Edicion impresa Norte del 20 de noviembre del 2010

Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä?

: ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

2 " 2ĹŠ #+#!!(.-#2 (3~ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ

"#+ĹŠ/ -.1 , ĹŠ"#ĹŠ3#11.1ĹŠ04#ĹŠ5(5#Ä“ ;%(- ĹŠ Ä‘

+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ #-ĹŠ +#13 ĹŠ1.) ÄŽ

Ä?

1#2.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "

ĹŠ!(4" "ĹŠ#2345.ĹŠ +.04# " ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ ~2Ä“ĹŠ

+#% 1ĹŠ ĹŠ 4+!;-ĹŠ $4#ĹŠ(,/.2( +#Ä“

ěŊ BW Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW W bW H[f‘Xb_YW ^_pe gk[ bei YedZkY# jeh[i j[d]Wd gk[ WhcWhi[ Z[ fWY_[dY_W$ Bb[]Wh W JkbY|d [d bW cW‹WdW \k[ _cfei_Xb[$ 7 bW bb[]WZW Z[ bei Y_Yb_ijWi W ?XWhhW jWcX_ƒd bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZ [ijk# l_[hed Xbegk[WZWi$ DkdYW ^kXe kd Yeckd_YWZe Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[ l‡Wi" [d ZedZ[ i[ [nfb_gk[ be gk[ ikY[Z[h‡W$ ;ije ceb[ijÂŒ$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW YW# hh[hW Z_Y[d gk[ W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei dWY_edWb[i i[ fheceY_e# dÂŒ [b [l[dje$ BW Feb_Y‡W Z[ib_dZW h[ifed# iWX_b_ZWZ" fk[i i[ jhWjW Z[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd dWY_edWb$

;%(- ĹŠ ÄŠ

ĹŠ (#- +ĹŠ3(#-#ĹŠ 2#++.ĹŠ/.13#Â .ĹŠ Ä–ĹŠ ^ ĹŠ

ĹŠ Ä–ĹŠ .-2("#1 !(¢-ĹŠ .ĂŒ,#-.ĔŊ $4#ĹŠ + ĹŠ #2!4+341 ĹŠ % - ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ (#- +ĹŠ - !(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ$4#ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ%4 8 Äą 04(+# Ŋ +#-" ĹŠ .2#1.Ä“ĹŠ +ĹŠ2(%Äą -(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/._3(!.ĹŠ04#ĹŠ1#24,#ĹŠĹŠ + ĹŠ 2.+#" "ĹŠ "#+ĹŠ '., 1#ĹŠ ĹŠ /#2 1ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ %+. +(9 ".ĔŊ$4#ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ#+ĹŠ /4-3.ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠÄą ! !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ+.ĹŠ !.,/+#3¢ŊŊ +.ĹŠ 1!~ ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ. 1 ĹŠÄĽ 4% -".ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ, ,;ÄŚĹŠ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,#-Äą !(¢-Ä“ĹŠ 4#ĹŠ4- ĹŠ3 1"#ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ 13~23(! Ä“

7/+.3 ĹŠ,(- ĹŠ 8ĹŠ"#2 / 1#!#-ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ,(-#1.2ĹŠ ĹŠ

, "#Ĺ‹ 3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹ Ýýúŋ ˜)-Ĺ‹

: ŊěŊ Bei \[ij[`ei Z[ fhe#

ēŊ .2Ŋ( 11# .2Ŋ04#" 1.-Ŋ/1#2.2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ!(4" "ēŊ .2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ/("(#1.-Ŋ1#2/#3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ.1% -(9 ".1#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4#+3 Ŋ (!+~23(! Ŋ +Ŋ !4 ".1ēŊ .Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ.!411#ēŊ .Ŋ#7(23#-Ŋ!.,4-(! ".2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ/ 1 Ŋ3., 1Ŋ/1#! 4!(¢-ē

-./ # (. -Ĺ&#x2039; - &. )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (- 3)Ĺ&#x2039; (- & ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7o[h bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Y[diWh|d [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ del_[cXh[ ^_Y_[hed [b h[YedeY_# c_[dje Z[ l_l_[dZWi$ FWhW YkWjhe `Â&#x152;l[d[i bW [nf[# h_[dY_W de \k[ W]hWZWXb[" fehgk[ jh[i ik`[jei b[i heXWhed iki f[h# j[d[dY_Wi$ Bei [ijkZ_Wdj[i ied Z[ bei Yeb[]_ei IWd <hWdY_iYe o IWd F[Zhe FWiYkWb$ 7dj[ bW i_jkWY_Â&#x152;d bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W f_Z_[hed h[i]kWhZe feb_Y_Wb [b ZÂ&#x2021;W Z[b Y[die$ BW Feb_# YÂ&#x2021;W j_[d[ cedjWZW kdW [ijhWj[]_W fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh W bei `Â&#x152;l[d[i W bei i_j_ei f[b_]heiei$

;%(- ĹŠ Ä&#x152;

l_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d [ijkl_[hed ik# `[jei Wb Yb_cW$ BW bbkl_W eXb_]Â&#x152; W h[jhWiWh Yed (& c_dkjei [b _d_Y_e Z[b Z[iĂ&#x2019; b[ YÂ&#x2021;l_Ye o c_b_# jWh$ I_d [cXWh]e" [b Yb_cW Z_e kdW jh[]kW Z[ YkWjhe ^ehWi" Wkdgk[ Yed b[l[i Y^kXWiYei" o [b WYje YÂ&#x2021;l_Ye i[ Ykcfb_Â&#x152; i_d Yecfb_YWY_ed[i ^WijW bWi ')0*+$ BW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ _d_Y_Â&#x152; W bWi '*0&&" Yed Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" h[]_edWb[i o fhe# l_dY_Wb[i$ ;d [b WYje i[ Ă&#x2019; hcW# hed lWh_ei WYk[hZei$ ;b c|i _cfehjWdj[ \k[ [b YedjhWje Z[ bW eXhW Z[ c[`ehWc_[dje fWhW bW YWhh[j[hW JkbY|d#JkĂ&#x2019; Â&#x2039;e" feh kd cedje Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ2#++¢Ŋ+ ĹŠ, -!.,4-(" "ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ#-31#ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 4!4, ~.2Ä&#x201C;ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.,.ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ-.2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ '().2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ/(#ĹŠ/.1ĹŠ9.- 2ĹŠ/#+(%1.2 2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#-3#1 1-.2ĹŠ"#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 -ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/+ -(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ / 1 ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ '.-" ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,#ĹŠ / 1#!#ĹŠ !#13 ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.!4/#ĹŠ ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ "# ~ ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ "#ĹŠ#2 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ2# -ĹŠ04(#-#2ĹŠ2 +% -ĹŠ ĹŠ!#-2 1Ä&#x201C;ĹŠ ¢,.ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.!4/#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ3 -ĹŠ !.,/+#) ĹŠ8ĹŠ/#+(%1.2 Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#2.ĹŠ/ 2¢Ŋ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ24!#"#1ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ .,.ĹŠ/ "1#Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ +ĹŠ#731#,.ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.".1.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ "# #ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ!#-2 1Ä&#x201C;ĹŠ # #1~ -ĹŠ" 1-.2ĹŠ4-ĹŠ2 +5.!.-"4!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/  1+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2Ä&#x201C; 2, #+ĹŠ +".- ".

11

Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ?

42ĹŠ$.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/~ ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä Ä&#x192;Ä&#x201A;Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ? §

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-4#5.Ä&#x201D;ĹŠ++#5 -ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5 2Ä&#x201C;ĹŠ

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - / & Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* &#!,)Ĺ&#x2039;- (#. ,#)

ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (! 1".ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 9 8 ĹŠĹŠ+("( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ2 -(3 1(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#Ä&#x201C; @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W 9Â&#x152;hZelW" Z_h[Yjeh bW fh_dY_fWb [iYk[bW Z[ 7pWoW" Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [nfb_YW gk[ [b bW H_YWhZe I|dY^[p" fWh[Y[hÂ&#x2021;W dÂ&#x2018;c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i Yh[Y_Â&#x152; o W gk[ bWi W]kWi i[hl_ZWi XhejWhWd bW fWh bWi d[Y[i_ZWZ[i$ Ă&#x2020;Ied ).& Wbkcdei [d bW [iYk[bW" h[# Z[b f_ie$ ;b ebeh o bei h[# gk[h_cei _d\hW[ijhkYjkhW Ykhh[dj[i jWfedWc_[djei ĹŠĹŠ ceZ[hdW o \kdY_edWb" [c# be YedĂ&#x2019; hcWd$ BWi Wkjeh_# f[pWdZe feh bei XWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" ZWZ[i [ZkYWj_lWi ieb_Y_# jWhed c[`ehWi$ ;n_ij[ kd 23#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ Z_`e 9Â&#x152;hZelW$ Bei _dYedl[d_[dj[i Yed Yecfhec_ie Z[b 7bYWbZ[ + ĹŠ#2!4#+ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi ied Z[ ?XWhhW" @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" 1#04(#1#ĹŠ,#).1 1ĹŠ +.2ĹŠ3#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(Äą f[h_Â&#x152;Z_Yei$ BW i[cWdW f[he i_d \[Y^W$ ,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"# (".ĹŠ Bei eY^e XWÂ&#x2039;ei \k[hed ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 Äą Wdj[h_eh i[ Z[iXehZWhed bWi W]kWi d[]hWi$ CWhÂ&#x2021;W Yedijhk_Zei ^WY[ (, WÂ&#x2039;ei$ !(.-#2ĹŠ' 8ĹŠ+~.2ĹŠ !.-ĹŠĹŠ%.3#1 2Ä&#x201C; H[cWY^[" fh[i_Z[djW Z[b BW ;cfh[iW Z[ 7]kW Fe# 9ec_jÂ&#x192; Z[ FWZh[i Z[ <W# jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ ?XWhhW ;cWfW#? YebWXehÂ&#x152; Yed c_b_W" be h[Yk[hZW$ Ă&#x2020;Bei eh_d[i bei YedZkYjei$ I_d [cXWh]e" W i[ h[]Whed feh [b fWj_e$ Jkl_cei Z[Y_h Z[ bWi h[fh[i[djWdj[i [iYe# gk[ bbWcWh W bei XecX[hei fWhW gk[ dei WokZ[dĂ&#x2021;" Z_`e bW Z_h_][d# bWh[i" W^ehW ied _di[hl_Xb[i$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7b [djhWh W bei XWÂ&#x2039;ei Z[

.ĹŠ#7(23#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ "#ĹŠ .-2314!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3#!'.ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ #23 ".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ++#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ $ #+ĹŠ 1.8 Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-2 +#Ä&#x2013;ĹŠ 31(!(.ĹŠ !'. ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ .-2Äą 314!!(.-#2ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ? §

ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ/ 104#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 '.- Ŋĸ ĹŠ (!3.1( ĚŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.Ä&#x201C; #2/.-2 +#Ä&#x2013; 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;

j[$ ;i bW i[]kdZW l[p gk[ eYkhh[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e b[Yj_le$ .+(!(34"ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#2/#1 ĹŠ Bei ZeY[dj[i ieb_Y_jWhed [d bW i[# i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e Z[ [ijW i[cWdW c[`eh[i XWÂ&#x2039;ei o ZkY^Wi$ ;d bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW [i# j_cWd gk[ bW eXhW YeijWhÂ&#x2021;W '/ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei cedjei [nWYjei i[ Z[j[hc_dWh|d bk[]e Z[ kd Wd|# b_i_i Z[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ ;cWfW#?$ Bk[]e i[ jhWjWh| Z[ _dYbk_hbe [d [b fWgk[j[ Z[ f[Z_Ze Z[ eXhWi W bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei" fWhW gk[ be Ă&#x2019; dWdY_[$ ;b WbYWbZ[ @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ de [ij| f[hc_j_ZW Z[ Yedj_dkWh Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi" Yece i[ h[Wb_pWXW Wd# j[h_ehc[dj[$ I_d [cXWh]e" [b Z_# h[Yjeh Z[ [iYk[bW Z_`e gk[ [i kdW bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[b Xkh]ecW[ijh[ jWcX_Â&#x192;d i[hl_h W bei XWhh_ei c|i feXh[i$

#+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 73Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

/ 3 - 'v(Ĺ&#x2039;#'*, -#)( Ĺ&#x2039; -*/Z-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/ ,.)

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ? § Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!'#2ĹŠ8ĹŠ /4 +(!(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 -ĹŠ, + ĹŠ(, %#-Ä&#x201C; #2/.-2 +#Ä&#x2013;ĹŠ ,(1.ĹŠ ' !¢ #2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;

Ä&#x160;Ä&#x192;Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ? § Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠ .11#1.ĹŠĹŠĹŠ 3(#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ '4#!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 -2#Ă&#x152;-3#2ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ! #1Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"_ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x201C; #2/.-2 +#Ä&#x2013;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 73Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

BW eXhW Z[ EimWbZe =kWoW# oÂ&#x2039;|d" BW ;ZWZ Z[ bW ?hW" BW ;ZWZ iWcÂ&#x2021;d [i _d[nfb_YWXb[$ 7b l[h bei Z[ bW ;if[hWdpW ied [djh[ ejhWi" heijhei" ][ijei" cWdei o fb_[]k[i bei Yedj[d_Zei Z[ bW EXhW$ Ă&#x2020;Gk_[d[i `Wc|i ^[cei l_ije i[ i_[dj[ gk[ [b Yk[hfe i[ [ijh[# c[Y[ o [i gk[ feh [ie [b F_djeh bei jhWXW`ei Z[b cW[ijhei j[d[# cei [b fh_l_b[]_e Z[ l[h be Z[ ?X[heWcÂ&#x192;h_YW h[Yehh_Â&#x152; gk[ Â&#x192;b ^_pe [d l_ZW o dei bWi ]hWdZ[i ]Wb[hÂ&#x2021;Wi Z[b ĹŠĹŠ bb[dW Z[ iWj_i\WYY_Â&#x152;d WZ# ckdZe Yed ik eXhW" gk[ c_hWh kdW eXhW gk[ bb[]W h[jhWjW W bW ^kcWd_ZWZ [d 23 ĹŠ,4#231 ĹŠ2#ĹŠ W bei c|i fhe\kdZe Z[b jeZWi iki \ehcWi$ / 2# 1;ĹŠ/.1ĹŠ5 1Äą >WijW ^eo i[ cWdj[d# ( 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#+ĹŠ i[h ^kcWdeĂ&#x2021;" Z_Y[ 9Whbei 11 ĹŠ$4#ĹŠ Zh| bW [nfei_Y_Â&#x152;d _j_d[# / ~2Ä&#x201C;ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,Äą 9Wij_bbe" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[$ hWdj[ Z[ =kWoWiWcÂ&#x2021;d" [d #1 2ĹŠ#-ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ"#+ĹŠ, #Äą EimWbZe =kWoWiWcÂ&#x2021;d bei fh[Z_ei Z[ bW Kd_l[h# 231.Ä&#x201C; [ij| Yedi_Z[hWZe Yece kd i_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[$ _Yede Z[djhe Z[ bW fb|ij_# ;b [l[dje gk[ i[ h[Wb_pW YW ckdZ_Wb$ ;i kde Z[ bei [d bW iWbW Z[ [nfei_Y_ed[i Z[ bW X_Xb_ej[YW l_hjkWb" ^W j[d_Ze f_djeh[i c|i h[YedeY_Zei feh kdW h[ifk[ijW cWi_lW Z[ bei [i# ik i[dY_bb[p o ^kcWd_ZWZ Wb ce# jkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei$ >kWYW# c[dje Z[ f_djWh$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 26 +".ĹŠ 4 8 2 ,~-ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(" ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ!4 "1.2ĹŠ8ĹŠ1#31 3.2ĹŠ2.-ĹŠ 1#!.-.!(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ'4, -.Ä&#x201C;

# ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; / &. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; /-Â&#x161;Ĺ&#x2039;#( )') #

7 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

.ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠĹŠ !.,4-(! ".ĹŠ"#+ĹŠ !(#11#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'.$#2ĹŠ "#2/#1 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ/ 2 1Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[iZ[ bWi '&0&& ^WijW

bWi '(0+& Z[ Wo[h i[ Xbegk[Whed bWi lÂ&#x2021;Wi gk[ YedZkY[d ^WY_W [b i[Yjeh Dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;ije i[ fheZk`e feh bW fh_c[hW [jWfW ?XWhhW#JkbY|d Z[b [l[dje Y_YbÂ&#x2021;ij_# Ye Lk[bjW Wb ;YkWZeh$ ;d [i[ j_[cfe bei f[Wjed[i gk[ h[gk[hÂ&#x2021;Wd jhWdifehj[ khXW# de" o [d cWoeh c[Z_ZW bei Yed# ZkYjeh[i Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei" ^_Y_[# hed i[dj_h ik cWb[ijWh$ ;d bei Zei i[Yjeh[i ^kXe Z[ieh_[djWY_Â&#x152;d o Z[i[if[hWY_Â&#x152;d$ HWc_he 7hW]Â&#x152;d" 9Whbei I|d# Y^[p o ;kbWb_W OÂ&#x192;f[p" h[Ă&#x201C;[`Whed ik _dYeceZ_ZWZ$ I[ l_[hed ieh# fh[dZ_Zei o Ye_dY_Z_[hed [d gk[ [b Z[fehj[ [i be fh_c[he" f[he gk[ ^kXe \WbjW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d fh[l_W Wb [l[dje$ Gk_[d ^_pe dejWh WÂ&#x2018;d c|i ik \Wij_Z_e \k[ ;kbWb_W OÂ&#x192;f[p" gk[ l_W`WXW Yed Z[ij_de W JkbY|d$ Ă&#x2020;J[d]e kh][dY_W o de iÂ&#x192; W gk_Â&#x192;d f[Z_h _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;i kd WXkie$ >Wo gk[ h[if[jWh W bei Z[fehj_i# jWi" f[he gk[ de dei iehfh[dZWd W bei Z[c|iĂ&#x2021;" Z_`e bW ck`[h Yed jede ceb[ije$ Ă&#x2020;;i kd Wj[djWZe YedjhW bW f[hiedW$ De ^Wo Z[h[# Y^eĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ BW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW bW

#ĹŠ5(#-#-ĹŠĹŠ #-!4#-31.2ĹŠ2#!3.1( +#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW 7iWcXb[W 9WdjedWb Z[ ?XWhhW i[ h[Wb_pWh| [b * Z[ [d[he fhÂ&#x152;n_ce$ 7iÂ&#x2021; be Yed# Ă&#x2019;hcW =_eYedZW 8[dWl_Z[i" Z_h[YjehW Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ Fh[l_e W [i[ [dYk[d# jhe i[ h[Wb_pWh|d bei i[Yje# h_Wb[i [d XWi[ W j[cWi Z[ Z[iWhhebbe gk[ _d_Y_Wd Z[iZ[ [ijW i[cWdW$ Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ2(-ĹŠ!#11 1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä&#x201C;

[n^_X_Â&#x152; =edpWbe 9Â&#x152;hZelW" kd YedZkYjeh gk[ jWcX_Â&#x192;d \k[ fh[# iW Z[b jh|Ă&#x2019;Ye$ Ă&#x2020;C[ fWh[Y[ X_[d$ C_i ^_`ei ied Z[fehj_ijWi o de c[ ]kijWhÂ&#x2021;W gk[ i[ b[i fh_l[ Z[ [ifWY_eĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152; [b ^ecXh[$ Ă&#x2020;C_ Â&#x2018;d_YW ik][h[dY_W i[hÂ&#x2021;W gk[ i[ be ^W]W c|i Yeckd_YWj_leĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ 7/+(! !(.-#2 BW l[hi_Â&#x152;d Z[ bW @[\WjkhW Fhel_d#

Y_Wb Z[ Jh|di_je [i gk[ bW ehZ[d Z[ Y[hhWh bWi lÂ&#x2021;Wi [i kdW Z_ife# i_Y_Â&#x152;d dWY_edWb o gk[ bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i de [i Yec# f[j[dY_W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" i_de Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ 7dj[ [ije" CWhY[be Ckh]k[_# j_e" i[Yh[jWh_e Z[ bW jh_]Â&#x192;i_cW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW Lk[bjW" i[Â&#x2039;WbW gk[ bW 9edY[djhWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W o bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkW#

# ( &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.)(#)Ĺ&#x2039;

,) -), -Ĺ&#x2039; *, ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * !)!v

ĹŠ Ä&#x203A; IWd 7d#

;b fhe]hWcW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;I_ Fhe\[Ă&#x2030;" h[Â&#x2018;d[ W )&& ZeY[dj[i Z[b i[Yjeh hkhWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ 7iÂ&#x2021; be YehheXehW Bk_i H[W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b eX`[j_le Z[b fhe]hWcW [i [ijWXb[Y[h bW YWb_ZWZ [d [b Z[i# [cf[Â&#x2039;e Z[ bei cW[ijhei o bei Wbkcdei [d Z_ij_djei d_l[b[i o ceZWb_ZWZ[i$ :[ [ijW \ehcW" bei fhe\[ieh[i i[ Yed]h[]Wd [d bWi WkbWi kd_l[hi_jWh_Wi fWhW Wfh[dZ[h dk[lWi f[ZW]e]Â&#x2021;Wi o h[Ykhiei Z[ Z_Z|Yj_YW$ I[]Â&#x2018;d H[W" bei ZeY[dj[i gk[ i[ _diYh_X_[hed fWhW bW YWfWY_# jWY_Â&#x152;d j[dZh|d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie Z[ \ehcWY_Â&#x152;d$ BWi cWj[h_Wi Z[ b[d]kW`[" b_j[hWjkhW o cWj[# c|j_YWi" ied bW fh_eh_ZWZ$ BWi YWfWY_jWY_ed[i WhhWdYWd Z[iZ[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW" [d bei Z_i# j_djei i_j_ei Z[ bW fhel_dY_W$ IÂ&#x2021; Fhe\[ de [i kd fheo[Yje

ĹŠĹŠ

jed_e Z[ ?XWhhW" fWhhegk_W Whj[# iWdWb" WhjÂ&#x2021;ij_YW" 1 ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ YkbjkhWb o jkhÂ&#x2021;ij_# - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 13#Äą 2 -~ 2ĹŠ#23 1;ĹŠ+ ĹŠĹŠ YW [i [b Y[djhe Z[ %14/ !(¢-ĹŠ WjhWYY_Â&#x152;d [d [ijei ,42(! +ĹŠÄĽ /;ĹŠ ' -%¢ČÄ&#x201C;ĹŠ ZÂ&#x2021;Wi$ LWh_ei [iYkb# jeh[i dWY_edWb[i o YebecX_Wdei ied fWhj[ Z[ bW j[hY[hW X_[dWb$ BW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 7h# j[iWdei [i [b i_j_e [d ZedZ[ i[ [n^_X[d )+ eXhWi Z[ )( Whj_ijWi fb|ij_Yei o [iYkbjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;bbei bk[]e Z[ kdW h_]kheiW YW# b_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" \k[hed i[b[YY_edWZWi fWhW [ij[ [dYk[djhe WhjÂ&#x2021;ij_Ye$ Ă&#x2020;BW 8_[dWb [i kdW efehjkd_# ZWZ fhef_W fWhW ceijhWh Wb fWÂ&#x2021;i o Wb ckdZe bW YWb_ZWZ WhjÂ&#x2021;ij_YW o Whj[iWdWb Z[ ?cXWXkhWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" fh[\[Yje Z[ ?c# XWXkhW$ Bei l_i_jWdj[i Wb [l[dje jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ WZ# c_hWh bW Yh[Wj_l_ZWZ WhjÂ&#x2021;ij_YW Z[

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠĹŠ #+ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4+341 ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

bei fWhj_Y_fWdj[i$ 5#-3.ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠĹŠĹŠ >eo i[ _dWk]khW bW \[h_W Z[ Wh# j[iWdÂ&#x2021;Wi WhjÂ&#x2021;ij_YWi dWY_edWb[i [d bW fbWpeb[jW >[b[eZehe 7oWbW$ FWhW [bbe i[ ^_pe kdW h[ceZ[bW# Y_Â&#x152;d" Z[b [iY[dWh_e gk[ h[kd_h| W Y_[djei Z[ Whj[iWdei Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;9edĂ&#x2019;hcWcei bW fh[i[dY_W Z[ lWh_Wi Z[b[]WY_ed[i Z[ FWijWpW" CWdWXÂ&#x2021;" =kWoWiĂ&#x2021;" Z_Y[ IWdj_W]e =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ 7 [bbei i[ ikcWd bei Whj_ijWi Z[ bW fhel_dY_W$

jeh_WdW Z[ 9_Yb_ice" eh]Wd_pWZe# h[i Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_le" ieb_# Y_jWd Yed kd c[i Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d [b Y_[hh[ Z[ bW lÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;J[d[cei kd Z[fWhjWc[d# je Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o ^WY[cei bW fheceY_Â&#x152;d$ J[b[WcWpedWi o ;YkWl_iW fWiWhed ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb h[if[YjeĂ&#x2021;" Z_`e iehfh[dZ_Ze Ckh]k[_j_e$

1#24/4#23.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b '& Z[ Z_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce i[ YedeY[h| [b

fh[fk[ije ckd_Y_fWb fWhW [b (&''$ Ă&#x2020;JhWXW`Wcei [d [b fh[ikfk[ije Z[ fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" ^eo i[ Ă&#x2019;`Wd dk[lWi dehcWi" gk[ Z[`Wd i_d lWbeh W lWh_Wi ehZ[dWd# pWi gk[ [n_ijÂ&#x2021;WdĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ /1#-"#-ĹŠ-4#5.2ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ#-2#Â -9 Ä&#x201C;

dk[le$ 9ec[dpÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe Yece kd fbWd f_beje$ ;d [ijW \Wi[ _dj[hl_d_[hed '* kd_l[h# i_ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i" [d ZedZ[ i[ _cfWhj_[hed jWbb[h[i fWhW bei [ZkYWZeh[i$ ;2ĹŠ" 3.2 BW ^[hhWc_[djW IÂ&#x2021; Fhe\[ \eh# cW fWhj[ Z[ bW fbWjW\ehcW Z[ ;ZkYeckd_YWY_Â&#x152;d Z[b C_d_i# j[h_e$ IeXh[ [ij[ WdZWc_W`[ i[ Yedijhk_h| [b YkhhÂ&#x2021;Ykbe Z[ \eh# cWY_Â&#x152;d ZeY[dj[$ :[ W^Â&#x2021; gk[ bW c[jW [i gk[ [b fbWd Z[ YWfWY_# jWY_Â&#x152;d bb[]k[ W bei '') c_b (/( fhe\[ieh[i Ă&#x2019;iYWb[i h[]_ijhWZei [d [b fWÂ&#x2021;i$

#%% #ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b h_jce h[]]W[ bb[]W W bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ BW

fh[i[dY_W Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d dehj[Wc[h_YWdW 9Whbei 9ehd_W 8WdZ" bbWcW bW Wj[d# Y_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e" bW fh[i[djWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pW [b cWhj[i () Z[ del_[cXh[ W bWi '-0&&$

(1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.

, 41 Ä&#x201D;ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ242!1( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ -!.,4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !.-)4-3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ .13#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ(-!+4(" ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +#8#2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ä&#x201C;

)(-.,/ #)( -Ĺ&#x2039;#& ! & -Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;-)' . (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(-* #Â&#x161;(

BW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ 9edijhkYY_e# ]WZei feh [b Ckd_Y_f_e$ 7Z[c|i d[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" [d [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW _d_Y_Wh|d Yed bei YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bei Ye# ef[hWj_lei W bei Zec_Y_b_ei b[]_ei Z[ 7hgk_j[Yjei [ ?d# gk[ [ijÂ&#x192;d [Z_\_YWZei Z[ ][d_[hei" h[Wb_pWh|d [d bei cWd[hW _b[]Wb$ BWi l_l_[d# fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi [b h[]_ijhe Z[ bWi l_l_[dZWi Yedijhk_# ZWi gk[ i[ [dYk[djh[d [d ĹŠ ¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ ZWi [d pedWi YhÂ&#x2021;j_YWi o i_d ,#31.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ XehZ[i e gk[XhWZWi jWc# f[hc_ie Z[ [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;b #2ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ04#ĹŠ X_Â&#x192;d i[h|d WdWb_pWZWi feh eX`[j_le [i fh[YWkj[bWh bW (,/.-"1;ĹŠ#+ĹŠ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 4-(!(/(.Ä&#x201C; i[]kh_ZWZ Z[ bei ^WX_jWd# Ckd_Y_fWb$ EY^eW" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bWi j[i o h[if[jWh [b Z[X_Ze ĹŠ f[hiedWi gk[ lWd W Yedi# fheY[Z_c_[dje Wb _d_Y_Wh ¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ kdW YedijhkYY_Â&#x152;d$ !. 1 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ jhk_h fh_c[he Z[X[d h[# FWjh_Y_e EY^eW" Z_h[Y# /1.8#!3.2ĹŠ +3#1 Äą YedeY[h [b i_j_e e j[hh[de ".2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/#1Äą jeh Z[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ ZedZ[ b[lWdjWh|d bW l_# ,(2.Ä&#x201C; 9edijhkYY_ed[i" Z_`e gk[ l_[dZW o bk[]e Yeckd_YWh bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d Wb 9WX_bZe ieXh[ bW eXhW o Yedijhk_h kd [Z_Ă&#x2019;Y_e e l_l_[dZW" eXj[d[h bei f[hc_iei Yehh[ifed# Z[X[d eXj[d[h bei f[hc_iei ejeh# Z_[dj[i fWhW Yedijhk_h$

Ä&#x2030;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

4#, -ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ! "4! ".2ĹŠ

,-)( &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !#-.,)Ĺ&#x2039; #0#&Ĺ&#x2039;#( #( ,Â&#x161;Ĺ&#x2039;ßýĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;ÿúúĹ&#x2039; Z /& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # (.# Ĺ&#x2039; / -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;) $ .#0)Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; 0#. ,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;' &Ĺ&#x2039;/-)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -.)-Ĺ&#x2039; ) /' (.)-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ($ )-Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ßúúÝĹ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*, - (. Ĺ&#x2039; " Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Z /& -Ĺ&#x2039;* ,. ( v (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #/ ()-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;, &#4 ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .,6'#. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' /, Ä&#x201E;

Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039;, & ' (Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-) 8#1ĹŠ!4 31.ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2 +3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; A[l_d F[hWbjW" [ijkZ_Wd# j[ Z[ gk_dje Ykhie Z[b Yeb[]_e I|dY^[p o 9_\k[dj[i" i[ ck[i# jhW [ceY_edWZe feh bW h[ifed# iWX_b_ZWZ gk[ j_[d[ [ij[ (. Z[ del_[cXh[$ ;b `el[d [i kde Z[ bei [dYk[ijWZeh[i gk[ l_i_jWh| bei ^e]Wh[i [d [b Y[die Z[ fe# XbWY_Â&#x152;d o l_l_[dZW$ BW YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b ?D;9 i[ Z_e Z[iZ[ [b bkd[i o Ykbc_dÂ&#x152; Wo[h Yed bW ieY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[b fheY[ie$

[nf[h_[dY_W [i cko _cfehjWdj[ feh bW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[d Yed [b =eX_[hde$ Ă&#x2020;J[d[# cei gk[ [djh[]Wh bei ZWjei h[W# b[i o feh [ie f[Z_cei gk[ dei 4 31.ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ YebWXeh[dĂ&#x2021;" Z_Y[$ !.+#%(.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ"#+ĹŠ -ĹŠ Bei `Â&#x152;l[d[i cWd_\[ijWhed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d o f_Z_[hed gk[ [b #"1.ĹŠ 2!4 +Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2.!( +Äą ZÂ&#x2021;W Z[b Y[die bei WYecfWÂ&#x2039;[ bW (9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2 +3 ".2ĹŠ feb_YÂ&#x2021;W" ieXh[jeZe [d bei i[Yje# /.1ĹŠ31#2ĹŠ24)#3.2Ä&#x201C; h[i c|i f[b_]heiei$ 7dj[ [ij[ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "4+3.ĹŠ f[Z_Ze" HeZh_]e =kpc|d" `[\[ 2#ĹŠ24231 )#1.-ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ1#/1.Äą "4!3.1ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(! Ä&#x201C;ĹŠ fhel_dY_Wb Z[b Y[die [d ?cXW# XkhW" hWj_Ă&#x2019;YW gk[ [ij| b_ije [b +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -Äą dÂ&#x2018;c[he Z[ [\[Yj_lei gk[ WYec# (9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!'.$#1Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"#345.ĹŠ"#ĹŠ fWÂ&#x2039;Wh| W bei [ijkZ_Wdj[i [d bWi pedWi c|i lkbd[hWXb[i$ (-,#"( 3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/42.ĹŠ BW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei [d# Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yk[ijWZeh[i _d_Y_Â&#x152; Z[iZ[ bWi 1#2/#!3(5 ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ &-0)& o iebe i[ Z_[hed W YedeY[h 7b _]kWb gk[ A[l_d" 7d_jW" ZWjei _cfehjWdj[i Z[b Y[die$ WbkcdW Z[b 9eb[]_e IW]hWZe JeZe [ij| b_ije fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" Z_Y[ gk[ bW Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$

234"( -3#2ĹŠ 2 +3 ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ! , +ĹŠ1#%(.- +ĹŠĹŠ#23 1;-ĹŠ+(23.2ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

/ 0)Ĺ&#x2039; ' &Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;, !#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ),.

BW IkXi[Yh[jWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ l_i_jÂ&#x152; bW Y_kZWZ Yed [b Ă&#x2019;d Z[ Ye# deY[h bW h[Wb_ZWZ Z[b WYjkWb YW# cWb o f[hc_j_h [b jhWifWie Z[b Z_d[he fWhW Ă&#x2019;dWb_pWh Yed bei [i# jkZ_ei Z[b dk[le fheo[Yje$ ;b fh[ikfk[ije fWhW bW \Wi[ Ă&#x2019;dWb Z[ bei [ijkZ_ei Z[ YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ kd dk[le YWcWb [ij| b_i# je$ BW l_i_jW Z[ I_blWdW I_blW \k[ fei_j_lW fWhW Ă&#x2019;d_gk_jWhbe$ ;b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e Ykbc_dWh|d [ijei [ijkZ_ei gk[ Yk[ijWd '(& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [djh[]Â&#x152; [b C_# fhe$ FWhW [b [gk_fWc_[dje Z[ bW [cfh[iW o bW cWgk_dWh_W i[ Z[i# j_dWh|d Wfhen_cWZWc[dj[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i_d _dYbk_h bW

_d\hW[ijhkYjkhW$ FWhW [bbe i[ h[W# b_pWh| kd fhÂ&#x192;ijWce Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" W Ă&#x2019;d Z[ YedYbk_h bW eXhW Z[ij_dWZW fWhW [b (&''$ @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ij[ fheo[Y# je [i kd [i\k[hpe [d Yed`kdje Yed [b =eX_[hde" gk[ XkiYW jhWdi\eh# cWh bei [ifWY_ei fheZkYj_lei Z[b fWÂ&#x2021;i$ >[hd|d LWb[dY_W" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ \W[dW# c_[dje Z[ fheZkYjei Y|hd_Yei" Z_`e gk[ [ij[ fh_c[h Z[i[cXebie Z[b ;ijWZe" f[hc_j_h| _d_Y_Wh Yed bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le [Z_Ă&#x2019;Y_e$ J[dZh| Yece h[# gk_i_je [b Yk_ZWZe o Xk[d cWd[`e Z[ bei fheZkYjei$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;

Ä&#x2020; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

4(" ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÂľJ[ ^Wi ZWZe Yk[djW gk[ Â&#x2018;bj_cWc[dj[ [ij| ^WY_[dZe Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (#11 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ' 8ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#" Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ^ Äľ ĹŠ

ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ2#%4(1ĹŠ !.,.ĹŠ5 ,.2ĹŠ/1.-3.ĹŠ-.ĹŠ3#-"1#,.2ĹŠ 4-ĹŠ/+ -#3 ĹŠ04#ĹŠ2 +5 1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ;b ckdZe i[ ^W Yedl[hj_#

Ze [d kd ]hWd XWikh[he Z[ Z[i[# Y^ei gk[ bb[]Wd Z[ jeZWi fWhj[i$ ;n_ij[ oW kd [ijkZ_e gk[ ck[i# jhW Yk|b[i ied bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ c|i YedjWc_dWd feh bW [c_i_Â&#x152;d Z[ 9E($ F[he ÂľgkÂ&#x192; [i [b 9E(5 ;ij[ ]Wi i[ Yh[Wfeh bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ o W c[Z_ZW gk[ c|i i[ Yedikc[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ" c|i ]hWdZ[ [i bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ 9ed [ij[ ]Wi o c[pYbWZe Yed ejhei ]W# i[i YedjWc_dWdj[i i[ Yh[W [b Ye# deY_Ze [\[Yje _dl[hdWZ[he$ 8W`e jeZei [ijei fh[Y[Z[d# j[i" bW J_[hhW i[ Z[ijhko[ Z[X_Ze W [ijei \WYjeh[i gk[ i[ fk[Z[d fh[l[d_h i_ jeZei bei febÂ&#x2021;j_Yei o [cfh[iWh_ei gk[ [ij|d W YWh]e

Z[ [ijWi [cfh[iWi gk[ ][d[hWd Z_Y^ei ]Wi[i deY_lei" h[Wb_pWd kd WYk[hZe [d [b gk[ i[ Yecfhe# c[jWd W XW`Wh ik fheZkYY_Â&#x152;d Z[ 9E( fWhW gk[ [b fbWd[jW fk[ZW [ijWX_b_pWhi[ feYe W feYe$ >WY[ feYe i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW h[# kd_Â&#x152;d [djh[ bei cWdZWjWh_ei Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i cWi YedjWc_dWdj[i Z[b ckdZe" o i[ bb[]Â&#x152; W kd WYk[hZe" f[he lWh_ei de Ykcfb_[hed Yed be gk[ i[ Yecfhec[j_[hed$ F[he Yece [d jeZe [n_ij[d l[djW`Wi$ ;YkWZeh [ij|d [d 7cÂ&#x192;# h_YW Z[b Ikh o [ie jhW[ Yedi_]e X[# d[Ă&#x2019; Y_ei$ Feh [`[cfbe" bW [d[h]Â&#x2021;W gk[ i[ ][d[hW WgkÂ&#x2021; [i X|i_YWc[d# j[ ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW o de ^WY[ ZWÂ&#x2039;e Wb c[Z_e WcX_[dj[$

} Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ4#-3#2ĹŠ' !#-ĹŠ31#,#-".ĹŠ" Â .Ä&#x201C;

ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ"#+ĹŠ, +

.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ!.-3 ,(- Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ '(- ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 42( ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ -"( ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ /¢-ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ +#, -( ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 4231 +( ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ 4";$1(! ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41

BWi h[i[hlWi Z[ YWhXÂ&#x152;d ied kdW \ehcW \|Y_b Z[ [dj[dZ[h feh gkÂ&#x192; [d fWÂ&#x2021;i[i ]hWdZ[i" Yece ;i# jWZei Kd_Zei" i[ ][d[hW Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede [d ]hWdZ[i YWdj_ZW# Z[i" jeZe [ije Z[X_Ze W gk[ j_[# d[d h[i[hlWi ]hWdZ[i o bWi Wfhe# l[Y^Wd Wb '&& $ 9^_dW [i kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ c|i YedjWc_dW" Z[X_Ze W gk[

+ĹŠ+ ".ĹŠ , +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ#2ĹŠ , +.Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ

!.-2!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.!411#ĹŠ +ĹŠ /+ -#3 ĹŠ8ĹŠ' !#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +! -!#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ:13(!.ĹŠ2#ĹŠ. 2#15¢Ŋ4- ĹŠ+#5#ĹŠ1#Äą !4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ'(#+.Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ (#+.2ĹŠ8ĹŠ #5 " 2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ!.-2!(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ -4#231.ĹŠ/+ -#3 Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ2(ĹŠ-.2.31.2ĹŠ -.ĹŠ" ,.2ĹŠ#+ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ$4341 2ĹŠ %#-#1 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ !4(" 1Ä&#x201C;

jWcX_Â&#x192;d j_[d[ ]hWdZ[i _dZkijh_Wi gk[ ][d[hWd ]Wi[i gk[ ^WY[d ZWÂ&#x2039;e W bW WjcÂ&#x152;i\[hW$ ;ijW dWY_Â&#x152;d ][d[hW ( c_b *&& c_bbed[i Z[ je# d[bWZWi Z[ 9E( W bW WjcÂ&#x152;i\[hW$

cWi \h_e gk[ Wdj[i e gk[ ^WY[ ckY^e ieb" o Z[ifkÂ&#x192;i l_[d[ kdW bbkl_W \k[hj[5 Âľ>Wi l_ije Â&#x2018;bj_cWc[dj[ bWi dej_Y_Wi5 Be gk[ eYkhh[ Yed [b fbWd[jW J_[hhW de [i iebe YkbfW Z[ gk_[d[i cWd[`Wd bei fWÂ&#x2021;i[i" i_de jWcX_Â&#x192;d Z[ bei i[h[i ^kcWdei gk[ be ^WX_jWd$ JÂ&#x2018; fk[Z[i WokZWh W Yk_ZWh bW J_[hhW$ Feh [`[cfbe" de Z[`[i bW bbWl[ WX_[hjW c_[djhWi j[ bWlWi bei Z_[dj[i e j[ W\[_jWi$ De bWl[i bei Wb_c[djei Yed bW bbWl[ WX_[hjW" kj_b_pW kd h[Y_f_[dj[$ 7b j[hc_dWh" [ijW W]kW i[ fk[Z[ Wfhel[Y^Wh fWhW h[]Wh bWi fbWdjWi$ Kj_# b_pW bW bWlWZehW iÂ&#x152;be YkWdZe i[W d[Y[iWh_e$ De Whhe`[i d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ XWikhW Wb cWh" hÂ&#x2021;ei" bW]ei e bW]kdWi$ De ebl_Z[i fbWdjWh kd |hXeb feh be c[dei kdW l[p [d jk l_ZW$

+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#2#!'.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ;d EjWlWbe bWi Wkjeh_ZW# Z[i h[Wb_pWhed kdW YWcfW#

Â&#x2039;W fWhW bW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ Z[i[Y^ei$ Be ^_Y_[hed Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ Wb]kdWi _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fWhW gk[ [bbei jec[d YedY_[dY_W h[if[Yje W jeZei bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ b[ YWkiWcei W dk[ijhe fbWd[jW YkWdZe XejWcei XWikhW$ ;d EjWlWbe i[ h[Ye# b[YjWd )( jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ XWikhW" Z[ [iW YWdj_ZWZ [b ,+ Yehh[ifedZ[ W bei Z[i[Y^ei eh]|d_Yei o [b )+ [i Z[ j_fe eh]|d_Ye$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

+ĹŠ/."#1ĹŠ

ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ, Äą !.-2#%4(".ĹŠ -#1 ĹŠ"#ĹŠ,#).Äą /.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ 1 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !4+/ +#2ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ "#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #)#1!(3¢Ŋ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ /1./¢2(3.2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ #2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ "04(2(Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ 1#!.+#!3.1#2ÄŚ

ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ

3 04#Ä&#x201D;ĹŠ + !#1 ĹŠ8ĹŠ1#2! 3#

7b WdeY^[Y[h Z[b )& I" bei ]hkfei =E; o =?H Z[Y_# Z[d h[j_hWh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[b j[hY[h f_ie Z[b ^eif_jWb [d gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W h[\k]_WZe" fehgk[ [hW bÂ&#x152;]_Ye f[diWh gk[ ik [ijWdY_W [hW _dZ[i[W# Xb[" feh bW fei_X_b_ZWZ Y_[hjW Z[ gk[ i[hÂ&#x2021;W h[iYWjWZe feh bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b ;`Â&#x192;hY_je$ Be c[`eh [hW h[j_hWh Wb Fh[i_Z[dj[ fWhW [l_jWh kd [d\h[djWc_[dje WhcWZe [djh[ bW jhefW feb_Y_Wb o [b [`Â&#x192;hY_je$ 9kWdZe bei c_[c# Xhei Z[b =E; o =?H bb[]Whed W bW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[b >eif_jWb" jWcX_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;Wd bb[]WZe W bei Wbh[Z[Zeh[i bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b ;`Â&#x192;hY_je Yed bW ehZ[d Z[ WiWbje W bWi _dijW# bWY_ed[i$ I[ fheZkY[ bW XW# bWY[hW _d_Y_Wb o [b Fh[i_Z[dj[ iWb[ [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe Xb_dZWZe [d YkijeZ_W Z[ bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i =E; o =?H $ 7b iWb_h i[ fheZkY[ ejhW XWbW# Y[hW YedjhW [b l[^Â&#x2021;Ykbe$ Kd feb_YÂ&#x2021;W ck[h[ o bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b ;`Â&#x192;hY_je Z_i# fWhWXWd Wb l[^Â&#x2021;Ykbe [d gk[ iWbÂ&#x2021;W [b Fh[i_Z[dj[" fehgk[ bW ehZ[d [hW WiWbjWh [b >eif_jWb o h[iYWjWh Wb Fh[i_Z[dj[$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b =E; o [b =?H _cf_Z_Â&#x152; kd Z[hhWcWc_[d# je Z[ iWd]h[ cWoeh$ JeZe [ije i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bWi _c|][d[i o [b WkZ_e Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d" Z[ gk[ fkZ_[hed Z_ifed[hi[$ ĹŠ 234 1".ĹŠ #+.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

4#+.

Bei [YkWjeh_Wdei [ijWcei ^kÂ&#x192;h\Wdei o W [nf[diWi Z[ kdW Yh[Y_[dj[ o Z[if_WZWZW Z[b_dYk[dY_W$ 7iWbjei" heXei feh Zegk_[h" Wi[i_dWjei Z[ ][dj[ gk[ ]WdW ik ikij[dje ^ed[ijWc[dj[" gk_[XhWi [YedÂ&#x152;c_YWi$ F_Ze Zk[be feh jeZWi bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW _d[Ă&#x2019; # YWY_W" feh bei gk[ ck[h[d Z[ ^WcXh[" [d bWi YWhh[j[hWi" [d bei ^eif_jWb[i o de j_[d[d W gk_Â&#x192;d lebl[h bei e`ei$ #-_ĹŠ 4(9ĹŠ .11#2ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

;b j[cW Z[ bei h[Wb[i e fei_Xb[i ]ebf[i Z[ ;ijWZe WXhkcW W Y_[hjei bÂ&#x2021;Z[h[i bWj_deWc[h_YWdei$ KdW Z[ bWi YWkiWi Z[ [ijW fWhWde_W gk_p|i i[W gk[ Wb]kdei Z[ [bbei" Wdj[i Z[ WYY[Z[h Wb feZ[h" \k[# hed fhejW]ed_ijWi Z[ fh_c[hW \_bW e Z[ j[hY[hW Z[b Z[hheYWc_[dje Z[ fh[i_Z[dj[i b[]Â&#x2021;j_cWc[d# j[ [b[]_Zei$ O W^ehW [i[ \WdjWicW b[i f[hi_]k[" [d ik _cW]_dWY_Â&#x152;d [nWbjWZW" Yece [d XkiYW Z[ l[d]WdpW$ ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" ejhehW Yedde# jWZe ]ebf_ijW o gk[ bk[]e [iYWfÂ&#x152; Z[ f[hZ[h [b feZ[h feh kd [l[dje Z[ [ij[ j_fe" fWh[Y[ l_l_h fh[eYkfWZe Z[ gk[ Wb]k_[d gk_[hW feh bW lÂ&#x2021;W [b[YjehWb e de gk_jWhb[ [b fk[ije$ H[Y_[dj[c[dj[ Wc[dWpÂ&#x152; W bW gk[ bbWcW Ă&#x2020;Xkh]k[iÂ&#x2021;W bWYWoWĂ&#x2021; Z[ ZWhb[ kd YedjhW]ebf[" fk[i i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b j_[d[ fbWd[i Z[ Z[hheYWhb[$ 7 9^|l[p fWh[Y[d j[d[hb[ \k[hW Z[ iÂ&#x2021; bei h[ikbjWZei Z[ bW Â&#x2018;bj_cW Yedj_[dZW [b[YjehWb

ĹŠ

&Ĺ&#x2039; -. ) .) )*) ,)-) :[iZ[ DWfeb[Â&#x152;d" o Yed [b WlWb j[Â&#x152;h_Ye Z[ >[][b" [b ;ijWZe ce# Z[hde ^W Yh[Y_Ze Yece jkceh YWdY[heie$ ;ijW h[Wb_ZWZ de i[ Wfb_YW jWd iebe W bei YedeY_Zei h[]Â&#x2021;c[d[i jejWb_jWh_ei Z[ ceZ[# bei Z_\[h[dj[i" jWb[i [b cWhn_ijW# b[d_d_ijW" [b dWY_edWbieY_Wb_ijW e [b \WiY_ijW" i_de jWcX_Â&#x192;d Wb hÂ&#x192;# ]_c[d b_X[hWb" Wkdgk[ fWh[pYW YedjhWZ_Yjeh_e$ Kd [ijkZ_eie Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d Z[ bei ]eX_[hdei [d bei ;ijWZei Kd_Zei WĂ&#x2019; hcW gk[ Wb fh_dY_f_e j[dÂ&#x2021;Wd YkWh[djW b[# o[i fWhW h[]kbWh bW [YedecÂ&#x2021;W o ^eo bb[]Wd W YkWh[djW c_b$ ;iW

l[d[pebWdW$ Ă&#x2020;<_Z[b i_[cfh[ c[ h[Yk[hZW gk[ [d L[d[pk[bW de ^Wo Y_dYe c_bbed[i Z[ eb_]Wh# YWi$ J[d[cei gk[ l[h YÂ&#x152;ce i[]k_h WlWdpWdZe [d bWi YbWi[i fefkbWh[i o YÂ&#x152;ce lWcei W i[]k_h WiY[dZ_[dZe [d ejhWi YbWi[i Yece bW c[Z_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9^|l[p$ Ă&#x2020;;bbei l[d kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe Yece Wb]e \WYj_Xb[" [bbei fk[Z[d _dj[djWhbe" f[he kd Yed# jhW]ebf[ [ijWhÂ&#x2021;W fh[l_ijeĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152;$ ;ijei fhe# ^ecXh[i Z[b ieY_Wb_ice l_l[d j[c_[dZe i[h Z[hheYWZei o W fWhj_h Z[ W^Â&#x2021; fWiWh W i[h" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" kdW ik[hj[ Z[ [if[hf[dje ^_ijÂ&#x152;h_Ye" Wb]k_[d WXhkcWZe feh bW iWd]h[ gk[ feh ik YWkiW i[ Z[hhWcÂ&#x152; _dÂ&#x2018;j_bc[dj[ e kd f[h# i[]k_Ze feh bW `kij_Y_W$ F[he bWi h[Y[jWi Z[ 9^|l[p o 9Wijhe j_[d[d i[]k_Zeh[i Z_iY_fb_dWZei$ ;d ;YkWZeh bW h[Y[jW i[ i_]k[ Wb f_[ Z[ bW b[jhW o [b YedjhW]ebf[ lW W cWhY^Wi \ehpWZWi$

j[dZ[dY_W fWh[Y_[hW _cfWhWXb[" Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW Ă&#x2020;b[o Z[ bW >_ijeh_WĂ&#x2021;0 Yed\ehc[ fWiWd bei WÂ&#x2039;ei bei Z_\[h[dj[i ;ijWZei WXWh# YWd cWoeh[i h[ifediWX_b_ZWZ[i" Wikc[d c|i Z[X[h[i" YedjhebWd YWZW l[p c|i W bWi _dijWdY_Wi W`[# dWi$ :[djhe Z[ [ij[ W\|d WYWfW# hWZeh de i[ ^WbbW jWd iebe bW [Ye# decÂ&#x2021;W" oW i[W Yed [b fh[j[nje Z[ ]WhWdj_pWh bWi b_X[hjWZ[i _dZ_l_# ZkWb[i" oW fWhW fhecel[h bW `ki# j_Y_W ieY_Wb$ ;b ;ijWZe ^W jecWZe [d iki cWdei bW [ZkYWY_Â&#x152;d" bW iW# bkZ" [b jhWdifehj[" bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wi fh_cWi" [b Yk_ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW" bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei ZÂ&#x192;X_b[i$$$$ FeYe W feYe ^W [nj[dZ_Ze iki j[dj|Ykbei W ejhei |cX_jei" Yedi_Z[hWZei jhWZ_Y_e# dWbc[dj[ Yeje Y[hhWZe Z[ bWi le# bkdjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i0 bW \Wc_b_W o ik Yecfei_Y_Â&#x152;d" bW [nfh[i_Â&#x152;d Z[ bWi Yedl_YY_ed[i h[b_]_eiWi" bW [j_Y_ZWZ Z[ bWi WYY_ed[i" bW f[hj_# d[dY_W Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW

l[hZWZ Z[ bWi WĂ&#x2019; hcWY_ed[i ieXh[ bW ^_ijeh_W$$$ De Z[X[ [njhWÂ&#x2039;Whdei" feh Yedi_]k_[dj[" gk[ [b @[\[ Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" YWjÂ&#x152;b_Ye fhWYj_YWdj[" ^WoW ^WXbWZe Z[ bei feZ[h[i Z[ bWi h[b_]_ed[i YedjhW bei gk[ i[ Z[X[ bkY^Wh0 [i Ye^[h[dj[ Yed bW j[dZ[dY_W Yedj[cfeh|d[W Z[ Yedijhk_h kd Ă&#x2C6;;ijWZe#WfbWdWZehWĂ&#x2030;" Yece be Z[Ă&#x2019; d[ kd iWX_e Wc_]e" Wkdgk[ fWhW [bbe Z[XW WfbWijWh jeZWi bWi Z[c|i _dijWdY_Wi ieY_Wb[i Yed iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWi" c_hWZWi jWd iebe Yece Ă&#x2020;feZ[# h[iĂ&#x2021; o feh [bbe Yece h_lWb[i Z[b ;ijWZe$ ;d [ij[ cec[dje Z[ bW ^_ijeh_W" jeZei gk_[d[i dei Yedi_Z[hWcei Z[lejei Z[ bWi b_X[hjWZ[i Z[X[cei YecXWj_h YedjhW [i[ B[l_Wj|d Z[lehWZeh [d gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [b ;ijW# Ze" i_d Ă&#x2019; `Whdei [d ik _Z[ebe]Â&#x2021;W" fk[i cWÂ&#x2039;WdW i[h| jWhZ[$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; /#.) ;ijWcei W bWi fk[hjWi Z[ bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[ Gk_je o [d [b Y[djhe Z[ ik fhe]hWcW [ij|" Z[iZ[ ^WY[ Xk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ WÂ&#x2039;ei" bW Ă&#x2C6;<[h_W Z[ @[iÂ&#x2018;i Z[b =hWd FeZ[hĂ&#x2030;" Ă&#x2019; [ijW jWkh_dW gk[ ^W WjhWÂ&#x2021;Ze W dkc[# heiei WĂ&#x2019; Y_edWZei" de iebWc[dj[ Z[b ;YkWZeh" i_de Z[ ejhei fWÂ&#x2021;# i[i$ 7^ehW i[ _d_Y_W [d c[Z_e Z[ fhej[ijWi Z[ ]hkfei gk[ bW [dYk[djhWd _dY_jWZehW W bW l_e# b[dY_W o Yhk[b fWhW [b jehe gk[ [i b_Z_WZe$ BW Yedjhel[hi_W de [i Z[ ^eo o i[ ^W ZWZe [d ckY^Wi fWhj[i" jWcX_Â&#x192;d [d bW ;ifWÂ&#x2039;W Z[iZ[ ZedZ[ i[ ^W [nj[dZ_Ze bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d ^WY_W ?X[heWcÂ&#x192;h_YW$ 8|ij[dei h[YehZWh [b YedeY_Ze b_Xhe Ă&#x2C6;IWd# ]h[ o 7h[dWĂ&#x2030; gk[ iWYW W bW bkp [b ZhWc|j_Ye jhWi\edZe gk[ fk[Z[ j[d[h bW Ă&#x2019; [ijW XhWlW$ O [ij[ [i [b ZhWcW gk[ i[ [iYedZ[ Z[jh|i Z[ jeZe [if[Yj|Ykbe e jWcX_Â&#x192;d Z[b Z[fehj[$ BW h[Wb_ZWZ Z[ bW l_ZW ^kcWdW$ I_ X_[d bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d feh [b \Â&#x2018;jXeb fk[Z[ ^WX[h efWYWZe kd jWdje be gk[ h[fh[i[djW bW Ă&#x2019; [ijW jWkh_dW" de feh [bbe feZ[cei c[deifh[# Y_Wh be gk[ bbWcWcei Whj[ Z[b je# h[e$ ÂľI[ jhWjW Z[ kdW [nfh[i_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW e i_cfb[c[dj[ Z[ kd Z[fehj[5 ;b WĂ&#x2019; Y_edWZe i_[cfh[ ^W l_i# je [d [ij[" kd Whj[ gk[ [nfh[iW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW [b[]WdY_W Z[ bW \eh# cW" [b Zec_d_e Z[ bW _dj[b_][d# Y_W ieXh[ bW \k[hpW1 [b Zec_d_e Z[b ^ecXh[ ieXh[ [b _dij_dje Z[b Wd_cWb$ 7fWh[Y[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei bWdY[i o Z[ bei fWi[i o [d bW f[h# \[YY_Â&#x152;d Z[b [ijegk[ Ă&#x2019; dWb gk[ [l_# jW [b bWh]e Zebeh" [l[djkWbc[dj[ _dĂ&#x201C; _]_Ze Wb jehe" gk[ i[ lk[bl[ [b fh[j[nje fWhW bW _cfk]dWY_Â&#x152;d W [ij[ [if[Yj|Ykbe$ Kd _bkijh[ `[ik_jW c[n_YWde Z_`e [d ^ec[dW`[ W kd cWjWZeh Z[ jehei Z[ h[decXh[0 Ă&#x2020;kdW Z[i# jh[pW b_cf_W cWd[`WZW feh bW cWde ][dj_b Z[ kd YWXWbb[heĂ&#x2021;$ De Wbj[h[cei bei lWbeh[i Â&#x192;j_Yei" Wb Y[Z[h W kd i[dj_c[djWb_ice ikf[hĂ&#x2019; Y_Wb \h[dj[ W bWi ^[h_ZWi o ck[hj[ Z[b jehe" c_[djhWi gk[# ZWcei [d i_b[dY_e Wdj[ bW ck[h# j[ Z[b \[je ^kcWde [d ][ijWY_Â&#x152;d feh c[Z_e Z[b WXehje$ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ (!#-3#ĹŠ ,¢-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

1. +#, 2ĹŠĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ }ĹŠÄ&#x203A; 7 kd a_bÂ&#x152;c[jhe Z[ bW fWhhegk_W 8k[dei

7_h[i" [d [b i[Yjeh [b IWbW# Ze" i[ ck[ijhW [b XejWZ[he Z[ XWikhW W Y_[be WX_[hje$ 7kdgk[ de i[ h[]_ijhWd fhe# Xb[cWi [n_ij[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ Bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb WdWb_pWd bWi fei_Xb[i iebkY_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#-4231(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, +31 3.ĹŠ2.-ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#-ĹŠ#11 "(! 1Ä&#x201C;ĹŠ

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /&.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)0#( #

.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ2#ĹŠ$1 %4 -ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ' 8ĹŠ3#, 2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd ("- ieXh[ '& Z[ YW#

(&&. fWhW YedeY[h bW i_jkWY_Â&#x152;d b_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d eXjkle ?cXWXkhW [d [b Z[ lkbd[hWY_Â&#x152;d Z[ Z[h[Y^ei$ 7^Â&#x2021; Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ i[ eXjkle kdW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ , d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i$ ;ije i[]Â&#x2018;d ieXh[ '&$ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ kd EXi[hlW# 7Z[c|i" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ jeh_e [d (&&*$ >Wd jhWdiYkhh_Ze [djh[]Â&#x152; fh[ikfk[ije" iÂ&#x152;be fWhW [b (&'' Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ i[_i WÂ&#x2039;ei$ ;n_ij[d WlWdY[i" f[he jWcX_Â&#x192;d jhWXWi$ ;d ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei [i\k[hpei F_cWcf_he" 7djed_e 7dj[ i[ Z_h_]_h|d W [hhWZ_YWh ĹŠ o KhYkgkÂ&#x2021; i[ [d\eYWd [d bW ,(+ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ bW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d _d\Wdj_b$ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Feh W^ehW" kde Z[ bei Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei i_ij[# 31 -Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ "#+ĹŠ #-2.ĹŠ"#ĹŠ b_c_jWdj[i [i bW _cfb[# cWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 7djed_e 7dj[ [i kde #/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ c[djWY_Â&#x152;d Z[ kd `kp]W# Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +Ä&#x201C;ĹŠ Ze Z[ bW d_Â&#x2039;[p$ Z[ bei YWdjed[i Yed cWoe# h[i WlWdY[i [d [ij[ j[cW$ ?dj[]hWhed jeZe [b i_ij[cW$ I[ -ĹŠ".2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ jhWjW Z[b Cel_c_[dje Z[ D_Â&#x2039;ei o Ejhe Z[ bei YWdjed[i Yed be]hei 7Zeb[iY[dj[i" 9edi[`e 9edikbj_# [i KhYkgkÂ&#x2021;$ ;d (&&. i[ WfheXÂ&#x152; le" 9edi[`e 9WdjedWb" [b 9[djhe kdW ehZ[dWdpW fWhW _cfb[c[d# Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei o bW jWh bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ bei i_ij[cWi$ @kdjW Fhej[YjehW$ I[ ikcWd bWi I[ Yedi_]k_Â&#x152; Yed\ehcWh [b i_ij[# Z[\[diehÂ&#x2021;Wi Yeckd_jWh_Wi$ JWc# cW$ I[ _dYbko[ kdW Z[\[diehÂ&#x2021;W X_Â&#x192;d i[ YedjhWjÂ&#x152; kd [ijkZ_e [d [b f_beje [d FWXbe 7h[dWi$ Ă&#x2020;FWh[Y[

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&# v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.,6'#. }ĹŠ Ä&#x203A; 7 f[iWh Z[ gk[ bW fWhhegk_W Z[ 8k[dei 7_h[i [i bW c|i ]hWdZ[ Z[ KhYkgkÂ&#x2021; de Yk[djWd Yed bW l_]_bWdY_W f[h# cWd[dj[ Z[ bei kd_\ehcWZei$ ;b _dYedl[d_[dj[ [ij| h[bWY_e# dWZe Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_# jWh_W KF9 $ Bei cehWZeh[i Whh[]bWhed kd [ifWY_e [d [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W$ I_d [cXWh]e" de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ Ă&#x2020;L_[d[d kd j_[cfe" bk[]e [c_j[d _d\ehc[i Z[ gk[ [b bk]Wh de [i [b WZ[YkWZe o i[ lWd" j[d[cei gk[ ][ij_edWh

ejhW l[pĂ&#x2021;" Z_`e <Wkije Jhk`_bbe" Z_h_][dj[ Z[ 8k[dei 7_h[i$ xb [nfb_YW gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi [i _dZ_if[diWXb[ bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW Z[X_Ze W bWi Ă&#x2019;[ijWi o YWdj_dWi$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ ied c|i Z[ * c_b ^WX_jWdj[i$ Feh W^ehW" bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb ][ij_edWd bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ kd j[hh[de fWhW gk[ W^Â&#x2021; \kdY_ed[ bW KF9$ :[ YedYh[jWhi[" [b b_# c_jWdj[ i[hÂ&#x2021;W [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje fWhW [Z_Ă&#x2019;YWh$ Feh [bbe" XkiYWd Wfeoei fWhW [ij[ fbWd$ ;if[hWd YedYh[jWhbei$

ckY^e j_[cfe Zei WÂ&#x2039;ei" f[he de [i WiÂ&#x2021;$ >Wo YWdjed[i gk[ be ^WY[d [d Y_dYeĂ&#x2021;" Z_`e 8[d_je ;ijÂ&#x192;l[p" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e 9WdjedWb$ ;d (&'& i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d [d i[_i fWhhegk_Wi$ I[ Ykcfb_[hed WiWcXb[Wi" jWbb[h[i" [djh[ ejhei$ 7Â&#x2018;d i[ Z[X[ [ijhkYjkhWh _dj[h# dWc[dj[ [b 9edi[`e 9edikbj_le$ FWhW (&'' bW _Z[W [i \ehjWb[Y[h bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ gk[ bei eh]Wd_icei i[ fh[fWhWd ied [iYWiei bei ZWjei gk[ j_[d[d ie# Xh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei c[deh[i$ ;d [ij[ YWdjÂ&#x152;d i[]Â&#x2018;d bW @kdjW Fhej[YjehW" [d [b Â&#x2018;bj_ce c[i i[ h[]_ijhWhed '& YWiei Z[ lkbd[hW# Y_Â&#x152;d Z[ Z[h[Y^ei$ BW cWoehÂ&#x2021;W feh l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o i[nkWb$ I[ fbWd[W b[lWdjWh kdW bÂ&#x2021;d[W XWi[ Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W$ 7Z[c|i" i[ h[gk_[# h[ [b Wfeoe Z[ ejhei eh]Wd_icei" Yece bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i" fWhW WYjkWh Z[

#3 ++#2ĹŠ -$.1,#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠĹŠ (Â #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ

#ĹŠ -3(!(/ -ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d feh bei -) WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_ed Z[ 7djed_e 7dj[ i[ fh[fWhW$ ;ijei \[ij[`ei WhhWdYWh|d [d \[Xh[he o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW cWhpe Z[ (&''$ ;d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ cWdj_[d[d h[kd_ed[i$

ĹŠ +ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ Ĺ&#x2014;/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ'.% 1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2 3(2$ !#-ĹŠĹŠ

-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" Ä&#x201D;ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#2ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#-.2ĹŠ /. 1#ĹŠĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ , 41 ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ#+ĹŠ

!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ! , (¢Ŋ"#2"#ĹŠ #-3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ/#12(23#-ĹŠ"# (+(" "#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

cWd[hW c|i [Ă&#x2019;YWp$ ;d F_cWcf_he W c[Z_WZei Z[ WÂ&#x2039;e i[ Yed\ehcÂ&#x152; [b 9[djhe Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d o [b 9edi[`e 9Wdje# dWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[ kdW Wif_hWY_Â&#x152;d fWhW Wj[dZ[h W bei d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z_`e @eiÂ&#x192; :WpW" WbYWbZ[ Z[ F_cWcf_he$ Feh W^ehW" bei jÂ&#x192;Yd_Yei h[Wb_pWd jhW# XW`ei Z[ YWcfe$

.-!+48#ĹŠ! ,/ Â

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWi \[h_Wi _j_d[hWdj[i Z[ jhWXW`e Ă&#x2020;JeZei kd_Zei feh bW l_eb[dY_WĂ&#x2021; gk[ [cf[pWhed bW i[cWdW Wdj[h_eh [d bWi fWhhegk_Wi Z[ 7djed_e 7dj[ j[hc_dWh|d ^eo$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d [b fWhgk[ Y[d# jhWb Z[ 7jkdjWgk_ Z[ &/0&& W '(0&&$

# $ Ĺ&#x2039;-),*, -#0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

-Ĺ&#x2039; )&)( ,#( -

Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

;b j[cW Z[ bÂ&#x2021;c_j[i Z[ BWi =ebed# Zh_dWi [cf_[pW bW Yk[djW h[]h[# i_lW$ 7o[h" 7bX[hje 7dhWd]e" Wb# YWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_" l_W`Â&#x152; ^WijW [b i[Yjeh fWhW ieY_Wb_pWh [b fheY[ie gk[ i[ i_]k[ fWhW Z[ceijhWh gk[ [iW pedW [i Z[ ?cXWXkhW$ ;d [b bk]Wh i[ [djh[l_ijÂ&#x152; Yed bei Z_h_][dj[i fWhhegk_Wb[i" [b f|hheYe o bei ^WX_jWdj[i$ B[i _d# Z_YÂ&#x152; bei jh|c_j[i ^[Y^ei ^WijW [b cec[dje o b[i _dl_jÂ&#x152; fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bW hk[ZW Z[ fh[diW

3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*& (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; . ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*) , 4

Z[ [ij[ bkd[i [d ZedZ[ i[ [nfb_# YWh| Z[jWbbWZWc[dj[ YÂ&#x152;ce [ij| [b fheY[ie$ Be gk[ _dj[djWd Yed [ijW l_i_# jW iehfh[i_lW [i jhWdifWh[djWhbe jeZe$ JWcX_Â&#x192;d [b 7bYWbZ[ Wfhe# l[Y^Â&#x152; fWhW [djh[]Wh kd j[b[l_ieh o kd a_j Z[ b_Xhei [d bW [iYk[bW IWdjW 7dW Z[ 9ejWYWY^_$ 9ed [ijW l_i_jW 7bX[hje 7d# hWd]e [if[hW ikcWh c|i Wfeoe W bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ^WY[h h[if[jWh bei bÂ&#x2021;c_j[i ^_ijÂ&#x152;h_Yei Z[ ?cXWXkhW$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ 423#-3 +#ĹŠ#23_ĹŠ+(23.Ä&#x201C;

.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ/. 1#9 ĹŠ2.-ĹŠ /1#.!4/ -3#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/+ -ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ %#-#1 1ĹŠ,;2ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d 9ejWYWY^_ gk_[# h[d [ijWh W bW Z[bWdj[hW Z[ be gk[ W Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb i[ h[Ă&#x2019;[h[$ Feh [ie [ij|d WlWdpWZei [d [b FbWd Z[ :[iWhhebbe o Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ Feh be fhedje kde Z[ bei [`[i [i [b FbWd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye Iki# j[djWXb[" gk[ fh[j[dZ[ [d Y_dYe WÂ&#x2039;ei ZWh bW lk[bjW W bW h[Wb_ZWZ Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d$ Be gk[ jhWjWd [i Z[ kd_h [i# \k[hpei Z[ jhWXW`e fheZkYj_le o [YedÂ&#x152;c_Ye o fWhW ^WY[hbe iW# X[d gk[ [i d[Y[iWh_e ikcWhi[ _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lW# ZWi" fheZkYjeh[i" [cfh[iWi" _d# Zkijh_Wi" i_ij[cW [ZkYWj_le o Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ ;ije [ij| Z_h_]_Ze W ][d[hWh YedZ_Y_ed[i Z[ Z[iW# hhebbe [gk_jWj_le [d [b YWdjÂ&#x152;d$ Bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ feXh[pW fh[# eYkfWd$ I[ iWX[ gk[ c|i Z[ bW c_jWZ l_l[d [d feXh[pW o gk[ ^WY[ \WbjW YeX[hjkhW Z[ i[hl_# Y_ei X|i_Yei [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi pedWi Wb[`WZWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ ied '.&/ a_bÂ&#x152;c[jhei bei gk[ j_[d[ 9ejWYWY^_ o bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d i[ Wi_[djW [d pedWi Z[ Z_\Â&#x2021;Y_b WYY[ie$ ;i kd YWdjÂ&#x152;d ][e]h|Ă&#x2019;YWc[dj[ Yecfb[`e$ :[ jeZWi cWd[hWi" Yed [b

FbWd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye Ikij[djWXb[ j[dZh|d kdW _Z[W YbWhW Z[ ^WY_W ZÂ&#x152;dZ[ lWd o bei b_d[Wc_[djei W i[]k_h$ JeZe Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW Yece [b fh_dY_fWb [`[ fWhW gk[ \kdY_ed[$ .-24+3.1#2ĹŠ ĹŠ,(+ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Dk[l[ Yedikbjeh[i Wb cWdZe Z[ CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Whc[d 8khd[e" kdW [nf[hjW [d [ij[ j_fe Z[ j[cWi" i[ fki_[hed Wb \h[dj[ Z[b fbWd$ ;bbW [nfb_YW gk[ i[ jhWjW Z[ j[d[h [d Y_dYe WÂ&#x2039;ei kd YWdjÂ&#x152;d Yed c[# dei feXh[pW o c|i jhWXW`e$ @kijWc[dj[ feh [ie [ijkl_[# hed [d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b fbWd bei ][h[dj[i Z[ bei XWdYei" gk[ ied gk_[d[i Z[ Wb]kdW cWd[hW j_[d[d gk[ l[h [d [b j[cW Ă&#x2019;dWd# Y_[he o bei fheZkYjeh[i o Whj[# iWdei" gk[ ied bW cWde Z[ eXhW gk[ iWYWh| WZ[bWdj[ Wb YWdjÂ&#x152;d$ 9ejWYWY^_ gk_[h[ i[h bÂ&#x2021;Z[h W d_# l[b dWY_edWb [d fh[i[djWh kdW fhefk[ijW _ddelWZehW$ FWhW [cf[pWh Yed [b fbWd i[ ^_pe kd Wd|b_i_i Yecfb[je Z[b [djehde Z[b YWdjÂ&#x152;d" l_[hed bei h[Ykhiei \Â&#x2021;i_Yei" ^kcWdei" [Ye# dÂ&#x152;c_Yei" jÂ&#x192;Yd_Yei" be]Â&#x2021;ij_Yei o ieY_e YkbjkhWb[i fWhW j[d[h kdW _Z[W c|i ]beXWb Z[ bWi \eh#

}-"(!#2ĹŠ+.! +#2 ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#5#+ 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ'#!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ 423#-3 +#ĹŠ#2ĹŠ!¢,.ĹŠ #23;ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ#-ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ /. 1#9 ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+#ĹŠ/42.ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ/+ -Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1#.!4/ -3#2ĹŠ (-"(! ".1#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ2#ĹŠ1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ/.! 2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ, 3#1( +ĹŠ'4, -.ĹŠ8ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ !.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ ) 1+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ#7Äą /1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-!#13 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ%#-#1 1ĹŠ #,/+#.ĹŠ8ĹŠ1(04#9 ĹŠ8ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ/. 1#9 ĹŠĹŠ !34 +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 -Ä&#x201C;ĹŠ

jWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i o WZ[c|i iWX[h W Y_[dY_W Y_[hjW Yed be gk[ Yk[djWd fWhW j[d[h Â&#x192;n_je [d bW fhefk[ijW$ ?Z[dj_\_YWhed bWi YWZ[dWi fheZkYj_lWi fWhW Z_dWc_pWh# bWi Yed febÂ&#x2021;j_YWi Z[ \ec[dje o Z[ Yecf[j_j_l_ZWZ WZ[YkWZWi$ I[ ^_Y_[hed [ijkZ_ei Z[ c[h# YWZe fWhW j[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ fh_c[hW cWde o [ijWXb[Y[h fh_eh_ZWZ[i fWhW \ec[djWh [b Z[iWhhebbe fheZkYj_le$ ;i Z[Y_h" [ij[ fbWd j_[d[ kd Wcfb_e [ijk# Z_e jÂ&#x192;Yd_Ye gk[ h[ifWbZW be gk[ i[ ^Wh| W \kjkhe$ Feh W^ehW iebe ^Wo fWf[b[i$

Ä&#x201C;ĹŠ + #13.ĹŠ -1 -%.Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201D;ĹŠ#2345.ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ

2ĹŠ .+.-"1(- 2Ä&#x201C;

" -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;&&/0# BW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W 9e# jWYWY^_" Z[iZ[ [b fWhj_Z[he" [c# f_[pW W ceijhWh i[h_ei ZWÂ&#x2039;ei W be bWh]e Z[ jeZe [b jhWo[Yje$ Bei jhWXW`ei Z[ XWY^[e gk[ZWd [d dWZW Yed bWi Â&#x2018;bj_cWi fh[Y_f_jW# Y_ed[i h[]_ijhWZWi [d ?cXWXkhW$ =hWdZ[i XWY^[i WfWh[Y[d [d bW YWhh[j[hW" gk[ [i [b Â&#x2018;d_Ye WYY[ie Z[iZ[ bW FWdWc[h_YWdW ^WijW [b Y[djhe Z[ 9ejWYWY^_$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wi[]khWd gk[

kdW l[p gk[ j[hc_d[ bW Â&#x192;feYW Z[ bbkl_Wi ^Wh|d [b cWdj[d_c_[dje W bW lÂ&#x2021;W" fehgk[ Z[ dWZW i_hl[ [cf[pWh Yed jhWXW`ei [d [ijei cec[djei" YkWdZe jeZWlÂ&#x2021;W de ^Wo _dZ_Y_ei Z[ gk[ bW Â&#x192;feYW Z[ bbkl_Wi j[hc_d[$ Bei YedZkYjeh[i ied gk_[d[i c|i ik\h[d" fk[i bW YWhh[j[hW de j_[d[ Xk[dW _bkc_dWY_Â&#x152;d$ ;d bWi deY^[i" bei XWY^[i i[ Yedl_[hj[d [d jhWcfWi cehjWb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ !'#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ + 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä&#x201C;

,( .#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- * #. )-Ĺ&#x2039; , -Â&#x161;Ĺ&#x2039;.) -Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039; 2* . .#0 -Ĺ&#x2039; -31#% 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ! 1-_2Ä&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ#23#ĹŠ ".!4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ?]dWY_W Ck[dWbW bb[]Â&#x152;

Yed iki Zei ^_`ei Z[iZ[ Gk_Y^_d# Y^[" gk[hÂ&#x2021;W eXj[d[h [b YWhdÂ&#x192; Z[ Z_iYWfWY_ZWZ fWhW kde Z[ [bbei" fk[i [i iehZe ckZe$ 7 [ie Z[ bWi &-0)& Whh_XÂ&#x152; Wb Y[djhe Z[ iWbkZ Z[b FWjhedWje$ OW de WbYWdpÂ&#x152; kd jkhde Z[X_Ze W gk[ oW ^WXÂ&#x2021;Wd c|i Z[ '&& f[hiedWi [d bW Ă&#x2019; bW [d [if[hW Z[ i[h Wj[dZ_ZWi$ Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;W

[b YWhdÂ&#x192; fWhW gk[ c_ ^_`e h[Y_XW [b XedeĂ&#x2021;" Z_`e bW `el[d cWZh[$ ;bbW" Wb _]kWb gk[ ejhe dkc[# heie ]hkfe h[]h[iÂ&#x152; Yed bWi cW# dei lWYÂ&#x2021;Wi" W^ehW Z[X[h|d ^WY[h [b jh|c_j[ [d [b >eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ KdW bWh]W Ă&#x2019; bW W]kWhZWXW [d bWi W\k[hWi Z[b fWjhedWje fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ JeZei \k[hed Yed [b Ă&#x2019; d Z[ eXj[d[h [b YWhdÂ&#x192; Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i $ 7b _dj[h_eh kd [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye i[ [dYWh]WXW Z[ lWb_ZWh bei Y[hj_Ă&#x2019; YWZei cÂ&#x192;Z_Yei o [djh[# ]Wh [b ZeYkc[dje$ Kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[djWhed [d WcXei ZÂ&#x2021;Wi Z[ YWhd[j_pWY_Â&#x152;d [i bW fh[i[dY_W Z[ YWiei b[l[i$ ;i Z[Y_h" Z[ f[hiedWi

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ#-ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ! 1-_ĹŠ"#+ĹŠ .- "(2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ de j_[d[d Z_iYWfWY_ZWZ" i_de [ij|d [d\[hcWi$ BkYÂ&#x2021;W :Â&#x2021;Wp" YeehZ_dWZehW [d# YWh]WZW Z[b 9edWZ_i [d ?cXWXk# hW" Z_`e gk[ bW fh_eh_ZWZ [hW Wj[d# Z[h bei YWiei c|i ]hWl[i" f[he [d l_ijW Z[ bW Z[cWdZW i[ Wj[dZ_[# hed '&& f[hiedWi Z_Wh_Wi$ Ă&#x2020;;iYe# ]_cei bei YWiei c|i ]hWl[i Z[X_# Ze W bW Z[cWdZW$ >Wo f[hiedWi

(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - / & Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ,, , Ĺ&#x2039; ')-., ,)(Ĺ&#x2039;.) )Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; *, ( # )Ĺ&#x2039; 9ece fWhj[ Z[ bei YedeY_c_[d# jei WZgk_h_Zei Z[djhe Z[b fhe# o[Yje Ckok Ă&#x2020;\hkjW Yec_ZW" i[# c_bbW i[cXhWZWĂ&#x2021; i[ WhcÂ&#x152; kdW YWiW WX_[hjW [d bW [iYk[bW ?iWWY @$ 8Whh[hW$ Kd ]hkfe feh ]hWZe fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW [nfei_Y_Â&#x152;d$ BWi WbkcdWi [hWd bWi [dYWh]WZWi Z[ [nfb_YWh [b fheo[Yje$ ;djh[ bei j[cWi i[ Z[ijWYWXWd [b lWbeh Z[ bWi i[c_bbWi" bWi XedZWZ[i Z[ bWi fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i" [djh[ ejhei Z[jWbb[i gk[ Wfh[dZ_[hed Yece fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie$ M_bc[h IWdjWYhkp" Z_h[Y# jeh Z[ bW [iYk[bW" [nfb_YÂ&#x152; gk[

Ä&#x160;

gk[ oW j_[d[d YWhdÂ&#x192; o lebl_[hed W ^WY[h Ă&#x2019; bWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Kdei Y_dYe YWiei Z[ Z_iYW# fWY_ZWZ ]hWl[ i[ h[]_ijhWhed [d =edp|b[p Ik|h[p$ Bei ZWjei Z[ [ijWi f[hiedWi fWiWh|d Z_h[Y# jWc[dj[ W bW Xh_]WZW CWdk[bW ;if[`e fWhW gk[ bW l_i_jW i[ ^W]W Z[ \ehcW Z_h[YjW W bei gk[ i[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wh|d$

#-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ"#+ĹŠ! 1-_ĹŠ ;b YWhdÂ&#x192; WYh[Z_jW W kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;djh[ bei X[d[# Ă&#x2019; Y_ei i[ \WY_b_jW [b WYY[ie Z[ i[h# l_Y_ei ieY_Wb[i" Xede Z[ Z[iWhhe# bbe ^kcWde" f[di_Â&#x152;d Wi_ij[dY_Wb" bW Xh_]WZW @eWgkÂ&#x2021;d =Wbb[]ei BWhW" [b +& Z[ jhWdifehj[$ 7Z[c|i Z[ bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei Z[ bWi 9Whj[hWi Z[ ;ijWZe o L_Y[fh[i_Z[dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ+ 2ĹŠ +4,- 2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#7/.-~ -ĹŠ242ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

[b eX`[j_le [i \ec[djWh bW Yed# i[hlWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ Gk_[h[d gk[ bei d_Â&#x2039;ei i_[djWd Wf[]e feh bW dWjkhWb[pW o h[fb_# gk[d iki YedeY_c_[djei [d iki ^e]Wh[i$

Paseo del Retorno II ONO B S MO NDA A T MI VIE TRA L A VI SD DE U 0

0 5.0

"

#

" !

% " $!

"

! #

Ä Ä&#x20AC;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

(#11#ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ

8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ !4-".Äą 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (204#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 !' +;Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ!#11 " 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/#1#%1(- !(¢-ĹŠ +ĹŠ 4(-!'#ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#+#2ĹŠ"#5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ#2345.ĹŠ"#2/#) " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#23 1;ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ 2#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ24 )#$#ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ!..1"(- 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ8ĹŠ %.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ 3(#,/.ĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ (- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

/ 0)Ĺ&#x2039; +/#*)Ĺ&#x2039; 'Z # )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;")-*#. &

ĹŠÄ&#x203A; Kd WbjheiYef_e bb[#

]Â&#x152; Wo[h Wb >eif_jWb IWd Bk_i$ ;b dk[le [gk_fe [i fWhj[ Z[ bW _ddelWY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ I[ jhWjW Z[ kd _dijhkc[dje [i[dY_Wb fWhW bWi Y_hk]Â&#x2021;Wi" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[b |h[W Z[ jhWkcW# jebe]Â&#x2021;W$ ;ije b[i f[hc_j[ kdW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d c|i h|f_ZW W bei fWY_[dj[i$ CW]ZWb_W >[hceiW" Z_h[Y# jehW Z[b ^eif_jWb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [ij| feh bb[]Wh [b WhYe [d 9" ejhe WfW# hWje d[Y[iWh_e fWhW [b |h[W$ 7i_c_ice" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b |h[W Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Yk[djW Yed dk[lei o ceZ[hdei [gk_fei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ".-"#ĹŠ"# #-ĹŠ!#-2 1Ä&#x201C;ĹŠ

-./ # (. -Ĺ&#x2039;-)( ,)(Ĺ&#x2039;0#0# ( -Ĺ&#x2039; "#-3(Ä&#x192;ĹŠ! 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠĹŠ8ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ'.) 2ĹŠ5.+ -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ."#1-.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201C;ĹŠ

"ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Äľ (

Z[ b[lWdjWh bei ZWjei$ ;ijWXWd WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ bei ZeY[dj[i YeehZ_dWZeh[i Z[ |h[W$ ;bbW [ijWh| W YWh]e Z[ i_[j[ YW# iWi$ ;b dÂ&#x2018;c[he de [i _]kWb fWhW YWZW [ijkZ_Wdj[" [ije Z[f[dZ[

ĹŠÄ&#x203A; FWkb_dW 7YeijW [i kdW &.0&&$ ;b eX`[j_le [hW _Z[dj_Ă&#x2019; YWh Z[ bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bWi cWdpW# Z[ bWi / c_b /&& [ijkZ_Wdj[i gk[ bWi \Wc_b_Wi gk[ Y[diWh|d o j[d[h dWi$ Ă&#x2020;BWi f[hiedWi dei h[Y_X_[# b[lWdjWh|d [b Y[die [d bW fhel_d# kd fh_c[h WY[hYWc_[dje$ ;djh[# hed X_[d" f[he jeZWlÂ&#x2021;W de iWX[d Y_W$ 7o[h" `kdje W iki YecfWÂ&#x2039;[# ]Whed kdW ^e`W lebWdj[ _d\eh# Z[ be gk[ i[ jhWjW [b Y[dieĂ&#x2021;" Z_`e hei iWb_Â&#x152; Z[iZ[ ik Yeb[]_e W bWi cWdZe gk[ i[h|d bei [dYWh]WZei FWkb_dW$ BWi _dij_jkY_ed[i gk[ [i# j|d Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ i[ [dYWh]Wh|d Z[ YkXh_h bW fWhj[ khXWdW o f[h_\Â&#x192;h_YW" be c_i# ce ikY[Z[h| [d bW pedW hkhWb$ ;d ?cXWXkhW ied +/ Yeb[]_ei gk[ YebWXehWh|d Yed [b Y[die Z[ feXbWY_Â&#x152;d o l_l_[dZW$ Feh ik[hj[ [d bW `ehdW# ZW Z[ h[YedeY_c_[dje" Wo[h

jeZe i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Yed dehcW# b_ZWZ$ De ^kXe fheXb[cWi [d [b h[Yehh_Ze$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcWhed bei ZeY[dj[i" gk_[d[i fh[Ă&#x2019; h_[hed de _Z[dj_Ă&#x2019; YWhi[$ .! ĹŠ(-$.1, !(¢BWi f[hiedWi Z[ bW pedW hkhWb ied bWi c|i Z[i_d\ehcWZWi" Wkd# gk[ [d [b i[Yjeh f[h_\Â&#x192;h_Ye Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h eYkhh[ be c_ice$ MWi^_d]jed Fkf_Wb[i" cehWZeh Z[b XWhh_e Cedi[hhW# j^" Z_Y[ gk[ iWX[ gk[ [b Zec_d]e (. Z[ del_[cXh[ de fk[Z[ iWb_h Z[ ik YWiW$ Ă&#x2020;;i [b Y[die" f[he de YedepYe gkÂ&#x192; c[ lWd W fh[]kd# jWhĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ xb feh [`[cfbe Z[X[ Y[hhWh ik d[]eY_e" fk[i j_[d[ kd WbcWYÂ&#x192;d Z[ hefW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$

7 ŏ ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ġ

āā

(1#ũ,;2ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

(%4#+ũ:-%#+ũ 23(++.Ĕũ 4(2ũ !#+".Ĕũ #.5 --(ũ ( ;-Ĕũ 5#+8-ũ 104#1 Ĕũ 5("ũ #"(- Ĕũ .24_ũ ;5(+ ũ8ũ 5("ũ #-~3#9ēũ

1(23( -ũ +#2Ĕũ +(5#1ũ 13#% ũ#ũ 5.--#ũ ;#9ēũ

;2ũ !#1! ũ"#+ũ 3~34+.ũ

#! ŋ *),.#0 ŋ (#0 ,-#. ,# ŋ ŋ /#.)ŋ ,#( ŋ/(ŋ* ,.# )ŋ -* # &ŋ *),ŋ& ŋ )* ŋ / ' ,# ( Ą

)-ŋ"#( " -ŋ# ,, )-ŋ &ŋ / ,)ŋ & )ŋ()ŋ- ŋ -* ! ,)(ŋ(#ŋ/(ŋ- !/( )ŋ * , ŋ0#0#,ŋ& -ŋ#( # ( # -ŋ &ŋ )'*,)'#-)Ąŋ

+ũ/ 13(".ũ

-ũ+ ũ + 9.+#3 ũ 1 -!(2!.ũ +"#1¢-ũ2#ũ!.+.! 1.-ũ / -3 ++ 2ũ%(% -3#2ũ".-"#ũ+.2ũ '(-!' 2ũ/1#2#-!( 1.-ũ,(-43.ũ ũ,(-43.ũ#+ũ!.,/1.,(2.ēũ

(!' 1"ũ 11 Ĕũ #1(3.ũ #5#+.Ĕũ # 23(;-ũ (,_-#9ũ8ũ 38ũ (-#" ēũ

18 -ũ /( +#2Ĕũ 4(2ũ ."1~%4#9Ĕũ .2#/'ũ 1#"#2ũ8ũ 1(!*ũ +".- ".ēũ

āĂ

7 ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ġ

+ũ!.-$#1#-!(23 ũ

.04#ũ #5(++ Ĕũ#7ũ +! +"#ũ"#ũ 4(3.Ĕũ #,/1#2 1(.ũ8ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ;, 1 ũ"#ũ 41(2,.ũ"#ũ (!'(-!' ũ $4#ũ#+ũ#-! 1% ".ũ"#ũ"(!3 1ũ#23 ũ !.-$#1#-!( ēũ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

-3.-(.ũ !.23 Ĕũ 1#2("#-3#ũ ")4-3.ũ"#ũ -!.ũ (!'(-!' ũ8ũ .04#ũ #5(++ Ĕũ!.-$#1#-!(23 ēũ

%(231 +ũ !.-$#1#-!( ũ

-. ŋ0 4ŋ &ŋ- & (ŋ "/ , ) " ŋ &ŋ ). &ŋ $ 0vŋ- ŋ )(0#,.# ŋ (ŋ &ŋ-#.#)ŋ (ŋ )( ŋ '*, - ,#)-ąŋ &# (. -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -ŋ ŋ ( )ŋ # "#( " ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ )( , ( # ŋ &'/ ,4)ŋ , ŋ &ŋ./,#-')ŋ (ŋ &ŋ / ),Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ / ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ ( )ŋ # "#( " Ąŋ

1(#+ ũ 49Ĕũ +#1( ũ 1,(#-3.ũ8ũ 1~ ũ 4%#-( ũ 1_5 +.ēũ

+.ũ 41 ".Ĕũ 1!#+.ũ -" 1 Ĕũ 4 _-ũ ¢/#9ũ8ũ (-(!(.ũ !.23 ēũ

$1_-ũ (3 Ĕũ +.ũ #¢-Ĕũ -"1# ũ .-!#Ĕũ (1( ,ũ $41Ĕũ (,#- ũ .9.ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ 13(9ēũ

3 +(- ũ (1 -" Ĕũ 1+.2ũ #1;-Ĕũ .2_ũ 4(2ũ %4(11#ũ8ũ 5(#1ũ +#-!( ēũ

#1- -".ũ 23(" 2Ĕũ . #13.ũ (!#".Ĕũ 31(!(.ũ ("1. .ũ8ũ -3( %.ũ 4(9ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Z- ,Ĺ&#x2039; 0#,# Ĺ&#x2039;&& ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*, - ,0 ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -. #&# Ĺ&#x2039;*)&v.# Ĺ&#x2039; Gk[ iÂ&#x2021; [i fei_Xb[ Z_Wbe]Wh i_d fed[hi[ Z[ WYk[hZe _Z[ebÂ&#x152;]_# YWc[dj[ \k[ [b c[diW`[ Y[djhWb Z[b _d_Y_e Z[ bei Z_|be]ei Ă&#x2C6;;YkW# Zeh Fei_Xb[Ă&#x2030;$ BW _Z[W [i bb[]Wh W Yedi[diei [djh[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ ieXh[ bei j[cWi gk[ c|i fh[eYkfWd" W Ă&#x2019;d Z[ [bWXehWh kd ZeYkc[d# je Ă&#x2019;dWb gk[ i[h| [djh[]WZe W bei YWdZ_ZWjei Z[ bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$ BWi `ehdWZWi Z[ Z_|be]ei i[ Z[iWhhebbWh|d ZkhWdj[ Zei WÂ&#x2039;ei o [b _d_Y_e [ijkle cWhYWZe feh [n^ehjWY_ed[i Wb Z_|be]e dWY_e# dWb$ IeXh[ jeZe feh bW h[Y_[dj[ Yh_i_i febÂ&#x2021;j_YW gk[ l_l_Â&#x152; [b fWÂ&#x2021;i [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ :[ ^[Y^e" 9Â&#x192;iWh =Wl_h_W" [n fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" _dl_# jWZe W bW _dWk]khWY_Â&#x152;d" Z[i# jWYÂ&#x152; gk[ [b Z_|be]e [i bW Â&#x2018;d_YW cWd[hW Z[ ikf[hWh bei fheXb[# cWi$ Ă&#x2020;De i[ jhWjW Z[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe _Z[ebÂ&#x152;]_YWc[dj[ f[he ^Wo ckY^Wi YeiWi [d bWi gk[ iÂ&#x2021; [i fei_Xb[$ BW h[Y_[dj[ ikf[hWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i [djh[ 9ebecX_W o ;YkWZeh Z[# ck[ijhW gk[ fheXb[cWi gk[ fWh[YÂ&#x2021;Wd kd feYe _djhWjWXb[i i[ fk[Z[d h[iebl[h feh bW lÂ&#x2021;W Z_fbec|j_YW" [b Z_|be]e" feh bW lÂ&#x2021;W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;$ ;d [i[ Yedj[nje" =Wl_h_W WdejÂ&#x152; gk[ [b ;YkWZeh Z[X[ Ă&#x2C6;fh[i[hlWh bW [ijWX_b_ZWZ febÂ&#x2021;# j_YWĂ&#x2030; WbYWdpWZW$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ h[]h[iWh W j[d[h fh[i_Z[dj[i Z[ kd WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d bbWcÂ&#x152; W Z_iYkj_h ieXh[ bW Ă&#x2C6;]beXWb_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2030; fehgk[ Ă&#x2C6;^W j[d_Ze Yedi[Yk[d# Y_Wi [d jeZWi bWi ieY_[ZWZ[iĂ&#x2030;$ I[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W gk[ bW YhÂ&#x2021;j_YW gk[ bb[]W

Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [njhWd`[hW o bWi [n_][dY_Wi Z[ bei Y_kZWZWdei [`[hY[d fh[i_Â&#x152;d gk[ _dYbkie ^Wd Z[hhkcXWZe i_ij[cWi febÂ&#x2021;j_Yei$ 7b h[if[Yje WdejÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d F[hÂ&#x2018; ^kXe kdW Yh_i_i febÂ&#x2021;j_YW jh[c[dZW fehgk[ bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei de h[i_ij_[hed YkWd# Ze bb[]Â&#x152; bW ebW Z[ bW ]beXWb_pW# Y_Â&#x152;d W [n_]_hb[i ik fWf[b [d bW ieY_[ZWZĂ&#x2021;$ + 1ĹŠ8ĹŠ#2!4!' 1

:[ ik bWZe" 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW IebW^" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" gk[ _cfkbiW bW _d_Y_Wj_lW" ieijkle gk[ [b Z_|be]e [i kdW _dijhk# c[dje fWhW \ehjWb[Y[h bW Z[# ceYhWY_W$ :[ W^Â&#x2021; gk[ Z_`e gk[ de i[ jhWjW iÂ&#x152;be Z[ ^WXbWh i_de jWcX_Â&#x192;d Z[ [iYkY^Wh$ 8W`e [iW bÂ&#x152;]_YW" F[Â&#x2039;W^[# hh[hW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le" WZ[c|i Z[ bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fhefk[ijWi Yedi[dikWZWi ie# Xh[ Z[j[hc_dWZei j[cWi" i[h| Ă&#x2C6;_dij_jkY_edWb_pWhĂ&#x2030; [b Z_|be]e Z[ cWd[hW gk[ i[Wd `ehdWZWi Z[ bWh]e fbWpe$ Feh [b cec[dje bWi `ehdW# ZWi _d_Y_Whed Yed [b Z[XWj[ Z[ '& j[cWi0 [b heb Z[b [ijWZe" bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ ]Â&#x192;d[he" bW feXh[pW" bW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d" [ZkYWY_Â&#x152;d" cel_b_ZWZ" i[]kh_ZWZ ieY_Wb" WcX_[dj[" b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_Â&#x152;d o i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ I[ Yed\ehcWhed c[iWi Z[ jhWXW`e Yed\ehcWZWi feh h[# fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$ :[ bei Yedi[diei gk[ i[ bb[]k[d [d [iWi c[iWi" gk[ i[ [nj[dZ[h|d feh Zei WÂ&#x2039;ei" i[ [bWXehWh| [b ZeYkc[dje Ă&#x2019;dWb$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ 1, ".ĹŠ $#!3 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;, &/. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; / .),# () ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ"#2! 13 ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2ĹŠ !.-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x161; BWi <k[h#

pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [ij|d h[# YbkjWdZe W c[deh[i Z[ [ZWZ [YkWjeh_Wdei" Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h [b YecWdZWdj[ Z[ bWi <<$77$ ][# d[hWb ;hd[ije =edp|b[p$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" [b eĂ&#x2019;Y_Wb Yec[djÂ&#x152; gk[ ^Wo lWh_Wi Z[dkdY_Wi ieXh[ c[deh[i gk[ ied bb[lWZei Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW fWhW [dhebWh# bei [d bWi Ă&#x2019;bWi Z[ bW ]k[hh_bbW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i gk[ e\h[Y_Â&#x152; fWhW ;YkWl_iW" =edp|b[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^Wo Z[dkdY_Wi ieXh[ YkWjhe `Â&#x152;l[d[i Z[ '* W '- WÂ&#x2039;ei Z[iWfW# h[Y_Zei o gk[ Wb fWh[Y[h i[ [d# YedjhWXWd [d [b bWZe YebecX_Wde YkWdZe i[ fheZk`e [b XecXWh# Z[e YedjhW kd YWcfWc[dje ]k[# hh_bb[he" ZedZ[ i[ h[fehjWhed '- ck[hjei$ ;d [i[ WjWgk[ gk[ i[ fheZk`e [d [b bWZe YebecX_Wde" Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?f_Wb[i \Wbb[Y_[hed bW c[deh [YkWjeh_WdW :eh_i 9Wheb_# dW 9WZ[dW '+ WÂ&#x2039;ei o @_cco BÂ&#x152;# f[p O[f[i '( WÂ&#x2039;ei " gk_[d j[dÂ&#x2021;W

bWi dWY_edWb_ZWZ[i YebecX_WdW o [YkWjeh_WdW$ 7cXei c[deh[i Z[ [ZWZ [hWd del_ei o [iYWfWhed `kdjei '& ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ \Wbb[Y[h$ Ă&#x2020;;bbei j[dÂ&#x2021;Wd [ijW h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb feh i[h Wbkcdei Z[b c_ice Yeb[]_eĂ&#x2021;" Z_`e [b ]eX[h# dWZeh Z[ 9WhY^_" ;\hÂ&#x192;d 8[dWl_# Z[i" i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ [b `k[l[i [d bW deY^[ bei YWZ|l[h[i \k[hed [djh[]WZei W iki \Wc_b_Wh[i [d ;YkWZeh$ #ĹŠ"#2! 13 ĹŠ$1(!!(¢-

JhWi YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei" bW YWdY_bb[h Z[ 9ebec# X_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" Z[i# YWhjÂ&#x152; gk[ ^WoW kdW dk[lW j[d# i_Â&#x152;d Yed ;YkWZeh feh bW ck[hj[ Z[ bW `el[d [YkWjeh_WdW [d kd YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d j[# hh_jeh_e YebecX_Wde$ Ă&#x2020;;bbei [b ]eX_[hde [YkWjeh_W# de [dj[dZ_[hed f[h\[YjWc[dj[ bW i_jkWY_Â&#x152;d$ ;bbei iWX[d gk[ bei d_Â&#x2039;ei [ijWXWd Z[djhe Z[ kd YWc# fWc[dje ]k[hh_bb[he o gk[ jWc# X_Â&#x192;d [i Wb]e gk[ deiejhei de fe# Z[cei YedjhebWhĂ&#x2021;" Z_`e >eb]kÂ&#x2021;d"

#+(3.ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ '4, -(" " ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ(-5.+4!1 Äą

" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ 43(+(9 1ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ'4, -(" "Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ#+ĹŠ -'#+.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ+.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ -#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ!.Äą ,4-(! ".ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ,#-.1ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠÄĄ .13 +#9 ĹŠ ĢŊ 1# +(9 " ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ(11#%4+ 1#2Ä&#x201C;

ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ2.+(" Äą 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ 8ĹŠÄĄ242ĹŠ,;2ĹŠ2#-3(" 2ĹŠ!.-".+#-!( 2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ!.-,4#5#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201C;

gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de Yh[[hÂ&#x2021;W gk[ feh [ij[ j[cW [djh[cei [d Wb]k# dW ejhW Z_iYki_Â&#x152;d e j[di_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW YWdY_bb[h YebecX_WdW Ă&#x2020;bWc[djÂ&#x152; fhe\kdZWc[dj[Ă&#x2021; bW ck[hj[ Z[ bW c[deh [YkWjeh_WdW" o h[fkZ_Â&#x152; [b ^[Y^e gk[ bWi <7H9 h[Ybkj[d c[deh[i Z[ [ZWZ$

, ) /* (Ĺ&#x2039; . +/ -Ĺ&#x2039;- 2/ & -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;' (), Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b 9ec_jÂ&#x192; YedjhW bW JehjkhW Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ D7Y_ed[i Kd_ZWi EDK [nfh[iÂ&#x152; Wo[h ik fhe\kdZW Ă&#x2020;fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW Wcfb_jkZ Z[ bW l_eb[dY_W o

bei WXkiei i[nkWb[i Yec[j_Zei YedjhW c[deh[i [d bWi [iYk[bWiĂ&#x2021; Z[ ;YkWZeh$ ;b 9ec_jÂ&#x192; _dijÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ ;YkWZeh W gk[ _dj[di_Ă&#x2019;#

gk[d [i\k[hpei fWhW [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W o bei WXkiei i[nkWb[i f[hf[jhWZei [d bWi [iYk[bWi" o h[# Yec[dZÂ&#x152; Wb ;ijWZe gk[ Xkigk[ o YWij_]k[ W bei YkbfWXb[i$

),, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; "60 4Ĺ&#x2039;0)&0 ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, /(#,- ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ).1- " 2ĹŠÄĽ (;+.%.ĹŠ !4 ".1ĹŠ .2( +#ÄŚĹŠ 11 -! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ _2 1ĹŠ 5(1( Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ h[kd_h|d [b ( Z_Y_[cXh[ [d IWb_dWi fWhW Y[b[# XhWh [b ?N ;dYk[djhe Fh[i_Z[d# Y_Wb ;YkWZeh#L[d[pk[bW$ Bei fh[fWhWj_lei Z[ [ijW Y_jW

i[ jhWXW`Wh|d [b () Z[ del_[cXh[ o [ijWh|d W YWh]e Z[ bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ Wc# XWi dWY_ed[i" [d Gk_je$ :[djhe Z[ be fh[l_ije" bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" o Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i

CWZkhe" Z[X[d i[djWhi[ W h[# l_iWh bei fh_dY_fWb[i j[cWi Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb0 i[]kh_ZWZ" Z[\[diW" YedeY_c_[dje" Wikdjei [d[h]Â&#x192;j_Yei" fheZkYj_l_ZWZ" j[# cWi Ă&#x2019;dWdY_[hei o Yec[hY_Wb[i o Wif[Yjei ieY_Wb[i$

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-.9!

1#%4-3 2ĹŠ2. 1#ĹŠ'.% 1

'$# :[b jejWb Z[ YkWhjei Z[ [ij[ ^e]Wh" ÂľYk|djei ied [nYbki_lei fWhW Zehc_h5 ($# ÂľJ_[d[ [ij[ ^e]Wh YkWh# je e [ifWY_e [nYbki_le fWhW YeY_dWh5 )$# Âľ;b i[hl_Y_e ^_]_Â&#x192;d_Ye e [iYkiWZe gk[ Z_ifed[ [b ^e]Wh [i0 Ĺ&#x2014;ĹŠ:[ kie [nYbki_le Z[b ^e]Wh5 Ĺ&#x2014;ĹŠ9ecfWhj_Ze Yed lWh_ei ^e]Wh[i5 Ĺ&#x2014;ĹŠDe j_[d[5 *$# Âľ:_ifed[ [ij[ ^e]Wh Z[ [ifWY_e Yed _dijWbWY_ed[i o%e ZkY^W fWhW XWÂ&#x2039;Whi[5 +$# Âľ9k|b [i [b fh_dY_fWb Yec# Xkij_Xb[ e [d[h]Â&#x2021;W gk[ kj_b_pW [ij[ ^e]Wh fWhW YeY_dWh5 ,$# Fh_dY_fWbc[dj[" Âľ[b W]kW gk[ jecWd bei c_[cXhei Z[b ^e]Wh0 Ĺ&#x2014;ĹŠBW X[X[d jWb Yece bb[]W Wb ^e]Wh 5 Ĺ&#x2014;ĹŠBW ^_[hl[d5 Ĺ&#x2014;ĹŠB[ fed[d Ybehe5 Ĺ&#x2014;ĹŠBW Ă&#x2019;bjhWd5 Ĺ&#x2014;ĹŠ9ecfhWd W]kW fkh_Ă&#x2019;YWZW5 -$# Âľ:_ifed[ [ij[ ^e]Wh Z[ i[hl_Y_e Z[ j[bÂ&#x192;\ede Yedl[d# Y_edWb5 .$# Âľ7b]Â&#x2018;d c_[cXhe Z[ [ij[ ^e]Wh Z_ifed[ Z[ i[hl_Y_e Z[ j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh5 /$# Âľ:_ifed[ [ij[ ^e]Wh Z[ i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j5 '&$ Âľ:_ifed[ [ij[ ^e]Wh Z[ YecfkjWZehW5 ''$# Âľ:_ifed[ [ij[ ^e]Wh Z[ i[hl_Y_e Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d feh YWXb[5 '($# Âľ9k|dje fW]Â&#x152; [b ^e]Wh bW Â&#x2018;bj_cW l[p feh [b i[hl_Y_e Z[ bkp [bÂ&#x192;Yjh_YW5 ')$# Âľ7b]Â&#x2018;d c_[cXhe Z[ [ij[ ^e]Wh i[ jhWibWZW \k[hW Z[ [ijW Y_kZWZ e fWhhegk_W hkhWb fWhW jhWXW`Wh5 '* Âľ7b]Â&#x2018;d c_[cXhe Z[ [ij[ ^e]Wh i[ jhWibWZW \k[hW Z[ [ijW Y_kZWZ e fWhhegk_W hkhWb fWhW [ijkZ_Wh5 '+$# BW l_l_[dZW gk[ eYkfW [ij[ ^e]Wh [i0 Ĺ&#x2014;ĹŠFhef_W o jejWbc[dj[ fW]WZW5 Ĺ&#x2014;ĹŠFhef_W o bW [ij| fW]WdZe5 Ĺ&#x2014;ĹŠFhef_W h[]WbWZW" ZedWZW" ^[h[ZWZW e feh fei[i_Â&#x152;d Ĺ&#x2014; Fh[ijWZW e Y[Z_ZW de fW]W Ĺ&#x2014;ĹŠFeh i[hl_Y_ei5 Ĺ&#x2014;ĹŠ7hh[dZWZW5 Ĺ&#x2014;ĹŠ7dj_Yh[i_i5

/ .,)Ĺ&#x2039;)* , .#0)-Ĺ&#x2039; ' , ,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-) 04(/.2ĹŠ"($#1#-!( ".2ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,.2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(%#-3#2Ä&#x201C; 7o[h i[ Ykcfb_Â&#x152; bW Â&#x2018;bj_cW \Wi[ fWhW fh[fWhWh W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b L? 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW (&'&" gk[ i[ [`[YkjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce (.

Z[ del_[cXh[ ;d ik l_i_jW W bei ^e]Wh[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei" bei [ijkZ_Wdj[i i[ fh[i[djWhed o [djh[]Whed kdW ^e`W Yed iki ZWjei fWhW gk[ bW ][dj[ bei _Z[dj_Ă&#x2019;gk[ [d bW `ehdW# ZW Y[diWb$ I[ YWbYkbW gk[ [b (. Z[ de# l_[cXh[ YWZW Wbkcde Z[cehWh| [djh[ (& o )& c_dkjei [d h[Yef_# bWh bei ZWjei Z[ YWZW ^e]Wh$ ;b fheY[ie Yec[dpWh| bW deY^[ Z[b (- Yed [b Y[die W _d# Z_][dj[i gk[ de h[Wb_pWd bei [i# jkZ_Wdj[i o Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ i[ h[Wb_pWh| [b ][d[hWb W l_l_[dZWi" gk[ i[ [nj[dZ[h| Z[iZ[ bWi &-0&& W bWi '-0&&" [d gk[ h_][ [b Z[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ" gk[ i[ ikcW Wb Z[ fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ Yedikce Z[ WbYe^eb$ I_d [cXWh]e" fWhW gk[ dW# Z_[ i[ gk[Z[ \k[hW Z[b 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW" [b (. Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pWh|d YkWjhe ef[hWj_lei [if[Y_Wb[i$ ;ijei i[ [dYWh]Wh|d Z[ YedjWh W gk_[d[i de [ijÂ&#x192;d [d YWiW" l_lWd [d i_j_ei Yeb[Yj_lei" W gk_[d[i de j[d]Wd l_l_[dZW e W gk_[d[i ^WX_j[d [d pedWi cko Wb[`WZWi e Z_if[hiWi$ Bei YkWjhe ef[hWj_lei ied0 fWhW l_l_[dZWi Yeb[Yj_lWi" _d# Z_][dj[i" l_l_[dZWi Ă&#x201C;ejWdj[i o pedWi Z_if[hiWi$ 9ece i[ jhWjW Z[ bk]Wh[i gk[ _cfb_YWd Y_[hje

h_[i]e" de i[ [dl_Wh| W bei [ijk# Z_Wdj[i" i_de W [gk_fei [if[Y_W# b[i Yed\ehcWZei feh f[hiedWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ (5(#-" 2ĹŠ!.+#!3(5 2

@eiÂ&#x192; =WhYÂ&#x2021;W =k[hh[he" ikXZ_h[Y# jeh Z[b ?D;9" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[ ef[hWj_le [ij| ^[Y^e fWhW bei i_j_ei [d ZedZ[ [n_ij[d lWh_Wi f[hiedWi$ 9ece feh [`[cfbe" ^eif_jWb[i" YkWhj[b[i" ^ej[b[i" Wb# X[h]k[i" Wi_be Z[ WdY_Wdei" eh\W# dWjei" Yedl[djei" Y|hY[b[i$ =WhYÂ&#x2021;W WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d Wb]kdei YWiei i[ ieb_Y_jW f[hie# dWb Z[ [iei bk]Wh[i fWhW ^WY[h [b Y[die$ ;d [b YWie Z[ bk]Wh[i ]hWdZ[i Yece ^eif_jWb[i k ^e# j[b[i$ FWhW [bbe i[ YWfWY_jWh|d W bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`[d WbbÂ&#x2021; fWhW gk[ YebWXeh[d$ xijWi WÂ&#x2018;d de _d_Y_Wd" feh [b cec[dje i[ [ij|d ^WY_[dZe WY[hYWc_[djei$ (-ĹŠ5(5(#-" 2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ' (3#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;

1. +#, 2ĹŠ+(,~31.$#2ĹŠ 1#-(++ 2ĹŊ 4 04(++ 2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ . + !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ +( ;-ĹŠ8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 04(++ 2ĹŠ8ĹŠ 1#-(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201C; 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ, #231.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ' !1 2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 1#-(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 2(%- " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(,/#"(".Ä&#x201D;ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ1#2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ (-$.1, !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 04(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ %4(11#Ä&#x201C;

;ij[ ef[hWj_le i[ [dYWh]Wh| Z[ ^WY[h [b Yedj[e W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW YWbb[$ I[ Z[ifb[]W# h|d YkWZh_bbWi [if[Y_Wb[i Z[iZ[ [b (- Z[ del_[cXh[ W bWi ((0&&" bk[# hh_jeh_Wb e gk[ b[i ^WoW Ye]_Ze [b .- 2ĹŠ"(2/#12 2 ]e Z[ gk[ Y_[hh[d bei WbX[h]k[i$ ZÂ&#x2021;W Z[b Y[die cWh WZ[djhe feh ;ij[ ef[hWj_le i[ [bWXehÂ&#x152; fWhW ;b h[Yehh_Ze i[h| deYjkhde fWhW Yk[ij_ed[i Z[ f[iYW$ bWi l_l_[dZWi gk[ [ij|d kX_YWZWi FWhW [bbe Ă&#x2020;i[ ^WY[ kd b_ijWZe Z[ [d bk]Wh[i WfWhjWZei" Yece [d [b _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W [ijei ]hkfei$ jeZWi bWi YWf_jWdÂ&#x2021;Wi Z[ bei fk[h# YWie Z[ bWi YWiWi Wb Ă&#x2019;be Z[ YWhh[# (5(#-" 2ĹŠÄ&#x201E;.3 -3#2 jei fWhW iWX[h Yk|djei XWhYei o j[hW" kdW cedjWÂ&#x2039;W$ xij[ i[ h[Wb_# ;b ?D;9 h[Wb_pWh| jWcX_Â&#x192;d kd Yed Yk|djWi f[hiedWi [ij|d [d pWh| [djh[ [b (. Z[ del_[cXh[ o ef[hWj_le fWhW bei XWhYei" fWhW WbjW cWh$ I_ bei XWhYei bb[]Wd [i[ + Z[ Z_Y_[cXh[ o [ijWh|d W YWh]e bb[]Wh W bei cWh_de gk[ [b (. Z[ ZÂ&#x2021;W i[ ^WY[ [b Yedj[e \Â&#x2021;i_Ye Yed [b bei fhe\[ieh[i YWfWY_jWZei fWhW [b Y[die h[]kbWh$ del_[cXh[ fWi[d feh [b cWh j[# [gk_fe [if[Y_Wb$

)()4 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#(-.,/ .#0)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;)* , #)( -Ĺ&#x2039; Z, BW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ 7l_W# Y_Â&#x152;d 9_l_b :=79 fkXb_YÂ&#x152; Wo[h kd _d\ehcWj_le ieXh[ bWi Z_ifei_# Y_ed[i h[\[h[dj[i W bWi ef[hWY_e# d[i WÂ&#x192;h[Wi fWhW [b (. Z[ del_[c# Xh[" YkWdZe i[ h[Wb_Y[ [b 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW$ I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb$ jeZWi bWi ef[hWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e ZecÂ&#x192;ij_Ye" jWdje Ye# c[hY_Wb[i Yece fh_lWZWi" gk[# ZWd ikif[dZ_ZWi W fWhj_h Z[ bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&&$ IÂ&#x152;be bei lk[bei h[]kbWh[i _d# j[hdWY_edWb[i o bei lk[bei Z[iZ[ [b 9edj_d[dj[ ^WY_W =Wb|fW]ei o l_Y[l[hiW" i[ Z[iWhhebbWh|d Yed [b _j_d[hWh_e l_][dj[$ BWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ Wl_WY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_e _dj[hdWY_edWb h[Wb_pWh|d bei jh|c_j[i Wdj[ [b ?D;9 fWhW eXj[d[h iWbleYedZkYjei fWhW bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ jhWdifehjWh|d W bei fWiW`[hei [djh[ bei bk]Wh[i Wkjeh_pWZei ^ej[b[i o [b W[he#

fk[hje h[if[Yj_le$ Bei ^ehWh_ei Z[ jhWXW`e Z[ bei i[hl_Y_ei W[hefehjkWh_ei" Yed[nei" Wkn_b_Wh[i Z[ jhWdifehj[ WÂ&#x192;h[e" WZkWdWi" c_]hWY_Â&#x152;d" [jY$" [ijWh|d Z_ifed_Xb[i jeZe [b j_[cfe$ 41-.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).

BW [djhWZW Z[b f[hiedWb Z[ bW :=79 W bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e Z[ jeZei bei W[hefk[hjei Z[b fWÂ&#x2021;i" i[h| de c|i jWhZ[ Z[ bWi &-0&& o bW iWb_ZW de Wdj[i Z[ bWi '-0&&" fWhW Ykoe [\[Yje" bWi @[\WjkhWi Z[ 7[hefk[hje [ijWXb[Y[h|d kd iebe jkhde$ 1%

;b i[hl_Y_e Z[ YWh]W _dj[hdWY_e# dWb de i[ l[h| W\[YjWZe Z[djhe Z[b W[hefk[hje ZkhWdj[ bWi ^ehWi gk[ Yecfh[dZ[ bW h[ijh_YY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" bW YWh]W Z[X[ _d# ]h[iWh W bWi &-0&& e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi '-0&&$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ +31 ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ/(23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#" -ĹŠ1#231(-%(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ ./#1 !(.-#2Ä&#x201C;

( )#1.2

Bei fWiW`[hei gk[ iWb[d Z[b fWÂ&#x2021;i fk[Z[d _h Wb W[hefk[hje e Wb bk# ]Wh Wkjeh_pWZe ^ej[b Wdj[i Z[ bWi &-0&& o f[hcWd[Y[h [d [i[ bk]Wh ^WijW bW iWb_ZW Z[b lk[be e

^WijW gk[ [b jhWdifehj[ bei bb[l[ Wb W[hefk[hje$ Bei fWiW`[hei gk[ bb[]k[d feZh|d f[hcWd[Y[h [d [b W[# hefk[hje e iWb_h W bk]Wh[i Wkjeh_pWZei$

Ĺ&#x2039;-#!/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'#, Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; &# #. #)( -

Â&#x192; 7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ "(-#1.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9odj^_W L_j[h_ /1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĢÄ&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ , 1ĹŠ (,.-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2.-ĹŠ /Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201C;

0) .),# -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; *& 4)Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039;' ,4)Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ +ĹŠ #%+ ,#-3.Ä&#x201C;

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b '( Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ ZWh|d bei Zei fh_c[# hei fheY[iei [b[YjehWb[i fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ ;b kde feh bW h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d Jm_dj# pW CehedW IWdj_W]e Fk`kfWj @eh][ 9^Wc_a Ji[daki^ FW# Y^Wakj_a $ ;b ejhe fheY[ie i[ ZWh| [d bW fWhhegk_W IWd @eiÂ&#x192;" YWdjÂ&#x152;d IWdjW 9bWhW FWijWpW feh bW h[# leYWjeh_W Z[ 7kijhWb_W CehWb[i" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ IWd @eiÂ&#x192;$

31.2ĹŠĹŠ(-5.+4!1 ".2 I_ced [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b YWie Z[b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[i# je ;ijkf_Â&#x2039;|d CF: " [ij|d feh fh[i[djWhi[ bWi Ă&#x2019;hcWi fWhW bW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o \WbjW decXhWh [b j[ieh[he Z[ YWcfWÂ&#x2039;W$ ;ije jWcX_Â&#x192;d eYkhh[ [d bW f[j_Y_Â&#x152;d YedjhW [b WbYWbZ[ Z[

23;ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#23 Äą +#!#ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #)#1!#-ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ/#12.- +ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

FWbehW CehedW IWdj_W]e " Bk_i >[hWi FWY^Wakj_a $ ;d [i[ fhe# Y[ie oW i[ ^_pe bW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019;hcWi" \WbjW gk[ i[ fh[i[d# j[ Wb j[ieh[he Z[ YWcfWÂ&#x2039;W o i[ ZWh| fWie W [b[YY_ed[i$ + 9.

:[iZ[ [b '& Z[ W]eije Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [b 9D; h[Y_X_Â&#x152; )/, f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W$ Bei gk[ f_Z[d bW h[leYWjeh_W j_[d[d fbWpe ^WijW cWhpe Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e fWhW fh[i[djWh bWi Ă&#x2019;hcWi Z[ h[ifWb# Ze$ Ă&#x2020;;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ YWiei" bWi Ă&#x2019;hcWi j[dZh|d gk[ fh[i[djWh# i[ [djh[ \[Xh[he o cWhpe" YkWd# Ze i[ Ykcfb_hÂ&#x2021;Wd bei '.& ZÂ&#x2021;Wi Z[ fbWpe" _dYbk_Ze [b Z[b i[Â&#x2039;eh 9Whbei L[hW gk[ [b fbWpe Yed#

.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ "#ĹŠ 13(".ĹŠ .+~3(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ , 1ĹŠ (,.-Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ

'#!'.ĹŠ-(-%4- ĹŠ,."(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ +ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ , -" 3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ-.2ĹŠ#-3#1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 4- 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ ĸ 1+.2ĚŊ #1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ24/4#23 ĹŠ ,."(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%+ ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ. +(% 1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ2# ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.1% -(Äą 9 !(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ$ +2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ybko[ [b '/ Z[ \[Xh[heĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; I_ced$ ;b j_jkbWh Z[b 9D; WZ[# c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ kd f[# Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[ kd leYWb Z[ `kdjW fWhhe# gk_Wb Z[ Jm_djpW de Ykc# fb_Â&#x152; Yed bei h[gk_i_jei" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[b WbYWb# Z[ Z[b YWdjÂ&#x152;d I_cÂ&#x152;d 8e# bÂ&#x2021;lWh =kWoWi " @eh][ L[hW PWlWbW$

Ĺ&#x2039;$/ #& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'Z # )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - .),Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )Ĺ&#x2039;! ( , (Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; BW \WbjW Z[ [if[Y_Wb_ijWi fh[eYk# fW Wb d[khÂ&#x152;be]e B[edWhZe FÂ&#x192;# h[p" gk_[d Yk[ij_edÂ&#x152; [b fheY[ie Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d Wb gk[ i[ WYe][h|d Y_[djei Z[ cÂ&#x192;Z_Yei Wh]kc[d# jWdZe gk[ [i fei_Xb[ gk[ [b i_i# j[cW Z[ iWbkZ [d [b fWÂ&#x2021;i [djh[ [d Yh_i_i$ FWhW gk[ [ije de ikY[ZW" 9Wh# c[d BWif_dW" l_Y[c_d_ijhW Z[

IWbkZ [dYWh]WZW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe kd fbWd Z[ Yed# j_d][dY_W fWhW h[kX_YWh W bei fhe# \[i_ed[i [if[Y_Wb_ijWi [d Z_l[hiWi YWiWi Z[ iWbkZ [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d Wb gk[ i[ ^Wd ikcWZe c|i Z[ ( c_b fhe# \[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye [ij| fh[l_ije [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9W#

hh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW BeiYYW $ Ă&#x2020;:[ bei ( c_b *+* fhe\[i_edW# b[i Z[ bW iWbkZ Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ i[ WYe][h|d W bW `kX_bWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_W c|i Z[ ,&& ied cW# oeh[i Z[ -& WÂ&#x2039;ei o [ij|i eXb_]W# Zei W Ykcfb_h Yed [ijW Z_ifei_# Y_Â&#x152;d" [b h[ije gk[ [ij| [djh[ bei ,+ o ,/ WÂ&#x2039;ei ^Wd Z[Y_Z_Ze Z[`Wh lebkdjWh_Wc[dj[ bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

C= " gk_[d ^WY[ c|i Z[ Zei c[i[i ieb_Y_jÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d ie# Xh[ fheY[iei Z[ b_Y_jWY_Â&#x152;d o WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ YedjhWjei W bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i 9DJ Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ iÂ&#x152;be ^W h[Y_X_Ze Y_\hWi Ă&#x2020;fWhY_Wb[i [ _dYecfb[jWiĂ&#x2021;$ ;ije h[l[bW Ă&#x2020;d[]b_][dY_W [d [b cWd[`e Z[ ZWjei fÂ&#x2018;Xb_Yei e" [d [b f[eh Z[ bei YWiei" eYkbjWc_[d# je Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ \k[ [djh[]WZW feh bW 9DJ YedijW gk[ [b ,& Z[ bei fheY[# iei \k[ WZ`kZ_YWZe W kdW YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W Y^_dW bbWcWZW >kWm[_$ FWhW L_j[h_ [i ieif[Y^eie gk[ [d bei YedYkhiei fWhW bW WZ`kZ_YW# Y_Â&#x152;d Z[ YedjhWjei i_[cfh[ i[ Ă&#x2020;[iYe# `W W Z[Ze W bW c_icW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021;$

ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

JWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bei XW# bWdY[i ][d[hWb[i" Wb )' Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ (&&. o (&&/" o bei fhel_i_edWb[i" Wb )' Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'&" o Z_`e gk[ [d Â&#x192;ijei i[ Z[ck[ijhW kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ _d]h[iei feh i[hl_Y_ei beYWb[i o dWY_edWb[i Z[ '- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" o kdW h[ZkYY_Â&#x152;d d[jW Z[ bei _d]h[iei Z[ Yeijei Z[ YWi_ , c_bbed[i$ F[i[ W [ijWi Y_\hWi bei ]Wijei ef[hWj_lei i[ _dYh[c[djWhed [d - c_bbed[i" Yed kd Z[Yh[# Y_c_[dje Z[ ') c_bbed[i [djh[ (&&. o (&&/" o Z[ cWdj[d[h# i[ bW j[dZ[dY_W 9DJ Y[hhWhÂ&#x2021;W [b WÂ&#x2039;e Yed ,& c_bbed[i c[dei gk[ [d (&&/$

- ' & v-. Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )'*, Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;0 (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* . ,(# -Ä&#x201C; ZWhÂ&#x2021;W W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd jhWc_jWZeh" Ă&#x2020;kd d_][h_Wde gk[ gk_[h[ bW dW# Y_edWb_ZWZ be XkiYW o Â&#x192;b Yedi_# ]k[ W kdW cWZh[ iebj[hW feXh[ gk_[d feh (&& ZÂ&#x152;bWh[i Z[`W gk[ [b [njhWd`[he h[YedepYW W ik ^_`e o b[ ZÂ&#x192; ik Wf[bb_ZeĂ&#x2021;$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW [nfb_YÂ&#x152; gk[ Y_kZWZWdei d_][h_Wdei o Z[ ejhWi dWY_edWb_ZWZ[i [ij|d h[# YedeY_[dZe Yece ^_`ei W c[# deh[i [YkWjeh_Wdei" fWhW WiÂ&#x2021; eXj[d[h kdW l_iW Z[ WcfWhe \Wc_b_Wh$ KbbeW fh[i[djWh| kdW Z[cWd# ZW [d bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W o [b 9edi[`e Z[ bW D_Â&#x2039;[p" fWhW gk[ i[ _dl[ij_# +ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ KbbeW Wi[]khW gk[ [b _bÂ&#x2021;Y_je i[ ]k[d bei YWiei$

Ă&#x2020;7^ehW ^Wo kdW dk[lW \ehcW Z[ Yec[hY_Wb_pWh bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdWĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h <hWdY_iYe KbbeW CF: " gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fei[[ ZeYkc[djei gk[ h[l[bWd kdW h[Z Z[ Yehhkf# Y_Â&#x152;d gk[ i[ Z[Z_YW W bW Ă&#x2020;YecfhW o l[djW Z[ fWj[hd_ZWZ[iĂ&#x2021;$ ;b b[]_ibWZeh gk_[d W _d_Y_ei Z[ WÂ&#x2039;e Wb[hjÂ&#x152; ieXh[ bei cWjh_ce# d_ei Whh[]bWZei fWhW Yedi[]k_h bW dWY_edWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W f[hcWd[dj[ [d [b fWÂ&#x2021;i" Wi[]khW gk[ W^ehW oW i[ ^W Ă&#x2020;_dlebkYhWZe W d_Â&#x2039;ei [d [ij[ d[]eY_eĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;*, - (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; ) ,.)Ĺ&#x2039; / ,)

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Cel_c_[dje Fe#

fkbWh :[ceYh|j_Ye CF: Z[# cWdZÂ&#x152; f[dWbc[dj[ Wb ]eX[hdW# Zeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" feh _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[b fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye" fh[i[djÂ&#x152; bW gk[h[bbW Wdj[ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" CWhÂ&#x2021;W B[edeh @_cÂ&#x192;d[p$ L_bbWYÂ&#x2021;i WYkiW W 9k[he Z[ fhe# \[h_h _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi ]hWl[i Wb fh[j[dZ[h l_dYkbWh Wb CF: Yed bW ck[hj[ Z[b [ijkZ_Wdj[ Z[ b[o[i ;Zm_d FÂ&#x192;h[p" gk_[d [hW i[Yh[jWh_e Z[ bW @kl[djkZ 9eck# d_ijW Z[b ;YkWZeh$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b =eX[hdWZeh Z[b =kWoWi YWbkcd_Â&#x152; Wb CF: [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" WYkiWd# Ze Wb fWhj_Ze Z[ l_Yj_cWh_e Z[ bei ^[Y^ei gk[ eYkhh_[hed [d bW Kd_# l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . #1- ".1ĹŠ "#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ#2ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ(-)41( 2ĹŠ ! +4,-(.2 2Ä&#x201C;

;b WXe]WZe B[d_d >khjWZe" jWcX_Â&#x192;d Z[b CF:$" h[ifWbZÂ&#x152; bW Z[# cWdZW o WYkiÂ&#x152; W 9k[he Z[ Z_h_]_h fWbWXhWi e\[di_lWi YedjhW ik fW# Zh[ \Wbb[Y_Ze" @W_c[ >khjWZe$

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-5#23("41 ĹŠ"#ĹŠ! 1"#- +ĹŠ#!4 3.1( -. )3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .# ()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(-#-.),#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2Ĺ&#x2039; ,4) #-*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039; & Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039;.)' ,6Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(0 -.# /, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ( &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; -v&# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; * Ĺ&#x2039; ( # .)Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039; -#-. Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; & ! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*, -# # Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0# *, -# (. Ĺ&#x2039; (v(Ĺ&#x2039; ), ()Ä&#x201E;

ĹŠĹŠĹŠ 1. +#, 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ"#ĹŠ#7ĹŠ!., 3(#-3#2

+ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ +3.ĹŠ #-#/ ĹŠ 1(% " ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ !4"(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31./ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x161; Ĺ&#x2039; -/'#,6Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;') &) "1#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#" 12#ĹŠ 2(-ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 7 f[iWh gk[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Yeckd_jWh_Wi i[ h[kd_h|d [d [b Z_d[he W bWi cWZh[i Yeckd_jW# fWhgk[ Z[ ;b 7hXeb_je o cWh# h_Wi gk[ bWXehWd [d bei 9[djhei Y^Wh|d ^WY_W bW fh[i_Z[dY_W Z[ Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b oW \k[ bW h[fÂ&#x2018;Xb_YW [d h[Y^Wpe W bW Ykb# h[Wb_pWZW" i[]Â&#x2018;d be W\_hcÂ&#x152; bW c_dWY_Â&#x152;d Z[ iki YedjhWjei Yed [b Z_h[YjehW dWY_edWb Z[b ?dij_jkje ?D<7$ Z[b D_Â&#x2039;e o bW <Wc_b_W" FWjh_Y_W IWhpeiW" [b Z[iYedj[dje Z[ bWi .-31.+ĹŠ Äą jhWXW`WZehWi Yedj_dÂ&#x2018;W fehgk[ FWjh_Y_W IWhpeiW" j_jkbWh Z[b Z_Y[d gk[ i_ jeZWi bWi C?;I#?D<7" _dZ_YÂ&#x152; gk[ eh]Wd_pWY_ed[i fWhj_Yk# bei YWcX_ei fbWdj[WZei

ĹŠ fWhW (&'' f[hc_j_h|d Wb bWh[i ied jhWdi\[h_ZWi Wb ?D<7 Wikc_h [b Yedjheb ?D<7 [bbWi o [b f[hiedWb Z[ bei fheY[iei Z[ Ye# WZc_d_ijhWj_le f[hZ[# 7(23#-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ hÂ&#x2021;Wd ik [cfb[e$ ehZ_dWY_Â&#x152;d" Wi_ij[dY_W 9Whbei 9Whh_bbe" h[fh[# -$ -3(+ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ jÂ&#x192;Yd_YW" i[]k_c_[dje o - !(.- +ĹŠ 3#-"(Äą [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi i[djWdj[ Z[ bWi '' eh]Wd_# ".2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ, "1#2ĹŠ eh]Wd_pWY_ed[i W [iYWbW pWY_ed[i Z[ F_Y^_dY^W" dWY_edWb$ Ă&#x2020;;ijei YWcX_ei cWd_\[ijÂ&#x152; c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" gk[ Z[X_Ze Wb dk[# f[hc_j_h|d kd W^ehhe Z[ '* c_# le ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d gk[ [b ?D<7 bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fehgk[ jeZe [b fbWdj[W _cfb[c[djWh Z[iZ[ [b jhWXW`e [ijWh| W YWh]e Z[b [gk_fe fhÂ&#x152;n_ce [d[he Ă&#x2020;'( c_b f[hiedWi jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b C?;I#?D<7$ i[ gk[ZWhÂ&#x2021;Wd Z[i[cfb[WZWiĂ&#x2021;$ ;d ;iei h[Ykhiei gk[ i[ Z[i[c# [b ZeYkc[dje i[ [nfh[iW WZ[c|i XebiWXWd W bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ]WdWhed fh_lWZWi i[hl_h|d fWhW [b Wk# [b YedYkhie fWhW Y_dYe WÂ&#x2039;ei o c[dje Z[ bW Xed_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W bWi ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd Ykc# cWZh[i Yeckd_jWh_Wi Z[ '-& gk[ fb_Ze iebe Zei" feh [ij[ cej_le" h[Y_X[d WYjkWbc[dj[ W (&& ZÂ&#x152;# [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i bWi cWZh[i bWh[i$ :[ bWi *$+&& &h]Wd_pWY_e#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ, "1#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -$ -3(+Ä&#x201C;

d[i Yed gk_[d[i j_[d[d h[bWY_Â&#x152;d [b C?;I#?D<7 iebe )*+ h[Y_# X[d jhWdi\[h[dY_Wi gk[ YkXh[d fW]e Z[ ][h[dj[i" YedjWZeh[i" YeehZ_dWZeh[i jÂ&#x192;Yd_Yei" f[hie# dWb Yeckd_jWh_e" Wb_c[djei [ _dikcei$ Ă&#x2020;7 Z_\[h[dY_W Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i" [n_ij[d * c_b eh]W# d_pWY_ed[i Z[ XWi[ Yeckd_jW# h_W gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze [ijWi jhWdi\[h[dY_Wi" i_de jWd iebe be Yehh[ifedZ_[dj[ Wb f[hiedWb Yeckd_jWh_e" Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[

4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ, "1#2ĹŠ31 ) ".Äą 1 2Ä&#x201D;ĹŠ/ "1#2ĹŠ2.+.2Ä&#x201D;ĹŠ, "1#2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#)#!43.1 2ĹŠ2(-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ

"#ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ(%4 +ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 2(%- !(.-#2ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ31 -2$#1(1;ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ!.,4-(3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"(";!3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#.ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ(-$ -3(+Ä&#x201C;

c|i hkXhei" be gk[ ^W i_]d_Ă&#x2019;YW# Ze kdW ]hWd Z[il[djW`W \h[dj[ W bWi ejhWiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; IWhpeiW" W bW

, -# (. Ĺ&#x2039; )'*,)' . Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; +/ ,

-*/Z-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; &0 -Ĺ&#x2039;, # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; ( . ,#)Ĺ&#x2039;

Ä&#x203A;ĹŠ;b WcX_[dj[ [d 9Wh_WcWd#

]W" Wo[h" \k[ Z_\[h[dj[ Wb ^WX_# jkWb$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ )& WÂ&#x2039;ei" [ij[ fk[Xbe h[Y_X[ feh j[hY[hW eYW# i_Â&#x152;d bW l_i_jW Z[ kd CWdZWjWh_e$ BWi XWdZ[hWi Z[b ;YkWZeh" fhe# l_dY_W o YWdjÂ&#x152;d" Ă&#x201C;Wc[WXWd Wb _d# ]h[ie Z[ 9Wh_WcWd]W" ]_]Wdje# ]hW\Â&#x2021;Wi gk[ ZWXWd bW X_[dl[d_ZW Wb Fh[i_Z[dj[" cWhYWhed kd ZÂ&#x2021;W Z[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ Bei ^ej[b[i [ijWXWd bb[dei$ BW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW eXb_]Â&#x152; W lWh_ei \kdY_edWh_ei o c_d_ijhei W ^eif[ZWhi[ [d bei YWdjed[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei Yece =edpWdWc|$ ;b ^[b_YÂ&#x152;fj[he Whh_XÂ&#x152; W bWi &/0+& o [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W `kdje W ejhei c_d_ijhei" bb[]Â&#x152; W bW hWZ_e ;YkWikh ZedZ[ h[ifedZ_Â&#x152; bWi _d# j[hhe]Wdj[i W fWd[b_ijWi feh [b bWfie Z[ kdW ^ehW$ 9ehh[W Z_`e gk[ ik =eX_[hde [ij| h[Ykf[hWdZe [b j_[cfe [d bWi fhel_dY_Wi c|i ebl_ZWZWi$ :[i# jWYÂ&#x152; [b jhWXW`e h[Wb_pWZe [d lÂ&#x2021;Wi Yece0 Be`W#9k[dYW" Be`W#;b Ehe" Be`W#PWcehW" f[he Z_`e gk[ WÂ&#x2018;d \WbjW ckY^e feh ^WY[h$

11#3#1 2

H[if[je W bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW 9Wh_WcWd]W#7cWbkpW# @_cXkhW#Fk[dj[ ieXh[ [b HÂ&#x2021;e ;i# fÂ&#x2021;dZebW" \k[ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" IWblWZeh F_[ZhW" gk_[d h[ifedZ_Â&#x152; gk[ i[ h[Wb_pWh|d bei [ijkZ_ei o iebe \WbjWhÂ&#x2021;Wd feh Yedi_Z[hWh [b [dbWY[ Z[iZ[ ;b IWbW# Ze ^WijW [b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb$ 1.8#!3.ĹŠ#¢+(!.

;b fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" HkXÂ&#x192;d 8kijWcWdj[" jWcX_Â&#x192;d _dj[hl_de$ H[# YWbYÂ&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ [`[YkjWh| [b fheo[Yje [Â&#x152;b_Ye$ ;b CWd# ZWjWh_e Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Be`W j[dZh| [b fheo[Yje c|i _cfehjWdj[ Z[b fWÂ&#x2021;i Yed c|i Z[ '&& c[]WlWj_ei$ Ă&#x2020;9ece [i [i# jhWjÂ&#x192;]_Ye be ^WY[ [b =eX_[hde 9[djhWb" f[he [b )& Z[ bei _d]h[iei i[h| fWhW [b =eX_[hde Fhel_dY_WbĂ&#x2021;$ Ejhe Z[ bei fheo[Yjei gk[ Z_`e 8kijWcWdj[ i[h| Z[ _cfehjWdY_W fWhW Be`W [i bW fbWdjW Z[ X_e\[hj_# b_pWdj[i gk[ f[hc_j_h| h[Ye][h jeZW bW XWikhW eh]|d_YW Z[ bW fhel_dY_W$ *&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [i

l[p ]WhWdj_pÂ&#x152; gk[ bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi de i[ gk[ZWh|d i_d jhWXW`e$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ 1( , -% ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ + ĹŠ!(3 Ä&#x201C;

(3 ĹŠ"#ĹŠ% (-#3#ĹŠ ĹŠĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ (-#3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ&#x2014; ! 1;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ 1 %41.ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ 1( , -% Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1 "(.ĹŠ+.! +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ +ĹŠ -23(Äą 343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ 1( , -% ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ% (-#3#Ä&#x201C; ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11( ¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ2 +4"¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ #2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 4+ 2Ä&#x201C;ĹŠ -3 +¢Ŋ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1.$#2.1 ĹŠ 1~ ĹŠ 1 -" ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ .".+$.ĹŠ -".5 +Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ 231 3#%( ĹŠ .-24+3(-%ĹŠ 1.4/Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;ĹŠ

Wb Wfehj[ gk[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe b[i Wi_]dÂ&#x152; fWhW Ykcfb_h Yed [ijW eXhW$ Ejhe f[Z_Ze gk[ b[ ^_pe Wb CWdZWjWh_e [i [b fheo[Yje Z[ [d[h]Â&#x2021;W :[bi_jWd_iW]kW" gk[ jkle [b Wfeoe Z[b =eX_[hde$ Ă&#x2020;Be gk[

c|i d[Y[i_jWcei ied fheo[Y# jei ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Yei o b_ijeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9ehh[W$ Ejhei j[cWi WXehZWZei [d bW [djh[l_ijW hWZ_Wb [ijkl_[hed h[bWY_edWZei Yed [ZkYWY_Â&#x152;d" W]kW" WbYWdjWh_# bbWZe" [djh[ ejhei$

;b '. Z[ cWhpe Z[ (&&. dkdYW i[h| ebl_ZWZe feh bei YWbl[dY[i$ ;i[ ZÂ&#x2021;W" [b Z[iXehZWc_[dje Z[ bW gk[XhWZW BWi JejehWi" eYWi_edÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi0 Zei d_Â&#x2039;Wi o kdW ck`[h [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" '( l_l_[d# ZWi \k[hed YkX_[hjWi feh ( c[# jhei Z[ W]kW$ 9_dYk[djW c_dkjei Z[ bbk# l_W XWijWhed fWhW gk[ bW gk[# XhWZW Ă&#x2C6;BWi JejehWiĂ&#x2030; gk[ YhkpW [b Y[djhe Z[ 9Wh_WcWd]W" i[ Z[iXehZ[$ ;b fWZh[ Z[ bWi d_# Â&#x2039;Wi" NWl_[h BkZ[Â&#x2039;W" WYkZ_Â&#x152; W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW ieb_Y_jWhb[ Wfeoe Wb Fh_# c[h CWdZWjWh_e o [l_jWh ejhW Z[i]hWY_W$ 7o[h" [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d 7b[n FWZ_bbW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_ei ^Wd Ykbc_dWZe o \WbjWhÂ&#x2021;W [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje fWhW [`[YkjWh bW eXhW$ <h[dj[ W [bbe" 9ehh[W bWc[djÂ&#x152; gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei i[ ^WoW iebkY_edWZe kd [c_d[dj[ f[b_]he o Z_`e gk[ [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W j_[d[ Yece c_i_Â&#x152;d eXi[hlWh gk[ bWi eXhWi i[Wd h|f_ZW$

& ' 4)( -Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;, # #,6Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , * , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/-* (-#Â&#x161;( Kd h[lÂ&#x192;i `khÂ&#x2021;Z_Ye ik\h_Â&#x152; J[# b[WcWpedWi [d [b YWie Z[ ikif[di_Â&#x152;d Z[ ik fhe]hWcW# Y_Â&#x152;d feh -( ^ehWi" ehZ[dWZW feh bW Ikf[h_j[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i W Ă&#x2019;dW# b[i Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ BW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb h[iebl_Â&#x152; [b `k[l[i Wdj[h_eh" WdkbWh kd \Wbbe gk[ \Wleh[YÂ&#x2021;W W bW j[b[# l_iehW" [c_j_Ze ^WY[ eY^e c[i[i feh bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[ F_Y^_dY^W$ Feh kdWd_c_ZWZ" bei `k[# Y[i Z[ 9ehj[" Z_YjWhed bW i[d# j[dY_W" _dZ_YWdZe gk[ [b \Wbbe Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ F_# Y^_dY^W Wj[djÂ&#x152; YedjhW bWi deh# cWi Z[ bW 9WhjW CW]dW$ Bei `k[Y[i" FWjh_Y_e FWp# c_Â&#x2039;e" xZ]Wh P|hWj[" D_dW FW# YWh_" 7b\edie Bkp o >[hdWdZe CehWb[i Wh]kc[djWhed gk[ bW IWbW Z[ F_Y^_dY^W de feZÂ&#x2021;W Z[YbWhWh bW _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe .& Z[ bW B[o Z[ HWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d" oW gk[ Ă&#x2020;[iW [i kdW fej[ijWZ iebe Z[ bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWbĂ&#x2021;$ CWd_\[ijW# hed WZ[c|i gk[" bW h[iebkY_Â&#x152;d W \Wleh Z[ J[b[WcWpedWi de j_[d[ lWb_Z[p o gk[ jeZWi iki Z[Y_i_ed[i _dYbk_Ze [b f[Z_Ze Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d" de j_[d[d [\[Y# je$ Bei cW]_ijhWZei Z_ifki_[# hed gk[ J[b[WcWpedWi j[dZh| gk[ fh[i[djWh dk[lWc[dj[ kd f[Z_Ze Wdj[ bW 9ehj[ Z[ F_# Y^_dY^W$ J[b[WcWpedWi Z[X[h| WYkZ_h W bei jh_XkdWb[i Z[ `ki# j_Y_W" fWhW gk[ bW j[hY[hW iWd# Y_Â&#x152;d _cfk[ijW feh Ikf[hj[b" de cWdY^[ ik [nf[Z_[dj[$

-$.1, !(¢-ĹŠ !4#23(.- " ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( Ä&#x201D;ĹŠ242/#-"(¢Ŋ

+ ĹŠ2# +ĹŠ/.1ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.1 2Ä&#x201D;ĹŠ 2;-".2#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "(."(($42(¢-Ä&#x201C;ĹŠ # + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ!.,#3(¢Ŋ4- ĹŠ (-$1 !!(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!4#23(.- Äą " ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢ŊŊ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ 4-;ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,.1 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ5(5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ 4/#13#+Ä&#x201D;ĹŠ#2 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 2¢Ŋ #-ĹŠ24/4#23.2ĹŠ8ĹŠ! 42¢Ŋĥ!.-,.Äą !(¢-ĹŠ- !(.- +ĢÄ&#x201C;ĹŠ

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ 5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" fh[i_Z_Zei

Ä&#x201C;ĹŠ 4#9ĹŠ"(!3¢Ŋ#+ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1.-ĹŠ+ ĹŠ3(/(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".Ä&#x201C;

-/ &.)-Ĺ&#x2039; )($/ -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; #& ( ( )Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#2%1(,(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2Äą ! +~ ĹŠ-.ĹŠ!.-5#-!(#1.-ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ3 ,/.Äą !.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä&#x201C;

EY^e ^ehWi ZkhÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W" Z_ifed[ gk[ de iebe Z[ Z[X[ eX# Yed (& c_dkjei Z[ h[Y[ie" [d bW i[hlWh" i_de WZ[c|i l[h gk[ i[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW YkcfbW bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW$ IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# FWhW [ij[ `k[p" bW WYkiWY_Â&#x152;d dWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" Z_YjÂ&#x152; Z[b <_iYWb de [ij| Z[b jeZe YbWhW" [b ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb Z[ fk[ije gk[ Z_`e [d bW ikij[djWY_Â&#x152;d bei Yed`k[Y[i gk[ YWcX_Whed bW j_# Z[b Z_YjWc[d WYkiWjeh_e gk[ feh f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe de i[h Z[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bei Yed# feh [b Z[ \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ XWbWdY[i `k[Y[i eYWi_edWb[i gk[ h[l_iWhed [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe$ [b Wkje gk[ YWcX_Â&#x152; bW j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ;ijW WkZ_[dY_W [ijkle cWj_pW# Z[b Z[b_je [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWd# ZW feh b_][hei _dY_Z[dj[i feh bWi Ye" i[ ^WXhÂ&#x2021;W YWkiWZe kd ]hWl[ WYjkWY_ed[i Z[ bWi fWhj[i" f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe [YkW# jWdje Z[b <_iYWb Yece Z[ ĹŠ jeh_Wde" be gk[ gk_[h[ Z[# bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW" Y_h gk[ [ije de eYkhh_Â&#x152;$ gk[ W hWjei [c_jÂ&#x2021;Wd Y_[hjei +ĹŠ (2! +ĹŠ +5# 1ĹŠ I[]Â&#x2018;d Z_`e Bk_i Gk_# `k_Y_ei Z[ lWbeh gk[ de -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ hep" de [n_ij[d ikĂ&#x2019;Y_[d# /#+ 1;ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ ]kijWXW W bW ejhW fWhj[$ j[i [b[c[djei Z[ Yed# "#ĹŠ2. 1#2#(Äą Bk_i Gk_hep" Wb \kd# ,(#-3.ĹŠ"#-31.ĹŠ l_YY_Â&#x152;d Z[ fWhj[ o fWhj[" ZWc[djWh ik h[iebkY_Â&#x152;d" "#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ+#% + Yece fWhW feZ[h Z[Ă&#x2019;d_h Z_`e gk[ bei `k[Y[i [ij|d bW i_jkWY_Â&#x152;d" o WcfWhWZe eXb_]WZei W eXi[hlWh bWi Z_ifei_# [d be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ (*' Z[b Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i gk[ c|i 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb \Wleh[pYWd W bei Z[h[Y^ei ^k# 9FF " Z_YjÂ&#x152; [b Wkje Z[ ieXh[i[_# cWdei$ ;ijW Wkjeh_ZWZ WYe]_Â&#x152; be c_[dje fhel_i_edWb Z[b fheY[ie o [nfk[ije [d [b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ Z[ bei fheY[iWZei$ -, Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ Z_Y[ Fh[l_Wc[dj[" [b Ă&#x2019;iYWb ikXhe# Yehh[ifedZ[ W jeZW Wkjeh_ZWZ ]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh ^WXÂ&#x2021;W ^[# WZc_d_ijhWj_lW e `kZ_Y_Wb ]WhWd# Y^e kdW bWh]W [nfei_Y_Â&#x152;d" feh j_pWh bWi dehcWi o Z[h[Y^ei Z[ c|i Z[ kd ^ehW" fWhW \kdZW# bWi fWhj[i o jWcX_Â&#x192;d be Z[b 7hj$ c[djWh ik Z_YjWc[d WYkiWjeh_e" ., Z[ bW c_icW 9WhjW CW]dW gk[ XWiWZe X|i_YWc[dj[ [d gk[ bei

- ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ (-)423(Ä&#x192;! +# ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ +$1#".ĹŠ +Äą Ĺ&#x2014;5# 1ĹŠ(-!411(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ2423 -Äą !( +ĹŠ +ĹŠ.+5(" 12#ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ3#1,(- " ĹŠ24ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "(!3 ,#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ8ĹŠ2423#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä&#x201C; 4 -".ĹŠ+.ĹŠ(-3#-3¢Ä&#x201D;ĹŠ "4!(#-Äą ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ /#1,(3(¢Ä&#x201C; +ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ(-!(2.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ$.1,4+ " ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ /#- +#2ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2423#-3 -ĹŠ24ĹŠ/1.-4-!( Äą ,(#-3.Ä&#x201C;

Yed`k[Y[i MWbj[h CWdi_Â&#x152;d" CW# h_e He`Wi o ;Zm_d IWbWpWh" de j[dÂ&#x2021;Wd \WYkbjWZ[i b[]Wb[i fWhW YWcX_Wh bW j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;d h[ifk[ijW W [ijW WĂ&#x2019;hcW# Y_Â&#x152;d" bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[d# iW" @eh][ Ehj[]W o @eiÂ&#x192; Ceh[de" [i]h_c_[hed bW j[i_i gk[ de ^Wo dehcW b[]Wb gk[ fhe^Â&#x2021;XW [b YWc# X_e Z[ j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" feh jWdje i[# ]Â&#x2018;d [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" be gk[ de [ij| fhe^_X_Ze [i f[hc_j_Ze o [ie [i be gk[ ^_Y_[# hed bei Yed`k[Y[i$

- &. (Ĺ&#x2039;0 -.# )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#&#. , -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0#!#& (. ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[Y[dWi Z[ _dZ_l_#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! - +ĹŠ !.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

Zkei Z_i\hWpWZei Z[ c_b_jWh[i o l_]_bWdj[i o i_ckbWdZe kd ef[hW# j_le Z[ Yedjheb WZkWd[he" WiWbjW# hed bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h YkWjhe Yedj[d[Zeh[i gk[ jhWdifehjWXWd WjÂ&#x2018;d fWhW [nfehjWh$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d [b a_bÂ&#x152;# c[jhe () Z[ bW lÂ&#x2021;W :Wkb[" o kde Z[

bei W\[YjWZei h[bWjÂ&#x152; gk[ bei WiWb# jWdj[i be j[dÂ&#x2021;Wd jeZe eh]Wd_pWZe fehgk[ Yecfh[dZÂ&#x2021;Wd bei Yedei o [b Wkje [d gk[ i[ cel_b_pWXWd bb[# lWXW bWi bkY[i Z[ bei fWjhkbb[hei Z[ kie eĂ&#x2019;Y_Wb$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bei fh[ikdjei c_# b_jWh[i fehjWXWd \ki_b[i >A" WiÂ&#x2021; Yece f_ijebWi dk[l[ c_bÂ&#x2021;c[jhei

o [b l[^Â&#x2021;Ykbe j[dÂ&#x2021;W [d bWi fk[h# jWi bWi i_]bWi Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b :79 $ Ă&#x2020;Bei Zei YecfWÂ&#x2039;[hei gk[ _XWd WZ[bWd# j[ oW [ijWXWd fWhWZei o oe lÂ&#x2021; W bei ]kWhZ_Wi o Z_`[0 ejhW XWj_ZWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b f[h`kZ_YWZe" Wb j_[cfe gk[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ Y[hYW Z[ (+ f[hie# dWi fWhj_Y_fWhed Z[b ef[hWj_le$

feh FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e <h[_h[" h[Y_X_[hed Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " :_[]e =WhYÂ&#x2021;W IWo|d o W bei `k[Y[i o `k[pWi Z[ bW 9?:>$ Ă&#x2020;;d c_ YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice gk_[he cWd_# \[ijWh [b WbjÂ&#x2021;i_ce ^edeh gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW fWhW deiejhei h[Y_# X_hb[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; FWpc_Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;Dei i[dj_cei YecfbWY_Zei Yed bW Z[Y_i_Â&#x152;d _cfehjWdj[ gk[ jkle bW 9ehj[ fk[i feh fh_c[hW l[p l_i_jWd o Z[iW# hhebbWd i[i_ed[i Z[ jhWXW`e [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$

1 ĹŠ"#-4-!( ĹŠĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b WiWcXb[Â&#x2021;i# jW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" =Wbe BWhW" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d o 9edjheb FebÂ&#x2021;j_Ye" Z[dkdY_Â&#x152; Wdj[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ [ij| i_[dZe eX# `[je Z[ Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ feh fWhj[ Z[ f[hiedWi gk[ Z_Y[d i[h c_[cXhei Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ Ă&#x2020;:[iZ[ [b Zec_d]e '* Z[ del_[cXh[ ^[ h[Y_X_Ze bbW# cWZWi W c_ Y[bkbWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi YkWb[i c[ [n_][d gk[ c[ YWbb[ e [bbei c[ lWd W YW# bbWh" WiÂ&#x2021; Yece j[njkWbc[dj[ c[ Z_`[hed Ă&#x2020;iecei Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" oW Z[`W Z[ i[]k_h ^WXbWdZe Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[" feh jWdje Z[iZ[ oW h[ifediWX_b_pÂ&#x152; Wb ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W Z[ YkWb# gk_[h YeiW gk[ c[ fkZ_[hW fWiWh W cÂ&#x2021; e c_ \Wc_b_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

#- )#Ŋ!.-2("#1 ŊŊ 04#Ŋ+ Ŋ 4"(3.1~ Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ#5 +4 !(¢-ŊŊ / 1 Ŋ+.2Ŋ)4#!#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ " Ă&#x203A;d][b HkX_e =Wc[" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[ WkZ_jehÂ&#x2021;W Wb gk[ i[ iec[j[h|d bei `k[Y[i Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" [i Xk[dW fehgk[ ZW fWie W kdW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W W bW ieY_[ZWZ$ Ă&#x2020;;ij[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d W YWh]e Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ [nf[h_c[djWZW Z[ 9^_b[" i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ b[ lW W ZWh ]WhWdjÂ&#x2021;W Wb `kZ_Y_Wb" gk[ feh dehcW b[]Wb" iWXh| gk[ YWdj_ZWZ Z[ Z[ifWY^e Z[X[ Wj[dZ[hĂ&#x2021;" Z_`e$

Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.14#% ĹŠ(-3#1#2 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 24-~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[b[]WY_Â&#x152;d fh[i_Z_ZW feh bW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW ;if_deiW" gk[ i[ [dYk[djhW d[]eY_WdZe \edZei fWhW bW ?d_Y_Wj_lW OW# ikdÂ&#x2021; ?JJ [d Eibe" Dehk[]W" i[ h[kd_Â&#x152; Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 7cX_[dj[ o ;d[h# ]Â&#x2021;W Z[b FWhbWc[dje Dehk[]e$

(#22ĹŠ!(#11 ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,#2ĹŠ!.-ĹŠ2 +".ĹŠ/.2(3(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;\hWÂ&#x2021;d L_[hW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[b 8WdYe Z[b

?;II 8_[ii " Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ bW [dj_ZWZ Ă&#x2019;dWdY_[hW Ykcfb_Â&#x152; ik fh_c[h c[i Z[ ef[hWY_ed[i Yed kd XWbWdY[ fei_j_le$ :[iZ[ [b _d_Y_e" [b XWdYe ^W h[Wb_pWZe )/$-.) ef[hWY_ed[i Yh[Z_j_Y_Wi Z[ gk_he]hW\Wh_ei feh kd cedje Z[ *,$,,& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

ĹŠ/1#23 ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ !4 ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ŋĸ ĚŊÄ&#x203A; ;b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: WdkdY_Â&#x152; kd fhÂ&#x192;ijWce Z[ ,*"- c_bbed[i fWhW gk[ ;YkWZeh Wkc[dj[ bW YWfWY_ZWZ Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ ik h[Z [bÂ&#x192;Yjh_YW$ Bei \edZei Ă&#x2019;dWdY_Wh|d kd (& Z[b Wk# c[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ$

Ĺ&#x2039;*, 0ZĹ&#x2039;- &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .,) , ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1 1~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ#-ĹŠ -#%.!( !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C; KdW l[hi_Â&#x152;d de YedĂ&#x2019;hcWZW fkie [d Wb[hjW Wb i[Yjeh f[jheb[he Z[b fWÂ&#x2021;i0 Ă&#x2020;F[jheXh|i i[ h[j_hW Z[ ;YkWZeh feh \hWYWie [d d[]eY_W# Y_Â&#x152;d Z[ YedjhWje Yed =eX_[hdeĂ&#x2030;" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h 7cÂ&#x192;h_YW ;YedecÂ&#x2021;W [d ik l[hi_Â&#x152;d [b[YjhÂ&#x152;d_YW >O# F;HB?DA Ă&#x2020;^jjf0%%mmm$Wc[h_# YW[Yedec_W$YecĂ&#x2021; mmm$Wc[h_# YW[Yedec_W$Yec $ BW l[hi_Â&#x152;d de fkZe i[h YedĂ&#x2019;h# cWZW Yed [b c_d_ijhe Z[ H[Ykh# iei De H[delWXb[i" M_bied F|i# jeh" gk_[d i[]Â&#x2018;d bW Z_h[YjehW Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ [i[ C_d_ij[h_e" [ijWXW d[]eY_WdZe [b j[cW Yed kdW Z[ bWi f[jheb[hWi$ JWcfeYe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ Wo[h bb[]Â&#x152; W Be`W Yed ik =WX_d[j[" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW dej_Y_W$ I_d [cXWh]e" BW >ehW fkZe YedeY[h Z[ \k[dj[i Y[hYWdWi Wb C_d_ij[h_e" gk[ [b =eX_[hde ^W# XhÂ&#x2021;W f[Z_Ze W F[jheWcWpedWi fh[fWh[ kd fbWd [c[h][dj[ fWhW

#%.!( !(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ' ĹŠÄ&#x192;) ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ/ 1 ĹŠ

!#11 1ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #2/ Â .+ ĹŠ #/2.+ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 3 +( - ĹŠ -(ĹŠ / ĹŠ8ĹŠ #31. 1 2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ -"#2ĹŠ #31.+#4,ĹŠ8ĹŠ #31. 1(#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ! /(3 +#2ĹŠ!'(-.2Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ .) ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ% (-#3#ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ+ ĹŠ-.3(!( Ä&#x201C;

Wikc_h [b YWcfe f[jheb[he '." fbWd[W h[j_hWhi[ Z[ ;YkWZeh jhWi gk[ [ij| W YWh]e Z[ bW f[jheb[hW de Ă&#x2020;be]hWh WbYWdpWh kd WYk[hZe XhWi_b[hW$ Yed [b =eX_[hde fWhW YWcX_Wh ik <k[dj[i Y[hYWdWi W bW YedjhWje Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [cfh[iW jWcX_Â&#x192;d Yec[d# feh kde Z[ i[hl_Y_eiĂ&#x2021;$

ĹŠ Ă&#x2020;;b \kdY_edWh_e" gk[ jWhed gk[ [d bWi pedWi Z[ de Z_e c|i Z[jWbb[i" Z_`e ef[hWY_Â&#x152;d i[ ^_Y_[hed 1 2ĹŠ/1."4Äą gk[ ^WXÂ&#x2021;W kdW cko XW`W WdkdY_ei fWhW gk[ bei #31. !#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fei_X_b_ZWZ Z[ bb[]Wh W jhWXW`WZeh[i [cf_[Y[d W 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ kd WYk[hZe Z[ Â&#x2018;bj_ce fh[fWhWh bWi cWb[jWi$ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4Äą 8#-".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ c_dkje fehgk[ [b fbWpe 11(+#2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ !4#1". ! ,/.ĹŠ4-($(! ".ĹŠ fWhW h[d[]eY_Wh bei Yed# ;d bW dejW" 7cÂ&#x192;h_YW ;Ye# +.ĹŠ 94+Ä&#x201C; jhWjei l[dY[ [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW bW _d\eh# decÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbW gk[ kd Wbje \kdY_edWh_e Z[ =eX_[hde cWY_Â&#x152;d$ _d\ehcÂ&#x152; W :em @ed[i D[mim_h[i gk[ bW ]_]Wdj[ [ijWjWb XhWi_b[Â&#x2039;W +ĹŠ/1.!#2.

F[jhÂ&#x152;b[e 8hWi_b[_he F[jheXhWi " ;YkWZeh XkiYW h[d[]eY_Wh jeZei

bei YedjhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d f[jheb[hW l_][dj[i Yed YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWi fWhW Yedl[hj_hbei W YedjhWjei Z[ i[hl_Y_ei" Yed [b eX# `[j_le Z[ j[d[h c|i Yedjheb ieXh[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i$ 8W`e bei YedjhWjei Z[ i[hl_Y_e" bWi f[jheb[# hWi fh_lWZWi h[Y_X_h|d kdW jWh_\W feh fheZkYY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ [b =eX_[hde i[h| Zk[Â&#x2039;e Z[b '&& Z[b YhkZe o ]Wi fheZkY_Zei$ ;d ik efehjkd_ZWZ" [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ bWi f[jheb[hWi [ijWjWb[i F[jhe[YkW# Zeh o F[jheWcWpedWi fk[Z[d ^WY[hi[ YWh]e Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWi i_ de i[ be]hWd WYk[hZei$

, -/*/ -.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;, ),' ,v BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x192;]_c[d ;Ye# dÂ&#x152;c_Ye" fh[i_Z_ZW feh FWYe L[bWiYe F7?I " i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h fWhW lejWh [b _d\ehc[ ieXh[ bW fhe\ehcW fh[ikfk[ijWh_W (&''" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[hbW Z_iYkj_Ze Yed bei Z_l[hiei i[Yjeh[i gk[ fh[i[djWhed eXi[hlWY_ed[i Wb j[nje" o \k[ WfheXWZe Yed i_[j[ lejei$ ;d ik Wd|b_i_i _dYbko[hed Y_dYe h[Yec[dZWY_ed[i fh_dY_# fWb[i0 bei hkXhei Z[ bei =eX_[h# dei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhWb_# pWZei =7: " :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe

.2ĹŠ! , (.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ,.1#2ĹŠ/+ -3#¢Ŋ4- ĹŠ,."(Ä&#x192;! Äą !(¢-ĹŠ/1#24/4#23 1( ĹŠĹŠ04#ĹŠ24/#1 ĹŠ

+.2ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ "(231( 4(1+ ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.Ŋĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(++.-#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ŊĸÄ&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #!-.+.%~ ĹŠ8ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1.-#%.!(.2ĹŠ 41 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#Äą +.ĹŠ .-34 (.Ŋĸ 1.33 1ĚŊĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ,(++¢-ÄšÄ&#x2014;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ .-(++ ĹŠ/+ -3#¢Ŋ 2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ/1#24/4#23 1( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Z[b Fk[Xbe CedjkX_e Z[ bW 9ei# Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh jW 9eZ[fceY " ?dij_jkje Z[ 7b# 7C; o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW jei ;ijkZ_ei ?7;D o <kdY_Â&#x152;d 7iWcXb[W DWY_edWb" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb bW i[i_Â&#x152;d i[ h[jhWiÂ&#x152; lW# B[]_ibWj_lW$ ;b _d\ehc[ \k[ WfheXWZe h_Wi ^ehWi$ Yed bei lejei Z[ bei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi ;d bW h[kd_Â&#x152;d i[ fh[Y_iÂ&#x152; gk[ <hWdY_iYe L[bWiYe" 8[jjo 7ce# WZ[c|i Z[ bei ($(). c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ YedijWd h[i" L_l_WdW 8ed_bbW" fWhW bei =7:" h[Y_X_h|d Beh[dW 8hWle" ?h_dW 9W#

ĹŠ '.& c_bbed[i feh bW b[o X[pWi o @Wl_[h BÂ&#x152;f[p1 o &'& o , c_bbed[i feh bW [d YedjhW lejWhed CW# b[o &*-" WZ[c|i Z[ .+ hÂ&#x2021;W Z[ BekhZ[i 7bWhYÂ&#x152;d +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1. 1ĹŠ c_bbed[i feh ejhei Yed# FI9 " HeZeb\e 8Wgk[# + 2ĹŠ1#!.,#-" Äą h_pe Fh_Wd " Iobl_W Aed !(.-#2ĹŠ.ĹŠ1 3($(Äą Y[fjei$ BW WYbWhWY_Â&#x152;d o ! 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą FIF o FWjh_Y_e Gk[l[# /4#23 ĹŠ.1(%(- +ĹŠ [b Z[i]bei[ Z[ jeZWi bWi #-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Yk[djWi Yed iki hkXhei Ze FIF $ "~ 2Ä&#x201C; [nWYjei \k[hed d[Y[iW#

.2ĹŠ h_Wi Z[X_Ze W bWi fh[eYk# L[bWiYe _d\ehcÂ&#x152; gk[ fWY_ed[i gk[ i[ ][d[hW# cWdjkle kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bei hed Z[djhe Z[ bei =7: o gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e \k[hed fh[i[djWZWi [d bW c[iW Z[ <_dWdpWi" 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ [d i[i_ed[i fh[l_Wi$

Ă˝Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;) , ,)-Ĺ&#x2039; - * , (Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'#(

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 1#2! 3#ĹŠ-#!#2(Äą 3 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ 2 +5 ,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

/1."4).ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ,(-#1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x2013;ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ , 3¢Ŋ ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,(- ĹŠ 14--#1Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ#2/#!3 !4+ 1ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ(-,#-2.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!.2ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(- ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-Ä&#x201C;

! #

"

"

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#04(/.ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ ).ĹŠ3(#11 ĹŠ ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4- ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ2.! 5¢-Ä&#x201C;ĹŠ

! !

! "

"

$

/#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.

BW [nfbei_Â&#x152;d i[ fheZk`e Z[i# BW [nfbei_Â&#x152;d fheleYÂ&#x152; kd Yehj[ fkÂ&#x192;i Z[b Y_[hh[ Z[ bW 8ebiW Z[ Z[b ikc_d_ijhe [bÂ&#x192;Yjh_Ye [d [ijW M[bb_d]jed$ F[he [b WYY_Z[dj[ _dijWbWY_Â&#x152;d W_ibWZW" Yecfb_YWdZe fheleYÂ&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[ fÂ&#x192;hZ_# ZWi fWhW bei WYY_ed_ijWi Z[ F_a[ WÂ&#x2018;d bWi ef[hWY_ed[i Z[ ieYehhe$ >WXÂ&#x2021;W WcXkbWdY_Wi o ^[b_YÂ&#x152;f# H_l[h 9eWb" Ykoe jÂ&#x2021;jkbe \k[ iki# f[dZ_Ze Z[ifkÂ&#x192; Z[ XW`Wh '* $ j[hei [d [b bk]Wh$

"

! % "& $ ' " " ' "

# " "#

'

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;* * &Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )$)3Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠÄĽ -3(!4, 1#ÄŚĹŠ/ !(Ä&#x192;23 ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (2 . Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; & 0 Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ Bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW

EJ7D WXh_[hed [ij[ l_[hd[i [d B_iXeW kdW YkcXh[ Z[ Zei ZÂ&#x2021;Wi [d bW gk[ Ă&#x2019;`Wh|d kdW [i# jhWj[]_W Z[ iWb_ZW fWhW 7\]W# d_ij|d Yed bW l_ijW fk[ijW [d (&'*" i[djWh|d bWi XWi[i Z[ kd i_ij[cW Wdj_c_i_b[i fWhW ;khe# fW o h[Z[Ă&#x2019;d_h|d bWi fh_eh_ZW# Z[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;LWcei W jecWh Z[Y_i_e# d[i gk[ Z[Ă&#x2019;d_h|d [b \kjkhe Z[ dk[ijhW 7b_WdpWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d$ Bei (. bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW Eh]W# d_pWY_Â&#x152;d Z[b JhWjWZe Z[b 7j# b|dj_Ye Dehj[ EJ7D fh[lÂ&#x192;d WZefjWh [b i|XWZe kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW jhWifWiWh [djh[ (&'' o (&'* W bWi \k[hpWi W\]WdWi

Ä&#x2C6;

3;231.$#2 ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Jh[_djW o i[_i

c_d[hei i[]kÂ&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y_Zei Wo[h Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW [nfbei_Â&#x152;d eYk# hh_ZW [d kdW c_dW Z[ YWhXÂ&#x152;d Z[b ]hkfe F_a[ H_l[h [d kdW h[]_Â&#x152;d W_ibWZW Z[ Dk[lW P[bWdZW$ :ei c_d[hei ieXh[l_l_[hed f[he de ^Wo dej_Y_Wi Z[ ejhei ), gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b ie# YWlÂ&#x152;d [d [b cec[dje Z[b WYY_# Z[dj[" _dZ_YÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh ][d[# hWb Z[ bW ieY_[ZWZ c_d[hW F[j[h M^_jjWbb$ BW [nfbei_Â&#x152;d i[ fheZk`e [d bW c_dW Z[ F_a[ H_l[h Z[ =h[o :_i# jh_Yj" [d bW YeijW e[ij[ Z[ bW _ibW Z[b ikh Z[ Dk[lW P[bWdZW" [d [b Y[djhe Z[ bW h[]_Â&#x152;d c_d[hW Z[b fWÂ&#x2021;i$ :[iZ[ (&&/" bW c_dW Z[ F_a[ H_l[h [i [nfbejWZW feh ik YWhXÂ&#x152;d Yea[" Z[ij_dWZe W bW i_Z[hkh]_W$ Ik jÂ&#x2018;d[b Z[ WYY[ie" Z[ ("* a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[ bWh]e" \k[ YWlWZe XW`e bW cedjWÂ&#x2039;W FWhWeW$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi feYWi c_dWi ikXj[hh|d[Wi Z[ Dk[lW P[bWdZW gk[ Yk[djW ieXh[ jeZe Yed c_dWi W Y_[be WX_[hje$

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

bWi jWh[Wi Z[ i[]kh_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i" WYjkWbc[dj[ [d cWdei Z[ kdei '*&$&&& c_b_jWh[i [n# jhWd`[hei$ @kije Z[ifkÂ&#x192;i Z[b _d_Y_e Z[ bW YkcXh[" bW 7b_WdpW 7jb|d# j_YW j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije Z[XWj_h bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd i_ij[cW Z[ Z[# \[diW Wdj_c_i_b[i [d ;khefW" Wb gk[ _dl_jWh| W CeiYÂ&#x2018; W kd_hi[ [d kd [dYk[djhe fWhWb[be [b i|XWZe Yed [b fh[i_Z[dj[ hkie" :_c_jh_ C[Zl[Z[l$ BW EJ7D fh[lÂ&#x192; WZ[c|i WZefjWh kd dk[le Ă&#x2020;YedY[fje [ijhWjÂ&#x192;]_YeĂ&#x2021; gk[ h[[cfbWpWh| [b Wdj[h_eh Z[ '/// o Ă&#x2019;`Wh| iki fh_eh_ZWZ[i fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW ZÂ&#x192;YWZW" WZWfj|dZei[ W bWi dk[# lWi Wc[dWpWi Yece [b j[hheh_i# ce ]beXWb e bei Y_X[hWjWgk[i$

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;ijWZei Kd_Zei Ă&#x2020;`k]Â&#x152; kd fWf[b Z[j[hc_dWdj[Ă&#x2021; [d bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[b fWiWZe i[fj_[c# Xh[ [d 9ebecX_W gk[ Ykbc_dÂ&#x152; Yed bW ck[hj[ Z[b Ă&#x2C6;Cede @e`eoĂ&#x2030;" h[ifediWXb[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9" i[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe h[X[bZ[ Z_\kdZ_Ze ^eo feh ?dj[hd[j$ ;b Ă&#x2C6;Cede @e`eoĂ&#x2030; YWoÂ&#x152; lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd WjWgk[ W ik YWcfWc[dje [d [b gk[ Ă&#x2020;bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei ]h_d# ]ei \k[ Z[j[hc_dWdj[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dikh][dj[" gk[ de [djhÂ&#x152; [d Z[jWbb[i ieXh[ bW dWjkhW# b[pW Z[ bW ikfk[ijW h[bWY_Â&#x152;d [ijW# Zekd_Z[di[ Yed [iW WYY_Â&#x152;d$ ;b `[\[ h[X[bZ[ ckh_Â&#x152; [b fWiW# Ze (( Z[ i[fj_[cXh[ `kdje W kdW Z[Y[dW Z[ ]k[hh_bb[hei [d kd

YWcfWc[dje ikXj[hh|d[e i_jkW# Ze [d bW i[hhWdÂ&#x2021;W i[bl|j_YW Z[ BW CWYWh[dW" [d [b ikh YebecX_Wde$ ;d bW WYY_Â&#x152;d" YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;d IeZecWĂ&#x2030;" \k[hed [c# fb[WZei )& Wl_ed[i o (- ^[b_YÂ&#x152;f# j[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ Whhe`Whed ieXh[ bW XWi[ h[X[bZ[ i_[j[ jed[bWZWi Z[ [nfbei_lei" i[]Â&#x2018;d be fh[Y_iWhed [djedY[i bWi Wkjeh_ZWZ[i YWi# jh[di[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d bW dejW" Z_lkb]WZW feh kdW Z[ bWi f|]_dWi Z[b ]hkfe h[X[bZ[ [d ?dj[hd[j" bW \WYY_Â&#x152;d ]k[hh_bb[# hW h[l[bW gk[" feh bW Â&#x192;feYW Z[b WjWgk[" [b Xbegk[ WlWdpWXW kdW h[kd_Â&#x152;d eh_[djWZW feh [b Ă&#x2C6;Cede @e`eoĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ "#+ -3 ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ .+(5 1( -.ĹŠ!4 -".ĹŠ $4#ĹŠ 3 ! ".Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

7ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ /("#ĹŠ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ - ,;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBW WXe]WZW YebecX_WdW CWhÂ&#x2021;W Z[b F_bWh >khjWZe" Wdj_]kW Z_h[YjehW Z[ bW Y[djhWb Z[ _dj[b_][dY_W Z[ ik fWÂ&#x2021;i _cfb_YWZW [d kd [iY|d# ZWbe Z[ [iYkY^Wi o i[]k_c_[d# jei _b[]Wb[i" f_Z_Â&#x152; Wi_be [d FWdWc|" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi [d 8e]ej|$ ;b [cXW`WZeh fWdWc[Â&#x2039;e [d 9ebecX_W" H_YWhZe 7d]k_pe# bW" Z_`e W bW YWZ[dW 9WhWYeb HWZ_e gk[ >khjWZe \ehcW# b_pÂ&#x152; ik ieb_Y_jkZ [b `k[l[i [d 9_kZWZ Z[ FWdWc|$

+#, -( ĹŠ, -3(#-# +#13 ĹŠ -3(3#11.1(23

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi Wkjeh_ZW# Z[i Wb[cWdWi cWdj[dZh|d feh W^ehW bW Wb[hjW WYj_lWZW jhWi YedeY[hi[ bW [n_ij[dY_W Z[ fbWd[i Z[ Wj[djWZe fWhW [ij[ c_ice c[i" c_[djhWi _dl[ij_]Wd bW fheY[Z[dY_W Z[ bW [d_]c|j_YW XecXW WfWh[# Y_ZW [d kd lk[be Z[ij_dWZe W CÂ&#x2018;d_Y^" gk[ h[ikbjÂ&#x152; i[h kd Ă&#x2020;Y[XeĂ&#x2021; fWhW fheXWh bei i_ij[# cWi Z[ WbWhcW$ Feh be fhedje" be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW [i gk[ bW f_[pW Z[ [gk_fW`[ de Yedj[dÂ&#x2021;W [nfbei_lei" Ă&#x2020;o gk[ [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje f[b_]hÂ&#x152; bW l_ZW Z[ bei fWiW`[heiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; ^eo [b c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" J^ecWi Z[ CW_p_Â&#x201E;h[" jhWi bW WbWhcW Z[iWjWZW feh bW fh[i[dY_W Z[b c[YWd_ice ieif[Y^eie [d kd lk[be Z[ 7_h 8[hb_d$

;2ĹŠ ., 1"#.2 (21 #+~#2ĹŠ#-ĹŠ 9

ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9_dYe Y_l_b[i Ĺ&#x2014;ĹŠ fWb[ij_dei h[ikbjWhed ^[h_Zei Wo[h feh XecXWhZ[ei Z[ Wl_e# d[i _ihW[bÂ&#x2021;[i YedjhW Z_ij_djei eX`[j_lei [d =WpW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ ]hkfei WhcWZei Z[ =WpW h[WdkZWhWd WdeY^[ [b Z_ifWhe Z[ Ye^[j[i YedjhW ?ihW[b" _d\ehcWhed \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi beYWb[i$ I[]Â&#x2018;d bWi \k[dj[i" bei XecXWhZ[ei i[ fheZk`[hed [d [b [ij[ Z[ bW \hWd`W fWb[ij_dW o jh[i Z[ bei ^[h_Zei fh[i[djWd ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ/ Äą 1#!#ĹŠ-.ĹŠ(-3#1#2 1Äą +#2ĹŠ#+ĹŠ!¢+#1 ĹŠ04#ĹŠ 24, ĹŠ,4#13#2ĹŠ ĹŠ "( 1(.Ä&#x201C;

#.vĹ&#x2039;*, * , Ĺ&#x2039; )'# #)-Ĺ&#x2039; ($1 2

+#!!(..-#2ĹŠ8ĹŠ! -"(" 3.2

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä?

ĹŠ

ĹŠ"#ĹŠ' (3( -.2ĹŠ#23;-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ 24!#2.1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #-_ĹŠ 1#5 +Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ Bei fh[#

fWhWj_lei fWhW bWi [b[YY_ed[i i[ _dj[di_Ă&#x2019;YWhed Wo[h [d >W_jÂ&#x2021;" Yed Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi jhWc_# jWdZe Yh[Z[dY_Wb[i fWhW lejWh [b (. Z[ del_[cXh[" [d c[Z_e Z[ kdW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW gk[ ikcW '$(&& ck[hj[i [d kd c[i$ 7o[h feh bW cWÂ&#x2039;WdW" kdWi (&& f[hiedWi ^WYÂ&#x2021;Wd YebW [d bW Yec_iWhÂ&#x2021;W Z[ F[j_ed#l_bb[" ikXkh# X_e Z[ bW YWf_jWb Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" fWhW eXj[d[h bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_# ZWZ" ZeYkc[dje gk[ b[i f[hc_j[ lejWh [d bWi [b[YY_ed[i$ Ă&#x2020;>WXÂ&#x2021;W ][dj[ oW ^WY[ kdei c[# i[i" f[he Z[iZ[ ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi bW ckbj_jkZ Yh[Y[ Z[X_Ze W bW [b[Y# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; @[Wd A[deb ;nef^[" h[ifediWXb[ beYWb Z[ bW E\_Y_dW DWY_edWb Z[ ?Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ED? " W YWh]e Z[ [iei jh|c_j[i$ >WijW [b bkd[i bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ [ijei ZeYkc[djei i[ ^WYÂ&#x2021;W [d bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ i[]khei Z[ l[^Â&#x2021;Yk# bei Z[ F[j_ed#l_bb[" f[he W^ehW Ă&#x2020;be ^WY[cei WgkÂ&#x2021; fWhW _h c|h h|# f_Ze" Yece bW [b[YY_Â&#x152;d i[ WY[hYWĂ&#x2021;" Z_`e [b feb_YÂ&#x2021;W 9bWh[b @WXek_d$

31.ĹŠ"#2 $~.

;d MWi^_d]jed" [b `[\[ Z[ bW Z_# fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[ fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" 7h# jkhe LWb[dpk[bW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei fh[fWhWj_lei [b[YjehWb[i cWh# Y^Wd Ă&#x2020;X_[dĂ&#x2021; f[i[ W bei Ă&#x2020;]hWdZ[i Z[iW\Â&#x2021;eiĂ&#x2021; gk[ [d\h[djW [b fWÂ&#x2021;i feh bWi i[Yk[bWi Z[b j[hh[ceje o bW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW$ Ă&#x2020;:WZe [b jWcWÂ&#x2039;e Z[b Z[iWijh[ gk[ ikh][ Z[b j[hh[ceje o ZWZe jWcX_Â&#x192;d [ijei Z[iW\Â&#x2021;ei gk[ ^Wo [d j[cW Z[ iWbkZ i[ [ij| WlWd# pWdZe h[bWj_lWc[dj[ X_[d [d [b j[cW Z[ bWi [b[YY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e W f[h_eZ_ijWi [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dehj[Wc[h_YWde fWhW bW

ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ! ,/ Â Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ "# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ#+#%(".2Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ

ĹŠ#2/#1 -ĹŠ.!4/ 1ĹŠ24ĹŠ!414+Ä&#x201C;

Ä&#x17E; 84"#-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ$ 5.1Ä? ĹŠĹŠ 1(.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ ĹŠ41%(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ

(-3#1- !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ + ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ ! +(Ä&#x192;! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ"#ĹŠÄĄ2#%41(" "ĹŠ- !(.- +ĢÄ&#x201C;

ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ _"(!.2ĹŠ (-ĹŠ 1.-3#1 2Ŋĸ ĚŊ +#13¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĄ+#-3.ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĢŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ '(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ1#$.19 1ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1 /("#9ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#2$4#19.2ĢÄ&#x201C; ÄĄ (#-31 2ĹŠ+ ĹŠ#/("#,( ĹŠ% - ĹŠ (,/.13 -!( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+#-3.ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ/1#.!4/ -3#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ ! 1#-!( 2ĹŠ%1 5#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ "#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ " /3 " 2ĹŠ2.! 5 -ĹŠ+.2ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+ ĹŠ#/("#,( ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#23 !¢Ŋ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ #-ĹŠ 1~2Ä&#x201C;

h[]_Â&#x152;d$ #ĹŠ %1 5 ĹŠ+ ĹŠ#/("#,(

7o[h" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ _d# \ehcÂ&#x152; gk[ bWi Y_\hWi Z[ bW [f_Z[# c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW i[ W]hWlWhed" Yed kd XWbWdY[ Z[ '$(&& ck[hj[i o c|i Z[ '/$&&& ^eif_jWb_pWY_ed[i Z[iZ[ gk[ i[ Z_[hed W YedeY[h bei fh_c[hei YWiei Z[ YedjW]_ei feh bW [d\[hc[ZWZ" [b '/ Z[ eYjkXh[$

Ä&#x201C;ĹŠ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ2.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋĸ Äš

BWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d Z[Y_Z_ZWi W _cf[Z_h gk[ bW Yh_i_i iWd_jWh_W _d# j[h\_[hW [d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bei Ye# c_Y_ei" [d c[Z_e Z[ lWh_Wi fhej[i# jWi [d [b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i o [d bW YWf_jWb Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[ YedjhW [b ]eX_[hde o \kdY_edWh_ei Z[ bW EDK$

ZÂ&#x192;c_YW Wb fWÂ&#x2021;i$ BW C_dkijW^ d_[]W j[d[h h[i# fediWX_b_ZWZ feh bW [f_Z[c_W$ Bei c[hYWZei o j_[dZWi h[# WXh_[hed Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bei feb_# YÂ&#x2021;Wi Z[if[`Whed ZkhWdj[ bW deY^[ bWi YWbb[i$

-!("#-3#2

" ĹŠ2#%4-".ĹŠ!4#-3

;b `k[l[i Y[dj[dWh[i Z[ `Â&#x152;l[d[i jecWhed [b Y[djhe Z[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[ o Xbegk[Whed bWi YWbb[i" o bW [cfh[dZ_[hed W f[ZhWZWi YedjhW YWiYei Wpkb[i Z[ bW C_i_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ijW# X_b_pWY_Â&#x152;d Z[ >W_jÂ&#x2021; C_dkijW^ " W gk_[d[i WYkiWd Z[ ^WX[h jhWÂ&#x2021;Ze bW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW Z[iZ[ D[# fWb" ZedZ[ bW [d\[hc[ZWZ [i [d#

;b c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[ bW EDK [d >W_jÂ&#x2021;" ;ZcedZ Ck# b[j" bWdpÂ&#x152; [b l_[hd[i kd Ă&#x2020;]h_je Z[ WbWhcWĂ&#x2021; feh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei fWY_[dj[i$ Ă&#x2020;9WZW i[]kdZe gk[ fWiW fk[Z[ iWblWh e gk[XhWh c_b[i Z[ l_ZWiĂ&#x2021;" Z_`e Ckb[j" `[\[ Z[ bW c_i_Â&#x152;d Z[ [i# jWX_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW EDK [d >W_jÂ&#x2021;" gk_[d WYkiÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;Yh_c_dWb[i [ _hh[i#

fediWXb[iĂ&#x2021; W bei fhecejeh[i Z[ cWd_\[ijWY_ed[i gk[ fWhWb_pWhed bWi WYj_l_ZWZ[i [d Wb]kdWi Y_kZW# Z[i Z[b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ >W_jÂ&#x2021;" [b fWÂ&#x2021;i c|i feXh[ Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde" WÂ&#x2018;d de i[ ^W h[Ykf[hWZe Z[ kd Z[lWijWZeh j[hh[ceje h[]_ijhWZe [d [d[he fWiWZe gk[ Z[`Â&#x152; (+&$&&& ck[h# jei$ ;b fWÂ&#x2021;i \k[ WZ[c|i ]ebf[WZe feh kd h[Y_[dj[ ^khWY|d$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_# YWdW Z[ bW IWbkZ EFI WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW [f_Z[c_W fk[Z[ W\[YjWh W (&&$&&& f[hiedWi [d >W_jÂ&#x2021; o fheleYWh ^WijW '&$&&& ck[hjei [d bei fhÂ&#x152;n_cei , W '( c[i[i i_ de c[`ehW bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d fWhW YecXWj_h bW [f_Z[c_W$

3Ĺ&#x2039; #0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;0 ( 4)& ( -Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi <k[hpWi 7hcW#

ZWi l[d[pebWdWi WjhWl_[iWd \k[h# j[i j[di_ed[i _dj[hdWi feh j[d[h gk[ ceijhWh b[WbjWZ Wb fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p e Wb ;ijWZe" [d ce# c[djei [d gk[ kd eĂ&#x2019;Y_Wb \k[ Wi# Y[dZ_Ze jhWi Z[YbWhWh gk[ [ijWXW Ă&#x2020;YWiWZeĂ&#x2021; Yed [b fheo[Yje Z[b CWd# ZWjWh_e" WZl_hj_[hed [nf[hjei$ ;b ][d[hWb >[dho HWd][b I_b# lW" h[ifediWXb[ Z[b 9ecWdZe ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye Ef[hWY_edWb 9;E Z[b [`Â&#x192;hY_je" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [b `k[l[i [d ][d[hWb [d `[\[" c|n_ce ]hWZe c_b_jWh [d L[d[pk[bW" kdW i[cW# dW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ iki Z[YbWhWY_ed[i" be gk[ \k[ _dj[hfh[jWZe Yece kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ h[ifWbZe feh fWhj[ Z[b Fh[i_Z[dj[$ 7dj[ bW febÂ&#x192;c_YW Z[iWjWZW

feh iki W\_hcWY_ed[i" 9^|l[p be Z[\[dZ_Â&#x152; Wi[]khWdZe gk[ [b Yecfhec_ie Z[b c_b_jWh" W gk_[d bbWcÂ&#x152; Ă&#x2020;iebZWZe h[lebkY_edWh_e o Xeb_lWh_WdeĂ&#x2021;" [hW Yed kd fheo[Yje Ă&#x2020;Z[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021; o de Yed kdW f[hiedW$ 9ece h[ifediWXb[ Z[b 9;E" HWd][b j_[d[ Yece ikf[h_eh[i `[h|hgk_Yei iÂ&#x152;be Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW o W 9^|l[p" gk_[d jWc# X_Â&#x192;d [i YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o j_[d[ bW fe# j[ijWZ Z[ Z[Y_Z_h bei WiY[diei$ # !!(.-#2

FWhW WdWb_ijWi o [nf[hjei [d :[# \[diW" bW WiY[di_Â&#x152;d Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb o iki Z[YbWhWY_ed[i fheleYWh|d c|i j[di_ed[i [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d YWijh[di[" ZedZ[ f[hi_ij[ kd

]hkfe Z[ Ă&#x2020;Yedij_jkY_edWb_ijWiĂ&#x2021; gk[ i[ Ă&#x2020;W\[hhWĂ&#x2021; W bW 9WhjW CW]dW [d c[Z_e Z[b febWh_pWZe WcX_[d# j[ febÂ&#x2021;j_Ye l[d[pebWde$ Ă&#x2020;;ijWcei Wi_ij_[dZe W kdW Z_l_i_Â&#x152;d YbWhW Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi [djh[ bei gk[ ied Ă&#x2019;[b[i W 9^|l[p o bei Yedij_jkY_edWb_ijWi" gk[ [ij|d jhWjWdZe Z[ W\[hhWhi[ W [ijei fh_dY_f_ei \h[dj[ W bW \[he# Y_ZWZ Yed gk[ WYjÂ&#x2018;W [b ]eX_[hdeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; W bW 7<F bW WdWb_ijW He# YÂ&#x2021;e IWd C_]k[b$ Ă&#x2020;BW 9edij_jkY_Â&#x152;d [i [b Â&#x2018;d_Ye cWfW [d kd fWÂ&#x2021;i jWd febWh_pWZe Yece L[d[pk[bWĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152; IWd C_]k[b" Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9ed# jheb 9_kZWZWde$ Ă&#x2020;KdW Z[ bWi YeiWi gk[ [b fh[# i_Z[dj[ 9^|l[p de ^W be]hWZe [i

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ/ 1#!#ĹŠ4-ĹŠ"#+( #1 ".ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ/.1ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ 3#-2(.-#2ĹŠ$#1.!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

iec[j[h [b YehWpÂ&#x152;d Z[ceYh|j_Ye Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" feh be jWdje" bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ HWd# ][b o ik WiY[die i[ jhWZkY_h|d [d

Z[iYedj[dje Wb _dj[h_eh Z[ bW _di# j_jkY_Â&#x152;d$ :[ [ie de j[d]e ZkZWiĂ&#x2021;" Z_`e W bW 7<F [b ][d[hWb h[j_hWZe =edpWbe =WhYÂ&#x2021;W$

$), ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;, && ()- (#. ,#)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; /( ' (. &

.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 84" 1ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C; Bei fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YW# dei j_[d[d kd fheXb[cW [d YecÂ&#x2018;d0 [b _dWZ[YkWZe cW# d[`e Z[ bei h[i_Zkei iÂ&#x152;b_Zei" i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; [b [nf[hje [d h[bb[dei iWd_jWh_ei Bk_i <$ :Â&#x2021;Wp$ ;ij[ \k[ [b [`[ Y[djhWb gk[ cWd[`Whed lWh_ei Yed\[h[d# Y_ijWi [njhWd`[hei gk[ fWhj_Y_# fWhed" Z[b ', Wb '. Z[ del_[c# Xh[" [d [b 9khie ?dj[hdWY_edWb ieXh[ [b :_i[Â&#x2039;e o Ef[hWY_Â&#x152;d Z[ H[bb[dei IWd_jWh_ei gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d Gk_je$ Ă&#x2020;Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ c|i dei fh[eYkfW [i bW Z_ife# i_Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb Z[ bei Z[i[Y^eiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 9Whc[d ;b[dW Z[ @WdÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ ;Whj^# ]h[[d" [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje$ 1. +#, ĹŠ ĹŠ!., 3(1

Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[ W bei ckd_# Y_f_ei de b[i Yk[ijW dWZW bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d \_dWb" f[he Z[X[hÂ&#x2021;Wd [ijWh Z_ifk[ijei W ]WijWh c|iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; :Â&#x2021;Wp" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ ied bei ]eX_[hdei beYWb[i bei [dYWh]WZei Z[ c[`ehWh [b jhWjWc_[dje Z[ bW XWikhW [d bei h[bb[dei iWd_jWh_ei$ ;ijW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d \k[ hWj_Ă&#x2019;# YWZW feh Z[ @WdÂ&#x152;d" gk_[d [n# fb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b c_ice ^[Y^e Z[ gk[ bei ckd_Y_f_ei YWh[Y[d Z[ h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei o jÂ&#x192;Yd_# Yei ^W ^[Y^e gk[ bei h[i_Zkei i[Wd Z[fei_jWZei [d XejWZ[# hei W Y_[be WX_[hje" YedjWc_# dWdZe bWi W]kWi o W\[YjWdZe W bW iWbkZ Z[ gk_[d[i jhWXW`Wd

8ĹŠ04# ,#).1 1 ĹŠĹŠÄĄ 4 -".ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.11#!3 ,#-3#ĹŠ1# +(9 " ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ

/1. +#, Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ1#!.+#!3.1ĹŠ ++#% ĹŠ8ĹŠ"#/.2(3 ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !#+" ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ$.11 " ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ %#.,#, 1 - ĹŠ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ4-.2ĹŠ ! - +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.% 2Ä&#x201D;ĹŠ+(7(5( ".2ĹŠ8ĹŠ %4 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/(2!(- ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 31 3 ".2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#/.2(3 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ2.-ĹŠ !.,/ !3 ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 1,#-ĹŠ +#- ĹŠ"#ĹŠ -¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 13'%1##-ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ "#!4 " ĹŠ"#ĹŠ1#Äą +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ(-2#15( +#2Ä&#x201C; (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ 4(2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ~ 9ĹŠ 1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠÄĄ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/.-#ĹŠ, 3#1( ĹŠ.1%;-(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#++#-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ3 -3.ĹŠ+(7(Äą 5( ".ĹŠ!.-3 ,(- -3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ /1.5#!' 1+ ĹŠ!.,.ĹŠ .-.ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ .3 1+ Ä&#x201C;

[d [iei bk]Wh[iĂ&#x2021;$ Feh ejhe bWZe" OWiki^_ CWjik# Ă&#x2019;`_" fhe\[ieh `WfedÂ&#x192;i o YedeY[Zeh Z[b j[cW" h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZe Z[f[dZ[ Z[b fWÂ&#x2021;i o Z[ bei h[Ykhiei ^kcWdei o Ă&#x2019;dWdY_[heiĂ&#x2021; fWhW [i# jWXb[Y[h bW Wbj[hdWj_lW Z[ cWd[`e gk[ i[ lWoW W _cfb[c[djWh$ Bei [nf[hjei Ye_dY_Z[d [d gk[

ejhW Wbj[hdWj_lW fWhW [l_jWh bW Yed# jWc_dWY_Â&#x152;d gk[ i[ ][d[hW [d bei h[bb[dei iWd_jWh_ei [i [b c[`ehW# c_[dje Z[ bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW XW# ikhW [d bW \k[dj[" [i Z[Y_h" ZedZ[ i[ ][d[hW$ Ă&#x2020;Be gk[ [d h[Wb_ZWZ de i_hl[ j_[# d[ gk[ _h W bei XejWZ[hei" f[he [b h[ije Z[ YeiWi gk[ i[ fk[Z[ h[kj_# b_pWh Z[X[d i[h Wfhel[Y^WZWi feh bei h[Y_YbWZeh[iĂ&#x2021;" Z_`e bW fh[i_Z[d# jW Z[ ;Whj^]h[[d$ Feh [ije" h[Ye# c_[dZWd gk[ i[ ^W]Wd fbWdjWi Z[ h[Y_YbW`[ WZ_Y_edWb[i W bei h[bb[dei iWd_jWh_ei$

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ,(- 1ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+.2ĹŠ 2(3(.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#/.2(3 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ

§ Ä Ä&#x20AC;

/~+.%.Ŋĸ"#ĹŠ+ -.5#+ ĹŠ%1;Ä&#x192;! Äš ĹŠĹŠ -ĹŠÄĽ +ĹŠ + -#3 ĹŠ 18/3.-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ3#,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ .-ĹŠ Ĺ&#x2014; 13#1Ä&#x201D;ĹŠ + 1*ĹŠ8ĹŠ ( - ĹŠ#2/#1 -ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ 14!#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, 1+#ĹŠ04#ĹŠ

#23;-ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ4-ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 14!#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#3#!3(5#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ+.ĹŠ"#"4!#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#" -ĹŠ"#!(1Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ ( - ĹŠ+.%1 ĹŠ2.1/1#-"#1+.ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ/ "1(-.ĹŠ8ĹŠ,#-3.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ1#-4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ !#/3 ĹŠ !4 -".ĹŠ + 1*ĹŠ+#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ 14!#ĹŠ/1./.1!(.- 1;ĹŠ4- ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ"#ĹŠ#04(Äą +( 1(.ĹŠ2 - ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ-( .Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ!.-Ä&#x192; ".ĹŠ#-ĹŠ 3, -Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 3 ++ ĹŠ#-31#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ8ĹŠ /(3;-ĹŠ 15#+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#,.1 +#2ĹŠ 3 ++ 2ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ#231 3#%( 2Ä&#x201C;

4/#1, -ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ +ĹŠ /(3;-ĹŠ 15#+Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ 3, -ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ2#ĹŠ !#1! Ä&#x201C;ĹŠ pW" [djh[ ejhei" be]hWd WjhWfWh W ckY^ei l_bbWdei Ă&#x2C6;c[jW^kcWdeiĂ&#x2030; o bei jhWibWZWd W bW fh_i_Â&#x152;d Yede# Y_ZW Yece =kbW]$ ;ij[ bk]Wh [i YedjhebWZe feh [b 9Wf_j|d 9ec[j" gk_[d j_[d[ cÂ&#x192;jeZei XbWdZei fWhW f[hikW# Z_h W bei feZ[heiei h[Ybkiei" gk_[d[i Yed [b j_[cfe be]hWd ^WY[h kd cejÂ&#x2021;d" cej_lWZei feh B[n Bkj^eh" gk_[d be]hW f[h# ikWZ_hbei$ Feh ejhe bWZe" 8WjcWd o ik [gk_fe Z[ ^Â&#x192;he[i i_d feZ[h[i" f[he Zk[Â&#x2039;ei Z[ kdW lWijW _dj[# b_][dY_W o j[Ydebe]Â&#x2021;W YedeY_Ze Yece [b <h[dj[ Z[ B_X[hWY_Â&#x152;d Z[ bW >kcWd_ZWZ <B> " [ijWXWd [d YedjhW Z[ bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W" f[he Yed [b j_[cfe B[n Bkj^eh be]hW [nWY[hXWh bei |d_cei Z[ bei fh_i_ed[hei Yed bW WokZW Z[b 9Wf_j|d CWhl[b jWcX_Â&#x192;d YedeY_# 11( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#+.Ŋĸ+( 1.ĹŠ3#1!#1.Äš :[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_ei [d\h[djW# Ze Yece I^WpWc " gk_[d ^W i_Ze c_[djei" bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W Yed bWlWZe [b Y[h[Xhe feh Bkj^eh$ :[ jeZe [ije i[ [dj[hW 8WjcWd Ikf[hcWd" bW Ck`[h CWhWl_bbW" <bWi^ o B_dj[hdW L[hZ[ W bW YWX[# Yed WokZW Z[b :[j[Yj_l[ CWhY_W#

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW Ck`[h CWhWl_bbW Yedl[dY_[hW W Ikf[h# cWd Z[ bkY^Wh YedjhW bei Ă&#x2C6;c[jW# ^kcWdeiĂ&#x2030; b_Z[hWZei feh CW]e]" 8WjcWd ^W Z[Y_Z_Ze de kd_hi[ W bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W o \ehcWh ik fhef_e ]hkfe Z[ ^Â&#x192;he[i1 i_d [cXWh]e" B[n Bkj^eh j_[d[ W ik [gk_fe o fbWd[W Z[ijhk_h W ik cWoeh [d[c_]e" [b Ă&#x2C6;>ecXh[ Z[ WY[heĂ&#x2030;$ BW i[cWdW Wdj[h_eh ^WXbWcei Z[ bei Zei fh_c[hei YWfÂ&#x2021;jkbei Z[ bW i[h_[ Ă&#x2C6;A_d]Zec 9ec[Ă&#x2030;" fkXb_# YWZW [d '//, feh bW Ă&#x2C6;:9 9ec_YiĂ&#x2030; o gk[ dWY_Â&#x152; Z[ bW c[dj[ o Whj[ Z[ CWha MW_Z o 7b[n Heii$ >eo [i [b jkhde Z[ ^WXbWh Z[ bei Zei [f_ieZ_ei Ă&#x2019;dWb[i Z[ kdW Z[ bWi del[bWi ]h|Ă&#x2019;YWi c|i \W# ceiWi Z[ jeZei bei j_[cfei$

de" f[he Z[ kd cec[dje W ejhe 3 ++ ĹŠ2(-ĹŠÄ&#x192;-Ŋĸ+( 1.ĹŠ!4 13.Äš [ijWbbW kd ]hWd cejÂ&#x2021;d [d [b =kbW] Ikf[hcWd o CWhl[b i[ [d\h[djWd o [b 9Wf_j|d 9ec[j [i Wi[i_dWZe$ Yk[hfe W Yk[hfe$ ;b Ă&#x2C6;>ecXh[ Z[ 8WjcWd bb[]W W [d\h[djWh W Bk# WY[heĂ&#x2030;" feh cec[djei" ikYkcX[ j^eh o iki Yedif_hWZeh[i" f[he Wdj[ [b feZ[h [gk_fWhWXb[ Z[ ik l[ gk[ iki [i\k[hpei i[ Z[ilW# h_lWb$ C_[djhWi jWdje" c_[cXhei d[Y[d Wdj[ [b feZ[h Z[b 9Wf_j|d Z[ bW B_]W o Z[b <B> i[ [d\h[djWd YedjhW bei l_bbWdei Ă&#x2C6;c[jW# CWhl[b$ ^kcWdeiĂ&#x2030;$ CkY^ei ck[# BW Ck`[h CWhWl_bbW" ĹŠ h[d ZkhWdj[ [b [d\h[djW# feh ik fWhj[" Yedl[dY[ W c_[dje$ bei c_[cXhei Z[ bW B_]W Z[ BWi DWY_ed[i Kd_ZWi o kiWh bW \k[hpW cehjWb fWhW (-%".,ĹŠ .,#ĹŠ -.ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ ^WY[h \h[dj[ W bei fh[iei "#23 !¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ bW EDK l[d gk[ bWi YeiWi Z[b =kbWY$ Ikf[hcWd eX# !.-3#-(".Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ%1;$(! 2ĹŠ [ij|d iWb_[dZe Z[ Yedjheb `[jW [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d f[he [i '(/#11# +(23 2ĹŠ"#ĹŠ o Z[Y_Z[d bWdpWh jh[i e`_# +#7ĹŠ .22Ä&#x201C; lWi dkYb[Wh[i Z[ j|Yj_YW i_b[dY_WZe Z[ _dc[Z_Wje YedjhW [b =kbW] o de b[i YkWdZe [bbW b[ ZW kd X[ie _cfehjW gk[ ck[hWd ^Â&#x192;# Z[ Z[if[Z_ZW fehgk[ iWX[ ĹŠ he[i o l_bbWdei feh _]kWb$ gk[ be gk[ i[ l_[d[ lW W 7dj[ [ije" Yece Â&#x2018;bj_ce i[h j[hh_Xb[ o ckY^ei ce# 4!'.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ h_h|d$ ' + ".ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ _dj[dje" Ikf[hcWd be]hW Ikf[hcWd be]hW Yed# 4- ĹŠ2 % ĹŠ!(-#, Äą Yedl[dY[h W CWhl[b Z[ ik [hheh o [ij[" [d kd WYje jWYjWh W 8WjcWd o b[ f_Z[ 3.%1;$(! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -.5#+ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ gk[ i[ kdW W bW YWkiW" feh# 1-#1ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ^[he_Ye o Z[`WdZe Wb Ă&#x2C6;^_`e Ă&#x152;+3(, ĹŠ/ + 1 Ä&#x201C;ĹŠ Z[ Ah_fjedĂ&#x2030; [d [b YWc_de" gk[ iWX[ gk[ [b ^ecXh[ be]hW Z[j[d[h W bWi e`_lWi ckhY_Â&#x192;bW]e W f[iWh Z[ jeZe f[he ck[h[ [d [b fheY[ie$ lWbehW bW l_ZW Z[ bei ^kcWdei$ 7 f[iWh Z[b iWYh_\_Y_e Z[ 8WhjcWd _d\ehcW W Ikf[hcWd ieXh[ be gk[ b[ eYkhh[ Wb 9Wf_j|d CWhl[b" ckY^ei ck[h[d o CWhl[b o ik fh[i[dY_W [d [b =k# be]hWd iWblWhi[ kdei feYei bW]$ Ikf[hcWd lW W ik [dYk[djhe l_bbWdei$ Ikf[hcWd" cko [de# o iWX[ gk[ bW XWjWbbW Yed Â&#x192;b fk[Z[ `WZe" Wc[dWpW W bW EDK Yed Z[ijhk_h ik [Z_\_Y_e o WfbWijWh i[h cehjWb$

W bei h[ifediWXb[i$ ;d kd ce# c[dje [b ikf[h^Â&#x192;he[ Z[i_ij[ o Yedl[dY[ W bei c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d W kd_hi[ fWhW Yh[Wh dk[lei bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ ^kcWdei o Ă&#x2C6;c[jW^kcW# deiĂ&#x2030;$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ijW ]k[hhW Y_l_b [djh[ feZ[heiei" bb[]W bW YWbcW o Yed [bbW bW fWp$ ;i Â&#x192;feYW Z[ h[# YedY_b_WY_ed[i [djh[ jeZei" _dYbk# o[dZe W Ikf[hcWd" 8WjcWd o bW Ck`[h CWhWl_bbW$ Ikf[hcWd i[ Z[Z_YW W h[d# Z_hb[ jh_Xkje W jeZei bei YWÂ&#x2021;Zei" Yedijhko[dZe kd cedkc[dje Z[ jkcXWi [d ik c[ceh_W" jWc# X_Â&#x192;d i[ Z[Z_YW W bW WhZkW jWh[W Z[ h[ijWkhWh bWi j_[hhWi W]hÂ&#x2021;Ye# bWi Z[b c[Z_e e[ij[ [ijWZe Z[ AWdiWi " Z[lWijWZWi feh CW]e] [d [b fWiWZe$ <_dWbc[dj[ AWb#;b ^W [d# YedjhWZe bW fWp _dj[hdW o WZ# c_j[ lebl[h W i[h 9bWha A[dj Wb WY[fjWh kd fWh Z[ Wdj[e`ei gk[ b[ h[]WbW bW fh_dY[iW :_WdW bW Ck`[h CWhWl_bbW " Yed bW YkWb YecfWhj[ kd X[ie cko Y|b_Ze Wdj[i Z[ Z[if[Z_hi[$

FIN

49% ".ĹŠ(,/.-#ĹŠÄ&#x192; -9 ĹŠ,(++.- 1( ĹŠ ĹŠ .--#18ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ(,/43 ".2

+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ)49% ".ĹŠ"#ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1 #++ Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 48.+Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ(,/4#23.ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192; -9 ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ŋĸ! 2(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ/.1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ .+"Ä&#x192;-%#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ#2!.!_2ĹŠ # -ĹŠ .--#18Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;%41 -ĹŠ!.,.ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 1 #++ ĹŠ 4+(;-ĹŠ 4 .9ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ 4$#3#ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ"#+ĹŠ 13(23 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

4)#1 /."#1.2 ĹŠ

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 04(-.ĹŠ8ĹŠ +(-3.-ĹŠ Ä&#x192;%41 -ĹŠ#-ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ" , 2ĹŠ!.-ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2(%+.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ CW# ZeddW Ă&#x2019;]khW [d bW b_ijW Z[ bWi (+ ck`[h[i c|i feZ[heiWi Z[b i_]be fWiWZe fkXb_YWZW Wo[h feh bW h[l_ijW Ă&#x2C6;J_c[Ă&#x2030; o gk[ b_Z[hW bW fh_c[hW [ijWZekd_Z[di[ gk[ eXjkle [b DeX[b Z[ bW FWp" @Wd[ 7ZZWci$ :[ Ă&#x2C6;ik cW`[ijWZĂ&#x2030; gk[ i[ i_jkÂ&#x152; [d [b fk[ije ''" Ă&#x2C6;J_c[Ă&#x2030; Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;jeZei bei Whj_ijWi fef Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi jh[i ZÂ&#x192;YWZWi Z[X[d W]hW# Z[Y[h fWhj[ Z[ ik Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;$ 7 [bbW b[ i_]k[d [d [b b_ijWZe bW YedeY_ZW WdjhefÂ&#x152;be]W CWh]Wh[j C[WZ '/&'#'/-. o bW febÂ&#x2021;j_YW _ihW[bÂ&#x2021; =ebZW C[_h './.#'/-. $ 7 CWZeddW bW WYecfWÂ&#x2039;Wd [d bW b_ijW f[hiedWb_ZWZ[i Yece bW [n fh[i_Z[djW Ă&#x2019;b_f_dW 9ehWpÂ&#x152;d 7gk_de o bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe

Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_djed$ BW fkXb_YWY_Â&#x152;d i[b[YY_edÂ&#x152; W Z_ij_djWi ck`[h[i Z[ jeZei bei |cX_jei gk[" W ik `k_Y_e" ^Wd Z[# `WZe kdW _cfhedjW _cXehhWXb[ [d bei Â&#x2018;bj_cei '&& WÂ&#x2039;ei o [djh[ bWi gk[ jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2019;]khWd decXh[i jWd YedeY_Zei Yece bW CWZh[ J[# h[iW Z[ 9WbYkjW '/'&#'//- e bWi bÂ&#x2021;Z[h[i febÂ&#x2021;j_YWi CWh]Wh[j J^Wj# Y^[h o 7d][bW C[ha[b$

+ĹŠ+(23 ".

7ZZWci '.,&#'/)+ i[ i_jkÂ&#x152; [d be c|i Wbje Z[ bW b_ijW feh ik bWXeh [d Z[\[diW Z[b ik\hW]_e \[# c[d_de o bei Z[h[Y^ei bWXehWb[i Z[ bWi ck`[h[i" WiÂ&#x2021; Yece feh ik WYj_jkZ Yece fWY_Ă&#x2019;ijW" i[]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" gk[ i_jkÂ&#x152; jhWi [bbW W 7gk_de '/))#(&&/ o W bW X_Â&#x152;be#

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

."#1.2 2 #%Ă&#x152;-ĹŠÄĽ (,#

Ĺ&#x2014;ĹŠ -#ĹŠ "" ,2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 9¢-ĹŠ 04(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !'#+ĹŠ 12.Ĺ&#x2014;ĹŠ .!.ĹŠ ' -#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+( ĹŠ '(+"ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#ĹŠ 41(# Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#3' ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"(1 ĹŠ -"'( Ĺ&#x2014;ĹŠ 23_#ĹŠ 4"#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ".-- Ĺ&#x2014;ĹŠ 1% 1#3ĹŠ # " Ĺ&#x2014;ĹŠ .+" ĹŠ #(1 Ĺ&#x2014;ĹŠ -%#+ ĹŠ #1*#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"1 ĹŠ 8ĹŠ ÄŚ .--.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 ĹŠ 1*2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ( -%ĹŠ (-% Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ #".-% Ĺ&#x2014;ĹŠ +# -.1ĹŠ ..2#5#+3 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1% 1#3ĹŠ -%#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1( ĹŠ 3#(-#, Ĺ&#x2014;ĹŠ 13' ĹŠ 3#6 13 Ĺ&#x2014;ĹŠ "1#ĹŠ #1#2 ĹŠ"#ĹŠ +!43 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1% 1#3ĹŠ ' 3!'#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ /1 'ĹŠ (-$1#8 Ĺ&#x2014;ĹŠ (1%(-( ĹŠ ..+$ĹŠ ]W [ijWZekd_Z[di[ HWY^[b 9Wh# ied '/&-#'/,* $ IeXh[ 7gk_de i[ Z[ijWYW gk[ \k[ bW fh_c[hW ck`[h [d ]eX[h# dWh <_b_f_dWi o gk[ bkY^Â&#x152; feh Z[# hheYWh Yed c[Z_ei fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei W bW Z_YjWZkhW Z[ <[hZ_dWdZ CWhYei" c_[djhWi gk[ ieXh[ 9Whied bei h[ifediWXb[i Z[b b_ijWZe Wi[]k# hWd gk[ i_d [bbW de [n_ij_hÂ&#x2021;W ^eo [b cel_c_[dje [Yebe]_ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ ".-- Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ/./ĹŠ8ĹŠÄĽ, "1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -Äą 3 -3#2ĹŠ !34 +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

Ä?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2 / 1 ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW fh[i[djWZehW Z[

j[b[l_i_Â&#x152;d" kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i h_YWi o feZ[heiWi Z[ ;;$KK$" fkie iki e`ei ieXh[ kdW cWdi_Â&#x152;d Z[b [ijWZe Z[ Dk[lW @[hi[o gk[ Yk[ijW ,. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i[]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;J^[ D[m Oeha FeijĂ&#x2030;" gk[ c[dY_edW gk[ M_d\h[o _dYbkie l_i_jÂ&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i 7bf_d[" bW beYW# b_ZWZ ZedZ[ i[ [dYk[djhW [iW fhe# f_[ZWZ o gk[ [ij| W bei f_[i Z[b hÂ&#x2021;e >kZied" gk[ kd[ bei [ijWZei Z[ Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[o$ ĹŠ

Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-9 1;-ĹŠ242 +~-# 2ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ+ -9 1;-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ!.Äą +#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ .'+ÄŚ2ĹŠ8ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ.3. .ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ#-ĹŠ #23ĹŠ .++86.."Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4 -".ĹŠ/#-2 ,.2ĹŠ #-ĹŠ' !#1ĹŠ#23.ĹŠ-.2ĹŠ/ 1#!(¢Ŋ4- ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ %1 -ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ ĹŠ !31(9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

EMPRESA ELĂ&#x2030;CTRICA REGIONAL NORTE EMELNORTE S.A DIRECCIĂ&#x201C;N DE RECURSOS HUMANOS CONCURSO EXTERNO Nuestra empresa requiere contratar una persona para ocupar el cargo de:

MĂ&#x2030;DICOÂ LABORAL

El  titular del cargo serĂĄÂ responsable del diagnĂłstico, evaluaciĂłn y prevenciĂłn de enfermedades laborales provocadas por factores de riesgo producto de la ejecuciĂłn de las tareas, asĂ­Â como tambiĂŠn vigilancia de la salud de los trabajadores de la Empresa͞ higiene del trabajo͞ estado de salud del trabajador educaciĂłn higiĂŠnico â&#x20AC;&#x201C; sanitaria de los trabajadores y riesgos del trabajo.

Este puesto requiere, experiencia en temas relacionados con: Higiene del Trabajo, estado de salud del Trabajador͞ educaciĂłn higiĂŠnico â&#x20AC;&#x201C; sanitaria de los trabajadores y riesgos del trabajo, cono­ cimientos sobre normativas y exigencias legales del årea, responsabilidad en el cumplimiento de: funciones, normas, procedimientos, trĂĄmites relacionados con el puesto de trabajo͞ iniciativa, criterio, destreza y habilidad para la soluciĂłn de problemas.

Nos dirigimos  a profesionales en Medicina General que  posean estudios de cuarto nivel con especialidad prevención riesgos laborales o afines, debidamente reconocidos por el CONESUP͞ certificados de capacitación específicos en seguridad y salud laboral con dos aùos de experiencia en labores similares, buenas relaciones humanas y manejo de herramientas computacionales.

Los (as)  interesados  (as)  deberån  entregar  en la Jefatura de personal su curriculum  vitae y documentación de respaldo hasta las 15h00 del día viernes 26 de noviembre de 2010.

Econ. Marcelo Moreno.

PRESIDENTEÂ EJECUTIVO ad/18989/ai

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4! 1 !' 2 ,#"(!(- +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC|i gk[ kd h_[i]e fWhW bW iWbkZ" [ijei Wd_cWb[i feZhÂ&#x2021;Wd Yedl[hj_hi[ [d kdW h_YW \k[dj[ Z[ Wdj_X_Â&#x152;j_Yei" i[]Â&#x2018;d kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dejj_d]^Wc" ?d]bWj[hhW [d bW gk[ i[ Wi[]khW gk[ bei X_Y^ei ied jWd fej[dj[i gk[ fk[Z[d [b_c_dWh W bWi dk[lWi Ă&#x2C6;iÂ&#x2018;f[h XWYj[h_WiĂ&#x2030;$ Bei [ijk# Z_eiei [if[hWd gk[ [l[d# jkWbc[dj[ [ijei Yecfk[ijei fk[ZWd i[h Z[iWhhebbWZei [d dk[lei c[Z_YWc[djei YWfWY[i Z[ YecXWj_h ]hWl[i _d\[YY_ed[i" oW gk[ ied kdW \ehcW Wbj[hdW Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ \|hcWYei$ 7Â&#x2039;WZ[d gk[ bW fh_dY_fWb hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ de i[ ^Wd be]hWZe [l_jWh dk[# lWi _d\[YY_ed[i [i bW \WbjW Z[ _dl[hi_Â&#x152;d o [b dWY_c_[dje Z[ l_hki _dckd[i W bei Wdj_X_Â&#x152;j_# Yei jhWZ_Y_edWb[i$

)#1!(!(.ĹŠ,#-3 + 8ĹŠ"#,#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; F[hcWd[Y[h c[djWbc[dj[ WYj_le ZkhWdj[ bW j[hY[hW [ZWZ h[jhWiWhÂ&#x2021;W bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW Z[c[dY_W" f[he h[Wb_pWh ck# Y^ei Z[ [ijei [`[hY_Y_ei fhele# YWhÂ&#x2021;W kd Z[j[h_ehe c|i h|f_Ze [d Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ j_[d[d 7bp^[_c[h$ ;b [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Hki^ Z[ 9^_YW]e ;;$ KK$ WĂ&#x2019;hcWhed gk[ [b ^WbbWp]e de i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ kdW l_ZW c[djWbc[dj[ [ij_ckbWd# j[ i[W cWbW" f[he ieif[Y^Wd gk[ bei h[ikbjWZei WfkdjWd ^WY_W [b Yeije Z[ h[jhWiWh bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i c[Z_Wdj[ b[YjkhWi o YhkY_]hWcWi$

ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4" #,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ2.-ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.,/+(! !(.-#2Ä&#x201C;

1 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ!1#9! ĹŠ2 -.ĹŠ8 $4#13#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ#23_-ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ,4!'.ĹŠ ,.1Ä&#x201C; BW bb[]WZW Z[ kd X[XÂ&#x192; Wb ^e]Wh l_iW bW ]WdWdY_W Z[ f[ie" bW jWbbW i_]d_Ă&#x2019;YW Wb[]hÂ&#x2021;W$ Bei fWf|i Z[`Wd o [b f[hÂ&#x2021;c[jhe Z[ bW YWX[Y_jW$ Z[ f[diWh [d [bbei c_icei o jeZW ik Wj[dY_Â&#x152;d i[ Z_h_][ ^WY_W [b f[# +(,#-3 !(¢gk[Â&#x2039;e i[h gk[ WYWXW Z[ bb[]Wh W BW bWYjWdY_W cWj[hdW Z[X[ i[h iki l_ZWi$ [nYbki_lW ^WijW bei i[_i c[i[i$ I_d [cXWh]e" de jeZe [i Ă&#x2C6;Yebeh FWiWZe [ij[ j_[cfe i[ b[ fk[Z[d Z[ heiWĂ&#x2030;$ Kd h[Y_Â&#x192;d dWY_Ze h[# ZWh Yecfb[c[djei Yece fWf_# gk_[h[ Wj[dY_Â&#x152;d o ckY^ei Yk_ZW# bbWi Z[ \hkjW e iefWi [if[iWi Yed Zei fWhW feZ[h Yh[Y[h Z[ cWd[hW fWfWi" Whhep e Y[h[Wb[i$ WZ[YkWZW$ D[Y[i_jW Wceh" YWh_Â&#x2039;e 9ed [b fWie Z[b j_[cfe [i Xk[de [di[Â&#x2039;Whb[ Wb d_Â&#x2039;e W o gk[ iki fhe][d_jeh[i b[ Wb_c[dj[d" b[ XWÂ&#x2039;[d" b[ ĹŠ Yec[h lWh_WZe o XWbWdY[W# YWcX_[d bei fWÂ&#x2039;Wb[i" b[ Ze" Yed kdW Z_[jW h_YW [d Zk[hcWd" b[ iWgk[d bei \hkjWi" l[hZkhWi o fhej[Â&#x2021;# ]Wi[i o [ijÂ&#x192;d Wb[hjWi YWZW ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.1Äą dW Wd_cWb$ ;ije de gk_[h[ 3 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą l[p gk[ bbehW$ Z[Y_h gk[ de fk[Z[ _d][h_h 5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ]ebei_dWi e kdW ^WcXkh# #-$#1,#" "#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ

ĹŠ++#% " ĹŠ +ĹŠ'.% 1 ]k[iW Z[ l[p [d YkWdZe" (%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4(Äą f[he bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d I[]Â&#x2018;d HeiW Hec[he" fh[# " ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 9.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ Z[ Hec[he [i gk[ [ije i[W i_Z[djW Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ #, 4#- ĹŠ +(,#-3 Äą F[Z_WjhÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bei c[# !(¢-ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ YWikWb$ BW _d][ijW Z[ bÂ&#x2021;gk_Zei i[i Z[ ][ijWY_Â&#x152;d bW cWZh[ $#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2Ä&#x201C;ĹŠ ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W [i ik# Z[X[ WYkZ_h f[h_Â&#x152;Z_YW# c[dj[ W Yedjheb[i fWhW cWc[dj[ _cfehjWdj[$ ]WhWdj_pWh gk[ [b dWY_c_[dje Z[ ik ^_`e i[ h[Wb_Y[ i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe 1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )# Z[ fheXb[cW$ FWhW Hec[he" [b Z[iWhhebbe fi_# Feij[h_ehc[dj[" YkWdZe [b Yecejeh Z[b d_Â&#x2039;e Yecfh[dZ[ X[XÂ&#x192; Ykcfb[ '+ ZÂ&#x2021;Wi" ^Wo gk[ Z[iZ[ [b fheY[ie Z[ bWYjWdY_W [ WYkZ_h ZedZ[ [b f[Z_WjhW fWhW _dYbko[ [b Z[iWhhebbe Z[ Z[ijh[# l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ [b _d\Wdj[ i[ [ij| pWi" ^WX_b_ZWZ[i o YWfWY_ZWZ[i h[Ykf[hWdZe o fWhW ZWhb[ W bei _dj[b[Yj_lWi$ BW [jWfW Z[ cWoeh fWZh[i bWi _dijhkYY_ed[i ieXh[ bW h_gk[pW [i ^WijW bei Zei WÂ&#x2039;ei" f[# bWYjWdY_W" bW ^_]_[d[ o bW [ij_ck# hÂ&#x2021;eZe [d gk[ [b _d\Wdj[ Wfh[dZ[ W ^WXbWh" YWc_dWh" _dj[hWYjkWh Yed bWY_Â&#x152;d$ Bk[]e i[ Yedj_dÂ&#x2018;W Yed kd [b [djehde" [ij_bei Z[ l_ZW iWbk# Yedjheb c[dikWb [d [b gk[ i[ h[# ZWXb[i o YÂ&#x152;ce bb[lWh bW h[bWY_Â&#x152;d

.1,

Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ"( 1( 2 23 ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ - !(".ĹŠ2.+.ĹŠ"# #ĹŠ +(,#-3 12#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ , 3#1- Ä&#x201C;

23 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31#2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä&#x201C;

Yed iki fWZh[i$ :[ ceZe gk[ [b YedjWYje Yed f[hiedWi gk[ b[ Z[d YWh_Â&#x2039;e [i cko _cfehjWdj[$ Ejhe \WYjeh jhWiY[dZ[djWb [d [b Z[iWhhebbe Z[b d_Â&#x2039;e [i [b j_[cfe Yed bW cWZh[ o bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019;]khW fWj[hdW$ Ă&#x2020;8WijWdj[i fW# f|i `Â&#x152;l[d[i bb[]Wd Yed ik X[XÂ&#x192;" Wfh[dZ[h W YWcX_Wh fWÂ&#x2039;Wb[i" W ^WY[hb[ Zehc_h o W iWYWhb[ bei ]Wi[i$ Oe Yh[e gk[ bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b fWZh[ [i cko [i[dY_Wb [d bW Yh_WdpW Z[ bei d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW kde [i [i# f[Y_Wb o j_[d[ gk[ l[h Yed [b [d# jehde [d [b gk[ i[ Z[i[dlk[bl[" ieXh[ jeZe bW \Wc_b_W$ Ă&#x2020;I_ bW [ZkYWY_Â&#x152;d [d YWiW [i Xk[dW" bW _dj[]hWY_Â&#x152;d [iYebWh [i c|i i[dY_bbWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW Hec[he$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ bei fWZh[i fk[Z[d YedĂ&#x2019;Whi[ Z[ bei cW[ijhei" i_de gk[ jeZe [b j_[cfe Z[X[d [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ ikY[Z[ [d [b Yeb[]_e" Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd o Z[ gk[ [b Y^_Ye h[Wb_Y[ jeZei bei Z[X[h[i$ 3(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#

7kdgk[ [i Xk[de gk[ kd d_Â&#x2039;e

-3#-% ĹŠ24ĹŠ %#-" .-31.+#2ĹŠ,_"(!.2

Ĺ&#x2014;"#ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Â .ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#.2ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ,#-24 +#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;"#ĹŠ #2"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2ĹŠ2#ĹŠ #ĹŠ(1ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ5(2(3#ĹŠ +ĹŠ/#"( 31 ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ Â .Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ143(- ĹŠÄ&#x192;) Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ(1ĹŠ! " ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!'(!.ĹŠ2#ĹŠ#-$#1,#Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ/#"( 31 ĹŠ/4#"#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201C;

l[W j[b[l_i_Â&#x152;d o `k[]k[ [d [b YecfkjWZeh" de Z[X[ ebl_ZWh ejhWi WYj_l_ZWZ[i Yece YWc_dWh" Yehh[h e `k]Wh" oW gk[ bW _dj[]hW# Y_Â&#x152;d Wb c[Z_e WcX_[dj[ [i jhWi# Y[dZ[djWb$ Feh [ie" fWhW Hec[he i[ Z[X[d h[iYWjWh `k[]ei Yece bW f[bejW e bWi [iYedZ_ZWi$ F[he WfWhj[ Z[ [ijWi WYj_l_ZW# Z[i" bWi YbWi[i [njhWYkhh_YkbWh[i ied h[Yec[dZWXb[i" i_[cfh[ o YkWdZe de _dj[hĂ&#x2019;[hWd Yed bei [ijkZ_ei$ Ă&#x2020;>Wo d_Â&#x2039;ei gk[ Z[iW# hhebbWd YWfWY_ZWZ[i gk[ W be c[# `eh de be ^WhÂ&#x2021;Wd i_ de [i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei YbkX[i Z[ Whj[ e Z[fehj[ Ă&#x2020;" Z_Y[ bW f[Z_WjhW$ ;ijWi Z[X[d XWiWhi[ [d bei ]kijei fWhj_YkbWh[i Z[ YWZW kde o de [d bWi WĂ&#x2019;Y_ed[i e ik[Â&#x2039;ei \hkijhWZei Z[ cWc| o fWf|$ BW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d [i gk[ bW Z[Y_# i_Â&#x152;d i[ jec[ XWiWZW [d [b fej[d# Y_Wb gk[ bei fhe][d_jeh[i o bei cW[ijhei l[d [d [b d_Â&#x2039;e o [d be gk[ [b f[gk[Â&#x2039;e Z[i[W$

14# #ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ"#+ĹŠ242'( 4ĹŠ#23_3(! ĹŠ8ĹŠ2 .1#2ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ /./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/+ 3.ĹŠ) /.-_2Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ZÂ&#x192;YWZW" [b iki^_ ^W ]WdWZe fefkbWh_ZWZ [d ;YkWZeh$ ;n_i# j[d h[ijWkhWdj[i Z[ jeZe j_fe" Z[ jeZe fh[Y_e o fWhW jeZei bei ]kijei$ 9kWdZe i[ [iYkY^W WY[hYW Z[ [ij[ Wb_c[dje YWkiW ckY^Wi h[WYY_ed[i$ 7b]kdei i[ fh[]kd# jWd YÂ&#x152;ce iWX[" ejhei oW Yede# Y[d o be Wfhk[XWd$ Ă&#x2020;C[ ]kijW fehgk[ [i kd fbWje Z_\[h[dj[$ De [i jhWZ_Y_edWb o j[ f[hc_j[ YedeY[h ejhW YkbjkhWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW ?h_dW =Wb|hhW]W" _d][d_[hW [d 7b_c[djei$ De eXijWdj[" ^Wo W gk_[d[i b[i Z_i]kijW bW _Z[W Z[ Yec[h f[iYWZe YhkZe" Yece W =_kb_WdW EbWbbW" [ijkZ_Wdj[ Z[ f[h_eZ_ice" gk_[d de i[ _cW# ]_dW Yec_[dZe [ij[ jhWZ_Y_edWb fWbj_bbe `WfedÂ&#x192;i$ F[he [b iki^_ [i c|i gk[ Whhep o f[iYWZe YhkZe" [i kdW Yec_ZW WdY[ijhWb cko lWh_WZW bb[dW Z[ Yebeh[i" iWXeh[i o j[n# jkhWi$

BW Yec_ZW [YkWjeh_WdW o bW `Wfed[iW ied cko Z_\[h[dj[i$ ;b ;YkWZeh fei[[ kdW ]hWd lW# h_[ZWZ Z[ h[Ykhiei Ykb_dWh_ei$ I[ Yec[ jeZe f[he i_[cfh[ Ye# Y_dWZe$ ;d @WfÂ&#x152;d" bei c[dÂ&#x2018;i cWh_iYei" f[iYWZei o l[][jW# b[i i[ YWhWYj[h_pWd feh i[h Yhk# Ze [d ik cWoehÂ&#x2021;W$ I[ Z[ijWYWd bei Xhej[i Z[ ieoW o bWi Wb]Wi$ BW YWhd[ de [i jWd ieb_Y_jWZW Yece [d bei fWÂ&#x2021;i[i eYY_Z[djWb[i$ I[]Â&#x2018;d :Wd_[b LÂ&#x192;b[p" [d# YWh]WZe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ =WijhedecÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je KI<G " [b WjÂ&#x2018;d he`e o [b XbWdYe ied bei f[iYWZei c|i kiWZei fWhW bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[b iki^_" WiÂ&#x2021; Yece [b Ă&#x2C6;[iYebWh Ă&#x2019;i^Ă&#x2030; e [b Ă&#x2C6;c_hWc[b_dZeĂ&#x2030; WbXWYehW $ LÂ&#x192;# b[p [nfb_YW gk[ [b iWa[ b_Yeh Z[ Whhep \[hc[djWZe [i bW X[X_ZW _Z[Wb fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh W Z_Y^e Wb_c[dje$ De eXijWdj[" [ij[ b_# Yeh de [i fefkbWh [d ;YkWZeh feh ik fh[Y_e o feh ik WYY[ie$

2'(,( ĹŠĹŠ 31 ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#+ĹŠ242'(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;2 2'(,(ĹŠ.ĹŠ2' 2(,(Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ

/#2! ".ĹŠ.ĹŠ, 1(2!.2Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ"#+% ".2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(15#-ĹŠ!.-ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ2.8 Ä&#x201C;ĹŠ ."1~ ĹŠ"#!(12#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(%4 +ĹŠ +ĹŠ242'(Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#Ä&#x201D;ĹŠ5 1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4 1-(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /4#23.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠ8ĹŠ3.13(++ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ,(2.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/ 23 ĹŠ/(! -3#ĹŠ8ĹŠ$#1,#-Äą 3 " ĹŠ'#!' ĹŠ"#ĹŠ2.8 Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ

/¢-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ!.-24,#ĹŠ#-ĹŠ2./ 2ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ/ 3_2ĹŠ8ĹŠ!#1# +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Whhep [i Z[ ]hWde Yehje" feh be gk[ de [i [b gk[ i_[cfh[ i[ kiW [d bW Yec_ZW Z_Wh_W$ >Wo gk[ bW# lWhbe kdWi i[_i l[Y[i fWhW gk_# jWh [b Wbc_ZÂ&#x152;d$ FWhW [b WZ[h[pe i[ fk[Z[ kiWh l_dW]h[ o WpÂ&#x2018;YWh e iWa[$ ;d [b c[hYWZe ?Â&#x2039;Wgk_je i[ fk[# Z[d Yedi[]k_h bei _d]h[Z_[dj[i fWhW [b iki^_ o bW Yec_ZW eh_[djWb [d ][d[hWb Yece [b jWf[j[ Z[ XWc# XÂ&#x2018;" bWi Wb]Wi" [b Whhep" [jY$ ;d [b Ikf[hcWn_" jWcX_Â&#x192;d i[ [ij|d l[d# Z_[dZe Wb]kdei fheZkYjei$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ [b iki^_ j_[d[ kd fh[# Y_e [b[lWZe feh bW WYY[i_X_b_ZWZ o \h[iYkhW Z[ bei _d]h[Z_[dj[i$ JeZe Z[X[ [ijWh \h[iYe$ BW cWd[hW Yehh[YjW Z[ _d][h_h Ä 4_ĹŠ#2Ä&#x; Ä Â˘,.ĹŠ!.,#1+.ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 1+.Ä&#x; ;i [b c[dÂ&#x2018; `WfedÂ&#x192;i c|i Yede# I_ i[ gk_[h[ fh[fWhWh iki^_ i[ [ij[ fheZkYje `WfedÂ&#x192;i [i Yed bei Y_Ze [d [b ckdZe$ I_d [cXWh]e" h[Yec_[dZW j[d[h fhWYj_YW$Ă&#x2020;;i fWb_bbei$ H[ikbjW Yedl[d_[dj[ h[# [b gk[ i[ Yec[ [d EYY_Z[dj[ de Z_\Â&#x2021;Y_b Wb fh_dY_f_e" f[he Yed ce`Wh bW f_[pW [dj[hW [d iWbiW Z[ [i _]kWb Wb gk[ gk[ i[ Z[]kijW bW fh|Yj_YW i[ c[`ehWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW ieoW fehgk[ i_ de feZhÂ&#x2021;W Z[ice# [d bW h[]_Â&#x152;d$ ;b D_]_h_ Iki^_ [i 9Whbei 7h_Wi" WokZWdj[ Z[ YeY_# hedWhi[$ F[he i_ i[ b[ ^WY[ Z_\Â&#x2021;Y_b [b c|i fWh[Y_Ze feh ik \ehcW$ dW Z[b h[ijWkhWdj[ Iki^_de [d Yec[h WiÂ&#x2021;" bei fWb_bbei Yed b_]Wi J_[d[ kd Xbegk[ Z[ Whhep" f[i# bW KI<G$ JeZe j_[d[ ik jÂ&#x192;Yd_# ied kdW Xk[dW efY_Â&#x152;d$ 7h_Wi Ye# YWZe" Wb]Wi deh_ " cWh_iYe o YW" Z[iZ[ bW YeYY_Â&#x152;d Z[b Whhep" c[djW gk[ bei fbWjei f_YWdj[i Z[ YedZ_c[djei$ ^WijW bW \ehcW Z[ [dlebl[h$ ;b iki^_ ied bei c|i f[Z_Zei$

} Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ1 !(.-#2ĹŠ/#04#Â 2Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ3 , Â .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .! ".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ /4#"#ĹŠ "./3 1ĹŠ"(5#12 2ĹŠ$.1, 2Ä&#x201C;

Â&#x192; 7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä&#x17E; )#1!#ĹŠ34ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9Ä? } ĹŠ } ĹŠÄ&#x203A; ?cW]_dW gk[ [ij|i

lWYWY_edWdZe [d kd bk`eie ^ej[b [d bWi 8W^WcWi$ :[iZ[ jk ^WX_# jWY_Â&#x152;d ]epWi Z[ kdW l_ijW [if[Y# Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ (#-ĹŠ jWYkbWh Z[b cWh$ 8W`Wi W bW fbWoW o #2ĹŠ2#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/.2(3(5.Ä&#x201C;ĹŠ c_[djhWi jecWi [b ieb j[ Z[b[_jWi Yed bW cÂ&#x2018;i_YW YWb_fie o Z_i\hkjWi gk[ fk[ZWi WYkckbWh$ ;b \WYjeh Z[ kdW f_Â&#x2039;W YebWZW$ ÂśJ[ i_[dj[i [d gk[ Z[j[hc_dW jk Wb[]hÂ&#x2021;W [i bW bW ]beh_W :[ h[f[dj[ j_cXhW jk j[# \ehcW [d bW gk[ f_[diWi o bW cW# bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh o h[Y_X[i bW dej_Y_W d[hW [d bW gk[ h[WYY_edWi Wdj[ Z[ gk[ lWd W Y[hhWh bW [cfh[iW [d YWZW i_jkWY_Â&#x152;d" ZedZ[ de _c# bW gk[ jhWXW`Wi o f[hZ[h|i jk [c# fehjW be gk[ ikY[ZW" jÂ&#x2018; jecWi bW fb[e fhÂ&#x152;n_cWc[dj[$ 7^Â&#x2021; c_ice Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ [ijWh [d fWp o jhWd# [cf_[pWi W ik\h_h Z[ Wdi_[ZWZ o jk gk_b_ZWZ$ BWi f[hiedWi \[b_Y[i be# [djehde de j[ ^WY[ \[b_p$ ;ij[ [i# ]hWd i[hbe fehgk[ WiÂ&#x2021; be [iYe][d$ Y[dWh_e ck[ijhW gk[ Wkdgk[ jeZe ;bbei de f[hc_j[d gk[ d_d]kdW W jk Wbh[Z[Zeh i[W cWhWl_# Y_hYkdijWdY_W Whhk_d[ ik \[b_Y_ZWZ$ bbeie" i_ [d jk _dj[h_eh ^Wo ĹŠ De j[ [d]WÂ&#x2039;[i f[diWd# _dY[hj_ZkcXh[" j[ i[dj_h|i _d\[b_p$ Ze gk[ jk l_ZW i[h| c[`eh 7^ehW" gk_[he gk[ _cW# 1( ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ [b ZÂ&#x2021;W gk[ Yedi_]Wi bW fW# ]_d[i ejhW [iY[dW$ L_ikW# ÄĽ ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą h[`W _Z[Wb" [b jhWXW`e f[h# 3#-Äą b_pW gk[ j[ [dYk[djhWi [d 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ.

"1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą \[Yje e f[hZ[h (& b_XhWi$ kd ^ej[b_je Z[ cko XW`W -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ De fed]Wi YedZ_Y_ed[i + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ YWb_ZWZ$ BW YWcW [i ZkhW" fWhW i[h \[b_p$ JWcfeYe j[ bW Wb\ecXhW j_[d[ cWd# bWc[dj[i feh bei [hheh[i Y^Wi" bW j[b[l_i_Â&#x152;d de \kdY_edW o Z[b fWiWZe e j[ fh[eYkf[i feh [b W_h[ WYedZ_Y_edWZe de [d\hÂ&#x2021;W$ bWi _dY[hj_ZkcXh[i Z[b \kjkhe$ ÂśJ[ i_[dj[i c_i[hWXb[ :[ h[f[d# j[ jeYWd W bW fk[hjW$ ;i kd c[d# #1ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ iW`[he gk[ l_[d[ W [djh[]Whj[ kd JÂ&#x2018; dWY_ij[ Yed [b Z[h[Y^e W i[h [dehc[ Whh[]be Ă&#x201C;ehWb [dl_WZe \[b_p" Âś[ije j[ f[hj[d[Y[ o dWZW d_ feh [b Wceh Z[ jk l_ZW W gk_[d dWZ_[ fk[Z[ gk_j|hj[be ;b Â&#x2018;d_Ye ZWXWi feh ck[hje$ ;d bW feijWb gk[ fk[Z[ heXWhj[ bW i[h[d_ZWZ b[[i0 Ă&#x2020;j[ Wce o gk_[he fWiWh [b [h[i jÂ&#x2018;$ J[hc_dW Yed [b Wkje iW# h[ije Z[ c_ l_ZW Yedj_]eĂ&#x2021;$ ?dYhÂ&#x192;# XejW`[$ >eo c_ice fk[Z[i i[d# Zkbe iWbjWi Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W [d YebY^Â&#x152;d j_hj[ fb[de o iWj_i\[Y^e$ ÂśL_l[ [b Zkhe o Wkdgk[ ^WY[ kd YWbeh j[# fh[i[dj[ " ]epW Z[ bei Z[jWbb[i hh_Xb[" Âśj[ i_[dj[i Z_Y^eie ;ij[ i_cfb[i Z[ bW l_ZW$ 9kWdZe [ijÂ&#x192;i jecWdZe kd YW# ^[Y^e [di[Â&#x2039;W gk[ fk[Z[i [ijWh _dĂ&#x201C;k[dY_WZe Z[ YeiWi Z[iW]hW# \[Y_je YWb_[dj[" WXhWpWdZe Wb i[h ZWXb[i" f[he i_ Z[djhe Z[ j_ ^Wo gk[ WcWi e c_hWdZe bW fk[ijW Wb[]hÂ&#x2021;W j[ i[dj_h|i [d [b fWhWÂ&#x2021;ie$ Z[b ieb" Z_i\hkjW [i[ cec[dje Yece i_ \k[hW bW fh_c[hW l[p$ JeZe be gk[ d[Y[i_jWi fWhW l_l_h Ă&#x152;ĹŠ++#5 2ĹŠ+ 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ Jk \[b_Y_ZWZ de Z[f[dZ[ Z[b [i# [d kd fWhWÂ&#x2021;ie [ij| Z[djhe Z[ j_$ fWY_e [d ZedZ[ j[ [dYk[djh[i" Âś;`[hY[ jk Z[h[Y^e W i[h \[b_p d_ [b j_[cfe [d gk[ l_lWi" d_ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ j[ heZ[W$ JWcfe#

(2(3#Ä&#x2013;ĹŠ Ye j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bei be# 666Ä&#x201C;, 1( , 1(-Ä&#x201C;!.,ĹŠ ]hei gk[ WbYWdY[i e bWi h_gk[pWi

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ORDNAR

āą

PREF. QUE SIG-

7 ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

NIFICA NUEVO

PRONOMBRE

SECRETO

CONVICTA

VOCIFERAR

ACERTAR

SÍMBOLO DE

PERSONAL SEGUNDA NOTA MUSICAL

MOLIBDENO

DIOSA

THE STOOGES

ARBUSTO

GRUPO

COLUMBA

PARED EN

CANTANTE DEL

CHINO

CIUDAD DE JAPÓN

HILERA

INGLÉS PATRIARCA DEL DILUVIO

SÍMBOLO DE

FURIA

BARIO

PARTE INFERIOR

ONDA

CANCELAR,

SÍMBOLO DE

ALTAR

SÍMBOLO DE

LITRO

ABONAR CALCIO

OLA

GIRO SIN

EMPERADOR

TAPIR

VOZ DE ARRULLO

ESPOSA DE ABRAHAM

VICALES

pe" Jkd]khW^kW" 9ejefWn_ o ckY^e c|i [d kd WfWi_edWd# j[ [ _dj[h[iWdj[ h[Yehh_Ze feh bW ]Wijhedec W [YkWjeh_WdW o bei bk]Wh[i fh[\[h_Zei fWhW Z_i\hkjWhbW$

CARRO EN

BONDADOSO

DISPERSA

INGLÉS

EMBUSTE,

BARRIO PERIFÉRICO

MAÍZ

AFLUENTE

SÍMBOLO DE

1050 EN

TRAMPA

Solución anterior PUNTO CARDINAL ARGOLLA

E

S

A

L

O

T REGALAR

R

O

N

D

L C

O

G

UFANO, ORGULLOSO GRITO DEPORTIVO

O

LLEGADA

ÁTOMO LISTA

R

I A

M

O

R

E

L

PRONOMBRE

ALABAR

O SÍMBOLO DE RADIO

HABITAR

A

L

E

DISPERSO

O

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

N A R PISOTEAR,

S DIOS DEL

AMOR SÍMBOLO DE ROENTGEN

A C

LAGUNA

S

A

L

A

ANTES DE CRISTO CIUDAD DE BRASIL

M

A

R

LAGO DE RUSIA CABELLO

O

N

E

G

A

A

R

A

D

O

BLANCO

DIADEMA

PERSONAL

N

O

T

A

N

A

C

A

L

A

SÍMBOLO DE RADIO

R

R

C

APOSENTO

L

ACCIÓN DE ARAR

ORDENAR

I HIJO DE DÉDALO SEÑOR ABREVIADO

T CHORRO EN INGLÉS

ESTADO DE ÁFRICA

A

A C

C

ÁLAMOS

LONGITUD

I

CARRO EN

S

A

T

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CANTÓN DE LOJA

R

A

INGLÉS

N

J CANTAUTORA,

R OBEDECER PLANETA

PUNTO CARDINAL MAGO DEL

A

D

I

O

S

A

T

RÍO DE ALEMANIA

R

M

A

ACTOR DE LA PELÍCULA

SUPERMAN (1978)

RENTA

S

A

E

L

N

N PLATERO SÍMBOLO DE AZUFRE

E

S

ACTRIZ Y DISEÑADORA DE EE. UU.

A

O

HACHA

SABROSO

LAGUNA

^ ũ

COCHE

BRINCO, BOTE

PAR SIN A

MEDIDA DE

POLÍTICO

E

T CESAR DE

A

R

R

O

AVE ANÁTIDA DE PICO CÓNICO MUY FUERTE

N

A

M

O

SEÑORA

A

M

A

D

A

CAPITAL DE ITALIA MAQUINA PARA

N

R

A

B

R

R SER SUPREMO

HABLAR

ABUELA

N

A

EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

A

C

R

L

O

N

ALFA

FOTOGRAFIAR

ESCUCHAR

MASCULLAR, METAL PRE"IO#O DERRAMAR

ESTRELLA EN

LÁGRIMAS

INGLÉS SÍMBOLO DE MESSIER

RÍO DE AMÉRICA DEL N. PICA

LECHO

PIÉLAGO

ADORAR

Ċŋ

ŗũũũ

#¢-ũ .+23¢(

:[ifk i Z[ gk[ ik fWZh[ ckh_ " @[õh[o CWddki `kh fhej[][h W ik cWZh[$ 7^ehW" @[õh[o j_[d[ (/ W ei o jeZWl W l_l[ Yed [bbW$ JeZe YWcX_W YkWdZe YedepYW Wb dk[le del_e Z[ ik cWc|$ F[he Yed bW WokZW Z[ DehW" @[õh[o [d# YedjhWh| ik YWc_de$ 7Yj Wd0 @ed >[Z[h" :_Wd[ A[W#jed" @[õ :Wd_[bi o 7ddW <Wh_i$

ĸĈđĉđıĈĒĈćĹũ

ŗũũũ

Del[b_ijW hkie" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [iYh_jeh[i Z[ bW b_j[hWjkhW ckdZ_Wb" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Iki eXhWi c|i \WceiWi0 ÈBW =k[hhW o bW FWpÉ o È7ddW AWh d_dWÉ ÄYed c bj_fb[i WZWfjWY_ed[i Y_d[cWje]h|Ò# YWiÄ [ij|d Yedi_Z[hWZWi Yece bW Y if_Z[ Z[b h[Wb_ice$ Iki _Z[Wi ieXh[ bW Ède l_eb[dY_W WYj_lWÉ h[Ó[`WZW [d ik eXhW È;b h[_de Z[ :_ei [ij| [d leiejheiÉ _dÓko[hed [d f[hiedW`[i Yece =WdZ^_ o CWhj_d Bkj^[h A_d]$ 7kjeh jWcX_ d Z[ bW jh_be] W È?d\WdY_WÉ" È7Zeb[iY[dY_WÉ o È@k# l[djkZÉ1 ÈBei YeiWYeiÉ" È;b FWZh[ I[h]_eÉ" [djh[ ejhWi$

: ũ }

#2!4 1#-ũ ũ4-ũ/+ -#3 ũ#731 % +;!3(!. kdW l[p f[hj[d[Y_ W kdW ]WbWn_W [dWdW gk[ W ik l[p \k[ Z[lehW# ZW feh bW L W B|Yj[W" WÒhcWd bei Y_[dj ÒYei [d bW h[l_ijW IY_[dY[$ BW [ijh[bbW Wbh[Z[Zeh Z[ bW gk[ ehX_jW [b hWhe fbWd[jW" bbWcWZW >?F ')&**" [ij| kX_YWZW W ($&&& W ei bkp Z[ bW J_[hhW Ä[d bW Yedi# j[bWY_ d ikh[ W Z[ <ehdWn [b >ehde Ä o W fkdje Z[ YebWfiWh$ ;b ^WbbWp]e f[hj[d[Y[ W _d# l[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ 7i# jhedec W CWn#FbWdYa" [d 7b[# cWd_W" kj_b_pWdZe [b j[b[iYef_e j[hh[ijh[ Z[b EXi[hlWjeh_e ;khe#

f[e 7kijhWb [d 9^_b[ \eje $ I[] d [b ZeYjeh HeX[hj CW# ii[o" Z[ bW H[Wb IeY_[ZWZ 7ijhe# d c_YW Æ^Wo ckY^Wi hWped[i fWhW f[diWh gk[ ^Wo fbWd[jWi feh jeZe [b Kd_l[hie" de i be [d dk[ijhW fhef_W ]WbWn_W" i_de [d bWi c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ]WbWn_Wi gk[ [n_ij[dÇ$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ#"4! !(¢-ũ8ũ$.1, !(¢-ũ(-3#+#!34 +ũ "#ũ242ũ'().2ũ3., 1;ũ1#+#5 -!( ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ4-.ũ + 1 ũ24ũ/1./( ũ!.1.- Ĕũ! " ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ "#ũ242ũ. 1 2ũēũ

ũũ

}

ĔũĉĊĖćć

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"#2! -2.ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ2#1;-ũ 24, ,#-3#ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ 2 +4"ũ8ũ5(3 +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ, 8.1ũ /#2.ũ/ 1 ũ4-ũ2#1ũ'4, -.ũ04#ũ4-ũ%1 -ũ /.3#-!( +ē

: ũũ

MASTICAR

IÉLAGO

S

ALFA

CHINO

LONGITUD

ÉDITO UTILIDAD

I

LOAR

AUTOM!VIL,

R

TOSTAR

ACCIÓN DE

TULCÁN

YUNQUE DEL

A CELEBRIDADES 8=<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ P ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF R , =I8E:<J% GIFP<:Kä P A I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0 T

L

I

O

P S

M

A

S

N

R

ESCOLAR

T

A

R

E

CALIFICACIÓN

A

M

A

L REPETIR

M PRINCESA INCA

A

R

AFIRMACIÓN

T

I

C CIUDAD DE COLOMBIA

I

O

S

CALIFICACIÓN ESCOLAR

O ONDA

PASEO CON MEDIDA DE

S

REPLETO

O

ENCUENTRO ESTADO DE BRASIL

A

APRETAR

A

R O

P

T

Z_Y[ gk[ bW l_ZW [njhWj[hh[ij[ Z[X[ Z[ i[h fei_Xb[ fk[i de j[d[# cei feh gk i[h bei d_Yei ^WX_# jWdj[i Z[b Kd_l[hie$ F[he \k[hW Z[ bWi [if[YkbW# Y_ed[i Z[ gk[ i_ ^Wo l_ZW e de [d ejhWi ]WbWn_Wi" be Y_[hje [i gk[ bei Wijh decei Z[j[YjWhed feh fh_c[hW l[p W kd fbWd[jW gk[" Z_Y[d" i[ eh_]_d \k[hW Z[ bW L W B|Yj[W$ I[ jhWjW Z[ kd Yk[hfe Y[b[ij[" fWh[Y_Ze W @ f_j[h" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ kd i_ij[cW iebWh gk[

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ,#).1 1ũ24ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ 2#1;ũ,;2ũ#5("#-3#ũ8ũ" 1;ũ 4#-.2ũ1#24+3 ı ".2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ !.,#1!( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ04#ũ#+ũ ,#"(.!1#ũ2#ũ/1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2Ĕũ8ũ "ēũ"#ũ242ũ !(#13.2ē

ROMANOS

LITRO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ3(#-#ũ4-ũ 24-3.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ'#1#-ı !( 2ũ#23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".ũ/ 1 ũ 1#2.+5#1+.ũ8 ũ04#ũ2#ũ" 1;ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ".-"#ũ+ ũ 3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ũē

ũũ

ACTRIZ DE LA MONEDA DE EE. UU. PELÍCULA PROYECTO BRAINSTORM BASTO, BURDO

R

ũ ı ũě I_[cfh[ i[

AGRO

FALLAR

QUE HA PERDIDO EL JUICIO DIOS DE LOS REBAÑOS

O

, Ÿ2ũ .8

EN INGLÉS SÍMBOLO DE CARBONO

FALLECER

ũũCWdWX " =kWoWi" F_Y^_d# ŗũ Y^W" ;ic[hWbZWi" 9^_cXehW#

APÓCOPE DE SANTO

MUCHACHO

PASTEL

ĔũĉĈĖĊć

ũũ

RUSO

BIZCOCHO,

2ũ,#).1#2ũ'4#! 2

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ"#2 11.++.ũ#2/(1(34 +ũ#ũ(-3#1-.ũ3., 1;ũ ,;2ũ(,/.13 -!( ũ#-ũ24ũ5(" ũ8ũ+.ũ' 1;ũ4-ũ 2#1ũ,;2ũ/1.$4-".ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ,#"(.ũ "#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ /4#" ũ+.%1 1ē

JUEZ

LICOR

ũũ

ũũ

QUEMAR

DEL TEJADO RÍO DE ASIA MERIDIONAL

ũ!.-ă -9 ũ#-ũ "ēũ#2ũ(-- 3 ēũ 2ũ! / 9ũ "#ũ,#3#1ũ242ũ, -.2ũ +ũ$4#%.ũ/.1ũ04(#-#2ũ , ēũ 2ũ+ ũ/ 1#) ũ/#1$#!3 ũ8 ũ04#ũ2#ũ #-31#% ũ!.-ũ,4!'.ũ ,.1ũ8ũ/.-#ũ3.".ũ"#ũ "ũ/ 1 ũ++#5 1ũ "#+ -3#ũ! " ũ1#+ !(¢-ē

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ)#$#2ũ 42! 1;-ũ4-ũ"#2#,/# .ũ,4!'.ũ ,;2ũ "#!4 ".ũ"#ũ24ũ/ 13#ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.ı $#2(.- +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ 8ũ#231(!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ 8ũ+.ũ04#ũ( ũ ũ2#1ũ4-ũ$1 ! 2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ #-ũ4-ũ_7(3.ē

PELDAÑO DONAR CILINDRO,

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ'.% 1ũ-#!#2(3 ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ8ũ "#"(! !(¢-ũ/ 1 ũ#23 (+(9 12#ũ8ũ,#).1 1ēũ

ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ#2ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#Ĕũ!1# Ĕũ24# #ũ8ũ 31_5 2#ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ+#ũ/1#2#-3 1;ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ 4-ũ,48ũ 4#-ũ-#%.!(.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ8ũ"($42(¢-ėũ /1.5_!'#+.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#+ũ_7(3.ũ1 "(! ũ#-ũ 2 #1ũ04_ũ"# #,.2ũ, -3#-#1ũ!#1! ũ"#ũ -.2.31.2ũ8ũ"#ũ04_ũ"# #,.2ũ +#) 1-.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 1;ēũ 42ũ 1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ3., 1;-ũ, 8.1ũ (,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24#ı .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ !., (- !(¢-ũē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!.,4-(! 12#ũ8ũ#7ı /1#2 12#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ2#ũ$ !(+(3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ (#-ũ .1"#- ũ24ũ! 2 Ĕũ/4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ũē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ/ 2 ".ũ8ũ+ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ 24-3.2ũ/#-ı "(#-3#2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ2 #ũ "#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1Ĕũ' 23 ũ04#ũ 31 3 ũ"#ũ' !#1+.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ$4341.ũ2#ũ/1#2#-3 ũ3#-3 ".1ũ8ũ++#-.ũ"#ũ ./.134-(" "#2ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ +ũ ,;7(,.ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- ı !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

}

}

81.-Ŋ 4 ,;Ŋ ĸ Ě

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

}

ĹŠ

81.-Ŋ 4 ,; ĸ Ě

16(-Ŋ -3.) Ŋ ĸ 1( .Ě

}

ĹŠ Â&#x;

}

ĹŠ ĹŠ

#1- -".Ŋ , 1%.Ŋ ĸ .8 !;Ě

'.-Ŋ .-3  .Ŋ ĸ 1( .Ě

}

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;

.1%#Ŋ .-3#-#%1.Ŋ ĸ Ě

-;+(2(2

4(++#,.ĹŠ .+(- _!-(!.ĹŠ"#ĹŠ

. * Ĺ&#x2039; ,, Ä&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ), (4)

ĹŠ

}

#11(3.1(.ĹŠ 4 ,;ĹŠ

ĹŠĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ#3 / ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! " ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1#/#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

2.13# -Ä&#x201C; # #,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ#2! / " 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ 4 ,;ĹŠ8ĹŠ 5 11#3#ĹŠ+#2ĹŠ"# #,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-" ĹŠ+~-# Ä&#x2013;ĹŠ!4(" 1+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /4#" ĹŠ/ 2 1ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ1(5 +#2ĹŠ-.2ĹŠ!4(" ,.2ĹŠ , 8.1,#-3#ĹŠ"#ĹŠ .8 !;Ä&#x2013;ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 1(5 +#2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 04~Ä&#x201C; #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ

4(2ĹŠ +(2/ Ŋĸ24$1(¢Ŋ4- ĹŠ! ~" ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #04(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ!.-31.+ -Äą ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2! / ".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ5 1(.2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ$4% 12#ĹŠ"#+ĹŠ/#+.3¢-Ä&#x201C;

ĹŠ#3 / ĹŠ 4+!;-ĹŊ 11 ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ% - " ĹŠ /.1ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ2#%4(".Ä&#x201C; Iki XhWpei b[lWdjWZei Wb YhkpWh bW c[jW [d [b fWhgk[ F[Zhe Ced# YWoe Z[ ?XWhhW ied kd Yb|i_Ye [d bei ]_hei Wb ;YkWZeh" Z[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei$ De ^Wo h_lWb e YedZ_# Y_Â&#x152;d Yb_c|j_YW gk[ _cf_ZW gk[ 8ohed =kWc| fehj[ bW YWc_i[jW WcWh_bbW Z[ bÂ&#x2021;Z[h" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei '(.$+ a_bÂ&#x152;c[jhei [djh[ bWi YWf_jW# b[i Z[ 9WhY^_ [ ?cXWXkhW$ ;b YkWZhe i[ h[f_j_Â&#x152; Wo[h [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW NNN? Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW Wb ;YkWZeh$ ;ijW l[p [b fh_c[h h_lWb W iehj[h \k[ bW bbk# l_W$ JkbY|d WcWd[Y_Â&#x152; ce`WZW [ _cf_Z_Â&#x152; gk[ bei .) Y_Yb_ijWi ^W# X_b_jWZei h[Wb_Y[d kd WZ[YkWZe YWb[djWc_[dje gk[ YeXhÂ&#x152; \WYjkhW ZkhWdj[ [b jhWo[Yje$ Ă&#x2020;Feh [ie \k[ kdW [jWfW Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d ^WijW bei Â&#x2018;bj_cei '+ a_bÂ&#x152;c[jhei ZedZ[ \k[ cko ZkhWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b [djh[dWZeh Z[b [gk_fe Z[ 9edY[djhWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" =k_bb[hce Ceb_dW$ 7dj[i Z[ [iei '+ a_bÂ&#x152;c[jhei" gk[ Z[ijWYW [b jÂ&#x192;Yd_Ye [ifWÂ&#x2039;eb" ^kXe kd fhejW]ed_ice Ă&#x201C;eh_Ze$ ;d [b fh[c_e Z[ cedjWÂ&#x2039;W Z[ =kW]kW D[]he ')$)ac Z[ijW# YWhed bei Y_Yb_ijWi Z[ FWdWl_Wb0 @^edo 9W_Y[Ze" ]WdWZeh Z[b fh[# c_e" B_XWhZe C_Â&#x2039;e o FWXbe 9W_#

+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ #-#1 +

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 81.-ĹŠ 4 ,;Ŋĸ ĹŊ !4 ".1ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ .1%#ĹŠ .-3#-#%1.Ŋĸ ĹŊ !4 ".1ĚŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 16(-ĹŠ -3.) Ŋĸ 1( .ĹŊ .+., ( ĚŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 1(!*ĹŠ 23  .ŊŊŊŊŊĸ ĹŊ !4 ".1ĚŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ ( 1".ĹŠ ( .ŊŊŊŊŊĸ - 5( +Äą .+., ( ĚŊ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä? ĹŠĹŠĹŠÄ? ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

#-!#".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋĸ 4+!;-ĹŊ 11 Ě 81.-Ŋ 4 ,; ŊŊŊŊŊŊ 04(/.Ŋ,#).1Ŋ4 (! ".

(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ ĹŠ "(.ĹŠ .41 Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ,'9Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!+(, ĹŠ$1~.ĹŠ !.,/  ¢Ŋ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C;

fk[dj[ Z[ ;b @kdYWb" i[ [cf[pÂ&#x152; Y[Ze fkdjkWhed$ Ejhe gk[ [cf[pÂ&#x152; W hWj_Ă&#x2019;YWh W Z_l_iWh bW [ijhWj[]_W Z[ F_Y^_d# ik fhejW]ed_ice \k[ @eh][ Ced# Y^W$ @eiÂ&#x192; Hk_p i[ [iYWfÂ&#x152; `kdje W 9Whbei Gk_i^f[ B:K j[d[]he B:K $ JhWdiYk# o @^ed CedjWÂ&#x2039;e DWh_# hh_ZW kdW ^ehW Z[ Yec#

ĹŠ f[j[dY_W" W bWi '&0&&" b[i Â&#x2039;e $ F[i[ W gk[ \k[hed jeYÂ&#x152; [b jkhde Z[ WfWh[Y[h WXiehX_Zei [d [b WiY[die W bei [cXWbWZeh[i$ 8e# -31#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ W OW^kWhYeY^W be]hWhed Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ h_i HeZhÂ&#x2021;]k[p Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 5~ ĹŠ#-31#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ gk[ [gk_fei Yece 8eoW# DWY_edWb i[ WYh[Z_jÂ&#x152; bW -ĹŠ .1#-9.ĹŠ Y|" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" DW# #23 1;ĹŠ!#11 " ĹŠ fh_c[hW c[jW lebWdj[ ,(#-31 2ĹŠ!4,Äą h_Â&#x2039;e o B_]W i[ Z[i]Wij[d$ /+#-ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ OW [d ?XWhhW" W )&& [d IWd =WXh_[b *(ac " +.2ĹŠ!(!+(23 2Ä&#x201C; f[he Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ bWi c[jhei Z[ bW c[jW" [d j[# jh[i fhk[XWi Z_ifkjWZWi hh[de Ă&#x2C6;YedeY_ZeĂ&#x2030;" =kWc| BW FWp o 7cXkgkÂ&#x2021; [b c[`eh [cXWbÂ&#x152; o YhkpÂ&#x152; Zei i[]kdZei Wd# kX_YWZe \k[ [b YebecX_Wde @^ed j[i gk[ iki h_lWb[i o i[ WfeZ[hÂ&#x152; Z[ bW fh_c[hW YWc_i[jW WcWh_bbW CedjWÂ&#x2039;e$ OW Yed f_ie i[Ye" Wb YhkpWh [b Z[ bW Lk[bjW$

.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ(-3(,(" -ĹŠ

4(2ĹŠ +(2/ ĹŠ24$1(¢Ŋ4- ĹŠ! ~" ĹŠ/.1ĹŠ (04(4!'.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ"#ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ8ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠĹŠ / 13(".ĹŠ#-ĹŠĹŠ + ĹŠ (#11 ;b [d\h[djWc_[dje Z[ ^eo '(0&& Wdj[ Ebc[Ze [d [b [i# jWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ H_eXWcXW" i_]d_Ă&#x2019;YW fWhW [b CWdjW <9 [b Â&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh[i[d# j[ j[cfehWZW" [d bW i[hhWdÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW$ Iki h[Y_[dj[i

l_i_jWi W Gk_je de ied fh[Y_# iWc[dj[ [b c[`eh h[Yk[hZe fWhW bei Z_h_]_Zei feh <WX_|d 8kijei$ ;b :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb be ]eb[Whed feh *#&" c_[djhWi gk[ Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW be Z[hhejÂ&#x152; feh )#&" WiÂ&#x2021; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b YkWZhe cWdWX_jW [i YWcX_Wh [iW _cW][d o bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei Wdj[ [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ 7h_[b =hWp_Wd_" [djh[dW# Zeh Z[b Ebc[Ze" jWcX_Â&#x192;d i[ Z[if_Z[ Z[ bW i[hhWdÂ&#x2021;W o Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b YbkX" Z[X_Ze W gk[ bk[]e Z[b [dYk[djhe Wdj[ ;b DWY_edWb [d bW \[Y^W Wdj[# h_eh" fh[i[djÂ&#x152; ik h[dkdY_W Wb YWh]e o [b Â&#x2018;bj_ce [dYk[djhe Z[ Ebc[Ze be Z_ifkjWh| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi \h[dj[ W ;ifeb_$

+#% -ĹŠ%.+/# ".2 ;b [d\h[djWc_[dje Z[ ^eo '(0&& Wdj[ Ebc[Ze [d [b [i# jWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ H_eXWcXW" i_]d_Ă&#x2019;YW fWhW [b CWdjW <9 [b Â&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh[i[d# j[ j[cfehWZW" [d bW i[hhWdÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW$ Iki h[Y_[dj[i l_i_jWi W Gk_je de ied fh[Y_# iWc[dj[ [b c[`eh h[Yk[hZe fWhW bei Z_h_]_Zei feh <WX_|d 8kijei$ ;b :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb be ]eb[Whed feh *# &" c_[djhWi gk[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW be Z[hhejÂ&#x152; feh )#&"

WiÂ&#x2021; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b YkWZhe cWdWX_jW [i YWcX_Wh [iW _cW# ][d o bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei Wdj[ [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ 7h_[b =hWp_Wd_" [djh[dWZeh Z[b Ebc[Ze" jWcX_Â&#x192;d i[ Z[i# f_Z[ Z[ bW i[hhWdÂ&#x2021;W o Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b YbkX" Z[X_Ze W gk[ bk[]e Z[b [dYk[djhe Wdj[ ;b DWY_edWb [d bW \[Y^W Wdj[# h_eh" fh[i[djÂ&#x152; ik h[dkdY_W Wb YWh]e o [b Â&#x2018;bj_ce [dYk[djhe Z[ Ebc[Ze be Z_ifkjWh| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi \h[d# j[ W ;ifeb_$

Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1ĹŠ24ĹŠ/#1, -#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1(5(+#%(.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 Bk[]e Z[ f[hZ[h jeZW efehjk# d_ZWZ Z[ f[b[Wh feh [b jh_YWc# f[edWje" [b eX`[j_le Z[b :[feh# j_le Gk_je [i W^ehW Yedi[]k_h [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[h# jWZeh[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" fWhW [ie Z[X[ Z[hhejWh [ij[ c[Z_eZÂ&#x2021;W '(0&& W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_# YW" [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ Bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; l_l[d bW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW" fk[i# je gk[ [ij|d f[b[WdZe feh f[h# cWd[Y[h [d bW Fh_c[hW 7$ ;d bW jWXbW WYkckbWZW eYkfWd [b f[dÂ&#x2018;bj_ce bk]Wh Yed *& fkd# jei" kde c[dei gk[ [b ZÂ&#x192;Y_ce kX_YWZe" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ *' o Zei c|i gk[ [b Â&#x2018;b# j_ce" CWYWh| ). $ JWdje 9Whbei I[l_bbW" jÂ&#x192;Y# d_Ye Z[b Yed`kdje X_YWcf[Â&#x152;d" Yece @eh][ 9Â&#x192;b_Ye" [ijhWj[]W Z[b Ă&#x2C6;Jh[dY_je 7pkbĂ&#x2030; fedZh|d be

.2ĹŠ/ 13(".2

.1- " ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

.8 Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠ ĹŠ .,(-%.Ä&#x2013;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4-#2Ä&#x2013;

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

c[`eh gk[ j_[d[d [d [ij[ [dYk[d# jhe" Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW WcXei$ Feh be gk[ WcXei [b[dYei j_[# d[d cej_lei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW iW# b_h W XkiYWh bW l_Yjeh_W" Z[iZ[ gk[ EcWh FedY[" |hX_jhe Y[djhWb Z[b fWhj_Ze" ZÂ&#x192; [b f_jWpe _d_Y_Wb$

,#+#!ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠĹŠ +ĹŠ !#!'.

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠ5(2(3 ĹŠ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++Ä&#x201C;

+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 94+ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ2#Äą %4-".Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ4- ĹŠ! ~" ĹŠ "#+ĹŠ+~"#1ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ "4#Â 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 Ä&#x201C;

Bb[]Wh W bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb Yed efY_ed[i Z[ ]WdWh bW i[]kdZW [jWfW o WiÂ&#x2021; YediW]hWhi[ Yece YWcf[Â&#x152;d i_d d[Y[i_ZWZ Z[ Z_ifkjWh bW Ă&#x2019;dWb" [i bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ;c[b[Y" gk[ h[Y_X[ [ijW jWhZ[ '-0)& W ;ifeb_" YkWZhe gk[ d[Y[i_jW ikcWh fWhW pW\Wh Z[\_d_j_lWc[dj[ Z[b Z[i# Y[die$ ;b Yecfhec_ie i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Z[ =kWoW# gk_b o [i l|b_Ze feh bW \[Y^W (' Z[b jehd[e$ FWhW [ij[ [dYk[djhe [b [djh[# dWZeh Ă&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030; @eh][ IWcfWe# b_ de feZh| YedjWh Yed [b pW]k[he Y[djhWb CWhY[be <b[_jWi" gk_[d i[ [dYk[djhW [i bW Â&#x2018;bj_cW \Wi[ Z[ ik h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ BWi ejhWi del[ZW#

Z[i Z[djhe Z[b fei_Xb[ edY[ Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de ied bW fh[i[d# Y_W Z[ <[hdWdZe =W_Xeh Yece `kl[d_b o bW Wki[dY_W Z[ :Wl_Z Gk_hep" gk_[d `k]Â&#x152; bei /& c_dk# jei Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb Wdj[ L[d[pk[bW$ I_ Gk_hep de [i jecWZe [d Yk[djW" IWcfWeb_ `k]Wh| Yed =W_# Xeh Yece lebWdj[ Z[ Yedj[dY_Â&#x152;d WfeoWdZe W F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ ikcWh [d bW jWXbW eXb_]W W 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d" [ijhWj[]W Z[b Yed`kdje Ă&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;" W fh[i[djWh kd [igk[cW YWkj[be# ie" Ă&#x2019;`|dZei[ c|i [d be Z[\[di_le gk[ [d be e\[di_le$ BW l_Yjeh_W Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW \k[ kd [cfk`[ fWhW bei

ĹŠ

#!' ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

+(-# !(.-#2

+(9 % ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; !'(+(#1ĹŠ Ä&#x201C; .1 -3#ĹŠ Ä&#x201C; (,_-#9ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; ( .1ĹŠ Ä&#x201C; .11#2ĹŠ Ä&#x201C; .) 2ĹŠ Ä&#x201C; (%+(#1(ĹŠ Ä&#x201C; #-_-"#9ĹŠ Ä&#x201C;

.-#ĹŠ Ä&#x201C; . .ĹŠ Ä&#x201C; Â #3#ĹŠ Ä&#x201C; .13#9ĹŠ Ä&#x201C; 9 1#-.ĹŠ Ä&#x201C; 4(++4/ -%4(ĹŠ Ä&#x201C; 1!#ĹŠ Ä&#x201C;

231 ĹŠ Ä&#x201C; #"(- ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ Ä&#x201C; ;104#9ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ ,/ .+( Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%.

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ /6#++ 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

_dj[]hWdj[i Z[b [b[dYe Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_# jeĂ&#x2030; [d ik eX`[j_le Z[ f[hcWd[Y[h [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b \Â&#x2018;jXeb dWY_edWb$

-ũ (%4#+ũ"#ũ 11

; ".ũĉćũ"#ũ-.5(#, 1#ũ

23 "(.ũ -ũ (%4#+ 52ēũ 484!.!' ŗũĈĉĖććũ ēũ 1(, 5#1 ũ ũĈČĖććũ 12#- +ũũ ũ 52ēũ ŗ 1(¢ŗũĈďĖććũ ēũ 1() +5 ũ 52ēũ 3+_3(!.ũ 1ē 23 "(.ũ .2ũ 4!#2 52ēũ .,#! ŗũĈĉĖććũ +..,(-%ũ 52ēũ -3#1 ŗũĈČĖććũ '#ũ 1 2'ũ ŗũĈďĖććũ ēũ 1(, 5#1 ũ 52ēũ .,(-%.ũ + 4)

Ė

(-ũ"#ũ2#, - ũ ! 1% ".ũ"#ũ$Ì3 .+

23 "(.ũ .,(-%.ũ + 4) ŗũĈČĖććũ ēũ ;3(, ũũ52ēũũ -"#/#-"(#-3#ũ 1ē ŗũĈďĖććũ 423.ũ -" 1 ũũũũ52ēũũ -"#/#-"(#-3#

.- +ũ -3#1+(% 2 #%4-" ũ).1- "

; ".ũĉćũ"#ũ-.5(#, 1# ĈĊĖććũ ēũ -%4 1~-ũũ52ēũũũ ' -3(+(-ũ 1 -"# ĈĎĖććũ +!.-#2ũũũũũũũũ52ēũũũũ ' 8"#ũ8ũ ' 8"# ũ .,(-%.ũĉĈũ"#ũ-.5(#, 1# ĈĊĖććũ ēũ -%4 1~-ũũũ52ēũũũ ' 8"#ũ8ũ ' 8"# ĈĎĖććũ +!.-#2ũũũũũũũũũũ52ēũũũũ ' -3(+(-ũ 1 -"#

āă

7 ŏ ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ġ

+/ !' !

; ".ũĉćũ"#ũ-.5(#, 1#ũ

ŗũĈĉ'ććũ ũ ŗũĈČ'ććũ #2, ũ ŗũĈď'ććũ 41 !;-ũ

52ēũũũũ -"#/#-"(#-3#ēũ 52ēũũũũ +( -9 52ēũũũũ -3.! +#2

#2Ì2ũ"#+ũ 1 -ũ ."#1 ; ".ũĉćũ"#ũ-.5(#, 1#

ŗũĈćĖććũ ēũ .1(9.-3#ũũ52ēũ /.13ũ 1!#++ ēũ ŗũĈĉĖććũ ũũũũũũ52ēũũũũũũũũ 45#-34"ũ -(" ēũ 52ēũũũũũũũ #+3 ēũ ŗũĈČĖććũ .2ũ 4, 2ũ ŗũĈďĖććũ 41 !;-ũ 52ēũũũũũũũ ,(+( ũĥ Ħēũ

ēũ 2ũ).1- " 2ũ#-ũ+ 2ũ"(23(-3 2ũ+(% 2ũ!4+,(- 1;-ũ, - ē

.!.ũ ũ/.!.ũ 1#-ũ242ũ! -!' 2ũ / 1 ũ#+ũ3.1-#.ũĉćĈćũıũĉćĈĈēũ .2ũ ! +#-" 1(.2ũ#23;-ũ+(23.2ē ũě >eo i[ WXh[ [b j[b d fWhW

kdW dk[lW `ehdWZW Z[b \ jXeb XW# hh_Wb" gk[ YedYbk_h|d cW WdW$ ;d bW b_]W IWd C_]k[b Z[ ?XW# hhW bei Yecfhec_iei Yehh[ifed# Z[d W bW YkWhjW \[Y^W$ FWhW ^eo i[ WXh[d bei [ijWZ_ei IWd C_]k[b

Z[iZ[ bWi '(0&&" Bei IWkY[i Z[i# Z[ bWi '(0&& o @ei :ec_d]e 7b# Xk`W Z[iZ[ bWi '*0&&$ CW WdW bei fWhj_Zei i[ `k[]Wd Z[iZ[ bWi &.0&& [d jeZei bei [iY[dWh_ei c[dY_edWZei$ ;d bW b_]W 7bfWY^WYW i[ `k[]Wd

23 .ũ++#%¢ũ!4 13.ũ#-ũ+ ũ/1(,#1 ũ #3 / ũ"#ũ+ ũ 4#+3 ũ +ũ !4 ".1 ũ ũ Ėũ ũ

ũ/#+# ũ$4#ũ(-3#-2 ũ#-ũ+ ũ#3 / ũ(-(!( +ũ"#ũ+ ũ31(%_2(,.ũ/1(,#1 ũ 4#+3 ũ +ũ !4 ".1ũ#-ũ (!(!+#3 ēũ -(!(¢ũ"#2"#ũ+ 2ũćĒĖććũ"#ũ 8#1ũ#-ũ 4+!;-ēũ +ũ"#23(-.ũ$4#ũ 11 ēũ 2ũ#,.!(.-#2ũ2#ũ(-3#-2(ăũ! 1.-ũ!4 -".ũ#+ũ /#+.3¢-ũ"#ũ+.2ũ/4-3#1.2ũ/1.3 %.-(9¢ũ4- ũ! 11#1 ũ/ +,.ũ ũ/ +,.ũ "#2"#ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ .2ũ 5#1 +#2ũ' 23 ũ+ ũ+~-# ũ"#ũ++#% " ē +ũ( 11# .ũ 1(!*ũ 23 .Ĕũ04(#-ũ#-ũ#23 ũ#"(!(¢-ũ2#ũ(-2!1( (¢ũ!.-ũ #+ũ#04(/.ũ (% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( Ĕũ!149¢ũ+ ũ,#3 ũ#-ũ!4 13 ũ /.2(!(¢-ũ!.-ũ4-ũ3(#,/.ũ"#ũĉũĎďĦũĈČĦĦē +ũ% - ".1ũ"#ũ#23 ũ#3 / ũ$4#ũ#+ũ! 1!'#-2#ũ 81.-ũ 4 ,;Ĕũ#-ũ1#/ı 1#2#-3 !(¢-ũ"#+ũ#04(/.ũ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!' ēũ 4 ,;ũ1#%(231¢ũČũ2#%4-".2ũ,#-.2ũ04#ũ 23 .ũ#-ũ+.2ũĈĉđũ*(+¢ı ,#31.2ũ"#ũ1#!.11(".ũ04#ũ/1#2#-3¢ũ+ ũ#3 / ē

^eo jh[i fWhj_Zei feh bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW i[h_[ 7$ ;ijei [dYk[d# jhei i[ Z_ifkjWd [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W$ ;d bW b_]W @[i i Z[b =hWd Fe# Z[h ^eo ^WXh| WYY_ d [d bWi YWj[# ]eh Wi 7 o 8$ Bei Yej[`ei _d_Y_Wd Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b [ijWZ_e Z[ bW _dij_jkY_ d$ I_ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi de eYWi_edWd ZW ei [d bW YWdY^W <hWdab_d Ia_dd[h" Z[ bW b_]W BWi FWbcWi" ^WXh| \ jXeb [d bW i[h_[ 7 o 8" YWie YedjhWh_e i[ `k]Wh|

d_YWc[dj[ bW 7 [d [b [ijWZ_e Z[b Yeb[]_e '- Z[ @kb_e$ .- +ũ -3#1+(% 2 ;djh[ ^eo o cW WdW bei [gk_fei iWdWdjed[di[i gk[ h[fh[i[djWd W ?cXWXkhW [d [b 9Wcf[edWje PedWb ?dj[hb_]Wi h[Y_X_h|d W bei YbkX[i Z[ F_Y^_dY^W$ ;d bei Zei Z Wi bW `ehdWZW _d_Y_W Z[iZ[ bWi ')0&&$ Bei fWhj_Zei i[ `k[]Wd [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[ IWd 7djed_e$ ;b Ò d Z[ i[cWdW e\h[Y[ [ceY_ed[i$

2ũ +, 2

; ".ũĉćũ"#ũ-.5(#, 1# 23 "(.ũ"#ũ+ ũ+(% #1(#ũ 52ēũ ũ ,(+( ŗũĈĉĖććũ .2,.2ũ 52ēũ ŗũĈČĖććũĈĐũ"#ũ 4+(.ũ ŗũĈďĖććũ ēũ 234"( -3(+ũ 52ēũ #+ăũ-#2 23 "(.ũĈĐũ"#ũ 4+(. #1(#ũ

ŗũĈČĖććũ (- ,.ũ ŗũĈďĖććũ 1!#+.- ũ

52ēũ "1(" 52ēũ -3.ũ .,(-%.

1!'#-2#2ĹŠ)4#% -ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ5#1"#

Ä Ä&#x2026;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

: ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ IeY_[ZWZ :[fehj_lW I$:$ FWbc[_hWi i[ [d\h[djW ^eo W bWi '*0&& YedjhW :_# d|c_Ye ;ic[hWbZWi o W bWi ',0&& `k[]W IWdj_W]e @kl[d_b Li$ Dk[le C_b[d_e ;ic[hWb# ZWi " WcXei fWhj_Zei i[ h[W# b_pWh|d [d [b [ijWZ_e <ea[h 7dZ[hied$ FWhW cWÂ&#x2039;WdW [d [b c_i# ce [iY[dWh_e W fWhj_h Z[ bWi '&^&& `k[]Wd :_d|c_Ye Li$ IWdj_W]e @kl[d_b o W bWi '(^&& Dk[le C_b[d_e i[ [dYk[djhW Yed I$:$ FWbc[_hWi 7cXWi YkWZhWi 9WhY^[di[i j_[d[d bW Yed\_WdpW [d jhW[h Xk[dei h[ikbjWZei" fWhW bei Ye#

.-ĹŠ++45( ĹŠ (-(!(¢Ŋ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1 Ä&#x201C;ĹŠ ).ĹŠ4- ĹŠ(-3#-2 ĹŠ++45( ĹŠ 11 -!¢Ŋ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ"#/.13(23 2Ä&#x201C;

.2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.3#11;-#.2ĹŠ% -_ĹŠ + ĹŠ!.,/#3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 8W`e kdW _dj[diW bbkl_W

WhhWdYÂ&#x152; bW jh_]Â&#x192;i_cW fh_c[hW Lk[bjW Wb ;YkWZeh" [d bW YkWb fWh# j_Y_fWd '+ [gk_fei gk[ fWhj_[hed Z[iZ[ bW Y[dj_d[bW dehj[Â&#x2039;W" ^WijW Y_kZWZ XbWdYW$ Feh [b cWb j_[cfe" bei Z[# fehj_ijWi de fkZ_[hed ^WY[h ik YWb[djWc_[dje Yed dehcWb_ZWZ$ Bei Z_h[Yjeh[i Z[ YWZW [gk_fe ZWXWd bWi kbj_cWi _dZ_YWY_ed[i Wdj[i Z[ bW Yecf[j[dY_W$

;d bei Z_\[h[dj[i [gk_fei i[ [d# Yk[djhWd lWh_ei YWhY^[di[i Yece [i [b YWie Z[ @eh][ Cedj[d[]he" gk_Â&#x192;d fWhj_Y_fW feh B_]W :[fehj_# lW Kd_l[hi_jWh_W" 8Wohed =kWc| o I[]kdZe DWlWhh[j[" h[fh[i[d# jWdZe W 9edY[djhWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" [djh[ ejhei$ :khWdj[ bW fh_c[hW [jWfW gk[ fWhj_Â&#x152; Z[iZ[ [b FWhgk[ 7oehW" Yed Zei c[jWi lebWj[i W IWd =W# Xh_[b" BW FWp o 7cXkgkÂ&#x2021; o Zei

fh[c_ei Z[ cedjWÂ&#x2039;W gk[ fWhj[ Z[iZ[ [b =kW]kW D[]he o 7bjei Z[ OW^kWhYeY^W ?cXWXkhW " bei Z[fehj_ijWi j[dZh|d gk[ h[Ye# hh[h kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ '(."+ a_# bÂ&#x152;c[jhei$ FWhW ^eo" bW i[]kdZW \Wi[ _d_# Y_W Z[iZ[ ?XWhhW Yed jh[i c[jWi lebWdj[i DWhWd`_je" HkjW Z[b ;ifedZ_bki o :khWd]e" Ykbc_# dWdZe [d IWd Beh[dpe Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ '-/" , a_bÂ&#x152;c[jhei$ Bei W\_Y_edWZei YWhY^[di[i [if[hWd gk[ dk[lWc[dj[ i[ Yed# iW]h[ kde Z[ iki Yej[hh|d[eiYe# ce [b ]WdWZeh Z[ [ij[ Z[fehj[" gk[ [i bW XWdZ[hW Z[ bW h[]_Â&#x152;d Z[b YkWb ^Wd iWb_Ze Z[fehj_ijWi Z[ Â&#x192;b_j[ [d [ijW Z_iY_fb_dW$

j[`ei Z[ h[]h[ie [d bW fhel_d# Y_W" kde Z[ [bbei fk[ZWd fWiWh W bW i_]k_[dj[ hedZW$ Kde Z[ bei c|i efY_edWZei [i [b [gk_fe Z[ IWdj_W]e @kl[# d_b" [b 9bkX j_[d[ YkWjhe fkd# jei" feh be gk[ lWd [d XkiYW Z[ bW ]beh_W$ I_ Yedi_]k[ WhhWdYWh fkdjei [d ;ic[hWbZWi fk[Z[ j[d[h bW fei_X_b_ZWZ fWhW Yed# j_dkWh [d [b jehd[e$ Feh ejhW fWhj[ FWbc[_hWi [i kd [gk_fe Z[ h[decXh[ o de i[hÂ&#x2021;W iehfh[iW gk[ ]Wd[ bei fWhj_Zei Z[ l_i_jWdj[ o fk`[ feh YbWi_\_YWY_Â&#x152;d$ JeZe Z[# f[dZ[ Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei YWhY^[di[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ9.- +ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ

1(Â .ĹŠ /.8 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ (- !(.- +#2

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b =eX[hdWZeh Z[ DW# h_Â&#x2039;e" 7djed_e DWlWhhe" gk_[d [ijkl_[hW fh[i[dj[ [d JkbY|d" [b fWiWZe l_[hd[i" fWhW eĂ&#x2019; Y_W# b_pWh bW Ă&#x2019; hcW Z[ kd Yedl[d_e Yed [b =F9" i[ h[kd_Â&#x152; Xh[l[# c[dj[ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[YWhY^_" EiYWh >_de`eiW o [b fh[\[Yje H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d" gk_[d[i hWj_\_YWhed ik Z_i# fei_Y_Â&#x152;d Z[ WkdWh [i\k[hpei fWhW ]WhWdj_pWh [b Â&#x192;n_je Z[ [i# jWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi" Ykoe eX`[j_le [i [b Z[ [ijh[Y^Wh WÂ&#x2018;d c|i bei bWpei Z[ Wc_ijWZ o Yed\hWj[hd_ZWZ" gk[ feh Wd# Y[ijhei ^Wd YWhWYj[h_pWZe W bei fk[Xbei \hedj[h_pei$ DWlWhhe i[ Yecfhec[j_Â&#x152;

W ^WY[h jeZe [b fei_Xb[ fWhW [ijWh fh[i[dj[ [d [b WYje _dWk# ]khWb" hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; gk[ DWh_Â&#x2039;e fWh# j_Y_fWh| Yed kd Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ '*& Z[fehj_ijWi" [d Z_ij_djWi Z_iY_fb_dWi$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ ied jh[i Z[fWhjWc[djei0 DWh_Â&#x2039;e " FkjkcWoe o 7cWpe# dWi feh 9ebecX_W$ 7Z[c|i" [ijWh| ;ic[hWbZWi" 9WhY^_ o IkYkcXÂ&#x2021;ei$ Bei fh_c[hei @k[]ei 8_dW# Y_edWb[i i[ bb[lWh|d W YWXe [d JkbY|d Z[b ' Wb . Z[ Z_Y_[cXh[$ ;d [b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Yecfhec[j[ ik fh[i[dY_W bW C_d_ijhW Z[b :[fehj[" IWdZhW L[bW$

ĹŠ .2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#ĹŠ14-ĹŠ 4#-ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ -Ä&#x192;ĹŠ31(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

, "#Ĺ&#x2039; -. $Â&#x161;Ĺ&#x2039;* - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&&/0# Ĺ&#x2039;

7

Ä Ä&#x2020;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ2#ĹŠ1#31 2¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+(, Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ 2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 1.-ĹŠ !4#1".2Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; 7o[h" 9WhY^_ Ykcfb_Â&#x152;

')& WÂ&#x2039;ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ Bei [l[djei [ijkl_[hed YedZ_# Y_edWZei Wb Yb_cW" fk[i JkbY|d WcWd[Y_Â&#x152; Yed bbkl_W$ ;b _d_Y_e Z[b Z[iĂ&#x2019; b[ YÂ&#x2021;l_Ye o c_b_jWh [ijkle fh[l_ije fWhW bWi &/0'&" f[he [d [i[ cec[dje bW bbkl_W [hW _dj[diW$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed [if[hWh" c_[djhWi gk[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW Z[b ;YkW# Zeh Z[iWĂ&#x2019; Â&#x152; Wb Yb_cW o WhhWdYÂ&#x152; bW Yecf[j[dY_W _dj[hdWY_edWb" Yed fh[i[dY_W Z[ YebecX_Wdei$ ;b Z[iĂ&#x2019; b[ [cf[pÂ&#x152; Yed (& c_# dkjei Z[ h[jhWie" f[he [ije de W\[YjÂ&#x152; [b ^ehWh_e Z[ jÂ&#x192;hc_de" fk[i YedYbkoÂ&#x152; '+ c_dkjei Wdj[i Z[ bWi '*0&& Yece i[ j[dÂ&#x2021;W fh[# l_ije$ 7b WfWh[Y[h" jeZe [ijWXW f[h\[YjWc[dj[ Yhedec[jhWZe" fk[i Wb jÂ&#x192;hc_de Z[b Z[iĂ&#x2019; b[ [b Y_[be i[ dkXbÂ&#x152; Wkjec|j_YWc[d# j[$ :[ _dc[Z_Wje _d_Y_Â&#x152; bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW dÂ&#x2018;Yb[e Z[b 9WhY^_$ <hWdY_iYe ;ijWh[bbW" l_Y[c_# d_ijhe Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" \k[ [b _dl_jWZe [if[# Y_Wb Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i" fk[i bb[]Â&#x152; W JkbY|d [d h[fh[i[djW# Y_Â&#x152;d Z[ CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" c_d_ijhW Z[ [ijW YWhj[hW

11#3#1 ĹŠ 4+!;-Äą 4Ä&#x192;ĹŠÂ . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 23 1#++ Ä&#x201D;ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ 8ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ .-2.1!(.ĹŠ ( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ 4+!;-Äą 4Ä&#x192;ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ". +#ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ (34,(-.2.ĹŠ8ĹŠ ,.13#1.ĹŠ 2$;+3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ. 1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#2#, .+2.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ 3.3 +ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( 1;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ +".- ".Äą . 1ĹŠ .-.2.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ 5( +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ #2ĹŠ' (+(3 " ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ "#ĹŠ !!#2.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ! 1!'#-2#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 5#1"#Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ ;ijWZe o Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW HW\W[b 9ehh[W$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ .+~5 1ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,# 2ĹŠ /+ 4"(".2ĹŠ/.1ĹŠ"#,.231 1ĹŠ24ĹŠ/ 31(.3(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

7 c|i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i o fhel_dY_Wb[i" bei WYjei feh bei ')& WÂ&#x2039;ei Z[ fhel_dY_Wb_# pWY_Â&#x152;d YedjWhed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi fhel_d# Y_Wi l[Y_dWi" fk[i [d bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ i[ eĂ&#x2019; Y_Wb_pÂ&#x152; bW cWd# Yeckd_ZWZ Z[b Dehj[" [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[b 9WhY^_" ?cXWXk# hW" ;ic[hWbZWi o IkYkcXÂ&#x2021;ei$

,#' ,Ĺ&#x2039; ( / (.,)Ĺ&#x2039; '* -#()Ĺ&#x2039;

: ĹŠ Ä&#x203A; BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[#

Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW eh]Wd_# pÂ&#x152; [b fh_c[h [dYk[djhe YWcf[i_# de fhel_dY_Wb Z[b 8k[d L_l_h$ ;b [l[dje i[h| ^eo Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;b [dYk[djhe j_[d[ Yece eX# `[j_le [djWXbWh kd Z_|be]e [djh[ bei i[Yjeh[i YWcf[i_dei Z[ 9Wh# Y^_ Yed bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[# h_ei gk[ [ij|d Z_h[YjWc[dj[ h[# bWY_edWZei Yed iki Z[iWhhebbe$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i YhkpWh _d\eh# cWY_Â&#x152;d [d be h[bWY_edWZe Yed bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi \ehckbW# ZWi feh [b ;ijWZe$ ;ij[ [dYk[djhe f[hc_j_h| gk[ bei YWcf[i_dei YedepYWd bei h[gk_i_jei fWhW WYY[Z[h W bei fbWd[i" fhe]hWcWi o fheo[Yjei Z[ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei$ ;ije jWcX_Â&#x192;d WokZWh| W gk[ [b ;ijWZe fheck[lW bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djWh_W gk[ Yedij_jko[ kd eX`[j_le [ijhWjÂ&#x192;]_Ye fWhW ]W# hWdj_pWh gk[ bWi f[hiedWi" Ye# ckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edW#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ/4# +.2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /#12(%4#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ

b_ZWZ[i WbYWdY[d bW ikĂ&#x2019; Y_[dj[ _cfehjWdj[ Z[ WYk[hZe iki Wb_c[djWY_Â&#x152;d iWdW" o be c|i YkbjkhWi$

-!.,4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -!.,4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ

#-#Ä&#x192;ĹŠ!( 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ(-3#%1 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5#!(-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ , -!.,4-(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ (- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .,.ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ, 1~3(, ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +Äą " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ45( +ĹŠ#-ĹŠ 4!4, ~.2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ341~23(!.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ !4 31.ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ

:

āć

7 ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ġ

))* , .#0 ŋ &#! ŋ' - ). ŋ ũ ũě ;b fWiWZe cWh# j[i" [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9h Z_je ÈFWXbe Ck ep L[]WÉ" i[ h[kd_ [b `khWZe YWb_Ò YW# Zeh fWhW [b 9edYkhie Z[ ;bW# XehWY_ d Z[ bW CWiYejW fWhW kd fheZkYje _d\Wdj_b$ KdW l[p WdWb_pWZei bei '.( jhWXW`ei" fh[i[djWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei gk_djei" i[njei o i fj_cei W ei Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW Z[ bWi Z_\[# h[dj[i [iYk[bWi Z[ bW fhel_d# Y_W Z[b 9WhY^_" i[ fheY[Z_ W bW [b[YY_ d$ I[ Z[ijWY bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ JkbY|d o Z[ 8eb lWh$ ;b `khWZe YWb_Ò YWZeh [b_# ]_ jh[i jhWXW`ei$ ;b fh_c[h bk]Wh0 ;c_bo 7bc[_ZW Z[ bW [iYk[bW 7b[`WdZhe H$ C[hW Z[b i[nje W e X|i_Ye : Yed kd fkdjW`[ Z[ *& fkdjei$ I[ X[d[\_Y_ Yed )&& Z bWh[i Yece fh[c_e$ ;d i[]kdZe bk]Wh" :ec_# d_Y 9WZ[dW Z[ bW [iYk[bW '' Z[ 7Xh_b Z[b i[nje W e Yed kd fkdjW`[ Z[ )/ fkdjei$ Fh[# c_e" (&& Z bWh[i$ ;d j[hY[h bk]Wh" BWZo 7dWc|" Z[ bW [iYk[bW 9hd[b$ @eh][ DWhl|[p i fj_ce W e 8 Yed kd fkdjW`[ Z[ ). fkdjei$ '&& Z bWh[i Z[ fh[c_e$

ēũ .2ũ-( .2ũ/42(#1.-ũ 24ũ!1# 3(5(" "ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ, 2!.ı 3 2ũ% - ".1 2ēũũ

} ēũ -ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ ũ (-!.- " ũ#+ũ/#+(%1.ũ"#ũ04#ũ2#ũ1#%(231#ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ#2ũ ũ"( 1(.ēũ

# (ŋ/,! (. ŋ- &#4 # (ŋ -ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ ũ (-!.- " ũ +ũ241ũ "#ũ 4+!;-Ĕũ+ ũ ı - ,#1(! - ũ#2ũ4-ũ /#+(%1.ē

: ũě C_]k[b PWfWjW" gk_[d

cWd[`W kd YWc_ d" [nfb_Y gk[ Wb YhkpWh bW FWdWc[h_YWdW feh [b i[Yjeh Z[ BW H_dYedWZW" i_[cfh[ b[ fheleYW j[ceh$ Æ>[# cei l_ije WYY_Z[dj[i ]hWl[i o dWZ_[ ^WY[ dWZW feh h[c[Z_Wh [b fheXb[cW$ >Wo ckY^e jh|# Ò Ye l[^_YkbWh" [i d[Y[iWh_e bei i[c|\eheiÇ" Z_`e$ DWhY_pW CWÓ W" WZc_d_ijhW# ZehW Z[ bW ]Wieb_d[hW BW H_dYe# dWZW" f_Z[ gk[ i[ Yebegk[ kdW c[`eh i[ Wb_pWY_ d$ 9ec[dj gk[ Z[ fWhj[ Z[ bW [ijWY_ d i[ YebeY h jkbei ]hWdZ[i gk[ _d# Z_YWd f[b_]he o f_Z[d h[ZkY_h bW l[beY_ZWZ$ ÆBei YedZkYjeh[i

feYe YWie ^WY[d W [ijWi WZl[h# j[dY_Wi$ 9WZW i[cWdW i[ h[]_i# jhW feh be c[dei kd WYY_Z[dj[ b[l[Ç" Z_`e$ HeX[hj^ <_[hhe" Z[ifWY^WZeh Z[ bW [ijWY_ d" [n_][ gk[ i[ Ye# begk[d hecf[ l[beY_ZWZ[i fWhW \h[dWh bei WYY_Z[dj[$ Be c_ice cWd_\[ij [b Y^e\[h 9h_ij_Wd 9 hZeXW$ >k]e ?hkW" Y^e\[h Z[ kdW jhWYje ckbW" [nfb_Y gk[ feh [b i[Yjeh i[ Wi_[djW bW ]Wieb_d[hW" [b Y[djhe Z[ WYef_e" c[hYWZe Z[ Wd_cWb[i" Yecfb[`e BW C[hY[Z o lWh_ei YWi[h ei feh be gk[ [i _cfehjWdj[ bW i[ Wb_pWY_ d$ 7i Yece [bbei" bei cehWZeh[i o YedZkYjeh[i [n_][d kdW iebk# Y_ d _dc[Z_WjW$ 234"(.ũ3_!-(!.

M_bied B f[p" @[\[ Z[ Jh|di_je Z[b 9WhY^_" _dZ_Y gk[ bW i[ W# b_pWY_ d [d [b i[Yjeh Z[ BW H_d# YedWZW Z[f[dZ[h| Z[b [ijkZ_e j Yd_Ye Yed [b Ò d Z[ gk[ [iW pedW i[W Wj[dZ_ZW$

# +(9 !(¢-ũ#-ũ 4+!;-ũ ŗũũ #ũ#-!4#-31 ũ /1. ".ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ4-ũ!.-ı 5#-(.ũ"#ũ2# +(9 !(¢-ũ/ 1 ũ3." ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4+!;-ēũ +ũ/ 2 ".ũ,(_1!.+#2ũ (+2.-ũ

¢/#9Ĕũ #$#ũ"#ũ 1;-2(3.ũ"#+ũ 1!'(Ĕũ, -345.ũ4- ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#+ũ ,4-(!(/(.ũ/ 1 ũ! - +(9 1ũ#+ũ3#, ēũ +ũ%. (#1-.ũ2#!!(.- +ũ3(#-#ũ 2(%- ".ũ4-ũ,.-3.ũ"#ũĉĉũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ+ ũ!.,/1 ũ "#ũ, 3#1( +ēũ ũ/ 13#ũ3_!-(! ũ/.-"1;ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ24ũ #/ 13 ı ,#-3.ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ"#ũ 1;-2(3.ēũ +ũ5(#1-#2ũĉďũ"#ũ-.5(#, 1#ũ ũ+ 2ũĈćĖććĔũ2#ũ, -3#-"1;ũ4- ũ1#4-(¢-ũ#-ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũ/ 1 ũăũ-(04(3 1ũ$#!' 2ũ/ 1 ũ#+ũ(-(!(.ũ"#ũ+.2ũ31 ).2ēũ

Æ>WY[cei Wb cec[dje kd Z_W]d ij_Ye Z[ bei i[Yjeh[i f[b_# ]heiei$ FWhW fed[h kd i[c|\ehe [d bW FWdWc[h_YWdW Z[X[ ^WX[h kd _d\ehc[ Z[ bei [if[Y_Wb_i# jWiÇ" [nfb_Y B f[p$ B f[p WYbWh gk[ i[ ^Wh| kd jhWXW`e Yed`kdje [djh[ Wkjeh_# ZWZ" f[Wjed[i" YedZkYjeh[i o Feb_Y W DWY_edWb fWhW h[iebl[h [ij[ fheXb[cW$ ÆBW Feb_Y W [ij| fh[ijW W iebkY_edWh bei _dYedl[# d_[dj[iÇ$ C_[djhWi jWdje" h[Yec[dZ W bei Y^e\[h[i fWhW gk[ YkcfbWd

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ : ũ ũũ ũ ũ ũ ũ : ũũ ŢŴ /3Ŵ")",)34 3Ŵ9Ŵ-/4/")",)34 3Ŵ15$Ŵ")2ļ "5,$.Ŵ0/2Ŵ, 3Ŵ "$2 3Ŵ#$Ŵ, 3Ŵ6 3Ŵ0×!,)ļ " 3Ŵ/Ŵ$.Ŵ0 215$3Ŵ9Ŵ#$-<3Ŵ3)4)/3Ŵ#$Ŵ 02/()!)# Ŵ")2"5, ")­.ĢŴ ŢŴ 5)$.Ŵ"/.#5*$2$Ŵ5.Ŵ6$( "5,/Ŵ-/4/ļ 2): #/Ŵ15$Ŵ./Ŵ,,$6$Ŵ, 3Ŵ0, " 3Ŵ#$Ŵ)#$.ļ 4)ĎŴ" ")­.Ŵ"/22$30/.#)$.4$ğŴ$.Ŵ$,Ŵ,5& 2Ŵ #$4$2-). #/Ŵ3$&×.Ŵ$,Ŵ $&, -$.4/ĢŴ ŢŴ ,Ŵ"/-02 #/2Ŵ15$Ŵ./Ŵ).3"2)!)$2$Ŵ$,Ŵ 42 30 3/Ŵ#$Ŵ5.Ŵ6$( "5,/Ŵ$.Ŵ, 3Ŵ*$% 45ļ 2 3Ŵ02/6).") ,$3Ŵ#$Ŵ42<.3)4/ğŴ#$.42/Ŵ#$,Ŵ 0, :/Ŵ#$Ŵ42$).4 Ŵ# 3ğŴ"/.4 #/3Ŵ Ŵ0 24)2Ŵ #$Ŵ, Ŵ%$"( Ŵ#$,Ŵ2$30$"4)6/Ŵ"/.42 4/ĢŴ ŢŴŴ /3Ŵ"/.#5"4/2$3Ŵ#$Ŵ6$( "5,/3Ŵ#$Ŵ 3$26)")/Ŵ- 3)6/Ŵ15$Ŵ")2"5,$.Ŵ3).Ŵ,/3Ŵ

#)34).4)6/3Ŵ2$&, -$.4 2)/3Ŵ9Ŵ, Ŵ)#$.4)ļ ĎŴ" ")­.ğŴ"/.Ŵ,$42 3Ŵ&2 .#$3Ŵ9Ŵ6)3)!,$3ğŴ 3/!2$Ŵ$,Ŵ4)0/Ŵ#$Ŵ3$26)")/Ŵ15$Ŵ02$34$Ŵ35Ŵ 5.)# #ĢŴ ŢŴŴ 5)$.Ŵ" 53 2$Ŵ5.Ŵ "")#$.4$Ŵ#$Ŵ 42<.3)4/Ŵ#$,Ŵ15$Ŵ2$35,4 2$.Ŵ3/, -$.ļ 4$Ŵ# «/3Ŵ- 4$2) ,$3ĢŴ"59/Ŵ-/.4/Ŵ#$Ŵ 2$0 2 ")­.Ŵ./Ŵ,,$&5$Ŵ Ŵ15)."$Ŵ3 , 2)/3Ŵ - .)-/3Ŵ6)4 ,$3Ŵ&$.$2 ,$3ĞŴ Ŵ Ŵ Ŵ

Ŵ ŢŴ /.Ŵ2$30/.3 !,$3Ŵ#$Ŵ"/.42 6$.")/ļ .$3Ŵ#$Ŵ3$&5.# Ŵ", 3$Ŵ9Ŵ3$2<.Ŵ3 .ļ ")/. #/3Ŵ"/.Ŵ-5,4 Ŵ$15)6 ,$.4$Ŵ ,Ŵ 6$).4$Ŵ0/2Ŵ")$.4/ŴŃĔĒţńŴ#$Ŵ5.Ŵ3 , 2)/Ŵ

- .)-/Ŵ6)4 ,Ŵ&$.$2 Ģ ŢŴŴ )2"5, 2Ŵ3).Ŵ,/3Ŵ3),$.") #/2$3Ŵ)."5-ļ 0,)$.#/Ŵ, 3Ŵ./2- 3Ŵ4/,$2 !,$3Ŵ0 2 Ŵ, Ŵ $-)3)­.Ŵ#$Ŵ25)#/3Ŵ/Ŵ$- . ")­.Ŵ#$Ŵ & 3$3ĢŴ ŢŴ 5)$.Ŵ./Ŵ"/.#5*$2$Ŵ35Ŵ6$( "5,/Ŵ0/2Ŵ, Ŵ #$2$"( Ŵ$.Ŵ, 3Ŵ6 3Ŵ#$Ŵ#/!,$Ŵ#)2$"")­.ĢŴŴ ŢŴ ,Ŵ"/.#5"4/2Ŵ#$Ŵ3$26)")/Ŵ0×!,)"/Ŵ 15$Ŵ./Ŵ4$.& Ŵ).34 , #/Ŵ$.Ŵ$,Ŵ6$( "5ļ ,/ğŴ5.Ŵ!/4)15 .Ŵ$,$-$.4 ,Ŵ#$Ŵ02)-$ļ 2/3Ŵ 58),)/3Ŵ9Ŵ5.Ŵ$84).4/2Ŵ- .)-/Ŵ #$Ŵ )."$.#)/3ğŴ #$Ŵ "5$2#/Ŵ "/.Ŵ $,Ŵ $&, -$.4/ĢŴ ŢŴ /- #/Ŵ#$Ŵ, Ŵ $9Ŵ#$Ŵ 2 .30/24$Ŵ $22$342$ŴğŴ 2<.3)4/Ŵ9Ŵ $&52)# #Ŵ ) ,Ğ

1, !( 2ũ"#ũ341-. ŋŋ ŋŋ )Ąþąŋ 0Ąŋ ( vŋŋ3ŋ , -*)ŋ Ąąŋ üăĂÿĚāĂĀĄ ŋŋ ŋŋ )Ąûąŋ 3 / ")ŋŋ3ŋ )&v0 ,ąŋüăĂüĚĀûĂĄ ąŋ ) ,.)ŋŋ # ,, ŋ3ŋ )&v0 ,ąŋüăĂüĚāþûĄ ŋ )Ąŋüąŋ 0Ąŋ #(.#'#&& ŋ3ŋ / (ŋ Ąą üăĂþĚāûúĄ

Yed bW b[o" [djh[ [bbei" W cWd[`Wh Yed b c_j[ Z[ l[beY_ZWZ WZ[YkW# Ze$ BW _dj[dY_ d XkiYWh c[Z_Wi Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ bei YedZkY# jeh[i jWcX_ d jec[d YediY_[d# Y_W" fk[i W d i[ h[Yk[hZW Yed f[iWh bW ck[hj[ Z[ jh[i f[hie# dWi [d [ij[ W e" YkWdZe kd jWn_ i[ _cfWYj YedjhW kd Xki [d [ij[ i[Yjeh$ >WY[ c|i Z[ YkWjhe W ei kdW YWc_ed[jW \k[ [cX[i# j_ZW feh kd Xki$ ;d [i[ [djed# Y[i" \Wbb[Y_[hed i_[j[ f[hiedWi Z[ kdW c_icW \Wc_b_W$

^ ũ ũ ũ Ë

.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ

ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđđıĒđđ ũ ēũ ũũũũĉĒđćıđćĉ ũ ũũũũũũũĉĒđćıĎĉĒ ũ 1. 1#"(3ũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒďĉıČĈĈ ũ"#+ũ 4231.ũũũũũũũũũũũũĉĒđČıĉĒĒ

!3(5(" "#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ

(#23 2ĹŠ#-ĹŠ/ 11.04(

/ Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )3Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;').#0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;Ă° -. -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ./ ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x201A;Ä&#x2020;ýúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. && ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,. Ĺ&#x2039;/, ()Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; / Ĺ&#x2039; , ĂŽĹ&#x2039; #*Ĺ&#x2039; )*Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; , %Ĺ&#x2039; ( #(!Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; -./ # (. -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(#0 &Ĺ&#x2039;- /( ,#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ÝÞÄ&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; - ,6Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & ), #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/, & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,. Ĺ&#x2039;/, ()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ÝÿÄ&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -.#0 &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (4 Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; &#'#( ( )Ĺ&#x2039; ,)(. , -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;" ,' ( ( )Ĺ&#x2039;, 4 -Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x192;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)!, ' Ĺ&#x2039; -* # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'* Â&#x2DC;v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. 2#-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

#1-;-"#9ĹŠ +5 ".1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ +5 ".1ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ31 "(!(.- Äą +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä&#x201C;ĹŠ

v Ĺ&#x2039; ,#-.Â&#x161; &Ĺ&#x2039; )&Â&#x161;(Ä&#x161; "#.6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' &Ĺ&#x2039; -. ) #ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+¢-ĹŠ ĹŠ '(3;-ĹŠ "#ĹŠ 5 11#3#2ĹŠ#+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ , -3#-(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ&#x203A; ;dh_gk[jW 8kh# XWde j_[d[ .( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o l_l[ `kdje W bW lÂ&#x2021;W Z[ 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d gk[ YedZkY[ W 9^_j|d Z[ DWlW# hh[j[i$ ;ijW ck`[h cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ gk[ j_[d[ kie Z[ hWpÂ&#x152;d de jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ l[h W [ijW Whj[h_W c[`ehWZW$ Ă&#x2020;I_[cfh[ i[ cWdjkle bb[dW Z[ XWY^[i o f_[ZhWi Wb W_h[Ă&#x2021;" h[YehZÂ&#x152;$

:eÂ&#x2039;W ;dh_gk[jW Z_`e gk[ bW YWbb[ i_[cfh[ \k[ [ijh[Y^W o [b f[b_]he Z[ gk[ ^WoW kd WYY_Z[dj[ [i YedijWdj[$ 7Z[c|i WYbWhÂ&#x152; gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei f[iWZei feh [lWZ_h [b f[W`[ i[ jhWibWZWd feh [b i[Y# jeh" be gk[ fheZkY[ \h_YY_ed[i [d bWi fWh[Z[i Z[ bWi l_l_[dZWi$ B_Z_W 8kh]e" ejhW Z[ bWi ce#

hWZehWi" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW lÂ&#x2021;W i[ [dYk[djhW [d fÂ&#x192;i_cWi YedZ_Y_e# d[i o ieb_Y_jW gk[ [b YWc_de i[W c[`ehWZe$ 7iÂ&#x2021; Yece [bbei" bW feXbWY_Â&#x152;d Wd^[bW gk[ [ijW Whj[h_W gk[ i_h# l[ fWhW jhWibWZWh fheZkYjei ^W# Y_W bei ]hWdZ[i c[hYWZei" i[W Whh[]bWZW c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe [d 9^_j|d Z[ DWlWhh[j[i i[ _dijW# bWhÂ&#x2021;W bW [cfh[iW _dZkijh_Wb_pW# ZehW Z[ bW fWfW$

#'~!4+.2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ 1. +#, ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 1.04( ĹŠ"#ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+¢-ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/#2 ".2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ #5 "(1ĹŠ#+ĹŠ/# )#ĹŠ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ 2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ/1.5.! ĹŠ!4 13# ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ / 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x192;+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ2# ĹŠ 2$ +3 ".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ3., 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.11#!3(5.2ĹŠ -#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!(1!4+#-ĹŠ#23.2ĹŠ 43.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

1(,#1.ĹŠ#+ĹŠ +! -3 1(++ ".

@eiÂ&#x192; 7hj[dY_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [b (&&/ c[Z_Wdj[ fh[ikfk[i# [b WlWdY[ Z[b [ijkZ_e$ Ă&#x2020;;ijWcei je fWhj_Y_fWj_le Z[b ckd_# W kd WÂ&#x2039;e o Z[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h Y_f_e" i[ [b_]_Â&#x152; Yece eXhW YedYbk_Ze [d [b i[]kdZe fh_eh_jWh_W [b WZegk_dWZe YkWjh_c[ijh[Ă&#x2021;" Z_`e [b Z_h_#

ÂĄ Z[ bW YWbb[ CedjÂ&#x2018;\Wh$ De ][dj[ fWhhegk_Wb$ ĹŠ"#ĹŠ ! ,(-.ĹŠ Bk[]e Z[b WbYWdjWh_bbW# eXijWdj[" fWhW _d_Y_Wh Yed "#2!4(" ".ĹŠ [ijW eXhW" i[ Z[Y_Z_Â&#x152; [c# Ze" i[ [cf[pWhÂ&#x2021;W Yed [b Wi\Wbje Z[ bW YWbb[ gk[ kd[ f[pWh Yed [b [ijkZ_e Z[ WbYWdjWh_bbWZe fWhW bk[]e _d_Y_Wh bWi fWhhegk_Wi Z[ 9^_j|d Z[ DW# Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bW Whj[# lWhh[j[i o 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d$ FWhW [ije" i[ cWdjkle WY[hYWc_[djei h_W fh_dY_fWb$ I[ [dl_Â&#x152; kd eĂ&#x2019;Y_e Wb WbYWbZ[ Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b @kWd 7YeijW fWhW gk[ i[ YedepYW 9WhY^_$

Ä&#x152;ĹŠ

Ä Ä&#x2C6;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039; $ /. ,6Ĺ&#x2039;*& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0#0# ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )(.Ă&#x201E; , ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ckd_Y_f_e Z[

CedjÂ&#x2018;\Wh WZgk_h_Â&#x152; eY^e ^[Y# j|h[Wi W bW 9kh_W [d [b i[Yjeh ikh Z[ IWd =WXh_[b$ ;d [ij[ [ifWY_e" i[ ^Wh| kd Xbegk[ Z[ WkbWi o Zei Y[djhei Ye# c[hY_Wb[i feh kd lWbeh Z[ .+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d bW fh_c[hW [jWfW i[ Yedijhk_h|d bei Y[djhei Ye# c[hY_Wb[i feh kd lWbeh Z[ +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Xbegk[ Z[ WkbWi" i[ h[Wb_pWh| [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;d bei j[hh[dei i[ _dl[hj_# h|d )& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW jhW# XW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe" W]kW fejWXb[" [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW W Ă&#x2019;d Z[ ZejWh Z[ kd fbWd Z[ l_# l_[dZW fWhW f[hiedWi Z[ [i# YWiei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" i[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; @kWd 7Yei#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ2#ĹŠ !.-2314(1;-ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 2.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠ

jW" WbYWbZ[ cedjk\Wh[Â&#x2039;e$ I[ ^Wh| bW Yehh[ifedZ_[dj[ bej_pWY_Â&#x152;d$ ;d [b bk]Wh" i[ Wi[d# jWh| [b Y[djhe ][hedjebÂ&#x152;]_Ye gk[ \k[ kd Yecfhec_ie Z[b C?;I$ 7Z[c|i" i[ ZejWh| Z[ kd @WhZÂ&#x2021;d Z[ ?d\Wdj[i fWhW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o fWhgk[WZ[he Z[ bW cW# gk_dWh_W ckd_Y_fWb$

&#' (. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; (#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;#( (.#& ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

7 jhWlÂ&#x192;i Z[b C?;I#?D<7 9WhY^_" bW Kd_# ZWZ Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b o bW =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei [d Ced# jÂ&#x2018;\Wh jhWXW`W ieXh[ bW fh[fW# hWY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei fWhW bei d_Â&#x2039;ei Z[ bei 9[djhei Z[ :[iW# hhebbe ?d\Wdj_b$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei h[Y_X[d bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d W c[Z_W cWÂ&#x2039;W# dW" Wbck[hpe o W c[Z_W jWhZ[$

9edi_ij[ [d fheZkYjei l[h_Ă&#x2019;# YWZei feh bWi kd_ZWZ[i" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ bei _d\Wdj[i [ijÂ&#x192;d X_[d Wb_c[djWZei$ ;b Wfehj[ [YedÂ&#x152;c_Ye gk[ i[ Xh_dZW [i Z[ /& Y[djWlei feh d_Â&#x2039;e Wb ZÂ&#x2021;W$ ;b C?;I Xh_dZW [d jeZWi bWi |h[Wi Yece iW# bkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d" Wb_c[djWY_Â&#x152;d" kd jejWb Z[ ' c_bbÂ&#x152;d )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Wb WÂ&#x2039;e$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -$ -3(+ĹŠ2#ĹŠ5#1(Ä&#x192;! ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

)& !#)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039; . ,v -Ĺ&#x2039;- (#. ,# -Ĺ&#x2039;

} ĹŠ Ä&#x203A; I[ h[Wb_pÂ&#x152; bW _dWk#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ '(3;-ĹŠ"#ĹŠ 5 11#3#2ĹŠ8ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+¢-ĹŠ/("#-ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ #23.2ĹŠ".2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ ".04(- ".Ä&#x201C;ĹŠ

]khWY_Â&#x152;d o [djh[]W Z[ bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi Wb Yeb[]_e 7b\h[Ze 7bXehdep I|dY^[p Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" eXhW Yedijhk_ZW feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b WbYWbZ[ ;hd[ije >_Zhele _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW iWbkZ Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i Z[X[ i[h kdW fh_e# h_ZWZ$

Ă&#x2020;:[djhe Z[ feYe _d_Y_Wh[# cei Yed bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[ bei Wdj_]kei XWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z_`e$ M_bb_Wc EÂ&#x2039;W" h[Yjeh Z[b fbWdj[b" Z_`e gk[ [i kdW l[hZW# Z[hW iWj_i\WYY_Â&#x152;d [b ^[Y^e Z[ YedjWh Yed XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi dk[lWi" [d l_ijW Z[ gk[ bWi [n_ij[dj[i oW j[dÂ&#x2021;Wd )( WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW Â&#x2018;j_b$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

-3.7(! !(¢-ŊŊ!.-Ŋ$41 " -Ŋ

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ2#ĹŠ(-3.7(! 1.-ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ +ĹŠ!.-24,(1Ä&#x201D;/.1ĹŠ#11.1Ä&#x201D;ĹŠ 11.9ĹŠ!.-3 ,(- ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ %1.04~,(!.Ä&#x201C; #1-;-ĹŠ _/#9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 4~2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ;5(+ Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ(-3.7(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ -3~".3.2ĹŠ/.1ĹŠ24#13#ĹŠ$4#1.-ĹŠ24/#1 ".2Ä&#x201C;

'#&# , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - * , # )-Ĺ&#x2039; 0#0 (Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/ , (Ĺ&#x2039; ).,)Ĺ&#x2039; , ' 4!'.2ĹŠ3(#-#ĹŠ$.3.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä&#x201D;ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;! 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWi d[Yhefi_Wi h[Wb_pW#

ZWi W bei YWZ|l[h[i Z[ bei ]k[# hh_bb[hei j[hc_dWhed [b `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W bei Yk[hfei" bei fWZh[i fh[# fWhWhed jeZe fWhW gk[ @_cco BÂ&#x152;f[p o :eh_i 9WZ[dW \k[hWd jhWibWZWZei ^WijW IWdjW 8|hXW# hW" Wb Z[Y_h Z[ bei cÂ&#x192;Z_Yei bei Zei c[deh[i \k[hed \|Y_bc[dj[ h[YedeY_Zei feh iki \Wc_b_Wh[i$ 9[hYW Z[ bWi ((0&& o c_dk# jei Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW bei Yk[hfei fW# iWhed bW \hedj[hW$ >WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" iÂ&#x152;be bei \Wc_b_Wh[i Z[ jh[i f[hiedWi i[ WY[hYWhed W _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bei Yk[hfei$ ;b j[hY[he [i Z[ BkYo EcW_# hW Fehj_bbW Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ

"#-3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ!4#1/.2 ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ8 ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2!.,/.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ

#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%4#1Äą 1(++#1.2ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! 1+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ1#3(1#-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ2#1;-ĹŠ #-3#11 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ /( +#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ2#ĹŠ/."1;-ĹŠ' !#1ĹŠ ' 23 ĹŠ'.8Ä&#x201C; _"(!.2ĹŠ$.1#-2#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ $4#ĹŠ1#,(3(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ#!4Äą 3.1( -.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

o eh_kdZW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ FkjkcWoe$ Bei Yk[hfei oW \k[hed _Z[d# j_Ă&#x2019;YWZei fb[dWc[dj[ o bei \Â&#x192;h[# jhei fWhW bei YWZ|l[h[i [cf[pW# hed W bb[]Wh [d kdW YWc_ed[jW$ ;d kd fh_dY_f_e \k[hed i[_i$ 7b]kdei Z[ bei Yk[hfei de [ijWXWd Yecfb[jei" fk[i W kde Z[ [bbei b[ \WbjWXW [b f_[ Z[h[Y^e" i[ Z_Y[ gk[ W YWkiW Z[b _cfWYje$ F[he be gk[ i_ i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2 / 1#!(" 2ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

dk[l[ Z[ bei Yk[hfei [hWd Z[ ck`[h[i `Â&#x152;l[d[i$ ;djh[ bWi f[hiedWi gk[ gk[# hÂ&#x2021;Wd h[YedeY[h bei Yk[hfei [ijW# XWd cWZh[i" fWZh[i" ^[hcWdei o jÂ&#x2021;ei" gk[ Z[iZ[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei e

iÂ&#x152;be ZÂ&#x2021;Wi f[hZ_[hed bW f_ijW Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ ;bbei h[Y[beiei fh[]kdjWXWd W \kdY_edWh_ei ieXh[ bWi YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bei Yk[hfei fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh i_ [djh[ [bbei [ijWXWd

iki fWh_[dj[i$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei \e# h[di[i Z[XÂ&#x2021;Wd Yej[`Wh bei ZWjei o de Z_[hed \WbiWi [nf[YjWj_lWi$ 7Â&#x2018;d i[ [if[hW YedĂ&#x2019;hcWh i_ [d# jh[ bei Yk[hfei ^Wo c|i f[hie# dWi [YkWjeh_WdWi$

) v( Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; '/ĂłÂ&#x161;Ĺ&#x2039;)., Ĺ&#x2039;0 4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' & . : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ @eWdo 9[lWbbei Z[

-! 43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ6(2*8 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .3#++ 2ĹŠ5 !~ 2ĹŠ"#ĹŠ6(2*8ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2 " 2ĹŠ /.1ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ #-5 2 1ĹŠ+(!.1ĹŠ "4+3#1 ".Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ .3#++ ĹŠ"#+ĹŠ+(!.1ĹŠ2#ĹŠ!.3(9 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ#23 -ĹŠ!.-ĹŠ+(!.1ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/1 1.-ĹŠ5 !~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ#+ĹŠ(+~!(3.Ä&#x201C;

(/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ \k[ Z[j[d_# Ze feh kd_\ehcWZei Z[ 7d# j_dWhYÂ&#x152;j_Yei" YkWdZe jhWjWXW Z[ _d]h[iWh W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i Yed jh[i cWb[jWi gk[ [d ik _dj[h_eh j[dÂ&#x2021;Wd YWck\bWZe c|i Z[ i_[j[ c_b ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ BW Wfh[^[di_Â&#x152;d i[ Z_e [d [b Yedjheb Z[ Hkc_Y^WYW$ ;b [njhWd`[he YWc_dWXW feh [b fk[dj[" YkWdZe \k[ Wfh[# ^[dZ_Ze feh bei kd_\ehcW# Zei$ Ied - c_b /+& ]hWcei Z[ bW ikijWdY_W WbkY_dÂ&#x152;][dW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i _d_# Y_Wb[i _dZ_YWd gk[ 9[lWbbei jhWdifehjWXW bW Zhe]W Z[iZ[ 9Â&#x2018;YkjW Wb dehj[ Z[ 9ebec# X_W$ 7b fWh[Y[h \k[ YedjWYjW# Ze feh kd YecfWjh_ejW ikoe bbWcWZe @kWd 9Whbei" gk_[d

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#223;-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

b[ [djh[]Â&#x152; bWi cWb[jWi Yed ZeXb[ \edZe o gk[ j[dÂ&#x2021;Wd Yece Z[ij_# de 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW$ BW hkjW j[hh[ijh[ [i bW c|i _dZ_# YWZW fWhW jhWdifehjWh [b WbYWbe_Z[" [ijei ied bei Â&#x2018;bj_cei ef[hWj_lei gk[ WZ[bWdjWd bei kd_\ehcWZei$ ;b Wfh[^[dZ_Ze f[hcWd[Y[ Z[j[# d_Ze [d bW Y_kZWZ$ BWi cWb[jWi Yed ZeXb[ \edZe

i[ Yedl_hj_[hed [d bW \ehcW c|i jhWZ_Y_edWb fWhW YWckĂ&#x201C;Wh iki# jWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fi_Ye# jhÂ&#x152;f_YWi$ ;d ejhe ef[hWj_le Wdj[h_eh jWcX_Â&#x192;d i[ Z[Yec_iÂ&#x152; cWh_^kW# dW" gk[ _XW W [djh[]Whi[ W kd Y_kZWZWde Z[djhe Z[ bW Y|hY[b Z[ JkbY|d$ KdW ck`[h f[hcW# d[Y[ Z[j[d_ZW$

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

#- &Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039; , )() #'# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - -#( .)Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ -"1 ĹŠ (++ 11# +Ä&#x201D;ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ,#-.1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#7/+(! ĹŠ04(_-ĹŠ/4".ĹŠ' !#1ĹŠ" Â .ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;

2., Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;) 4#ĹŠ' ++ ".ĹŠ2#,("#2-4".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ 3 " 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"#2! 13¢Ŋ+ ĹŠ'(/¢3#2(2ĹŠ "#ĹŠ 42.ĹŠ2#74 +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 41(¢Ŋ/.1ĹŠ 2Ä&#x192;ĹŠ7( Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2020;De i[ be gkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;Ă&#x2021;" Z_`e IWdZhW L_bbWhhk[b" Wb [cf[pWh [b h[bWje Z[ bW h[f[dj_dW ck[hj[ Z[ ik f[gk[Â&#x2039;e ^_`e" ;h_aied Ij[mWh 7]k_bWh$ BW ck`[h Z[ )* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk[ jhWXW`W eYWi_edWbc[dj[ Yece `ehdWb[hW" iWb_Â&#x152; Z[ ik YWiW kX_YWZW [d [b XWhh_e IWdjW 8[h# j^W Z[ 7jkdjWgk_" [b `k[l[i W [ie Z[ bWi ')0)&$ Be ^_pe fWhW l[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd `ehdWb [d kd j[hh[de l[Y_de$

;d YWiW" iki ^[hcWdei Z[ + o - WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ de i[ Z_[hed Yk[djW gk[ ;h_aied" Z[ ( WÂ&#x2039;ei o / c[# i[i" iWb_Â&#x152; i_d Z[`Wh hWijhe$ 7 bWi ',0)&" bW bbkl_W o [b \hÂ&#x2021;e jhW`[hed Z[ h[]h[ie W YWiW W IWdZhW" f[he Wb bb[]Wh i[ f[hYWjÂ&#x152; gk[ [b c[deh de [ijWXW$ 8kiYWhed feh bW ^kc_bZ[ l_# l_[dZW o Wb l[h gk[ de be [dYed# jhWhed be ^_Y_[hed [d [b XWhh_e$ IWdZhW" [djh[ iebbepei" YedjÂ&#x152; gk[ Yed bW WokZW Z[ l[Y_dei [nj[dZ_[#

hed bW XÂ&#x2018;igk[ZW ^WijW bWi ()0)&" Yed fb|ij_Yei Z[ Yebeh XbWdYe o d[]he$ i_d j[d[h d_d]Â&#x2018;d h[ikbjWZe$ ;b f[gk[Â&#x2039;e [ijWXW i_d ik fWd# jWbÂ&#x152;d" bW hefW _dj[h_eh o bei pWfW# , 11 ".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ%.+/#2ĹŠ 7o[h" Wf[dWi WcWd[Y_Â&#x152; h[WdkZW# jei$ 7Z[c|i j[dÂ&#x2021;W [d ik \h[dj[ o hed bW [nfbehWY_Â&#x152;d$ Bei decXh[i [d iki f_[hdWi ^k[bbWi Z[ ]ebf[i$ Z[b d_Â&#x2039;e o bW h[\[h[dY_W Z[ bW hefW @eiÂ&#x192; 7djed_e b[ YkXh_Â&#x152; Yed kdW gk[ l[ijÂ&#x2021;W" kd YWb[djWZeh Wpkb YeX_`W ^WijW gk[ bb[]k[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o kd iWYe he`e" i[ Z_\kdZ_[hed W DWY_edWb" gk[ [d [i[ cec[dje jhWlÂ&#x192;i Z[b f[h_\ed[e Z[ bW c[Y|# [hW dej_Ă&#x2019; YWZW$ EiYWh EXWdZe BkdW" W][dj[ d_YW Co 9Wh$ 7dj[i Z[ bWi '&0&&" kd d_Â&#x2039;e Ă&#x2019; iYWb Z[ 7djed_e 7dj[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ XkiYWXW W ik f[hhe Z_e bW gk[ [if[hW [b _d\ehc[ Z[b f[h_je Wb[hjW Z[ ik ^WbbWp]e [d kdW WY[# fWhW Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_# gk_W$ Ik fWZh[ @eiÂ&#x192; 7djed_e Ye# ]WY_ed[i$ BWi fh_c[hWi f_ijWi hh_Â&#x152; Z[i[if[hWZe o be [dYedjhÂ&#x152; WfkdjWd W gk[ ik ck[hj[ \k[ feh XeYWXW`e$ 7b iWYWhb[ Z[b W]kW b[ WiĂ&#x2019; n_W" feh be gk[ i[ Z[iYWhjW gk[ bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ bei XhWpei [n_ijW WXkie i[nkWb$ De i[ iWX[ i_ [ijWXWd c[Z_e WbpWZei o WjWZei \k[ kd Wi[i_dWje$

#, .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /&./, Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , "#Ĺ&#x2039; & ) KdW cWdY^W Z[ iWd]h[ [d [b Wi_[dje Wdj[h_eh Z[b `[[f L_jW# hW" fbWYWi FLP '-&" Yebeh l[hZ[ fbWj[WZe" [i bW Â&#x2018;d_YW [l_Z[dY_W gk[ gk[ZÂ&#x152; Z[ bW XWbWY[hW gk[ h[Y_X_Â&#x152; [i[ Wkjecejeh YedZk# Y_Ze feh H_YWhZe Hk[ZW HÂ&#x2021;ei" Z[ ,( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h" W bWi &*0)&" [d bW Wl[d_ZW CWh_W# de 7YeijW o YWbb[ '& Z[ 7]eije" [d [b i[Yjeh Z[b ;`_Ze Z[ ?XWhhW" i_d YedeY[hi[ [b cÂ&#x152;l_b Z[b ^[# Y^e$ Hk[ZW" gk[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W Yece :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[b 9WhY^_" h[ikbjÂ&#x152; Yed kd eh_Ă&#x2019; Y_e Z[ ( Y[djÂ&#x2021;c[jhei [d ik Yk[hfe$ ;d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ?c# XWXkhW i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b ^[Y^e [i _dl[ij_]WZe$ Bei W][dj[i gk[ bb[]Whed W bWi &+0(&" h[Y_X_[hed bei j[ij_ced_ei Z[ l[Y_dei gk[ i[Â&#x2039;WbWhed gk[ bei Z_ifWhei i[ f[hf[jhWhed Z[iZ[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ bWi c_icWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ F[i[ W _d_Y_Wh kd ef[hWj_le Z[ hWijh[e de i[ be]hÂ&#x152; ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b ^[Y^e$ ;d bW _dif[YY_Â&#x152;d f[h_Y_Wb i[

Ă&#x2020;;ijeo YedZ[dWZe W ck[hj[Ă&#x2021;" Z_`e Z[i[if[hWZe [b ^[hcW# de Z[ ;Zm_d FWjh_Y_e H[o[i Fepe" Z[ ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Yed Zei _cfWYjei Z[ XWbW" W bWi &&0'+ Z[b i|XWZe ')$ ;d [b ^[Y^e h[]_ijhWZe [d bWi YWbb[i ?ibWi <[hdWdZ_dW o Gk_je" [d 7pWoW" jWcX_Â&#x192;d ckh_Â&#x152; IWd# j_W]e NWl_[h F_dY^We" Z[ )* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;bbei \k[hed [b_c_dWZei feh jh[i ik`[jei gk[ Whh_XW# hed feh bW YWbb[ Gk_je W Xeh# Ze Z[ kd 9^[lheb[j 7l[e$ I[ XW`Whed Z[b Wkjecejeh o Z[i# YWh]Whed iki WhcWi$ A[l_d =$" Z[ '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" @kb_e :Wd_[b 7$ Z[ (& WÂ&#x2039;ei o @_co FWÂ&#x2018;b 8$ Z[ (' WÂ&#x2039;ei" \k[hed Z[# j[d_Zei feh i[h _Z[dj_Ă&#x2019; YWZei feh [b ieXh[l_l_[dj[$ ;b j[ij_]e YbWl[ Z[b ^[Y^e j_[d[ [d ik XhWpe Z[h[Y^e WÂ&#x2018;d bei hWijhei Z[ f[hZ_]e# d[i Z[ WhcW Z[ \k[]e" Wi_ij_Â&#x152; Wo[h Wb h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ 7 [iW [igk_dW bb[]Whed c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ cehWZeh[i gk[ f[ZÂ&#x2021;Wd `kij_Y_W feh [b l_eb[d# je Wi[i_dWje$ BW YedY[djhWY_Â&#x152;d o [b [i# jWZe _hWYkdZe Z[ bei feXbW# Zeh[i YWi_ [Y^Wd Wjh|i [b jh|# c_j[ Z[b 7][dj[ <_iYWb$

INFORMA SUSPENSIĂ&#x201C;N DE SERVICIO ELĂ&#x2030;CTRICO POR MANTENIMIENTO DE LA SUBESTACIĂ&#x201C;N ATUNTAQUI FECHA: DOMINGO, 21 DE NOVIEMBRE DEL 2010 HORA: DE 06H00 A 17H00 SECTORES: Circuito 1: Perugal, Centro de la ciudad de Atuntaqui, El Camal, Central del IESS y Central Atuntaqui.

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'#1(".ĹŠ$4#ĹŠ2.!.11(".ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ

Z[iYkXh_[hed lWh_ei eh_Ă&#x2019; Y_ei Z[ XWbW [d bW fk[hjW feij[h_eh o [d bW fk[hjW bWj[hWb Z[b Wk# jecejeh$ ;d [b _dj[h_eh Z[ bei Wi_[djei jWcX_Â&#x192;d ^Wo i[Â&#x2039;Wb[i Z[b WhcW Z[ \k[]e$ <k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^ei# f_jWb Z[b ?;II [d ?XWhhW" [d ZedZ[ de i[ fhefehY_edÂ&#x152; _d# \ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$

Circuito 2: Santo Domingo, La Merced, San Roque, Andrade MarĂ­n, Santa Isabel, PucarĂĄ, Jatun Rumi, Cerotal, Chamanal, Pinzaqui, Carabuela.

Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas y solicitamos su comprensiĂłn, en vista de que estos trabajos tĂŠcnicos estĂŠn encaminados a entregar un mejor servicio elĂŠctrico a la colectividad.

DIRECCIĂ&#x201C;N DE DISTRIBUCIĂ&#x201C;N Consulte el valor de su planilla de consumo elĂŠctrico en la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com ad/19008/ai

Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ä&#x2013; 2 2ÄľÄ&#x192;ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ ÄĄ

.! $4#1#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä&#x201C;

: :

0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Äą

11 Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ

ĹŠĹŠ

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ , 41 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ -3 Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4 13 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ '.-#Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä&#x201D;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ _+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ (2.Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152; ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20Ä&#x201C;ĚŊ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

MR/8412/AT

COBIERAS VENDE *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 420m2. Terreno 85m2.

Dir. calle Olmedo y Gral. LandĂĄzuri. USD. Valor. $ 55.000. *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 460m2. Terreno 470m2.

Dir. BolĂ­var e Imbabura. USD. 130.000. â&#x20AC;˘Casa en la calle veintimilla, construcciĂłn 220 m2 Terreno: 300 m2 . Valor. $ 85.000 â&#x20AC;˘Vendo Casa antigua en la calle ColĂłn entre Ayacucho y JunĂ­n.

ConstrucciĂłn: 500m2 Terreno: 600 m2. Valor $ 100.000. â&#x20AC;˘Vendo Quinta de 3.000 m2 en Bello Horizonte a 15 min. De Guayllabamba vĂ­a al Quinche. 2 casas y sembrado. Valor: $ 85.000. â&#x20AC;˘Casa calle Cotopaxi y Av. Del Cementerio 315 m2.Terreno.293 ConstrucciĂłn. Valor 120.000 USD. InformaciĂłn. 062984748 086476042 TULCĂ N

VENDO CASA En Condominio, acabados de primera, mejor sector de Ibarra, tras Tenis Club. Mayores informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai

VENDO Hermosa Finca Ganadera en Imbaya a 10 minutos de Ibarra. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai

CASA BONITA

Casa de una planta, madera vista, 590m2 terreno, 220m2 de construcciĂłn. DirecciĂłn: BartolomĂŠ GarcĂ­a 9-69 â&#x20AC;&#x153;Yacucalleâ&#x20AC;?. Fonos: 2641-253 / 093176165 (66) ad/18944/ai

VENDO O CAMBIO A CONVENIR En Priorato de Ibarra por $70.000.

Casa de 3 departamentos, amplios patios, tres lavanderĂ­as, terrazas, garaje, todo servicio. Informes: 098222586. ad/18951/ai

$15.000 Vendo casa de hormigĂłn dos dormitorios sala, comedor, cocina, baĂąo por estrenar. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai

REGALO CASA 3 pisos parte posterior 6 habitaciones con baĂąo apta para residencial Las PeĂąas - Esmeraldas. ad/18984/ai

,$*#!

\C?,>);&W>,C(?'@);&<C)@);&,>)>)&/+& W(,D]A(>)& <=>?>);& ^E(BA>'>& '(& >FE>& =C.<C>;& I(ADC(?D(;& A_@;& ,>)>;& =EG;&I>AC>)&.(`@A>)&*Z/67666a&ZP& W(,D]A(>)& [& <=>?>);& >FE>& =C.<C>;& I(ADC(?D(&A_@;&]AB@=()&JAED>=()&><D@& <>A>& <A@b(,D@)& *P67666a& +M& W(,D]A(>)& P6& '(& <@DA(A@);& ,>)>;& =EG;& @DA>)& .(`@A>)& *Z667666a& O6& W(,D]A(>)&[&'(&<=>?D>,Cc?&'(&,>Jd& *Z/67666a& +& W(,D]A(>)& >FA_,@=>)& */+7666a& JC?,>)& I>,>,C@?>=()& '(& *ZZ7666&(?&>'(=>?D(a&N&W(,D]A(>)& (?& %>?& 3)C'A@& *//7666a& Z7666./& ,@?& )(AIC,C@)& B])C,@)& *ZL7666a& <C)@)&'(&*+7666&(?&>'(=>?D(a&,>)>& A(?D(A>& '(& +& '(<>AD>.(?D@)& *Z+67666a& ,>)>)& *Z[7666& (?& >'(=>?D(a& '(<>AD>.(?D@)& (?& 8ECD@& //6./& (=& <C)@& Z/6& '(& ,@?)DAE,,Cc?&(?&5I7&*O+76667

M3IQNJ(J78$=:AA?9C@$O$ 9:@<=>9>B >'-Z[[/Z->C

DE OPORTUNIDAD Vendo terreno 272m ubicado en las calles Alejandro Villamar y Juan Montalvo con cerramiento, 2 medidores de agua.

Informes: 087298984. ad/18892/ai

5.000 MTS. AMBUQUĂ?

En la Panamericana sector San Alfonso con casa, 2 cabaĂąas, luz, agua potable y riego, ĂĄrboles frutales. Yahuarcocha lote de 400mts. con cerramiento, agua potable y alcantarillado en la pista a 100mts del pueblo. Informes: 097907090. ad/18925/ai

Se vende un tractor agrĂ­cola marca Ford new holland modelo 7610.

4x4 con arado inter-agro y un sincronizador de la caja de cambios John Beere Zetor 2800.

Email: chispitas2008@hotmail.es Inf. Telef. 099918186/ 081130605/ 2 980 351 Fact. 8458

Venta de lote de terreno, sector las Ă nimas. Ă rea 200m, totalmente plano esquinero. Cuenta con todos los servicios bĂĄsicos.

Mayores Informes: Al celular 084067017.

Cooperativa Nort PacĂ­fico, Unidad No. 13.

TelĂŠfono: 2602-026 / 083591853. ad/18930/ai

NECESITO ARRENDAR EN EL CENTRO DE TULCĂ N

2002 flamante $12.800 negociables. Informes: 091888552 / 088418716.

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITAS

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

Vendo terreno en Ibarra 455m2 Av. Quito una cuadra mas arriba (PJ) PolicĂ­a judicial vendo o cambio con furgoneta 2006. telĂŠfono: 022632264/097277-508 A.A./25957

LINDA PROPIEDAD Frente al lago San Pablo, vista espectacular 6.633m2 terreno, casa 212m2 con acabados de primera. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai

$5.000 Vendo bonito lote esquinero de 90m2. Informes: 099668975 / 089986051.

ad/18953/ai

CANTERA Vendo a 7,oo m2 con piedra, ripio, polvo de piedra.

Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai

Atender aseo y ayudar negocio. Sueldo 240, medio 120.

Presentarse con documentos, tocar puerta Borrero 586 y BolĂ­var. ad/18945/ai

NECESITO VENDEDORES Para distribuir sĂĄbanas y edredones, ingresos superiores a los $500, movilizaciĂłn y almuerzos, presentarse en la Av. Atahualpa altos de confecciones Amparito. Telfs: 2600-717 / 2609816. ad/18938/ai

SE NECESITA Dos Asesores Comerciales.

Enviar su hoja de vida al email: jessy8165@hotmail.com o jacmvasques@hotmail.es. ad/18976/ai

IMPRENTA Necesita contratar DiseĂąadores GrĂĄficos y Operadores de mĂĄquinas Offset.

Informes: 062 640-740.

VENDO Ă&#x161;NICO LOTE

ad/18943/ai

Fact.8428

Venta de vehículos al contado y financiamiento directo hasta 24 meses o crÊdito con Instituciones Financieras hasta 48 meses.

Panamericana Sur sector Chorlaví Ibarra.

(06)Â 2932170Â /Â 2932515Â /Â 2932899

SE VENDE O CAMBIA Un Estem 98, aros, vidrios elĂŠctricos, bloqueo. Matriculado, un solo dueĂąo y en perfecto estado. Informes: 099605634. ad/18964/ai

BODEGUERO Con experiencia mĂ­nima de 3 aĂąos, para trabajar en Agroindustria en Esmeraldas. Hoja de vida a: luisomega15@gmail.com A.P./47202/k.m.

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA Requiere contratar los servicios de un docente de educaciĂłn bĂĄsica, con su tĂ­tulo correspondiente. Informes: 2643091 / 099473574.

Amarres y pactos de amor al instante.

Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.

VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

HEC7H?E

Le amarra al ser que ama para toda la vida, ÂĄno sufra mĂĄs por amor o maldad!, experto en atraer o ligar al amor imposible, infiel o alejado. Poniendo a su dominio al instante, sacamos de raĂ­z enfermedades extraĂąas, daĂąos, impotencia y brujerĂ­a.

Llama ahora mismo 090-878-103

)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$

1

CENTRO RECREACIONAL WHITE CITY Disfruta de nuestra piscina temperada, inscrĂ­bete a los cursos de nataciĂłn, baile, aerĂłbicos. Instructor cubano y preparaciĂłn fĂ­sica. DirecciĂłn: Juan JosĂŠ PĂĄez 1-75 y Av. CristĂłbal de Troya (sector Redondel de la Madre). Telfs: 2959195 / 090193933 / 092513170. ad/18961/ai

INTERNET - CAMBIO Tengo lote 368m2, deseo cambiar con negocio de Internet.

Informes: barrio ChorlavĂ­, frente al parque (tienda) 099352804.

Ibarra. ad/18853/ai

SE VENDE Negocio de Video Juegos que consta: 8 televisiones, 2 Xbox 360, 5 Play 2, y 1 Play 3, juegos y muebles incluidos, en Atuntaqui.

Informes: 090668711 / 2907-755. ad/18709/ai

Departamento pequeĂąo u oficina grande. Llamar 088406967.

RODEO 4X4

ad/18952/ai

Fact.8424

Esquinero listo para construir en UrbanizaciĂłn Ecovida 11.500 USD. Informes: 095034189 / 098503263.

A.A./80019

VENDO TAXI

ad/18927/ai

DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N

SE NECESITA DOS PROFESORES DE COMPUTACION PARA TRABAJAR A TIEMPO COMPLETO EN LA CIUDAD DE TULCAN, OFRECEMOS SUELDO BASICO, SOLO LOS INTERESADOS ENVIAR SU HOJA DE VIDA A Email: cedecenter@hotmail.com

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Äľ

EN QUITO Ă&#x161;LTIMOS DEPARTAMENTOS En Quito, Ăşltimos departamentos de dos y tres dormitorios, ubicaciĂłn y seguridad inmejorables.

Cel. 090 643 480.

EN PEGUCHE Vendo lotes de terreno de 370 y 200 mts2 junto a la panamericana y con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094 101 546. ad/1438/ao

142227/mig

EN TULCĂ N

Vendo casa de 2 pisos con interior y mediagua, garaje para 3 vehĂ­culos, lĂ­nea telefĂłnica, local comercial. Se acepta financiamiento bancario.

Ubicada en Juan RamĂłn Arellano y JosĂŠ MarĂ­a Urbina, cerca al Terminal.

Informes al 089 237 926.

VENDO CASA En Ibarra cerca a la Av. CristĂłbal de Troya, excelente ubicaciĂłn. Informes: 2952102 / 096298574. ad/18947/ai

ad/18957/ai

KIOSKO â&#x20AC;&#x153;LA CUENCANITAâ&#x20AC;?

Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂ­a, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.

COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂ­tulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. TelĂŠfono: 2652-359. ad/18913/ai

DE OPORTUNIDAD Se vende maletas para viaje de 23 a 25 kilos. Informes telĂŠfono: 081427386. ad/18910/ai SE VENDE Por motivo de viaje Karaoke equipado con todo lo necesario, ubicado tras el hospital San Vicente de PaĂşl. Informes: 080261297 / 093677202. ad/18956/ai

Ă&#x161;NICA OPORTUNIDAD Cabinas telefĂłnicas en aluminio y vidrio $99,oo.

Informes: 096800340.

ad18882/ai

OPORTUNIDAD Vendo SHARP. ARM207 MultifunciĂłn: Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.

ad/18766/ai

LOCAL COMERCIAL Vendo, esquinero buena clientela. Informes: 099668975 / 089986051.

ad/18953/ai

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o

OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS

mr/8352/at

sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA POR MOTIVO DE VIAJE VENDO EN TULCĂ N CASA De una planta con proyecciĂłn de 2do piso, extensiĂłn de terreno 170m2, ĂĄrea de construcciĂłn 80m2 Con todos los servicios bĂĄsicas, agua, luz, cable, ubicado tras del cuartel Mayor Galo Molina.

Informes: 085543279 / 089091122 / 087323774.

Somos fabricantes de estaciones de trabajo sillas, sillones, counters, modulares de cocina, closets, puertas.

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

AtenciĂłn todo el Norte del PaĂ­s.

Cotizamos sin compromiso.

ENTREGA INMEDIATA

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

-$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ŊŊŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;

POR FIN DE AĂ&#x2018;O !"#$%& '()'(& *+& ,-./& 0& 12"13$454$%& '()'(& */676667& 893:#5%& '()'(& */+7666;& <=>?@)& ><A@B>'@);&(),ACDEA>)&C?.('C>D>);&>FE>&<@D>B=(;& =EG7& %(,D@A& (H,=E)CI@7& 3?J@A.()K& 6L/& ++60MNO& -& 6NMLOPOOP;& B>AAC@& QRS"2!5TUV& JA(?D(& ,>?,W>& '(&JXDB@=&QY3$:$%V7&3B>AA>7 >'-Z[NZO->C

!"#$%&'($)(*+"+ ,%-)./01,1

# ! " $ " ! ! $ ! ' " ! # ! !

%# & " % " & " # & & $ !

)23"43(56+78$9::$;<=$>>=$?$9@A$B@C$B<A !6"3556D(8$.E65+$-+"&'3F$>=<$G$,"6H+I&+$?$.J(7KILJ"6J$=9= M3IN7#$=B<=$9;>$?$=B>=$=>@$?$=B>=$=>;$O$%P+""+$?$)5K+*J"

!"#$%!&'$()*+(!

!"#$%$&'()*+,+#-")'.##$&+"/$#0"12)*1$# +"# 1(,'&$# %("3'$3# # ")# %"&4"1'$# "3',+$# 0$+"5$# 67789# :&"1*$# ;677<77# # 0,=$&# *)4$&0,1*.)# ,5# '"5>4$)$?# # 7@@AB;A66# C# 7B6B777;D#"E'9#6D9 1,C,+C,*

ARRIENDO MODERNO EDIFICIO !"#$%$&'$()*+#,#+-&.(/+012&$(3$(24+#+&,0( #2&(*,52(16+7,328(,91%+,0(:(#2&426',*%$0. /+6$##+-&;(<7.(=$23262(>-9$?(:(@,#+&'2(!A,0( $0B)+&,.

!"#$%%&'#!(

OPORTUNIDAD !"#$%&)*#!(

C$&32( D,&,3$6E,( $&( <')&',B)+( #2&( '2320( %20( +91%$9$&'20.( F)&#+2&,&32.

G(H26&2(3$(GI(%,',0(,(3+$0$% G(<9,?,326,(3$(JK(L%0.

G(M,'+326,(3$(GK(%+'620 G(/+7+026,(3$(9,?,0 G(N$0,(3$('6,*,O2(:(9P0(+91%$9$&'20

QRFSTN!U(<V(=!VWFSRS;(KXYIYZZJJ(

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social

DAVAS - TULCĂ N .-#ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+3 ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ^ #15(!(.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-#2ĹŠ ĹŠ (#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/Ä&#x201C;,Ä&#x201C; $1#!#,.2ĹŠ#-ĹŠ +04(+#1ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä&#x2013;

ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä&#x201C; DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂ­quez - Bloque Tajamar â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? Tercer Piso .

Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922

AMARRES 100%SAMANTA GARANTIZADOSâ&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

7 Ĺ?

7 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

-3#!#"#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ.1(%#-ĹŠ 8ĹŠ/#- +(9 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#231.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ /1(,#1.ĹŠ8ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.Ä&#x201D;ĹŠ3(/(Ä&#x192;! ĹŠ8ĹŠ2 -!(.- Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠĹŠ .ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ'#!'.ĹŠĹŠ !4+/ +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-!42(¢-Ä&#x201D;ĹŠ, -" -".ĹŠ/#1!( (1Ä&#x201D;ĹŠ #7(%(#-".ĹŠ.ĹŠ1#!( (#-".ĹŠĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2 ~ -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ"# (".ĹŠ/.1ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ !4.3 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-31( 4!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 1#-3 2ĹŠ.ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ24#+".2ĹŠ.ĹŠ%1 3(Ä&#x192;! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#1;-ĹŠ1#/1(,(".2ĹŠ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ2#1Ä&#x2014; ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2(ĹŠ+ ĹŠ!.-!42(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.,#3(" ĹŠ!.-ĹŠ5(.+#-!( 2ĹŠ .ĹŠ ,#- 9 2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ģ

&Ĺ&#x2039; &#.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( /-#Â&#x161;( ;d bW WYjkWb_ZWZ" jWdje [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i Yece [d [b h[ije Z[b ckdZe" [b Z[b_je Z[ YedYki_Â&#x152;d i[ ^W Z_\kd# Z_Ze o fheb_\[hWZe [d [cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ d_l[b[i XW`ei" c[Z_ei o ikf[h_eh[i" Yece be lWcei W l[h [d [b [ijkZ_e gk[ W Yedj_dkWY_Â&#x152;d be h[Wb_pWh[cei" fWhW be YkWb" Yed# i_Z[he d[Y[iWh_e gk[ fh[l_e W [bbe" WdWb_Y[cei YedY[fjei gk[ dei f[h# c_j_h|d j[d[h kdW l_i_Â&#x152;d c|i YbW# hW o fh[Y_iW ieXh[ [ij[ Z[b_je" WiÂ&#x2021; Wl[h_]Â&#x201D;[cei0 gkÂ&#x192; [i [b Z[b_je [d ][d[hWb" [b Z[b_je Z[ YedYki_Â&#x152;d" Wd# j[Y[Z[dj[i" [j_cebe]Â&#x2021;W" ehÂ&#x2021;][d[i" |cX_je o f[dWb_pWY_Â&#x152;d$

:[b_je FWhW [b :_YY_edWh_e ;dY_YbefÂ&#x192;Z_# Ye IEF;D7" Ă&#x2020;:[b_je$ c$ 9kbfW" Yh_# c[d" l_ebWY_Â&#x152;d e gk[XhWdjWc_[dje Z[ bW b[o$Ă&#x2021; .-!42(¢;b :_YY_edWh_e ;dY_YbefÂ&#x192;Z_Ye IE# F;D7 Z[iYh_X[ W bW YedYki_Â&#x152;d Ye# ce Ă&#x2020;IWYkZ_c_[dje" YedceY_Â&#x152;d l_e# b[djW$ ;nWYY_Â&#x152;d WhX_jhWh_W ^[Y^W feh kd \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ik fhel[Y^e$Ă&#x2021;

7 !!(¢Ă&#x2020;7YY_Â&#x152;d Z[ [n_]_h _cfk[ijei" ckb# jWi" [jY$ 9eXhe _d`kije o l_eb[dje$Ă&#x2021; ;b YedY[fje gk[ [b :_YY_edWh_e ;dY_YbefÂ&#x192;Z_Ye IEF;D7 j_[d[ Z[ f[dW" [i0 Ă&#x2020;9Wij_]e _cfk[ije feh Wkjeh_ZWZ b[]Â&#x2021;j_cW Wb gk[ ^W Yec[# j_Ze kd Z[b_je e \WbjWžĂ&#x2021; o Yedj_dÂ&#x2018;W0 Ă&#x2020;ž ;d jeZei bei fk[Xbei Z[ bW Wdj_# ]Â&#x201D;[ZWZ " o ^WijW cko [djhWZei bei j_[cfei ceZ[hdei" bWi b[o[i f[# dWb[i WfWh[Y[d Z[djhe Z[ bW c|i jeiYW XWhXWh_[" i[ Wfb_YWXW Yed fheZ_]Wb_ZWZ bW f[dW Z[ ck[hj[ [d Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ [`[YkY_Â&#x152;d" bW ckj_bWY_Â&#x152;d" bW Y|hY[b" bei jhWXW`ei \ehpWZei o ieXh[ jeZe" [b Wpej[ žĂ&#x2021;$ FWhW dk[ijhe 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" Ă&#x2020;B[# o[i f[dWb[i ied jeZWi bWi gk[ Yed# j_[d[d Wb]Â&#x2018;d fh[Y[fje iWdY_edWZe Yed bW Wc[dWpW Z[ kdW f[dW$Ă&#x2021;" 7hj$

'$#1 feh be jWdje" Yedj_dÂ&#x2018;W [d [b 7hj$ ( o Z_Y[0 Ă&#x2020;DWZ_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_# Ze feh kd WYje gk[ de i[ ^Wbb[ [n# fh[iWc[dj[ Z[YbWhWZe _d\hWYY_Â&#x152;d feh bW b[o f[dWb" d_ ik\h_h kdW f[dW gk[ de [ijÂ&#x192; [d [bbW [ijWXb[Y_ZW$Ă&#x2021;1 o" Yecfb[jWdZe [ijei Zei WhjÂ&#x2021;Yk# bei" i[ [dYk[djhW [b )( gk[ h[Ă&#x2019;[h[ Ă&#x2020;DWZ_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_Ze feh kd WYje fh[l_ije feh bW b[o Yece _d# \hWYY_Â&#x152;d" i_ de be ^kX_[h[ Yec[j_Ze Yed lebkdjWZ o YedY_[dY_W0Ă&#x2021;" WhjÂ&#x2021;Yk# bei o Z_ifei_Y_ed[i gk[ f[hc_j_h|d iWdY_edWh W gk_[d e gk_[d[i Yec[# j_[h[d [b Z[b_je cWj[h_W Z[ dk[ijhe [ijkZ_ež$ bW YedYki_Â&#x152;d$ ;d bW Wdj_]kW HecW i[ Yec[jÂ&#x2021;Wd Z[b_jei Z[ YWh|Yj[h fÂ&#x2018;Xb_Ye Yh_c_# dWb o Z[ YWh|Yj[h fh_lWZe Z[b_YjW$ Bei fh_c[hei" feh ik fhef_W dWjk# hWb[pW fedÂ&#x2021;Wd [d f[b_]he W bW Yeck# d_ZWZ hecWdW o [hWd f[hi[]k_Zei Z[ eĂ&#x2019;Y_e feh bWi Wkjeh_ZWZ[i e W f[j_Y_Â&#x152;d Z[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde" i_[dZe iWdY_edWZei Yed f[dWi Z[ ck[hj[" W^ehYWc_[dje [d [b Ă&#x2020;|hXeb _d\[b_nĂ&#x2021;" Z[YWf_jWY_Â&#x152;d" bWdpWc_[d# je Z[iZ[ bW heYW JWhf[oW" Yece WiÂ&#x2021; YedijW [d [b :_YY_edWh_e ;dY_Ybe# fÂ&#x192;Z_Ye IEF;D7 c[dY_edWZe [d bÂ&#x2021;d[Wi Wdj[h_eh[i$ ;d [b i[]kdZe Z[ bei ikfk[ijei" i[ jhWjWXW Z[ Z[# b_jei gk[ b[i_edWXWd bW [i\[hW `khÂ&#x2021;# Z_YW Z[ fWhj_YkbWh[i X|i_YWc[dj[ o Z[ cWd[hW [nY[fY_edWb" YWkiWXWd ZWÂ&#x2039;e W bW ieY_[ZWZ$ ;ijei [hWd f[h# i[]k_Zei W f[j_Y_Â&#x152;d Z[ bW fWhj[ W\[Y# jWZW o YkoW iWdY_Â&#x152;d" Yedi_ij_Â&#x152; [d iki _d_Y_ei [d bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ ckb# jWi fh_lWZWi [d \Wleh Z[b e\[dZ_Ze" fWiWdZe feh bW l[d]WdpW fh_lWZW" [b i_ij[cW Z[ bW B[o Z[b JWb_Â&#x152;d e`e feh e`e o Z_[dj[ feh Z_[dj[ " ^WijW bb[]Wh W bW Ă&#x2020;Yecfei_Y_Â&#x152;d lebkdjW# h_WĂ&#x2021;$ Feij[h_ehc[dj[ bW b[o Ă&#x2019;`Â&#x152; Ye# ce h[gk_i_je bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2020;Yecfei_Y_ed[i eXb_]Wjeh_WiĂ&#x2021;" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ h[iWhY_h bei ZWÂ&#x2039;ei YWkiW# Zei W bW fWhj[ W]hWl_WZW feh bW Ye# c_i_Â&#x152;d Z[ Z[b_jei [d ik f[h`k_Y_e$ BW YedYki_Â&#x152;d [d [b :[h[Y^e He#

cWde >WijW WgkÂ&#x2021; ^[cei h[YehZWZe YedY[fjei h[bWY_edWZei Yed dk[i# jhe j[cW Y[djhWb" W^ehW dei Yehh[i# fedZ[ WZ[djhWhdei [d [b j[cW fhe# f_Wc[dj[ Z_Y^e ž bW YedYki_Â&#x152;d" o Wb h[if[Yje Z_h[cei gk[ bW Ă&#x2019;]khW `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ bW YedYki_Â&#x152;d" j_[d[ iki ehÂ&#x2021;][d[i [j_cebÂ&#x152;]_Yei [d [b fhef_e :[h[Y^e HecWde" bei YkWb[i Z[h_# lWd Z[b leYWXbe bWj_de YedYkj[h[" gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2020;iWYkZ_hĂ&#x2021;$ :[ cWd[hW c[jW\Â&#x152;h_YW i[ [nfb_YW Yece Ă&#x2020;gke gk_i WhXeh[c YedYkj_jkj YWZ[dj[i \hWYjki Yebb_]WhĂ&#x2021;" [i Z[Y_h" Ă&#x2020;[b iWYk# Z_h kd |hXeb fWhW ^WY[h YW[h iki \hkjei o Z[ifkÂ&#x192;i h[Ye][hbeiĂ&#x2021;$ ;i YbWhe gk[ de i[ Z[ifh[dZ[ [b[c[dje Wb]kde gk[ f[hc_jW [iYbW# h[Y[h [b i_]d_Ă&#x2019;YWZe ieXh[ [b Wdj[Y[# Z[dj[ [j_cebÂ&#x152;]_Ye Z[b Z[b_je Z[ bW YedYki_Â&#x152;d" c[dei WÂ&#x2018;d" i_ i[ fh[j[d# Z_[i[ Yej[`Wh Z_Y^e YedY[fje" Yed [b j_fe b[]Wb l_][dj[ Z[iYh_je feh [b B[]_ibWZeh [d [b :[h[Y^e F[dWb [YkWjeh_Wde$ ;d bW Wdj_]kW HecW" [b _dij_jkje Z[ bW YedYki_Â&#x152;d de [hW Z_ij_d]k_Ze Yed YbWh_ZWZ Z[ ejhWi Ă&#x2019;]khWi Yece [b Ă&#x2020;Ye^[Y^eĂ&#x2021;" i_de gk[ W WcXWi i[ b[i Wfb_YWXW [b c_ice fh_dY_f_e ][# dÂ&#x192;h_Ye Z[ Yh_c[d h[f[jkdZWhkc" [i Z[Y_h" XW`e [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW YedYk# i_Â&#x152;d [d i[dj_Ze ][dÂ&#x192;h_Ye1 i[ Yec# fh[dZÂ&#x2021;Wd Z_l[hiei \[dÂ&#x152;c[dei gk[ ][d[hWXWd YehhkfY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [d [b :[h[# Y^e HecWde" i[ YWij_]WXW [b WYje Z[ WY[fjWh Z_d[he fWhW fhedkdY_Wh i[dj[dY_W$ 7 [\[Yje Z[ [iYbWh[Y[h bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;]khWZW ieXh[ [b eh_][d [j_cebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW YedYki_Â&#x152;d" 9edi# jWdY_e 8[hdWbZe :[ Gk_hei" WfehjÂ&#x152; [b i_]k_[dj[ Yh_j[h_e0 Ă&#x2020;BW fWbWXhW bWj_dW YedYkii_e"ed_i [gk_lWb[dj[ [d ;ifWÂ&#x2039;eb W YedceY_Â&#x152;d e Ă&#x2020;iWYkZ_# ZWĂ&#x2021;" [nfh[iW f_djeh[iYWc[dj[ [b [\[Yje o bW WYj_jkZ Z[ gk_[d ik\h[ bW _cfh[i_Â&#x152;d Z[iW]hWZWXb[ Z[ bW [nWYY_Â&#x152;d c_icW" Yed bW Ă&#x2020;cehZ_ZWĂ&#x2021; Yed gk[ de i[ YedjWXW$Ă&#x2021;$# :[ jWb Yh_#

j[h_e" i[ Z[ifh[dZ[ gk[ Z[ cWd[hW c[jW\Â&#x152;h_YW e Ă&#x2019;]khWZW" bW Yedce# Y_Â&#x152;d e iWYkZ_ZW" Z[ YWh|Yj[h ikX# `[j_le [hW ik\h_ZW feh [b fWhj_YkbWh gk[ Z[XÂ&#x2021;W Z[ [djh[]Wh Wb]e de Z[X_# Ze Wb ik`[je WYj_le Z[b Z[b_je$ ;b YW# b_Ă&#x2019;YWj_le Z[ Ă&#x2020;cehZ_ZWĂ&#x2021; gk[ WfehjW [b Wkjeh [d c[dY_Â&#x152;d" Z[X[ Z[ _dj[h# fh[jWhi[ [d i[dj_Ze Wcfb_e" [i Z[# Y_h" i_d j[Yd_Y_ice `khÂ&#x2021;Z_Ye Wb]kde" Yece kdW cWd[hW Z[ h[\[h_hi[ Wb WYje Z[ ZWh Wb]e de Z[X_Ze Wb ik`[# je WYj_le Z[b Z[b_je" jeZW l[p gk[ [b fh[j[dZ[h [\[YjkWh kd Wd|b_i_i [i# jh_Yje Z[ jWb Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d" Yed\ehc[ W bei Fh_dY_f_ei Z[ Ă&#x2020;dkbbkc Yh_c[d dkbbW f[dW i_d[ b[][Ă&#x2021; e Z[ Ă&#x2020;b[]Wb_# ZWZĂ&#x2021; o Z[ Ă&#x2020;[nWYjW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW b[oĂ&#x2021; gk[ YWhWYj[h_pWd W dk[ijhe WY# jkWb i_ij[cW h[fh[i_le" dei ^WhÂ&#x2021;W YW[h [d [b ikfk[ije Z[ WĂ&#x2019;hcWh gk[ Z_Y^e YWb_Ă&#x2019;YWj_le" de Ă&#x2019;]khW Yece [b[c[dje _dj[]hWZeh Z[b j_fe f[dWb Z[ bW YedYki_Â&#x152;d" Yed be gk[ YWh[Y[# hÂ&#x2021;W Z[ _cfehjWdY_W fWhW [b :[h[Y^e F[dWb [YkWjeh_Wde$ KdW l[p WYbWhWZe be Wdj[h_eh" [d bW [jWfW Z[ bW HecW ?cf[h_Wb i[ fh[lÂ&#x192; XW`e [b decXh[ [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Z[ YedYki_Â&#x152;d" [b i_]k_[dj[ Yh_j[h_e0 Ă&#x2020;ž i_ i_ckbWje fhW[i_Z_i _kiik YedYki# i_e _dj[hl[d_j" WXbWjkc [_kiceZ_ j[hheh[ h[ij_jk_ fhW[i[i fhel_dY_W[ _kX[j" [j Z[b_Yjkc Ye[hY[j$Ă&#x2021;$# ;d [b :[h[Y^e ?cf[h_Wb HecWde i[ Yed# j[cfbWXW jeZe j_fe Z[ \[dÂ&#x152;c[dei gk[ ][d[hWXWd YehhkfY_Â&#x152;d i_d Z_i# j_d]k_h YbWhWc[dj[ bei bÂ&#x2021;c_j[i [d# jh[ YWZW kde Z[ [bbei" Yece [d bW WYjkWb_ZWZ i[ fh[lÂ&#x192; [d [b :[h[Y^e F[dWb [YkWjeh_Wde$ ;i Z[Y_h" XW`e [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW YedYki_Â&#x152;d i[ Yed\kd# ZÂ&#x2021;Wd WYjei Yece bW [njehi_Â&#x152;d" [b ieXehde o [b Ye^[Y^e$ BW Wki[dY_W Z[ Z_ij_dY_Â&#x152;d [djh[ bei Z[b_jei i[# Â&#x2039;WbWZei Yed Wdj[h_eh_ZWZ" WfWh[d# j[c[dj[ i[ [dYedjhWXW ikXiWdWZW Yed bW [n_ij[dY_W Z[ kd YecÂ&#x2018;d Z[# dec_dWZeh [djh[ jeZei o YWZW kde Z[ Z_Y^Wi Ă&#x2019;]khWi" [i Z[Y_h" Wj[djW# XWd [d YedjhW Z[b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye o

fedÂ&#x2021;Wd [d f[b_]he W bW Yeckd_ZWZ hecWdW$ 9ed feij[h_eh_ZWZ [b Yed# Y[fje Z[ bW YedYki_Â&#x152;d \k[ [lebkY_e# dWdZe" ^WijW b_c_jWhi[ W bW iWdY_Â&#x152;d Z[ WYjei [\[YjkWZei feh \kdY_edW# h_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ i[ i[hlÂ&#x2021;Wd Z[b Ă&#x2020;c[jki fkXb_YW[ fej[ijWj_iĂ&#x2021; e c_[# Ze ][d[hWZe W fWhj_YkbWh[i feh bW Wkjeh_ZWZ gk[ _dl[ijÂ&#x2021;Wd" fWhW eX# j[d[h bWi [nWYY_ed[i _b[]Wb[i Z[ bWi YkWb[i [hWd lÂ&#x2021;Yj_cWi$ 1(%#-ĹŠ#3(,.+¢%(!.

I_d [cXWh]e" Z[X[ i[Â&#x2039;WbWhi[ gk[ i_ X_[d [i Y_[hje [b eh_][d [j_cebÂ&#x152;# ]_Ye Z[b Z[b_je Z[ bW YedYki_Â&#x152;d [i Â&#x2018;d_Ye" jWcX_Â&#x192;d be [i gk[ Z_Y^W \_# ]khW [d bW WYjkWb_ZWZ de h[l_ij[ [nWYjWc[dj[ bei c_icei [b[c[d# jei o f[h\_b[i [d bWi Z_\[h[dj[i b[# ]_ibWY_ed[i h[fh[i_lWi W d_l[b _d# j[hdWY_edWb" [ije [i" gk[ Ă&#x2020;W f[iWh Z[ j[d[h ik YkdW [d Â&#x192;feYWi h[ce# jWiĂ&#x2021;" Z_Y^W Ă&#x2019;]khW de i[ [dYk[djhW Z[iYh_jW Z[ bW c_icW cWd[hW" [d bWi b[o[i f[dWb[i$ BW _cfehjWdY_W Z[ be i[Â&#x2039;WbWZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ" [ijh_XW [d gk[ bW Wdj_`kh_Y_ZWZ Yed# j[cfbWZW [d [b j_fe f[dWb gk[ Z[i# Yh_X[ W bW Ă&#x2019;]khW Z[ bW YedYki_Â&#x152;d [d [b :[h[Y^e F[dWb ;YkWjeh_Wde" de [i bW c_icW Z[ Wgk[bbW gk[ Yedj[c# fbWd bei i_ij[cWi Wb[c|d" [ifWÂ&#x2039;eb" _jWb_Wde e Wh][dj_de" [i Z[Y_h" i[ jhW# jW Z[ bW c_icW Ă&#x2019;]khW `khÂ&#x2021;Z_YW" f[# he [ijWh| _dj[]hWZW feh [b[c[djei Z_\[h[dj[i [d Wj[dY_Â&#x152;d Wb j_fe b[]Wb Yedj[cfbWZe [d [b i_ij[cW f[dWb Z[ YWZW kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i$ 7iÂ&#x2021;" fWhW [b :[h[Y^e F[dWb ;YkWjeh_Wde" bWi Â&#x2018;d_YWi YedZkYjWi c[h[Y[ZehWi Z[ [ijkZ_e ied Wgk[# bbWi gk[ i[ cWd_Ă&#x2019;[ijWd XW`e kdW Ă&#x2019;dWb_ZWZ YedZkYjkWb1 kd Zec_d_e Z[ YedZkYjW Z[b W][dj[ WYj_le o gk[ i[ h[Ă&#x201C;[`W Z[ cWd[hW [nj[hdW e X_[d" XW`e kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Ykb# feiW" WcXWi \ehcWi jhW[d Yece Yedi[Yk[dY_W" bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ kd h[ikbjWZe jÂ&#x2021;f_Ye h[b[lWdj[ fWhW ik [ijkZ_e o iWdY_Â&#x152;d$

ũ ũ ũ

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

7 ŏĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ Čŏ

ŋ ŋ ŋ ēũ .1ũ+.ũ%#-#1 +ũ #23 ũ#2ũ4- ũ+ .1ũ"#ũ$ ,(+( ēũ 1 ) -ũ !'(!.2ũ8ũ%1 -"#2ē

ēũũ 2ũ,;2ũ31 "(!(.- +#2ũ 2.-ũ+ 2ũ"#ũăũ%41 2ũ"#ũ1., .2ē

Ăă

.-ũ(-$ +3 +#2ũ#-ũ!4 +04(#1ũ$#1( ēũ (#,/1#ũ #23;-ũ)4-3.ũ ũ+ 2ũ 13#2 -~ 2ũĥ "#ũ(-ũ 3 5 +.Ħēũ

.2ũ'(+.2ũ"#ũ+ 2ũ, -(++ 2Ĕũ"#ũ!.+.1#2ũ5(5.2Ĕũ 2.-ũ#-31#+ 9 ".2ũ/.1ũ+ 2ũ#7/#13 2ũ, -.2ũ "#ũ,4)#1#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ(-"~%#- 2ũ"#ũ !.,4-(" "#2ũ"#ũ+ ũ9.- ũ -"(- ũ"#ũ , 41 ē

ēũ ũ5#!#2ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ ".2ũ ,(% 2ũ2#ũ)4-3#-ũ/ 1 ũ3#)#1ũ 1#!4#1".2ē

ēũ 2ũ, -.2ũ"#ũ+ 2ũ ,4)#1#2ũ, 8.1#2ũ/#1,(3#-ũ4-ũ 3#1,(- ".ũ,;2ũăũ-.ũ#-ũ+ 2ũ, -(++ 2ē

ēũ +ũ31 ).ũ!.,4-(3 1(.ũ +4#%.ũ2#ũ++#5 ũ ũ+.2ũ!#-31.2ũ"#ũ #7/.2(!(¢-ũ8ũ5#-3 ē

ēũũ ũ/#2 1ũ"#+ũ+ .1(.2.ũ 31 ).ũ#+ũ/1#!(.ũ"#ũ4- ũ"#ũ#23 2ũ ).8 2ũ"#ũ'(+.ũ#2ũ"#ũ4-ũ"¢+ 1ēũũũ

ēũ 2ũ/4+2#1 2ũ2#ũ' !#-ũ"#ũ 3." 2ũ+ 2ũ$.1, 2ũ8ũ,."#+.2ē

Čć! : ũĉćũ ũ ũĉćĈć

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Čćũ :

ũ ũ

(! 1".ũ 4#" ũ ~.2Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ "#ũ 4+341 ũ"#ũ 1!'(Ĕũ$4#ũ +# ".ũ 8#1ũ#-ũ 11 ēũ .2ũ"(2/ 1.2ũ2#ũ'(!(#1.-ũ"#2"#ũ4-ũ 5#'~!4+.ēũ 4#" ũ1#!( (¢ũ4-ũ(,/ !3.ũ"#ũ + ēũ : ũ ĉĊ

Ġ !!("#-3#ũ .ũ 2#2(- 3.ğ -ũ/#04# .ũ $4#ũũ#-!.-31 ".ũ 2#,("#2-4".ũ8ũ 3 ".ũ+ 2ũ, -.2ũ#-ũ 4- ũ !#04( ēũ .ũ2#ũ 2 #ũ04_ũ$4#ũ+.ũ04#ũ 24!#"(¢ēũ : ũ ĉĊ

+45( ũ-.ũ $1#-¢ũ#+ũ 11 -04#

ĈĎũ#04(/.2ũ 11 -! 1.-ũ#-ũ+ ũ 31(%_2(, ũ#"(!(¢-ũ"#ũ + ũ 4#+3 ũ +ũ !4 ".1ēũ

.2ũ! 1!'#-2#2ũ !.-$~ -ũ#-ũ+.2ũ248.2ēũ : ũ ĈČ

".-- Ĕũ 4- ũ,4)#1ũ /."#1.2 ũũ ũ

ũ! -3 -3#ũ#2ũ/ 13#ũ "#ũ+ ũ+(23 ũ04#ũ/4 +(!¢ũ 8#1ũ+ ũ1#5(23 ũ ĥ (,#2ĦĔũ".-"#ũ#23;-ũ + 2ũ" , 2ũ,;2ũ $4#13#2ũ"#+ũÌ+3(,.ũ 2(%+.ēũ : ũ Ĉć

42ũ!'.! ũ!.-ũ/#04# .ũ5#'~!4+.

ũ ēũ -ũ 42ũ"#ũ2#15(!(.ũ(-3#1/1.5(-!( +ũ!'.!¢ũ!.-ũ 4-ũ '#51.+#3ũ / 1*ũũ 8#1ēũ +ũ 42ũ04#ũ!(1!4+ ũ"#ũ 41ũ ũ .13#ũ(-5 "(¢ũ#+ũ! 11(+ũ8ũ#, (23(¢ũ +ũ! 11.Ĕũ4- ũ,4)#1ũ 1#24+3¢ũ'#1(" ũ#-ũ#+ũ !!("#-3#ēũ 4#ũ31 2+ " " ũ +ũ'.2/(3 +ũ "#ũ 4+!;-ē +ũ'#!'.ũ2#ũ1#%(231¢ũ#-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ#-ũ#+ũ ! -3¢-ũ .+~5 1ēũ