Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

ŊĉĊŊĹŠ  ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡



 

#(-2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ%42

Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ(,  41# Ŋ"#Ŋ-3!(¢-Ŋ

 

2/#!(+#2ĹŠ 24$1#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!'9.ĹŠ

(3~Ŋ 24,#1%(".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!¢+#1Ŋ

!4,/+(¢Ŋ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!34!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ!,/#.-3.2ĹŠ-!(.-+#2Ä“ĹŠ;%(-ĹŠĈČ

ĉ

Ä?

,/#9¢Ŋ#+Ŋ1#!+,.

2ĹŠ.+.-"1(-2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ/.+_,(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ/1./4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ1#/+-3#1;Ä“  ŊěŊ;b=eX_[hde[dl_ÂŒkd

fheo[YjeZ[bW7iWcXb[WDWY_e# dWb" [d ZedZ[ i[ ^WY‡W YedijWh gk[BWi=ebedZh_dWi[hWfWhj[Z[ ;ic[hWbZWi$;iefkie[dWb[hjWW bWiWkjeh_ZWZ[iZ[?cXWXkhW$ 7o[h"fehfh_c[hWl[pi[h[# kd_[hedjeZeibei_dlebkYhWZei [d[bj[cWo^WXbWhedZ[bWiZ[# Y_i_ed[iWZefjWZWi$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" bW 7iWcXb[WdeWYe]_Œ[bfheo[Yje Z[B[ofehYedi_Z[hWhgk[[b_c# fWii[Z[b‡c_j[iZ[X[iebkY_edWh#

i[YedkdWYedikbjWfefkbWh$ I_[iedeikY[Z["bWiWkjeh_ZW# Z[ibbWcWhedWiWb_hWbWiYWbb[i Wh[YbWcWhkdj[hh_jeh_e"gk[i[# ]‘d[bbei"[iZ[?cXWXkhW$ Feh cec[djei bW Y_jW [djh[ Wkjeh_ZWZ[ii[Yedl_hj_Œ[dkdW [if[Y_[Z[[iY[dWh_efeb‡j_Ye"[d ZedZ[i[Z[`Whedl[hbWij[dZ[d# Y_Wi_Z[ebŒ]_YWi$ KdeZ[beicec[djeij[diei \k[YkWdZeHWc_heJ[h|d"WiWc# Xb[‡ijWZ[bCel_c_[djeFefkbWh :[ceYh|j_YeCF:"h[YbWcŒWb

Fh[\[YjeoWb7bYWbZ[fehde^W# X[h_d\ehcWZeZ[bWikdje$ ;bFh[\[Yjeh[ifedZ_ÂŒgk[de j[d‡Wdfehgkƒ^WY[hbe"fehgk[ de[hW[b_dijWdj[Z[gk[[djh[d [d[iY[dWbeiWiWcXb[‡ijWi$ CWh_iebF[‹WĂ’[b"Z[F7?I"iW# b_ÂŒWbfWiefWhW[d\ehcWiWhY|i# j_YW"ieb_Y_jWhbeilejeiZ[bCF: fWhWf[Z_hkdWYedikbjWfefkbWh [d[bj[cW$ Bei^WX_jWdj[iZ[BWi=ebed# Zh_dWijWcX_ƒdbb[]Whed$7[bbei begk[c[deib[ifh[eYkfW[iW ZÂŒdZ[f[hj[d[Y[h$7i[]khWdgk[ be‘d_Yegk[gk_[h[d[igk[bb[# ]k[dbWieXhWiWbWpedW"j[d[h i[hl_Y_eiX|i_Yeio[cf[pWhWj[# d[h_Z[dj_ZWZ$ ;%(-ĹŠÄ‘

  Ä“ĹŠ#ĹŠ+2ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ $++("2ĹŠ-"(#ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ1#2/.-2 +#Ä“ĹŠ

.ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ!.,4-#2Ä“

Ä?Ĺ‹+/#Z(Ĺ‹ ,-*)(Ĺ‹*),Ĺ‹ /#(#-Ĺ‹ +/Ĺ‹ &&(ÄŽ  Ä“ĹŠ-ĹŠ 2ĹŠ.+.-"1(-2ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+Ä“ĹŠ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ("#-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ+ĹŠ(,/22#Ä“

/(.Ĺ‹Ĺ‹/'#"Ĺ‹ -!/#,6Ĺ‹(Ĺ‹&,!Ĺ‹-*,  :ĹŠÄ›;bC_d_ij[h_eZ[JhWdi#

fehj[oEXhWiF‘Xb_YWioW[djh[# ]ÂŒWbWiWkjeh_ZWZ[iYebecX_W# dWibW_d\ehcWY_ÂŒdjƒYd_YWfWhW bWWcfb_WY_ÂŒdZ[bfk[dj[_dj[h# dWY_edWb Hkc_Y^WYW$ I_d [c# XWh]e"9ebecX_Wi[[dYWh]Wh|Z[ YedjhWjWhbei[ijkZ_eiobWeXhW" gk[i[h‡WĂ’dWdY_WZWfehbeiZei fW‡i[i"YWZWkdeYed[b+&$ De^Wo\[Y^WZ[_d_Y_eZ[bW eXhW d_ cedjei$ I[]‘d [nfb_YÂŒ

H[dƒOWdZ‘d"fh[\[YjeZ[b9Wh# Y^_"[bj[cW[ij|[djh|c_j[iXk# heYh|j_Yei"fehgk[Z[X[h[l_iWh# i[fehbWiYWdY_bb[h‡Wi$ BW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh [i YWZW l[p c|i Yecfb_YWZW$ Bei cWhj[io`k[l[i"[bjh|di_jei[[i# jWdYWfeh[bYec[hY_eobWi\[h_Wi$ Beil[^‡Ykbeii[gk[ZWdWjhWfW# ZeiWfeYeic[jheiZ[bW\hedj[hW Y[hYWZ[kdW^ehWoc[Z_W$ ;%(-ĹŠĈÄ?

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;dbeifWi_bbeiZ[bW `kij_Y_Wi[hkcehWXWgk[bei Â&#x2018;bj_ceiYWcX_eiZ[[\[Yj_lei feb_Y_Wb[i W ejhWi Y_kZWZ[i [djehf[YÂ&#x2021;Wd bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i$ F[he fWhWY[ de i[h Z[b jeZeY_[hje$;dbW<_iYWbÂ&#x2021;Wo [d[bJh_XkdWbZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi j_[d[dikfhef_W[lWbkWY_Â&#x152;d" Wkdgk[ [d d_d]kde Z[ bei YWieiWikc[dbWh[ifediWX_# b_ZWZ$BeY_[hje[igk[[iYk# Y^WhZ[WkZ_[dY_Wi\Wbb_ZWii[ ^WY[YecÂ&#x2018;d$

;%(-ĹŠÄ&#x17D;

#ĹŠ3.,1.-ĹŠ!.+#%(.

 Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; )-Ĺ&#x2039;&/'()-Ä&#x161; &Ĺ&#x2039;)&!#)Ĺ&#x2039;v.),Ĺ&#x2039; (/&Ĺ&#x2039; /4'6(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.)',)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )&!#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/#"(1ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ "#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ .'-ĹŠ-"1"#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#-*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.,'#(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; /(#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; /-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,*).(#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; +/#-)Ĺ&#x2039;*,)(/(#,-Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .'Ä&#x201E;

(2!/!(3".2ĹŠ!.-ĹŠ#2/#1-9 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

4(3.Ä&#x2013;ĹŠ41-3#ĹŠ"_!"2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ,1%(-".2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ#5("#-!(#ĹŠ24ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!4#23(.-1(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ++#-1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ31#2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ "(1(%("2ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!'Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#-2-!',(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-ĹŠ(-(!(ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ(5#1ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ )¢-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;

),.&#4-Ĺ&#x2039;(,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&/0#-Ĺ&#x2039; J[h[iWEhepYedefkZeYecfhWh jeZWibWil[hZkhWioZ[c|ifhe# ZkYjei gk[ d[Y[i_jWXW fWhW bW i[cWdW$BWi\k[hj[ibbkl_Wigk[ WpejWdWbWh[]_Â&#x152;d[dYWh[Y_[hed [d ]hWd fWhj[ bWi ^ehjWb_pWi o

\hkjWigk[i[l[dZ[d[dbeic[h# YWZei$9ecejeZWibWii[cWdWi" EhepYebb[]Â&#x152;WbC[hYWZe7cWpe# dWi[bbkd[ifWiWZe$ Bei(&ZÂ&#x152;bWh[igk[i[cWdWb# c[dj[]WijW"[d[ijWeYWi_Â&#x152;dde

YkXh_[hed iki d[Y[i_ZWZ[i$ ;b jecWj["Wbl[h`W"fW_j[Â&#x2039;Wi"c[bbe# YeobWfWf|ied[djh[ejheibei fheZkYjeigk[ikX_[hed$JWdje kikWh_eiYeceYec[hY_Wdj[i[i# f[hWdgk[[bj[cfehWbc[`eh[$

-*#&-Ĺ&#x2039; ( ,(.( &Ĺ&#x2039;*.vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;/-/,#)-Ĺ&#x2039; .ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 4241(.2ĹŠ/%-ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!#-35.2ĹŠ "#+ĹŠ/2)#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #2/#!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;L_l_WdWH_l[hW\k[j[i#

j_]eZ[YeceZeifWiW`[heii[ h[i_ij_[hedWfW]Wh(+Y[djWlei Z[b fWiW`[ khXWde Wb kiWh bei Xki[i [if[Y_Wb[i$ IkY[Z_Â&#x152; [b Ă&#x2019;dZ[i[cWdW"[d[bXki+'Z[ bWYeef[hWj_lW(.Z[I[fj_[c# Xh["gk[YkXhÂ&#x2021;WbWbÂ&#x2021;d[W7pWoW# 9Wcf_Â&#x2039;W$ H_l[hW[nfb_YÂ&#x152;gk[[b^[Y^e ikY[Z_Â&#x152; feh bW \WbjW Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;dZ[beifWiW`[hei"Wbde f[hYWjWhi[gk[bb[lWXWYebeYW# Ze [b ij_Ya[h Z[ Xki ;if[Y_Wb [djh[]WZefeh[bCkd_Y_f_eZ[ ?XWhhW$;bY^e\[hZ[bXkii[b_# c_jÂ&#x152;W_d\ehcWhgk[j_[d[[iW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;Kdei fW]Wd o ejhei deĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;CWhYeiHWcÂ&#x2021;h[p"fh[# i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW (. Z[I[fj_[cXh[$;ij_cWgk[kd -& Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ jhWdifehjWdZ_Wh_Wc[dj[Ykc# fb[dYedbWjWh_\W[ijWXb[Y_ZW$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dYed[b)&gk[ _dYkcfb[d[i_d\ehcWhb[iie# Xh[[bYeXhe$ ;bl_[hd[ij[hc_dÂ&#x152;[bfheY[# ieZ[_dif[YY_Â&#x152;dWbeiXki[iZ[ [iWYeef[hWj_lW$I[]Â&#x2018;dbWKd_# ZWZZ[Jh|di_je"(+[ij|dYWb_Ă&#x2019;# YWZeifWhWi[h;if[Y_Wb[i$HW# c_he9^WYÂ&#x152;d"`[\[Z[bWKd_ZWZ" i[Â&#x2039;Wbegk[[d[i[YWie[bYeXhe [cf_[pWZ[iZ[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ beiZ_ij_dj_leiZ[;if[Y_Wb$ -(!(ĹŠ.31ĹŠ!../#13(5ĹŠ :[iZ[[ij[bkd[i"[dbeijWbb[#

++#1#2ĹŠ !./".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ1#+(91ĹŠ!, (.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ

!.+.!1ĹŠ5#-3-2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ.ĹŠ 34 .2ĹŠ"#ĹŠ#2!/#ĹŠ"(!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ/#.1ĹŠ#-#,(%.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 04#)ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ#2/#!(+Äą (9".2ĹŠ/1ĹŠ#2.2ĹŠ31 ).2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 242ĹŠ).1-"2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ!./"2ĹŠ '23ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /1#5_-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/+9.ĹŠ #23 +#!(".2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

h[i Z[ ?cXWXkhW Yedj_dÂ&#x2018;W [b fheY[ieZ[_dif[YY_Â&#x152;dWbWi'(& kd_ZWZ[iZ[bWYeef[hWj_lWIWd C_]k[b$'(i[h|dh[l_iWZWifeh ZÂ&#x2021;W$ CWhY[beI_cXWÂ&#x2039;W"Z_h_][dj[ Z[[iWYeef[hWj_lW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Wif_hWdYWb_Ă&#x2019;YWh[djh[+&W,& Xki[iYece[if[Y_Wb[i"i[]Â&#x2018;d beiWÂ&#x2039;eiZ[\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[[i[ fWhgk[Wkjecejeh$ :[iZ[[b_d_Y_eZ[[ij[fhe# Y[ie"[b(.Z[eYjkXh["I_cXW# Â&#x2039;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei fhef_[jW# h_eiZ[beiWkjecejeh[iZ[[iW Yeef[hWj_lW i[ Z[Z_YWhed W _cfb[c[djWhbeih[gk_i_jei[i# jWXb[Y_Zei[dbWEhZ[dWdpWZ[ 9Wj[]eh_pWY_Â&#x152;dZ[bJhWdifehj[ KhXWde$ 9^WYÂ&#x152;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b YWieZ[beiXki[igk[de\k[# hed YWb_Ă&#x2019;YWZei [d bW fh_c[hW _dijWdY_WfWhW;if[Y_Wb[i"bei fhef_[jWh_ei j_[d[d )& ZÂ&#x2021;Wi fWhW^WY[hbeiWhh[]bei$F[heoW jhW[_dYedl[d_[dj[i$L[hDejW H[bWj_lW F[he H_l[hW i[ _dj[hhe]W YÂ&#x152;cei[h[Wb_pW[iWi[b[YY_Â&#x152;d" i_d[bXkigk[l_W`WXW[cWdW# XWkdW]hWdYWdj_ZWZZ[^kce ^WY_WbWWjcÂ&#x152;i\[hW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1,"ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ


0).),#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',"

.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ 5-9-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ (,/+#,#-31.-ĹŠ -.1,3(52ĹŠ/1ĹŠ ,8.1ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ bei h[ifediWXb[i Z[ YWZW fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W [d bW fhel_dY_W Z[i_]d[d kd h[ifediWXb[ [Ye# dÂ&#x152;c_Yeokd9edjWZehFÂ&#x2018;Xb_Ye 7kjeh_pWZe$ ;ijWdehcWi[Z_eYed[bĂ&#x2019;dZ[ gk[[d[bYWieZ[gk[i[Yedle# gk[WkdWYedikbjWfefkbWh"i[Wd beih[ifediWXb[iZ[bcWd[`e[Ye# dÂ&#x152;c_YeZ[bfheY[ieZ[YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb" gk[ _cfb_YW h[Ykhiei [ijWjWb[i" Z_\ki_Â&#x152;d Z[ _d\ehcW# Y_Â&#x152;do[l[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei$ 7Z[c|i" YkWdZe i[ Z[YbWh[ WX_[hje[bfheY[ie[b[YjehWb"fWhW bWiWkjeh_ZWZ[igk[[ijÂ&#x192;d_dlebk# YhWZWii[fhe^_X_h|d_dWk]khW# Y_ed[iZ[eXhWifÂ&#x2018;Xb_YWioZ[YbW# hWY_ed[ih[\[h[dj[iWik][ij_Â&#x152;d" fk[i[ikdWcWd[hWZ[]WhWdj_# pWhgk[beifWhj_Y_fWdj[iZ[bWi h[leYWjeh_Wij[d]WdbWic_icWi YedZ_Y_ed[i$ Beif[j_Y_edWh_eiieb_Y_jWhed gk[i[^W]WkdfheY[ieZ[lWb_ZW# Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWi[dbW:[b[]WY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW fWhW ]WhWdj_pWh bWjhWdifWh[dY_W$>WofheY[iei WlWdpWZei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd h[l_#

  

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

 ĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ /#1,(2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWif[hiedWigk[gk_[hWd eXj[d[hf[hc_ieiZ[\kd#

ĹŠ Ä&#x203A; I[

Y_edWc_[djefWhW_dijWkhWh [ijWXb[Y_c_[djeijkhÂ&#x2021;ij_# Yei"fk[Z[dWY[hYWhi[WbW :_h[YY_Â&#x152;dZ[Jkh_iceZ[b Ckd_Y_f_eZ[?XWhhW"fWhW eXj[d[h[bf[hc_ieZ[\kd# Y_edWc_[dje$9WieYedjhWh_e bWYWhj[hWckd_Y_fWb_d_Y_Wh| [bYedjhebfWhW[l_jWhbW fheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[beYWb[igk[ [ij|dWbcWh][dZ[bWB[o$

 ĹŠĹŠ -ĹŠ 11ĹŠ+.2ĹŠ 2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ  ĹŠ3(#-#-ĹŠ /+-($(!"ĹŠ4-ĹŠ ).1-"ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą /+".ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ

.1%#ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23.ĹŠ04(#1#-ĹŠ "#,.2311ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.Äą !3.1(ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 43.1(""ĹŠ#2ĹŠ (-)423.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ/11.04(2ĹŠ+ĹŠ"(-;,(!ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ#2ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;

iWhi[[dZ_Y_[cXh[$D_d]kdej_[# d[l[dY_Ze[bfbWpe$ -ĹŠ+2ĹŠ/11.04(2 BWiZ_d|c_YWiZ[bWifWhhegk_Wi iedZ_\[h[dj[iWbWiZ[YWX[Y[hWi YWdjedWb[i"fei_Xb[c[dj[i[Z[X[ Wgk[^Wo[ifWY_eij[hh_jeh_Wb[i c|if[gk[Â&#x2039;eiobeifheY[ieiZ[ h[leYWjeh_WYWcX_WdfehWb]kdei

^[Y^eigk[i[ikiY_jWd$ F[i[Wgk[dei[fh[i[djWhed [iYh_jeieĂ&#x2019;Y_Wb[iWbW9D;Z[?c# XWXkhW"beifeXbWZeh[ieXb_]Whed WbWiWkjeh_ZWZ[iW[\[YjkWhh[d# Z_Y_ed[iZ[Yk[djW"W_dZ_YWhbWi bWXeh[igk[Ykcfb[d[d[bbk]Wh Wbgk[h[fh[i[djWdfWhWZ[cei# jhWhik][ij_Â&#x152;d$ ;djedY[i" [d bWi fWhhegk_Wi

i[ Wikc_Â&#x152; [ije Yece kdW h[i# fediWX_b_ZWZobWWYj_jkZYWcX_W$ 9ed [ije i[ Z[ck[ijhW gk[ bWi f[hiedWi^WY[d[`[hY_Y_eZ[iki Z[h[Y^ei$ ;d?cXWXkhW^Wo')f[Z_Zei Z[h[leYWjeh_W$I[Z[i_ij_Â&#x152;bWh[# leYWjeh_WZ[C[ho9ed]e"c_[c# Xhe Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7cXkgkÂ&#x2021;$

.-5#-(.ĹŠ4-(5#12(31(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW Z[bDehj[XkiYWWb_WdpWi[i#

jhWjÂ&#x192;]_YWiYedbWkd_l[hi_ZWZ Z[9eijWH_YW$;beX`[j_le[i Z[iWhhebbWhkdfhe]hWcWZ[ feij]hWZei[_dl[ij_]WY_ed[i [d[b|cX_jeWYWZÂ&#x192;c_Yeo j[YdebÂ&#x152;]_Ye$;b_dj[hYWcX_e Z[X[YWi[ijkZ_Wdj_b[i$


  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

!3(5(""#2Ŋ-5("# 2

9,~-ĹŠ4"Ä&#x201D;ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ/1#/1ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ-5(""Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ-!(-.2ĹŠ8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ "#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(#-#ĹŠ#-ĹŠ%#-"ĹŠ51(2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ1#!4"1ĹŠ$.-".2ĹŠ04#ĹŠ2(15-ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ%2).Ä&#x201C;



.!(+(9!(¢-Ŋ"#Ŋ /1.8#!3.Ŋ, (#-3+Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[fWhjWc[djeZ[fbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bCkd_Y_f_eZ[

?XWhhWfh[i[djÂ&#x152;[bfheo[Yje Z[h[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x2021;e JW^kWdZe$CWhYe7bc[_# ZW"YedikbjehZ[bWeXhW" _d\ehcÂ&#x152;gk[bei[ijkZ_ei WlWdpWd$JWcX_Â&#x192;dWdkdY_Â&#x152; bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfWh# gk[ofbWdjWiZ[jhWjWc_[dje fWhWZ[iYedjWc_dWh[bW]kW" WiÂ&#x2021;Yeceh[kX_YWhbWiYWiWi gk[i[[dYk[djhWd[dbei Wbh[Z[Zeh[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

"¢+1#2ĹŠ%23ĹŠ ,#-24+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4("Äą ".ĹŠ8ĹŠ5(%(+-!(ĹŠ "#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #"(-3#ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-1;ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.$#13ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1./(#""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;,$(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;&.,(.#0-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /()Ĺ&#x2039;(.6-.#)Ä&#x201C; 2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ '.1Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ51(.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ -".-.ĹŠ '8ĹŠ/1./4#232ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;

+#!!(.-#2ĹŠ 4-(5#12(31(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo"i[h[Wb_pWbW[b[YY_Â&#x152;d Z[bWdk[lWZ_h[Yj_lWZ[bW

\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[[ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_eiYWjÂ&#x152;b_Yei Z[b;YkWZehI[Z[?XWhhW <;K9;#?$:[b(,Z[ eYjkXh[Wb'(Z[del_[cXh[ \k[hedbWi_diYh_fY_ed[iZ[ bWib_ijWi"YecefWhj[Z[b fheY[ie[b[YjehWbgk[l_l[d bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWkd_l[h# i_ZWZYWjÂ&#x152;b_YW$BWilejWY_e# d[ii[h|dc[Z_Wdj[leje [b[YjhÂ&#x152;d_YeoXW`e[bWfeoe Z[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dfhel_dY_Wb [b[YjehWb$

3#-!(¢-Ŋ!(4""-

7fWhj_hZ[[d[heZ[b(&''" [bYWdjÂ&#x152;dYedjWh|YedbW Dk[lW9[djhWb?dj[]hWbZ[ 7j[dY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$;ijW _d_Y_Wj_lWi[be]hÂ&#x152;Yed[b Wfehj[[YedÂ&#x152;c_YeZ[bCkd_# Y_f_eZ[?XWhhW[dYed`kdje YedbW;cfh[iWCkd_Y_fWb Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei$BW fWhj[[ijhkYjkhWb[_dce# X_b_Wh_Wi[h|Wfehj[Z[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$

ĹŠÄ&#x203A; BW_Z[WZ[bWZ_h[YY_Â&#x152;d fhel_dY_WbZ[b?dij_jkje;YkWje# h_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II" [ifed[hWYedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[bWi [cfh[iWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi beiX_[d[igk[j_[d[[dfeZ[hbW _dij_jkY_Â&#x152;d$;b[dj[Wi[]khWZeh gk_[h[ ZWh efehjkd_ZWZ[i fWhW _dl[hj_h[dfheo[Yjeigk[X[d[# Ă&#x2019;Y_[dWbYWdjÂ&#x152;d$ =edpWbe Jehh[i" [dYWh]WZe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7lWbÂ&#x2018;ei Z[bCkd_Y_f_eZ[?XWhhW"h[l[bÂ&#x152;

gk[^Wo'*X_[d[ih[]_ijhWZeiW decXh[Z[b?;II$;djh[[bbei[i# j|d[bYecfb[`ejkhÂ&#x2021;ij_YeCkdZe <Wdj|ij_Ye" Z_if[diWh_e cÂ&#x192;Z_Ye dÂ&#x2018;c[he(&"fhef_[ZWZ[ioWb]k# deij[hh[dei$ ;d [b YWie Z[b CkdZe <Wd# j|ij_Ye[iYedi_Z[hWZeYecekd WYj_le _cfheZkYj_le o [ijWXW Z[ij_dWZeWbWl[djWWjhWlÂ&#x192;iZ[ kdWikXWijWfÂ&#x2018;Xb_YW$;bi_j_e\k[ WZgk_h_Ze Wb [cfh[iWh_e >k]e 9Â&#x152;hZelW^WY[(&WÂ&#x2039;ei$

WfheXWZe][d[hWhÂ&#x2021;WZ[eY^[djWW Y_[dfk[ijeiZ[jhWXW`e$ Ă&#x2020;;ijWcei_dj[h[iWZeigk[iWb# ]WWh[cWj[fÂ&#x2018;Xb_Ye[bX_[doZ[ [bi[hl_Y_eYed[bgk[\k[Z[ij_dW# ZeĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;CkÂ&#x2039;ep$ CWhYe7bc[_ZW"[nWbYWbZ[Z[ ?XWhhW"h[Yk[hZWgk[[bi_j_efh[i# jWXWlWh_eii[hl_Y_eiWbWif[hie# dWiZ[bWj[hY[hW[ZWZ"Yed[ifW# Y_eil[hZ[i"YWdY^WiZ[fehj_lWi of_iY_dWiYedjeZeibei[gk_fW# c_[djei$7bc[_ZWYedi_Z[hWgk[ [ij[ X_[d Z[X[ i[h h[Ykf[hWZe feh[bi_j_eZedZ[i[[dYk[djhWo feh[blWbeh^_ijÂ&#x152;h_Yegk[fei[[$ Ă&#x2020;I_i[be]hWh[^WX_b_jWh[bbk]Wh" [b jkh_ice i[ _dYh[c[djWhÂ&#x2021;W [d ?XWhhWĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;$

&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(!)#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(#0,-#Ĺ&#x2039;.Â&#x161;&#

/0-Ĺ&#x2039;Z/&-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;",6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039; ;b jh|c_j[ fWhW bW [djh[]W Z[ bW dk[lW YÂ&#x192;ZkbW Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W jecWh| Wb]Â&#x2018;d j_[cfe" i[]Â&#x2018;d bW Z_h[YjehW Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ?XWhhW" IehWoW C[hW$ :[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[_d_Y_WbW[jW# fW Z[ [dhebWc_[dje" gk[ j_[d[ YeceeX`[j_leh[Yef_bWhbW_d\eh# cWY_Â&#x152;dZ[bWif[hiedWigk[bb[# ]k[dWieb_Y_jWh[bZeYkc[dje$ ;bfbWpeZ[[djh[]WZ[bWYÂ&#x192;Zk# bWi[Z[cehWh|Z[jh[iWYkWjhe ZÂ&#x2021;Wi"fehgk[Z[f[dZ[Z[bbk]Wh ZedZ[i[\WXh_gk["i[W=kWoWgk_b eGk_je$J_[d[',i[]kh_ZWZ[io [l_jWh|bW\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$;bj_[cfe bÂ&#x2021;c_j[Z[ZkhWY_Â&#x152;d[iZ['&WÂ&#x2039;ei$ ;bY^_f[dik_dj[h_ehj_[d[jeZW bW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWf[hiedWoi[ WYjkWb_pW[dYkWbgk_[hcec[d#

L_Y[dj[CkÂ&#x2039;ep"Z_h[Yjehfhe# l_dY_Wb Z[b ?;II" Z_`e gk[ fh[# i[djWhedZeifheo[YjeifWhWik fei_Xb[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d fWhW be gk[h[gk_[h[dY[hYWZ[kdc_bbÂ&#x152;d Z[ZÂ&#x152;bWh[i$;bc[YWd_ice[ic[# Z_Wdj[kdfhÂ&#x192;ijWceWY_dYeWÂ&#x2039;ei WkdW_d_Y_Wj_lWfh_lWZW$ ;b\kdY_edWh_eZ_eWYedeY[h gk[[dl_WhedbW_d\ehcWY_Â&#x152;dWbW `kdjWZ_h[Yj_lWZ[b?;II[dGk_je o[if[hWdh[ifk[ijW$;beX`[j_le [ih[Ykf[hWh[bYecfb[`ei_dYei# jeWb]kdefWhWbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ Feh [b cec[dje" kdW Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ Yedi_Z[hW [b ?;II[ibWZ[kd]hkfeZ[`Â&#x152;l[# d[igk[gk_[h[dh[iYWjWh[ij[fW# jh_ced_ejkhÂ&#x2021;ij_Ye$;dYWieZ[i[h

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ31 )1;ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ4-ĹŠ/+-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ#2ĹŠ #5(31ĹŠ+2ĹŠ+1%2ĹŠÄ&#x192;+2Ä&#x201C;

je$;dYWieZ[fÂ&#x192;hZ_ZW"bWf[hie# dWZ[X[h|fed[hkdWZ[dkdY_W obk[]eieb_Y_jWhkdWdk[lW"[ije fWhW[l_jWh_dYedl[d_[dj[i"feh# gk[[bY^_f[ijWh|WYj_le$ ;bYeije[i[bc_ice"i[_iZÂ&#x152;# bWh[ifWhWh[delWY_Â&#x152;d"ZeiZÂ&#x152;bW# h[ifehfh_c[hWl[p$7\kjkhei[ _cfb[c[djWh|kdi_ij[cWfWhW f[hc_j_hbWZedWY_Â&#x152;dZ[iWd]h[o Â&#x152;h]Wdei$C[hW"Z_`egk[bWfhe# l_dY_W[djhW[dkdW[jWfWZ[fbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[dYkWdjeWbi[hl_Y_eo c[`ehWc_[djeZ[bW_d\hW[ijhkY# jkhW$;ije]hWY_WiWbWYWcfWÂ&#x2039;W gk[i[Z_\kdZ[Wd_l[bdWY_edWb$

;d bW Fedj_Ă&#x2019;Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YWZ[b;YkWZehZ[?XWhhW i[h[Wb_pW[bfh_c[hi[c_dWh_e dWY_edWbZ[D[]eY_eio9ec[h# Y_e?dj[hdWY_edWb$;l[djegk[ [ieh]Wd_pWZefehbW;iYk[bW Z[D[]eY_eio9ec[hY_e?dj[h# dWY_edWb;D9?$ C_]k[b 9e[bbe" Z_h[Yjeh Z[ bW;D9?"Z_`egk[[ij[[l[dje i[hl_h|fWhWYed\hedjWhbWh[W# b_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;ic[Z_Wdj[bWi[n# f[h_[dY_WiZ[[cfh[iWh_ei$ :_[]e 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;ijkZ_Wd# j[iKd_l[hi_jWh_ei"_dl_jÂ&#x152;Wbei `Â&#x152;l[d[i W fWhj_Y_fWh Z[b [d# Yk[djhe o h[YWbYÂ&#x152; gk[ Â&#x192;ij[ [i kd]hWdWfehj["fWhWYedeY[h beifheXb[cWiZ[c[hYWZe$ :khWdj[[ijWi[cWdWi[Z[# iWhhebbWh|dY_YbeiZ[Yed\[h[d# Y_WiYedj[cWih[bWY_edWZeiW

bW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ h_gk[pW" Wk# c[djeZ[bWfheZkYj_l_ZWZ[d [bfWÂ&#x2021;iof[hĂ&#x2019;bZ[b[cfh[dZ[# Zeh[YkWjeh_Wde$:[b[]WZeiZ[b C_d_ij[h_eZ[?dZkijh_WioFhe# ZkYj_l_ZWZZ[b8WdYe9[djhWb" 9|cWhWZ[bWF[gk[Â&#x2039;W?dZki# jh_WZ[b=kWoWioc_[cXheiZ[ bWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dWI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh"ied[dYWh]WZeiZ[bWi fed[dY_Wi$ >eoocWÂ&#x2039;WdWi[Z[iWhhebbW# h|d\eheiYed`Â&#x152;l[d[iZ[Z_\[# h[dj[ikd_l[hi_ZWZ[i"gk_[d[i jhWjWh|dj[cWiZ[bW[YedecÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW"bWck`[h"c[hYWZe bWXehWb"c_]hWY_Â&#x152;doZ[iWhhebbe [cfh[iWh_Wb[dbWh[]_Â&#x152;ddeh# j[Z[bfWÂ&#x2021;i$CWhÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;HkX_e" Fhehh[YjehWZ[bWkd_l[hi_ZWZ" WYedi[`Â&#x152; W bei [ijkZ_Wdj[i W XkiYWhi_[cfh[bWl[hZWZZk# hWdj[ikl_ZWfhe\[i_edWb$


#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;,-*)(-&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/##(#-Ĺ&#x2039; &&#-ĹŠ)49%".2ĹŠ 8ĹŠ31( 4-+#2ĹŠ 2#ĹŠ/+9-ĹŠ 4"(#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

4"(#-!(2ĹŠ.1Äą +#2ĹŠ$++("2ĹŠ1#%(2Äą 31ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;;d[b@kp]WZe9kWhjeZ[

=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[?cXWXkhW i[ikif[dZ_Â&#x152;Wo[hkdWWkZ_[dY_W fehkdYWieZ[Zhe]Wi$;bcej_# le\k[bWWi_ij[dY_WZ[b@k[pWkd YkhieZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d[b h[]_ijheZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[?cXW# XkhW$ ;d[iW[dj_ZWZ"[dbegk[lW Z[bc[ii[j_[d[dWdejWZei'*( bbWcWZei W WkZ_[dY_Wi [d bei `kp]WZeif[dWb[i"Z[jh|di_jeo [dbeiZeiJh_XkdWb[iZ[=WhWd# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW$ :[ [i[dÂ&#x2018;c[he"'&.WkZ_[dY_Wii[ Ykcfb_[hed$ ;djh[bWiYWkiWic|iYeck# d[i fWhW Z[YbWhWh \Wbb_ZW kdW WkZ_[dY_W [ij|d bW de YecfW# h[Y[dY_W Z[b WXe]WZe Z[\[dieh eZ[be\[dZ_Ze"bW\WbjWZ[j[ij_# ]eioZ[f[h_jei"bWWki[dY_WZ[ `k[po^WijWbW_dWi_ij[dY_WZ[b WYkiWZe$ I[]Â&#x2018;d C[hYa 8[dWl_Z[i" <_iYWb Z[ ?cXWXkhW" feh YkbfW Z[[i[Â&#x152;h]WdeZ[`kij_Y_Wde^Wo kdWiebWWkZ_[dY_W\Wbb_ZW$>Wo fheY[iei[dbeigk[\k[d[Y[iW# h_eZ[b[]WhWejhe7][dj[<_iYWb" fehgk[[bj_jkbWhj[dÂ&#x2021;Wgk[Wj[d# Z[h ejhW WkZ_[dY_W W bW c_icW ^ehW$



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

  2#15-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ /1ĹŠ2#%41(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdeZ[beij[cWigk[fh[# eYkfWWbWWiWcXb[Â&#x2021;ijWI_bl_W

IWb]WZe[i[b]hWd_dYh[c[d# jefWhWi[]kh_ZWZoZ[\[diW dWY_edWbgk[YedijW[dbW fhe\ehcWfh[ikfk[ijWh_W Z[(&''$H[l[bÂ&#x152;gk[[iWY_\hW ikf[hW[bcedjeZ[bWfebÂ&#x2021;# j_YWieY_Wb$IWb]WZeWi[]khÂ&#x152; gk[jWcX_Â&#x192;dZWdi[]k_c_[d# jeWbYkcfb_c_[djeZ[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dogk[i[Z[X[ Wi_]dWh[b+Z[bFheZkYje ?dj[hde8hkjefWhW[ZkYW# Y_Â&#x152;do,fWhWiWbkZ$Ejhe Z[beiWif[Yjeigk[Z[ijWYÂ&#x152; [i[bgk[bei_d]h[ieifhe# f_eii[\kdZWc[djWd[d[b Ykcfb_c_[djejh_XkjWh_eZ[ bei[YkWjeh_Wdei"fehbegk[ [ifWhj_ZWh_WZ[h[l[hj_h[iei _cfk[ijei[deXhWieY_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ1( 4-+ĹŠ+#ĹŠ'!#ĹŠ!.,/1#!#1ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#ĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ#2ĹŠ(-#5(3 +#Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ24!#2.2ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠĹŠ"12#ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C;

;dYWieZ[_dWi_ij[dY_WWkdW WkZ_[dY_W Z[ YkWbgk_[hW Z[ bei ik`[jei fheY[iWb[i [b `k[p fk[# Z[Ă&#x2019;`WhkdWiWdY_Â&#x152;dfehYkWjhe ik[bZeikd_Ă&#x2019;YWZei$7kdgk[8[# dWl_Z[ih[YedeY[gk[[iede[l_# jWgk[bWWkZ_[dY_Wi[ikif[dZW$ 1( 4-+ĹŠ3, (_-ĹŠ$#!3". BeiYWieiZ[WkZ_[dY_Wi\Wbb_ZWi jWcX_Â&#x192;di[i_[dj[d[dbeijh_Xk# dWb[if[dWb[i$;ieiWZc_d_ijhW#

Zeh[iZ[`kij_Y_W[\[YjÂ&#x2018;WdZ[jh[i WY_dYeWkZ_[dY_Wifehi[cWdW$ FWhWCWhÂ&#x2021;W:ebeh[i;Y^[l[# hhÂ&#x2021;W" `k[p Z[b fh_c[h Jh_XkdWb Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"[dc|iZ[ kdWeYWi_Â&#x152;dfehf[Z_ZeZ[kdW Z[bWifWhj[iZ[YbWhWhed\Wbb_ZW kdWWkZ_[dY_W$ 7ik`k_Y_e"[ieYWi_i_[cfh[ fWiWfehf[Z_ZeZ[b<_iYWbefeh \WbjWZ[fhk[XW$;ieZ[djheZ[b fheY[Z_c_[dje f[dWb [ij| [d

cWdeiZ[beiĂ&#x2019;iYWb[i$ ;dejheiYWieiYehh[ifedZ[W bW\WbjWZ[j[ij_]eiYbWl[i"Yece feb_YÂ&#x2021;WidWY_edWb[igk[^_Y_[hed [bfWhj[Z[Z[j[dY_Â&#x152;d"[bef[hWj_# lee[bf[h_jW`[Z[bZ[b_je$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ bei Â&#x2018;bj_cei YWcX_eiZ[[\[Yj_leifeb_Y_Wb[iW ejhWiY_kZWZ[ijWcX_Â&#x192;dW\[YjWd WbeifheY[iei$BW>ehWdefkZe [ijWXb[Y[hbWl[hi_Â&#x152;dZ[bh[fh[# i[djWdj[feb_Y_Wb$

/!(3!(¢-Ŋ /1Ŋ#5(31Ŋ#73.12(¢-Ŋ 8Ŋ2#!4#231.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWKd_ZWZ7dj_i[Yk[ijhe Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbh[Wb_pW ^eokdWYWfWY_jWY_Â&#x152;dieXh[ [njehi_Â&#x152;doi[Yk[ijhe$BW _dijhkYY_Â&#x152;di[_cfWhj_h|[d [bWkZ_jeh_eZ[bW:[ceYhW# Y_W[d[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb"Z[iZ[bWi''0&&$ 7[ijWYWfWY_jWY_Â&#x152;d\k[hed YedleYWZWiWkjeh_ZWZ[io [cfh[iWh_ei$

)',#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(Ă°Ĺ&#x2039;.-Ĺ&#x2039; 0/&0(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&& Beil[dZ[Zeh[iZ[YedĂ&#x2019;j[i"YW# hWc[bei o WZehdei dWl_Z[Â&#x2039;ei eYkfWdZ[iZ[Wo[hbWWY[hWZ[bW Wl[d_ZW<hWoLWYWi=Wb_dZe"[d bWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bW;cfh[iW Z[<[hheYWhh_b[iZ[b;YkWZeh$ ;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" bei Yec[h# Y_Wdj[i cWdjkl_[hed kdW efe# i_Y_Â&#x152;dWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWWYjkWb WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb Z[ kX_YWhbei[d[bfWhgk[WZ[heBW FbWoW$ ;d[ij[WÂ&#x2039;e"bW9ec_iWhÂ&#x2021;WCk# d_Y_fWbj_[d[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bW 7bYWbZÂ&#x2021;WZ[Wkjeh_pWhbWeYkfW# Y_Â&#x152;dZ[bWWY[hW$:[iZ[[iW[dj_# ZWZi[YeehZ_dWYedbW;cfh[iW Z[<[hheYWhh_b[ifWhWjhWjWhZ[ kX_YWhbeiWbei[nf[dZ[Zeh[iZ[ ]Wbb[jWioYWhWc[bei`kdjeWbWi cWbbWi$ FWjh_Y_e EY^eW" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e [iei fk[ijei j[dZh|d kdW c[`ehfh[i[djWY_Â&#x152;dYedbWkX_# YWY_Â&#x152;dZ[YWhfWio^WijWkdkd_# \ehc[fWhWbei[nf[dZ[Zeh[i$

 

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-"ĹŠ!4+341+ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ!.-ĹŠ5#+"2ĹŠ13~23(!2ĹŠ8ĹŠĹŠ5("#.2Ä&#x201C;

,#',Ĺ&#x2039;,!#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(&Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ2.-ĹŠ !.,#1!(-3#2ĹŠ04#ĹŠ+ .1-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ+#" .2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;JeZei lWcei W WYWjWh [iW Z_ifei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; ;ij^[h HeZhÂ&#x2021;]k[p"Z_h_][dj[Z[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;d Kd_ZWi L[dY[h[cei$ ;bbei[if[hWXWdgk[i[[djh[]k[ bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d W ,& f[hiedWi" f[he^WijW[bcec[dje[ijWXWd Â&#x2018;d_YWc[dj['($ BWWkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhWeYkfWh bWWY[hWh_][Z[iZ[[b(&Z[de# l_[cXh[oi[[nj_[dZ[^WijW[b' Z[[d[heZ[b(&''$

:khWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW.&& f[hiedWil_i_jWhedbW[nfei_# Y_Â&#x152;dZ[bWj[hY[hWX_[dWbZ[;i# YkbjkhWIWd7djed_e$ FWhWIWdj_W]e=Whh_Ze"fh[# i_Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb" [ie[ikdh[\[h[dj[fWhWZ[j[h# c_dWh gk[ i[ Ykcfb_Â&#x152; Yed [b eX`[j_le$ BWi eXhWi cedjWZWi [d [b IWbÂ&#x152;dZ[7hj[iWdeiZ[bWfW# hhegk_WZ[IWd7djed_efk[# Z[d i[h eXi[hlWZei [d Zei ^ehWh_ei$ Feh bW cWÂ&#x2039;WdW" Z[ &.0)& W ')0&& o Z[ '+0&& W '.0&&[dbWjWhZ[$ FWhWb[bWc[dj["[bIWbÂ&#x152;dZ[

7hj[Z[IWd7djed_ei[cWd# j[dZh| [nfk[ije feh '+ ZÂ&#x2021;Wi [dbW9WiWL_[`W"kX_YWZW[dbW fbWpeb[jW<hWdY_iYe9WbZ[hÂ&#x152;do [biWbÂ&#x152;dZ[7hj[Bk_iH[o[i"[d bWfbWpeb[jW>[b_eZehe7oWbW$ ;bfhÂ&#x152;n_cei|XWZei[h[W# b_pW ejhe [l[dje Z[ bW W][dZW YkbjkhWb$;i[ZÂ&#x2021;W"WbWi'&0&&" [d[bfWhgk[<hWdY_iYe9WbZ[# hÂ&#x152;di[[\[YjkWh|dbWidk[lWi j[dZ[dY_WiZ[b8eZo7hj$=W# hh_Ze [nfb_YÂ&#x152; gk[ '& Whj_ijWi h[Wb_pWh|d[iW[nfei_Y_Â&#x152;d$ Fh[l_Wc[dj[ i[ ^Wh|d bei WYjeih[YehZWjeh_eiZ[bW8WjW# bbWZ[IWd7djed_e$

.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ..32ĹŠ#%%#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei9ehd_WoikXWdZW Z[HeejiH[]]W[gk[_d#

j[hfh[jWd[bheejih[]]W[" ikX]Â&#x192;d[heZ[bh[]]W[gk[ i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d@WcW_YW"W fWhj_hZ[biaWo[bheYai# j[WZo"i[fh[i[djW^eo[d[b j[Wjhe?cXWXkhWZ[djheZ[bW fhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[beiCWhj[i 9kbjkhWb[i$9ehd_W[ij|Z[ ]_hW[d[b;YkWZehYedkd YedY_[hjeYedbWc[`ehi[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[ikiÂ&#x192;n_jei$;bi^em Z[^eoi[Ykcfb[WbWi'-0&&$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

.ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ

2ĹŠ14(-2ĹŠ /#12.-2ĹŠ3(#Äą 2.-ĹŠĹŠ -#-ĹŠ+2ĹŠ' (Äą ,#-4".ĹŠ+2ĹŠ +(""#2ĹŠ-#!#21(2ĹŠ 04#ĹŠ 1#-ĹŠ+2ĹŠ /1ĹŠ2+(1ĹŠ"#+-3#ĹŠ 5#-3-2ĹŠ 8ĹŠ#-$1#-31ĹŠ+ĹŠ1#Äą /1ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ÄŚ :ĹŠ 

 ÂĄ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2039;

 4)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2

;d=kWoWgk_bi[bb[lÂ&#x152;W[\[Y# jebW9edl[dY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[7b_WdpWF7?IYedkd ]hWddÂ&#x2018;c[heZ[Z[b[]WZei" ikfk[ijWc[dj[Z[jeZWibWi fhel_dY_Wi$9ece[hWbÂ&#x152;]_Ye" [bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# YWi[]k_h|cWd[`WdZebei ^_beiZ[[iWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW"i[YkdZWZefehik X_dec_e]kX[hdWc[djWbo lWh_eif[hiedW`[iYedYWh]ei c_d_ij[h_Wb[i$BWĂ&#x2020;del[ZWZĂ&#x2021; [ibWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2020;WbpW cWdeiĂ&#x2021;fWhWgk[F7?Ide i[Yedl_[hjW[dkdfWhj_Ze" i_degk[i[cWdj[d]WYece cel_c_[djefebÂ&#x2021;j_YeoWiÂ&#x2021; [l_jWhgk[i[beYed\kdZW YedbWl_[`WfWhj_ZeYhWY_W" Yece[bbeibWiWjWd_pWd$;ij[ cel_c_[djefebÂ&#x2021;j_Ye"gk[ fhe\[j_pWWbeiYkWjhel_[djei WXehh[Y[hWbWfWhj_ZeYhWY_W" [dl[hZWZ[ikdh[Y_YbW`[Z[ c_b_jWdj[iZ[[ieic_icei fWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei"[d[if[# Y_WbZ[bW?pgk_[hZW:[ce# Yh|j_YW$BWYedl[dY_Â&#x152;dfWhW [b[]_hikZ_h[Yjeh_e[ikdW l_[`Wfh|Yj_YWgk[Z[d_]hWWb kd_l[hieZ[WĂ&#x2019;b_WZei"ZWdZe Z[h[Y^eWlejeW[i[i[b[Yje ]hkfeZ[Z[b[]WZei$BWZ_\[# h[dY_WYedbei[hheh[iZ[bW iWjWd_pWZWfWhj_ZeYhWY_Wde i[cWj[h_Wb_pW[di_[iede cel_c_[djefebÂ&#x2021;j_Ye"hWZ_YW [dYehh[]_h[iei[hheh[i$ (-(!(.ĹŠ.11#2ĹŠ+91ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;

Ä # #ĹŠĹŠ (-5#13(1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;

BWi_dl[hi_ed[ifh_lWj_lWio defh_lWj_lWi[iZ[Yecf[# j[dY_WZ[b8WdYeZ[b?;II 8?;IIoYed[bWYY_edWh Z[bWi\kdY_ed[iZ[ikf[hl_# i_Â&#x152;doh[]kbWY_Â&#x152;dgk[l_[d[ [`[hY_[dZebWIkf[h_dj[d# Z[dY_WZ[8WdYei"WjhWlÂ&#x192;i Z[bW?dj[dZ[dY_WDWY_edWb Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb[d ;YkWZeh[cf[pWh|kdWdk[# lW[hWgk[ikf[h[bW_d[hY_W Z[b?;II$BW][ij_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW Z[b8?;IIfk[Z[YWcX_WhbW fÂ&#x192;hZ_ZWZ[_cW][dZ[bW;n 9ec_i_Â&#x152;d?dj[hl[djehW$ -4#+ĹŠ.22.ĹŠĹŠ4,;11%ĹŠ "1/.22.Äž8'..Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;u Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

7Ă&#x2C6;BW>ehWĂ&#x2030;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWFWYeCedYWoe"gk_[d \k[hWkdl_Yjeh_eieo[`[cfbWh][d[hWbZ[dk[i# jhWi<k[hpWi7hcWZWi"W\_hcÂ&#x152;0Ă&#x2020;Begk[ikY[Z_Â&#x152; [b)&Z[i[fj_[cXh[[i\|Y_bZ[[nfb_YWhoZ_\Â&#x2021;Y_b Z[[dj[dZ[h0bWYh_i_ibWeYWi_edÂ&#x152;[bcWbcWd[`e Z[bWB[oZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_YeobeiYkbfWXb[i ied[bFh[i_Z[dj[obW7iWcXb[W"fehgk[deie# jheijWcX_Â&#x192;d\ehcWceifWhj[Z[[i[fheY[ieo bWc[djWXb[c[dj[bW7iWcXb[WYkcfb[kdfWf[b h_jkWbĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;CedYWoegk[Ă&#x2020;de[ibec_icekdY_l_b gk[kdc_[cXheZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WeZ[bWi<k[hpWi 7hcWZWi$;iW][dj[gk[l_l[[dYedijWdj[j[d# i_Â&#x152;dogk[Whh_[i]Wdikil_ZWijeZeibeiZÂ&#x2021;Wi" de Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h jhWjWZei bWXehWbc[dj[ Yece jeZeiĂ&#x2021;$ Fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW de \k[ Ă&#x2020;feh kdWiĂ&#x2C6;c[ZWbb_jWiĂ&#x2030;"fk[iĂ&#x2020;bWiYedZ[YehWY_ed[i i_]d_\_YWdckY^e[dbWl_ZWZ[kdc_b_jWh"gk[

ĹŠ



ĹŠ Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;#!/&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; '#-') Bei j_[cfei gk[ Yehh[d [d [b ;YkWZeh"[ijeiZ[bWĂ&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2021;fWiWh|dWbW^_ijeh_W" deiebeYecekdYWfÂ&#x2021;jkbec|i" i_degk[_d]h[iWh|dWbW^_ijeh_W Z[bWi[c|dj_YWobWi[c_Â&#x152;j_YW" Yecebeij_[cfeiZ[bWidk[lWi _dj[hfh[jWY_ed[i$ <_`Â&#x192;cedei" bW i[c|dj_YW dei [di[Â&#x2039;Wgk[YkWdZe[bi[h^kcW# de kiW kdW fWbWXhW i[ fheZkY[ kd\[dÂ&#x152;c[de[ddk[ijhe_dj[h_eh"

[i[bÂ&#x2018;d_Yegk[bb[lWikYkhhÂ&#x2021;Ykbe[dY_cWĂ&#x2021;$FWYe CedYWoejklebWlWb[djÂ&#x2021;Wo[bY_l_iceZ[Wikc_h fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[kdWWkjeYhÂ&#x2021;j_YWYecec_[cXhe Z[bB[]_ibWj_le"fehbWiYWkiWih[Wb[iobWiYedi[# Yk[dY_WiZ[bWh[lk[bjWfeb_Y_WbZ[[i[ZÂ&#x2021;W$KdW WYj_jkZgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[heide ^Wdj[d_Ze$ Bec|iZ[fbehWXb[[igk[[d[b;`[Ykj_leo[d [bfWhj_Zee\_Y_Wbdei[eo[dYk[ij_edWc_[djei Z[bWYedZkYjWZ[ikic_[cXheiodeY[iWd[dbW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[Yedif_hWZeh[i"c[djWb_pWZeh[io bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bikfk[ije_dj[djeZ[]ebf[Z[;ijWZe$ ?dYbkiefed[dfh[Y_eWikiYWX[pWi"begk[feZhÂ&#x2021;W bb[lWhWYec[j[hcko]hWl[i_d`kij_Y_Wi$ÂľGk_Â&#x192;d" Wdj[bW>_ijeh_W"h[ifedZ[h|fehjeZe[ije5I[^W [Y^WZeWheZWhkdW]hWdZ[ob[jWbXebWZ[d_[l[ gk["i_jeZei_]k[YecelW"feZhÂ&#x2021;W[d]kbb_h"c|i j[cfhWdegk[jWhZ[WikiWkjeh[i$

bWfWbWXhWde[iiebekdied_Ze" i_degk[ik\kdY_Â&#x152;d[ifheleYWh h[Yk[hZei"_c|][d[i"_dj[hfh[jW# Y_ed[iZ[bWifWbWXhWi$ :[iZ[ bW bb[]WZW Xkbb_Y_eiW o XkbbWd]k[hWZ[gk_[d[iW^ehWdei ]eX_[hdWd"deie\h[Y_[hedfhWY# j_YWh bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[$ ;djh[ iki fh_c[hei WYjei\k[[bZ[YWcX_WhbWZ[de# c_dWY_Â&#x152;d Z[ bei C_d_ij[h_ei1 i_ Wdj[i"kdeZ[[bbeii[bbWcWXWZ[ 8_[d[ijWhIeY_Wb"W^ehWi[bebbWcW Z[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb" de_cfehjWi_Ykcfb[dbWc_icW \kdY_Â&#x152;docWdj_[d[dbeic_icei Yedj[d_Zei[dikjhWXW`e1de"be gk[_cfehjWWbeiĂ&#x2020;h[XeXebkY_e# dWh_eiĂ&#x2021; [i YWcX_Wh [b i_]d_\_YW# Ze Z[ bWi fWbWXhWi ceZ_\_YWdZe beidecXh[i$7dj[ii[bbWcWXW 9ehj[Ikfh[cWZ[@kij_Y_W"Z[iZ[ Cedj[Yh_ij_" i[ bbWcW 9ehj[ DWY_edWbÂľ>WdYWcX_WZeiki\kd# Y_ed[i5De$Âľ>WdYWcX_WZeiki fheY[Z_c_[djei5De$

;nfh[i_Â&#x152;d WfWhj[ c[h[Y[ [b Ă&#x2020;j[cfbe Z[ bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021; 7dj[i i[ bbWcWXW 9ed]h[ie e B[]_ibWj_le"c_[djhWigk[W^ehW i[bbWcW7iWcXb[WDWY_edWb$Âľ>W YWcX_WZeikjWh[Woik\ehcWZ[ Ykcfb_hbW5IÂ&#x2021;"fehikfk[ijegk[ ^WYWcX_WZe$7dj[ii[Z_iYkjÂ&#x2021;Wd bWi b[o[i" bb[]|dZei[ _dYbkie Wb XeY^ehdeie[if[Yj|YkbeZ[f[b[Wh Yed ]ebf[i Z[ fkÂ&#x2039;e o ^WijW Z[ XWbW" f[he i[ [iYkY^WXWd Wh]k# c[djei$ 7^ehW de i[ fheZkY[d [iei [if[Yj|Ykbei" f[he iebe i[ [iYkY^W"YkWdZei[[iYkY^Wd"bWi fWbWXhWiZ[iec[j_c_[djeZ[kdW cWoehÂ&#x2021;WWbWlebkdjWZecdÂ&#x2021;ceZW Z[IkCW`[ijWZ$De^Wo\_iYWb_pW# Y_Â&#x152;dd_YhÂ&#x2021;j_YW$ 9ecel[d"bW7YWZ[c_WZ[X[ W^ehWh[dZ_hfb[_j[iÂ&#x2021;WW[ijWĂ&#x2020;h[Xe# XebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;gk[dei^WjhWÂ&#x2021;ZekdW dk[lW \ehcW Z[ _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ bWi fWbWXhWi$ ;YkWjeh_Wdei" [i\kÂ&#x192;hY[di[feh[ijkZ_Wh[bb[]kW# `[Z[beidk[leij_[cfei$

 ĹŠ 

:ĹŠ  

(-)&(# 8WhWYa EXWcW  \k[ WXhkcW# ZehWc[dj[ Z[hhejWZe [d bWi Â&#x2018;bj_cWi [b[YY_ed[i feh bei h[# fkXb_YWdeio"[djh[[bbei"lWh_ei c_[cXheiZ[bW[njh[cWZ[h[Y^W d[e\WiY_ijWWbYWdpWhed[iYWÂ&#x2039;ei [d [b 9ed]h[ie o" Wb]kdei fe# ZhÂ&#x2021;WdYedl[hj_hi[[dbÂ&#x2021;Z[h[iZ[ bW9|cWhWZ[H[fh[i[djWdj[io Z[bI[dWZee[dZ_h_][dj[iZ[bW febÂ&#x2021;j_YW[nj[h_ehZ[;ijWZeiKd_# Zei$LWh_ei^Wdi_Ze_dieb[dj[i Wbh[\[h_hi[Wdk[ijhWifWjh_Wi$ ;d YkWbgk_[h YWie" 7cÂ&#x192;h_# YW BWj_dW o [b ckdZe j[dZh|d gk[[d\h[djWhdk[leif[b_]heio Wc[dWpWiWbWfWpo[ijWX_b_ZWZ Z[i_ij[cWio]eX_[hdei$BW[n# jh[cWZ[h[Y^Wh[fkXb_YWdW"^_i# jÂ&#x152;h_YWc[dj[Wd]beiW`edW"i[^W Yedi_Z[hWZekdWĂ&#x2020;hWpWikf[h_ehĂ&#x2021; fh[Z[ij_dWZW fWhW ]eX[hdWh o iec[j[h W bei fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][# dWioc[ij_peiWĂ&#x2019;dZ[Ykcfb_h Yed [b Ă&#x2020;Z[ij_de cWd_Ă&#x2019;[ijeĂ&#x2021;$ 7 [ieif[hiedW`[ib[i_cfehjWkd h|XWdebWidehcWiZ[bZ[h[Y^e _dj[hdWY_edWb"fehbegk[Z[ifh[# Y_WdbWWkjeZ[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[bei fk[Xbei$ 7b]kdeiZ[[ieiĂ&#x2020;[b[]_Zeifeh bW Z_l_dW fhel_Z[dY_WĂ&#x2021; ^Wd [n# fh[iWZeiki_Z[Wih[YjehWi$FWhW kd[ifÂ&#x192;Y_c[dZ[bi[YjehhWZ_YWb" bei _dc_]hWdj[i i[ h[fheZkY[d Yece hWjWi o ied hWjWi1 ejhei Yedi_Z[hWdgk[;ijWZeiKd_Zei Z[X[_dj[hl[d_hZ_h[YjWc[dj[[d D_YWhW]kW"L[d[pk[bW";YkWZeh o8eb_l_WfWhWb_gk_ZWhWbei]e# X_[hdei Ă&#x2020;jejWb_jWh_eiĂ&#x2021; gk[ Z[i# jhko[dbWiZ[ceYhWY_WiWbfhe# YbWcWh[bĂ&#x2020;IeY_Wb_iceZ[bi_]be NN?Ă&#x2021;$ ;b_cf[h_e^Wf_iej[WZeieX[# hWdÂ&#x2021;Wi[_dZ[f[dZ[dY_Wi"cWiW# YhWZefk[XbeioYec[j_ZecW]# d_Y_Z_ei Yed  [b WfbWkie Z[ bei Y_fWoeigk["^WijWW^ehW"l_W`Wd W;ijWZeiKd_ZeifWhW"Z[heZ_# bbWihe]Whfhej[YY_ed[ioh[ifWb# ZeifWhWbWĂ&#x2020;efei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;gk[Z[i# YedeY[ [b lWbeh Z[ bW Z_]d_ZWZ dWY_edWbfehbegk[i_dZ[Yehe f_Z[d ^kc_bbWdj[i _dj[hl[d# Y_ed_icei$ ;d ;YkWZeh" jeZei j_[d[dZ[h[Y^eWbWefei_Y_Â&#x152;do Z[X[hÂ&#x2021;Wd[dj[dZ[hgk[bWfebÂ&#x2021;j_# YW_dj[hdW[iWikdje[nYbki_leZ[ bei[YkWjeh_Wdei$ 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ(!#-3#ĹŠ,¢-ĹŠ.!ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ(.2ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


-4%41-ĹŠ. 12ĹŠ

!34+(9-ĹŠ,3#1(+ĹŠ

uĹ&#x2039;Ä&#x160;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;.Z(#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ĺ&#x2039; (.!,&Ĺ&#x2039; )-.(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(##*#)Ĺ&#x2039;./&#4(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'.,#&Ĺ&#x2039;#( ),'.#0)Ĺ&#x2039; ./,v-.#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;')-.,,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,-(.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; # ,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,.#0)-Ĺ&#x2039;&)&-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&(4'#(.)Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;*,0#-.)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;##',Ä&#x201E;

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ"#/.13(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ 14%(-!'.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ1!404~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-4%411;-ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ"#ĹŠ+#!31(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ41+ĹŠ8ĹŠ1 -.ĹŠ 1%(-+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ #5#-3.ĹŠ#23;-ĹŠ(-5(3"2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/11.04(+#2ĹŠ8ĹŠ!-3.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

ßÿĹ&#x2039;'.,)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#,,-*.(Ĺ&#x2039;

ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ!11(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ43.5~ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ31#ĹŠ!.+Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$1#-3(232ĹŠ -.ĹŠ1#2/#3-ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!,(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWfWhWjeieWY# fhel_i_edWb[i[c_j_ZeibeYedĂ&#x2019;h# Y_Z[dj[Z[jh|_b[hZ[ijhkoÂ&#x152;^WY[ cW"ied[djh[)&o*&$;bdÂ&#x2018;c[# )&ZÂ&#x2021;Wi"[bY[hhWc_[djeZ[bd[# heZ[iWdY_edWZei[i[djh[i[_io ]eY_eZ[Ă&#x203A;d][bFk[dj["kX_YWZeW eY^e$ kdYeijWZeZ[bWFWdWc[h_YWdWW <[hdWdZe @|Yec[" Z_h[Yjeh bWWbjkhWZ[DWjWXk[bW$;bh_[i]e Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW Ckd_Y_# [ikdWZ[bWihWped[i[dbWgk[i[ fWb_ZWZ" Yh[[ gk[ bW hWpÂ&#x152;d Z[b [iYkZWdbei\h[dj_ijWiZ[7djed_e _hh[if[jeZ[bWb[o[ij|b_]WZWWb 7dj[fWhWb[lWdjWhY[hhWc_[djei Yec[hY_e$FWhWÂ&#x192;bbWcWoehÂ&#x2021;WZ[ oYedijhkYY_ed[ifhe^_X_ZWi$ _d\hWYjeh[iiedZk[Â&#x2039;eiZ[beYWb[i JeZe[cf[pÂ&#x152;YedbWWcfb_W# Yec[hY_Wb[igk[_dj[djWdWfhe# Y_Â&#x152;dZ[ZeiWi[_iYWhh_b[iZ[bW l[Y^Wh[b[ifWY_e$Ă&#x2020;BW][dj[^W WkjelÂ&#x2021;W [djh[ EjWlWbe [ ^[Y^e eÂ&#x2021;Zei iehZei Z[ bW ?XWhhW[d(&&.$7bebWh]e  ĹŠĹŠ b[o$DejecÂ&#x152;fh[l_i_ed[iĂ&#x2021;" Z[bei'.a_bÂ&#x152;c[jheii[_d# Z_`e@|Yec[$ Z[cd_pÂ&#x152;WbeiZk[Â&#x2039;eiZ[ 7kdgk[ ^Wo gk_[d[i beii[_iY[dj[dWh[iZ[fh[# ĹŠ2-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ Wi[]khWd gk[ de [i WiÂ&#x2021;$ !.-2314(1ĹŠĹŠ#-ĹŠ Z_ei[d[bYWieZ[7djed_e 9.-ĹŠ(-"# ("ĹŠ#2ĹŠ ;i[[i[bYWieZ[;b[dW7b# c[_ZW$;bbWj_[d[^WY[(+ 7dj["jhWidkc[heiWid[# #+ĹŠ"#11.!,(#-Äą 3.Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ WÂ&#x2039;eiikl_l_[dZWWkdYei# ]eY_WY_ed[ioWYk[hZei$ "#3#1,(-ĹŠ4-ĹŠ /%.ĹŠ1#+!(.-Äą ;d[iWÂ&#x192;feYWbWCkd_Y_# ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5+Ă&#x152;.ĹŠ jWZeZ[bWFWdWc[h_YWdW$ fWb_ZWZZ[7djed_e7dj[ 3.3+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/+(!ĹŠ+ĹŠ 9edbWWkjelÂ&#x2021;Wik[Z_Ă&#x2019;YW# $¢1,4+ĹŠ"#+ĹŠ".2ĹŠ [djh[]Â&#x152; dej_\_YWY_ed[i W /.1ĹŠ,(+Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;di[gk[ZÂ&#x152;[dbWc_jWZ$ beifhef_[jWh_ei$I[ieY_W# B[lWdjÂ&#x152;kdWfWh[ZYece Y[hhWc_[dje$ Ă&#x2020;?cW]_dW [b b_pÂ&#x152;bWB[oZ[9Wc_dei"[b Z[h[Y^eZ[lÂ&#x2021;WobWbÂ&#x2021;d[WZ[\|# f[b_]hegk[Yehh[hÂ&#x2021;Wceii_Z[`W# Xh_YW$;dbWfh_c[hWi[[ijWXb[Y[ ceiWX_[hjWidk[ijhWil_l_[dZWi$ gk[[bY[hhWc_[djei[b[lWdjWh| Fehi[]kh_ZWZbe^_Y_ceiĂ&#x2021;"Z_`ebW W(+c[jheiWfWhj_hZ[b[`[l_Wb ck`[h$;bbWZ[ijWYWbeiheXeio o i[ Z[X[h| h[if[jWh + c[jhei beiWYY_Z[dj[i[dbWpedW$ c|ifWhW[Z_Ă&#x2019;YWh$Ă&#x2020;I[h[Wb_pWhed ;dbWc_icWYkWZhWgk[l_l[ h[kd_ed[ioi[Z_\kdZ_Â&#x152;WjhWlÂ&#x192;i 7bc[_ZW" [n_ij[d i_d f[hc_ie Z[bf[h_\ed[e$JeZeiZ[XÂ&#x2021;WdYe# YedijhkYY_ed[idk[lWioY[hhW# deY[hbWih[]bWiĂ&#x2021;"Z_`e@kWdHei[# c_[djeic|iWcfb_ei$ he"9ec_iWh_eZ[9edijhkYY_ed[i Z[bYWX_bZe$ (-ĹŠ!.-31.+ĹŠ BW _dij_jkY_Â&#x152;d [dYWh]WZW Z[ bW 1. +#,2ĹŠ8ĹŠ1%4,#-3.2ĹŠ ikf[hl_i_Â&#x152;ddei[Z[Ă&#x2019;d[$;d[b I_d[cXWh]e"jhWibWZ[ceb_Y_Â&#x152;d YWX_bZeWĂ&#x2019;hcWdgk[[ih[ifediW# beiZk[Â&#x2039;eib[lWdjWhedYedijhkY# X_b_ZWZZ[bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# Y_ed[ioY[hhWc_[djeiYedYWhWY# fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF$ j[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[Ă&#x2019;d_j_lWioi_df[hc_# ;b:_h[YjehZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b iei$8WijWkdh[Yehh_ZeWbebWh]e Ckd_Y_f_e[nfb_YÂ&#x152;gk[i[cWd# Z[bWYWhh[j[hWfWhWYedijWjWhbe$ jkl_[hedh[kd_ed[iYedbeih[# 7Z[c|i"[bdÂ&#x2018;c[heZ[f[hc_iei fh[i[djWdj[iZ[[ijW9Whj[hWZ[

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!,(-.2ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ+ĹŠ"#+ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ1"#-,(#-3.ĹŠ#11(3.1(+ĹŠ/1. ".ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

;ijWZe"f[hedei[bb[]Â&#x152;Wd_d]Â&#x2018;d WYk[hZe$7f[iWhZ[[ije"@|Yec[ Z_`egk[kd[cfb[WZeckd_Y_fWb h[Wb_pW[ij[jhWXW`e$ ;dYWcX_eCWhYeF|[p"Z_h[Y# jehZ[bCJEF[d?cXWXkhWWi[# ]khÂ&#x152;gk[[ih[ifediWX_b_ZWZZ[ bWCkd_Y_fWb_ZWZ$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[ [cfh[dZ_Â&#x152;kdWYWcfWÂ&#x2039;WcWi_lW [dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d ieXh[ [ij[ j[cW" gk[ [if[hW Z[ h[ikbjWZei$

#(-(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )($/(.Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;  Bei :_h[Yjeh[i Z[

FbWd_\_YWY_Â&#x152;d" 9eckd_YWY_Â&#x152;d oFWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWZ[ beickd_Y_f_eiZ[?cXWXkhW"[b =eX_[hdeFhel_dY_WbobW7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[@kdjWiFWhhegk_Wb[i i[h[kd_[hedWo[h[dbWcWÂ&#x2039;WdW [d?XWhhW$I[WXehZÂ&#x152;[bj[cWZ[ bWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWi$ KdWZ[bWifhefk[ijWi[i_d# \ehcWhieXh[bWiWYj_l_ZWZ[iZ[ bei ]eX_[hdei Z[ cWd[hW Yed#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(-"#,-(9!(¢-ĹŠ(-"#!4"ĹŠ !42¢Ŋ#23.2ĹŠ+~.2Ä&#x201C;ĹŠ

*#.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&v,-Ĺ&#x2039;-./#(.#&-Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;Kdei+'d_Â&#x2039;ei_dj[]hWdj[i

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/4-3ĹŠ+ĹŠĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ!.,/13(".Ä&#x201C;ĹŠ

`kdjWo^WY[hbe[dXWi[Wbei_d# Z_YWZeh[iYed`kdjeiokdWfbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye <_Y^WcXW" h[fh[i[djWdj[Z[bei]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i"Yh[[gk[Z[[ijW cWd[hWi[h|c|i\|Y_bZ[X_ZeW bWc[jeZebe]Â&#x2021;W$I[fh[lÂ&#x192;Ykc# fb_hbW[dZ_Y_[cXh[$ CWhj^W I[]khW" h[fh[i[d#

jWdj[Z[97H;"[nfb_YWgk[[ijW WYj_l_ZWZ[ifWhj[Z[bfheo[Yje Ă&#x2020;=eX_[hdeibeYWb[ijhWdifW# h[dj[ioh[ifediWXb[iĂ&#x2021;$ :[iZ[[bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehi[jhWXW# `W[dbei[`[iZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[i# jhWjÂ&#x192;]_YW"fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZW# dWoh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWi$;bfbWd Ykbc_dWh|[dcWhpeZ[(&''$

Z[ bei ]eX_[hdei [ijkZ_Wdj_b[i Z[bWi[iYk[bWiZ[C_hWfWhj_Y_# fWhedZ[kdjWbb[hZ[b_Z[hWp]e$ ;b[l[djei[Ykcfb_Â&#x152;Wo[h[dbW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[C_hW$ :khWdj[Y_dYe^ehWibei_d\Wd# j[iWfh[dZ_[hedieXh[bWi\kdY_e# d[io[ijhkYjkhWZ[[ijei]eX_[h# dei$;beX`[j_leZ[[ij[Ykhie\k[ ZejWhZ[^[hhWc_[djWifWhWkdW cWoehfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bei_dj[# ]hWdj[iZ[bWiZ_h[Yj_lWio[bjhW# XW`e[dYed`kdjeYedbeiZeY[d# j[i$7feoWhed[dbW_dijhkYY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YeiZ[b9edi[`eDWY_edWbZ[ bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_Wof[hie# dWbZ[bYWX_bZe$;bi_]k_[dj[fWie [i[bWXehWhbeifbWd[iZ[jhWXW`e o[`[YkjWhbei$

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(-3#-3ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ!.-.9!-ĹŠ8ĹŠ#)#19-ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

1(,#1ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ!(#11#

8#1ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4+3412ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ "~ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ(-(-3#114,/("Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ /1.-3.ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ313Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-,(2!4(Äą "2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+~.ĹŠ+(,~31.$#ĹŠ#-31#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ

~ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ1# !'#.

-Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)."#Ĺ&#x2039;-!/,(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.,'#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Z*)Ĺ&#x2039;&&/0#)-Ĺ&#x2039;'*4,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(&#4,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,")Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;"/)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;&,!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)."#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#'-Ĺ&#x2039;*,#*#.#)(-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;,)(Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,')Ä&#x201E;

2#!(Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;)*/&, +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ04#ĹŠ2#%41 ĹŠ04#ĹŠ

2ĹŠ.+.-"1(-2ĹŠ#1ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ-.ĹŠ /2ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#/+-3##Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A; BWhk[ZWZ[fh[diW YedleYWZWWo[hfWhW^WXbWhZ[b bÂ&#x2021;eZ[bÂ&#x2021;c_j[i[djh[;ic[hWbZWi [?cXWXkhWfehbWpedWBWi=e# bedZh_dWi" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kdW [if[Y_[Z[[iY[dWh_efebÂ&#x2021;j_Ye"[d ZedZ[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWfhe# l_dY_W i[ bWdpWhed _dZ_h[YjWi [ ^_Y_[hede\h[Y_c_[djeiWdecXh[ Z[ikifWhj_Zei$ BeÂ&#x2018;d_YeYbWhe\k[gk[bWiW# b_ZWWbYedĂ&#x201C;_Yje[ikdWYedikbjW fefkbWhfWhWgk[i[Wdbei^WX_# jWdj[i Z[b i[Yjeh gk_[d[i Z[Y_# ZWdWZÂ&#x152;dZ[gk_[h[df[hj[d[Y[h$ FWhWgk_[d[il_l[d[d[bbk]Wh" [bj[cWde[ikdWikdjefebÂ&#x2021;j_Ye" i_deZ[l_ZW"fehgk[bWiWYjkWb[i YedZ_Y_ed[i[dbWigk[i[Z[i[d# lk[bl[diedYWÂ&#x152;j_YWifeh\WbjWZ[ _dl[hi_Â&#x152;d[deXhWi$ 9bÂ&#x192;X[hLÂ&#x192;b[pIWdZelWb[ikdW ck[ijhWZ[begk[ikY[Z[$xb[i iebZWZehoZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WZ[X[Z[j[d[h ikjhWXW`eZ[ZeiWYkWjhe^ehWi fehgk[ [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW[i_dj[hc_j[dj[$Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;de feZ[ceiiWb_hWZ[bWdj[$Beii[h# l_Y_eiX|i_Yeiiedkdb_c_jWdj[" fehgk[de[n_ij[d$De^WoWbYWd# jWh_bbWZe"[bW]kWde[ifejWXb[" i_de[djkXWZW"obWh[ZZ[[d[h# ]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW[iZ[Ă&#x2019;Y_[dj[$JeZe [ie[ifehgk[dWZ_[i[^Wfk[i# jebeifWdjWbed[ifWhWZ[Ă&#x2019;d_h[b j[cWZ[bÂ&#x2021;c_j[iobWiWkjeh_ZWZ[i i[bWlWdbWicWdei"fehgk[de# iejheideieceid_Z[WgkÂ&#x2021;d_Z[

Wbb|Ă&#x2021;"Z_Y[LÂ&#x192;b[p$ ;i[[i[bi[dj_h][d[hWb_pWZe Z[gk_[d[il_l[d[dBWi=ebed# Zh_dWi$7[bbeideb[i_cfehjWi_ fWiWdW\ehcWhfWhj[Z[;ic[# hWbZWie?cXWXkhW"beÂ&#x2018;d_Yegk[ gk_[h[d[ij[d[h_Z[dj_ZWZ$

ĹŠ213_-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,-%. F[he b[]Wbc[dj[ bWi Wkjeh_ZW# Z[iZ[?cXWXkhWj_[d[d[diki cWdei jeZei bei Wh]kc[djei gk[ ieij_[d[d gk[ [b j[hh_jeh_e b[ f[hj[d[Y[ W ?cXWXkhW" fk[i [n_ij[kdWZ[b_c_jWY_Â&#x152;dgk[Z[# ck[ijhWgk[[bhÂ&#x2021;egk[Z_l_Z[W bWiZeifhel_dY_Wi[i[bbÂ&#x2021;c_j[o [i[WĂ&#x201C;k[dj[[ij|Z[ifkÂ&#x192;iZ[BWi =ebedZh_dWi$;iZ[Y_h"YeceWi[# ]khW @kWd 7dZhWZ[" YedeY[Zeh Z[bj[cW"?cXWXkhWdej_[d[kd fheXb[cWZ[bÂ&#x2021;c_j[i"[bbÂ&#x2021;e[igk[ ;ic[hWbZWi_dlWZ_Â&#x152;[bj[hh_jeh_e _cXWXkh[Â&#x2039;e$ Fehbec[dei[iW[ibWj[i_igk[ ieij_[d[djWdjebeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[?cXWXkhW"Yece[bFh[\[Yjeo [b7bYWbZ[Z[9ejWYWY^_$ 8ohed7dZhWd]e[i[bf|hhe# Ye^WY[jh[iWÂ&#x2039;eiZ[BWi=ebed# Zh_dWioWi[]khWgk[[dbWpedW ^Wod[Y[i_ZWZ[iZ[jeZej_fegk[ dWZ_[h[ik[bl[$Ă&#x2020;>Wogk[WYWXWh Yed[bh[]_edWb_ice"Z[begk[i[ jhWjW[iZ[kd_hi[Yece^[hcW# deio[cf[pWhWiWYWhWbWpedW WĂ&#x201C;ej[$;ikdbk]WhYedckY^e fej[dY_Wb o Yed ][dj[ jhWXW`W#

¢+.ĹŠ+ĹŠ.1Äą %-(9!(¢-ĹŠ 8ĹŠ,.5(+(9Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.2ĹŠ "(%-ĹŠ3#11.1(232Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(15#Ä&#x201C;ĹŠ#-#,.2ĹŠ 04#ĹŠ'!#1-.2ĹŠ1#2/#31ÄŚ  ĹŠ:

  }ĹŠ 

2/#1Äą ,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ/2#ĹŠĹŠ!.-24+3ĹŠ /./4+1ÄŚ

 ĹŠĹŠ

 ĹŠ}

ĹŠĹŠ 

ĹŠ5.+4-3"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ 1#2/#3"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #2!4!'"ĹŠ3,Äą (_-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ2+("ÄŚ   ĹŠÂ&#x; 

  }ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

ZehW"f[hebWc[djWXb[c[dj[de j_[d[dd_fWZh[d_cWZh[oi[d[# Y[i_jW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iĂ&#x2021;" Z_Y[ 7dZhWd]e$ ;bj[cWZ[bÂ&#x2021;c_j[i^W_dĂ&#x201C;k_# Ze[dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[eXhWi" gk[fh|Yj_YWc[dj[debb[]WdWbW pedW$ BWi lÂ&#x2021;Wi jWdje Z[ WYY[ie" YeceZ[bYWiYekhXWde[ij|d[d fÂ&#x192;i_cWiYedZ_Y_ed[i"jWdje"gk[ [n_ij[d .&& c[jhei Z[ lÂ&#x2021;W bWi# jhWZW"gk[i[Yk_ZWdYedbWl_ZW" fehgk[[ibec[`ehgk[j_[d[d$ ;bi[dj_hZ[beifeXbWZeh[iZ[ BWi=ebedZh_dWi"gk[j_[d[c|i Z[,c_b^WX_jWdj[i"[igk[ied [bbeibeigk[Z[X[dZ[Y_Z_h$

+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #2!1(3412ĹŠ"#ĹŠ /1#"(.2ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ .+.-"1(-2ĹŠ #23;-ĹŠ1#%(231Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ .3!!'(Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ!(-!+4(".2ĹŠ2 +#~232ĹŠ  .1"1.-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2Ä&#x201C;

+ĹŠ3(-3#ĹŠ/.+~3(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ+2ĹŠ(-"(1#!32ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"(2.--3#Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ 4-ĹŠ+".ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ#1;-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#-3#-"~ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ

2(ĹŠ#+ĹŠ1#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ/#12.-+(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ2 ~-ĹŠ"#+ĹŠ24-3.ĹŠ-.ĹŠ +#2ĹŠ(-$.1,1.-Ä&#x201C;ĹŠ -,#"(3,#-3#ĹŠ3.,¢Ŋ+ĹŠ/+ 1ĹŠ(#%.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ 04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~-ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ(-$.1,1+#2ĹŠ-"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 1(2.+ĹŠ# Ä&#x192;#+Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2+(¢Ŋ+ĹŠ/2.ĹŠ/1ĹŠ(-!1#/1ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ#23 ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2Äą /#1 -ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ -!"2ĹŠ"#ĹŠ!'*43(*ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ5.3#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2/#1,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.+.ĹŠ+ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 8ĹŠ!4-".ĹŠ8ĹŠ3#-%-ĹŠ04#ĹŠ5.31ĹŠ2#ĹŠ4--ĹŠĹŠ+ĹŠ -!"ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ /./4+1ĹŠ/1ĹŠ/.-#1+#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2ĹŠ#-31#ĹŠ ,  41ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ# Ä&#x192;#+Ä&#x201C; ,(1.ĹŠ#1;-ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ#-_1%(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ(-!.-"(!(.-+Ä&#x201C;

#&#).Ĺ&#x2039;0#,./&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,

ĹŠ-_!".3ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5(#)ĹŠ (,/1#-3

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ -.ĹŠ 2 ~-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4+3412ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ+ĹŠ5(#)ĹŠ(,/1#-3ĹŠ ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ ,;04(-2ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ-_!".3Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ!4-".ĹŠ #+ĹŠ,#231.ĹŠ1,-".ĹŠ("1. .ĹŠ 3#-~ĹŠ .!'.ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ #""Ä&#x201D;ĹŠ /#1"(¢Ŋ31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ,-.ĹŠ "#1#!'ĹŠ #-31#ĹŠ +.2ĹŠ /( .-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(,/1#-3Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ1#23¢Ŋ3+#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ"#".2ĹŠ2. 1-3#2ĹŠ3.! ĹŠ #+ĹŠ 5(.+~-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ _+ĹŠ +#ĹŠ "#!~-ĹŠ ÄĄ#+ĹŠ -!.ĹŠ("1. .ĢÄ&#x201C;

BW j[Ydebe]Â&#x2021;W [i  ĹŠĹŠ bW Wb_WZW Z[ bWi Yeckd_YWY_ed[i o[iebeiWX[dc[# 1ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ ( +(.3#!ĹŠ5(134+ĹŠĹŠ `eh gk[ dWZ_[ bei "(%(3#ĹŠ666Ä&#x201C; !.3!!'(Ä&#x201C;%.5Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;ĹŠ `Â&#x152;l[d[i" gk_[d[i #2/4_2ĹŠ'!#ĹŠ [ij|d Yed[YjWZei !+(!ĹŠ#-ĹŠ#!412.2ĹŠ 8ĹŠ+4#%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ f[hcWd[dj[c[d# #-+!#ĹŠ( +(.3#!ĹŠ j[ Yed [b ckdZe (134+Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ (-!+48#ĹŠ#+ĹŠ+(23".ĹŠ WjhWlÂ&#x192;iZ[bWh[Z$ "#ĹŠ.312ĹŠ ( +(.3#Äą ;ie[i`kijWc[dj[ !2ĹŠ%134(32Ä&#x201C; be gk[ f[diWhed [d9ejWYWY^_oZ[ifkÂ&#x192;iZ[c[i[i Z[ jhWXW`e bW X_Xb_ej[YW l_hjkWb [ij|b_ijW$ Ied_WC[pW"gk_[dcWd[`WbW X_Xb_ej[YW ckd_Y_fWb \k[ gk_[d i[[dYWh]Â&#x152;Z[bfheo[Yjegk[Wo[h iWb_Â&#x152;WbWbkp$;bfh_c[hfWie\k[ Z_]_jWb_pWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ_ife# d_Xb[$;n_ij[bW^_ijeh_WZ[9ejW# YWY^_"bWifh_dY_fWb[ifkXb_YWY_e# d[i ^[Y^Wi ^WijW [b cec[dje" h[bWjei"X_e]hW\Â&#x2021;WiZ[f[hiedW`[i _bkijh[i"bWiĂ&#x2019;[ijWijhWZ_Y_edWb[i" [jY$;ikdWhY^_leXWi[gk[i[h#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ( +(.3#!ĹŠ5(134+ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ )45#-34"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;

l_h|fWhW[cf[pWhWWb_c[djWhi[ Yed\ehc[ iWb]Wd c|i fkXb_YW# Y_ed[i[d[b9WX_bZe$ FWjh_Y_eL[bWpYeFWh[Z[i\k[ gk_[d^_pe[bZ_i[Â&#x2039;eZ[bWf|]_dW m[Xo[b_d]h[ieZ[jeZWbW_d\eh# cWY_Â&#x152;dh[Yef_bWZW$ ;beX`[j_leZ[bWX_Xb_ej[YWl_h# jkWb[igk[bei`Â&#x152;l[d[i[cf_[Y[d WYedeY[hbW^_ijeh_WZ[ikYWd# jÂ&#x152;dogk[YedepYWdbWh[Wb_ZWZ fWhWfheo[YjWhbWW\kjkhe$


-31#%ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2

/#13(5.ĹŠ2(-ĹŠ2.1/1#22

&Ĺ&#x2039;#-*)-#.#0)Ĺ&#x2039;#'*&'(.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.((#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)(.,)&,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2*(#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(-/')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'(,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039;'3),-Ĺ&#x2039;()0-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;().Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /'*&#'#(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,)Ĺ&#x2039;ĂťĂžÄ ĂşĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,-*.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;"),,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#)('#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#0,-#Â&#x161;(Ä&#x201E;

ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ1 -.ĹŠ8ĹŠ (5(#-"ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ"(2# .2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ . 12ĹŠ!.,/+#,#-31(2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ 1#%(.-+ĹŠ4,*ĹŠ!4Ä&#x201C;ĹŠ#1;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+2Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

  

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;



(!1.#,/1#22ĹŠ5(+#2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ/1ĹŠ2.!(+(91ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ43.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ(!#-ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ,.5(+(9".2Ä&#x201C;ĹŠ

/#,(Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;*,#-)-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*/&)Ĺ&#x2039;#(v!( 4(#1#-ĹŠ04#ĹŠ2+%-ĹŠĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ 1#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ(-"~%#-Ä&#x201C;ĹŠ#!.1Äą 1#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A; BWieh]Wd_pWY_ed[iZ[

dWY_edWb_ZWZ[iofk[Xbei_cfkb# iWdbWYWcfWÂ&#x2039;WZ[Wkje#_Z[dj_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dÂ&#x192;jd_YWoYkbjkhWb$Gk_[h[d gk[[d[bY[diedWY_edWbi[[ijW# Xb[pYWYedcWoeh]hWZeZ[WY_[h# jebWfeXbWY_Â&#x152;d_dZÂ&#x2021;][dWgk[l_l[ [d[bfWÂ&#x2021;i$ ;dbW[dYk[ijWgk[Wfb_YWh|d bei [ijkZ_Wdj[i Yece fWhj[ Z[b Y[die[n_ij[dYkWjhefh[]kdjWi Z[Yehj[Â&#x192;jd_Ye$ ;dEjWlWbekdei',&Z_h_][d# j[iZ[XWi[Z[bWiYeckd_ZWZ[i i[h[kd_[hed[dWiWcXb[WfWhW ^WXbWh Z[ [ij[ j[cW$ ;djh[]W# hedjeZe[bcWj[h_WbfWhWgk[bei

43.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢3.2

fk[Xbeii[_Z[dj_Ă&#x2019;gk[dYecejWb$ ;bYhede]hWcWfWhWh[Yehh[hbWi Yeckd_ZWZ[ii[Ykcfb[$BWiYk# Â&#x2039;WioWiWb_[hedWbW_h[ojWcX_Â&#x192;d i[^WY[f[h_\ed[e$ 7ka_7dhWd]e"Z_h_][dj[Z[bW <[Z[hWY_Â&#x152;dZ[Fk[XbeiA_Y^mWi Z[bWI_[hhWDehj[Z[b;YkWZeh# <?9?"[nfb_YÂ&#x152;gk[jhWXW`WdfWhW Z[ceijhWhgk[beifk[XbeiodW# Y_edWb_ZWZ[i[ij|dfh[i[dj[i[d [bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;ijWh[cei[dbWiYeck# d_ZWZ[i^WijWbWi[cWdWZ[bY[d# ie" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi pedWi Wb[`WZWiĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ :[b_W=kWc|d"Z_h_][dj[Z[bW <[deY_d"i[Â&#x2039;WbWgk[dei[jhWjW

ĹŠ4# +.2Ä&#x2013;ĹŠ23.2Ä&#x201D;ĹŠ3 4#+Ä&#x201D;ĹŠ35+.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 1-*(Ä&#x201D;ĹŠ (34*1Ä&#x201D;ĹŠ-9+#.Ä&#x201D;ĹŠ'( 4+#.ĹŠ

+2!Ä&#x201D;ĹŠ (2/(-!'Ä&#x201D;ĹŠ., #+Ä&#x201D;ĹŠ1-*Ä&#x201D;ĹŠ 414';Ä&#x201D;ĹŠ  1(Ä&#x201D;ĹŠ1%41.Ä&#x201D;ĹŠ+3Ä&#x201D;ĹŠ -3ĹŠ8ĹŠ 4-!5(+!

ĹŠ!(.-+(""#2Ä&#x2013;ĹŠ!'41Ä&#x201D;ĹŠ6Ä&#x201D;ĹŠ.$;-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;'!'(Ä&#x201D;ĹŠ/#1Ä&#x201D;ĹŠ.1-(Ä&#x201D;ĹŠ (!'6Ä&#x201D;ĹŠ#!.8Ä&#x201D;ĹŠ '41Ä&#x201D;ĹŠ(.-Ä&#x201D;ĹŠ2;!'(+Ä&#x201D;ĹŠ'(6(1Ä&#x201D;ĹŠ;/1Ä&#x201D;ĹŠ -".Ä&#x201C;ĹŠ

i_cfb[c[dj[Z[kdYedj[e"i_de Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ YedeY[h bW Z_l[hi_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;Deiecei kd ;ijWZe Kd_dWY_edWb" iecei Z_l[hiei o [n_ij_cei lWh_Wi [j# d_WiĂ&#x2021;"Z_`e$ (34!(¢;d[bY[dieZ[(&&'[b?dij_jk#

(.(.(Ĺ&#x2039; )*.#'#4,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&&/0# ;dbWiYeckd_ZWZ[iWbjWi"gk[ Wbcec[djei[X[d[Ă&#x2019;Y_WdfehbW fh[i[dY_WZ[bbkl_Wi"WdWb_pWdbW fei_X_b_ZWZZ[Yedijhk_hh[i[h# leh_ei Z[ W]kW$ BW _Z[W dWY_Â&#x152; Z[bWl_i_jWWkdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW Z[ H_eXWcXW" Zed# Z[[bW]kWbbkl_Wi[h[Yeb[YjWo [i kj_b_pWZW fWhW h_[]e Z[ bei i[cXhÂ&#x2021;ei$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWhed[d[b9[d# jheZ[;ijkZ_eiFbkh_YkbjkhWb[i 9[fYkZ[iZ[oWi[[ijkZ_W[ijW

je ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o9[diei?D;9[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[ [b ,$- [i feXbWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW" begk[Z[ck[ijhWgk[[d[bfWÂ&#x2021;i l_l[d[djh[-&&c_bo.&&c_b feXbWZeh[ia_Y^mWi$ ;ijW_d\ehcWY_Â&#x152;d[ih[\kjWZW fehbWZ_h_][dY_WZ[bcel_c_[d# je_dZÂ&#x2021;][dW$Feh[bbe"fbWdj[Whed gk[[d[bY[dieZ[bZec_d]e(. Z[del_[cXh[i[jec[[dYk[d# jWbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW$ CWdk[b9Wijhe"Z_h_][dj[Z[bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dA_Y^mWZ[b;YkW# Zeh ;YkWhkdWh_" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ iebe[d=kWoWgk_b^Wokdei*&& c_b_dc_]hWdj[iZ[beii[Yjeh[i hkhWb[io[dGk_jekdei+&&c_b$ Ă&#x2020;I_i[YedjWX_b_pWdbei^WX_jWdj[i Z[ejhWiY_kZWZ[iobeigk[l_l[d [d[bYWcfe"[bdÂ&#x2018;c[heikf[hW[b c_bbÂ&#x152;dZ[^WX_jWdj[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;7d_l[bfhel_d# Y_Wbi[Wkc[djWh|deY^e

c_Yhe[cfh[iWil_Wb[i"gk[ i[[dYWh]Wh|dZ[bcWdj[d_# c_[djeZ[bWYWhh[j[hWoYk# d[jWi$BeifeXbWZeh[iZ[bWi Yeckd_ZWZ[iZ[=edp|b[p Ik|h[poIWdFWXbe[ijWh|d l_dYkbWZei$;b=eX_[hde Fhel_dY_Wbi[[dYWh]WZ[ Ă&#x2019;dWdY_Wh$Beih[YkhieioW YedijWd[d[bfh[ikfk[ije fWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

#%41(""ĹŠ5(+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;FWhW[l_jWh WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je[d bWi^ehWif_YeWb_d]h[ieZ[ beiYeb[]_ei<[Z[h_YeF|[p o)'Z[EYjkXh[i[kX_YWhed Zeihecf[l[beY_ZWZ[i$;ije fehgk[i[jhWjWZ[kdi[Yjeh YedYkhh_Ze$7o[hi[YebeYÂ&#x152;bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;dh[if[Yj_lWfWhW gk[beiYedZkYjeh[i_Z[dj_# Ă&#x2019;gk[dWbeb[`eibWfh[i[dY_W Z[beihecf[l[beY_ZWZ[i$

           !(%'")'!#& %"!"'$#% #"-"* '%&$ "'-%"#& 

 )%"& "#)!%    

   &# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ-!(¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ. 2#15!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!4#-!ĹŠ"#+ĹŠ+%.ĹŠ-ĹŠ +.ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1~-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fei_X_b_ZWZWĂ&#x2019;dZ[Wfb_YWhbW[d bW Yk[dYW Z[b bW]e IWd FWXbe$ JWcX_Â&#x192;d YWdWb_pWd h[Ykhiei fWhWbWfk[ijW[dcWhY^W$ BWi \Wc_b_Wi _dlebkYhWZWi YedbW\[h_Weh]|d_YWZ[bWĂ&#x2020;CWjW WbWEbbWĂ&#x2021;[dj[cfehWZWi[YWl[d

fÂ&#x192;hZ_ZWi[dikifWhY[bWifehbW \WbjWZ[W]kW$BWkX_YWY_Â&#x152;dde b[i f[hc_j[ Yedijhk_h YWdWb[i Z[h_[]ed_YedjWhYedjWdgk[i Z[h[i[hlWZ[bh[Ykhie^Â&#x2021;Zh_Ye$ ;ije b[i \WY_b_jWhÂ&#x2021;W bW fheZkY# Y_Â&#x152;dW]he[YebÂ&#x152;]_YW$

          +%!(% $%#)" (")%&% )# (-"(", ("'#& # #%%!#& #"''#&    


  

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-32Ŋ

-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ35+.ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ+ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#-32ĹŠĹŠ"#+ĹŠ04#'!#1ĹŠ4-(5#12(31(.Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ /1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ31-2/1#-!(Ä&#x201C;

-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ

/(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/(-Ĺ&#x2039;-&(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;),,)-Ĺ&#x2039;-'*&)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,+/Ĺ&#x2039;(.,&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;&/!,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;)(0,.#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039;#Â&#x161;()Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;',!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; -'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-*#&'(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.-Ĺ&#x2039; "-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;



#Ŋ-#%¢Ŋ,/1.Ŋ .-23(34!(.-+Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;;bf[Z_ZeZ[ 7cfWhe9edij_jkY_edWb fh[i[djWZefehbW\Wc_b_W C[`Â&#x2021;W9_id[hei"fhef_[jWh_W Z[bW<k[dj[Z[bWIWbkZ"\k[ d[]WZefeh[b@kp]WZeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi$;b\Wbbei[Z_eW \WlehZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ$ BW\Wc_b_WW]ejWh|jeZeibei h[Ykhieib[]Wb[i"[ijefehgk[ de[ij|dZ_ifk[ijeiWl[dZ[h ikfhef_[ZWZgk[oW\k[Z[# YbWhWZW[dkj_b_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW feh[b9edY[`eCkd_Y_fWb$

##',Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;'6!#)   Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ.+~51ĹŠ2#ĹŠ4 (!1;-ĹŠ".1-.2ĹŠ-5("# .2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(+4,(-1;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1.%1,!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ"#Ä&#x192;-("Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ11-!-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ +.2ĹŠ#5#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A; Fehj[hY[hWÂ&#x2039;eYedi[#

#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;>eoWbWi',0&& [dbWYWiWfWhhegk_WbZ[IWd FWXbei[bb[lWh|WYWXekdW h[kd_Â&#x152;dYedbWiWkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[ioZ[bYWdjÂ&#x152;d$;b eX`[j_le[iWdWb_pWh[bj[cW Z[bWZ[b_dYk[dY_W"l_dYkbW# ZWWbYedikce[nY[i_leZ[ WbYe^eb"i_jkWY_Â&#x152;dgk[j_[d[ _djhWdgk_beiWbeifWhhegk_W# dei$BW9ec_iWh_WDWY_edWb" @[\[FebÂ&#x2021;j_YeobWFeb_YÂ&#x2021;W[ij|d _dl_jWZei$

Ykj_leZ_Y_[cXh[[ijWh|YWh]WZe Z[[l[djei$BWiYWbb[ii[fedZh|d Yebeh_ZWiWfWhj_hZ[bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW"jeZefehbWiĂ&#x2019;[ijWidW# l_Z[Â&#x2039;Wi$7fWhj_hZ[b)Z[Z_Y_[c# Xh[_d_Y_WdbWiWYj_l_ZWZ[i"Wkd# gk[Z[\ehcWeĂ&#x2019;Y_WbjeZeWhhWdYW [b'&Yed[b[dY[dZ_ZeZ[bkY[i" YehpedWl_Z[Â&#x2039;eokdi^emWhjÂ&#x2021;i# j_YeYedjWb[djebeYWb$

:[ WYk[hZe W kd Yhede]hW# cW"bWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi h[Wb_pWh|d[bjhWZ_Y_edWbfWi[Z[b d_Â&#x2039;e$ 7Z[c|i" bei WZkbjei cW# oeh[i" d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i [ijWh|d l_dYkbWZei W bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d$ ;ije Yece fWhj[ Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d ][d[hWY_edWb$ =kWZWbkf[FÂ&#x192;h[p"fhe\[iehW" Yec[djÂ&#x152;gk[fWhWh[iYWjWh[bl[h# ZWZ[hei_]d_Ă&#x2019;YWZeZ[bWdWl_ZWZ

,/  Bei `kX_bWZei o f[di_ed_ijWi jWcX_Â&#x192;di[h|dfWhj[Z[:_Y_[c# Xh[C|]_Ye$;bbeifhecel[h|dbW YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2020;KdWXhWpeZ[WcehĂ&#x2021;" Z_h_]_ZWWjeZeibeiejWlWb[Â&#x2039;ei$ I[ kX_YWh|d [d fkdjei [if[YÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Yei Yed YWhj[b[i Wbki_lei W bW \[Y^W" fhecel_[dZe bW [i[dY_W W\[Yj_lWZ[bW\[Y^W$ CWhbed=Â&#x152;c[p"`[\[Z[9kbjk# hWo;ZkYWY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[fWhW [ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[ij_dWh|d Y[hYWZ['(c_bZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;BWcW# oehfWhj[Z[WYj_l_ZWZ[iiedeh# ]Wd_pWZWifehbWi_dij_jkY_ed[i ejWlWb[Â&#x2039;WiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

-Ĺ&#x2039;*,#',-Ĺ&#x2039; #(/(#)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/

#8ĹŠ#!ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;IedYkWjheZÂ&#x2021;Wi Z[B[oI[YW[d[bfWÂ&#x2021;ifeh

[bY[dieZ[feXbWY_Â&#x152;dol_# l_[dZW$;bYedikceol[djW Z[WbYe^ebh[]_h|Z[iZ[[b c[Z_eZÂ&#x2021;WZ[bl_[hd[i(,Z[ del_[cXh[^WijW[bbkd[i(/$ 7[ijei[ikcWbWeXb_]Wje# h_[ZWZZ[gk[bei^WX_jWdj[i f[hcWd[pYWd[diki^e]W# h[i$7i_c_ice[bZ[Yh[jeZ[ _dcel_b_pWY_Â&#x152;dgk[h[]_h| Z[iZ[bWi&-0&&^WijWbWi '-0&&Z[b(.Z[del_[cXh[ fhe^Â&#x2021;X[jeZej_feZ[jhWdi# fehj[Wd_l[bdWY_edWb$

[i _cfehjWdj[ Y[b[XhWh [b fWi[ Z[bd_Â&#x2039;e$7Z[c|i[id[Y[iWh_e gk[ Z[iZ[ f[gk[Â&#x2039;ei YedepYWd bWl[hZWZ[hW_cfehjWdY_WZ[bW \[Y^W$Ă&#x2020;;bbeiZ[X[diWX[hgk[de jeZe[ih[]WbeioZkbY[i"W^ehW bWdWl_ZWZ[ij|c[hYWdj_b_pWZWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ ;b +" '(" '/ o (," bW XWdZW ckd_Y_fWbh[Wb_pWh|bWih[jh[jWi Zec_d_YWb[i"Z[dec_dWZWiĂ&#x2020;Ie# d_Zei Z[ DWl_ZWZĂ&#x2021;" Z[iZ[ bWi &/0&&"[d[bfWhgk[8ebÂ&#x2021;lWh$ 7Z[c|i"beijWbb[h[idWl_Z[# Â&#x2039;ei _h|d l_dYkbWZei W h[iYWjWh bW]WijhedecÂ&#x2021;WjhWZ_Y_edWbZ[bW Â&#x192;feYW$

(2!(-2ĹŠ-8!4ĹŠ!#11"2 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/(2!(-2ĹŠ-8!4ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ++5#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!4("".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ +-#1(.ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(ĹŠĹŠ2(,/+#ĹŠ5(23Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +4%1ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ8ĹŠ,+#9Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/#.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ-.!'#2ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+ #1%4#ĹŠ/1ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ#ĹŠ(-"(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

;bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWoWo[hi[h[# ]_ijhWhed bei fh_c[hei jWfe# dWc_[djeiZ[ikc_Z[hei$BWi \k[hj[ifh[Y_f_jWY_ed[i\k[hed bW YWkiW$ I[Yjeh[i Yece IWd I[XWij_|d"[bH[ZedZ[bZ[bei :WdpWdj[iobWY_kZWZ[bWCW# hÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;i[l_[hedW\[YjWZei$ 7 Z[Y_h Z[ bei XecX[hei" ckY^ei[Z[X[WbZ[iYk_ZeZ[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yje# h[iW\[YjWZei$;d[bYWieZ[bW khXWd_pWY_Â&#x152;d IWd I[XWij_|d" bW WbYWdjWh_bbW YebWfiÂ&#x152; feh bW fh[i[dY_W Z[ XWikhW o WY[_j[ gk[cWZe$ BbWcWhedbWWj[dY_Â&#x152;dZ[bei bk]Wh[Â&#x2039;eifWhWgk[YebWXeh[d

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4#19ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /1#!(/(3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ "~2ĹŠ!42¢Ŋ#231%.2Ä&#x201C;ĹŠ

Yed bW WYY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e$ Beiikc_Z[heioWi[b_cf_Whed" f[hede[iikĂ&#x2019;Y_[dj[$ 7Z[c|i"[d[bYWieZ[bh[# ZedZ[b Z[ bei :WdpWdj[i [b W]kW bbkl_W XW`e Z[iZ[ Ced# i[hhWjWhhWijhWdZe[bbeZe$;d [ijWfWhj[^WY[\WbjWkdYeb[Y# jehZ[W]kWibbkl_Wi$


  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä

4341.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !_+4+2ĹŠ,"1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!_+4+2ĹŠ,"1#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2+51ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ/1./(.ĹŠ-( .ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-Ä&#x201C;

+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ,"1# +ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#"(!(-ĹŠ5-9ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ ,"1#ĹŠ(,/1#2(.--Ä&#x201C; C_[djhWifhe]h[iW[bc_bW]heZ[b [cXWhWpe"iedbWiYÂ&#x192;bkbWicWZh[ bWigk[\ehcWdYWZWYÂ&#x192;bkbW"Â&#x152;h# ]Wdeoj[`_ZeZ[bYk[hfeZ[b[c# Xh_Â&#x152;doZ[b\[je^WijWikYecfb[# jeZ[iWhhebbe$:[jWbcWd[hWgk[ bWiYÂ&#x192;bkbWicWZh[iedYWfWY[iZ[ jhWdi\ehcWhi[ [d ejhWi YÂ&#x192;bkbWi Z[bYk[hfe^kcWde$ :[djheZ[bYehZÂ&#x152;dkcX_b_YWb [n_ij[dc_bbed[iZ[[ijWicWhWl_# bbeiWiYÂ&#x192;bkbWi"gk[iedYedi_Z[hW# ZWi[bcWoeh^WbbWp]eX_ebÂ&#x152;]_Ye Z[beiÂ&#x2018;bj_cei(&WÂ&#x2039;ei$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[kdfheY[Z_c_[d# jeh|f_Ze"i[dY_bbeoi[]khe"fe# ZhÂ&#x2021;Wd Yedi[hlWhi[ bWi YÂ&#x192;bkbWi cWZh[Z[bh[Y_Â&#x192;ddWY_Ze"gk[[d kd\kjkhefeZhÂ&#x2021;WdiWblWhbWl_ZW Z[bd_Â&#x2039;e"Z[iki^[hcWdeioWÂ&#x2018;d Z[beifWZh[iofWh_[dj[i$

7 Z_\[h[dY_W Z[ bWi YÂ&#x192;bkbWi cWZh[fhel[d_[dj[iZ[[cXh_e# d[i"bW[njhWYY_Â&#x152;dZ[[ijWiYÂ&#x192;bkbWi deh[fh[i[djWd_d]Â&#x2018;df[b_]hed_ fWhWbWcWZh[d_fWhW[bh[Y_Â&#x192;d dWY_Ze$ Ä 4_ĹŠ2.-ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04_ĹŠ2(15#-Ä&#x; BWiYÂ&#x192;bkbWicWZh["jWcX_Â&#x192;dbbW# cWZWiIj[c9[bbi"ieddeZ_\[# h[dY_WZWi WÂ&#x2018;d Yed YWfWY_ZWZ Z[ Z_l[hi_Ă&#x2019;YWhi[ o ZWh bk]Wh W ejhej_feZ[YÂ&#x192;bkbWickiYkbWh[i" YWhZ_WYWi" h[dWb[i" [jY$ ;ij|d fh[i[dj[i[dbWfbWY[djW"YehZÂ&#x152;d kcX_b_YWb"cÂ&#x192;ZkbWÂ&#x152;i[Wo[dbei [cXh_ed[iofk[Z[dYedl[hj_hi[ [d YkWbgk_[hW Z[ bei ((& j_fei Z[YÂ&#x192;bkbWigk[[n_ij[d[d[beh# ]Wd_ice"beYkWbf[hc_j[gk[bWi YÂ&#x192;bkbWicWZh[fk[ZWdikij_jk_h

bW\kdY_Â&#x152;dZ[Â&#x192;ijWieh[][d[hWh [bÂ&#x152;h]Wdeej[`_ZeW\[YjWZeifeh Wb]kdW[d\[hc[ZWZ$ ;ij|Z[ceijhWZegk[[n_ij[d [ijWi YÂ&#x192;bkbWi [d YWi_ jeZei bei Â&#x152;h]Wdei Z[b Yk[hfe$ ;b Â&#x2018;bj_ce ^WbbWp]e [i gk[ i[ [dYk[djhWd [d ckY^Â&#x2021;i_cW YWdj_ZWZ [d bW ]hWiW1[iZ[Y_h"gk[lWWi[hkdW ckoXk[dWefY_Â&#x152;dgk[fWY_[dj[i gk[ i[ ^W]Wd kdW b_feikYY_Â&#x152;d ]kWhZ[d iki YÂ&#x192;bkbWi cWZh[$ ;b _dYedl[d_[dj[[igk[bWiZ[WZkb# je j_[d[d c[ceh_W _dckdebÂ&#x152;# ]_YW"[iegk_[h[Z[Y_hgk[Yece oW^Wdl_l_Ze[dbWf[hiedWZk# hWdj[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei" j_[d[d kdei cWhYWZeh[i_dckdebÂ&#x152;]_Yei"gk[ [bYk[hfeh[Y[fjehfk[Z[h[Yede# Y[hYece[njhWÂ&#x2039;eioh[Y^WpWh[b jhWdifbWdj[$;iedefWiWYedbWi YÂ&#x192;bkbWicWZh[Z[bYehZÂ&#x152;dkcX_b_# YWb"fk[iYecede^Wd[ijWZe[n# fk[ijWiWdWZW"[ij|db_ijWifWhW h[feXbWhkdj[`_Ze$ ;i ]hWY_Wi W [ijW YWfWY_ZWZ" gk[bWiYÂ&#x192;bkbWiZ[bYehZÂ&#x152;dkcX_#

++2ĹŠ-.2ĹŠ5-ĹŠĹŠ++#51ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#-.,(-ĹŠ,#"(!(-ĹŠ1#%#-#13(5Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ 04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-23-3#ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ-!#,.2Ä&#x201D;ĹŠ/."#,.2ĹŠ1#%#-#11ĹŠ 4-ĹŠ3#)(".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ,-#1ĹŠ4-ĹŠ ¢1%-.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ!411ĹŠ4-ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;

.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ#232ĹŠ !_+4+2ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#%#-#11ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ3#)(".2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2-%1#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ3#)(".ĹŠ'#/;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ/-!1#;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ !1"~!.Ä&#x201D;ĹŠ2(23#,ĹŠ-#15(.2.ĹŠ8ĹŠ/(#+Ä&#x2014;ĹŠ #23.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ #3/ĹŠ#7/#1(,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ 43(+(""ĹŠ#-ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą ,#""#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"( #3#2Ä&#x201D;ĹŠ!(11.2(2Ä&#x201D;ĹŠ /1*(-2.-Ä&#x201D;ĹŠ+9'#(,#1Ä&#x201D;ĹŠ(-$13.ĹŠ!1Äą "(!.ĹŠ#ĹŠ(-5+("#9ĹŠ/.1ĹŠ" .ĹŠ"#+ĹŠ3#)(".ĹŠ -#15(.2.ĹŠ#2/(-+ĹŠ8ĹŠ04#,"412ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/(#+Ä&#x201C;ĹŠ, (_-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!¢1-#Ä&#x201D;ĹŠ1#3(-Ä&#x201D;ĹŠ 1#%#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'4#2.Ä&#x201D;ĹŠ!13~+%.Ä&#x201D;ĹŠ ,Ă&#x152;2!4+.ĹŠ8ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#Ä&#x201C; -ĹŠ.2/(3+ĹŠ+~-(!ĹŠ #31./.+(3-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#+ĹŠ .!3.1ĹŠ .2_ĹŠ(+++ Ä&#x201D;ĹŠ%(-#!¢+.%.Äą. Äą 23#31Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ318#!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2

2ĹŠ!_+4+2ĹŠ,"1#

ĹŠ.-ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!.,/3( +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ # _ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ+3,#-3#ĹŠ!.,/3( Ĺ&#x2014;'#1,-.2Ä&#x201D;ĹŠ/"1#2ĹŠ8ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ!#1!-.2Ä&#x201C;

+#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ4, (+(!+ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ-(ĹŠ!42-ĹŠ".+.1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠĹŠ+49ĹŠ+ĹŠ # _Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/(-9ĹŠ#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ4, (+(!+ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ!#1!ĹŠ/.2( +#ĹŠ +ĹŠ1#!(_-ĹŠ-!(".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ.ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ2(%4(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ+ĹŠ/+!#-3Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /4-!(.-ĹŠ+ĹŠ5#-ĹŠ4, (+(!+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#)ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ%15#""ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ++#-#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ2-%1#ĹŠ 4-ĹŠ .+2ĹŠ#2/#!(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+2ĹŠ/1#2#15ĹŠ,(#-312ĹŠ2.-ĹŠ!.-"4!("2ĹŠ+ĹŠ -!.ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ313Äą ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ1#!'9.ĹŠ(-,4-.+¢%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!#/3.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ"(2/.-( (+(""ĹŠ#2ĹŠ2#-!(++ĹŠ#ĹŠ(-,#"(3 ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ4, (+(!+ĹŠ-.ĹŠ$#!3-ĹŠ-(ĹŠ3#-3-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;2+4"ĹŠ"#ĹŠ.31ĹŠ/#12.-Ä&#x201C; ĹŠ(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ. 3#-("2ĹŠ"#Ĺ��+ĹŠ,_"4+Ŋ¢2#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2-%1#ĹŠ/#1($_1(!ĹŠ Ĺ&#x2014;/.104#ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ(-,4-.+¢%(!,#-3#ĹŠ(-,"412Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ/1.+~$#12Ŋĸ+3ĹŠ!.,/3( (+(""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ"#ĹŠ$,(+(1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠĹŠ%#-3#2ĹŠ #73#1-.2Ä&#x201C;

b_YWbfk[Z[djhWjWhoYkhWhcWi Z[ -& [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i o cWb_]dWi Yece b[kY[c_W" Wd[# c_Wii[l[hWioejhWi$ ;ijWb[bfej[dY_WbZ[[ijWiYÂ&#x192;#

bkbWigk[[ij|[d[ijkZ_eikkj_# b_pWY_Â&#x152;d[d[d\[hc[ZWZ[iYece bWZ_WX[j[i"Wbp^[_c[h"Z_ijheĂ&#x2019;W ckiYkbWh"fheXb[cWiYWhZÂ&#x2021;WYei" fWha_died"[jY$

PRIMER HOSPITAL PRIVADO DEL NORTE DEL PAĂ?S

Tenemos la soluciĂłn a sus necesidades en MEDICINA

Equipo MĂŠdico con la mĂĄs avanzada tecnologĂ­a Todo desde un mismo sitio

Chica NarvĂĄez 415 y Grijalva (a 100 mts. De Emelnorte y del Seguro Campesino del IESS) Telfs. 062 612 074 - 062 642 247 - 062 642 248 / Ibarra


  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ  ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ#,/1#-"#".1#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(--.5!(.-#2ĹŠ#ĹŠ("#2ĹŠ-4#52ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ++#%1ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ(-5.+4!1".2Ä&#x201C;

1*#3(-%Ä&#x201D;ĹŠ2(-¢-(,.ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ

+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ#-ĹŠ %1-ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-;+(2(2ĹŠ/1#5(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ#2.ĹŠ#+ĹŠ,1*#3(-%Ä&#x201C; ;b YedY[fje Z[ cWha[j_d] [le# bkY_edÂ&#x152;Z[iZ[ikWdj_]kei_]d_# Ă&#x2019;YWZeYecei_dÂ&#x152;d_ceZ[l[djWi" Z_ijh_XkY_Â&#x152;d"fkXb_Y_ZWZe_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dZ[c[hYWZe$BWidWY_e# d[iobWi[cfh[iWi[dZ[iWhhebbe fh[ijWdYWZWl[pc|iWj[dY_Â&#x152;dW [ijWZ_iY_fb_dW"ZWZWikd[Y[i_# ZWZZ[iWb_hWYecf[j_hYed[Ă&#x2019;# Y_[dY_W[dbeiZ_\Â&#x2021;Y_b[ic[hYWZei WYjkWb[i$ ;n_ij[d Z_ij_djWi _dj[hfh[jW# Y_ed[i h[if[Yje Z[ bW Wcfb_jkZ Z[b Yedj[d_Ze Z[b cWha[j_d]$ ;ij|[bcWha[j_d]Yecei_dÂ&#x152;d_# ceZ[fkXb_Y_ZWZ"fheceY_Â&#x152;do WYY_Â&#x152;dZ[l[djWi$;bcWha[j_d] Yece kd Yed`kdje Z[ cÂ&#x192;jeZei e i_ij[cWi Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[

c[hYWZeioYecekdi_ij[cWZ[ YedZkYY_Â&#x152;d$ ;ij[Â&#x2018;bj_ceYedY[fje[i[bgk[ [ij|eh_[djWZeWbWjejWb_ZWZZ[ bW [cfh[iW o iki _dj[]hWdj[i W iWj_i\WY[hd[Y[i_ZWZ[ioZ[i[ei Z[beiYedikc_Zeh[i"gk[Yedi# j_jko[defehjkd_ZWZ[i[YedÂ&#x152;c_# YWifWhW[bbW$IÂ&#x152;beZ[iYkXh_[dZe bWicej_lWY_ed[ioZ[i[eiZ[bei YecfhWZeh[i"bW[cfh[iWfeZh| WbYWdpWh iki fhef_ei eX`[j_lei Z[Yh[Y_c_[djeoh[djWX_b_ZWZ[d YkWbgk_[hWZ[bWi|h[Wi$ ;b eX`[j_le c|i _cfehjWdj[ Z[bcWha[j_d][iYedeY[ho[d# j[dZ[hjWdX_[dWbYb_[dj["gk[[b fheZkYje e i[hl_Y_e fk[ZW i[h Z[iWhhebbWZeoW`kijWZeWikid[#

jkheZ[dk[ijhW[cfh[iW"XWi|d# ZedeifWhW[bbe[dbWih[ifk[ijWi gk[e\h[pYWceiWbWiZ[cWdZWi Z[bc[hYWZe$ >[ceiZ_Y^egk[[b[djehde [d[bgk[deifei_Y_edWceiYWc# X_Wo[lebkY_edWYedijWdj[c[d# j[" [b Â&#x192;n_je Z[ dk[ijhW [cfh[iW Z[f[dZ[h|" [d ]hWd fWhj[" Z[ dk[ijhW YWfWY_ZWZ Z[ WZWfjW# Y_Â&#x152;doWdj_Y_fWY_Â&#x152;dW[ijeiYWc# X_ei$ :[X[cei i[h YWfWY[i Z[ Yecfh[dZ[h[dgkÂ&#x192;c[Z_ZWoZ[ gkÂ&#x192; \ehcW bei YWcX_ei \kjkhei gk[ [nf[h_c[djWh| [b c[hYWZe W\[YjWh|d W dk[ijhW [cfh[iW o Z[[ijWXb[Y[hbWi[ijhWj[]_Wic|i WZ[YkWZWifWhWWfhel[Y^WhbeiWb c|n_ce[ddk[ijheX[d[Ă&#x2019;Y_e$ ;bcWha[j_d][ijhWjÂ&#x192;]_YeXki# YWYedeY[hbWid[Y[i_ZWZ[iWYjkW# b[io\kjkhWiZ[dk[ijheiYb_[dj[i" 1*#3(-%ĹŠ#2313_%(!. KdW Z[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi c|i beYWb_pWhdk[leid_Y^eiZ[c[h# Â&#x2018;j_b[i[_cfehjWdj[iZ[bcWha[# YWZe" _Z[dj_Ă&#x2019;YWh i[]c[djei Z[ j_d] Yedi_ij[ [d fbWd_Ă&#x2019;YWh" Yed c[hYWZefej[dY_Wb[iolWbehWh[b XWijWdj[]WhWdjÂ&#x2021;WZ[Â&#x192;n_je"[b\k# fej[dY_Wb[_dj[hÂ&#x192;i$ Y[i_ZWZ[iZ[cWd[hWjWbgk[i[ l[dZWiebe$ BWil[djWi"[dYWcX_e"Yec# fh[dZ[diebWc[dj[bWiWYY_ed[i _cfkbiWZWifehbW[cfh[iWYed [beX`[jeZ[be]hWhbWiWb_ZWZ[iki fheZkYjei" o eXj[d[h [b Z_d[he fheZkYjeZ[bWjhWdiWYY_Â&#x152;d$De i[fh[eYkfWZ[bWid[Y[i_ZWZ[i fWhj_YkbWh[iZ[bYedikc_Zeh$ C|iWbb|Z[bWiZ[Ă&#x2019;d_Y_ed[i"be _cfehjWdj[[iYecfh[dZ[hgk[ [b YedY[fje ceZ[hde Z[b cWh# a[j_d]i[Z[X[eh_[djWh^WY_W[b Yedikc_Zeh"de[ii_dÂ&#x152;d_ceZ[ l[djWioZ[X[i[hZ_d|c_Ye"Yed Wcfb_W fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei _dj[]hWdj[i Z[ bW [cfh[iW fWhWWZWfjWhi[WbWh[Wb_ZWZZ[ beic[hYWZei$

#,2ĹŠ"#ĹŠ (-3#1_2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠĹŠ3++#1ĹŠ"#ĹŠ .1,".1#2ĹŠ#-ĹŠ,/1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ

+ĹŠ#"ĹŠ"#ĹŠ-(5#12(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%(¢-ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -"4231(2ĹŠ8ĹŠ1."4!3(5(""ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ 2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#,(-1(.ĹŠ"#ĹŠ/!(3Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ,/1#-"(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#5#-3.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ/#1~.".2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ'.12ĹŠ"(1(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ '.12ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ$4#ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(Äą -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ3."ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+¢Ŋ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ3#,2ĹŠ!.,.ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ#2Äą 313_%(!Ä&#x201D;ĹŠ,1*#3(-%ĹŠ#2313_%(!.Ä&#x201D;ĹŠ #5+4!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(#1ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#ĹŠ/+-#2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä

'(+#ĹŠ#-31#%ĹŠ313".ĹŠ !.-23(343(5.ĹŠ"#ĹŠ-241

+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ +.ĹŠ (1Ä&#x201D;ĹŠ #-31#%¢Ŋ8#1ĹŠ.Ä&#x192;!(+,#-3#ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ(!1".ĹŠ 3( .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ13".ĹŠ.-23(343(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ41,#1(!-2Ŋĸ-241ĚŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ /~2ĹŠ13(Ä&#x192;!ĹŠ24ĹŠ"'#2(¢-ĹŠĹŠ#23ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ(-3#Äą %1"ĹŠ/.1ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ241Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

/,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;/(#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#))( ,(# ;bYWdY_bb[hl[d[pebWdeD_Yeb|i CWZkhe" gk_[d j[dÂ&#x2021;W fh[l_i# jeWhh_XWhWbfWÂ&#x2021;ifWhWh[kd_hi[ Yed ik ^ecÂ&#x152;be]e [YkWjeh_Wde" H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"_d\ehcÂ&#x152;gk[[b [dYk[djhei[^Wh|fehl_Z[eYed# \[h[dY_W$ ;b [dYk[djhe l_hjkWb" gk[ i[h[Wb_pWh|WiÂ&#x2021;fehcej_leiZ[ W][dZWZ[WcXei\kdY_edWh_ei" i[hl_h|fWhWfh[fWhWh[b?N;d# Yk[djhe Fh[i_Z[dY_Wb [djh[ bei

fh[i_Z[dj[iZ[;YkWZeh"HW\W[b 9ehh[W" o Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p"gk[i[h[Wb_pWh|[b(Z[ Z_Y_[cXh[[dIWb_dWiIWdjW;b[# dW$ ;d[ijWdel[dWY_jW"i[fh[lÂ&#x192; gk[beiZei`[\[iZ[;ijWZeZ[d i[]k_c_[dje W bei Yedl[d_ei ikiYh_jei[dj[cWih[\[h[dj[iW i[]kh_ZWZ" Z[\[diW" ieX[hWdÂ&#x2021;W [d[h]Â&#x192;j_YW"ieX[hWdÂ&#x2021;WfheZkYj_# lW"ieX[hWdÂ&#x2021;WYec[hY_Wboejhei$

.-!(¢-Ŋ/1Ŋ1#$4%(".2

&Ĺ&#x2039;&.)Ĺ&#x2039;)'#-#)()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;#)(-Ĺ&#x2039;(#-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /!#)-Ĺ&#x2039;Ģ(/,ÄŁĹ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; ,##Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÿúúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *,.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-#&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,-#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,(()Ĺ&#x2039; #'-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(.,!Â&#x161;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039; )(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-.#(,6Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)3.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;, /!#)-Ĺ&#x2039;)&)'#()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /),Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*.,)&,8ĹŠ1#/.13#2ĹŠ04#ĹŠ 2# +-ĹŠ04#ĹŠ#Äą 31. 12ĹŠ8ĹŠ#/2.+ĹŠ ĹŠ -".-1;-ĹŠ #+ĹŠ/~2Ä&#x201C; ;bZÂ&#x2021;Wbb[]Â&#x152;"f[hejeZWlÂ&#x2021;Wdei[ iWX[gkÂ&#x192;f[jheb[hWii[gk[ZWdo Yk|b[ii[lWd$IÂ&#x152;bei[iWX[gk[ Ă&#x2C6;kdfWhĂ&#x2030;deWY[fjWhedbWidk[# lWi h[]bWi Z[ bei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ei$>WijW W^ehWcWdj[dÂ&#x2021;WdYedjhWjeiYed kdfhec[Z_eZ[)&o*&Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWh[djWf[jhe# b[hW$9edbeidk[leiYedjhWjei [iWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dYWcX_Wo\W# leh[Y[[d.+Wb;ijWZeoh[# ZkY[Wb'+bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ ;b fWiWZe i|XWZe" [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZ[bWdjÂ&#x152; gk[Zeif[jheb[hWi[njhWd`[hWi feZhÂ&#x2021;WdWXWdZedWhikief[hW#  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2/ .+ĹŠ#/2.+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ51(2ĹŠ%2.+(-#12ĹŠ#-ĹŠ Y_ed[i[d;YkWZehjhWi\hWYWiWh #+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2345.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ1#%+2Ä&#x201C; beiZ_|be]ei$ KdWZ[bWif[jheb[hWigk[de cWoeh[i fh[Y_ei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e WY[fjWhÂ&#x2021;WbWidk[lWiYedZ_Y_e# de i[ jhWZkY_h|d [d cWoeh[i d[ii[hÂ&#x2021;WbWXhWi_b[Â&#x2039;WF[jheXhWi" ]WdWdY_Wi Yed bW Yedl[hi_Â&#x152;d jWb Yece be WdkdY_Â&#x152; [b fehjWb Z[bYedjhWje"[_dZ_YWhedgk[[b

ĹŠ1#-#%.!(!(¢-ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 7cÂ&#x192;h_YW;YedecÂ&#x2021;W[dikl[h# fW]ee\h[Y_Zefeh[b=eX_[hde "#ĹŠ%.23.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1. ¢Ŋ+ĹŠ i_Â&#x152;d [b[YjhÂ&#x152;d_YW ^jjf0%%mmm$ [ickoXW`e$ Ă&#x152;+3(,ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1Äą Ă&#x2020;BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W_dZ_YÂ&#x152;gk[[b Wc[h_YW[Yedec_W$YecĂ&#x2021; mmm$ 41.2Ŋĸ)4+(.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ_23ĹŠ2#ĹŠ/1. ¢Ŋ#+ĹŠ fW]ede[ibkYhWj_leYecefWhW !, (.ĹŠ"#ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ!.-313.2Ä&#x2013;ĹŠ Wc[h_YW[Yedec_W$Yec$ I[]Â&#x2018;d[i[_d\ehcWj_le"kdW cWdj[d[h bWi ef[hWY_ed[i [d "#ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠĹŠ/1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ \k[dj[gk[YedeYÂ&#x2021;WbWid[]eY_W# ;YkWZehĂ&#x2021;" Z_`e W :em @ed[i 2#15(!(.2ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ Y_ed[iogk[f_Z_Â&#x152;dei[h_Z[d# D[mim_h[i kdW Wkjeh_ZWZ Z[ ,1%(-+#2Ä&#x201C; j_Ă&#x2019;YWZWZ_`egk[Ă&#x2020;F[jheXhWii[ ]eX_[hde$ +ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ/13(!(/Äą EjhWf[hiedWY[hYW# h[j_hW Z[ ;YkWZeh feh !(¢-Ŋĸ!,/.2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĚŊ5#-!#ĹŠ \hWYWie [d bW d[]eY_W# dWWbW[cfh[iWZ_`egk[ '.8Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!,/.2ĹŠ  ĹŠ [b fW]e fhefk[ije feh ,1%(-+#2ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C; Y_Â&#x152;dZ[YedjhWjeĂ&#x2021;$ H[fieb[iZ[Y[hYWZ[)& +ĹŠ3#73.ĹŠ"#,;2ĹŠ/+-3#¢Ŋ#+ĹŠ

2ĹŠ#,/1#22ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[ifehXWhh_b$ #/2.+ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ5 -4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ!.-313.ĹŠ 2".ĹŠ /Ă&#x152; +(!2ĹŠ2#ĹŠ H[fieb fheZkY[ #-ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31($ĹŠÄ&#x192;)"ĹŠ#-ĹŠ I[]Â&#x2018;d kd h[fehj[ Z[ '1;-ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ *'$)-)XWhh_b[iZ[YhkZe :em@ed[iD[mim_h[i" +.2ĹŠ!,/.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ!.23.2Ä&#x201D;ĹŠ,.13(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ "#)1;-ĹŠ+2ĹŠ/1(Äą Z_Wh_ei[d;YkWZeh"i[# bWi d[]eY_WY_ed[i Yed 5"2Ä&#x201C;ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ43(+(""ĹŠ19.-Äą bW[ifWÂ&#x2039;ebWH[fiebOF< ]Â&#x2018;d[b=eX_[hde$ +#Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ"#,;2ĹŠÄ&#x192;)ĹŠ.31ĹŠ31($ĹŠ#-ĹŠ I$7$" jWcX_Â&#x192;d \hWYWiW# #+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ(-5#12(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ hed$9_jWdZebWl[hi_Â&#x152;dZ[kd 7/#!33(5 .-ĹŠ#22ĹŠ-4#52ĹŠ1#%+2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ \kdY_edWh_egk[dei[_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; 7Z[c|iZ[F[jheXhWioH[fieb 2#ĹŠ"# ~-ĹŠ1#-#%.!(1ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ Z[X_ZeWbi[Yh[j_iceYed[bgk[ [n_ij[dZeiYWdZ_ZWjWic|i0bWi 5(%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3.3+ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ŋĸ#-31#ĹŠ i[cWd[`e[bfheY[ie"i[_d\eh# Y^_dWiF[jheEh_[djWbo7dZ[i +.2ĹŠ"#ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ8ĹŠ,1%(-+#2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ cÂ&#x152;gk[Z_Y^W[cfh[iWZ[`Â&#x152;bW F[jheb[kc$7cXWi[dl_WhedbW c[iWZ[d[]eY_WY_ed[i[bfWiW# i[cWdW fWiWZW kdW dej_\_YW# jhel[hi_Wi[iebkY_ed[^WijW[b Zei|XWZe$ Y_Â&#x152;dieXh[[b_d_Y_eZ[fei_Xb[i ()Z[del_[cXh[Ă&#x2021;$ I_[ieifheXb[cWii[iebkY_e# ;b fW]e gk[ [b =eX_[hde Yedjhel[hi_WiWbWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W e\h[Y[ feh XWhh_b \k[ [b fh_d# =[d[hWbZ[b;ijWZeF=;$ dWhededejWcX_Â&#x192;d[ikdc_i# ;dikcec[dje":_[]e=Wh# j[h_eoWgk[[ijeiÂ&#x152;bei[YedeY[# Y_fWbj[cWZ[Z_iYki_Â&#x152;d[dbWi Yedl[hiWY_ed[ifWhWYedl[hj_h YÂ&#x2021;W"fheYkhWZeh"WYbWhÂ&#x152;gk[f[i[ h|WbjÂ&#x192;hc_deZ[[ij[ZÂ&#x2021;W$ Feh ik fWhj[" Bk_i 9Wb[he" bei WYk[hZei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d WbWidej_Ă&#x2019;YWY_ed[i"Ă&#x2020;dei[^Wd YecfWhj_ZW[dYedjhWjeiZ[i[h# hejebeiZ_|be]ei$>WdWi_ij_Ze WdWb_ijW f[jheb[he" _dZ_YÂ&#x152; gk[ WbWid[]eY_WY_ed[i[dbeiZÂ&#x2021;Wi [ickoZ_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2C6;[if[YkbWhĂ&#x2030;Yk|b[i l_Y_eif[jheb[hei$ H[fieb o ejhWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fWiWZei o bW Wif_hWY_Â&#x152;d Z[b i[gk[ZWdeYk|b[ii[lWd"fk[i W\[YjWZWi eX`[jWhed gk[ bei ;YkWZeh[igk[[iWfei_Xb[Yed# Ă&#x2020;jeZefk[Z[YWcX_WhĂ&#x2021;$

+ĹŠ/1.!#2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ2#ĹŠ!.-#!31;ĹŠ 5(134+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

0#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#(4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;Ă°((#'#(.)Ĺ&#x2039; ;bcel_c_[djefebÂ&#x2021;j_Ye7b_WdpW F7?I"b_Z[hWZefeh[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W[ij|_cfkbiWdZe bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bWh[l_ijWĂ&#x2C6;7b[hjWĂ&#x2030;" bWYkWbj[dZh|kdj_hW`[Z[jh[i c_b[`[cfbWh[ioi[Ă&#x2019;dWdY_WYed Ă&#x2020;Wkje][ij_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[ikic_b_jWdj[i$ FWhWgk[[ij[fheo[YjeiWb]WWZ[# bWdj["@eh][LWYWi"Z_h[YjehZ[bW h[l_ijWoZ_h[YjehdWY_edWbZ[9Â&#x192;# bkbWiCÂ&#x152;l_b[iZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" h[c_j_Â&#x152; kd eĂ&#x2019;Y_e W beij_jkbWh[iZ[bWi_dij_jkY_ed[i Z[b;ijWZeWgk[fWhj_Y_f[dYece [Z_jeh_Wb_ijWiZ[bWh[l_ijWojWc# X_Â&#x192;dYeceĂ&#x2019;hcWiWkif_Y_Wdj[i FWhW [ije" [b Z_h[Yjeh Z[ bW h[l_ijW Wd[nW kdW ^e`W Yed [b Z[jWbb[Z[beifh[Y_eiZ[bWfkXb_# Y_ZWZ$BWh[l_ijWj[dZh|+&f|]_# dWiĂ&#x2C6;\kbbYebehĂ&#x2030;oi[h|_cfh[iW[d fWf[bĂ&#x2C6;YkY^[Ă&#x2030;$

BW fkXb_Y_ZWZ Z[ YkWhje Z[ f|]_dW j_[d[ [b Yeije Z[ *(& ZÂ&#x152;bWh[iobWZ[fehjWZW[if[Y_Wb j_[d[[bYeijeZ[($+&&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bZ_h[YjehZ[bWfkXb_YWY_Â&#x152;dh[# c_j_Â&#x152;WZ[c|ikdceZ[beZ[ie# b_Y_jkZ Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d gk[ [b \kdY_edWh_eZ[X[bb[dWh[dYWie Z[i[hYedjh_Xko[dj[$;dbWfWhj[ _d\[h_ehZ[Z_Y^W^e`WZ_Y[gk[ [bfW]ei[fk[Z[^WY[hWjhWlÂ&#x192;i Z[]_heieY^[gk[iWdecXh[Z[ Ă&#x2C6;9ediehY_eLWYWiĂ&#x2030;$ ;ij[jWcX_Â&#x192;d[i[bYWieZ[bW h[l_ijW Z[ bW ^[hcWdW Z[b fh[# i_Z[dj[9ehh[W"F_[h_dW9ehh[W$ Ik h[l_ijW" bbWcWZW Ă&#x2020;[dYedj[n# jeĂ&#x2021; i_]k[ [b c_ice f[hĂ&#x2019;b Z[ bW h[l_ijWĂ&#x2C6;7b[hjWĂ&#x2030;$F$9ehh[W_dl_jÂ&#x152; Wi_c_ice W bei j_jkbWh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[iZ[b;ijWZeWfW]Wh fkXb_Y_ZWZ[dbWh[l_ijW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  #1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ 43.("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;i[bZ[h[Y^egk[j_[d[ YWZWf[hiedWWZ[Y_Z_hZ[ cWd[hWb_Xh[olebkdjWh_Wik f[hj[d[dY_WWkdWdWY_edWb_# ZWZefk[Xbei[W[ij[c[ij_pe" _dZÂ&#x2021;][dW"W\he[YkWjeh_Wdee cedjkX_e$ ;ij[Z[h[Y^e[ij|]WhWdj_pWZe [dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei('"+-"+.o+/ Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;d[ij[Yedj[nje[b?dij_jkje DWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWo 9[diei?D;9WYbWhÂ&#x152;gk[[b [dYk[ijWZehdei[[dYWh]Wh| Z[h[Wb_pWhbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dÂ&#x192;j# d_YWZ[bWf[hiedW[dYk[ijWZW i_debWc_icWf[hiedW$

#-*#.)-Ĺ&#x2039;-*,(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039;0#(#Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,&# -ĹŠ#+ĹŠ!4#23(.-1(.ĹŠ '8ĹŠ31#2ĹŠ/1#%4-Äą 32ĹŠ"(1(%("2ĹŠĹŠ #23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-Ä&#x201C;

.-.9!

1#%4-32ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ(#-#ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠ -3#+#!34+Ŋĸ1#31".ĹŠ Ĺ&#x2014;,#-3+ÄšÄ&#x2014;ĹŠ$~2(!.ĹŠ,.3.1Ŋĸ/1;+(2(2ĹŠ8ĹŠ,/43Äą !(.-#2ÄšÄ&#x2014;ĹŠ5(24+Ŋĸ!#%4#1ÄšÄ&#x2014;ĹŠ4"(3(5Ŋĸ2.1"#Äą

HWcÂ&#x152;d7]k_hh[[ikd`el[dZ[ 1ÄšÄ&#x2014;ĹŠ,#-3+Ŋĸ#-$#1,#""#2ĹŠ/2(04(;31(!2Ä&#x201D;ĹŠ +.!41ÄšÄ&#x201C; '/WÂ&#x2039;eiYedZ_iYWfWY_ZWZl_ikWb$ >WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"YkWdZeikcW# ĹŠ2(23#ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ4-ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą Ĺ&#x2014;3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ/#12.-2ĹŠ Zh[ckh_Â&#x152;"iWb_Â&#x152;WjhWXW`Wh[dbWi !.-ĹŠ"(2!/!("" YWbb[iZ[Gk_je$ Ă&#x2020;Dej[d]ekdfk[ijeĂ&#x2019;`e"leo fWhWZedZ[c[bb[lWdbeiXki[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$;ij[ckY^WY^e"gk[ iebe j[hc_dÂ&#x152; bW fh_cWh_W" Z_`e gk[ Wb _d_Y_e \k[ Z_\Â&#x2021;Y_b l[dZ[h ]ebei_dWi[dbeiYWhheif[heYed [bfWiWhZ[bj_[cfei[jklegk[ WYefbWhWbWY_kZWZ$ 23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ;ijW ^_ijeh_W [i h[Ykhh[dj[ /#12.-+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2(¢-ĹŠ [dlWh_WiWl[d_ZWiZ[bWYWf_jWb" -4#+ĹŠ2/#).ĹŠ5(2(3¢Ŋ#-ĹŠ(!'(-!'ĹŠ @eiÂ&#x192;7dY^kdZ_Wj_[d[Z_iYWfWY_# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ZWZ\Â&#x2021;i_YW"[diki_bbWZ[hk[ZWi '-ĹŠ#234"(".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ!2.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ i[cel_b_pWfeh[bY[djhe^_ijÂ&#x152;# 1(%"2ĹŠ'-ĹŠ#-31#%".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ h_Yel[dZ_[dZe_dY_[diei"f_bWi (,/+#,#-3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ#-2#1#2ĹŠ oYehZed[i"Â&#x192;bWi[]khÂ&#x152;gk[ck# ĸ2(++2ĹŠ"#ĹŠ14#"2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ Y^Wi l[Y[i [i _cfei_Xb[ WYY[# 3(/.2Ä&#x201D;ĹŠ!.+!'.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.)(-#2ĹŠ8ĹŠ*(32ĹŠ-3(ĹŠ Z[hWY_[hjeibk]Wh[ifehgk[bWi #2!12Ä&#x201D;ĹŠ,4+#32Ä&#x201D;ĹŠ 23.-#2Ä&#x201D;ĹŠ(-24,.2ĹŠ YWbb[iied_dWYY[i_Xb[ifWhWbWi ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ#-2#1#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ'.%1ÄšÄ&#x201C;ĹŠ f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ -ĹŠ(!'(-!'ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ;ijei Zei ^ecXh[i Yed\Â&#x2021;Wd !2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ gk[Yed[b9[dieZ[FeXbWY_Â&#x152;d (-3#+#!34+ĹŠ.ĹŠ$~2(!ĹŠ2#5#1ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą oL_l_[dZWZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[fk[ZW !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#731#,ĹŠ/. 1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ YedeY[hW\edZebWh[Wb_ZWZZ[ 2#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1;-ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ .04~-ĹŠ beiZ_iYWfWY_jWZei$ ++#%.2ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ Ă&#x2020;D[Y[i_jWceiiWX[hYk|djei ,#-24+#2Ä&#x201C; ieceifWhWgk[[b=eX_[h# de h[Wb_Y[ cWoeh[i fhe#  ĹŠ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ]hWcWiieY_Wb[i[ddk[i# :_iYWfWY_ZWZ[i9edWZ_i jheX[d[Ă&#x2019;Y_e"ded[]Wcei Wi[]khÂ&#x152;gk[kdeZ[beiX[# gk[ [b Xede @eWgkÂ&#x2021;d =W# ĹŠ+~-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äą d[Ă&#x2019;Y_eiZ[bY[die[igk[" Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ bb[]eiBWhW[ikdWWokZW 3#-"#1;ĹŠ!2.2ĹŠ WfWhj_hZ[bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi" f[he jWcX_Â&#x192;d gk[h[cei "#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ [b =eX_[hde feZh| [lW# ,_"(!ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ \k[dj[iZ[jhWXW`efehgk[ 2#%41(""ĹŠ bkWh Yece [i bW Wj[dY_Â&#x152;d "41-3#ĹŠ+ĹŠ Wf[iWhZ[dk[ijhWiZ_iYW# ).1-"Ä&#x201C; WbWif[hiedWiYedZ_iYW# fWY_ZWZ[i iecei Â&#x2018;j_b[iĂ&#x2021;" fWY_ZWZ$ Ă&#x2020;Bei h[ikbjWZei cWd_\[ijÂ&#x152;7dY^kdZ_W$ deif[hc_j_h|dj[d[hkdW _Z[WYbWhW[dgk[Z[X[cei #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2 _dj[hl[d_h"jhWXW`WhoWYjkWhZ[ NWl_[h Jehh[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ \ehcW_dc[Z_WjWĂ&#x2021;$

(2(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ 2/#).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ).1-"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;dbWYWX_dWhWZ_WbZ[bW Fh[i_Z[dY_W"[bZ_h[YjehZ[b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;i# j_YWo9[diei?D;9"8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b 9[dieZ[FeXbWY_Â&#x152;doL_l_[d# ZW(&'&"[iĂ&#x2020;_cfehjWdj[fWhW [bWXehWhbWifebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWi" fehgk[bk[]eZ[dk[l[WÂ&#x2039;ei Ă&#x2020;feZh[ceiYedeY[hYk|djei [YkWjeh_Wdeiiecei"ZÂ&#x152;dZ[ [ijWceiZ_ijh_Xk_Zei"Z[gkÂ&#x192; [ZWZ[iieceiYWZWkdeĂ&#x2021;o Ă&#x2020;Yece[ij|bWYeX[hjkhWZ[ i[hl_Y_eiX|i_YeiĂ&#x2021;$

-(!(Ŋ1#/13(!(¢-Ŋ"#Ŋ $.1,4+1(.2Ŋ#-Ŋ482

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWh[]_edWbZ[b?dij_jkjeDW# Y_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[d# iei?D;9Z[=kWoWi_d_Y_Â&#x152;bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bcWj[h_WbfWhW [bY[diegk[i[h[Wb_pWh|[ij[ Zec_d]e[djeZeibeiYWdje# d[iZ[[iWfhel_dY_W$ 9[Y_b_WLWbZ_l_W"YeehZ_dWZehW Z[b?D;9"Z_`egk[[bf[hiedWb Z[Wfeoe[ij|jhWXW`WdZe[d bWiXeZ[]WiYed[bcWj[h_Wb gk[kj_b_pWh|dbei[ijkZ_Wdj[i [b(.Z[del_[cXh[$ BW\kdY_edWh_WjWcX_Â&#x192;di[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbeiiWbleYedZkYjei gk[Z[X[d[c_j_hi[fWhWbWi f[hiedWigk[j[d]Wdgk[ce# l_b_pWhi[[bZÂ&#x2021;WZ[bY[die$ Ă&#x2020;J[d[ceikdfhec[Z_eZ[ )$+&&iWbleYedZkYjeiieb_# Y_jWZei[d=kWoWi$JeZWlÂ&#x2021;W [ijWceih[Y_X_[dZeieb_Y_jk# Z[iĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(!'(-!'ĹŠ+ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ2/#).ĹŠ"(%-.23(!¢Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ2#5#1ĹŠ

:[ WYk[hZe W Jehh[i" be _c# fehjWdj[ZkhWdj[[bZÂ&#x2021;WZ[bY[die [igk[bei^e]Wh[ideeYkbj[dW bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ Ă&#x2020;;ijef[hc_j_h|Yehh[bWY_edWh

bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yed bei fhe]hW# cWigk[oWj[d[ceiYecebWC_# i_Â&#x152;dIeb_ZWh_WCWdk[bW;if[`eo [b8ede@eWgkÂ&#x2021;d=Wbb[]eiBWhWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

(v!(-Ĺ&#x2039;(/(#(Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;# /-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(-)  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7Y_dYeZÂ&#x2021;WifWhWgk[ i[h[Wb_Y[[b9[dieZ[FeXbWY_Â&#x152;d oL_l_[dZW[d[bfWÂ&#x2021;i"bei_dZÂ&#x2021;][# dWiZ[9ejefWn_Z[dkdY_Wdgk[ de^Wdh[Y_X_Ze_d\ehcWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d@eh][=kWc|d"[nZ_h_# ][dj[_dZÂ&#x2021;][dW"^WoYeckd_ZW# Z[iWb[`WZWigk[d_i_gk_[hWiW# X[dZ[bfheY[iefehbegk[[ij|d Yedl[dY_ZeiZ[gk[[bY[diede h[Ă&#x201C;[`Wh|bWh[Wb_ZWZZ[beifk[# XbeiodWY_edWb_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWi$ I_X_[dbeiZ_h_][dj[i_dZÂ&#x2021;][# dWi Yedi_Z[hWd gk[ [b fheY[ie f[hc_j_h|WYjkWb_pWhbeiZWjeiZ[ bWfeXbWY_Â&#x152;dol_l_[dZW"b[ifh[# eYkfWbW\ehcW[dgk[[b?dij_jk# jeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWo9[d# ie?D;9b[i^W[nYbk_ZeZ[bW fheceY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb[dbeic[Z_ei dWY_edWb[i[dik_Z_ecWojWc#

feYe^WocWj[h_Wb[da_Y^mW$ #,.1ĹŠ$#!31;ĹŠ31#

;bZ[iYedeY_c_[dje"i[]Â&#x2018;d=kW# c|d" ][d[hW j[ceh [d bWi Ye# ckd_ZWZ[i" Wb]kdei Yh[[d gk[ i_ [djh[]Wd _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ ik i_jkWY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;Wd h[j_hWhb[i [b XedekejheiX[d[Ă&#x2019;Y_ei"fehbe gk[ dWZW ]WhWdj_pW gk[ [d bWi Yeckd_ZWZ[ii[fk[ZWdeXj[d[h ZWjeih[Wb[i$ FWhW[l_jWh[ije"[b[nZ_h_][dj[ Z_`egk[jhWXW`Wd[dbWiYeckd_ZW# Z[ifWhWieY_Wb_pWhbWifh[]kdjWi Z[bY[dieoWiÂ&#x2021;^WoWbWYebWXehW# Y_Â&#x152;dd[Y[iWh_W$7YbWhÂ&#x152;gk[WbĂ&#x2019;dWb j[dZh|d[bZ[h[Y^eZ[f[Z_hkdW WkZ_jehÂ&#x2021;WZ[bfheY[ie$ FehikfWhj["[b`[\[Z[bY[die[d 9ejefWn_" Bk_i 7dZ_de Z_`e gk[

4#23(.-1(.

#,2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ&#x2014;!#-2.ĹŠ2#ĹŠ"# (¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ"3.2ĹŠ312!#-Äą "#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ.312ĹŠ /1#%4-32ĹŠ!.,.Ä&#x2013;

ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!-23ĹŠ ;2(!ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ*(!'6ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ -!(.-+(""#2ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x;

ĹŠÄ 4;-3.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"~%#-2ĹŠ'-ĹŠ!!#"(".ĹŠ+ĹŠ#,/+#.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ+ĹŠ3#-#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(#11Ä&#x;

[ijWeYWi_Â&#x152;di[^WYkcfb_ZeYed bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ bei cW[ijhei gk[jhWXW`Wd[d[bi[YjehX_b_d]Â&#x201D;[ oZ_`egk[Â&#x192;ijeifeZh|djhWZkY_h beij[njeiWbei_dZÂ&#x2021;][dWi

Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ4,;-Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ(-"~%#-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+"#2(-$.1Äą ,!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

7Z[c|i[d[ijeiZÂ&#x2021;WiieY_W# b_pWh|d[bfheY[ie[dc[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[j_[d[dcWoeh YeX[hjkhW_dZÂ&#x2021;][dW$


-5#23(%!(¢-ŊŊ../#13(5

Z-,Ĺ&#x2039;),v!/4Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-)#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,$/#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ))*,.#0Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039;,,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/(Ä&#x161; #Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(##,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0/,vĹ&#x2039;#/Ä&#x161; (Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,Ä&#x161; '#(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;/&*&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-)Ä&#x201E;

+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ)4 (+1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#31.!3(5.ĹŠ2#ĹŠ/%1;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ "(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ.!(+Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ2.!(+ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+(!(¢-ĹŠ5.+4-31(ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;+(".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ "# #1;ĹŠ/%1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#+ĹŠ2+1(.ĹŠ"#+ĹŠ31 )".1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1#!+!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ3, (_-ĹŠ/."1;ĹŠ1#+(912#ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ$#!'Ä&#x201C;ĹŠ

64Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)(-.#./3(.Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;*,$/##)Ĺ&#x2039;'#&&)(,#) -ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ-.ĹŠ 'ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#3#1Äą ,(-".ĹŠ1#2/.-2 +#2Ä&#x201C; C|i Z[ , c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[f[h`k_Y_efWhW[b;ijWZe[i[b Wfhen_cWZe gk[ Z_e W YedeY[h 7dZhÂ&#x192;iF|[p?:"Wbfh[i[djWh[b _d\ehc[Z[bW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;i# jWZe9=;ieXh[beifheY[ieiZ[ YedjhWjWY_Â&#x152;dofW]eiZ[beiWi[# ieh[iZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiYedij_# jko[dj[iZ[Cedj[Yh_ij_$ BWiYedYbki_ed[iZ[b_d\ehc[" Ă&#x2020;gk[i[^Wfh[j[dZ_ZecWdj[d[h [di[Yh[jeĂ&#x2021;Z[`WdWbZ[iYkX_[hje bWi _ddkc[hWXb[i _hh[]kbWh_ZW# Z[i Z[ ehZ[d WZc_d_ijhWj_le o ^WijW f[dWb gk[ i[ fheZk`[hed [dbW7iWcXb[W9edij_jko[dj[[d Cedj[Yh_ij_"[nfb_YÂ&#x152;F|[p$ Ă&#x2020;IebWc[dj[[d]WijeiZ[f[h# iedWb i[ kj_b_pÂ&#x152; (' c_bbed[i .( c_b //+ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b b[]_ibWZeh"o[ijei[]Â&#x2018;d[b_d\eh# c[ h[fh[i[djW [b +. Z[b fh[# ikfk[ijeZ[i_]dWZefWhWZ_Y^W 7iWcXb[W$

Ä ¢-"#ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ #-!1!#+".2Ä&#x201D;ĹŠ/#12#Äą %4(".2ĹŠ8ĹŠ'.23(%".2ĹŠ /.1ĹŠ#23.Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ !2.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#+#1(""ĹŠ (-42(3"ĹŠ5#,.2ĹŠ"#2Ä&#x192;+#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĢÄ&#x201C;

;b_d\ehc[Z[ijWYWgk[c|iZ[b +&Z[beiYkhhÂ&#x2021;YkbeiZ[beiWi[# ieh[ide\k[hedfkXb_YWZei"Z[ WYk[hZeYed[bfhef_eH[]bWc[d# jeZ[bW7iWcXb[W9edij_jko[d# j["WiÂ&#x2021;Yecebeiik[bZei\k[hed ceZ_Ă&#x2019;YWZeii_dbWfh[l_Wh[iebk# Y_Â&#x152;dZ[bW9ec_i_Â&#x152;d:_h[Yj_lWo i[Yh[Whedoikfh_c_[hedYWh]ei Z[_]kWb\ehcW$ ;d YkWdje W bei iWbWh_ei" bW @kdjW :_h[Yj_lW [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ beiWi[ieh[ih[Y_X_hÂ&#x2021;Wd($.)(ZÂ&#x152;#

+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ_21ĹŠ."1~%4#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ-"1_2ĹŠ;#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ.-23(348#-3#Ä&#x201C; .".2ĹŠ 1(,.2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-23(348#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ23".ĹŠ8ĹŠ#$#!3(5,#-3#ĹŠ$4(,.2ĹŠ(-5(3".2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-31+.1~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ-(-%4-ĹŠ,-#1ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ-(-%4-ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#-$3(9¢Ŋ."1~%4#9Ä&#x201C; 4(#-#2ĹŠ2~ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ2.-ĹŠ04#++.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ /13(".2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ.!(#""ĹŠ31(¢3(!Ä&#x201D;ĹŠ345(#1.-ĹŠ2#2.1#2ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ$4#1.-ĹŠĹŠ .-3#!1(23(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5(5~-ĹŠ#-ĹŠ (,(ĹŠ8ĹŠ!. 1 -ĹŠ/4-34+,#-3#ĹŠ242ĹŠ2+1(.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;Äą !,#-3#ĹŠ423.ĹŠ 4/#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ 4+(.ĹŠ .%1. .Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ+#%(2+".1Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ 904(#1"ĹŠ#,.!1;3(!ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ,-#)ĹŠ#-ĹŠ2#!1#3.Ä&#x201C;

bWh[i c[dikWb[i" o j[hc_dWhed Z[gk[iWb_Â&#x152;Z[bfWÂ&#x2021;i[d[d[heZ[ h[Y_X_[dZe)$-&&ZÂ&#x152;bWh[i"lWh_ei (&&.o^WijW`kb_eZ[bc_iceWÂ&#x2039;e \k[hed YedjhWjWZei i_d fh[l_W dei[h[]_ijhÂ&#x152;ik_d]h[ieWbfWÂ&#x2021;i$ ieb_Y_jkZZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"o Wb]kdei de WYh[Z_jWhed jÂ&#x2021;jkbei 312ĹŠ(11#%4+1(""#2 I[ b[ fW]Â&#x152; ,*)$&&& ZÂ&#x152;bWh[i [d Z[j[hY[hd_l[b$ Dei[[l_Z[dY_WhedbeifheY[# [nY[ie Wb ?;II W kd Wi[ieh [d ieiZ[i[b[YY_Â&#x152;dobeiYedjhWjei Yec_i_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ei$7Z[c|i ^WoZ_\[h[dY_Wifehc|i i[Y[b[XhWhedYedfeij[# Z[))$&&&ZÂ&#x152;bWh[i[d[b h_eh_ZWZ"kdWl[pgk[bei  ĹŠ fW]e Z[ cel_b_pWY_Â&#x152;d o Wi[ieh[ioW^WXÂ&#x2021;Wdfh[i# l_l_[dZW Z[b f[hiedWb" jWZeikii[hl_Y_ei$ 7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ!2.2ĹŠ XW`e\WbiWiZ[YbWhWY_ed[i !.-ĹŠ$(1,2ĹŠ"#ĹŠ 3#1!#1.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ Zec_Y_b_e" Z_`e F|[p"

.2ĹŠ(-$.1,#2 gk_[d Z_e Z[jWbb[i Z[ I[jhWc_jWhedfW]eiYed (-$.1,#2ĹŠ,#-Äą 24+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ejhWi_hh[]kbWh_ZWZ[i$ _d\ehc[ii_dĂ&#x2019;hcWZ[b[# 2#2.1#2Ä&#x201C; ;djh[ bWi c|i h[Yk# ]Wb_pWY_Â&#x152;d o [d Y_[hjei hh[dj[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z[b_jei YWiei i_d bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"WiÂ&#x2021;Yece_d# jh_XkjWh_ei$JWcX_Â&#x192;dZ_e[bYWie \ehc[ic[dikWb[iĂ&#x2019;hcWZeifeh Z[f[hiedWigk[YeXhWhedode j[hY[hei1 Wb]kdei Z[ bei YkWb[i jh_XkjWhedfehbeilWbeh[igk[h[# YedijWXWdZ[bWic_icWiWYj_l_# Y_X_[hed"fehbegk[^Wo_dZ_Y_ei ZWZ[i" o bei fW]ei h[Wb_pWZei W Z[h[ifediWX_b_ZWZf[dWb$7]h[# [ijWif[hiedWiWiY_[dZ[dWc|i ]Â&#x152;gk[ZkhWdj[bWi_dl[ij_]WY_e# d[idei[fkZekX_YWhWjeZeibei Z[*-*$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;n_ij[ [b YWie Z[ kd Wi[ieh Wi[ieh[igk[ikfk[ijWc[dj[jhW# gk[YeXhÂ&#x152;jeZe[bj_[cfeWf[iWh XW`Whed[dbW7iWcXb[W$

(&#4,6(Ĺ&#x2039;#'*.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,0##)Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&#) [bFWbWY_eB[]_ibWj_le"Z[iZ[bWi /0&&^WijWbW'-0&&"i[WdWb_pW# h|dbei_cfWYjeii[Yjeh_Wb[iZ[bW B[oEh]|d_YWZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye BEIFobeiZ[h[Y^eiZ[beijhW# XW`WZeh[i"jWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fWh|d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jhWXW`WZeh[i Z[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_YeWd_l[bdWY_e# dWboWiWcXb[Â&#x2021;ijWifhefed[dj[i Z[h[\ehcWiWbWB[o$ LÂ&#x192;b[p ieijkle gk[ [i d[Y[# iWh_e _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[ h[\ehcWi fWhW \ehjWb[Y[h bW Z[# ceYhWY_W"[bhebZ[b;ijWZeYece

Ä&#x192;

ĹŠ  '(-(3.2ĹŠ1#5.+3.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWcWd_fkbWY_Â&#x152;d[dbW b_Y_jWY_Â&#x152;dckd_Y_fWb[dGk_je [dYedjhWZ[beil[^Â&#x2021;YkbeiY^_# dei"bWPJ;gk[f[hZ_Â&#x152;kdWb_# Y_jWY_Â&#x152;dj[b[\Â&#x152;d_YWe\h[Y_[dZe .c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ic[dei ojWcX_Â&#x192;dbWfhej[ijWZ[bWi f[jheb[hWiWdj[jWdjW_hh[]k# bWh_ZWZ$7dj[[ijei^[Y^eiik ;cXW`WZWehZ[dÂ&#x152;h[j_hWhbWi Z[dkdY_Wi"i_b[dY_eWXiebkjeo ^WijWh[jhWYjWhi[fehĂ&#x2020;hWped[i Z[;ijWZeĂ&#x2021;$ÂśGkÂ&#x192;jWb 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  }ĹŠ 

.2ĹŠ2#2.1#2

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 23;!4+.2

^ĹŠ:

ÄĽ,/ ĹŠ"#ĹŠ#2!;-"+.ÄŚ ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 42!-".ĹŠ13(!4+1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;!,/ ĹŠ"#+ĹŠ#2!;-"+.Ä&#x201D;ĹŠ2.23#-("ĹŠ8ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ$#!31ĹŠ#+ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ"#ĹŠ

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^eiZ[ beiJhWXW`WZeh[i"fh[i_Z_ZWfeh D_l[W LÂ&#x192;b[p CC" h[Wb_pWh| [b \ehe Ă&#x2020;Feh kdW B[o Z[b I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_YeZ[iZ[bWdehcWj_lW_d# j[hdWY_edWbZ[bjhWXW`eo[bZ_|be# ]eieY_WbĂ&#x2021;"YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ @kWd:_[]e=Â&#x152;c[p"?dj[hdWY_e# dWbZ[I[hl_Y_eiFÂ&#x2018;Xb_Yei?IF" 9Whc[d 8[dÂ&#x2021;j[p" Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWbZ[bJhWXW`eE?J" oH_Y^WhZ;if_depW"c_d_ijheZ[ H[bWY_ed[iBWXehWb[i$ 9ed[ijWfh[c_iW"cWÂ&#x2039;WdW[d

Â&#x192;

%.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ

;d[bCkd_Y_f_eZ[Gk_jei[ fed[jhWXWifWhWbWiYeX[hjk# hWiojWcX_Â&#x192;d"[dbW[b[YY_Â&#x152;d Z[bWH[_dW$I[^WZ_ifk[ije gk[beic[Z_eiiebefk[Z[d YedjWhYedkdWWYh[Z_jWY_Â&#x152;d0 e[bf[h_eZ_ijWe[b\ejÂ&#x152;]hW\e$ BWiebkY_Â&#x152;dgk[fbWdj[Wd[i gk[bei\ejÂ&#x152;]hW\ei[if[h[d W\k[hWZ[bJ[Wjhe^WijWgk[ bWdk[lWieX[hWdWiWb]Woi[ fh[i[dj[fWhW^WY[hbWjecW$ ÂľOi_bbk[l[5

.".2ĹŠ"()#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bei7blW# hWZ_jeiZ[deZWhYedjhWjeiW gk_[d[if_[diWdZ_\[h[dj[i[ Wcfb_Â&#x152;WbWiED=o\kdZWY_e# d[iWbWiYkWb[i[njhWeĂ&#x2019;Y_Wb# c[dj[i[b[idej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[de j[dZh|dYedjhWjeioWokZWii_ j_[d[defei_jeh[iĂ&#x2020;gk[i[Wde fWh[pYWdĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;kd[nYWdZ_# ZWjefh[i_Z[dY_Wbi[h[j_hÂ&#x152;Z[ kdW\kdZWY_Â&#x152;dfWhWgk[Â&#x192;ijW fk[ZWY[b[XhWhYedjhWjeifeh c|iZ[kdc_bbÂ&#x152;d$;ijWi[i# jhWj[]_WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[b)&#I"i[ Wfb_YWh|dWjeZWibWi[cfh[# iWifÂ&#x2018;Xb_YWi$ 

Ä (#)(3.2Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"#-

ĹŠĹŠ;dikfebÂ&#x2021;j_YWZ[[b_c_dWhW Ĺ&#x2014;ĹŠ beiWZkbjeicWoeh[ii[Wfhe# XÂ&#x152;kdWb[oYed`kX_bWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_Woik[ncW`[ijWZ ^WY[]WbWZ[bW`kl[djkZZ[ ik[gk_fe"f[hefWhWYed# ]hWY_Whi[YedÂ&#x192;b"[b9WdY_bb[h decXhÂ&#x152;9Â&#x152;dikb[d9WdWZ|W kdWfWh_[dj_jWfh[i_Z[dY_Wb" _]kWbgk[[dbWjhedY^WZ[bW fWhj_ZeYhWY_W"f[he[ijWX[XÂ&#x192; _d]h[iWWbi[hl_Y_e[nj[h_ehW bei-'WÂ&#x2039;ei$ 

-3("(/+.,;3(!.ĹŠ8ĹŠ  42(5.

ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[Khk]kWo" Ĺ&#x2014;ĹŠ @eiÂ&#x192;CÂ&#x2018;`_YW"[dikl_i_jWWbW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(5#ĹŠ_+#9Ŋĸ!#-31.ĚŊ(,/4+2ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ/.2( +#2ĹŠ1#$.1,2Ä&#x201C;

[cfb[WZeho[bh[if[jeWdehcWi _dj[hdWY_edWb[iZ[jhWXW`e$ ;djh[beieX`[j_leiZ[b<ehe[i# j|dWXh_h[bZ_|be]e[djh[beii[Y# jeh[i_dlebkYhWZei"fWhWYedeY[h bWifhefk[ijWiZ[h[\ehcWio[i#

jkZ_WhbWib[o[i_dj[hdWY_edWb[i Z[bjhWXW`e"obei9edl[d_eiE?J .-o/."i[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;LÂ&#x192;b[p"WiÂ&#x2021; Yeceh[Ye][hbWieXi[hlWY_ed[i Z[Z_Y^eii[Yjeh[iieXh[[b_c# fWYjeZ[bWdk[lWB[o$

fWhh_bbWZWZ[ikYecfWjh_ejW" ;ZkWhZeĂ&#x2C6;yWje=WhYÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"b[ f_Z_Â&#x152;Wb[nWhgk[heZ[;c[b[Y ^WXbWh[dfh_lWZe$Ck`_YW" i[]Â&#x2018;dbeic[i[hei"[ijWXW _dZ_]dWZefehgk[9ehh[Wbe ^_pe[i\ehpWhi[ckY^e$:[YÂ&#x2021;W gk[Wik[ZWZde[ij|fWhW [ieijhej[iogk[bWW][dZW _d_Y_WbdeYedj[cfbWXW_hWbW f[h_\[h_WZ[bWY_kZWZ$


Â&#x192;

h_eh"=kijWle@Wba^$ #!.-.!#ĹŠ$.3.2

Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.#((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -)-*")-)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;,) ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Feb_YÂ&#x2021;W YWfjkhÂ&#x152; Wo[hWYkWjheik`[jeifh[ikdjW# c[dj[ l_dYkbWZei Wb Wi[i_dWje Z[b d_Â&#x2039;e 8hkde 8WhYei 8[jWd# Yekhj" ^_`e Z[b Yeckd_YWZeh HÂ&#x152;ckbe 8WhYei" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [bc_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh[dkd Yeckd_YWZe$ ;djh[beiZ[j[d_ZeiYedijWkd c[deh Z[ [ZWZ$ Bei ejhei Zei h[ifedZ[d W bei Wb_Wi Z[ Ă&#x2020;FW# fkY^eĂ&#x2021; o Ă&#x2020;I_d Y[`WiĂ&#x2021;" gk_[d[i" i[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[hÂ&#x2021;Wd bei Wkjeh[i cWj[h_Wb[i Z[b ^[Y^e o \k[hed iec[j_Zei W kd _dj[hhe]Wjeh_e [dbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ BWiYWfjkhWii[fheZk`[hed[d bWjWhZ[ZkhWdj[kdef[hWj_leZ[ [c[h][dY_W[\[YjkWZefehZ_l[h# ieiXWhh_eiZ[bikXkhX_ee[ij[Z[ =kWoWgk_b$    @e[b BeWopW" `[\[ Z[b 9kWhje :_ijh_jeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"WÂ&#x2018;dde^W h[l[bWZe Z[jWbb[i ieXh[ bWi Z[# j[dY_ed[i"f[hei[[ij_cWgk[be ^WhÂ&#x2021;W`kdjeWbc_d_ijheZ[b?dj[#

7dj[i Z[ gk[ i[ _d\ehc[ Z[ bW YWfjkhW Z[ bei ieif[Y^eiei [b fWZh[ Z[b c[deh" [b f[h_eZ_ijW HÂ&#x152;ckbe8WhYei"WYkZ_Â&#x152;WbW<_i# YWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWiWh[YedeY[hbW Z[dkdY_Wgk[fh[i[djÂ&#x152;"f[he[d bWZ_b_][dY_W[bf[hiedWbZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"beiec[j_Â&#x152;WbWh[l_# i_Â&#x152;dZ[\eje]hW\Â&#x2021;WiZ[fh[ikdjei ^Wcfed[ifWhWjhWjWhZ[_Z[dj_# Ă&#x2019;YWhWbeiWkjeh[iZ[bYh_c[d$ ;d[i[cec[dje"8WhYeiZ_`e i[dj_hi[ Z[Y[fY_edWZe fehgk[ be^WY[d_hf[diWdZegk[^WXÂ&#x2021;W Wb]e ckY^e c|i YedYh[je Ă&#x2020;o l[d]eWĂ&#x2019;hcWhfWf[b[ioWi[# ]k_hl_[dZe\ejeiĂ&#x2021;$ 9k[ij_edÂ&#x152;gk[[bjh|c_j[Xk# heYh|j_YejWhZWZ[cWi_WZeof_# Z_Â&#x152;h[if[jefWhWikZebeh$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ YkWdZe \k[ WiWbjWZe"beif_bbeibeeXb_]WhedW XW`WhbWYWX[pWYedWc[dWpWiZ[ ck[hj["fehbegk[b[\k[Z_Ă&#x2019;Y_b Ă&#x2019;`Whi[Z[bheijheZ[beiWi[i_dei$

ĹŠ(2!+~

7djed_e=W]b_WhZe"Ă&#x2019;iYWbZ_ijh_# jWbZ[b=kWoWi"fehikfWhj["_d# \ehcÂ&#x152;gk[kdeZ[bei_dlebkYhW# Zei[ijWXW[dkdWYbÂ&#x2021;d_YWo[i[b fhef_[jWh_eZ[bWbWlWZehWZed# Z[i[Yec[j_Â&#x152;[bYh_c[d"J[Â&#x152;Ă&#x2019;be 8WhpedW 9WcXW$ xb h[Y_X_Â&#x152; kd Z_ifWheZ[WhcWZ[\k[]e[dbW f_[hdW$ @e[bBeWopW"`[\[Z[b?L:_ijh_je Z[Feb_YÂ&#x2021;W"h[l[bÂ&#x152;gk[[bZk[Â&#x2039;e Z[bWbWlWZehW[ij|Z[j[d_ZeYed Ă&#x2019;d[iZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"ogk[[b WhcWgk[fehjWXW"YedbWgk[i[ [d\h[djÂ&#x152; W bei Wdj_ieY_Wb[i \k[ _dYWkjWZW$

!,)Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;&#'#(,Ĺ&#x2039; #'*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#,,

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%-"#1.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ3(#-"ĹŠ242ĹŠ/#"(".2ĹŠ8ĹŠ 1(-"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

.2ĹŠ%-"#1.2ĹŠ8ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ/1ĹŠ '!#1ĹŠ51(2ĹŠ/1./4#232Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeii[Yjeh[ifhe#

ZkYj_leiW]hÂ&#x2021;YebWio]WdWZ[# heiZ[bfWÂ&#x2021;iZ[cWdZWhedWo[h Z[b=eX_[hdekdW[ned[hWY_Â&#x152;d Z[bfW]eZ[b_cfk[ijeWbWj_[# hhWgk[YedijW[d[b9Â&#x152;Z_]eZ[ bWFheZkYY_Â&#x152;d$ :khWdj[ kdW WiWcXb[W ][d[hWb [d [b h[Y_dje \[h_Wb Z[ bW lÂ&#x2021;W OW]kWY^_#=kWoW# gk_b"beif[gk[Â&#x2039;eio]hWdZ[i fheZkYjeh[iZ[b[Y^["YWhd[" WhhepoejheiZ_`[hedgk[[d YWcfWÂ&#x2039;W [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b9ehh[W^WXbÂ&#x152;Z[kdWfe# oeZ[Y_Z_ZeWbi[YjehW]hef[# YkWh_e" f[he gk[ c|i X_[d" i[^WY[jeZebeYedjhWh_eoi[ YWij_]WWbeiW]h_Ykbjeh[iYed c|i_cfk[ijei$ Ă&#x2020;;b9Â&#x152;Z_]eZ[bWFheZkY# Y_Â&#x152;d Yedieb_ZW [b YeXhe Z[b _cfk[ijeWbWj_[hhWo[bWdj_# Y_feZ[b_cfk[ijeWbWh[djW$ I[gk_[h[YWij_]WhWbi[Yjeh

Z[ [ijW cWd[hW" i[ gk_[h[ Ye# XhWhfehWdj_Y_fWZe[bjh_XkjeĂ&#x2021;" Z_`e FWkb Ebi[d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[=WdWZ[heiZ[b B_jehWb$ 9Whbei 8kijWcWdj[" Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;IWdF[Zhe7feijebĂ&#x2030;" Z[ 9Wh_WcWd]W" Be`W" [nfh[iÂ&#x152; ik Z[iWYk[hZe Yed [b jh_Xkje feh YkWdje i[ [ij| ]hWXWdZe W kdi[Yjehgk[][d[hWWb_c[djei fWhW[bfWÂ&#x2021;i$C|iX_[d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" i[Z[X[YeXhWhWgk_[dde^WY[ fheZkY_hbWj_[hhW$ (-ĹŠ4"(#-!(

;bi[YjehZ[dkdY_Â&#x152;gk[bb[lWjh[i WÂ&#x2039;eiieb_Y_jWdZekdWWkZ_[dY_W Wb=eX_[hde"f[hegk[[ij[deb[i e\h[Y[ kdW h[ifk[ijW fei_j_lW of[ehbWY_jWYehh[ifedZ_[dj[$ HeZh_]eBWiie"gk_[dbb[]Â&#x152;Z[i# Z[F_Y^_dY^W[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi WieY_WY_ed[i fhe# ZkYjehWio>ebij[_d"_dZ_YÂ&#x152;gk[

[bi[Yjehi[l[Wc[dWpWZefehbW YWh]WZ[_cfk[ijeigk[[b=e# X_[hdefh[j[dZ[YeXhWhWjhWlÂ&#x192;i Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De[igk[degk[h[ceifW]Wh" f[he[iWfbWjWdk[ijhWi_hl[fWhW Yh[Whc|iWb_c[djeiodefWhW XkhÂ&#x152;YhWjWi" [ie i[ Z[X[ Yec# fh[dZ[hĂ&#x2021;"Z_`e$ BWiie ieijkle gk[ c_[djhWi [dfWÂ&#x2021;i[il[Y_deiYece9ebec# X_W o F[hÂ&#x2018;" i[ ZWd l[djW`Wi Wb fheZkYjehW]hÂ&#x2021;YebW"[d[b;YkW# Zeh i[ YWh]Wd _cfk[ijei W bW j_[hhWgk[eXb_]WfW]Wh/ZÂ&#x152;bWh[i feh^[Yj|h[W$ #%41(""

Bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei [n_][dbWZ[he]Wjeh_WZ[b:[Yh[# je;`[Ykj_le&&'"gk[eXb_]W[b Z[iWhc[\ehpWZeZ[bf[hiedWbZ[ i[]kh_ZWZZ[bWi^WY_[dZWioĂ&#x2019;d# YWi[d[bfWÂ&#x2021;i$BW_di[]kh_ZWZ[i jWbgk[[bYh_c[do[bWX_][Wjede i[iefehjWc|i$L_d_Y_e7hj[W]W" ]WdWZ[heZ[IWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi"[n_]_Â&#x152;c[Z_ZWikh# ][dj[iZ[i[]kh_ZWZof[hc_j_hb[ Wbei[YkWjeh_Wdeij[d[hZ[h[Y^e Wfhej[][hikl_ZW$

,Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;-/ ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(-#  Ä&#x201C;ĹŠ1,#-ĹŠ -";941(ĹŠ$4#ĹŠ5#+"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'4,(+"#ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ .-2#113#Ä&#x201C;

'#)(.Ĺ&#x2039;'#-.#Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;"/'#&Ĺ&#x2039; '#&#Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ 9Whc[d BWdZ|pkh_ CWYÂ&#x2021;Wi"Z[)(WÂ&#x2039;ei"oikfh_cW FWjh_Y_W7l[bb|d7]kWoe"Z[(. f[h[Y_[hedbWjWhZ[Z[bZec_d]e bk[]eZ[gk[[bYedZkYjehZ[kdW YWc_ed[jWbWi[cX_ij_[hWc_[d# jhWi [bbWi i[ [dYedjhWXWd W kd YeijWZeZ[bWYWhh[j[hWgk[Yed# ZkY[8k[dW<[#IWdje:ec_d]e [if[hWdZekdXki$ ;dbWjhW][Z_Wh[ikbjWhed^[# h_Zei[b^_`eZ[9Whc[dBWdZ|# pkh_"_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYece@[Ăľ[hied L_[`Â&#x152;BWdZ|pkh_"Z['(WÂ&#x2039;ei"oik

jÂ&#x2021;W=b[dZWBWdZ|pkh_CWYÂ&#x2021;Wi"Z[ ).WÂ&#x2039;ei$ BW jhW][Z_W i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0*& Z[b Zec_d]e [d [b XWhh_e L_h# ][d Z[ Cedi[hhWj[ Z[b i[Yjeh <kc_iW$ 7o[h [b Yk[hfe Z[ 9Whc[d BWdZ|pkh_ \k[ i[fkbjWZe [d [b 9[c[dj[h_e=[d[hWbZ[Gk[l[# Ze"[dZedZ[iki\Wc_b_Wh[i[n_# ]_[hedgk[i[^W]W`kij_Y_Wfeh bWick[hj[iZ[WcXWiodegk[# Z[d[dbW_cfkd_ZWZ$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ=WbeBWhW"WiWc#

Xb[Â&#x2021;ijWfehIeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;# j_YW" Z_`e gk[ `Wc|i bbWcÂ&#x152; Wbfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W fWhWi[hYWdZ_ZWjeZ[7b_Wd# pWF7?I$;ije[dh[ifk[ijW Wb@[\[Z[;ijWZe"gk_[d[d ik[dbWY[iWXWj_deZ_`egk[ BWhW be bbWcÂ&#x152; lWh_Wi l[Y[i

fWhWf[Z_hb[gk[bejec[Yece YWdZ_ZWjeZ[7F$ ;bb[]_ibWZehd[]Â&#x152;beZ_Y^efeh 9ehh[Woh[YWbYÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bFh[i_Z[d# j[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWik\h[Z[Wc# d[i_Wi[b[Yj_lWĂ&#x2021;"fk[i\k[[b@[\[ Z[;ijWZegk_[dbeXkiYÂ&#x152;$Ă&#x2020;I[b[ ebl_ZWgk[Â&#x192;bgk[c[bbWcÂ&#x152;lWh_Wi l[Y[iĂ&#x2021;" Z_`e [b fWhbWc[djWh_e" o

W]h[]Â&#x152;gk[YedZ[YbWhWY_ed[iZ[ [ij[j_febegk[i[XkiYW[iĂ&#x2020;Z_i# jhW[hbWWj[dY_Â&#x152;dZ[beiWYjeiZ[ YehhkfY_Â&#x152;dZ[bHÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$ BWhW WZ[c|i ^W fkXb_YWZe lWh_ei _di[hjei [d c[Z_ei _c# fh[iei Yed \eje]hW\Â&#x2021;Wi Z[ kdW l_i_jWZ[][dj[Z[7FWikYWiW Z[IWcXehedZÂ&#x152;d$

&)+/)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;/3-Ä&#x161; )-Ĺ&#x2039;v)  ĹŠ Ä&#x203A; Bei cehWZeh[i Z[

[ij[ YWdjÂ&#x152;d Xbegk[Whed ZkhWdj[*^ehWibWlÂ&#x2021;Wgk[ Yed[YjWWbWifhel_dY_WiZ[ =kWoWioBeiHÂ&#x2021;ei"[dZ[# cWdZW Z[ bW j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[lWh_WieXhWiZ[_d\hW[i# jhkYjkhW$ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e" i[ WZefjÂ&#x152;fWhW[n_]_h[bWi\Wb#

jWZeZ[kdWlÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[W lWh_ei h[Y_djei" o gk[ Wdj[ bW fhÂ&#x152;n_cW fh[i[dY_W Z[ bW [jWfW _dl[hdWb"[bYWc_dei[lk[bl[_d# WYY[i_Xb[$ KdZ[b[]WZeZ[bWFh[\[YjkhW bb[]Â&#x152; fWhW ^WXbWh Yed bei cW# d_\[ijWdj[i" o h[YehZÂ&#x152; gk[ [d kd c[i _d_Y_WhÂ&#x2021;Wd bei jhWXW`ei$ I_d [cXWh]e" bei cWd_\[ijWd#

j[iZ[`Whed[dYbWhegk[i_[d[b j_[cfe i[Â&#x2039;WbWZe de i[ Ykcfb[ bee\[hjWZe"beih[YbWceii[h|d fhe]h[i_lei$Ă&#x2020;>WijWYkWdZei[# Â&#x2039;eh@W_hWbWdeij_[d[[d]WÂ&#x2039;WZe" gk[[ij|fWiWdZe"ei[h|gk[[b Z_d[heZ[bWeXhWfÂ&#x2018;Xb_YWi[[ij| Z[il_WdZeWejheic[d[ij[h[iĂ&#x2021;" Z_`e <beh[ic_be C[ZhWde" kde Z[beicWd_\[ijWdj[i$


4(2ĹŠ(++!~2ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~

&Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039;#&&v-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;)(0))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(#,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0,Ä&#x161; -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;"")-Ĺ&#x2039;)(.#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-Ä&#x161; )Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝúÄ&#x2020;ýúĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&vÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(0).),#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/#(-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -/,)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&v(Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;#)(-Ĺ&#x2039; &!&-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)-*#.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;vÄ&#x201E;

#$#-2.1~ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ

ÄĽ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#,-"2ĹŠ,2(52ÄŚĹŠ#2ĹŠĹŠ+ĹŠ/.-#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ#$#-2.1~ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ "#+ĹŠ!4".1ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄĽ4#-2ĹŠ1;!3(!2ĹŠ "#ĹŠ#23(¢-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ,#1(!-.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-3(""ĹŠ#23;ĹŠ2#+#!!(.-"ĹŠ #-31#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/1(-!(/+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ/1./4#232Ä&#x201C;ĹŠ

   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

-)Ĺ&#x2039;&&,)Ĺ&#x2039;#()')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-&v +ĹŠ(2!+ĹŠ4 1.%-3#ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/."~ĹŠ'!#1ĹŠ,8.1ĹŠ!.2Ä&#x201C; ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbikXhe]Wdj["7b# \h[Ze7bl[Wh"fkie[dj[bWZ[ZkZW bWi[dj[dY_WWXiebkjeh_WZ_YjWZW fehbWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[ bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W[d[b `k_Y_egk[fehfh[ikdjef[YkbWZe i[b[i[]kÂ&#x2021;WWb[nc_d_ijheZ[;Ye# decÂ&#x2021;W"@eh][=WbbWhZeoejhei"o WYkiÂ&#x152;Wbei`k[Y[iZ[^WX[hl_eb[d# jWZeZ_ifei_Y_ed[iZ[fh[#`kZ_Y_W# b_ZWZWb^WX[hZ[YbWhWZe\Wbieio dkbei_dijhkc[djeifÂ&#x2018;Xb_Yeigk[ i[hlÂ&#x2021;WdZ[fhk[XWfWhW[bZ[b_je _dl[ij_]WZe$ ;b \kdY_edWh_e Yec[dpÂ&#x152; feh WYbWhWh gk[ gk_[d[i i[ [dYk[d# jhWdWYjkWbc[dj[Wb\h[dj[Z[bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wh[Y_# X_[hed[bfheY[ieZ[=WbbWhZeÂ&#x2018;d_# YWc[dj[fWhW[bi[Â&#x2039;WbWc_[djeZ[ ZÂ&#x2021;Wo^ehWfWhW[b`kp]Wc_[dje"oW gk[Z[iZ[[bWkjeZ[bbWcWc_[d# jeW`k_Y_eZ[iZ[[b(&&)^WijWik `kp]Wc_[dje"[bfheY[ie[ijkle[d feZ[hZ[bW9ehj[$

.2ĹŠ(-$.1,#2

Ă&#x2020;Deiejhei iebe YedYkhh_cei Wb `k_Y_eoWYkiWceifehgk[WYec# fWÂ&#x2039;Wceibei_d\ehc[iZ[b[nIk# f[h_dj[dZ[dj[Z[8WdYei"Z[b[n ][h[dj[Z[b8WdYe9[djhWboZ[bei WkZ_jeh[iZ[b8WdYe"gk[ied_di# jhkc[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei"fehgk[bWIk# f[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYei[ikdW _dij_jkY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^efÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;" Z_`e 7bl[Wh$ ;iei _dijhkc[djei fÂ&#x2018;Xb_Yeide^Wdi_ZeZ[YbWhWZei \Wbiei d_ dkbei$ 7YbWhÂ&#x152; WZ[c|i gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W_d_Y_Wh|fhedjekdW

13#ĹŠ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ 04#ĹŠ.1(%(-¢Ŋ+ĹŠ 1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;"#ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1ĹŠ#2ĹŠ1#/1.!' +#ĹŠ +ĹŠ!34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠĂ&#x152; +(!.ĹŠ '.8ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ +ĹŠ31,(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ Ä&#x192;2!+ĹŠ'ĹŠ(,/#"(".ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ "#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43".2ĹŠ5(.+-".ĹŠ !.-ĹŠ#++.ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ5(%#-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ8ĹŠ 13(Ä&#x192;!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-23(348#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(-".ĹŠ4-ĹŠ(-"Äą %!(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ+4#%.ĹŠ "1ĹŠ(-(!(.ĹŠĹŠ+ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ2(-ĹŠ !.-31ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ 24Ä&#x192;!(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3-".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ!4-".ĹŠ+%4-.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3-3.ĹŠ,+ĹŠ/."~-ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ "#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ģ

_dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W [d YedjhW Z[ bei[n\kdY_edWh_eiZ[bWIkf[h_d# j[dZ[dY_WZ[8WdYeioejheigk[ fh[i[djWhedbei_d\ehc[iieXh[[b YWie=WbbWhZe"f[heZ_`egk[c_[d# jhWidei[Z[YbWh[\Wbiekd_dijhk# c[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye" [i[ j_[d[ fb[dW lWb_Z[p$ -ĹŠ/41.

FWhW [b <_iYWb IkXhe]Wdj[" \k[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ24 1.%-3#Ä&#x201D;ĹŠ+$1#".ĹŠ+5#1Ä&#x201D;ĹŠ!42¢ŊĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-31ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą)4"(!(+(""ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ"#!+1".ĹŠ$+2.2ĹŠ8ĹŠ-4+.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;

jWdje [b Wfkhe Z[ bW Fh_c[hW IWbWZ[beF[dWbgk[[djh[ieYW# i_ed[iY_jW[b7hj$().Z[b9Â&#x152;Z_# ]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb"gk[ i[[dYk[djhWZ[he]WZeZ[iZ[[b c[iZ[cWhpeZ['///oWb^WX[h h[l_iWZeieXh[bWj[ehÂ&#x2021;WZ[bZ[# X_ZefheY[ie"i[[dYedjhÂ&#x152;gk[be [nfk[ije[dbWi[dj[dY_WZ[[ijW

[b_dj[h_ehZ[bWYWiWZ[iWbkZ$ ;ijWi  Z_b_][dY_Wi fheY[iW# b[i"i[bb[lWdWYWXeZ[djheZ[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" _d_Y_WZW fWhW_dl[ij_]Wh[bfh[ikdjeZ[# b_jeZ[j[djWj_lWZ[Wi[i_dWjeWb Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWHW# \W[b9ehh[W$ ;b `[\[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# l[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?H"B[d_d 8ebWÂ&#x2039;ei"Wi[]khWgk[dekj_b_pÂ&#x152; WhcWi[dYedjhWZ[beic_b_jW# h[i[bfWiWZe)&#Iogk["i[]Â&#x2018;d kdl_Z[eobWWkjefi_WZ[bfeb_# YÂ&#x2021;W<he_b|d@_cÂ&#x192;d[p"bWXWbWgk[ cWjÂ&#x152; Wb kd_\ehcWZe fhel_de Z[bbWZec_b_jWh$ 8ebWÂ&#x2039;ei"h[Y^WpÂ&#x152;bWiZ[YbW# hWY_ed[igk[^_Y_[hWBk_i9Wi# jhe 7oWbW" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZWZ[<k[hpWi;if[Y_Wb[i

[dYk[djhWd fkXb_YWZWi [d [ij[ jhWXW`e$ Ă&#x2020;;b`k[pZ[X[i[hWkjÂ&#x152;deceo eh_]_dWb[dbWlWbeh_pWY_Â&#x152;dZ[bWi fhk[XWiodei[hl_hi[Z[[ij[[i# jkZ_eieXh[[bZ[X_ZefheY[ieZ[ ikfhef_ei[Yh[jWh_eĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152; 7bl[Wh"gk_[dYk[ij_edÂ&#x152;YÂ&#x152;cei[ h[ZWYjÂ&#x152;[iWi[dj[dY_W$

6-Ĺ&#x2039;#&#!(#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/$)

#(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)-*#.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )&#vĹ&#x2039;,#((Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0,-#Â&#x161;( :[iZ[ Wo[h" bW <_iYWbÂ&#x2021;W [cf[pÂ&#x152; Wh[Y[fjWhbWil[hi_ed[iZ[lW# h_eifWY_[dj[i_dj[hdWZei[d[b >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" ZkhWdj[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$KdeWkde[cf[pWhed Wbb[]Wh[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW" WYecfWÂ&#x2039;WZeifehikiWXe]WZei$ 7b]kdei Z[ bei fWY_[dj[i [hWd feb_YÂ&#x2021;Wi[di[hl_Y_eWYj_le"gk_[# d[ifehh[Yec[dZWY_Â&#x152;dZ[bWZ[# \[diWofehj[cehWh[fh[iWb_Wi i[d[]WhedW[c_j_hYec[djWh_ei d_ZWhZ[YbWhWY_ed[iWbWfh[diW$ C_]k[b @_cÂ&#x192;d[p [i [b <_iYWb gk[bb[lWWYWXe[ijWZ_b_][dY_W ojecWh|bWl[hi_Â&#x152;dZ[(&f[hie# dWi[djh[Y_l_b[iofeb_YÂ&#x2021;Wi"Yed Ă&#x2019;d Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh i_ [n_ij_Â&#x152; e de Wb]kdWYedi[Yk[dY_WjhWibei^[# Y^eiZ[b)&#Igk[i[l_l_[hed[d

IWbW[ikdWYef_WZ[bWj[i_iZ[ cW[ijhÂ&#x2021;W ieXh[ Z[h[Y^e fheY[# iWb"[bZ[X_ZefheY[ieo[bfh_d# Y_f_eZ[cej_lWY_Â&#x152;dZ[bWih[ie# bkY_ed[ioi[dj[dY_Wi`kZ_Y_Wb[i Z[b:h$>[hc[iIWhWd]e7]k_# hh[" Z[ cWhpe Z[ (&&." WYjkWb i[Yh[jWh_e Z[ Z_Y^W IWbW o ied jhWdiYh_fY_ed[ij[njkWb[igk[i[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ04#ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ++~ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ#1-ĹŠ/.+(!~2ĹŠ#-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ!3(5.Ä&#x201C;

FWjh_W$ #!+1!(.-#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

7o[h[b[nfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW"BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p"h_dZ_Â&#x152;ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W$

7dj[iZ[f[Z_hbWh[leYWjeh_W Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW gk[ f[iWieXh[[bcWoehZ[b;`Â&#x192;hY_# je<_Z[b7hWk`e"_cfkjWZeZ[b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d WbWh[X[b_Â&#x152;d[dbei^[Y^eiZ[b )&#I" ik WXe]WZe Z[\[dieh" ;Z]Wh FWlÂ&#x152;d" [ij| f_Z_[dZe lWh_WiZ_b_][dY_Wi"[djh[[ijWi" bWl[hi_Â&#x152;dZ[bei=[d[hWb[iZ[ Feb_YÂ&#x2021;Wgk[[ijkl_[hedfh[i[d# j[[bZÂ&#x2021;WZ[bei^[Y^ei$ FWhW [ij[ fhe\[i_edWb" [ijWi l[hi_ed[iiedcko_cfehjWdj[i fWhW[iYbWh[Y[h[b^[Y^e"fehgk[ [bbeij_[d[dkdWl_i_Â&#x152;dfh[Y_iW Z[begk[eYkhh_Â&#x152;[i[ZÂ&#x2021;W$ ?]kWbieb_Y_jWbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[ bWl[hi_Â&#x152;dZ[bf[h_jefeb_Y_Wbgk[ \k[fh[i[djWZefeh[b=eX_[hde"

c[Z_Wdj[9WZ[dWDWY_edWb"gk[ i[h[Ă&#x2019;[h[WbWd|b_i_iZ[bY^Wb[Ye Wdj_XWbWi$>WijW[bcec[djede i[ iWX[ gkÂ&#x192; f[h_je h[Wb_pÂ&#x152; [i[ jhWXW`eofeh[bbebWd[Y[i_ZWZ Z[gk[i[WY[hgk[WbW<_iYWbÂ&#x2021;WW Wcfb_WhbWl[hi_Â&#x152;dieXh[ikjW# h[W"Z_`egk[^WijWW^ehWde[i _ZÂ&#x152;d[W$ FWlÂ&#x152;dieij_[d[gk[[bjhW# XW`eZ[[ij[f[h_je[iWb]efW# h[Y_ZeWbĂ&#x2020;j[ij_]efhej[]_ZeĂ&#x2021; gk[ efehjkdWc[dj[ i[ fh[# i[djÂ&#x152;ogk[bk[]ei[h[jhWYjÂ&#x152; [dikiWĂ&#x2019;hcWY_ed[i"gk[[hWd _dYkbfWjeh_WiYedjhW7hWk`e" Z_Y_[dZe gk[ Â&#x192;b _XW W fW]Wh +$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW gk[ i[ Wi[i_d[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

13".2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.

(6;-ĹŠ1#+(9ĹŠ4-ĹŠ$#1(ĹŠ!.,#1!(+

Ĺ&#x2039;6',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039;/.),#()Ĺ&#x2039;',#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'#(.Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; )'#.ZĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)*#Ĺ&#x2039;#(.&./&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(0#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;$),(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.,.,6(Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,/Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Â&#x161;')Ĺ&#x2039; .(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(!)##)(-Ĺ&#x2039; )',#&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/6&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&!&#Ĺ&#x2039;)(-.#./#)(&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -&/Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;#(-.&#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '"'Ĺ&#x2039;ĢÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;##',Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;# Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; /&.#(.,)Ĺ&#x2039;*#-)Ĺ&#x2039;ÞģÄ&#x201E;

(6;-ĹŠ.1%-(9ĹŠ+ĹŠÄĽ#1(ĹŠ"#ĹŠ3;+.%.2ĹŠ(6;-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠ'.8ĹŠ 8ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ,9.-2ĹŠ8ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ 2ĹŠ;,12ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-3#1!, (.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ#-31#ĹŠ(6;-ĹŠ8ĹŠ!4".1ĹŠ+!-9¢Ŋ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039; (/0)-Ĺ&#x2039;*,)/.)#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ /."1;-ĹŠ!.,/11ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ24 (¢Ŋ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ#+ ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ04(1.%1$1(.2ĹŠ24 (¢Ŋ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)('( [\cX:kX%:k\%Ef%*).,)./.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I9<I8E Q8D9I8EF#M@:<EK<$<L:C@$ ;<J    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(8C(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+*+)'--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GI<:@8;F :89<Q8# D8I@8$ @E>I@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/+8C+0*[\cX:kX%:k\%Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-( 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef%**/-+.0/'+g\ik\e\Z`\ek\ X=CFI<J>8C@E;F#9C8E:8$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(8C(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.'**'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J KI<AF# G8LC$8E$ ;I<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )..0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)(.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LIILK@8 =I<@I<#E<CJFE$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (/' [\cX:kX%:k\%Ef%*+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I 8 D @ I < Q # : 8 I C F J $A L C @ F

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00-$(''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*.) mXcfi(,'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*((-.-.''+g\ik\e\$ Z`\ek\ X =C<:?<I JFCFIQ8$ EF# JFI8P8$J<C<E8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (+. [\cX:kX%:k\%Ef%*+,,/),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF :<;<EF#D8I@8$<K<CM@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(.'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< L>8C;<#K8K@8E8$;<C :8ID<E    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef0'/ mXcfi    )%*(.#*0  [\ cX :kX% :k\%Ef%*+),-)'''+g\ik\e\$ Z`\ek\XC8P<IG8:B<:L8;FI JF:@<;8; 8EFE@D8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-*, [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((/, [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX

444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,'. mXcfi)'#''[\cX:kX% :k\% Ef% **0(00,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;<C G<QF G8I<;<J# IFJJ8E8$;<C IF:@F     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /(- 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*-+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 >FEQ8C<Q# >FE$ Q8CF$D<;8I;F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*0* [\cX:kX%:k\%Ef%*(+.,).0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FC8EFJ IFD<IF# D8I@8$<CJ8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((/ 8C )()' [\ cX :kX% :k\% Ef%*)(,,*-*'+g\ik\e\Z`\ek\ XIFD<IFCC<I<E8#@M8E$M@$ E@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)()($ )(),$ )()-$)().$ )()/$)()0$ )(*'$)(*($ )(*)$)(** $)(*+$ )(*,$)(*.$)(*/$)(*0$)(+([\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,,*-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CC<$ I<E8# @M8E$M@E@:@F       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)0, [\cX:kX%:k\%Ef%**/.),+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 ?<$ II<I8# FJN8C;F$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (('+$(('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,**'(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF =I<@I<# @ID8$ G8KI@:@8      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444

>WijW[ij[cec[dje[b8Wd# YeZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;# II iÂ&#x152;be fh[ijWXW ^WijW -& c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWl_l_[dZWi$ F[hebWiYeiWiYWcX_Whed0[b cedjec|n_ceZ[Ă&#x2019;dWdY_W# c_[djeikX_Â&#x152;W'&&c_bZÂ&#x152;# bWh[ifWhW[b'&&Z[Ă&#x2019;dWd# Y_Wc_[dje o fWhW jeZe j_fe X_[d[ihWÂ&#x2021;Y[i$ ;ijei o ejhei i[hl_Y_ei \k[hedWfheXWZeifeh[bZ_# h[Yjeh_eZ[b8?;II[bl_[hd[i fWiWZe$ :[ bei YkWb[i" iebe [b cedje c|n_ce oW [ij| l_][dj["WiÂ&#x2021;Yece[bWYY[ieW Zeij_feiZ[YhÂ&#x192;Z_jeiWbc_i# cej_[cfe0gk_he]hW\Wh_e[ ^_fej[YWh_e$ 7^ehW i[ feZh| kj_b_pWh jeZWbWYWfWY_ZWZZ[[dZ[k# ZWc_[djeZ[kdWĂ&#x2019;b_WZe$;b Y|bYkbeZ[bcedjeZ[bYhÂ&#x192;Z_je gk[[b8?;IIfk[Z[[djh[]Wh WkdWĂ&#x2019;b_WZefeZh|i[hkj_# b_pWZe[dZ_\[h[dj[iX_[d[i0 [iZ[Y_h"kdWfWhj[fWhWkd j[hh[de"ejhWfWhWkdbeYWb" [djh[ejhei$ HWc_he=edp|b[p"j_jkbWh Z[b?;II"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW_Z[W [igk[beiYb_[dj[iYedYWfW#

1(,#1ĹŠ,#2ĹŠ"#+ĹŠ  .+.!!(.-#2Ä&#x2013;

1_"(3.2ĹŠ

.-3.ĹŠ3.3+ĹŠ

Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ4(1.%1$1(.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(/.3#!1(.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#-"1(.2Ŋĸ,.-3#Äľ/(#""ĚŊ

Ä&#x152;Ä?ÄŚÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä?ÄŚÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x152;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x152;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!.+.!¢Ŋ,2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ!1_"(3.2Ŋĸ'(/.3#!1(.2Ä&#x201D;ĹŠ04(1.%1$1(.2ĹŠ8ĹŠ/1#-"1(.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ

24/#1¢Ŋ+2ĹŠ#7/#!33(52ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ$1~-ĹŠ(#(1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ(-5#1Äą 2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.+.!¢ŊÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ1#-3 (+(""ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ#2.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ24,1+#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ŋĸ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!( #-ĹŠ,#-24+#2ĚŊ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ' 1~Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ(#(1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2ĹŠ!.+.!1ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+Äą 1#2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ'(/.3#!1(.2Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ#-ĹŠ !4-3.ĹŠĹŠ'(/.3#!2Ä&#x201C;

Y_ZWZZ[fW]edei[lWoWd h_ei"[djh[ejhei$ =edp|b[p WZ[c|i _d# WejhWi_dij_jkY_ed[iĂ&#x2019;dWd#  ĹŠ Y_[hWi$ Z_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;WiÂ&#x2021;c_icegk[# H[if[YjeWbeiYhÂ&#x192;Z_jei ZW WX_[hje [b cedje Z[b fWhWjeZej_feZ[X_[d[i 2ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą YhÂ&#x192;Z_je Z[ WYk[hZe W bW hWÂ&#x2021;Y[i" [ijei [djhWh|d 1_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(/.3#Äą YWfWY_ZWZ Z[ fW]e gk[ !1(.2ĹŠ2#ĹŠ,-Äą [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ 3#-"1;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ j[d]W[bWĂ&#x2019;b_WZeĂ&#x2021;$;bced# [d[he$Oi_]d_Ă&#x2019;YWgk[i[ Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; jec|n_cefWhWbeigk_he# feZh| ieb_Y_jWh YhÂ&#x192;Z_jei ]hW\Wh_eiikX_Â&#x152;Z['*c_bW (&c_bZÂ&#x152;bWh[i$Begk[i[ deiÂ&#x152;befWhWl_l_[dZWie c[`ehWZ[l_l_[dZW"i_defWhW fh[j[dZ[[iWkc[djWhbWYWhj[hW YecfhWh j[hh[dei" beYWb[i Ye# ^_fej[YWh_W gk[ [ij| ieXh[ bei c[hY_Wb[i" eĂ&#x2019;Y_dWi" Yedikbje# -+&c_bbed[i$

,#Ĺ&#x2039;*,)/.#0Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[gk[Â&#x2039;eoc[Z_W#

deifheZkYjeh[iZ[bWifhel_d# Y_WiZ[8ebÂ&#x2021;lWh"=Wb|fW]ei"Bei HÂ&#x2021;ei" =kWoWi o IWdjW ;b[dW fWhj_Y_fWd[dbW<[h_WFheZkY# j_lW"gk[i[Z[iWhhebbW[dbW[n# fbWdWZWZ[b=eX_[hdePedWb[d [ijWY_kZWZ$BWY_jW\k[_dWk]k# hWZWfeh[bYWdY_bb[hZ[bWH[#

fÂ&#x2018;Xb_YW"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"gk_[d Z_`e gk[ i[ XkiYW Ă&#x2020;fhecel[h bWi[nfehjWY_ed[ioZ_l[hi_Ă&#x2019;# YWhbeiWYjeh[igk[fWhj_Y_fWd [d[bYec[hY_e[nj[h_ehĂ&#x2021;$ ;bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i#W]h[]Â&#x152;#[ij|Xki# YWdZeZWhkdWfeoefWhWgk[ j[d]Wdc|iefehjkd_ZWZ[iZ[

Yh[Y[h$ FWj_Â&#x2039;e Z_`e gk[ [ij|d Z[iYedY[djhWdZeikjhWXW`eo [ijW[ikdWcWd[hWZ[^WY[hbe$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;i[[ij|jWcX_Â&#x192;dYh[WdZe kd_dij_jkjegk[i[h|fWhWjeZe [bfWÂ&#x2021;i$Kd?dij_jkje;ijWjWbZ[ FheceY_Â&#x152;dZ[;nfehjWY_Â&#x152;d[d _dl[hi_ed[iĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$

,-#&Ĺ&#x2039;$/-.#Ă°Ĺ&#x2039;#'*/-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.&Ĺ&#x2039; ),6()  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bYWdY_bb[hXhWi_# b[Â&#x2039;e9[bie7ceh_c`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWi c[Z_ZWigk[^WjecWZeikfWÂ&#x2021;i YedjhWbWZ[dec_dWZWĂ&#x2020;]k[hhW Z[bWiced[ZWiĂ&#x2021;"[dZ[YbWhWY_e# d[iWbcWh][dZ[kdYebegk_e eh]Wd_pWZefehbWEDK$Ă&#x2020;>kXe kd Wif[Yje fei_j_le [d bW h[# kd_Â&#x152;dZ[b=(&Z[I[Â&#x2018;bgk[[i

h[YedeY[hgk[beifWÂ&#x2021;i[ij_[d[d [bZ[h[Y^eZ[jecWhc[Z_ZWi" YecebWigk[[ijWceijecWdZe deiejhei"fWhW[l_jWhbeiZWÂ&#x2039;ei Z[bW]k[hhWZ[bWiced[ZWiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; 7ceh_c W bW fh[diW" jhWi_dj[hl[d_h[dbWĂ&#x2C6;;nfe:[# iWhhebbe=beXWbIkhĂ&#x2030;"gk[i[_d_# Y_Â&#x152;[bbkd[i[d=_d[XhW$

7ceh_c fWh[Y_Â&#x152; `kij_\_YWh [bWkc[djeZ[b*Wb,Z[b_c# fk[ijeWbW[djhWZWZ[YWf_jWb[i [njhWd`[hei[d8hWi_bZ_ifk[ije [bc[ifWiWZefeh[bWYjkWb]e# X_[hdeZ[BkbWZWI_blW$8hWi_b XkiYWYedj[d[hbW[nY[i_lWlW# beh_pWY_Â&#x152;dZ[bh[WbWdj[[bZÂ&#x152;bWh" YkoWZ[fh[Y_WY_Â&#x152;dh[f[hYkj[$


&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;-.,!)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ#/("#,(ĹŠ-.ĹŠ "(2,(-48#ĹŠ8ĹŠ$+3ĹŠ ,4!'ĹŠ84"ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#,-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ/.+~3(!ĹŠ/1(,#1.

9kWjheZ[bei'/YWdZ_ZWjeiWbW fh[i_Z[dY_Wf_Z_[hed[ij[Ă&#x2019;dZ[

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä?Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ"(1(.2 ĹŠĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ(-!'#Ŋĸ!#-31.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!Äą Ĺ&#x2014;3.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ313,(#-3.ĹŠ

"#ĹŠ!¢+#1ĹŠ1(-!#Äą(#11#ĹŠ.-!.-ĹŠ #23(,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠÄĄ#5.Äą +4!(.-ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ-#%3(5ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ /1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/("#,(ĹŠ3#-~Äą ,.2ĹŠ31#2ĹŠ!2.2ĹŠ/.1ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ"#2/4_2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 345(,.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĢÄ&#x201D;ĹŠ!4#-3Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠ !.-3%(.ĹŠ4,#-3ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ04#ĹŠ /1#!(#1.-ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ ~ĹŠ4-ĹŠ 5#(-3#-ĹŠ"#ĹŠ$.!.2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ !¢+#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ'8ĹŠ4-.2ĹŠ!(-!4#-3ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ $#!3"2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ#11"ĹŠ '#5++(#1Ä&#x201C;

ĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;I_[j[ZÂ&#x2021;Wi

Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[iob[]_ibWj_lWi[d>W_jÂ&#x2021; [bZ[XWj[]_hW[djehdeWbWfe# i_X_b_ZWZZ[feij[h]WhbeiYec_# Y_ei"c_[djhWigk[bW[f_Z[c_W Z[YÂ&#x152;b[hWdefWh[Y[Z_ic_dk_ho bWWokZW_dj[hdWY_edWb[i_dikĂ&#x2019;# Y_[dj["i[]Â&#x2018;dbWEDK$ :[iZ[[bYec_[dpeZ[bW[f_# Z[c_W W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[" '$(+&f[hiedWickh_[hed"[bdÂ&#x2018;# c[heZ[^eif_jWb_pWY_ed[i[iZ[ (&$,.-i[^Wdh[]_ijhWZe+($-'+ YWieiZ[YedjW]_e"i[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_# ce XWbWdY[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWifkXb_YWZe[bZec_d]e$ I_d [cXWh]e" bW [nfWdi_Â&#x152;d Z[bW[f_Z[c_WdefWh[Y[\h[dWh bWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbZ[YWhWW bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lei Z[b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ del_[cXh["f[i[Wbeih[YbWcei Z[ Wb]kdei YWdZ_ZWjei Z[ fei# j[h]Whbei$ 7o[h"ckY^ei^W_j_Wdei\eh# cWXWdĂ&#x2019;bWi[dbWYWf_jWb"Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f["fWhWeXj[d[hkdZeYk# c[djeZ[_Z[dj_ZWZgk[b[if[h# c_j_h|lejWh"YedijWjÂ&#x152;kdf[h_e# Z_ijWZ[7<F$

 

 

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä?   +2ĹŠ'.2/(3+(9!(.Äą -#2Ä&#x201C;

Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  "#ĹŠ!.-3%(. 1#%(231".2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'(3(-.2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ!,/.2ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ#-ĹŠ/_2(,2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ'(%(_-(!2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ'ĹŠ ++#%".ĹŠ#+ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠ

i[cWdWgk[i[feij[h]WhWdbei Yec_Y_eiZ[X_ZeWbW[f_Z[c_WZ[ YÂ&#x152;b[hW$ Ă&#x2020;F[Z_ceiWbWiWkjeh_ZWZ[igk[ feij[h]k[dbW\[Y^WZ[bWi[b[YY_e# d[i"gk[Ă&#x2019;`[dofkXb_gk[dkdfbWd fWhWYecXWj_hbW[f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;# b[hWgk[Wc[dWpWbWl_ZWZ[jeZei bei^W_j_WdeiĂ&#x2021;"[iYh_X_[hed@ei[jj[ 8_`ek"=[hWhZ8bej"=WhWkZZoBW#

]k[hh[oM_bied@[kZo"YWdZ_ZWjei h|f_Ze iWgk[cei [ij[ ]eX_[hde Z[ Fh[lWb" c|i h|f_Ze Yed [iYWiWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ i[h [b[Yjei i[]Â&#x2018;d bei  ĹŠ feZh[ceijecWhc[Z_ZWi iedZ[ei$ YedjhWbW[f_Z[c_W$BWfe# F[hekdeZ[bei\Wleh_# XbWY_Â&#x152;dZ_Y[YbWhWc[dj[Ă&#x2C6;deĂ&#x2030; WYkWbgk_[hfeij[h]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" jei"[b[cfh[iWh_e9^Whb[i# 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ2/(1-Äą 3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ >[dh_ 8Wa[h" W\_hcÂ&#x152; gk[ 1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ [ij|[dYedjhWZ[feij[h]Wh #/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C; bWi [b[YY_ed[i$ Ă&#x2020;;b YÂ&#x152;b[hW 84"ĹŠ#2ĹŠ(-24Ä&#x192;!(#-3# [ij|WgkÂ&#x2021;feh'&WÂ&#x2039;ei$9kWdjec|i 7Z[c|iZ[bWiZ[dkdY_WifehYW#

h[dY_Wi[dYkWdjeWc[Z_ZWiZ[b ]eX_[hdefWhWYecXWj_h[bYÂ&#x152;b[# hW"bWEDK[ij_cÂ&#x152;gk[bWWokZW _dj[hdWY_edWbZ_ijWckY^eZ[i[h ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ Ă&#x2020;>[ceih[Y_X_Ze^WijWW^ehW c[deiZ[b'&Z[begk[d[Y[# i_jWceiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bYeehZ_dWZeh ^kcWd_jWh_eZ[bWEDK[d>W_# jÂ&#x2021;" D_][b <_iY^[h$ ;b eh]Wd_ice f_Z_Â&#x152;kdWWokZWZ[',*c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei [d \ehcW kh# ][dj[cWj[h_Wb[i[dY_Wb$$$cÂ&#x192;# Z_Yei" [d\[hc[hWi" i_ij[cWi Z[ fkh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ W]kW" fWij_bbWi Z[Ybehe"`WXÂ&#x152;d"iWb[iZ[h[^_ZhW# jWY_Â&#x152;dehWb[ioYWhfWifWhWbei Y[djheiZ[jhWjWc_[djeZ[bYÂ&#x152;b[# hWĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;<_iY^[h$

ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039;'#(,)-Ĺ&#x2039; ,-.)-Ä&#x2021; ).,)-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039; -*,#) }ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ L[_d#

j_dk[l[ f[hiedWi gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd gk[ZWZe WjhWfWZWi XW`e j_[hhW fehbW_dkdZWY_Â&#x152;dZ[kdWc_dW Z[YWhXÂ&#x152;dZ[bikhe[ij[Z[9^_dW \k[hedh[iYWjWZeil_lWiWo[h"[d kd^[Y^efeYeYecÂ&#x2018;dfWhWkdW _dZkijh_WWYkiWZWZ[iWYh_Ă&#x2019;YWh  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-23+".2ĹŠ#-ĹŠ!,(Äą bWi[]kh_ZWZ[dWhWiZ[bWfhe# ++2ĹŠ8ĹŠ++#5".2ĹŠ#-ĹŠ, 4+-!(2Ä&#x201C; ZkYY_Â&#x152;d$ I[ jhWjW Z[ (( c_d[hei o Z[ -ĹŠ4#5ĹŠ#+-" ZeWbW\k[hj[YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[ i_[j[ ieYehh_ijWi gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd BWi_jkWY_Â&#x152;d[dbWc_dWZ[Dk[# ]WijÂ&#x152;n_Ye$ gk[ZWZeWjhWfWZeifehbW_dkd# lWP[bWdZW[ic|iZhWc|j_YW$ BeiZ[iWfWh[Y_Zei"Z[[ZW# ;b bkd[i" bei ieYehh_ijWi Z[i[djh['-o,(WÂ&#x2039;ei"ied(* ZWY_Â&#x152;d$ ;bWYY_Z[dj[i[^WXÂ&#x2021;WfheZk# d[ep[bWdZ[i[iZ[YbWhWhedfh[# d[ep[bWdZ[i[i" Zei WkijhWb_W# Y_Ze[bZec_d]e[dbWc_dWZ[ l[hĂ&#x2020;fei_Xb[iZ[Y[ieiĂ&#x2021;[djh[bei dei"ZeiXh_j|d_YeiokdikZW# YWhXÂ&#x152;d8Wj_WdY[hYWZ[bWY_kZWZ (/c_d[heiWjhWfWZeiZ[ifkÂ&#x192;i \h_YWde$ Z[D[_`_Wd]"[dbWfhel_dY_WZ[ Z[kdW[nfbei_Â&#x152;d[beYkhh_ZW[b I_Y^kWd$ l_[hd[i$ 1~3(!2 ;ij[ h[iYWj[ h[fh[# :[iZ[gk[i[fheZk`e ;bh[iYWj[ckofkXb_Y_jWZe#[d bW[nfbei_Â&#x152;d[dbWc_dW eYjkXh[#Z[))c_d[heiY^_b[# i[djWkdWXk[dWdej_Y_W  fWhWbW_dZkijh_Wc_d[hW ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ F_a[H_l[h"i_jkWZW[dbW deigk[[ijkl_[hedWjhWfWZei YeiWe[ij[Z[bW?ibWZ[b c|iZ[Zeic[i[i[d[b\edZe Y^_dW W c[dkZe [dbkjW# !!("#-3#2ĹŠ,(-#Äą 1.2ĹŠ#-ĹŠ'(-ĹŠ#-ĹŠ Ikh Z[ Dk[lW P[bWdZW" Z[kdWc_dWfheleYÂ&#x152;dkc[he# ZW feh YWj|ijhe\[i o i[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; d_d]Â&#x2018;dYedjWYje^Wfe# iWiYhÂ&#x2021;j_YWi[d9^_dWoDk[lW fheZkY[YkWdZei[bb[lW WYWXeejhWef[hWY_Â&#x152;dZ[ Z_Ze[ijWXb[Y[hi[Yedbei P[bWdZWieXh[bWYWfWY_ZWZZ[ ieYehhe[dkdWc_dWZ[Dk[lW (/c_d[hei$ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW _cf[Z_h P[bWdZW"ZedZ[[ij|WjhWfWZWi BeiieYehh_ijWiWÂ&#x2018;dde^Wd jWb[iZhWcWiofWhW]WhWdj_pWh feZ_ZeWYY[Z[hWbWc_dWZ[X_# bWi[]kh_ZWZZ[beic_d[hei$ (/f[hiedWi$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ#23,/("ĹŠ

+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#24+31.-ĹŠ'#1("2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ #23,/("ĹŠ.!411("ĹŠ#-ĹŠ'-.,ĹŠ#-'Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ, .8Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ$#23#).ĹŠ"#+ĹŠ#23(5+ĹŠ"#+ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ04#"1.-ĹŠ 31/"2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3ĹŠ+ĹŠ/#04# ĹŠ(2+ĹŠ(,-3#Ŋĸ .'ĹŠ (!'ĚŊ!.-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2ĹŠ"#ĹŠ#Äą $#-2Ä&#x201D;ĹŠ5.ĹŠ+-9¢Ŋ "412ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201C;

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;()(Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;.+/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),&-

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b i[Yh[jWh_e

[ijWZekd_Z[di[Z[:[\[diW"He# X[hj=Wj[i"WXWdZedÂ&#x152;Wo[h8eb_# l_Wi_dh[ifedZ[h"Wbc[dei[d fÂ&#x2018;Xb_Ye"WbWZ[dkdY_WZ[bfh[i_# Z[dj[;leCehWb[iZ[gk[MWi# ^_d]jedfhecel_Â&#x152;YkWjhe]ebf[i [d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"_d\ehcWhed \k[dj[iZ_fbec|j_YWi$ =Wj[i fWhj_Â&#x152; ^WY_W ik fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ [b W[hefk[hje L_hk L_hk Z[bWY_kZWZXeb_l_WdWZ[IWdjW 9hkpbk[]eZ[_dj[hl[d_hWfk[h# jWiY[hhWZWi[dbW?N9ed\[h[d# Y_WZ[C_d_ijheiZ[:[\[diWZ[ bWi7cÂ&#x192;h_YWi"gk[i[]k_h|^WijW [b`k[l[i$ ;d bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ [iW Y_jW"[dfh[i[dY_WZ[=Wj[i"Ce# hWb[ilebl_Â&#x152;WWYkiWhW;ijWZei Kd_ZeiZ[^WX[hfhecel_Ze]eb# f[i[d8eb_l_W(&&.";YkWZeh (&'&oL[d[pk[bW(&&("i_d Â&#x192;n_je"oiebe^WX[hbeYedi[]k_Ze [d>edZkhWi(&&/$ Ă&#x2020;>Wogk[h[YedeY[h"YecfW# jh_ejWibWj_deWc[h_YWdei0;ijW# ZeiKd_Zeidei]WdÂ&#x152;[d>edZk# hWi"Yedieb_ZÂ&#x152;[b]ebf[Z[;ijWZe$ ;b_cf[h_edehj[Wc[h_YWdedei ]WdÂ&#x152;"f[hejWcX_Â&#x192;dbeifk[Xbei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW [d L[d[pk[bW" [d

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ. #13ĹŠ3#2Ŋĸ(904(#1"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ 149ĹŠ2(-ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ.$#-22ĹŠ"#ĹŠ .1+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄĽ". +#ĹŠ,.1+ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5.ĹŠ .+#2ĹŠ"().ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ "# 3(1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ2#%41(""ĹŠ/1ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ.ĹŠ/1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!'9¢Ŋ

8eb_l_Wo[d;YkWZeh"]WdWceiĂ&#x2021;" l_hj_Â&#x152; gk[ 8eb_l_W o L[d[pk[bW Ă&#x2020;j_[d[d gk[ j[d[h ckY^Â&#x2021;i_ce Z_`eCehWb[i$ Yk_ZWZefehbW\ehcW[dgk[_d# +2ĹŠÄĄ".!31(-2ĢŊ"#ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ2. 1#ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ3#11.1(2,.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ_+ĹŠ'-ĹŠ j[hWYjÂ&#x2018;WdYedbei_hWdÂ&#x2021;[ioj[d[h (-ĹŠ!.,#-31(.2 2(".ĹŠ42"2ĹŠ/1ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201C; =Wj[i [iYkY^Â&#x152; Yed Wj[dY_Â&#x152;d [b Yk_ZWZeYedbeicej_leiZ[bei ÄĄ'.1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ,#1(!-.2ŊĸĚŊ Z_iYkhieZ[kdW^ehWZ[CehW# _hWdÂ&#x2021;[iieXh[begk[gk_[h[dbe#  24#+5ĹŠ24ĹŠ+#%".ĹŠ"#ĹŠ". +#ĹŠ,.1+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ'%ĹŠ!4,/+(1ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ b[i"f[hedeh[ifedZ_Â&#x152;"Wbc[dei ]hWhĂ&#x2021;"WbYec[djWhbWWokZWgk[ ,(#, 1.2ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ8ĹŠ. +(%!(.-#2ĹŠ$4-",#-3+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13ĹŠ#,.!1;3(!ĹŠ [dfÂ&#x2018;Xb_Ye"oWXWdZedÂ&#x152;[b^ej[b b[ie\h[Y[?h|dfWhWfhe]hWcWi -3#1,#1(!-ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C; ZedZ[ i[ Y[b[XhW bW Yed\[h[d# dkYb[Wh[iYedĂ&#x2019;d[i[d[h]Â&#x192;j_Yei$ CehWb[ih[fb_YÂ&#x152;gk[j[dZh|h[# fk[Z[fhe^_X_hoik=eX_[hde[i h[dY_WZ[bWiYecfhWic_b_jWh[i Y_Wi_d^WY[hZ[YbWhWY_ed[iWbW oYÂ&#x152;cecWdj[d[hbWh[]_Â&#x152;djhWd# bWY_ed[iYedbWdWY_Â&#x152;dgk[gk_[# Ă&#x2020;Z[bWYkbjkhWZ[bZ_|be]eĂ&#x2021;$ fh[diW"i[]Â&#x2018;dYedijWjÂ&#x152;;\[$ BW Y_jW Z_iYkj_h| bW jhWdifW# gk_bWo[dfWp$ ;bZec_d]e"[bi[Yh[jWh_eWZ# hWfehgk["i[]Â&#x2018;dZ_`e"dWZ_[i[be

#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(!,./&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,'#)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*Ĺ&#x2039;  }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWZ_h[YjehW][d[# hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ckd# Z_WbZ[bWIWbkZECI"CWh# ]Wh[j9^Wd"i[Yed]hWjkbÂ&#x152;Wo[h feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? WZc_j_[hW bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ fh[i[hlWj_lei [dY_[hjeiYWieifWhWh[ZkY_h beih_[i]eiZ[jhWdic_i_Â&#x152;dZ[b l_hkiZ[bi_ZW$ Ă&#x2020;IWbkZe [iW fei_Y_Â&#x152;d$ Feh

l[pfh_c[hW"bWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[ fh[i[hlWj_lei [d Y_[hjWi Y_h# YkdijWdY_Wi[iWZc_j_ZWfeh[b LWj_YWde$;ikdWXk[dWdej_# Y_WokdXk[dYec_[dpeĂ&#x2021;"Z_`e 9^Wd$ ;dkdb_Xhe#[djh[l_ijWgk[ i[h| fkXb_YWZe [ij[ cWhj[i" 8[d[Z_YjeNL?Yedi_Z[hWgk[ [dĂ&#x2020;Wb]kdeiYWieiĂ&#x2021;[bkieZ[b fh[i[hlWj_le[ij|`kij_Ă&#x2019;YWZe$

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;,#'#(&Ĺ&#x2039;(4#Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;$/##)  }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

IWck[b Akdp" dÂ&#x2018;c[hejh[i[dbWb_ijWZ[bei Yh_c_dWb[i dWp_i c|i XkiYW# Zei"WYkiWZeZ[bWck[hj[Z[ *)&$&&&`kZÂ&#x2021;ei"\Wbb[Y_Â&#x152;Wbei ./WÂ&#x2039;ei$ AkdpZ[XÂ&#x2021;Wi[h`kp]WZefeh beiWi[i_dWjeiZ[fh[iei`kZÂ&#x2021;ei f[hf[jhWZeiYkWdZe[hW]kWh# Z_|dZ[bYWcfeZ[8[bp[Y"[d Febed_WeYkfWZWfehbeidWp_i" [djh[[d[heZ['/*(o`kb_eZ[ '/*)$ ;bikcWh_e[hW_dijhk_Ze[d 8edd"oWgk[Akdph[i_ZÂ&#x2021;W[d bWf[h_\[h_WZ[bWWdj_]kWYWf_# jWbe[ij[Wb[cWdW$

Ä&#x201C;ĹŠ 4-9ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ-9(ĹŠ ,;2ĹŠ 42!".Ä&#x201C;ĹŠ


-Ĺ&#x2039;2*..#0-Ĺ&#x2039;*/-.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;( +%4-.2ĹŠ/(#-2-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ 2. 1#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ2#1;ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ04#ĹŠ!.%#1;ĹŠĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

+3#1-3(52ĹŠ

;b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" gk_[d WfehjW [b b_Z[hWp]e febÂ&#x2021;# j_YeWbWY_jW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[ij[c[i[d I[Â&#x2018;bgk[[bckdZe[ij|Ă&#x2020;[dfe# i_X_b_ZWZZ[WZefjWhkdfWgk[j[ Wcfb_eZ[Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;[dbWbkY^W Yb_c|j_YW$ ;d cWj[h_W Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d" Yece i[ YedeY[ W bWi \Â&#x152;hckbWi fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje d[# ]Wj_leZ[beiZ[iWijh[idWjkhWb[i W]kZ_pWZeifeh[bYWb[djWc_[dje

2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2

#2!1(/!(¢-

;ijW[ibWÂ&#x2018;d_YW[if[Y_[Z[eie gk[l_l[[d7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh" iki^|X_jWjifh[\[h_Zeiiedbei Xeigk[i cedjWdei ^Â&#x2018;c[Zei odkXbWZei$;d;YkWZeh[n_i# j[dfeXbWY_ed[idkc[heiWiZ[ eiei[dbWiH[i[hlWi;YebÂ&#x152;]_# YWi9WoWcX[#9eYWo7dj_iWdW o [d bei FWhgk[i DWY_edWb[i IkcWYeDWfe#=Wb[hWi"BbWd# ]WdWj[ioIWd]Wo$ 7b]kdei _dl[ij_]WZeh[i ^WdYWbYkbWZegk[[n_ij[die# bWc[dj[kdei(&&&l_l_[dZe [dik[be[YkWjeh_Wde$Ikife# XbWY_ed[ii[^Wdh[ZkY_Zeck# Y^e[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eifehgk[ ik^|X_jWj^Wi_ZeZ[ijhk_Zeo

Ä&#x160;

.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ !.-3,(-Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

2/#!(#2ĹŠ,#-9"2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠ1#,1!3.2ĹŠ .1-342 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2Ä&#x201D;ĹŠ2.ĹŠ-"(-.Ä&#x201D;ĹŠ2.ĹŠ$1.-3(-.Ŋĸ#-ĹŠ #-#94#+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4+-#1 +#ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ -ĹŠ#+(%1.ŊĸĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ}ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ .+(5(Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ #-#94#+Ä&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

31.ĹŠ/~2ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ#-ĹŠ-!Ă&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ%#-#1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ+ĹŠ3,¢2Äą $#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #!.-.,~ĹŠ"#+ĹŠ!1 ¢-Ä&#x201C; ÄĄ #2ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ (#13Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ04#ĹŠ1#04#1(,.2ĹŠ /1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#!4".2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 4-ĹŠ$#+ĹŠ +5(1Ä&#x201D;ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ ,#7(!-.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#1,-#-Äą 3#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ !'(-.Ä&#x201D;ĹŠ'.4ĹŠ'#-%7(-Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWNL?9ed\[h[dY_W

Z[bWEDKieXh[9WcX_e9b_c|# j_Ye9EF',"gk[Yec_[dpW[b(/ Z[del_[cXh[[d9WdYÂ&#x2018;d"Xki# YWh| Yedl[hj_hi[ [d bW fh_c[hW Y_jWYb_c|j_YWgk[f[hc_jWYh[Wh dk[lei_dijhkc[djeigk[Yec# XWjWd[bYWb[djWc_[djeZ[bfbW# d[jWjWdje[dbeifWÂ&#x2021;i[i_dZki# jh_Wb_pWZeiYece[d[bckdZe[d Z[iWhhebbe$ @kWd HW\W[b ;bl_hW" j_jkbWh Z[C[Z_e7cX_[dj[c[n_YWde" ieijklegk[[dbWh[kd_Â&#x152;dWki# f_Y_WZWfehbWEDKi[XkiYW[b Ă&#x2020;fhe\kdZeĂ&#x2021;Yecfhec_ieZ[bei fWÂ&#x2021;i[i c|i YedjWc_dWdj[i" o ejhe Ă&#x2020;h[YÂ&#x2021;fheYeĂ&#x2021; Z[ bei c[dei Z[iWhhebbWZei"WÂ&#x2018;ddel_dYkbW# Zei W jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i gk[b[ieXb_]k[dWh[Yehj[i$ :[fWhj_ZW"CÂ&#x192;n_Ye^WZ[iYWh# jWZeoWkdWYk[hZe]beXWbieXh[ h[ZkYY_Â&#x152;dZ[[c_i_ed[ijhWikd Ă&#x2020;Z_\Â&#x2021;Y_b"bWh]eoYecfb[`eĂ&#x2021;fheY[# ieZ[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[YWi_kdWÂ&#x2039;e" f[he[ij|Yedl[dY_ZeZ[gk[[d 9WdYÂ&#x2018;d fk[Z[ ^WX[h WlWdY[i ikijWdY_Wb[i$

 

[dikbk]Wh[n_ij[dfbWdjW# Y_ed[i W]hÂ&#x2021;YebWi o ^WY_[d# ZWi Yed lWYWi$ 7Z[c|i" bW ][dj[beiYWpWfehgk[[ijei Wd_cWb[ii[Yec[d[bcWÂ&#x2021;p ocWjWdWikiWd_cWb[iZe# cÂ&#x192;ij_Yei$ ;d[bfWÂ&#x2021;i[ij|fhe^_X_Ze YWpWh[ijeiWd_cWb[iZ[iZ[ ^WY[c|iZ[)&WÂ&#x2039;ei$ ^ Ä&#x203A;ĹŠ2ĹŠ++,".ĹŠ2~ĹŠ/.104#ĹŠ+1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ .).2ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!(1!4-$#1#-!(ĹŠ %1-"#ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ +-04#!(-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2#,#)ĹŠ,4!'.ĹŠĹŠ4-ĹŠ /1ĹŠ"#ĹŠ-3#.).2ĹŠ.ĹŠ+#-3#2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ24,ĹŠ (,/.13-!(ĹŠĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#!.2(2Äą 3#,Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ .-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3.,"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ.).2ĹŠ "#ĹŠ2/#!(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

]beXWb"Ă&#x2020;^WokdWcfb_eWYk[hZe ieXh[kdcWhYe_dij_jkY_edWb[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YefWhWWfeoWhbWic[Z_ZWi $$$[dbeifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d[bCWdZWjWh_e$ ?cfkbiehZ[iZ[^WY[WÂ&#x2039;eiZ[ bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kd<edZeL[hZ[ fWhWYWdWb_pWhbWiWokZWi"9WbZ[# hÂ&#x152;dl[\WYj_Xb[gk[Â&#x192;ij[ikh`WZ[ bW9EF',ogk[Wi[]kh[bWYeeh# Z_dWY_Â&#x152;dZ[[i[c[YWd_iceYed Ă&#x2020;bWi _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi _dj[hdWY_edWb[iobeiĂ&#x201C;k`eiX_bW#

j[hWb[iĂ&#x2021;Z[Yeef[hWY_Â&#x152;dgk[^eo [n_ij[d"ckY^eiZ[[bbeiZ[iZ[bW Kd_Â&#x152;d;khef[WK;$ 1. +#,ĹŠ

;bcWoeheXij|YkbeWdj[bW9kc# Xh[ i_]k[ i_[dZe bW c_j_]WY_Â&#x152;d" Yecei[YedeY[dbeih[Yehj[iZ[ Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede9E(oejhei ]Wi[iYWkiWdj[iZ[b[\[Yje_dl[h# dWZ[he =;?" ZedZ[ ^Wo fhe# c[iWif[hedeYbWh_ZWZ[dYÂ&#x152;ce [`[YkjWhbWi$

Ă&#x2020;;d9WdYÂ&#x2018;di[Z[X[dWdYbWh [ijei Yecfhec_iei o WYY_ed[i ieXh[ bW XWi[ Z[b fh_dY_f_e Z[ bWih[ifediWX_b_ZWZ[iYeckd[i f[heZ_\[h[dY_WZWioikih[if[Y# j_lWiYWfWY_ZWZ[iĂ&#x2021;"^Wi[Â&#x2039;WbWZe 9WbZ[hÂ&#x152;d"gk_[di_d[cXWh]el[ Ă&#x2020;ckoZ_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;gk[i[fk[ZWYed# Yh[jWh[dbW9EF',bWi[]kdZW \Wi[ Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" [b Â&#x2018;d_Ye_dijhkc[djeb[]Wbol_dYk# bWdj[Z[h[ZkYY_Â&#x152;dZ[]Wi[igk[ [n_ij[^eo$ 7bWh]efbWpe"bW]hWdWif_hW# Y_Â&#x152;di_]k[i_[dZecWdj[d[hĂ&#x2020;feh Z[XW`eZ[Zei]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hW# ZeiĂ&#x2021;[bWkc[djeZ[bWj[cf[hW# jkhWZ[bWJ_[hhW[d[bi_]beNN?$ >Wo fh[l_ijei WZ[c|i fhe# ]h[iei[djhWdi\[h[dY_WZ[j[Yde# be]Â&#x2021;Wib_cf_Wi"kd|h[W[dbWgk[ ?dZ_W[ij|ckoYecfhec[j_ZW$


  Ä Ä&#x20AC;

~!3(,ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ

+ĹŠ2+2#1.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠÂĄ2!1ĹŠÄŚ #¢-ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.3#+ĹŠ ,(#-312ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!.3#!ĹŠ"#ĹŠ (,Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠÄĽ ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ÄŚĹŠ04#ĹŠ1#!.%#ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ'#!'ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3-3#Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ04#ĹŠ!.-23-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ"(-#1.ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ04#ĹŠ ÄŚ #¢-ĹŠ' ~ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ/#14-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ /2".2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!)ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ' (3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ26+".ĹŠ.-3#ĹŠ"#ĹŠ1#++-Ä&#x201D;ĹŠ,-%#1ĹŠ"#+ĹŠ2+2#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

(5#-ĹŠ#-ĹŠ!22ĹŠ2#/1"2

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bfWh[Y[h"bW\WcW[ij|WYWXWdZeYedbW h[bWY_Â&#x152;dZ[Jec9hk_i[oAWj_[>ebc[i$O[igk[WcXei WYjeh[il_l[d[dYWiWii[fWhWZWi$C_[djhWi9hk_i[i_]k[ ^WX_jWdZeikcWdi_Â&#x152;d">ebc[ih[i_Z[[dkdWf[gk[Â&#x2039;W fhef_[ZWZZ[YkWjhe^WX_jWY_ed[i[dkdWYeb_dWb[`eiZ[ >ebbomeeZ$BWWYjh_pZ[Y_Z_Â&#x152;j[d[hkdWl_ZWjhWdgk_bW ob_Xh[b[`eiZ[bWYeieZ[beic[Z_ei[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ik ^_`WIkh_$ ĹŠ

 ĹŠĹŠ

#,-"". /.1Ŋ%1#2(¢-Ŋ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ/1(ĹŠ-"#12.-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ'++"ĹŠ#-!#11Äą "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '##-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ"#ĹŠ -'33-ĹŠ #+ĹŠ,#2ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ "#,-"1;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ/.1ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ /1(5!(¢-ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201D;ĹŠ"#Äą ,;2ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-31ĹŠ4-ĹŠ"#-4-!(ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ/.1-.ĹŠ"(.ĹŠ #232ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ+ĹŠ/1.%1,ĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ.."ĹŠ .1-(-%ĹŠ ,#1(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ

#ĹŠ3.,ĹŠ$.3.2 "#2-4"ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p

h[l[bÂ&#x152;[dkdW[djh[l_ijW gk[ik[b[i[hZ_l[hj_ZW[d bW_dj_c_ZWZfk[iZ[i[W j[d[hi_[cfh[fh[dZ_ZW bWbbWcWZ[bWceh"WkdWi i[cWdWiZ[YedjhW[hdkf# Y_Wi$BWjWcX_Â&#x192;dYWdjWdj[ Yed\[iÂ&#x152;gk[i[\eje]hW\Â&#x2021;W ikYk[hfeZ[idkZeo Z[ifkÂ&#x192;ibWi_c|][d[ibWi [dlÂ&#x2021;WWbj[bÂ&#x192;\edeY[bkbWhZ[ ik[ifeieC_a[9ech_["[d c[diW`[iZ[j[nje$  ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

1-ĹŠ%-".1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ +ĹŠ #).1ĹŠ13(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1(!-ĹŠ 42(!ĹŠ 61"2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWijheWZeb[i#

jWcWiYkb_dehWf%^_f#^efoYece Y[dj[ @kij_d 8_[X[h \k[ [b[]_Ze C[`eh|bXkcfehĂ&#x2C6;H[Yel[hoĂ&#x2030;$ Whj_ijWZ[bWÂ&#x2039;e[dbWY[h[ced_W). Z[bei7c[h_YWdCki_Y7mWhZi .2ĹŠ.31.2ĹŠ31(4-$".1#2 7C7[dBeiĂ&#x203A;d][b[i"bWdeY^[ ;dbWi[YY_Â&#x152;dZ[cÂ&#x2018;i_YWYekdjho" Z[bZec_d]e"c_[djhWiBWZo=W]W JWobehIm_\j"gk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe \k[Z_ij_d]k_ZWYecebWC[`ehWh# ^WXÂ&#x2021;W ]WdWZe Y_dYe fh[c_ei" [djh[ [bbei Wb C[`eh Whj_ijW Z[b j_ijW\[c[d_dWfef%heYa$ ;b YWdWZ_[di[ 8_[X[h" Z[ ', WÂ&#x2039;e"[ijWl[pi[Yedj[djÂ&#x152;Yed[b WÂ&#x2039;ei"gk[[hWYWdZ_ZWje[dY_d# fh[c_eWbW7hj_ijW\[c[d_dWZ[b YeYWj[]ehÂ&#x2021;Wi"jWcX_Â&#x192;di[bb[lÂ&#x152;W WÂ&#x2039;e"c_[djhWi8hWZFW_ib[o\k[ YWiWbeifh[c_eiWbC[`ehWhj_ijW [b[]_Ze C[`eh Whj_ijW Yekdjho cWiYkb_de fef%heYa" Wb C[`eh cWiYkb_de$ ;b YWdjWdj[ Z[ H8 Ki^[h |bXkcfef%heYaoWb7hj_ijWZ[ ]WdÂ&#x152;[bfh[c_eWbC[`ehWhj_ijW c|iWlWdY[Z[bWÂ&#x2039;e$ 8_[X[h"gk_[dh[Y_Â&#x192;d[bWÂ&#x2039;efW# cWiYkb_deiekb%H8ojWcX_Â&#x192;d iWZeWbYWdpÂ&#x152;ikfh_c[h^_j"l[d# Wb C[`eh |bXkc iekb%H8 feh Y_Â&#x152;W_djÂ&#x192;hfh[j[il[j[hWdeiYece Ă&#x2C6;HWocedZ l$ HWocedZĂ&#x2030;" c_[d# [bhWf[he;c_d[c"gk_[deXjkle jhWiH_^WddW\k[decXhWZWC[# Zei]WbWhZed[i0YeceC[`ehWhj_i# `ehWhj_ijW\[c[d_dWiekb%H8$

'*(1 345.ĹŠ+.ĹŠ248. ĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ"4"ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ

+ĹŠ!11#1ĹŠ13~23(!ĹŠ"#ĹŠ'*(1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ+.ĹŠ !.-Ä&#x192;1,¢Ŋ312ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ13(23ĹŠ+3(-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1(!-ĹŠ 42(!ĹŠ61"2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!.+., (-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ !.,/#3~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ!.-ĹŠ""8ĹŠ -*##ĹŠ8ĹŠ-1(04#ĹŠ %+#2(2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠĹŠ /#21ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ%-".ĹŠ2#ĹŠ1. ¢Ŋ #+ĹŠ/+42.ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ ,42(!+ĹŠ04#ĹŠ(-3#1/1#3¢Ŋ)4-3.ĹŠ+ĹŠ 1/#1.ĹŠ(3 4++Ä&#x201C;

8_[X[h"Ki^[hoH_^WddWjWc# X_Â&#x192;d[ijkl_[hed[djh[beicÂ&#x2018;i_# Yei gk[ WYjkWhed ZkhWdj[ bW Y[h[ced_Wgk[jklebk]Wh[d[b J[WjheDea_WZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i$


42(¢-Ŋ/./Ŋ8Ŋ $.+!+.1Ŋļ++-#1.ČŊ

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



1+.2ĹŠ43#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ(-3#1#2-3#ĹŠ,#9!+ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ,."#1-.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ31"(!(.-+Ä&#x201C;

Yedl[hj_Ze[dkdW[ijh[bbW_dj[h# defkXb_YW[ij[ZÂ&#x2021;WikeYjWleZ_i# dWY_edWb"ckogk[h_ZW[d;ifWÂ&#x2039;W o[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ Ye"Ă&#x2C6;7cWhj[X_[dĂ&#x2030;"kdjhWXW`e cki_YWbZ['&YWdY_ed[i[d  ĹŠ Ă&#x2020;;ijeockoW]hWZ[Y_Ze Z[bÂ&#x192;n_jegk[^[j[d_Ze[d [bgk[[bWhj_ijWi[h[_dl[d# ;khefW"f[heieXh[jeZe" jW \ki_edWdZe Ă&#x2020;bW cÂ&#x2018;i_YW fefYedh_jceiZ[b\ebYbeh ÄĽ.+%-".ĹŠ#-ĹŠ342ĹŠ ,-.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ#ĹŠ,(ĹŠ Z[bYWh_Â&#x2039;ejWd[if[Y_Wbgk[ l[d[pebWdeĂ&#x2021;"f[hecWdj[# /4 .ĹŠ8ĹŠ+#31ÄŚĹŠ2.-ĹŠ c[ ^Wd Xh_dZWZe i_[c# d_[dZe[b[ij_behec|dj_Ye ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ fh[ [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;" !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ oi[dikWbgk[i_[cfh[b[^W 43#ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠ Yed\[iÂ&#x152;[bWkjehZ[Â&#x192;n_jei _7(3.ĹŠ#-ĹŠ/~2#2ĹŠ YWhWYj[h_pWZe$ YeceĂ&#x2C6;J[h[]WbeĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;:Wc[ "#ĹŠ' +ĹŠ Ă&#x2020;J[d]eckY^Wi]WdWi '(2/-Ä&#x201C;ĹŠ Z[[ieĂ&#x2030;$ Z[gk[YedepYWdc_idk[# Ă&#x2020;Begk[c|ic[]kijW Z[BWj_deWcÂ&#x192;h_YWiediki lWi YWdY_ed[i" gk[ ied ckoWkjeX_e]h|Ă&#x2019;YWi$9ed[bbWi" fW_iW`[i"j[d[ceikdWkjÂ&#x192;dj_Ye ^[gk[h_Ze^WY[hkdjh_XkjeWb Z_WcWdj[[dXhkjegk[Z[X[hÂ&#x2021;W# WcehoWc_ii[dj_c_[djei$>[ cei[nfbejWhc|i$7Z[c|i"bei _dj[djWZeh[Ykf[hWh[b\ebYbehl[# ^ecXh[ibWj_deiieceickoh[i# d[pebWdeo\ki_edWhbeYed[bfef" f[jkeiei"YWXWbb[hei"i[di_Xb[i" fehgk[bWi\ki_ed[ii_[cfh[ied hec|dj_Yeioj_[hdeiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ _dj[h[iWdj[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Wo[h8Wkj[ Fh[Y_iWc[dj[[dBWj_deWcÂ&#x192;# [dhk[ZWZ[fh[diW[dCWZh_Z" h_YWi[h|ZedZ[[bWhj_ijWZ[), ZedZ[WYkZ_Â&#x152;WfheceY_edWhik WÂ&#x2039;eiZÂ&#x192;_d_Y_eWik]_hWZ[fh[# dk[lejhWXW`e$ i[djWY_Â&#x152;dZ[bZ_iYe0[bfhÂ&#x152;n_ce )Z[\[Xh[heWYjkWh|[dZ_h[Yje [dCÂ&#x192;n_YeoZ[ifkÂ&#x192;ibb[lWh|iki 4#1(".ĹŠ#-ĹŠ(2/-.,_1(!ĹŠ 9edeY_Zefehiki\ki_ed[i[djh[ h_jcei jhef_YWb[i W 7h][dj_dW" bWcÂ&#x2018;i_YWfefobeih_jceifefk# 9ebecX_W"F[hÂ&#x2018;o;YkWZeh"[djh[ bWh[ibWj_dei"9Whbei8Wkj[i[^W ejheifWÂ&#x2021;i[i$

Ä Ä

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWdjWdj[l[d[pebW#

-(#+ĹŠ#-!-3ĹŠ ĹŠ .1(!42ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWdjWdj[ [YkWjeh_Wde:Wd_[bF|[pi[



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(.-+ĹŠÄĽ4(_-ĹŠ3#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.,.ĹŠ8.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ;+ 4,ĹŠÄĽ,13# (#-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,."ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ 7b[nWdZhW:edeie"?d]h_Z7]k_# Fk[hje Fh_dY_fWb dk[lWc[dj[ hh[" CWhY[bW 7ceheie" ?b[ C_# i[h|i[Z[Z[bWÂ&#x192;b_j[Z[bW hWdZW"CW`WIY^kbp"9Wh# ceZW$ ;b :[i_]d[h 8eea  ĹŠ bei CWoe" C[b_iiW Ab[_d h[Y_X_h| W i[b[Yjei Yh[W# o CÂ&#x152;d_YW 9WcfWÂ&#x2039;W o bW j_lei [YkWjeh_Wdei" gk_[# #ĹŠ/1#5_ĹŠ+ĹŠ/1#Äą j_[dZWL[pWd_W_dj[djWh|d d[i[nfedZh|d[b(+o(, 2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ1#!.Äą _cfh[i_edWhWY_[djeiZ[ Z[del_[cXh[bec[`ehZ[ -.!(".ĹŠ#7/#13.ĹŠ [if[YjWZeh[iYedikih[i# #-ĹŠ #++#9ĹŠ iki Yh[WY_ed[i [d lWh_Wi +3#1ĹŠ +Ä&#x201D;ĹŠ f[Yj_lWiYh[WY_ed[i$ ,04(++".1ĹŠ.$(Äą fWiWh[bWi$ BWY_jW"gk[i[Z[iWhhe# !(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ :_i[Â&#x2039;WZeh[iZ[ceZW" ^2(*Ä&#x201C; bbWh|[dbWWdj_]kW9|hY[b WYY[ieh_ei" `eoWi o YWb# Ckd_Y_fWb Z[ =kWoWgk_b" pWZe Z[ lWh_ei h_dYed[i i[^WY[fehi[]kdZeWÂ&#x2039;e Z[bfWÂ&#x2021;ii[h|dbeifhejW]ed_ijWi Yedi[Ykj_leo[i_cfkbiWZWfeh fh_dY_fWb[i`kdjeWh[YedeY_ZWi bW[nh[_dWZ[X[bb[pWCWhÂ&#x2021;WIk# ceZ[bei$ iWdWH_lWZ[d[_hW"gk_[dWcX_# <WXh_p_e 9[bb[h_" =kijWle Y_edW fei_Y_edWh Wb fWÂ&#x2021;i Yece CeiYeie" I_bl_W P[Wi" 7Zh_WdW kdW _dZkijh_W Z[ bW ceZW o [b 9eXe":Wddo7h_Wi":_[]eF[Â&#x2039;W" j[nj_b$  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ :khWdj[ZeiZÂ&#x2021;Wi[b

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ (22ĹŠ!4".1ĹŠ 1~ĹŠ42-ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ.1%-(9ĹŠ #23#ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

kd_Â&#x152;Wbei]hWdZ[iWhj_ijWigk[ \ehcWdfWhj[Z[b[l[djeĂ&#x2C6;:Â&#x2021;Wo DeY^[Z[YecfhWiZ[7c[h_# YWd;nfh[iiĂ&#x2030;Z[bW[c_iehW<_# Z[b_jo[dFbWpWbWi7cÂ&#x192;h_YWi" [dbWYWf_jWbfk[hjehh_gk[Â&#x2039;W$ :Wd_[b\k[kdeZ[beiWhj_ijWi [djh[l_ijWZei[d[b[ifWY_e Ă&#x2C6;;bC[dÂ&#x2018;Ă&#x2030;gk[jhWdic_j_Â&#x152;[d l_leikWd_cWZehHegk[@eiÂ&#x192; Z[iZ[Z_Y^eY[djheYec[hY_Wb$ 7Z[c|i":Wd_[b_dj[hfh[jÂ&#x152; Yedik]k_jWhhWWYÂ&#x2018;ij_YWfWhj[ Z[beij[cWiZ[ikdk[lW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;9kWdZej[lk[blW Wl[hĂ&#x2C6;"Z[`WdZecko_cfh[# i_edWZeifehik]hWdlepo i[dj_c_[djeWbeiWbbÂ&#x2021;Wi_ij[d# j[i$ Ä&#x2030;

#+#ĹŠ!423."(ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠC[b=_Xied [ij|Z[h[]h[ie[dkdjh_XkdWb fWhWh[WdkZWhikbkY^WfehbW YkijeZ_WZ[ik^_`WYedik[n del_WEaiWdW=h_]eh_[lW$ ;bWYjehi[i[djÂ&#x152;YWbbWZe[d kdWiWbWZ[b`kp]WZe"Wbejhe bWZeZ[=h_]eh_[lW"Wdj[igk[ [b`k[pZ[bJh_XkdWbIkf[h_eh Z[BeiĂ&#x203A;d][b[iIYejj=ehZed Z_[hW_d_Y_eWbWWkZ_[dY_W Y[hhWZW[bbkd[i$ =_Xiedo=h_]eh_[lW^Wd fWiWZec[i[if[b[WdZefeh bWYkijeZ_WobeiWikdjeiĂ&#x2019;# dWdY_[heiZ[ik^_`Wf[gk[Â&#x2039;W$ 7Â&#x2018;d^Woj[bWfehYehjWh$

 ĹŠ  ĹŠ}ĹŠ

+#%ĹŠ!.-ĹŠÄĽ#1"("ÄŚ

;ijWYWdjWdj[dWY_ZW[d C_bW]heogk[i[Z_eW YedeY[h[d[bfWÂ&#x2021;ifehik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[bĂ&#x2C6;h[Wb_# joĂ&#x2030;Z[YedYkhieiĂ&#x2C6;<WcWe :hWcWĂ&#x2030;J9J[b[l_i_Â&#x152;d bWdpW[bi[dY_bbeĂ&#x2C6;F[hZ_ZWĂ&#x2030;" kdWXWY^WjWfefgk[\k[ ]hWXWZW[djh[;YkWZeho Fk[hjeH_Ye$7Z[c|i"ik fh_c[hl_Z[eYb_fi[fk[Z[ l[h[d^jjf0%%jm_jj[h$Yec% :[d_ii[jY$l

#+# 1ĹŠĹŠ4(3.ĹŠ

;bYWdjWkjehofheZkYjeh[YkW# jeh_Wdei[fh[fWhWfWhWYkc# fb_hlWh_WiWYj_l_ZWZ[iZkhWdj[ bWi\[ij_l_ZWZ[iZ[<kdZWY_Â&#x152;d Z[bWYWf_jWb$Iki[h_[Z[h[Y_jW# b[i_d_Y_Â&#x152;[bi|XWZeWdj[h_eho Yedj_dÂ&#x2018;W[bl_[hd[i[dĂ&#x2C6;8Whh_ei h[X[bZ[iĂ&#x2030;$;b[nbÂ&#x2021;Z[hZ[9hkai [dAWhdWajWcX_Â&#x192;di[h|kde Z[beiWhj_ijWi_dl_jWZei[dbW ]WbWZ[[b[YY_Â&#x152;dZ[bWH[_dWZ[ Gk_je[ij[(*obeiZÂ&#x2021;Wi)"*o+ Z[Z_Y_[cXh[i[fh[i[djWh|[d [b<[ij_lWbCki_YWbGk_jkcX[" WbikhZ[bWkhX[$

*#1,-ĹŠ/.1ĹŠ .'-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠD_[bf[ie Z[ikdecXh[b[Wi[]khÂ&#x152;ik fhejW]Â&#x152;d_Ye[dĂ&#x2C6;?d\[hdeĂ&#x2030;WbW WYjh_pB_dZiWoBe^Wd"gk_[d ^Wi_Zeikij_jk_ZWfehCWb_d 7a[hcWd\eje$ 7YjkWbc[dj[7a[hcWd[ij| [dfb|j_YWiYed[bZ_h[YjehCW# jj^[mM_bZ[hfWhW_dj[]hWhi[ WbĂ&#x2019;bc[XWiWZe[dbWl_ZWZ[ bW\WceiWWYjh_pfehdeB_dZW Bel[bWY[$ ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



_dl[ij_]WY_Â&#x152;dieXh[[b[\[YjeZ[ beifehj|j_b[iieXh[bW\[hj_b_ZWZ cWiYkb_dW[ijeZWlÂ&#x2021;Wb_c_jWZW" lWh_ei[ijkZ_ei^WdZ[ceijhWZe gk[[bWkc[djeZ[kdiebe]hWZe Y[bi_kifk[Z[i[hikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW ZWÂ&#x2039;Wh[b[if[hcW$

."2Ŋ3#!-.+¢%(!2

ĹŠ/.13;3(+Ä&#x201D;ĹŠ#-#,(% "#ĹŠ+ĹŠ$#13(+(""ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBeij[ijÂ&#x2021;YkbeiWkc[djWdik j[cf[hWjkhWYed[bYWbehgk[ [c_j[kdWbWfjefi_i[WfeoW ieXh[bWif_[hdWi$;bfheXb[cW [igk[[bWYWbehWc_[djefk[Z[ WbYWdpWhd_l[b[igk[feZhÂ&#x2021;Wd h[ikbjWhf[b_]heieifWhWbWiW# bkZh[fheZkYj_lWZ[bei^ec# Xh[i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWdY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[ijWZekd_Z[di[i$;d bWiYedYbki_ed[i"beiWkjeh[i Z[`WhedfeYWiefY_ed[ifWhW kd^ecXh[gk[gk_[hWjhWXW# `WhYedkdWfWhWjeZ[[ijei i[djWZe[dkdie\|$D_YedbWi f_[hdWiWX_[hjWid_Y[hhWZWi" d_YedkdWjWfWfhej[YjehWi[ fk[Z[fh[l[d_h[bf[b_]heie YWb[djWc_[dje$OWkdgk[bW

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;Beij_[cfei^Wd YWcX_WZe"de^WodWZWgk[i[ h[i_ijWWbWĂ&#x2019;[Xh[Z[b):o"Yece defeZÂ&#x2021;Wi[hc[dei"beicWjh_# ced_eijWcX_Â&#x192;d^WdikYkcX_Ze W[ij[\[dÂ&#x152;c[de$7^ehWoW[i fei_Xb[_dcehjWb_pWh[b]hWdZÂ&#x2021;W [djh[iZ_c[di_ed[i$F[heWZ[# c|iZ[[ijWYkh_eiWdel[ZWZ" [bckdZeZ[beiYWiWc_[djei _dYehfehWoWejhWickY^Wieh_# ]_dWb_ZWZ[i[b[YjhÂ&#x152;d_YWiYece _dl_jWY_ed[ilÂ&#x2021;Wj[bÂ&#x192;\edecÂ&#x152;l_b" Xbe]if[hiedWb_pWZei"\eheio Yeckd_ZWZ[ifWhWbeidel_ei efehjWb[iZedZ[Yecfb[jWh jeZWibWi][ij_ed[idkfY_Wb[i YedkdiebeĂ&#x2C6;Yb_aĂ&#x2030;$7iÂ&#x2021;"cWdZWh bWi_dl_jWY_ed[ilÂ&#x2021;Wj[bÂ&#x192;\ede cÂ&#x152;l_bfk[Z[i[hkdWfei_X_b_ZWZ ckY^ec|iYÂ&#x152;ceZWoh|f_ZW gk[h[Ykhh_hWbWijhWZ_Y_edWb[i _dl_jWY_ed[i[dfWf[b$

BOLSA DE VALORES DE QUITO EXTRACTO RESOLUCIĂ&#x201C;N de autorizaciĂłn de la anotaciĂłn en el Registro Especial para Valores No Inscritos (REVNI) de los valores denominados â&#x20AC;&#x153;PagarĂŠ a la Ordenâ&#x20AC;? emitidos por Madrigal Sport Masot CĂ­a. Ltda. 1.- RAZĂ&#x201C;N SOCIAL DEL EMISOR: MADRIGAL SPORT MASOT CIA. LTDA. 2.- NOMBRE DE LA INSTITUCIĂ&#x201C;N QUE SOLICITA LA ANOTACIĂ&#x201C;N: MADRIGAL SPORT MASOT CIA. LTDA. 3.- RESOLUCIĂ&#x201C;N Y FECHA DE AUTORIZACIĂ&#x201C;N: ResoluciĂłn No. DIR-REVNI-017-2010 de 12 de Noviembre del 2010. 4.- TIPO DE TĂ?TULOS A NEGOCIARSE:

Emisor TĂ­tulo Valor Destino de los Fondos

Monto Monto por serie NĂşmero de tĂ­tulos y valor nominal

Plazo GarantĂ­a

Tasa de interĂŠs Pago InterĂŠs Base de CĂĄlculo AmortizaciĂłn Agente Pagador Casa de Valores que Patrocina la anotaciĂłn

Madrigal Sport Masot Cía. Ltda. PagarÊ a la Orden Los recursos provenientes de la colocación de títulos en el REVNI, a travÊs de la Bolsa de Valores, serån destinados a Capital de trabajo. USD. 1,500,000.00 Serie 1: USD 1,500,000.00 Se emitirån pagarÊs por el valor de USD 2,500.00 Se podrån emitir macro títulos, es decir cada título podrå contener uno o mås valores, pero siempre de USD 2.500 o múltiples de ese valor. La numeración de los pagarÊs serå secuencial y consecutiva. Los títulos o pagarÊs serån a la orden y estarån autorizados con la firma del representante legal de Madrigal Sport Masot Cía. Ltda. 180 días La presente emisión cuenta con garantía general de todos los bienes de la compaùía en los tÊrminos establecidos en la Resolución Conjunta de las Bolsas de Valores para el mecanismo de negociación de valores no inscritos REVNI. Tasa fija del 8,50% Trimestral 30/360 La amortización de capital serå al vencimiento. Madrigal Sport Masot Cía. Ltda. PROBROKERS S.A. Casa de Valores

2ĹŠ2., 12ĹŠ 04#ĹŠ/#12(%4#-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/1#)

#2"#ĹŠ+ĹŠ(-$-!(ĹŠ2#ĹŠ!4,4+-ĹŠ2~,Äą .+.2ĹŠ,#-3+#2ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ,31(Äą ,.-(.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C; Ă&#x2020;Ieceic|igk[kddecXh[" gk[[bWhgk[j_feZ[cWZh[e gk[YkWbgk_[hiÂ&#x2021;cXebec[d# jWbĂ&#x2021;"Wi[]khW9Whbei8o_d]jed" fi_YÂ&#x152;be]eXhWi_b[Â&#x2039;egk[[ijk# leZ[fWiefeh;YkWZehoYed# l[hiÂ&#x152;Yed:_Wh_eBW>ehW$ ;b [nf[hje Wh]kc[djW gk[[dbWWYjkWb_ZWZbeiZ_# lehY_ei i[ jhWc_jWd Yece fWdYWb_[dj[ogk[beib_Xhei Z[ WkjeWokZW fWhW iWblWh kdcWjh_ced_ei[ckbj_fb_# YWd" f[he j[hc_dWd i_[dZe b[jhW ck[hjW$ Feh [ie" fWhW [b 8o_d]jed bW h[ifk[ijW [i WYWXWhYedbWiiecXhWigk[ f[hi_]k[d W bWi f[hiedWi$ Ă&#x2020;H[Y_Â&#x192;dc[YWiÂ&#x192;ode[ij|Z[ c|ifeZ[heXj[d[hYedi[`ei fWhWgk[bWh[bWY_Â&#x152;dc[`eh[ ode^WoWdhkfjkhWifeij[# h_eh[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;@Wd_d[7b# lWhWZe"gk_[d[ijkle[dkdW Yed\[h[dY_W ieXh[ fWh[`Wi gk[i[[\[YjkÂ&#x152;h[Y_[dj[c[d# j[[d[b>ej[b:Wdd9Whbjed" [dGk_je$ KdW c_hWZW Wb X_[d o [b cWbobWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[gk[[b Wcehl[hZWZ[hefk[Z[[n_i# j_h cej_lWhed W bei fWhj_Y_# fWdj[i W [iYkY^Wh feh c|i Z[ Zei ^ehWi Wb h[YedeY_Ze fi_YÂ&#x152;be]e$ 1-2(3-".ĹŠ#+ĹŠ,+

JeZebegk[Wb]k_[dl_l[j_[# d[kdWYWh]Wi_cXÂ&#x152;b_YWWbjW$ >WijW kdW c_hWZW fk[Z[ jhW[hh[f[hYki_ed[i$

-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ '., 1#ĹŠ8ĹŠ,4)#1ĹŠ+2ĹŠ '.1,.-2ĹŠ'!#-ĹŠ+%.ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ 2#74+Ä&#x201C;ĹŠ42!-ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !.,/1#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-Äą !(2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;  ÂĄ Ä&#x201C;

BWĂ&#x2019;`WY_Â&#x152;d[i[bh[ikbjWZeZ[ [iW [nf[h_[dY_W gk[ de Z[`W W kd _dZ_l_Zke Z[iWhhebbWh be i_# ]k_[dj[ofeh[iei[[ijWdYW[d kdWi_jkWY_Â&#x152;dgk[fheZkY[Ze# beh$9ece\ehcWZ[Z[\[diW"bWi iecXhWiWfWh[Y[d$;d[i[ce# c[dje^Woi_]deiZ[Z[ijhkYj_l_# ZWZgk[bb[lWdWbWf[hiedWfeh [bYWc_deZ[bcWboZ[bW_diWj_i# \WYY_Â&#x152;d"Wi[]khW8o_d]jed$ ;iWfheo[YY_Â&#x152;d[i[bbWZeei# YkheZ[YWZWf[hiedW$;iWgk[bbe gk[f[hcWd[Y[eYkbjeogk[[d Y_[hjWieYWi_ed[ii[h[Ă&#x201C;[`W[dbWi WYY_ed[ioZ[Y_i_ed[igk[YWZW kdejecW$;bfi_YÂ&#x152;be]eHeX_d HeX[hjied"[dikb_XheĂ&#x2C6;JkIec# XhWĂ&#x2030;"WdWb_pWjeZebefei_j_legk[ i[ fk[Z[ iWYWh Z[ [i[ bWZe [i# YedZ_Ze$Ă&#x2020;Begk[Wfh_c[hWl_ijW deifWh[Y[h[fkbi_leocWb_]de [dh[Wb_ZWZYedj_[d[cWhWl_bbWi ocW]_W$BWiecXhWiÂ&#x152;befWh[Y[ cWbWZ[X_ZeWdk[ijhWifhef_Wi b_c_jWY_ed[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ 8o_d]jedWfb_YW[ijWij[ehÂ&#x2021;Wi [dbWij[hWf_WiZ[fWh[`W$Ă&#x2020;Fhe# o[YjWcei[d[bejhebWYkbfWZ[ bWiecXhWfWhWdeWZc_j_hgk[[i dk[ijhWĂ&#x2021;"Wi[]khW$

-"#/#-"#-!(ĹŠ #2ĹŠ#2#-!(+ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ$2#ĹŠ Ĺ&#x2014;,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#2/4_2ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ(-$-!(Ä&#x201C;ĹŠ1##1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ4-(12#ĹŠ ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ$.1,-ĹŠ4-.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ%15#ĹŠ#11.1Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 12(+# .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"($#1#-!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠĂ&#x152;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ  #1ĹŠ1#2/#31+.ĹŠ+(,#-3Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.+1(""ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ4-(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 1(12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ-.ĹŠ 3.+#11ĹŠ+ĹŠ2., 1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3Äą ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ5(!(.2ĹŠ8ĹŠ 2Ä&#x192;7(-3#Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"($#1#-!(2ĹŠ31#-ĹŠ+ĹŠ3.3+(""

BWYeef[hWY_Â&#x152;d[djh[[b^ecXh[ obWck`[h[ikdWiebkY_Â&#x152;dWbW Yh_i_i Z[ fWh[`W$ C[Z_Wdj[ kdW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dYedj_dkWZ[begk[bei ^WY[\[b_Y[ieZ[begk[beiZ[i# jhko[feZh|dj[d[hc|iYbWhebe gk[Z[ijhko[WbWceh[dbWh[bW# Y_Â&#x152;d$:[`WhWkdbWZebW]k[hhW Z[feZ[hfWhWcWdZWh[d[bejhe [ifh_cehZ_Wb"[nfb_YW8o_d]jed$ BW \WbjW Z[ _dj_c_ZWZ jWc# X_Â&#x192;d[ikd\WYjehZ[Wb[`Wc_[dje$ 8o_d]jedZ[iYh_X[[ij[YedY[fje deYece[b[dYk[djhei[nkWb[d# jh[^ecXh[ock`[h"i_deYece[b YehW`[Z[[nfh[iWhWbWfWh[`Wbe gk[[ij|i_dj_[dZe$Ă&#x2020;I_dei[^W# XbW"bWiYeiWilWdWb_dYediY_[dj[" i[gk[ZWdW^Â&#x2021;ofWiWceiWl[hWb ejheYecekdW_cW][d[d[c_]W$ Fheo[YjWcei[d[bejhebW[dl_# Z_W"bW_hh_jWY_Â&#x152;do^WijWbWjhW_# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW$

5.- FECHA DE INICIO DE LA NEGOCIACIĂ&#x201C;N: A partir del tercer dĂ­a hĂĄbil bursĂĄtil de publicado el presente extracto y de notificado el aviso de participaciĂłn en la subasta de negociaciĂłn de valores no inscritos de renta fija. 6.- FECHA DE VENCIMIENTO DE LA ANOTACIĂ&#x201C;N: 11 de mayo de 2011 7.- CASA DE VALORES COLOCADORA. Probrokers S.A. Casa de Valores Los valores materia de esta anotaciĂłn, no constituye oferta pĂşblica. El cumplimiento de estas operaciones no se encuentra amparado por el Fondo de GarantĂ­a de EjecuciĂłn aportado por las Casas de Valores. La autorizaciĂłn de la anotaciĂłn no implica, de parte de la Bolsa de Valores ni de los miembros del Directorio de ĂŠsta instituciĂłn, recomendaciĂłn alguna para la suscripciĂłn o adquisiciĂłn de valores, ni pronunciamiento en sentido alguno sobre su precio, la solvencia de entidad emisora, el riesgo o la rentabilidad de los valores. Quito D.M., 12 de noviembre de 2010.

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#+.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!4-".ĹŠ2.-ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ/%-ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠ

Dr. Patricio PeĂąa Romero PRESIDENTE DEL DIRECTORIO AR/80127/cc


   Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ#5(31 (-Ä&#x201E;ĹŠ,!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(#+

} Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,#-4".Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/1#)2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ2.-ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ,41,4++.2ĹŠĹŠ8ĹŠ 41+2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä ($#1#-!(ĹŠ"# #""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x; 4-04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1#+!(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2+(1ĹŠ"#+-3#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ 2 #-ĹŠ,-#)1Ä&#x201C; Fehbe][d[hWb"YkWdZei[[d# [n_ij[d Wb]kdWi eYWi_ed[i [d Yk[djhWd fWh[`Wi [d gk[ kde gk[[bWceh[ii_dY[heobWfW# Z[ bei c_[cXhei [i ckY^e h[`WdedWY[fehd_d]kdWejhW cWoeh[bfh_c[hf[diWc_[dje hWpÂ&#x152;d Z_ij_djW Wb i[dj_c_[dje Z[ikiYedeY_Zei[igk[Z[i[# ckjke$ ]khe[ij|d`kdjeifeh_dj[hÂ&#x192;i$ Bec|ifheXWXb["fehgk[kde 1.2ĹŠ8ĹŠ!.-312ĹŠ [ij|Z[jh|iZ[bZ_d[heZ[bejhe" FWhWDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"YkWdZekdeZ[bei efehgk[XkiYWWb]Â&#x2018;dj_feZ[ c_[cXheiZ[bWfWh[`W[icko i[]kh_ZWZ$ `el[d o bW ejhW WZkbjW" i[ [d# F[he [n_ij[ kd fefkbWh Z_# \h[djWWkdYecfb[`e\[dÂ&#x152;c[# Y^egk[h[pW0Ă&#x2020;;bWcehdej_[# de"oWgk[bWZ_\[h[dY_Wfk[Z[ d[[ZWZ[iĂ&#x2021;"YedeY_ZW\hWi[gk[ i[hkdeXij|YkbefWhW[bXk[d ^WZ[if[hjWZeYedjhel[hi_W[d Z[iWhhebbeZ[bWh[bWY_Â&#x152;d$ jehde W bW Z_\[h[dY_W Z[ [ZWZ ;d[bYWieZ[kdWZeb[iY[d# gk[fk[Z[i[hiWbkZWXb[eZW# j[e`el[dWZkbjegk[cWdj_[d[ Â&#x2039;_dWfWhWkdWcehÂ&#x2021;e$ kdlÂ&#x2021;dYkbe[ceY_edWbYedkd C_]k[bĂ&#x203A;d][bDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"fi_YÂ&#x152;# WZkbje i[ fk[Z[ Z[iWhhebbWh be]e"Wi[]khWgk[bei\WYjeh[i kdWkd_Â&#x152;d_dcWZkhW"ZedZ[[b YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i [`[hY[d cWoehcedefeb_pWeZWZ_h[Y# kdW]hWdfh[i_Â&#x152;d"gk[YecX_# jh_Y[iWbejheoi[_cf_Z[gk[[b dWZW Yed bW Z[iYedĂ&#x2019;WdpW \W# c|i`el[dcWdj[d]WWc_ijWZ[i c_b_Wh fk[Z[ bb[]Wh W ][d[hWh Yedf[hiedWiZ[ik[ZWZ$ Wif[h[pWi o W fheZkY_h FWhW [b [nf[hje" [i ]hWdZ[i Yed\b_Yjei$ Feh  ĹŠ dehcWb gk[ f[hiedWi [ie"Z_\[h[dY_WiZ[Y_dYe" c[deh[i i[ Z[`[d _c# '&"'+Â&#x152;(&WÂ&#x2039;eideZ[X[d fWYjWhfehbWicWoeh[i" i[hZ[`WZWiZ[bWZeYece -31#ĹŠ,;2ĹŠ#731#Äą ,2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ#"Äą f[he[d[ij[YWiebegk[ i_\k[hWdWikdjeiZ[feYW "#2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ _cfehjW [i bW cWZkh[p 2#1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą _cfehjWdY_W$ +.-%4#ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201C; Z[WcXei"bWYkWbZ[X[ [ijWh [nfh[iWZW [d [b Z[iWhhebbefi_YeW\[Yj_le Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"-Ä&#x; 7kdgk[[n_ijWdeYWi_ed[i[dbWi ode[dikYk[hfee[dikl_jW# gk[[b_dj[hÂ&#x192;i[ibWfh_dY_fWbhW# b_ZWZ$ Feh[bYedjhWh_e"[d[bYWie pÂ&#x152;d"dejeZeibeiYWieiied_]kW# Z[ZeiWZkbjeigk[^WdZ[Ă&#x2019;d_# b[iodei_[cfh[Z[X[i[hWiÂ&#x2021;$ FehbeYecÂ&#x2018;d"bei^ecXh[i ZeYbWhWc[dj[kdfheo[YjeZ[ gk[i[Yecfhec[j[dYedck# l_ZWo^WdZ[Y_Z_ZeYedYbWh_# `[h[icWoeh[iXkiYWdgk[[bbWi ZWZgkÂ&#x192;hkcXeZ[i[WdZWhb[W YkcfbWd [b fWf[b Z[ cWZh[ ikil_ZWi"[bWikdje[iZ_\[h[d# gk[Yk_ZW"Yedik[bWoWj_[dZ[$ j["[nfb_YW[b[if[Y_Wb_ijW$ ;d[ij[YWie"bW[ZWZdej_[# :[_]kWb\ehcWikY[Z[YedbWi \Â&#x192;c_dWigk[XkiYWdkdfWZh[ d[jhWiY[dZ[dY_W[dbWic[jWi gk[fhej[][[dbeicec[djei gk[i[fbWdj[[dYecefWh[`W$ Z_\Â&#x2021;Y_b[i o gk[ iWj_i\WY[ jeZWi De ^Wo cWoeh _dY_Z[dY_W i_ ikid[Y[i_ZWZ[i$DeeXijWdj[" WcXei jecWd Z[Y_i_ed[i Ye#

+5#2

1ĹŠ+.%11ĹŠ#+ĹŠ_7(3. ĹŠ .ĹŠ#2#-!(+ĹŠ#2ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192; ĹŠ-9ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04_ĹŠ04(#1#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ -#!#2(3ĹŠ#+ĹŠ.31.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ23(2$!#1+.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2#7.ĹŠ$4-!(.-ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;,#-.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2ĹŠ#2#-!(+ĹŠ!.,/13(1ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ'. Ĺ&#x2014;#-ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201C;

(#2ĹŠ

ĹŠ2ĹŠ312!#-"#-3+ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ!#/31ĹŠ Ĺ&#x2014;3."2ĹŠ+2ĹŠ"(Ä&#x192; ĹŠ!4+3"#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ /1ĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x201C;

;b[Yp[cW[ikdjhWijehdegk[ i[YWhWYj[h_pWfehYWkiWh_hh_jW# Y_Â&#x152;d[_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d[dbWZ[hc_i$ Fehbe][d[hWb"[ij|h[bWY_edWZe Yedh[WYY_ed[iWbÂ&#x192;h]_YWi"f[heik YWkiW[iZ[iYedeY_ZW[dbWcW# oehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei$ ;ickoYecÂ&#x2018;dgk[gk_[d[i fWZ[Y[d[ijWceb[ij_Wgk_[hWd hWiYWhi["f[hebec[`eh[i[l_# jWhbe" fehgk[ iebe be]hW [c# f[ehWh bW i_jkWY_Â&#x152;d [ _dYbkie feZhÂ&#x2021;WeYWi_edWh_d\[YY_ed[ie _dĂ&#x201C;WcWY_ed[i$

%ĹŠ+ĹŠ/14#  3/+2,ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+

ĹŠĹŠ#ĹŠ,!'!ĹŠ4-ĹŠ,-.).ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ!.-ĹŠ +!.'.+ĹŠ"#ĹŠ! Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ/+(04#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ$#!3"2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;3¢-(!.ĹŠ/.1ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 5#ĹŠ!.-ĹŠ%4ĹŠ3( (ĹŠ8ĹŠ) ¢-ĹŠ-#431.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ23#ĹŠ1#,#"(.ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ"~ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2-#-ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;

#,#"(.2ĹŠ!2#1.2

;n_ij[dWb]kdeijhkYeigk[fk[# ieXh[[b|h[WW\[YjWZW$;ijejWc# Z[dWokZWhWWb_l_WhbWceb[ij_W$ X_Â&#x192;dfheck[l[bWY_hYkbWY_Â&#x152;dWb# Feh[`[cfbe"fhk[X[YedWfb_YWh# h[Z[ZehZ[bW^[h_ZW$ i[kdWb]eZÂ&#x152;d[cfWfWZe ; (3.2 [db[Y^[\hÂ&#x2021;WieXh[bWpedW  ĹŠ CeZ_Ă&#x2019;YWhbWiYeijkcXh[i W\[YjWZW"X|Â&#x2039;[i[YedWl[# ohkj_dWiZ_Wh_WifWhWc[# dW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ZkY^Whi[ `ehWhbei[Yp[cWi$;iYed# Wfb_gk[kdfeYeZ[lWi[# #-3#ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ#""#2ĹŠ l[d_[dj[ gk[ de i[ XWÂ&#x2039;[ b_dWieXh[bWWb[h]_WfWhW /4#"#ĹŠ#231ĹŠ feh kd j_[cfe cWoeh W cWdj[d[hbW ^_ZhWjWZW o $#!3"Ä&#x201C; '&c_dkjei"d_Yed[bW]kW YedikcWWb_c[djeih_Yei Z[cWi_WZeYWb_[dj[$EjhW [d ec[]W jh[i Yece [b  ĹŠ Yk[ij_Â&#x152;d \kdZWc[djWb [i W]kWYWj[" [b iWbcÂ&#x152;d e [b [l_jWh[bYedjWYjeYed`W# WjÂ&#x2018;d$ #ĹŠ,-3#Äą Xed[i"Z[j[h][dj[ioejhei JWcX_Â&#x192;dfk[Z[_dj[d# #ĹŠ"# -#1ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ (#-ĹŠ jWh Yed ^_[hXWi" Wfb_Y|d# '4,#!3"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ fheZkYjeigkÂ&#x2021;c_Yei[dbW f_[b$ ZebWi [d [b Yk[hfe fWhW 04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ1#2#!ĹŠ #+ĹŠ,+#231ĹŠ BW Wb_c[djWY_Â&#x152;d jWc# b_cf_WhbWi_cfkh[pWiZ[ 4,#-3Ä&#x201C; X_Â&#x192;d [i \kdZWc[djWb" oW bW f_[b o fWhW fkh_\_YWh bW iWd]h[$ ;b Z_[dj[ Z[ b[Â&#x152;d [i gk[[deYWi_ed[i[ij[fheXb[cW bWc|ikiWZW"oWgk[c[`ehWbW i[ZWZ[X_ZeWkdWcWbWZ_[jW$;b \kdY_Â&#x152;d^[f|j_YWofh[l_[d[bW f[iYWZeobei\hkjeii[Yeidk[# Y[ioWl[bbWdWiWokZWdWcWd# jen_Y_ZWZ_dj[hdW$ BWYWbÂ&#x192;dZkbW[ickoÂ&#x2018;j_b$I[ j[d[hkdWf_[bĂ&#x2019;hc[o[dXk[dWi Wfb_YWjh[ieYkWjhel[Y[iWbZÂ&#x2021;W YedZ_Y_ed[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ1#+(91ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ%1" +#2ĹŠĹŠ, .2Ä&#x201C;ĹŠ

^[h[dj[i o WYjÂ&#x2018;Wd [d \kdY_Â&#x152;d Z[ iki fbWd[i" [nf[YjWj_lWi o Z[i[eif[hiedWb[i$ F[hei[WYkWbi[WikYWie"de ebl_Z[gk[[dYedjhWhkd[gk_b_# Xh_e[i\kdZWc[djWbfWhWcWd# j[d[hkddel_Wp]eecWjh_ced_e iWbkZWXb[$H[Yk[hZ[gk[kdeZ[ beic_[cXheii_[cfh[lWWWfeh# jWhWb]egk[[bejhedej_[d[$Feh [`[cfbe"[bc|i`el[dWfehjWik [d[h]Â&#x2021;W" c_[djhWi [b cWoeh ik [nf[h_[dY_W$

} Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(!.1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2# +ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+%.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PLANETA

āą

ŏ Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

PLANTA DE FIBRA TEXTIL ALFA PLANTÍGRADO



FRENAR,

TERMINACIÓN

DETENER

VERBAL

SÍMBOLO

SÍMBOLO DE

DE BARIO

ESCUCHAR

SÍMBOLO DE

AGUA EN

MÉDICO ESP., PREMIO NOBEL 1959

PARAFINA

CROMO

INGLÉS

APÓCOPE DE

FALTA

ACCIÓN DE

OMEGA

MAMÁ

AMAGAR

LICOR PERFUME

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ3.1-#ũ #-ũ4-ũ/1. +#,ēũ#1ũ'.113(5.ũ8ũ%231ũ !.-ũ/14"#-!(ũ#5(31;ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ#23ũ ;1#ēũũ#!4#1"#ĖũĞ¢,#+.ũ!.-ũ!+,ĝ

ELEGÍA ACTRIZ DE LA PELÍCULA CUMPEAÑOS W EDDING WARS SECA

ũĔũĈĊĖćć

ŗũũũ

 ũũ

EXTREMIDAD

A|dWhhWbW^_ijeh_WZ[ WcehoYedÓ_Yje[djh[Zei ^[hcWdei][c[beii[fWhWZei WbdWY[hogk[Z[X[dfWiWh fehkdYWc_deZ[WkjeZ[i# YkXh_c_[djeWjhWlƒiZ[iki [dYk[djheiYedA|"[bZ_ei \k[]egk[j_[d[feZ[hjWdjeZ[ _bkc_dWhYeceZ[Z[ijhk_h$

CUARTA VOCAL

BRISA

PRINCESA INCA ESTACIÓN

SÍMBOLO DE

DEPLORABLE

BALNEARIO DE ESMERALDAS BAÑADA

SUCESIÓN

UVA SECA

ESTADO DE ARABIA

ALTAR

AFÓNICA T

H

O

ARTÍCULO

C

E

R

R

O

C

A

B A

M

N

A

O

L

COLLADO FEMENINO

DIOS DEL VINO

O

R

O

ARGOLLA VENERAR PAPAGAYO

N

SÍMBOLO DE

R

O

M

A

O

C

A

CIUDAD DE VENEZUELA PATO

P

RATA EN

D

A

N

N

DIGNIDAD

L BÁSCULA

A

CALCIO

TRIUNFAR PAPAL

G

C

E

R

A

N

A

DIOSA GRIEGA

T

E

R

I

RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL APÓCOPE DE

M

A

B

A

T

A

GUALDAPOLVO

TANTO

ONDA INGLÉS

DEL MAL

LIEBRE DE LA PATAGONIA

S PREMIO, GRATIFICACIÓN

T IGUAL

CIUDADANO, CORTÉS

DANZADOR EN INGLÉS

R A

O

NAVE

A SALUDO INDIO PARAFINA

A

O BELLACO RATA EN INGLÉS

R

SÍMBOLO DE CARBONO

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

L A

CONVICTA

T

E

A

R

E

C

E

R

O

DIOS DEL AMOR

LISTA

B

R

O

INGLÉS

MES DEL AÑO

L SÍMBOLO DE

CIUDAD DE COLOMBIA

L

M

A

T

T

A

ACOMETER,

A SANTO EN PORTUGUÉS BURLA FINA DISIMULADA

I

R

S

A

N

MIEDO

R

SÍMBOLO DE SODIO

D

O

R

R

R

E

N

A

I

D

TOQUE MILITAR AL AMANECER

N

A

S

E

C

A

R

?FEFI<;<98CQ8: A L (.00$(/,' C L :yC<9I<EFM<C@JK8=I8E:<J%LEF S ;<CFJ<J:I@KFI<JDÝJEFK89C<J R I ;<CDLE;F%JLGIF;L::@äE =L<:FG@FJ8 A N

A

S

APOSENTO

S

LISTA

S

GENERACIÓN,

S

A

R

T

O

A

YUNQUE DEL

L

SÍMBOLO DE

ARCAJADA

ÍMBOLO DE RADIO

SEÑALAR LA TARA

UTENSILIO DE COCINA RAZA

CEREMONIA

T

O

PRINCESA INCA

A

D

E

A R ADORAR AIREAR,

AGOSTAR

PLATERO

PATO

N I

A

U A

A

R

FURIA

A

A

PERFORAR

OPERAR

S

B

R

TAPAR ENGORDAR A LOS ANIMALES

TRABAR,

CAMA PEQUEÑA

PELÍCULA DOCTOR MUERTE

R

DONAR

ROENTGEN

REPEERCUSIÓN

I

MANTO BEDUINO TORERO

A

S

ESTADO DE ASIA APÓCOPE

P

A

M

A

R

E

T

A

T

E

N

DE PAPÁ

GUERRILLA VASCA

LLEGADA NOBELIO

TRECHO DE UN CAMINO

DELTA

N

D O

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1ũ!.-23-3#ũ#-ũ+ũ,(23"ũ!1#1;ũ+9.2ũ $4#13#2ũ#-31#ũ"ēũ8ũ242ũ,(%.2ēũ13#ũ"#ũ ,-3#-#1ũ+ũ'(+1(""ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ#!~"2#ũ8ũũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē

DE LUZ DIOS DEL AMOR

ACTRIZ DE LA

O

CELEBRIDADES

ACTOR DE LA PELÍCULA SUPERMAN VUELVE

C

A

N

^  ũ

PLANO BAÑADO

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

A

R

A ESTRELLA EN

C

PERRO

DOCE MÁS UNO REALEZA, SEDE

Solución anterior U

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ/.8.ũ8ũ!1( .ũ"#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ,ũ 2#1;ũ-#!#21(ũ/1ũ24/#11ũ+.2ũ3#,.1#2ũ 8ũ"#/1#2(.-#2ēũ -3#-%ũ(-3!3ũ24ũ 2#%41(""ũ(-3#1-ēũ #!4#1"#Ėũ#-9ũ+ũ,(#".ũ!.-ũ+ũ$#ũ/1ũ 04#ũ/4#"ũ5(5(1ũ2-.ũ8ũ$#+(9ē

FRANCÉS OSTENTACIÓN, JACTANCIA

SUBSTITUCIÓN,

RÍO DE ITALIA

O

CIRUJANO

TANTALIO ANTES DE CRISTO

ZARCILLO

ũũ

TOSTAR

DEL AÑO

MALO,

R

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ!341ũ"#ũ$.1,ũ2#%41ũ8ũ04#ũ2(ũ +.ũ"#2#ũ/."1;ũ24/#11ũ!4+04(#1ũ. 23;!4ı +.ēũ1#ũ#-ũ24ũ43.24ă!(#-!(ēũ#!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31-2$.1,12#ũēũ

MATADOR

SUPERIOR ARTERIA, VASO

DE ORO

SÍMBOLO DE AZUFRE

DIOSA GRIEGA DEL MAL

INVENTAR,

CRECIDA

PATRIARCA

SÍMBOLO DE

IMAGINAR

ASTATO

DEL DILUVIO

SÍMBOLO DE NOBELIO

INSTRUMENTO MUSICAL

SANTO EN PORTUGUÉS ARBUSTO CHINO

SÍMBOLO DE CARBONO

PIÉLAGO

Ċŋ 

 }

#%,3!'

+$.-2.ũ

ĔũĈďĖĊć

ĸĈĉĉĈıĈĉđČĹ

ŗũũ

=WXh_[bWFWpc_‹eoHedWbZ <Wh_‹W[ijWh|d`kdjeifWhW Z_l[hj_hWbeij[b[l_Z[dj[i[d kddk[lefhe]hWcW"ZedZ[ fhec[j[dgk[jeZei]WdWh|d o]epWh|d$;bbeiZ[X[h|dieh# j[Wh]hWdZ[ifhk[XWiYece [bjehjWpe"[bXW_b[Z[b`WXŒdo ckY^eic[]WYedYkhiei$

ŗũũũ

H[oZ[9Wij_bbWoB[Œd" YedeY_ZeYeceÈ;bIWX_eÉ"dWY[ kdZ‡WYece^eo[dJeb[Ze" ;ifW‹W$?cfkbiŒkdWWYj_lWo X[d[ÒY_eiWfeb‡j_YW[YedŒc_YW" h[\ehcWdZebWced[ZWobW^W# Y_[dZW$JWcX_ƒd[ih[YedeY_Ze fehbWeXhWb_j[hWh_W"Y_[dj‡ÒYW" ^_ijŒh_YWo`kh‡Z_YWh[Wb_pWZW fehik[iYh_jeh_eh[Wb$9ebWXehŒ YedkdYed`kdjeZ[_dj[b[YjkW# b[ibWj_dei"^[Xh[ei[_ib|c_Yei [dbWbbWcWZW;iYk[bWZ[JhW# ZkYjeh[iZ[Jeb[Ze"Wkjeh[iZ[ kdWlWijWeXhWb_j[hWh_Wgk[i[ Yedi_Z[hW_d_Y_WZehW[dXk[dW c[Z_ZWZ[bWfheiW[dYWij[bbW# de$H[YedeY_ZejWcX_ƒdYece WijhŒdece"kdYh|j[hbkdWh bb[lWikdecXh[$

: ũ }  h(1(/ŏ) .!/ŏ!*ŏ0.0)%!*0+ŏ !ŏ!#1!. Z[ 7b_c[djei o <|hcWYei Z[ ;ijWZei Kd_Zei <:7" feh iki i_]bWi[d_d]bƒiWkjeh_pŒkd[d# iWoeYb‡d_YeYedi[h[i^kcWdei fWhW fheXWh kd dk[le jhWjW# c_[djeZ[YƒbkbWi[cXh_edWh_Wi YedjhWkdW\ehcWZ[Y[]k[hW$ BWj[hWf_WYedi_ij[[djhWifbWd# jWhbWiYƒbkbWicWZh[[dbeie`eiZ[ fWY_[dj[igk[ik\h[dbW[d\[hc[# ZWZZ[IjWh]WhZj\eje"kdWZ[][# d[hWY_ŒdcWYkbWh^[h[Z_jWh_Wgk[ Yec_[dpW[dbWd_‹[p$ BW[cfh[iWZ[X_ej[Ydebe]‡W

  ũũ

DELICADO

ESCUCHAR

PASO LARGO PEÑASCO ENCARGO

(104#ũ"4ũ.+#(+ũ ;

ũ  ũěBW7Zc_d_ijhWY_Œd

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ2#ũ"#2-(,#ũ-3#ũ+2ũ"(ă!4+3"#2ũ #5#-34+#2ũ#-ũ24ũ-#%.!(.ēũ1 )#ũ1"4ı ,#-3#ũ/.1ũ1#!4/#11ũ8ũ,-3#-#1ũ+.ũ04#ũ 'ũ!.-2#%4(".ēũ #!4#1"#Ėũ#1ũ./3(,(23ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ +2ũ!(1!4-23-!(2ũ#73#1-2ē

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

EXTRAÑA

7ZlWdY[Z9[bbJ[Y^debe]oh[Y_# X_ŒWkjeh_pWY_ŒdfWhWbWifhk[# XWi _d_Y_Wb[i Yed '( fWY_[dj[i" Z[ifkƒi Z[ eXj[d[h h[ikbjWZei [n_jeieiYedhWjed[i$ Æ;ijWcei kj_b_pWdZe YƒbkbWi [cXh_edWh_Wi fWhW ][d[hWh kd j_fe Z[ YƒbkbW bbWcWZe [f_j[b_e f_]c[djWh_eh[j_dWbÇ"[nfb_YŒ[b _dl[ij_]WZeh HeX[hj BWdpW" Z_# h[YjehY_[dj‡ÒYeZ[bWYecfW‹‡W$ ;iWi YƒbkbWi" bei \ejehh[Y[f# jeh[i[dYWh]WZeiZ[YWfjWhbWbkp [d[be`e"Yec_[dpWdWceh_h[d bWif[hiedWigk[ik\h[dZ_ij_djWi

42ũ"#2#.2ũ"#ũ1#+!(.-12#ũ2.-ũ$4#13#2Ĕũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+ũ Ì204#"ũ"#ũ24ũ+,ũ %#,#+ēũ-ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ#2ũ 1.,;-3(!.ũ8ũ!1( .2.ēũũ ũ#23 (+(""ũ#!.ı -¢,(!ũ#2ũ5(3+ũ8ũ31 )1;ũ$4#13#,#-3#ũ /.1ũ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ#23342ē

 ũũ

NOBELIO

MANTO BEDUINO PROVISIÓN DE VÍVERES

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

[d\[hc[ZWZ[ieYkbWh[iYecebW Z[][d[hWY_ŒdcWYkbWhebW[d\[h# c[ZWZZ[IjWh]WhZj$ Bei fWY_[dj[i Yed [ij[ jhWi# jehde W c[dkZe [nf[h_c[djWd l_i_Œd XehheiW" Z_ÒYkbjWZ fWhW l[h[dYedZ_Y_ed[iZ[bkpXW`Wo [l[djkWbc[dj[f_[hZ[dikYWfW# Y_ZWZZ[l_i_Œd$

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2#ũ!3(5.ũ8ũ 31 )#ũ!.-ũ#ă!(#-!(ũ/1ũ2~ũ,-3#-#1ũ 4-ũ 4#-ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #,.1ũ+ũ$1!2.ēũ#!4#1"#Ėũ ũ5("ũ#2ũ4-ũ ,(+%1.ũ/#1,-#-3#ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .ũ#2ũ!.-2#) +#ũ04#ũ2#ũ"'(#1ũũ+%Ì-ũ 3(/.ũ"#ũ!4+3.ũ8ũ04#ũ24ũ5.+4-3"ũ/4#"#ũ2#1ũ ,-#)"ũ$;!(+,#-3#ēũ#ũ/!(#-3#ũ#-ũ242ũ #234"(.2ēũ#!4#1"#Ėũ.,#ũ!.-!(#-!(ũ"#ũ 24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/1#)ũ"# #ũ2#1ũ!4("".2ũ+ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-"#4"12#ũ.ũ/1#231ũ"(-#1.ũ8ũ04#ũ+2ũ ă--92ũ2#1;-ũĄ4!34-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ /9ũ3, (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ"ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,31(,.-(.ũ"# #1;ũ'!#1ũ4-ũ31#%4ũ8ũ 2#1ũ/!(#-3#ũ8ũ04#ũ3-3.ũũ"ēũ!.,.ũũ24ũ /1#)ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3ũ#+ũ#7/1#21ũ242ũ2#-3(ı ,(#-3.2ēũ ũ!.,4-(!!(¢-ũ2#1;ũ5+(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ242ũ !34!(.-#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #1;ũ'!#1ũ4-ũ#2$4#19.ũ8ũ,-3#-#1ũ #+ũ 4#-ũ1(3,.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ1.!41#ũ "#2!-21ũ (#-ũ/.1ũ+2ũ-.!'#2ũ8ũ#5(3#ũ +2ũ"(231!!(.-#2ũ/1ũ2~ũ2#1ũ#ă!(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ,.1ũ,("#ũ24ũ%1-"#9ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +(#-3#ũũ242ũ'().2Ĕũ#-2_ #+#2ũũ2!1ũ+.ũ /1.5#!'.2.ũ"#ũ!"ũ2(34!(¢-ũ8ũ+.ũ5+(.2.ũ "#+ũ31 ).ũ8ũ#+ũ#2$4#19.ēũ5(3#ũ!.,#-91ũ 1#+!(.-#2ũ2#-3(,#-3+#2ũ/.1ũ'.1ēũ #!4#1"#Ėũ4#ũ+ũ!+,ũ2#ũ24ũ, (#-3#ũ -341+ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (#,/1#ũ#23_ũ/1#23.ũũ2#15(1ũ8ũ84"1ũ#-ũ 24ũ'.%1ēũ84"#ũũ24ũ,"1#ũũ1#!4/#11ũ 24ũ43.#23(,ũ8ũ5+~ēũ #!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ4-ũ/."#1ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

}

} 

  

 ĹŠ

} 

ĹŠ

81.-ĹŠ 4,;ĹŠ

81.-ĹŠ 4,;

81.-ĹŠ 4,;

}  ĹŠ Â&#x;

#1--".ĹŠ ,1%.

}  ĹŠ ĹŠ  

} 

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;

-(#+ĹŠ +2#1.

.1%#ĹŠ .-3#-#%1.



 ĹŠ ĹŠ 

1(!,/#¢81.-ĹŠ4,;ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ3~34+.ĹŠ/1ĹŠ(Äą !'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ2. 1#2+(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#3/ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ.+.1".2ĹŠ8ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

;ikd^Â&#x192;he[Z[fehj_le$:[[iei gk[]WdWdXWjWbbWi[d[bWi\Wbje0 [iYWbWdZe cedjWÂ&#x2039;Wi o [cXW# bWdZe[dbbWdei$:[`WdZeWjh|i h_lWb[iofhedÂ&#x152;ij_Yei[dYedjhW" YeceWYedj[Y_Â&#x152;Wo[h[dbWfWh# j_ZWZ[bWYkWhjWoÂ&#x2018;bj_cW[jWfW Z[iZ[ IWdje :ec_d]e Z[ Bei 9ebehWZei"YkWdZe[hW[bgk_d# je\Wleh_jefWhW]WdWhbWNNN? Lk[bjW9_YbÂ&#x2021;ij_YWWb;YkWZeh$ BeiikoeidkdYWZkZWhedZ[ Â&#x192;b$Jkl_[hedbWc_icWYedĂ&#x2019;WdpW YkWdZe ]WdÂ&#x152; bW [jWfW JkbY|d# ?XWhhWeYkWdZebb[]Â&#x152;iÂ&#x192;fj_ceW ;ic[hWbZWi"Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdW[jW# fW[dbWgk[[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[b[gk_# fe"[b[ifWÂ&#x2039;eb=k_bb[hceCeb_dW" j_hÂ&#x152;bWjeWbbW$ Iebeik\k[hpW[if_h_jkWbo[b jhWXW`e Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[

[gk_fe^_Y_[hedgk[ikX_[hWfeh j[hY[hWeYWi_Â&#x152;dWbec|iWbjeZ[b feZ_e Z[b cWoeh [l[dje Z[ Y_# Yb_iceZ[hkjWZ[bfWÂ&#x2021;i$JeZeik feZ[hÂ&#x2021;eiWb_Â&#x152;WbkpW'+a_bÂ&#x152;c[# jheiZ[bWc[jW"[d[b9eb_i[eHk# c_Â&#x2039;W^k_Z[Gk_je"Z[ifkÂ&#x192;igk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Ă&#x2C6;Ehe o =hWdWĂ&#x2030; Z[`WhedjeZefWhWgk[h[Yehh_[hW bei'(+a_bÂ&#x152;c[jheiWdj[h_eh[iYed Y_[hjWjhWdgk_b_ZWZ$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ fWiWh [b fk[dj[ ieXh[bWCeh|dLWbl[hZ[_d_Y_Â&#x152; ik WjWgk[$ KdW [cXWbWZW gk[ \k[ Z[iYedjWdZe a_bÂ&#x152;c[jhe W a_bÂ&#x152;c[jhebei*-i[]kdZeigk[ b[j[dÂ&#x2021;WZ[l[djW`W[bYWhY^[di[ HWc_he9WbfWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" ^WijW[i[cec[dje]WdWZehZ[ bWLk[bjW$ C_[djhWi bW Z_\[h[dY_W [hW

2ĹŠ4-ĹŠ)423.ĹŠ%-".1ĹŠ 8ĹŠ#2.ĹŠ-.2ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ 23(2$!!(¢-ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!.,(21(.2Ä&#x201C;ĹŠ #3(¢Ŋ4-ĹŠ 11-!¢-ĹŠ04#ĹŠ"#,.231¢Ŋ 04#ĹŠ#23 ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ 3.".2ĢŊ

^ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ  ĹŠ Äą   ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

h[cedjWZW"bWj[di_Â&#x152;do[nf[Y# jWj_lWYh[YÂ&#x2021;W[dbeiWbh[Z[Zeh[i Z[b9eb_i[e=[d[hWbHkc_Â&#x2039;W^k_$ 7b[`WdZhW H[o[i" [ifeiW Z[ 8ohed"W]kWhZWXWWdi_eiWbWbb[# ]WZWZ[ik]hWdWceh"c_[djhWi gk[ @kWd 9Whbei 8eic[Z_Wde" YeehZ_dWZehZ[bWYecf[j[dY_W" WZ[bWdjWXWgk[=kWc|fWiWXW [bJhÂ&#x192;XebYed]hWdZ[iefY_ed[i

4,;Ä&#x2013;ĹŠÄĽ1!(2ĹŠĹŠ,(2ĹŠ !.,/ #1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2!1(Ä&#x192;ĹŠ!1.-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ31(/+#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ%(1.ĹŠ+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ81.-ĹŠ4,;Ä&#x201D;ĹŠ"#23!¢Ŋ04#ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ45(,.2ĹŠĹŠ31#2ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ$4%Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .31.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ04#",.2ĹŠ#%4-".ĹŠ511#3#ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ4(9Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+ĹŠ,#ĹŠ3.!¢Ŋ24,(1ĹŠ2¢+.Ä&#x2013;ĹŠ304_ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ./.134-.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ,#ĹŠ 2#-3~Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ-.ĹŠ'4 (#2#ĹŠ2(".ĹŠ/.2( +#ĹŠ#23.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ#+ĹŠ !(!+(23ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ".12+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

(-+

+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ%#-#1+

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ81.-ĹŠ4,;ŊĸĹŊ!4".1ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊŊ,(1.ĹŠ+/Ŋĸ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŊ!4".1ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŊŊ+#7ĹŠ3/4,Ŋĸ1( .ĹŊ.+., (ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ ( 1".ĹŠ( .Ŋĸ-5(+ĹŊ.+., (ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊŊ"2.-ĹŠ+"#1¢-ŊŊĸ1( .ĹŊ.+., (ĚŊ Z[i[h[bdk[leYWcf[Â&#x152;d$ OW [d bW c[jW" bW [nfbei_Â&#x152;d \k[ jejWb$ BW Z_\[h[dY_W i[ ^W# XÂ&#x2021;Wikf[hWZeYedYh[Y[i"W'0*($ 8ohed"Yedb|]h_cWi[dikie`ei"

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x17D; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä? ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä? ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

i[WXhWpWXWYedik[ifeiW"^_`W o\Wc_b_Wh[i"c_[djhWigk[8ei# c[Z_Wde be h[Y_XÂ&#x2021;W Z[ heZ_bbWi0 [bYWcf[Â&#x152;dZ[bWLk[bjWleblÂ&#x2021;WW i[h[YkWjeh_Wde$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

,#+#!ĹŠ 5(2(3ĹŠ -%.+04~ ;c[b[Yl_i_jW[ijWjWhZ['+0&&W ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[[dIWd# ]ebgkÂ&#x2021;"Yed[beX`[j_leZ[cWd# j[d[hbWifei_X_b_ZWZ[iZ[]WdWh bW [jWfW o [l_jWh bW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[bYWcf[edWje[dkdWĂ&#x2019;dWb$;b

 

fWhj_Ze[il|b_ZefehbWZÂ&#x192;Y_ce i[njW \[Y^W Z[b jehd[e" gk[ de i[`k]Â&#x152;fehbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b YkWZheĂ&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030;[dbW9efW IkZWc[h_YWdW$ BeiiWd]ebgk_b[Â&#x2039;ei"gk[iWb# lWhed bW YWj[]ehÂ&#x2021;W bW i[cWdW Wdj[h_eh" jecWd [b fWhj_Ze Yed bWc_icWh[ifediWX_b_ZWZZ[bei Wdj[h_eh[i"fehbegk[@kb_e7iWZ" fedZh|bec[`ehgk[j_[d[[dbW YWdY^WZ[b[ijWZ_e=[d[hWbHk# c_Â&#x2039;W^k_"[djh[[bbeiW<[hdWdZe =k[hh[he"gk[i[^WYedl[hj_Ze [dkdWf_[pW\kdZWc[djWb[d[b [gk_feZ[?dZ[f[dZ_[dj[$ FehbWd[Y[i_ZWZgk[j_[d[Z[ beijh[ifkdjei"[bYed`kdjeĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Y# jh_YeĂ&#x2030;Z[@eh][IWcfWeb_"j[dZh| [dYk[djWWb]eb[WZehZ[bjehd[e @W_c[7oelÂ&#x2021;"fWhW[ij[fWhj_Ze$ BWZ_h_][dY_WZ[bYkWZheĂ&#x2C6;7pkb oD[]heĂ&#x2030;Z[Y_Z_Â&#x152;gk[beiWĂ&#x2019;Y_e# dWZeigk[_d]h[i[dWb[ijWZ_ede fW]k[dik[djhWZW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2#/'ĹŠ+33#1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ(-5(3".ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ1(ÄĽĹŠ8ĹŠ 3(#-#ĹŠ'.%1

ĹŠĹŠ    ÂĄ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,(++.-1(.2ÄŚĹŠ#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ "_!(,ĹŠ2#73ĹŠ$#!'Ä&#x201C;

#%4-".ĹŠĹŠ #-!4#-31.ĹŠ !.-2#!43(5. B_]WZ[Gk_jeW\hedjWiki[]kd# ZefWhj_ZeZ[\ehcWYedi[Ykj_# lW"bk[]eZ[`k]WhWo[hWdj[;b DWY_edWb"[ijWcWÂ&#x2039;WdW&/0&& h[Y_X[[d[b[ijWZ_e9WiW8bWd# YWWb:[fehj_leGk_je$7cXei YbkX[iZ[XÂ&#x2021;Wd[d\h[djWhi[[dbW ZÂ&#x192;Y_cWi[njW\[Y^WZ[bjehd[e beYWb"f[hedebefkZ_[hed^W# Y[hfehgk[beiĂ&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030; i[ [dYedjhWXWd Z_ifkjWdZe bW 9efWIkZWc[h_YWdW$ ;b[djh[dWZehZ[bX_YWcf[Â&#x152;d dWY_edWb9WhbeiI[l_bbWZ[iYWhjÂ&#x152; Wbf[hkWde@eiÂ&#x192;9Whbei<[hd|d# Z[p"gk[fh[i[djWkd\k[hj[Zebeh [dbWheZ_bbW_pgk_[hZWoj_[d[[d ZkZWWbfWhW]kWoeDÂ&#x192;ijeh7oWbW" gk[ik\h[kdWYedjhWYjkhW[dbei WZkYjeh[iZ[bWf_[hdWZ[h[Y^W$ 9ed[ijWidel[ZWZ[i[b[ijhW# j[]WZ[bYkWZheĂ&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;fedZh|W 9Whbei=WhYÂ&#x2021;Wo@kWd:_[]e=ed# p|b[pL_]_b"Yeceikif_bejeiZ[ WjWgk[$ KdWl[pj[hc_dWZe[bYecfhe# c_ie"bWfbWdj_bbWĂ&#x2C6;kd_l[hi_jWh_WĂ&#x2030; jecWh|kdlk[befWhWZ_h_]_hi[W 8k[dei7_h[i7h][dj_dWZedZ[

 

Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ5()1-ĹŠĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;

-31"ĹŠ%134(3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ 8ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ04#ĹŠ2(23-ĹŠ'.8ĹŠ

ĸÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ04(3# .ĹŠ-.ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ/%1ĹŠ24ĹŠ#-31"ĹŠ/1ĹŠ ,(11ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ94!#-ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ'(-!'"ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄĽ+9ĹŠ"#+ĹŠ#31.ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (!1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %#-#1+ĹŠ241Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+3#ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /4#132ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

[b `k[l[i [d\h[djWh| [b fWhj_Ze Z[lk[bjWZ[bWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bW 9efWIkZWc[h_YWdW"YedjhW?d# Z[f[dZ_[dj[Z[7l[bbWd[ZW$

+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ!., (-".ĹŠ-!(.Äą -+ĹŠ$4#ĹŠ(-4%41".ĹŠ8#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ #!43.1(-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

BWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ \Â&#x2018;jXeb ckdZ_Wb" [dYWX[pWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" @ei[f^8bWjj[h[ijkl_[hedfh[# i[dj[i[dbW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bW 9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d"WYjegk[i[ Ykcfb_Â&#x152;Wo[hogk[YedjÂ&#x152;YedbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dZ[bfh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b 9ehh[W o 7k]kije 8Whh[hW Wb# YWbZ[Z[Gk_je$ BW Ă&#x2019;[ijW Z[b XWbecf_Â&#x192; dW# Y_edWb[cf[pÂ&#x152;Yed[bZ_iYkhie Z[bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" gk_[d W]hWZ[Y_Â&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ bWi Z_]d_ZWZ[i o [bWfeoeh[Y_X_ZefehbW<?<7" [bCkd_Y_f_eZ[Gk_jeobWfh[# i_Z[dY_W"fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[bWijh[iYWdY^Wih[]bWc[djW# h_Wi"[b[Z_Ă&#x2019;YeZ[YedY[djhWY_Â&#x152;d obWilÂ&#x2021;WiZ[WYY[ie$Ă&#x2020;;dbW9WiW

.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ ".-"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ

"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ/+3$.1,2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#"(Ä&#x192;!¢Ŋ +ĹŠ. 1Ä&#x201C; +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ.+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ/.13¢Ŋ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ3, (_-ĹŠ++#%1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ !(.-+ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä&#x201C;

Z[bWI[b[YY_Â&#x152;d^[cei_dl[hj_Ze .c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; [bfh[i_Z[dj[$ Feh ik fWhj[" 8bWjj[h h[iWb# jÂ&#x152;bW_cfehjWdY_WZ[j[d[hkdW YWiWfhef_W"fehgk[Ă&#x2020;[bYedjWh Yedkdbk]Wh[dZedZ[beWYe# `WdobejhWj[dX_[d"[il_jWbfWhW [bfhe]h[ieZ[kdWf[hiedW"de i[Z_]Wc|ifWhWkdWi[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWbĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ ;n \_]khWi Z[b XWbecf_Â&#x192;

dWY_edWb Yece AbÂ&#x192;X[h 9^Wb|" 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe" Febe 9Whh[# hW"9WhbeiHed"[djh[ejheiobei gk[WÂ&#x2018;di[cWdj_[d[dl_][dj[i1 M[bb_djed]I|dY^[p"7b[`WdZhe 9Wij_bbe";Zm_dJ[deh_e"?l|d >khjWZe" \k[hed j[ij_]ei Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b Yecfb[# `e gk[ i[h| kj_b_pWZe feh bWi WYjkWb[iobWidk[lWi][d[hW# Y_ed[iZ[\kjXeb_ijWifWhWbei jehd[ei_dj[hdWY_edWb[i$

9ĹŠ$4#ĹŠ '.,#-)#". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5(3+(!(.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ "#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ."1(%.ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ'.,#Äą -)#".ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-,#Äą .+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄĄ11.).ĹŠ8ĹŠ5.+4-3"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠ4-(5#12(31(.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ,-"3.ĹŠ+.%1¢Ŋ+ĹŠ ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ 4",#1(!-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#!./ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĢÄ&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ"41".ĹŠ#+4Äą !Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#+ĹŠ#-3#ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ24",#1(!-.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ(!.+;2ĹŠ #.9ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-,# .+ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ #-31#%1ĹŠ+ĹŠ!.-"#!.1!(¢-ĹŠĹŠ9Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ


 Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

2!+"ĹŠ "#ĹŠ-(5#+ĹŠĹŠ #,/(#9ĹŠ "#2"#ĹŠ'.8  ĹŠ

42/#-2.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ$#!'

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ$#!'ĹŠ2#ĹŠ4-(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ.ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

+ĹŠ ,  41ĹŠ/4-3ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ24ĹŠ1(5+ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ !.-2#151ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ;b fei_j_l_ice i[ ^WY[ i[dj_h[dbWifh|Yj_YWigk[h[Wb_pW [bfbWdj[bĂ&#x2C6;]WhZ[d_eĂ&#x2030;$BWZ_h_][d# Y_W"Yk[hfejÂ&#x192;Yd_Yeo`k]WZeh[i [ij|dYediY_[dj[iZ[bWfei_X_b_# ZWZgk[j_[d[dfWhWWiY[dZ[hW bWi[h_[Z[fh_l_b[]_e$ :[cec[djeiedZk[Â&#x2039;eiZ[b Â&#x2018;d_YeYkfegk[ieXhWfWhWbWYbW# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$7\WbjWZ[kdW\[Y^Wi[ cWdj_[d[di[]kdZei[dbWjWXbW ][d[hWbYed-+fkdjeio(+]eb[i W\Wleh$ Ikh_lWbZ_h[Yje"[bH_l[hFbWj[ Z[=kWoWgk_b"WYkckbW-)"f[he ik ]eb Z_\[h[dY_W [i h[ZkY_Ze h[if[YjeZ[b?cXWXkhW$7f[dWi j_[d['($ ;ijeidÂ&#x2018;c[heif[hc_j[dWZ[# bWdjWhi[WkdWl_hjkWbYbWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[b[gk_fe_cXWXkh[Â&#x2039;e"i_ [dbW`ehdWZWgk[h[ijWWbYWdpW kd[cfWj[$9ed[ije"bWh[cejW

fei_X_b_ZWZgk[j[dZh|[bH_l[h fWhWWhh[XWjWhb[[bYkfeWb?c# XWXkhWi[hÂ&#x2021;W]eb[WhfehbWZ_\[# h[dY_W Z[ '* jWdjei Wb JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"ikh_lWbZ[jkhde$ ;d [ij[ fWhj_Ze [b beYWb i[h| [b [gk_feWcXWj[Â&#x2039;e$ #+1;-ĹŠ+.ĹŠ248. ;dbW\[Y^Wgk[h[ijWbeiĂ&#x2C6;dehj[# Â&#x2039;eiĂ&#x2030;h[Y_X_h|dWbWKJ;"f[dÂ&#x2018;b# j_ce [d bW jWXbW Yed *- kd_ZW# Z[ioc[dei.Z[]ebZ_\[h[dY_W$ ;b fWhj_Ze j[dZh| kd f_YWdj[ [if[Y_Wb$ ;b?cXWXkhWXWjWbbWh|fehik# cWhbeifkdjeiikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhW WiY[dZ[hWbWi[h_[7$O[d[bejhe bWZebWfkd]WZ[beiYWf_jWb_dei i[h|fehYedi[hlWhbWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ I_X_[dfWhWbWKJ;bWiYeiWi [ij|dZ_\Â&#x2021;Y_b[i"WÂ&#x2018;dYedi[hlWbWi [if[hWdpWi$F[hebWiYeiWi[ij|d

#!( (#1.-ĹŠ (-!#-3(5.ĹŠ #!.-¢,(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#,/1#21(.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ+$.-2.ĹŠ #ĹŠ#-31#%¢Ŋ(-!#-3(5.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ

ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ,  41ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 5(!3.1(ĹŠ!.-2#%4("ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ/2"ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ3+_3(!.ĹŠ4"9Ä&#x201C; +ĹŠ5+.1ĹŠ/1ĹŠ!"ĹŠ)4%".1ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ(5#1.ĹŠ2#ĹŠ ". +¢Ŋ+ĹŠ!-3(""ĹŠ/.1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ 1!.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; 1ĹŠ+2ĹŠ43.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ.,#+ĹŠ41ĹŠ8ĹŠ

4(2ĹŠ.-%.Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ(-!#-3(5.ĹŠ#731ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ!"ĹŠ4-.Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ3-3.2Ä&#x201D;ĹŠ 41(!(.ĹŠ.++#!.ĹŠ8ĹŠ #-"1.ĹŠ-3.)Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ#731ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ#-31#%¢ŊÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ)4%".1Ä&#x201C;

#1(#ĹŠ

.2(!(.-#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ŋĸ ĚŊŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(5#1#ĹŠ+3#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ŊĸĚŊ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ1#!(ĹŠ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ

Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x160; ÄąÄ&#x2019; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2018; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

:[iZ[ bWi  ĹŠĹŠ &.0)&Z[^eo [bckheZ[[i# YWbWZWZ[feh# ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ j_lW Z[ OWYk# -,#1(!-.ĹŠ YWbb[ WYe][h| 2#ĹŠ"#211.++ĹŠ'.8ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ W bei '*& Z[# #-ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ "#ĹŠ!.,/#3#-Äą fehj_ijWi gk[ !(2Ä&#x201C; fWhj_Y_fWd[d [b9Wcf[edW# je FWdWc[h_# YWdeZ[[ijWZ_iY_fb_dW$Bei [iYWbWZeh[i Z[ 9WdWZ|" ;i# jWZeiKd_Zei"CÂ&#x192;n_Ye"L[d[# pk[bW"7h][dj_dWo;YkWZeh [ij|d[d?XWhhW$ ;djh[^eo"YedbWiYbWi_Ă&#x2019;# YWjeh_Wi" o cWÂ&#x2039;WdW Yed bWi Ă&#x2019;dWb[i"i[Z[iWhhebbWh|dbWi fhk[XWi [d bW ceZWb_ZWZ Xbegk[$ BeiZ[iW\Â&#x2021;eiZ[l[beY_ZWZ i[h|d Â&#x2018;d_YWc[dj[ [b `k[l[i Z[iZ[ bWi '(0)&$ ;b l_[hd[i _d_Y_Wh|d bWi Yecf[j[dY_Wi [d bW ceZWb_ZWZ Z[ Z_Ă&#x2019;Ykb# jWZ$;bi|XWZei[h|dbWiĂ&#x2019;dW# b[iobWYbWkikhWZ[b[l[dje$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_W# dW"Z_h_]_ZWfeh[bWh][dj_de ;ZkWhZeCWhjÂ&#x2021;d[p"WYkZ[W bWY_jWYed*.Z[fehj_ijWi$

#1(#ĹŠ

Ă&#x2039;+3(,ĹŠ$#!' ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .!+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ  41ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ Ŋĸ ĚŊŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ ŊĸĚŊŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(2(3-3# 52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4"9 52Ä&#x201C;ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1 52Ä&#x201C;ĹŠ1#!( 52Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#

Yecfb_YWZWi"fehgk[deZ[f[d# Z[Â&#x2018;d_YWc[dj[Z[ikh[ikbjWZe" i_dejWcX_Â&#x192;dZ[bgk[Z[`[[bfWh# Y_ce h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei Zei j_Ze[djh[:[fehj_le7pe]k[io [gk_feiikcWd*.fkdjei$DWZ_[ [b7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp"del[deoZ[# gk[hh|f[hZ[hbWYWj[]ehÂ&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ !4!++#ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ ,4-"(+ĹŠ2#-(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

FederaciĂłn Deportiva del Carchi

  

   

   

         


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 .-Ŋ2#++.Ŋ( 11# .Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk_i9Wb_ifWZ[?XWhhW"de be]hÂ&#x152;Z_i_ckbWhbW\[b_Y_#

ZWZ[dikheijheWbgk[ZWh YWcf[Â&#x152;d[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W xb_j[#LWhed[iZ[bWYWhh[hW Y_YbÂ&#x2021;ij_YWZ[dec_dWZWĂ&#x2020;F[# ZWb[WdZefeh[b=kWoWiĂ&#x2021;$BW WYj_l_ZWZ[ifWhj[Z[bWW][d# ZWfWhWY[b[XhWhW=kWoWi[d ikc[iZ[fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d$

 ÂĄ

(-¢-(,.ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.2  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ(,  41# .2ĹŠ1#%1#21.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(2!(-ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ#.".1.ĹŠ¢,#9Ä&#x201C;ĹŠ

.+#%(+#2Ŋ#-Ŋ!!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW[if[hWj[hc_dÂ&#x152;$>eoW bWi'&0&&i[_dWk]khWdbei

`k[]ei_dj[hYeb[]_Wb[i[d[b [ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhW$ 7iÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcW@eiÂ&#x192;9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW;ijkZ_Wdj_b$BW WYj_l_ZWZeĂ&#x2019;Y_WbWhhWdYW [b'Z[Z_Y_[cXh[YedbW dWjWY_Â&#x152;d$7dj[igk[j[hc_d[ [b(&'&"i[[\[YjkWh|dbei YWcf[edWjeiZ[W`[Zh[po b[lWdjWc_[djeZ[f[iWi$

+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ .ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ8++#-ĹŠ++1(!'ĹŠ8ĹŠ -"1#ĹŠ,!'.ĹŠ 1(++1.-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; BWdWjWY_Â&#x152;d_cXWXkh[# Â&#x2039;Wlk[bl[WZWhkdWWb[]hÂ&#x2021;WWbW fhel_dY_W$;ijWl[p[b[gk_fe\[# Z[hWZeXh_bbÂ&#x152;Yedbkpfhef_W[dbW j[hY[hW\[Y^WZ[bYWcf[edWjedW# Y_edWbCWh_kn_<[Xh[i#9ehZ[he$ 7obb[dKbbh_Y^o7dZh[W9W# cWY^e \k[hed bWi \_]khWi Z[b

i[b[YY_edWZe$ 7 d_l[b Yeb[Yj_le ?cXWXkhWj[hc_dÂ&#x152;[d[bgk_dje YWi_bb[heo[d_dZ_l_ZkWbikcÂ&#x152;'. c[ZWbbWi$Beih[ikbjWZeiZ[`Whed iWj_i\[Y^ei Wb Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye$ FWhW=WhoB[Â&#x152;d"[bZ[i[cf[Â&#x2039;e Z[ikiZ_h_]_ZWi[ijkleWbWWbjk# hWZ[bWi[n_][dY_Wi$Ă&#x2020;7obb[d]WdÂ&#x152;

Zeic[ZWbbWiZ[ehe[dbWZ_l_i_Â&#x152;d i[ heXWhed bei WfbWkiei$ CWh_W f[Y^eoYecX_dWZW"ikf[hWdZeW ;c_b_W 7bYÂ&#x2021;lWh" :Wd_[bW 8h_je" Ie\Â&#x2021;WBÂ&#x152;f[p"bWc[`ehdWZWZehW ;c_boCWdeiWblWio=Â&#x192;d[i_iHe# ZhÂ&#x2021;]k[p \k[hed YWcf[e# Z[[ijWceZWb_ZWZĂ&#x2021;"[nfb_# dWi [d bWi feijWi$ Ă&#x2020;;ijW YW[b:Jf[hkWde$ ĹŠ YWj[]ehÂ&#x2021;Wejeh]Wc[ZWbbWi" ;d bW ikcWjeh_W feh "".1#2ĹŠ/1Äą fkdjei"7dZh[W9WcWY^e 3(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ f[hedefkdjÂ&#x2018;W$:[jeZWi 3.1-#.ĹŠ-!(.-+ĹŠ \ehcWidei\k[ckoX_[dĂ&#x2021;" j[hc_dÂ&#x152; j[hY[hW" be gk[ 1#+(9".ĹŠ#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ hWj_Ă&#x2019;YWikfeZ[hÂ&#x2021;e[d[ij[ 2#,-ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ YedYbko[B[Â&#x152;d$ #-ĹŠ4804(+Ä&#x201C; BWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WZ[bjeh# j_feZ[Yecf[j[dY_Wi$ d[edWY_edWbgk[i[h|Z[b '-Wb'/Z[Z_Y_[cXh[[d[bGk_je ;2ĹŠ!.2#!'ĹŠ F[hebWYei[Y^WZ[c[ZWbbWijWc# J[d_io[bdWY_edWbWXiebkjeZ[ X_Â&#x192;dbb[]Â&#x152;[dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;WicÂ&#x2021;# CWdjW"iedbeijehd[eigk[WÂ&#x2018;d d_cWi"ZedZ[bWii[b[YY_edWZWi b[ih[ijWdWbei\[Z[hWZei$

Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?

4,-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#)45#-(+#2 >Â&#x192;Yjeh 7hWk`e o :Wdo Ced# jÂ&#x2018;\Wh ikcWhed Zei c[ZWbbWi Z[ ehe fWhW ?cXWXkhW [d bei `k[]ei fh[`kl[d_b[i gk[ i[ Z_ifkjWd[dCWY^WbW$:[[ijW cWd[hWbWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;Bei BW]eiĂ&#x2030;ikcW+fh[i[WiZ[ehe" (Z[fbWjWo)Z[XhedY[$

EjhWZ[bWiZ_iY_fb_dWigk[ Z_ec[ZWbbWifWhWbWfhel_dY_W [i[bY_Yb_ice"ZedZ[i[be]hW# hedZeifh[i[WiZ[eheokdWZ[ fbWjW$:WoWdW8ebWÂ&#x2039;ei[dhkjW o7obb[dGk[pWZW"[dbWYedjhW# hh[be`_dZ_l_ZkWb"i[WZ`kZ_YW# hedbWfh[i[WZehWZW$


 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



~ĹŠ"#/.13(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;CWÂ&#x2039;WdW [dCWbZedWZei[h|kdZÂ&#x2021;W [c_d[dj[c[dj[Z[fehj_le$ 7bWi&/0&&i[_dWk]khWh|d [bYkWZhWd]kbWhZ[\Â&#x2018;jXebo [bYWcf[edWjeZ[[YkWleb[o YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWi Yeckd_ZWZ[iZ[bWfWhhegk_W$ Bei[l[djeiiedeh]Wd_pWZei fehbW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[fehj[i Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb$ BeifWhj_ZeiĂ&#x2019;dWb[ii[`k]W# h|d[b`k[l[i$;ij[c_iceZÂ&#x2021;W WbWi'*0&&i[h[Wb_pWh|dbei `k[]eijhWZ_Y_edWb[i$7bWi '/0&&i[[\[YjkWh|kd[dYk[d# jheZ[[YkWleb[oYedkdW [n^_X_Y_Â&#x152;dZ[]WdY^WZeh[i$  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2/#).ĹŠ#-31#--ĹŠ/1ĹŠ)4%1ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;

Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ3+#-3.2

2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(-ÄŚĹŠ#+%".ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2/#).ĹŠ)4%Äą 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ:-%#+Ä&#x201C;  ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BWi[iYk[bWiZ[\Â&#x2018;jXeb

;b[ijhWj[]WYWhY^[di[_dl_jÂ&#x152; WbeifWZh[iZ[\Wc_b_WoWĂ&#x2019;Y_e# dWZeiWb\Â&#x2018;jXebWgk[i[Z[dY_jW Wb[iY[dWh_eZ[fehj_lefWhWWZ# c_hWhWbWi\kjkhWi[ijh[bbWiZ[b \Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWb[YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;BW[djhWZWi[h|]hWjk_jWĂ&#x2021;"Z_`e$ 9ed[ieifWhj_ZeibW;iYk[bW ;d [b [djh[dWZeh beYWb" He# iWb_de;dhÂ&#x2021;gk[p"^Woefj_c_ice Z[<Â&#x2018;jXebZ[bCkd_Y_f_eZ[;i# fehbegk[^Wh|dikickY^WY^ei f[`eY[hhWh|bWj[cfehWZW$ fehgk[ ^WY[ kd c[i iWYWhed Xk[deih[ikbjWZei[dbeifWhj_# .1,".1ĹŠ"#ĹŠ3+#-3.2 Zei`k]WZei[d[bLWbb[0bWikX'& BW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[fehj_lW j_[d[ ]WdÂ&#x152;)#(obWikX')[cfWjÂ&#x152;(#($ jh[iWÂ&#x2039;eiZ[l_ZW$;d[ij[bWfie 7^ehW [if[hW ikf[hWh [iei h[# [bXWbWdY[[ifei_j_le"i[]Â&#x2018;d[b ikbjWZeiWdj[`k]WZeh[igk[j_[# jÂ&#x192;Yd_Ye"gk_[dh[iWbjÂ&#x152;[bh[ifWb# d[dkdWbjed_l[bjÂ&#x192;Yd_Ye$ Ze Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[7]kijÂ&#x2021;d:[b]WZeoZ[bCkd_# Y_f_eZ[;if[`e"[dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi ikX'&oikX')"lebl[h|dWc[Z_h \k[hpWi[bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[i[d[b [ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[;bĂ&#x203A;d][b$BW `ehdWZW[cf[pWh|WbWi'*0&&$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ%423~-ĹŠ#+%".ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2/#).ĹŠ )4%1;-ĹŠ+ĹŠ1#5-!'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ:-%#+Ä&#x201C;

ckd_Y_fWb$Ă&#x2020;>WoiWj_i\WYY_Â&#x152;d[d [b[djh[dWZeh"[dbeid_Â&#x2039;eio[d beifWZh[iZ[\Wc_b_WĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;[b [ijhWj[]W$ ;bfhe\[iehHeiWb_de;dhÂ&#x2021;gk[p jWcX_Â&#x192;dW]hWZ[Y_Â&#x152;bWWokZWZ[b Fhe]hWcWZ[7okZW[d7YY_Â&#x152;d

fehbW[djh[]WZ[XWbed[iZ[\Â&#x2018;j# Xeb"[d[if[Y_WbWbYeehZ_dWZeh [d9WhY^_"FWXbePkc|hhW]W$ BW;iYk[bWZ[<Â&#x2018;jXebZ[bCk# d_Y_f_eZ[;if[`ej_[d[*&d_Â&#x2039;ei gk[lWdZ[iZ[beii_[j[Wbei'* WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$

14# ĹŠ!.+#%(+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;JeZe[ij|YWi_ b_ijefWhWbWFh_c[hW9Whh[hW 7jbÂ&#x192;j_YW9eb[]_WbWZ[iWhhe# bbWhi[[bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[i Z[iZ[bWi'.0&&fehbWiYWbb[i Z[JkbY|d$FWhj_Y_fWh|d[ijk# Z_Wdj[i"^ecXh[iock`[h[i" Z['*W'.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$BWi ZWcWifWhj_h|dkdW^ehW Wdj[i$ BeiWjb[jWifWiWh|dfeheY^e fbWdj[b[i[ZkYWj_leii[Ykd# ZWh_ei$BWYedY[djhWY_Â&#x152;di[h| [d[bYeb[]_e9edi[`eFhel_d# Y_Wboh[Yehh[h|d[bL_Y[dj[ <_[hhe"IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[ @[iÂ&#x2018;i"8ebÂ&#x2021;lWh"IWd7djed_e Z[FWZkW"JkbY|d"Fh_c[heZ[ CWoeoBWIWbb[$ BWYecf[j[dY_Wj[hc_dWh| [d[bfWhgk[Z[bW?dZ[f[d# Z[dY_W"\h[dj[Wb=eX_[hde Fhel_dY_WbZ[b9WhY^_$

(#23ĹŠ(-$-3(+ĹŠ#-ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;KdWcX_[dj[Z[Ă&#x2019;[ijW i[l_l_Â&#x152;Wo[h[d[bYeb_i[eZ[bW KD; [d bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b YWcf[edWjeZ[_dZeh\Â&#x2018;jXebZ[ d_Â&#x2039;eiofeijWiZ[d_Â&#x2039;WiZ[[Zk# YWY_Â&#x152;d_d_Y_Wb$ FWhj_Y_fWdbWi[iYk[bWi<[o 7b[]hÂ&#x2021;W" IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" CkdZe <[b_p" <[hdWdZe H_[be"9[djhe;ZkYWj_le7c[h_#

YWde"Ă&#x203A;d][bZ[bW=kWhZWoIWd 7djed_eZ[FWZkW$ BWceZWb_ZWZZ[bjehd[eZ[ \Â&#x2018;jXeb [i [b_c_dWY_Â&#x152;d i_cfb[$ >eoi[`k]Wh|dbeifWhj_Zeii[# c_Ă&#x2019;dWb[io[bbkd[ifhÂ&#x152;n_cebW Ă&#x2019;dWb$ Beijh[ifh_c[heibk]Wh[ii[# h|d[ij_ckbWZeiYedjhe\[eioi[ [djh[]Wh|Z_fbecWiWjeZWibWi

[iYk[bWi fWhj_Y_fWdj[i" i[]Â&#x2018;d HeX_died L[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[fehj[iZ[bW [iYk[bWIWd7djed_eZ[FWZkW" eh]Wd_pWZehWZ[bY[hjWc[d$ Ă&#x2020;;b Ă&#x2019;d [i _dY[dj_lWh [d bei d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi[bWcehWbZ[fehj[ [_dj[]hWhWbei[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_leiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bZ_h[Yj_# le$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ+#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ#,.!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ)4%".2Ä&#x201C;


 7 

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; /.,)Ĺ&#x2039; &,!/ :ĹŠ Ä&#x203A; :[iZ[ [b - Z[ de#

l_[cXh[fWiWZe"bWi[dj_ZW# Z[iZ[ieYehheoWokZWieY_Wb jhWXW`Wd [d bWi bWXeh[i Z[ c_j_]WY_Â&#x152;doWj[dY_Â&#x152;dWbWi \Wc_b_WiZWcd_Ă&#x2019;YWZWifehbW bbkl_W$>WijW[bcec[dje"i[ [ijWXb[Y_[hed YkWjhe WbX[h# ]k[i"gk[[ij|dkX_YWZei[d YWiWiYeckdWb[i$ ;b;gk_feZ[H[ifk[ijW ;c[h][dj[" Yed\ehcWZW feh[bC?;I#?D<7"jhWXW# `W [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bei WbX[h]k[i" ZejWY_Â&#x152;d Z[ Wfehj[i Wb_c[djWh_ei o l_# jkWbbWiWbWi\Wc_b_WiZWc# d_\_YWZWi [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d$;dbeiY_dYeYWdje# d[i0;if[`e"C_hW"8ebÂ&#x2021;lWh" >kWYWoCedjÂ&#x2018;\Whh[Wb_pWd bWXeh[iZ[ced_jeh[eZ[bWi pedWiZ[h_[i]eZ[_dkdZW# Y_Â&#x152;deZ[hhkcX[$ BeiWbX[h]k[ij[cfehW# b[iWYe][dWY_dYe\Wc_b_Wi Z[('f[hiedWi[djh[d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi" WZeb[iY[dj[i" f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o WZkbjeicWoeh[i$KdWWZkb# jWcWoeh\k[jhWibWZWZWWb 7dY_WdWjeIWhW;ifÂ&#x2021;dZebW" ZedZ[jWcX_Â&#x192;d[bC?;I[d# jh[]WWokZW$ FWhWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW" bW9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[b;gk_fe :[ H[ifk[ijW  ;c[h][dj[ ^WZ_ifk[ijebW[djh[]WZ[ bei Wfehj[i Wb_c[dj_Y_ei o l_jkWbbWifWhWbeiYWieic|i kh][dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ#231~ĹŠ#-ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!-!(++#1~2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ

)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'*&#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*/(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/'#" +ĹŠ3#,ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĹŠ 41.!1;3(!.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ,/+~ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠ Ä&#x203A; CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i

C[`Â&#x2021;W" kdW _cXWXkh[Â&#x2039;W" gk_[d ik[b[ l_W`Wh kdW l[p Wb c[i W ?f_Wb[i fWhW ^WY[h d[]eY_ei Z[ b[dY[hÂ&#x2021;W"ceijhÂ&#x152;ik_dYed\ehc_# ZWZfehbWYed][ij_Â&#x152;dl[^_YkbWh [dbWlÂ&#x2021;WWbfk[dj[WHkc_Y^WYW$ Ă&#x2020;BeijhWdYed[iied_d[l_jW# Xb[i$;ikdf[YWZel_W`WhW9e# becX_WcWhj[ie`k[l[i"f[hebW d[Y[i_ZWZ [n_][$ ;d eYWi_ed[i

VĂ&#x2030;ALO EN LA AV. CORAL CERCA AL REDONDEL DEL INSTITUTO BOLĂ?VAR

f_[hZe kdW ^ehW o c[Z_W iÂ&#x152;be [dbWYWhh[j[hWĂ&#x2021;"Z_`e$ xij[[ijWdiÂ&#x152;bekdj[ij_ce# d_e Z[ bWi c_b[i Z[ f[hiedWi" [d [if[Y_Wb Yec[hY_Wdj[i" gk[ WZ_Wh_eYhkpWdbW\hedj[hWoi[ l[df[h`kZ_YWZeifehbWYed][i# j_Â&#x152;dl[^_YkbWh$ BWiebkY_Â&#x152;d[ibWWcfb_WY_Â&#x152;d Z[bWYWhh[j[hWoZ[bfk[dj[$;d [bYWieZ[bfk[dj["[bj[cWoWi[

]e i[ h[Wb_pWh| [b Y[die Z[ feXbWY_Â&#x152;d o l_l_[dZW$ FWhW [ijW `ehdWZW" [b =eX_[hde ehZ[dÂ&#x152; bW fWhWb_pWY_Â&#x152;d Z[ lWh_WiWYj_l_ZWZ[iYedbW_d# j[dY_Â&#x152;dZ[Wi[]khWhgk[bei [YkWjeh_Wdeii[cWdj[d]Wd [diki^e]Wh[i$ <h[dj[ W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb"[bCkd_Y_f_eZ[ JkbY|d WZef# jWh|lWh_Wic[#  ĹŠ Z_ZWi$ KdW Z[ [bbWi[igk[[i[ +ĹŠ#-2.ĹŠ"#ĹŠ ZÂ&#x2021;W de ^WXh| . +!(¢-ĹŠ8ĹŠ h[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[ (5(#-"ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ XWikhW$ JWc# +ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ feYe ^WXh| 5(5(#-"2ĹŠ/1ĹŠ !34+(91ĹŠ8ĹŠ%#-Äą c [ h Y W Z e i " #11ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!.-"(Äą fk[i[bYWX_bZe !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ h[iebl_Â&#x152;Y[hhWh +.2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C; bWifk[hjWiZ[

VIERNES 26 DE NOVIEMBRE 18:30 y 20:30 P.M

DEBUT VIERNES 26 DE NOVIEMBRE

Lp. Fact.8463

Z[iYebecX_WdWi$;bfWÂ&#x2021;il[Y_de i[ [dYWh]WhÂ&#x2021;W Z[ YedjhWjWh bei [ijkZ_ei$ -,#1(!-

C_[djhWii[bb[]WWkdWYk[hZe X_dWY_edWb fWhW [b fk[dj[ _d# j[hdWY_edWb"begk[WlWdpW"[d Xk[deijÂ&#x192;hc_deii[]Â&#x2018;dbWiWk# jeh_ZWZ[i"[ibWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bW FWdWc[h_YWdWZ[ZeiWYkWjhe YWhh_b[i$ ;ijWeXhW_d_Y_Wh|[d[b(&''$ BWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[XÂ&#x2021;W_d_Y_Wh[ij[ WÂ&#x2039;e"fehgk[^WXÂ&#x2021;Wfh[ikfk[ije" f[heWbfWh[Y[hi[jhWibWZWhed fWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;(-)Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; ,#-Ĺ&#x2039; (#Ĺ&#x2039;,)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;;bfhÂ&#x152;n_ceZec_d#



^WXbÂ&#x152;[djh[Wkjeh_ZWZ[iYebec# X_WdWio[YkWjeh_WdWi$ I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;H[dÂ&#x192;OWdZÂ&#x2018;d" fh[\[Yje Z[b 9WhY^_" YWZW fWÂ&#x2021;i WfehjWhÂ&#x2021;WYed[b+&Z[h[Ykhiei fWhWbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bfk[dj[$ I_d[cXWh]e"[bj[cWgk[ZÂ&#x152; [djh|c_j[iXkheYh|j_Yei$7Â&#x2018;d de i[ YedeY[d bei j_[cfei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;dd_cedjei$ <hWdY_iYe;ijWh[bbW"l_Y[c_# d_ijhe Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi [d ik l_i_jW W 9WhY^_ [bl_[hd[iWdj[h_eh"Z_`egk[[ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe [djh[]Â&#x152; bWi [if[Y_\_YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi Z[b bWZe[YkWjeh_WdeWbWiWkjeh_ZW#

#-2.

1ĹŠ1#!.1"1 ĹŠĹŠ+ĹŠ#-2.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠĹŠ2/#1ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#234"(-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#!4-"1(.ĹŠ4-($.1,".Ä&#x201C; ĹŠĹŠ#1(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ+ĹŠ!1#"#-!(+ĹŠ"#+ĹŠ#,/"1.-Äą Ĺ&#x2014;".1ľŊ04#ĹŠ3#ĹŠ5(2(3Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ!.-24,2ĹŠ # ("2ĹŠ+!.'¢+(!2 ĹŠĹŠ#ĹŠ/1.'~ #ĹŠ+ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ5~ĹŠ3#11#231#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; beiY[djheiZ[[nf[dZ_e$ BWi\[h_WioWj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_# YefWhWWXWij[Y_c_[djeZ[fhe# ZkYjei[dbeic[hYWZeiIWdC_# ]k[b"9[djhWb"Ikho;beo7b\Whe i[WZ[bWdjWh|dfWhW[bi|XWZe[d [b^ehWh_e^WX_jkWb$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!3(5(Äą ""#2ĹŠ2#ĹŠ/1+(9-Ä&#x201C;ĹŠ"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ2+(1ĹŠ "#ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ


  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

)3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -'#&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;** ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;>eoWbWi'&0&&

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 4+3.2ĹŠ"#ĹŠ15#)ĹŠ04#"1.-ĹŠ -".-".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ/4"1(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ,.-34$1# .2ĹŠ24$1#-ĹŠ!4-3(.22ĹŠ/_1"("2Ä&#x201C;ĹŠ

/&.#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,0$Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *,#,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&&/0#Ĺ&#x2039; +ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4+Äą 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ++45(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;CWhYe7pW"W]h_Ykb#

jeh cedjk\Wh[Â&#x2039;e o gk_[d j_[d[ Ykbj_leiZ[Whl[`W[dCedj[Eb_le o[dIWd=WXh_[b"Yec[djÂ&#x152;gk[bW bbkl_WWYWXÂ&#x152;Yedikii[cXhÂ&#x2021;ei$ Ă&#x2020;C_Whl[`W[ijWXW[dĂ&#x201C;ehfeh begk[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWbbkl_WcWh# Y^_jÂ&#x152;bWifbWdjWioi[fkZh_Â&#x152;bW hWÂ&#x2021;pĂ&#x2021;"Z_`eWf[dWZe$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZbWWhl[`WYk[ijWdk[l[ZÂ&#x152;# bWh[ibegk[b[ih[ikbjWf[h`kZ_# Y_Wb$=WijWceii[_iZÂ&#x152;bWh[ifeh Xkbje fWhW bW Yei[Y^W$ Ă&#x2020;FWhW

eXj[d[hWb]kdW]WdWdY_Wfehbe c[dei[bXkbjeZ[X[[ijWh[d(+ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"Z_`e$ Bec_iceWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Bk_iFepe Z[bi[YjehZ[9kY^[h[dbWfW# hhegk_WBWFWpoWgk_[db[\WbjÂ&#x152; kdWi[cWdWfehYei[Y^Whf[he YedbWbbkl_Wi[f[hZ_Â&#x152;jeZe$ 7b]e i_c_bWh ikY[Z_Â&#x152; Yed CWhY[be 9[hÂ&#x152;d" gk_[d j[dÂ&#x2021;W i[cXhWZe [ij[ fheZkYje [d Cedj[L[hZ[oBW:[b_Y_W$Ă&#x2020;;b ]hWd_peZ[ijhkoÂ&#x152;bWWhl[`W$Bei Xkbjeii[gk[ZWhedWXWdZedW# Zei[d[bc_icej[hh[deĂ&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;$ 7iÂ&#x2021;Yece[bbei"^WoZ[Y[dWi Z[fheZkYjeh[igk[WYWkiWZ[ bW \k[hj[ bbkl_W f[hZ_[hed bei i[cXhÂ&#x2021;eiZ[Whl[`W[d[bYWd# jÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh$ #ĹŠ/#1"(¢Ŋ4-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

<[hdWdZe9^kbZ["jÂ&#x192;Yd_YeZ[b

31.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ31.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ242!#/3( +#ĹŠ"#ĹŠ24$1(1ĹŠ" .2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ//Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ%23-ĹŠ ,;2ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#-ĹŠ/(#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ43(+(9-ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠÄ&#x192;3.2-(Äą 31(.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ. 1ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+-!'Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ/1./(.ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/23.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ++45(Ä&#x201C;ĹŠ ,/("(¢Ŋ#+ĹŠ -.1,+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ#+ĹŠ-.1,+ĹŠ1#-"(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ1341.ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 2#, 1¢Ŋ.!'.ĹŠ04(-3+#2ĹŠ"#ĹŠ5#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1"(¢Ŋ24ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201C;

C7=7F [d CedjÂ&#x2018;\Wh" [nfb_# YÂ&#x152;gk[^WijWWo[h"Z[bWi-&& ^[Yj|h[Wi Z[ Whl[`Wi Ykbj_lW# ZWi[d[bYWdjÂ&#x152;d"[b.&i[l_e W\[YjWZe"Z[beiYkWb[i[b(& i[f[hZ_Â&#x152;jejWbc[dj[$ 9^kbZ[fkdjkWb_pÂ&#x152;gk[c_b (&&ZÂ&#x152;bWh[i[i[bYeijeZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;d feh ^[Yj|h[W$ >eo [b YeijeZ[bWWhl[`Wi[cWdj_[d[ [djh['&W')ZÂ&#x152;bWh[ibegk[h[# ikbjWf[h`kZ_Y_WbfWhW[bW]h_# Ykbjeh o Z[ X[d[\_Y_e fWhW [b Yedikc_Zeh$

#$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;,-/&.)ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;BWZ[b[]WY_Â&#x152;dYed# \ehcWZWfeh[bWbYWbZ[Z[Ced# jÂ&#x2018;\Wh @kWd 7YeijW" [b YedY[`Wb L_d_Y_e:ehWZe"bWfh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[WZ[Kd_ZWZ9WdjedWb HeYÂ&#x2021;e Hk_p" I[XWij_|d 9W_Y[Ze feh [b ]hkfe [Z_jeh_Wb 8ehh[]W D[]hW o :Whm_d FWdje`W Yece Z[b[]WZe Z[ bW 9eehZ_dWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[FheY[ieiFWhj_Y_fW# j_lei"i[[dYk[djhWdiWj_i\[Y^ei Z[bl_W`[h[Wb_pWZeWCÂ&#x192;n_Ye$ FWdje`WZ_YjÂ&#x152;kdWYed\[h[dY_W ieXh[[b|cX_je`khÂ&#x2021;Z_YeYedij_# jkY_edWbgk[j_[d[[bfWÂ&#x2021;i[dj[# cWiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$ I[^_pekdWh[c[cXhWdpWZ[bWi [nf[h_[dY_WifWhj_Y_fWj_lWi$ ;dbWl_i_jW"bWYec_i_Â&#x152;dced# jk\Wh[Â&#x2039;Wh[Y_X_Â&#x152;bWZ_ij_dY_Â&#x152;dWb YWdjÂ&#x152;d[d[bFWbWY_eZ[C[Z_Y_dW

Z[bWY_kZWZZ[CÂ&#x192;n_YefehbWi fh|Yj_YWi Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_k# ZWZWdW$ ;ijkl_[hedWbh[Z[ZehZ[c_b +&&fWhj_Y_fWdj[i[dZei[l[d# jei0;dYk[djheCkdZ_WbZ[9_k# ZWZ[io[dbWN9ed\[h[dY_WZ[b EXi[hlWjeh_e ?dj[hdWY_edWb Z[ :[ceYhWY_WFWhj_Y_fWj_lW$ :Whm_dFWdje`W"YeehZ_dWZeh Z[bW7iWcXb[WZ[Kd_ZWZ9Wd# jedWbZ[CedjÂ&#x2018;\Wh"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[b l_W`[jkleYece[`[\kdZWc[djWb _dj[hYWcX_Wh[nf[h_[dY_WiWd_# l[bckdZ_WbieXh[j[cWiZ[fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$ 7Z[c|i"i[fkZeWfhel[Y^Wh W kd [l[dje fWhWb[be ieXh[ [d# Yk[djheckdZ_WbZ[Y_kZWZ[iYed bWiWbYWbZÂ&#x2021;WiWd_l[bckdZ_Wb$ I[ jhWjWhed j[cWi h[bWY_e#

I[ fheZkY[ bW Whl[`W [d 9WdY^W]kWde" 9WfkbÂ&#x2021;" Hkc_# Y^WYW"F_p|d"BW:[b_Y_W"9^k# j|d 7bje" 9^_b[i 8W`e o 7bje" BWFWp$ ;ZckdZe 9WhbeiWcW" jÂ&#x192;Y# d_Ye Z[b C7=7F" W\_hcÂ&#x152; gk[ i_ Yedj_dÂ&#x2018;Wd bWi bbkl_Wi" bei i[cXhÂ&#x2021;ei" [d [if[Y_Wb Z[ [ij[ Wb_c[dje gk[ [i lkbd[hWXb[" [cf[pWh|d W feZh_hi[$ Ă&#x2020;;ijW [i bW Â&#x192;feYW c|i ZkhW fWhW [b W]h_Ykbjeho]WdWZ[he[d[ij[ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

[d[bc_d_Yeb_i[eZ[IWd=W# Xh_[b"[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhWo=WdWZ[hÂ&#x2021;W[dCed# jÂ&#x2018;\Wh" [djh[]Wh| i[c_bbW Z[ fWfWWbWi'/eh]Wd_pWY_ed[i gk[i[^_Y_[hedX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi fehfWhj[Z[bCW]WfWjhWlÂ&#x192;i Z[ bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ <e# c[dje7]hÂ&#x2021;YebW$ Ă&#x2020;;ije f[hc_j_h| ZWh kd cWoeh_cfkbieWbWieh]Wd_# pWY_ed[i b[]Wbc[dj[ Yedij_# jk_ZWifWhWgk[[bbeifk[ZWd Yedjh_Xk_h fei_j_lWc[dj[ Wbieij[d_c_[djeZ[bWW]h_# YkbjkhW o Z[b Fhe]hWcW Z[ 7b_c[djWY_Â&#x152;dI[]khWgk[[b =eX_[hde_cfkbiWĂ&#x2021;"Z_`e;Z# ckdZe 9WhbeiWcW" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[bCW]Wf[dCedjÂ&#x2018;\Wh$ I[h|dWfhen_cWZWc[dj[" -&&gk_djWb[iZ[i[c_bbWgk[ h[Y_X_h|d o [d bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdWi[[djh[]Wh|dejhei -&&fWhWbWieh]Wd_pWY_ed[i gk[dejkl_[hedbWWokZW$ ;b W]h_Ykbjeh i[ Yecfhe# c[j["[dbWÂ&#x192;feYWZ[Yei[Y^W" W Z[lebl[h bW c_icW YWdj_# ZWZZ[i[c_bbW$7jhWlÂ&#x192;iZ[bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W[ibWfh_c[hW [djh[]W f[he feh fWhj[ Z[b CW]Wfi[h[Wb_pWZ[iZ[^WY[ YkWjheWÂ&#x2039;eifehfWhj[Z[i[# c_bbWZ[b?d_Wf$

  Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ #-31#%1;ĹŠ2#,(++ĹŠ"#ĹŠ//ĹŠĹŠ+2ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;

DIRECCIĂ&#x201C;N DE CULTURA DEL CARCHI ACUERDO

Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ(-3#15(-.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

dWZei W bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW [khef[Wo[bj[cWZ[c_]hW# Y_Â&#x152;dobWcWd[hWZ[\ec[djWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ]hkfei$ 7Z[c|i"i[\eYWb_pÂ&#x152;[dbW_d_# Y_Wj_lWbeYWboikih[jei$ Ă&#x2020;>WofWÂ&#x2021;i[igk[WlWdpWd Z[ cWd[hW fhe\kdZW [d j[# cWiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZW# ZWdW$>eofhe\kdZ_pWh[cei c|iieXh[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;:Whm_dFWdje`W$

QUIENES CONFORMAMOS LA DIRECCIĂ&#x201C;N DE CULTURA DEL CARCHI EXPRESAMOS NUESTRA SOLIDARIDAD A NUESTRO DIRECTOR DE CULTURA DEL CARCHI, DOC. RICARDO RUEDA RĂ?OS, SU ESPOSA, HIJOS/AS Y FAMILIARES EN ESTOS MOMENTOS DIFĂ?CILES POR LOS QUE ATRAVIESAN. RECHAZAMOS ENĂ&#x2030;RGICAMENTE ESTE ACTO DE COBARDĂ?A QUE HA PUESTO EN RIESGO LA VIDA DEL COMPAĂ&#x2018;ERO Y LA PAZ POR LA CUAL SE HA CARACTERIZADO NUESTRO PUEBLO. EXIGIMOS DE LAS AUTORIDADES LAS INVESTIGACIONES CORRESPONDIENTES PARA ESCLARECER ESTE HECHO Y DAR CON LOS AUTORES DE ESTA ACCIĂ&#x201C;N REPUDIABLE. ESPERAMOS LA PRONTA RECUPERACIĂ&#x201C;N DE NUESTRO DIRECTOR, A FIN DE QUE CONTINUEMOS CONTRIBUYENDO A LA REVOLUCIĂ&#x201C;N CIUDADANA DESDE LA CULTURA. Luis Fernando Jara Irene Espinoza

Diego YĂŠpez

Ramiro Cabrera GastĂłn GarcĂ­a TulcĂĄn, 23 de noviembre del 2010

FUNCIONARIOS DE LA DIRECCIĂ&#x201C;N DE CULTURA DEL CARCHI Lp. Fact. pend


  

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



31./#++".ĹŠ$4#ĹŠ 312+"".ĹŠĹŠ 11ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A; ;b'-Z[del_[c# Xh["WbWi'-0)&[d[bi[Yjeh Z[F[Â&#x2039;W8bWdYWlÂ&#x2021;WWdj_]kWW Hkc_Y^WYW"@eiÂ&#x192;=hWdZW\k[ _cfWYjWZefehkdl[^Â&#x2021;YkbeZ[ YebehWcWhh_bbeo[ij[i[Z_eW bW\k]W"WiÂ&#x2021;beZ_[hedWYedeY[h j[ij_]eiZ[bikY[ie$ =hWdZW\k[jhWibWZWZeWb ^eif_jWbBk_i=$:|l_bW[dbW WcXkbWdY_WZ[bWYWiWYWhe`Wo feij[h_ehc[dj[\k[[dl_WZeWb ^eif_jWbZ[?XWhhW?cXWXkhW fehik[ijWZe]hWl[$

#+9ĹŠ(-!43"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bI[hl_Y_eZ[ L_]_bWdY_W7ZkWd[hWIL7 _dYWkjÂ&#x152;[bfWiWZe',Z[ del_[cXh[[d[bi[YjehZ[bW F_djWZW"'/&iWYeiZ[c[bWpW$ BWh[j[dY_Â&#x152;d^WY_[dZ[Wc_b ZÂ&#x152;bWh[iode^kXeZ[j[d_Zei" [ijei[Z[X[Wgk[^ko[hed WbeXi[hlWhbWfh[i[dY_WZ[b ehZ[d[d[bbk]Wh$

!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 3#1,(-+ĹŠ3#11#231#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A; =[elWddoJ$"[b'. Z[del_[cXh[\k[Wjhef[bbW# Ze[d[bi[YjehZ[bJ[hc_dWb J[hh[ijh[fehkdjWn_Z[bW Yeef[hWj_lW7jW^kWbfWWbWi &&0&&$ =[elWddo\k[jhWibWZWZeWb ^eif_jWbBk_i=$:|l_bW"_dZ_# YWdZebei]Wb[deigk[dej[dÂ&#x2021;W ^[h_ZWiZ[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d fehbegk[h[Wb_pÂ&#x152;kdWWYjW jhWdiWYY_edWbYedbW[ifeiW Z[bYedZkYjehZ[bjWn_gk[be WhhebbÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ #1!"#1~ĹŠ(-!43"ĹŠ"#)ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!.Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;/(,)Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ43(+(9".2ĹŠ/1ĹŠ!.,#3#1ĹŠ #+ĹŠ(+~!(3.ĹŠ2.-ĹŠ +.04#".2ĹŠ8ĹŠ -".-Äą ".2ĹŠ+ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A;  C[Z_Wdj[ ef[hWj_lei h[Wb_pWZeiZ[b',Wb('Z[del_[c# Xh[feh[bI[hl_Y_eZ[L_]_bWdY_W 7ZkWd[hWIL7Z[b9WhY^_"[d BWF_djWZWo[bFk[dj[Z[Hkc_# Y^WYW_dYWkjWhedc|iZ[(+c_b ZÂ&#x152;bWh[i fhel[d_[dj[ Z[ Z[b_je WZkWd[he$ BWif[hiedWigk[i[[dYedjhW# XWdjhWdifehjWdZebeifheZkYjei i_dbWZeYkc[djWY_Â&#x152;dYehh[ifed# Z_[dj[\k]WhedZ[`WdZebeil[^Â&#x2021;# YkbeiWXWdZedWZei$ Bei fheZkYjei o l[^Â&#x2021;Ykbei h[j[d_Zei ied0 +-, Xej[bbWi Z[

m^_iao" kd Wkjecejeh Z[ fbW# YWiFNN#*+/Yedi[_iB9:Z[)( fkb]WZWi"'-Y_b_dZheiZ[]Wi"kd YWhhe Z[ fbWYWi 7B=#,&& Yed c[hYWdYÂ&#x2021;WlWh_WiYWckĂ&#x201C;WZWi[d Z_\[h[dj[ifWhj[iZ[bc_ice$ @^ed7dZhWZ["`[\[[dYWh]WZe Z[bIL7"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWc[hYW# Z[hÂ&#x2021;W_dYWkjWZWZ[`Wkdf[h`k_Y_e WbĂ&#x2019;iYeZ[')c_bZÂ&#x152;bWh[i$ C[dY_edÂ&#x152;gk[d_d]kdWf[h# iedW\k[Z[j[d_ZW"[ijei[Z[X[ Wgk[bei_d\hWYjeh[iWbeXi[hlWh bWfh[i[dY_WZ[bIL7"WXWdZedWd beiWkjecejeh[iXbegk[WZeifeh

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ(-!43".2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ ).ĹŠ!423."(Ä&#x201C;ĹŠ

[ijedefk[Z[dbb[l|hi[beih[j[# d_Zeiobk[]e\k]Wd$ ;i\h[Yk[dj[gk[bb[l[dfhe# ZkYjeidef[hc_j_ZeiW9ebecX_W YWckĂ&#x201C;WZeiZ[XW`eZ[beiWi_[d# jei"[dbeicejeh[i"YW`k[bWi"Wb

_dj[h_ehZ[bWibWjWi$ 7YejÂ&#x152;gk[_dYh[c[djWh|dbei Yedjheb[iWZkWd[hei[dZ_Y_[c# Xh[fehi[hkdc[iZedZ[i[_d# Yh[c[djW[bYec[hY_eofeh[dZ[ [bZ[b_je$

(.(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-&Ĺ&#x2039;  :ĹŠ Ä&#x203A; B[dÂ&#x2021;d Ceh[de Ehj[# ]W"ZehcÂ&#x2021;WfbWY_ZWc[dj[[dik YWcW Wdj[i Z[ Wo[h feh bW de# Y^["YkWdZe[iYkY^Â&#x152;hk_Zei[d [b YehhWb ZedZ[ Zk[hc[d iki Wd_cWb[i$7b[dY[dZ[hbWbkpZ[ ikl_l_[dZW"kX_YWZW[d[bi[Y# jehZ[b9Wh_iWblÂ&#x2021;WKhX_dW"fWhW eXi[hlWhbegk[fWiWXW"jh[i_d# Z_l_Zkeii[WY[hYWhedWikYWiW bWdpWdZef_[ZhWioWc[dWp|d# Zebe Z[ ck[hj[ fWhW fk[ZWd bb[lWhi[[b]WdWZe$ 7iÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[hCeh[de"

gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wb eXi[hlWh bW W]h[i_Â&#x152;d"bbWcÂ&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk_[# d[ibb[]WhedWb_dijWdj[obe]hWhed Wfh[^[dZ[hWbei_dZ_l_Zkei$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[i[W`kij_Y_W" feh[bbeWo[hfkiebWZ[dkdY_W[d bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b9WhY^_fWhWgk[bei Z[j[d_ZeideiWb]WdZ[bWY|hY[b$ ?dZ_YÂ&#x152;YedeY[hWbeiZ[j[d_# Zeigk[fehYkWhjWl[p_dj[djWd heXWhb[$ :_`e gk[ Â&#x192;ijei ied Z[ dWY_edWb_ZWZYebecX_WdWojhW# XW`WhedYeceikif[ed[iYed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[iWX[hYk|djeZ_d[#

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"1ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (2!+~Ä&#x201C;

hej_[d["Yk|djWiYWX[pWiZ[]W# \k[hpWZ[behZ[dfWjhkbb[c|i[b dWZefei[["fWhWbk[]eheXWhb[$ i[Yjeh"[ijeXW`WhÂ&#x2021;W[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[# 7YejÂ&#x152;gk[[id[Y[iWh_egk[bW b_Yj_le$


8¢Ŋ+Ŋ1#%1#21Ŋ"#+Ŋ4(-!'#Ŋ

.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ34-304(ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ 4-ĹŠ!~"ĹŠ+ĹŠ1#3.1-1ĹŠ"#+ĹŠ4(-!'#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'#!'.ĹŠ24!#"(¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠ ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/!(#-3#ĹŠ$4#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ!.,.ĹŠ(#%.ĹŠ '(1;-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ (!(!+#3Ä&#x201C;

.3.!(!+(232ĹŠ!!("#-3".2ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;0#$(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;').)#&.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/&)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;/,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ßßÄ&#x2020;ÞúĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')Ĺ&#x2039;)'#(!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(',#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&./,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,#)Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; 0v.#'-Ĺ&#x2039;*,-(.(Ĺ&#x2039;*)&#.,/'.#-')-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;.(#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )',)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;&/!,Ä&#x201E;

   Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

(0-.#!(Ĺ&#x2039; 'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .(.)Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ#2ĹŠ' (3"ĹŠ/.1ĹŠ51(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ"#ĹŠ04(_-ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ !.22ĹŠ#-!.-31"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

&(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßÞĹ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;

ĹŠ.+(!~ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ !!#2.1(232ĹŠ/#1.ĹŠ #+ĹŠ 4#9ĹŠ+.2ĹŠ+( #1¢Ŋ "#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W

@kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW j[dÂ&#x2021;Wd _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ gk[ kdW YWiW i[hlÂ&#x2021;W Yece kdW [if[Y_[ Z[ XeZ[]W fWhW ]kWhZWh YeiWi heXWZWi$ 9ed [ijei ZWjei f_# Z_[hedkdWehZ[d`kZ_Y_WbfWhW _d]h[iWhWb_dck[Xb[YedĂ&#x2019;d[i _dl[ij_]Wj_lei$ 9edehZ[dZ[WbbWdWc_[dje [d cWde [b fWiWZe Zec_d]e [djhWhedWbWl_l_[dZWkX_YWZW [dbW_dj[hi[YY_Â&#x152;dZ[bWiYWbb[i Bk_i<[b_f[8eh`WoHW\W[bC_# hWdZW$ 7b]e b[i ^WYÂ&#x2021;W f[diWh gk[[d[ij[bk]Wh[dYedjhWhÂ&#x2021;Wd c|i Z[ kdW iehfh[iW" o de i[ [gk_leYWhed$ ;dkdWZ[bWi^WX_jWY_ed[i ^WbbWhedlWh_Wif_[pWiZ[l[^Â&#x2021;# Ykbei[iYedZ_ZWi[djh[Wb]kdWi

(%(+-!(ĹŠ /.+(!(+ ĹŠĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ3#-~ĹŠ,.-3"ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;5(%(+-!(ĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

.1"#-ĹŠ"#ĹŠ++-,(#-3.ĹŠ+ĹŠ. 345(Äą #1.-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ)4#9ĹŠ.-9+.ĹŠ 9ĹŠ #-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ /1.!#"(#1.-ĹŠ'23ĹŠ3#-#1ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ (-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ /2".ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ-(,1.-ĹŠĹŠ(-Äą %1#21ĹŠ+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ.+ .2Ä&#x201C;ĹŠ

5("#-!(2ĹŠ

77777ĹŠ77777777

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ,(!1..-"2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(-!.ĹŠ"#/41".1#2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ,#,.1(ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1"(.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ 3#1~ĹŠ"#ĹŠ!.,/43".1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ!#1# 1.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ!4"1¢-ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).Ä&#x201C;ĹŠ

hefWiock[Xb[i$:eif[hiedWi 7o[h WYkZ_[hed Wb @kp]WZe \k[hed Z[j[d_ZWi fehgk[ de fh[i[djWhed bei ZeYkc[djei I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dW# gk[WlWb_Y[dikb[]Wbfei[i_Â&#x152;d$ b[iZ[?cXWXkhWWbWWkZ_[dY_W Z[Ă&#x201C;W]hWdY_W$;b`k[p=edpWbe ?pW"de[dYedjhÂ&#x152;cej_leifWhW 4"(#-!(ĹŠ8ĹŠ+( #13"ĹŠ I[jhWjWZ[Bk_iH$"Z[(-WÂ&#x2039;ei Z[`WhbeijhWibWih[`Wiofeh[ie Z[[ZWZo7k]kijeL$"Z[(($;b ehZ[dÂ&#x152;ik_dc[Z_WjWb_X[hjWZ$ ;bĂ&#x2019;iYWbNWl_[hZ[bW9WZ[dW fh_c[heZ_`ei[h`ehdWb[heo[b i[]kdZe jhWXW`W Yece Y^e\[h" i[gk[ZÂ&#x152;i_dWh]kc[djeiWdj[ f[he WZ[c|i h[]_ijhW kdW Z[# bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bcW]_ijhWZe"f[he WÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;_d_Y_Â&#x152;bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;i# j[dY_Â&#x152;dWdj[h_eh$ Bei Zei \k[hed bb[lWZei Wb YWb$FWhWYecfb[jWh[ij[fheY[# 9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_e# ie_dl[ij_]Wj_lej_[d[,&ZÂ&#x2021;WiZ[ fbWpe$ dWbZ[?XWhhW$

7YeijWZe [d bW  ĹŠĹŠ YWcW Z[ bW ^W# X_jWY_Â&#x152;d )') Z[b ^eif_jWbZ[b?;II ĹŠ5~!3(,ĹŠ3(#-#ĹŠ !423."(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ Z[ ?XWhhW" H_YWh# /1ĹŠ%1-3(91ĹŠ Ze Hk[ZW HÂ&#x2021;ei" 24ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ [if[hWbWh[l_i_Â&#x152;d Z[beicÂ&#x192;Z_YeifWhWiWX[hYÂ&#x152;ce [lebkY_edW ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ 7Â&#x2018;d j[cXbeheie h[Yk[hZW gk[ [bfWiWZe[ijkleWkdfWieZ[bW ck[hj[$ ;b fWY_[dj[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W YeceZ_h[YjehZ[bC_d_ij[h_eZ[ 9kbjkhW[dbWfhel_dY_WZ[b9Wh# Y^_$;bÂ&#x2018;bj_ce`k[l[i^WXÂ&#x2021;WiWb_Ze Z[iZ[JkbY|d`kdjeWik[ifeiW HeYÂ&#x2021;e Z[ Hk[ZW" Yed Z_h[YY_Â&#x152;d W?XWhhW$Bb[]WhedWbh[Z[ZehZ[ bWi'/0)&WbWYWiWZ[kd\Wc_b_Wh kX_YWZW[dOW^kWhYeY^W$ BWc_i_Â&#x152;dZ[Hk[ZW[hWWi_i# j_hWkdi[c_dWh_eZ[YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d [d Gk_je" eh]Wd_pWZe feh bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe$ Feh [ie" WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[iWb_Â&#x152;WbWi&+0*+ [d ik l[^Â&#x2021;Ykbe Yed Z_h[YY_Â&#x152;d W bWJ[hc_dWb"[dZedZ[f[diWXW WXehZWhkdXki_dj[hfhel_dY_Wb gk[bebb[lWhÂ&#x2021;WWbWYWf_jWbZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ik YÂ&#x152;dok][ Yk[djW

  Ä&#x201C;ĹŠ(!1".ĹŠ4#"ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ!.-!#)+ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

gk[[b\kdY_edWh_ei_dj_Â&#x152;gk[kd YWhheb[i[]kÂ&#x2021;Wofeh[ieZ[Y_Z_Â&#x152; YedZkY_hfehbWWl[d_ZWCWh_Wde 7YeijW$ 7b bb[]Wh Wb ;`_Ze Z[ ?XWhhW" f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi Z[iYWh# ]WhedikiWhcWiZ[]hk[ieYWb_# Xh[ieXh[[bWkjecejehZ[Hk[ZW" YedjWbfkdj[hÂ&#x2021;Wgk[b[Wi[ijWhed kdfheo[Yj_b[dbW[ifWbZW$D[b# iedLÂ&#x2021;Yjeh"Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[b ^eif_jWb"Z_`egk[ikYkWZhe[i [ijWXb[$ Ă&#x2020;7\ehjkdWZWc[dj[ be jhW`[hed h|f_Ze o be]hWcei _d# j[hl[d_hbeZ[_dc[Z_Wje"fehgk[ Z[beYedjhWh_eÂ&#x192;boWde[ijWhÂ&#x2021;W Yedl_ZWĂ&#x2021;"ieijkle$ B[d_d L_bbWhhk[b" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" [nfb_YÂ&#x152;gk[cWd[`WdlWh_Wi^_# fÂ&#x152;j[i_iieXh[bWfei_Xb[YWkiWZ[b ^[Y^eZ[iWd]h[$Fehbefhedje" kd_dj[djeZ[WiWbjef_[hZ[f[ie o]WdWj[hh[dekdfh[ikdjeWj[d# jWZefehl[d]WdpW$

),,#,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#'(Ĺ&#x2039; BWi_dl[ij_]WY_ed[ifWhWZ[j[h# c_dWh bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ Z[7dWBkYÂ&#x2021;W;ijÂ&#x192;l[pCedjWble [cf[pWhedWjecWhYk[hfe$BW ck`[hZ[Wfhen_cWZWc[dj[*& WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZiWb_Â&#x152;Z[ikYWiW[b fWiWZe'-Z[W]eijefWhWl[dZ[h kdl[^Â&#x2021;YkbecWhYWJeoejWZ[Ye# behfbWjWofbWYWiF?L#&/'/"f[he `Wc|ih[]h[iÂ&#x152;$ IkYk[hfei_dl_ZW\k[^WbbWZe [bfWiWZe'/Z[W]eije[dkdWWb# YWdjWh_bbWY[hYWZ[bi[YjehZ[Bei 9WÂ&#x2039;Wl[hWb[iWbWiWb_ZWDehj[Z[ ?XWhhW$J[dÂ&#x2021;WYkX_[hjWbWYWX[pW YedkdW\kdZWfb|ij_YWoWi_c# fb[l_ijWi[_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kdeh_Ă&#x2019;Y_e Z[XWbW[dbWYehedW$ Jh[i f[hiedWi \k[hed Z[j[# d_ZWi feh bW Feb_YÂ&#x2021;W Yece iei# f[Y^eiei Z[b Yh_c[d$ Kde Z[ [bbei\k[fk[ije[db_X[hjWZYed bW c[Z_ZW ikij_jkj_lW" bei Zei h[ijWdj[i"gk[ZWhedXW`efh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ 7o[hi[bb[lÂ&#x152;WYWXebWh[Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bei^[Y^ei$Beiiei# f[Y^eiei\k[hedbb[lWZeifh_c[# heWbXWhh_eBei9[_XeiWbWWbjkhW Z[bXWh7Â&#x2039;ehWdpWi"[dZedZ[Wb fWh[Y[h[cf[pÂ&#x152;jeZe$Bk[]ei[ jhWibWZWhed W bei 9WÂ&#x2039;Wl[hWb[i" bk]Wh[d[bgk[\k[[dYedjhWZe[b YWZ|l[h$ ;bĂ&#x2019;iYWbNWl_[hZ[bW9WZ[dW bb[lWWYWXebWi_dl[ij_]WY_ed[io

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/2.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ)4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ/1#/13.1(ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

jhWibWZ_b_][dY_WZ[`Â&#x152;WhcWZe[b Z_YjWc[dgk[[c_j_h|[d[b`kp# ]WZegk[YedeY[[bYWie$ 7][dj[i feb_Y_Wb[i YedijWjW# hedgk[[hW[bc_icel[^Â&#x2021;Ykbe gk[^WXÂ&#x2021;WiWb_ZeWYec[hY_Wb_pWh bWck`[h$;iW\k[bWfkdjWZ[bel_# bbegk[bb[lÂ&#x152;Wbeikd_\ehcWZeiW ZWhYedbeifh[ikdjeiZ[b_dYk[d# j[i$:[iYkXh_[hedgk[beiZeYk# c[djei kiWZei fWhW l[dZ[h [b YWhhe[hWd\Wbiei"f[he^WXÂ&#x2021;WkdW \eje]hW\Â&#x2021;WZ[kdeZ[bei_cfb_YW# Zeigk[jhWii[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe"Z_e bkpl[hZ[fWhWbWYWfjkhWZ[Zei f[hiedWic|i$ KdWZ[bWi[l_Z[dY_Wigk[j_[# d[bWFeb_YÂ&#x2021;WYeceWfehj[fWhW[b jhWXW`eZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[ikdWf_i# jebW Yed bW gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^WXhÂ&#x2021;WdWi[i_dWZeWbWlÂ&#x2021;Yj_cW$ BWfh_c[hW^_fÂ&#x152;j[i_igk[i[XW# hW`W[igk[[bcÂ&#x152;l_bZ[bYh_c[d \k[[bheXeZ[bWkjecejeh$




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   

 Ä&#x2013; 22ÄľÄ&#x192;ĹŠ-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

 

ÄĄ ÄĄ

.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ

.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C;

 :



 



0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Äą

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;



+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ -3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

7&/%0&/*#"33" â&#x20AC;&#x153;Casa  Centralâ&#x20AC;?  645m2  construcciĂłn,  340m2  de  terreno, casa principal mĂĄs  2  departamentos  independientes,  garajes.  DirecciĂłn:  Rafael  Larrea  entre  BolĂ­var y Sucre. Informes: 099827333

VENDO CASA

EN PEGUCHE

En Ibarra cerca a la Av. CristĂłbal de Troya, excelente ubicaciĂłn. Informes: 2952102 / 096298574. ad/18947/ai

Vendo lotes de terreno de 370 y 200 mts2 junto a la panamericana y con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094 101 546. ad/1438/ao

VENDO O CAMBIO A CONVENIR En Priorato de Ibarra por $70.000. Casa de 3 departamentos, amplios patios, tres lavanderĂ­as, terrazas, garaje, todo servicio. Informes: 098222586. ad/18951/ai

ad/19017/ai

COBIERAS VENDE *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 420m2. Terreno 85m2. Dir. calle Olmedo y Gral. LandĂĄzuri. USD. Valor. $ 55.000. *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 460m2. Terreno 470m2. Dir. BolĂ­var e Imbabura. USD. 130.000.

$15.000 Vendo casa de hormigĂłn dos dormitorios sala, comedor, cocina, baĂąo por estrenar. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai

REGALO CASA 3 pisos parte posterior 6 habitaciones con baĂąo apta para residencial Las PeĂąas - Esmeraldas. Informes al 2 955 899 o al Cel. 086 261 868.

â&#x20AC;˘Casa en la calle veintimilla, construcciĂłn 220 m2 Terreno: 300 m2 . Valor. $ 85.000 â&#x20AC;˘Vendo Casa antigua en la calle ColĂłn entre Ayacucho y JunĂ­n. ConstrucciĂłn: 500m2 Terreno: 600 m2. Valor $ 100.000. â&#x20AC;˘Vendo Quinta de 3.000 m2 en Bello Horizonte a 15 min. De Guayllabamba vĂ­a al Quinche. 2 casas y sembrado. Valor: $ 85.000. â&#x20AC;˘Casa calle Cotopaxi y Av. Del Cementerio 315 m2.Terreno.293 ConstrucciĂłn. Valor 120.000 USD. InformaciĂłn. 062984748 086476042 TULCĂ N

GANE $750 MENSUALES Vendo casa rentera de 4 departamentos, garaje para 4 autos en Yacucalle a 21/2 cuadras del terminal. Informes: 086453226 / 084985980. ad/18995/ai

ad/18984/ai

 FINCA GANADERA EN PRODUCCIĂ&#x201C;N EN EL ANGEL- CARCHI Cuenta con casa nueva, transformador propio, agua potable y de riego, apta para negocio turĂ­stico. SOLO INTERESADOS Y/ O INMOBILIARIAS TELEF. 091606146 / 062 290 642 MR/8430/AT

    



AgrĂ­cola hectĂĄrea y media en Carpuela suficiente agua de riego. Informes: 2641824 / 086577650. ad/19013/ai

CASA BONITA

VENDO BONITO TERRENO Plano 1200m2 todo servicio bĂĄsico, barato por motivo de viaje. Informes: 2650-408 / 099085199 / 088429144. En Santa LucĂ­a del Retorno tras plaza de toros Ibarra.

VENDO LOTES ad/18994/ai

Chevrolet FVR de 8m modelo 1997 en perfecto estado. Informes: 062 640-968 / 098117186. ad/19016/ai

SE VENDE CAMIONETA EN IBARRA Doble cabina Chevrolet Luv modelo 2005, 4x2, papeles al dĂ­a. Informes: 089184324 Porta; 099247648 Movi. ad/19020/ai

  

Av. Quito una cuadra mas arriba (PJ) PolicĂ­a judicial vendo o cambio con furgoneta 2006. telĂŠfono: 022632264/097277-508 A.A./25957

LINDA PROPIEDAD Frente al lago San Pablo, vista espectacular 6.633m2 terreno, casa 212m2 con acabados de primera. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai

$5.000 Vendo bonito lote esquinero de 90m2. Informes: 099668975 / 089986051.

ad/18953/ai

CANTERA

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITAS Atender aseo y ayudar negocio. Sueldo 240, medio 120. Presentarse con documentos, tocar puerta Borrero 586 y BolĂ­var. ad/18945/ai

Venta de vehículos al contado y  financiamiento directo hasta 24  meses o crÊdito con Instituciones  Financieras hasta 48 meses. Panamericana Sur sector Chorlaví  Ibarra. (06) 2932170 / 2932515 / 2932899

SE VENDE O CAMBIA Un Estem 98, aros, vidrios elĂŠctricos, bloqueo. Matriculado, un solo dueĂąo y en perfecto estado. Informes: 099605634. ad/18964/ai

INTERNET - CAMBIO

 

EN OBELISCO Arriendo oficina de 50m2 en 2do piso con lĂ­nea telefĂłnica y baĂąo privado en Chica NarvĂĄez 835. Informes: 2952-777 / 2932-320 / 099697976. ad/18997/ai

  APRENDA RITUALES DE FIN DE AĂ&#x2018;O Y NAVIDAD Talleres para rituales de prosperidad, salud, amor y sabidurĂ­a. Llamar a los telĂŠfonos: 02-3203707 / 098307931 / 099284966 AR/80137/cc

SE NECESITA Dos Asesores Comerciales. Enviar su hoja de vida al email: jessy8165@hotmail.com o jacmvasques@hotmail.es.

Necesita contratar DiseĂąadores GrĂĄficos y Operadores de mĂĄquinas Offset. Informes: 062 640-740. BODEGUERO Con experiencia mĂ­nima de 3 aĂąos, para trabajar en Agroindustria en Esmeraldas. Hoja de vida a: luisomega15@gmail.com A.P./47202/k.m.

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA Requiere contratar los servicios de un docente de educaciĂłn bĂĄsica, con su tĂ­tulo correspondiente. Informes: 2643091 / 099473574.

ad/18709/ai

KIOSKO â&#x20AC;&#x153;LA CUENCANITAâ&#x20AC;? Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂ­a, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.

Ciclos cortos EducaciĂłn a distancia, Ciclos bĂĄsico y diversificado Sociales, AdministraciĂłn, Marketing, TutorĂ­as por internet. 02-2566446 / 083493817

De las Fuerzas Especiales, con tĂ­tulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. TelĂŠfono: 2652-359.



   

)(&*. &%!%"""#,.#'*+#, /#(-,&*)+'0)+0'#()+ #&$ 

1

    

    

ad/18976/ai

IMPRENTA

SE VENDE Negocio de Video Juegos que consta: 8 televisiones, 2 Xbox 360, 5 Play 2, y 1 Play 3, juegos y muebles incluidos, en Atuntaqui. Informes: 090668711 / 2907-755.

COMANDO PARACAIDISTA

AR/60317/cc

Para distribuir sĂĄbanas y edredones, ingresos superiores a los $500, movilizaciĂłn y almuerzos. Presentarse en la Av. Atahualpa 20-63 altos de Confecciones Amparito. Telf: 2609-816 / 2600-717. ad/18988/ai

Tengo lote 368m2, deseo cambiar con negocio de Internet. Informes: barrio ChorlavĂ­, frente al parque (tienda) 099352804. Ibarra. ad/18853/ai

GRADUATE YA

NECESITO VENDEDORES

ad/18927/ai

ad/19015/ai

De terrenos, sector central Ibarra. Informes: 062 959-975 / 094875612.

VENDO VOLQUETA

Vendo terreno en Ibarra 455m2



SE VENDE TERRENO

Casa de una planta, madera vista, 590m2 terreno, 220m2 de construcciĂłn. DirecciĂłn: BartolomĂŠ GarcĂ­a 9-69 â&#x20AC;&#x153;Yacucalleâ&#x20AC;?. Fonos: 2641-253 / 093176165 (66) ad/18944/ai

ad/18925/ai

!"#$%&'()*+,,-./000

VENDO CASA

VENDO

En la Panamericana sector San Alfonso con casa, 2 cabaĂąas, luz, agua potable y riego, ĂĄrboles frutales. Yahuarcocha lote de 400mts. con cerramiento, agua potable y alcantarillado en la pista a 100mts del pueblo. Informes: 097907090.

Vendo a 7,oo m2 con piedra, ripio, polvo de piedra. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai

En Condominio, acabados de primera, mejor sector de Ibarra, tras Tenis Club. Mayores informes: 095034189 / 098503263.

Hermosa Finca Ganadera en Imbaya a 10 minutos de Ibarra. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai

5.000 MTS. AMBUQUĂ?

Se vende un tractor agrĂ­cola marca Ford new holland modelo 7610. 4x4 con arado inter-agro y un sincronizador de la caja de cambios John Beere Zetor 2800. Email: chispitas2008@hotmail.es Inf. Telef. 099918186/ 081130605/ 2 980 351 Fact. 8458

3

T(?'@& (?& Q3.B>\>V& N& W(,D]A(>)& ,E=DCI>B=();& >FE>& '(& AC(F@;& =EG& (=^,DAC,>;& >FE>& <@D>B=(;& D(=^J@?@;&,>)>&,EC'>'@A7 1234,+4/315

ad/18943/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo terreno 272m ubicado en las calles Alejandro Villamar y Juan Montalvo con cerramiento, 2 medidores de agua. Informes: 087298984. ad/18892/ai

ad/18957/ai



POR VIAJE URGENTE Venta de garaje: Refrigeradora, cocina, aspiradora, muebles de sala; comedor macizo de puro channul, ideal para casas de campo u hosterĂ­as, todo en perfecto estado, con poco uso y varios. Buenos precios. Informes: 091945645 / 095855425. ad/19019/ai

CENTRO RECREACIONAL WHITE CITY Disfruta de nuestra piscina temperada, inscrĂ­bete a los cursos de nataciĂłn, baile, aerĂłbicos. Instructor cubano y preparaciĂłn fĂ­sica. DirecciĂłn: Juan JosĂŠ PĂĄez 1-75 y Av. CristĂłbal de Troya (sector Redondel de la Madre). Telfs: 2959195 / 090193933 / 092513170. ad/18961/ai

ad/18913/ai

DE OPORTUNIDAD Se vende maletas para viaje de 23 a 25 kilos. Informes telĂŠfono: 081427386. ad/18910/ai SE VENDE Por motivo de viaje Karaoke equipado con todo lo necesario, ubicado tras el hospital San Vicente de PaĂşl. Informes: 080261297 / 093677202. ad/18956/ai

Ă&#x161;NICA OPORTUNIDAD Cabinas telefĂłnicas en aluminio y vidrio $99,oo. Informes: 096800340. ad18882/ai

OPORTUNIDAD Vendo SHARP. ARM207 MultifunciĂłn: Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.

ad/18766/ai

LOCAL COMERCIAL Vendo, esquinero buena clientela. Informes: 099668975 / 089986051.

ad/18953/ai


ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

POR FIN DE AĂ&#x2018;O !"#$%& '()'(& *+& ,-./& 0& 12"13$454$%& '()'(& */676667& 893:#5%& '()'(& */+7666;& <=>?@)& ><A@B>'@);&(),ACDEA>)&C?.('C>D>);&>FE>&<@D>B=(;& =EG7& %(,D@A& (H,=E)CI@7& 3?J@A.()K& 6L/& ++60MNO& -& 6NMLOPOOP;& B>AAC@& QRS"2!5TUV& JA(?D(& ,>?,W>& '(&JXDB@=&QY3$:$%V7&3B>AA>7

/RACIĂ&#x2DC;N-ILAGROSA ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA Y.D.

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

EL INDIO QUE SANA

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA

 

INDIO GASPAR

AMARRES 100%SAMANTA GARANTIZADOSâ&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

AMARRES 100% GARANTIZADOS

19023

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

>'-Z[NZO->C

0,C,+C,*

mr/8352/at

!"#$%!&'$()*+(!

!"#$%$&'()*+,+#-")+$##$&+".$#/"01)*0$# +"# 0(,'&$# %("2'$2# # ")# %"&3"0'$# "2',+$# /$+"4$# 56678# 9&"0*$# :566;66# # /,<$&# *)3$&/,0*=)# ,4# '"4>3$)$?# # 6@@AB:A55# C# 6B5B666:D#"E'8#5D8

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA

Mi Viejo

      

                 +&!!%%'%"$!%&  %!'/  %"$'$% $% %#'%&-  ! ! %'(0 ! !-%*  &!%)$$% &$%$#'$!-%$.!%!#' &%)"$%"$

    ,    

$''+/)%'$*"*-#.$  ,"" ' " "%$"!+/ *'(+/%(& )""*'% "*"'      

 

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS...

cafĂŠ Tertulia y Canto

Reserve su espacio tan solo llamando

MĂşsica en Vivo

TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ&#x201C;N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

ARRIENDO MODERNO EDIFICIO !"#$%$&'$()*+#,#+-&.(/+012&$(3$(24+#+&,0( #2&(*,52(16+7,328(,91%+,0(:(#2&426',*%$0. /+6$##+-&;(<7.(=$23262(>-9$?(:(@,#+&'2(!A,0( $0B)+&,.

!"#$%%&'#!(

OPORTUNIDAD !"#$%&)*#!(

C$&32( D,&,3$6E,( $&( <')&',B)+( #2&( '2320( %20( +91%$9$&'20.( F)&#+2&,&32. G(H26&2(3$(GI(%,',0(,(3+$0$% G(<9,?,326,(3$(JK(L%0. G(M,'+326,(3$(GK(%+'620 G(/+7+026,(3$(9,?,0 G(N$0,(3$('6,*,O2(:(9P0(+91%$9$&'20

QRFSTN!U(<V(=!VWFSRS;(KXYIYZZJJ(

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social

DAVAS - TULCĂ N .-#ĹŠĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+3ĹŠ!(4""-~ĹŠ "#ĹŠ4+!;-ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ^  #15(!(.ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-#2ĹŠĹŠ(#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/Ä&#x201C;,Ä&#x201C; $1#!#,.2ĹŠ#-ĹŠ+04(+#1ĹŠĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä&#x2013; 

ĹŠĹŠŊĹŊ  ĹŠ ŊĹŊÄą ĹŠ ŊĹŊÄ&#x201C; DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂ­quez - Bloque Tajamar â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.


    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ĺ? 7Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL: A la seĂąora LIDA VICENTA PAUCAR PAUCAR EXTRACTO JUICIO: DIVORCIO No. 0979-2009-MY ACTOR: LUIS EDUARDO BASTIDAS MALTE DEMANDADA: LIDA VICENTA PAUCAR PAUCAR OBJETO: DECLARAR DISUELTO EL VINCULO MATRIMONIAL QUE LES UNE CONFORME LO DISPUESTO EN EL INCISO PRIMERO DE LA CAUSAL ONCEABA DEL ART.110 DEL CODIGO CIVIL. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA PROVIDENCIA JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, 28 de julio del 2009, las 10h54.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Temporal de esta Judicatura, mediante acciĂłn de personal No 1419DP-DPP de 13 de julio del 2009. La demanda que antecede es clara, completa y reĂşne los requisitos de Ley. es procedente el trĂĄmite Verbal Sumario que se solicita, en consecuencia, entrĂŠguese copias de la demanda y esta providencia a la demandada seĂąora Lida Vicenta Paucar Paucar. TĂŠngase en cuenta la insinuaciĂłn que se hace para el nombramiento de curador ad-litem. CĂ­tese a la demandada seĂąora Lida Vicenta Paucar Paucar, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Quito y en la ciudad de Ibarra, de conformidad con lo previsto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en mĂŠrito al juramento que hace el actor en desconocer el domicilio de la demandada. AgrĂŠguense al proceso los documentos que se adjunta y tĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el compareciente.- NOTIFĂ?QUESE f) Wilmer Ambrosi RoblesJuez Temporal. Lo que pongo en conocimiento para los fines de ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que

tiene de seĂąalar casillero judicial, para sus notificaciones posteriores.- CERTIFICO DR. NILO GONZALO ALMACHI SECRETARIO Hay firma y sello AC/76509/tf

REPUBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO JUDICIAL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. CITACION JUDICIAL A LA SEĂ&#x2018;ORA: MARIA GLADYS CUSHCAGUA ANDRANGO JUICIO: â&#x20AC;&#x153; DIVORCIOâ&#x20AC;? No. 1679-2009-LJ ACTOR: DRA. YOLANDA DEL CARMEN MAISINCHO PILLAJO en calidad de mandataria del seĂąor EDISON EDUARDO SARANSIG TONTAQUIMBA DEMANDADO: MARIA GLADYS CUSHCAGUA ANDRANGO. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. CUANTIA: INDETERMINADA OBJETO: DECLARAR DISUELTO EL VINCULO MATRIMONIAL QUE LES UNE CONFORME LO DISPONE EL INCISO 2 DE LA CAUSAL 11 DEL ART. 110 DEL CODIGO CIVIL PROVIDENCIA: JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, 05 de enero del 2010, las 15h27.-VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de Juez Suplente de esta judicatura en virtud del Oficio No. 927-DP-DDP-JAR-07, de fecha 05 de diciembre del 2007 y del sorteo legal precedente. La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley. Por consiguiente, al ser procedente a trĂĄmite Verbal Sumario, con el escrito de demanda y esta providencia, cĂ­tese a la seĂąora MARIA GLADYS CUSHCAGUA ANDRANGO en el lugar indicado, para el efecto se depreca a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de la provincia de Imbabura, con jurisdicciĂłn en el cantĂłn Otavalo, enviĂĄndole suficiente despacho.- TĂłmese en cuenta el casillero Judicial seĂąalado por la parte actora y agrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn acompaĂąada. NotifĂ­quese.JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, miĂŠrcoles 5 de mayo

del 2010, las 11h01.- El escrito que antecede agrĂŠguese al proceso. Atento el juramento realizado por el actor, se dispone que se cite a la seĂąora MARIA GLADYS CUSHCAGUA ANDRANGO por la prensa, mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Quito y del cantĂłn Otavalo, mediando por lo menos ocho dĂ­as entre una y otra publicaciĂłn conforme lo dispone el Art. 119 del CĂłdigo Civil. NotifĂ­quese.F) Dr. RubĂŠn Cevallos Fabara. Juez. Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones que le correspondan. Certifico. Dr. Nilo Gonzalo Almachi. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay firma y sello AC/76538/tf

  ÂĄ

BANCO INTERNACIONAL

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800777726 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai -------------

Por haberse perdido se va(n) a anular el (los) siguiente (s) cheque (s), a cargo de la cuenta corriente No. 9800604679 del Banco Internacional S.A., No. CHEQUE: 4011, VALOR: 62,76; FECHA DE GIRO: 10-09-2010, A LA ORDEN DE: Medina Boris. Quien pudiera tener derecho, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los prĂłximos 60 dĂ­as desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

BANCO INTERNACIONAL

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 1850705613 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

BANCO DE GUAYAQUIL

Se pone en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados del extravĂ­o de 3 Cheques; Cheque No. 3, 4 y 5 por el importe de US$ ---- girado por Acosta EnrĂ­quez Eduardo Ismael. A la orden de: ----.Cta. No. 24807177. Si transcurridos 1 dĂ­as desde la publicaciĂłn de este aviso, se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva, debiendo presentarse cualquier reclamo en nuestras oficinas dentro del plazo seĂąalado. ad/19021/ai

&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;*-#)&)!vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,")Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3 ;b:[h[Y^e[ibWZ_iY_fb_dWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YW[dYWh]WZWZ[h[]kbWhbWYedZkY# jWZ[bWif[hiedWi"Ă&#x2019;`WdZebÂ&#x2021;c_j[io fWh|c[jheiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWdehcWo ikYWXWbYkcfb_c_[dje"Wi[]khWd# ZeZ[[ijW\ehcWkdY_[hjeehZ[d ieY_Wb$ BWi 9_[dY_Wi Fi_YebÂ&#x152;]_YWi i[eYkfWdZ[b[ijkZ_eZ[bWf[hie# dWb_ZWZZ[beiik`[jeigk[l_l[do \ehcWdkdWieY_[ZWZ$ I_fWhW[b`kh_ijWĂ&#x2020;jeZeibei_dZ_# l_Zkeiied_]kWb[iWdj[bWB[oĂ&#x2021;fW# hW[bfi_YÂ&#x152;be]ede^Wo_dZ_l_Zkei _]kWb[i$;dYedi[Yk[dY_W"Z[X[h|d i[h`kp]WZeiZ[WYk[hZeWikf[h# iedWb_ZWZ$FehbejWdjeZ[X[h[W# b_pWhi[kd[ijkZ_ei_ij[c|j_Yefeh fWhj[Z[b:[h[Y^eobWFi_Yebe]Â&#x2021;W" fWhW[ijWXb[Y[hkdfkdjeZ[Yed[# n_Â&#x152;d[_dj[hh[bWY_Â&#x152;d[djh[WcXWi Z_iY_fb_dWi Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi" fWhW gk[ h[Y_XWdiWdY_Â&#x152;dekdjhWjWc_[d# je[if[Y_Wb_pWZe"Z[YkoeiYedeY_# c_[djeid[Y[i_jWdbei[dYWh]WZei Z[[c_j_h`kij_Y_W$

ĹŠ2(!.+.%~ĹŠ!.,.ĹŠ$4-",#-3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ.2(3(5Ä&#x2013;ĹŠ ;bb[]_ibWZehdefh[j[dZ[i[h_hhWY_e# dWb"[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWB[o"feh[b YedjhWh_e"jhWjWZ[i[hhWY_edWbo`ki# j_Ă&#x2019;YWhgk[ikWd_cede[i_cfed[h bWb[ofehlebkdjWh_ice$ 234"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ 41~Äą "(!.Ä&#x2013;ĹŠ BWFi_Yebe]Â&#x2021;Wfk[Z[WfehjWhWbZ[# h[Y^eZeiWbj[hdWj_lWi0Ă&#x2020;BWfei_j_# l_ijW"gk[Yedi_Z[hW[bhebZ[b[n# f[hjeZ[bfi_YÂ&#x152;be]eYeceY_[dY_W gk[][d[hWcWhYei_dj[hfh[jWj_lei Z[YedeY_c_[djeYedi_Z[hWdZe[b hebZ[bfi_YÂ&#x152;be]eYeceW][dj[Z[ YWcX_ejWdje[d[behZ[dieY_WbYe# ce[d[bb[]WbĂ&#x2021;$ ObWYed\_hcWY_Â&#x152;dZ[^_fÂ&#x152;j[i_ifi_# YebÂ&#x152;]_YWi[d[b|cX_jedWjkhWbgk[e\h[# Y[dlWh_Wii_jkWY_ed[ib[]Wb[i$ -Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą /.13,(#-3. DefeZ[ceiebl_ZWh[b_dj[hWYY_e# d_iceh[Y_fheYec[Z_Wdj[[bYkWb WcXWi Z_iY_fb_dWi _dj[hWYjÂ&#x2018;Wd [djh[iÂ&#x2021;YeceY_[dY_Wigk[i[eYk# fWdZ[bYecfehjWc_[dje^kcWde$ ?]kWbc[dj[bWih[bWY_ed[i[djh[[b i[hoÂ&#x192;bZ[X[hi[hZWdYk[djWZ[[i# jW_dĂ&#x201C;k[dY_W$ I[]Â&#x2018;dF_W][j"bWb[odeiZ_Y[be gk[Z[X[cei^WY[hobWFi_Yebe]Â&#x2021;W

Z[iYkXh[ bWi b[o[i Z[b i[h Z[ bW Zeidebe[ij|$ BWd[khe#h[Ă&#x201C;[nebÂ&#x152;]_YW[nfb_YW YedZkYjW$ bW_d[Ă&#x2019;YWY_WZ[bWiiWdY_ed[i0f[# dWi"YWij_]ei"fWhW[l_jWhbWh[_dY_# 2(!.-;+(2(2 9edY_X[gk[jeZeZ[b_jej_[d[kdW Z[dY_W1[ijWh[gk[h_hÂ&#x2021;WbW\ehcWY_Â&#x152;d cej_lWY_Â&#x152;d_dYediY_[dj["fhe\kd# Z[kdh[Ă&#x201C;[`eYedZ_Y_edWbd[]Wj_le" ZW"Z[iYedeY_ZWWÂ&#x2018;dfWhW[bc_i# Wdj[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[b_YjÂ&#x152;][dW"ofW# ceYh_c_dWb$Bei_dij_djeiZ[l_ZW hW[bbebei[ijÂ&#x2021;ckbei_d^_X_Zeh[i^W# ock[hj[iedbWXWi[Z[jeZeYec# XhÂ&#x2021;WdZ[Wfb_YWhi[Z[WYk[hZeYed fehjWc_[dje^kcWdeWbebWh]eZ[ bWib[o[iZ[\ehcWY_Â&#x152;do[nj_dY_Â&#x152;d jeZWbWl_ZW$9WZW_dij_djeYedijW Z[Z_Y^ej_feZ[h[Ă&#x201C;[`ei$ Z[kdWd[Y[i_ZWZYehfehWbokdZ[# i[efi_YebÂ&#x152;]_Ye$BWd[Y[i_ZWZZW 2(!.+.%~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#23+3 bk]WhWbZ[i[e"o[bZ[i[eZ_h_][bW ;nfb_YWgk[jeZeibei\[dÂ&#x152;c[dei YedZkYjW$;b_dij_djeZ[ck[hj["bb[# fi_YebÂ&#x152;]_Yei"^WijWbeic|ii[dY_# lWWZ[ijhk_h"WcWjWh"WZ[b_dgk_h$ bbeiYecebWi[diWY_Â&#x152;d"iedYecfb[# 7iÂ&#x2021;"ikh][bWfh_c[hW[nfb_YW# `ei[d[ijhkYjkhW"fehbejWdjeYWZW Y_Â&#x152;dfi_YeWdWbÂ&#x2021;j_YWZ[bYh_c[d0i[ \[dÂ&#x152;c[defi_YebÂ&#x152;]_Ye[iWb]edk[# jhWjWZ[kdfh[Zec_d_eZ[J^|dW# le"Z_\[h[dj[Z[bei[b[c[djeigk[ jeiieXh[;hei"Z[bWck[hj[ieXh[ ^WdZ[j[hc_dWZeikfheZkYY_Â&#x152;d$ ;bYh_c[d[i"[diÂ&#x2021;"kdW[ijhkYjk# bWl_ZW$ BW fh_c[hW ^_fÂ&#x152;j[i_i fi_YeW# hWgk[defk[Z[i[hZ[ic[dkpWZW dWbÂ&#x2021;j_YW[dcWj[h_WYh_c_debÂ&#x152;]_YW eZ[iYecfk[ijWfWhWi[h[d`k_Y_W# \k[gk[[bYh_c_dWb[hWkd^ecXh[ ZW$BWceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWYedZkY# Z[ifhel_ijeZ[Ikf[hOe$Bk[]ei[ jW [ijW Yedi_Z[hWZW [d h[bWY_Â&#x152;d YecfheXWhÂ&#x2021;Wgk[ckY^eiYh_c_dW# YedbW[ijhkYjkhWZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d b[i[ij|db[`eiZ[YWh[Y[hZ[Ikf[h f[hY[fj_lW[djh[[boeo[bckdZe Oe"WbYedjhWh_e"^WoWb]kdeigk[ Z[kdWWYj_l_ZWZYh_c_dWb$;bYh_# c_dWbdeh[WYY_edWW[ijÂ&#x2021;ckbei[i# j_[d[dkdW^_f[hcehWb`kij_Y_[hW$ 7kdgk[defeZ[ceiYecfWh# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"i_deWbWYedĂ&#x2019;]khWY_Â&#x152;dk j_hbWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[gk[[bZ[b_jei[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;djejWbZ[eX`[jeigk[ ^WbbWZ[djheZ[bWfi_gk["jWcfeYe beiheZ[Wd$ feZ[cei_]dehWhgk[[bFi_YeWd|b_# i_i"^W[dh_gk[Y_Ze[bYedeY_c_[d# 2(!.+.%~ĹŠ.!(+ jeZ[bWYedZkYjW^kcWdW"Wif[Yje ;i[b[ijkZ_eY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[bWcWd[hW gk[de[ibÂ&#x152;]_YeZ[i[Y^WhYkWdZe [dgk[bWif[hiedWif_[diWdkdWi i[fh[j[dZ[bb[]WhWkdW[nfb_YW# Z[ejhWi"i[_dĂ&#x201C;ko[doi[h[bWY_edWd [djh[iÂ&#x2021;$EXi[hl[ceiYece_dĂ&#x201C;k# Y_Â&#x152;d_dj[]hWbZ[bWYh_c_dWb_ZWZ$ o[dbeii_]k_[dj[i[b[c[djeifi_Ye# bÂ&#x152;]_Yei[dkdik`[je0 2(!.+.%~ĹŠ#Ä&#x201E;#7.+¢%(! ;bheb[i[bYed`kdjeZ[dehcWi I[XWiW[d[b[ijkZ_ei_ij[c|j_Ye Z[h[Ă&#x201C;[`eiYedZ_Y_edWZei$;nfb_# gk[Z[j[hc_dWdbWcWd[hWYece YWjeZWibWih[WYY_ed[if[hiedWb[i Z[X[dYecfehjWhi[bWif[hiedWi Z[h_lWZWiZ[bW_dj[hWYY_Â&#x152;dZ[Zei [dkdWZ[j[hc_dWZWfei_Y_Â&#x152;die# fheY[iei\kdZWc[djWb[iZ[bi_ij[# Y_Wb$ 9WZW ik`[je h[fh[i[djW kd cW d[hl_eie Y[djhWb0 [nY_jWY_Â&#x152;d fWf[bieY_Wb"oWYecefWZh["[ijk# [ _d^_X_Y_Â&#x152;d$ Jece [d Yk[djW [b Z_Wdj["Wc_]e"fhe\[i_edWb"Z[b_d# \WYjehj_[cfeoh_jceZ[[ij_# Yk[dj[[jY$ Kd[ijkZ_eZ[P_cXWhZeZ[bW ¡ckbWY_Â&#x152;dfWhW[nfb_YWhckY^Wi h[WYY_ed[i fWhWZe`Wb[i" gk[ i[ [nf[h_[dY_WZ[bWY|hY[bZ[cei# fh[i[djWd[dik`[jeifWjebÂ&#x152;]_Yei jhÂ&#x152;gk[f[hiedWiikfk[ijWc[dj[ odehcWb[iobeiYedl_[hj[d[di[# dehcWb[iWikc[ddehcWiWZ[YkW# h[i_cfh[l_i_Xb[ioWXikhZei"[d ZWiWbeiheb[igk[h[fh[i[djWd$ ;ijeh[l[bWbWfeZ[heiW_dĂ&#x201C;k[dY_W c|iZ[kdWeYWi_Â&#x152;d$ Fh[Y_iWc[dj[[ijWWYbWhWY_Â&#x152;d gk[j_[d[bWi_jkWY_Â&#x152;dieXh[bWYed# Z[b YedY[fje Z[ WdehcWb_ZWZ o ZkYjW$9kWdZekdik`[je_deY[dj[ Z[dehcWb_ZWZi_hl_Â&#x152;fWhW^WY[h ^Wi_ZeZ[j[d_ZeobeYWb_Ă&#x2019;YWcei Z[iWfWh[Y[hbWYb|i_YWefei_Y_Â&#x152;d Z[bWZhÂ&#x152;d"be[ijWceiYedZkY_[d# [djh[fi_gk_WjhWio`k[Y[iWdj[kd ZeWgk[h[fh[i[dj[[ij[fWf[bo fheY[iWZegk["i[]Â&#x2018;dbeifh_c[# `kij_Ă&#x2019;gk[jWbheb$ hei"[ij|beYeoi[]Â&#x2018;dbeii[]kd#


 Ăă

ŏ Ăăŏŏ  ŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ġ

ũ!.-$#1#-!(

41-3#ũ#+ũ31-2!412.ũ"#ũ+ũ !.-$#1#-!(ũ2#ũ2(15(¢ũ#+ũ+,4#19.Ĕũ "#,;2ũ+.2ũ!+(#-3#2ũ1#+(91.-ũ /1#%4-32ũ+ũ!.-$#1#-!(23ũ/1ũ +4#%.ũ(-3#1!, (1ũ!1(3#1(.2ēũ

 (1#ũ,;2ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

. #13.ũ(!#".Ĕũ#1--".ũ23("2ũ8ũ31(!(.ũ2/(-.2ēũ

-ũ!.-$(-9ũ 2(#,/1#ũ ()ŋ#"#("ŋ,&#4šŋ(ŋ ,,ŋ/(ŋ&'/,4)ŋ)( ,(#ŋ (ŋ)(ŋ*,.##*,)(ŋ-/-ŋ&#(.-ŋ'6-ŋ#'*),.(.-ŋ(.,)ŋ ŋ&ŋ,!#š(Ąŋ)+/ŋ0#&&ŋ /ŋ&ŋ(,!)ŋŋ#.,ŋ&ŋ '!#-.,&ŋ)( ,(#ŋ,ŋ&ŋ /./,)ŋ&ŋ./,#-')ŋ(ŋ&ŋ ,!#š(Ąŋ&ŋ0(.)ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ&ŋ).&ŋ$0vĄŋ

+#)-"1ũ1!~Ĕũ:+51.ũ52Ĕũ1#""8ũ-"1-%.ũ8ũ 1(.ũ-"1-%.ēũ

.+-".ũ_/#9Ĕũ(+1ũ231-Ĕũ1+.2ũ2/(-.2ũ8ũ 1!.ũ2/(-.2ēũ

(+2.-ũ. .2ĔũÌ+ũ. .2ũ8ũ1+.2ũ1!~ēũ

(#%.ũ1404(Ĕũ 13'ũ+"#1¢-ũ8ũ+.ũ14/(ēũ

3+(-ũ (1-"Ĕũ 5.ũ.2#1.ũ8ũ1+-".ũ .-%#ēũ


Čć! ũĉĊũũ  ũĉćĈć

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

ũ!2ũ"#ũ+ũĥ1(Ħ ũ

ũ2#+#!!(¢-ũ8ũ3(#-#ũ!2ēũ23ũ#+ũ /1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ Ĕũ .2#/'ũ+33#1Ĕũ #2345.ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ēũ: ũĈď

(23.ũ"(!3,#-ũăũ2!+ũ

ũ 

-ũ(-3#-3.ũ"#ũ2#2(-3.ũ#2ũ+ũ'(/¢3#2(2ũ 04#ũ,;2ũ2#ũ)423ũ+ũ3#-3".ũ04#ũ24$1(¢ũ (!1".ũ4#"Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ4+341ũ"#+ũ 1!'(ēũ+ũ$4-!(.-1(.ũ/#1,-#!#ũ!.-ũ 1#2%41".ũ/.+(!(+ũ#-ũ#+ũ'.2/(3+ũ"#+ũ ũ #-ũ 11ēũ: ũĈĒ

.2ũ'., 1#2ũ"#!+11.-ũ!¢,.ũ 24/4#23,#-3#ũ,31.-ũũ-ũ 4!~ũ23_5#9ũ .-3+5.ēũ8#1ũ2#ũ1#+(9¢ũ+ũ1#!.-2314!!(¢-ũ "#ũ+.2ũ'#!'.2ēũũ: ũĈĒ

-".1ũ #-ũ+.2ũ ũ  ũũ

423(-ũ(# #1Ĕũ"#ũ Ĉďũ .2Ĕũ%-¢ũ 31#2ũ31.$#.2ũ#-ũ+.2ũ ,#1(!-ũ 42(!ũ 61"2Ĕũ".-"#ũ "#23!ũ#+ũ"#ũ #).1ũ13(23ũ"#+ũ  .ēũ: ũĈć


Edicion impresa Norte del 23 de noviembre del 2010