Edicion impresa Norte del 25 de noviembre del 2010

Page 3

23 ,.2ĹŠ ÄƒĹŠ- -".ĹŠ + ĹŠ+.%~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#-2 ".1#2ÄŚ ĹŠ :

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ

2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ (-$1(-) -Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ #23 +#!(" 2Ŋ2#1;-Ŋ "#3#-(" 2Ŋ8Ŋ/4#23 2Ŋ Ŋ¢1"#Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( Č ¥ Ŋ

ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ

ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ#-!4#23 ".1#2ĹŠ1#!.%#1;-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ ;2(!.2Ä–ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ#" "Ä“ĹŠ ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ/1.5(#-#-

#,.2ĹŠ#7/+(! ".ĹŠ04_ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ÄŚ ĹŠ } ĹŠ

(-)Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ , !#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹#( #! (. .ĹŠ' 8ĹŠ!($1 2ĹŠ1# +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ5(5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3#,/#1(#Ä“ĹŠ ĹŠ+.%~23(! ĹŠ "#+ĹŠ #-2.ĹŠ2#ĹŠ /+(! Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BW YedeY[d Yece Bkf[$

Bb[lW hefW Z[i]WhhWZW o l_[`W feh ik kie$ De j_[d[ pWfWjei" d_ kd i_# j_e Ă’ `e fWhW Zehc_h" f[he dkdYW b[ \WbjW kdW Xej[bbW Z[ 9eYW 9ebW W bW cWde$ :_lW]W feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ$ I[ b[ l[ feh jeZWi fWhj[i$ Ik f_[b [i h[gk[cWZW feh bW _dYb[# c[dY_W Z[b j_[cfe o ik Z[c[dY_W b[ [i _dZ_\[h[dj[ W c|i Z[ kde$ ;bbW [i kdW Y_kZWZWdW i_d YWiW" W bW gk[ bei _dijhkYjeh[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# YWi o 9[diei ?D;9 h[Yef_bWh|d iki ZWjei bW deY^[ Z[b i|XWZe$ ;d [ijW fhel_dY_W" )* f[hiedWi Z_l_# Z_ZWi [d Zei [gk_fei i[ [dYWh]W# hed Z[iZ[ bWi ((0&& Z[ [iW jWh[W$ HeZh_]e =kpc|d" `[\[ Z[b 9[die [d ?cXWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ [bbei bb[]Wh|d W YWbb[i" fWhgk[i

o fehjWb[i fWhW _dj[hhe]Whb[i ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW Xeb[jW Y[diWb$ I_ de be be]hWd" h[YWXWh|d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ be gk[ c|i i[ fk[ZW Z[ YWZW kdW Z[ bei _dZ_# ][dj[i _Z[dj_Ă’ YWZei$ I[]‘d =kpc|d" [d ?cXWXkhW de fWiWd Z[ (+" c_[djhWi gk[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb j_[d[ [b cWoeh d‘c[he Yed '($ Bei jƒYd_Yei Z[b ?D;9 ZkhWdj[ eY^e Z‡Wi ^_Y_[# hed [b i[]k_c_[dje Yed bW Yec# fheXWY_ÂŒd Z[ bei i_j_ei [d ZedZ[ Zehc‡Wd$ ;iW Y_\hW [i Yk[ij_edWZW$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb de j_[d[ Y_\hWi Z[b d‘c[he Z[ c[dZ_]ei gk[ ieXh[l_l[d W bW _dj[cf[h_[$ F[he [b Y[djhe [ZkYWj_le IWd

Ĺ‹')0#&#4 (Ĺ‹* , Ĺ‹ , -* & ,Ĺ‹ Ĺ‹ ,.v( 4Ĺ‹

;d bW eĂ’ Y_dW Z[ bW FheYkhWZkh‡W ‹WbÂŒ gk[ ^Wo kd Wfehj[ Z[ bei I‡dZ_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW Z_ij_djei d_l[b[i Z[ Z_h[YY_ÂŒd i_[j[ \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i Z[b Ckd_Y_f_e gk[ i[hl_h|d fWhW ^WY‡Wd Yk[djWi ieXh[ bWi Z[b[# cel_b_pWY_ÂŒd o fWhW kd i^em Wh# ]WY_ed[i gk[ [if[hWXWd h[Y_X_h j‡ij_Ye$ ;iei Wfehj[i lWd Z[iZ[ + ^WijW )&& ZÂŒbWh[i$ fWhW bW cWhY^W Y‡l_YW o JWcX_ƒd jkl_[hed bbW# Z[ceYh|j_YW$ ;iW [i kdW WYj_l_ZWZ ĹŠ cWZe Z[ Wb]kdWi Yeef[# Z[ hƒfb_YW Wb f[Z_Ze Z[ #12.- 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ hWj_lWi fWhW WokZWh Yed ,#3 ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(Äą [b jhWdifehj[$ De]Wb[i h[leYWjeh_W gk[ [d\h[djW 9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠĹŠ Wi[]khÂŒ gk[ [b Ckd_Y_# [b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ f_e Yece _dij_jkY_ÂŒd de CWhj‡d[p$ Bk_i De]Wb[i" WfehjW$ \kdY_edWh_e Z[ FWhj_Y_fW# 7 bWi '+0&& i[ YedY[djhWd [d Y_ÂŒd 9_kZWZWdW" Wi[]khÂŒ gk[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi '( @kdjWi bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW" h[Ye# FWhhegk_Wb[i" Yeckd_ZWZ[i o hh[d bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi o bb[]Wh| XWhh_ei" fh[i[djWhed ik WZ^[# ^WijW [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWd# i_ÂŒd W bW cWhY^W Z[ Wfeoe Wb fhe# Ye$ 7^‡ ^WXh| Z[iZ[ lWbb[dWjei" o[Yje feb‡j_Ye Z[ bW h[lebkY_ÂŒd c‘i_YW \ebabÂŒh_YW" ^WijW lWh_ei [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i gk[ j_[# Y_kZWZWdW$ IeXh[ [b Ă’ dWdY_Wc_[dje i[# d[d Wb]‘d jWb[dje$

<hWdY_iYe Z[ IWb[i Z[ bW YWbb[ 8e# b‡lWh" [d ?XWhhW" h[Y_X[ jeZWi bWi cW‹WdWi W *& _dZ_][dj[i gk[ bb[]Wd feh kd `Whhe Z[ Wl[dW Yed b[Y^[ o kd fWd$ ;i Z[Y_h" bei ZW# jei Z[b ?D;9 de YedYk[hZWd Yed bW h[Wb_ZWZ$

.%~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ #-2. FWhW [b Z‡W Z[b 9[die [ij|d bbW# cWZei / c_b */' [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei$ C_b +.( ied Yedi_# Z[hWZei h[i[hlWi fWhW YWiei Z[ [c[h][dY_W$ FWhW [b Z[ifbWpW# c_[dje Z[ bei Y[diWZeh[i eYkfW# h|d bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ kh# XWde" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW pedWi Wb[`WZWi$ BW Wb_c[djWY_ÂŒd Yehh[ W YWh]e Z[ bei c_icei [ijkZ_Wdj[i$ JWcX_ƒd kj_b_pWh|d +& l[^‡Ykbei Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi fWhW h[Yehh_Zei o l[h_Ă’ YWY_ed[i$ BWi jWh[Wi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb _d_Y_Wd W bWi &&0&& Z[b l_[h# d[i Yed [b Yedjheb Z[b Ykcfb_# c_[dje Z[ bW B[o I[YW$ '& `[\[i" *' eĂ’ Y_Wb[i o ++' feb_Y‡Wi WfeoW# h|d Yece i[]kh_ZWZ Wb Z[ifbWpW#

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ :Ä“ĹŠ

} ĹŠĹŠ

ĹŠ #!' 2ĹŠ!+ 5#2

ŗŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ŊĉććĒēŊ #ĹŠ 1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈćē

ŗŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ!#-2.ĹŠ"#ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#73.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" Ä“ ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#731 .ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ #-2.Ä“ĹŠ

c_[dje Z[ [ijkZ_Wdj[i$ HÂŒckbe CedjWble" YecWd# ZWdj[ Z[ ?cXWXkhW" [nfkie gk[ [i[ Z‡W YedjhebWh| gk[ d_d]kdW f[hiedW Y_hYkb[$ F[Zhe =WhY‡W JW_Ykp" Z_h[Y# jeh Z[ [ZkYWY_ÂŒd 7m|" [nfkie gk[ [d bW \Wi[ Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ^_Y_[hed Yecfh[dZ[h W bWi (+ Yeckd_ZWZ[i 7m|" Wi[djWZWi [d ?cXWXkhW" 9WhY^_ o ;ic[hWbZWi" ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[b 9[die$ ÆGk[h[cei iWX[h Yk|djei ie# ceiÇ" Z_`e [b [ZkYWZeh$

Ċććć

(! !(¢-ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ

ĹŠ+ ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ"#ĹŠ!'.!+.2ĹŠ 2 ".2Ŋĸ$.3.ĚŊ-.ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ4 (Äą ! 12#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1 " ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ/ -ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"~ Ä“ĹŠ

.ĹŠ' !#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ3 1"#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2(3 " ĹŠ 5#-(" ĹŠ _1#9ĹŠ 4#11#1.ĔŊ 2(-ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ!.-31.+#ĹŠ#2 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“

Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ă

ÄƒĹŠ- -ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei YedY[`Wb[i Z[ ?XWhhW i[ h[kd_[hed Wo[h W fk[hjW

Y[hhWZW$ :[ bW Y_jW jhWiY[d# Z_Œ gk[ kde Z[ bei j[cWi WXehZWZei \k[ bW _dYbki_Œd Z[ bei [Z_b[i Yece I[hl_Ze# h[i jWb Yece be Z[j[hc_dW [b 9ŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ BW fhefk[ijW WZefjWZW i[h| ^[Y^W f‘Xb_YW [b cec[dje gk[ i[ Wfhk[X[ bW h[if[Yj_lW EhZ[dWdpW$ Bei [Z_b[i fk[Z[d bb[]Wh ^WijW [b +& Z[b iWbWh_e Z[b 7bYWbZ[$

Ŋ 1, Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ8Ŋ %#23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ*' \ehcWZeh[i o jƒYd_Yei Z[b C?;I# ?D<7 Z[ F_Y^_d#

Y^W" ?cXWXkhW" 9WhY^_ o ;ic[hWbZWi j[hc_dWhed Wo[h [d ?XWhhW kd jWbb[h ieXh[ ik eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb o ][ij_ÂŒd Z[b h_[i]ei$ ;b fh_c[he [ij| Z_h_]_Ze Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[b j[`_Ze ieY_Wb o W bWi [n# fh[i_ed[i Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b ejhe [i ieXh[ bei dk[lei [d\egk[i ieXh[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei o Z[iWijh[i Yece ^[hhWc_[djWi gk[ \ehjWb[Y[d bW YkbjkhW Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ Bei \ehcWZeh[i h[fb_YWh|d bW _dijhkYY_ÂŒd W bWi cWZh[i h[fh[i[djWdj[i 9eckd_jW# h_Wi Z[ bW [dj_ZWZ$

2*/&- ,6(Ĺ‹ Ĺ‹+/# ( -Ĺ‹()Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹* ,'#-) BW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb j_[# d[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ h[j_hWh Z[ bW YWbb[ EX_ife Ceigk[# hW W bWi Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YWd i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd [d [i[ bk]Wh$ ;b l_[`e Yed\b_Yje Yed bW \Wc_b_W 7]kWi 9^Wb| h[Yhk# Z[Y_ÂŒ$ @[hÂŒd_ce :Whgk[W" WZc_d_ijhWZeh Z[ C[hYWZei" [nfb_YÂŒ gk[ kd Feb_Y‡W Ck# d_Y_fWb h[ikbjÂŒ ^[h_Ze feh kdW Yed\hedjWY_ÂŒd [b ‘bj_ce i|XWZe$ ;b YWie de i[ W]hW# lÂŒ feh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W$ 7hjkhe =eZeo" fheYkhW# Zeh i‡dZ_Ye" [c_j_ÂŒ kd _d\eh# c[ `kh‡Z_Ye Yed [b ^_ijeh_Wb Z[ bWi Yec[hY_Wdj[i fWhW Wfb_YWh bW YbWkikhW Z[Ă’ d_j_lW o [nfkbi_ÂŒd Z[ bei c[hYWZei Z[ ?XWhhW$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ bW h[# l[hi_ÂŒd Z[ bei fk[ijei Wb Ckd_Y_f_e" oW gk[ de ied eYkfWZei$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.