Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä? ƒ

ŊĉćŊĹŠ  ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĹŠĹŠ  ĹŠ 

+ĹŠ-(5#12.ĹŠ1#!( # 2#-3#-!(ĹŠ'.8ĹŠ

#%(231.2ĹŠ+("(-ĹŠ !.-ĹŠ1!'(5.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ

ĹŠ+2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ "#ĹŠ482ĹŠ1#3.,1;ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/2".Ä“ĹŠ;%(-ĹŠĉ

Ä?

(-(23#1(.ĹŠ1#5#+ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ -ĹŠ4(-"#ĹŠ+!.2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!#Äą ,#-3#1ĹŠ $1%#ĹŠ!.-3,(-ĹŠ#+ĹŠ, (#-Äą 3#ĔŊ/#1.ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!(+ĹŠ+.ĹŠ"#2,(#-3#Ä“ Ä›

Bei YWcf[i_dei Z[ Gk_dZ[JWbWYeii[YWdiWhedZ[ [if[hWh[bZ_|be]eYedbWiWkjeh_# ZWZ[i$;dYkWjheW‹eii[h[kd_[# hed Yed jeZei bei \kdY_edWh_ei Z[b ;ijWZe [dYWh]WZei Z[ fh[# YWkj[bWh[bc[Z_eWcX_[dj[$De Yedi_]k_[hedbWiiebkY_ed[igk[ [if[hWXWd$ ;bbei h[YbWcWd bW _dlWi_Œd Z[ikij[hh[dei"fheXb[cWih[i# f_hWjeh_ei[djh[bWYeckd_ZWZo bWfƒhZ_ZWZ[fheZkYj_l_ZWZZ[ ikij_[hhWi$Fh[i[djWdkdZ_YjW# c[dZ[bW:[\[dieh‡WZ[bFk[Xbe gk[[ijWXb[Y[kdWh[c[Z_WY_Œd feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i

Yecf[j[dj[i$ BW ]eX[hdWZehW Z[?cXWXkhW"=WXh_[bWH_lWZ[# d[_hW" [if[hW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[bhWcefh[i[dj[kdW^e`WZ[ hkjWfWhWiebkY_edWh[bYedĂ“_Yje `kdjeWejhWiZ[f[dZ[dY_Wi[ijW# jWb[i$ I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[# h_eZ[b7cX_[dj[i[WcfWhW[d kd[ijkZ_ejƒYd_Yeh[Wb_pWZe[d [b(&&.fehkdWĂ’hcW_dj[hdW# Y_edWb$ 9edYbko[ gk[ de [n_ij[ d_d]‘dfej[dY_Wbh_[i]efWhWbW iWbkZZ[beiYWcf[i_deid_fWhW bWfheZkYj_l_ZWZZ[ikij_[hhWi$ FWhWbWI[Yh[jWh‡WZ[b7cX_[dj[" BW\Wh][[ij|XW`eYedjheb$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠĈĊ

Corona

ĹŠ

Ä? Ĺ‹0#Ĺ‹ (/(Ĺ‹-Ĺ‹&)Ĺ‹ +/Ĺ‹-*,-Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹'/")Ĺ‹ '$),Ä‘   ĹŠ    ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ 

;%(- ;%(-ĹŠ ĈĈ

 ¥ēŊ4#5#Ŋ/#12.-2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-("2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ2 .3)#Ŋ8Ŋ. 2314!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ5~2ĔŊ"#Ŋ+2Ŋ!4+#2Ŋ!(-!.Ŋ$4#1.-Ŋ2#-3#-!("2ŊŊĒćŊ"~2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ē

ēŊ Ŋ(+4,(-!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ43.5~Ŋ#2Ŋ ¢/3(,ē

š&)ŋ &.ŋ&ŋ ),.ŋŋ#(.  Ŋ  ěŊ BW

-($#23!(.-#2ĹŠ#234"(-3(+#2 ĹŠĹŠÄ–ĹŠ ĹŠ

Por la P

 :Ä“ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ.+~51ĹŠ2+(#1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠĹŠ/1.3#231ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !'(Äą ++#13.ĹŠ4-(ÄƒĹŠ!".Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+#%(+#2ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ/(#"12ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#)#1!(¢Ŋ+ĹŠ.+(!~ĹŠ04#ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ "(2/#121+.2Ä“ĹŠ431.ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(2+".2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠĹŠ;%(-ĹŠĈđ

Wkjel‡W EjWlWbe Ă„ ?XWhhW [ij| b_ijW fWhW ik _d# Wk]khWY_ÂŒd$ 7deY^[" lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze feh bW eXhWgk[oW[ij|_bkc_dWZW$ BWl‡WZ['/a_bÂŒc[jheiYeijÂŒ Wbh[Z[ZehZ[**c_bbed[iZ[ZÂŒ# bWh[i$7bh[Z[ZehZ[kdc_bbÂŒdZ[ f[hiedWiZ[bWh[]_ÂŒddehj[i[# h|dbeiX[d[Ă’Y_WZei$

/ŋ*,)/*#š(ŋ*),ŋ&)-ŋ '6-ŋ&&0šŋŋ,#&ŋ #(ŋŋ#(-,##,-ŋ)')ŋ -*#,(.ŋ&ŋ.,)()ŋŋ ,,Ąŋ #ŋ+/ŋ.#(ŋ)(##)(-ŋ *,ŋ.,#/( ,Ąŋ 23,.2Ŋ#-Ŋ6(33#1Ŋ 8Ŋ!# ..*ēŊË-#3#Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ,(%.2ē

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏĂĀŏŏ  ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ




  

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ă



 ŊŊ 431.Ŋ .2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !.,4-#1.2Ŋ 313-Ŋ"#Ŋ++#%1ŊŊ #-3#-"(,(#-3.2ŊŊ !.-Ŋ+Ŋ#,/1#2Ŋ8Ŋ #+Ŋ23".ē

Ä“ĹŠ!#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~2ĹŠ+.2ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ +.04#1ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ$; 1(!ĹŠ $1%#Ä“ĹŠ(-!.ĹŠ/#12.-2ĹŠ%41"-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ!2.Ä“

#6&)!)ŋ#('š0#&ŋ(ŋ/#(ŋ&)!4".1Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ"#Ŋ+2Ŋ!.-23(34!(.Ĺ -#2Ŋ,;2Ŋ/1.Ŋ, (#-3+#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ /#1.Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ2.+4!(.-¢Ŋ+.2Ŋ/1. +#,2ēŊ Ŋ ěŊ 9_dYe

YWcf[i_dei Z[ bW Yeckd_ZWZ Gk_dZ[ JWbWYei ]kWhZWdfh_i_ŒdZ[iZ[[bi|XWZe [d[b9[djheZ[:[j[dY_ŒdFhe# l_i_edWbZ[?XWhhW9:F$;ij|d WYkiWZei Z[ iWXejW`[ o Z[ eXi# jWYkb_pWhbWil‡WiZ[_d]h[ieWbW [cfh[iWBW\Wh][$BWZ[dkdY_W bWfh[i[djŒbWc_icWY[c[dj[hW obWJ[hY[hWIWbWZ[F[dWbZ[?c# XWXkhWZ_YjŒfh_i_ŒdZkhWdj[/& Z‡WiWbei_cfb_YWZei$ BW]eX[hdWZehWZ[?cXWXkhW" =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" Wi[]khW gk[[ijWi[cWdWi[_XWWh[kd_h YedbeiZ_h_][dj[ioWb]kdWi_di# jWdY_WiZ[b[`[Ykj_lefWhW[dYed# jhWhkdWiebkY_Œd"f[heZ[X_ZeW bei_dY_Z[dj[iZ[bWi[cWdWfW#

Ĺ‹-',,6Ĺ‹ .,#!)Ĺ‹(Ĺ‹ '/, =[hc|dLWh]Wi"Z_h[YjehZ[\e# c[djeW]hefheZkYj_leZ[bCW# ]Wf"Z_eWYedeY[hgk[Z[iZ[[ij[ W‹eo[bi_]k_[dj["i[[cf[pWh| W i[cXhWh jh_]e [d ?cXWXkhW$ BW  ĹŠĹŠ ]hWc_d_W [i kdW Z[bWifh_dY_fWb[i YWh[dY_Wi Z[ bW 4-3.ĹŠ+ĹŠ,~9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĔŊ#+ĹŠ31(%.ĹŠ#2ĹŠ fheZkYY_ÂŒd W]h‡# #+ĹŠ%1-.ĹŠ,;2ĹŠ YebW dWY_edWb$ ;i /1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ cWj[h_W fh_cW fWhW bW fheZkY# Y_ÂŒdZ[^Wh_dW$F[hei[_cfehjW [dikcWoeh‡W$ ;b\kdY_edWh_ecWd_\[ijÂŒgk[ [ijW[ikdWdej_Y_Wfei_j_lWfWhW beiW]h_Ykbjeh[i$J[dZh|d[bc[h#

iWZW"[ijedei[h|\WYj_Xb[[d[b YehjefbWpe$ BW\kdY_edWh_W_dZ_YWgk[lW Wfh[YWkj[bWhbeiZ[h[Y^eiZ[bWi f[hiedWioZ[bWdWjkhWb[pWYed# j[cfbWZei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;F[he [i [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[gk_[dj_[d[bWh[YjehÂ&#x2021;WZ[b j[cW"j[d[ceibWlebkdjWZfebÂ&#x2021;# j_YW"f[he[n_j[Z[iYeehZ_dWY_Â&#x152;d [d bei YWdWb[i Z[ ef[hWj_l_ZWZ fWhW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b [`[Ykj_lejhWXW`[d[dYed`kdjeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ I_d[cXWh]e"I[]kdZe<k[d# j[i" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ H[]_Â&#x152;d Dehj[" Wi[# ]khWgk[bW[cfh[iWBW\Wh][iÂ&#x2021; Ykcfb[YedjeZeibeif[hc_iei

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31(%.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ!+(,2ĹŠ $1~.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/;1,.2ĹŠ"#ĹŠ1!'(ĹŠ#ĹŠ ,  41ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

YWZeo[bfh[Y_efWhWikYei[Y^W Yecfb[jWc[dj[ Wi[]khWZe$ ;b fh[Y_e feh YWZW gk_djWb Z[ jh_# ]e[iZ[((ZÂ&#x152;bWh[i$7jhWlÂ&#x192;iZ[ [ij[C_d_ij[h_ei[b[iZWh|Wbei fheZkYjeh[ii[c_bbWi"_dikceio \[hj_b_pWdj[ifWhWgk[[cf_[Y[d YedbWi_[cXhW$;bYhÂ&#x192;Z_jei[be h[[cXebiWh| Wb cec[dje Z[ bW Yei[Y^W$ BW[nf[YjWj_lW[ii[cXhWhc_ ^[Yj|h[WiYed[ij[Y[h[Wb$JWc# X_Â&#x192;di[\ec[djWh|bWfheZkYY_Â&#x152;d Z[ YWdebW$ KdW fbWdjW fWhW bW fheZkYY_Â&#x152;dZ[WY[_j[l[][jWb$

~ĹŠ2#ĹŠ+ .11;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFehehZ[dZ[bfh[\[YjeZ[ ?cXWXkhW":_[]e=WhYÂ&#x2021;W"i[

Z_eWYedeY[hgk[[b`k[l[i (/Z[i[fj_[cXh[jeZeibei \kdY_edWh_eiZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;dZ[X[dbWXehWhYed dehcWb_ZWZ$;ij[ZÂ&#x2021;W[ijW fh[l_ijWkdWcWi_lWcWhY^W ^WYÂ&#x2021;WGk_jefWhWh[ifWbZWh Wbfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$

2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-3(-41;ĹŠĹŠ#-¢-ĹŠ1#+ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!+-"#23(-(""Ä&#x201D;ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.-,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ

#-4-!(ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ' 1~ĹŠ24$1(".ĹŠ%1#2(.Äą -#2ĹŠ$~2(!2ĹŠ8ĹŠ5#1 +#2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ31-2!412.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ.312ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ!,/#2(-2ĹŠ/1ĹŠ/#"(1+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 4--ĹŠĹŠ+ĹŠ,-($#23!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

WcX_[djWb[i$ ;nfb_YW gk[ [d [b (&&.i[h[Wb_pÂ&#x152;kdZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye fehf[Z_ZeZ[bWiYeckd_ZWZ[i fWhW[lWbkWh[bj[cWZ[bWYedjW# c_dWY_Â&#x152;d$BWiYedYbki_ed[iZ[b [ijkZ_e_dZ_YWhedgk[de^WXÂ&#x2021;W ]hWl[i WdecWbÂ&#x2021;Wi WcX_[djWb[i$ H[Yec[dZWhedbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdWY^_c[d[Wc|iWbjWfWhW deW\[YjWhYedbWi[c_i_ed[iWbW feXbWY_Â&#x152;dY_hYkdZWdj[$7Z[c|i" [bf>Z[bik[bedefh[i[djÂ&#x152;fhe# Xb[cWifWhWbWW]h_YkbjkhW$ I[]Â&#x2018;d<k[dj[i"jeZei[Ykc#

fb_Â&#x152;oYWZWjh[ic[i[ibW:_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[7cX_[dj[h[Wb_pW[bce# d_jeh[e Z[b W_h[$ I_d [cXWh]e" ieif[Y^Wgk[beiZ_h_][dj[iZ[bW c[Z_ZWZ[^[Y^ej[dZhÂ&#x2021;WdejhWi fh[j[di_ed[iZ_ij_djWiWYk_ZWhbW dWjkhWb[pW$ F[hY_X[gk[iÂ&#x152;begk_[h[d^W# Y[h [iY|dZWbe fWhW l[dZ[h iki j_[hhWi W Xk[d fh[Y_e o WĂ&#x2019;hcW gk[Wb]kdeiZ[beiZ_h_][dj[igk[ h[Y_[dj[c[dj[^WXhÂ&#x2021;WdYecfhW# Zec|ij[hh[deifWhWYeXhWhfeh _dZ[cd_pWY_ed[i$

,(%#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; (-.,)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.#'*) FehĂ&#x2019;[ijWiZ[?XWhhWi[fh[i[d# jWh|kdi^em[dc[ceh_WZ[bW  Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ YkbjkhW_cXWXkh[Â&#x2039;W$I[bWZ[# 1#Ä&#x192;1,1ĹŠ+ĹŠ("#-3(""ĹŠ8ĹŠ,#,.1(ĹŠ dec_dWAWhWda_0WdY[ijheiZ[b '(23¢1(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ/1#!.+., (-.2Ä&#x201C; j_[cfe$BWeXhWZWdYÂ&#x2021;ij_YW[ijW _dj[]hWZW feh \ehcWdY[j_[d[dY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[ '+ YkWZhei Ye#  ĹŠĹŠ l_ZWWhjÂ&#x2021;ij_YW"fh[i[djWhediki h[e]h|Ă&#x2019;Yeigk[ jhWXW`eiYeh[e]h|Ă&#x2019;Yei[d;YkW# h[fh[i[djWd W0 Zeh"F[hÂ&#x2018;o9ebecX_W$;b[l[dje bei Wceh[i Z[ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ13(232ĹŠ2#ĹŠ [i_d_Y_Wj_lWZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;d /1#2#-31;-ĹŠ#-ĹŠ bei lebYWd[i" #+ĹŠ#2!#-1(.Ä&#x201C; IeY_Wb o 9kbjkhWb 7obbk I_iWh_ [bY^kpWbed]e" Z[ ?XWhhW Yed`kdjWc[dj[ Yed okcXei" gk_bW]e o bei lk[bei bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9kbjkhW Z[b Z[bYÂ&#x152;dZeh$;ijWiYWhWYj[h_pW# Ckd_Y_f_e$ ;b [if[Yj|Ykbe i[ Y_ed[ih[fWiWh|dbeiiÂ&#x2021;cXebei fh[i[djWh| [b Zec_d]e (+ Z[ o bW ][ec[jhÂ&#x2021;W iW]hWZW Z[ bW i[fj_[cXh[[dbWfbWpWZ[9W# Yeicel_i_Â&#x152;dWdZ_dW$ hWdgk_WfWhj_hZ[bWi'/0&&$BW BeifhejW]ed_ijWiZ[bWf[h# [djhWZW[ib_Xh[$

7(2ĹŠ#)#!43(5.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH[fh[i[djWdj[iZ[bei bbWcWZeiĂ&#x2020;jWn_[`[Ykj_leiĂ&#x2021;

gk[de\k[hedb[]Wb_pWZei feh[bCkd_Y_f_e[dc[i[i fWiWZei$?di_ij_h|dWdj[bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[jhWdifehj[ fWhWgk[i[b[iZ[f[hc_ie Z[jhWXW`Wh$7f[bWdWbZ[h[# Y^eYedij_jkY_edWbZ[WYY[ie fb[deWbjhWXW`e$

#23(5+ĹŠ "#ĹŠ(,(3".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbW^eij[hÂ&#x2021;W;bFhWZe i[bb[lWh|WYWXebWi[]kdZW

[Z_Y_Â&#x152;dZ[[ij[\[ij_lWb$BWi _c_jWY_ed[ii[h|W_cfeh# jWdj[iWhj_ijWiYeceHeX[hje 9Whbei"IWdZhe"7dW=WXh_[b" ;ZkWhZe<hWdYeoL_Y[dj[ <[hd|dZ[p$BWY_jW[i[ij[ l_[hd[iWbWi('0&&$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ





#((Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,"#&#.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,.&

+ĹŠ %/ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-3(%4.ĹŠ413#+ĹŠ (+(31ĹŠ2#ĹŠ1#' (+(3".ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi[cWdWfWiWZW"He#

7/.-#-ĹŠ,-#).ĹŠ "#!4".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#2#!'.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ>eo"[d[bWkZ_jeh_e Cedi[Â&#x2039;ehB[ed_ZWiFheWÂ&#x2039;e"

Z[iZ[bWi&.0)&"i[h[Wb_pWh| bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bdk[le h[]bWc[djeZ[bWidehcWi Z[X_ei[]kh_ZWZoWif[Yjei b[]Wb[i"fWhW[bWZ[YkWZe cWd[`eZ[beiZ[i[Y^ei[dbei i[hl_Y_eiZ[iWbkZ$;b[l[dje" YedjWh|YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[IkiWdWCeb_dW\kdY_edW# h_WZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YWo[nfei_jeh[ibeYWb[i$

Ä&#x152;

Ä&#x2018;Ä&#x2021;

7/.2(!(¢-Ŋ/+;23(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWWhj_ijW8bWdYWL|igk[p [nfedZh|ikeXhW[dbWiWbW

Z[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[ ?cXWXkhWZ[iZ[[b((Z[ i[fj_[cXh[$;bWYje_dWk]khWb [ij|fh[l_ijegk[_d_Y_[WbWi '/0&&$Ikck[ijhWZ[f_djkhW j_jkbW09_[beYkWZhWZeZ[ Ă&#x201C;eh[i[dj_beXbWdYe$

 12ĹŠ"#+ĹŠ (2/.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -"(.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;ij[`k[l[iWbWi'-0&& [d[bj[Wjhe?cXWXkhWZ[bW

9WiWZ[bW9kbjkhWDÂ&#x2018;Yb[e Z[?cXWXkhW"i[h[Wb_pWbW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[lWh_WieXhWi Z[bWWkjehÂ&#x2021;WZ[bfh[YbWhe EX_ifeZ[bei?dZ_eiCed# i[Â&#x2039;ehB[ed_ZWiFheWÂ&#x2039;e$;b [l[dje[ieh]Wd_pWZefeh bW<kdZWY_Â&#x152;dCedi[Â&#x2039;eh B[ed_ZWiFheWÂ&#x2039;eo[b<edZe :eYkc[djWbZ[H_eXWcXW$

(_1!.+#2ĹŠ"#ĹŠ$#1(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWi\[h_Wiieb_ZWh_Wi"gk[ j_[d[dYecei_j_eZ[YedY[d#

jhWY_Â&#x152;dbeij[hh[deiWb[ZWÂ&#x2039;ei WbWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[Z[ ?XWhhW"i[[nj_[dZ[d$=hWY_Wi WbWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[beiYec# fhWZeh[i"beifheZkYjeh[i Z[Z_ij_djWiYeckd_ZWZ[iZ[ ?cXWXkhWZ[Y_Z_[hedWc# fb_Whike\[hjW$:[iZ[bWi[# cWdWfWiWZW"deiÂ&#x152;bebeiZÂ&#x2021;Wi i|XWZeiiWb[dWl[dZ[hiki fheZkYjei$Be^WY[djWcX_Â&#x192;d beic_Â&#x192;hYeb[iZ[iZ[j[cfhW# dWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW$

[dZedZ[i[Z[jWbbWbWYedijhkY# X[hje9ed[`e"Z_h[YjehZ[bCW]Wf Y_Â&#x152;dZ[bc_ice"f[he[ij[WokZÂ&#x152; ?cXWXkhW"Wfhel[Y^Â&#x152;bWl_i_jWZ[b Yece_dikceWbdk[le[ijkZ_e c_d_ijheZ[7]h_YkbjkhWIjWdb[o Z[fh[\WYj_X_b_ZWZgk[i[h[Wb_pÂ&#x152; L[hW"ieb_Y_jWdZe_dj[hY[ZWYed Yed[bC_d_ij[h_e9eehZ_dWZehZ[ bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[?XWhhW"fWhW FWjh_ced_e$Ă&#x2020;I[XkiYWbWieij[d_# gk[beijhWXW`eiZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d X_b_ZWZZ[beiX_[d[ifWjh_ced_W# Z[b [n 9kWhj[b C_b_jWh b[i"[iegk_[h[Z[Y_hgk[i[ i[h[Wb_Y[d$ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bkiefej[dY_Wb 9ed[`e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[   fWhWfeZ[hieij[d[h[ijWi _dYkcfb_Â&#x152; [b Yedl[d_e ]hWdZ[i_dl[hi_ed[igk[[b \_hcWZe [djh[ [b CW]Wf =eX_[hde^WY[fWhWfeZ[h ĹŠ o [b 9WX_bZe [d [b (&&'"

ĹŠ h[^WX_b_jWhĂ&#x2021;"Z_`e$ oWgk[dei[YedijhkoÂ&#x152;[b "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ Beih[ikbjWZeiZ[[ij[ (-5#12(¢-ĹŠ-#!#Äą [Z_Ă&#x2019;Y_e fWhW bWi eĂ&#x2019;Y_dWi 21(ĹŠ/1ĹŠ1#'Äą dk[le[ijkZ_e"[ijWXb[Y[d (+(31ĹŠ+ĹŠ,-9Äą Z[[ijW9Whj[hWZ[;ijWZe" -ĹŠ/31(,.-(+Ä&#x201C; kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ YkWjhe d_[bcki[e$?dZ_YÂ&#x152;gk[[i c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhW d[Y[iWh_ekddk[le[ifW# bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bW ĹŠ ĹŠ Y_e Z[ jhWXW`e fehgk[ [b cWdpWdW fWjh_ced_Wb$ "¢+1#2ĹŠ!4#23-ĹŠ WYjkWbde[i\kdY_edWbo[b +.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ 8[dWl_Z[i" Z_`e gk[ WY# [ifWY_eh[ikbjWf[gk[Â&#x2039;e$ $!3( (+(""Ä&#x201C; jkWbc[dj[ Yk[djWd Yed :_`e gk[ bW f[j_Y_Â&#x152;d i[h| .& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW WdWb_pWZWcWÂ&#x2039;WdW[dkdWdk[lW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei [ijkZ_ei Z[ h[kd_Â&#x152;dgk[j[dZh|Yed[bC_d_i# \WYj_X_b_ZWZoXkiYWhbeih[Ykh# jheZ[7]h_YkbjkhW$ ieifWhWkdWfh_c[hW\Wi[Z[_d# j[hl[dY_Â&#x152;d[d[b7dj_]ke9kWh# 42!-ĹŠ2.23#-( (+(""ĹŠ j[b gk[ i[hÂ&#x2021;W bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Feh ik fWhj[" =_eYedZW 8[dW# Z[bWfWhj[_pgk_[hZWojhWXW`ei l_Z[iZ_h[YjehWZ[bWKd_ZWZZ[ [c[h][dj[i$ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWCkd_Y_fWb_# De Z[iYWhjÂ&#x152; bW YedijhkYY_Â&#x152;d ZWZZ[?XWhhW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[ Z[bcki[e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[XkiYW h[Wb_pÂ&#x152;kd[ijkZ_eZ[fh[\WYj_X_# [ifWY_eiZ[Z_l[hi_ZWZ[dZedZ[ b_ZWZZ[bWcWdpWdWfWjh_ced_Wb deiÂ&#x152;be[bCkd_Y_f_ei[X[d[Ă&#x2019;Y_[" gk[Yecfh[dZ[jh[i[Z_Ă&#x2019;YWY_e# i_debWi[dj_ZWZ[iZ[b=eX_[hde d[i0[b7dj_]ke9kWhj[bC_b_jWh" o Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$ JWcX_Â&#x192;d bW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[?cXWXkhWobW [ifWY_ei fWhW [nfei_Y_ed[i o [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ" YkbjkhW$;ijei[ijkZ_eiZ[X[h|d fWhWgk[fk[ZWdi[hh[^WX_b_jW# [ijWhb_ijei[d'(&ZÂ&#x2021;Wi"bk[]eZ[ Zei$;dYkWdjeWbcki[e"Z_`egk[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;d [d [b fehjWb Z[ iÂ&#x2021;[n_ij[kd[ijkZ_efh[b_c_dWh YecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ 42!ĹŠ2.23#-( (+(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ /31(,.-(+#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;0&/Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&-Ĺ&#x2039; ;ijWi[cWdW[lWbkWZeh[i[nj[h# dei Z[ F[hÂ&#x2018;" 9^_b[" 9ebecX_W" ;ifWÂ&#x2039;W"FWhW]kWoo9^_b[bb[]W# hedWbWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[b Dehj[ Yece fWhj[ Z[b fheY[ie gk[f[hi_]k[lebkdjWh_Wc[dj[bW _dij_jkY_Â&#x152;dfWhWeXj[d[hbWWYh[# Z_jWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$ Bk[]eZ[gk[[bfWiWZec[i Z[eYjkXh["eXjkl_[hWdbWWYh[# Z_jWY_Â&#x152;ddWY_edWb$;ij[WÂ&#x2039;eYed [b[ibe]WdĂ&#x2020;;dbWYWhh[hWfehWb# YWdpWhbWYWb_ZWZde^WobÂ&#x2021;d[WZ[ c[jWĂ&#x2021;"bWKJDYedieb_ZWbWYed# Y_[dY_Wkd_l[hi_jWh_WZ[[lWbkW# Y_Â&#x152;dYedijWdj[$ 7djed_e Feiie" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[bDehj[" c[Z_Wdj[kdWhk[ZWZ[fh[diW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWi[cWdW[iYhk# Y_Wb"kdWWkZ_jehÂ&#x2021;Wo[nWc[d_d# j[hdWY_edWbi[h|dbWiWYj_l_ZWZ[i gk[bWYeckd_ZWZkd_l[hi_jWh_W j[dZh| gk[ Wikc_h fWhW be]hWh kdWWYh[Z_jWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$  BW [lWbkWY_Â&#x152;d [i h[Wb_pWZW feh[b9?D:7"_dij_jkY_Â&#x152;dZ[Ye#

 ĹŠĹŠ (-!.ĹŠ#5+4".Äą 1#2ĹŠ(-3#1-!(.-Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9-ĹŠ+ĹŠ 4"(3.1~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,4-(""ĹŠ4-(5#12(31(ĹŠ24,#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.-ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ"#ĹŠ X[hjkhW_X[heWc[h_YWdWgk[j_[# #5+4!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ d[*(WÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_W[d[b -4#231ĹŠ%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ. 2#1Äą |cX_jeZ[bWWYh[Z_jWY_Â&#x152;dW_dij_# jkY_ed[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh" 5.ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-ĹŠ#-34Äą Z_`eFeiie$FWhW[ijWi[cWdWj_[# 2(2,.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ3#,.1ĢÄ&#x201C; d[dfh[l_ijekdYhede]hWcWZ[  ĹŠ WYj_l_ZWZ[iYedbei[lWbkWZeh[i$ ĹŠĹŠ ĹŠ :_h[Yj_lei"WZc_d_ijhWj_lei"[c# fb[WZei" ZeY[dj[i" [ijkZ_Wdj[i l_[hd[i"YkWdZeZ[cWd[hWl[h# obWYeckd_ZWZ[d][d[hWbi[h| XWb bei WYWZÂ&#x192;c_Yei Z[b 9?D:7 fWhj[Z[bfheY[iegk[YedYbko[[b [c_j_h|dkd_d\ehc[fh[b_c_dWh$

#(!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;',)-Ĺ&#x2039;

CWÂ&#x2039;WdW"beic[hYWZeiZ[ bWY_kZWZi[Y_[hhWd$Ă&#x2020;?XW# hhW^WY_W[b8k[dL_l_hĂ&#x2021;"[i [bdecXh[[iYe]_ZefWhWbW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pWh|d bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bei Y_dYec[hYWZeiZ[bWkhX[$ @[hÂ&#x152;d_ce :Whgk[W" WZc_# d_ijhWZehZ[C[hYWZei"_d# Z_YÂ&#x152;gk[bWc_d]W[ifWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i feh bWi Ă&#x2019;[ijWiZ[bWY_kZWZ"WhhWd# YWh|WbWi&.0&&oYkbc_# dWh| W bWi '/0&&$ Ieb_Y_jÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W YebWXehW# Y_Â&#x152;d"fWhWgk[WZgk_[hWbei fheZkYjeiZ[fh_c[hWd[# Y[i_ZWZ^WijW^eo$ 11#%+.2

Fk[ijei o \WY^WZWi i[h|d f_djWZWi" WiÂ&#x2021; Yece bW \k# c_]WY_Â&#x152;d o Z[ihWj_pWY_Â&#x152;d$ Gk_[d[ideYebWXeh[dh[Y_# X_h|dbWckbjWh[if[Yj_lW" _dZ_YÂ&#x152;:Wgk[W$


  Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

 ĹŠĹŠ +ĹŠ23_+(3#ĹŠĹŠ /#2ĹŠ2#(2ĹŠ3.-#+Äą "2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,-34Äą 5.ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3.ĹŠ2#ĹŠ"#2(-3#%11~ĹŠ+ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1.5.Äą !1~ĹŠ%1-"#2ĹŠ" .2Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ(-%(1(¢Ŋ#+ĹŠ"(,-3#ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ+#5-31ĹŠ2.2/#!'Ä&#x201C;

Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ÝßĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;

1ĹŠ.!4+31ĹŠ+ĹŠ#5("#-!(ĹŠ!4-".ĹŠ$4#ĹŠ2.1/1#-Äą "(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ2#ĹŠ31%¢Ŋ+ĹŠ/(#"1ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;



d bWZhÂ&#x152;d \k[ Z [ j [ d _ Z e [d ;ifWÂ&#x2039;W jhWi ^WX[hi[ jhW]WZe kd Z_WcWdj[ Z[ '(c_b[khei kdei',c_b*&&ZÂ&#x152;bWh[i"[dkd _dj[djeZ[eYkbjWhbejhWi^WX[h# beheXWZeWkdWXh_j|d_YW[dkd h[ijWkhWdj[" WdkdY_Â&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W [ifWÂ&#x2039;ebW$ ;bheXejklebk]WhYkWdZeZei ck`[h[iXh_j|d_YWii[[dYedjhW# XWd[dkdh[ijWkhWdj[Z[CWh# X[bbW ikh" kdW \WceiW Y_kZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YWWdZWbkpW"i[]Â&#x2018;dkdYe# ckd_YWZeZ[bWfeb_YÂ&#x2021;W$ :ei^ecXh[iĂ&#x2020;X_[dl[ij_ZeiĂ&#x2021; [djhWhed[d[bbeYWb"i[dj|dZei[ kde[dkdWc[iWo[bejhe[dbW XWhhW$

7XWdZedWhed[bh[ijWkhWdj[ kdWYWZ[dWZ[ehe"f[dZ_[dj[i kdei c_dkjei c|i jWhZ[ o [d# oZ_d[he[dc[j|b_Ye$;iZ[Y_h" jedY[ikdWZ[bWick`[h[ii[Z_e jeZebeZ[dkdY_WZefehbWiXh_# Yk[djW Z[ gk[ ik Xebie" j|d_YWi W [nY[fY_Â&#x152;d  Z[b gk[^WXÂ&#x2021;WZ[`WZe[d[bik[#  ĹŠĹŠ Z_WcWdj[$ be[djh[iki_bbWobWc[iW" I_d[cXWh]e"bWWYj_jkZ ^WXÂ&#x2021;WZ[iWfWh[Y_Ze$ Z[ kde Z[ bei fWiW`[hei I[]Â&#x2018;dbWfeb_YÂ&#x2021;W"[bXeb# +ĹŠ+"1¢-ĹŠ'(!(#Äą gk[i[bb[lÂ&#x152;bWcWdeWbW 1.-ĹŠ4-ĹŠ1"(.Äą ie Yedj[dÂ&#x2021;W" [djh[ ejhei %1$~ĹŠ8ĹŠ"#3#!3Äą XeYW[d[bcec[djeZ[bW .3~-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [\[Yjei"(c_b[khei(c_b 1.-ĹŠ#+ĹŠ _dj[hl[dY_Â&#x152;d fkie ieXh[  ".,#-Ä&#x201C; -&&ZÂ&#x152;bWh[io*&&b_XhWi bWf_ijWWbeiW][dj[i$7iÂ&#x2021; ,)&ZÂ&#x152;bWh[i[dc[j|b_Ye gk[beiĂ&#x2020;Whh[ijWZei\k[hed okdYebbWhYedkdZ_WcWdj[lW# jhWibWZWZeiWkdY[djhecÂ&#x192;Z_Ye behWZe[dkdei'(c_b[khei$ [dZedZ[i[b[ih[Wb_pWhedhWZ_e# Beifh[ikdjeibWZhed[i\k[# ]hW\Â&#x2021;Wi"i_[dZebeYWb_pWZe[bZ_W# hedWhh[ijWZei[dkdYedjhebZ[ cWdj[[d[b_dj[h_ehZ[bWXZec[d YWhh[j[hWhkj_dWh_e"YkWdZebei Z[kdeZ[[bbei"gk_[dh[YedeY_Â&#x152; W][dj[iZ[jkl_[hedkdl[^Â&#x2021;Ykbe ^WXÂ&#x192;hi[bejhW]WZeĂ&#x2021;$ YedYkWjhef[hiedWi$BeieYk# fWdj[i Z[b YeY^[ \k[hed Z[j[#  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢d_ZeiZ[ifkÂ&#x192;igk[beifeb_YÂ&#x2021;Wi !41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! Z[iYkXh_[hWd [d [b l[^Â&#x2021;Ykbe

Ä&#x2013;ĹŠ31.9.2ĹŠ"#+ĹŠ23_+(3#ĹŠ ĹŠ!#1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ3(#11 D7I7 i_]k[ Z[ Y[hYW bW jhW# o[Yjeh_WZ[biWjÂ&#x192;b_j[Z[?dl[i# j_]WY_Â&#x152;dZ[bW7bjW7jcÂ&#x152;i\[hW K7HIgk[Z[`Â&#x152;Z[\kdY_edWh [d(&&+"[bYkWbi[[ij_cWgk[ feZhÂ&#x2021;WYW[hWbWJ_[hhW[bfhÂ&#x152;n_# ce()Z[i[fj_[cXh[$ ;b jhWdiXehZWZeh :_iYe# l[ho jhWdifehjÂ&#x152; [d '//' [ij[ iWjÂ&#x192;b_j[Z[i[_ijed[bWZWiZ_i[# Â&#x2039;WZefWhWc[Z_hbeiYWcX_ei Wjcei\Â&#x192;h_Yei o bei [\[Yjei Z[ bWfebkY_Â&#x152;d"gk[[cfh[dZ_Â&#x152;ik YWc_deZ[h[]h[ieWbWJ_[hhW ^WY[i[_iWÂ&#x2039;ei$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWD7I7 YWbYkbWdgk[[biWjÂ&#x192;b_j[i[Z[i# f[ZWpWh| Wb [djhWh [d bW Wj# cÂ&#x152;i\[hW"oWkdgk[dei[Z[i# _dj[]h[djeZWiikif_[pWi"bWi fheXWX_b_ZWZ[iZ[gk[fed]W [dh_[i]eWbeiY_kZWZWdei[i Ă&#x2020;[njh[cWZWc[dj[f[gk[Â&#x2039;WĂ&#x2021;$ ;d[ij[i[dj_Ze"_dZ_YÂ&#x152;gk[

bWifheXWX_b_ZWZ[iZ[gk[kd eX`[je [ifWY_Wb ^_[hW W kdW f[hiedWZkhWdj[ikh[_d]h[ie [ic[deiZ[kdW[djh['&c_b$ :[ ^[Y^e" Wi[]khWd gk[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW [hW [ifWY_Wbdei[^WYedĂ&#x2019;hcWZe d_d]Â&#x2018;dYWie[d[bgk[^WoWh[# ikbjWZebWij_cWZeWb]k_[dfeh kdeX`[je[ifWY_WbZkhWdj[bW cWd_eXhWZ[h[_d]h[ie$ BWD7I7i_]k[bWjhWo[Yje# h_WZ[biWjÂ&#x192;b_j[`kdjeYedejhWi W][dY_Wi [ifWY_Wb[i [njhWd`[# hWi"[_d\ehcWh|ieXh[[bcel_# c_[djeZ[bWhj[\WYjeWc[Z_ZW gk[i[WY[hgk[WbWJ_[hhW$ ;ijWXWfh[l_ijegk[bb[]WhW WĂ&#x2019;dWb[iZ[i[fj_[cXh[efh_d# Y_f_eiZ[eYjkXh[f[he"i[]Â&#x2018;d [nfb_YWhed bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" [i# f[hWdWdj[iikbb[]WZWZ[X_Ze Wkd\k[hj[Wkc[dje[dbWWYj_# l_ZWZiebWh[ijWi[cWdW$

4#1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,4"-9 +!¢-ĹŠ"#+ĹŠ/(2.ĹŠ ĹŠ-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ$++#!(¢Ŋ#-ĹŠ1!#+.-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!8#1ĹŠ4-ĹŠ2.$;ĹŠ#-!(,ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;".-"#ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,(%.ĹŠ#23 -ĹŠ'!(#-".ĹŠ,4"-92Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ41"(ĹŠ1 -ĹŠ'ĹŠ"#3#-(".ĹŠ-3.-(.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ

8ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ+-9¢Ŋ#+ĹŠ2.$;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'., 1#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ(,/43".ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ(,/14"#-3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ-3ĹŠ4ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#+ĹŠ5+Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ5(#1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4# +#ĹŠ-.ĹŠ! ~ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #2!+#1Ä&#x201D;ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ2!1+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +!¢-ĹŠ2(-ĹŠ3.,1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ .22.2ĹŠ "ÄŚ204"1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#3#-(".ĹŠ3(1¢Ŋ#+ĹŠ2.$;ĹŠ!.-ĹŠ3-ĹŠ,+ĹŠ24#13#ĹŠ04#ĹŠ/+23¢ŊĹŠ+ĹŠ5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ/1ĹŠ(-"(!1Äą +#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ("¢-#.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'(!(#1ĹŠ" .ĹŠĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/#3¢-Ä&#x201C;

+ĹŠ 1ĹŠ 4#13.ĹŠ+ĹŠ"#2-4".

+ĹŠ13(23ĹŠ#23"4-("#-2#ĹŠ/#-!#1ĹŠ4-(!*Ä&#x201D;ĹŠ$,.2.ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ1#313.2ĹŠ "#ĹŠ"#2-4".2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ$.3.%1Ä&#x192;Ŋ¢ŊĹŠ4-ĹŠ,(++1ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2(-ĹŠ 1./ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1(++ĹŠ(21#+~ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ 4#13.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +4%1ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-ĹŠ#+ĹŠ,#1Äą

ĹŠ'4,(+""ĹŠ !".ĹŠ#7(23#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ ,-.ĹŠ"#ĹŠ. 1ĹŠ '(/¢!1(32ĹŠ#2ĹŠ !.+., (-Ä&#x201D;ĹŠ/#Äą #+ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 14-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ ,;2ĹŠ+3-#1.ĹŠ"#ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(#Äą +.2ĹŠ.1%4++.2ĢÄ&#x201C; -#-ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ2#!Äą }ĹŠ  3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ģ  ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ 

 .-2/(1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ !.-2/(1".1#2

9ehhÂ&#x2021;W[bWÂ&#x2039;eZ['/))$;b[Z_Ă&#x2019;Y_e Z[bH[_Y^ijW]#fWhbWc[dje Wb[c|d#[d8[hbÂ&#x2021;d"\k[Yed# ikc_Zefehkd_dY[dZ_e$Kd c[iWdj[i>_jb[h"^WXÂ&#x2021;Wi_Ze decXhWZeYWdY_bb[ho[b_d# Y[dZ_eb[i_hl_Â&#x152;Yecefh[j[nje fWhWf[Z_hcWoeh[ifeZ[h[i Wbfh[i_Z[dj[Z[bH[_Y^"FWkb led>_dZ[hXkh]$>_jb[hYkbfÂ&#x152; oWfh[iÂ&#x152;feh[b_dY[dZ_eWkd `el[d^ebWdZÂ&#x192;i"f[hj[d[Y_[dj[ WbFWhj_Ze9eckd_ijW0CWh_dki lWdZ[hBkXX[$7bZÂ&#x2021;Wi_]k_[d# j["XW`ebW[nYkiWZ[Ă&#x2020;fhej[][hWb ;ijWZeoWbfk[XbeĂ&#x2021;"Z[he]Â&#x152;bWi ]WhWdjÂ&#x2021;WiYedij_jkY_edWb[i"be gk[_cfb_YÂ&#x152;"[djh[ejhWiYeiWi" bWh[ijWkhWY_Â&#x152;dZ[bWf[dWZ[ ck[hj[YedYWh|Yj[hh[jheWYj_le o[bĂ&#x2019;dZ[bWb_X[hjWZZ[fh[diW$ <k[[b_d_Y_eZ[bWiY[dieWb feZ[hZ[bfWhj_ZedWp_[dbWi [b[YY_ed[i$LWdZ[hBkXX[\k[ YedZ[dWZefehkdjh_XkdWbZ[ B[_fp_]ock[hje[dbW]k_bbe# j_dW$>eobWi_dl[ij_]WY_ed[i Z[bei^_ijeh_WZeh[iZ[ck[i# jhWdgk[kd]hkfeZ[WiWbje ^_jb[h_Wde_d]h[iÂ&#x152;WbH[_Y^ijW] kiWdZekdfWiWZ_pei[Yh[jeo f[hf[jhWhed[b\k[]e$CehWb[`W0 Wl[Y[iWb]kdeiĂ&#x2020;Wj[djWZeiĂ&#x2021;ied jecWZeiYecefh[j[njefWhW Z[YbWhWh_deY[dj[iWkdeio YkbfWXb[iWejhei"c_[djhWi^Wo gk_[d[iikX[d[dbWi[dYk[ijWi oi[^WY[dZ[bfeZ[hjejWb$ 1-!(2!.ĹŠ-"1ĹŠÄ&#x201C; !1.!11(Ä&#x2021;Äž%,(+Ä&#x201C;!.,

-!.-%14#-!(ĹŠ (-!#/3 +#

9edeX`[j_leiWfWh[dj[c[dj[ bÂ&#x152;]_Yei"[b=eX_[hde_dYbkoÂ&#x152; Z[djheZ[bW9edikbjWFefkbWh Z[cWoefWiWZekdWfh[]kdjW fWhWfhe^_X_hbWiYehh_ZWiZ[ jehei"ikfk[ijWc[dj[fWhW Ă&#x2020;_cf[Z_h[bik\h_c_[djeZ[b Wd_cWbĂ&#x2021;$BWh[ifk[ijWWĂ&#x2019;hcWj_# lW\k[cWoeh_jWh_W$BbWcW"i_d [cXWh]e"fhe\kdZWc[dj[bW Wj[dY_Â&#x152;dgk[i[i_]Wdf[h# c_j_[dZebWiXWdZ[h_bbWiobW f_YWZ[bWd_cWb"[iZ[Y_h0gk[ i[fhe^Â&#x2021;X[bWck[hj[Z[bjehe" f[hedei[fhe^Â&#x2021;X[jehjkhWhbe$ KdW_dYed]hk[dY_W[dl[hZWZ _dWY[fjWXb[fWhWbeiĂ&#x2019;d[iYed beigk[j[Â&#x152;h_YWc[dj[i[^_pebW YedikbjW$ 1Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ+5".1ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

Feh\_di[Z_e[bfWiegk[Z[X_Â&#x152;i[h[bfh_c[he h[if[YjeWbXWY^_bb[hWjekd_\_YWZe$>kXe gk[ [if[hWhWgk[i[fheZk`[hWdcWd_\[ijWY_ed[i l_eb[djWi[dbWYWf_jWbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"gk[h[_# dWhWbW_dY[hj_ZkcXh[o[bcWb[ijWh[dckY^ei Yeb[]_eijWdje[djh[fhe\[ieh[iYece[dWbkc# dei"WiÂ&#x2021;Yece[djh[iki\Wc_b_Wh[i"obef[eh0 gk[kd[ijkZ_Wdj[i[Z[XWj_[hW[djh[bWl_ZWobW ck[hj[oejheh[ikbjWhW^[h_ZeZ[]hWl[ZWZ$ ;d[\[Yje"i[]Â&#x2018;dfkXb_YWdWb]kdeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d"bWC_d_ijhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;dbbWcÂ&#x152; WbeiZ_h_][dj[iZ[beiYeb[]_eifWhW_d\ehcWhb[i c|iWcfb_Wc[dj[ieXh[bWdWjkhWb[pWoWbYWd# Y[i" kj_b_ZWZ o Yedl[d_[dY_W Z[b XWY^_bb[hWje kd_\_YWZe$ :_`e" WZ[c|i" gk[ i[ jhWjW Z[ ZWh c|i^[hhWc_[djWiWbei[ZkYWdZeio\kjkhei ]hWZkWZeifWhW[b[]_hbWYWhh[hWkd_l[hi_jWh_W$ I[]Â&#x2018;d[b=eX_[hde"[igk[bWifhej[ijWi[ijk#

^ĹŠ 

ĹŠ  

&#)(-Ĺ&#x2039; I[ Wl_pehWd lWh_ei [iY[dWh_ei [b[YjehWb[ifWhW[b(&')$;bfh_# c[he"bWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[bWcWoehÂ&#x2021;W [dbW7iWcXb[W[dbeiZeiWÂ&#x2039;ei i_]k_[dj[i"i_i[Yedi_Z[hWgk[[b feZ[hb[]_ibWj_le[i[bZ[cWoeh _cfehjWdY_W[dYkWbgk_[h[ijWZe Z[ceYh|j_Ye$BWefei_Y_Â&#x152;dZ[X[ i[h[njh[cWZWc[dj["[ijhWjÂ&#x192;]_YW ofhe]hWc|j_YWfWhWYedieb_ZWh Wb_WdpWi[dbWifhel_dY_Wioj[# d[hbWcWoehÂ&#x2021;W$BWYedgk_ijWZ[ bW7iWcXb[W[ic|i_cfehjWd# j[gk[[b;`[Ykj_le"fk[iW^Â&#x2021;i[ Z_i[Â&#x2039;WdbW[ijhkYjkhWoeh]Wd_# Y_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;i"ieXh[bWXWi[Z[ bWib[o[i"WZ[c|iZ[bWĂ&#x2019;iYWb_pW# Y_Â&#x152;d$

Z_Wdj_b[i i[ Z[X[d W bW cWd_fkbWY_Â&#x152;d gk[ Z[ [bbei^WY[dY_[hjeifWhj_Zeiocel_c_[djeifebÂ&#x2021;# j_Yei$BWC_d_ijhW"i_[cfh[i[]Â&#x2018;d[ieic[Z_ei" ieijkle gk[ [b [dYk[djhe Yed bei Z_h_][dj[i j_[d[[beX`[j_leZ[[l_jWhgk[i[Z[`[d_dZk# Y_hWcWbei[dj[dZ_Zei$CWibW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ ;ijkZ_Wdj[iI[YkdZWh_ei[cfh[dZ[h|WYY_ed[i b[]Wb[ifehbWh[fh[i_Â&#x152;dYedjhWbei[ijkZ_Wdj[i Z[Yeb[]_ei$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW C_d_ijhW feZhÂ&#x2021;Wd WXh_hkdf[h_eZeZ[Z_|be]eo[dj[dZ_c_[dje Z[bfheXb[cW"gk[WXWhYWWZ[c|i[bhÂ&#x192;]_c[dZ[ eY^e^ehWifWhWbeifhe\[ieh[i$F[he"ÂľfehgkÂ&#x192; dei[fheZk`[hedWdj[i5:WbW_cfh[i_Â&#x152;dgk[[d j_[cfeiZ[h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"dei[jecW [dYk[djWWbeiY_kZWZWdeibei[ijkZ_Wdj[io bei fhe\[ieh[i be ied fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i gk[beiW\[YjWd$

I_de^WoYWdZ_ZWjeefei_jeh WbFh[i_Z[dj["[dYWiegk[Z[Y_ZW j[hY_Wh[dbWi[b[YY_ed[i"bWlÂ&#x2021;WZ[ Yedieb_ZWY_Â&#x152;d o \ehjWb[Y_c_[d# jeZ[bWefei_Y_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;Wi[hbW 7iWcXb[W"WiÂ&#x2021;Yece[bh[iYWj[Z[ fh[\[YjkhWioWbYWbZÂ&#x2021;WiYecebWi Z[Gk_jeo9k[dYW"[djh[bWic|i _cfehjWdj[i" ZedZ[ fWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[cWd_\[ijWh| fehejheiYWdZ_ZWjeigk[dei[Wd Z[7b_WdpWF7?I"fk[ii[f[hY_# X[kdZ[iYedj[djecWoeh_jWh_e$ FheXb[cWideh[ik[bjeiYecebW _di[]kh_ZWZ"bWXWikhW"[bjh|Ă&#x2019;Ye" bWYedjWc_dWY_Â&#x152;d"f[hc_j_h|d[b fWieZ[ejheYWdZ_ZWje$ Dei[fk[Z[WZ[bWdjWhYh_j[h_e h[if[Yje W kdW fei_Xb[ Wb_WdpW Z[Y[djhe[_pgk_[hZW"i_[igk[ bWZ[h[Y^WZ[Y_Z[^WY[hi[Wkd bWZe o de jehf[Z[Wh [b fheY[ie Z[h[YWcX_eZ[\k[hpWifebÂ&#x2021;j_YWi" fk[i c_[djhWi c|i YWdZ_ZWjei ^WoW" i[h| c|i Yecfb[`e Yec# f[j_hYed[blejeZkheZ[7b_WdpW

F7E?I;iZ[Y_h"beiY^_cXWZeh[i feZhÂ&#x2021;WdZ_Ă&#x2019;YkbjWhkddk[lefhe# Y[ie$ I[ l_ibkcXhW kd WÂ&#x2039;e Yec# fb[`e" Z[ WYY_ed[i [dYWc_dW# ZWi W bW Yedgk_ijW Z[ lejei" WZ[fjei"h[ifWbZei"h[kd_ed[i" b[YjkhWiZ[bei[iY[dWh_ei"Wd|# b_i_iZ[beif[hĂ&#x2019;b[iWZ_ij_djWi Z_]d_ZWZ[i"f[heieXh[jeZeZ[ [ijhWj[]_Wio[ijhWj[]Wi"gk[de h[YW_]Wd[d[b`k[]eZ[bWYed# \hedjWY_Â&#x152;d"i_dec|iX_[dgk[ i[fWd Z_i[Â&#x2039;Wh kdW fhefk[ijW h[if[jkeiW" YedY_b_WZehW de Z[if[hiedWb_pWZW"\k[hj[_Z[e# bÂ&#x152;]_YWc[dj[ o Z[ceYh|j_YW W c|idefeZ[h"WZ[c|iYedkdW YbWhWl_i_Â&#x152;dZ[bYedj[nje_dj[h# dWY_edWb" fk[i de iecei kdW _ibW[d]beXWb_pWY_Â&#x152;d$>Wogk[ WfeijWhb[Wb;YkWZehgk[jeZei gk[h[cei0i[]khe"iWde"fhÂ&#x152;i# f[he"b_Xh["[ZkYWZe"ieY_Wb"h[i# f[jkeieo[cfh[dZ[Zeh$ !4++.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ ^    :ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ 

-*/Z-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#& 7c[dkZe"[djki_WicWZeiYWi_ i_d Wl[h_]kWh bei cej_lei gk[ YWkiWd[ij[XW_b["Z[X_ZeWgk[ Wb]eckoZ_ij_djeZ[bc[Z_eWc# X_[dj[gk[l_l_cei[ijWXWfeh ikY[Z[h$Fehikfk[ijegk[dei[ jhWjWZ[kdXW_b[YecÂ&#x2018;d$Begk[ gk_[heYedjWhb[i[iZ[kdXW_b[ i_d_[ijhe" ^ehheheie" gk[ eYk# hh_Â&#x152;kd)&Z[i[fj_[cXh[Wd_l[b dWY_edWb$ ;ijWZWdpW[hWc_[ZeiW"YW# fWpZ[gk[WjeZeckdZefkie bei f[bei Z[ fkdjW" i[djÂ&#x2021;Wcei Wd]kij_WYWi_\Â&#x2021;i_YW"jeZe[b^e# hhehi[WfeZ[hÂ&#x152;Wdj[Wgk[b[i# f[Yj|Ykbe gk[ ^WYÂ&#x2021;W iWbjWh Z[b Wi_[dje$ F[he"fehc|igk[i[f_[di[" dei[j[dÂ&#x2021;WbWYWfWY_ZWZZ[Yec# fh[dZ[h$ ;b j[cW fWh[Y[ h[Wb# c[dj[Yecfb[`e$ Âľ9h[[dkij[Z[igk[bb[]Wcei WbWYedYbki_Â&#x152;dZ[gk[begk[ ^WXÂ&#x2021;Wceil_ijefehbWj[b[l_i_Â&#x152;d [hWYedZ[dWXb[5$I_d[cXWh]e" feh c|i gk[ dei [i\ehY[cei" defeZh[ceif[d[jhWh[dWgk[b c_ij[h_e"d_[djedY[iYkWdZei[ ZWXWd[iei^[Y^eif[ehW^ehW gk[^WjhWdiYkhh_ZekdWÂ&#x2039;e$ 9eceWgk[bbeh[ikbjWXWcko Z[iW]hWZWXb[" [b j_[cfe i[ ^W [dYWh]WZeZ[_h[i\kcWdZe[ij[ [f_ieZ_egk[fWh[YÂ&#x2021;Wgk[feZhÂ&#x2021;W YWcX_WhbWl_ZWZ[bWif[hiedWi" f[he" W\ehjkdWZWc[dj[" ^WY[ gk[ [ij[ h[bWje de Yedj_dÂ&#x2018;[" fehgk[[bj[bÂ&#x152;d^WYWÂ&#x2021;ZeYedbW Z[YbWhWjeh_WZ[_deY[dY_WZ[bYe# hed[b9Whh_Â&#x152;d$ ;ije\k[Yecekdj_hÂ&#x152;d^WY_W WZ[bWdj["oWiÂ&#x2021;[b;YkWZeh[c# f_[pWWh[if_hWhejheW_h[ode YeceWgk[bgk[[hWjWdYed\kie" ^Â&#x2018;c[Ze"he`eocedijhkeiegk[ dei[feZÂ&#x2021;WYh[[hgk[[hWY_[hje" c|iX_[d[hWWb]eWc[dWpWZeho W_hWZegk[deWj_d|XWceiZed# Z[fed[hbeie`eiYecefheZkY# jeZ[bW]hWdl[h]Â&#x201D;[dpW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[kdjÂ&#x192;jh_YeXW_b[ h[jecWceibWdehcWb_ZWZWkd# gk[i[Wh[bWj_lW$JeZeiiWX[cei gk[ [ije Yedj_dkWh| [d ejhWi _dijWdY_Wi$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;



'/,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039;!#-.,)-Ĺ&#x2039; ",,)(Ĺ&#x2039;,"#0)-Ĺ&#x2039;'(/&-Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'.11(.ĹŠ"#+ĹŠ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1./(#""ĹŠ2#ĹŠ!./+¢Ŋ+ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ'8ĹŠ 4#-2ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ13#2-+ĹŠ2#ĹŠ1#+!(.-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ"#,.1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(%(Äą 3+(9!(¢-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ/~2ĹŠ31"1;Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ;dbWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bWdj_#

]keH[]_ijheZ[bWFhef_[ZWZZ[ F_cWcf_he"[dbWYWbb[7jW^kWb# fW"i[WZ[YkÂ&#x152;bWdk[lW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[dW]eije$;dbeiWdWgk[b[i" )& b_Xhei [ij|d ehZ[dWZei Yed bei h[ifWbZei Z[ ZeYkc[djei Z[iZ['/.)$;bh[]_ijhecWdkWb Z_Ă&#x2019;YkbjWbWbWXeh$;d?cXWXkhW jh[idk[leih[]_ijheib_Z_WdYed [ij[_dYedl[d_[dj[$ ;bÂ&#x2021;Wi BWY^_cXW WYkZ_Â&#x152; [ij[ bkd[i Z[iZ[ bW fWhhegk_W 9^k# ]|"W)&c_dkjeiZ[bWYWX[Y[hW YWdjedWb"WbH[]_ijheZ[F_cWc# f_he$I_[j[ZÂ&#x2021;WiWdj[iieb_Y_jÂ&#x152;kd Y[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[]hWlWc[d$xbZ[# X_Â&#x152;fW]Whi_[j[ZÂ&#x152;bWh[ifeh[ij[ ZeYkc[dje$ ;ikdeZ[bei)&kikWh_eigk[ [dfhec[Z_eYWZWZÂ&#x2021;WWj_[dZ[ [ijW_dij_jkY_Â&#x152;d$Beif[Z_Zeigk[ c|ii[W]_b_jWdiedbeiY[hj_Ă&#x2019;YW# ZeiZ[]hWlWc[doZ[defei[[h X_[d[i$ FWjh_Y_e HeiWi" h[]_ijhWZeh Z[ F_cWcf_he" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b _d]h[ieZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dWkd

i_ij[cW_d\ehc|j_Yeh[ZkY_hÂ&#x2021;WW *.o^WijW(*^ehWikdjh|c_j[$ ;ij[YWdjÂ&#x152;dj_[d[d[biefehj[Z[b Fhe]hWcW I_] J_[hhWi fWhW bei fheY[iei$ BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ kd h[]_ijheZ_]_jWb[ij|fbWd_Ă&#x2019;YWZe$ ;d7djed_e7dj[iÂ&#x152;be[ij|d Z_]_jWb_pWZeibeiWhY^_leiZ[bei Â&#x2018;bj_cei eY^e WÂ&#x2039;ei$ ;djh[ '/). o(&&)beih[]_ijhei\ehcWdbei b_Xhei$ Bei(+o)&jh|c_j[igk[i[ h[Y[fjWdWbZÂ&#x2021;W[dbWl[djWd_bbW" kX_YWZW[d^WbbZ[bWCkd_Y_fW# b_ZWZ"[ij|dYedZ_Y_edWZeiWbW Z_]_jWb_pWY_Â&#x152;d$Fk[Z[dZ[cehWh [djh[i_[j[oeY^eZÂ&#x2021;Wi$ ;bh[]_ijhWZeh>[dho<hWdYe Wi[]khÂ&#x152;gk[bWiebkY_Â&#x152;di[Yeeh# Z_dWh|YedbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[H[]_ijheZ[:WjeiFÂ&#x2018;Xb_Yei$ >eoWj_[dZ[dZ[&-0&&W')0&& oZ[')0*+W',0)&$;ij|dY_dYe f[hiedWi"_dYbk_ZWi<hWdYe$ I[ Wfb_YWhed dk[lWi jWh_\Wi l[hh[YkWZhec[deh[i"Z[X_# ZeWbW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bhkXheZ[ ]WijeiWZc_d_ijhWj_lei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ   Ä&#x203A;@eiÂ&#x192;:WpW" WbYWbZ[Z[F_cWcf_he"b[[h| [b_d\ehc[Z[bWXeh[iZ[ ikWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$;bWYje i[Z[iWhhebbWh|[bfhÂ&#x152;n_ce i|XWZeWbWi'&0&&[d[b Yeb_i[eZ[Z[fehj[i$;ij| fh[l_ijWbWfh[i[dY_WZ[Wk# jeh_ZWZ[ibeYWb[i"fhel_dY_W# b[iodWY_edWb[i$FehW^ehW" i[WĂ&#x2019;dWdbeiZ[jWbb[i$

13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31($2 -ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ: ĹŠ



ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ1#+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ŊŊŊŊŊĸŊ%15,#-ĚŊ

#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; 5+.1ĹŠ!.-"(!(.-".ĹŠĹŠ!4-3~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ'.1(9.-3+ĹŠĹŠ ĹŠ#%(231.ĹŠ.ĹŠ!-!#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$,(+(1Ä&#x201D;ĹŠ3#23,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ")4"(!!(.-#2ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ,(-#12ŊIJŊ#7/+.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ,(-#12ŊIJŊ#7/+.3!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/(34+!(.-#2ĹŠ,31(,.-(+#2ĹŠ8ĹŠ+(04("!(.-#2ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2

Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ -"Ä&#x201C;

431.ĹŠ!-3.-#2ĹŠ,;2 ;d9ejWYWY^_[bdk[leh[]_ijhe WXh_Â&#x152;[d`kb_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e$;n_i# j[d b_Xhei Yed ZeYkc[djei Z[ [djh['/)'o(&&'$:[iZ[[b(&&( i[Wi_ij[dZ[kdi_ij[cWYecfk# jWY_edWb$IedY_dYef[hiedWi$BW Wj[dY_Â&#x152;d[iZ[&.0&&W')0&&o Z['*0&&W'.0&&$ AWj^[h_d[ 7dZhWZ[" h[]_i# jhWZehW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^WijW Z_# Y_[cXh[ i[ [lWbkWh| bWi h[YWk# ZWY_ed[ifWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh[bfWie WbZ_]_jWb$ ;d[bYWdjÂ&#x152;dKhYkgkÂ&#x2021;"9h_ij_#

4#%.2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei\[ij[`ei fehbei-,WÂ&#x2039;eiZ[fWhhe#

Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2

dW<beh[i\k[fei[i_edWZWYece bWdk[lWH[]_ijhWZehWZ[bWFhe# f_[ZWZ ^WY[ Zei i[cWdWi$ BW \kdY_edWhÂ&#x2021;W _dZ_YÂ&#x152; gk[ jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d[ijWi_ij[cWj_pWZW" Z[iZ['/./$;dbWjWhZ[Z[Wo[h [dbWi[i_Â&#x152;dZ[b9edY[`eCkd_# Y_fWbi[WXehZÂ&#x152;bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[ jWh_\Wi$ ;dEjWlWbe"BekhZ[i7bjWb_# cW\k[fei[i_edWZW[d[bYWh]e bW i[cWdW Wdj[h_eh$ ;d ?XWhhW kdW c[Z_ZW `kZ_Y_Wb Z[jkle [b fheY[ieZ[Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[b[d# YWh]WZe$

'*4Â&#x161;Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x201E;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;&#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;.#& Ä&#x203A;ĹŠ7bWi&.0&&_d_Y_Â&#x152;[ij[bk#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%4-"ĹŠ#2!4#+ĹŠ#-ĹŠ5(2(31ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ.+(!1/ĹŠ+511(#3Ä&#x201C;ĹŠ

9ĹŠ1#-"(1;ĹŠ!4#-32ĹŠ

d[ibWZejWY_Â&#x152;dZ[a_ji[iYebWh[i [dC_hW9WhY^_$;d[bYWdjÂ&#x152;d i[h|d+.[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# YWj_lei$I[[ij_cWgk[[ijWi[cW# dWi[YedYbk_h|YedZ_Y^W[djh[# ]W"bWWYY_Â&#x152;d[ifhecel_ZWfeh fWhj[Z[bWCkd_Y_fWb_ZWZ$ 9WZWa_jYedijWZ[YkWZ[hdei" \ec_n" [i\[hei" b|f_Y[i" [djh[ ejhei$;d[bfh_c[hZÂ&#x2021;Wi[l_i_#

jÂ&#x152;WbW[iYk[bWHW\W[b7h[bbWde" Feb_YWhfW IWbWlWhh_[jW" `WhZÂ&#x2021;d Beh]_e9WhhWiYeC[hWo[bfbWd# j[b>[hdWdZeJWgkÂ&#x192;p$;dbWiZei fh_c[hWi" kd [ij_cWZe Z[ ()& b_ijWi[iYebWh[i$ ;ij|fh[l_ijeYedj_dkWh[dbW @kWd CedjWble" @WY_dje @_`Â&#x152;d o 9WWcWÂ&#x2039;eoBW9edY[fY_Â&#x152;d$BW _dl[hi_Â&#x152;dZ[b9WX_bZe[iZ[') c_bZÂ&#x152;bWh[i$

gk_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[DWjWXk[bW" [d7djed_e7dj[Yedj_dÂ&#x2018;Wd$ BWi[cWdWWdj[h_ehZ_e _d_Y_eYedkdWc_d]WZ[ b_cf_[pW$>WijW[bl_[hd[ide [ij|dfbWd_Ă&#x2019;YWZWiWYj_l_ZW# Z[i$;bi|XWZeWbWi''0&& i[Z[iWhhebbWh|dbei`k[]ei jhWZ_Y_edWb[i$

1#1;-ĹŠ-4#5ĹŠ(,%#-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ}Ä&#x203A;ĹŠ;d[bXWhh_eBW H[Yeb[jWZ[bWYWX[Y[hW

YWdjedWbZ[KhYkgkÂ&#x2021;o[dbW Whj[h_W=kpc|d[ij|fhe]hW# cWZWikh[delWY_Â&#x152;d$;ije Z[djheZ[bi[]kdZei[c[ijh[ Z[bWÂ&#x2039;e$;ij|Yedi_Z[hWZe kdfh[ikfk[ijeZ[(/c_b /(*ZÂ&#x152;bWh[i$I[Yedj[cfbW bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[WY[hWi oXehZ_bbeiZ[^ehc_]Â&#x152;d$ BWYebeYWY_Â&#x152;dZ[WZegkÂ&#x2021;d ehdWc[djWb[dkd|h[WZ[ +)/c[jheiYkWZhWZei$>Wo kdfbWpeZ[)&ZÂ&#x2021;Wi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



+!-31(++".ĹŠ2-(31(.ĹŠ/1ĹŠ414!.

-ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".ĹŠ2-(31(.ĹŠ$4#ĹŠ(-4%41".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ414!.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+/2.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (+".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$,(+(2ĹŠ04#ĹŠ' (3-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ+.!+(""ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/4-3-ĹŠĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4%1# .2Ä&#x201C;ĹŠ

 #2("#-3#2ĹŠ#.312ĹŠ!(4""#2ĹŠ 2#ĹŠ1##-!.-311.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;bfWiWZei|XW# Zei[h[Wb_pÂ&#x152;kd[dYk[djhe Z[YejWYWY^[Â&#x2039;eih[i_Z[dj[i [dejhWiY_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i" [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bHWd# Y^eIWdjW<[$;dbWh[kd_Â&#x152;d i[h[YehZÂ&#x152;bW^_ijeh_WZ[ 9ejWYWY^_Yed_c|][d[io h[bWjeiieXh[beiWYedj[Y_# c_[djeic|i_cfehjWdj[i Z[YWZWÂ&#x192;feYW$;b[l[dje [ijkleWc[d_pWZefeh[b ]hkfeL_de7Â&#x2039;[`e"[bjhÂ&#x2021;e BeiIkY[ieh[i"bWehgk[ijW @Wb[eoejheiWhj_ijWiYejW# YWY^[Â&#x2039;eigk[YWkj_lWhedWb fÂ&#x2018;Xb_Yegk[\ehcÂ&#x152;fWhj[Z[ [ij[[l[dje$

.3.!1.22ĹŠ #-ĹŠ.3!!'(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠFehfh_c[hW l[p[dbWY_kZWZ"fkdjkWb#

c[dj[[dbWFbWpWZ[bIeb" i[h[Wb_pÂ&#x152;kdYWcf[edWje Z[cejeYheiiZedZ[*+ Yecf[j_Zeh[iZ[?cXWXkhW o9WhY^_fWhj_Y_fWhed[d kdWcWÂ&#x2039;WdW[if[Y_Wbbb[dW Z[WZh[dWb_dW$JWcX_Â&#x192;d i[Ykcfb_Â&#x152;bWYWhh[hWZ[ YWXWbbei"beifWhj_Y_fWdj[i [dikcWoehÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;Y_edWZei [hWdeh_kdZeiZ[KhYkgkÂ&#x2021;" ?XWhhW"9WhY^_"CWdWXÂ&#x2021;o 9ebecX_W$FWhWWbYWdpWhbW c[jWh[Yehh_[hedkdjhWce Z[-&&c[jheiobWiWfk[i# jWicWhYWhedbW`ehdWZW$ 9edWcXWiWYj_l_ZWZ[iZ[ Z_ijhWYY_Â&#x152;di[XW`Â&#x152;[bj[bÂ&#x152;d Z[bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[bW@ehW(&''$

 ĹŠĹŠ +ĹŠ 48ĹŠ8,(ĹŠ #23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!431.ĹŠ!#+#Äą 1!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ !+#-"1(.ĹŠ%1.ĹŠ #!.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ(-"~%#Äą -2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ă°-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,.#&#Ĺ&#x2039;#(##Â&#x161;   Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#04# ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2#(2ĹŠ!-"("32ĹŠĹŠ 48ĹŠÂ&#x;423ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;!'#ĹŠ/1.,.!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ 48ĹŠ8,(ĹŠ#,/#9¢Ŋ"#ĹŠ$.1,ĹŠ.Ä&#x192;Äą !(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ1(34+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ+ĹŠ,#"(."~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1!".Ä&#x201C;  Ä&#x203A; 9edbWfh[i[djWY_Â&#x152;d

Z[bWiYWdZ_ZWjWiWAkoWykijWo [bWĂ&#x2019;Y^[fheceY_edWbZ[b[l[dje" WhhWdYÂ&#x152;bWĂ&#x2019;[ijWZ[bW\[c_d_ZWZ$ ;bAkoWHWoc_"Yedi_Z[hWZWkdW Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi c|i jhWiY[dZ[d# jWb[i Z[djhe Z[ bW Yeicel_i_Â&#x152;d WdZ_dW" i[ Z[iWhhebbWh| [d ;b 9[hYWZe^WijW[bZec_d]e(+Z[ i[fj_[cXh[$ I[jhWjWZ[kdWZ[bWiY[b[XhW# Y_ed[ifeYeZ_\kdZ_ZWif[hegk[ Z[iZ[^WY['&WÂ&#x2039;eibW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[Fk[XbeiA_Y^mWiZ[bWI_[hhW Dehj[#<?9?bWh[iYWjÂ&#x152;YecefWhj[

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE ECONOMĂ?A MIXTA MERCADO DE LOS ANDES COTACACHI JATUK CEM CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS

 )(!),'$)(&)+/  -.&   &,.7/&)

 & 2  )'*87-2 &,.7/&)  &-../.) &)'*87  )()'7$1. ,) )-( -).#$ -  )(0)  &)- - 8), - - $)($-.-  & /(.  ( ,& 1.,),$(,$ +/  . (,6 &/", ( & .,)4$/ *), & 35   & $/   ).#$ /$) ( & *&3   & (. ,/&./,&$ ( &- && - )&70, 2    ")-.)                   

 )( &)% .) .,., &-$"/$ (. ), ( &7 )(-..$9( &+/9,/' )() ,2, -)&0 , &()','$ (.) &, -$ (.  & )'*87

)() , &(!),' )(9'$)./& &)'*87 )() ,2*,),&)-(/& - &)'*87

      !*$

Z[bWl_l[dY_WZ[beifk[Xbei$;b h_jkWbY[djhWb"Z[dec_dWZe?dj_ MWjWdW"i[Z[iWhhebbWh|[b((Z[ i[fj_[cXh[WbWi''0)&[dkdW l[hj_[dj[ iW]hWZW Z[ bW Yeck# d_ZWZ$KdOWY^WaX[dZ[Y_h|bW fheZkYY_Â&#x152;doWk]khWh|Xk[dWi Yei[Y^Wi"Wbc[Z_eZÂ&#x2021;W[ibW^ehW f[h\[YjWfWhWbWY[h[ced_W$ ;b `k[l[i W bWi &+0&& Z[iZ[ bWiZ_h[YY_ed[iZ[YkWjheh[]_e# d[i i[ ^Wh| kdW YedleYWjeh_W Yed bei Y^khei o [d bW deY^[ bW gk[cW Z[ Y^Wc_pW o `k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei$

7bX[hjeCWhY_bbe"fh[i_Z[dj[ Z[bWYehfehWY_Â&#x152;dMWc_daWHk# c_Â&#x2039;W^k_"_dZ_YÂ&#x152;gk[fehfh_c[# hWl[p[d9ejWYWY^_i[\[ij[`Wh| bWĂ&#x2019;[ijWZ[bWck`[h$C[dY_edÂ&#x152; gk[ eh]Wd_pWhed jeZe W Ă&#x2019;d Z[ gk[beicehWZeh[ifWhj_Y_f[do i[_dlebkYh[d$Ă&#x2020;LWceiW\ehjWb[# Y[h[ijWĂ&#x2019;[ijWWdZ_dW[dbWiYe# ckd_ZWZ[iZ[9ejWYW^_beiWÂ&#x2039;ei gk[l_[d[dĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ ;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.%1,!(¢;bi|XWZeWfWhj_hZ[bWi'*0&&" [dbWFbWpWZ[bIeb"i[_iYWdZ_ZW# jWi W AkoW ykijW fWhj_Y_fWh|d [d [b [l[dje Z[ [b[YY_Â&#x152;d$ Bei fk[Xbei0EjWlWbe"9WhWdgk_"9W# oWcX[oDWjWXk[bWj[dZh|dik h[fh[i[djWdj[ [d [b Y[hjWc[d$ >WijW [b cec[dje [ij| YedĂ&#x2019;h#

cWZWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Hkj^ JÂ&#x2018;gk[h[p"Z[?bjWgkÂ&#x2021;"JWc_WFW# dWc|Z[9kcXWi9edZ[oL[hÂ&#x152;# d_YW;ijhWZWZ[bfk[XbeEjWlWbe$ BWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Bei?cXWoWi i[h| kde Z[ bei fbWjei \k[hj[i$ FWhWY[hhWhbWĂ&#x2019;[ijW"[bZec_d]e iWbZh|dYWc_dWdZebeiYeckd[# hei^WijWbb[]WhW;b9[hYWZe"Ye# ckd_ZWZfh_eij[ZedZ[i[^Wh| [b LWhW Y^_cfWY^_$ KdW dk[lW beYWb_ZWZi[h|[b[]_ZWfWhWeh]W# d_pWh[bAkoWHWoc_(&'($ Ă&#x2020;;d[ijW\[Y^WZ[AkoWHWoc_ [djhWcei[dkdWÂ&#x192;feYWZ[\[Ykd# ZWY_Â&#x152;dZ[bWi_[cXhWfehbegk[ [iZ[Z_YWZWWbWFWY^WCWcWo bWck`[hYecec|n_cWi[nfh[# i_ed[iZ[bW\[hj_b_ZWZĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152; CWhYe=kWj[cWb"fh[i_Z[dj[Z[ bW<?9?$

",&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,0(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039; &&!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,,#)-Ĺ&#x2039;)."Â&#x2DC;) Ä&#x203A;ĹŠ ;b

\_d Z[ i[cWdW WhhWdYWhed bWi Y^WhbWi ieXh[ [ijhWj[]_WiZ[fh[l[dY_Â&#x152;doi[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;ije fWhW gk[beiYejWYWY^[Â&#x2039;eiYedepYWd YÂ&#x152;ce WYjkWh Wdj[ fei_Xb[i WY# jei Z[b_dYk[dY_Wb[i$ ;n_ij[ kd Yhede]hWcW Z[ YWfWY_jWY_ed[i gk[_d_Y_Â&#x152;[d[bXWhh_eEh_[djWbo Yedj_dkWh|kdWl[pfehi[cWdW [d[bh[ijeZ[i[Yjeh[i$BWWYe]_# ZWZ[beiWi_ij[dj[i\k[fei_j_lW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W [nfb_YÂ&#x152; bWi deh# cWi X|i_YWi Z[ Wkje fhej[Y# Y_Â&#x152;dobWi\ehcWiZ[[l_jWhbWi _d\hWYY_ed[i$ C_[djhWi gk[ [b 9edi[`eZ[I[]kh_ZWZWfhel[# Y^Â&#x152;fWhW^WXbWhZ[bfheo[YjeZ[ _cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[WbWhcWiYe# ckd_jWh_WioejheiZ_ifei_j_lei gk[cWdj[d]Wd[dYedjWYjeWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;Z]Wh H[_deie" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 9ejWYW#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!/!(3ĹŠ2. 1#ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ#2313#%(2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä&#x201C;

Y^_"_d\ehcÂ&#x152;gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[bWi Y^WhbWigk_[h[dcWdj[d[hkdW [ijh[Y^Wh[bWY_Â&#x152;dYedbei^WX_# jWdj[iol_dYkbWhbeiYed[bj[cW Z[i[]kh_ZWZ$JeZe[ijeWĂ&#x2019;dZ[ Z_ic_dk_hbeiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[b_Yj_lei Z[bYWdjÂ&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[Wbj[hdWj_#

lWigk[_dYbkoWdWd_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[# d[ioWZkbjei$ ;d bW fh_c[hW h[kd_Â&#x152;d bei kd_\ehcWZei i[ Yecfhec[# j_[hed W h[Wb_pWh ef[hWj_lei f[hcWd[dj[ioXh_dZWhfhedjW h[ifk[ijW$




)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&(#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 2#!#,6Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;,")7 Zei c[i[i o c[Z_e gk[ i[ [b_]_Â&#x152; Z[ceYh|j_YWc[dj[ [b 9edi[`e Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d" bei _dj[]hWdj[i d_ i_# gk_[hWiedfei[i_edWZei"f[eh WÂ&#x2018;dYeehZ_dWdjhWXW`eYed[b Ckd_Y_f_e"WiÂ&#x2021;beWi[l[hÂ&#x152;>Â&#x192;Y# jeh Z[ bW Jehh[" fh_c[h leYWb fh_dY_fWbZ[[ijW[dj_ZWZ$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [n_]_h|d iki Z[h[Y^eiZ[WYk[hZeWbegk[ [ijWXb[Y[[b9Â&#x152;Z_]eZ[EhZ[dW# c_[djeJ[hh_jeh_Wb$ 7o[h"Y_dYeZ[beii[_ic_[c# XheiZ[b9edi[`eZ[FbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;di[h[kd_[hedYedYkWjhe YedY[`Wb[i fWhW Z_bkY_ZWh [b j[cW$7YehZWhedZWhWbWbYWb# Z[Z[EjWlWbe"CWh_e9ed[`e" [ijWi[cWdWYecefbWpefWhW gk[ b[i fei[i_ed[ b[]Wbc[d# j[$9ed[`e[i[bfh[i_Z[dj[Z[b 9edi[`eZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do[d

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ikicWdei[ij|bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ YedleYWhbeiWbWii[i_ed[i$ JWcX_Â&#x192;df[Z_h|dbeiWlWd# Y[i [d bW [ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[b fh[ikfk[ijefWhW[b(&'("feh# gk[i[]Â&#x2018;dHÂ&#x152;ckbe;dYWbWZW" ejheZ[beileYWb[ifh_dY_fWb[i" ^WijW [b '& Z[ i[fj_[cXh[ [b Ckd_Y_f_ej[dZhÂ&#x2021;Wgk[fh[i[d# jWhWb9edi[`eZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [b XehhWZeh Z[b fh[ikfk[ije" f[he[ijejWcfeYei[ZW$ Degk_[h[dgk[b[ifh[i[d# j[dkdXehhWZehZ[bfh[ikfk[i# je feYei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ gk[ i[ Wfhk[X["i_deYWX[hbe[d\ehcW jhWdifWh[dj[ofWhj_Y_fWj_lW$Be c|i_cfehjWdj[Z_`[hed"[iYe# deY[hi_bWieXhWii[bWicWd[`W jecWdZe[dYk[djWbWfh_eh_ZWZ$ ;bFbWdZ[l_ZW[d[bgk[i[iki# j[djWdoWj_[d[c|iZ['&WÂ&#x2039;eio Z[X[hÂ&#x2021;WdWYjkWb_pWhbe$

Ä&#x160;

 ĹŠĹŠ (ĹŠ2.-ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+Äą %(.ĹŠ!.-ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ #2ĹŠ/+%(.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ĹŠ-4#5#2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-.ĹŠĹŠ31#2ĹŠ .2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 4(2Ä&#x201D;ĹŠ#7-.5(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/+%("Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#+(!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !+ .9.2ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#3#-!(¢-ĹŠ1.5(2(.-+ĹŠ"#ĹŠ35+.Ä&#x201C;   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ!.1"¢Ŋ51(.2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!2.ĹŠ!.-311(.ĹŠ24,(1;-ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+#8ĹŠ +#2ĹŠ!.11#2/.-"#Ä&#x201C;

.)Ĺ&#x2039;'),6.#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &/'6( Bei Yeckd[#  ĹŠĹŠ heiZ[bWfWhhe# gk_W?bkc|dZ[b YWdjÂ&#x152;d EjWlWbe #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ fhWYj_YWhed bW ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ1#Äą \ehcWZ[ceYh|# +(9¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+#!3.1+ĹŠ#-ĹŠ j_YW Z[ [b[]_h Wb +4,;-Ä&#x201C; J[d_[dj[ FebÂ&#x2021;# j_Ye$;bZec_d]e[d[bYeb_i[e c[Z_Wdj[ lejWY_Â&#x152;d [d bWi kh# dWi]WdÂ&#x152;"Yed)*-lejei"@ei[# b_je9edj[hÂ&#x152;d"kdWhj[iWdeZ[ *-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$;di[]kdZe bk]Whgk[ZÂ&#x152;@eh][Z[bWJehh[ Yed (.& lejei o >kcX[hje EjWlWbeYed'+&$ BWYec_i_Â&#x152;d[b[YjehWb[ijkle _dj[]hWZWfehc_[cXheiZ[bW Kd_Â&#x152;dZ[9eckd_ZWZ[io8W# hh_eiZ[?bkc|d$BWic[iWii[ _dijWbWhedYed[ijkZ_Wdj[iZ[b

Yeb[]_e?dj[hYkbjkhWbgk[\kd# Y_edW [d [ijW beYWb_ZWZ" fWhW gk[ bei [b[Yjeh[i Z[Y_ZWd [b decXh[Z[bdk[leJ[d_[dj[Fe# bÂ&#x2021;j_Ye"Z[[djh[i[_iWif_hWdj[i$ 7o[h"^WijW[bY_[hh[Z[[ijW [Z_Y_Â&#x152;d"beih[fh[i[djWdj[iZ[ beiYWX_bZeiZ[?bkc|d[ijWXWd h[kd_Zei[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[bW@kdjWZ[7]kWi"fWhWZWh [b h[ifWbZe WXiebkje W @ei[b_# je 9edj[hÂ&#x152;d" gk_[d eXjkle [b fh_c[hbk]Whoi[hÂ&#x2021;W[bl_hjkWb J[d_[dj[ FebÂ&#x2021;j_Ye" e W ik l[p fh[i[djWhbWj[hdW$ :[Â&#x2018;bj_cW^ehWi[YedeY_Â&#x152; gk[Z[Y_Z_[hed[dl_WhWbW=e# X[hdWY_Â&#x152;dbWiYWhf[jWiZ[bei jh[iWif_hWdj[iWj[d_[dj[ife# bÂ&#x2021;j_YeiZ[bWfWhhegk_W"gk_[d[i eXjkl_[hed[bcWoehfkdjW`[$

&!#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;$)0( 4#"¢Ŋ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!/Äą 341¢ŊĹŠ24ĹŠ#7-.5(.Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ #231~-ĹŠ(-5.+4!1"2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.Ä&#x201C;  Ä&#x203A; Beid[hl_eii[WfeZ[#

hWhed Z[ 7bXW" Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$De[ifWhWc[dei"[bZe# c_d]e"[dbWj[hc_dWbj[hh[ijh[ Z[ EjWlWbe b[ \ehpWhed W ikX_h WkdWkjecÂ&#x152;l_bZ[Yebehhe`e"bW WjWhedZ[f_[iocWdei"ikfk[i# jWc[dj[fWhWgk[deZ[bWj[Wbei fh[ikdjeifbW]_WZeh[i$ Bei\Wc_b_Wh[idei[gk[ZWhed YWbbWZeioZ[dkdY_Whed[b^[Y^e WbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$9edjWhed gk[h[Y_X_[hedlWh_WibbWcWZWi fWhWieb_Y_jWhZ_d[heWYWcX_eZ[ ikb_X[hWY_Â&#x152;d"fehbegk[[bj[ceh Wf[hZ[hWiki[hgk[h_Zei[Wfe# Z[hÂ&#x152;Z[[bbei$ 9h_ij_|dFÂ&#x192;h[p"`[\[Z[bWFeb_# YÂ&#x2021;WHkhWbZ[EjWlWbe"Z_`egk[i[

WhcWhedZei[gk_feifWhW\h[# dWhbWWYY_Â&#x152;dZ[beifbW]_WZeh[i$ BWiieif[Y^Wih[YWo[hed[d[b [ndel_eZ[7bXW$7bi[hZ[j[d_Ze [dbWfWhhegk_W;k][d_e;if[`e" bei ikfk[ijei YecfWÂ&#x2039;[hei bW Z[`Whedb_Xh[$BWlÂ&#x2021;Yj_cWYedjÂ&#x152; WbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[bW]ebf[Whed[d lWh_WifWhj[iZ[bYk[hfe$ ;iYkY^Â&#x152; bWi bbWcWZWi gk[ h[Wb_pWhedWbei\Wc_b_Wh[ifWhW ieb_Y_jWhb[iZ_d[he"o[dkdc_# dkje"gk[b[f[hc_j_[hed^WXbWh" f_Z_Â&#x152;Wkn_b_e$ <k[_dj[hdWZW[d[b^eif_jWb IWdBk_iZ[EjWlWbe"fehgk[ik [ijWZeZ[iWbkZ[ij|Yecfb_YW# ZW"fehbei\k[hj[i]ebf[igk[b[ fhef_dWhed[d[bl_[djh["heijhe

oYWX[pW$I[fh[ikc[gk[[ijWXW [cXWhWpWZW"[iei[Z[j[hc_dWh| Yed bei h[if[Yj_lei [n|c[d[i$ Ik [ijWZe [ceY_edWb jWcX_Â&#x192;d [ij|Wbj[hWZe$ ;2ĹŠ(-5.+4!1".2 7bXWZ_Y[gk[fk[Z[di[hYkW# jheeY_dYef[hiedWigk[bWfbW# ]_Whed"[ijWXWd[dYWfkY^WZei$ 9kWdZe[ijWXW[dbWfWhhegk_W ;k][d_e;if[`e"[dkdbk]Whgk[ defkZeZ[iYh_X_hYed[nWYj_jkZ" _d]h[iÂ&#x152;kdWf[hiedWYedkdWYW# fkY^Whe`WoZ_`eoWb[j_[d[dWb A_gk[obWZ[`Whedb_Xh[$ BWieYehh_[hedcehWZeh[iZ[ ;k][d_e;if[`e$BWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWbobW<_iYWbÂ&#x2021;Wh[Wb_pWdbWi _dl[ij_]WY_ed[ifWhWZWhYed[b fWhWZ[heZ[ejhei_dlebkYhWZei$ ;ij[^[Y^edei[hÂ&#x2021;W[bÂ&#x2018;d_Ye[d bWY_kZWZ"Wkdgk[FÂ&#x192;h[pZ_Y[gk[ dei[h[]_ijhWdXWdZWieh]Wd_pW# ZWifWhWYec[j[h[ijei_bÂ&#x2021;Y_jei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 #%4(1;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ /1ĹŠ(+#%+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiZ_ifei_Y_ed[iied YbWhWiWd_l[bdWY_edWb"bW

Feb_YÂ&#x2021;WZ[Jh|di_jeYedjhe# bWh|gk[beil[^Â&#x2021;Ykbeii_d f[hc_ieZ[ef[hWY_Â&#x152;diWb]Wd Z[Y_hYkbWY_Â&#x152;d$;d[bYWdjÂ&#x152;d" ^WY[')ZÂ&#x2021;Wi[cf[pWhedYed beief[hWj_lei"Yedi[Yk[dY_W Z[[bbei^Woc|iZ[+&_b[]W# b[ih[j[d_Zei$;ijWiWYY_ed[i deW]hWZWdWbeibbWcWZei [`[Ykj_leigk[bWXehWd[d [bYWdjÂ&#x152;d"WZkY[dgk[[b fheY[iefWhWh[]kbWhWbei deYeef[hWZeii[h[Wb_pWW fWieb[dje$

 +1;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-#1~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWÂ&#x2039;WdW[dbW=eX[hdW# Y_Â&#x152;di[h[kd_h|dh[fh[i[d#

jWdj[iZ[eh]Wd_pWY_ed[io Wkjeh_ZWZ[ifWhW^WXbWhZ[ bWc_d[hÂ&#x2021;W$;ijWh[kd_Â&#x152;di[ fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWi[cWdWfWiWZW fWhW[ij[c_iceZÂ&#x2021;W"f[he [dEjWlWbe[dbW9WiWZ[bW @kl[djkZ"i[YWcX_Whedbei fbWd[i$



)(.,)&,)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,#) 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 5#1(Ä&#x192;ĹŠ!1.-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ-.ĹŠ #23_-ĹŠ+3#1".2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A; F[hiedWb Z[ bW 9ec_#

iWhÂ&#x2021;WDWY_edWboZ[bCkd_Y_f_e h[Yehh_[hed[bZec_d]e"YWhd_Y[# hÂ&#x2021;Wi"WXWY[hÂ&#x2021;WiobeYWb[iZ[l[djW Z[fWfWi"fWhWYedijWjWhgk[[b fh[Y_eZ[beifheZkYjeiZ[fh_# c[hW d[Y[i_ZWZ de i[ Wbj[h[ o YWki[[if[YkbWY_Â&#x152;d$ 7Zl_hj_[hedZ[bWeXb_]Wje# h_[ZWZZ[_dijWbWhWfWhWjeiZ[ l_Zh_e Yed bei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ fWhW [nf[dZ[h [ijei Y|hd_Yei$ Beij[hY[d_ijWiZ[bWY_kZWZ j_[d[d jh[i c[i[i fWhW Yec[h# Y_Wb_pWhbWYWhd[[dYedZ_Y_ed[i Z[^_]_[d[$BWiWkjeh_ZWZ[ide f[hc_j_h|d gk[ [b fheZkYje Z[ YkWbgk_[hYbWi[i[[dYk[djh[WbW _dj[cf[h_[iec[j_ZWWYedjWc_# dWY_Â&#x152;dl[^_YkbWh"ceiYeioejhei _di[Yjei gk[ Wj[djWd YedjhW bW iWbkZZ[beiejWlWb[Â&#x2039;ei$ B[ WfkdjWhed jWcX_Â&#x192;d Wb fh[Y_e Z[ bW fWfW" gk[ [d [ijW i[cWdWXW`Â&#x152;Wf[dWikdZÂ&#x152;bWh[d [bgk_djWb"[bfh[Y_ede[iWYY[i_# Xb[fWhW[bXebi_bbeZ[bWiWcWi Z[YWiW"Z_`eCWh_dW7bXW"gk_[d Yec[hY_Wb_pW [b jkXÂ&#x192;hYkbe feh c|iZ[(&WÂ&#x2039;ei[d[bc[hYWZe 9efWYWXWdW$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ de fk[Z[ YWd#

  Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ3#1!#-(232ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.+.!1ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ2#%41.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2Ä&#x201C;

Y[bWhkdWZ[kZWZ[(&&ZÂ&#x152;bWh[i fehgk[[bfheZkYjedei[l[dZ[$ J_[d[ bW [if[hWdpW gk[ XW`[ [b Yeije"fehgk[[bjkXÂ&#x192;hYkbe[c# f[pÂ&#x152;W[djhWhZ[iZ[F[hÂ&#x2018;$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[Yec[hY_Wdj[i jhWXW`WdYedWYh[[Zeh[iWgk_[# d[ij_[d[dgk[YWdY[bWhYWZWi[# cWdWYkWdZej[hc_d[dZ[l[d# Z[hbeigk_djWb[i$7bcec[dje

deiWb[dZ[bWiZ[kZWifehgk[ defk[Z[dd[]eY_WhbWfWfW$ ;bbWYecfhÂ&#x152;bWfWfWY^ebWW (/ZÂ&#x152;bWh[ibW]hk[iW"bWc[Z_WdW W'/$7bXWWi[]khWgk[^Woj[c# fehWZWigk[]WdWdoejhWif_[h# Z[d[d[bd[]eY_e$Begk[iÂ&#x2021;Z_`e [igk[Z[X[[n_ij_hkdWfbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dfWhW[l_jWhbWieXh[fheZkY# Y_Â&#x152;dobW[iYWi[p$

#-"#-ĹŠ+(!.1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%. ;d[bh[Yehh_Ze"WZ[Y_hZ[CW# h_Wd_jWCedjWble"Yec_iWh_WDW# Y_edWb"jWcX_Â&#x192;di[jefWhedYed b_Yeh YWZkYWZe$ JWcX_Â&#x192;d Yed f[hiedWi gk[ l[dZÂ&#x2021;Wd X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi[d[ij[ZÂ&#x2021;W[d[bgk[ [ij|fhe^_X_Ze$BWij_[dZWii[# h|dYbWkikhWZWifehdeh[if[jWh [b^ehWh_eZ[Wj[dY_Â&#x152;d$

#(.Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-

AGRADECIMIENTO '(4"&*#'.  #&0& # #&4" 

 #&(/") 4",#"(&#  &#&)&3&#/,!"& '$ ')&(#& #&')2 ,#$#&()"'(4"" #'(&#'!"("!"(#& -#'"  '# "&

")'(&#''(")#' "('$#&')#!$&"'4"" (!$#%))&&#"'(#'(&#'$&&"& ')"!#& '&*#" *"(#!)'( '+(&')$&'  *#&(&3&'()&"(,!2''&*#'

   

.'(111")'(&#!#& "(.   

   ad/23370/ai

KdWYWc_ed[jW<ehZZ[fbW# YWiN87#+(("YebehWpkb"f[h# Z_Â&#x152;f_ijW[dkdWZ[bWiYWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW OWdWoWYk i[]kdZW [jWfW" kX_YWZW Wb e[ij[Z[bWY_kZWZ"[ij[f[h# YWdY[ikY[Z_Â&#x152;WbWi')0(&Z[b Zec_d]e$ ;bYedZkYjehdefkieYed# jhebWhWbl[^Â&#x2021;Ykbeoi[_cfWY# jÂ&#x152;YedjhWkdfeij[Z[Wbkc# XhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye o Ă&#x2019;dWbc[dj[ i[[ijh[bbÂ&#x152;YedkdWl_l_[dZW Z[b i[Yjeh" YWkiWdZe lWh_ei ZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i$ :[bWYWiWi[Z[ijhkoÂ&#x152;bW \WY^WZW \hedjWb o l[djWdWi" WZ[c|i i[ ZWÂ&#x2039;Â&#x152; kdW YWcW" WhcWh_eoc|iX_[d[iZ[kdW f[hiedW gk[ [ijWXW [d kdW Z[bWi^WX_jWY_ed[iZ[bWl_# l_[dZW$ Bei W\[YjWZei fed# Zh|dbWZ[dkdY_Wh[if[Yj_lW" fWhWZWhYed[bfWhWZ[heZ[b fhef_[jWh_eZ[bWYWc_ed[jW" gk_[di[Z_eWbW\k]W$ ;bfhefÂ&#x152;i_je[igk[i[h[i# fediWX_b_Y[Z[bei]Wijeigk[ h[Wb_pWh|d fWhW h[^WX_b_jWh bei X_[d[i gk[ i[ ZWÂ&#x2039;Whed YeceYedi[Yk[dY_WZ[bWYY_# Z[dj[Z[jh|di_je$


  ŏ ĂĀŏŏ  ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

 1(#+Ĕũ !1#8#-3#ũ8ũ !#-31" 4ũ/13(!(/!(¢-ũ#-ũ #+ũ1#(-".ũ$4#ũ/.1ũ !24+(""ēũ4ũ/2(¢-ũ 2.-ũ+2ũ,3#,;3(!2ũ 8ũ+ũ/1.%1,!(¢-ē

āā



!34+ũ2(34!(¢-ũ"#+ũ /4# +.ũ"#ũ:$1(!

ŗũ ũũDeYedeY[Wfhe\kdZ_ZWZ [bj[cW"f[heb[bbWcWckY^e bWWj[dY_Œd$>Wl_ijebWi d[Y[i_ZWZ[iZ[bfk[XbeW\he oYh[[gk[[ddk[ijhefW‡i ieceiW\ehjkdWZei"fehgk[ ^WockY^WiYeceZ_ZWZ[io [bbeidej_[d[ddWZW$

.ũ04#ũ-.ũ+#ũ %423ũ"#ũ 11ũ

ŗũ ũũB[fh[eYkfW[b‡dZ_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb$F_[diWgk[

bWY_kZWZi[fWh[Y[WGk_je e=kWoWgk_b"WXWhhejWZW Z[Wdj_ieY_Wb[i$9ec[djW gk[[bfheXb[cWde[ifeh [bZ[i[cfb[ei_defeh[b\WY_# b‡i_ce"fk[iieij_[d[gk[W bW][dj[deb[]kijW[cf[pWh Z[iZ[WXW`e"i_debb[]WhWWbe Wbjei_d[i\k[hpe$

 1(#+ũ #"(-Ĕũ +4#%.ũ "#ũ %1"412#ũ #-ũ #+ũ !.+#%(.ũ ~!3.1ũ -4#+ũ 49,;-Ĕũ"#!("(¢ũ3.,12#ũ4-2ũ/#04# 2ũ5!!(.-#2ũ-3#2ũ"#ũ(-%1#ı 21ũũ+ũ4-(5#12(""ēũ 4ũ,#3ũ#2ũ. 3#-#1ũ#+ũ3~34+.ũ"#ũ -%#-(#1~ũ#-ũ(23#,2ēũ.-ũĈĒũ .2ũ "#ũ#""ũ#2ũ4-ũ"#ũ+2ũ!-"("32ũ04#ũ,;2ũ",(1ũũ242ũ!.,/ #12Ĕũ /.1ũ24ũ(-3#+(%#-!(Ĕũ2(-ũ.+5("12#ũ"#ũ24ũ/1./(ũ #++#9ũ(-3#1-ũ8ũ#73#1-ēũ !#ũ31#2ũ2#,-2ũ24ũ5("ũ"(.ũ4-ũ%(1.ũ"#ũĈđćũ%1".2ēũ -ũ/2.ũũ+ũ!.1.-ũ -31#ũ+2ũ!3(5(""#2ũ8ũ2(3(.2ũ04#ũũ"(1(.ũ5(2(3ũ!.-ũ242ũ!.,/ #12ũ"#ũ

1#(-".Ĕũ!.,#-3ũ04#ũ-.ũ!.-.!~ũ+2ũ(-23+!(.-#2ũ"#ũ+ũ.+(!(ũ!(.-+ũ 8ũ+ũ#-31+ũ -3#%1+ũ"#ũ3#-!(¢-ũ(4""-ēũ(ũ 1(#+ũ. 345(#1ũ+ũ !.1.-Ĕũ24ũ/1(-!(/+ũ/1.8#!3.ũ2#1;ũ31 )1ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ8ũ/#12.-2ũ"#ũ+ũ 3#1!#1ũ#""Ĕũ/.104#ũ!1##ũ04#ũ2.-ũ#+ũ(-(!(.ũ8ũ+ũ!4+,(-!(¢-ũ"#ũ+ũ5("ēũ , (_-ũ/(#-2ũ04#ũũ+.2ũ)¢5#-#2ũ+#2ũ'!#-ũ$+3ũ5+.1#2Ĕũ1#2/#3.ũ8ũ #7/1#2(¢-ēũġ8ũ04#ũ2#1ũ+( 1#2Ĕũ/#1.ũ2(-ũ++#%1ũ+ũ+( #13(-)#ĢĔũ#7/1#2¢ēũ4ũ -'#+.ũ#2ũ!.-.!#1ũ,;2ũũ+ũ!(4""Ĕũ3.".2ũ8ũ!"ũ4-.ũ"#ũ242ũ1(-!.-#2ēũ  #ũ04#ũ'8ũ+4%1#2ũ04#ũ+ũ%#-3#ũ-.ũ2 #ũ04#ũ#7(23#-ũ8ũ2.-ũ#-!-3".ı 1#2ēũ",(1ũũ242ũ/"1#2ũ/.104#ũ2(#,/1#ũ+ũ/.8-ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ/1.8#!ı 3.2ũ8ũ/+-#2ũ04#ũ(-(!(ēũũ4ũ,#-2)#ũ#2Ėũġ+ũ04#ũ-.ũ11(#2%ũ-.ũ%-Ģē

. 1#ũ+.2ũ/1.%1,2ũ "#ũ$1;-"4+

ŗũ ũũ:_Y[gk[[i_cfehjWdj[ YedeY[hieXh[[iWiWYj_l_ZW#

Z[i"f[heh[Yec_[dZWc|i Wj[dY_ŒdWbei[ifWY_eiZ[ feb‡j_YW"h[b_]_Œd"WYjkWb_ZWZ$ F_[diWgk[^Wogk[YedeY[h begk[ikY[Z[[d[bfW‡i"[d [bckdZeo[dikfhef_W Y_kZWZ$

ŏ ŏ

ŏ 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; YĹ&#x2039;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą !(.ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ /%1ĹŠ.ĹŠ!. 11ĹŠ/.1ĹŠ3.,1+.ĹŠ /1#23".ĹŠ.ĹŠ"#/.2(3".Ä&#x201C;

;

n_ij[dlWh_WiYedY[fY_e# d[iZ[jWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;iZ[ WYk[hZeWbeiWif[Yjei[d gk[i[bWiWfb_gk[$;d[b ;YkWZeh[b[dj[Wkjeh_pWZefWhW h[]kbWhoZ_YjWhdehcWiZ[Wfb_# YWY_Â&#x152;dYedh[if[YjeW[ij[j[cW [i[b8WdYe9[djhWbZ[;YkWZeh"o Z[W^Â&#x2021;i[Z[ifh[dZ[bWh[]kbWY_Â&#x152;d l_][dj[Z[bJ_jkbe?LZ[bB_Xhe Z[I_ij[cWiZ[JWiWiZ[?dj[hÂ&#x192;i" Z[ bWi 9eZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[b 8WdYe 9[djhWb$ BWjWiWZ[_dj[hÂ&#x192;iWYj_lW[i[b fh[Y_egk[YeXhWkdW_dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hWfeh[bZ_d[hegk[fh[i# jW"Z[djheZ[kdWef[hWY_Â&#x152;dYh[Z_# j_Y_WfhÂ&#x192;ijWceiogk[Z[WYk[hZe WbWh[]kbWY_Â&#x152;d"[iZ[Ykcfb_c_[d# jeEXb_]Wjeh_efWhWbWi_dij_jkY_e# d[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi$;b8WdYe9[djhWb [c_j_h| Z[ \ehcW f[h_Â&#x152;Z_YW bWi jWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;iWYj_lWil_][dj[io c|n_cWi"Z[WYk[hZeWYWZWi[]# c[djeZ[YhÂ&#x192;Z_jel[hh[YkWZheZ[ jWiWic|n_cWiZ[_dj[hÂ&#x192;il_][dj[i

[dfhÂ&#x192;ijWcei$ BW jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i fWi_lWi [i [bfh[Y_egk[kdW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2019;# dWdY_[hW j_[d[ gk[ fW]Wh feh [b Z_d[he gk[ h[Y_X[ [d YWb_ZWZ Z[ Z[fÂ&#x152;i_je" i[W [ijW W bW l_ijW" WfbWpeĂ&#x2019;`ekejhWceZWb_ZWZZ[ WYkckbWY_Â&#x152;dZ[W^ehhe$;d[ij[ i[]c[dje"[b8WdYe9[djhWb[c_# j[ jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i h[\[h[dY_Wb[i gk[ Yehh[ifedZ[d Wb fhec[Z_e fedZ[hWZefehcedjeh[c_j_ZWi fehbWi_dij_jkY_ed[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi Wb8WdYe9[djhWbZ[b;YkWZeh"o gk[i[h_][dX|i_YWc[dj[fehbW e\[hjW o Z[cWdZW Z[b c[hYWZe Ă&#x2019;dWdY_[he$ ;d[bYWieZ[bWijWiWiZ[_dj[# hÂ&#x192;iZ[cehWoiWdY_Â&#x152;dfehZ[il_Â&#x152;" bWief[hWY_ed[iWYj_lWiZ[jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă&#x2019;# dWdY_[hefÂ&#x2018;Xb_Yeofh_lWZe"gk[ _dYkhhWd[dcehW"i[b_gk_ZWh|d Z[iZ[bW\[Y^WZ[l[dY_c_[djeZ[b YWf_jWb"YkejWieZ_l_Z[dZeioYe# hh[h|Â&#x2018;d_YWc[dj[^WijWbW\[Y^W

22Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ/1Ŋ ./#1!(.-#2Ŋ/2(52 #Ŋ+( 1#Ŋ!.-313!(¢-

ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/2(5ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ(-5#12(.Äą Ĺ&#x2014;-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ Ä&#x192;--!(#1.ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ ",(-(231".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;"#(!.,(2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#,ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ/1(5".ĹŠ8ĹŠ#-3(""#2ĹŠ Ä&#x192;--!(#12ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C;

2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/2(5ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ(-5#12(.Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ -#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ

Z[bZÂ&#x2021;W[dgk[i[[\[YjÂ&#x2018;[[bfW]e Z[bWeXb_]WY_Â&#x152;d"WbWjWiWZ[cehW gk[Yehh[ifedZW$ ;ijW jWiW i[h| bW gk[ h[ikbj[ Z[Wfb_YWhkdh[YWh]eZ[^WijW[b '&&$'l[Y[iWbWjWiWgk[i[[d# Yk[djh[l_][dj[fWhWbWef[hWY_Â&#x152;d

Z[gk[i[jhWj["WbW\[Y^WZ[l[d# Y_c_[djeZ[bWc_icW$JWbh[YWh# ]e"c|ibWjWiWZ[_dj[hÂ&#x192;il_][dj[" Yedij_jk_h|dbWjWiWZ[cehWgk[ i[Wfb_YWh|Z[iZ[bW\[Y^WZ[l[d# Y_c_[djeZ[bWeXb_]WY_Â&#x152;d^WijW[b ZÂ&#x2021;WZ[fW]e$

-.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/Ă&#x152;Äą +(!.2ĹŠ",(-(231".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;"#(!.,(2.2ĹŠ#-ĹŠ #-3(""#2ĹŠÄ&#x192;--!(#12ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x2013;

22ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/2(52ĹŠ/1ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ5(23ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#!3.1ĹŠ

Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ+2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ #%41(""ĹŠ.!(+ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"Äą ,(-(231".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;"#(!.,(2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ Ä&#x192;--!(#1.ĹŠ/1(5".Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;(/0) ;ij[`k[l[i[ijWh|b_ije[bdk[# le I_ij[cW Z[ 7j[hh_pW`[ ?di# jhkc[djWb?BIZ[bW[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Gk_je Yed be gk[i[[if[hWgk[bWief[hWY_e# d[ii[dehcWb_Y[djejWbc[dj[$;b WfWhWjeh[ikbjÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;WZe[bfWiW# Zel_[hd[iYkWdZekdWl_Â&#x152;dZ[ J7C;i[iWb_Â&#x152;Z[bWf_ijW[dbW YWX[Y[hWdehj[$ =kijWle9k[ijW"][h[dj[][d[# hWbZ[J7C;"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hgk[[b Wl_Â&#x152;d[hWĂ&#x2C6;YWi_dk[leĂ&#x2030;oWi[]khÂ&#x152; gk[[bh[jhWie[d[blk[bedej_[d[ h[bWY_Â&#x152;dYed[bWYY_Z[dj[$ BW W[hedWl[ WYY_Z[djWZW ;cXh[Wh'/&Yehh[ifedZÂ&#x2021;WWb lk[be'*.Z[J7C;"hkjWBe`W# Gk_je" o i[ iWb_Â&#x152; Z[ bW f_ijW Wb Wj[hh_pWh[d[bCWh_iYWbIkYh[W bWi'/0''Z[bl_[hd[i$:[iZ[[i[ ZÂ&#x2021;W^Woh[jhWiei[dbeilk[beiZ[ ejhWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi$ F^_b_f[ 8Wh_b" fh[i_Z[dj[ Z[ Gk_fehj"_dZ_YÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b`k[# l[i[ijWh|ef[hWj_lekd?BIdk[# le$Feh[bcec[dje"[nfb_YÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;^Woh[ijh_YY_ed[iZ[l_i_X_b_ZWZ f[heiÂ&#x2021;fk[Z[dl[hi_^WoYece Wj[hh_pWhei_dei[lWdWkdeWb# j[hdeĂ&#x2021;$FehejhebWZe"WdejÂ&#x152;gk[ feYei Wl_ed[i Yk[djWd Yed kd i_ij[cWgk[deh[gk_[h[Z[b?BI$ 9k[ijWdegk_iefhedkdY_Wh# i[ieXh[bWiYWkiWiZ[bWYY_Z[d# j[oZ_`egk[[if[hWh|^WijWgk[ [ijÂ&#x192;db_ijeibeih[ikbjWZeiZ[bW `kdjW_dl[ij_]WZehWZ[bW:_h[Y# Y_Â&#x152;d=[d[hWbZ[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b :=79$Ă&#x2020;Fehh[if[jeW[iW_d# l[ij_]WY_Â&#x152;doWbWl[hZWZdefe# ZhÂ&#x192;ZWhYed`[jkhWi"^_fÂ&#x152;j[i_i"d_ YedYbki_ed[ifWhY_Wb[iĂ&#x2021;$ <Wkije 9eXe FIF  c_b_jWh h[j_hWZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW _dl[ij_# ]WY_Â&#x152;dZ[X[h|]WhWdj_pWhbW_d# Z[f[dZ[dY_W [djh[ bW :=79 o J7C; o gk[ fWhW [bbe [n_ij[d eh]Wd_iceiZ[Yedjheb"YecebW 7iWcXb[W"gk[Z[X[h|[n_]_hbW jhWdifWh[dY_W[d[i[i[dj_Ze$

ĹŠ1/("#9ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#, 1!1.-ĹŠ+.2ĹŠ /2)#1.2ĹŠ#-ĹŠ .)ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!!(Äą "#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ 

23".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /2)#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#23ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /2)#1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"".2ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ".2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ2+(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ. 1#ĹŠ#+ĹŠ #04(/)#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠĹŠ .1".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ 8ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#%".2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ "~ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-5#

;b;cXhW[h'/&Ă&#x2020;\k[WZgk_h_Ze [d (&&," dk[le Z[ \|Xh_YW" o YkcfbÂ&#x2021;W')c_b^ehWiZ[lk[beĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;9k[ijW$?dYbkieWdejÂ&#x152;gk[ [bWl_Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;WfWiWZefehjeZei beicWdj[d_c_[djeiYehh[ifed# Z_[dj[i o gk[ b[ \WbjWXWd )$',. ^ehWifWhW[bi_]k_[dj[Y^[gk[e$ ;dYkWdjeWbf_beje"YkcfbÂ&#x2021;W YedjeZWibWiYedZ_Y_ed[ib[]W# b[iojÂ&#x192;Yd_YWifWhWef[hWh$Ă&#x2020;De fk[Ze h[ifedZ[h i_ Â&#x192;b [ijWXW YWdiWZe e de" [d jeZe YWie" [b jhWXW`eh[Wb_pWZefehÂ&#x192;bZkhWdj[ [bl_[hd[i[ijWXWZ[djheZ[bWi Wkjeh_pWY_ed[igk[bWWkjeh_ZWZ [djh[]WĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Feh [b cec[dje" bW jh_fkbW# Y_Â&#x152;d Z[ YWX_dW Z[ cWdZe [ij| ikif[dZ_ZW^WijWbeih[ikbjWZei Z[bWi_dl[ij_]WY_ed[i$ BW:=79e\h[Y_Â&#x152;kdW[djh[# l_ijW[d[ijeiZÂ&#x2021;WifWhW[nfb_YWh c|iWbZ[jWbb[bWiWYY_ed[iZ[bW [dj_ZWZ[d[ij[j_feZ[YWiei$ >WijW  Wo[h [d bW deY^[" bW dWl[f[hcWd[YÂ&#x2021;W[dbWYWX[Y[hW dehj[Z[bW[hefk[hje$

(!'ĹŠ3_!-(! 3.2ĹŠ"#+ĹŠ5(¢Ŋ(/.ĹŠ"#ĹŠ#1.-5#Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ, 1#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021; ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ!.,/1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ$;

1(!

ĹŠ.12ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4,/+("2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ'.12

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ8#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ 2!1ĹŠĹŠ+ĹŠ-5#ĹŠ!!("#-3"Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ.12ĹŠ$+3-3#2ĹŠ/1ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ!'#04#.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;

 Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ+ĹŠ/1./4#23Ä&#x201C;ĹŠ

2#!(Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(& (#9ĹŠ/4-3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ/1./4#2Äą 3ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ8ĹŠ$1#-1ĹŠ +ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C; H[fh[i[djWdj[i Z[ )( XWhh_ei khXWdei o )) XWhh_ei hkhWb[i" i[Z_[hedY_jWWbWi&.0&&[d[b fWhgk[ ;b 7hXeb_je Z[ Gk_je" fWhW cWhY^Wh ^WijW [b 7iWc# Xb[Wofh[i[djWhkdWfhefk[ijW Z[h[\ehcWWb9Â&#x152;Z_]eZ[F[dWb$ 7 bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d i[ ik# cWhedjhWXW`WZeh[iZ[Y[djhei Yec[hY_Wb[i"h[fh[i[djWdj[iZ[ ]h[c_eiokd_ZWZ[i[ZkYWj_lWi o Y_kZWZWdei gk[ fehjWXWd fWdYWhjWiYed\hWi[iYeceĂ&#x2020;bei Xk[deiieceic|iĂ&#x2021;oĂ&#x2020;kd_Zei fehbWi[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ 7dj[ kdWi ( c_b f[hiedWi" [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW"h[YedeY_Â&#x152;gk[beifhe# Xb[cWiZ[i_YWh_Wje"Yh_c[deh# ]Wd_pWZe"i[Yk[ijhe[nfhÂ&#x192;i"bei heXei l[^Â&#x2021;Ykbei o bW l[djW Z[ Zhe]WiedYWZWl[pc|i]hWl[i$ 7]h[]Â&#x152;gk[Z[YWZW'&&Z[# b_jeigk[i[Yec[dj[d[dbWYW# f_jWb"iebe(&iedZ[dkdY_WZei$ :[[ijei'(h[Y_X[dWYkiWY_Â&#x152;do iÂ&#x152;beY_dYeiediWdY_edWZei$ BWfhefk[ijWfWhWh[\ehcWh [b9Â&#x152;Z_]eF[dWbdeiebei[Z[# XWj_h|[dbW7iWcXb[W"i_degk[ jWcX_Â&#x192;d i[ fh[i[djWh| Wdj[ [b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW"<_i#

YWbÂ&#x2021;W o ejhei eh]Wd_icei gk[ [ij|dWYWh]eZ[bWi[]kh_ZWZ[d [bfWÂ&#x2021;i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W"<[hdWdZe9ehZ[he"Wi[]k# hÂ&#x152;gk[i[ZWh|kdjhWjWc_[dje |]_bWbWfhefk[ijW$ -ĹŠ3#,ĹŠ"#+ĹŠ23".

;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ BWk# jWheE`[ZW"[nfb_YÂ&#x152;gk[[bj[cW Z[ i[]kh_ZWZ [i kd j[cW Z[b ;ijWZe"f[heWYbWhÂ&#x152;gk[kd=e# X_[hdeZ[X[fh[eYkfWhi[fehbW fh[l[dY_Â&#x152;dobW[ZkYWY_Â&#x152;dWbei `Â&#x152;l[d[i"d_Â&#x2039;ei[dj[cWiZ[Zhe# ]WioWbYe^eb$ 7]h[]Â&#x152;gk[dei[fk[Z[Wjh_# Xk_h Wb Ckd_Y_f_e [b ^[Y^e Z[ gk[^WoWWkc[djWZebW_di[]k# h_ZWZ[dbWY_kZWZ$ Ă&#x2020;;b\[dÂ&#x152;c[de[ickY^ec|i ]hWdZ[ o jhWdiY[dZ[dj[ o [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;ijW# ZeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ FWhWE`[ZW"bWi[]kh_ZWZZ[ kdWY_kZWZ[ikdj[cWgk[j_[d[ gk[l[hYedbWYedl_l[dY_WY_k# ZWZWdWobWfWpieY_Wb$7gkÂ&#x2021;j_[# d[gk[_dj[hl[d_hbWfh[l[dY_Â&#x152;d Yed bW ieY_[ZWZ o bei ]hkfei c|ilkbd[hWXb[iĂ&#x2021;$

1./4#232ĹŠ

2ĹŠ1#$.1,2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3ĹŠ24ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ"#!4".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 49%,(#-3.ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ./.134-.ĹŠ"#ĹŠ"#+(Äą 3.2ĹŠ$1#!4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ ,8.1(31(ĹŠ04#"-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(,/4-(""Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(/(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ,.Äą

"+(""#2ĹŠ"#+(!3(52ĹŠ/1ĹŠ2-!(.-1+2ĹŠ ./.134-ĹŠ8ĹŠ"#!4",#-3#Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 49%,(#-3.ĹŠ;%(+ĹŠ"#ĹŠ"#3#1,(-".2ĹŠ "#+(3.2ĹŠÄ&#x201E;%1-3#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/1./(#""Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!2.2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ+ĹŠ 5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ#5("#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ13,(#-3.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ' (34+(Äą ""ĹŠ"#+(!3(5Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(,/("ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2ĹŠ3#-%-ĹŠ,#"("2ĹŠ2423(343(52ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ8ĹŠ/4#"-ĹŠ2#%4(1ĹŠ !.,#3(#-".ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ(-3#Äą %1".ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ (-23-!(2ĹŠ(-5.+4!1"2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ(23#,ĹŠ"#ĹŠ2#2.1~ĹŠ+#%+ĹŠ%134(3ĹŠĹŠ +2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ(23#,ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ#ĹŠ(-3#%1+ĹŠ"#+ĹŠ "#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#2!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(""#2ĹŠ #2/#!(+(9"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ!.-ĹŠ!.,/#Äą 3#-!(ĹŠ9.-+ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ4 (!"2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ(231(3.ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĹŠ#2/#!(+Äą

(9".ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#+(!3(5Ä&#x201D;ĹŠ+3Äą ,#-3#ĹŠ/1.$#2(.-+(9".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ8ĹŠ3#!-.+¢%(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ

2/#1ĹŠĹŠ (-$14!34.2

-ĹŠ1. .ĹŠ (#-ĹŠ /+-(Ä&#x192;!".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +.ĹŠ'(!(9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ#1,-(ĹŠ+2ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ24ĹŠ

04#ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ!, (#-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ3-3.ĹŠ31;,(3#ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2-!(.-1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(,ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ "#-4-!(ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2+3.ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ '!#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2Äą +#2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ2-!(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ )423(!(Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ 242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ2!¢Ŋ"#+ĹŠ -!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

!2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ++#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(Äą ++.2ĹŠ,(#-312ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ#23 -ĹŠ$4#1Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ.!411(¢Ŋ'!#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/+-#".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-Äą 3#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ /1ĹŠ++#512#ĹŠ#+#!31.".,_23(!.2ĹŠ 1./ĹŠ8ĹŠ).82Ä&#x201C;ĹŠĹŠ++ĹŠ/42.ĹŠ+ĹŠ"#-4-Äą !(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 1#!4/#1¢Ŋ-"Ä&#x201C;

#-4-!(2ĹŠ-.ĹŠ "-ĹŠ1#24+3".

'.-ĹŠ. .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,#1!(-3#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ"#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ ^+ĹŠĹŠ$4#ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4%1ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ".,(Äą !(+(.ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1%#+(ĹŠ #"(Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /#1"(¢Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+.2ĹŠ".2ĹŠ1. .2ĹŠ04#ĹŠ 24$1(¢Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ31;,(3#ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ5-.ĹŠ /.104#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ'-ĹŠ "".ĹŠ-(-%4-ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201C;


Â&#x192;

.-.9!

#3++#2ĹŠ"#+ĹŠ!2.

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2(23(¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ(-2(23(1ĹŠ

#-ĹŠĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ(-(!(+ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠĹŠ2#ĹŠ/%4#-ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ"(!#ĹŠĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-23-!(ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ

4-ĹŠ1#"#2Ä&#x201C;

ĹŠ!+.-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(2!.2ĹŠ"41.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ4"(#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-+(91~ĹŠ #+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ

$4-!(.-1(.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ04#ĹŠ(,/("(#1.-ĹŠ +ĹŠ!+.-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,/43".1#2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ2+2ĹŠ/#-+#2ĹŠ $4#ĹŠ242/#-"("ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ $4#ĹŠ/+-3#"ĹŠ/.1ĹŠ .$$1#ĹŠ,/ Ä&#x201D;ĹŠ /1.!41".1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -#%3(5ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠĹŠ!31ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ!.-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ !+.-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ2+2ĹŠ2#ĹŠ"(.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ ,/ Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/.104#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ/1#9!-ĹŠ3, (_-ĹŠ1!'(5.2ĹŠ04#ĹŠ 3#-%-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ4241(.ĹŠ'4!*8Äą #5#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1.%1,ĹŠ04#ĹŠ/1#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ "(2!.ĹŠ"41.ĹŠ"#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#+ .1¢Ŋ+ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ#2#ĹŠ1.33(5.Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ/+-3#¢Ŋ4-ĹŠ04#1#++ĹŠ Ĺ&#x2014;/#-+ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ

!42ĹŠ"#ĹŠ!.,#3#1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#2ĹŠ'4,-(Äą ""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ 1#54#+3ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;

-(!(1#,.2ĹŠ+2ĹŠ!!(.Äą -#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ -#!#21(2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#3#-"ĹŠ3#-31ĹŠ!.-31ĹŠ +ĹŠ(,%#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ-.,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/"1#ĹŠ#+ĹŠ".!3.1Ä&#x201D;ĹŠ 43#, #1%ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ,48ĹŠ 2, +#~232ĹŠ04#ĹŠ2#-ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ7dZhÂ&#x192;iHeY^[o9odj^_WL_j[h_Yk[ij_edWhedbeWYjkWZeofh[i[djWhedkdlÂ&#x2021;Z[eWdÂ&#x152;d_ce$

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; 

Ĺ&#x2039;-/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;")3 ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ+ĹŠ#-+ĹŠ"#+ĹŠ 482ĹŠ1#3.,1;ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Â&#x161;

BW ik[hj[ Z[ bei jh[i Z_h[Yj_lei o [b [n[Z_jeh Z[ Ef_d_Â&#x152;dZ[Z_Wh_e;bKd_l[hie" ;c_b_eFWbWY_e"i[Z[Ă&#x2019;d_h|[dbW I[]kdZWIWbWF[dWbZ[b=kWoWi" ZedZ[^eoWbWi'&0&&i[h[je# cWh| bW WkZ_[dY_W gk[ gk[ZÂ&#x152; ikif[dZ_ZW[bl_[hd[i$ BWiWbWZ[X[h[iebl[hkdWZ[ bWi Wf[bWY_ed[i gk[ [ij|d f[d# Z_[dj[i [d [b `k_Y_e gk[ i_]k[ feh_d`kh_Wi[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[WYedjhW[bhejWj_le]kWoW# gk_b[Â&#x2039;e$  FWhW 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZeZ[9ehh[W"[bYWieZ[X[ WlWdpWh fehgk[ [d bW fh_c[hW WkZ_[dY_Wi[b[Z_ebWlWb_Z[pWb fheY[ieofehgk[Ă&#x2020;oW]WdWcei [bh[YkhieZ[dkb_ZWZ"bei`k[Y[i iedYecf[j[dj[i"bWi[dj[dY_W[i

b[]Â&#x2021;j_cWode[n_ij[d_d]Â&#x2018;dj_fe Z[l_ebWY_Â&#x152;dWbjh|c_j[Ă&#x2021;$ BWZ_b_][dY_Wi[ikif[dZ_Â&#x152;[b l_[hd[ifWiWZejhWi'(^ehWiZ[ _dj[hl[dY_ed[iZ[bWifWhj[i"[d bWi gk[ i[ h[iebl_Â&#x152; h[Y^WpWh [b f[Z_ZeZ[dkb_ZWZWb`k_Y_egk[ fh[i[djWhedbeiWXe]WZeiZ[;b Kd_l[hie$Bk[]e"[b`k[p=k_bb[h# ce<h[_h[WdkdY_Â&#x152;gk[[b((Z[ i[fj_[cXh[i[Z_YjWhÂ&#x2021;WbWi[dj[d# Y_WYedjhWbeiZ_h[Yj_leiZ[Z_Wh_e ;bKd_l[hieoik[nYebkcd_ijW$ 7o[h"i_d[cXWh]e"bWifWhj[ih[# Y_X_[hedbWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[gk[bW Y_jWi[h|^eoWbWi'&0&&$ Ă&#x2020;CWÂ&#x2039;WdWWbWi'&0&&[ibWWk# Z_[dY_W[d`k_Y_eYedjhW;bKd_# l[hie"YeceehZ[dÂ&#x152;9ehh[WĂ&#x2021;"iei# jkle@eĂľh[9WcfWÂ&#x2039;W"fheYkhWZeh

Z[bcWjkj_de"gk_[dWZ[c|iZ_`e d_d]kdWWh]kY_WfWhWZ_bWjWh[b gk[[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;d[ijkleb_ijW l[h[Z_Yje$ [bi|XWZe[dbWjWhZ[ogk[h[Y_Â&#x192;d Wo[hb[idej_Ă&#x2019;YWhed$Ă&#x2020;9ehh[Weh# -ĹŠ4"(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!2. 9odj^_W L_j[h_ o 7dZhÂ&#x192;i HeY^[" Z[dÂ&#x152;obei`k[Y[ieX[Z[Y_[hedĂ&#x2021;$ NWl_[h PWlWbW" jWcX_Â&#x192;d `k# WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[CWZ[hWZ[=k[# h_iYedikbje Z[b cWjkj_de" i[ hh[he"ceijhWhedWo[hkdWkZ_e[d h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbYWcX_eZ[\[Y^WYece [bgk[i[[iYkY^WkdWYedl[hiW# kdW [l_Z[dY_W c|i Z[ bW YWÂ&#x2021;# Y_Â&#x152;dikfk[ijWc[dj[[djh[kdjÂ&#x192;Y# ZW c|i ]bWceheiW Z[ bW d_Ye_d\ehc|j_YeZ[bW9ehj[ <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb [d bWi  ĹŠ Z[@kij_Y_WoejhWf[hiedW"W ]WhhWiZ[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye$ bWgk[[bbeiWi[]khWhedi[# Ă&#x2020;Bei j_[cfei `kZ_Y_Wb[i #ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ hÂ&#x2021;W=kj[cX[h]L[hW$ ied bei j_[cfei fh[i_# /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ 7cXei \kdY_edWh_ei .11#ĹŠ!4"ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[dY_Wb[iĂ&#x2021;"Z_`e$ 2+ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ Z_`[hed gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d FehikfWhj[7b[cX[hj #+ĹŠ5#1#"(!3.Ä&#x201C;ĹŠ [i ceijhWh Yed fhk[XWi bWicWd_fkbWY_ed[i[_hh[# L[hW Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b WZ[# bWdjeZ[bW\Wbb_ZWWkZ_[dY_Wde ]kbWh_ZWZ[iYedbWigk[Ă&#x201E;Wi[]k# i[ Z[X[ Wb l_W`[ Z[b Fh[i_Z[dj[ hWd#i[^Wbb[lWZeWYWXe[b`k_Y_e ^WY_WbWWiWcXb[WZ[bWiDWY_e# YedjhWZ_Wh_e;bKd_l[hie$ Ă&#x2020;;ijWcei Ă&#x2019;iYWb_pWdZe Yece d[iKd_ZWi"ZedZ[_cfkbiWh|bW _d_Y_Wj_lWWcX_[djWbOWikdÂ&#x2021;?JJ$ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi"^kXekdWYedikbjW :_`eWZ[c|igk[begk[[bbei[i# fWhWYWcX_WhbW`kij_Y_W"defWhW f[hWd[igk[bei`k[Y[ihWj_Ă&#x2019;gk[d gk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_[kdFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;" bWi[dj[dY_WoWif_hWgk[beiZ[# ieijkleL_j[h_"gk_[dW]h[]Â&#x152;gk[ cWdZWZei[ijWl[pdeiWb]WdYed YbWhWc[dj[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[

gk_[d[ifWhj_Y_fWd[d[bWkZ_e[i iWX[hgk[i[Z[iYkXhWgk_Â&#x192;d[i 9^kYaoI[l[d"Ă&#x2020;WZ[c|ibegk[ XkiYWXWd[hWWbj[hWhbW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dYedkd^WYa[hoWiÂ&#x2021;_cf[Z_h Z[gk[i[_dYWkj[beiZ_iYeiZk# heieh_]_dWb[iĂ&#x2021;"Z_`e$ FehikfWhj["HeY^[Z_`eYed [ijei[Z[ck[ijhWbWiWjheY_ZW# Z[i gk[ b[ ^Wd ZWZe hefW`[ `k# hÂ&#x2021;Z_Ye$Ă&#x2020;LWceiWl[hi_[b<_iYWb j_[d[fWdjWbed[ifWhW_d_Y_WhZ[ eĂ&#x2019;Y_e_dZW]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ L_j[h_oHeY^[WdkdY_Whedgk[ Z_Y^W]hWXWY_Â&#x152;di[h|fh[i[djWZW Wdj[bW7iWcXb[WDWY_edWbfWhW gk[i[WWdWb_pWZWoi[_dl[ij_]k[ jWbi[W[bYWie$ ;bWkZ_e[ij|[d[bfehjWbZ[ oekjkX[oh[]_ijhWZeYed[bkikW# h_eĂ&#x2C6;f[h_eZ_ijWWdedocekiĂ&#x2030;$ ;bWXe]WZeZ[bFh_c[hCWd# ZWjWh_eWZl_hj_Â&#x152;gk[_d_Y_Wh|WY# Y_ed[ib[]Wb[iYedjhWbeiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWigk[Z[dlWb_Z[pWbl_Z[e gk[Y_hYkbW[dOekjkX[$

-./#(.-Ĺ&#x2039;-/-*((Ĺ&#x2039;*,).-.Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;.'),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;-(#)();dY_dYe^ehWibeifWZh[iZ[\W# [ijWXW[bl_Y[c_d_ijheZ[b?dj[# c_b_Wobei[ijkZ_Wdj[iZ[b9eb[]_e h_eh$ C[`Â&#x2021;W"dei[fki_[hedZ[WYk[hZe Ă&#x2020;Dei[bb[]Â&#x152;Wd_d]Â&#x2018;dWYk[hZe" fWhWfhejW]ed_pWhbWcWhY^WfWYÂ&#x2021;# gk[ZÂ&#x152;Z[ceijhWZegk[bW_dj[d# Ă&#x2019;YWgk[bb[]WhÂ&#x2021;W^WijWbWFh[i_Z[d# Y_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde[iWc[Zh[djWh Y_WfWhWfhej[ijWhfehbWh[fh[i_Â&#x152;d Wbei`Â&#x152;l[d[igk[gk_[h[diWb_hW feb_Y_Wb o [b 8WY^_bb[hWje fhej[ijWhoi[Z_`egk[[b 8=K oW [i kd ^[Y^e$ ;b =[d[hWbKd_Ă&#x2019;YWZe8=K$  ĹŠ ;d [b _dj[h_eh Z[b i[Â&#x2039;eh h[Yjeh" Z[\[dZ_Â&#x152; W fbWdj[b" [b h[Yjeh @eh][ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" \k[ [d\|j_# 7dZhWZ[ cWdjkle kdW ĹŠĹŠĹŠ/1#2#-Äą YeWbZ[Y_hgk[h[Y^WpWXW 31;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ h[kd_Â&#x152;dWfk[hjWY[hhW# "#,-"ĹŠ!.-31ĹŠ bWW]h[i_Â&#x152;dWbei`Â&#x152;l[d[io f_Z_Â&#x152; gk[ i[ bb[]k[ ^WijW ZWYedWkjeh_ZWZ[iZ[bW #+ĹŠ23".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ bWiÂ&#x2018;bj_cWiYedi[Yk[dY_Wi :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb"Wb 1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bfe# jÂ&#x192;hc_deZ[[ijW"kd]hk# #234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ feZ[fWZh[iZ[\Wc_b_W b_YÂ&#x2021;W gk[ bWdpÂ&#x152; bW XecXW b_Z[hWZei feh 8ohed W xZ_ied 9eiÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8ebW]WojWcX_Â&#x192;dYedl[hiÂ&#x152;Yed <hWdab_d>[hh[hW$ bWiWkjeh_ZWZ[i$;i[Z_|be]ei[ ^_pe[dkdWeĂ&#x2019;Y_dWZ[b9edi[`e .ĹŠ#7(23#ĹŠ,-(/4+!(¢Fhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W"ZedZ[ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b fbWdj[b h[#

(34!(¢-ĹŠ#23 +# ĹŠĹŠ (#-312ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ/.+(!(+ĹŠ04#ĹŠ!.,#-3#-ĹŠ

+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;1#ĹŠ"#ĹŠ#1/(ĹŠ -3#-2(5ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ 4%#-(.ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ!+~-(!.ĹŠ "#ĹŠ^"(2.-ĹŠ.2~.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ ., ĹŠ+!1(,¢%#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ "41-3#ĹŠ+2ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ /2".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#23 +#Ä&#x201C; +ĹŠ,_"(!.ĹŠ313-3#ĹŠ -4#+ĹŠ ( )Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.12ĹŠ#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ'ĹŠĹŠ/#1,-#!(".ĹŠ#23 +#Ä&#x201C;ĹŠ

Y^WpWhedbWiWYkiWY_ed[igk[[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"obW C_d_ijhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"^_Y_[hed ZkhWdj[[b[dbWY[iWXWj_de$7gkÂ&#x2021; bei \kdY_edWh_ei c[dY_edWhed

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ,.2311.-ĹŠ24ĹŠ1#!'9.ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ/.81.-ĹŠĹŠ"(2.-ĹŠ.!~.2

gk[bei`Â&#x152;l[d[iiedcWd_fkbWZei fehbWKD;o[bCel_c_[djeFe# fkbWh:[ceYh|j_YeCF:$ Ă&#x2020;@Wc|if[hc_j_h[ceigk[dei bbWc[djÂ&#x2021;j[h[icWd_fkbWXb[i"bk# Y^WceiYece`Â&#x152;l[d[ifehgk[l[#

ceigk[dk[ijheiZ[h[Y^ei^Wd i_Zelkbd[hWZei"beifhe\[ieh[i dWZWj_[d[dgk[l[h[ddk[ijhWi fhej[ijWi"jeZe[id[jWc[dj[[i# jkZ_Wdj_bĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b[ijkZ_Wdj[ CWhYeI_blW$


Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ 23#-(#1 -+(9ĹŠ+ĹŠ.31.ĹŠ +".ĹŠ"#+ /1".1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ8ĹŠ24 #-!14!()"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠÄ 04_ĹŠ1#+#5-Äą !(ĹŠ 3(#-#ĹŠ #23#ĹŠ !.-!#/3.ĹŠ /1ĹŠ 4-ĹŠ "#,.!1!(Ä&#x;

I_db_X[hjWZZ[fh[diW"gk[[ibe c_icegk[b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d" defk[Z[^WX[hZ[ceYhWY_W$BW Z[ceYhWY_Wdei[W]ejWYedbWb_# X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"f[hei_d[bbW de[n_ij[$I_bWZ[ceYhWY_W[i[b ]eX_[hdeZ[bfk[XbeWjhWlÂ&#x192;iZ[ iki h[fh[i[djWdj[i b_Xh[c[dj[ [b[]_ZeiÂľYÂ&#x152;cefk[Z[[blejWd# j[ iWX[h W gk_Â&#x192;d Z[X[ lejWh i_ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o ikfhef_WYWfWY_ZWZZ[WYjkWh[ _d\ehcWhi[b_Xh[c[dj[deb[f[h# c_j[d\ehcWhi[kdWef_d_Â&#x152;d5 ;dbeij_[cfeiYedj[cfeh|# d[eideXWijWYedZ[Y_hb_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b i[dj_Ze Yb|i_Ye Z[b jÂ&#x192;hc_de" i_de gk[ ^Wo gk[ WÂ&#x2039;WZ_hĂ&#x2C6;b_X[hjWZZ[?dj[hd[jĂ&#x2030;eZ[ dWl[]WY_Â&#x152;dZ_]_jWb"[dj[dZ_[dZe feh[bbedeiebWc[dj[bWl[hi_Â&#x152;d Z_]_jWbZ[bWfh[diW"i_debWYe# ckd_YWY_Â&#x152;df[hiedWWf[hiedW$  -ĹŠ.ĹŠ/+ 12ĹŠÄ 04_ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3-3#Ä&#x; FWd"i_dZkZW$CWdj[d[hbWl_ZWo Yk_ZWhikZ[iWhhebbeYed[bWYY[ie oYedikceZ[bei\hkjeicWj[h_Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i"i_[cfh[i[h|be fh_c[he$ F[he be gk[ eYkhh[ [i gk[[iWdj_Z[ceYh|j_Yefh[i[djWh [iW fWh[`W Yece kdW YedjhWfe# i_Y_Â&#x152;d$9edikc_cei[iei\hkjei

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  '(2,#2ĹŠ8ĹŠ,#-3(12

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bfeXh[Fh[i_Z[dj[Z_Y[ gk[fWiWkdW^ehWoc[Z_W Z_Wh_Wh[l_iWdZebWidej_Y_Wi gk[b[^WY[dikiZ[Y[dWiZ[ Y^_iceieicWbZehc_Zei$:[ jWdjeY[f_bbWh"Z[il_hjÂ&#x2018;WdbWi dej_Y_WifWhWZWhb[bWZei_iZ[ WcWh]khWZ_Wh_W$;bi|XWZe" ikcW`[ijWZ"XWiWZe[dbW _dYWfWY_ZWZZ[[ij_jeii[ _dZ_]dÂ&#x152;obb[dÂ&#x152;Z[W]hWl_eiW [ij[f[h_Â&#x152;Z_Ye"f[heYkWdZe f_Z_Â&#x152;WbWC_d_ijhWZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dgk[hWj_Ă&#x2019;gk[[b_dikbjeZ[ Ă&#x2020;c[dj_heieiĂ&#x2021;[bbWW`kijWZWW bWb[YjkhWZ[bWdej_Y_WZ_`e0de c[dj_heiW"Ă&#x2020;_cfh[Y_iWi[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$B[iZ_e[dbW`[jW WbeiY^_iceiei$

(%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ 23#-(#1ĹŠ

  ĹŠĹŠÂ&#x;

;

b f[h_eZ_ijW [i# fWÂ&#x2039;eb C_]k[b Ă&#x203A;d][b8Wij[d_[h [i kd l_[`e Ye# deY_Ze Z[ [ij[ eĂ&#x2019;Y_e[iYh_je[d YWij[bbWde$ >eo [dZÂ&#x2021;W[iYebkcd_ijWZ[Z_Wh_e;b FWÂ&#x2021;iZ[;ifWÂ&#x2039;Wofhe\[iehZ[bW <kdZWY_Â&#x152;dDk[leF[h_eZ_iceZ[ 9ebecX_W"Wgk[bbWgk[[iZ_h_]_# ZWfeh=WXh_[b=WhYÂ&#x2021;WC|hgk[p$ Ik^e`WZ[hkjW[d[ijWfhe\[i_Â&#x152;d ck[ijhW bWh]Wi o lWh_Wi XWjW# bbWi$9edY_dYeb_XheiWYk[ijWi ieXh[ f[h_eZ_ice o kd Wcfb_e YedeY_c_[djeZ[bW_Z_ei_dYhWi_W bWj_deWc[h_YWdW"i[f[hc_j[^W# XbWhZ[b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[d ;YkWZeh$:[iZ[ejhWibWj_jkZ[i" h[ifedZ[WbWifh[]kdjWiZ[BW >ehW"lÂ&#x2021;WYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye$

Ĺ? Ä?

Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ04(3# 

ĹŠĹŠJeZeibeiH[]_ijheiZ[bW Ĺ&#x2014;ĹŠ Fhef_[ZWZfWiWhedWbeiCk#

d_Y_f_eio\kdY_edWdYWi_i_d fheXb[cWi$;bÂ&#x2018;d_Ye\hWYWie [i[dGk_je$;ijWd_d[Ă&#x2019;Y_[dj[ gk[bb[]WW[djh[]WhY[hj_Ă&#x2019;# YWZeiYWZkYWZeiobWÂ&#x2018;d_YW Yedj[ijWY_Â&#x152;d[igk[lk[blWdW fh[i[djWh$

cWj[h_Wb[i fWhW ^WY[h Wb]e Yed dk[ijhWl_ZWoW^Â&#x2021;[iZedZ[[djhW bWb_X[hjWZZ[fWbWXhW$I_dfWdde [n_ij_cei1i_dfWbWXhWbW[n_ij[d# Y_Wif_[hZ[jeZWikYWfWY_ZWZZ[ Z[iWhhebbeofhe]h[ie$ ;b Z[i[cfb[e [i [b cWoeh W][dj[cel_b_pWZehgk[[dj_[c# fe Z[ fWp fk[ZW [n_ij_h" f[he YedbWfWbWXhW[iYecei[Yec# XWj[jWcX_Â&#x192;d[bZ[i[cfb[e$ Ä 4_ĹŠ#,/4)ĹŠĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĹŠĹŠ!.1Äą 31ĹŠ#23ĹŠ+( #13"Ä&#x;

;bc_[ZeWbWl[hZWZZ[bWYhÂ&#x2021;j_YW$ Ä 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x;

;d;YkWZehde^WeYkhh_Zeje# ZWlÂ&#x2021;WdWZW_hh[fWhWXb["f[he[b hkcXe[icWbe$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W HW# \W[bgk_[h[kdWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d fhe\kdZW Z[ bW ieY_[ZWZ [d kd i[dj_Ze gk[ oe de ZkZe gk[ [i fei_j_le [ _dYbkie _Z[Wbc[dj[ Z[ceYh|j_Ye$ F[he ^W bb[]WZe W bW YedYbki_Â&#x152;d Z[ gk[ \k[hj[i feZ[h[i"YecebWfh[diW"e_di# j_jkY_edWb[iYecebW`kZ_YWjkhW" deb[f[hc_j[dbb[lWhWYWXe[iW h[\ehcW$F[he[i[Yedl[dY_c_[d# jedeb[`kij_Ă&#x2019;YW$BWZ[ceYhWY_W oW[ij|_dl[djWZWode^Woh[\eh# c_icefehckoX_[d_dj[dY_edW# Zegk[i[W"gk[j[d]WZ[h[Y^eW h[YehjWh b_X[hjWZ[i WZkY_[dZe gk[Â&#x192;ijWiZ_Ă&#x2019;YkbjWdikfheo[Yje$ DWZ_[gk[[ijÂ&#x192;[dikiWde`k_Y_e ^WZ_Y^edkdYWgk[bWZ[ceYhW# Y_WYedZk`[hW_d[l_jWXb[c[dj[W kd[ijWZeZ[fb[dW`kij_Y_WieY_Wb$ I_[bfh[Y_efWhW[ie[ib_c_jWhbW Z[ceYhWY_WWcÂ&#x2021;dec[_dj[h[iW" [djh[ejhWiYeiWifehgk[i[[c# f_[pWfehb_c_jWh[bfbkhWb_iceo

ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %.3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ #++ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĢÄ&#x201C; +ĹŠ-(5#12.ĹŠ"# (¢Ŋ ' #1ĹŠ2(".ĹŠ,;2ĹŠ/14Äą "#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ ' #1ĹŠ!#/3".ĹŠ+ĹŠ.$#13ĹŠ"#ĹŠ 1#!3(Ä&#x192;!!(¢-ĢÄ&#x201C; Z[W^Â&#x2021;deiebedefhel_[d[`kij_# Y_WieY_Wb"i_deYehhkfY_Â&#x152;d$ Ä 2ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ4-ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ (-3#1-!(.-+Ä&#x;

#-3#-!(ĹŠ/1ĹŠ'.8

(%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ23#-(#1ĹŠ .)ĹŠ"#ĹŠ5("

Ĺ&#x2014;ĹŠ(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.ĹŠ#+#7/1_2Ä&#x201C; ĹŠ4 "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1(¢"(!.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;3+4-8Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -%1#2¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ~2ĹŠ!.,.ĹŠ24 "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; -$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ24,(¢Ŋ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ.8ĹŠ#-ĹŠ"~ĹŠ#2ĹŠ!.+4,-(23ĹŠ8ĹŠ#"(3.1(+(23ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ#1(."(2,.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ~2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+( 1.2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+ De"o[d][d[hWbbWef_d_Â&#x152;dgk[ .1".1ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ .-"#Ä&#x201D;ĹŠ ( _13(.-Ä&#x201D;ĹŠ Z_iY_[hd[ i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ '#ĹŠ41./#-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2/#!3".1ĹŠ"#ĹŠ.%.3;ĹŠ8ĹŠ -4,#1.2.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201C;ĹŠ 9ehh[W de [i kd cWdZWZe Z[ 9^|l[p$ F[he Z[X[hÂ&#x2021;W Z[`Whbe ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2ĹŠÄĽ ĹŠ%4#11ĹŠ"#ĹŠ2(#,Äą Ĺ&#x2014;/1#ÄŚÄ&#x2014;ĹŠÄĽ+#23(-Äą 21#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ c|iYbWhe$ +ĹŠ +-!.ĹŠ,¢5(+ĹŠĹŠ8ĹŠÄĽ¢,.ĹŠ2#ĹŠ#2!1( #ĹŠ4-ĹŠ Ä 2ĹŠ4-ĹŠ"#-.,(-".1ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"#+ĹŠ /#1(¢"(!.ÄŚÄ&#x201C; #)#ĹŠ .+(51(-.Ä&#x; ;ij|9ehh[W[d[b[`[Xeb_lWh_W# de"f[heYedkdWY_[hjWb_X[hjWZ h_eZ_ijW[ij|eXb_]WZeWWXhWpWh Z[cWd_eXhW$ [bcWhj_hebe]_e$ Ä 7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ/1#!#"#-3#2ĹŠ!#1!Äą Ä +ĹŠ#7(+(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ./!(¢-Ä&#x; -.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ,4-"(+Ä&#x; Fk[Z[i[hbe"[dÂ&#x2018;bj_ce[njh[ce$ Del[efh[Y[Z[dj[iYbWhei$

Ä  ĹŠ!#-241ĹŠ/1#5(ĹŠ!.,.ĹŠ,#!-(2Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ24/#15(5#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ/.2( (+(""Ä&#x;

9[dikhWfh[l_WeWfeij[h_eh_ `Wc|i$IebeZ[X[[n_ij_h[behZ[# dWc_[dje`khÂ&#x2021;Z_Yefhef_eZ[kd fWÂ&#x2021;iZ[ceYh|j_Ye$;dYkWdZeWbW WkjeY[dikhW"[dcWoehec[deh c[Z_ZWjeZeibWfhWYj_YWcei[d Wb]kdWeYWi_Â&#x152;d$  Ä ¢,.ĹŠ"# #ĹŠ#-$1#-31ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(2Äą 3ĹŠ+ĹŠ,#-9ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+Ä&#x; 9WZWkdeiWXh|$F[hed_d]Â&#x2018;df[#

Ä 4_ĹŠ 42!-ĹŠ+2ĹŠ"#,-"2ĹŠ,(++.Äą -1(2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ 2.-ĹŠ "#,-"2ĹŠ 04#ĹŠ 4-ĹŠ /#1(."(23ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ/%1Ä&#x;

:eXb[]WhWbWfh[diW"WYWbbWhbW" c[j[hb[c_[Ze$F[he[iedegk_[# h[Z[Y_hgk[bWfh[diW[ijÂ&#x192;Wkje# h_pWZWWbW_d`kh_WeWbWYWbkcd_W i_d j[d[h gk[ fW]Wh kd fh[Y_e feh[bbe$ ;bKd_l[hieZ[X_Â&#x152;^WX[hi_Ze c|i fhkZ[dj[ o [b Fh[i_Z[dj[ ^WX[hWY[fjWZebWe\[hjWZ[h[Y# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

IkcW`[ijWZh[Y_X[bWi[d# j[dY_W^eo"Yecebef_Z_Â&#x152;fWhW fed[hbW[dikcWb[jWZ[l_W`[ o[n^_X_hikjhe\[e[dDk[lW Oeha"ofWhWZ[il_hjkWhik _cW][d"ZedWh|bWfbWjWW`[dW oi[bb[dWh|^WXbWdZeZ[bW `kij_Y_W_dZ[f[dZ_[dj[oZ[bW fh[diWYehhkfjW$9bWhegk[ YWbbWh|gk[i_dej_[d[Â&#x192;n_je[b OWikdÂ&#x2021;"bWfbWj_jWh[jehdWh|W ikiĂ&#x2020;WfehjWdj[iĂ&#x2021;"gk[dei[h| Wb:_Wh_e;bKd_l[hiei_de WbfWjh_ced_ef[hiedWbgk[ b[^Wejeh]WZeikWZgk_h_ZW `kij_Y_W$

15~2(,.

ĹŠĹŠ;bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ceijhÂ&#x152;kdWX_[hje[de`e YkWdZekdf[h_eZ_ijWhWZ_Wb beYedc_dÂ&#x152;W`kij_Ă&#x2019;YWhikfh[# i[dY_W[dbWZ_b_][dY_W`kZ_Y_Wb Z[bY_kZWZWde9ehh[W$I[]Â&#x2018;d beifh[i[dj[i"[bc_d_ijhe^W# XhÂ&#x2021;W_dj[djWdZeW]h[Z_hWbYe# ckd_YWZeh"f[heikiWc_]eio YebWXehWZeh[ii[bebb[lWhed$ 7^ehWdeiebe[d`k_Y_Wd" jWcX_Â&#x192;dgk_[h[df[]Wh$ÂśGkÂ&#x192; lWb_[dj[heZ[WZeZ[f[igk_iWi o]kWhZW[ifWbZWi

1.-!'ĹŠ_1#

ĹŠĹŠ;bYWcX_e[d[bj_cÂ&#x152;dZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ J7C;fh[eYkfWWbW<k[hpW 7Â&#x192;h[Wgk[f_Z[dgk[i[W#Yece i_[cfh[#jhedY^WZ[bW<7;"oW gk[[i\k[dj[Z[jhWXW`efWhW beih[j_hWZeioikiWbb[]WZei$ I[Z_Y[gk[bWi[b[YY_edWZe# hWh[Yec_[dZWbeYedjhWh_e$ 9bWhegk[Yed[bWYY_Z[dj[jeZe gk[ZWYed][bWZef[hejeZei[d i_b[dY_e$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Z#)-Ĺ&#x2039; ,"4(Ĺ&#x2039; $),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )")Ĺ&#x2039;"),-

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ$4#ĹŠ5!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3-04#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ1#%".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ++,"ĹŠ#2!.1(Ä&#x201C;ĹŠ

104#ĹŠ#!.341~23(!. /1ĹŠ4!4, ~.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bY[djheZ[BW]e7]h_e IkYkcXÂ&#x2021;ei"[djh[bWYWbb[i 7cWpedWi"=Wb|fW]eio7l$ F[jheb[hW"i[Yedijhk_h|kd FWhgk[JkhÂ&#x2021;ij_Ye;YebÂ&#x152;]_YeZ[ Dk[lWBe`WIkYkcXÂ&#x2021;ei"gk[ j[dZh|)&^W$;bfheo[Yje"[d [bgk[i[_dl[hj_h|d,c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"j[dZh||h[WiZ[ [YeWl[djkhW"Ă&#x201C;ehWo\WkdW" dWY_edWb_ZWZ[iWcWpÂ&#x152;d_YWi oZ[[nfei_Y_Â&#x152;dZ[|h[WidW# jkhWb[iZ[bWiYkWjheh[]_ed[i dWjkhWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i=Wb|fW]ei" 9eijW"7dZ[io7cWped_W$

-5#12(¢-Ŋ/1ŊŊ 1#!4/#11Ŋ/+82

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

(&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i i[_dl[hj_h|dfWhWbWh[Yk# f[hWY_Â&#x152;doYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ \WY_b_ZWZ[ijkhÂ&#x2021;ij_YWiZ[bWi.) fbWoWiZ[bfWÂ&#x2021;i"[if[Y_Wbc[dj[ fWhWbWigk[[ij|dZ[djheZ[ |h[Wifhej[]_ZWi$Bk_i<Wb# YedÂ&#x2021;"c_d_ijheikXhe]Wdj[Z[ Jkh_ice"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ij[ jhWXW`ei[^Wh|[dYeehZ_# dWY_Â&#x152;dYed[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[$

("45(Ŋ/1#/1Ŋ¢"(%.Ŋ "#Ŋ24#+.Ŋ8Ŋ'; (33

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7Ă&#x2019;dZ[[ijWXb[Y[hdehcWi Z[YedijhkYY_Â&#x152;dkhXWdÂ&#x2021;ij_YWi"

Whgk_j[YjÂ&#x152;d_YWi"Z[YWjWijheo Z[i[]kh_ZWZZ[l_ZW$;bC_# d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeKhXWde oL_l_[dZWC_Zkl_fh[fWhW kd9Â&#x152;Z_]eZ[ik[be"^|X_jWjo l_l_[dZWĂ&#x2030;$7hjkheC[`Â&#x2021;W"Z[b C_Zkl_"Z_`egk[bWdehcWj_lW i[fh[i[djWh|[dZ_Y_[cXh[W bW7iWcXb[W$

#1(ĹŠ"#+ĹŠ1##-!4!'#ĹŠ ++#%ĹŠĹŠ4804(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW??<[h_WZ[H[[dYWkY^[ Z[d[kc|j_Yeii[h[Wb_pWh| [ij[`k[l[i[d[bc[pWd_d[Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e9[djhe;cfh[iWh_Wb BWi9|cWhWiZ[=kWoWgk_b$ BWc[jWZ[[ij[fhe]hWcW gk[_cfkbiW[bC_d_ij[h_eZ[ bWFheZkYY_Â&#x152;d[ih[ZkY_hbW _cfehjWY_Â&#x152;dZ[d[kc|j_Yei [d)&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eoYedjh_Xk_hW kdWfheZkYY_Â&#x152;dWc_]WXb[Yed [bWcX_[dj[

ýúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;/(#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#),Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039; -.,/# 2ĹŠ .3#++2ĹŠ8ĹŠ!13.-#2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ$4#1.-ĹŠ (-!(-#1".2ĹŠ#-ĹŠ.3./7(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-%4Äą 1'4ĹŠ'8ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ#, ."#%".2Ä&#x201C;

feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ [ijh_YjWic[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZ IWbkZZ[9ejefWn_$ Wo[hi[_dY_d[hWhed)&c_bkd_# CWohW 9^_cXehWpe"  _dj[d# ZWZ[iZ[bb_Yehgk[\k[Z[Yec_# Z[djW][d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W"jWcX_Â&#x192;d iWZeZkhWdj[bW[c[h][dY_WiW# _d\ehcÂ&#x152;gk[[dikkd_ZWZi[_d# d_jWh_Wgk[i[Z[YbWhÂ&#x152;bk[]eZ[ Y_d[hWhedWfhen_cWZWc[dj['* bWi ck[hj[i fheleYWZWi feh [b c_bkd_ZWZ[iZ[WbYe^eb_dYWkjW# YedikceZ[c[jWdeb$ Ze$JWcX_Â&#x192;di[Z[ijhkoÂ&#x152; ;d[bef[hWj_leZ[Wo[h"  ĹŠ [bb_Yehgk[\k[Z[Yec_iW# gk[i[_d_Y_Â&#x152;WbWi'&0&& ZefehbWikd_ZWZ[igk[ fWhj_Y_fWhedc_[cXheiZ[ Z[f[dZ[dZ[bC_d_ij[h_e bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Z[b ?dj[h_eh Yece bW ?d# %1".2ĹŠ"#ĹŠ3#,Äą IWbkZZ[9ejefWn_"?dj[d# /#1341ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ j[dZ[dY_W" Yec_iWhÂ&#x2021;Wi dWY_edWb[i o j[d[dY_Wi Z[dY_W=[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W" #2!.1(Ä&#x201C; Yec_iWhÂ&#x2021;Wi dWY_edWb[i o febÂ&#x2021;j_YWi$ 9^_cXehWpeW]h[]Â&#x152;gk[[dbWi j[d[dY_WifebÂ&#x2021;j_YWi$ BW[cfh[iWDelWY[he"Ykoei fhÂ&#x152;n_cWi^ehWii[Z[ijhk_h|d( jÂ&#x192;Yd_Yei[lWbkWhedbWc[`ehcW# c_bb_jheiZ[b_YehWZkbj[hWZegk[ d[hWZ[[b_c_dWh[bfheZkYjei_d i[Z[Yec_iWhed[dFk`_bÂ&#x2021;"IWgk_# fheleYWhZWÂ&#x2039;eiWcX_[djWb[i"Ye# i_bÂ&#x2021;oBWjWYkd]W$ FWhWikZ[ijhkYY_Â&#x152;d[bWbYe^eb bWXehÂ&#x152;[d[ij[jhWXW`e$ HeX_d JWf_W" Yec_iWh_e Z[ \k[l[hj_Ze[dkdjWdgk[]hWdZ[" iWbkZ Z[ 9ejefWn_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ZedZ[ i[ be c[pYbÂ&#x152; Yed W]kW o i[ Z[ijhko[hed bWi '& c_b (&& bk[]e\k[kiWZefWhWWfW]WhbW kd_ZWZ[iXej[bbWioYWhjed[iZ[ [iYeh_Wh[i_ZkeiZ[bfheY[ieZ[ b_Yeh gk[ \k[hed Z[Yec_iWZei \kdZ_Y_Â&#x152;d Z[b WY[he$ =k_bb[hce  ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 8W`e

C_Â&#x2039;e"][h[dj[Z[DelWY[he"[n# fb_YÂ&#x152;gk[[d[ij[fheY[ie[bc[# jWdebi[gk[cWfehYecfb[jeo[b W]kWi[[lWfehW$ -ĹŠ ."#%

C_[djhWijWdje"[dbWi_dijWbWY_e# d[iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZZ[ Jkd]khW^kWjeZWlÂ&#x2021;W^Wo(,c_b )&&b_jheiZ[b_YehWZkbj[hWZe$ ;d [iW fhel_dY_W i[ [if[hW gk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bC_d_ij[# h_eZ[IWbkZ"[ijWXb[pYWdbWcW# d[hWc|iWZ[YkWZWZ[Z[ijhk_h[b fheZkYje$ JhWih[l_iWhbeiYecfheXWd# j[igk[\k[hed[djh[]WZeiWYWc# X_eZ[bWiXej[bbWiZ[b_YehWZkb# j[hWZe"bWiWkjeh_ZWZ[ioWiWX[d YkWdjWif[hiedWiYWd`[Whediki j_gk[ioYk|djWi\WbjWd$ 9Â&#x192;iWh ?djh_W]e" fkdje \eYWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e Z[ Jkd# ]khW^kW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^WijW [bl_[hd[iWdj[h_ehi[YWd`[Whed Y[hYW Z[ (+ c_b *&& Yecfhe# XWdj[i$Ă&#x2020;<WbjWhedfehYWd`[Whi[ /&&j_gk[i$;dJkd]khW^kWi[ ^_pe kd YWd`[ ced[jWh_e Z[ (' c_b&*&ZÂ&#x152;bWh[i$IeXhWhed-(& ZÂ&#x152;bWh[i

(Ĺ&#x2039;#((#)Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ÞúĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;")!,  Â&#x161;Kd_dY[dZ_egk[Yed# ikc_Â&#x152;eY^el_l_[dZWiZ[bWYeef[# hWj_lWCÂ&#x192;b_ZWJehWb"[dbW_ibWJh_# d_jWh_W"WbikhZ[=kWoWgk_b"Z[`Â&#x152;W *&f[hiedWi[dbW_dZ_][dY_W$ BWjhW][Z_Wi[h[]_ijhÂ&#x152;bWde# Y^[Z[bZec_d]e"f[hebeice# hWZeh[iZ[bi[Yjehh[WYY_edWhed efehjkdWc[dj[Wbl[hbWibbWcWi be]hWdZeWZl[hj_hWgk_[d[il_# lÂ&#x2021;Wd[dbWil[jkijWil_l_[dZWi Z[ YWÂ&#x2039;W o be]hWhed fed[hi[ W

Xk[dh[YWkZe$ 7o[h[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW" beih[fh[i[djWdj[iZ[bCkd_Y_f_e Z[=kWoWgk_boZ[bW=eX[hdW# Y_Â&#x152;dZ[b=kWoWii[^_Y_[hedfh[# i[dj[ifWhW[djh[]WhYebY^ed[i" jebZeioejhWil_jkWbbWi$ C|iZ[Y_[d[\[Yj_leiZ[bYk[h# feZ[XecX[heiZ[=kWoWgk_bi[ d[Y[i_jWhedfWhWYedjhebWh[bĂ&#x201C;W# ][be"gk[i[^WXhÂ&#x2021;W_d_Y_WZefeh kdYehjeY_hYk_je$

Â&#x161; Ehbo EoW]k[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW"h[Y^WpÂ&#x152;bWehZ[dZ[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW CIFZ[Wkc[djWhbW`ehdW# ZW bWXehWb Z[ YkWjhe W eY^e ^ehWiZ_Wh_Wi$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ ik ]h[c_e de [ij|[dYedjhWZ[bWc[Z_ZW" f[he h[fkZ_W bW _cfei_Y_Â&#x152;d" ieXh[jeZeWbeiWĂ&#x2019;b_WZeigk[ _d]h[iWhedWbCIFc[Z_Wdj[ YedYkhiefWhWjhWXW`WhYkW# jhe^ehWi$ :_`egk[YkWbgk_[hYWcX_e [dbWYWh]W^ehWh_WZ[X[i[h dej_Ă&#x2019;YWZeoieijklegk[[d i_ i[ WXh[d ikcWh_ei WZc_# d_ijhWj_lei e i[ b[i Z[if_Z[" beicÂ&#x192;Z_YeiZ[X[d_d_Y_WhWY# Y_ed[ib[]Wb[iYeb[Yj_lWi[_d# Z_l_ZkWb[ifWhWh[iWhY_hiki Z[h[Y^ei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ",-(Ä&#x192;!".2ĹŠ#2Äą /#1-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+#2ĹŠ84"#-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ,_"(!.2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ).1-"2ĹŠ"#ĹŠ !431.ĹŠ'.12Ä&#x201C;

Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/,#,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;-+/#0,Ĺ&#x2039;,--Ä&#x201C;   Â&#x161; ;b f[hYWdY[ Z[

jh|di_jeeYkhh_Ze[bZec_d]e [d[ba_bÂ&#x152;c[jhe.,"Z[bWlÂ&#x2021;W Fhe]h[ie#FbWoWi i[ ^WXhÂ&#x2021;W fheZkY_Zefehgk[[bYedZkY# jehZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe_dj[djÂ&#x152;[l_jWh WkdWih[i[igk[i[YhkpWhed [dbWlÂ&#x2021;W$ :[X_ZeWbWcWbWcWd_eXhW oWb[nY[ieZ[l[beY_ZWZ"bei `Â&#x152;l[d[i@^ed@W_heCWpW=h[# \W":_n_:_deD_l[be9^_b|d" =[hWbZ_d[H[o[iCeh[_hW" C_Y^[bb[CehWdj[?jkhhWbZ[o :_WdW>k_bbY^[i=kWhWYW\W# bb[Y_[hedZ[YedjWZe$ ;bbeil_W`WXWd[dkdl[^Â&#x2021;# Ykbe>okdZW_Z[YebehWpkb" [bYkWbi[[ijh[bbÂ&#x152;YedjhWkd fk[dj[ o gk[ZÂ&#x152; Yeb]WZe Z[ ikiXWhWdZWi$ Bei \Wbb[Y_Zei [hWd [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d<Â&#x2021;i_YW"Z[bWKd_# l[hi_ZWZZ[=kWoWgk_b"gk_[# d[il_W`WXWdWbWieb_cf_WZWi Z[bYeb[]_e7djed_e=Wbb[]ei$ 7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZi[h[Wb_pÂ&#x152;bWl[bWY_Â&#x152;dZ[b Yk[hfefh[i[dj[Z[ZeiZ[bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi




4(!(.2ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ "#+ĹŠ("(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;YkWZeh"L[d[pk[bW" 7h][dj_dWo8eb_l_Wied fWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWgk[ l_l[d[dl_befehbei\Wbbei Z[bjh_XkdWb_dj[hdWY_edWb Z[b9[djhe?dj[hdWY_edWb Z[7hh[]beZ[9edjhel[hi_W ieXh[?dl[hi_ed[i9_WZ_$;d beiYkWjhefWÂ&#x2021;i[ioCÂ&#x192;n_Ye WYkckbWd\WYjkhWifehkdei .&$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [d`k_Y_eifehZ[Y_i_ed[i]k# X[hdWc[djWb[igk[W\[YjWhed _dl[hi_ed[ihWZ_YWZWi[diki [YedecÂ&#x2021;Wi$;ijWikcW[iYWbW WYWi_(&&$&&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[ii_Wcfb_Wcei[bcWfW Z[`k_Y_eiWbeic|iZ[,&fWÂ&#x2021;# i[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"7i_Wo Ă&#x203A;\h_YWgk[[if[hWdi[dj[dY_W [d[b9_WZ_$

!4#1".ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x192;2!+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;YkW# Zeh"=Wbe9^_h_Xe]W\eje"o

[bĂ&#x2019;iYWbYedjhWbW9ehhkfY_Â&#x152;d obW9h_c_dWb_ZWZEh]Wd_pW# ZWZ[;ifWÂ&#x2039;W"7djed_e:Â&#x2021;Wp 9WiWZe"i[Yecfhec[j_[hed fWhWc[`ehWhbWYebWXehWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb[dcWj[h_WZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;doYWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bW YehhkfY_Â&#x152;d$;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb 9^_h_Xe]WfWhj_Y_fÂ&#x152;[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW[dbW`ehdWZWĂ&#x2C6;BkY^W YedjhWbWYehhkfY_Â&#x152;doYeef[# hWY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YW_dj[hdWY_edWbĂ&#x2030;" eh]Wd_pWZWfehbW9ed\[h[dY_W Z[C_d_ijheiZ[@kij_Y_WZ[ beifWÂ&#x2021;i[i_X[heWc[h_YWdei 9ec`_X"gk[i[bb[lÂ&#x152;WYWXe [dCWZh_Z";ifWÂ&#x2039;W$

#!.11(".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /1.5(-!(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJWd_W7h_WiCWdpWde" c_[cXheZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWJhWdi_jeh_e"h[Wb_pÂ&#x152; [bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWkdh[Yehh_Ze fehbWifhel_dY_WiZ[;bEhe" Be`W"PWcehW"7pkWoo9WÂ&#x2039;Wh$ BW\kdY_edWh_Wi[h[kd_Â&#x152;Yed beiZ_h[Yjeh[ifhel_dY_Wb[iZ[ bWi`kZ_YWjkhWiobeiWbYWbZ[i Z[bWifhel_dY_Wil_i_jWZWi Yed[bĂ&#x2019;dZ[YedeY[hiki d[Y[i_ZWZ[i$

-5#23(%-ĹŠ,+313.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWZ[b[]WZWZ[b:[\[dieh Z[bFk[Xbe[d?jWb_W"9WjWb_dW 9eXei"ieb_Y_jÂ&#x152;bW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[bW;cXW`WZWo[b9edik# bWZe[YkWjeh_Wde[d[i[fWÂ&#x2021;i fWhWgk[Xh_dZ[dfhej[YY_Â&#x152;do Wi_ij[dY_WWZeic[deh[ifeh ikfk[ijecWbjhWjeZ[bfWZh[" F$IWkb$;ijWc[Z_ZW\k[je# cWZWWdj[bWgk[`Wfh[i[djW# ZWfehbWcWZh[Z[bWid_Â&#x2039;Wi" L_Yjeh_W7bl[Wh$

#&&)(,#Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;,,,

-ĹŠ"(+3".ĹŠ!.-Äą Ä&#x201E;(!3.ĹŠ+ .1+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ+#ĹŠ+!-9¢ŊĹŠ +ĹŠ!34+ĹŠ",(-(2Äą 31!(¢-ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201C;

Bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW Z[# iWfWh[Y_ZW ;cfh[iW C[jhefe# b_jWdW Z[ I[hl_Y_ei Z[ JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[" J[hc_dWb[i o FWhgk[WZ[heiZ[Gk_je;cijg fh[i[djWhed[d[bJh_XkdWb9ed# j[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le kdW Z[cWdZWZ[h[fWhWY_Â&#x152;d_dj[]hWb [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hWoejhei\kdY_edWh_eifeh (&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijWZ[cWdZWj_[d[YeceWd# j[Y[Z[dj[[bZ[if_Ze_dj[cf[ij_le Z[beijhWXW`WZeh[iZ[bW;cijg" ^eo;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWC[jhefe# b_jWdW Z[ :[iWhhebbe KhXWde Z[ Gk_je"[b(+Z[[d[heZ[(&&+$ ;b()Z[`kb_eZ[(&&-"[ijei [njhWXW`WZeh[ifh[i[djWhed[d [bC_d_ij[h_eZ[JhWXW`e"^eoZ[ H[bWY_ed[iBWXehWb[i"kdjh|c_# j[Z[[`[YkY_Â&#x152;dZ[i[dj[dY_W[d[b gk[ieb_Y_jWXWd[bYkcfb_c_[dje Z[jeZWibWieXb_]WY_ed[ibWXe# hWb[iWZgk_h_ZWifehik[cfh[# iW [cfb[WZehW" [if[Y_Wbc[dj[ [bfW]eZ[_dZ[cd_pWY_ed[ifeh Z[if_Ze_dj[cf[ij_le$ -3#!#"#-3#2

BeiZ[cWdZWdj[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[ik h[fh[i[djWdj[" @eiÂ&#x192; C[`Â&#x2021;W 7Â&#x2039;W# hkcXW"dWhhWdgk[[bjh|c_j[i[ ikijWdY_Â&#x152;dehcWbc[dj[^WijWgk[ i[WfheXÂ&#x152;kd_d\ehc[f[h_Y_Wbgk[ h[YedeY_Â&#x152;jeZeiikiZ[h[Y^ei"feh /$).*$'-(ZÂ&#x152;bWh[i"YWdj_ZWZZ[bW YkWboYed[b|d_ceZ[Whh[]bWh[b fheXb[cWieb_Y_jWhedgk[i[b[i

   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ/#3(!(¢Ŋ .2ĹŠ#731 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#73(-%4("ĹŠ Ĺ&#x2014;,/1#2ĹŠ #31./.+(3-ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.2ĹŠ

"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ#11#231#Ä&#x201D;ĹŠ#1,(-+#2ĹŠ8ĹŠ 104#"#1.2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#23(,-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ!4-3~ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą ,-"Ä&#x201D;ĹŠ!-3(""ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ24$1Äą %"ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ 2#1ĹŠ1#21!("ĹŠ+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#/#3(!(¢-Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#,-"".2ĹŠ2.-ĹŠ4%423.ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ +!+"#Ä&#x2014;ĹŠ1-#23.ĹŠ41"#12Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41".1ĹŠ ,#31./.+(3-.Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ #31./.+(3-ĹŠ"#ĹŠ #211.++.ĹŠ1 -.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.!41".1ĹŠ"#+ĹŠ.-!#).ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ Ă&#x152; +(!ĹŠ #31./.+(3-ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ1 -.ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ4-ĹŠ"#,-"Ä&#x201C;

_cfkj[[blWbehZ[bei_dck[Xb[i [bgk[b[i\k[YedY[Z_Ze[b/Z[ gk[i[b[i^WXÂ&#x2021;W[djh[]WZeWdj[# cWoe Z[ (&&/ feh bW J[hY[hW h_ehc[dj[ Yed cej_le Z[b WYjW IWbWZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb" jhWdiWYY_edWb)$'/*$&+(ZÂ&#x152;bWh[i" ehZ[dWdZegk[i[Yedj_dÂ&#x2018;[Yed i_[dZeZ[iZ[[djedY[i[bfkdjeZ[ [bjh|c_j[Z[[`[YkY_Â&#x152;dZ[i[d# YedĂ&#x201C;_Yje[bfW]eZ[bWi_dZ[cd_# j[dY_W"f[heZ[iZ[gk[^kXe[b pWY_ed[igk[fehZ[if_Ze_dj[c# YWcX_eZ[WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d[d[b ckd_Y_f_eZ[Gk_je"Yed f[ij_leb[iYehh[ifedZ[$ 7k]kije 8Whh[hW Yece 9_jWd jWcX_Â&#x192;d gk[ [b  ĹŠ WbYWbZ[o[d[bC_d_ij[h_e _dif[YjehZ[bJhWXW`eZ[ Z[bJhWXW`e"YedH_Y^WhZ F_Y^_dY^W"@eh][7]k_hh[" [b'.Z[W]eijeZ[(&&." +ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4%423.ĹŠ ;if_depWYecec_d_ijhe" Z[YbWhÂ&#x152; bW dkb_ZWZ Z[ 11#1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ-.ĹŠ i[ ^Wd fh[i[djWZe kdW i[h_[ Z[ _dY_Z[dj[i fWhW jeZe be WYjkWZe [d [ij[ !.-.!#1ĹŠ-"ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23ĹŠ [nf[Z_[dj[ Z[ [`[YkY_Â&#x152;d "#,-"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ Z_bWjWhe_cf[Z_h[bfW]e /.1ĹŠ3-3.ĹŠ-.ĹŠ Z[i[dj[dY_WoZ_ifkieik /."~ĹŠ./(-1Ä&#x201C; Z[ikib_gk_ZWY_ed[i$ JWcX_Â&#x192;dfh[i[djWhed WhY^_le" Wh]kc[djWdZe kdWZ[cWdZWZ[_dYkc# gk[ fWhW [ij[ [\[Yje Z[# XÂ&#x2021;Wdi[]k_h`k_Y_ei_dZ_l_ZkWb[i fb_c_[dje [d bW 9ehj[ 9edij_# ogk[ik[cfb[WZehWoWi[^WXÂ&#x2021;W jkY_edWb"bWc_icWgk[b[i\k[ YedY[Z_ZW[b()Z[i[fj_[cXh[ [nj_d]k_Ze`khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[$ Z[(&'&"ehZ[dWdZegk[i[fhe# #!412.ĹŠ"#ĹŠ,/1.ĹŠĹŠ i_]WYed[bjh|c_j[Z[bWih[b_gk_# 7dj[[ije"_dj[hfki_[hedkdh[# ZWY_ed[i[d\ehcW_dZ_l_ZkWb[d YkhieZ[WcfWheYedij_jkY_edWb" beiYWieigk[fheY[ZW$

-)Ĺ&#x2039;60,Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.,',#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039;/'()BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7Xe# `k[Y[i_dZ[f[dZ_[dj[i[dXWi[W ]WZeiZ[b;YkWZeho[b9eb[]_e gk[ikij[djei[^W\hWYjkhWZebW Z[7Xe]WZeiZ[b=kWoWi[dkd B[oIkfh[cW[YkWjeh_WdW$ Yeckd_YWZe" _d\ehcWhed gk[ ^eo fh[i[djWh|d kdW f[j_Y_Â&#x152;d -)#1#-!(ĹŠ/.+~3(! W bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW @kWdL_pk[jW"fh[i_Z[dj[[dYWh# Z[:[h[Y^ei>kcWdei9?:>" ]WZeZ[b9eb[]_eZ[7Xe]WZei fWhWgk[[ij[eh]Wd_ice Z[b=kWoWi"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW h[c_jW kd _d\ehc[ Yec#  ĹŠ 99deWZc_j[Z[Y_i_ed[i `khÂ&#x2021;Z_YWi"i_defebÂ&#x2021;j_YWi$ fb[jeieXh[bWYedij_jkY_e# L_pk[jWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[i# dWb_ZWZZ[bWZ[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ <[hdWdZe O|lWh Wb 1ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ j|d Yedl[dY_Zei gk[ [d "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW +.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ bW9?:>"de^Wod_d]kdW -4-!(-ĹŠ4-ĹŠ Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J$ -4#5ĹŠ,.5(+(9Äą _d`[h[dY_WfebÂ&#x2021;j_YW"Yece bWgk[l_l[dbeieh]Wd_i# FWhWbeifhe\[i_edWb[i !(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ Z[b Z[h[Y^e Z[b fWÂ&#x2021;i" bW #)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ cei[d[b;YkWZeh$ #23".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/Äą Z[Y_i_Â&#x152;dZ[_dWZc_j_hbWi !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ Ă&#x2020;Feh be jWdje j[d[# Z[cWdZWi fh[i[djWZWi )4"(!(+Ä&#x201C; ceiYedĂ&#x2019;WdpWgk[WbbÂ&#x2021;i[ Wdj[bW9ehj[9edij_jkY_e# Ykcfb_h|dbeifh[Y[fjei Z[b[oĂ&#x2021;"Z_`e$ dWb99[hWbWYhÂ&#x152;d_YWZ[ I[]Â&#x2018;dL_pk[jW"[dkdfbWpe kdWWX[hhWY_Â&#x152;dWdkdY_WZW"f[he kd fWie d[Y[iWh_e fWhW feZ[h Z['+ZÂ&#x2021;WioWi[YedeY[hÂ&#x2021;Wi_bW W]ejWhbWi[Z[dWY_edWbobb[lWh Z[cWdZW[iWY[fjWZWede$ WO|lWh"Wgk_[d[ibeZ[i_]dWhed oWbei`k[Y[iZ[bW99"Wdj[bW (23#, 9?:>"fWhWgk[[nfb_gk[dWdj[ :[ ik fWhj[" JWd_W 7h_Wi" _d#

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ;51Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x201C;

j[]hWdj[Z[b9@J"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b fWÂ&#x2021;i[ij|Z[djheZ[bi_ij[cW_dj[# hWc[h_YWdeZ[:[h[Y^ei>kcW# deio^Woc[YWd_iceifh[l_ijei [dbeifWYjei_dj[hdWY_edWb[i$ Ă&#x2020;9kWdZei[W]ejWbWlÂ&#x2021;WdWY_e# dWb[iW[ikdWfei_X_b_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e$ I_d [cXWh]e" fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de fhe# dkdY_Whi[[d[bYWieYedYh[jeZ[ <[hdWdZeO|lWh"obWZ[cWdZW fh[i[djWZWfehbeifhe\[i_edW# b[i"fk[ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[dej_[d[Ye# deY_c_[djeieXh[[bYedj[d_Ze Z[bWWb[]WY_Â&#x152;dZ[bZeYkc[dje$

R. DEL E. JUZGADO QUITNO DE LO CIVIL DE MUISNE Y ATACAMES EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N A: LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A BARELLA ASOCIADOS CIA. LTDA., en la persona de su presidente y Representante legal Sr. FERNANDO OSCAR BARELLA MAGNOLER. O QUIEN HICIERA SUS VECES Y PRESUNTOS PROPIETARIOS, se les hace saber que en este juzgado se sigue en su contra, demanda de PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, sobre un lote de terreno ubicado en la parroquia Tonsupa del cantĂłn Atacames Juicio: 324/2010, ORDINARIO ACTORES: FLORENCIO JESUS RUIZ TELLO JUEZ: DR. GALO IRIGOYEN OJEDA CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MUISNE Y ATACAMES.- Atacames, a 16 de SEPTIEMBRE del 2011, a las 08H40.- VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Suplente encargado del Juzgado Quinto de lo Civil de Muisne y Atacames, encargado mediante oficio No. 512/2007-DPJDDE de fecha 13 de Julio del 2007.- La demanda de prescripciĂłn extraordinaria adquisitiva de dominio deducida por el seĂąor FLORENCIO JESUS RUIZ TELLO, en contra de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A BARELLA ASOCIADOS CIA. LTDA., en la persona de su presidente y Representante legal Sr. FERNANDO OSCAR BARELLA MAGNOLER. O QUIEN HICIERA SUS VECES, la misma que por reunir los requisitos determinados en la Ley, se la califica de clara, precisa y completa, por lo que se la admite al trĂĄmite de Juicio Ordinario.- De conformidad a lo dispuesto en los Arts. 396 y 397 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se corre traslado con la misma al demandado y Presuntos propietarios, para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as propongan sus excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos. CĂ­tese al demandado y a los presuntos propietarios, por la prensa, en un diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Esmeraldas y de la ciudad de Quito, por haber declarado el actor bajo juramento mediante acta suscrita en este despacho desconocer su individualidad, domicilio y residencia, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.InscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad de Atacames.- TĂŠngase en cuenta la autorizaciĂłn que concede a su defensora y el casillero judicial No.12 que seĂąala para sus notificaciones.- AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- CĂ­tese y NotifĂ­quese. F) Dr. Galo Irigoyen Ojeda, Juez.- Lo que se le comunica para los fines de Ley.- Debiendo comparecer a juicio seĂąalado casillero en la ciudad de Atacames, dentro del tĂŠrmino de 20 dĂ­as que corren a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn por la prensa.- Es fiel copia de su fiel original. LO CERTIFICO. Atacames, a 5 de Julio del 2010 Abg. Marena Reyna V. SECRETARIA 71646/c


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ,ĹŠ/1#2#-3ĹŠ/+-ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ/Ă&#x152; +(!.

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#+ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ 8ĹŠĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1(!.2ĹŠ#04(5+%ĹŠĹŠ4-ĹŠÄĄ+4!'ĹŠ"#ĹŠ!+2#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ'-ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ +%4-.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ1#/4 +(!-.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ ,ĹŠ2#1;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ+ĹŠÄĽ24/#1!.,(3_ÄŚĹŠ (/13("(23Ä&#x201D;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ ĹŠ/13#2ĹŠ(%4+#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-%1#2(232ĹŠ"#,¢!132ĹŠ8ĹŠ1#/4 +(!-.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ 1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

3Ĺ&#x2039;(.#')()*)&#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/0Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*&4)

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ,4-"(+ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ-;+(2(2Ä&#x201C;ĹŠ

,#-#-Ĺ&#x2039;Ă°((#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

ĹŠ+#-3ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !1(2(2ĹŠ#-ĹŠ41./ĹŠ2.-ĹŠ2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ -4-!(-ĹŠ4-ĹŠ"#2/+.,#ĹŠÄ&#x192;--!(#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiZ_h_][d# 23 (+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1!".2 j[i bWj_deWc[h_YWdei _d_Y_Whed FWÂ&#x2021;i[i [c[h][dj[i" Yed 9^_dW" Wo[hkdWi[cWdWZ[_dj[diWWY# 8hWi_b [ ?dZ_W W bW YWX[pW" gk[ j_l_ZWZ Z_fbec|j_YW [d bW EDK" b_Z[hWd[bYh[Y_c_[djeckdZ_Wb" ZedZ[kh]_h|dWbeifWÂ&#x2021;i[ih_YeiW ^Wde\h[Y_ZeikWokZWWbWKd_Â&#x152;d [l_jWhkdZ[ifbec[Ă&#x2019;dWdY_[he"Z[b ;khef[WK;oW;;$KK$fWhW gk[bWh[]_Â&#x152;ddeiWbZhÂ&#x2021;W_dZ[cd[$ [ijWX_b_pWh bei c[hYWZei o YbW# BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW Yh_# cWd feh kdW cWoeh YeehZ_dW# i_i [YedÂ&#x152;c_YW fbWd[Wh| [d bei Y_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$ Z[XWj[i Z[ bW 7iWcXb[W ;i[ ][ije h[\ehpWh| =[d[hWbZ[bWEDK"gk[i[  ĹŠ ikfei_Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWfWhW h[Wb_pWh| [d Dk[lW Oeha ejhWi Z[cWdZWi Yece Z[b('Wb(-Z[i[fj_[cXh[ gk[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o ogk[[ij|fh[Y[Z_ZWZ[iZ[ (1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ/~2#2ĹŠ313Äą 7i_W j[d]Wd cWoeh[i Wo[hfeh\eheiZ[Wbjed_l[b 1;-ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ YkejWi Z[ feZ[h [d bei o dkc[heiWi h[kd_ed[i !34+(""ĹŠ(-3#1Äą eh]Wd_iceickbj_bWj[hW# -!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; X_bWj[hWb[i$ b[i" YefWZei W^ehW feh 7jh[iWÂ&#x2039;eiZ[gk[[n# ;;$KK$o;khefW"oi_c# fbejWhWbWYh_i_iYedbWgk_[XhWZ[b Xeb_pWkdYWcX_eZ[j[dZ[dY_W XWdYeZ[_dl[hi_Â&#x152;d[ijWZekd_Z[d# Z[behZ[dckdZ_Wb$ i[B[^cWd8hej^[hi"bWb[djWh[Yk# f[hWY_Â&#x152;dZ[;;$KK$obWYh_i_iZ[bW +,".ĹŠ+ĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021; Z[kZW[d;khefWZ[iWjWZ[dk[le ;bfh[i_Z[dj[Z[b8WdYe9[djhWb jeZWibWiWbWhcWi$ Z[8hWi_b"7b[nWdZh[JhecX_d_" BeicWdZWjWh_eibWj_deWc[# WXe]Â&#x152;^eo[dB_iXeWfehkdWWY# h_YWdei ^Wd WlWdpWZe [d iki Y_Â&#x152;dYeehZ_dWZWfWhW[l_jWhkd YWf_jWb[igk[[dbWjh_XkdWZ[bW Z[j[h_ehe Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d ckd# EDK [nfedZh|d bW fh[eYkfW# Z_Wb o WfkdjÂ&#x152; gk[ [b =#(&" gk[ Y_Â&#x152;dfehbWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YWZ[b W]hkfW bWi (& [YedecÂ&#x2021;Wi c|i ckdZe Z[iWhhebbWZe" WXe]Wh|d feZ[heiWiZ[bfbWd[jW"fk[Z[i[h feh\ehjWb[Y[h[bckbj_bWj[hWb_i# Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;Wc|i_cfehjWdj[Ă&#x2021;W^ehW ceofbWdj[Wh|dj[cWiZ_l[hiei Z[begk[\k[[dbWYh_i_iĂ&#x2019;dWdY_[# Z[_dj[hÂ&#x192;idWY_edWb$ hWZ[(&&.$

24-~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-31;ĹŠ-3#ĹŠ +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ(1;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;)4#5#2ĹŠĹŠ4#5ĹŠ.1*ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ/1ĹŠ

/1.,.!(.-1ĹŠ8ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ5-!#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ24-~ŊIJ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ !4#-3ĹŠ"#ĹŠ36(33#1ĹŠÄž 2'($#+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ .11#ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ2#1;ĹŠĹŠÄĄ4-ĹŠ 2#,-ĹŠ"41ĢŊ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ5()#ĹŠĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ/1ĹŠ#7/.-#1ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ24-~Äą ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ -("2ŊĸÄšÄ&#x201C; +ĹŠ -"31(.ĹŠ-3(!(/¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ ' +1;ĹŠ"#+ĹŠ24-~ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ #-#1+ĹŠ+ĹŠĹŠ/.1ĹŠ!.-2("#11ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ$.1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#Ä&#x192;!!(Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ. )#3(Äą 5.ĹŠ2#1;ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/1(5".2ĹŠ 8ĹŠĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ!.1/.1!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ (!1.2.$3Ä&#x201C;ĹŠ



Ŋ2(34!(¢-Ŋ1#%(.-+

7bYedjhWh_egk[beifWÂ&#x2021;i[iZ[iW# hhebbWZei"7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWl_l[ kdXk[dcec[djeĂ&#x2019;dWdY_[heo [ij|iehj[WdZeX_[dbWYh_i_i[Ye# dÂ&#x152;c_YW _dj[hdWY_edWb" Yed kd h_jcec[Z_eZ[Yh[Y_c_[djeZ[b *"'[d(&''"Wkdgk[Yedh_[i]e Z[YWb[djWc_[djeZ[iki[Yede# cÂ&#x2021;Wi" Yedl[hj_ZWi [d kd _c|d fWhWĂ&#x201C;k`ei]beXWb[iZ[YWf_jWb[i obWifh[i_ed[i_dĂ&#x201C;WY_edWh_Wi$

Iebe\WbjWddk[l[ZÂ&#x2021;WifWhWgk[ bW7iWcXb[WWfhk[X[eh[Y^W# Y[[bfheo[YjeZ[B[oZ[H[]k# bWY_Â&#x152;do9edjhebZ[bFeZ[hZ[ C[hYWZe" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YkWb i[dehcWbWiYedZ_Y_ed[igk[ Z[X[ Ykcfb_h bW Yecf[j[dY_W Z[c[hYWZe[dkdfWÂ&#x2021;i$KdWZ[ bWi`kij_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[[ijWb[o[i Ă&#x2020;[l_jWh YkWbgk_[h fh|Yj_YW Z[ cedefeb_ekeb_]efeb_efh_lW# ZeĂ&#x2021;gk[Z_ijehi_ed[beifh[Y_ei Z[kdX_[d$ F[heÂľgkÂ&#x192;iedkdcedefe# b_e o kd eb_]efeb_e5 9edY[f# jkWbc[dj[" WcXei jÂ&#x192;hc_dei i[h[Ă&#x2019;[h[dWbZec_d_eZ[kdW [cfh[iWeZ[lWh_WiZ[djheZ[ kdc[hYWZe$;d[bfh_c[hYWie" i[jhWjWĂ&#x2020;YkWdZe[d[bc[hYWZe iebe [n_ij[ kdW [cfh[iW gk[ e\h[Y[kdZ[j[hc_dWZei[hl_# Y_eefheZkYjeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;FWXbe :|lWbei"YWj[Zh|j_YeZ[bWKd_# l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWZ[b;YkWZeh$ ;beb_]efeb_e"[dYWcX_e"i[ ZW YkWdZe [n_ij[d Zei e jh[i [cfh[iWi gk[ e\h[Y[d e Yed# Y[djhWdbWl[djWZ[kdX_[de i[hl_Y_e$ I[]Â&#x2018;d[b[nf[hje[d[Yede# cÂ&#x2021;W" jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ fWhW gk[ [n_ijWd[ijWiZeii_jkWY_ed[i Ă&#x2020;i_]d_Ă&#x2019;YWgk[^kXe[cfh[iWi f[gk[Â&#x2039;Wi gk[ de fkZ_[hed Yecf[j_hYed[ijWi]hWdZ[io \k[hedZ[ijhk_ZWiĂ&#x2021;$

I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;"[bdWY_c_[d# jeZ[kdW[cfh[iWgk[e\h[Y[ kd dk[le fheZkYje gk[ d_d# ]kdWejhWc|ij_[d[de[i[d iÂ&#x2021;kdcedefeb_e"fehgk[Ă&#x2020;[ij| dWY_[dZeĂ&#x2021;" f[he i_[cfh[ [b c[hYWZeh[ifedZ[Wbl[hgk[ ^WoZ[cWdZWobWYecf[j[dY_W ikh][YkWdZe[iWYecf[j[dY_W Z[iWfWh[Y[ fehgk[ de fk[Z[ cWdj[d[hi[[d[bc[hYWZefeh bWfh[i[dY_WZ[kdWekdWife# YWi[cfh[iWiZec_dWdj[i"Ă&#x2020;de _cfehjWi_[ifeh\WbjWZ[YWfW# Y_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWeZ[[ijhWj[# ]_W"jÂ&#x192;Yd_YWc[dj["i[^WXbWZ[ cedefeb_ekeb_]efeb_eĂ&#x2021;$ :[cWd[hW_dl[hiW"jWcX_Â&#x192;d ^WobWfei_X_b_ZWZZ[gk[[n_ijW kdiebeYecfhWZeho[iejhW\eh# cWc|iZ[feZ[hZ[c[hYWZe$ I[]Â&#x2018;d:|lWbei"bW[n_ij[dY_W Z[ cedefeb_ei o eb_]efeb_ei fheZkY[ Z[iXWbWdY[i Z[ fh[# Y_ei[dbeic[hYWZei$ :[ W^Â&#x2021; gk[ [b fheo[Yje Z[ B[o" [d kdW Z[ iki `kij_Ă&#x2019;YW# Y_ed[i"[nfed[gk[Ă&#x2020;[b;ijWZe Z[X[h[]kbWh"YedjhebWh[_dj[h# l[d_h"YkWdZei[Wd[Y[iWh_e"[d bei_dj[hYWcX_eiojhWdiWYY_e# d[i [YedÂ&#x152;c_YWi" Z[\_d_h kdW febÂ&#x2021;j_YWZ[fh[Y_eiĂ&#x2021;"[ijefWhW Ă&#x2020;[l_jWh YkWbgk_[h fh|Yj_YW Z[ cedefeb_ekeb_]efeb_efh_lW# ZeeZ[WXkieZ[fei_Y_Â&#x152;dZ[ Zec_d_e[d[bc[hYWZeĂ&#x2021;$

: Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ+(23.ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ/2#ĹŠ+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;

,#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; '*&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#() ĹŠÂ&#x161;<[h_WiZ[jhWXW`eio

YWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhWZ[i[cf[Â&#x2039;Wh ejhei eĂ&#x2019;Y_ei [i bW WokZW gk[ e\h[Y[[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_e# d[iBWXehWb[iWbei[cfb[WZei gk[ i[ gk[ZWh|d i_d jhWXW`e YkWdZebeiYWi_deii[Y_[hh[d$ ;bc_d_ijheH_Y^WhZ;if_de# iWWi[]khÂ&#x152;gk[begk[i[_dj[djW [iWcfWhWhWbeijhWXW`WZeh[i" Wgk_[d[ii[b[iXh_dZWh|jeZe [bWfeoefWhWgk[i[Wdb_gk_# ZWZei Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bWb[o$Ă&#x2020;;ijWh[ceif[dZ_[dj[i jWdje Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i YeceZ[bWib_gk_ZWY_ed[igk[

eXb_]Wjeh_Wc[dj[ikifWjhedei j[dZh|dgk[YWdY[bWhĂ&#x2021;$ BWi\[h_Wi"gk[[ijWh|dZ_h_# ]_ZWifWhWbWi*c_bf[hiedWi gk[jhWXW`Wd[dYWiWiZ[`k[]e" [cf[pWh|d[deYjkXh[$ ;ij[WdkdY_ei[^_pe[d=kW# oWgk_b [d cec[djei [d gk[ YkWjheYWi_deiCed[oCe# d[oo8_]CW]_Ygk[\kdY_edWd [dbWfhel_dY_WZ[;bEhe\k[# hedY[hhWZeiZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ :_Y^eiYWi_deiWXh_[hed[bĂ&#x2019;d Z[i[cWdWbk[]eZ[^WX[hYed# i[]k_Zekd7cfWheZ[:[h[# Y^eWbJhWXW`e$


-".1#2ĹŠ8ĹŠ/#1"#".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-.!'#

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ÄĽ ."#1-ĹŠ$,(+8ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ "ĹŠ,#-ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ%-".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,,8Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+3(-.2ĹŠ.$~ĹŠ#1%1ĹŠ 8ĹŠ"%1ĹŠ,~1#9ĹŠ345(#1.-ĹŠ,+ĹŠ24#13#Ä&#x201C; BWi i[h_[i Ă&#x2C6;CeZ[hd \Wc_boĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;CWZ c[dĂ&#x2030; jh_kd\Whed Yece c[`eh Yec[Z_W o c[`eh ZhW# cWZ[bWÂ&#x2039;e"h[if[Yj_lWc[dj[" [d bW ,) [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bei Fh[# c_ei ;cco Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d Z[;;$KK$gk[i[Y[b[XhÂ&#x152;[d[b J[WjheDea_WZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i [ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW$ BWi fheZkYY_ed[i Ă&#x2C6;8eWhZ# mWba [cf_h[Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;:emdjed 7XX[oĂ&#x2030; ikcWhed [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ ]WbWhZed[i [d [b h[Yk[djejejWb"[dbeigk[i[_d# Ybko[dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;WijÂ&#x192;Yd_YWi" .[d[bfh_c[hYWieo,[d[bi[# ]kdZe"c_[djhWigk[beibWj_dei Ie\Â&#x2021;WL[h]WhWo;Z]WhHWcÂ&#x2021;h[p i[\k[hedWYWiWi_dfh[c_ei$ Ă&#x2C6;CeZ[hd <Wc_boĂ&#x2030; h[lWb_ZÂ&#x152; [bjÂ&#x2021;jkbeZ[c[`ehYec[Z_Wgk[ Yedi_]k_Â&#x152;fehfh_c[hWl[p[d (&'&"c_[djhWigk[Ă&#x2C6;CWZc[dĂ&#x2030; i[cWdjkleYece[bZhWcWZe# c_dWdj[fehYkWhjeWÂ&#x2039;eYedi[# Ykj_le"Wf[iWhZ[gk[[d[ijW eYWi_Â&#x152;dWf[dWii[WbpÂ&#x152;Yedkd fWhZ[fh[c_ei"Z[bei'/Wbei gk[efjWXW$

Zei ;cco Z[ _dj[hfh[jWY_e# d[ii[YkdZWh_Wi[dYec[Z_W" gk[ \k[hed fWhW Jo 8khh[bb [d ^ecXh[i o @kb_[ 8em[d [d ck`[h[i" gk_[d ikf[hÂ&#x152; W ikYecfWÂ&#x2039;[hWZ[h[fWhje"bW YebecX_WdW Ie\Â&#x2021;W L[h]WhW" gk[i[feijkbWXWfehi[]kdZW eYWi_Â&#x152;d fWhW [i[ fh[c_e$ BW i[h_[jWcX_Â&#x192;dYedl[dY_Â&#x152;Wbei c_[cXheiZ[bW7YWZ[c_WZ[ bWJ[b[l_i_Â&#x152;d"[dj_ZWZeh]Wd_# pWZehW"gk[bWlejWhedYece ]WdWZehWfWhWbei]WbWhZed[i c[`eh ]k_Â&#x152;d o c[`eh Z_h[Y# Y_Â&#x152;d[dYec[Z_W$ ;djh[beil[dY[Zeh[iZ[bW deY^[[ijkl_[hed_]kWbc[dj[ AWj[M_dib[j"gk_[dYedi_]k_Â&#x152; ik fh_c[h ;cco feh fhejW# ]ed_pWh Ă&#x2C6;C_bZh[Z F_[hY[Ă&#x2030;" be c_icegk[=koF[WhY[gk_[d \k[[bc[`ehWYjehi[YkdZWh_e Z[ c_d_i[h_[ feh [iW c_icW fheZkYY_Â&#x152;d$ ;bl[d[pebWde;Z]WhHWcÂ&#x2021;# h[p"gk_[defjWXWfehi[hc[# `ehWYjehZ[c_d_i[h_[#j[b[Ă&#x2019;bc[ fehikfWf[bZ[Ă&#x2C6;;b9^WYWbĂ&#x2030;[d Ă&#x2C6;9WhbeiĂ&#x2030;" f[hZ_Â&#x152; Wdj[ 8Whho F[ff[h"gk_[djhWXW`W[dĂ&#x2C6;J^[

.2ĹŠ%-".1#2 Ă&#x2C6;CeZ[hd \Wc_boĂ&#x2030; ikcÂ&#x152; bei A[dd[ZoiĂ&#x2030;$

.ĹŠ1#+ĹŠ8ĹŠ,15(++.2.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!  ĹŠ Â&#x161; 7kdgk[ Yed\_[iWd

gk[j_[d[dkddecXh[ik_]Â&#x192;d[# h_i"W\_hcWdgk[[bc_icei[Z[X[ WbWeh_]_dWb_ZWZjWdjeZ[ikib[# jhWiYeceZ[ikcÂ&#x2018;i_YW$;ifeh [bbegk[gk_i_[hedh[dZ_hb[jh_Xkje jWcX_Â&#x192;dWbjÂ&#x2021;jkbeZ[bWXWdZW$ I[jhWjWZ[Ă&#x2C6;Beh[WbcWhWl_# bbeieĂ&#x2030;"bW`el[dW]hkfWY_Â&#x152;dgk[ Wf[dWi j_[d[ kd WÂ&#x2039;e Z[ jhW# o[Yjeh_W"f[hegk[be^W^[Y^e Yedf_[Ă&#x2019;hc[]hWY_WiWbied_Ze gk[^Wd_cfk[ije$Ă&#x2020;KdWc[p# YbWZ[_dZ_[ceZ[hd_ijWYedbe jhWZ_Y_edWbZ[bWcÂ&#x2018;i_YWWbj[h# dWj_lWĂ&#x2021;"Z_Y[@edWj^Wd:|l_bW" _dj[]hWdj[Z[b]hkfe$ -ĹŠ -"ĹŠ!.-ĹŠ3+#-3.

<[ij_lWb[i _dZ[f[dZ_[dj[i

YeceĂ&#x2C6;IWcXehedZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"beiĂ&#x2C6;Fh[# c_ei=WhW][<WdZĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;<[ij_lWb 9^kbbkof[Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;HeYajeX[[h\[ijĂ&#x2030; ZWd\[Z[bjWb[djeZ[[ij[jhÂ&#x2021;e gk[ fheceY_edW ik fh_c[h ;F"kdZ_iYeWbgk[[bbeiYW# jWbe]WdYececkof[hiedWb" Ă&#x2020;fk[ije gk[ be gk[ deiejhei ^WY[cei[iY[heYel[hioY[he Yef_WiĂ&#x2021;" i[dj[dY_W H_YWhZe 7]k_hh["ikejhe_dj[]hWdj[$ I[_i YWdY_ed[i Yece Ă&#x2C6;F[p f|`WheĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Lk[be b[`eiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b fbW# d[jW Z[b j[hhehĂ&#x2030;" [djh[ ejhWi" \ehcWd fWhj[ Z[ ik fh_c[hW fheZkYY_Â&#x152;d" _dYbkie kde Z[ [ijeij[cWi\ehcÂ&#x152;fWhj[Yece YWdY_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb Z[ kd fheo[Yje [ijkZ_Wdj_b$ :[ [ijW cWd[hW"bWXWdZWWlWdpW$

 Ä&#x201C;ĹŠ!3.1#2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ ."#1-ĹŠ$,(+8ÄŚĹŠ/.2-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#,(.ĹŠ,,8ĹŠ!.,.ĹŠ,#).1ĹŠ2#1(#Ä&#x201C;

E@K<J#=@C@9<IKF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /*/ mXcfi *''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..(+)-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\X:<;<EF#D@C$ KFE$J<98JK@8E[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef .*)-$.++'$.++*$ .++,$.++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ) / + .$ ) / + / $ ) / + 0 $ ) / , ' $ )/,($)/,)[\cX:kX%:k\%Ef% *(-00),+'+g\ik\e\Z`\ek\X 8C98P8P8J@J#:<J8I$D8L$ I@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .,'.$.,'/$.,()$.,(,$ .,(-$.,*)$.,+.$.,,'$.,,)$ .,,*$.,,.$.,-,$.,.0$.,/($ .,/-$.-'($.-() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),'* mXcfi ,''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)))+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F <I8QF#E<JKFI$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))(Xc),'[\cX:kX%:k\%Ef% *+*(-(//'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8JK@CCF :8II@FE# D8I:F$M@E@:@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

@D989LI8

^Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ%14/.ĹŠ4 (!ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ(-"(#ÄŚÄ&#x201C;

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).0 mXcfi )''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-'+0'+ g\ik\e\Z`\ek\XI8DFJ9<$

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'+/'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E>FCL@J8 HL@J?G<#AFI><$CL@J  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/..+'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?<I<;@8 A@D<E<Q# AF?8EE8$>89I@<C8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef*(0mXcfi(*,#/)[\cX :kX% :k\% Ef% *+**).'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8$ EFCL@J8 K8J@E:?8E8# <ED8$D8IC<E<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,./ mXcfi (''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))-+/-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\X:8JK@CCF:8J$ K@CCF# A8@D<$K@DFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,00 mXcfi (,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/+*.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F 98C:8Q8I#:?I@JK@8E$D8$ EL<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/- mXcfi )''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(.'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFM8I Q8G8K8#D8I:F$C<FE@;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++( Xc +-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',.,0'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I@M<I8#AL8E$J@DFE  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *(* mXcfi +)  [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0//)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98A8E8 :<CC<I@#A8:@EKF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++-* mXcfi -''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-++./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LJD< M<C<Q# D8EL<C$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+  g\ik\e\Z`\ek\ XE8I8EAFJ8K8E#I@:8I$ ;F$A?FE8K8E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/( Xc )/,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8$ K8E# I@:8I;F$A?FE8K8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)+.+*'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<;<EF G<I<@I8# B8KKP$:<:@9<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *.+.Xc*..-[\cX:kX%:k\% Ef% *(,.,(0''+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<C<Q D8IK@E<Q# >LJK8MF$=<IE8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *...Xc*./'[\cX:kX%:k\% Ef% *(,.,(0''+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<C<Q D8IK@E<Q# >LJK8MF$=<IE8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$

Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*($(*)$(**$(*0$(+*$ (+)$(++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..*/0)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 9<ID<F# =8$ K@D8$;<CA<JLJ[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)).mXcfi(''[\cX:kX% :k\%Ef%*+/)-/..'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D$ 9I8EF# G8LC8$?FC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'+,0('+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98II<@IF @EKI@8>F# D8I>8I@K8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J IF9C<J#:ILQ$8C@:@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)-'*('+  g\ik\e\Z`\ek\ X:ILQD<I8#?<EIP$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .)0/**$.)0/+'$.)0/+($ .)0/+* Xc .)0/-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(('.0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< F98E;F# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*'(Xc(+''[\cX:kX%:k\% Ef% *).'*-)('+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8>L8:F CCLD@$ >LJ@E# EFID8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e%

8:&)/ d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )).(Xc)*.'[\cX:kX%:k\% Ef% *'-''0.,'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@EKF DFI<EF# :8IC8$JLJ8E8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G @ C 8K8 O @ # A L C @ F $ : < J8 I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef))0'*[\cX:kX%:k\%Ef% *(+-,,-*'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FFG%8?FIIF :I<;% :8D8I8 ;< :FD<I:%8D$ 98KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'+( mXcfi (''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **)0-(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J M<>8 8JF:@8;FJ 8J<JF$ I@8 P J<IM@:@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ),($),*$),- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$D8>;8$ C<E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )// Xc *('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$D8>;8$ C<E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444


  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1432ĹŠ/1.3#!3.12

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[iWX[gk[Yedikc_h Y_dYefehY_ed[iZ[\hkjWio l[hZkhWiZ_Wh_Wc[dj[fk[Z[ Z_ic_dk_h[bh_[i]eZ[ik\h_h ckY^Wi[d\[hc[ZWZ[i"_dYbk_# ZWibWiYWhZ_elWiYkbWh[i$F[he kd[ijkZ_eZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[MW][d_d][d>ebWdZW WdWb_pÂ&#x152;Yk|b[iiedbWi\hkjWio l[hZkhWigk[cWoeh_cfWYje j_[d[d[dbWiWbkZ"fWhj_YkbWh# c[dj[Wdj[[bh_[i]eZ[ik\h_h [d\[hc[ZWZ[ilWiYkbWh[i Y[h[XhWb[i$ 7iÂ&#x2021;i[[dYedjhÂ&#x152;gk[bWi\hkjWi ol[hZkhWiZ[YWhd[XbWdYW" Yecef[hWi"cWdpWdWi"XWdW# dWieYeb_Ă&#x201C;eh"h[ZkY[d[d+( [bh_[i]eZ[j[d[hkdWZ[[ijWi fWjebe]Â&#x2021;Wi$

'.!.+3#ĹŠ,1%.ĹŠ Ä #2ĹŠ2+4" +#Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[d;ijWZei Kd_ZeiZ[iYkXh_[hedgk[ kdYecfk[ijegk[Yedj_[d[ [bY^eYebWj[WcWh]efk[Z[ e\h[Y[hX[d[Ă&#x2019;Y_eiWbWiWbkZ i_c_bWh[iWbeigk[fheleYW[b [`[hY_Y_e$Bei_dl[ij_]WZeh[i Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[MWod[ IjWj["[d:[jhe_j"Y[djhWhed ik_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[dbWc_jYed# Zh_W"[bĂ&#x2C6;cejehĂ&#x2030;Z[bWiYÂ&#x192;bkbWi [dYWh]WZeZ[][d[hWhbW[d[h# ]Â&#x2021;Wd[Y[iWh_WfWhWbWWYj_l_ZWZ Y[bkbWh$ ;b[`[hY_Y_eo[b[djh[dWc_[d# jeh[]kbWh_dYh[c[djWd[ijW YWfWY_ZWZZ[bc[jWXeb_ice Y[bkbWho[ijedeiebec[`e# hW[bh[dZ_c_[dje\Â&#x2021;i_YeZ[b _dZ_l_Zkei_dejWcX_Â&#x192;d[ij| WieY_WZeWkdc[dehh_[i]eZ[ [d\[hc[ZWZ[iYWhZ_elWiYkbW# h[ioc[jWXÂ&#x152;b_YWi$

+#)#ĹŠ+ĹŠ ,+1(ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5(" 23ĹŠ/3.+.%~ĹŠ/4#"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ.!2(.Äą -1ĹŠ51(2ĹŠ,.+#23(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #2.ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ/1#5#-(1+Ä&#x201C;ĹŠ

BW cWbWh_W" jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW c|i Yeckd[i" [n_ij[d Y_[hjWi Yece fWbkZ_ice" [i kdW dehcWigk[bW][dj[Z[X[ [d\[hc[ZWZ gk[ WjWYW W i[]k_hfWhWdeYedjW]_Wh# bei]bÂ&#x152;Xkbeihe`ei"gk[ied i[$  kdeZ[beiYecfed[dj[iZ[ "#ĹŠ,+1(ĹŠ2#ĹŠ CkY^ei Z[ bei YWiei 1#/.131.-ĹŠ#-ĹŠ i[ZWd[dl_W`[hei"ieXh[ bWiWd]h[$ !4".1ĹŠ"41-3#ĹŠ ;ijW[ikdWZ[bWifWje# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ jeZe[dWgk[bbeigk[l_# 1%-(9!(¢-ĹŠ i_jWdfWÂ&#x2021;i[ijhef_YWb[i$;b be]Â&#x2021;Wic|iWdj_]kWi$;n_i# 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +4"Ä&#x201C;ĹŠ h_[i]e jWcX_Â&#x192;d Wkc[djW j[dZWjeigk[ik]_[h[dik fh[i[dY_W [d ^kcWdei Z[f[dZ_[dZeZ[bWÂ&#x192;feYW Z[bWÂ&#x2039;e[dbWgk[i[h[Wb_# fh[^_ijÂ&#x152;h_Yeioi[^Wd[d# YedjhWZe fWf_hei []_fY_ei  ĹŠ Y[[bjhWibWZe"oWgk[Zk# ZedZ[i[bWZ[iYh_X[$ hWdj[bWiÂ&#x192;feYWiZ[bbkl_W I[fheZkY[Z[X_ZeWbW ĹŠ,+1(ĹŠ3,Äą [ic|i\h[Yk[dj[$ f_YWZkhW Z[ kd ceigk_je (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ Feh [ie" [d YWie Z[ 31-2,(3(12#ĹŠ/.1ĹŠ _d\[YjWZe$7bWjWYWhWkdW 31-2$42(.-#2ĹŠ gk[ [ijÂ&#x192; fbWd[WdZe kd Z[ifbWpWc_[dje" oW i[W f[hiedW"Z[fei_jW^k[lei "#ĹŠ2-%1#ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ )#1(-%4(++2ĹŠ gk[i[Yedl_[hj[d[dfWh|# (-$#!3"2Ä&#x201C;ĹŠ feh lWYWY_ed[i e feh jhWXW`e"bec[`eh[igk[ i_jeioi[Wb_c[djWdZ[bei Yedikbj[YedkdcÂ&#x192;Z_Ye ]bÂ&#x152;Xkbei he`ei ^WijW gk[ gk[b[_dZ_gk[i_ikZ[i# bWiWbkZZ[bWf[hiedWZ[#  ĹŠ YW[$Feh[ie"i_dei[h[Y_X[ j_de[ikdbk]Whfhef[d# bW Wj[dY_Â&#x152;d WZ[YkWZW" bW .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ iefWhWbWcWbWh_W$ ;dYWieZ[beil_W`[# cWbWh_Wfk[Z[bb[]WhWi[h 2~-3.,2ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ cehjWb$ heieZ[bei^WX_jWdj[iZ[ %#-#1+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "~2ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠ2#,Äą i_j_eiYedcWoehfh[lW# -2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 4("".2ĹŠ ;2(!.2 b[dY_W"beh[Yec[dZWXb[ +ĹŠ(-$#!!(¢-Ä&#x201C; [i gk[ Yebegk[d cei# 9ecei[jhWjWZ[kdWZ[bWi [d\[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi gk_j[hei[dbWil[djWdWi

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

o[dbWifk[hjWi"ieXh[jeZeZ[ beiZehc_jeh_ei$ H[Yk[hZ[jWcX_Â&#x192;dkiWhXWi# jWdj[h[f[b[dj[ZkhWdj[jeZe[b ZÂ&#x2021;WoWdj[iZ[WYeijWhi[$FehbW deY^[ kj_b_Y[ hefW Z[ Yebeh[i YbWheioZ[cWd]WibWh]Wi$I_[i d[Y[iWh_e"\kc_]k[bWYWiW$ 14# 2ĹŠ8ĹŠ313,(#-3.ĹŠ

FWhWZ[j[hc_dWhi_kdWf[hiedW i[YedjW]_Â&#x152;YedbW[dj_ZWZ[id[# Y[iWh_e^WY[hkd[nWc[d\Â&#x2021;i_Ye Yed[bgk[[bcÂ&#x192;Z_Yefk[Z[^WY[h kdZ_W]dÂ&#x152;ij_YeY[hj[he$7Z[c|i" kd Yedj[e iWd]kÂ&#x2021;d[e WokZW W

_Z[dj_Ă&#x2019;YWhi_bWcWbWh_WfheZk`e Wd[c_W$ ;d YWie Z[ gk[ bW f[hiedW j[d]WbWfWjebe]Â&#x2021;W"bec|ii[]khe [igk[h[gk_[hW^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d [b[if[Y_Wb_ijWbeZ[Y_Z[$ Beic[Z_YWc[djei"bbWcWZei Wdj_fWbÂ&#x2018;Z_Yei" ied d[Y[iWh_ei o bWi Zei_i Z[f[dZ[d Z[ YWZW YWie$I_i[h[gk_[h[dc[Z_Y_dWi Z_\[h[dj[iegk[Yecfb[c[dj[d [b jhWjWc_[dje" [ijWi i[ [b_][d c[Z_Wdj[lWh_ei\WYjeh[iYece [bj_[cfegk[bb[lW_d\[YjWZe[b _dZ_l_Zke$ >WoeYWi_ed[i[dbWigk[i[ d[Y[i_jWdbÂ&#x2021;gk_Zei_djhWl[deiei oiefehj[h[if_hWjeh_e$ I[[if[hWgk[YedjeZWi[ijWi WYY_ed[i i[ eXj[d]Wd Xk[dei h[ikbjWZei$I_d[cXWh]e"Wgk[# bbWi f[hiedWi gk[ de WYkZ[d W j_[cfeZedZ[[bcÂ&#x192;Z_Yefk[Z[d j[d[hYecfb_YWY_ed[i[_dYbkie bb[]WhWbWck[hj[$

23_ĹŠ+#13

#).11ĹŠ+ĹŠ /#12.-+(""

~-3.,2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7Z[c|i Z[beiYedeY_ZeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei WbWiWbkZgk[fheZkY[Z[`Wh Z[\kcWh"kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Y_[dj[ik]_[h[gk[bWif[hie# dWigk[WXWdZedWd[b^|X_je jWcX_Â&#x192;dfeZhÂ&#x2021;Wdc[`ehWhiki f[hiedWb_ZWZ[i$?dl[ij_]W# Zeh[iZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ C_iiekh_^WbbWhedgk[\kcWh [ikdZ[i[dYWZ[dWdj[Z[_c# fkbi_l_ZWZWYjkWhi_df[diWh oZ[d[khej_Y_icei[dj_hi[ [ceY_edWbc[dj[d[]Wj_leo Wdi_eieYed\h[Yk[dY_W[d beiWZkbjeic[deh[iZ[)+ WÂ&#x2039;ei$I_d[cXWh]e"[b[ijkZ_e ik]_h_Â&#x152;gk[Z[`WhZ[\kcWh fk[Z[[b_c_dWh[ieihWi]ei Z[i\WlehWXb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ,.204(3.2ĹŠ3!-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ

1#ĹŠ+3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(# Ĺ&#x2014;ĹŠ2!+.$1~.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4".1!(¢-ĹŠ#731#,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3(%Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +#231ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C; #9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.1ĹŠ"#ĹŠ! Ĺ&#x2014;ĹŠ;42#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ¢,(3.Ä&#x201C;ĹŠ

#-%ĹŠ!4("".

.2( +#2ĹŠ!.,/+(!!(.-#2 1+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#!!(.-#2ĹŠ!#1# Ĺ&#x2014;ĹŠ-#,(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -24Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ1#-+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -24Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ'#/;3(!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(-%(3(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -24Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ1#2/(13.1(Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠĹŠ!.-31#1ĹŠ,+1(Ä&#x201C;ĹŠ


+.2ĹŠ"#+%9-3#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ/1."4!(1ĹŠ+ĹŠ,4#13#

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

7(23#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ2( 431,(-ĹŠ 04#ĹŠ84"-ĹŠĹŠ )1ĹŠ "#ĹŠ/#2.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ!.2Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ,48ĹŠ+3.Ä&#x201C;ĹŠ

#!.,#-"!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ )1ĹŠ"#ĹŠ/#2.

FWhW Z_ic_dk_h Wb]kdei a_bei" bei dkjh_Y_ed_ijWi h[Yec_[dZWd cWdj[d[hkdWZ_[jWXWbWdY[WZWo h[Wb_pWh[`[hY_Y_eijeZeibeiZÂ&#x2021;Wi" f[he[bh|f_Ze[ij_beZ[l_ZW"bWi eXb_]WY_ed[i o [b [ijhÂ&#x192;i ied bei fh_dY_fWb[i[d[c_]eigk[i[[d# Yk[djhWdfWhW[cf[pWhWYkbj_lWh ^|X_jeiYece[ijei$ BW\WbjWZ[j_[cfeo[b^[Y^e Z[gk[h[hcWdj[d[hi[i_[cfh[[d \ehcWiedZeihWped[igk[^Wd _cfkbiWZeWbW][dj[Wh[Ykhh_hW fheZkYjeigk[b[if[hc_jWdWZ[b# ]WpWhoYedi[hlWhbWĂ&#x2019;]khW$ <W`Wi" c|gk_dWi" fWij_bbWi o X[X_ZWiik[b[dĂ&#x2C6;heXWhi[Ă&#x2030;bWWj[d# Y_Â&#x152;dZ[Wgk[bbeigk[XkiYWdkdW Ă&#x2C6;WokZ_jWĂ&#x2030;[dikbkY^W"f[he[n_ij[ kdWWb[hjWfk[idejeZeibeiWh# jÂ&#x2021;YkbeiĂ&#x2C6;c|]_YeiĂ&#x2030;ZWdbeih[ikbjW# Zei[if[hWZeio"feh[bYedjhWh_e" ik[b[df[h`kZ_YWhbWiWbkZ$

CkY^eiiWX[dgk[Z[`WhZ[Ye# c[h]hWiWio^WY[h[`[hY_Y_eb[i WokZW W be]hWh o cWdj[d[h kd Yk[hfe_Z[Wb"f[heWf[iWhZ[j[# d[h[bYedeY_c_[dje"debe]hWd[b Yec[j_Ze$ Feh [ie" W Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W cWdj[d[hi[ [d\ehcWi_dj[d[hgk[XWjWbbWh Yedi_]ec_ice$ #284-.

;ikdc[Z_YWc[djegk["fehbe ][d[hWb"i[kiWfWhW[bjhWjWc_[dje Z[bWeX[i_ZWZ"fWhWf[hiedWigk[ j_[d[d(+a_beic|iZ[begk[Z[# X[hÂ&#x2021;Wd"i[]Â&#x2018;dikf[ieoik[ijWjk# hW"fehgk[Wkc[djWbWi[diWY_Â&#x152;d Z[bb[dkhWoZ[[ijW\ehcWWokZW WYedjhebWh[b^WcXh[$ ;dejhWifWbWXhWi"begk[be# ]hW bW i_XkjhWc_dW [i ^WY[hb[ Yh[[hWbeh]Wd_icegk[[ij|bb[# deZ[Yec_ZWfWhWgk[de_d]_[# hWdWZWoZ[[ijWcWd[hWbWf[h# iedWfk[ZWXW`WhZ[f[ie$ Jec|dZebW jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" WokZWWh[ZkY_hWbh[Z[ZehZ[i_[# j[a_beii[cWdWb[i"fehbegk[[i Wb]eckoWjhWYj_lefWhWbWif[h# iedWigk[XkiYWdXW`WhZ[f[ie Yed\WY_b_ZWZ"_dYbki_l[Wgk[bbWi gk[dej_[d[deX[i_ZWZ$

.2ĹŠ/#+(%1.2

IWdZhWEhepYedecXh[fhej[#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ 2( 431,(-ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#11ĹŠ %15#2ĹŠ+#1%(2Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+Ŋ¢1%-.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ/#1)4"(!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ2( 431,(-Ä&#x201C;ĹŠ

]_ZeYk[djWgk[jecÂ&#x152;  ĹŠ gk[ i[ c[dY_edWXWd iki i_XkjhWc_dWfWhWXW`Wh [\[Yjeii[YkdZWh_ei$ 7kdgk[ [i Y_[hje gk[ Z[f[ie$Ă&#x2020;;i_Z[Wbfeh# (".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ bW ikijWdY_W [i [\[Yj_lW" gk[dei_[dj[iWf[j_jeĂ&#x2021;" # " .2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą [dYkWdjeWbWh[ZkYY_Â&#x152;d Yec[djW" f[he W]h[]W "4!#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ2( 4Äą Z[f[ie"jWcX_Â&#x192;dYedbb[lW gk[Zeii[cWdWiZ[i# 31,(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ W bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ [\[Yjei fkÂ&#x192;iZ[^WX[hYec[d# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ i[YkdZWh_ei gk[ fk[Z[d pWZe [b Yedikce Z[ 8ĹŠ"(2/42.ĹŠ+ĹŠ h[ikbjWhckof[b_]heiei$ [ijWikijWdY_W[cf[pÂ&#x152; !-!#+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ1#%(231.ĹŠ 9ece WYjÂ&#x2018;W ieXh[ [b Wfh[i[djWhfheXb[cWi 2-(31(.Ä&#x201C; Y[djheZ[bWf[j_jeWd_l[b Z[iWbkZ$ Y[h[XhWb"begk[ikY[Z[[i Ă&#x2020;J[dÂ&#x2021;WbWXeYWi[YWo  ĹŠ gk[jWcX_Â&#x192;djhWXW`W[d[b WcWh]W$7Z[c|i"i[d# i_ij[cW d[hl_eie o fhe# jÂ&#x2021;W gk[ [b YehWpÂ&#x152;d c[ bWjÂ&#x2021;WckY^ec|ih|f_# ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ2( 4Äą leYWkdh[ikbjWZei_c_bWh Wbegk[fheZkY[bWWde# Ze"Yecei_i[c[\k[hW 31,(-ĹŠ#23;ĹŠ ("ĹŠ#-ĹŠ WiWb_hZ[bf[Y^eĂ&#x2021;"Z_Y[ /1.'( 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ h[n_W$;iZ[Y_h"Wbj[hWY_e# bW ck`[h" gk_[d Z[`Â&#x152; 8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ d[i[d[bi_ij[cWYWhZÂ&#x2021;WYe 41./#Ä&#x201C;ĹŠ Z[ ikc_d_ijhWhi[ [ij[ c[Z_Wdj[ kd Wkc[dje Yecfed[dj[ Z[X_Ze W [d [b fkbie" jWgk_YWhZ_W" kd WhjÂ&#x2021;Ykbe gk[ b[oÂ&#x152;" [d [b Whh_jc_Wo[b[lWY_Â&#x152;dZ[bWfh[# i_Â&#x152;dWhj[h_Wb$ JeZe[ijefeZhÂ&#x2021;W][d[hWhWjW# gk[iYWhZÂ&#x2021;WYeieZ[hhWc[iY[h[# .ĹŠ!.-24, XhWb[i[djh[beiYedikc_Zeh[i$ 1."4!3.2ĹŠ" (-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#"4!3(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #241Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.,/4+7(-#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-31.+#7Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ /.%12Ä&#x201C; ĹŠ( 431,(-ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201C; 431(,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ( Ĺ&#x2014;ĹŠ+#-38Ä&#x201C; (3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-' Ĺ&#x2014;ĹŠ#3%#-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3#-(7Ä&#x201C;ĹŠ

431#7Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ( Ĺ&#x2014;ĹŠ (+(!+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-"(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3.-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#"4!3(,7Ä&#x201C; 431Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ( Ĺ&#x2014;ĹŠ+#-(4,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#3.-("Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ"(21Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#"4,(-Ä&#x201C;

.ĹŠ+ĹŠ', 1#

I_[ij|XW`ekdWZ_[jWZ[cWi_WZe [ijh_YjW"bb[]Wh|[bcec[dje[d gk[lebl[h|W_d][h_hjeZWi[iWi YeiWigk[b[]kijWdjWdjeogk[b[ j[dÂ&#x2021;Wdfhe^_X_Ze$7c[deigk[ ^WoWWfh[dZ_ZeWYec[hkdWlW# h_[ZWZZ[Wb_c[djeiiWbkZWXb[io i[]k_hf[hZ_[dZef[ie"de be]hWh|kdYedjhebWbWh]e  ĹŠ fbWpe$ Dei[jhWjWZ[Z[`Whbei # #1ĹŠ 23-3#ĹŠ fheZkYjeiWkdbWZe"i_de %4ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ #+ĹŠ/#3(3.ĹŠ8ĹŠ Z[^WY[hbeZ[\ehcWiWbk# 84"ĹŠĹŠ#+(,(-1ĹŠ ZWXb[$ +.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C;

:khWdj[ [b ZÂ&#x2021;W" YkWdZe [ij|WYj_le"ikYk[hfed[# Y[i_jWkdWXk[dWYWdj_ZWZ Z[dkjh_[dj[ioYWbehÂ&#x2021;Wi$I_ Z[`WZ[Yec[h"beÂ&#x2018;d_Yegk[ be]hWh|[ih[ZkY_hbWl[be# )#1!(!(.ĹŠ1#%4+1 Y_ZWZWbWYkWbgk[cWbWi  ĹŠ 9kWbgk_[hWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW YWbehÂ&#x2021;Wi$ WokZWWgk[cWhYWbehÂ&#x2021;Wi$ FWhWfhecel[hbWfÂ&#x192;hZ_ZW ;ije i[ Yecfb_YW kd

ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ feYec|ii_i[iWbjW[bZ[# !.,#ĹŠ,;2ĹŠ1;/(Äą Z[f[ie"bec[`eh[igk[ (_-ĹŠ2#ĹŠ fhWYj_gk[Wb]Â&#x2018;d[`[hY_Y_e iWokde" fk[i [b ^WcXh[ ".ĹŠ3, #-%.1"ĹŠ,;2Ä&#x201C; Z[_dj[di_ZWZceZ[hWZW" gk[i[dj_h|[d^ehWiZ[bW fehbec[deiZkhWdj[)& jWhZ[b[^Wh|Yec[hckY^e c|iZ[beZ[X_Ze$J[d]W[dYk[d# W ,& c_dkjei" Wb c[dei Y_dYe jWgk[ZkhWdj[bWdeY^["bWiZ[# ZÂ&#x2021;WiWbWi[cWdW$ cWdZWiZ[[d[h]Â&#x2021;Wiedc[deh[i o^WocWoehfheXWX_b_ZWZZ[gk[ 14!.ĹŠ#731 bWiYWbehÂ&#x2021;Wii[WbcWY[d[dYece Dei[f[i[jWdi[]k_Ze"fk[ibei ]hWiWYehfehWb$ YWcX_eiZ_Wh_ei[d[bW]kWYeh# fehWbfk[Z[dcWd_\[ijWhi[Yece a_bei[dbWXWbWdpW$H[l_iWh[ij[

(,(3#ĹŠ+ĹŠ!1-# ;ij[Wb_c[dje[ikdW_cfehjWd# Wif[YjeYedZ[cWi_WZW\h[Yk[d# j[\k[dj[Z[]hWiW"fehbegk[be Y_Wdeb[ZWh|kdYkWZhefh[Y_ie h[Yec[dZWXb[ [i cWdj[d[h bWi Z[bWfÂ&#x192;hZ_ZWo"feh[bYedjhWh_e" fehY_ed[igk[_d]_[h["fehZ[XW# fk[Z[Z[iWd_cWhbe$BeWZ[YkW# `eZ[bei(&&]hWceiZ_Wh_ei$ Zei[hÂ&#x2021;Wf[iWhi[kdWl[pfehi[# ;dikbk]Wh"YecWc|il[hZk# cWdW$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!,(-32ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ84"-ĹŠĹŠ ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ#23 +#Ä&#x201C;ĹŠ

SE VENDE Finca de 90 hĂĄs. o la mitad recinto La Reforma vĂ­a Quevedo km. 7 + 20 (vĂ­a asfaltada) con potrero y abundante agua. TelĂŠfonos: 097079553 093944270 / 2760480

156276/mlz

ĹŠ2( 431,(-

hWi"\hkjWio]hWdei[dj[hei$


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

BORO CITAR, CONVOCAR

ŏ ĂĀŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ARTÍCULO

POLÍTICO CHINO HERMANO DE CAÍN



NEUTRO

REGIÓN DEL N. DE CHILE FRAGANCIA

SÍMBOLO DE

PAÍS DE CEN-

DIOS EN EL ISLAM

RADIO

TROAMÉRICA

RELATIVO AL

BALÓN

CORO

ESPUERTA GRAN-

PERFUME

DE SIN ASAS

ALABANZA

LEGAL, FIEL

APUNTAR,

MADRE

OBSERVAR

SÍMBOLO DE HAHNIO PALMA DE

CORTAR

CARRO EN

MINÚSCULO,

ENUMERAR,

INGLÉS

TRABAJADOR,

ÉTICA

4-ũ+ũ5(1%# ũĔũĈĎĖćć

ŗũũũ

KdWj[b[del[bWl[d[pebW# dW"eh_]_dWbZ[F[hbW<Wh‡Wi" fhejW]ed_pWZWfeh:Wd_[bW 7blWhWZeoH_YWhZeÛbWce$BW jhWcWYk[djWgk[@kWdWb[j_[# d[c_[ZeWbWceh$Bei\hWYWiei i[dj_c[djWb[iZ[ik\Wc_b_W bW^Wdlk[bjeZ[iYedÒWZWo Wfh[^[di_lW$KdZ‡WYec_[dpW Wik\h_h[njhW‹eijhWijehdei$ 7bYedikbjWhYedkdcƒZ_Ye h[Y_X[kdZ_W]dŒij_Ye_diŒ# b_je0[ij|[cXWhWpWZW$$$f[he µYŒce5"i_[bbW[il_h][d$

EE. UU.

PAREJA

ALFA

PALMADA EN

GABÁN

INGLÉS

ACTRIZ DE LA PELÍCULA HULK: EL HOMBRE INCRE"BLE

LOAR

INSTRUMENTO

TAPIR

FALTA

AJEDREZ

Solución anterior J

O

H

A

A

D

O

PEZ DE AGUA

R

O

M

A

A

N

A

D

A

ESTADO DE NORTEAMÉRICA

C O

A

A

N

T

CARRASPEO

APÓCOPE DE GRANDE

APÓCOPE

L

DE TANTO SÍMBOLO DE COBALTO

C

A R RULAR, CAER CARRO EN INGLÉS

B

A

S

O

C

L

DEMENTE

R

A

YUNQUE DEL

L

L

E

S

T

A

C

O ABUNDANCIA

DELTA

C

GRANDE

PLATERO

VELLÓN

T

A

R ENMUDECER

R O S R CELEBRIDADES 8C=I<;?@K:?F:B (/00$(0/' ;@I<:KFI:@E<D8KF>IÝ=@:F# 9I@KÁE@:F#E8:@FE8C@Q8;F EFIK<8D<I@:8EF>I8E D8<JKIF;<CJLJG<EJ<% ELIGIOSA

R AMARRAR VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ

D O ISLA DE JAPÓN

D A

RELATIVO A LA LUNA

R

DULCE

A O SALUDO INDIO

N

N

A

F

A

R

R

A

P

E

O

R

O

ENGAÑO

O

R

E

BÁSCULA MALO ÍNFIMO

L

RÍO DEL ECUADOR

A

GRITO TAURINO

O

L

C

I

A

R

ANDAR HACIA ATRÁS

Ñ

C

L

A

R

O

CARBONO

BAÑADO DE LUZ

HABITAR

A

R

L

A

N

A

N

U

R

A

A

L

O

R

R

MADRE DE JESÚS ESTADO DE ASIA

M

A

DIMINUTO

I

MONEDA DE ESTADOS UNIDO ÁRBOL EXÓTICO

R

R

O

PARTE INFERIOR

S

A

A

N

A

POLÍTICO CHINO

N

A

PRIMERA VOCAL FALDA INDÍGENA

M

PAÍS DE

B

R

A

S

R

E

S

O

R

A

RAZA

EXISTIR

P

LORO

HOGAR

BATRACIO

T

O

A

L

E

C

A

N

O

C

A

EBENÁCEO

O SEGLAR, PROFANO LABRAR

R A

O DE POLONIA ALFA

5

7

6

8 7

4

9 8 3

8 2

6 5

3

N O

LICOR SUDAMÉRICA

3

8

2

1

7

5

3

2

6

9

4

5

2

1

1

9

3

7

7

6

4 8

4

8 4 3

6 2

1 9

4

6

7

2

9

8

5

3 5

8 2

6 3

4

5

1

8

7 4

1 2 9 6

7

9

5 1

PERVERSO

TACTO

PUERTA EN

DEPARTAMENTO DE HONDURAS

INGLÉS

^  ũ

VISIÓN, OJO COLOCACIÓN,

ALABANZA, ELOGIO

EMPLEO

HOGAR

L O

HABITAR ENGAÑO, CIUDAD DE COLOMBIA

S

R

I

A

A

L

O

T

MENTIRA

ANÓNIMA

DEL TEJADO

SANTO EN PORTUGUÉS FURIA

CANTAUTRO ECUATORIANO

PATO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1ũ"ēũ-.ũ2#1;ũ1#!.,#-" +#ũ+ũ 2.+#""ũ.ũ#+ũ(2+,(#-3.ũ8ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ"#/1(,(12#ēũ1.!41#ũ+2ũ1#4-(.-#2ũ8ũ+2ũ 2+("2ũ+ũ(1#ũ+( 1#ēũ#!4#1"#Ėũ.8ũ#2ũ24ũ ./.134-(""ũ/1ũ/1.%1#21ēũ

ESCRITOR

D

MEXICANO

A

VAR CARTUCHOS

3

C SÍMBOLO DE IRIDIO SEÑOR ABREVIADO

A

N

R

I

I

L

O

ELEVACIÓN DE TERRENO, SUAVE Y PROLONGADO

ũũ

7 9 7

9 6 1

5 6 5 3

7 1 6 1 2 5 3 4 3 2 8 2 5 4 2 1 5

: ũ } 

.!1ũ4-ũ(-2314,#-3.ũ/1.3#%#ũ#+ũ.~". FWhWbei,&W‹ei"[djh['& o)&Z[bWif[hiedWick[ijhWd kdWfƒhZ_ZWceZ[hWZWZ[e‡Ze$ OfWhWYkWdZeYkcfb[d.&W‹ei" bWY_\hWWkc[djWW,&$ ;dfWhj_YkbWhi[l[dfheXb[# cWi[d[bfheY[iWc_[djeWkZ_# j_leY[djhWb"gk[[ij|WieY_WZe Yed[b[dj[dZ_c_[djeZ[b^WXbW" [if[Y_Wbc[dj[YkWdZe^Wohk_# ZeZ[\edZe$ ;ijkZ_ei[d[bfWiWZeoW^W# X‡WdceijhWZegk[beic‘i_Yei j[d‡Wd c[`eh e‡Ze gk[ bei de c‘i_Yei$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .-2#15#ũ+ũ2#1#-(""ũ8ũ+ũ!+,ēũ4ũ3#,ı /#1,#-3.ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ$4#13#ũ8ũ2#-3(1ũ "(ă!4+3"ũ/1ũ,-#)1ũ242ũ(,/4+2.2ēũ #!4#1"#Ėũ4(#-ũ!4+3(5ũ+ũ .-""Ĕũ #-"(!#ē

:ũũ

DESPUÉS DE

CINTO PARA LLE-

1 9

4 1 7 9

NO SUAVE AL

GUISAR

SOCIEDAD

 

5

TASAR

MALHECHOR,

VASIJA PARA

9 7 2 6

C

SÍMBOLO DE

Ċŋ  4  

2

TIEMPO

E GITANO DE

A

I

COMER

HEMBRA DEL

DEMENTE HONESTO, PURO

R

LÍRICA

N

JERARQUÍA

DEPARTAMENTO DE PERÚ ACCIÓN DE

CONVICTA

RÍO DE ÁFRICA FICHA DE

R

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ"ēũ#5(3#ũ'!#1ũ.ũ /#"(1ũ/1_23,.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ !.,/+(!12#ēũ.+4!(.-#ũ242ũ/1. +#,2ũ #!.-¢,(!.2ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ #-"(!#ũ 31#ũ#+ũ (#-ũũ24ũ$5.1ē

LACRE CAPITAL DE ITALIA

FEMENINO

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ/41(ă!1ũ242ũ/#-2,(#-3.2ēũ#ı !4#1"#ũ2(#,/1#ũ04#ũ#+ũ,.1ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ!4+04(#1ũ!.2ēũũ#!4#1"#Ėũ#!~"2#ũ 8ũũ#,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ē

ũũ

MUSICAL

CERRAR CON

ARTÍCULO

S

jhkc[djecki_YWbZkhWdj[jeZW ikl_ZWck[ijhWdkdWc[`ehWk# Z_Y_ŒdYkWdZebb[]WdWbWl[`[p" h[l[bWkd[ijkZ_e[d9WdWZ|$ BW _dl[ij_]WY_Œd" fkXb_YWZW [dÈFioY^ebe]oWdZ7][_d]É"bb[# lŒWYWXefhk[XWiZ[WkZ_Y_Œd[d -*WZkbjeic‘i_Yeio./gk[de [hWdc‘i_Yei$ ;dYedjhŒgk[[be‡ZeZ[kd WZkbje c‘i_Ye Z[ -& W‹ei [hW jWdXk[deYece[bZ[kd_dZ_# l_ZkeZ[+&W‹eigk[dejeYWXW kd_dijhkc[dje$

 ũũ

ACCIÓN DE

COMPOSICIÓN

ũšGk_[d[i^WdjeYWZekd_di#

MOLIBDENO ENGAÑO, FALSEDAD

HOGAR

ALUMINIO

CANTANTE Y BAILARÍN DE

C

ŗũũũ

SALUDO INDIO DESEOSA ACÍBAR, !ÁBILA

SÍMBOLO DE

NATURAL DE CANARIAS DEGUSTAR

8_bbCYAWo[ikd_Z[Wb_i# jWWXe]WZe"^_`eZ[@e^d@$ CYAWo"Wdj_]ke]eX[hdWZeh Z[cŒYhWjWZ[b;ijWZe$7dj[ bWi[b[YY_ed[iZ['/-("[bfWh# j_Zeb[[b_][fWhWfh[i[djWhi[ YeceYWdZ_ZWjeWWhh[XWjWh[b fk[ije[d[bi[dWZegk[eYkfW [bh[fkXb_YWde9heYa[h@W# ced$8_bbiWX[gk[j_[d[feYWi fei_X_b_ZWZ[iZ[]WdWhoWYY[# Z[YedkdW‘d_YWYedZ_Y_Œd0 feZ[hZ[Y_hbegk[f_[diW[d jeZecec[dje$F[hebWiYeiWi YWcX_WdYkWdZeik^ed[ij_# ZWZi[ZkY[_d[if[hWZWc[dj[ Wb[b[YjehWZe$

BONDADOSO

CHARCALES

ANSIOSA,

ACTOR,

G

 ĔũĉĉĖćć

ALGA DE LOS

MARSUPIAL AUSTRALIANO VASIJA PARA GUISAR

CANTANTE Y COMPOSITORA ECUATORIANA

+ũ-"("3.

SÍMBOLO DE

CABALLO DE POCA ALZADA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-%ũ,#241ũ#-ũ242ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+ı !#1#2ēũ .2ũ'().2ũ/4#"#-ũ3.1-12#ũ(11(3 +#2ũ 8ũ"($~!(+#2ũ"#ũ3131Ĕũ3#-%ũ/!(#-!(ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ,+ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9ũ+ũ,+ũ!.-ũ#+ũ (#-ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ėũ#5(3#ũ . 2#2(.-12#ēũ#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ"# #ũ /1.!411ũ.1"#-ũ8ũ1#2/#3.ēũ11#%+#ũ!.-ũ 31-04(+(""ũ+.2ũ24-3.2ũ!.-ũ242ũ/"1#2ē #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ"ũ #++#9ũ#+ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ.2(2ē

JORNALERO HIJO DE DÉDALO

LIEBRE DE LA PATAGONIA

 ũũ

  ũũ

NARRAR

PEQUEÑO

FIBRA TEXTIL

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

23;ũ#-ũ4-ũ Ì204#"ũ!.-23-3#ũ"#ũ#2ı 3 (+(""Ĕũ1,.-~ũ(-3#1-ũ8ũ31-04(+(""ēũ

4!'ũ 23-3#ũ/.1ũ/1.%1#21ũ8ũ2+(1ũ"#ı +-3#ũ#-ũ+ũ5("ũ-3#ũ3.".2ũ+.2ũ. 23;!4+.2ēũ #ũ%1-ũ!/!(""ũ(-34(3(5ũ8ũ$4#19ũ"#ũ 5.+4-3"ũ/1ũ3.,1ũ+2ũ"#!(2(.-#2ũ/1#!(ı 22ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#!4".ēũ4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ+#ũ/.81;ũ#-ũ#23ũ+4!'ēũ

SÍMBOLO DE

 }

./'(ũ .1#ĸĈĒĊČũıũĹ

ũũ7Yjh_p_jWb_WdW"YkoedecXh[ ŗũ h[Wb[iIe\‡WL_bbWd_IY_Yebed[" dWY[kdZ‡WYece^eo[dHecW$ 9edi_Z[hWZWYecekdi‡cXebe Z[djheZ[bW_dZkijh_WY_d[cW# je]h|ÒYW"eij[djWc|iZ[+& fh[c_ei_dj[hdWY_edWb[iZ[djhe Z[ikYWhh[hW"[djh[[bbei0Zei âiYWh"kd8W\jWoi_[j[=beXei Z[Ehe$IkjhWo[Yjeh_W[cf[pŒ [d'/+&YkWdZe\k[Z[iYkX_[hjW feh[bfheZkYjeh9WhbeFedj_$;d '///"[b7c[h_YWd<_bc?dij_jkj[ bWdecXhŒkdWZ[bWi_djƒhfh[j[i c|i_cfehjWdj[iZ[jeZeibei j_[cfeiokdWZ[bWi‘bj_cWi b[o[dZWiikf[hl_l_[dj[iZ[bY_d[ Yb|i_YeZ[>ebbomeeZ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ -ũ242ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ/#12#5#1-3#ũ8ũ ,-3#-%ũ+ũ#!4-(,(""ēũ -3#-3#ũ2#1ũ /!(#-3#ũ!.-ũ242ũ,(%.2ēũ#!4#1"#Ėũ 1#9!ũ'.8ũ!.,.ũ/#12.-ũ#)#1!(3-".ũ242ũ !4+(""#2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .-Ą(!3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ēũ 13#ũ"#ũ2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ31-04(+.ũ-3#ũ+.2ũ /.2( +#2ũ304#2ũ"#ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ'!#1ũ#+ũ (#-ũũ+.2ũ.31.2ũ2#ũ #23;ũ'!(#-".ũ#+ũ,8.1ũ (#-ũũ"ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #2#.2ũ"#ũ1(#2%.2ũ8ũ"1#-+(-ēũ1.!41#ũ -.ũ#7%#11ũ#-ũ#23.2ũ2(#-".ũ!.-!(#-3#ũ8ũ 1#2/.-2 +#ēũ.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ+.2ũ5()#2ũ /1ũ"ēũ/.1ũ'.1ēũ#!4#1"#Ėũ!1(!(#ũũ 242ũ2#,#)-3#2ũ!.-ũ4-ũ2.-1(2ũ!.1"(+ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ#-$1#-3,(#-3.ũ8ũ/+#(3.2ũ1#+!(.-ı ".2ũ!.-ũ'#1#-!(2ũ.ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ "#ũ3#1!#1.2ēũ, (.2ũ"1;23(!.2ēũ#!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#-!(""ũ8ũ2#1#-ũ2#%41(""ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#-(""ũ8ũ1#24#+5ũ!.-ũ ,"41#9ũ+.2ũ/.2( +#2ũ/1. +#,2ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ,31(,.-(.ēũ#!4#1"#Ėũ.-2#15#ũ +ũ/9ũ(-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ $1!2.2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ(11(3 (+(""ũ8ũ,+ũ3#,/#1,#-3.ũ /4#"#-ũ$#!31ũ+ũ2+4"Ĕũ31-04(+~!#2#ēũ.ũ +#ũ$5.1#!#-ũ+.2ũ313,(#-3.2ũ,_"(!.2ũ-(ũ +2ũ!(14%~2ēũ#!4#1"#Ėũ2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ 4-ũ5#+ũ04#ũ,+"#!(1ũ+ũ.2!41(""ē


 Ä Ä&#x2020;

ĹŠ  ĹŠ   

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 -Ŋ11-!1;Ŋ +Ŋ54#+3Ŋ,;23#1

BWN?lk[bjWY_YbÂ&#x2021;ij_YW>[hXWb_\[ C|ij[hWb;YkWZehYedjWh|Yed bWfh[i[dY_WZ[Y_Yb_ijWiZ[;ijW# ZeiKd_Zei"9ebecX_WoZ[bfWÂ&#x2021;i$ BW Yecf[j[dY_W [YkcÂ&#x192;d_YW Z[b Y_Yb_icedWY_edWbi[Z[iWhhebbWh| [dY_dYeZÂ&#x2021;Wioj[dZh|Zeii[c_[# jWfWioYkWjhe[jWfWi$ BWYWhh[hWi[Ykcfb_h|[djh[ cWÂ&#x2039;WdWo[b(+Z[i[fj_[cXh[o h[Yehh[h|bW9eijWoI_[hhW[YkW# jeh_WdW$Bei[gk_feidWY_edWb[i [ijWh|d [dYWX[pWZei feh >[h# XWb_\["Wkif_Y_Wdj[Z[bWYWhh[hW oWZ[c|iYk[djWYedbWfh[i[d# Y_WZ[@kWd9Whbei8eic[Z_Wde"

gk_[d ^W ]WdWZe bW YWhh[hW [d ZeieYWi_ed[i$EjhWi[iYkWZhWi Yece[b=?H"=E;"7kje<hWdY_W" :WiWd_"I[]khei;gk_deYY_Wb"J) =kWoWgk_bWd_cWh|d[ijWĂ&#x2019;[ijW Y_YbÂ&#x2021;ij_YW$ >eoi[h[Wb_pW[b9ed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye [d ?XWhhW ?cXWXkhW Z[iZ[ bWi '.0&&$ ;d ZedZ[ i[ WĂ&#x2019;dWh|d Z[jWbb[i fWhW [b _d_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W cWÂ&#x2039;WdW$ ;b Yb_cWi[h|kd\WYjeh_cfehjWdj[ fWhW[bZ[iWhhebbeZ[bWYWhh[hW" oWgk[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wii[^Wd fh[i[djWZebbkl_Wi[d]hWdfWhj[ Z[bfWÂ&#x2021;i$

4#+3ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ 3/2

~ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ3/ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1,.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(23-!(  -ĹŠĹŠ #,(#3/ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ %41!.!'ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2  -ĹŠ #,(#3/ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ 11ĹŊ8, #ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2

4#5#2ĹŠĹŠ #%4-"ĹŠ -#%+(3.ĹŊ3.Ä&#x201C;ĹŠ.,(-%.ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ*(+¢,#31.2 (#1-#2ĹŠ #1!#1ĹŠ 3.Ä&#x201C;ĹŠ.,(-%.ĹŊ4#5#".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2 ; ".ĹŠ 413ĹŠ 4#5#".ĹŊ '.8.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2 .,(-%.ĹŠ 4(-3ĹŠ 4804(+ĹŊÄ&#x201C;ĹŠ2!4+#2ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4#+3ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ.23ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#231ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C;

+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ //;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1

4-ĹŠ1+.2ĹŠ"(2$143ĹŠ"#ĹŠ/21ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ$Äą ,(+(ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ!4-".ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1#/1;-Äą ".2#ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C; ;bjhWXW`eZ[fWZh[[i[bc[`eh eĂ&#x2019;Y_efWhW[bY_Yb_ijWh_eXWcX[Â&#x2039;e" @kWd9Whbei8eic[Z_Wde"gk_[d ]kijWZ[WfeoWhWiki^_`ei0@kWd CWhjÂ&#x2021;d'(WÂ&#x2039;eioCWhÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;'& WÂ&#x2039;ei"[dbWfh|Yj_YWZ[b\Â&#x2018;jXebo ]_cdWi_W"h[if[Yj_lWc[dj[$ 7 fWhj[ Z[ Z_i\hkjWh Z[ ik ^eXXo"[bY_Yb_ice"8eic[Z_Wde ]epWZ[^WY[hbeiZ[X[h[iZ[cW# j[c|j_YWiYediki^_`ei"oWgk[ [ijWcWj[h_Wi_[cfh[b[[dYWdjÂ&#x152; [dikÂ&#x192;feYWZ[[ijkZ_Wdj[$7Z[# c|i"Z[gk[YWZWl[pgk[fk[Z[ lWWbY_d[Yedik[ifeiW[^_`ei fWhWYec[hdWY^ei"gk[iedik ]ebei_dWfh[\[h_ZW$ Ă&#x2020;I[dj_hWc_\Wc_b_WY[hYW[i bec[`ehgk[c[fk[Z[fWiWho c[[dYWdjWgk[[ijÂ&#x192;d`kdjeWcÂ&#x2021; [dbWiYecf[j[dY_WiYece[d[b JekhZ[=[eh]_W$;bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;i[fk[Z[Ă&#x2030; gk[]h_jWXWc_^_`ec[Z_e\k[h# pWifWhWbb[]WhWbWc[jWo]WdWh kdW Z[ bWi [jWfWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; @kWd9Whbei$

F[heWfWhj[Z[i[hkd[nY[# b[dj[ fWZh[ o kd ]hWd Z[feh# j_ijW" @kWd 9Whbei 8eic[Z_Wde" jWcX_Â&#x192;di[Z[Z_YWWikd[]eY_e" ?dZkYWhjÂ&#x152;d"[cfh[iWgk[i[Z[# Z_YWW^WY[hYWhjed[i"Z[iZ[^WY[ '+ WÂ&#x2039;ei$ 8eic[Z_Wde fei[[ kd jÂ&#x2021;jkbeZ[_d][d_[heYec[hY_Wb"[d bW;IF;okdW[if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d[d _d][d_[hÂ&#x2021;WZ[[cfWgk[i$ Ă&#x2020;B[Z[XeckY^eWbZ[fehj[0 ]hWY_WiW[ijefkZ[YedYbk_hc_i [ijkZ_ei$C[\ehcÂ&#x152;[dbe^kcW# de o [d be fhe\[i_edWb" oW gk[ bb[lekdWl_ZWZ_iY_fb_dWZW[d jeZeibeiWif[YjeiĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;[b Y_Yb_ijWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$ IkifWZh[i@kWd8eic[Z_Wde o7b_Y_W9edj[he"jWcX_Â&#x192;d\k[# hedf_bWh[i\kdZWc[djWb[ifWhW gk[i[_dYb_dWhWfehikfWi_Â&#x152;d Z[fehj_lWZ[iZ[bei'*WÂ&#x2039;ei"feh [ij[ cej_le 8eic[Z_Wde Yh[Â&#x192; gk[beifWZh[iZ[X[d_d\kdZ_h[b Wcehfeh[bZ[fehj[Wiki^_`ei$ Ă&#x2020;C[Z_Wdj[ bei c[Z_ei Z[

Yeckd_YWY_Â&#x152;d i_[cfh[ _dl_je Wgk[beifWZh[iZ[\Wc_b_W_d# l_[hjWd[dbeid_Â&#x2039;eigk[j_[d[d [dYWiW"[d[bfbWdeZ[fehj_leo deÂ&#x2018;d_YWc[dj[fehj[d[hhÂ&#x192;Z_# jei[YedÂ&#x152;c_Yei"i_degk[[ielW Wi[hl_hfWhWgk[dk[ijhWieY_[# ZWZ[ijÂ&#x192;b_Xh[Z[[d\[hc[ZWZ[i oc[`eh[ceidk[ijhWYWb_ZWZZ[ l_ZWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;8eic[Z_Wde$ 7Z[c|i" ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d bWZ_h_][dY_WZ[fehj_lW^Wi[hl_# ZefWhWgk[[n_ijWcWoehWfeoe Wb Z[fehj[ _d\Wdje`kl[d_b" jWdje Yece Wb Z[ WbjW Yecf[j[dY_W$ 8eic[Z_Wdebb[lW'&WÂ&#x2039;eiYece Z_h_][dj[Z[fehj_leoY_dYeZ[[i# jei\k[h[YedeY_ZeYece[bc[`eh Z_h_][dj[fehbW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[F[# h_eZ_ijWiZ[F_Y^_dY^W7F:F$ ;bY_Yb_ijW[YkWjeh_WdefWhj_# Y_fWh|[dbWLk[bjWC|ij[hgk[ _d_Y_WcWÂ&#x2039;WdWobk[]el_W`Wh|W CÂ&#x192;n_YefWhWZ[\[dZ[hikjÂ&#x2021;jkbe [dbei@k[]eiFWdWc[h_YWdei[d =kWZWbW`WhW$

'(, .19.ĹŠ!,/#¢BW Ă&#x2019;[ijW Z[b \Â&#x2018;jXeb \[c[d_de i[ Z_eY_jW[d?cXWXkhWobWi[b[Y# Y_Â&#x152;d Z[ 9^_cXehWpe Yedi_]k_Â&#x152; XWÂ&#x2039;Whi[Z[]beh_WYed[bjÂ&#x2021;jkbeZ[ YWcf[Â&#x152;d"jhWil[dY[h[dbWĂ&#x2019;dWb WbWiWdĂ&#x2019;jh_edWiZ[bjehd[e[dbei bWdpWc_[djeiZ[iZ[[bfkdjef[# dWbfeh*#)"oWgk[[d[bj_[cfe h[]bWc[djWh_e[cfWjWhedWkd]eb fehXWdZe$;bjehd[e\k[eh]Wd_pW# Zefeh<[Z[dWb_]Wio<[Z[b_]WiZ[ ?cXWXkhWoWYkZ_[hed'-fhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$?cXWXkhWi[gk[ZÂ&#x152;

Yed[bikXYWcf[edWje"f[hejkle WbWWdejWZehWZ[bY[hjWc[d"7dW 8[ZÂ&#x152;d"gk_[dcWhYÂ&#x152;i[_i]eb[i$ Feh[bj[hY[hbk]Whi[[d\h[d# jWhed=kWoWioFWijWpW$;ij[[d# Yk[djhe i[ ceijhÂ&#x152; fWh[`e" f[he bW[\[Yj_l_ZWZZ[bWi]kWoWi[di[i cWhYÂ&#x152;bWZ_\[h[dY_WWbĂ&#x2019;dWbZ[b[d# Yk[djhe$;bcWhYWZeh\k[Z[+#(W \WlehZ[bWiZ[bĂ&#x2C6;B_jehWbĂ&#x2030;$7bj[hc_# deZ[bW`ehdWZW7dW8[ZÂ&#x152;dZ[bei h[]_ijheZ[?cXWXkhW\k[bWc|n_# cWWdejWZehWYedi[_i]eb[i$

,/#.-3.ĹŠ#,#-(-.  (!!(.-#2

1.5(-!(ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ(23(-!(¢'(, .19.Ŋ ,/#¢ ,  41Ŋ 4 !,/#¢482Ŋ #1!#1. 239Ŋ 413.

.)ĹŠ 4(-3.

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(-".ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x201C;




#5-!'

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

  



Ä&#x201C;ĹŠ4,  Ä&#x201C;ĹŠ!'(+(#1 Ä&#x201C;ĹŠ+#(32 Ä&#x201C;ĹŠ .1-3# Ä&#x201C;ĹŠ( .1 Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ%Ă&#x2022;~ Ä&#x201C;ĹŠ #- Ä&#x201C;ĹŠ(,_-#9 Ä&#x201C;ĹŠ(%-#1(ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ1-!. Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ,¢-ĹŠ 112!.

ĹŠĹŠ   

.-#ĹŠ54#+5#ĹŠ+ĹŠ1!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW[nfkbi_Â&#x152;dZ[CWhY[be ;b_pW]WeXb_]WWbh[jehdeZ[ 7Zh_|d8ed[WbWfehj[hÂ&#x2021;WZ[b :[fehj_leGk_je$;b`el[d ]kWhZWc[jW"gk_[dYebWXehÂ&#x152; fWhWcWdj[d[h_dl_Yje[bWhYe Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;ZkhWdj['&\[Y^Wi" WjW`Wh|Wdj[B_]WZ[Gk_je$

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++Ŋĸ4804(+Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ4(31%.Ŋĸ.+., (Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ+!-9ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ1#/#3(1;ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+1ĹŠ#-ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;!ĹŠ"(2/43ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ# ++.2Ŋĸ(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ3-3.ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠ-(-%4-.ĹŠ #-ĹŠ!.-31ĹŠ+#ĹŠ2(15#ĹŠ+ĹŠ,#+#!ĹŠ /1ĹŠ#+(,(-1ĹŠ+ĹŠ+(,/(Ä&#x201C; ;b]ebgk[Yedi_]k_Â&#x152;[bĂ&#x2C6;8ecX_# bbeĂ&#x2030;[dbWZ[hhejW'#(gk[ik\h_Â&#x152; bWi[cWdWfWiWZWWdj[Eb_cf_W Z[FWhW]kWo"fk[Z[i[hZ[j[hc_# dWdj[fWhWbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d[b fWhj_ZeZ[h[lWdY^Wgk[fhejW# ]ed_pWdWbWi'/0*+Z[^eo[d[b

ÄĽ("ÄŚĹŠ5()ĹŠ!.-ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bWi'(0&&Z[^eol_W`W B_]WZ[Gk_jehkcXeW L[d[pk[bW$;bfhÂ&#x152;n_ce `k[l[i"WbWi'.0'+"[d\h[djWh| WJhk`_bbWdei[d[b`k[]eZ[ h[lWdY^WZ[bW9efWIkZ# Wc[h_YWdW$;dbWdÂ&#x152;c_dW" gk[[ij|Y_jWZWWbWi''0&&[d [b7[hefk[hjeCWh_iYWbIkYh[ Z[Gk_je"[ij|_dYbk_Ze[b fehj[he7b[nWdZ[h:ecÂ&#x2021;d# ]k[p"gk_[di[h[Ykf[hÂ&#x152;Z[ kdWb[i_Â&#x152;d$

  

Ä&#x201C;ĹŠ(+5 ĹŠ;!#1#2

Ä&#x201C;ĹŠ;!#1#2 Ä&#x201C;ĹŠ.,#1. Ä&#x201C;ĹŠ1(.2 Ä&#x201C;ĹŠ,". Ä&#x201C;ĹŠ13#,Ä&#x201C;ĹŠ. +#2 Ä&#x201C;ĹŠ 1~Ä&#x201C;ĹŠ# ++.2

Ä&#x201C;ĹŠ ++#1. Ä&#x2013;ĹŠ#11".ĹŠ #+422.

;ijWZ_e=[eh][9Wfm[bb$ @kWdHWcÂ&#x152;d9WhhWiYeZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Wo[h [b [gk_fe [d kd [djh[dW# c_[djeWfk[hjWY[hhWZW$;b:J khk]kWoedeZ[`Â&#x152;l[hbeicel_# c_[djei Yed bei gk[ _dj[djWh| lkbd[hWh[bWhYefWhW]kWoe$

;d h[bWY_Â&#x152;d Wb `k[]e Z[ _ZW" fWhW[ijWdeY^[feZh|dlebl[hWb hebj_jkbWh;Z_iedCÂ&#x192;dZ[po@eiÂ&#x192; Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Wki[dj[ifehb[# i_Â&#x152;doZ[Y_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW"h[if[Yj_# lWc[dj[$ Eb_cf_W"fehikfWhj["i[[d# Yk[djhWZ[iZ[[bZec_d]e[d[b Fk[hjeFh_dY_fWb$;bjÂ&#x192;Yd_YeZ[b [gk_fe"=[hWhZeF[bkiie"h[_j[hÂ&#x152; gk[[bc[Z_eYWcfeZ[;c[b[Y Ă&#x2020;[i cko Xk[deĂ&#x2021; o [b c[`eh Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;i feh [ie gk[WfkdjWbWh|ikfbWdj[bf[d#

iWdZe[d[iWl_hjkZZ[bh_lWb$ Ă&#x2020;;ijWceif[diWdZe[d]WdWh [bfWhj_Ze"i_feZ[ceibelWcei ^WY[h" fehgk[ [b h[ikbjWZe [i cko Y[hhWZe o WZ[c|i f[diWh gk[ Yed kd [cfWj[ YbWi_\_YW# ceic[fWh[Y[gk[[i[hhÂ&#x152;d[e" fehgk[kd[cfWj[[ikd&#&o [d[bÂ&#x2018;bj_cec_dkje;c[b[Ydei c[j[kd]eb"[iededeiWi[]khW dWZWĂ&#x2021;"Z_`eF[bkie$ ;c[b[YoEb_cf_WZ[iYWdiWhed [dbeijehd[eibeYWb[ifWhW[d\e# YWhi[[d[b[dYk[djheZ[^eo$

1!#+.-ĹŠ#,/(#9ĹŠ ĹŠ'!#1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[b 7ij_bb[he \k[ [b [gk_fegk[c[`ehfhel[Y^eiWYÂ&#x152; Z[beih[ikbjWZeiZ[bWZÂ&#x192;Y_cW\[# Y^W$BWl_Yjeh_WcÂ&#x2021;d_cWWdj[?d# Z[f[dZ_[dj[b[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;h[jehdWh Wbi[]kdZebk]WhZ[bWjWXbWZ[ fei_Y_ed[iof[diWh[dWb]ec|i gk[bW9efWIkZWc[h_YWdW$ 7eY^efkdjeiZ[Z_ijWdY_W Z[b :[fehj_le Gk_je (,!'*" beiZ_h_]_ZeifehBk_iPkX[bZÂ&#x2021;W Z[i[cfeblWhedbWYWbYkbWZehW fWhWiWX[hi_b[iWbYWdpWfWhW bb[]WhWbWĂ&#x2019;dWb$ F[he de Z[f[dZ[ [nYbki_lW# c[dj[Z[gk[]Wd[dbWi'(\[Y^Wi gk[\WbjWd"i_deZ[gk[ikih_lW#

b[i"Yedbeic_iceifhefÂ&#x152;i_jei" [cf_[Y[dWf[hZ[hfkdjei$ ;bYWb[dZWh_efeZhÂ&#x2021;W\Wleh[Y[h WbeiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;oWgk[[dbeiZeXb[i fWhj_Zeigk[i[l_[d[d[d\h[djWd Wb :[fehj_le 9k[dYW" c_[djhWi gk[Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;',!+i[ [d\h[djWd [djh[ iÂ&#x2021;$ 7^Â&#x2021; jWcX_Â&#x192;d _d]h[iW;bDWY_edWb"'-!(gk[Wb [d\h[dWhW;ifeb_"j[dZhÂ&#x2021;Wc|iWY# Y[i_Xb[ibeifkdjei$ 7b ejhe bWZe Z[ bWi fei_Y_e# d[i"begk[fWh[Y[_diWblWXb[[i [bZ[iY[dieZ[;ifeb_$BeiĂ&#x2C6;][d# ZWhc[iĂ&#x2030;j_[d[d((fkdjei[dbW jWXbWWYkckbWZWodeck[ijhWd c[`ehÂ&#x2021;W$

.)2Ŋ/1#.!4/".Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ+#2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eWeHe`WiiWb_Â&#x152;b[i_e# dWZe[d[bÂ&#x2018;bj_cefWhj_Ze

Z[bCedWhYWi$;bZ[bWdj[he [YkWjeh_Wdei[h|iec[j_Ze ^eoWkdY^[gk[ecÂ&#x192;Z_Ye fWhWZ[iYWhjWhkdfei_Xb[ Z[i]Whh[$ Ă&#x2020;;if[h[ceigk[dei[WdWZW ]hWl[Ă&#x2021;"Z_`eHe`Wi"gk_[d [if[hW[ijWh[dbWYedleYWje# h_WZ[bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;fWhWbei`k[]ei Wdj[L[d[pk[bW$

.5#+ĹŠ(-3#1,(- +#ĹŠ8ĹŠ 411("ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ#8,1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;!')#ĹŠ

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ,(;-ĹŠ~9ĹŠ84"¢Ŋ/1ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ 12(+# .ĹŠ#8,1ĹŠ"#2,(-3(¢Ŋ8#1ĹŠ' #1ĹŠ!#11".ĹŠ24ĹŠ 31-2$#1#-!(ĹŠ+ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ5ĹŠĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-3.2ĹŠ,(#-312ĹŠ#23_ĹŠÄĄ$#+(9ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ,~-(,.Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;


(1!4(3.ĹŠ !(!+~23(!.ĹŠ#-ĹŠ 3 4#+

 ĹŠ

(#).2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ

23ĹŠ-.!'#ĹŠ!.,(#-9-ĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!./ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 5.13ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ 242ĹŠ/13(".2ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠ#-ĹŠ 11ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ 5.13ĹŠ"#11.3¢ŊÄ&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ CWlehj [d\h[djW ^eo W

KJ;[dbWfh_c[hWi[c_Ă&#x2019;dWbZ[ bWB_]WDWY_edWbZ[8WbedY[ije$;b fWhj_Zei[`k[]WWbWi(&0&&[d[b Yeb_i[eBk_iB[ehe<hWdYe$ BWejhWbbWl[bW`k[]Wd?cfehjW# ZehW7blWhWZeo;ifeb[d7cXW# je$;bc[`ehZ[jh[iYecfhec_iei YbWi_Ă&#x2019;YWh|WbWĂ&#x2019;dWbZ[bY[hjWc[d$ ;b fWhj_Ze Z[ ?XWhhW i[h| Z[ fhedÂ&#x152;ij_Yeh[i[hlWZe$7bc[dei WiÂ&#x2021;beWi[]khWdbei`k]WZeh[iZ[b YbkXf_Y^_dY^Wdegk[`k[]WZ[be# YWb[d?XWhhW$ 7 f[iWh Z[ bW ikf[h_eh_ZWZ [dl_Yjeh_WiYedi[]k_ZWifehbei Ă&#x2C6;YedijhkYjeh[iĂ&#x2030;" Z[iZ[ (&'& bei `k]WZeh[i b[ ck[ijhWd h[if[je Wbei[gk_deYY_Wb[i$Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;Wcei

`k]WhYed[bbei$:[iZ[[bWÂ&#x2039;efW# iWZebe]hWceic[Z_hbei$;d[ij[ jehd[eb[i]WdWceibeiZeifWh# j_ZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;FWÂ&#x2018;b9Wde"`k]W# ZehZ[CWlehj$ 7f[iWhZ[[ijebeiZ_h_]_Zei feh FWjh_Y_e FedY[ iWX[d gk[ jeZeibeifWhj_ZeiiedZ_ij_djei$ FWhW[bYecfhec_ieZ[^eo"FedY[ fh[i[djWkdWlWh_Wdj[[d[b[gk_# feWXh_Zeh$;b_d]h[ieZ[8ohed CehWb[i[dikij_jkY_Â&#x152;dZ[H[_dWb# Ze=WhYÂ&#x2021;W"gk_[di[h[Ykf[hWZ[ kdj_hÂ&#x152;d[dikf_[hdW_pgk_[hZW$ 7f[iWhZ[[ije[bYkXWdedWY_e# dWb_pWZe [YkWjeh_Wde [ijWh| [d bWXWdYW$;b[gk_febeYecfb[jWd 9Whbei9WhY[b[dobeidehj[Wc[h_# YWdei@e[bM[XX"@[hcW_d[=h_Ăś d

o7dj^edo:Wdh_][$ ĹŠ5(#-#ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ

Bk[]eZ[YbWi_Ă&#x2019;YWhW[ijW\Wi[[b [gk_feZ[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_# YW;gk_deYY_WbXkiYWYedgk_ijWh [bYWcf[edWje$I_d[cXWh]e"[i# j|dYedY_[dj[igk[dei[h|dWZW \|Y_b$ BW KJ; bb[]W W bW i[c_Ă&#x2019;dWb kX_Y|dZei[[d[bi[]kdZebk]Wh Z[bYkWZhe][d[hWbYed(*fkdjei c|i'''Z[YWdWijWiW\Wleh$ LÂ&#x2021;Yjeh=edp|b[p"=WXh_[b=W# hh_Ze"9Whbei:[b]WZe"@e^d7dj[ o@edWj^WdCehh_i"Yed\ehcWdWb [gk_fe[gk_deYY_Wb"gk[^eobb[# ]WdYedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[YWcX_Wh bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiWik\Wleh$

Bei Y_Yb_ijWi _cXWXkh[Â&#x2039;ei W\_WdpWd iki Z[ijh[pWi$ Ik fhÂ&#x152;n_cWfh|Yj_YWbWh[Wb_pW# h|d[d[bY_hYk_jeeh]Wd_pWZe fehbWB_]W9WdjedWbZ[7d# jed_e 7dj[$ ;b h[Yehh_Ze i[ ^Wh|[d[bi[YjehZ[DWjWXk[# bW"[d^ec[dW`[WikiĂ&#x2019;[ijWi$ BW Yecf[j_Y_Â&#x152;d i[h| [b i|XWZe (, Z[ i[fj_[cXh[ YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[c|i Z[ ,& Yehh[Zeh[i$ BWi _di# Yh_fY_ed[i Z_l_Z_[dZe W bei Z[fehj_ijWi[dZ_\[h[dj[iYW# j[]ehÂ&#x2021;Wi"Z[iZ[delWjei^WijW `kl[d_b[i$ FWhj_Y_fWh|d lWh_ei Y_# Yb_ijWi gk[ Yed\ehcWd bW i[b[YY_Â&#x152;d _cXWXkh[Â&#x2039;W$ :W# oWdW 8ebWÂ&#x2039;ei" 7ob[d Gk[# pWZW"9h_ij_Wdo:_[]eF_jW" H_Y^WhZH[l[be";h_Y<_[hhe" [djh[ ejhei$ Ă&#x2020;Dk[ijhW c[jW ied bei `k[]ei fh[`kl[d_b[i gk[i[h|d[bfhÂ&#x152;n_cec[iĂ&#x2021;$" Yec[djWCWhYeF_jW"[djh[# dWZehZ[bi[b[YY_edWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(!+(232ĹŠ (,  41# .2ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ 42!-ĹŠ %-1ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ 24ĹŠ/1#/1!(¢-Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 4"1-%4+1ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ #++5(23ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ -3.-(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWi[ceY_ed[iZ[b\Â&#x2018;j# XebcWiYkb_deo\[c[d_de

bb[]Wh|dWbWiYWdY^WiZ[b XWhh_e8[bbWl_ijW$;bi|XWZe [d[bYkWZhWd]kbWhZ[iZ[bWi '*0&&$9Whc[dF_Y^WcXW" eh]Wd_pWZehWZ[b[l[djeZ[# fehj_le"[if[hWbWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;doWi_ij[dY_WZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ij[YWcf[edWje[ifWhj[Z[ bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2019;[ijWi gk[i[Z[iWhhebbWd[d[ijW j[cfehWZW[d[bbk]Wh$

2#.ĹŠ-.!341-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI[Wfhen_cWbWfh_c[hW YWc_dWjWdeYjkhdW$Bei

eh]Wd_pWZeh[i[ijWXb[Y_[hed bWi^ehWiZ[bWdeY^[fWhW ZWhb[kdjegk[eh_]_dWbW [ijWWYj_l_ZWZ$FehjhWjWhi[ Z[kdWfh|Yj_YWd[jWc[d# j[h[Yh[Wj_lWi[f[hc_j[ bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[jeZe fÂ&#x2018;Xb_Ye$I[h[Wb_pWh|[b(.Z[ del_[cXh[Yedkdh[Yehh_Ze Z[iZ[[bJ[hc_dWbj[hh[ijh[ [?XWhhW^WijWbW^eij[hÂ&#x2021;W I_[hhWl[djkhW$

AUSPICIANTE OFICIAL:

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

_/#9ĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1_!.1" ;b[djh[dWZeh_cXWXkh[Â&#x2039;e@kWd OÂ&#x192;f[p[ij|Y[hYWZ[_cfed[hkd hÂ&#x192;YehZ[d[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ IkYkWhjeWiY[dieWbWi[h_[8Z[b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb i[ [ij| Ă&#x2C6;YeY_# dWdZeĂ&#x2030;$Bk[]eZ[be]hWhbW^WpWÂ&#x2039;W Yed(Z[CWhpe[d'//+"?cXWXk# hW(&&+oLWbb[Z[b9^ejW(&'&" [b[ijhWj[]W[dYkcXhÂ&#x152;WbCki^kY HkdWZ[Jkd]khW^kWWbWÂ&#x2018;bj_cW \Wi[Z[bjehd[eZ[WiY[die$ 7bcec[dje[bfbWdj[bYeef[#

Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ_/#9ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ+ĹŠ 42'4!ĹŠ 4-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!-3#1ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2ĹŠ (,  41# .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

hWj_l_ijW[i[bÂ&#x2018;d_YeZ[bei'(Ybk# X[igk[Wi[]khÂ&#x152;ikXeb[je$Ă&#x2020;:[# X[cei [if[hWh bei h_lWb[i$ Bei ejhei]hkfeiWÂ&#x2018;ddei[Z[Ă&#x2019;d[d$ ;ijWceiYedY[djhWZei[dbe]hWh [bWiY[dieĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;OÂ&#x192;f[p$ I[]Â&#x2018;d[bYWb[dZWh_eZ[`k[]ei Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXeb"[b)Z[eYjkXh[i[Yede# Y[h|dbei'(fbWdj[b[igk[fk]dW# h|dfehZeiYkfeiWbWi[h_[8Z[ (&'($

 ĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ /."1;-ĹŠ/13(!(Äą /1ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(2Äą 32ĹŠ-!(".2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7!#/3.ĹŠ#-ĹŠ+%4Äą -.2ĹŠ"#/.13#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ4#11#1.ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41ĹŠ"#ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#22ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C;

1#)45#-(+#2ĹŠ2#ĹŠ"#+-39edZeiZÂ&#x2021;WiZ[WZ[bWdjeJ[dWi[ Wfh[ijWWl_l_hbWj[hY[hW[Z_Y_Â&#x152;d Z[bei`k[]eifh[`kl[d_b[i$7f[# iWh Z[ [ijW f[gk[Â&#x2039;W lWh_WY_Â&#x152;d" bWii[b[YY_ed[i_cXWXkh[Â&#x2039;Wii[ fh[fWhWdfWhW]WdWhbWY_jW$ ;b [l[dje ckbj_Z[fehj_le i[ h[Wb_pWh|Z[b+Wb')Z[eYjkXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ J[dW i[h| bW i[Z[ fh_dY_fWb$ 7hY^_ZedW" 7hei[c[dW" JebW" 9^WYeoGk_`eii[h|dikXi[Z[i$

BW[if[hWdpWZ[c[ZWbbWifWhW ?cXWXkhWiedbeiZ[fehj[i_dZ_# l_ZkWb[i$7jb[j_ice"Xen[e"`kZe" Y_Yb_iceob[lWdjWc_[djeZ[f[# iWiiedbei\k[hj[i$ CWhÂ&#x2021;W9WÂ&#x2039;Whj[":JZ[^Wbj[# heĂ&#x2019;b_W"i[ceijhÂ&#x152;i[]khWZ[be# ]hWh[bYWcf[edWje$Ă&#x2020;LWceiYed [gk_feYecfb[je$@[Ăľ[hied=k[# hh[heo7dZh[WCeh_bbeiedbei c|i[nf[h_c[djWZeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bW [djh[dWZehW$

 ĹŠ

;2ĹŠ!#1!

  Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ+ĹŠ ĹŠ3#-"1;ĹŠ-4#5.2ĹŠ"(1(%#-3#2Ä&#x201C;

+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ #/.13(5ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ3.,ĹŠ $.1,Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"(1#!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei ZÂ&#x2021;Wi fWiWd o bWi

[nf[YjWj_lWifehYedeY[hWbZ[# b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[[d?cXWXkhWWkc[djWd$ ;b [b[]_Ze W [ijW Z[i_]dWY_Â&#x152;d i[h| [b l_hjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[?cXW# XkhW<:?$;njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[" CWkh_Y_e 7h]k[bbe o CWhYe 9[lWbbei ied bei fej[dY_Wb[i YWdZ_ZWjeiW[ijWcW]_ijhWjk# hW$ D_d]kde Z[ bei Zei gk_ie

AUSPICIANTE OFICIAL:

h[\[h_hi[Wbj[cW$I_d[cXWh]e" ^WijWWo[h'.0&&"deb[ibb[]WXW bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[ :[fehj[i$;bZhWcWWkc[djW" fk[ibW[b[YY_Â&#x152;di[h|[bl_[hd[i fhÂ&#x152;n_ce$ EjhW Z[ bWi dec_dWY_ed[i gk[\WbjW"bWj_[d[gk[^WY[hbW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ$ I[]Â&#x2018;dOkB_d]H[WiYei"Z_h[Y# jehWZ[[ijWZ[f[dZ[dY_W"bWde# c_dWY_Â&#x152;di[^WY[Z[iZ[Gk_je$

BW>ehWYedeY_Â&#x152;gk[[bde# c_dWZei[h|CWhYeF_jW"WYjkWb [djh[dWZehZ[Y_Yb_ice"f[heWb _]kWbgk[7h]k[bbeo9[lWbbei" ^WijWWo[hdeYedeYÂ&#x2021;WdWZWWb h[if[Yje$ -ĹŠ!431.ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ

7 \WbjW Z[ bei Zei c_[cXhei Z[i_]dWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[:[fehj[iobW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ IWbkZ"oWi[j_[d[YkWjheZ[bei i[_iZ_h[Yj_leigk[_dj[]hWh|d [beh]Wd_iceZ[fehj_le$ BkYo@WhWc_bbe[dh[fh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[beiZ[fehj_ijWi$>k]e FÂ&#x192;h[p feh bei [djh[dWZeh[i1 MWi^_d]jed 8eiWde feh bWi WieY_WY_ed[ioEiYWh;dYWbWZW fehbWib_]WiYWdjehWb[i"oWied fWhj[Z[bdk[leZ_h[Yjeh_e$


 

-ĹŠ+ĹŠ:-%#+ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 4-ĹŠ5#1""#1ĹŠ$(#23ĹŠ  ĹŠ: Ä&#x203A;ĹŠ  ;bZec_d]ei[Yehh_Â&#x152;

[d;bĂ&#x203A;d][bbWL9Whh[hW7jbÂ&#x192;# j_YWĂ&#x2C6;8bWiĂ&#x203A;d][bĂ&#x2030;$;dbWfhk[XW f[Z[ijh[ fWhj_Y_fWhed -& Z[# fehj_ijWiZ[Z_\[h[dj[iY_kZWZ[i Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;bjh_kd\WZeh[dbWYWj[]e# hÂ&#x2021;Wi[d_eh\k[9h_ij_WdFkf_Wb[i [dbeieY^ea_bÂ&#x152;c[jheiZ[h[Ye# hh_Ze$<k[[iYebjWZefeh:Whm_d 8[hdWbo8ebÂ&#x2021;lWhJWhWfk[p$ ;dbWiejhWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wibei ]WdWZeh[i \k[hed 7djed_[jW =k[hh[heZWcWi":Wl_Z=k[# hh[he fh[`kl[d_b" HÂ&#x152;X_died Gk[ifWp`kl[d_bo=[hc|dIW# bWpWhYehWpÂ&#x152;d`el[d",+WÂ&#x2039;ei[d

3#%.1~2

ĹŠ ĹŠ 45#-(+

Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

WZ[bWdj[$ Beijh_kd\WZeh[ih[Y_X_[hed fh[c_ei [YedÂ&#x152;c_Yei" jhe\[ei" c[ZWbbWi" YWc_i[jWi" ]ehhWi o [ijÂ&#x2021;ckbeiiehfh[iWi$     BW Yecf[j[dY_W \k[ eh# ]Wd_pWZW feh bei Wd][b[Â&#x2039;ei h[i_Z[dj[i[dGk_jeobWYeeh# Z_dWY_Â&#x152;d ][d[hWb Z[ HeiWb_de ;dhÂ&#x2021;gk[pZ[bĂ&#x203A;h[WZ[:[fehj[i Z[bCkd_Y_f_eZ[;if[`e$ >kXeWb[]hÂ&#x2021;W[dbWfeXbW# Y_Â&#x152;dWd][b[Â&#x2039;Wgk[i[WfeijÂ&#x152;[d bWiYWbb[iZ[bWkhX[$BWfhk[XW i[Yehh_Â&#x152;[d^ec[dW`[Wbei-- WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[bYWd# jÂ&#x152;d;if[`e$

 (!!(.-#2 ĹŠ1#)45#-(+ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ5("ĹŠ4#11#1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ+_

ĹŠĹŠ 

#1ĹŠ4234,+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ3(5#-ĹŠ4;1#9

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ¢ (-2.-ĹŠ4#2/9ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ '.-3-ĹŠ4#1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 5(#1ĹŠ4#1

,2

ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ-3.-(#3ĹŠ4#11#1.ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ-(ĹŠ -.2+52ĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ8#+(ĹŠ#1#-(2#

ĹŠĹŠ#-(.1

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ1(23(-ĹŠ4/(+#2ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ.+~51ĹŠ1/4#9ĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ.+~51ĹŠ1/4#9

ŊŊ.19¢-Ŋ"#Ŋ).5#-

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ#1,;-ĹŠ+91ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ .2_ĹŠ .1

(#23ĹŠ "#/.13(5  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ8ĹŠ1#!1#3(5.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ+2ĹŠ1(,#12ĹŠ .1-"2ĹŠ#/.13(52ĹŠ"#ĹŠ"4+3.2ĹŠ 8.1#2Ä&#x201C;

;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ++#%-ĹŠ '.8ĹŠĹŠ .2ĹŠ23.2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ

4#%.2ĹŠ"#ĹŠ"4+3.2ĹŠ 8.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(232ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ(-3#15(-(#1.-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ11#1ĹŠ3+_3(!ĹŠÄĽ+2ĹŠ:-%#+ÄŚÄ&#x201C;

(+.3.2ĹŠ2#ĹŠ/1#23-ĹŠĹŠ !.11#1ĹŠ".2ĹŠ/14# 2  :ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  ;b 9bkX Z[ 7kje#

cel_b_ice o AWhj_ice Jkb# Y|d 97AJ Yk[djW Yed bWi Wkjeh_pWY_ed[i Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW bWi Yecf[j[d# Y_Wi Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_YWi gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d bei i|XWZei (* Z[i[fj_[cXh[o'Z[eYjkXh[ [d ;b Ă&#x203A;d][b o IWd =WXh_[b" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7iÂ&#x2021;Z_Y[kdXeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[d# iW[dl_WZeWbeic[Z_eiZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d beYWb[i WiÂ&#x2021; Yece Wbeif_bejeiZ[;YkWZeho9e# becX_W gk[ fWhj_Y_fWd [d bWi l|b_ZWi Z[b YWcf[edWje fhe# l_dY_WbZ[Wkjecel_b_ice$ BWiYecf[j[dY_Wii[Yehh[# h|d[d^ec[dW`[Wbei--o'&,

WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[;i# f[`eoCedjÂ&#x2018;\Wh$ I[]Â&#x2018;d[bZ_h[Yj_leZ[b97AJ" H_Y^WhZ=kZ_Â&#x2039;e"i[Yeckd_YW# h|dk[lWiZ_ifei_Y_ed[ifWhW bWi YWhh[hWi gk[ i[ Wl[Y_dWd$ 9kWbgk_[h_d\ehcWY_Â&#x152;dWbh[i# f[Yje Yeckd_YWhi[ Wb Y[bkbWh &/-).')*+$ ;b YWcf[edWje Ykbc_dWh| [d del_[cXh[ Yed kdW Yec# f[j[dY_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [d JkbY|dYedcej_leZ[bWi\[i# j_l_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ ;dbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dWbZ[fehj[jk[h# YW^Wo[nf[YjWj_lWfehbWiYec# f[j[dY_WiWZ[iWhhebbWhi[[d;b Ă&#x203A;d][b"IWd=WXh_[boJkbY|d$

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Yecfb[`e Z[fehj_le oh[Yh[Wj_leBeiFWijei[ij|b_ije fWhWh[Y_X_hWc|iZ[c_bWZkbjei cWoeh[iZ[jeZWbWfhel_dY_W$Bei _dj[]hWdj[iZ[(.WieY_WY_ed[ii[ l[ij_h|dZ[YehjefWhWfWhj_Y_fWh [dbeiFh_c[hei@k[]ei:[fehj_# leiZ[7ZkbjeiCWoeh[i$ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d i[h| W bWi '&0&&$BWWf[hjkhW[ijWh|WYWh# ]eZ[C_h_Wc9WX[pWi"Z_h[Yje# hW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;IZ[b 9WhY^_$ 7iÂ&#x2021;i[ZWh|_d_Y_eWbWY[b[XhW#

Y_Â&#x152;dZ[beiWZkbjeicWoeh[i$ ;b Yecfb[`e Z[fehj_le o h[# Yh[Wj_leBeiFWijei[ij|kX_YWZe [d[bi[YjehZ[bWi9kWjhe;igk_# dWi"Wbdehj[Z[JkbY|d$ 7b_]kWbgk[[dWdj[h_eh[iWÂ&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pWh|[b`k[l[i(/ Z[[ij[c[i[d[bYeb_i[eckd_Y_# fWbZ[>kWYW[b<[ij_lWb9kbjkhWb Z[CÂ&#x2018;i_YWo:WdpWZ[bWJ[hY[hW ;ZWZ$Ă&#x2020;>WY[ceikdW_dl_jWY_Â&#x152;dW bWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZo WbeiY_kZWZWdeifWhWi[hj[ij_]ei Z[[ijei[l[djeiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" _dYbki_Â&#x152;doieXh[jeZeZ[]WhWdjÂ&#x2021;W

.1-"2ĹŠ"#/.13(52 (2!(/+(-2

.+ Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;3 Ĺ&#x2014;ĹŠ!45.+#8 Ĺ&#x2014;ĹŠ 13¢Ĺ&#x2014;ĹŠ41#-3 Ĺ&#x2014;ĹŠ84#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ,(-3 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1.,/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#%.2ĹŠ31"(!(.-+#2

Z[Z[h[Y^eiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bWZ_h[Yje# hWZ[bC?;I$ ;dbWY_jWZ[fehj_lWoh[Yh[W# j_lWi[ijWh|dfh[i[dj[ibWiWie# Y_WY_ed[iZ[WZkbjeicWoeh[iZ[ beii[_iYWdjed[iZ[bWfhel_dY_W0 JkbY|d">kWYW"CedjÂ&#x2018;\Wh"8ebÂ&#x2021;# lWh";if[`eoC_hW$

(!+(2,. #!.+¢%(!. -ĹŠ  1(#+Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ 2; ".ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ#1!#1ĹŠ (!+./2#.ĹŠ !.+¢%(!.ĹŠ #-31#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;

ĹŠ /13("ĹŠ 2#1;ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-3ĹŠ 13'ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ2#ĹŠ/+-31;-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ;1 .Äą +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ2#ĹŠ#$#!Äą 341;ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C;

ĹŠ!3(5(""ĹŠ2#ĹŠ.1%-(9ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ $#23(5(""#2ĹŠ "#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7  7 Ä Ä&#x2021;

5#-3.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ!4+341ĹŠ

4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ#1+(-#ĹŠ .1ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ!4+341+ĹŠ1(1(ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3".2ĹŠ/.1ĹŠ+#)-"1.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ#23(5+ĹŠ#1!149ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ŋĸ _7(!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;#1ĹŠ#23(5+ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ$.+!+.1ĹŠÄĄ(#-3#ĹŠ #1!149ĢŊĹŠ1#+(912#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ5ĹŠĹŠ/1#2#-31ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!.1#.%1$~2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ'ĹŠ++,".ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠÄĄ5#)4-.2ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

2*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ).)!,6Ă°Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWf[bejWdWY_edWb"kdW

l_[`W[ijWY_Â&#x152;dZ[jh[d"^ecXh[i ock`[h[iZ[jeZWibWi[ZWZ[i[d ikZ_Wh_el_l_h[dbW\hedj[hWdeh# j[Z[b;YkWZeh"iedh[jhWjeigk[ bWck[ijhW\eje]h|Ă&#x2019;YWĂ&#x2020;C_hWZWi Z[ bW <hedj[hWĂ&#x2021; fh[i[djW [d [b 9[djhe 9kbjkhWb C[jhefeb_jWde Z[iZ[[b'+Z[i[fj_[cXh[^WijW [b/Z[eYjkXh[Z[b(&''$ BW ck[ijhW gk[ i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh [d Gk_je o fhÂ&#x152;n_cW# c[dj[[dejhWifhedl_dY_WiZ[b ;YkWZeh" h[Â&#x2018;d[ bW c_hWZW Z[ lWh_ei o lWh_Wi Whj_ijWi `Â&#x152;l[# d[i" fhel[d_[dj[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi ;ic[hWbZWi" 9WhY^_ o IkYkcXÂ&#x2021;ei$ ;ijW fhefk[ijW fWhj[ Z[ bW _Z[W Z[ YedY[X_h W bW \hedj[hW dehj[YecekdWh[]_Â&#x152;dZ[fWpo Z[iWhhebbe"gk[Xh_dZWWbeiWk# jeh[i kdW hWpÂ&#x152;d Z[ ceijhWh [b heijhe Yej_Z_Wde o \h[iYe Z[ ik

h[Wb_ZWZ$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d [ijWh| [d [n# ^_X_Y_Â&#x152;d ^WijW [b / Z[ eYjkXh[" fWhWhecf[h_cW]_dWh_eid[]W# j_lei ieXh[ bW \hedj[hW dehj[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW _cW][d$  Ă&#x2020;C[ ]ki# jWhÂ&#x2021;W^WY[hZ[c_fWhhegk_Wkd bk]Whc[`eh"gk[def_[di[dgk[ iebe^Wol_eb[dY_W"i_deYWbcWo jhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;@^eii[b_d[" eh_]_dWh_W  Z[ bW fWhhegk_W Z[ CWbZedWZe$ BWck[ijhW\eje]h|Ă&#x2019;YWĂ&#x2020;C_# hWZWiZ[bW<hedj[hWĂ&#x2021;[ikdWWY# j_l_ZWZWfeoWZWfeh[bFheo[Yje <EI?D"YedĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[ bWKd_Â&#x152;d;khef[W"o[`[YkjWZW fehbW9eef[hWY_Â&#x152;d7b[cWdWWb :[iWhhebbe=?P"Z[djheZ[bWi febÂ&#x2021;j_YWiZ[bFbWd;YkWZehgk[ YedY_X[ W bW i[]kh_ZWZ ^kcW# dWYeceh[ikbjWZeZ[bWfWpo [bZ[iWhhebbe"YeceFebÂ&#x2021;j_YWZ[ ;ijWZe$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ2# +_3(!ĹŠ#-ĹŠ4+!;-ĹŠ!42ĹŠ,+#231ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ/#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ!.-!1#3ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ#++2Ä&#x201C;

/&'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;(/(.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.),-Ĺ&#x2039;-)#&-Ĺ&#x2039; #ĹŠ"#Ä&#x192;-(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ "#ĹŠ+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edbWl_i_jWWbWfWhhe#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2ĹŠ"1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ .-""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ31-2(31;ĹŠ/.1ĹŠ"(5#122ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

,-)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;-*,#Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠPe_bW7dWBk_iW9_id[#

hei8kijei"Z[.+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" Z[iWfWh[Y_Â&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i$ BWf[hiedWZ[j[hY[hW[ZWZj_[d[ fheXb[cWiWkZ_j_leiob[]kijW jWhWh[Wh$KikWbc[dj[iWbÂ&#x2021;WWh[# Yehh[h[bY[djheZ[JkbY|dobk[# ]eh[]h[iWhWik^e]Wh$ Iki\Wc_b_Wh[ii[[dYk[djhWd Z[i[if[hWZei feh [dYedjhWhbW" _dYbkie i[ Z_h_]_[hed W ?f_Wb[i 9ebecX_WfWhWXkiYWhbW$<k[# hedWbl[Y_defWÂ&#x2021;ikdWl[pgk[ lWh_eiY^e\[h[iZ[i[hl_Y_efÂ&#x2018;# Xb_YeZ_[hedWYedeY[hWbei\W# c_b_Wh[iZ[9_id[heigk[bWc_# hWhed[d[bfk[dj[?dj[hdWY_edWb Z[Hkc_Y^WYW"YedZ_h[YY_Â&#x152;dW ?f_Wb[i$ I_ Wb]kdW f[hiedW j_[d[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW jkbYWd[Â&#x2039;W [n#

jhWl_WZWfk[Z[Yeckd_YWhi[ W bei dÂ&#x2018;c[hei &.*+&'+'(" &.,*-,&*("&/.---&(+eWb Yedl[dY_edWb&,(/.*Ă&#x201E;-*. [dJkbY|d$

 Ä&#x201C;ĹŠ.(+ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ (2-#1.2ĹŠ423.2ĹŠ"#2/1#!(¢Ŋ#+ĹŠ /2".ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

gk_WZ[JeXWh:edeie"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;[b ?;dYk[djheZ[7Yjeh[iIeY_Wb[i oi[Yecfb[jÂ&#x152;bWdÂ&#x152;c_dWWb9ed# i[`eZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[bi|XWZe fWiWZe$ FWhWbei(*\kdY_edWh_eigk[ Yed\ehcWhedbWZ[b[]WY_Â&#x152;dck# d_Y_fWboZ[bWFedj_Ă&#x2019;Y_WKd_l[h# i_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWZ[Gk_jeFK9; bb[]Wh W bW fWhhegk_W Z[ JeXWh :edeie deheYY_Z[dj[ Z[ Jkb# Y|di[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdWjhWl[iÂ&#x2021;W gk[h[gk_h_Â&#x152;Y[hYWZ[)&^ehWi Z[l_W`[i_dYedjWh[bj_[cfegk[ i[_dl_hj_Â&#x152;[d[b?;dYk[djheZ[ 7Yjeh[iIeY_Wb[i$ ;bl_W`[_d_Y_Â&#x152;Z[iZ[IWdBe# h[dpe;ic[hWbZWiWfWhj_hZ[ &/0&& fWhW cel_b_pWhi[ feh Y[hYWZ[kdW^ehW^WY_W8[bbW# l_ijW9ebecX_W$:[8[bbWl_ijW '&0&&W9WdZ[b_bbW''0&&$;i [ijW eYWi_Â&#x152;d" Wb pWhWdZ[e Z[b XWbZ[Z[kdWYWc_ed[jW$Dk[lW# c[dj["bb[]WhedWeh_bbWiZ[YWk# ZWbeieihÂ&#x2021;eigk["WbWfej[dY_Wo hk_ZeZ[beicejeh[iZ[bWiZei bWdY^Wi"i[Z_h_]_[hedWBWFbWoW" jeZefehj[hh_jeh_eĂ&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;$BW bb[]WZWWbWfWhhegk_W\hedj[h_pW jkbYWd[Â&#x2039;W\k[Y[hYWZ[bWi',0)&$ =Wbe CWdh_gk[" Yedikbjeh Z[ bW FK9; Z_e YedeY[h gk[ h[Wb_pWhed kd Wd|b_i_i <E:7 <ehjWb[pWi" Efehjkd_ZWZ[i" :[X_b_ZWZ[io7c[dWpWifWhW [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[ bW fWhhegk_W$ :_l_Z_[hed [d jh[i c[iWi o i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye e cWf[e

#/1#2#-3-3#2

ĹŠ.-!#).ĹŠ"#ĹŠ+-(Ä&#x192;!!(¢Ŋ

4+(.ĹŠ-"1"#

Ĺ&#x2014;ĹŠ"6(-ĹŠ(52ĹŠ.+ .2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ^1(*ĹŠ#1--"ĹŠ (,_-#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ".+$.ĹŠ19.ĹŠ

ĹŠ4+!;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!~.ĹŠ2/4#+Ä&#x201D;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ.9.ĹŠ8ĹŠ(#%.ĹŠ14/~

-3ĹŠ 13'ĹŠ"#ĹŠ4 

Ĺ&#x2014;ĹŠ 41ĹŠ#1-;-"#9ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+(_!#1ĹŠ!ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ11#23

+ĹŠ1,#+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ26+".ĹŠ#1,Ă&#x152;"#9ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#1,#2ĹŠ:+51#9ĹŠ8ĹŠ.2ĹŠ.2#1.

(.3#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ13#%ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-(3ĹŠ #)~ĹŠ8ĹŠ;234+.ĹŠ(9!~-.Ä&#x201C;

1 (-

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!(ĹŠ .-3#-#%1.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#"1.ĹŠ+,#("ĹŠ8ĹŠ-"1_2ĹŠ#2,;Ä&#x201C;

4Ä&#x192; .

Ĺ&#x2014;ĹŠ26+".ĹŠ'(+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+#

#1ĹŠ4#33#ĹŠĹŠ8ĹŠ"1(-ĹŠ'(+#2

+".-".

Ĺ&#x2014;ĹŠ423.ĹŠ4#-"~ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ.1Ä&#x192;1(.ĹŠ4(2ĹŠ8ĹŠĹŠ 13'ĹŠ.1+ĹŠ

+ĹŠ'(!+

Ĺ&#x2014;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#8#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ -.+.ĹŠ#+ĹŠ8ĹŠĹŠ91(.ĹŠ!#1.

. 1ĹŠ.-.2.

ĹŠĹ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ(ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#31.-(+ĹŠ#1-9ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ-3(-!49

Z[JeXWh:edeie$ Kd Z[jWbb[ _cfehjWdj[ gk[ i[ l_l_Â&#x152; [d [ijW deheYY_Z[djWb fWhhegk_W \k[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d _d\Wdj_b$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" beid_Â&#x2039;eiZ_i\hkjWhedZ[beiYe# deY_c_[djei Z[ bei 8ecX[hei" ckd_Y_fWb[i o kd_l[hi_jWh_ei W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z_d|c_YWi$ :[ifkÂ&#x192;i" \ehcWhedfWhj[Z[kdWj[c|j_YW [if[Y_Wb[dbWgk[beic[deh[i Z[iZ[ikf[hif[Yj_lW"WdWb_pWhed ikfWhhegk_W$ ;d ][d[hWb" i[ fh_eh_pÂ&#x152; [b j[cWi[]kh_ZWZ"Yeckd_YWY_Â&#x152;d l_Wb"i[hl_Y_eiX|i_Yei"l_l_[dZW" [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ" [djh[ ejhei fkdjei|b]_Zei[d[bi[Yjeh$ Feij[h_ehc[dj[" i[ Z[i_]dW# hedWbeih[fh[i[djWdj[iWb9ed#

Y[`eFWhhegk_WbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Bei [b[Yjei \k[hed 9Whbei FW_" F[jhed_bWL[hdWpWoFWXbe9Wd# j_dYkp$ C_[djhWi gk[ bei Wbj[h# dei"M_bbc[h9kWiWbkpWd"D_Z_W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[poCWh_[bWGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ FehikfWhj["@kb_e9Â&#x192;iWhHe# Xb[i"7bYWbZ[Z[b=eX_[hde7k# jÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ck# d_Y_fWbZ[JkbY|d=7:#CJ" i[ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e feh bW bW# Xehh[Wb_pWZW[d[b?;dYk[djhe 9WdjedWb Z[ 7Yjeh[i IeY_Wb[i" [bc_icegk[fehfh_c[hWl[p" YkXh_Â&#x152;jeZWibWifWhhegk_WiZ[b YWdjÂ&#x152;d$ :[WbbÂ&#x2021;gk[i[Yecfhec[j_Â&#x152;W cWdj[d[h[i[cXb[cWZ[jhWXW`e ofbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[YWhWWb9WdjÂ&#x152;d (&)'$


31./#++.ŊŊ/#3¢-Ŋ

4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ$4#ĹŠ31./#++"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ37(Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ , 8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ314,ĹŠ!1;-#.ĹŠ#-!#$;+(!.ĹŠ+#5#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'#1("ĹŠ!.-342ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.~".ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!ĹŠ.)ĹŠ++#51.-ĹŠĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠÄĽ 4(2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ;5(+ÄŚĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#-"(".Ä&#x201C;ĹŠ

    :

Ä Ä&#x2C6;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

(.,!,)(Ĺ&#x2039;%#.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9WcfeFWifk[b"WbYWb#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ$.1#23+#2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-31.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(2Äą 31".ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ(-!#-"(.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ+.%11.-ĹŠ!.-31.+1Ä&#x201C;ĹŠ

((#)-Ĺ&#x2039; ),-.&., #1.2ĹŠ/("#-ĹŠ /1#!4!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ' (3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ "(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201E;%#+.2ĹŠ "#2"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ  }ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[#

heiZ[bYWdjÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWhWYkZ_Â&#x152;Z[ cWd[hWf[hcWd[dj[WZ[j[d[hbei _dY[dZ_ei\eh[ijWb[igk[i[h[]_i# jhWhed[dbW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d$

:[iZ[ [b _d_Y_e Z[b c[i Z[ WXh_b" Wbh[Z[Zeh Z[ (& _dY[d# Z_ei \eh[ijWb[i i[ h[]_ijhWhed [dbeif|hWcei$BWcWoehÂ&#x2021;Wi[ Z_eWb_d_Y_Whgk[cWiYedjhebW# ZWif[hebWi\e]WjWii[\k[hed Z[bWicWdeiZ[beiYWcf_ijWi o eYWi_edÂ&#x152; gk[ i[ [nfWdZW [b \k[]e$ ;d[bc[iZ[W]eije"eYkhh_[# hed_dY[dZ_eiZ[]hWdZ[icW]# d_jkZ[i[dZedZ[i[gk[cWhed

Z[ Z[ >kWYW" ^_pe bW [djh[]W Z[ a_j [iYebWh[i Yecfk[ijei Z[0 YkWZ[hdei" [i\[hei" j_`[# hWi"b|f_p"`k[]e][ecÂ&#x192;jh_Yeo XehhWZeh$ ;b 8kh]ecW[ijh[ [d\Wj_pÂ&#x152; gk[[iYedl[d_[dj[^WY[hbW[d# jh[]WZ[[ij[Wfehj["Wb_d_Y_eZ[ YbWi[ioZ[[ijWcWd[hWjhWjWh Z[WokZWh[dWb]eWbWd_Â&#x2039;[pZ[b i[YjehhkhWb"i_dZ[iYWhjWhgk[ fWhW[bWÂ&#x2039;efhÂ&#x152;n_ce[`[YkjWh [ijW [djh[]W [d bWi [iYk[bWi khXWdWi$ ;ijWWYY_Â&#x152;dZ[jhWXW`e"jWc# X_Â&#x192;d jkle bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ CWhb[d[9|hZ[dWi"fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[ 7YY_Â&#x152;d Ie# Y_Wb1M_bcWdLWYW"Z_h[YjehZ[b :[fWhjWc[djeZ[=[ij_Â&#x152;d7c#

X_[djWb o Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[b9edi[`eZ[bWD_Â&#x2039;[po7Ze# b[iY[dY_WZ[>kWYW$ :[djheZ[[ij[fhe]hWcWi[ jecÂ&#x152;[dYk[djWWbWi_dij_jkY_e# d[i hkhWb[i Yece0 BW [iYk[bW CWdk[b @$ 9Wbb[ Z[ =kWdWd# ]k_Y^e Ikh1 @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W BWd# Z|pkh_Z[=kWdWd]k_Y^eDeh# j[1H[_dWbZe;if_depWZ[IWd @eiÂ&#x192;19^_b[Z[9kWifÂ&#x2018;Z$;dbW fWhhegk_WCWh_iYWbIkYh["bWi [iYk[bWi<Â&#x192;b_nOÂ&#x192;f[pFWpeiZ[b Ieb\[h_deo9WhbeiFepeL_bbW# ]Â&#x152;c[pZ[BecW9[djhe$ ;Zm_d Hei[he [ijkZ_Wdj[ Z[biÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;eZ[[ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YWZ[bW[iYk[bWH[_dWbZe ;if_depW" W decXh[ Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[heiW]hWZ[Y_Â&#x152;WbWbYWb# Z[feh[ijW[djh[]W$

2ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ#-3(""ĹŠ ., #1(+ĹŠ/#-2ĹŠ!.,/14# ĹŠ4-ĹŠ!.-3.ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ$.1#23+Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ04#,2ĹŠ!.-31.+"2ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-"-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #-!#-"#1ĹŠ4-ĹŠ04#,Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ04#ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1./%-".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ

Z[kdWWZei^[Yj|h[Wi$ Bei i_j_ei c|i YhÂ&#x2021;j_Yei \k[# hed[dbWfWhhegk_WBei7dZ[i" Y[hYWZ[8ebÂ&#x2021;lWh"9Â&#x2018;dgk[h"[d# jh[ejhei$ 1#/1".2ĹŠ/1ĹŠ!341

CWdk[b @WhWc_bbe" YecWdZWd# j[Z[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ 8ebÂ&#x2021;lWh"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW[dj_ZWZ XecX[h_b i[ [dYk[djhW fh[fW# hWZWfWhW[b_c_dWh[ij[j_feZ[ _dY[dZ_ei$ FWhW Wgk[bbe" W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb C_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[gk_[d eh]Wd_pW[bYkhieZ[XecX[hei \eh[ijWb[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|

WbebWh]eZ[[ijWi[cWdW$Ă&#x2020;Bei _dijhkYjeh[ii[h|dZ[;ifWÂ&#x2039;Wo Z[bC_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[Ă&#x2021;$ Bei [gk_fei Yed gk[ Yk[d# jWfWhWYedjhebWhbei_dY[dZ_ei ied0i_[j[[gk_feiZ[fhej[YY_Â&#x152;d f[hiedWbfWdjWbÂ&#x152;d"YWc_iW\e# h[ijWb" YWiYe" W [ije i[ ikcW XWj[\k[]ei"ceY^_bWi"hWijh_bbe" [djh[ ejhei$ ;ijei [gk_fei i[ eXjkl_[hed[dXWi[WbWYebWXe# hWY_Â&#x152;dZ[beicehWZeh[iZ[b YWdjÂ&#x152;dc[Z_Wdj[bWYedjh_Xk# Y_Â&#x152;dZ[bW[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;d 8ebÂ&#x2021;lWh i[ Yk[djW Yed i_[j[XecX[heief[hWj_leio eY^eXecX[heilebkdjWh_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ,/.ĹŠ+~2ĹŠ2/4#+Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ4!Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ*(32ĹŠ#2!.+1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,,#)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/0)Ĺ&#x2039; '(,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;  }ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bXWhh_eĂ&#x2C6;Dk[le7cW#

d[Y[hĂ&#x2030; Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" i[ X[d[Ă&#x2019;Y_W Z[b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e$ KdW Z[bWieXhWi[ibWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[beiXehZ_bbeiZ[jeZWibWiYW# bb[i"YkoeYeije[ij_cWZe[iZ[ )*c_b//,$+.ZÂ&#x152;bWh[i"eXhWgk[ j_[d[kdfbWpefWhWi[h[`[YkjW# ZWZ[/&ZÂ&#x2021;WioYkoeijhWXW`ei [ij|d WlWdpWZei [d kd .+" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;bWbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d";hd[ije >_ZheXe"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ijWeXhW[i fh_eh_jWh_WfWhWbWWYjkWbWZc_#

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!.-23148#ĹŠ .1"(++.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ4#5.ĹŠ,-#!#1ÄŚĹŠ#-ĹŠ.+~51Ä&#x201C;ĹŠ

d_ijhWY_Â&#x152;dckd_Y_fWb"[dl_ijW Z[ gk[ [i kdW khXWd_pWY_Â&#x152;d gk[[ij|kX_YWZWfh|Yj_YWc[d# j[WfeYeic[jheiZ[bY[djheZ[ bWY_kZWZ$ ;djWbl_hjkZ"i[jecÂ&#x152;bWZ[# Y_i_Â&#x152;dZ[c[`ehWhbW_cW][dZ[ [ij[XWhh_e$;dfh_c[hW_dijWd# Y_Wi[Yedijhko[dbeiXehZ_bbei" oi[Yecfb[c[djWh|Yed[bWZe#

gk_dWZeZ[jeZWiikiYWbb[i$ Bk_iWFepe"fh[i_Z[djWZ[b XWhh_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed [ijWi eXhWii[l[hWckY^ec[`ehik i[Yjeh$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;W_cfehjWdj[gk[ Yed[bj_[cfedeiWokZ[Yed[b WZegk_dWZeZ[bWiYWbb[iĂ&#x2021;$ ;d[bXWhh_e^WX_jWd*+\Wc_# b_Wi$7YjkWbc[dj[1[ij[i[Yjeh \k[khXWd_pWZe^WY[+WÂ&#x2039;ei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

)(.,)&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/!,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()./,(



Ä Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 :ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BeiYedjheb[iWbk]W#

h[ideYjkhdeii[_dj[di_Ă&#x2019;YWhed Z[JkbY|dZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[# cWdW$ I[ YbWkikhWhed lWh_ei Z[[bbeifeh_d\h_d]_hbWb[o$ ;d bei i_j_ei deYjkhdei i[ l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[beiWi_ij[dj[ifeh# j[dbeiZeYkc[djei$Beief[# hWj_lei [cf[pWhed [b l_[hd[i [d^ehWiZ[bWdeY^[YkWdZei[ h[Wb_pWhedYedjheb[i[dY[djhei Z[jeb[hWdY_W$ BW ikf[hl_i_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhi_bei[ijWXb[Y_# c_[djei [hWd kj_b_pWZei fWhW

beiĂ&#x2019;d[igk[\k[hedYh[WZeio i[]Â&#x2018;dbeif[hc_ieigk[i[b[i [djh[]Â&#x152; fWhW gk[ [djh[d [d \kdY_edWc_[dje$ LWh_Wif[hiedWi\k[hedZ[# j[d_ZWi fehgk[ de fehjWXWd ZeYkc[djeiZ[_Z[dj_ZWZ$ Bei Yedjheb[i jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pWhed [d bW Y_kZWZ fWhW def[hc_j_hbW_d][ijWZ[b_Yeh [dlÂ&#x2021;Wiobk]Wh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$ BeiZ[j[d_Zeifehb_XWhZ[# X[df[hcWd[Y[h-(^ehWifh_# lWZeiZ[bWb_X[hjWZoYWdY[bWh kdWckbjWZ['*ZÂ&#x152;bWh[i$

 ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ 1#24+31.-ĹŠ'#1(Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1.Äą 3#232Ä&#x201D;ĹŠ!431.ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ(2+".2ĹŠ8ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ "# (#1.-ĹŠ/21ĹŠ +ĹŠ-.!'#ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ /1#5_ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ +( #1".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ2#!4-"1(.2ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ1#+(91.-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ#"4!3(52Ä&#x201C;

-./#(.-Ĺ&#x2039;-&#,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,).-.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/&6(Ĺ&#x2039;

ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ #,/#9¢Ŋ!#1!ĹŠĹŠ "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ'23ĹŠ +ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;  :ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bh[Y^WpeWbXWY^_bb[#

!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3# ĹŠ"(2.-ĹŠ.!~.2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#ĹŠ2#!4-"1(.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #)~ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;(,/!3.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ+!1(,¢%#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ

-3#1(.1Ä&#x201C;

.2ĹŠ%+#-.2ĹŠ(-"(!1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2ĹŠ"#+(!".ĹŠ/.104#ĹŠ1#!( (¢Ŋ 4-ĹŠ$4#13#ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+".ĹŠ(904(#1".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! #9Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4+!;-ĹŠ4-ĹŠ4-($.1,".ĹŠ04#ĹŠ!8¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ24$1(".ĹŠ'#1("2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ! #9ĹŠ8ĹŠ-1(9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%#-3#ĹŠ$4#ĹŠ31-2/.13".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ 2(23#-!(+Ä&#x201C;

hWjekd_Ă&#x2019;YWZeofeh[bWYY_Z[dj[ Z[;Z_ied9eYÂ&#x2021;ei"kd[ijkZ_Wdj[ fhej[ijWdj[i \k[hed Y[hYWZei i[YkdZWh_eZ[Gk_jegk[h[ikbjÂ&#x152; fehW][dj[iZ[feb_YÂ&#x2021;WodeiWb_[# ]hWl[c[dj[^[h_Ze[dkdWcWd_# hedZ[bf[hÂ&#x2021;c[jheZ[b[ijWXb[Y_# \[ijWY_Â&#x152;d"cel_b_pÂ&#x152;WZ[Y[dWiZ[ c_[dje$ BeiYeb[]_Wb[ih[ifedZ_[hed [ijkZ_Wdj[iZ[b?dij_jkje8ebÂ&#x2021;lWh Yed f_[ZhWiWbei kd_\ehcWZei Z[JkbY|d$ I[YedeY[gk[Wo[h[d^ehWi gk[jhWjWhedZ[h[fh_c_hbei$;b iWbZeZ[bW]h[iYW\k[YkW# Z[bWcWÂ&#x2039;WdW[d[b_dj[# jhe[ijkZ_Wdj[iZ[j[d_Zei" h_ehZ[bW[dj_ZWZ[ZkYWj_# lWY_hYkbÂ&#x152;kdW^e`WlebWd#  ĹŠ ZeiW][dj[i^[h_Zei"kde Z[[bbeiYWoÂ&#x152;Z[bWceje[d j[[dbWgk[i[ieb_Y_jWXWW beiWbkcdeii[fb_[]k[dW #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+##1ĹŠ bW gk[ i[ cel_b_pWXW o [b bWfhej[ijWoWiÂ&#x2021;be^_Y_[# #+ĹŠ/13#ĹŠ/.+(!(+ĹŠ 2#ĹŠ"#3#1,(-1;ĹŠ ejheh[Y_X_Â&#x152;[b_cfWYjeZ[ hed$Beih[YbWcei_d_Y_W# +ĹŠ!4+/ (+(""ĹŠ kdWf_[ZhW$ Bei][dZWhc[ih[f[b_[# hedY[hYWZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;W[d "#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-Äą 3#2Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ hedbWfhej[ijWYedXecXWi bWiW\k[hWiZ[bYeb[]_e$ #""ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ bWYh_cÂ&#x152;][dWi gk[ \k[hed 9edbWgk[cWZ[bbWd# (2+".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ bWdpWZWi Z[djhe o \k[hW jWi"]h_jeiZ[Yedi_]dWio .31.2ĹŠ".2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[bfbWj[b[ZkYWj_le$ [b Y_[hh[ Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi gk[ #""ĹŠ$4#1.-ĹŠ @W_he=WhYÂ&#x2021;W"YeehZ_dW# YedZkY[d Wb [ijWXb[Y_# "#3#-(".2Ä&#x201C; ZehZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[:[\[diW c_[dje[cf[pÂ&#x152;bWh[lk[b# jW"c_[djhWibei[ijkZ_Wdj[igk[ Z[bei:[h[Y^eiZ[beiFk[Xbei _d_Y_Whedbeih[YbWcei[if[hWXWd <hedj[h_pei[nfb_YÂ&#x152;gk[Â&#x192;bl_i_jÂ&#x152; gk[ bei Wbkcdei Z[ bei Ykhiei WbeiZ[j[d_Zeiol[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ik[i# jWZe$7bcec[djei[[lWbÂ&#x2018;Wbei ikf[h_eh[iiWb_[hWdWWfeoWhbei$ BWcWd_\[ijWY_Â&#x152;di[[nj[dZ_Â&#x152; ZWÂ&#x2039;eifWhWZ[j[hc_dWhi_bei[i# ^WijWbWi^ehWiZ[bWjWhZ["bei jkZ_Wdj[ifk[Z[diWb_h[db_X[h#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ3.+#1-!(ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ!.-Äą 31.+#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

&')-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',!(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 0,#)-Ĺ&#x2039;"")-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#)&(#   ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :khWdj[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[#

cWdW[d?f_Wb[ii[h[]_ijhWhed *+ bbWcWZei Z[ [c[h][dY_W h[bWY_edWZeiYedYWieiZ[l_e# b[dY_WY_l_bYWkiWZeifehh_Â&#x2039;Wi YWbb[`[hWioWjhWYei$7Z[c|ii[ h[fehjWhed YkWjhe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d ZedZ[  YkWjhe f[hiedWih[ikbjWhedYedlWh_Wi b[i_ed[i$ BWibbWcWZWiZ[[c[h][dY_W i[Wj[dZ_[hed_dZ_ij_djWc[dj[ [djeZeibeii[Yjeh[iZ[bckd_# Y_f_eZ[?f_Wb[i$ 8ecX[heiZ[bWY_kZWZgk[ Wj[dZ_[hed bWi bbWcWZWi Z[

Wkn_b_ejWcX_Â&#x192;dWi_ij_[hedWbW _dif[YY_Â&#x152;dWkdYWZ|l[h[d[b 8Whh_e9[dj[dWh_e$BWi[cWdW Wdj[h_eh i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b c_ice fheY[Z_c_[dje Yed ejhei Zei Yk[hfeigk[[ijWXWdWXWdZe# dWZei" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Wb_pWZWi bWi Z_b_][dY_Wi [b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWbZ[bWY_kZWZfWhWZ[# j[hc_dWh ik _Z[dj_ZWZ o bWi YWkiWiZ[bZ[Y[ie$ ;djh[bWibbWcWZWiZ[Wkn_b_e jWcX_Â&#x192;dYk[djWdbWWi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_YWojhWibWZeZ[f[hiedWi WYWiWiZ[iWbkZ$

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ04#,ĹŠ"#ĹŠ++-32ĹŠ (-(!(¢Ŋ+ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ#234"(-3(+Ä&#x201C;

jWZ"Wo[h[ijede\k[fei_Xb[$ CWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W bk[]eZ[[dj[hWhi[Z[bWifhej[i# jWi[cf[pWhedWbb[]WhWbYeb[# ]_efWhWh[j_hWhWiki^_`ei$Feh [b j[ceh W gk[ bei [ijkZ_Wdj[i i[Wd [nfkbiWZei Yece be _dZ_# YÂ&#x152;HW\W[b9ehh[W"fh[i_Z[dj[Z[ ;YkWZeh"[dikYWZ[dWiWXWj_dW" fhe\[ieh[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje i[ Yedl_hj_[hed [d c[Z_WZeh[i o be]hWhed gk[ bei [ijkZ_Wdj[i iWb]WdWikiYWiWoWXWdZed[dbW fhej[ijW"fWhWgk[[bbeifk[ZWd i[]k_hjhWXW`WdZe$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ /(+#2ĹŠ2#ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ51(2ĹŠ #,#1%#-!(2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x160;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ'413.ĹŠ(-%1#2¢Ŋ+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#(-3(Äą ,(++Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/21ĹŠ!.,.ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ/1ĹŠ/."#112#ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ8ĹŠ !#+4+1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

/*/-.)Ĺ&#x2039; /(#)(,#)Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&&0Â&#x161;Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&/&,:[iZ[ cko j[cfhWde" i[ C_dkjei c|i jWhZ[" [b ik# fh[ikc[ gk[ kd ^ecXh[ Z[ `[je[dl_Â&#x152;Wkd[ijkZ_Wdj[Z[b Wfhen_cWZWc[dj[*+WÂ&#x2039;eiZ[ [ijWXb[Y_c_[dje W f[Z_h c_b [ZWZ_d]h[iÂ&#x152;WbYeb[]_eCWh_W# +&&ZÂ&#x152;bWh[i$BWWkjeh_ZWZZ[b deIk|h[pL[_dj_c_bbW"kX_YWZe fbWdj[bi[iehfh[dZ_Â&#x152;oiWb_Â&#x152;W [d[b;`_ZeZ[?XWhhW$EYkhh_Â&#x152; XkiYWhb["f[he[bieif[Y^eiei[ Wo[hWbWi&.0&&Wfhen_cWZW# ^WXÂ&#x2021;WZWZeWbW\k]W$ c[dj[$;b^ecXh[i[bb[# ;b ieif[Y^eie jWc# lÂ&#x152;ZeiY[bkbWh[io)&&  ĹŠĹŠ X_Â&#x192;d b[i f_Z_Â&#x152; Zei j[bÂ&#x192;# ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_le$ \edeiWbei[ijkZ_Wdj[i" Ă&#x2020;L[d]e Z[ fWhj[ Z[b fWhW ikfk[ijWc[dj[ Ckd_Y_f_eĂ&#x2021;" Z_`e [b ik# +ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ h[Wb_pWhbbWcWZWij[b[\Â&#x152;# +#2ĹŠ04(3¢Ŋ".2ĹŠ `[je"gk_[di[_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; !#+4+1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ d_YWi$ Bei c[deh[i [d# Yece@eh][7l_bÂ&#x192;i"[c# ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ ,4)#1ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ jh[]Whed bei [gk_fei fb[WZefÂ&#x2018;Xb_Ye$;biei# Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ _d][dkWc[dj[$ #$#!3(5.Ä&#x201C; f[Y^eie iehfh[dZ_Â&#x152; W L_Yao =WhYÂ&#x2021;W" h[Yje# bWiWkjeh_ZWZ[i"b[iZ_`e hW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" gk[_XWWb_cf_WhkdYWbb[`Â&#x152;d fh[i[djÂ&#x152; bW Z[dkdY_W [d bW gk[ i[ kX_YW `kdje Wb fbWdj[b <_iYWbÂ&#x2021;WWo[hWfhen_cWZWc[d# [ZkYWj_le" ZedZ[ Whhe`Wd [i# j[WbWi''0&&$;bZ[b_jegk[i[ YecXheioXWikhW$ _dl[ij_]Wh|[i[b^khje"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 7kdWf[hiedWZ[kdWXbe# =k_bb[hceHk[ZW"Ă&#x2019;iYWbZ[Z[# gk[hWgk[i[kX_YWY[hYWWbi_j_e b_jei Ă&#x201C;W]hWdj[i Z[ ?cXWXkhW$ b[f_Z_Â&#x152;)&&ZÂ&#x152;bWh[i"bWck`[h Ă&#x2020;F_ZWd kdW _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d W b[[djh[]Â&#x152;Z_Y^WYWdj_ZWZ"ik# gk_[d[il_i_j[dbWi_dij_jkY_e# fk[ijWc[dj[YecefW]eZ[bei d[i"dei[Z[`[diehfh[dZ[hĂ&#x2021;" jhWXW`eigk[_XWdWh[Wb_pWh$ h[Yec[dZÂ&#x152;=WhYÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ2+(¢Ŋ#-ĹŠ+( #13"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ1#%(231ĹŠ".2ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ/.1ĹŠ1. .Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 4#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ-(-%4-ĹŠ,#"("ĹŠ2423(343(5Ä&#x201C;

)-*")-)Ĺ&#x2039;&#,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßÞĹ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039; Kd^ecXh[Z[)/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ \k[Z[j[d_ZefehkdW][dj[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$IkY[Z_Â&#x152;[d bWWl[d_ZW9h_ijÂ&#x152;XWbZ[JheoW oHW\W[bJheoW"[bfWiWZeZe# c_d]eWbh[Z[ZehZ[bWi&/0&&$ BW Wfh[^[di_Â&#x152;d \k[ feh heXe Z[WYY[ieh_eiWkdWkjecÂ&#x152;l_b$ ;b _cfb_YWZe \k[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece@eh][8$ BWlÂ&#x2021;Yj_cW[i>Â&#x192;Yjeh"gk_[d [ijWXW b_XWdZe \k[hW Z[ bW YWiWZ[kd\Wc_b_WhYkWdZeZ[ fhedjei[gk[ZÂ&#x152;Zehc_Ze$C_# dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZeiik`[jeifhe# Y[Z_[hedWikijhW[hi[Wb]kdWi f[hj[d[dY_Wi" b[i h[XkiYWhed beiXebi_bbei"WbWlÂ&#x2021;Yj_cWoejhe fWh_[dj[$ KdW][dj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# Y_Wb"be]hÂ&#x152;bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[biei# f[Y^eie"jhWikdWf[hi[YkY_Â&#x152;d" b[_dj[hY[fjÂ&#x152;Y[hYWZ[bWf_iY_dW EbÂ&#x2021;cf_YW$;bejheieif[Y^eie

i[Z_eWbW\k]WYedZeiY[bk# bWh[i"'&&ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_le okdh[be`"i[]Â&#x2018;dYedijW[dbW Z[dkdY_W$ ;b fWiWZe Zec_d]e de i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ \bW# ]hWdY_W"i[]Â&#x2018;d[bĂ&#x2019;iYWbZ[jkh# de"=[dH[W"[bfWhj[feb_Y_Wb de bb[]Â&#x152; W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ 7o[h"[bZeYkc[dje\k[h[# Y_X_Zefeh[b<_iYWbZ[:[b_jei <bW]hWdj[i W bWi &.0&+" Z_`e HkXÂ&#x192;dIWbWpWh"`[\[Z[Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$C_[djhWigk[[dbWWk# Z_[dY_WZ[YedjhebZ[Ă&#x201C;W]hWd# Y_W [d [b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[?cXWXk# hW"bWZ[\[diWZ[bieif[Y^eie ieb_Y_jÂ&#x152;bW_dc[Z_WjWb_X[hjWZ" fehgk[defk[Z[fWiWhZ[j[d_# Zefehc|iZ[(*0&&i[]Â&#x2018;d[b 9Â&#x152;Z_]eF[dWbobW9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b;YkWZeh$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ#%4-".ĹŠ 49%".ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ"#3#1,(-1;-ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ.ĹŠ (-.!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2".ĹŠ 4-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ/1.7(,",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ, .ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

&.(Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;$/4!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ 31.ĹŠ"#+(3.  .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ"#2Äą ĹŠĹŠ+ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ#23ĹŠ5(-!4+".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ.31ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ#1ĹŠ Ĺ&#x2014;,(%ĹŠ"#ĹŠ+#7-"1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ /1#!(¢Ŋ'!#ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ,(23"ĹŠ04#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ 8ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423 ,-3#-~ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ51(2ĹŠ'(/¢3#2(2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2.2/#!'ĹŠ04#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"#2/1#!("ĹŠ$4#ĹŠ04#,".ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ11.)"2ĹŠ+ĹŠ+%.ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ #2ĹŠ24ĹŠ!¢-84%#Ä&#x201C; #23;ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3-3.ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ3."5~Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ7bWi&/0&&Z[Wo[hi[

_dijWbÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje[dYedjhWZ[bieif[Y^e# ie$I[jhWjWZ[@kWd=$BWZ_b_][d# Y_Wi[Z[iWhhebbW[d[bI[]kdZe Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" feh [b Z[b_je Z[ kneh_Y_Z_eZ[b_jeh[bWY_edWZeWb Wi[i_dWjeZ[ikYÂ&#x152;dok][$ 7b[nWdZhWB$"Z[)(WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ" cWZh[ Z[ jh[i c[deh[i" Z[iWfWh[Y_Â&#x152; [d W]eije Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$Feij[h_ehiki\Wc_b_Wh[i fh[i[djWhed bW Z[dkdY_W [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ 7Ă&#x2019;dWb[iZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"Wb Zec_Y_b_eZ[=kWZWbkf[9^$"cW# Zh[Z[bWlÂ&#x2021;Yj_cWbb[]Â&#x152;kdW[dYe# c_[dZW"[hWkdYh|d[e[dlk[bje [dfWf[b$Bk[]eZ[[ij[_dY_Z[dj[ f[hiedWbZ[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWZ[bW

Feb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_pÂ&#x152;[bb[lWdjWc_[dje Bei\Wc_b_Wh[iZ[bW^eoeYY_iW Z[bWieiWc[djWi$ Z[YbWhWhed gk[ [b Z[j[d_Ze b[i :Â&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i[djh[]WhedejhW f[]WXWYed\h[Yk[dY_W$ [dYec_[dZW[dbWYWiWZ[@kWd Beic[deh[i[ij|dW\[YjWZei =$ ;hW kdW YWhj[hW gk[ i_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[i[]Â&#x2018;dbei Yedj[dÂ&#x2021;W ^k[iei o j[dÂ&#x2021;W  ĹŠĹŠ [n|c[d[ifi_YebÂ&#x152;]_Yei$;b kdWYWhjW$FWhj[Z[bWc_# ieif[Y^eie"@kWd=$"Wc[# i_lWZ[YÂ&#x2021;Wgk[WbWck`[h dWpÂ&#x152;Wiki^_`eii_Z[YÂ&#x2021;Wd b[ cWjÂ&#x152; bW cWĂ&#x2019;W fehgk[ ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ )49%,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ Wb]egk[be_dYh_c_d["i[# [bbWWYkZ_Â&#x152;W=kWoWgk_bW $++("ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ ]Â&#x2018;dlWh_Wil[hi_ed[i$Bei .!2(.-#2ĹŠ Z[`Whkd[dYWh]e$ c[deh[i j[dÂ&#x2021;Wd c_[Ze -3#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ ;b ZÂ&#x2021;W Z[ bW Z[iWfWh_# Z[ gk[ZWhi[ i_d fWf| d_ Y_Â&#x152;dZ[7b[nWdZhWB$"bei cWc|$ jh[i^_`ei\k[hed[dl_WZeiWkdWi 7o[h" bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# YWdY^Wigk[^Wo[d[bXWhh_e9e# c_[dje\k[ikif[dZ_ZW$i[Wh]k# b_dWiZ[bIkh"c_[djhWi[bfWZh[ c[djÂ&#x152;bW\WbjWZ[kdj[ij_]eYbWl[$ Z[beic[deh[i"i[fh[ikc[Z_i# BWZ_b_][dY_Wi[h[_dijWbWh|[ij[ Ykj_Â&#x152;Yedik[ifeiW$ l_[hd[i W bWi &/0&&$ C_[djhWi Bk[]e[b_cfb_YWZeb[iYeck# [bZ[j[d_ZefeZhÂ&#x2021;WWh]kc[djWh d_YÂ&#x152;Wiki^_`eigk[7b[nWdZhW [dikZ[\[diWbeiZ[jWbb[iZ[bei B$"i[^WXÂ&#x2021;W_ZeYedejhe^ecXh[$ ikY[Z_Ze$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   

 Ä&#x2013;



22ÄľÄ&#x192;ĹŠ-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2



Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C;

0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 :

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĄ ÄĄ

ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

  .,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

Äą





.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

-3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

-Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?

CASA GRANDE

/I/"-.4(,-.(-2C/?/<#$/9!F-2C/ $/+-4*"-.*2C/$/+-+(8!2C/ G!.!E*C/,-"-/2*.B(+(-/ (8+51;*8"-/5:8*!/,*5*Wa8(+!C/ 2*+,-./+*8,.!56/35-.*2/%X%$/;// )!5(8!2>/Z8W-.4*26/ $@&<X%$?/#/$@&JX&&I/#/ J@I$<I?<& !"#$%%V@#!(

SE VENDE Casa con 456m2, terreno. Una planta, con servicios, sector Santa Isabel. USD 38.000 negociables. Informes: 094454703 / 062958029. ad/23322/ai

VENDO Casas nuevas en Atuntaqui: 2 plantas, terraza accesible, parqueadero, USD 48.000. / 094454703 Informes: 062958029. ad/23322/ai

VENDO Casa en Cayambe: 1650 m2 terreno, 112m2 construcciĂłn, invernadero metĂĄlico, jardines, parqueadero. Informes: 094454703 / 062958029. ad/23322/ai

VENDO Casa independiente en Ciudadela Municipal dos plantas, terraza, parqueadero USD 48.000. Informes: 094454703 / 062958029. ad/23323/ai

SECTOR EJIDO DE IBARRA Vendo bonita casa de 3 dormitorios mĂĄs cuarto de mĂĄquinas y cuarto empleada. Con 1300m. de terreno por la calle Los Galeanos, cerca a Condominio â&#x20AC;&#x153;Los Cristalesâ&#x20AC;?. Telfs: 099656473 / 097414915. ad/23353/ai

VENDO CASA De 4 dormitorios, loza, parqueo tres carros. Av. Eugenio Espejo tras patios de la PolicĂ­a, $42.500. Informes telĂŠfonos: 098474086 / 069245769. ad/23355/ai

SECTOR CEIBOS Casa Rentera de 6 departamentos. Otra casa con dos departamentos. Informes: 098039454 (Movi) 097953497 (Claro) 062 606-014 (por las tardes).ad/23358/ai

ad/23231/ai



VENDO TERRENO 3.300 m2

)*+,-./01*.,-2/ 3!4(5(!.*2/+!55*26/ 7!8!9:/;/<%/"*/=9.(5> !"#$%&'() *++,-./++0 *-/0-1*23-4 !"#$%$&'#!(

!"#$%

@AB!CDEA QD-.,18("!"/ IJJ/ O*+,R.*!2/ %JJ/,.!+,-.!95*2/+-8/!G1!/"*/ .(*G-/!D,-/D!.!/5!/2(*49.!/"*/ -,.-2>/ +!F!C/ !G1!+!,*C/ L!D!+("!"/ &JJ/ +!9*M!2/ "*/ G!8!"-C/ 2*/ *8,.*G!/ +-8/ $JJ/ +!9*M!2/S<T$JJ>JJJ> U*8"-/ +!2!2/ !/ S$$>JJJC/ S%V>JJJC/ S??>JJJC/ S&<>JJJ/ +-8/ W(8!8+(!4(*8,-C/ $/ +!2!2/ *8/ L-,!+!+O(/ 5!/ 18!/ 51G!./ +-4*.+(!5/S%J>JJJC/5!/-,.!/"*/ @&J4$/ *5/ D(2-/ ,1.:2,(+-/ S'J>JJJC/ +!2!2C/ "*D!.,!4*8X ,-2C/D(2-2/*8/Y1(,-C/Q,!B!5-C/ Z9!..!>

?'5;#$"$()0/+,,2*.30=0 *++4<,-+30=0*+3134313 !"#$%%VI#!(

SE VENDE Un lote 306 metros en Yahuarcocha, costo $10.000. TelĂŠfono: 084496940. ad/23340/ai

POR MOTIVO DE VIAJE Vendo un terreno de 320m2 ubicado en el sector BalcĂłn IbarreĂąo lotizaciĂłn Lomas de Azaya, excelente vista $4.800 negociable. Llamar al 022 362-790 / 082516543 / 062 049-928. ad/23356/ai

VENDO TERRENO En Caranqui. Departamento por las 4 esquinas $35.000. Informes: 098039454 (Movi) 097953497 (Claro) 062 606014 (Por la noche). ad/23357/ai

SE VENDE MOTO

AF75G0&$:$%0<*0H$%0 I,**G$$0J$"0H9H'5'(0 950KL90M0JN95'J$(> !"#$%&'() *+3//<1<+0=0 *+*.+../< !"#$%%&$#!(

VENDO FURGONETA KĂ­a Pregio 2003, 17 pasajeros, Ăşnico dueĂąo 158.000 km , full equipo con o sin puesto. Informes telĂŠfonos: 2612-613 / 099366286 Claro / 087983188 Movi. ad/23256/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo un chasis con transmisiĂłn, aĂąo 1997 y 2 volquetas HINO. Informes: 092 387-916 / 062 915-400. ad/5022/ao

CEDO ACCIONES Cooperativa de taxis AjavĂ­, parada Hospital IESS 084058297 telĂŠfono ad/23196/ai SE VENDE VOLKSWAGEN GOL DE COLOR BLANCO 1.8 AĂ&#x2018;O 2004 COMO NUEVO En perfectas condiciones mecĂĄnicas y estĂŠticas Informes:

097723280â&#x20AC;&#x201C;2 631405â&#x20AC;&#x201C;2631246

VENDO UNA CAMIONETA

DE OPORTUNIDAD

Marca Ford F-150 XLT con 18.000 kms. Doble cabina, placas de Imbabura, tracciĂłn 4x2, Ăşnico propietario, precio 31.000 USD negociables o se puede financiar. Los interesados llamar al 081567418. ad/23320/ai

Oficinas y un Apartamento de 3 habitaciones, cocina, sala, comedor y terraza en Vicente Rocafuerte entre Pedro Moncayo y Juan de Velasco, cerca de Nuevo Registro Civil Ibarra. Celular: 084731327

  

PROFESORES BELLAS ARTES H!.!/ ,.!9!E!./ *8/ Y1(,-/ ;/ *8/ Z9!..!>/=.,*/[.RW(+-//X/\2+15,1.!/ ]/ H(8,1.!/ ]/ L*.R4(+!/ ]/ ^(21,*.:!/X/7!"*.!C/*,+> \8B(!./_!,-2/H*.2-8!5*2// !"##$%$&'"%()"*+,-#"(-+./,$-#01+, ?'5;#$"$()00*+-4<,**40=0 *+*+*4.-1

SE NECESITA ESTETICISTA TITULADA De preferencia soltera para SPA AMERICANO. Entrevistas: Lunes a MiĂŠrcoles de 9:00 a 12 a.m. Rafael SĂĄnchez 4-50 y Av. Teodoro GĂłmez de la Torre. ad/23287/ai

NECESITO LINIEROS Se requiere 6 Linieros para trabajar en redes de media y baja tensiĂłn por 6 meses. El trabajo es en la ciudad de Milagro. 085523140. Informes: ad/23229/ai

VENDO O CAMBIO

ad/23312/ai

VENDO Auto Suzuki Fronte aĂąo 1979 con motor y caja de Datsun 1.200. Informes: ad/22818/ai 080064163.

CAMIONETA MAZDA Se vende camioneta cabina doble, aĂąo 1998. Precio fijo $8.200. Informes: 099380085 / 089908668. ad/23220/ai

SE VENDE Un camiĂłn Hino FD modelo 1992 en completo estado de funcionamiento. Se vende con o sin puesto de trabajo. Inf. 094852344\2984042 ad/23178/ai

ARRIENDO LOCAL COMERCIAL 200 mts cubierto. Oficinas, telĂŠfono, alarma de seguridad, instalaciones completas, luz trifĂĄsica. Av. CristĂłbal de Troya. Informes telĂŠfonos: 062 641-721 / 092741003.

ad/23226/ai

 

!"#$%%<&#!(

ad/23143/ai

Flamante Minivan Mazda 7 pasajeros aĂąo 2006, 60.000km, color Beige. Informes 096800340.

ad/23167/ai

SE NECESITA SECRETARIA Para Constructora. Informes: Frente a ciudadela 10 de Agosto, Conjunto JardĂ­n de Caranqui prolongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariano Paredes esquina. Presentarse con documentos actuales miĂŠrcoles 7 de septiembre de 10:00 am a 12:00 pm, Ăşnico dĂ­a, o los telĂŠfonos: 099668975 / 089986051. ad/23279/ai

 

ARRIENDO Para oficinas o vivienda un departamento en Av. Atahualpa # 15-51 frente a SĂşper Parrillada. Informes telĂŠfonos: 099843967 / 2953-758 / 098597809. ad/23326/ai

EN EL CENTRO DE IBARRA Vendo o Arriendo casa y terreno por el Coliseo Luis Leoro Franco 1.500m2. Informes: 098039454 (Movi) 097953497 (Claro) 062 606-014 (por las tardes). ad/23357/ai

<eHl`kf_XY`kXZ`fe\jpd`e`j XdfYcX[Xj gXiX \jkl[`Xek\j Z\iZX ]XZlckX[ D\[`Z`eX# Gf$ c`kÂ&#x201E;Ze`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X$ ^`iXjfc%Zfd%8I&/++,/&ZZ

ROY CRISTOPHER EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos.

VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

FĂ BRICA TEXTIL EN ATUNTAQUI contratar Requiere operarias para mĂĄquinas overlock, recta, recubridora, empacadores y cortadores. Informes: 081567418.

ad/23320/ai

CEDO ACCIONES Y DERECHOS Cooperativa de Taxis AjavĂ­ parada Hospital IESS. Informes telĂŠfono: 084058297. ad/23365/ai

VENDO HORNO Para asar pollos, es para ocho. Informes llamar al telĂŠfono 2933-173 / o al celular: 098927213. ad/23276/ai

Ă&#x161;NETE AL EQUIPO Ganador de Alejandro y Margarita y conviĂŠrtete en un Entrenador de Estilo de Vida. www.iownmylife.net/ succeed

AR/84475/jq

A1*B!2C/D5!8,!/9!E!6/2!5!C/+-4*"-.C/ +-+(8!C/ <#$/ 9!F-/ ;/ G!.!E*>/ H5!8,!/ !5,!6/?/"-.4(,-.(-2/+-8/9!F-/<?I/;/ $JJ/ 4$C/ 2*+,-./ K!/ 35-.("!C/ *8/ 5!/ 7!81*5!/ L!F(M!.*2/ ;/ 7!.(!8-/ =+-2,!/ N*8,.!8"-/ D-./ *5/ D!,(-/ "*/ B*O:+15-2/=49!+!.P>/ !"#$%&'(0'"0'50&6(&$05789%0$0905$(0 :'5;#$"$()0*++11,/</0=0 *++43-/*4> !"#$%%?@#!(

De 320 hectĂĄreas, tiene montaĂąa, bosque hermoso, ĂĄrboles frutales, terreno plano, ideal para cualquier cultivo: plĂĄtano, mandarina, cafĂŠ, frĂŠjol, etc. Tiene vertiente de agua, sector Imbiola entre Salinas y Guallupe. Informes: 088484678 / 099333880. Precio $120.000.



&"'!"#$"

BAOAP0Q!?CRAP CD0STCD0CP?AEU

K1(2/3*.8!8"-/U(55!4!./ ?XVJ/;/7!81*5/\2D!F! E18,-/!/`HL> !"#"$#"%

GRAN OPORTUNIDAD VENDO HERMOSAS CASAS

VENDO PROPIEDAD

156545/mig



DESEO CONOCER SeĂąorita soltera sin compromiso, sin hijos, de buenos sentimientos, honesta, sencilla, simpĂĄtica, educada, de 24 a 30 aĂąos, quizĂĄ Cristiana. Para amistad con fines serios. Soy soltero de 35 aĂąos sin vicios, educado y responsable. Enviar datos - fotografĂ­a a: orlando52011@hotmail.es (Ibarra). ad/23319/ai

VENDO

Lindos juegos de mesas para restaurante y una freidora industrial de papas; en muy buen estado. TambiĂŠn maniquĂ­es e implementos para decoraciĂłn de almacĂŠn de ropa. Ă&#x161;ltimos artĂ­culos. Informes: 081276861.

ad/22684/ai

VENDO VITRINAS De oportunidad en perfecto estado. Informes telĂŠfonos: 098039104 / 2952-780. ad/23218/ai

KIOSKO â&#x20AC;&#x153;LA CUENCANITAâ&#x20AC;? Ofrece revistas, periĂłdicos,

sorteos de loterĂ­a, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.


ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

DE OPORTUNIDAD mr/23313/aai

!"#$%& '()*)#+"& *%+%, -.-("+)& /0102.& 34""5.#$6& *%+%4& 7896& ):%& ;999<& =)>"("?& )(& $@)<& AB-"("#+"& >)4)&C.)D)4<

Dr. Oscar Nariùo Rosales

!"#$%&'()*+,-./.01.*2*+3-.04+-0

GINECĂ&#x201C;LOGO Especializado en la Universidad CatĂłlica de Chile Subespecialidad en Salud Reproductiva y CirugĂ­a LaparoscĂłpica. Manejo profesional de la Infertilidad AtenciĂłn previa cita

Dirección: Chica Narvåez 421 y Grijalva (a 100 metros de Emelnorte y del Seguro Campesino del IESS) Telfs.: 2957 110 - 2643 901 / Ibarra - Ecuador

SEGUIMOS CRECIENDO %' ,&$(!3$  )!+!( $ '' - )+"% $(!)#%(%$)')' /'%(!%$"$"2'*'(%( *#$%( /'%(!%$"($ (''%""%' $!.!%$" /'%(!%$"($ %#'!"!.!3$-$)(

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

        t&TUVEJPT4VQFSJPSFT DPO&YQFSJFODJB tUJFNQP t5SBCBKPBQSFTJĂ&#x2DC;O t(SBODBQBDJEBEEFDSFBUJWJEBE 4VFMEPEFBDVFSEPBDBQBDJEBE OWJBS)PKBEF7JEBBMDPSSFPTFMFD@QSPGFTJPOBM!IPUNBJMDPN

  /       1  /    / 0      /  

     

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

                              

      

    

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

OraciĂłn Milagrosa

COPRISEG CIA. LTDA. REQUIERE CONTRATAR SUPERVISORES REQUISITOS: DOCUMENTOS EN REGLA LICENCIA PARA MANEJO DE MOTOCICLETA TIPO "A" PRESENTAR TODOS SUS DOCUMENTOS EN OFICINAS; UBICADAS EN LA JOSĂ&#x2030; MEJĂ?A LEQUERICA NÂş9 17 Y PEDRO RODRĂ?GUEZ

ad/23314/ai

Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.

ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO ai/1234 A.R.G..

ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523

VISITE NUESTRA PAGINA WEB

MOVINET

IkiYbWi_\_YWZei[d

ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 / 080 375026

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

CALL CENTER Telemarketing

OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA Y TODO LO REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

Mercado Americano E"F0."4"&>"4?%#)(&>)4)&C"#+)?&>%4& +"(G'%#%&$"&>0H(.-.$)$&"#&E)$.%&I& J"("C.?.K#< L#M4"?%&.#*"$.)+%6&H0"#)& 4"*0#"4)-.K#&A?+)H.(.$)$&A-%#K*.-)< NO?.-%&*O?&L#-"#+.C%?< 56789:;:<)*+,=-/-0--* +3.44,.+=*2*+3..-1++4>

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;? )$P;QQ8RP).

Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.

OFRECE

#5(232Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(-Ä&#x201D;ĹŠ!-!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? 7Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  

R DEL E EXTRACTO JUDICIAL JUZGADO VIGESIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL A FRANCISCO NAVOR CHALA AYALA JUICIO DIVORCIO No. 155-2011- LA ACTOR ;BALBINA EUFRACIA PABON MONCARRA DEMANDADO FRANCISCO NAVOR CHALA AYALA TRAMITE VERBAL SUMARIO CUANTIA INDETERMINADA CAUSAL Art. 110 No. 11, Inciso primero del CĂłdigo Civil PROVIDENCIA JUZGADO VIGESIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.Quito, viernes 10 de junio del 2011, las 17h00.-VISTOS.- En virtud del sorteo correspondiente, avoco conocimiento de la presente causa, en calidad de Juez Titular .- En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se acepta a trĂĄmite en Juicio verbal sumario. Citese al demandado seĂąor FRANCISCO NAVOR CHALA AYALA, en uno de los diarios de mayor cir-

culaciĂłn de esta Ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, y en el lugar de la celebraciĂłn del matrimonio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82, del CĂłdigo de Procedimiento Civil .-AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa.-TĂŠngase en cuenta el domicilio y casilla Judicial seĂąalado por la compareciente .NotifĂ­quese.- f).- Dr. GermĂĄn GonzĂĄlez del Pozo, Juez Lo que le comunico a Usted, y le CITO, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones en el lugar del juicio .Dr. Galo BĂĄez Jaime SECRETARIO Hay firma y sello AC/81834/tf

  ÂĄ

BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500721468 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ---------

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6500873122 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

KdWc_]W [ibWf[hiedW gk[dei ck[ijhW[bhkcXe oh[Yehh[hYed deiejheikdWfWhj[ Z[bYWc_de$ <H79;I9E7B8;HED?

 

&'(.)-Ĺ&#x2039;-(#&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (./,&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#(.&;b9Â&#x152;Z_]eZ[bJhWXW`eZ[cWd[# hWjWnWj_lWoi_df[hc_j_h_dj[h# f[jWY_Â&#x152;d_cfed[lWh_ei[b[c[d# jei[i[dY_Wb[iWbeiYedjhWjeiZ[ jhWXW`eoied0 a) Fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eibÂ&#x2021;Y_# jeiof[hiedWb[i b) :[f[dZ[dY_W c) H[ckd[hWY_Â&#x152;d >Wogk_[d[i[b[lWdWbWYWj[# ]ehÂ&#x2021;WZ[[b[c[djeZ[[i[dY_WbZ[ beiYedjhWjeiZ[bjhWXW`eWbWcW# d[hW Z[ Ă&#x2019;`Wh bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d" j[i_i _dYehfehWZW _dYbkie feh Wb]kdWZ[bWiIWbWiZ[beBWXehWb oIeY_WbZ[bW9ehj[Ikfh[cWZ[ @kij_Y_WZ[b;YkWZeh$ #15(!(.2ĹŠ+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ/#12.-+#2 ;ijWX_[dZ[Ă&#x2019;d_Ze[ij[[b[c[d# jeofWhj[Z[i[Â&#x2039;WbWhi[gk[[i[b jhWXW`WZeh gk_[d Z[X[ fh[ijWh [d\ehcWf[hiedWbikii[hl_Y_ei$ De[n_ij[cWd[hWZ[[ijWXb[Y[h kdWh[bWY_Â&#x152;d`kh_Z_YWiec[j_ZWW bWidehcWibWXehWb[iYkWdZe[b jhWXW`WZehde[`[YkjWfehi_c_i# cebeiWYjeigk[YedĂ&#x2019;]khWdiki \kdY_ed[i e h[ifediWX_b_ZWZ[i of[hY_X[_]kWbc[dj[[d\ehcW Z_h[YjWof[hiedWbbeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei o[`[hY[beiZ[h[Y^eigk[W[bbW Yehh[ifedZ[d$ BÂ&#x2021;Y_je" feh Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW ;ifWÂ&#x2039;ebW[iÂĄ'$WZ`$@kije"f[h# c_j_Ze"i[]Â&#x2018;d`kij_Y_WohWpÂ&#x152;d$ ($WZ`$Gk[[iZ[bWb[oeYWb_ZWZ Z[X_ZW$ BeijhWXW`eidef[hc_j_Zei" ded[Y[iWh_Wc[dj[ied_bÂ&#x2021;Y_jei" feh[`[cfbeWgk[bbeigk[fehhW# ped[iZ[iWbkZ[ij|dl[ZWZeifW# hWck`[h[i[cXWhWpWZWiec[de# h[iZ[[ZWZ"deZ[idWjkhWb_pWd bWh[bWY_Â&#x152;dbWXehWboWYh[WZWo defhel[[dYWkiWZ[[nYkiWfW# hW[b[cfb[WZehgk[WiWX_[dZWi oZ[cWd[hW\hWkZkb[djW_dYbk# ie"^W^[Y^ekieZ[f[hiedWiW gk_[d[ib[i[ij|l[jWZWiY_[hjWi jWh[Wi"fWhWkiWhbWifh[Y_iWc[d# j[[d[bbWi$ De[ihWhe[dYedjWhi[Yed[c# fb[WZeh[ieYeb[]Wigk[^WY_[d# Ze]WbWZ[Y_d_icee_]dehWdY_W Z[bWb[o"fh[j[dZ[dX[d[Ă&#x2019;Whi[ Z[ikfhef_eZebefWhWd[]WhbW [n_ij[dY_WZ[h[bWY_Â&#x152;dbWXehWbWb[# ]WdZegk[beii[hl_Y_eideied bÂ&#x2021;Y_jei"fehde[ijWhf[hc_j_Zei fWhWWgk[bbWif[hiedWiWgk_[# d[i[bbei^WdkiWZefWhW[`[Yk# jWhbei$ :[X[ i[h YbWhe" [d [ij[ ce# c[djefWhWgk_[dWdWb_Y[bWYk[i# j_Â&#x152;dYedcWoehec[dehfhe\kd# Z_ZWZ"gk[Z_\[h[dj[[iWgk[bbW Y_hYkdijWdY_WZedZ[bWWfWh[dj[ cWj[h_WZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[beii[h# l_Y_ei de iebe de [i f[hc_j_ZW i_de \hWdYWc[dj[ _bÂ&#x2021;Y_jW" jWb[i YecebWWieY_WY_Â&#x152;dfWhWZ[b_d# gk_hWjhWlÂ&#x192;iZ[bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[ XWdZWi e fWdZ_bbWi dWY_edWb[i e_dj[hdWY_edWb[i"fheij_jkY_Â&#x152;d" c[dZ_Y_ZWZ"cWd[hWigk[Z[Wb# ]kdW\ehcWZ[X[dh[l_iWhi[WbW

bkpZ[dk[lWi\ehcWiieY_Wb[iZ[ Wikc_hbWi$ ;i YWZW l[p cWi \h[Yk[dj[ [dYedjhWhi[YedÂĄ[cfh[iWiÂĄZ[ c[dZ_Y_ZWZ"fheij_jkY_Â&#x152;dZ_h[Y# jWeZ[j[hY[hWif[hiedWi$ BWb_Y_jkZ[djedY[ide[iiebe cehWbi_deb[]Wb"o[i[WfWhjWZe Z[X[i[h[nfbehWZe[d[ij[ce# c[djeZ[cWd[hWcWih_]kheiW fWhW b[]_ibWh bWXehWbc[dj[ ie# Xh[ Y_[hjWi YedZkYjWi ieY_Wb[i gk[c[h[Y[dfhej[YY_Â&#x152;ddefWhW gk_[d[ii[Wfhel[Y^WdZ[[bbei e[bbWi"i_defh[Y_iWc[dj[Z[iki lÂ&#x2021;Yj_cWi"Yecei[^W^[Y^eYed [bjhWĂ&#x2019;YeZ[f[hiedWieYeoej[# h_ice$ #/#-"#-!( BWik`[Y_Â&#x152;dWbWidehcWi"fhe# Y[Z_c_[djei" _dijhkYY_ed[i o cWd[hWiZ[[`[YkjWh[bjhWXW`e Z[fWhj[Z[beijhWXW`WZeh[i[i gk_p|bWcWi_cfehjWdj[YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWZ[bWZ[f[dZ[dY_W$ ;dbWZeYjh_dWi[^WWXkdZWZe [dbWiZ[f[dZ[dY_Wi[YedÂ&#x152;c_YW" cWd_\[ijWZW[dbWd[Y[i_ZWZZ[ bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d gk[ f[hY_X[ [b jhWXW`WZeh Z[ ik [cfb[WZeh fWhW ikXi_ij_h Z_]dWc[dj[ Â&#x192;b o ik \Wc_b_W1 [d bW jÂ&#x192;Yd_YW gk[ Wi_cfb[l_ijWi[[nfh[iW[dbW jÂ&#x192;Yd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[YWZWl[pc|i WZgk_[h[djeZWibWihWcWi"de iebWc[dj[bW_dZkijh_Wbi_debW Yec[hY_WboZ[i[hl_Y_ei"YedcÂ&#x192;# jeZeioi_ij[cWicWiceZ[hdei Z[YWfWY_jWY_Â&#x152;do[djh[dWc_[d# jeZ[beijhWXW`WZeh[i"gk[i[be# ]hWd[nYbki_lWc[dj[fehbWlÂ&#x2021;W Z[bW[cfh[iWogk[Z_Ă&#x2019;Y_bc[d# j[eWckoWbjeiYeijeifeZhÂ&#x2021;Wd WYY[Z[hbeijhWXW`WZeh[i_dZ_l_# ZkWbc[dj[$ I[^W^[Y^e^_dYWf_[oi[^W fk[ije[dbk]Whfh[c_d[dj[WbW Z[f[dZ[dY_W`khÂ&#x2021;Z_YWWbWgk[i[ ^WZ[Ă&#x2019;d_ZeYecebWfei_X_b_ZWZ Z[ehZ[dWhZ[b[cfb[WZehobW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[b jhWXW`WZeh1 i_d [cXWh]eYWX[fh[]kdjWhi[feh gkÂ&#x192;[ijW[icWi_cfehjWdj[gk[ bWiejhWioikh[ifk[ijWdeZ[`W Z[i[hi_cfb["fehgk[[ifh[Y_iW# c[dj[[bYed`kdjeZ[dehcWib[# ]Wb[igk[heZ[WdWbWih[bWY_ed[i bWXehWb[i"gk[\h[dj[WkdWYje Z[Z[ieX[Z_[dY_WZ[bjhWXW`WZeh" gk[bWh[bWY_Â&#x152;dbWXehWbj[hc_dW b[]Wbc[dj[$ :[X[dbeijhWXW`WZeh[ieX[Z[# Y[h_dZ_iYh_c_dWZWc[dj[Wiki [cfb[WZeh[i"[dfWhj_YkbWh[d[b i[Yjehfh_lWZe"fehgk[WbĂ&#x2019;d[d [bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_YebWidehcWib[# ]Wb[if[hc_j[dWbeii[hl_Zeh[i [nYkiWhi[feh[iYh_jeZ[WYWjWh Â&#x152;hZ[d[igk[Yedi_Z[h[d_dYed# l[d_[dj[ioZ[_di_ij_hi[feh[i# Yh_je"bWh[ifediWX_b_ZWZi[h|Z[ gk_[dehZ[dW$ BeijhWXW`WZeh[i[d[bi[Yjeh fh_lWZefk[Z[dd[]Whi[WWYWjWh kdWehZ[dZ[bZk[Â&#x2039;eZ[bW[c# fh[iW"gk[deb[if[h`kZ_gk[W [bbei"i_debei_dj[h[i[iZ[gk_[d

ehZ[dW1o[i[Z[iWYWje"l_WX_b_pW kdWj[hc_dWY_Â&#x152;db[]WbZ[bWih[# bWY_ed[i bWXehWb Wb _cf[h_e Z[ bWZ[f[dZ[dY_W`khÂ&#x2021;Z_YW"h[ZkY_# ZWWbWc|n_cWZ[oecWdZejÂ&#x2018; eX[Z[Y[i"gk[kj_b_pWdWb]kdei `[\[io[cfh[iWh_eifh_lWZei$ BWZ_iYki_Â&#x152;dfk[Z[i[hbWh]W f[he kd [cfb[WZeh" [d [b _cf[h_eZ[bWZ[f[d# Z[dY_W `khÂ&#x2021;Z_YW" [i YWi_ ecd_fej[dj[ YkWdZeh[kd[[di_bWiYWb_ZWZ[i Z[`[\[oZk[Â&#x2039;eZ[bd[]eY_e$BW d[]Wj_lW [i kdW efY_Â&#x152;d gk[ i[ lk[bl[l_WXb[i_bWYed\ki_Â&#x152;dZ[ `[\WjkhWofhef_[ZWZde[n_ij[" oW gk[ bei d_l[b[i Z[ `[\WjkhWi [d[cfh[iWiW`[dWi"i_[cfh[j[d# Zh|dkdikf[h_ehokdYedjhWbeh eWkZ_jeh"gk[WlWbWh|bWd[]Wj_# lWi_[i`kij_Ă&#x2019;YWZW$ JeZe[ijefWhWfh[]kdjWhbW Z[f[dZ[dY_W`khÂ&#x2021;Z_YW[iecd_# ceZW" fWh[Y[ gk[ Yed i_cfb[ i[dj_ZeYecÂ&#x2018;dbWh[ifk[ijW[i de"f[hebWfh|Yj_YWZ[d[]eY_ei kd_f[hiedWb[io\Wc_b_Wh[icko kikWb[i[dfWÂ&#x2021;i[iYecebeidk[i# jhei Z[ck[ijhW be YedjhWh_e" ZedZ[bWi_cfb[Z_iYh[fWdY_W[i Wh]kc[djeikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWb_gk_# ZWh[cfb[WZei$ #,4-#1!(¢;iejheZ[bei[b[c[djei[i[d# Y_Wb[iZ[beiYedjhWjeibWXehWb[i" f[hebe[i[dY_Wb[igk[i[fWYj[ bWh[ckd[hWY_Â&#x152;d"ded[Y[iWh_W# c[dj[gk[i[fW]k["l_ijegk[ [dbWfhWYj_YW[b[`[hY_Y_eZ[bW WYY_Â&#x152;d[dbW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi YWkiWibWXehWb[ij_[d[YeceYWk# iWf[j[dZ_"fh[Y_iWc[dj[[bYkc# fb_c_[djeZ[[ij[[b[c[dje"de

feYWil[Y[iieibWoWZe$ BWicWd[hWiZ[fWYjWhi[bWh[# ckd[hWY_Â&#x152;diedlWh_Wi"WiWX[h0 a) BWb[o"efhef_Wc[dj["bWh[# iebkY_Â&#x152;dZ[Wkjeh_ZWZWZc_d_i# jhWj_lWYecf[j[dj[fWhW^WY[hbe" Yece[i[b9edi[`eDWY_edWbZ[ IWbWh_eifWhW[bi[Yjehfh_lWZe #9ED7:;I#o[b9edi[`eDWY_e# dWbZ[H[ckd[hWY_ed[ifWhW[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye #9ED7H;C# o [dWki[dY_WZ[WYk[hZec[Z_Wd# j[Z[Y_i_Â&#x152;dZ[bC_d_ijheZ[bJhW# XW`e"[nfh[iWZW[d[b7Yk[hZe C_d_ij[h_Wbh[if[Yj_le$ BWi Yec_i_ed[i i[Yjeh_Wb[i Z[iWbWh_ecÂ&#x2021;d_ce"[dj[jh_fWh# j_jei[[dcWhYWd[d[ijWYWj[]e# hÂ&#x2021;W"l_ijegk[WYk[hZeZ[X[i[h hWj_Ă&#x2019;YWZe e ceZ_Ă&#x2019;YWZe feh [b C_d_ijheZ[bHWce[d[b7Yk[h# ZeC_d_ij[h_Wbgk[WdkWbc[dj[ i[[nf_Z[$ ;hW f[hj_d[dj[ ^WXbWh Z[ bWb[o[dbWiÂ&#x192;feYWi[dgk[bei ik[bZeioiWbWh_eii[Ă&#x2019;`WXWdfeh fWhj[Z[b9ed]h[ieDWY_edWbe Wdj[i feh bW 9WcWhW DWY_edWb Z[H[fh[i[djWdj[i$ b) ;bYedl[d_e$#;i[bWYk[hZe Z[bWifWhj[iĂ&#x2019;`WZe_dZ_l_ZkWbe Yeb[Yj_lWc[dj[1o c) BWYeijkcXh["[iZ[Y_hbei kiei\h[Yk[dj[iZ[bWfbWpWZed# Z[i[fWYjW$ D_bWYedl[dY_Â&#x152;dZ[bWifWh# j[id_bWYeijkcXh[fk[Z[Z[ie_h beiiWbWh_eicÂ&#x2021;d_ceikd_Ă&#x2019;YWZei ei[Yjeh_Wb[iWdkWb[i"iWblegk[ i[Wdikf[h_eh[i"Z[i[h_d\[h_e# h[idej_[d[dlWbehb[]WbWb]kde obei[cfb[WZeh[iZ[X[dfW]Wh Yed\ehc[bWWkjeh_ZWZWZc_d_i# jhWj_lWYecf[j[dj[^WoW\WbbWZe$


2(¢-Ĕũ"1#-+(-ũ 8ũ5#+.!(""

  ĂĀŏŏ  ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

Ăă

(ŋ&ŋ/.š,)')ŋ (.,(#)(&ŋ )-Zŋ),ŋ),ŋŋĚ "/,)"ŋ(2)ŋüąŋŋ-ŋ-,,)&&šŋ&ŋ+/#(.ŋ06&#ŋŋ/.)Ě ')0#&#-')ŋ()'#(ŋÿúú%Ąŋ#&).)-ŋ(#)(&-ŋŋ#(.,Ě (#)(&-ŋ-ŋ#,)(ŋ#.ŋ(ŋ-.ŋ&/!,ŋ*,ŋ')-.,,ŋ-/-ŋ "#&#-ŋ&ŋ0)&(.Ąŋ

1#/1!(¢-ũ

-3#2ũ"#ũ+ũ!11#1ũ2#ũ1#+(9¢ũ+ũ 1#5(2(¢-ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ8ũ+2ũ /14# 2ũ/#13(-#-3#2ũ#-ũ+ũ/(23ēũ .-ũ#23.Ĕũ+.2ũ2(23#-3#2ũ"#+ũ/(+.3.ũ "#)-ũ#+ũ43.ũũ/4-3.ũ/1ũ04#ũ 3#-%ũ4-ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ#-ũ+ũ !.,/#3#-!(ē

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

-"1_2ũ4#2"Ĕũ1(23(-ũ8ũ#-18ũ#"~-ũ-.ũ2#ũ/#1"(#1.-ũ"#ũ+.2ũĎćć*ē

5(#1ũ ;!.,#ũ)4-3.ũũ 4-ũ +.ũ(++.3ũ++#%1.-ũ"#2"#ũ, 3.ũ/1ũ !.,/#3(1ũ#-ũ+ũ!11#1ēũ

 +.ũ)4-(.1ũ)4-3.ũũ +.ũ #¢-ũ"(2$143-ũ"#ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ#-31#ũ/"1#ũ#ũ'().ēũ

,(+.ũ(5#1ũ8ũ5(#1ũ2/(-.2ũũ2+4"-ũũ-4#231ũ!;,1ēũ

,(1.ũ1-).Ĕũ# 23(;-ũ #-"(9 +Ĕũ-3(%.ũ+.1#2ũ8ũ-"1_2ũ #-"(9 +ē

ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć! ũĉćũũ  ũĉćĈĈ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

,(-.ũ +ũ3~34+.

5.13ũ#-$1#-3ũ '.8ũũũ#-ũ+ũ /1(,#1ũ2#,(ăũ-+ũ "#ũ+ũ (%ũ!(.ı -+ũ"#ũ+.-!#23.ēũ +ũ/13(".ũ2#1;ũũũ +2ũĉćĖććũ#-ũ#+ũ

4(2ũ #.1.ũ1-!.ēũ ;%(-ũĈĊ

-!#-"(.ũ"#) "#2.+!(¢-ũ ;%(-ũČ

ũ ũ ũ ũũũ

#-_+./#ũ4-ũ,"1#ũ/1.3#!3.1 ũ+ũ!31(9ũ+#ũ,.+#23ũ04#ũ3.,#-ũ$.3.2ũ"#ũ24ũ'().ē : ũĈć

4-ũēĔũ"#ũ/1.7(,",#-3#ũĊĎũ .2ũ"#ũ #""Ĕũ#2ũ2.2/#!'.2.ũ"#ũ' #1ũ"#2/1#!(".ũ 8ũ2#2(-".ũũ24ũ!¢-84%#ēũ8#1ũ!.,/1#!(¢ũũ +ũ4"(#-!(ũ"#ũ)49%,(#-3.ēũ;%(-ũĈĒ


Edición impresa Norte del 20 de septiembre de 2011