Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
-ĹŠ -3.-(.ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ (-3#1/ 11.04( + ;%(- ĹŠ ĈĈ Ĺ?
# #+"#2ĹŠ+ -9 -ĹŠ ÄĽ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ+( #1 !(¢-ÄŚ #-ĹŠ (1( ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ #%4!'#ĹŠ -ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#ĹŠ! 42¢Ŋ + 1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ341(23 2Ä“ĹŠ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠ5(#-3.ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ2#ĹŠ/1./ %4#-ĹŠ 1;/(" ,#-3#Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ +.%1 1.-ĹŠ / % 1ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĒ
&ŋ ,#6(!/&)ŋ- ,6ŋ/(ŋ * ,+/ ŋ),( ' (. &ŋ ŊĚŊ9ed kd jejWb Z[ ++ lejei
W \Wleh Z[ bW YedijhkYY_Œd Z[ kd fWhgk[ ehdWc[djWb o h[Yh[Wj_le" i[ Ykcfb_Œ Wo[h bW YedikbjW Y_k# ZWZWdW" h[Wb_pWZW [d bW Y_kZWZ[# bW @eiƒ C_]k[b B[ehe$ H[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei 9edi[`ei ;b[YjehWb o FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW Z[ ?cXWXkhW" fWhj_Y_fWhed Yece l[[Zeh[i Z[b fheY[ie gk[ i[ Z[# iWhhebbŒ Yed dehcWb_ZWZ$ Bk[]e Z[ lWh_Wi ^ehWi bei h[ikbjWZei \k[hed [nfk[ijei" c_dkjei Z[i#
fkƒi Z[ Ă’dWb_pWZe [b ik\hW]_e$ Bei cehWZeh[i gk[ h[fh[i[d# jWhed W bWi Zei efY_ed[i WY[fjW# hed bei h[ikbjWZei" i_d [cXWh]e" Wb]kdei [nfh[iWhed gk[ [b fW# ZhÂŒd [b[YjehWb de [ijkle WYjkW# b_pWZe o lWh_Wi f[hiedWi i[ gk[# ZWhed \k[hW Z[b fheY[ie$ ;ij[ c_ƒhYeb[i" i[h|d fh[i[djWZei bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW o [b fheo[Yje Ă’dWb Z[b fWhgk[ gk[ [ij| b_ije Wb 9edi[`e Ckd_Y_fWb$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ!.+#%(.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
)(-.,/3 (ŋ )& !#)ŋ'#&#. ,ŋ : ŊĚŊBWi _diYh_fY_ed[i fWhW
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ !.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 104#ĹŠ.1- Äą ,#-3 +Ä“ĹŠ
bei [ijkZ_Wdj[i gk[ gk_[hWd i[h fWhj[ Z[b Yeb[]_e c_b_jWh [d JkbY|d [cf[pWhed bW i[cWdW Wdj[h_eh$ Ik [Z_Ă’YWY_ÂŒd [ij| b_ije [d kd -. feh Y_[dje o ik YWfWY_ZWZ WYjkWb [i fWhW *+& Wbkcdei$ ;b Y[djhe [ZkYWj_le e\[hjW# h| W bW Y_kZWZWd‡W YWhY^[di[ fh_c[he" i[]kdZe" j[hY[he o eYjWle Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Wb_pWh|d
^WijW [b ) Z[ W]eije o i[ h[Y[f# jWd [d [b 8WjWbbÂŒd =Wbe Ceb_dW$ ;b Yeb[]_e YedjWh| Yed cW[i# jhei Z[i_]dWZei feh bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[b 9WhY^_" WZ[c|i Z[ f[hiedWb c_b_jWh o WZc_d_ijhWj_lei gk[ i[h|d h[# ckd[hWZe Yed Z_d[he Z[ Wkje# ][ij_ÂŒd" fehgk[ i[h| kd Yeb[]_e Ă’iYe#c_i_edWb$ 7Z[c|i i[ Z[# X[h| fW]Wh kdW f[di_ÂŒd f[he W‘de de i[ Z[Ă’d[ [b cedje$ ;%(- ĹŠ Ä’
- ŋ")3ŋ 6, &ŋ*),ŋ ()ŋ, -* . , & ŋ0 &) # ŋ ŊĚŊ7 fWhj_h Z[ ^eo h_][ bW
iWdY_ÂŒd Yed Y|hY[b fWhW bei YedZkYjeh[i gk[ [nY[ZWd bei b‡c_j[i c|n_cei Z[ l[beY_# ZWZ" \k[hW Z[b hWd]e ceZ[hW# Ze l[h h[YkWZhe $ ;d [b YWie Z[ l‡Wi khXWdWi Wfb_YW fWhW bei gk[ ikf[h[d bei +& o ,& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW ac%^ " i[]‘d [b j_fe Z[ l[^‡Ykbe$ ;d f[h_c[jhWb[i ieXh[ bei /+" '&& o '(& ac%^" Z[f[dZ_[d# Ze Z[b Wkjecejeh$ ;d [b YWie Z[ YWhh[j[hWi" bei b‡c_j[i c|n_cei Yedi_Z[# hWZei \k[hW Z[b hWd]e ceZ[# hWZe ied '&&" ''+ o ')+ ac%^" Z[ _]kWb cWd[hW i[]‘d [b j_fe Z[ l[^‡Ykbe$ 7i‡ be Z_ifed[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_# ZWZ L_Wb [d ik Whj‡Ykbe '*+$ BW dehcWj_lW Z_ifed[ jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd fWhW bei Yed# ZkYjeh[i gk[ de YkcfbWd Yed [ijei b‡c_j[i$ 7Z[c|i ckbjW Z[ kdW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_# YW kd_Ă’YWZW (/( ZÂŒbWh[i o h[ZkYY_ÂŒd Z[ '& fkdjei W bW b_Y[dY_W$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
ĹŠĹŠ
+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ #23 -ĹŠ1#%(231 Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ "1¢-ĹŠ #+#!3.1 +ĔŊ-.ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ24$Äą 1 % 1Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ēŊ .1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ .2_Ŋ (%4#+Ŋ #.1.ĔŊ !4"(#1.-Ŋ Ŋ5.3 1Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ#23 +#!(" 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +ēŊ
,/ ,#-3.ĹŠ 5 ! !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[b (+ Wb (- Z[ `kb_e" bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" i[h|
i[Z[ Z[b YWcfWc[dje dWY_e# dWb Z[ `ÂŒl[d[i Yecfhec[j_# Zei Yed [b fW‡i$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb YeehZ_dW [b [dYk[djhe gk[ i[ Yedl[hj_h| [d kd [ifWY_e Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd" h[Ă“[n_ÂŒd o Wd|b_i_i Z[ Wgk[bbei j[cWi gk[ _cfb_YWd fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ jeZei$
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" h[Wb_pWh| kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" fWhW ZWh W YedeY[h bW YedleYWjeh_W WX_[hjW W X[YWi (&'($ ;b [l[dje [i ^eo W bWi '&0&& [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
- +(9 -Ŋ ".!4,#-3 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb" h[l_iW bW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[]WZW Z[ bei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei W d_l[b dWY_edWb$ ;b fbWpe Ykbc_dÂŒ [b fWiWZe '. Z[ `kb_e o bW _dij_jkY_ÂŒd j_[d[ )& Z‡Wi fWhW WfheXWh e de W bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ fh[i[d# jWhed bei h[gk_i_jei fWhW i[h YWb_Ă’YWZei$ ;d ?cXWXkhW i[ h[]_ijhWhed YkWjhe$
,+/ ŋ &ŋ ,#6(!/&)ŋ - ,6ŋ),( ' (. &ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ!(4" " - Ŋ8Ŋ+ Ŋ./!(¢-Ŋ Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ % - ".1 ēŊ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1;-Ŋ#-Ŋ #2(¢-Ŋ"#Ŋ .-Ĺ !#).ē ŊěŊ7kjeh_ZWZ[i o cehWZe#
h[i Z[b XWhh_e @eiƒ C_]k[b B[ehe" Ykcfb_[hed Wo[h Yed bW `ehdWZW [b[YjehWb h[Wb_pWZW feh [b Ck# d_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ 7 bWi &.0&& i[ h[Wb_pŒ bW _dWk]khWY_Œd Z[b fheY[ie gk[ jkle Yece eX`[j_le Z[Y_Z_h [b Z[ij_de Z[ [ij[ [ifW# Y_e f‘Xb_Ye$ :ei efY_ed[i \k[# hed Yedi_Z[hWZWi [d [b fheY[ie$ BW 7" feh bW YedijhkYY_Œd Z[ kd fWhgk[ ehdWc[djWb o bW 8" feh YWdY^Wi Z[fehj_lWi$ BW YedikbjW i[ Ykcfb_Œ Z[X_# Ze W gk[ ^WY[ lWh_ei c[i[i" [b Z[dec_dWZe fWhgk[ ;b Jh_|d# ]kbe" i[ Yedl_hj_Œ [d bW cWdpW# dW Z[ bW Z_iYehZ_W Z[ bei cehW#
.,)Ĺ‹ , (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ &#-.)Ĺ‹ (Ĺ‹ - *.# ' , Ĺ‹ ;b '. Z[ `kd_e _d_Y_ÂŒ bW i[]kd# ZW \Wi[ Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b J[Wjhe Ckd_Y_fWb =hWd 9e# becX_W$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" _dif[YY_edÂŒ bW eXhW gk[ j_[d[ kd -& Z[ WlWdY[$ BW _dl[hi_ÂŒd Z[ bWi Zei \Wi[i Z[b fbWd XehZ[W bei )-& c_b ZÂŒbWh[i$ <[hdWdZe FheW‹e" [dYWh]WZe Z[ bW eXhW [nfb_YÂŒ bei YWcX_ei gk[ i[ [`[YkjWd Wb _dj[h_eh Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Yece bW YebeYWY_ÂŒd o h[ceZ[# bWY_ÂŒd Z[b f_ie" cWdj[d_c_[dje Z[ XkjWYWi" YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi Z[ W]kW" YWXb[WZe" [d[h]‡W [bƒY# jh_YW o f_djkhW" [djh[ ejhei$
Zeh[i o ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e$ Bk[]e Z[ lWh_Wi WiWcXb[Wi o Z_iYki_ed[i" [b j[cW i[ [b[lÂŒ Wb 9edY[`e Ckd_Y_fWb o [b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ CWhj‡d[p" Yed [b Wfeoe cWoeh_jWh_e Z[ bei [Z_# b[i" [ijWXb[Y_[hed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW YedikbjW Y_kZWZWdW$ #24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ
;b fheY[ie [b[YjehWb i[ Ykcfb_ÂŒ o bk[]e Z[ i[_i ^ehWi" bei cehW# Zeh[i i[ h[kd_[hed fWhW [iYk# Y^Wh bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i$ BW efY_ÂŒd 7 \k[ bW ]WdWZehW Yed ++ lejei" c_[djhWi gk[ bW efY_ÂŒd 8 eXjkle *'" [b fWZhÂŒd [b[YjehWb h[]_ijhÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '.& \Wc_#
b_Wi$ HW‘b 7h]ej_" cehWZeh o W \W# leh Z[ bWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi" Z_`e gk[ Z[djhe Z[ bWi dÂŒc_dWi [n_ij_[hed \Wc_b_Wi gk[ de \k[# hed h[]_ijhWZWi" [i Z[Y_h de i[ WYjkWb_pWhed bei ZWjei$ I_d [c# XWh]e" [nfh[iÂŒ gk[ WY[fjWd bei h[ikbjWZei o bW lebkdjWZ Z[ bei l[Y_dei$ ÆLWcei W [n_]_h gk[ [b Ckd_Y_f_e [`[Ykj[ [b fheo[Yje be c|i fhedje fei_Xb[Ç" _dZ_YÂŒ$ =kWZWbkf[ J[h|d" W \Wleh Z[b fWhgk[ ehdWc[djWb" [nfh[iÂŒ gk[ bW ][dj[ ^W j[d_Ze YedY_[d# Y_W Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ d[Y[i_jW [b XWhh_e" bk[]e Z[ ^WX[h ik\h_Ze bei Z[icWd[i gk[ i[ fheZkY‡Wd
.-24+3 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠĹŠ 26 +".ĹŠ +.1#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1Äą Ĺ—3(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ
"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ 11(.ĹŠ2#ĹŠ(-!+(-¢Ŋ, 8.1(3 1(Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ / 104#ĹŠ.1- ,#-3 +ĹŠ8ĹŠ1#!1# 3(5.Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 8ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ă-(3(5.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĔŊ,#"(Äą -3#ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ ÄĄ #,.2ĹŠ(-(!( ".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ#2ĹŠ #,/#9 1ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ8ĹŠ 3 231.2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ.ă!( +ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ-.2ĹŠ #-31#%4#-ĹŠ+.2ĹŠ! 3 231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
4#%.Ŋ31 ) 1#,.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!#-2.Ŋ 11( +Ŋ/ 1 Ŋ !34 +(9 1Ŋ+.2Ŋ" 3.2ĢĔŊ #-$ 3(9¢ēŊ
YkWdZe ^WX‡Wd bWi YWdY^Wi Z[# fehj_lWi$ Æ7gk‡ l_l_cei jeZe j_fe Z[ ][dj[" [i kdW Y_kZWZ[bW l[hi|j_b o j[d[cei gk[ _dj[]hWh# dei W YkWbgk_[h efY_ÂŒd Yed [i# f‡h_jk Z[ kd_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ$
)(-.,/3 (ŋ(/ 0 ŋ-/ -. #š(ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ # 31.ĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĹŠ #23 1;ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ ,#"(.Ä“ĹŠ
I[‹WbÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" i[ _dj[]hWh|d c|i jhWXW# `WZeh[i W Ă’d Z[ gk[ bW eXhW [ijƒ b_ijW W Ă’dWb[i Z[ i[fj_[cXh[$ FWbWY_ei [nfb_YÂŒ gk[ [d bW i[# ]kdZW [jWfW i[ j_[d[ fh[l_ije bW _dYbki_ÂŒd Z[ kd jƒYd_Ye [d Z_i[‹e j[WjhWb" gk[ ZWh| bWi fWkjWi fWhW h[Wb_pWh [b cedjW`[ Z[ bW _bkc_dWY_ÂŒd [iYƒd_YW" Yeh# j_dW`[" ied_Ze" fheo[YY_ÂŒd Z[ Y_d[" _dj[hYeckd_YWY_ÂŒd [djh[ [b [iY[dWh_e o YWX_dW" Yedjheb o i[‹Wbƒj_YW Z[b j[Wjhe$
BW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW H[]_edWb Dehj[ ;c[bdehj[ " [`[YkjW bW YedijhkYY_Œd Z[ bW ikX[ijWY_Œd 7`Wl‡" gk[ i[ kX_YWh| [d [b Z[ifW# Y^e Z[ YWh]W Z[ bW _dij_jkY_Œd$ ;b eX`[j_le Z[b fheo[Yje [i Wb_l_Wh bW Z[iYWh]W Z[ bW IkX[ijWY_Œd IWd 7]kij‡d o ;b H[jehde" Wi‡ be Z_e W YedeY[h CWhYe Cedj[iZ[eYW" `[\[ Z[ IkX[ijWY_ed[i Z[ ;c[b# dehj[$ BWi eXhWi Yecfh[dZ[d" [b cedjW`[ Z[ kd dk[le jhWdi\eh# cWZeh Yed kdW fej[dY_W Z[ '& W '($+ CL7 [d kd d_l[b Z[ leb# jW`[ Z[ ,/% ')$. a_belWj_ei$ ;ij[ fheo[Yje Yecfb[c[djWh| bW ikX# [ijWY_Œd 7bfWY^WYW o i[hl_h| fWhW h[Z_ijh_Xk_h bW YWh]W Z[ bWi ikX[ijWY_ed[i Z[ IWd 7]kij‡d o ;b H[jehde" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [ij|d Wb b‡c_j[ Z[ bW YWfWY_# ZWZ feh [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Z[# cWdZW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ !.-!+4(1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ
.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ.$1#-" 2Ŋ
4(#-#2ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ ĂŒ!+#.ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ1# Äą +(9 1;-ĹŠ,  - ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.$1#-" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#+ĹŠ )(".ĔŊ#23.ĹŠ +ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ4-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ ,;2ĹŠ"#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ( #13 ".1Ä“
31(!4+ !(¢-Ŋ#2!.+ 1Ŋ
&Ĺ‹*,š2#')ŋÝÿŋ Ĺ‹ !)-.)Ĺ‹ ,6Ĺ‹#(# #)Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹' .,# /& #š(Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹ # ,, Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹*,) -)Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹+/ Ĺ‹0 (Ĺ‹ Ĺ‹*,#' ,)Ä…Ĺ‹- !/( )Ĺ‹3Ĺ‹) . 0)Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ 6-# Ĺ‹3Ĺ‹* , Ĺ‹ +/ &&)-Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹#(-.#./ #š(Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹, -.)Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹. ( ,6(Ĺ‹& Ĺ‹' .,v /& Ĺ‹#(' # . Ä„Ĺ‹
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
( , (Ĺ‹*,)*/ -. -Ĺ‹ - Ĺ‹&)-Ĺ‹. ,,#.),#)-Ĺ‹ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" [b ‘bj_ce l_[hd[i i[ Z[iWhhebbÂŒ [d ?XWhhW" [b jWbb[h Z[dec_dWZe :_|be]ei fWhW [b 8k[d L_l_h$ ;ije Yed [b eX`[j_le Z[ ][d[hWh fhefk[ijWi Z[iZ[ bei j[hh_jeh_ei gk[ ikc[d _Z[Wi o Wfehj[d Wb FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe [ijWXb[Y_Ze fWhW bei W‹ei (&')#(&'-$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_\[# h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[i# Y[djhWb_pWZei o bW Y_kZWZWd‡W fWhj_Y_fÂŒ Z[ [ij[ jWbb[h$ EiYWh 9^Wb|" ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i PedW '" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ [ijW cWd[hW bW Y_kZWZWd‡W i[ Yed# l_[hj[ [d Wi[ieh[i fh_dY_fWb[i" [d bW X‘igk[ZW Z[ iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi o W bei j[cWi Z[b Z[iWhhebbe$ ;b i_ij[cW dWY_edWb Z[ fbW# d_Ă’YWY_ÂŒd fWhj_Y_fWj_lW" i[ [d# \eYW [d [b i_ij[cW fheZkYj_le" WcX_[djWb" ieY_e YkbjkhWb o [b ceZ[be j[hh_jeh_Wb Z_W]dÂŒij_Ye o lWb_ZWY_ÂŒd " fWhW WfkdjWbWh
ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ-.13#Ŋ 2.!( +(9 -Ŋ242Ŋ/1./4#23 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !34 +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ + -Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #2 11.++.ē
[b Z[iWhhebbe Z[ bei Z_\[h[dj[i j[hh_jeh_ei$ EiYWh 9^Wb|" W‹WZ_ÂŒ gk[ i_d bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd" de ^Wo [i[ ikij[dje h[Wb [d bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW$ BW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW f[hc_j_h| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW W][dZW pedWb" fWhj_Y_fWj_lW" _dYbki_lW o gk[ Wfehj[ W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b FbWd DWY_edWb Z[b 8k[d L_l_h$ Ä“ĹŠ .-ĹŠ_7(3.ĹŠ!4+,(-¢Ŋ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ
ÄƒĂżĹ‹'#&Ĺ‹, - -Ĺ‹#('/(#4 -Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹Ă° , Ĺ‹ .)- Ĺ‹ Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ(-(!( -ĹŠ31 ).2ĹŠ(-5#23(% 3(5.2ĹŠ/.-(#-".ĹŠ #-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä“
-./ # (. -Ĺ‹-) #  ,)(Ĺ‹ *,)3 .)-Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! #š( ;d bW iWbW Z[ Yed\[h[dY_Wi Z[ bW FK9;#I?" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 7]h‡YebWi o 7cX_[djWb[i ;977 ieY_Wb_pW# hed fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Yece fWhj[ Z[ bei [n|c[d[i Ă’# dWb[i$ CehW_cW C[hW" ZeY[dj[ Z[ bW ;977" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ bei fheo[Yjei Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd ikh][ Wb _d_Y_e Z[b f[# h‡eZe WYWZƒc_Ye" [d ZedZ[ i[ fbWdj[W kdW _Z[W i[]‘d bW _d_# Y_Wj_lW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o W be bWh]e Z[b i[c[ijh[ i[ Z[iWhhe# bbW Yed bW jkjeh‡W Z[b h[if[Yj_le fhe\[ieh$ 7b Ă’dWb_pWh i[ ieY_W# b_pWd bei h[ikbjWZei$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje d_# l[b Z[ bW YWhh[hW 7cX_[djWb feh
bW Wi_]dWjkhW Z[ 8_egk‡c_YW o Z[ i[]kdZe d_l[b Z[ ?d][d_[h‡W [d Peej[Yd_W feh bW Wi_]dWjkhW Z[ Gk‡c_YW Eh]|d_YW" \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ [nfed[h iki _dl[ij_]WY_ed[i" bWi YkWb[i i[ [d\eYWhed [d eXj[d[h fheZkY# jei Yed XWi[ [d X_[d[i dWjkhW# b[i Yece bW i|X_bW" dWXe" b[Y^[" oe]khj [djh[ ejhei$ ;b eX`[j_le Z[ [`[YkjWh [i# jei fheo[Yjei [i [ij_ckbWh [d bei [ijkZ_Wdj[i [b W\|d feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" i_[dZe fWhj[ Z[ kd i[c_bb[he bbWcWZe âh]Wdei I_djƒj_Yei" o Wb i[h fWhj[ Z[ [ije be gk[ [b i[c_bb[he XkiYW [i h[# bWY_edWh W bei Y^_Yei Yed bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd h[Wb$
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ++#5 ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-Äą !( ĹŠ"#+ĹŠ5(142Ä“ĹŠ ŊěŊ9kbc_dÂŒ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW$ ;d bW fhel_dY_W Z[ ?cXW# XkhW i[ bb[]ÂŒ W Wfb_YWh Wbh[Z[Zeh Z[ /* c_b -&& Zei_i$ Ikf[hWdZe dejWXb[c[dj[ Wb d‘c[he Z[ YW# X[pWi Z[ ]WdWZe _dckd_pWZWi [d bW YWcfW‹W Wdj[h_eh gk[ bb[]ÂŒ W /) c_b$ ;ijWi YWcfW‹Wi i[ Ykcfb[d Yed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[h W iWble [b ]WdWZe Z[b fW‡i o be]hWh [d kd \kjkhe bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[b ]WdWZe Xel_de W jhWlƒi Z[ bW lWYkdWY_ÂŒd$ BW i[# ]kdZW \Wi[ Z[ _dckd_pWY_ÂŒd Yed# jhW bW W\jeiW i[ [`[YkjWh| [djh[ bei c[i[i Z[ del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ @eh][ Hei[he" YeehZ_dWZeh fhe# l_dY_Wb Z[ 7]heYWb_ZWZ" h[iWbjÂŒ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd" [d ?cXWXk# hW jhWXW`Whed Z_h[YjWc[dj[ [d
YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ef[hWZeh[i Z[ lWYkdWY_ÂŒd W]bkj_dWZei [d ]h[# c_ei Z[ ]WdWZ[hei$ FWhW bei YWd# jed[i Z[ 7djed_e 7dj[" ?XWhhW o KhYkgk‡ i[ jhWXW`ÂŒ Yed 7iefhWd$ ;djh[ jWdje gk[ fWhW 9ejWYWY^_" EjWlWbe o F_cWcf_he i[ Z[ij_dÂŒ W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie$ 9edY_[dY_W Z[ bei ]WdWZ[hei Hei[he Wh]kc[djÂŒ gk[ [b ƒn_je Z[ bW YWcfW‹W i[ Z[X[ W bW Yed# Y_[dY_W gk[ ^W jecWZe [b ]WdW# Z[he Z[ j[d[h lWYkdWZei W iki ]WdWZei$ 7Z[c|i" _d\ehcÂŒ gk[ bei ]WdWZ[hei dej_Ă’YWd W j_[cfe YkWbgk_[h ieif[Y^W W bei jƒYd_Yei Z[ 7]heYWb_ZWZ" fWhW [l_jWh fhe# Xb[cWi [d bW feXbWY_ÂŒd Xel_dW$ H[iWbjÂŒ gk[ [ije ^W f[hc_j_Ze gk[ ?cXWXkhW bb[l[ Zei W‹ei i_d fh[i[dY_W Z[ Ă’[Xh[ W\jeiW" be YkWb ]WhWdj_pW o f[hc_j[ gk[ [b ]WdWZe beYWb i[W Yedi_Z[hWZe Z[ YWb_ZWZ o fk[ZW _d]h[iWh i_d d_d]‘d fheXb[cW Wb c[hYWZe Z[ Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ 9eijei ;b Yeije Z[ YWZW Zei_i Wfb_YWZW [d iki Zec_Y_b_ei j_[d[ kd lWbeh Z[ )& Y[djWlei feh YWX[pW Z[ ]W#
.-31.+ĹŠ ĹŠ -(, +#2ĹŠ2(-ĹŠ 5 !4- 1ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ %1.! +(" "ĔŊ2#ĹŠ(-3#-2(Äą ă! 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĔŊ
(-"4231( 2ĹŠ+;!3# 2ĹŠ8ĹŠ! , +#2ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ "#ĹŠ' !#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ5(Äą %#-3#ĔŊ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ 2(".ĹŠ5 !4- ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ $3.2 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ$ 2#Ä“
dWZe$ ;djh[ jWdje gk[ bei ]WdW# Zeh[i gk[ de ^Wd ^[Y^e lWYkdWh" j_[d[d gk[ fW]Wh kd lWbeh Z[ Zei ZÂŒbWh[i feh Wd_cWb de lWYkdWZe" c|i [b Yeije Z[ bW lWYkdW o [b lW# beh Z[b jƒYd_Ye gk[ i[ [dYWh]W Z[ ikc_d_ijhWh bW lWYkdW$ Feh ik fWhj[" [b ]WdWZ[he ;Z# ckdZe I|dY^[p" [nfh[iÂŒ gk[ Æi_ j[d[cei W dk[ijhei Wd_cWb[i lWYkdWZei" dei W^ehhWcei kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fheXb[cWi" fehgk[ i_d [b Y[hj_Ă’YWZe de fe# Z[cei cel_b_pWh dk[ijhWi h[# i[iÇ$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/!( Ĺ‹*),Ĺ‹ (., &Ĺ‹ &Z .,# Ĺ‹ (Ĺ‹ ./(. +/# Ä“ĹŠ ĹŠ!#-31 +ĹŠ#+_!31(! ĹŠ!1# ĹŠ/.+_,(! ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 1( 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“
1 2ĹŠ#-ĹŠ, 1!'
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ $ @eh][ ;dh‡#
gk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^W c[`ehWZe [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" Yed [b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le$ Æ>W i_Ze kd jhWXW`e Yed`kdje Yed ;cWfW$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [d[h]‡W [bƒYjh_YW" lWcei W _cfb[c[djWh [b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye [d bWi Yeckd_ZWZ[i c|i Wb[`WZWi" Yed kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [d j[b[# \ÂŒd_YW ^Wd WlWdpWZe" fehgk[ Yed [b dk[le i_ij[cW Z[ bW 9DJ" kd /. Z[ bW feXbWY_ÂŒd Yk[djW Yed [ij[ i[hl_Y_e$
+ -ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.
Ĺ—ĹŠĹŠ
$ :[djhe Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe o Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" bW @kdjW FWhhegk_Wb ^W h[kd_Ze fWhW YkWjhe fheo[Yjei$ ÆBei fbWd[i fh_eh_jWh_ei fWhW bW feXbWY_ÂŒd ied0 ;YedÂŒc_Ye fheZkYj_le" jkh_ice" Wc# X_[dj[ o \ehjWb[Y_c_[dje _di# j_jkY_edWb$ ;d [ij[ fheo[Yje oW [ij| jhWXW`WdZe bW Yedikb# jehW gk[ ^[cei YedjhWjWZeÇ" Z_`e >[hd|d IWdZelWb" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7d]eY^W]kW$
#!' ".ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ 9
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ BW i[cWdW fWiWZW [cf[pWhed bei jhWXW`ei fWhW
YebeYWh [b j[Y^WZe [d bW fbWpW Y[djhWb Z[ bW fWhhegk_W Z[ B_jW$ >k]e 7]k_hh[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Yec[djÂŒ gk[ i[ [ij| _dl_h# j_[dZe '&* c_b ZÂŒbWh[i" W jhWlƒi Z[b fh[ikfk[ije fWh# j_Y_fWj_le$ Æ;ijW eXhW [i cko _cfehjWdj[ fWhW bei cehW# Zeh[i" fehgk[ [d [b bk]Wh i[ h[Wb_pWd [l[djei Z[fehj_lei" YkbjkhWb[i o Whj‡ij_YeiÇ" Z_`e$
23;ĹŠ/+ -3 ĹŠ#+_!31(! ĹŠ3#-~ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ŊĊćŊ/ 2¢Ŋ -".- Äą " Ä“ ĹŠ ŊěŊ JhWi fW]Wh W‹ei Z[ Whh[dZWc_[dje o ]kWhZ_W# d[i fWhW gk[ Yk_Z[d kdW fbWdjW [bƒYjh_YW [d 7jkdjWgk_" ;dh_gk[ 7h_Wi o ik \Wc_b_W bW h[^WX_b_jW# hed fWhW gk[ Xh_dZ[ [d[h]‡W W lWh_ei i[Yjeh[i" [djh[ [bbei bW Ă“e# h‡YebW Z[ bW pedW$ Bk[]e Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd i[ bW Yedl_hj_ÂŒ [d cki[e o i[ h[WYj_lÂŒ fWhW gk[ ][d[h[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW W &$&, Y[djWlei Y%am" Z_`e 7h_Wi$ ÆF[he kdW l[p gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b
fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd" W c[Z_WZei Z[b (&'(" [b WbYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[" H_# Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" i_d Wl_ie fh[l_e ehZ[dÂŒ [b WbbWdWc_[dje Z[ bW Y[d# jhWb o bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd [bƒYjh_YWÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" 7h_Wi Wi[]khW gk[ fWhW h[Wb_pWh [ij[ WbbWdWc_[dje de i[ YedjÂŒ Yed Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ @k[p Wb]kde" d_ i[ b[ ^WX‡W _d_Y_W# Ze d_d]‘d `k_Y_e" feh be gk[ Z[# Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh ƒb kdW WYY_ÂŒd 9edi#
j_jkY_edWb" jhWi bW YkWb [b @k[p Z[j[hc_dW gk[ [ijWXW b[]Wbc[d# j[ [d fei[i_ÂŒd Z[b fh[Z_e o Yed l_][dY_W Z[b YedjhWje Z[ Whh[d# ZWc_[dje$ Æ7 f[iWh Z[ bW Z_ife# i_Y_ÂŒd b[]Wb" [b 7bYWbZ[ Z[Y_Z[ de h[if[jWh bW c_icW" o Wb YWXe Z[ ,& Z‡Wi fkXb_YW kdW ehZ[d Z[ Z[iW^kY_e" XW`e [b `khWc[dje Z[ gk[ de c[ YedeY[" YkWdZe W bW i[cWdW i[]k_ZW b[ _di_ij‡W [d gk[ i[ c[ fW]k[ bW _dl[hi_ÂŒd ^[Y^WÇ" h[l[bÂŒ$ .-31 / 13#ĹŠ
H_Y^WhZ 9WbZ[hŒd" WbYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[" c[dY_edŒ gk[ bW fbWdjW [bƒYjh_YW \k[ WZgk_h_ZW [d ckjke WYk[hZe Yed [b ?dij_jkje
;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb o WYjkWbc[dj[ [i fhef_[ZWZ ck# d_Y_fWb$ Æ?dYbk_Ze [b j[hh[de i[ fW]ÂŒ [b lWbeh Z[ +,& c_b ZÂŒbWh[i$ De [n_ij[ d_d]‘d _dYedl[d_[d# j[" [ij| h[]_ijhWZe Z[djhe Z[ bWi \ehcWb_ZWZ[i [d [b H[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ o [ij| \kdY_edWdZe i_d d_d]‘d fheXb[cWÇ" _dZ_YÂŒ$ I_d [cXWh]e" WYejÂŒ gk[ de YedeY[ d_d]‘d h[YbWce feh bW l‡W b[]Wb$ Æ;dj_[dZe gk[ ;dh_gk[ 7h_Wi" j_[d[ kdW Z[kZW Yed [b I[# ]khe IeY_Wb" f[he oe de YedepYe WXiebkjWc[dj[ dWZW$ JeZe be gk[ ^[cei ^[Y^e ^W i_Ze b[]Wb$ I_ gk_[h[ h[YbWcWh Wb]e j[dZh‡W gk[ ^WY[hbe b[]Wbc[dj[" Yed bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd Z[b YWieÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
! *Ĺ‹ )(.,# /3 Ĺ‹ Ĺ‹ " # ( Ĺ‹Ä? Ĺ‹ ! & ( Ä‘
Ŋ ŊěŊ ;b C_d_ij[h_e Z[
7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW C7=7F" Yed# j_d‘W WfeoWdZe W bei dk[lei fhef_[jWh_ei Z[ bW ^WY_[dZW ÆBW CW]ZWb[dWÇ$ C_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W 9h_e# bbe \k[hed jhWXW`WZeh[i o Yed bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ÆCWdk[b 8WhXW <h[_h[Ç" WZgk_# h_[hed ^WY[ kd W‹e" [ij[ _dck[# Xb[$ CWhY[be 9h_ebbe" Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" ieb_Y_jÂŒ Wb CW]Wf o W ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi" [b Wfeoe h[if[Yj_le$ ÆBe]hWh[cei [b Z[# iWhhebbe f[hiedWb o Z[ bW ^WY_[d# ZW" fWhW fhel[[h W bW ieY_[ZWZ" Wb_c[djei iWdei o ikĂ’Y_[dj[iÇ" Z_`e$ ''& YWYWi ^ebij[_d" _hh_]W# Zeh cÂŒl_b" f_YWZehW Z[ YW‹W fWhW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[b h[`e" ceb_de Z[ cW‡p" ehZ[‹WZeh c[Y|d_Ye [ _dikcei" [djh[]ÂŒ [b CW]Wf W bW ^WY_[dZW$ 9ed bW f[hcWd[dj[ Wi[ieh‡W jƒYd_YW Z[ ik f[hiedWb" \WY_b_jWh| W bei .* dk[lei fhef_[# jWh_ei" bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bei h[Ykh#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ -#+ĹŠ2.+ 1ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ ĹŠ2.+ 1ĔŊ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ 1(.++.ĔŊ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĔŊ 11# ĹŠ#+ĹŠ % - ".ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ % /Ä“
iei [YedÂŒc_Yei fWhW iWj_i\WY[h [b YhƒZ_je Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" gk[ feh Wb]e c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fW]Whed feh bW ^WY_[dZW$ 7hjkhe L_bbW\k[hj[" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b CW]Wf" c[dY_e# dÂŒ gk[ [ijWXW iWj_i\[Y^e feh [b Wfehj[ ][d[hWZe gk[ WiY_[dZ[ W bei (&& c_b ZÂŒbWh[i" fhel[d_[d# j[i Z[b Fheo[Yje (AH$ Æ7 bW _dij_# jkY_ÂŒd b[ _dj[h[iW Wi[iehWh o fh_# l_b[]_Wh ik Wj[dY_ÂŒd" [djh[]WdZe fheZkYjei o i[hl_Y_ei fWhW [b Z[# iWhhebbe Z[b f[gk[‹e o c[Z_Wde
(-. & ,)(ŋ* ( & -ŋ-)& , -ŋ Ŋ ěŊ ;b
C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" C_Zkl_" [d Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡Wi H[delWXb[i" [cf[pÂŒ bW [djh[]W o bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ fWd[b[i iebWh[i W ')& \Wc_b_Wi$ Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei ied fWhj[ Z[b Xede Z[ bW l_l_[dZW [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ ;b jhW# XW`e Z[ _dijWbWY_ÂŒd be h[Wb_pWd f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b C_Zkl_ o Z[b C_d_ij[h_e" [d bei fheo[Yjei ^WX_jWY_edWb[i0 IWd KXWbZe + 1 7bjei Z[ 9WhWdgk_ / 1 Ik[‹e H[Wb (/ 1 fWhhegk_W Z[ 9WhWd#
gk_ / 1 Yed`kdje ^WX_jWY_edWb IWd @eh][ '+ 1 Yed`kdje Bei BWkh[b[i '+ o [b Yed`kdje Bei 7hkfei [d 9ejWYWY^_ -) $ Bk_i I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[b C_Zkl_ ?cXWXkhW" i[‹WbÂŒ gk[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bei fWd[b[i ie# bWh[i j_[d[ [b Ă’d Z[ Z_ic_dk_h [b Yedikce Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW o Z[`Wh Z[ kj_b_pWh ]Wi ikXi_Z_WZe$ Æ;ij[ fbWd X[d[Ă’Y_Wh| W ')& \W# c_b_Wi gk[ [ij|d kX_YWZWi [d [b i[Yjeh khXWde Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ Kde Z[ bei Yecfhe# c_iei gk[ Wikc[ [b X[d[Ă’Y_Wh_e [i Yk_ZWh [b FWd[b IebWhÇ" Z_`e$
2#-Ĺ‹ #& ! & -Ĺ‹- Ĺ‹ #( , ' (. (
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠĂŒ+3(, ,#-Äą 3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ (+#% +Ä“ ŊěŊ7 f[iWh Z[ bei ef[hW#
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ +ĹŠ.!4/ 1ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ , 1(++.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ(+#% +Ä“
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA
Z[iZ[ [ijW i[cWdW i[ bei h[W# b_pWh| Yed bW WokZW Z[b \eje hWZWh$
/ &
j_lei [\[YjkWZei feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" [ijei jWn_i# jWi Yedj_d‘Wd jhWXW`WdZe Wb .-$#2(.-#2ĹŠ cWh][d Z[ bW b[o$ @kWdW 9Wbkgk‡" ejWlWb[‹W" i[# BW i[cWdW Z[b ', Wb (( Z[ ‹WbÂŒ gk[ bei jWn_i _b[]Wb[i de `kb_e" Z[jkl_[hed W i[_i l[^‡# ied YedĂ’WXb[i$ Æ:[iZ[ gk[ [i# Ykbei feh jhWXW`Wh YbWdZ[ij_# j|d Y_hYkbWdZe i[ ^W [iYkY^W# dWc[dj[$ Ze gk[ [ijei Wkjei ied kiWZei ;djh[ bei YkWb[i0 YkWjhe \k[# fWhW Z[b_dgk_hÇ" _dZ_YÂŒ$ 7cƒh_Ye @WhWc_bbe" _dj[# hed [d EjWlWbe o Zei [d 9ejW# YWY^_$ ]hWdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ Feh jeZW bW YWbb[ Ik# jWn_i 7kje Kd_ÂŒd" c[d# Yh[ o [b _d]h[ie W IWd ĹŠĹŠ Y_edÂŒ gk[ [iW WYj_jkZ b[i @kWd" [i ZedZ[ c|i W\[YjW o b[i ceb[ijW$ ÆFWhW fh[i[dY_W Z[ jWn_ijWi ĹŠ -3#1(.1ĹŠ gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh bei _d\hWYjeh[i i[ fWh# 2#, - ĹŠ'4 .ŊĉĊŊ jWn_ijWi _b[]Wb[i Z[X[d b[]Wb_pWhi[ o Ykcfb_h Wb# gk[Wd" fWhW [if[hWh !.-31 5#-!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ 5#+.!(" "Ä“ Wb]‘d fWiW`[he$ ]kdWi h[]bWi" Wb _]kWb gk[ deiejhei$ BW Feb_Y‡W i[ cWdj_[d[ Wb 4+3 2 I_ Wb]‘d feb_Y‡W b[ iehfh[dZ[ cWh][d Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" W kd YedZkYjeh Z[ jWn_ _b[]Wb" [d l_ijW gk[ bW dk[lW B[o Z[ [ij| ik`[je W bWi ckbjWi0 +/( Jh|di_je i[]‘d [bbei de b[i \W# ZÂŒbWh[i" i_[j[ Z‡Wi Z[ h[j[dY_ÂŒd YkbjW fWhW ^WY[h bei Z[X_Zei Z[b l[^‡Ykbe o i_ [i h[_dY_Z[d# ef[hWj_leiÇ" [nfh[iÂŒ$ C_]k[b 9|hZ[dWi" cehWZeh" Y_W bW ckbjW [i ZeXb[" [i Z[Y_h c_b '.* ZÂŒbWh[i$ Yec[djÂŒ gk[ W l[Y[i bWi f[hie# :[iZ[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|d# dWi kj_b_pWd bei jWn_i [`[Ykj_lei i_je [d EjWlWbe" _dZ_YWhed gk[ fehgk[ [b Y^e\[h [i YedeY_Ze$ bei ef[hWj_lei i[ ^Wd _dj[d# ÆF[he Z[ifkƒi Z[ jeZei bei i_\_YWZe$ :[ bkd[i W l_[hd[i fheXb[cWi gk[ ^Wd fWiWZe" [d c_[cXhei feb_Y_Wb[i iWb[d W [if[Y_Wb" l_ebWY_ed[i W i[‹eh_# bWi YWbb[i iehfh[i_lWc[dj[" o" jWi" de [i h[Yec[dZWXb[Ç" Z_`e$
. *)99) ,- 2<316 ,-3 5;-+-,-5;-: 3 3<:;9- <51+1716 ,- $)5 1/<-3 ,- *)99) :<:+91*1E +65 -3 98 'C+;69 )5<-3 A;1=) ):;96 36: +65;9);6: 6 "$ ,- .-+0) ,- 4)?6 ,-3 ? 46,1G+);6916 6 ,- ,- 4)?6 ,-3 +<?6 6*2-;6 -: 3) -2-+<+1E5 ? +65:;9<++1E5 ,-3 )4*16 ,- <*1-9;) ,-3 ,1G+16 5;1/<6 ,-3 63-/16 )+165)3 %-6,696 E4-@ ,- 3) %699- 6*2-;6 ,-3 +65;9);6 8<- 0) :1,6 15+<4731,6 :-/F5 +65:;) ,-3 4-469)5,6 6 !" -41;1,6 769 -3 19-+;69 ,- !*9): "F*31+): -3 ,- 4)9@6 ,-3 +<?6: ,-;)33-: +65:;)5 -5 -3 15.694- ;B+51+6 -+65E41+6 79-:-5;),6 -5 6G+16 6 $
,- .-+0) ,- ,1+1-4*9- ,-3 769 -3 98 .9B5 #6*3-: #-=-36 ? 98 )<:;6 'A:8<-@ )9)41336 G:+)31@),69 ? 19-+;69 ,- 3) 19-++1E5 )+165)3 ,- $-9=1+16: ,<+);1=6: $ 9-:7-+;1=) 4-5;- ,- 36: +<)3-: :- ,-:79-5,- 8<- 3): 4<3;): :<7-9) 3) /)9)5;C) ,- G-3 +<473141-5;6 +65G/<9A5 ,6:- ):C 3) +)<:)3 7)9) 3) %-9415)+1E5 &513);-9)3 +631/1B5,6:- ,- -:;) 4)5-9) 8<- -3 98 'C+;69 )5<-3 A;1=) ):;96 ! "% ,$'#" & +65 -3 6*2-;6 ,-3 +65;9);6 769 56 +<47319 +65 3) -2-+<+1E5 ,- 36: ;9)*)26: -:;- 15+<473141-5;6 0) +)<:),6 /9)=-: 7-92<1+16: )3 <51+1716 ,- *)99) 769 36 8<- 3) 3+)3 ,C) -5 :)3=)/<)9,) ,- :<: 15;-9-:-: ? ,- 36: ,- 3) +64<51,), )47)9),6: -5 36 ,1:7<-:;6 -5 36: 9;: ? ,- 3) -? !9/A51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1E5 "F*31+) !$ " ? -3 9; ,- :< #-/3)4-5;6 -5-9)3 5694);1=) =1/-5;- 796+-,1E ) 56;1G+)9 )3 98 'C+;69 )5<-3 A;1=) ):;96 7914 -96 4-,1)5;- 6G+16 6 !"
! ,- ,- 4)?6 ,-3 :-/<5,6 769 -3 1)916 ) 69) -3
,- 4)?6 ,-3 ? ;-9+-96 -5 7-9:65) )3 +65;9);1:;) -5 3) <51+17)31,), -3 ,- 4)?6 ,-3 +65+-,1B5,63- -3 ;B94156 ,- ,1-@ ,C): ) 7)9;19 ,- 3) .-+0) ,- 3) 56;1G+)+1E5 7)9) 8<- 2<:;1G8<- -5 .694) ,6+<4-5;),) ? ->765/) 36: 7<5;6: ,- =1:;) 8<- 6+):165)965 -3 15+<473141-5;6 ,- 36: 15,1+) ,6: +65;9);6: 41:46 8<- 79-:-5;E :<: 2<:;1G+);1=6: .<-9) ,-3 ;B94156 8<- :-D)3) -3 +1;),6 9; ,- 3) !$ " +65 6G+16 6 ' ,- .-+0) ,- 2<516 ,-3 5;- -:;- 9-;)9,6 3) <51+17)31,), ,- )+<-9,6 ) 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9; ,- 3) 15=6+) -? 3- +64<51+6 6G+1)34-5;- 8<- :- ,)9A 151+16 ) 3) ;-9415)+1E5 <513);-9)3 ,- 36: 9-.-91,6 +65;9);6: 7914-96 4-,1)5;- 6G+16 6 !" ,-
,- 2<516 ,-3 ? :-/<5,6 -3 ,- 2<516 ,-3 769 36: 1)916: ,- 19+<3)+1E5 #-/165)3 ) 69) ? -3 69;- 769 0)*-9:- 79-:-5;),6 ->;-4769A5-)4-5;- 36: 2<:;1G+);1=6: ,-3 15+<473141-5;6 "69 +65:1/<1-5;- -3 65;9);1:;) 0) 15+<991,6 -5 469) -5 +65:-+<-5+1) +646 ,-<,69 ,-*-9A 15,-451@)9 ) 3) <51+17)31 ,), +65 36: 7-92<1+16: 9-:<3;)5;-: ,- 3) 15.9)++1E5 ,-3 +65;9);6 "69 ):C -:;)*3-+-936 -3 9; ,-3 E,1/6 1=13 ? -5 +65+69,)5+1) ) 36 8<- ,1:765- -3 9; ,-3 41:46 +<-976 3-/)3 1*96 ' 8<- ;9);) ,- 3): !*31/)+165-: -5 -5-9)3 ? ,- 36: 65;9);6: %C;<36 ( 5 ;)3 =19;<, -5 +<473141-5;6 ) 36 -:;)*3-+1,6 -5 3): +1;),): 5694);1=): 3) <51+17)31,), ,- *)99) # $& ' )9 769 ;-9415),6 <513);-9)34-5;- 36: +65;9);6: 6 "$ ,- .-+0) ,- 4)?6 ,-3 ? 46,1G+);6916 6 ,- ,- 4)?6 ,-3 +<?6 6*2-;6 -: -3 )4*16 ,- <*1-9;) ,-3 ,1G+16 5;1/<6 ,-3 63-/16 )+165)3 %-6,696 E4-@ ,- 3) %699- +65.694- ) 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9; 5<4-9)3-: ? 9; ,- 3) -? !9/A51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1E5 ? 9; ,- :< #-/3)4-5;6 -5-9)3 6;1.C8<-:- +65 -:;) 9-:63<+1E5 )3 65;9);1:;) 98 'C+;69 )5<-3 A;1=) ):;96 ) 3) 65;9)369C) -5-9)3 ,-3 :;),6 "96+<9),<9C) -5-9)3 ,-3 :;),6 ? )3 5:;1;<;6 )+165)3 ,- 65;9);)+1E5 "F*31+) ):C +646 ;)4*1B5 769 -5+65;9)9:- =1/-5;- 3) "E31@) ,- 1-3 <473141-5;6 :1/5),) +65 6 ? <-5 &:6 ,-3 5;1+176 6 :- 796+-,-9A ) 56;1G+)9 ) % #! 647)DC) ,- $-/<96: ? #-):-/<96: $ 15:;1;<+1E5 15)5+1-9) 8<- -41;1E 3): /)9)5;C): :-D)3),): +65 -3 G5 ,- 8<- :- 0)/) -.-+;1=) ,1+0): /)9)5;C): +65.694- ) 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 9; ,- 3) -? !9/A51+) ,-3 $1:;-4) )+165)3 ,- 65;9);)+1E5 "F*31+) -5 +65+69,)5+1) +65 -3 9; ,-3 #-/3)4-5;6 -5-9)3 -5 +):6 ,- 8<- -3 65;9);1:;) 56 +)5+-3- 36: =)369-: ),-<,),6: 0):;) 3) .-+0) ,- ;-9415)+1E5 ,-3 +65;9);6 +65.694- ) 3) 318<1,)+1E5 79)+;1+),) . 5/ 69/- )9;C5-@ 'A:8<-@ 3+)3,- ,-3 )5;E5 *)99)
HOSTERĂ?A CUICOCHA
! " " " & "+"# " $ # " " ! *! ' ! #" , & % " # ! " ! # !" " ! , ' ! $ " " . " "
# ! ( ' ( ' " , " ! ) !# " ! $ # ) !# !" , # ! !# " ! # $ ' !" " , " ! " ! " # " #& "' % & #& ") % &( # ) #" &$ % /" & % * #%% # '%/" # $ % ") % ' $ % "'% ) &' & %$ ' & & % $' %," " (" ( # ! ( #'
% &) )+1% - 0*(, / 9 9;<96 6,6? ):;1,):
#& . & (" & %' & * -% # & ( # + * +
& " ! # " ! # +!" ! ! !# )! )! - ! ' ! , $ " ! " , ' " ! " ! "
' "' ! "'
8<- -3 79-:-5;- ! & %! 8<- +65:;) ,- & .62) F;13 -: G-3 +671) ,-3 691/15)3 8<- 9-76:) -5 -3 9+01=6 ,- 3) <51+17)31,), ,- *)99) ,- 2<316 ,-3 ľĉÄ?ÄŒÄ?ćľ
& %$ ' & & % $' %," " (" ( # ! ( #' &' &
. ( #
Ć
&) % 2% " )
, )1
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄĄ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ +! +"#2ĹŠ8ĹŠ /1#$#!3.2ĹŠ5 -ĹŠ2.+ 2ĔŊ '.1 ĹŠ2~ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠÄˆÄˆĹŠ !.-31 ĹŠÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ.) +;ĹŠ+.2ĹŠ ;1 (31.2ĹŠ2# -ĹŠ(,/ 1Äą !( +#2Ģ
Ŋ5#1" "Ŋ-.Ŋ/#1Ĺ 3#-#!#Ŋ +Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ /."#1Ŋ8Ŋ#-Ŋ! , (.Ŋ /.2##Ŋ4-Ŋ/ 1#-3#2Ĺ !.Ŋ.1(%(- 1(.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ +(Ŋ #13 "Ģē Ŋ
: ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-24+3 ĹŠ
IWbkZe bW _d_Y_Wj_lW Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ ?XWhhW Z[ h[Wb_pWh kd fheY[ie Z[ YedikbjW fWhW gk[ i[W bW ][dj[ bW gk[ Z[Y_ZW bW eXhW gk[ gk_[h[ gk[ i[ [`[Ykj[ [d ik i[Yjeh" Yece [i [b YWie Z[b fWhgk[ [d bW Y_kZWZ[bW @eiƒ C_]k[b B[ehe$ 9h[e gk[ [ijW [i kdW \ehcW Z[ Z[Y_h gk[ i‡ [n_ij[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ I_d [cXWh]e" kdW l[p gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe [ije" [if[hWcei gk[ be c_ice i[ ^W]W [d [b YWie Z[b fWhgk[ 9ƒdjh_YW 8kb[lWh" [b c[hYWZe 7cW# pedWi" [b fWhgk[ Z[b 7]kW o ejhei fheo[Yjei gk[ WdkdY_W [b WbYWbZ[ @eh][ CWhj‡d[p$ ;ie i[h| Xk[de" fehgk[ bW ][dj[ j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ fhedkdY_Whi[$ ;if[h[cei gk[ bWi YedikbjWi i[ h[Wb_Y[d be c|i fhedje fei_Xb[" YWie YedjhWh_e bei Y_kZWZWdei [dj[dZ[h‡Wcei gk[ [n_ij[ fh_l_b[]_ei e Z_iYh_c_dWY_ÂŒd fWhW ejhei i[Yjeh[i$ Bei Y_kZWZWdei jWcX_ƒd Z[X[# cei ^WY[h [b Yecfhec_ie Z[ WY[fjWh [b h[ikbjWZe Z[ [iWi YedikbjWi$ :[ [ijW cWd[hW ]WhWdj_pWh[cei gk[ bWi eXhWi gk[ i[ [`[Ykj[d ied h[Wbc[dj[ bWi gk[ gk[h[cei o de bW gk[ W Yedl[d_[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dei _cfed# ]Wd$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bei h[Ykhiei gk[ i[ _dl_[h# j[d ied Z[b fk[Xbe o feh be jWdje bW ][dj[ j_[d[ Z[h[Y^e W jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd" Wb _]kWb gk[ be ^_Y_[hed [d bW Yedikb# jW fWhW h[iebl[h [b YWie Z[b fWhgk[ ;b Jh_|d]kbe$ 1(#+ĹŠ 231.ĹŠ Ä“ %! 231./ + !(.Äž%, (+Ä“!.,ĹŠ
+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠĹŠ
BW ][dj[ h[YbWcWXW Yed jWd# jW _di_ij[dY_W bW YebeYWY_ÂŒd Z[ XWikh[hei [d bWi YWbb[i Z[ ?XWhhW" f[he YkWdZe Wb Ă’d [b Ckd_Y_f_e bei YebeYW [d Wb# ]kdei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" de i[ bei Yk_ZW$ De Yh[e gk[ [ie i[W Z[ Xk[dei Y_kZWZW# dei" d[Y[i_jWcei i[h c|i fei_j_lei$ 9ed ckY^W f[dW fkZ[ l[h gk[ Wb]kdei [ij|d Z[ijhk_Zei" ejhei f_djWZei Yed ]hei[h‡Wi" [jY$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ 5 Ĺ‹ ÄŽĹ‹
;ijW i[cWdW bW 7iWcXb[W DWY_edWb lebl[h| W _dj[djWh lejWh ieXh[ bW bbWcWZW B[o Z[ C[Z_ei e CehZWpW" fWhW Wb]kdei$ C|i c_b Z‡Wi i[ ^Wd Yedikc_Ze [d i[i_ed[i fWhbWc[djWh_Wi Z[ij_dW# ZWi W Z_iYkj_h" fedZ[hWh" [dc[dZWh o ÆW\_dWhÇ [b fheo[Yje eh_]_dWb$ Jed[bWZWi Z[ fWf[b" c_bbWh[i Z[ ^ehWi j[b[l_i_lWi o hWZ_Wb[i" \ehei WYWZƒc_# Yei" Z_iYki_ed[i _dij_jkY_edWb[i" ]kX[hdWc[d# jWb[i o YWbb[`[hWi" [d \_d" ckY^Wi [d[h]‡Wi dei ^Wd Yedikc_Ze W bei [YkWjeh_Wdei [iW \kjkhW dehcW b[]Wb$ ÂľI[h[cei c|i b_Xh[i i_ i[ Wfhk[XW [b fhe# o[Yje5 Âľ;ijWh| [b fW‡i c[`eh ehZ[dWZe o ]eX[h# dWZe5 ÂľJ[dZh[cei c[dei YehhkfY_ÂŒd o l_e# b[dY_W5 ÂľJ[dZh[cei ]eX[hdWdj[i Z[ YedZkYjW c|i jhWdifWh[dj[ o i_dY[hW5 ÂľBei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" iWb_Zei Z[ dk[ijhei _cfk[ijei" i[h|d kj_b_pWZei Yed ^edhWZ[p5 BW `kij_Y_W" feh \_d"
ĹŠ
#)& ( # Ĺ‹3Ĺ‹ , ),' Ĺ‹* ( & )0)& W$c$" ĂˆBW CWh_iYWbÉ" Gk_je$ 7b iWb_h Z[ kd XWh" YkWjhe `ÂŒl[d[i jh[i ck`[h[i o kd ^ecXh[ " i[ fWhWd W YecfhWh [d kd fk[ije Z[ Yec_ZW$ 7b feYe j_[cfe kd ]hkfe Z[ f[h# iedWi b[i _dikbjW" [b cej_le0 kdW Z[ [bbWi [i b[iX_WdW$ BW i_jkWY_ÂŒd [cf[ehW" ied l_eb[djWZei l[hXWb o \‡i_YWc[dj[ feh dk[l[ f[hiedWi$ 8kiYWd W bW Feb_Y‡W" [dYk[djhWd kd fWjhkbb[he W feYW Z_ijWdY_W" Z[# dkdY_Wd be ikY[Z_Ze1 h[]h[iWd Yed bW ÆWkjeh_ZWZÇ Wb bk]Wh Z[b WiWbje" h[YedeY[d W kde Z[ bei W]h[ieh[i o be i[‹WbWd$ ;b ^ecXh[ i_]k[ Yed bei _dikbjei" _dj[djW ]ebf[Whbei dk[lWc[dj[$ Bei feb_Y‡Wi b[ f_Z[d
Âľ[ijWh| feh [dY_cW Z[ \k[hei o fh_l_b[]_ei5 BW b_X[hjWZ h[gk_[h[ [b[]_h Yed _dj[b_][dY_W" de [i bW YWfWY_ZWZ Z[ [gk_leYWhi[ [b_]_[dZe$ BW c[`eh b_X[hjWZ [i bW gk[ i_[cfh[ h[YedeY[ o [b_][ [b X_[d" Yece bW c[`eh _dj[b_][dY_W [i bW gk[ hWpedW X_[d o WbYWdpW bW l[hZWZ$ De i[ jhWjW Z[ [iYe][h Z[b_X[# hWZWc[dj[ cWb" i_de X_[d$ ÂľGk_ƒd[i WokZWd W i[h b_Xh[i5 Bei gk[ Z_\kdZ[d bW l[hZWZ # ÆW l[hZWZ ei ^Wh| b_Xh[iÇ#" o WokZWd W [iYe][h [b X_[d$ ÂľI[h[cei c|i b_Xh[i i_ dei iec[j[cei W bei YWfh_Y^ei Z[ Wb]‘d gk[ ejhe _bkc_dWZe e W gk_[d YWcX_W Z[ Yh_j[h_ei i[]‘d [b WcX_[dj[5 >Wo f[d# iWZeh[i gk[ ieij_[d[d gk[ bW c[`eh b_X[hjWZ [i bW gk[ dei YedZkY[ W fk[hjei c[`eh[i" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e [i kdW ^[hhWc_[djW _di[hl_Xb[$ I_ [b Fheo[Yje Z[ cWhhWi i[ Yedl_[hj[ [d B[o" Âľ[ijWh[cei [d YWfWY_ZWZ Z[ [b[]_h W dk[ijhei ]eX[hdWdj[i5
iki ZeYkc[djei" Yedl[hiWd kdei c_dkjei Yed ƒb$ 9ed iehfh[iW bei `ÂŒl[d[i W]h[Z_Zei l[d gk[ be Z[`Wd b_Xh[$ H[YbWcWd feh be ikY[Z_Ze o jeZe i[ lk[bl[ Z[iYWX[bbWZe$ BW Feb_Y‡W Z[j_[d[ W jh[i W\he[YkW# jeh_Wdei gk[ fWiWd feh Wbb‡$ ÂśGkƒ WXikhZe " Âľfeh gkƒ bei Z[j_[d[d i_ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed [ije5 <_dWbc[dj[ ied b_X[hWZei$ Bei `ÂŒl[d[i _di_ij[d" ied bb[lW# Zei W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ;b <_iYWb Z[ jkhde de h[Y_X[ ik Z[dkdY_W" i[]‘d ƒb d[Y[i_jWd kd [nWc[d cƒZ_Ye b[]Wb" de ied ikĂ’Y_[dj[i bei ]ebf[i [l_Z[dj[i o bei _dikb# jei feh bW eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb Z[ bW `el[d b[iX_WdW$ ;b h[ifediWXb[ Z[ h[Wb_pWh bei [n|c[d[i de [ij| Z_i# fed_Xb[$ I[ jhWibWZWd W C[Z_Y_dW B[]Wb" Wbb‡ jWcfeYe ied Wj[dZ_Zei" bei [n|c[d[i i[ ^WY[d W fWhj_h Z[ bWi .$ 9hkpWd bW YWbb[" lWd Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W ZedZ[ de ied j[d_Zei
[d Yk[djW$ Gk_[d b[i d_[]W bW Wj[d# Y_ÂŒd #kdW cƒZ_Ye# de gk_[h[ ZWh ik decXh[$ H[Y_X[d kd Yedi[`e0 ÆLWoWd Wb >eif_jWb ;k][d_e ;if[# `eÇ$ 7b Ă’d ied Wj[dZ_Zei" h[Y_X[d Wb]kdWi YkhWY_ed[i" [b cƒZ_Ye bb[# dW [b Y[hj_Ă’YWZe0 ^[h_ZWi feh h_‹W$ ÂśDe [ijkl_[hed [d kdW h_‹W" \k[hed W]h[Z_Zei H[]h[iWd Wb Ă’iYWb" oW WcWd[# Y_ÂŒ" [ij|d ]ebf[WZei" d[hl_eiei" YWdiWZei$ ;b \kdY_edWh_e de h[Y_X[ bW Z[dkdY_W" [b Y[hj_Ă’YWZe de i_h# l[" Z[X[d [if[hWh Wb cƒZ_Ye b[]_i# jW gk[ bb[]W W bWi .$ :[Y[fY_edWZei lWd W YWiW$ 9ed [ijWi WYj_jkZ[i de ^WXh| h[# \ehcW b[]Wb gk[ i_hlW YedjhW bW _di[# ]kh_ZWZ" [d [ij[ Yedj[nje dk[lWi o ZkhWi b[o[i de e\h[Y[h|d fhej[YY_ÂŒd W bWi l‡Yj_cWi" kd YÂŒZ_]e h[fh[i_le iebe dei lebl[h| W jeZei kd feYe c|i lkbd[hWXb[i$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&Ĺ‹' &Ĺ‹ &Ĺ‹ )&0# ) 7 gk_[d ^W [djhWZe Wb eje‹e Z[ bW [n_ij[dY_W" b[ WYecfW‹Wd ]hWjWi _c|][d[i gk[ YedĂ’]khWd kdW [i# f[Y_[ Z[ X|biWce fWhW iki Zeb[d# Y_Wi \‡i_YWi o Z[b [if‡h_jk" c_[djhWi bei W‹ei" YWZW l[p c|i h|f_Ze" b[ bb[lWd ^WY_W [b Z[ij_de _d[nehWXb[ Z[ bW ck[hj[$ Feh be ][d[hWb" [ijW [i bW [iY[# dW Z[b gk[ ^W bb[]WZe W bW j[hY[hW [ZWZ" ZedZ[ i[ WYh[Y_[djWd i_d# iWXeh[i o deijWb]_Wi" [d c[Z_e Z[ kdW WjcÂŒi\[hW W]h[i_lW fWhW bei l_[`ei" gk[ de h[YedeY[ bW iW# X_Zkh‡W Z[ bW [nf[h_[dY_W o Z[ bW Yedjh_XkY_ÂŒd fWhW [b fhe]h[ie Z[ bW ieY_[ZWZ$ Jh_ij[ [i bW ik[hj[ Z[b `kX_bW# Ze" Wb gk[ ]ebf[Wd hkZWc[dj[ bW YWh[dY_W Z[ c[Z_ei [YedÂŒc_Yei fWhW ikXi_ij_h o bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ i[ lk[bl[d YhÂŒd_YWi" `kdje W bW cedejed‡W o bW _d]hWj_jkZ gk[ b[ jWbWZhWd [b WbcW$ JWb [ijWZe Z[ YeiWi Z[X[ YWc# X_Wh" Yed feb‡j_YWi gk[ lWoWd c|i Wbb| Z[ bW Z[cW]e]_W o gk[ fh_l_b[# ]_[d h[Wbc[dj[ W bei WdY_Wdei" i_d Z[iYk_ZWh" Z[ _]kWb cWd[hW" W bei d_‹ei$ 9_[hje [i gk[" [d [ijW cWj[# h_W" ^Wo WlWdY[i ieY_Wb[i Z_]dei Z[ i[h h[YedeY_Zei" f[he \WbjW XWijWd# j[ fWhW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [d [ijei |cX_jei YWcX_[ fWhW c[`ehWh$ ;b YkWZhe i[ lk[bl[ c|i Yec# fb[`e o Zebeheie YkWdZe [i[ _c# fbWYWXb[ [d[c_]e WjWYW W gk_[d[i" \Wceiei e Z[iYedeY_Zei" h_Yei e feXh[i" ^Wd bb[]WZe W bei Z[dec_# dWZei W‹ei ZehWZei1 [d\[hc[ZWZ Z[][d[hWj_lW Z[b Y[h[Xhe gk[ W bW f[hiedW b[ Z[ijhko[ bW YWfWY_ZWZ Z[ h[YehZWh$ Ik decXh[0 7bp^ƒ_# c[h$ C[ XhejWd [ijWi h[Ă“[n_ed[i Wb YedeY[h gk[ [b del[b_ijW Yebec# X_Wde =WXh_[b =WhY‡W C|hgk[p fWZ[Y[ [ijW W\[YY_ÂŒd o gk[" feYe W feYe" i[ lWd Wb[`WdZe fWhW i_[c# fh[ bei h[Yk[hZei Z[ [iW c[dj[ gk[ ]WdÂŒ [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_# j[hWjkhW o gk[ YWi_ bW jejWb_ZWZ Z[ iki WfbWkZ_Zei b_Xhei [ijhkY# jkhÂŒ Yed h[c[cXhWdpWi" ieXh[ jeZe Z[ ik 7hWYWjWYW dWjWb$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈđĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.
1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04_ĹŠ31 ).2ĹŠ!.,/+#,#-3 1(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ,(+#-(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(, 4#+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ , -3 %ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠ ,(-.2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ +! -3 1(++ ".ĹŠ2 -(3 1(.ĔŊ "#!#-3 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ.1"#-ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ. 1 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ$#!' ĹŠ"#ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-#!3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3.ĔŊ/4#2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ2#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ 1!404~Ä“
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹*, #)BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9ejWYWY^_ [n_]_[hed W bei Zk[‹ei Z[ beYWb[i Z[ l[djW Z[ fheZkYjei Wb_c[d# j_Y_ei [n^_X_h bei fh[Y_ei [d bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i" f[he [ijW dehcW Z[X[d Ykcfb_hbW [d kd i_j_e l_i_Xb[$ ;ije [i fWhW gk[ bei Yedik# c_Zeh[i eXi[hl[d bei Yeijei o Z[Y_ZWd i_ YecfhWh e de [if[# Y_Wbc[dj[ bei fheZkYjei Z[ fh_# c[hW d[Y[i_ZWZ" jWcX_ƒd fWhW YedeY[h i_ Wkc[djWhed [b fh[Y_e" Wb]e gk[ de [ij| Wkjeh_pWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ <[hdWdZW F_[ZhW" Yec_iWh_W
*, ( # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ,# ,Ĺ‹, #( -
DWY_edWb Z[ 9ejWYWY^_" Z_`e gk[ jeZei bei Yec[hY_ei [ij|d [d bW eXb_]WY_Œd Z[ WYWjWh be gk[ [ijW# Xb[Y[ bW dehcW gk[ ]WhWdj_pW bei Z[h[Y^ei Z[ bei Yedikc_Zeh[i$ 7Z[c|i Yedj_dkWh| bei Yed# jheb[i Z[ bei fheZkYjei YWZkYW# Zei" [d Zei eYWi_ed[i i[ _dYWk# jWhed c|i Z[ )&& fheZkYjei Yed \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ$ BWi j_[dZWi Z[b i[Yjeh khXWde o hkhWb ied h[# l_iWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ bei YecfhWZeh[i de ik\hWd Wbj[hWY_ed[i [d ik iWbkZ o gk[ bei fheZkYjei [ijƒd [d f[h\[Yje [ijWZe fWhW ik Yedikce$
ēŊ 1 Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "Ŋ2#Ŋ$.13 +#9! Ŋ+ Ŋ -.1! !ĔŊ 17 Ŋ .-24,Ŋ .+("1(Ŋ8Ŋ#+Ŋ 84-3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ /.13 -Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ8Ŋ$.13 +#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ /(!4+3.1#2ē
#!4-" !(¢-Ŋ"#Ŋ #) 2Ŋ1#(- 2ĔŊ, -#).Ŋ "#Ŋ #) 2Ŋ5~1%#-#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ$#!4-" !(¢-Ŋ $4#1.-Ŋ +%4-.2Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ /(!4+3.Ĺ 1#2Ŋ!.-.!(#1.-ē
ĹŠ ěŊ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[
dWi :eeb_jjb[" i[b[YY_ÂŒd Z[ Yeb# c[dWi cWZh[i" eX[Z_[dY_W" WbjW h[fheZkYY_ÂŒd" YecfehjWc_[dje Z[ b_cf_[pW o iWd_ZWZ$
FheZkYjeh[i 7f‡YebWi Z[ 9e# jWYWY^_ 7iefheWY eh]Wd_pÂŒ [b fh_c[h i[c_dWh_e jWbb[h Z[ Yh‡Wi Z[ h[_dWi" h[fheZkYY_ÂŒd Z[ Wf_Wh_ei o iWd_ZWZ Wf‡YebW$ BW + .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(! ,#-3.2 _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bW fhe# BW WbjW Z[cWdZW Z[ bW ZkYY_ÂŒd Z[ c_[b Wkc[dj[ ĹŠĹŠ c_[b Z[ WX[`W Z[ YWb_ZWZ o ieij[d[h bWi Yebc[dWi de i[ bW fk[Z[ YkXh_h [i# [d f[h\[Yje [ijWZe$ f[Y_Wbc[dj[ [d [b _dl_[h# Bk_i C_]k[b =ÂŒc[p" -ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ "#ĹŠ 414!4ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ de fehgk[ bWi Ă“eh[i Z[ Wf_Ykbjeh Wh][dj_de \k[ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ bei YWcfei i[ YW[d feh ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą [b [dYWh]WZe Z[ Z_YjWh [b "4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,(#+ĹŠ bW \k[hpW Z[ bW bbkl_W" [i jWbb[h W bWi f[hiedWi gk[ +, !#- -ĹŠ#+ĹŠ W^‡ ZedZ[ bWi WX[`Wi i[ /1."4!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ Wi_ij_[hed W [ijW YWfWY_# !.,#1!( +Äą [iYedZ[d" de iWb[d Z[ bWi (9 !(¢-Ä“ Yebc[dWi e i_cfb[c[dj[ jWY_ÂŒd$ ck[h[d [d [b YWc_de W ik BW j[eh‡W \k[ Yecfb[# c[djWZW Yed bW fh|Yj_YW [d [b l_l_[dZW$ FWhW [bbe bei fhef_[jWh_ei Z[ Wf_Wh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[# h_Xk[bW" Yeckd_ZWZ Z[ bW fWhhe# bei Wf_Wh_ei Wb_c[djWd W bWi WX[# gk_W Z[ ?cWdjW]$ `Wi Yed Wp‘YWh" XW`e kdW fh[l_W Kd |h[W _cfehjWdj[ gk[ Ye# YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW eXj[d[h kd deY_[hed bei Wf_Ykbjeh[i \k[ [b fheZkYje _ZÂŒd[e fWhW l[dZ[h cƒjeZe Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[ h[_# [d [b c[hYWZe dWY_edWb o [n#
Ä“ĹŠ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ! -3.- +ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ1#$#1#-!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ-#!#2(" "Ä“
(#+ĹŠ"#ĹŠ #) ĹŠ 31.2ĹŠ #-#ă!(.2
COMPAĂ‘Ă?A DE ECONOMĂ?A MIXTA MERCADO DE LOS ANDES COTACACHI JATUK CEM
#23148#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ !3#1( -. 2ĹŠ4-ĹŠ !3(5.ĹŠ %#-3#ĹŠ(-,4-(9 -3# #).1 ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ!#1# 1. .2##ĹŠ#$#!3.2ĹŠ -#23_2(!.2ĹŠ+.! +#2 (+ 3 ĹŠ+.2ĹŠ5 2.2ĹŠ! /(+ 1#2
jhWd`[he$ BW _dl[hi_ÂŒd Z[ [ij[ _dikce fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bWi WX[`Wi [i Ă’dWdY_WZW feh bW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i ?dZ‡][# dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9ejWYWY^_ KdehYWY $ BW _dZkijh_W \WhcWYƒkj_YW YecfhW fWhj[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bei c|i Z[ +& WieY_WZei Z[ 9ejWYWY^_" Yed bW c_[b [bWXe# hWd kd i_d\‡d Z[ c[Z_YWc[djei fkh_Ă’YWZeh[i" fWhW bW iWd]h[" f_[b" h[i\h‡ei YhÂŒd_Yei" Wd[c_W o c|i$ Bei f_iei Yb_c|j_Yei \Wleh[Y[ Wb Yk_ZWZe Z[ bWi WX[`Wi fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ c_[b o iki Z[h_# lWZei" [nfb_YÂŒ Bk_i =h_`WblW" jƒYd_Ye Z[ bW 7iefheWY$
# !,+$,/*'" " !,+ ), .2# #01 )#!# #) /1:!2), "# ) #5 "# ,*- ;: 0 5 #) /1:!2), "#) 01 121, "# ) ,*- ;: "# !,+,*: '41 #/! ", "# ,0 +"#0 ,1 ! !&' 0# !,+3,! ),0 0#;,/#0 0 !!',+'01 0 ) 2+1 #+#/ ) 41/ ,/"'+ /' .2# 1#+"/9 )2% / #+ #) # 1/, 7 '2" " -,/ ) 68 "# ) !'2" " "# ,1 ! !&' 2 '! ", #+ ) -) 6 "# ) +1#/!2) 12/ )'" " #+ ) 0 ! ))#0 ,):3 / 5 "# %,01, #) ": " ! ) 0 1/#0 5 1/#'+1 "# ) 1 /"# ,+ #) , (#1, "# 1/ 1 / #) 0'%2'#+1# ,/"#+ "#) ": ,+01 1 !'<+ "#) .2</2*
)#!!'<+ "# #/#+1# #+#/ ) #0'%+ / ),0 '#* /,0 "#) '/#!1,/', /#-/#0#+1 +1#0 "#) #!1,/ = )'!,
" '
ĉ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
2(%- !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ5~ 2Ŋ
+ĹŠ:-%#+Ä“ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŊ 2/#).ĹŊ (1 Ä“ĹŠ #ĹŠ 2(%-¢ŊĊÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä–ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ ' 8;-ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ %4- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .+ "#1.Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/(#!#-ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄŠĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ8ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# "#!4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ04(#-ĹŠ#)#!43 ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ĹŠ
)() (ŋ' (#-')-ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ Ŋě ;d bW fWhhegk_W ;b =eW#
bjWb Z[b YWdjŒd ;if[`e i[ Z_e W Ye# deY[h bei Z_ij_djei c[YWd_icei Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW$ ;b jWbb[h i[ Z_YjŒ [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ =kWbY^|d$ @eh][ Ce# h_bbe" Z_h[Yjeh Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW Z[b YWX_bZe h[iWbjŒ bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ bW Y_kZWZW# d‡W i[ _dlebkYh[ Z_h[YjWc[dj[ [d bW ][ij_Œd gk[ h[Wb_pWd bWi Wkje# h_ZWZ[i beYWb[i$ Feh ik fWhj[" =kijWle 9Wd[# bei" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ehfe# hWY_Œd" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ _c# fWhj_h bei c[YWd_icei$ 9Wd[bei cWd_\[ijŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ij[ j_fe Z[ jWbb[h[i [i jhWXW`Wh jWdje Yed bW ieY_[ZWZ Y_l_b Yece Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [d j[cWi gk[ WY# j_l[d bW fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW W d_l[b beYWb o fWhW gk[ i[ Zƒ bW Z[X_ZW Wf[hjkhW$ :khWdj[ [b jWbb[h" bW feXbW# Y_Œd _dj[hl_de WYj_lWc[dj[ fWhW Z[if[`Wh bWi ZkZWi ieXh[ c[YW# d_icei Yece0 bW i_bbW lWY‡W" l[[# Zkh‡Wi o eXi[hlWjeh_ei Y_kZWZW# dei" [djh[ ejhei$ Bei cehWZeh[i cWd_\[ijWhed gk[ bW fWhj_Y_fW# Y_Œd Y_kZWZWdW [i bW YebkcdW l[hj[XhWb fWhW gk[ i[ [`[Ykj[d fbWd[i" fhe]hWcWi o fheo[Yjei" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Yed kdW jejWb jhWdi# fWh[dY_W$ ;djh[ bei c[YWd_icei Z[ fWh# j_Y_fWY_Œd gk[ i[ feZh‡Wd _cfb[# c[djWh [d bW fWhhegk_W [ij|d bWi l[[Zkh‡Wi Y_kZWZWdWi o bW i_bbW
¥ ēŊ #Ŋ(,/+#,#-Ĺ 3 -Ŋ,#! -(2,.2Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1Ĺ 1.04( ēŊ
lWY‡W$ :[ [ijW cWd[hW" bei ]hkfei ^kcWdei i[ _dj[]hWd Yece [b[c[djei \kdZWc[d# jWb[i fWhW [b fheY[ie Z[ Z[# iWhhebbe gk[ i[ d[Y[i_jW [d bW fWhhegk_W$ 8eb‡lWh FWdje`W" cehW# Zeh Z[ =kWbY^|d" _dZ_YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ Z_Yj[d [ij[ j_fe Z[ jWbb[h[i Z[ cWd[# hW Yedj_dkW$ ;b ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e j_[# d[ kd WYk[hZe Yed bW 9eh# fehWY_ÂŒd ZedZ[ i[ jhWXW`W Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Z[fWh# jWc[dje Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW fWhW WfeoWh W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i o XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd$ Bei fh_c[hei jW# bb[h[i ieXh[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW i[ h[Wb_pWhed [d ;b Ă›d][b" feij[h_ehc[dj[" i[ j_[d[ fh[l_ije ^WY[hbei [d IWd ?i_Zhe o BW B_X[hjWZ$
/(# #*#)ŋ., '#. ŋ , /,-)-ŋ )(š'# ) #Ŋ31 9 1;-Ŋ ".2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ /1.8#!3.2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ "#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2/#).ēŊ
ĹŠ: ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd ;if[`e" Abƒl[h 7dZhWZ[ l_i_jÂŒ ^WY[ i[_i c[i[i" [b 8WdYe Z[b ;i# jWZe Yed [b Ă’d Z[ XkiYWh Wb]kdW WokZW W \Wleh Z[ ik i[Yjeh$ ;b 8WdYe ik]_h_ÂŒ gk[ bei ]e# X_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhW# b_pWZei j_[d[d kd Z_d[he de h[# [cXebiWXb[ Z[ ')' c_b ZÂŒbWh[i [d jeZei bei ckd_Y_f_ei$ FWhW eXj[d[h [iei Z_d[hei i[ j_[d[ gk[ [`[YkjWh bei i_]k_[d# j[i fWiei0 fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei jƒhc_dei Z[ h[\[h[dY_W ieXh[ be gk[ gk_[h[ h[Wb_pWh o gk[ i[Wd WlWb_pWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL?$ ;b Xkh]ecW[ijh[ [nfb_YÂŒ gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe bei Zei fhe# o[Yjei ]hWdZ[i fWhW \Wleh[Y[h W
31.Ŋ/1.8#!3.Ŋ Ŋ 31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-5#13(1;Ŋ#2#Ŋ"(-#1.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ ŗ2(23#, 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#ĖŊ -Ŋ 1 -!(2!.ĔŊ -3 Ŋ #1#2(3 Ŋ8Ŋ Ŋ
1 .-#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ ( #13 "Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.ĔŊ2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ4-ĹŠÄƒ2! +(9 ".1ĹŠ#73#1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ 04#ĹŠ5#-"1;ĹŠ/ % ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ,#).1 1;ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 24,#ĹŠ %4 ĹŠ#-34 " ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠÄĄ 4#1#,.2ĹŠ/.3 (+(Äą 9 1ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĢēŊ
bW feXbWY_ÂŒd YWhY^[di[$ KdW l[p gk[ i[ YedYbkoW Yed bei [ijkZ_ei Z[ bei Zei fheo[Yjei ]hWdZ[i" [b 8WdYe Ă’dWdY_Wh| [ijW WokZW$ I[ Ă’hcÂŒ [b Yedl[d_e fWhW [b Z[i[cXebie Z[ bei h[Ykhiei$ ;iei Z_d[hei bb[]Wh|d [d [ijei Z‡Wi$ ÆI[h|d Ă’dWdY_WZei [d ik jejW# b_ZWZ bei fheo[Yjei$ ;i [b j[hY[h ckd_Y_f_e [d [b fW‡i gk[ iWYW bei h[Ykhiei Z[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_WÇ" [nfb_YÂŒ 7dZhWZ[$ 1(,#1ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ
Kde Z[ bei fh_c[hei fheo[Yjei" [i bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b [ijkZ_e fWhW [b h[bb[de iWd_jWh_e gk[ Yedi_ij[ [d bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW o ik Z[fÂŒi_je Ă’dWb$ 7i‡ c_ice" i_ [b
YWie be Wc[h_jW i[ fk[Z[ efjWh feh bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ cWgk_dW# h_W$ ;ij[ fheo[Yje [ij| WfheXWZe feh +( c_b ZÂŒbWh[i$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b ckd_Y_f_e i[ ^W ^[Y^e bW YedY_[dY_WY_ÂŒd ieXh[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW XWikhW jWd# je [d XWhh_ei Yece [d [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi$ 7i‡ c_ice" i[ [\[Y# jkÂŒ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ jh‡fj_Yei o W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd$ ;b h[bb[de gk[ i[ kX_YW [d [b XWhh_e BW 9Wb[hW YedijW Z[ \eiWi Z[ Z[fei_Y_ÂŒd Yed bWi h[i# f[Yj_lWi Y^_c[d[Wi$ 9ed [ijW WokZW i[ feZh| Ykc# fb_h Yece be Z[j[hc_dW [b C_d_i# j[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[$
$), -Ĺ‹ (ŋÞúŋ0#0# ( -Ĺ‹ ĹŠÄ› CWh‡W ;Z_# bcW CƒdZ[p" Z[ ĹŠÄ’Ä’Ä‘ .& W‹ei" Z[ bW #2ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ Yeckd_ZWZ Z[ #3 / ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ ;b DWhWd`_je" Z[ "#ĹŠ!4 (#13 2 bW fWhhegk_W BW 9edY[fY_ÂŒd" i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ Yed bW i[]kdZW [jWfW Z[b fheo[Yje Z[ c[`ehWc_[dje Z[ l_l_[dZW gk[ be _cfkbiW [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhW# b_pWZe Z[b YWdjÂŒd C_hW$ BW ck`[h Z[ bW j[hY[hW [ZWZ [i Zk[‹W Z[ kdW YWiW gk[ bW Yedi# jhkoÂŒ ^WY[ *& W‹ei o Yed [b fWie Z[b j_[cfe bW _d\hW[ijhkYjkhW ik\h_ÂŒ [b Z[if[h\[Yje$ ;bbW \eh# cÂŒ fWhj[ Z[ bWi *& \Wc_b_Wi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[0 IWd @WY_d# je" 9^_dWcX‡" IWdjW BkY‡W" FWbe 8bWdYe" >kWgk[h" 9^WcWdWb" BW 7Y^_hW" ;b C_bW]he" gk[ Yk[djW Yed j[Y^e dk[le$ 7bh[Z[Zeh Z[ ')&& fbWYWi edZkbWZWi \k[hed [djh[]WZWi W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ bei j[Y^ei i[ [dYk[djhWd Z[# j[h_ehWZWi$ Kd [gk_fe jƒYd_Ye Z[b eh]W# d_ice i[YY_edWb _dif[YY_edÂŒ bWi ^WX_jWY_ed[i o bk[]e [c_j_ÂŒ [b
Ä?Ä?ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ,4-(!(/ +(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ (1 ĔŊ "#,;2ĔŊ /.8 Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ31 -2/.13#Ŋ"#+Ŋ, 3#1( +
_d\ehc[ fWhW bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei$ I[]‘d [b WbYWbZ[ Z[b YWd# jÂŒd C_hW <Wkije Hk_p" bW ck# d_Y_fWb_ZWZ beYWb WZgk_h_ÂŒ i[_i c_b fbWdY^Wi bWi gk[ i[h# l_h|d fWhW bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bei j[Y^ei$ 7kn_cWhe FWXÂŒd W]hWZ[# Y_ÂŒ Wb i[‹eh WbYWbZ[ Z[b 8Wb# YÂŒd Z[ Bei 7dZ[i feh [ij[ fheo[Yje Z[ X[d[Ă’Y_e ieY_Wb$ ÆDe feZ‡W ^WY[hbe feh i‡ iebe" f[he Yed [ijW WokZ_jW gk[ dei ZW [b ckd_Y_f_e oW feZ[cei c[`ehWh dk[ijhWi YWiWiÇ$
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#!#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
7
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
(-#ĹŠ$.1.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂŤ Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .+#%(.ĹŠ (+(3 1ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ#23;-ĹŠ+(23 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĔŊ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš
/ 0)Ĺ‹, #(.)Ĺ‹ / .#0)Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6(Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹. ,'#( , +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ !34 +ĹŠ#2ĹŠ / 1 ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ +4,-.2ĹŠ! 1!'#-2#2Ä“ĹŠ : ĹŠÄ› BWi _diYh_fY_ed[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i gk[ gk_[hWd i[h fWhj[ Z[b Yeb[]_e c_b_jWh [d Jkb# Y|d [cf[pWhed bW i[cWdW Wdj[# h_eh" [b Y[djhe [ZkYWj_le e\[hjW fh_c[he" i[]kdZe" j[hY[he o eY# jWle Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Wb_pWh|d ^WijW [b ) Z[ W]eije$ HkXƒd :Wh‡e Z[ bW Jehh[ h[Y# jeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW [nfb_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW ZedZ[ \kdY_edW# h| [b Yeb[]_e c_b_jWh [ij| b_ijW [d
kd -. feh Y_[dje Wfhen_cWZW# c[dj[ [i W^‡ [d ZedZ[ [ijkZ_W# h|d bei dk[lei YWZ[j[i" bW [djh[# ]W Z[b h[Y_dje [ijkZ_Wdj_b [ijWh| b_ijW fWhW [b fhŒn_ce c[i ;b kd_\ehcWZe _dZ_YŒ gk[ [b dk[le Yeb[]_e c_b_jWh 9EC?B [i [b '* W d_l[b dWY_edWb o i[ cW# d[`Wh| Yed bW ZeYjh_dW c_b_jWh" i[h| kd Yeb[]_e f‘Xb_Ye o Yed# jWh|d Yed cW[ijhei Z[i_]dWZei feh bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd Z[b 9WhY^_" WZ[c|i Z[ f[hiedWb c_b_jWh o WZc_d_ijhWj_lei gk[ i[#
(-), -Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹ 3 Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ -#!( ) : ĹŠÄ› FWhW WokZWh W bWi f[h#
iedWi gk[ j_[d[ fheXb[cWi `kZ_# Y_Wb[i o de Yk[djWd Yed h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei i[ \ehcÂŒ bW eĂ’Y_dW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW gk[ [d 9Wh# Y^_ \kdY_edW Yed YkWjhe `kh_ijWi$ Bei WXe]WZei i[ [dYWh]Wh|d Z[ Xh_dZWh Wfeoe [d jeZW bW fhe# l_dY_W [nfb_YÂŒ CWh‡W 7cƒh_YW :|lWbei Wi[iehW Z[ bW Z[\[dieh‡W [nfb_YÂŒ gk[ ied YkWjhe WXe]WZei bei gk[ WokZWh|d W bW feXbWY_ÂŒd$ @W_he JWdZWpe" 7dZhƒi DWpW# j[" @kWd L_bbWYh[i[i o C_bjed H_e# \h‡e Z[X[h|d W ikc_h bW Z[\[die# h‡W f‘Xb_YW Z[ bei YWhY^[di[i$ Bei fhe\[i_edWb[i \k[hed Z[# i_]dWZei f[he Z[ifkƒi Z[ kd j_[cfe i[h| bei kikWh_ei bei gk[ fk[ZWd [b[]_h o [lWbkWh W bei `k# h_ijWi" gk[ ied Z[i_]dWZei W jhW#
h|d h[ckd[hWZe Yed Z_d[he Z[ Wk# je][ij_ÂŒd" fehgk[ +ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ3#-Äą i[h| kd Yeb[]_e "1;ĹŠ! / !(" "ĹŠ / 1 ĹŠ,(+ŊđććŊ Ă’iYe#c_i_edWb$ FWhW [ij[ dk[# #234"( -3#2ĹŠ !4 -".ĹŠ#23_ĹŠ3#1Äą le W‹e b[Yj_le ,(- ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3.3 +(" "ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ ^Wo YWfWY_ZWZ /1#5_ĹŠ2# ĹŠ/ 1 ĹŠ fWhW c|n_ce *+& "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ  .Ä“ Wbkcdei" i_ bW Z[# cWdZW [i WbjW" i[ [iYe][h| W bei c[deh[i gk[ i[# h|d fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ [ij|d h[# Y[fjWdZe [d [b 8_cej )/" [b h[Y# jeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ [d kd fh_dY_f_e bei [ijkZ_Wdj[i j[dZh|d gk[ kj_b_pWh jh[i kd_\eh# c[i$ ;b h[Y_je [ijkZ_Wdj_b i[ Yedi#
+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #,/#9 1;ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ "#2"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#2ĹŠ 3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 1;ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ + 1%.ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.Ģ ^ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŒ
jhko[ Yed [b Wfehj[ Z[b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde" Yed bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[b 9WhY^_ o bW 7bYWbZ‡W Z[ JkbY|d$ BWi YbWi[i [cf[pWh|d [d eY# jkXh[ i[]‘d be fbWd_Ă’YWZe feh bei Z_h[Yj_lei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd c_b_jWh" ', cW[ijhei i[h|d Z[i_]# dWZei fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
: ŊěŊ;d bWi fWhhegk_Wi \hedj[h_pWi i[ Z_\kdZ[ kd Y_Ybe Z[ Y_d[ \ehe eh]Wd_pWZW feh [b C_d_ij[h_e :[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb Z[b 9WhY^_# C?;I" W jhWlƒi Z[b C?;I ?D<7" [b fhefÂŒi_je [i i[di_X_b_pWh o fh[l[d_h W bW feXbWY_ÂŒd ieXh[ [b fheXb[# cW Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi" [d [if[Y_Wb Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ BW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ f[b‡YkbWi YedleYÂŒ W fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wkjeh_ZWZ[i o Yeckd_ZWZ Z[ bWi fWhhegk_Wi \hedj[h_pWi" gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Z[b l_Z[e" kdW Y^WhbW o kdW c[iW Z[ h[Ă“[n_ÂŒd
/ !(3 !(¢-Ŋ -431(!(.- +Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊBW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb Z[b 9WhY^_ [i deje# h_W" feh [bbe bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ [cf[pÂŒ WY[hYWc_[djei Yed bei Z_ij_djei ]hkfei Z[ bW fhel_dY_W" fWhW ieY_Wb_pWh bei eX`[j_lei Z[b fheY[ie Z[ IWbkZ ?dj[hYkbjkhWb W d_l[b dWY_edWb o YedeY[h bei fbWdj[Wc_[djei Z[ [ijei fk[Xbei$ Be gk[ XkiYWcei [i Æ_cfb[# c[djWh feb‡j_YWi Z[ iWbkZ _dj[hYkbjkhWb" c[Z_Wdj[ [b Z_i[‹e o [`[YkY_ÂŒd Z[ ceZ[bei Z[ Wj[dY_ÂŒd _dj[hYkbjkhWb [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_Ç" Z_`e bW ZeYjehW HeiW CWojW" h[ifed# iWXb[ Z[b IkXfheY[ie$ BW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ [ij| Yed\ehcWZW feh fk[Xbe c[i# j_pe" _dZ‡][dW FWije" dWY_edW# b_ZWZ 7m| o W\heZ[iY[dZ_[d# j[i$ ;b fheY[ie i[h| fWkbWj_le [d bei , YWdjed[i$
, (-# #š(ŋ (ŋ & -ŋ)ð # -ŋ ŋ #!, #š( Ŋě :[Y[dWi Z[ f[hie#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 1(-" 1;-ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“
lƒi Z[ kd YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd$ BW Wi[iehW [nfb_YŒ gk[ j[d[h Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i de [n_c[ W bei WXe]WZei Z[ fWhj_Y_fWh [d [ij[ j_fe Z[ fhe]hWcWi gk[ i[ bb[lWd W YWXe [d jeZe [b fW‡i$ BWi `ehdWZWi fWhW WY[hYWhi[ W bW feXbWY_Œd i[ h[Wb_pWh|d kdW l[p Wb c[i YkWdZe bei [gk_fei i[ jhWibWZ[d W bei Z_\[h[dj[i YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W$
dWi [if[hWXWd eXj[d[h [b f[h# c_ie gk[ b[i f[hc_jW _d]h[iWh Wb ;YkWZeh" [i l_[hd[i o kd Z‡W \[ij_le [d 9ebecX_W$ BWi e\_Y_dWi Z[ c_]hWY_ÂŒd [ij|d bb[dWi Z[ [njhWd`[hei gk[ hecf[d [d YWhYW`WZWi fWhW eb# l_ZWh [b bWh]e j_[cfe gk[ j_[d[d gk[ [if[hWh [d bW Ă’bW" [i c[# Z_eZ‡W o bW _cfWY_[dY_W _cf[hW" :_[]e BbWdeiW kd cejeY_Yb_ijW [ij| WfkhWZe Z[X‡W [ijWh [d Gk_# je W bWi '+0&& ^ehWi" f[he W‘d de j[d‡W [b f[hc_ie fWhW _d]h[iWh W ;YkWZeh" ƒb Wb _]kWb gk[ Z[Y[# dWi Z[ f[hiedWi [ij|d Z[iZ[ bWi &.0)& [d bW cW‹WdW YkWdZe [b i_ij[cW Z[`ÂŒ Z[ \kdY_edWh$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ"~ 2ĹŠ$#23(5.2ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ04#ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ 2!(#-"#Ä“
HWc_he 7]k_hh[ YeehZ_dW# Zeh Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ C_]hWY_ÂŒd [d Hkc_Y^WYW b[i [nfb_YW gk[ [i kdW \WbbW gk[ i[ jhWjW Z[ ikf[hWh f[he gk[ de [i fheXb[cW Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi l[djWd_bbWi$ BWi eĂ’Y_dWi [ij|d [d jhWd# i_Y_ÂŒd Z[iZ[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e YkWdZe f[hiedWb feb_Y_Wb \k[ h[b[lWZe feh f[hiedWb Y_l_b gk[ jhWXW`Wd [d jh[i ]hkfei ZkhWd#
j[ bWi (* ^ehWi$ 9ed bW jhWdi_Y_Œd jWcX_ƒd bb[]Œ bW h[ceZ[bWY_Œd gk[ i[ fh[lƒ [ijƒ b_ijW fWhW W]eije" bei l_W`[hei de i[ gk[`Wd Z[b i[h# l_Y_e f[he i_ Z[ bW j[Ydebe]‡W" o h[Yec_[dZWd c[`ehWh bei i_ij[# cWi fWhW Xh_dZWh Wj[dY_Œd" c|i [d Z‡Wi ZedZ[ i[ W]bec[hWd bWi f[hiedWi o i[ fk[Z[ Wj[dZ[h W c|i Z[ *&& f[hiedWi$
āĀ
ŏŏ Ăăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
1.,#2
" ũ"#+#% !(¢-ũ2#ũ!.,/1.,#3(¢ũ ũ"#) 1ũ#-ũ +3.ũ+.2ũ!.+.1#2ũ"#ũ24ũ #04(/.ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
) )ŋ &ŋ & (
&ŋ - ( ,#)ŋ *),.#0)ŋ #' (ŋ )&v0 ,ąŋ / ŋ & !# )ŋ * , ŋ &ŋ#(# #)ŋ &ŋ ŋ '* )( .)ŋ ŋ Ä. )&ŋ' -Ě /&#()ŋ*,)0#( # &ŋ#(. ,&#! -Ąŋ *, - (. (. -ŋ ŋ ŋ & ! # (ŋ )(ŋ-/ŋ, -* .#0 ŋ ' ,#( ŋ- ŋ"# # ,)(ŋ*, - (Ě . -Ą
3( - ũ %4(11#Ĕũ 04#+ũ .+23#1Ĕũ 4(2ũ +,#(" ũ8ũ # #!! ũ !.33ē
#22(! ũ ¢/#9Ĕũ 4#5 ũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ #++#9 ũ"#/.13(5 ē
"(1 ũ 4(1 -9 Ĕũ 81 ũ ;-!'#9ũ8ũ -(#+ ũ #! +"#ē
(+, -ũ .++#!.Ĕũ #.5 --8ũ .++#!.Ĕũ 1+ ũ 2/(-.9 Ĕũ 81.-ũ -3 !149ũ8ũ .4%+ 2ũ "(++ ē
(,#ũ #5 ++.2Ĕũ 5("ũ .3.2~Ĕũ (+3.-ũ (9! ~-.Ĕũ 423.ũ ;204#9Ĕũ #22(! ũ ¢/#9Ĕũ (,#ũ #5 ++.2Ĕũ #Ă#12.-ũ #5 ++.2Ĕũ .2_ũ
4(2ũ #5 ++.2Ĕũ .2_ũ 1 -!(2!.ũ #5 ++.2Ĕũ 1!.ũ #5 ++.2Ĕũ ."1(%.ũ 4(-3#1.ũ8ũ +~ũ ¢/#9ēũ
ƒ Ä
22 -%#ĹŠÄŠÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)Ĺ‹" 3 )( ( -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &#.) Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ :[ WYk[hZe W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 9@J" [d [b ;YkWZeh" Z[b kd_l[hie Z[ Z[b_jei Z[ jh|d# i_je [d (&''" ‘d_YWc[dj[ [b &", j[hc_dÂŒ Yed kdW i[d# j[dY_W YedZ[dWjeh_W$ ;i Z[Y_h gk[ Z[ ,.$+', dej_Y_Wi Z[ Z[# b_je Z[ jh|di_je" ‘d_YWc[dj[ h[Y_X_[hed i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_W *'+" gk[ [gk_lWb[ W c[dei Z[b ' $ Feh ejhe bWZe" Wf[dWi [n_i# j_[hed kd *"+- Z[ WYk[hZei h[fWhWjeh_ei$ :[ )$')* YWiei [d [b (&''$ Kd WYk[hZe h[fW# hWjeh_e _cfb_YW [b fW]e Z[ bei ZW‹ei YWkiWZei e bWi _dZ[c# d_pWY_ed[i W bW l‡Yj_cW Z[b Z[b_je Z[ jh|di_je$ 7 d_l[b dWY_edWb" [b -) Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[ `kp]Wc_[d# je YedleYWZWi feh `k[Y[i [d Z[b_jei Z[ jh|di_je de i[ h[Wb_# pWd$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ [bbWi feh Wki[dY_W Z[b WYkiWZe o ied bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bW Wki[dY_W Z[ WYk[hZei h[fWhW# jeh_ei W l‡Yj_cWi$ 1.8#!3.ĹŠ
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J _d_Y_ÂŒ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd [d lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[ kd fheo[Yje fWhW Z_ic_dk_h bW _cfkd_ZWZ [d Z[b_jei Z[ jh|di_je$ ;b f_beje Z[b fbWd i[ _d_Y_ÂŒ [d Be`W" 9ejefWn_ o PWcehW "o [d bei fhÂŒn_# cei c[i[i i[ [nj[dZ[h| [d jeZe [b fW‡i$ FWhW [bbe h[Wb_pWh| kdW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb Yed bW 7][dY_W DWY_edWb Jh|di_# je 7DJ Yed [b \_d Z[ Z_i# c_dk_h bW _di[]kh_ZWZ [d bWi l‡Wi Z[b fW‡i o `kp]Wh W gk_[d[i Yec[j[d Z[b_jei Z[ jh|di_je$ #"(" 2ĹŠ04#ĹŠ /+(! ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ
;b `k[p WZ`kdje I[nje Z[ Jh|di_je" FWjh_Y_e Hec|d [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei fhe# Xb[cWi \h[Yk[dj[i [i gk[ [b Wkjeh Z[ kd Z[b_je [iYWf[ Z[b bk]Wh$ Æ;d [ij[ YWie ^Wo kdW h[\ehcW Z[b (/ Z[ cWhpe Z[ (&'' [ _dZ_YW gk[ YkWdZe [b fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe ZW _d\ehcWY_ÂŒd \WbiW ^Wo kd _dZ_Y_e fWhW [d`k_Y_Wh f[dWb# c[dj[Ç" Z_`e$
)3ŋ /&# (ŋ -- (! ąŋ*,#( #* &ŋ ŋ& ŋ ŋ #%#& %-ąŋ /'*& ŋýÞŋ v -ŋ (ŋ& ŋ ' $ ŋ ŋ / ),ŋ (ŋ (!& . ,, ŋ3ŋ &ŋ ) # ,()ŋ Ä(ŋ()ŋ- ŋ *,)(/( # ŋ ŋ' ( , ŋ & , ŋ-) , ŋ & ŋ* .# #š(ŋ ŋ -#&)ŋ*)&v.# )Ąŋ &ŋ , -# (. ŋ - !/,šŋ &ŋ-6 )ŋ+/ ŋ -#!/ (ŋ (  ( )ŋ &ŋ. ' ąŋ (. ŋ/(ŋ *Ä &# )ŋ+/ ŋ*),. ŋ ,. & -ŋ+/ ŋ * v (ŋ+/ ŋ- ŋ& ŋ).),!/ ŋ &ŋ -#&)Ąŋ -- (! ŋ ( , (. ŋ/(ŋ*,) -)ŋ$/ #Ě # &ŋ (ŋ / # ŋ*),ŋ/(ŋ &#.)ŋ- 2/ &Ąŋ #ŋ ( )( ŋ& ŋ ' $ ŋ#,v ŋ*, -)Ąŋŋ
++#ĹŠ 3 ! ĹŠĹŠ ĹŠ #/.13#1.2ĹŠĹŠ (-ĹŠ 1.-3#1 2ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ 1( ĹŠ 4%423 ĹŠ ++#Ŋĸ$.3.ĚĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ+ ĹŠ.1% -(Äą 9 !(¢-ĹŠ #/.13#1.2ĹŠ (-ĹŠ 1.-3#1 2Ŋĸ ĚŊ$4#ĹŠ!1# " ĹŠ!.-ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ / 1 ĹŠÄĄ %1#"(1ĹŠ ĹŠ 4 ĢēŊŊĥ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ "#,.231¢Ŋ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ "#ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ-.1Äą 3# ,#1(! - ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ % !#3 ĹŠ.ă!( +ĹŠ +ĹŠ (4" " -.Ä“ĹŠ +ĹŠ, +#23 1ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ' ĹŠ"#-4-!( Äą ".ĹŠ+.2ĹŠÄĄ#7!#2.2ĢŊ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ"# 3(1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ $ĹŠ3(#-#ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ1#!.-.!(Äą " ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#/.13#1.2Ä“ĹŠ
- Ĺ‹")3Ĺ‹ 6, &Ĺ‹*),Ĺ‹ *, . ,Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ &Ĺ‹* &Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/#1(,#31 +#2ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ,;7(,.ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#2ŊĒćŊ*,Äľ'ĹŠ/ 1 ĹŠ+(5( -.2ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#7!#" -ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*,Äľ'ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ĹŠ
.2Ŋ %#-3#2Ŋ#23 1;-Ŋ!.-Ŋ$.3.1 " 1#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ! ++#Ŋ/ 1 Ŋ"#3#!3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-$1 !3.1#2ēŊ 1#2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ2(Ŋ#2Ŋ"#2!4 (#13.ēŊ
7 fWhj_h Z[ ^eo h_][ bW iWdY_ÂŒd kd f[h‡eZe Z[ fhk[XW Yed \ejehW# Yed Y|hY[b fWhW bei YedZkYjeh[i ZWh[i" c[Z_Wdj[ bei YkWb[i i[ lWd gk[ [nY[ZWd bei b‡c_j[i c|n_cei W eXj[d[h bWi \eje]hW\‡Wi Yece Z[ l[beY_ZWZ" \k[hW Z[b hWd]e fhk[XW Z[ bW YedjhWl[dY_ÂŒd$ ;d jejWb i[ WZgk_h_[hed ). \e# ceZ[hWZe l[h h[YkWZhe $ ;d [b YWie Z[ l‡Wi khXWdWi Wfb_YW fWhW jehWZWh[i fWhW _dijWbWhbei Z[ cW# bei gk[ ikf[h[d bei +& o ,& a_bÂŒ# d[hW Wb[Wjeh_W [d bWi l‡Wi Z[b fW‡i$ c[jhei feh ^ehW ac%^ " i[]‘d [b :[ jWb cWd[hW gk[ Æbei _d\hWYje# j_fe Z[ l[^‡Ykbe$ ;d f[h_c[jhWb[i h[i YW[h|d i_d f[diWhbe" fehgk[ ieXh[ bei /+" '&& o '(& ac%^" Z[# de i[ iWXh| ZÂŒdZ[ [ij|d _dijWbW# Zei i_de ^WijW h[Y_X_h bW ckbjWÇ" f[dZ_[dZe Z[b Wkjecejeh$ ;d [b YWie Z[ YWhh[j[hWi" bei WdejÂŒ @kWd =k[hhW" YedZkYjeh b‡c_j[i c|n_cei Yedi_Z[hWZei fhe\[i_edWb (, $ ;ijW i_jkWY_ÂŒd \k[hW Z[b hWd]e ceZ[hWZe ied ÆlW W fheleYWh gk[ i[W Z_\‡Y_b Z[ '&&" ''+ o ')+ ac%^" Z[ _]kWb cW# YWij_]Wh W jeZei bei gk[ _d\h_d# d[hW i[]‘d [b j_fe Z[ l[^‡Ykbe$ ][d" f[he oW [i kd WlWdY[Ç" WdejÂŒ 7i‡ be Z_ifed[ bW B[o Eh]|d_YW =beh_W LWh]Wi" f[WjÂŒd$ F[he de jeZei bei Yed# Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" ZkYjeh[i [ij|d Z[ WYk[hZe Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Ċć Yed bW Y|hY[b$ ;i [b YWie Z[ [d ik Whj‡Ykbe '*+$ BW dehcWj_lW Z_ifed[ #2ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ <WX_|d EhX[" jWn_ijW" feh# 5#+.!(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ ÆlW W i[h Yecfb_YWZe _h jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd fWhW bei 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4Äą YedZkYjeh[i gk[ de Ykc# +.2ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ W /& ac [d kdW l‡W h|f_ZW fbWd Yed [ijei b‡c_j[i$ 7Z[# /1.7(, 12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (-3#12#!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ i_ Z[jh|i jWcX_ƒd ^Wo Yed# c|i" ckbjW Z[ kdW h[ck# 1#%4+ " ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ZkYjeh[i gk[ fh[i_edWd d[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’YWZW 9.- 2ĹŠ#2!.+ 1#2Ä“ĹŠ fWhW _h h|f_Ze" _dYbkie W l[Y[i bei fWiW`[heiÇ$ (/( ZÂŒbWh[i o h[ZkYY_ÂŒd Z[ '& fkdjei W bW b_Y[dY_W$ ĹŠ Bei dk[lei b‡c_j[i \k[#
~,(3#2ĹŠ/#1,(3(".2 hed [ijWXb[Y_Zei [d [b h[# ;b h[]bWc[dje [ijWXb[Y[ b‡# ]bWc[dje Z[ bW B[o" fkXb_# "#,;2ŊĉĒĉŊ "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3 ĹŠ c_j[i c|n_cei Z[ l[beY_ZWZ YWZe [b fWiWZe c[i$ >WijW 8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ fWhW YWZW j_fe Z[ l[^‡Ykbe o [b cec[dje de i[ Wfb_YWXW ,#-.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(!#-Äą i[]‘d [b j_fe Z[ l‡W$ ;d bWi !( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ bW iWdY_ÂŒd Yed Y|hY[b$ F[he #7!#" -ĹŠ+.2ĹŠ+~,(Äą khXWdWi" feh [`[cfbe" fWhW 3#2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ W fWhj_h Z[ ^eo [djhW [d 1 -%.ĹŠ,."#1 ".Ä“ĹŠ b_l_Wdei [b f[hc_j_Ze [i +& h_]eh" bk[]e Z[ gk[ bW Wkje# ac%^" fWhW jhWdifehj[ f‘# h_ZWZ Yecf[j[dj[ h[Wb_pÂŒ Xb_Ye o f[iWZei [i *& ac%^$
~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ~ 2ĹŠ8ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.
#'~!4+.2Ŋ+(5( -.2ĔŊ,.3.2Ŋ8Ŋ2(,(+ 1#2 (/.Ŋ"#Ŋ5~ Ŋ
~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä– (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ
~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ! 1% (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ
~,(3#ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ ĹŠ
ĎćŊ*,ĹŠ ĒćŊ*,ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ ĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ ĒćŊ*,ĹŠ ĎćŊ*,ĹŠ
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ
-31#ŊĎćŊ8ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠ -31#ŊĒćŊ8ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,ĹŠ
-31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ŊĎćŊ*,ĹŠĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ŊĒćŊ8ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ŊĎćŊ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,ĹŠ
-%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ -31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ŊĎćŊ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ’ÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠ
7Z[c|i i[ Yedi_Z[hW kd hWd]e ceZ[hWZe" ieXh[ [b b‡c_# j[ f[hc_j_Ze" W fWhj_h Z[b YkWb oW Wfb_YW kdW iWdY_Œd f[he i_d Y|hY[b$ ;ij[ hWd]e ceZ[hWZe [d [b YWie Z[ b_l_Wdei [d YWbb[i kh# XWdWi [i Z[ [djh[ +& o ,& ac%^$ IŒbe fWhW bei gk[ ikf[h[d [ijei hWd]ei ceZ[hWZei Z[ WYk[hZe Wb Wkje o YWbb[ Wfb_YW bW fh_i_Œd$ ;d [b YWie Z[ gk[ de [n_ijWd bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je gk[ _d# Z_gk[d bei b‡c_j[i c|n_cei" bW B[o Z[j[hc_dW gk[ i[ jecWh| [d Yk[djW bei hWd]ei ceZ[hWZei$ 7i‡ i[ [ijWXb[Y[ [d bW jhWdi_jeh_W
. 1#ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠĹŠ . 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,
. 1#ŊĎćŊ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,
. 1#ŊĎćŊ*, . 1#ĹŠĹŠÄ’ÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,
ZƒY_cW Z[b h[]bWc[dje$ BWi dej_\_YWY_ed[i Z[ bWi iWdY_ed[i i[ h[Wb_pWh|d" oW i[W Yed kd [\[Yj_le feb_Y_Wb e Yed bW [djh[]W l‡W Yehh[e [b[YjhÂŒd_# Ye$ ;d [b YWie gk[ de [n_ijW kd Yehh[e" bW dehcWj_lW _dZ_YW gk[ ÆbW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_# je feZh| c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ÂŒd [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[b fW‡i" dej_Ă’YWh bWi _d\hWYY_ed[i Z[ jh|di_je gk[ i[ Z[j[Yj[d feh c[Z_ei [b[YjhÂŒd_# Yei e j[YdebÂŒ]_Yei" Yed [b Ă’d Z[ _cfed[h bWi iWdY_ed[i f[Ykd_W# h_Wi gk[ Yehh[ifedZWdÇ$
ƒ Ă
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW fh[# ]‘dj[b[ Wb 9ÂŒdikb fkXb_YWZW feh :_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jhWc_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b YedikbWZe Z[ bei ;;$KK$ [d Gk_je o =kWoW# gk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 Fh[]kdjWYed ikb6ijWj[$]el F$ H[Y_[dj[c[dj[ l_W`ƒ W bei ;ijWZei Kd_Zei f[he de c[ f[hc_j_[hed _d]h[iWh Wb fW‡i$ F[diƒ gk[ i_ j[d‡W kdW l_iW [d [b fWiWfehj[ de j[dZh‡W d_d]‘d fheXb[cW fWhW l_W`Wh$ ÂľGkƒ fWiÂŒ5 KdW l_iW de ]WhWdj_pW bW WZc_i_ÂŒd [d bei ;;$KK$" f[hc_j[ W kdW f[h# iedW l_W`Wh ^WijW kd fk[hje Z[ [d# jhWZW o ieb_Y_jWh f[hc_ie Z[ _d]h[# ie W kd _dif[Yjeh Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ <hedj[hWi o 7ZkWdWi $ I_ X_[d kdW l_iW de ]WhWdj_pW bW [djhWZW" i‡ b[ _dZ_YW Wb _dif[Yjeh gk[ kd \kdY_e# dWh_e YedikbWh ^W Z[Y_Z_Ze gk[ [b l_W`[he [i [b[]_Xb[ fWhW ieb_Y_jWh _d]h[ie fWhW bei fhefÂŒi_jei [if[# Y‡ÒYei f[hc_j_Zei feh [i[ j_fe Z[ l_iW$ Bei _dif[Yjeh[i ied bei h[i# fediWXb[i Ă’dWb[i feh bW WZc_i_ÂŒd Z[ l_W`[hei Wb fW‡i o [bbei Z[Y_Z[d i_ Z[`Wd e de _d]h[iWh W kd l_W`[# he o feh gkƒ f[h‡eZe [if[Y‡ÒYe Z[ j_[cfe$ I_ bW 98F [dYk[djhW _d\ehcWY_ÂŒd WZl[hiW ieXh[ kdW f[hiedW" W‘d i_ j_[d[ l_iW l|b_ZW" gk[ZW W Z_iYh[Y_ÂŒd Z[ [bbei d[]Wh# b[ bW [djhWZW Wb fW‡i$ F$ ;ijeo WYjkWbc[dj[ Wi_ij_[dZe W kdW kd_l[hi_ZWZ [d bei ;ijW# Zei Kd_Zei Yed kdW l_iW < gk[ [nf_hW [d del_[cXh[$ ;ijeo ^W# Y_[dZe fbWd[i fWhW h[]h[iWh Wb ;YkWZeh [d Z_Y_[cXh[ fWhW dW# l_ZWZ$ ÂľD[Y[i_je lebl[h Yed c|i j_[cfe fWhW h[delWh bW l_iW5 9kWdZe _d]h[iW W ;;$KK$ Yed kdW l_iW Z[ [ijkZ_Wdj[" kikWb# c[dj[ i[h| WZc_j_Ze feh jeZe [b j_[cfe gk[ cWdj[d]W ik [i# jWjki$ ;ie i_]d_Ă’YW gk[ fk[Z[ f[hcWd[Y[h c_[djhWi i[W kd [ijkZ_Wdj[ W j_[cfe Yecfb[je" W‘d i_ bW l_iW <#' [d ik fWiWfehj[ [nf_hW ZkhWdj[ ik f[hcWd[dY_W$ I_d [cXWh]e" i_ iWb[ Z[b fW‡i" de feZh| h[_d]h[iWh W ;;$KK$ Yed kdW l_iW Z[ [ijkZ_Wdj[ [nf_hWZW" W‘d i_ Yedj_d‘W Z[djhe Z[b c_i# ce Æ[ijWjkiÇ$ ;d ik YWie" c_[d# jhWi de [ijƒ fbWd_Ă’YWdZe iWb_h Z[ ;;$KK$ Wdj[i Z[ ik l_W`[ Z[ h[# ]h[ie Wb ;YkWZeh [d Z_Y_[cXh[" o i_[cfh[ o YkWdZe Yedj_d‘[ Yed [b [ijWjki Z[ [ijkZ_Wdj[" fk[Z[ [if[hWh fWhW h[delWh ik l_iW ZkhWdj[ [b l_W`[ fbWd_Ă’YWZe$ Ie# bWc[dj[ Wi[]‘h[i[ Z[ h[]h[iWh Yed ik Y_jW fhe]hWcWZW o Yed kd \ehckbWh_e ?#(& WYjkWb_pWZe gk[ Yedj[d]W bWi \[Y^Wi Yehh[YjWi$
/˜ )Ĺ‹ Ĺ‹ &! )Ĺ‹ +/# , Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹ Ĺ‹ )Ă° 23#ĹŠ -!.ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+4/ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ/+ -# ĹŠ43(+(9 1Äą +.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ä“ĹŠ ;ij| [d fheY[ie bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd c[hY_e Z[ Gk_je" Z[dkdY_ÂŒ bW Z[ kd dk[le _dj[]hWdj[ Wb Z_# i[cWdW fWiWZW bW kj_b_pWY_ÂŒd h[Yjeh_e Z[b XWdYe _dYWkjWZe Z[ 9e\_[Y Yece _dj[hc[Z_Wh_e 9eĂ’[Y" [b c_ice gk[ \k[ fhe# [djh[ bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_W# fk[ije feh [b =eX_[hde fWhW b[i o Ă’dWdY_[hWi gk[ [b =eX_[h# i[h kj_b_pWZe [d bWi h[bWY_ed[i de gk_[h[ YedYh[jWh c[Z_Wdj[ Ă’dWdY_[hWi Yed ?h|d$ I[ jhWjW kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed ?h|d$ Z[ @W_c[ <hWdY_iYe ;dZWhW H[bWY_ed[i gk[ i[]‘d [b [cfh[# 9bWl_`e" gk[ [i Yk‹WZe Z[b iWh_e" fed[d [d h_[i]e Wb fW‡i fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb fehgk[ i[ feZh‡W ZWh kd bWlWZe Z[b ;YkWZeh" F[Zhe :[b]WZe" Z[ Z_d[he W jhWlƒi Z[ [ijW _dj[h# gk[ WZ[c|i [i [b h[fh[i[d# c[Z_WY_ÂŒd$ jWdj[ Z[ bW [dj_ZWZ gk[ WZc_# d_ijhW bei X_[d[i _dYWkjWZei #+(%1.2 feh [b ;ijWZe o gk_[d ^W [i# BWi WZl[hj[dY_Wi _dYbkie i[ ^Wd jWZe b_Z[hWdZe bWi h[kd_ed[i ZWZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW YedYh[jWh Z_Y^Wi ef[# feh fWhj[ Z[ Wb]kdei WiWcXb[‡i# hWY_ed[i [YedÂŒc_YWi Yed [b jWi Z[ efei_Y_ÂŒd$ 8[jjo 7ceh[i" fW‡i f[hiW [ _dYbkie bW l[djW feh [`[cfbe" [d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ 9eĂ’[Y W XWdYei _hWd‡[i$ Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ jhWjW bW hWj_Ă’# ;b jh|c_j[ Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd YWY_ÂŒd Z[b WYk[hZe" Yk[ij_edÂŒ bW Z[ ;dZWhW" gk[ [i [ifeie Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ :[b]WZe [d h[# bW ^[hcWdW Z[ :[b# kd_ed[i cWdj[d_ZWi Yed ]WZe0 CWh‡W L[hÂŒd_# XWdYei _hWd‡[i fWhW l[d# YW ;dZWhW 9bWl_`e" i[ ĹŠ Z[h W 9eĂ’[Y o fWhW WXh_h [dYk[djhW h[]_ijhWZe Yk[djWi [d [b [njhWd`[he [d kdW ‘bj_cW h[iebk# ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[ fei_X_b_j[d bWi jhWd# Y_ÂŒd Z[ bW @kdjW 8Wd# + ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( ĹŠ iWYY_ed[i [YedÂŒc_YWi -ĂŒ,#1.ŊĉćĒĊĔŊ YWh_W d‘c[he (&/) " #-ĹŠ".-"#ĹŠ!.-23 ĹŠ Yed ?h|d$ 9eĂ’[Y WZ[c|i [c_j_ZW [b fWiWZe - #+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ [i fh[i_Z_Ze feh =[hc|# ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ \[Xh[he$ ;d [b Ze# -" 1 ĹŠ#23;ĹŠ!.+Äą d_Ye CWoW" [b Z[\[dieh Z[ Ykc[dje i[ Z_ifed[ % " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą - ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ bW [cfh[iW Z[ [dl‡ei gk[ Ægk[ bW ?dj[dZ[dY_W [ij| _dlebkYhWZW [d [b [i# DWY_edWb Z[ ?dij_jk# Y|dZWbe Z[ bW dWhYelWb_`W Y_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[# [dl_WZW feh 9WdY_bb[h‡W Yed Ye# he Yedj_d‘[ Yed [b jh|c_j[ Z[ YW‡dW W ?jWb_W$ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b _d][d_[he @W_# BW l_dYkbWY_ÂŒd \Wc_b_Wh [djh[ c[ <hWdY_iYe ;dZWhW 9bWl_`e ;dZWhW o :[b]WZe" [d [b cWhYe Yece c_[cXhe Z[b :_h[Yjeh_e Z[b jh|c_j[ fWhW gk[ \ehc[ fWhj[ Z[b 8WdYe 9eĂ’[Y I$7$Ç$ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 9eĂ’[Y" Æ[i Wb]e 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" fh[# Wdj_ƒj_Ye" _hh[ifediWXb[ o fk[Z[ i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# j[d[h kd ]hWZe Z[ d[fej_iceÇ"
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ .ă#!ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
ef_dÂŒ F[‹W^[hh[hW" Wb [dj[hWhi[ Z[b fheY[ie$ ;ije Z[X_Ze W gk[" Æi_d ZkZW 9eĂ’[Y ^W b[lWdjWZe ieif[Y^Wi feh bWi h[bWY_ed[i gk[ i[ fh[j[dZ[d [djWXbWh Yed ?h|d o j[d[h kdW f[hiedW Y[hYWdW W :[]WZe [d [b Z_h[Yjeh_e c[ _cW# ]_de [i fWhW gk[ i[ YedYh[j[d bWi ef[hWY_ed[iÇ$ F[‹W^[hh[hW WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [ije [i kdW ck[ijhW c|i Z[ gk[ Æi[ [ij| kj_b_pWdZe" cWb kj_b_# pWdZe o WXkiWdZe Z[ be gk[ de [i Z[ [bbei Z[b ;ijWZe Ç$ 7b jhWjWhi[ Z[ X_[d[i _dYWkjWZei o gk[ i_ X_[d [ij|d XW`e bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ kdW [dj_ZWZ [ijWjWb" jeZWl‡W Ă’]k#
hWd Yece XWdYei fh_lWZei$ 7ceh[i" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ W‘d YkWdZe ;dZWhW jeZWl‡W de \ehcW fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e" ÆZ[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j[d]e [b i[‹eh oW [ijWXW fWhj_Y_fWdZe" de iƒ [d gkƒ YWb_ZWZ" cko WY# j_lWc[dj[ [d bWi h[kd_ed[i Z[ Z_h[Yjeh_e Z[ 9eĂ’[Y Yece kd Z[b[]WZe c|iÇ$ 7b _]kWb gk[ F[‹W^[hh[hW" 7ceh[i i[‹WbÂŒ gk[ Ækd \Wc_b_Wh jWd Y[hYWde Z[b i[‹eh :[b]WZe" gk[ [i [b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 89;" de b[ ^WY[ X_[d W kdW fe# b‡j_YW Z[ jhWdifWh[dY_W" Yh[e gk[ i[h‡W jh[c[dZWc[dj[ ]hWl[Ç$
,&)-Ĺ‹ &/'Ĺ‹ 2*&# Ĺ‹-/-Ĺ‹0#( /& #)( -Ĺ‹Ĺ‹ BW Z[dkdY_W feh ikfk[ije YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i [d Yed# jhW Z[ 9Whbei 8bkc" ][h[dj[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ F[jheWcW# pedWi F7C o WYjkWb ][h[dj[ Z[ [nfbehWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkW# Zeh i[h| Wb[]WZW c[Z_Wdj[ WYY_ed[i b[]Wb[i YkWdZe [b Z[cWdZWdj[" [b WiWcXb[‡ijW Abƒl[h @_cƒd[p" Z[`[ [b YWh]e$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b \kdY_edW# h_e f[jheb[he" XWiWZe [d gk[ j[hc_dÂŒ jeZWi bWi h[bWY_ed[i gk[ j[d‡W Yed Zei [cfh[iWi fhel[[ZehWi Z[ bWi [ijWjWb[i" W fWhj_h Z[ gk[ _d]h[iÂŒ W iki
YWh]ei WYjkWb[i$ I[]‘d bW Z[dkdY_W" bWi [c# fh[iWi 8OI F[h\ehcWdY[ J^hk ;d]_d[[h_d] I$7 o Jh_fe_dj I$7$ [ij|d l_dYkbWZWi W 8bkc o W‘d cWdj_[d[d d[]eY_ei Yed F7C o F[jhe[YkWZeh" h[bWY_Œd gk[ de [i f[hc_j_ZW feh bW b[]_ibWY_Œd [YkW# jeh_WdW$ 8bkc" c[Z_Wdj[ kdW [djh[l_ijW ejeh]WZW W [ij[ c[Z_e" ^WXbŒ feh fh_c[hW l[p Z[b j[cW o [nfb_YŒ gk[ [ijkle l_dYkbWZe W Jh_f_dj [d (&&&" YkWdZe bW Yh[Whed Yed ejhei Yeb[]Wi$ F[he gk[" [d (&&' l[dZ_Œ [b (& Z[ iki WYY_ed[i
fehgk[ \k[ h[YedjhWjWZe [d kdW YecfW‹‡W fh_lWZW Z[ i[hl_Y_ei f[jheb[hei >Wbb_Xkhjed $ C[Z_Wd# j[ kd ZeYkc[dje Yehh[ifedZ_[dj[ Wb h[ikc[d Z[ b_Xhe Z[ WYY_ed_ijWi Z[ bW YecfW‹‡W" 8bkc ceijhŒ gk[ l[dZ_Œ iki WYY_ed[i [b '. Z[ WXh_b Z[ (&&' W Beh[dW 7dZ_de$ F[hie# dW Yed bW YkWb de cWdj_[d[ d_d]‘d fWh[dj[iYe" Wi[]khŒ$ ;d YkWdje W 8OI" 8bkc [nfb_# YŒ gk[ i_ X_[d bW [cfh[iW \k[ \eh# cWZW feh ik [ifeiW [ ^_`ei" W^ehW j_[d[ ejhei Zk[‹ei$ ?dZ_YŒ gk[ bW YecfW‹‡W \k[ Yh[WZW [d (&&+ o b[ l[dZ‡W W bWi [ijWjWb[i f[jheb[hWi$
9kWdZe 8bkc [djhÂŒ W F7C" [d `kd_e Z[ (&''" ÆZ[`Whed Z[ l[dZ[h# b[Ç$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ de \k[hed Z[iYWb_Ă’YWZei Yece fhe# l[[Zeh[i o gk[ cWdjkl_[hed iki h[bWY_ed[i Yed F[jhe[YkWZeh$ Bk[]e Z[ gk[ 8bkc _d]h[i[ W bW [ijWjWb" [b (( Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e" ÆWl_iƒ Z[ c_ decXhWc_[dje o gk[ j[d‡W gk[ l[dZ[hi[ _dc[# Z_WjWc[dj[ 8OIÇ" Wi[]khÂŒ$ C[# Z_Wdj[ kd ZeYkc[dje Z[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi" YedijWjÂŒ gk[ i[ ^_pe bW jhWdi\[# h[dY_W Z[ bWi WYY_ed[i W 9edikb# Fheb[]Wb$
Ä?
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ/1¢7(Ĺ ,.2Ŋ"~ 2Ŋ!.-!+48#Ŋ24Ŋ /#1(.".Ŋ!.,.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ē
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ
Ä’ &Ĺ‹ ) # ,()Ä… / ( )Ĺ‹& Ĺ‹ )(0# ( Ä…Ĺ‹ * , Ĺ‹ )')Ĺ‹ #4+/# , Ä“Ĺ‹
;
b [iYh_jeh [YkWjeh_Wde CWhYe 7djed_e HeZh‡]k[p" h[Y_[dj[c[dj[ _dYehfehWZe Yece c_[cXhe Z[ D‘# c[he Z[ bW 7YWZ[c_W ;YkWjeh_WdW Z[ bW B[d]kW" Z[# `Wh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd 99; " _dij_jkY_ÂŒd gk[ [dYWX[pÂŒ feh eY^e W‹ei jhWi kdW h[# [b[YY_ÂŒd$ ;b _dj[b[YjkWb ieij_[d[ gk[ ZkhWdj[ ik f[h_eZe" ieXh[ jeZe [b ‘b# j_ce jhWce" lWh_Wi feijkhWi o feb‡j_YWi ^Wd jhWjWZe Z[ Whh[XWjWh bW Wkjedec‡W Z[ bW 99;" f[he" ^WijW [b cec[dje" de i[ Yedi_]k_ÂŒ Z_Y^e ÆYec[j_Ze l_eb[dje ieXh[ bW YkbjkhWÇ$ 7Y[hYW Z[ ik fWie feh bW 99; o bWi WYY_ed[i gk[ Z[X_ÂŒ c[Z_Wh \h[dj[ W bWi feb‡j_YWi [ijWjWb[i" Yedl[hiÂŒ Yed [ij[ c[Z_e$
1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ"#) 1;ĹŠ + ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ - +(9 ĹŠ 242ĹŠ".2ĹŠ/#1~.".2Ä“ĹŠ
(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ54+-#1 " ĔŊ_+ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !'.ĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ+.%1.Ä&#x; Be c|i _cfehjWdj[ [d [ijei W‹ei [i gk[ i[ be]hÂŒ l_i_X_b_pWh bW bWXeh '(23.1( ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2#/4+341#Äą Z[ bei d‘Yb[ei fhel_dY_Wb[i$ >Wo kd Z[\[Yje cko \k[hj[0 bW YedY[djhW# 1.ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ 2 Ģē Y_ÂŒd Z[ jeZe [d Gk_je" [b Ăˆgk_j[‹eY[djh_iceÉ$ I_[cfh[ ^[ Z[dkdY_WZe [iW ik[hj[ Z[ [nYbki_ÂŒd ^WY_W bWi fhel_dY_Wi$ >Wd \WbjWZe YeiWi feh ^WY[h" o h[YedeY[hƒ c_ h[ifediWX_b_ZWZ Wdj[ [ie$ Be gk[ i‡ i[ Z[X[ Z[`Wh [d YbWhe [i bW jhWdifWh[dY_W Yed bW gk[ ^[cei jhWXW`WZe$ DkdYW jkl_cei d_ kdW iebW eXi[hlWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ 9edjhWbeh‡W" be gk[ Z[# ck[ijhW YÂŒce cWd[`Wcei dk[ijhei \edZei" be gk[ [l_Z[dY_W dk[ijhe h[if[je ^WY_W [b fk[Xbe$
.ĹŠ!1#.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##-ĹŠ "4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĔŊ8ĹŠ /#.1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ /#1$#!3.2Ģē
.8ĹŠ4-ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ #1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ"#31 !3.1#2Ä“Ä“Ä“ĹŠ #+ĹŠ"#23(-.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ C_ WZc_d_ijhWY_ÂŒd fk[Z[ i[h Z_iYkj_ZW o feb[c_pWZW$ >WXh| gk_[d[i bW WfbWkZWd o gk_[d[i bW Yk[ij_ed[d$ Ieo kd ^ecXh[ Yed [hheh[i o Z[\[Yjei" (-,#"( 3.ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/ ~2Ģē f[he dWZ_[ feZh| d[]Wh gk[ ZkhWdj[ c_ ][ij_ÂŒd bW 99; \k[hW jeYWZW$ Ä Â˘,.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
:_l_Ze dk[ijhW WZc_d_ijhWY_Œd [d Zei j_[cfei$ Bei fh_c[hei W‹ei jkl[ kd Z_|be]e Yed bei cWdZWjWh_ei Z[ jkhde$ Feh h[iebkY_Œd Z[ bW @kdjW Fb[dWh_W Z[ bW 99;" be YkWb WY[fjƒ Yece ^ecXh[ Z[cŒYhWjW" i[ WYehZŒ [b WY[hYWc_[dje Yed [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" o i[ [dl_Whed Wbh[# Z[Zeh Z[ kdW ZeY[dW Z[ YWhjWi" gk[ `Wc|i jkl_[hed h[ifk[ijW$ ?]kWb i[ ^_pe Yed bei c_d_ijhei Z[ 9kbjkhW Z[ jkhde o ikY[Z_Œ be c_ice$
#1ă+
Ä -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ !34 +#2ĔŊ!¢,.ĹŠ04#" -ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ+.2ĹŠ#2Äą / !(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;
>WY[ Zei c[i[i [dl_ƒ kdW YWhjW W jeZWi bWi W]hkfWY_ed[i cWd_\[i# jWdZe dk[ijhW feijkhW o h[YehZWdZe gk[ `Wc|i [d dk[ijhei W‹ei Wb \h[dj[ Z[ bW 99; i[ l_eb[djÂŒ ik Wkjedec‡W o gk[ f[hcWd[dj[c[dj[ ^[cei Z[\[dZ_Ze iki [ifWY_ei$ Dk[ijhW Ă’beie\‡W \k[ de Yed\hedjWh Yed [b =eX_[hde o Z[\[dZ[h bW Wkjedec‡W Z[iZ[ bW _dj[b_][dY_W o [b h[if[je" ZWdZe kdW b[YY_ÂŒd Wb fhef_e Hƒ]_c[d" [b YkWb [i _hh[if[jke# ie$ ;bbei" feh be fhedje" gk[ZWd b[]Wbc[dj[ fhej[]_Zei$
I‡ [n_ij[ _djhec_i_ÂŒd feb‡j_YW" feh ikfk[ije" de iebe Z[ [ij[ =e# X_[hde i_de Z[ YkWbgk_[hW$ F[he Xk[de" i_ i[ ZW [d [ij[ hƒ]_c[d [ije i[ Yedl[hj_h‡W [d kd [ifWY_e fWhW c_b_jWdj[i Z[b cel_c_[dje gk[ Wb_[djW Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o jWcX_ƒd fWhW bei l_lWhWY^ei gk[ [ij|d Yed kde o Yed ejhe" gk[ YWdjWd FWgk_i^W" gk[ Z[ifkƒi [ij|d Yed CW^kWZ o W^ehW [i ][dj[ Z[ Ăˆ_pgk_[hZWÉ$ 7 [iW ][dj[ oe oW b[i bbWcƒ [d bei .& bei Ăˆjkh_ijWi Z[ bW _pgk_[hZWÉ o [b j_[cfe c[ ^W ZWZe bW hWpÂŒd$ 4ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.(-!("(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ241%(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ 4+341 ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ! 13#1 Ä&#x;
;d ][d[hWb" bei c_d_ij[h_ei Z[ 9kbjkhW eX[Z[Y[d W bei h[]‡c[d[i Z[ jkhde$ De iƒ i_ [b Fh[i_Z[dj[ i[ Yh[W [j[hde e _dcehjWb" fehgk[ dWZ_[ be [i$ Feh be fhedje" [i[ c_d_ij[h_e h[ifedZ[ W bei b_d[Wc_[djei Z[b =eX_[hde WYjkWb$ 7Z[c|i" bWij_ceiWc[dj[" i_hl[d Yece c_d_ij[h_ei Z[ fhefW]WdZW$ Ä Â˘,.ĹŠ! +(ă! ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
FWhW c‡ [i kd hƒ]_c[d fefkb_ijW gk[" YkWdZe b[ Yedl_[d[" WfWh[Y[ Yed kd heijhe Z[ _pgk_[hZW$ Be fhef_e ^WY[ YkWdZe b[ Yedl_[d[ WfW# h[Y[h Yed heijhe Z[ Y[djhe e Z[h[Y^W$ 1 2/ 2 -".ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä”ĹŠÄ + ĹŠ!4+341 ĔŊ#-ĹŠ%#-#1 +ĔŊŊ#23;ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ 24ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä&#x;
Feh ikfk[ije" Yedi_Z[he gk[ i‡$ Ä 4_ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ!.-++#5 ĹŠ#23.Ä&#x;
;b cec[dje [d gk[ bW YkbjkhW i[ ĂˆfWhj_Z_pWÉ" i[ dkb_Ă’YW$ De j[ fk[Z[d eXb_]Wh" YeWYY_edWh o Z[Y_h0 Æ;ije j_[d[i gk[ f[diWh" [ije j_[d[i gk[ f_djWh" [ije j_[d[i gk[ XW_bWhÇ$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;
;d be f[hiedWb" de Yh[e [d bWi f[hiedWi gk[ i[ Yh[[d Zk[‹ei Z[ bW l[hZWZ" o f[eh W‘d gk[ i[ Yedi_Z[hWd f[h\[Yjei$ ;iei f[hiedW`[i ied Z_]dei Z[ kd jhWjWc_[dje Yb‡d_Ye$ BWi b_X[hjWZ[i" jeZWi" Z[X[d h[i# f[jWhi[$
-ĹŠ#23 2ĹŠ,(2(5 2ĹŠÄ 04_ĹŠ#7/.-~ -Ä&#x;
I_[cfh[ ^[cei XkiYWZe bW _dZ[f[dZ[dY_W gk[ YWhWYj[h_pW W bW 99;" _dij_jkY_ÂŒd gk[ fk[Z[ j[d[h Z[Ă’Y_[dY_Wi" f[he gk[ ^W i[hl_Ze Yece ceZ[be fWhW ckY^ei$ Deiejhei ^[cei Z[\[dZ_Ze [iW _dZ[f[dZ[dY_W o Yedi_Z[hWcei gk[ bW 99; Z[X[ i[h _djeYWZW$ I_ [d [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W bW Wkjedec‡W Z[ bW 99; [i lkbd[hWZW" ƒb fWiWh| W bW ^_ijeh_W Yece [b i[fkbjkh[he Z[ dk[ijhW 9WiW$ ;d jWb l_hjkZ" WbX[h# ]e bW [if[hWdpW Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ cWb fk[ZW bb[lWh [i[ bWijh[$
Ä #1.ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.2 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ! , ( 1Ä&#x;
Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ31(-!'#1 ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ -3.-(.Ä&#x;
ŗŊ 2!1(3.1Ŋ#!4 3.1( -.ē Ŋ (#, 1.Ŋ .11#2/.-"(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ ! "#,( Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-%4 ĔŊ8Ŋ1#Ĺ
!(#-3#,#-3#ĹŠ(-!.1/.1 ".ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ (#, 1.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ,#1.ĔŊ.!4/ -".ĹŠ#+ĹŠ2(++¢-ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ +5 ".1ĹŠ 1 Ä“
Ŋ 2Ŋ .!3.1Ŋ#-Ŋ 41(2/14"#-!( Ŋ8Ŋ#-Ŋ ŗ (+.2.$~ Ŋ8Ŋ #31 2ĔŊ8Ŋ,;23#1Ŋ#-Ŋ (#-!( 2Ŋ .+~3(! 2ē
Ŋ Ŋ/4 +(! ".Ŋļ 4#-3.2Ŋ"#+Ŋ (-!¢-ČĔŊ ŗļ (23.1( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-3142.ČŊĸ 1#,(.Ŋ +Ŋ,#).1Ŋ
+( 1.Ŋ"#Ŋ' + Ŋ'(2/ - ĔŊ #1( Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ "#+Ŋ ( 1.ĔŊ #(/9(%ĔŊ +#, -( ĚĔŊļ -Ŋ"#+$~-Ŋ8Ŋ + Ŋ+4- ČŊĸ 1#,(.Ŋ ."#23;ĔŊ _7(!.ĚĔŊ 4+ ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ. 1 2ēŊŊ
;b fW‡i iWX[ gk[ fh[i[djƒ bW fh[YWdZ_ZWjkhW Z[ =kijWle BWhh[W" Wi‡ Yece YedeY[ gk[ oe \k_ YWX[pW l_i_Xb[ Z[b XhWpe feb‡j_Ye Z[b C?H W d_l[b h[]_edWb" o i_]e Yed [bbei$ Ieo kd _dj[b[YjkWb Yecfhec[j_Ze Yed [b Z[ij_de ^_ijÂŒh_Ye _dc[Z_Wje Z[ c_ fW‡i$ 9ece [iYh_jeh j[d]e Zei jhWXW`ei f[dZ_[dj[i0 bWi X_e]hW\‡Wi Z[ bei cW[ijhei c[n_YWdei @eiƒ Bk_i 9k[lWi o <hWdY_iYe Jeb[Ze" Yed gk_[d[i j[d]e kdW h[bWY_ÂŒd [djhW‹WXb[$ Ä #ĹŠ" ĹŠ31(23#9 ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;
L_l_h Z[ bW deijWb]_W [i ^kcWde" f[he de lW Yedc_]e$ Feh [ie ieij[d]e gk[ Yedijhk_h kdW h[lebkY_ÂŒd Z[iZ[ bW deijWb]_W h[# ikbjW WXikhZe [ _cfei_Xb[$ ÂľC[ lW W Zeb[h5 Feh ikfk[ije" ieo ^kcWde$ F[he ieo YediY_[dj[ gk[ Yece ^kcWde Ykcfbe Y_Ybei$ OW ckY^W ][dj[ Z[X[ [ijWh YWdiWZW Z[ c_ heijhe$ @kijWc[dj[" feh [ie de Yecfh[dZe W [iei _dZ_l_Zkei gk[ gk_[h[d W\[hhWhi[ Wb feZ[h$ Be gk[ i‡ [if[he [i gk[ YkWbgk_[hW Z[ bei jh[i i[‹eh[i gk[ c[ ikY[ZW ^W]W h[if[jWh W bW 99;$
ƒ ą
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,, , -Ĺ‹/(#0 ,-#. ,# -Ĺ‹ - Ĺ‹, / #,6(Ĺ‹, # &' (. Ĺ‹ +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ /1. ".ĹŠ#-ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2Ä“ 4#" 1;-ĹŠ2.+.ŊĊĎćŊ"#ĹŠÄŠÄ“ÄŽÄ‘ÄŒÄ“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ2#ĹŠ .$1#!#-ĹŠ3~34+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! 11#1 2ĹŠ 2(,(+ 1#2Ä“ĹŠ
;d [b fW‡i [n_ij[d )$+.* YWhh[hWi dWb DehcWb_pWZW Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd kd_l[hi_jWh_Wi" f[he i[ h[ZkY_h|d W 9?D; Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ )+& [d [ij[ W‹e$ FWhW bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ bW ;ZkYW# [ije i[ Z[fkhWh| ik dec[dYbWjkhW" Y_ÂŒd Kd[iYe gk[ eh]Wd_pW bWi YW# [i Z[Y_h" YWcX_Wh|d bei decXh[i o hh[hWi feh dk[l[ |h[Wi o ikX|h[Wi bW cWbbW Ykhh_YkbWh Z[X_Ze W gk[ Z[ [ijkZ_e l[h h[YkWZhe " h[Ye]_# WYjkWbc[dj[ [n_ij[d lWh_Wi gk[ ZWi [d [b fheo[Yje Z[ h[]bWc[dje ied i_c_bWh[i f[he gk[ [ij|d h[]_i# WfheXWZe [d fh_c[hW _dijWdY_W [d [b fb[de Z[b 9;I$ jhWZWi Yece _dZ[f[dZ_[dj[i$ 9WZW j‡jkbe fhe\[i_edWb j[dZh| ;i kd ÆYWeiÇ" i[]‘d [b fh[i_# kd YÂŒZ_]e" WZ[c|i gk[ i[ Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ WdWb_pWh|d Yk|b[i YWhh[hWi Kd_l[hi_ZWZ[i o ;iYk[bWi ĹŠ Z[X[d Yehh[ifedZ[h W j[Y# Feb_jƒYd_YWi Z[b 9edi[`e Z[ debe]‡Wi" b_Y[dY_WjkhWi [ _d# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I " ][d_[h‡Wi$ I[ [ij_cW gk[ [d CWhY[be 9[lWbbei$ Feh [`[c# ĹŠ,#"(" ĹŠ /+(! ĹŠ / 1 ĹŠ3#1!#1ĹŠ8ĹŠ *+ Z‡Wi oW [ijƒ WfheXWZe o fbe" Wb]kdWi YWhh[hWi iebe !4 13.ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ gk[ ik _cfb[c[djWY_ÂŒd Ye# j_[d[d decXh[ Z_\[h[dj[0 _d][d_[h‡W [d WZc_d_ijhW# 4(#-#2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ c_[dY[ W h[]_h kdW l[p fk# Y_ÂŒd Z[ [cfh[iWi" b_Y[dY_W# ' 8 -ĹŠ%1 "4 ".ĹŠ -.ĹŠ/#1"#1;-ĹŠ242ĹŠ Xb_YWZe Wb H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ jkhW [d WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 3~34+.2ĔŊ-(ĹŠ"# #Äą I_d [cXWh]e" [n_ij[d Yk[i# 1;-ĹŠ'.,.+.% 1Äą j_edWc_[djei Wb \kdY_edW# [cfh[iWi$ +.2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ c_[dje Z[ [ij[ i_ij[cW$ 9ece XWi[ i[ kj_b_pWh| ,#"(" ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 1#31. !3(5 Ä“ĹŠ bW 9bWi_Ă’YWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e#
#/41 !(¢-
I[]‘d [b ikXi[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" ;dh_# gk[ IWdjei" Æiebe kdW YWhh[hW j_[d[d [djh[ )& o *& Z[dec_# dWY_ed[iÇ gk[ ^WijW [b ce# c[dje de ^Wd i_Ze ^ece][# d[_pWZWi feh \WbjW Z[ _dj[hƒi$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ ^Wh| kd W]hk# fWc_[dje i[]‘d bWi i_c_b_jk# Z[i Z[ bei Yedj[d_Zei$ 7i‡" bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[# X[h|d ieb_Y_jWh kdW WYjkWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW cWbbW [d XWi[ W kd ceZ[be Yec‘d Yed cWj[h_Wi i_c_bWh[i [d kd ,& fWhW je# ZWi bWi _dij_jkY_ed[i$ 7kdgk[ i‡ feZh‡Wd [n_ij_h Z_\[h[dY_Wi i[]‘d [b Yedj[nje beYWb o h[# ]_edWb Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o bWi cWj[h_Wi efjWj_lWi$ ÆBWi kd_l[hi_ZWZ[i de j[dZh|d gk[ _dl[djWhi[ j‡jk# bei WYWZƒc_YeiÇ" W‹WZ_ÂŒ 9[# lWbbei" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ Yed bei YWcX_ei c[`ehWh| bW cel_b_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i gk[ feZh‡Wd _h W ejhWi fhel_dY_Wi" Yece eYkhh[ [d ejhei fW‡i[i$ .-2#!4#-!( 2
F[he de jeZei [ij|d Z[ WYk[h# Ze Yed bW ^ece][d_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWhh[hWi kd_l[hi_jWh_Wi$ ;b c_[cXhe Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYWY_ÂŒd" <hWdY_iYe 9[lWbbei" W f[iWh Z[ _dZ_YWh gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[ kd Z[iehZ[d [d [b d‘c[he Z[ fhe\[i_ed[i" Wb[hjW gk[ i[ fk[Z[ bb[]Wh W W\[YjWh bWi [i# f[Y_Wb_pWY_ed[i$ ÆBe _Z[Wb [i gk[ [n_ijWd cWj[h_Wi Yeckd[i i_d gk[ i[ f_[hZWd bWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i fehgk[ [b c[hYWZe Z[ jhWXW`e [i Wcfb_eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b fhe# Xb[cW" Z_`e" [i gk[ i[ fk[Z[ j[hc_dWh ^ece][d[_pWdZe
+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 11#1 2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ!+ 2(ă! Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 2ĔŊ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ
+%4- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(- 1;-ĹŠ/.104#ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2.-ĹŠ/#13(-#-3#2ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#Äą 1(.1ĔŊ (#-!( ĹŠ8ĹŠ #!-.+.%~ ĔŊ -1(04#ĹŠ -3.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ!.2,#3.+.Äą %~ ĹŠ8ĹŠ1#Ä„#7.+.%~ ĔŊ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.-3 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ 2(-ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3~34+.Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ#7(23#-ĹŠ/1.$#2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ/1(.1(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ#23 1~ -ĹŠ +(% " 2ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĔŊ 2 +4"ĔŊ341(2,.ĔŊ,(-#1~ ĔŊ31 -2/.13#ĹŠ 8ĹŠ (.+.%~ Ä“ĹŠ
1% -(9 !(¢-
.1ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.
ŗŊ "4! !(¢ŗŊ 4, -(" "#2Ŋ8Ŋ 13#2 ŗŊ (#-!( 2Ŋ2.!( +#2ĔŊ ",(-(231 !(¢-Ŋ8Ŋ
"#1#!'. Ĺ—ĹŠ (#-!( 2 Ĺ—ĹŠ -%#-(#1~ ĔŊ(-"4231( ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢ŗŊ %1(!4+341 Ĺ—ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2.!( +#2 Ĺ—ĹŠ #15(!(.2 Ĺ—ĹŠ #!3.1#2ĹŠ"#2!.-.!(".2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#2/#!(ÄƒÄą ! ".2Ä“ĹŠ
Wb _dZ_l_Zke" feh be gk[ i[ Z[X[ h[YedeY[h bW Z_l[hi_ZWZ o bW [i# f[Y_Wb_pWY_Œd$ Feh ik fWhj[" bW [nfh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; " CWho PWcehW" cWd_\[ijŒ gk[ [ij[ i[h‡W ejhe c[YWd_ice gk[ l_eb[djW bW Wkje# dec‡W kd_l[hi_jWh_W" Yed [b gk[ c_b[i Z[ `Œl[d[i i[ gk[ZWh‡Wd \k[hW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i$
),. Ĺ‹ Ĺ‹ ( ()Ĺ‹ - Ĺ‹")3 ĹŠ š ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf o bW YeehZ_dWY_ÂŒd pedWb + [djh[]ÂŒ bWi ÂŒhZ[d[i Z[ Yehj[ fWhW _d_# Y_Wh bW YecfhW Z[ hWY_cei Z[ XWdWde$ BWi fh_c[hWi \k[hed [djh[# ]WZWi [d bei YWdjed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh" C_bW]he o ;b Jh_kd\e =kWoWi $ :[ [ijW \ehcW i[ _d_# Y_W Z[iZ[ ^eo Yed [b Yehj[ o WYe# f_e Z[ bei hWY_cei Z[ bW \hkjW Z[ YWb_ZWZ [nfehjWXb[" WYehZ[ Wb _dijhkYj_le Z[ bW [c[h][dY_W XWdWd[hW$ Bei ZeYkc[djei \k[hed fhe# fehY_edWZei Z_h[YjWc[dj[ W bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei" [d iki h[if[Yj_lei fh[Z_ei$ BWi ÂŒhZ[d[i Z[ Yehj[ i[ [c_# j[d [d \kdY_ÂŒd Z[b ^[YjWh[W`[$ ;d [bbWi i[ [ijWXb[Y[ [b dec# Xh[ Z[b fheZkYjeh" d‘c[he Z[ YƒZkbW" YWdjÂŒd" decXh[ Z[ bW
Ă’dYW" d‘c[he Z[ _diYh_fY_ÂŒd o Z[ ^[Yj|h[Wi h[]_ijhWZWi [d bW Kd_ZWZ Z[ 8WdWde$ ;d YWZW Y[djhe Z[ WYef_e i[ [dYk[djhW kd jƒYd_Ye Z[b CW# ]Wf" gk_[d WYj‘W Yece h[ifed# iWXb[$ 7 ƒb be WYecfW‹Wd ejhei jƒYd_Yei gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bWi ÂŒhZ[d[i Z[ Yehj[ o [c_j_h ikf[hl_iWh [b d_l[b Z[ bW Ă’dYW$ Ă›d][b IWdjei CWY‡Wi" YeehZ_# dWZeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhe# ZkYjeh[i 7]hef[YkWh_ei Dk[lW ;if[hWdpW Z[b YWdjÂŒd ;b Jh_kd# \e" _d_Y_Wh| [b Yehj[ o WYef_e Z[ bW \hkjW$ 7i[]khÂŒ gk[ fh[i[djWhed ÆbW ieb_Y_jkZ Z[ YecfhW fehgk[ dei h[ikbjW \WlehWXb[ l[dZ[h bW \hkjW W [ijW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ l[d# Z[hbW W fh[Y_ei XW`eiÇ$ ;ijW WieY_WY_ÂŒd W]hkfW W kd fhec[Z_e Z[ )& fheZkYjeh[i Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ fhel_i_ÂŒd Z[ (& c_b hWY_cei Z[ XWdWde fWhW bW fh_c[hW i[cWdW$
(# ŋ ,# -ŋ Ē 2*&# ēŋ & , #)( -ŋ ŋ ,4š(ŋ
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ!#1#,.-( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
/ 4Ĺ‹(# ! Ĺ‹ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ *,). #š(Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , #!+ , -ĹŠ4-ĹŠ1#Äą 31. !3(5.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ "#ŊĉććđŊ8ŊĉććĒŊ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ .ă!( +#2ĹŠ8ĹŠ31./ Ä“
ļ 1 3.Ŋ"(2!1(,(- 3.1(.Č ŗŊŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ #1- -".Ŋ %4(11#Ŋ+ ,#-3¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ #1,;-Ŋ 1 -"#2Ŋ8Ŋ"().Ŋ04#Ŋ Ŋ+.2Ŋ2.+" ".2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ-.Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ/4#"#Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ
, -#1 ĹŠ"(2!1(,(- 3.1( ĔŊ/.104#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ/ % ".ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ ' #1#2ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ ĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#7!+48#Ä“ ().ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,_1(3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ ' ĹŠ24 (".ĹŠ+.2ĹŠ24#+".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ'.,.+.% !(¢-ĹŠ2 + 1( +ĹŠ$4#ĹŠ(-(Äą !( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ!4,/+(1ĹŠ / 1!( +,#-3#ĹŠ4-ĹŠ"#!1#3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĔŊ/.104#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)#1 104~ 2ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/ % ĹŠ#+ĹŠ1#31. !3(5.ĹŠ"#ŊĉććđŊ8ŊĉććĒē
;b fW]e Z[ bei lWbeh[i Z[ h[jheWY# j_le Yehh[ifedZ_[dj[ W bei hWd]ei c_b_jWh[i Z[ cWoeh" YWf_j|d e iki [gk_lWb[dj[i [d bW <k[hpW DWlWb o jhefW [d bei ]hWZei Z[ ikXeĂ’# kd_Ă’YWZWi fWhW bei i[hl_Ze# Y_Wb cWoeh o ikXeĂ’Y_Wb fh_c[he" h[i f‘Xb_Yei" Yed [b h[if[Yj_le f[h`kZ_YWZei [d bei W‹ei (&&.# _dYh[c[dje WdkWb$ (&&/" jWdje [d i[hl_Y_e WYj_le I[ ehZ[dWXW" WZ[c|i" gk[ Yece f[di_ed_ijWi Z[b ?dij_jkje [ij[ Z[Yh[je [djh[ [d l_][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <k[h# W fWhj_h Z[ [d[he Z[ (&&." i_d pWi 7hcWZWi" j[dZh| gk[ i[]k_h f[h`k_Y_e Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [if[hWdZe$ [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb o Z[ ik ;b `k[p WZ`kdje :ƒY_ce Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[X‡Wd [dYWh]Whi[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ F_# bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi o Y^_dY^W" =[hc|d =hWdZ[i" Z[i# :[\[diW$ [Y^ÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ I[ Wb[]W gk[ f[i[ W ^WX[h fh[i[djÂŒ [b WiWcXb[‡ijW bW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedij_jk# <[hdWdZe 7]k_hh[ o Bk_i ĹŠ Y_edWb o b[]Wb fkXb_YWZW DWi[l_bbW" [d YWb_ZWZ Z[ [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb De$ fheYkhWZeh[i Yeckd[i &&'+, Z[b (& Z[ `kb_e Z[b Z[ bei c_b_jWh[i W bei gk[ +ĹŠ)4#9ĹŠ"#)¢Ŋ (#13 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (Äą W‹e (&&." ieXh[ bW [iYWbW de i[ b[i [gk_fWhÂŒ iki h[# +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ iWbWh_Wb Yehh[ifedZ_[dj[" ckd[hWY_ed[i [d [d[he +.2ĹŠ2.+(!(3 -3#2ĹŠ [d bW gk[ [nfh[iW [b eX`[# "#, -"#-ĹŠ242ĹŠ Z[ (&&." Yece be Z_ife# "#1#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ je Z[ bWi h[if[Yj_lWi WbpWi .31 ĹŠ5~ Ä“ d‡W [b :[Yh[je ;`[Ykj_le iWbWh_Wb[i [d bWi Z_\[h[d# H[i[hlWZe De '* o '+ Z[ j[i `[hWhgk‡Wi [n_ij[dj[i" cWoe Z[b (&&,$ [d bei ]hWZei Z[ cWoeh" YWf_# ;d [b Z[Yh[je i[ Z_ifed‡W j|d" ikXeĂ’Y_Wb cWoeh o ikXeĂ’# [gk_fWhWh bWi h[ckd[hWY_ed[i Y_Wb fh_c[he de [n_ij_[hed bWi Z[b f[hiedWb c_b_jWh [d i[h# _dZ_YWZWi WbpWi iWbWh_Wb[i Z[# l_Y_e WYj_le o f[di_ed_ijWi Z[ X_Ze W gk[ [ijWXWd Yed][bWZWi bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Yed [b i_d j[d[h d_d]‘d \kdZWc[dje h[\[h[dj[ Z[ bWi [iYWbWi Z[ h[# b[]Wb$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ de i[ ckd[hWY_ed[i fh[l_ijWi [d bW ^W YWdY[bWZe kdW fWhj[ Z[ [ij[ B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e 9_l_b lWbeh feh bei W‹ei (&&.#(&&/" o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW fWhW feh _deXi[hlWdY_W Z[ bW b[o$ [b d_l[b `[h|hgk_Ye ikf[h_eh o ;d [b _d\ehc[ h[c_j_Ze feh h[ckd[hWY_ed[i c[dikWb[i [b W^ehW [nc_d_ijhe Z[ :[\[d#
iW" @Wl_[h FedY[" W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Yed \[Y^W '* Z[ eYjk# Xh[ (&''" i[ h[YedeY[ gk[ \WbjW feh Wfb_YWh [d ik jejWb_ZWZ bei _dYh[c[djei Wb ^WX[h c_b_jWh" fWhW [b YWie Z[ eĂ’Y_Wb[i [d bei ]hWZei Z[ cWoeh" YWf_j|d e iki [gk_lWb[dj[i [d bW <k[hpW DWlWb1 o jhefW [d bei ]hWZei0 ikXeĂ’Y_Wb cWoeh o ikXeĂ’Y_Wb fh_c[he$ F[i[ W [ij[ h[YedeY_c_[dje" YkWdZe bei c_b_jWh[i f[h`kZ_# YWZei ieb_Y_jWhed gk[ i[ b[i fW]k[ iki ^WX[h[i WjhWiWZei" Yedj[ijÂŒ gk[ de fk[Z[ h[ieb# l[h [ij[ j[cW" d_ d_d]‘d ejhe Wj_d[dj[ Wb i_ij[cW h[ckd[hW# j_le c_b_jWh$ ;b `k[p WZ`kdje :ƒY_ce Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W i[d# j[dY_W gk[ de i[ fk[Z[ h[Yk# hh_h W bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd YkWdZe [n_ij[d l‡Wi `kZ_Y_Wb[i o WZc_d_ijhWj_lWi fWhW [b YWie Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Z[ kd WYje WZc_d_ijhWj_le$ 9edi[Yk[d# j[c[dj[" Z[ i[h `kijW bW fh[# j[di_ÂŒd Z[ bei f[j_Y_edWh_ei" j_[d[d jeZWi bWi l‡Wi [nf[Z_# jWi fWhW WYY_edWh [d \ehcW Yehh[YjW o Wi‡ WbYWdpWh YkWb[i i[Wd iki fh[j[di_ed[i `kh‡Z_# YWi" YedYbko[$
BW fh[i_Z[djW [dYWh]WZW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " JWd_W 7h_Wi" WYkiÂŒ W Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd Z[ ^WX[h j[h]_l[hiWZe bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b l[[Zeh _d# j[hdWY_edWb" 8WbjWiWh =WhpÂŒd" gk_[d [dYedjhÂŒ Z[Ă’Y_[dY_Wi [d bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ i[ Yedi# jhko[ e gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd$ ;b [n`k[p [ifW‹eb WdkdY_ÂŒ gk[ [d W]eije fhÂŒn_ce [ijWh| fh[i[djWdZe ejhe _d\ehc[ fh[# b_c_dWh" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ Zk# hWdj[ bW l_i_jW gk[ h[Wb_pWhed bW i[cWdW fWiWZW" W lWh_Wi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i" [dYedjhWhed gk[ [d ik cWoeh‡W bei [Z_Ă’Y_ei ied _d# WZ[YkWZei o de h[ifedZ[d W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei kikWh_ei$ ;d h[ifk[ijW W [ijWi WĂ’hcW# Y_ed[i" JWd_W 7h_Wi WYbWhÂŒ gk[ =WhpÂŒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi Wdj_]kWi
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
[Z_Ă’YWY_ed[i `kZ_Y_Wb[i gk[ l_# i_jWhed o de W bWi dk[lWi gk[ i[ Yedijhko[hed e [ij|d [d [i[ fheY[ie$ ÆBWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_pe 8WbjWiWh =WhpÂŒd i[ h[\[h‡Wd" fh[Y_iWc[dj[" gk[ [d [iei l_[`ei [Z_Ă’Y_ei" [d [iW l_[`W _d\hW[i# jhkYjkhW" gk[ jeZWl‡W [ij|d \kd# Y_edWdZe" ^Wo fheXb[cWi Z[ eh# ]Wd_pWY_ÂŒd" Z[ WYY[i_X_b_ZWZ" Z[ \WbjW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd o Z[ W_h[Ç" W]h[]ÂŒ$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ bei Z[b[]WZei _dj[hdWY_edWb[i fkZ_[hed YedijWjWh Yk|b [i bW i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ W‘d jhWXW`Wd bei `kZ_Y_Wb[i" f[he jWcX_ƒd b[i f[hc_j_ÂŒ fWbfWh bei YWcX_ei gk[ i[ [ij|d _djheZkY_[dZe W bW `ki# j_Y_W [d cWj[h_W Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW$ I[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ c|i Z[ (& eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b W d_l[b dW# Y_edWb" ZkhWdj[ [b (&'( o (&')$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaĂąĂa, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PRO!"#$"#"%!&"&%'%()%*+%,-+%,-.+)+/%/+%01+2+1+)%03)%*+1+043%'%353)+1/+% a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas con6'*3/%*+/*+%7'%8+04'%*+%7'%976.:'%5-;7.0'0.<)%*+%+/6+%+=61'063%2%'*+:>/?% pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compa@A'/&%B7%C-+D%,-+%1+0.;'%7'%353/.0.<)%3%+7%'00.3)')6+?%)36.(0'1>%3%03:-).0'1>%/+E9)%+7%0'/3?%'%+/6'%!-5+1.)6+)*+)0.'?%*+)613%*+7%6F1:.)3%*+%*3/% *A'/%/.E-.+)6+/%'%5'16.1%*+%*.04'%1+0+50.<)?%G-)6':+)6+%03)%+7%+/01.63%*+% 353/.0.<)%2%513H.*+)0.'%1+0'A*'%/3;1+%+77'&%!.%)3%4-;.+1+%353/.0.<)%3%)3% 8-+1+%)36.(0'*'%+/6'%I)/6.6-0.<)%+)%7'%831:'%')6+/%.)*.0'*'?%/+%5130+*+1>%'% la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y '7%0-:57.:.+)63%*+%73/%*+:>/%1+,-./.63/%7+E'7+/& En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el ArtĂculo Pri:+13%2%"16A0-73%$+10+13%*+%73/%+/6'6-63/%73/%:./:3/%,-+%+)%'*+7')6+%*.1>)J “ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â€? “ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.-% K'% 03:5'@A'% /+% *+*.0'1>% '% 7'/%/.E-.+)6+/%'06.H.*'*+/J%03:51'LH+)6'%*+%63*3%6.53%*+%.):-+;7+/?%*./+@3%2% 03)/61-00.<)%*+%5132+063/%.):3;.7.'1.3/?%+*.(0.3/?%H.H.+)*'/?%;3*+E'/&&&M Quito, 17 de julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
8%G%&,*-/+&b%d%
ć
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ‹Ä’ !). Ĺ‹& Ĺ‹* # ( # Ä“Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹!,# !)-Ĺ‹
+Ŋ Ŋ"#3#-"1~ Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ'#+#Ĺ -.ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ+.Ŋ"#) 1~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-2.+5#-!( ēŊ
.2ĹŠ +#, -#2ĹŠ8 ĹŠ' + -ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠ c|i fW]ei$ >Wo gk[ [if[hWh Wb _d\ehc[ Z[ de Z[ bW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][# bW C[ha[b" h[jecWhed bW fh[i_ÂŒd bW jhe_aW #9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; " ieXh[ =h[Y_W" Wb WĂ’hcWh gk[ kd 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89; o [l[djkWb WXWdZede Z[ bW pedW <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb [khe ÆoW de YWkiW [ifWdjeÇ" [djh[ <C? #" _di_ij_ÂŒ" Wkdgk[ W‹WZ_ÂŒ gk[" f[hiedWbc[dj[" [i hkceh[i Wi_c_ice [d c[# Æc|i gk[ [iYƒfj_YeÇ ie# Z_ei Wb[cWd[i Z[ gk[ [b ĹŠ Xh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdW# 7j[dWi fk[ZW Ykcfb_h bei Y_edWb <C? WXWdZedWh| Yecfhec_iei WZgk_h_Zei$ W ik ik[hj[ Wb fW‡i ^[b[de$ +ĹŠ -!.ĹŠ 41./#.ĹŠ"#ĹŠ ÆI_ =h[Y_W de fk[Z[ FWhW [b c_d_ijhe Z[ -5#12(¢-ĹŠ !.1"¢Ŋ Ykcfb_h bei Yecfhec_iei" ;Yedec‡W" [b b‡Z[h b_X[# 1# -4" 1ĹŠ+ ĹŠ $(- -!( !(¢-ĹŠ ĹŠ de ^WXh| c|i fW]eiÇ" iei# hWb F^_b_ff HÂ?ib[h" bW ^_# 1#!( ĹŠ8ĹŠ!.-!#Äą "#1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ4-ĹŠ j_[d[ HÂ?ib[h" be gk[ _cfb_# fÂŒj[i_i Z[ kd WXWdZede /1_23 ,.ĹŠ"#ĹŠ YWh| gk[ =h[Y_W [djhWh| [d Z[ =h[Y_W Z[ bW pedW [khe ÄˆÄ“ÄŒÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ä“ bW _diebl[dY_W$ ÆoW de [i _cfheXWXb[Ç o" BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b WZ[c|i" jWb fei_X_b_ZWZ b‡Z[h Z[b FWhj_Ze B_X[hWb <:F ^W Z[`WZe Z[ ÆYWkiWh [ifWdjeÇ$ ÆFWhW c_" kd WXWdZede Z[ i_]k[d W bW YWj[]ÂŒh_YW d[]Wj_lW =h[Y_W Z[b [khe Z[`ÂŒ ^WY[ j_[cfe Z[ ik Yehh[b_]_edWh_e o j_jkbWh Z[ Z[ ZWh c_[ZeÇ" WfkdjÂŒ [b c_d_i# ;nj[h_eh[i" =k_Ze M[ij[hm[bb[" jhe" [d Z[YbWhWY_ed[i W bW YWZ[dW W YkWbgk_[h h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei Z[ j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW 7H:" fWhW WYk[hZei Yed =h[Y_W$ I[ f[hY_X[ Ækd Z[i[eÇ Z[ W‹WZ_h gk[" c_[djhWi ;ifW‹W o Fehjk]Wb ÆlWd feh [b Xk[d YWc_# =h[Y_W Z[ Æd[]eY_Whbe jeZe Z[ deÇ Yed bWi h[\ehcWi [cfh[dZ_# dk[leÇ" WfkdjÂŒ M[ij[hm[bb[ [d ZWi" de Yk[djW Yed gk[ 7j[dWi Z[YbWhWY_ed[i Wb fefkbWh Z_Wh_e fk[ZW Ykcfb_h bei Yecfhec_iei 8_bZ" fWhW pWd`Wh gk[" feh [d# WZgk_h_Zei" feh be gk[ de ^WXh| Y_cW Z[b Z[i[e Z[ ik =eX_[hde
} ĹŠ ĹŠÄ› Bei Wb_WZei Z[b ]eX_[h#
Ä“ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ%1(#% ĹŠ' ĹŠ#23 ++ ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ2.!( +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ2 +(" Ä“
Z[ gk[ i_]W [d bW pedW [khe" Æde WfheXWh[ceiÇ d_d]‘d YWcX_e ikijWdY_Wb [d bei Yecfhec_iei WZgk_h_Zei feh 7j[dWi$ FWhWb[bWc[dj[ W [ijWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ bei ieY_ei b_X[hWb[i Z[ C[ha[b" Z[iZ[ bW" Wi_c_ice" ]kX[hdWc[djWb Kd_ÂŒd IeY_Wb# Yh_ij_WdW Z[ 8Wl_[hW 9IK i[ fhefed‡W gk[ Æ[b [ijWZe ]h_[]e Z[X[h‡W [cf[pWh W fW]Wh bW c_# jWZ Z[ bei ik[bZei Z[ iki \kdY_e# dWh_ei" bWi `kX_bWY_ed[i o ejhei
]Wijei Æ" WfkdjÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9IK" 7b[nWdZ[h :eXh_dZj" [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Zec_d_YWb M[bj Wc IeddjW]$ 7 jeZe [ije" [b i[cWdWh_e :[h If_[][b Z_\kdZ‡W" Wi_c_ice" [ij[ Zec_d]e kdW _d\ehcWY_ÂŒd i[# ]‘d bW YkWb [b <C? i[ fbWdj[W Z[# j[d[h ik WfehjWY_ÂŒd W bWi WokZWi W =h[Y_W" be gk[ WXeYWh‡W Wb fW‡i ^[b[de W bW _diebl[dY_W W fWhj_h Z[ i[fj_[cXh[$ :[ WYk[hZe Yed [i[ c[Z_e" [b
/&.#'#&&)( ,#)-ŋ) /&. (ŋÝĂŋ #&&)( -ŋ
ĹŠ ŊěŊKdW [b_j[ Z[ ckbj_# c_bbedWh_ei ^W Wfhel[Y^WZe bW# ]kdWi Ă’iYWb[i jhWdi\hedj[h_pWi fWhW eYkbjWh YWf_jWb feh lWbeh Z[ ') X_bbed[i Z[ b_XhWi kdei '. X_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " [gk_lWb[dj[ Wb F?8 Z[ ;;$KK$ o @WfÂŒd" i[]‘d kd [ijkZ_e$ ;b [Yedec_ijW @Wc[i >[dho" [nf[hje [d fWhW‡iei Ă’iYWb[i o [n`[\[ [Yedec_ijW Z[ bW Yedikb# jehW CYA_di[o" ^W [bWXehWZe kd
_d\ehc[ ieXh[ [ijW i_jkWY_ÂŒd fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ JWn @kij_Y[ D[jmeha" Yed i[Z[ [d [b H[_# de Kd_Ze o gk[ ^WY[ YWcfW‹W Yed# jhW bW [lWi_ÂŒd Ă’iYWb$ ;b Wd|b_i_i" Z[b gk[ _d\ehcW [b Zec_d_YWb Xh_j|d_Ye J^[ EXi[hl[h" ck[ijhW gk[ dWZW c[dei gk[ ') X_# bbed[i Z[ b_XhWi [ij[hb_dWi ^Wd iWb_# Ze Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fW‡i[i ^WY_W Yk[djWi [d Ik_pW e [d bWi _ibWi 9W_c|d Yed bW WokZW Z[ XWdYei fh_#
lWZei" gk[ i[ Z_ifkjWd feh WjhW[h WYj_lei Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _dZ_l_Zkei ckb# j_c_bbedWh_ei$ ;ij[ YWf_jWb #Z[fei_jWZe [d XWdYei o Yk[djWi Z[ _dl[hi_ÂŒd" i_d YedjWh WYj_lei Yece fhe# f_[ZWZ[i e oWj[i fh_lWZei# [i fhej[]_Ze feh fhe\[i_edWb[i ZÂŒbWh[i [d (&'&" kd WiY[die iki# jWdY_Wb \h[dj[ W bei '"+ X_bbed[i Z[ Z_ij_djei i[Yje# Z[ b_XhWi kdei ("' X_bbed[i Z[ h[i0 XWdYWh_e" b[]Wb" ZÂŒbWh[i Y_dYe W‹ei Wdj[i$ YedjWXb[ o Z[ _dl[h# Ä?ĔĊ
;ij[ _d\ehc[" [bWXehW# i_ÂŒd" W]h[]W >[dho$ ĹŠ"#ĹŠ+( 1 2ĹŠ#-ĹŠ !3(Äą :[ WYk[hZe Yed 5.2ŊĸĒŊ (++.-#2ĹŠ Ze W fWhj_h Z[ ZWjei fheY[# "#ĹŠ"¢+ 3#2ĚŊ2.-ĹŠ Z[dj[i Z[ Z_ij_djWi \k[dj[i" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ "#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ [ij[ [Yedec_ijW" /#- 2ŊĒĉēćććŊ [djh[ [bbWi Z[b <edZe Ced[# /#12.- 2ĔŊ#+ĹŠ jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " bei Z_[p fh_dY_fWb[i Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XWdYei fh_lWZei" /. + !(¢-ĹŠ,4-Äą ik]_[h[ gk[ fWhW ckY^ei "( +Ä“ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe [b lW# [djh[ [bbei [b K8I beh WYkckbWZe Z[b YWf_jWb o [b 9h[Z_j Ik_ii[ gk[ ^W iWb_Ze Z[ iki \hedj[# Z[ Ik_pW" Wi‡ Yece [b XWdYe Z[ _dl[hi_ÂŒd [ijWZekd_# hWi Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei Z[di[ =ebZcWd IWY^i" ^Wd -& i[h‡W c|i gk[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW ][ij_edWZe c|i Z[ * X_bbed[i fW]Wh be gk[ Z[X[d Wb h[ije Z[b Z[ b_XhWi kdei +"- X_bbed[i Z[ ckdZe" _dZ_YW J^[ EXi[hl[h$
<C? ^W WZl[hj_Ze oW W bW Y‘fkbW Z[ bW Kd_Œd ;khef[W K; Z[ gk[ ik fWY_[dY_W Yed =h[Y_W i[ ^W W]e# jWZe o Z[ gk[" feh jWdje" de fWhj_# Y_fWh| Yed dk[lWi WfehjWY_ed[i$ BWi _d\ehcWY_ed[i [d [b i[# cWdWh_e" YkoW [Z_Y_Œd iWbZh| W bW l[djW ^eo" i[ h[c_j[d W bWi [lWbkWY_ed[i gk[ bb[lW W YWXe bW jhe_aW #W bW gk[ i[ [if[hW bW fhŒn_cW i[cWdW [d 7j[dWi#" o gk[ i[ fh[lƒ ^WoW YedYbk_Ze ik _d\ehc[ [d i[fj_[cXh[$
Ă„&Ĺ‹* ,'#. Ĺ‹ #'*),. #)Äš ( -Ĺ‹ Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹ ),. Ă‹ ĹŠ ĹŠÄ› 9eh[W Z[b Ikh Wdkd#
Y_ÂŒ gk[ ^W f[hc_j_Ze bW [d# jhWZW Z[ _cfehjWY_ed[i Z[ f[iYWZe Z[b Dehj[" feh fh_# c[hW l[p Z[iZ[ gk[ [d (&'& _cfkie iWdY_ed[i Wb hƒ]_c[d Yeckd_ijW jhWi [b WjWgk[ Z[ Foed]oWd] ieXh[ eX`[j_lei c_b_jWh[i ikhYeh[Wdei$ 9eh[W Z[b Ikh ^W f[hc_j_# Ze bW [djhWZW Z[ *& jed[bW# ZWi Z[ l_[_hWi feh kdW YWd# j_ZWZ Y[hYWdW W bei '&&$&&& ZÂŒbWh[i" _cfehjWZei Z[iZ[ [b Dehj[ W c[Z_WZei Z[ `k# d_e W jhWlƒi Z[b fk[hje Z[ IeaY^e deh[ij[ " i[]‘d Z[# jWbbWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ Kd_\_YWY_ÂŒd ikhYeh[Wde W bW W][dY_W be# YWb Oed^Wf$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ f[hc_j[d bWi _cfehjWY_ed[i Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" kd fW‡i Yed [b gk[ [b Ikh f[hcWd[Y[ [d ]k[hhW jƒYd_YW Z[iZ[ gk[ [b YedĂ“_Yje gk[ bWi [d\h[djÂŒ [djh[ '/+& o '/+) j[hc_dWi[ [d Whc_ij_Y_e [d l[p Z[ Yed kd jhWjWZe Z[ fWp" Z[iZ[ gk[ bei WjWgk[i Z[ (&'& [b[lWhWd bW j[di_ÂŒd [d bW f[d‡dikbW$
& & (4 (ŋĒ . && ŋ ŋ&# , #š(ē ĔŊ ĔŊ Ŋě Bei iebZWZei
i_h_ei bkY^WXWd Wo[h YedjhW bei h[X[bZ[i fWhW h[jecWh [b Yed# jheb Z[ Wb]kdei XWhh_ei Z[ :W# cWiYe o 7b[fe dehj[ " ZedZ[ bei _dikh][dj[i bWdpWhed kdW ÆXWjWbbW Z[ b_X[hWY_ÂŒdÇ$ I[]‘d [b efei_jeh EXi[hlW# jeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei EI:> " Yed i[Z[ [d =hWd 8h[jW‹W" c|i Z[ '/$&&& f[hie# dWi ckh_[hed feh bW l_eb[dY_W [d I_h_W Z[iZ[ gk[ [cf[pÂŒ bW h[X[b_ÂŒd YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ [d cWhpe Z[ (&''$ BW EDK Z[`ÂŒ Z[ YedjW# X_b_pWh bWi l‡Yj_cWi W Ă’dWb[i Z[ (&'' o W^ehW [i _cfei_Xb[ [ijW# Xb[Y[h kd Y|bYkbe _dZ[f[dZ_[d# j[ Z[ ck[hjei [d [b YedĂ“_Yje$ BWi \hedj[hWi Z[ I_h_W Yed ?hWa o Jkhgk‡W ^Wd i_Ze kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bei Zei XWd# Zei YecXWj_[dj[i [ijei ‘bj_cei Z‡Wi$ Bei h[X[bZ[i YedjhebWd 8kaWcWb" kd fk[ije \hedj[h_pe Yed ?hWa" o jh[i Yed Jkhgk‡W$ ;d [i[ Yedj[nje" [b [`ƒhY_je jkhYe h[\ehpÂŒ ik Z_ifei_j_le c_b_jWh [d bW \hedj[hW Yed I_h_W Yed [b [dl‡e Z[ XWj[h‡Wi Z[ c_# i_b[i j_[hhW#W_h[ o l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ Z[ jhefWi W CWhZ_d ikZ[ij[ $
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Yec_jƒ Z[ c_d_ijhei Z[ bW B_]W Ă›hWX[ Y[b[XhWXW WdeY^[ [d :e^W kdW h[kd_ÂŒd Z[ i[]k_# c_[dje Z[b YedĂ“_Yje [d I_h_W$ Feh ik fWhj[" [b ;ijWZe Z[ ?i# hW[b" gk[ Yedi_Z[hW gk[ I_h_W Z_i# fed[ Z[ WhcWi gk‡c_YWi" _dZ_YÂŒ gk[ de jeb[hWh| gk[ i[ jhWibWZ[d ÆWhcWi WlWdpWZWiÇ i_h_Wi W B‡# XWde o WĂ’hcÂŒ Æl_]_bWhÇ Wb ce# l_c_[dje Y^__jW b_XWdƒi >[pXeb| fWhW _dj[djWh [l_jWh gk[ i[ h[Wb_# Y[ kd jhWibWZe Z[ [ij[ j_fe$ ;d :WcWiYe" ZedZ[ [b [`ƒh# Y_je h[Ykf[hÂŒ fei_Y_ed[i jhWi bW YedjhWe\[di_lW Z[b l_[hd[i" bWi \k[hpWi b[Wb[i W 7iWZ bWdpWhed e\[di_lWi [d bei XWhh_ei Z[ 8Wh# pƒ deh[ij[ " Hkad[Z_d dehj[ o CWpƒ e[ij[ " i[]‘d bei efe# i_jeh[i$ #"(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" f_Z_ÂŒ Wo[h [d Cedj[d[]he bW kd_ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW fh[i_edWh W bWi fWhj[i [d\h[d# jWZWi [d I_h_W fWhW gk[ fed]Wd Ă’d Wb YedĂ“_Yje WhcWZe$ Æ:_[Y_i_[j[ c_b f[hiedWi \k[hed Wi[i_dWZWi [d I_h_W [d bei ‘bj_cei '- c[i[i" o [ie [i _dWY[fjWXb[Ç" Z[YbWhÂŒ 8Wd [d bW Y_kZWZ cedj[d[]h_dW Z[ 9[j_d# `[" [d kdW [iYWbW Z[ ik ]_hW feh bei 8WbYWd[i$ Fh[]kdjWZe [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ;;KK WYj‘[ Wb cWh][d Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK [d [b YedĂ“_Yje i_h_e" 8Wd Z_`e gk[ de [ijWXW [d [ijei ce# c[djei [d fei_Y_ÂŒd Z[ Yec[d# jWh [b _d\ehc[ [ijWZekd_Z[di[ #4-(¢;d [b fbWde Z_fbec|j_Ye" [b ieXh[ [iei fbWd[i$
.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ "(/+.,;3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+4!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą Ä„(!3.ĹŠ2#ĹŠ"# (+(3 -ĹŠ ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2Ä“
Ĉ
ĉ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
3 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'() 2ĹŠ /.1ĹŠ' #1ĹŠ'4(".ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊŊěŊ Kd ^ecXh[ cWjÂŒ W iki Zei ^_`Wi WZeb[i# Y[dj[i [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d YkWdZe bWi `ÂŒl[d[i" Z[ '+ o ', W‹ei" h[]h[iWhed W ik YWiW Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ \k]WZe ZkhWdj[ YkWjhe Z‡Wi Yed kd jhWZkYjeh gk[ jhWXW`W fWhW bW EJ7D" _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ ;b fWZh[ Wi[i_dÂŒ W bWi WZeb[i# Y[dj[i Yed kd h_Ă“[ [d [b Z_ijh_je Z[ DWZ 7b_" [d bW fhel_dY_W c[# h_Z_edWb Z[ >[bcWdZ" WĂ’hcÂŒ [b `[\[ Z[ bW feb_Y‡W beYWb" Ec[hW# `Wd >WgcWb$
4#1#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ #-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ '+ f[hiedWi ckh_[hed" [djh[
Ŋ Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ7b c[dei
[bbWi Zei fWiW`[hei Z[ kd je# Zej[hh[de o ') jhWdi[‘dj[i" Wb i[h WhhebbWZWi feh kd YWc_ÂŒd \k[hW Z[ Yedjheb [d [b [ijWZe Z[ KjjWh FhWZ[i^" [d [b dehj[ Z[ bW ?dZ_W" _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$ ;b WYY_Z[dj[ jkle bk]Wh [d [b Z_ijh_je Z[ ;jWmW^" YkWdZe jhWi bW hejkhW Z[b Y^Wi_i Z[b YWc_ÂŒd" [b YedZkYjeh \k[ _dYW# fWp Z[ YedjhebWh [b l[^‡Ykbe" Z[YbWhÂŒ W bW W][dY_W _dZ_W ?7DI kd eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W$
, !/ 3Ĺ‹, " 4 Ĺ‹ &&)Ĺ‹ &Ĺ‹ , )-/,Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ )(., 1 2ĹŠ+ ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.ĔŊ #23#ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#+ĹŠ.1Äą % -(2,.ĹŠ1#%(.- +Ä“ ÂĄ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› FWhW]kWo YWb_Ă’YÂŒ Wo[h Z[ Æ_dWY[fjWXb[Ç [b \Wbbe Z[b Jh_XkdWb F[hcWd[dj[ Z[ H[l_i_ÂŒd JFH Z[b C[hYeikh" gk[ Z[YbWhÂŒ Æ_dWZc_i_Xb[Ç [b fheY[Z_c_[dje Z[ kh][dY_W Z[cWdZWZe feh [b =eX_[hde fWhW]kWoe fWhW h[l[h# j_h ik ikif[di_ÂŒd Z[b Xbegk[ o bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ L[d[pk[bW$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW 9WdY_# bb[h‡W WYkiÂŒ Wb JFH Z[ YedĂ’]khWh ÆkdW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[d[]WY_ÂŒd Z[ @kij_Y_WÇ Wb WY[fjWh ik Yecf[# j[dY_W fWhW jhWjWh bW Yk[ij_ÂŒd Z[ \edZe fbWdj[WZW [d bW Z[cWdZW Z[ FWhW]kWo" Æf[he Z[h_lWh bW ie# bkY_ÂŒdÇ W Ækd fheY[Z_c_[dje Z[ Ykcfb_c_[dje _cfei_Xb[Ç$ ;d [b bWkZe Yed \[Y^W Z[b i|# XWZe gk[ Z_\kdZ_ÂŒ Wo[h bW 9WdY_# bb[h‡W" [b JFH Yedi_Z[hÂŒ feh kdW# d_c_ZWZ gk[ Æde [ij|d fh[i[dj[i bei h[gk_i_jei fWhW bW WZc_i_X_b_# ZWZ Z[b fheY[Z_c_[dje [nY[fY_e# dWb Z[ kh][dY_WÇ h[YbWcWZe feh FWhW]kWo fWhW gk[ [b jh_XkdWb Z[YbWhWhW Æ_dWfb_YWXb[iÇ bW iki# f[di_ÂŒd Z[b fW‡i o bW [djhWZW Z[ L[d[pk[bW [d [b C[hYeikh$
-!(¢-
7cXWi Z[Y_i_ed[i i[ WZefjWhed [b (/ Z[ `kd_e [d bW YkcXh[ Z[ C[d# ZepW" i_d fh[i[dY_W fWhW]kWoW"
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ1#2(23(#-".ĹŠ +ĹŠÄĄ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĢŊ/#1/#31 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄĄ.+(% 104~ ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĢŊ +ĹŠ !4,/+(12#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.Ģē ÄĄ .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ1#31.!#"#1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ+4!' ĹŠ/ !~ă! ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ54#+5 ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ -4+#ĹŠ+ ĹŠ/ 1."( ĹŠ "#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ8ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ / 2 ".ĢĔŊ 2#5#1¢Ŋ 4%.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
[d YWij_]e feh [b Ægk_[Xh[ Z[ce# Yh|j_YeÇ gk[" [d ef_d_ÂŒd Z[ 8hWi_b" 7h][dj_dW o Khk]kWo" i[ fheZk`e Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e ^WY[ kd c[i$ ;d ik bWkZe" [b JFH gk_jÂŒ bW hWpÂŒd W bei jh[i fW‡i[i [d [b i[d# j_Ze Z[ gk[ [b Jh_XkdWb de [hW Yecf[j[dj[ fWhW jhWjWh kd Wikd# je Z[ dWjkhWb[pW feb‡j_YW o de Ye# c[hY_Wb" Wb WĂ’hcWh gk[ ÆbW `kh_i# Z_YY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ iebkY_ÂŒd Z[ Yedjhel[hi_Wi Z[b C[hYeikh
je e bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_# lW C[hYeikh [d h[bWY_ÂŒd Yed bW Z[cWdZW fbWdj[WZW [d [ij[ fhe# Y[Z_c_[djeÇ" be gk[ Æde _d^_X[ ejhei c[Z_ei W bei gk[ fk[ZWd WYkZ_h bei ;ijWZei fWhj[ [d [b cWhYe Z[b i_ij[cW Z[ iebkY_ÂŒd Z[ Yedjhel[hi_WiÇ Z[b Xbegk[$ ;d ef_d_ÂŒd Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" bW Yehj[ Æi[‹WbW W FWhW]kWo gk[ Z[X[ _d_Y_Wh kd bWh]e o Yecfb[# `e fheY[Z_c_[dje gk[ Z[X[ i[h d[]eY_WZe Yed =eX_[hdei gk[ i[ d_[]Wd W jhWjWh Yed [b FWhW]kWo" o Z[i[cXeYWh‡W Ă’dWbc[dj[ [d [b c_ice Jh_XkdWb gk[ ^W Z_YjWZe [b bWkZeÇ$
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊ Kd +/ Z[ bei Xeb_l_Wdei h[Y^WpW bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" h[# f_jW kd dk[le cWdZWje [djh[ (&'+ o (&(&" \h[dj[ W kd )* gk[ bW Wfhk[XW" i[]‘d kd iedZ[e fkXb_YWZe Wo[h feh kd Z_Wh_e beYWb" W Zei W‹ei Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i$ CehWb[i Ykcfb_ÂŒ kd f[# h‡eZe Z[ YkWjhe W‹ei" [djh[
(&&, o (&'&" [ _d_Y_Œ ejhe [d (&'& XW`e kdW dk[lW 9edij_# jkY_Œd gk[ Wcfb_Œ [b f[h‡eZe fh[i_Z[dY_Wb W kd gk_dgk[d_e o Wkjeh_pŒ bW h[[b[YY_Œd W kd cWd# ZWje Yedi[Ykj_le$ :[iZ[ bW _dj[hfh[jWY_Œd Z[b ]eX_[hde" CehWb[i [ij| \WYkbjWZe fWhW kd i[]kdZe cWdZWje Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [b fh_c[he de Yk[djW fk[i bW dk[lW 9Wh# jW CW]dW" l_][dj[ Z[iZ[ (&&/"
dehcW ^WY_W WZ[bWdj[ o de j_[d[ YWh|Yj[h h[jheWYj_le$ BW efe# i_Y_Œd Yedi_Z[hW" Wb YedjhWh_e" gk[ CehWb[i _h‡W W kdW j[hY[hW h[[b[YY_Œd$ I[]‘d kd iedZ[e Z[ bW [d# Yk[ijWZehW fh_lWZW ?fiei" [bW# XehWZe feh [dYWh]e Z[b Z_Wh_e F|]_dW I_[j[" kd +/ Z[ bW fe# XbWY_Œd h[Y^WpW bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd dk[le cWdZWje fWhW CehWb[i$
&Ĺ‹ĂżÄƒÄżĹ‹- Ĺ‹)*)( Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ' ( .)Ĺ‹ Ĺ‹ 0)Ĺ‹ ), & -
- ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#/.2(3 ĹŠÄ„.1#2ĹŠ#-ĹŠ 1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ 3.8 ĔŊ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ 2+.ĹŠ ĸ .14#% ĚēŊ +ĹŠ 4+31 "#1#!'(23 ĹŠ -"#12ĹŠ #'1(-%ĔŊ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 Ä“ĹŠ
Cierre de Publicidad: Lunes 23 de Julio de 2012
ēŊ +Ŋ"#23(34(".Ŋ/1#2("#-3#Ŋ/ 1 %4 8.ĔŊ #1- -".Ŋ 4%.ĔŊ 2(23(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4- Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ 24-!(¢-ēŊ
WXWhYW [b [nWc[d Z[ b[]Wb_ZWZ Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b FhejeYebe Z[ Ki^kW_WÇ Z[ Yecfhec_ie Yed bW Z[ceYhWY_W" _dleYWZe fWhW iki# f[dZ[h W FWhW]kWo$ 7b c_ice j_[cfe" de l_e gk[ i[ Z[d bei h[# gk_i_jei fWhW WZc_j_h [b ÆfheY[# Z_c_[dje [nY[fY_edWb Z[ kh][d# Y_WÇ Z[cWdZWZe feh FWhW]kWo o jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ Æ_dWZc_i_Xb[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z_h[YjW Z[b JFH i_d [b Yedi[dj_c_[dje [nfh[ie Z[ bei Z[c|i ;ijWZei fWhj[Ç$ 42/#-2. <_dWbc[dj[" [b Jh_XkdWb Æde i[ fhedkdY_W ieXh[ [b Ykcfb_c_[d#
.,#- )#ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ 2+.
4%.Ä–ĹŠÄĽ #%4(1_ĹŠ 1#2(23(#-".ÄŚ
Ĺ‹&# ( # Ĺ‹ ' # (. &Ĺ‹ -Ĺ‹ ) &#! .),# Ĺ‹* , Ĺ‹ '*, - -ĹŠÄˆÄ‡Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ+#% +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#234Äą "(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ÂľIWX‡W gk[ [b .& Z[ bWi [c# fh[iWi [d ;YkWZeh de _dl_[h# j[d [d fhej[YY_ÂŒd WcX_[djWb5 Fk[i [ijW [i bW h[Wb_ZWZ Z[b fW‡i" i[]‘d [b Y[die h[Wb_pW# Ze [d (&'& feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ ;b [ijkZ_e i[ YedY[djhÂŒ [d )$+-( [cfh[iWi Yed '& e c|i f[hiedWi eYkfWZWi [d i[Yjeh[i Yece bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW" bW cWdk\WYjkhW" [b Yec[hY_e" bei ^ej[b[i" bei h[ijWkhWdj[i o bei i[hl_Y_ei$ I_d [cXWh]e" [b i[Y# jeh gk[ c|i ]Wije [d _dl[hi_ÂŒd h[]_ijhW [i [b Z[ bW c_d[h‡W$ @kWd FWXbe CedYWoe" ][# h[dj[ h[]_edWb Gk_je Z[ Iebk# Y_ed[i 7cX_[djWb[i JejWb[i IWcX_je " Z[ijWYW gk[ [b ^[# Y^e Z[ gk[ oW [n_ijW kd (& Z[ [cfh[iWi [d\eYWZWi [d bW h[ifediWX_b_ZWZ WcX_[djWb [i \WlehWXb[ fWhW [b fW‡i$ ÆIebe Z[iZ[ (&&." bW 9edij_jkY_ÂŒd Y[Z[ Z[h[Y^ei Wb c[Z_eWc# X_[dj[ o [d [ij[ cWhYe oW [n_ij[d fheY[iei fWhW Yed# jhebWh bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒ# c_YWi" feh [ie bWi [cfh[iWi ^Wd [cf[pWZe W YedY_[dj_pWh [d YkWjhe W‹eiÇ$
#2/.-2 (+(" "ĹŠ , (#-3 +
CedYWoe fh[Y_iW gk[ bWi _dl[h#
ÄŠ
#-2.ĹŠ
,/1#2 2ĹŠ8ĹŠ , (#-3#
ĹŠ ĈÄ?Ĺ˜ĹŠ3(#-#ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ ,Äą Ĺ—(#-3 +Ä“ ĹŠ Ä‰Ĺ˜ĹŠ/.2##ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Ĺ— , (#-3 +ĹŠ,#"( -3#ĹŠ!#13(ă! !(.-#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“
ĹŠ Ä‘Ä’Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ ,Äą Ĺ—(#-3 +Ä“
, (#-3#ĹŠ
Yedbb[lW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd fbWd Z[ cWd[`e fWhW gk[ bei d[]eY_ei [ijƒd [d Whced‡W Yed bW b[]_ibW# Y_ÂŒd o [b WcX_[dj[$ Æ;i _cfeh# jWdj[ kdW ^[hhWc_[djW Z[ ef[hW# Y_ÂŒd ZedZ[ i[ j_[d[ [b Yedjheb Z[ bei _cfWYjei" fei_Xb[i ^k[bbWi o kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd i_ i[ bb[]WhWd W fh[i[djWhÇ" W]h[]W$
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ-.ĹŠ(-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—/1.3#!!(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä“ĹŠ
-5#12(.-#2ĹŠ#,/1#2 1(Äą +#2 ĹŠÄŠÄŠÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ’Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠÄ’Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2'#!'.2Ä“ 1 !(.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ14(".2ĹŠ8ĹŠ5( ĹŠÄ‰Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,(3 1ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-3 ,(- -3#2Ä“
ĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą Ĺ—3.2ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĔŊ !.-ŊĉŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#,/1#2 2Ä“
Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ,(-#1.Ŋ1#%(231 Ŋ,;2Ŋ% 23.Ŋ#Ŋ ŗ(-5#12(¢-Ŋ , (#-3 +ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ#23_-ĹŠĹŠ !.-!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“
i_ed[i gk[ WokZ[d Wb c[Z_eWcX_[d# l[[ X[X_ZWi ]Wi[eiWi i[ [dYk[d# j[ Z[X[d i[h l_ijWi feh bWi [cfh[iWi jhW WfeoWdZe bW b_cf_[pW Yeij[hW ÆYece kdW ^[hhWc_[djW Z[b Z‡W W Z‡W [d =Wb|fW]ei Yed [b h[ifWbZe Z[ bW feXbWY_ÂŒd o Z[ \kdZW# o gk[ ik jhWXW`e [ijƒ [d Wh# Y_ed[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd$ ced‡W Yed ik [djehdeÇ$ 7i_c_ice" kdW [c# ;n_ij[d YecfW‹‡Wi gk[ oW ĹŠ fh[iW gk[ Xh_dZW fheZkY# ^Wd Z[ij_dWZe kd \edZe fWhW jei o i[hl_Y_ei Z[ ehZ[dW# h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i gk[ Wok# 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ Zeh[i ^W [cfh[dZ_Ze kd Z[d W Yedi[hlWh [b fbWd[jW + 2ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ , (#-3 +#2ĔŊ+ 2ĹŠ fheY[ie Z[ h[Y_YbW`[ Z[ Z[djhe e \k[hW Z[ ik YWZ[dW 43.1(" "#2ĹŠ YWhjkY^ei Z[ _cfh[iehWi$ Z[ fheZkYY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" ' !#-ĹŠ 4"(3.1( 2ĹŠ -4 +#2Ä“ BWi Y_\hWi Z[b ?D;9 Z[# kdW ckbj_dWY_edWb gk[ fhe#
Ŋ 8.1Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#04(/.2Ŋ#Ŋ(-2Ĺ ŗ3 + !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ8Ŋ #-Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ1#2("4 +#2ē
ĹŠ Ä’Ä‘Ĺ˜ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ Ĺ— ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡ÄˆÄ“ ĹŠ ÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ Ĺ— , (#-3 +ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#12(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ% 23.ĹŠ#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä“
ck[ijhWd gk[ [b +- Z[b Z_d[he Z[ij_dWZe W fhej[YY_ÂŒd WcX_[djWb i[ [d\eYW [d _dl[hi_ÂŒd o ied bWi ]hWdZ[i _dZkijh_Wi bWi gk[ c|i ]Wije h[Wb_pWd$
BWi b[o[i WYjkWb[i [n_][d gk[ jeZWi bWi [cfh[iWi Yk[dj[d Yed kdW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ CedYWoe [nfb_YW gk[0 ÆZ[i# Z[ kdW bWlWdZ[h‡W ^WijW kdW f[jheb[hWÇ Z[X[ j[d[h [ij[ h[# gk_i_je$ ;b ?D;9 ^W h[]_ijhWZe gk[ [b ./") de fei[[d b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i o [b [nf[hje Z[ IWcX_je _dZ_YW gk[ Æ^Wo kd bWh]e YWc_de feh h[Yehh[h feh# gk[ h[Y_ƒd i[ [ij| fed_[dZe [d fh|Yj_YW kdW dehcWj_lWÇ$ FWhW eXj[d[h [ij[ h[gk_i_# je ^Wo gk[ h[Wb_pWh kd [ijk# Z_e Z[ _cfWYje WcX_[djWb gk[
(!#-!( 2ĹŠ , (#-3 +#2
1 !( 2Ŋ/.1Ŋ"#) 1,#Ŋ / 2 1,#Ŋ +Ŋ.31.Ŋ+ ".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 11 ēŊ 4!'.Ŋ ,.1Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1#2#-!( ĹŠ (, .11 +#ĹŠ #-ĹŠ ,"#-ĹŠ .6-
ĹŠ
Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#+Ŋ$ Ĺ ++#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! -3 -3#ĔŊ4-Ŋ Ĺ 11(.Ŋ+.-"(-#-2#Ŋ+ Ŋ , -3(#-#Ŋ5(5 ēŊ
ĔŊ ĹŠ Ä› Kd W‹e Z[ifkƒi
Z[ ik j[cfhWdW ck[hj[" 7co M_d[^eki[ j_[d[ kdW fh[# i[dY_W YedijWdj[ [d [b XWhh_e bedZ_d[di[ Z[ 9WcZ[d Jemd" ZedZ[ bW YWdjWdj[ l_l_ÂŒ Wb b‡# c_j[ o ckh_ÂŒ [b () Z[ `kb_e Z[ (&''" W bei (- W‹ei$ 7 f[iWh Z[b j_[cfe jhWdiYk# hh_Ze" bei j[cWi Z[ [ijW jWb[dje# iW o WkjeZ[ijhkYj_lW YWdjWdj[ ik[dWd [d YWi_ YWZW beYWb o ik _cW][d [i ecd_fh[i[dj[ oW i[W [d bWi j_[dZWi" bei ĂˆfkXiÉ XWh[i gk[ \h[Yk[djWXW e" _dYbkie" [d [b
Wif[Yje \‡i_Ye Z[ ckY^ei Z[ bei l_WdZWdj[i gk[ _c_jWd ik _dYed# \kdZ_Xb[ [ij_be$ Bei XhWpei jWjkWZei" bWi \hed# ZeiWi YWX[bb[hWi h[Ye]_ZWi [d kd ce‹e" bei e`ei f_djWZei" bei ]hWdZ[i f[dZ_[dj[i ZehWZei e bei [ijWcfWZei Z[ YkWZhei ied dejWi ^WX_jkWb[i Z[ [ij[ XWhh_e Z[b dehj[ Z[ BedZh[i" Wb gk[ M_d[^eki[ de h[dkdY_ÂŒ W f[iWh Z[ ik fefkbWh_ZWZ o Wb gk[ i_[c# fh[ ceijhÂŒ ik W\[Yje$ Æ;ij[ [i fWhW BedZh[i o fWhW 9WcZ[d gk[ [ij| [d bbWcWiÇ" Z_`e bW WkjehW Z[ ĂˆH[^WXÉ Wb h[Ye# ][h kde Z[ bei Y_dYe =hWccoi gk[ ]WdÂŒ [d \[Xh[he Z[ (&&." c_[djhWi [b \Wceie c[hYWZe Z[ ik XWhh_e WhZ‡W Wb Z[YbWhWhi[ kd ]hWd _dY[dZ_e$
,"#-ĹŠ"#54#+5#ĹŠ#+ĹŠ $#!3.ĹŠ
7^ehW" kd W‹e Z[ifkƒi Z[ ik ck[hj[" 9WcZ[d b[ Z[lk[bl[ [i[
W\[Yje W kdW Z[ iki ^_`Wi fh[Z_# hei" gk_[d[i bW l[‡Wd Yece kdW b[YjWi o gk[ c[`eh h[fh[i[djWXW c|i Z[ bW \Wc_b_W$ ;ijW dWjkhWb_ZWZ" feYe Ye# [d iki l_hjkZ[i o iki Z[\[Yjei bW c‘d [d Whj_ijWi Z[ \WcW _dj[hdW# [i[dY_W Z[ [ij[ bk]Wh$ ;b fkX ĂˆJ^[ >Wmb[o WhciÉ" Y_edWb" jWcX_ƒd bW Z[`ÂŒ [djh[l[h kde Z[ bei c|i \h[Yk[djWZei [d [b Ăˆ:kXb_d 9Wijb[É" ejhe XWh Y[hYWde" ZedZ[ kdW ]hWd feh bW Whj_ijW o gk[ gk[ZÂŒ \eje]hW\‡W Z[ bW cWbe]hWZW jejWbc[dj[ Z[ijhk_Ze feh ĹŠ YWdjWdj[ Ă’hcWZW feh [bbW [b _dY[dZ_e Z[ (&&." i[ fh[i_Z[ bW XWhhW$ Yedl_hj_ÂŒ [d [b cWkieb[e Æ=hWY_Wi feh Z[`Whc[ Z[ bW Z_lW Z[b iekb" Ykoe !#ĹŠ4- 2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ#+ĹŠ \ehc_ZWXb[ jWb[dje gk[# / "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(2Äą fWiWhc[ Wb ejhe bWZe Z[ bW XWhhW$ CkY^e WcehÇ" ZÂŒ [diecXh[Y_Ze feh ik 3 ĔŊ (3!'ĹŠ (-#'.42#ĔŊ WZ_YY_ÂŒd Wb WbYe^eb o bWi /4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ h[pW bW Z[Z_YWjeh_W Z[ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ8ĹŠ Zhe]Wi$ ,"#-ĹŠ3#-"1;ĹŠ M_d[^eki[" YkoW _cW][d YefW bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi 9WdY_ed[i Yece ĂˆOek 4- ĹŠ#23 34 ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ adem ?Éc dej ]eeZÉ e Ăˆ8WYa "#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĔŊ04#ĹŠ fWh[Z[i Z[ [ij[ beYWb Z[ je XbWYaÉ \ehcWd fWhj[ Z[ 2#ĹŠ +9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ,42(! +ĹŠ 9WcZ[d" Y[djhe Z[ f[h[# ]h_dWY_ÂŒd Z[ ckY^ei Z[ bW XWdZW iedehW ^WX_jkWb .4-"'.42#Ä“ iki i[]k_Zeh[i$ Z[ [ij[ XWh ZedZ[ bWi fW# h[Z[i [ij|d Z[YehWZWi Yed Wb]kdWi _c|][d[i Z[ bW YWdjWd# 42ĹŠ ",(1 ".1#2ĹŠ+ ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ j[ o ^Wo kde Z[ bei [ijWdj[i Z[ :[bWdj[ Z[ ik Wdj_]kW YWiW" ZedZ[ Z[jh|i Z[ bW XWhhW Z[Z_YWZe W ik ckh_ÂŒ jhWi kdW bWh]W jhWo[Yjeh_W c[ceh_W$ Z[ WZ_YY_ÂŒd W bei [ijkf[\WY_[dj[i KdW XWhhW gk[ 7co YedeY‡W o Wb WbYe^eb" i_]k[d WfWh[Y_[dZe X_[d jWdje feh \k[hW Yece feh W Z_Wh_e l[bWi" YWhjWi Z[ h[Yk[h# Z[djhe oW gk[ ckY^Wi deY^[i i[ Zei o Ă“eh[i Yece bWi gk[ ^WY[ kd fed‡W Z[jh|i Z[ [bbW W i[hl_h W bei W‹e _dlWZ_[hed [b bk]Wh$ Yb_[dj[i o WokZWh W bei YWcWh[# ÆDkdYW c[ leo W f[hc_j_h
++#!#ĹŠ24ĹŠ'() 231.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Aob[ =bel[h" ^_`e Z[ JWc[aW <eij[h" [n[ifeiW Z[
.2/(3 +(9 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ JWhW H[_Z" h[YedeY_ZW feh ik jhWXW`e [d bW iW]W Y_d[cW# je]h|Ă’YW Ăˆ7c[h_YWd F_[É" Zed# Z[ ZW l_ZW W L_Yjeh_W ĂˆL_YaoÉ BWj^kc" \k[ _dj[hdWZW [d kd ^eif_jWb Z[ <hWdY_W Z[X_Ze W kd WjWgk[ Z[ fWdYh[Wj_j_i W]kZW$ H[# Y_[dj[c[dj[" bW WYjh_p \k[ YWfjWZW [d Wb]kdWi \eje# ]hW\‡Wi [d bW gk[ Z[dejW kd Wif[Yje \‡i_Ye Z[j[h_ehWZe$ ĹŠ
} Ä“ĹŠ ,8ĹŠ "#ĹŠ (-#'.42#ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠĹŠ8ĹŠ,41(¢Ŋ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
4#1#ĹŠ 34/*
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 8e]Z|d IjkfaW" kde Z[ bei WYjeh[i kYhWd_Wdei c|i h[YedeY_Zei" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h [d kd Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[ A_[l W bei -' W‹ei jhWi kdW bWh]W [d# \[hc[ZWZ" _d\ehcÂŒ [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd JID$ ;b WYjeh" gk[ _dj[hfh[jÂŒ c|i Z[ +& fWf[b[i [d [b j[Wjhe o fWhj_Y_fÂŒ [d Y[hYW Z[ '&& f[b‡YkbWi" [ijWXW _d]h[iWZe Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i [d bW Yb‡d_YW <[e\Wd_W" [d bW YWf_jWb kYhWd_WdW$ ĹŠ
Ki^[h" \Wbb[Y_ÂŒ [b i|XWZe W bei '' W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ifkƒi Z[ kd WYY_Z[dj[ c_[djhWi fhWYj_YWXW ia_$ ;b d_‹e \k[ Z[YbWhWZe Z[ ck[hj[ Y[h[XhWb f[he i[ i[]k‡W [if[hWdZe feh kd c_bW]he$ >WijW [i[ Z‡W" bW eĂ’Y_dW Z[b YWdjWdj[ de ^W ^[Y^e d_d]‘d Yec[djWh_e Wb h[if[Yje$
ebl_ZWhj[$ J[ gk_[heÇ" Z_Y[ kdW c_i_lW Z[ kdW \Wd XhWi_b[‹W" c_[djhWi gk[ kdW fWh[`W Z[ 8WhY[bedW b[ Z[`ÂŒ kdW heiW Yed bW dejW0 ÆJ[ i[]k_h[cei gk[# h_[dZe cW‹WdWÇ$ Æ;i cko Xed_je gk[ bW ][dj[ i_]W WYehZ|dZei[ Z[ [bbW$ Jkle kdW l_ZW Yecfb_YWZW o febƒc_YW f[he ik c‘i_YW b[ ]kijWXW W jeZe [b ckdZe de j[d‡W [ZWZ$ I[ c[# h[Y[ [ij[ h[YedeY_c_[djeÇ" Z_`e 7_c[[" kdW `el[d _d]b[iW gk[ i[ \eje]hWĂ’WXW `kdje W bW Wdj_]kW YWiW Z[ bW YWdjWdj[$ 7co M_d[^eki[ i[ ]WdÂŒ Yed iebe Zei |bXkc[i fkXb_YWZei Wb ckdZe Z[ bW c‘i_YW ]hWY_Wi W ik lep YWl[hdeiW [ _dj[diW Yed bW gk[ be]hÂŒ i[_i =hWccoi o [b YWb_# Ă’YWj_le Z[ bW ĂˆZ_lW Z[b iekbÉ$ 9e_dY_Z_[dZe Yed [b fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ ik ck[hj[" bW [ijW# Y_ÂŒd Z[ c[jhe Z[ 9WcZ[d Jemd ^W bkY_Ze ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi Zei i[cWdWi kd WĂ’Y^[ Yed [b h[jhWje Z[ M_d[^eki[ gk[ [bWXehÂŒ [b `e# l[d Whj_ijW Xh_j|d_Ye @e^Wd 7d# Z[hiied Zei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ ik ck[hj[$
ĹŠ ĹŠ
1.$4-" ,#-3# '.11.1(9 ".ĹŠ
ĹŠÄ› ;b WYjeh gk[
_dj[hfh[jW W 8WjcWd [d Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[d# Z[É" [b Ă’bc[ gk[ i[ [ijh[dWXW bW deY^[ Z[b j_hej[e [d kd Y_d[ W bWi W\k[hWi Z[ :[d# l[h 9ebehWZe " gk[ Z[`ÂŒ '( ck[hjei" i[ ceijhÂŒ Æ^ehhe# h_pWZeÇ feh bW cWiWYh[$ ;d kd Xh[l[ Yeckd_YWZe Z_`e gk[ ÆbWi fWbWXhWi de fk[Z[d [nfh[iWh [b ^ehhehÇ gk[ i_[dj[ feh [b j_hej[e h[]_i# jhWZe [d bW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i$ ĹŠ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ24ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ.1(%(- +(" "ēũ .ũ+#ũ%423 ũ2#%4(1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ8ũ2(#,/1#ũ (-3#-3 ũ(,/.-#1ũ24ũ/1./( ũ,." ũ8ũ#23(+.ēũ 2ũ1#5.+4!(.- 1(.ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ;1# 2ũ"#ũ+ ũ 5(" ũ8ũ2#ũ"(23(-%4#ũ/.1ũ 42! 1ũ+ ũ(%4 +" "ũ #-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē
Ċŋ TELENOVELA LA CASA DE AL LADO
ũũ
HIJO DE DEEDALO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ24/#1 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ~-".+#ũ 2#-3(,#-3 +Ĕũ+.2ũ 5 -!#2ũ#!.-¢,(!.2ũ+#ũ ++#- -ũ"#ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ .-% ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ #2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē ũ
ASIDERO,
LICOR
MEDIDA DE
ESCOGER,
MANGO
DIOSA DE
TAPIR
LA TIERRA PAÑO DE COCINA
SONIDO
AFLUENTE BLANCO MISTER ABREVIADO
APARATO RADIOLOCALIZADOR
TOSTAR EXTENSIÓN
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-% ũ, 8.1ũ#-#1%~ ũ8ũ$4#19 ũ#-ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ24ũ31 ).ėũ+ ũ(-".+#-!( ũ 8ũ/#1#9 ũ/#1)4"(! 1;-ũ24ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ"(5#12(¢-ũ#2ũ 4#- ũ/#1.ũ3.".ũ"# #ũ 3#-#1ũ4- ũ,#"(" ũ ũă-ũ"#ũ-.ũ3.1- 12#ũ /#1)4"(!( +ēũ 4ũ31 ).ũ1#04(#1#ũ"#ũ, 8.1ũ !.-!#-31 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ 2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ #,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2# ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ / 13(!(/ 3(5.Ĕũ#23.ũ,#).1 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
TEMPESTAD DE TRUENOS
DE ESTA MANERA
EQUIPAR
LABRAR,
TRABAJAR MAMÍFERO MUSTÉLIDO
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
DUEÑA
TERMINACIÓN
ESPECIE
CIUDAD DE RUMANIA
SÍMBOLO DE
DE SARNA
CARRO EN
NEÓN COMPOSICIÓN LÍRICA
VERBAL
INGLÉS
ACCIÓN DE LOAR
SEGUNDO DE
MAMÍFERO ARTIODÁCTILO
SÍMBOLO DE
AUDIO
RÍO DE ALEMANIA
RELIGIOSA
LOS PROFETAS
VASIJA PARA GUISAR
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
BARRIO FUERA
CHIFLADO
ONDA
PLANTÍGRADO
Solución anterior
DIMINUTO APÓCOPE
P
A
C
E
R
R
O
A
DIOS EN EL ISLAM SANTO N
S
DE RESES
A
PATO
CAZABE, TORTA
TIZA
ASTRO REY
M
SÉPTIMO Y ÚLTIMO DÍA DE LA SEMANA
Ċŋ
.2_ũ 1~ ũ 1% 2ũ (+
8
3
7 6 9 8
ĸĈđďćıĈĒĊĊĹ
ũ;iYh_jeh YebecX_Wde dWY[ ŗũ kd Z W Yece ^eo [d 8e]ej|$ I[ 9 1
3 4 8
6 5 8
7 5 2 7
2
3
4
1
9
5
7
6
7 2 6
9
5 1
3 4
8
1 3 2 4 8 8 4 9 3 6 2 6 7 5 1 8 5 1 6 9 7 3 6 7 4 2 5 2 4 9 1 8 3 6 3 2 8 1 4 4 7 8 5 6 9 1 9 5 3 7 2
A T
L A
B
A
R
GENTÍO AUDAZ
TRAMPA
MUSICAL
L
O
M
A
4 8
ROEDOR
S
I
TRÁFICO DE SERES HUMANOS BATRACIO
R
A ESTADO DE VENEZUELA CARCAJADA
ARAR SÍMBOLO DEL ASTATO
A
R
A
D
A
D
A
N
ANDAR DE NO-
T
O
M
A
R
CELEBRIDADES
O
PRIMER HOMBRE CHE VIGILANDO
<L><E@F DFEK8C<J N (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 D I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8$ A K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF R
E
D
C
ACTRIZ Y CANTANTE MEXICANA
A N A
O REPERCUSIÓN
I L TABERANA QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
R
O
A
R
A
A
V
L
CABELLO
A
A
R
RIMERO, MULTITUD
L
G
O
T
R
CORTAR COLIGARSE EXTRAÑA
N
O
E
R
A
TACAÑO
N
A
C
A TIEMPO COMPOSICIÓN LÍRICA
A
N
D
E
O
A
A
ARGOLLA
R
BLANCO
CAMINAR
E SEGUNDA
VOCAL PUNTO CARDINAL
R A F
R
T
LICOR
N
O
R
O
GUERRILLA
R
N
B
A
FALDA INDÍGENA VASCA
L
E
E
T
SURGIR, NACER ASUNTO,
O
A
GRITO TAURINO
A
E
D
N
O
R
E
BEBER, ASIR FRAGANCIA
A
M
HERMANO DE CAÍN
SANTO EN PORTUGUÉS
R
O
O
L
O
R
R
O
J
A
C
A
REPOLLO
GANSO MAÍZ PARA LA CHICHA
S
M
SEGUNDA NOTA MUSICAL NAVE
POLÍTICO CHINO BANDA,
A
N
N
R
A
FRANJA
A
S
CERDO
R
R
SUFRIMIENTO, MOLESTIA
ALFA
A AUDIO EXTRAER
O SÍMBOLO DE
N
MOTIVO
O S
Z ENFERMEDAD CONTAGIOSA
DIOS DEL AMOR NIÑO DE PECHO
HUELGA
P
AFIRMACIÓN
R
N
S
A
R
O
I
D
O
A
RADIO
A
9 5 6
2 7 1 3 8 3 9 6 2 7 7 5
: ũ }
++ -ũ!1 -#.ũ"#ũ.2.ũ"#ũ' !#ũ4-ũ,(++¢-ũ"#ũ .2 ũ ũĚũ;b oWY_c_[dje Z[
bW =hWd :eb_dW [d 7jWfk[hYW 8kh# ]ei ]kWhZWXW Z[iZ[ ^WY[ Y[hYW Z[ kd c_bb d Z[ W ei [b Yh|d[e Z[ kd eie Khiki Zeb_d[di_i " [b fh_c[he gk[ i[ [dYk[djhW Z[ [ijW dk[lW [i# f[Y_[ [d [b ckdZe$$ BW YWcfW W Z[ [nYWlWY_ed[i gk[ ÒdWb_pW [b (+ Z[ `kb_e oW ^W ZWZe Wb]kdei \hkjei$ ;b [gk_fe Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 7jWfk[hYW ^Wd fh[i[djWZe bei dk[lei ^WbbWp]ei" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW [b Yh|d[e Yecfb[je Z[ eie Khiki Zeb_d[d# i_i [d [b d_l[b J:* [d bW =hWd :e#
fWdjWbbWi Z[ ;YkWl_iW Z[ifk i Z[b ÒdWb Z[ È9kY^_Y^[eiÉ$ BW j[# b[del[bW" Ykoe [ijh[de [d 8hWi_b eXjkle [b +& Z[ fWhj_Y_fWY_ d [d bW WkZ_[dY_W" l[dZh| fWhW [b ^ehWh_e fh_dY_fWb Z[ bW i[ Wb dWY_edWb$
E
M
A
2 4 3 7 1
4
7
9
O
A
ATREVIDO,
R
DEBILITAR
N AGLOMERACIÓN,
A
P MONTÍCULO MONTECILLO PLANTA TREPADORA
EMBUSTE,
1 4
T
INSTRUMENTO
ACCIÓN DE
VOLCÁN DE COLOMBIA
N
T O
ONDA
NAVE
O
PORTUGUÉS
L O
ASIDERO ESTADO DE VENEZUELA
L
A CIUDAD DE BRASIL
MANGO,
CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR MEXICANO
MATADERO
DE PAPÁ
MAQUE
YWhWYj[h_p feh iki _Z[Wi b_X[# hWb[i hWZ_YWb[i o bW Yedi[Yk[dj[ Yh j_YW YedjhW [b Yb[he" bWi _Z[Wi Yedi[hlWZehWi o bW feb j_YW _cf[h_Wb_ijW Z[ ;ijWZei Kd_# Zei$ CkY^Wi Z[ iki _Z[Wi ied fh n_cWi Wb i[n_ice$ ;d './. \k[ decXhWZe feh [b fh[i_Z[d# j[ ;beo 7b\Whe Yece c_d_ijhe fb[d_fej[dY_Wh_e Z[ ;YkWZeh [d HecW ZedZ[ i[ d[] W WhheZ_# bbWhi[ Wdj[ [b fWfW B[ d N???$ 7 YWkiW Z[ bW fkXb_YWY_ d Z[ ik del[bW È?X_iÉ \k[ [nYeckb]WZe feh [b LWj_YWde [d '..." dej_Y_W gk[ h[Y_X_ Yed h[]eY_`e$
ũKdW dk[lW fheZkYY_ d Z[ ŗũ JL =beXe$ È;b 7ijheÉ bb[]W W bWi
QUERER, AMAR ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
CUMPLEAÑOS
+ũ 231. ĔũĉćĖČĎ
SALUDABLE PAÍS DE EUROPA
PIÉLAGO
}
NITRÓGENO
ESTADO DE BRASIL
DE UN RECINTO ATREVIDA, AUDAZ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ#ũ(-!#-3~5#+ ũ / 1 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ2(#-3 ũ! / 9ēũ .1ũ '.1 ũ #5(3#ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ8ũ+.2ũ 24-3.2ũ+#% ı +#2ũ8 ũ04#ũ-.ũ" 1;-ũ+.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ "ēũ #2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ + ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ēũ
RÍO DE PERÚ
VOLCÁN DEL ECUADOR
ACTOR DE LA
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"# #1;ũ,.231 1ũ24ũ#-#1%~ ũ8ũ"#2#.2ũ "#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ!.-ũ)#$#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũ ũ2#1ũ#7 %#1 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ + ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ "#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
CANTIDAD
PLANTA
PRIMER HOMBRE MAMÍFERO PLANTÍGRADO
: ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ#+ũ/1./(!(.ũ/ 1 ũ1# +(ı 9 1ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ8 ũ04#ũ ' 8ũ,4!'.ũ04#ũ1#%#-#1 1ũ ++~ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
ADVERBIO DE
TREPADORA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1;ũ-#!#2 1(.ũ,4!'.ũ#2$4#19.ũ8ũ31 ).ũ ũă-ũ"#ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.ı 8#!3.2ėũ !3(5#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ#-ũ/ 13(!4+ 1ũ 2(ũ#23;-ũ.1(#-3 ".2ũ ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ#ũ (-"4231( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ $4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
METAL PRECIOSO
CABELLO
LABRAR
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1.!41#ũ /+ 9 1ũ+.2ũ5( )#2ũ + 1%.2ũ8ũ+.2ũ!.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ/#1)4"(!( +#2ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ 54#+#ũ +3.ē
āā
ENTRESACAR
LONGITUD
ALTAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#+ ) ".ũ#-ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# !!(.- 1ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ#-%.1" 1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ēũ
ũũ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
PLANETA
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ ",(-(231 1ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ (-3#+(%#-3#ũ8ũ/14"#-3#ũ242ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ/4#"#-ũ/ 2 1ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ/.!.ũ $ 5.1 +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ 2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
ACTRIZ DE LA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ2#ũ$~#ũ"#, 2( ".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ"#!#/!(.- 12#ēũ 1 3#ũ"#ũ 84" 1ũ242ũ'#1, -.2ũ ũ5 +.1 1ũ#+ũ 31 ).ũ8ũ#+ũ#2$4#19.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +ı % 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
b_dW Z[ [djh[ /&&$&&& o kd c_bb d Z[ W ei Z[ Wdj_] [ZWZ$ Bei dk[lei h[ijei \ i_b[i Wfeh# jWd Ædk[lWi f_ijWi fWhW feZ[h Z[# Òd_h [ijW [if[Y_[Ç" ^W Z[YbWhWZe W I?D9 [b Whgk[ be]e @ehZ_ Hei[bb" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Hel_hW _ L_h]_b_ o Z[b ?dij_jkje 9WjWb|d Z[ FWb[e[Ye# be] W >kcWdW o ;lebkY_ d IeY_Wb ?F>;I $ ;i kdW [if[Y_[ gk[ fW# h[Y[ gk[ [ijWh W cko Y[hYWdW Z[b WdY[ijhe Yec d [djh[ bei eiei fWhZei WYjkWb[i Khiki WhYjei o [b ]hWd eie Z[ bWi YWl[hdWi Khiki if[bW[ki $
'1#*ũ/ 1 ũ2(#,/1# ĔũĈČĖĈĎ
ũ7d^[bWdZe bei Z Wi [d gk[ i[ ŗũ i[dj W kd e]he h[Wb" I^h[a ÒhcW kd fWYje Yed kd [cXWkYWZeh gk[ be bb[lW W kdW h[jehY_ZW l[hi_ d Wbj[hdW Z[ Cko" Cko B[`Wde$ 7^ehW Z[X[ iWblWh W iki Wc_]ei" h[ijWkhWh ik ckdZe o h[Ykf[hWh W ik d_Ye o l[hZW# Z[he Wceh$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1.3#%#1ĹŠ +.2ĹŠ # _2ĹŠ"#+ĹŠ2.+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Ă’bjhei iebWh[i gk[ i[ kiWd ^WX_jkWbc[dj[ fWhW Yk_ZWhi[ Z[ bW hWZ_WY_ÂŒd de Z[X[d [cfb[Whi[ [d _d\Wdj[i c[deh[i Z[ i[_i c[i[i fehgk[ ik f_[b [i ckY^e c|i Z[b]WZW gk[ bW Z[ bei WZkbjei e d_‹ei cWoeh[i o" feh be jWdje" [bbei Yehh[d c|i h_[i]ei Z[ gk[ iki Yecfk[ijei gk‡c_Yei b[i fhelegk[d _hh_jWY_ÂŒd e _dĂ“WcWY_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcW bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 7b_c[djei o <|hcWYei <:7 Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
1#-.ĹŠ + #-5#)#!(,(#-3.
41 12#ĹŠ!.-ĹŠ ,#"(!(- +3#1- 3(5
Ŋ3#1 /( Ŋ!.,/+#,#-3 1( ĔŊ!.-Ŋ .31.2Ŋ31 3 ,(#-3.2Ŋ!.-5#-!(.- +#2ĔŊ /4#"#Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ5(" ē
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ1#!411#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#,#"(.2ĹŠ- 341 +#2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW l[`[p [i bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bWi ^WX_# b_ZWZ[i Ye]d_j_lWi Yece bW c[ceh_W o [b Wfh[dZ_pW`[$ ;i feh [ie gk[ Y_[dj‡ÒYei Z[b 9[djhe Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[nWi" [d IWd 7djed_e" ;;$KK$" Zk# hWdj[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ WokZWh‡W W Z[j[hc_dWh YÂŒce fh[l[d_h [i[ Z[j[h_ehe c[djWb" ^WbbWhed kdW fei_Xb[ YkhW fWhW [ij[ cWb$ BW hWfWc_Y_dW [i kdW ikijWdY_W gk[ i[ [njhW[ Z[ kdW XWYj[h_W fh[i[dj[ [d [b ik[be Z[ bW ?ibW Z[ FWiYkW o gk[ Wb i[h fheXWZW [d hWjed[i Z[ bWXehWjeh_e iWdei ZkhWdj[ jeZW bW [nj[di_ÂŒd Z[ iki l_ZWi" WokZÂŒ W Wcfb_Wh bW c[ceh_W o Wfh[dZ_pW`[ [d bei `ÂŒl[d[i o c[`ehÂŒ [ijWi \WYkbjWZ[i [d bei WdY_Wdei$
Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras no!"#$%$"&'()*+('!,&*+(*()!%*-.,")+"$$"/'0*1&'* la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂo Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva. Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc
BW c[Z_Y_dW dWjkhWb fk[Z[ i[h [dj[dZ_ZW Yece bei Z_l[hiei fheY[Z_c_[djei e j[hWf_Wi [c# fb[WZWi Yed [b Ă’d Z[ YkhWh" gk[ Wkdgk[ de f[hj[d[Y[d Wb YWcfe Z[ bW c[Z_Y_dW Yedl[dY_edWb o YWh[Y[d Z[ [l_Z[dY_Wi Y_[dj‡ÒYWi Z[ ik [Ă’YWY_W" [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wd ]WdWZe ckY^ei WZ[fjei$ BW WYkfkdjkhW0 [i kd cƒjeZe j[hWfƒkj_Ye \kdZWc[djWb Z[djhe Z[ bW C[Z_Y_dW JhWZ_Y_edWb 9^_# dW o i[ XWiW [d bW [ij_ckbWY_ÂŒd Z[ Z[j[hc_dWZei fkdjei [d bW f_[b kj_b_pWdZe W]k`Wi fWhW \Wle# h[Y[h [b h[[gk_b_Xh_e Z[b i_ij[cW [d[h]ƒj_Ye l_jWb$ JWcX_ƒd i[ bW kj_b_pW Yed Ă’d[i [ijƒj_Yei" fWhW jhWjWh bWi Whhk]Wi" bW Y[bkb_j_i" bW Ă“WY_Z[p" [b [nY[ie Z[ f[ie" bWi WZ_fei_ZWZ[i o [b WYdƒ$ BW ^ec[efWj‡W0 i[ \kdZW# c[djW [d [b Ăˆfh_dY_f_e Z[ i_# c_b_jkZÉ gk[ i[ [ijWXb[Y[ [djh[ [b feZ[h jen_YebÂŒ]_Ye Z[ kdW ikijWdY_W o ik feZ[h j[hWfƒk# j_Ye" [i Z[Y_h" ^Wo ikijWdY_Wi gk[ kj_b_pWZWi [d ]hWdZ[i Ze# i_i fheleYWd Zeb[dY_Wi" f[he [d YWdj_ZWZ[i c_d‘iYkbWi j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ YkhWh$ BW hWZ_[ij[i_W0 cWd[`W bW Z[j[Y# Y_ÂŒd Z[ bWi hWZ_WY_ed[i gk[ [c_j[d jWdje bei Yk[hfei" Yece bWi Z_l[h# iWi \ehcWi Z[ [d[h]‡W" W jhWlƒi Z[ _dijhkc[djei" i_[dZe bei c|i kiWZei [b fƒdZkbe o bWi lWh_bbWi$ Feij[h_ehc[dj[" i[ Z_W]deij_YWd bWi [d\[hc[ZWZ[i o iki YWkiWi [" _dYbkie" i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh bWi j[hWf_Wi o c[Z_YWc[djei WZ[YkW# Zei fWhW YWZW fWY_[dj[$
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (0+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
_!-(! 2Ŋ"#Ŋ2 - !(¢ #+ !(.- " 2Ŋ
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä–ĹŠ42 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—, %-#3(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“
ēŊ Ŋ,#"(3 !(¢-Ŋ+4Ĺ !' Ŋ!.-31 Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ "#+Ŋ!4#1/.Ŋ8Ŋ+ Ŋ,#-3#ē
ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—'(/-.3(9 1ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.ĹŠ2#-3(1ĹŠ 2 -.Ä“
ŊŊ Ŋ ĖŊ3(#-#Ŋ24Ŋ.1(%#-Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ8Ŋ ŗ#2Ŋ4- Ŋ/1;!3(! Ŋ04#Ŋ(-3#-3 Ŋ+ Ŋ2 - !(¢-Ŋ.Ŋ #04(+( 1(.Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(,/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ, -.2Ŋ"#+Ŋ#2/#!( +(23 ē
ĹŠĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ#234"( ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-Äą Ĺ—!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 231.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-Äą
3.2Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#12.- ĔŊ4-.Ŋ "#Ŋ#++.2Ŋ24Ŋ2 +4"ē
BW eij[efWj‡W0 Yedi_Z[hW gk[ bei c[Z_YWc[djei gk[ bWi f[h# iedWi d[Y[i_jWd i[ [dYk[djhWd [d [b c_ice Yk[hfe o" feh [dZ[" de [i fh[Y_ie ieXh[YWh]Whbe Yed \|hcWYei gk[" WZ[c|i" Z[ W feYe be lWd _djen_YWdZe o [d# \[hcWdZe$ :[ [ijW cWd[hW jhW# jW bW YWkiW Z[b fheXb[cW fWhW [l_jWh ik h[_dY_Z[dY_W$ BW c[iej[hWf_W0 Yedi_ij[ [d jhWjWh bWi pedWi W\[YjWZWi Yed c_Yhe_do[YY_ed[i Z[ h[c[Z_ei Z[ c[Z_Y_dW Yedl[dY_edWb Yece l_jWc_dWi" c_d[hWb[i e Wc_de|# Y_Zei$ I[ b[ Wjh_Xko[ kd [\[Yje [d [b jhWjWc_[dje Z[b Zebeh W]k# Ze o YhŒd_Ye$ ;i feh [ie gk[ jWcX_ƒd Wb]kdei [if[Y_Wb_ijWi [d c[Z_Y_dW Z[fehj_lW bW kj_b_# pWd fWhW YWbcWh bWi ceb[ij_Wi fheZkY_ZWi feh b[i_ed[i \‡i_YWi$
h[if[jWh Y_[hjWi h[]bWi [d YkWd# je W ik h[Yeb[YY_ÂŒd" Z[i[YWY_ÂŒd" WbcWY[dWc_[dje o Ă’dWbc[dj[ bWi _d\ki_ed[i" [njhWYjei o Y|f# ikbWi gk[ i[ fheZkY[d Yed [ijW$ BW WhecWj[hWf_W0 kj_b_pW WY[_j[i l[][jWb[i YedY[djhWZei" bbWcWZei ĂˆWY[_j[i [i[dY_Wb[iÉ" gk[ i[ _d^WbWd e i[ Wfb_YWd [d bW f_[b fWhW c[`ehWh bW iWbkZ \‡i_YW o c[djWb$ BWi j[hWf_Wi \behWb[i0 [c# fb[Wd [i[dY_Wi Z[ Ă“eh[i Yece c[Z_YWc[djei$ ;i kd i_ij[cW cko ‘j_b" i[dY_bbe o [YedÂŒc_Ye fWhW Wb_l_Wh cWb[ijWh[i Z[ kdW \ehcW [Ă’YWp" \|Y_b o i[]khW" i_d [\[Yjei i[YkdZWh_ei e jÂŒn_Yei$ BW dWjkhefWj‡W0 [i [b kie Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i fWhW jhWjWh fWjebe]‡Wi$ BWi ^_[hXWi" l[][jW# b[i i_d \[hj_b_pWdj[i Whj_Ă’Y_Wb[i" [b W]kW fkhW" bW bkp iebWh o [b W_h[ \h[iYe i[ kj_b_pWd fWhW h[# +.1#2ĹŠ8ĹŠ/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ +(5( BW Ă’jej[hWf_W0 [i [b [ijkZ_e Z[ \ehpWh bW YWfWY_ZWZ Z[ h[i_ij[d# bWi fbWdjWi Yece cƒjeZe Z[ iW# Y_W Z[b Yk[hfe Wdj[ bWi ikijWd# dWY_ÂŒd" fk[ije gk[ [ijWi Yedj_[# Y_Wi Ăˆ_ddWjkhWb[iÉ gk[ ied YWkiW d[d Yecfed[dj[i WYj_lei gk[ Z[ ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i$ i[ [cfb[Wd fWhW jhWjWh Z_l[hiWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;i _cfehjWdj[ 31 2ĹŠ#2/#!( +(" "#2 j[d[h [d Yk[djW gk[ fWhW gk[ BW _h_Zebe]‡W0 [i kd Z_W]dÂŒij_Ye kdW fbWdjW Yec‘d j[d]W fhe# gk[ f[hc_j[ YedeY[h [b [ijWZe Z[ f_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i" i[ Z[X[d iWbkZ \‡i_Ye" [ceY_edWb o c[djWb
Z[ bW f[hiedW" Wi‡ Yece ik ^_ije# h_Wb Yb‡d_Ye o j[dZ[dY_Wi Z[ iWbkZ \kjkhWi" gk[ i[ be]hW W jhWlƒi Z[ bW eXi[hlWY_ÂŒd [ _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ kdW i[h_[ Z[ b[i_ed[i" cWd# Y^Wi" b‡d[Wi o Z[YebehWY_ed[i gk[ [n_ij[d [d [b _h_i Z[b e`e$ BW gk_hefhWn_W e gk_hefh|Y# j_YW0 Yedi_Z[hW gk[ bWi fWjebe# ]‡Wi ied Yedi[Yk[dY_W Z[ kd jhWijehde [d bei j[`_Zei o gk[ ik YkhWY_ÂŒd fk[Z[ be]hWhi[ c[# Z_Wdj[ bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bWi [ijhkYjkhWi Z[b Yk[hfe" ieXh[ jeZe Z[ bW YebkcdW l[hj[XhWb$ BW h[Ă“[nej[hWf_W0 WYj‘W ie# Xh[ bei Y[djhei d[hl_eiei Z[b Yk[hfe W jhWlƒi Z[ bW [nY_jWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb Z[b eh]Wd_ice" be gk[ fheleYW W ik l[p h[Ă“[`ei ‘j_b[i fWhW iWdWh$ BW cki_Yej[hWf_W0 [i [b jhWjW# c_[dje o h[^WX_b_jWY_ÂŒd" c[Z_Wd# j[ bW c‘i_YW" Z[ WZkbjei o d_‹ei gk[ fWZ[Y[d jhWijehdei \‡i_Yei" c[djWb[i o [ceY_edWb[i$ BW Yhecej[hWf_W0 Yedi_ij[ [d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW [d[h]‡W Z[ bW bkp [d Z_\[h[dj[i \h[Yk[dY_Wi Yebeh[i Yece [b[c[dje YkhWj_# le" Wdj_Z[fh[i_le" [ij_ckbWdj[" h[][d[hWj_le o Yedi[hlWZeh Z[b [gk_b_Xh_e o Z[ bW Whced‡W$
- Ŋ%1 5# "#%#-#1 !(¢-Ŋ.!4+ 1
BW :[][d[hWY_ÂŒd CWYkbWh 7ie# Y_WZW Yed bW ;ZWZ :C7; [i kd jhWijehde eYkbWh gk[ Z[ijhko[ b[djWc[dj[ bW l_i_ÂŒd Y[djhWb o W]kZW Z[ kdW f[hiedW" be YkWb Z_Ă’YkbjW bW b[YjkhW o bW l_ikWb_pW# Y_ÂŒd Z[ Z[jWbb[i$ Ä Â˘,.ĹŠ $#!3 Ä&#x;ĹŠ
Feh be ][d[hWb" i[ fh[i[djW [d f[hiedWi Z[ c|i Z[ ,& W‹ei o" Wkdgk[ de YWkiW Zebeh" fheZkY[ kd ZW‹e i[l[he [d bW l_i_ÂŒd Y[d# jhWb YbWhW gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i [d bWi + ĹŠ5(2(¢-ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä“ gk[ ^Wo gk[ l[h Z_h[YjWc[dj[ ^WY_W WZ[bWdj[ Yece bW b[YjkhW" Zei \ehcWi Z_ij_djWi Z[ Z[][# bW YeijkhW" YedZkY_h" [djh[ ejhWi" d[hWY_ÂŒd cWYkbWh0 bW ^‘c[ZW WĂ’hcW HeZh_]e @WhWc_bbe" Y_hk# o bW i[YW$ BW fh_c[hW [i YkWd# `Wde e\jWbcÂŒbe]e$ Ze kdW Wbj[hWY_ÂŒd [d bei lWiei Æ;d Wb]kdei YWiei" [ijW fWje# iWd]k‡d[ei kX_YWZei Z[jh|i be]‡W WlWdpW jWd b[djWc[d# Z[ bW h[j_dW Yec_[dpWd j[ gk[ bWi f[hiedWi de de# ĹŠ W Yh[Y[h Z[XW`e Z[ bW jWd YWcX_ei [d ik l_i_ÂŒd$ c|YkbW$ J_[dZ[d W i[h I_d [cXWh]e" ^Wo eYWi_e# cko \h|]_b[i o \h[Yk[d# d[i [d gk[ [b fhe]h[ie [i ĹŠ1#3(- ĹŠ#23;ĹŠ $.1, " ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ j[c[dj[ ]ej[Wd iWd]h[ c|i h|f_Ze o Z[b_YWZe" feh ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!_+4Äą o b‡gk_Ze" [ijei W ik l[p [ie _dYbkie fk[Z[ YWkiWh + 2ĹŠ-#15(.2 2ĹŠ 2#-2( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+49Ä“ b[lWdjWd bW c|YkbW Z[ kdW fƒhZ_ZW Z[ bW l_i_ÂŒd ik bk]Wh dehcWb" Z[ cW# [d WcXei e`eiÇ$ d[hW gk[ bW fƒhZ_ZW Z[ 7\[YjW bW c|YkbW" gk[ [i bW bW l_i_ÂŒd Y[djhWb fk[Z[ eYkhh_h fWhj[ Z[b e`e gk[ f[hc_j[ l[h bei cko h|f_Ze$ Kde Z[ bei fh_dY_# Z[jWbb[i f[gk[‹ei o i[ beYWb_pW [d fWb[i i_]dei fWhW Z[j[YjWhbW [i [b Y[djhe Z[ bW h[j_dW #j[`_Ze i[di_# YkWdZe Wb l[h bWi b‡d[Wi h[YjWi" Xb[ W bW bkp i_jkWZe [d [b \edZe Z[b [ijWi fWh[Y[d edZkbWZWi$ e`e$ I[ [dYWh]W Z[ Yedl[hj_h bW bkp C_[djhWi gk[ bW i[]kdZW e kdW _cW][d [d _cfkbiei [bƒYjh_# Æi[ fheZkY[ YkWdZe bWi Yƒbk# Yei o [dl‡W [ijWi i[‹Wb[i d[hl_eiWi bWi Z[ bW c|YkbW i[di_Xb[i W bW Wb Y[h[Xhe$ F[he YkWdZe bW c|YkbW bkp i[ lWd Z[j[h_ehWdZe feYe ^W ik\h_Ze kdW Z[][d[hWY_ÂŒd _c# W feYe o fheleYWd gk[ bW l_# fehjWdj[" bW h[Y[fY_ÂŒd l_ikWb Z[ bW i_ÂŒd Z[b e`e W\[YjWZe i[ dkXb[ f[hiedW Z_ic_dko[" c[dY_edW [b ]hWZkWbc[dj[$ 9ecfhec[j[ [nf[hje$ W WcXei e`ei" f[he jWcX_ƒd i[ fk[Z[ f[hZ[h bW l_ijW iebe [d kde c_[djhWi [b ejhe fWh[Y[ de Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#23 ĹŠ/ 3.+.%~ Ä&#x; @WhWc_bbe [nfb_YW gk[ [n_ij[d [ijWh W\[YjWZeÇ$
!2
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
170561/MIG
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
;ijW YWj[]eh‡W j_[d[ jh[i [jWfWi0 bW Z[][d[hWY_ÂŒd cWYk# bWh j[cfhWdW" bW _dj[hc[Z_W o bW WlWdpWZW" gk[ lWd Z[iZ[ [b WfWh[Y_c_[dje Z[ ZhkiWi" gk[ ied Z[fÂŒi_jei WcWh_bbei beYWb_# pWZei Z[XW`e Z[ bW h[j_dW" ^WijW YWkiWh kd fkdje Xehheie [d [b Y[djhe Z[ bW l_i_ÂŒd e bW Z_Ă’Ykb# jWZ fWhW h[YedeY[h heijhei" cWd_Ă’[ijW [b [if[Y_Wb_ijW$ 42 2ĹŠ8ĹŠ2.+4!(.-#2
EYkhh[ [d WZkbjei Z[ c[Z_WdW [ZWZ" f[he [b h_[i]e Wkc[djW Yed bei W‹ei o [b [ij_be Z[ l_ZW gk[ bb[l[ YWZW f[hiedW$ ;djh[ Wb]kdei \WYjeh[i gk[ ik[b[d i[h Z[i[dYWZ[dWdj[i Z[ [ijW fWje# be]‡W i[ _dYbko[d [b Yedikce Z[ jWXWYe" bW eX[i_ZWZ o [b ^_ijeh_Wb j[d[h \Wc_b_Wh[i gk[ ^Wd fWZ[# Y_Ze [ijW [dj_ZWZ " c[dY_edW @W# hWc_bbe o W‹WZ[ gk[ YkWdZe Wb# ]k_[d ^W i_Ze W\[YjWZe feh [ijW ĂˆWdecWb‡WÉ eYkbWh" j_[d[ lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fWhW c[`ehWh ik YedZ_Y_ÂŒd$ ÆI_ j_[d[ Z[][d[hWY_ÂŒd ^‘# c[ZW" kd fhe\[i_edWb Z[ bW iW# bkZ fk[Z[ h[Ykhh_h W bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ kdW _do[YY_ÂŒd [d [b e`e" bW YkWb Yedj[d]W kd Yecfb[`e ckbj_l_jWc‡d_Ye gk[ WokZ[ W \ehjWb[Y[h bei lWiei iWd]k‡# d[ei$ F[he" i_ i[ jhWjW Z[ bW Z[# ][d[hWY_ÂŒd i[YW" i[ fk[Z[ kiWh c[Z_YWc[dje fWhW [l_jWh gk[ bW Yecfb_YWY_ÂŒd [cf[eh[Ç$ ĹŠ .-3 !3.2Ä– ."1(%.ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ!(14) -.ĹŠ.$3 +,¢+.%. #+_$.-.2ĖŊĊĉĉćŊćĒĒŊľŊĊĉĉćŊĉĉĉ Äą, (+Ä–ĹŠ"1) 1 ,(++.+Äž8 '..Ä“!.,
!+ 2(ă! ".2- !(.- +#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
+ĹŠ/+;3 -.ĔŊ4- ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ$4#-3#ĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ ;i kde Z[ bWi \hkjei c|i Yed# ikc_Zei [d [b fbWd[jW Z[X_Ze W ik Wbje lWbeh dkjh_j_le o W ik W]hWZWXb[ iWXeh$ ?dYbkie" [d bW ?dZ_W b[ Z_[hed [b decXh[ Z[ bW Ăˆ\hkjW Z[ bei iWX_eiÉ" oW gk[" i[]‘d Yk[djW kdW b[o[d# ZW" bei f[diWZeh[i ^_dZ‘[i c[Z_jWXWd XW`e bW iecXhW Z[b |hXeb c_[djhWi Yec‡Wd XWdWdWi" bWi YkWb[i jWcX_ƒd [hWd i‡cXebe Z[ \[YkdZ_ZWZ o fheif[h_ZWZ$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ iWX[ gk[ [i kd Wb_c[dje gk[ de iebe WokZW W cWdj[d[h bW Xk[# dW iWbkZ Z[b Yk[hfe" i_de gk[ jWcX_ƒd Yk_ZW bW c[ceh_W o f[hc_j[ c[`ehWh [b [ijWZe Z[ |d_ce" ieXh[ jeZe fehgk[ YecXWj[ bW Z[fh[i_ÂŒd o bW Wd# i_[ZWZ$ 4-!(.-#2ĹŠ!41 3(5 2
;djh[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[b fb|# jWde i[ [dYk[djhW ik \WYkbjWZ fWhW YWbcWh Z_\[h[dj[i fWje# be]‡Wi o Zebeh[i$ =hWY_Wi W ik Wbje Yedj[d_Ze Z[ ^_[hhe ^WY[ gk[ i[ [ij_ck# b[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ^[ce]be# X_dW [d bW iWd]h[" Yedjh_Xk# o[dZe" Wi‡" W iWdWh bei YWiei Z[ Wd[c_W$ Feh ik Yedj[d_Ze Z[ fe#
jWi_e" jWcX_ƒd i_hl[ fWhW YWbcWh bW fh[i_Œd Whj[h_Wb o fWhW c_d_c_pWh bei fheXb[cWi Z[ ^_f[hj[di_Œd$ ?d# Ybkie" Yec[h [ij[ fheZkYje Yece fWhj[ Z[ kdW Z_[jW h[]kbWh fk[Z[ h[# ZkY_h [b h_[i]e Z[ ck[hj[ feh _d\Whje [d kd *& $ BW WY_Z[p [ijecWYWb o [b [ijh[‹_# c_[dje ied Zei ceb[ij_Wi gk[ WokZW W YWbcWh" oW gk[ h[ijWkhW bW WYY_Œd dehcWb Z[b _dj[ij_de o" Wb c_ice j_[cfe" j_[d[ kd [\[Yje Wdj_|Y_Ze$
1 ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-#15(.2
BWi XWdWdWi ied kd Wb_c[dje h_Ye [d Ă’XhW o [d Wp‘YWh[i dWjkhWb[i" feh be gk[ Yec[hbWi Yedij_jko[ kdW Ăˆ_do[YY_ÂŒdÉ Z[ [d[h]‡W fWhW Ăˆh[YWh]Wh XWj[h‡WiÉ$ 7i_c_ice" Wb_l_W bW Z[fh[i_ÂŒd" WokZW W YedjhebWh bei d[hl_ei" Xh_dZW kdW i[diWY_ÂŒd Z[ \[b_Y_ZWZ o c[`ehW [b d_l[b Z[ Wb[hjW Z[ bWi f[hiedWi$
TOUR EMPRESARIAL A CHINA IMPORTEÂ DIRECTO DEÂ LOSÂ FABRICANTES !"#"$%&'(&)*+'),(&-&'.+*,//)) TUNGURAHUA
108559
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
'.04#ĹŠ"#ĹŠÄĽ31#-#2ÄŚĹŠ #-ĹŠ , 3. 9AJ o 7:D fhejW]ed_pWh|d cW‹WdW (&0)& " [d 7cXWje" [b c[`eh fWhj_Ze Z[ bW gk_djW \[Y^W Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ XWbedY[i# je" hWcW cWiYkb_dW$ ;b [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e fWhj_h| cW‹WdW '&0&& hkcXe W bW YWf_jWb jkd# ]khW^k[di[ ZedZ[ [d\h[djWh| Wb b‡Z[h Z[ bW j[cfehWZW 9AJ $ ;ijei Zei YbkX[i" gk[ i[ [d# \h[djWh|d [d [b 9eb_i[e CWoeh 7cXWje Z[iZ[ bWi (&0)&" Z[ WYk[hZe W be i[‹WbWZe feh bW Z_# h_][dY_W beYWb" fWhj_Y_fWd feh fh_c[hW l[p [d [b jehd[e Z[ Wbje h[dZ_c_[dje o de YedeY[d bW Z[hhejW" feh be gk[ i[ fh[lƒ kd Zk[be Z[ feZ[h W feZ[h ZedZ[ [b i[]khe ]WdWZeh i[h| [b f‘Xb_Ye gk[ bb[]k[ Wb [iY[dWh_e Z[feh# j_le" gk[ j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW c|i Z[ , c_b f[hiedWi$ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Bei =k[hh[hei Z[b D[kcWd[ h[]h[iWd W YWiW Z[ifkƒi Z[ Zei \[Y^Wi [d bWi gk[ jkl_[hed gk[ l_W`Wh W =kWhWdZW [ ?XWhhW$ Bb[# ]Wd YWh]WZei Z[ Xk[dWi dej_# Y_Wi0 Zei jh_kd\ei W ik ^WX[h o bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[b `k[]e" ]hWY_Wi Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW fbWdj_bbW dWY_edWb o Wb Xk[d WYY_edWh Z[ bei [njhWd`[hei$ 7b \h[dj[ j[dZh|d W kd h_# lWb gk[ de bW [ij| fWiWdZe cko X_[d$ KJ; j_[d[ bW fh[i_ÂŒd Z[ ikcWh ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d bW j[cfehWZW o [b Yecfhec_ie Z[ c[`ehWh bW YedY[djhWY_ÂŒd [d bei c_dkjei Ă’dWb[i$ ;b fWhj_Ze [ij| fWkjWZe fWhW bWi '/0)& [d [b 9e# b_i[e <[Z[hWj_le" Yed YWfWY_ZWZ
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ $#23#) ĹŠ24ĹŠ31(4-$.Ä“
+.-2.ĹŠ2# 04#"¢Ŋ!.-ĹŠ3.". ÂĄ ĹŠÄˆ
Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#Äą /.13(5.2ĹŠ !.%#1;-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ).1- " ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% Ä“
fWhW ( c_b [if[YjWZeh[i$ -ĹŠ 11
CWlehj [i ejhe [gk_fe gk[ de bW [ij| fWiWdZe X_[d$ Bb[lW W ik [ifWbZW jh[i Z[hhejWi" Zei Z[ [bbWi [d ik fhef_W YWiW o [ij| [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Wb i[h [b [gk_fe gk[ c|i YWdWi# jWi ^W h[Y_X_Ze$ CW‹WdW" Z[iZ[ bWi (&0&&" j_[# d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[_l_dZ_YWh# i[ \h[dj[ W bei WÒY_edWZei _cXW# Xkh[‹ei gk[ oW [l_Z[dY_Whed ik cWb[ijWh Yed Y^_Ó_Zei [d YedjhW Z[b Yed`kdje gk[" feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le" ^WY[ Z[ beYWb [d [b 9eb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ Ik h_lWb i[h| [b @= 8eb‡lWh" gk[ jWcfeYe YedeY[ bW l_Yjeh_W" f[he W ik \Wleh j_[d[ W kde Z[ bei `k]WZeh[i c|i fheZkYj_lei [d be gk[ lW Z[b jehd[e" [b [ijWZekd_# Z[di[ @edWj^Wd MWba[h$
#1;ĹŠ4-ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ/ 1 #+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/  .+ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĔŊ04(#-ĹŠ ! ,(- ĹŠÄƒ1,#ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ3~34+.Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ Z_e kd _cfehjWdj[ fWie ^WY_W ik j[hY[h j‡jkbe ckdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde Wb h[ZedZ[Wh kd Ă’d Z[ i[cWdW Z[ [dik[‹e [d >eYa[d^[_c" ZedZ[" Z[ifkƒi Z[ \_hcWh bW Ăˆfeb[É [b i|XWZe" ]WdÂŒ [b =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W" bW ZƒY_cW fhk[XW Z[b YWcf[edWje$ 7bedie \ehjWb[Y_ÂŒ ik b_Z[hW# je Wb _cfed[hi[ [d [b Y_hYk_je Wb[c|d #[iY[dWh_e [d [b gk[ oW ^WX‡W ]WdWZe [d (&&+" Yed H[dWkbj" o [d (&'&" Yed ik WY# jkWb [gk_fe#" [ijW l[p" jhWi bW iWdY_ÂŒd feh WZ[bWdjWc_[dje Wdj_hh[]bWc[djWh_e Z[b beYWb I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb " feh Z[bWdj[ Z[b _d]bƒi @[died 8k# jjed CYBWh[d o Z[b Ă’dbWdZƒi A_c_ HW_aaed[d Bejki " gk[ WYWXWhed i[]kdZe o j[hY[he [d
>eYa[d^[_c$ :edZ[ [b ZeXb[ YWcf[ÂŒd Wi# jkh_Wde Ă’hcÂŒ ik jh_]ƒi_cW l_Y# jeh_W" bW j[hY[hW Z[ bW j[cfehWZW o bW del[dW Z[iZ[ gk[ YWf_jWd[W W <[hhWh_" bW [iYkZ[h‡W Yed c|i ieb[hW Z[ bW <ÂŒhckbW Kde" ‘d_YW fh[i[dj[ [d jeZWi bWi [Z_Y_ed[i Z[b CkdZ_Wb Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd" [d '/+&$ 9ed [ij[ dk[le jh_kd\e" <[h# dWdZe i[ i_j‘W W kdW l_Yjeh_W Z[b _d]bƒi D_][b CWdi[bb" gk[ Z[j[djW bW YkWhjW c[`eh cWhYW Z[ jeZei bei j_[cfei" feh Z[# jh|i Z[b Wb[c|d C_Y^W[b IY^k# cWY^[h #[b Ăˆ^ecXh[ h[YehZÉ Z[ bW <'#" gk[ ]WdÂŒ /' l[Y[i1 Z[b \hWdYƒi 7bW_d Fheij" l[dY[Zeh [d +' eYWi_ed[i1 o Z[b XhWi_b[# ‹e 7ohjed I[ddW" gk[ \[ij[`ÂŒ *' jh_kd\ei Wdj[i Z[ \Wbb[Y[h WYY_Z[djWZe [d ?cebW ?jWb_W
[d [b =hWd Fh[c_e Z[ IWd CW# h_de Z[ '//*$ 7bedie i_]k[ ^WY_[dZe ^_i# jeh_W o" fWi[ be gk[ fWi[" i[ _h| Z[ lWYWY_ed[i [dYWX[pWdZe [b CkdZ_Wb Z[ bei i[_i YWcf[ed[i" fehgk[ iki '+* fkdjei #)* c|i gk[ [b i[]kdZe YbWi_Ă’YWZe" [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb " eYjWle Wo[h# de bei ikf[# hWh| dWZ_[ [b fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[# cWdW [d >kd]h‡W$ ;b [ifW‹eb oW ^WX‡W YWkiWZe kdW ]hWd _cfh[i_ÂŒd ZkhWdj[ jeZe [b Ă’d Z[ i[cWdW" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bW Yhedec[jhWZW fh_d# Y_fWb" [d bW gk[ i[ [n^_X_ÂŒ ieXh[ i[Ye" ce`WZe o [d YedZ_Y_ed[i Z[ bbkl_W [njh[cW" Ă’hcWdZe bW l_]ƒi_cW i[]kdZW Ăˆfeb[É Z[ ik YWhh[hW" bW i[]kdZW #Yedi[Ykj_# lW# Z[ bW j[cfehWZW o bW YkWhjW Z[iZ[ gk[ f_bejW Z[ he`e$
ÄĽ 1_ĹŠ,(ĹŠ , 8.1ĹŠ #2$4#19.ÄŚ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ :
Ŋ"#/.13(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#%(2Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ .) Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ#-Ŋ +.2ŊĉćŊ*(+¢,#31.2Ŋ, 1!' ēŊ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!(3 ĹŠ.+~,/(! ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“ ;d ik c_hWZW" bW Z[fehj_ijW be`WdW OWZ_hW =kWc|d h[# 3.2Ä– \b[`W bW [ceY_ÂŒd feh [ijWh 3+#3 ĹŠ+.) - fh[i[dj[ [d ik fh_c[hW Y_jW eb‡cf_YW" fk[i bW Wjb[jW Z[ bei h[]_ijhei Z[ Be`W" fWhj_# Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ "(1 ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 4 ,;-ĹŠ Y_fWh| [d bei (& a_bÂŒc[jhei 9 cWhY^W Z[djhe Z[ bei @k[]ei Ĺ—ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠÄ?ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĔŊ Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" [d #-ĹŠ ,.1 Ä“ ZedZ[ de fhec[j_ÂŒ Yedi[# Ĺ—ĹŠ #/.13#Ä–ĹŠ 3+#3(2,.ĔŊ 1!' ŊĉćŊ ]k_h Wb]kdW c[ZWbbW" f[he be *(+¢,#31.2 gk[ i‡ [d\Wj_pÂŒ [i gk[ Z[`Wh| +, 1_2Ä– ik ]WdWi o [if‡h_jk [d [b fW# Ĺ—ĹŠ 1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ 4#%.2ĹŠ "#241ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“ l_c[dje$ ĹŠ !3 5.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! Äą BW WdZWh_dW" gk[ dWY_ÂŒ [d Ĺ—-.2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ bW eh_[djWb fhel_dY_W Z[ PW# cehW 9^_dY^_f[ ^WY[ (, W‹ei Ĺ—ĹŠ 1(%_2(,.ĹŠ-.5#- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ #%4Ä“ Wjh|i" \k[ kdW Z[ bWi fh_c[# hWi Z[fehj_ijWi [YkWjeh_WdWi [d Yedi[]k_h ik Xeb[je W bW YWf_jWb Z[ ?d]bWj[hhW [d `k# fWhj_h Z[ bei '( W‹ei" YkWdZe ik d_e Z[b (&''$ ;d [b Y[hjWc[d [djh[dWZeh Bk_i =edp|b[p c_hÂŒ gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d 7h][dj_dW" ik fej[dY_Wb [d bW f_ijW" Z[iZ[ Yedgk_ijÂŒ bW cWhYW 7" jhWi Wbb‡ [cf[pÂŒ W Yh[Wh ik ^_ijeh_W" Yhedec[jhWh kd h[]_ijhe Z[ gk[ ^W [ijWZe bb[dW Z[ ]beh_W '^))c'.i o kX_YWhi[ [d bW Z[fehj_lW o Z[ ]hWdZ[i iWYh_Ă’# Y_ei$ YkWhjW fei_Y_ÂŒd$ ÆBe gk[ cWi Z[i[WXW [d ;d ik c[dj[ [ij| h[Wb_pWh c_ l_ZW [hW ]hWZkWhc[ kdW ]hWd WYjkWY_ÂŒd" Z[ ZeYjehW" [i[ [hW c_ f[he h[\b[n_edÂŒ o ĹŠ ik[‹e" f[he bk[]e c[ [ij| YedY_[dj[ gk[ i[ [d\egkƒ [d [b Z[feh# [d\h[djWh| W bWi cW# oeh[i h[fh[i[djWdj[i ĹŠ 3+#3 ĹŠ#!4 3.Äą 1( - ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ j[ o [ijkZ_[ bW YWhh[hW Z[ bW Z_iY_fb_dW [d [b #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ Z[ ;YkWY_ÂŒd <‡i_YW" o Z[iZ[ Wbb‡ c[ [d\egk[ ckdZe$ ;i feh [ije %.23.ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĉćŊ *(+¢,#31.2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ [d be]hWh YeiWi _cfeh# gk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ ćÄ?Ėććē jWdj[iÇ" Z[ijWYÂŒ bW cWh# ÆZ[`Wh| jeZWi iki Y^_ijW$ [d[h]‡Wi o fh[fWhW# Feh ejhe bWZe" [nfb_YÂŒ gk[ Y_ÂŒdÇ [d bW fhk[XW Z[ bei (& a_bÂŒc[jhei gk[ i[ Ykcfb_# [ijWh| c[djWb_pWZW W j_[cfe h| [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b Yecfb[je [d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd" f[he WYejÂŒ gk[ ik YehWpÂŒd i[ Ebocf_Y FWha$ Æ;i bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd lk[bl[ XbWdZe Wb de [ijWh Yed gk[ [ijeo [d kdei @k[]ei iki i[h[i gk[h_Zei" o Z[ iki Eb‡cf_Yei o [i kd ]hWd fWZh[i" @kWd =kWc|d o ;k# h[je$ J[d]e gk[ bkY^Wh ck# ][d_W CWpW gk_[d[i bW ^Wd Y^e i_ gk_[he [ijWh [d bk]W# WfeoWZe ZkhWdj[ jeZW ik YW# h[i [ij[bWh[i$ >[ cWdj[d_Ze hh[hW$ Æ;b ^[Y^e Z[ Wb[`Whi[ Z[ c_ kdW Xk[dW fh[fWhWY_ÂŒd o ZWhƒ c_ cWoeh [i\k[hpeÇ" \Wc_b_W o ^[hcWdei [i be c|i iWYh_\_YWZe gk[ ^WY[cei bei i[‹WbÂŒ OWZ_hW$ ;b Z[fehj[ XWi[ ^W [ijW# Z[fehj_ijWiÇ" i[dj[dY_ÂŒ OWZ_# Ze fh[i[dj[ [d bWi l[dWi Z[ hW" gk_[d i[ ^W fh[fWhWZe [d bW Z[fehj_ijW Ăˆjh_YebehÉ Z[iZ[ [b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje iki _d_Y_ei" fk[i _dYkhi_edÂŒ W [d H‡e CW_eh" Fehjk]Wb$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 1!'(23 ĹŠ "(1 ĹŠ 4 ,;-ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
Ä Ä†
31.2ĹŠ1#24+3 ".2
#%4-" Ŋ$#!' Ŋĸ2#%4-" Ŋ#3 / Ě
Ä Ä‡
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ĉŊ ŊIJŊ ĉŊ +ĹŠ !(.- + Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ĉŊ IJŊ ÄˆĹŠ -"#/#-"(#-3# Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ćŊ ĹŊ ÄˆĹŠ -3
ĹŠ ćŊ ĹŊ ćŊ +,#". 1!#+.- ĹŠ ÄŒĹŠ IJŊ ćŊ ! 1;
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
1 ".- Ä–ĹŠÄĽ .- +".ĹŠ -4-! ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ ĹŠ #22(ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆBWi YecfWhWY_ed[i ied eZ_eiWi" f[he bW YecfWhWY_ÂŒd Yed C[ii_ [i ^[hceiW$ Bei Zei pkhZei" Wh][dj_dei o Xh_bbWceiÇ" Z_`e [b [nWijhe Wh# ][dj_de" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b fehjk]kƒi 9h_ij_Wde HedWbZe" Ă’]khW Z[b H[Wb CWZh_Z" Æde lW W WbYWdpWh `Wc|i W C[ii_Ç$
ĹŠ
ļ ., (++.ČŊ (%4 + Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #++ 5(23 ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋļ 94+ČŊ 42!¢Ŋ1#(3#1 " ,#-3#Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ31(4-$.ē
,#+#!Ŋ/4%-¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ #-!.-31¢Ŋ#-Ŋ +;904#9Ŋ Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ/.13#1.ē 2(+#ĖŊļ .Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ .,;-Ŋ2#Ŋ5 8 Ŋ+#).2Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7bĂ’e 8Wi_b[" [ni[b[YY_edW# Zeh Wh][dj_de" cWd_\[ijÂŒ ik Z[i[e Z[ feZ[h l[h fhedje dk[lWc[dj[ W @kWd Hec|d H_gk[bc[ Z[djhe Z[ kdW YWd# Y^W Z[ \‘jXeb o Wi[]khÂŒ gk[ de Yh[[ gk[ [b c[Z_eYWcf_ijW i_]W ik YWhh[hW b[`ei Z[b fW‡i$
KdW WcX_Y_ÂŒd i_d ^ ĹŠ Ä“ \h[de ceijhÂŒ [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y [d bW YWf_jWb jkd]k# hW^k[di[$ Bk[]e Z[ bW _]kWbZWZ gk[ Yedi_]k_[i[ [b ĂˆC_bbedWh_eÉ" Wdj[i Z[ gk[ Ă’dWb_# pWhW [b fh_c[h [f_ieZ_e" i[ \k[hed [d XkiYW Z[b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W" i_d [cXWh]e XW`e bei jh[i fWbei Z[b
Ĉ Ĉ
fÂŒhj_Ye Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ [ijkle kd ieXh_e I[XWij_|d 8b|pgk[p$ <k[ [b Zk[‹e Z[ YWiW" gk_[d i[ fedZh‡W [d l[djW`W [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ BW YkejW \eh|d[W" @kWd @eiƒ 7hhWoW" YedYh[jÂŒ [b jWdje [d [b fÂŒhj_Ye Z[ M_bc[h PkcXW" Wdj[ fWi[ Z[b lebWdj[ [YkWjeh_W# de 7b[n 9ebÂŒd$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ i[ [dY[dZ_ÂŒ jhWi [b ]ebf[ o" W XWi[ Z[
[djh[]W o kd Xk[d `k[]e Yeb[Yj_# le" i[ \k[ [d XkiYW Z[ bW _]kWbZWZ" bW c_icW bW [dYedjhWh‡W Wdj[i Z[ gk[ ckh_[i[ bW fh_c[hW c_jWZ$ ;b Wh_[j[ dWY_edWb" CWhbed Z[ @[i‘i" [d [b |h[W" ^_pe ]WbW Z[ kdW \h_WbZWZ fWiceiW fWhW Z[Ă’# d_h$ 7]kWdjÂŒ bW cWhYW" YkWZhÂŒ bW c_hW o iebjÂŒ kd h[cWj[ YhkpWZe gk[ de ikfe Yedj[d[h [b Xk[d ]e#
#$(-(" 2Ŋ+ 2Ŋ++ 5#2 #Ŋ ")4"(!¢Ŋ#+Ŋ31.$#.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
?dj[h i[ gk[ZŒ Yed bW kdZƒ# Y_cW [Z_Y_Œd Z[b oW jhWZ_Y_e# dWb jehd[e Z[ fh[j[cfehWZW Jhe\[e J?C ?jWb_W " bk[]e Z[ _cfed[hi[ W @kl[djki o C_bWd$ ;d [b Yb|i_Ye c_bWdƒi [b h[ikbjWZe \k[ Z[ (#' W \Wleh Z[b ?dj[h$ =kWh‡d o FWbWY_e \eje cWhYWhed bei ]eb[i Z[b jh_kd\e$
:[ifkƒi Z[ Ykbc_dWh bW ‘bj_cW \[Y^W Z[djhe Z[ bW I[h_[ 8 Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb bei [gk_fei Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o :[fehj_le 7pe]k[i YedĂ’hcW# hed ik fh[i[dY_W [d bW b_]k_bbW Ă’# dWb Z[b Y[hjWc[d gk[ Wb Ă’dWb Z[b W‹e ejeh]W [b fh[c_e Z[b WiY[die W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ :khWdj[ [ijW j[cfehWZW YWc# X_ÂŒ [b i_ij[cW Z[ `k[]e [djh[ bei '( [gk_fei" gk[ [ij| Z_l_Z_Ze [d jh[i [jWfWi$ ;d [b i[]kdZe i[# c[ijh[" i[ Yed\ehcWh|d Zei ]hk# fei" Yed h[if[Yje W bW kX_YWY_ÂŒd [d bW gk[ j[hc_dWhed$ Bei fh_# c[hei Z[ YWZW i[h_[ YbWi_Ă’YWhWd Wb ^[nW]edWb Ă’dWb o i_ h[f_j[d bW fei_Y_ÂŒd WYY[Z[h|d Yed Zei fkd# jei Z[ Xed_Ă’YWY_ÂŒd o [djhWh|d [b
i[]kdZei Z[ YWZW bbWl[$ FWhW bW j[hY[hW [jWfW i[ Ykc# fb_h| Yed Zei ^[nW]edWb[i" kde Z[ WiY[die" [ijWh| Yed\ehcW# Ze feh bei Zei fh_c[hei Z[ bei i[_i fh_c[hei c[i[i 9WjÂŒb_YW o 7pe]k[i " bei fh_c[hei Z[ bei ]hkfei Z[ bW i[]kdZW \Wi[ o bei Zei c[`eh[i [d bW jWXbW WYkck# bWZW1 [b h[ije Z[ [gk_fei Z_ifk# jWh|d [b i[]kdZe ^[nW]edWb" Z[ Z[iY[die$
#24+3 ".2Ä“
;d bW ‘bj_cW \[Y^W i[ YedĂ’hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b Ăˆjh[dY_je WpkbÉ gk[ Z[hhejÂŒ (#' Wb LWbb[ Z[b 9^e# jW" Z[ bW c_icW cWd[hW be ^_pe :[fehj_le 7pe]k[i )#' YedjhW ;ifeb_$ Feh ik fWhj[ <[hhel_W#
ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
04(/.2ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ,#+#!ĹŠ
ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ -3 ĹŠ ! 1;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ÄŽ Ĉ Ĉ Ĉ ć ć ĹĊ ć ć ÄąÄˆ Ĺĉ Ĺĉ
1¢7(, Ŋ$#!' ŊĸĊ1 ēĚ (_1!.+#2ŊĉĎŊ"#Ŋ)4+(.Ŋ
-"#/#-"(#-3#Ŋ IJŊ +Ŋ !(.- + ēŊ 4(3.Ŋ IJŊ
+,#".Ŋ IJŊ ēŊ -(5#12(3 1(. ! 1;Ŋ IJŊ ēŊ 4#-! ,#+#!Ŋ IJŊ ēŊ"#Ŋ .) -3 Ŋ IJŊ 1!#+.- Ŋĸ/.23#1% ".Ě
b[he Wh][dj_de 8b|pgk[p $ 4#1~ -ĹŠ,;2ĹŠ
;b[Yjh_pWdj[" fWhW [b i[]kdZe [f_# ieZ_e" iWb_ÂŒ ;c[b[Y$ Bei ĂˆWpkb[iÉ gk[h‡Wd ikcWh ik i[]kdZW l_Yje# h_W [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb i[]kdZW [jWfW $ EfY_e# d[i Z[ f[b_]he" [d bWi feijh_c[h‡Wi ]kWojWcXWi" ikf_[hed ][d[hWh" f[he 8b|pgk[p be _cf_Z_ÂŒ$ ;d kd ĂˆYWdZWZeÉ i[ Yedl_hj_ÂŒ [b c[jW Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e" gk_[d [d c‘bj_fb[i i_jkWY_e# d[i W^e]ÂŒ [b ]h_je Z[ ]eb [d bWi ]Wh]WdjWi Z[b ^_dY^W [c[b[Yi_i# jW$ Iki WjW`WZWi" ik f[hiedWb_ZWZ [d [b |h[W" Wb Ă’dWb" be Yedl_hj_[# hed [d Ă’]khW$
+ 5#2ĹŠ #1(#ĹŠ #%4-" ĹŠ#3 /
14/.ĹŠ
ŗŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ ŗŊ #/.13(5.Ŋ 4#5#". ŗŊ 2/.+( ŗŊ ŗŊ 1#!( ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 14/.Ŋ
Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĸ 94+ĚŊ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2Ŋĸ5#1"#ĚŊ #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'#7 %.- +ĹŠÄƒ- +Ä“
h_ei" gk[ [hW [b YkWZhe c|i ef# Y_edWZe i[ gk[ZΠi_d fh[c_e" Wkdgk[ l[dY_Π'#& W bW KJ9 Z[ 9ejefWn_$ =h[Y_W f[hZ_Π[d
Ĺ—ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2 Ĺ—ĹŠ #11.5( 1(.2 Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ—ĹŠ .! $4#13# Ĺ—ĹŠ , 41 Ĺ—ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb '#( \h[dj[ W H_l[h FbWj[ o Cki^kY HkdW jh_kd\ÂŒ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb (#' \h[dj[ W ?cXWXkhW$
11#1 ĹŠ/#"#231#
+ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ +ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠÄˆÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04(+(9 !(¢-ĔŊ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠÄˆÄ‡*Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.,/#3(3(5.ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ+ 2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ5~ 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ+(23.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ/14# ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ 11 -! 1;ŊĊćŊ,(-43.2ĹŠ"#2/4_2Ä“ĹŠ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
Ă‹
.ĹŠ24, 1.-ĹŠ -(ĹŠ4-ĹŠ/4-3.
¢1,4+ ŊĊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi [ceY_edWdj[i YWhh[hWi Z[ bW \ehckbW Ăˆ)É i[ lebl[h|d W l_l_h [d [b 7kjÂŒZhece ?d# j[hdWY_edWb Z[ OW^kWhYeY^W$ BW Yecf[j[dY_W _dj[hdW# Y_edWb bb[]Wh| W ?XWhhW [b fhÂŒn_ce c[i Z[ eYjkXh[ Yed [b Wkif_Y_e Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW [djh[ ejhei fWjheY_dWZeh[i$
^ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ , 41# .Ŋ!.-!+48¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ/#1"(#-".Ŋ#-Ŋ24Ŋ1#"4!3.Ŋ"#+Ŋ +~,/(!.Ŋ"#Ŋ 11 ē
, 41# .2Ŋ!.-!+48#1.-Ŋ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ/#1"(#-".Ŋ#-Ŋ 24Ŋ/1./(.Ŋ#23 "(. ŊěŊ ;b Yej[`e kbj_ce Yehh[i#
fedZ_[dj[ W bW \[Y^W (( Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb [YkWjeh_Wde [djh[ bei [gk_fei Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX o Cki^kY HkdW YedYbkoÂŒ [d ?XWhhW Yed [b jh_kd\e Z[b YkWZhe l_i_jWdj[ Z[b Cki^kY HkdW" Yed kd h[ikbjWZe Z[ (#'$ ;b h[ZkY_Ze d‘c[he Z[ WĂ’# Y_edWZei gk[ bb[]Whed W [if[YjWh [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh_c[hW
[jWfW" iWb_ÂŒ Z[icej_lWZe Yed [b h[ikbjWZe [d YedjhW Z[ bei Ăˆ=Wh# Z[d_eiÉ$ I[ [if[hWXW kd Xk[d h[dZ_c_[dje" bWc[djWXb[c[dj[ bei `k]WZeh[i W f[iWh gk[ _dj[d# jWXWd be]hWh [cfWjWh [b [dYk[d# jhe [d bei ‘bj_cei c_dkjei de \k[ fei_Xb[$ ;b fh_c[h ]eb be Yedgk_ijÂŒ >ehWY_e IWbWl[hh‡W Z[b Cki^kY HkdW$ 7 bei '* c_dkjei Z[ _d_#
Y_WZe [b fWhj_Ze$ :Wd_[b L_l[hei Whgk[he Z[b YkWZhe Ăˆdehj[‹eÉ \k[ iehfh[dZ_Ze Yed kd pWfWjWpe Z_# h[Yje Wb WhYe gk[ dWZW fkZe ^W# Y[h$ 9ed [i[ h[ikbjWZe i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ 3 / Ŋĉ
;d [b j_[cfe Yecfb[c[djWh_e bei l_i_jWdj[i Z[b Cki^kY HkdW i[ _cfki_[hed ckY^e c|i Z[d# jhe Z[b h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e" bW pedW Z[\[di_lW \k[hj[ Yece [d bW fh_c[hW [jWfW de Z[`WXW YbWhei Z[ ]eb$ ;d bei fh_c[hei c_dkjei bei Z[bWdj[hei _cXWXkh[‹ei i[ WY[hYWXWd Yed \k[hpW fWhW Xki# YWh [b [cfWj[" i_d h[ikbjWZei$
;b Yed`kdje beYWb" Z[ W feYe Wfb_YÂŒ Xk[d h_jce [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" Yk_ZWdZe i_]_beiWc[d# j[ bei YedjhW]ebf[i gk[ [cfb[W# XW ik i_c_bWh" [d eYWi_ed[i [hWd Z[ ]hWd ikije fWhW bei fhef_ei `k]WZeh[i o [if[YjWZeh[i$ 7b c_# dkje (/" ejhe ]eb Z[ bei l_i_jWdj[i" [ijW l[p feh c[Z_e Z[ <hWdY_iYe L[]W" bei YWhjed[i i[ fki_[hed (# & W \Wleh Z[ bW l_i_jW$ 7b jƒhc_de Z[b [dYk[djhe" [b |hX_jhe Y[djhWb f_jÂŒ kdW cWde ieXh[ [b |h[W fhe^_X_ZW W \Wleh Z[b [gk_fe beYWb$ ;b h[\k[hpe" H[# dWje 9[Z[‹e \k[ [b gk[ YebeYÂŒ [b cWhYWZeh Ă’dWb Z[ (#' [d ?XWhhW$
ÄŠÄŽĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [b [ijWZ_e I_cÂŒd 8eb‡lWh i[ l_ij_ÂŒ Z[ Ye# beh_Ze o [ceY_ÂŒd" YkWdZe h[# Y_X_ÂŒ W )+ [gk_fei W d_l[b Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" fWhW _dWk]khWh [b L_]ƒi_ce EYjWle 9Wcf[edWje ?dj[hb_]Wi cWiYk# b_de (&'($ ;b _d]h[ie Z[ bei [gk_fei i[ [\[YjkÂŒ W bWi &/0&& Yece [i# jWXW fh[l_ije$ 9WZW kdW Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i WYecfW‹WZWi Z[ iki h[if[Yj_lWi cWZh_dWi [d# ]WbWdÂŒ bW Ă’[ijW Z[fehj_lW gk[ _d_Y_ÂŒ Wo[h$ :[djhe Z[b WYje fhejeYebW# h_e bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i o Z[fehj_lWi fhel_dY_Wb[i \k[hed fWhj[ Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd$ <[hdWdZe 9^[YW" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_]Wi ?cXWXkhW" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ [djh[]Wh bW X_[d# l[d_ZW W jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i" [d ik WbeYkY_ÂŒd c[dY_edÂŒ ieXh[ bW kd_ZWZ Z[b Z[fehj[ gk[ [n_ij[ WYjkWbc[d# j[ [d bW fhel_dY_W$ ;d jWdje"
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +Ä“
DWfeb[Œd BŒf[p" Z[b[]WZe Z[ <[Z[dWb_]Wi Z[b ;YkWZeh _dWk# ]khŒ [b jehd[e \kjXeb[he$ Feij[h_ehc[dj[ bb[]Œ bW ^ehW Z[ [iYe][h W bW ^[hceiW h[fh[i[djWdj[ Z[b YWcf[edW# je Z[fehj_le$ 9WZW kdW Z[ bWi X[bb[pWi i[ W]bkj_dWhed ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW c[iW Z_h[Yj_lW$ BkY_[dZe iki l_ijeiei o Yebe# h_Zei l[ij_Zei" \k[ [iYe]_ZW bW I[‹eh_jW :[fehj[i (&'(" gk[ h[YWoŒ [d bW h[fh[i[djWdj[ Z[b 9bkX >WbYed[i f[hj[d[Y_[dj[ W bW B_]W IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" i[ jhWjW Z[ @[ii_YW BŒf[p$
4,/+(1;-ĹŠ.31 ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b 9bkX CWlehj gk[ fWhj_# Y_fW [d [b jehd[e dWY_edWb Z[
X|igk[j YWj[]eh‡W cWiYkb_# dW" Ykcfb_h| bW YkWhjW \[Y^W Z[djhe Z[b YWcf[edWje$ CW‹WdW" [d [b Yebeie Bk_i B[ehe <hWdYe i[ c_Z[ Wdj[ [b gk_dj[je @= 8eb‡lWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWhWdZW$ Bei Ăˆ9edijhkYjeh[iÉ de [dYk[d# jhWd kdW i[dZW fWhW eXj[d[h kd jh_kd\e" W f[iWh Z[ bei h[\k[hpei [njhWd`[hei gk[ ^Wd YedjhWjWZe$
Ä“ĹŠ #+#% !(.-#2ĹŠ141 +#2ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ$1#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
(- +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ.+(,/( " 2 BW fWhhegk_W hkhWb Z[ IWd 7d# jed_e Z[ ?XWhhW eXjkle [b fh_c[h bk]Wh Z[djhe Z[ bWi `ehdWZWi Z[# fehj_lWi _dj[hfWhhegk_Wb[i$ 7o[h" ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W i[ Ykcfb_[# hed Wb]kdWi Z_iY_fb_dWi Yed bWi YkWb[i Ă’d_gk_jWhed" bW ?L [Z_Y_ÂŒd Z[fehj_lW$ BW j_[hhW Z[b ĂˆEleÉ 7c# Xkgk‡" kX_YWZW Wb dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW dk[lWc[dj[ jkle kd \[ij[`e W be ]hWdZ[ feh bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi eb_cf_WZWi o Yece WdĂ’jh_edW Z[ bWi c_icWi$ ;b fk[Xbe Z[ 7cXkgk‡ l_XhÂŒ
[d YWZW kde Z[ bei [dYk[djhei Z[fehj_lei$ <k[hed jh[i Z‡Wi Z[ _dj[diW WYj_l_ZWZ Yecf[j_j_lW [d bWi i_[j[ Z_iY_fb_dWi [ijWXb[Y_ZWi Yece1 \‘jXeb" \kjiWbW" XWbedY[ije" Y_Yb_ice" Wjb[j_ice" [YkWleb[o o f[bejW dWY_edWb$ 7 bW l[p bWi Z[b[]WY_ed[i fWh# j_Y_fWdj[i1 7cXkgk‡" BW 9Wheb_# dW" B_jW" 7d]eY^W]kW" BW ;if[# hWdpW" IWb_dWi" IWd 7djed_e o bW _dl_jWZW 9eY^WfWcXW" kX_YWhed ik Yedj_d][dj[ fWhW bb[lWhi[ bW l_Yjeh_W [d [ijW YkWhjW [Z_Y_Œd$
#/1#2#-3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b gk_dj[je KF: 7bfWY^W# YW [d bW YbWi[ cWiYkb_dW [i
[b h[fh[i[djWdj[ Z[ ?cXWXk# hW" jhWi iWb_h l_Yjeh_eie [d [b _dj[hb_]Wi$ BW Z[b[]WY_Œd l_W# `Wh| W CWdWX‡ [b (, Z[ `kb_e o f[hcWd[Y[h| ^WijW [b (/ [d [iW Y_kZWZ Yeij[hW fWhW fWhj_Y_fWh [d [b YWcf[edWje _dj[hb_]Wi W d_l[b dWY_edWb [d bW Z_iY_fb_dW Z[ XWbedY[ije$
#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ5;+("
Ä Ä‚
EY^e Z[fehj_ijWi Z[ bei h[]_i# jhei Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW l_W`Wh|d W Fehje# l_[`e#CWdWX‡" W fWhj_Y_fWh [d bW ?? L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb ?d\Wdj_b Z[ ;iYWbWZW W Z[iWhhebbWhi[ Z[b (- Wb (/ Z[ `kb_e$ BW Yecf[j[dY_W [ijWh| Z_l_# Z_ZW [d jh[i YWj[]eh‡Wi0 ?d\Wdj_b Ăˆ8É Z[ . o / W‹ei" _d\Wdj_b Ăˆ7É Z[ '& o '' W‹ei o fh[`kl[d_b Z[ '( o ') W‹ei$ BW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW lWj_Y_dW kd Xk[d be]he [d YWZW kdW Z[ bWi fhk[XWi [ijWXb[Y_# ZWi [d [iYWbWZW Yece Xbegk[ Z_Ă’YkbjWZ o l[beY_ZWZ$ ;d Wd#
Ĺ?Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
14# ĹŠ 24/#1 "
(23 ĹŠ
#+#!!(.- ".2 , 1(2ĹŠ 4 (. +(22.-ĹŠ 11 2!. 2 !ĹŠ 4(-3 -(++
4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ .9. (!' #+ĹŠ .11#2 #+(/#ĹŠ .,#1. 1+.2ĹŠ 1 -) , -" ĹŠ , 04(-%.
j[h_eh[i jehd[ei oW be ^Wd Z[# ceijhWZe o [ijW l[p de i[h| bW [nY[fY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ + -ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 8#!3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23 Ä“ĹŠ
ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ".6-ĹŠ'(++ĹŠ 11.)¢Ŋ 4#-.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ 8ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ1~%(" Ä“ YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[ \k[ [b [iY[# dWh_e fhef_Y_e fWhW h[Y_X_h W .& f[ZWb_ijWi W d_l[b dWY_edWb" [d kdW YWhh[hW gk[ e\h[Y_ÂŒ ckY^W WZh[dWb_dW o l[beY_ZWZ$ 7b\h[Ze J[h|d \k[ [b ]WdWZeh WXiebkje" i[]k_Ze Z[ 7bWd @WhWc_bbe [d bW fhk[XW Z[ Zemd ^_bb$ BW Yecf[j[dY_W i[ Z[iWhhebbÂŒ W fWhj_h Z[ bWi ''0&&$ JeZei bei Z[fehj_ijWi WXehZWhed [b [iY[dW# h_e Y_Yb‡ij_Ye kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWd @eiƒ Z[ 7jkdjWgk_$ 7bWd @WhWc_bbe" f[ZWb_ijW Z[ IWdje :ec_d]e cWd_\[ijÂŒ [ijWh efj_# c_ijW [d feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Æ7o[h feh bW jWhZ[ bb[]kƒ W ?XWhhW o c[ kX_gkƒ [d [ijW f_ijW cko [n_][dj[" fWhW [b h[YedeY_c_[d# je o [djh[dWc_[dje h[if[Yj_leÇ
Z[jWbbÂŒ [b f[ZWb_ijW$ Bei f_bejei gk[ f[b[WXWd feh bW fkdjW Z[iZ[ bWi fh_c[hWi lk[bjWi [d bW YWj[]eh‡W h‡]_ZW [hWd i_d ZkZW" [b Wdj[‹e 7b\h[Ze J[h|d" 7dZo H_e\h‡e Z[ F_Y^_d# Y^W o [b c_ice 9Wij_bbe Z[ IWdje :ec_d]e$ 9WZW kde Z[ bei Yec# f[j_Zeh[i _XW ikcWdZe ik c[`eh j_[cfe [d [b Y_hYk_je$ ;b jhWo[Yje c_nje ZedZ[ [n_ij_ÂŒ1 beZe" f_[# ZhWi o iWbjei" [i Z[Y_h kdW f_ijW f[gk[‹W f[he Yecfb[jW" \k[ [b Z[b[_j[ Z[ bei fh[i[dj[i" gk_[d[i" [d [b Z[iY[die l_l‡Wd YWZW iWbje [\[YjkWZe feh bei Yecf[j_Zeh[i$ <_dWbc[dj[ bW Yecf[j[dY_W [d [iW YWj[]eh‡W fheo[YjÂŒ bei h[ikb# jWZe0 7b\h[Ze J[h|d )c')É))-ÉÉ 7jkdjWgk_ " 7bWd @WhWc_bbe )c')"*&.ÉÉ IWdje :ec_d]e "
IBA RRA
@e^d FWbWY_ei )c()É o 7dZo H_e# \h‡e Z[ F_Y^_dY^W" Yed kd j_[cfe Z[ )c))É$ EjhW Z[ bWi Yecf[j_ZehWi [d [b ckdZe Z[b Zemd ^_bb \k[ <|# j_cW 9W_Y[Ze" gk_[d Yehh_ÂŒ [d bW YWj[]eh‡W h‡]_Zei delWjei$ BW f_Y^_dY^WdW ^WY[ kd W‹e _d# Ykhi_edÂŒ [d [ijW Z_iY_fb_dW$ BW Yecf[j[dY_W Z[ Wo[h \k[ ik j[h# Y[hW YWhh[hW W d_l[b dWY_edWb" ik kX_YWY_ÂŒd Ă’dWb Yece ck`[h \k[ [d fh_c[h bk]Wh$ ;b Z[iY[die Ykcfb_Ze [d bW YWj[]eh‡W ƒb_j[ be]hÂŒ kd j_[c# fe Z[ (É0+*ÉÉfeh [b _cXWXkh[‹e 8hoWd Hk_p" Wjh|i [ijkle @kWd 7h_Wi YedjWX_b_pWdZe kd j_[cfe Z[ )c''É" fWhW eXj[d[h bW j[hY[# hW kX_YWY_ÂŒd Yed kd Yhede Z[ )c(*É" [b Wdj[‹e B[d_d L[]W$
. ' $! ( $%
. ' $% ( ' #
. +' # ( $"& #
. & $!
. ' # ( % & !
. $
. ' # $ $
. #"&
. * ) ( #
. % # # # ## $%#
. ' -$ ( & , $
. ( - #-
. & #% ( # $
% '
. & #%
. ## % & % '
. %# # ) $
. & , & % '
. %# % # #
. # %& % "&
## $%#
. #"& !# ! & *
,/42(#1.-ĹŠ 24ĹŠ, 1! ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠÄŽ*
7o[h i[ Z[iWhhebbe bW ? [Z_Y_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW +a h[Wb_pWZW feh [b ?dij_jkje CƒZ_Ye Z[ ;if[# Y_Wb_ZWZ[i Z[ ?XWhhW$ 9Whbei I|dY^[p b_Z[hÂŒ [d bW YWj[]e# h‡W lWhed[i Yed kd j_[cfe Z[ ',c*-É$ C_[djhWi" @[d_\[h 9kl_ [d ZWcWi" \k[ bW ]WdWZehW WX# iebkjW Yed kd Yhede Z[ '/c++É$ :[iZ[ bW cW‹WdW cko j[c# fhWde bei '-/ Wjb[jWi _diYh_jei" [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i bb[]W# hed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ Y[djhe cƒZ_Ye" bk]Wh Z[ YedY[djhWY_ÂŒd fWhW bW bWh]WZW$ ;b ieb de Xh_bbÂŒ Yece i[ [if[hWXW" W\ehjkdWZW#
Ä“ĹŠ "(3'ĹŠ +5 !41 ĹŠ8ĹŠ +(!( ĹŠ 1#5 +.ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ1#!( ~ -ĹŠ 24ĹŠ/1#,(.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
c[dj[ [b Zec_d]e [ijkle \h[iYe fWhW ^WY[h Z[fehj[$ Bei Wjb[jWi Ykcfb_[hed bei +$&&& c[jhei Yece [ijWXW fbW# d_Ă’YWZe" [b Y_hYk_je oW be j[d‡Wd ]hWĂ’YWZe ^WijW bb[]Wh W bW c[jW$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Wb Ă’dWb Z[ bW YWhh[hW fh[c_Whed [YedÂŒc_YW# c[dj[ W bei jh_kd\WZeh[i$
. # $ ( * ) & % $ . #"& # "&
ŊěŊ BW f_ijW H‡e 7cX_ Z[b
Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ$.1, 1;ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ5;+(" ĹŠ"#ĹŠ#2! + " Ä“
11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ
4+!;-Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ"#ĹŠ .,#1.ĹŠ #5#+.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#23;-ĹŠ!.-!#-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ -$ -3(+ĹŠÄĽ +(3.ĹŠ '.11 ".1ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 23 1;ĹŠ"(5("(" ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ2 +"1;-ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ 13#2Ŋĸ/+ 9.+#3 ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ ĹŠ/ 104#ĹŠ 8.1 ĔŊ#204(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1 +ĹŠ8ĹŠ 1 %4 8ĔŊ1#".-"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ .+~5 1ĚēŊ .".2ĹŠ++#% 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ!1#"(3(!( ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
* #. #š(ŋ ŋ#(. !, (. -ŋ &ŋ ŋ ŋ , "#ŋ : Ŋ ěŊ Eh]Wd_pWZe feh bW
#/.13#ĹŠ!(#-!( ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #"#! 1!'(Ä“
23;ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ#2!4#+ ĹŠ/#1, Äą -#-3#ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą -#2ĹŠ2.-ĹŠ%1 34(3 2Ä“ : ĹŠ ěŊ ;d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[
[b W`[Zh[p [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ ]kijW ckY^e [d dk[ijhe c[Z_e" o gk[ [i d[Y[iWh_e h[WYj_lWhbW" bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ fkie [d \kdY_edWc_[dje bW [i# Yk[bW f[hcWd[dj[ Z[ W`[Zh[p$ ;d [b feYe j_[cfe gk[ l_[d[d \kdY_edWdZe [d kdW Z[ bWi Wk# bWi Z[ bW [iYk[bW @kb_e CWhj‡d[p 7YeijW Y[hYW Wb [ijWZ_e Eb‡c#
f_Ye Z[ JkbY|d " Yk[djW Yed kd Xk[d d‘c[he Z[ d_‹ei" o `ÂŒl[d[i Z[i[eiei Z[ Wfh[dZ[h [b Z[fehj[ Y_[dY_W$ ÆF[i[ Wb Yehje j_[cfe ^[cei j[d_Ze kdW Xk[dW WYe]_ZW o [i# f[hWcei gk[ c|i f[hiedWi Z[i# Z[ bei , W‹ei Z[ [ZWZ [d WZ[bWdj[ i[ _diYh_XWd " j[d[cei Zei ^ehW# h_ei" Z[ bkd[i W l_[hd[i [b kde [i Z[ &/0&& W '(^&& [d bW cW‹W#
-2!1(/!(.-#2 Ŋ 2Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ%1 34(3 2ĔŊ2#Ŋ#23;-Ŋ1#!#/3 -".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ"#/ 13 ,#-3.Ŋ3_!-(!.Ŋ #3.".+¢%(!.Ŋ"#Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#+Ŋ 1!'(ĔŊ!.,.Ŋ 1#04(2(3.2Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ++#5 1Ŋ4- Ŋ+( 1#3 Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ -.3 !(.-#2Ŋ!.11#2/.-"(#-3#2ŊĔŊ /4-34 +(" "Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ+ 2Ŋ(-,#-2 2Ŋ% - 2Ŋ"#Ŋ /1#-"#1ēŊ
dW" [if[Y‡ÒYWc[dj[ fWhW fh_dY_# f_Wdj[i e Wgk[bbei gk[ j_[d[d de# Y_ed[i X|i_YWi o Z[ '+0&& W ',0&& [d bW jWhZ[ fWhW bei _dj[hc[Z_ei o WlWdpWZei" Yed [bbe gk[h[cei fh_c[he _dY[dj_lWh bW fh|Yj_YW Z[ [jW Z_iY_fb_dW o i[]kdZe" Yece ]hWd eX`[j_le" Yed\ehcWh c|i WZ[bWdj[ kdW i[b[YY_ÂŒd gk[ dei h[fh[i[dj[d [d bei Z_ij_djei jeh#
d[ei fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i Æ Z_`e [b _dijhkYjeh :Wh‡e OWdZ‘d$ OWdZ‘d ^_pe kd bbWcWZe W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fWhW gk[ _diYh_XWd o Wfeo[d W iki ^_`ei gk[ gk_[hWd i[h fWhj[ Z[ bW [iYk[bW Z[ W`[Zh[p" bW YkWb" WYbWhÂŒ" de [i ‘d_YWc[dj[ feh [b f[h_eZe Z[ bWi lWYWY_edWb i_de gk[ i[h| f[hcWd[dj[$
<[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DW# Y_edWb Z[b ;YkWZeh o Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" [ij[ bkd[i () Z[ `kb_e" i[ _d_Y_W [d =kWoWgk_b [b Fhe# ]hWcW DWY_edWb Z[ 9WfWY_jW# Y_ÂŒd CeZkbWh F[hcWd[dj[" [b YkWb j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ , c[i[i o [ij| Z_h_]_Ze W Z_h_][dj[i" [djh[dWZeh[i" Z[fehj_ijWi o Z[ cWd[hW fh[# \[h[dY_Wb W gk_[d[i ied fWhj[ Z[ bei Z[fWhjWc[djei jƒYd_Ye c[jeZebÂŒ]_Yei$ Bei j[cWi gk[ i[ Z_YjWh|d [d bei Z_ij_djei cÂŒZkbei ied0 :_h[YY_ÂŒd JƒYd_Ye C[jeZe# bÂŒ]_YW Z[b :[fehj[" 9edjheb JƒYd_Ye C[jeZebÂŒ]_Ye" FbW# d_Ă’YWY_ÂŒd :[fehj_lW" J[eh‡W o C[jeZebe]‡W Z[b ;djh[dW# c_[dje :[fehj_le" ;bWXe# hWY_ÂŒd" ][ij_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd fheo[Yjei$ Feh bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ fWhj_Y_fWh|d bei c_[cXhei Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebÂŒ]_Ye Z[ <[Z[YWhY^_ :JC " 9Whbei C[`‡W :_h[Y# jeh :_[]e Ehj[]W o :_[]e 7h# j[]W" W gk_[d[i bW _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ h[fh[i[djWd ik\hW]W bei Yeijei Z[ jhWdifehj[" Wb_# c[djWY_ÂŒd o [ijWZ‡W$
¥ ēŊ (#, 1.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ #"#! 1!'(ĔŊ 90Ŋ Ŋ"#1ēŊ 2!ēŊ (#%.Ŋ 13#% ĔŊ 1ēŊ 1+.2Ŋ #)~ ĔŊ !".ēŊ (#%.Ŋ 13# % ē
, "#Ĺ‹Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹*, - (. Ĺ‹ (Ĺ‹ #)( & : ĹŠ ěŊ Be WYedj[Y_Ze [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i [\[YjkWZei [d Jkd]khW^kW" oW [i ^_ijeh_W" W^ehW bW Z_h_][dY_W" [d# jh[dWZeh[i o Z[fehj_ijWi Z[ <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" i[ fh[fWhWd fWhW W\hedjWh kd dk[le h[je Yece [i bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bei ??? `k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i gk[ j[dZh|d bk]Wh [d ?cXWXkhW" Z[b (* Z[ W]eije Wb ( Z[ i[fj_[cXh[" bei c_icei gk[ YedjWh|d Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[# fehj_ijWi Z[ (* fhel_dY_Wi [d '. Z_iY_fb_dWi$ 9WhY^_" Z[ WYk[hZe Wb Z[fWh# jWc[dje jƒYd_Ye c[jeZebÂŒ]_Ye Z[ <[Z[YWhY^_" fWhj_Y_fWh| Yed
-' Z[fehj_ijWi [d / Z_iY_fb_dWi0 jW[amedZe ') " `kZe - " f[iWi , " Y_Yb_ice - " 8CN ' " Wjb[j_i# ce ') " Xen ) o \‘jXeb '- " [ij| ‘bj_cW j[dZh| gk[ fWiWh feh kdW \Wi[ fh[l_W Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" jWb Yece eYkhh_ÂŒ [d Jkd]khW^kW$ Bei @k[]ei @kl[d_b[i Z[ ?c# XWXkhW" [ij|d XW`e bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXW# XkhW" Yed kd Yeije Z[ kd c_bbÂŒd '.& c_b ZÂŒbWh[i" W kd c[i Z[ ik _dWk]khWY_ÂŒd i[ WZ[YkWd bei [i# Y[dWh_ei ZedZ[ i[ h[Wb_pWh|d bWi Z_ij_djWi Yecf[j[dY_Wi$ ;d be gk[ YedY_[hd[ W 9WhY^_" bei [iY[dWh_ei ZedZ[ i[ Yecf[j_#
h|d ied0 Wjb[j_ice" fWj_dW`[" `kZe" ^Wbj[heĂ’b_W" [d ?XWhhW1 jW[amed# Ze [d KhYkgk‡" Xen[e [d Gk_he# ]W" Y_Yb_ice [d ?XWhhW o Gk_je" o \‘jXeb" [d YWie Z[ YbWi_Ă’YWh i[ be ^Wh| [d 7djed_e 7dj[" EjWlWbe o 9ejWYWY^_$ KdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi gk[ de ^W fWhWZe [d bW fh[fWhWY_ÂŒd [i jW[amedZe" Ykoei Z[fehj_ijWi [ij|d YedY[djhWZei [d JkbY|d" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ JWh# gk_de IWj|d" bei [djh[dWc_[djei i[ h[Wb_pWd [d Zei `ehdWZWi [d bW cW‹WdW be ^WY[d [d bW ]hWcW o ]hWZ[h‡ei Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye" o [d bW jWhZ[ [d [b feb_Z[fehj_le Z[ <[Z[YWhY^_$
Ä“ĹŠ #*6.-".ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/ 1 ".ĹŠ242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ 45#-(+#2Ä“ĹŠ
Ä Ä…
#ĹŠ"#2-4" ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1ĹŠ
ŊŊĚŊ Ŋ#2!1(3.1 Ŋ 1 2(+# Ŋ -#22 Ŋ"#Ŋ +(5#(1 ĔŊ2(#,/1#Ŋ/#12#%4(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#2!;-" +.ĔŊ54#+5#Ŋ Ŋ" 1Ŋ+ Ŋ-.3 ēŊ
ĹŠ 43.1 ĹŠ"#ĹŠÄĽÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ" , ĹŠ"#ĹŠ!.,/  ~ ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ (ĹŠ_+ĹŠ3#ĹŠ#-%  .ĔŊ#2ĹŠ24ĹŠ/1. +#, ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#2-4"¢Ŋ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/ + Äą !(.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.3#) -ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1 Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#).1ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĔŊ ,#- 9 ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ 7d]ki A[dd[Zo" Z[]kijWZeh fhe\[i_edWb" i[ ^W l_ije eXb_]W# Ze W Z_c_j_h Yece Ăˆ@[\[ YWjWZeh Z[ Y^eYebWj[ Z[ =hWd 8h[jW‹WÉ" Z[X_Ze W fheXb[cWi Z[ iWbkZ o [b Wbje h_[i]e YWhZ‡WYe gk[ Yed# bb[lW ik jhWXW`e$ Bei cƒZ_Yei b[ WZl_hj_[hed A[dd[Zo" Z[ *- W‹ei" gk[ Z[# X_Ze W bW _d][ijW Z_Wh_W Z[ Y^e# YebWj[i o ZkbY[i" ik l_ZW Yehh[ f[b_]he$ Bei h[ikbjWZei Z[ bei ‘bj_cei Wd|b_i_i ceijhWhed gk[ [b d_l[b Z[ Yeb[ij[heb [d iWd]h[ Z[ A[dd[Zo [i Æf[b_]heiWc[d# j[ WbjeÇ$ Feh jWb cej_le" Z[X[h| h[dkdY_Wh W ik [cfb[e$ Æ9ec[h Y^eYebWj[ fWhW ]WdWhi[ bW l_ZW [hW h[Wbc[dj[ [b jhWXW`e Z[ c_i ik[‹eiÇ" Yed\[iÂŒ [b 7d]ki$ ÆC[ Z_[hed kd Xeb[je Z[ ehe fWhW fheXWh bWi c|i iWXheiWi o beYWi ]ebei_dWi" o be Wfhel[# Y^ÂƒĂ‡$ I_d [cXWh]e" [b Yedikce Z[ Y^eYebWj[ ZkhWdj[ jeZW bW `ehdWZW bWXehWb j_[d[ iki Yed# jhWi0 Wkc[dje Z[ f[ie o Yeb[i# j[heb Wbje$ :[iZ[ (&'&" YkWdZe A[dd[Zo Yec[dpÂŒ W jhWXW`Wh Yece Z[]kijWZeh" ik cWiW Yeh# fehWb ^W _Ze Wkc[djWdZe Yed# i_Z[hWXb[c[dj[ o Yece gk[ZÂŒ
Ä“ĹŠ -%42ĹŠ #--#"8ĔŊ 2(ĹŠ04(#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ+ 1% ĹŠ5(" ĔŊ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ"#) 1ĹŠ24ĹŠÄĽ2 !1(ă! ".ÄŚĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
"#+% !#ĹŠ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ "(2/ 1.2ĹŠ Ebl‡Z[di[ Z[ bWi Z_[jWi ceZ[h# dWi o bWi ef[hWY_ed[i Z[ XWdZWi ]|ijh_YWi$ BW ‘bj_cW _ddelWY_ÂŒd [d bW ]k[hhW YedjhW bW eX[i_ZWZ W^ehW i[ bb[lW W YWXe [d i[i_e# d[i Z[ fW_djXWbb" Wb]e gk[ [ij| Z[ ceZW [d [b H[_de Kd_Ze$ Gk_[d[i gk_[hWd fed[hi[ [d \ehcW Yed [ij[ dk[le cƒjeZe" feZh|d Wi_ij_h W kdW [if[Y_[ Z[ YbWi[ [d bW gk[ [nf[hjei b[i Z_i# fWhWh|d Yed f_ijebWi Z[ fW_djXW# bb$ BW ]hWY_W [ij| [d _dj[djWh [i# gk_lWh bWi Xeb_jWi Z[ f_djkhW o Z[ [iW cWd[hW [`[hY_jWhi[ o f[hZ[h YWbeh‡Wi$ Æ7 c[dkZe bWi f[hiedWi d[Y[i_jWd Wb]‘d [ij‡ckbe o Wb_[d#
ĹŠĹŠ
.2ĹŠÄ?ćĊēđÄ?ÄŠĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#04(5 Äą +#-ĹŠ ĹŠÄŒÄŽĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ 2 + 1(.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ 1(-ĹŠ +#(-Ä“ĹŠ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ +#(-ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ31 2Ŋ+.2Ŋ %1 5(.2Ŋ04#Ŋ Ŋ+ Ŋ/.231#Ŋ+#Ŋ2(15(#1.-ēŊ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #ĹŠ+.%1¢Ŋ. 3#-#1ĹŠÄ?ććēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ 1#-ĹŠ +#(-ĔŊ"#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
W YWcfW‹W bWdpWZW [d ?dj[hd[j [d \Wleh Z[ kdW ikf[hl_iehW Z[ WkjeX‘i [iYebWh [d ;ijWZei Kd_Zei" fhe\kiWc[dj[ _dikb# jWZW feh kd ]hkfe Z[ WZeb[iY[d# j[i" f[hc_j_Œ h[YWkZWh kd jejWb ikf[h_eh W bei -&&$&&& ZŒbWh[i$ BW h[Yeb[YY_Œd Z[ \edZei \k[ _d_Y_WZW feh kd ^WX_jWdj[ Z[ Je#
hedje" [d 9WdWZ|" CWn I_Zehel" [d [b i_j_e _dZ_[]e]e" Yed [b Ă’d Z[ h[YWkZWh +$&&& ZÂŒbWh[i o e\h[Y[h lWYWY_ed[i W AWh[d Ab[_d" kdW ikf[hl_iehW Z[ ,. W‹di" jhWi [b _dY_Z[dj[ eYkhh_Ze [d kd Wkje# X‘i Z[ bW Y_kZWZ Z[ =h[[Y[ [ijW# Ze Z[ Dk[lW Oeha" deh[ij[ $
W jhWlƒi Z[ kd j[bƒ\ede cŒl_b feh kd Wbkcde o bk[]e [n^_X_Ze [d <WY[Xeea o OekJkX[" ceijhWXW W kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ '( o ') W‹ei _dikbjWdZe h[_j[hWZWc[d# j[ W bW ck`[h Wb c[dei ZkhWdj[ '& c_dkjei$ ;b l_Z[e" eXi[hlWZe feh c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi" ][d[hŒ kdW ebW
ĹŠ.$#-2 ĹŠ Z[ fhej[ijWi [d kd fW‡i [d [b gk[ ;b l_Z[e Z[ bW W]h[i_ÂŒd" YWfjWZe [b WYeie [i kd j[cW Z[ [njh[cW
i[di_X_b_ZWZ$ Dkc[heiei _dj[h# dWkjWi \ehckbWhed [djedY[i bW _Z[W Z[ bWdpWh kdW YWcfW‹W Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed bW ikf[hl_iehW$ 7b Y_[hh[ Z[ bW YWcfW‹W" [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i" )($&&& f[h# iedWi fhel[d_[dj[i Z[ .* fW‡i[i ^WX‡Wd WfehjWZe -&)$.-) ZÂŒbW# h[i" _dZ_YÂŒ kdW fehjWlep Z[b i_j_e [b[YjhÂŒd_Ye _dZ_[]e]e$ Ab[_d fhe# c[j_ÂŒ ZedWh fWhj[ Z[ be h[YWkZW# Ze$ ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ŋ"(#3 Ŋ"#+Ŋ.1% 2,. Ŋ 11#- Ŋ (-" #1%ĔŊ4- Ŋ,4)#1Ŋ! -2 " Ŋ"#Ŋ-.Ŋ/."#1Ŋ ŗ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.1% 2,.2ĔŊ#-!.-31¢Ŋ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠÄ #ĹŠ(, %(- ĹŠ#204(5Äą -".ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ/(-341 Ä&#x;ĹŠ 2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ/#2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#23 ĹŠ ,." ĹŠ 1(3;-(! Ä“ĹŠ
je fWhW Yec[dpWh kd hƒ]_c[d Z[ [`[hY_Y_eiÇ" [nfb_YW [b fehjWlep Z[ bW [cfh[iW Xh_j|d_YW" Yh[WZehW Z[b eh_]_dWb cƒjeZe$ ÆO gkƒ c[# `eh cej_lWY_ÂŒd fWhW cel[hi[" gk[ [igk_lWh XWbWpei" Âľde5Ç$ BWi i[i_ed[i \ehcWd fWhj[ Z[ kd Ykhie Z[ '& i[cWdWi o j_[d[d kd Yeije Z[ '// b_XhWi )'+ ZÂŒbW# h[i $ ;b eX`[j_le" i[]‘d _d\ehcWd Z[iZ[ bW [cfh[iW" [i gk[ YWZW fWhj_Y_fWdj[ f_[hZW [djh[ .&& o '&&& YWbeh‡Wi feh Z‡W Yed [b dk[# le cƒjeZe$ Ä“ ĹŠ
24Ŋ/1. +#, Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ!., (- !(¢-Ŋ"#Ŋ #23.2ēŊ +Ŋ/ 1#!#1ĔŊ#23.Ŋ' Ŋ$ 5.1#!(".Ŋ Ŋ +%4- 2Ŋ+#!3.Ĺ 1 2Ŋ04#Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ2.-Ŋ(-!1#~ +#2ēŊ
(-" #1%Ŋ#-Ŋ24Ŋ+( 1.Ŋļ Ŋ,4)#1Ŋ,4+3(.1%;2,(! ČĔŊ"#2Ĺ 5#+ Ŋ+.2Ŋ2#!1#3.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"(#3 Ŋ1(! Ŋ#-Ŋ"#2#.Ŋ2#74 +ēŊ
ĹŠ#2!1(3.1 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ#+ĹŠ+( (".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2Äą ,.ĔŊ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ$_,(- 2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ 11#- Ä“ #1.ĹŠ+ ĹŠ#2!1(3.1 ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ+ ĹŠ2.+4Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ .,.ĹŠ ă1, ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ#-31#,4)#1#2ĔŊ+ 2ĹŠ+#!3.1 2ĹŠ "#ĹŠ 11#- ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ "(#3 ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ' -ĹŠ! , ( ".ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ~-3(, 2Ä“ĹŠ ÄĄ 1 2ĹŠ!.,#1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĔŊ#,/#!_ĹŠ ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+~3.1(2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ3#-%.ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ.1% 2,.2ĢĔŊĥ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĹŠ,(2ĹŠ .1% 2,.2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 -ĹŠ+ 2ĹŠ$143 2ĔŊ #-#ă!( ĹŠ +ĹŠ+( (".ĹŠ$#,#-(-.Ä“ĹŠ
.31.ĔŊ2#Ŋ' Ŋ1#"4!(".ĢĔŊ2.-Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-2 )#2Ŋ "#Ŋ +%4- 2Ŋ+#!3.1 2ē
Ŋ 43.1 Ŋ !.-2#) Ŋ#+(,(- 1Ŋ3.".Ŋ 04#++.Ŋ04#Ŋ!.-3#-Ĺ % Ŋ! $#~- Ŋ.Ŋ#23(,4+ -3#2Ŋ/.104#Ŋ#+#5 -Ŋ"#, 2( ".Ŋ #+Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ2#1.3.-(- ĔŊ"#2#04(+( 1 -".Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ"./ ,(- ĔŊ(,/1#2!(-"( +#Ŋ/ 1 Ŋ +! -9 1Ŋ#+Ŋ /+ !#1ēŊ , (_-Ŋ1#!.,(#-" Ŋ"#) 1Ŋ#+Ŋ 11.9ĔŊ/ 23 2Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ! 1 .'("1 3.2ēŊ -31#Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ04#Ŋ2#1~ -Ŋ-#!#2 1(.2Ŋ/ 1 Ŋ,#).Ĺ 1 1Ŋ+ Ŋ+( (".Ŋ$#,#-(- ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 -ĖŊ+.2Ŋ/#2! ".2ĔŊ + Ŋ! 1-#ĔŊ+.2Ŋ'4#5.2Ŋ8Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ5#1"41 2ĔŊ$143 2Ŋ8Ŋ +#%4, 1#2ēŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ;!(".2Ŋ%1 2.2Ŋ ,#% ŊĊĔŊ!'.Ĺ !.+ 3#Ŋ-#%1.Ŋ8Ŋ%1 2 2Ŋ2 341 " 2ĔŊ+ 2Ŋ!4 +#2Ŋ 84" -Ŋ Ŋ 4,#-3 1Ŋ+ Ŋ3#23.23#1.- Ŋ3.3 +ēŊŊ ŊŊ
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 ľ5#-3 ľ! , (.ē ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ă!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ %#-!( ĉĖŊ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ă!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ă!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄŒÄ?Ä?
VENDO DEPARTAMENTO TORRES DE LA COLĂ“N Ascensor, jardines, garaje cerrado, 3 habitaciones, 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, gas centralizado. Informes: 083170415 (Movi) 093684514 (Claro). ad/26484/ai
DE OPORTUNIDAD EN IBARRA Se vende casa en El Retorno, de 3 pisos, 2 garajes a 2 cuadras del colegio Teresa Bacq. Informes: 090094755. ad/26493/ai
SECTOR LA QUINTA Vendo hermosa casa con acabados de primera. Informes. 099656473. ad/26504/ai
VENDO CASA De 4 habitaciones, 2 garajes y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26505/ai
SE VENDE Casa con garaje 280m calle Pedro Carvallo 267 y Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn, atrĂĄs iglesia cristo Resucitado. Llamar (4 de la tarde) Informes: 099350588. ad/26486/ai
VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987. ad/26475/ai
DE OPORTUNIDAD Bonita casa de 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje, en El Retorno a una cuadra de la escuela Teresa Bacq. $58.000. Informes: 080041328. ad/26473/ai
LOTE DE 836M2
Lindo lote esquinero todos los servicios, excelente vĂas de acceso, sector urbano Ăşltima parada de Caranqui, 3 lĂneas de bus, solo interesados 081398734 / 2650457 construya la casa de sus sueĂąos. ad/26451/ai
SECTOR CHORLAVI Vendo 25.000m2 de terreno todo cultivable con agua de riego y demĂĄs servicios tiene hermosa casa Informes 099656473. ad/26504/ai
EN COTACACHI Se vende 7 hectĂĄreas frente a Rancho Santa Fe con todos los servicios bĂĄsicos a $15 dĂłlares cada metro cuadrado. Informes al telĂŠfono: 083242421.
ad/26493/ai
VENDO Fincas, pisos, casas 600 hectĂĄreas, 100 planas con mejoras Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas $120.000, 10 hectĂĄreas planas $100.000; 30 hectĂĄreas 7 planas $55.000; 1.000m2 $20.000; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. Informes telĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 098481848. ad/25897/ai
VENDO
BONITO LOTE
Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai
288 metros Barrio Nuevo Obrero Ibarra, vista privilegiada sector el Camal junto al colegio Universitario $20.500 negociables. Informes: 097308458. ad/26495/ai
SEÂ ARRIENDA
INTERNET ILIMITADO!!!
Informes: 081363401Â /Â 099918091.
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
VENDO Hyundai i10, 2011. Ăšnico dueĂąo, como nuevo. Informes: 084069822 / 2951-527 / 2640-602. ad/26500/ai
SE VENDE NISSAN SENTRA 2011 color blanco con recorrido de 9.000 km., papeles en regla. Informes telĂŠfonos: 2959-411 / 092039501. ad/25883/ai
VENDO BUS Hino GD aĂąo 2008 con carrocerĂa Moncayo, con acciones y derechos en la CompaĂąĂa Imbaburapak. Informes telĂŠfono: 099694158. ad/26465/ai
VEHĂ?CULOS-OPORTUNIDAD Por urgencia bancaria vendemos: Super Carry Chevrolet 2005 flamante $7.800; auto CĂłndor deportivo 81 en buen estado $2.000. TelĂŠfono: 2600-918.
ARRIENDO Ideal para local o vivienda en las calles Juan de Dios Navas y GarcĂa Moreno. Informes: 085196357 / 085979644.
%N LIGAMIENTOS Y AMARRES A DISTANCIA REGRESA A SU PAREJA M ÉS CARI×OSO A Y PARA SIEMPRE FLORECIMIENTOS EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS #URA ENFERMEDADES MALIGNAS .O SUFRA MÉS ASEGURE SU FELICIDAD %STA ES SU OPORTUNIDAD
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094-239630 / 083116528
SE VENDE
FĂ BRICA DE UNIFORMES En Ibarra, personas para ĂĄrea de corte de telas, con deseos de superaciĂłn. Informes: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Robertho Posso (tras la iglesia Santo Domingo) 2950-216 / 2609-276 / 099161442. ad/26468/ai
VENDO BAR KARAOKE Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932.
ad/25820/ai
NECESITO
VENDO DEPARTAMENTO TORRES DE LA COLĂ“N Ascensor, jardines, garaje cerrado, 3 habitaciones, 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, gas centralizado. Informes: 083170415 (Movi) 093684514 (Claro). ad/26484/ai
VENTA - ARRIENDO
ARRIENDO CASA
INVESTIGACION PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas / 022850081 / AC/86711/tf 093090794.
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397.
De 3 casas, departamentos, terrenos en Ibarra. Vendo Dpto al norte de Quito de 160 m2. Solo interesados al: 086802393. Sr. dh/25768/ai Basantes.
Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
ad/25862/ai
VENDO
ARRIENDO
ad/26467/ai
Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai
Miniatura Puros, desparasitados, y vacunados 8 semanas de edad.
ad/25863/ai
ad/26460/ai
Una casa de dos plantas con 10 habitaciones y un local para oficinas, o por departamentos cada uno 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. lavanderĂa y patio, cĂłmodos e independientes. Informes: calle MejĂa 6-37 y Olmedo, Ibarra. TelĂŠfono: 087056498. ad/26488/ai
VENDO CACHORRITOS PINCHER
Informes: 099323481 / 2956-025 ad/25466/ai
Sin LĂnea TelefĂłnica, ni contrato a plazo fijo, con la mejor velocidad de navegaciĂłn por costos muy cĂłmodos 1.3 mbts - 15,98 USD Llama al 099526551.
Departamento y Oficina. DirecciĂłn: Vicente Rocafuerte 8Â63 y Pedro Moncayo, cerca a Registro Civil.Â
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
DINERO
EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai
B 2600 Action, Full equipo, aĂąo 2006 4x4, 128.000 km, matrĂcula 2012, dueĂąo. Valor: 18.000 negociables. Informes: 094182970 / 094789003 / 2960170. mr/13026/at
DH A I
AR/87667/cc
CASA RENTERA Se vende en Ibarra con 2 departamentos completos y un mini departamento, garaje, lĂnea telefĂłnica. Ă rea total 320m2 sector La Victoria, cerca universidades. Informes: 091000004. ad/26493/ai
VENDO MAZDA
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. 094055005. Llamar
ad/25867/ai
VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450. ad/25822/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
SOCIOS PARA ASOCIACIĂ“N
OFICINA Y DEPARTAMENTO
Necesito de 3 a 5 socios para compra de hacienda agrĂcola-ganadera con $1.000 dĂłlares de ingreso todo legal y listo. Informes: 099175698.
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25853/ai
Y un extractor de jugo de caĂąa. Informes: 092429162. ad/25888/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO
LĂ?NEA TELEFĂ“NICA
ad/26480/ai
NECESITO MAESTRO PANIFICADOR Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂa Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai
3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 094143810 en Caranqui. nb/25854/ai
Quito: Parroquia NayĂłn
A.
Residencia universitaria habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades www.residenciauniversitariagirasol.com 2544268 / 099361650
EXITO
EN QUITO
Ubicado Colinas del Norte, en obra negra 300m2 65.000 USD, terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062604-639. ad/26482/ai
ad/25886/ai
VENDO CASA EN QUITO
!#
VENDO MOTOGUADAĂ‘A
En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ä Ä‡
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
LOTES DESDE $5 C/M2 En la mejor UBICACIĂ“N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del “Conocimientoâ€?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn  Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´S G! Maldonado 9Â59 y Oviedo. Ibarra.
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
MOVINET BARCELONA SPORTING CLUB IMBABURA
*
'%&$ #$ # "# #!( #!( )
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G. AI/25280
OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
ARTES LUCAS
DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
su mejor alternativa para comprar y vender
SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N
f) Dr. William RuĂz Haro Lo que CITO a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones posteriores. Atuntaqui, a 17 julio 2012
A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por el RĂo Pablo, parroquia Chical, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi: ACTOR: JOSÉ FRANCISCO ZURITA VIZCAĂ?NO OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR EL RIO PABLO, PARROQUIA CHICAL, CANTĂ“N TULCĂ N, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAUDAL DE 5.0 1/s., DESTINADOS PARA CONSUMO HUMANO Y USO PSICOLA (CRIANZA DE PECES). CONCESIĂ“N No: C-022-2012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL TULCĂ N.TulcĂĄn, Junio 25 del 2012, las 11h00.Avoco conocimiento de la presente causa en calidad de LĂder del Centro Zonal TulcĂĄn. DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, de la SecretarĂa Nacional del Agua, mediante memorando No. SENAGUA- CDHNMI-17-2012-0233-M, de fecha 02 de Marzo del 2012. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por el seĂąor JosĂŠ Francisco Zurita VizcaĂno, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- CĂtese con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂda a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados del Sector RĂo Pablo, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia de Chical, CantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Copia de CĂŠdula y Certificado de VotaciĂłn; y; Copia simple escritura de Compra-venta; Parroquial de Chical; 5.- TĂŠngase en cuenta la Secretaria de este Centro Zonal, para recibir sus notificaciones. ActĂşe en la presente causa como secretario titular el Ab. Carlos Montalvo Chunez.-NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Centro Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, Secretaria Nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Julio 11 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello. AR/13010/at-2 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL Al seĂąor: Segundo Marcelino Solano Moreta JUICIO: SUMARIO No. 378-2012 PROPUESTO POR: Elena Gabriela Andrade EN CONTRA DE: Segundo Marcelino Solano Moreta MATERIA: Alimentos (Esposa) INICIADO EL: 24 mayo 2012 CUANTĂ?A: $1.200 dĂłlares EXTRACTO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Antonio Ante, 6 de julio del 2012; las 13h30.-VISTOS.- La demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite sumario especial que le corresponde. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo al demandado seĂąor: SEGUNDO MARCELINO SOLANO MORETA, en mĂŠrito de la declaraciĂłn juramentada rendido por la actora, que desconoce, domicilio, residencia o vecindad del demandado, por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de circulaciĂłn en esta provincia, de conformidad con lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casilla Judicial en esta ciudad de Atuntaqui, para sus notificaciones.- Hecho que fuere, conforme seĂąala el Art. 724 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y a peticiĂłn de parte se abrirĂĄ la causa a prueba por el tĂŠrmino legal de cuatro dĂas. AgrĂŠguese a los autos la partida de matrimonio acompaĂąada.- Presentes la cuantĂa de la demanda, el casillero judicial seĂąalado por la actora seĂąora: ELENA GABRIELA ANDRADE, para ,recibir sus notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su Patrocinador. CĂtese y notifĂquese. f).
Dra. Silvana M. ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Ad/26491/ai JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL Al seĂąor: Segundo Marcelino Solano Moreta JUICIO: Especial No. 386-2012 PROPUESTO POR: Santiago AndrĂŠs Solano Andrade EN CONTRA DE: Segundo Marcelino Solano Moreta MATERIA: Alimentos INICIADO EL: 28 mayo 2012 CUANTĂ?A: $1.200 dĂłlares EXTRACTO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Antonio Ante, 04 de julio del 2.012. Las 14h20.- VISTOS: La demanda que antecede es clara precisa y reĂşne los requisitos de ley; por tanto se acepta al TrĂĄmite Especial previsto en el Art. 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al TĂtulo Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, publicado en el Registro Oficial Nro.-643, Suplemento del 28 de julio del 2009.- CĂtese con la demanda y auto recaĂdo al demandado: SEGUNDO MARCELINO SOLANO MORETA, en mĂŠrito a la declaraciĂłn Juramentada rendida por el actor que desconoce y que es imposible dar con el paradero, domicilio o vecindad del demandado, por la prensa en uno de los diarios que se editan en la provincia de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- En mĂŠrito de la partida de nacimiento que obra del proceso fojas 2; y, en aplicaciĂłn de lo prescrito en el reformado Art.-...4(129) numeral 2 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y con fundamento en la resoluciĂłn nĂşmero ol-CNNA-2012, publicado en el Registro Oficial Nro.628 del 27 de Enero del 2012 y bajo la siguiente fĂłrmula $292*28.53%=$83.30 y fijase en la cantidad de $83.30,oo mensuales como pensiĂłn provisional de alimentos para: SANTIAGO ANDRES SOLANO ANDRADE.- Que deberĂĄ pasar el demandado, SEGUNDO MARCELINO SOLANO MORETA, desde la presentaciĂłn de la demanda esto es desde el dĂa MARTES 28 DE MAYO DEL 2012.Valores que serĂĄn depositados en la cuenta corriente u ahorros que determine el actor, en el tĂŠrmino de setenta y dos horas.- Se convoca a las partes a la Audiencia Ăšnica, de conformidad con lo establecido en el Art. 37 de la precitada norma una vez que conste del proceso la citaciĂłn al demandado. TĂŠngase en cuenta el anuncio de prueba formulado, ofĂciese conforme se solicita. Por considerada la cuantĂa, Casilla judicial (Nro. 45) seĂąalado para sus notificaciones. TĂŠngase al Abg.- MAURICIO ANDRADE, como su defensor.- AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta.- CĂtese y NotifĂquese.- (f). f) Dr. William RuĂz Haro Lo que CITO a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones posteriores. Atuntaqui, a 18 julio 2012 Dra. Silvana M. ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Ad/26491/ai2 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CitaciĂłn JUICIO ESPECIAL No.379 -2012 PROPUESTO POR: Elena Gabriela Andrade EN CONTRA DE: Segundo Marcelino Solano Moreta MATERIA: Alimentos Hijo INICIADO: 24 de mayo del 2012 CUANTĂ?A: 1.200 DĂłlares EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA- Antonio Ante, 3 de julio del 2.012. Las 15h25.- VISTOS: La demanda que antecede es clara precisa y reĂşne los requisitos de ley; por tanto se acepta al TrĂĄmite Especial previsto en el Art .- 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al TĂtulo Libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, publicado en el Registro Oficial Nro.-643, Suplemento del 28 de julio del 2009.- En mĂŠrito a la declaraciĂłn juramentada rendida por la actora, que desconoce domicilio residencia y vecindad del demandado, constante de fojas 9 del proceso. CĂtese con la demanda y auto recaĂdo al demandado: SEGUNDO MARCELINO SOLANO MORETA. De conformidad con lo determinado en el Art.- 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por la prensa en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Ibarra. En
mĂŠrito de la partida de nacimiento que obra del proceso, de fojas dos y con fundamento en la resoluciĂłn nĂşmero o1-CNNA-2012, publicado en el Registro Oficial Nro. 628 del 27 de Enero del 2012 y bajo la siguiente fĂłrmula $292*28.53%=$83.30 y fĂjase en la cantidad de $84,00 mensuales Como pensiĂłn provisional de alimentos para la menor: AMANDA BELÉN SOLANO ANDRADE. Que deberĂĄ pasar el demandado: SEGUNDO MARCELINO SOLANO MORETA, desde la presentaciĂłn de la demanda esto es desde el dĂa jueves 24 de mayo del 2012. Valores que serĂĄn depositados en la cuenta de ahorros Nro. 405-11-017048-0 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Atuntaqui Ltda. De la actora.- Se convoca a las partes a la Audiencia Ăšnica, de conformidad con lo establecido en el Art. 37 de la precitada norma una vez que conste del proceso la citaciĂłn al demandado.- TĂŠngase en cuenta el anuncio de prueba formulado. OfĂciese en la forma requerida. Por considerada la cuantĂa, Casilla judicial (45) seĂąalado para sus notificaciones. TĂŠngase al Abg. Mauricio Andrade GuzmĂĄn, como su defensor.- AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta.- CĂtese y NotifĂquese.- (f) f.) Dr. W. Ruiz H. Juez. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones.Atuntaqui, 18 de julio del 2012 Dra. Silvana ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firna y sello Ad/26491/ai3 JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA PUBLICACIĂ“N JUDICIAL DEMANDANTE: JORGE RAĂšL DĂ VILA MALDONADO DEMANDADO: LUIS FERNANDO PAEZ PUENTESTAR MATERIA: INSOLVENCIA JUICIO: SUMARIO No.- 180-2012. CUANTĂ?A: INDETERMINADA DOMICILIO DEL ACTOR. DR. JOSÉ DĂ VILA MALDONADO. Casillero Judicial No 293 JUEZ. DR. PEDRO LEIVA GALLEGOS JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, martes 15 de mayo del 2012, las 13h56. VISTOS. AgrĂŠguese al escrito que antecede tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta a trĂĄmite sumario que le corresponde. De las piezas procesales acompaĂąadas a la demanda, se desprende que LUIS FERNANDO PĂ EZ PUENTESTAR portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa Nro. 0400912754, no ha cancelado el valor de la liquidaciĂłn, por lo tanto se presume la insolvencia, consecuentemente se declara el concurso de acreedores, por lo tanto se ordena la ocupaciĂłn y depĂłsito de sus libros, correspondencia, documentos que serĂĄn entregados a quien determine la Corte Provincial de Justicia de Imbabura como SĂndico de Quiebra. HĂĄgase conocer de este particular a la ciudadanĂa en general, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de esta ciudad de Ibarra. AcumĂşlese todos los Juicios en contra de LUIS FERNANDO PĂ EZ PUENTESTAR, para lo cual ofĂciese a todos los seĂąores Jueces de este Distrito haciĂŠndoles conocer esta demanda. OfĂciese al Ministerio Fiscal de Imbabura a fin de que se inicie la correspondiente instrucciĂłn fiscal, en orden de la calificaciĂłn de insolvencia, enviando las copias respectivas, se prohĂbe al deudor ausentarse del paĂs para lo cual ofĂciese a la DirecciĂłn Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa a fin de que se arbitre las medidas necesarias pertinentes, ademĂĄs se ordena que los demandados presenten el balance de sus bienes y papeles, con indicaciĂłn del activo y pasivo en el tĂŠrmino de ocho dĂas. OfĂciese a los seĂąores Notarios PĂşblicos y Registradores de la Propiedad de esta provincia, haciĂŠndoles conocer de este particular. OfĂciese tambiĂŠn a los seĂąores Gerentes de Bancos y Cooperativas de Ahorro y CrĂŠdito de Imbabura. Con la declaraciĂłn de la parte actora, cĂtese al demandado mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editan en la ciudad de Ibarra, segĂşn lo dispuesto en el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que, el demandado, en el tĂŠrmino de tres dĂas conteste a la demanda. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad. Ibarra, a 4 de junio del 2012. Dra. Nelly Ruano E. SECRETARIA Hay firma y sello Ah/26502/ai
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGÉSIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ“N JUDICIAL A: JOSÉ OSWALDO PUJOTA TUPIZA JUICIO: DIVORCIO Nro. 544-2012- H.E. ACTORA: ANA MARĂ?A MADERA FUNDAMENTO LEGAL: Art. 110, numeral 11, inciso 2do. del CĂłdigo Civil. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTĂ?A: INDETERMINADA DOMICILIO LEGAL: Nro. -1599- AB. SAUL QUINTO MIRANDA AUTO DE CALIFICACIĂ“N: JUZGADO VIGESIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, jueves 7 de junio del 2012, las 15h32. VISTOS: Una vez que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia inicial, la demanda precedente se la califica como clara completa, precisa y reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 y 68 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; consecuentemente, admitiĂŠndola al trĂĄmite verbal sumario, en atenciĂłn a la afirmaciĂłn que con juramento efectĂşa la actora sobre la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado seĂąor JosĂŠ Oswaldo Pujota Tupiza, cĂtese al mismo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional de los que se editan en esta ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, y, en el CantĂłn Mira, Provincia del Carchi, lugar donde se celebro el matrimonio, en la forma que preceptĂşan los Art. 119 del CĂłdigo de Procedimiento en la misma materia.AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial designado por la compareciente para sus posteriores notificaciones, y, la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor a fin de que intervenga dentro de la presente causa.- NotifĂquese.DR. RUBEN GILER CEDEĂ‘O JUEZ Lo que comunico para los respectivos fines de Ley;
y, le CITO, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene el demandado de seĂąalar casillero judicial a fin de que reciba sus posteriores notificaciones.LIC. GUIDO ESPINOZA E. SECRETARIO. Hay Firma y Sello AR/12976/AT
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 0027 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: ALMEIDA CASTILLO DANNY PATRICIA DEMANDADO: JORGE STALIN ROMO CHAVEZ CAUSA: Demanda de Aumento De PensiĂłn de Alimenticia EL DEMANDADO SEĂ‘OR: JORGE STALIN ROMO CHAVEZ SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE AUMENTO DE PENSION DE ALIMENTICIA No.0443-2006 QUE SIGUE LA SEĂ‘ORA: ALMEIDA CASTILLO DANNY PATRICIA. CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ NTulcĂĄn, jueves 5 de julio del 2012, las 16h39. VISTOS: AgrĂŠguese la documentaciĂłn y peticiĂłn que antecede presentado por la SeĂąora DANNY PATRICIA ALMEIDA CASTILLO que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No 2006-0443 que sigue en contra del SeĂąor: JORGE STALIN ROMO CHAVEZ, en el que manifiesta que es imposible determinar su domicilio para la citaciĂłn correspondiente, por lo que solicita se le cite por la prensa. Previamente atender lo solicitado el recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare que es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado seĂąor JORGE STALIN ROMO CHAVEZ. TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial No.87 y al Ab. JesĂşs Quizphe como su patrocinador. NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N.- TulcĂĄn, lunes 9 de junio del 2012, las 15h02.- VISTOS.- Avoco conocimiento la presente causa
de INCIDENTE DE AUMENTO DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, presentado por la SeĂąora DANNY PATRICIA ALMEIDA CASTILLO, en contra del SeĂąor JORGE STALIN ROMO CHAVEZ. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 05 de Julio del 2012, a las 16h39 la demanda se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Ab. JesĂşs Quizphe con casillero judicial No.-87, para que represente a la reclamante en la presente causa. CĂtese al demandado SeĂąor JORGE STALIN ROMO CHAVEZ mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąalen domicilio judicial para sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. 34 Innumerado, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. Por tratarse de incidente por el momento no se fija una nueva pensiĂłn. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. CITESE Y NOTIFIQUESE.- Dado y firmado en la ciudad de TulcĂĄn a los dos dĂas del mes de julio del aĂąo dos mil doce las 11h45.- CERTIFICO.DRA.GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/13019/aT
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CĂ?TASE AL SEĂ‘OR TOBERT SĂ NCHEZ CON LA DEMANDA VERBAL SUMARIA No. 00062012 ACTOR: MĂ“NICA ELIZABETH DĂ VILA BENAVIDES DEMANDADO: TOBERT SĂ NCHEZ MATERIA: DIVORCIO POR CAUSAL TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO 0006-2012 INICIADO: 05 DE ENERO DEL 2012 CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, viernes 16 de marzo del 2012, las 13h20. VISTOS.- La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, por tanto se la acepta al trĂĄmite Verbal Sumario previsto en el ArtĂculo 118 del CĂłdigo Civil.CĂtese al demandado seĂąor TOBERT SĂ NCHEZ, mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn a Uno de los Diarios de circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Pichincha conforme lo dispone el artĂculo 119 del cuerpo legal citado, toda vez que la actora seĂąora MĂłnica Elizabeth DĂĄvila Benavides ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado.- Por considerada la cuantĂa, el defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones posteriores.NOTIFĂ?QUESE F).- Dr. Vicente Guerra Carranco.- JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA Lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.CERTIFICO: Ibarra, a 28 de marzo 2.012 Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Ad/25791/ai
del
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL
A la demandada seĂąora Blanca Marina DĂaz Valle, con el Juicio Verbal Sumario No. 196-2012 de Divorcio propuesto por el seĂąor Luis Enrique Flores Caranqui. EXTRACTO DEMANDANTE: Sr. Luis Enrique Flores Caranqui DEMANDADA: Sra. Blanca Marina DĂaz Valle. OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio. TrĂĄmite: Verbal Sumario. CUANTĂ?A: Indeterminada. AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, 16 de mayo de 2012.- Las 15h40.- VISTOS.- Atenta la razĂłn del sorteo respectivo, avoco conocimiento en la presente causa. La demanda que antecede, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. CĂtese a la demandada seĂąora Blanca Marina DĂaz Valle, por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor, ha declarado bajo juramento que pese a las investigaciones realizadas le ha sido imposible dar con el domicilio, residencia o vecindad de la demandada. Se le previene a la accionada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad de Otavalo para futuras notificaciones. AgrĂŠguese a los autos la partida de matrimonio. Presentes la cuantĂa de la demanda, la designaciĂłn de defensor y el Casillero Judicial seĂąalado por el seĂąor Luis Enrique Flores Caranqui, para sus notificaciones. CĂtese y notifĂquese. f).- Dr. Juan Carlos AlarcĂłn Guevara, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Lo que CITO a la demandada para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad para sus notificaciones. Otavalo, a 3 de junio de 2.012. Dr. Pedro Paredes Vinuesa Secretario Hay firma y sello Ad/25859/ai
SENAGUA SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de la vertiente de agua mineral, ubicada en el interior del Complejo Recreativo Yanayacu, ubicado en el sector San JosĂŠ, parroquia El Sagrario, cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura. ACTOR: EMPRESA PĂšBLICA DE TURISMO COTACACHI E.P. OBJETO: SOLICITA LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE DE AGUA MINERAL, UBICADA EN EL INTERIOR DEL COMPLEJO RECREATIVO YANAYACU, UBICADO EN EL SECTOR SAN JOSÉ, PARROQUIA EL SAGRARIO, CANTĂ“N COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 1.0 L/S; PARA DESTINARLO A LA INDUSTRIALIZACIĂ“N DE AGUA DE MESA. CONCESIĂ“N NRO. I-11452012-C SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL IBARRA.Ibarra, 27 de junio del 2.012, las 10h50.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: Copias simples de anĂĄlisis de agua, copias certificadas de nombramiento y AcciĂłn de Personal y escrito que anteceden. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por la seĂąora Alba Esmeralda TerĂĄn Arreaga, en calidad de Gerente de la Empresa PĂşblica de Turismo Cotacachi E.P., es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia El Sagrario, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional de
SUPERINTENDENCIA DEÂ COMPAĂ‘Ă?AS
SUPERINTENDENCIAÂ DEÂ COMPAĂ‘Ă?AS EXTRACTO
EXTRACTO
CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑ�A IMBAWOOD CIA. LTDA.
CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑ�A IMPORTA DORA MORALES CAHUASQUI CIA. LTDA..
La compaĂąĂa IMBAWOOD CIA. LTDA se constituyó por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del CantĂłn IBARRA, el 13/junio/2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.003580 de 12/julio/2012 con la siguiente modificaciĂłn: En el Art. 13, donde dice "capital social pagado" y "capital pagado" se entenderĂĄÂ "capital social", en virtud del Art. 10 de la ResoluciĂłn No. 02.Q.DICQ.005 emitida por la Superintendencia de CompaĂąĂas y publicada en el Registro Oficial No. 558 del 18 de abril de 2002.
La compaĂąĂa IMPORTADORA MORALES CAHUASQUI CIA. LTDA. se constituyó por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn OTAVALO, el 06 de Julio de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.003574 de 12 de Julio de 2012.
1. DOMICILIO: CantĂłn IBARRA, provincia de IMBABURA. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Partici paciones 400 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: "EL APROVECHAMIENTO FORESTAL Y LA VENTA  DE  MADERAS  TANTO  EN    EL   MERCADO  NACIONAL COMO EN EL EXTRANJERO‌â€?
1. DOMICILIO: CantĂłn OTAVALO, provincia de IMBABURA. 2. CAPITAL:  Suscrito US$400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$1,00 3. OBJETO:  El objeto de la compaĂąĂa es: A) IMPORTACIĂ“N, EXPORTACIĂ“N, COMER CIALIZACIĂ“N Y DISTRIBUCIĂ“N AL POR MAYOR Y MENOR DE  MATERIAL Y MAQUI NARIA NECESARIA PARA LA ELABO RACIĂ“N DE ARTESANĂ?AS, FIBRAS, TEJI DOS, HILADOS,‌ Quito    12 de Julio de 2012.
Quito, 12/julio/2012.
Dr. Romån Barros Farfån DIRECTOR JUR�DICO SUBROGANTE
Dr. Romån Barros Farfån DIRECTOR JUR�DICO SUBROGANTE Ad/26499/ai
AD/26501/AI
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
PolicĂa del CantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, escrito, copias de Registro Oficial, anĂĄlisis de agua, nombramiento y acciĂłn de personal. 5.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFĂ?QUESE. f) Ing. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Dr. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26469/ai SENAGUA SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas del Lago Cuicocha, ubicado en la parroquia Quiroga, cantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura. ACTOR: EMPRESA PĂšBLICA DE TURISMO COTACACHI E.P. OBJETO: SOLICITA LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LAGO CUICOCHA, UBICADO EN LA PARROQUIA QUIROGA, CANTĂ“N COTACACHI, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 1.0 L/S; PARA DESTINARLO PARA USO DOMÉSTICO EN LAS INSTALACIONES DE LA HOSTERĂ?A CUICOCHA. CONCESIĂ“N NRO. I-11462012-C SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.CENTRO ZONAL IBARRA.Ibarra, 27 de junio del 2.012, las 10h40.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: Copias certificadas de nombramiento y AcciĂłn de personal y escrito que anteceden. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn presentada por la seĂąora Alba Esmeralda TerĂĄn Arreaga, en calidad de Gerente de la Empresa PĂşblica de Turismo Cotacachi E.P., es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Quiroga, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia Quiroga, CantĂłn Cotacachi, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, escrito, copias de Registro Oficial, nombramiento y AcciĂłn de Personal. 5.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones.- NOTIFĂ?QUESE. f) Ing. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consi-
Ä Äˆ
guientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Dr. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Ad/ 26469/ai2
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO CĂtese al seĂąor VĂctor Manuel JĂĄtiva Castro, con la siguiente demanda DEMANDANTE: Jorge RaĂşl DĂĄvila Maldonado DEMANDADO: VĂctor Manuel JĂĄtiva Castro JUICIO: Ejecutivo N. 2482012 OBJETO: Cobro de Dinero CUANTĂ?A: USD 2.700,00 DOMICILIO DEL ACTOR: Cas. Jud. No. 293 del Dr. JosĂŠ DĂĄvila Maldonado JUEZ:-Dr. Luis GermĂĄn Changotasi SECRETARIO.-Dr. RaĂşl R. Rosales R. PROVIDENCIA.JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE IMBABURA.-Ibarra, martes 29 de mayo del 2012, las l5h30 VISTOS. La demanda propuesta por el seĂąor Jorge RaĂşl DĂĄvila Maldonado, se califica de clara, precisa y que reĂşne los requisitos de ley, en tal virtud se la acepta a trĂĄmite en la vĂa del juicio ejecutivo. El ejecutado seĂąor VĂctor Manuel JĂĄtiva Castro, dentro del tĂŠrmino de tres dĂas, pague al acreedor el valor demandado o dentro del mismo tĂŠrmino proponga excepciones bajo prevenciones de sentencia. De conformidad con la certificaciĂłn que se adjunta, y atento lo dispuesto en el inc. Segundo del Art. 421 de la actual codificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se ordena la prohibiciĂłn de enajenar o constituir cualquier tipo de gravĂĄmenes sobre el inmueble de propiedad del ejecutado; al efecto notifĂquese al seĂąor Registrador de la Propiedad de este cantĂłn. Atenta la declaraciĂłn juramentada rendida por el actor, cĂtese al demandado VĂctor Manuel JĂĄtiva Castro, mediante tres publicaciones que se las deberĂĄ realizar en el diario El Norte que se edita en esta ciudad. TĂłmese en cuenta la cuantĂa de la causa y el casillero judicial seĂąalado por el actor. AgrĂŠguese al proceso, la documentaciĂłn que se acompaĂąa. NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. Luis GermĂĄn Changotasi, Juez Primero de lo Civil de Imbabura. Lo que CITO a Ud. para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Ibarra para posteriores notificaciones. Dr. RaĂşl R. Rosales R. Secretario Hay firma y sello Ad/26485/ai
BANCO INTERNACIONAL
Por orden del titular de la cuenta corriente No. 9810601639 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): del nĂşmero 576 al nĂşmero 576. fp/ad/ai
1"4.ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ ., #1.2
Ä Ä‰
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
)- -#š(Ĺ‹ Ĺ‹ $/ # # & -Ĺ‹ : ĹŠÄ› ;b fhÂŒn_ce `k[l[i W bWi &/0&& i[ fei[i_edWh|d bei dk[lei `k[Y[i o cW]_ijhW# Zei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ JkbY|d$ BWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i ied DWhY_iW JWf_W cW]_ijhWZW Z[ bW Fh_c[hW IWbW " @kWd 9Whbei 9edjh[hWi @kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b " 8eb‡lWh ;ZckdZe EXWdZe @kp]WZe J[hY[he Z[ be 9_l_b " C_h[oW @|Yec[ @kp]WZe Fh_# c[he Z[ JhWXW`e " =kijWle ;dh‡gk[p @kp]WZe Fh_c[he Z[ Jh|di_je " CWhYe ;iYeXWh Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i o 7dW EXWdZe Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i $ Bei dk[lei `k[Y[i o cW# ]_ijhWZei ]WdWhed [b Yed# Ykhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd YedleYWZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ $ DWhY_iW JWf_W \k[ bW c|n_# cW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W Z[b 9WhY^_ o CWhbed ;iYeXWh [`[hY_ÂŒ bWi \kdY_ed[i Z[ Ă’i# YWb$ ;b 9D@ YedleYWh| [d W]eije Wb YedYkhie Z[ c[h[# Y_c_[djei o efei_Y_ÂŒd fWhW dejWh_ei f‘Xb_Yei Z[b fW‡i" i[]‘d bW Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[b 9D@" 7cWdZW EhX[$
4+!;-ēŊ +Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ +%4- 2Ŋ++ , " 2Ŋ3#+#$¢-(! 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ(-!#-"(.2Ŋ$.1#23 +#2Ŋ#-Ŋ+4% 1#2Ŋ/#1($_1(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #ē
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ' !#1ĹŠ$.% 3 2ĹŠ8ĹŠ .3 1ĹŠ!.+(++ 2ĹŠ"#ĹŠ!(% 11(++.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#%#3 !(¢-ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ /;1 ,.2ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ-ĹŠ#2ĹŠ#5(3 1ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ04#ĹŠ ! #-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ„.1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ 4- Ä“
' #-. Ĺ‹ / Ĺ‹ ., )Ĺ‹ ĹŠ4-ĹŠ! , (23 ĹŠ"#ĹŠ ,.-#" ĹŠ#731 -)#Äą 1 ĹŠ+#ĹŠ 11# 3 1.-ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 8ĹŠ"#3#-(".2Ä“
: ĹŠ Ä› D[bied L_bbWhh[Wb \k[ WjhWYWZe feh Zei ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ik`[jei [b ce# , (23 2ĹŠÄĽ 1Ä“ĹŠ c[dje gk[ bb[]ÂŒ 2("1.ĹŠ 8.1 ÄŚÄ“ [d bW cejeY_Yb[jW W ik YWiW kX_YW# ZW Wdj[i Z[b fk[dj[ Z[ bei Jh[i 9^ehhei" [d JkbY|d$ Kde Z[ [bbei b[ Z_`e Æ^f [ije [i kd WiWbjeÇ o b[ fkie kdW f_ijebW [d bW YWX[pW" c_[djhWi [b ejhe b[ YebeYÂŒ kd YkY^_bbe [d [b [ijÂŒcW# ]e$ :[ifkƒi b[ YehjWhed bW YWhj[# hW o ^ko[hed ^WY_W [b _dj[h_eh Z[ bW Y_kZWZ$ BW [ifeiW Z[ bW l‡Yj_cW be c[j_ÂŒ W bW l_l_[dZW" f[he ƒb Z_`e gk[ ^W]Wd h|f_Ze ][dj[ fWhW h[# Ykf[hWh [b Z_d[he$ Bei i_]k_[hed" f[he c|i Whh_XW i[ ikX_[hed [d kd YWhhe gk[ bei [if[hWXW$ ;hW kd l[^‡Ykbe XbWdYe IWd H[ce" Z[ fbWYWi YebecX_WdWi$ ;b ^[Y^e \k[ Yeckd_YWZe W bW Feb_Y‡W gk[ be]hÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei Zei ik`[jei feh [b c[hYW#
ĈĊć
} ēŊ +Ŋ! , (23 Ŋ"#Ŋ,.-#" Ŋ#731 -)#1 ĔŊ #+2.-Ŋ (++ 11# +ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ 2 +3 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ/("#Ŋ)423(!( ē
Ze ;beo 7b\Whe" [d [b i[Yjeh Z[ 9[f_W" Wb dehj[ Z[ bW khX[$ I_d [cXWh]e" de i[ [dYedjhÂŒ bei '* c_b ZÂŒbWh[i gk[ ^WX‡Wd [d bW YWh# j[hW$ BW l‡Yj_cW jhWXW`WXW Yed dk[# l[ c_b$ ;b h[ije [hW Z[ kd ieXh_de Z[ ik [ifeiW$ Æ;i fbWjW W`[dW" Z[ Yeef[hWj_lW$ Gk_[he gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W" gk[ [ije de i[ gk[Z[ Wi‡Ç" Z_`e" c_[djhWi bbehWXW$
CONCEJO CANTONAL DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N BOLĂ?VAR CONVOCA AL CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N PARA LA ELECCIĂ“N DE LAS/OS INTEGRANTES PRINCIPALES Y SUPLENTES DE LA JUNTA CANTONAL DE PROTECCIĂ“N INTEGRAL DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE BOLĂ?VAR. 1. Ser ecuatoriana/o por nacimiento. 2. Ser mayor de 18 aĂąos. 3. Estar en goce de los derechos polĂticos. 4. Residir en la provincia de preferencia. 5. TĂtulo de tercer nivel en abogacĂa, psicologĂa, sociologĂa y demĂĄs en el årea social. 6. Experiencia en atenciĂłn directa en casos de violaciĂłn, defensa y exigibilidad de derechos de niĂąos,  niĂąos, niĂąas y adolescentes͞ y/o, 7. Haber trabajado en redes de prevenciĂłn, atenciĂłn y restituciĂłn de derechos a niĂąos, niĂąas y adolescentes. 8. Haber participado en procesos de soluciĂłn de conflictos con mĂŠtodos alternativos. 9. Certificado del Ministerio de Relaciones laborales, de no tener impedimento para ejercer cargo pĂşblico No podrĂĄn ser integrante de la Junta Cantonal de ProtecciĂłn de Derechos, ademĂĄs de lo prescrito en la ley respectiva, quienes incurrieren en las siguientes causales: 1. Quien ha sido condenado por delitos con sentencia ejecutoriada o ha sido llamado a juicio penalÍž 2. Quien ha sido sancionado administrativa o judicialmente por violaciĂłn o amenaza contra los derechos  y garantĂas consagrados a favor de los niĂąos, niĂąas o adolescenteÍž 3.  Quien ha sido privado de la patria potestad de sus hijos o hijasÍž 4.  Quien se encuentre en mora reiterada e injustificada en el pago de pensiones alimenticias a  favor      de un niĂąo, niĂąa o adolescente͞ 5.  Las determinadas por las leyes vigentes para ejercer un cargo pĂşblico. 6.  El cĂłnyuge y los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de    miembros       Concejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn BolĂvar.     Las copias de la  documentaciĂłn, que acredite el cumplimiento de requisitos establecidos, asĂ como la hoja de vida indicando domicilio y correo electrĂłnico para recibir notificaciones, debidamente organizadas y foliadas, se receptarĂĄÂ en sobre cerrado en las oficinas del Concejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia de BolĂvar (Calle GarcĂa Moreno y Egas Esq. TelĂŠfono (06) 2287Â406)  hasta el dĂa jueves 2 de agosto  del 2012, 17H00 horas. RemuneraciĂłn $590,00 mĂĄs beneficios de ley.
D[bied L_bbWhh[Wb [`[hY[ ik WY# j_l_ZWZ [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i 8eb‡lWh o FWdWc|" [d [b fWhgk[ ?i_Zhe 7oehW" ZedZ[ be YedeY[d c|i Yece ĂˆBW =WjWÉ$ ;b WjhWYe o heXe i[ fh[i[djÂŒ Wdj[Wo[h Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0&&$ 7o[h [ijkle [d bW <_i# YWb‡W fWhW h[dZ_h ik j[ij_ced_e" Wb _]kWb gk[ be ^_Y_[hed Wb]kdei \Wc_b_Wh[i$ JWcX_ƒd [ijkl_[hed bei Zei Z[j[d_Zei$ ;d bW jWhZ[ i[ ^_pe bW Wk# Z_[dY_W [d kde Z[ bei `kp]W# Zei f[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ @eh][ DWhl|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WcX_i# jWi Z[ Ced[ZW ;njhWd`[hW Ăˆ:h$ ?i_Zhe 7oehWÉ" _dijÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ bWXehWd [d [b i[Yjeh W WĂ’b_Whi[ fWhW WYY[# Z[h W bei X[d[Ă’Y_ei gk[ ejeh# ]W bW _dij_jkY_ÂŒd$
4-3.2ĹŠ "#ĹŠ31 ). ĹŠĹŠ -ĹŠ 4+!;-ĹŠ./#1 -ĹŠ31#2ĹŠ 2.!( Äą Ĺ—!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! , (23 2ĹŠ"#ĹŠ,.-#" ĹŠ
#731 -)#1 Ŋ+#% +,#-3#Ŋ1#!.-.!(" 2ĖŊ ļ (4" "Ŋ"#Ŋ 4+!;-ČŊ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!( ĔŊļ 1ēŊ 2("1.Ŋ 8.1 Ŋ#-Ŋ #+Ŋ/ 104#Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ-., 1#Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#+Ŋ #1! ".Ŋ #-31 +ē , (_-Ŋ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ #)#1!#-Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#Ŋ8Ŋ#-Ŋ 4,(!' ! ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ $1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ .+., ( ē
L_bbWhh[Wb de fh[i[djŒ bW ZeYkc[djWY_Œd gk[ i[ [n_][ o Z[`Œ Z[ i[h fWhj[ Z[ bW _dij_jk# Y_Œd" i[]‘d [b Z_h[Yj_le" gk_[d [ijkle [d bW <_iYWb‡W" `kdje W ejhei ieY_ei" fWhW h[ifWbZWh Wb [nYecfW‹[he$
IMPORTANTEÂ EMPRESA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO
REQUIERE PARA LA PROVINCIA DEL CARCHI E IMBABURA ADMINISTRADOR, SUPERVISOR, FACTURADOR, BODEGUERO,CAJERO VENDEDORES, CHOFERES Y AYUDANTES - Para Administrador con experiencia. - Para Supervisor con experiencia en ventas. - Para Facturador, Vendedor no requiere experiencia. - Para Chofer edad comprendida desde 25 a 35 aĂąos con experiencia. - Para Ayudante edad comprendida desde 20 a 35 aĂąos. - Buena Presencia. - Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn. - Tiempo completo. - Residencia en la ciudad de TulcĂĄn e Ibarra.
 Ing. Livardo BenalcĂĄzar  PRESIDENTE DEL CCNAÂB                                      Â
  Campo ElĂas BenalcĂĄzar   SECRETARIO EJECUTIVO CCNAÂB
Lp/13032At
- Responsable y confiable.
Lp/13027/At
Enviar carpetas con foto actualizada hasta el 27 de julio  a la direcciĂłn Maldonado y Brasil (Oriental Industria Alimenticia) o al mail: atulcan@gruporiental.com, mayores informes al telĂŠfono 2982Â381.
( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ !/ "
( )Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹&/.) Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ + 1#9.ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“
7o[h W bWi '*0)& bei jkh_i# jWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Z_i# \hkjWdZe Z[ bei fW_iW`[i Z[ bW YWiYWZW Z[ F[]kY^[" i[ WbWhcWhed Wb eXi[hlW gk[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei ]hWdZ[i bbWcWi Yedikc‡Wd [b Xeigk[$ KdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW Wb[hjÂŒ W bei XecX[hei o i[_i Z[ [bbei WYkZ_[hed W jhWjWh Z[ ie\eYWh [b Ă“W][be$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh o bei jkh_ijWi WokZWhed W bei XecX[hei" c_[djhWi bWi bbW# cWi Yedj_dkWXWd Z[ijhko[d# Ze bW l[][jWY_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i Z_h[YY_ed[i$ I[]‘d [b _d\eh# c[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [b |h[W W\[YjWZW W‘d de fkZe i[h YWbYkbWZW" f[he bWi jWh[Wi Z[ Yedjheb Z[b Ă“W][be ZkhWhed Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i ^ehWi" YkWdZe [b l_[dje Z_ic_dkoÂŒ ik _dj[di_ZWZ$ 9h_ij_dW C$" gk_[d [ijWXW
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
WYecfW‹WZW Z[ i[_i c_[cXhei Z[ ik \Wc_b_W" Z_`e gk[ Z[iZ[ 7jkdjWgk_ bb[]Whed Wb bk]Wh jkh‡ij_Ye fWhW Z_i\hkjWh Z[ kdW jWhZ[ Z[ h[Yh[WY_Œd" f[he gk[ dkdYW i[ _cW]_dWhed gk[ bWi ]hWdZ[i bbWcWi WYWXWh‡Wd jWd fhedje Yed [b Xeigk[$ JeZWi bWi f[hiedWi \k[hed Z[iWbe`WZWi Z[b bk]Wh fWhW [l_jWh gk[ i[Wd W\[YjWZWi feh [b ^kce" bW cWoeh‡W jhWjWXWd Z[ bb[]Wh ^WijW bei Wbh[Z[Zeh[i fWhW feZ[h eXi[hlWh bW jhW][# Z_W$ I[]‘d kd Yec[hY_Wdj[ Z[b bk]Wh" [i bW fh_c[hW l[p gk[ eXi[hlW kd _dY[dZ_e jWd Y[hYW Z[ bW YWiYWZW$ DWZ_[ fkZe be# YWb_pWh W bei YWkiWdj[i o jeZei bWc[djWXWd [b ZW‹e W bW dWjk# hWb[pW$
1.+(- ĹŠ + 1#9.ĔŊ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !!(Äą "#-3#ĹŠ5( +ĹŠ!4 -".ĹŠ( ĹŠ"#ĹŠ/ 2#.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ ŊěŊFWiWZe [b c[Z_eZ‡W Z[b ‘bj_ce i|XWZe bW `el[d ck`[h Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" l_W`WXW W kd Yecfb[`e jkh‡ij_Ye [d bW fW# hhegk_W Z[ ?djW] # 9ejWYWY^_" [d YecfW‹‡W Z[ ik cWZh[ 7‡ZW Ieje Z[ +) W‹ei" ik f[gk[‹W I^[b[c_ LWYW Z[ ) W‹ei o <[b_f[ 7dZhƒi IWbY[Ze LWbb[`e Z[ (. W‹ei" ikXj[d_[dj[ Z[ Feb_Y‡W$ 7fWh[dj[c[dj[ IWbY[Ze [i gk_[d YedZkY‡W [b Wkjecejeh o f[hZ_ÂŒ f_ijW" feh be gk[ i[ \k[ Wb XWhhWdYe Z[ Y[hYW Z[ '&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" kX_YWZe [d [b
i[Yjeh Z[ bW :[b_Y_W" [d [b YWdjŒd 9ejWYWY^_$ >k]e LWbWh[pe" fWZh[ Z[ bW ^eo eYY_iW" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" c_[djhWi h[Wb_pWXW bei jh|c_j[i Z[b i[f[b_e o [if[hWXW [d bW W\k[# hWi Z[ bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" [nfb_YŒ gk[ ik [ifeiW o d_[jW f[hcWd[Y[d W‘d _dj[hdWZWi [d [b ?dij_jkje CƒZ_Ye Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW h[Ykf[h|dZei[" c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$
(. (.šŋ' . ,- Ĺ‹ Ĺ‹ */˜ & -Ĺ‹ Ĺ‹"#,#šŋ Ĺ‹-/Ĺ‹* , 7b[n :$" Z[ (/ W‹ei" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &/0)& Z[ Wo[h" fhejW]ed_pÂŒ kd [iY|dZWbe [d bW l_l_[dZW Z[ iki fWZh[i" kX_YWZW [d [b XWhh_e BW L_Yjeh_W$ ;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ i[ Yede# Y_ÂŒ gk[ [b ^ecXh[ ^WXh‡W [ijWZe Yedikc_[dZe X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_# YWi `kdje W ik \Wc_b_W o YkWdZe [b b_Yeh i[ WYWXÂŒ" ƒb fhejW]ed_pÂŒ kd [iY|dZWbe" W]WhhWdZe kd YkY^_bbe o bWij_c|dZei[ [d [b f[Y^e" Wc[dWpWdZe gk[ i[ _XW W gk_jWh bW l_ZW$ ;b fWZh[ Z[ 7b[n" _dj[djÂŒ gk_jWhb[ [b YkY^_bbe fWhW [l_jWh kdW jhW][Z_W" o ik\h_ÂŒ kd ]hWd Yehj[ [d ik cWde _pgk_[hZW o ejhWi Zei ^[h_ZWi [d bW f_[hdW Z[h[Y^W$ Bei XecX[hei h[Y_X_[hed bW bbWcWZW Z[ ieYehhe o jhWibW# ZWhed W 7b[n ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" c_[djhWi
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ +#7ĹŠ ēĔŊ +ĹŠ ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+Ä“
ik fWZh[ \k[ jhWibWZWZe feh iki \Wc_b_Wh[i [d kd l[^‡Ykbe fWh# j_YkbWh" ^WijW bW c_icW YWiW Z[ iWbkZ$
;b ikXj[d_[dj[ IWbY[Ze fh[# i[djW kd jhWkcW [d [b jŒhWn" ]ebf[i [d jeZe [b Yk[hfe o kdW fei_Xb[ \hWYjkhW [d kd XhWpe$ xb i[ [dYk[djhW XW`e YkijeZ_W feb_# Y_Wb$ Bei h[ijei cehjWb[i Z[ 9Wheb_# dW \k[hed jhWibWZWZei Wo[h ^WijW ?XWhhW fWhW l[bWhbei o i[fkbjWh# bei ^eo" c_[djhWi gk[ [b l[^‡# Ykbe j_fe `[[f Z[ Yebeh XbWdYe" Yed fbWYWi ?88#'+-'" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" \k[ h[iYWjWZe Z[b XWhhWdYe o jhWibWZWZe ^WijW bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W$
Ĺ‹,) ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ '#š(Ĺ‹'# (., -Ĺ‹ " v Ĺ‹ )'*, Kd ^ecXh[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW deY^[ Z[b ‘bj_ce i|XWZe WYk# Z_ÂŒ Wb Ikf[hcWn_ fWhW h[Wb_pWh YecfhWi" WYecfW‹WZe Z[ ik \Wc_b_W$ ;bbei i[ cel_b_pWXWd [d kd YWc_ÂŒd WcWh_bbe Z[ fbW# YWi C9F#*'(" [b c_ice gk[ be Z[`Whed [ijWY_edWZe [d kdW Z[ bWi ]Wieb_d[hWi kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW$ 7 bWi '/0&& YkWdje _dj[djW# XWd h[]h[iWh W ik l_l_[dZW i[ f[hYWjWhed gk[ [b YWc_ÂŒd Z[i# WfWh[Y_ÂŒ$ ;b W\[YjWZe fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W [d bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb o bei W][dj[i [dYedjhWhed [b l[^‡Ykbe" bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[b fWhgk[ _dZki# jh_Wb Z[ ?XWhhW$ I[]‘d [b _d\eh# c[ feb_Y_Wb [b YWc_ÂŒd [ijWXW i_d bWi XWj[h‡Wi o \k[ _d]h[iWZe W bei fWj_ei feb_Y_Wb[i fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .204#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2! " ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#ĹŠ$4#ĹŠ!.-24,(".ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2Ä“
/- )Ĺ‹ Ĺ‹ -. ,Ĺ‹*),Ĺ‹ (. ,( . 9h_ij_Wd :Wl_Z H$" \k[ Z[j[d_# Ze [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b W bWi '*$&& Z[b fWiWZe i|XWZe o jhWibWZWZe ^WijW ?XWhhW feh ikfk[ije Z[b_je Z[ Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ X_[d[i$ ;b ^ecXh[ j[# d‡W kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW feh [ijWh WYkiWZe Z[ kdW ikfk[ijW [ijW\W l‡W ?dj[hd[j$ 7o[h" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W bW <_iYWb‡W [nfb_YÂŒ gk[ [b ) Z[ \[Xh[he Z[ (&''" M_bied 9$" Z[dkdY_ÂŒ gk[ _d]h[iÂŒ W kdW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j fWhW Yec# fhWh kd j[bƒ\ede Y[bkbWh" [b
ikfk[ije l[dZ[Zeh b[ ieb_Y_jÂŒ gk[ Z[fei_j[ ((+ ZÂŒbWh[i [d kdW Yk[djW Z[b XWdYe 8eb_lW# h_Wde o gk[ Wb i_]k_[dj[ Z‡W b[ [djh[]WXW [b j[bƒ\ede$ BW Yk[djW f[hj[d[Y‡W W 9h_ij_Wd o [i feh [ie gk[ \k[ Z[j[d_Ze" oW gk[ [d bWi _dl[i# j_]WY_ed[i Z[j[hc_dWhed gk[ [b Z_d[he i‡ bb[]ÂŒ W ik Yk[djW$ ;b WYkiWZe Z_`e Z[iYedeY[h ieXh[ bW l[djW Z[ j[bƒ\edei feh ?dj[hd[j o gk[ [ij| Z_ifk[ije W Z[lebl[h [b Z_d[he gk[ [ij| [d ik Yk[djW$ ;b Z[dkdY_Wd# j[ de fkZe i[h beYWb_pWZe o [b @k[p ehZ[dÂŒ c[Z_ZWi YWkj[bW# h[i fWhW 9h_ij_Wd gk_[d j[dZh| gk[ fh[i[djWhi[ YWZW '+ Z‡Wi [d bW <_iYWb‡W" ZkhWdj[ bei ,& Z‡Wi gk[ ZkhWh| bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$
ēŊ 1(23( -Ŋ 5("Ŋ ēĔŊ$4#Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ#23 $ 1Ŋ5~ Ŋ -3#1-#3ē
Ďć!
ũĉĊũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
ũ ¡ũ ũ ũ
(-!+ēũ
Ċďũ :
1.+(- ũ + 1#9.Ĕũ"#ũĉĊũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ31 ) ũ#-ũ#+ũ -!.ũ (!'(-!' Ĕũ /#1.ũ,41(¢ũ#+ũÌ+3(,.ũ2; ".ũ!4 -".ũ#+ũ 43.,¢5(+ũ#-ũ#+ũ04#ũ5( ) Ĕũ! 8¢ũ ũ 4-ũ 11 -!.ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ ũ #+(!( ēũ 8#1Ĕũ24ũ$ ,(+( ũ1#3(1¢ũ#+ũ! ";5#1ũ"#ũ+ ũ ,.1%4#ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ"#ũ 3 5 +.ēũ 4ũ, "1#Ĕũ'() ũ8ũ4-ũ24 3#-(#-3#ũ"#ũ+ ũ .+(ı !~ Ĕũ1#24+3 1.-ũ'#1(".2ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
2!4#+ ũ"#ũ )#"1#9
-ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ 4+ 2ũ"#ũ+ ũ#2!4#+ ũ 4+(.ũ 13~-#9ũ !.23 ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ$4-!(.- -".ũ+ ũ#2!4#+ ũ/#1, -#-3#ũ"#ũ )#"1#9ēũ 2ũ!+ 2#2ũ2.-ũ%1 34(3 2ũ8ũ2#ũ1#!#/3 -ũ(-2!1(/ı !(.-#2ũ#-ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#+ũ 1!'(ēũũ ;%(- ũ ĈĊ
#ũ+#ũ++#5 1.-ũĈČũ,(+ũ"¢+ 1#2 +ũ! , (23 ũ"#ũ,.-#" ũ#731 -)#1 Ĕũ #+2.-ũ (++ 11# +Ĕũ!.-.!(".ũ!.,.ũĥ ũ 3 ĦĔũ$4#ũ5~!3(ı , ũ"#ũ+ ũ"#+(-!4#-!( ē .2ũ24)#3.2ũ+#ũ1. 1.-ũĈČũ,(+ũ"¢+ 1#2ēũ 8ũ ".2ũ"#3#-(".2ē ũ ;%(- ũ Ĉđ
.2ũ,#).1#2ũ "#+ũ".6-ũ'(++ũ
+$1#".ũ #1;-Ĕũ + -ũ
1 ,(++.ũ8ũ .'-ũ ı + !(.2ũ31(4-$ 1.-ũ#-ũ+ ũ !.,/#3#-!( ũ"#ũ".6-ũ '(++ũ"#2 11.++ ".ũ 8#1ũ #-ũ -3.-(.ũ -3#ēũ -ũ ,4)#1#2ũ+ ũ% - ".1 ũ $4#ũ ;3(, ũ (!#".ēũũ : ũ Ĉĉ
,8ũ (-#'.42#Ĕũ ũ4-ũ .ũ"#ũ24ũ ,4#13# +ũ 11(.ũ+.-"(ı -#-2#ũ"#ũ ı ,"#-ũ .6-ũ, -ı 3(#-#ũ5(5 ũ ũ+ ũ ĥ"(5 ũ"#+ũ2.4+Ħēũ ;%(- ũ Ĉć