eYedjhWJ[nWYeoZ[bWYW# c_dWjWGk_je#9eYW[dZ[\[diW

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#2/#1ĹŠ+ĹŠ 2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ $,(+(ĹŠ8ĹŠ,#231.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bW7cWpedÂ&#x2021;W$ FWhW[bl_[hd[i'Z[WXh_bi[ fh[lÂ&#x192;[bYedY_[hjeZ[bWiI_d\Â&#x152;# d_YWZ[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[ F_Y^_dY^W$;b[l[dje_d_Y_Wh|W bWi',0&&[dbW_]b[i_W8WiÂ&#x2021;b_YW Z[BWC[hY[Z$


$1.2ĹŠ!.-ĹŠ#23(+.ĹŠ/1./(.ĹŠ §  -ĹŠ 11ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ 2(--Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ /#+404#1~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ !.13#2ĹŠ2(-%4+1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

Ä&#x203A;:[iZ[bWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[

i[ fkXb_YÂ&#x152; kd h[fehjW`[ Z[ bWi f[bkgk[hÂ&#x2021;Wi[if[Y_Wb_pWZWifWhW W\heZ[iY[dZ_[dj[ibWiYeiWilW# h_WhedockY^e$C|ifhe\[i_e# dWb[i"_ddelWY_ed[iof[bkgk[# hÂ&#x2021;WiiedfWhj[Z[bYh[Y_c_[djeZ[ [ij[d[]eY_e$ Ce_iÂ&#x192;i He_] ^WY[ )' WÂ&#x2039;ei dWY_Â&#x152;[d9kXWoZ[iZ[bei',i[ WfWi_edÂ&#x152;feh[beĂ&#x2019;Y_e$ :[^[Y^e"j_[d[kdjÂ&#x2021;jkbegk[ WlWbWikiYWfWY_ZWZ[iWb\h[dj[ Z[bWicWgk_dWihWikhWZehWi"j_# `[hWeYkY^_bbWi$;iei_dijhkc[d# jeib[icWd[`WZ[YWXeWhWXe$ Bb[]Â&#x152;^WY[*+ZÂ&#x2021;WiW?XWhhWo [cf[pÂ&#x152;WZ[iWhhebbWhikjWb[d# je$ BW l_ijei_ZWZ Z[ bei Yehj[i" YWc_dei" Ă&#x2019;]khWi o c|i jhkYei gk[^WY[ieXh[bWYWX[pWZ[iki Yb_[dj[ib[WXh[dbWifk[hjWi$ Ă&#x2020;Fk[Ze^WY[hYkWbgk_[hj_fe Z[YeiWi$OedWYÂ&#x2021;Yed[ij[eĂ&#x2019;Y_e$ ;ijkZ_Â&#x192;c|ifeh[bjÂ&#x2021;jkbegk[feh begk[fkZ[Wfh[dZ[hĂ&#x2021;"[nfb_YW

Ä&#x2020;



Ä&#x201C;ĹŠ .(2_2ĹŠ.(%ĹŠ 42!ĹŠ#-2# 1ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ"04(1(".2ĹŠ#-ĹŠ4 ĹŠĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

c_[djhWi^WY[[bYehj[j_feZec_# d_YWdeWkdYb_[dj[$Ikbk]WhZ[ jhWXW`e[ij|kX_YWZe[dbWFÂ&#x192;h[p =k[hh[he ,#., [djh[ 8ebÂ&#x2021;lWh o Ebc[Ze$ 79Whc[dEif_dW"YebecX_W# dW eh_kdZW Z[b :[fWhjWc[dje Z[b9^eYÂ&#x152;"ikWXk[bWcWj[hdWb[ [di[Â&#x2039;Â&#x152;[bi[Yh[jeZ[beif[_dWZei$

Ă&#x2020;7fh[dZÂ&#x2021; Z[iZ[ cko f[gk[Â&#x2039;W$ ;dGk_XZe[ije[ikdW\k[dj[Z[ jhWXW`e_cfehjWdj[Ă&#x2021;"Wi[]khWeh# ]kbbeiWWiki)(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ 7b fh_dY_f_e Wfh[dZ_Â&#x152; Yed bW c_hWZW$ Bk[]e fhWYj_YÂ&#x152; Yed [bf[beZ[ikiWc_]WioWb]kdWi ckÂ&#x2039;[YWi$7bei'+WÂ&#x2039;eih[Wb_pÂ&#x152; jh[dpWiWiki\Wc_b_Wh[iZ[cW#

.-ĹŠÄĽ (%4#ÄŚĹŠ #+ĹŠ/(.-#1.ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ (%4#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/(.-#1.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#+404#1~2ĹŠ$1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ

BWf[bkgk[hÂ&#x2021;W[ikdWhj[^[h[ZWZe fehbeiW\he[YkWjeh_Wdeifeh][# d[hWY_ed[i$Feh[iedeiedfeYei beigk[i[Z[Z_YWdW[ij[eĂ&#x2019;Y_e$BW cWoehÂ&#x2021;WYe_dY_Z[[dgk[Wfh[dZ_Â&#x152; Wb_Z_WhYed[bYWX[bbeZ[iZ[cko f[gk[Â&#x2039;e[dikbk]WhZ[eh_][d$ ;ij[[i[bYWieZ[C_]k[bHW# cÂ&#x2021;h[p"fhef_[jWh_eZ[bWf[bkgk[# hÂ&#x2021;W;ic[hWbZW"kX_YWZW[dbWYW# bb[9ebÂ&#x152;doI|dY^[po9_\k[dj[i$ Ă&#x2020;Bb[le () WÂ&#x2039;ei [d [b eĂ&#x2019;Y_e$ 7fh[dZÂ&#x2021;[dc_fk[XbeIWdL_# Y[dj[Z[Fki_h$Bk[]eZ[lWh_Wi _dl[ij_]WY_ed[igk[^_Y[jecÂ&#x192;[d i[h_e[beĂ&#x2019;Y_eĂ&#x2021;"Yec[djWWbh[Wb_# pWh[bYehj[W@kWdFWXbeL_bbWbXW" kdeZ[ikiĂ&#x2019;[b[iYb_[dj[i$ :edĂ&#x2C6;C_]k[Ă&#x2030;Yecei[beYede#

d[hWYWi_fhe\[i_edWb$ Ă&#x2020;JeZeibeiZÂ&#x2021;Wic[`ehec_jhW# XW`e"XkiYedk[lei[ij_bei$JhWje Z[cWdj[d[h[ijWjhWZ_Y_Â&#x152;dgk[ dWY_Â&#x152;[dĂ&#x203A;\h_YW"bk[]efWiÂ&#x152;feh >W_jÂ&#x2021;"@WcW_YW^WijWbb[]WhWlW# h_eifeXbWZeiW\hei[d9ebecX_WĂ&#x2021; [nfb_YWYedZej[iZ[fhe\[iehWZ[ ^_ijeh_W$ Y[[d[ij[|cX_je\k[[bfh_c[he [dWXh_hkdWf[bkgk[hÂ&#x2021;W[nYbk# i_lWfWhWbW][dj[Z[f[beW\he$ Feh iki cWdei fWiWd ]hWdZ[i Ă&#x2019;]khWiZ[b|cX_jedWY_edWb"[i# f[Y_Wbc[dj[\kjXeb_ijWi"gk[Z[# fei_jWdbWYedĂ&#x2019;WdpWfWhW[n^_X_h kdWbbWcWj_lW_cW][d$ 7YkWbgk_[h^ehWZ[bZÂ&#x2021;Wied \h[Yk[dj[il[hWikiYb_[dj[i$7b# ]kdeifh[Ă&#x2019;[h[dbWhWoWJoiede [bc_a_"Â&#x192;ij[Â&#x2018;bj_ceYedi_ij[[d cWhYWhbW\h[dj["fWj_bbWi"dkYWo eh[`Wi[dkdWcWd_eXhWWhjÂ&#x2021;ij_YW YedkdW^e`WZ[W\[_jWh$ Beic[deiYecfb_YWZeief# jWdfeh[bfh_[jeehWfWZWjejWb ebWijhefWigk[iedbWijh[dpWi j[`_ZWiieXh[[bYk[heYWX[bbkZe$ Ejhei[b_][d[b`[hi[o[bYkWb[i kdiecXh[WZeZ[]hWZWZe[dZei ejh[iYWfWiZ[iZ[bWfWhj[ikf[# h_ehZ[bWYWX[pWobeic|i[njh[# ceif_Z[dÂ&#x2021;YedeiYecebW_d_Y_Wb Z[bdecXh[$

13#ĹŠ%(+(""ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ#+#,#-3.2

FWhWf[_dWh[bYWX[bbe Yehje[dbWif[bkgk[# hÂ&#x2021;Wii[kiWdY[f_bbeiZ[ b_cf_WhpWfWjeiZ[Yk[he$ BWZ[di_ZWZoikWl_ZWZ Z[bWiY[hZWif[hc_j[d kdc[`ehf[_dWZeoh[# j_hWhhWijheiZ[bYWX[bbe gk[gk[ZWdik[bjei[d YWX[pWodkYW$Kj_b_pWd ^e`WiZ[YkY^_bbW[djh[ beiZ[ZeifWhWbeiWYWXW# ZeiWbh[Z[ZehZ[bWYWhW oieXh[[bl[bbe\WY_Wbo fWhWjWbbWhZ_i[Â&#x2039;ei$

."ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ $4#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[f[bkgk[# hÂ&#x2021;WiW\he[d8e]ej|h[ifed#

Z_Â&#x152;WkdWYh[Y_[dj[Z[cWdZW Z[[ij[i[hl_Y_eZ[X_ZeWb dÂ&#x2018;c[heZ[W\heYebecX_Wdei [d[iWY_kZWZ$;ief[iÂ&#x152; c|igk[bW_djheZkYY_Â&#x152;dZ[ dk[lWifhefk[ijWi[ijÂ&#x192;j_YWi gk[\e[c[dj[dkdWh[bWY_Â&#x152;d e\[hjW#Z[cWdZW$

.-Ä&#x201D;ĹŠ2+2ĹŠ8ĹŠ%43#04#ĹŠ 2#ĹŠ!.,/+#,#-3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWicWoehÂ&#x2021;WZ[bWi f[bkgk[hÂ&#x2021;WiW\hej_[d[dik

[ij_beYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye"f[he [dbWcWoehÂ&#x2021;WiedYeckd[i Wb]kdeiWĂ&#x2019;Y^[iZ[YWdjWdj[i Z[h[]]W[ehWf"Z[fehj_ijWi" YWdjWdj[i$JWcX_Â&#x192;dceZ[bei W\heWc[h_YWdeiYece:[d# d_iHeZcWd"Ideef:e]" 8[oedYÂ&#x192;"[djh[ejhei$;ijebe YecX_dWdYed[bied"bWiWbiW o[b]kWj[gk["]Â&#x192;d[heicki_# YWb[iW\heiZ[jhWo[Yjeh_W$

/1#-"(9)#ĹŠ!.-23-3#

.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!.13# ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ! #++.ĹŠ-.1,+ĹŠ!4#23ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ5ĹŠ!.1"#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5(23.2(""ĹŠ8ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ!(!+"2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#%1ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ(,/.13ĹŠ#+ĹŠ#2313.ĹŠ2.!(.Äą#!.-¢,(!.ĹŠ.ĹŠ!4+341+Ä&#x201D;ĹŠ#""ĹŠ.ĹŠ /1.$#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+4!(1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ+..*Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWcWoehÂ&#x2021;WZ[f[bkgk[# heid[]hei[dbWWYjkWb_ZWZ

f[h\[YY_edWdikeĂ&#x2019;Y_e[d WYWZ[c_Wi[if[Y_Wb_pWZWie [dYkhiei$BWWkjefh[fWhW# Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d[ikdeZ[bei h[Ykhieigk[[i]h_c[d$;ije b[iXh_dZWcWoehfh[ij_]_eW [ij[j_feZ[f[bkgk[hÂ&#x2021;Wi$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ÄĄ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ!+~-(!ĹŠ #Äą 31./.+(3-ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ!4 1(1ĹŠ +2ĹŠ;1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ +!-9ĹŠ#+ĹŠ-ĹŠ(Äą !#-3#ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+Ģ ĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

."ĹŠ"(!3Äą "41Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ'., 1#ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ "#2#, .!ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ".2ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#204(9.$1#-(Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,42.+#.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

 Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2.+.ĹŠ ( (Ä&#x;

;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei^Wd [n_ij_Ze_dj[hl[dY_ed[ic_# b_jWh[igk["YecejeZWi"ied WXikhZWi$>eobWi]hWdZ[i fej[dY_WiWjWYWdWB_X_Wfeh _dj[h[i[i[YedÂ&#x152;c_Yei"oWgk[ j[d_[dZe[bfeZ[h[dB_X_W iebeXWijWYhkpWh[bC[Z_j[# hh|d[efWhWeXj[d[hf[jhÂ&#x152;b[e b_l_Wde[d]hWdZ[iYWdj_ZWZ[i o]hWjk_jWc[dj[$ÂľI[Ă&#x2020;`kij_# Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;Â&#x192;ijW_dj[hl[dY_Â&#x152;dĂ&#x2020;feh hWped[i^kcWd_jWh_WiĂ&#x2021;5ÂľFeh gkÂ&#x192;dei[_dj[hl_[d[W?ihW[b o[b`kZWÂ&#x2021;icegk[cWiWYhW ZkhWdj[ZÂ&#x192;YWZWiWbfk[XbefW# b[ij_de57bbÂ&#x2021;dei[Z_Y[dWZWo [n_ij[kdi_b[dY_eYÂ&#x152;cfb_Y[Z[b ^ebeYWkijegk[YWkiWdWbei |hWX[i$Bec_iceikY[Z[[d B_X[h_WoHkWdZW[dĂ&#x203A;\h_YW$ BWifej[dY_Wi_dj[hdWY_edWb[i Z[X[dZ[`WhbW^_feYh[iÂ&#x2021;Wo[b [iYkZeZ[bWEDKfWhWYec[# j[hikiZ[b_jeiZ[b[iW^kcWd_# ZWZoh[if[jWhWbWWkjedecÂ&#x2021;W oZ[h[Y^eZ[beifk[Xbei$ 1Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ41"#12ĹŠ ()¢Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?ÄąÄ&#x2019;

31ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ /1. +#,ĹŠ"#+ĹŠ/-

;bf[h_Â&#x152;Z_Ye=hWdcW"Â&#x152;h]Wde eĂ&#x2019;Y_WbZ[bFWhj_Ze9eckd_ijW Z[9kXW"[bfWiWZe('Z[cWh# pefkXb_YÂ&#x152;kdWhjÂ&#x2021;Ykbej_jkbWZe Ă&#x2C6;Dk[lWYedjhel[hi_W[djh[ e\[hjWoZ[cWdZWĂ&#x2030;"[dh[\[h[d# Y_WWbWl[djWZ[fWdb_X[hWZe WbWfeXbWY_Â&#x152;d$BeiYkXWdei [ij|dYWdiWZeiZ[gk[bei fheXb[cWii[Wdbeic_icei o[b=eX_[hdede_dj[dj[ h[iebl[hbei$BWe\[hjWZ[fWd i_]k[i_[dZe_dikĂ&#x2019;Y_[dj[oik YWb_ZWZ[ifÂ&#x192;i_cW$Ă&#x2020;@kij_Ă&#x2019;YWd be_d`kij_Ă&#x2019;YWXb["Z[ifkÂ&#x192;iZ[ +)WÂ&#x2039;ei"f[he[b=eX_[hde[d h[Wb_ZWZdegk_[h[iebkY_edWh dWZWĂ&#x2021;"Yec[djWkdWi[Â&#x2039;ehW gk[YecfhW[bfWd[dbWfW# dWZ[hÂ&#x2021;W;b8WhYe"Z[bckd_Y_# f_eH[]bW"[dBW>WXWdW$BWi YebWi[dbWifWdWZ[hÂ&#x2021;WiZedZ[ i[e\[hjW[bfWdb_X[hWZeied bWh]WioW]eX_Wdj[i$BWe\[hjW [i_dikĂ&#x2019;Y_[dj[oWbeiYed# ikc_Zeh[ib[ih[ikbjWZ_\Â&#x2021;Y_b WZgk_h_h[bfheZkYje$=hWdcW `kij_Ă&#x2019;YW[bfehgkÂ&#x192;bWXWbWdpW [ii_[cfh[Z[i\WlehWXb[fWhW [bfk[Xbe$ (-(ĹŠ 13(-ĹŠ+#1. (-(,5Äž8'..Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

C_[djhWi[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[cWdZW WZeif[h_eZ_ijWiWdj[beijh_XkdWb[ifehikfk[i# jeZWÂ&#x2039;ecehWbo[n_][kdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ['& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Wc[dWpWWejhef[h_eZ_ijW oWkdZ_Wh_eYedi[]k_hb[ikdfheY[ie`kZ_Y_Wb fWh[Y_Ze"kddejeh_ebÂ&#x2021;Z[hZ[7b_WdpWF7?IZ_`e Wkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[[id[Y[iWh_e gk[[n_ijWkd9edi[`eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dgk[ l[b[fehbeiZ[h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdei$ ;\[Yj_lWc[dj["HebWdZeFWdY^WdWieij_[d[ gk[YkWdZebeiZ[h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdeiied Ă&#x2020;lkbd[hWZeifehY_[hjeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d"YkWdZeW\[YjWdbW^edhWZ[bWif[hiedWi odegk_[h[dh[Yj_\_YWhĂ&#x2021;[id[Y[iWh_egk[_dj[h# l[d]Wkdeh]Wd_iceYece[b9edi[`e$9edik _dj[hl[dY_Â&#x152;d[dkdW[c_iehWZ[hWZ_e[bfWiWZe l_[hd[ii[kdÂ&#x2021;WWbWfhefW]WdZWfeh[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;[dbW YedikbjWgk[b_Z[hWikfWhj_Ze$ ĹŠ



ĹŠ

-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;')( ;ijWcWÂ&#x2039;WdWjkl[kdWZkZW"de i[i_ieof[i_c_ijWkefj_c_ijW$ 9h[egk[[i[\[YjeZ[bWiYeiWi gk[ ikY[Z[d [d [b ckdZe o [d c_fWÂ&#x2021;i$ >W]Wceikdiec[heh[Yehh_# ZefehbeiikY[ieiZ[bWWdj[h_eh i[cWdW$7feYeiZÂ&#x2021;WiZ[gk[bW dWjkhWb[pWZ[ceijhÂ&#x152;ikfeZ[hZ[ Z[ijhkYY_Â&#x152;d[d@WfÂ&#x152;d"[bdÂ&#x2018;c[he Z[ck[hjeiikf[hWbei+$&&&"o[b Z[Z[iWfWh[Y_Zei'&$&&&1[ijWi Y_\hWiZebeheiWi"[iYedZ[dY_[hjW Zei_iZ[Wb[]hÂ&#x2021;Wo[if[hWdpW$;b fk[Xbe`WfedÂ&#x192;i"YedikZ_]d_ZWZ o[i\k[hpe[i[`[cfbeZ[WZc_hW#

:[j[d]|cedei[dikZ[\[diWZ[Ă&#x2020;bW^edhW Z[bWif[hiedWiĂ&#x2021;"fk[ifWh[Y[gk[[dikj_[d# ZWfebÂ&#x2021;j_YWYedY_X[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[iWdY_ed[i iebeWikiWZl[hiWh_eifebÂ&#x2021;j_Yei"f[i[Wgk[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dobWib[o[ideh[YedeY[dfh_l_b[# ]_ei$LWbZhÂ&#x2021;WbWf[dWgk[gk_[d[ih[Y_X_[hed" feh[`[cfbe"c|iZ['-&_dikbjeioZ[iYWb_\_YW# Y_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[d bWlepZ[ik`[\["jWcX_Â&#x192;dWYkZ_[hWdWbeijh_Xk# dWb[i[dZ[\[diWZ[ikcehWboXk[ddecXh[o h[YbWcWhWd_dZ[cd_pWY_ed[ic_bbedWh_Wi$ ÂľGkÂ&#x192; ^Wh|d i_ Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W [b l_[dje Z[`W Z[ iefbWhWik\Wleh57fWhj[Z[begk[i[h[ik[b# lW [d bW 9edikbjW FefkbWh" [b h[YbWce Z[ '& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWZeif[h_eZ_ijWio*&&Wb j_jkbWhZ[bW@kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[=kWoWgk_bi_[djW kdf[b_]heiefh[Y[Z[dj[fWhW[bh[YbWcWdj[o ikiWZb|j[h[i$

Y_Â&#x152;dfWhWWfh[dZ[hikZ_iY_fb_dW o[dj[h[pW$ Ejhe jikdWc_" f[he Â&#x192;ij[" Z[ ejhe eh_][d o YedZ_Y_Â&#x152;d" iWYk# Z[kdWlWijWh[]_Â&#x152;dZ[bckdZe |hWX[$Fk[Xbeigk[Wif_hWdWbW b_X[hjWZ Z[`Whed eÂ&#x2021;h ik lep Z[ fhej[ijW feh i_]bei Z[ Zec_d_e Z[ZÂ&#x192;ifejWioj_hWdeigk[kikh# fWdZe[bfeZ[hi[WfeZ[hWhedZ[ ikh_gk[pWoZ[ikil_ZWi$;iei i|jhWfWi W gk_[d[i [b feZ[h b[i eXdkX_bÂ&#x152; [b [dj[dZ_c_[dje o bW hWpÂ&#x152;d" XWi|dZei[ [d \_d]_ZWi [b[YY_ed[ioh[\[hÂ&#x192;dZkci"Wj[d# jWhedYej_Z_WdWc[dj[YedjhWbei Z[h[Y^ei^kcWdeiZ[ikifk[# Xbei"c_[djhWi[dl_WXWdWXWdYei o\_dWdY_[hWiZ[b[njhWd`[heZ[i# YeckdWb[ih_gk[pWi$;ieij_hWdei YedjWhedYed[bWfeoeZ[gk_[d[i ^eo"^_fÂ&#x152;Yh_jWc[dj["iediki[d[# c_]ei1o"Yedie\_ij_YWZeiWl_ed[i fh[j[dZ[dbWlWhbWiWd]h[Z[bei _deY[dj[igk[[bbeifheleYWhedWb ieij[d[hb[i[d[bfeZ[h$

I_[ijW[ibWh[Wb_ZWZ[dejhWi bWj_jkZ[i" WgkÂ&#x2021; [d c_ fWÂ&#x2021;i" bWi dej_Y_Wi de ied ^WbW]WZehWi$ >WY[ ZÂ&#x2021;Wi" c_ ^_`e" [d]heiÂ&#x152; bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[bei`Â&#x152;l[d[iWgk_[# d[ibWZ[b_dYk[dY_WbeijhWdi\eh# cWd [d lÂ&#x2021;Yj_cWi _deY[dj[i$ BW [iYWfebWc_dW^_pe[\[Yje[dÂ&#x192;bo ikiWc_]eigk_[d[ij[hc_dWhed Yed^[h_ZWi[d[bYk[hfeo[d[b WbcW$I_X_[dde^WoWgk_Â&#x192;dYkb# fWhfehbW[n_ij[dY_WZ[bWZ[b_d# Yk[dY_W"Wbc[deibWf[hc_i_l_# ZWZ Z[ kdW febÂ&#x2021;j_YW _dYedikbjW Z[fk[hjWiWX_[hjWiWYkWbgk_[h Y_kZWZWdeZ[jeZe[bckdZe"ZW Yeceh[ikbjWZe[b_dYh[c[djeZ[ bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiobWfh[i[dY_WZ[b Yh_c[deh]Wd_pWZe$ ?d_Y_WceikdWc_bbedWh_WYWc# fWÂ&#x2039;W[b[YjehWb"[dbWgk[Z[X[cei h[ifedZ[hW'&fh[]kdjWiZ[b[`[# Ykj_le"[dc[Z_eZ[WYkiWY_ed[io beiYediWX_ZeiWjWgk[ioe\[diWi$ F[i_c_ice o  Efj_c_ice" Zei YWhWiZ[bWc_icWced[ZW$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

,")-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .#,(v ;bcWdZWjWh_eZ[B_X_W[cfb[Â&#x152; Wl_ed[i"^[b_YÂ&#x152;fj[hei"Xb_dZWZei oc[hY[dWh_ei"fWhWh[fh_c_hW gk_[d[ii[b[h[X[bWhed"YWdiW# ZeiZ[ikWkjeYh|j_Ye]eX_[hde$ De eXijWdj[" [ij[ [nWbjWZe gk[ fh[Yed_pWbW]k[hhWiWdjWYedjhW EYY_Z[dj[fheYbWcÂ&#x152;"h[_j[hWZW# c[dj[oYedY_d_ice0Ă&#x2020;C_fk[# Xbec[WcWĂ&#x2021;$ 7dj[ [b ][deY_Z_e gk[ =WZ# ZWĂ&#x2019; i_]k[ f[hf[jhWdZe YedjhW ikfhef_efk[XbeoZ[WYk[hZe WYbWheicWdZWjeiZ[b:[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb"[b9edi[`eZ[I[# ]kh_ZWZ Z[ bW EDK WfheXÂ&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;dgk[Wkjeh_pWkiWhbW \k[hpWfWhWgk[bWi^ehZWiZ[b \Wd|j_Ye"gk[Wc[dWpÂ&#x152;Yedleb# l[h W iki fh|Yj_YWi j[hheh_ijWi" dei_]WdYec[j_[dZecWiWYh[i YedjhWbWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_bdWZW h[if[jWd fWhW WĂ&#x2019;WdpWh Wb jWc# XWb[Wdj[jejWb_jWh_ice$ ;d bW 9kcXh[ Z[ FWhÂ&#x2021;i i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b ef[hWj_le c_b_jWh [d cWhY^W" gk[ [nYbko[ bW eYkfW# Y_Â&#x152;dj[hh_jeh_Wb[njhWd`[hW"YedbW Wb_WdpWZ[fWÂ&#x2021;i[iZ[bWKd_Â&#x152;d;k# hef[W"B_]WĂ&#x203A;hWX[oEDK0<hWd# Y_W"7b[cWd_W"8Â&#x192;b]_YW"9WdWZ|" :_dWcWhYW" ;c_hWjei Ă&#x203A;hWX[i Kd_Zei" ;ifWÂ&#x2039;W" ;ijWZei Kd_# Zei"=h[Y_W"?hWa"?jWb_W"@ehZWd_W" CWhhk[Yei"Dehk[]W">ebWdZW" Febed_W"GWjWhoH[_deKd_Ze$ FWhW[l_jWh[b_cf[h_eZ[bei ][deY_ZWi" bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWbiWb[fehbei\k[heiZ[bei :[h[Y^ei>kcWdei"Yecebe[ij| ^WY_[dZe[dB_X_W$:[beYedjhW# h_e"beiZÂ&#x192;ifejWii[hÂ&#x2021;Wd_dl[dY_# Xb[i[dikecd_fej[dj[cWbZWZ$ De[iZ[[njhWÂ&#x2039;Whi[gk[<_Z[b 9Wijhe">k]e9^|l[polWh_eiZ[ ikiWYÂ&#x152;b_jeiZ[Ă&#x2019;[dZWdWbiWd]k_# dWh_e o [njhWlW]Wdj[ Z_YjWZeh gk["Yed[bc[cXh[j[Z[h[le# bkY_edWh_e"i[Wfhef_Â&#x152;Z[bfeZ[h ^WY[ *( WÂ&#x2039;ei1 i_d ZkZW" c_hWd [d=WZZWĂ&#x2019;Wb_YedeZ[iki]e# X_[hdei$ ;ij[Z[ifh[Y_WXb[i|jhWfW^W Yec[j_Ze YhÂ&#x2021;c[d[i o h_i_Xb[i []ebWjhÂ&#x2021;Wigk[i[[gk_fWhWdWbei Z[ikii_c_bWh[i?Z_7c_d:WZ| e 8eaWiiW" gk_[d[i Yedijhko[# hedikijhedeiieXh[beic_b[iZ[ YWZ|l[h[iZ[beiefei_jeh[i$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


,-Ĺ&#x2039;)-)-Ĺ&#x2039;&.,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;)'/(,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039; -ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ .2.2ĹŠ-"(-.2ĹŠ ,#1."#-ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ

.2_Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ31#ĹŠĹŠ 5(2(3-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

   Ä&#x203A; 9ed iehfh[iW o  j[# cehfeXbWZeh[iZ[bWYeckd_# ZWZIWd@eiÂ&#x192;"Z[bWfWhhegk_WIWd <hWdY_iYeZ[I_]i_fWcXW"YWd# jÂ&#x152;dF_cWcf_he"Z[iYkXh_[hedW jh[ic_[cXheiZ[kdW\Wc_b_WZ[ eieiWdZ_dei$ ;bkdec|i]hWdZ[i[fh[ik# c[gk[[i[bfWZh["bWejhWZ[jW# cWÂ&#x2039;ec[Z_WdebWcWZh[o[bc|i f[gk[Â&#x2039;ebWYhÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d CWhY[b_de 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW"l_l[d[d kdW W]kWYWj[hW Z[ c[Z_W ^[Y# j|h[W$7^ehWbeiYeckd[heide iWX[dgkÂ&#x192;^WY[hfWhWgk[i[gk[# Z[dfk[iYedikfh[i[dY_W"l[d YÂ&#x152;ceWkc[djWYWZWl[pbWl_i_jW Z[ jkh_ijWi [njhWd`[hei W bW Ye# ckd_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d Z[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;ddWY_edWb[ioZ[b[n# j[h_ehbb[]WhedWbWYeckd_ZWZ$ F[diWhed[dl[dZ[h\eje]hW\Â&#x2021;Wio l_Z[eif[hedeiWX[dYÂ&#x152;ce$IÂ&#x152;be ^_Y_[hed kd f[gk[Â&#x2039;e [ijkZ_e fWhW \ehjWb[Y[h [b jkh_ice Yed [ij[WjhWYj_le$ :Wd_beL|igk[p"cehWZehZ[ bW Yeckd_ZWZ" cWdj_[d[ W Z_W# h_e YedjWYje Yed bei Wd_cWb[i" W gk_[d Z_Y[ de j[c[hb[i$ B[i Xh_dZWWb_c[djefWhWgk[dei[ lWoWd$7i[]khWgk[deiedW]h[# i_leiogk[Yec[d\hkjWiol[][# jWb[i$ I[]Â&#x2018;d 9[f[ZW" be gk[ ^_Y_[#



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;



.-$.1,1.-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ   Ä&#x203A;BWB[oEh]|# d_YWZ[bI_ij[cWDWY_edWbZ[ IWbkZ[n_][bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bei 9edi[`ei9WdjedWb[iZ[IWbkZ [dYWZW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d$Feh[ije" [dF_cWcf_heYk[djWdYed [ij[eh]Wd_ice$;beX`[j_le fh_dY_fWb[igk[i[[dYWh]k[ Z[l[bWhfWhWgk[[bi[hl_Y_e Z[iWbkZi[W[\[Yj_le$;d[b ZeYkc[dje"i[Wi_]dWbWfh[i_# Z[dY_WZ[bYedi[`eWb7bYWbZ[ obWi[Yh[jWhÂ&#x2021;WjÂ&#x192;Yd_YWWbC_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ.2.2ĹŠ'8ĹŠ2¢+.ĹŠ5("#.2ĹŠ!2#1.2Ä&#x201C;ĹŠ.-2#%4(1ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ"($~!(+Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ -3#1-#3ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

hed[ikdj_feZ[YWcfWÂ&#x2039;W[dbW feXbWY_Â&#x152;dfWhWgk[h[if[j[dbW [ijWZÂ&#x2021;W Z[ bei eiei$ 7iÂ&#x2021;" [l_jWd W]h[i_ed[iWikdk[le^|X_jWj$ 1.-4-!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2 Bei cehWZeh[i fh[ikc[d gk[ [ijW \Wc_b_W fhel_[d[ Z[ bW h[# i[hlW[YebÂ&#x152;]_YW9WoWcX[#9eYW$ JeZeiYe_dY_Z[d[dgk[[dYed# jhWhedkd[ifWY_eWZ[YkWZefWhW ikikf[hl_l[dY_WfehbWf[hcW# d[dY_W[d[bi_j_e$ I[]kdZe<k[dj[i"Z_h[YjehZ[ C[Z_e7cX_[dj[Z[?cXWXkhW"

+%.ĹŠ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ.2.2ĹŠ-"(-.2 ĹŠĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ/1./(ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-"#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/.Äą Ĺ&#x2014;+!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/#-2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ(-"(5("4.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ5#ĹŠ,#-9"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ.2.ĹŠ5#1""#1.ĹŠ#-ĹŠ241,_1(!Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.312ĹŠ.!'.ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ .13#,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ41./ĹŠ8ĹŠ2(Ä&#x201C;ĹŠ(5#-ĹŠ#-ĹŠ#-#94#+ĹŠ'23ĹŠ.+(5(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ'8ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ,(+Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ,,~$#1.2ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ3, .Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2(-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ$4-"!(.-#2ĹŠ 31 )-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-2#15!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

l_i_jÂ&#x152;bWi[cWdWWdj[h_ehbWYe# ckd_ZWZYed[bĂ&#x2019;dZ[l[h_Ă&#x2019;YWh bei^[Y^ei$I[Yecfhec[j_Â&#x152;gk[ kdjÂ&#x192;Yd_Ye[nWc_d[[bYecfehjW# c_[djeZ[bW[if[Y_[feh[bbWfie

Z[kdWi[cWdW$ C_[djhWigk[Z[iZ[[bCkd_# Y_f_eZ[F_cWcf_hei[Whj_YkbWd WYY_ed[iZ[fhej[YY_Â&#x152;dW[ijWi[i# f[Y_[iWd_cWb[i$

/$,-Ĺ&#x2039; *,.##*,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-'&

ÄĽ'%12ÄŚĹŠ!#111.-ĹŠÄ&#x192;#232 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ



-ĹŠ .ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ"#ĹŠ'+341ĹŠ 1(-"(#1.-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ24ĹŠ/31.-.ĹŠ-ĹŠ .2_Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23#ĹŠ24,-ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ!#+# 1!(.-#2ĹŠ/31.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#+¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ2#ĹŠ !#11¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ2#.ĹŠ"#+ĹŠ'%1Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;D_Â&#x2039;Wi"`Â&#x152;l[d[io WZkbjWii[h[kd_h|d[ij[c_Â&#x192;h# Yeb[i[dbW[n\|Xh_YW?cXWXkhW [d[bcWhYeZ[bWWiWcXb[W YWdjedWbZ[Ck`[h[i$BW _dj[dY_Â&#x152;d[iWfehjWhfWhWbW WYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[bfbWd[ijhW# jÂ&#x192;]_YeZ[Z[iWhhebbeYWdjedWb oehZ[dWc_[djej[hh_jeh_Wb [bWXehWZe^WY[+WÂ&#x2039;ei$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W bWi &/0&&"fWhj_Y_fWh|dWkjeh_ZW# Z[i"h[fh[i[djWdj[iZ[eh]Wd_# pWY_ed[iieY_Wb[i"[ijkZ_Wdj[i o ck`[h[i gk[ i[ _dj[h[i[d [d [ij[ [dYk[djhe$ 9WZW kdW WfehjWh| fWhW Z[j[hc_dWh bWi d[Y[i_ZWZ[i[d[bYWdjÂ&#x152;dobWi fei_Xb[iiebkY_ed[i$ ;ijW de [i bW fh_c[hW h[# kd_Â&#x152;d" jWcX_Â&#x192;d i[ jhWXW`Â&#x152; [d [dYk[djheifWhhegk_Wb[ifWhW jecWh[dYk[djWbWifh_eh_ZW#

#ĹŠ+(23-ĹŠ$#1(2ĹŠ "#+ĹŠ314#04#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ   Ä&#x203A;ĹŠ:[b'+Wb'-Z[ WXh_bi[h[Wb_pWh|dbWi\[h_Wi ieb_ZWh_WifWhW_dY[dj_lWh[b jhk[gk[$I[[\[YjkWh|[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[bc[hYWZe o[d[bfeb_Z[fehj_le$Ied eh]Wd_pWZWifehbW7ieY_WY_Â&#x152;d ;if[hWdpWZ[L_ZWo[b=e# X_[hdeckd_Y_fWbZ[F_cWc# f_he$BW_dj[dY_Â&#x152;d[i_cfkbiWh fheY[ieiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d oh[YedeY[hbWlebkdjWZZ[ ck`[h[i[cfh[dZ[ZehWiZ[bW pedWhkhWb$7i_ij_h|dfheZkY# jeh[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ-3.Äą -(.ĹŠ-3#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ$.1,1.-ĹŠ!431.ĹŠ,#22ĹŠ "#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

Z[i Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i$ JWcX_Â&#x192;d^kXeh[kd_ed[iYed beih[fh[i[djWdj[iZ[bWd_Â&#x2039;[p oWZeb[iY[dY_W$H_Y^WhZ9WbZ[# hÂ&#x152;d"7bYWbZ[Z[7djed_e7dj[" Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ j[d[h kd [ifWY_eZ[iZ[[bf[diWc_[dje \[c[d_de"WĂ&#x2019;dZ[gk[beifhe# o[Yjei YWdjedWb[i i[Wd _dYbk# o[dj[i$ 9WbZ[hÂ&#x152;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi fhefk[ijWii[h|djecWZWi[d Yk[djWi[]Â&#x2018;d[bcWhYe`khÂ&#x2021;Z_Ye Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;doejheiYk[h# feib[]Wb[igk[[n_][dYWcX_ei [dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bei]e# X_[hdeickd_Y_fWb[i$

1#/1-ŊŊ/1."4!!(¢-Ŋ /1Ŋ~Ŋ"#Ŋ+Ŋ "1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;:[ifkÂ&#x192;iZ[b 9WhdWlWb"WXh_bi[Yedi_Z[hW Yecej[cfehWZWXW`WfWhW [bYWdjÂ&#x152;dj[nj_b$Feh[ije"bei fheZkYjeh[iWfhel[Y^WdfWhW [bWXehWhc|ifh[dZWifWhW cWoe"Yedi_Z[hWZekdc[i Z[WbjWil[djWifehbWY[b[XhW# Y_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;WZ[bWCWZh[$Be gk[c|ii[\WXh_YWiediWYei j[`_Zei$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.-.!#-Ŋ"#Ŋ !.,/43!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWfWhhegk_WZ[=WhYÂ&#x2021;W Ceh[dei[_cfb[c[djÂ&#x152;

kd_d\eY[djhe$>WoY_dYe YecfkjWZehWi"gk[i_hl[d fWhWYWfWY_jWhWbeicehW# Zeh[iZ[bbk]Wh$7bcec[dje Wfh[dZ[dYecfkjWY_Â&#x152;d+& f[hiedWiWZkbjWio(&d_Â&#x2039;ei$

/.,)Ĺ&#x2039;,/.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-.,(,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!'(5ĹŠ341~23(!ĹŠ2#ĹŠ/1.,.!(.-¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ#,-ĹŠ-3ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ$#1(".ĹŠ+ĹŠ/1./.-#-ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3.412Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#!4/#1-ĹŠ!4#-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[9kbjkhW o[bCkd_Y_f_eZ[9ejWYW#

Y^__cfb[c[djWh|d[dbWi _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi [bfheo[Yje@k]WdZeYed[b 7Xk[be$;ikdjhWXW`egk[ _d_Y_Â&#x152;[dEjWlWbe"h[iYWjWbWi b[o[dZWi"Yk[djei"h[bWjeiZ[ beiWdj[fWiWZei$Ă&#x17E;djW]i[h| X[d[Ă&#x2019;Y_WZWYed[ij[fhe# o[Yje"WZ[c|ih[Ye][h|dZ[ 9ejWYWY^_bWjhWZ_Y_Â&#x152;dehWb$

2ĹŠ1432ĹŠ1#!.11#-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#+ĹŠ !-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ ).2Ä&#x201C;  Ä&#x203A;Bk[]eZ[kdZ[XWj[o

Wd|b_i_iYedbeii[Yjeh[ijkhÂ&#x2021;ij_# Yei _dlebkYhWZei i[ Z[Ă&#x2019;d_[hed YkWjheh[Yehh_ZeifWhWbeil_i_# jWdj[igk[bb[]k[dWbWY_kZWZ[d [bZ[iWhhebbeZ[bW\[h_W_dj[hdW# Y_edWbZ[bYk[heobWfheZkYY_Â&#x152;d gk[i[[Z_jWh|[dI[cWdWIWdjW$ >WXbWd Z[ Z[`Wh hkjWi [ijW#

Xb[Y_ZWibk[]eZ[b[l[dje\[h_Wb" ZedZ[ i[h|d _dWk]khWZWi$  BW pedWZ[Ă&#x17E;djW]e\[hjWh|bW;YehkjW Z[blWbb[iW]hWZe"ZedZ[beijk# h_ijWij_[d[dbWefehjkd_ZWZZ[ l_i_jWh YW\[jWb[i" Ă&#x2019;dYWi eh]|d_# YWi"fhWYj_YWhZ[fehj[i[njh[cei oYedeY[hbWc[]WZ_l[hi_ZWZZ[ bW[nj[diWpedW$ BWHkjWWdY[ijhWb[ijWh|Yeeh# Z_dWZefehbWiYeckd_ZWZ[iWd# Z_dWi$Beic_[cXheiZ[bYec_jÂ&#x192; 9k_Y^_9eY^WfbWdj[Wd[bh[Ye# hh_Ze[dX_Y_Yb[jWfehbeYWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi$ BW khX[ jWcX_Â&#x192;d j[dZh| ik fheceY_Â&#x152;d" [b h[Yehh_Ze _d_Y_W fehbW9WiWZ[bWi9kbjkhWi"[d# lk[bl[ jeZe [b Y_hYk_je Z[ bei

kX_YWh|d[dkdi_j_e[dbW\[h_W$ 7Z[c|iWjhWlÂ&#x192;iZ[lebWdj[ii[ fheceY_edWh|dbWiYkWjhehkjWi$ ;djh[]Wh|dfkXb_Y_ZWZ[df[W# `[i Z[ EoWYeje" 9eY^Wigk_ o Wb _d]h[ieWbWY_kZWZ$ 1.,.!(¢@eh][FWpc_Â&#x2039;e"`[\[Z[bWKd_ZWZ Z[Jkh_iceZ[b9WX_bZe"[nfb_# YÂ&#x152; gk[ jeZe [ij| Z[Ă&#x2019;d_Ze fWhW fheceY_edWhbWihkjWijkhÂ&#x2021;ij_YWi$ Fh[l_eW[bbei[Z[iWhhebbWhedjW# bb[h[i Yed bei [ijWXb[Y_c_[djei jkhÂ&#x2021;ij_Yei$7YbWhÂ&#x152;"gk[i_X_[d[b Ckd_Y_f_e de j_[d[ Yecf[j[d# Y_WifWhWef[hWh[dbWWYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YWi_fk[Z[dfhecel[ho \ec[djWh[bjkh_ice$

*#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; $/(.-Ĺ&#x2039;*,,)+/#&-

4#13.2ĹŠ,#"(!(-+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bFWjhedWjeCkd_Y_fWb Z[9ejWYWY^_WokZWW'*+

WZkbjeicWoeh[i[djWh[Wi W]hÂ&#x2021;YebWioejhWiWYj_l_ZWZ[i$ ;dikifWhY[bWii_[cXhWd fbWdjWic[Z_Y_dWb[i$Bei WZkbjeikj_b_pWdikj_[cfe [djhWXW`eigk[Z[`Â&#x152;l[d[i h[Wb_pWXWd"YecebWW]h_Ykb# jkhW"f[heWc[Z_ZWZ[iki fei_X_b_ZWZ[i$;bFWjhedWje jhWXW`W[dbWifWhhegk_WiZ[ ?cWdjW]oGk_he]W$

WjhWYj_leiZ[bY[djhe"^WijWbb[]Wh WbWbW]kdWZ[9k_YeY^W$ BW Â&#x2018;bj_cW Wbj[hdWj_lW [i bW Y^_lW jkhÂ&#x2021;ij_YW o hkcXW gk[ Z[iZ[[bl_[hd[i(([dbWdeY^[ h[Yehh[h|bWY_kZWZoh[jehdWh| WbfkdjeZ[beii^emiWhjÂ&#x2021;ij_Yei$ 7Z[c|i[n_ij[dhkjWiZ[Y_hYk_# je f[gk[Â&#x2039;Wi gk[ YWZW pedW i[ ^WY[YWh]e$ 7djed_eCehWb[i"fh[i_Z[dj[ Z[b9ec_jÂ&#x192;9k_Y^_9eY^W"[nfb_# YÂ&#x152;gk[j_[d[dkd]hkfeZ[]kÂ&#x2021;Wi dWj_lei[djh[dWZeifWhWWYec# fWÂ&#x2039;Wh[d[bjekhWdWY_edWb[io [njhWd`[hei$xbZ_Y[gk[iedWb# j[hdWj_lWigk[Wfhel[Y^WdfWhW \ec[djWh[bjkh_ice$ BeifkdjeiZ[_d\ehcWY_Â&#x152;di[

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ/11.04(2ĹŠ41+#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ!1_"(3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ5(+(""ĹŠ8ĹŠ2-#,(#-3.ĹŠ, (#-3+ĹŠ3(#-#ĹŠ/1(.1(""Ä&#x201C;ĹŠ

Bei_dj[]hWdj[iZ[bWi`kdjWifW# hhegk_Wb[iZ[bYWdjÂ&#x152;diedfWhj[ Z[ kd i_ij[cW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d fehfWhj[Z[b8WdYeZ[b;ijWZe 8;:;$;bfheY[iebb[lWZeic[# i[i[dbeigk[beih[fh[i[djWdj[i fWhhegk_Wb[iWfh[dZ[dWcWd[# `WhZ[\ehcWWZ[YkWZWikifh[# ikfk[ijei$;ijefehgk[WZ[c|i [b8;:;fk[Z[[\[YjkWhYhÂ&#x192;Z_jei Z_h[Yjei^WY_Wbei]eX_[hdeifW# hhegk_Wb[i$;bcedjeeiY_bW[djh[ '&&^WijW'+&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhW

fheo[Yjei Z[ l_Wb_ZWZ" YecfhW Z[ cWgk_dWh_W o iWd[Wc_[dje WcX_[djWb$ BW YWfWY_jWY_Â&#x152;d i[ [nj_[dZ[$ ;dbWpedWZ[Ă&#x17E;djW]WdWb_pWd bWfei_X_b_ZWZZ[WZgk_h_hkdYhÂ&#x192;# Z_jefWhWcWgk_dWh_W[dcWdYe# ckd_ZWZZ[bWii[_ifWhhegk_Wi$ I[hl_h| fWhW cWdj[d_c_[dje Z[bWiYWhh[j[hWi"WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152; ;bÂ&#x2021;Wi ?cXWgk_d]e" fh[i_Z[dj[ Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[FbWpW =kj_Â&#x192;hh[p$




%.ĹŠĹŠ/13#12ĹŠ#-ĹŠ-;+(2(2

81(,ĹŠ.-#).Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ -3#1!4+341+Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ1#5(2ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ+ .1+ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/13#12ĹŠ04#ĹŠ ,-3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ#234"(-ĹŠ)41~"(!,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠĹŠ#232ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ84"-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ -!+42(5#ĹŠ2#ĹŠ ' +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ.!(+ĹŠ/."1~ĹŠ'!#12#ĹŠ!1%.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ .-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 42!ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ 1#,4-#1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ.-#).Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#7(23#-ĹŠ4-2ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ/13#12Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!1;ĹŠ04(#-#2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

(.,!Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;#(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;&#,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #)¢Ŋ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ 8ĹŠ#2!1(3412ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ/1ĹŠ 1#21!(1ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ !.,#3(".2Ä&#x201C;

,&c_bZÂ&#x152;bWh[i"Y_\hWWYkckbWZW fehbeiWÂ&#x2039;eigk[ikfk[ijWc[dj[ Z[b_dgk_[hed[d[bi[Yjeh

.+#3ĹŠ"#ĹŠ!/341 BeiZ_h_][dj[iZ[bWYeckd_ZWZ ;b Jefe [c_j_[hed kdW Xeb[jW Z[YWfjkhW[dYedjhWZ[=k_bb[h# ce 7" gk_[d i[hÂ&#x2021;W YÂ&#x152;cfb_Y[ Z[ beicWb^[Y^eh[i$9edZ_h[YY_Â&#x152;d  Ä&#x203A;ĹŠ 7bWi()0)&Z[bi|XWZe [nWYjW [djh[]Whed W bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ CWdk[b fWhWgk[[`[Ykj[bWf[j_Y_Â&#x152;d$J_[# =kWbWYWjW"kdeZ[beiYkWjhe_c# d[dfhk[XWiZ[WYk[hZeWlWh_ei fb_YWZei[dbeicÂ&#x2018;bj_fb[iYec[j_# j[ij_ced_eigk[i[hÂ&#x2021;WfWhj[Z[bW Zei[dbWi'(Yeckd_ZWZ[iZ[bW XWdZW_cfb_YWZW$ fWhhegk_WZ[IWdFWXbe$ BWb_X[hWY_Â&#x152;di[Z_ebk[]eZ[b .2(!(.-#2 l_WYhkY_i gk[ l_l_[hed bW jWhZ[ FWhWCWh_eHk_p"Wi[ieh`khÂ&#x2021;Z_# Z[bi|XWZe"WbYWc_dWhfehc|i YeZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[beiFk[# Z[YkWjhe^ehWiYedY_b_dZheiZ[ XbeiA_Y^mWiZ[bWI_[hhWDehj[ <?9?"beiYeckd[hei[ij|d[d ]WiZecÂ&#x192;ij_Ye$ FWhW eXj[d[h ik b_X[hjWZ" fb[deZ[h[Y^eZ[[c_j_hXeb[jWi =kWbWYWjW Z[`Â&#x152; W Â&#x152;hZ[d[i Z[ fehgk[ [d ik `kh_iZ_YY_Â&#x152;d ied beiYeckd[heibWYWc_ed[jWZ[ `k[Y[ioYecejWbWYjÂ&#x2018;Wd"i[]Â&#x2018;d ik fhef_[ZWZ" Z[ CWpZW" Yebeh b[iWcfWhWbW9edij_jkY_Â&#x152;d$ BWFeb_YÂ&#x2021;Wj_[d[bWeXb_]WY_Â&#x152;d XbWdYeZ[fbWYWi?7<#,,,"bWi[i# Yh_jkhWiZ[ikj[hh[deokdWb[jhW Z[[`[YkjWhbegk[Z_ifed[bWYe# Z[YWcX_e"Yece]WhWdjÂ&#x2021;Wfehbei ckd_ZWZ"i_deYkcfb[d[iZ[i# WYWje$ cedjeiWfW]Wh$ 9ed [ije Yh[[ gk[ i[ WYWXÂ&#x152; Beijh[i_dZ_l_Zkeigk[\k[hed Z[j[d_Zei[b'.Z[cWhpe"^WijW [b \ebabeh_ice" bei _dZÂ&#x2021;][dWi [bY_[hh[Z[[Z_Y_Â&#x152;df[hcWd[YÂ&#x2021;Wd Wfb_YWdbW`kij_Y_WZ[djheZ[iki  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ"#)1ĹŠ/1#!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ(-"~%#-Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ/(23Ä&#x201C; [dbWYWiWYeckdWbZ[;bJefe$ dehcWi$9ecfWhÂ&#x152;Yedbei`k[Y[i YeiWide[ij|dZ[bjeZeYbWhWi$ _dZÂ&#x2021;][dWi$7Z[c|ibWB[oZ[X[ ;ijWh|dW^Â&#x2021;^WijWgk[fh[i[dj[d Z[bW`kij_Y_WehZ_dWh_W"YkWdZe Z_`eHk_p$ I_d[cXWh]e"fWhWBk_i7d# <WbjW kdW B[o gk[ [if[Y_Ă&#x2019;gk[ i[h kdW h[]bW ][d[hWb fWhW je# kdh[ifWbZefWhWfW]WhbWZ[kZW [c_j[dXeb[jWiZ[YWfjkhWbWFe# Z[bei^khjei$I[[if[YkbWgk[[b b_YÂ&#x2021;WYkcfb["bec_iceZ[X[d^W# ZhWZ[=Wb_dZe"fh[i_Z[dj[Z[bW [dgkÂ&#x192;YWieioYedjhWgk_Â&#x192;d[i" Zei$7^ehWi[[if[hW[bZ[i[d# cedje Z[b f[h`k_Y_e WiY_[dZ[ W Y[h[dYWieiZ[`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW" 9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W"bWi fk[Z[d WYjkWh bei Z_h_][dj[i bWdY[Yedbeijh[iZ[j[d_Zei$

CONVOCATORIA A INTEGRAR VEEDURĂ?A CIUDADANA PARA EL  CONCURSO  DE MĂ&#x2030;RITOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL  CANTĂ&#x201C;N ANTONIO ANTE.

 Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ#+ĹŠ/.23#ĹŠ!8¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.

-.,&&'#(.)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; *)-.Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;",#);bYedZkYjehZ[bWkjecÂ&#x152;l_bZ[ fbWYWi F@;#/&/" cWhYW 9^[# lheb[j" Z[ Yebeh X[_][" f[hZ_Â&#x152; f_ijW o i[ [ijh[bbÂ&#x152; YedjhW kd feij[$;bYedZkYjeh@eiÂ&#x192;L[bWi# j[]kÂ&#x2021;l_W`WXWYedZeif[hiedWi gk[h[ikbjWhed^[h_ZWi$ BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbof[hie# dWbZ[9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ 9ejWYWY^_i[^_Y_[hedfh[i[d# j[i[dbWlÂ&#x2021;WEjWlWbe#Gk_he]W"

[d[bi[YjehZ[7pWcW"i_j_eZ[b WYY_Z[dj[$ ;b YedZkYjeh \k[ jhWibWZWZeWkdWYbÂ&#x2021;d_YWfWhj_# YkbWhZ[?XWhhW$ Bei^[h_Zei\k[hedWj[dZ_# Zei[d[b^eif_jWbIWdBk_iZ[ EjWlWbe$ ;bl[^Â&#x2021;Ykbeik\h_Â&#x152;i[h_eiZW# Â&#x2039;eio\k[bb[lWZeWbeifWj_eiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb[dEjWlWbe$ <WbjWZ[j[hc_dWhbWYWkiW$

El    Consejo  de  ParticipaciĂłn  Ciudadana  y  Control  Social  mediante   resoluciĂłn    N°  006­071­2011­CPCCS    resolvió    atender    la  peticiĂłn  del  Gobierno  Municipal  de  Antonio  Ante  y  disponer  de  conformidad  con  lo que establece el artĂ­culo 8 del  Reglamento General de VeedurĂ­as Ciudadanas, la realizaciĂłn de un llamado nacional  de  conformaciĂłn   de  veedurĂ­as  para  el  concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn  para la  selecciĂłn y designaciĂłn del Registrador de la Propiedad del CantĂłn Antonio Ante, de  acuerdo a lo dispuesto por la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos. Motivo el cual, invita a las y los ciudadanos, sea de forma individual o colectiva a travĂŠs  de las y los representantes de las organizaciones sociales a inscribirse en la veedurĂ­a  ciudadana para vigilar el proceso de: CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA  EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N ANTONIO ANTE. Los interesados en participar deberĂĄn llenar el formulario de inscripciĂłn, que lo pueden  obtener en la oficina del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social ubicada  en  el  edificio  donde  funciona    la    DelegaciĂłn    Provincial  de  Imbabura  del  Consejo  Nacional Electoral, Jaime Roldos Aguilera 1­165 y SĂĄnchez y Cifuentes, tercer piso,  Ibarra.   Este formulario deberå ser entregado conjuntamente con los documentos de  respaldo hasta el 01 de abril del presente aĂąo. GOBIERNO MUNICIPAL DE ANTONIO ANTE 

fp/ad/ai


  

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./! -ĹŠ

+ĹŠ,#1!".ĹŠ./! -ĹŠ#-31¢ŊĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/(-3ĹŠ +2ĹŠ/1#"#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/4#132ĹŠ8ĹŠ3#!'.ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#1;-ĹŠ1#$!!(.-"2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#!4!(.-#2ĹŠ!.-3(-41;-ĹŠ!.-ĹŠ 84"ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ'23ĹŠ!.,/+#31ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2

#-32ĹŠ/1ĹŠ#,-ĹŠ-3

(Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;*,-)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#-,vĹ&#x2039; /(##*&Ĺ&#x2039;*&(#Ă°Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/#,6(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)',#(.-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,+/#,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,'#-)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0(,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;(.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂşĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ĂşĹ&#x2039;)',#(.-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /#,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-#.#)-Ĺ&#x2039;.,##)(&-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0(,Ĺ&#x2039;*,)/.)-Ĺ&#x2039;*,)*#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Z*)Ä&#x201E;

(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !)Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; *,)&'-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;*).&Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#(-ĹŠ 2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ35+.ĹŠ5(5(1;ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232ĹŠ

'),Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ).,Ĺ&#x2039;,/.

;b fh[]Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi Z[b OWcehj[dZh|ejhWhkjW$BWi Z[b[]WY_ed[i o Wkjeh_ZWZ[i _d_Y_Wh|d[bZ[iĂ&#x2019;b[[dbWfWh# j[ikhZ[bWY_kZWZfWhWWhh_# XWhWb?dij_jkjeEjWlWbe"[d [bdehj[Z[bWkhX[$7gkÂ&#x2021;i[ kX_YWh|[b[iY[dWh_ebWiWk# jeh_ZWZ[i o bW fh[i[djWY_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW$ ;hc[b 9WhlW`Wb" Z_h[Yjeh Z[ Ă&#x2019;[ijWi" Z_`e gk[ bW h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dZ[bfWhgk[8ebÂ&#x2021;lWh [i bW hWpÂ&#x152;d fWhW [ij[ YWc# X_e$7Z[c|ii[_ddelWh|bWi WfehjWY_ed[i Z[ [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi$

+3-ĹŠ(-23+1ĹŠ ,#"(".1#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ 34 #1~2ĹŠ2#ĹŠ" -Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!++#2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ,+ĹŠ#23".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ ;b

dk[le i_ij[cW Z[ W]kWfejWXb[Z[IWdFWXbeWÂ&#x2018;d deYh_ijWb_pW$;bCkd_Y_f_e^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei _d_Y_Â&#x152; Yed bW eXhW$ ;b WÂ&#x2039;efWiWZeh[Y_X_Â&#x152;Z[bYedjhWj_i# jWbeijhWXW`ei"f[hebeifheXb[# cWif[hi_ij[d$ <[hdWdZe 9^_pW" l_Y[fh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ IWdFWXbe"[djedeceb[ijeZ_`e gk[bWiYWbb[iZ[bWfWhhegk_Wde i[ h[^WX_b_jWd" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ i[ WXh_[hedfWhWYebeYWhbWjkX[hÂ&#x2021;W fWhW[bi_ij[cWZ[bW]kW$ Ă&#x2020;FWh[Y[gk[Wbfh[i_Z[dj[Z[bW @kdjWFWhhegk_Wbdeb[ZWdeÂ&#x2021;Zei [d[bCkd_Y_f_e$Beic[Z_Zeh[i \WbjWdZ[_dijWbWhi[[dlWh_Wil_# l_[dZWi"bWjkX[hÂ&#x2021;Wi[ZWÂ&#x2039;WYedi# jWdj[c[dj[$ BWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;ddeZWf_[ YedXebWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9^_pW$

Bei YeXhei feh [b Yedikce Z[W]kWfejWXb[debeh[Wb_pWd_ [bCkd_Y_f_e"d_bW@kdjWFWhhe# gk_Wb"beifeXbWZeh[ih[Y_X[d[b i[hl_Y_ei_dYeije$ 7Z[c|i" \WbjW YebeYWh bW jk# X[hÂ&#x2021;W Z[iZ[ bei jWdgk[i ^WijW bWjecWZ[bW]kW"beigk[Wbce# c[dje[n_ij[diedf[gk[Â&#x2039;eiode WXWij[Y[d (#,/.ĹŠ/1ĹŠ31 ). <WkijeFheWÂ&#x2039;e"fh[i_Z[dj[Z[bW @kdjWFWhhegk_WbZ[IWdFWXbe" WY[fjÂ&#x152;beih[YbWceiZ[bl_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;nfkiegk[\WbjWfehbec[dei kd'&fWhWYedYbk_h$[bi_ij[cW Z[bW]kW$Ă&#x2020;FehcÂ&#x2018;bj_fb[ieYWi_e# d[i^[f[Z_ZeWbCkd_Y_f_ebWi eXhWi"[if[hegk[i[YedYh[j[dĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;FheWÂ&#x2039;e$ ;b Ckd_Y_f_e Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd WYjW Yecfhec_ie fWhW Whh[]bWh bWi YWbb[iZ[bWfWhhegk_W$;b9WX_bZe fedZh| bW YkWZh_bbW Z[ eXh[hei o bW @kdjW FWhhegk_Wb WfehjWh|  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ31 ).ĹŠ/1.5(2(.-+ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ Yed[bcWj[h_Wb$;d[ijWi[cWdW  +.Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ'4#!.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#,/#"1".Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[d fh[l_ije [cf[pWh [ijei fk[ije_d_Y_WbZ[-&c_bZÂ&#x152;bWh[i hhegk_W$BeijhWXW`eiWZ_Y_edWb[i jhWXW`ei$ 7Z[c|i"i[YWcX_Wh|[bWbYWd# fWhW bei [ijkZ_ei$ ;ij[ i_ij[cW Z[bi_ij[cWZ[W]kWjWcX_Â&#x192;di[ jWh_bbWZeiWd_jWh_e"^Wokdfh[ik# iWd_jWh_e[ij|YebWfiWZe[dbWfW# jecWh|d[dYk[djW

te entregamos lo que necesitas saber,

en el tamaĂąo ideal.

&&-!+,*'+(-&,'+ ! .!&,-,'*#0 '+

 142 .%!,'*&''+ !#'+ !%"     3     "W"UBIVBMQBt5FMG

  3 1 2 &,*  #-  !% 1#,'*#2   *#$%./%#&+!+)-#&

 1  2 &,* % ,5%#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ,#).11ĹŠ +ĹŠ5(2( (+(""ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201C;ĹŠ

&,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6,)&-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(!,-)Ĺ&#x2039; Bei|hXeb[igk[i[[dYk[djhWd [d bW Wl[d_ZW FWp FedY[ Z[ B[Â&#x152;di[h|djWbWZei$BW@[\WjkhW Z[7cX_[dj[j_[d[[bf[hc_ie h[if[Yj_le fWhW fheY[Z[h Yed [bYehj[$Ied'(|hXeb[iYedkdW [ZWZZ[(+WÂ&#x2039;eigk[Z[iWfWh[# Y[h|dZ[[ijWWhj[h_Wfh_dY_fWb Z[b_d]h[iedehj[Z[EjWlWbe$ 9Â&#x192;iWh 9^_YW_pW" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW `[\WjkhW Z[ 7cX_[dj[" Z_`e gk[h[[cfbWpWh|dWbei|hXeb[i jWbWZeiYed[if[Y_[i\eh[ijWb[i

dWj_lWiYece|bWce"Y^eb|do fbWdjWiehdWc[djWb[i$ Ejheii_j_eijWcX_Â&#x192;di[h|d _dj[hl[d_Zei$;d[bXeigk[Z[ IWdL_Y[dj[kdWl_l_[dZWj_[d[ fheXb[cWifehbWfh[i[dY_WZ[ |hXeb[iWdj_]kei$ 7Z[c|i h[^WX_b_jWh|d bW l[h[ZW`kdjeWbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb"[dZedZ[bWihWÂ&#x2021;Y[iZ[bWi fbWdjWiZ[ijhko[hedbWYWfWZ[ Y[c[dje$ :_i[Â&#x2039;Wh|d `WhZ_d[# hWifWhWkdWXk[dW_cW][dZ[b




ŏ Ăĉŏŏ ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

āā

(%4#+ũ1-).Ĕũ-3.-(.ũ.22.Ĕũũ1#!3.1ũ"#ũ+ũĔũ(-23¢-ũ5(#".ũ8ũ"6(-ũ.2#1.ũ/.2-ũ/1ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ-4#231ũ!;,1ē

-ũ!+4 ũ"#ũ-4#52ũ("#2

(ŋ&ŋ(#0,-#ŋZ(#ŋ&ŋ),.ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ*,./,ŋ&ŋ&/ŋŋ'*,(),-ąŋ +/ŋ-ŋ/(ŋ#(##.#0ŋŋŋ&)-ŋ*,)*#)-ŋ-./#(.-Ąŋ(ŋ&ŋ.)ŋ-)&'(ŋ-./0#,)(ŋ*,-(.-ŋ /.),#-ŋ3ŋ-./#(.-ŋ&ŋ(.,)ŋŋ/#š(ŋ-/*,#),Ą

+#7-"#1ũ¢,#9Ĕũ3(-ũ8#23#1.Ĕũ .1%#ũ,/.ũ8ũ."8ũ1-(*ē

#!(+(ũ()+Ĕũ,#+ũ _-"#9Ĕũ8ũ#+#-#ũ .1#-.ē

#!.-.!#ũũ+.2ũ #234"(-3#2ũ

+ũ1#!3.1ũ"#ũ+ũũ/1.-4-!(¢ũ 4-ũ"(2!412.ũ"#ũ%1"#!(,(#-ı 3.ũũũ+.2ũ(-3#%1-3#2ũ"#ũ#23#ũ -4#5.ũ!+4 ũ/.1ũ#+ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"04(1(".ũ8ũ+2ũ%-2ũ"#ũ 24/#112#ũ/1.$#2(.-+,#-3#ēũ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

--8ũ1 #2Ĕũ5(!#/1#2("#-3#ũ"#+ũ !+4 Ĕũ)4-3.ũũũ 1(#+ũ4#51ēũ

1(-ũ.!'Ĕũ#+#23#ũ2!.19ũ8ũ 1(#+ũ1!.2ē

ČĈć  ĵ ũũ  ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏ

ŏ 



 āĂ

ŏ Ăĉŏŏ ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

+ũ!3.ũ"#ũ(-4%41!(¢-ũũ

1!#+.ũ .1#-.ũ)4-3.ũũ+.2ũ "(1#!3(5.2ũ"#ũ,#+-.13#ũ1#+(9-ũ #+ũ1#2/#!3(5.ũ!.13#ũ"#ũ!(-3Ĕũ!.-ũ+ũ 04#ũ2#ũ#231#-¢ũ#+ũ-4#5.ũ2(23#,ũ "#ũ3#+#,#"(!(¢-ēũũũ

Ì+ũ ¢/#9Ĕũ 4~2ũ23#+.Ĕũ 1!#+.ũ .1#-.Ĕũ/1#2("#-3#ũ#)#!43(5.ũ"#ũ,#+-.13#Ĕũ"41".ũ9!.Ĕũ4(++#1,.ũ(5#1.ũ8ũ+"#28ũ.!'ē

,#+-.13#ũ(-4%41¢ũ -4#5.ũ2#15(!(.

(ŋ&ŋ-)##š(ŋŋ,.-()-ŋŋ&ŋ*,,)+/#ŋŋ(ŋ(.)(#)ŋŋ ,,ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ.)ŋ -)&'(ŋŋ#(/!/,#š(ŋ&ŋ-#-.'ŋŋ!-.#š(ŋŋ*Z,#-ŋ'-ŋ.&'##š(ąŋ&ŋ+/ŋ /,)(ŋ*,.v#*-ŋ&ŋ*,-)(&ŋ$/.#0)ąŋ'#(#-.,.#0)ŋ3ŋ.Z(#)ŋŋ'&(),.Ąŋŋ

.2_ũ.13(++Ĕũ#1--".ũ2(+5Ĕũ .2_ũ"#-Ĕũ#1%(.ũ1-!.Ĕũ1!(2ũ4,;-ũ 8ũ.$~ũ#1;-Ĕũ'(!(#1.-ũ4-ũ+3.ũũ242ũ!3(5(""#2ũ/1ũ2(23(1ũ+ũ#5#-3.ē

.1%#ũ(++14#+Ĕũ 41(!(.ũ#Ĕũ#-#ũ1.6-ũ8ũ1+.2ũ.3.,8.1ēũ 1.+(-ũ1#+Ĕũ1(23(-ũ -3(++ũũ)4-3.ũũ.28ũ#"# .ē

(%4#+ũ/#!*Ĕũ#,(%(.ũ +".-".Ĕũ4%.ũ #"(-Ĕũ 4-ũ#+ũ8ũ+$1#"ũ/#!*ēũ

,(1.ũ+.1#2Ĕũ31(!(.ũ!'#5#11~Ĕũ5(#1ũ1(3.ũ8ũ31(!(.ũ1#++-.ēũũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

'*#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,),Ä&#x201C; &)-Ĺ&#x2039;ýÝĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; ;d kd _d_Y_e [b 9edi[`e DWY_e# Z[bf[hiedWb"bW[Z_Y_Â&#x152;d"_cfh[# dWb ;b[YjehWb 9D; cWd[`WXW i_Â&#x152;d"h[fheZkYY_Â&#x152;dofkXb_YWY_Â&#x152;d kdfh[ikfk[ijeZ[(,"&)c_bbe# Z[cWj[h_Wb[b[YjehWbfWf[b[jWi" d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[Wb_pWh bW a_ji"cWj[h_WbZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d"W YedikbjW fefkbWh" f[he bW Y_\hW YWh]e Z[ H_lWi >[hh[hW o Ykoe i[ [b[lÂ&#x152; W )'"&+ c_bbed[i$ BWi lWbeh[iZ[)&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# +*eh]Wd_pWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWigk[ h[i"fW]eWbeic_[cXheiZ[bWi fWhj_Y_fWdYedjWh|dYed+c_bbe# (/c_b`kdjWih[Y[fjehWiZ[bleje" d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWfkXb_Y_jWhik [djh[ejheihkXhei$ BWi\hWd`WifkXb_Y_jWh_Wi[gk_# feijkhW$ ;djh[ bei Z[jWbb[i Z[b ]Wije [ij|d" feh [`[cfbe" bei + lWb[dWb',Z[bfh[ikfk[ije"kd c_bZÂ&#x152;bWh[iYedbeigk[Yk[djWd '*Yehh[ifedZ[WbWijhWdi\[# YkWjhecel_c_[djeiZ[F_Y^_d# h[dY_WiYehh_[dj[iWbi[YjehfÂ&#x2018;# Y^WfWhWZ_\kdZ_hikifeijkhWi Xb_YeWfehj[ifWhWYWdY[bWh[b WfeoeZ[bf[hiedWbZ[bWi<k[h# [dh[bWY_Â&#x152;dWbWĂ&#x2019;[ijWjWkh_dW$ 9WZW W]hkfWY_Â&#x152;d j_[d[ kdei pWi7hcWZWi"Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" 9hkpHe`W$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;dZW# '&+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ce# jeifh[[b_c_dWh[i"[djh[ l[hi[ [d YWcfWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;J_[# c_b_jWh[iofeb_YÂ&#x2021;Wi[n_i# d[dkdĂ&#x2C6;f_dĂ&#x2030;fWhWWYY[Z[h

ĹŠ j[d/'$')/f[hiedWiĂ&#x2021;"_d# Wkdi_ij[cWo[iYe][h[b "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ \ehcÂ&#x152;9WcWY^e$ c[Z_e[dgk[lWdWfWkjWh "#23(-1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-24+3Ä&#x201C;ĹŠ ;djWdje"[b.o- iki c[diW`[i$ 7b Ă&#x2019;dWb [b Yehh[ifedZ[d W ]Wijei 9D;YWdY[bWh|beicedjei ol[h_Ă&#x2019;YWh|gk[i[^WoWYkcfb_Ze Z[ f[hiedWb o X_[d[i Z[ kie o [bYedjhWjeĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;EcWhI_ced" Yedikce Yehh_[dj[" [i Z[Y_h Wb fW]e Z[ ^ehWi [njhWehZ_dWh_Wi" fh[i_Z[dj[Z[b9D;$ Z[bf[hiedWbYedjhWjWZefWhW[b fheY[ieYeceZ_]_jWZeh[i"l[h_# #2%+.2#ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1. 7fWhj[Z[bWi\hWd`Wi"[n_ij[d'( Ă&#x2019;YWZeh[i"[ij_XWZeh[i"[jY$7i_# Â&#x2021;j[ci c|i" [djh[ [bbei0 ]Wijei c_ice YedijW bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [d f[hiedWb" i[hl_Y_ei ][d[hW# Y^Wb[YeiehefWZ_ij_dj_lW"cWj[# b[i" YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_ei [ h_WbZ[eĂ&#x2019;Y_dW$ ;d[bYbWi_Ă&#x2019;YWZehZ[]Wijei" _dl[ij_]WY_ed[i" jhWdi\[h[dY_Wi gk[ [b 9D; [ijWXb[Y_Â&#x152; fWhW [b Yehh_[dj[iWbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9WcWY^e[nfb_YÂ&#x152;gk[bei]Wi# fheY[ieZ[bWYedikbjWfefkbWh jeic|ii_]d_Ă&#x2019;YWj_leiYehh[ifed# gk[_d_Y_Â&#x152;[b.Z[cWhpe"[n_i# Z[dWi[hl_Y_ei][d[hWb[i"ZedZ[ j[djWcX_Â&#x192;dejheicedjeigk[ i[_dl[hj_h|kd).$;ijeYec# deikf[hWdbei'"+c_bbed[iZ[ fh[dZ[[bfW]efeh[bjhWdifehj[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ

        

 

"!

  

 

! 

!

 

 "

  



  

  !

  



  

 



  " 

 



 



  "

   



  

         

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ+#31#1.ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ .1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.+"".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,.&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ))Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;ýÿ 11-!ĹŠ+ĹŠ!,Äą / ĹŠ!.-ĹŠ5++2ĹŠ 04#ĹŠ#-+3#!#-ĹŠ +ĹŠ -"31(.ĹŠ8ĹŠ 43.2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠ ;bh[\h|d0Ă&#x2C6;[dbW]k[hhWo[d[b Wceh" jeZe lWb[Ă&#x2030;" YWXhÂ&#x2021;W" i[# ]Â&#x2018;d Z[dkdY_Wi" [d bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;YkWZeh$ ;b kie Z[ X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_YeifWhW^WY[hYWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb[ikd[`[Z[bfheY[ie gk[ _d_Y_Â&#x152; [ij[ i|XWZe$ 7dj[i Z[ gk[ WhhWdgk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W e\_Y_Wb fWhW fheceY_edWh bW YedikbjW" Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ WfWh[Y_[hed[dlWh_WipedWiZ[b fWÂ&#x2021;ilWbbWifkXb_Y_jWh_WiYedbW _cW][dZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W" Yed [b c[diW`[0 Ă&#x2020;C_# bbed[iZ[[YkWjeh_Wdei[ijWcei Yedj_]eĂ&#x2021;$7Z[c|i"Y_hYkbWdfeh bWiYWbb[il[^Â&#x2021;YkbeiZ[b;ijWZe f_djWZeiYed[bc_iceYebehZ[ 7b_WdpWF7?Il[hZ[YedWpkb$ ,/ ĹŠ"#2(%4+ĹŠ

FWhW lWh_ei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei" [ijW [i kdW cWd[hW Z[ ^WY[h Ă&#x2020;Z[iYWhWZWĂ&#x2021; YWcfWÂ&#x2039;W$ Feh [`[cfbe"bWWiWcXb[Â&#x2021;ijWBekh# Z[iJ_X|dFWY^Wakj_ai[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[ifh[eYkfWdj[gk[bWY_k# ZWZGk_jeYec_[dY[Wfed[hi[ Z[l[hZ["fehgk[[ikdWcWd[# hWZ[^WY[hYWcfWÂ&#x2039;Wfeh[bIÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ I[ h[Ă&#x2019;[h[ Wb Yebeh Yed [b gk[ \k[f_djWZe[b?dij_jkje=[e]h|# Ă&#x2019;YeC_b_jWh"l_i_Xb[Z[iZ[lWh_ei fkdjeiZ[bWYWf_jWb$ 7Z[c|i Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d Wb]kdWipedWiZ[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d lWbbWi Z[ eXhWi Z[b =eX_[hde YedbWfWbWXhWĂ&#x2C6;IĂ&#x17E;Ă&#x2030;$Ă&#x2020;Feh[`[c# fbe"Z_Y[Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;WbWl_Wb_ZWZĂ&#x2030;"[dbW YWhh[j[hWWBWCWd|$;b=eX_[h# de[ij|kiWdZebeih[YkhieifÂ&#x2018;# Xb_YeifWhW^WY[hfkXb_Y_ZWZĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152;J_X|d$ 9Whbei 7]k_dW]W" [n fh[i_# Z[dj[Z[bZ[iWfWh[Y_ZeJh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI;" WfkdjÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ [b[# c[djei Ă&#x2020;Z[\_d_j_lWc[dj[ ied

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!,(.-#32ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#23!(.-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

kdWYWcfWÂ&#x2039;W_dZ_h[YjW"YedbW Yecfb_Y_ZWZZ[b9edi[`eDWY_e# dWb;b[YjehWb9D;"fehgk[de ^W^[Y^edWZWfWhWYedjhebWh# beĂ&#x2021;$B7>EH7_dj[djÂ&#x152;fh[]kd# jWh[ijeWbfh[i_Z[dj[Z[b9D;" EcWhI_ced"f[hede^Wogk_Â&#x192;d Yedj[ij[[bj[bÂ&#x192;\ede$I_d[cXWh# ]e"bWi[cWdWfWiWZW"Wdj[kdW fh[]kdjWZ[kdh[fehj[heieXh[ [bkieZ[b;ijWZefWhWfhece# Y_edWhbeieX`[j_leiZ[F7?I"I_# cedZ_`e0Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;[iYWcfWÂ&#x2039;W5Ă&#x2021;" [dh[bWY_Â&#x152;dW^WijWgkÂ&#x192;d_l[bi[ fk[Z[YedjhebWh[bjhW`Â&#x2021;d[b[Yje# hWbZ[bFh_c[hCWdZWjWh_e$ :[ikbWZeHkj^>_ZWb]e"Z_# h[YjehWZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dFWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"[nfb_YÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;c|iWbb|Z[gk[bWilWbbWi e bei YWhhei Yedj[d]Wd c[d# iW`[i [nfh[iei W \Wleh Z[b IÂ&#x2021;" de^WohWpÂ&#x152;dWb]kdWfWhWgk[ Z[kdcec[djeWejheWfWh[p# YWdf_djWZeiYed[bYebehgk[ _Z[dj_\_YW Wb cel_c_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ BeiYk[ij_edWc_[djeiWfkd# jWdWgk[Ă&#x2020;[bkie"fehfh_dY_f_e" Z[YkWbgk_[hh[YkhieZ[b;ijW# ZefWhWĂ&#x2019;d[ifhei[b_j_ijWi[ij| fhe^_X_ZefehbWB[ooj_[d[gk[ i[heX`[jeZ[iWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; >_ZWb]e$7Z[c|i"Z_`e"Ă&#x2020;beiX_[# d[iZ[b;ijWZeiedZ[bei[YkW# jeh_Wdei"de[ijWcei^WXbWdZe Z[beiYWhheiZ[7b_WdpWF7?IĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;J_X|d$ F[he WZ[c|i" [b fheXb[cW

[i gk[ Ă&#x2020;dei fWh[Y[ [nY[i_le gk[WZ[c|iZ[bWi\hWd`Wifk# Xb_Y_jWh_Wigk[ejeh]Â&#x152;[b9D;" kj_b_Y[d[ijeic[YWd_iceigk[ fed[d[dZ[il[djW`WWbeiejhei WYjeh[iĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;>_ZWb]e$ :[^[Y^e"7]k_dW]Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[d[ijWiY_hYkdijWdY_Wi[b fheY[ie[iZ[i_]kWb$Ă&#x2020;;b9D; fh[j[dZ[ Z[ceijhWh [gk_ZWZ YedbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[\hWd`Wi" Z_Y_[dZegk[[bcedjeZ[]Wi# jefWhWfkXb_Y_ZWZ[i_]kWb_jW# h_efWhWjeZei"f[he[iede[i Y_[hjeĂ&#x2021;$  .-31.+

7]k_dW]W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b 9D; Ă&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;Wh[j_hWhbWilWbbWiĂ&#x2021;fWhW Z[ceijhWh _]kWbZWZ$ Feh ejhe bWZe" >_ZWb]e [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W[ij|bbWcWZWWfhe# dkdY_Whi[Wbh[if[Yje$BeY_[hje0 i_b[dY_eZ[WcXWifWhj[i$ :[ikbWZe"C[ZWhZeEb[Wi" [nfh[i_Z[dj[ Z[b JI;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Z[X[ _dl[ij_]Wh" feh# gk[ fWhW f_djWh kd YWhhe i[ d[Y[i_jW Z_d[heĂ&#x2021;$ Âľ:[ ZÂ&#x152;dZ[ iWb[ [b fh[ikfk[ije o Yk|b[i iedbeieX`[j_lei5BWc_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i IebÂ&#x2021;p" jWcfeYe Wj_[dZ[ [djh[l_ijWi$ .-.9!ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-24+3ĹŠĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;#9ĹŠ(,/4+2ĹŠ1#$.1,ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ2,

+#~23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 904(#1"ĹŠ#,.!1;3(!Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ;#9Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ 4-ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.ĹŠĂ&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠÄĄ! 1ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ#23Äą 3+#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ/1#-3#2!.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ-.,(-".1Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/+-!2ĹŠ/1ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ(3¢Ŋ !.,.ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ4+341Ä&#x201C;

/-.##Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂžĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; -)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; :khWdj[(&'&[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW9@h[]_ijhÂ&#x152;.+c_b(), YWkiWi[dbei`kp]WZeiZ[bWD_Â&#x2039;[p o7Zeb[iY[dY_WZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;ifeh f[di_ed[iWb_c[dj_Y_Wi$I[^Wdh[# ikbjeY[hYWZ[.*c_b++/YWkiWi$ BWifhel_dY_Wigk[h[]_ijhWdc|i YWieiied=kWoWi"F_Y^_dY^W"?c# XWXkhW"CWdWXÂ&#x2021;oBeiHÂ&#x2021;ei$ ;d[b`kp]WZefh_c[heZ[bW D_Â&#x2039;[pZ[F_Y^_dY^W"bW`k[pWWZ# `kdjWA_j_W8khXWde"i[Â&#x2039;WbWgk[ h[ik[bl[WbWi[cWdW(+YWkiWi" [i Z[Y_h kdWi Y_dYe YWZW ZÂ&#x2021;W$ 7i[]khWgk[[i_cfei_Xb[h[ieb# l[hc|i"oWgk[bWih[iebkY_ed[i Z[X[di[hcej_lWZWioh[Wb_pWh kdWlWbehWY_Â&#x152;dZ[bWfhk[XW$ IÂ&#x152;be [d F_Y^_dY^W" i[]Â&#x2018;d 8khXWde"dk[l[YWkiWi[i[bfhe# c[Z_egk[_d]h[iWdWZ_Wh_e[d bei`kp]WZei$I[]Â&#x2018;dbW`k[pW"bei cedjeigk[i[[ijWXb[Y[dfWhW bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi ied Z[WYk[hZeWbei_d]h[ieiZ[bfW# Zh[oWbdÂ&#x2018;c[heZ[^_`ei$ ;d[bd_l[bkde"i_bei_d]h[iei iedZ[iZ[('.^WijW*),oi_ j_[d['^_`eZ[&W*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ i[[ijWXb[Y[[bfW]e(-"($:[+ WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj["[b(."+)$FWhW [bYWieZ[(^_`ei"Z[&W*WÂ&#x2039;ei" [b)/",-1Z[+WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj[" [b*'$-($I_j_[d[jh[i^_`eie c|i"Z[&W*WÂ&#x2039;ei"+("'."Z[+ WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj["+*"()$ # 3#ĹŠ/.1ĹŠ1#$.1,2

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^eiZ[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[WLÂ&#x192;b[pC?D"WlWdpW[d[b Wd|b_i_iZ[bWih[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]e Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W$I_d [cXWh]e"f[i[Wgk[bWiYec_i_e# d[i bb[]Whed W lWh_ei WYk[hZei" WÂ&#x2018;dde[n_ij[kdj[njeZ[Ă&#x2019;d_j_le$ Beij[cWigk[[ij|dfehZ_iYkj_h ied0Wb_c[djei"j[d[dY_Wiol_i_jWi feh`k_Y_eiZ[Z_lehY_e$

#.,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,#0.#4Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ (++#--(4,ĹŠ 1(¢Ŋ24ĹŠ/4#132ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ #.-1".ĹŠ(3#1(ĹŠ!4#23(.Äą -ĹŠ#+ĹŠĹŠ1#)423#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ+4"ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,-#).ĹŠ-#.+( #1+Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;7bW][dj[^Wogk[Z[Y_hb[gk[ [i kd \WhiWdj[Ă&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ h[Ă&#x2019;[h[ B[edWhZe L_j[h_" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[bFI9"Z[bc_d_ijheZ[IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[;ijWZeWdkdY_Â&#x152;YWcX_ei_d# j[hdeih[if[YjeWbWYh_i_i^eif_# jWbWh_W"decXhWdZeYecel_Y[# c_d_ijhWW@Wgk[b_d[I_blW$ ;b b[]_ibWZeh Z[ceijhÂ&#x152; Yed ZeYkc[djeieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bC_d_i# j[h_e"Z[b'.Z[\[Xh[heZ[(&'&" [dl_WZeifeh[b:_h[YjehZ[=[i#

j_Â&#x152;d<_dWdY_[hWWI_blW"gk[bW Ă&#x2020;dk[lWĂ&#x2021;\kdY_edWh_WZ[i[cf[# Â&#x2039;WXW[bYWh]eZ[ikXi[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ IWbkZ" oW ckY^e j_[cfeWdj[i$Ă&#x2020;9ece]hWdYeiW W^ehWl_[d[[ijWi[Â&#x2039;ehW"YkWd# Ze[bbWoW^Wi_ZeikXi[Yh[jW# h_WĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW$ +ĹŠ-#%.!(.

23;-ĹŠ /1(53(Äą 9-".ĹŠ+ĹŠ ,#"(!(-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1#5.+4!(.-1(.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ    }ĹŠ

jeZ[^ej[b[hÂ&#x2021;W"beiYkWhjeiied c|i]hWdZ[i"j_[d[dfbWicWo YWXb["oĂ&#x2020;[iede[ibegk[[bfW# Y_[dj[gk_[h["[bfWY_[dj[gk_[h[ _hi[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;9ecedkdYW[dbW^_ijeh_W i[[ij|fh_eh_pWdZebWYecfhW ol[djWZ[i[hl_Y_ei"bei_dj[h[# i[ifWhj_YkbWh[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;L_j[h_ ofkieYecekd[`[cfbe[b^ei# f_jWbC_bb[dd_kc$Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ_# Y[dgk[iedZ[_pgk_[hZWĂ&#x2021;$

;b >eif_jWb C_bb[dd_kc [d 7cXWje j_[d[ '$(&& ieY_ei o lWh_ei Yedikbjeh_ei l[dZ_Zei WcÂ&#x192;Z_Yeifh_lWZei$L_j[h__d# \ehcÂ&#x152; gk[ bW eXhW _d_Y_Â&#x152; Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ * c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"oW^ehW[b=eX_[h# ĹŠ/1(53(9!(¢-ĹŠ de Ă&#x2020;gk_[h[ YecfhWhbe [d (& ;bb[]_ibWZehWi[]khWgk[[ij[ c_bbed[iĂ&#x2021;$;d\Wj_pÂ&#x152;gk[[iWde =eX_[hdeb[^WdZWZefh_eh_# [ibWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cWZ[ ZWZWbWe\[hjW$Ă&#x2020;L[d]Wgk[oe iWbkZ gk[ W\[YjW [b fWÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;[ie beYkheob[h[]Wbec[Z_YWc[d# [ikdY^WdY^kbbeĂ&#x2021;$;b;`[Ykj_# jei"[ie[i[ijh_YjWc[dj[YWf_# leWdkdY_Â&#x152;bWc[Z_ZW jWb_ijW$ JeZe fk[Z[ fWhW h[ifedZ[h W bW [djhWh[d[bc[hYWZe" Z[cWdZW o Wdj[ bW c[deibWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_#   ĹŠ Yh_i_i ^eif_jWbWh_W 8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(+(""#2ĹŠ YW$ I[ `WYjWd Z[ gk[ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ gk[l_l[[bfWÂ&#x2021;i$ fWiWdZ['*c_bbed[iW (++#--(4,Ä&#x201C;ĹŠ ;b b[]_ibWZeh cW# ))c_bbed[iZ[Yedikb# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bei ^ei# jWiWbWÂ&#x2039;e$;ie[ikdW f_jWb[i fh_lWZei j_[d[d ejhe c[djWb_ZWZYWf_jWb_ijW"d[eb_# YedY[fje"fehbegk[Ă&#x2020;d_[dbW X[hWbojehf[Ă&#x2021;"oWgk[bWiWbkZ ZÂ&#x192;YWZWZ[b.&YkWdZe[ijWXW fÂ&#x2018;Xb_YWdei[c_Z[XW`e[ijei [d Xe]W [b d[eWb_X[hWb_ice W fWh|c[jhei$Ă&#x2020;Âľ7YWie[ijWcei Wb]k_[di[b[eYkhh_Â&#x152;YecfhWh c|i[d\[hcei5;ije[iYece ^eif_jWb[ifh_lWZeiĂ&#x2021;$ kdWl[djWZ[ikf[hc[hYWZeĂ&#x2021;" ;d bei ^eif_jWb[i fh_lWZei Yk[ij_edÂ&#x152;$ bWfWhj[Z[YedikbjW[nj[hdWo BW iebkY_Â&#x152;d" Z_`e" [ij| [d [c[h][dY_Wiedc|if[gk[Â&#x2039;Wi" Z_ic_dk_hbWZ[cWdZW0c[dei [nfb_YÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; Yb_[dj[i" c[dei [d\[hcei" [i gk[ feh [dZ[" XW`e [b YedY[f# Z[Y_h"][dj[iWdW$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÂĄ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0BWYebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[Wb9Â&#x152;dikbfk# Xb_YWZWfehBW>ehW[ikd i[hl_Y_ec[Z_Wdj[[bYkWbbW Yeckd_ZWZfk[Z[h[Y_X_h h[ifk[ijWiieXh[beijhWc_# j[ioi[hl_Y_eigk[fk[Z[d h[Wb_pWh[d[bYedikbWZeZ[ bei;ijWZeiKd_Zei[dGk_je o=kWoWgk_b$FWhW[dl_Whiki fh[]kdjWifeh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!( ~ĹŠ4-ĹŠ#,(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ (-"(!-ĹŠ04#ĹŠ$4(ĹŠ%-".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

.3#1~ĹŠ"#ĹŠ(22ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ /%1ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ322ĹŠ"#ĹŠ5(2Äą ".ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ,(ĹŠ5(2Ä&#x201C;ĹŠÄ ^23ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+#%~3(,Ä&#x; H$:[iW\ehjkdWZWc[dj[" ^WockY^ei[ijW\WZeh[igk[ XkiYWdbkYhWhWfhel[Y^WdZe [b_dj[hÂ&#x192;iZ[bWf[hiedWi[d [c_]hWhWbei;;$KK$>[cei h[Y_X_ZelWh_eiYehh[eii_c_# bWh[i"f_Z_[dZeWbWif[hiedWi [dl_WhZ_d[heWkdWYk[djW Z[M[ij[hdKd_edefeh jhWdi\[h[dY_WXWdYWh_WWkdW Yk[djWgk[Ă&#x2020;WfWh[dj[c[dj[Ă&#x2021; f[hj[d[Y[WbW;cXW`WZW1f[he de[iWiÂ&#x2021;$;ijeiYehh[eiied \hWkZkb[djei$ ;b=eX_[hdeZ[bei;;$KK$ ieb_Y_jWWbfÂ&#x2018;Xb_Yegk[de [dlÂ&#x2021;[Z_d[heW_dZ_l_Zkeik eh]Wd_pWY_ed[ifh_lWZWigk[ fhec[jWdl_iWi$JeZWibWi jWh_\Wii[YWdY[bWd[dbWiik# YkhiWb[iZ[i_]dWZWiZ[b8WdYe Z[=kWoWgk_b$BWc[`ehoc|i [nWYjW\k[dj[Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[[bfheY[ieZ[l_iWiYed# j_dÂ&#x2018;Wi_[dZebWf|]_dWm[XZ[ bW;cXW`WZW^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$I_ h[Y_X[kdYehh[ei_c_bWh"feh \WlehdeZkZ[[d[dl_WhbeW 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el$;i# jWh[cei]kijeieiZ[l[h_Ă&#x2019;YWh bWb[]_j_c_ZWZZ[bc_ice$ ;ij[WÂ&#x2039;ebeiY_kZWZWdeiZ[ ;YkWZehdeied[b[]_Xb[ifWhW h[Y_X_hl_iWiZ[Z_l[hi_ZWZ$;d Yedi[Yk[dY_W"beiYehh[eie\h[Y[d Wb]e_cfei_Xb[Z[Yedi[]k_h$ 9WZWWÂ&#x2039;e"[bI[hl_Y_eZ[ ?dc_]hWY_Â&#x152;do9_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[ bei;ijWZeiKd_ZeiZ[b:[# fWhjWc[djeZ[I[]kh_ZWZZ[b J[hh_jeh_eDWY_edWb"[bWXehW kdYkWZheYedbWiY_\hWiZ[_d# c_]hWdj[iWZc_j_ZeifehYWZW fWÂ&#x2021;ibeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ ;ij[_d\ehc[[ikj_b_pWZefWhW Z[Y_Z_hgkÂ&#x192;fWÂ&#x2021;i[ifk[Z[d Yedj_dkWhi_[dZe[b[]_Xb[i Z[djheZ[bFhe]hWcWZ[L_iWi Z[:_l[hi_ZWZ$IÂ&#x152;beWgk[bbei fWÂ&#x2021;i[igk[^Wdj[d_Zec[dei Z[+&c_b_dc_]hWdj[i[dbei Â&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei"fk[Z[d Yedj_dkWh$BWÂ&#x2018;bj_cW[lWbkW# Y_Â&#x152;dZ[h[l[bÂ&#x152;gk[c|iZ[+& c_b[YkWjeh_WdeiYWb_Ă&#x2019;YWhed Yece_dc_]hWdj[ib[]Wb[i [d[i[f[hÂ&#x2021;eZe$FehbejWdje" ;YkWZehde[i[b[]_Xb[fWhW fWhj_Y_fWh$ H[l_i[[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;d Yedj[d_ZWfWhWeXj[d[hZ[jW# bb[i0^jjf0%%ifWd_i^$[YkWZeh$ ki[cXWiio$]el%bWj[ijU[cXWi# ioUd[mi%fh[ii#h[b[Wi[%fhU &-()&'&/$^jcb


&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .)'Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/(v   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ$4-!(.--".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ-4#5.ĹŠ/4#13.ĹŠ#23;ĹŠ/1+(9"ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

/),Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'*.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ' (".ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ#1.+~-#2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1432Ä&#x201C;ĹŠ BWWl_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb[ij|[ijWd# YWZW[d;YkWZeh$7kdgk[^W^W# X_Zekd_dYh[c[dje[d[bjh|Ă&#x2019;Ye bWidWl[ilk[bWdc|ibb[dWi"de ^W^WX_ZeWkc[dje[dbWihkjWi" d__d]h[ieZ[dk[lWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi$Bei WbjeiYeijeiiedbWfh_dY_fWbYWkiW$ CWhYe IkXÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[H[fh[i[djWdj[i Z[BÂ&#x2021;d[Wi7Â&#x192;h[Wi[d[b;YkWZeh 7hbW[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ bW Wl_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb_dj[hdW^Wh[# ]_ijhWZe_dYh[c[djei[dhkjWio \h[Yk[dY_Wi"bWi_jkWY_Â&#x152;d[d[b|c# X_je_dj[hdWY_edWbĂ&#x2020;[ifh[eYkfWdj[" ieXh[jeZefeh[bj[cWZ[Yeijei$ C_[djhWidei[WceiYecf[j_j_lei lWWi[hYecfb_YWZeWjhW[hWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ Feh [b cec[dje [n_ij[d '* W[hebÂ&#x2021;d[Wi gk[ e\h[Y[d lk[bei _dj[hdWY_edWb[i07c[h_YWd7_hb_# d[i"B7D"7[he]Wb"BWYiW"JWYW" 9efW"J7C;":[bjW"9edj_d[djWb" IWdjW 8|hXWhW" 7l_WdYW" 7[he H[fkXb_YW"?X[h_W"ABC$BWÂ&#x2018;b# j_cWgk[_d]h[iÂ&#x152;Wb;YkWZeh\k[ 7[heH[fÂ&#x2018;Xb_YW"^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei$ ;d YkWdje W _dYh[c[dje Z[ \h[Yk[dY_Wi"Ă&#x2020;i[^Wdh[]_ijhWZe feYWi$:[bjWo9efWbe^Wd^[Y^e" f[hedWZWc|iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ ;dYWcX_e"iÂ&#x2021;i[^Wdh[]_ijhW# Ze h[j_hei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ 7_h CWZh_Z" gk[ bk[]e \k[ h[# [cfbWpWZWfeh7_h9ec[j"gk[ jWcX_Â&#x192;d gk[XhÂ&#x152;" iWb_[hed Z[b c[hYWZe[YkWjeh_Wde$;dYkWdje

WbÂ&#x2021;d[WiZ[YWh]W"i[h[j_hÂ&#x152;7hhem 7_h"f[he\k[ikij_jk_ZWfeh9[d# jkh_Â&#x152;d7_h9Wh]e$ 422ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3.2

IkXÂ&#x2021;W Wi[]khW gk[ bW Wl_WY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb[ij|[dYh_i_ifehgk[ ;YkWZehde[ikdeZ[beifh_d# Y_fWb[ic[hYWZei$Ă&#x2020;De^WoYed# Ă&#x2019;WdpW[d[bfWÂ&#x2021;ifWhW_dl[hj_ho beiYeijeiW\[YjWd$;b7[hefk[hje Z[Gk_je[i[bc|iYWheZ[7cÂ&#x192;# h_YWo[bZ[=kWoWgk_b[ij|[dj[h# Y[hbk]WhĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[bWiW[he# bÂ&#x2021;d[WiZ[X[dfW]WhYeijei[ijW# Xb[Y_ZeifehbW:_h[YY_Â&#x152;d=[d[# hWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b :=79$ I[jhWjWZ[fW]eiZ[Z[h[Y^eiW i[hl_Y_eiW[hefk[hjWh_ei"\WY_b_# ZWZ[iW[hed|kj_YWi"kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o jWh_\Wi fWhW bW YedY[i_Â&#x152;d o fh[ijWY_Â&#x152;d Z[i[hl_Y_ei$ Beicedjeifh_dY_fWb[iied0 bei Z[h[Y^ei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wb lk[be"Z[Wj[hh_pW`["_bkc_dWY_Â&#x152;d" fWhgk[e"cWd]WioiWb_ZWi$ ;ije^W^[Y^egk[[bfWÂ&#x2021;ide Yk[dj[ Yed lk[bei Z_h[Yjei W c[hYWZei]hWdZ[iYeceCÂ&#x192;n_Ye" ?jWb_Wo9WdWZ|$D_i_gk_[hWWBei Ă&#x203A;d][b[i$IeXh[jeZe[d?jWb_W"Ă&#x2020;gk[ [n_ij[kddÂ&#x2018;c[he_cfehjWdj[Z[ [c_]hWdj[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ . +#ĹŠ!. 1.

7[ijei[ikcWkdfheXb[cWc|i$

Ă&#x2020;BWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi[ijWceifW# ]WdZeZeXb[lWbehfeh[bZ[# h[Y^eZ[fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$7dj[i Z[W]eijeZ[(&'&"bWiW[he# bÂ&#x2021;d[WifW]WXWdWbeiYedY[# i_edWh_ei[bZ[h[Y^eZ[fhe# j[YY_Â&#x152;d"gk[Yehh[ifedZ[Wb *'$)(Z[begk[i[h[YWkZ[ fehYedY[fjeZ[Z[h[Y^eZ[ Wj[hh_pW`[ gk[ i[ [ijWXb[Y[ i[]Â&#x2018;dkdW[iYWbWZ[lWbeh[i fehj_feZ[dWl["W[hefk[hje oi[hl_Y_e$ F[he Yed bW h[iebkY_Â&#x152;d &))Z[(&'&i[Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[[bfW]ei[^W]WZ_h[YjW# c[dj[WbW:=79$I_d[c# XWh]e"  de i[ [ij| Z[iYed# jWdZe Z[b lWbeh fW]WZe W beiYedY[i_edWh_ei*'$)( Z[beiZ[h[Y^eiZ[Wj[hh_pW# `[Yece[ijWXb[YÂ&#x2021;WbWh[ie# bkY_Â&#x152;dWdj[h_eh Ă&#x2020;;ijejWcX_Â&#x192;dW\[YjWiki# jWdY_Wbc[dj[beiYeijeief[# hWY_edWb[iYed_dYh[c[djei gk["[d[bYWieZ[bWef[hW# Y_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W[dGk_jeXehZ[Wd [b (& o [d =kWoWgk_b [b )&"YedkdYeijejejWbgk[ XehZ[W bei *"+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[iĂ&#x2021;"ieij_[d[d ZeYkc[djeiZ[bW7hWb[$ ;ij[ c[Z_e ieb_Y_jÂ&#x152; kdW [djh[l_ijWYed[bZ_h[YjehZ[ bW :=79" i_d [cXWh]e" de \k[fei_Xb[$:[ikbWZe"F^_# b_ff[8Wh_b"Z_h[YjehZ[bYed# Y[i_edWh_eZ[bW[hefk[hjeZ[ Gk_jeGk_fehj"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;de[ij|dfW]WdZebWiW[he# bÂ&#x2021;d[WiZeXb[bWjWh_\W"fehgk[ i[kd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$;ij|dfW]WdZebe WZ[YkWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

,,)Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',!(# ĹŠÂ&#x161;;bY[hheBWi9WXhWi"Z[b

YWdjÂ&#x152;d:kh|d"[d=kWoWi"Yedi_# Z[hWZekdi[Yjehlkbd[hWXb[[i# f[Y_Wbc[dj[[dbWÂ&#x192;feYW_dl[hdWb" \k[Z[YbWhWZe[d[c[h][dY_W$ BW [b[lWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ[ Wb _d_Y_eZ[bWYehZ_bb[hW9^ed]Â&#x152;d# 9ebedY^[" gk[ i[ [nj_[dZ[ W bei Y[hheiIWdjW7dW";b9Whc[d"[d =kWoWgk_b"oYedYbko[[dCWdWXÂ&#x2021;$ ;b WbYWbZ[ :Wbjed DWhl|[p

Wi[]khÂ&#x152;gk[Wbcec[djec|iZ[ ,&\Wc_b_WiZ[kdjejWbZ[(&&^Wd i_Zeh[kX_YWZWi[dbWY_kZWZ[bW;b H[Yh[eo[dbWiYeef[hWj_lW>[h# cWde=h[]eh_eo9[djheL_Wb$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ Z_Y^Wi \Wc_b_Wi eYkfWh|d bWi YWiWi gk[ [ij|d i_[dZeYedijhk_ZWifeh[bC_d_i# j[h_e Z[ L_l_[dZW" [d j[hh[dei ZedWZeifeh[b9WX_bZe$7YbWhÂ&#x152; gk[dejeZe[bY[hhe^Wi_ZeZ[#

YbWhWZe[d[c[h][dY_W$Ă&#x2020;Ie# bWc[dj[[ibWpedWZ[h_[i]e$ DeiedjeZWibWi\Wc_b_Wi"de ^Wo gk[ Yh[Wh kdW WbWhcW$ IedbWif[hiedWigk[oW^Wd i_ZeY[diWZWiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ kdW l[p h[kX_YWZWi bWi \Wc_b_Wi i[ fheY[Z[h|WbWh[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[bY[hheWkdYeijeZ[(c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

C_[djhWi[b=eX_[hdeWlWdpWW fWieiZ[jehjk]W[dikW\|dZ[ YedYh[jWh bW ?d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;# ?JJ"Wb]egk[iÂ&#x2021;jecW\k[hpW[i [bFbWd8"Wbj[hdWj_lWgk[j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije[bHÂ&#x192;]_c[d[dYWieZ[ gk[\hWYWiWhW[i[fheo[Yje$ 9kWdZe[ij|fehYedYbk_h[b [ijkZ_e Z[ _cfWYje o fbWd Z[ cWd[`eWcX_[djWbfWhWbWiÂ&#x2021;ic_# YW):Z[bYWcfeJ_fkj_d_#JWc# XeYeY^W"i_[j[Yeckd_ZWZ[iZ[b YWdjÂ&#x152;d 7]kWh_Ye ^Wd h[Y_X_Ze Yeckd_YWY_ed[i o l_i_jWi Z[ F[jheWcWpedWi[dXkiYWZ[ik (& ZÂ&#x152;bWh[i f[he [d fhe]hWcWi Yedi[dj_c_[djefWhWh[Wb_pWhbei Z[[ZkYWY_Â&#x152;d"iWbkZeW]hejkh_i# [ijkZ_eiZ[iÂ&#x2021;ic_YW[dikij[hh_# ce"i[]Â&#x2018;dbegk[h[gk_[hWYWZW jeh_ei"_d\ehcWbWH[l_ijWLWd# kdWZ[bWiYeckd_ZWZ[i$ ]kWhZ_W [d ik [Z_Y_Â&#x152;d De$ (.* ;djh[ikiXWi[iieY_Wb[i"i_d gk[Y_hYkbW^eo[d[bfWÂ&#x2021;i$ [cXWh]e"i[Yk[ij_edWdWb]kdei ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ck[ijhW kd Wif[Yjei"i[]Â&#x2018;dh[i[Â&#x2039;WLWd]kWh# Ă&#x2020;ZeYkc[djej_jkbWZeĂ&#x2C6;7Yk[hZeo Z_W$Kde0bWd[Y[i_ZWZZ[gk[i[ Wkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhWbeifheo[Yjei j_jkbWh_Y[d iki j_[hhWi$ :ei0 [b iÂ&#x2021;ic_Yei8)'#JJĂ&#x2030;"[d[bgk[F[# cedje$(&ZÂ&#x152;bWh[i[dYecf[d# jheWcWpedWi^Wh[Yehh_Ze8eYW iWY_Â&#x152;dfeh^[Yj|h[W[ifeYe"Z_Y[ Z[bJ_fkj_d_"FWdZeY^_YjW"BbWd# kdW\k[dj[gk[YedeY[bWpedW" Y^WcW"fWhWgk[ikibÂ&#x2021;# YkWdZe [i[ c_ice lWbeh Z[h[iYeckd_jWh_eiZ[d i[ fW]W Z_Wh_Wc[dj[ W bei bkp l[hZ[ W bWi [jWfWi _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wd fh[l_WiWbW[nfbehWY_Â&#x152;d

ĹŠ W bei jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW WXh_h "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ f[jheb[hWĂ&#x2021;$Oi[^WXbWZ[ /#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ jheY^Wi$Jh[i0beih[fh[i[d# 1#2#15ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ kdW fhec[iW Z[ Yec# jWdj[i Yeckd_jWh_ei f_Z[d !,/.Ä&#x201C;ĹŠ f[diWY_Â&#x152;d$ cWoeh[iZ[Ă&#x2019;d_Y_ed[iieXh[ gkÂ&#x192; WYY_ed[i Yedj[dZhÂ&#x2021;Wd beifbWd[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d"iWbkZe .,/#-2!(.-#2ĹŠ FehYWZW^[Yj|h[Wgk[fkZ_[hW W]hejkh_ice"YedbeiYkWb[iik# i[hW\[YjWZWfehWgk[bbWiWYY_e# fk[ijWc[dj[i[Yecf[diWhÂ&#x2021;WW d[i"F[jheWcWpedWi[djh[]WhÂ&#x2021;W bWiYeckd_ZWZ[iZ[7]kWh_Ye$

Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ24-~ĹŠ$4#ĹŠ!1#".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ"#!+1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -#2!.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#2#15ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(.2$#1Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#&)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;&#-.)*,Ĺ&#x2039;-/'#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6(-#.)

 ĹŠÂ&#x161;F[i[Wgk[[bYedjheb

Z[b jh|di_je [d =kWoWi [ijWh| j[cfehWbc[dj[ W YWh]e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b;YkW# Zeh9J;"('Z[bei(+WbYWbZ[i gk[Yed\ehcWd[b9ediehY_eZ[ Jh|di_jeZ[bWfhel_dY_W[if[hWd gk[[ij[fheY[iedei[Wfehck# Y^ej_[cfe$ ;b WbYWbZ[ Z[ IWdjW BkYÂ&#x2021;W" ;Zied7blWhWZe"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i[ jhWXW`Wh|[dkd[ijkZ_eZ[\WYj_# X_b_ZWZfWhWYedeY[hbWid[Y[i_# ZWZ[i[dcWj[h_WZ[jh|di_je$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ Wik# c_h[ijWYecf[j[dY_W"Yecebe [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# YeZ[EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ"

i[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi YedjhWjW# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh bWl_dYkbWY_Â&#x152;dYedbW9J;"gk[ j[dZh|[bYedjheb[dbWiYWhh[j[# hWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b"@W_# c[D[Xej"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYedjheb [dcWj[h_WZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[# ZW[dcWdeiZ[bW9J;"f[hebWi Z_h[Yjh_Y[iied[nYbki_lWiZ[bei ckd_Y_f_eiZ[b=kWoWi$ ;djWdje[bWbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d CWhY[b_de CWh_Zk[Â&#x2039;W" D[bied >[hh[hWPkcXW"_dZ_YÂ&#x152;gk[Yece Ckd_Y_f_eZ[i[WdWikc_hbWYec# f[j[dY_WZ[bjh|di_je"f[hefehi[h kdW beYWb_ZWZ f[gk[Â&#x2039;W i[ Z[X[ WdWb_pWh [b j[cW o fbWd_\_YWhbe" fehgk[Wc|iZ[_dl[hj_h[dbWYW# fWY_jWY_Â&#x152;dZ[beiW][dj[ii[Z[X[ YedjWhYedbWbe]Â&#x2021;ij_YWd[Y[iWh_W fWhW[`[hY[h[bh[if[Yj_leYedjheb$ ;ij[YWdjÂ&#x152;dYk[djWYedWf[# dWijh[il_]_bWdj[i"f[hei[]Â&#x2018;d [b7bYWbZ[i[h[gk_[h[Z[kdcÂ&#x2021;# d_ceZ[i[_ifWhWfeZ[h[`[hY[h kdYehh[YjeYedjhebZ[bjh|di_je Z[djheZ[bWbeYWb_ZWZ$ C_[djhWi gk[ [b WbYWbZ[ Z[ DWhWd`Wb"CWhYei9^_YW9|hZ[# dWi"gk_[ddeWi_ij_Â&#x152;WbWh[kd_Â&#x152;d Z[b9ediehY_eZ[Jh|di_je"_d\eh# cÂ&#x152;gk[^eoi[h[kd_h|Yed[bZ_# h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" H_YWhZe 7djÂ&#x152;d"fWhWWdWb_pWhi_[iYed# l[d_[dj[ Z[b[]Wh e Wikc_h bW Yecf[j[dY_W$

/#.)Ĺ&#x2039;*,Ă°,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/4 -ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ ĹŠ.1ĹŠ "#+ĹŠ+-#3Ä&#x201C;ĹŠ4Äą 804(+ĹŠ+ĹŠ5(5(¢Ŋ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ#-342(2,.Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ  Â&#x161;  9Wi_ d_ i[

dejÂ&#x152;$ FWiÂ&#x152; Z[iWf[hY_X_ZW$ :[ (&0)&W('0)&Z[bi|XWZe[ijWXW fh[l_ijWBW>ehWZ[bFbWd[jW"_d_# Y_Wj_lWckdZ_Wbgk[XkiYWXWgk[ bei Y_kZWZWdei WfW]k[d bW bkp fWhWZWhb[kdh[if_heWbWJ_[hhW$ Beigk_j[Â&#x2039;ei"deWfehjWhed$ I[ fkZe eXi[hlWh gk[ [iYWiei [Z_Ă&#x2019;Y_eiZ[bWYWf_jWbi[ikcW# hed W bW _d_Y_Wj_lW$ KdW Z[ bWi feYWi _dij_jkY_ed[i gk[ \ehcÂ&#x152; fWhj[Z[[ij[WYjei_cXÂ&#x152;b_Ye\k[ Cel_ijWh"oWgk[Wbbb[]Wh[bce# c[djeZ[`WhedfWkbWj_dWc[dj[ WeiYkhWiik[Z_Ă&#x2019;Y_ecWjh_p"[d [b YkWb i[ h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; kd YedjWZeh

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ .5(231ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ04#ĹŠ/.81.-Ä&#x201C;ĹŠ

h[]h[i_leYed[b_YedeZ[bW YWcfWÂ&#x2039;W$ FWXbe7ijkZ_bbe"YeehZ_dW# Zeh fWhW BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Z[b cel_c_[dje)+&"Yec[djÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;\WbjÂ&#x152;Z_\ki_Â&#x152;dfWhWgk[bW][d# j[YedepYWZ[[ij[[l[djeckd# Z_WbĂ&#x2021;$7Z[c|i"fh[Y_iÂ&#x152;gk[[ij[ j_feZ[_Z[Wiied_cfehjWdj[i fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[ijecWdbWiZ[Y_i_ed[i WcX_[djWb[i$

d_ijhWZeh[iZ[bei[Z_Ă&#x2019;Y_eiIWd <hWdY_iYe )&&" =hWd FWiW`[" 8WdYe 9[djhWb" H[]_ijhe 9_l_b DWY_edWb" 8WdYe Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" [djh[ejheiZ[bYWiYeYec[hY_Wb Z[=kWoWgk_b$ BWYWcfWÂ&#x2039;Wi[i_dj_Â&#x152;[di_# j_eif[h_\Â&#x192;h_YeiZ[bWkhX["Zed# Z[ Wb]kdWi \Wc_b_Wi WfW]Whed bWibkY[i$Ejheifh[Ă&#x2019;h_[hedde ^WY[hbe feh j[ceh W bW WYY_Â&#x152;d Z[bWZ[b_dYk[dY_W$ @_cco@W_hWbW"fh[\[Yje  ĹŠ Z[b =kWoWi" fhecel_Â&#x152; bW -ĹŠ482 c[Z_ZW Yed bW fWhj_Y_fW# ;bFk[hjeFh_dY_fWb bW_d_Y_Wj_lWjklekd ĹŠ.1ĹŠ"#+ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[f[h_eZ_ijWiZ[j[# +-#3ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ feYe c|i Z[ Â&#x192;n_je$ ~"-#8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ b[l_i_Â&#x152;d"gk_[d[i"WjhWlÂ&#x192;i IeXh[bWi(&0)&"bei 8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ,/+(".ĹŠ Z[iki[ifWY_eidej_Y_eiei" ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [Z_Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW Fh[# /~2#2Ä&#x201C; _dZk`[hedWbWfeXbWY_Â&#x152;dW fW]WhbWbkp$ \[YjkhW" Ckd_Y_f_e" ;b Y_[hh[ Z[ bkp i[ i_c# =eX[hdWY_Â&#x152;d o =e# X_[hde PedWb gk[ZWhed W Xeb_pÂ&#x152;[d[bi[YjehZ[BWiF[Â&#x2039;Wi" eiYkhWi$ [d[bdehj[Z[bWY_kZWZ$>kXe ;b [`[cfbe \k[ i[]k_Ze Z_l[hieiWYjeiYedbWfWhj_Y_fW# fehlWh_eibeYWb[iZ[l[djW Y_Â&#x152;dZ[]hkfeicki_YWb[iYece Z[ Yec_ZWi h|f_ZWi kX_YW# bWXWdZW9WZ|l[h;ngk_i_je"[b ZeiWbebWh]eZ[bWWl[d_ZW/ ]hkfe7Yh[8hWi_b"Ckh]WFWfW# Z[EYjkXh[$:[i_c_bWhcW# ]WbbWZWoOWYkÂ&#x2039;|dZ[bei^[hcW# d[hWfheY[Z_[hedbeiWZc_# dei=|bl[p$

ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.-4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+4%1#2ĹŠ ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/~2#2ĹŠ

"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(-#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ 41++ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#+.)ĹŠ(%ĹŠ#-ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ9(, 42ĹŠ!3132ĹŠ (!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ 12(+# ĹŠ"#ĹŠ./Äą ! -ĹŠ/%1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ/1ĹŠ "'#1(12#ĹŠĹŠ ĹŠ.1ĹŠ"#+ĹŠ+-#3Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!(¢Ŋ#+ĹŠ+!(.ĹŠ1#2("#-Äą 2ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ 4-"(+ĹŠ !(+ĹŠ ĹŠ .-#"ĹŠ#-ĹŠ-3(%.Ä&#x201C; /1ĹŠ+ĹŠ341+#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/("#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"("2ĹŠ /1ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ2#%4("ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.,/1.,#3(#1.-ĹŠ24ĹŠ"'#2(¢-ĹŠ+ĹŠ/%¢-ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C; ~"-#8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-!(¢Ŋ#23ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/%¢Ŋ242ĹŠ +4!#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#++Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ "(_-".2#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; #*~-ĹŠ/%¢Ŋ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ+2ĹŠ+4!#2ĹŠ-.!341-2ĹŠ"#+ĹŠ31,.ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 41++ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/(3+ĹŠ142ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ/%¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ12!!(#+.2ĹŠ #23+(-(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ,.2!.5(3Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ84-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ/%¢Ŋ+ĹŠ(+4,(Äą -!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,.-4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ/%1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ#+ĹŠ,/(1#ĹŠ33#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/+9ĹŠ(,#2ĹŠ041#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ3(.-+ĹŠ3'#"1+ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ


  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 .2ĹŠÄ&#x192;2!+~2ĹŠ,;2ĹŠĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

/##)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)'*6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*,   Ä&#x201C;ĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ/1.11.%¢Ŋ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ"~2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠĹŠ2#ĹŠ2Äą 1;ĹŠ2(ĹŠ'8ĹŠ5.3.2ĹŠ/1ĹŠ++#51+.2ĹŠ+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ

;d[ijWi[cWdWi[Z[Y_Z[[dbW Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d"i[ 9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW b_c_jÂ&#x152;Wh[c_j_hkdW[nj[diWZeYk# 7iWcXb[WDWY_edWb[b\kjkheZ[b c[djWY_Â&#x152;dYecefhk[XWiZ[Z[i# `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhW Z[ bei YWh]e"gk[f_Z[i[WWdWb_pWZW$ 9[lWbbei WZkY[ gk[ [b 9@ ^W leYWb[iZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhW9@"gk_[d[i[d\h[djWdkdW Ykcfb_ZeĂ&#x2019;[bob[]Wbc[dj[beiZ[# WYkiWY_Â&#x152;dZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW X[h[ioWjh_XkY_ed[ifh[l_i# Z[F7?I"CWkhe7dZ_de$  ĹŠ jei[dbW9edij_jkY_Â&#x152;do[b >WijW jWdje" i_]k[d 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kd# [d Wd|b_i_i bWi fhk[XWi -ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 9E<@$ :_Y[ fh[i[djWZWi feh [b fh[# 31-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ gk[ de i[ ^W Z[iYk_ZWZe i_Z[dj[Z[b9@"8[d`WcÂ&#x2021;d 'ĹŠ!1#".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ -4#52ĹŠ)4"(!34Äą d_d]kdWZ[ikieXb_]WY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i$ 9[lWbbei"gk_[d_cfk]dÂ&#x152; 12ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ "04(1(".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ [b Yedj[d_Ze jejWb Z[ bWi !22ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ DeeXijWdj[bWi_jkWY_Â&#x152;dgk[ Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Yed\hedjWbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# febÂ&#x2021;j_Yeof_Z_Â&#x152;[bWhY^_le Y_WbfehbWjhWdi_jeh_[ZWZZ[ Z[Ă&#x2019;d_j_leZ[bWYWkiW$ ikic_[cXheioZ[fhef_efb[de" ;ij[\kdY_edWh_e"gk[i[Z[YbWhÂ&#x152; b_c_jW i[l[hWc[dj[ bW WYjkWY_Â&#x152;d [dh[X[bZÂ&#x2021;WodeWYkZ_Â&#x152;WbbbWcWZe Yecfb[jWZ[ikiWjh_XkY_ed[i$

H[if[YjeZ[bWZ[dkdY_W\eh# ckbWZWfehbW[n`k[pWZ[be9_# l_bZ[F_Y^_dY^W"L_Yjeh_W9^Wd >kWd]"Z[gk[9[lWbbei[`[hYÂ&#x2021;W fh[i_ed[ifWhWYedi[]k_h\Wbbei W\Wleh"[bFh[i_Z[dj[Z[b9ed# i[`eZ[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW_Zed[_ZWZZ[ bWZ[dkdY_Wdj["Wbi[Â&#x2039;WbWhgk[ bW c_icW \k[ i[fWhWZW Z[ ik YWh]efeh[bi_ddÂ&#x2018;c[heZ[gk[# `Wigk[f[iWXWd[dikYedjhW" [djh[ Â&#x192;ijWi [b ^[Y^e Z[ ^WX[h WhY^_lWZe kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b [djedY[i Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWbfehbWYkWbi[ehZ[dWXW bWh[ij_jkY_Â&#x152;dZ[kdWij_[hhWiWb ;ijWZe$ 9[lWbbeiZ_`egk[[d(&'&[b 9@YedeY_Â&#x152;oh[iebl_Â&#x152;*-/[nf[# Z_[dj[iWZc_d_ijhWj_lei"[dbei YkWb[i i[ Z[ij_jkoÂ&#x152; W +& i[hl_# Zeh[i`kZ_Y_Wb[i"i[ikif[dZ_Â&#x152;W +'"i[ckbjÂ&#x152;W'(+"i[Wced[ijÂ&#x152;W ++"i[h[cel_Â&#x152;W)"i[WXiebl_Â&#x152;W *)oi[Z[i[Y^Whed.&gk[`Wie

.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ.!2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2(23#,;3(!ĹŠ. 2314!!(¢-ĹŠ #ĹŠ(-3#1$#1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĢÄ&#x201C;   }ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

Z[dkdY_Wi"i[WhY^_lWhed*/oi[ Z[YbWhWhedfh[iYh_jWi()$ ;dbegk[j_[d[gk[l[hYed bWiWdY_Â&#x152;dW`k[Y[ifehbWYWZk# Y_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW" WYbWhÂ&#x152;gk[[b9E<@fh[lÂ&#x192;bWZ[i# j_jkY_Â&#x152;diebe[d[bYWieZ[h[_j[# hWY_Â&#x152;d[djh[iefehjkd_ZWZ[i[d kdc_iceWÂ&#x2039;e$ 7bh[\[h_hi[WbWiWkZ_[dY_Wi Z[`k_Y_e\Wbb_ZWio\WbjWZ[iWd# Y_Â&#x152;dWbei`k[Y[i"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWi fh_dY_fWb[iYWkiWiZ[[ij[fhe# Xb[cW ied Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WoWhj_Ă&#x2019;Y_eiZ[bei fheY[iWZei"odeZ[bei`k[Y[i$

&&(Ĺ&#x2039;-/Ă°#(.Ĺ&#x2039;#('#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0)&,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/, ĹŠ }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C_[cXhei Z[b

=hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYW# j[=?HZ[Yec_iWhedkdW\k[hj[ YWdj_ZWZZ[[nfbei_lei"gk[fh[# ikc_Xb[c[dj[j[dÂ&#x2021;WdYeceZ[i# j_deWbWi\k[hpWi_hh[]kbWh[iZ[ 9ebecX_W$Jh[if[hiedWi\k[hed Z[j[d_ZWi$ 7 bWi '*0&& Z[b i|XWZe" kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei Z[jkle WZeil[^Â&#x2021;Ykbei[dbWlÂ&#x2021;WFedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p;bEhe"YedZ_h[YY_Â&#x152;d W =kWoWgk_b$ Bei Wkjecejeh[i [hWd kd YWc_Â&#x152;d cWhYW >_de" YebehXbWdYeZ[fbWYWi787#-,." ZedZ[i[jhWifehjWXWdZeif[h# iedWiokdWYWc_ed[jWZeXb[YW#

X_dW9^[lheb[j"Z[fbWYWiB99# *&("Yedkdjh_fkbWdj[$ 7bcec[djegk[beil[^Â&#x2021;Ykbei [hWdh[l_iWZeifehbeikd_\ehcW# Zei"fkZ_[hedYedijWjWhgk[i[ jhWifehjWXW]hWdZ[iYWdj_ZWZ[i Z[ [nfbei_le" ik\_Y_[dj[ Yece fWhWlebWhc|iZ[kdWYkWZhWW bW h[ZedZW$ Ă&#x2021;Fh[ikc_Xb[c[dj[ _XWdWi[h[dl_WZeiW]hkfei_hh[# ]kbWh[i$;bcWj[h_Wb[iZ[eh_][d Whj[iWdWb[YkWjeh_WdeoXeb_l_W# deoi[beWZgk_[h[b[]Wbc[dj[$ ;b_bÂ&#x2021;Y_je[i[bjhWifehj[gk[de Yk[djW Yed bWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZd[Y[iWh_WiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;kd ][dZWhc[gk[degk_ieZWhik

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2#, 1!-ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C;ĹŠ

decXh[fehi[]kh_ZWZ$ ;d[bYWc_Â&#x152;di[jhWifehjWXW '&&YW`WiZ[[nfbei_leiZ[cWh# YWi CWnWc # <ed[ne" gk[ Yed# j[dÂ&#x2021;Wd '& fWgk[j[i YWZW kdW o

YWZWfWgk[j[Yedj[dÂ&#x2021;W(*jWYei Z[Z_dWc_jW"j[d_[dZeYecejejWb (*& [nfbei_lei feh YW`W$ JWc# X_Â&#x192;di[jhWdifehjWXW(+YWhjed[i Z[c[Y^Wi$

;bĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[# i|dj[p[djh[]Â&#x152;WbWfhel_dY_W Z[;bEheZeiZ[f[dZ[dY_Wi Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[dbeiYWdjed[i Fehjel[beo8WbiWi"Yed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[e\h[Y[hkdc[`eh i[hl_Y_eWbeikikWh_eiZ[bi_i# j[cWf[dWbo\WY_b_jWhikb_Xh[ WYY[ieWbW`kij_Y_W$ 7YjkWbc[dj["bW<_iYWbÂ&#x2021;WYk[d# jWYed','eĂ&#x2019;Y_dWiZ_ijh_Xk_ZWi [djeZe[bfWÂ&#x2021;i"Z[bWiYkWb[i,. \kdY_edWd[d[Z_Ă&#x2019;Y_eifhef_ei" [iZ[Y_hkd*($

.1.-#+ĹŠ/(ĹŠ!.-ĹŠ/1.Äą +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWcÂ&#x192;Z_YejhWjWdj[Z[b9[d# jheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb Z[LWhed[iZ[Gk_je"D[bbo @WhWc_bbe"h[Yec[dZÂ&#x152;gk[[b Yehed[b;Zm_dJWf_W"[n`[\[Z[ bW;iYebjWB[]_ibWj_lW"WYkiWZe Z[WkjehZ[bZ[b_jeZ[Wj[djWZe WbWi[]kh_ZWZ_dj[h_ehZ[b;i# jWZe"YeceYedi[Yk[dY_WZ[bei ^[Y^eiZ[b)&#I"i[WjhWibWZWZe Wkd^eif_jWbfWhW[bjhWjWc_[d# je[j_ebÂ&#x152;]_YeZ[[if[Y_Wb_ZWZ$ BWh[Yec[dZWY_Â&#x152;di[^_pe WbZ_h[YjehZ[b9[djheZ[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb"<Wki# jeL[b|igk[p"Wgk_[di[b[ Yeckd_YWgk[[b9ehed[bj_[d[ kddÂ&#x152;Zkbeieb_jWh_e[dXWi[ fkbcedWh_pgk_[hZW"fehbe gk[Wc[h_jWh[Wb_pWh[n|c[# d[iYecfb[c[djWh_ei$

.-)4#9ĹŠ4(1.9ĹŠ$4#ĹŠ 2#/1".ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ '4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bYed`k[pZ[bWI[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_WWY[fjÂ&#x152;bW h[YkiWY_Â&#x152;dfbWdj[WZWYedjhW [bjWcX_Â&#x192;dYed`k[pBk_i Gk_hep;hWpeob[i[fWhÂ&#x152;Z[b YedeY_c_[djeZ[b`k_Y_egk[ fehf[YkbWZei[b[i_]k[Wb [nfh[i_Z[dj[@Wc_bCW^kWZ$ BWh[YkiWY_Â&#x152;d\k[fh[i[djWZW feh[bĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[# i|dj[p"WZkY_[dZegk[de^W Z[ifWY^WZekdf[j_jeh_e[d[b j_[cfe[ij_cWZe[dbWb[o$ ;dh[ifk[ijW"[bh[YkiWZeWh# ]kc[djÂ&#x152;gk[Z[Yed\ehc_ZWZ Yed[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"[bZ[ifWY^e i[beh[Wb_pWh|[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[ /&ZÂ&#x2021;Wi"c|ikdZÂ&#x2021;WfehYWZW '&&\e`Wi"[iZ[Y_hgk[j[dZhÂ&#x2021;W '$)/+ZÂ&#x2021;WifWhWh[iebl[hbW YWkiW$DeeXijWdj["Bk_i Gk_hepi[WbbWdÂ&#x152;WbWZ[cWdZW Z[h[YkiWY_Â&#x152;d$ 7^ehW"[bfheY[ief[dWbgk[ i[b[i_]k[W@Wc_bCW^kWZ Yehh[h|WYWh]eZ[bYed`k[p <[b_f[=hWdZW7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ikXhe]Wdj[Z[bW I[]kdZWIWbWZ[beF[dWbZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039; ',(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )()'vĹ&#x2039;

\h[dj[Wb+&Wdj[iZ[bWYh_i_i$ BWdk[lWh[Wb_ZWZ"YWhWYj[h_# pWZWfeh[bh[fkdj[Z[bWicWj[# h_Wifh_cWi"bWfhec_d[dY_WZ[ bei [c[h][dj[i [d [b Yec[hY_e ]beXWb"XW`eij_feiZ[_dj[hÂ&#x192;ioĂ&#x201C;k# `eiZ[YWf_jWb^WY_WbeifWÂ&#x2021;i[i[d Z[iWhhebbee\h[Y[efehjkd_ZWZ[i oh[jeiWbWh[]_Â&#x152;d"Z_`e[b8?:$

.2ĹŠ".2ĹŠ -".2ĹŠ

;b_d\ehc[fh[Y_iW"Z[jeZeice# Zei"gk[[bĂ&#x2020;dk[leehZ[d[YedÂ&#x152;# c_Ye]beXWbĂ&#x2021;j_[d[[bfej[dY_WbZ[ Z_l_Z_h[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dW[dZei]hkfeiX_[dZ_# \[h[dY_WZei$ ;bfh_c[hej_[d[[d8hWi_bWik :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW h[Y_[dj[ Yh_i_i ]beXWb^WZ[`WZeWbZ[iYkX_[hje c[`eh[nfed[dj[oi[YWhWYj[h_pW Zeij_feiZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"kdW fehh[kd_hWfWÂ&#x2021;i[i[nfehjWZeh[i YWf_jWd[WZWfeh8hWi_bobWejhW d[jei Z[ cWj[h_Wi fh_cWi" feh feh CÂ&#x192;n_Ye" Yed Z[iW\Â&#x2021;ei cko kdW]hWd[nfei_Y_Â&#x152;dWbeiĂ&#x201C;k`ei Z_ij_djei"Z_`eWo[h[b8WdYe?dj[# Yec[hY_Wb[i Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_eiYedc[hYWZei[c[h][dj[io hWc[h_YWdeZ[:[iWhhebbe8?:$ ;beh]Wd_ice"gk[fkXb_YÂ&#x152;ik bWXW`WZ[f[dZ[dY_WZ[bWih[c[# _d\ehc[WdkWbieXh[bWh[]_Â&#x152;d[d iWiZ[fWÂ&#x2021;i[i_dZkijh_Wb_pWZei$ ;d [b Ă&#x2020;]hkfe XhWi_b[Â&#x2039;eĂ&#x2021; [i# [bcWhYeZ[bW7iWcXb[Wgk[Y[# jWhÂ&#x2021;WdjeZeibeifWÂ&#x2021;i[iZ[ b[XhW [d 9Wb]Who 9WdW# IkhWcÂ&#x192;h_YW0 7h][dj_dW" Z|"Z[ijWYWgk[bWh[Y_[d#  ĹŠ 8eb_l_W" 9^_b[" 9ebecX_W" j[Yh_i_i^WWbkcXhWZekd ;YkWZeh" FWhW]kWo" F[hÂ&#x2018;" dk[leĂ&#x2020;ehZ[dĂ&#x2021;[YedÂ&#x152;c_# Ye]beXWbgk[Z_Ă&#x2019;[h[de# +ĹŠ ĹŠ!+!4+ĹŠ4-ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ/1.Äą Khk]kWooL[d[pk[bW"WZ[# jWXb[c[dj[Z[b[n_ij[dj[ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ c|iZ[Jh_d_ZWZoJeXW]e$ +ĹŠÄĄ#04(/.ĢŊ 1Äą ;d[bejheXWdZe[ijWhÂ&#x2021;W Wdj[iZ[(&&-$ 2(+# .ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye"`kdjeYed7cÂ&#x192;h_YW ;i[ dk[le ehZ[d ^W +ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201C; 9[djhWbo[b9Wh_X[$B[ikd[ ZWZe kd h[delWZe fhe# jW]ed_ice W bei [c[h][dj[i" [bj[d[hbWpeiYec[hY_Wb[ickY^e gk[b_Z[hWdbWiWb_ZWZ[bWYh_i_i c|i[ijh[Y^ei"jWdje[dX_[d[i oYkoe[cfk`[YedjhWijWYed[b Yece i[hl_Y_ei" Yed bei fWÂ&#x2021;i[i b|d]k_ZeWlWdY[Z[beifWÂ&#x2021;i[i_d# _dZkijh_Wb_pWZei"[bi[h_cfehjW# Zeh[id[jeiZ[cWj[h_Wifh_cWi Zkijh_Wb_pWZei$ Bei[c[h][dj[iWYWfWhWd[d o[bj[d[hkdWZ[f[dZ[dY_Wh[bW# bW WYjkWb_ZWZ [b -+ Z[b Yh[Y_# j_lWc[dj[WbjWZ[bWih[c[iWiZ[ c_[dje [d bW Z[cWdZW ]beXWb" fWÂ&#x2021;i[i_dZkijh_Wb_pWZei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+3$.1,ĹŠ,(23"Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+$.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"),,)Ĺ&#x2039; !,#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*&(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;&#/) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5-!#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%.23.ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ/1.!#21;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"(1(2Ä&#x201C;ĹŠ

kj_b_pWZe lÂ&#x2021;W jkX[hÂ&#x2021;Wi gk[ i[ fk[Z[dYed[YjWhWbWiYeY_dWi$ :[ bei YWcfei Z[b Eh_[d# j[iÂ&#x152;bei[fheZkY[=BF$9edbW fbWdjWZ[=DBZ[bYWcfe7c_i# jWZ i[ fheZkY_h| [ij[ ejhe ]Wi BW fbWdjW Z[ =Wi DWjkhWb I[[ij|^WY_[dZebWfWhj[Z[_di# f[heiÂ&#x152;be[d[i[YWcfe"gk[j_[# B_YkWZe =DB" kX_YWZW [d jhkc[djWY_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YWoejhei d[/.Z[Yecfed[dj[c[jWde" 8W`e7bje;bEhe"lWW][# Z[jWbb[i c|iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Hei[he$ gk[[i[b]WidWjkhWb$I[]Â&#x2018;dHe# d[hWh kd W^ehhe Z[ *. c_# BWYedijhkYY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;WĂ&#x2019;dWb[i i[he"Yed[bj_[cfei[Z[iWhhe# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i[d Z[(&&/ojeZWbWeXhWYeijWh| bbWh|jWcX_Â&#x192;d[dejheiYWcfei" f[heĂ&#x2020;i[^Wh|fÂ&#x2018;Xb_YeYed\ehc[ _cfehjWY_ed[iZ[YecXkij_# ++c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ikbWZe":_[]e9Wde" iWb]Wdbei[ijkZ_eiZ[bWih[i[h# Xb[i$ Feh [b cec[dje WdWb_ijW f[jheb[he" i[Â&#x2039;W# lWiĂ&#x2021;$ [bfheo[Yjej_[d[.+ Feh[bcec[dje7c_ijWZe bÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[iYehh[Yjegk[i[ Z[ WlWdY[ o i[ fh[lÂ&#x192; _d_Y_WhbWief[hWY_ed[i

ĹŠ Wc_deh[bWZ[f[dZ[dY_WW 8begk[ ) fheZkY[ )+ c_bbed[i "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z[f_[iYÂ&#x2018;X_YeiZ[=WiDWjkhWb [dW]eije$ !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;ĹŠ bWi_cfehjWY_ed[iZ[Yec# Xkij_Xb[i"f[he[bfheXb[# feh ZÂ&#x2021;W" gk[ [gk_lWb[d W -&& BW fbWdjW b_YkWh| jed[bWZWi$FWhj[Z[[iWfhe# cW[igk[bW\eh# (&&jed[bWZWiZ_Wh_Wi ZkYY_Â&#x152;di[kiWfWhW][d[hW# cW Yece i[ ^Wd  ĹŠ Z[b]WidWjkhWbgk[i[ Y_Â&#x152;d[bÂ&#x192;Yjh_YWZ[bWY[djhWb fheZkY[[d[bYWcfe7c_i# h[Wb_pWZe bei fheo[Yjei CWY^WbWFem[h$ jWZ=eb\eZ[=kWoWgk_b$Ă&#x2020;Be [d [b i[Yjeh f[jheb[he BWih[i[hlWiWYjkWb[iZ[ h[ZkY_h| [d ,&& l[Y[i ik ied Yk[ij_edWXb[i$ I[ #%Ă&#x152;-ĹŠ!($12ĹŠ.$(Äą !(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(,/.1Äą lebkc[doWiÂ&#x2021;i[hl_h|Yece ^Wd ^[Y^e YedjhWjWY_e# 3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1(Äą ]WidWjkhWbiedZ[&$(jh_bbe# 5".2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢Ĺ YecXkij_Xb[$;ijec[hcWh| d[iZ_h[YjWio[ijWfbWd# +#.ĹŠ+!-91.-ĹŠ d[iZ[f_[iYÂ&#x2018;X_Yeigk[i[ WbcWY[dWd[d[bh[i[hleh_e bWi_cfehjWY_ed[iZ[Z[h_lW# jWYW[[d[i[[hheh"begk[ +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Z[bYWcfe"f[he^Wo[bfbWd Zei"begk[][d[hWh|kdW^e# def[hc_j[j[d[hbWiY[h# Z[_dYh[c[djWhbWiWbZeXb[ hheZ[*.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i j[pW Z[ bW [Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ fWhW][d[hWhc|i[d[h]Â&#x2021;W$ WbWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;<hWdY_iYeHe# beifheo[YjeiĂ&#x2021;$ i[he"][h[dj[Z[bWKd_ZWZZ[ 1.8#!3.2 D[]eY_eiZ[=WiDWjkhWbZ[ -.1, JeZei bei YWcfei f[jheb[hei 9ed bW fbWdjW Z[ b_Yk[\WYjehW F[jhe[YkWZeh$ ;b fbWd _d_Y_Wb [i gk[ [b ][d[hWd ]Wi gk[ i[ YWfjW o i[ jWcX_Â&#x192;dWhhWdYWh|dZeifheo[Y# =DB h[[cfbWY[ [b kie Z[ fheY[iWfWhWfheZkY_hYecXki# jei$Kdfh_c[hegk[Yedj[cfbW :_Â&#x192;i[b" =BF o <k[b E_b gk[ j_Xb[i$;djh[[bbei[b=WiB_YkWZe bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[]WifehjkX[hÂ&#x2021;W Yedikc[bW_dZkijh_WZ[Y[# Z[F[jhÂ&#x152;b[e=BF"gk[[i[bgk[ 8W`e 7bje$ BW _Z[W [i h[[cfbW# h|c_YW"\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[bbWd# i[[cXWiW[dbeiY_b_dZheifWhW pWh[bYedikceZ[=BFfeh]Wi jWioWY[he[d[b7kijhe$Bk[# kieZecÂ&#x192;ij_Ye$;b=DBjWcX_Â&#x192;d dWjkhWboi[lWdW_dijWbWhh[Z[i ]ei[Wcfb_Wh|WejhWipedWi [ikd]WiWieY_WZeWbWfheZkY# Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi" [i[ fheo[Yje [ij| Y_Â&#x152;df[jheb[hW"f[heikYecfe# [dcWhY^WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Hei[he$Kd Z[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[bcec[dje"Ă&#x2020;bWfbWd# d[dj[fh_dY_fWbdef[hc_j[[d# fhÂ&#x152;n_cefheo[Yjei[bWdpWh|[d jWj_[d[kdWlWdY[Z[b.&$ lWiWhbe"feh[ieiÂ&#x152;befk[Z[i[h >kWgk_bbWi$

Ä&#x17D;Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ+ #13.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ' +ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ#-3(""ĹŠ#-ĹŠ+%18Ä&#x201C;

-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),./!&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*&#!,)-)Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh_c[h c_d_ijhe

Z_c_i_edWh_e Z[ Fehjk]Wb" @eiÂ&#x192; IÂ&#x152;YhWj[i"lWj_Y_dÂ&#x152;gk[kd[l[d# jkWbh[iYWj[WbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;W]hWlWhÂ&#x2021;WbWi YedZ_Y_ed[i Z[ Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ ejheifWÂ&#x2021;i[i[khef[eiĂ&#x2021;oWYkiÂ&#x152; WbWefei_Y_Â&#x152;dYedi[hlWZehWZ[ h[dZ_hi[Wb<C?$ H[Ykhh_h W bW WokZW [nj[hdW Ă&#x2020;i[hÂ&#x2021;W cWbe fWhW ;khefW" gk[ j_[d[kdWced[ZWÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2021;"Wl_# iÂ&#x152;IÂ&#x152;YhWj[i"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[ kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d Fehjk]Wb feZhÂ&#x2021;Wi[hl_hfWhWĂ&#x2020;[if[YkbWhĂ&#x2021; YedbWZ[kZWZ[ejheifWÂ&#x2021;i[iZ[ bWpedW;khe$

;dkdZ_iYkhieYedcej_leZ[ ikh[[b[YY_Â&#x152;dYecei[Yh[jWh_e][# d[hWbZ[bFWhj_ZeIeY_Wb_ijWFI" WXkdZÂ&#x152;[dbeif[b_]heiZ[kdfe# i_Xb[h[iYWj[[dFehjk]WboY_jÂ&#x152;[b Ă&#x2020;Z[ifh[ij_]_eĂ&#x2021;_dj[hdWY_edWbobei [\[YjeiĂ&#x2020;deY_leiĂ&#x2021;Z[bc_icefWhW bWl_ZWZ[beifehjk]k[i[i$ Ă&#x2020;;ieifhe]hWcWiZ[h[iYWj[ _cfed[dkdWW][dZWb_X[hWbgk[ [id[]Wj_lWfWhW[b[ijWZeieY_WbĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;IÂ&#x152;YhWj[i"gk_[dWi[]khÂ&#x152; YedeY[hĂ&#x2020;ckoX_[dĂ&#x2021;bWi_jkWY_Â&#x152;d [dbWgk[i[[dYk[djhWd=h[Y_W [?hbWdZWZ[ifkÂ&#x192;ih[Y_X_hWokZW Ă&#x2019;dWdY_[hW[nj[hdW$


 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 904(#1"ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ1-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1%-(2,.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ-#1%~ĹŠ 3¢,(!ĹŠ2(%4#ĹŠ,(-43.ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠ+ #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWj[c#

f[hWjkhWobWhWZ_WY_Â&#x152;d[dZ_l[h# ieii[Yjeh[iZ[bWY[djhWbdkYb[Wh Z[ <kaki^_cW ^Wd Z[Yh[Y_Ze" i[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ce_d\ehc[fkXb_YW# ZeWo[hfeh[bE?;7gk["i_d[c# XWh]e"i_]k[YWb_Ă&#x2019;YWdZeZ[Ă&#x2020;cko ]hWl[Ă&#x2021;bWi_jkWY_Â&#x152;d[dbWfbWdjW$ Ă&#x2020;BWic[Z_Y_ed[iZ[hWZ_WY_Â&#x152;d [dbWilWi_`WiZ[Yedj[dY_Â&#x152;dobWi Y|cWhWiZ[ikfh[i_Â&#x152;dZ[bWikd_# ZWZ[i'"(o)Yedj_dkÂ&#x152;XW`WdZe$ >kceXbWdYei_]k_Â&#x152;iWb_[dZeZ[ bWikd_ZWZ[i'WbW*Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[d kd Yeckd_YWZe [b Eh]Wd_ice

?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W 7jÂ&#x152;# c_YWE?;7ieXh[bW[lebkY_Â&#x152;d Z[bWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi$ ;dbWlWi_`WZ[fh[i_Â&#x152;dZ[bh[WY# jeh'i[^WZ[j[YjWZekdb_][heWk# c[djeZ[fh[i_Â&#x152;d"c_[djhWigk[[d bWikd_ZWZ[i(o)i_]k[[ijWXb["be gk[i[]Â&#x2018;d[bE?;7Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[ _dZ_YWgk[de^WoXh[Y^Wi_cfeh# jWdj[i[dbWilWi_`WiZ[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bE?;7^WceijhWZeikfh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehgk[kdWĂ&#x2019;ikhW[d bWlWi_`Wgk[Yedj_[d[[bh[WYjeh dÂ&#x2018;c[he)"YWh]WZeYedfbkjed_e" i[W[beh_][dZ[beiWbjeid_l[b[i

Z[hWZ_WYj_l_ZWZgk[[bfWiWZe j_dkYb[Wh[i [n_]_[hed Wo[h [d `k[l[ieXb_]WhedZ[^eif_jWb_pWh i[dZWicWd_\[ijWY_ed[iWdj[bWi WZeief[hWh_ei$ Y[djhWb[idkYb[Wh[iZ[=WheÂ&#x2039;Wo H[if[YjeWbWj[cf[hWjkhW"bWi 7bcWhWp"[d[bdehj[oe[ij[Z[ c[Z_Y_ed[i[d[b\edZeZ[bWlWi_# ;ifWÂ&#x2039;W"h[if[Yj_lWc[dj["ikY_[# `WZ[fh[i_Â&#x152;dZ[beih[WYjeh[i'o( hh[_dc[Z_WjefWhW[l_jWhkdWi_# ck[ijhWdkdb_][he[d\h_Wc_[dje" jkWY_Â&#x152;dYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWYecebWgk[ Wkdgk[beilWbeh[ii_]k[d i[l_l[[d<kaki^_cW$ i_[dZeWbjei"Z['*(o/- ;dbWY[djhWbZ[=WheÂ&#x2039;W" ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" h[i#   [dbWfhel_dY_WZ[8kh]ei" f[Yj_lWc[dj[$ beicWd_\[ijWdj[iZ[ifb[# I[^Wbe]hWZeoWZejWh ]WhedfWdYWhjWiYedbeib[# ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ Z[[d[h]Â&#x2021;WWbWiiWbWiZ[ cWiĂ&#x2020;=WheÂ&#x2039;Wj[gk[h[cei "#ĹŠ$++#!(".2ĹŠ'23ĹŠ YedjhebZ[beijh[ifh_c[# jh_dYWZWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;PWfWj[he [d 8#1Ä&#x201C; heih[WYjeh[i"[dbeigk[ h[\[h[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ i[ i_]k[ l[hj_[dZe W]kW Z[b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb"@eiÂ&#x192; ZkbY[fWhW[d\h_Whbei$ Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pPWfWj[he  ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ Ykcfb["=WheÂ&#x2039;WY_[hh[oWĂ&#x2021; "#2/1#!("2Ä&#x201C; ob[o[hedkdYeckd_YWZe 1.3#23ĹŠ#-ĹŠ2/  [d[bgk[f_Z_[hed[bĂ&#x2020;Y_[# C[Z_e c_bbWh Z[ f[hie# dWi Yed c|iYWhWi o jhW`[i Wd# hh[_dc[Z_WjeĂ&#x2021;Z[bWfbWdjW$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ

(1,-ĹŠ!4#1".ĹŠ -3("1.%2

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠŊĹŊBei=eX_[hdei Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[8eb_l_Wo8hWi_bĂ&#x2019;hcWd^eo

kdWYk[hZeWdj_Zhe]Wgk[ _dYbko[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ ;ijWZeiKd_Zei[dkdfbWd jh_bWj[hWbfWhWYedjhebWhbW fheZkYY_Â&#x152;dXeb_l_WdWZ[bW ^e`WZ[bWYeYW$;bc_d_ijheZ[ @kij_Y_WZ[8hWi_b"@eiÂ&#x192;;ZkWh# Ze9WhZepe"oikYeb[]WXeb_# l_WdeZ[=eX_[hde?dj[h_eh" IWY^WBbeh[dj_"ikiYh_X_h|d [bYedl[d_e[dbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b;`[Ykj_le$



)Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/%/-"#'

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ1#5(2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ1"(!3(5(""ĹŠ#-ĹŠ (33#Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ-4!+#1ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,Ä&#x201D;ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

ĹŠ}Ä&#x201D;ŊĸÄšÄ&#x203A;ĹŠBW_pgk_[hZWi[ _cfkieWo[h[dbWi[b[YY_ed[i YWdjedWb[i\hWdY[iWi"gk[ [ijkl_[hedcWhYWZWifehbW XW`WfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"bWYWÂ&#x2021;ZW Z[bfWhj_ZeZ[bfh[i_Z[dj[" D_YebWiIWhaepo"ofehbW _cfehjWdj[ikX_ZWZ[bkbjhW# Z[h[Y^_ijW<h[dj[DWY_edWb <D"gk[be]hW[djhWh[d[ijWi _dij_jkY_ed[ibeYWb[i$ 9edWf[dWikd*,Z[fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d"[bFWhj_ZeIeY_W# b_ijWbe]hÂ&#x152;c|iZ[b),Z[bei lejei"i[]Â&#x2018;dZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[i$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.+(!(¢-ĹŠ$!(+(3-ĹŠ #+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!(-.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 143ĹŠĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWEJ7DZ[Y_Z_Â&#x152;

Wo[h^WY[hi[YWh]eZ[bWic_i_e# d[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;dY_l_bb_X_W"begk[_cfb_YWbW Z_h[YY_Â&#x152;dZ[beiWjWgk[iYedjhW eX`[j_lei j[hh[ijh[i o bW Wikd# Y_Â&#x152;dZ[bYedjhebZ[jeZWibWief[# hWY_ed[ic_b_jWh[i[dB_X_W$ Iki (. c_[cXhei Y[hhWhed kdWYk[hZefWhWgk[bW7b_WdpW Ă&#x2020;_cfb[c[dj[jeZeibeiWif[Yjei Z[bWh[iebkY_Â&#x152;d'/-)Z[b9edi[# `eZ[I[]kh_ZWZZ[bWEDKfWhW fhej[][hWbeiY_l_b[iobWipedWi feXbWZWi Z[ bWi Wc[dWpWi Z[ WjWgk[i feh fWhj[ Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; kdW\k[dj[Wb_WZW$ Ă&#x2020;BWEJ7DWfb_YWh|jeZeibei Wif[YjeiZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW EDK$DWZWc|i"dWZWc[deiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[ bW7b_WdpW"7dZ[hi<e]^HWi# ckii[dWbWfh[diW$ BWc[Z_ZW"WYehZWZWWo[hfeh bei [cXW`WZeh[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" ikfed[gk[bW7b_WdpW7jb|dj_YW

Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039; '#&#.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ## YedjhebWh|jeZWibWief[hWY_ed[i c_b_jWh[i[djehdeWB_X_W$ Ă&#x2020;Bei7b_WZeiZ[bWEJ7D^Wd Z[Y_Z_ZeWikc_hjeZWbWef[hW# Y_Â&#x152;dc_b_jWh[dB_X_WXW`ebWh[ie# bkY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWiĂ&#x2021;" h[ikc_Â&#x152; HWickii[d$ BWEJ7DoWfWYjÂ&#x152;[bfWiWZe `k[l[i^WY[hi[YWh]eZ[bcWd# j[d_c_[dje Z[ bW pedW Z[ [n# Ybki_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W"ooWWdj[i^WXÂ&#x2021;W WYehZWZel_]_bWhYedkdWef[# hWY_Â&#x152;d dWlWb [b Ykcfb_c_[dje Z[b[cXWh]eZ[WhcWi"jWcX_Â&#x192;d [dYkcfb_c_[djeZ[bcWdZWje Z[DWY_ed[iKd_ZWi$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#2!13ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW i[Yh[jWh_WZ[;ijWZe">_bbWho 9b_djed"Z[iYWhjÂ&#x152;bWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[;ijWZeiKd_Zei [d[bYedĂ&#x201C;_Yjei_h_eYece be^W^[Y^e[dB_X_W"i[]Â&#x2018;d Z_`e[dkdW[djh[l_ijWYed[b fhe]hWcWĂ&#x2C6;<WY[j^[DWj_edĂ&#x2030; Z[bWYWZ[dW98IZ_\kdZ_ZW Wo[h$Fh[]kdjWZWfeh[bf[# h_eZ_ijW8eXIY^_[Ăľ[hieXh[ i_;ijWZeiKd_Zei[ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ijeW_dj[hl[d_h[d beiZ_ijkhX_eigk[i[^Wd ikY[Z_Ze[dI_h_W"9b_djed \k[YbWhWoh[ifedZ_Â&#x152;Yedkd hejkdZe0Ă&#x2020;DeĂ&#x2021;$

4,+Ä&#x201D;ĹŠ"#+-3#ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ#-!4#232

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWhh[c[j_ZW [dbWifh[\[h[dY_Wi[b[YjehWb[i

1.3#!!(¢-ŊŊ!(5(+#2

>WijWW^ehWbWl_]_bWdY_WZ[bW pedWZ[[nYbki_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[WobWfhe# j[YY_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_b^W [ijWZeWYWh]eZ[kdWYeWb_Y_Â&#x152;d Z[fWÂ&#x2021;i[ilebkdjWh_ei[dYWX[pW# ZWfeh<hWdY_W"H[_deKd_Zeo ;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;7YjkWh[cei [d [ijh[Y^W YeehZ_dWY_Â&#x152;dYeddk[ijheiie# Y_ei _dj[hdWY_edWb[i o h[]_e# dWb[ifWhWfhej[][hWbfk[Xbe Z[B_X_WĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e ][d[hWb$ HWickii[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ ^Wd YkhiWZe _dijhkYY_ed[i Wb YecWdZWdj[Z[bWief[hWY_ed[i Z[bWEJ7D"WĂ&#x2019;dZ[Ă&#x2020;Yec[dpWh



Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ3!1ĹŠ(13#Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 3.,".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2¢+.ĹŠ"~ĹŠ!431.ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ

W[`[YkjWh[ijWef[hWY_Â&#x152;d_dc[# Z_WjWc[dj[Ă&#x2021;$  

]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;oĂ&#x2020;W jeZeibeigk[j_[d[dh[ifediW# X_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YWoc_b_jWhĂ&#x2021;[dbW i_jkWY_Â&#x152;dZ[B_X_WfWhWkdĂ&#x2020;_d# #"(".ĹŠ"#+ĹŠ3(!-. ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? ^_pe c[Z_WjeZ_|be]egk[ikif[dZW Wo[hkdbbWcWc_[djeWbeiĂ&#x2020;eh# [bkieZ[bWiWhcWiĂ&#x2021;$

Z[bbÂ&#x2021;Z[hdWY_edWb_ijWEbbWdjW >kcWbW"gk[fWiÂ&#x152;W[dYWX[# pWhbeiiedZ[ei"Wkdgk[feh [ijh[Y^ecWh][d"^WfebWh_# pWZebWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb[d F[hÂ&#x2018;"Yedkdfheo[Yjegk[ Wb]kdeiYedi_Z[hWd[njh[# c_ijWoejheid[Y[iWh_efWhW kdh[\ehcWieY_WbZ[b;ijWZe$ KdiedZ[eZ[ef_d_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[hgk[>kcWbW"YWdZ_ZWje Z[bWWb_WdpW=WdWF[hÂ&#x2018;"Z[i# fbWpÂ&#x152;Wb[nfh[i_Z[dj[7b[`Wd# ZheJeb[ZeZ[bfh_c[hbk]Wh Z[bWifh[\[h[dY_Wifh[l_WiW bWi[b[YY_ed[iZ[bfhÂ&#x152;n_ce'& Z[WXh_b$


1(2ĹŠ +3#1-3(52 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ 2.+4Äą 32ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2. 1#/#2!Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2¢+("ĹŠ

/.+~3(!ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#11"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/#2!ĹŠ(+#%+ĹŠ-.ĹŠ"#-4-!("ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ 1#%+,#-31ĹŠ2.-ĹŠ3, (_-ĹŠ5(3+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!,(-.ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7(23#-Äą !(2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ%;"(".2ĹŠ "#ĹŠ+2*Ŋĸ!.,.ĹŠ#+ĹŠ !+.ĹŠ.ĹŠ #+ĹŠ "#).ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#1+49ĹŠ'.*(ĹŠ.ĹŠ -#.9#+-"#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2+,.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+4, (ĹŠ1(3;-(!Ä&#x201D;ĹŠ-";ĹŠ2.-ĹŠ /14# ĹŠ"#+ĹŠ"#!4".ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ%#-#11;ĹŠ,;2ĹŠ(,/!3.ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C; +.2ĹŠ!+"#1.2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *-Ĺ&#x2039;-)-.(#&

ĹŠ!/341ĹŠ!.-31.+"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,1(-2ĹŠ!.-31( 4(1~ĹŠĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C; kd YkWhje Z[ bWi f[igk[hÂ&#x2021;Wi ckdZ_Wb[i ied eX`[je Z[ YWf# jkhW[nY[i_lWoc|iZ[bWc_jWZ iedf[iYWZWiWfb[d_jkZ"[ij_cW bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWifWhWbW7b_c[djWY_Â&#x152;do bW7]h_YkbjkhW<7E$ BWf[iYWWXki_lW[ikdeZ[ bei cWoeh[i Z[iW\Â&#x2021;ei fWhW bW ieij[d_X_b_ZWZ[d[bckdZeZ[ ^eo$O[ij|Wkc[djWdZebWfh[# i_Â&#x152;dieXh[[ij[lWb_eieh[Ykhie h[delWXb[$>Wo'$&&&c_bbed[i Z[f[hiedWigk[Z[f[dZ[dZ[ beiWb_c[djeiZ[eh_][dcWh_de YeceÂ&#x2018;d_YWefh_dY_fWb\k[dj[ Z[fhej[Â&#x2021;dWiWd_cWb[i$

4,#-3ĹŠ"#,-"

FWhW(&+&"bWfeXbWY_Â&#x152;dckd# Z_WbfWiWh|Z[,$(&&c_bbed[i Z[f[hiedWiW/$&&&c_bbed[i$ C|i][dj["cWoehh_gk[pWocW# oehZ[cWdZW_dZ_l_ZkWbZ[Wb_# c[djei_dYh[c[djWh|dWkdc|i [iWfh[i_Â&#x152;d$FehYedi_]k_[dj[" bWd[Y[i_ZWZZ[cWd[`WhbeiYW# bWZ[heiZ[cWd[hWieij[d_Xb[[i

YWZWl[pc|ikh][dj[$ F[i[WbYWjWijheĂ&#x2019;iceYed[b gk[ i[ ^W [iYh_je ieXh[ bW _d# Zkijh_Wf[igk[hW_dj[hdWY_edWb" jWcX_Â&#x192;d^WoWb]efWhWY[b[XhWh$ CkY^WiĂ&#x201C;ejWief[hWdZ[ceZe ieij[d_Xb[$ EjhWi [ij|d h[Wb_# pWdZe c[`ehWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd YedZkY_hWYWfjkhWic|i[ijW# Xb[iogk_p|ijWcX_Â&#x192;dWcWoe# h[ijWiWi][d[hWb[iZ[YWfjkhWi" [dWb]kdWi_dijWdY_Wi$ #13(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

;b9edi[`e?dj[hdWY_edWbfWhW bW =[ij_Â&#x152;d F[igk[hW Ieij[# d_Xb[ CWh_d[ Ij[mWhZi^_f 9ekdY_b"CI9[ikdW[dj_ZWZ de]kX[hdWc[djWbgk[XkiYW iebkY_ed[i W bW ieXh[[nfbe# jWY_Â&#x152;d f[igk[hW" i[ Z[Z_YW W _Z[dj_Ă&#x2019;YWh o fh[c_Wh Xk[dWi fh|Yj_YWioWYh[Wh_dY[dj_lei fWhW gk[ bW _dZkijh_W c[`eh[ ikh[dZ_c_[dje$ ;b fhe]hWcW i[ ^W Wcfb_W# Ze0c|iZ[()&f[igk[hWi"gk[ [nfbejWdc|iZ[i_[j[c_bbed[i Z[jed[bWZWiZ[f[iYWZeiocW#



Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠÄ&#x203A;C|iZ[

h_iYei'(Z[bWYWfjkhWckd# Z_Wb"[ij|dYecfhec[j_ZWi[d Wb]kdW [jWfW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d$ >Wo'&)[cfh[iWiY[hj_Ă&#x2019;YWZWi" ockY^Wi[ij|dkiWdZebWY[h# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[CI9deiÂ&#x152;befWhW cWdj[d[h iki c[hYWZei" i_de fWhW]WdWhdk[lei$

#(Ĺ&#x2039;0(Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; &#'6.#)

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW c_d_ijhW ikZW#

\h_YWdWZ[H[bWY_ed[io9eef[# hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb[i" CW_j[ DaeWdW#CWi^WXWd[" YedleYÂ&#x152; Z[iZ[CÂ&#x192;n_YeWjeZeibeifWÂ&#x2021;i[i WĂ&#x2020;ebl_ZWhi[Z[bWiZ_\[h[dY_WiĂ&#x2021;o jhWXW`Wh[dYed`kdje[dbWbkY^W YedjhW[bYWcX_eYb_c|j_Yegk[ f[hc_jWĂ&#x2020;bWl[hZWZ[hWjhWdi\eh# cWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bW^kcWd_ZWZ$ DaeWdW#CWi^WXWd[" gk_[d Wikc_h|[bYWh]eZ[dk[lWfh[# i_Z[djWZ[bW9ed\[h[dY_WZ[bWi FWhj[iZ[bWEDKieXh[9WcX_e 9b_c|j_Ye9EF#'-WY[b[XhWh[d del_[cXh[[dikfWÂ&#x2021;i"^_pe[ij[ bbWcWc_[djeWbYbWkikhWh[b\ehe Ă&#x2C6;:_|be]e?dj[hdWY_edWb0Fed_[d# Ze[dcWhY^Wbei7Yk[hZeiZ[ 9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2030;"Y[b[XhWZe[d9_kZWZZ[ CÂ&#x192;n_YeZ[iZ[[bfWiWZecWhj[io [d[bgk[fWhj_Y_fWhedh[fh[i[d# jWdj[iZ[c|iZ[',&dWY_ed[i$ .-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ41 -

BW c_d_ijhW h[YedeY_Â&#x152; gk[ Zk# hWdj[bWfWiWZW9kcXh[Z[9Wd# YÂ&#x2018;d i[ ceijhÂ&#x152; Ă&#x2020;bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d oi[h_[ZWZĂ&#x2021;Z[YWZWkdeZ[bei ]eX_[hdei feh WbYWdpWh WYk[h# Zeih[Wb[iYecebWYh[WY_Â&#x152;dZ[

  Ä&#x201C;ĹŠ (3#ĹŠ*.-Äą 2'Äą -#ĹŠ#231;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;

kd<edZeL[hZ["gk[XkiYW\eh# jWb[Y[hbeifhe]hWcWiYedjhW[b YWcX_eYb_c|j_Ye"fh_dY_fWbc[d# j[fWhWbeifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbe$ I_d[cXWh]e"Z_`e0Ă&#x2020;\WbjWck# Y^efeh^WY[ho[if[hWceigk[ [dbWfhÂ&#x152;n_cW9EF#'-i[be]h[ kd h[ikbjWZe [n_jeie gk[ dei f[hc_jWe\h[Y[hkdWc[`ehl_ZW fWhWdk[ijhe\kjkheoikidk[# lWi][d[hWY_ed[iĂ&#x2021;$ 7Ă&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;ei[Y[b[XhWh| bW9EF#'-[dbWikZW\h_YWdWY_k# ZWZZ[:khXWd"ZedZ[Ă&#x2020;[n_ij[bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[i[]k_hjhWXW# `WdZe[dkdWWb_WdpWWYj_lWgk[ lWoWc|iWbb|Z[9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;bW\kdY_edWh_W$


 

."#+.ĹŠ2(%4#ĹŠ!,(-.ĹŠ24(!("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(.

ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 12(+# ĹŠ( #+#ĹŠ.12ĹŠ$++#!(¢Ŋ312ĹŠ!#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-3-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ24(!("¢Ŋ24ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3".1ĹŠ"#+ĹŠ-+ĹŠÄ?ĹŠ (+ #13.ĹŠ!1/Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ/1#24,#ĹŠ4-ĹŠ24(!("(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-4-!(.2ĹŠ04#ĹŠ.12ĹŠ 'ĹŠ5#-(".ĹŠ'!(#-".ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ+-912#Ä&#x201D;ĹŠ#++ĹŠ"#"(!¢Ŋ4-ĹŠ5("#.ĹŠĹŠ24ĹŠ'.,(!("ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ  Äą 

!#ĹŠ/#"(".ĹŠĹŠ %. (#1-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x203A;BWWYjh_p[i#

jWZekd_Z[di[Z_`eWo[h[d CÂ&#x192;n_Yegk[[if[hWgk[[d ;;$KK$oBWj_deWcÂ&#x192;h_YWi[ Wfhk[X[db[o[igk[fhej[# `WdWbeic[deh[iZ[[ZWZ gk[jhWXW`Wd[dbeiYWc# feiW]hÂ&#x2021;YebWi$Ă&#x2020;;ij[[ikd fheXb[cWckdZ_Wbo[if[he gk[feZWceiYWcX_WhbW b[oĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bk[]eZ[bW fheo[YY_Â&#x152;dZ[bZeYkc[djWb Ă&#x2C6;BWYei[Y^WĂ&#x2030;Ă&#x2C6;J^[^Whl[ijĂ&#x2030;" Yed[bgk[Z[XkjWYece YefheZkYjehWogk[i[fh[# i[djÂ&#x152;[d[b<[ij_lWbZ[9_d[ [d=kWZWbW`WhW$ĹŠ

#%+,#-3#ĹŠ !2"ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ

#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠ24ĹŠ!'(23#ĹŠ

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ!(-#23ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ 1.,ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ

"41-3#ĹŠ+ĹŠ%+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+. .2ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ#731-)#1ĹŠ' ~-ĹŠ2(".ĹŠ"#/.13".2ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!,1#1.2ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ (ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#1ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ!'(23#ĹŠ8ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ1("~!4+.ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ.$#-"#ĹŠ/.1ĹŠ #23.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ04#++.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ-(5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ##2#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ!. 11ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#+~!4+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3(1¢Ŋ+ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-"ĹŠ 5#9ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ (,ĹŠ.3'Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠI[]Â&#x2018;dbW

h[l_ijW KICW]Wp_d[" bW fWh[`W YedjhW`ecWjh_ced_e[dE`W_Z[b [ijWZeZ[9Wb_\ehd_W"[dkd[i# f[YjWYkbWhhWdY^eZ[i[_i^[Yj|# h[Wi$7H[[i[M_j^[hifeedo@_c Jej^" gk_[d[i l[dÂ&#x2021;Wd l_l_[dZe ik Yec[djWZe hecWdY[ Z[iZ[ (&&/ogk[i[h[i[Â&#x2039;Â&#x152;[dbWfkXb_# YWY_Â&#x152;dBW=[dj[:_Y[^WY[kdei c[i[iWjh|i"b[ibb[]Â&#x152;[bcec[d# jeZ[ZWh[bĂ&#x2020;IÂ&#x2021;Ă&#x2021;WbWceh$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh [d (&&,bkY_Â&#x152;kdl[ij_ZeZ[Ced_# gk[B^k_bb_[Z_i[Â&#x2039;WZe[nYbki_lW# c[dj[fWhW[bbW$;dbWY[h[ce# d_Wgk[ZkhÂ&#x152;iebe(&c_dkjei"

Necesitas >

)+WÂ&#x2039;eiYed[bW][dj[Z[jWb[djei Z[*&#[dZ_Y_[cXh[Z[(&'&"de ^WdY[iWZebeiYec[djWh_eifei_# j_leiWY[hYWZ[[ijWkd_Â&#x152;d$KdeZ[ [bbeikikWbc[dj[fkXb_YWZe[dbW fh[diW[ijWZekd_Z[di[Z[YÂ&#x2021;WĂ&#x2020;gk[ bWWYecfWÂ&#x2039;Whediki^_`ei7lWo ^WYÂ&#x2021;WdkdWfWh[`Wf[h\[YjWĂ&#x2021;$ H[[i[^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;ej[h# :[WYedZ[ikfh_c[hcWjh_ce# d_eYed[bWYjehHoWdF^_bb_ff[$ c_dÂ&#x152;kd_Z_b_eYed[bWYjeh@Wa[ JWcX_Â&#x192;d"Wi_ij_[hed\Wc_b_Wh[i =obb[d^WWbo[ijkleYWiWZWfeh oWc_]eiY[hYWdeigk[ikcWhed ckY^ej_[cfeYed[bWYjehHoWd kd jejWb Z[ '(& f[hiedWi o [d F^_bb_ff["Z[gk_[di[Z_lehY_Â&#x152; beigk[Z[ijWYWhedY[b[Xh_ZWZ[i [d(&&-$ M_j^[hifeed WYjkWbc[dj[ Yece0 7boiiW C_bWde" i[[dYk[djhWĂ&#x2019;bcWdZeĂ&#x2C6;8hWl[Ă&#x2030;" H[d[[P[bbm[][h"IWbcW  ĹŠ oikii[]k_Zeh[ickofhedje >Wo[a"HeX[hj:emd[o bWlebl[h|dWl[h[dbWfWdjWbbW @hoJeX[oCW]k_h["[d# ##2#ĹŠ ]hWdZ[Yedikic|ih[Y_[dj[i jh[ejhei$ (3'#12/..-ĹŠ %-¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ f[bÂ&#x2021;YkbWi0Ă&#x2C6;MWj[h\eh[b[f^WdjiĂ&#x2030; /.1ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ oĂ&#x2C6;J^_ic[WdimWhĂ&#x2030;$ 4#-.2ĹŠ!.,#-31(.2 ÄĽ+*ĹŠ3'#ĹŠ+(-#ÄŚĹŠ Jej^ [i kd h[fh[i[djWd# :[iZ[gk[\k[WdkdY_W# ĸļ-ĹŠ+ĹŠ!4#1"ĹŠ $+.)ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ j[WhjÂ&#x2021;ij_Yegk[jhWXW`W[dbW ZWbWXeZWZ[bWWhj_ijW 7][dY_W9h[Wj_l[7hj_iji$ #Z[ h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_Zei

hacer consultas legales gratis?

Consultas Ingresa a:

Judicial@derechoecuador.com.ec


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

APÓCOPE DE

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#%41ũ8ũ!.-ă"ũũ +ũ04#ũ#2ũ"($~!(+ũ'!#1ũ"#!#1ũ#+ũ;-(,.ēũ (#-#ũ4-ũ/1.$4-".ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ2~ũ ,(2,ũ+.ũ!4+ũ+#ũ'!#ũ,48ũ31!3(5ũ8ũ $4#13#ēũ/1.5#!'#ũ8ũ#7/+.3#ũ#2ũ$!(+(""ũ 04#ũ3(#-#-ũ/1ũ#-311ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ24ũ 2#1ũ(-3#1-.ēũũũũ

MAMÁ

INHALAR

APÓCOPE DE

ŏ Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

REZAR, SUPLICAR

PAPÁ

CUANDRÚPEDO

ROSTRO

DEL TEJADO

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,"1#ũ3.,1;ũ#+ũ,-".ũ"#ũ24ũ5("ũ+.ũ 04#ũ'1;ũ04#ũ#23ũ2#ũ1#-4#5#ũ8ũ,#).1#ũ+ũ 2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ēũ Ėũ_ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũũ04(#-#2ũ +#ũ1."#-ēũũũ

CROMO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!("ũ/.1ũ+ũ84"ũ8ũ#+ũ/.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"1;-ũ242ũ/"1#2ēũ Ėũ4(#-ũ/.2##ũ+ũ!3(34"ũ"#ũ+ũ 2#1#-(""ũ/4#"#ũ"(2$1431ũ"#ũ+ũ5("ũ4-ũ #-ũ,#"(.ũ"#ũ+2ũ"(ă!4+3"#2ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!1;!3#1ũ$4#13#ũ#ũ(, 3( +#ũ"#ũ24ũ/1#)ũ 2#1;ũ5(3+ũ/1ũ'!#1ũ04#ũ"ēũ-.ũ"#!(%ēũ Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ 84"-ũũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ/.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ04#ũ4"ēũ!1#9!ũ#-ũ#+ũ ;, (3.ũ/1.$#2(.-+ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+!(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ /9ũ(-3#1(.1ēũũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ/#12.-+(""ũ$4#13#ũ8ũ,%-_3(!ũ"#ũ24ũ /1#)ũ+.ũ3#-"1;-ũ'(/-.3(9".ēũ Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ 2#1ũ"(%-(""ũ'4,-ēũũ

VERBAL

MAQUE ARTÍCULO

DE LITIO CONJUNTO DE TRES PERSONAS

INGLÉS COBRE

CUMBRE

NEUTRO

DIRIGENTE,

SALUDO INDIO

RELATIVO A

JEFE

BULTO PULIR

LOS ASTROS CLORURO SÓDICO

PASAJERA

ESTADO DE ASIA RARO SIN

-ũ"#2231#ũũ "#ũ/#+~!4+

VOCALES

SOBRENOMBRE

ROL SIN O

JUNTAR

RELIGIOSA

ANT. PROV. ROMANA

  ĔũĉĈĖĉČ

PRIMERA NOTA MUSICAL

ŗũ ũKd]hkfeZ[h_Z‡Ykbeio Wfk[ijei`Œl[d[il_l_h|bWc|i

DIRECTOR DE LA PELÍCULA

ELLAS ES EL PARTIDO

INGLÉS, DE INGLATERRA CAMPÉON

RÍO DE LA URSS

ACTRIZ DE LA

PEÍCULA KEN ADAM: DESIGNING BOND

PROCEDENCIA, COMIENZO

M ALTAR

RAYO DE LA RUEDA

O A

S

I

B

TERCERA NOTA

D

M

O

R

A

ACREEDORA, DECENTE MUSICAL

SEGUNDA

E

D

N

O FERTILIZANTE CONTRATO PLANO

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN LA TINIEBLA

R

NOTA MUSICAL BARBILLA DE LA MANDÍBULA

N O T

I

R RÍO DE LA URSS SÍMBOLO DE ASTATO

T VOZ DE ARRULLO MANTO BEDUINO

A

D R

O R

A ARGOLLA COGER

I

G

D

A

CIUDAD DE ESPAÑA PEÑASCO

S

O A

R DIRECTOR DE

LA PELÍCULA LA PRINCESA DE NEBRASKA

COMPOSICIÓN LÍRICA

SÍMBOLO DE SODIO

E

A

M

A

R

A

REPOLLO

A

DESTREZA GARZA REAL PICA

A

A

T

SÍMBOLO DE

C

A

P

O

R

FÓSFORO

N E

G

A

N

A

O

S

E

B

O

M

IR EN INGLÉS

A CELEBRIDADES         "   !        

LUGAR FRÍO Y DESOLADO

  "    "    #

R ÓSCULO SÍMBOLO DE NITRÓGENO

R

A T

PODER EN

P

T

O

I

RÍO DEL ECUADOR SÍMBOLO DE

INGLÉS

ALUMINIO

A JUEGO INFANTIL (CUBA) EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

A

O TIEMPO

E

W

E

A

I

N

N

A

R

G

O

L

A

EMBARCACIÓN

ONDA DE VELA Y REMO

A

RÍO DE PERÚ

L

R

DONAR UN ANIMAL

S

M

FRESCO EN

TACAÑO

ARTERIA DEL

INGLÉS

CORAZÓN

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

N

L

E

ROENTGEN FALTO DE CONTENIDO

R

N

A

EMBARCACIÓN LIGERA

SEIS EN

PRINCESA INCA

ROMANOS

CIELO

HOGAR

R A

ESTADO DE VENEZUELA

MES LUNAR MAHOMETANO

ETIQUETA,

CEREMONIA

RALLADOR

HOGAR

I

S

O

LUGAR, PUEBLO TESORO, PÚBLICO

U

BATRACIO

C

EQUIPAR

CARRO EN INGLÉS

MAQUE

A

]hWdZ[Z[il[djkhWZ[ikil_# ZWi[dkdWdeY^[\WjWbc[dj[ Z_l[hj_ZW"[dbWgk[_dj[djW# h|dieXh[l_l_hWjeZej_feZ[ _dYh[‡Xb[iZ[iWijh[idWjkhWb[i$ F[b‡YkbWZ_h_]_ZWfeh@Wied <h_[ZX[h]o7WhedI[bjp[h$

SÍMBOLO DE

C

DEPARTAMENTO DE PERÚ

R

E

A

I

VIENTO

C

V

A

LONGITUD

V

ENSENADA

EXTRAÑA

DAR CULTO A DIOS

LABRAR

A

N

MEDIDA DE

A

A

P

TIEMPO

INTRIGA

D

A

PAREJA

RÍO DE ITALIA

EN INGLÉS

R

GROSURA DE

R

CONCEDER

I

C

ANISETE

DUEÑA

D PROVINCIA DE ESAÑA

R A

P

D

S

N

DESTREZA

R

A

TRIUNFAR

A

R

R

N

CAUTIVA

A

A

A

Y

M

T

W

ALFA

EXTRAÑA

R

A HOGAR, ESTANCIA

LIEBRE DE LA PATAGONIA

AMARRAR

BORDE, LADO

Solución anterior

C

A

I

R

R

PRONOMBRE

E SÍMBOLO DE

ALIMENTO

PERSONAL MES LUNAR MAHOMETANO

MESSIER

A

C

ANIMAL FLOTAR EN EL AGUA

APÓCOPE DE GRANDE

N

A

D

A

R

G

A

L

E

R

A

M

TERMINACIÓN VERBAL

CARCAJEAR

ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"ēũ#-!4#-31#ũ+2ũ./.134ı -(""#2ũ04#ũ'ũ#23".ũ#2/#1-".ũ$4#1ũ "#ũ24ũ/~2ũ"#ũ.1(%#-ēũ ĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ3-ũ'4,-ũ +ũ'4,(+""ũ5#1""#1ĝ

DUEÑA TERMINACIÓN

SÍMBOLO

SÍMBOLO DE

CONSUMIR

 ũũ

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ROEDOR AIRE EN



LABRAR

FEMENINO

ORIGEN GLACIAR

PESCAR

^  ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ+ũ(-Ą4#-!(ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/1ũ2~ũ,#).11ũ24ũ 2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ#23ũ;1#ēũ Ėũ+ũ,#).1ũ,_3.".ũ/1ũ#-!.-ı 311ũ+ũ$#+(!(""ũ#2ũ31 )1ũ/.1ũ+ũ$#+(!(""ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ē

ARTÍCULO

DEPÓSITOS DE

CEBO PARA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ43(+(91ũ3."ũ+ũ$4#19ũ8ũ!1#3(ı 5(""ũ04#ũ/.2##ũ8ũ/+(!1+ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ +2ũă--92ēũ#-"1;ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ24ũ,"1#ēũ Ėũ4ũ2.-1(2ũ'ũ"#ũ2#1ũũ+ũ1#5#ı +!(¢-ũ"#ũ24ũ+,ũ%1"#!("ũ/.1ũ+ũ5("ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ04#ũ'ũ#2/#1".ũ /1ũ/."#1ũ5#1ũ1#+(9".2ũ242ũ/+-#2ēũ Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ēũũ

NO ACUDIR A

ARGOLLA

MEDIO LOCO SÍMBOLO DE

 ũũ

:ũũ

ASTRO REY

CIUDAD DE CHILE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ!.-2#).2ũ8ũ#+ũ/.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"1;ũ 4-ũ'#1,-ũ2#1;ũ5(3+ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ(-!#13("4, 1#ũ04#ũ4"ēũ/2ēũ Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ #-ũ"1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ$4#19ũ04#ũ!1#!#ũ#-ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!'"ũ/1ũ24,(1ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ !.-Ą(!3.2ũ04#ũ+#ũ'-ũ04#)".ũ"41-3#ũ4-ũ +1%.ũ/#1~.".ēũ Ėũ+ũ#23".ũ"#ũ2#1#-(""ũ8ũ/9ũ +.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ēũ

CONVICTO UNA CITA

  ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ 1#2(23#-3#ũ+.ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ!341ũ!.-ũ $.13+#9ēũ ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ 5+.1ĝũũ

āā

GRAVE PARTE INFERIOR

ũũ

 

 }

Ċŋ 

 ũ (,(   ĔũĉĊĖČĎ

ŗũ ũI_]WckoZ[Y[hYW[bjhWXW`e Z[kd[gk_feZ[\eh[di[i

1(.ũ1%2ũ +.2

Z[bikhZ[<beh_ZWb_Z[hWZei feh>ehWY_e9W_d[:Wl_Z 9Whkie"gk[kj_b_pWdjWdjebei cƒjeZeic|iceZ[hdeiZ[_d# l[ij_]WY_ŒdYecebWijƒYd_YWi c|iWdj_]kWifWhWh[iebl[h jeZej_feZ[Yh‡c[d[i$Be_c# fehjWdj[[iWl[h_]kWhYŒcei[ Yec[j_ŒkdZ[b_jefWhWfeZ[h Z[iY_\hWhjeZWiikiYbWl[io [dYedjhWhWbeiYkbfWXb[i$

ĸĈĒĊďĹ

ŗũ ũ;b]WdWZehZ[bFh[c_eDeX[b Z[B_j[hWjkhW(&'&[ij[Z‡W Ykcfb[-+W‹eiZ[[ZWZ$;ij[ [iYh_jehdWY_Ze[d7h[gk_fW" F[h‘"o Yedi_Z[# hWZekde Z[beic|i ]hWdZ[i b_j[hWjei ikh]_Zei [d7cƒh_# YWBWj_dW" [iYedi_# Z[hWZe Z[iZ[^WY[ ckY^ei W‹eiYece kdeZ[beic|iZ[ijWYWZei del[b_ijWio[diWo_ijWiYed# j[cfeh|d[eiWd_l[bckdZ_Wb$ 7bebWh]eZ[ikjhWo[Yjeh_W^W h[Y_X_ZelWh_ei]WbWhZed[ifeh ikWfehj[YkbjkhWb"[djh[[bbei [bFh[c_e9[hlWdj[i'//*o[b Fh[c_eFh‡dY_f[Z[7ijkh_WiZ[ bWiB[jhWi'/.,$IkieXhWic|i Z[ijWYWZWiiedÈBWY_kZWZobei f[hheiÉ'/,("È9edl[hiWY_Œd [dBW9Wj[ZhWbÉ'/,/"ÈFWdjW# b[ŒdobWil_i_jWZehWiÉ'/-)"BW <_[ijWZ[b9^_le(&&&$$$

: ũ } 

2!1( #-ũ(-$.1,!(¢-ũ,%-_3(!ũ#-ũ,.+_!4+ũ   ē ũěKd[ijkZ_e_dj[h#

dWY_edWb[d[bgk[^WYebWXehWZe [b9edi[`eIkf[h_ehZ[?dl[ij_# ]WY_ed[i9_[dj‡ÒYWi9I?9^W be]hWZe[iYh_X_h_d\ehcWY_Œd"[d \ehcWZ[Y[heiokdei"ieXh[kdW ikf[hÒY_[YkX_[hjWZ[cebƒYkbWi cW]dƒj_YWi$Beih[ikbjWZeiZ[ [ijW_dl[ij_]WY_Œd"fkXb_YWZei[d bWh[l_ijWDWjkh[9ecckd_YWj_e# di"Yedij_jko[dkdWlWdY[[d[b YWc_de^WY_W[bWbcWY[dWc_[dje Z[ZWjeiW]hWd[iYWbW$ Æ;dbeiehZ[dWZeh[i"beiZ_iYei ZkheiWbcWY[dWdZWjeiYeZ_ÒYWd#

ZeY[heiokdeic[Z_Wdj[cW]# d[j_ice[df[gk[‹eii[Yjeh[iZ[ ikf[hÒY_[$>WY[hbec_iceW[iYW# bWWjŒc_YWikfedZh‡Wckbj_fb_YWh bWYWfWY_ZWZZ[WbcWY[dWc_[dje [dc_bbed[iZ[l[Y[i"h[ZkY_h[b ]WijeZ[[d[h]‡WZ[behZ[dWZeho Wkc[djWhbWl[beY_ZWZZ[b[YjkhW o[iYh_jkhW$ 9edbeih[ikbjWZeiZ[[ijW_dl[ij_# ]WY_Œddei[ijWceiWY[hYWdZekd feYec|iW[iWc[jWÇ"[nfb_YW[b _dl[ij_]WZehZ[b9I?9D_Yeb|iBe# h[dj["Z[b9[djheZ[?dl[ij_]WY_Œd [dDWdeY_[dY_WoDWdej[Ydebe]‡W$

BWl[djW`Wgk[e\h[Y[dbWice# bƒYkbWih[if[YjeWbei|jeceiW bW^ehWZ[YeZ_ÒYWhZWjei[iik Wi_c[jh‡W$ÆKd|jece[i[i\ƒh_Ye h[if[YjeWikcec[djecW]# dƒj_Ye$;iZ[Y_h"[i_]kWbZ[iZ[ YkWbgk_[h|d]kbe"ofWhWfeZ[h [iYh_X_hieXh[ƒb[id[Y[iWh_e fh_c[hehecf[h[iWi_c[jh‡W"be gk[[i[njh[cWZWc[dj[Z_\‡Y_bÇ" WfkdjWBeh[dj[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

(#23Ŋ3#!-.+¢%(!Ŋ #-Ŋ+Ŋ (3"Ŋ"#+Ŋ 4-".Ŋ

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ2(23-ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ!.-3(-#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#7/.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ!"_,(!.2Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161;;b9WcfkiFWhjo"Ă&#x2020;bWcW#

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,/42ĹŠ138ĹŠ#-ĹŠ41./Ä&#x201C;ĹŠ

@D989LI8

HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef)..-* mXcfi(,'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*'/+''.('+g\ik\e\$ Z`\ek\XALEK8E8:@FE8C;< ;<=<EJ8;<C8IK<J8EF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef/-, mXcfi(*'#''[\cX:kX%:k\% Ef%**//).'0'+g\ik\e\Z`\ek\ XKFII<JDFI8E#IF9@EJFE$ ;8M@;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (*+ mXcfi       ((+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-.,/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X:8DG<CFM8CC<#D@$ I@8E$CFLI;<J     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ../$.0($(0+[\cX:kX%:k\%Ef% **0-,.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD8 Q8D9I8EF# IF;P$ >@C9<IKF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F C@K8I;F#<;@JFE$ 8IK<D@F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*)mXcfi(('#''[\cX :kX%:k\%Ef%*++-0+-+'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X FJD8KFLI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -(' [\ cX :kX% :k\%

Ef% **-(+.(('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EKI@8>F <JD<I8C;8# <L;FC=@CF$=8LJK@EF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(0($ (0+$(0.$(00$)')$)'*$)'+$)()$ )(*$)(,8C))'[\cX:kX%:k\% Ef%*+.()**/'+g\ik\e\Z`\ek\ X8C:@M8IQ8D9I8EF#?L>F$ =<IE8E;F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef).. [\cX:kX%:k\%Ef%*+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((/* mXcfi(('#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(//.,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 Q8D9I8EF#<CJ8$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(00mXcfi,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-*-./.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<I8J :<M8CCFJ# EFID8$:<C<JK<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(,.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef()* [\cX:kX%:k\%Ef%*+.0-0/0'+

g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF :?@E:?8P# M<IFE@:8$ 8C<O8E;I8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)-8C0).[\cX:kX%:k\%Ef% *)-,0',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E8E>F >8C8IQ8#AL8E$ :8ICFJ     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((.+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8E > F# A FJ<$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-)mXcfi0'#''[\cX :kX%:k\%Ef%**,(*',*'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8D8PF :<EK<$ EF#AFJ<$CL@J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+(8C+''[\cX:kX%:k\%Ef% *(+,,-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F E8IM8<Q# :I@J$ KF98C$IFC8E;F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'. 8C (-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*. 8C (-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444

 5(,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ!.-ĹŠ!#1.ĹŠ+!.Äą '.+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ .!(.ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ/13(!(/-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ ^Wh[fb_YWZe[d8hWi_b"9ebec# #2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;#23ĢŊ

oehĂ&#x2019;[ijWZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;[d[b X_WoCÂ&#x192;n_Ye"i[h|kdY[djheZ[ fbWd[jW"i[h[Wb_pWh|[dbWC_jWZ Yedl[dY_ed[iY[hYWZ[bcedk# Z[bCkdZe[deYjkXh["ZkhWdj[ c[djeWbWC_jWZZ[bCkdZe" Y_dYeZÂ&#x2021;Wi"i_d_dj[hhkfY_ed[i" fehZedZ[fWiW[bfWhWb[be&" fehfh_c[hWl[p[d;YkWZeh$ Wkdei'+a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[ ;b [dYk[djhe i[h| Z[b Z[Gk_je$ '/ Wb () Z[ eYjkXh[ o i[ ;iWfei_Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d  ĹŠ fh[lÂ&#x192; gk[ Wi_ijWd kdei i[h| Wfhel[Y^WZW fWhW Zei c_b Ă&#x2C6;YWcfki[heiĂ&#x2030; e gk[ [b 9Wcfki FWhjo# fWhj_Y_fWdj[i"[djh[`Â&#x152;l[# 23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Gk_je i[ Yedij_jkoW [d +ĹŠ (3"ĹŠ"#+ĹŠ d[i" fhe\[ieh[i" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# 4-".ĹŠ2#ĹŠ$42(.Äą kdW[if[Y_[Z[eXi[hlW# YeiofÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[hWb$ -1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ jeh_e dWjkhWb fWhW fhe# I[ Wdj_Y_fW bW fWhj_Y_# -$.1,;3(!Ä&#x201D;ĹŠ \kdZ_pWh[bYedeY_c_[d# fWY_Â&#x152;dZ[lWh_Wif[hiedW# .$361#ĹŠ8ĹŠ jeZ[bWWijhedecÂ&#x2021;W$ #+#!.,4-(Äą b_ZWZ[i Z[b ckdZe Z[ bW !!(.-#2ĹŠ ÄĽ.,/4ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201C; ?dj[hd[j o Z[ bWi dk[lWi (5#12.2ĹŠ. )#3(5.2 j[Ydebe]Â&#x2021;Wi" [djh[ [bbWi [b ;b[l[djei[ieij_[d[ie# [ijWZekd_Z[di[A[l_dC_jd_a"kd Xh[beif_bWh[iZ[bW_ddelWY_Â&#x152;d" ]khÂ&#x2018;ieXh[i[]kh_ZWZ_d\ehc|j_YW bWY_[dY_W"bWYh[Wj_l_ZWZo[beY_e okdeZ[beic|ifebÂ&#x192;c_YeiĂ&#x2C6;^WY# Z_]_jWb$ Feh[bbe"i[^WZ[iWhhebbWZe a[hiĂ&#x2030;Z[bckdZe$ jeZWkdWfWhh_bbWZ[Yedj[d_Zei" gk[ _dYbko[d heXÂ&#x152;j_YW" Z_i[Â&#x2039;e" +ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ!4".1 BWi[Z[Z[b[dYk[djhe"gk[i[ \eje]hW\Â&#x2021;WolÂ&#x2021;Z[e"c[Z_ei"cÂ&#x2018;#

 ;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ1-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiedZW D[m>eh_pedi

YhkpÂ&#x152;[b'.Z[ cWhpebWÂ&#x152;hX_jW Z[KhWde"WYWi_ ($/&&c_bbed[i Z[a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWJ_[hhW$;ij| [dkdl_W`[Z[dk[l[WÂ&#x2039;eio c[Z_e^WY_Wikc[jW$Bb[]Wh|W FbkjÂ&#x152;d[d`kb_eZ[(&'+"begk[ f[hc_j_h|[nfbehWhbeYedikijh[i bkdWi$;bl[^Â&#x2021;Ykbec|ih|f_Ze bWdpWZeWb[ifWY_eZ[if[]Â&#x152;[d [d[heZ[(&&,oYkXh_Â&#x152;c|iZ[ (&l[Y[ibWZ_ijWdY_W[djh[J_[hhW oIeb$IeXh[lebÂ&#x152;@Â&#x2018;f_j[h[d(&&-" Yed[bgk[^_pekdWWi_ij[dY_W ]hWl_jWjeh_Wgk[ikX_Â&#x152;ikl[beY_# ZWZ$  Ä&#x201C;

~"#.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ#-ĹŠ.44 #

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠOekJkX[_d_Y_Â&#x152;kdfheY[ie [d[bgk[bWj[hY[hWZ_c[di_Â&#x152;d ikij[djWh|bWdk[lW][d[hWY_Â&#x152;d Z[lÂ&#x2021;Z[eiYWi[hei$Ik[Z_jeh): L_Z[e9h[Wjehf[hc_j[Yh[Wh l_Z[ei):YediÂ&#x152;bec_dkjeiZ[ fh|Yj_YWoZ[ceZeYWi_Wkjec|# j_Ye$Iebe^Wogk[ikX_hbeiZei WhY^_leiZ[bWZeXb[]hWXWY_Â&#x152;d [dbei\ehcWjei[ij_fkbWZeiobW Wfb_YWY_Â&#x152;d^WY[bed[Y[iWh_efWhW [b[\[Yje):$Ä&#x201C;

 ĹŠ 

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

i_YW"YkbjkhWb_Xh["i[]kh_ZWZo h[Z[i" i_ckbWY_Â&#x152;d o [djh[j[d_# c_[dje"[djh[ejhei$ JWcX_Â&#x192;di[hl_h|fWhWgk[bei `Â&#x152;l[d[iYed_d_Y_Wj_lWidel[Ze# iWifk[ZWdZ_i\hkjWhZ[kd[i# fWY_eo^[hhWc_[djWifWhWgk[ iWb]WdZ[b9WcfkiW[cfh[dZ[h iki_Z[Wi$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei [i ie# Y_Wb_pWh[bYedeY_c_[dje"fk[ii[ Z_YjWh|djWbb[h[iZ[_dYbki_Â&#x152;dj[Y# debÂ&#x152;]_YW"ieXh[jeZe[d[bWYY[ie W?dj[hd[j"fWhW_d_Y_Wh[bYede# Y_c_[djeZ[[ijW^[hhWc_[djWe fWhWf[h\[YY_edWhikkie$ ;d [b 9Wcfki i[ Yh[Wh| kd Ă&#x2C6;[Yei_ij[cWĂ&#x2030; [if[Y_Wb fWhW gk[ beifWhj_Y_fWdj[ifk[ZWdYedl_# l_hbeiY_dYeZÂ&#x2021;WiZkhWdj[bWi(* ^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W$

.9(++ĹŠ(1#$.7ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ"(2/.-( +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJhW[kdh[Z_i[Â&#x2039;ejejWb[_djhe# ZkY[FWdehWcWfWhWdWl[]Wh c|ib_Xh[c[dj[fehlWh_Wif|]_# dWi$@WlWIYh_fj^Wi_Zec[`ehWZe o[ii[_il[Y[ic|ih|f_Ze$7^ehW <_h[\enXh_dZWc|iYedjhebieXh[ ZWjeif[hiedWb[i$JWcX_Â&#x192;dj_[d[ bWĂ&#x2C6;7m[iec[8WhĂ&#x2030;XWhhWWbkY_# dWdj["Yed\kdY_Â&#x152;di_c_bWhW WkjeYecfb[jWh[_dYbko[fei_Xb[i Ye_dY_Z[dY_WiZ[^_ijeh_WbZ[ XÂ&#x2018;igk[ZW"i_j_eicWhYWZeio f[ijWÂ&#x2039;WiWX_[hjWi$ Äą  Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#5#-%ĹŠ+ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ /4+,.-1 C|iYedeY_ZWYece;FE9"bW [d\[hc[ZWZ fkbcedWh eXi# jhkYj_lW YhÂ&#x152;d_YW [i [b decXh[ Yed[bgk[i[YedeY[Wkd]hk# feZ[W\[YY_ed[ifhebed]WZWio ]hWl[igk[ZWdYeceh[ikbjWZe bWeXijhkYY_Â&#x152;dZ[beiYedZkYjei h[if_hWjeh_ei$

Ä Ä&#x192;

1#%4-32ĹŠ

1ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ1(#2%.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ 4,.Ä&#x; ĹŠĹŠÄ  (ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ,#ĹŠ#7/.-#ĹŠĹŠ!.-3,(Äą Ĺ&#x2014;--3#2ĹŠ!.,.ĹŠ5/.1#2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ.ĹŠ/.+5.ĹŠ "#ĹŠ%1-.2Ä&#x201D;ĹŠ+%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ,"#1ĹŠ.ĹŠ,(-#1~Ä&#x;

ĹŠĹŠÄ #ĹŠ#23".ĹŠ#7/4#23.ĹŠ/1.+.-%"Äą Ĺ&#x2014;,#-3#ĹŠĹŠ'4,.ĹŠ"#ĹŠ!(%11.ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ /2(5Ä&#x;

ĹŠĹŠÄ #-%.ĹŠ4-ĹŠ'(23.1(+ĹŠ$,(+(1ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą Ĺ&#x2014;,#""ĹŠ/4+,.-1Ä&#x;

Z[ [ijW fWjebe]Â&#x2021;W gk[ i_ i[ fk[Z[d [l_jWh fWhW fh[l[d_h Fehbe][d[hWb"bW;FE9fheZkY[ WZgk_h_hbW$ Feh [`[cfbe" [b ZeiW\[YY_ed[igk[iedbWXhed# jWXWgk_ice [i Yedi_Z[hWZe gk_j_iYhÂ&#x152;d_YWo[b[dĂ&#x2019;i[cW$ YecebWYWkiWfh_dY_fWbZ[bW BW fh_c[hW Yedi_ij[ [d bW ;FE9$KdWf[hiedWgk[\kcW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[bWifWh[Z[iZ[ j_[d['&l[Y[ic|ifei_X_b_ZW# beiXhedgk_ei"beYkWbbei^WY[ Z[iZ[ceh_hZ[X_ZeW[ijWfW# c|i[ijh[Y^eiofheZkY[WjW# jebe]Â&#x2021;W"gk[beigk[dej_[d[d gk[iZ[jeiYedYWdj_ZWZ[i[n# [ijWfh|Yj_YW$ ;b Y_]Whh_bbe j_[d[ [\[Yjei Y[i_lWiZ[ceYe$ FehikfWhj["[b[dĂ&#x2019;# _hh_jWdj[iieXh[beiXhed# i[cW [i bW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d  ĹŠ gk_ei"ZWÂ&#x2039;WbWiYÂ&#x192;bkbWigk[ ZWÂ&#x2039;_dWZ[bWifWh[Z[iZ[ Yedi[hlWd bW [bWij_Y_ZWZ bWiXebiWiZ[W_h[Z[bei fkbcedWhoh[ZkY[bWYW# fkbced[i" gk[ fk[Z[d +ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ$!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ fWY_ZWZZ[[n^WbWhW_h[$ bb[]WhWf[hZ[hik[bWij_# /4#"#ĹŠ!.-31.+1ĹŠ BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" Y_ZWZ dehcWb" [ij_hWhi[ #2ĹŠ+ĹŠ'#1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ kdWcX_[dj[YWh]WZeZ[ Z[cWi_WZeohecf[hi[$ lWfeh[i gkÂ&#x2021;c_Yei e Z[ ]hWdei"Wb]eZÂ&#x152;d"cWZ[hWec_# !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ!.-31.+ +#2 d[hÂ&#x2021;WWkc[djWdbWfei_X_b_ZWZ ;n_ij[d Wb]kdei Z[jedWdj[i Z[j[d[h;FE9 .-2#!4#-!(2ĹŠ$1#!4#-3#2

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ,;04(-ĹŠ,4+3(31#ĹŠ!.-ĹŠ4-Ŋ¢/3(,ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ6# ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"(2# .ĹŠ4+31/.13;3(+Ä&#x201C;

 ĹŠ+-9ĹŠ24ĹŠ3 +#3ĹŠ+8..*

ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

ĹŠÂ&#x161;;b]hkfeYWdWZ_[di[H[i[Wh#

Y^_dCej_edH?CWdkdY_Â&#x152;gk[ bWjWXb[jW[b[YjhÂ&#x152;d_YWFbWo8eea" jejWbc[dj[_dj[]hWZWWbi_ij[cW Z[ikij[bÂ&#x192;\edei8bWYa8[hho"[i# jWh|WbWl[djWZ[iZ[[b'/Z[WXh_b [d;ijWZeiKd_Zeio9WdWZ|Wb c_icefh[Y_egk[ikYecf[j_Zeh _FWZZ[7ffb[$ ;b 8bWYa8[hho FbWo8eea [i kd Ă&#x2C6;jWXb[jĂ&#x2030; gk[ oW [ij| i_[dZe Wcfb_Wc[dj[[be]_WZeYecekdW c|gk_dWckbj_jWh[WYedkdWÂ&#x152;f# j_cW[nf[h_[dY_Wm[XokdZ_i[# Â&#x2039;ekbjhWfehj|j_b$ BWFbWo8eea"gk[bei_dj[hd# WkjWifk[Z[dh[i[hlWh[dbÂ&#x2021;d[W" iÂ&#x152;be[ij|Z_ifed_Xb[YedYed[Yj_# l_ZWZM_#<_$BWil[hi_ed[iYed h[Z[ij[b[\Â&#x152;d_YWi)=o*=[ij|d fh[l_ijWifWhWc|iWZ[bWdj[$ BWl[hi_Â&#x152;dYed',]_]WXoj[iZ[ c[ceh_WYk[ijW*//ZÂ&#x152;bWh[i"[b ceZ[beZ[)(=8Yk[ijW+//o[b Z[,*=8",//$

SE VENDE APARTAMENTO CĂłmodo de un dormitorio, excelente ubicaciĂłn frente a la Univesidad CatĂłlica, Escuela PolitĂŠcnica Nacional, Salesiana. Veintimilla y Nueve de Octubre Edif. El GirĂłn Torre W Piso 7 Dep. 75 Telf 084660841 2614712 2444699 75m2 A.C.78696

Beifh[Y_eiied_]kWb[iWbei Z[ iki [gk_lWb[dj[i Z[ 7ffb[" gk[h[lebkY_edÂ&#x152;[bc[hYWZeZ[ bW[b[YjhÂ&#x152;d_YWWbbWdpWhikfh_c[h ceZ[beZ[b_FWZ[dWXh_bZ[bWÂ&#x2039;e fWiWZe$ 1!3#1~23(!2ĹŠ"#+ĹŠ+8..*

;b WfWhWje Z[ H?C i[ fh[i[djW YecekdWjWXb[jWZ[c[Z_e\eh# cWjeYedfWdjWbbWZ[-fkb]WZWi '-". Yc Z[ Z_W]edWb" Yece bW =WbWnoJWXZ[IWcikd]oc|i f[gk[Â&#x2039;Wgk[bWifWdjWbbWiZ[/"- fkb]WZWi(*"-YcZ[b_FWZ$

JWcX_Â&#x192;d[ic|ib_][hegk[[b [gk_feZ[h[\[h[dY_WZ[7ffb[" Yed*(+]hWceiYedjhW,&)o c|iZ[b]WZe$ FWhWH?C"kd]hkfegk[dW# Y_Â&#x152; Z[ bW j[b[\edÂ&#x2021;W o j_[d[ i[Z[ [d MWj[hbee" EdjWh_e [ij[ Z[ 9WdWZ|"Â&#x192;ijW[ibWfh_c[hW[n# f[h_[dY_W[d[bi[YjehfkhWc[dj[ _d\ehc|j_Ye$ BWFbWo8eea\k[fh[i[djWZW [di[fj_[cXh[Yecekdj[bÂ&#x192;\ede Ă&#x2C6;8bWYa8[hho Wcfb_WZeĂ&#x2030; o i[ Ye# d[YjWfeh8bk[Jeej^WbeiWfWhW# jeiZ[[ijW]WcW$



(02) 2 40 80 64

                 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(%11(++.ĹŠ$#!3ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4,".1#2ĹŠ/2(5.2Ä&#x201C;

 

 

              

  


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#%3Ŋ!43(5¢ŊŊ +.2Ŋ5(-!# .2

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; 9Â&#x192;iWh Ă&#x2C6;;b d[]heĂ&#x2030; FWj_Â&#x2039;e"YedikXej[C#',"\k[[b l[dY[ZehWXiebkjeZ[bWh[]WjW =kWoWgk_b#L_dY[i[dik[Z_Y_Â&#x152;d ++Wbbb[]WhWbWc[jWYed'^ehW" /c_dkjeio**i[]kdZei"[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;WhWY_d]$ 7bc[deikdWi)&c_bf[h# iedWi i[ Z_[hed Y_jW W Ă&#x2C6;FWhÂ&#x2021;i 9^_gk_jeĂ&#x2030;Z[bWY_kZWZZ[L_d# Y[ifWhWeXi[hlWhbWbb[]WZWZ[ bei\k[hWXehZ_ijWi[dbWgk_d# YkW]Â&#x192;i_cW[Z_Y_Â&#x152;d$ BW Wb[]hÂ&#x2021;W [hW [l_Z[dj[ [d fhef_eio[njhWÂ&#x2039;eigk[[dbWi fh_c[hWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW i[kX_YWhedWbebWh]eoWdY^e Z[bcWb[YÂ&#x152;dZ[L_dY[ifWhWeX# i[hlWhbWbb[]WZWZ[beic[`eh[i

Yecf[j_Zeh[i$ BW[if[hWi[^WYÂ&#x2021;W[ceY_e# dWdj["[dbeiWbjeifWhbWdj[ii[ [iYkY^WXWgk[kdeZ[beif_# bejeidehj[Wc[h_YWdeib_Z[hWXW [b]hkfeYkWdZefWiWhedfeh FbWoWiZ[L_dY[i$ JhWi '& c_dkjei Z[ [if[hW lWh_eiYe^[j[igk[h[l[djWXWd [d[bW_h[Wb[hjWXWdWbeiWi_ij[d# j[ifWhWgk[i[WY[hgk[dWl[h[b Z[i[dbWY[Z[bWYecf[j[dY_W$ 7bWZ_ijWdY_Wjh[iYecf[j_# Zeh[il[dÂ&#x2021;Wd[dkdW[ijh[Y^W fei_Y_Â&#x152;d" f[he bW [nf[h_[dY_W obW^WX_b_ZWZZ[9Â&#x192;iWhFWj_Â&#x2039;e" kd[nYWcf[Â&#x152;d"_cfkieikYed# Z_Y_Â&#x152;doYeceXk[dl_dY[Â&#x2039;e"b[ Z_e[bjh_kd\eWikY_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ3( .ĹŠ!149ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,(1"ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.

#33#+ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/2".Ä&#x2013;ĹŠ 24 (#-".ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ "#ĹŠ4231+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

ÂĄ  ĹŠ 

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWb[c|dI[#

XWij_WdL[jj[bH[Z8kbb]WdÂ&#x152; Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 7ki# jhWb_WZ[<Â&#x152;hckbW'"ikf[hWdZe Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d"(eoWbhkieL_jWbo F[jhel Bejki H[dWkbj" )e" c_[djhWigk[[bc[n_YWdeI[h# ]_eFÂ&#x192;h[pIWkX[hiehfh[dZ_Â&#x152; YedikiÂ&#x192;fj_cebk]WhWdj[iZ[ i[hZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZe$ ;b YWcf[Â&#x152;d l_][dj[ Wb[c|d" gk[[d[bfWiWZe^WXÂ&#x2021;Wj[d_Zegk[ WXWdZedWhjh[il[Y[i[bY_hYk_je Z[ 7bX[hj FWha" hecf_Â&#x152; \_dWb# c[dj[bWĂ&#x2C6;cWbZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;WkijhWb_WdW o]WdÂ&#x152;bWYWhh[hW"Zec_dWdZeYbW# hWc[dj[Wikih_lWb[i$Ă&#x2020;FWhWi[h i_dY[hedec[]kijWgk[i[^WXb[ Z[ Ă&#x2C6;Zec_d_eĂ&#x2030; [d [ij[ cec[dje$ JeZWlÂ&#x2021;Wgk[ZWckY^e"j[d[cei gk[cWdj[d[hbeif_[i[d[bik[# beĂ&#x2021;"Z_`eL[jj[bjhWibWl_Yjeh_W$ FehikfWhj["[b[ifWÂ&#x2039;eb<[h# dWdZe 7bedie" Yed <[hhWh_" j[hc_dÂ&#x152; YkWhje" i[]k_Ze feh [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h" gk_dje Yed [b i[]kdZe H[Z 8kbb"c_[djhWigk[[bXh_j|d_Ye @[died8kjjedCYBWh[dWYW# XÂ&#x152;[di[njebk]Wh$ ;nY[fjkWdZeWb]kdWilk[bjWi [dbWigk[>Wc_bjedi[fkiefh_# c[he"L[jj[b[ijklejeZWbWYW# hh[hWWbWYWX[pWobb[]Â&#x152;WbWc[jW Yed((i[]kdZeic[deigk[ik h_lWbXh_j|d_Ye$Ă&#x2020;;ij|YbWhegk[ j_[d[dkdYeY^[\Wdj|ij_YeYece [d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eoc[Z_e$;i[b c|ih|f_ZeZ[iZ[c[Z_WZeiZ[ (&&/oYedj_dÂ&#x2018;Wi_[dZe[bc|i h|f_ZeĂ&#x2021;"WZc_j_Â&#x152;>Wc_bjed$ >Wc_bjed i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Wb c|n_ceZ[beiXk[deih[ikbjW# ZeiZ[ikCYBWh[d"jhWikdjhW#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#,;-ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ 1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ%--".Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;

XW`e _dj[die Z[ bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W fWhW c[`ehWh[bCF*#(,ceZ[be(&''" kdYeY^[gk[[dbWfh[j[cfehWZW jkleckY^eifheXb[cWif[hegk[ ^W_Zec[`ehWdZefWkbWj_dWc[dj[$ L_jWbo F[jhel be]hÂ&#x152; kd c[h[Y_# Zej[hY[hbk]WhjhWikdWj[cfehWZW (&'& i_d Xh_bbe ]hWY_Wi W kd Xk[d WhhWdgk[ [ij[ Zec_d]e [d 7bX[hj FWha" be gk[ b[ bb[lW Wb feZ_e feh fh_c[hWl[p[dikYWhh[hW$ .1/1#-"(¢Ŋ

;bc[n_YWdeI[h]_eĂ&#x2C6;9^[YeĂ&#x2030;FÂ&#x192;h[p" gk[iehfh[dZ_Â&#x152;Yed[b-ebk]WhZ[b =hWdFh[c_eZ[7kijhWb_W[dik[ijh[# de[dbW<Â&#x152;hckbW'Wdj[iZ[i[hZ[iYW# b_Ă&#x2019;YWZe"Z_`egk[dkdYWebl_ZWh|[ijW YWhh[hW[dbWgk[be]hÂ&#x152;ZWh)+lk[bjWi Yed [b c_ice fWh Z[ d[kc|j_Yei$ Ă&#x2020;DkdYWebl_ZWhÂ&#x192;[ijWYWhh[hW"i[]khe$ JhWiYWcX_Whbeid[kc|j_YeiZkhei fehbeiXbWdZei"Yh[Â&#x2021;gk[i[hÂ&#x2021;WZ_\Â&#x2021;Y_b$ F[hec[Z_Yk[djWgk[feZÂ&#x2021;WcWd[`Wh# beiXWijWdj[X_[doZ[Y_Z_ceii[]k_hĂ&#x2021;"

Z_`eFÂ&#x192;h[pWdj[iZ[YedeY[hi[ ikZ[iYWb_\_YWY_Â&#x152;d$ 9ed [ijW [ijhWj[]_W" [b f_bejebe]hÂ&#x152;j[hc_dWhiÂ&#x192;fj_# ceWf[iWhZ[^WX[hiWb_Ze [dZ[Y_cej[hY[hWfei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijeockoeh]kbbeieZ[c_ [gk_fe"bW[ijhWj[]_W\kdY_e# dÂ&#x152;o\k[kdWXk[dWiehfh[iW gk[beid[kc|j_YeiZkhWhWd jWdje$Gk_[heZWhbWi]hWY_Wi WjeZe[bckdZe"ieXh[jeZe W CÂ&#x192;n_Ye" gk[ c[ f[hc_# j_Â&#x152; [ijWh [d bW <Â&#x152;hckbW 'Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b f_beje dWY_Ze [d =kWZWbW`WhW$ I_d [cXWh]e" jWdje [b c[n_YWdeYeceikYecfWÂ&#x2039;[# he`WfedÂ&#x192;i[dIWkX[h"AWck_ AeXWoWi^_"\k[hedZ[iYWb_Ă&#x2019;# YWZeijhWibWYWhh[hWfehgk[ ikcedefbWpWdeYkcfb[[b h[]bWc[djejÂ&#x192;Yd_Ye$ ;ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"jecWZWfeh beiYec_iWh_eiZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[b7kje# cÂ&#x152;l_b<?7fehkdfheXb[cW Yed [b Wb[hÂ&#x152;d jhWi[he Z[ ik 9)&ceZ[be(&''"Z[`WWbei Zeif_bejeii_dikXk[dh[ikb# jWZe[d7bX[hjFWha$ ;bl[d[pebWdeFWijehCWb# ZedWZe"gk[jWcX_Â&#x192;di[[ijh[# dWXW[d<'YedM_bb_Wci"jkle gk[WXWdZedWhbWYWhh[hWfeh kdfheXb[cWc[Y|d_Ye$

1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231+( +2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

(+.3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸĚŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(3+8ĹŠ#31.5ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021; .-2314!3.1#2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1#-ĹŠÄ&#x2030;Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342Äą#-4+3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#111(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ4 #1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.1.ĹŠ.22.ĹŠÄ&#x2C6;


#2/#)-ĹŠ#+ĹŠ!,(-. _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ8ĹŠ.!Äą $4#13#ĹŠ#-! #9-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"(23-!(-ĹŠ"#+ĹŠ1#23.Ä&#x201C; ;b]ebcWhYWZefeh[bkhk]kWoe MWbZ[cWh 7YeijW" b[ i_]d_\_YÂ&#x152; WbJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_eYedi[# ]k_h bei jh[i fkdjei Wdj[ Kd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_o cWdj[d[hi[YeceÂ&#x2018;d_YebÂ&#x2021;Z[hZ[ bW9efW9h[Z_\[[dbWI[h_[8$Bei WcXWj[Â&#x2039;eiikcWhed')Z[bei'+ fkdjeigk[Z_ifkjWhed^WijW[b cec[dje$ FehikfWhj["HeYW\k[hj[i[[d# Yk[djhWWkdfkdje'(Z[bĂ&#x2C6;He# Z_bbeHe`eĂ&#x2030;"]hWY_WiWikl_Yjeh_W Z[Wo[h"[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[ ieXh[[b:[fehj_leGk[l[Ze"feh )#'$7b[nF[hbWpW":WddoBkdWo 7bX[hje7hXeb[ZWcWhYWhedbei jWdjei Ă&#x2C6;Y[c[dj[heiĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W Z[iYedjÂ&#x152; fWhWbeibeYWb[i$

ĹŠ).1-"ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ

BWgk_djW\[Y^WZ[bYWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW Fh_c[hW 8 _d_Y_Â&#x152; YedbWl_Yjeh_W'#&Z[bLWbb[Z[b 9^ejWieXh[H_l[hFbWj[;YkWZeh" gk[defkZe^WY[hi[Z[beifkdjei `k]WdZeYecebeYWb[d[b[ijWZ_e BW<ehjWb[pWZ[=kWoWgk_b$ ;b]eb[WZehZ[bWI[]kdZW9W#



 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ

j[]ehÂ&#x2021;W[dbWj[cfehWZWfWiWZW" CWhbedHeZhÂ&#x2021;]k[p\k[[bWkjehZ[ bWÂ&#x2018;d_YWYedgk_ijWZ[bfWhj_Ze$ 1(,#1ĹŠ5(!3.1(

;b:[fehj_le7pe]k[ijklegk[ [if[hWhY_dYefWhj_ZeifWhWYe# deY[hbegk[[i]WdWh[d[bjeh# d[e"iklÂ&#x2021;Yj_cW\k[B_]WZ[Fehje# l_[`e"gk[deikfeieXh[fed[hi[ WbW[nfkbi_Â&#x152;dZ[@W_hedPWcehW oYWoÂ&#x152;feh)#&$ Bei jh[i fkdjei b[ f[hc_j[d WbYkWZheWpe]k[Â&#x2039;eikcWhY_d# Yekd_ZWZ[ioZ[`Wh[bf[dÂ&#x2018;bj_ce bk]WhZ[bWjWXbW$ #ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.+ĹŠ

=h[Y_W ^kdZ_Â&#x152; c|i Wb 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp[d[bÂ&#x2018;bj_cebk]WhZ[bW jWXbWZ[fei_Y_ed[i"WbZ[hhejWhbe feh'#&$9kWdZe[b[cfWj[fWh[# YÂ&#x2021;Wi[h[bh[ikbjWZeĂ&#x2019;dWb"WfWh[Y_Â&#x152; [bZ[bWdj[he:[dd_i=_b[h"fWhW Wbc_dkje./cWhYWh[bjWdjeZ[ bWl_Yjeh_WbeYWb$ Bei cWY^Wb[Â&#x2039;ei jhWjWh|d Z[ ikcWhikifh_c[heifkdjei[ij[ c_Â&#x192;hYeb[iYkWdZeh[Y_XWdWKd_# l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"[d[bYecfhe#

Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201C;

c_iegk[dei[fkZe`k]WhfehbW Wb[hjWZ[jikdWc_Z[b''Z[cWh# pefWiWZe$ 4#+.ĹŠÄĽ#+#23#ÄŚ

;b Yecfhec_ie [djh[ CWYWh| oKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWY[hhÂ&#x152;bW gk_djW\[Y^WZ[bYWcf[edWjedW# Y_edWb"beiZeiYkWZheigk[l_i# j[dZ[Y[b[ij["i[[d\h[djWhed[d [b[ijWZ_e8[bbWl_ijWZ[7cXWje$ BWl_Yjeh_W)#(\Wleh[Y_Â&#x152;Wb Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[7cXWjeĂ&#x2030;"Yed]eb[iZ[ 9WhbeiGk_dj[hei[dZeieYWi_e# d[ioMWbj[hB_dWh[i"c_[djhWi gk[B[edWhZeIeb[Z_ifWo;c[h# iedF[h[WWYehjWhedZ_ijWdY_Wi fWhWbWĂ&#x2C6;9^Wjeb[_Ă&#x2030;$

  Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ1#!+,"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ -(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ!.-ĹŠ -%423(

 

+#7Ŋ%4(-%Ŋ11( ¢ŊŊ4804(+ +Ŋ-4#5.Ŋ#-31#-".1Ŋ"#Ŋ1!#+.-Ŋ+#7Ŋ%4(-%Ŋ11( ¢Ŋ+Ŋ31"#Ŋ"#Ŋ8#1ŊŊ4804(+Ŋ8Ŋ"#Ŋ(-,#"(3.Ŋ

2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ'.3#+ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽĂ&#x2022;#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ !4#1/.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1%#-3(-.2ĹŠ. #13.ĹŠ2%23#%4(Ŋĸ1#/1".1ĹŠ~2(!.ĚŊ8ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ

¢/#9Ŋĸ2(23#-3#ĹŠ_!-(!.ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ84"-3#2ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ%4".ĹŠ#ĹŠ 2(".1.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#1;ĹŠ/1#Äą 2#-3".ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+ĹŠ/+3(++ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C;

  

;c[b[Y Yecfb[jÂ&#x152; (&fkdjei[dbWjW# XbW Z[ fei_Y_ed[i" ĹŠ WbZ[hhejWhWCWd# jW <9" [d [b fWh# j_Ze gk[ [ijWXW Z_\[h_Ze feh bW eYjWlW\[Y^WZ[bW9efW9h[Z_\[$ BeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;jkl_[hedgk[[i# \ehpWhi[fWhWgk[ZWhi[Yedbei fkdjei[d[b[ijWZ_e9Wfm[bb$ ;b[djh[dWZehZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; EcWh7iWZfbWdj[Â&#x152;kdi_ij[cW Z[jh[iZ[\[dieh[i"Y_dYelebWd# j[ioZeiZ[bWdj[hei"begk[\W# Y_b_jÂ&#x152;bWibb[]WZWiieXh[[bWhYe Z[:Wc_|dBWdpW"gk[Ykcfb_Â&#x152; kdjhWXW`eZ[ijWYWXb["f[i[WbW Z[hhejW$ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p i[ XWkj_pÂ&#x152; YedbWYWc_i[jWĂ&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;WbjhWdi# \ehcWhkdWf[dWc|n_cWWbei eY^ec_dkjeioWXh_h[bYWc_de Z[bWl_Yjeh_W$ BeiZ_h_]_Zeifeh=WXh_[bF[# hhed[" de XW`Whed bei XhWpei o i_]k_[hed XkiYWdZe [b [cfWj[" gk[bb[]Â&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[AbÂ&#x192;X[h7d# ZhWZ[Wbei'/c_dkjei"[i[\k[ kd]ebf[gk[b[YeijÂ&#x152;ikf[hWhW beiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;$ ;bZ_|be]e[d[bYWc[h_deb[i i_hl_Â&#x152; W bei `k]WZeh[i beYWb[i" gk[ Yedi_]k_[hed bW Z_\[h[dY_W Z[Ă&#x2019;d_j_lWWbei'&c_dkjeiZ[b i[]kdZej_[cfe$ ;d bei _dijWdj[i Ă&#x2019;dWb[i bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; cWd[`Whed [b h_jce Z[b Yej[`e o cWdjkl_[hed W bei h_lWb[ib[`eiZ[bWhYeZ[M_bc[h PkcXW$ ;c[b[Y j_[d[ WÂ&#x2018;d kd Yecfhec_ieZ_\[h_ZeWdj[B_]W Z[Gk_je$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

+ĹŠ!.-"(,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+  Äą ĹŠ  

ÄĽ  ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2#ĹŠ2. 1#-., 1#ĹŠ/.104#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ/#"~ĹŠ4-ĹŠ52.ĹŠ"#ĹŠ!.+"ĹŠĹŠ24ĹŠ,,;Ä&#x201C;

.2ĹŠ2. 1#-., 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ !'(2/ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ1#+3.1#2ĹŠĹŠ242ĹŠ 31-2,(2(.-#2Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ--#1ĹŠ+#-!(Ŋĸ(904(Äą #1"ĚŊ"#2 .1".ĹŠ!4-32ĹŠ5#!#2ĹŠ04(2.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;BWf[bejWbWcWd[`WĂ&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030; 9WbZ[hÂ&#x152;d"bWik[bjWfehbWZ[h[# Y^WfWhW[bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;8WhYeiĂ&#x2021;"[iW [i bW \ehcW [d gk[ kd h[bWjeh [YkWjeh_Wde Z[iYh_X[ kdW WY# Y_Â&#x152;d$;d[bXWbecf_Â&#x192;ZecÂ&#x192;ij_Ye beiWfeZeieieXh[decXh[iĂ&#x2020;ied [bYedZ_c[djeZ[b\Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;@eiÂ&#x192;=hWd_pe"Z_h[YjehZ[ JWhgk_Z[fehj[i"[dbWhWZ_eJWh# gk_Z[Gk_je$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i bei WĂ&#x2019;Y_edWZeiWbh[oZ[beiZ[feh# j[ih[Yk[hZWdWbei\kjXeb_ijWi Ă&#x2020;c|i feh iki WfeZei gk[ feh iki decXh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; ;Z]Wh L_bbWhhe[b" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e 9WhWlWdW$ H[Y_Â&#x192;d[b:[fehj_le9k[dYW Ykcfb_Â&#x152; *& WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW o i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd i[dj_Ze ^ec[dW`[ W iki Ă&#x2019;]khWi ^_ijÂ&#x152;h_YWi" [djh[ [bbWi[ijWXW?l|dĂ&#x2C6;;b9bWleĂ&#x2030;9W_# Y[Ze"gk_[di[]WdÂ&#x152;[i[Wf[bW#

j_lefehgk[i[Z[YÂ&#x2021;Wgk[[dik feh fWhj[ Z[ kd YecfWÂ&#x2039;[he e f[h_eZ_ijW$ Ă&#x2020;9kWdZe cWhgkÂ&#x192; j_[cfe`k]WXWYedkdYbWle$ c_fh_c[h]eb[d7h][dj_dWkd h[bWjehc[fkieĂ&#x2C6;JeheĂ&#x2030;Ă&#x2021;"YedjÂ&#x152;[b #ĹŠ%--ĹŠ+.2ĹŠ/#+3(5.2 Kd \kjXeb_ijW fk[Z[ ^WY[hi[ [djh[dWZehZ[b:[fehj_leGk_je" WYh[[ZehZ[kdWfeZefehĂ&#x2020;bWi <WX_|d8kijei$ 7<h[ZZoDWpWh[de`k]WZeh YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi\Â&#x2021;i_YWiZ[b`k]W# Zeh"ikWf[bb_ZeeWb]kdWWdÂ&#x192;Y# Z[;ifeb_i[beYedeY[jWcX_Â&#x192;d ZejW gk[ jkle [d ik YWhh[hWĂ&#x2021;" Yece Ă&#x2C6;EZedjÂ&#x152;be]eĂ&#x2030;" fehgk[ [dkdfWhj_Ze\h[dj[W;c[b[Y c[dY_edÂ&#x152;=hWd_pe$ ;b[nfehj[he9WhbeiBk_iCe# Y^eYÂ&#x152;YedjhW:Wd_[bĂ&#x2C6;;bjhWf_jeĂ&#x2030; hWb[iXWkj_pÂ&#x152;WMWbj[h9WbZ[hÂ&#x152;d L[]Wo[ij[f[hZ_Â&#x152;kdZ_[dj[$ YeceĂ&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030;"fehgk[YkWdZe WcXei`k]WZeh[i\ehcWXWdfWh# .2ĹŠ/.".2ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ j[Z[;ifeb_"YecfWhj_[hedlW# =hWd_pe"L_bbWhhe[bo8kijeiYe# h_WiYedY[djhWY_ed[i"9WbZ[hÂ&#x152;d _dY_Z[dgk[beiWf[bWj_lei\eh# i_[cfh[f[ZÂ&#x2021;WYebWZWiZ[Wl[dW" cWdfWhj[Z[b\Â&#x2018;jXebfehgk[Ă&#x2020;[i CehWb[ib[fh[]kdjÂ&#x152;fehgkÂ&#x192;b[ kdW\ehcWZ[_Z[dj_ZWZ"oWgk[ ]kijWjWdjeoMWbj[h^WXhÂ&#x2021;Wh[i# [bh[bWjehZ[fehj_leckY^Wil[# fedZ_Zefehgk[cWc_jWc[bW Y[ikj_b_pW[bWfeZeWdj[igk[[b ZWXWjeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ decXh[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;L_bbWhhe[b$ BW\ehjWb[pW\Â&#x2021;i_YWekdYehj[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ JWhgk_# Z[ YWX[bbe" fk[Z[ i_]d_Ă&#x2019;YWh bW Z[fehj[i bei ieXh[decXh[i Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd ieXh[decXh[" Wdj[i[hWdc|i_d][d_eiei"[d

#!.1"".2ĹŠ/.".2 43 .+(232ĹŠ

ĹŠ+ #13.ĹŠÄĽ #9ĹŠ ;%(!ÄŚĹŠ/#-!#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ! #!#1Ä&#x201C; ĹŠĂ&#x152;+ĹŠÄĽ41 (-ÄŚĹŠ5(+_2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 5;-ĹŠÄĽ+5.ÄŚĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ)4% ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!+5.Ä&#x201C;

ĹŠ+3#1ĹŠÄĽ ,(3ÄŚĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+"2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ,,;Ä&#x201C; ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠÄĽ+ĹŠ.#3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/.#3ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201C; ĹŠ1-*+(-ĹŠÄĽ+ĹŠ %.ÄŚĹŠ+2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ' Ĺ&#x2014;""ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/#+.3Ä&#x201C;

(+(Äą

ĹŠ (,,8ĹŠÄĽ+ĹŠ .1,¢-ÄŚĹŠ .-3-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;+("#19%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.Ä&#x201C; ĹŠ"(2.-ĹŠÄĽ (-(3.ÄŚĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!-3-3#Ä&#x201C; ĹŠ+#7ĹŠÄĽ+ĹŠĂ&#x2022;#1.ÄŚĹŠ%4(-%Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ)4%¢Ŋ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ14 (.Ä&#x201C;

YWcX_e^eoi[^Wdlk[bjeWb]e h[f[j_j_lei$ BW iWpÂ&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb [ij| [d beiWf[bWj_leigk[h[ik[dWd[d bWihWZ_eiZ[beiWĂ&#x2019;Y_edWZeigk[ h[YedeY[dWikiÂ&#x2021;Zebeifehbei Wf[bWj_lei$


"1#-+(-ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ14#"2ĹŠĹŠ



 Äą  ĹŠ

4-!4;-ĹŠ8ĹŠ

.8.ĹŠ%-1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ĹŠ!1.-.ĹŠ #2!+"Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A; IkZeh"WZh[dWb_dWo[i#

\k[hpe \k[ [b Z[dec_dWZeh Ye# cÂ&#x2018;d[dbWiZeifhk[XWiY_YbÂ&#x2021;ij_# YWigk[i[h[Wb_pWhedWo[h$9heii YekdjhooZemd^_bbYedleYWhed bWWj[dY_Â&#x152;dZ[beiY_Yb_ijWi$ ;dbWfh_c[hWbeif[ZWb_ijWi Z[X_[hediehj[Wh-$(a_bÂ&#x152;c[jhei [djh[cWjehhWb[ioYWc_deidW# jkhWb[i$;ijeieXij|Ykbei\k[be gk[Z_e[bjegk[Z[WjhWYj_leWbW Yhede[iYWbWZWgk[h[kd_Â&#x152;W/* fWhj_Y_fWdj[iZ[bWh[]_Â&#x152;ddehj[$ Ă&#x2020;;b d_l[b jÂ&#x192;Yd_Ye \k[ Xk[de$ BeiYecf[j_Zeh[iZ_[hedbec[# `eh"i[[i\ehpWhedoYkcfb_[hed Yedbe[n_][dj[gk[\k[bWfhk[# XWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9WhbeiH[l[beYeeh# Z_dWZehZ[bWYecf[j[dY_W$ IkifWbWXhWidei[gk[ZWdi_d Wh]kc[djWd$;bj_[cfe_cfk[i# jefehbeiY_Yb_ijWi[ij|d[dbWi fheo[YY_ed[iĂ&#x2019;`WZWifWhWbWiYW# j[]ehÂ&#x2021;WiZ[ZWcWiolWhed[i$;d bWfh_c[hW"[bjh_kd\egk[ZÂ&#x152;[d cWdei Z[ CWh]ej^ 9WdWYk|d" gk_[dikf[hÂ&#x152;WbWi[nf[h_c[djW#

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#24+3".2ĹŠ

#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ -,#1(!-.

!1.22ĹŠ!.4-318

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=[hWhZe;if_depW[d# jh[dWZehZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[

23#1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ(#%.ĹŠ41 -. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ1.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ .2_ĹŠ+%". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ1.-!#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-ĹŠ 1#1 23#1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ31(!(.ĹŠ.1+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ1.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ:-%#+ĹŠ_/#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ1.-!#ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1!#+.ĹŠ',.11.

4-(.1 ĹŠĹŠĹŠĹŠ1(!*ĹŠ(#11.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ1.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#-18ĹŠ.11#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ1.-!#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ^"(2.-ĹŠ';5#9

 ĹŠĹŠ

ĹŠ2#%4-"ĹŠ /1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ./ĹŠ Ă&#x152;*1ĹŠ ;*1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ #32ĹŠ"#ĹŠ(,-Ä&#x201C;

ĹŠ$(-+ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !./ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+.1.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ ,8.Ä&#x201C;ĹŠ

)#!43(5.2ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2 ĹŠĹŠĹŠĹŠ-3(%.ĹŠ.-9;+#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ1.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4(2ĹŠ 41(++. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ1.-!#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1341.ĹŠ (#1 )#!43(5.2ŊĹŊ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2 ĹŠĹŠĹŠĹŠ(#%.ĹŠ4(2/#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ1.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"1(;-ĹŠ4(%4-!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ1.-!#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ31(!(.ĹŠ;204#9

ZWioi[b[YY_edWZWi_cXWXkh[# Â&#x2039;Wi:WoWdWFWifk[pWdo7d_jW :kcWdY[bW"gk[eYkfWhedbWi[# ]kdZWoj[hY[hWYWi_bbW"h[if[Yj_# lWc[dj[$ ;dbWcWij[h9@kWdBeoei[ bb[lÂ&#x152;bWfh[i[WZ[ehe"i[]k_ZeZ[ Y[hYWfeh@kWd9WX[pWigk[j[h# c_dÂ&#x152;YedbWfbWjWo;ZkWhZe?XW# hhWYed[bXhedY[$L[hh[YkWZhe$ ;dbW^eij[h_WI_[hhW7l[djkhWi[ fh[c_Â&#x152;Wbei]WdWZeh[i$

?cXWXkhWZ[Y_Yb_icei[ ceijhÂ&#x152;i[]kheZ[be]hWhkdW Xk[dWWYjkWY_Â&#x152;d[d[bFWdW# c[h_YWdegk[i[h[Wb_pWh| [d9^Â&#x2021;W"8e]ej|$;beX`[j_le [ikX_YWhi[[djh[beieY^e fh_c[heiZ[YWZWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ I_[j[_cXWXkh[Â&#x2039;eiYecfe# d[d[b[gk_feJh_Yebeh$

  Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ4-ĹŠ".,(-%.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ#731#,.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ".2ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9Ä&#x201C;ĹŠ

.6-'(++ĹŠ#2$4#19.ĹŠ3.3+ FWhWb[beWbZ[iWhhebbeZ[bYheii Yekdjho"beiZedm^_b[hei^_Y_[# hedZ[bWiikoWi[d[bi[Yjehdeh# j[Z[?XWhhW$;b_d_Y_eZ[bWYefW fhel_dY_Wb" Yed bW Yecf[j[dY_W AÂ&#x2018;aWhWC|aWhWh[Y_X_Â&#x152;bWXWd# Z[hWZ[fWhj_ZW$

Ă&#x2020;;ijWcei iWj_i\[Y^ei Yed bW WYe]_ZWZ[b[l[dje$L_d_[hedYe# hh[Zeh[iZ[F_Y^_dY^Wo9WhY^_Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;B[d_d8WhW^edWkdeZ[ beieh]Wd_pWZeh[i$ Feh i[h jh[i l|b_ZWi fhel_d# Y_Wb[i[ijWfhk[XWdejkle]WdW# Zeh[i$Iebei_hl_Â&#x152;Z[fkdjkWY_Â&#x152;d gk[i[ikcWh|dWbWiZeiYecf[#

4ĹŠ"#23(-.ĹŠ#2ĹŠ .-"1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW`kZeYW_cXWXkh[Â&#x2039;W LWd[iW9^Wb|[ijWb_ijWfWhW

i[]k_hikfh[fWhWY_Â&#x152;d"bk[]e Z[]WdWhbW9efWZ[JhW# cWdZWÂ&#x2021;"8hWi_b$Bei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i(&'( [i[beX`[j_leZ[bWZ[fehj_i# jWhe`_XbWdYW$Ă&#x2020;7^ehWi_]e fh[fWh|dZec[fWhWbegk[ i[h|dbei@k[]eiFWdWc[h_# YWdeiZ[CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;$





  


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 #ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ %-1ĹŠĹŠ+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠBk[]eZ[ikl_Yjeh_WZ[bĂ&#x2019;d Z[i[cWdWÂ&#x2018;bj_cebWfbWd# j_bbWZ[`k]WZeh[iZ[bLWbb[ h[]h[iW^eoWbei[djh[dW# c_[djei$BWfh|Yj_YW_d_Y_WW bWi'&0&&[dbW>eij[hÂ&#x2021;WZ[b JÂ&#x2021;d:[b]WZe$;bi_]k_[dj[ h_lWbZ[bedY[del[hZ_XbWdYe [ibWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW Z[b9ejefWn_$CWÂ&#x2039;WdWi[ Z[Ă&#x2019;d[bei^ehWh_eiobW\[Y^W fWhW[bYej[`e$

+,2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ"#+ĹŠ -3#1+(%2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠB_]WBWiFWbcWi[i[bdk[# leYWcf[Â&#x152;dZ[b?dj[hb_]WiZ[ \Â&#x2018;jXebiWbW$;bbeiZ[hhejWhed +#([dbWĂ&#x2019;dWbWbi[nj[jeZ[ bWB_]WIWd7djed_e$9ed [ijWl_Yjeh_WBWiFWbcWii[ YbWi_Ă&#x2019;YWWbjehd[edWY_edWb gk[i[h|Z[b'+Wb'-Z[WXh_b [dJkbY|d$

(23#1(.2ĹŠ%.+#" 41-~ĹŠ8ĹŠ +3#-2#ĹŠ 24 #-ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ 2ĹŠ +,2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;BWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WZ[bWi[#

h_[8Z[B_]WBWiFWbcWijkleZ[ jeZe$:hWcW"[ceY_ed[io^WijW hkceh[iZ[kdikfk[ijeWhh[]be$ O[igk[bW]eb[WZWgk[b[fhef_# dÂ&#x152;[bFbWj[di[(,#'WbFWbc[_hWi Z[`WckY^egk[Z[Y_h$ C|i YkWdZe [b FbWj[di[ d[# Y[i_jWXW]eb[Who[if[hWhgk[[b ?XWhhWI9f_[hZWfWhWbe]hWh[b WiY[dieWbWi[h_[7$O[ijeYed# jhWjeZefhedÂ&#x152;ij_Yei[Z_e$ 7kdgk[ d_d]kde Z[ bei Z_# h[Yj_lei Z[ bW B_]W i[ fhedkd# Y_Â&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[Wbh[if[Yje"bei hkceh[i feh bWi ]hWZ[hÂ&#x2021;Wi Z[b [ijWZ_e<hWdab_dIa_dd[hi[h[# ]WhedYecefeblehW$Ă&#x2020;:_Y[dgk[ e\h[Y_[hedkdWi`WXWiZ[Y[hl[pW$

(%ĹŠ 2ĹŠ+,2

#24+3".2ĹŠ8ĹŠ!4"1.ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+,#(12ĹŠ Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#-2#ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ41-~ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.11#!,(-.2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2,.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 11ĹŠĹŠ ĹŠ(-,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ)4%1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1(#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ41-~ĹŠ8ĹŠ+3#-2#ĹŠ)4%1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/ĹŠ11-!ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ2#,-ĹŠ F[he[iZ_\Â&#x2021;Y_bZ[YecfheXWhĂ&#x2021;"Wh# ]kc[djWkdZ_h_][dj[gk[ec_j_Â&#x152; ikdecXh[$ BeÂ&#x2018;d_YeY_[hje[igk[bWh[# kd_Â&#x152;d Z[ cWÂ&#x2039;WdW [d B_]W BWi FWbcWiWXhWdh[YbWceifehfWh# j[Z[lWh_eiZ_h[Yj_leigk[c_hWd [d[ij[h[ikbjWZeYece[njhWÂ&#x2039;eo gk[Z[Wb]kdWcWd[hWf[h`kZ_YW bW^ed[ij_ZWZZ[bWB_]W$ ;d YWie Z[ [l_Z[dY_Wh Wb]e [nY[fY_edWb"[bFbWj[di[Yehh[[b h_[i]eZ[i[hi[fWhWZeZ[Ă&#x2019;d_j_lW# c[dj[Z[bWB_]W$

Z[fehj_lWigk[j[dZh|dcW# oehWfeoe[dKhYkgkÂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;<Wkije7dWd]edÂ&#x152; j_jkbWhZ[bWB_]W9WdjedWb$ Ă&#x2020;BWZ[Y_i_Â&#x152;d[iX[d[Ă&#x2019;Y_eiW" j[d[ceiXk[dei[b[c[djei obe_cfehjWdj[[igk[bei dk[leijWb[djeifWiWdWbW i[b[YY_ed[ifhel_dY_Wb[iĂ&#x2021;" h[l[Â&#x152;$

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ(3.Ŋĸ1.).ĚŊ"#+ĹŠ 45#-34"ĹŠ.2,.2ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/.13#ĹŠ!+5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 11ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ2!#-"#1Ä&#x201C;ĹŠ

.1#1.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2 ;d be fei_j_le" [b 8WhY[bedW Z[ BWiFWbcWilebl_Â&#x152;WZ[ceijhWh ikYWijW$=WdÂ&#x152;YedieXhWZ[c[# h[Y_c_[djei bW fh_c[hW [jWfW Z[bWB_]W[dbWi[h_[7$;ijeb[ f[hc_j[ YbWi_\_YWhi[ Wb jehd[e ?dj[hb_]Wi(&''gk[WhhWdYWh|W

c[Z_WZeiZ[WÂ&#x2039;e$ ;b edY[de Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030; ]WdÂ&#x152; Yed kdW \[Y^W Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d [b jehd[eZ[bWB_]W$7kdgk[bWY[# b[XhWY_Â&#x152;d\k[f[gk[Â&#x2039;W"`k]WZe# h[i"Z_h_][dj[ioYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye fh[Ă&#x2019;[h[ddeZ[iYedY[djhWhi[o Yedj_dkWhYedbWikfh[cWYÂ&#x2021;W[d bWi[]kdZWlk[bjWZ[bjehd[e$

1#/1-ĹŠ#+ĹŠ 4",#1(!-.ĹŠ

/4#23-ĹŠĹŠ+.2ĹŠĹŠ "#/.13#2ĹŠ(-"(5("4+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[iWi"Wjb[j_ice"Xen[eo `kZei[h|dbWiZ_iY_fb_dWi

  ĹŠ

2!#-1(.ĹŠ#2ĹŠ/4#23.ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ1#"#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ _!-(!ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ!(#-3.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "~2ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"(¢ŊĹŠ1#+(91ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#23(-".2ĹŠĹŠ!.+.!1ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ !-!'ĹŠ!.-ĹŠ/(2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ 1ĹŠ2(-3_3(!Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ8ĹŠ!.+.!1;ĹŠ +ĹŠ#2314!341ĹŠ,#3;+(!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4 (#13ĹŠ3(/.ĹŠ%+5+4,#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ;1#ĹŠĹŠ2#1ĹŠ !4 (#13ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,ĹŠĹŠ7ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ. 1ĹŠ24/#1ĹŠ+.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

AUSPICIANTE OFICIAL:

BeiZ_h[Yj_leiZ[b9bkXCWlehj WhcWdkdiÂ&#x2018;f[h[gk_fefWhWbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[bIkZWc[h_# YWde_dj[hYbkX[iZ[XWbedY[ije   Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ \[c[d_de$ "#ĹŠ'(+#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$5.1(32ĹŠ/1ĹŠ ;b[gk_fegk[i[h|Z_h_]_Ze %-1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!341;ĹŠ#-ĹŠ feh @kWd @eiÂ&#x192; F_ZWb i[ )4+(.ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Wc[h_YWde$ Ă&#x2020;;b (, Z[ [dYk[djhW [d [jWfW Z[  ĹŠĹŠ cWoeWhhWdYW[bjehd[e \ehcWY_Â&#x152;d$ ;b fh_c[h [YkWjeh_Wde"fehbegk[ Z[iW\_Â&#x152; gk[ j[dZh| [b gk_dj[je"gk[i[WĂ&#x2019;dYW# 5.13ĹŠ1#/1#Äą 2#-3ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ j[dZh[cei bW XWi[ Z[b h|[d?XWhhW"[i[bjehd[e #-ĹŠ#+ĹŠ24",#1(Äą [gk_fefWhW[bikZWc[# YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_egk[i[Z_i# !-.ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ "#2/1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ h_YWdeĂ&#x2021;"[nfkieM_bied fkjW[dbWWYjkWb_ZWZ[d 2/#ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ C[Z_dW"l_Y[fh[i_Z[dj[ !,/#¢-Ä&#x201C; Z[bYbkX$ F_Y^_dY^W$ Ă&#x2020;;ijWceifbWd_Ă&#x2019;YWd# Bk[]e Z[ ikf[hWh bW \Wi[ fhel_dY_Wb Z[ f_Y^_dY^W" ZebWfWhj[Ă&#x2019;dWdY_[hWoZ[feh# CWlehjfWhj_Y_fWh|[dbWB_]W j_lW$;bikZWc[h_YWdeWYe][h| DWY_edWb \[c[d_dW gk[ i[h| WkdcÂ&#x2021;d_ce.[gk_fei"YedjÂ&#x152; [b j[hcÂ&#x152;c[jhe fWhW [b ikZ# Wo[hC[Z_dW$


 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-5(3!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ#232 ĹŠĹŠ ĹŠ43.1(""ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ(-5(3¢ŊĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ34+!-# .2ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ!3(5Äą

,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!#+# 1!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ %4+ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ!.-!#)+ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#232Ä&#x201D;ĹŠ"(-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ4+!;-ĹŠ 2#ĹŠ,#1#!#ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ8ĹŠ!1( .ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ/1ĹŠ$.1)1ĹŠ8ĹŠ+!-91ĹŠ+2ĹŠ %1-"#2ĹŠ,#32Ä&#x201C;

#!.-.!(,(#-3.

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(!+(23ĹŠ!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ_!3.1ĹŠ'(+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ'.,#-)#ĹŠ"#+ĹŠ!.-!#)+ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ4-.Ä&#x201C;

2ĹŠ%+.1(2ĹŠ"#+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ !1!'#-2#ĹŠ8ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ#23~,4+.2Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfh[i[dY_WZ[bWi]be#

h_WiY_YbÂ&#x2021;ij_YWiZ[bfWÂ&#x2021;i[ceY_edÂ&#x152; W jeZei bei Wi_ij[dj[i Wb iWbÂ&#x152;d c|n_ceZ[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;de# ce:[iY[djhWb_pWZeCkd_Y_fWb Z[JkbY|d$

7bbÂ&#x2021; [ijWXWd fh[i[dj[i bei YWcf[ed[i o ]h[]Wh_ei Z[ bWi lk[bjWiWb;YkWZehfWhWh[Y_X_h [b h[YedeY_c_[dje Z[b fk[Xbe jkbYWd[Â&#x2039;e"WjhWlÂ&#x192;iZ[beh]Wd_i# ce i[YY_edWb$ ;b WbYWbZ[" @kb_e

#ĹŠ/1#/1-ĹŠ.+(,/("2ĹŠ /11.04(+#2ĹŠ"#ĹŠ4+!; :ĹŠÄ&#x203A;;dcWoei[_dWk]khWh|d bWiEb_cf_WZWi?dj[hfWhhegk_W# b[i [d F_ej[h [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[\Â&#x2018;jXeb"[YkWleb[o"Y_Yb_iceo Wjb[j_ice$ FWhj_Y_fWh|d IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW" @kb_e 7dZhW# Z["KhX_dW";b9Whc[be"JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e" CWbZedWZeo9^_YWb$ JeXWh:edeiede[ijWh|fh[# i[dj[ feh bWi Z_\_YkbjWZ[i Z[ jhWdifehj[$ IÂ&#x152;be i[ fk[Z[ iWb_h fehlÂ&#x2021;WWÂ&#x192;h[W$ Bei `k[]ei i[ eh]Wd_pWd [d

^ec[dW`[Wbei,)WÂ&#x2039;eiZ[fW# hhegk_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[F_ej[h$BW fh[i_Z[djW"?iWX[bEhX["_dl_# jÂ&#x152;WfWhj_Y_fWh[dbWi`ehdWZWi Z[fehj_lWi$ I[]Â&#x2018;d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# fehj_lWZ[b9WhY^_[ij[[l[dje i[^_pe"fh[l_eYedi[dieYed beifh[i_Z[dj[iZ[bWifWhhe# gk_Wi gk_[d[i h[iebl_[hed YWcX_WhbW\ehcWZ[fh[c_W# Y_Â&#x152;dYed[bĂ&#x2019;dZ[[l_jWh_dYed# l[d_[dj[iZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#/.13(52ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ(.3#1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ $+31ĹŠ#+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ#!45.+#8Ä&#x201C;ĹŠ

HeXb[i=k[lWhW"[djh[]Â&#x152;fbWYWi oYWc_i[jWiYedc[cehWj_lWiW bei[nY_Yb_ijWi$ KdeZ[beiWki[dj[i\k[[b]W# dWZehZ[bfh_c[h]_hehkj[he[d '/,,">_fÂ&#x152;b_jeFepe"gk_[d[ij| [dGk_jeZ[b_YWZeZ[iWbkZ$F[he [bgk[bb[]Â&#x152;\k[ik^[hcWde"@W_# c["jh_kd\WZeh[dbeiWÂ&#x2039;ei'/,-" '/-'o'/-("fWhWh[Y_X_hbei[ijÂ&#x2021;# ckbeioW]hWZ[Y[h[b^ec[dW`[$ ;b[nY_Yb_ijW"@kb_e?cXWYk|d" Z_`e Ă&#x2020;]hWY_Wi feh bW _d_Y_Wj_lW$

F[diÂ&#x192;gk[dei^WXÂ&#x2021;Wdebl_ZWZeĂ&#x2021;$ F[i[Wgk[de]WdÂ&#x152;kdWlk[bjW \k[ YWcf[Â&#x152;d dWY_edWb Z[ f_ijW o[djh[dWZehZ[jWb[djei"Yece F[ZheHeZhÂ&#x2021;]k[p">Â&#x192;Yjeh9^_b[i o<hWdYeHeZhÂ&#x2021;]k[p"jh_kd\WZe# h[i Z[ Y_dYe" YkWjhe o kd ]_hei Y_YbÂ&#x2021;ij_Yei"[djh[ejhei$ Ă&#x2020;7bWZ_ijWdY_Wgk_[heiWbkZWh o [dl_Whb[ [d[h]Â&#x2021;Wi fei_j_lWi W >_fÂ&#x152;b_je Fepe" dk[ijhe fh_c[h YWcf[Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bWbYWbZ[jkb# YWd[Â&#x2039;e$

EjheZ[beiWki[dj[i\k[[bYWh# Y^[di["8ohed=kWc|"gk_[df[# ZWb[WfehF_Y^_dY^W$;bYWcf[Â&#x152;d Z[jh[ilk[bjWie\h[Y_Â&#x152;Z_iYkbfWi feh [dYedjhWhi[ \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i$ LÂ&#x2021;W[cW_bf_Z_Â&#x152;bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ik[gk_feCel_ijWh[dbW?N 9b|i_YW9_YbÂ&#x2021;ij_YWFWdWl_Wb#=CJ# 7C; W Yehh[hi[ Z[b * Wb '& Z[ WXh_b[djh[9k[dYWoJkbY|d$ ;b ^ec[dW`[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b l_[hd[i[dbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWi Ă&#x2019;[ijWiZ[JkbY|d$ Bei h[YedeY_Zei >_fÂ&#x152;b_je Fepe '/,," @W_c[ Fepe ,-" -'"-("9WhbeiCedj[d[]he-+" -,"@kWd9WhbeiHei[he.,"./" /("FWkbe9W_Y[Ze.-"/*"F[# Zhe HeZhÂ&#x2021;]k[p .." /&" /'" /)" /+" >Â&#x192;Yjeh 9^_b[i /-" (&&'" (&&("(&&*"<hWdYeHeZhÂ&#x2021;]k[p (&&)" 8ohed =kWc| (&&+" (&&." (&'&" 9Whbei FWZ_bbW" Bk_iCWhjÂ&#x2021;d[p"9WhbeiCWhjÂ&#x2021;d[p" 7di[bceEXWdZe"8ohed9^kb# Z[":Whm_d9^kbZ["HWÂ&#x2018;b?XWhhW" ;ZkWhZe L_bbWhh[Wb [ >_fÂ&#x152;b_je HeZhÂ&#x2021;]k[p$




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-#Ĺ&#x2039;  :ĹŠ Ä&#x203A;  7b Yedc[cehWh [b

gk_djeWd_l[hiWh_eZ[bWKd_# l[hi_ZWZ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[b9WhY^_KF;9"bW;iYk[bW Z[ ;d\[hc[hÂ&#x2021;W h[Wb_pWh| kdW Yed\[h[dY_WieXh[Ă&#x2020;7fb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ :edW# Y_Â&#x152;doJhWdifbWdj[iZ[âh]W# dei"J[`_Zeio9Â&#x192;bkbWiĂ&#x2021;$ ;ijWYed\[h[dY_WbWikij[d# jWh|9WhbeiL[bWiYe7iWcXb[Â&#x2021;i# jWZ[b9WhY^_oWkjehZ[bWB[o$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb" [i YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W

kd_l[hi_jWh_W o [d ][d[hWb" bW _cfehjWdY_WZ[bWZedWY_Â&#x152;dZ[ Â&#x152;h]WdeioYed[bbefeZ[hiWblWh l_ZWi$ ;ijWb[oi[bWl_[d[_cfkb# iWdZec[i[iWjh|i[dbW7iWc# Xb[W ;YkWjeh_WdW feh 9Whbei L[bWiYe"WZ[c|iZ[lWh_eiZ[# XWj[io\ehei[dZ_\[h[dj[ifhe# l_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b [l[dje i[ be [\[YjkWh|" ^eo [d bW X_Xb_ej[YW ][d[hWb Z[bYWcfkikd_l[hi_jWh_eZ[bW KF;9$

Ä&#x201C;ĹŠ.,#-91.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ!#-31+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31-2#Ă&#x152;-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ(-!.,."(""ĹŠ/.1ĹŠ5++2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,$)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ',)Ĺ&#x2039;(.,&

.2ĹŠ/#3.-#2 3(#-#-ĹŠ51(.2 (-!.-5#-(#-3#2ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ5++2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ CehWZeh[i Z[ JkbY|d"

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ"#211.++1;ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ!.-$#1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; -.$)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;(.)(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;$>eoWfWhj_hZ[bWi

&.0&&" i[ h[Wb_pWh| kd h[Ye# hh_ZefehbWiZ_\[h[dj[ihkjWi jkhÂ&#x2021;ij_YWiZ[bYWdjÂ&#x152;d$BWiWb_ZW i[h[Wb_pWh|Z[iZ[[b?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_YeJkbY|d$;b[l[dje XkiYWkd_Ă&#x2019;YWhWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W jkbYWd[Â&#x2039;WoZWhWYedeY[hbWi XedZWZ[igk[j_[d[[bYWdjÂ&#x152;d$ EjheZ[bei[l[djeigk[i[ ^Wdfhe]hWcWZefWhWbW`ehdW# ZWZ[^eo"[i[bjWbb[hZ[:[h[# Y^ei >kcWdei o Fh[l[dY_Â&#x152;d

Z[ :[b_jei$ ;ij[ [l[dje i[ bei Z[iWhhebbWh|[d[b8WjWbbÂ&#x152;dZ[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;WCWoeh=WbeCeb_dW" WbikhZ[bWkhX[WfWhj_hZ[bWi &.0&&$ ;ij[ jWbb[h j_[d[ Yece eX# `[j_le_dj[]hWhWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W jkbYWd[Â&#x2039;WfWhWZWhWYedeY[h bWih[ifediWX_b_ZWZ[i"Z[X[h[i oieXh[jeZe[bZ[h[Y^eYece [YkWjeh_Wdei$ ;ijei [l[djei Yedj_dkWh|dcWÂ&#x2039;WdWf[helW# h_Wh|dZ[[iY[dWh_e$

i[ [dYk[djhWd ceb[ijei feh [b Y[hhWc_[djegk[i[_cfb[c[djÂ&#x152; Wbh[Z[ZehZ[bc[hYWZeY[djhWb" WZkY[dgk[_cf_Z[bWb_Xh[Y_hYk# bWY_Â&#x152;dZ[f[Wjed[iol[^Â&#x2021;Ykbei$ ;ijWfhej[YY_Â&#x152;di[beYebeYÂ&#x152;Yed bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[l_jWhkdWYY_Z[d# j["fk[ijegk[i[_d_Y_Â&#x152;bWh[ce# Z[bWY_Â&#x152;dZ[bWYkX_[hjW"\kc_]W# Y_Â&#x152;d"[djh[ejheijhWXW`ei$ FWebW Jehh[i" [cfb[WZW fÂ&#x2018;# Xb_YW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[X[ YhkpWh jeZeibeiZÂ&#x2021;WifehbWYWbb[IkYh[ fWhWbb[]WhWbW_dij_jkY_Â&#x152;dZed# Z[ jhWXW`W$ Ă&#x2020;BW l[h[ZW gk[ i[ [dYk[djhWjhWdi_jWXb[[icko[i# jh[Y^WoYkWdZe^WoWĂ&#x201C;k[dY_WZ[ f[Wjed[i[iZ_\Â&#x2021;Y_bY_hYkbWhYed hWf_Z[p"[if[hegk[beijhWXW`ei Ykbc_d[d[di[]k_ZWĂ&#x2021;$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; FWXbe =kWbf[" Yec[h# Y_Wdj[ Z[b i[Yjeh" [i gk[ [d bW YWbb[ IkYh[ i[ [ijWY_edWd bei

1 ).2ĹŠ(-(!(".2 ĹŠ#,-2ĹŠ31;2ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ$4,(%!(¢-ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".ĹŠ#-31+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;(-(!(1.-ĹŠĹŠ"#21,1ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ/1ĹŠ!.,#-91ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#%#-#1!(¢-ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4 (#13Ä&#x201C;

ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ104(3#!3¢-(!ĹŠ8ĹŠ!.-2.+("!(¢-ĹŠ#2314!341+ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ#-31+ĹŠ'!(#-"#ĹŠĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ"41#-ĹŠ4-ĹŠ .2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

Wkjecejeh[iWb\h[dj[Z[bc[h# YWZe"[ijeikcWZeWbWlWbbWgk[ _dlWZ[fWhj[Z[bWlÂ&#x2021;W"^WY[gk[ bWYWbb[i[[ijh[Y^[obeiYWhhei jhWdi_j[d Yed Z_Ă&#x2019;YkbjWZ$ Ă&#x2020;F[he [bf[b_]he[iYkWdZefWiW[bXki gk[i[Z_h_][WbJW`WcWh"[bYkWb fk[Z[Y^eYWhehepWhWkdWkje# cejehfeh[bYehje[ifWY_e"WZ[# c|i"^Wof[Wjed[i_cfhkZ[dj[i gk[ fWiWd feh bW YWbb[ Wkdgk[ eXi[hlWdgk[fk[Z[di[hWjhe# f[bbWZeiĂ&#x2021;"Z_`e[bfeXbWZeh$F_Z[d WbWfeb_YÂ&#x2021;Wckd_Y_fWbgk[[l_j[ gk[beil[^Â&#x2021;Ykbeii[[ijWY_ed[d [d[bbk]Wh^WijWgk[Ykbc_d[d beijhWXW`ei$ ;d bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh ^Wo kd fheXb[cWi_c_bWh"YedbWZ_\[h[d# Y_Wgk[bWlWbbWde_dlWZ[bWlÂ&#x2021;W" i_dec|iX_[dfWhj[Z[bWl[h[# ZW$7gkÂ&#x2021;i[Yh[W_dYedl[d_[dj[i fWhWbeiYedZkYjeh[iWbW^ehWZ[ iWb_ZWZ[YbWi[i"[ijei[Z[X[feh# gk[[ibWWhj[h_Wgk[c|ijhWdi_jW

bei[ijkZ_Wdj[ioik[b[dYhkpWh _cfhkZ[dj[c[dj[`kdjeWbeiWk# jecejeh[i$ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ Jkb# Y|dZ_`e"gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[X[ Yecfh[dZ[h gk[ bWi lWbbWi [i fWhWh[i]kWhZWhbW_dj[]h_ZWZZ[ bWfeXbWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;7bcec[djei[_d_# Y_Â&#x152;beijhWXW`eifeh[bYWcX_eZ[ YkX_[hjW$ I_d [b Y[hhWc_[dje Z[ i[]kh_ZWZ feZhÂ&#x2021;W YW[h kdW j[`W [d bW YWX[pW Z[ Wb]k_[d o jhW[h Yedi[Yk[dY_Wi]hWl[iĂ&#x2021;$ Feh[ij[cej_le"bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[X[[dj[dZ[hbW_cfehjWdY_WZ[ [ij[ Y[hhWc_[dje" oW gk[ [b _d# Yedl[d_[dj[Z[^eo"i[hl_h|fWhW [bfhe]h[ieZ[bcWÂ&#x2039;WdW$ 7Z[c|if_Z[WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W YWc_dWhfehbWil[h[ZWi^WX_b_# jWZWiei_fk[Z[djecWhWY[hWi Wbj[hdWiZ[ejhWiYWbb[ifWhW[l_# jWh[bYed][ij_edWc_[dje[d[i# jWiWl[d_ZWi$9WZWY_kZWZWde[i h[ifediWXb[Z[iki[]kh_ZWZ$

La Casa de la Cultura Ecuatoriana â&#x20AC;&#x153;BenjamĂ­n CarriĂłnâ&#x20AC;? NĂşcleo del Carchi $&!("*(&  #"&(#%) &%)'("0""#"   #&# #&" #  * #'+ #&#""( #&&-""#!" ) -""') '("*&'& /!.&# '!&,#"   ' # #&#'$&(& ' (& ("(!"(

     


ลฤ‚ฤ‰ลล ลฤ‚ฤ€ฤฤ

ล+.ล ฤก

ฤฤˆ

AGENCIA REGIONAL DE REGULACIร“N Y CONTROL HIDROCARBURรFERO (ARCH) ZONA NORTE

AGENCIA DE REGULACIร“N Y CONTROL DE HIDROCARBUROS - ZONA NORTE CIUDAD DE TULCรN %*453*#6$*ยป/ (-1 ("4-*$6"%0%&1&53ยป-&04ยซ#"%0%&."3;0 /30

%*453*#6*%03

;0/"

                       

-*#""-*$*"$)"$0/ (0/;"-0.0/5&/&(30 -6*4&/3*26&; $"3-04$)"7&; #&"53*;3".*3&; ."3$&-0#03+" 4&(6/%030.0 "-&9"/%3"3&*/" 7*7*"/"5*56"ยบ" +6"/1"#-0-"/%";63* 03-"/%03":0 $"3-0403#& $&4"3304&30 *3&/&1"5*ยบ0 (6*%0."$)"%0 '3"/$*4$0."35*/&; (&3."/7"--&+0 (0/;"-0.0/5&/&(30 ."3*"/"%&+&464/"37"&; (6*--&3.010;0 -6;.*-":&1&; 7*7*"/"5*56"ยบ" ."3$&-0#03+" ."3*&-"*ยบ*(6&;

#"33*0%&.":0 -04$*13&4:&-0:"-'"30   /PEFDJMJOESPT #"33*0'"5*."4&$5031&ยบ"#-"/$":-041"4504  /PEFDJMJOESPT -".0%&-0  /PEFDJMJOESPT $%-"4*.0/#0-*7"3  /PEFDJMJOESPT #"33*0%&"(0450 %&"(0450:(3"/$0-0.#*"   /PEFDJMJOESPT #"33*0#3"4*- #3"4*-&/53&$0501"9*:";6":   /PEFDJMJOESPT $001%&0$56#3&1033"1*%0/"$*0/"-  /PEFDJMJOESPT $%-"$-&.&/5&(6&330/  /PEFDJMJOESPT &/4*--"%"103&-&45"%*0  /PEFDJMJOESPT #"33*0%&"#3*-$&3$"#"33*0$"3$)*  /PEFDJMJOESPT #"33*0$"-%&30/ $"-%&30/:"3(&/5*/"   /PEFDJMJOESPT #"33*0*/."$6-"%" ."-%0/"%0:$0-0/   /PEFDJMJOESPT #"33*0-04$&*#04  /PEFDJMJOESPT #"33*04"/.*(6&-%&-/035&  /PEFDJMJOESPT #"33*06/*0/:130(3&40463  /PEFDJMJOESPT #"33*016--."/$"3$)*:"/5&/"4  /PEFDJMJOESPT #"33*01"/"." ."/"#*:1"/"."   /PEFDJMJOESPT $%-"%&-$)0'&3103%0/%&&-43/"7*40:  /PEFDJMJOESPT 45"304"%&5"26&45"/26&4%&"(6":'-03*%" /PEFDJMJOESPT 0-*.1*$0"-50  /PEFDJMJOESPT #"33*05"+"."316&/5&:-"4-"+"4  /PEFDJMJOESPT #"33*05"+"."33&("-"%0  /PEFDJMJOESPT #"33*0#&--"7*45"  /PEFDJMJOESPT 63#*/"  /PEFDJMJOESPT

$610

%*453*#6$*ยป/(-1-6/&4%&."3;0 /30

%*453*#6*%03

;0/"

$610

5&-'$&-6-"3

                     

."3$&-0#03+" $"3-04$)"7&; -6*4&/3*26&; (6*%0."$)"%0 '3"/$*4$0."35*/&; #-"/$"*40-*/".0/5&/&(30 ."3*"/"%&+&464/"37"&; $"3-0403#& *3&/&1"5*ยบ0 03-"/%03":0 "-&9"/%3"3&*/"&/3*26&; 7*7*"/"5*56"ยบ" (&3."/7"--&+0

#"33*0#&--"7*45" 3&$033&-";0/" 5"+"."316&/5& 6/*0/:130(3&40463 -".0%&-0 3&$033&-";0/" 4"/.*(6&-%&-/035& 3&$033&-";0/" 3&$033&-";0/" 3&$033&-";0/" 3&$033&-";0/" 4"/$"3-04:#"33*0#0426& 1"/"."** ."/"#*:1"/"." 

            

            

%*453*#6$*ยป/(-1."35&4%&."3;0 /30 %*453*#6*%03

;0/"

$610

5&-'$&-6-"3

 +6"/1"#-0-"/%";63*   (6*%0."$)"%0   '3"/$*4$0."35*/&;   &3*,".&3"$"+"."3$"   ."3*"/"%&+&464/"37"&;   $"3-0403#&   4&(6/%030.0   $&4"3304&30  -6;.*-":&1&; (&3."/7"--&+0

3&$033&-";0/" 3&$033&-";0/" #"33*05"+"."33&("-"%0 5&3.*/0&-$610 #"33*016--."/$"3$)*:"/5&/"4 3&$033&-";0/" #"33*0&-0:"-'"30 #"33*0-"&/4*--"%" #"33*0-"(3"%"4 #0-*7"3:(3"--"/%";63*  #"33*0*/."$6-"%" ."-%0/"%0:$0-0/ 

         

         

%*3&$$*ยป/3&(*0/"-%&)*%30$"3#6304 ad/fp/ai


 

Ä Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



(,4+!1.2 "#ĹŠ2#%41(""ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;dbeiXWhh_ei Z[bYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh"i[ fh[fWhWdi_ckbWYheifWhW fed[h[d\kdY_edWc_[djebWi WbWhcWiYeckd_jWh_Wi$ BeiXWhh_eiX[d[Ă&#x2019;Y_WZeiied0 IWdjWHeiW"IWdjWCWhj^WZ[ ?dZÂ&#x2018;`[boIWd7djed_e$BWi Yeckd_ZWZ[i0@[iÂ&#x2018;iZ[b=hWd FeZ[h"7j^Wb"9WdY^W]kWdeo Cedj[L[hZ[$ I[_dY[dj_lWh|WbeiZ[c|i XWhh_eifWhWgk[kj_b_Y[d [ij[c[YWd_ice$FWhj_Y_fWd0 Feb_YÂ&#x2021;W"8ecX[hei"I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[H_[i]eio^eif_jWbĂ&#x2021;

  Ä&#x201C;ĹŠ (1.ĹŠ4#13#2ĹŠ2. 1(-.ĹŠ"#ĹŠ(++(,ĹŠ1#"8ĹŠ.9.Ŋĸ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ5.+4-31(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ/("#ĹŠ84"ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ 3~.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#!'.ĹŠ"#+ĹŠ".+.1Ä&#x201C;ĹŠ4#13#2ĹŠ"#2#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ$,(+(1ĹŠ1#%1#2#ĹŠ2-.ĹŠ8ĹŠ2+5.ĹŠĹŠ/1#231ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ ., #1(+Ä&#x201C;ĹŠ

)',)Ĺ&#x2039;(-#.Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039; -ĹŠ%15#ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ+.ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ /("#ĹŠ!.+ .1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  M_bb_Wc <h[Zo Fepe

 12ĹŠ#-ĹŠ.+~51ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ }ĹŠÄ&#x203A;;bckd_Y_f_e Z[8ebÂ&#x2021;lWhh[Wb_pWeXhWi" [djh[[bbWi0YedijhkYY_Â&#x152;dZ[b ]hWZ[hÂ&#x2021;eZ[bW[iYk[bW@kb_e 7dZhWZ[$9edijhkYY_Â&#x152;dZ[ A_eiYei[dFk[XbeDk[le" WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[cWj[h_WbfÂ&#x192;jh[e fWhWYeckd_ZWZ[ioYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[]kWhZ[hÂ&#x2021;W[d9WbZ[hW$ 9edijhkYY_Â&#x152;dZ[Y[djheZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d[d;bJWcXe$;b Yeije[iZ['&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$

gk_[dj_[d[[bhWd]eZ[iWh][d# jeZ[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ JkbY|di[[dYk[djhWZ[b_YWZeZ[ iWbkZ$BeicÂ&#x192;Z_YeibeZ[j[YjWhed kdY|dY[hW]h[i_le$ Fepebb[lÂ&#x152;'&WÂ&#x2039;ei[dbW9WiW# YWHe`Woi_hl_Â&#x152;WbWYeckd_ZWZ jkbYWd[Â&#x2039;W Yed h[ifediWX_b_ZWZ o^eoh[gk_[h[Z[bWWokZW[Ye# dÂ&#x152;c_YWZ[jeZWibWif[hiedWiZ[

#).,Ĺ&#x2039; *,*,Ĺ&#x2039; Ă°-.-Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x203A;BW fWhhegk_W Z[ F_ej[h

.11(.2ĹŠ#-ĹŠ$1,!(2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;:[WYk[hZeWbW Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bWb[oeh]|d_# YWZ[bWiWbkZ"bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[IWbkZ[c_j_Â&#x152;bei jkhdeiZ[bWi\WhcWY_WifWhW [ij[WÂ&#x2039;e$Feh[ijeiZÂ&#x2021;Wio^WijW [b'/Z[cWhpe"bWi\WhcWY_Wi gk[Wj_[dZ[dbWi(*^ehWi Z[bZÂ&#x2021;W[dIWd=WXh_[bied0 Ă&#x2020;9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;iĂ&#x2021;oĂ&#x2020;IWdjW 9bWhWĂ&#x2021;$7beifhef_[jWh_eii[ h[Yec_[dZWfh[dZ[h[bb[jh[he Z[bjkhdeWfWhj_hZ[bWi'/0&&$

Z[bYWdjÂ&#x152;dJkbY|dYkcfb_h|,) WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW febÂ&#x2021;j_Ye WZc_d_i# jhWj_lW$ FWhW Wgk[bbe" i[ fh[fWhW [b fhe]hWcWZ[Ă&#x2019;[ijWiYedkdWi[# h_[Z[[l[djeiYece0bWc_d]W" YWi[hÂ&#x2021;WZ[bpehhe"heZ[ecedjk# X_e"fh[]Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[ijWioYWhWlWdW YkbjkhWb$Bei[l[djeiWhhWdYWd [b(.Z[WXh_b$BWiĂ&#x2019;[ijWii[[n# j_[dZ[d^WijW[b()Z[cWoe[d [bYkWbi[[\[YjkWh|bWi[i_Â&#x152;die# b[cd[$ ?iWX[bEhX["fh[i_Z[djWZ[bW `kdjWfWhhegk_Wb_dZ_YÂ&#x152;gk[W\W# lehZ[iki[Yjehi[^Wdh[Wb_pWZe

Xk[d YehWpÂ&#x152;d fWhW gk[ be]h[d iWblWhikl_ZW$Fepe"WZ[c|i"i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152;Yece@[\[Z[b=hkfe IkXWbj[hde [d bW fWhhegk_W Z[ @kb_e7dZhWZ[$ Iki YecfWÂ&#x2039;[hei eh]Wd_pWd fWhW [ij[ `k[l[i )' Z[ cWhpe" kdW j[b[ hWZ_e cWhWjÂ&#x152;d [d [b fWhgk[fh_dY_fWb$IebeYedbWYe# bWXehWY_Â&#x152;dZ[beiYWhY^[di[iobW lebkdjWZZ_l_dW"FepefeZh|h[# ]h[iWhdk[lWc[dj[WikjhWXW`e oi[hl_hWikiYej[hh|d[ei$ 13,(#-3.ĹŠ!.23.2.ĹŠ

?l|dI|dY^[p"kdeZ[ikiYec# fWÂ&#x2039;[hei"Yedlep[djh[YehjWZW" _dZ_YÂ&#x152;gk[Wbcec[djeM_bb_Wc Fepe"i[[dYk[djhW[djhWjWc_[d# jeYedjhW[bY|dY[h[dbWY_kZWZ

Z[9Wb_#9ebecX_W$Ă&#x2020;9WZWc[i[b jhWjWc_[djeYk[ijWZ['+&&W' .&&ZÂ&#x152;bWh[i$;ij[fheY[ieZkhW kdWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$I[[if[hWgk[[dbWj[b[ hWZ_ecWhWjÂ&#x152;di[be]h[iebl[djWh [dWb]eZ_Y^e]Wije$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[bW[dj_ZWZXec# X[h_b^Wh[Wb_pWZeWb]kdWiWYj_# l_ZWZ[iYed[bĂ&#x2019;dZ[h[Yeb[YjWh \edZei o WfeoWh W ik \Wc_b_W$ Ă&#x2020;I[]k_h[cei Yed [ijWi WYj_l_# ZWZ[i ^WijW gk[ dk[ijhe Yec# fWÂ&#x2039;[he lk[blW W jhWXW`Wh Yed deiejheiĂ&#x2021;$ BWi[ifeiWiZ[beiXecX[hei jWcX_Â&#x192;ddei[gk[ZWhedWjh|io eh]Wd_pWhedkdWdel[dWZ[ehW# Y_Â&#x152;doi[be]hÂ&#x152;h[YWkZWhlÂ&#x2021;l[h[i oZ_d[he$ Ikijh[i^_`eiZ[''".o*WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZi[[dYk[djhWdWbYk_ZW#

.!#2ĹŠ"#ĹŠ2.+("1(""ĹŠ #3++#2

ĹŠ+ĹŠ24 .Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ 5;-ĹŠ Ĺ&#x2014;;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ !1(2,;3(!ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ#,/4)#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ 4-ĹŠ+~"#1Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ' ~ĹŠ4-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ .1%-(9 ĹŠ (#-ĹŠ+ĹŠ%14/.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(#%.ĹŠ.+ .2ĹŠ.31.ĹŠ ., #1.ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ1#2/#3 +#ĹŠ"#,4#231ĹŠ24ĹŠ

#-31#%ĹŠ8ĹŠ"(2!(/+(-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ+#%1#ĹŠ8ĹŠ./Äą 3(,(23Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ#-2# ¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2!3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

(1.ĹŠ4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1(-.ĹŠ"#ĹŠ1#"8ĹŠ.9.ĹŠ/("#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ84"ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

ZeZ[kdWjÂ&#x2021;W[dJkbY|d$C_[d# jhWigk[ik[ifeiWDWjWbo7bl[Wh f[hcWd[Y[YedÂ&#x192;b$

,((4Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; )($)Ĺ&#x2039;'/(##*&Ĺ&#x2039; ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;I[Yh[Â&#x152;bWehZ[#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/11.04(ĹŠ"#ĹŠ (.3#1ĹŠ/1#/1ĹŠ+2ĹŠ$#23(5(""#2

lWh_WieXhWiYece0YedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdWkbW[dbW[iYk[bWĂ&#x2020;9Â&#x192;iWh 8eh`WĂ&#x2021;fehfWhj[Z[bckd_Y_f_e$ 9edijhkYY_Â&#x152;dZ[biWbÂ&#x152;dZ[kiei cÂ&#x2018;bj_fb[ifeh[b=eX_[hdeFhe# l_dY_Wb$BW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[[ijWi ZeieXhWii[[\[YjkWh|ZkhWdj[ bWi\[ij_l_ZWZ[i$ BeifeXbWZeh[iWif_hWdbWZe# jWY_Â&#x152;dZ[W]kWfejWXb[$9edYbk# o[hedbei[ijkZ_eifWhW[bjWdgk[ Z[h[i[hlWZ[W]kWoYWcX_eZ[ h[ZfehfWhj[Z[bW;FC7F7#J$ Ă&#x2020;;if[hWceiĂ&#x2019;hcWh[bYedl[d_e l[d_eYed[b=F9fWhWbWeXhWĂ&#x2021;$

dWdpWgk[h[]kbWbWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;do\kdY_edWc_[djeZ[b YedY[`eckd_Y_fWbZ[bYWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$ I[jecÂ&#x152;[dYk[djW[bdk[# le YÂ&#x152;Z_]e Z[ ehZ[dWc_[d# je j[hh_jeh_Wb" WkjedecÂ&#x2021;W o Z[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d$ 9ed [ijW dk[lW ehZ[dWdpW i[ Z[jWbbW bWi\kdY_ed[i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiZ[b0 WbYWbZ["l_Y[WbYWbZ["i[Yh[jW# h_eoYedY[`Wb[i$ 7iÂ&#x2021;c_ice"Z[iZ[[bc[i Z[W]eije"i[decXhWh|dYe# c_i_ed[io[bYWcX_eZ[l_Y[ WbYWbZ[oi[Yh[jWh_ei$ BWiYec_i_ed[igk[\k[hed Yh[WZWiied0jh|di_je"jhWdi# fehj[ j[hh[ijh[ o cel_b_ZWZ ^kcWdW WiÂ&#x2021; Yece Wikdjei Â&#x192;j_Yei$ Ă&#x2020;9ed[ijWehZ[dWdpWdei

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ!1#¢Ŋ+ĹŠ .1"#--9ĹŠ04#ĹŠ1#%4+ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!.-!#).ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

f[hc_j[[ijWhc[`eheh]Wd_pWZei jecWdZe[dYk[djWgk[[bYed# Y[`eckd_Y_fWb[i[bÂ&#x152;h]WdeZ[ Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;# dece:[iY[djhWb_pWZeCkd_Y_# fWbĂ&#x2021;"Z_`ebW[Z_bckd_Y_fWb8bWd# YWEhj[]W$


/'(Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039;*),.#)(-Ĺ&#x2039; 731-)#1.2ĹŠ04#ĹŠ ++#%-ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ 8ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ2(-ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ 2.-ĹŠ"#/.13".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;;dYedjhebWi_j_ei deYjkhdeii[W_ibÂ&#x152;Wc[deh[i Z[[ZWZgk[i[[dYedjhWXWd [dkdd_]^jYbkXZ[bikhZ[bW Y_kZWZ$ ;d[bbk]WhZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWi _dif[YY_ed[ii[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[ `Â&#x152;l[d[igk[i[[dYedjhWXWd [d[bi_j_e[hWdc[deh[iZ[ [ZWZfehbegk[\k[hedW_ibW# ZeiojhWibWZWZeiWbWeĂ&#x2019;Y_dW Z[:_dWf[d[dJkbY|dWZedZ[ ikifWZh[ibb[]Whedfeh[bbei$   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ"#ĹŠ,(%1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4,(!'!ĹŠ2#ĹŠ31,(3-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ2+(1ĹŠ.ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

iWhW;YkWZehi_dWdj[ifW]WhkdW ckbjWefWiWhkdbWfieZ[j_[cfe Z[j[hc_dWZe$ <kdY_edWh_ei Z[ bei YedikbW# Zei i[ [dYWh]Wd Z[ ik i_jkWY_Â&#x152;d b[]Wb[dbWY_kZWZ[dbWgk[i[[d# Yk[djh[d$Bei\kdY_edWh_eiZ[c_# ]hWY_Â&#x152;d[d9WhY^_beiWYecfWÂ&#x2039;Wd WbWbÂ&#x2021;d[W&fWhWgk[h[]h[i[dWik fWÂ&#x2021;i$ Bei\eh|d[eigk[\k[hedZ[feh# jWZei[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wibb[]Whed

Z[?cXWXkhWZedZ[h[Wb_pWXWdWY# j_l_ZWZ[iYec[hY_Wb[i$ FWhWWhh_XWhWdk[ijhefWÂ&#x2021;ii[ d[Y[i_jWZ[kdf[hc_iegk[fk[Z[ i[hejeh]WZeZ[WYk[hZeWbWiWYj_# l_ZWZ[igk[i[lWWh[Wb_pWh$ ;dejheZ[beiYWieibeiZ[feh# jWZeiiedf[hiedWigk[f[hcWd[# Y[d c|i j_[cfe Z[ be f[hc_j_Ze [d;YkWZehoikiZeYkc[djeii[ YWZkYWhed$BWickbjWifk[Z[dfW# ]Whi[[dj_[cfeeZ_d[he$

!3(5(""#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1 ĹŠĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ"#ĹŠ,(%1!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ4,(!'!ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ

#731-)#1.2ĹŠ04#ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ-4#231.ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(".2Ä&#x201D;Ä&#x201C;

.2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ"3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !34+,#-3#ĹŠĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ"#ĹŠ ,(%1!(¢-ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ!#-2"2Ä&#x201C;

*,"(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ',,vZ[j[hc_dWhi_ieXh[fWiW[bfh[# Y_e[ij_fkbWZefWhWfeZ[hh[Wb_# pWhbeijh|c_j[iZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ FehbW\hedj[hW_d]h[iWdY_[djei Z[fheZkYjei$ FWhW \WY_b_jWh [b _d]h[ie Z[ beiWhjÂ&#x2021;Ykbeii[fk[Z[^WY[hkdW Z[YbWhWY_Â&#x152;dZ[WZkWdWi_cfb_Ă&#x2019;# YWZW :7I gk[ f[hc_j[ gk[ bWi c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi_d]h[i[di_d[lWZ_h bei Yedjheb[i o i[ Z[YbWh[d bei _cfk[ijei$

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ#52(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ51(.2ĹŠ!.-31.+#2Ä&#x201C;

  

: ĹŠĹŠ 

1,!(2ĹŠ"#ĹŠ341-.

 ĹŠĹŠ ĹŠ  "/.Ĺ´,Ĺ´,)34Ĺ´#$Ĺ´5352)/3Ĺ´$.Ĺ´,3Ĺ´"5,$3Ĺ´ "/.34!Ĺ´,Ĺ´".4)##Ĺ´#$Ĺ´"),).#2/3Ĺ´3)&Äź .#/3Ĺ´02Ĺ´"#Ĺ´(/&2Ä&#x17E; ŢŴŴ$Ĺ´$34Ĺ´%/2-Ĺ´3$Ĺ´,/&2/Ĺ´-$*/22Ĺ´,Ĺ´ #)342)!5")­.Ä&#x;Ĺ´$,)-).<.#/3$Ĺ´,3Ĺ´Ä&#x17D;Ĺ´,3Ĺ´15$Ĺ´ 3$Ĺ´&$.$2!.Ĺ´02Ĺ´,Ĺ´$.42$&Ĺ´#$Ĺ´$34$Ĺ´ "/-!534)!,$Ä&#x;Ĺ´#$-<3Ĺ´#$Ĺ´#)3-).5)2Ĺ´,Ĺ´ ".4)##Ĺ´#$Ĺ´"),).#2/3Ĺ´"/-$2"),):#/3Ĺ´ $.Ĺ´,Ĺ´")5##Ĺ´#$Ĺ´5,"<.Ĺ´9Ĺ´,3Ĺ´022/15)3Ĺ´ #$Ĺ´5Ä&#x17D;Ĺ´ÂŤ/Ĺ´9Ĺ´2!).Ä&#x;Ĺ´02/8)-#-$.4$Ĺ´ $.Ĺ´5.Ĺ´Ä&#x201C;Ä&#x153;ĹŁÄ&#x;Ĺ´#$Ĺ´Ä&#x2014;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ´,Ĺ´).)")/Ĺ´#$,Ĺ´02/Äź 9$"4/Ĺ´#$Ĺ´Ä&#x2022;Ä&#x2014;Ä&#x2014;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ´"),).#2/3Ĺ´-$.35,$3Ä&#x17E;Ĺ´ ŢŴ .4$Ĺ´ $34/3Ĺ´ 2$35,4#/3Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ "45,Äź -$.4$Ĺ´ ,Ĺ´ )2$"")­.Ĺ´ ")/.,Ĺ´ #$Ĺ´ )#2/"2!52/3Ĺ´ Ĺ´ $34<Ĺ´ 0,.)%)".#/Ĺ´ -$*/23Ĺ´ 4$"./,­&)"3Ĺ´ Ĺ´ ,Ĺ´ 02/9$"4/Ĺ´

.-31.+ĹŠĹŠ+( ".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;FWhWjhWjWhZ[ \h[dWhbeiWbjeiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[ YedikceZ[WbYe^eb[dlÂ&#x2021;Wio bk]Wh[ifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[bWY_kZWZ i[h[Wb_pWdef[hWj_lei[djh[ \k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWo\kdY_edWh_ei Z[bW?dj[dZ[dY_W$Beief[hWj_# leii[_dj[di_Ă&#x2019;YWdbeiĂ&#x2019;d[iZ[ i[cWdW[dZedZ[[bYedikce Wkc[djW$;cfb[WZeiZ[bW :_dWf[djWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fWd Z[beiYedjheb[i$

-!43!(¢-Ŋ"#Ŋ"1.%Ŋ #-Ŋ241Ŋ"#Ŋ1( .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   Ä&#x203A;KdYWd[if[Y_Wb_pW# Ze[dZ[j[YY_Â&#x152;dZ[Zhe]Wi\k[

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

ŢŴ,Ĺ´ Ĺ´"/.Ĺ´,Ĺ´"/,!/2")­.Ĺ´#$Ĺ´,Ĺ´ )2$"")­.Ĺ´$&)/.,Ĺ´#$Ĺ´)#2/"2!52/3Ĺ´ /24$Ĺ´,$6.4­Ŵ$,Ĺ´"4342/Ĺ´#$Ĺ´"/.35-/Ĺ´ #$Ĺ´(/&2$3Ĺ´9Ĺ´,/",$3Ĺ´"/-$2"),$3Ĺ´$Ĺ´ ).#5342),$3Ä&#x17E;Ĺ´ ŢŴ /.Ĺ´ ,Ĺ´ ).%/2-")­.Ĺ´ /!4$.)#Ĺ´ ,Ĺ´ )2$"")­.Ĺ´")/.,Ĺ´#$Ĺ´)#2/"2!52/3Ĺ´ #$%).)­Ŵ"2)4$2)/3Ĺ´4j".)"/3Ĺ´#$Ĺ´3)&.Äź ")­.Ĺ´9Ĺ´#$4$2-).­Ŵ02Ĺ´"#Ĺ´(/&2Ĺ´,Ĺ´ ".4)##Ĺ´#$Ĺ´"),).#2/3Ĺ´#$Ĺ´ Ĺ´15$Ĺ´#$!Â&#x2030;Ĺ´ "/.35-)2Ä&#x17E;Ĺ´ ŢŴ*/Ĺ´,Ĺ´350$26)3)­.Ĺ´#$Ĺ´,Ĺ´)2$"")­.Ĺ´ $&)/.,Ĺ´#$Ĺ´)#2/"2!52/3Ĺ´/24$Ĺ´3$Ĺ´ ).)")­Ŵ,Ĺ´#)342)!5")­.Ĺ´3).Ĺ´,Ĺ´54/-4)Äź :")­.Ĺ´"/22$30/.#)$.4$Ĺ´0/2Ĺ´,/Ĺ´15$Ĺ´,Ĺ´ "/-$2"),):")­.Ĺ´#$Ĺ´ Ĺ´3$Ĺ´2$,):!Ĺ´

Ä Ä&#x160;

(2+,(#-3.ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""

`[hei feh bW \hedj[hW Wkc[djÂ&#x152; Z[iZ[gk[i[ikfh_c_Â&#x152;[bfWiWZe `kZ_Y_Wb$

 ĹŠÄ&#x203A;:khWdj[Yedjheb[i [dbW\hedj[hWdehj["W][dj[iZ[bW Kd_ZWZZ[L_]_bWdY_W7ZkWd[hW Wfh[^[dZ_[hedc[hYWZ[hÂ&#x2021;Wigk[ jhWjWhedZ[_d]h[iWhW;YkWZeh i_dbWb[]WbZeYkc[djWY_Â&#x152;d$ BW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W \k[ jhWibWZW# ZWWkdWWbcWY[d[hW[dJkbY|d$ 7Â&#x2018;ddei[Z[j[hc_dW[blWbehZ[b fheZkYjef[heYedbWYebWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb Wkjeh_pWZe i[ YedjWX_b_pW bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W fWhW

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b_d]h[ieZ[[njhWd#

Bei[njhWd`[heigk[_d]h[iWdW ;YkWZehiÂ&#x152;beYedbWYÂ&#x192;ZkbWfk[# Z[d^WY[hbe^WijWbWfhel_dY_WZ[ ?cXWXkhW$;b_d]h[ie[ij|f[hc_# j_Zei_ikWhh_Xe[ifehYWkiWigk[ de[ij|dh[bWY_edWZWiYedWYj_l_# ZWZ[ibkYhWj_lWi$ ;njhWd`[heigk[\k[hed[dYed# jhWZei[ddk[ijhefWÂ&#x2021;ih[Wb_pWdZe WYj_l_ZWZ[i de f[hc_j_ZWi o de YedjWXWd Yed bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[WlWb_Y[gk[fk[ZWdjhWXW`Wh [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i ied Wfh[^[dZ_# Zei$ BeiYebecX_Wdeigk[_d]h[iW# hedWdk[ijhefWÂ&#x2021;io\k[hedZ[feh# jWZeiikcWXWd(/Wc[Z_WZeiZ[ [ij[c[i$ Bei [njhWd`[hei bb[]Wd Z[iZ[ [b_dj[h_ehZ[bfWÂ&#x2021;ioJkbY|d^WijW Hkc_Y^WYWZ[iZ[ZedZ[iedZ[# fehjWZei$ ;bbeidefk[Z[dlebl[hW_d]h[#

 

ÄŹ )Ĺ´ 3Ĺ´ "/.Ĺ´ )&.)##Ä­Ä&#x;Ĺ´ 3Â&#x2030;Ĺ´ "/-/Ĺ´ 2$,):.#/Ĺ´$345#)/3Ĺ´#$Ĺ´%"4)!),)##Ĺ´ 02Ĺ´,Ĺ´0,)"")­.Ĺ´#$Ĺ´.5$6/3Ĺ´02/9$"Äź 4/3Ĺ´#$Ĺ´"/-$2"),):")­.Ĺ´#$Ĺ´ Ĺ´(")Ĺ´ $,Ĺ´).4$2)/2Ĺ´#$Ĺ´,Ĺ´02/6).")Ĺ´#$,Ĺ´2"()Ä&#x17E; ŢŴ,Ĺ´.Ă&#x2014;-$2/Ĺ´#$Ĺ´)."54")/.$3Ĺ´4.4/Ĺ´#$Ĺ´ &3Ĺ´"/-/Ĺ´#$Ĺ´&3/,).Ĺ´$3Ĺ´-$./2Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´ ÂŤ/Ĺ´Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ĺ´3).Ĺ´$-!2&/Ĺ´$34/Ĺ´./Ĺ´.$"$Äź 32)-$.4$Ĺ´3$Ĺ´$80,)"Ĺ´0/2Ĺ´5.Ĺ´2$#5"Äź ")­.Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´/0$24)6/3Ĺ´0/,)"),$3Ä&#x;Ĺ´3)./Ĺ´ -<3Ĺ´!)$.Ĺ´0/215$Ĺ´3$Ĺ´(.Ĺ´)#$.4)%)"#/Ĺ´ .5$63Ĺ´9Ĺ´"/-0,$*3Ĺ´$3424$&)3Ĺ´02Ĺ´ ,,$62Ĺ´Ĺ´"!/Ĺ´$,Ĺ´42<Ä&#x17D;Ĺ´"/Ĺ´),Â&#x2030;")4/Ĺ´#$Ĺ´$343Ĺ´ 3534.")3Ä&#x17E; ŢŴ/-#/Ĺ´#$Ĺ´,Ĺ´5Â&#x2030;Ĺ´!3$264/2)/Ĺ´#$Ĺ´ $&52)##Ĺ´)5##.Ä&#x17E;

  Ä&#x2026; 0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;),&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&#0#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;Ă˝Ä&#x161;ýÝÄ&#x201A;Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)Ä&#x201E;ĂťÄ&#x2026; ÝúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;!)-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;ýÝýÄ&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026; ÝúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!)-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-',&-Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x192;Ă˝Ä&#x20AC;Ä&#x201E;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026; 0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(.#'#&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-.)Ĺ&#x2039;3Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ä&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x201E;

kj_b_pWZefWhWkX_YWh[bYWh]W# c[djeZ[[ijkf[\WY_[dj[gk[ i[[dYedjhWXWYWckĂ&#x201C;WZe[d[b _dj[h_ehZ[kdWkjecejeh$ BeiXbegk[iZ[bWbYWbe_Z[ j[dÂ&#x2021;WdbWcWhYWZ[@[[f$:[i# fkÂ&#x192;iZ[h[Wb_pWhbWifhk[XWi fh[b_c_dWh[iWbWikijWdY_W [dYedjhWZWi[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[ [hWYbeh^_ZhWjeZ[YeYWÂ&#x2021;dWgk[ i[fh[ikc[j[dÂ&#x2021;WYeceZ[ij_de [bc[hYWZe[khef[e$ ;ij[de[i[bfh_c[hYWie[d[b gk[i[kj_b_pWkdYWdWcW[i# jWhZefWhWZ[j[YjWhWbYWbe_Z[i gk[iedYWckĂ&#x201C;WZeifWhW [l_jWhi[hZ[j[YjWZei$

 ^ĹŠ ĹŠ     ĹŠĂ&#x2039; 

.+(!~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ.)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ-%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(-1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

 

1;Ä&#x192;ĹŠ!2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä?  Äą ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;  ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2018;




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 :

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĄ ÄĄ

 Ä&#x2013;

Äą





.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

-3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ



22ÄľÄ&#x192;ĹŠ-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ



.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

  .,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

 

Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ

ĹŠ 

ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Hl`kf# j\Zkfi <c <a`$ [f2 m\e[f ZXjX i\ek\iX -''d)#Z\c%'0/*-','' &))*(((* 8I&/))*'&ZZ

ad/22125/ai

mr/9449/at



SE VENDE

VENTA DE DOS LOTES

\,'( )#%)*"+'+( +"( KKFF( $M( O7*9'+'( ",( 1'( ;'$)*A'(&"9:%#(1'&(]'-.*^ ,'&?( 9%,( .*.*",+'( Q( <O"#:%&(D#O:'-"&C !"#$%&'()*'+,#$"$(-) 36228176 :'+-).61).397.14

!"#$$%&&#!'

N"(:"##",%(+"(G3F$M(9LO?( O7*9'+%&(",(-'(9'--"( P:'<O'-)'(Q(RO-*%( P,+#'+"?(ST'##*%(0',( U'D'"-V(+"-(9',:W,(T%-/.'#( )#%.*,9*'(+"-(;'#9<*C !"#$%&'()*'+,#$"$-) ./.0/1/234

EN TULCĂ N VENDO CASA

De oportunidad se vende una casa ubicada en la calle Olmedo y Las Gradas. Informes 2 987 862 / 097569519. at/fp

VENDO EN OTAVALO ;'&'()%#("&:#",'#?(I( +%#$*:%#*%&?(&'-'?(9%$"+%#?( 9%9*,'?(G(7'A%&?(:"##'2'?( @'#'Y"?(-%9'-(9%$"#9*'-C( Z*,',9*'$%&(9%,(6[00(%( T',9%&C 5'+,#$"$(-).6/)..78661)) .03)63983/6 '+LI3X4L'%

89):;:<=>?!8@8)A9?8:

!"#$$%($)#!'

;'&'(",(c*-',dO/?(#"9*7%( 9'$*%,":'()%#()'#:"(+"( )'@%?((+%&(9'&'&()"dO"A'&( ",(;'#',dO*?(O,(:"##",%(+"( GFFF$M(",(;<'-:O#'?(Q?(%:#%( +"(HFF$M(",(f':'7O"-'C(( Z*,',9*'$%&(9%,("-(T',9%( `"-ED%,%>((FHMHJF^3KK(L( F4K3MFFFFC

CENTRO CIUDAD Vendo bonita casa 434m2 ĂĄrea total y 400m2 construcciĂłn, excelente estado 2 ĂĄreas de vivienda, 2 patios de oportunidad. Informes: 086924924. ad/22119/ai

VENDO

!"#$%&'()#%)*"+'+(",(-'(./'( 0',(1%#",2%('(345$(+"&+"( 67'##'(8&"9:%#(;'9<'9%=>( )*&9*,'&(+"(:*-')*'?(@','+%( -"9<"#%?(%#+"A%($"9B,*9%( &*-%&?("&:'7-%C(6,D%#$"&('-( :"-ED%,%>(F4GGHIJKF(%(",(-'( )#%)*"+'+C( '+LMMFFML'*

VENDO ^`"##",%( &"9:%#( !O"#:%&( Z'$*-*'#"&C( ;'--"( JG( +"( P7#*-?(J4CIFF$M?(:%+%&(-%&( &"#.*9*%&(7B&*9%&C ^a",+%( ;'&'( ",( -'( U*9'#+%( 0B,9<"2( Q( `%7/'&( ]",'?( JMF$M?( G( +%#$*:%#*%&?( &'-'?(9%$"+%#?(9%9*,'(MJLM( 7'A%&C ^`"##",%( +"( 3CFFF$M( ",( -'( [&)"#',2'( ;'--"( b'-%( c-'2'?(&"#.*9*%&(7B&*9%&C ^`"##",%( XMX$M?( :#'&( "-( ;%-"@*%(67'##'?("&dO*,"#%C ^`"##",%( ",( -'( eO*,:'( IHF$M?(9"##'+%C !"#$%&'()*+,-./0/)1"$23'4 50-,6*7+-7

'+LMMJMKL'*

EN TULCĂ N VENDO UN LOTE DE TERRENO

SE VENDE

De 360m2 totalmente plano,

Una casa en Yacucalle, de una sola planta, amplia con jardines y ĂĄrboles frutales, muy buenos acabados. Informes: 2641-253 cel: 093176166 / 093176167. ad/22103/ai

Cooperativa Galo Molina sector el PolĂ­gono Inf. 2988614/ 090659599.

Fact.9450

VENDO.- Un lote de terreno en Natabuela, barrio La Tola, de 264m2â&#x20AC;&#x2122; urbanizado, lotizaciĂłn Natabuela lote11 , manzana L. Inf.: 098595246/084134401

ad/22045/ai

VENDO LOTES Urbanizados, buena ubicaciĂłn en Ibarra. Informes: 062 959-975 / 094875612. ad/22063/ai 

EXCELENTE OPORTUNIDAD Vendo 1 hectĂĄrea 3.000m2 de terreno en La Florida vĂ­a Santo Domingo TanguarĂ­n con casa cuidador a la carretera. Informes: 086924924. ad/22087/ai

17 HECTĂ REAS SALINAS Vendo 17 has. en Salinas con 26 lts. de agua por segundo con 15 hectĂĄreas de caĂąa, 4 hectĂĄreas por cosechar. Bonita propiedad precio $200.000 negociables. Informes: 086924924. ad/22119/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo en Quito lote de 200m2 sector Balcones del Norte - Cotocollao. Informes: 081812902 / 062 603-128. ad/22088/ai

Camioneta doble cabina Luv Dimax 2010 por dĂ­a o tiempo completo. Informes: 094843218. ad/22108/ai

Vendo vehĂ­culo mitsuvishi montero, modelo 98. Negociable. Informes solo interesados llamar al 091 436 881. mr/9488/at

VENDO BUS AĂąo 93 con todo puesto, matriculado precio 15.000 Inf. 093983114. Solo Interesados. ad/22109/ai VENDO AUTO Mazda 6, aĂąo 2008, motor 2000 cc, asientos de cuero 6, airbag, flamante. Informes a los telĂŠfonos: 2953-126 / 087061709.

  

9 planas a 10 minutos de Otavalo pisos listos para construir toda extensiĂłn en Otavalo e Ibarra TelĂŠfonos 2955-038 / 098124046 / 098481848. ad/22111/ai

Nuevecito de fĂĄbrica para restaurantes y salones. Varios compartimentos para comidas. Para conocer llamar al telĂŠfono 088767810 en TulcĂĄn.

ad/22090/ai

DE OPORTUNIDAD Se vende o se arrienda un asadero de pollos equipado, listo para trabajar. Llamar al 2951-711 / 083505716. ad/22115/ai

SAMANTHA â&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;? EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD

 

FRIONORTE

AMOR

LE REGRESO AL SER AMADO,

con o sin foto, curo hechizos

mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZA,)-0)!3$%,!52!

baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLĂ MEME al 092 193765 Previa cita

EN ATUNTAQUI SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL

SERVICIO TĂ&#x2030;CNICO A DOMICILIO Lavadoras, Secadoras, Refrigeradoras, Congeladores, FrigorĂ­ficos, Enfriadores, Calefones, Cocinas. Contamos con repuestos originales total garantia, servicio dentro y fuera de la ciudad reparaciĂłn en todas las marcas

Dir: Liborio Madera 3-75 y Rocafuerte Telf: 2641013 / 088642692 Franklin Tapia TĂ&#x2030;CNICO

BEBJ

LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ&#x201C; DE FALSAS!

COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂ­tulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. TelĂŠfonos: 2652-359 / 086585383. ad/22093/ai

Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂ­a porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.

VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94

Ubicado en la calle BolĂ­var 10-21 y GonzĂĄlez SuĂĄrez frente al Patronato Municipal de Atuntaqui. Inf. 099331215

RealizĂł todo tipo de peinados, cepillados, pedicure, manicure. Trabajo a domicilio. Mayores Informes al 097 463 275 Yesenia Paredes

POR VIAJE URGENTE

SE NECESITA PO_*-*'#"&()'#'($"+*%( :*"$)%(%D*9*,'(9%,L&*,( "_)"#*",9*'?(T'9<*--"#"&( )#"@O,:'#()%#>(]'#-","( ;'&:#%C(6,D%#$"&( :"-ED%,%>(F4JXMHHKI(L( FHM(HFJ^X3JC '+LMMF43L'*

VENDO 12 HECTĂ REAS

ANTICRESIS Departamento independiente sala, comedor, cocina, dos dormitorios con garaje. DirecciĂłn: Av. Cap. CristĂłbal de Troya 869 y Fray Vacas. Solo interesados cel: 080064163.

ALQUILO

EN TULCĂ N

VENDO

VENDO SELF SERVICE

OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA

( *97277)

Casa en Ciudadela El JardĂ­n con espacio verde. Informes: 095034189 / 098503263. ad/22061/ai

 

DINERO

Hl`kf# Xdgc`f [\gXikX$ d\ekf )'/d)# XcXidX# liY% )* [\ ale`f efi$ k\  Z\c% '0/*-','' & ))*(((*8I&/))*(&ZZ

VENDO DEPARTAMENTO En Yacucalle, frente a las canchas de Tenis, 120m2, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 21/2 baĂąos, cuarto de servicio $40.000, Inf. 2958-606 (noche) 085127987.

SE VENDE Hermosa Finca con 446m2 de terreno, 112m2 de construcciĂłn. Una planta, tres dormitorios, todos los servicios, sector Santa Isabel. USD 41.000 negociables. Informes: 094454703 / 062 958-029.

A. AAT

at/9482/AT

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ'#!Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/.31#1.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ#2ĹŠ/+-Ä&#x201D;ĹŠ/.2##ĹŠÄ&#x201C; 4Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ/3ĹŠ/1ĹŠ%1(!4+341ĹŠ 8ĹŠ%-"#1~Ä&#x2014;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201D; ĹŠ ~,(3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-3¢-ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ+3.2ĹŠ"#+ĹŠ !2#1~.ĹŠ ĹŠ#+(!(ĹŠ2#!3.1ŊĸŊ+ĹŠ-"¢-Äš -$.1,#2ĹŠ2¢+.ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ -.!'#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

'+LMMFJJL'*

EN TULCĂ N

Vendo casa de oportunidad, Ciudadela SimĂłn BolĂ­var. Informes solo interesados. (062) 987 142 / 099 292 532..

ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ 

E X I TO

Vendo casa por estrenar de hormigĂłn 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo con loza. Informes: 099688975 / 089986051. ad/22060/ai

147884/gf

16.000



MR/9494/AT

-Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

SE NECESITA SEĂ&#x2018;ORITA De buena presencia para administrar un SalĂłn de Belleza con o sin experiencia. Buen sueldo, favor llamar o mensaje al telĂŠfono: 089032410. ad/22110/a i

EN VENTA

Una peladora de pollos, 8 por minuto. Solo interesados llamar a: 062 280­074 091159304

Vendo: Juego de comedor, sala, rĂşstico de channul macizo, ideal o no para casa de campo, refrigeradora, aspiradora, flamantes. Informes: 091945645. ad/22131/ai

OPORTUNIDAD Vendo Inflables: uno de 3 de largo por 3 de ancho y otro de 3 de largo por 5 de ancho. Informes: 086563266. ad/22095/ai

CAMBIO TRAPICHE

VENDO BOUTIQUE

Cambio molino pequeĂąo de granos, necesito trapiche pequeĂąo (jugo de caĂąa). Informes: 2550-939. ad/22083/ai

En Ibarra ropa de mujer, clientela exclusiva centros de la ciudad por no poder atender. Informes: 095034189. ad/21961/ai


ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Mi Viejo

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

Ă&#x161;NETE TE A NUESTRA RED DE VENTAS AS POR CATĂ LOGO OGO

cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo

INSCRĂ?BETE Y YA! Ibarra: Juana Atabalipa 9-85 â&#x20AC;˘ Telfs: 062 643-368 / 094238955 Otavalo: AbdĂłn CalderĂłn 402 y BolĂ­var â&#x20AC;˘ Telf: 062 925 793 Centro: Obispo Mosquera 5-66 y BolĂ­var â&#x20AC;˘ Telf: 2951-206

TE ESPERAMOS

ad/22014/ai

CATĂ LOGO GRATIS

TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ&#x201C;N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618

ASESORAMIENTO DE TESIS TERCER Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 / 080 375026

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

(+.3+1&&0(./3&012+-&*(.(.

4    !  # !5$ 5 %  5     6 !54

"  

6 /,83&0(-'&'20& 1(,7)/./  

(,   

SE VENDE IRON HORSE SUNDAY EXPERT, PERFECTO ESTADO MECà NICO INFORMES: 094702526 097238334 062 907­918

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

OFRECE

#5(232Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(-Ä&#x201D;ĹŠ!-!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

... NO BUSQUE MAS...

!"#$$%&%#!'

DOWN ­ HILL

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;?

Reserve su espacio tan solo llamando Dona tu sangre

TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957

SRS. INGENIEROS ARQUITECTOS Y CONSTRUCTORES

SALVA UNA VIDA

Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

PUNTO AZUL HORMIGONES

EL INDIO QUE SANA

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SESIENTESOLO ENFERMO SUFREPORQUESUPAREJALODEJĂ&#x2DC; ./35&2!-ÂŁ3TODOSSUSPROBLEMASTIENENSOLUCIĂ&#x2DC;N 'ASPARCURALASENFERMEDADESMALIGNASQUEESTĂ&#x2030;NACABANDO CONSUVIDA%LĂ&#x17E;NICO)NDIOMĂ&#x2030;SEFICAZENLIGAMIENTOSYAMARRES !TRAEALSERQUERIDOMĂ&#x2030;SCARIĂ&#x2014;OSOAQUEANTESYPARASIEMPRE

!3%'52%35&%,)#)$!$6)3°4%,/(/9-)3-/

%N)BARRA !V6Ă&#x201C;CTOR-ANUEL'UZMĂ&#x2030;N YCALLEDE!BRIL DEL2EDONDELDE!JAVĂ&#x201C;ACUADRASVĂ&#x201C;A(OSPITALDEL3EGURO #ELULAR ADAI BEBJ

%JSFDD&KJEPEF$BSBORVJWĂ&#x201C;B-BT.JOBTLN $BOUFSBTi&M3FZw

5FMG&NBJMSFJOBMEPWBMMFKP!ZBIPPFT

implica ningĂşn riesgo.

INDIO GASPAR

0'3&$& t53"/41035&:7&/5" %&)03.*(0/ 13&.&;$-"%0 t4&37*$*0%&#0.#" t7*#3"%0:"-*4"%0 %&)03.*(0/ t%*410/*#*-*%"% */.&%*"5" 4&37*$*0%&/530:'6&3"%&-"$*6%"% 130%6$504 &-"#03"%04$0/5&(/0-0(Âś"%&16/5"

Donar tu sangre, no

ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social

DAVAS - TULCĂ N .-#ĹŠĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+3ĹŠ!(4""-~ĹŠ "#ĹŠ4+!;-ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ^  #15(!(.ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-#2ĹŠĹŠ(#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/Ä&#x201C;,Ä&#x201C; $1#!#,.2ĹŠ#-ĹŠ+04(+#1ĹŠĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä&#x2013; 

ĹŠĹŠŊĹŊ  ĹŠ ŊĹŊÄą ĹŠ ŊĹŊÄ&#x201C; DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂ­quez - Bloque Tajamar â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922

DE OPORTUNIDAD SE VENDE EDIFICIO UBICADO EN LA CIUDAD DE QUITO

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R..

MOVINET

AVENIDA 10 DE AGOSTO Y MACHENA,

OFRECE MANTENIMIENTO DE

PARQUE SANTA CLARA,

COMPUTADORAS,

SIETE PLANTAS 2128 MTS. DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, 285 MTS.

REDES, TUTORĂ?A REFERENTE

GARAJE, SERVICIO DE ASCENSOR,

A COMPUTACIĂ&#x201C;N.

CISTERNA, 2 ENTRADAS AL EDIFICIO.

CEL. 099 622 479 / 099 622 742

INFORMES: TELĂ&#x2030;FONO 094535342 9485 AT.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ĺ? 7Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

.2ĹŠ+( 1.2Ä&#x201D;ĹŠ,3#1(+ĹŠ 5(3+ĹŠ#ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ+.ĹŠ"#,-"Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;(,/.13-3#2ĹŠ!.+#%2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/.8.2Ä&#x201D;ĹŠ

242ĹŠ,(%.2ĹŠ!.-Ä&#x192; +#2Ä&#x201C;ĹŠ .%".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+##Ä&#x201D;ĹŠĹŠ !,(-ĹŠ!(#%.Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ3#,/1-.ĹŠ04#ĹŠ31"#ĹŠ31./#9Äą 1;ĹŠ+ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4341.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ "#+ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 1#,.2ĹŠ"#ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ(,Äą /2( +#2Ä&#x201D;ĹŠ"# #,.2ĹŠ#-!.-311ĹŠ+.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ/1ĹŠ +.%11ĹŠ,.3(51ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠĹŠ+##1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ#-3#112#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ1#+!(.-12#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ,(% +#Ä&#x201C;ĹŠ

  

SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA SENAGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS ZONAL QUITO CITACIĂ&#x201C;N A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DE LAS QUEBRADAS â&#x20AC;&#x153;EL BELĂ&#x2030;Nâ&#x20AC;?, EN EL CAUDAL TOTAL 16 L/S, PARA USO DOMĂ&#x2030;STICO, ABREVADERO Y RIEGO, DEL INMUEBLE UBICADO EN EL SECTOR â&#x20AC;&#x153;EL BARATILLOâ&#x20AC;?, PARROQUIA VACAS GALINDO, CANTĂ&#x201C;N COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA. EXTRACTO ACTOR: JosĂŠ Ignacio JijĂłn Soares OBJETO DE LA SOLICITUD: ConcesiĂłn del derecho de aprovechamiento de aguas para uso domĂŠstico, abrevadero y riego. Dentro del trĂĄmite No 393010 Cs. Se ha dictado la siguiente providencia: SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA, DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS. Zonal Quito.- TrĂĄmite No. 393010-Cs Quito, 31 de enero de 2011. Las 15H30.- VISTOS: Avoco conocimiento del presente trĂĄmite en virtud de haber sido nombrado Coordinador Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Esmeraldas Encargado, mediante acciĂłn de personal No. 160700 de 17 de enero del 2011.- Que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-46 expedido el 13 de noviembre de 2009, se crea la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Esmeraldas.Que mediante Acuerdo Ministerial No 2009-48 de 4 de diciembre del 2009, se expide el Estatuto OrgĂĄnico de GestiĂłn Organizacional por Procesos de la SecretarĂ­a Nacional del Agua â&#x20AC;&#x201C; SENAGUA.- Que mediante Acuerdo Ministerial No. 2010-66 de 20 de enero del 2010, se establece y delimita las nueve demarcaciones hidrogrĂĄficas y sus respectivas zonales.-

En lo principal.- La solicitud de concesiĂłn del derecho de aprovechamiento de las aguas, presentado por el seĂąor JosĂŠ Ignacio JijĂłn Soares, para uso domĂŠstico, abrevadero y riego, en el caudal total 16 l/s; la misma que es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se la acepta para su trĂĄmite.- Atendiendo lo solicitado y de conformidad a lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas, cĂ­tese a los usuarios conocidos o no, de las aguas provenientes de las quebradas â&#x20AC;&#x153;El Baratilloâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;El PajĂłnâ&#x20AC;?, ubicadas en la parroquia Vacas Galindo (Sector â&#x20AC;&#x153;El Baratilloâ&#x20AC;?), cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura. Se publicarĂĄ un extracto de la solicitud y esta providencia en el Diario El Norte de la ciudad de Ibarra de la provincia de Imbabura, por tres veces, mediando una de la otra el plazo de ocho dĂ­as. FĂ­jense carteles durante treinta dĂ­as, en tres lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Vacas Galindo (Sector â&#x20AC;&#x153;El Baratilloâ&#x20AC;?), mediante comisiĂłn librada al SeĂąor Teniente PolĂ­tico de la indicada parroquia. AgrĂŠguese a expediente los documentos constantes de fojas 1 a la 8. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado y la autorizaciĂłn entregada a su Abogado Patrocinador. De conformidad con el memorando No CGAJ.4-0714 del 26 de octubre de 2010, actĂşe como Secretario Ad-Hoc en el presente proceso el Dr. Manuel Yuquilema Mullo.- NOTIFĂ?QUESE...f) Ing. Jorge Humberto Del Pozo SĂĄnchez COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS (E)- SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA. Lo que comunico para los fines legales pertinentes.Certifico.-

Dr. Manuel Yuquilema Mullo SECRETARIO AD-HOC DE LA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS DE LA SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA (SENAGUA). Hay firma y sello Ad/22120/ai

)!)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '#(Ĺ&#x2039;#!) ;ijWi[cWdWjhWjWh[ceiieXh[kdj[cWZ[ f[hcWd[dj[fh[eYkfWY_Â&#x152;d[djh[beiZeY[d# j[ikd_l[hi_jWh_ei"YWj[Zh|j_YeiZ[Z[h[Y^e oZ[jeZWibWihWcWi"kdegk[[icWj[h_WZ[ Yec[djWh_e[dbeic|ilWh_ef_djeibk]Wh[i oY_hYkdijWdY_Wi0[dbWiiWbWiZ[fhe\[ieh[i c_[djhWiWfkhWceikdYW\Â&#x192;"[dbeiYehh[Ze# h[i[dbeiZ[ifWY^eiZ[beiZ[YWdei"[dbWi b_Xh[hÂ&#x2021;Wi"[dbei`kp]WZei"[djh[WkZ_[dY_W oWkZ_[dY_W"[dbei_dj[hc[Z_eiZ[[l[djei WYWZÂ&#x192;c_Yei"[dbWiWkbWic_icWio[dejhWi [ijWdY_Wi"Yebegk_eZ[fehc[Z_e"ckY^ei Yedl[d_ceigk["iWblWdZe[nY[fY_ed[i"gk[ YbWhe[n_ij[d"beiY^_Yeideb[[d"beiWbkcdei deb[[debe^WY[dckofeYe$ Dej_[d[d[b^|X_jeZ[bWb[YjkhW"debeWZ# gk_h_[hed"bb[]WhedYed[i[lWYÂ&#x2021;eZ[iZ[bei Yeb[]_ei"Z_ijWdY_WZeiZ[beib_Xhei$Begk[ i[h[Ă&#x201C;[`W"[dgk[deWYkZ[dfeh_d_Y_Wj_lW fhef_WWbeijhWjWZeiZ[Z[h[Y^eobWih[Yef_# bWY_ed[i`kh_ifhkZ[dY_Wb[i"gk[fehbWfhe\[# i_Â&#x152;dgk[Wfh[dZ[d^WdZ[_dj[h[iWhi["i_de WbWb_j[hWjkhW[d][d[hWb"Wf[h_Â&#x152;Z_Yeioc|i c[Z_ei_cfh[iei$ -ĹŠ/1. +#,ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ+3. DeiYecf[j[Wbeifhe\[ieh[ikd_l[hi_jW# h_ei o de Z[X[cei c_hWh Yed _dZeb[dY_W kdW h[Wb_ZWZ i[dY_bbW Z[ YecfheXWh1 bei ck[ijh[eigk[h[Wb_pWcei[dbWiWkbWi"fh[# ]kdj|dZeb[i"W[bbei"WbeiY^_Yei"ieXh[[b ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WdWY_edWb[_dj[hdWY_edWb"ieXh[j[# cWiZ[YkbjkhW][d[hWb"ieXh[Wikdjei"gk[ Wikc_ceiZ[X[di[hZ[YedeY_c_[djeZ[ beiWbkcdeiZ[iZ[ik[jWfWYeb[]_Wb"ied ikĂ&#x2019;Y_[dj[ifhk[XWifWhWde[djhWh[dl_# ikWb_pWY_ed[ic|ifhe\kdZWiZ[]hWdZ[i bW]kdWi[d[bYedeY_c_[djeo[bfeYe_dj[# hÂ&#x192;iZ[WZgk_h_h_d\ehcWY_Â&#x152;d$ H[YehZWh|dgk_[d[ih[l_iWd[ijWf|]_dW o\k[hedZ_iYÂ&#x2021;fkbeiZ[bCW[ijhe=k_bb[hce 8eiiWde"gk[[bfh_c[h[`[hY_Y_e"gk[Â&#x192;b^WYÂ&#x2021;W" [dbWfh_c[hW^ehWZ[YbWi["Wb_d_Y_eZ[YWZW WÂ&#x2039;e"[hW[bZ[h[fWhj_hkdfWf[b_je[dXbWdYe WjeZeibeiWbkcdei"fWhWgk[[d[bYedj[ij|# i[ceiWkdWfh[]kdjW"gk[WckY^eifedÂ&#x2021;W [di[h_eiYecfhec_ieiZ[Z[Y_hbWl[hZWZe Z[[iYh_X_hbW"Z[jWbceZeZ[\ehcWZWgk[[b CW[ijhedei[bb[lWh|kdWcWbW_cfh[i_Â&#x152;d" c|iWbb|"Z[gk[Wdj_Y_fWZe[ijWXW"gk[de ^WXÂ&#x2021;Wgk[fed[hdecXh[oWf[bb_Ze[d[bh[# jWpeZ[^e`W"gk[i[dei^WXÂ&#x2021;Wh[fWhj_Ze$BW fh[]kdjWZ_YjWZWYedjeZWieb[cd_ZWZ[hW $Ă&#x2021;Âľ9k|djeib_Xheib[[kij[ZfehWÂ&#x2039;e5Ă&#x2021;$IWX_e

Yece[hW"8eiiWdeobb[deZ[b[YjkhWi"Z[[i# jW\ehcW"fedÂ&#x2021;WbWf_YW[d<bWdZ[i"fheleYW# XW"jeYWXW[d[bWcehfhef_eZ[bei\kjkhei WXe]WZei"^_dYWXW[dbeic_dkjei"^ehWio ZÂ&#x2021;Wif[hZ_Zei"[dc[d[ij[h[iZ_ijWdj[iZ[ bWb[YjkhW"gk[feZÂ&#x2021;Wd^WX[hi_Zekj_b_pWZei fWhWbWd[Y[iWh_Wdkjh_Y_Â&#x152;dY[h[XhWb$BWc[d# jWY_ed[iZ[bFhe\[iehZ[:[h[Y^eIkY[ieh_e0 Âś9_dYeÂś:ei"ÂľYÂ&#x152;ce[hWfei_Xb["olWdfWhW WXe]WZei$$$5"ÂśL[_dj["žYWcX_WXWikheijhe" i[leblÂ&#x2021;Wc[deijh_ij["jWbdÂ&#x2018;c[heZ[dejWXW Y_[hje_dj[hÂ&#x192;iZ[bYed\[iWdj[fehbWb[YjkhW" ikf[hWXW[bfhec[Z_eZ[kdeoWb]efehc[i" j[dÂ&#x2021;Wl_ieiZ[WY[fjWXb[$ BWWdÂ&#x192;YZejW"i_hlWfWhWh[dZ_h^ec[dW`[ Wkdegk[fh[Z_YWXWYed[b[`[cfbeoYbWhe" gk[YedjWbYedZkYjeh^WXÂ&#x2021;Wgk[b[[hZ[:[# h[Y^eIkY[ieh_eoejheij[cWifWhWfeZ[h WfheXWh[bYkhie"iWX_[dZe$ -!.-311ĹŠ+.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ/1ĹŠ,.3(51ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#2Äą 34"(-3#2 B[Yjeh_cf[d_j[dj[^WZ[i[hjeZeWXe]WZe" bWfhe\[i_Â&#x152;dbeZ[cWdZW"beib_Xhei"ikic|i _cfehjWdj[iYeb[]Wi"ikifh_dY_fWb[iWfeoei" ikiWc_]eiYedĂ&#x2019;WXb[i$7Xe]WZegk[deb[[" YWc_dWY_[]e"c|ij[cfhWdegk[jWhZ[jhe# f[pWh|Wbc[dei$Feh[bbe"gk_[d[ij[d[cei gk[l[hYedbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[bei\kjkheifhe# \[i_edWb[iZ[bZ[h[Y^e"de^WXh[ceiZ[f[h# cWd[Y[h_cfWi_Xb[i"Z[X[cei[dYedjhWhbei cÂ&#x192;jeZei"fWhWbe]hWhcej_lWhWbei[ijkZ_Wd# j[iWb[[h"W[dj[hWhi["Wh[bWY_edWhi[Yedbei b_XheiZ[\ehcWWc_]WXb[$9WZWYkWb"fhk[X[ kdi_ij[cW"[bc[deih[Yec[dZWXb["iÂ&#x2021;gk[ YWX[Z[Y_hbe"[i[bZ[eXb_]Wh"[bZ[YeWYY_e# dWh"[djh[beic|iĂ&#x2019;WXb[i[ij|d"[bZ[b[[hYed [bbeiofWhW[bbei1[bZ[^WY[hb[ifWhj_Y_fWh[d bWib[YjkhWi"dejeZWi^WdZ[i[hWYWZÂ&#x192;c_YWi" X_[di[fk[Z["Wb]kdWl[p"b[[hb[iYedWfb_YW# Y_Â&#x152;dWbWcWj[h_W0jhepeiZ[del[bWi"fe[cWi e[diWoei"jeZe[il|b_Ze$ :eYjh_dWfehikfk[ijeodej_Y_Wi"WdWb_# pWhbWi`kdjei"fhe\[iehoWbkcdei$JhWdic_# j_hb[i"[nf[h_[dY_Wifei_j_lWiZ[bWib[YjkhWi" eZ[bWid[]Wj_lWifeh\WbjWZ[[bbWi"[d[b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb" ^WY[h YedY_[dY_W [d YWZW\kjkheWXe]WZegk[bWfhe\[i_Â&#x152;d_c# fed[kdWWcfbÂ&#x2021;i_cWYkbjkhW][d[hWb"kdW \ehcW[if[Y_WbZ[b[[h"Yedc_dkY_ei_ZWZ" i_dZ[iYk_ZWhZ[jWbb[iZ[\edZeo\ehcW$BW b[YjkhWfWhWbeifhe\[i_edWb[iZ[bZ[h[Y^e[i cWj[h_Wl_jWb"_dikij_jk_Xb["_cfh[iY_dZ_Xb[" _dYbkiefWhWWgk[bbeigk[i[[if[Y_Wb_pWd[d

Ă&#x2020;jhWc_jebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;$ FebÂ&#x2021;j_YWZ[bWikd_l[hi_ZWZ[i ?dYbkieZ[Wgk[bbWigk[j_[d[di_ij[cWi Z[[ijkZ_eiZ_\[h[dj[iWbeiYb|i_Yei"lWh_Wi Z[bWiYkWb[i"^Wdbe]hWZeWYehjWh[bj_[cfe fWhWbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[fhe\[i_edWb[i"^WdZ[ ^WY[hWfehj[iYedYh[jeifWhWfhecel[h[d jeZeiikiWbkcdei[djeZWibWi\WYkbjWZ[i" bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dfehbWb[YjkhW$H[ikbjWd_diÂ&#x152;b_jei" X|hXWhei"_dikbjWdj[io^WijW_dY_l_b_pWZei beiYh_j[h_ei\h[Yk[dj[i"fehY_[hje"Z[Wb]k# deiWYWZÂ&#x192;c_Yeigk[Z_Y[d"gk[bWb[YjkhWi [ij|d^[Y^WifWhWY_[hjWifhe\[i_ed[iof[h# iedWigk[dej_[d[dXk[dWih[bWY_ed[iYed beidÂ&#x2018;c[hei"begk[[iejheieĂ&#x2019;icW$;dbe# ]hWhgk[bWdWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWi[Wb[YjehW" [ijWcei"jeZei[dlk[bjeiofhk[XWiWbYWdje Z[gk[iÂ&#x2021;i[jhWXW`WZ[iZ[bWikd_l[hi_ZWZ[i oejhei[ifWY_eifehjWddeXb[YWkiW"[djh[ gk_[d[iZ[iZ[^WY[Wb]Â&#x2018;dj_[cfeoWckY^e ^WY[dfehbWb[YjkhW"fehbWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bWi _Z[WioeXhWiZ[[iYh_jeh[io[diWo_ijWi[YkW# jeh_Wdei"Z[fe[jWi"Ă&#x2019;bÂ&#x152;ie\eioZ[][dj[Z[ YkbjkhW"gk[b[^We\h[Y_ZeWbfWÂ&#x2021;iikiiWX[# h[i"[dYedjhWceibWĂ&#x2020;9WcfWÂ&#x2039;WDWY_edWb;k# ][d_e;if[`e"feh[bb_XheobWb[YjkhWĂ&#x2021;oWbW Kd_l[hi_ZWZ7b\h[ZeFÂ&#x192;h[p=k[hh[he$ Ă&#x2020;BW9WcfWÂ&#x2039;WDWY_edWb;k][d_e;if[`eĂ&#x2021;" Z_h_]_ZWfeh?l|d;]Â&#x201D;[p"ieij_[d[kdfheo[Y# jeZ[bWh]eWb_[dje"gk[h[gk_[h[Z[cWoeh WfeoeZ[b;ijWZeoZ[beii[Yjeh[ifh_lWZei$ JhWXW`eZ[Ă&#x2019;b_]hWdW"Z[Z[jWbb["Z[leYWY_Â&#x152;d [dehc["Z[[ceY_edWdj[iZ[iW\Â&#x2021;ei"[i[bZ[ ckZWhbWiYeijkcXh[iieY_Wb[ifWhWX_[d" fWhWbe]hWhYh[Y_c_[djeidWY_edWb[i"fWhWbe# ]hWhc|ib_X[hjWZ[i"[iWigk[l_[d[Z[bWcW# deZ[bWib[YjkhWi"Z[beicWdkiYh_jei"Z[bei j[njei"Z[bWifWbWXhWi"jWbbWjWh[WWikc_ZW feh?l|dx]Â&#x201D;[poik][dj["bWgk[YbWhe"[i deXb["i_b[dY_eiWofheZkYj_lW"eX`[j_lW"XWi# j[bb[]WhWbWiZ_ij_djWiYeb[YY_ed[igk[oWY_h# YkbWdfehbWYeckd_ZWZ"bWÂ&#x2018;bj_cW"kdWfehj[ ]hWdZ[gk[Z[XkjWYedY_dYefkXb_YWY_ed[i ieXh[b[Yjeh[i"b[YjkhWiob_Xhei0Ă&#x2020;BWEXhW Z[;if[`e"=edp|b[pIk|h[p#;if[`eobWB[Y# jkhWZ[9WhbeiFWbWZ_d[iĂ&#x2021;1Ă&#x2020;B[Yjeh[iYh[Zeo Yed\[i_ed[iĂ&#x2021;"Z[7XZÂ&#x152;dKX_Z_WĂ&#x2021;1Ă&#x2020;BWb[YjkhW [iWÂ&#x2021;dj_cWXWjWbbWĂ&#x2021;Z[?l|dx]Â&#x201D;[p1Ă&#x2020;9kWhje Yh[Y_[dj[" *& Yk[dj_ijWi [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021; Z[ =k_Ze JWcWoe1 o" Ă&#x2020;7bgk_c_W Z[ [iYh_jehĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWb[YjkhWfh_dY_f_eoĂ&#x2019;dZ[bW[iYh_jkhWĂ&#x2021; Z[HeX[hjeHkX_WdeĂ&#x2021;"Yecel[_i"bWicWdei oe`eii[dei^WdZ[bb[dWhZ[b_Xhei"fWhWiW# X[hgk[dWZ_[Wfh[dZ[fehÂ&#x152;icei_i$


  Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#Ŋ(,/!3¢Ŋ !.-31Ŋ4-Ŋ/.23#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWcWZhk]WZWZ[bi|# XWZei[h[]_ijhÂ&#x152;kdY^egk[

(Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/.)0v  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ1#3(11ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.1%4#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ"#,.1¢Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ'., 1#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ !1491ĹŠ+ĹŠ-ĹŠ8ĹŠ $4#ĹŠ31./#++".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ'48¢Ä&#x201C; Ä&#x203A;;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;[d[b

i[YjehZ[DWjWXk[bW"[bYWhh_bZ[ Y_hYkbWY_Â&#x152;ddehj[#ikh"WbWi&&0'+ Z[Wo[h$<k[Wkdei(&&c[jhei Z[bi[c|\ehe$8ohedD[fjWbÂ&#x2021;IWb# Y[Ze<k[dj[i"Z[))WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" \k[Wjhef[bbWZefehkdl[^Â&#x2021;Ykbe

gk[de\k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" iÂ&#x152;be i[YedeY[gk[[bYk[hfe\k[[d# YedjhWZe j[dZ_Ze [d bW lÂ&#x2021;W feh c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Jh|d# i_je$ ;b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe fehc[Z_Y_dWb[]Wb^WijWbWceh# ]k[Z[b^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[ FWÂ&#x2018;b"Y[hYWZ[bWi&'0&&$ ;d[b_dj[h_ehZ[bfWdjWbÂ&#x152;dZ[ bWlÂ&#x2021;Yj_cWi[[dYedjhÂ&#x152;kdWX_bb[# j[hWodÂ&#x2018;c[heij[b[\Â&#x152;d_Yei"Yed beiYkWb[ii[Z_[hedWl_ieWiki \Wc_b_Wh[i$IkYedl_l_[dj[IWd# ZhWDWlWhh[j[WbWYkZ_hWb^eif_# jWb_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bYk[hfe$7o[h[dbW cWÂ&#x2039;WdWi[Z[iWhhebbÂ&#x152;bWWkjefi_W

4,#-3-ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ8ĹŠ $++#!(,(#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ31#2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ43.5~ĹŠ 11Äą35+.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2# +(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ

[dbWYeckd_ZWZZ[7pWcW [d[bYWdjÂ&#x152;dEjWlWbe$@eiÂ&#x192; L[bWij[]k_"Z[((WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"i[_cfWYjÂ&#x152;YedjhWkd feij[Z[bkp$;b`el[d[ijWXW Yedjh[if[hiedWic|i"i_d [cXWh]e\k[[bc|iW\[YjWZe [d[bWYY_Z[dj[$Fh[i[djÂ&#x152;kd ^[cWjecWWd_l[beYY_f_jWb ojhWkcW\hedjWbfehbegk[ \k[bb[lWZe^WijW[b^eif_jWb IWdBk_ifWhWbWWj[dY_Â&#x152;d kh][dj[$;bl[^Â&#x2021;Ykbegk[ZÂ&#x152; Z[ijhepWZe$

"#ĹŠ!11#3#1ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ #-$1#-31ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#,ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ' (34+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ 1#!.,(#-"ĹŠ3.,1ĹŠ/1#!4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ31,.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/#+(%1.2.Ä&#x201C;ĹŠ

[dbWceh]k[Z[bWYWiWZ[iWbkZ$ [b^[Y^e$Dei[fkZeh[Ye][hbei j[ij_ced_eiZ[beiWYecfWÂ&#x2039;Wd# j[i$7o[hi[h[Wb_pÂ&#x152;bWWkjefi_WZ[b ,(+(1#2ĹŠ!.-23#1-".2 ;dbWiW\k[hWiZ[bWceh]k[Z[b Yk[hfe"i_d[cXWh]edei[Z_[hed ^eif_jWbi[[dYedjhWXWd\Wc_b_W# WYedeY[hbeih[ikbjWZei$;b^[# h[ioWc_]eiZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"gk_[# Y^e \k[ Z[ YWh|Yj[h h[i[hlWZe d[i i[ ceijhWXWd WĂ&#x201C;_]_Zei feh fehZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bei\Wc_b_Wh[i$

.5#-ĹŠ$4#ĹŠ2+3".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC_[cXheiZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiZ[7djed_e7dj[

WYkZ_[hedWkdWbbWcWZWZ[ Wkn_b_e[dbWfbWpWB_X[hjWZ$ Kd`el[dZ[(*WÂ&#x2039;ei"gk_[d degk_iei[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe" \k[WiWbjWZeo]ebf[WZe$Bei fWhWcÂ&#x192;Z_YeiZ[j[hc_dWhed kdW\hWYjkhWZ[bWckÂ&#x2039;[YW _pgk_[hZWo]ebf[ib[l[i$;d# i[]k_ZW\k[jhWibWZWZe^WijW [b^eif_jWbZ[7jkdjWgk_$;b ^[Y^eeYkhh_Â&#x152;WbWi&+0*& Z[Wo[h$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2!3(232ĹŠ++#%1;-ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ /1ĹŠ1#-4"1ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,(/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;-+/

3#-3¢Ŋ!.-31ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ24(!("12#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ).5#-ĹŠ(-%(1(¢Ŋ4-ĹŠ+(0Äą 4("¢Ŋ-.!(5.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"4-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ1,_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ++#%1.-ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ /1#231ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ,_"(!ĹŠĹŠ+ĹŠ).5#-Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ+ĹŠ312+"1.-ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ -ĹŠ(!#-3#ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+Ä&#x201C;ĹŠ

JeZWlÂ&#x2021;W de ^Wo hWijhei Z[b W]h_YkbjehZ[(/WÂ&#x2039;eigk[YWoÂ&#x152; WbhÂ&#x2021;eB_jW[dbWfWhhegk_WZ[ 8k[dei7_h[i"YWdjÂ&#x152;dKhYkgkÂ&#x2021;$ 7o[hdefkZeh[Wb_pWh[bef[hW# j_leZ[h[iYWj[feh\WbjWZ[i[# ]kh_ZWZ[ifWhWbeih[iYWj_ijWi$ ;bcWb[ijWZeZ[beiYWc_# dei" bWi _dj[diWi bbkl_Wi o bW Yh[Y_[dj[ Z[b hÂ&#x2021;e \k[hed bei fh_dY_fWb[i_dYedl[d_[dj[i$ IWdj_W]e9eXW"`[\[Z[bef[# hWj_le"Z_`egk[bWibWXeh[i_d_# Y_Wh|dWfWhj_hZ[bWi&.0&&Yed bWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_fei Z[h[iYWj[$C_[cXheiZ[b9k[h#

feZ[8ecX[hei"I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ H_[i]ei" c_b_jWh[i" =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i o Ye# ckd[hei fWhj_Y_fWh|d [d [b ef[hWj_le$ I[]Â&#x2018;d 9eXW i[ fh[lÂ&#x192; Yed# \ehcWh jh[i ]hkfei" Zei fWhW XkiYWhfehhÂ&#x2021;eoejhefehj_[hhW" i_d[cXWh]e^eoi[jecWh|bW Z[Y_i_Â&#x152;d$C_[djhWijWdje\Wc_# b_Wh[ioWc_]eidef_[hZ[dbWi [if[hWdpWiZ[[dYedjhWhbe$Ă&#x2020;BW ieb_ZWh_ZWZ o bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[beiYeckd[hei[ij|fh[i[d# j[[d[ijei[l[djeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b eĂ&#x2019;Y_Wb$

.2ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[[ij[Ă&#x2019;dZ[ i[cWdW[b9k[hfeZ[

8ecX[heiZ[?XWhhW" h[]_ijhÂ&#x152;kdjejWbZ[(& [c[h][dY_WiYbÂ&#x2021;d_YWiZ[iZ[ bWi&-0&&^WijWbWi'/0&&$ F[hiedWbfWhWcÂ&#x192;Z_YeZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dfh[ijÂ&#x152;bei i[hl_Y_eiWbWfeXbWY_Â&#x152;d WjhWlÂ&#x192;iZ[bbWcWZWi j[b[\Â&#x152;d_YWiWb'&(o/''$BW 9[djhWb?dj[]hWbZ[7j[dY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWjhWXW`WbWi(* ^ehWifWhWWj[dZ[hjeZej_fe


ŏ ŏ

ŏ 



Čć!

ũĉđũũ ũĉćĈĈ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

Ġ.+#"ũ.ũ$14"#ğ 2ũ#2ũ+ũ(-3#11.%-3#ũ04#ũ2#ũ'(!(#1.-ũ51(.2ũ "(1(%#-3#2ũ+ũ!.-.!#1ũ04#ũ+3#-2#ũ%.+#¢ũ ĉďıĈũ+ũ+,#(12ēũ .2ũ/1(,#1.2ũ2#ũ)4% -ũ #+ũ2!#-2.ũũ+ũ2#1(#ũũ"#ũ+ũ (%ũ 2ũ+,2ũ 8ũ"#)¢ũ$4#1ũ+ũ 11ũēēũũũ: ũĈČ

.ũ"#)1.-ũ #-ũ+ũ5~

81.-ũ#/3+~ũ+!#".ũ4#-3#2Ĕũ"#ũĊĊũ .2ũ "#ũ#""Ĕũ,41(¢ũ+ũ,"14%"ũ"#+ũ2; ".ũ#-ũ 3 4#+ũ+4#%.ũ"#ũ2#1ũ31./#++".ũ/.1ũ4-ũ 43.ũ04#ũ-.ũ#2ũ("#-3(ăũ!".ēũũ: ũĉĊ +#-ũ,#-.2ũ "#ũ+.2ũ04#ũ (-%1#2-ũ

#12.-2ũ04#ũ#-31-ũ ũ!4".1ũ8ũ-.ũ3(#-#-ũ ".!4,#-3!(¢-ũ2.-ũ"#ı /.13"2ũũ24ũ/~2ēũ1ũ 5.+5#1ũũ(-%1#21ũ"# #-ũ /%1ũ4-ũ,4+3ũ#-ũ #$#!3(5.ũ.ũ-.ũ5.+5#1ũ/.1ũ #+ũ+/2.ũ"#ũ2#(2ũ,#2#2ēũ 23ũ,#"(".2ũ"#ũ#23#ũ ,#2ũĉĒũ/#12.-2ũ$4#1.-ũ "#/.13"2ũ/.1ũ4,(ı !'!ēũũ: ũĈĒ

#ũ!.1"1.ũ"#ũ+2ũ%+.1(2 ũ"#+ũ/#"+ũ +ũ,4-(!(/(.ũ"#ũ4+!;-ũ '.,#-)#¢ũũ+2ũ%+.1(2ũ"#+ũ !(!+(2,.ēũ (,#ũ.9.ũĸ$.3.Ĺũ $4#ũ4-.ũ"#ũ#++.2ēũ1!'(ũ$4#ũ +ũ,#).1ũ!-3#1ũ#-ũ#23#ũ "(2!(/+(-ũ8ũ'.1ũ31 )-ũ /.1ũ1#3.,1+ēũũ: ũĈĎ

ĥ~ĦĔũ/.1ũ 2#%4-"ũ ũ 5#9ũũũ

ũ!31(9ũ##2#ũ

(3'#12/..-ũ2#ũ!2ũ -4#5,#-3#ũ8ũ#+ũ $.134-".ũ#2ũ#+ũ%#-3#ũ "#ũ.++86.."ũ (,ũ.3'ēũ : ũĈć


Edición impresa Norte del 28 de marzo de 2011