Edición impresa Norte del 18 de mayo de 2011

Page 16

ƒ ą

7.-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ/ 2 )#2Ŋ/ 1 Ŋ"(2! / !(3 ".2

#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ#7.-#1 1ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ04#ĹŠ 42!¢Ŋ +( ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ + 8(!#-3ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 1(23 +ĹŠ #-31.ĔŊ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ/.13# Ä“

g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.- !(¢-Ŋ"#Ŋ -3(11#31.5(1 +#2

&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ )(ÂšĹ‹Ä ĂşĂşĹ‹ , - )-Ĺ‹ Ĺ‹ (.#Äš ,, .,)0#, & -Ĺ‹+/ Ĺ‹- ,6(Ĺ‹/.#&#4 )-Ĺ‹* , Ĺ‹., . ,Ĺ‹ Ĺ‹ * # (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ Äž-# Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ )'*/ -. Ĺ‹*),Ĺ‹ýÿúĹ‹ , - )-Ĺ‹ Ĺ‹ ĹƒĂ˝ Ĺ‹3Ĺ‹ ýÿúĹ‹ , - )-Ĺ‹ Ĺ‹& '#0/ #( Ĺ‹Ýÿú'!Ä„

#(#-.,)Ĺ‹ ,, ()Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ Ă°(#,Ĺ‹-/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ ,,#š( (ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ+.ĹŠ2 -!(.- ĔŊ #+ĹŠ.ă!( +ĹŠ"# #1;ĹŠ/#"(1ĹŠ4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä“ JeZWl‡W de [ij| [d Ă’hc[ bW i[d# j[dY_W WXiebkjeh_W Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W W \Wleh Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o bei ejhei kd_\eh# cWZei" o oW i[ _d_Y_ÂŒ kd f[h_fbe i_c_bWh Wb _dj[h_eh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Yece ‘bj_cW _dijWd# Y_W i[h‡W [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" [b gk[ j[d]W gk[ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$ 7 L_d_Y_e L_bbW" dk[le WXe# ]WZe Z[ 9Whh_ÂŒd o [if[Y_Wb_ijW [d cWj[h_W f[dWb feb_Y_Wb" b[ fh[# eYkfW gk[ i[W fh[Y_iWc[dj[ [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde" gk_[d fh[i[djÂŒ bW Z[dkd# Y_W Z[ cW]d_Y_Z_e" [b gk[" [d kd cec[dje ZWZe" j[d]W gk[ fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ [b \kjkhe Z[ ik Yb_[dj[$

(!' ĹŠ3_!-(! (-(!(.ĹŠ (++

#(#-., Ĺ‹ # Ĺ‹ +/ Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹Ĺ‹ &. ,6Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹

Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ŗŊĉĊŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(. ĹŠ 7!.,(2 1(.ĹŠ8ĹŠ#7(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— (!'(-!' Ä“ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-Ä&#x;

;nWYjWc[dj[$

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-ĹŠ/.Äą "1~ ĹŠ #23 1ĹŠ #-ĹŠ , -.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x;

Fehgk[ YkWbgk_[h c_[cXhe feb_# Y_Wb fk[Z[ i[h fk[ije W Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i_[cfh[ o YkWdZe [n_ijWd ikĂ’# Y_[dj[i [b[c[djei o cej_lei Z[ Ä 4_ĹŠ/ /#+ĹŠ/."1~ ĹŠ)4% 1ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ cWbW YedZkYjW fhe\[i_edWb$ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x;

Ä“ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ ("45(ĔŊ #+ĹŠ +,( Ä”ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(9 -ĹŠ#+ĹŠ 24,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +Ä“

#1.ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ 24ĹŠ !1(3#1(.ĹŠ Ä 11(¢-ĹŠ #23;ĹŠ (-,#12.ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ "#ĹŠ , + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ +Äą %ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ$ +3 Ä&#x;

;b C_d_ijhe Z[X[ i[h jejWbc[dj[ [gk_b_XhWZe o [gk_jWj_le Z[djhe Z[ be gk[ [i [ij[ WYje WZc_d_ijhWj_le$ 7 c_ fWh[Y[h" 9Whh_ÂŒd [ijWh‡W _d# c[hie [d kdW \WbjW Z_iY_fb_dWh_W Z[ fh_c[hW e i[]kdZW YbWi[" gk[ Ä 23#"ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x; F[hiedWbc[dj[ c[ _dgk_[jW" feh# [ij| j_f_Ă’YWZW [d bei Whj‡Ykbei ,( gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje [ij[ o ,) Z[b H[]bWc[dje Z[ :_iY_fb_# fheY[ie WZc_d_ijhWj_le fk[Z[ dW Z[ bW Feb_Y‡W" o gk[ iWdY_edW ikX_h [d h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd Wb W bei c_[cXhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" gk_[d W feb_Y_Wb gk[ ^W]Wd Z[YbWhWY_ed[i ik l[p oW i[ fhedkdY_ÂŒ ieXh[ [b i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd$ j[cW 9Whh_ÂŒd" feh jWdje j[dZh‡W gk[ [nYkiWhi[ Z[ YedeY[h [b Y_jW# Ä -3.-!#2ĔŊ/.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ! Äą Ze h[Ykhie$ +(ă! 1ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x; ;i gk[ i[ iWb[d Z[b [igk[cW" Ä 2ĹŠ "#!(1ĔŊ 04#ĹŠ -3#ĹŠ 4- ĹŠ #5#-34 +ĹŠ fehgk[ fWhW YWb_Ă’YWh bW YedZkY# 2 -!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĔŊ jW i[ h[gk_[h[d lWh_ei h[gk_i_# #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 11(¢-ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ !4Äą jei" [djh[ [ijei0 ^WX[h Wj[djWZe "(1ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ]hWl[c[dj[ YedjhW bW cehWb o bWi

Ä“ĹŠ (-(!(.ĹŠ (++ ĹŠ#2ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 Äą 3(5.ĹŠ/.+(!( +Ä“

Xk[dWi YeijkcXh[i" gk[ ^WoW ^[Y^e gk[ZWh [d cWb fh[ij_]_e W bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb o" i[h h[_dY_Z[dj[ [d Yec[j[h \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi ZkhWdj[ ik l_ZW fhe\[i_edWb$

HW\W[b 9ehh[W dkdYW i[ [dYedjhΠfh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ o c[dei i[Yk[ijhWZe$

Ä ĹŠÂ˘.,.ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ#+ĹŠ!.Äą 1.-#+Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ/ 2 1~ ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!4+Äą / +#Ä&#x;

;ij| _cfebkjW" jejWbc[dj[ b_cf_W$

Ä ^+ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ#2 ĹŠ"#!+ 1 !(¢-Ä&#x;

:[iZ[ bk[]e$

>Wo ^[Y^ei `kh_ifhkZ[dY_Wb[i h[if[Yje Z[ [ijW cWj[h_W o bei `k[Y[i [d WYY_ed[i Z[ fhej[YY_ÂŒd oW i[ ^Wd fhedkdY_WZe Z[ gk[ kde [i [b WYje WZc_d_ijhWj_le o ejhe [b Wif[Yje f[dWb$

BWc[djWXb[c[dj[ W [ijWi Wbjk# hWi Z[b YWc_de oW de ^Wo kdW iWdY_ÂŒd Z_iY_fb_dWh_W" fehgk[ ƒijW ^WXh‡W fh[iYh_je Z[ WYk[h# Ze Wb 7hj$ ++ Z[b H[]bWc[dje Z[ :_iY_fb_dW" gk[ ^WXbW Z[ kd fbWpe Z[ /& Z‡Wi fWhW `kp]Wh bei WYjei Z[ _dZ_iY_fb_dW" o [d [ij[ YWie ^Wd jhWdiYkhh_Ze ckY^ei Z‡Wi c|i" feh jWdje oW de YWX[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kdW YedZkYjW fhe\[i_edWb$

Ä .-!1#3 ,#-3#ĔŊ"#ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ )49% -".ĹŠ ĹŠ 11(¢-Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ (,/+(! ĹŠ + ĹŠ ! +(ă! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x;

Ä +ĹŠ2.,#3#1+#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ ",(-(2Äą 31 3(5.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĔŊ-.ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ)49% ".ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ,(2,.ĹŠ 24-3.Ä&#x;

:[ YedZkYjW fhe\[i_edWb" feh I_cfb[c[dj[ Z[ gk[ i[ gk[ZW e ^WX[h ^[Y^e Z[YbWhWY_ed[i W bW i[ lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o de ^Wo 9DD h[if[Yje W gk[ [b fh[i_Z[dj[ lk[bjWi gk[ ZWhb[ Wb YWie$

:[iZ[ ^eo ;ic[hWbZWi j[d# Zh| W]kW fejWXb[ f[hcWd[dj[" Wi[]khÂŒ bW c_d_ijhW [dYWh]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ CWX[b 7bc_‹W$ BW \kdY_edWh_W ^_pe [ijW fhec[iW XWi|dZei[ [d bW h[# fWhWY_ÂŒd Z[ bWi YkWjhe XecXWi Z[ ikYY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" gk[ feh bW l[jkij[p" _cf[Z‡W ZejWh Z[ W]kW W bei YWdjed[i 7jWYWc[i" H_el[hZ[ o ;ic[hWbZWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ jh[i c[i[i$ ÆBW h[fWhWY_ÂŒd j[dZh| kdW ZkhWX_b_ZWZ Z[ jh[i c[i[iÇ Z[# jWbbÂŒ bW \kdY_edWh_W" gk_[d Z_`e gk[ [d [i[ j_[cfe bW ;7F7 fh[lƒ j[d[h b_ijei bei fbWd[i fWhW bW h[fej[dY_WY_ÂŒd o YWc# X_ei Z[ jkX[h‡Wi$ ;d Z_Y^ei jhWXW`ei i[ _dl[hj_h|d Y[hYW Z[ . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d bW pedW ikh Z[ bW ĂˆFhe# l_dY_W L[hZ[É" WZ[c|i" i[ _dijWbWh|d bWi Zei fbWdjWi fejWX_b_pWZehWi cÂŒl_b[i$ BW kdW j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd Z[ '+$&&& b_jhei Z[ W]kW feh ^ehW o bW ejhW Z[ +$&&& b_jhei$

(.)2# )-Ĺ‹ýúĹ‹ -./ # (. -Ĺ‹ Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ #&#. ,Ĺ‹ Ĺ‹ " & Ĺ‹ CWY^WbW š DWki[Wi" Zebeh Z[ YW# ]e Z[ Yedikc_h bei fheZkYjei Z[b X[pW o lÂŒc_je \k[hed bei i‡dje# XWh ĂˆBW CWZh_dWÉ$ Be c_ice ^W# cWi gk[ i_dj_[hed Wfhen_cWZW# Xh‡W eYkhh_Ze Yed ejhei `ÂŒl[d[i c[dj[ )& [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e gk[ [ijkZ_Wd [d [b Y_Ybe X|i_Ye" C_b_jWh >ƒhe[i Z[b *'" bk[# cWd_\[ijWhed bWi Wkjeh_# ]e Z[ _d][h_h Wb_c[djei [d ZWZ[i Z[b fbWdj[b$ ĹŠ bei XWh[i [iYebWh[i Z[ bW 7b]kdei Z[ bei _djen_# _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ YWZei \k[hed [dl_WZei W iki ^e]Wh[i" fWhW fh[YWk# Kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i (+(3 1ĹŠ _1.#2ĹŠ "#+ĹŠÄŒÄˆÄ“ _dZ_YÂŒ gk[ i[ [d\[hcÂŒ bk[# j[bWh ik X_[d[ijWh" c_[d#

Ĉēđćć

jhWi gk[ ejhei \k[hed Wj[dZ_Zei [d [b Z[fWhjWc[dje cƒZ_Ye Z[b Yeb[]_e$ BW Zk[‹W Z[b XWh fh[Ă’h_ÂŒ de fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW o [b l_Y[hh[Yjeh Z[b Yeb[]_e" Ă›b[n ދ_# ]k[p" Yec[djÂŒ gk[ W‘d de h[Y_# X[ d_d]‘d _d\ehc[ gk[ _dZ_gk[ Yk|b \k[ [b Wb_c[dje gk[ b[i ^_pe ZW‹e$

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-24,(#1.-ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ#234"( -3(+Ä“

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.