Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

,  41ĔŊ1!'(

ŊĉĎŊĹŠ  ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

;2ĹŠ9.-2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(

ĹŠ  

ĹŠ5~ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ2/#).Ŋĸ$.3.ĚŊ2#ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ+%4-Ä“ĹŠ8ĹŠ"#114, #2ĹŠ8ĹŠ.1(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2$+3.Ä“ĹŠ-ĹŠ +ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ,13#2ĔŊ#+ĹŠ"#2 .1",(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#04(ĹŠ3/.-¢Ŋ/.1ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĔŊĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ:-%#+Ä“ĹŠ;%(-ĹŠĈđ

 Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ#.".1.ĹŠ¢,#9ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ

4+(.ĔŊ3, (_-Ŋ,-3(#-#-Ŋ4-Ŋ 1(5+(""Ŋ"#Ŋ'!#Ŋ .2ē

 

)&0#,)(ŋŋ ( ,(.,- ŊěŊ ;ijWl[pbeifhejW]e#

 ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ-.Ŋ/4"(#1.-Ŋ/21Ŋ8Ŋ,4!'.2Ŋ2#Ŋ04#"1.-Ŋ#-Ŋ,#"(Ŋ+%4-ēŊ.1Ŋ#23Ŋ19¢-Ŋ8Ŋ/.1Ŋ.31.2Ŋ" .2Ŋ !42".2Ŋ/.1Ŋ+2Ŋ++45(2ĔŊ#+Ŋ!-3¢-Ŋ2/#).Ŋ3, (_-Ŋ$4#Ŋ"#!+1".Ŋ#-Ŋ#,#1%#-!(ēŊ

(2(3ĹŠ/1#2("#-!(+ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ++#%ĹŠ '.8ĹŠĹŠ ,  41Ä“ĹŠ 4,/+(1;ĹŠ4-ĹŠ ,/+(ĹŠ%#-"Ä“

Ŋ ěŊ Iehfh[i_lWc[dj[ [b

Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W"Whh_XWh|^eoW?cXW# XkhW$;b@[\[Z[;ijWZeYkcfb_h| kdWWfh[jWZWW][dZWZ[jhWXW`e$ ;ij|fh[l_ijegk[WbWi'&0&& bb[]k[lÂ&#x2021;WWÂ&#x192;h[WWIWdFWXbe"Z[i# Z[[ij[bk]Whi[Z_h_]_h|WJefe fWhW eXi[hlWh [b fbWd Z[ Fhe# \eh[ijWbgk[i[_cfkbiW[d[ijW Yeckd_ZWZ$ 7bWi''0&&bb[]Wh|^WijWF[# ]kY^["[if[Y_Wbc[dj[WbWYeck#    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ++#%"ĹŠ2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ. 2#151ĹŠ#+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ43.5~Ä&#x201C; d_ZWZ<WY^WBbWajWZedZ[h[Ye# 7b Fh[i_Z[dj[ be WYecfW# hh[h|[bfbWd^WX_jWY_edWbgk[i[ YÂ&#x152;ceWlWdpW[ijWeXhW$ 7bĂ&#x2019;dWbbb[]Wh|^WijW?XWhhW" Â&#x2039;Wh|d <h[Zo ;^b[hi" C_d_ijhe b[lWdjW[dbWpedW$JWcX_Â&#x192;d[ij| fbWd_\_YWZe kd h[Yehh_Ze feh ZedZ[ik^_`WfWhj_Y_fWh|[d[b Z[ Jkh_ice o MWbj[h Ieb_i" Z[ L_l_[dZW$ bW WkjelÂ&#x2021;W" [d ZedZ[ l[h_Ă&#x2019;YWh| jehd[eZ[[iYWbWZW$

d_ijWi\k[hedbeiWbkcdeiZ[ bei Yeb[]_ei J[eZehe =Â&#x152;c[p Z[bWJehh[o'-Z[@kb_e"gk_[# d[icWdj_[d[dkdWh_lWb_ZWZ Z[WÂ&#x2039;ei$ ;b_d_Y_eZ[bei`k[]ei_d# j[hYeb[]_Wb[i \k[ [b fh[j[nje fWhWgk[YedfWbeiof_[ZhWi [cf_[Y[d kdW bkY^W YWc# fWbgk[j[hc_dÂ&#x152;Yed'(`Â&#x152;l[# d[i Z[j[d_Zei o kd feb_YÂ&#x2021;W W]h[Z_Ze$ BW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW [l_jWh bei WYjei l_eb[djei [djh[ [i# jkZ_Wdj[i i_]k[$ ;i c|i" i[ ikcWhed ejhWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWiWbWYWkiW$ ;%(-ĹŠÄ&#x152;

++ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#2231#

(!.+#ĹŠ (",-ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "ĹŠ/(#ĹŠ!.-ĹŠ .+ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ+ .1#2ĹŠ ".,_23(!2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

 

#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +2ĹŠ".2ĹŠ.1#2ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ"3.2ĹŠ04#ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ(-"(%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ #7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

(#!(.-Ĺ&#x2039; ,#,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(-) ;b Zec_d]e" W bWi &-0&&"[d[bYeb[]_edWY_edWb ?XWhhWi[[\[YjkWh|kdWY[h[# ced_W Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b 9[die(&'&$ ;b iÂ&#x192;fj_ce 9[die ieXh[ feXbWY_Â&#x152;doi[njeZ[l_l_[d# ZW[cf_[pWbWdeY^[Wdj[h_eh Yed[bh[]_ijheZ[_dZ_][dj[i$

Ä?

 

4#5ĹŠ#+-"ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ+43.ĹŠ Ä&#x2018;

Ä&#x203A;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

: Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ" .ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ (-!("#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/#+(%1.2(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ1#%(231ĹŠ4-ĹŠ+3.ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201C;

'6 ),)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-.Â&#x161;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)3Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)7f[iWhZ[i[hkdWZ[bWiWl[d_# ZWi c|i jhWdi_jWZWi Z[ ?XWhhW" beii[c|\eheiZ[bW9h_ijÂ&#x152;XWbZ[ JheoW[ij|dZWÂ&#x2039;WZei$Beigk[[i# j|d[dbW_dj[hi[YY_Â&#x152;dgk[bb[lWWb ^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b"de

i[fh[dZ[d$C_[djhWi[bkX_YWZe Z[IkhWDehj["de[dY_[dZ[bWbkp l[hZ[$;ije][d[hWYed\ki_Â&#x152;d[d f[Wjed[ioYedZkYjeh[i"gk_[d[i Yehh[dh_[i]eWbYhkpWh$ ;ij[fheXb[cWde[ih[Y_[dj[$

;d[bfh_c[hYWiebb[lWZeic[i[i i_dgk[[bWfWhWje[dY_[dZWbWbkp l[hZ[" c_[djhWi [d [b i[]kdZe" ^WY[ Zei i[cWdWi i[ WfW]Whed i_dgk[^WijWbW\[Y^Wi[lk[blWd W[dY[dZ[h$

-&),-Ĺ&#x2039; ()(.,,)(Ĺ&#x2039; 0vĹ&#x2039;(&)

.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ$#+ĹŠ ;-!'#9ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ.(-!("(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ-,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ2!+"Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; :[iW\ehjkdWZWc[dj[

YehjWfWkiW[dbWibbkl_Wi"i[^_# [b9Wcf[edWjeFWdWc[h_YWde Y_[hedbWifhk[XWiZ[fheif[Y# Z[;iYWbWZW:[fehj_lWgk[i[ Y_Â&#x152;dfWhWYkWdj_Ă&#x2019;YWh[b[nY[ie Z[iWhhebbW[d[bckheZ[OWYk# Z[W]kW$BWh[iebkY_Â&#x152;d\k[gk[ i[jhWXW`[[d[bc[`ehW# YWbb["Ye_dY_Z_Â&#x152;Yed[bb[# lWdjWc_[dje Z[b [cf[#  ĹŠĹŠ c_[dje Z[b Z[i]WijWZe ZhWZegk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d ik[be$ kdeZ[beiYWhh_b[iZ[bW Wl[d_ZWHW\W[bI|dY^[p" 8ĹŠ04#ĹŠ3.,1ĹŠ .ĹŠ'8ĹŠĹŠ #-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ [dbWgk[i[kX_YW[b[i# !4-".ĹŠ2#ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ"#Ä&#x192;-(".2 #,/#91.-ĹŠ+.2ĹŠ =Wl_bWd[ii[Â&#x2039;WbWgk[Wb Y[dWh_eZ[fehj_le$ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ I_ X_[d [b jh|di_je 11ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ i[h jhWXW`ei ckd_Y_fW# -.ĹŠ#1ĹŠ,48ĹŠ"($#Äą l[^_YkbWhdei[^Wl_ije 1#-3#ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ b[i Yed WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d W\[YjWZe feh [ijW eXhW" '.1Ä&#x201C; Z_h[YjW"de^Woj_[cfei bW[ijÂ&#x192;j_YWde[ibWc[`eh$ [ijh_Yjei fWhW bW Ykb# BeijhWXW`ei[d[ijWWl[# c_dWY_Â&#x152;dZ[bWeXhW$I_ ĹŠ d_ZW[ijkl_[hedikif[d# X_[d i[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije (+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z_Zei feh c|i Z[ kdW ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fWhWj[hc_dWhbei[dZ_# (-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_[cXh["bWÂ&#x192;feYWbbkl_e# i[cWdW feh Yk[ij_ed[i ".04(-".ĹŠ"#+ĹŠ Yb_c|j_YWi$ !11(+ĹŠ$#!3".Ä&#x201C; iWYedZ_Y_edÂ&#x152;[i[fbWpe$ I[]Â&#x2018;d=k_bb[hce=W# I_d[cXWh]e"[bZ_h[Yjeh l_bWd[i"Z_h[YjehZ[b:[fWhjW# [ij_cWgk[bWeXhWYedYbkoW[d c[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b beifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[[d[he$ H[if[Yje Wb cWb[ijWh gk[ Ckd_Y_f_e" bWi YedijWdj[i o \k[hj[i bbkl_Wi Z[ bei Â&#x2018;bj_cei fk[Z[d ][d[hWh bei jhWXW`ei ZÂ&#x2021;Wi_cfei_X_b_jWhedYkWbgk_[h gk[i[[\[YjÂ&#x2018;Wd"=Wl_bWd[i[n# WlWdY[$ fb_YWgk[jeZWeXhWYh[W_dYed# Ă&#x2020;?dYbki_l[bWcWgk_dWh_Wi[ l[d_[dj[i$Ă&#x2020;7bc[deibW][dj[ [dj[hhWXWfehgk[^kXeZ[cW# Z[bi[YjehoW[ij|Wdj_Y_fWZWo i_WZebeZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[bZ_h[Yjeh" YedeY[gk[bWeXhWi[lWW[`[# gk_[dWÂ&#x2039;WZ[jWcX_Â&#x192;dgk[[bfW# YkjWhoeYWi_edWh|Wb]Â&#x2018;dj_fe iWZebkd[i"fWhWWfhel[Y^WhbW Z[fheXb[cWiĂ&#x2021;"Z_Y[$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4(++#1,.ĹŠ5(+-#2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#312¢Ŋ /.1ĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;


23,.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--".ĹŠ +ĹŠ+.%~23(!ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ,.5(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#-2".1#2ÄŚ  ĹŠ :

ĹŠ   ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

2Ŋ/#12.-2Ŋ04#Ŋ (-$1(-)-Ŋ+2Ŋ-.1,2Ŋ #23 +#!("2Ŋ2#1;-Ŋ "#3#-("2Ŋ8Ŋ/4#232ŊŊ¢1"#Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ -3#-"#-!(Č ¥  Ŋ  

 ĹŠĹŠ }ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#-!4#23".1#2ĹŠ1#!.%#1;-ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x2013;ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ/1.5(#-#-

#,.2ĹŠ#7/+(!".ĹŠ04_ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ#-2.ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ 5ĹŠĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ !.,4-(""#2ÄŚ ĹŠ}ĹŠ 

(-)Ĺ&#x2039;#(##,6Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,!#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(#!(..ĹŠ'8ĹŠ!($12ĹŠ1#+#2ĹŠ2. 1#ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ5(5-ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3#,/#1(#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+.%~23(!ĹŠ "#+ĹŠ#-2.ĹŠ2#ĹŠ/+(!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWYedeY[dYeceBkf[$

Bb[lWhefWZ[i]WhhWZWol_[`Wfeh ikkie$Dej_[d[pWfWjei"d_kdi_# j_eĂ&#x2019;`efWhWZehc_h"f[hedkdYW b[\WbjWkdWXej[bbWZ[9eYW9ebW WbWcWde$ :_lW]WfehbWiYWbb[iZ[bWY_k# ZWZ$I[b[l[fehjeZWifWhj[i$Ik f_[b[ih[gk[cWZWfehbW_dYb[# c[dY_WZ[bj_[cfeoikZ[c[dY_W b[[i_dZ_\[h[dj[Wc|iZ[kde$ ;bbW [i kdW Y_kZWZWdW i_d YWiW"WbWgk[bei_dijhkYjeh[iZ[b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_# YWio9[diei?D;9h[Yef_bWh|d ikiZWjeibWdeY^[Z[bi|XWZe$;d [ijWfhel_dY_W")*f[hiedWiZ_l_# Z_ZWi[dZei[gk_feii[[dYWh]W# hedZ[iZ[bWi((0&&Z[[iWjWh[W$ HeZh_]e =kpc|d" `[\[ Z[b 9[die[d?cXWXkhW"[nfb_YÂ&#x152;gk[ [bbei bb[]Wh|d W YWbb[i" fWhgk[i

o fehjWb[i fWhW _dj[hhe]Whb[i ieXh[bWifh[]kdjWiZ[bWXeb[jW Y[diWb$ I_debebe]hWd"h[YWXWh|dbW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ be gk[ c|i i[ fk[ZWZ[YWZWkdWZ[bei_dZ_# ][dj[i_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ I[]Â&#x2018;d=kpc|d"[d?cXWXkhW defWiWdZ[(+"c_[djhWigk[bW YWf_jWbfhel_dY_Wbj_[d[[bcWoeh dÂ&#x2018;c[heYed'($BeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[b ?D;9 ZkhWdj[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi ^_Y_[# hed[bi[]k_c_[djeYedbWYec# fheXWY_Â&#x152;dZ[beii_j_ei[dZedZ[ ZehcÂ&#x2021;Wd$ ;iW Y_\hW [i Yk[ij_edWZW$ BW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWo IeY_Wbdej_[d[Y_\hWiZ[bdÂ&#x2018;c[he Z[c[dZ_]eigk[ieXh[l_l[dWbW _dj[cf[h_[$ F[he[bY[djhe[ZkYWj_leIWd

Ĺ&#x2039;')0#&#4(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,-*&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,.v(4Ĺ&#x2039;

;dbWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wo kd Wfehj[ Z[ bei IÂ&#x2021;dZ_YWZ[bCkd_Y_f_eZ[?XWhhW Z_ij_djei d_l[b[i Z[ Z_h[YY_Â&#x152;d i_[j[ \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i Z[bCkd_Y_f_egk[i[hl_h|dfWhW ^WYÂ&#x2021;Wd Yk[djWi ieXh[ bWi Z[b[# cel_b_pWY_Â&#x152;dofWhWkdi^emWh# ]WY_ed[igk[[if[hWXWdh[Y_X_h jÂ&#x2021;ij_Ye$;ieiWfehj[ilWdZ[iZ[+ ^WijW)&&ZÂ&#x152;bWh[i$ fWhW bW cWhY^W YÂ&#x2021;l_YW o JWcX_Â&#x192;djkl_[hedbbW# Z[ceYh|j_YW$ ;iW [i kdW WYj_l_ZWZ ĹŠ cWZe Z[ Wb]kdWi Yeef[# Z[ hÂ&#x192;fb_YW Wb f[Z_Ze Z[ #12.-2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ hWj_lWi fWhW WokZWh Yed ,#3ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(Äą [b jhWdifehj[$ De]Wb[i h[leYWjeh_W gk[ [d\h[djW 91ĹŠĹŠ+ĹŠ,1!'Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_# [bWbYWbZ[Z[?XWhhW"@eh][ f_e Yece _dij_jkY_Â&#x152;d de CWhjÂ&#x2021;d[p$ Bk_i De]Wb[i" WfehjW$ \kdY_edWh_eZ[FWhj_Y_fW# 7bWi'+0&&i[YedY[djhWd[d Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ beifh[i_Z[dj[iZ[bWi'(@kdjWi bWWl[d_ZWCWh_Wde7YeijW"h[Ye# FWhhegk_Wb[i" Yeckd_ZWZ[i o hh[dbWiYWbb[iYÂ&#x192;djh_YWiobb[]Wh| XWhh_ei" fh[i[djWhed ik WZ^[# ^WijW[bYeb_i[eBk_iB[ehe<hWd# i_Â&#x152;dWbWcWhY^WZ[WfeoeWbfhe# Ye$7^Â&#x2021;^WXh|Z[iZ[lWbb[dWjei" o[Yje febÂ&#x2021;j_Ye Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d cÂ&#x2018;i_YW \ebabÂ&#x152;h_YW" ^WijW lWh_ei [cfb[WZeickd_Y_fWb[igk[j_[# Y_kZWZWdW$ IeXh[ [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje i[# d[dWb]Â&#x2018;djWb[dje$

<hWdY_iYeZ[IWb[iZ[bWYWbb[8e# bÂ&#x2021;lWh"[d?XWhhW"h[Y_X[jeZWibWi cWÂ&#x2039;WdWi W *& _dZ_][dj[i gk[ bb[]Wdfehkd`WhheZ[Wl[dWYed b[Y^[okdfWd$;iZ[Y_h"beiZW# jeiZ[b?D;9deYedYk[hZWdYed bWh[Wb_ZWZ$ 

.%~23(!ĹŠ/1ĹŠ#-2. FWhW[bZÂ&#x2021;WZ[b9[die[ij|dbbW# cWZei / c_b */' [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei$C_b+.(iedYedi_# Z[hWZeih[i[hlWifWhWYWieiZ[ [c[h][dY_W$ FWhW [b Z[ifbWpW# c_[djeZ[beiY[diWZeh[ieYkfW# h|dbeiXki[iZ[jhWdifehj[kh# XWde"[if[Y_Wbc[dj[fWhWpedWi Wb[`WZWi$BWWb_c[djWY_Â&#x152;dYehh[W YWh]eZ[beic_icei[ijkZ_Wdj[i$ JWcX_Â&#x192;dkj_b_pWh|d+&l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW h[Yehh_Zeiol[h_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ BWijWh[WiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb_d_Y_WdWbWi&&0&&Z[bl_[h# d[i Yed [b Yedjheb Z[b Ykcfb_# c_[djeZ[bWB[oI[YW$'&`[\[i" *'eĂ&#x2019;Y_Wb[io++'feb_YÂ&#x2021;WiWfeoW# h|dYecei[]kh_ZWZWbZ[ifbWpW#

 ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ:Ä&#x201C;ĹŠ

 }ĹŠĹŠ

ĹŠ#!'2ĹŠ!+5#2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#-2.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 1#+(9ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ!#-2.ĹŠ"#ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#73.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#-31#%1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ#731.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#+ĹŠ #-2.Ä&#x201C;ĹŠ

c_[djeZ[[ijkZ_Wdj[i$ HÂ&#x152;ckbe CedjWble" YecWd# ZWdj[Z[?cXWXkhW"[nfkiegk[ [i[ZÂ&#x2021;WYedjhebWh|gk[d_d]kdW f[hiedWY_hYkb[$ F[Zhe =WhYÂ&#x2021;W JW_Ykp" Z_h[Y# jeh Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d 7m|" [nfkie gk[ [d bW \Wi[ Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d ^_Y_[hed Yecfh[dZ[h W bWi (+ Yeckd_ZWZ[i7m|"Wi[djWZWi[d ?cXWXkhW"9WhY^_o;ic[hWbZWi" ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[b 9[die$ Ă&#x2020;Gk[h[cei iWX[h Yk|djei ie# ceiĂ&#x2021;"Z_`e[b[ZkYWZeh$

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 (!!(¢-ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ!.,#1!(-3#ĹŠ"#ĹŠ!'.!+.2ĹŠ2".2Ŋĸ$.3.ĚŊ-.ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ĹŠ4 (Äą !12#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1"ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ/-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ'!#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ31"#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31-2(3"ĹŠ5#-("ĹŠ_1#9ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ!.-31.+#ĹŠ#2ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

 Ä&#x192;ĹŠ--ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiYedY[`Wb[iZ[?XWhhW i[h[kd_[hedWo[hWfk[hjW

Y[hhWZW$:[bWY_jWjhWiY[d# Z_Â&#x152;gk[kdeZ[beij[cWi WXehZWZei\k[bW_dYbki_Â&#x152;d Z[bei[Z_b[iYeceI[hl_Ze# h[ijWbYecebeZ[j[hc_dW [b9Â&#x152;Z_]eZ[EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$BWfhefk[ijW WZefjWZWi[h|^[Y^WfÂ&#x2018;Xb_YW [bcec[djegk[i[Wfhk[X[ bWh[if[Yj_lWEhZ[dWdpW$ Bei[Z_b[ifk[Z[dbb[]Wh ^WijW[b+&Z[biWbWh_eZ[b 7bYWbZ[$

Ŋ1,Ŋ /13(!(/!(¢-Ŋ8Ŋ %#23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ*'\ehcWZeh[iojÂ&#x192;Yd_Yei Z[bC?;I#?D<7Z[F_Y^_d#

Y^W"?cXWXkhW"9WhY^_o ;ic[hWbZWij[hc_dWhedWo[h [d?XWhhWkdjWbb[hieXh[ik eh]Wd_pWY_Â&#x152;dieY_Wbo][ij_Â&#x152;d Z[bh_[i]ei$;bfh_c[he[ij| Z_h_]_ZeWb\ehjWb[Y_c_[dje Z[bj[`_ZeieY_WboWbWi[n# fh[i_ed[iZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ ;bejhe[iieXh[beidk[lei [d\egk[iieXh[][ij_Â&#x152;dZ[ h_[i]eioZ[iWijh[iYece ^[hhWc_[djWigk[\ehjWb[Y[d bWYkbjkhWZ[fh[l[dY_Â&#x152;d$ Bei\ehcWZeh[ih[fb_YWh|d bW_dijhkYY_Â&#x152;dWbWicWZh[i h[fh[i[djWdj[i9eckd_jW# h_WiZ[bW[dj_ZWZ$

2*/&-,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/#(-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; .#((Ĺ&#x2039;*,'#-) BW9ec_iWhÂ&#x2021;WCkd_Y_fWbj_[# d[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ h[j_hWh Z[ bW YWbb[ EX_ife Ceigk[# hWWbWiYec[hY_Wdj[igk[i[ kX_YWd i_d Wkjeh_pWY_Â&#x152;d [d [i[bk]Wh$ ;b l_[`e Yed\b_Yje Yed bW \Wc_b_W 7]kWi 9^Wb| h[Yhk# Z[Y_Â&#x152;$ @[hÂ&#x152;d_ce :Whgk[W" WZc_d_ijhWZehZ[C[hYWZei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ kd Feb_YÂ&#x2021;W Ck# d_Y_fWb h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze feh kdWYed\hedjWY_Â&#x152;d[bÂ&#x2018;bj_ce i|XWZe$ ;b YWie de i[ W]hW# lÂ&#x152;fehbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 7hjkhe =eZeo" fheYkhW# ZehiÂ&#x2021;dZ_Ye"[c_j_Â&#x152;kd_d\eh# c[ `khÂ&#x2021;Z_Ye Yed [b ^_ijeh_Wb Z[ bWi Yec[hY_Wdj[i fWhW Wfb_YWhbWYbWkikhWZ[Ă&#x2019;d_j_lW o[nfkbi_Â&#x152;dZ[beic[hYWZei Z[?XWhhW$ JWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; bW h[# l[hi_Â&#x152;d Z[ bei fk[ijei Wb Ckd_Y_f_e" oW gk[ de ied eYkfWZei$


  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

!34+(9!(¢-Ŋ"#Ŋ"3.2

ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ -3#1!4+341+ĹŠ(+(-%Ă&#x2022;#ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ!34+(9ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ"#ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

/!(3!(¢-

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;,)0#(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/,Ĺ&#x2039;'*,(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*#.#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,#!#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/#(-Ĺ&#x2039;&),(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;!)#,()-Ĺ&#x2039; /.Â&#x161;()')-Ĺ&#x2039;-(.,&#4)-Ä&#x201E;



-4%41-ĹŠ/1.8#!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWÂ&#x2039;WdW"[bCkd_Y_f_eZ[ ?XWhhWobW@kdjWFWhhegk_Wb

Z[7d]eY^W]kW"_dWk]khWd [bfheo[Yje7d]eY^W]kW :_]_jWb"[d[bYeb[]_eJÂ&#x192;Yd_Ye 7]hef[YkWh_eZ[Pkb[jW"W bWi''0&&$;bfbWdj_[d[Yece Ă&#x2019;dbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[ kdWh[ZZ[Yed[Yj_l_ZWZ"gk[ \WY_b_j[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d[d bWipedWic|id[Y[i_jWZWi$

#)&(#Ĺ&#x2039;-./#(.#&Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ .ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1!.+#%(+#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31.2Ä&#x201C;

+4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#.".1.ĹŠ¢,#9ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.11#ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201C;ĹŠ

[l[djeiieY_Wb[ioZ[fehj_lei$ HÂ&#x152;ckbe CedjWble" YecWd# `k[]ei_dj[hYeb[]_Wb[i\k[bWbbW# cWgk[[dY[dZ_Â&#x152;bWWdjeh# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ feb_# Y^W"fWhWgk[i[h[Wl_l[bW YÂ&#x2021;W Z[ ?cXWXkhW" f_Z_Â&#x152; W h_lWb_ZWZgk[[n_ij[[djh[   beih[Yjeh[i[_dif[Yjeh[i bWiZei_dij_jkY_ed[i$>Wi# Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ fWhj_Y_fWd [d bei `k[]ei jW[bYkWhj[bZ[feb_YÂ&#x2021;W\k[# ĹŠ Z[fehj_lei"WYecfWÂ&#x2039;Whbei hed W fWhWh [ijkZ_Wdj[i 234"(-3#2ĹŠ$4#1Äą .-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ gk[ fhejW]ed_pWhed kd "41-3#ĹŠ+ĹŠ"(2/4Äą ^WijW[bĂ&#x2019;dWbZ[bei[l[d# 3Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ WYjel_eb[dje[d[bYWdjÂ&#x152;d$ jei$ I[]Â&#x2018;d CedjWble" bWi W]h[i_ed[ii_[cfh[i[ZWd >WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;ei[ ĹŠ [d[ij[j_feZ[fhe]hWcWi" bWdpÂ&#x152;bWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;Dec|i l_eb[dY_W [djh[ bei Yeb[# .+(!~ĹŠ$4#ĹŠ%1#Äą ZedZ[[bgk[]WdWef_[hZ[ "(".Ä&#x201C;ĹŠ i_[cfh[f[b[W$Ă&#x2020;Bk[]eZ[ ]_eiĂ&#x2030;$BW_d_Y_Wj_lWikh]_Â&#x152; [ij[ikY[ie"bWfeb_YÂ&#x2021;W[i# [djh[Wkjeh_ZWZ[io[ijk# Z_Wdj[iZ[lWh_eiYeb[]_eiYed[b jWh|[dYWZWkdeZ[beifWhj_Zei" eX`[j_leZ[[l_jWhZ[icWd[i[d fWhW[l_jWhZ[icWd[iĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$

BW^_ijeh_Wi[h[f_j[obWYWc# fWÂ&#x2039;Wgk[ZÂ&#x152;[d[bebl_Ze$;b[dW BWhh[W" Z_h[YjehW Z[b Z[fWhjW# c[djeZ[][ij_Â&#x152;dieY_WbZ[b=e# X_[hdeFhel_dY_WbZ[?cXWXkhW" Z_`e gk[ [ijei  WYjei l_eb[djei fk[Z[d[l_jWhi[i_fWZh[iZ[\W# c_b_W"Wkjeh_ZWZ[ioWbkcdei"je# cWdYedY_[dY_WoWikc[dgk[bW l_eb[dY_W[ikdZ[b_je$7Z[c|ibW \kdY_edWh_WWdkdY_Â&#x152;gk[i[lWd WZ[iWhhebbWhkdWi[h_[Z[Y^Wh# bWiYed]eX_[hdei[ijkZ_Wdj_b[io Wkjeh_ZWZ[ifWhWjhWjWh[bj[cWo XkiYWhkdWiebkY_Â&#x152;d$ LÂ&#x2021;Yjeh:k[Â&#x2039;Wi"h[Yjeh[dYWh# ]WZeZ[bYeb[]_eJ[eZehe=Â&#x152;c[p Z[bWJehh["[nfh[iÂ&#x152;gk[[bj[cW [iYecfb_YWZe"i_d[cXWh]e"Wi[# ]khÂ&#x152;gk[fWhj[Z[bWfebÂ&#x2021;j_YW[Zk# YWj_lW[i_dY[dj_lWhWbeiWbkc# deilWbeh[iZ[iWdWYedl_l[dY_W" h[if[jeojeb[hWdY_W$

&Ĺ&#x2039;)()Ĺ&#x2039; &&!,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; *,-)(-

,/4Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Â&#x161;,!()-Ĺ&#x2039;

FWjh_Y_e7dZhWZ["Z_h[YjehZ[b C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;# c_YWoIeY_WbC?;I"WdkdY_Â&#x152; gk[bW_dij_jkY_Â&#x152;di[[dYk[djhW [dkdfheY[ieZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ ;b eX`[j_le [i l_i_jWh Wb]kdWi l_l_[dZWi[dbeii[Yjeh[ihkhW# b[i"fWhWYedeY[hi_bWif[hie# dWifk[Z[dWfb_YWhWb8edeZ[ :[iWhhebbe>kcWde8:>$ ;d?XWhhW',c_b-*(f[hie# dWiYeXhWdYWZWc[i[bXede Z[)+ZÂ&#x152;bWh[i$FWhW^WY[hc|i [nj[diWbWYWcfWÂ&#x2039;W"7dZhWZ[ Z_`egk[[dZ_Y_[cXh[_d_Y_Wh| [b Yhede]hWcW Z[ l_i_jWi Ze# c_Y_b_Wh_Wi [d bWi pedWi c|i lkbd[hWXb[i$7jhWlÂ&#x192;iZ[bfhe# ]hWcW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d ieY_Wb" bWi f[hiedWi fk[Z[d WYY[Z[h W[ij[X[d[Ă&#x2019;Y_eoWfb_YWhWkd fhe]hWcWZ[fhel[Y^ei$;djh[ [bbei[ij|d[bZ[iYk[dje[dik#

CWÂ&#x2039;WdW i[ h[Wb_pW bW YWc_dWjW :Wh l_ZW [ij| [d jki cWdei" ZedWjkiÂ&#x152;h]Wdeioj[`_Zei$BW _d_Y_Wj_lWbW[cfh[dZ_Â&#x152;[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWfeh?cXWXkhW9[bieCWb# ZedWZe$I[jhWjWZ[kdWYhkpWZW dWY_edWbgk[fheck[l[bWWfhe# XWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ JhWifbWdj[Z[âh]Wdei"J[`_Zei o9Â&#x192;bkbWi$ I[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ" [d ;YkWZeh c|i Z[ * c_b f[h# iedWi[if[hWdkdjhWifbWdj[Z[ Â&#x152;h]WdeioWbc[dei+&ck[h[d YWZWWÂ&#x2039;efeh\WbjWZ[ZedWdj[i$ ;b j[cW Z[ bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ Â&#x152;h# ]Wdei o bei jhWifbWdj[i YeXhW _dj[hÂ&#x192;i[dbWfeXbWY_Â&#x152;d"fehgk[ [iYedi_Z[hWZekdWYjeZ[ieb_# ZWh_ZWZgk[f[hc_j[c[`ehWhbW YWb_ZWZZ[l_ZWZ[c_b[iZ[Y_k# ZWZWdei o iWblWh bW l_ZW Z[ Wb c[dei(&f[hiedWiYedkdiebe

ĹŠÄ&#x203A; BW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bei

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

,//#+1;-ĹŠ+ĹŠ!(4""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo"bW9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[ bWCk`[hobW<Wc_b_Wo[b

=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[ ?cXWXkhW"h[Wb_pWh|dlWh_Wi WYj_l_ZWZ[ifeh[bZÂ&#x2021;Wckd# Z_WbZ[bWl_eb[dY_WYedjhW bWck`[h$:[iZ[bW&/0&& i[[cfWf[bWh|bWY_kZWZo WbWi''0&&cWhY^Wh|dbWi _dij_jkY_ed[i$

#!4"1;-ĹŠ ".-!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[fWhjWc[djeZ[ C_i_ed[iKd_l[hi_jWh_Wi

Z[bWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_# YW"[cfh[dZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W dWl_Z[Â&#x2039;W"fehkdWiedh_iW [d[ijWDWl_ZWZ$:[b((Wb(, Z[del_[cXh[i[h[YWkZWh|d ZedWY_ed[iZ[Wkjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[io[ijkZ_Wdj[ifWhW Yedjh_Xk_hYedbeii[Yjeh[i c|id[Y[i_jWZei$

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 04#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!+#-"1(.ĹŠ"#ĹŠ5(2(32ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

f[hc[hYWZeiofWf[b[hÂ&#x2021;Wi"YhÂ&#x192;# Z_jeifheZkYj_leic[Z_Wdj[[b 8WdYeZ[<ec[dje"fhe]hWcWi ieY_Wb[ioejhei$

.2ĹŠ"#3#-(".2 +ĹŠ!.,/1.,(2.

ĹŠ+ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ' +¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C; ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#1.-ĹŠ#-5(".2ĹŠĹŠ242ĹŠ!22ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ

!.-2(%-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ/13(!(/1ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ#-ĹŠ !3.2ĹŠ5(.+#-3.2Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ($4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !,/ Ä&#x201C;ĹŠ

CWhYe BW\k[dj[" h[Yjeh Z[b Yeb[]_eĂ&#x2019;iYec_Y_edWbIWd<hWd# Y_iYe"Yec[djÂ&#x152;gk[Yedj_dÂ&#x2018;WbW YWcfWÂ&#x2039;Wo[ij[WÂ&#x2039;ei[kd_[hed c|i _dij_jkY_ed[i W bW c_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wogk[kd_Ă&#x2019;YWhWbei[ijkZ_Wd# j[io[l_jWh^[Y^eibWc[djWXb[iĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ+4"ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ".--3#2ĹŠ5.+4-31(.2Ä&#x201C;

ZedWdj["[nfb_YÂ&#x152;CWbZedWZe$ ;dbWYWc_dWjWZ[?XWhhW"[i# jWh|fh[i[dj[9[bieCWbZedWZe" Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Z[b Eh]Wd_ice DWY_e# dWbZ[JhWifbWdj[i"Wkjeh_ZWZ[i Z[bWfhel_dY_WofWY_[dj[igk[ ^Wd i_Ze X[d[\_Y_WZei Z[ kd jhWdifbWdj[$ 7bWi''0)&i[_dWk]khWh|bW <[h_W Z[ bW IWbkZ [d [b FWhgk[ F[ZheCedYWoe"obk[]ei[ZWh| kdWHk[ZWZ[Fh[diWYedbWiWk# jeh_ZWZ[i[dbW=eX[hdWY_Â&#x152;d$


+,".Ŋ"#Ŋ3#-!(¢-ŊŊ+2Ŋ43.1(""#2

ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠĹŠ %#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ (2'#++ĹŠ4"Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ+.!+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ/1./4#232ĹŠ/1ĹŠ #11"(!1ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#,ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;

§  Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

(23.1(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ "#2#,/+#".

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ .1#3ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 42!12#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ"($~!(+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

.-2#%4(1ĹŠ#,/+#.ĹŠ#2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ ,;2ĹŠ"($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ /1#/1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ .1#-ĹŠ 1#+3ĹŠ24ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;



WiÂ&#x152; kdW ZÂ&#x192;YWZW Z[iZ[ gk[ @eh# ][ Ceh[jW  de j_[d[ kd jhWXW`e [ijWXb[$ 7 iki ,(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ [ij| [d bW b_ijW Z[beiZ[i[cfb[WZeigk[j_[d[bW fhel_dY_W$BWieb[ZWZo\WbjWZ[ [cfb[e"bej_[d[dYWZWl[pc|i fh[eYkfWZe" Z[X_Ze W bW Z_\Â&#x2021;Y_b i_jkWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWfehbWgk[ WjhWl_[iW$ @eh][ [i eh_kdZe Z[b YWdjÂ&#x152;d KhYkgkÂ&#x2021;oYk[djWgk[jeZeibei ZÂ&#x2021;WicWZhk]WWbWi&+0&&fWhW jhWibWZWhi[Z[iZ[ikYeckd_ZWZ" kX_YWZW[dbWfWhhegk_WJkcXW# X_he^WijW?XWhhW$Ikbb[]WZW[i WbWi&-0&&oi_[cfh[h[f_j[bW c_icW hkj_dW$ I[ i_[djW Wb f_[ Z[bcedkc[dje[dbWfbWpeb[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂ&#x152;d e [b Yede# Y_ZefWhgk[;bĂ&#x203A;]k_bW"bk]WhZ[ [dYk[djheYedikiVYeb[]Wi$ >WY[(&WÂ&#x2039;eiXkiYW[bikij[d# jeZ_Wh_e[d[ij[bk]Wh$IkiYec#

#!#2(3,.2ĹŠ31 Äą )1ĹŠ/1ĹŠ2. 1#5(5(1Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ,4!'.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ8ĹŠ!#-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ5(!(.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"#Äą +(-!4#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"1.%2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-.2.31.2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ ,8.1#2ĹŠ-.2ĹŠ1#!'9-ÄŚ  ĹŠ:

ĹŠ ĹŠ:Äľ ĹŠ

fWÂ&#x2039;[hei"YecebeiZ[dec_dWÂ&#x192;b" iedbeiYÂ&#x152;cfb_Y[i[dYWZWkdWZ[ bWiWl[djkhWigk[WZ_Wh_efWiW fWhW Yedi[]k_h kd [cfb[e$ 7 [ijWi_jkWY_Â&#x152;di[ikcWejhWfhe# Xb[c|j_YWgk[[ibWZ_ifkjWZ_W# h_Wgk[ieij_[d[YedejheiZ[i[c# fb[WZei"feh]WdWhi[kdjhWXW`e gk[[ifeh|Z_YWc[dj[bb[]W$ xbi[Z[Z_YWWbWWbXWÂ&#x2039;_b[hÂ&#x2021;W" eĂ&#x2019;Y_egk[beWfh[dZ_Â&#x152;Z[ikfW# Zh[" gk_[d \k[ YedjhWj_ijW$ ;b eXh[heh[bWjWgk[^WY[*&WÂ&#x2039;ei f[hZ_Â&#x152; W ik [ifeiW o i[ gk[ZÂ&#x152; iebeZ[iZ[[i[j_[cfe"YedYkWjhe ^_`ei0jh[i^ecXh[iokdWck`[h$ I_dfed[hi[WbWc[djWhZ[Y_Z_Â&#x152; iWb_h WZ[bWdj[ feh iki fhef_ei c[Z_ei"Wkdgk[jklegk[ZWh[d WZefY_Â&#x152;dWikÂ&#x2018;d_YW^_`W"fehgk[ debWfeZÂ&#x2021;Wieij[d[h$9edb|]h_# cWiWdj[[bh[Yk[hZeZ[ikd_Â&#x2039;W" f_Z[W:_eigk[bWYk_Z[oikifW# Zh[ibWcWdj[d]Wd[ijWXb[$

ĹŠ#""ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, Ik[ZWZjWcX_Â&#x192;d[ikd_cf[Z_#

  

7(23#ĹŠ"#,2("ĹŠ !.,/#3#-!(ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ +4%1Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ/#+#2ĹŠ8ĹŠ "(2!42(.-#2ĹŠĹŠ"(1(.Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4Äą 2(5#ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ "#2+.)1ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ÄŚ

ĹŠ }   

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"($~!(+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ+.ĹŠ. +(%¢ŊĹŠ"1ĹŠ#-ĹŠ"./!(¢-ĹŠĹŠ24ĹŠ'()Ä&#x201C;

c[dje fWhW Yedi[]k_h [cfb[e" f[he@eh][i[cWdj_[d[Ă&#x2019;hc[[d bW_Z[WZ[gk[ikjhWXW`e[i]W# hWdj_pWZe o dkdYW ^W h[Y_X_Ze gk[`WifehfWhj[Z[iki`[\[i$Ă&#x2020;C_ [nf[h_[dY_Woh[ifediWX_b_ZWZ[i fWhj[Z[c_^e`WZ[l_ZW"beiWb# XWÂ&#x2039;_b[idei[^WY[dZ[bWdeY^[W bWcWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;"[nYbWcÂ&#x152;$ 7dj[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"@eh][^WY[ kdbbWcWZeWjeZWibWiWkjeh_ZW# Z[i"fWhWgk[][d[h[d\k[dj[iZ[

[cfb[eoYkcfbWdYedikifhe# fk[ijWi Z[ YWcfWÂ&#x2039;W$ :[ _]kWb cWd[hWf_Z[fehgk[i[h[Wb_Y[d ef[hWj_leiZ[Yedjheb[d[bbk]Wh" fehgk[jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi^WoYed# Ă&#x201C;_Yjeiof[b[Wi[djh[beiZ[i[c# fb[WZei$ DkhoBÂ&#x152;f[p"[dYWh]WZWZ[bW 7][dY_W Z[ ;cfb[ei Ckbj_ eĂ&#x2019;# Y_ei"[nfh[iWgk[WZ_Wh_ejhWc_jW (&ieb_Y_jkZ[iZ[jhWXW`eoi[kX_# YWW*&f[hiedWic[dikWbc[dj[

4(2(#1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ4Äą 3.1(""#2ĹŠ-.2ĹŠ84"#-ĹŠ !.-ĹŠ/1.%1,2ĹŠ"#ĹŠ#,Äą /+#.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23,.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/+9.+#3Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ "~2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ'(23.1(ÄŚ

ĹŠ   

[dZ_\[h[dj[ifk[ijeiZ[jhWXW`e$ Ă&#x2020;BWcWoehÂ&#x2021;WZ[f[hiedWigk[ie# b_Y_jWd[cfb[eiedh[\k]_WZeiYe# becX_WdeiĂ&#x2021;$BÂ&#x152;f[pZ_Y[gk[fWhW [bbei[bjh|c_j[[ic|ih_]kheie" fehgk[j_[d[dgk[[ijWhb[]Wb_pW# Zei[d[bfWÂ&#x2021;iofh[i[djWhY[hj_Ă&#x2019;# YWZeiZ[^edehWX_b_ZWZ$:[jeZWi \ehcWi[iYecfb_YWZe$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ.-23(Äą 34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23".ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ /1+(91ĹŠ+2ĹŠ+ .Äą 1#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ#-ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ/+-3#+ÄŚ

 ĹŠ

(ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ,(ĹŠ !.-"4!3Ä&#x201D;ĹŠ 3."2ĹŠ,(2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ 8ĹŠ/1(5"2ĹŠ#23;-ĹŠ 24)#32ĹŠĹŠ+ĹŠ!#-24Äą 1ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĢÄ&#x201C;  ÂĄĹŠ }

 ĹŠĹŠ ÂĄĹŠĹŠ 

 14#-3Ŋ+#!!(¢-

;b)&#ide^kXekd]ebf[Z[ ;ijWZe"f[heiÂ&#x2021;kd]ebf[Z[ j_cÂ&#x152;d$BWi<k[hpWi7hcW# ZWiobWFeb_YÂ&#x2021;Wb[^_Y_[hed [dj[dZ[hWbYWkZ_bbegk[[d [ij[fWÂ&#x2021;idefk[Z[[n_ij_h jejWb_jWh_icei_b_c_jWZeio gk[[bfeZ[hWXiebkjej_[d[ bÂ&#x2021;c_j[i^_ijÂ&#x152;h_Yei"gk[de fk[Z[di[hf_iej[WZeiZ[ bWdeY^[WbWcWÂ&#x2039;WdW"feh j[Yd_Y_iceiWbkY_dWdj[i$B[ ^_Y_[hed[dj[dZ[hgk[dei[ jhWjWi_cfb[c[dj[Z[]WdWh [b[YY_ed[ifWhWWfeZ[hWhi[ Z[b;ijWZeoi[hl_hi[Z[b fk[Xbe"i_deZ[i[hi[diWje oikXehZ_dWh[b[ij_beZ[ ]eX_[hdeWbWÂ&#x192;j_YWZ[ceYh|# j_YW$B[Z_[hedkd[ifWbZW# hWpeWbfk[Xbe"Wb^WY[hb[ [dj[dZ[hWbYWkZ_bbegk[de jeb[hWh|dkddk[leZk[Â&#x2039;e Z[bfWÂ&#x2021;i$ 41.ĹŠ#1;-ĹŠ#5++.2 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;

(%-.ĹŠ1#/1#2#-3-3#

B:KdeiZWckY^WiiW# j_i\WYY_ed[i[d[bYedj[nje _dj[hdWY_edWb$;i[gk_fe Wbgk[i[Z[X[WfeoWho de[dl_Z_Wh$Iehfh[dZ[ Yecebeieh]Wd_pWZeh[i Z[b9Wcf[edWjeDWY_edWb Z[<Â&#x2018;jXebdeĂ&#x2020;YWbYkbWhedĂ&#x2021; [bÂ&#x192;n_jeZ[[ijW[iYkWZhW [dbWIkhWc[h_YWdW$;d[b Â&#x2018;bj_cebkijhe^Wbb[]WZeW _dijWdY_WiĂ&#x2019;dWb[io]WdWhbWi" h[fh[i[djWdZe[njhWehZ_dW# h_Wc[dj[WbfWÂ&#x2021;i$JWcX_Â&#x192;d j_[d[bWefehjkd_ZWZZ[ ]WdWh[bjÂ&#x2021;jkbe[YkWjeh_W# de"f[hebWc[djWXb[c[dj[ Z[X[h|`k]WhYkWjhefWhj_Zei [di_[j[ZÂ&#x2021;Wi"_dYbkieZei [dYk[djheiWZÂ&#x2021;Wii[]k_Zei" YedcWoehW]ejWc_[djeo Z_ic_dkY_Â&#x152;d[dbWifheXWX_# b_ZWZ[iZ[eXj[d[hbeijÂ&#x2021;jkbei [dZ_ifkjW$;ije"Yece[ij| [b9Wcf[edWjeDWY_edWb" i_cfb[c[dj[[i_dYedY[X_# Xb[$Deieo^_dY^WZ[B_]W" f[heiÂ&#x2021;Z[jeZW_dij_jkY_Â&#x152;d i[h_W"[d[ij[YWieZ[fehj_lW" gk[dei^WY[gk[ZWhcko X_[dWbFWÂ&#x2021;i"[`[cfbeW_c_jWh [djeZWibWi_dijWdY_Wi$ (.5--(ĹŠ.2-(ĹŠ"(ĹŠ.,#-(!.  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039; 5 

F[i[Wgk[lWh_WiZ[ikieh]Wd_pWY_ed[iZ[XWi[ b[f_Z_[hedWdWb_pWhbWfei_X_b_ZWZZ[kdWY[hYW# c_[djeYed[b=eX_[hdefWhWc[`ehWhbeiYWdW# b[iZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[b[if[hc_jWd_cfkb# iWheXhWi"[dkdW7iWcXb[W;njhWehZ_dWh_WbW 9edW_[Z[Y_Z_Â&#x152;cWdj[d[hikfeijkhWWYjkWb$;i Z[Y_h"bWhkfjkhWfebÂ&#x2021;j_YWYedj_dkWh|"fk[ii[ Yedi_Z[hWgk[de^WoYedZ_Y_ed[ifWhWj[dZ[h Wb]Â&#x2018;dfk[dj[$ ;d[ijeicec[djei^WoejhWieh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[io]h[c_ei[cf[Â&#x2039;WZei[dXkiYWhWb]kdW \ehcWZ[Z_|be]egk[f[hc_jWYedY[hjWhc[jWi oceZeiZ[WbYWdpWhbWi[ddk[ijhWieY_[ZWZ$ I_d[cXWh]e"d_[bFh[i_Z[dj[oikiWZb|j[h[i d_beiejheiWYjeh[iZ[bWfebÂ&#x2021;j_YW[YkWjeh_WdW" Wjh_dY^[hWZei[dbegk[i[Z[dec_dWefei_Y_Â&#x152;d" ZWd[bd[Y[iWh_efh_c[hfWie$ 9WZWkdWZ[bWifWhj[i_dlebkYhWZWi[d[ij[

 ÂĄĹŠ  ĹŠ



2*,.)KdeZ[bei_dY_Z[dj[ic|i_dj[# h[iWdj[iZ[bWÂ&#x2018;bj_cWYWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb [d ;;$KK$ \k[ fhe# jW]ed_pWZe feh bW YWdZ_ZWjW W i[dWZehW I^Whed 7d]b[ [d kd Yeb[]_eZ[D[lWZW$H[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ Wbei[ijkZ_Wdj[i"gk[[hWdjeZei bWj_dei"b[iZ_`egk[W[bbWb[fWh[# YÂ&#x2021;Wdc|iX_[dWi_|j_Yei$ BeibWj_dei"YbWhe[ij|"bWYedZ[# dWhedfehhWY_ijW"f[hebWYWdZ_ZW# jWiebeh[Ă&#x201C;[`WXWkdWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW YecÂ&#x2018;dWjeZeibeii[h[i^kcWdei0 gk["YkWdZedeYedeY[cei[dZ[# jWbb[Wbeic_[cXheiZ[ejhei]hk# fei"jeZeideifWh[Y[d_]kWb[i$I_ dk[ijheYedeY_c_[dje[i[iYWie" j[dZ[ceiW][d[hWb_pWh$

|b]_ZeooW[nY[i_lWc[dj[fhebed]WZe[d\h[djW# c_[djefWh[Y[dej[d[h[dYk[djWgk["[dc[Z_e Z[[bbei"[ij|[bfk[Xbe[YkWjeh_Wde$D_d]kde gk_[h[Y[Z[h[dikifei_Y_ed[ioWc[Z_ZWgk[ fWiWdbeiZÂ&#x2021;Wii[Whh[Y_WdbeiWjWgk[il[hXWb[i obWiWc[dWpWiZ[fWhj[ofWhj[$ :[beiZ_h_][dj[i_dZÂ&#x2021;][dWi"YWi_bWcWoehÂ&#x2021;W [bbeii[i_[dj[df[hi[]k_Zeio-(Z[[bbei[d\h[d# jWdfheY[ieib[]Wb[ifehYWh]eiYecej[hheh_ice$ Ă&#x2020;DeibbWcWdj[hheh_ijWif[hedej[d[ceiWhcWi$ ;b=eX_[hdedei[ij|_dj_c_ZWdZeYed`k_Y_eiĂ&#x2021;" Z_`ekdeZ[[bbeiWkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ BWZkh[pW[_djhWdi_][dY_WZ[bWifWhj[i[d Yed\b_YjedkdYW^WdZ[i[cXeYWZe[dWb]efei_# j_le$Gk_p|iWgk[bbWi\hWYWiWZWid[]eY_WY_ed[i [d9WhedZ[b[j[djh[_dZÂ&#x2021;][dWio[b=eX_[hde i[WdkdWck[ijhWZ[bW_dl_WX_b_ZWZZ[kdZ_|# be]eZ[iehZei$

JeZe [YkWjeh_Wde gk[ ^WoW l_W`WZeWb[nj[h_ehfk[Z[Yed\[# iWhik_dZ_]dWY_Â&#x152;dWb[dj[hWhi[ Z[gk[ckofeYeiiWX[dgkÂ&#x192;[i e ZÂ&#x152;dZ[ gk[ZW dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" e YkWdZebei]h_d]eiYh[[dgk[ie# ceic[n_YWdei$ F[he [bbe de [i jWdje kdW ck[ijhWZ[ik_]dehWdY_W"i_de c|i X_[d Z[ dk[ijhW _di_]d_Ă&#x2019;# YWdY_W0ieceikdfWÂ&#x2021;ifeYe_c# fehjWdj[[dkdWh[]_Â&#x152;dfeYe_c# fehjWdj["odefeZ[cei[if[hWh gk[beiZ[c|ii[fWdWb]eieXh[ deiejhei$ Feh[i[cej_le"[i_hhWY_edWb bWh[l[h[dY_Wgk[i[dj_ceiWdj[ bWi ef_d_ed[i gk[ bei [njhWd# `[hei [nfh[iWd ieXh[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$@k_Y_eiikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i[c_j_# Zei feh f[h_eZ_ijWi e WdWb_ijWi Ă&#x2020;[nf[hjeiĂ&#x2021;[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YWi[ Y_jWd Yece l[hZWZ[i iW]hWZWi YkWdZe"[dh[Wb_ZWZ"gk_[d[ibei [nfh[iWdgk_p|ii[fWdWb]e"[d[b c[`ehZ[beiYWiei"ieXh[beifWÂ&#x2021;#

i[i_cfehjWdj[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ 9kWdZe ^WXbWd e [iYh_X[d WY[hYW Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" ik[b[d Wfb_YWh YedY[fjei o YWj[]ehÂ&#x2021;Wi ][d[hWb[iYeceĂ&#x2020;h[fÂ&#x2018;Xb_YWXW# dWd[hWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Y^Wl_iceĂ&#x2021;" Ă&#x2020;[ijWj_i# ceĂ&#x2021;" e ZWjei [ Â&#x2021;dZ_Y[i \|Y_b[i Z[ [dYedjhWh Ă&#x2020;f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ YehhkfY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Ă&#x2020;Â&#x2021;dZ_Y[Z[b_X[hjWZ [YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;$$$"f[he_]dehWdbWi fWhj_YkbWh_ZWZ[igk[^WY[dZ_\[# h[dj[Wb;YkWZeh"ogk[cWhYWd bWZ_\[h[dY_W[djh[kdXk[dWd|# b_i_iokdWi[h_[Z[XWdWb_ZWZ[i$ O"YeceZ_Y[[bZ_Y^e"Ă&#x2020;[bZ_WXbe [ij|[dbeiZ[jWbb[iĂ&#x2021;$ ;il[hZWZgk[iki[nfh[i_e# d[ifk[Z[di[h_cfehjWdj[ifeh# gk[ckY^WiZ[Y_i_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi e[YedÂ&#x152;c_YWi[d[b[nj[h_ehi[je# cWdYedXWi[[d[bbWi"f[hegk[ deiejheibWiYh[WceiobWih[f_# jWceifWhW^WY[hdeibeiieĂ&#x2019;ij_# YWZei"[i[bYebceZ[bYecfb[`e Z[_d\[h_eh_ZWZ$ 2(,.-#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ ^    :ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x160;ĹŠ 

-.')-Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;(#(!/(Ĺ&#x2039; ),#(.#Â&#x161;( Feh c|i gk[ Xkigk[cei de [dYedjhWh[cei `Wc|i kd b_Xhe gk[ dei [nfb_gk[ [d gkÂ&#x192; Yed# i_ij[ [b bbWcWZe ieY_Wb_ice Z[b i_]beNN?"[nfh[i_Â&#x152;dgk[i[l_[d[ [iYkY^WdZe YedijWdj[c[dj[" i[h| fWhW WiÂ&#x2021; cWdj[d[h l_le Wb]egk[dei[[dj_[dZ[1_]kWb# c[dj[ l_[d[ Yed \k[hpW [ie Z[ bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$7bh[i# f[Yje"jeZeckdZei[fh[]kdjW Âľ9k|dje ZkhWh| [ije5 o bW h[i# fk[ijW[ieXl_W0begk[kij[Z[i gk_[hWd$ BW_Z[WZ[bieY_Wb_ice[iWjh_# Xk_ZW W B[d_d" ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze$>Wogk[WYbWhWhgk[[b dk[ijhe[iB[d_dZ[beiXk[dei$ I[^WZ_Y^egk[B[d_d[dW]eije Z[b/'-"Z[`Â&#x152;_dWYWXWZekd\ebb[# je" cko cWb [iYh_je" gk[ jhWjW ieXh[bWH[lebkY_Â&#x152;do[b;ijWZe" f[he[ikdWcWbWik[hj[gk[Z_# Y^ej[njedeh[Â&#x2018;dWbWic|icÂ&#x2021;# d_cWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiodehcWi Z[ kd [iYh_je gk[ c[h[pYW bW f[dWZ[i[hjhWjWZe$;ijefWiÂ&#x152; fehgk[Yh[oÂ&#x152;c|iÂ&#x2018;j_boefehjk# de[nf[h_c[djWhbWh[lebkY_Â&#x152;d gk[[iYh_X_hieXh[[bbW$ JeZe [ije de gk_[h[ Z[Y_h ejhWYeiWi_degk[B[d_d^Wi_Ze kd^_ijeh_WZeh"kddel[b_ijW"kd fe[jW o de kd ieY_Â&#x152;be]e e kd _Z[Â&#x152;be]e1kd[ijWZ_ijWodekd c[hefebÂ&#x2021;j_Ye$;dĂ&#x2019;d[ijWiYe# iWiZ[ieY_Wb_iceoh[lebkY_Â&#x152;d i[Z_Y[dc_b[iZ[l[Y[ioi_]k[d h[f_j_Â&#x192;dZei[fWhWgk[i_]WdYed l_ZW1 fehgk[ bW h[lebkY_Â&#x152;d [i kdWYec[Z_Wgk[i[^W_dl[djW# ZeYedjhW[bj[Z_e"c_[djhWigk[ [d[bieY_Wb_icedeYh[[dd_bei ieY_Wb_ijWi"d_bWbkY^WZ[YbWi[i" d_bWb[o\Â&#x192;hh[WZ[biWbWh_e$ 9edbeWdj[i[nfk[ije"gk[ZW fb[dWc[dj[YecfheXWZegk[[d ;YkWZehi[[ij|Yec[j_[dZekdW ]hWd[gk_leYWY_Â&#x152;dWbfh[]edWh jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi[ijWi[nfh[i_ed[i gk[dej_[d[dd_d]Â&#x2018;deX`[j_le YedYh[jegk[lWoW[dX[d[Ă&#x2019;Y_e Z[bWicWoehÂ&#x2021;WifefkbWh[igk[ oWc_iceYebWfiWd$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ(!#-3#ĹŠ,¢-ĹŠ.!ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ(.2ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


&Ĺ&#x2039;.,(-*),.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;'/(##*&Ĺ&#x2039;

+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠĹŠ"#ĹŠ1"#-,(#-3.ĹŠ #11(3.1(+Ä&#x201D;ĹŠ43.-.,~ĹŠ8ĹŠ#2!#-31+(Äą 9!(¢-ĹŠ+#2ĹŠ.3.1%ĹŠ#23ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A; IedbWi'*0&&Z[b

c_Â&#x192;hYeb[iYkWdZeFWjh_Y_W7bc[_# ZWikX[WbXWbZ[Z[bWYWc_ed[jW Z[bWYeef[hWj_lWJhWdi7dj[Â&#x2039;ei$ I[WYeceZWo[if[hW`kdjeWkdW Z[Y[dWZ[fWiW`[heibWiWb_ZWZ[ 7jkdjWgk_ ^WY_W 7dZhWZ[ CW# hÂ&#x2021;d$I[jhWjWZ[bfh_dY_fWbc[Z_e Z[jhWdifehj[WbWpedWWf[iWhZ[ i[hfhe^_X_Ze$;ij[i[h|kdeZ[ beij[cWiYedbeiYkWb[iZ[X[h| b_Z_Wh[bCkd_Y_f_ei_Wikc[bWi Yecf[j[dY_WiZ[jh|di_je$ FWjh_Y_Wi[ikcWWbeic|iZ[ .c_b^WX_jWdj[iZ[bWfWhhegk_W$ ;bYecÂ&#x2018;dZ[dec_dWZeh[dbei') i[Yjeh[igk[Yed\ehcWd7dZhW# Z[CWhÂ&#x2021;diedbei[iYWieijkhdei Z[jhWdifehj[$BWiZeiYeef[hW# j_lWi gk[ i_hl[d0 <bejW 7dj[Â&#x2039;W o IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW" bb[]Wd YWZW*+c_dkjei$;ijW[ibWfh_d# Y_fWb hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ kj_b_pWd bWiYWc_ed[jWi"[dbWiYkWb[ii[ YebeYWhedjWXbWiYeceWi_[djei$ BWfh|Yj_YW[iYecÂ&#x2018;d"Wkdgk[ fhe^_X_ZW$ I[]Â&#x2018;d bW dehcWj_lW Z[jh|di_jebWiYWc_ed[jWiiÂ&#x152;be Z[X[d bb[lWh YWh]W [d [b XWbZ[" def[hiedWi$EiYWhFÂ&#x192;h[p"fh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb"Z_`e gk[Wkdgk[YedeY[dZ[bj[cW[i kdWd[Y[i_ZWZ$Ă&#x2020;BeicehWZeh[i

#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ-5("# . ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ/#2# 1#ĹŠ"#ĹŠ3, .ĹŠ-341+ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ3.,1ĹŠ $.1,ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ .ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,41.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

/(##*&-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠĹŠ1ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ1!404~ĹŠ#-!1%12#ĹŠ"#+ĹŠ

Z[ i[Yjeh[i Yece [b 9Whc[be" IWdjW?iWX[bo;bF_de"i_dbWiYW# c_ed[jWiZ[X[hÂ&#x2021;WdYWc_dWh[d# jh[Zeiojh[ia_bÂ&#x152;c[jheiĂ&#x2021;[nfb_YÂ&#x152; [bZ_h_][dj[$ I_d[cXWh]e"bW\WbjWZ[jkh# deidei[h|[bÂ&#x2018;d_Yej[cWgk[ Z[X[h|dh[iebl[hbeickd_Y_fW# b[ii_Wikc[d[ijWYecf[j[dY_W$ BeijhWdifehj_ijWi^WXbWdZ[kd



:  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ3.,1;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/+-(Ä&#x192;!"2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#211.++".2Ä&#x201C;

.ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ #+ĹŠ24-3.ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ#2ĹŠĹŠ!.,/+(!".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4ĹŠ!/!(Äą ""ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ+(,(3"Ä&#x201C; 23#ĹŠ! (+".ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ 1!404~Ä&#x201D;ĹŠ#+2.-ĹŠ_+(7Ä&#x201D;ĹŠĹŠ1#2/.-2 (+(Äą 912#ĹŠ'.1ĹŠ2#1~ĹŠ(,/.2( +#Ä&#x201C;ÄĄ.ĹŠ2¢+.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3,.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201D;ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ$+3ĹŠ/#12.-+ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ_+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ'8ĹŠ.31.2ĹŠ 3#,2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ3#-"#1Ä&#x201C; ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"(2Äą /4#23.ĹŠĹŠ24,(1ĹŠ+2ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ -.ĹŠ"#2!13ĹŠ 42!1ĹŠ+.2ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ /1ĹŠ!. 11ĹŠ4-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ1.")#Ä&#x201C;



}ĹŠ Ä&#x203A; >WijW ^eo bei Z_#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ$#1(ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ!.-%#23(.--ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ #-#1+ĹŠ-1~04#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201C;

;ij[ Wikdje Z[djhe Z[b Ck# ehZ[dWc_[dje"Yh[WY_Â&#x152;dZ[fWh# gk[WZ[heioc[`ehi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$ d_Y_f_eZ[7djed_e7dj[i[[c# Ă&#x2020;Bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b f_[pWWjhWjWh$;b7bYWbZ[" c[hYWZe [d Zec_d]e  i[  ĹŠĹŠ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z_`e lk[bl[dkdYWei$>WY[\Wb# gk[Wkdgk[ied[l_Z[dj[i beifheXb[cWi"fh_c[hei[ jWYedjhebl[^_YkbWhĂ&#x2021;"Z_Y[ >k]e;ijÂ&#x192;l[p"fh[i_Z[dj[ -ĹŠ34-304(ĹŠ #7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ h[gk_[h[kd[ijkZ_e$7kd# Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ YW# 4-ĹŠ!#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ gk[WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Wikc_h|d c_ed[jWiHkjWi7dj[Â&#x2039;Wi$ 5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ bWi Yecf[j[dY_Wi" f[he !../#13(52ĹŠĹŠ -3# Ä&#x201D;ĹŠ-3ĹŠ Yedh[Ykhiei$ 13'Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ I[fh[lÂ&#x192;Z[iWhhebbWhkd 19.Ä&#x201D;ĹŠ432ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ++ Z[b -3# 2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ [ijkZ_e Z[ cel_b_ZWZ [d 1-2-3# .2ĹŠ8ĹŠ 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye  Z[ Eh# "#ĹŠ37(2ĹŠ [bYWdjÂ&#x152;d[d(&''$FWhW Yeij[Whbeii[XkiYWh|Wok# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" -,#1(!-ĹŠ8ĹŠ 34-304(Ä&#x201C; 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhW# ZWWdj[ejheieh]Wd_icei$ ;ij[ Wd|b_i_i `kdje Wb Z[ b_pWY_Â&#x152;d"beickd_Y_f_eii[ [dYWh]Wh|dZ[fbWd_Ă&#x2019;YWh"h[]kbWh jhWjWc_[djeZ[W]kWih[i_ZkWb[i oYedjhebWh[bjh|di_jeojhWdifeh# [ikdWZ[bWifh_eh_ZWZ[i[d[b YWX_bZe$ j[j[hh[ijh[[dik`kh_iZ_YY_Â&#x152;d$

h[Yjeh[io`[\[iZ[fWhjWc[d# jWb[iZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ KhYkgkÂ&#x2021; Z[X[h|d [djh[]Wh bei_d\ehc[iieXh[ikjhWXW# `eZ[b(&'&$;ijei[[dcWhYW Z[djhe Z[ kdW h[_d][d_[hÂ&#x2021;W Z[ fheY[iei Wb _dj[h_eh Z[b YWX_bZe$ BWi|h[Wigk[i[WdWb_pW# h|died:[iWhhebbe?dj[]hWb Ieij[d_Xb[" IeY_Wb o 9eck# d_YWY_Â&#x152;d" EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" <_dWdY_[he" FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o 7Zc_d_ijhWj_le$ 7Z[c|i" 7]kW FejWXb[ o H[Ykhiei >kcWdei"7lWbÂ&#x2018;eio9WjWi# jhei"FheYkhWZkhÂ&#x2021;WIÂ&#x2021;dZ_YWo I[Yh[jWhÂ&#x2021;W$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bei ZeYk# c[djeigk[i[[djh[]k[di[ c[Z_h|dbeiWbYWdY[ioZ[# X_b_ZWZ[i$:[[ijWcWd[hWi[ \ehjWb[Y[h|d bWi |h[Wi o  i[ _dj[djWh| i[hl_h Z[ cWd[hW [Ă&#x2019;Y_[dj[WbWfeXbWY_Â&#x152;d$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-4%41-ĹŠ. 1

.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ3#1,(-1.-Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ(-4%411;ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ ,4-(!(/+#2ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ#+ĹŠ31,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ31 ).2ĹŠ"#2"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!/3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 104#9ĹŠ'23ĹŠ +ĹŠ2ĹŠ"#+ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ,#).1¢Ŋ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ"#ĹŠ.3!!'(Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ !+-"#23(-2ĹŠ"#2/1#9!-Ä&#x201C;

)3Ĺ&#x2039;&,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 0#)&(#Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/$, >eoWd_l[bckdZ_Wbi[Yedc[# cehW[bZÂ&#x2021;WZ[bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[ bWl_eb[dY_WYedjhWbWck`[h$Fh[# l_eW[ije[d9ejWYWY^_i[h[Wb_# pWhed `ehdWZWi i[ i[di_X_b_pW# Y_Â&#x152;dfWhWgk[[ijWfheXb[c|j_YW Z[iWfWh[pYW$ 7d_jW9Wij_bbe"\kdY_edWh_WZ[ bWKd_ZWZ@khÂ&#x2021;Z_YWZ[bZ[fWhjW# c[djeZ[bWCk`[hobW<Wc_b_W" Z_`egk[fWhW[hhWZ_YWhbWl_eb[d# Y_W[djeZeibeii[dj_Zei"i[lW# YkdWh|[d\ehcWi_cXÂ&#x152;b_YWWbWi f[hiedWi$ I[_dckd_pWh|YedZ_[p]ej_# jWiZ[WcehoZ_[pZ[fWY_[dY_W$ BWilWYkdWiYedjhWbWl_eb[dY_W _d_Y_Wh|dWbWi&-0)&$BWick`[# h[iZ[bW9eehZ_dWZehWKhXWdW iedbWi[dYWh]WZWiZ[fh[i[djWh# i[[d[bi[Yjehfh_lWZeofÂ&#x2018;Xb_Ye"

2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ+2ĹŠ %1#2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ 23ĹŠ !.-ĹŠ++.11ĹŠ.ĹŠ!++1ÄŚ  ĹŠ



fWhWh[Wb_pWh[ij[jhWXW`e$ 7Z[c|ibeif[h_Â&#x152;Z_YeickhW# b[igk[i[[bWXehWhed[dbeiY[d# jhei[ZkYWj_leii[h|d[nfk[ijei WbWi'&0&&[d[bfWhgk[cWjh_p$ >WXbWd ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi W l_l_h b_Xh[i Z[ W]h[i_ed[i$ KdW cWhY^W jWcX_Â&#x192;d i[h| fWhj[Z[[ij[ZÂ&#x2021;W$BWieh]Wd_pW# Y_ed[i iWbZh|d Z[b fWhgk[ IWd <hWdY_iYe^WijWbWYWbb[fh_dY_# fWb$BWilÂ&#x2021;Wii[h|d[cfWf[bWZWi YedWbki_ed[iW[ij[j[cW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#11.2ĹŠ!++#)#1.2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ#)#!431ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 04#"¢Ŋ#-ĹŠ//#+#2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;",#Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*/,.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*#./&& &#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !#-.,#) Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ$~2(!Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ/2(!.+¢%(!Ä&#x201C;

-%1#2¢ŊĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ/5.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ1 )1;-ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ314,ĹŠ"#2/1#9!Ä&#x201C; BWd_Â&#x2039;WfWhWfhej[][hi[fkie bei[ijkZ_Wdj[iZ[bW[iYk[bW, ikcWde[d[bheijheoi[iWblÂ&#x152; Z[@kb_eZ[9ejWYWY^_i[l_e_d# Z[kdWjWgk[f[eh$ FWhW =[elWddo PWcehW" j[hhkcf_ZW [b bkd[i$ BW W]h[# i_l_ZWZZ[kdf[hheXbWdYeZ[ XecX[heZ[9ejWYWY^_"[bf[hhe j[dÂ&#x2021;W[djh[YkWjheoY_d# hWpWf_jXkbb"\k[[bcej_le$ YeWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$;bZe# ;b Wd_cWb _d]h[iÂ&#x152; W bWi  ĹŠĹŠ c_d]eW[ij[Wd_cWboW '&0&&WbY[djhe[ZkYWj_le beWl_ijWhed[d[bfWhj_# i_dgk[dWZ_[i[f[hYWj[$ Z[heZ[F_diWgkÂ&#x2021;$?dj[d# ;hW [b ^ehWh_e Z[b h[# .-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#234"(Äą -3#2ĹŠ04#ĹŠ jÂ&#x152; W]h[Z_h W f[hiedWi Yh[e$ Bei Wbkcdei [ijW# 2(23#-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ gk[ i[ [dYedjhWXWd [d XWd [d [b fWj_e$ <k[hed !#-31.ĹŠ#"4!3(Äą 5.Ä&#x201C; [bi[Yjeh$BWFeb_YÂ&#x2021;WjhWjÂ&#x152; '& c_dkjei Z[ j[hheh$ ;b Z[h[j[d[hbe"f[hedebe f[hhei[bWdpÂ&#x152;WbWYWhWZ[ kdWd_Â&#x2039;WZ[i[njeWÂ&#x2039;e$BW\k[h# Yedi_]k_[hed"fk[i[iYWfÂ&#x152;$ @W_c[9WpWh"Z_h[Yjeh[dYWh# pW Z[b YWd_de b[ fheZk`e kdW ^[h_ZWZ[eY^eY[djÂ&#x2021;c[jhei[d ]WZe Z[ bW [iYk[bW , Z[ @kb_e" bW\h[dj[$Ejheid_Â&#x2039;eijWcX_Â&#x192;d Z_`egk[beicW[ijheifehiWblWh WbWf[gk[Â&#x2039;WWfWb[WhedWbWd_# jkl_[hed^[h_ZWib[l[i$

 ĹŠÄ&#x203A;BWdehcWb_ZWZfWhW

cWb"beZ[`Wheddegk[WZe[d[b f_ie$BeWi[i_dWhedfWhWgk[de ik\hWfehbei]ebf[igk[h[Y_X_Â&#x152; ofWhWXh_dZWhi[]kh_ZWZWbei YejWYWY^[Â&#x2039;ei$ De i[ YedeYÂ&#x2021;W gk_Â&#x192;d[hW[bZk[Â&#x2039;e$ #/11;-ĹŠ" .2ĹŠ/2(!.+¢%(!.2 Bei[ijkZ_Wdj[ij_[d[df|d_Ye[b iebec_hWhkdf[hhe$FWhW[l_jWh i[Yk[bWi]hWl[i[dbei[ZkYWd# ZeijhWXW`Wh|d[dZ_ic_dk_h[b _cfWYjed[]Wj_legk[][d[hÂ&#x152;[b f_jXkbb$ ;bZ_h[YjehZ[bW[iYk[bWeĂ&#x2019;# Y_Wh|kdYeckd_YWZeWb9k[hfe Z[8ecX[heiZ[?XWhhW"Yed[b Ă&#x2019;dZ[gk[beiYWd[iWcW[ijhW# ZeilWoWdWbW[iYk[bWo^W]Wd bWiZ[ceijhWY_ed[iWc_]WXb[i" fWhWgk[i[Xehh[Z[bWc[dj[ Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei [b WjWgk[ Z[b f[hhe$7Z[c|if[Z_h|dgk[bei f[hheiYWbb[`[heii[Wd[hhWZ_YW# ZeiZ[bWY_kZWZ$

IWdZhW?Xk]Â&#x192;i[iYWdZ_ZWjWWbW fh[i_Z[dY_WZ[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWb Z[;ZkYWZeh[iKD;Z[?cXW# XkhW"feh[b<h[dj[Z[LWd]kWh# Z_W$;i[bÂ&#x2018;d_Ye\h[dj[_diYh_je[d bWfhel_dY_W$7dj[iZ[[djhWhW bWi[b[YY_ed[iZ[b]h[c_eZ[bei [ZkYWZeh[i" ?Xk]Â&#x192;i h[Yehh[ bei Y[djhei[ZkYWj_leifWhWgk[bei cW[ijheiWYkZWdWik\hW]Wh$ BWb[oZ[[ZkYWY_Â&#x152;d[ikdeZ[ beifkdjeigk[beifhe\[ieh[iZ[# XWj[d$FWhWbWYWdZ_ZWjWi_bWb[o [i WfheXWZW Yece [ij| [iYh_jW" f[h`kZ_YWh|WbeicW[ijheigk[ j_[d[dWÂ&#x2039;ei[d[bcW]_ij[h_e$H[# YedeY_Â&#x152;gk[Wgk_[d[iX[d[Ă&#x2019;Y_W# h|[iWbei[ZkYWZeh[igk[h[_dj[# ]hWdh[Y_Â&#x192;dWbcW]_ij[h_e$ :[_]kWb\ehcW"CWhYeDWlW# hh[j["[iYWdZ_ZWjeWbWfh[i_Z[d#   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1#Äą Y_WZ[bWKD;Z[bYWdjÂ&#x152;d$Begk[ +(91;-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,%(23#1(.Ä&#x201C; Wif_hW[i\ec[djWhbWkd_ZWZgk[ i[^Wl_ijeh[igk[XhW`WZWfehbWi kdWYbWi[f[hi[]k_ZWfehjeZei WYY_ed[i Z[b ]eX_[hde" W Z[Y_h bei]eX_[hdeio[bWYjkWbde[ibW Z[DWlWhh[j[$7i[]khÂ&#x152;gk[ied [nY[fY_Â&#x152;d$




#5-3-ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ-5(""ĹŠ

 

-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠ+ĹŠ!4"1(++ĹŠ"#ĹŠ 12ĹŠĂ&#x152; +(!2ĹŠ"#!Ă&#x152;ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ4 (!1;ĹŠ#+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ-5(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 31"(!(.-+ĹŠ/#2# 1#Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ+.ĹŠ'!#-ĹŠ .ĹŠ312ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ3, (_-ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠ.31.ĹŠ 2#, +-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+4!#2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

#-#.Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(#Ĺ&#x2039; 9ecefWhj[Z[bYedl[d_eZ[Ye# ef[hWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWgk[[n_ij[[d# jh[BWFeij["Yehh[eiZ[<hWdY_W obW[cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ Wbjei h[fh[i[djWdj[i [ij|d [d[bfWÂ&#x2021;i$:[djheZ[bWW][dZW gk[Ykcfb[dbei[njhWd`[hei[d ;YkWZeh"Wo[h[ijkl_[hedZ[l_i_# jW[dEjWlWbe$BejecWhedYece h[\[h[dY_Wfeh[b[b[lWZeĂ&#x201C;k`eZ[ [dlÂ&#x2021;eZ[fWgk[j[hÂ&#x2021;W$ H[Yehh_[hedbeibk]Wh[ic|i h[fh[i[djWj_lei o jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[b YWdjÂ&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d i[ [djh[# l_ijWhed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ HeX[hjFÂ&#x192;h[p"h[ifediWXb[Z[ bW pedW 7cÂ&#x192;h_YW Z[b =hkfe BW Feij["[nfb_YÂ&#x152;gk[[bi_ij[cWZ[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh [ij| kX_# Y|dZei[Wbd_l[bZ[beic[`eh[i Yehh[eibWj_deWc[h_YWdei$Ă&#x2020;>WY[ Y_dYeWÂ&#x2039;ei[ij[Yehh[e[hWceh_# XkdZe$L[ceigk[YedbWdk[lW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbÂ&#x152;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!!#2.ĹŠ+ĹŠ,4#++#ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ +.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ#204(51ĹŠ+.2ĹŠ !'#2Ä&#x201C;

- &.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #,/(0&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &!)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-/,-Ĺ&#x2039; !'#2ĹŠ8ĹŠ+."ĹŠ./!-ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ'(!/;-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ !4+/-ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!4-#32Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

gk[i[jhWjWZ[kdfkdjeZ[WY# Y[iefWhW[bjkh_ice$ MWbj[hL[b|igk[p"^WX_jWdj[ Z[FkYWh|:[iW]kWZ[he"_d\eh# cÂ&#x152;gk[beibk]Wh[Â&#x2039;ei[di[cW# dWi fWiWZWi [\[YjkWhed kdW  ĹŠÄ&#x203A; Lebl_Â&#x152;[bZebehZ[YW# beil[^Â&#x2021;Ykbei$BeiYedZkYjeh[i c_d]WZ[b_cf_[pWfWhWZ[if[# X[pWfWhWbWi\Wc_b_Wigk[l_l[d Z_Y[dgk[Z[X[dfWiWhYedYk_# `Wh bei beZWpWb[i$ Ă&#x2020;;d \Wc_b_W [dbWYWX[Y[hWfWhhegk_WbZ[;k# ZWZefWhW[l_jWhZWÂ&#x2039;ei[diki YebWXehWceifWhW[l_jWhgk[i[ Z[ijhkoWc|ibWlÂ&#x2021;W$;id[Y[iW# ][d_e;if[`eobWiYeckd_ZWZ[i Wkjei$ C[hY[Z[i ?dWfWdjW" cehW# h_W bW Wj[dY_Â&#x152;d efehjkdW fWhW Wb[ZWÂ&#x2039;WiWbck[bb[Z[bbW]eIWd FWXbe$BWYWkiW[i[bcWb[ijWZe ZehWZ[bi[Yjeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij[ gk[dei[Z[ijhkoWjejWbc[dj[ Z[bWlÂ&#x2021;Wgk[Y_hYkdZW[ij[bk# fkdjei_[cfh[\k[[bc|iW\[Y# [bWi\WbjeĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ jWZe$9ec[djÂ&#x152;gk[bk[]e ]Wh jkhÂ&#x2021;ij_Ye$ ;b h[Wi\Wb# Z[bWh[fWl_c[djWY_Â&#x152;dbW .ĹŠ'8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ jWZe[d[ij[jhWcej_[d[  ĹŠĹŠ i_jkWY_Â&#x152;dYWcX_Â&#x152;$7kd# ;d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb _d# Zei WÂ&#x2039;ei$ I_d [cXWh]e" gk[ dkdYW _cW]_dWhed \ehcWhedgk[Z[iZ[[bi[Yjehde bWgk[`WZ[beibk]Wh[Â&#x2039;ei i_[cfh[\k[bW\WbjWZ[Yk# Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ #23;-ĹŠ2#-3"2ĹŠ gk[ Wb feYe j_[cfe bei ^Wd h[Y_X_Ze d_d]Â&#x2018;d bbWcWZe d[jWifWhW[bZ[i\e]k[Z[b #-ĹŠ+ĹŠ!4#-!ĹŠ"#+ĹŠ beZWpWb[ilebl[hÂ&#x2021;Wd$Ă&#x2020;BWi Z[Wj[dY_Â&#x152;d$Feh[bbe"_dZ_YWhed W]kW bbkl_W$ ;ij[ Wikdje +%.ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201C; f[hiedWigk[[if[hWcei gk[fWhWWj[dZ[h[ijeifheXb[# [bXkiZ[X[ceiiWbjWhbei cWil_Wb[ibW@kdjWFWhhegk_Wb W^ehWb[ifWiW\WYjkhW$ BWiÂ&#x2018;bj_cWifh[Y_f_jWY_ed[i Y^WhYeifWhWdeh[iXWbWhdeiĂ&#x2021;" [i bW [dYWh]WZW Z[ ][ij_edWh$ 7YbWhWhed gk[ Wb cec[dje Z[j[h_ehWhed kdW Xk[dW fWh# WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Bei^WX_jWdj[ii[gk[`WdZ[ Wj_[dZ[dlWh_ei\h[dj[iZ[jhW# j[Z[bWYWhh[j[hWWbWWbjkhWZ[ 9^_YWf|d$ <h[dj[ Wb ck[bb[" bW\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;d$F_Z[dgk[ XW`e[d9ejWYWY^_oF_cWcf_he" ]hWdZ[i beZWpWb[i o XWY^[i bWiWkjeh_ZWZ[ii[_dj[h[i[dfeh gk[[iZedZ[c|i_cfWii[iYed _cf_Z[d[bdehcWbjh|di_jeZ[ [bi[YjehhkhWb$7Z[c|ii[Â&#x2039;WbWd bWiYWhh[j[hWii[fh[i[djWd$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.23#ĹŠ5(2(31;-ĹŠ 3, (_-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ

ckY^e[djÂ&#x192;hc_deiZ[fheZkY# jei"i[hl_Y_eiobeilebÂ&#x2018;c[d[iZ[ d[]eY_eYh[Y_[hedĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[bZ[# b[]WZe_dj[hdWY_edWb$ 7bh[Yehh_Zeb[iWYecfWÂ&#x2039;Whed h[fh[i[djWdj[ifhel_dY_Wb[iobe# YWb[iZ[9ehh[heiZ[b;YkWZeh$

&')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/.)Ĺ&#x2039; #(.#Ă°Ĺ&#x2039;#Â&#x161;(  ĹŠÄ&#x203A;CWÂ&#x2039;WdWWfWhj_hZ[bWi

'*0&&i[h[Wb_pWh|kd[dYk[djhe _dj[hYkbjkhWbZ[h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d$ I[jhWjWZ[kd[l[djeYed[bgk[ gk_[h[dcej_lWhWbfk[Xbe_dZÂ&#x2021;# ][dWoW\heWWkjeZ[Ă&#x2019;d_hi[Yece jWb$ 7b [l[dje WhjÂ&#x2021;ij_Ye WYkZ_h|d h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fk[Xbei [n_ij[dj[i[dbWfhel_dY_W$;ij| fh[l_ijWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[cÂ&#x2018;# i_YW" ZWdpW o Whj[" jeZe Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[fWhj_Y_fWhZ[\ehcW WYj_lW[d[bY[diegk[i[Z[iWhhe#

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ(-3#1!4+341+ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ3#-"1;ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ 35+.Ä&#x201C;ĹŠ

bbWh|[bZec_d]e(.Z[del_[c# Xh[[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$7iÂ&#x2021;be_d\eh# cÂ&#x152;"CWhYe=kWj[cWb"fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[Fk[XbeiA_# Y^mWiZ[b;YkWZeh#<?9?$

           !(%'")'!#& %"!"'$#% #"-"* '%&$ "'-%"#& 

 )%"& "#)!%    

   &#

          +%!(% $%#)" (")%&% )# (-"(", ("'#& # #%%!#& #"''#&      


  

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ ++#%1;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;FWhW^eo[ij| fh[l_ijWbWl_i_jWZ[HW\W[b 9ehh[W"Fh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWWbWfhel_dY_W$ 9kcfb_h|kdWWcfb_W W][dZW[if[Y_Wbc[dj[[d [bLWbb[Z[b7cWd[Y[h$7 bWi'&0&&[ij|fh[l_ijWbW bb[]WZWZ[b@[\[Z[;ijWZe lÂ&#x2021;WWÂ&#x192;h[WWIWdFWXbe"Z[iZ[ [ij[bk]Whi[Z_h_]_h|WJefe fWhWeXi[hlWh[bfbWdZ[ Fhe\eh[ijWbgk[i[_cfkbiW [d[ijWYeckd_ZWZ$Bk[]eW [ieZ[bWi''0&&bb[]Wh|^WijW F[]kY^["[if[Y_Wbc[dj[W bWYeckd_ZWZ<WY^WBbWajW ZedZ[h[Yehh[h|[bfbWd ^WX_jWY_edWb$JWcX_Â&#x192;d[ij| fbWd_Ă&#x2019;YWZekdh[Yehh_Zefeh bWWkjelÂ&#x2021;W$:[ifkÂ&#x192;ii[jhWi# bWZWh|W?XWhhW"ZedZ[ik ^_`WfWhj_Y_fWh|[d[bjehd[e Z[[iYWbWZW$

(.(.,6(Ĺ&#x2039; ,(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(-/')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)")&   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ04#)-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7!#2(5ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+( ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201C;ĹŠ("#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"-ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ-ĹŠ +.ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/".2ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ#2ĹŠ43(+(9".ĹŠ!.,.ĹŠ !-3(-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A; BWih_Â&#x2039;WiYWbb[`[hWi[i

.3(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-#2ĹŠĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;BW9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb[dl_Â&#x152;Wo[hY[h# YWZ[+&dej_Ă&#x2019;YWY_ed[iW beiY[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;do b_Yeh[hÂ&#x2021;Wi_d\ehcWdZeieXh[ bWfhe^_X_Y_Â&#x152;dgk[[n_ij[Z[ h[Wb_pWh[l[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei o[nf[dZ_eZ[b_Yeh$:[iZ[ [bi|XWZeWbWi'(0&&h_][ bWB[oI[YW^WijWbWi'(0&& Z[bbkd[i$;ijefeh[bY[die dWY_edWb$

.1.2ĹŠ/1ĹŠ 2.!(+(91ĹŠ #8ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;:Whjkl_ZW[ij| [djkicWdei"ZedWÂ&#x152;h]Wdei oj[`_ZeiĂ&#x2021;"i[Z[dec_dWbW YWcfWÂ&#x2039;WZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ bWB[oZ[:edWY_Â&#x152;dZ[âh# ]Wdei$FWhW[bl_[hd[i[ij| fh[l_ijWbWcWhY^WZ[iZ[[b EX[b_iYe[d?XWhhW$Bk[]e Z[[ije[dYWZWYWdjÂ&#x152;di[ h[Wb_pWh|djWbb[h[iZ[ieY_Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[[ijWfhefk[ijW$

YeiWZ[jeZWibWii[cWdWi[dIWd FWXbe o =edp|b[p Ik|h[p$ ;ije Z_ef_[_dYbkieWbei^[Y^eiZ[# b_Yj_lei$Beibk]Wh[Â&#x2039;eiZ_Y[dgk[ Z[iZ[[bl_[hd[if[hiedWiZ[bW Y_kZWZoZ[beii[Yjeh[iWb[ZWÂ&#x2039;ei YedYkhh[dWbfWhgk[Z[bWfWhhe# gk_W fWhW b_XWh$ L[^Â&#x2021;Ykbei Yed [nY[i_lelebkc[do[iY|dZWbei i[fh[i[djWdWc[dkZe$BWbWXeh feb_Y_Wbgk[ZWh[ZkY_ZW"fk[ibei fhef_[jWh_eiZ[j_[dZWiob_Yeh[#

hÂ&#x2021;Wi^WY[dYWieec_ieWbei^ehW# h_ei[ijWXb[Y_Zei$ ;bc[ifWiWZei[Ykcfb_[hed jWbb[h[iYedbWFeb_YÂ&#x2021;Wo<_iYWbÂ&#x2021;W ZedZ[ i[ ^WXbÂ&#x152; Z[ bei Z[b_jei" f[hebWYedleYWjeh_W\k[cÂ&#x2021;d_cW$ ;dl_ijWZ[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"bei h[fh[i[djWdj[ifWhhegk_Wb[iZ[# Y_Z_[hedWkdWh[i\k[hpeioYed# leYWhWkdWh[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`eW bWiWkjeh_ZWZ[iZ[Yedjheb$>W# XbWhedZ[[dYedjhWhc[YWd_icei fWhW\h[dWh[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$F_Z[d

gk[[d[bi[YjehhkhWbjWcX_Â&#x192;di[ ^W]Wdef[hWj_lei$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFW# hhegk_Wb Z[ IWd FWXbe" <Wkije FheWÂ&#x2039;e"Yec[djÂ&#x152;gk[[dbWde# Y^[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z_[hed WiWbjei$ Begk[[cf[ehWbWi_jkWY_Â&#x152;d[i [b_dYh[c[djeZ[YWdj_dWiZedZ[ i[[nf[dZ[i_dYedjheb[bb_Yehde fheY[iWZe$ 7i_c_ice" bWi j_[d# ZWi Z[ WXWijei Yec[hY_Wb_pWd b_Yeh"f[i[WdeYedjWhYed[bf[h# c_ie$Ă&#x2020;FWh[Y[gk[bW][dj[Z[bW Y_kZWZl_[d[Wb_XWhWY|"fehgk[ Wbb|iÂ&#x2021;^WoYedjhebĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Iebe[dbWYWX[Y[hWfWhhegk_Wb Z[ IWd FWXbe ^Wo YkWjhe YWd# j_dWi$ C_[djhWi gk[ [d jeZW bW fWhhegk_W[n_ij[d)+j_[dZWiZ[

WXWijei$;dbWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_WjhWXW`Wdjh[ifeb_# YÂ&#x2021;Wi"i[gk[`WdZ[gk[[ij[dÂ&#x2018;c[# hede[iikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWYkXh_hbWi '(Yeckd_ZWZ[i$ #"("2 <[hdWdZe 9WÂ&#x2039;Wh[`e" j[d_[dj[ febÂ&#x2021;j_Ye"[nfb_YÂ&#x152;gk[dei[jhWjW Z[kdfheXb[cWW_ibWZe"i_deZ[ WÂ&#x2039;eiWjh|i$:_`egk[fWhW^WY[h# b[\h[dj[[id[Y[iWh_ebWYebWXe# hWY_Â&#x152;d Z[ bei feXbWZeh[i$ Ă&#x2020;Bei fWZh[iZ[\Wc_b_WZ[X[d[`[hY[h Yedjheb[diki^_`eiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kdW hedZW Z[ Y^WhbWi ieXh[ WbYe# ^eb_ice [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$

,#Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(#)('#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,)-Ĺ&#x2039;#( (.#&-Ĺ&#x2039;*,#0)Beih[ifediWXb[iZ[beiY[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b fh_lWZei Z[X[dYedjWhYedjeZeibeiZeYk# c[djei[dh[]bW$;ijefehgk[_d_# Y_Â&#x152;[bh[]_ijheZ[beiZeYkc[djei gk[b[if[hc_j[d\kdY_edWh$ :khWdj[[ij[c[i[b?dij_jkje Z[bWD_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W?D<7 h[Y[fjWh|"l[h_Ă&#x2019;YWh|oYWb_Ă&#x2019;YWh| jeZWbWZeYkc[djWY_Â&#x152;dfh[i[djW# ZWfehbeifhef_[jWh_eioh[ifed# iWXb[iZ[beiY[djhei$ ;dEjWlWbe"beijÂ&#x192;Yd_YeiWYk# Z_[hedWi_[j[Z[beieY^e[ijW# Xb[Y_c_[djeigk[[n_ij[dWd_l[b fWhj_YkbWh$L[h_Ă&#x2019;YWhedi_Yk[d# jWd Yed [b WYk[hZe c_d_ij[h_Wb"

YeijeZ[f[di_ed[i"dÂ&#x2018;c[heZ[ d_Â&#x2039;eiobk[]eWfb_YWh|dbWĂ&#x2019;Y^W Z[[ij|dZWh[iZ[YWb_ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?D<7"9Â&#x192;iWhFÂ&#x192;h[p"Z_`egk[bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W j_[d[d gk[ [n_]_h YWb_ZWZ [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_WbZ[iki^_`ei$>_pekdbbW# cWZefWhWgk[i[_d\ehc[die# Xh[bei[ij|dZWh[iZ[YWb_ZWZgk[ Z[X[d Ykcfb_h [ijei fbWdj[b[i$ Ă&#x2020;BeifWZh[ii[fk[Z[dYedl[hj_h [dl[[Zeh[iZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;dgk[ h[Y_X[d iki ^_`ei o WiÂ&#x2021; feZh|d [n_]_hkdWZ[YkWZeZ[i[cf[Â&#x2039;e [d[bi[hl_Y_egk[ZWdbeiY[djhei fh_lWZeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠĹŠ(-$-3(+#2ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;




Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä

(-ĹŠ-1~04#9ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ23#$-~ĹŠ(-4#9Ä&#x201C;

(,#-ĹŠ+"#1¢-ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ(#%.ĹŠ .1;-Ä&#x201C;

4+,(-¢Ŋ#+Ŋ 43.,.5(+(2,.

+Ŋ!,/#¢-Ŋ

(#%.ĹŠ .1;-Ä&#x201D;ĹŠ/(+.3.ĹŠ(,  41# .Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ!.-2%1¢Ŋ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !3#%.1~Ä&#x201C;ĹŠ

3'#1(-#ĹŠ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ(2-#1.2ĹŠ8ĹŠ+#7ĹŠ_/#9Ä&#x201C;

Porque la energia es sinónimo de desarrollo, el Gobierno Municipal de Pimampiro, en calidad de accionista de

EMELNORTE

desea expresar un justo homenaje a esta empresa referente de trabajo mancomunado y crecimiento,  en un aùo mås de vida institucional y a la vez aprovechar  la oportunidad de hacer un reconocimiento público por el logro alcanzado al ser calificada 3ra entre 54 compaùías elÊctricas a nivel de AmÊrica Latina, Espaùa y el Caribe.

&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;0)&0#,)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;')#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"/,)"Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#'Ĺ&#x2039;06&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'*)(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.)')0#&#-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)#Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0Z,.#!)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,(&#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#-.Ä&#x201E;


āĂ

ŏĂĆŏŏ  ŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ġ


ƒ ā

#31. 12ũ%#23(.-1; (-"#,-(9!(¢-

}ũũ  Ĕũũěũ ũ/#31.+#1ũ 12(+# ũ

#31. 12ũ!.-ă1,¢ũ8#1ũ04#ũ1#!'9¢ũ+ũ/1./4#23ũ "#+ũ. (#1-.ũ#!43.1(-.ũ/1ũ2423(34(1ũ24ũ!34+ũ !.-313.ũ"#ũ#7/+.3!(¢-ũ#-ũ#2#ũ/~2ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ /1#23!(¢-ũ"#ũ2#15(!(.2ũ8ũ-4-!(¢ũ04#ũ(-(!(1;ũ %#23(.-#2ũ/1ũ#7(%(1ũ#+ũ/%.ũ"#ũ(-"#,-(9!(¢-ēũ ũ #,/1#2ũ-.ũ"#3++¢ũ+.2ũ,.3(5.2ũ/1ũ1#!'91ũ+ũ /1./4#23ũ#!43.1(-ũ8ũ!+1¢ũ04#ũ,-3#-"1;ũ24ũ /1#2#-!(ũ#-ũ!4".1ũ,#"(-3#ũ+ũ/13(!(/!(¢-ũ ,(-.1(31(ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ+ũ.!(#""ũ+#."4!3.ũ"#ũ 14".2ũ#2".2ũĸĹē

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

ŏĂĆŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

(6ŋ,(ŋ /-šŋ(!)#,ŋŋ /,ŋŋ.#'*) 4#52ũ"(1#!3(52ũ 3.,1;-ũ#+ũ,-".ũ "#ũ!,/.2ũ/#31.ı +#1.2ũ"#ũ#,/1#22ũ 04#ũ2#ũ$4#1.-ē BW f[jheb[hW Yeh[WdW 9WdWZ| =hWdZ[fk[Z[ikcWhi[WbWb_i# jWZ[YecfW‹‡Wigk[WY[fjWhed ÒhcWhbeidk[leiYedjhWjeif[# jheb[hei XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ fh[ijWY_ŒdZ[i[hl_Y_eiWdj[iZ[ fWhj_Y_fWY_Œd$ >WijW ^ehWi Z[ bWdeY^[Z[Wo[h"[b=eX_[hdeo bWYecfW‹‡Wi[cWdjkl_[hed[d h[d[]eY_WY_Œd$ ;ijei[Z_eWYedeY[hc_[d# jhWi gk[ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ H[YkhieiDWjkhWb[ideH[de# lWXb[i" 9Whbei FWh[`W OWdk# p[bb_" WdkdY_Œ gk[ [b =eX_[h# de jecWh| [b Yedjheb Z[ bei YWcfei f[jheb[hei ef[hWZei feh bW XhWi_b[‹W F[jheXhWi o ejhWijh[i[cfh[iWiZ[c[deh jWcW‹e"gk[deWY[fjWhedbei dk[leiYedjhWjeigk[b[ie\h[# Y_ŒoiWbZh|dZ[bfW‡i$ ;b\kdY_edWh_eWi[]khŒgk[ i[i[]k_h|ef[hWdZeYedbWc_i# cW][dj[gk[jhWXW`WW^ehW[d bei YWcfei" f[he Yed dk[lei cWdZeiWbjei$ Æ:[iZ[cW‹WdWi_cfb[c[dj[ beiYWcfeij_[d[dejhWZ_h[Yj_lW$ JeZei_]k[dehcWb"c[deibWZ_# h[Yj_lWÇ"WfkdjŒoWi[]khŒgk[ de l[ d_d]kdW hWpŒd fWhW gk[ ^WoWZ[if_Zei$ .-313.2

.-"(!(.-#2

ũ.-313.2ũ1#-#%.!(".2

ŗũ ũ ĵ ũĈć

 ¡ĖũĉćĉĊũĸ2#ũ,-3(#-#Ĺ    Ėũ-ũ/13#ũ"#+ũ;1#ũ1#%1#2ũ+ũ23".ē  ũ   ĖũĒćũ,(++.-#2ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ(++-.ũ8ũĉĒũ,(++.-#2ũ #-ũ#+ũ!,/.ũ%+-ũ8ũ (, (04(3(ē  ĖũĊĎũ"¢+1#2ũ/.1ũ 11(+ũ"#ũ/#31¢+#.ũ/ĵ ũĸĈĉũ"¢+1#2ũ,#-.2ũ"#ũ+ũ31($ũ-3#1(.1Ėũ ČĐũ"¢+1#2ũ/ĵ Ĺē ũ ũũ ũĖũ/2ũ"#ũďĐŘũũĐĐŘē

ŗũ  ĵ ũ

 ¡Ėũ2#ũ,/+(¢ũ"#+ũĉćĈĎũ+ũĉćĉĎē    Ėũ2#ũ,/+~ũ;1#ēũ  ũ   ĖũĊďĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ũ#-ũ1/.ũũ8ũĎĐĔĊũ ,(++.-#2ũ#-ũ;1#2ũ"#ũ#7/+.1!(¢-ē  ĖũĊĎũ"¢+1#2ũ/ĵ ũĸ-3#2ũĊĎĔđĊũ"¢+1#2ũ/ĵ Ĺ ũ ũũ ũĖũ/2ũ"#+ũďĎŘũ+ũĐđŘē

ŗũ  ĵ ũĈČ

 ¡Ėũ2#ũ,-3(#-#ũ'23ũĉćĈđē    Ėũ;1#ũ/1ũ-4#52ũ#7/+.1!(.-#2ē  ũ   ĖũĒĈĔĊũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ũ#-ũ +.04#ũ8ũĒĎĔđũ ,(++.-#2ũ#-ũ#7/+.1!(¢-ē  ĖũČĈũ"¢+1#2ũ/ĵ ũĸ-3#2ũČĈĔČČũ"¢+1#2Ĺē ũ ũũ ũĖũ/2ũ"#+ũďČŘũ+ũĐďŘē

ŗũ  ĵ ũĈĐ

 ¡Ėũ2#ũ,-3(#-#ũ'23ũ#+ũĉćĈđē    Ėũ;1#ũ"#+ũ!.-313.ē  ĖũĐĎũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ũ#-ũ#+ũ +.04#ũ8ũĊĐũ,(++.-#2ũ#-ũ#7/+.1!(¢-ē  ĖũČĈũ"¢+1#2ũ ĵ/ũĸ-3#2ũČČũ"¢+1#2Ĺē ũ ũũ ũĖũ/2ũ"#ũĎđŘũũĐĈŘē

ŗũ ĵ ũĈďũũ ũ 

 ēũ+ũ,(-(231.ũ"#ũ#!412.2ũ.ũ#-.5 +#2ũ2#ũ1#4-(1;ũ'.8ũ!.-ũ+ũ /1#-2ũ/1ũ"1ũ"#3++#2ũ"#ũ+ũ1#-#%.!(!(¢-ũ/#31.+#1ē

1.!#2.ũ8ũ1#24+3".2 ũũ+ũ1#-#%.!(!(¢-ũ/#31.+#1ũ(-(!(¢ũ#-ũ%.23.Ĕũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ+ũÌ+3(,ũ1#$.1,ũũ+ũ ŗ #8ũ"#ũ("1.!1 41.2ũ#23 +#!(¢ũ-4#52ũ1#%+2ēũ ũ/1(-!(/+Ėũ#+ũ!, (.ũ"#ũ,."#+.ũ

!.-31!34+ũ"#ũ/13(!(/!(¢-ũũ/1#23!(¢-ũ"#ũ2#15(!(.2ēũ.-ũ#++.Ĕũ#+ũ23".ũ/21~ũ "#ũ4-ũ/13(!(/!(¢-ũ"#ũ#-31#ũ#+ũďćŘũ8ũĐćŘũ"#ũ+ũ1#-3ũ/#31.+#1ũũ4-ũ/1.,#"(.ũ "#ũđćŘũ8ũđĎŘē

ũ #8ũ"#,;2ũă)¢ũ+ũ$¢1,4+ũ/1ũ!+!4+1ũ+ũ31($ũ"#ũ/%.ũ/.1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ /1#23".2ēũ^23ũ2#ũ 2ũ#-ũ+.2ũ!.23.2Ĕũ,.13(9!(¢-ũ"#ũ+2ũ(-5#12(.-#2ũ8ũ4-ũ43(+(ı ""ũ19.- +#ēũ#ũ'~ũ04#ũ+ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũ+ũ31($ũ"#/#-"~ũ"#ũ!"ũ!,/.Ĕũ-(5#+ũ "#ũ/1."4!!(¢-ũ#ũ(-5#12(.-#2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ2.-ũ(%4+#2ũ#-ũ+.2ũ!.-313.2ũă1,".2ē #%Ì-ũ#+ũ,(-(231.ũ"#ũ#!412.2ũ341+#2ũ.ũ#-.5 +#2Ĕũ(+2.-ũ;23.1Ĕũ!.-ũ +.2ũ!.-313.2ũ+.%1".2ũ#+ũ23".ũ2#ũ #-#ă!(1;ũĈććŘũ"#+ũ4,#-3.ũ"#+ũ/1#!(.ũ (-3#1-!(.-+ũ"#+ũ!14".ēũ-3#2ũ+2ũ!.,/ ~2ũ2#ũ #-#ă!( -ũ!.-ũ4-ũĊćŘũ"#+ũ (-!1#,#-3.ēũ-ũ3-3.ũ04#ũ2(ũ#+ũ/1#!(.ũ )Ĕũ#+ũ23".ũ2(#,/1#ũ1#!( (1;ũ#+ũ,1%#-ũ"#ũ 2. #1-~ũ"#+ũĉĎŘũ"#ũ+ũ/1."4!!(¢-ē

>WijW[bcWhj[iY_dYefh_lWZWi '.oFWbe7pkb"9WdWZ|=hWd# YkWZeh" b_Z[hWZW feh ik fh[i_# WY[fjWhedbWidk[lWih[]bWiYed# Z[ Xbegk[ '" ;:9 Xbegk[ )" Z[dj[[`[Ykj_le"CWdk[bPWfWj[h" o\kdY_edWh_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[ jhWYjkWb[ioÒhcWhed07]_fE_b 9DF9Xbegk[''$ Xbegk[ '&" ;dWf I_f[Y H[YkhieiDWjkhWb[iDeH[delW# YWcfe C:9 o F8>?"  ũ 4#1ũ"#+ũ/+9. Xb[i"i[h[kd_[hedfWhWh[iebl[h Wikdjeigk[^WXh‡Wdb_c_# 7dZ[if[jheb[kc JWhW# ;d [b YWie Z[ 9W# feW"F[jheEh_[djWbXbe# dWZ| =hWdZ[" bWi jWZebWÒhcW$ KdW\k[dj[Z[bW[dj_ZWZ gk[i'*o'-oH[fiebOF< -ũĈĉćũ"~2ũ2#ũ 1#+(91;-ũ4"(ı d[]eY_WY_ed[i i[  Xbegk[i',o8e]k_#9Wf$ 3.1~2ũũ+2ũ!.,ı Wcfb_Whed ^WijW "#ũ/13(!(/!(¢-ũ Wi[]khŒ gk[ i[ XkiYWXWd #-311.-ũũ1#-#ı BWiYkWjhegk[deÒh# / ~2ũ04#ũ2#ũ 5-ũ/1ũ$()1ũ+.2ũ Wo[h$ ;d ^ehWi Z[ %.!(!(¢-ũ8ũ'23ũ Whh[]bWhfheXb[cWib[]Wb[i ,.-3.2ũũ"#ũ+2ũ bWcW‹WdW"kdWZ[# #+ũ,13#2ũ.!'.ũ Z[bWYecfW‹‡W"h[bWY_edW# cWhed \k[hed ;YkWZeh +(04("!(.-#2ēũ JB9#F[jheXhWi Xbegk[ b[]WY_ŒdZ[F[jhe[# 2#ũ1#-#%.!(1.-ēũ ZeiYedikh[fh[i[djWY_Œd

ĈĊ

 ¡Ėũ2#ũ,-3(#-#ũ'23ũ#+ũĉćĈđē    Ėũ2#ũ1#"4!#ũ#+ũ;1#ũ"#ũ!.-!#2(¢-ũ"#ũĉćććēćććũ'#!3;1#2ũũ ĈĎĎēćććũ'#!3;1#2ē  Ėũĉđĉũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ũ#-ũ!,/.ũ8ũĈĈũ,(++.-#2ũ#-ũ;1#2ũ"#ũ#7/+.1ı !(¢-ē  ĖũĊĎĔĒĎũ"¢+1#2ũ/.1ũ ĵ/ũĸ-3#2ũĊĊĔĉĉũ"¢+1#2Ĺē ũ ĖũĐćŘũ23".ũ8ũĊćŘũ!.,/ ~ēũ

ŗũı ĵ 

 ¡ĖũĉćĉĎ  ũ   ĖũĎĒĔćĎũ,(++.-#2ũ#-ũ/1.8#!3.ũ"#ũ1#!4/#1!(¢-ũ ,#).1"ēũ  ĖũĈďĔĐĉũ"¢+1#2ũ/.1ũ ĵ/ũĸ-3#2ũĈďũ"¢+1#2Ĺē ũ ũ Ėũ/2ũ"#ũđđŘũũĒĉŘē

ŗũı ĵ ũ ũ

 ¡ĖũĉćĉĎ  ĖũĈĉũ,(++.-#2ũ/1ũ#7/+.1!(¢-ē  ĖũĉćĔĐĐũ/.1ũ ĵ/ũĸ-3#2ũĉćĔĎćũ"¢+1#2Ĺē ũ ũ Ėũ2#ũ,-3(#-#-ũ#-ũ#+ũđďŘũ/1ũ#+ũ23".ũ8ũĈČŘũ/1ũ +ũ!.-313(23ē

`kh‡Z_YW fehgk[ [d (&&) \k[ jecWZWfehbW7][dY_WZ[=W# hWdj‡Wio:[fŒi_jei7=:"bk[# ]efWiŒWcWdeiZ[bC_d_ij[h_e Z[<_dWdpWi"feij[h_ehc[dj[Wb ÒZ[_Yec_ie7=:Dec|i?c# fkd_ZWZ$Feh‘bj_ce"fWiŒWF[# jhe[YkWZeh$ BW\k[dj[Wi[]khŒgk[bec|i fheXWXb[[igk[Æ9WdWZ|=hWd# Z[i[gk[ZWÇ$I_d[cXWh]e"i[# ‹WbŒgk[^WijWbWc[Z_WdeY^[ Z[Wo[hfeZh‡Wd[nj[dZ[hi[bWi d[]eY_WY_ed[i$

.-.9!

.2ũ #-#ă!(.2 ũũ.-ũ+.2ũ!.-313.2ũă1,".2ũ2#ũ ŗ2#%411.-ũĈēĉćĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ũ#-ũ (-5#12(.-#2ũ-4#52ēũ

ũũĒďĎũ,(++.-#2ũ!.11#2/.-"#-ũũ-4#52ũ ŗ(-5#12(.-#2ũ#-ũ!,/.2ũ#-ũ/1."4!!(¢-ũ8ũ

ĉČĉũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ũ#-ũ#7/+.1!(.-#2ē

ũũ ũ43(+(""ũ19.- +#ũ2#ũũă)¢ũ#-ũĈĎŘũ ŗ#-ũ+.2ũ!431.ũ!.-313.2ũ04#ũ!.-3#,/+-ũ #7/+.1!(.-#2ēũ


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,!#-.,,6Ĺ&#x2039;)(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '#!,.),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2.,($,) .2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ/."1;-ĹŠ /13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-".ĹŠ2(-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ 3#,.1Ä&#x201C;

#!.,#-"!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ#234"(-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhWcWoehYeceZ_ZWZbei [ijkZ_Wdj[ifk[Z[dkiWh[b kd_\ehc[Z[YkbjkhW\Â&#x2021;i_YW" pWfWjeiZ[fehj_leiYÂ&#x152;ceZei" ]ehhWofk[Z[dbb[lWhikÂ&#x192;j[h eY^ecfW"i[]Â&#x2018;d[bYb_cWo Xbegk[WZeh$ I[b[iWYedi[`W^_ZhWjWhi[ Wdj[ioZkhWdj[bW`ehdWZW Y[diWb$ I[ik]_[h[WbeifWZh[igk[ [dlÂ&#x2021;[dkdh[\h_][h_eWiki ^_`ei$ Kd[dYk[ijWZehdeZ[X[hÂ&#x2021;W bb[lWhYeiWiZ[lWbehYece `eoWi"Whj[\WYjei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei$ I_bW[dYk[ijWi[h[Wb_pW Wb_dj[h_ehZ[bZec_Y_b_e"bei [ijkZ_Wdj[ifk[Z[dieb_Y_jWh YehjÂ&#x192;ic[dj[Wb`[\[Z[b^e]Wh gk[bWfk[hjWgk[Z[WX_[hjW fWhW[bYedjhebZ[bfhe\[ieh YeehZ_dWZehZ[bi[Yjeh$ 7bYkbc_dWhYWZW[dYk[ijW" bei[ijkZ_Wdj[iZ[X[dh[feh# jWhi[Yed[bfhe\[iehYeehZ_# dWZehZ[bi[YjehfWhWgk[Â&#x192;ij[ WYjkWb_Y[ikkX_YWY_Â&#x152;d$ Fehd_d]Â&#x2018;dcej_lekd [ijkZ_Wdj[Z[X[WfWhjWhi[ Z[ikpedWZ[jhWXW`ei_d[b Yedi[dj_c_[djeZ[ikfhe\[ieh YeehZ_dWZeh$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bZ_h[YjehZ[b?dij_jkjeDWY_e# dWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9" 8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei [n# jhWd`[heih[i_Z[dj[i[d[bfWÂ&#x2021;i fWhj_Y_f[d fb[dWc[dj[ [d [b L??9[dieZ[FeXbWY_Â&#x152;doL?Z[ L_l_[dZWgk[i[h[Wb_pWh|[ij[ (.Z[del_[cXh[$ Ă&#x2020;;i_cfehjWdj[_dZ_YWhgk[[b Y[diedeh[]_ijhWikYedZ_Y_Â&#x152;dc_# ]hWjeh_W"i_kij[Z[ikdY_kZWZWde Z[ejhefWÂ&#x2021;igk[dej_[d[ikifW# f[b[i[dh[]bW"dei[fh[eYkf["[b Y[diedeWl[h_]kW[ieĂ&#x2021;$ ;bj_jkbWhZ[b?D;9Wi[l[hÂ&#x152; gk[[bÂ&#x2018;d_YeeX`[j_leZ[b[ijk# Z_e[iYkWdj_Ă&#x2019;YWhYk|djei^W# X_jWdj[i[n_ij[d[d[b;YkWZeh$ Ă&#x2020;Feh[`[cfbei_[dGk_je[n_ij[ ' c_bbÂ&#x152;d +&& c_b f[hiedWi o deYedjWceiWbei[njhWd`[hei lWcei W ikX[ij_cWh bWi d[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi gk[ h[gk_[h[ bW Y_kZWZ fWhW feZ[h e\h[Y[h YkWbgk_[hj_feZ[X_[d[iĂ&#x2021;$ L_bbWYÂ&#x2021;i^_peÂ&#x192;d\Wi_i[dgk[ jeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d[iZ[YW# h|Yj[h h[i[hlWZe$ Ă&#x2020;;d Yedi[# Yk[dY_W"dei[ZWh|dWYedeY[h _d\ehcWY_ed[i_dZ_l_ZkWb[iZ[ d_d]kdW[if[Y_["d_feZh|di[h kj_b_pWZeifWhWejheiĂ&#x2019;d[iYece Z[jh_XkjWY_Â&#x152;deYediYh_fY_Â&#x152;d" _dl[ij_]WY_ed[i`kZ_Y_Wb[i"o[d ][d[hWb"fWhWYkWbgk_[heX`[je

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ3, (_-ĹŠ"# #-ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-!4#23Ä&#x201C;Ä&#x201C;

43.("#-3(Ä&#x192;!!(¢ŊŊ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ23"~23(!2ĹŠ8ĹŠ#-2.2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ81.-ĹŠ(++Äą Ĺ&#x2014;!~2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ43.("#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-2%1".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3."ĹŠ/#12.-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ5.+4-31(ĹŠ"(%ĹŠ24ĹŠ-!(.-+(""ĹŠ.ĹŠĹŠ04#ĹŠ/4# +.ĹŠ /#13#-#!#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ"#)#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#,/"1.-".1ĹŠ"#!("ĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ/1#%4-3Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!"ĹŠ!(4""-.ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ43."#Ä&#x192;-(12#ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5+.1#2ĹŠ8ĹŠ !.234, 1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ3++#1#2ĹŠ"#ĹŠ 43.("#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ!.-5(5#-!(ĹŠ!4+341+ĹŠ!.-ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ,.-34 (.2ĹŠ8ĹŠ $1.#!43.1(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z_ij_djeZ[bfhef_Wc[dj[[ijW# ZÂ&#x2021;ij_YeeY[diWbĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152;gk[iebei[ZWh|dWYe# deY[hbeih[iÂ&#x2018;c[d[idkcÂ&#x192;h_Yei" bWiYedY[djhWY_ed[i]beXWb[i"bWi jejWb_pWY_ed[io"[d][d[hWb"bei ZWjei_cf[hiedWb[i"jWbYecei[ Z_ifed[[d[b7hj$('Z[bWB[oZ[

;ijWZÂ&#x2021;ij_YW$ 7#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.

;bf[hiedWbZ_fbec|j_YeZ[YWZW [cXW`WZWj_[d[kdhÂ&#x192;]_c[d[i# f[Y_Wb"feh[ij[cej_le[bbeide i[h|dY[diWZei"Ă&#x2020;ieb_Y_jWceiik YebWXehWY_Â&#x152;dfWhWgk[ZkhWdj[

1#%4-32

1ĹŠ43.("#-3(Ä&#x192;!12# ĹŠ+ĹŠ//;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,,;ĹŠ"#ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ04_ĹŠ("(.,ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ2ĚŊ.ĹŠ+#-%4Ŋĸ2ĚŊ' +Ŋĸ ĚŊ' (34+,#-3#Ä&#x2013;ĹŠ -"~%#-Ä&#x201D;ĹŠ!23#++-.ľŊ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ -.ĹŠ' +Ä&#x201C; ĹŠÄ 4_ĹŠ("(.,Ŋĸ2ĚŊ.ĹŠ+#-%4Ŋĸ2ĚŊ' +Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; -"~%#-Ä&#x201D;ĹŠ!23#++-.ľŊ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ -.ĹŠ' +Ä&#x201C;

ĹŠÄ ¢,.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ!4+341ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ!.234, 1#2Ä&#x2013;ĹŠ -"~%#-Ä&#x201D;ĹŠ$1.#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ,4+3.Ä&#x201D;ĹŠ,.-34Äą (.Ä&#x201D;ĹŠ,#23(9.Ä&#x201D;ĹŠ +-!.Ä&#x201D;ĹŠ.31.Ä&#x201C;ĹŠ

[i[ZÂ&#x2021;Wdei[cel_b_Y[d"feh\W# lehYeckdÂ&#x2021;gk[i[Yedik[cXW# `WZWfWhWYedeY[hc|iZ[jWbb[i Wbh[if[YjeĂ&#x2021;"Z_`eL_bbWYÂ&#x2021;i$

(-)Ĺ&#x2039;*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;./,v-.#) >eo"WbWi'(0&&"l[dY[[bfbWpe fWhW gk[ ef[hWZehWi jkhÂ&#x2021;ij_YWi" jhWdifehj[ j[hh[ijh[ jkhÂ&#x2021;ij_Ye o ^ej[b[i fh[i[dj[d Wb C_d_ij[h_e Z[Jkh_iceC_djkhbei\ehckbW# h_eifWhWbWlWb_ZWY_Â&#x152;dfh[l_WZ[ iWbleYedZkYjeiofk[ZWdef[hWh [b(.Z[del_[cXh["ZÂ&#x2021;W[dgk[i[ h[Wb_pWh|[bL??9[dieDWY_edWbZ[ FeXbWY_Â&#x152;doL?Z[L_l_[dZW$ BWl_Y[c_d_ijhWZ[Jkh_ice" IebWd][=WhYÂ&#x192;i"_dZ_YÂ&#x152;gk[bei h[ikbjWZeii[h|dYedeY_Zei[ijW jWhZ[$>WijW[bcWhj[iiÂ&#x152;bei[h[# ]_ijhWhedi[_iieb_Y_jkZ[i$I[]Â&#x2018;d [b C_djkh Wo[h [b dÂ&#x2018;c[he Wk# c[djÂ&#x152;Yedi_Z[hWXb[c[dj["f[he defh[Y_iÂ&#x152;Y_\hWi$  .1,4+1(.2

;d[bfehjWbmmm$jkh_ice$]eX$[Y i[fk[Z[dZ[iYWh]Whbei\ehck# bWh_ei fWhW gk[ bei ef[hWZeh[i jkhÂ&#x2021;ij_YeieXj[d]WdikiiWbleYed# ZkYjei"Z[ifkÂ&#x192;igk[i[beibb[d[ Z[X[h|d[djh[]Whi[[dbWieĂ&#x2019;Y_dWi Z[bC_djkh"[dGk_je"[dbWIkXi[#

4#23(.-1(. -ĹŠ!14!#1.2

ĹŠ .2ĹŠ/2)#1.2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!14!#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1;-ĹŠ!#-2".2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2.+(!(31;ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;/(3-~2ĹŠ"#ĹŠ4#13.ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ!14!#1.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ(3(-#11(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ(-$.1,"ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ #2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#, 1!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#1.2ĹŠ1#!( (¢Ŋ!/Äą Ĺ&#x2014;!(3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ++#-1ĹŠ+2ĹŠ .+#32ĹŠ!#-2+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Jkh_iceZ[bB_jehWbo [dbW:_h[YY_Â&#x152;dH[]_edWbZ[=W# b|fW]ei$;dYWieZ[h[gk[h_hcW# oeh_d\ehcWY_Â&#x152;di[fk[Z[bbWcWh Wb'#.&&#JKH?ICE$ .5(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2

BWl_Y[c_d_ijhWZ[Jkh_iceh[# YWbYÂ&#x152;gk[bWef[hWY_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YW Z[ h[Yehh_Zei o l_ijWi W WjhWY#

-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ54#+.2 ĹŠĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-2.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.Äą Ĺ&#x2014;+!(¢-ĹŠ8ĹŠ(5(#-"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.Äą ++1;ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ#231;-ĹŠ/#1,(3(".2ĹŠ +.2ĹŠ54#+.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#2"#ĹŠ8ĹŠ '!(ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ54#+.2ĹŠ '!(ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ+;/%.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ /2)#1.2ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31-2/.13Äą !(¢-ĹŠ_1#ĹŠ-!(.-+ĹŠ#231;ĹŠ242/#-"(Äą "ĹŠ"41-3#ĹŠ#23ĹŠ).1-"Ä&#x201C;

j_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei i[ ikif[dZ[h| Z[iZ[bWi&-0&&^WijWbWi'-0&&$ Ă&#x2020;BW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ fWiW`[# heiZ[bWief[hWZehWijkhÂ&#x2021;ij_YWi i[ f[hc_j[ [nYbki_lWc[dj[ ^W# Y_WoZ[iZ[beiW[hefk[hjeioi[ h[Wb_pWh|fh[l_WWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[b C_d_ij[h_eZ[Jkh_iceoiWble# YedZkYjeejeh]WZefeh[b?D;9 ?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;i# j_YWio9[dieiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;=WhYÂ&#x192;i"

Ä&#x201C;ĹŠ.3#+#2Ä&#x201D;ĹŠ./#1".12ĹŠ341~23(!2ĹŠ8ĹŠ31-2/.13#ĹŠ3#11#231#ĹŠ341~23(!.ĹŠ31 )1;-ĹŠ !.-ĹŠ2+5.!.-"4!3.2Ä&#x201C;

gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ bW cel_b_pW# Y_Â&#x152;dZ[beifWiW`[hei_dZ_l_ZkW# b[ii[h[Wb_pWh|WjhWlÂ&#x192;iZ[Xki[i oXki[jWiYediWbleYedZkYjeiZ[ bWi[cfh[iWiZ[jhWifehj[jkhÂ&#x2021;i# j_Yej[hh[ijh[Wkjeh_pWZeifeh[b C_d_ij[h_eo[b?D;9$

JWcX_Â&#x192;d_d\ehcÂ&#x152;gk[^WXh| jWn_iYediWbleYedZkYjegk[f[h# j[d[pYWdWYeef[hWj_lWii_jkWZWi [d bei W[hefk[hjei Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$BeiiWbleYedZkYjei i[[c_j_h|dÂ&#x2018;d_YWc[dj[Wbl[^Â&#x2021;# YkbeoWbYedZkYjeh$


(-/,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#(,6 )(.,Ĺ&#x2039;!)&*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.) -ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ"411;ĹŠ".2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ !4".1ĹŠ#-31#%1;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ/1.ĹŠ 3_,/.1#ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠĹŠ48-Ä&#x201C; <_hcWhkdWYb|kikbWZ[ceYh|# j_YW fWhW fh[l[d_h _dj[djedWi ]ebf_ijWi"i[h|kdeZ[beieX`[# j_leigk[j[dZh|dgk[Ykcfb_h beicWdZWjWh_eigk[i[h[kd_h|d ^eoocWÂ&#x2039;WdW[dbW9kcXh[Z[ bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iIkhWc[h_# YWdWiKdWikh$ 7o[h[dbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WZ[;YkW# Zehi[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i[kbj_cWXWd Z[jWbb[iZ[bWW][dZWZ[bfh_c[h cWdZWjWh_e"HW\W[b9ehh[W"gk_[d Z[X[h| [djh[]Wh bW fh[i_Z[dY_W j[cfehWbZ[bXbegk[$ ;ijei[_d\ehcÂ&#x152;Wo[hc_[djhWi gk[[d=koWdW"jÂ&#x192;Yd_YeiZ[bei fWÂ&#x2021;i[iZ[bXbegk[fh[fWhWXWdbWi Z[YbWhWY_ed[igk[WfheXWh|dbei fh[i_Z[dj[i[djh[^eoocWÂ&#x2039;WdW [d=koWdW$ ;dbWY_jWi[WXehZWh|dWif[Y# jei_dij_jkY_edWb[ifWhWbWYed# ieb_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DW# Y_ed[iIkhWc[h_YWdWiKdWikh" _dYbk_ZWbW[b[YY_Â&#x152;dZ[kddk[le i[Yh[jWh_e][d[hWb"YWh]elWYWd# j[Z[iZ[bWck[hj[Z[bWh][dj_de DÂ&#x192;ijehA_hY^d[h[bfWiWZe(-Z[ eYjkXh["o[b\kdY_edWc_[djeZ[ beiYedi[`eic_d_ij[h_Wb[i$ #,ĹŠ!#-31+

Bei h[fh[i[djWdj[i ]kX[hdW# c[djWb[i gk[ jhWXW`Wd [d bei Z[jWbb[i[d=[eh][jemd=koW# dW"Wb_ijWdbWdk[lWYb|kikbWZ[# ceYh|j_YW"fhecel_ZWWhWÂ&#x2021;pZ[

ĹŠ Ä (-3.-#2ĹŠ.ĹŠ #++.2Ä&#x;

ĹŠĹŠI[Z_Y[fehW^Â&#x2021;gk[beiobWi Ĺ&#x2014;ĹŠ WiWcXb[Â&#x2021;ijWii[Yh[[dceZ[#

.-.9!

2(23#-ĹŠĹŠ+ĹŠ!(3

ĹŠ23ĹŠ8#1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ04#ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ-241ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ!4, 1#ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-(1;ĹŠ04(_-ĹŠ1##,/+91;ĹŠ+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ_23.1ĹŠ (1!'-#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$++#!(¢Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!4".1ĹŠ#-31#%1;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ3#,/.1+ĹŠĹŠ48-Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ14%48ĹŠ Ĺ&#x2014;#231;-ĹŠ1#/1#2#-3".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!-!(++#1#2Ä&#x201C;

Z[hheYWc_[djeZ[kd=e#  ĹŠ X_[hdeZ[ceYh|j_Ye[dbW h[]_Â&#x152;d$

,)!,'-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'#!,(.*,'#.(Ĺ&#x2039;($,Ĺ&#x2039;/ KdjejWbZ[,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i j[cWi `khÂ&#x2021;Z_Yei" fi_YeieY_Wb[i" i[h|dZ[iYedjWZeiZ[bW Z[kZW Wfeoe W bei [cfh[dZ_c_[djei fheZkYj_lei [ _d_Y_Wj_lWi [nj[hdW jejWb gk[ ;YkW# ieY_Wb[i$ Zehj_[d[Yed;ifWÂ&#x2039;W"Yed  ĹŠ ;d[ij[fheo[Yjei[_d# bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ [iei l_hj_[hed,c_bbed[i(&& \edZei i[ _dl_[hjWd [d c_bZÂ&#x152;bWh[i"Z[beiYkWb[i fheo[YjeiZ[Z[iWhhebbe$ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 2!4#+2ĹŠ ;i[cedjeYehh[ifed# #1!-2ĹŠ#231;ĹŠ *c_bbed[i,&&c_bi[Ă&#x2019;# Z[WkdWYk[hZeZ[YebW# #-ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ dWdY_Whed Yed YWd`[ Z[ Z[kZW [nj[hdW" ,). c_b XehWY_Â&#x152;d \_hcWZe [djh[ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[iYedh[YkhieiZ[bW bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb I[dWc_oZ[Wfehj[iZ[bei Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ o [b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb[d`kb_eZ[ =eX_[hdei7kjÂ&#x152;decei:[iY[d# jhWb_pWZei=7:oZ[beiX[d[# (&&/$ FWÂ&#x2018;b LWd[]Wi" Z_h[Yjeh Z[b Ă&#x2019;Y_Wh_ei$ ;d[ijWiYWiWi"bWI[dWc_jWc# Fhe]hWcW Z[ 9Wd`[ Z[ :[kZW Z[bWI[dWc_"_dZ_YÂ&#x152;gk[WYjkWb# X_Â&#x192;de\h[Y[\edZeiYedYkhiWXb[i c[dj[[ijWYWhj[hW[ij|Z[ij_dWd# deh[[cXebiWXb[ifWhWfheo[Yjei Ze'&c_bbed[i.(/c_bZÂ&#x152;bWh[i ieY_Wb[i$ fWhWfheo[Yjeih[bWY_edWZeiYed Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ!.,/ ,(#-3.ĹŠ [ij[fhe]hWcW$ ;b ejhe fheo[Yje" Z[dec_dWZe H[Z Z[ eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ WYecfWÂ&#x2039;W# 2ĹŠ"#+ĹŠ (%1-3# ;b fh_c[h fheo[Yje [i bW H[Z c_[dje W bW _d_Y_Wj_lW [cfh[# DWY_edWbZ[9WiWiZ[C_]hWdj[ iWh_Wb Z[ bW f[hiedW c_]hWdj[ gk[oW[ikdWh[Wb_ZWZ[d?XWhhW" H[Z_[c YeĂ&#x2019;dWdY_W fheo[Yjei Gk_je"H_eXWcXW"9k[dYW"=kW# fheZkYj_leiZ[[c_]hWdj[igk[ [ijÂ&#x192;dfehh[]h[iWhWbfWÂ&#x2021;ie^W# oWgk_boCWdjW$ ;ijWi YWiWi ZWd Wi[iehÂ&#x2021;W [d oWd h[]h[iWZe$ FWhW [ij[ fhe#

ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

bWikXb[lWY_Â&#x152;dfeb_Y_WbZ[b)&#I [d;YkWZeh"fWÂ&#x2021;igk[h[ZWYjÂ&#x152;[b XehhWZeh_d_Y_Wb"gk[\k[[dl_WZe WbeiZ_\[h[dj[i=eX_[hdei$ BWYb|kikbWYedj[cfbW[bY_[# hh[Z[\hedj[hWiZ[beifWÂ&#x2021;i[iZ[b ]hkfe[dYWieZ[kd_dj[djeZ[

Ä&#x192;

;b;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;d Z[Yh[jWZefeh[bfh[i_Z[dj[ 9ehh[W[ij|fhÂ&#x152;n_ceWYkb# c_dWh[dGk_je$7f[iWhgk[ Â&#x192;ij[WdejWXWgk[bWYWf_jWb_XW W[ijWhh[i]kWhZWZWZkhWdj[ ,&ZÂ&#x2021;Wifehi[]kh_ZWZc_b_jWh" \k[hWZ[9WhedZ[b[joZ[bW 7iWcXb[W"Xh_bbWhedfehbW Wki[dY_W$

.2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ -+(91.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ !4".1ĹŠ"#ĹŠ!1#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -241ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(2/432ĹŠ!.,#1!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ +3#1-3(5ĹŠ+ĹŠ#-31.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ11#%+.ĹŠ"#ĹŠ($#1#-!(2ĹŠ#+3(52ĹŠ ĹŠ -5#12(.-#2Ŋĸ("(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31( 4-+ĹŠ "#+ĹŠ-!.ĹŠ 4-"(+ĹŠ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ23ĹŠ8#1ĹŠ-.ĹŠ!.-Ä&#x192;1, -ĹŠ+.2ĹŠ,-"Äą 31(.2ĹŠ"#ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ#-#94#+ĹŠ8ĹŠ41(-,Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2$4,".2

1./4#23ĹŠ "#ĹŠ!4".1

1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ 1%48Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#+ĹŠ"#ĹŠ48-Ä&#x201C;

Â&#x192;

fh[i_Z[dY_W$ >WijW W^ehW" [b fWÂ&#x2021;i gk[[`[hYÂ&#x2021;WbWfh[i_Z[dY_W

4(9ĹŠ -;!(.ĹŠ 4+ĹŠ Z[ bW KdWikh Z_h_]Â&#x2021;W bei "ĹŠ(+5Ŋĸ12(+ĚŊ 8ĹŠ 1_ĹŠ Yedi[`ei"f[he[ieh[gk_[# , (.ĹŠ#2314!341+ kd ]hWd Yecfhec_ie h[ ;dbWY_jW[dbWgk[;YkW# ;904#9ĹŠ ĸ14%48ĚŊ24#Äą ZehfWiWh|[bj[ij_]eZ[bW --ĹŠ/1ĹŠ1##,Äą Z[ h[Ykhiei ^kcWdei o /+91ĹŠĹŠ_23.1ĹŠ eh]Wd_pWj_lei"Z[beigk[ fh[i_Z[dY_Wj[cfehWbZ[b (1!'-#1Ä&#x201C; =koWdW de Z_ifed[" feh ]hkfeW=koWdWi[h[fWh# be gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[c# j_h|dWZ[c|ibWi`[\WjkhWi Z[beiZ_l[hieiYedi[`eic_d_i# Xhei^WdWYehZWZeZ[il_dYkbWh j[h_Wb[i"gk[fehfh_c[hWl[pde [iei ]hkfei Z[ bW fh[i_Z[dY_W WYWfWhWh| [b fWÂ&#x2021;i gk[ [`[hY[ bW j[cfehWb$

bei"XWijWl[hbWi\ejeiYkWdZe [hWdYWdZ_ZWjei%WiobWf_djW gk[^eoj_[d[d"o[iY_[hjegk[ bkY[doWikic[`eh[i]WbWio iedh_iWi$Feh[`[cfbe"fWhWde i[hcWY^_ijWi"[dbWiĂ&#x2019;bWiZ[ IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW"<[hdWdZe 7]k_hh[i_[cfh[_cf[YWXb[" feh[bbebebbWcWd[bc|i]kW# fef[hedWZ_[kiW[bWZ`[j_le fh[i_Z[dY_Wb0[bc|iĂ&#x2020;X[bbeĂ&#x2021;$

1(2(2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7bfWh[Y[h"[bF[h_Â&#x152;Z_YeFe# fkbWhFF"fheo[YjeĂ&#x2C6;[ijh[bbWĂ&#x2030; Z[b=eX_[hde"[ij|fWiWdZe fehikfh_c[hWYh_i_i$:[i# fkÂ&#x192;iZ[bW_dc[diW_dl[hi_Â&#x152;d gk[[b=eX_[hdefkie[d[ij[ Z_Wh_eoZ[bei\WXkbeiei h[]WbeiWiki[iYWieib[Yjeh[i ogk[iedfW]WZeiYedbei _cfk[ijeiZ[jeZei"Â&#x192;ij[i[ gk[ZWlWhWZe[dbei[ijWdj[i Z[beiYWd_bb_jWi1feh[bbe"bei Z_h[Yj_lei^WdefjWZefeh [cf[pWhWYehjWhf[hiedWb$ 

.-313(3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (-,(%1-3#2 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(3_ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠ1 )".1#2ĹŠ (%1-3#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ ,(+(2ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ#-ĹŠ,#).11ĹŠ +2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ -!(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#2$~.ĹŠ#2ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,(%1-3#2Ä&#x201C; ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ.Äą ,(3_ĹŠ-ĹŠ+(2 #3'ĹŠ4 ~2ĹŠ #"(-Ä&#x201D;ĹŠ !4".1ĹŠÄĄ'ĹŠ+.%1".ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ 5-!#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ"#2$~.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ '.1ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ!.,.ĹŠ-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠÄĄ8ĹŠ'ĹŠ '#!'.ĹŠ,4!'.ĢÄ&#x201C;

o[Yjei[j_[d[kdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[ )c_bbed[i/-.c_bZÂ&#x152;bWh[i"/&- c_bYed[bfhe]hWcWZ[YWd`["kd c_bbÂ&#x152;d+(+c_bZ[bWI[dWc_obei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiWfehjWdYedkdc_# bbÂ&#x152;d+*-c_bZÂ&#x152;bWh[i$ !#1!,(#-3.ĹŠ$,(+(1

;bÂ&#x2018;bj_cefheo[Yjegk[jeZWlÂ&#x2021;W [ij|[dkdW\Wi[f_beje[i[bZ[ ;iYk[bWi9[hYWdWi"gk[\kdY_e# dWh|[dF_Y^_dY^Wo9WÂ&#x2039;Wh$I[

^ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĂ&#x152;+ĹŠ-#%2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ1.%1,ĹŠ"#ĹŠ-)#ĹŠ"#ĹŠ#4"ĹŠ!.-ĹŠ 2/ Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ+!-!#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ(-(!(3(52Ä&#x201C;

Yed[YjWh|l_hjkWbc[dj[WbeifW# Zh[i[c_]hWdj[iYedbeid_Â&#x2039;eiZ[ bWi[iYk[bWiZ[F_Y^_dY^Wo9W# Â&#x2039;Wh$I[[iYe]_Â&#x152;W'+&[iYk[bWiZ[ XW`eih[YkhieiZ[bWpedWhkhWbo khXWdWZ[[ijWiZeifhel_dY_Wi$ I[b[iZejWh|WbWi[iYk[bWiYed [gk_feiZ[Yed[Yj_l_ZWZ"Ă&#x2020;J[d[# cei\ehcWiZ[i[]k_c_[djefWhW gk[[bfWf|gk[[ij|W\k[hWl[W YÂ&#x152;ceWlWdpWbW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[ik ^_`eĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;LWd[]Wi$;ij[fhe# o[YjÂ&#x152;j_[d[kdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[,+( c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ bei YkWb[i *,+c_bYehh[ifedZ[dWbYWd`[$

;dbW[ijWjWbF[jhe[YkW# Zehi[l_l[kdWcX_[dj[Z[ j[di_Â&#x152;dfehgk["[bf[h_eZ_i# jWh[_di[hjWZe@eiÂ&#x192;Jeb[Ze" Wi[iehZ[CWdk[bPWfWj[h"^W ^[Y^eZ[if[Y^WhWbei\kdY_e# dWh_eiZ[bZ[fWhjWc[djeZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d$Jeb[Zeh[Y_X_Â&#x152; *(c_bZÂ&#x152;bWh[iZ[F[jhe[# YkWZehfehkdWc_bW]heiW Wi[iehÂ&#x2021;Woi[]Â&#x2018;dZ_Y[dfeh W^Â&#x2021;"jWcX_Â&#x192;dWdZWXWĂ&#x2C6;fWbWd# gk[|dZei[Ă&#x2030;ejhei`k]eiei YedjhWjei"f[he[bZ_h[YjehZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[F[jhedei[ beigk_ieĂ&#x2019;hcWh$

ĹŠ

ĹŠ/."#1.2ĹŠ#233+

ĹŠĹŠ>WY[c[i[iF[jheWcWpedWi Ĺ&#x2014;ĹŠ ;FoWi[[ijWXWfh[fWhWd# ZefWhWh[Y_X_h[bXbegk['. WZc_d_ijhWZefehbWXhWi_b[hW F[jheXhWi$7[ij[fWie"[ijW [cfh[iWlWWj[d[hWikYWh]e c|iXbegk[igk[[bc_ice F[jhe[YkWZeh$F[he[bfheXb[# cW[igk[bei[n[cfb[WZei Z[bWENOgk[bWXehWd[d[iW [cfh[iWiedkdfeYeh[WY_ei Wh[Y_X_hWdk[lef[hiedWb$ 7b_]kWbgk[YedbW\hWdY[iW F[h[dYegk[Z[iZ[^WY[kd WÂ&#x2039;ei_]k[d[dĂ&#x2020;fheY[ieZ[ WZWfjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

_"(!.2Ŋ#2/ .+#2Ŋ./#1-Ŋ#-$#1,.2Ŋ"#Ŋ'#1-(

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;'Z#)-Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;)&-Ĺ&#x2039;#(##,)(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;)*,#)Ä&#x161;

(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;",(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.(,6(Ĺ&#x2039;!,./#.'(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ÝßúĹ&#x2039;*#(.-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;*.)&)!vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,!(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;/,('(.&Ĺ&#x2039;ĢÄŁĹ&#x2039;Ä&#x2019;*,.#)(Ĺ&#x2039;,(#Ĺ&#x2039; )/(.#)(Ä&#x201C;Ä&#x201E;

#+#3¢-Ŋ/1Ŋ2+51Ŋ+Ŋ5("Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ/. 1#2

 Ä&#x203A;ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ#+#3¢-ĹŠ"#ĹŠ5(""Ä&#x201D;ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2ĹŠ#-31#%1ĹŠ)4%4#3#2ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ/. 1#2ĹŠ8ĹŠ!.-3(-41ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ/1ĹŠ2+51ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ ./#1!(.-#2ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ!(14%~2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;'(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(#4  ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdW[nfbei_Â&#x152;dZ[bleb# Y|d Jkd]khW^kW" h[]_ijhWZW W bWi&)0*+Z[Wo[h"ikcWZWWbei l_[djeigk[[ij|d[dYedijWdj[i YWcX_eiieXh[[bYh|j[h"^_Y_[hed gk[[bYWdjÂ&#x152;d8WÂ&#x2039;eiWcWd[Y_[hW YkX_[hjefehkdWb[l[YWfWZ[Y[# d_pWYebehfbece$ Bei^WX_jWdj[iZ[[ijWY_kZWZ" Z[_dc[Z_Wjeb_cf_WhedbWiWY[# hWiobWiYWbb[i"i_dgk[[ieYWki[ WiecXhe"[bbeiWh]kc[djWd[ijWh \Wc_b_Wh_pWZei Yed [ij[ j_fe Z[ [l[djeiZ[bWdWjkhWb[pW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i j_[d[d b_ijei beifbWd[iZ[[c[h][dY_W[dYWie Z[i[hd[Y[iWh_e$@kWd<hWdY_iYe CehW" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]k# hW^kW"_dZ_YÂ&#x152;gk[i[^WYeehZ_dW# ZeYed[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;I"fWhW fh[fWhWh hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Wdj[ kdW fei_Xb[ [l[djkWb_ZWZ"

jWcX_Â&#x192;di[^WcWdj[d_ZeYedl[h# iWY_ed[iYed[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWo F[iYWCW]Wf"Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ WZgk_h_hWb_c[djeWd_cWb"oWgk[ Wbcec[djede[n_ij[$ @kWd 9^Wd]e" W]h_Ykbjeh Z[ 9^WYWkYe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h YWoÂ&#x152; kdW Ă&#x2019;dW YWfWZ[Y[d_pW"fehfeYej_[cfe" beYkWbdejkleh[f[hYki_ed[i[d beiYkbj_leiZ[bWpedW$ 8[d`WcÂ&#x2021;d8[hdWhZ"lkbYWdÂ&#x152;# be]eZ[b?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_YeZ[bW ;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YWDWY_edWb"_d# Z_YÂ&#x152;gk[bWWYj_l_ZWZZ[blebY|d Jkd]khW^kW [i Z[ d_l[b XW`e W ceZ[hWZe$ Bei l_]Â&#x2021;Wi h[fehjWhed YWÂ&#x2021;ZW Z[Y[d_pW[d8WÂ&#x2039;ei"=kWZWbkf[" [dJkd]khW^kW19^e]bedjÂ&#x2018;i";b CWdpWdeo9W^kW`Â&#x2021;[dbWfhel_d# Y_WZ[9^_cXehWpe$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ341~23(!2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ5(23.ĹŠ,#-9"2ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ (,#ĹŠ# .3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%. #1-".1ĹŠ. #13.ĹŠ4#1.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9Ä&#x201C;

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,)&,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&#(/(# +!+"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ/("(¢Ŋ1#$.1,2ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ8ĹŠ,8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ$1.-3#12ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bf[hiedWbZ[bWi

<k[hpWi 7hcWZWi fWjhkbbW# h|dbWY_kZWZo[bfWÂ&#x2021;iYed[b eX`[j_leZ[[`[hY[hkdYedjheb c|i\k[hj[oh[ZkY_hbeiWbjei c|h][d[i Z[ Z[b_dYk[dY_W$ ;d[ijWY_kZWZ"beiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[ Yh_c_dWb_ZWZ Wkc[djWd Z[ cWd[hWWY[b[hWZW$ BWZ[Y_i_Â&#x152;di[jecÂ&#x152;Wo[h bk[]eZ[kdWh[kd_Â&#x152;dZ[bei c_d_ijheiZ[I[]kh_ZWZ?d# j[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb1 Z[ @kij_Y_W"@eiÂ&#x192;I[hhWde1oZ[b ?dj[h_eh"=kijWle@Wba^"Yed [b]eX[hdWY_Â&#x152;dZ[b=kWoWi" HeX[hje9k[heC[Z_dW$ BW c[Z_ZW gk[ i[hl_h| Z[WfeoeWbWFeb_YÂ&#x2021;WWYWd# jedWZW[d[ijWY_kZWZobW fhel_dY_W" i[ ZW bk[]e gk[ kdWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b@k[p((Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_# Y^_dY^W"YedY[Z_Â&#x152;bWic[Z_# ZWiYWkj[bWh[ifWhWgk[bWi <k[hpWi7hcWZWii[ikc[d W bW bkY^W YedjhW bW Z[b_d#

Yk[dY_W[djeZe[bj[hh_jeh_edW# Y_edWb"YedÂ&#x192;d\Wi_i[def[hWj_lei Z[jhWXW`e[d=kWoWgk_b"YedbW _dj[dY_Â&#x152;dZ[h[ZkY_h[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[ Z[b_jei[d[bFk[hjeFh_dY_fWb$ !#+#11ĹŠ2-!(.-#2

C_]k[b9WhlW`Wb"i[Yh[jWh_eZ[bW YWhj[hWZ[I[]kh_ZWZ"Z_`egk[W [ijWZ[Y_i_Â&#x152;di[ikcWkdf[Z_Ze Z[Y[b[h_ZWZWbW7iWcXb[WDW# Y_edWb"fWhWgk[jhWc_j[bWih[# \ehcWif[dWb[ifWhWgk[i[ik# c[diWdY_ed[icWoeh[iYedjhW bei Z[b_dYk[dj[i gk[ ied WjhW# fWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;W$:_`egk[[d [ijWjWh[W[if[hWdbWYebWXehW# Y_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[ii[YY_edW# b[i"Yece[bWbYWbZ[@W_c[D[Xej" o[bfh[\[Yje@_cco@W_hWbW$;d[b h[ijeZ[bfWÂ&#x2021;ii[ikcWhÂ&#x2021;Wdejhei WbYWbZ[iWbWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[jhW# XW`efWhW^WY[hkd\h[dj[iÂ&#x152;b_Ze YedjhWbWZ[b_dYk[dY_W$ BWi <<$77$ i[ ikcWd W bei Yedjheb[ifeb_Y_Wb[ifWhWh[Wb_pWh _dl[ij_]WY_ed[ioef[hWj_lei$

ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ!1(,#Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ%. #1-".1ĹŠ. #13.ĹŠ4#1.Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-2#Äą ).ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠĹŠ 42!1ĹŠ+ĹŠ/#12.-#1.ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 4-ĹŠ!#1!,(#-3.ĹŠ8ĹŠ3131ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ (-2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ'(9.ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ .,-".ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ482ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ (Äą %4#+ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ"#ĹŠ1#ĹŠ .-)4-3Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ1.22ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-3#-"#-Äą 3#ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!431.ĹŠ $4#1.-ĹŠĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ"#2/!'.Ä&#x201C;

."(Ä&#x192;!1ĹŠ+#8#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ# .3ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ!4#23(.-1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ_%(,#-ĹŠ%23¢ŊÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ

"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ!.-3131ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .%Äą ".2ĹŠ8ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ "#+(-!4#-3#2Ä&#x201C; +ĹŠ%. #1-".1ĹŠ4#1.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ1#2/#Äą 31ĹŠ+2ĹŠ/1./4#232ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠÄą "().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3."2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ1#$#1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ/3ĹŠ!.)ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ "#ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ä&#x201C;

.,)/),Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;6,-Ĺ&#x2039;,'#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*)

F[jhe[YkWZeh [djh[]Wh| cWÂ&#x2039;WdW"[d[bi[YjehZ[;b IWbWZe#H[l[djWZeh(.^[Y# j|h[Wi h[\eh[ijWZWi o b_ijWi fWhWbWiWYj_l_ZWZ[iW]hÂ&#x2021;Ye# bWi  kdW l[p  gk[ YedYbkoÂ&#x152; [b fheY[ie Z[ h[c[Z_WY_Â&#x152;d o h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_e jhWibWYedjWc_dWY_Â&#x152;dgk[ ik\h_[hedfehbWhejkhWZ[b eb[eZkYjejhWdi[YkWjeh_Wde o[bfeb_ZkYjeI^ki^kĂ&#x2019;dZ_#

Gk_je"WYedi[Yk[dY_WZ[b\k[hj[ j[cfehWbh[]_ijhWZe[b(.Z[\[# Xh[heZ[(&&.$ BW =[h[dY_W Z[ I[]kh_ZWZ" IWbkZo7cX_[dj["ZkhWdj[Zei WÂ&#x2039;ei i_[j[ c[i[i jhWXW`Â&#x152; [d [b jhWjWc_[dje o h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ beiik[beiW\[YjWZeifeh[bZ[hhW# c[Z[YhkZeo]Wieb_dWXbWdYW" Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d ikf[h_eh Wb c_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i$9kWZh_bbWiZ[ jhWXW`WZeh[iZ[bW9eehZ_dWY_Â&#x152;d

Z[ C_j_]WY_Â&#x152;d o H[c[Z_WY_Â&#x152;d 7cX_[djWbZ[bW[cfh[iWoZ[bW pedWh[Wb_pWhedbeijhWXW`eiZ[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;djejWbZ[beiik[bei W\[YjWZei[dYkWjhe[jWfWi0b_c# f_[pWZ[b|h[W1h[c[Z_WY_Â&#x152;dZ[ kd lebkc[d Z[ /'$*'* c[jhei YÂ&#x2018;X_YeiZ[j_[hhW1h[ijWkhWY_Â&#x152;d1 oĂ&#x2019;dWbc[dj[h[l[][jWY_Â&#x152;dZ[kd |h[W Z[ -*$+,, c[jhei YkWZhW# ZeiYed[if[Y_[icWZ[hWXb[iZ[ bWpedW$


(2!+~ĹŠ2#ĹŠ 23(#-#ĹŠ"#ĹŠ!421ĹŠĹŠ)4#!#2

)-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;'#',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039;$/4!)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;#-&vĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-./0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-(.,Ĺ&#x2039;/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 2#-.#,Ĺ&#x2039;*,/-Ĺ&#x2039;-/Ă°#(.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)(.#(/,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ä&#x201E; &Ĺ&#x2039;Ă°-&Ĺ&#x2039;!(,&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-"#(!.)(Ĺ&#x2039;-6(.4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#(#!(#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,#.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-(#)(-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

#22,#1ĹŠ/#+ĹŠĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+.ĹŠ1%4#++.ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ+ #13.ĹŠ#22,#1ĹŠ

1%2Ä&#x201D;ĹŠ2#-3#-!(".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ.1"(-1(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31./#Äą ++,(#-3.ĹŠ8ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/#1(,#31+ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ/#+¢Ŋ +ĹŠ"(!3,#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ1,#-ĹŠ;204#9Ä&#x201C;

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /##&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; *))Ĺ&#x2039;*,-/*/-.) 1#.!4/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

4"(!341ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.13#ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C; BW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhWbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbfWhW[b [`[hY_Y_eĂ&#x2019;iYWbZ[(&''\k[Ă&#x2019;`WZW [d '/, c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" *+ c_bbed[i c[dei Z[ be gk[ i[ b[ [djh[]Â&#x152;[ij[WÂ&#x2039;egk[YedYbko[o c[deiZ[bWc_jWZZ[beĂ&#x2019;`WZefeh [b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@$ FWhW[b[`[hY_Y_eĂ&#x2019;iYWbZ[(&''" [b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWfhe# o[YjÂ&#x152;kd]WijeYehh_[dj[Z[)&& c_bbed[i'-&c_b)(+ZÂ&#x152;bWh[io fWhW_dl[hi_Â&#x152;d'''c_bbed[i*), c_b,/'ZÂ&#x152;bWh[i"f[heYedbei'/, c_bbed[iWf[dWii[YkXh_hÂ&#x2021;WfeYe c|iZ[kdi[c[ijh[Z[b]WijeYe# hh_[dj[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@" 8[d`W# cÂ&#x2021;d9[lWbbei"Z_Y[gk[Wc[Z_W# ZeiZ[`kd_ejeZebegk[iedbei `kp]WZei"jh_XkdWb[ioYehj[iYe# bWfiWhÂ&#x2021;WdoWbfWh[Y[h[iei[hÂ&#x2021;W begk[i[[ij|XkiYWdZe"fehgk[ dei[[dj_[dZ[fehgkÂ&#x192;i[b[ijhW# jWWiÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De [dj_[dZe be gk[ i[ fh[# j[dZ[$ 7YWie i[ gk_[h[ Wd]ki# j_Wh W bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_WbĂ&#x2021;" i[ fh[]kdjW$;nfh[iÂ&#x152;ikcWb[ijWh o[de`efehbWi_jkWY_Â&#x152;dgk[[ij| [nf[h_c[djWdZe[ij[feZ[hZ[b ;ijWZe"gk[[iĂ&#x2020;kdfheY[Z_c_[d# jegk[Wj[djWYedjhWbW9edij_jk# Y_Â&#x152;dobWib[o[iZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo ieXh[jeZeWj[djWYedjhWbW_dZ[# f[dZ[dY_WZ[bW`kij_Y_WĂ&#x2021;$ 9[lWbbei_dijÂ&#x152;Wb9edi[`eZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9ed# jhebIeY_WbWgk[WY[b[h[[bfheY[# ieZ[i[b[YY_Â&#x152;dodecXhWc_[dje Z[beileYWb[iZ[b9@"Ă&#x2020;fehgk[Â&#x192;b de[ij|Z_ifk[ijeWgk[ZWhi[Yed [bjhWjegk[i[b[i[ij|ZWdZeĂ&#x2021;$ ;d\Wj_pÂ&#x152;gk[YedbeWi_]dWZe WYjkWbc[dj["WfWhj_hZ[`kb_e"de ^WXh| Z_d[he fWhW fW]Wh ik[b# Zei" Whh_[dZei" i[hl_Y_ei X|i_#

1.ĹŠ$.1,

.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ (#13ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %(2+341ĹŠ#1ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,0# :eiWÂ&#x2039;eijh[ic[i[ibb[lWbW_d# ZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W [djehdeWbfh[ikdjeZ[b_jeZ[ \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcW"[ijWXb[# Y_Ze[d[b_d\ehc[Z[9edjhW# behÂ&#x2021;WieXh[[b[nWc[d[if[Y_Wb h[Wb_pWZeWbeifheY[ieiZ[Yed# jhWjWY_Â&#x152;dofW]eZ[^edehWh_ei o h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei Wi[# ieh[ioWi_ij[dj[iZ[beiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi[dbW9edij_jko[dj[Z[ Cedj[Yh_ij_$ BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d\k[WX_[hjW [b(-Z[W]eijeZ[(&&."YkWd# Ze[bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W <[hdWdZe9ehZ[heh[c_j_Â&#x152;Z_#

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2

 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2

Y^e_d\ehc[Z[9edjhWbehÂ&#x2021;W$7 bW\[Y^W"bW<_iYWbÂ&#x2021;W^Wh[Y_X_Ze bWil[hi_ed[iZ[9ehZ[heolW# h_eiWi[ieh[iZ[bYWie"gk_[d[i h[YedeY_[hed Yece b[]Â&#x2021;j_cWi iki hÂ&#x2018;Xh_YWi [d bei _d\ehc[i fWhW [b fW]e Z[ ^edehWh_ei$ BWiZ_b_][dY_WiYedj_dkWh|dW fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce )& Z[ de# l_[cXh[$ BW<_iYWbÂ&#x2021;WYedleYWh|Wh[d# Z_h  l[hi_ed[i W \kdY_edWh_ei Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W"gk[fWhj_Y_# fWhed[d[b[nWc[d[if[Y_WboW (,Wi[ieh[iZ[bW7iWcXb[WZ[ Cedj[Yh_ij_$

Ĺ&#x2039;")')&)!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -&,#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/##&-Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/-*(-)

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2

Yei"[djh[ejhei$I_dYedjWhgk[ dei[fh[ikfk[ijWdWZWfWhWbW _dl[hi_Â&#x152;do[bZ[iWhhebbe"Z_`e$ ;d bW 7iWcXb[W" 9[lWbbei _dZ_YÂ&#x152;gk[[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW j_[d[ YedYh[jWZW bW [`[YkY_Â&#x152;dZ[ikfh[ikfk[ije[d c|i Z[b /( f[he gk[ lWh_ei fheo[Yjeidei[^Wdfk[ije[d cWhY^WfehbW\WbjWZ[WfheXW# Y_Â&#x152;d Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe I[dfbWZ[i" o h[iWbjÂ&#x152;gk[bW9edij_jkY_Â&#x152;d]W# hWdj_pWbWWkjedecÂ&#x2021;WWZc_d_i#

23.8ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ "#2#,/.+51ĹŠ+2ĹŠ 5(#)2ĹŠ1,"412ĹŠ/1ĹŠ 5.+5#1ĹŠĹŠ!., 3(1ĹŠ5+(#-3#Äą ,#-3#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(%-(Ä&#x192;Äą 04#ĹŠĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĢÄ&#x201C;   }ĹŠ



 ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  

jhWj_lW"[YedÂ&#x152;c_YWoĂ&#x2019;dWdY_[hW Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$

#2%+.2#

1#24/4#23.ĹŠ2(%-".

.3+

#23(¢-Ŋ -23(34!(.-+

,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĸÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Äš

ĹŠ1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ,(++.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 49%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-( #9ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 49%".2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 49%".2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ(-$1!3.1#2ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 49%".2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2 ĹŠ 49%".2ĹŠ"#ĹŠ!.-315#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2

ĹŠ.13+#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠ,(++.-#2

ĹŠ312ĹŠ4-(""#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;

Ä&#x2020;

ĹŠ#211.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ#ĹŠ(-$.1,;3(!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ,(++.-#2 ĹŠ2!4#+ĹŠ 4"(!(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ,(++.-#2

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW fehD_l[WLÂ&#x192;b[pCCh[Y_X_Â&#x152; [dbW7iWcXb[WDWY_edWbWbW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ @kZ_# Y_Wb[iZ[b;YkWZeh<[dW`[oWb c_d_ijheZ[<_dWdpWi"FWjh_Y_e H_l[hW"fWhWgk[h[ifedZ_[hWd ieXh[bW^ecebe]WY_Â&#x152;diWbWh_Wb Z[bei\kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[i$

2ĹŠ-#!#2(""#2

7dWHec|d"Z[bW<[dW`["h[iWb# jÂ&#x152;gk[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wbd[Y[# i_jWh[YkhieifWhWYWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i o \kdY_edWh_ei" [gk_feiYedj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkd# jW [ _d\hW[ijhkYjkhW" gk[ ied beifhe]hWcWiZ[_dl[hi_Â&#x152;d1o [d[b]WijeYehh_[dj[[ijWhÂ&#x2021;W[b fheY[ieZ[^ecebe]WY_Â&#x152;diWbW# h_Wb"Yedkdfh[ikfk[ijeZ[)+ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhW(&''$ +1(.2

Bei c_[cXhei Z[ bW <[dW`[" Ă&#x203A;d][b HkX_e" 9WhbW EXWdZe o HWcei" _dZ_YWhed gk[ Z[i# Z[(&&.dei[fk[Z[Wfb_YWh bW^ecebe]WY_Â&#x152;diWbWh_Wb"gk[ Z[j[hc_dWbWB[o"f_Z_[hedgk[ i[ Wj_[dZW W iki Z[cWdZWi o i[Yh[[kdWYec_i_Â&#x152;d[djh[[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW#

XehWb[i" C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi" 7iWcXb[W DWY_edWb o bei `kZ_Y_Wb[i" fWhW XkiYWh kdW iebkY_Â&#x152;doZ[`Wh[ijWXb[Y_ZWik WkjedecÂ&#x2021;WWZc_d_ijhWj_lWoĂ&#x2019;# dWdY_[hW"Z[bWiZ[c|i\kdY_e# d[iZ[b;ijWZe$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.

H_l[hWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWh[ZkYY_Â&#x152;d [i`kij_Ă&#x2019;YWZW"fk[iĂ&#x2020;[b9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW iebe ^W Wfb_# YWZe [b ,( Z[b fh[ikfk[ije Wi_]dWZefWhW(&'&Ă&#x2021;"oi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bWB[oEh]|d_YWZ[I[hl_# Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Bei[f [ijWXb[Y[ beifheY[Z_c_[djeifWhWh[Y_X_h Wi_]dWY_ed[i[ijWjWb[i$ :_`e gk[ de i[ fk[Z[ ZWh fh[ikfk[ije W [dj_ZWZ[i gk[ j_[d[d Ă&#x2020;Z_d[hei ]kWhZWZeiĂ&#x2021; gk[i[feZhÂ&#x2021;Wdkj_b_pWhfWhWbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[YWhh[j[hWi"[i# Yk[bWio^eif_jWb[i$ 43.-.,~

Bei c_[cXhei Z[ bW <[dW`[ [nfb_YWhedgk[bWb[odej_[d[ [\[Yjeh[jheWYj_le$BWBei[fde Z[Ă&#x2019;d["WjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ij[h_e Z[H[bWY_ed[iBWXehWb[i"[bYW# c_defWhWbW^ecebe]WY_Â&#x152;diW# bWh_Wb"oWgk[[ij[fh[Y[fjede j_[d[\kdZWc[dje`khÂ&#x2021;Z_Ye$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ'(/.3#!1(.2ĹŠ2#ĹŠ"4/+(!-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(##2

Ĺ&#x2039;)Ă°#(Ĺ&#x2039;'.,#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (-.#./.)Ĺ&#x2039;/.),#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/,#Ĺ&#x2039;)#&Ĺ&#x2039;Ģ#-ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.(vĹ&#x2039;/(-Ĺ&#x2039;ÿúúĹ&#x2039;*,-)Ä&#x161; (-Ĺ&#x2039;#,#'(.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-)&##./-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039;"#*).,#)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )3Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/(#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(,'(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;')(.)Ĺ&#x2039;'62#')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä ĂşĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝúúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°((#'#(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÝúúĹ&#x2039;ÄżĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)'*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#0#(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;*,-)(-Ä&#x201E;

!4".1ĹŠ8ĹŠ4104~ĹŠÄ&#x192;1,1;-ĹŠ!4#1".ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ-#%.!(!(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ4104~ĹŠÄ&#x192;1,1;-ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ#-31-3#ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ !../#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ313".ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢ŊŊ+ĹŠ!-!(++#1~ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ2#1;ĹŠ242!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(!#,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ73#1(.1ĹŠ#ĹŠ -3#%1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ(5"#-#(1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ5()1;ĹŠĹŠ 23, 4+ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1.-"ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;*/-.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )#,()Ĺ&#x2039;),*),.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -ĹŠ/+-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ#,/1#22ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13-ĹŠ#-ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ 31-2/1#-3#2Ä&#x201C;

:[iZ[^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;ei[d;k# hefWi[_cfkbiWkdWYehh_[dj[ Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;8k[dW 9_kZWZW# dÂ&#x2021;W9ehfehWj_lWĂ&#x2030;gk[WXWhYWjh[i f_bWh[i \kdZWc[djWb[i Yed bei gk[i[j_[d[gk[Yecfhec[j[h kdW [cfh[iW0 bW h[ifediWX_b_# ZWZieY_Wb[cfh[iWh_Wb"[bh[i# f[jeZ[beifh_dY_f_eiZ[bfWYje Ă&#x2C6;=beXWbo[b8k[d=eX_[hde9eh# fehWj_leĂ&#x2030;$ ;b8WdYe?dj[hWc[h_YWdeZ[ :[iWhhebbe 8?: o bW 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je 8LG jhWXW# `Whed[dYed`kdjefWhW[`[YkjWh [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;8k[d =eX_[hde 9ehfehWj_leĂ&#x2030;gk[XkiYW][d[hWh e\[hjWYedikbjehÂ&#x2021;WioZ[cWdZW [cfh[iWiieXh[[ij[j[cW$  ĹŠ

1-2/1#-!(

BW_d_Y_Wj_lWfh[# j[dZ[ ][d[hWh 1ĹŠ,8.1ĹŠ X[d[\_Y_ei fWhW (-$.1,!(¢-ĹŠ (-%1#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ/;%(Äą bWi[cfh[iWigk[ -ĹŠ666Ä&#x201C;%. (#1Äą j[d]Wd Xk[dWi -.!.1/.13(5.Ä&#x201C; !.,Ä&#x201C;#!ĹŠ fh|Yj_YWi"  Ye# c[djÂ&#x152; HeiW CW# j_bZ[ =k[hh[he" [if[Y_Wb_ijW bÂ&#x2021;Z[h Z[ C[hYWZei <_dWdY_[heiZ[b8?:"gk_[d[n# fb_YÂ&#x152;gk[[ijW[dj_ZWZWfeoW[d [ij[|cX_jeW[cfh[iWifWhWgk[ Â&#x192;ijWii[Wdc|ijhWdifWh[dj[io Xh_dZ[d c[`eh _d\ehcWY_Â&#x152;d W j[hY[hei"feh[`[cfbeWYb_[dj[i [d [b YWie Z[ ?dij_jkY_ed[i <_# dWdY_[hWi$Ă&#x2020;7bi[hjhWdifWh[dj[i j[d[cei_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bd[]e# Y_eoWiÂ&#x2021;feZ[cei[iYe][h[dgkÂ&#x192; [cfh[iWYedĂ&#x2019;WhĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ BW8LG[ibW[dYWh]WZWZ[bb[# lWhWYWXe[ij[fheo[Yje$Iobl_W

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#, )".1ĹŠ}-%1("ĹŠ 2(-%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ +2!.ĹŠ# '#11#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-4%4Äą 1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;(!1".ĹŠ23"Ä&#x201D;ĹŠ ¢-(!ĹŠ(++%¢,#9ĹŠ8ĹŠ.2ĹŠ4#11#1.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/1ĹŠ-+(91ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C;

1!3#1~23(!2Ŋ (2(¢-Ŋ#,/1#21(+

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ13.ĹŠ(%4+(31(.ĹŠ"#ĹŠ!!(.-(232ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ23*#ĹŠ'.+"#12ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-Ŋĸ!!(.-(Äą 232Ä&#x201D;ĹŠ#,/+#".2Ä&#x201D;ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5##".1#2ĚŊŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ1-2/1#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ+-#!(¢-ĹŠ#2313_%(!ĹŠ"#!4"ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ "#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#!+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ

1#5#+!(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ(-"# (".2Ŋ8Ŋ /1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-$.1,-3#2ŊŊŊ

9WXh[hWZ[Kh_X["YeehZ_dWZehW Z[[ij[fhe]hWcW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [djh[beih[gk_i_jeifWhW_cfkb# iWh [ij[ ^Wo gk[ i[di_X_b_pWh W '$(&&f[hiedWiieXh[[bj[cW"j[# d[h.Ă&#x2019;hcWiYedikbjehWiYWfWY_# jWZWi"*kd_l[hi_ZWZ[igk[Z_Yj[d bWY|j[ZhWZ[=eX_[hde9ehfehW# j_le"+&[cfh[iWi[dfheY[ieZ[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Yeo)&[dfheY[ieZ[ _cfb[c[djWY_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Wb]kdeiZ[[ijeieX`[j_leioWi[ ^WdYkcfb_Ze[d[bfWÂ&#x2021;i$

434+(23ĹŠĹŠ (!'(-!'ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/(.-#12 ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9-".ĹŠ4-ĹŠ"(%-¢23(Äą Ĺ&#x2014;!.ĹŠ/1#+(,(-1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠ+.1#2ĹŠ

"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 434+(23ĹŠ(!'(-!'ĹŠ (-(!(¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ-.1,2ĹŠ.ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ 04#ĹŠ"# #-ĹŠ,."(Ä&#x192;!12#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ !4+,(-¢ŊĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ "(%-¢23(!.ĹŠ$.1,+ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x192;1,2ĹŠ!/!(3"2Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ!.-23ĹŠ +ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(-23(34!(¢-Ŋĸ1#$.1,ĹŠ(-3#%1+ĹŠ"#ĹŠ #23343.2Ä&#x201D;ĹŠ1#$.1,2ĹŠ#2314!341+#2ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ-!.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ

4-3ĹŠ-!1(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ

=k[hh[heYec[djWgk[beifWÂ&#x2021;# i[ic|iWlWdpWZei[d[bj[cW Z[ =eX_[hde 9ehfehWj_le [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW ied CÂ&#x192;n_Ye" 8hWi_b o 9ebecX_W$ Ă&#x2020;Oe Yh[e gk[ Yed [ij[ fhe]hWcW ;YkW# ZehjWcX_Â&#x192;d[ij|h[fkdjWdZeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BWi [cfh[iWi c[n_# YWdWi o XhWi_b[Â&#x2039;Wi Yej_pWd [d XebiW o oW j_[d[d kd Â&#x2021;dZ_Y[$

(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,.)-Ĺ&#x2039;,,-.,ĹŠ  

Â&#x161; 9edeY[h bWi fej[dY_Wb_ZWZ[iYecfWhWj_lWio Yecf[j_j_lWiZ[bWpedW"beiX[# d[Ă&#x2019;Y_eiZ[ikfei_Y_Â&#x152;d][e]h|# Ă&#x2019;YWobWY[hYWdÂ&#x2021;WWfk[hjeicW# hÂ&#x2021;j_cei o W[hefk[hjei Z[b fWÂ&#x2021;i ied fWhj[ Z[ bei eX`[j_lei Z[b ;dYk[djheBWj_deWc[h_YWdeZ[ Fk[hjeiJ[hh[ijh[igk[i[_dWk#

]khW^eo$;nfei_jeh[iZ[CÂ&#x192;n_Ye" 8hWi_b";ifWÂ&#x2039;Wo9ebecX_Wi[h|d bei[dYWh]WZeiZ[YecfWhj_hbWi [nf[h_[dY_WiZ[ikifWÂ&#x2021;i[i$ I[jhWjWh|ieXh[bWhkjWCWd# jW#CWdWei[dbWYkWbi[fh[j[dZ[ [bfWiefehIWdje:ec_d]e$ ;d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ;l[hWbZe <_Wjaeia_"][h[dj[Yec[hY_WbZ[

Fehje 9[djhe E[ij[ Z[ 8hWi_b o Z[@eiÂ&#x192;Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pH_l[he" Z_h[Yjeh Z[ Ă&#x203A;h[W Z[b FebÂ&#x2021;]ede ?dZkijh_Wb o Z[ bW PedW <hWdYW 7ZkWd[hW"9ediehY_eZ[bWPedW <hWdYWZ[8WhY[bedWZ[;ifWÂ&#x2039;W1 [bfh[\[YjeZ[IWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi"=[elWddo8[dÂ&#x2021;j[p" h[Wb_pÂ&#x152; bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b ;d#

ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠĹŠ .+(51(-.ĹŠĹŠ (,/4+2-ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Äą -!.ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŊ8ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ.+(5Äą 1(-.ŊĸĚŊÄ&#x192;1,1.-ĹŠ4-ĹŠ!../#1Äą !(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ-.ĹŠ1##, .+2 +#ĹŠ/1ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ8ĹŠ+(-#,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3-ĹŠĹŠ+ĹŠ"./!(¢-ĹŠ#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#-2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ.1/.13(5.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ -!1(Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ "#ĹŠ. (#1-.ĹŠ.1/.13(5.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠÄ&#x192;--!(#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ%#-#11ĹŠ4-ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ #$#!3.ĹŠ"#,.2313(5.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ Ä&#x192;--!(#1.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

7gk[bbWi[cfh[iWigk[j_[d[d =eX_[hde 9ehfehWj_le [d [b _dZ_YWZeh j_[d[d kd fbki gk[ lW [d Wkc[dje" o [ije ][d[hW Yece h[ikbjWZe cWoeh _dl[h# i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;=k[hh[he$ :[djhe Z[b c[hYWZe [YkWje# h_Wde"9WXh[hW[nfb_YWgk[[ijei Â&#x2021;dZ_Y[i _dĂ&#x201C;ko[d fWhW gk[ kdW [cfh[iWYej_Y[[dbW8ebiW$

,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #16(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Z2#.) 9edYbkoÂ&#x152;Wo[hbW<[h_WZ[9W# j|be]eiJW_m|d(&'&h[Wb_# pWZW[dbW9|cWhWZ[9ec[h# Y_eZ[Gk_je"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[YedYh[jWhd[]eY_ei[djh[ [cfh[iWijW_mWd[iWio[YkW# jeh_WdWi$ ;d[b[l[dje"c|iZ['&& [cfh[iWh_ei Z[ bW dWY_Â&#x152;d Wi_|j_YWfh[i[djWhedbeic|i _ddelWZeh[i fheZkYjei Yed [bi[bbeĂ&#x2C6;CWZ[_dJW_mWdĂ&#x2030;"[d YWcfeiYece[b[b[YjhÂ&#x152;d_Ye" `k]k[j[i" WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[fehj_# lei"j[Ydebe]Â&#x2021;WcÂ&#x192;Z_YW"fhe# ZkYjeiZ[X[bb[pWoejhei BWh[fh[i[djWdj[Yec[h# Y_WbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[9^_# dW[dJW_m|d"?d]h_Z>i_d]" h[l[bÂ&#x152;gk[ZkhWdj[(&&/"[b _dj[hYWcX_eYec[hY_Wb[djh[ JW_m|d o ;YkWZeh WbYWdpÂ&#x152; bei'))c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ JW_m|d [nfehjÂ&#x152; W ;YkWZeh '',c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Yed fheZkYjei Yece cWgk_dW# h_Wi" Z[ j[b[Yeckd_YWY_e# d[ioh[fk[ijeifWhWWkjei$ JW_m|d_cfehjÂ&#x152;Z[;YkWZeh '-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"[djh[ cWj[h_Wi fh_cWi"  ^Wh_dW o WY[_j[Z[f[iYWZe"cWh_iYei o\hkjWi$

43ĹŠ -3ĹŊ -.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ' (+(Äą 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#)#ĹŠ5(+ĹŠ3#11#231#ĹŠ!/9ĹŠ "#ĹŠ31-2/.131ĹŠ!1%ĹŠ"#2"#ĹŠ -3ĹŠ ĸ - ~ĚŊ'23ĹŠ -.2ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ!.-2("#1ĹŠĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ !.,.ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ312 .1".ĹŠ("#+ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!.11#".1Ä&#x201C;ĹŠ

Yk[djhe$Ă&#x2C6;;bFk[hjeYedijWZ[d# jheZ[bFbWdZ[:[iWhhebbeĂ&#x2030;$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#,Äą /+#.2ĹŠ2#1~ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ#11#231#ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;


 

")Ĺ&#x2039; *##Â&#x161;Ĺ&#x2039;*4 (., Ä&#x2019;&-Ĺ&#x2039;"#(-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWh[_dWZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ"#2314("2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ-.1!.1#-.2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ241!.1#-ĹŠ"#ĹŠ#.-/8#.-%Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,.(Ĺ&#x2039; #-2ĹŠ!+,ĹŠ312ĹŠ #+ĹŠ304#ĹŠ-.1!.Äą 1#-.ĹŠ04#ĹŠ/42.ĹŠĹŠ +ĹŠ1#%(¢-ĹŠ+ĹŠ .1"#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ%4#11Ä&#x201C;

X[bb[pWZ['//,i[Z_eZ[XW`W [d kdW h[Z ieY_Wb Z[X_Ze W kdWWdZWdWZWZ[XkhbWigk[ h[Y_X_Â&#x152; bk[]e Z[ h[\[h_hi[ W 9eh[WZ[bDehj[o9eh[WZ[b IkhYeceĂ&#x2020;bWi9^_dWiĂ&#x2021;$ BW h[WYY_Â&#x152;d [d Jm_jj[h Wdj[[b[hhehZ[bWl[d[pebWdW \k[jWbgk[^WijWbb[]Â&#x152;WYebe# YWhi[[djh[beiĂ&#x2C6;jef_Yjh[dZiĂ&#x2030;W d_l[b]beXWb$ BWceZ[be^_pekdYec[d# jWh_eieXh[beiWjWgk[iZ[Wh# j_bb[hÂ&#x2021;W gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ Z[iWjÂ&#x152;YedjhWbW_ibWikhYeh[W# dWO[edfo[ed]"_dY[dZ_WdZe [Z_Ă&#x2019;Y_eioYWkiWdZefÂ&#x192;hZ_ZWi ^kcWdWi"f[hefWhWikcWbW \ehjkdW Yec[j_Â&#x152; kd ]hWl[ Z[ib_p$ Ă&#x2020;;ijWdeY^[gk_[hef[Z_h# b[i gk[ c[ WYecfWÂ&#x2039;[d [d kdW ehWY_Â&#x152;d kde feh bW fWp gk[ [ijei WjWgk[i [djh[ bWi 9^_dWi de [cf[eh[d dk[i# jhW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [d kd Ă&#x2C6;jm[[jĂ&#x2030; h[fheZkY_Ze feh [b

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #+""ĹŠ,#3(¢Ŋ+ĹŠ /3Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

Z_Wh_eH[\ehcWZ[CÂ&#x192;n_Ye$ ?dc[Z_WjWc[dj["beiWi_Zkei WJm_jj[hb[h[fheY^WhedikZ[i# Yk_Zeoh[Wb_pWhedkdWi[h_[Z[ YhÂ&#x2021;j_YWioXkhbWi"ckY^eiZ[[bbei _dikbjWdj[ioikX_ZeiZ[jede$

ÝßĹ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWiZei9eh[Wi_dj[h#

YWcX_WhedWo[hZkhWiWc[dWpWi kdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWjWgk[deh# Yeh[WdeWbW_ibWikhYeh[WdW O[edfo[ed]Y[hYWZ[ikj[diW \hedj[hWcWhÂ&#x2021;j_cW[d[bfWhWb[be )." gk[ YWkiÂ&#x152; YkWjhe ck[hjei" ZeiZ[[bbeiY_l_b[i$ 9eh[W Z[b Ikh [lWbÂ&#x2018;W ik h[i# fk[ijW"i_dZ[iYWhjWhkdWĂ&#x2020;ZkhW h[fh[iWb_WĂ&#x2021;i_^Woc|ifheleYWY_e# d[i"Wbj_[cfegk[Z[Y_Z_Â&#x152;kd_d# Yh[c[djeZ[ikfh[i[dY_Wc_b_jWh [dbWi_ibWiZ[bCWh7cWh_bbeCWh EYY_Z[djWbZedZ[Wo[hi[fheZk`e [b_dj[hYWcX_eZ[Z_ifWheiZ[Whj_# bb[hÂ&#x2021;W[djh[WcXeifWÂ&#x2021;i[il[Y_dei o[d[c_]eiZ[iZ[^WY[,&WÂ&#x2039;ei$ FehikfWhj["9eh[WZ[bDehj[" gk[WYkiWWI[Â&#x2018;bZ[_d_Y_Whbei Z_ifWheigk[Z[i[cXeYWhed[d ikWjWgk[i_dfh[Y[Z[dj[iYedjhW j[hh_jeh_eikhYeh[Wde"Wl_iÂ&#x152;Wik l[Y_deZ[gk[[ih[ifediWXb[Z[ bb[lWhWbWf[dÂ&#x2021;dikbWĂ&#x2020;WbXehZ[Z[ bW]k[hhWĂ&#x2021;$  

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei '( fe#

Ä&#x201C;ĹŠ14/.2ĹŠ"#ĹŠ241!.1#-.2ĹŠ04#,-ĹŠ -"#12ĹŠ-.1!.1#-2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ ,-($#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#Ă&#x152;+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ$1.-3#1 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ2(23#ĹŠ/1#.!4/".ĹŠĹŠ+2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/#-~-24+ĹŠ!.1#-Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ Ĺ&#x2014;$1.-3#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#11ĹŠ1~ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ,;2ĹŠ,(+(31(9"2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ2(%4#-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ+2ĹŠ!.-2#Äą !4#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ304#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!42¢Ŋ!431.ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#23148¢Ŋ4-ĹŠ 5#(-3#-ĹŠ"#ĹŠ!22Ä&#x201C; +ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ,Äą -(. 1ĹŠ"#+( #1"ĹŠ/1ĹŠ/4-3+1ĹŠ#+ĹŠ+("#19%.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä&#x201D;ĹŠ'().ĹŠ,#-.1ĹŠ"#+ĹŠ "(!3".1ĹŠ-.1!.1#-.Ä&#x201D;ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą(+Ä&#x201D;ĹŠ4/".ĹŠ!.,.ĹŠ/1.  +#ĹŠ24!#2.1ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ/2".Ä&#x201C;

Ikh"B[[Cokd]#XWa"[dbWgk[ h[WĂ&#x2019;hcWhedikWb_WdpWoYedZ[# ;d c[Z_e Z[ kdW j[diW YWbcW" dWWbWjWgk[dehYeh[Wde$ I[Â&#x2018;b ^W i[Â&#x2039;WbWZe gk[ [iWi ;;$KK$ o 9eh[W Z[b Ikh Wdkd# Y_WhedcWd_eXhWic_b_jWh[i[d cWd_eXhWi" gk[ YedjWh|d jWc# [b CWh 7cWh_bbe Z[iZ[ X_Â&#x192;dYedWbc[deiYkW# [ij[ Zec_d]e ^WijW [b jheXkgk[iZ[]k[hhWZ[ c_Â&#x192;hYeb[iYedbWfWhj_Y_#   ;;$KK$j_[d[dYWh|Yj[h Ă&#x2020;Z_ikWieh_eĂ&#x2021;oĂ&#x2020;Z[\[di_# fWY_Â&#x152;dZ[bfehjWWl_ed[i dkYb[Wh[ijWZekd_Z[di[ leĂ&#x2021;fWhWZ[`WhYbWhegk[ Ă&#x2020;=[eh][MWi^_d]jedĂ&#x2021;$ YkWbgk_[h fheleYWY_Â&#x152;d

ÂĄĹŠ "#ĹŠ2.+"".2ĹŠ3(#-#ĹŠ Bei [`[hY_Y_ei c_# Z[ Foed]oWd] j[dZh| .1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201C; kdWh[ifk[ijW[`[cfbWh b_jWh[i" gk[ oW [ijW# oYedjkdZ[dj[$ XWd fbWd[WZei" i[ ^Wd ;d`kb_efWiWZeWc# WdkdY_WZe [d fb[dW  Yh_i_i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201C; XeiWb_WZeieh]Wd_pWhed Yedl[hiWY_Â&#x152;dj[b[\Â&#x152;d_YW [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i i_# [djh[beifh[i_Z[dj[iZ[ c_bWh[igk[fheleYWhed   ;ijWZeiKd_Zei"8WhWYa "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ'++-ĹŠ#-ĹŠ kdW h[ifk[ijW l[hXWb +ĹŠ/#-~-24+ĹŠ!.1#-Ä&#x201C; EXWcW"oZ[9eh[WZ[b X[b_][hWdj[Z[bhÂ&#x192;]_c[d -(. 12ĹŠ8ĹŠ"5#13#-!(

Ä&#x2C6;

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Yeckd_ijW Z[ Foed]oWd]" i_d bb[]WhWcWoeh[i$ (+#-!(.ĹŠ!'(-.

9^_dWde^WYedZ[dWZe[bWjWgk[ Z[9eh[WZ[bDehj["Z[bgk[[iik fh_dY_fWbWb_WZe"o[deYWi_ed[i Wdj[h_eh[i^WYh_j_YWZe[i[j_fe Z[cWd_eXhWiY[hYWdWiWikYei# jW"fehYedi_Z[hWhgk[deWokZWd WbWfWpobW[ijWX_b_ZWZ[d[b;ij[ Z[7i_W$ @kdjeW@WfÂ&#x152;d";ijWZeiKd_Zei o9eh[WZ[bIkhf_Z_[hedW9^_dW gk[ck[ijh[b_Z[hWp]efWhWh[# XW`WhbWij[di_ed[i"c_[djhWibei# jh[iieY_eiWXe]Wdfehkd\h[dj[ kd_ZeZ[bWYeckd_ZWZ_dj[hdW# Y_edWb"i_d^WX[hWdkdY_WZeWÂ&#x2018;d fei_Xb[ic[Z_ZWi[dbWEDK$

b_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i ^Wd ck[hje [d9ebecX_W[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi(* ^ehWi[dZ_l[hieiWjWgk[iZ[bW ]k[hh_bbWZ[bWi<7H9[dlWh_Wi h[]_ed[iZ[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bWjWgk[c|ih[Y_[dj[jkle bk]Wh[dbWcWZhk]WZWZ[Wo[h o \k[ YedjhW kdW XWi[ c_b_jWh kX_YWZWckoY[hYWZ[bckd_Y_# f_eZ[?dp|"[d[bZ[fWhjWc[dje Z[b9WkYW$ Jh[i c_b_jWh[i ckh_[hed" ejhei jh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei o Y_dYe [ij|d Z[iWfWh[Y_Zei YeceYedi[Yk[dY_WZ[bei[n# fbei_leioh|\W]WiZ[\ki_b[c# fb[WZeifeh]k[hh_bb[heiZ[bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" i[]Â&#x2018;dkdh[fehj[Z[bWJ[hY[hW :_l_i_Â&#x152;dZ[b;`Â&#x192;hY_je$ ;b^[Y^ec|i]hWl[i[fhe# Zk`e[dkdWpedWi[bl|j_YWZ[ IWd@eiÂ&#x192;Z[b=kWl_Wh["YWf_jWb Z[bZ[fWhjWc[djeZ[b=kWl_W# h["ZedZ[YkWjhefeb_YÂ&#x2021;Wick# h_[hedojh[iik\h_[hed^[h_ZWi

WbYW[h[dkdYWcfeYedc_dWi Wdj_f[hiedWb_dijWbWZWifehbWi <7H9c_[djhWih[Wb_pWXWdbW# Xeh[iZ[[hhWZ_YWY_Â&#x152;dcWdkWb Z[Ykbj_lei_bÂ&#x2021;Y_jei$ ;2ĹŠ!., 3#2

C_[djhWi" [d bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ L_ijW^[hceiW" [d [b Z[fWhjW# c[djeZ[bC[jW"i[fh[i[djWhed YecXWj[i"jWcX_Â&#x192;dWo[h"[dbei gk[f[hZ_[hedbWl_ZWjh[iieb# ZWZeioejheiYkWjheh[ikbjWhed ^[h_Zei$ FehejhebWZe"[d[bZ[fWhjW# c[djeZ[b9Wgk[j|"]k[hh_bb[# heiZ[bWi<7H9WjWYWhedYed ]hWdWZWioh|\W]WiZ[c[jhWbb[# jWbW[ijWY_Â&#x152;dZ[feb_YÂ&#x2021;WZ[bck# d_Y_f_eZ[Fk[hjeH_Ye"Yedkd iWbZeZ[ZeiW][dj[ick[hjeio jh[i^[h_Zei$ BWi[cWdWfWiWZW"bWi<7H9 Wb[hjWhedZ[gk[Ă&#x2020;i[fh[iW]_W kdĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e_dj[dieĂ&#x2021;[d[bgk[ bei h[X[bZ[i Ă&#x2020;i[ Wb_ijWd fWhW ]ebf[Wh Yed YedjkdZ[dY_W W bWi<k[hpWiC_b_jWh[i

   

  " ",.(&' ! (&'!) &&#"#(&#' (&'&') (&#" &#'+"# '(."'$ &#'

"'(&!#'$&( !"(# ($&&#" *(&''# #'+ #(&#')(&#&') (&#" &#'

 

  

   

 

 





     

 

  

""#'/  )*&)(&#$# 0'!)&&#"+ (&'')&&#"&'  &")"!$# !"#"'( # $#& ' 

  " !)"$#)&(##

   

$&(!"(# %)(.#'     

 #&1" 

"('!)&(#'+(&'&#' "#(&#(%))&& &#'


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



/0Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/&) *),Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#(,)(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ . 1#1.2ĹŠ31/".2ĹŠ "ĹŠ#2ĹŠ2#%41. ĹŠĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ,8.1ĹŠ!!("#-3#ĹŠ /4".ĹŠ#2!/1ĹŠĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ#Äą +-"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ #23++(".ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ Ä?Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#/4+3"2ĹŠ/.1ĹŠ .31ĹŠ2!4"("ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ,#3-.ĹŠ!#1!ĹŠ ,#3-.Ä&#x201C; "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ8!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1Äą

+ĹŠ"#ĹŠ/1.3#232 !1#!#ĹŠ#-ĹŠ14%48ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWebWZ[ fhej[ijWi]h[c_Wb[igk[W\[YjW WKhk]kWoi[[nj[dZ_Â&#x152;Wbei \kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[io Z[WZkWdWi"bb[lWdZeWkdW ZeY[dWbeii[Yjeh[i[dYed# Ă&#x201C;_Yje"c_[djhWi[b=eX_[hde[i efj_c_ijWZ[gk[be]hWh|ie# bkY_ed[i[dbeilWh_ei\h[dj[i ZedZ[d[]eY_W$ Ă&#x2020;>[ceiWYjkWZeYedY[b[h_# ZWZoĂ&#x2019;hc[pWf[he[bZ[h[Y^e Z[^k[b]W[ij|]WhWdj_pWZeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h[bc_d_ijhe khk]kWoeZ[JhWXW`eoI[]k# h_ZWZIeY_Wb";ZkWhZe8h[djW$  

1+-"ĹŠ1#!.13ĹŠ+2ĹŠ /1#23!(.-#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b=eX_[hde_hbWdZÂ&#x192;ifh[# i[djÂ&#x152;ikfbWdZ[W`kij[fWhW beifhÂ&#x152;n_ceiYkWjheWÂ&#x2039;ei"gk[ fh[lÂ&#x192;h[Yehj[iZ[)$&&& c_bbed[iZ[[khei[dfh[ijW# Y_ed[iieY_Wb[i"[bW^ehheZ[ '$(&&c_bbed[iYedbW[b_c_# dWY_Â&#x152;dZ[(*$-+&fk[ijei Z[\kdY_edWh_eiobWikX_ZW ][d[hWb_pWZWZ[_cfk[ijei$ 9ed[ijWic[Z_ZWioejhWigk[ i[_h|dWÂ&#x2039;WZ_[dZe"[b;`[Ykj_# leZ[:kXbÂ&#x2021;d"f[dZ_[dj[Z[b h[iYWj[Z[ik [YedecÂ&#x2021;W"Yed\Â&#x2021;W[dh[ZkY_h [bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jfÂ&#x2018;Xb_Ye^WijW[b/"' Z[bFheZkYje?dj[h_eh8hkje [d(&''"jhWibb[]Wh[ij[WÂ&#x2039;e Wb)(YeceYedi[Yk[dY_W Z[bei)+$&&&c_bbed[iZ[ [khei_do[YjWZei[d[bi[Yjeh XWdYWh_e$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Dk[lW P[bWdZW i[

YedceY_edÂ&#x152;Wo[hfehbWck[hj[ Z[bei(/c_d[heigk[bb[lWXWd i[_iZÂ&#x2021;WiWjhWfWZeiXW`ej_[hhW"o Wbeigk[kdWi[]kdZW[nfbei_Â&#x152;d Z[djhe Z[ bW ]Wb[hÂ&#x2021;W Z[`Â&#x152; Ă&#x2019;dWb# c[dj[i_defY_Â&#x152;dWb]kdWZ[iWb_h Yedl_ZW$ ;bfh_c[hc_d_ijhed[ep[bWd# ZÂ&#x192;i"@e^dA[o"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bWYY_Z[d# j[Z[Ă&#x2020;jhW][Z_WdWY_edWbĂ&#x2021;oWdkd# Y_Â&#x152;gk[kdWYec_i_Â&#x152;d_dl[ij_]Wh| bWiYWkiWi$ ;b`[\[Z[b;`[Ykj_leZ[M[# bb_d]jedWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;Z[ifkÂ&#x192;iZ[ jWdjeiZÂ&#x2021;WiZ[[if[hWhoj[c[h bef[eh"^[ceih[Y_X_ZebWf[eh dej_Y_Wfei_Xb[$7jeZeibeigk[ [Y^WhÂ&#x192;_iZ[c[deiWkdi[hgk[# h_Ze" Dk[lW P[bWdZW [ij| Yed leiejheiĂ&#x2021;$ A[o YecfWh[Y_Â&#x152; feh j[b[l_# i_Â&#x152;dfeYejhWiYedĂ&#x2019;hcWhi[gk[ d_d]kde Z[ bei (/ WjhWfWZei fkZe^WX[h[iYWfWZeWbi[]kdZe [ijWbb_ZeZ[]Wic[jWde$ Ă&#x2020;De ^kXe ikf[hl_l_[dj[iĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152;[bh[ifediWXb[feb_Y_Wb Z[bei[gk_feiZ[h[iYWj["=Who Ademb[i" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2020;[dehc[Ă&#x2021;Z[Ă&#x201C;W]hWY_Â&#x152;di[i_dj_Â&#x152; [dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[$ #2!3(232ĹŠ-.ĹŠ )1.-

BWick[hj[i\k[hedYeckd_YW# ZWiZkhWdj[kdWYed\[h[dY_WZ[ fh[diWWbWgk[^WXÂ&#x2021;WdWi_ij_Ze bei \Wc_b_Wh[i" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i h[WYY_edWhed cWhY^|d# Zei[bbehWdZeZ[bWiWbWZ[fh[d# iW"j_h|dZei[Wbik[beoYkbfWdZe

".ĹŠ2#%41.ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ3Ă&#x152;-#+#2ĹŠ /2-ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.1"(++#1ĹŠ ,.-3 .2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/Äą 1#!(".2ĹŠ2(23#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ5(%(+(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#,.1(Ä&#x201C;

WbWFeb_YÂ&#x2021;WZ[bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[iki i[h[igk[h_Zei$ :[iZ[[bfWiWZel_[hd[i"Wbei [gk_feiZ[h[iYWj[dei[b[i^W f[hc_j_Zef[d[jhWh[dbWc_dW fehj[cehWgk[[bbefheZk`[hW WÂ&#x2018;d c|i ck[hjei" o \hWYWiÂ&#x152; [b _dj[djeZ[kdheXejgk[[di[Â&#x2039;WhW [bYWc_defWhWbeiieYehh_ijWi$ 7o[h i[ be]hÂ&#x152; jWbWZhWh kd f[gk[Â&#x2039;ejÂ&#x2018;d[b^WijWbW]Wb[hÂ&#x2021;W" f[he[dYkWdjei[WdWb_pÂ&#x152;[bW_h[" bei [nf[hjei YedijWjWhed kdW YWdj_ZWZ[nY[i_lWZ[cedÂ&#x152;n_Ze Z[ YWhXede o ]Wi c[jWde" WiÂ&#x2021; Yece_dikĂ&#x2019;Y_[dj[enÂ&#x2021;][de$ (34!(¢-

I[Yh[[gk[beic_d[heigk[ZW# hed [dY[hhWZei feh [b ^kdZ_# c_[djeZ[bW]Wb[hÂ&#x2021;WWiÂ&#x152;be'+&

c[jheiZ[fhe\kdZ_ZWZf[he("+ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW [djhWZW" o [i cko fheXWXb[ gk[ \Wbb[Y_[hWd _djen_YWZeiodefehbWi[]kdZW [nfbei_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d [i[ cec[dje ^kX_[hWd [ijWZeoW_dYediY_[dj[ifehh[i# f_hWh cedÂ&#x152;n_Ze Z[ YWhXedeĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152;[b[nf[hje[di[]kh_ZWZZ[ c_dWi:Wl_Z<[_Ya[hj"gk_[dWÂ&#x2039;W#

Z_Â&#x152;gk[bei(/ckoZ_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ ^kX_[hWdieXh[l_l_Ze_dYbkiei_ i[b[i^kX_[hW_ZeWh[iYWjWhYed Wdj[h_eh_ZWZ$ Beic_d[hei[hWdjeZeid[e# p[bWdZ[i[iiWblejh[iXh_j|d_Yei" ZeiWkijhWb_WdeiokdikZW\h_YW# de"j[dÂ&#x2021;Wd[djh['-o,(WÂ&#x2039;eio fWhW[bc|i`el[di[jhWjWXWZ[ ikfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[jhWXW`e$

#(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;'#(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&)'#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x192;Ĺ&#x2039; &&#)-

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4, 1#ĹŠ/4#"#ĹŠ !#1!1ĹŠĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠ 8ĹŠ(!1%4

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠI_[j[^ecXh[ick#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bi[Yh[jWh_e ][d[hWb_X[heWc[h_YWde";dh_# gk[?]b[i_Wi"[if[hWgk[bWNN 9kcXh[?X[heWc[h_YWdWi_hlW fWhWWY[hYWhW9eijWH_YWo D_YWhW]kW"gk[[ij|d[d\h[d# jWZeifehkdb_j_]_ej[hh_jeh_Wb [d[b9Wh_X["obWc[djWgk[ >edZkhWii[W[b]hWdWki[dj[ [d[iWY_jWgk[j[dZh|bk]WhbW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ ?]b[i_WiYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bYed# j[dY_eiej[hh_jeh_Wb Ă&#x2020;i[]khWc[dj[Ă&#x2021;i[h|eX`[jeZ[ Z[XWj[[dbW9kcXh[Z[@[\[i Z[;ijWZeoZ[=eX_[hdegk[ bWY_kZWZWh][dj_dWZ[CWh Z[bFbWjWWYe][h|[b)o*Z[ Z_Y_[cXh[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ2. 1#54#+ĹŠ+ĹŠ,(-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ1#2!31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ31/".2Ä&#x201C;ĹŠ

-"(%-!(¢-Ŋ#234"(-3(+

-(5#12(31(.2ĹŠ"#231.9-ĹŠ4-ĹŠ/1"ĹŠ"#ĹŠ43. Ă&#x152;2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,-(Äą $#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+92ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,31~!4+2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ

h_[hedfehkdZ[hhkcX[fhele# YWZefehWYkckbWY_Â&#x152;dZ[]Wi[d kdWc_dWZ[9kdZ_dWcWhYW"[d [bY[djheZ[9ebecX_W"c_[djhWi gk[Zeic|if[hZ_[hedbWl_ZW WiĂ&#x2019;n_WZei[dejheoWY_c_[djeZ[ [iWc_icWh[]_Â&#x152;d$ ;bc|i]hWl[Z[beiYWieii[ fheZk`e[dbWc_dWZ[YWhXÂ&#x152;d;b HeXb["[d[bckd_Y_f_eZ[=kW# Y^[j| 9kdZ_dWcWhYW" ZedZ[ ^kXe kdW [nfbei_Â&#x152;d feh WYk# ckbWY_Â&#x152;d Z[ ]Wi gk[ fheleYÂ&#x152; kdZ[hhkcX[[d[b_dj[h_ehZ[b oWY_c_[dje$ ;bZ[ibWl[WjhWfÂ&#x152;ocWjÂ&#x152;Wi_[# j[c_d[hei"YkoeiYk[hfei\k[# hedh[Ykf[hWZeifehbei[gk_fei Z[h[iYWj[obeiXecX[hei[dkd

.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/#.1ĹŠ31%#"(ĹŠ,(-#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ.!411(¢Ŋ

#+ĹŠ/2".ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ8!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ!1 ¢-ĹŠ"#ĹŠ,%;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-3(.04(ĹŠ ĸ-.1.#23#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ 2#/4+3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ 31 )".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ+.%11.-ĹŠ 2+(1ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ,41(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

ef[hWj_le gk[ ZkhÂ&#x152; c|i Z[ (& ^ehWi$ FehejhebWZe"[d[bckd_Y_# f_e Z[ B[d]kWpWgk[" jWcX_Â&#x192;d [d9kdZ_dWcWhYW"Zeic_d[hei ckh_[hedWiĂ&#x2019;n_WZei[d[boWY_# c_[djeBWBecW"c_[djhWigk[ YkWjheh[ikbjWhed^[h_Zei$


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 5(3#ĹŠ!91ĹŠ.ĹŠ!.,/11ĹŠ-(,+#2ĹŠ2(+5#2Äą 31#2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ/.131;ĹŠĹŠ24ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C;

/.8.

%1(!4+341ĹŠ2.23#-( +# ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠÄĽ ++1(ÄŚÄ&#x2013;ĹŠ42ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#"(!-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ

!4+ĹŠ$ 1(!-ĹŠ!'.!.+3#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"(".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ31Äą ).ĹŠ#2ĹŠ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ #23;-ĹŠ/+-(Ä&#x192;!-".ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $; 1(!ĹŠ#!.+¢%(!Ä&#x201C;

ĹŠ4-"!(¢-ĹŠÄĽ4-ÄŚÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ#-!1%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1."4!!(¢-ĹŠ.1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ%4842Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ#2ĹŠ #7/.13"ĹŠ!.,.ĹŠ,3#1(ĹŠ/1(,ĹŠ#-ĹŠ2!.2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3_ĹŠ8ĹŠ#-#1%(9-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$; 1(!ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, )".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1#!.11(¢Ŋļ ĹŠ 2+ÄŚĹŠ/1ĹŠ. 2#151ĹŠ24ĹŠ"(5#12(""Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;*,)'/0Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(-,0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(./,&4

.-ĹŠ/.13#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ+.!+ĹŠ8ĹŠ-!(.Äą -+Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#+ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ ' (3-3#2ĹŠ'-ĹŠ#,/1#-"(".ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C; BW X_eZ_l[hi_ZWZ WcWpÂ&#x152;d_YW [i \kdZWc[djWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;CWhY[be kdW Z[ bWi h[b_gk_Wi c|i lWb_e# 9Whh[hW"YeehZ_dWZehZ[b8_efWh# iWi Z[b ;YkWZeh" feh be gk[ ik gk[$ Yedi[hlWY_Â&#x152;d[iZ[l_jWb ;b_dc[dielWbehWc# _cfehjWdY_W$KdWck[i# X_[djWb o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye gk[  ĹŠ fei[[Ă&#x2C6;BW?ibWĂ&#x2030;cej_lÂ&#x152;W jhWZ[[ijei[[dYk[djhW [dbWfhel_dY_WZ[DWfe" bW;cXW`WZWZ[;ijWZei (#-#-ĹŠ#+ĹŠ1#2/+Äą Kd_ZeifWhWWfeoWh[Ye# [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[[dJ[dW" ".ĹŠ"#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ ZedZ[i[beYWb_pW[b8_e# %1~!.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ dÂ&#x152;c_YWc[dj[ W bW Yh[W# 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ9ĹŠ fWhgk[Ă&#x2C6;BW?ibWĂ&#x2030;$ Y_Â&#x152;dZ[b9[djheZ[9_[d# "#ĹŠ23".2ĹŠ ;d bWi (* ^[Yj|h[Wi -(".2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ Y_WiĂ&#x2C6;@kWd@eiÂ&#x192;;if_depWĂ&#x2030;" "#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ gk[ be Yed\ehcWd i[ +.2ĹŠ23".2ĹŠ YkoWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[ii[hkd fk[Z[^WbbWhkdWWcfb_W -(".2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;[ifWY_e [ZkYWj_le Wc# #211.++.ĹŠ lWh_[ZWZZ[\WkdWoĂ&#x201C;ehW -3#1-!(.-+Ä&#x201C; X_[djWb fWhW b[[h" _dl[i# YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWZ[beh_[dj[ j_]WhoeXi[hlWhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [YkWjeh_Wde$ 9Whh[hW$ Ă&#x2020;;ij[ bk]Wh dei Xh_dZW Wb_# ;b 9[djhe \k[ _dWk]khWZe [b c[dje" c[Z_Y_dW o Z_l[hi_ZWZ" fWiWZe()Z[del_[cXh[fehbWi feh be gk[ ik fh[i[hlWY_Â&#x152;d [i Wkjeh_ZWZ[iZ[bbk]Who>[Wj^[h

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ-!#231+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4842ĹŠ8ĹŠ,/+(1ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠÄĽ4-ÄŚÄ&#x201C;

>eZ][i"[cXW`WZehWZ[;ijWZei Z[ei"Yed\[h[dY_WioWYj_l_ZWZ[i o Yk_ZWZei fehgk[ [ijWXWd [d Kd_Zei$ f[b_]he$;ijei[ifÂ&#x192;Y_c[d[ifk[# [ZkYWj_lWi$ C[Z_Wdj[kdh[Yehh_ZefehBW Z[di[hl_ijei[dYkWjhei[dZ[# .-2#151ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1 ?ibW" bW ;cXW`WZehW [ijWZekd_# hei_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei"WiÂ&#x2021;YeceZ[iZ[ >eZ][ic[dY_edÂ&#x152;gk[[ifh_eh_# Z[di[ fkZe eXi[hlWh ckY^Wi kdW jehh[ Z[ (( c[jhei fWhW [b jWh_efWhW[b=eX_[hdeZ[;ijWZei [if[Y_[iYececedei"jWf_h"Yk# Wl_ijWc_[djeZ[Wl[i$ :[ _]kWb cWd[hW" [d J[dW Kd_Zei fhecel[h bW [ZkYWY_Â&#x152;d Y^kY^e" ]Wje Z[ cedj[" fWlÂ&#x152;d [dbeid_Â&#x2039;eiokdWZ[bWiWbj[hdW# deYjkhde"jehjk]Wi"bW]Whjeiokd [n_ij[d ejhe j_fe Z[ fheo[Yjei j_lWifWhW^WY[hbe[ic[Z_Wdj[bW i_ddÂ&#x2018;c[heZ[fbWdjWiYecekd WfeoWZei feh ;ijWZei Kd_Zei" beiYkWb[i[ij|d[d\eYWZei[dbW Yh[WY_Â&#x152;dZ[[ij[j_feZ[9[djhei$ _dc[dieY[_Xe$ ;b bk]Wh \k[ h[Ykf[hWZe [d W]h_YkbjkhW ieij[d_Xb[$ Feh [ie FWhW9Whh[hW"[bi_j_ei[hl_h| fWhWZWhWYedeY[hbegk[^Wo[d '//(" oW gk[ Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W i_Ze >eZ][ih[YWbYÂ&#x152;gk[[d[ijWY_k# bW7cWped_W"fehbegk[Yk[djWd Yedl[hj_Ze[dfejh[he"i[]Â&#x2018;d[n# ZWZ WcWpÂ&#x152;d_YW fkZe Wfh[Y_Wh YedkdWiWbWYed_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ fb_YÂ&#x152;[bYeehZ_dWZehZ[b8_efWh# YÂ&#x152;ceĂ&#x2020;[b^ecXh[iWYWfhel[Y^e Wd_cWb[ioejhWieXh[l[][jWY_Â&#x152;d$ gk["gk_[dW]h[]Â&#x152;gk[lWh_eiZ[ Z[bWj_[hhW"f[heYedh[ifediW# 7Z_Y_edWbc[dj["fh[i[djWh|dl_# beiWd_cWb[i^Wdi_Zeh[iYWjWZei X_b_ZWZĂ&#x2021;$

&#0-Ĺ&#x2039;*,)/*Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW [b[lWY_Â&#x152;d Z[b

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ#23;-ĹŠ3#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ31-2$.1,!(¢-ĹŠ !+(,;3(!Ä&#x201C;

d_l[bZ[bcWhfheleYWZWfeh[b YWcX_eYb_c|j_YeoW^WW\[YjWZe i[l[hWc[dj[ W c|i Z[ (& _ibWi Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[bWiCWbZ_lWi" kdeZ[beifWÂ&#x2021;i[ic|ii[di_Xb[iW [ij[\[dÂ&#x152;c[de"i[]Â&#x2018;dh[l[bÂ&#x152;ik fh[i_Z[dj["Ce^Wc[ZDWi^[[Z$ Ă&#x2020;;b YWcX_e Yb_c|j_Ye [i kd ^[Y^e h[Wb o fh[i[dj[Ă&#x2021;" h[cWh# YÂ&#x152;DWi^[[ZZkhWdj[kdWYed\[# h[dY_W Z[ fh[diW j[b[\Â&#x152;d_YW" [d bWgk[h[YehZÂ&#x152;gk[ikfWÂ&#x2021;ij_[d[ kdW Wbj_jkZ Z[ Ă&#x2020;iebe '"+ c[jhei

ieXh[[bd_l[bZ[bcWhĂ&#x2021;$ 15#ĹŠ/#+(%1.

Ă&#x2020;Iecei cko lkbd[hWXb[i W bW [b[lWY_Â&#x152;d Z[b cWh$ C|i Z[ (& _ibWioWi[^Wdl_ijei[h_Wc[dj[ W\[YjWZWifehikikX_ZWĂ&#x2021;"ikXhW# oÂ&#x152;[bZ_h_][dj[Z[bWhY^_f_Â&#x192;bW]e Yecfk[ijefehYWi_'$(&&_ibWi" Z[bWigk[Â&#x2018;d_YWc[dj[(&&[ij|d ^WX_jWZWi$ ;bj[cehZ[DWi^[[Zi[`kij_# Ă&#x2019;YW[dgk[bWikX_ZWZ[bd_l[bZ[b cWhfeZhÂ&#x2021;WZ[i[dYWZ[dWhbWZ[i#

WfWh_Y_Â&#x152;djejWbZ[bWiCWbZ_lWi" ZWZegk[i[fh[lÂ&#x192;gk[^WijW[b WÂ&#x2039;e('&&[bd_l[bZ[bcWhYh[pYW [djh[/o..Y[djÂ&#x2021;c[jhei"Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[[d[bi_]beNNbe^WoW^[# Y^e[dY[hYWZ[(&Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ Feh [bbe" CWbZ_lWi" kdW dW# Y_Â&#x152;d Yed )'&$&&& ^WX_jWdj[i o gk[ h[Y_X[ W ,+&$&&& jkh_ijWi Wb WÂ&#x2039;e" i[ ^W Yecfhec[j_Ze W i[hkdWdWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;d[kjhW[dYWh# XedeĂ&#x2021;[d(&(&"fWhWbeYkWbfe# j[dY_Wh| fheo[Yjei Z[ [d[h]Â&#x2021;Wi h[delWXb[i$


  Ä Ä&#x20AC;

,ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ"#2231.2

ĹŠ!31(9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ31;2ĹŠ#+ĹŠ %+,.41ĹŠ"#ĹŠ.++86.."Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2 #ĹŠ-(ĹŠ!.!(-1ĹŠ-(ĹŠ!.2#1Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠ  

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW_djÂ&#x192;hfh[j[WkijhWb_WdWWi[]khWgk[

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

bWfh_eh_ZWZWYjkWb[dikl_ZW[i[bYk_ZWZeZ[ik \Wc_b_W"Wkdgk[YedĂ&#x2019;[iWgk[[ikdWcWZ[YWiW Ă&#x2020;Z[iWijheiWĂ&#x2021;$ ;d kdW [djh[l_ijW WZ[bWdjWZW Wo[h feh bW [Z_Y_Â&#x152;dWb[cWdWZ[bWh[l_ijWĂ&#x2C6;?dJekY^Ă&#x2030;"D_Ye# b[A_ZcWdcWd_Ă&#x2019;[ijWgk[W^ehWĂ&#x2020;i[fh[eYkfW fh_dY_fWbc[dj[fehbWiYeiWi_cfehjWdj[iZ[ ikl_ZWĂ&#x2021;ogk[l_l[Wb[`WZWZ[bĂ&#x2020;]bWcekhĂ&#x2021;Z[ >ebbomeeZ$ Ă&#x2020;;d[bZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;Wc[Z[Z_YeWbWijWh[WiZe# cÂ&#x192;ij_YWioWYk_ZWhZ[c_\Wc_b_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWbW WYjh_p"gk_[dWYjkWbc[dj[h[i_Z[[dJ[dd[ii[[" [d[bikh[ij[Z[;ijWZeiKd_Zei"Yediki^_`ei oikcWh_Ze"[bYWdjWdj[Z[cÂ&#x2018;i_YWYekdjho A[_j^KhXWd$ Ă&#x2020;I_j[d]egk[i[h\hWdYW"ieokdWWcWZ[ YWiWZ[iWijheiW"fehgk[deiÂ&#x192;d_YeY_dWhd_ Yei[h"Wkdgk[i[c[ZW\[dec[dWb[cfW# gk[jWhh[]WbeifWhWDWl_ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

!#ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ15.+3ĹŠ ;bc[diW`["gk[deZ_eWYe# JhWlebjWoA[bboFh[ijedh[Y_# deY[h[bdecXh[Z[b^eif_jWb" X_[hed[bcWhj[iWkdX[XÂ&#x192;lW# W]h[]W gk[ Fh[ijed o [b X[XÂ&#x192; hÂ&#x152;d[dbW<beh_ZW$ Ă&#x2020;[ij|d iWbkZWXb[i o b[i lW Z[ cWhWl_bbWĂ&#x2021;$ ;bd_Â&#x2039;e"Wgk_[dbbW# 8[d`WcÂ&#x2021;d [i [b j[h# cWhed8[d`WcÂ&#x2021;d"f[iÂ&#x152;  ĹŠ )",a_bei.b_XhWi"Z_`e Y[h ^_`e Z[ JhWlebjW o kdWfkXb_Y_ijWZ[bWfW# Fh[ijed" gk_[d[i Yed# 15.+3Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ jhW`[hed cWjh_ced_e h[`W$ 1#23.-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ BW fWh[`W o ik ^_`W" '-ĹŠ#23".ĹŠ!2Äą [d'//'$Ik^_`ecWoeh" ;bbW8b[kZ['&WÂ&#x2039;ei" ".2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201C; @[jj"ckh_Â&#x152;[d(&&/W Ă&#x2020;[ij|d [njWi_WZei o bei',WÂ&#x2039;ei"Z[kdWjW# cko\[b_Y[ifeh[bdk[# gk[h[bWY_edWZeYedbW lec_[cXheZ[bW\Wc_b_WĂ&#x2021;"Z_`e [d\[hc[ZWZ YhÂ&#x152;d_YW gk[ ik# bWleY[hWIWcWdj^WCWij"[d \hÂ&#x2021;W" [b IÂ&#x2021;dZhec[ AWmWiWa_" kd Yeckd_YWZe bW deY^[ Z[b gk[ckY^Wil[Y[iYWkiWW\[Y# cWhj[i$ Y_ed[iYWhZ_WYWi$

ĹŠ: ĹŠ Â&#x161;BeiWYjeh[i@e^d

+#)"ĹŠ"#+ĹŠ,4-"-+ĹŠ14(".ĹŠ

 ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ (",-ĹŠ1#!( (¢Ŋ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ!(5(+ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2(#-Äą ".ĹŠ!.-"#!.1"ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ1"#-ĹŠ"#ĹŠ 4231+(Ä&#x201C;

7fWhjWZWZ[bW\h[dÂ&#x192;j_YWl_ZWjÂ&#x2021;f_YWZ[YkWd# Zei[[ij|[dbWYkcXh[Z[bY[bkbe_Z["bW]W# dWZehWZ[kdâiYWhfehikfWf[b[dĂ&#x2C6;BWi ^ehWiĂ&#x2030;"[nfb_YWgk[YWZWcWÂ&#x2039;WdWjecW[b YW\Â&#x192;jhWdgk_bWc[dj[[d[bc_icei_j_e" ZedZ[bW][dj[Ă&#x2020;Wf[dWiiWX[WgkÂ&#x192;c[ Z[Z_YeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;J[d[ceikdWfWhY[bWZ[Wbh[Z[# ZehZ[',c_bc[jheiYkWZhWZei"Yed ckY^Wl[][jWY_Â&#x152;d"ZedZ[bWilWYWi obei]WdieiYehh[dWikiWdY^WiĂ&#x2021;" cWd_\_[ijW bW WkijhWb_WdW" gk_[d WZ[c|iWĂ&#x2019;hcWgk[jWcX_Â&#x192;dYk[d# jWYedikfhef_W^k[hjWX_ebÂ&#x152;]_YW$

!42".ĹŠ"#ĹŠ,31ĹŠĹŠ24ĹŠ,,;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#)ĹŠ"#ĹŠ(-3_1/1#3#2ĹŠ-4-!(¢Ŋ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ#2/#1Äą -ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ51¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 ("#Ŋ!.+ .1!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJ_c8khjed^W[cfh[dZ_Ze kdW_d_Y_Wj_lW[dbWh[ZieY_Wb Z[Ă&#x2C6;Jm_j# j[hĂ&#x2030;"fWhW gk[bei kikWh_ei Yecfb[j[d Yediki _Z[WikdW ^_ijeh_W ieXh[kde Z[beif[hiedW`[iZ[bY_d[WijW" bbWcWZeIjW_dXeo$;bfheo[Yje" Ă&#x2C6;9WZWlh[;ngk_iĂ&#x2030;"Yec[dpÂ&#x152; YedkdW\hWi[[iYh_jWfeh [bfhef_eZ_h[Yjeh[dbWh[Z ieY_Wb"XW`e[bkikWh_e68kh# jedIjeho$

 Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä&#x203A; 9ed# ceY_edWZei i[ [dYk[djhWd bei ^WX_jWdj[iZ[kdXWhh_eZ[8he# eabod"Dk[lWOeha"bk[]eZ[gk[ bWFeb_YÂ&#x2021;W_d]h[iÂ&#x152;WbWfWhjWc[dje Z[bWYjehC_Y^W[b8h[WjhWiWj[d# Z[hkdWbbWcWZWZ[[c[h][dY_W oZ[iYkXh_Â&#x152;WbWcWZh[Z[Â&#x192;ij[ ck[hjW[d[bf_ie$ Bei e\_Y_Wb[i Z[ _dc[Z_Wje

Ŋ#,.!(¢-Ŋ"#Ŋ 4-#2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[[ij|Ă&#x2020;[ceY_e# dWZeo^edhWZeĂ&#x2021;fehlebl[hW Dk[lWOehafWhWYecfWhj_h YedjeZWbWYeckd_ZWZ^_i# fWdW[bjhWZ_Y_edWbo\Wceie Z[iĂ&#x2019;b[Z[7YY_Â&#x152;dZ[=hWY_Wi" Yed[bgk[i[ZWbWX_[dl[d_ZW WbWj[cfehWZWdWl_Z[Â&#x2039;W[dbW =hWdCWdpWdW$@kWd[ii[h|[b fh_c[hWhj_ijWbWj_de[dWYjkWh [d[bjhWZ_Y_edWbZ[iĂ&#x2019;b[Z[bei ]hWdZ[iWbcWY[d[iCWYoĂ&#x2030;i" [ij[ZÂ&#x2021;W$ĹŠ

Z[jkl_[hedWb`el[d"Z[)'WÂ&#x2039;ei" fk[i \k[ [dYedjhWZe [d i^eYa Yed kdW [ifWZW iWckhW_ [d ikicWdei[dikYkWhje"c_[d# jhWigk[WiebekdeifWieiĂ&#x201E;[d [b XWÂ&#x2039;eĂ&#x201E; oWYÂ&#x2021;W [b Yk[hfe Z[ ik cWc|" Z[ ++ WÂ&#x2039;ei" Yed lWh_Wi YehjWZWi[dbWYWX[pW$ ;b ^[Y^e ^WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze bW cWZhk]WZWZ[bcWhj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ1#ĹŠ345.ĹŠ+%4-2ĹŠ/13(!(/Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ%+8ĹŠ#338ÄŚÄ&#x201C;

 ĹŠ  ĹŠ

4ĹŠ5("#.ĹŠ(-_"(3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI_]k_[dZebW[ij[bWZ[bWdpW#

#-"#-ĹŠ,(++.-#2 #-ĹŠ(4-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJ^[8[Wjb[ioW^Wdl[dZ_# Zec|iZ[Zeic_bbed[iZ[ YWdY_ed[ioc|iZ[*+&c_b |bXkc[iWjhWlÂ&#x192;iZ[_Jkd[i" j_[dZWZ_]_jWbZ[cÂ&#x2018;i_YWo lÂ&#x2021;Z[egk["fehfh_c[hWl[p" Yeb]Â&#x152;[bYWj|be]eZ[bWXWdZW [bfWiWZe',Z[del_[cXh[$ BeiZWjei\k[hedZ_\kdZ_Zei Wo[hfeh7ffb[obWZ_iYe]h|Ă&#x2019;# YW;C?Cki_Yo[ijeii_jÂ&#x2018;WdWb |bXkcĂ&#x2C6;7XX[oHeWZĂ&#x2030;Yece[b c|il[dZ_Ze$ĹŠ

c_[djei[djehdeWbWĂ&#x2019;]khWZ[bĂ&#x2C6;H[o Z[bfefĂ&#x2030;"oW[ij|Z_ifed_Xb[Ă&#x2C6;C_Y^W[b @WYaiedĂ&#x2030;il_i_edĂ&#x2030;"[bfWYagk[h[Â&#x2018;d[ bei*&lÂ&#x2021;Z[eiZ[bcWbe]hWZeWhj_ijW" _dYbk_Ze[b_dÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2C6;Ed[ceh[Y^WdY[Ă&#x2030; (&&)$I[jhWjWZ[kd[ijkY^[Z[bk`e" Yedc|iZ[YkWjhe^ehWioc[Z_WZ[ f[bÂ&#x2021;YkbWZ_l_Z_ZW[djh[i:L:"gk[ h[Ye][jeZeibeiĂ&#x2019;bc[iYehjeifheZkY_# Zeifeh[b\Wbb[Y_ZeYWdjWdj["_dYbk_ZWi bWil[hi_ed[iZ[j[cWiWdjebÂ&#x152;]_Yei YeceĂ&#x2C6;8bWYaehm^_j[Ă&#x2030;eĂ&#x2C6;J^h_bb[hĂ&#x2030;"Z[ '*c_dkjeiZ[ZkhWY_Â&#x152;d"Â&#x2018;d_YelÂ&#x2021;Z[e" [ij[Â&#x2018;bj_ce_dYehfehWZeWbW8_Xb_ej[YW Z[b9ed]h[ieZ[;ijWZeiKd_Zei$


#&#.)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#)+ĹŠ13(23ĹŠ!.+., (-.ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ1#2#-3ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ "(2!.ĹŠ!.,.ĹŠ!-343.1Ä&#x201C;

;bYWdjWdj["WYehZ[ed[heoYec# Z_iYe]h|Ă&#x2019;YeZ[[ij[]hWdZ[Z[b fei_jehZ[lWbb[dWjeYebecX_Wde lWbb[dWje"gk_[dcWd_Ă&#x2019;[ijWgk[ [d jWd iebe '& c[i[i Z[ EcWh =[b[i Bei Z_W# ^WX[hbWdpWZeikYWhh[hW Xb_jei [ij| Z[ fWie feh  ĹŠ [dieb_jWh_e"oW^We\h[Y_Ze ;YkWZeh"ZedZ[WfWhj[Z[ '(& YedY_[hjei$ Ă&#x2020;>W i_Ze Xh_dZWhkdh[Y_jWb`kdjeW ,1ĹŠ'ĹŠ!.,Äą kdl[hZWZ[heÂ&#x192;n_jeĂ&#x2021;"Z_`e @eh][9[b[ZÂ&#x152;doI_bl[ijh[ /4#23.ĹŠ3#,2ĹŠ [bcÂ&#x2018;i_Yeoi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[i# :Wd]ed] WdeY^[ [d [b /1ĹŠ .1%#ĹŠ 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_# #+#"¢-Ä&#x201D;ĹŠ(+5#231#ĹŠ -%.-"Ä&#x201D;ĹŠ#+2.-ĹŠ f[hW h[jehdWh W ;YkWZeh Â&#x2039;W^k_Z[Gk_je"jWcX_Â&#x192;d #+;904#9Ä&#x201D;ĹŠ#+(/#ĹŠ YedkdW]hWd]_hWZ[fhe# #+;#9Ä&#x201D;ĹŠ(.,#"#2ĹŠ fh[i[djÂ&#x152;ikfh_c[hZ_iYe ~9Ä&#x201D;ĹŠ 5;-ĹŠ ceY_Â&#x152;d$ (++9¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ YeceYWdjWkjeh$ Ă&#x2020;Gk[h[ceilebl[hfWhW .312ĹŠ$(%412ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x2C6;KdW^_ijeh_WYWdjWZWĂ&#x2030; $.+!+.1ĹŠ5++#-3.Ä&#x201C; ^WY[hc|ifh[i[dY_WWY|$ [i [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b cWj[h_Wb ;YkWZehi[^WYedl[hj_Ze

[Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

@D989LI8

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q :8@:<;F#C@JK<I$IF$ M<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q :8@:<;F#C@JK<I$IF$ M<I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(*'+ [\cX:kX%:k\%Ef%*(-0/)(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@D<EK<C I@E:FE<J#=I8E:@J:F$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,,0$-,.*$ --),$---+$ ---,$-.',$-.'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *))* mXcfi        ()(#0(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8:@8 D<A@8#I8DFE$8EKFE@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+/$*+0$ */+$*0*$*0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@:<[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:<    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:<    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-*)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @M89<E J@;<ILI>@:8 @E$ ;LJKI@8C J%8%     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)+- [\cX:kX%:k\%Ef%*+,)')(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8CM8$ I<Q# D8I@8$<C<E8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I# G@<$ ;8;$D8IC<E<[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX

CFA8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef//( [\cX:kX%:k\%Ef%*'0)'*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :<C@# ?<EIP$IF;I@>F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (.(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (.(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (.(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (.'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (.(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (.)) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K?    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+(0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*,$+*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J<J:F98I#ALC@F$ <C@8J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(,+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J#CL@J$>I<>FI@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (,( [\cX:kX%:k\%Ef%*+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J#CL@J$>I<>FI@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef -(( 8C -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.(++-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF >8I:@8# <;@JFE$ D8EL<C[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +/*$,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef).+ mXcfi(0'#''[\cX:kX% :k\% Ef% ***(())+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFIEFQ8 Q8DFI8# =I8EBC@E$IFC8E;F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X

[dkdWXk[dWfbWpWfWhWbeilW# bb[dWjeiZ[c_fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; EcWh=[b[i$ FehejhebWZe"[b_djÂ&#x192;hfh[j[Z[ Ă&#x2C6;Bei YWc_dei Z[ bW l_ZWĂ&#x2030; YedjÂ&#x152; gk[Wdj[iZ[j[hc_dWh[bWÂ&#x2039;eh[W# b_pWh|lWh_Wifh[i[djWY_ed[i[d ikdWjWb9ebecX_Wobk[]el_W`W# h|W;khefW"ZedZ[ikcÂ&#x2018;i_YW[i X_[dh[Y_X_ZW$ JWcX_Â&#x192;dYed\[iÂ&#x152;gk[Yh[[gk[ [beYWieZ[ikYWhh[hWĂ&#x2020;[ij|Y[hYWĂ&#x2021; oWi[]khÂ&#x152;gk[gk_[h[j[hc_dWhbW YWdj|dZeb[Wb9h[WZeh$Ă&#x2020;7bĂ&#x2019;dWb Z[c_YWhh[hWgk_[heYWdjWhb[W :_eiol_l_hfWhW:_eiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; =[b[i" gk_[d [if[hW Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W Yecfed[hkdj[cWfWhW[bc[n_# YWde7b[`WdZhe<[hd|dZ[p"kde Z[ikiÂ&#x2021;Zebei$

[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =89@FC8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi    (%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,).*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q@GG8#=I8E:@J:F$9C8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('('mXcfi)%)+'#''[\cX :kX%:k\%Ef%**+),*.0'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8I:@8 :?@:8# D8I:<C8$@E<J    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*+(*$ *+)'$*+)*[\cX:kX%:k\%Ef% *),00/,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DL<EK<J DFI8#<9<C@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+( 8C )/+' [\ cX :kX% :k\% Ef%*)(,)./''+g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 =<II@E# AFJ<$ <;L8I;F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0// [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-*/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8GI8;F CFFI# M8E<J$ J8$C<FEFI[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-,$('-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<$ E@E      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 }Ä&#x201C;ĹŠ,1ĹŠ-!(¢Ŋ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ#-ĹŠ++#"4/1Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ ' +1ĹŠ/1#-"(¢ŊĹŠ#)#!431ĹŠ#+ĹŠ!.1"#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-#1ĹŠ,;2ĹŠ 1(++-3#Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+/$('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi        *+'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+'.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF I@M8J#D8I@8$<;@9LI>8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)/( [\cX:kX%:k\%Ef%*+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8$ EL<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/ mXcfi          .'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+-'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 @;IF$ 9F#<DG<I8KI@Q$A8E<K?[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'.+ mXcfi    /''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-,.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q G8CC8Q:F# D8I>8I@K8$@J8$ 9<C      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ,)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+' XX

J8EKF;FD@E>F

 

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCFFI<CC8E8#A8:@E$ KF$IF9<IKF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,)$(,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

:8JK@CCFFI<CC8E8#A8:@E$ KF$IF9<IKF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(,$(-).$(-*'$(-+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.-*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCFFI<CC8E8#A8:@E$ KF$IF9<IKF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*+mXcfi(*'#''[\cX :kX%:k\%Ef%*(,)/)./'+g\i$ k\e\Z`\ek\X<JG@EFJ8>I8E$ ;8# :8ID<E$ALC@<K8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef('/) [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<AF# D8PI8$ D8>;8C<E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,'$/-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.0'+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8 GFK<J# IL9<E$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef()*- [\cX:kX%:k\%Ef%*+'*(''*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J G8 E KF A8 # < ; @ J F E $ ? < E IP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,(0 [\cX:kX%:k\%Ef%*)+/**+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8G8 JFJ8# :8ID<E$>89I@<C8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j

XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)*+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef()'( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(),+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(),' [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef()+* [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(),/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(),0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef/-, [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef/(' [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi

[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */,Xc*/-[\cX:kX%:k\%Ef% *+*++0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C IFC;8E# DFE@:8$ B8K?<I@E<   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/-' XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,-$/.)$/0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$ FIC8E;F       [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/-( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef0*' [\cX:kX%:k\%Ef%**,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\XFIK@Q:8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/-) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*()mXcfi,-#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*(/.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF>I8D8 ;< ;<J8IIFCCF ;<C 8I<8 G@C8?L@E  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/-* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .).,mXcfi,-#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*(/.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF>I8D8 ;< ;<J8IIFCCF ;<C 8I<8 G@C8?L@E  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/-+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)*. [\cX:kX%:k\%Ef%*+*-0-,,'+ g\ik\e\Z`\ek\XKFII<J#D8$ I@F$8EKFE@F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/-, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.()/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGFJ FIK<>8# >8CF$ 8C<A8E;IF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/-- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef))(/ [\cX:kX%:k\%Ef%*)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\X<J:F98I<J$ :F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/-. XX


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 -31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

7b]kdeiWd_cWb[iied h[Wbc[dj[WiecXheiei$Kde Z[[bbei[i[bYWcWhÂ&#x152;dcWdj_i" [if[Y_[Yed kdeiYebeh[i ^[hceiei$ B[i_]k[bW iWbWcWdZhW ]_]Wdj[obk[# ]e[b^WbYÂ&#x152;d f[h[]h_de" gk[fk[Z[bb[]WhWWbYWdpWh l[beY_ZWZ[iZ[c|iZ[(&& c_bbWifeh^ehW$Bk[]e[ij| [bf_YWĂ&#x201C;ehĂ&#x2C6;7ddWĂ&#x2030;"gk[fk[Z[ XWj_hikiWbWi^WijW+&l[Y[i fehi[]kdZe"obWb_XÂ&#x192;bkbW"gk[ fk[Z[l_W`Wh+&a_bÂ&#x152;c[jhei feh^ehWi_beZ[i[W$7bĂ&#x2019;dWb [ij|[bf[piWfeobW_]kWdW [if_deiW"gk[fk[Z[h[Yehh[h c|iZ[l[_dj[c_bbWifeh^ehW$

.1"#"41ĹŠ"#+ĹŠ ,.-2314.ĹŠ"#ĹŠ%(+Ä&#x201D;ĹŠ+#3+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

IedWd_cWb[iiWblW`[igk[ ck[hZ[dWiklÂ&#x2021;Yj_cWoi[ W\[hhWdW[bbW" heZWdZeieXh[ bW[ifWbZW fWhWgk[[b l[d[deĂ&#x201C;koW [d[b_dj[h_eh Z[bW^[h_ZW ocWij_YWdZe fWhW_dĂ&#x201C;_]_h^[h_ZWiWÂ&#x2018;d cWoeh[i$;bl[d[degk[[ijWi [if[Y_[ikiWdfh_dY_fWbc[dj[ fWhWZ[\[dZ[hi[[ii[]h[]WZe feh]b|dZkbWii_jkWZWi[dbW cWdZÂ&#x2021;XkbW_d\[h_ehoXhejWWb [nj[h_ehWjhWlÂ&#x192;iZ[kdeiikh# Yeifh[i[dj[i[dbeiZ_[dj[i" WjWYWdZebeiY[djheid[hl_e# ieigk[YedjhebWd[bYehWpÂ&#x152;d$ BWcehZ[ZkhWZ[[ij[Wd_cWb iWblW`[fk[Z[i[hf[b_]heiW fWhW[bi[h^kcWde$

41(.2(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BeilWhWdeiiedWd_cWb[i iWblW`[igk[i[[dYk[djhWd [djh[beic|iWdj_]keibW]Wh# jeil_l_[dj[i$ ;ij|d[cfW# h[djWZeiYed [bceiWiWkh_e" kdbW]WhjecW# h_degk[l_l_Â&#x152; Z[iZ[^WY['), c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei^WijW^WY[ ,+c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei$Bb[]WXW Wc[Z_h^WijW'&c[jheiZ[ bed]_jkZ$;blWhWdec|iYe# deY_ZeoZ[cWoehjWcWÂ&#x2039;e"[b ZhW]Â&#x152;dZ[AeceZe"[d[ijWZe iWblW`["WbYWdpWbeijh[ic[# jheiZ[bed]_jkZo[ikdW[if[# Y_[fhej[]_ZW$L_l[d[dlWh_Wi _ibWi"YecebWZ[AeceZe"[d ?dZed[i_W$;ikdZ[fh[ZWZeh oYWhheÂ&#x2039;[he\[hepgk[bb[lW[d bWXeYWXWYj[h_Wil_hkb[djWi" fehbegk[ikcehZ_iYefk[Z[ i[h\WjWb$

Ä&#x201C;ĹŠ#-#1ĹŠ4-ĹŠ/#!#1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ/+!#-3#1Ä&#x201D;ĹŠ3.,-".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ#+ĹŠ"#!4".ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#-#1ĹŠ/#!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.%1ĹŠ#2ĹŠ%1"Äą +#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ31#ĹŠ04#ĹŠ "#2#231#2Ä&#x201C;ĹŠ 9kWbgk_[h YWpk[bW Z[ YeY_dW e YkXeZ[fbWoWi[fk[Z[Yedl[hj_h [dkdWf[Y[hWi_i[_djheZkY[[d [ijWkdeelWh_eif[Y[iZ[W]kW \hÂ&#x2021;W$;dYkWdjefWi[dkdeiZÂ&#x2021;Wi o i[ l[W gk[ bei f[gk[Â&#x2039;ei Wd_# cWb[i[ij|dX_[d"[id[Y[iWh_e_h WbWj_[dZWoYecfhWhkdWXed_# jWXebWZ[Yh_ijWbied[b[]Wdj[i" Wkdgk[ Z[b_YWZWi #de h[i_ij[d bei]ebf[i#"bWi^WoYedZ_ij_djWi YWfWY_ZWZ[i o Wb]kdWi j_[d[d \ehcWiWb]ec|ieh_]_dWb[igk[ bW[i\[hWjÂ&#x2021;f_YW"XehZ[ic|iec[# deibWXhWZei"[_dYbkiecedjÂ&#x2021;Yk# bei_dYehfehWZei$ ;dbWWYjkWb_ZWZjWcX_Â&#x192;dbWi \WXh_YWd Z[ fb|ij_Ye Yed \ehcW h[ZedZW"Z[YefWeh[YjWd]kbW# h[i"Z[[iWcWd[hWdeYecfehjWd h_[i]eii_bWiWj_[dZ[dbeid_Â&#x2039;ei Wbi[hYWi__hhecf_Xb[i$

#-#Ä&#x192;!(.2 ĹŠĹŠ23;ĹŠ"#,.231".ĹŠ04#ĹŠ. 2#151ĹŠ Ĺ&#x2014;3#-3,#-3#ĹŠ4-ĹŠ!41(.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,.5(Äą

,(#-3.2ĹŠ1~3,(!.2ĹŠ8ĹŠ!.,/2".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(5_-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-32ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ,.5(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ245#ĹŠ 2.-(".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.-"2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ.ĹŠ+2ĹŠ 41 4)2ĹŠ"#ĹŠ(1#ĹŠ1#+)ĹŠ8ĹŠ31-04(+(9ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ(5#12.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ (-"(!-ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ"(2$143-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !41(.ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 2-%4~-#ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ "#ĹŠ04(#-#2ĹŠ!1#!#-ĹŠ"#ĹŠ!41(.Ä&#x201C;

ĹŠ/#!#1

4("".2ĹŠ ;2(!.2 ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!¢,.".ĹŠ"#ĹŠ!.%#1+.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ,-.Ä&#x201D;ĹŠ!.)ĹŠ4-ĹŠ1#"ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ#++.Ŋĸ#+ĹŠ 2+ 1#ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ!+1#ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#!#1ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;%4ĹŠ+(,/(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#,/+#1ĹŠ-4-!ĹŠ) .-#2ĹŠ-(ĹŠ .31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04~,(!.2Ä&#x201C;

ĹŠ#++_-#+ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-ĹŠ%4ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ%1($.Ŋĸ/1.!41-".ĹŠ/.-#1+ĹŠĹŠ3#,/#1Äą

341ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ 2+%ĹŠ"#,2(".ĹŠ$1~ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ-.3#-ĹŠ "#,2(".ĹŠ!, (.ĹŠ1#/#-3(-.ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ "ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ-3(!+.1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;%4ĹŠ"#+ĹŠ%1($.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ("¢-#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ (#-Äą

#231ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ !+.1.ĹŠ8ĹŠ,#3+#2ĹŠ/#2".2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ,48ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#+5ĹŠĹŠ(-31."4!(1ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+(,_-3#+.2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ#2ĹŠ31-04(+(9-3#Ä&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#2345(#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .!_-.Ä&#x201C;ĹŠ

bWh[i o X[bbWi ied [`[cfbWh[i c|i YWhei o Z[b_YWZei" feh be

.2ĹŠ"#ĹŠ/#!#1 gk[ de [i WYedi[`WXb[ j[d[hbei BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijei Wd_cWb[i [d kdW f[Y[hW f[gk[Â&#x2039;W" i_de gk[i[Yec[hY_Wb_pWdZ[iY_[dZ[d Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d WYkWh_ei X_[d Z[YWhfWiZ[hÂ&#x2021;e$F[hj[d[Y_[dj[i cedjWZei$ WbW\Wc_b_WZ[beiY_fhÂ&#x2021;d_Zei"j_[# d[dkddecXh[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeYecÂ&#x2018;d -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ-341+#9ĹŠ#-ĹŠ!2 gk[[i9WhWi_kiWkhWjki$<k[hed :[fehiÂ&#x2021;"kdWYkWh_e[ikd[b[# Z[iWhhebbWZei\kdZWc[djWbc[d# c[djeWbjWc[dj[Z[YehWj_leZ[bW YWiW"f[hejWcX_Â&#x192;d[ikdW j[ [d 9^_dW o @WfÂ&#x152;d W XWi[Z[YhkY[ioZ_ij_djWi  ĹŠ f[gk[Â&#x2039;Wl[djWdWWX_[hjW WkdWfehY_Â&#x152;dZ[dWjkhW# ckjWY_ed[i$ I[ fk[Z[ Yedi[]k_h Yed Yebeh[i b[pW"Z[bWgk[[di[]k_ZW lWh_WZei he`e" XbWdYe" +ĹŠ!41(.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ i[ Z_i\hkjWh| Wb Z_\[h[d# /#!#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ YeXh_pe" Y^eYebWj[" Wpk# #!.2(23#,ĹŠ5(5.ĹŠ Y_Wh W iki ^WX_jWdj[i" eXi[hlWhbWiYeijkcXh[i b[i"cWhcÂ&#x152;h[ei"d[]hei" 04#ĹŠ$.1,-Ä&#x201D;ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ!4("Äą YedYebeh[ikd_\ehc[ie ".2ĹŠ8ĹŠ3#-!(.-#2ĹŠ Z[YWZWf[p"iki^|X_jei" 04#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2(#-".ĹŠ W cWdY^Wi YecX_dWdZe 2#-!(++.2Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ iki f[b[Wi" iki Yehj[`ei" ikiYh_WdpWi"[djh[ejhei YkWbgk_[hW Z[ bei Wdj[# 2#%4(12#ĹŠ#231(!Äą 3,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Wif[Yjei$ h_eh[i$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ;ifei_Xb[efjWh[djh[ bWi[if[Y_[i^eo[n_ij[d# j[i ied YecfWj_Xb[i [djh[ iÂ&#x2021; o kdi[dY_bbecWdj[d_c_[dje"gk[ fk[Z[dc[pYbWhi[[dkdc_ice iÂ&#x152;beh[gk_[h[YedeY_c_[djeiX|# j[hh_jeh_e" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d [i i_Yei$JWcX_Â&#x192;di[fk[Z[fhe\kd# Y_[hje gk[ bWi c|i [if[YjWYk# Z_pWh[d[b_dj[h[iWdj[ckdZeZ[

.-2#).2

4("".2ĹŠ1#!.,#-" +#2

Ĺ&#x2014;.#"(04#ĹŠ51(.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠĹŠ+ĹŠ 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;);-".2#ĹŠ

3-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ#7,(--".ĹŠ,#3(!4+.2,#-3#ĹŠ24ĹŠ /1(#-!(ĹŠ#73#1-Ä&#x201C; (2$143#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+,ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31-04(+(""ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ+ĹŠ04#"12#ĹŠ!.-3#,/+-".ĹŠ ĹŠ#232ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;ĹŠ

(#,/1#ĹŠ(-3#-3#ĹŠ!, (1ĹŠ"#ĹŠ'; (33ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#!#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ!(#13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ./3#ĹŠ /.1ĹŠ.31ĹŠ/#!#1Ä&#x201C;

bW\WkdWWYk|j_YW"_c_jWdZe^|X_# jWjih[Wb[i[_dYbkie[d\h[djWhi[ Wb h[je Z[ Yh_Wh Z[j[hc_dWZWi [if[Y_[i$ ;dh[ikc[d"kdWYkWh_edkd# YWZ[`Wh|Z[iehfh[dZ[hb[o[di[# Â&#x2039;Whb[YÂ&#x152;cei[Z[iWhhebbWbWWfW# i_edWdj[ojWdZ[iYedeY_ZWl_ZW [d[bc[Z_eWYk|j_Ye$


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ!.-23-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ(-"(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3ĹŠ-.1,+Ä&#x201C;

4-".ĹŠ+ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ /1#2#-3ĹŠ3123.1-.2

ĹŠ%#-3#ĹŠ1#!!(.-ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3ĹŠ$.1,ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+%4-.2ĹŠ-.ĹŠ +.%1-ĹŠ"/312#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+(""Ä&#x201C; ÂľIeY_Â&#x152;fWjWi5;dbWYkbjkhWfe# fkbWh[ij[jÂ&#x192;hc_dei[h[Ă&#x2019;[h[W f[hiedW`[il_eb[djei"Wi[i_dei [di[h_[ojehjkhWZeh[i$ ;bbeiiedfWhj[Z[kd]hkfe gk[j_[d[YeceYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW fh_dY_fWbYedZkYjWigk[bbW# cWdbWWj[dY_Â&#x152;dfehgk[W\[Y# jWdWbW_dj[hWYY_Â&#x152;dieY_Wb$ :[f[dZ[dY_W"W]h[i_l_ZWZ" []eY[djh_ice"Z[fh[i_Â&#x152;doj_# c_Z[piedWif[Yjeih[bWY_edW# ZeiYedbegk[i[YedeY[Yece jhWijehdeiZ[bWf[hiedWb_ZWZ$ +%4-2ĹŠ/#1341 !(.-#2

9kWdZei[Z[Ă&#x2019;d[kdjhWijeh# dei[^WXbWZ[kdWYedZkYjW WdehcWb$:[WYk[hZeWCed# i[hhWj 9^[YW" fi_YÂ&#x152;be]W" [ije i[Z[j[YjWYkWdZeĂ&#x2020;kdWi[h_[ Z[ fWjhed[i  Z[ YecfehjW# c_[dje"cWbWZWfjWj_lei"f[h# cWd[Y[d[ijWXb[i[dZ_ij_djWi Y_hYkdijWdY_WioYec_[dpWdW W\[YjWhbWih[bWY_ed[iieY_Wb[i Z[\ehcWd[]Wj_lWĂ&#x2020;$ KdW j[dZ[dY_W Z[fh[i_lW fk[Z[i[hYWkiWZWfehkdce# c[djeZ_\Â&#x2021;Y_boi[hfWiW`[hW$E fk[Z[cWdj[d[hi[_dlWh_WXb[

[d YkWbgk_[h Y_hYkdijWdY_W o bb[]WhWYedl[hj_hi[[dkd_d# Yedl[d_[dj[$ Be c_ice ikY[Z[ Yed kd cWb[ijWh$Fehbe][d[hWb[ije ^WY[h[\[h[dY_WWWd]kij_Wie Wdi_[ZWZ$I_d[cXWh]e"fk[# Z[i[hYedi_Z[hWZeYecekdW WdehcWb_ZWZ YkWdZe [n_i# j[ kdW \WbjW Z[b c_ice$ Feh [`[cfbe"\WbjWZ[f[dWejh_ij[# pW\h[dj[WbWck[hj[Z[kdi[h gk[h_Ze$ I[]Â&#x2018;d[nfb_YWbW[if[Y_Wb_i# jW"^Wojh[ij_feiZ[jhWijehdei gk[i[fk[Z[dZ_\[h[dY_Wh0

(,~31.$#

I[YWhWYj[h_pWfehkdWZ[f[d# Z[dY_W[nY[i_lWWkdWh[bWY_Â&#x152;d gk[ fk[Z[ i[h Z[ j_fe Wc_i# jeiW" WceheiW e \Wc_b_Wh$ I[ ik[b[cWd_\[ijWh[df[hiedWi YedXW`WWkje[ij_cW"Z[fh[i_# leieYedZ_Ă&#x2019;YkbjWZfWhW[d# jWXbWhh[bWY_ed[iieY_Wb[i$Feh [ieZ[ck[ijhWd_d[ijWX_b_ZWZ [ceY_edWb$ Kd fei_Xb[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye i[ h[Wb_pWZ[iZ[[bfkdjeZ[l_i# jW Z[b fi_YeWd|b_i_i" [b YkWb

422ĹŠ8ĹŠ313,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ.1~%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ3123.1-.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(--ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ "(23(-32ĹŠ3#.1~2Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-$.04#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'4,-(23Ä&#x201C;ĹŠ

.-2#113ĹŠ'#!Ä&#x201D;ĹŠ/2(!¢+.%Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,-ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#7/#1(#-!(2ĹŠ24 )#3(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/2(!¢+.%.ĹŠ'4,-(23ĹŠ1+ĹŠ.%#12ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ3123.1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#12.-+(""ĹŠ2#1~-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ÄĄÄ&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ+%4-ĹŠ !(1!4-23-!(ĹŠ"#,4#231ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.ĹŠĹŠ#2ĹŠ/#1!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ%#-#1ĹŠ ,#!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ8ĹŠ304#2ĹŠ"#ĹŠ-2(#""Ä&#x201C; 1ĹŠ24/#11+.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ$!3.1#2ĹŠ(-"(5("4+#2ĹŠ"#+ĹŠ !1#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ3#23ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ8ĹŠ#-31#5(232ĹŠ!.-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ,-#)1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ8ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ04_ĹŠ/2.2ĹŠ"# #ĹŠ"1ĹŠ#+ĹŠ /!(#-3#ĹŠ/1ĹŠ,-#)1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 31.2ĹŠ3(/.2ĹŠ

ĹŠ204(9.("#2Ä&#x2013;ĹŠ(#-#-ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ Ĺ&#x2014;+(,(3"2Ä&#x201D;ĹŠ+#2ĹŠ%423ĹŠ+ĹŠ2.+#""ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 2.!(+(9-ĹŠ!.-ĹŠ$!(+(""Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(231(¢-(!.2Ä&#x2013;ĹŠ42!-ĹŠ++,1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;3#-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ

4-ĹŠÄĽ!3(-%ĹŠ.43ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!3(34"#2ĹŠ #7%#1"2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5-ĹŠĹŠ+ĹŠ'(23#1(Ä&#x201C; ĹŠ1-.("#2Ä&#x2013;ĹŠ.2/#!'-ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2!.-Ä&#x192;".2Ä&#x201C;

Wi[]khWgk[[bcWbi[Z[X[W begk[i[Z[Ă&#x2019;d[YeceĂ&#x2C6;\WbbeZ[ lÂ&#x2021;dYkbei[dbWd_Â&#x2039;[pĂ&#x2030;"Yecebei W\[Yj_lei[djh[fWZh[i[^_`ei$ -3(2.!(+

Fehbe][d[hWb[ij[i[h[bWY_edW YedĂ&#x2C6;Wi[i_dei[di[h_[Ă&#x2030;"Yh_c_# dWb[ioZ[b_dYk[dj[i$;ij[j_fe Z[f[hiedWb_ZWZi[YWhWYj[h_# pWfehkdW\WbjWZ[YkbfW"Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o Z[b i[dj_# ZeZ[bWib[o[i$:[WYk[hZeW bWYkWhjW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bCWdkWb Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye o [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye Z[ beijhWijehdeic[djWb[i:IC# ?L"'//*"Ă&#x2020;[b_dZ_l_ZkeYWh[Y[ Z[ YedY_[dY_W" [i _cfkbi_le" []eÂ&#x2021;ijWoj_[dZ[WcWd_fkbWhW beiZ[c|iĂ&#x2021;$JWcX_Â&#x192;di[fk[Z[ WZl[hj_hkdW_dWfhef_WZWie# Y_Wb_pWY_Â&#x152;doYedĂ&#x201C;_YjeiYedbW ieY_[ZWZ"YedZ_ij_djeid_l[b[i Z[]hWl[ZWZ$ 1!(2(23

Gk_[dbeik\h[ik[b[i[h[]e# YÂ&#x192;djh_YW" Whhe]Wdj[ o j_[d[ _Z[Wi Z[ ]hWdZ[pW$ I[]Â&#x2018;d :[dd_i9eed"WkjehWZ[bb_Xhe Ă&#x2C6;;nfbehWY_Â&#x152;d o 7fb_YWY_ed[i Z[ bW Fi_Yebe]Â&#x2021;WĂ&#x2030;" [ijei ied _dZ_l_Zkei gk[ Z[ck[ijhWd kd]hWdZ[i[e Z[Wj[dY_Â&#x152;d o WZc_hWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" [ij|d YedijWdj[c[dj[fh[eYkfWZei feh Yedi[]k_h YebeiWb[i be# ]hei"i[Yedi_Z[hWdikf[h_eh[i oZ_]deiZ[\WiY_dWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(2(3ĹŠ+ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ%1-3(9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-#ĹŠ+ĹŠ24!(#""ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ04#ĹŠ 424+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ-.ĹŠ+!-9Ä&#x201C;ĹŠ

(#-3#2ĹŠ2-.2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2

;b Yk_ZWZe Z[djWb [i kd ZeXb[ 31.2ĹŠ!4("".2 X[d[Ă&#x2019;Y_e$DeÂ&#x2018;d_YWc[dj[be]hW FWhWYecfb[c[djWh[bY[f_bbWZe[i cWdj[d[h bW iWbkZ Z[ ik XeYW" Xk[de kiWh kd [d`kW]k[ XkYWb o jWcX_Â&#x192;d cWdj_[d[ kdW Xed_jW i[ZW Z[djWb fWhW h[j_hWh bW cWoeh YWdj_ZWZZ[_cfkh[pWigk[ iedh_iW$ F[he [ie de [i i[Wfei_Xb[$ jeZe" Wb fhej[][hbei Z[b  ĹŠ Ki[fWijWYedĂ&#x201C;kehkheWb ZWÂ&#x2039;e [ij| Wi[]khWdZe b_cf_Whi[beiZ_[dj[i"fehgk[ gk[ \kdY_ed[d c[`eh" fh[l_[d[bWiYWh_[io\ehjWb[# gk[kij[Zfk[ZWcWij_# -ĹŠ/#"9.ĹŠ%14#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ'(+.ĹŠ"#ĹŠĹŠ Y[bWi[dYÂ&#x2021;Wi$ YWh Yed cWoeh \k[hpW o !.2#1ĹŠ/4#"#ĹŠ 24/+(1ĹŠ+ĹŠ'(+.ĹŠ"#-Äą I_Z[i[W"fk[Z[b_cf_Whik ^WXbWhYedYbWh_ZWZ$ 3+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#,#1Äą b[d]kWYedbWfWhj[jhWi[hW 7Z[c|i" bW iedh_iW %#-!(Ä&#x201C; Z[bY[f_bbefWhW[b_c_dWhbei [ikdWZ[bWifh_dY_fWb[i h[ijeiZ[XWYj[h_Wigk[fk[# YWhjWiZ[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ YWZWf[hiedW$Feh[ie"i_j_[d[ ZWdgk[ZWh$ kdeiZ_[dj[igk[i[cWdj_[d[d [dXk[dWiYedZ_Y_ed[iikWif[Y# jei[h|c[`eh"YedkdWfh[i[dY_W 1. +#,2 i_[cfh[fei_j_lW$ (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4("

(,/(#9ĹŠ"(1(

KdW XeYW iWbkZWXb[ Yec_[dpW Yed[bY[f_bbWZeZ[Z_[dj[i"gk[ Z[X[h[Wb_pWhi[jh[il[Y[iWbZÂ&#x2021;W kdWZ[ifkÂ&#x192;iZ[YWZWYec_ZW$ I_d [cXWh]e" [ijW WYj_l_ZWZ gk[ fk[Z[ fWh[Y[h jWd i_cfb[ [dh[Wb_ZWZ[ic|iYecfb[`WZ[ begk[i[Yh[[$FWhWbe]hWhXk[# dei h[ikbjWZei Wi[]Â&#x2018;h[i[ Z[ gk[ [ij| _dYbko[dZe jeZei bei Z_[dj[i"deiebebeiZ[WZ[bWdj[$ :[ZÂ&#x2021;gk[b[j_[cfeWbeibWj[hWb[i oWbWYWhW_dj[hdWZ[YWZWkde Z[[bbei$ ;ijWWYj_l_ZWZdei[^WY[jWd h|f_Ze"[iXk[deZ[cehWhi[feh bec[deijh[ic_dkjeiYWZWl[p$ ;b Y[f_bbe jWcX_Â&#x192;d [i _dZ_i# f[diWXb[$<Â&#x2021;`[i[[dikiY[hZWi" be c[`eh [i gk[ i[Wd ikWl[i o Y|cX_[be f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ jh[i c[i[iYeceh[Yec[dZWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ1(#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -Ä&#x201E;,!(¢-ĹŠ8ĹŠ2-%1".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-!~2 ĹŠ#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(%,#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ'4#2.ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2./.13-ĹŠ#+ĹŠ"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!2(.-ĹŠ24ĹŠ /_1"("

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ+(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.1ĹŠ.ĹŠ(-!/!(""ĹŠ/1ĹŠ421ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

Ċŋ  APÓCOPE DE

āą

¡

PELÍCULA OLD DOGS

FAMILIA

ACTOR DE LA

AUDIO

EL MOTORISTA

POR LA

PELÍCULA

FANTASMA



RISA CORTA

REGALAR

COMPAÑERO DE UN COLEGIO SÍMBOLO DE

EMBROLLO

AMARRAR

YANTAR,

NOBELIO

SIGNO MATEMÁTICO

  ũũ

TERMINACIÓN VERBAL

DIOS DEL

CAMINAR

NITRÓGENO PEDREGAL, YACIMIENTO

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42!1;ũ1#+!(.-12#ũ!.-ũ/#12.-2ũ04#ũ !.,/13-ũ242ũ%423.2ũ#ũ(-!+(-!(.-#2ũ (-3#+#!34+#2ēũ42ũ,(%.2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ ,4!'ũ(,/.13-!(ũ/1ũ4"ēũĖũ .+.ũ5#-!(_-".2#ũ5#-!#1;ē

JAMAR

RIO DE ALEMANIA CIUDAD DE PORTUGAL SÍMBOLO DE

 ũũ

MAÑANA

BORDE, LADO

HOMBRE EN INLGÉS

LABRAR CRUSTÁCEO

ESCRITOR MEXICANO MONEDA DE EUROPA

MARINO CIUDAD DE FRANCIA

ORIGEN, LINAJE

BASTO, BURDO DE NEÓN SÍMBOLO TANTALIO

NOVENO

AGRIO, ACRE

HUEVO

FALDA

ũũ

INDÍGENA

GUERRILLA

RESIDUO

VASCA

HUESO DE LA CADERA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

EXISTIR

CORTAR

SÍMBOLO

PRIMERA

DE RADIO

VOCAL

TRABAJAR

VELLÓN

DIOSA GRIEGA

VOLCÁN DEL ECUADOR

DEL MAL

A

B

R

A

D

R

A

M

O

ÉPOCA

E

R

E

R

A

A

L

A

M

A

C

P A LLANURA PAREJA

P

R DISPERSA CARRO EN INGLÉS

N A

A

M

R

SÍMBOLO DE

HOMBRE EN INGLÉS

ROENTGEN

CANTANTE BRITÁNICA EX INTEGRANTE SPICE GIRLS

G SÍMBOLO DE GRAMO

CUADRÚPEDO

E

T

I

R

A

O

N

A

O

ALGA DE LOS

PEÓN ZARCILLO

A R E

L ALCOHOL ETÍLICO

TREINTA DÍAS

M

A

T

E

R

E

S

C CONTINENTE CHARCALES

L A

AFJ<KIL<K8 (/0.$(0.. :@ILA8EF<JG8zFC%@;<ä ;@M<IJ8JKy:E@:8JG8I8<C KI8K8D@<EKF;<?<I@;8J%

CELEBRIDADES N@CC@8DGIFLK (./,$(/,' HLàD@:FPDy;@:F9I@KÝE@:F% JLGLJFHL<KF;FJCFJ<C<D<EKFJ HLàD@:FJ<JK898E:FEJK@KL@;FJ GFIÝKFDFJ;<?à;Iä><EF

R

ESTRUJAR HOGAR

R

R

R

A

O SÍMBOLO DE RADIO

CADERA

CERDO

M

A

C

N

A

C

O

SÍMBOLO DE COBALTO TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO

R

P

I

L

A

R

PÁJARO PAPAMOSCAS ELEVILLA

M

A

R

I

P

O

S

A

A

T

C A FOGARADA PATO

C

A ROSTRO

CABELLO

RENTA, REGLA AFLUENTE

R

S

N

SITUAR

I

A TRERPAR, HURTAR

LIEBRE DE LA PATAGONIA

M

A

N

R

O

B TERCERA NOTA

B

U

S

GARZA REAL

A

N

A

C

A

PLATERO

M

A

O

PILLO, ENREDADOR YUNQUE DEL

R

R

C

T

I

A

A

ALTAR

O

ARTE DE PESCA

EXTRAÑA

A

L

O

A

R

N

A

A

ACARIASIS

VELLÓN

ARGOLLA

R EQUIPAR RÍO DE ALEMANIA

R O

N JUNTAR

R

CANSADA

O

L

E PAPAGAYO

TABERNA FANGO

B R

I

R

D A MEDIDA DE

I

A

N

I

L

RELIGIOSA

S

O

R

E

BATRACIO

R

A

N

A

ACCIÓN DE TASAR

DIMINUTO

LICOR

SÍMBOLO DE ALUMINIO ARTÍCULO FEMENINO

PÚBLICO PALMA DE CANARIAS

TIZA

NEUMÁTICO,

EXTRAÑA

ESTADO DE BRASIL

VOLANTE

CIUDAD DE JAPÓN DIOS DE LOS

 }

gk[i[b[YedeY[i_cfb[c[dj[ YeceÈ;b9^WleÉ"gk[l_l[[d kdWl[Y_dZWZZ[bW9_kZWZZ[ Cƒn_Ye"[d[bZ[fWhjWc[dje d‘c[he."ogk[j_[d[ikÈ[i# YedZ_j[i[Yh[jeÉ[dkdXWhh_b i_jkWZe[d[bfWj_efh_dY_fWb Z[bWl[Y_dZWZ$7bb‡"ƒbZ[X[ Yedl_l_hYedbeifWhj_YkbWh[i l[Y_dei"Yedbeigk[i_[cfh[ i[l[[dlk[bje[dZ_l[hj_ZWi i_jkWY_ed[i$

1~ũ, 1-. ĸĈĒćČıĈĒĒĈĹ

ũ<_bŒie\Wo[diWo_ijW[ifW‹ebW" ŗũ Z_iY‡fkbWZ[@eiƒEhj[]Wo=W# ii[j"kdZ‡WYece^eoZ['/.. \k[]WbWhZedWZWYed[bFh[c_e 9[hlWdj[iZ[B_j[hWjkhW"\k[bW fh_c[hW ck`[h [d eXj[d[hbe$ I[Z[i[cf[‹ŒYece9edi[`[hW DWY_edWbZ[bW?d\WdY_W;lWYkW# ZW feh bW =k[hhW 9_l_b o l_l_Œ bWh]ej_[cfe[d[b[n_b_eZedZ[ [`[hY_ŒbWZeY[dY_W[dkd_l[hi_# ZWZ[iZ[9^_b["Cƒn_Yeo9kXW$ <k[bWf[diWZehW[ifW‹ebWc|i _cfehjWdj[Z[bWi[]kdZWc_jWZ Z[bi_]beNNo[dikeXhWXkiYŒ bWb_X[hjWZo[biWX[h"okd_Œ[d ikf[diWc_[dje"Òbeie\‡W"hWpŒd" h[l[bWY_Œdofe[i‡W$7kjehWZ[ ÈBWW]ed‡WZ[;khefWÉoÈ;b^ec# Xh[obeZ_l_deÉ"[djh[ejhWi$

: ũ } 

#2!4 1#-ũ-4#5ũ$4#-3#ũ/1ũ%#-#11ũ+49 :[X_Ze W gk[ bW bkp ikh]_ZW Z[b dk[le Z[iYkXh_c_[dje j_[d[ kdW bed]_jkZZ[edZWc|iYehjWgk[[b b|i[hjhWZ_Y_edWb"feZh‡Wkj_b_pWhi[ fWhWbW\WXh_YWY_ŒdZ[Y^_fi[dbei ehZ[dWZeh[i\ejegk[^Wh‡WWk# c[djWhikfej[dY_W$ I[]‘d [nfb_YWd bei [nf[hjei" [b YedZ[diWZe8ei[#;_dij[_di[fk[# Z[fheZkY_hYed|jeceiZ[HkX_# Z_e"beiYkWb[iied[d\h_WZeio"Wb bb[]WhWckoXW`Wij[cf[hWjkhWio YedY[djhWZei[dkdf[gk[‹e[ifW# Y_e"i[YecfehjWdYecekdWi‘f[h fWhj‡YkbW]_]Wdj[$

BWdel[ZWZ[ijh_XW[dgk[^WijW W^ehW Yedi[]k_h [b YedZ[diWZe Yed\ejed[i[hW_dl_WXb["oWgk[Wb [d\h_Whi[[ijeiZ[iWfWh[Y‡Wd$ I_d [cXWh]e" W^ehW i[ ^W ^[Y^e fei_Xb[ gk[ i[ fheZkpYW bkp Wb j_[cfegk[j_[d[bk]Wh[bfheY[ie Z[[d\h_Wc_[dje$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #1;ũ-#!#21(.ũ04#ũ4"ēũ"#2!-2#ũ (#-ũ8ũ ,-3#-%ũ+ũ!+,ũ#-ũ3."2ũ+2ũ2(34!(.ı -#2ũ/1ũ2~ũ,-3#-#1ũ24ũ 4#-ũ2+4"ēũ Ėũ.3ũũ%.3ũ2#ũ'!#-ũ+.2ũ +%.2ē

ũũ

REBAÑOS

Ċŋ 

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ2.!(!(.-#2ũ/4#"#-ũ2#1+#ũ,48ũ $5.1 +#2ũ2(#,/1#ũ8ũ!4-".ũ"ēũ'8ũ ,#"(3".ũ!"ũ/.1,#-.1ũ"#ũ#232ēũũ Ėũũ4-".ũ1#(-ũ+ũ5(134"ũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11ũ1-ũ+.2ũ!,/.2ē

:ũũ

LUGAR

O

N

T

ALTAR

ONDA

O

CALCIO

FANGO ADVERBIO DE

TESORO

FURIA

A

A

LONGITUD SÍMBOLO DE NOBELIO

DUEÑA

A

CHIFLADA

EMBROLLO

SÍMBOLO DE

A

MUSICAL

EXTENSIÓN

METAL PARA GUISAR

METAL PRECIOSO

A

A

S

A VALLADO

O

C

R

CELEBRIDADES O

VERBAL

RELATIVO AL

M

PUESTA

DESOLADO

TERMINACIÓN

VASIJA DE

L

A PERFUME DELICADO

LUGAR FRÍO Y

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13ũ-#!#2(""ũ (-3#+#!34+ũ"#ũ!.-.!#1ũ04#ũ#7(23#ũ"#31;2ũ "#ũ+.ũ,~23(!.ēũ .2ũ!, (.2ũ2.-ũ3.,".2ũ !.-ũ! #9ũ$1~ũ8ũ2(-ũ/2(.-,(#-3.2ēũ Ėũ(-%Ì-ũ (#-ũ#2ũ,;2ũ/1#!(".ũ 04#ũ+ũ/9ē

^  ũ

Solución anterior ACTOR DE LA

ELITRO

 }Ĕũũě<‡i_YeiZ[bWKd_l[h# i_ZWZ Wb[cWdW Z[ 8edd ^Wd Z[# iWhhebbWZe"WfWhj_hZ[bYedZ[diW# Ze8ei[#;_dij[_dZ[\ejed[i"kdW \k[dj[Z[bkpjejWbc[dj[dk[lWo gk[ feZh‡W kj_b_pWhi[ fWhW Yedi# jhk_h Y^_fi Z[ ehZ[dWZeh[i c|i fej[dj[i$ ;b cƒjeZe Z[iYkX_[hje jWcX_ƒd feZh‡Wkj_b_pWhi[Yecedk[lW\k[d# j[][d[hWZehWZ[bkY[iXh_bbWdj[i" YecebeihWoeiN"i[]‘d_d\ehcŒ Wo[h[dkdYeckd_YWZebWKd_l[h# i_ZWZ"gk[fkXb_YWik[ijkZ_e[dbW h[l_ijWDWjkh[$

FALTA

PARTE DEL

TECNECIO

PELÍCULA BABEL

ũ;ibW^_ijeh_WZ[kdd_‹e ŗũ ^kƒh\Wdeocko^kc_bZ["Wb

ALFA

SÍMBOLO DE

P

 ũĔũĈĐĖČĎ

SÍMBOLO

PAPAGAYO

ŗũũ;dDk[lWOeha"[bYWb[djW# c_[dje]beXWb^WeYWi_edWZe

+ũ'5.ũ"#+ũđ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .".ũ+.ũ1#+!(.-".ũ!.-ũ+.ũ#2/(1(34+ũ8ũ #2.3_1(!.ũ++,ũ24ũ3#-!(¢-ēũ4#"#-ũ $5.1#!#1+#ũ,4!'.ũ+.2ũ5()#2ũ+ũ#731-)#1.ēũ Ėũ+(,(-#ũ"#ũ24ũ!.19¢-ũ#+ũ."(.ũ 8ũ+.2ũ1#-!.1#2ēũ

SUPERFICIE

  ĔũĈĉĖćć

dkc[heieioZ[lWijWZeh[i jehdWZei$;bWbYWbZ[@Wc[i BWmh[dY[oik[ifeiW"bW c[j[ehŒbe]W9Wii_["Z[X[# h|dWfWhjWhikifheXb[cWio WkdWh[i\k[hpeifWhWiWblWhbW Y_kZWZWdj[iZ[gk[i[WjWhZ[$ 9_djWfhejW]ed_pWZWfeh D_Yeb[Z[8e[hoI[XWij_Wd If[dY[$

 ũũ

IGUALDA EN LA

TINAJA

-ă#1-.ũ #-ũ -'33-

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ04#ũ24ũ31 ).ũ-.ũ+#ũ+3#1#ēũ(%ũ 242ũ, (!(.-#2ũ/#1.ũ#5(3#ũ04#ũ#232ũ2#ũ 3.1-#-ũ#-ũ4-ũ. 2#2(¢-ēũĖũ "ũ/1+(9ũ,;2ũ04#ũ#+ũ,(#".ē

LAGO DE HONDURAS

AMOR ARTÍCULO NUETRO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

,ũ'23ũ+ũ"#5.!(¢-ũũ242ũ$,(+(1#2ũ 8ũ/#12.-2ũ,48ũ!#1!-2ēũ#-31.ũ"#ũ 24ũ'.%1ũ"ēũ2#ũ2(#-3#ũ!.,.ũ/#9ũ#-ũ#+ũ %4ēũ+ũ.1%4++.ũ#2ũ24ũ/4-3.ũ"_ (+ũ8ũũ"# #ũ ,-#)1+.ũ8ũ!-+(91+.ēũũũ

ACTRIZ DE LA

PAPÁ

ŏ ĂĆŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ (#-"#ũũ31#1ũ4-ũ/1#)ũ(-3#+#!34+Ĕũ !.-5#12".1ũ8ũ#731.5#13("ēũ ũ!.,4-(ı !!(¢-ũ#2ũ$4-",#-3+ũ/1ũ,-3#-#1ũ+ũ 4#-ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ēũĖũ !3Ì#ũ2(#,/1#ũ!.-ũ/14"#-!(ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ +ũ!.,/1ũ.ũ5#-3ũ"#ũ (#-#2ũ1~!#2ēũ13#ũ "#ũ2#1ũ/!(#-3#ũ!.-ũ242ũ/"1#2ũ8ũ2#ũ,;2ũ #7/1#2(5.ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ/.1ũ+2ũ )2ũ/2(.-#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ!3(5(""ũ,#-3+ũ2#1;ũ,8.1Ĕũ4"ēũ3#-"1;ũ ,8.1ũ%423.ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ+ũ+#!341ēũ

.2ũ-#%.!(.2ũ3(#-"#-ũũ$5.1#!#1+#ēũ Ėũ1 #ũ#-ũ24ũ!.19¢-ũ+.2ũ -., 1#2ũ"#ũ242ũ #-#$!3.1#2ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă--92ũ-.ũ2#1;-ũ4-ũ/1#.!4/!(¢-ũ 8ũ04#ũ!.-31;ũ!.-ũ24ũ(-%#-(.ũ8ũ+ũ84"ũ "#ũ/#12.-2ũ(-Ą48#-3#2ēũ .,#-3.ũ"#ũ !1#!#-31ũ242ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34+#2ē Ėũ.".2ũ3#-#,.2ũ+ũ!/!(""ũ "#ũ2#1ũ;-%#+#2ũ#-ũ+ũ3(#11ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ#!4;-(,#ũ8ũ2#ũ #7/1#21;ũ!.-ũ,4!'ũ$!(+(""ēũ4ũ !/!(""ũ(-3#+#!34+ũ+.ũ'1;ũ2#-3(12#ũ (,/.13-3#ēũ Ėũ.-5(#13ũ#+ũ,+ũ#-ũ (#-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .,1;ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ"($~!(+#2ũ"#ũ4-ũ ,.".ũ31-04(+.ēũ ũ2.+#""ũ/4#"#ũ1#$.1ı 91ũ24ũ(-%#-(.ũ8ũ!1#3(5(""ēũ Ėũ 4!'#ũ/.1ũ+!-91ũ242ũ ,#32ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

#1"8!'ĹŠ%41"ĹŠ !.-ĹŠ%-2ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ"+

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b Y^[Ye JecWi

Ä&#x201C;ĹŠ#1"8!'ĹŠ#23;ĹŠ23(2$#!'.ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

8[hZoY^[if[hWYedĂ&#x2020;ckY^Wi ]WdWiĂ&#x2021; [b [dYk[djhe Z[ cW# Â&#x2039;WdW Wdj[ [b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b DWZWboi[i_[dj[iWj_i\[Y^eYed bW efehjkd_ZWZ Z[ Ykbc_dWh bW j[cfehWZWWdj[[bdÂ&#x2018;c[hekde Z[bckdZeeZ[YbWi_Ă&#x2019;YWhi[fWhW bWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[[ij[Ă&#x2020;Jehd[e Z[ CW[ijheiĂ&#x2021; jhWi kdW fhk[XW YedjhW[bc[`eh$ Ă&#x2020;FWhWcÂ&#x2021;"[i[bc[`ehfhe]hW# cWfWhWbWi[cWdW`k]Whfei_# Xb[c[dj[ [b Â&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[ bWj[cfehWZWYedjhW[bdÂ&#x2018;c[he kdee"i_be^W]eX_[d"[djedY[i XWj_h W HW\W o j[d[h bW efehjk# d_ZWZZ[fhe]h[iWh[d[ij[jeh# d[eĂ&#x2021;"Yed\[iÂ&#x152;[bi[njeYbWi_Ă&#x2019;YWZe fWhWbWi<_dWb[iZ[bW7JF"Â&#x2018;d_Ye Z[XkjWdj[[d[ijW[Z_Y_Â&#x152;d$ JhWiWdejWhWo[hikfh_c[hW l_Yjeh_W [d [b E( Z[ BedZh[i" \h[dj[Wb[ijWZekd_Z[di[7dZo HeZZ_Ya" o ^WX[h h[Y_X_Ze [b bkd[ikdWZ[hhejWYedjhW[bbe# YWb 7dZo CkhhWo" 8[hZoY^ i[ ck[ijhWfei_j_leYedbWifei_# X_b_ZWZ[igk[WÂ&#x2018;db[ejeh]W[ijW Yecf[j_Y_Â&#x152;d$

(4ĹŠ(-%ĹŠ%-ĹŠ/.1 3#1!#1ĹŠ5#9ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ2(;3(!.2 +ĹŠ5++(23ĹŠ!'(-.ĹŠ (4ĹŠ(-%Ä&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#-ĹŠ3#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ,4-"(+ĹŠ #-ĹŠ2*ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ%-¢Ŋ8#1ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ5#9ĹŠ!.-2#!43(5ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ

4#%.2ĹŠ2(;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ!.-ĹŠ$!(+(""ĹŠĹŠ242ĹŠ1(5+#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ.3ĹŠ"#ĹŠ-3¢-Ä&#x201C; 

(!'(-!'ĹŠ 112   Äą

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3+#3ĹŠ.1#-2#ĹŠ-(#+ĹŠ11.8.ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ5++2Ä&#x201C;

.8ĹŠ!4+,(--ĹŠ+2 !.,/#3#-!(2ĹŠ(-"(5("4+#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ ÄĽ+ĹŠ1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;JhWieY^eZÂ&#x2021;WiZ[ ZkhW Yecf[j[dY_W" bW Ă&#x2019;[ijW Z[ bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[iĂ&#x2C6;;bEhe(&'&Ă&#x2030;i_# ]k[fh[dZ_ZWooWi[YedeY[d beih[ikbjWZei[deY^eZ_iY_# fb_dWio\WbjWdfehZ[Ă&#x2019;d_hi[ dk[l[[dik[beeh[di[$ :ei fhel_dY_Wi i[ Wb[`Wd WX_icWbc[dj[[dbWYbWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dhWj_Ă&#x2019;YWdZeikYedZ_Y_Â&#x152;d Z[fej[dY_Wi$F_Y^_dY^Wb_Z[# hW [b c[ZWbb[he [d ieb_jWh_e Yed kd jejWb Z[ .+ fh[i[Wi0 )-Z[ehe"()Z[fbWjWo(+Z[ XhedY["b[i_]k[=kWoWiYed ,,c[ZWbbWi0)'Z[ehe"(.Z[ fbWjWo(-Z[XhedY[$ Beif_Y^_dY^WdeiWhhWiW# hed [d W`[Zh[p" Wjb[j_ice o ]_cdWi_WWhjÂ&#x2021;ij_YW$;daWhWj[ Zeo[iYWbWZWZ[fehj_lW^kXe Zec_d_e]kWoWi[di[$ BW i[b[YY_Â&#x152;d WbX_Y[b[ij[ Yei[Y^Â&#x152; Y_dYe c[ZWbbWi Z[ ehe"Y_dYeZ[fbWjWojh[iZ[ XhedY[[d[iYWbWZW$Jh[iZe# hWZWi"kdWZ[fbWjWoYkWjhe

Z[XhedY["[daWhWj["fWhWfhe# YbWcWhi[ bei c[`eh[i [d [ijWi Z_iY_fb_dWiYed:Wd_[bFWY^[Ye Yecec[`ehĂ&#x2019;]khW[d[iYWbWZW" ]WdWZehZ[jh[iehei$ FehikfWhj[F_Y^_dY^W\k[[b c[`eh[dbWiZ_iY_fb_dWiZ[]_c# dWi_W - c[ZWbbWi Z[ ehe" * Z[ fbWjWo)Z[XhedY[oWjb[j_ice .Z[ehe",Z[fbWjWo,Z[Xhed# Y[$9WX[Z[ijWYWhgk[[b]_cdWi# jWgk_j[Â&#x2039;e:Wd_[b=Â&#x152;c[p8Whh[# deYedkdWWYjkWY_Â&#x152;dcW]_ijhWb ]WdÂ&#x152;kdjejWbZ[i_[j[c[ZWbbWi Z[ehe"YedfkdjW`[f[h\[Yje[d bWiceZWb_ZWZ[iZ[XWhhWi"XW# hhWifWhWb[bWi"f_ie"Wd_bbWi"iWb# je"Whped[ioWbbWhekdZ$ ;d Y_Yb_ice" PWcehW 9^_d# Y^_f[i[gk[ZÂ&#x152;Yed[bjÂ&#x2021;jkbeYe# i[Y^WdZe YkWjhe c[ZWbbWi Z[ eheojh[iZ[fbWjW$;bY_Yb_ijWZ[ PWcehW"H_a_=ehZ_bbe]WdÂ&#x152;Zei c[ZWbbWiZ[eheoZeiZ[fbWjW fWhWikfhel_dY_W$ #,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ#-ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

>eoi[Z_ifkjWh|dbWii[c_Ă&#x2019;dW#





4#%.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ1#)45#-(+#2ĹŠ+ĹŠ 1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;   ĹŠ ĹŠ(!'(-!'ĹŠ 482ĹŠ ĹŠ - ~ĹŠ ĹŠ948ĹŠ ĹŠ ,  41ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ/.ĹŠ '(, .19.ĹŠ 239ĹŠ 1#++-ĹŠ 3.Ä&#x201C;ĹŠ.,(-%.ĹŠ 4-%41'4ĹŠ ĹŠ.3./7(ĹŠ ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠĹŠ ĹŠ1!'(ĹŠ ĹŠ .1.-ĹŠ .+~51ĹŠ ĹŠ .)ĹŠ ĹŠ4!4, ~.2ĹŠ ĹŠ 1ĹŠ ĹŠ-3ĹŠ+#-ĹŠ

ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŊ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŊ

ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŊ

 Ä&#x2018;Ä&#x17D; Ä?Ä? Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2019; Ä&#x2018; Ä? Ä? Ä&#x152; Ä? Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x152; Ä? Ä&#x2021;

Ä&#x203A;+;/%.2ĹŠ-.ĹŠ/13(!(/

b[i[d\Â&#x2018;jXeb[d[b[ijWZ_e/Z[ CWoe$7fh_c[hW^ehW'&0&& =kWoWioF_Y^_dY^WXkiYWh|d kdYkfeWbWĂ&#x2019;dWbÂ&#x2021;i_cWoZ[i# fkÂ&#x192;i'(0&&;bEhe[d\h[djWh| W;ic[hWbZWi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ÄĽ.2ĹŠ#7(%(,.2 -.2.31.2ĹŠ,(2,.2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[YkWjeh_Wde@[Ăľ[hied Cedj[heYec[djÂ&#x152;Wo[hgk[ [bL_bbWhh[WbZ[X[be]hWhkdW l_Yjeh_WWdj[[bH[WbPWhW]epW [dBWHecWh[ZWfWhWĂ&#x2020;^WY[h Xk[deĂ&#x2021;[bfkdjebe]hWZe[b fWiWZei|XWZe[d;bCWZh_]Wb Wdj[[bLWb[dY_W$Ă&#x2020;Ieceicko [n_][dj[iYeddeiejheic_icei o[bfhef_e[djh[dWZehdei cej_lWckY^efWhWW\hedjWh ckoX_[d[bfWhj_ZeWdj[[b PWhW]epWĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$

#ĹŠ2.13#ĹŠ+ ÄĽ ( #13".1#2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei]hkfeiZ[bW9efWB_# X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YWZ[(&'' i[h|dfhe]hWcWZei^eofehbW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dIkZWc[h_YWdW Z[<Â&#x2018;jXeb9I<YedbWYbWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_ZWZ[(,[gk_fei Z[bei).fWhj_Y_fWdj[i$ Feh;YkWZehi[[dYk[djhWd _diYh_jei;c[b[YoB_]WZ[ Gk_je$8WhY[bedWo:[fehj_# leGk_jeZ[Ă&#x2019;d_h|d[bj[hY[h YbWi_Ă&#x2019;YWZe$ 

ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;"@eh# ][IWcfWeb_" b[Z_ebWlk[b# jWWbWf|]_dW Z[[ijW[jWfW oi[Z[Z_YÂ&#x152;W f[diWh[dbW Ă&#x2019;dWbWdj[B_]W Z[Gk_je$;b [djh[dWZeh Wh][dj_dede kj_b_pWh|WlWh_ei[b[c[djei fWhW[b`k[]eWdj[K$9WjÂ&#x152;b_YW" [dkdeiYWieifehZ[Y_i_Â&#x152;do[d ejheifehikif[di_Â&#x152;d$

!#/3-ĹŠ#+ĹŠÄĽ3.".2 !.-31ĹŠ3.".2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dIkZWc[# h_YWdWZ[<Â&#x2018;jXeb9I<h[iebl_Â&#x152; f[Z_heĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[WbW<?<7bW Z_ifkjWZ[iki[b_c_dWjeh_Wi fh[l_WiZ[bfhÂ&#x152;n_ceckdZ_Wb fehi_ij[cWZ[Ă&#x2C6;jeZeiYedjhW jeZeiĂ&#x2030;Yece[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZei YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_eiWdj[h_eh[i$ 7bjÂ&#x192;hc_deZ[kdWh[kd_Â&#x152;d[`[# Ykj_lWh[Wb_pWZW[d7ikdY_Â&#x152;d" [bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bW9I<" ;ZkWhZe:[bkYW"_d\ehcÂ&#x152;gk[ i[h|[bc_iceYWb[dZWh_e[c# fb[WZe[dbW\Wi[fh[l_WZ[bei ckdZ_Wb[iZ[7b[cWd_W(&&, oIkZ|\h_YW('&"[d'.`ehdWZWi WfWhj_hZ[eYjkXh[Z[(&''$

 

-ĹŠ#,/3#ĹŠ #2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#

  Äą  

#2#ĹŠ+ĹŠ31(4-$.ĹŠÄĽ%1("4+!#ÄŚĹŠ04#ĹŠ (%ĹŠ+!-9¢Ŋ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D; '.8ĹŠ+#ĹŠ+!-9ĹŠ!.-ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ-3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201C; BWcWhWjÂ&#x152;dZ[fWhj_ZeiZ[B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W i_]k[ ^eo [d 7h][dj_dW" Z[iZ[ bWi '/0)&Wdj[?dZ[f[dZ_[dj["fehbW h[lWdY^WZ[bWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bW 9efWIkZWc[h_YWdW$ Beii[]kdZei/&c_dkjeiZ[b [dYk[djhegk[_d_Y_Â&#x152;[dGk_je" Yedl[djW`WfWhWbeibeYWb[iZ[ )#(" i[hl_h|d fWhW iWX[h i_ bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;i[iWYWd[i[Ă&#x2020;iWXehW]h_# ZkbY[Ă&#x2021;"YeceYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_Ye ;Z]WhZe8WkpW"Z[^WX[hi[Z[# `WZe^WY[hZei]eb[iYkWdZej[# dÂ&#x2021;WdkdWl[djW`W\kbc_dWdj[Z[ jh[ijWdjei$ F[i[W[bbe"[bjh_kd\eb[i_hl[Wb YWcf[Â&#x152;dl_][dj[Z[bjehd[eikZ# Wc[h_YWdefWhW[if[YkbWhYedkd [cfWj[" fWhW _d]h[iWh W bW Ă&#x2019;dWb Wdj[kd[gk_feXhWi_b[Â&#x2039;e$ ;b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; 8WkpW [if[hWh| ^WijWÂ&#x2018;bj_cecec[djebWh[Yk# f[hWY_Â&#x152;dZ[beib[i_edWZei@kWd CWdk[bIWb]k[_he">[hd|d8Wh# Yeio9WhbeiBkdW$ Ă&#x2020;DkdYW [i Xk[de f[hZ[h" f[he fWhW deiejhei \k[ Xk[d h[ikbjWZe [b gk[ dei jhW`_cei Z[ Gk_je$ C|i gk[ dWZW feh# gk[f[hZÂ&#x2021;Wceifehjh[i]eb[io fkZ_cei WY^_YWh bW Z[il[djW# `WĂ&#x2021;"Z_`e[bZ[\[diWZ[b[gk_fe

#,(Ä&#x192;-+Ŋĸ1#5-!'Äš +(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2ĹŠ

 



(+1(.ĹŠ511.

5(#1ĹŠ#+;204#9 "41".ĹŠ499(.

#.-#+Ŋ+#-. (!.+;2Ŋ 1#1 . #13.Ŋ33(¢#1-;-Ŋ1#"#2

4!2ĹŠ 1#04# 13~-ĹŠ¢,#9 !4-".ĹŠ11ĹŠ -"1_2ĹŠ(+5#1Ä&#x201C;

.2_ĹŠ#5++.2

.1%#ũ4%4 .1 #13.ũ14). (#%.ũ+"#1¢_(!#1ũ#2!. +(2#2ũ#ũ+ũ149 31(!(.ũ1143( .-9+.ũ'(+ (++(,ũ14). 1+.2ũ 4-ũ #1-;-ũ1!.2

Ä&#x2013;ĹŠ .',#"ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ49

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(! :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ-1(04#ĹŠ22#2Ŋĸ'(+#Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

Wh][dj_deBkYWiCWh[gk[$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ iWb_h W `k]Wh i_d j[d[h [d Yk[djW be gk[ ik# Y[Z_Â&#x152;Wbb|$BeÂ&#x2018;d_Yegk[deii_h# l[fWhWfWiWh[i]WdWh"dedei gk[ZW ejhW$ F[he Z[X[cei i[h _dj[b_][dj[i$ De feZ[cei iWb_h [dbegk[Y_ZeiWXkiYWh[b]ebZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-(5#12(31(ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ4%4ĹŠ ĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ"(2/43ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ -4#+ĹŠ11ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

[djhWZW fehgk[ feZhÂ&#x2021;Wcei fW# ]WhbeZ[cWi_WZeYWheĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; [b[n`k]WZehZ[H_l[hFbWj[$ ;b \kjXeb_ijW W\_hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;B_]W [i kd [gk_fe Zkhe" gk[ iWX[X_[dWgkÂ&#x192;`k[]W$;ifei_#

Xb[gk[[dYWiWi[WckY^Â&#x2021;i_ce c|i\k[hj["f[heZ[l_i_jWdj[de i[WY^_YW$OWbeZ[ceijhÂ&#x152;Yed# jhW;ijkZ_Wdj[i[dbWH[YefWo ^WY[feYeYedjhWD[m[bbĂ&#x2030;iEbZ 8eoiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

.-ĹŠ%.+ "#ĹŠ. .Ä&#x201D; 4 (-ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/#+#  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bHkX_dAWpWdcWd#

j_[d[ikiefY_ed[iZ[YbWi_Ă&#x2019;YWhi[ WbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bWB_]W  Ä&#x201C;ĹŠ. .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ Z[9Wcf[ed[i"[ijejhWil[dY[h !. 11ĹŠ+.2ĹŠ/#-+#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C; '#&Wb9ef[d^W]k["YedjWdjeZ[ f[dWbZ[b[YkWjeh_Wde9^h_ij_Wd fWbeZ[bi[d[]WbÂ&#x192;i:Wc[DĂ&#x2030;:eo[ DeXeW"Wo[h[dbWgk_djW`ehdWZW [d[bc_dkje-,$ Z[b]hkfe:$ ;bHkX_dh[djWX_b_pÂ&#x152;Wbc|n_# 9ed[ij[jh_kd\e"[bAWpWdi_# ce[bjWdjeZ[f[dWb[d[bZ[i# ]k[j[hY[heoikcWi[_ifkdjei" Yk[dje gk[ Yedi_]k_Â&#x152; DeXeW" gk[ZWdZe W kde Z[ bW i[# Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bl[j[hWde   @[if[h =hed`aW[h" gk_[d ]kdZWfbWpWZ[b[gk_feZ[ Z_ifkjWXW ik fWhj_Ze dÂ&#x2018;# bWYWf_jWbZWd[iW"gk[j[d# c[he '+&" jeYWhW [b XWbÂ&#x152;d Zh|gk[[if[hWhWbWÂ&#x2018;bj_cW \[Y^WfWhWi[bbWhikX_bb[j[$  YedbWcWde[d[b|h[W$ ;dbWi[njW`ehdWZWZ[b ;b 9ef[d^W]k[ \_hcÂ&#x152; ikf[ehfWhj_Ze[dbegk[lWZ[ ]hkfe:"[b-Z[Z_Y_[cXh["[bHk# Ă&#x2C6;9^Wcf_ediĂ&#x2030;odefkZebe]hWh[b X_dAWpWdXkiYWh|[bfWi[[d[b [cfWj[[dbWi[]kdZWc_jWZ"W j[hh[deZ[b8WhY[bedW"c_[djhWi f[iWhZ[gk[[b[gk_febe_dj[djÂ&#x152; gk[ [b 9ef[d^W]k[ Z[f[dZ[h| Z[ cWd[hW _di_ij[dj[" Yed eYW# Z[iÂ&#x2021;c_ice[dikZk[be[dYWiW i_ed[iYbWhWi"Yece[bZ_ifWheWb Yed[bFWdWj^_dW_aei]h_[]e$

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

  

Ä&#x2021; Ä&#x160;

 

1!#+.-ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( #ĹŠ#-ĹŠ.!35.2

.2ĹŠ94+%1-2ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ1#!(ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ1.-"ĹŠ!.,.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -.3".2ĹŠ/.1ĹŠ#"1.ŊĸÄ&#x2030;ĚŊ8ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(Ä&#x201C;


āă  

ŏĂĆŏŏ  ŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ġ


 Ä Ä&#x2026;

.8ĹŠ 11-!ĹŠ#+ĹŠ !1.+3(-.

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



+ĹŠ!+(,ĹŠ/1ĹŠ/13(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[]Â&#x2018;d[b?dij_jkjeDW# Y_edWbZ[C[j[ehebe]Â&#x2021;W[d

>_Zhebe]Â&#x2021;W"fWhWbWjWhZ[Z[ cWÂ&#x2039;WdW"[dbWgk[i[`k]Wh| [bfWhj_Ze[djh[[b?cXWXkhW obWKJ;"bWiYedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWii[fh[i[djWh|d YedY_[bedkXbWZeofei_Xb[i bbel_pdWi$

  ^

-1.-ĹŠ /+3ĹŠ8ĹŠ 1.-!#

;b ikZWc[h_YWde Z[ fWhW# f[dj[WYheX|j_YeWhhWdYW^eo$ BeiY_[beiZ[bWYWf_jWb_cXW# Xkh[Â&#x2039;WWbe`Wh|dWbeic[`eh[i fWhWf[dj_ijWiZ[7h][dj_dW" 7kijh_W"9ebecX_W"<hWdY_W" ;ifWÂ&#x2039;Wo;YkWZeh$ FWhW[bf_beje_cXWXkh[Â&#x2039;e @eh][:kgk["eh]Wd_pWZehZ[b [l[dje"bWYecf[j_Y_Â&#x152;d[ih[# YedeY_ZW feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d 7[hed|kj_YW ?dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|ibWfhk[XWi[h|h[]_# ZW feh [b h[]bWc[dje _dj[h# dWY_edWb Z[ Yecf[j_Y_ed[i Z[WYheXWY_W"<7?$ Ă&#x2020;;bjehd[eejeh]Wfkdjei fWhW [b HWda_d] IkZWc[# h_YWde 7cWj[khĂ&#x2021;" Wi[]khW :kgk[$ Bei Z[if[]k[i i[ bei h[Wb_pWh| Z[iZ[ bW ced# jWÂ&#x2039;W"[d[bi[Yjeh7beXkheo ikWj[hh_pW`[i[h|[dbWbW]k# dW Z[ OW^kWhYeY^W Yed kd Z[id_l[bZ[+&&c[jhei$BWi Yecf[j[dY_WiWhhWdYWd^eo Z[iZ[bWi&.0&&$ IWdj_W]e:kgk[Yecf[j_# h|feh?cXWXkhW[d[bjehd[e$ FehbWicWhYWiYedi[]k_ZWi [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wio[b[ijWZe \Â&#x2021;i_Ye"IWdj_W]ebb[]W[df[h# \[YjWiYedZ_Y_ed[iWb[l[dje Yedj_d[djWb$ +ĹŠ!+(, I[]Â&#x2018;d bei h[fehj[i Z[b ?di# j_jkjeDWY_edWbZ[c[j[ehe# be]Â&#x2021;WfWhW^eoi[[if[hWkd Y_[bedkXbWZeYedWc[dWpWi Z[bbkl_W[dbWjWhZ[$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(,  41# .ĹŠ 2!ĹŠ23_5#9ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ!/!(""ĹŠ8ĹŠ3_!-(!ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ#2!+1ĹŠ+.2ĹŠ,41.2Ä&#x201C;

+ĹŠ-,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ2!+"ĹŠĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ !4!++#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ'.8Ä&#x201C; 42!-ĹŠ!4/.ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eoi[h|dbWii[c_Ă&#x2019;# dWb[iZ[b9Wcf[edWjeZ[

8WbedY[ije?dj[hb_]WiZ[ :_h_][dj[i$7bWi'/0)&[d[b Yeb_i[eBk_iB[ehe<hWdYe i[[d\h[dWdBWiFWbcWio IWdC_]k[bZ[?XWhhW$O WbWi(&0)&"[d[bc_ice [iY[dWh_e"c_Z[d\k[hpWiBW ;if[hWdpWoIWd7djed_e$

ĹŠÄ&#x203A;;b\hÂ&#x2021;eocWbj_[cfegk[ l_l[ bW Y_kZWZ de [i eXij|Ykbe fWhWgk[bei'*)[iYWbWZeh[iXh_# bb[d[d[bFWdWc[h_YWdeZ[;iYW# bWZWgk[i[h[Wb_pW[dOWYkYWbb[$ ;dbW`ehdWZWZ[Wo[h;YkWZeh WbYWdpÂ&#x152;Zeic[ZWbbWiZ[fbWjWo kdWZ[XhedY[$@kWd[?iWWY;ijÂ&#x192;# l[pYedi_]k_[hedbWifh[i[Wi$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W `kl[d_b 7" bW [ijWZekd_Z[di[<hWdY^[iYWC[# jYWb\]WdÂ&#x152;[behe"i[]k_ZWfehbW [YkWjeh_WdW7dZh[WHei[heoik Yej[hh|d[W<W_j^Ikbb_lWd$;dlW#

hed[ibeidehj[Wc[h_YWdei7b[n <h_jpo=h_Ăś dM^_j[i_Z[i[WZ# `kZ_YWhed[beheo[bXhedY[$BW fh[i[WZ[fbWjWgk[ZÂ&#x152;[dcWdei Z[b_cXWXkh[Â&#x2039;e@kWd;ijÂ&#x192;l[p$ ;d `kl[d_b 8 bWi fh[i[Wi i[ \k[hedWjh[ifWÂ&#x2021;i[i$CWhY;l[# b[_]^"Z[9WdWZ|i[bb[lÂ&#x152;[behe$ Bk_i9Wij[bbWdeiZ[L[d[pk[bWbW fbWjWoD_Y^ebWiC_bXkhd"Z[;i# jWZeiKd_Zei"[bXhedY[$ .13#,#1(!-.2ĹŠ+("#1BW ikfh[cWYÂ&#x2021;W [ijWZekd_Z[di[

i[h[Ă&#x201C;[`Â&#x152;[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W`kd_eh YedbWi^[hcWdWiJob[ho@[ii[ Oekd]m[hj^" gk_[d[i i[ bb[lW# hed[beheobWfbWjWh[if[Yj_lW# c[dj[$ C_[djWi Heii_ =WXWpÂ&#x2018;" Z[L[d[pk[bW"ikcÂ&#x152;XhedY[$BW j[hY[hW c[ZWbbW Z[ bW `ehdWZW fWhW;YkWZehbb[]Â&#x152;Z[bWicWdei Z[b _cXWXkh[Â&#x2039;e ?iWWY ;ijÂ&#x192;l[p" gk_[dj[hc_dÂ&#x152;j[hY[he$ 7b[n @^edied Z[ ;;$KK o @eicWh D_[l[i feh L[d[pk[bW" ikcWhedbWfbWjWoXhedY[h[i# f[Yj_lWc[dj[$  BW `ehdWZW Z[ [ij[ZÂ&#x2021;WWhhWdYWWbWi&.0&&"Yed bWiĂ&#x2019;dWb[iZ[Xbegk[fWhWbWiYW# j[]ehÂ&#x2021;WiZ[/W')WÂ&#x2039;ei$;dbWjWh# Z[i[h|dbWi[b_c_dWjeh_WiZ[bW ceZWb_ZWZl[beY_ZWZ$;b[l[dje YedY_jW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[i ]kijWdZ[[ij[Z[fehj[$

  Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ (Äą #13.ĹŠ".-"#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ!1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+ĹŠ !3#%.1~ĹŠ"#-.,(-"ĹŠÄ&#x201C;

    

      


 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

4#%.2Ŋ "#/.13(5.2Ŋ #-Ŋ+Ŋ (¢!#2(2

   

-3#-2.ĹŠ)#31#.  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ!1!'#-2#2ĹŠ#-31#--ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ"#/.13(5ĹŠ (-!(.-+ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#-ĹŠ4+!;-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201C;

ĹŠ!/(3+ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ1#!( (1;ĹŠĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ

4#%.2ĹŠ(-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠ Ä&#x203A; IÂ&#x152;be gk[ZWd i[_i ZÂ&#x2021;Wi

fWhWbWWf[hjkhWZ[beiFh_c[hei @k[]ei:[fehj_lei8_dWY_edWb[i JkbY|d(&'&"gk[i[Z[iWhhebbW# h|dZ[b'Wb.Z[Z_Y_[cXh[$BW _dWk]khWY_Â&#x152;di[h|[bZÂ&#x2021;W)"WbWi '&0&&[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye$ I[ fh[i[djWh|d Whj_ijWi dW# Y_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[i$;ij| Z[iYWhjWZWbWfh[i[dY_WZ[@kWd <[hdWdZeL[bWiYeo@kWd[ifeh beiWbjeiYeijei$ ;ij|YedĂ&#x2019;hcWZWbWfh[i[dY_W Z[ bW c_d_ijhW [YkWjeh_WdW Z[b :[fehj["IWdZhWL[bW$JWcX_Â&#x192;d i[[if[hWbWih[ifk[ijWiZ[bYWd# Y_bb[hHWÂ&#x2018;bFWj_Â&#x2039;eoZ[bc_d_ijhe Z[Jkh_ice"<h[ZZo;^b[hi$:[ 9ebecX_WWÂ&#x2018;ddei[YedĂ&#x2019;hcWbW fh[i[dY_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$

"#!#-3,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+~,/(!. ĹŠĹŠÄ&#x2013; ĹŠ  ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ -%;-ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ

4(2ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ 31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,+#9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ#73#1(.1ĹŠ "#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.Ä&#x201C; +ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ2#ĹŠ 11#%+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ #73#1(.1#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ (-!(.-+#2ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

BWfhefk[ijWZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW [i bb[dWh [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye[dbW_dWk]khWY_Â&#x152;d$ CWhYe9^Wcehhe"ikf[hl_ieh Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" i[ [dYWh]Wh| Z[ YeehZ_dWh bW fh[i[dY_WZ[bei[ijkZ_Wdj[iZ[ bWi[iYk[bWioYeb[]_eiYedbWi XWdZ[hWiZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[i"WiÂ&#x2021; YeceZ[bYWdjÂ&#x152;d"bWfhel_dY_Wo Z[fWhjWc[djeiYebecX_Wdei$;b [iY[dWh_ej_[d[YWfWY_ZWZfWhW Wfhen_cWZWc[dj[ eY^e c_b f[hiedWi$ 4#-.2ĹŠ-Ä&#x192;ĹŠ31(.-#2

=edpWbe 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[djeJÂ&#x192;Yd_YeC[jeZe# bÂ&#x152;]_YeZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lWZ[b9WhY^_"[ij|Wb\h[dj[Z[bW

YeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bWY_jWX_dWY_e# dWb"gk[Yed]h[]Wh|WZ[fehj_i# jWifh[`kl[d_b[io`kl[d_b[iZ['* W'.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ BWiZ_\[h[dj[iYec_i_ed[iĂ&#x2019;# d_gk_jWdbWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[^e# j[b[i" h[ijWkhWdj[i o ejhei i[h# l_Y_ei$Begk[i[gk_[h[[igk[ jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i h[Y_XWd kdjhWjeZ_]deo[gk_jWj_le"i[# ]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_e$ ;d YkWdje W bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei"9Wij_bbeZ_`ei[jhW# XW`Wh|[d[bWhh[]beZ[bWf_ijWZ[ 8CNgk[[ij|jejWbc[dj[Z[j[# h_ehWZWZ[X_ZeWbWi\k[hj[ibbk# l_Wi$JWcX_Â&#x192;di[^Wh|dWhh[]bei [dbeiYeb_i[ei'/Z[Del_[cXh[ [_dij_jkjeiJkbY|do8ebÂ&#x2021;lWh"WiÂ&#x2021; Yece bW f_ijW WjbÂ&#x192;j_YW Ă&#x2C6;@WY_dje Fepe=edp|b[pĂ&#x2030;"[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_# Ye" l[bÂ&#x152;Zhece" fWj_dÂ&#x152;Zhece o ejheibk]Wh[i$ ;bfh[ikfk[ijefWhWbei@k[# ]ei8_dWY_edWb[ii[h|Z[)&&c_b ZÂ&#x152;bWh[igk[i[h|dcWd[`WZei feh[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[b

4#%.2ĹŠ(-!(.-+#2 (2!(/+(-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ)#"1#9 Ĺ&#x2014;+.-!#23. Ĺ&#x2014;3+#3(2,. .+ Ĺ&#x2014;Ă&#x152;3 Ĺ&#x2014;(!+(2,. Ĺ&#x2014;#*6.-". Ĺ&#x2014;3(-)# ĹŠ+(ĹŠ Ĺ&#x2014;+3#1.Ä&#x192; Ĺ&#x2014;#-(2ĹŠ"#ĹŠ #2 9WhY^_$Ă&#x2020;BW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lW de jeYWh| kd iebe Y[djWleĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;9Wij_bbe$ 7bi[hYedikbjWZeZ[bWfh[fW# hWY_Â&#x152;dZ[9WhY^_"[b\kdY_edWh_e h[ifedZ_Â&#x152;gk[bWiYecf[j[dY_Wi i[h|dZ[Yed\hWj[hd_ZWZoWc_i# jWZ" Ă&#x2020;de fWhW f[b[Wh c[ZWbbWi i_defWhWXkiYWhbWkd_ZWZ[djh[ bWifhel_dY_WioZ[fWhjWc[djei \hedj[h_peiZ[;YkWZeho9ebec# X_WĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

 :ĹŠ Ä&#x203A; Bei [cfb[WZei o [cfb[WZWiZ[bWiZ_\[h[dj[i |h[WiZ[bW:_Â&#x152;Y[i_iZ[Jkb# Y|di[Wb_ijWdfWhWbeiYkW# ZhWd]kbWh[i Z[ XWbedY[ije oleb[oW`k]Whi[Z[iZ[[b(- Z[del_[cXh[[dbWiYWdY^Wi Z[b I[c_dWh_e Ă&#x2C6;Dk[ijhW I[# Â&#x2039;ehWZ[BWFWpĂ&#x2030;$BWWf[hjkhW i[h|WbWi&/0&&$ ;ij| YedĂ&#x2019;hcWZW bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_feiZ[ bW9eef[hWj_lWZ[7^ehheo 9hÂ&#x192;Z_jeFWZh[L_Y[dj[FedY[ HkX_e#FWijehWbIeY_Wb"?dj[h# Z_Wh_eBWFh[diWo>ej[b<beh Z[bei7dZ[i#:_Â&#x152;Y[i_i$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi [ij| W YWh]e Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehheo9hÂ&#x192;Z_jeFWZh[L_# Y[dj[FedY[HkX_e$I[]Â&#x2018;d[b ][h[dj["Bk_iJWjÂ&#x192;i"[bĂ&#x2019;dZ[ [iYed\hWj[hd_pWh[_dj[]hWh WbWif[hiedWigk[jhWXW`Wd [dbWiZ_\[h[dj[i|h[WiZ[bW :_Â&#x152;Y[i_iZ[JkbY|d$ Beijh_Wd]kbWh[iYedYbk_# h|d[b''Z[Z_Y_[cXh[$;bZÂ&#x2021;W *i[ikif[dZ[h|dbei`k[]ei fehgk[ ^WXh| kd h[j_he [i# f_h_jkWb$ Bei [gk_fei ]WdW# Zeh[ii[h|dfh[c_WZeiYed jhe\[eioc[ZWbbWi$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ)4%1;-ĹŠ+ĹŠ ).1-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;


 7 

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ÝÿĹ&#x2039;)&!#)-Ĺ&#x2039; *,.##*,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;),.),#  :ĹŠÄ&#x203A;7o[h"bW9WiWZ[bW

@kl[djkZZ[b9WhY^_YedleYÂ&#x152; W bei Yeb[]_ei Z[ bW fhel_d# Y_WWfWhj_Y_fWh[dbWZÂ&#x192;Y_cW [Z_Y_Â&#x152;d_dj[hYeb[]_WbZ[ehW# jeh_W$;bYedYkhiejkleWYe# ]_ZW"fk[ii[fh[i[djWhed'+ [ijWXb[Y_c_[djeiZ[jeZeibei YWdjed[iZ[bWfhel_dY_W"kd [ijkZ_Wdj[fehYeb[]_e$ ;bj[cW\k[9WhY^_"Ykbjk# hWboZ_l[hie$;ijei[[iYe]_Â&#x152; fehbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[fhel_dY_Wb_# pWY_Â&#x152;d$ 8bWdYW@|j_lW"ikXZ_h[Yje# hWZ[bW9WiWZ[bW@kl[djkZ" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei `Â&#x152;l[d[i h[i# fedZ[dW[ij[j_feZ[WYj_l_# ZWZ[i"fehgk[[ikd[ifWY_e Z[[nfh[i_Â&#x152;d$@|j_lWZ_`egk[ bWc[djWXb[c[dj[ ied h[Zk# Y_Zeibei[ifWY_ei[dbeigk[ beiWZeb[iY[dj[iZ_]Wdgk[be i_[dj[def_[diWd$I_d[cXWh# ]e"YkWdZei[YedleYWW[ij[ j_fe Z[ YedYkhiei ehWjeh_W fWhj_Y_fWdWYj_lWc[dj[oZ[# ck[ijhWdgk[bei`Â&#x152;l[d[ij_[# d[dWcfbÂ&#x2021;eYedeY_c_[dje$ ;d[bYedYkhieZ[Wo[h"i[ fh[c_Â&#x152;Wbeijh[ifh_c[heibk# ]Wh[i$ Bei [ijkZ_Wdj[i ]WdW# Zeh[i h[Y_X_[hed c[ZWbbW Z[ ehe"fbWjWoXhedY["ofWhWbei [ijWXb[Y_c_[djeii[[djh[]Â&#x152;) c_bZÂ&#x152;bWh[iWbfh_c[hbk]Wh"( c_bWbi[]kdZeoc_bWbj[hY[he$ ;bfh[c_eYedi_ij[[d[gk_fW# c_[djekeXhWlWbehWZW[dbWi Y_\hWiY_jWi$;ijei[h|[djh[]W# Zefeh[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[b9WhY^_=F9$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/#2".ĹŠ#2/#1ĹŠ!4#1".2ĹŠ/1ĹŠ31 )1ĹŠ2(-ĹŠ%1#2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ +.04#1.-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ4+!;-ĹŠ!.,.ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;.,(-*),.#-.-Ĺ&#x2039;*-)-Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;$(Ĺ&#x2039;.,$, .8ĹŠ' 1;ĹŠ.31ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+(Ä&#x201D;ĹŠ.Äą +., (Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ2.-ĹŠ %1#"(".2ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A; ;b jhWdifehj[ f[iWZe

[YkWjeh_WdeWÂ&#x2018;ddebb[]WWkd\[# b_pWYk[hZeYedikii_c_bWh[iZ[ 9ebecX_W$ BWZ[cWdZWZ[b]h[c_efhe# \[i_edWb[d;YkWZeh[igk[[n_ijW [bfh_dY_f_eZ[h[Y_fheY_ZWZ$;i Z[Y_h"gk[i_[bjhWdifehj[Ye#

VĂ&#x2030;ALO EN LA AV. CORAL CERCA AL REDONDEL DEL INSTITUTO BOLĂ?VAR

/-*((Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;0"#/&,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(#Ĺ&#x2039;(,Z-Ĺ&#x2039;&&)  :ĹŠÄ&#x203A;;bckhegk[ieij[dÂ&#x2021;W bWWl[d_ZW7dZhÂ&#x192;i8[bbe"[d[b jhWce Yecfh[dZ_Ze [djh[ bW L[_dj_c_bbW o BWi J[`[hÂ&#x2021;Wi" i[ Z[icehedÂ&#x152;[bfWiWZe-Z[de# l_[cXh[WYWkiWZ[bWibbkl_Wi$ Jh[i \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d[i[i[Yjehj[c[dgk[bWYW# bb[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[hhkcX[$ ;b fheXb[cW[igk[ikYWiW[ij| kX_YWZWWfeYeic[jheiZ[bW Wl[d_ZW$ 7dj[ [ije" [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|dZ[Y_Z_Â&#x152;b[lWdjWh[bckhe Z[Yedj[dY_Â&#x152;dokdY[hhWc_[dje fhel_i_edWb"oYecec[Z_ZWZ[ fh[l[dY_Â&#x152;df_Z_Â&#x152;WbW9ec_i_Â&#x152;d Z[JhWdifehj[J[hh[ijh[oJh|d# i_jeZ[b9WhY^_bWWkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhW ikif[dZ[h bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d



VIERNES 26 DE NOVIEMBRE 18:30 y 20:30 P.M

DEBUT VIERNES 26 DE NOVIEMBRE

becX_Wde_d]h[iWW;YkWZeh"bei Y^e\[h[i[YkWjeh_WdeijWcX_Â&#x192;dbe ^W]Wd[d[bfWÂ&#x2021;il[Y_de"f[hei_d YedjhWj_[cfeid_W]h[i_ed[i$ BWi[cWdWfWiWZW"[dGk_jei[ h[kd_[hedbWiWkjeh_ZWZ[iZ[bei ZeifWÂ&#x2021;i[i$7fWh[dj[c[dj[i[bb[# ]Â&#x152;WkdWYk[hZe$;b]eX_[hde YebecX_WdeZ_efWieWgk[[b jhWdifehj[f[iWZeZ[;YkW#

Lp. Fact.8463

Zeh_d]h[i[WikfWÂ&#x2021;i$?dYbkie"Z_i# [d;YkWZeh$ Feh [ijWi Y_hYkdijWd# fkie[bWfeoeZ[bWFeb_# Y_Wi"bWc[Z_ZWZ[_cf[Z_h YÂ&#x2021;WfWhWgk[]WhWdj_Y[bW  ĹŠ [b _d]h[ie Z[ jhWdifehj[ [djhWZW$ [njhWd`[he[if[Y_WbYedj_# I_d[cXWh]e"[ijei[ Ykcfb_Â&#x152; W c[Z_Wi$ Bei 31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#,-Äą dÂ&#x2018;W$Ă&#x2020;BeÂ&#x2018;d_Yegk[f[Z_# cei[igk[deiZ[`[djhW# fhe\[i_edWb[iZ[blebWd# "2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ$+#3#2ĹŠ/.1ĹŠ j[ gk[ f_iWhed j[hh_je# /13#ĹŠ"#ĹŠ#,/1#22ĹŠ XW`WhĂ&#x2021;"Z_`eFepe$ (-2ĹŠĹŠ >eo^WXh|ejhWh[kd_Â&#x152;d h_e YebecX_Wde \k[hed !.+., !'.$#1#2ĹŠ#!43.1(Äą W]h[Z_Zei$ C_[djhWi -.2ĹŠ2#ĹŠ)423.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ X_dWY_edWb$ Fh_c[he i[ Z_`egk[i[hÂ&#x2021;W[dJkbY|d" gk["i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;=k_# 8ĹŠ-.ĹŠ1#%(231-ĹŠ1#-3Äą  (+(""Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ bb[hce Fepe" fh[i_Z[d# +%4-2ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ bk[]e[d?f_Wb[i"f[heWbĂ&#x2019;# 2#ĹŠ"#,.1-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ dWbYWcX_WhedfWhWgk[i[ j[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ /%.2Ä&#x201C;ĹŠ h[Wb_Y[[d9Wb_$7bfWh[Y[h" JhWdifehj[ F[iWZe Z[b [b YWcX_e Z[ Y_kZWZ \k[ 9WhY^_" iki ^ecÂ&#x152;be]ei YebecX_WdeideiedcWbjhWjWZei feh[bj[cWZ[i[]kh_ZWZ$

l[^_YkbWh[d[ij[jhWce$ ;ijW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152;" Z[i# fkÂ&#x192;igk[[bf[hiedWbjÂ&#x192;Yd_YeZ[b Ckd_Y_f_e_dif[YY_edÂ&#x152;bWpedW$ ;bh[ikbjWZe\k[gk[beil[^Â&#x2021;Yk# bei f[iWZei fheleYWd \k[hj[i l_XhWY_ed[i[d[bi[Yjeh"beYkWb" WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[bWbbkl_WYece jWcX_Â&#x192;dZ[bW^kc[ZWZ"fhele# YWZ[ib_pWc_[djei$ Ejhe i[Yjeh gk[ Yehh[ f[b_# ]he[i[bXWhh_eIWd<[b_f[feh bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh [d bW YWbb[9[hhe7pkb$;d[ij[i[Yjeh i[ YedijhkoÂ&#x152; [b WbYWdjWh_bbWZe YecX_dWZe"i_[dZekdWlÂ&#x2021;Wgk[ Z[iYed][ij_edWogk[Yeckd_YW [bjhWceYecfh[dZ_Ze[djh[[b fk[dj[Z[beiJh[i9^ehheiobW YWbb[HeYW\k[hj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ3.,ĹŠ"#!(2(.Äą -#2ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ+ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ +ĹŠ5#-("ĹŠ-"1_2ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' (Äą 3-ĹŠ31#2ĹŠ$,(+(2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#5-31;ĹŠ4-ĹŠ,41.Ä&#x201C;

;d [ij[ i[Yjeh jWcX_Â&#x192;d i[ b[lWdjWh|kdY[hhWc_[djefhe# l_i_edWb$


 

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'.#-Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;BWWl[d_ZWHW\W[b

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ//ĹŠ$4#1.-ĹŠ1##,/+9".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ/+-3#ĹŠ1#!4/#11+.2ĹŠ#ĹŠ(-"4231(+(91Ä&#x201C;ĹŠ

,"#Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;#(/-.,#&#4,Ĺ&#x2039; *,)/.)-Ĺ&#x2039;*,)*#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;4)( -ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ"#ĹŠ/.Äą +~3(!2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ2#ĹŠ !.-!.1"¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/1."4!!!(¢-ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ(,/4+2.Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠ Ä&#x203A; KdW Z[ bW Yecf[j[d# Y_WiZ[bei]eX_[hdeifhel_dY_W# b[i[i\ec[djWhbWfheZkYY_Â&#x152;d$ 8W`e[i[YedY[fje"[beh]Wd_ice i[YY_edWb[b9WhY^_XkiYWbWiWb# j[hdWj_lWifWhW[bZ[iWhhebbeZ[ [ij[i[Yjeh$ H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d" fh[\[Yje Z[b

9WhY^_"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b\ec[dje fheZkYj_ledeiÂ&#x152;beZ[f[dZ[Z[ Ykbj_lWhj_[hhWieYh[WhfheZkY# jei"i_degk[j[d[hlÂ&#x2021;Wi[dXk[# dWiYedZ_Y_ed[ifWhWjhWdifeh# jWh bei WhjÂ&#x2021;Ykbei" o [d [if[Y_Wb W]kW$ ;b=F9WfeoW[ijeii[Yjeh[i" f[heOWdZÂ&#x2018;dYedi_Z[hWgk[de iÂ&#x152;bei[d[Y[i_jWkdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ bei]eX_[hdeii[YY_edWb[ii_deZ[ kdWfebÂ&#x2021;j_YWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[]eX_[hde$ ;d[if[Y_Wb[d[bj[cWZ[_dY[dj_# leifWhWbeifheZkYjeh[i$ C_[djhWii[Z[b_d[WdfebÂ&#x2021;j_# YWi W d_l[b ]kX[hdWc[djWb" [b =F9 Yedj_dkWh| Yed bWi YWZ[# dWi fheZkYj_lWi$ OWdZÂ&#x2018;d Z_`e

gk[bW_dj[dY_Â&#x152;d[iXkiYWhbW_d# _dZkijh_Wb_pWh bei fheZkYjei Z[ Zkijh_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[beifheZkYjei YWZWfhel_dY_WfWhWWXh_hc[hYW# Ze_dj[hdWY_edWb$ fhef_eiZ[b9WhY^_$ FWhW[ije"jWcX_Â&#x192;dbei H[YehZÂ&#x152; gk[ ckY^ei  ĹŠ c_[cXhei Z[ bW cWd# W]h_Ykbjeh[iYWcX_Whed[b Yeckd_ZWZ _di_ij[d [d Ykbj_leZ[fWfWfehbWfhe# ceZ_Ă&#x2019;YWhZ[bJhWjWZeZ[ ZkYY_Â&#x152;dZ[b[Y^["fehgk[ ĹŠ(-"4231(+Äą [d [i[ [djedY[i [hW c|i (9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ //ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ ;ic[hWbZWi$9ed[ijei[ ]WhWdj_pWhÂ&#x2021;W WXh_h c[h# h[djWXb[$ I_d [cXWh]e" !,(-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ YWZei Wb ejhe bWZe Z[ bW W^ehW [n_ij[ ieXh[fhe# 2#,-ĹŠ/2"ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ ZkYY_Â&#x152;dZ[bb|Yj[eofehbe /1.8#!3.ĹŠ.$(!(+Ä&#x201C;ĹŠ \hedj[hW$ #+ĹŠ34 _1!4+.ĹŠ2#ĹŠ ;bbkd[i[dkdjWbb[hZ[ jWdje fÂ&#x192;hZ_ZWi [YedÂ&#x152;c_# #731#1;-ĹŠ+ĹŠ febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWiYedbW YWifWhWbeifheZkYjeh[i$ ,#-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ WYjeh[i BW_dj[dY_Â&#x152;d[ih[Ykf[# "#1(5".2Ä&#x201C;ĹŠ j[hh_jeh_Wb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o hWhbeii[cXhÂ&#x2021;eiZ[fWfW$ ?dYbkiebWl_i_Â&#x152;dZ[bWcWdYeck# fh_lWZeii[_cfWhj_[hedbeib_# d_ZWZZ[bDehj[9WhY^_"?cXWXk# d[Wc_[djeiZ[YÂ&#x152;cejhWXW`Wh[d hW";ic[hWbZWioIkYkcXÂ&#x2021;ei[i X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

ĹŠĹŠ: ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ: ĹŠĹŠ ŢŴ Ĺ´Ĺ´Ĺ´ ŢŴŴ24Ä&#x17E;Ĺ´Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17E;ğŴ$2<.Ĺ´3.")/.#/3Ĺ´"/.Ĺ´02)Äź 3)­.Ĺ´#$Ĺ´42$).4Ĺ´Ĺ´")$.4/Ĺ´/"($.4Ĺ´#Â&#x2030;3Ĺ´9Ĺ´ -5,4Ĺ´$15)6,$.4$Ĺ´#$Ĺ´")."/Ĺ´Ĺ´#)$:Ĺ´3,Äź 2)/3Ĺ´-Â&#x2030;.)-/3Ĺ´6)4,$3Ĺ´&$.$2,$3Ä&#x;Ĺ´15)$.$3Ĺ´ )."522)$2$.Ĺ´$.Ĺ´"/.426$.")­.Ĺ´&26$Ä&#x;Ĺ´3).Ĺ´ 0$2*5)")/Ĺ´#$Ĺ´35Ĺ´#$4$.")­.Ĺ´).-$#)4Ĺ´02Ĺ´ 3$2Ĺ´05$34/Ĺ´Ŵ­2#$.$3Ĺ´#$,Ĺ´*5$:Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/Ĺ´ 2$30$"4)6/Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´,/3Ĺ´3)&5)$.4$3Ĺ´"3/3ÄĄĹ´ ŢŴ5)$.Ĺ´"532$Ĺ´"")#$.4$Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/Ĺ´#$,Ĺ´ 15$Ĺ´2$35,42$Ĺ´3/,-$.4$Ĺ´#ÂŤ/3Ĺ´-4$2)Äź ,$3Ĺ´"59/Ĺ´"/34/Ĺ´#$Ĺ´2$02")­.Ĺ´3$Ĺ´350$2)/2Ĺ´ Ĺ´")."5$.4Ĺ´3,2)/3Ĺ´-Â&#x2030;.)-/3Ĺ´Ĺ´ 6)4,$3Ĺ´&$.$2,$3Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´3/!2$03$Ĺ´Ĺ´")$.Ĺ´ 3,2)/3Ĺ´-Â&#x2030;.)-/3Ĺ´6)4,$3Ĺ´&$.$2,$3Ä&#x;Ĺ´

6)&$.4$3Ĺ´,Ĺ´-/-$.4/Ĺ´#$Ĺ´,Ĺ´).%2"")­. ŢŴ5)$.Ĺ´"/.34259$2$Ĺ´2$#5"4/2$3Ĺ´#$Ĺ´6$,/Äź ")##Ä&#x;Ĺ´3/!2$Ĺ´,Ĺ´",:#Ĺ´#$Ĺ´,3Ĺ´6Â&#x2030;3Ä&#x;Ĺ´)./!Äź 3$26.#/Ĺ´,3Ĺ´#)30/3)")/.$3Ĺ´#$,Ĺ´2$30$"4)6/Ĺ´ 2$&,-$.4/ĢŴ ŢŴ5)$.$3Ĺ´2/4522$.Ĺ´/Ĺ´#ÂŤ2$.Ĺ´,3Ĺ´6Â&#x2030;3Ĺ´ #$Ĺ´")2"5,")­.Ĺ´6$()"5,2Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´053)$2$.Ĺ´,3Ĺ´ 3$ÂŤ,$3Ĺ´#$"5#3Ĺ´/Ĺ´./Ĺ´2$4)22$.Ĺ´,/3Ĺ´#$3Äź 0$2#)")/3Ĺ´,5$&/Ĺ´#$Ĺ´4$2-).#3Ĺ´,3Ĺ´/!23Ä&#x;Ĺ´ 3).Ĺ´0$2*5)")/Ĺ´#$Ĺ´0&2Ĺ´,/3Ĺ´#ÂŤ/3Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´ /"3)/.$.Ĺ´Ĺ´,3Ĺ´0$23/.3Ä&#x;Ĺ´Ĺ´,/3Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/3Ä&#x;Ĺ´ ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´9Ĺ´"/-0ÂŤ.4$3Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´"3/Ĺ´#$Ĺ´ /"522)2Ĺ´5.Ĺ´"")#$.4$Ä&#x17E;Ĺ´)Ĺ´#$,Ĺ´"")#$.4$Ĺ´3/,/Ĺ´ 2$35,42$.Ĺ´#ÂŤ/3Ĺ´-4$2),$3Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´2$30/.Äź 3!,$Ĺ´Ĺ´0&#/Ĺ´$.Ĺ´%/2-Ĺ´6/,5.42)Ĺ´,/3Ĺ´

#ÂŤ/3Ĺ´9Ĺ´0$2*5)")/3Ĺ´/"3)/.#/3Ä&#x;Ĺ´$,Ĺ´*5$:Ĺ´ 15$Ĺ´"/./:"Ĺ´$,Ĺ´"3/Ä&#x;Ĺ´/2#$.2<Ĺ´#$Ĺ´/%)")/Ĺ´$,Ĺ´ 2"()6/Ĺ´#$Ĺ´,Ĺ´"53ĢŴ ŢŴ,Ĺ´15$Ĺ´"/.#5")$.#/Ĺ´5.Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/Ĺ´Ĺ´-/4/2Ä&#x;Ĺ´ "532$Ĺ´#ÂŤ/3Ĺ´/Ĺ´#$4$2)/2/Ĺ´Ĺ´,Ĺ´350$2%)")$Ĺ´ #$Ĺ´,Ĺ´6Â&#x2030;Ĺ´0Ă&#x2014;!,)"ĢŴ ŢŴ5)$.Ĺ´,4$22$Ĺ´,Ĺ´3$&52)##Ĺ´#$,Ĺ´42<.3)4/Ĺ´ ,Ĺ´"/,/"2Ĺ´/!34<"5,/3Ĺ´$.Ĺ´,Ĺ´6Â&#x2030;Ĺ´0Ă&#x2014;!,)"Ä&#x;Ĺ´ 3).Ĺ´%)*2Ĺ´,/3Ĺ´6)3/3Ĺ´"/22$30/.#)$.4$3ĢŴ/Ĺ´ ,Ĺ´#$22-2Ĺ´$.Ĺ´,Ĺ´-)3-Ä&#x;Ĺ´3534.")3Ĺ´/Ĺ´ -4$2),$3Ĺ´#$3,):.4$3Ĺ´/Ĺ´).%,-!,$3ĢŴ ŢŴ/-#/Ĺ´#$Ĺ´,Ĺ´ $9Ĺ´#$Ĺ´2.30/24$Ĺ´$22$342$Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´2<.3)4/Ĺ´9Ĺ´$&52)##Ĺ´),Ä&#x17E;

   1,!(2ĹŠ"#ĹŠ341-.   Ä&#x2026; 0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;),&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&#0#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;Ă˝Ä&#x161;ýÝÄ&#x201A;Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)Ä&#x201E;ĂťÄ&#x2026; ÝúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;!)-.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;ýÝýÄ&#x201E; Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026; ÝúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;!)-.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-',&-Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x192;Ă˝Ä&#x20AC;Ä&#x201E;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x2026; 0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(.#'#&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-.)Ĺ&#x2039;3Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ä&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x201E;

7h[bbWde"[d[bY[djheZ[bW Y_kZWZ" [ij| Yedi_Z[hWZW Z[djhe Z[b fbWd Z[ h[][d[# hWY_Â&#x152;dkhXWdW$ ;bfh_c[hfWiefWhW[ij[ fheo[Yje [i [b YWcX_e Z[ WYec[j_ZWiZec_Y_b_Wh_WiZ[ W]kW fejWXb[$ ;ij[ jhWXW`e [ij|WYWh]eZ[bW;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YWCkd_Y_fWbZ[7]kW FejWXb[o7bYWdjWh_bbWZeZ[ JkbY|d;fcWfW#J" BeijhWXW`eiYecfh[dZ[d Z[iZ[[bXehZ_bbe^WijW[bc[# Z_Zeh$ ;i Z[Y_h" i[ _dijWbWh| jkX[hÂ&#x2021;W Z[ FL9#fh[i_Â&#x152;d Z[ 'Ă&#x17D;(oZ[)Ă&#x17D;*$7Z[c|ibbWl[i Z[l[h[ZWokdWl|blkbWWdj_# \hWkZ["Â&#x192;ijWÂ&#x2018;bj_cWi[kj_b_pW# h|YecebbWl[Z[fWie$ I_d [ij[ YWcX_e" [b Ck# d_Y_f_eZ[JkbY|ddefeZhÂ&#x2021;W _dj[hl[d_h [d bW h[][d[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWYWbb[$ I[ fh[lÂ&#x192; YWcX_Wh (+& WYec[j_ZWi[dkdfbWpeZ[ kdc[i$7b[nBÂ&#x152;f[p"<_iYWb_# pWZehZ[bW;fcWfW#J"f_Z_Â&#x152; Yecfh[di_Â&#x152;dWbei\h[dj_ijWi okikWh_eiZ[[ijWWl[d_ZW" fk[i bW eXhW fei_Xb[c[d# j[ YWki[ _dYedl[d_[dj[i Wb jhWdi_jWhfeh[ijWYWbb[$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ!.Äą ,#3("2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 1#%#-#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 ^ĹŠ ĹŠ     ĹŠĂ&#x2039; 

.+(!~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ.)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ-%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(-1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

 

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä? (1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä?


 

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

)'#-,#)Ĺ&#x2039; &,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ: Ä&#x203A;:[X_ZeWbY[diefe# XbWY_edWb o l_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pWh|[djeZe[bfWÂ&#x2021;i"bWi Wkjeh_ZWZ[i [c_j[d Wb]kdWi ik][h[dY_WiWbWfeXbWY_Â&#x152;d$ HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e FedY[" 9e# c_iWh_eCkd_Y_fWbZ[;if[`e" _d\ehcÂ&#x152;gk[beiYec[hY_Wdj[i gk[ bWXehWd [d [b c[hYWZe Y[djhWbZ[;bĂ&#x203A;d][boc[hYW# Ze dehj[ Z[ bW fWhhegk_W (- Z[I[fj_[cXh[debWXehWh|d [bfhÂ&#x152;n_ce$ Ieb_Y_jÂ&#x152;Wbeid[]eY_Wdj[iW WXij[d[hi[Z[bWXehWhfeh[i[ ZÂ&#x2021;W$:[_]kWbcWd[hW"ik]_h_Â&#x152; WbWfeXbWY_Â&#x152;dWWXWij[Y[hi[ Z[fheZkYjei^WijW[bi|XWZe$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2/#).ĹŠ2#ĹŠ"#!+1¢Ŋ#-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ++45(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4-ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ:-%#+ĹŠ4-ĹŠ!#04(ĹŠ2#ĹŠ"#2 .1"¢Ŋ8ĹŠ$.1,¢Ŋ4-ĹŠ1#/1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠĹŠ.+~51ĹŠ#ĹŠ (,/("(¢Ŋ#+ĹŠ/2.ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201C;ĹŠ

-*$)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',!(#Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ +_5#1ĹŠ-"1"#ĹŠ!.-Äą 5.!¢ŊĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/1ĹŠ"./31ĹŠ+ĹŠ ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ" .2ĹŠ2.-ĹŠ!4-3(.2.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ: Ä&#x203A;AbÂ&#x192;l[h7dZhWZ["Wb#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#1!".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ :-%#+ĹŠ+ .11;-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ 1#3.,1;-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

YWbZ[ Z[ ;if[`e Z[Yh[jÂ&#x152; [b [i# jWZeZ[[c[h][dY_WWbYWdjÂ&#x152;d Z[X_ZeWb\k[hj[j[cfehWb$ 9ec[djÂ&#x152;gk[i[be]hÂ&#x152;kX_YWh beibk]Wh[iZ[cWoehh_[i]efeh

begk[efjÂ&#x152;fehbWZ[YbWhWjeh_W$ Ă&#x2020;>[ h[WYj_lWZe [b 9E; YWd# jedWbYedbeij[d_[dj[ifebÂ&#x2021;j_Yei" `kdjW fWhhegk_Wb" XecX[hei o c|i [dj_ZWZ[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ;ije Yed[bĂ&#x2019;dZ[XkiYWhiebkY_ed[i _dc[Z_WjWiWbW[c[h][dY_W$ 7dZhWZ[ [if[hW gk[ beih[Ykhieibb[]k[d[dkd '&&" fehgk[ [b ckd_Y_# f_edeYk[djWYedh[Ykhiei$ 7d^[bW gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_WbZ[b9WhY^_Wfeo[ YedcWgk_dWh_WfWhW[l_jWh _dkdZWY_ed[i$ Ă&#x2020;F[Z_cei gk[i[^W]WdckheiĂ&#x2019;hc[i [dWb]kdeii[Yjeh[iĂ&#x2021;"Z_`e$ ~ĹŠ.+~51Äą (1ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ

;bfWiWZecWhj[i[d^ehWi Z[bWjWhZ["kdWWY[gk_Wi[ Z[iXehZÂ&#x152;[_dkdZÂ&#x152;bWlÂ&#x2021;WW 8ebÂ&#x2021;lWhWc[Z_ea_bÂ&#x152;c[jhe Z[bWY_kZWZ;bĂ&#x203A;d][b"i[Y# jeh?i^f_d]e$

(3(.2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ/. +".ĹŠ"#ĹŠ4+!';-Ä&#x201D;ĹŠ/11.04(ĹŠ+ĹŠ.+3+ĹŠ!.11#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!1#!("ĹŠ "#+ĹŠ1~.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ.19¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-".ĹŠ4#5.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ!.+%-3#ĹŠ5#'(!4Äą +1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!.-ĹŠ2#5#1.2ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 +#1.ĹŠ8ĹŠ! +#".Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ-3ĹŠ.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-ĹŠ 2("1.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ 1(#2%.ĹŠ/.1ĹŠ#-!.-3112#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+.ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ!.!'ĹŠ!.+/2¢Ŋ8ĹŠ . 23148¢Ŋ#+ĹŠ!,(-.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ8ĹŠ+82Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#+ĹŠ 1~.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(!404#1ĹŠ/2ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ. .ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠĹŠ242ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4--%4(!'.ĹŠ"#ĹŠ -%Ă&#x2022;#9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!1~3(!.ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ5#!(-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2#!3.1ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2!1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

I[\ehcÂ&#x152;kdW[dehc[bW]k# dW" be gk[ eXijWYkb_pÂ&#x152; [b fWie l[^_YkbWh$ KdW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW_dj[hYWdjedWbC_hW Z_iYe/"i[gk[ZÂ&#x152;[dc[Z_eZ[b W]kW$ ;b YedZkYjeh" @eiÂ&#x192; =eh# ZÂ&#x152;d" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ jkle gk[ i[h ^WbWZe feh kdW lebgk[jW fWhW iWb_hZ[bWh[fh[iW$ :khWdj[jeZe[bZÂ&#x2021;WZ[Wo[h" beiWkjeiYehh_[hed[bh_[i]eZ[ ik\h_h ZWÂ&#x2039;ei c[Y|d_Yei$ Bei XecX[hei Z[ ;if[`e ]k_WXWd WbeiY^e\[h[iWfWiWhfeh[ijW pedW$ Bei jWn_ijWi Z[ bW Yeef[hW# j_lW Ă&#x2C6;;b Ă&#x203A;d][bĂ&#x2030;" 9kf[h B[Â&#x152;d o

<hWdY_iYe=kWc_WbWc|"ik]_[# h[d bW b_cf_[pW kh][dj[ Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi$ I[ gk[`Whed gk[ [bcWb[ijWZeZ[bWi\WbjWZe"bei Z[hhkcX[ioZ[iXehZWc_[djei Z[WY[gk_Wifed[d[df[b_]heW beiYedZkYjeh[iofWiW`[hei$ ;bZec_d]efWiWZe"kd\kh# ]Â&#x152;d i[ [dYkd[jÂ&#x152; [d [b i[Yjeh Gk[XhWZW EiYkhW feh kd Z[# hhkcX[$ ;b bkd[i W bWi &+0&&" i[ Y^eYÂ&#x152; kd l[^Â&#x2021;Ykbe feh bW d[Xb_dW_cf[hWdj[oejheZ[ib_# pWc_[djei[h[]_ijhÂ&#x152;[dIWdFW# XbeZ[bW9Wd]W^kW$7Z[c|iZ[ kdZ[hhkcX[Y[hYWZ[bYWdjÂ&#x152;d C_hW$

/.,)Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&&0,Ĺ&#x2039;!ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;BWIkX`[\WjkhW

HkhWbZ[IWd=WXh_[bWbcWd# ZeZ[<hWdY_iYe9ehh[W"be]hÂ&#x152; Z[Yec_iWh))Y_b_dZheiZ[]Wi gk[[hWdcel_b_pWZei[dYkW# jheWkjecejeh[i$ ;b fWiWZe cWhj[i W bWi &,0&&"kdIWdH[cebb[lWXW i_[j[jWdgk[i$C_[djhWigk[W bWi'*0&&Z[bc_iceZÂ&#x2021;W"kd 9^[lheb[j CedpW Y_hYkbWXW Yed'(Y_b_dZhei"kd<_Wji_[# j[ jWdgk[i o kd C_jikX_i^_ i_[j[$ ;ijeijWdgk[i_XWdeYkb#

jei[dlWh_eicWj[h_Wb[iWĂ&#x2019;d Z[Z[if_ijWhWbWFeb_YÂ&#x2021;W$;d[b ef[hWj_lei[be]hÂ&#x152;Wfh[^[dZ[h WZeick`[h[ioZei^ecXh[i Z[dWY_edWb_ZWZ[YkWjeh_WdW$ 7o[hkdeZ[[bbeiiWb_Â&#x152;[db_# X[hjWZ$ BeiWkjecejeh[igk[l[dÂ&#x2021;Wd Z[iZ[?XWhhW^WY_WJkbY|dofe# i_Xb[c[dj[_XWdWfWiWhbW\hed# j[hW fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW\k[hed_dcel_b_pWZei[d bWFWdWc[h_YWdW[djh[BWFei# jWobWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[$ Bei Y_b_dZhei o Wkjei i[ [d#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3-04#2ĹŠ(-!43".2ĹŠ 2#1;-ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ!423."(Ä&#x201C;ĹŠ

Yk[djhWd[dbeifWj_eiZ[bWIkX# `[\WjkhWHkhWboi[h|djhWibWZW# ZeiWbW:_h[YY_Â&#x152;dH[]_edWbZ[ >_ZheYWhXkheifWhWbeijh|c_j[i h[if[Yj_lei$


 

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

!,-#)(-Ĺ&#x2039; )(-.(.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'Z#) :ĹŠ Ä&#x203A; >[hd|d OÂ&#x192;f[p" j_#

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ+2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2(#3#ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#3#-("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;ĸ.3.ĹŠ1!'(5.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Äš

3,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ./Â&#x161;Ĺ&#x2039;#(!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;--#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&-(. 8ĹŠ2(#3#ĹŠ2.2Äą /#!'.2.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ"%1ĹŠ 'Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ #-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;I_[j[f[hiedWii[[d# Yk[djhWdZ[j[d_ZWi"fehgk[ied Yedi_Z[hWZWi Yece ieif[Y^e# iWiZ[bWi[i_dWjeWbWZeb[iY[dj[ ;Z]Wh9^$"Z[',WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" f[hf[jhWZe[bfWiWZeZec_d]e +Z[i[fj_[cXh[WbWWbjkhWZ[b

?dij_jkjeJkbY|d"jhWibWh[dZ_# Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWiZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW ;Zm_dLWYW$7o[hi[[\[YjkÂ&#x152;bW _dZW]WY_Â&#x152;d[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WieXh[ [ij[YWie$ ;bl_[hd[ifWiWZef[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@" Wb Yedj_dkWhYedbWi_dl[ij_]WY_e# d[iZ[bYh_c[d"eXjkl_[hed_d# Z_Y_eifheXWXb[iZ[beiWkjeh[i Z[bWi[i_dWje$Beij[ij_]ei\k[# hed bW YbWl[ fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W beiieif[Y^eiei$ 7beXj[d[hZWjeioYedXeb[# jWi[dcWde"cedjWhedkdef[# hWj_leoZ[jkl_[hedWi_[j[_dZ_# l_Zkei"[djh[[bbeiZeic[deh[i

Z[[ZWZolWh_Wick`[h[i$ I[ fh[ikc[ gk[ Z[djhe Z[b ]hkfeZ[bWif[hiedWiZ[j[d_# ZWii[[dYk[djhW[bWkjeh_dj[# b[YjkWbZ[b^[Y^e$ #!4#-3.ĹŠ

I[]Â&#x2018;d\Wc_b_Wh[iZ[b^eoeYY_ie cWd_\[ijWhed gk[ ;Z]Wh o ik ^[hcWde M_b_Wc iWb_[hed Z[b Zec_Y_b_eWbfhe]hWcWWhjÂ&#x2021;ij_Ye gk[ i[ [\[YjkÂ&#x152; [b i|XWZe * Z[ i[fj_[cXh[ [d [b fWhgk[ ?i_# Zhe7oehW"fehbWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[ Yk[djWiZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW;Zm_d LWYW$ 9[hYWZ[bWi&'0&&YkWd#

(#(Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;!)&*Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,),&  :ĹŠ Ä&#x203A; 

7o[h W bWi '&0&&" [b f[hiedWb Z[ bW YWiWYW he`W WYkZ_Â&#x152;Wfh[ijWhWkn_b_Â&#x152;WkdW f[hiedWZ[bWj[hY[hW[ZWZ$BW lÂ&#x2021;Yj_cW\k[]ebf[WZWocWbjh[# Y^Wfeh_dj[djWhefed[hi[Wgk[ heX[dikZec_Y_b_e"kX_YWZe[d [b Yedjheb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d"i[YjehEX[b_iYe$ I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[iZ[bWWZkbjW cWoeh Z[ -/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" i[ [dYedjhWXWiebW[dikl_l_[dZW YkWdZebeiZ[b_dYk[dj[i_d]h[# iWhedoWbgk[h[h[l_jWh[bWjhW# Ye"bW]ebf[WhedYedkdWcWY[jW [dbWYWX[pW$ DeYedj[djeiYed[ije"fhe# Y[Z_[hed W W^ehYWhbW i[]k_Ze feh c|i ]ebf[i [d Z_\[h[dj[i

Ze i[ Z_ifedÂ&#x2021;Wd W lebl[h W ik ^e]Wh"kX_YWZe[d[bY[djheZ[ bWY_kZWZ"\k[hed_dj[hY[fjWZei fehYkWjhe_dZ_l_ZkeiWbWWbjk# hWZ[bYeb[]_eJkbY|d$ ;d [b \ehY[`[e" ;Z]Wh  o ik ^[hcWde \k[hed ^[h_Zei Yed WhcWXbWdYW$;Z]Whgk[ZÂ&#x152;j[d# Z_Ze [d [b f_ie" c_[djhWi gk[ M_b_WciWb_Â&#x152;Wf[Z_hWokZWWik \Wc_b_W$ 7b i[h jhWibWZWZei Wb ^ei# f_jWbBk_i=$:|l_bW";Z]Whde h[i_ij_Â&#x152;ockh_Â&#x152;fehf[hZ_ZWZ[ iWd]h[$

jkbWh Z[b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi f[hiedWb Z[ bWXehW [d [b Ă&#x203A;h[W Z[ ;c[h][dY_W iedeX`[jeiZ[W]h[i_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW ol[hXWbfehf[hiedWiZ[j[# d_ZWifehYedZkY_h[d[ijW# Ze[jÂ&#x2021;b_Ye"ej_[d[dehZ[dZ[ Wfh[^[di_Â&#x152;d"WbeiYkWb[ii[ b[ij_[d[gk[[djh[]Wh[bY[h# j_Ă&#x2019;YWZecÂ&#x192;Z_Ye$ Ă&#x2020;BWi gk[`Wi Z[b f[hiedWb Z[[c[h][dY_WiedYedijWd# j[i" WZ[c|i [ijWi f[hiedWi ceb[ijWdWbeifWY_[dj[igk[ i[[dYk[djhWd_dj[hdei"obei WikijWdĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;OÂ&#x192;f[p$?d# Z_YÂ&#x152; gk[ YWkiWd Z[ijhepei1 hecf[dbeil_Zh_ei"bWifk[h# jWi"[dik_dj[djeZ[[iYWfWh Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ BW i[cWdW fWiWZW cWd# jklekdWh[kd_Â&#x152;dYed[b`[\[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@fWhW gk[bb[]k[dYedc|if[hie# dWbgk[h[i]kWhZ[WbeiZ[j[# d_Zei"odeYWki[dZ[ijhepei oceb[ij_Wi$

 Ä&#x201C;ĹŠ#12.-+ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ "#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ 4(2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ;5(+ĹŠ2.-ĹŠ %1#"(".2ĹŠ/.1ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

POSTGRADO DE RADIODIAGNOSTICO E IMAGEN DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR Ante el sensible fallecimiento del Sr.

DANILO ERAZO ERAZO

Ä&#x201C;ĹŠ"4+3ĹŠ,8.1ĹŠ$4#ĹŠ%.+/#"ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,!#3ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! #9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+ĹŠ '.1!1.-Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ1#!1#"ÄšÄ&#x201C;

fWhj[iZ[ikYk[hfegk[bWZ[`Â&#x152; cWb^[h_ZWWdj[iZ[iWb_hZ[ik ^e]Wh$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhW

[d[b^eif_jWbBk_i=$:|l_bW" ik[ijWZeZ[iWbkZ[i[ijWXb[ oj_[d[[dikYk[hfeceh[je# d[i$

Expresa los sentimientos eternos de pesar y solidaridad a su digna familia y de manera particular a la Dra. Myriam Erazo, estimada compaĂąera. Quito, 24 de noviembre de 2010 AC/76619/tf


    Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

 Ä&#x2013; 22ÄľÄ&#x192;ĹŠ-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030; Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

 

ÄĄ ÄĄ

.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ

.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C;

:





 



0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Äą

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;



+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ -3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

â&#x20AC;&#x153;Casa  Centralâ&#x20AC;?  645m2  construcciĂłn,  340m2  de  terreno, casa principal mĂĄs  2  departamentos  independientes,  garajes.  DirecciĂłn:  Rafael  Larrea  entre  BolĂ­var y Sucre. Informes: 099827333

EN PEGUCHE

VENDO MOTO

Vendo lotes de terreno de 370 y 200 mts2 junto a la panamericana y con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094 101 546. ad/1438/ao

Verdadera oportunidad vendo moto 250cc tipo enduro, flamante 8 meses de uso. Valor $1.275. Informes: 086924924 (Porta) / 084779792 (Movi). ad/18991/ai

VENDO O CAMBIO A CONVENIR En Priorato de Ibarra por $70.000. Casa de 3 departamentos, amplios patios, tres lavanderĂ­as, terrazas, garaje, todo servicio. Informes: 098222586. ad/18951/ai

ad/19017/ai

COBIERAS VENDE *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 420m2. Terreno 85m2. Dir. calle Olmedo y Gral. LandĂĄzuri. USD. Valor. $ 55.000. *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 460m2. Terreno 470m2. Dir. BolĂ­var e Imbabura. USD. 130.000.

$15.000 Vendo casa de hormigĂłn dos dormitorios sala, comedor, cocina, baĂąo por estrenar. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai

REGALO CASA 3 pisos parte posterior 6 habitaciones con baĂąo apta para residencial Las PeĂąas - Esmeraldas. Informes al 2 955 899 o al Cel. 086 261 868.

â&#x20AC;˘Casa en la calle veintimilla, construcciĂłn 220 m2 Terreno: 300 m2 . Valor. $ 85.000 â&#x20AC;˘Vendo Casa antigua en la calle ColĂłn entre Ayacucho y JunĂ­n. ConstrucciĂłn: 500m2 Terreno: 600 m2. Valor $ 100.000. â&#x20AC;˘Vendo Quinta de 3.000 m2 en Bello Horizonte a 15 min. De Guayllabamba vĂ­a al Quinche. 2 casas y sembrado. Valor: $ 85.000. â&#x20AC;˘Casa calle Cotopaxi y Av. Del Cementerio 315 m2.Terreno.293 ConstrucciĂłn. Valor 120.000 USD. InformaciĂłn. 062984748 086476042 TULCĂ N

GANE $750 MENSUALES Vendo casa rentera de 4 departamentos, garaje para 4 autos en Yacucalle a 21/2 cuadras del terminal. Informes: 086453226 / 084985980. ad/18995/ai

ad/18984/ai

 FINCA GANADERA EN PRODUCCIĂ&#x201C;N EN EL ANGEL- CARCHI Cuenta con casa nueva, transformador propio, agua potable y de riego, apta para negocio turĂ­stico. SOLO INTERESADOS Y/ O INMOBILIARIAS TELEF. 091606146 / 062 290 642

ad/18925/ai

Vendo terreno en Ibarra 455m2 Av. Quito una cuadra mas arriba (PJ) PolicĂ­a judicial vendo o cambio con furgoneta 2006. telĂŠfono: 022632264/097277-508 A.A./25957

LINDA PROPIEDAD Frente al lago San Pablo, vista espectacular 6.633m2 terreno, casa 212m2 con acabados de primera. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai

$5.000



VENDO BONITO TERRENO Plano 1200m2 todo servicio bĂĄsico, barato por motivo de viaje. Informes: 2650-408 / 099085199 / 088429144. En Santa LucĂ­a del Retorno tras plaza de toros Ibarra.

ad/18953/ai

CANTERA

VENDO LOTES ad/18994/ai

VENDO PLATAFORMA De tres ejes completamente nueva; o recibo por parte de pago balde de 14m3 para volqueta mula que estĂŠ en buen estado. Informes: 081276861. ad/19026/ai

Cooperativa Nort PacĂ­fico, Unidad No. 13. TelĂŠfono: 2602-026 / 083591853. ad/19027/ai

   NECESITO SEĂ&#x2018;ORITAS Atender aseo y ayudar negocio. Sueldo 240, medio 120. Presentarse con documentos, tocar puerta Borrero 586 y BolĂ­var. ad/18945/ai

NECESITO VENDEDORES Para distribuir sĂĄbanas y edredones, ingresos superiores a los $500, movilizaciĂłn y almuerzos. Presentarse en la Av. Atahualpa 20-63 altos de Confecciones Amparito. Telf: 2609-816 / 2600-717. ad/18988/ai

SE NECESITA Dos Asesores Comerciales. Enviar su hoja de vida al email: jessy8165@hotmail.com o jacmvasques@hotmail.es. ad/18976/ai

IMPRENTA Venta de vehículos al contado y  financiamiento directo hasta 24  meses o crÊdito con Instituciones  Financieras hasta 48 meses. Panamericana Sur sector Chorlaví  Ibarra. (06) 2932170 / 2932515 / 2932899

ad/19015/ai

De terrenos, sector central Ibarra. Informes: 062 959-975 / 094875612.

Doble cabina Chevrolet Luv modelo 2005, 4x2, papeles al dĂ­a. Informes: 089184324 Porta; 099247648 Movi. ad/19020/ai

VENDO TAXI

%(=2"Q<3>$9??D8@GGG

AgrĂ­cola hectĂĄrea y media en Carpuela suficiente agua de riego. Informes: 2641824 / 086577650. ad/19013/ai

CASA BONITA

En la Panamericana sector San Alfonso con casa, 2 cabaĂąas, luz, agua potable y riego, ĂĄrboles frutales. Yahuarcocha lote de 400mts. con cerramiento, agua potable y alcantarillado en la pista a 100mts del pueblo. Informes: 097907090.

Vendo a 7,oo m2 con piedra, ripio, polvo de piedra. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai

En Condominio, acabados de primera, mejor sector de Ibarra, tras Tenis Club. Mayores informes: 095034189 / 098503263.

Casa de una planta, madera vista, 590m2 terreno, 220m2 de construcciĂłn. DirecciĂłn: BartolomĂŠ GarcĂ­a 9-69 â&#x20AC;&#x153;Yacucalleâ&#x20AC;?. Fonos: 2641-253 / 093176165 (66) ad/18944/ai

5.000 MTS. AMBUQUĂ?

T(?'@& (?& Q3.B>c>V& N& W(,DdA(>)& ,E=DCI>B=();& >FE>& '(& AC(F@;& =EG& (=e,DAC,>;& >FE>& <@D>B=(;& D(=eJ@?@;&,>)>&,EC'>'@A7

SE VENDE TERRENO

VENDO

SE VENDE CAMIONETA EN IBARRA

    



VENDO CASA

Hermosa Finca Ganadera en Imbaya a 10 minutos de Ibarra. Informes: 095034189 / 098503263. ad/18943/ai

VENDO VOLQUETA Chevrolet FVR de 8m3 modelo 1997 en perfecto estado. Informes: 062 640-968 / 098117186. ad/19016/ai

Vendo bonito lote esquinero de 90m2. Informes: 099668975 / 089986051.

MR/8430/AT

+*CA?9A@C+7

ad/18943/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo terreno 272m ubicado en las calles Alejandro Villamar y Juan Montalvo con cerramiento, 2 medidores de agua. Informes: 087298984. ad/18892/ai

SE VENDE O CAMBIA Un Estem 98, aros, vidrios elĂŠctricos, bloqueo. Matriculado, un solo dueĂąo y en perfecto estado. Informes: 099605634. ad/18964/ai

Necesita contratar DiseĂąadores GrĂĄficos y Operadores de mĂĄquinas Offset. Informes: 062 640-740.

INTERNET - CAMBIO

 

EN OBELISCO Arriendo oficina de 50m2 en 2do piso con lĂ­nea telefĂłnica y baĂąo privado en Chica NarvĂĄez 835. Informes: 2952-777 / 2932-320 / 099697976. ad/18997/ai

 

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.

/mig

7&/%0&/*#"33"

VENDO CASA En Ibarra cerca a la Av. CristĂłbal de Troya, excelente ubicaciĂłn. Informes: 2952102 / 096298574. ad/18947/ai

ad/18957/ai



Requiere contratar los servicios de un docente de educaciĂłn bĂĄsica, con su tĂ­tulo correspondiente. Informes: 2643091 / 099473574.

SE VENDE Negocio de Video Juegos que consta: 8 televisiones, 2 Xbox 360, 5 Play 2, y 1 Play 3, juegos y muebles incluidos, en Atuntaqui. Informes: 090668711 / 2907-755. ad/18709/ai

KIOSKO â&#x20AC;&#x153;LA CUENCANITAâ&#x20AC;?

097965956 / 098170105

Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂ­a, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.

MOTIVO DE VIAJE VENDO

COMANDO PARACAIDISTA

VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA

Negocio instalado en funcionamiento de TecnologĂ­a de Venta de Computadores, Repuestos y Servicios. Ubicado en el centro de Ibarra calle BolĂ­var solo $2.000. Llame ya 085704920. Aproveche. ad/19028/ai



   

)(&*. &%!%"""#,.#'*+#, /#(-,&*)+'0)+0'#()+ #&$ 

1

    

    

APRENDA RITUALES DE FIN DE AĂ&#x2018;O Y NAVIDAD Talleres para rituales de prosperidad, salud, amor y sabidurĂ­a. Llamar a los telĂŠfonos: 02-3203707 / 098307931 / 099284966 AR/80137/cc

ad/18927/ai

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

Tengo lote 368m2, deseo cambiar con negocio de Internet. Informes: barrio ChorlavĂ­, frente al parque (tienda) 099352804. Ibarra. ad/18853/ai

GRADUATE YA Ciclos cortos EducaciĂłn a distancia, Ciclos bĂĄsico y diversificado Sociales, AdministraciĂłn, Marketing, TutorĂ­as por internet. 02-2566446 / 083493817 AR/60317/cc

De las Fuerzas Especiales, con tĂ­tulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. TelĂŠfono: 2652-359. ad/18913/ai

VENDO MENAJE DE RESTAUTANTE (NUEVO). INFORMES: 099471189.

SE VENDE Por motivo de viaje Karaoke equipado con todo lo necesario, ubicado tras el hospital San Vicente de PaĂşl. Informes: 080261297 / 093677202. ad/18956/ai

Ă&#x161;NICA OPORTUNIDAD Cabinas telefĂłnicas en aluminio y vidrio $99,oo. Informes: 096800340. ad18882/ai

OPORTUNIDAD Vendo SHARP. ARM207 MultifunciĂłn: Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.

ad/18766/ai

LOCAL COMERCIAL Vendo, esquinero buena clientela. Informes: 099668975 / 089986051. ad/18953/ai


ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

Mi Viejo

cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ&#x201C;N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618

ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.A.

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

EL INDIO QUE SANA

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o

sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA

AMARRES 100% GARANTIZADOS

1504

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

INDIO GASPAR

AMARRES 100%SAMANTA GARANTIZADOSâ&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

mr/8352/at

/RACIĂ&#x2DC;N-ILAGROSA

 

LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA

!"#$%!&'$()*+(!

      

                 +&!!%%'%"$!%&  %!'/  %"$'$% $% %#'%&-  ! ! %'(0 ! !-%*  &!%)$$% &$%$#'$!-%$.!%!#' &%)"$%"$

    ,    

$''+/)%'$*"*-#.$  ,"" ' " "%$"!+/ *'(+/%(& )""*'% "*"'      

 

H1IJ%;K0$.0L-%.K$M);N1J10%;K-K .%NO,LKI$!)$0K$MOP)N !"#$%&'($)(*+"+

!"#$%$&'()*+,+#-")+$##$&+".$#/"01)*0$# +"# 0(,'&$# %("2'$2# # ")# %"&3"0'$# "2',+$# /$+"4$# 56678# 9&"0*$# :566;66# # /,<$&# *)3$&/,0*=)# ,4# '"4>3$)$?# # 6@@AB:A55# C# 6B5B666:D#"E'8#5D8

,%-)./01,1 .2(34562"72$898$$:$$;<5=3>$9??@A8BB8$C$9DEFDGFAE

+*CA?988C+7

0,C,+C,*

Dona tu sangre

POR FIN DE AĂ&#x2018;O !"#$%& '()'(& *+& ,-./& 0& 12"13$454$%& '()'(& */676667& 893:#5%& '()'(& */+7666;& <=>?@)& ><A@B>'@);&(),ACDEA>)&C?.('C>D>);&>FE>&<@D>B=(;& =EG7& %(,D@A& (H,=E)CI@7& 3?J@A.()K& 6L/& ++60MNO& -& 6NMLOPOOP;& B>AAC@& QRS"2!5TUV& JA(?D(& ,>?,W>& '(&JXDB@=&QY3$:$%V7&3B>AA>7 >'-Z[NZO->C

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS...

ARRIENDO MODERNO EDIFICIO

Reserve su espacio tan solo llamando

TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

!"#$%$&'$()*+#,#+-&.(/+012&$(3$(24+#+&,0( #2&(*,52(16+7,328(,91%+,0(:(#2&426',*%$0. /+6$##+-&;(<7.(=$23262(>-9$?(:(@,#+&'2(!A,0( $0B)+&,.

!"#$%%&'#!(

,$*#$'!-&-+-.$'/&#$& (!*."!0&1&2/(.3"/(+4*&")5+#/

OPORTUNIDAD !"#$%&)*#!(

\&R":#2"!$&#"#5!]$:#$&%9&:$^"R3" \& R":#2"!& #"#5!& 4$K& R":#5Y3!3454;& Y5:R"%;& 2"!$%;& 3:T$:#523"%& _`524$ab;& 5R#3T"%;& T$:#5%;& R52#$25& _RaRb;& R"]125%& _Ra1b;& 2$"R;& 5:$a"7 \&12$R3"%&4$&5R9$24"&5&%9%&:$R$%3454$%7

/50+(/90$&/&.!#!&.+5!&#$&$'5"$-/-

+*2:;&9<=>?@A&BCDE&F&!?GHI<&HJK:&8HA:&LGJ<:&&M&&.H=NJ;&6B7OC6P7&Q&7DR8668B6

QRFSTN!U(<V(=!VWFSRS;(KXYIYZZJJ(

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

>'-ZN6/O->C

-+/(&6788

C$&32( D,&,3$6E,( $&( <')&',B)+( #2&( '2320( %20( +91%$9$&'20.( F)&#+2&,&32. G(H26&2(3$(GI(%,',0(,(3+$0$% G(<9,?,326,(3$(JK(L%0. G(M,'+326,(3$(GK(%+'620 G(/+7+026,(3$(9,?,0 G(N$0,(3$('6,*,O2(:(9P0(+91%$9$&'20

ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social

DAVAS - TULCĂ N .-#ĹŠĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+3ĹŠ!(4""-~ĹŠ "#ĹŠ4+!;-ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ^  #15(!(.ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-#2ĹŠĹŠ(#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/Ä&#x201C;,Ä&#x201C; $1#!#,.2ĹŠ#-ĹŠ+04(+#1ĹŠĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä&#x2013; 

ĹŠĹŠŊĹŊ  ĹŠ ŊĹŊÄą ĹŠ ŊĹŊÄ&#x201C; DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂ­quez - Bloque Tajamar â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

7Ĺ?

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  

JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IBARRA JUICIO ORDINARIO No. 5202010 CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL: Ă NGELA MARĂ?A TACO TITE ACTOR: MIGUEL CABASCANGO SOLANO DEMANDADO: Ă NGELA MARĂ?A TACO TITE MATERIA: DIVORCIO TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO INICIADO: 06 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: Dr. Vicente Guerra Carranco DEFENSOR: DR. ALFONSO CAZAR ANDRADE No. 90 JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, miĂŠrcoles 6 de octubre del 2010, las 10h05. VISTOS.Atenta la razĂłn del sorteo avoco conocimiento de la presente causa. La demanda que antecede, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. CĂ­tese a la demandada Ă ngela MarĂ­a Taco Tite, por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de Imbabura, asĂ­ como en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Pichincha, con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, se le previene a la accionada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. Presentes la cuantĂ­a de la demanda y el casillero judicial seĂąalado por el demandante para sus notificaciones. CĂ­tese y notifĂ­quese. DR. VICENTE GUERRA JUEZ. DR VICENTE GUERRA CARRANCO JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IBARRA LO QUE CITO PARA LOS FINES DE LEY ADVIERTIĂ&#x2030;NDOLE DE LA OBLIGACIĂ&#x201C;N DE SEĂ&#x2018;ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA SUS NOTIFICACIONES POSTERIORES. Ibarra, 19 de Octubre del 2010. DR. GALO YĂ&#x2030;PEZ MORENO SECRETARIO Hay firma y sello Ad/18764/ai

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL NO. 28 JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: SaĂşl EfrĂŠn Delgado Reyes DEMANDADA: Anita Elizabeth Guevara Ruano CAUSA: Alimentos A LA DEMANDADA SEĂ&#x2018;ORA: ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTĂ TRAMITANDO LA DEMANDA DE Incidente de Rebaja de Alimentos No 276.1999 QUE SIGUE EL SR. SAĂ&#x161;L EFRĂ&#x2030;N DELGADO REYES Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 22 de septiembre del 2010, las 09h33.- Previamente a calificar la demanda de incidente de rebaja de pensiĂłn alimenticia que antecede presentado por el seĂąor SAUL EFREN DELGADO REYES, en contra de la seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado

y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO. TĂłmese nota el Casillero Judicial No-2, perteneciente al Dr. RaĂşl Velasco EnrĂ­quez, seĂąalado por el actor.- NOTIFĂ?QUESE.- JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves 18 de noviembre del 2010, las 11h02. VISTOS.- Avoco conocimiento la presente causa de incidente de rebaja de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal una vez que el recurrente seĂąor SAUL EFRĂ&#x2030;N DELGADO REYES, sigue en contra de la seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO, ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia anterior, se procede a calificar la demanda de incidente de rebaja de pensiĂłn de alimentos de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. RaĂşl Velasco EnrĂ­quez, con casillero judicial No-2, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Por cuanto el reclamante desconoce la individualidad y residencia de la demandada seĂąora ANITA ELIZABETH GUEVARA RUANO, cĂ­tese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 273 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones. Anunciando sus medios probatorios respectivos, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFIQUESE.- F) DR. FERNANDO POLO LUNA JUEZ. Dr. Luis Alfonso Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N Hay firma y sello Fact. 8467

  ÂĄ

ANULACIĂ&#x201C;N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la cartola de la Cuenta de Ahorros No. 4501077479 de Cooperativa De ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre de Jaime Oswaldo Vizcaino Escobar. por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/8464/at

BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido se va(n) a anular el (los) siguiente (s) cheque (s), a cargo de la cuenta corriente No. 9500603075 del Banco Internacional S.A., No. CHEQUE: 146, VALOR: 100; FECHA DE GIRO: 19-11-2010, A LA ORDEN DE: JosĂŠ Luis Iza. Quien pudiera tener derecho, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los prĂłximos 60 dĂ­as desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

Ĺ&#x2039;-&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;$/##&;b c[YWd_ice Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[`k[Y[ii[Z[X[\ehjWb[Y[hfWhW ]WhWdj_pWhkdi_ij[cWZ[`kij_# Y_WYWZWl[pc|i_dZ[f[dZ_[dj[" jhWdifWh[dj[ofhe\[i_edWb$ ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ `k[Y[i [i \kdZWc[djWb fWhW [b YWh|Yj[h _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW \kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb$ Ă&#x2020;7 Ă&#x2019;d Z[ ]W# hWdj_pWh bW _dZ[f[dZ[dY_W" [i _cf[hWj_legk[beicÂ&#x192;jeZeiZ[ i[b[YY_Â&#x152;d i[Wd jhWdifWh[dj[i" i[ XWi[d [d Yh_j[h_ei febÂ&#x2021;j_Yei ofhe\[i_edWb[ieX`[j_lei"ogk[ i[Wd Z[XWj_Zei fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[$ Bei`k[Y[iYWb_Ă&#x2019;YWZeigk[i[Wd decXhWZeiieXh[bWXWi[Z[fkd# jW`[i"[b[]_ZeifehikiYeb[]Wie i[b[YY_edWZeifeh[b[`[Ykj_le[d kd fheY[ie XWiWZe [d cÂ&#x192;h_jei ied][d[hWbc[dj[c[deilkbd[# hWXb[iWbWfh[i_Â&#x152;d[nj[hdW"feh YkWdjeWc[dkZedej_[d[dgk[ Ă&#x2020;fW]WhZ[kZWiĂ&#x2021;fehikidecXhW# c_[djei$7Z[c|i"bei`k[Y[i[b[# ]_ZeiZ[[iW\ehcWj_[d[dcWoeh fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h YedĂ&#x2019;WdpW [dikjhWXW`eoYk[djWdYedbWi YWb_\_YWY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW h[Wb_pWhikibWXeh[iĂ&#x2021;$ KdeZ[beic[YWd_iceigk[ i[^Wd[cfb[WZefWhWfeZ[hYed# jhebWhZ[Wb]kdWcWd[hWbWZ[i_]# dWY_Â&#x152;dZ[`k[Y[i[ibWYh[WY_Â&#x152;d Z[Yedi[`ei`kZ_Y_Wb[i$Dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d"[d[bWÂ&#x2039;e'//.Yh[W [b9edi[`eDWY_edWbZ[bW@kZ_YW# jkhWgk[i[h|[bÂ&#x152;h]Wde[dYWh]W# ZeZ[h[Wb_pWh[ijW\kdY_Â&#x152;d$;d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe(&,"bW9edij_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[0Ă&#x2020;;b9edi[`eDWY_edWb Z[bW@kZ_YWjkhWi[h|[bÂ&#x152;h]Wde Z[ ]eX_[hde" WZc_d_ijhWj_le o Z_iY_fb_dWh_eZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# Y_Wb$BWb[oZ[j[hc_dWh|ik_dj[# ]hWY_Â&#x152;d"bW\ehcWZ[Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ikic_[cXhei"ik[ijhkYjkhW o\kdY_ed[i$;bcWd[`eWZc_d_i# jhWj_le"[YedÂ&#x152;c_YeoĂ&#x2019;dWdY_[he Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"i[^Wh| [d\ehcWZ[iYedY[djhWZWĂ&#x2021;$ BWhWpÂ&#x152;dZ[ik[ijWXb[Y_c_[d# je[igk[Wbi[hkdW[dj_ZWZ_d# Z[f[dZ_[dj[ fk[Z[ WokZWh W Wcfb_Wh[bfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;d oWi[]khWhgk[i[jec[d[dYk[d# jWYedi_Z[hWY_ed[ifhe\[i_edW# b[ifWhWbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[`k[Y[io ieXh[jeZe]WhWdj_pWhbW_dZ[f[d# Z[dY_WZ[iki]eX[hdWZei$

7Z[c|i" dk[ijhW 9edij_jk# Y_Â&#x152;d ^W fh[l_ije [b i_ij[cW Z[ YeefjWY_Â&#x152;dc[Z_Wdj[[bYkWbi[ Wbj[hdWd bei cW]_ijhWZei gk[ ^Wd i_Ze decXhWZei fWhW bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W [d [bYWieZ[fheZkY_hi[Wb]kdWlW# YWdj[$;iZ[Y_h"bW9edij_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[Zeic[YWd_iceiZ[i[# b[YY_Â&#x152;dZ[`k[Y[iocW]_ijhWZei" i_[dZeik_dj[dY_Â&#x152;dgk[bW<kd# Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb j[d]W WkjedecÂ&#x2021;W ob_X[hjWZ[dbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[ ikifhef_eic_[cXhei$I[Z[X[ WfkdjWbWh [ijW WkjedecÂ&#x2021;W Yed h[\ehcWib[]Wb[igk[[ijWXb[p# YWdbeifWh|c[jheid[Y[iWh_ei oYbWheifWhWkdWYehh[YjWYed# \ehcWY_Â&#x152;dZ[beic_[cXheiZ[b i[Yjeh`kij_Y_W$ I[]Â&#x2018;dBWkh_[9eb["gk_[d^W# Y[ kd Wd|b_i_i Z[ bei i_ij[cWi `kZ_Y_Wb[i[dbeifWÂ&#x2021;i[iikZWc[# h_YWdei"c[dY_edWgk[Z[i]hW# Y_WZWc[dj["beiYedi[`ei`kZ_Y_W# b[idei_[cfh[^Wd][d[hWZebei h[ikbjWZei[if[hWZei$ ;dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beifWÂ&#x2021;i[i" bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[`k[Y[ii_]k[i_[d# ZekdfheY[iefeb_j_pWZeofhe# Xb[c|j_Ye o bei Yedi[`ei ^Wd i_Ze_d[Ă&#x2019;YWY[ifWhWYedjhebWhWb feZ[h[`[Ykj_leo[bZ[iehZ[d`k# Z_Y_Wb$;dWb]kdeiYWieiYW[d[d beic_iceifheXb[cWifWhWYk# oeYecXWj[\k[hedYh[WZei$ ;djh[beifheXb[cWic|i\h[# Yk[dj[ii[[dYk[djhWdbW_dj[h\[# h[dY_WZ[b[`[Ykj_leobW\WbjWZ[ Z_h[Yjh_Y[io`kh_iZ_YY_Â&#x152;dYbWhWi$ CkY^eiYedi[`eiiedi[b[Y# Y_edWZeii_]k_[dZebÂ&#x2021;d[WifWhj_# ZWh_Wio[d\h[djWd[ijWdYWc_[d# jeoZ[iYedĂ&#x2019;WdpWWbh[Wb_pWhiki bWXeh[i$ I_X_[d[ikdfheY[ieb[dje" o bei fheY[Z_c_[djei WhX_jhW# h_eiofebÂ&#x2021;j_YWc[dj[cej_lWZei i_]k[di_[dZekdWXWhh[hWfWhW [bdecXhWc_[djeZ[`k[Y[i_d# Z[f[dZ_[dj[i" [b ^[Y^e Z[ gk[ j[d]Wceikd9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhW[ijWXb[Y_ZefehbW9edij_# jkY_Â&#x152;dYece[dj_ZWZ[dYWh]WZW Z[bi[YjehWZc_d_ijhWj_le[d[b i[Yjeh`kij_Y_Woc[YWd_iceifW# hWbb[dWhlWYWdj[ioW[ikdfWie d[Y[iWh_efWhWj[d[hkdYWc_de gk[deifk[Z[]k_Wh^WY_WbWde _d][h[dY_W[d[bdecXhWc_[dje

Z[`k[Y[i$ BWc[djWXb[c[dj[" bWi deh# cWi YediW]hWZWi i[ ^Wd fh[i# jWZefWhWbWcWd_fkbWY_Â&#x152;dobW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;dWhX_jhWh_WZ[]hk# feiZ[feZ[hgk[de^Wdf[hc_j_# ZekdW[Ă&#x2019;YWpYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[bW jhWdifWh[dY_W[dbWZ[i_]dWY_Â&#x152;d Z[bei\kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[i$ :[jeZeiceZei"^Wogk[\eh# jWb[Y[h [ijWi _dij_jkY_ed[i oW Yh[WZWi feh dk[ijhW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dc[Z_Wdj[bWfheckb]WY_Â&#x152;d Z[b[o[ijÂ&#x192;Yd_YWigk[i_hlWdfW# hWfWhWho[l_jWhfheY[Z_c_[djei WhX_jhWh_ei$ >Wogk[jecWh[dYk[djWgk[ ckY^Wil[Y[ii[fbWdj[Wdh[\eh# cWigk[defheZkY[d[bh[ikbjW# Ze[if[hWZefehgk[ikĂ&#x2020;[\[Yje[i ceZ[hWZeeYedjhWhh[ijWZefeh Wb]kdW ejhW Z_d|c_YW0 kd fWÂ&#x2021;i fk[Z[j[d[hkdXk[di_ij[cWZ[ i[b[YY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"f[heWbWl[pkd i_ij[cWcko`[h|hgk_YeeYehhkf# jeZ[fheceY_Â&#x152;deZ_iY_fb_dWh_e1 ei[fk[Z[_dij_jk_hkdfhe]hWcW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d ikf[h_eh o W bW l[pZ[`Wh_djWYjWbWWZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dXkheYh|j_YWZ[beijh_XkdWb[i gk[eYWi_edWWjhWieiokdjh|c_# j[b[djeZ[bei[nf[Z_[dj[i1fk[Z[ ^WX[hWi_ij[dY_W`khÂ&#x2021;Z_YWWf[hie# dWicWh]_dWZWi"f[he\kdY_edWh [d[bYedj[njeZ[kdi_ij[cWjhW# Z_Y_edWbc[dj[Z_iYh_c_dWjeh_eo XWiWZe[dfh[Y[fjeiieY_Wb[iZ[ Z[i_]kWbZWZĂ&#x2021;$ ;iZ[Y_h"Wf[iWhZ[YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i" ^Wo gk[ [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ bWi h[\ehcWi [d bWWfb_YWY_Â&#x152;doi[h[ijh_YjeiYed ikYkcfb_c_[dje$BW_d][h[dY_W [dbei|cX_jeiZ[feZ[hfk[Z[d ][d[hWh gk[ _Z[Wi o fheo[Yjei ckoX_[dYedY[X_Zeidebb[]k[d W i[h Wfb_YWZei feh bW \WbjW Z[ Z[Y_i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWoi_cfb[c[d# j[ Z[ _Z_ei_dYhWi_W `kZ_Y_Wb$ 7 l[Y[i" bei cWoeh[i eXij|Ykbei fWhW][d[hWhkdYWcX_efei_j_# leod[Y[iWh_eiedYWkiWZeifeh beic_icei\kdY_edWh_eigk[i[ h[i_ij[WWb]eZ_\[h[dj[1fehf[h# iedWigk[i_[dj[dgk[f_[hZ[d [ifWY_eiZ[feZ[hefeh[n_ij_h _dj[h[i[i`kZ_Y_Wb[igk[fk[Z[d i[hW\[YjWZei$IeXh[[ij[Wif[Y# je"bW_dZ[f[dZ[dY_W_dj[hdWgk[ ^WXÂ&#x2021;WceiWdWb_pWZe[id[Y[iWh_W

\h[dj[W[ij[fheY[Z[h$ I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eWd_l[bbWj_# deWc[h_YWdeh[Wb_pWZe[d(&&' fehbW<kdZWY_Â&#x152;dfWhW[b:[X_Ze FheY[ieb[]Wb"eh]Wd_iceYedi[# Z[[dMWi^_d]jed:$9$"i[Z[j[h# c_dÂ&#x152;gk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[fWÂ&#x2021;i[i gk[fWhj_Y_fWhed[d[b[ijkZ_e ^WXÂ&#x2021;WdYh[WZedk[leii_ij[cWi fWhW[b[]_hWbei`k[Y[iZ[bW9eh# j[Ikfh[cWo%eZ[jh_XkdWb[i_d# \[h_eh[i$I_d[cXWh]ede[iikĂ&#x2019;# Y_[dj[i_[dYedjhWcei\Wb[dY_Wi gk[def[hc_j[dgk[bWjhWdifW# h[dY_W[dbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[`k[Y[i i[WÂ&#x2021;dj[]hWd_i[Z[iWhhebb[$BW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wbd[Y[i_jW\ehjW# b[pWWjhWlÂ&#x192;iZ[bWjhWdifWh[dY_W Z[ikiWYjkWY_ed[i$

ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ/#1,-#-!(ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!1%. BWfei_X_b_ZWZZ[gk[bei`k[Y[i fk[ZWdi[hZ[if[Z_ZeieY[iW# Zei_dĂ&#x201C;ko[[dbWiZ[Y_i_ed[igk[ [ijei"WbWbWh]W"fk[ZWdjecWh$ JWbYecebWi[b[YY_Â&#x152;djhWdifW# h[dj[ Z[ `k[Y[i" bW ZkhWY_Â&#x152;d o i[]kh_ZWZ Z[b decXhWc_[dje [d [b YWh]e ied Z[Y_i_lWi fWhW ikYWfWY_ZWZZ[`kp]Wh[d\ehcW _cfWhY_WboYhkY_WbfWhWik_dZ[# f[dZ[dY_W 7f[iWhZ[gk[beiCW]_ijhW# Zei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW" [d fh_dY_f_e"iedl_jWb_Y_ei"l[cei YecefehYedi_Z[hWY_ed[ifebÂ&#x2021;# j_YWiol_ebWdZejeZefh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb" ied h[cel_Zei Wf[iWhZ[dej[d[hkdf[hÂ&#x2021;eZe Ă&#x2019;`e$Bei`k[Y[iZ[_dijWdY_WYed c|i hWpÂ&#x152;d" W f[iWh Z[ gk[ de [n_ij[b_c_jWY_Â&#x152;dYedij_jkY_edWb fWhWiki\kdY_ed[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[ bWb[oi[h[]kbWikf[hcWd[dY_W [d[bYWh]e$ Feh[ie"bWi[]kh_ZWZZ[bWf[h# cWd[dY_W[d[bYWh]eWi[]khW" Z[Wb]kdWkejhWcWd[hW"gk[bei `k[Y[idefk[ZWdi[hh[cel_Zei Z[bfk[ijeWdj[iZ[bjÂ&#x192;hc_deZ[ ikcWdZWjei_dhWped[i`kij_Ă&#x2019;YW# ZWioZ[Yed\ehc_ZWZWfheY[Z_# c_[djeieĂ&#x2019;Y_Wb[iofh[l_Wc[dj[ [ijWXb[Y_Zei$ Lebl[ceiWbei\WYjeh[i[nj[h# dei"[iZ[Y_h"be[ijWXb[Y_Ze[dbW b[oobWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[gk[[\[Yj_# lWc[dj[i[YkcfbWYed[bcWd# ZWjeb[]Wb$


 

-!4#-31-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"4+3#1".ĹŠ

-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ,1!ĹŠ'#51.+#3ĹŠ(31ĹŠ$4#ĹŠ1#!4/#1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(%"ĹŠ"#ĹŠ43.,.3.1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ,.3.1ĹŠ8ĹŠ !'2(2ĹŠ"4+3#1".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ11.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/3(.ĹŠ"#ĹŠ!11.2ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ(-3#-3¢Ŋ2#1ĹŠ5#-"(".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ 1#!.,(#-"-ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1ĹŠ!.,/11ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ5#1(Ä&#x192;04#ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ.1"#-ĹŠ/1ĹŠ#5(312#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#&#-.Ĺ&#x2039; -/ ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!41".1ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ#+ĹŠ-.5(.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,#"(ĹŠ-1-)Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

)')Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /&#.Ĺ&#x2039;,#)&&)-ĹŠ/1#)ĹŠ#23;ĹŠ#-54#+3ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"1,Ä&#x201C;ĹŠ ^+ĹŠ$4#ĹŠ31./#++".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -.5(ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ#-$1#-3ĹŠ.31ĹŠ"#,-"Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;IkYWhWWÂ&#x2018;dj_[d[bWi[Â&#x2039;Wb

Z[bWl_eb[dY_WYedbWgk[\k[WjW# YWZe$BWiY_YWjh_Y[iWÂ&#x2018;ddeiWdWd Wf[iWhZ[gk[oWfWiWhed'&ZÂ&#x2021;Wi Z[iZ[ gk[ \k[ Wjhef[bbWZe feh D[bied8$"fWZh[Z[ikdel_W$ ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd WZeb[i# Y[dj[Z['-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk[\k[ Z[iYkX_[hje [d [b YkWhje Z[ ik WcWZW$ Ik Ă&#x2020;ik[]heĂ&#x2021; Whh[c[j_Â&#x152; YedjWb\kh_Wgk[[bbWZeZ[h[Y^e Z[ikheijhegk[ZÂ&#x152;Z[iĂ&#x2019;]khWZe$ Ik \Wc_b_W [ij| _dZ_]dWZW o

feh [ie fkie kdW Z[dkdY_W [d bW<_iYWbÂ&#x2021;Wfeh_dj[djeZ[^ec_# Y_Z_e" f[he [b @k[p b[ ejeh]Â&#x152; bW c[Z_ZWikij_jkj_lWWYWcX_eZ[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ ;ie [ij| Yedj[cfbWZe[dbWB[o$ BWĂ&#x2019;iYWbOebWdZWCkÂ&#x2039;epjecÂ&#x152; l[hi_ed[io^eoh[Wb_pWh|bWh[# YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bei^[Y^ei$I[h| [dbWWl[d_ZW9h_ijÂ&#x152;XWbZ[JheoW" Y[hYW Wb h[ZedZ[b Z[ 7`WlÂ&#x2021;" [d ZedZ[[b`el[d\k[WbYWdpWZefeh [b\kh_eiefWZh["gk_[db[[Y^Â&#x152;[b

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

.1ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#,/#9¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ #231(!3.ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ./#13(5.2ĹŠ 2#ĹŠ1#/+(!1;-ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,4#231ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/2¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ "#!.,(21.-ĹŠ1#5¢+5#1#2ĹŠ8ĹŠ/(23.+2ĹŠ"#ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ13#2-+Ä&#x201C;ĹŠ

YWhhe[dY_cW$

+ĹŠ!.-31304#ĹŠ BWZ[dkdY_WZ[bfh[ikdjeW]h[# Z_Ze de [i bW Â&#x2018;d_YW gk[ bb[]Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ 7 cWdei Z[b fhe# YkhWZehZ[d_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZe# b[iY[dj[i" @eiÂ&#x192; ;bWZ_e 9ehWb" jWcX_Â&#x192;d bb[]Â&#x152; kdW WYkiWY_Â&#x152;d W decXh[ Z[ =beh_W C$" cWZh[ Z[bWc[deh[dYedjhWZ[b`el[d [dWcehWZe$ BWZ[cWdZW[ifehfh[ikdjW j[djWj_lWZ[l_ebWY_Â&#x152;d$;bWYkiW# Ze[ij|iehfh[dZ_ZeoW^ehW[i# f[hWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[9ehWb"gk_[d j_[d[ Zei efY_ed[i" YWb_Ă&#x2019;YWh bW Z[dkdY_W e Z[i[ij_cWhbW$ JeZe Z[f[dZ[Z[[iWZ[Y_i_Â&#x152;d$

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!2(ĹŠ +ĹŠ,(2,ĹŠ#""ĹŠ8ĹŠ#234"( -ĹŠ#-ĹŠ

"($#1#-3#2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ!.-Ä&#x201E;48#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4-.ĹŠ#-ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ++#%¢Ŋ3#,/1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(Ä&#x201D;ĹŠ 24 (¢Ŋ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/(2.ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ' Äą (3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /"1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5#12#ĹŠ#-ĹŠ/41.2ĹŠ"#!("(¢Ŋ '4(1ĹŠ"#2/5.1(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5#-3-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ '., 1#ĹŠ+.ĹŠ/#12(%4(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ 494*(ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠ"#ĹŠ/+!2ĹŠ ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ".+#2!#-3#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ54#+3.ĹŠĹŠ5#1ĹŠĹŠ24ĹŠ-.5(Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ #++ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2(23#ĹŠĹŠ!+2#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;b WYY_Z[dj[ gk[ ik\h_Â&#x152; @e# dWj^Wd"Z['*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" b_j[hWbc[dj[b[fheleYÂ&#x152;c|i Z[kdZebehZ[YWX[pW$;b^[# Y^eeYkhh_Â&#x152;[bfWiWZeZec_d# ]eWbh[Z[ZehZ[bWi'*0&&$;b `el[dfhWYj_YWXWY_Yb_iceZ[ cedjWÂ&#x2039;W`kdjeWZeiWc_]ei [d[bi[YjehZ[OkhWYhkY_je$ BWlÂ&#x2021;Yj_cWf[hZ_Â&#x152;[bYed# jheb Z[ ik X_Y_Yb[jW o YWoÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ +& c[jhei [d kd Z[if[Â&#x2039;WZ[he$ ;b i_j_e [i YedeY_ZeYecebW=hkjWZ[b 9ed[`e$ Bei XecX[hei be]hWhed h[iYWjWhbeobk[]eZ[[ijWX_# b_pWhbe"bebb[lWhedWb^eif_# jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b" [d ZedZ[gk[ZÂ&#x152;Wbe`WZe$J[dÂ&#x2021;W kdjhWkcWYh|d[e[dY[\|b_Ye" ^_fej[hc_W"[nYeh_WY_ed[i[d ikYk[hfeo^[cWjecWi$ ;b cWoeh fheXb[cW [hWd bei]ebf[i[dbWYWX[pW$7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021;"[bfWiWZecWhj[ibb[]Â&#x152;W ik h[i_Z[dY_W kX_YWZW [d [b XWhh_eBei9[_Xei$;dfh_dY_# f_ei[Yec[djÂ&#x152;gk[b[^WXÂ&#x2021;Wd ZWZeZ[WbjW"f[he[bf|hheYe Z[bWbeYWb_ZWZ"_d\ehcÂ&#x152;gk[ Â&#x192;b iWb_Â&#x152; Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ fehikfhef_WlebkdjWZ$ Dk[lWc[dj[ h[]h[iÂ&#x152; Wb ^eif_jWbIWdL_Y[dj[WZedZ[ _d]h[iÂ&#x152;feh[b|h[WZ[[c[h# ][dY_W$;bfWY_[dj[j[dÂ&#x2021;Wkd \k[hj[ZebehZ[YWX[pWo[ijW# XWcWh[WZe$


Čć!

ũĉĎũũ  ũĉćĈć

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čđũ: 

  /.1ũ,.1 -ũ).5#-ũ$4#ũ3!".ũ/.1ũ#+ũ/"1#ũ "#ũ24ũ-.5(ũ8ũ'.1ũ#-$1#-3ũ4-ũ "#,-"ũ/.1ũ(-3#-3.ũ"#ũ5(.+!(¢-ēũ : ũĉĊ

-ũ/(3 4++ũ3!¢ũũ+.2 -( .2ũ"#ũ4-ũ#2!4#+

!411(¢ũ#-ũ+ũ#2!4#+ũďũ"#ũ 4+(.Ĕũ#-ũ .3!!'(ēũũ-ũ/#11.ũ3!¢ũũ51(.2ũ-( .2Ĕũ /#1.ũ4-ũ/#04# ũ2#ũ++#5¢ũ+ũ/#.1ũ/13#ēũ

.2ũ#234"(-3#2ũ2#ũ#-$1#-3-ũ+ũ3#,.1ũ 04#ũ+#2ũ"#)¢ũ#+ũ'#!'.ēũ("#-ũ#+(,(-1ũ+.2ũ /#11.2ũ"#ũ+ũ!++#ũĸ$.3.Ĺēũ: ũđ

2!+1.-ũ #-ũ +.04#2

8#1ũ!4+,(-1.-ũ +2ũ/14# 2ũ#-ũ+ũ ,."+(""ũ +.04#2ũ"#+ũ -,#1(!-.ũ"#ũ2!+ũ 04#ũ2#ũ"#211.++#ũ#-ũ#+ũ ,41.ũ"#ũ!4!++#ēũ .2ũ (,  41# .2ũ 4-ũ 2!ũ 23_5#9ũ2!1.-ũ+ũ!1ũ /.1ũ!4".1ē : ũĈČ

"1#2Ĕũ.31ũ5#9ũ ũ

.'-ũ15.+3ũ8ũ#++8ũ1#23.-ũ

-4-!(1.-ũ#+ũ-!(,(#-3.ũ"#ũ24ũ # _Ĕũ +ũ04#ũ/.-"1;-ũ#-),~-ēũ #33Ĕũ24ũ'().ũ ,8.1Ĕũ,41(¢ũ#-ũĉććĒũũ+.2ũĈďũ .2ēũ : ũĈć


Edicion impresa Norte del 25 de noviembre del 2010