Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä? § 

^ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

(5#ĹŠ"#ĹŠ,(+%1. 2ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ+3#1ĹŠ2/(-.2ĔŊ

1+ĹŠ14-(ĹŠ #23;ĹŠ#, 19"ĹŠ

04(#-Ŋ+#Ŋ%-¢Ŋ+Ŋ 3++ŊŊ+Ŋ,4#13#ēŊ

#ĹŠ!.-3,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ24!#"(¢ē ;%(-ĹŠĈĉ

Ĉć

-ĹŠ31(4-$.ĹŠ,1%. #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ "#ĹŠ1#,.5#1ĹŠ43.1(""#2ĔŊ/#1.ĹŠ3,/.!.ĹŠ 2#ĹŠ"#2!13ĹŠ#2ĹŠ/.2( (+(""Ä“ ěŊ ;d?cXWXkhW[bIĂž]WdÂŒ

feheY^efkdjei$;i[de[hW[b h[ikbjWZegk[i[fbWd_Ă&#x2019;YWXWZ[i# Z[F7?I$Ă&#x2020;OWj[d[ceibWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[bfk[Xbe[YkWjeh_WdeoW^ehW ^Wogk[h[if[jWh[iWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW$ ;bfWiWZe-Z[cWoe"kdWl[p gk[beih[ikbjWZeiiWb_[hedZ[i# Z[bW[cfh[iWZ[IWdj_W]eFÂ&#x192;h[p" i[WhcÂ&#x152;kd\[ij[`e[d[bfWhgk[ F[ZheCedYWoe$<[ij[`egk[de \k[cWi_le$JeZeYWoÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[beih[ikbjWZeiZ[bYedj[e h|f_ZeiWb_[hedWbWbkp$ KdWl[pYedeY_ZeibeiZWjei dei[^WXbWZ[YWcX_ei[dbWiWk# jeh_ZWZ[ioh[fh[i[djWdj[i[dbei

C_d_ij[h_ei"f[hei[]Â&#x2018;d=WhYÂ&#x2021;W" i_[id[Y[iWh_ebe^WhÂ&#x2021;Wd$ /.2(!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ+("#19%.

CWhYeFheWÂ&#x2039;eCWoW"h[j_hWZeZ[ bWfWb[ijhWfebÂ&#x2021;j_YW"Yh[[gk[de ^kXekdl[hZWZ[heb_Z[hWp]efeh fWhj[Z[bWefei_Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I[[d\h[d# jWhedWb=eX_[hdei_d^WX[hi[eh# ]Wd_pWZeĂ&#x2021;"Z_`e$ ?dijÂ&#x152;Wb=eX_[hdeWYedleYWh Wb[ifÂ&#x2021;h_jkZ[bfk[XbefWhWW\hed# jWh bei fheXb[cWi Z[b ;ijWZe o Z_`e gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[WYjkWhYedi[h[d_ZWZ"iWX_# ZkhÂ&#x2021;Wof[hiedWb_ZWZfWhWjhWjWh bWib[o[igk[i[l_[d[dYedbeih[# ikbjWZeiZ[bh[\[hÂ&#x192;dZkc$ FWhW<Wkije=_hWbZe"Z[b<h[d#

ĹŠ

Ä?&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'(-Ä&#x161; $Ĺ&#x2039;&,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(-.#- Ä&#x161; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $,##)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )#,()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; (&#4,&)Ä&#x2018; ^ĹŠ}   }ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ,2(5.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201C;

j[FefkbWh:[ceYh|j_Ye"bef[eh Z[bfheY[ie\k[[bkieZ[beih[# YkhieiZ[b;ijWZefWhWbWYWc# fWÂ&#x2039;W[b[YjehWb$Ă&#x2020;;bFh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWh[Yehh_Â&#x152;jeZe[bfWÂ&#x2021;i e\h[Y_[dZe eXhWi [ _dl[hi_ed[i fWhW YWfjWh bei lejei$ J[dÂ&#x2021;W bW

fei_Y_Â&#x152;dZ[b9edi[`eDWY_edWbW ik\WlehoWÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;beih[ikbjWZei deiWb_[hedYece[if[hWXWdfWhW gk_[d[i\ehcWdfWhj[Z[F7?I$ ;ije[ikdW]hWdb[YY_Â&#x152;dfWhW[b =eX_[hdeĂ&#x2021;"Z_`e$ ;%(-2ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x160;

/,)(Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;/-.)#

#+ĹŠ2#ĹŠ$4#

8#1ĹŠ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ-"1ĹŠ#+ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä&#x201C;ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ#-31#%1;ĹŠ4-ĹŠ,-4+ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#5++.2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ2#/ĹŠ!¢,.ĹŠ,-#)1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.Ä&#x201C;ĹŠ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

 :Ä&#x203A; :[iZ[bWi[cWdWWdj[#

#2!3-ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ,(++1ĹŠ"#ĹŠ(-".!4,#-3".2 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄą

473+ĹŠ43(_11#9ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ -".!4,#-3".2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ+3(-.,#1(!-.2ĹŠ8ĹŠ2(;3(!.2ĹŠ5() -ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ (-$1'4,-2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ31;(+#12ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ'(/2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ -"(Ä&#x201D;ĹŠ #/+Ä&#x201D;ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ43#,+Ä&#x201D;ĹŠ.-"412ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+5".1Ä&#x201C;ĹŠ;%(-ĹŠÄ&#x2018;

h_eh"bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@ki# j_Y_WZ[b9WhY^_i[gk[ZÂ&#x152;i_dYki# jeZ_Wfeb_Y_Wb$ LÂ&#x2021;Yjeh>k]e8[dWl_Z[i"fh[# i_Z[dj[Z[bW9ehj[ieb_Y_jÂ&#x152;WbW Z_h[YjehWZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW"7cWdZWEhX["gk[i[ ^W]Wd bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei fWhWZejWhZ[[b[c[djefeb_Y_Wb" fehgk[[di[]kh_ZWZgk[ZWhed WbWZ[h_lW$ Bei`k[Y[iYedi_Z[hWhedgk[ [dYWZWfheY[ie`kZ_Y_Wbi[jhW# c_jWd j[cWi Z[b_YWZei feh be gk[i_[cfh[i[ZWdWbj[hYWZei gk[[deYWi_ed[ifk[Z[dj[hc_# dWh[dfheXb[cWi$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"iebekdW ck`[hfeb_YÂ&#x2021;Wl_]_bWjeZe[b[Z_Ă&#x2019;# Y_ebegk[h[ikbjW_dikĂ&#x2019;Y_[dj[[d jeZei[dj_Ze$ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

31ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ 4-%41'4

&Ĺ&#x2039;0)&6(Ĺ&#x2039;/!/,"/Ĺ&#x2039;/,Ä&#x161; '#Â&#x161;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;v-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039; 1#3.,¢Ŋ24ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ3Ĺ&#x2039; #(,.#/',Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039; &Â&#x2DC;-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;;%(-ĹŠÄ&#x160; 23,.2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ 8ĹŠ!# ..*Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x2039;-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,~-(,ĹŠ "($#1#-!(ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ}ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!2(ĹŠ 2(-ĹŠ1%4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ2+("ĹŠ1;/("Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ #23 -ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ +"#ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ$1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #231#!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ-+(9ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;



b (. Z[ cWhpe _d_Y_Â&#x152; bW YWc# fWÂ&#x2039;W fWhW bW YedikbjWfefk# bWh gk[ XkiYW h[\ehcWh[bi_i# j[cWZ[`kij_Y_W [d[b;YkWZeh$JeZeYec[dpÂ&#x152;[b i|XWZe[dc[Z_eZ[YedY[djhW# Y_ed[i"cWhY^WioYWhWlWdWiZ[ bWieh]Wd_pWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi"gk[ ZkhWdj[*&ZÂ&#x2021;WifheceY_edWhed [blejeW\Wleho[dYedjhWZ[bh[# \[h[dZe$KdZÂ&#x2021;WWdj[ic_b_jWdj[i Z[ F7?I i[ YedY[djhWhed fWhW Z[Ă&#x2019;d_h[ijhWj[]_Wi$ 7bh[Z[Zeh Z[ ,& fWhj_Zei o W]hkfWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWii[h[]_i# jhWhedWdj[[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;[_d_Y_Â&#x152;[bfhe# i[b_j_icegk[Z[hheY^Â&#x152;c|iZ[ Y_dYec_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Wkd# gk[bWY_\hWde[i[nWYjW"i[fkZe eXi[hlWhgk[bW_dj[diWYWcfW# Â&#x2039;W]eX_[hd_ijWikf[he[b(+Z[ ikWi_]dWY_Â&#x152;d[dbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;d?cXWXkhW"bWiYedijWdj[i l_i_jWiZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[W"Z[dejWhedbWfh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[Y_[hjWiWkjeh_ZWZ[i"WbeXi[h# lWh bW j[dZ[dY_W d[]Wj_lW gk[ Yh[YÂ&#x2021;W[dbWfhel_dY_W$;b)&Z[ cWhpe"bb[]Â&#x152;[bcWdZWjWh_efWhW h[Yehh[h?XWhhW"7jkdjWgk_oF_# cWcf_he[^_pekdWl_i_jW[njhWW bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[bDeh# j["ZedZ[_di_ij_Â&#x152;[dkdWl_Yjeh_W YedjkdZ[dj[Wdj[bWefei_Y_Â&#x152;do i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W [`[YkjWh lW# h_WieXhWi[dbeiYWdjed[iWdj[i c[dY_edWZei$ BWYWhh[hWZ[bIĂ&#x17E;o[bDEi[ jecÂ&#x152;jeZeibei\h[dj[i[dbWfhe# l_dY_W"bWiYWbb[i"YWiWioWl[d_# ZWii[jehdWhedZ[Z_ij_djeiYebe# h[i$BeifWhj_Zeiocel_c_[djei Yece FWY^Wakj_a" Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Yed\ehcWhed bW YeehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Ă&#x2C6;;ijWl[pfeh[bDEĂ&#x2030;"W^Â&#x2021;_d_Y_Â&#x152;[b jhW`Â&#x2021;dfebÂ&#x2021;j_Yeo[bjhWXW`eZ[Zei \h[dj[i gk[ Wdi_WXWd ]WdWh bW Yedj_[dZW[b[YjehWb$

.ĹŠ 4#-.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-24+3ĹŠ ;bZ[iĂ&#x2019;b[Z[C_d_ijheiZ[;ijW# Ze" 7iWcXb[Â&#x2021;ijWi" \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" c_b_jWdj[i Z[ F7?I o Wbb[]WZeifWhW]WdWhWZ[fjei\k[ dejeh_e$BW7iWcXb[Â&#x2021;ijWDWY_e# dWb"I_bl_WIWb]WZe"bb[]Â&#x152;WbWfhe# l_dY_W[dlWh_WieYWi_ed[ifWhW Z[\[dZ[h bei j[cWi fbWdj[WZei [dbWYedikbjWfefkbWh$IeXh[[b j[cWZ[bW`kij_Y_W_dZ_YÂ&#x152;gk[i[ Z[X[h|djecWhc[Z_ZWiYecfb[# c[djWh_WiWbWh[\ehcW`kZ_Y_Wb fWhWikf[hWh[bfheXb[cWZ[bW _di[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i ^WXbÂ&#x152; Z[b 9edi[`e Z[H[]kbWY_Â&#x152;d[d[bj[cWZ[bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;doZ_`e gk[dei[l_ebWh|[bZ[h[Y^eWbW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"c|iX_[d

i[YedjhebWh|beiYedj[d_Zeioi[ Z[\[dZ[h|dfh_dY_f_eiZ[b_X[h# jWZoZ[ceYhWY_WZ[bWieY_[ZWZ$ IWb]WZe"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bleje[i i[Yh[jeoZ[f[dZ[h|Z[bWfeXbW# Y_Â&#x152;di_WfeoWedebWfhefk[ijW$ Ă&#x2020;;bfk[XbeZWh|kdlejeZ[Yed# Ă&#x2019;WdpWWbFh[i_Z[dj[gk[fhefed[ iWb_ZWiWlWh_eij[cWigk[Wdj[i dei[jhWjWhedĂ&#x2021;$ =kijWleBWhh[W"[nc_d_ijhe Z[ ;ijWZe o Z[ F7?I" i[Â&#x2039;WbWXW gk[ Ă&#x2020;[b =eX_[hde fbWdj[W ZWh kdZkhe]ebf[WbW<kdY_Â&#x152;d@k# Z_Y_WboYedjhebWh[beh]Wd_ice" beYkWb\hWYjkhW[b[`[c_iceZ[ bW[ijhkYjkhWoZ[ceYhWY_W$Bei [nc_d_ijhei"[nWiWcXb[Â&#x2021;ijWio [nc_b_jWdj[iZ[7b_WdpWF7?Io [n\kdY_edWh_eiZ[=eX_[hdei[ kd_[hedfWhWefed[hi[WbWYed# ikbjWfehh[ifediWX_b_ZWZYed[b fk[Xbeoi[hÂ&#x2021;W_dYe^[h[dj[f[Z_h [blejefWhWgk[bW9edij_jkY_Â&#x152;d YWcX_[Ă&#x2021;"Z_`e

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1+ CWhÂ&#x2021;W?iWX[bJeXWh"YeehZ_dWZe# hWfhel_dY_WbZ[b9D;"WdkdY_Â&#x152; [bZÂ&#x2021;W-oZ_eWYedeY[hgk[[d bWfhel_dY_Wik\hW]Wh|d)(&c_b ,./ f[hiedWi [d .-- h[Y_djei [b[YjehWb[i$BW:[b[]WY_Â&#x152;dFhe# l_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ ?cXWXkhW" Z[ij_dÂ&#x152; f[hiedWb WZc_d_ijhW# j_le" be]Â&#x2021;ij_YW" Z_]_jWZeh[i o Z[ WfeoeWdj[i"ZkhWdj[oZ[ifkÂ&#x192;i Z[bfheY[ie$BW@kdjW?dj[hc[Z_W i[_dijWbÂ&#x152;[dbWKJDWbWi'-0&& o jkle Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i Yed[bi_ij[cW_d\ehc|j_YeoZ[ h[Y[fY_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djei$Ikf[# hWZeibeifheXb[cWi_d_Y_Â&#x152;[b[i# Yhkj_d_e"Wdj[iZ[[bbebW[cfh[iW [dYk[ijWZehWYedjhWjWZWfeh[b =eX_[hdeWdkdY_WXWkdWl_Yjeh_W Z[F7?IZ[kd,*Wdj[kd** feh[bDE"Y_\hWigk[\k[hedYWc# X_WdZeYed[bfWieZ[bWi^ehWi$ F[Zhe:|l_bW"]eX[hdWZehZ[ ?cXWXkhW"i[WZ[bWdjÂ&#x152;Wbei^[# Y^eioc[Z_Wdj[kdW[djh[l_ijW hWZ_WbWi[]khWXWkdWZ[hhejWZ[ bW efei_Y_Â&#x152;d o YedĂ&#x2019;hcWXW kdW l_Yjeh_W YedjkdZ[dj[$ BWi Wk# jeh_ZWZ[ibeYWb[iofhel_dY_Wb[i cWhY^WXWdfeh[bYWdWbkd_l[h# i_jWh_e" ZWdZe Z[YbWhWY_ed[i o Y[b[XhWXWd[beYjWlejh_kd\eZ[b =eX_[hde$ C_[djhWigk[bWejhWYWhW"Z[# dkdY_WXWWYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;do \hWkZ[[b[YjehWb$M_bb_Wc>_ZWb# ]e"Z_h[YjehZ[bCF:"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[iÂ&#x152;be[b*&Z[beiC_[cXhei Z[bWi@kdjWiH[Y[fjehWiZ[bLeje C@HLi[YWfWY_jWhed[dbWfhe# l_dY_W"[bZ_h_][dj[Z_`egk[^Wd fh[i[djWZe i[_i Z[dkdY_Wi Yed fhk[XWiWbJh_XkdWb9edj[dY_e# ie ;b[YjehWb$ 7Z[c|i WdkdY_Â&#x152; gk[[bfk[Xbei[^Wb[lWdjWZeo beih[ikbjWZeiiWbjWdWbWl_ijW0 Ă&#x2020;[bWfeoeZ[b-,gk[i[Z_e[d bWfhel_dY_W^WY[ZeiWÂ&#x2039;eii[h[# Zk`eWbWc_jWZĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$

1.!+,1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-2.ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ/1.!+,¢Ŋ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ

$#23#)¢Ŋ!.-ĹŠ/+42.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!15-ĹŠ,.3.1(9"ĹŠ04#ĹŠ!4+,(-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ#"1.ĹŠ .-!8.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#Äą 2#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ĹŠ,4+3(34"ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/ ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ-.3.1(ĹŠ+ĹŠ1#"4!!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ}ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ /1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ"#)1ĹŠĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;


#ĹŠ%231.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ23". <Wkije=_hWbZe"bÂ&#x2021;Z[hZ[b<h[dj[ FefkbWhZ[?cXWXkhW"Z_eWYe# deY[hikfei_Y_Â&#x152;dYedh[if[YjeW beih[ikbjWZeiZ[bW9edikbjWFe# fkbWh$;dfh_c[hbk]WhZ_`egk[ [b=eX_[hde^_pekieZ[jeZeibei h[YkhieiWikWbYWdY[gk[_cfkb# iÂ&#x152;bWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bW l_[`W fh|Yj_YW Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W o fefkb_iceZ[b;ijWZe"ZedZ[[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"h[Ye# hh_Â&#x152;jeZe[bfWÂ&#x2021;ie\h[Y_[dZeeXhWi [_dl[hi_ed[iYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ YWfjWh[blejeZ[bWi[YkWjeh_WdWi o[YkWjeh_Wdei$ ;b Z_h_][dj[ ^WXbÂ&#x152; ieXh[ [b Z[iĂ&#x2019;b[ Z[ c_d_ijhei Z[ [ijWZe" \kdY_edWh_ei o c_b_jWdj[i Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde gk[ jWc# X_Â&#x192;dfWhj_Y_fWhed[dbWYWcfWÂ&#x2039;W Wi_ij[dY_Wb_ijWW\WlehZ[bWj[i_i ]eX_[hd_ijW$ ;b=eX_[hdejklekdjh_kd\e [b[YjehWb"f[he[iWcWh]efWhW[b hÂ&#x192;]_c[d"fehgk[i[WdkdY_Â&#x152;kdW ]eb[WZWo[dbWh[Wb_ZWZbWZ_\[# h[dY_W[i[l_Z[dj[oh[Ă&#x201C;[`Â&#x152;gk[[b fk[XbehWpedÂ&#x152;oZ_\[h[dY_Â&#x152;YWZW kdWZ[bWifh[]kdjWi$;bDEeX# jklec|iZ[b*)Z[Wfeoe"o\k[ YedjkdZ[dj[ohWpedWXb[Z[iZ[ jeZefkdjeZ[l_ijW$ Ă&#x2020;I_ikcWceibeidkbeiobei XbWdYei"[bfk[Xbeb[^kX_[hWZ_# Y^eDEWbfheo[YjeZ[bWH[lebk# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdWĂ&#x2021;"Z_`e=_hWbZe$ #ĹŠ04#"1.-ĹŠ,4".2 BWi Z[X_b_ZWZ[i Z[b =eX_[hde \k[hed ckY^Wi o [d jeZWi bWi |h[Wi" bei fh_c[hei h[ikbjWZei [l_Z[dY_Whed gk[ [b jhWXW`e de bb[]Â&#x152;WjeZeibeii[Yjeh[i"[if[# Y_Wbc[dj[ W bWi fhel_dY_W Z[ bW I_[hhW"ZedZ[[bDE\k[hejkd# Ze$ BWi del[ZWZ[i i[ Z_[hed Z[iZ[ [b bkd[i / Z[ cWoe" Yed

 

g  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

-ĹŠ#23ĹŠ !,/ ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $#+ĹŠ.11#ĹŠ 345.ĹŠ4-ĹŠ5.3.ĹŠĹŠ24ĹŠ $5.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-Äą 2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ04#ĹŠ 4 (!¢Ŋ4-ĹŠ(-!+(-!(¢-ĹŠ/.+~Äą 3(!ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ 8ĹŠ"#!+11+#ĹŠ+ĹŠ,-"31(.ĹŠ !.,.ĹŠ24)#3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"41-Äą 3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1+ÄŚ ĹŠ  

}ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ$4#ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ!.-3(-4ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$+3¢Ŋ+ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ04#ĹŠ!1!3#1(9 ĹŠ +ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+

)&/WYjWi_dYedi_ij[dj[i$ I[]Â&#x2018;d OWZ_hW :ecÂ&#x2021;d]k[p" `[\[Z[YÂ&#x152;cfkjeZ[b9D;"bW\Wb# jWZ[YedeY_c_[djeZ[beiC@HL \k[[bfh_dY_fWbcej_le$BWiWYjWi \k[hedh[YedjWZWifehbeiZ_]_# jWZeh[i[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ik`[jei febÂ&#x2021;j_YeiZ[bWiZeifWhj[i$EjhW del[ZWZ\k[bWcÂ&#x2021;d_cWl[djW`W Z[bDEYed[bIĂ&#x17E;obei[cfWj[i jÂ&#x192;Yd_Yeigk[[d[i[cec[dje"i[ h[]_ijhWXWd[dbeiYWdjed[iZ[bW fhel_dY_W$ BWiZ[dkdY_WiZ[_dYedi_ij[d#

Y_Wii[h[fb_YWhedWd_l[bdWY_e# dWb$BWfeYWfh[fWhWY_Â&#x152;doZ[i# _dj[hÂ&#x192;i\k[[bfh_dY_fWbcej_le$;b fheY[ie\k[b[djeockoYh_j_YW# Ze"i_dZ[`WhZ[bWZebWfh[i[dY_W Z[\kdY_edWh_eiojhWXW`WZeh[iZ[ bWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWioZ_h[Y# Y_ed[ifhel_dY_Wb[io[igk[Z[ fehc[Z_e^WXÂ&#x2021;WkdYeckd_YWZe Wd_l[bdWY_edWbgk[WdkdY_WXW[b Z[if_ZeZ[ikiYWh]eii_de[n_i# jÂ&#x2021;WkdWh[ifk[ijWfei_j_lW$ ;bfWdehWcWi[fh[ijWXWfWhW ef_d_ed[i W \Wleh o [d YedjhW"

bei_dlebkYhWZei[nfh[iWXWdiki l[hi_ed[i[djehdeWbWYedikbjW$ Bk_i7dZhWZ[=Wb_dZe"fh[i_Z[d# j[Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_# Y_W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i_[bfk[XbeZ[Y_Z[ lejWhW\WlehZ[bWj[i_i]eX_[hd_i# jW"WYWjWh|bWZ[Y_i_Â&#x152;d"c_[djhWi gk[@WY_djeIWbWi"fh[i_Z[dj[Z[ bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[F[h_eZ_ijWi Z[?cXWXkhW"^_pekdbbWcWZeW beiYeckd_YWZeh[ifWhWYWcX_Wh Z[WYj_jkZoh[Ă&#x201C;[n_edWhieXh[[b jhWXW`ef[h_eZÂ&#x2021;ij_YeZ[kdWcW# d[hWÂ&#x192;j_YWofhe\[i_edWb$

+ĹŠ/4# +.ĹŠ 'ĹŠ"#!("(".ĹŠ 8ĹŠ!.-2("#1.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#+ĹŠ}ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#!43.1(Äą -.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(Ä&#x201C;ĹŠ!#Äą ,.2ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ!.-2/(1-".ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ4--ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#2$4#19.ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠ}

ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ4-(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 13(".ĹŠ.!(+(2Äą 3ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!32ĹŠ(-!.-2(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ19.-¢Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#2Äą 3 +#!(¢Ŋ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1ĹŠ"#ĹŠ .11#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5(#-#ĹŠ"#2/4_2ÄŚ  ĹŠ  

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ   ÂĄ

ĹŠÂ&#x;ĹŠ ĹŠ7ĹŠ"(/43".

4#ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!(,(#-3.ĹŠ1.34-".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)#1104(9!(¢-ĹŠ!(4""- Ä 1##ĹŠ 423#"ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ ,1!"ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ #-ĹŠ #23ĹŠ !.-24+3ĹŠ (-Ä&#x201E;ĹŠ48ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "#211.++.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x;ĹŠ DWZ_[fkZeWikc_hkdl[h# ZWZ[he b_Z[hWp]e Yeb[Yj_le" gk[ikc[kdWl[hZWZ[hWfe# i_Y_Â&#x152;dfeh[bDE"WZ_\[h[d# Y_WZ[bIÂ&#x2021;gk[jklejeZWkdW cWgk_dWh_W fe# bÂ&#x2021;j_YW o

WfeoeZ[b;ijWZe"kdYbWhe[`[c# fbeYed[bcWhYWZeZ[fehj_ijW @[Ăľ[hied FÂ&#x192;h[p o bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W fefkbWhZ[9WhbeiC_Y^[b[dW$ Ä #ĹŠ #5("#-!(¢Ŋ 4-ĹŠ 5#1""#1ĹŠ "#,.!1!(ĹŠ /13(!(/3(5ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ #-3#-"(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ !"ĹŠ 4-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ/1#%4-32Ä&#x; Bei WYjeh[i Z[b IÂ&#x2021; jkl_[hed bW efehjkd_ZWZZ[Z_iY[hd_hYWZW fh[]kdjWYedcWoehÂ&#x192;d\Wi_i[d bW*obW/gk[jkl_[hedkdWbje ]hWZe Z[ Wd|b_i_i [d jeZei bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;do\k[# hedbWifebÂ&#x192;c_YWi$I_d[cXWh]e" bW[nfb_YWY_Â&#x152;dZ[bDE"de][d[# hÂ&#x152;cWoehjhWiY[d# Z[dY_W Wdj[ bWi [nfb_YWY_ed[i Z[bIÂ&#x2021;$ Ä 4_ĹŠ ./(-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ "#!+1!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ ,.231 -ĹŠ 4-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ/.1ĹŠ%.+#Äą "Ä&#x; BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe i[ ck[ijhW[dbei

h[ikbjWZei"Wkdgk[[b=eX_[hde deYedjÂ&#x152;Yed[bWfeoecWoeh_jW# h_eZ[bDE"[ikdW]hWdb[YY_Â&#x152;d Z[ bW ][dj[ gk[ Z[ceYh|j_YW# c[dj[ lejÂ&#x152; feh kdW j[i_i Z[b feZ[hgk[[dY_[hjeceZeZ[i# jhko[WbWieh]Wd_pWY_ed[i$F[he

ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"# #1~ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ8ĹŠ!.-5.!1ĹŠ +ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ /1ĹŠ$1.-31ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#Äą ,2ĹŠ"#+ĹŠ23".ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ^Wogk[ceijhWhbW[lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW l_i_Â&#x152;d h[ifediWXb[ Z[ bW ]hWdkd_ZWZdWY_edWb$ Ä 4_ĹŠ !1##ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ $42(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ./.Äą 2(!(¢-Ä&#x; ;bbeijkl_[hedikfWf[bZ[iZ[ ikifhef_WiYedl_YY_ed[i"f[he _di_ije[dgk[de^kXekdl[h# ZWZ[heb_Z[hWp]eZkhWdj[[ij[ fheY[iegk[fkZeYWcX_WhbW ^_ijeh_WdWY_edWbZ[b;YkWZeh$ >Wo gk[ Wikc_h [b cWdZWje Z[b fk[Xbe gk[ Z[Y_Z_Â&#x152; feh

kdl[hZWZ[heYWcX_efWhW[b fWÂ&#x2021;i$ Ä 4#1.-ĹŠ-#!#21(2ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-Äą 32ĹŠ/+-3#"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x; ;b YedikbjWh Wb fk[Xbe ieXh[ YWcX_ei fWhW [b [ijWZe" [i efehjkdeoZ[ceYh|j_Ye"f[he Wc_ceZeZ[l[hbWfh[]kdjW ieXh[bWiWĂ&#x2019;b_WY_ed[iWbI[]k# heIeY_Wb[ibWc|i_cfehjWd# j[" fehgk[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[X[ bkY^WhfehbeiZ[h[Y^eiieY_W# b[ioc|iWÂ&#x2018;di_bWifhefk[i# jWiied[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[jeZe[b fk[Xbe[YkWjeh_Wde$ Ä 7(23(1;ĹŠ 4-ĹŠ 5#1""#1.ĹŠ !, (.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x; BWh[\ehcWWc|iZ[b+&Z[bWi dehcWib[]Wb[i\k[kdWefY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWobW9ec_i_Â&#x152;dJhWdi_je# h_Wi[h[ifediWX_b_pWh|Z[jhWjWh beiWikdjeib[]Wb[iZ[kdWcW# d[hW cko Z[b_YWZW$ ;i bW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_WbWgk[ Z[X[h| YWcX_Wh" Yed ^ecXh[i YedYedeY_c_[djei"iWX_ZkhÂ&#x2021;Wo leYWY_Â&#x152;dZ[`k[Y[i"[ie[ibegk[ b[\WbjWWbfWÂ&#x2021;i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#-#2#2ĹŠ#7/.-#ĹŠ#-ĹŠĹŠ +ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+341ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[cWÂ&#x2039;WdW^WijW[b )'Z[[ij[c[ii[h[Wb_pWbW

[nfei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2020;:[begk[\k[W begk[fWh[Y[i[hĂ&#x2021;Z[bWhj_ijW =edpWbeC[d[i[i$BWck[i# jhWWhjÂ&#x2021;ij_YWi[h[Wb_pWh|[d bWiWbWBk_iJeheceh[de Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhWZ[ ?cXWXkhW$BW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[[ijWck[ijhW[iYkbjÂ&#x152;h_YW" YedbWic|ih[Y_[dj[ieXhWi Z[C[d[i[i"[ij|fh[l_ijW fWhWbWi'-0&&$

,/ Ŋ"#Ŋ2+4"Ŋ -!#231+Ŋ#-Ŋ 11

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW[nfei_Y_Â&#x152;d_j_d[hWdj[" l_ikWbof[ZW]Â&#x152;]_YWIkcWa

>Wcf_ieXh[bWh[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWc[Z_Y_dWWdY[i# jhWbbb[]WW?XWhhW$;ijWl[p bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW Z[bDehj[i[h|i[Z[Z[b [dYk[djhe$BWifh|Yj_YWi iWbkZWXb[i"beiZ[h[Y^eiZ[ beifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi"ied [djh[ejhWi"bWij[c|j_YWi Z[b[dYk[djhegk[i[h[Wb_pW cWÂ&#x2039;WdWZ[iZ[bWi&.0&&$

(!#-!(2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ #-ĹŠ!.,/;2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW[djh[]WZ[bWib_Y[dY_Wi Z[YedZkY_hZ[cehWh|Wb

c[dei'+ZÂ&#x2021;Wic|i$BW\WbjW Z[[if[Y_[i[ibegk[][d[hW [bcWb[ijWh[djh[beiYedZkY# jeh[i$BWidk[lWib_Y[dY_Wi YedjWh|dYedY_dYei[bbei Z[i[]kh_ZWZ"YecekdW b|c_dW"kdYÂ&#x152;Z_]eZ[XWhhWi" [djh[ejhei$



2(!¢+.%.2Ŋ/1#/1-Ŋ#-!4#-31.2Ŋ

-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ #+ĹŠ-!4#-31.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ2(!.+.%~ĹŠ"4!3(5ĹŠ8ĹŠ 1(#-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ3.!1;-ĹŠ51(.2ĹŠ3#,2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ#-$.04#2ĹŠ"#ĹŠ.1(#-3!(¢-ĹŠ5.!!(.-+Ä&#x201C;

84"ĹŠ#234"(-3(+

)-Ĺ&#x2039;-./#(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#(!-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)3)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039; '#&#-Ĺ&#x2039; .-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.)(#)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(/(#)(-Ĺ&#x2039; *,)0)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&&/0#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-)&#,#Ĺ&#x2039;*,#'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;$),(-Ä&#x201E;

(/!/,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,v.#(Ĺ&#x2039;#Ă°#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&v #2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ -4#5ĹŠ#2314!341Ä&#x201C;ĹŠ431.ĹŠ4-(""#2ĹŠĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ.-!#ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠBW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bdk[#

le[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[?c# XWXkhW[ijklecWhYWZWfehbei WjWgk[iZ[MWi^_d]jedF[i|d# j[p"<_iYWb=[d[hWbZ[bWDWY_Â&#x152;d" WbW9ehj[9edij_jkY_edWboWbW 9ec_i_Â&#x152;d9_kZWZWdWgk[h[Wb_pW [bYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_# Y_Â&#x152;dfWhWikh[[cfbWpe$ F[i|dj[pi[ceijhÂ&#x152;iWj_i\[Y^e feh bW ceZ[hdW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 7 c|ijWhZWhZ[iZ[[bbkd[ifhÂ&#x152;n_# ce i[ Wj[dZ[h| [d bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i$Feh[bcec[dje" YkWjheZ[bWi''Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wii[_dijW# bWh|dW^Â&#x2021;$;d[ij[YWiei[h|dbWi Z[ Z[b_jei Ă&#x201C;W]hWdj[i$ BWi i_[j[ h[ijWdj[i be ^Wh|d [d [b WYjkWb _dck[Xb[$ BW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[[ij|Yedi# jhk_ZW[d,+&c[jheiYkWZhWZei jkle kd Yeije Z[ (-) c_b .-& ZÂ&#x152;bWh[i$=epWZ[jeZeibeii[hl_# Y_eiX|i_YeioYeceZ_ZWZ[io[i fWhj[Z[beiYkWjhe[Z_Ă&#x2019;Y_eigk[ [n_ij[d[d?cXWXkhW$ 7fWhj[ Z[ ?XWhhW" jWcX_Â&#x192;d [ij|d [d EjWlWbe" 9ejWYWY^_ o 7djed_e7dj[$7d_l[bdWY_edWb ied.&bei[Z_Ă&#x2019;Y_eigk[\k[hed

WZgk_h_ZeifehbW<_iYWbÂ&#x2021;W[dbW fh[i[dj[WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e i[ h[# ]_ijhWhed ( c_b .-( YWkiWi `kZ_Y_Wb[i$ 

2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#2;-3#9 ;cf[pÂ&#x152;Yh_j_YWdZebWWYjkWY_Â&#x152;d Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWbgk[ Z_efWieWbW9edikbjWFefkbWh" h[Wb_pWZW[bfWiWZe-Z[cWoe" ZedZ[ [b =eX_[hde iWb_Â&#x152; cWb fWhWZe$ 7f[iWhgk[i[]WdÂ&#x152;[b[Yje# hWbc[dj["bWefei_Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d ]epÂ&#x152;Z[cWoeh_dY_Z[dY_W$Ă&#x2020;I_bei ejheief[hWZeh[iZ[`kij_Y_W^k# X_[hWdi[]k_Ze[b[`[cfbeZ[bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W"de^kX_[hWi_Zed[Y[iW# h_eYedikbjWifefkbWh[id_WYk# Z_hWejhWii[h_[iZ[c[YWd_icei [njh[ceiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ Iki Z[YbWhWY_ed[i jWcX_Â&#x192;d i[[dĂ&#x2019;bWhedWbWiejhWi_dij_jk# Y_ed[iZ[bc_icei[YjehZ[`ki# j_Y_WZedZ[de[n_ij[dYkhieiZ[ cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;dfWheYkfWh Wb]Â&#x2018;d YWh]e$ Ă&#x2020;De feZ[cei [d# `k_Y_WhWbeic_d_ijhei"fehgk[bW 9ehj[de[n_][kdY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[

9edjhWbehÂ&#x2021;W o ^WijW gk[ bb[]k[ [ij[h[gk_i_jeoW^WYWZkYWZe[b fheY[ieĂ&#x2021;$ IeXh[bWfei_X_b_ZWZZ[_dj[# ]hWh[bdk[le9edi[`eZ[bW@k#

Z_YWjkhW" F[i|dj[p be Z[iYWhjÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"YkWdZej[hc_d[ikf[# hÂ&#x2021;eZeYeceĂ&#x2019;iYWbh[jehdWh|Wik \kdY_Â&#x152;dZ[YWj[Zh|j_Yekd_l[hi_# jWh_eoWb[`[hY_Y_efhe\[i_edWb$

(.!,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;, /!#)-

(#),-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(-)Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; (.(#& ;nf[hjei [d bW c[jeZebe]Â&#x2021;W fWhW[bY|bYkbeZ[_dZ_YWZeh[i" WYWZÂ&#x192;c_Yei [ _dl[ij_]WZeh[i" Z[XWj_[hed Wo[h ieXh[ bW ^e# cebe]WY_Â&#x152;dZ[bei_dZ_YWZeh[i Y[diWb[i$BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[b[d# Yk[djhe[ifh[i[djWhbeih[ikb# jWZeiZ[b9[dieZ[\ehcWc|i Â&#x2018;j_b$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le fh_dY_fWb [i YecfWhj_h bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei_dZ_YWZeh[iY[diWb[i$7Z[# c|i Z[ h[Y_X_h Wfehj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i ]hkfei Z[iY[djhW# b_pWZeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;@eh][=WhYÂ&#x2021;W" ikXZ_h[YjehZ[b?D;9$ ;bjWbb[hgk[i[beh[Wb_pÂ&#x152;[d YkWjhec[iWiZ[jhWXW`e"jkle YeceĂ&#x2019;dWb_ZWZ[djh[]WhbW_d# \ehcWY_Â&#x152;d Y[diWb o Z_Z|Yj_YW fWhWjeZeibeiWYjeh[iieY_Wb[i$ ;ijei[[\[YjkÂ&#x152;XWiWZei[d[b Yk[ij_edWh_eZ[bY[dieZ[fe# XbWY_Â&#x152;d Z[b fWiWZe (. Z[ de#

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#23;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ.-9+.ĹŠ.,#9)41".Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ.$~!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ#-2.ĹŠ "#ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ1#+(9".ĹŠ'!#ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;

l_[cXh[Z[(&'&$ Ă&#x2020;LWceiW[djh[]Wh_d\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[ce]h|Ă&#x2019;YW"Z_iYkj_h[cei YÂ&#x152;ce [djh[]Wh _d\ehcWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW" Z[ ]Â&#x192;d[he" iWbkZ" o[d][d[hWb"kdWYWdj_ZWZZ[ _dZ_YWZeh[igk[deif[hc_j[d bWi -& fh[]kdjWi Z[b Y[dieĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;=WhYÂ&#x2021;W$ ;b 9[die de [i iebWc[dj[ Z[Y_h Yk|djei ^WX_jWdj[i ^Wo" i_dekdWi[h_[Z[_dZ_YWZeh[i Z[YedZ_Y_ed[iZ[l_ZWZ[bei [YkWjeh_Wdei$

C|iZ[),&d_Â&#x2039;eiZ[bWfhel_d# Y_Wi[X[d[Ă&#x2019;Y_WdZ[beijWbb[h[i YkbjkhWb[i Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d gk[ WhhWdYWd^eo$ ;b fheo[Yje gk[ i[ h[Wb_pW ^WY[Zeic[i[i[ij|Z[djheZ[b cWhYeZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W9edl_l_h [d Ieb_ZWh_ZWZ" [i eh]Wd_pWZe feh [b  C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b;YkWZeho[b7bje9ec_i_e# dWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi# 79DKH$ BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[[ij[[dYk[d# jhe[ifhecel[hkdWYedl_l[d# Y_WWhcÂ&#x152;d_YW[djh[beiZ_ij_djei ]hkfei ieY_Wb[i gk[ l_l[d [d ?cXWXkhW$ I[]Â&#x2018;d<behcWh_dWCedjWble" :_h[YjehWZ[9kbjkhWZ[?cXWXk# hW"^WijW[bcec[djeX[d[Ă&#x2019;Y_WW ),&d_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WiWZeb[iY[dj[i o `Â&#x152;l[d[i [djh[ feXbWY_Â&#x152;d _c# XWXkh[Â&#x2039;Woh[\k]_WZW$;bjWbb[h _dYbko[jWbb[h[iZ[f_djkhW"Wb# \Wh[hÂ&#x2021;W"h[fk`WZe"j[`_Ze"XW_b[i jhWZ_Y_edWb[iZ[;YkWZeho9e# becX_W"[djh[ejhei$ 23(,!(.-#2ĹŠ ?cXWXkhW [ij|  Yedi_Z[hWZW

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 42#.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ4+341ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ5(#".ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ"#ĹŠ -3#%1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ11-!ĹŠĹŠ +2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

YecekdWY_kZWZ_dj[hYkbjkhWbo ckbj_Â&#x192;jd_YW$Feh[iebWj[c|j_YW Z[b[dYk[djhei[h|XW`e[bb[cW Ă&#x2020;?cXWXkhW"Y_kZWZ_dYbki_lW"ie# b_ZWh_Woi_dZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Bk_i LWh[i[" h[fh[i[djWdj[ 7Z`kdje Z[b 79DKH [d ;YkW# Zeh"c[Z_Wdj[Yeckd_YWZeeĂ&#x2019;# Y_Wb i[ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e Z[ bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo$ Ă&#x2020;;if[hWceikd_h[i\k[hpeifWhW _cfb[c[djWh_d_Y_Wj_lWiW\Wleh Z[kdWYedl_l[dY_Wieb_ZWh_W[d# jh[beiZ_ij_djei]hkfeiieY_Wb[i gk[l_l[d[d;YkWZehĂ&#x2021;Z_`e$


 

ĹŠĹŠ  ĹŠ 



g  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

 ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

.,.ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ2.+#"Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ.+5("#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2#!4#+2ĹŠ04#ĹŠ"#)1.-ĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ+#)"2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/. +".2Ä&#x201C;ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ31-04(+(""ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ31 )1ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ !.-313(#,/.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ04#"¢Ŋ"#,.231".ĹŠ 04#ĹŠ 11ĹŠ#2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ/.!.ĹŠ'8ĹŠ2#1(.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ (-4-"!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ345(,.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ-%41~-ĹŠ8ĹŠ35+.ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ "#2+5#2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,#).1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ-3#2ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ31%#"(2ĹŠ"#ĹŠ,%-(34"#2Ä&#x201C;ĹŠ #1~ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ/1.5#!'#-ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ31 )#-ĹŠ#-ĹŠ/+-#2ĹŠ1#+#2ĹŠ "#ĹŠ!.-3(-%#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ/+-#2ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ04#"-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ 2(-ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ

41ĹŠ .-3#-#%1. 11

Ĺ? Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#!(/(3!(.-#2ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(,/(ĹŠ4"( .Ä&#x201C;

)&-.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #,ĂłĹ&#x2039;),-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.,$) ĹŠ. 1ĹŠ"# ~ĹŠ#-31#%12#ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ ,#2#2ĹŠ31;2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++45(2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ ,3#1(+ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ!422Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW Whj[h_W =Wbe FbWpW

CWhjÂ&#x2021;d[p$>kXe[bYecfhec_ie [d [b XWhh_e C_hW\beh[i _d_Y_W Z[WfeoWhbWeXhW"YedcWgk_# Z[j_[hhW"i[lk[bl[_hh[]kbWho dWh_WocWdeZ[eXhWc_[djhWi WfWh[Y[dbeiXWY^[i$;d(&'& bei\h[dj_ijWiZ[XÂ&#x2021;WdWfehjWhYed _d_Y_Whed bWi ][ij_ed[i fWhW [b beicWj[h_Wb[i$?dYbkiei[^WXbÂ&#x152; WZegk_dWZe$BWijWh[WijeZWlÂ&#x2021;W Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WY[hWi o deYedYbko[d$ XehZ_bbei$ ;dC_hWĂ&#x201C;eh[i[bY[dj[#  ĹŠĹŠ :[X_[hed[if[hWh^Wi# dWhZ[cehWZeh[iYed\eh# jW[d[hefWhWbWĂ&#x2019;hcWZ[b cÂ&#x152;kd9ec_jÂ&#x192;[bWÂ&#x2039;eWd# Yedl[d_e$ ;djedY[i Z[ (_-ĹŠ'8ĹŠ j[h_ehfWhWjhWjWh[bj[cW$ , Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;iÂ&#x152;bebWiYWbb[iY[d# . 12ĹŠ!.-ĹŠ Ie\Â&#x2021;WHWcÂ&#x2021;h[p"i[Yh[jWhÂ&#x2021;W 1#312.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą jhWb[i$7f[iWhZ[beie\h[# Z[ bW Z_h[Yj_lW" [nfb_YÂ&#x152; 3.1ĹŠ"#+ĹŠ#1,(-+Ä&#x201D;ĹŠ Y_c_[djeiZ[X[h|dYeij[Wh +ĹŠ!++#ĹŠ 4-ĹŠ gk[[bfhefÂ&#x152;i_je[hWWZe# 3 +(/ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ BW eXhW /11.04(ĹŠ ĹŠ gk_dWhbWiYWbb[i=WbeFbW# 2/#1-9Ä&#x201C; j_[d[ kd lWbeh fhec[Z_e pW"Eb_cf_W=kZ_Â&#x2039;eobWi Z[-&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ jhWdil[hiWb[i$;ije\h[dj[ WbWbjejh|di_jel[^_YkbWhfehbW #3++#2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ fh[i[dY_W Z[ beYWb[i Yec[hY_W# >WY[Y_dYec[i[iWjh|i_d_Y_Whed b[i"kd_ZWZ[icÂ&#x192;Z_YWifh_lWZWi beijhWXW`ei$=k_bb[hce=Wl_bW# oejhei$ d[i"Z_h[YjehZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi ;di[fj_[cXh[i[h[kd_[hed Z[bCkd_Y_f_e"Z_`egk[i[Yed# Yed [b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW @eh][ \ehcWhedbWiXWi[ioikXXWi[i$

7Z[c|ii[Z_i[Â&#x2039;Whedbeiikc_# Z[heioYedijhko[hedbWiWYec[# j_ZWiZ[W]kWfejWXb[$ I_d [cXWh]e" ^kXe _dYed# l[d_[dj[i Yed bei fbWpei" i[ fh[l[Â&#x2021;W [djh[]WhbW [d /& ZÂ&#x2021;Wi f[heZ[X_ZeWbj[cfehWbbbkl_e# iejWhZÂ&#x152;$BWijWh[Wii[h[jecW# hed"[ijWi[cWdWjhWXW`Wd[dbW Eb_cf_W=kZ_Â&#x2039;e$7Â&#x2018;di[Z[X[ YebeYWh kdW YWcW Z[ Wh[dW [ _d_Y_WhYedbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bei WZegk_d[i$ 7kdgk[ ^Wo gk[`Wi Z[X_Ze WbfebleobW_dWYY[i_X_b_ZWZZ[ beil[^Â&#x2021;YkbeiWbei]WhW`[iZ[bWi l_l_[dZWi$Ă&#x2020;De^WokdWYb|kikbW gk[Z[Ă&#x2019;dWiWdY_ed[ifehh[jhW# ie$;ijWcei[dcWoeoWÂ&#x2018;d[d l[h[ceiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;HWcÂ&#x2021;h[p Ă&#x2020;>[cei^WXbWZe"][ij_edWZe f[hedWZW$JeZe[bj_[cfej[d[# ceiceb[ij_WiĂ&#x2021;Wi[]khÂ&#x152;CWhY_W 9|hZ[dWi"cehWZehWZ[bXWhh_e$ Kddk[lefheXb[cW[ibW\WbjWZ[ Wh[dWfeh[bY_[hh[Z[bWiYWdj[# hWi$Ă&#x2020;I_eXj[d[cei[bcWj[h_Wb" [di[]k_ZWWlWdpWceiĂ&#x2021;Wi[]khÂ&#x152; =Wl_bWd[i$

Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039;-.&#.& BWiZeiYeef[hWj_lWiZ[jhWdi# fehj[ khXWde gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei[dbWY_kZWZZ[X[h|d Ykcfb_h Yed bW ehZ[dWdpW gk[ [ij_fkbWbW_dYbki_Â&#x152;dZ[kdi_i# j[cWZ[i[]kh_ZWZiWj[b_jWb$BW 9eef[hWj_lW (. Z[ I[fj_[cXh[ YedYbkoÂ&#x152; Yed bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ beiZ_ifei_j_lei[dbWi',&kd_# ZWZ[i Z[ jhWdifehj[" i[]Â&#x2018;d HWc_he 9^WYÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Jh|di_je o jhWdifehj[J[hh[ijh[Z[bCkd_Y_f_e Z[?XWhhW$

Ă&#x2020;;b hWijh[e iWj[b_jWb i[hl_h| fWhWkX_YWhbWikd_ZWZ[ioYed# jhebWhbeih[Yehh_Zei"WZ[c|i[b i_ij[cWi[Yed[YjWh|YedbW9[d# jhWbZ[7j[dY_Â&#x152;d9_kZWZWdW[d [bYWieZ[fh[i[djWhkdW[c[h# ][dY_WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$;ij[fbWd[b_c_# dWh|beiZ_ifei_j_leiZ[j_[cfe oh[Yehh_Zegk[i[YebeYWd[dWb# ]kdeii[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ BW 9eef[hWj_lW IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW" jWcX_Â&#x192;d jhWXW`W [d [b fheY[ie" ^WijW [b cec[d# je [b +& Z[ bWi kd_ZWZ[i oW

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠÄ .-$~ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(5".ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 04_Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠ2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$!# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ(,  41ĹŠ.ĹŠĹŠ ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ+#!341ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-24+3ĹŠ./4Äą +1Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ04~ĹŠ+%4-2ĹŠ1#2/4#232Ä&#x201C; .ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ3-ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ +#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ# #1~ĹŠ Ĺ&#x2014;'ĹŠĹŠ#1ĹŠ3, (_-ĹŠ,;2ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ1#.ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ-.2ĹŠ 04#"1;-ĹŠ"4"2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/2¢Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 18ĹŠ'(04(ĹŠ4 (.

ĹŠĹŠ4#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ+3.ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ(-!.-$.1,(""ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ#23".ĹŠ242!(3-".ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,1%#-ĹŠ#2ĹŠ#231#!'.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ}ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 41(!(.ĹŠ1. .ĹŠ"#+ĹŠ23(++.

ĹŠĹŠ8ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;!4#-3ĹŠ#2.2ĹŠ2/#!3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1ĹŠ!.-$.1,1ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ!.-ĹŠ!#13"2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /1#%4-32ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/1. "2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ+#7-"#1ĹŠ"#-

ĹŠĹŠ4#ĹŠ-"(#ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ//#+#32ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ/42.ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ8ĹŠ04#",.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ(-!.-$.1,#ĹŠ /.104#ĹŠĹŠ-"(#ĹŠ+#ĹŠ%423ĹŠ/#1"#1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ/31(ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ'!#,.2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%-Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ04#+ĹŠ-"1"#

ĹŠĹŠ+ĹŠ5.3.ĹŠ$4#ĹŠ19.-".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ#23,.2ĹŠ!.-!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ Ĺ&#x2014;4#-.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,+.Ä&#x201C;ĹŠ1#.ĹŠ04#ĹŠĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ33.ĹŠ.11#2

ĹŠĹŠ ĹŠ+#!341ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#5("#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+#ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ"#!(1ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ,."#11ĹŠ24ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ2#1Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ

1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ!.22ĹŠ 4#-2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ !.-!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,-#)1ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ,#"(-3#ĹŠ#+ĹŠ (-24+3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#,.1Ä&#x201C;ĹŠ1#.ĹŠ04#ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#21ĹŠĹŠ4-ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ!.,.ĹŠ5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7/4+21ĹŠĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ $4#1.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ,#3#"41ĹŠ"#ĹŠ/3ĹŠĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #,/#91ĹŠĹŠ3.,1ĹŠ4-ĹŠ14, .ĹŠ"(23(-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ%. #1-1Ä&#x201C;ĹŠ $#+ĹŠ.11#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ+.ĹŠ .11ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ#-+!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ/14"#-3#Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.+ .2

ĹŠĹŠ#)-ĹŠ,4!'2ĹŠ"4"2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ242/#-2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.%~23(!Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#-ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ2#ĹŠ !.-31.+1;-ĹŠ+2ĹŠ1432ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ 41 -ĹŠ8ĹŠ141+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

Yk[djWd Yed [b Z_ifei_j_le" [b _dYedl[d_[dj[gk[jkl_[hedbei Z_h_][dj[i\k[bW_dl[hi_Â&#x152;d"i_d [cXWh]e bW _dij_jkY_Â&#x152;d ^WY[ [i\k[hpei fWhW Ykcfb_h Yed bW Z_ifei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

!.-!+42(¢-ĹŠ!"ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/(#1"#ĹŠ,;2ĹŠ!1#"( (+(""ĹŠ#-31#ĹŠ 242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%-ĹŠ,;2ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ,(#-312ĹŠ,;2ĹŠ!+1ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ.2!41#!#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ1(23(-ĹŠ%4(11#

ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ//#+#32ĹŠ"#)ĹŠ,4!'2ĹŠ"4"2ĹŠ8ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ Ĺ&#x2014;%#-#1ĹŠ,;2ĹŠ"#2!.-Ä&#x192; ĹŠ-9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!!(.-#2ĹŠ'23ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ -#%3(5ĹŠ!.,.ĹŠ-!(¢-Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ-"1#(3ĹŠ-"1"#ĹŠ#-%($.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  § Ä&#x2021;

+ĹŠ/1. +#,ĹŠ +ĹŠ/."#1ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ%15#ĹŠ#-ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ #+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ #7/+.2(5.Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ ,#1!".2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2#ĹŠ,-#)ĹŠ!.-ĹŠ '!#1ĹŠ+.2ĹŠ"(2# .2ĹŠ.ĹŠ !4("".Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ/+-.2ĹŠ,;2ĹŠ .Äą .ĹŠ#23++ĢÄ&#x201C; -(3.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : /.-#-3#ĹŠ2.!(+ÄŚ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ }   ĹŠĹŠ 

 #1""ĹŠ8ĹŠĹŠ"#,.!1!(ĹŠ

;bfk[Xbei[^W[nfh[iWZe$ ;bHÂ&#x192;]_c[dde^WeXj[d_# ZebWWdi_WZWcWoehÂ&#x2021;W[d d_d]kdWZ[bWifh[]kdjWi fbWdj[WZWi"Wf[iWhZ[bW Z[i_]kWbZWZcWd_Ă&#x2019;[ijW[d gk[i[fhefkieoZ[iWhhebbÂ&#x152; bWYedikbjWfefkbWhZ[b- Z[cWoe$De^Woc|igk[ Wh]kc[djWh$BWZ[ceYhWY_W i[^W[h_]_ZeYecebW]hWd jh_kd\WZehW"h[Y^WpWdZebW cWd_fkbWY_Â&#x152;do[bcWdei[e Z[iZ[[bfeZ[h$B[jeYWW^ehW WbHÂ&#x192;]_c[d]eX[hdWhYed fhkZ[dY_WoiWX_ZkhÂ&#x2021;W"[d kdfWÂ&#x2021;iZ_l_Z_Zeo[nWY[hXW# Ze^WijWbeibÂ&#x2021;c_j[i"fehkdW h[jÂ&#x152;h_YWeĂ&#x2019;Y_WbZ[iWĂ&#x2019;Wdj[o Z[ifh[Y_Wj_lWZ[jeZebegk[ dei_]d_Ă&#x2019;gk[eXi[Yk[dY_W jejWbWikiZ[i_]d_ei$D[Y[# i_jWceigk[[bFh[i_Z[dj[ WXWdZed[[bZ_iYkhieZ[ ik]WijWZWh[lebkY_Â&#x152;doi[ Yedl_[hjW[d[b[ijWZ_ijWgk[ [b;YkWZehZ[cWdZW$ 1!#+ĹŠ#14"ĹŠ(51 ,1!#+$#14"Äž8'..Ä&#x201C;!.,

+ŊļČŊ! 1(

;bfk[XbeYWÂ&#x2039;WhÂ&#x2021;\k[i_[c# fh[lWb[heie[_dYed\ehc[o f[i[Wj[d[hh[fh[i[djWdj[i l_i_edWh_eigk[bkY^Whed fehbW`kij_Y_W"bWb_X[hjWZ obW_]kWbZWZ[ikdWfeXh[ fhel_dY_W"ebl_ZWZWfehbei ]eX_[hdei"gk[Yh[Y_Â&#x152;Yece kdWfÂ&#x192;dZ_Y[oWYeijWZ[bW l[Y_dW7pkWo$9ece[bFh[# i_Z[dj[beWZc_j_Â&#x152;"Ă&#x2020;[b9WÂ&#x2039;Wh j_[d[bWif[eh[iYWhh[j[hWi Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"f[hedWZWi[^W ^[Y^efehYWcX_Wh$8WijW l[hbWcWbbbWcWZWWkjef_ijW gk[kd[[ijWiZeih[]_ed[i" kdeiYkheYWc_def[b_]heie Z[j[hY[hehZ[d$F[he[d[b bÂ&#x2021;c_j[Z[;b:[iYWdie"[d 7pkWo"[ikdWl[hZWZ[hW Wkjef_ijW$;d[bbÂ&#x2021;c_j[Yed 9^_cXehWpe[i_]kWb$;ijW \WbjWZ[i[di_X_b_ZWZZ[ dk[ijhWiWkjeh_ZWZ[ii_]k[ i_[dZekdcWbYhÂ&#x152;d_YeZ[iZ[ gk[h[jecWceibWZ[ceYhW# Y_W[d'/-/$BWh[ifk[ijWZ[b fk[Xbe[iĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;Wbebl_Ze"WbW _d`kij_Y_W"WbW_d[gk_ZWZoW bWZ[cW]e]_W$  +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ(-.2 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x17D;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä?Ä&#x17D;

FWh[Y[feYei[h_egk[kd@[\[Z[;ijWZei[ ck[ijh[Z_ifk[ijeWgk[i[b[iec[jWWkdZ[j[Y# jehZ[c[dj_hWifWhWgk[i[Yecfhk[X[i_Z_Y[ edebWl[hZWZ$8WijWhÂ&#x2021;WYedikfWbWXhWobWi fhk[XWigk[fkZ_[hWWYWhh[Whofh[i[djWhWbW ef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"fWhWgk[dWZ_[ZkZWhWZ[Â&#x192;b$ BeiZ[j[Yjeh[iZ[c[dj_hWiik[b[d[cfb[Whi[ [dejhWiY_hYkdijWdY_WioYedf[hiedWigk[de eYkfWdYWh]eiZ[jWdjWdejeh_[ZWZ$ F[he [d [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W iebe i[ jhWjW Z[h[jÂ&#x152;h_YWfebÂ&#x2021;j_YWo de Z[ kdh[Wb W\|d feh Z[ceijhWhik_deY[dY_WeikYh[Z_X_b_ZWZ$;b CWdZWjWh_ei[ceijhÂ&#x152;Z_ifk[ijeWiec[j[hi[ Wb Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi ieXh[ [b Z_d[he gk[ ikfk[ijWc[dj[bWi<7H9Z_[hedWikYWcfW# Â&#x2039;W[b[YjehWb"i_[bYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d^WY[ bec_iceh[if[YjeWbei^[Y^eiZ[b)&Z[i[f# j_[cXh[$

  ĹŠ :ĹŠ

# v#&Ĺ&#x2039; +/,,&);dikb_XheĂ&#x2C6;J^[Kdifea[d7bb_Wd# Y[Ă&#x2030;Ă&#x2C6;BWWb_WdpWieXh[bWgk[dWZ_[ ^WXbWĂ&#x2030;"IWi^WFebWaem#IkhWdiao WdWb_pWbWfhe\kdZWh[bWY_Â&#x152;dgk[ [n_ij_Â&#x152;ZkhWdj[ZÂ&#x192;YWZWi[djh[?i# hW[bobWIkZ|\h_YWZ[bWfWhj^[_Z$ ;hW kdW [if[Y_[ Z[ cWjh_ced_e dWjkhWb0 bei ikZW\h_YWdei [hWd fWh_Wi d[Y[i_jWZei Z[ X_[d[i o WhcWi"[?ihW[bj[dÂ&#x2021;WkdW_dc[diW Z[cWdZWZ[cWj[h_Wifh_cWiZ_\Â&#x2021;# Y_b[iZ[[dYedjhWh"YecekhWd_e"o XkiYWXWWb_WZei[dbWh[]_Â&#x152;d$ ;hWdZeifWÂ&#x2021;i[iheZ[WZeiZ[ [d[c_]eigk[gk[hÂ&#x2021;Wdl[hbeiWh#

>WokdWZ_\[h[dY_W\kdZWc[djWbgk[[dbW fhefk[ijWdei[YbWh_\_YW"fehbec[deifWhW[b YedikceZ[ikiWZb|j[h[ioi[]k_Zeh[i$9edi_ij[ [dgk[[b9ehed[bWYWXWZ[i[hWXik[bjefehkd jh_XkdWbZ[`kij_Y_Wobeiikfk[ijeilÂ&#x2021;dYkbeiZ[ ik=eX_[hdeoÂ&#x192;bc_iceYedbWi<7H9WÂ&#x2018;d[if[# hWdfehkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dW\edZe[_cfWhY_Wb" gk[Z[j[hc_d[h[ifediWX_b_ZWZ[i$ BW_Z[WZ[iec[j[hi[bWfhk[XWi[^_pe[d[b Yedj[njeZ[bY_[hh[Z[beiYedj[ei[b[YjehWb[i _dYb_dWZeib[]Wbc[dj[^WY_W[be\_Y_Wb_ice"f[he [dbefebÂ&#x2021;j_Ye^WY_W[bbWZeZ[gk_[d[iZ_`[hed Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030;Wiki_dj[dY_ed[i$KdWYWcfWÂ&#x2039;Wgk[[d bWefei_Y_Â&#x152;dh[kd_Â&#x152;WbW_pgk_[hZWobWY[djhe _pgk_[hZW"o[d[bbWZeZ[b=eX_[hde"Ykh_eiW# c[dj["jkl_[hedYecel_hjkWbWb_WZeWkdWZ[h[# Y^Wi_b[dY_eiWoYWkjW"gk[iebeZ_eZ[iÂ&#x2021;YWi_Wb Y_[hh[Z[beiYec_Y_ei$9kh_eie"Âľde5

Z[h^WijWbeiY_c_[djei$JWcX_Â&#x192;d" [dY_[hjW\ehcW"[hWdfkdjWiZ[ bWdpWZ[bWY_l_b_pWY_Â&#x152;deYY_Z[djWb [dh[]_ed[i^eij_b[i"Y[hYWZeifeh X|hXWheif[ed[iZ[bYeckd_iceo [b[nfWdi_ed_iceiel_Â&#x192;j_Ye$9ec# fWhjÂ&#x2021;Wd[beZ_egk[b[ifhe\[iWXW bW _dj[b[YjkWb_ZWZ fhe]h[i_ijW o febÂ&#x2021;j_YWc[dj[Yehh[YjWZ[jeZe[b ckdZeo[hWdZeidWY_ed[iZ_i# fk[ijWi W f[b[Wh o W Z[\[dZ[hi[ ^WijW[bÂ&#x2018;bj_ce^ecXh[$ JWcX_Â&#x192;d YecfWhjÂ&#x2021;Wd Y_[hjei [ij_]cWi$;hWdZeifWÂ&#x2021;i[igk[^W# XÂ&#x2021;WddWY_ZeZ[bWYebed_pWY_Â&#x152;dZ[ j_[hhWioWeYkfWZWifehfk[Xbei YkbjkhWbc[dj[ Z_ij_djei o c|i WjhWiWZei" be gk[ h[f[hYkjÂ&#x2021;W [d kdWik[hj[Z[]k[hhWZ[eYkfWY_Â&#x152;d Z_Wh_Wo^WYÂ&#x2021;Wgk[\k[hWdf[hY_X_# ZeiYece_dlWieh[ioWXki_lei$ IkZ|\h_YWl[dZ_Â&#x152;ckY^e[ijW _cW][d"XkiYWdZegk[[bckdZe" ieXh[jeZeEYY_Z[dj["i[ieb_ZW# h_pWhWYed[bbWoikbkY^WZ[bW c_icW \ehcW gk[ be ^WYÂ&#x2021;W Yed

?ihW[b$ F[he \hWYWiWhed" Yece FebWaem#IkhWdiao[nfb_YW"feh kd i[dY_bbe cej_le cehWb$  7b Ă&#x2019;dWbZ[Yk[djWi"?ihW[bi[^WXÂ&#x2021;W WfeZ[hWZeZ[j[hh_jeh_e"f[he[b jhWXW`eo[biehfh[dZ[dj[Z[if[# ]k[Z[ikfWÂ&#x2021;i^WXÂ&#x2021;W[ijWZeWYWh# ]e Z[ iki fhef_ei Y_kZWZWdei" [`[cfbWh[io[ZkYWZei$ C_[djhWi"beiikZW\h_YWdeide iebei[^WXÂ&#x2021;Wdgk[ZWZeYed[bj[# hh_jeh_e"i_degk["_dYWfWY[iof[# h[peiei"Yedijhko[hedikfWÂ&#x2021;ioik fheif[h_ZWZ[d]hWdfWhj[ieXh[ bW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[beid[]hei$ I[jhWjW"[d[b;YkWZeh"Z[bc_i# cefheXb[cWZ[dk[ijheijhWZ_# Y_edWb[ieb_]WhYWi$;d[ijWÂ&#x2018;bj_cW YedikbjW^WXbWXWdZ[b_X[hjWZ"[c# fh[dZ_c_[djeo;ijWZeZ[Z[h[Y^e YedkdWYedl_YY_Â&#x152;dgk[J^ecWi @[Ăľ[hied[dl_Z_WhÂ&#x2021;W"f[hei[fWh[# Y[dckY^ec|iWkd^WY[dZWZe W\h_a|d[hgk[WkdYebede`kZÂ&#x2021;e$ Feh[iedeZ[if_[hjWdi_cfWjÂ&#x2021;W$ ",104#9Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ ^    : ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ   }

/,/$Ĺ&#x2039;#(Ä&#x161; ')#&#,# ;n_ij[dhkceh[i[djehdeWbW fei_Xb[\ehcWY_Â&#x152;dZ[kdWXkh# Xk`W _dceX_b_Wh_W [d ;YkWZeh$ BWiWĂ&#x2019;hcWY_ed[ii[XWiWd[d[b f[hi_ij[dj[ _dYh[c[dje Z[ bei fh[Y_eiZ[bWil_l_[dZWidk[lWi [d[bfWÂ&#x2021;io[dbWiZ[YbWhWY_ed[i Z[ kd [`[Ykj_le XWdYWh_e fh_# lWZe" gk_[d  cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b \WY_b_ice[dbW[djh[]WZ[YhÂ&#x192;# Z_jei ^_fej[YWh_ei Ă&#x201E;i_d YkejW Z[[djhWZW#fehfWhj[Z[[dj[i \_dWdY_[hei [ijWjWb[i" [ijWhÂ&#x2021;W ][d[hWdZebW[jWfW_d_Y_WbZ[bW XkhXk`W$ ;bFh[i_Z[dj[Z[iYWhjÂ&#x152;_dc[# Z_WjWc[dj[bWfei_X_b_ZWZZ[gk[ [b fWÂ&#x2021;i [ijÂ&#x192; Wdj[ kd [iY[dWh_e \_dWdY_[he Z[ [i[ j_fe" YWb_\_YÂ&#x152; Z[h_ZÂ&#x2021;YkbWi[iWiWi[l[hWY_ed[i oieijklegk[beihkceh[iied kdWh[WYY_Â&#x152;dZ[bWXWdYWfh_lWZW fehbWYecf[j[dY_WZ[b8_[ii$ I[^WZ_Y^egk[bWiYWhj[hWi ^_fej[YWh_WiZ[bei[dj[i[ijWjW# b[iWYkiWdÂ&#x2021;dZ_Y[ifh[eYkfWdj[i Z[ cehei_ZWZ" W\_hcWY_Â&#x152;d gk[ Z[ic_dj_[hedbeieh]Wd_icei[d Yk[ij_Â&#x152;d[n^_X_[dZeikiZWjei$7 ikl[p"YedijhkYjeh[i[YkWjeh_W# deiWZc_j[dgk[beifh[Y_eiZ[ bWil_l_[dZWidk[lWi^WdikX_Ze ^WijW kd +$ 9ecfhWZeh[i [d XkiYWZ[ikifh_c[hWil_l_[dZWi W\_hcWdgk[[bc[hYWZe_dceX_# b_Wh_e[ij|c|iYWhe$ H[l_i[cei$;iY_[hjegk[bei [dj[i [ijWjWb[i ejeh]Wd YhÂ&#x192;Z_je ^_fej[YWh_e [d c[`eh[i YedZ_# Y_ed[igk[beifh_lWZei"f[he[ie eXb_]WWbc[hYWZe\_dWdY_[heWi[h c|i[\_Y_[dj["oh[ikbjW[dW^ehhe fWhW[bYecfhWZeh$KdWXkhXk`W [if[YkbWj_lW[iYedi[Yk[dY_WZ[b [nY[i_leZ[iWhhebbeZ[bYhÂ&#x192;Z_je" \Wleh[Y_Ze feh j_fei Z[ _dj[hÂ&#x192;i XW`ei"gk[Z[iWjWdbWZ[cWdZW Z[ X_[d[i _dck[Xb[i ieXh[fW# iWdZeWike\[hjWoZ_ifWhWdZe beifh[Y_eiWbWbpW$Ik[b[d^WX[h _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei Wb_# c[djWdZebWXkhXk`W$ F[he$$$;YkWZehj_[d[ZÂ&#x192;\_Y_jZ[ l_l_[dZWi"_dj[h[i[iWbjei"YWhj[# hWi ^_fej[YWh_Wi hWpedWXb[i$ 7fWh[dj[c[dj[^Wo_d\bWY_Â&#x152;dZ[ Yeijei$Dei[Wl_pehWkd\[dÂ&#x152;c[# de[if[YkbWj_le$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 

, (-ĹŠ/4-3.2ĹŠ

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ! (+".ĹŠ"#ĹŠ1!404~ĹŠ1##2314!341-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ(, 48!4Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ,-3#-%ĹŠ+ĹŠ3(/.+.%~Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#2ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ".,(-(.ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ#23;ĹŠ5+.1".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ1+#+.ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13#1ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ1,-ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ)41~"(!Ä&#x201C;ĹŠ

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

',!(#-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ 4-(!(/(.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ "#ĹŠ24,(1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!.-31/13#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ -+(9ĹŠ1#$.1,4+1ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bYWeibb[lW'*(ZÂ&#x2021;Wi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ,#).1ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ!"_,(!.ĹŠ2#1;-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ5()#Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;'$),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039; }Ä&#x203A;ĹŠBei(&Wbkcdeic|i

Z[ijWYWZeiZ[bW[iYk[bW7X# ZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d Z[ KhYkgkÂ&#x2021; o YkWjhe cW[ijhei WXehZWh|d [b)'Z[cWoekdlk[beGk_je Ă&#x201E; =kWoWgk_b$ BW Ckd_Y_fW# b_ZWZ ][ij_edÂ&#x152;  [ijW WYj_l_# ZWZ Wdj[ bW W[hebÂ&#x2021;d[W B7D" Z[djheZ[bfhe]hWcWĂ&#x2020;JeYW[b 9_[beYedB7DĂ&#x2021; :[WYk[hZeWb_j_d[hWh_ei[ fh[lÂ&#x192;gk[WbWi&,0&&kdXki

Z[bYWX_bZebeijhWdifehj[^WijW Gk_je"WbWi'&0)&_d]h[i[dWb J[hc_dWbobk[]eW=kWoWgk_b$ Feij[h_ehc[dj[h[Wb_pWh|dkd h[Yehh_Zefeh[bCWb[YÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;Gk[h[cei cej_lWh W bei [ijkZ_Wdj[i" fh[c_WhbeiĂ&#x2021; Z_`e [b Xkh]ecW[ijh[ D[bied <Â&#x192;# b_n$7i_c_icebWiWkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i jhWc_jWd Wdj[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W kd ieXh[lk[be [d?cXWXkhW$

_dijWbWZe[dbWfWhhegk_WZ[8k[# dei7_h[iZ[KhYkgkÂ&#x2021;$BWifh[Y_# f_jWY_ed[ifheleYWhed[bfh_c[h Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [ _dYe# ckd_YWhed W ( c_b ^WX_jWdj[i$ ;ij[^[Y^e\k[bWfkdjWZ[bel_bbe Z[beiZ[iWijh[i[dbeii[_iYWd# jed[i o bW Z[YbWhWjeh_W Z[ Zei [c[h][dY_Wi$ I_d [cXWh]e" [b jh|c_j[fWhWbWjhWdi\[h[dY_WZ[ *c_bbed[i'(+c_bZÂ&#x152;bWh[idei[ Yh_ijWb_pW$ ;ij[WÂ&#x2039;ejhWibWl_i_jWZ[jÂ&#x192;Yd_# YeiZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ H_[i]ei bei YWX_bZei Z_i[Â&#x2039;Whed bei f[hĂ&#x2019;b[i Z[ fheo[Yjei$ JWc# X_Â&#x192;dbWiWkjeh_ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;d i[ h[kd_[hed Yed bW I[Yh[jWh_W JÂ&#x192;Yd_YWZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei" CWhÂ&#x2021;WZ[bF_bWh9ehd[`e$;djed# Y[ii[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bWfehj[i[hÂ&#x2021;W _dc[Z_Wje$;bc[YWd_iceZ[Ă&#x2019;# dWdY_Wc_[djei[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;gk[i[# hÂ&#x2021;W[b.&;ijWZeo(&=e# X_[hdeiI[YY_edWb[i$

.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ I_d [cXWh]e" bW YWfWY_ZWZ Z[ beiYWX_bZei[ib_c_jWZW$Ă&#x2020;I_ck# d_Y_f_eiYeceKhYkgkÂ&#x2021;Wikc[d

bWYedjhWfWhj[gk_[XhWdĂ&#x2021;_dZ_YÂ&#x152; [bfh[\[YjeZ[?cXWXkhW":_[]e =WhYÂ&#x2021;W$ Feh[`[cfbe"fWhW[ij[YWdjÂ&#x152;d bWY_\hWZ[beifbWd[iWbYWdpW[b c_bbÂ&#x152;d-&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$:[ij_dW# ZeiWeXhWil_Wb[i"YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ckheiZ[Yedj[dY_Â&#x152;d"Ykd[# jWi"[djh[ejhei$ ;bXkh]ecW[ijh[D[bied<Â&#x192;b_n [ij|i[]khegk[fWhWbWCkd_Y_# fWb_ZWZ[i_cfei_Xb[Wikc_h[i[ Yeije$Ă&#x2020;J[d[cei((&c_bZÂ&#x152;bWh[i fWhW_dl[hi_Â&#x152;d[deXhWiZkhWd# j[[b(&''i_[djh[]Wcei[b(& deigk[ZWceii_dZ_d[hefWhW[b YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;Z_`e[bWbYWbZ[$;b(& [d[ij[YWiei_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W)*&c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;dF_cWcf_he[bWbYWbZ[@eiÂ&#x192; :WpWjWcfeYeYh[[gk[feZhÂ&#x2021;Wd Wikc_h[ijeihkXhei$Ikfh[ik# fk[ije ][d[hWb fWhW [b (&'' [i Z['c_bbÂ&#x152;d,&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$;b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb Z[ijWYÂ&#x152;bWijWh[WiYed`kdjWiYed [b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[?cXW# XkhW=F?$ ;djh[jWdje[d?XWhhWh[gk_[# h[dZ['c_bbÂ&#x152;d(&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ FWhW [b WbYWbZ[ @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p

,  41ĹŠ

 .2ĹŠ#-ĹŠ!($12ĹŠ 11ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ35+.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.3!!'(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1!404~ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(,,/(1.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;

i[Z[X[dZ[Ă&#x2019;d_hYbWhWc[dj[bWi Yecf[j[dY_WiZ[bWi_dij_jkY_e# d[iZ[]eX_[hde$Feh[bbeWi[]khÂ&#x152; gk[i[h[WhcWh|[bfbWdfhel_d# Y_WbZ[bWi[c[h][dY_Wi$

.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ

FWjh_Y_e @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW<Â&#x2021;i_YWZ[b=F?" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ cWdj_[d[d d[# ]eY_WY_ed[i fWhW f[Z_h gk[ [b =eX_[hdeĂ&#x2019;dWdY_[[b'&&$BWi jWh[Wii[h[Wb_pWh|dfeh[jWfWi oZ[WYk[hZeWbh_[i]e$7kdgk[ Z[jWbbÂ&#x152;gk[^WoeXhWiYWi__d[# `[YkjWXb[i"kdW[dbWlÂ&#x2021;WW?djW] [d9ejWYWY^_$ =WhYÂ&#x2021;W h[iWbjÂ&#x152; ][ij_ed[i Z[b =F?YecebWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[bei fk[dj[iXW_b[oo[bjhWXW`eWjhW# lÂ&#x192;iZ[)&\h[dj[i[d?cXWXkhW$ ;b]eX[hdWZeh[Z[?cXWXk# hW"D[o:[b]WZe"Wi[]khÂ&#x152;gk[i[ fbWd_Ă&#x2019;YWkdWh[kd_Â&#x152;dfWhWWdW# b_pWhbeiWlWdY[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2!.ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ+4!#ĹŠ1#-.5".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ19.-#2ĹŠ #2ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ31!3(5.ĹŠ341~23(!.Ä&#x201C;

(.)(#)Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),6Ĺ&#x2039; ,),,,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; }Ä&#x203A;ĹŠBWiY_dYefWhhegk_Wi

CWhÂ&#x2021;d"FW_bWJebW[d7jkdjWgk_$ o bW khX[ Z[ 7djed_e 7dj[ 7Z[c|i l_i_jWh|d bei WjhWYj_# i[h|d fWhj[ Z[ kdW hkjW eh# lei Z[ DWjWXk[bW" 9^WbjkhW [ ]Wd_pWZWfehbWCkd_# ?cXWoW$ Y_fWb_ZWZ$;ifWhj[Z[b FWjh_Y_e F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b" Z_# fbWd Z[ jkh_ice$ BW h[Yjeh Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[b ÂĄ  _dWk]khWY_Â&#x152;d i[ fh[lÂ&#x192; ĹŠ!.231;ĹŠ#+ĹŠ3.41Ä&#x201C;ĹŠ :[iWhhebbe Z[b Ckd_# fWhW`kd_e$ Y_f_e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ ;b h[Yehh_Ze ZkhWh| _Z[Â&#x152; [ijW efY_Â&#x152;d Wdj[ Zei^ehWi$;ij|fbWd_Ă&#x2019;YWZe_d_# bW W\bk[dY_W Z[ jkh_ijWi o bW Y_[[dIWdHegk[YedbWck[i# Z[cWdZW Z[ fWi[ei Yehjei$ jhWZ[Whj[iWdÂ&#x2021;WioĂ&#x2019;dYWiW]he FWhW [ij[ fbWd i[ WZgk_h_Â&#x152; [YebÂ&#x152;]_YWi"bk[]ei[l_i_jWh|bW kdXki"WkdYeijeZ[+*c_b <|Xh_YW?cXWXkhW[d7dZhWZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x2030;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ"#ĹŠ1!404~ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ"# #-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ!,(-1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 5-!#ĹŠ"#ĹŠ. 1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWYedijhkY# Y_Â&#x152;docWdj[d_c_[djeZ[

bWYWhh[j[hWI[blW7b[]h[# IW]kWd]Wbgk[WXWhYW)- a_bÂ&#x152;c[jheiZ[lÂ&#x2021;Wfh[i[djW kdWlWdY[Z[b/-$BWeXhW gk[[ij|[d[`[YkY_Â&#x152;d)& c[i[iXehZ[Wbei('c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$7bcec[dje i[[`[YkjWdjhWXW`eifWhW bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[fk[d# j[iieXh[beihÂ&#x2021;eiGk_dZ[" IWd7dZhÂ&#x192;i"9^Wb]kWoWYk" 9^edjWboBWCW]ZWb[dW$

#$.1#23!(¢-Ŋ#-Ŋ 1!~Ŋ .1#-.Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWiYk[dYWiZ[ beihÂ&#x2021;eiZ[bWfWhhegk_WZ[ =WhYÂ&#x2021;WCeh[de"[dĂ&#x17E;djW]" \k[hedh[l[hZ[Y_ZWiYed'& c_bfbWdjWiZ[Wb_ije"Y[Zhe jhef_YWboejhWi[if[Y_[i dWj_lWi$9edWfeoeZ[bWi `kdjWifWhhegk_Wb[ii[ Z[iWhhebbWhedc_d]WiZ[ h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$;b=eX_[hde Fhel_dY_Wb[djh[]Â&#x152;bei|hXe# b[i$I[fh[lÂ&#x192;gk[[d[ij[ c[ibb[]k[dc|ifbWdjWi fWhWYedj_dkWhYedbW i_[cXhW$



#,(Ĺ&#x2039;.,,()Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; (#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #&(#)Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ +#5-31;ĹŠ#-ĹŠ ,-3%Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠ ! ("ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ +4,-.2Ä&#x201C;

 Ä&#x203A;ĹŠ 9ed bW ZedWY_Â&#x152;d Z[b

j[hh[de"[ikd^[Y^egk[?cWdjW] YedjWh|YedbWkd_ZWZ[ZkYWj_lW Z[bc_b[d_e$BWfh_c[hWf_[ZhWi[ YebeYWh|[dbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[YWdje# d_pWY_Â&#x152;dZ[9ejWYWY^_"[d`kb_e$ BW[iYh_jkhWfÂ&#x2018;Xb_YWYedbWgk[ i[[djh[]Â&#x152;[bfh[Z_eWbC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;doW\k[ikiYh_jW$;b bej[ Y[Z_Ze feh CWh_e H_lWZ[# d[_hWXehZ[WbWiY_dYe^[Yj|h[Wi o[ij|kX_YWZe[dbWYeckd_ZWZ Z[9eb_cXk[bW$ ;ij[ fheo[Yje [ZkYWj_le [d ?cWdjW]j[dZh|ejhecWj_pfk[i i[^WXbWZ[bWkd_ZWZ[ZkYWj_lW _dj[hYkbjkhWboW]hefheZkYj_lW Z[bc_b[d_e$8kiYWdh[_di[hjWhW beiY^_YeiWbi_ij[cW[ZkYWj_leo Z_ic_dk_hbWc_]hWY_Â&#x152;d^WY_WbWi ]hWdZ[iY_kZWZ[ioYed[bbe[b_# c_dWhbWl_eb[dY_W`kl[d_b$>WXh| YWX_ZWfWhWc_b(+/[ijkZ_Wdj[i" ZedZ[i[_dYbk_h|dbeiWbkcdei Z[beieY^efbWdj[b[iWb[ZWÂ&#x2039;ei$ FWhW7bX[hjeC[dWY^e"fh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ ?cWdjW]"bWdej_Y_Wh[ikbjWWb[d# jWZehW$ :_`e gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d [ibWÂ&#x2018;d_YW\ehcWZ[bb[]WhWbei d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[ifWhWWYWXWh Yed bWi fWdZ_bbWi$ Ă&#x2020;BW Yeckd_# ZWZZedZ[i[Yedijhk_h|bW_di# j_jkY_Â&#x152;d[ikdfkdje[ijhWjÂ&#x192;]_Ye$ BeifWZh[iZ[\Wc_b_Wi[cWdj_[# d[d f[dZ_[dj[i Z[b WlWdY[ Z[b

!"#$%&'%()*(*!"+"#'%(#,-.%( #*/!%)"()*(0"1(%+)*1(!".%!%!2,( 3(4%.56(!*#7 /*85,*/*(!"+./%.%/9

!"#$%&"'(%))!*% /*85,1,."19 '()*+,-,./,("0,1,.+&$ '()%$%(23*&2$(45($671 '()*",0&,.+&$(28.&2$(4($671(,.(+$0971(1&2&-$0,1: '( ;+0,%&/$0( +7.7+&2&,./7( %,( ( $"-&+$+&<.( %,( =702$1( &./,0.$+&7.$-,1( >&.$.+&,0$1(?=@@>1A '(;2"-&7(+7.7+&2&,./7(%,("$BC,/,1(C/&-&/$0&71($+/C$-&D$%71( '(E&1"7.&F&-&%$%(/&,2"7(+72"-,/7 '(E,("0,!,0,.+&$(BC,(0,1&%$(,.(-$(+&C%$%(%,(G7/$+$+H& 0%(!"#$%&'%(":/*!*9 '(IC,-%7(231(F,.,!&+&71(%,(-,J '(G$"$+&/$+&<.(+7.1/$./, '()*+,-,./,(($2F&,./,(%,(/0$F$K7 '()1/$F&-&%$%(-$F70$( @./,0,1$%71?$1A:( "0,1,./$0( H7K$( %,( L&%$( J( %7+C2,./71( BC,( $+0,%&/,.( 1C( +7.7+&2&,./7( J( ,*",0&,.+&$( ( +7.( !7/790$!8$( 0,+&,./,:( ,.( -$1( 7!&+&.$1( %,( $%2&.&1/0$+&<.(%,(-$(G72"$68$M ( );<=>>;?@9(!ABC>C>D;(>CEE=(FG(H=(%IAJBA(=@B<=(1CE;@CJ(K(#A<CE=J( LMN@BA(CE(B=<O;@CE(H=(PNJ=JQ((DCJBC(=E(HRC(S;=<@=J(TG(H=(OCKAU(FV(DA<CJW .=EXWGYZT[F\G\] !"#$%#$&

 ĹŠĹŠ

ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ ,.1-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(¢-ĹŠ %1./#!41(ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!4+3"ĹŠ"#ĹŠ (#-!(2ĹŠ %1./#!41(2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠĹŠ 1(-"1;-ĹŠ 2#2.1~ĹŠ3_!-(!ĹŠ 8ĹŠ/#"%¢%(!Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(""ĹŠ"4!3(5ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#-ĹŠ ,-3%ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠĹŠ $4#ĹŠ(-4%41"ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ#"4!3(5Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ,-3%ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ

fheo[YjeĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ 8[Wjh_p9W_Y[Ze"ikXi[Yh[jWh_W Z[7feoeoI[]k_c_[djeWbW=[i# j_Â&#x152;d;ZkYWj_lW"Z[ijWYÂ&#x152;[bYWcX_e gk[^Wj[d_Ze[bi_ij[cWWjhWlÂ&#x192;i Z[ bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[b c_b[d_e$IkXhWoÂ&#x152;bW_cfehjWdY_W Z[Wcfb_WhbWe\[hjW[ZkYWj_lWZ[ YWb_ZWZ[d[bfWÂ&#x2021;i$

BW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[I[h# l_Y_ei;ZkYWj_lei:_di["i[h|bW [dj_ZWZ[dYWh]WZWZ[Z_i[Â&#x2039;Who Yedijhk_hbWkd_ZWZZ[bc_b[d_e Z[9ejWYWY^_$ ;b 9WX_bZe YejWYWY^[Â&#x2039;e i[ Yecfhec[j_Â&#x152;Wh[^WX_b_jWhbWlÂ&#x2021;W Z[WYY[ie^WY_W9eb_cXk[bWgk[ dei[[dYk[djhW[dXk[d[ijWZe$

-3#!#"#-3#2ĹŠ ;bf[Z_ZeZ[kdW[iYk[bWZ[bc_# b[d_ejkle[Ye[dbWÂ&#x2018;bj_cWl_i_jW Z[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[b fWiWZe''Z[\[Xh[he$;b@[\[Z[ ;ijWZeZ_ebkpl[hZ[Wbfheo[Yje gk[ WZ[c|i \k[ _cfkbiWZe feh beifWZh[iZ[\Wc_b_WZ[bWpedW Z[?cWdjW]$

)(-..,6(Ĺ&#x2039;(-#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;6(Ĺ&#x2039; BWiÂ&#x2018;bj_cWibbkl_WiZ[ijhko[hed [bYWc_deZ[WYY[ieWbWYeck# d_ZWZZ[=kWdWdÂ&#x2021;oF_Â&#x2039;|d"kX_# YWZWiWY_dYe^ehWiZ[Z_ijWdY_W Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ 7b cec[dje[bWYY[iefWhWbeil[# ^Â&#x2021;Ykbei [i _cfei_Xb[$ Gk_[d[i iWb[dZ[iZ[[ij[feXbWZebe^W# Y[dYWc_dWdZee[dYWXWbbe$ FWhW YedijWjWh [ijW i_jkW# Y_Â&#x152;dofWbfWhbWh[Wb_ZWZ[dbW gk[l_l[dbWi\Wc_b_Wi[b[gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ?cWdjW] h[Wb_pWh| kdW _di# f[YY_Â&#x152;d[d[ij[i[Yjeh$>eo[ij| fh[l_ijWikiWb_ZW$ Bei _dikcei h[YWXWZei [d [ijW l_i_jW Z[ YWcfe i[hl_h|d fWhWWhcWh[bfbWdZ[ehZ[dW# c_[djej[hh_jeh_WbZ[bWfWhhe# gk_W$ 7i_c_ice" [if[hWd ][i# j_edWhh[YkhieioWfeoejÂ&#x192;Yd_Ye   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!11#3#1ĹŠ"#ĹŠ( ;-ĹŠ#23;ĹŠ(-!!#2( +#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#04(/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ/+/1;ĹŠ Wdj[bWiWkjeh_ZWZ[iYWdjedWb[i +.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ,;2ĹŠ"(23-3#ĹŠ"#ĹŠ ,-3%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ oZ[bWfhel_dY_W$ FehbWZ_ijWdY_WobWiYedZ_# j_[d[dWYY[ieWbeii[hl_Y_eiX|# f[hefeh[b[ijWZeZ[bWlÂ&#x2021;WZ[# Y_ed[iYb_c|j_YWibWic|iZ[)& i_Yeid_Z[iWbkZ$>Wo]hkfeiZ[ `WhedZ[^WY[hbe[dbeiÂ&#x2018;bj_cei \Wc_b_Wigk[l_l[d[dF_Â&#x2039;|dde jkh_ijWigk[_d]h[iWdWbi[Yjeh" c[i[i"fk[ih[ikbjWh_[i]eie$


-)-Ĺ&#x2039;*.)(&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;).,Ĺ&#x2039; *#,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/.)0v -ĹŠ%4+.-%.ĹŠ 3.,1;-ĹŠ,#"("2ĹŠĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ 4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

 Ä&#x203A;ĹŠDk[lWc[dj[beiYeck#

  

g  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

2.2ĹŠ/#3.-+#2ĹŠ .-.9!ĹŠ,;2

ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ/#3.-+ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ Ĺ&#x2014;$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ,1,.+#1ĹŠĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ.13#ĹŠ "#ĹŠ35+.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !412.2ĹŠ2#1;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ)".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#5-31;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;+9ĹŠ(,;-ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ"#ĹŠ#%4!'#Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2#ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!1;ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#1--".ĹŠ';5#9ĹŠ#8#2Ä&#x201D;ĹŠ d[heiZ[IWdBk_iZ[7]kWbed]e Z[bWfWhhegk_WZ[?bkc|dWc[# #-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ4(-!'404~Ä&#x201C; dWpWd Yed jecWhi[ bW WkjelÂ&#x2021;W ĹŠ+ĹŠ!413.ĹŠ/2.ĹŠ/#3.-+ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ#-31"ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ1 EjWlWbe#?XWhhW$ >Wo Z[iWYk[h# 4#+Ä&#x201C; Zei Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ04(-3.ĹŠ/2.ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(12#Ä&#x201C; fWief[WjedWbgk[i[b[lWdjWh| [d[bjhWceZ[EjWlWbe$ BeiYeckd[heif_Z[dgk[i[ [Z_Ă&#x2019;gk[[bfWief[WjedWb[d[ij[ jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ i_j_eogk[Z[`[dbWlÂ&#x2021;Wb_Xh[fWhW 9Â&#x152;hZelWWi[]khÂ&#x152;gk[beiYe# gk[[djh[doiWb]WdbeiYWhheio ckd[hei Z[Y_Z_[hed de ZWh ik f[hiedWiW[ij[i[Yjeh$ XhWpeWjehY[hi_dei[Ykcfb[ FWhWZ[ceijhWhik_dYed\eh# ikf[Z_Zeo[ij|dZ_ifk[ijeiW c_ZWZ feh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ jecWhi[ bW YWhh[j[hW fWhW i[h beiXehZ_bbeiofWhj[hh[Y[djhWb [iYkY^WZei$ ^WY[ '( ZÂ&#x2021;Wi hecf_[hed [ijW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ i[ .".ĹŠ#2ĹŠ3_!-(!. YedijhkoÂ&#x152;WbWWbjkhWZ[bW  ĹŠĹŠ FWhW <h[ZZo @WhWc_bbe" Yeckd_ZWZ$ Z_h[Yjeh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_# ;igk[i[]Â&#x2018;dBk_i9Â&#x152;h# YWiZ[bCkd_Y_f_e"begk[ ZelW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ (-!.ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ31,.ĹŠ"#ĹŠ f_Z[d bei Yeckd[hei de IWd Bk_i Z[ 7]kWbed]e" +ĹŠ43.5~ĹŠ i[ik`[jWWbeib_d[Wc_[d# FWdWl_WbZ[X[Z[`WhbWlÂ&#x2021;W 35+.Äą 11Ä&#x201C; jeijÂ&#x192;Yd_Yei$Ă&#x2020;BWlÂ&#x2021;Wb_Xh[ b_Xh["fehgk[c|iZ[(c_b [i_cfei_Xb[gk[i[Z[`[" f[hiedWiZ[[ijWYeckd_ZWZ"Z[b fehgk[^WokdWYkhlWfh_dY_fWb 9[hejWboFkYWh|Z[IWdHegk[ o bei YedZkYjeh[i de WbYWdpWd i[l[hÂ&#x2021;Wdf[h`kZ_YWZWi$Dej[d# W l[h bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ iWb[d ZhÂ&#x2021;WdlÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieoj[dZh|d Z[IWdBk_iZ[7]kWbed]eoi_ gk[ YWc_dWh c|i )&& c[jhei i[WY[fjWi[feZhÂ&#x2021;WdeYWi_edWh fWhW[cXWhYWhi[[dkdXkiZ[ WYY_Z[dj[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.0&)Ĺ&#x2039; ,,6Ĺ&#x2039;-/&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(/#Â&#x161;(

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

@WhWc_bbe\k[jW`Wdj[[dZ[Y_h gk[dei[fk[Z[df[hc_j_hWbj[# hWY_ed[iZ[bWlÂ&#x2021;Wfeh[bf[Z_Ze Z[beiYeckd[hei$ ;dYkWdjeWbfWief[WjedWb"i[ fhefkieYedijhk_h\h[dj[WbW^W# Y_[dZWZ[F_diWgkÂ&#x2021;$;dfh_c[hW _dijWdY_Wi[fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yedijhk_h [d[bi[YjehZ[IWd@kWd8W`e"[i

Z[Y_hWfeYeic[jheiZ[b_dj[h# YWcX_WZeh$ 9ed bW ieb_Y_jkZ Z[ bei Ye# ckd[hei i[ c[Z_Â&#x152; kd i_j_e Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d$I_^WoeXij|Ykbei fWhWj[hc_dWhbWWkjelÂ&#x2021;W"feZhÂ&#x2021;W h[jhWiWhi[bW[djh[]WfWhW[b(' Z[ `kd_e$ Bei ejWlWb[Â&#x2039;ei [ij|d fh[eYkfWZeifehbWiWYY_ed[i$

BWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[EjWlWbejhWc_jWdbW Yh[WY_Â&#x152;dZ[kdW;iYk[bWZ[ 9edZkYY_Â&#x152;d" fWhW ejeh]Wh b_Y[dY_Wi fhe\[i_edWb[i$ I[ YedjWh| Yed _dijhkYjeh[i Y[hj_\_YWZei" _d\hW[ijhkYjk# hW WZ[YkWZW" _dijhkc[djei fi_YecÂ&#x192;jh_Yei" cWj[h_Wb Z_# Z|Yj_Ye"l[^Â&#x2021;YkbeiokdjWbb[h X|i_Ye$ Bk_i 7YeijW" Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le Z[ bW K$E" Z_`egk[bWB[oEh]|d_YWZ[ JhWdifehj[J[hh[ijh["Jh|d# i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" [ijW# Xb[Y[gk[bW\ehcWY_Â&#x152;d"YWfW# Y_jWY_Â&#x152;do[djh[dWc_[djeZ[ beiWif_hWdj[iWYedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[iodefhe\[i_e# dWb[i [djh[ ejhWi [dj_ZWZ[i Z[YWfWY_jWY_Â&#x152;d[ijÂ&#x192;d[dbWi kd_l[hi_ZWZ[i$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ1#!( #ĹŠ+ĹŠ5!4-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ'#/3(3(2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ!.-3%(.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

/((Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"*.#.#-Ĺ&#x2039; Bei[ijkZ_Wdj[iZ[beiiÂ&#x192;fj_cei WÂ&#x2039;eiZ[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YWh[Y_# X[d bW Â&#x2018;bj_cW Zei_i YedjhW bW ^[fWj_j_i8$;ijW[d\[hc[ZWZ" i[]Â&#x2018;dCWh_jpW=Â&#x152;c[p"_dj[hdW hejWj_lWZ[b^eif_jWbIWdBk_i Z[ EjWlWbe" i[ YedjW]_W feh YedjWYje i[nkWb" \bk_Zei Yeh# fehWb[i YkWdZe kdW f[hiedW i[jWjÂ&#x2018;Wi_dbWWi[fi_Wofhej[Y# Y_ed[iZ[X_ZWiejhWdi\ki_ed[i iWd]kÂ&#x2021;d[Wi$ I_ bWi f[hiedWi de ied _d#

ckd_pWZWi Yed [ijW lWYkdW iedfhef[diWiWYedjW]_Whi[Z[ bW^[fWj_j_i"gk[[icehjWb$ L_i_jWh|d jeZei bei Y[djhei [ZkYWj_lei^WijWYkXh_hbWiZei_i gk[d[Y[i_jWdbei[ijkZ_Wdj[i$ =Â&#x152;c[p"Z_`egk[de^Wogk[ Yed\kdZ_hi[YedbW^[fWj_j_i7 gk[ i[ YedjW]_W feh YedjWYje Z_h[YjeeWb_c[djei"fehbejWd# jebeifWZh[iZ[\Wc_b_Wj_[d[d gk[f[hc_j_hbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[bX_ebÂ&#x152;]_Ye$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



2ĹŠ (#13

.8ĹŠ8ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"4!3(5ĹŠ -3#1!4+341+ĹŠ(+(-%Ă&#x2022;#ĹŠ ÄĄ#%4!'#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ (#13Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ #7/.-"1;-ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ/1#-"(".2ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ ;1#2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

1#2#-31;-Ŋ!,/ Ŋ#2!.+1

Ĺ&#x2039;-2.Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;-)&,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,-(.,6Ĺ&#x2039;)Ă°#&'(.Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x201A;Ä&#x2020;ýúĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.0&)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)*Â&#x161;-#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039; '*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,)')#)(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;.#&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(# ),'-Ĺ&#x2039;-)&,-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#))Ĺ&#x2039;-)&,Ĺ&#x2039;ßúÝÝÄ&#x161;ßúÝßĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-#.#)-Ĺ&#x2039;/.),#4)-Ĺ&#x2039;&!&'(.Ä&#x201E;

&.,(.#0-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; -")-Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&#)Bei ejWlWb[Â&#x2039;ei eXi[hlWhed bW _dĂ&#x2019;d_ZWZ Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ i[ fk[Z[d[bWXehWhWXWi[Z[Z[# i[Y^eigk[WfWh[dj[c[dj[oW dei_hl[doi[XejWdWbWXWikhW$ <beh[i"cWY[jWiZ[Yebeh[i"\Wb# ZWi"fWd[hWi"ced[Z[hei"ied Wb]kdei Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ Wo[h[n^_X_[hedbWiWbkcdWiZ[ bWi[iYk[bWiZ[bWY_kZWZ"[dbW YWiWWX_[hjWgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[b fWhgk[8ebÂ&#x2021;lWh$ DÂ&#x192;ijehCehWb[i"fh[i_Z[dj[ Z[bYec_jÂ&#x192;Z[Z[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zei Z[beiY[djhei[ZkYWj_lei"Z_`e gk[[b[l[dje[ikdWck[ijhW Z[bWYedY_[dY_Wgk[bei[ijk# Z_Wdj[ij_[d[dfWhWdeWhhe`Wh bWXWikhWoh[kj_b_pWhbW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[dYWZW[iYk[bW [n_ij[dXh_]WZWiZ[c[Z_eWc# X_[dj[Yed[bĂ&#x2019;dZ[fhej[][hWbW dWjkhWb[pW$ FWhW Yecfb[jWh [b fheo[Y# je Z[ h[Y_YbW`[" [b Ckd_Y_f_e [djh[]Wh| jWY^ei Z[ XWikhW W

.2.31.2ĹŠ3, (_-ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ 5(5(1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ .3#,.2ĹŠ 241ÄŚ ĹŠ 

 ĹŠÄ&#x201C;

YWZW[iYk[bWfWhWi[fWhWhbei Z[i[Y^ei$ ;Z_bcW@WhWc_bbe"fhe\[iehW Z[bW[iYk[bW=WXh_[bWC_ijhWb" Z_`egk[bWiWbkcdWiYedeY[d gk[[ibegk[i[Z[X[XejWho begk[i[Z[X[h[kj_b_pWh$;ijW [iYk[bW\k[Z[bWifh_c[hWi[d [`[YkjWh[bfheo[Yje$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ#2/#11.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4/.Ä&#x201C;ĹŠ#!( (1;-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ+ĹŠ (%4+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ35+.Ä&#x201C;

)0vĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,)&'-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/*) .2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-Äą $.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2#!3.1(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ'!#-ĹŠ $+3ĹŠ!4/.2ĹŠ!1#1;-ĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠ ;2(!Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;9edYWhf[jW[dcWde

o Yed bei |d_cei YWÂ&#x2021;Zei" 7d# ZhÂ&#x192;iIebWdebb[]Â&#x152;WbWieĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW Ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ EjWlWbe$ 7ik^_`edeb[WY[fjWhed[d[b ?dij_jkje Ikf[h_eh EjWlWbe [d eYjWleZ[X|i_YW$xbl_l[[d[b YWdjÂ&#x152;d7djed_e7dj[$:[WYk[h# ZeWbWi[Yjeh_pWY_Â&#x152;d[i_cfei_Xb[ gk[b[h[Y_XWd[dkdYeb[]_eZ[ EjWlWbe$ F[he de Z[icWoÂ&#x152; o [nfkie iki Wh]kc[djei Wdj[ ?l|d 9W# Z[dW"ikf[hl_iehZ[d_l[bc[# Z_e$:_`egk[[dbeiYeb[]_eiZ[ 7djed_e 7dj[ de [n_ij[ bW [i# f[Y_Wb_ZWZZ[[b[YjhÂ&#x152;d_YWofeh [ieefjÂ&#x152;feh[bĂ&#x2C6;EjWlWbeĂ&#x2021;"fWhW de[ijWh[d[blÂ&#x2021;WYhkY_iZ[kd YkfeYkWdZeik^_`e_d]h[i[Wb XWY^_bb[hWje$ 9WZ[dW"Z_`egk[jeZeYeb[]_e

[iXk[dWogk[beicW[ijheide Ykcfb[d W YWXWb_ZWZ Yed bei ^ehWh_ei$;ijebeZ[ic_dj_Â&#x152;9W# Z[dW" gk_[d Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [i bW c_icWcWbbWYkhh_YkbWhgk[i[ _cfWhj[jWdje[d[bi[YjehhkhWb [ij|[dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[h[Y_X_hW YecekhXWde$ beiY^_Yei[dYkWbgk_[h[if[Y_W# b_ZWZi_[cfh[gk[^WoWdYkfei"  1;ĹŠ!4/.2 f[hejeZeWikj_[cfe$;ijWh[i# 9WZ[dW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ i_ ^WY[d fk[ijWdeb[Yedl[dY_Â&#x152;WbfWZh[ \WbjWYkfeifWhWbeiYeb[]_ei"i[ Z[\Wc_b_W"gk_[dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ Yh[Wh|deYjWleiZ[X|i_YW[dbWi [ikdW\WhiWgk[bW[ZkYWY_Â&#x152;d[i [iYk[bWi"fehgk[[ije[ij_fkbWbW fWhWjeZeiogk[i[b[id_[# B[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ ]Wd[bZ[h[Y^eWbei[ijk#  ĹŠĹŠ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bWi [i# Z_Wdj[iW[iYe][hkdY[djhe Yk[bWi gk[ de Yk[dj[d [ZkYWj_lefWhWbWXhWhi[kd Yed_d\hW[ijhkYjkhWikĂ&#x2019;# -ĹŠ35+.ĹŠ'8ĹŠ Y_[dj[ fWhW _dYh[c[djWh \kjkhefhe\[i_edWb$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4Äą ;bIkf[hl_ieh"Wi[]khÂ&#x152; !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ĹŠ eYjWle"del[deoZÂ&#x192;Y_ce gk[i[j_[d[gk[i[]k_hbW ,#"(.Ä&#x201C; Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW Z[# Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_e X[d efjWh feh `ehdWZWi Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"fWhWgk[bei l[if[hj_dWi$ Yeb[]_eiZ[bi[YjehhkhWbde[ijÂ&#x192;d ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe _dYh[c[djW# WXWdZedWZeioiWjkhWZeibeiZ[b hedeYjWleZ[X|i_YWgk[WYjkWb# YWiYekhXWde$ c[dj[jhWXW`WfehbWjWhZ[[dbW I[]kdZe Z[ bW Jehh[" Z[ bW [iYk[bW?iWWY@[iÂ&#x2018;i8Whh[hW$;ijW fWhhegk_W Z[ ?bkc|d" Z_`e gk[ iebkY_Â&#x152;djWcfeYeYedl[dY[Wbei bW [ZkYWY_Â&#x152;d [d [ij[ i[Yjeh de fWZh[iZ[\Wc_b_W$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ",-(Ä&#x192;!".2ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠĹŠ!(#-!(ĹŠ!(#13ĹŠ!4;-".ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ !2ĹŠ/1./(Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ2482ĹŠ#23;-ĹŠ"#2314("2Ä&#x201C;

'),,6(Ĺ&#x2039;0#0#(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'(#Ă°)-Ĺ&#x2039; JÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[d# ZW C_Zkl_ h[Yehh_[hed bWi l_l_[dZWi W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi Z[b fWiWZe c[i [d bW fWhhegk_WZ[IWd@kWdZ[?bk# c|d$I[]Â&#x2018;d>kcX[hjeEjWlW# be"j[d_[dj[febÂ&#x2021;j_YeZ[?bkc|d" eY^e\Wc_b_Wih[Y_X_h|d[bXede [c[h][dj[Z[bC_Zkl_$ F[he[d[ij[i[YjehbWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[beiZWcd_Ă&#x2019;YWZeidej_[# d[d[iYh_jkhWiZ[beij[hh[dei [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h|d bWi

YWiWi$ FWhW eXj[d[h [ij[ Ze# Ykc[dje _dZ_if[diWXb[ fWhW h[]_ijhWhi[[d[bC_Zkl_h[Wb_# pWh|dbeijh|c_j[iZ[bYWie[d [b?dij_jkjeDWY_edWbZ[:[iW# hhebbe7]hWh_e$ C_[djhWi i[ YedYh[jWd bWi iebkY_ed[i^WX_jWY_edWb[i"bei ZWcd_\_YWZei i[ ^eif[ZWd [d YWiWi Z[ \Wc_b_Wh[i$ KdW \Wc_b_Wi[Wbe`W[dbWYWiWYe# ckdWb Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ >kWbfe o ejhW [d IWd Bk_i Z[7]kWbed]e$


  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

_!3.1ũ,.1Ĕũ1+.2ũ4;1#9ũ #¢-Ĕũ-,ũ .-3#2"#.!Ĕũ+(!(ũ#5++.2Ĕũ#!3.1Ĕũ8ũ(!#-3#ũ.+ .2ē

g ŏ āĉŏŏ ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

āā

#+2.-ũ+"#1¢-Ĕũ.#,~ũ#15-3#2Ĕũ3#++ũ"#ũ5+ũ8ũ#/#ũ#-5("#2ē

#+# 1!(¢-ũ8ũ13#

&ŋ (-.#./.)ŋŋ/*,#),ŋ()&š!#)ŋŋ,.-ŋ&6-.#-ŋ(#&ŋ3-ŋŋ,#(#šŋ/(ŋ")'($ŋŋ-/ŋ *.,)()ŋ)(ŋ/(ŋ--#š(ŋ-)&'(ŋ*),ŋ-/-ŋĀāŋ˜)-ŋŋ /(#š(Ąŋ)(.-ŋ3ŋ/.),#-ŋŋ&ŋ (.#ŋ-./0#,)(ŋ*,-(.-ŋ(ŋ-.ŋ)(''),.#0)ŋ.)Ąŋŋ

#+2.-ũ¢-ũ#23;ũũ)4-3.ũũ+3#1ũ4(-!'(%4-%.ũ8ũ1+.2,ũ -04(Ĕũ %-".1#2ũ"#+ũ!.-!412.ũ"#ũ/(-341ũ+ũ¢+#.ēũ .2ũ!.,/ ũũ (,#ũ.2#1.ē

3(-ũ41 -.Ĕũ42-ũ;5(+Ĕũ(!'1"ũ+"(5(#2.Ĕũ .41"#2ũ(5"#-#(1ũ8ũ 42-ũ#15-3#2ē

#.-1".ũ-3(++;-Ĕũ(%. #13.ũ~9Ĕũ(,#-ũ .-3#2"#.!Ĕũ-(#+ũ #+.ũ8ũ~!3.1ũ;2!.-#2ēũ

-ũ,4#231ũ13~23(!

# (".ũũ+2ũ$#23(5(""#2ũ#-ũ +2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31ũ#+ũ/+-3#+Ĕũ +.2ũ".!#-3#2ũ1#+(91.-ũ4-ũ #7/.2(!(¢-ũ/(!3¢1(!ũ#-ũ #+. (#1-.ũ1.5(-!(+ũ"#ũ ,  41ēũ.-ũ(-!1#~ +#2ũ ,4#2312ũ"#ũ13#ũ,4#231-ũ24ũ 3+#-3.ē

ŏ ŏ

ŏ 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



§ 

Ä Ä&#x201A;

ÄĽĹŠ^ĹŠ ĹŠ ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ   ÄŚ

+3#1ĹŠ2/(-.2

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

+ĹŠ3Ă&#x152;-#+

+%4-2ĹŠ#7/+(!!(.-#2 ĹŠ1ĹŠ+%4-.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ!#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ(-!.-!(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#23#ĹŠ!2.ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#3(-ĹŠ2#ĹŠ5Ĺ��!#11-".ĹŠ/1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ĹŠ.).ĹŠ"#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ" .2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ 04#ĹŠ#-31ĹŠ+ĹŠ.).ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ!#11-".ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#3(-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ 1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#)ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ3.".2ĹŠ!.-.!#,.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ3Ă&#x152;-#+Ä&#x201C;

ĹŠ31.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ/1#2(#-3#ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠĹŠ,.1(1ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ'ĹŠ#2!4!'".ĹŠ3-32ĹŠ5#!#2ĹŠ Ĺ&#x2014;+.ĹŠ"#+ĹŠ3Ă&#x152;-#+Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ24 !.-2!(#-3#ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ5#ĹŠ4-ĹŠ+49ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3Ă&#x152;-#+Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ+4!(Äą -!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-"(#-".ĹŠ2~ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#2#.ĹŠ-#41.+¢%(!.Ä&#x201C;

ĹŠ#1.ĹŠ'8ĹŠ.31ĹŠ#7/+(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,.1(1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/13#ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+".ĹŠ3#11#-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ/2ĹŠĹŠ4-ĹŠ#23".ĹŠ#2/(1(34+Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ"#Äą

31;2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ'8ĹŠ1#+3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ5(#1.-ĹŠĹŠ%#-3#ĹŠ!.-.!("ĹŠ.ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1+.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ+%4(#-ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,.1(1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 5#!#2Ä&#x201D;ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ-., 11ĹŠĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#+-31.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5()#ĹŠ#3#1-.Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ' +ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ+3#1ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ!.-ĹŠ".+.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ1#/#-3#ĹŠ!, (ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ%1"#!(,(#-3.ĹŠ /.1ĹŠ#231ĹŠ!.-ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.234, 1ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ+ĹŠ/(#1-ĹŠ#-$#1,Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ-3#2ĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ,4#13.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

ĹŠ+3#1ĹŠ2/(-.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.ĹŠ" -ĹŠ/.1ĹŠ,4#13.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31;%(!.ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ5(5(1Ä&#x201C;



_Y[d gk[ [b W_h[ [i ]hWj_i o YkWdZe de i[ d[Y[i_jWd Z[ WfWhWjei fWhWh[if_hWh e[ijWhYed[Y# jWZeWjkXeifWhWgk[[bYehWpÂ&#x152;d bWjW"[iWh[]bWi[Ykcfb[odei[ lWbehW$I_d[cXWh]e"fWhWgk_[# d[i^Wdb_XhWZekdWXWjWbbWfeh l_l_h" [b W_h[ i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b X_[dc|ifh[Y_WZeZ[jeZei$ MWbj[h L_Y[dj[ ;if_deiW [i kdeZ[[iei^ecXh[igk[j_[d[ ^[h_ZWiZ[]k[hhWodec[h[Ă&#x2019;[he W[iWi]k[hhWigk[i[YecXWj[d YedWhcWi"i_deWbWXWjWbbWfeh l_l_h$;hW[b''Z[[d[heZ['/./$ MWbj[h jhWXW`WXW Wb \h[dj[ Z[b lebWdj[Z[kdeZ[beiYWc_ed[i h[Yeb[Yjeh[iZ[XWikhWZ[bCkd_# Y_f_eZ[?XWhhWofehYec[Z_Ze" fehfeYef_[hZ[bWl_ZW$ ;hWbkd[iobWXWikhWZ[bĂ&#x2019;d Z[ i[cWdW fWhW bei c_dWZeh[i [iYecekdh[]Wbe"fehgk[ik[# b[dbb[]WhYeiWigk[WÂ&#x2018;di_hl[d$ MWbj[hiWXÂ&#x2021;Wgk[WkdeZ[beic_# dWZeh[i[ieiZ[i[Y^eib[i[hlÂ&#x2021;Wd Z[ikij[djefWhWik\Wc_b_WoZ[# Y_Z_Â&#x152;Z[fei_jWhbei[dkdbk]WhZ[ \|Y_bWYY[iefWhWbeic_dWZeh[i$ ;ie\k[b[jWb$ >WXÂ&#x2021;W bbel_Ze W Y|djWhei [d ?XWhhWo[bik[be[ijWXWh[iXWbe# ie$;bYWc_Â&#x152;d[cf[pÂ&#x152;WZ[ib_pWh# i[oWbl[hgk[_XWWYW[h"WXh_Â&#x152;

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ

Äľ ĹŠ

bWfk[hjWoiWbjÂ&#x152;"f[hebWc_icW b[YWcX_WbWl_ZWWkde"fehgk[ fk[hjWbe]ebf[Â&#x152;[dbWYWX[pWo `Wc|ij[fh[fWhWdfWhWW\hedjWh [cfk`Â&#x152; (&& c[jhei Wb WX_ice kdW jhW][Z_W o l[h W jk [ifeie Yed[nY[ieZ[\k[hpW$ gk[ [hW jWd WYj_le" Yedl[hj_Ze DeiWX[YÂ&#x152;cebeh[iYWjWhed" fh|Yj_YWc[dj[[dkdl[][jWb"[i f[hei[]Â&#x2018;dYk[djWdgk_[d[i\k[# ZkhÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;"[nfb_YW$ hedj[ij_]eiZ[b^[Y^e"\k[Yec# fb_YWZe"fehgk[[ijWXW[d[b\ed# 1!".ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5(" ZeZ[[dkdcWhZ[XWikhW$:[ MWbj[h[d[bj_[cfe[dgk[eYk# h[f[dj[oZ[ifkÂ&#x192;iZ[lWh_Wi^e# hh_Â&#x152;[bWYY_Z[dj[[hWZ[beiXk[# hWiZ[XÂ&#x2018;igk[ZWl_[hedbWcWde dei \kjXeb_ijWi$ ;ie be cWhYÂ&#x152;" Z[MWbj[hZ[[djh[jed[bWZWiZ[ fehgk[WhWÂ&#x2021;pZ[[i[''Z[[d[he" Z[i[Y^eiobeiWYWhedZ[b dkdYWc|ilebl_Â&#x152;W`k]Wh bk]Wh$ Wb\Â&#x2018;jXeb$Ikf_[hdWZ[h[#  ĹŠĹŠ ;d[i[cec[dje[cf[# Y^W gk[ZÂ&#x152; l_i_Xb[c[dj[ pÂ&#x152; [b l[hZWZ[he YWblWh_e$ W\[YjWZW$ O YkWdZe Yed# DWZ_[f[diWXWgk[MWbj[h +3#1ĹŠ(-3#-3¢Ŋ 2.,#3#12#ĹŠĹŠ4-ĹŠ l[hiWi[b[dejWgk[[ibW ieXh[l_l_hÂ&#x2021;W"[ic|i"[dbW ./#1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ fWhj[ gk[ c|i b[ W\[YjW" YbÂ&#x2021;d_YWZ[bi[]khe[d7jkd# 1#!4/#11ĹŠ24ĹŠ fehgk[ h[f_j[ _di_ij[d# /(#1-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+#ĹŠ jWgk_"d_i_gk_[hWb[Z_[hed "#3#!31.-ĹŠ04#ĹŠ j[c[dj[ iki ]beh_Wi o be 3#-~ĹŠ4-ĹŠ(-$#!Äą Wj[dY_Â&#x152;d" fehgk[ [ijWXWd !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'4#2.Ä&#x201D;ĹŠ gk[ fkZe ^WX[h WbYWd# i[]kheigk[ceh_hÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;Gk[ +.ĹŠ04#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ pWZe[d[b\Â&#x2018;jXebWd_l[b ĹŠ#2ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ bebb[l[dWGk_je"Wkdgk[ #-ĹŠ4-ĹŠ3#-3".Ä&#x201C; fhe\[i_edWb$ de^WofWhWgkÂ&#x192;fehgk[de I_[cfh[i[W\[hhÂ&#x152;WbW lWWbb[]Whl_led_WEjWlW# l_ZW$;ic|i"gk_[d[iZWd beĂ&#x2021;" Z_`[hed bei cÂ&#x192;Z_Yei" f[he \[ Z[ be ikY[Z_Ze Yk[djWd gk[ feh\ehjkdWi[[gk_leYWhed$Ă&#x2020;Oe YkWdZebebb[lWXWd[dbWWcXk# ieo kd c_bW]he Z[ l_ZWĂ&#x2021;" Z_Y[ bWdY_W^WijW[b^eif_jWb7dZhWZ[ MWbj[h$ CWhÂ&#x2021;d[dGk_je"i[]ebf[WXW[b <k[hedi[_ic[i[i[d[ijWZe f[Y^eoZ[YÂ&#x2021;W0Ă&#x2020;MWbj[hdej[lWiW Z[YecWojh[i[djh[j[hWf_W_d# ceh_h$9ehWpÂ&#x152;ddelWiWZ[`WhZ[ j[di_lW[_dj[hc[Z_W$FWhWMWb# bWj_hĂ&#x2021;$:[[iedei[WYk[hZWMWb# j[h" [i[ j_[cfe \k[ Yece [ijWh j[h"WiÂ&#x2021;YecejWcfeYeh[Yk[hZW Zehc_Ze kd ZÂ&#x2021;W" f[he fWhW ik [bZebehZ[bWicÂ&#x2018;bj_fb[i^[h_ZWi [ifeiW"HeiW"\k[hedZÂ&#x2021;Wi_dj[h# gk[b[Z[`Â&#x152;[bWYY_Z[dj[$7b]kdWi" c_dWXb[i"c|iWÂ&#x2018;dYkWdZe[bbW ('WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"jeZWlÂ&#x2021;Wb[Z[`Wd [ijWXW [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ i[Yk[bWi$Ă&#x2020;@Wc|ileblÂ&#x2021;WbWdeh# Ă&#x2020;<k[j[hh_Xb[$KdWYeiWYece[ijW cWb_ZWZ"gk[ZWdh[pW]ei\Â&#x2021;i_Yei

ÄĄ.ĹŠ2~ĹŠ,(1_ĹŠ#+ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĢÄ&#x2013;ĹŠ2/(-.2 ĹŠĹŠ8ĹŠ3-32ĹŠ'(23.1(2ĹŠ/1#!("2ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ+ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ/2¢Ŋ/.1ĹŠ4-ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ#7/+(Äą

!!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ31-!#Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ (-!.-2!(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ.31.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/2"(9.ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ 1#+3ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ+.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3Ă&#x152;-#+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#,.2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#23;ĹŠ1."#".ĹŠ"#ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ)1"(-#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ),;2ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5("ĹŠ' ~ĹŠ5(23.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ .+.1ĹŠ(-#7/+(! +#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ4-.ĹŠ+#ĹŠ(-2/(1ĹŠ31-04(+(""ĹŠ#731#,Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ!,(-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4#1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ #2ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ+49Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ+4%1ĹŠ'8ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!.-5#12-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $.-".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ,(1_ĹŠĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3Ă&#x152;-(!ĹŠ +-!Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ +(23.ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1,#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!4-".ĹŠ#23 ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ++#%1Ä&#x201D;ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ/4"#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ$#11_ĹŠĹŠ+ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;

ofi_YebÂ&#x152;]_YeiZ[fehl_ZWĂ&#x2021;"Z_Y[ MWbj[h$ F[he Z_Y[d gk[ Z[ jeZW [n# f[h_[dY_Wd[]Wj_lWi[iWYWdYe# iWifei_j_lWi$BWl_ZWZ[MWbj[h j_[d[kdWdj[iokdZ[ifkÂ&#x192;iZ[b WYY_Z[dj[$Ă&#x2020;I[lWbehWWbW\Wc_b_W" i[[cf_[pWWWcWhf[gk[Â&#x2039;WiYe# iWiZ[bWl_ZW"Yece[bl[h[bieb ei[dj_hbWbbkl_W$;ieif[gk[Â&#x2039;ei Z[jWbb[igk[YkWdZei[j_[d[jeZe X_[dfWiWdZ[iWf[hY_X_Zei$O[i gk[YÂ&#x152;cedelWbehWhfeh[`[c# fbeWc_[ifeiW"i_[bbWjklejWdjW fWY_[dY_Wgk[^WijWc[bb[lWXW WbXWÂ&#x2039;e$;ieiÂ&#x152;bei[^WY[YkWdZe ^WoWcehĂ&#x2021;"h[bWjW$ FWhW HeiW bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ ik [ifeie \k[ Z_\Â&#x2021;Y_b" fk[i YkWdZeMWbj[hiWb_Â&#x152;Z[bYecW" [bbWoW^WXÂ&#x2021;WjhWÂ&#x2021;ZeWbckdZeW ikÂ&#x2018;bj_cW^_`W$MWbj[hde[ijk# le[d[bfheY[ieZ[][ijWY_Â&#x152;do YedeY_Â&#x152;WikX[XÂ&#x192;Z[ifkÂ&#x192;iZ[b bWh]ejhWdY[$Ă&#x2020;;hWYeceYk_ZWh Zeid_Â&#x2039;eiWbc_icej_[cfeĂ&#x2021;"[n# fb_YWHeiW$ ;ijW [nf[h_[dY_W i[]khe W ckY^eib[i_Z[dj_Ă&#x2019;YW"fk[iiebe YkWdZei[l_i_jWkd^eif_jWbkde i[ZWYk[djWZ[gk[bWjhW][Z_W

Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,ĹŠ !.-ĹŠ' #1ĹŠ/#1"(".ĹŠ/1!(+,#-3#ĹŠ+ĹŠ ,.5(+(""ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/(#1-2Ä&#x201C;ĹŠ731 ĹŠ )4%1ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ/2(.-Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ#2/#1ĹŠ24ĹŠ)4 (+!(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;

^kcWdW[ic|iYecÂ&#x2018;dZ[begk[ f[diWcei$ I_d [cXWh]e" fWhW MWbj[h"[ijei('WÂ&#x2039;ei\k[hedkdW dk[lWefehjkd_ZWZZ[l_ZWfeh# gk[Â&#x192;bi[Yedi_Z[hWĂ&#x2020;kdc_bW]he Z[:_eiĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

2#!(Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/(##Â&#x161;( 7Z[c|ibWh[]kbWY_Â&#x152;doc[YW# <h[dj[Wbeih[ikbjWZeiZ[bWYed# ikbjW fefkbWh b[]_ibWZeh[i Z[ d_iceiZ[YedjhebZ[YWZ[dWidW# efei_Y_Â&#x152;dYece9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh Y_edWb[iofhefW]WdZWjWdjeZ[b 9D:"@_ccoF_deWh]ej[C?D" =eX_[hdeYeceZ[bei]eX_[hdei ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W ?D:" FWYe WkjÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei" o CedYWoe 7B" BekhZ[i J_X|d feh Â&#x2018;bj_ce [b h[if[je _hh[ijh_Y# FA"7dZhÂ&#x192;iF|[p?:"WjhWlÂ&#x192;i je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" Z[<Wkije9eXeFIF[n_]_[hed fhej[][h W bei Yeckd_YWZeh[i" gk[i[fed]W[dZ[XWj[bWb[oZ[ f[h_eZ_ijWi o Y_kZWZWdei gk[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ^WY[dZ[dkdY_WiieXh[j[cWiZ[ BeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[efei_Y_Â&#x152;d YehhkfY_Â&#x152;d$ W]h[]Whed gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d FWhWbeib[]_ibWZeh[igk[^_# oW[ijWXb[Y[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[Z_Y^W Y_[hed[bfheo[Yje"bWifhefk[i# b[oogk[`Wc|ii[^Wdefk[ije jWiZ[X[dcWdj[d[hi[Z[djheZ[ W[bbe"Yecei[gk_ie^WY[hYh[[h bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i" bW Z[iZ[[b=eX_[hde$ 9edij_jkY_Â&#x152;do[bWYk[hZeÂ&#x192;j_Ye CedjÂ&#x2018;\Whh[YehZÂ&#x152;gk[i[Ă&#x2019;h# febÂ&#x2021;j_YeoWĂ&#x2019;hcWZe"o[n_]_[hed cÂ&#x152; kd WYk[hZe Â&#x192;j_Ye febÂ&#x2021;j_Ye gk[Ă&#x2020;YedYedikbjWei_dYedikbjW <[hdWdZe9ehZ[hefed]W [djh[ jeZWi bWi \k[hpWi [dW][dZW[bi[]kdZeZ[# fh[i[dj[i[d[bB[]_ibWj_le  ĹŠ fWhWYh[Whkd9edi[`eZ[ XWj[Ă&#x2021;Z[bWb[oZ[Yeckd_# 9eckd_YWY_Â&#x152;d"f[heWYbW# YWY_Â&#x152;d$ hÂ&#x152;gk[[bj[cW[ij|[dbW ĹŠ/1#%4-3ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.-24+3ĹŠ Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[beh]Wd_i# /./4+1ĹŠ#23 +#Äą ĹŠ!.-$.1,!(¢HebWdZeFWdY^WdWF7?I ce"fehbegk[i[fhefkie !#ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ kdWhj_YkbWZeZ[iWhhebbWZe #%4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ieijklegk[^Wo][dj[gk[ ,#"(.2Ä&#x201C; WfWhj_hZ[Wgk[bWYk[hZe$ de Wfh[dZ[ dWZW" d_ i_# ;b b[]_ibWZeh Yec[djÂ&#x152; gk_[hW YkWdZe [b fk[Xbe gk[[bfheo[Yje\k[jhWXW`WZefeh ZWikleje[dbWikhdWiZ[cWd[# beii_[j[WiWcXb[Â&#x2021;ijWiogk[]_hW hWYbWhWoYedjkdZ[dj["ocWd_# [djehdeWYkWjhefkdjei\kdZW# \[ijÂ&#x152;gk[[bYedi[`e[iZ[h[]k# c[djWb[i0bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdYed# bWY_Â&#x152;dodeZ[Yedjheb"beYkWboW i[`eieY_WbZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dYed [ij|[d[b_d\ehc[fWhWi[]kdZe \WYkbjWZ[iZ[h[]kbWY_Â&#x152;d"gk[de Z[XWj[$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWW]h[]Â&#x152;gk[[b [ijÂ&#x192; _dj[]hWZe feh bei feZ[h[i Z[b;ijWZeofhecel[hbeiZ[h[# ;`[Ykj_leZ[X[j[d[hkdZ[b[]W# Y^eiWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;do Ze[d[beh]Wd_ice"fehgk[i[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed [b _dY[dj_le h[]kbWh|dc[Z_eigk[kj_b_pWd fWhWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[c[Z_eiYe# [b[if[YjhehWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye"gk[ ckd_jWh_eiofÂ&#x2018;Xb_Yeigk[de[i# [i kd h[Ykhie [ijhWjÂ&#x192;]_Ye Z[b ;ijWZe$ jÂ&#x192;dZ_h_]_Zeifeh[b=eX_[hde$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ_21ĹŠ."1~%4#9ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ(-23(2$!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;+/Â&#x161;Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0).)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,"4)Ĺ&#x2039;

ĹŠ!.-24+3ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ"#3#!31ĹŠ4+3.ĹŠ%1".ĹŠ"#ĹŠ(-23(2$!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ JhWi h[Ye#

deY[hgk[[dbWYedikbjWfefk# bWhgk[i[lejÂ&#x152;[bfWiWZe-Z[ cWoei[Z[j[YjÂ&#x152;gk[[bDe\k[ kd c[diW`[ YbWhe Z[ Ă&#x2020;_diWj_i# \WYY_Â&#x152;dYed[b[`[hY_Y_eZ[=e# X_[hdeĂ&#x2021;"9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[pZ_`e gk[beih[ikbjWZeiZ[bfheY[ie i[ WdWb_pWh|d [d kd jWbb[h Z[ 7b_WdpWF7?I$ HeZhÂ&#x2021;]k[p" h[YedeY_Â&#x152; gk[ W f[iWhZ[gk[bWcWoehÂ&#x2021;Wi[fhe# dkdY_Â&#x152;feh[bIÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d^kXe kdfehY[djW`[i_]d_Ă&#x2019;YWj_leZ[bW feXbWY_Â&#x152;dgk[WbfWh[Y[hde[ij| Yed\ehc[Ă&#x2020;YedbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bW febÂ&#x2021;j_YWfÂ&#x2018;Xb_YWoYed[bcWd[`e YedbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[b cel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Deiejheij[d[ceigk[h[# Ye][h[ij[c[diW`[fheY[iWhbe" WdWb_pWhbe" Z[XWj_hbe o Z[leb# l[hb[WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WkdeYed Yehh[Yj_leiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWZ[F7?I$ ;ijWfei_Y_Â&#x152;d"i_d[cXWh]e" i[YedjhWZ_Y[YedbWgk[cWd# j_[d[[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW"gk_[dWjWYWWikiefei_# jeh[i$;ijWc_icWbÂ&#x2021;d[WbWj_[d[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde"gk_[di[^Wd[]WZeW WY[fjWhbWZ[Y_i_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb[d [bYWieZ[bYehed[bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W 9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d$ #Ä&#x201E;#7(¢-

  Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/1ĹŠ 3131ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

CWdk[bW =Wbb[]ei" [nWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWYedij_jko[dj[Z[F7?I" [nfh[iÂ&#x152;gk[Z[X_ZeWgk[bei h[ikbjWZeiZ[bWYedikbjWfefk# bWhck[ijhWdkd;YkWZehZ_l_# Z_Ze"fk[ijegk[bW7cWped_W oI_[hhW9[djhWb[dikcWoehÂ&#x2021;W b[^WdZ_Y^eDe"[bfh[i_Z[dj[ Z[X[WZc_j_hgk[[ij|\WbbWdZe [dik][ij_Â&#x152;d$I_debe^WY[Ă&#x2020;Ye#

c[j[h|kd]hWd[hhehfebÂ&#x2021;j_Ye[ ^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;=Wbb[]ei$ BWfebÂ&#x2021;j_YW"Wi_c_ice"Z[ijW# YÂ&#x152;[b^[Y^eZ[gk[c_[cXheiZ[ 7b_WdpWF7?IYece9Â&#x192;iWhHe# ZhÂ&#x2021;]k[p"CWhÂ&#x2021;W7k]kijW9Wbb[ o<WdZ[h<WbYedÂ&#x2021;^WoWdZ_Y^e gk["[dl_ijWZ[beih[ikbjWZei" [id[Y[iWh_eh[fbWdj[WhbWife# i_Y_ed[iZ[b=eX_[hdefWhWbe# ]hWhgk[^WoWkd_Â&#x152;d[djh[bei [YkWjeh_Wdei$ 4#5ĹŠ11#,#3("

;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"Z[ ikfWhj["h[YedeY_Â&#x152;Wo[hgk[[d =kWoWif[hZ_Â&#x152;bWfh[]kdjW-Z[ bWYedikbjWfefkbWh"gk[fbWd# j[WXWbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[`k[]ei Z[WpWh$ :khWdj[bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[ bWi @ehdWZWi Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWgk[i[h[Wb_pWd[d =kWoWgk_b" [b @[\[ Z[ ;ijWZe bb[]Â&#x152; W _hed_pWh ieXh[ bW Ă&#x2020;][# d[hei_ZWZĂ&#x2021;Z[bei]kWoWi[di[i gk[Z[\[dZ_[hedbeifk[ijeiZ[ jhWXW`eZ[bei[cfb[WZeiZ[bei YWi_dei$;ije"fehgk[[d=kW# oWgk_b bW fh[]kdjW - eXjkle kd*+"-'Z[lejeifeh[bDeo *'feh[bIÂ&#x2021;$ ;d[ij[fkdjeYh_j_YÂ&#x152;WbWbYWb# Z[Z[=kWoWgk_b"@W_c[D[Xej" oZ_`egk[Ye_dY_Z[dj[c[dj[bW Â&#x2018;d_YWfh[]kdjW[dbWgk[]WdÂ&#x152;[b DebW-\k[[dbWgk[Ă&#x2020;[bieX[h# X_eofh[fej[dj[Xkh]ecW[ijh[Ă&#x2021; Z_`egk[lej[dIÂ&#x2021;$ 9ed[iWlejWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;i[ck[i# jhW gk[ bei ]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei j_[d[d WXiebkjW b_X[hjWZ" _d# Z[f[dZ[dY_W o YWfWY_ZWZ Z[ h[\b[n_Â&#x152;d" ckY^Wi ]hWY_Wi W =kWoWgk_bĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ijW Xh[l[ Ă&#x2C6;h[# Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dĂ&#x2030;"9ehh[WWhh[c[j_Â&#x152;Yed#

-;+(2(2 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/.+(3¢+.%.ĹŠ#+(/#ĹŠ41 -.ĹŠ"().ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#-ĹŠ5(23ĹŠ"#+ĹŠ#231#!'.ĹŠ,1%#-ĹŠ"#ĹŠ

"($#1#-!(ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ /./4+1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.1Äą 1#ĹŠ"# #1~ĹŠÄĄ3131ĹŠ"#ĹŠ,/+(1ĹŠ#+ĹŠ #2/#!31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+(-92ĹŠ8ĹŠ+.%11ĹŠ !4#1".2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ /4#"ĹŠ!.-2("#11ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-.2ĹŠĹŠ24ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ!.+.!1ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2!.ĢÄ&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ!.-3#73.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-+(23ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/14"#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ,-3#-%ĹŠ4-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄĄ,#-9Ä&#x201D;ĹŠ2-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!23(%.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31ĢÄ&#x201D;ĹŠ 3,/.!.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ!, (.2ĹŠ "#ĹŠ!3(34"ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ!.-2("#1".2ĹŠ 3++2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201C;

jhWefei_jeh[i"_dZÂ&#x2021;][dWi"c[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;[_dYbkieYedjhW bei fWhj_Zei Z[ _pgk_[hZW gk[ fhecel_[hedbWj[i_iZ[bDe$ Ă&#x2020;Gk[f[dWgk[Wb]kdeigk[i[ bbWcWdZ[_pgk_[hZW"bW_pgk_[hZW _d\Wdj_b"bW_pgk_[hZWefehjkd_ijW" bW_pgk_[hZWZ[]Whhej[hei"bW_p# gk_[hZWi_cfb[c[dj[jedjW"W^ehW i[WdWb_WZeiZ[beiikYh[j_pWZeh[i" Z[bei_dYWkjWZeh[iZ[Z[fÂ&#x152;i_jei" Z[beid[eb_X[hWb[ioZ[bWihWdY_Wi eb_]WhgkÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ ;dYkWdjeWbW9edW_[_hed_# pÂ&#x152;i[Â&#x2039;WbWdZegk[bei_dZÂ&#x2021;][dWi Ă&#x2020;iedjWdfeZ[heieigk[^WijWbe# ]hWhedgk[BWFkdj_bbWlej[feh [bbeiĂ&#x2021;$ 7Yje i[]k_Ze b[i h[jÂ&#x152; W gk[i[bWdY[dWbW[b[YY_Â&#x152;dfh[i_# Z[dY_Wb[d(&')fWhWl[hĂ&#x2020;Yk|d# jeilejeiiWYWdĂ&#x2021;$ :[ikfWhj["[bYWdY_bb[h"H_# YWhZe FWj_Â&#x2039;e" Z_`e gk[ WYjkWb# c[dj[ ^Wo kd [ifWY_e fWhW Z_Wbe]WhYedbeii[Yjeh[iY_kZW# ZWdeigk[Z[i[[diWYWhWZ[bWdj[ [bfheo[YjeZ[h[lebkY_Â&#x152;d$


BW i[i_Â&#x152;d ehZ_dWh_W Z[b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; Z_e fWie Wo[h W kd [d\h[djWc_[dje l[hXWb [djh[ [b fh[i_Z[dj[Z[beh]Wd_ice"EcWh I_ced o bW Yedi[`[hW CWhY_W 9W_Y[Ze"gk_[d\k[Yk[ij_edWZW Z[X_ZeWkdW[djh[l_ijWoWkd Jm_jj[hgk[^WXhÂ&#x2021;W[iYh_je$ I_ced Z_`e gk[ [d bW fkXb_# YWY_Â&#x152;dZ[:_Wh_e>eoZ[b',Z[ cWoe Ă&#x2020;^Wo YeiWi de h[Wb[i" de W`kijWZWi W bW l[hZWZĂ&#x2021;" [djh[ [bbWigk[[bh[ikbjWZeZ[bYedj[e h|f_Zei[^_pefehfh[i_ed[iZ[ bW Yedi[`[hW" o fehgk[ [ijWXWd [if[hWdZe gk[ kdW Z[ bWi j[d# Z[dY_Wii[[ijWX_b_Y[$ 7i_c_ice"Yh_j_YÂ&#x152;kdJm_jj[h [iYh_je[b.Z[cWoe"Ykoej[nje Z[YÂ&#x2021;W Ă&#x2020;Bei gk_j[Â&#x2039;ei i[ Z[if[h# jWhedo]h_jWddeWb\hWkZ[\k[# hW Z[b 9D;Ă&#x2021;$ 7dj[ [ije I_ced i[dj[dY_Â&#x152;0 Ă&#x2020;;ije [i ]hWlÂ&#x2021;i_ce l_d_[dZec|iWÂ&#x2018;dZ[kdWWkjeh_# ZWZZ[[ij[eh]Wd_iceĂ&#x2021;$ 9W_Y[Zeh[ifedZ_Â&#x152;i[Â&#x2039;WbWdZe gk[bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[I_ced[iĂ&#x2020;[b _d_Y_eZ[begk[oW^WXÂ&#x2021;Wfh[Z_# Y^eĂ&#x2021;ogk[bWiYhÂ&#x2021;j_YWigk[^Wh[# Y_X_ZefehikiZ[YbWhWY_ed[ide YWX[d"fk[ijegk[[d[b9D;je# ZWlÂ&#x2021;Wde[ij|b_c_jWZWbWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d$ BW\kdY_edWh_W"WZ[c|i"Z[i# YWhjÂ&#x152;f[Z_hkdWh[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWb c[Z_e_cfh[ieo[nfkiegk[[b ZÂ&#x2021;W-Z[cWoede\k[YedleYWZW WbWFh[i_Z[dY_WfWhWjhWjWhi_i[ ^WYÂ&#x2021;WedefÂ&#x2018;Xb_Ye[bh[ikbjWZei Z[bYedj[eh|f_Ze$7Z[c|i"Z[# dkdY_Â&#x152;gk[[d[b9D;dei[^Wd Wj[dZ_Zekdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[ieb_#

 ĹŠ ĹŠ

(ĹŠ .!ĹŠĹŠ"(!#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2 #ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

( #13"Ŋ "#Ŋ./(-(¢-

  Ä&#x201C;ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ"41¢Ŋ+ĹŠ!!("#-3"ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ,1ĹŠ(,.-ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ!423(.-¢ŊĹŠ+ĹŠ!.-2#)#1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ%4(-%Ä&#x201D;ĹŠ#73(34+1ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#73(-3.ĹŠ1( 4-+ĹŠ4/1#,.ĹŠ+#!3.1+ĹŠ

ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ5(!#Äą /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ./(Äą -(¢-ĹŠ!.-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#2.ĹŠ #23;ĹŠ,/1".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%+,#-3.Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#)#1.2ĹŠ #23;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+¢%(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31-2Äą /1#-!(ĹŠ8ĹŠ/#1341ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ#7(23(1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!3.2ĹŠ"#+ĹŠĢÄ&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ,Äą -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#!+1!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 1#2/#3"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ/#-2,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Y_jkZ[iZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[[b ced_jeh[eZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W"[bYWie Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" [djh[ ejhWi$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9D;h[\kjÂ&#x152;W 9W_Y[ZeieXh[beif[Z_ZeiZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;d"gk[dei[b[^WXhÂ&#x2021;Wd [djh[]WZe"oZ_`egk[Â&#x192;b^Wh[c_# j_ZeikieĂ&#x2019;Y_eiWdj[bWi[dj_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i$

Ă&#x2020;JeZeibeif[Z_Zei^Wdi_Ze Wj[dZ_ZeiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;I_ced"f[he bWYedi[`[hWdei[gk[ZÂ&#x152;Yed[b dkZe [d bW ]Wh]WdjW o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Defh[i_Z[dj[de^Wdi_ZeWj[d# Z_Zei$$$gk[[ibegk[i[XkiYW Z[`Whc[ Yece kdW c[dj_heiWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

CWdk[bW9eXWYWd]eikYeb[]W 9W_Y[Ze de ^W ^[Y^e cÂ&#x192;h_jei fWhW^k_hZ[kd`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye$ Ă&#x2020;Oe de d[Y[i_je ^WY[h cÂ&#x192;h_jei" fehgk[bk[]eZ[[ije_hÂ&#x192;Wb_Xh[ [`[hY_Y_eYeceWXe]WZWgk[ieoĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$

#-2)#ĹŠ"#ĹŠ6(33#1

;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wkije 9WcWY^e Yec[djÂ&#x152; gk[ i_ bei Wh]kc[djei Z[ bW c[dY_edWZW [djh[l_ijWiedZ[9W_Y[Ze"Z[X[ Z[\[dZ[hbeiWb_]kWbgk[[bc[d# iW`[Z[Jm_jj[h$Ă&#x2020;;iikh[ifediW# X_b_ZWZWYbWhWhbeWdj[bWef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWo[b9D;o[nfed[hiki Wh]kc[djeiZ[bfehgk[j_[d[[i[ fkdjeZ[l_ijWĂ&#x2021;"_dYh[fÂ&#x152;$ Bec_ice^_Y_[hed[bl_Y[fh[# i_Z[dj[Z[beh]Wd_iceZ[Yedjheb" 9Whbei9ehj[p"gk_[dh[Y^WpÂ&#x152;bWi Z[YbWhWY_ed[iZ[9W_Y[ZeoW]h[# ]Â&#x152;gk[i_X_[dbWYedi[`[hWj_[d[ bWb_X[hjWZfWhW[nfh[iWhi["Z[X[ j[d[h[dYk[djWgk[h[ifedZ[W kdeh]Wd_ice$

IeXh[ [b c[diW`[ Z[ Jm_jj[h bW Yedi[`[hW Z_`e gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd YecfheXWhikWkjehÂ&#x2021;W"fehgk[[i XWijWdj[i[h_e[b^[Y^egk[i[b[ WYki[Z[YedleYWhWbeigk_j[Â&#x2039;ei fWhW b[lWdjWhi[ Wdj[ [b \hWkZ[$ 7Z[c|i"Z[iYWhjÂ&#x152;j[c[hWbWfe# i_X_b_ZWZZ[YecfWh[Y[hWbfb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" feh [ij[Wikdje"Ă&#x2020;WcÂ&#x2021;dec[gk_jW[b ik[Â&#x2039;e$$$[ic|i"[dYWdjWZW_hÂ&#x192;Ă&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$ BW \kdY_edWh_W" gk_[d \k[ Yk[ij_edWZWfehYWZWkdeZ[bei c_[cXheiZ[b9D;fehYWi_kdW ^ehW" h[Y^WpÂ&#x152; bei Ă&#x2020;WjWgk[iĂ&#x2021; Z[ ikiYecfWÂ&#x2039;[heioZ_`eYedi[`[hW

312ĹŠ!1~3(!2

4Âś/0 #MBODPT /VMPT 

&OSJRVFDJNJFOUP *MĂ&#x201C;DJUP



4Âś/0 #MBODPT /VMPT  

+VFHPTEF "[BS



4Âś/0 #MBODPT /VMPT 

3FHVMBDJĂ&#x2DC;O .FEJPT



4Âś/0 #MBODPT /VMPT 

%FMJUPOP BmMJBDJĂ&#x2DC;OBM*&44





 

4Âś/0 #MBODPT /VMPT 

.PEJmDBS $+VEJDBUVSB







4Âś/0 #MBODPT /VMPT 

$+VEJDBUVSBEF 5SBOTJDJĂ&#x2DC;O

<cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8







1SPIJCJDJĂ&#x2DC;O#BODB DPO.FEJPT

fh[i[djÂ&#x152;Wo[hbeih[ikbjWZeiZ[ bWYedikbjWfefkbWhZ[bfWiWZe- Z[cWoe"bk[]eZ[^WX[hj[hc_# dWZe Z[ h[l_iWh kdWi *& WYjWi h[pW]WZWi$ Ă&#x2020;Bk[]eZ[bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ h[ikbjWZei i[ h[c_j_h| Wb 9D; fWhW gk[ W^Â&#x2021; i[ fheYbWc[d bei h[ikbjWZeiWd_l[bdWY_edWbĂ&#x2021;"Z_`e bW\kdY_edWh_W$

/PDPOTUBMBQSFHVOUBQPSTFSDBOUPOBM



4Âś/0 #MBODPT /VMPT 

&TDSVUBEPT  )BTUBMBT 





:[WYk[hZeWbi_ij[# ;beh]Wd_iceYedY[# Z_Â&#x152;fbWpe^WijW[bfhÂ&#x152;n_# cW_d\ehc|j_YeZ[[i#  ĹŠ ce l_[hd[i fWhW gk[ Yhkj_d_eZ[b9D;"^Wi# =kWoWiYedYbkoWYed[b ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$(#2Äą jWWo[h^WXÂ&#x2021;W_d]h[iWZe 15ĹŠ31(4-$¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ kd/."(,Z[beih[ikb# Yedj[eZ[Wfhen_cWZW# 3ĹŠ ,4-(!(/(.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ c[dj[ ((( WYjWi$ 7i_# /#1.ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C; jWZeiWd_l[bdWY_edWb$ c_ice"fWhW[b;nj[h_eh" gk[ j_[d[ f[dZ_[dj[ [b -ĹŠ(!'(-!' Yedj[eZ[YkWjhe`kdjWi"[bfbWpe =WXh_[bWC[befh[i_Z[djWZ[bW l[dY[cWÂ&#x2039;WdW$ @kdjW ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W



7kdgk[ Wo[h YedYbkoÂ&#x152; [b fbW# pe fWhW gk[ i[ fh[i[dj[d bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh" [ijei de i[ eĂ&#x2019;Y_Wb_pWh|d ^WijW [b l_[hd[i" Z[X_Ze W gk[ [b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; [nj[dZ_Â&#x152; kdW fhÂ&#x152;hhe]W fWhW bWi @kdjWi ;b[YjehWb[i Z[b =kWoWi o Z[b ;nj[h_eh$



4Âś/0 #MBODPT /VMPT 

.FEJEBT 4VTUJUVUJWBT









 ĹŠ 

)(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0).)-Ĺ&#x2039;Ă°(&#4,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#,(-

3FTVMUBEPTOBDJPOBMFT 1SJTJĂ&#x2DC;O 1SFWFOUJWB

.ĹŠ04#ĹŠ2+#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ .!ĹŠ ĸ"#ĹŠ(!#".ĚŊ#2.ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ,%-(34"ĹŠ#ĹŠ(,/!Äą 3.ĹŠ"(23(-3.ĢÄ&#x201C;



C_[djhWigk[[b;`[Ykj_leoW WZ[bWdjÂ&#x152;[bdecXh[Z[ikZ[# b[]WZe" FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" bW <kdY_Â&#x152;dZ[JhWdifWh[dY_Wo[b B[]_ibWj_leZ[X[h|dZ[i_]dWhW beiejheiZeiZ[b[]WZeigk[h[# \ehcWh|dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fb[de Z[beh]Wd_iceZ[X[h|Z[Y_Z_h gk_Â&#x192;d i[h| ik h[fh[i[djWdj[" Z[ [djh[ bei YWdZ_ZWjei gk[ i[fhefed]Wd[dbWi[i_Â&#x152;d"be YkWbWi[]khÂ&#x152;i[bb[lWh|WYWXe Z[\ehcWZ[ceYh|j_YW$ CWhÂ&#x2021;WFWkbWHece"c_[c# Xhe Z[ HkfjkhW Z[ bei (+ o [nWb_WZWZ[F7?I"[nfkiegk[ [bfheY[iei[beh[iebl[hÂ&#x2021;WlÂ&#x2021;W h[iebkY_Â&#x152;d"Yecei[^Wd[iYe# ]_ZeoWWejheiZ[b[]WZei"fWhW beYkWbi[d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wdbeile# jei\WlehWXb[iZ[bWc_jWZc|i kdeZ[beifh[i[dj[i$ Hece Z[iYWhjÂ&#x152; bW fh[i[d# jWY_Â&#x152;d Z[ kdW YWdZ_ZWjkhW" Ă&#x2020;fk[ije gk[ bei gk[ ^[cei [ijWZefeh[bDe"^[ceicei# jhWZedk[ijheZ[iWYk[hZeYed [iW\ehcWZ[decXhWhWb9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWĂ&#x2021;"[_dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Xbegk[ Z[ F7?I" W ik Yh_j[h_e"i[h|[bgk[fh[i[dj[ bei YWdZ_ZWjei" fh_dY_fWb o ikfb[dj[$ 9ed[ijWj[i_iYedYehZÂ&#x152;DÂ&#x2021;# l[WLÂ&#x192;b[pC?DoWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ i_de[ijkleZ[WYk[hZe[dgk[ i[fed]WkdWĂ&#x2020;`kij_Y_WYedjhe# bWZWfeh[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;defe# Zh|WfeoWhgk[[bB[]_ibWj_le fhefed]WdecXh[ifWhWĂ&#x2020;gk[ i[Wfhk[X[dfehcWoehÂ&#x2021;Woi[W kdec|iZ[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;$ 7bYedjhWh_e"FWYeCedYWoe 7BWYejÂ&#x152;gk[_di_ij_h|[d[b Z_|be]eZ[djheZ[bW7iWcXb[W fWhWfeZ[h[b[]_hĂ&#x2020;[djh[jeZeiĂ&#x2021; kdYWdZ_ZWjegk[c[h[pYWbW YedĂ&#x2019;WdpWo[bWfeoe$ BWfh[]kdjW*Z[bh[\[hÂ&#x192;d# Zkc[ijWXb[Y[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ kd9edi[`eZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d"gk[ h[[cfbWY[Wb9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWfehkdfbWpe_cfhe# hhe]WXb[Z['.c[i[ifWhWbW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW Z[`kij_Y_W$

-ĹŠ%4#11ĹŠ"#ĹŠ/+ 12ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ!4+,(Äą -¢Ŋ#+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3Ä&#x201C;ĹŠ



)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,(-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; )*)-##Â&#x161;(

#')(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ( ,(.,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;



g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



Ä&#x201A;



Â&#x192;

4Âś/0 #MBODPT /VMPT 


4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ!4+,(-1;ĹŠ#-ĹŠ%.23.

3( .Ŋ' +Ŋ2. 1#Ŋ5(2(3Ŋ"#Ŋ1!~

4-(1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ, .1.-"¢-ĹŠ!.-ĹŠ41;-Ä&#x201D;ĹŠ"(2,(-48¢Ŋ"#ĹŠ/1#Äą !(.Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ$4#ĹŠ!.-313"ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ )¢ŊĹŠÄ&#x2019;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,4+32ĹŠ(,/4#232ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-2314!3.1ĹŠ!'(-ĹŠ4-7(ĹŠ."Ä&#x201C;ĹŠ

(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;,vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;*,'#.#,6Ĺ&#x2039;,Ă°,',Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(.(-Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä?&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,)/4(Ĺ&#x2039;,/(#)(-Ĺ&#x2039;#&.,&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;"3Ä&#x161; ')-Ĺ&#x2039;#(.(-#Ă°)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!)#,()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;,)()#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;6/.#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0#(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(.(,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;),#&Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;!,!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(#)(,#)Ä&#x201E;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!413.ĹŠ/4#-3#ĹŠ-#7.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ

,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;-#-.Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(!/,"/Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWfh[i[dY_WZ[kddk[# lef[hÂ&#x2021;eZeZ[W]kW`[gk[ _d_Y_Wh|^eoogk[Ykbc_dWh| [bl_[hd[i\k[WZl[hj_ZWfeh[b ?dij_jkjeEY[Wde]h|Ă&#x2019;YeZ[bW 7hcWZW?deYWhgk[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[d[ijWj[cfehWZWWk# c[djWh|bWWbjkhWZ[bWiebWio bWcW]d_jkZZ[bWiYehh_[dj[i Z[h[iWYW[d|h[WiY[hYWdWiW bWYeijW$;djh[beifh_dY_fWb[i Yedi[`ei[ij|d[bde_d]h[iWh WbcWho[l_jWhbWiWYj_l_ZWZ[i Z[f[iYWZkhWdj[bWh[iWYWo h[if[jWhbWii[Â&#x2039;Wb[il_ikWb[i XWdZ[hWiYebeYWZWifehbWi YWf_jWdÂ&#x2021;WiZ[beifk[hjei$ ;bYebehWcWh_bbei_]d_Ă&#x2019;YW dehcWb_ZWZ"c_[djhWigk[[b he`ef[b_]he$

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+1%.ĹŠ/#1(.".Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ #7/+.2(.-#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ"#ĹŠ31#,.1ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

XehZ[Z[bYh|j[h$ 7Z_Y_edWbc[dj[ [d bW cW# Zhk]WZWZ[Wo[hi[h[fehjWhed XhWc_ZeiZ[WbjW_dj[di_ZWZ$ HeZh_]e Hk_p" l_]Â&#x2021;W Z[b i[Y# jehZ[F_bbWj["gk[f[hj[d[Y[WbW fWhhegk_W9ejWbÂ&#x152;"_d\ehcÂ&#x152;gk[W fWhj_hZ[bW&'0&&Z[Wo[hbe]hÂ&#x152; eXi[hlWh bW fh[i[dY_W Z[ Ă&#x201C;k`ei f_heYb|ij_Yeigk[XW`WXWdfeh[b Ă&#x2C6;Yk[hfeĂ&#x2030;Z[blebY|dZ[kdW\ehcW ceZ[hWZW$ Hk_p_dZ_YÂ&#x152;gk[^WokdfeYe Z[_dY[hj_ZkcXh[[dbWpedWfeh gk[bW][dj[deiWX[gkÂ&#x192;fWiWh| [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Yed [ijW dk[lWh[WYj_lWY_Â&#x152;dZ[bYebeie$ IkZ[X[hYecel_]Â&#x2021;W"h[iWbjÂ&#x152;" [i[bdeWbWhcWhWbWif[hiedWi"

$#!3!(¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ'-ĹŠ1#24+3".ĹŠ Ĺ&#x2014;$#!3"2ĹŠ"41-3#ĹŠ#23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ

/1.!#2.ĹŠ#14/3(5.ĹŠ04#ĹŠ. +(%¢ŊĹŠ+ĹŠ #!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ŊĸĚŊĹŠ04#ĹŠ"#!+1#ĹŠ+ĹŠ +#13ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ 4-%41'4Ä&#x201C;

i_de Â&#x2018;d_YWc[dj[ _d\ehcWh bei Z[jWbb[i gk[ i[ lWd ][d[hWdZe [djehdeWbYecfehjWc_[djeZ[ bW Ă&#x2C6;CWcW Jkd]khW^kWĂ&#x2030; fWhW" i[]Â&#x2018;d [ie" jecWh WYY_ed[i Ye# ehZ_dWZWi [djh[ lkbYWdÂ&#x152;be]ei" Wkjeh_ZWZ[i o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$

-)Ĺ&#x2039;&.,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;")3)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,#.') Yedl[hj_Ze[dbWdk[lWlÂ&#x2021;WWbj[h# dWWbjh|Ă&#x2019;Yef[iWZeo[dbWiebk# Y_Â&#x152;dWbYed][ij_edWc_[djel[^_# YkbWh[d8WXW^eoeBeiHÂ&#x2021;ei$ ;ijW eXhW Yedijhk_ZW feh [b C_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW YedjhWj_ijW>_ZWb]e>_ZWb]e"W kdYeijeZ[((c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i"Yecfh[dZ[YkWjheYWhh_b[i Wi\WbjWZei" Zei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[jh|Ă&#x2019;YeoZeifk[dj[ic[j|# b_YeiZ[',&c[jheiieXh[[bhÂ&#x2021;e 8WXW^eoe$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CJEF" >k]e LWbb[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[bWlWdY[\Â&#x2021;i_Ye[iZ[b.+$ Ă&#x2020;I[^WYebeYWZebWfh_c[hWYWfW Z[fWl_c[djeWi\|bj_YeZ[/Y[d# jÂ&#x2021;c[jheiZ[[if[ieh"[dbeiYkW# jheYWhh_b[iZ[jeZe[bfheo[Yje gk[ i[ [dYk[djhWd ^WX_b_jWZei Wbjh|di_je$;dbeic[i[iZ[`k# b_eoW]eijei[Yecfb[jWh|kdW i[]kdZWYWfWZ[Wi\Wbje"YedbW

1.ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ

-ĹŠ#73#-2ĹŠÄ&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2#ĹŠ . 2#15¢Ŋ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ *(+¢,#31.ĹŠÄ?ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ4#5#".Äą+ĹŠ,/+,#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ #2ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../#Äą 13(5ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ -3#1!-3.-+ĹŠ 4#5#".ĹŠ1#+(91.-ĹŠ4-ĹŠ/1.ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#,.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ "#ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2# +(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C; +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../#13(5Ä&#x201D;ĹŠ 5#13ĹŠ'(1( .%ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ ,#"("ĹŠĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ +ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ31,.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;

"5#13#-!(ĹŠĹŠ /.1ĹŠ%4)#2

  Â&#x161; :[iZ[ bWi ((0)& Z[b

Â&#x161;;bfWiebWj[hWbi[^W

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ!.+.2.ĹŠ#2345.ĹŠÄĽ04(#3.ÄŚĹŠ!431.ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ8#1ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ"#2/#131ĹŠ8ĹŠĹŠ%#-#Äą 11ĹŠ(-!#13("4, 1#Ä&#x201C; oYedbeiZWjeiZ[ced_jeh[e"i[ fWiWZebkd[i"[blebY|dJkd]k# fk[Z[ fh[l[h gk[ [d [b lebY|d hW^kWh[jecÂ&#x152;ikWYj_l_ZWZ[hkf# i[feZhÂ&#x2021;WZ[iWjWhkdWWYj_l_ZWZ j_lWYedbW[c_i_Â&#x152;dZ[Y[d_pWo [hkfj_lWi_c_bWhWbWh[]_ijhWZW cWj[h_Wb_dYWdZ[iY[dj[gk[Z[i# [d`kb_eoW]eijeZ[(&&,"ZedZ[ Y[dZ_Â&#x152;kdei.&&c[jheifehbei _dYbkie^kXeYWÂ&#x2021;ZWZ[Ă&#x2C6;YWiYW`eĂ&#x2030;$ Ă&#x201C;WdYeiZ[bWcedjWÂ&#x2039;W$ I[]Â&#x2018;d:Wd_[b7dZhWZ["lkb# 3.2ĹŠ3_!-(!.2 YWdÂ&#x152;be]eZ[jkhde[d[bEXi[h# BWl[hi_Â&#x152;dZ[7dZhWZ[\k[Yed# lWjeh_eĂ&#x2C6;=kWZWbkf[Ă&#x2030;Z[b?dij_jkje Ă&#x2019;hcWZWWjhWlÂ&#x192;iZ[bh[fehj[Z[b ?=[d[bgk[i[Z[ijWYÂ&#x152;bW =[e\Â&#x2021;i_Ye ?= Z[ bW ;i# YedijWdj[ ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ Yk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_e#  ĹŠ kdWYebkcdWZ[[c_i_Â&#x152;d dWb"[dF[b_b[e"[ij[dk[le Yed YWh]W ceZ[hWZW W [iY[dWh_e[ijWXWfh[l_ije WbjWZ[Y[d_pWgk[WbYWdpÂ&#x152; Z[X_ZeWbeiWbjeid_l[b[i 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ 4-ĹŠ,."#1"ĹŠ Z[ [d[h]Â&#x2021;W gk[ i[ h[]_i# !~"ĹŠ"#ĹŠ!#-(9ĹŠ YeceWbjkhWc|n_cWbei) a_bÂ&#x152;c[jheiieXh[bWYkc# jhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[b #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ#%1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ Xh[Z[blebY|d"[bcWj[h_Wb [Z_Ă&#x2019;Y_elebY|d_Ye$ i[ Z_h_]_Â&#x152; ^WY_W [b [ij[" FehlWh_eiZÂ&#x2021;Wi"[bleb# dehj[odeh[ij[$ Y|d fWh[YÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;Zehc_ZeĂ&#x2030;" ;ijW WYj_l_ZWZ" i[]Â&#x2018;d [b h[# f[he [ije i[ Z[XÂ&#x2021;W W gk[ _dj[h# dWc[dj[i[h[]_ijhWXW_do[YY_Â&#x152;d fehj["[ijkleWYecfWÂ&#x2039;WZWfeh Z[cW]cWgk[[dYkWbgk_[hce# bW[nfkbi_Â&#x152;dZ[cWj[h_Wb_dYWd# c[djei[_XWWceijhWh$;ie[i Z[iY[dj[ [d \ehcW Z[ Xbegk[i fh[Y_iWc[dj[ be gk[ [ij| ikY[# gk[ ^Wd heZWZe Wfhen_cWZW# Z_[dZe"ieijkle7dZhWZ["gk_[d c[dj[ (&& W +&& c[jhei feh Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Yed [ij[ [iY[dWh_e bei Ă&#x201C;WdYei Z[b lebY|d Z[iZ[ [b

Â&#x192;

 Ĺ&#x2039;Ä&#x160;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#&&,Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-#Ä&#x161;

.1#-.Ŋ2#Ŋ1#4-(¢ŊŊ !.-Ŋ!413(".1#2Ŋ8ŊŊ !+9"(232Ŋ

ĹŠĹŠ7Ă&#x2019;dZ[WdWb_pWhfhefk[ijWi Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[fhej[YY_Â&#x152;dZ[c[hYWZei"[b l_Y[fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# YW"B[dÂ&#x2021;dCeh[de"i[h[kd_Â&#x152; Wo[hYedh[fh[i[djWdj[iZ[ Ykhj_[cXh[ioZ[bYWbpWZe$ ;dbWY_jW"bWfh[i_Z[djWZ[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[9kh# j_Zeh[iZ[b;YkWZeh"N_c[dW 7bX|d"Z_`egk[[bi[Yjeh"Z[b gk[Z[f[dZ[d-&c_bf[hie# dWi"[ij|[dYh_i_ifehbWiWb_ZW Z[f_[biWbWZW"YhkZW"gk[de j_[d[lWbehW]h[]WZeofehbW Yecf[j[dY_WYedfheZkYjei gk[_d]h[iWdZ[iZ[F[hÂ&#x2018;$ ;d[ij[cWhYe"7bX|dfhe# fkiegk[i[h[]kb[bWiWb_ZW Z[Ă&#x2020;f_[bYhkZWĂ&#x2021;Z[bfWÂ&#x2021;io Ceh[deZ_`egk[i[WdWb_pWh|d bWiWbj[hdWj_lWifWhWWokZWh Wbi[Yjeh$

1#2#-3-Ŋ/1.8#!3.Ŋ "#Ŋ(-3#%1!(¢-Ŋ!4+341+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ5-!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;

YkWbi[Ykcfb_h|[b[if[iehZ_i[# BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bfWiebW# Â&#x2039;WZeZ['.Y[djÂ&#x2021;c[jhei$7Z[c|i" i[ _dYehfehWh| bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d j[hWb Z[ 8WXW^eoe" [i fWhj[ Z[ ^eh_pedjWbol[hj_YWbZ[Ă&#x2019;d_j_lWĂ&#x2021;" kdYedjhWjeYecfb[c[djWh_eZ[ bWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWYWhh[j[hW [nfb_YÂ&#x152;LWbb[$

IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze#8WX# W^eoe#@k`Wd"kdWZ[bWifh_dY_# fWb[iWhj[h_Wi[ijWjWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i" Yed()("--a_bÂ&#x152;c[jhei$

>eoWbWi'&0&&i[fh[i[d# jWh|[bfheo[YjeĂ&#x2C6;?dj[]hWY_Â&#x152;d YkbjkhWbfWhWYedl_l_h[d ieb_ZWh_ZWZĂ&#x2030;gk[_cfkbiWd bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[9kbjkhWZ[ ?cXWXkhWo[b7bje9ec_i_e# dWZeZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi 7Ydkh$ ;bWYjei[h[Wb_pWh|[d[bCk# i[eZ[bC_d_ij[h_eZ[9kbjkhW kX_YWZe[dbWiYWbb[iEl_[Ze oIkYh[YecefWhj[Z[bWYed# c[cehWY_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;W?dj[hdW# Y_edWbZ[beiCki[ei$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7.-#1!(¢-Ŋ"#Ŋ/2)#2Ŋ/1Ŋ"(2!/!(3".2

#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ!../#13(52ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ#7.-#11ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ/2)#ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ #"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ11(.2ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ04#ĹŠ 42!¢Ŋ+(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!../#13(52ĹŠ +8(!#-3ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ1(23+ĹŠ#-31.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #ĹŠ/.13# Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-!(¢-Ŋ"#Ŋ-3(11#31.5(1+#2

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-#&Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ä ĂşĂşĹ&#x2039; ,-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.#Ä&#x161; ,,.,)0#,&-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039;/.#&#4)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *#(.-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ä&#x17E;-#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;)'*/-.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;ýÿúĹ&#x2039; ,-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x192;Ă˝Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ýÿúĹ&#x2039; ,-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&'#0/#(Ĺ&#x2039;Ýÿú'!Ä&#x201E;

#(#-.,)Ĺ&#x2039;,,()Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039; Ă°(#,Ĺ&#x2039;-/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;( (ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#-#1+#2ĹŠ+.ĹŠ2-!(.-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"# #1;ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; JeZWlÂ&#x2021;Wde[ij|[dĂ&#x2019;hc[bWi[d# j[dY_WWXiebkjeh_WZ[bJh_XkdWb Gk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ F_Y^_dY^W W \Wleh Z[b Yehed[b 9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;dobeiejheikd_\eh# cWZei"ooWi[_d_Y_Â&#x152;kdf[h_fbe i_c_bWh Wb _dj[h_eh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWboYeceÂ&#x2018;bj_cW_dijWd# Y_Wi[hÂ&#x2021;W[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" [b gk[ j[d]W gk[ jecWhkdWZ[Y_i_Â&#x152;d$ 7 L_d_Y_e L_bbW" dk[le WXe# ]WZe Z[ 9Whh_Â&#x152;d o [if[Y_Wb_ijW [dcWj[h_Wf[dWbfeb_Y_Wb"b[fh[# eYkfW gk[ i[W fh[Y_iWc[dj[ [b [nc_d_ijheZ[@kij_Y_W"@eiÂ&#x192;I[# hhWde"gk_[dfh[i[djÂ&#x152;bWZ[dkd# Y_WZ[cW]d_Y_Z_e"[bgk["[dkd cec[djeZWZe"j[d]Wgk[fhe# dkdY_Whi[ieXh[[b\kjkheZ[ik Yb_[dj[$

(!'ĹŠ3_!-(! (-(!(.ĹŠ(++

#(#-.,Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &.,6Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -',&-Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(. ĹŠ7!.,(21(.ĹŠ8ĹŠ#7(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+(!(ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;(!'(-!'Ä&#x201C; 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-Ä&#x;

;nWYjWc[dj[$

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ11(¢-ĹŠ/.Äą "1~ĹŠ #231ĹŠ #-ĹŠ ,-.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x;

Fehgk[YkWbgk_[hc_[cXhefeb_# Y_Wbfk[Z[i[hfk[ijeWZ_ifei_# Y_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh" i_[cfh[oYkWdZe[n_ijWdikĂ&#x2019;# Y_[dj[i[b[c[djeiocej_leiZ[ Ä 4_ĹŠ//#+ĹŠ/."1~ĹŠ)4%1ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ cWbWYedZkYjWfhe\[i_edWb$ "#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(231ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#+ĹŠ ("45(Ä&#x201D;ĹŠ  #+ĹŠ+,( Ä&#x201D;ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ +2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ%1-3(9-ĹŠ#+ĹŠ 24,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+Ä&#x201C;

#1.ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ 24ĹŠ !1(3#1(.ĹŠ Ä 11(¢-ĹŠ #23;ĹŠ (-,#12.ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ /1. +#,ĹŠ "#ĹŠ ,+ĹŠ!.-"4!3ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+Äą %Ă&#x152;-ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ$+3Ä&#x;

;b C_d_ijhe Z[X[ i[h jejWbc[dj[ [gk_b_XhWZeo[gk_jWj_leZ[djheZ[ begk[[i[ij[WYjeWZc_d_ijhWj_le$ 7c_fWh[Y[h"9Whh_Â&#x152;d[ijWhÂ&#x2021;W_d# c[hie[dkdW\WbjWZ_iY_fb_dWh_W Z[fh_c[hWei[]kdZWYbWi["gk[ Ä 23#"ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x; F[hiedWbc[dj[c[_dgk_[jW"feh# [ij|j_f_Ă&#x2019;YWZW[dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei,( gk[[dYkWbgk_[hcec[dje[ij[ o,)Z[bH[]bWc[djeZ[:_iY_fb_# fheY[ie WZc_d_ijhWj_le fk[Z[ dWZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"ogk[iWdY_edW ikX_h[dh[YkhieZ[h[l_i_Â&#x152;dWb Wbeic_[cXheiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" gk_[d W feb_Y_Wbgk[^W]WdZ[YbWhWY_ed[i ikl[poWi[fhedkdY_Â&#x152;ieXh[[b i_dWkjeh_pWY_Â&#x152;d$ j[cW9Whh_Â&#x152;d"fehjWdjej[dZhÂ&#x2021;W gk[[nYkiWhi[Z[YedeY[h[bY_jW# Ä -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ!Äą Zeh[Ykhie$ +(Ä&#x192;!1ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x; ;i gk[ i[ iWb[d Z[b [igk[cW" Ä 2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ -3#ĹŠ 4-ĹŠ #5#-34+ĹŠ fehgk[fWhWYWb_Ă&#x2019;YWhbWYedZkY# 2-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#-#1+#2Ä&#x201D;ĹŠ jW i[ h[gk_[h[d lWh_ei h[gk_i_# #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-ĹŠ3#-"1~ĹŠ04#ĹŠ!4Äą jei"[djh[[ijei0^WX[hWj[djWZe "(1ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ#11-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ]hWl[c[dj[YedjhWbWcehWbobWi

  Ä&#x201C;ĹŠ(-(!(.ĹŠ(++ĹŠ#2ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ/#-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ8ĹŠ",(-(231Äą 3(5.ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;

Xk[dWi YeijkcXh[i" gk[ ^WoW ^[Y^egk[ZWh[dcWbfh[ij_]_e W bW _dij_jkY_Â&#x152;d feb_Y_Wb o" i[h h[_dY_Z[dj[ [d Yec[j[h \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi ZkhWdj[ ik l_ZW fhe\[i_edWb$

HW\W[b9ehh[WdkdYWi[[dYedjhÂ&#x152; fh_lWZeZ[ikb_X[hjWZoc[dei i[Yk[ijhWZe$

Ä Ŋ¢.,.ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ#+ĹŠ!.Äą 1.-#+Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ/21~ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!4+Äą / +#Ä&#x;

;ij|_cfebkjW"jejWbc[dj[b_cf_W$

Ä ^+ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ#2ĹŠ"#!+1!(¢-Ä&#x;

:[iZ[bk[]e$

>Wo ^[Y^ei `kh_ifhkZ[dY_Wb[i h[if[Yje Z[ [ijW cWj[h_W o bei `k[Y[i[dWYY_ed[iZ[fhej[YY_Â&#x152;d oW i[ ^Wd fhedkdY_WZe Z[ gk[ kde[i[bWYjeWZc_d_ijhWj_leo ejhe[bWif[Yjef[dWb$

BWc[djWXb[c[dj[W[ijWiWbjk# hWi Z[b YWc_de oW de ^Wo kdW iWdY_Â&#x152;d Z_iY_fb_dWh_W" fehgk[ Â&#x192;ijW^WXhÂ&#x2021;Wfh[iYh_jeZ[WYk[h# Ze Wb 7hj$ ++ Z[b H[]bWc[dje Z[:_iY_fb_dW"gk[^WXbWZ[kd fbWpeZ[/&ZÂ&#x2021;WifWhW`kp]Whbei WYjeiZ[_dZ_iY_fb_dW"o[d[ij[ YWie^WdjhWdiYkhh_ZeckY^ei ZÂ&#x2021;Wic|i"fehjWdjeoWdeYWX[ bWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[kdWYedZkYjW fhe\[i_edWb$

Ä .-!1#3,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ )49%-".ĹŠĹŠ11(¢-Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ (,/+(!ĹŠ +ĹŠ !+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !.-"4!3ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x;

Ä +ĹŠ2.,#3#1+#ĹŠĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ",(-(2Äą 313(5.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ)49%".ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ,(2,.ĹŠ24-3.Ä&#x;

:[ YedZkYjW fhe\[i_edWb" feh I_cfb[c[dj[Z[gk[i[gk[ZWe ^WX[h ^[Y^e Z[YbWhWY_ed[i W bW i[lWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dode^Wo 9DDh[if[YjeWgk[[bfh[i_Z[dj[ lk[bjWigk[ZWhb[WbYWie$

:[iZ[ ^eo ;ic[hWbZWi j[d# Zh|W]kWfejWXb[f[hcWd[dj[" Wi[]khÂ&#x152;bWc_d_ijhW[dYWh]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWdeoL_l_[dZWC_Zkl_ CWX[b7bc_Â&#x2039;W$ BW \kdY_edWh_W ^_pe [ijW fhec[iWXWi|dZei[[dbWh[# fWhWY_Â&#x152;dZ[bWiYkWjheXecXWi Z[ikYY_Â&#x152;dZ[bW;cfh[iWZ[ 7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" gk[ feh bWl[jkij[p"_cf[ZÂ&#x2021;WZejWhZ[ W]kWWbeiYWdjed[i7jWYWc[i" H_el[hZ[o;ic[hWbZWiZ[iZ[ ^WY[c|iZ[jh[ic[i[i$ Ă&#x2020;BWh[fWhWY_Â&#x152;dj[dZh|kdW ZkhWX_b_ZWZZ[jh[ic[i[iĂ&#x2021;Z[# jWbbÂ&#x152;bW\kdY_edWh_W"gk_[dZ_`e gk[ [d [i[ j_[cfe bW ;7F7 fh[lÂ&#x192; j[d[h b_ijei bei fbWd[i fWhWbWh[fej[dY_WY_Â&#x152;doYWc# X_ei Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi$ ;d Z_Y^ei jhWXW`eii[_dl[hj_h|dY[hYWZ[ .c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;dbWpedWikhZ[bWĂ&#x2C6;Fhe# l_dY_W L[hZ[Ă&#x2030;" WZ[c|i" i[ _dijWbWh|d bWi Zei fbWdjWi fejWX_b_pWZehWi cÂ&#x152;l_b[i$ BW kdW j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ fkh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ['+$&&&b_jhei Z[W]kWfeh^ehWobWejhWZ[ +$&&&b_jhei$

(.)2#)-Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;-./#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )&!#)Ĺ&#x2039; #&#.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "&Ĺ&#x2039; CWY^WbWÂ&#x161;DWki[Wi"ZebehZ[YW# ]eZ[Yedikc_hbeifheZkYjeiZ[b X[pWolÂ&#x152;c_je\k[hedbeiiÂ&#x2021;dje# XWhĂ&#x2C6;BWCWZh_dWĂ&#x2030;$Bec_ice^W# cWigk[i_dj_[hedWfhen_cWZW# XhÂ&#x2021;WeYkhh_ZeYedejhei`Â&#x152;l[d[i c[dj[)&[ijkZ_Wdj[iZ[b9eb[]_e gk[[ijkZ_Wd[d[bY_YbeX|i_Ye" C_b_jWh>Â&#x192;he[iZ[b*'"bk[# cWd_\[ijWhed bWi Wkjeh_# ]eZ[_d][h_hWb_c[djei[d ZWZ[iZ[bfbWdj[b$ ĹŠ bei XWh[i [iYebWh[i Z[ bW 7b]kdeiZ[bei_djen_#    _dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lW$ '8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ YWZei\k[hed[dl_WZeiW iki^e]Wh[i"fWhWfh[YWk# KdeZ[bei[ijkZ_Wdj[i (+(31ĹŠ_1.#2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; _dZ_YÂ&#x152;gk[i[[d\[hcÂ&#x152;bk[# j[bWhikX_[d[ijWh"c_[d#

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

jhWigk[ejhei\k[hedWj[dZ_Zei [d[bZ[fWhjWc[djecÂ&#x192;Z_YeZ[b Yeb[]_e$ BWZk[Â&#x2039;WZ[bXWhfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;de fhedkdY_Whi[ieXh[[bj[cWo[b l_Y[hh[YjehZ[bYeb[]_e"Ă&#x203A;b[nĂ&#x17E;Â&#x2039;_# ]k[p"Yec[djÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;ddeh[Y_# X[d_d]Â&#x2018;d_d\ehc[gk[_dZ_gk[ Yk|b\k[[bWb_c[djegk[b[i^_pe ZWÂ&#x2039;e$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1. +#,ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-24,(#1.-ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ#234"(-3(+Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;')Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&v!, )Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ-4-!(.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ#7;Äą ,#-#2ĹŠ!.-ĹŠ"#3#!Äą 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,#-3(12ĹŠ 2#ĹŠ,4+3(/+(!-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BW fWbWXhW febÂ&#x2021;]hW\e fWh[Y[hÂ&#x2021;W [ijWhZ[ceZW[d[bfWÂ&#x2021;i$;bfh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WZ_Y[gk[ i[ iec[j[hÂ&#x2021;W W kde" f[he gk[ jWcX_Â&#x192;dbe^W]W[bYehed[b9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d$7Z[c|i"[dikZ_iYkhie Z[fei[i_Â&#x152;dYecec_d_ijheZ[b ?dj[h_eh')Z[cWoe"@eiÂ&#x192;I[hhW# deWdkdY_Â&#x152;gk[jeZe[bf[hiedWb Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@Z[X[h| iec[j[hi[f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[W[ij[ WfWhWjefWhW_d_Y_Wh[bfheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ ;b febÂ&#x2021;]hW\e [i kd Z[j[Yjeh Z[c[dj_hWi$9ehh[WZ_Y[gk[i[ iec[j[hÂ&#x2021;WW[ij[Wd|b_i_i[dh[# bWY_Â&#x152;dWbikfk[ijeWfehj[Z[bW <7H9[dikYWcfWÂ&#x2039;W"f[heiebe YedbWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[gk[9Whh_Â&#x152;d be^W]WoZ[YbWh[ieXh[[b)&#I$ F[he [b kie Z[ [ijei Z[# j[Yjeh[i de [i jWd \|Y_b Yece kiWh kd j[hcÂ&#x152;c[jhe$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; :_[]e Ieh_W" Z_h[Y# jeh Z[ bW [cfh[iW  Feb_]hWf^ 9[dj[h" [d =kWoWgk_b" [if[# Y_Wb_pWZW [d [ijW cWj[h_W" [b Yeije Z[ YWZW fhk[XW [i Z[ '+&W(&&ZÂ&#x152;bWh[i"[dYWieZ[ gk[ [ijei WfWhWjei i[Wd Wb# gk_bWZei$ FWhW gk[ bei +$++' W][dj[iYedbeigk[Yk[djWbW F@Wd_l[bdWY_edWbfWi[dfeh [b febÂ&#x2021;]hW\e" i[ d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wd 'Ă&#x2030;''&$(&& ZÂ&#x152;bWh[i [d [b YWie Z[b Yeije c|i Wbje (&& ZÂ&#x152;# bWh[ioZ[.)($,+&ZÂ&#x152;bWh[ii_ i[Yedi_]k[dbWifhk[XWic|i XWhWjWi'+&ZÂ&#x152;bWh[i$ Ieh_W" WZ[c|i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d[bYWieZ[gk[bWF@e[b=e# X_[hdej[d]WdkdZ[j[Yjeh"^W# Xh|gk[j[d[hfWY_[dY_W"fk[i YWZW fhk[XW jecW ^WijW Zei ^ehWio[bfeb_]hWĂ&#x2019;ijWiebefk[# Z[^WY[h"i[]Â&#x2018;d[b[nf[hje"kd c|n_ce Z[ YkWjhe [n|c[d[i Z_Wh_ei$ ;i Z[Y_h" Yed kd Z[# j[YjehZ[c[dj_hWi"[bc_d_ijhe I[hhWde j[dZhÂ&#x2021;W gk[ [if[hWh '$).-ZÂ&#x2021;WifWhWYedeY[h[bh[# ikbjWZe Ă&#x2019;dWb Z[ bW [lWbkWY_Â&#x152;d

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/.2#2(.-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-4-!(ĹŠ#+ĹŠ #7,#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/.+(%1$~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ. Äą )#3(5Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ (#-ĹŠ/+(!"ĹŠ8ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23;-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ"1ĹŠ1#24+3".2ĹŠ,48ĹŠ#Ä&#x192;!!#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/.+(%1$~Ä&#x;

Ieh_W[nfb_YWgk[[ij[[ikd_di# jhkc[dje gk[ f[hc_j[ c[Z_h [b YecfehjWc_[djeĂ&#x2019;i_ebÂ&#x152;]_YeZ[kd i[h^kcWdeoWjhWlÂ&#x192;iZ[[ij["i[ fk[Z[Z[j[YjWhi_[ij|[d]WÂ&#x2039;WdZe$ Ă&#x2020;9kWdZec[dj_cei"ik\h_ceikdW Wbj[hWY_Â&#x152;d_dc[Z_WjW[dlWh_eiÂ&#x152;h# ]Wdeigk[[ij|dh[bWY_edWZeiYed [b i_ij[cW d[hl_eie WkjÂ&#x152;deceĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW[b[nf[hje$ I[ kiWd lWh_ei Yecfed[dj[i gk[iedZ[kiecÂ&#x192;Z_Ye0d[kcÂ&#x152;# ]hW\ei" YWhZ_Â&#x152;]hW\ei" fb[j_icÂ&#x152;# ]hW\ei"]WblWdÂ&#x152;c[jhe"YedjhWYY_Â&#x152;d ckiYkbWhoc[Z_ZehZ[jedeiZ[ lep$Ă&#x2020;;ijeiiedYed[YjWZeiWlW# h_WifWhj[iZ[bYk[hfeof[hc_j[d ^WY[h kd ced_jeh[e$ ;d XWi[ W [ijei[[ijhkYjkhWdfh[]kdjWioi[ lWZ[j[hc_dWdZeYk|dZeZ_Y[bW l[hZWZec_[dj[Ă&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$

 ĹŠ 

#13#9ĹŠ

 ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ51~ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ!+(Äą ""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5-!#ĹŠ "#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠĹŠ-.ĹŠ!42ĹŠ".+.1Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ /(-!'9.2ĹŠ.ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ04#ĹŠ$#!3#-ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ"#+ĹŠ#7,(-".Ä&#x201C;ĹŠ

(2!+~ĹŠ(-5#23(%ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ(2!+~ĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ"#ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ4-ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#2!+Äą Ĺ&#x2014;1#!#1ĹŠ+2ĹŠ24/4#232ĹŠ/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ!34+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C; Ģ#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ-.32ĹŠ/4 +(!"2ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ !48.2ĹŠ"3.2ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ234"(.2ĹŠ 2313_%(!.2Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,/43".1#2ĹŠ#-!.-31".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/,#-3.ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ 3(".ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄĽĂ&#x152;+ĹŠ#8#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/4-3ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

oWiÂ&#x2021;_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi c[dj_heiei$;ije_cfb_YW")". WÂ&#x2039;ei"f[heW[ijWWZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;db[gk[ZWdZei$I_^WoZei WfWhWjei" [b j_[cfe i[ h[Zk# Y_hÂ&#x2021;W W bW c_jWZ o i_ i[ ckb# j_fb_YWd"Wkdgk[fk[Z[dbb[#

]WhWj[d[hkdYeijeZ[^WijW '+$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"bW[if[hWi[# hÂ&#x2021;Wc|iYehjW$I_YecfhWd'&" feh[`[cfbe"i[^WXhÂ&#x2021;W]WijW# Zekdfhec[Z_eZ['+&$&&& ZÂ&#x152;bWh[io[bfheY[iei[Ykc# fb_hÂ&#x2021;W[dc[Z_eWÂ&#x2039;e$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ2+#ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#!+1".ĹŠ (-.!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#ĹŠ"#ĹŠ,%-(!("(.ĹŠ8ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ#5(31ĹŠ "#!+1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#231ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d[b[nf[hje"bWl[hWY_ZWZZ[ [ijei[gk_fei[iZ[kd/+"f[he jWcX_Â&#x192;dZ[f[dZ[h|Z[fh[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[bfeb_]hWĂ&#x2019;ijW$Ă&#x2020;;ikdjWXÂ&#x2018; gk[[bfebÂ&#x2021;]hW\efk[Z[i[heX`[je Z[[d]WÂ&#x2039;e"Wbc[Z_hlWh_eiÂ&#x152;h]W# deigk[deiedYedjhebWZeifeh [bY[h[Xhe"Yece[bYehWpÂ&#x152;d"[b feb_]hWĂ&#x2019;ijWfk[Z[Z[j[YjWhYkWb# gk_[hYedjhWc[Z_ZWgk[h[Wb_Y[ bWf[hiedWgk[i[iec[j[W[ijW fhk[XW$Begk[iÂ&#x2021;feZhÂ&#x2021;W[n_ij_h [ikdW\WbjWZ[fhe\[i_edWb_ice feh fWhj[ Z[b feb_]hWĂ&#x2019;ijW" gk[ defk[Z[[ijhkYjkhWhWZ[YkWZW# c[dj[bWifh[]kdjWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ +.1ĹŠ)41~"(!.

FWhW[bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh" LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9[lWbbei" [d;YkWZeh[ijWfhk[XWdej_[d[ d_d]Â&#x2018;dlWbeh`khÂ&#x2021;Z_Yei_i[h[Wb_pW i_d bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ bW f[hie# dW$Ă&#x2020;De[n_ij[kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;de dehcWfWhWgk[[bc_d_ijheZ[b ?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"fk[ZWZWh [iWZ_ifei_Y_Â&#x152;d$I_gk_[hegk[c_i ikXWbj[hdeibe^W]Wd"Z[Xefed[h [b[`[cfbe"fehbegk[f[Z_hÂ&#x2021;WWb i[Â&#x2039;ehI[hhWdegk[i[WÂ&#x192;b"[bfh_# c[he[diec[j[hi[fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ WbWfhk[XWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b`kh_ijW$ 9[lWbbeih[YehZÂ&#x152;gk[bWfhef_W 9edij_jkY_Â&#x152;dcWd_Ă&#x2019;[ijWgk[kdW Ă&#x2020;fhk[XW WbYWdpWZW [d XWi[ W bW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWi Yedij_# jkY_edWb[ib[]Wb[idej_[d[lWbeh$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ24 Äą 18ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ -3ĹŠ+ĹŠ /1./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#ĹŠ+ĹŠ /.+~%1$.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_21ĹŠĹŠ 11(¢-ĹŠ+.ĹŠ'%ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;

   g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ÝÞĹ&#x2039;*%#-.(v-Ĺ&#x2039; ,/*,,)(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;&#,. ;bJh_XkdWbFh_c[heZ[=WhWd# jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^WWY[f# jÂ&#x152;bWWYY_Â&#x152;dZ[^WX[WiYehfkiW \WlehZ['*fWa_ijWdÂ&#x2021;[i$Beiik# hWi_|j_Yeih[Ykf[hWhed[bbkd[i ikb_X[hjWZ$;bh[Ykhie\k[_dj[h# fk[ijefehh[fh[i[djWdj[iZ[bW :[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe$ ;b eh]Wd_ice fh[i[djÂ&#x152; [ijW WYY_Â&#x152;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW l_i_jW W ;YkWZehZ[bYÂ&#x152;dikbZ[FWa_ij|d [d 7h][dj_dW" 7bÂ&#x2021; 7di[h IW_Z$ JhWiWdWb_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bei Z[j[d_Zei"7di[hPWZZ_fhefeh# Y_edÂ&#x152; bei ZWjei Z[ iki YecfW# jh_ejWiWbW:[\[diehÂ&#x2021;W$ BWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[beiY_kZWZW# deii[h[Wb_pÂ&#x152;[dkdef[hWj_lefe# b_Y_Wb[b'&Z[cWhpefWiWZe"[d[b YkWbi[WbbWdWhed''_dck[Xb[io i[YWfjkhÂ&#x152;W,-[njhWd`[hei"gk_[# d[i\k[hedjhWibWZWZeiWbW9|hY[b ("[d[bY[djheZ[Gk_je$ :[ikfWhj["bW:_h[YY_Â&#x152;dDW# Y_edWb Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[# Y^ei>kcWdeioZ[bWDWjkhW# b[pWZ[bW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe h[Wb_pÂ&#x152;kdWl_i_jWW[i[f[dWbo ^WXhÂ&#x2021;W [dYedjhWZe fh[ikdjWi lkbd[hWY_ed[iZ[Z[h[Y^ei^k# cWdeioZ[bZ[X_ZefheY[ie$ 7Â&#x2018;d[ij|f[dZ_[dj[bWh[iebk# Y_Â&#x152;dZ[bWWYY_Â&#x152;dZ[^|X[WiYeh# fkifWhW-fWa_ijWdÂ&#x2021;[igk[[ij|d bb[lWdZebWWYY_Â&#x152;dYedWXe]WZei fWhj_YkbWh[i$

2)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "/ #,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; BWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[ bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_Wi[h| ^eo[b[iY[dWh_eZ[bWWkZ_[dY_W fh[b_c_dWh[dbWgk[i[Z[Y_Z_h| i_i[bbWcWedeW`k_Y_eWb[nc_# d_ijheZ[;d[h]Â&#x2021;WoC_dWiFWjh_# Y_eH_XWZ[d[_hW$;d[bfheY[ie i[_dl[ij_]WkdWikfk[ijW\Wbi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW X[d[\_Y_Wh W bW f[jheb[hW J[nWYe[dbWjWh[WZ[h[c[Z_W# Y_Â&#x152;dWcX_[djWb"gk[[ijW[cfh[# iWj[dÂ&#x2021;Wgk[^WY[h[d;YkWZeh bk[]eZ[(,WÂ&#x2039;eiZ[[nfbejWY_Â&#x152;d ^_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[hW$ ;b Z_YjWc[d Ă&#x2019;iYWbWYkiWjeh_e\k[[c_j_Ze[d cWoeZ[(&'&of_Z[gk[i[bbW# c[W`k_Y_eWb[nc_d_ijheZ[@W# c_bCW^kWZ$ ;d[bZ_YjWc[d"[bĂ&#x2019;iYWbikXhe# ]Wdj["7b\h[Ze7bl[Wh"^WY[c[d# Y_Â&#x152;dWb_d\ehc[Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W" [d[bgk[i[h[Yec_[dZWWbC_d_i# j[h_eZ[;d[h]Â&#x2021;WoWF[jhe[YkWZeh h[YbWcWhWbWJ[nWYebWh[c[Z_W# Y_Â&#x152;d WcX_[djWb Z[ bei ik[bei Z[ bWi*&-f_iY_dWi"fbWjW\ehcWiZ[ f[h\ehWY_Â&#x152;dofepeiZ[WXWdZede$ ;b_d\ehc[YedYbko[gk[bWJ[nW# YedeYkcfb_Â&#x152;YedbWeXb_]WY_Â&#x152;d Z[h[fWhWhbeiZWÂ&#x2039;ei$


  Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -.,/./,Ĺ&#x2039;Ă°((#,Ĺ&#x2039;,!#)(&Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ -!.2ĹŠ!#-31+#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ-+(9-ĹŠ!¢,.ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;YkWZeh[if[hWgk[[d[ij[WÂ&#x2039;e i[ YedYh[j[ [b 8WdYe Z[b Ikh o Yed[bbeWlWdY[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bW dk[lW[ijhkYjkhWĂ&#x2019;dWdY_[hWh[# ]_edWb"[d[bcWhYeZ[bWKd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh$FWhWjhWjWhbeiWlWdY[i obWifhÂ&#x152;n_cWiWYY_ed[iWi[]k_h" i[h[Â&#x2018;d[d[dGk_jeh[fh[i[djWd# j[i Z[ bei XWdYei Y[djhWb[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh$ :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijW j[hY[hW h[kd_Â&#x152;di[hl_h|fWhWĂ&#x2020;Yedj_dkWh bWZ_iYki_Â&#x152;dieXh[bWdk[lWWhgk_# j[YjkhWĂ&#x2019;dWdY_[hWh[]_edWbĂ&#x2021;"ieXh[ jeZefehgk[Ă&#x2020;bWYh_i_iĂ&#x2019;dWdY_[hW ckdZ_Wbde^WYkbc_dWZeofhe# XWXb[c[dj[i[fhe\kdZ_Y["fehbe gk[[iYhkY_WbZejWhi[Z[kdi_ij[# cWgk[f[hc_jWZ[\[dZ[hbWi[Ye# decÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;Z[7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh$ I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"kdWZ[bWii[Â&#x2039;Wb[i gk[Wb[hjWdkdYeb[jWpeZ[bWYh_# i_iied[bfh[Y_e[if[YkbWj_leZ[b YhkZe$Ă&#x2020;7jeZWibkY[i[bfh[Y_e[ij| jejWbc[dj[ Z_ijehi_edWZe Z[ ik [ijhkYjkhW[YedÂ&#x152;c_YWoj_[d[gk[ l[hYedbW[if[YkbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"ieijkle$

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%-/-.$.'..$.'/*$.(+,[\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%.(-,$ .(-/$ .(.*$ .(/-$ .(/0$ .)')$ .)(,$ .)),$ .)*/$ .)*0$ .)++$ .),/$ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%,',mXcfi*-'[\cX:kX% :k\%Ef%*+/,00)0'+g\ik\e\$ Z`\ek\X9I8MFD<Q8#A<EEP$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%*+( Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+(*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8IIFPF# >@C$ 9<IKF$IL9<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e%

:[WYk[hZeW8eh`W"[ijW[i# jhkYjkhWĂ&#x2019;dWdY_[hWYedij_jko[kdW ckhWbbWfWhW[l_jWhYh_i_ifehgk[ i[XWiW[djh[if_bWh[i0i_ij[cWiZ[ Yecf[diWY_Â&#x152;dZ[fW]eiYece[b IK9H;"[b8WdYeZ[bIkhobWh[# Y_[dj[_d_Y_Wj_lWZ[Yh[Whkd<edZe Z[H[i[hlWi[dWbj[hdWj_lWWb<ed# ZeCed[jWh_e?dj[hdWY_edWb$ 5-!#2

F[ZheF|[p"fh[i_Z[dj[Z[bW9e# c_i_Â&#x152;dfWhW[bZ_i[Â&#x2039;eZ[Dk[lW 7hgk_j[YjkhW<_dWdY_[hW"_dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ d[Y[i_jW gk[ Zei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXheihWj_Ă&#x2019;gk[dbWYedij_jk# Y_Â&#x152;dZ[bW[dj_ZWZZ[djheZ[iki fWhbWc[djei$ :[X[d \_hcWh [b WYjWYedij_jkj_lWkdfWÂ&#x2021;i]hWdZ[ okdf[gk[Â&#x2039;e$ BWYk[ij_Â&#x152;dZ[Yk|djej_[d[d gk[ WfehjWh YWZW dWY_Â&#x152;d oW i[ Z[Y_Z_Â&#x152;^WY[Y[hYWZ[ZeiWÂ&#x2039;ei$ F|[ph[YehZÂ&#x152;gk[^WoY_dYeYW# j[]ehÂ&#x2021;Wi0fWhWbeifWÂ&#x2021;i[i]hWdZ[i Yece 7h][dj_dW o L[d[pk[bW [b Wfehj[[iZ[(c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i0fWhW_dj[hc[Z_eiYWj[]ehÂ&#x2021;W'" Yece9^_b["/+&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i1bei_dj[hc[Z_ei("Yece;YkW#

8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%))( Xc )/' [\ cX :kX% *+.'++0,'+ Ef% :k\% DLEFQ X g\ik\e\Z`\ek\ DFEK<E<>IF#9C8E:8$GI@J$ :@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%.((+$ .(*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*'(Xc*'*[\cX:kX%:k\%Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%+),$+)-$+*,$+*-Xc+*. [\cX:kX%:k\%Ef%*+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$8E;I<J[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%(*+ Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0')'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG8IQ8 <E:8C8;8# D@C<$ E8$A8EE<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%)/,*mXcfi+(0[\cX:kX% :k\% Ef% *((),/-*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF98C@EF ;FD@E$

>L<Q# :?I@JK@8E$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%('*/mXcfi(**[\cX:kX% :k\%Ef%*(',0/0('+g\ik\e\$ Z`\ek\X:@=L<EK<J8CD<@;8# JLJ8E8$:LD8E;8 D8>;8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%/-, [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *+)))*'.'+ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%,-* mXcfi0.,[\cX:kX%:k\%Ef% *(+'00.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q M8CM<I;<# :8I$ D<E$8D<C@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%,)+ mXcfi-''[\cX:kX%:k\%Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **+'',-('+ X M8C;<Q K@98E# CL@J$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ.1)Ŋĸ!#-31.ĚŊ3(#-"#ĹŠĹŠ+2ĹŠ#7/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+#%2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

ZehoKhk]kWo"*&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[iofWhWbeif[gk[Â&#x2039;eiYece 8eb_l_W"'&&c_bbed[i$F[hejWc# X_Â&#x192;d^WokdWYWj[]ehÂ&#x2021;WfWhWfWÂ&#x2021;# i[ic|if[gk[Â&#x2039;eiYece=kWoWdW" gk[WfehjWhÂ&#x2021;Wd*+c_bbed[i$ 9ed[ijei]_heii[Yed\ehcW# hÂ&#x2021;W[bYWf_jWbikiYh_jeZ[b8WdYe Z[bIkhZkhWdj['&WÂ&#x2039;ei"fWhWWiÂ&#x2021; WfWbWdYWhbeih[Ykhieio\ehcWh [bYWf_jWbWkjeh_pWZegk[ied(& c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ÄĽ)+;ÄŚĹŠ

I[]Â&#x2018;d8eh`W"Ă&#x2020;e`Wb|[d[ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021; oW[ijÂ&#x192;Yedij_jk_Ze[bXWdYe$:[ WYk[hZeWF|[p"[bj[cW[ij|[d

GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(.)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8PF:8J8EFM8#E<CJFE$ 8E;I<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%(*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F# DFE@$ :8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%.+, [\cX:kX%:k\%Ef%*)-)(0./'+ g\ik\e\Z`\ek\XJ8C8Q8ICF$ G<Q# D8I:FJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%(*-( Xc (+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+-0(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J#:<J8I$ DFE8I G<;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%*)00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%*),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^

W][dZWZ[jeZeibeifWÂ&#x2021;i[i"f[he defk[Z[d_dj[hl[d_h$ H[if[Yje Z[ bei i_ij[cWi Z[ Yecf[diWY_Â&#x152;dZ[fW]e"Yece[b IK9H; ced[ZW l_hjkWb fWhW h[Wb_pWh jhWdiWYY_ed[i Yec[h# Y_Wb[igk[feh[bcec[dje[ij| [def[hWY_Â&#x152;d[djh[beifWÂ&#x2021;i[iZ[b 7B87"8eh`WWdejÂ&#x152;gk[oW[ikdW h[Wb_ZWZ o gk[ ^W Z[ceijhWZe X[d[Ă&#x2019;Y_ei$Ă&#x2020;F[hc_j[WbeifWÂ&#x2021;i[i kj_b_pWhikifhef_Wiced[ZWio deh[Ykhh_hWkdWZ_l_iW_dj[hdW# Y_edWbfWhW^WY[h_dj[hYWcX_ei" [ieYedjh_Xko[WbZ[iWhhebbeYe# c[hY_WbĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ ;b <edZe Z[ H[i[hlW Ă&#x2020;f[h#

444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%**'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%/0( mXcfi ('(#,  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-*'(.0'+g\ik\e\Z`\ek\ XD<;@E8LI;@E#>8IP$8;8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **0,.'(0'+ X 8C:@M8I 8M@C8# KLC@F$ <=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%)-, [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *+.)'(-''+ X GFE:< =L<EK<J#><D8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0(+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>FGFE:<#AFE8K?8E$ 8E;I<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%,)*mXcfi.''[\cX:kX% :k\% Ef% *++'+*/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8EF:?8E>8 :8@Q8# AFJ<$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$

kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%(-( Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)')-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE HL@EK<IF#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%+*( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/(.-.''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF >I8E;8#A?FEJFE$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef%)'0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef%)('/$ )('0$ )(('$ )(,,$ )(-0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef%))(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*'0mXcfi('''[\cX:kX% :k\% Ef% *+)+*0-0'+ g\ik\$



(23#,ĹŠ1#%(.-+ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;.+(5(ĹŠ8ĹŠ!4".1Ä&#x201C; 4 ĹŠ#23;ĹŠ/1¢7(,ĹŠĹŠ(-%1#21Ŋĸ2#ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1#/1-".ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ/1(,#1ĹŠ31-2!!(¢-Äš (!1%4ĹŠ3, Ĺ&#x2014;ĹŠ (-3#%112#Ä&#x201C;

(_-Ŋ#231~Ŋ/1¢7(,.ŊŊ

c_j_hÂ&#x2021;WkdkieYecÂ&#x2018;dgk[ied _cfehjWdj[i[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW fWhW[bZ[iWhhebbeZecÂ&#x192;ij_YeZ[ bWi[YedecÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;8eh`W$

e\Z`\ek\ X >8M@C8E<J 8C$ D<E;8I@Q#D8I@8$<C<E8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%,,)(Xc,-)'[\cX:kX%:k\% Ef%*(-,*0,-'+g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q M@CC8;8# ;@<$ >F$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%)),. [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *(--0/,*'+ X >FEQ8C<Q IFA8J# =CFI$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%(00 mXcfi(''[\cX:kX%:k\%Ef% *+-+++0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :?8M8II@8#C@E8$>8$ 9I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%('* mXcfi (,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)-/.('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IL@Q G8II8>8# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%('+ mXcfi (,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)-/.('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IL@Q G8II8>8# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\$

hl\ Ef%0., [\ cX :kX% :k\% g\ik\$ **+(+0(.'+ Ef% :FEJK8EK< X e\Z`\ek\ D<;@E8#J<>LE;F$98CK8$ Q8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%(.(. Xc (.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *'.(0(0''+ X >8E:@EF D@CC@E>8CC<# <CM8$8C@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*+*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%))./ [\cX:kX%:k\%Ef%*(+,,)0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :F$ I<CC8# G89CF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%(+,+ mXcfi ((-#,  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(,/'/'+ g\ik\e\Z`\ek\XJ<M@CC8?FC$ >L@E# AFI><$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%*,( Xc *,) [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *++))**+'+ X G8I<;<J 98IIFJF# >L@$ CC<IDF$[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444


)-Ĺ&#x2039;/.),#()-Ĺ&#x2039;0).,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&&#)(-Ĺ&#x2039;'/(##*&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;

.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ!.,/31(.32ĹŠ!4,/+~-ĹŠ +.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä&#x201C;ĹŠ %4+ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., (Ä&#x201D;ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ'(+#Ä&#x201C; becX_Wdei o f[hkWdei i[ [i# jh[dWd Yece lejWdj[i [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i gk[ i[ Y[b[XhWd[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e[d ;ifWÂ&#x2039;W"f[heikfh[i[dY_Wi[h| c|iX_[dj[ij_ced_WboWgk[bei _diYh_jeifWhWlejWhiedckY^ei c[deiZ[bei[if[hWZei$ ;b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb^WWb#

%#-"ĹŠ!.,��&#x152;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ

3(-ĹŠ1#!+,1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ41./ĹŠ

+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%#-"ĹŠ !.,Ă&#x152;-ĹŠ/1ĹŠ .1"1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ ,(%13.1(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ_-$2(2ĹŠ #-ĹŠ%1-3(91ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(%1-3#2Ä&#x201C;

Ŋ!4#23(¢-Ŋ,(%13.1(Ŋ!#-31¢Ŋ +.2Ŋ"(2!412.2Ŋ"#Ŋ+Ŋ/1(,#1Ŋ).1-"Ŋ "#Ŋ+ŊŊ2#2(¢-Ŋ/+#-1(Ŋ.1"(-1(Ŋ"#Ŋ +Ŋ2, +#Ŋ1+,#-31(Ŋ41.Ĺ

3(-.,#1(!-Ŋĸ41. 3ĚŊ (#13ĹŠ #-ĹŠ14%48Ä&#x201C; ÄĄ.,.2ĹŠ4-ĹŠ1#%(¢-ĹŠ#,(2.1ĹŠ "#ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ,(%1-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #2.2ĹŠ,(%1-3#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ!1%ĹŠ  2.+43,#-3#ĹŠ/1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+.,Äą (Ä&#x201D;ĹŠ-%#+(-.ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"(1(%(12#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/1+,#-31(.2Ä&#x201C; .-3#5("#.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

YWdpWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei WYk[hZeiZ[h[Y_fheY_ZWZ"gk[ f[hc_j[d[bleje[dbeiYec_# Y_ei ckd_Y_fWb[i jWdje Z[ bei [ifWÂ&#x2039;eb[i[d[b[nj[h_ehYece Z[ bei _dc_]hWdj[i h[i_Z[dj[i [d;ifWÂ&#x2039;W"Yedbei]eX_[hdeiZ[ 8eb_l_W"9^_b["9ebecX_W";YkW# Zeh" ?ibWdZ_W" Dk[lW P[bWdZW" FWhW]kWo"F[hÂ&#x2018;o9WXeL[hZ[$ ;ijeiWYk[hZeii[ikcWdWb WbYWdpWZe[djh[;ifWÂ&#x2039;WoDe# hk[]W[d'//'$ Ă&#x2020;OeYh[egk[i_^kX_[i[^W# X_ZecWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;dWbYe# b[Yj_le_dc_]hWdj["i_[bf[h_e# Ze fWhW feZ[h [cfWZhedWhi[ ^kX_[i[ i_Ze c|i Wcfb_e o i_ i[^kX_[i[\WY_b_jWZebeijh|c_# j[i" i[]khWc[dj[ ^WXhÂ&#x2021;W c|i ][dj[[cfWZhedWZWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152; [bh[fh[i[djWdj[[d;ifWÂ&#x2039;WZ[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[bC_# ]hWdj[ I[dWc_ Z[ ;YkWZeh" âiYWh@WhW$

.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ

BeifWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei[ifWÂ&#x2039;e# b[iYedY[Z[dkdW[if[Y_WbWj[d# Y_Â&#x152;dWbW_dc_]hWY_Â&#x152;dZ[YWhWW bWi[b[YY_ed[ickd_Y_fWb[i"[d bWigk[[djh[[bFWhj_ZeIeY_Wb_i# jWFIE;o[bFWhj_ZeFefkbWh FFbb[lWd[dikib_ijWikdei c_bYWdZ_ZWjei[njhWd`[hei"ie#

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

)'*.,#).-Ĺ&#x2039; .(,6(Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;"&,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĸÂ&#x;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ+$1#".ĹŠ _1#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x201C;

Xh[bWj_deWc[h_YWdei$ ;b]eX[hdWdj[FIE;i[fh[# i[djW W [ijei Yec_Y_ei Yece bW \ehcWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW gk[ c|i YWdZ_ZWjeiZ[eh_][d[njhWd`[he fh[i[djW[dikib_ijWi[b[YjehW# b[i"YedkdjejWbZ[+.,$ :[[bbei"[b++[iZ[eh_][d [khef[eo[b)*fheY[Z[Z[BW# j_deWcÂ&#x192;h_YW$

.,(!(.2ĹŠ

.2ĹŠ5.3-3#2

ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;3.3+ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.!".2ĹŠĹŠ+2ĹŠ41-2Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ2#ĹŠ#+#Äą Ĺ&#x2014;%(1;-ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ1#/1#2#-33(5.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,4-(!(/(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ4#"#-ĹŠ5.31ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ2/ ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;

Kd Â&#x2018;d_Ye YWcfWc[dje WbX[h]Wh| [d bW Y_kZWZ[ifWÂ&#x2039;ebWZ[BehYWWje# ZeibeiZWcd_Ă&#x2019;YWZeifeh[bj[# hh[ceje Z[ bW i[cWdW fWiWZW" bW cWoehÂ&#x2021;W _dc_]hWdj[i [YkW# jeh_Wdei gk[ YedjWh|d Yed kd i_ij[cWZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dYedik fWÂ&#x2021;i\WY_b_jWZefeh[b=eX_[hde Z[Gk_je$ 7iÂ&#x2021;beYeckd_YÂ&#x152;bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[bC_]hWdj[I[dWc_ [dkdWdejWZ[fh[diW[dbWgk[ WdkdY_Wgk[WfWhj_hZ[^eobei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei Z[ ;YkWZeh j[d# Zh|dWikZ_ifei_Y_Â&#x152;d[d[bdk[# leYWcfWc[djekdi[hl_Y_eZ[ Yedl[hiWY_Â&#x152;d[iYh_jW[dj_[cfe h[WbY^WjoZ[l_Z[eYed\[h[dY_W [d?dj[hd[j$ BWdejWY_jWWbWc_d_ijhWZ[ bW I[dWc_" Beh[dW ;iYkZ[he" gk[bb[]Â&#x152;[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cW# dW W BehYW fWhW WokZWh W iki YecfWjh_ejWi o i[]Â&#x2018;d bW YkWb ^Wo'$(+&\Wc_b_Wi[YkWjeh_WdWi ZWcd_Ă&#x2019;YWZWi$ ;bZec_d]efWiWZe"bWc_d_i# jhWZ[:[\[diW"9Whc[9^WYÂ&#x152;d" ehZ[dÂ&#x152;W]hkfWh[dkdÂ&#x2018;d_Yebk# ]WhWbWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bi[Â&#x2021;iceZ[b ZÂ&#x2021;W''Z[cWoe$

Sea parte de nuestro especial





 

  

  







 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;YkWjeh_Wdei"Ye#

 

Reserve su espacio Telf.: 2222-405


 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  1#1.2ĹŠ31/".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x203A;7bc[deieY^e eXh[heigk[ZWhedWjhWfWZei Wo[hfehkdZ[hhkcX[[dkdW c_dWZ[bZ[fWhjWc[djeZ[b LWbb[Z[b9WkYW"[d[bikhe[i# j[YebecX_Wde"f[he[ij|d Yedl_ZWoi[^Wd_d_Y_WZe bWibWXeh[ifWhWh[iYWjWhbei" _d\ehcWhedWkjeh_ZWZ[ibeYW# b[i$;bZ[hhkcX[i[fh[i[djÂ&#x152; Wo[hj[cfhWde[dbWc_dWZ[ YWhXÂ&#x152;dBecW=ehZW"i_jkWZW [dbWl[h[ZWBeiB_ced[i" Y[hYWdWW9Wb_"bWYWf_jWbZ[b LWbb[Z[b9WkYW$

Ä 4(!("(.ĹŠ.ĹŠ2#2(-3.Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd _d\ehc[[bWXehWZefehbW Kd_l[hi_ZWZZ[9^_b[ieij_[d[ gk[bWck[hj[Z[@eiÂ&#x192;Je^|" [nc_d_ijheZ[:[\[diWZ[b Z[hheYWZefh[i_Z[dj[Y^_b[de IWblWZeh7bb[dZ['/-&#'/-)" fkZeZ[X[hi[jWdjeWkd ik_Y_Z_eYeceWkdWi[i_dWje$ ;bZeYkc[dje"[bWXehWZefeh [bZ[fWhjWc[djeZ[WdWjecÂ&#x2021;W fWjebÂ&#x152;]_YWZ[b>eif_jWb9bÂ&#x2021;d_# YeZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[9^_b[" \k[h[l[bWZeWo[hfeh[b`k[p @eh][9[f[ZW$

1.-3#1ĹŠ +.04#"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠBW\hedj[hW[djh[

F[hÂ&#x2018;o8eb_l_Wf[hcWd[YW ^WijWWo[h"fehdel[deZÂ&#x2021;W Yedi[Ykj_le"Y[hhWZWWbjh|d# i_jefeh^k[b]k_ijWigk[i[ efed[dWbWc_d[hÂ&#x2021;W"c_[djhWi gk[ikiZ_h_][dj[i\k[hedY_# jWZeiWkdWi[i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;Z_|be]e Z[Wbjed_l[bĂ&#x2030;YedkdWYec_# i_Â&#x152;dc_d_ij[h_Wb[dbWY_kZWZ Z[Fkde$Ă&#x2020;D_d]Â&#x2018;dl[^Â&#x2021;Ykbe fk[Z[jhWdi_jWhĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;kdW \k[dj[feb_Y_Wb$

)&#v-Ĺ&#x2039;,-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ÿÝýĹ&#x2039;#()/'(.)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ%14/.ĹŠ$4#ĹŠ'++Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄĽ!.-"(!(.-#2ĹŠ (-$1'4,-2ÄŚĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ!,(.-#2ĹŠ#-ĹŠ '(/2Ä&#x201C;  ĹŠ  ^ĹŠ ĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Äą Â&#x161; Feb_YÂ&#x2021;Wi c[n_YWdei Z[i#

YkXh_[hedWo[hW+')_dc_]hWd# j[i_dZeYkc[djWZeiZ[lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YWdei o Wi_|j_Yeigk[l_W`WXWd[dYed# Z_Y_ed[i_d\hW^kcWdWi[dZei jh|_b[h[i feh [b ikh[Â&#x2039;e [ijWZe Z[9^_WfWi"_d\ehcWhed\k[d# j[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ BW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[ @kij_Y_W Z[b ;ijWZe Z[jWbbÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZegk[bei_dc_]hWdj[i" fheY[Z[dj[iZ[9^_dW"?dZ_W"D[# fWb"H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW";YkW# Zeh" =kWj[cWbW" >edZkhWi o ;b IWblWZeh"i[[dYk[djhWd[dJknjbW =kj_Â&#x192;hh[p"bWYWf_jWbZ[b[ijWZe"Zed# Z[h[Y_X[dWj[dY_Â&#x152;d^kcWd_jWh_W$ :[iZ[ [b ^WbbWp]e" eYkhh_Ze [dbWcWZhk]WZWZ[Wo[h"bWiWk# jeh_ZWZ[ib[i^WdXh_dZWZeWb_# c[djei"Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW"Wfeoe `khÂ&#x2021;Z_Ye o fi_YebÂ&#x152;]_Ye W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW [d 7j[dY_Â&#x152;d W :[b_jei 9ec[j_Zei [d 9edjhW Z[ ?dc_]hWdj[i o ejhWiZ[f[dZ[dY_WiZ[Wj[dY_Â&#x152;d WlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[b[ijWZe"[bc|ic[# h_Z_edWbZ[CÂ&#x192;n_Ye$ :eif[hiedWi"beiYedZkYje# h[ic[n_YWdei@[iÂ&#x2018;io7hcWd# Ze FÂ&#x192;h[p" o bei Zei jh|_b[h[i

#,.),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;$/,)Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;,-/&0  ĹŊ Ä&#x201D;ĹŠÄąÄ&#x201C;Â&#x161;

84"-ĹŠĹŠ .1"-(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_# Z[dj[[ijWZekd_Z[di["8WhWYa EXWcW\eje"ceijhÂ&#x152;Wo[h Wbh[o`ehZWde7XZWb|??ik h[ifWbZefebÂ&#x2021;j_Yeo[YedÂ&#x152;c_Ye WbWih[\ehcWifk[ijWi[dcWh# Y^W[d@ehZWd_WfWhWWj[dZ[h bWicel_b_pWY_ed[iieY_Wb[igk[ i[^Wd[nj[dZ_ZefehEh_[dj[ C[Z_e$BeiZeicWdZWjWh_ei i[h[kd_[hed[d[b:[ifWY^e ElWb"[dbW9WiW8bWdYW"[dbe gk[ikfed[[bfh_c[h[dYk[d# jheZ[iZ[gk[Yec[dpWhed [d[d[hefWiWZebWifhej[ijWi fefkbWh[i[dbeifWÂ&#x2021;i[i|hWX[i$

;b Z_h[Yjeh Z[b <C?" :ec_d_gk[ IjhWkii#AW^d[if[hW[dbWY|hY[b Z[H_a[hi?ibWdZZ[Dk[lWOeha gk[kd`khWZefefkbWhh[ik[blWi_ be_dYkbfWZ[_dj[djeZ[l_ebWY_Â&#x152;d oW]h[i_Â&#x152;di[nkWbWkdW[cfb[WZW Z[^ej[b"gk[ik\h[kdĂ&#x2020;jhWkcW[n# jhWehZ_dWh_eĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dikWXe]WZe$

Kd Ă&#x2C6;]hWd `khWZeĂ&#x2030; _dj[]hWZe feh()f[hiedWiZ[X[h[kd_hi[ Ă&#x2C6;[dkdfbWpeZ[jh[iZÂ&#x2021;WiĂ&#x2030;i[Yh[# jWc[dj[ o [d Wki[dY_W Z[ kd `k[pbk[]eZ[bWWkZ_[dY_WY[b[# XhWZW[bbkd[i[d[bJh_XkdWb[d beF[dWbZ[Dk[lWOehafWhWi[h _d\ehcWZeZ[bWifhk[XWiZ[bW <_iYWbÂ&#x2021;WojecWhkdWZ[Y_i_Â&#x152;d$ ;dYWieZ[i[h_dYkbfWZe"[b `[\[ Z[b <C? Z[X[h| YecfWh[# Y[hWdj[kd`k[p[bl_[hd[i(&Z[ cWoe$;d[iWWkZ_[dY_WZ[X[h| Z[YbWhWhi[ YkbfWXb[ e _deY[dj[ Z[ bei YWh]ei jhWi bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [b i|XWZe feh kdW



Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ(-,(%1-3#2Ä&#x201C;

#ĹŠ313ĹŠ"#+ĹŠ,8.1ĹŠ 1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ(-,(%1-3#2ĹŠ 04#ĹŠ5() -ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2ĹŠ(-$1'4,-2ĢÄ&#x201C;   }ĹŠĹŠ  ^ 

A[dmehj^\k[hedfk[ijeiWZ_i# fei_Y_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[i\[# Z[hWb[i"[dYWh]WZWiZ[Z[fkhWh h[ifediWX_b_ZWZ[i[dcWj[h_WZ[ jh|Ă&#x2019;YeZ[f[hiedWi$ BWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[iWfkdjWdWgk[bWcWĂ&#x2019;Wgk[ jhWdifehjWXWWbei_dZeYkc[d# jWZeiZ[ikhWdehj[Z[CÂ&#x192;n_Ye ^WXhÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze -$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fehYhkpWhWYWZWkdeZ[[bbei ^WY_W;ijWZeiKd_Zei$

-ĹŠ2#%4-".ĹŠ #2!;-"+. ĹŠĹŠÄĄ4ĹŠ/(2.ĹŠ#23 ĹŠ5!~.Ä&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠ Ĺ&#x2014;2(-ĹŠ-"ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ8ĹŠ

/#1(."(23ĹŠ1(23-#ĹŠ-.-Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ "#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.%1Äą ,ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/(2.ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23Ä&#x201C; -.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/(-3¢ŊĹŠ31422Äą '-ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ!'(,/-!_ĹŠ#-ĹŠ !#+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ2~ĹŠ1#+3-".ĹŠ+ĹŠ #2!#-Ä&#x2013;ĹŠÄĄ4(2.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(#1ĹŠ+ĹŠ ,-.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ"#!~ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ( ĹŠĹŠ!.-31,#ĹŠ#1ĹŠ,48ĹŠ~-3(,.Ä&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ/2¢Ŋ+ĹŠ 19.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2~Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

[cfb[WZWZ[)(WÂ&#x2039;eiZ[b^e# j[bIeĂ&#x2019;j[bZ[Dk[lWOeha$ BWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[IjhWkii# AW^diWYkZ_Â&#x152;WjeZe[b[i# f[YjhefebÂ&#x2021;j_Ye\hWdYÂ&#x192;iWkd WÂ&#x2039;e Z[ bWi fh[i_Z[dY_Wb[i" fWhWbWiYkWb[ii[f[h\_bWXW Yece YWdZ_ZWje Z[b FWhj_# Ze IeY_Wb_ijW o fh_dY_fWb \Wleh_je$ ;b[iY|dZWbejWcX_Â&#x192;dYh[Â&#x152; _dY[hj_ZkcXh[[d[b<C?"gk[ Z[X[Z_h_]_hbWh[ifk[ijWWbW Yh_i_i Z[ bW Z[kZW ieX[hWdW Z[lWh_eifWÂ&#x2021;i[i[khef[ei$

()-

-,(%1!(¢Ŋ1(,#1ĹŠ!,(¢-ĹŠ5() -ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ43#,+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+5".1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ -"(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#/+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.-"412ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#23 -ĹŠ.!4+3.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ43#,+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+5".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ'(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ /¢-

23"~23(!2 ĹŠĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#23(,!(.-#2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;4-2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ

,8.1~ĹŠ!#-31.,#1(!-2Ä&#x201D;ĹŠ313-ĹŠ !"ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ!1491ĹŠ _7(!.ĹŠ/1ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ 5()-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#!'.2ĹŠ"#ĹŠ31#-#2ĹŠ"#ĹŠ !1%ĹŠ.ĹŠ#2!.-"(".2ĹŠ#-ĹŠ!,(.-#32ĹŠ 8ĹŠ43. 42#2Ä&#x201C;

ĹŠ315#2~ĹŠ#2ĹŠ+3,#-3#ĹŠ/#+(Äą %1.2ĹŠ3, (_-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1. .2Ä&#x201D;ĹŠ #73.12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#!4#231.2ĹŠ8ĹŠ2#2(Äą -3.2ĹŠ/#1/#31".2ĹŠ/.1ĹŠ!1(,(-+#2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.,/+(!(""ĹŠ!.-ĹŠ /.+(!~2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#(3#Äą 1"2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039; -&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039; "#-.Â&#x161;,#Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,&(  }Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWh[_dW?iWX[b??_d_#

Y_Â&#x152; Wo[h bW fh_c[hW l_i_jW Z[ kd cedWhYWXh_j|d_YeW?hbWdZW"he# Z[WZW Z[ c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ i_d fh[Y[Z[dj[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b [`Â&#x192;hY_je Z[iWYj_lWhW kd Whj[# \WYje [nfbei_le [d :kXbÂ&#x2021;d Wjh_# Xk_ZeWZ_i_Z[dj[ih[fkXb_YWdei$

BWh[_dWYec[dpÂ&#x152;bWil_i_jWi Z[iZ[bW_dZ[f[dZ[dY_W[d'/(( Yed kd ][ije Z[ h[YedY_b_WY_Â&#x152;d ^WY_W[bfWÂ&#x2021;iWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d"ZedZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iWYj_lWhed kdW XecXWfeYeWdj[iZ[ikbb[]WZW$ ?iWX[b??"Z[.+WÂ&#x2039;ei"Z[fei_jÂ&#x152; kdWYehedWZ[Ă&#x201C;eh[i[d[b@WhZÂ&#x2021;d Z[bH[Yk[hZeZ[:kXbÂ&#x2021;d"Z[Z_YW# ZeWjeZeibei_hbWdZ[i[igk[ck# h_[hedbkY^WdZefehbWb_X[hjWZZ[ ikfWÂ&#x2021;i"[d[bfh_c[hWYjeYWh]WZe Z[i_cXeb_iceZ[[ij[l_W`[Z[YkW# jheZÂ&#x2021;WiheZ[WZeZ[kd_cfed[dj[ Z[ifb_[]k[Z[i[]kh_ZWZZ[X_ZeW bWiWc[dWpWiZ[]hkfeiZ_i_Z[d# j[ih[fkXb_YWdei[njh[c_ijWi$ C_[djhWibWieX[hWdWXh_j|# d_YWobWfh[i_Z[djW_hbWdZ[iW" CWho CY7b[[i[" [iYkY^WXWd

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#(-ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11ĹŠ !.-5#12ĹŠ!.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;

Yed i[cXbWdj[ i[h_e bei ^_c# dei"W[iYWieiY_[djeiZ[c[jhei Z[bcedkc[dje"lWh_WiZ[Y[dWi Z[cWd_\[ijWdj[i"h[j[d_Zeifeh bW Feb_YÂ&#x2021;W" fhej[ijWXWd feh ik fh[i[dY_W$


(2!43#-ĹŠ2. 1#ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;ĹŠ #"(.ĹŠ!#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ8ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ4-ĹŠ5#(-3#-ĹŠ"#ĹŠ%-".1#2ĹŠ"#+ĹŠ1#,(.ĹŠ. #+Ä&#x201D;ĹŠ"(2!4Äą 3#-ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ2. 1#ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(,/.2(.ĹŠ#-ĹŠ23.!.+,.ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#+ĹŠ!"#,(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(#-!(2ĹŠ24#!Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 2(,/.2(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ!#+# 1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ+#,-ĹŠ"#ĹŠ.32",ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĚŊ8ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ313ĹŠ3#,2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (."(5#12(""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#,2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/. 1#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;

/'Z,# (Ĺ&#x2039;&,. '#(.& 1.,.5#1ĹŠ4-ĹŠ#!.-.,~ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #)#ĹŠ/1ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+.2ĹŠ(,/!3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bYWcX_eYb_c|j_Yeo[b

Z[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YeWc[dWpWd bWX_eZ_l[hi_ZWZZ[IkZWcÂ&#x192;h_YW" kdWZ[bWic|ih_YWiZ[bckdZe" Wb[hjWhed[nf[hjei[dkdWYed\[# h[dY_WieXh[[bj[cWgk[i[_dWk# ]khÂ&#x152;[bbkd[ifWiWZe[dGk_je$ F[j[h>Wc_bjedHWl[d"Z_h[Y# jeh Z[b @WhZÂ&#x2021;d 8ej|d_Ye Z[ C_i# iekh_"Wh]kc[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bcWoeh fheXb[cWĂ&#x2021;WcX_[djWb[d;YkWZeh" 9ebecX_W"L[d[pk[bWe8eb_l_W[i Ă&#x2020;[bYWcX_eYb_c|j_Ye]beXWbĂ&#x2021;"fk[i Z_ic_dko[[bjWcWÂ&#x2039;eZ[bei]bWY_W# h[i"begk[h[ZkY[[bikc_d_ijheZ[ W]kWfWhWbWfeXbWY_Â&#x152;d"[if[Y_Wb# c[dj[bWkhXWdW$

.2ĹŠ(,/!3.2ĹŠ

HWl[d" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; [d '/.+ [b Fh[c_e?dj[hdWY_edWbZ[8_ebe]Â&#x2021;W Z[@WfÂ&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152;gk[[bYWb[djW# c_[dje]beXWbjWcX_Â&#x192;d[ij|W\[Y# jWdZeWbeiXeigk[iodei[iWX[i_ Ă&#x2020;ieXh[l_l_h|dĂ&#x2021;bei[Yei_ij[cWi\e# h[ijWb[igk[[ijÂ&#x192;dĂ&#x2020;[djh[bei+$&&& o($&&&c[jheiZ[WbjkhWfeh[d# Y_cWZ[bd_l[bZ[bcWhĂ&#x2021;$ BWejhW]hWdWc[dWpW"[dik ef_d_Â&#x152;d"[i[bZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;# c_Ye"fk[ifeh[`[cfbebWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[YWhh[j[hWijWdje[d

bei7dZ[iYecefehbeiXei# gk[ijhef_YWb[iZ_ic_dko[bW X_eZ_l[hi_ZWZ [ _dYh[c[djW bWYedjWc_dWY_Â&#x152;d$ HWl[d\k[kdeZ[bei[nfe# i_jeh[iZ[bWĂ&#x2C6;Fh_c[hW9kcXh[ ?dj[hdWY_edWbZ[bW8_eZ_l[hi_# ZWZ;YkWZeh(&''Ă&#x2030;"gk[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Wo[h[dGk_jeo[dbWgk[fWh# j_Y_fWhedY[hYWZ[(&[nf[hjei Z[;YkWZeho[b[njhWd`[he$

  g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ#2ĹŠ(-!1#~ +#Ä&#x201C;

Z[ijWYWhed bW h_gk[pW Z[ bW X_eZ_# l[hi_ZWZZ[;YkWZeh$ Ă&#x2020;7f[iWhZ[ikf[gk[Â&#x2039;ejWcWÂ&#x2039;e[i kdeZ[beiY_dYeifWÂ&#x2021;i[ic|ih_YeiZ[b ckdZe[dYkWdjeWX_eZ_l[hi_ZWZĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;M_bied"gk_[dZ[jWbbÂ&#x152;gk[[d jWdiebe(-&$&&&a_bÂ&#x152;c[jheiYkWZhW# Zei i[ [dYk[djhWd [Yei_ij[cWi jWd Z_\[h[dj[iYecebWi_ibWilebY|d_YWi =Wb|fW]ei"bWi_[hhWWdZ_dW"Xeigk[i ^Â&#x2018;c[ZeiobW7cWped_W$

4#-2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ, (#-3+#2 ĹŠĹŠ,(+3.-ĹŠ5#-ĹŠ8ĹŠ"61"ĹŠ(+2.-ĹŠ+ 1.-ĹŠ+2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ/1ĹŠ/1#Äą Ĺ&#x2014;2#151ĹŠ24ĹŠ (."(5#12(""Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.9!-ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C; (+2.-ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ13ĹŠ %-ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#211.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,~-(,.ĹŠ(,/!3.ĹŠ, (#-3+ĹŠ/.2( +#ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠ"# #1~-ĹŠ2#15(1ĹŠ"#ĹŠ#)#,/+.ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#,;2ĹŠ-!(.-#2ĹŠ +3(-.,#1(!-2ĹŠ/1ĹŠ/1#2#151ĹŠ24ĹŠ (."(5#12(""Ä&#x201C;

#).11Ŋ+Ŋ(-5#23(%!(¢-

CWdk[b 8WbZ[Â&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh"9_[dY_W" J[Ydebe]Â&#x2021;W[?ddelWY_Â&#x152;dZ[ ;YkWZeh"[dj_ZWZgk[eh]Wd_# pÂ&#x152;[ij[[dYk[djhe"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[kdeZ[bei]hWdZ[ih[jei Z[bfWÂ&#x2021;i[igk[[bZ[iWhhebbe i[XWi[[d[bYedeY_c_[djeZ[ bWX_eZ_l[hi_ZWZ$ ;YkWZehik\h[Z[kdW\WbjW Z[[nf[hjei[dbWcWj[h_W"feh begk[[l[djeiYece[ij[gk_[# h[dfej[dY_Wh[bYedeY_c_[dje Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[d[bfWÂ&#x2021;i"Z_`e$ JWdje HWl[d Yece ;Z# mWhZM_bied"]WdWZehZ[kd fh[c_eFkb_jp[h[d'//'feh kdb_XheieXh[bWi^ehc_]Wi"

/'(.,)(Ĺ&#x2039; '#-#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,)*  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWKd_Â&#x152;d;khef[W Wkc[djÂ&#x152;kd)[d(&'&bWi[c_# i_ed[iZ[]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdW# Z[he Z[ bei i[Yjeh[i c|i YedjW# c_dWdj[iYece[bi_Z[hÂ&#x2018;h]_Ye"[b [bÂ&#x192;Yjh_Yee[bfWf[b[he"_dYbk_Zei [d[bi_ij[cW[khef[eZ[Yec[hY_e Z[Z[h[Y^eiZ[[c_i_Â&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[ [ijei i[Yjeh[i [nfkbiWhed'$/)(c_bbed[iZ[je# d[bWZWiZ[Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede[b WÂ&#x2039;efWiWZe"kd)c|igk[[d (&&/"YkWdZebWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_# YWf[hc_j_Â&#x152;kdWh[ZkYY_Â&#x152;d^WijW bei'$.-)c_bbed[iZ[jed[bWZWi kd''",fehZ[XW`eZ[bd_l[b Z[(&&.$ BW9ec_i_Â&#x152;d;khef[WZ[ijW# YÂ&#x152;gk["Wf[iWhZ[gk[bWi[c_# i_ed[ii[^Wd_dYh[c[djWZeYed

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ(-"42Äą 31(2ĹŠ(-!1#,#-31.-ĹŠ24ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;

h[if[YjeWbWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"WÂ&#x2018;d Ă&#x2020;i_]k[dckofehZ[XW`eZ[b d_l[bWdj[h_ehWbWYh_i_iĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;b Wkc[djeZ[bWi[c_i_ed[i[d (&'&h[Ă&#x201C;[`WbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;" lWbehÂ&#x152; [d kdW dejWZ[fh[diWbWYec_iWh_W [khef[WZ[9WcX_e9b_c|j_# Ye"9edd_[>[Z[]WWhZ$ 


  Ä Ä&#x20AC;

~Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#, 19"ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfWZh[Z[D_Yeb|iIWhaepo"FWbIWhaepo"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h

kdhkcehgk[Y_hYkbWXW[dbWYWf_jWb]WbWZ[iZ[^WY[i[cWdWi09WhbW 8hkd_o[b@[\[Z[;ijWZe\hWdYÂ&#x192;ii[h|dfWZh[i[bfhÂ&#x152;n_ceejeÂ&#x2039;eXe# 8hkd_o[b@[\[Z[;ijWZe\hWdYÂ&#x192;ii[h|dfWZh[i[bfhÂ&#x152;n_ceejeÂ&#x2039;eXe h[Wbi[fj_[cXh["YkWdZe[cf_[Y[bWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWbWifh[i_Z[d# h[Wbi[fj_[cXh["YkWdZe[cf_[Y[bWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWbWifh[i_Z[d Y_Wb[iZ[(&'($ D_YebWiIWhaepo"Z[+,WÂ&#x2039;ei"i[h|[bfh_c[hfh[i_Z[dj[gk[j[d# D_YebWiIWhaepo"Z[+,WÂ&#x2039;ei"i[h|[bfh_c[hfh[i_Z[dj[gk[j[d ]Wkd^_`e[d[b[`[hY_Y_eZ[iki\kdY_ed[i[dbW^_ijeh_WZ[bWH[# ]Wkd^_`e[d[b[`[hY_Y_eZ[iki\kdY_ed[i[dbW^_ijeh_WZ[bWH[ fÂ&#x2018;Xb_YW\hWdY[iW"Wkdgk[oWj_[d[jh[iZ[ikiZeicWjh_ced_ei Wdj[h_eh[i$ 9WhbW8hkd_"Z[*)WÂ&#x2039;ei"YedbWYkWbYedjhW`ecWjh_ced_e [d\[Xh[heZ[(&&."j_[d[kdd_Â&#x2039;eZ['&WÂ&#x2039;ei"7kh[b_[d"\hkje Z[kdWh[bWY_Â&#x152;dWdj[h_ehYed[bfhe\[iehZ[Ă&#x2019;beie\Â&#x2021;W\hWdYÂ&#x192;i HWf^W[b;dj^el[d$

ĹŠÄĽ%.5#1-3.1ÄŚĹŠ+#ĹŠ 2+(¢Ŋ4-ĹŠ)4-(.1ĹŠĹŠ #ĹŠ"(2!4+/_ĹŠ!.-ĹŠ 7hdebZ 1(Ä&#x201D;ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ,(ĹŠ IY^mWhp[d[]][h" [n]eX[hdW# $,(+(Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Zehh[fkXb_YWdeZ[9Wb_\ehd_Wo [ijh[bbWZ[>ebbomeeZ"h[Yede# 5#1""ĢÄ&#x201C; Y_Â&#x152;[bcWhj[igk[jklekd^_`e YedkdWWi_ij[dj[f[hiedWbZ[  ĹŠ ĹŠĹŠ }  bWYWiWZedZ[Yedl_l_Â&#x152;(+WÂ&#x2039;ei Yed ik [ifeiW CWh_W I^h_l[h" gk_[di[i[fWhÂ&#x152;WbZ[iYkXh_h[b [d]WÂ&#x2039;eZ[c|iZ[kdWZÂ&#x192;YWZW$ BWcWZh[Z[bd_Â&#x2039;e"gk[de ^W i_Ze _Z[dj_\_YWZW" jhWXW`Â&#x152; fWhWbW\Wc_b_WIY^mWhp[d[]# ][h#I^h_l[h ZkhWdj[ (& WÂ&#x2039;ei o i[ h[j_hÂ&#x152; [d [d[he fWiWZe" fh[Y_iÂ&#x152;[bZ_Wh_eBei7d][b[i J_c[igk[eXjklebWfh_c_Y_W$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[`Wh bW =e# X[hdWY_Â&#x152;db[Z_`[Wc_[ifeiW ieXh[[ij[[l[dje"gk[eYkhh_Â&#x152; ^WY[c|iZ[kdWZÂ&#x192;YWZWĂ&#x2021;"Z_`e IY^mWhp[d[]][h[dkdYeck# d_YWZe[dl_WZe[bbkd[i[dbW deY^[WbZ_Wh_e$ Ă&#x2020;;dj_[dZe o c[h[pYe bei i[dj_c_[djeiZ[hWX_WoZ[Y[f# Y_Â&#x152;d[djh[Wc_]eio\Wc_b_Wh[i$ De^Wo[nYkiWioWikcejeZWi bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i feh [b ZWÂ&#x2039;egk[^[YWkiWZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; IY^mWhp[d[]][h" gk_[d Yece h[fkXb_YWde ]eX[hdÂ&#x152; 9Wb_\eh# d_W[djh[del_[cXh[Z[(&&)o  Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ,31(,.Äą [d[heZ[(&''$ -(.ĹŠ345(#1.-ĹŠ!431.ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ IY^mWhp[d[]][h o I^h_l[h #-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201C; WdkdY_Whed^WY[Zeii[cWdWi iki[fWhWY_Â&#x152;djhWi(+WÂ&#x2039;eiZ[ [ijWXWdĂ&#x2020;jhWXW`WdZe[d[b\kjk# cWjh_ced_e [ _dZ_YWhed gk[ heĂ&#x2021;Z[ikh[bWY_Â&#x152;d$

ĹŠÄĽ-4#5ÄŚĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

 #ĹŠ1#!4/#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWYjehc[n_YWde:_[]e BkdW[lebkY_edW\WlehWXb[# c[dj[jhWi i[hef[hWZe Z[kh][dY_W [bZec_d]e Z[kdW \hWYjkhW[d [b^ecXhe WbYW[hi[[d bWfh[i[djW# Y_Â&#x152;dj[WjhWb Z[bWeXhWĂ&#x2C6;9eYaĂ&#x2030;ZedZ[ [dYWhdWWkdX_i[nkWb[d 9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_Ye"o[if[hW lebl[hfhedjeWbei[iY[dWh_ei" _d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWfheZkYjehW$ 

BWYedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[b[cXWhWpeo\kjkhWfWj[hd_ZWZ fh[i_Z[dY_Wbbb[]Â&#x152;Z[iZ[7b[cWd_Wfehc[Z_e Z[bfWZh[Z[b@[\[Z[;ijWZe\hWdYÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;C[Wb[]hefehbWbb[]WZWZ[c_ d_[jeĂ&#x2021;"Z_`eFWbIWhaepoWbZ_Wh_e Wb[c|d8_bZ"[bc|ib[Â&#x2021;ZeZ[;k# Wb[c|d8_bZ"[bc|ib[Â&#x2021;ZeZ[;k hefW"Wdj[iZ[fh[Y_iWhgk[ik^_`e oikdk[hWĂ&#x2020;degk_[h[dYedeY[h[b  ĹŠ i[neZ[bX[XÂ&#x192;fehWZ[bWdjWZe"f[he [ijeoi[]kheZ[gk[i[h|kdWd_Â&#x2039;Wo #1;ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ gk[i[h|jWdb_dZWYece9WhbWĂ&#x2021;"W]h[# gk[i[h|jWdb_dZWYece9WhbWĂ&#x2021;"W]h[ '().ĹŠ"#ĹŠ1*.98Ä&#x2013;ĹŠ (#11#ŊĸÄ&#x2030;Ä?ĚŊ8ĹŠ ]Â&#x152;[b\kjkheWXk[be$

#-ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĚŊ$4#1.-ĹŠ ;b fWZh[ Z[ D_Yeb|i IWhaepo de #+ĹŠ$143.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ fh[Y_iÂ&#x152;Z[Yk|djeic[i[i[ij|[cXW# fh[Y_iÂ&#x152;Z[Yk|djeic[i[i[ij|[cXW 1(#ĹŠ hWpWZWbW[ifeiWZ[bFh[i_Z[dj[f[he .,(-(04#ĹŠ 4+(.+(4ĹŠ8ĹŠ .4(2ĹŠ i[]Â&#x2018;dkdW\k[dj[Ă&#x2019;Z[Z_]dWZ[b;bÂ&#x2021;i[e" ĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ i[Z[Z[bWFh[i_Z[dY_W"ZWh|Wbkp[d 2#%4-"ĹŠ#2/.2ĹŠ #!(+(ĹŠ(%-#1ĹŠ eYjkXh[ o feh be jWdje [ijWhÂ&#x2021;W [d ik + #-(9Ä&#x201C; YkWhjec[i$

."(#Ä&#x201D;ĹŠ,-.ĹŠ2#%41ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWWYjh_poZ_h[Yje# hW[ijWZekd_Z[di[@eZ_[<eij[h fh[ijÂ&#x152; Wo[h ik cWde i[]khW Wb WYjehWkijhWb_WdeC[b=_Xiedie# Xh[bWWb\ecXhWhe`WZ[b<[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" ZedZ[ WcXei fh[# i[djWhed[bĂ&#x2019;bc[Ă&#x2C6;J^[X[Wl[hĂ&#x2030;$ <eij[h WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; W =_Xied" Ykoeheijhef[hc_j_Â&#x152;_dj[hfh[jWh Y_[hjed[hl_ei_iceWdj[iZ[Ye# c[dpWh[bfWi[Â&#x2021;bbe$

31.ĹŠ#2!;-"+.

Ă&#x2020;De[ijeoWÂ&#x2018;dieXh[[bbWĂ&#x2021;"Z_`e [bWYjehYkWdZebWfh[diWb[fh[# ]kdjWXWieXh[YÂ&#x152;cei[i[djÂ&#x2021;WWb f_iWhbWWb\ecXhWhe`W"[bcWbjhW# ]egk[j_[d[dgk[fWiWhkdeio bWfWiWh[bWgk[ejhei%ejhWiYWi_ i[d_[]WdWWXWdZedWh$ =_XiedWjhWl_[iWkdZkhece# c[djefehiki[iY|dZWbeiYed[b WbYe^ebokdWbkY^Wb[]WbYedik [ndel_WEaiWdW=h_]eh_[lW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ."(#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ$1-!_2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠAWb_cXWi[lk[bl[W[dYed# jhWh[d[be`eZ[b^khWY|d$Ik [ndel_W"A_cX[hbo"h[Wb_pÂ&#x152; Z[YbWhWY_ed[icko\k[hj[iW bWh[l_ijWJLDejWiCÂ&#x192;n_Ye obeWYkiWZ[fh[ikdjWc[dj[ ^WX[hWXkiWZeZ[ik^_`WZ[+ WÂ&#x2039;ei$7o[h[bYWdjWdj[f_Z_Â&#x152;W ikii[]k_Zeh[i[dJm_jj[hgk[ eh[dfehÂ&#x192;bfWhWgk[bWl[hZWZ iWb]WWĂ&#x201C;ej[odei[i_]W[dbe# ZWdZeikdecXh[$ 

ĹŠ!-3-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1-!(ĹŠ2#1;-ĹŠ/"1#2ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ !,/ ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C;ĹŠ

."ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (-5(3".2ĹŠ

+.1ĹŠ"#ĹŠ$#+(!(""ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[dÂ&#x192;bef[9hkpi[[ceY_edÂ&#x152; odeYedjklebWib|]h_cWi Wb^WXbWhZ[ik^_`e[dkdW [djh[l_ijW[dbWgk[i[ceijhÂ&#x152; [dYWdjWZWYedbW[nf[h_[d# Y_WZ[bWcWj[hd_ZWZ"i[]Â&#x2018;d fkXb_YÂ&#x152;Le]k[[dikm[X$BW [ifWÂ&#x2039;ebWYed\[iÂ&#x152;gk[i[hcW# Zh[Ă&#x2020;[ibec[`ehZ[bckdZeĂ&#x2021; obbehÂ&#x152;Z[Wb[]hÂ&#x2021;WWbh[YehZWh WB[e"dWY_Ze[d[d[heYece \hkjeZ[ikcWjh_ced_eYed @Wl_[h8WhZ[c$

ÂĄĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfhÂ&#x2021;dY_f[7b# X[hje??Z[CÂ&#x152;dWYe_dl_jW# h|W*$&&&f[hiedWiWik XeZWYed9^Whb[d[M_jji# jeYa[ij[(Z[`kb_e"c|i Z[bZeXb[gk[[bXh_j|d_Ye fhÂ&#x2021;dY_f[=k_bb[hce[dik h[Y_[dj[[dbWY[Yed9WjW# b_dWC_ZZb[jed"WbWgk[ Wi_ij_[hed'$/&&_dl_jWZei$ 7bc[dei('fWÂ&#x2021;i[io). \Wc_b_Wih[Wb[i[ijWh|d h[fh[i[djWZWi[d[bcWjh_# ced_eh[b_]_eie"_dZ_YÂ&#x152;kd h[ifediWXb[Z[b=eX_[hde ced[]WiYe$ĹŠ 


(!3.1(ĹŠ/_11(! Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

I[]Â&#x2018;dbeiZeYjei"kdWl_Yjeh_W[i Ă&#x2020;fÂ&#x2021;hh_YWĂ&#x2021;YkWdZefWhWeXj[d[hbW c|iYk[ijW[bYWbZegk[bei^k[# lei$BWl_Yjeh_WZ[bZ[i]eX_[hde [d bW _d#YedikbjW [i c|i X_[d Ă&#x2020;fÂ&#x192;hh_YWĂ&#x2021;"[iZ[Y_hZ[Wf[hhe"e i[WZ[WYWbÂ&#x192;"gk[YWi_iebefWhW iWblWhbWYWj[]ehÂ&#x2021;W"YeceZ_Y[d bei\kjXeb[hei$ :[begk[dei[^WZWZeYk[d# jW[bZ[i]eX_[hdeced|hgk_Yeo kd_f[hiedWb[igk[[ijWb_Z[b[Y# jeh[hWde[ikdf_bY^[fWhj_ZeZ[ \Â&#x2018;jXeb"ZedZ[Â&#x2018;d_YWc[dj[_dj[# h[iW[bh[ikbjWZe"fk[ibei^_d# Y^WiZ[b[gk_fe]WdWZehWfbWk# Z[d"WiÂ&#x2021;^WoW]WdWZeik[gk_fe YedkdY^kbbW]eb"eYedWkje]eb" [deĂľi_Z["eYedf[dWbh[]WbWZe feh[b|hX_jhel[dZ_ZeÂ&#x2018;d_YWYe# _dY_Z[dY_WYedbW_dYedikbjW$ I[ikfed["[djh[beiX_[df[d# iWZei"gk[[dbWjWb"[bh[ikbjWZe j_[d[gk[i[hkdWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[_dj[# hÂ&#x192;idWY_edWb"gk[Zkh[c|iZ[de# l[djWc_dkjei1gk[_]kWb_cfeh# jWdY_Wj[d]Wdbeigk[lejWdIÂ&#x2021;"De" [dXbWdYeedkbei"ogk[i[WdWbjei" f_jk\ei"fheb[jWh_ei"XWdgk[hei"_d# ZÂ&#x2021;][dWi"cedei"d[]hei"lWhed[i" ck`_[h[i\Â&#x192;c_dWieWcX_Z_[njhei jWdZ[ceZW$ FWhWejhei[d[h]Â&#x2018;c[deifh[# ef_dWdj[i"  gk_[d[i ]WdWhed \k[hedbeiWd[neigk[dWZ_[Ye#

deY_Â&#x152;"Wc|iZ[beiZ[i[bWiWZei gk[jeZeiYedeY_[hedXehh[]ei" Xedei"ikX_ZeiZ[ik[bZe"Z[YWh# ]eioZ[Wc[dWpWi Bef_eh[igk[Ik7bj[pW9e# hh[WdW f[hi[l[hW [d ik Z_Wh_W [gk_leYWY_Â&#x152;dÂśikXkhXWdW"Z[gk[ ]WdÂ&#x152;Z_[pWY[he"YkWdZe[djh[Z[# lejeil|b_Zei"dkbeiXbWdYeioWk# i[dj[iWf[dWibb[]WWb)+$ 9eceZ_Y[[bcehj[h_ijWIÂ&#x192;d[# YW0Ă&#x2020;;i^kcWde[gk_leYWhi[f[he f[hi[l[hWh[d[b[hheh[iZ_WXÂ&#x152;b_#

  

YeĂ&#x2021;$ ;djedY[i" YeceZ_Y[dbeif_i# gk_WjhWiceZ[hdei" ^Wo gk[ iWYWhi[ bei Z[ced_ei _dj[h_eh[ifWhWl_l_hjhWdgk_bei" e fWhW f[diWh [d bW h[[b[YY_Â&#x152;d Yecefedj_Ă&#x2019;YWdbeii_YebeYeii_d Y^WcXW$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYec[djÂ&#x152; Wbh[if[Yje0Ă&#x2020;C_[djhWi^WojhW]e el_ZW"^Wo[if[hWdpW1ec[`eh" c_[djhWi h[if_he" [if[he$$$ ejhe jkhdeekddk[leZ[jkhdeĂ&#x2021;Âś>_f

 ĹŠ   

.-ĹŠ#+ĹŠ1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ)423(!( 9ed fh_iW"  f[he i_d fheiW" ik CW`[ijWZWdj[iZ[YedeY[hi[bei h[ikbjWZei Z[ bW _dYedikbjW" ^W Z[i_]dWZe W kd _d][d_[he fWhW gk[i[W[bpWhZ[bWi_d`kij_Y_Wi `kZ_Y_Wb[i"ki[WfWhWgk[c[jW bWfWjW[dbW`kij_Y_WWdecXh[Z[ Jk7bj[pW"Wf[iWhZ[gk[^WXh| ejheiZeic_[cXheiZ[bjh_kdl_# hWjee`kZ_YWjkhW[djhWdi_Y_Â&#x152;d$;b Z[i_]dWZe[iZedFWkb[jeHWZhW# ]Wi"[nf[hje[dj[b[Yeckd_YWY_e# d[ioh[]_ijheiY_l_b[i"fk[i[hW[b fWjeYk[hleZ[[iWZ[f[dZ[dY_W$ ;iYkY^[ceiWFWkb[je"[b`kh_ijW Y_l_b[_d][d_[he$

 Ă&#x2020;:[XÂ&#x2021;Wd[if[hWhbeih[ikbjWZeieĂ&#x2019;Y_Wb[ifWhWh[dkdY_Whc[Ă&#x2021;$ ĸ7ĹŠ/1#,(#1ĹŠ#19Äš Ă&#x2020;>[fWiWZeZ[febbef[bWZeW]WbbeZ[f[b[WĂ&#x2021;$ ĸ (!'#+#-Äš Ă&#x2020;Fh_c[hei[c[WZ[bWdjÂ&#x152;[bFÂ&#x192;h[p"bk[]e[bfh[i_Z[dj[$L[djW`eiW# c[dj[bWl[hZWZdeYehh[Ă&#x2021;$ ĸ(,¢-ĹŠ#+ĹŠ.-3".1ĹŠ;/(".Äš Ă&#x2020;BW`kij_Y_WZ[c_icWdeioWfWiÂ&#x152;Ă&#x2021;$ ĸ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(Äš Ă&#x2020;7bbWZecÂ&#x2021;e[bCWdY^[ij[he[b8WhY[bedWZ[;ifWÂ&#x2039;Wiedkdei f_jk\eic[Z_eYh[iĂ&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"ĹŠ#+ĹŠ1(4-$".1Äš

23#"ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ-3#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'4#5.ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ%++(-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ "".2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-!.-24+3ĹŠ8ĹŠ42~ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ-.,Äą 1".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ )#23"ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ91ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#.1%-(9!(¢-ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201C;

[dc[Z_W^ehWo^WijWb[iZWcei Z[Z_\[h[dY_W"gk[[dY|bYkbe_dĂ&#x2019;# kdj_dj_YeZ[oWfWÂľL_ebef_bWi`k# d_j[i_cWb[idWZW"YeceWfh[dZ_# Z_Y_Wbo[njhW`kZ_Y_Wbgk[ieo5 cei[dbeih[Yh[ei[dbWFeb_jÂ&#x192;Y# Ä 4_ĹŠ'1;-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ,(#, 1(Äą d_YWfehi_WYW"de[dbWFeb_oYÂ&#x2021;W$ ++.2ĹŠ"#+ĹŠ31(4-5(13.ĹŠ2(ĹŠ423#"ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ,3#,;3(Äą !Ä&#x201D;ĹŠ/+-(Ä&#x192;04#Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(!#ĹŠ8ĹŠ-., 1#ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ)4"(!(+#2Ä&#x;

;bbei Ykcfb_h|d bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[b c|iWbb|o"fehikfk[ije"Ă&#x2019;hcWh|d begk[i[b[iZ_]W[dÂ&#x192;h]_YWc[dj[[ _Z[ebÂ&#x152;]_YWc[dj["Ykcfb_[dZebe Z_ifk[ijefeh[bh[Xkbb_Y_eY_kZW# ZWde$;djh[\Wgk_h[idedei[iYed# Z[h[ceibeiYbWlei"i[Â&#x2039;eh$ Ä #!( (1;ĹŠ423#"ĹŠĹŠ3, (_-Ŋ¢1"#-#2ĹŠ "#+ĹŠ,;2ĹŠ++;Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ423#"ĹŠ"(!#Ä&#x201D;ĹŠ(-Äą %#-(#1.ĹŠ)41(23Ä&#x;

BW[nf[h_[dY_Wi[^WY[WdZWdZe YeceZ[YÂ&#x2021;WY_[hjefk[jW"YehheXe# hWZe[dbWFeb_feh[bBeh_YeEh[# bbWdW$OeWdj[iZ[Yedl[hj_h[dbW fh_c[hWcWhWl_bbWZ[bckdZeWb h[]_ijheY_l_b"iebeiWXÂ&#x2021;Wgk[bWYÂ&#x192;# ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wj_[d['&ZÂ&#x2021;]_jei okdW\[W\eje]hW\Â&#x2021;W$>eo^WijWY[# ZkbWceiW^[hcWdei[njhWd`[hei

I_debeiedWbYWXeZ['.c[i[ibe i[h|d"Wkdgk[i[W^edeh_ifWk# iW"fk[idWZWdeiZ[j[dZh|fWhW fWiWhWbW^_ij[h_Woi_[ifei_Xb[ WbW][e]hW\Â&#x2021;W"i[Â&#x2039;eh$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠĹŠ+ĹŠ%#.%1$~Ä&#x201D;ĹŠ~-!+(3.ĹŠ".!Äą 3.1ĹŠ8ĹŠ"#+-3".ĹŠ'.-.1(2ĹŠ!42Ä&#x;

Fehgk[ Wb]Â&#x2018;d cedj[ k [b[lWZe beXWkj_pWh|dYeddk[ijheidec# Xh[i"efehbec[deiYed[bcÂ&#x2021;e$ Ä 42ĹŠ/+ 2ĹŠÄ&#x192;-+#2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ!.-2Äą

OWde"fehgk["YeceXk[dfbWd_# 314!3.1Ä&#x; Ă&#x2019;YWZeh"oWbWij[d]e$ÂľL_ebecko Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ÂśOWl[YÂ&#x152;ceZec_de ckY^egk[ieo5 [bZ[h[Y^e"[bfheY[Z_c_[djeY_# #1.ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ24Äą l_b"[bfheY[Z_c_[djef[dWboie# /.-#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Xh[jeZe[bfheY[Z_c_[djefWhW +2ĹŠ+#8#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ$4-!(.-ĹŠ+ĹŠ!.13#ĹŠ bb[]WhWYkWbgk_[hYWh]e"\kdY_Â&#x152;d keYkfWY_Â&#x152;doi_dYeijWi"Yece !#+#23(+Ä&#x201C;ĹŠÄ !2.ĹŠ3#-"1;ĹŠ2#2.1#2Ä&#x; 9ed[b7b[ni[h|ikĂ&#x2019;Y_[dj[$F[h# [n_][dbeih|XkbWiobeij_dj[h_# ZÂ&#x152;di[c[Y^_ifej[Â&#x152;$Oe`Wc|i^[ bbeic[Z_eYh[ioYehhkfjei f[hZ_Ze[b`k_Y_efehgk[ieoWXij[# c_e$7Z[c|ijeZe[i\|Y_bYkWdZe kde[i[b`[\["YeceZ_Y[c_h[o$

;i gk[ xb iWX[ bWi YeiWi Wdj[i gk[dW_Z_[i"WZ[c|igk[xb[ibW Â&#x2018;d_YWfWbWXhWeĂ&#x2019;Y_Wbo[njhWeĂ&#x2019;# Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ31-2(Äą Y_Wb$Âś7bWXWZei[W !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#!. 11;ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ Ä 4_ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ3(#-#ĹŠ423#"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !4#23(¢-ĹŠ )4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ (-%#-(#1.ĹŠ %1.Äą /#!41(.Ä&#x;

Ä  .2ĹŠ .31.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#+ĹŠ 31(4-5(Äą 13.ĹŠ2#1;-ĹŠ .%".2Ä&#x201D;ĹŠ,(%.ĹŠ91ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ)423(!(2Ä&#x;

#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#-ĹŠ/1. .2ĹŠ 8ĹŠ!/!#2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ(-%#-(#1.Ä&#x;

9eceWfh[dZ_ceiY|bYkbe[dbW Feb_"[d'.c[i[ii[fk[Z[dj[d[h Zei]kW]kWi"YedbWc_icW_dj[h# \[kjW$ Bei h[ikbjWZei fei_j_lei gk[ WbYWdY[cei i[ [dYWh]Wh|d Z[Z_\kdZ_hbeiÂ&#x2039;WÂ&#x2039;ei7blWhWZe e[b[dYk[ijWZehFÂ&#x192;h[pi[h|i"gk[ fWhW[i[j_[cfe^WXh|h[YeXhW# ZeikXk[dW\WcW_d`kijWc[dj[ efWYWZW feh Wf[dWi (& fkdjei


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠĹŠ (2(,4+#ĹŠ+2ĹŠ.)#12

;ijWi\[WicWdY^Wigk[ iWb[dZ[XW`eZ[beie`eioZWd [bWif[YjeZ[YWdiWdY_eo fhe\kdZWjh_ij[pWfk[Z[dfh[# i[djWhi[Z[X_ZeWkdW\WbbW[d bei][d[ie"bec|iYecÂ&#x2018;d"W cWbei^|X_jeiYecekdWZ_[jW _dWZ[YkWZWe_dikĂ&#x2019;Y_[dY_WZ[ ^ehWiZ[ik[Â&#x2039;e$ I[WYecei[W"[n_ij[dWb]kdei jhkYeigk[fk[Z[fed[h[d fh|Yj_YWfWhWc[`ehWhbWio [l_jWhgk[ieXh[iWb]Wd0

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:ehc_hX_[d[ibWc[`eh \ehcWZ[[b_c_dWhbWie`[hWi" fk[ibWcWoehÂ&#x2021;WiWb[dfeh\Wb# jWZ[ik[Â&#x2039;e$Beh[Yec[dZWXb[ [iZ[iYWdiWhWbc[deii_[j[k eY^e^ehWiZ_Wh_Wi$

-ĹŠ-.5#".2ĹŠ ,2!1(++ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ1.231.

ĹŠ/1Ä&#x192;-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #+#,#-3.ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ /1ĹŠ#+(,(-1ĹŠ+2ĹŠ 3.7(-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ24!(#Äą ""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(#+Ä&#x201C; BW cÂ&#x2018;i_YW h[bW`Wdj[ WokZW W ikWl_pWh bei cÂ&#x2018;iYkbei" c_[d# jhWibWicWdei[nf[hjWiZ[B_p# X[j^8Wj_e`W"Yeic_WjhWX_ebÂ&#x152;# ]_YW"i[ck[l[dYedW]_b_ZWZo ikWl_ZWZ$ CkoYedY[djhWZW"[ijW[nf[h# jW[dkd|h[WZ[bWZ[hcWjebe]Â&#x2021;W gk[ i[ [dYWh]W Z[ W]hkfWh lW# h_WijÂ&#x192;Yd_YWiYeicÂ&#x192;j_YWiWYWh_Y_W [bheijheZ[ikiĂ&#x2C6;fWY_[dj[iĂ&#x2030;$ Fh_c[hei[[dYWh]WZ[b_c# f_WhbWYWhWogk_jWhYkWbgk_[h _cfkh[pWgk[fk[ZW^WX[h$:[ [ijWcWd[hW"i[[cf_[pWWfh[# fWhWh bW f_[b fWhW gk[ fk[ZW h[Y_X_hbWcWiYWh_bbWZ[fWhWĂ&#x2019;# dW"kd[b[c[djeckoÂ&#x2018;j_bfWhW Z_i\hkjWh Z[ kd Ykj_i ikWl[" j[hieoX[bbe$ 2.2ĹŠ"#ĹŠ/1#/1!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ce`[ZeiWb]eZed[iYedkd feYeZ[W]kWZ[cWdpWd_bbW \hÂ&#x2021;WoZÂ&#x192;`[beiieXh[ikie`ei Wbh[Z[ZehZ['&c_dkjei$ ;ij[jhkYejWcX_Â&#x192;dWokZWW h[ZkY_h[bhe`eZ[beie`eigk[ i[fheZkY[feh[b^kceZ[b Y_]Whh_bbe"feh_hh_jWY_Â&#x152;defeh \ehpWhbWl_ijW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:_ic_dk_h[bYedikceZ[iWb [iXk[defWhWh[ZkY_hbWie`[# hWiobWiXebiWiXW`ebeie`ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ki[kdXk[dYehh[YjehfWhW [bYedjehdeZ[beie`ei$

JhWibWlWh[bheijhe"i[fWiWWkd fheY[ie gk[ i[ bbWcW b_cf_[pW \WY_WbYedc_YheZ[hceWXhWi_Â&#x152;d" [iZ[Y_h"kdfkb_ZeZ[f_[bgk[ Z[ijhko[ jeZWi bWi _cfkh[pWi  ĹŠ gk[i[^Wdgk[ZWZe[dbWYWhW$ :[[ijWcWd[hWi[be]hWcWoeh .-3!3.2Ä&#x2013; bkc_dei_ZWZ[dbWf_[b$ #3'ĹŠ3(.) ;ikdcÂ&#x192;jeZegk[i[^WY[Yed (9 Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160; kdWfWhWje[if[Y_Wb"fWh[Y_ZeWkd b|i[h"[bYkWbj_[d[c_YheYh_ijWb[i  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3.,1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ-#!#21(2Ä&#x201C;ĹŠ [d bW fkdjW$ :[ [ijW cWd[hW i[ be]hW kdW Yecfb[jW [n\eb_WY_Â&#x152;d$ OWkdgk[Wfh_c[hWl_ijW <_dWbc[dj["i[Wfb_YW (#,/.ĹŠ"#ĹŠ/1Ä&#x192;- fk[Z[fWh[Y[hckoZebe# kd feYe Z[ kdW Yh[cW 9kWdZe jeZW bW b_cf_[pW i[  ĹŠ 4("".2 gk[ Yedj_[d[ kd fh_d# j[hc_dÂ&#x152;"bb[]W[b[if[hWZece# heie"[dh[Wb_ZWZdebe[i$ 4-",#-3+#2 7Yjei[]k_Ze"i[fWiWW Y_f_e WYj_le$ I[ [iYe][ c[dje Z[ _d_Y_Wh bW Wdi_WZW Z[f[dZ_[dZeZ[bj_feZ[ cWiYWh_bbW$ kdWlWfeh_pWY_Â&#x152;d$;ijW[i .".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ"41ĹŠ kdWjÂ&#x192;Yd_YWgk[f[hc_j[ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ykj_i Z[ YWZW f[hiedW$ FWhWfhej[][hbWf_[b"i[fed[ Ĺ&#x2014;ĹŠ3(+(!#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ +.04#".1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; kdWb_cf_[pWc|iW\edZe '.1Ä&#x201C;ĹŠ Feh [ie" [i _cfehjWdj[ kdWh[Z"ckoi_c_bWhWbWZ[kd .ĹŠ2#ĹŠ#7/.-%ĹŠ"#,2(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ18.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ogk[WXh[beifeheifWhW gk[[b[dYWh]WZeZ[h[W# Y[hd_Zeh"i[YWb_[djWbWfWhWĂ&#x2019;dW 4+315(.+#3Ä&#x201C; be]hWhkdc[`eh[\[YjeWbh[Wb_pWh b_pWh[bfheY[Z_c_[djeh[l_i[Wd# oi[Wfb_YWieXh[[bheijhe$ Ĺ&#x2014;ĹŠ (,/(#ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; I_[ij[fkdjeb[fh[eYkfWkd bWcWiYWh_bbW$ j[ibWYWhWZ[b_dj[h[iWZe$ feYe" eblÂ&#x2021;Z[i[ Z[ bei j[ceh[i" fk[ibei[nf[hjei[d[bj[cWi[ 7Z[c|i" [i [nY[b[dj[ fWhW bei [dYWh]WdZ[c[Z_hbWj[cf[hW# _dZ_l_Zkeigk[j_[d[df_[bi[YW$ FWhW8Wj_e`W"bec[`ehZ[[ij[ jkhW o [l_jWh gk[cWZkhWi$ :[ jeZWi cWd[hWi" jWcX_Â&#x192;d fheY[Z_c_[dje[igk[bW f_[b gk[ZW jejWbc[dj[ i[b[fh[]kdjWWYWZWfW# ikWl[ o j[hiW$ 7Z[c|i" Y_[dj[i_[bYWbeh[iZ[cW#  ĹŠ h[Ykf[hWikWif[Yje`e# i_WZeei_[ij|X_[d$ :[ifkÂ&#x192;i" oW iebe b[ "ĹŠ/#12.-ĹŠ l[d" iWbkZWXb[ o bkc_# gk[ZWh[bW`Whi[oZ[iYWd# /4#"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ#+ĹŠ deie"f[hei_d[nY[ieZ[ .+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1$(Äą ]hWiW$ iWhc_[djhWi[b[nf[hjei[ -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ [dYWh]WZ[bb[lWhWYWXe !.+.!1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7]h[]Wgk[ejhWZ[bWi 1.231.Ä&#x201C; l[djW`Wi [i gk[ [b j_[c# ikbWXeh$ JhWi '+ c_dkjei" bW fegk[i[b[Z[Z_YWW[ij[ Y[hWgk[ZWYecfb[jWc[dj[i[YW Yk_ZWZe [i X_[d _dl[hj_Ze" fk[i ofk[Z[h[j_hWhi[$Bk[]e"8Wj_e`W bWif[hiedWifk[Z[dh[bW`Whi[feh Wfb_YWkdfeYeZ[Yh[cWoXbe# Yecfb[jeoiWb_hYecedk[lWi$ 9eceZWjeWZ_Y_edWb"Wi[]k# gk[WZehiebWhfWhWZWhb[cWoeh fhej[YY_Â&#x152;dWbWf_[b$ hWgk[][dj[Z[YkWbgk_[h[ZWZ fk[Z[Wfb_YWhi[[ijWcWiYWh_bbW" oWgk[de^Wod_d]kdWYedjhW# Ä 1ĹŠ04_ĹŠ2(15#Ä&#x;   Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,-.2ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ313,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ BWc|iYWhWZ[fWhWĂ&#x2019;dWi[kj_b_# _dZ_YWY_Â&#x152;d$?dYbkiebei^ecXh[i /1Ä&#x192;-Ä&#x201C;ĹŠ pWfWhWbW^_ZhWjWY_Â&#x152;dZ[bYkj_i$ WYkZ[dYed\h[Yk[dY_W$


  g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23  Ä&#x201C;ĹŠ#,2("ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ/#1)4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!#+#1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(#+Ä&#x201C;ĹŠ

-3#-%ĹŠ4- /(#+ĹŠ).5#-ĹŠ8ĹŠ #++ 4ĹŠ!1ĹŠ/4#"#ĹŠ5#12#ĹŠ(,/#! +#ĹŠ2(ĹŠ2(%4#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3,.2ĹŠĹŠ !.-3(-4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ik[ZWZ"WjhWl_[iWd[ij[fheY[ie Z[ck[hj[Y[bkbWh$I_d[cXWh]e" Yed[bfWieZ[beiWÂ&#x2039;ei"bWf_[b f_[hZ[ik\WYkbjWZfWhWh[delWh# i[$ ;ije ZW Yece h[ikbjWZe kd [dl[`[Y_c_[dje gk[ fk[Z[ i[h YhedebÂ&#x152;]_Yee[bbbWcWZe\eje[d# l[`[Y_c_[dje$ ;ij[fheXb[cW[ickofWh[Y_# ZeWbgk[i[fheZkY[feh[bfWie Z[bj_[cfe"f[hei[Z[X[WbW\Wb# jWZ[Yk_ZWZeofehdejecWhbWi Z[X_ZWifh[YWkY_ed[i$

:[[ijWcWd[hW[l_jWh|\kjkhWi ;bWif[YjeZ[bheijhe[ijWd_c# Yecfb_YWY_ed[i$ FWjh_Y_e<h[_h["Z[hcWjÂ&#x152;be]e" fehjWdj[ Yece bW hefW gk[ i[ kj_b_pW"[bcWgk_bbW`["[bf[_dWZe [nfb_YWgk[bWf_[b[i[bÂ&#x152;h]Wde c|i]hWdZ[Z[bYk[hfe$Ik\kd# e[bf[h\kc[$ OWkdgk[Z[iZ[^WY[WÂ&#x2039;ei^Wd Y_Â&#x152;d [i fhej[][h Wb eh]Wd_ice iWb_ZeWbc[hYWZefheZkYjeifWhW Z[\WYjeh[i[nj[hdeiYeceXWY# Yk_ZWhbW^_]_[d[f[hiedWbobWiW# j[h_Wi" ikijWdY_Wi gkÂ&#x2021;c_YWi o bkZZ[bYWX[bbe"[bYkj_i\WY_Wbi[^W YWcX_ei Z[ j[cf[hWjkhW$ FWhW l_ijeh[b[]WZe"begk[^W be]hWh[ij[eX`[j_le"[ij| .1,2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Yecfk[ijW Z[ i[Yh[Y_e# I[]Â&#x2018;d<h[_h["beiZWÂ&#x2039;ei[dbWf_[b f[hc_j_Zegk[[bWcX_[d#  ĹŠ j["bWYedjWc_dWY_Â&#x152;do[b d[igk[fk[Z[dZ[ijhk_h i[ fk[Z[d [l_jWh c[Z_Wdj[ bW Z[iYk_ZeZ[`[di[Yk[bWi" beic_Yheeh]Wd_iceigk[ b_cf_[pWYedijWdj["bWYkWbZ[X[ gk[[dWb]kdeiYWieiied +ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ2.+1ĹŠ fh[j[dZWdWjWYWhbW$JWc# h[Wb_pWhi[Yed`WXed[iikWl[i$ "# #ĹŠ/+(!12#ĹŠ !"ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!4Äą ckodejeh_Wi$ X_Â&#x192;dfei[[c[bWd_dW"kd EjhW c[Z_ZW gk[ i_[cfh[ CWdY^Wi" bkdWh[i o 31.ĹŠ'.12ĹŠ/1ĹŠ \kdY_edWogk[jWcX_Â&#x192;d 04#ĹŠ-.ĹŠ/(#1"ĹŠ24ĹŠ f_]c[djegk[i_h# Whhk]WiZ[X[djhWjWh# #$#!3.Ä&#x201C;ĹŠ WokZWWfh[l[d_hbWWfW# l[ Yece Z[\[diW  ĹŠ +ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ2.+1ĹŠ YedjhW bei hWoei i["f[hegkÂ&#x192;c[`ehi_i[ "# #ĹŠ/+(!12#ĹŠ h_Y_Â&#x152;d Z[ Y|dY[h [d bW !"ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!4Äą beifh[l_[d[$ kbjhWl_eb[jW gk[ f_[b [i [b kie YedijWd# 31.ĹŠ'.12ĹŠ/1ĹŠ #ĹŠ1#!.Äą j[ Z[ Xbegk[WZeh iebWh$ 04#ĹŠ-.ĹŠ/(#1"ĹŠ24ĹŠ fk[Z[dZWÂ&#x2039;WhbW$ ,(#-"ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ #$#!3.Ä&#x201C;ĹŠ 7Z[c|i" [ij| !1#,2ĹŠ-3(114Äą ;ije [i h[Yec[dZWXb[" .-.9!ĹŠ24ĹŠ/(#+ \ehcWZW feh jh[i %2ĹŠ2#ĹŠ42#-ĹŠ 7dj[iZ[h[Wb_pWhWb]Â&#x2018;d _dYbkie"YkWdZei[jhWjW "#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ fheY[Z_c_[djeeYecfhWhWb]Â&#x2018;d YWfWi$ BW ^_feZ[hc_i [i  .2ĹŠ#-ĹŠ"#+-Äą Z[ZÂ&#x2021;WidkXbWZeio\hÂ&#x2021;ei" 3#Ä&#x201C;ĹŠ fheZkYje"[i_cfehjWdj[gk[ki# bW _d\[h_eh" [d [b c[Z_e fk[ibeihWoeikbjhWl_e# j[Z c_ice i[fW gkÂ&#x192; [i bW f_[b$ i[ [dYk[djhW bW Z[hc_i" b[jW jWcX_Â&#x192;d jhWifWiWd ZedZ[i[\WXh_YW[bYeb|][degk[ bWidkX[ioZWÂ&#x2039;Wd[bYkj_i$ cWdj_[d[bWĂ&#x2019;hc[pWoh[i_ij[dY_W ;n_ij[d Yh[cWi gk[ WokZWd Z[bWf_[bobWYkWb[ih_YW[dj[hc_# WcWdj[d[hbWf_[b^_ZhWjWZWo dWY_ed[id[hl_eiWi"fehbegk[[i b_cf_W"bWiYkWb[iZWdXk[deih[# i[di_Xb[WbjWYje"WbZebehoWbYWbeh$ ikbjWZeio"Z[fh[\[h[dY_W"Z[X[d <_dWbc[dj["bWc|iikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i Wfb_YWhi[[d[bZÂ&#x2021;Wo[dbWdeY^[$ bW[f_Z[hc_i$ KdWXk[dWZ_[jW"h_YW[di_b_Y_e" ;bfheXb[cW[igk["fehi[hbW jWcX_Â&#x192;dWokZWWcWdj[d[hkdYk# YWfW[nj[hdW"bW[f_Z[hc_iik\h[ j_ihWZ_Wdj[oi_dWhhk]Wi$;ij[c_# beicWoeh[iZWÂ&#x2039;ei$BWiYÂ&#x192;bkbWi d[hWbgk[i[[dYk[djhW[dbWfWhj[ gk[ bW Yecfed[d j_[d[d kdW c|i[nj[hdWZ[bWil[hZkhWil[h# ck[hj[fhe]hWcWZWobWf_[bi[ Z[i"bWiY|iYWhWiZ[bWii[c_bbWi" Z[iYWcW[dkdfheY[iegk[YWi_ bWY[XebbWobWi\hkjWii[YWi$J_[d[ dei[dejW$ fhef_[ZWZ[igk[WokZWdWZWhĂ&#x2019;h#

} Ä&#x201C;ĹŠ# #1ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ52.2ĹŠ"#ĹŠ c[pWWbWf_[bfehgk[[ij_ckbWd Wb]kdWiikijWdY_Wigk[bW^WY[d !3.1ĹŠ3(#,/. %4ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ84"ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ JeZWibWif[hiedWi"i_d_cfehjWh c|ih[i_ij[dj[$ '("13"Ä&#x201C;ĹŠ

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ 8ĹŠ ZeiY|fikbWiZ[heiWYWd_dWZ[ /"#9!.ĹŠ !.7.131.2(2ĹŠ (+3#1+Ä&#x201C;ĹŠ -+& c_b_]hWcei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b -ĹŠ4-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ#+ĹŠ#2/#Äą Z[iWokdeoZeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW !(+(23ĹŠĹŠ4-ĹŠ/!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ c[h_[dZW$Bk[]eZ[jh[ic[# 131.2(2ĹŠ+#ĹŠ24%(#1#ĹŠ04#ĹŠĹŠ -".Äą i[ii[hÂ&#x2021;WXk[degk[WYkZ_[hW -#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ%+4!.2,(-ĹŠ8ĹŠ./3#ĹŠ WejhWh[l_i_Â&#x152;d$ /.1ĹŠ 3.,1ĹŠ 1.2!-(-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+(%1,.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ $5.1ĹŠ Ä /4#"#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .+~ĹŠ 31 )1ĹŠ #-ĹŠ (-"(!1,#ĹŠ 2(ĹŠ #2.ĹŠ +.ĹŠ 1##,/+9ĹŠ 4-ĹŠ#,/1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ .ĹŠ 04_ĹŠ #$#!3.2ĹŠ 3(#-#ĹŠ #23#ĹŠ ,#"(Äą 1#+(9 ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ ++#5-".ĹŠ !,#-3.Ä&#x;ĹŠ (ĹŠ ,_"(!.ĹŠ 2.+.ĹŠ ,#ĹŠ ,4!'.ĹŠ/#2.Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ3#-%.ĹŠ4-2ĹŠ 1#!.,#-"¢Ŋ3.,1ĹŠ%+4!.2,(-ĹŠ ,.+#23(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1."(++ĹŠ(904(#1"Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+(%1,.2ĹŠ 8ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ -.ĹŠ3#-%.ĹŠĹŠ".+.1ĹŠ13(!4+1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ "#ĹŠ31;2Ä&#x201C;ĹŠ4(ĹŠĹŠ,(ĹŠ,_"(Äą  ĹŠ !.ĹŠ"#ĹŠ! #!#1Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ'(Äą ĸ#%4-".ĹŠ#+23#%4~Äš H;IFK;IJ70J_[d[ .-3!3.2Ä&#x2013; !(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ 1"(.%1$~ĹŠ gk[ i[h h[[cfbWpWZe 2!1ĹŠ(94#3#Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ #!.%1$~Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ feh bW heiWYWd_dW Z[ $(2(31Ä&#x201C; -.ĹŠ ,#ĹŠ #-!.-311.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ -+& c_b_]hWcei" Zei -"Ä&#x201C;ĹŠÄ 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#23.ĹŠ YWZW ZÂ&#x2021;W" fk[i bW ]hWd +%.ĹŠ%15#Ä&#x;Ŋĸ.-24#+.ĹŠ l[djW`W Z[ [ij[ c[Z_# 1!.2ÄšÄ&#x201C;

YWc[dje [i gk[ de fh[i[djW H;IFK;IJ70 De fWh[Y[ d_d]Â&#x2018;d [\[Yje i[YkdZWh_e$ gk[i[WdWZWcWbe$I_d[cXWh# 7Z[c|i"fk[Z[WokZWhi[^W# ]e"bec[`ehgk[fk[Z[^WY[h [iWYkZ_hZedZ[kd[if[Y_Wb_i# Y_[dZedWjWY_Â&#x152;d$ jWfWhWgk[bW[nWc_d[oZ[j[h# Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ c_d[Yk|bfk[Z[i[hbWYWkiW Z[bfheXb[cW$ !#ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĹŠ 345#ĹŠ 4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ "#ĹŠ (!(!+#3ĹŠ 8ĹŠ,#ĹŠ$1!341_ĹŠ#+ĹŠ3.Äą (++.Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ3#-%.ĹŠ1Äą 31.2(2ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ/1Äą 3#ĹŠ "#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ /#21ĹŠ "#ĹŠ '!#1ĹŠ +.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ".!Äą 3.1ĹŠ ,#ĹŠ 1#Äą !.,#-"¢Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ -.3.ĹŠ , # Äą ) . 1  2ĹŠ 2 ( % Äą - ( $ ( Äą !!3(52  3 ( 5 2 Ä&#x201C;ĹŠ  4 ( # 1 .ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ /."1~ĹŠ 84Äą "1,#Ä&#x201C;ĹŠ ĸ 4Äą !2ĹŠ%4(11#ĚŊ

H ; I # FK;IJ70 Be c|i _cfeh# jWdj[ [i gk[ h[Wb_Y[ ]_cdWi_WWYj_lWofW# i_lW fWhW [b jeX_bbe$ 7Z[c|i"Z[X[jecWh

Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ,4)#1ĹŠ3(# Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ,4)#1ĹŠ3(#Äą -#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 24$1#ĹŠ "#ĹŠ $4#1Äą $4#1 3#2ĹŠ !+, 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 4#1~ĹŠ 2 #1ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ3.,1ĹŠ /1ĹŠ!+,1ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #2/2,.Ä&#x201C;Ŋĸ .2_ĹŠ1/(.Äš

H;IFK;IJ70 :[X[jecWhjh_YW" kdW YkY^WhWZW Z_ik[bjW [d `k]e e b[Y^[" [dbWicWÂ&#x2039;W# [dbWicWÂ&#x2039;W dWi$ 7Z[c|i [i Xk[de gk[ YecW fb|jWde o ]kWoWXW fehgk[ iedWb_# c[d# jei h_# Yei [d fejWi_e$


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PATO

āą

g ŏ āĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

CENTELLAR

OJEAR,

OBSERVAR

GARZA REAL CREMA DE LA



SÍMBOLO

LECHE

TIZA

PASO RÁPIDO ARROJAR, TIRAR

DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE

OLA

PUNTUAL DOCTOR ABREVIADO

ASESINAR

EXTRAÑO

REY DE LOS

RELATIVO

CANTAUTOR

ESPAÑOL DE LA NUEVA GENERACIÓN

DEMORA

CARRO EN

ũ;b:h$H[[ZH_Y^WhZi[ij| ŗũ Wb\h[dj[Z[kdl_W`[Wb[ifWY_e [nj[h_eh"WbY[djheZ[kdWjeh# c[djWYŒic_YW$7bb‡"[if[hW Yedi[]k_hZ[l[bWhbeii[Yh[jei Z[beiYŒZ_]ei][dƒj_YeiZ[ beii[h[i^kcWdei$F[he"feh WYY_Z[dj["ƒboikjh_fkbWY_Œd iedWbYWdpWZeifehhWoeigk[ [cWdWdZ[[ijWjehc[djW ogk["j_[cfeZ[ifkƒi"b[i YedY[Z[h|d[njhWehZ_dWh_ei feZ[h[i$

ANTES DE CRISTO

VOZ DE

INGLÉS VASIJA PARA GUISAR

ARRULLO DIOS DE LOS VIENTOS

RAMAJE

CABELLO

ENTE

CIUDAD DE JAPÓN

ACTRIZ Y CANTANTE ESPAÑOLA

ALTAR

CLAMOR

PERRO

SEÑAL

ACEITE

PLANTÍGRADO

DEDUCCIÓN

CONVICTA

IR EN INGLÉS

C

A

L

A

A

R

A

E

R

A

SÍMBOLO DE

O

A

L

T

A

L

A

M

O

DUEÑO RODAR

DESCANSO, INSTAR, REZAR

R

R

A

P

O

S

O

S

A

M

A

R

E

R

A

CONJUNTO DE

R

O

L

L

R

A

N

C

A

G

U

A

ABREVIADO

A

EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

A

R

A

D

A

R

SALUDO INDIO

REPOSO

M

PIÉLAGO RADIO

EXTENSIÓN

R DETENER, FRENAR

ESTADO DE ARABIA DOCTOR

SÍMBOLO DE

A CANTANTE, COMPOSITOR Y PRODUCTOR ARGENTINO

ACCIÓN DE TASAR

ESLABONES

DISPUTA

CANTANTE DE PUERTO RICO

U

CHIFLADO

E

DE MERENGUE Y POP LATINO

R

O

N

A

A

ORO

D

A DESTRUÍR,

N

E

BÁSCULA

A

R

OMEGA EMBUSTE, TRAMPA

A

CAPITAL DE ITALIA CILINDRO DE MATERIA DURA

R ABUELA

A

DE SODIO

R

SÍMBOLO DE

E

Z

A

R

I

CERRO

MANTO BEDUINO

G

A

R

A

R

TINAJA BRUÑIR PEÑASCO

A

PRINCIPIO

ALGARABÍA

A

B

E

D

A

N

O

VOZ DE ARRULLO

E HOMBRE DE MAR

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

MUSICAL

TOZUDA

A

R

C

O

R

A

R

N

I

A

N

A

U

Ñ

MEDIDA DE LONGITUD

ANTÍLOPE DE AFRICA O.

JUNTAR

E

R

CUMPLIR UN

T

U

A

O

MANDATO

N

6 7 3 3 1 6

1

3

9 3

6

5

1

6

5

7

9 8

3 4

8 9

5 2

3 2

1

8

4 5 2 1 6 9 8

7

6

2

9

5

7

4 8 2

2 4

1 3

6 7 8

9

3

1

6

4

4

6 7

7 9 2 5 8 3

1

8 5 4

5 6 7 9 4 3 6 1 8 2 5 5 7 2 9 3 4 1 4

8

4

1 6

3 5 4 1 9 9 4 2

4 3 7 9 5 6 1 6 9

7

: ũ } 

Ġ #ũ(-3#1#21~ũ2 #1ũ!¢,.ũ#-5#)#!#1;ğ ]h[ gk[ feZh| Z[j[hc_dWh gkƒ jWdh|f_Ze[ij|[dl[`[Y_[dZekdW f[hiedWoi_l_l_h|kdWl_ZWbWh# ]WeYehjW[ijWh|Z_ifed_Xb[[d[b c[hYWZe[d;khefW[dbeifhŒn_# ceic[i[i$ 9ecebeij[bŒc[heicWhYWd[b d‘c[heZ[Z_l_i_ed[iY[bkbWh[i" bei Y_[dj‡\_Yei Yh[[d gk[ [ijWi [ijhkYjkhWiiedkdeZ[bei_dZ_# YWZeh[i c|i fh[Y_iei [ _cfeh# jWdj[iZ[bWl[beY_ZWZ[dgk[kdW f[hiedW[ij|[dl[`[Y_[dZe$ :[iZ[ ^WY[ j_[cfe lWh_ei

[gk_feiY_[dj‡ÒYei[dZ_ij_djei fW‡i[i jhWXW`Wd [d kdW fhk[XW YWfWpZ[c[Z_h[b[dl[`[Y_c_[dje Z[bi[h^kcWde$ F[he[ij[Wd|b_i_i"Yh[WZefeh bWZeYjehWCWh‡W8bWiYe"Z[b9[d# jheDWY_edWbZ[?dl[ij_]WY_ed[i EdYebŒ]_YWiZ[;ifW‹WobWYec# fW‹‡WB_\[B[d]j^"[i[bfh_c[he gk[be]hWWlWdpWh^WijWbW[jWfW Z[Yec[hY_Wb_pWY_Œd$ ÆBWfhk[XWj[Z_Y[X|i_YWc[d# j[i_beij[bŒc[heiZ[kdWf[hie# dWj_[d[dkdWbed]_jkZdehcWb fWhWik]hkfeZ[[ZWZ"ei_ied

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .,#ũ"#!(2(.-#2ũ!.11#!32Ĕũ3-3.ũ#-ũ+.2ũ (#-#2ũ"#+ũ,31(,.-(.ũ.ũ#-ũ+ũ2.!(#""ũũ !.,#1!(+ēũ1-2$.1,!(.-#2ũ04#ũ++#5-ũũ 5#1ũ,#).1ũ+ũ5("ēũĖũ+()ũ/#1,ı -#!#1ũ#-ũ/9ũ#-ũ!4+04(#1ũ!(1!4-23-!(ũ "#ũ24ũ5("ēũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-%ũ,;2ũ3#-!(¢-ũũ24ũ/1#)Ĕũ2#ũ /!(#-3#ũ8ũ!.,/1#-2(5.ũ!.-ũ#++ēũ.ũ !3Ì#ũ(,/4+2(5,#-3#ũ8ũ/1.!41#ũ!.-31.+1ũ 242ũ#,.!(.-#2ēũĖũ!_/3#2#ũ3+ũ !4+ũ#2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ēũũũũ

DE HUESO

T

^  ũ

:ũũ

ARRULLO

ALUMINIO

A

 

7

ONDA VOZ DE

SÍMBOLO DE

C

Ċŋ 

 

SÍMBOLO NOBELIO

SEGUNDA NOTA

L

GRASA, PROPINA

A

A

SECRETA

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

LABRAR

N

LÍRICA

GUISAR

FUTURO SÍMBOLO DE NITRÓGENO

O

COMPOSICIÓN VASIJA PARA

PREDECIR EL

CIUDAD DE VENEZUELA

A

V

A

O

A

N

RADIO

PESCA

R

R

A

SÍMBOLO DE

MARCHAR

ARTES DE

O

M

A

CASUALIDAD

FALTA

A

G

LUGAR

R

O

ASEAR,

OESTE

PARTIR,

CONFESAR

C

D

L RELATIVO AL

ROENTGEN

R

L

LIMPIAR

TAREA, TRABAJO DIOS EN EL ISLAM

CARBONO

SÍMBOLO DE

A

CAÑERÍA PARA DONDUCIR AGUA

PATO

AFJ<G?8IK?LI A C >F9@E<8L T O (/(-$(//) ;@GFCÝK@:FP<J:I@KFI O =I8E:yJ%GIF:LIJFI;<C E8Q@JDF% T

A

R

O

R

IUDAD DE URQUÍA FICIAL DEL EJÉRCITO TURCO

B

A O

CALIFA ÁRABE

E O

A

O

I

CIUDAD DE CHILE

RÍO DE ESPAÑA CIUDAD DE PERÚ

R

L

S

L

LOCALIZADOR

O

C

CIMA DE UN

A

O APARATO RADIO-

SÍMBOLO DE

R

O

ENSENADA

CELEBRIDADES D

ARRASAR

A

T

CIUDAD DE IRAK

A

EXCAVAR

ENTONAR

Solución anterior

RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN

DE LUGAR MATADERO DE RESES

ALQUILAR PLATERO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4#"#-ũ"12#ũ!, (.2ũ#-ũ+2ũ!.-5(!!(.ı -#2ũ1#+(%(.22ũ.ũă+.2¢ă!2ėũ#5(3#ũ04#ũ242ũ #,.!(.-#2ũ+#ũ".,(-#-ũ8ũ#+()ũ (#-ēũũ Ėũ(5ũ(-3#%1+,#-3#ũ+.2ũ '#1,.2.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ+ũ5("ē ũ

ADVERBIO

DEL MAL

YUNQUE DEL

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!3(5(""ũ/1.$#2(.-+ũ/4#"#ũ(-3#1$#1(1ũ #-ũ24ũ'.%1Ĕũ"_ũ#+ũ5+.1ũ04#ũũ!"ũ4-.ũ 3(#-#ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ/1#/112#ũ ,#).1ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũĖũ1#ũ #-ũ24ũ .-""ũ8ũ%.!#ũ"#ũ+ũ #++#9ũ"#ũ2#1ũ #-_5.+.ēũ

ũũ

DIOSA GRIEGA

TULCÁN

D

YODO REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

CUADRÚPEDO

PAUSADO

N

SÍMBOLO DE

BLANCO

FUE UNA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4#"#ũ' #1ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ242ũ,(%.2ėũ ,-3_-%2#ũ+#13ũ8ũ#5~3#+2ēũ4204#ũ +ũ5#1""ũ"#-31.ũ"#ũ"ēũĖũ+ũ '., 1#ũ#2ũ+.ũ04#ũ/(#-2ē

 ũũ

OSCURECER

  ĔũĉĈĖĊć

ũšKdWfhk[XWi_cfb[Z[iWd#

NEUTRO

RETRASO,

.2ũ!431.ũ $-3;23(!.2

ŗũũ

  ũũ

ARTÍCULO

AL DÍA

ANIMALES

7dZoj_[d[*&W‹eiokd f[gk[‹ei[Yh[jegk[h[l[bW WikiYecfW‹[heiZ[jhWXW`e ZkhWdj[kd`k[]eZ[fŒa[h0[i l_h][d$;bbeigk_[h[dWokZWh# bef[heWYWXWdc[j_ƒdZebe[d i_jkWY_ed[il[h]edpeiWigk[ W^edZWdikfh[eYkfWY_Œd$ KdZ‡W7dZoYedeY[WJh_i^" kdWZ_lehY_WZWcWZh[Z[jh[i Y^_Yei"Yedgk_[dYec_[dpW kdWh[bWY_Œdi_di[ne"Z[ ckjkeWYk[hZe$$$BWfh[]kdjW [iµfeZh|dcWdj[d[hbe5

PASAR, BLANQUEAR

VERÍDICO,

ESCUCHAR

DE PAPÁ

ĔũĈĈĖĈć

ASOLAR

SODIO

APÓCOPE

(1%#-ũũ+.2ũČć

LABRAR DESTRUÍR,

GOLFO DE COLOMBIA

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ2#ũ"#)#ũ!.-31.+1ũ/.1ũ242ũ#,.!(.ı -#2ėũ#-$1#-3#ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ"($~!(+#2ũ8ũ 5_-9+2ēũ8Ì"#2#ũ!.-ũ3#1/(2ũ.ũ,#"(3#ēũ Ėũ#11,#ũ24ũ+49ũ2. 1#ũ+.2ũ04#ũ +#ũ1."#-ēũũũ

DEL HOMBRE

DUEÑA

4ũ$!(+(""ũ/1ũ!.,4-(!12#ũ8ũ1#+!(.ı -12#ũ#2ũ,48ũÌ3(+ũ#-ũ3."2ũ+2ũ;1#2ũ"#ũ 24ũ5("ēũ .2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ8ũ#234"(.2ũ 3(#-#-ũ,4!'ũ1#+#5-!(ũ/1ũ"ēũ4ũ (-3#+(%#-!(ũ2#1;ũ"#ũ%1-ũ84"ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ-#%.!(.2Ĕũ"#ũ+.2ũ04#ũ/4#"#ũ2!1ũ%1-ũ /1.5#!'.ēũ

NOBELIO

EXTENSO

NOTICIA, NOTA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũũ

 }

1%.3ũ.-3#8ĸĈĒĈĒıĈĒĒĈĹ

ŗũũũ

8W_bWh_dW Xh_j|d_YW" Zk[‹W Z[kdWcWZkh[po[b[]WdY_Wi_d _]kWb"dWY[kdZ‡WYece^eo[d Ikhh[o"?d]bWj[hhW$7bYWdpŒ[bj‡# jkbeZ[Èfh_cWXWbb[h_dWWiiebkjWÉ o\k[bW[ijh[bbW_dZ_iYkj_Xb[Z[b HeoWb 8Wbb[j Z[ BedZh[i$ @kdje WbXW_bWh‡dhkieHkZeb\Dkh[o[l \ehcŒbWc|i\WceiWfWh[`WZ[ ZWdpW [d bW ^_ijeh_W Z[b XWbb[j Yb|i_Ye"gk[_cfkie[bhƒYehZZ[ i[h bbWcWZW W [iY[dW ./ l[Y[i fehbeiWfbWkieiZ[bf‘Xb_Ye[d kdWWYjkWY_Œd[dL_[dW"7kijh_W$ H[Y_X_ŒbWWbjWYedZ[YehWY_ŒdZ[ :WcW9ecWdZWdj[Z[b?cf[h_e 8h_j|d_Ye$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ , (.2ũ#-ũ#+ũ31 ).ēũ5(3#ũ3#-2(.-#2ēũ 4("#ũ242ũ'; (3.2ũ+(,#-3(!(.2ėũ#+()ũ !.,("ũ2-ũ8ũ-341+ēũĖũ-ũ+ũ '.1ũ#7!3ũ1#!( (1;ũ+.ũ04#ũ,#1#!#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+.2ũ!#+.2ėũ3#-%ũ,;2ũ!.-ă-9ũ#-ũ24ũ 1#+!(¢-ũ,.1.2ēũ.-%ũ3#-!(¢-ũũ242ũ '().2ēũ4ũ!1#3(5(""ũ2#ũ31-2$.1,ēũı Ėũ(ũ242ũ/+ 12ũ-.ũ2.-ũ,#).1#2ũ 04#ũ24ũ2(+#-!(.Ĕũ#-3.-!#2ũ!++#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #2#1;ũ!, (1ũ24ũ5("ũ$,(+(1Ĕũ3.,#ũ "#!(2(.-#2ũ!.11#!32ũ/#1.ũ,#"(3#ũ-3#2ēũ .ũ!1##ũ!.-Ą(!3.ũ!.-ũ242ũ/"1#2ũ.ũ)#$#2ēũ Ėũ#1".-#ũ2(#,/1#ũ8ũ2(%4#ũ "#+-3#Ĕũ#5(3-".ũ!-212#ēũũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ !.,/12Ĕũ5()#2ũ!.13.2ũ.ũ/1ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ /#04# .2ēũ ũ!.,4-(!!(¢-ũ2#ũ"(ă!4+3Ĕũ #2/#!(+,#-3#ũ!.-ũ'#1,-.2ēũı Ėũ.ũ#2ũ/1#!(2.ũ,.1(1ũ/1ũ(1ũ+ũ!(#+.ēũũũ

  ũũ

c|i Yehjei e c|i bWh]ei Z[ be dehcWbÇ"W]h[]W$ ;ijWc[Z_ZW_dZ_YWh|ikÆ[ZWZ X_ebŒ]_YWÇ"gk[fk[Z[i[hjWdje cWoehYecec[dehgk[ik[ZWZ YhedebŒ]_YW$I[]‘dbW_dl[ij_]W# ZehW"[ijWfhk[XWÆ[ickofh[# Y_iWÇ$I[Wdj_Y_fWgk[bWfhk[XW j[dZh|kdW]hWdZ[cWdZW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#-ũ' #1ũ+3.2ũ8ũ ).2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũũ+.2ũ-#%.!(.2ũ.ũ/.2#2(.-#2Ĕũ!.-ı 31.+#ũ+.2ũ%23.2ēũ4204#ũ#+ũ5#1""#1.ũ5+.1ũ "#ũ+2ũ/.2#2(.-#2ēũĖũ#11,#ũ 18.2ũ"#ũ+#%1~ũũ24ũ+1#"#".1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1#-"#1;ũũ!.-31.+1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ 8ũ"1ũ/2.ũũ+2ũ31-2$.1,!(.-#2ũ"#ũ24ũ /#12.-+(""ēũ/1.5#!'#ũ8ũ'%ũ4-ũ#5ı +4!(¢-ũ"#ũ"ēũĖũ ũ,4+3(34"ũ )49%ũ#+ũ+".ũ#73#1-.ũ"#ũ+2ũ!.22ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÂĄ

1!#+.-Ŋ!,/#¢-Ŋ

,;%#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ8ĹŠ1#+3.2ĹŠ"#+ĹŠ31(!,/#.-3.ĹŠ"#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ #-ĹŠ2/ ĹŠ!.-ĹŠĹŠ #22(ĹŠ8ĹŠ41"(.+ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ13~Ä&#x192;!#2Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ-.3ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ#11( +#ÄŚĹŠ-(#+ĹŠ#13.-(Ä&#x2013;ĹŠ 2.!(.ĹŠ"#ĹŠ 1(.ĹŠ #,/#2ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-ÄŚĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201C; +ĹŠ (+-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ! ¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-(.ĹŠ"#ĹŠ -3#1ĹŠ#-ĹŠ 3+(ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠĹŠ$.-".ĹŠ!.-ĹŠ#1.%#ĹŠ#'Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$1(!-.ĹŠ#-ĹŠ %-1ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ%+1"¢-ĹŠ$43 .+~23(!.ĹŠ(-"(5("4+Ä&#x201C;

!!#2( +#ĹŠ

  ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

!4".1ĹŠ!.-$.1,ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ-,;ĹŠ8ĹŠ 41*(-ĹŠ2.Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"(2!412.ĹŠ!.,.ĹŠ (-(231ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201C;ĹŠ

#+Ä&#x2013;ĹŠÄĽ!1¢-(!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2+("ĹŠ-4-!("ÄŚ IWdZhW L[bW Yed\_hcÂ&#x152; bei hk# ceh[i gk[ ikh]_[hed Z[iZ[ [b l_[hd[ifWiWZeoWo[hZ[`Â&#x152;Z[i[h C_d_ijhWZ[:[fehj[i$ I[]Â&#x2018;dbW[nC_d_ijhWikiWb_ZW i[ZWfehZ[Y_i_Â&#x152;dfhef_WoWgk[ Yedi_Z[hWgk[Ykcfb_Â&#x152;ikY_Ybe [dbWYWhj[hWZ[;ijWZe$ L[bWbb[]Â&#x152;[b(*Z[Z_Y_[cXh[ Z[(&&."[dikij_jkY_Â&#x152;dZ[HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;d$ :khWdj[ (/ c[i[i Z[ ][ij_Â&#x152;dYedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;Z[`WYWiW [dehZ[dĂ&#x2021;oi[ck[ijhWefj_c_ijW feh[b\kjkheZ[bWWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_# YW[d][d[hWb$ KdeZ[ikifh_dY_fWb[ibe]hei" i[]Â&#x2018;d[bXWbWdY[gk[h[Wb_pÂ&#x152;[d

ikiZ[if[Z_ZW"\k[bWdk[lWB[o Z[b:[fehj["[dbWgk[Yedi_Z[hW Z_ekdYWcX_e_dj[]hWbWbZ[feh# j[WcWj[khofhe\[i_edWb$ ;d\Wj_pÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ik][i# j_Â&#x152;di[fh_eh_pÂ&#x152;WbZ[fehj_ijWWd# j[igk[WbZ_h_][dj[$ Gk[ZW f[dZ_[dj[ bW h[delW# Y_Â&#x152;dZ[Z_h[Yj_lei[dbWiZ_ij_djWi <[Z[hWY_ed[iFhel_dY_Wb[i"Ykoe fbWpe l[dY[ [b fhÂ&#x152;n_ce )& Z[ `kd_e$ lll7dj[i Z[ Z[if[Z_hi[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[djh[]Wh|kdcWdkWb W @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei fWhW iWX[hcWd[`Wh[bC_d_ij[h_e"i_[b fehj[heZ[B_]W"^WijW[bZec_d# ]e"[i[b[]_Ze[dikh[[cfbWpe$

:[ifkÂ&#x192;iZ[7b[cWd_W"gk[[i fej[dY_W[dYkWbgk_[hYWj[]e# hÂ&#x2021;W" [b =hkfe ; Z[b CkdZ_Wb Z[<Â&#x2018;jXebIkX'-"Yed\ehcWZe jWcX_Â&#x192;dfehFWdWc|o8kha_# dW<Wie"ik[dWWYY[i_Xb[fWhW gk[ ;YkWZeh YbWi_Ă&#x2019;gk[ W i[# ]kdZWhedZW$ ;iW\k[bWik[hj[gk[b[YWoÂ&#x152; WbWi[b[YY_Â&#x152;d`kl[d_bgk[Z[# XkjWh|[d[bjehd[e[YkcÂ&#x192;d_Ye Wdj[beiĂ&#x2C6;J[kjed[iĂ&#x2030;WbWi'+0&& Z[b bkd[i (& Z[ `kd_e$ Ik i_# ]k_[dj[ h_lWb i[h| FWdWc| [b `k[l[i()WbWi'+0&&oY[hhWh| Yed8kha_dW<Wie[bZec_d]e (+Z[`kd_e"[d[bc_ice^ehW# h_e$ Bei[dYk[djheii[h[Wb_pWh|d [d[b[ijWZ_eBW9ehh[]_ZehWZ[ Gk[hÂ&#x192;jWheYedYWfWY_ZWZfWhW )*c_b[if[YjWZeh[i[_dWk]k# hWZe^WY[(+WÂ&#x2039;ei$ -4%41!(¢-ĹŠ

CÂ&#x192;n_Yeo9eh[WZ[bDehj[ _dWk]khWh|d[b'.Z[`kd_e"[d bWY_kZWZZ[Ceh[b_W"bWZ[Y_# cej[hY[hW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bCkdZ_Wb ikXĂ&#x2030;'-" [d YkoW fh_c[hW \Wi[ `k]Wh|d(*i[b[YY_ed[iZ_ijh_# Xk_ZWi[di[_i]hkfeiZ[YkWjhe Yecfed[dj[i$ BWi[b[YY_Â&#x152;dbeYWb[iYWX[pW Z[b =hkfe 7" gk[ Yecfb[jWd" WZ[c|i Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" bWi\ehcWY_ed[iZ[H[fÂ&#x2018;Xb_YW :[ceYh|j_YWZ[b9ed]eo>e# bWdZW"gk[`k]Wh|d[dbWc_icW `ehdWZW$ ;bCkdZ_WbIkXĂ&#x2030;'-"YkoW^_i# jeh_Wi[h[cedjWW'/.+"YkWd# Ze9^_dW\k[i[Z[Z[bWfh_c[# hW[Z_Y_Â&#x152;d"[ieh]Wd_pWZeYWZW ZeiWÂ&#x2039;eifehbW<?<7$ :[ bWi ZeY[ l[hi_ed[i oW `k]WZWi" 8hWi_b o D_][h_W ^Wd eXj[d_Ze jh[i jÂ&#x2021;jkbei" c_[d# jhWi=^WdWbe^W^[Y^e[dZei efehjkd_ZWZ[i$

,/1#),(#-3.2 4-"(+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

14/.ĹŠŊĸ .1#+(Äš Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ _7(!. Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13# Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.-%. Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ.+-" ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠŊĸ .-3#11#8Äš Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ /¢Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ,(! Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ1-!( Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ1%#-3(- ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠŊĸ!'4!Äš Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ14%48 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-"; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ4-" Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ -%+3#11 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠŊĸ.11#¢-Äš Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ'#! Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ9 #*(23;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ#+-" ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠŊĸ4#1_31.Äš Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ41*(-ĹŠ2. Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-,; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ+#,-( Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ!4".1 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠŊĸ4"+)1Äš Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ4231+( Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.23ĹŠ"#ĹŠ 1Ä&#x192;+ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ12(+ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ(-,1!

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+#%".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ.1".-ĹŠ5(!Ä&#x201D;ĹŠ,4#231ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.-ĹŠ1##+#%ĹŠĹŠ -(!#$ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

ÄĽ31ĹŠ.4-"3(.-ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ42/(!(-3#ĹŠ"#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ "#ĹŠ2/ ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1"2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#,/1#2ĹŠ031~ĹŠ"#2#, .+21;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ8ĹŠ"#2/+91;ĹŠ ĹŠ-(!#$ĹŠ+2ĹŠ#2/+"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,(2#3Ä&#x201C;

ĹŠ 

#-"1;ĹŠ!.-ĹŠ#04(/.ĹŠ+3#1-.ĹŠ

-3#ĹŠ+ĹŠ-#%3(5ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ/1ĹŠ)4%1ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .-,# .+ĹŠ(-5(3¢ŊĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠ04#ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ24ĹŠ2(23#-!(ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ1#$.19".ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ(!1".ĹŠ ĹŠ.+/#Ä&#x201D;ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#ĹŠ1.Ä&#x201C;




+(-#!(.-#2

4#+.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ!.1.-2

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



 

+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ 2!'(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[[bZec_d]efWiWZe"[b [djh[dWZehWh][dj_de9Whbei ?iY^_Wi[fkieWb\h[dj[Z[b :[fehj_leGk_je"gk[^eoW fWhj_hZ[bWi'(0&&[d\h[djWWb :[fehj_le9k[dYW[d[b[ijWZ_e BW9eY^WZ[BWjWYkd]W"feh# gk[[bEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfWi[ [dYk[djhWikif[dZ_Ze$ BW\WbjWZ[j_[cfeeXb_]Â&#x152;Wb [djh[dWZeh]WkY^eWcWdj[d[h [b[gk_fegk[Z[hhejÂ&#x152;feh)#& W;ifeb_[dbWfWiWZW`ehdWZW" YedYkWjheZ[\[dieh[i"Y_dYe lebWdj[iokdiebeZ[bWdj[he$ ;bĂ&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;"fehik fWhj[[if[hWdeZ[`WhfWiWhbW efehjkd_ZWZZ[WY[hYWhi[Wbei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;[d[bj[hY[hbk]WhoWiÂ&#x2021; Wif_hWhWYbWi_Ă&#x2019;YWhWbW9efW IkZWc[h_YWdW$

-3#-#1ĹŠ+ĹŠ+#5-3"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed[beX`[j_leZ[i[]k_h ikcWdZe[dbWjWXbWZ[

fei_Y_ed[i"?cXWXkhWh[Y_X[ ^eo'-0&&WbCWdjW<9"[d[b [ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhW$Bei Z_h_]_Zeifeh;ZkWhZe=hWdZW eYkfWdbWeYjWlWYWi_bbWYed(( fkdjeioj_[d[dWkdeZ[bei ]eb[WZeh[iZ[bYWcf[edWje" <hWdab_dIWbWi"gk[WYkckbW dk[l[jWdjei$ :[ikbWZe"9WhbeiF_Ye"[djh[# dWZehZ[b[b[dYecWdWX_jW" jhWjWZ[[dhkcXWh[bXWhYe" fk[ijegk[ik[iYkWZhWi[ [dYk[djhWf[b[WdZebeiÂ&#x2018;bj_cei bk]Wh[iofehckjkeWYk[hZe Z_eZ[XW`WWblebWdj[Wh][dj_de D_Yeb|iHWcÂ&#x2021;h[p$ @eiÂ&#x192;9Whf_ei[h|gk_[dZ_h_`W [bYecfhec_ieZ[bWZÂ&#x192;Y_ce del[dW`ehdWZWZ[bjehd[e ZecÂ&#x192;ij_Ye$

4#5,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.!+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

7\[Y^Wi[]k_ZW"B_]WZ[ Be`W`k[]W[d[b[ijWZ_eH[_dW Z[b9_id[Z[bW9[dj_d[bW Z[bIkh"[ijWl[ph[Y_X[Wkd Wb_YWÂ&#x2021;Ze;ifeb_"gk[f[hcWd[Y[ Z[iZ[^WY[Wb]kdWi`ehdWZWi[d bWÂ&#x2018;bj_cWfei_Y_Â&#x152;dZ[bY[hjWc[d dWY_edWb$ :[iZ[gk[:_[]eEY^eWi[^_pe YWh]eZ[bW[iYkWZhWZ[bWĂ&#x2C6;=W# hhWZ[bEieĂ&#x2030;obWfeij[h_ehbb[]W# ZWZ[@eh][9Whbei>WX[h]][h" [b[gk_fei[cWdj_[d[_dl_Yje" ikcWdZe[dYkWjhefWhj_Zei" jh[il_Yjeh_Wiokd[cfWj[$ C_[djhWigk[beiĂ&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030;de iWX[dbegk[[i]WdWhZ[iZ[bW ZÂ&#x192;Y_cej[hY[hW\[Y^W"YkWdZe Z[hhejWhed[d[b[ijWZ_e@eYWo WbCWdjW<9$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ+#" ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ .-4,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ1#+(9¢Ŋ242ĹŠ#-31#-,(#-3.2Ä&#x201C;

1"(!(.-+ĹŠ #-$1#-3,(#-3.  ĹŠ

1!#+.-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ"(2/43-ĹŠ'.8ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ4-ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ#-!(#11ĹŠ4- 1(5+(""ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Bei[gk_feiYedcWoehYWdj_ZWZ Z[jÂ&#x2021;jkbei]WdWZei[d[bYWcf[e# dWje[YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb"Yed ')YehedWi"h[l_l[d^eo'/0)& [d[b[ijWZ_eCedkc[djWb"kdW Z[bWih_lWb_ZWZ[ic|iWÂ&#x2039;[`WiZ[b XWbecf_Â&#x192;dWY_edWb"gk[_dYbko[d jh[iZ[Ă&#x2019;d_Y_ed[iZ[jehd[eidW# Y_edWb[i$ 8WhY[bedW o ;b DWY_edWb i[ [d\h[djWhedfehfh_c[hWl[p[d [bY[hjWc[dZ['/,*"YkWdZebei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030; Z_ifkjWhed ik fh_c[h

.,/#1ĹŠ ,+2 1!'2

?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[oB_]W Z[Gk_je"gk[i[[d\h[djWd[ijW jWhZ['+0)&[d[b[ijWZ_e=[# d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ Z[ IWd]eb# gkÂ&#x2021;"WjhWl_[iWdcec[djeiZ_# \Â&#x2021;Y_b[i[dYkWdjeWh[dZ_c_[dje oh[ikbjWZei$ :_[]e ?Wd_[he i[ f[hZ[h| [bZk[beWdj[beiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;feh [dYedjhWhi[b[i_edWZe" f[he bWiXk[dWidej_Y_WifWhW9Wh# beiI[l_bbW"iedbeih[jehdei Z[bZ[\[dieh<hWdab_d9ehe# pe o Z[b lebWdj[ fWhW]kWoe :ec_d]eCWhjÂ&#x2021;d[p"gk_[d[i Ykcfb_[hedYedikih[if[Yj_# leifWhj_ZeiZ[ikif[di_Â&#x152;d$ ;b Z[Xkj Z[b IkX (& 7d# ZhÂ&#x192;iEÂ&#x2039;W[dĂ&#x2019;bWiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030; [i bW fh_dY_fWb del[ZWZ Z[b Yed`kdjebeYWb"gk[d[Y[i_jW ikcWhfWhWjhWjWhZ[pW\WhZ[ beiÂ&#x2018;bj_ceibk]Wh[i$ ;d [b YWcf[Â&#x152;d [YkWje# h_Wde[ijWh|dWki[dj[i0FWÂ&#x2018;b 7cXheii_";p[gk_[b=edp|b[p

YWcf[edWje$BWijh[il[Y[i"gk[ i[c_Z_[hed[dkdWĂ&#x2019;dWb"\k[hed ]WdWZWifeh[b[b[dYeĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;[d '/.("'/.,o'//($ FWhW[bfWhj_Ze('-[djh[[ijWi Zei[iYkWZhWi"[b[djh[dWZehĂ&#x2C6;Je# h[heĂ&#x2030;Ă&#x203A;b[n7]k_dW]WdefeZh|Yed# jWhYed[bfehj[heC|n_ce8Wd# ]k[hW"d_jWcfeYeYed[blebWdj[ CWjÂ&#x2021;WiEoebW$;bc[jWi[f_[hZ[[b `k[]efehfWZ[Y[hkdWYedjhWYjkhW ckiYkbWh[dbW[ifWbZW"c_[djhWi gk[[bWh][dj_deWYkckbÂ&#x152;bWgk_d#

4#+.ĹŠ#-ĹŠ-%.+04~ .1,!(.-#2

 



9!.-ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠÄ&#x201C; .1.9.ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; ,~1#9ĹŠÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x201C; 13~-#9ĹŠÄ&#x201C; ;-!'#9ĹŠÄ&#x201C; 4#11#1.ĹŠÄ&#x201C; 8.5~ĹŠ Ä&#x201C; (-ĹŠÄ&#x201C;

.,~-%4#9ĹŠÄ&#x201C; 4%4ĹŠ Ä&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; -!'.2.ĹŠ Ä&#x201C; #1ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ149ĹŠÄ&#x201C; .+ .2ĹŠ Ä&#x201C; .+ .2ĹŠ Ä&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#5(++

Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.-!# 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ4,( '4( 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ,ĹŠĹŠ8ĹŠ

o9WhbeiBkdW"gk_[d[ii_]k[d[d fheY[ieZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$;dh[# bWY_Â&#x152;dWb[gk_fegk[_]kWbÂ&#x152;'#' Yed[bCWdjW<9"[bjÂ&#x192;Yd_Ye;Z# ]WhZe8WkpWh[Wb_pWh|kdWiebW lWh_Wdj[0bW_dYbki_Â&#x152;dZ[:_[]e 9WbZ[hÂ&#x152;d[dh[[cfbWpeZ[<[h# dWdZe>_ZWb]e"fWhWh[jehdWhW bÂ&#x2021;d[WZ[jh[iZ[\[dieh[i$

jWjWh`[jWWcWh_bbW$ 7Z[c|i" [b Ă&#x2C6;=Â&#x201D;[heĂ&#x2030; j_[d[ bW ZkZWZ[fed[hede[djh[beij_# jkbWh[iWHeZh_]eCWhWd]ed_oWb bWj[hWb=[elWddoDWpWh[de"gk[ i[[dYk[djhWd]ebf[WZei$ BW^_ijeh_WZ[fWhj_Zei\Wle# h[Y[WbYkWZheĂ&#x2C6;He`eĂ&#x2030;"gk[Z[bei ('-Yej[`ei"]WdÂ&#x152;.("f[hZ_Â&#x152;-+[ _]kWbWhed[d,&eYWi_ed[i$Bei Z_h_]_Zei feh CWh_e IWhWb[]k_ [if[hWd h[Ykf[hWhi[ Z[b h[lÂ&#x192;i ik\h_ZeWdj[?cXWXkhW$

+ĹŠ+~"#1 #2!+ĹŠ+ĹŠ '(, .19. KdWl[pc|i";c[b[YikX[^eo ')0'+WbWi[hhWdÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW fWhWW\hedjWh[bfWhj_ZeZ[bWZÂ&#x192;# Y_cedel[dW`ehdWZWZ[bjehd[e dWY_edWb"Wdj[Ebc[Ze[d[b[i# jWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[H_eXWcXW$ ;dikiiWb_ZWiWbWWbjkhW[YkW# jeh_WdW"[b[b[dYeĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;Yed# i_]k_Â&#x152;jh[il_Yjeh_Wi"Zei[cfWj[i okdWZ[hhejW$;bjÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_# deEcWh7iWZj[dZh|gk[[Y^Wh cWdeZ[Y_dYeZ[iki`k]WZeh[i Wbj[hdWdj[ifWhWh[[cfbWpWhWbei ikif[dZ_Zei=WXh_[b7Y^_b_[ho@W# l_[hAb_cel_YpoWbeib[i_edWZei 9Whbei7dZhÂ&#x192;io@eiÂ&#x192;Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[po;ZkWhZeCehWdj[$ M_bc[h PkcXW `k]Wh| [d bk]Wh Z[b fehj[he Wh][dj_de# [YkWjeh_Wde"bWiejhWilWh_Wdj[i eXb_]WZWii[h|dM_biedCehWdj[ [dbWfei_Y_Â&#x152;dZ[7Y^_b_[hobW_d# Ybki_Â&#x152;dZ[:Wl_ZGk_hepgk[de l[dÂ&#x2021;Wi_[dZej_jkbWh$ ;d bW j_[dZW h_eXWcX[Â&#x2039;W" ik[ijhWj[]W:hW]WdC_hWdel_Y lk[bl[ W lWh_Wh ik edY[ _d_Y_W#

 ĹŠ 

1%¢-ĹŠÄ&#x201C; 11ĹŠ Ä&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; #1+9ĹŠ Ä&#x201C; 149ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ.11#ĹŠÄ&#x201C; -%4+.ĹŠ (+ĹŠÄ&#x201C; #(7#(1ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

1!~ĹŠÄ&#x201C; "1("ĹŠ Ä&#x201C; 19.ĹŠÄ&#x201C; '(+ĹŠ Ä&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C; _+#9ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; 11ĹŠÄ&#x201C; (3ĹŠ Ä&#x201C; --%.-¢Ŋ Ä&#x201C; 1#!(".ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ:+#7 %4(-%

Ä&#x2013;ĹŠ 1(. 1+#%4(

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ,ĹŠĹŠ8ĹŠ

+#!!(.-#2 ÄĽ-1(2ÄŚ ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1#4-(".ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ 04#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ(-3#%11ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ ! .ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#"#ĹŠÄĽ,1(++ÄŚÄ&#x201C;

FWhW[ije[b[ijhWj[]Wkhk]kWoe ik\h[bWWki[dY_WZ[ik][d[hWZeh Z[\Â&#x2018;jXeb"9h_ij_WdBWhW"gk_[dde j[hc_dWZ[ikf[hWhbWb[i_Â&#x152;d"gk[ be^Wj[d_Ze\k[hWZ[bWiYWdY^Wi fehY[hYWZ[kdc[i$ ;b[iY[dWh_e[d[bgk[i[[d# \h[djWd^eo"jhW[]hWjeih[Yk[h# Zei fWhW bei WĂ&#x2019;Y_edWZei Z[ ;b DWY_edWb"fehgk[[d'//(Z_[hed bWlk[bjWebÂ&#x2021;cf_YWWdj[bei^_d# Y^WiZ[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[b7ij_bb[heĂ&#x2030;"gk[ debefeZÂ&#x2021;WdYh[[h$

'.04#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+3412 _/3(,.ĹŠ#-!4#-31.

 

  

;-!'#9ĹŠÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; .-#ĹŠÄ&#x201C; ;,#9ĹŠÄ&#x201C;

#¢-ĹŠÄ&#x201C; ,1(++ĹŠ Ä&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; 1#)4#+ĹŠÄ&#x201C; ,Ă&#x152;ĹŠÄ&#x201C; (99(!'(++.ĹŠÄ&#x201C;

4, ĹŠÄ&#x201C; 1-!(2ĹŠÄ&#x201C; .1-3#ĹŠÄ&#x201C; +#(32ĹŠ Ä&#x201C; %Ă&#x2022;~ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; 4(1.9ĹŠÄ&#x201C; ( .1ĹŠÄ&#x201C; _-"#9ĹŠÄ&#x201C; (,_-#9ĹŠÄ&#x201C; #-_-"#9ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

Ä&#x2013;ĹŠ,1 2"

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ."8ĹŠ, 1-. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ(. ,  1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ

b_ijW" iWYWdZe :Wl_Z LWb[dY_W o@kb_|dC_dWofed_[dZe[d[b WjWgk[WkdiebeZ[bWdj[he$ ;b YedijWdj[ YWcX_e [d bWi Wb_d[WY_ed[ij_jkbWh[iZ[b[djh[# dWZehcedj[d[]h_de"[ikdWZ[ bWihWped[ifehbWiYkWb[i[bĂ&#x2C6;9_# YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;i_]k[_dijWbW# Ze[dfei_Y_ed[ii[YkdZWh_Wi$


#ĹŠ"#$(-#ĹŠ #+ĹŠ!4"1.ĹŠ "#ĹŠ'.-.1

5.13Ŋ2#1;Ŋ (,  41# .

 Äą 

  Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ#04(/.ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ".2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#23;-ĹŠ5-9Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ+3-ĹŠ/.!.2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ;b YbkX Z[ XWbedY[ije

CWlehj [iYe]_Â&#x152; dk[lWc[dj[ W EjWlWbe Yece ik i[Z[ fWhW kdY[hjWc[ddWY_edWb$;d[ijW eYWi_Â&#x152;d [b Yeb_i[e <hWdY_iYe F|[p WYe][h| W bW B_]W <[c[# d_dWgk[WhhWdYWZ[iZ[^eo[d Gk[l[Ze$ CWlehjlk[bl[W?cXWXkhW bk[]e Z[ WYjkWh [d bW B_]W Z[ bWi7cÂ&#x192;h_YWi[bfWiWZe[d[he" f[he W^ehW h[]h[iW Yed bW _d# j[dY_Â&#x152;dZ[gk[ZWhi[oi[hfWhj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[ ?cXWXkhW$ BeiZ_h_][dj[ibeZ[Y_Z_[hed fehbW]hWdh[ifk[ijWgk[eXjk#

l_[hedZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye[dbei[l[d# jei h[Wb_pWZei Wdj[h_ehc[dj[$ Ă&#x2020;IÂ&#x152;be[ijWceiWbW[if[hWgk[ i[ Wi_[dj[ X_[d bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[Ă&#x2021;" [d\Wj_pW M_b# ied C[Z_dW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX gk[ Z[ cec[dje [i f_Y^_dY^Wde$ 9kWdZe[b[gk_febb[]Â&#x152;feh l[p fh_c[hW W ?cXWXkhW" ik fh[i_Z[dj[" MbWZ_c_h Ehj[]W" h[l[bÂ&#x152;gk[be^WYÂ&#x2021;WfehbWWĂ&#x2019;# Y_Â&#x152;dgk[YWhWYj[h_pWWbWfhe# l_dY_W o fehgk[ [d Gk_je [b fÂ&#x2018;Xb_Ye oW [ij| _dYb_dWZe feh YbkX[iZ[]hWdjhWZ_Y_Â&#x152;dYece KJ;o;IF;$

(%ĹŠ!(.-+ ;bY[hjWc[d\[c[d_dei[`k]Wh| [djh[if[djW]edWb[i"gk[i[h|d fhejW]ed_pWZei feh CWlehj" KJ;" <[Z[]kWoWi" 7fheY_Ye Gk[l[Ze o <[hhei F_Y^_dY^W$ ;b fh_c[h f[djW]edWb _d_Y_W ^eo[dGk[l[Ze"[bi[]kdZei[ Z[iWhhebbWh|Z[b'Wb+Z[`kd_e [dEjWlWbeo[bj[hY[heZ[b.Wb '([dGk_je$ CWlehjYedjhWjÂ&#x152;WbWi[d[]W# b[iWKj^W^oWI^WYedW:ho[obW [ijWZekd_Z[di[7ijekJhWeh[$ Ikl_Y[fh[i_Z[dj[[nfb_YWgk[ [b [gk_fe gk[ WYjÂ&#x2018;W [d [ij[ Y[hjWc[d"i[h|bWXWi[fWhWik fh[i[djWY_Â&#x152;d [d bW B_]W IkZ# Wc[h_YWdWgk[_d_Y_Wh|[d`kb_e [d?XWhhW$FWhW[bbei[YedjhWjW# h|kdh[\k[hpe[njhWd`[heokd dWY_edWbc|i$

>eoi[Z[Yh[jWdbWifei_Y_ed[i Z[bfh_c[heWbYkWhje[dbWYWj[# ]ehÂ&#x2021;W _d\[h_eh Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb$ BW Â&#x2018;b# j_cW\[Y^Wi[Z[iWhhebbWYedbei [d\h[djWc_[djei[djh[LWbb[Z[b 9^ejW#Hkc_fWcXWWbWi'(0)& oI|dY^[po9_\k[dj[i#J[eZehe =Â&#x152;c[pWbWi'*0&&$BeifWhj_Zei i[`k[]Wd[dbWYWdY^WZ[bYeb[# ]_eI|dY^[p$ BW YWj[]ehÂ&#x2021;W ikf[h_eh `k[]W ^eo[d[bYeb[]_e'-Z[@kb_e"bW _dj[hc[Z_W[d[bJ[eZehe=Â&#x152;c[p obW`kd_eh[d[bIWd:_[]e$JeZe [ij|b_ije$

 Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-3#1!.+#%(+ #!'ĹŠÄ&#x160;

4/#1(.1 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3'4+/ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ4,(/, Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.++'49. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ'-3+ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#.".1.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ35+. -3#1,#"( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ;-!'#9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ35+.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3'4+/ 11ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(!3.1(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(#%.

4-(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#.".1.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(#%. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ;-!'#9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.++'49.

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1,#"(ĹŠ8ĹŠ)4-(.1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ ,/+~ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C;

1(++!ĹŠ2#ĹŠ04#"¢ !.-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3. BW[iYk[bWIWdjWBk_iWZ[CWh_# bbWY i[ fheYbWcÂ&#x152; YWcf[edW Z[b <[ij_lWb ?dj[h[iYebWh Z[ <Â&#x2018;jXeb IkX'([d7djed_e7dj[$Ik[i# YebjW\k[[bfbWdj[b@eiÂ&#x192;@eWgkÂ&#x2021;dZ[ Ebc[Ze"c_[djhWigk[[bj[hY[ho YkWhjebk]Whi[bb[lWhedBWIWbb[o (*Z[CWoe"h[if[Yj_lWc[dj[$

;b]WbWhZÂ&#x152;dfWhW[b]eb[WZeh Z[b jehd[e i[ gk[ZÂ&#x152; [d cWdei Z[:WhÂ&#x2021;e7hY[$;bWjWYWdj[Z[bW [iYk[bW (* Z[ CWoe WbYWdpÂ&#x152; bW ikcW Z[ '- jWdjei [d bei eY^e fWhj_Zeigk[Z_ifkjÂ&#x152;$ ;d[bY[hjWc[dfWhj_Y_fWhed '*_dij_jkY_ed[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

g  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 .-ĹŠ!4/.ĹŠ,#1(!-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWÂ&#x2018;b7dWd]edÂ&#x152;"fÂ&#x2018;]_b _cXWXkh[Â&#x2039;e"WbYWdpÂ&#x152;kdW

c[ZWbbWZ[ehe[d[b9Wc# f[edWjeDWY_edWbFh[`kl[# d_boWbYWdpÂ&#x152;[bjÂ&#x2021;jkbefWhW Yecf[j_h[d[bJehd[eZ[ bWi7cÂ&#x192;h_YWi$;bY[hjWc[d i[Z[iWhhebbWh|WĂ&#x2019;d[iZ[ `kd_e[dDWfe$;bXen[WZeh WYjÂ&#x2018;W[dbWZ_l_i_Â&#x152;dZ[bei-& a_be]hWcei$

#ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ +.-!#23.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiZ_h_][dj[iZ[bW Kd_ZWZZ[9kbjkhW<Â&#x2021;i_YWi[

h[kd_[hedWo[h[d[bYed# ]h[i_bbejÂ&#x192;Yd_YeZ[b<[ij_lWb ?dj[h[iYebWhZ[8WbedY[ije$ ;dbWh[kd_Â&#x152;di[Ă&#x2019;`Â&#x152;[b_d_Y_e Z[bY[hjWc[dfWhW[b)&Z[ [ij[c[i$;d[bYWcf[edWje WYjkWh|d''[gk_fei[djh[bei gk[`k]Wh|d[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W ZWcWio[dbWZ[lWhed[i$



#!1%".Ŋ"#Ŋ ,.3(5!(¢-

ĹŠ

.8ĹŠ1#!( #ĹŠ+ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1(5+ĹŠ (-!¢,.".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,/+(!1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠFh[]kdjWh YÂ&#x152;ce i[ [d#

Yk[djhWWdÂ&#x2021;c_YWc[dj[[b?cXW# XkhWI9"ieXhW$;i[l_Z[dj[gk[ [bfbWdj[bZ_h_]_Zefeh;ZkWhZe =hWdZW[ij|cej_lWZeoYedck# Y^Wi\k[hpWifWhW[d\h[djWh^eo WbCWdjW<9fehbWZÂ&#x192;Y_cWdel[# dW\[Y^WZ[bWi[h_[7$ ;b Yej[`e i[ `k[]W Z[iZ[ bWi '-0&&ofWhW[bbe"beiĂ&#x2C6;dehj[Â&#x2039;eiĂ&#x2030; Wb_d[Wh|dYed[b*#*#)gk[oW[i kdW j|Yj_YW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW [d [b \kdY_edWc_[djeZ[b[gk_fe$;d WjWgk[ <hWdab_d IWbWi i[h| [b [d]WdY^[ fWhW bei fkdjWi :W# d_[b 7d]kbe o Ehb_dZe 7oelÂ&#x2021;$ BeZ_Y^ei[h[Ă&#x201C;[`Â&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdWZ[ Wo[hZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_cei[djh[# dWc_[djeiZ[\Â&#x2018;jXeb"[dbeigk[ jWcX_Â&#x192;di[Wfhel[Y^Â&#x152;fWhW[d# iWoWhj_heiYedXWbÂ&#x152;dfWhWZe$ Gk[[bCWdjW[ikdh_lWbZ_# \Â&#x2021;Y_b feh bW i_jkWY_Â&#x152;d [d gk[ i[ [dYk[djhW" be iWX[d jeZei bei gk[Yed\ehcWdbWfbWdj_bbWĂ&#x2C6;]Wh# Z[d_WĂ&#x2030;"f[heiedYbWhei[dbWYed# i_]dW Z[ `k]Wh fWhW ]WdWh i_d _cfehjWh[bh[ikbjWZe$

Ă&#x2020;>Wogk[h[if[jWhWbh_lWb$;b dÂ&#x2018;c[heZ[]eb[iogk_[dbei^W]W de_cfehjWĂ&#x2021;"[i[bf[diWc_[dje Z[<hWdab_dIWbWi$;bĂ&#x2C6;cW]eĂ&#x2030;WjhW# l_[iWkdcec[djei[diWY_edWbo [i[bfh_dY_fWbieijÂ&#x192;dZ[bfbWdj[b _cXWXkh[Â&#x2039;e$I_d[cXWh]e"[bWjW# YWdj[[nfb_YWgk[beifhefÂ&#x152;i_jei [d[b[gk_feiedYeb[Yj_lei$ ;d [b j_[cfe gk[ IWbWi [ij| l_dYkbWZeWb?cXWXkhW"[l_Z[d# Y_WjhWdgk_b_ZWZoWb[]hÂ&#x2021;W"Wif[Y# jeigk[WikYh_j[h_ei[Yecfb[# c[djWdfeh[bWcX_[dj[gk[be heZ[W$Ă&#x2020;BeiY^_Yeiooej[d[cei ^WcXh[Z[]beh_Wo[ie[ickY^e c[`eh Yed [b Wfehj[ Z[ ;Zm_d J[deh_eo@e^lWd_?XWhhWĂ&#x2021;"h[iWb# jW[bĂ&#x2C6;CW]eĂ&#x2030;$

.2ĹŠ/+-#2ĹŠ"#ĹŠ1-" ;b[djh[dWZeh;ZkWhZe=hWdZW WĂ&#x2019;hcWgk[ik[gk_fe`k]Wh|Yed bWc_icWcej_lWY_Â&#x152;dYedbWgk[ Z[hhejÂ&#x152;W;bDWY_edWb$9h[[gk[ [bCWdjW[ikd[gk_feZ[ckY^e Yk_ZWZefehgk[Yedkd*#*#(i[ fbWdjWX_[dZ[l_i_jWdj["fehbe

 Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ+2ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ 4#-.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2Ä&#x201C;

#1(#ĹŠ #!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+  41ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3. gk[dei[feZh|YedĂ&#x2019;Wh$ Ă&#x2020;BWc[djWb_ZWZZ[b[gk_fe[i iWb_hWZ[bWdj[oZ_ifk[ijeWZWh bec[`ehĂ&#x2021;"YedYbko[[b[ijhWj[]W be`Wde"gk_[d^eoWb_d[WYed@e# ^lWd_?XWhhW[d[bWhYe1<hWdY_i# YeC[hW"9Â&#x192;iWhPWoWi"9h_ij_Wd C[hYWZeoCWkh_Y_e<ebb[Ye[d bW Z[\[diW1 Hecc[b PkhW" ;Z#

#1(#ĹŠ

 (!!(.-#2 04(/.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠ ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

"Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2030; Ä? Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2019; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

m_dJ[deh_eoxZ_iedL[]W[d[b c[Z_eYWcfefWhWZ[`WhWIWbWi Yece[d]WdY^[[d[bWjWgk[Z[ 7d]kbeo7oelÂ&#x2021;$


.8ĹŠ2#ĹŠ"#$(-#-ĹŠ+.2ĹŠ !431.ĹŠ$(-+(232  :ĹŠÄ&#x203A;7o[hi[h[]_ijhÂ&#x152;ejhW]e#

b[WZW[d[b9Wcf[edWje?dj[h[i# YebWhZ[<Â&#x2018;jXebgk[i[`k[]W[d [b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[JkbY|d$ ;dbWi[h_[8bW[iYk[bW<[o 7b[]hÂ&#x2021;WZ[hhejÂ&#x152;(&#&WbWL_Y[d# j[HeYW\k[hj["c_[djhWibW9h_ije H[o]WdÂ&#x152;,#(WbW9ehed[b@eh][ DWhl|[p$ ;d[b]hkfe7bWIkYh[]eb[Â&#x152; WbW''Z[7Xh_b,#&obW9ebÂ&#x152;di[ _cfkie*#)WbW?iWWY7YeijW$ >eoi[`k]Wh|bWj[hY[hW\[# Y^W$BW`ehdWZWWhhWdYWh|WbWi '&0&& Yed bei fWhj_Zei '' Z[ 7Xh_b#?iWWY7YeijW"IkYh[#9e# bÂ&#x152;d"L_Y[dj[HeYW\k[hj[#9h_ije H[o"9ehed[b@eh][DWhl|[p#<[ o7b[]hÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d C_]k[b HÂ&#x2021;ei" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YW Z[b9ec_jÂ&#x192;:[fehj_le;iYebWh" YbWi_\_YWh|d Zei [iYk[bWi Z[ YWZWi[h_[fWhW`k]WhcWÂ&#x2039;WdW[b

  Ä Ä&#x2020;

 

g  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2  (!!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1(#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ4!1#Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 2!ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1(#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ#ĹŠ8ĹŠ+#%1~Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ1(23.ĹŠ#8Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ .1%#ĹŠ15;#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ.!$4#13#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;

YkWZhWd]kbWh$;bl_[hd[ii[ `k]Wh|dbeifWhj_ZeiĂ&#x2019;dWb[i$ ;b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i Z[iZ[ bWi '&0&& [cf[pWh| W ce# l[hi[bWXebWZ[b9Wcf[edW# jeZ[<Â&#x2018;jXebIWbWZ[D_Â&#x2039;Wi gk[i[_dWk]khÂ&#x152;[bWdj[Wo[h [d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye$

-ĹŠ 42!ĹŠ "#ĹŠ/1#2#2  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3+#32ĹŠ!1!'#-2#2ĹŠ#-31#--ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ31"#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(23ĹŠ !(-3.ĹŠ.9.ĹŠ.-9;+#9ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;

1!'(ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ "#/.13(232ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(.-+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ3+#3(2,.Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;BeiWjb[jWiYWhY^[di[i

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1#2!.+1ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ04#ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;

(-!'.Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ(!+(2,.  :ĹŠ Ä&#x203A;

;b YWhY^[di[ 8hoWd F_dY^We eXjkle jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe [d [b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb @kl[d_b Z[ 9_Yb_ice gk[ i[Z[iWhhebbWZ[iZ[[bbkd[i[d =kWoWgk_b$BWifh[i[WiZehWZWi bWiYedi_]k_Â&#x152;[dbWifhk[XWiZ[ f[hi[YkY_Â&#x152;d_dZ_l_ZkWb"iYhWi^o fehfkdjei$ <WXh_Y_e9WhWfWpi[WZ`kZ_YÂ&#x152; kdWZ[XhedY[[dbWYecf[j[dY_W Z[iYhWi^$;dbWfhk[XWZ[l[be# Y_ZWZfeh[gk_feibeiYWhY^[d# i[ii[kX_YWhedi[njei$ 9WhY^_fWhj_Y_fWYedi[_iY_# Yb_ijWioi[kX_YWXW[dbWY_cWZ[b jWXb[he][d[hWbZ[kX_YWY_ed[i$ ;b[djh[dWZeh">ehWY_e>[h# d|dZ[p" [nfh[iÂ&#x152; lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW gk[[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[beiZ[feh# j_ijWi^WijW[bcec[dje^Wi_Ze [b[if[hWZe$BWYedi_]dW[iYe# bWXehWhYed8hoWdF_dY^WefWhW gk[[bcec[djefh[Y_ieZ[Y_ZWW ik\WlehbWYWhh[hW$ Ă&#x2020;;bfhefÂ&#x152;i_je[igk[]kWhZ[ iki [d[h]Â&#x2021;Wi fWhW bWi fhk[XWi gk[l[dZh|d^WijW[bZec_d]eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_Ye$ >eoi[Yehh[h|bWfhk[XWfeh

gk_[h[d[ijWhZ[iYWdiWZeifWhW Yecf[j_h [d bWi Yecf[j[dY_Wi gk[i[Yehh[h|d[bl_[hd[ioi|# XWZe [d [b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb ?d\Wdj_b" W Z[iWhhebbWhi[ [d [b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h Z[ =kWoWgk_b$ ;ifeh[iegk[l_W`Wh|d^eoW bWi(&0&&Z[iZ[bWi[Z[Z[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;dZ[B_]Wi:[fehj_lWi8W# hh_Wb[ioFWhhegk_Wb[iZ[b9WhY^_ fWhW[ijWh[dWfhen_cWZWc[dj[ '*^ehWi[d[bfk[hjefh_dY_fWb$ BWZ[b[]WY_Â&#x152;d[ijWh|Yed\eh# cWZWfeh'.Z[fehj_ijWi"YkWjhe [djh[dWZeh[i o Zei Z[b[]WZei DWfeb[Â&#x152;dBÂ&#x152;f[poLÂ&#x2021;Yjeh>k]e 9WZ[dW$BWcWoehÂ&#x2021;WZ[Wjb[jWi iedZ[blWbb[$ ;b ]hkfe l_W`Wh| [d kd Xki

Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$ ;bYeijei[h|Z[c_bZÂ&#x152;bWh[ifeh YkWjheZÂ&#x2021;Wi"i[]Â&#x2018;dHeX[hje;d# hÂ&#x2021;gk[p"fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[B_]Wi:[fehj_lWi8Whh_W# b[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_" HeX[hje;dhÂ&#x2021;gk[p$;b^eif[ZW`[ obWWb_c[djWY_Â&#x152;dfW]Wh|bWeh]W# d_pWY_Â&#x152;d<[Z[dWb_]Wi$ ;b[djh[dWZehD[bied<WX_|d Hei[hel_W`Wh|YedZei\edZ_ijWi0 7b[`WdZheDWhl|[poB[edWhZe 9[f[ZW"gk_[d[iYecf[j_h|d[d bWifhk[XWiZ['(&&o,&&c[# jhei$BeiZeiWjb[jWij_[d[d]hWd# Z[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yedi[]k_h c[ZWbbWi"i[]Â&#x2018;d[bjÂ&#x192;Yd_Ye$ ;bbei i[ fh[fWhWd jeZWi bWi jWhZ[i [d bW f_ijW @WY_dje Fepe =edp|b[pZ[iZ[bWi'+0)&^WijW bWi'-0)&$

,/#.-3.

(23ĹŠ"#ĹŠ3+#32

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1,#+ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1(%(3'ĹŠ4#33# Ĺ&#x2014;ĹŠ.,1ĹŠ+91 Ĺ&#x2014;ĹŠ 38ĹŠ."1~%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#ĹŠ."1~%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ,1ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ĺ&#x2014;ĹŠ "#+(-#ĹŠ 1,(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ--(#ĹŠ_/#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+ĹŠ .,2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1#ĹŠ 1,(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(-ĹŠ5¢Ĺ&#x2014;ĹŠ-~2ĹŠ _-"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ15;#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ #.-1".ĹŠ#/#" Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7-"#1ĹŠ4!'. Ĺ&#x2014;ĹŠ.+-".ĹŠ.+.1". Ĺ&#x2014;ĹŠ1+-".ĹŠ+91 Ĺ&#x2014;ĹŠ"1(;-ĹŠ#+%". Ĺ&#x2014;ĹŠ #1+8ĹŠ.+.1". Ĺ&#x2014;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ93# Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!ĹŠ#5#+. BeiZ[fehj_ijWiZ[blWbb[fWh# j_Y_fWh|d [d Yecf[j[dY_Wi Z[ l[beY_ZWZ" iWbjei o bWdpWc_[d# jei$Bei[djh[dWZeh[iied7b[# `WdZheBÂ&#x152;f[p":Wl_Z8ebWÂ&#x2039;eio FWXbe:[b]WZe$

.7ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ"#23!¢Ŋ#-ĹŠ#-  :ĹŠÄ&#x203A;BWfhel_dY_WZ[b9WhY^_



Ä&#x201C;ĹŠ18-ĹŠ(-!'.ĹŠ . 345.ĹŠ31#2ĹŠ/1#2#2ĹŠ".1"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

[gk_feio9WhY^_j_[d[]hWd# Z[i [nf[YjWj_lWi Z[ Yedi[# ]k_h ejhW c[ZWbbW ZehWZW$ 7 bWi &/0&& fWhj_Y_fWh|d 8hoWd F_dY^We" I[XWij_|d HeZhÂ&#x2021;]k[p"Ij[l[d8ebWÂ&#x2039;eio <WXh_Y_e9WhWfWp$7bWi''0&& Yehh[h|bWfhk[XWZ[ba_bÂ&#x152;c[# jhe<WXh_Y_e9WhWfWp$

eXjkle jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe o kdWZ[XhedY[[d[b9Wcf[edWje DWY_edWbh[Wb_pWZe[dJ[dWbWi[# cWdWfWiWZW$ Ă&#x203A;d][be 9ebehWZe" Ă&#x203A;dZ[h# ied?XWhhWo@ehZWdC_dWYed# i_]k_[hed bWi fh[i[Wi ZehWZWi" c_[djhWi@e^dBWhWeXjklebWZ[ XhedY[$ ;b [djh[dWZeh Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_";Z_# b_Wd;ijhWZW"i[ceijhÂ&#x152;YecfbW# Y_Zefeh[bh[dZ_c_[djeZ[iki fkf_bei" gk_[d[i Ykcfb_[hed YedbeZ_ifk[ije[dbei[djh[dW#

c_[djei"WZ[c|iZ[fed[hb[Ye# hW`[[dYWZWkdeZ[beiYecXWj[i Z_ifkjWZei$ Ă&#x2020;BWic[ZWbbWiWbYWdpWZWiYed [i\k[hpebWiZ[Z_YWceiWbfh[i_# Z[dj[Z[bW<[Z[YWhY^_"WbWbYWbZ[ Z[8ebÂ&#x2021;lWh";hd[ije>_Zhele1oWb fh[\[YjeH[dÂ&#x192;OWdZÂ&#x2018;dfeh[bWfe# oeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_Ye$ Beih[ikbjWZeiWbYWdpWZeif[h# c_j_[hedgk[9WhY^_i[kX_gk[[d kd^edheiej[hY[hbk]Whfeh[gk_# fei"Z[ifkÂ&#x192;iZ[DWfeoFWijWpW" gk[be]hWhedbeifh_c[heibk]Wh[i [djh['-fhel_dY_WifWhj_Y_fWdj[i$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ \k[ kd YWcf[e#

dWje i[b[Yj_le fWhW kd jehd[e Yedj_d[djWbWh[Wb_pWhi[[d`kd_eo feij[h_ehc[dj[[d[bc[iZ[`kb_e WbckdZ_Wb$ :[iZ[[b((Z[cWoe^WijW[b'- Z[`kd_ei[YedY[djhWh|d[dJ[dW Yed bei c[ZWbb_ijWi YWhY^[di[i Ă&#x2020;7if_hWceigk[fehbec[deiZei Ă&#x203A;d][be 9ebehWZe o Ă&#x203A;dZ[hied ?XWhhW_dj[]h[dbWi[b[YY_Â&#x152;d[YkW# jeh_WdWĂ&#x2021;"Z_`e;ijhWZW$ Ă&#x203A;d][be9ebehWZeZ_`ei[dj_hi[ \[b_pfeh^WX[hYedi[]k_ZebWZ[ ehe[dbei.&a_be]hWceioikh[je i[h|YbWi_Ă&#x2019;YWhWbYedj_d[djWboZ[i# fkÂ&#x192;iWbckdZ_Wb$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7  7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä g Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

!/(Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;#(&/-#0  :ĹŠ Ä&#x203A; Bei Whj[iWdei Z[ bW

cWZ[hWZ[b9WhY^_fWhj_Y_fW# hed[dkdjWbb[hZ[ieY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d"fWhWfWhj_Y_fWh[dbW<[# h_W?dYbki_lWYedleYWZWfeh[b C?;I?D<7fWhWbW;bWXehW# Y_Â&#x152;dZ[a_jiZ[;gk_fWc_[dje oCWj[h_Wb:_Z|Yj_YeZ[9?8Li o9D>iZ[b9WhY^_$ ;beX`[j_leZ[bW\[h_W[iW c|iZ[c[`ehWhbWYWb_ZWZZ[ Wj[dY_Â&#x152;d[dbei9[djhei?dj[# ]hWb[iZ[b8k[dL_l_h9?8Li oZ[bWceZWb_ZWZ9h[Y_[dZe YedDk[ijhei>_`ei#9D>i"[i Xh_dZWhkd_cfkbie[YedÂ&#x152;c_# YeWbeif[gk[Â&#x2039;eifheZkYjeh[i beYWb[iof[hc_j_hbWWieY_Wj_l_#

ZWZ[djh[[bbei"fWhWgk[fk[# ZWdYedl[hj_hi[[dfhel[[Ze# h[iZ[b;ijWZe$ 7 kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ () c_b ZÂ&#x152;bWh[i" [b C?;I ?D<7[dYWh]Wh|WbeiWhj[iW# deibW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[.a_ji Z[[gk_fWc_[djefWhW9?8Li Z[(&d_Â&#x2039;ei0[djh[beiÂ&#x2021;j[ci YedijWd WdWgk[b[i" h[f_iWi" YWcX_WZeh[ifWhWX[XÂ&#x192;i"Yk# dWi"i_bbWic[iWi"h[l_ij[hei1 WZ[c|i(+)a_jiZ[cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye9?8LIo9D>"bei c_icei gk[ YedijWh|d Z[ hecf[YWX[pWi" `k]k[j[i Z[ [dYW`[o`k[]eiZ[Xbegk[iZ[ cWZ[hW$  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 42!1.-ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ!1!'#-2#Ä&#x201C;

)-.,,)(Ĺ&#x2039;*,)3.)-Ĺ&#x2039; #(()0),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,# #2"#ĹŠ4-ĹŠ2(++ĹŠ"#ĹŠ14#"2ĹŠ04#ĹŠ24 #ĹŠ %1"2ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ!+#$¢-ĹŠ!.-ĹŠ,#3-.ĹŠ 2#ĹŠ#7'( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ (#13Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ13#2-.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ!/!(3-".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#1(ĹŠ -!+42(5Ä&#x201C;

-$1(-%#-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/104#¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ!# 1ĹŠ8ĹŠ. 23!4+(9¢Ŋ4-ĹŠ1,/ĹŠ/1ĹŠ,(-425;+(".2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#204(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ+,#".ĹŠ8ĹŠ8!4!'.ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"#-!(Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ!.-31"(!3.1(.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ04#ĹŠ "#)1.-ĹŠ#+ĹŠ43.,.3.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"# #-ĹŠ5#+1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"(2!/!(3"2Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;9eddel[Zeieifheo[Y#

jei"i[h[Wb_pÂ&#x152;bWYWiWWX_[hjWZ[b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye 8ebÂ&#x2021;lWh" ieXh[Y_[dY_Woj[Ydebe]Â&#x2021;W$Bei fheo[Yjei gk[ i[ [n^_X_[hed jkl_[hed Yece eX`[j_lei h[# iebl[h fheXb[cWi i[W Z[ _di[# ]kh_ZWZegk[i[fh[i[djWd[d [b ^e]Wh" WZ[c|i Z[ \ec[djWh [d bei [ijkZ_Wdj[i fbWd[i Z[ [cfh[dZ_c_[dje$ :[djheZ[beifheo[Yjeigk[ cWibbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;dWbWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wgk[Wi_ij_Â&#x152;Wb[l[dje"i[ [dYk[djhWkdY^Wb[YeWdj_XWbWi bÂ&#x2021;gk_Ze"[bYkWb[ijWXWYecfk[i# jefehcW_Y[dWYedW]kW[dfeh# Y[djW`[Z[(W'$ KdW l[p gk[ i[ c[pYbWd bei _d]h[Z_[dj[i"i[\ehcWkdWiki# jWdY_W Z[dec_dWZW Ă&#x2020;BÂ&#x2021;gk_Ze D[mjed_WdeĂ&#x2021;" Â&#x192;ijW WXiehX[ [b _cfWYjeZ[bfheo[Yj_bYeceYkWb# gk_[hejheY^Wb[YeWdj_XWbW$Bk[# ]eZ[kdWZ[ceijhWY_Â&#x152;d[bjhWXW# `e\k[[djh[]WZeWbWfeb_YÂ&#x2021;W$ KdWi_bbWZ[hk[ZWigk[fk[# ZWikX_h]hWZWi\k[[bfh_dY_fWb eX`[j_leZ[ikiYh[WZeh[i"gk_[# d[ibeYedi_]k_[hedc[Z_Wdj[kd i_ij[cWZ[ehk]WiokdWXWdZW jhWdic_iehW$ ;ij[ WfWhWje \k[

fheXWZeYedÂ&#x192;n_je"oikYeijeZ[ h[Wb_pWY_Â&#x152;d ^WY_[dZ[ Z[ ',& W '-&ZÂ&#x152;bWh[i$ Kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Wb eXi[hlWhbWZ_Ă&#x2019;YkbjWZfWhWfeZ[h WZgk_h_hkdY_b_dZheZ[]Wi"h[W# b_pWhedkdYWb[\Â&#x152;dgk[\kdY_edW Yed]Wic[jWde"[iZ[Y_hYedcW# j[h_Weh]|d_YWZ[iYecfk[ijW$ ;ij[ fheZkYje h[Wb_pW jeZWi bWi \kdY_ed[i Yece YkWbgk_[h Y_b_dZheZ[]Wi"WZ[c|iik[bW# XehWY_Â&#x152;d[iZ[XW`eYeije"fk[ije gk[i[Wfhel[Y^WbWX_ecWiWWd_#

-(5#121(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ -23(343.ĹŠ#!-.+¢%(!.ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ

"#ĹŠ5("ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31-ĹŠ1#+(9-".ĹŠ51(2ĹŠ!3(5(Äą ""#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/"1#2ĹŠ "#ĹŠ$,(+(ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ!.+#%(.ĹŠ !#-3#-1(.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ$4-"".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

cWbol[][jWbfWhWj[d[hX_e]|i$ ;djh[ejheifheo[Yjeigk[i[ fkZ_[hedeXi[hlWhi[[dYedjhW# hed"jh_jkhWZehZ[]hWdei"h[Y_# YbW`[ fWhW Yedijhk_h f_[pWi Z[ fbec[hÂ&#x2021;W"fWhgk[WZ[heicÂ&#x2018;bj_# fb[i"fWd[b[iiebWh[ic[`ehWZei" [djh[ejhei$

  Ä&#x201C;ĹŠ'+#!.ĹŠ+~04(".ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ-.5#".2.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ


),.Ĺ&#x2039;,)0#(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-.##Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;0#!#&(#Ĺ&#x2039;*)&##&Ĺ&#x2039; 7(23#ĹŠ/1#.!4/Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ "#ĹŠ2#%41(""ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ "#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;LÂ&#x2021;Yjeh>k]e8[dWl_Z[i"

fh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_W"[nfb_YÂ&#x152;gk[[dbeiÂ&#x2018;b# j_ceiZÂ&#x2021;Wi"bWc[djWXb[c[dj["i[ YWh[Y[Z[YkijeZ_Wfeb_Y_Wb$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ c[# Z_eWÂ&#x2039;ei[be]hÂ&#x152;YedjWhYedZei c_[cXhei feb_Y_Wb[i" ]hWY_Wi W bWi ][ij_ed[i [\[YjkWZWi Yed [b YecWdZWdj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W"9bWkZ_e =k[hhW$ Ă&#x2020;Bei kd_\ehcWZei YkijeZ_W#

XWd[b[Z_Ă&#x2019;Y_e"jh_XkdWb[if[dW# b[iojeZWbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ `kij_Y_WĂ&#x2021;$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [d jeZei bei jh|c_j[if[dWb[i"Y_l_b[i"bWXehW# b[i"bWiWkZ_[dY_WiiedfÂ&#x2018;Xb_YWi fehbegk[i_[cfh[[n_ij[dheY[i [_dYbkie[d\h[djWc_[djei$ Ă&#x2020;:[iZ[bWWdj[h_ehi[cWdWde j[d[ceiWbeifeb_YÂ&#x2021;Wigk[dei ]WhWdj_Y[dbWi[]kh_ZWZ$KdeZ[ bei][dZWhc[iiWb_Â&#x152;Z[lWYWY_e# d[iodei[[dl_Â&#x152;[bh[[cfbWpeĂ&#x2021;$ 7\_hcÂ&#x152; gk[ dkdYW ^kXe YkijeZ_W f[hcWd[dj[ o Wgk[# bbe ^WY[ gk[ i[ h[]_ijh[d YedĂ&#x201C;_Yjei$ #04#1(,(#-3.ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠĹŠ

>k]e L[bWiYe" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWbFh_c[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW Ykije#

1;,(3#2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ ĹŠĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!.-31ĹŠ5(%(+-!(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4Äą

"(!341ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1()ĹŠĹŠ+ĹŠ.,-"-!(ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(%-#ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ -#!#21(.ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'!~ĹŠ#-ĹŠ"~2ĹŠ-3#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z_W feb_Y_Wb [i _cfehjWdj[" oW gk[[dbei`kp]WZeif[dWb[ii[ ZWdYkhieWfheY[ieiZ[b_YWZei Yece0i_YWh_Wje"Wi[i_dWje"fbW# ]_e"jh|Ă&#x2019;YeZ[[ijkf[\WY_[dj[i" [djh[ejhei$Ă&#x2020;;il_jWbgk[^WoW bWYkijeZ_WjWdjefWhWbei`k[Y[i YecefWhWbWif[hiedWigk[l_[# d[dWfh[i[dY_WhbWiWkZ_[dY_Wi h[if[Yj_lWiĂ&#x2021;$ L[bWiYe"[nfb_YÂ&#x152;gk[^eo[d bWWYjkWb_ZWZjWdiebe[n_ij[kdW ck`[hfeb_YÂ&#x2021;Wfehbegk[[i_dik# Ă&#x2019;Y_[dj[fehbWdWjkhWb[pW`khÂ&#x2021;Z_#

YWZ[beiZ[b_jeigk[i[`kp]Wd$ Befhef_eWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;;Z]Wh<be# h[i" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb I[]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i" gk_[d Z_`e gk[ Wb jhWjWh Wikd# jei f[dWb[i i_[cfh[ ^Wo Yed# \hedjWY_ed[i$ Ă&#x2020;7b Ă&#x2019;dWb_pWh bWi WkZ_[dY_Wi _dj[djWd W]h[Z_hi[$ 9edbWfh[i[dY_WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[ fk[Z[d[l_jWh[ij[j_feZ[WYed# j[Y_c_[djei$=hWY_WiW:_eide ^[cei j[d_Ze _dYedl[d_[dj[i f[heWb]Â&#x2018;dhWjefk[Z[ikY[Z[h Wb]Â&#x2018;d^[Y^e\WjWbĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!423."(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ%#-#1ĹŠ,+#231ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;ĹŠ("#-ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ   : ĹŠĹŠ    ĹŠ: ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠĹŠ  ŢŴ$&5.#/Ĺ´)6$,Ĺ´95#Ĺ´9Ĺ´02/4$"")­.Ĺ´Ĺ´,3Ĺ´ 6Â&#x2030;"4)-3Ä&#x17E; ŢŴ5.15$Ĺ´$34$Ĺ´.)6$,Ĺ´2$15)$2$Ĺ´5.Ĺ´&2#/Ĺ´ #$Ĺ´"/./")-)$.4/Ĺ´9Ĺ´$30$"),):")­.Ĺ´05$3Ĺ´ ,3Ĺ´6Â&#x2030;"4)-3Ĺ´#$Ĺ´424Ĺ´0/2Ĺ´,3Ĺ´"/.#)")/.$3Ĺ´ 15$Ĺ´,$3Ĺ´4/"­ŴŴ6)6)2Ĺ´$.%2$.4.Ĺ´02/!,$-3Ĺ´ %Â&#x2030;3)"/3Ä&#x;Ĺ´03)"/,­&)"/3Ĺ´9Ĺ´#$Ĺ´3,5#Ĺ´%Â&#x2030;3)"Ĺ´9Ĺ´ -$.4,Ä&#x;Ĺ´"/-/Ĺ´3/")$##Ĺ´,Ĺ´-9/2Ĺ´95#Ĺ´ 15$Ĺ´3$Ĺ´05$#$Ĺ´!2).#2Ĺ´Ĺ´,3Ĺ´6Â&#x2030;"4)-3Ĺ´$3Ĺ´./Ĺ´ "5,0!),):2,3Ä&#x;Ĺ´95#2,$3Ĺ´02Ĺ´35Ĺ´).4$Äź &2")­.Ĺ´0,$.Ĺ´$.Ĺ´,/3Ĺ´$30")/3Ĺ´%-),)2$3Ä&#x;Ĺ´ "/-5.)42)/3Ä&#x;Ĺ´3/"),$3Ä&#x17E; ŢŴč5)$.$3Ĺ´3/.Ĺ´,3Ĺ´6Â&#x2030;"4)-3ÄŞĹ´ ŢŴ/.Ĺ´0$23/.3Ĺ´15$Ĺ´(.Ĺ´3)#/Ĺ´,$*#3Ĺ´#$Ĺ´ 35Ĺ´$.4/2./Ĺ´%-),)2Ä&#x;Ĺ´"/-5.)42)/Ĺ´9Ĺ´3/"),Ĺ´

02Ĺ´3/-$4$2,$3Ĺ´Ĺ´$80,/4")­.Ĺ´!*/Ĺ´6)/Äź ,$.")Ĺ´/Ĺ´-$.:Ĺ´#$Ĺ´6)/,$.")Ĺ´%Â&#x2030;3)"Ä&#x;Ĺ´03)Äź "/,­&)"Ĺ´/Ĺ´3$85,Ä&#x17E;Ĺ´ ŢŴ42/3Ĺ´-$".)3-/3Ĺ´#$Ĺ´"/.42/,Ĺ´3/.Ĺ´-<3Ĺ´ ÄŹ354),$3ÄŹĹ´$Ĺ´).",59$.Ĺ´#$"/-)3/Ĺ´#$Ĺ´#/"5Äź -$.4/3Ĺ´#$Ĺ´)#$.4)##Ä&#x;Ĺ´"(.4*$Ĺ´$-/")/Äź .,Ä&#x;Ĺ´02/-$33Ĺ´#$Ĺ´%"),)4")­.Ĺ´#$Ĺ´2$"523/3Ĺ´ $"/.­-)"/3Ä&#x;Ĺ´35-).)342/Ĺ´#$Ĺ´#2/&3Ĺ´9Ĺ´ ,"/(/,Ä&#x17E; ŢŴč/2Ĺ´15jĹ´./Ĺ´05$#$.Ĺ´(5)2ÄŞ ŢŴď Ĺ´"/-!).")­.Ĺ´#$Ĺ´-)$#/Ä&#x;Ĺ´(5-),,Äź ")­.Ĺ´9Ĺ´6)/,$.")Ĺ´$*$2")#Ĺ´0/2Ĺ´,/3Ĺ´424.Äź 4$3Ä&#x;Ĺ´35-#/Ĺ´Ĺ´,Ĺ´#)34.")Ĺ´%Â&#x2030;3)"Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´ )3,-)$.4/Ĺ´#$Ĺ´,3Ĺ´6Â&#x2030;"4)-3Ĺ´"/.Ĺ´2$30$"4/Ĺ´ Ĺ´353Ĺ´2$#$3Ĺ´#$Ĺ´0/9/Ä&#x;Ĺ´5-$.4.Ĺ´35Ĺ´65,Äź

.$2!),)##Ĺ´9Ĺ´,3Ĺ´).-/6),):Ä&#x17E;Ĺ´,$Ĺ´#$")2Ĺ´ 15$Ĺ´3).Ĺ´95#Ĺ´$84$2.Ä&#x;Ĺ´3/.Ĺ´0/"3Ĺ´Ĺ´,3Ĺ´ 15$Ĺ´05$#$.Ĺ´(5)2Ä&#x17E;Ä­ ŢŴ9Ĺ´15$Ĺ´2$"/2#2Ĺ´15$ÄĄ ŢŴŴ Ĺ´).4$26$.")­.Ĺ´%2$.4$Ĺ´Ĺ´,/3Ĺ´"3/3Ĺ´./Ĺ´ $3Ĺ´5.Ĺ´42$Ĺ´).#)6)#5,Ä&#x;Ĺ´$3Ĺ´42$Ĺ´#$Ĺ´,Ĺ´ "/-5.)##Ĺ´$.Ĺ´35Ĺ´"/.*5.4/Ĺ´#$Ĺ´,3Ĺ´/2&Äź .):")/.$3Ĺ´Ĺ´$Ĺ´).34)45")/.$3Ĺ´15$Ĺ´4)$.$.Ĺ´ 02$02")­.Ĺ´02Ĺ´$,,/Ĺ´0/215$Ĺ´$,Ĺ´.)6$,Ĺ´#$Ĺ´ &2$3)6)##Ĺ´$3Ĺ´,4/Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´3$Ĺ´3!$Ĺ´"5<,Ĺ´6Ĺ´ Ĺ´3$2Ĺ´,Ĺ´2$305$34Ä&#x;Ĺ´&$.$2,-$.4$Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´ 02/!,$-Ä&#x17E; ŢŴ/-#/Ĺ´#$,Ĺ´ .5,Ĺ´02Ĺ´02$6$.)2Ĺ´ ,Ĺ´424Ĺ´#$Ĺ´0$23/.3Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´42<%)"/Ĺ´#$Ĺ´ -)&2.4$3Ä&#x17E;

   1,!(2ĹŠ"#ĹŠ341-. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; 0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;ßÞĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂżÄ&#x161;Ä Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3/")Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&v0,Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂźÄ&#x161;Ä&#x20AC;ĂťÄ&#x201A;Ä&#x201E; Â&#x2122; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026; 0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(.#'#&&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ä ĂťĂşÄ&#x201E; Â&#x2122; Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ),.)Ĺ&#x2014;-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&v0,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂźÄ&#x161;Ä ĂžĂťÄ&#x201E;

     :

Ä Ä&#x2C6;

g  g  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ"6(-ĹŠ 4)_2Ä&#x201D;ĹŠ!..1Äą "(-".1ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ #"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1#5(2ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ1#24#+32Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039; .(#-Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;;b9[djheZ[C[Z_W#

Y_Â&#x152;d Z[ bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[# d[hWbZ[b;ijWZeWj_[dZ[Wkd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi Z[iZ[ gk[[djhÂ&#x152;[di[hl_Y_e[d[bc[i Z[cWhpeZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ ;d[b(&'&i[Wj[dZ_[hed ,*YWieic_[djhWigk[[d[ij[ WÂ&#x2039;e[ij|d[dfheY[ie).YWk# iWi$:[Â&#x192;ijei"kd.&\k[hed h[ik[bjei Z[ cWd[hW \WlehW# Xb["(&[ij|[djh|c_j[o[b +dei[fkZeh[iebl[hoi[ b[lWdjÂ&#x152;WYjWiZ[_cfei_X_b_ZWZ Z[WYk[hZe$ BWiYWkiWiYedcWoehjh|# c_j[ ied bW bWXehWb Yed kd ,& c_[djhWi gk[ kd )& feh`k_Y_eZ[Wb_c[djeio'& [d_dgk_b_dWje"fheXb[cWi\W# c_b_Wh[ioejhei$ ;ijWeĂ&#x2019;Y_dWf[hc_j[h[ieb# l[h bei fheXb[cWi Yed hWf_# Z[p$ ;Zm_d ?Xk`Â&#x192;i" Z_h[Yjeh Z[b9[djheZ[C[Z_WY_Â&#x152;dWĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[[bi[hl_Y_ebWXehWboZ[ c[deh[iZ[[ZWZ[i]hWjk_je$ 9ec[djÂ&#x152;gk[i[[ij|fehf[h# c_j_h kd dk[le h[]bWc[dje _dj[hdefWhWbW]hWjk_ZWZ[d jeZeibeiYWiei$ :[ _]kWb cWd[hW" [ijW e\_Y_dW _d_Y_Â&#x152; kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z_h_]_ZW W jeZei bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i [d [b gk[ i[ fed[ [d YedeY_c_[d# jebW\kdY_Â&#x152;dZ[bY[djheoiki fheY[Z_c_[djei$

 ^ĹŠ ĹŠ     ĹŠĂ&#x2039; 

.+(!~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ.)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ-%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(-1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

 

 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x201C;ĹŠ^ ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2030;  ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ?Ĺ? g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 #23(5+ĹŠ/1.5(-!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[[\[YjkÂ&#x152;[b?? <[ij_lWbFhel_dY_WbZ[CÂ&#x2018;i_YW o:WdpWXW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;do fh[c_WY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb C?;IYedf[hiedWiYedZ_iYW# fWY_ZWZZ[b9WhY^_$ I[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bYeb_i[eĂ&#x2020;:h$ L_Y[dj[BWdZ|pkh_Ă&#x2021;$FWhj_Y_# fWhedZ[Z_l[hieii[Yjeh[i Yece0IWd?i_Zhe"?dij_jkjeZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d;if[Y_WbJkbY|d" 9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;BkpoL_ZWĂ&#x2021;Z[IWd=WXh_[b" 8ebÂ&#x2021;lWh";bĂ&#x203A;d][boLWbb[Z[b 9^ejW$ ;b9[djheZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ;if[Y_WbĂ&#x2020;BkpoL_ZWĂ&#x2021;Z[IWd =WXh_[bi[^_peWYh[[ZehWb i[]kdZebk]WhYedWfhen_cW# ZWc[dj[(&fWhj_Y_fWdj[i$

4-(!(/(.ĹŠ !, (ĹŠ"#ĹŠ-., 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[Yh[Â&#x152;kdWehZ[# dWdpW[dbWYkWb[b_bkijh[ck# d_Y_f_eZ[bYWdjÂ&#x152;dIWdF[Zhe Z[>kWYWYWcX_WZ[decXh[ feh=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZeIWdF[ZheZ[ >kWYW$ I[]Â&#x2018;dbWYedij_jkY_Â&#x152;dZ[b (&&."bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ckd_Y_# f_eiied]eX_[hdeiWkjÂ&#x152;de# ceiZ[iY[djhWb_pWZei$ ;bXkh]ecW[ijh[i[Z[dec_# dWh|7bYWbZ[Z[b=eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWbIWdF[ZheZ[>kW# YWoi[h|[bc|n_ce[`[Ykj_le Z[b]eX_[hdei[YY_edWboiki YedY[`Wb[ii[h|dYedY[`Wb[i Z[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZeCkd_Y_fWb IWdF[ZheZ[>kWYWoi[h|[b Â&#x152;h]Wdeb[]_ibWj_leZ[bc_ice$

11.04(ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfW# hhegk_WCWh_iYWbIkYh["Z[b YWdjÂ&#x152;d>kWYW"Yedj_dÂ&#x2018;WYed iki\[ij_l_ZWZ[iWbYkcfb_h '/WÂ&#x2039;eiZ[l_ZWfebÂ&#x2021;j_YWoWZ# c_d_ijhWj_lW$FWhW[bi|XWZe (.oZec_d]e(/Z[cWoeW bWi'*0&&"i[bb[lWh|WYWXe[b heZ[ecedjkX_e$I[[\[YjkWh| [d[b[ijWZ_eZ[bWfWhhegk_W$ ;bZec_d]e'/Z[cWoeWbWi ',0&&"]hWdh_\WZ[kdXehh[# ]e"eh]Wd_pWbWWieY_WY_Â&#x152;dZ[ WZkbjeicWoeh[i$ 7dZhÂ&#x192;i=k[lWhW"fh[i_Z[dj[ Z[bWfWhhegk_W_dl_jÂ&#x152;WbWi f[hiedWiWi[hfWhj[Z[[ijWi \[ij_l_ZWZ[ioWkd_hi[Wbei \[ij[`eiZ[bWfWhhegk_W$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ31.ĹŠ"#2+5#ĹŠ(-!.,4-(!¢ŊĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ .-3#ĹŠ+(5.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-,.5(+(9".2ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%1.ĹŠ/.1ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-+#2ĹŠ"#ĹŠ1(#%.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)(.Ĺ&#x2039;&#0)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039; 31.ĹŠ"#114, .ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ (-!.,4-(!¢ŊĹŠ+ /11.04(Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;Jh[iZ[hhkcXei

Z[ ]hWdZ[i fhefehY_ed[i jW# fedÂ&#x152;dk[lWc[dj[bWlÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e C_]k[b FWh[Z[i" _dif[Yjeh Z[ eXhW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b9WhY^_$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ @eiÂ&#x192; 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W b[ Yeckd_YÂ&#x152; Z[ [ij[ fWhj_YkbWh feh be gk[ i[ Z_ifkie gk[ bW cWgk_dWh_WZ[b=F9i[jhWibW# Z[dk[lWc[dj[WbWpedWo^W]W bWb_cf_[pW$7Z[Y_hZ[beijÂ&#x192;Y# d_YeiZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb [ij[Z[ibWl[\k[[bc|i]hWdZ[ oi[Z[cehWh|Zeii[cWdWi[d h[^WX_b_jWhbe$

-5(,.2ĹŠ+ĹŠ,04(-Äą 1(ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ9.-ĢÄ&#x201C; ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠ  

#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#234"(.2ĹŠ

BeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[b=eX_[hdeFhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_" [b WbYWbZ[ Z[8ebÂ&#x2021;lWh";hd[ije>_ZheXeo cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" cWdjk# l_[hedkdWh[kd_Â&#x152;d"[bfWiWZe `k[l[iYed[bĂ&#x2019;dZ[WdWb_pWhbei fheXb[cWigk[i[h[]_ijhWd[d bW fWhhegk_W Cedj[ Eb_le Z[b YWdjÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$ 9ecei[h[YehZWh|^WY[kdWi i[cWdWiWjh|i"bWfWhhegk_Wi[ gk[ZÂ&#x152;_dYeckd_YWZWf[hebWbW# XehZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb\k[ \kdZWc[djWb fWhW Z[if[`Wh bW lÂ&#x2021;W$BWcel_b_pWY_Â&#x152;dl[^_YkbWh lebl_Â&#x152;WbWdehcWb_ZWZ"deeXi# jWdj[^WXÂ&#x2021;W[bf[b_]heZ[gk[i[ h[]_ijh[c|iZ[hhkcXei$F[he Wo[h"^kXekdZ[ibWl[cWoeh$ Bei cehWZeh[i b_Z[hWZei

42!-ĹŠ4-ĹŠ2+(" ĹŠĹŠ#ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;1#+(91ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ 1#5#""ĹŠ/.2( +#ĹŠ2#ĹŠ

+.%1#ĹŠ24/#11ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C; 2!1ĹŠ4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#!412.2ĹŠ~"1(!.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!-+ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ+3.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ"#2+(9,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ !.-++#5¢Ŋ04#ĹŠ".2ĹŠ!#04(2ĹŠ#23_-ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ!.+/2¢Ŋ+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !#04(Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ%#.+¢%(!ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ/1./(.ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+2.-ĹŠ"#-Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 12ĹŠĂ&#x152; +(!2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-Äą !(+ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠ04(#-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠĹŠ"(-,(31ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ!-+#2ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3¢Ä&#x201C;ĹŠ

feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW fWhhegk_WbZ[IWdHW\W[b@kWd :[b]WZe" jWcX_Â&#x192;d i[ i_[dj[d W\[YjWZei feh [ij[ _dYedl[# d_[dj[ o f_Z_[hed kdW fhedjW iebkY_Â&#x152;d$ BeifeXbWZeh[iikcWc[dj[ fh[eYkfWZei" WZ[c|i" [nfh[# iWhed gk[ [b YWdWb Z[ h_[]e Cedj[Eb_leĂ&#x201E;IWdHW\W[b"gk[ fWiWfehbWfWhj[ikf[h_ehZ[ bW lÂ&#x2021;W gk[ZÂ&#x152; W\[YjWZW"  W hWÂ&#x2021;p Z[bZ[hhkcXe$

;d jWb l_hjkZ Y_[djei  Z[ W]h_Ykbjeh[iZ[bWiYeckd_ZW# Z[iZ[;bCej_bÂ&#x152;d";b7]kWYW# j["Fk[XbeDk[leoIWdHW\W[b" [ij|dZ[i[if[hWZeioWgk[iki Ykbj_lei Wdj[ [ij[ fheXb[cW j_[dZ[dWf[hZ[hi[$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" ;hd[ije >_ZheXe i[ Yecfhec[j_Â&#x152;YedbeiYeckd[# heiWYebWXehWhYedkdjhWYjeh fWhWgk[jhWXW`[[d[bi[Yjehfeh [bj_[cfegk[i[Wd[Y[iWh_e$

-)##)(-Ĺ&#x2039;(Ă°#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,,)+/#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*$)Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe#

l_dY_Wb7]hef[YkWh_WZ[b9WhY^_" fkie [d fh|Yj_YW [b fheo[Yje Z[ 7]h_YkbjkhWIeij[d_Xb[Yed[d\e# gk[Z[]Â&#x192;d[heoj[hh_jeh_Wb_ZWZ[d bWfWhhegk_WBWB_X[hjWZZ[bYWd# jÂ&#x152;d;if[`e$ BW _dl[hi_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje [i Z['--c_b*&&ZÂ&#x152;bWh[ic_icei gk[WokZWh|dW('+f[hiedWigk[ ied fWhj[ Z[ '& eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Yed\ehcWd bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;J_[hhW<Â&#x192;hj_bĂ&#x2021;[_dZ_h[YjWc[dj[ \WY_b_jWh|W-.+\Wc_b_WiZ[[ij[j[# hh_jeh_e$9WX[h[iWbjWhgk[[b.& Z[beifheZkYjeh[iWieY_WZeiied ck`[h[ijhWXW`WZehWio[cfh[d# Z[ZehWi$

I[[djh[]Whed0'&XecXWifWhW \kc_]Wh"'&i_ij[cWiZ[h_[]efeh Wif[hi_Â&#x152;d" ')& gk_djWb[i Z[ Y[# XWZW"+,\kdZWiZ[Whl[`W"\[hj_b_# pWdj[gkÂ&#x2021;c_Ye"'(c_bfbWdjWi\e# h[ijWb[iZ[[if[Y_[idWj_lWiYece0 WhhWo|d"fkcWcWgk_"Wb_ieofeb_# b[foi"(c_bfbWdjWi\hkjWb[i"[djh[ [bbWi"cWdpWdW"f[hW"YbWkZ_W$ I[Wif_hWgk[beiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Yk[dj[dYedi[c_bbWiZ[YWb_ZWZ WbYWdpWdZecWoehfheZkYY_Â&#x152;do fheZkYj_l_ZWZ[dikiYkbj_lei$7iÂ&#x2021; c_ice"i[Yedi[hlWh|dbWi\k[d# j[i^_Zhe]h|Ă&#x2019;YWiYedbWh[\eh[ijW# Y_Â&#x152;dZ['(c_bfbWdjWiZ[[if[Y_[i dWj_lWi o bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ \hkj_YkbjkhWWYehZ[WbWpedW$

++#2ĹŠ#-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#2!4(". ĹŠĹŠÄ&#x2013;  ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ 1(#+Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ#-3#-1(.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ"#2!4(""2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ04#ĹŠ/2ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ 41 -.2Ä&#x201D;ĹŠ+4!#ĹŠ!.-ĹŠ3.3+ĹŠ"#2!4(".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ5#1-.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ /.+5.ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ'8ĹŠ%1-"#2ĹŠ+%4-2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ #232ĹŠ!++#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


)'#-)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)/.)-Ĺ&#x2039;/) .2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ "#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ #$#!341.-ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ ."#%2ĹŠ"#ĹŠ  23.2ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;

g  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

 4"(#-!(ĹŠ "#ĹŠ/11(!("(.

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠFWhW^eoi[j_[d[ Ĺ&#x2014;ĹŠ fh[l_ijebWWkZ_[dY_WZ[

D[biedOWdZÂ&#x2018;d"[b^ecXh[ gk[[ij|WYkiWZeZ[Wi[i_dWh WikiZei^_`ei$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;[bdk[l[ Z[[d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[b^ec# Xh[Wi[i_dÂ&#x152;iki^_`eiZ[i_[j[ oY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZYed kdWYk[hZWobk[]e_dj[djÂ&#x152; ik_Y_ZWhi[$ :[ifkÂ&#x192;iZ[YkWjhec[i[iZ[ _dl[ij_]WY_ed[i^eoi[fh[lÂ&#x192; i[h[jec[bWWkZ_[dY_WZ[ `kp]Wc_[djegk[i[h|WbWi &/0&&[d[bjh_XkdWb??Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi$

 :ĹŠ Ä&#x203A; B_Yeh[i" Y[h[Wb[i" oe#

]khj" c[Z_Y_dWi o [dbWjWZei \k[hed jhWibWZWZei Wb h[bb[de iWd_jWh_e Z[ JkbY|d fWhW i[h Z[ijhk_Zei$ Bei fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_le\k[hedZ[Yec_iWZei[d Wb]kdWiXeZ[]Wio]hWd[heiZ[bW Y_kZWZ"[dZ_\[h[dj[ief[hWj_lei h[Wb_pWZeifehbW?dj[dZ[dY_WZ[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[b 9WhY^_ o 9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb$ ;b cedje jejWb Z[ bei fhe# ZkYjei_dYWkjWZeidei[YedeY[" eY^e XeZ[]Wi oW \k[hed YbWk# ikhWZWi feh l[dZ[h fheZkYjei YWZkYWZei$ D[bied @WhWc_bbe" Yec_iWh_e DWY_edWbZ[JkbY|d"Z_`egk[bei ef[hWj_lei ied YedijWdj[i o [b eX`[j_le[idef[hc_j_hgk[i[ [nf[dZW fheZkYjei YWZkYWZei gk[fk[Z[dW\[YjWhWbWiWbkZZ[ bWi f[hiedWi [djh[ [bbei d_Â&#x2039;ei" fehgk[beiY[h[Wb[iiedZ[Yed# ikcecWi_le[djh[beic[deh[i$ @WhWc_bbe[nfb_YÂ&#x152;gk[Wb]kdei fheZkYjeide[ijWXWd[nfk[ijei

Â&#x192;   

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#23148¢Ŋ/1."4!3.2ĹŠ!"4!".2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2".2ĹŠ#-ĹŠ ."#%2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[d bWi f[hY^Wi Ă&#x2020;^Wo fheZkYjei gk[ YWZkYWhed [d [b (&&/ o ejheigk[dej[dÂ&#x2021;WdbW\[Y^WZ[ [bWXehWY_Â&#x152;dd_YWZkY_ZWZ"WZ[# c|ii[Z[X[Yh[WhkdWYkbjkhW[d beiYecfhWZeh[ifWhWgk[l[h_Ă&#x2019;# gk[d[bfheZkYjegk[WZgk_[h[d ol[h_Ă&#x2019;gk[dbWi\[Y^WiZ[[bWXe# hWY_Â&#x152;doYWZkY_ZWZĂ&#x2021;$ 7YejÂ&#x152;"gk[[dbWiXeZ[]WiWb# ]kdeifheZkYjeiiedh[pW]WZei odei[b[ick[ijhWWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ BWc[hYWZ[hÂ&#x2021;W[ijWXWWbcW# Y[dWZW[dbWYec_iWhÂ&#x2021;WdWY_e# dWb"beifhef_[jWh_eiZ[beibe# YWb[iZ[X[h|dfW]WhkdWckbjW

/#13(5.2ĹŠĹŠ ."#%2ĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ4+!;-ĹŠ#7(23#-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ."#%2ĹŠ8ĹŠ%1-#1.2ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-3(-4.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!"4!".2Ä&#x201C;

ĹŠ,#1!"#1~ĹŠ(-!43"ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ."#%2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ#-ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ -3#-"#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 3(#-"2ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ #23".ĹŠ.ĹŠ!"4!".2Ä&#x201C;

Z['&&ZÂ&#x152;bWh[ifehbWl[djWZ[ bei fheZkYjei" Ă&#x2020;[i  eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ bei l[dZ[Zeh[i h[l_iWh [b j_fe Z[ fheZkYje gk[ i[ lW W [nf[dZ[hĂ&#x2021;$ BWi YW`Wi Z[ bei fheZkYjei

\k[hedjhWdifehjWZeiWbh[bb[de iWd_jWh_efWhWi[hZ[ijhk_ZWi"[b Yedj[d_ZeZ[bWiXej[bbWiZ[b_# Yeh\k[hedlWY_WZWikdWWkdWo WiÂ&#x2021;jeZeibeifheZkYjei"bk[]ebW h[jhe[nYWlWZehWbWi[dj[hhÂ&#x152;$

1('4-ĹŠ3#-~ĹŠ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ+ĹŠ!.23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bWb_`eZ[cWh_# ^kWdWgk[\k[_dYWkjWZe[d

?XWhhWj[dÂ&#x2021;Wkdf[ieZ[(+ a_bei"@eiÂ&#x192;9"kdeZ[beiZ[j[# d_Zeih[i_ZÂ&#x2021;W[d?XWhhWo\k[[b gk_Â&#x192;dYedjhWjÂ&#x152;WkdWf[hiedW fWhWgk[jhWdifehj[Z[?f_Wb[i WJkbY|d[bWb_`e"[b^ecXh[ jWcX_Â&#x192;dYedjhWjÂ&#x152;WejhWf[hie# dWifWhWgk[b[[djh[]k[bW Zhe]W[d?XWhhW"bWifh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i_dZ_YWdgk[[b Z[ij_deZ[bWcWh_^kWdW[hW bWY_kZWZZ[L[djWdWi[dbW fhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"ZedZ[ [b^ecXh[bWZ_ijh_XkÂ&#x2021;W$

*,"(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .,(-*),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)! :ĹŠ Ä&#x203A; :ei ^ecXh[i \k[hed

Z[j[d_Zei[dHkc_Y^WYW">Wh# l[o9$o@eh][9$"gk_[d[iZ[XÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h bW [dYec_[dZW gk[ c_# dkjei Wdj[i b[ \k[ [djh[]WZW W C_h_WcH$"ck`[hgk[\k[Wfh[# ^[dZ_ZW[dHkc_Y^WYW[b`k[l[i Wdj[h_eh YkWdZe jhWdifehjWXW Ybeh^_ZhWjeZ[YeYWÂ&#x2021;dWYWckĂ&#x201C;W# Ze[dcWdkWb_ZWZ[i$ C_h_WcH"[nfb_YÂ&#x152;lebkdjWh_W# c[dj[gk[bW\kdZWbWh[Y_X_Â&#x152;[d bW\hedj[hWZ[bbWZeYebecX_Wde oZ[XÂ&#x2021;W[djh[]WhbWW>Whl[o9$" o@eh][9$"[dkdWiYWX_dWi[d[b bWZe[YkWjeh_Wde$ BW ck`[h \k[ [djh[]WZW W bei W][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei feh WZkWd[hei gk_[d[i Z[j[YjWhed bWZhe]Woh[Wb_pWd[bYedjhebZ[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi[dbW\hedj[hW$ BW [djh[]W Z[ bW c[hYWZ[# hÂ&#x2021;W \k[ YedjhebWZW" C_h_Wc H$" [djh[]Â&#x152;bW\kdZWWbeiY_kZWZW# deioW][dj[iWdj_dWhYÂ&#x152;j_Yeibei Z[jkl_[hed W bei jh[i [njhWd# `[hei  fWhW Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ BWck`[h_dZ_YÂ&#x152;gk[kd^ec# Xh[ bW YedjhWjÂ&#x152; [d Hkc_Y^WYW fWhWjhWdifehjWhbWc[hYWZ[hÂ&#x2021;W

 Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#'#-"(".2ĹŠ #-ĹŠ4,(!'!ĹŠ!42".2ĹŠ"#ĹŠ 31-2/.13#ĹŠĹŠ"#ĹŠ"1.%2

ofeh[ie_XWWYeXhWhjh[ic_b f[ieikdZÂ&#x152;bWhYed,&Y[d# jWlei"fk[ii[Z[Z_YWWbfWie Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;W feh [b Fk[d# j[ Z[ Hkc_Y^WYW  Z[b bWZe [YkWjeh_WdeWbYebecX_Wdeo l_Y[l[hiW$ ;bf[ieZ[bYbeh^_ZhWjeZ[ YeYWÂ&#x2021;dWgk[i[YWckĂ&#x201C;Â&#x152;[dbWi Whj[iWdÂ&#x2021;Wi[iZ[Zeic_b*.+ ]hWcei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

    Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

 Ä&#x2013; 22ÄľÄ&#x192;ĹŠ-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

: ^ 

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030; Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĄ ÄĄ





.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

-3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ



.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C;

0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Äą

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ



ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

  .,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

!"#$%

VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO

Cerca  comerciales  Super­ maxi,  Fybeca  y  nuevo  hospital  del  IESS.  Dirección:  Diego  Våsquez  de  Cepeda  y  Antonio  Núùez, Torres Einstein. Informes: 092742649 084586350 ad/22381/ai

Quiere comprar, vender, arrendar, construir o invertir, no deje su propiedad fuera forme parte de la BOLSA INMOBILIARIA SOMOS PROFESIONALES. Informes: 098503263/ 095034189. Oficina: Av. Atahualpa 14­100 y Teodoro Gómez.

ad/22418/ai

SE VENDE M&05)%$"N.,'*$"&'"O.$D--$P =$5=$:"#&0#$"$-"Q))-R/,#):" #$%$"1&"3"1)05,*)0,)%:" 6,%#,'$"#.=,&0*$:"$/.$"1&" 0,&/):"$/.$"6)*$=-&:"K0.*$-&%:" H0&$";44;5!9 ;'%&@M"(*?*#&(*C"#$%&'&()* /++45,35-*2*/,+R4504RI $1L!!G8!L$,

EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD 2 LOCALES PLANTA ALTA, ubicados en la calle sucre entre JunĂ­n y BoyacĂĄ. TelĂŠfonos 2 640 969 / cel. 094808194. mr/10490/at

CASA CON TERRENO 2

Vendo bonita casa 130m construcciĂłn, 3 dormitorios, estudio master, excelente estado con 2850m2 de terreno, 2 frentes a la calle. De oportunidad solo interesados Informes: 086924924. ad/22458/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo casa campestre todos los servicios. Solo Informes: interesados. 095142059 / 087394130. ad/22479/ai

SECTOR EJIDO DE IBARRA Vendo bonita casa una planta con 1.200m2 de terreno, ubicado a 3 cuadras de los condominios Los Cristales por la calle Los Galeanos. 099656473 / 092755948. ad/22496/ai

678789*:;<6789*=;8>8 !" #$%$%" &'" ()*$#$#+," -$" .'$" #$%$" /0$'1&" 2345!" 1&" *&00&')" $6*)" 6$0$" *.0,%5)" 7849444:" -$" )*0$" &'" -./$0" #)5&0#,$-" 73;9444" #$%$" 0&'*&0$" 1&" ;" 1&6$0*$5&'*)%" &'" <=$00$" 7>;49444?" #$%$%" $" 7!!9444" &'" $1&-$'*&?" #$%$%" #)'" #)5&0#,$-&%?" #$%,*$" &'" )=0$" '&/0$" &'" @./$#+)" A&6$0*$5&'*)" 7>!9444?" /0$'1&"1&"-.B)"&'"C.,*)"#$--&" (.&0)" D" ($,#&1)" D" E--)$" 7F89444?" G" +&#*H0&$%" $" !4" 5,'.*)%"1&"I*$J$-)"7G;9444?" #$%$%:"-)*&%:"K,'#$%"&'"<=$00$:" I*$J$-):"C.,*)9

!"#$%&'&()*+,--./01*2* /,13+4/45*2*/,1413141 $1L!!G;3L$,



VENDO BUS

NECESITO COMPRAR

Con o sin puesto, buen estado cualquier prueba. TelĂŠfonos: 090646145 / 088525534. ad/22498/ai

lote de terreno de preferencia en el sector norte, de TulcĂĄn, ciudadela San Carlos, y/o Av. San francisco. Inf. 080098549

VENDO Terreno en Chaltura 2.150m2 calle RĂ­o Amazonas y AbdĂłn CalderĂłn a 2 cuadras del estadio. Informes Telf: 096693254. ad/22476/ai

POR VIAJE SE VENDE HERMOSA HOSTER�A En el Valle del Chota Clima privilegiado

â&#x20AC;˘ Capacidad de alojamiento para 80 personas. â&#x20AC;˘ SalĂłn de eventos para 200 pax â&#x20AC;˘ Piscina â&#x20AC;˘ Sauna â&#x20AC;˘ Turco â&#x20AC;˘ Hidromasaje â&#x20AC;˘ Restaurante â&#x20AC;˘ Ă reas recreativas

Vendo propiedad 6.600m2 en la recta del peaje de AmbuquĂ­. Informes: 096800340. ad/22478/ai

OPORTUNDAD Vendo lote 1000m2 cerca a El Ejido de Caranqui. Informes: 2644-589 / 022 903-349 / cel: 096664352. ad/22515/ai

VENDO TERRENO De 4.500m2 en Bellavista a una cuadra de la HosterĂ­a Tin Delgado, posee cerramiento y servicios. Informes al telĂŠfono: 098321856. ad/22487/ai

EJIDO DE CARANQUI ad/22454/ai

VENDO DEPARTAMENTO QUITO Sector Norte AndalucĂ­a completo, 4 dormitorios, planta baja $40.000. Informes: 092941135 / 062641836. ad/22459/ai

CASA EN QUITO Vendo en CarcelĂŠn, conjunto Portal de Roble, 3 Informes: dormitorios. 095846170. ad/22510/ai

SE VENDE CASA En el Conjunto Habitacional La Victoria $35.000 Informes: negociables. 080271176 / 084687178. ad/22488/ai

VENDO CASA IBARRA 2

Una casa de 140m y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356. ad/22293/ai

Vendo lindo lote de terreno 285m2 ubicado antes del barrio 19 de enero. Informes: 099656473 / 092755948. ad/22435/ai

VENDO TERRENO EN OTAVALO UBICADO FRENTE A URBANIZACIĂ&#x201C;N LOS PINOS, EXCELENTE UBICACION. INFORMES / 091898255

Se vende o se cambia con VehĂ­culo; con cabinas telefĂłnicasservicios de internet Mayor informaciĂłn al 2984834 cel. 093979789 Fact. 10464

CURSOS DE AMADEUS

Como Chofer Inf. 094098337.

BĂ SICO Y AVANZADO. TELĂ&#x2030;FONO: 023330622 / 094134094, mail:

mr/10476/at

ad/22483/ai

   :;I9K8H;KD7 DK;L7 7BJ;HD7J?L7 FWhWeXj[d[hi[]kh_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW"X_[d[ijWh \Wc_b_Wh1ZedZ[jk [i\k[hpeojhWXW`ei[h| X_[dh[Yecf[diWZe$ J[[if[hWcei[bI|XWZe ('Z[cWoeZ['&W'(o Z['+W(&^ehWi[d[b >ej[bBW=_hWbZWkX_YW# Ze[dbW7l$7jW^kWbfWo @kWd<hWdY_iYe 8ed_bbW#?XWhhW$ ?d\Â&#x152;hcWj[Wb &.+&/,/'-YbWhe &/(,).*(+cel_ 7H%.(/)+%YY

VENDEDORES

=?@?*AB(C@BDEBF&@?*F"* 6G7H>I*G?(*JK8* 7G!78*L&MB(B&'"(*F"#* M"@L?F&I*7L"@L?@(")* N?BM"*HBO?F"'"B@?*P* J?@B?'&*7L&(C?*66* J?F"@?*G&L?#*4I*Q&@?(* F"*&%BLB'?I$1L!!G>2L$,

BUSCO TRABAJO EN TULCĂ N Graduada en Contabilidad, experiencia laboral en trĂĄmites aduaneros y transporte pesado. Informes al mr/10495/at 080611147.

 

AR/82775/cc

ARRIENDO OFICINA En Quito 100m2, apta para oficinas, consultorios, excelente ubicaciĂłn en Av. Amazonas y RamĂ­rez DĂĄvalos, dos lĂ­neas telefĂłnicas y parqueadero. A cuatro cuadras del Hotel ColĂłn. Informes: 094454703 / 062958029. ad/22364/ai

ARRIENDO Cuarto en la Mariano PeĂąaherrera 234 y Rocafuerte, frente a ilensa.

ad/22337/ai

ARRIENDO HABITACIĂ&#x201C;N Amoblada con todo servicio para estudiantes o persona sola, honorable, sin vicios. Av. Los Sauces #3-137 y Carlos Emilio Grijalva (Yacucalle) timbre 5to. piso. Telfs: 2641-221 / 094021466 / 098212610. ad/22374/ai

 

CRISTOPHER ROY Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

isĂ­tame o llĂĄmame en este VisĂ­tame V momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105 PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA Requiere contratar los servicios profesionales de un docente en bĂĄsica. educaciĂłn

Informes: 062643091

ENDEREZADORES Mega auto requiere contratar tĂŠcnicos con experiencia. Los interesados presentarse en los talleres â&#x20AC;&#x153;Mega Autoâ&#x20AC;? frente a la Gasolinera Los Olivos. ad/22416/ai

SE NECESITA SEĂ&#x2018;ORITA Para trabajar en farmacia en Atuntaqui, con conocimientos bĂĄsicos de computaciĂłn. Presentarse en Farmadescuentos Central junto al Banco Pichincha con hoja de vida. ad/22414/ai

cursosdeturismo@hotmail.com

FRENTE A LA ALIANZA FRANCESA

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR



EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD

NECESITO TRABAJAR EN TULCĂ N

VENDO Honda Accord 98 Sedan 2200; manual 4x2, gasolina, vidrios elĂŠctricos A/C, tela beige. TelĂŠfono: 082232285.

150589/mig



VENDO ACCIONES Y DERECHOS !"#$%#&''(")%*+,%#-"# .%/+0#1'0#&"+2'0#3'4#564 7%8')#+9:');%<+=9# $$%;%)#%$#*"$>:'9'?# @AB6CDEFG4 !"#$$%&'#!(

!"#$%&'(')%**%+ A)=&05$' @,'#+&0" 5,',$*.0$:" 6$10&%"#)'" 6&1,/0&&: J$#.'$1)%:"1&%6$0$%,*$1)%:" #)0*$1)%"-$"#)-$9

;'%&@M"()*+,-5./+-*2* /,,0+0413 $1L!!G82L$,

VENDO MĂ QUINA  *"#-% +*&$,*" $($& #&     ")* $)+()("#  % ' (! *&!+%"&%$" %*& %!&(% )      &

COMPUTADOR PROFESIONAL $299 Listo para Internet, pantalla plana, garantĂ­a 1 aĂąo. Pocas unidades !llĂĄmenos Ya! 083506077 / 2608844. www.my-compu.com Internet: ad/22501/ai

VENDO MAQUINA DE IMPRESIĂ&#x201C;N Offset ryobi 522 pf bicolor aĂąo 91 trabajando Informes. 087984840 ad/22494/ai

VENDO CHOCOLAT NIGHT CLUB, Panamericana norte Km. 9. Informes: 086563266 / 081163931. ad/22469/ai

VENDO DE OPORTUNIDAD MĂĄquinas Offset Hamada 700, Chandler TipogrĂĄfica, Guillotina Manual, Tarjetera. Informes: 095142059 / 087394130. ad/22479/ai

VENDO PIEDRA PARTIDA Se vende piedra partida la cantidad que deseen. Informes telĂŠfonos: 094844423 / 094823947 / 2959705 / 2608025. ad/22456/ai


ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

Monitoreo ElectrĂłnico $0.66 Diario + IVA !"#"$%&'"%(%)*%+%((( -0#1)"+%+((0$0',)2&"'%( '")'1",/('0))%+/(+0(,!3(

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

DE: JUANITA LUCAS Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. POR TEMPORADA ADORNOS PARA MAMĂ . BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523

+")0''"2&5("6%))%(0&($%('%$$0(7/-4(*078%($0910)"'%(&)/3( :;<=(>(.0+)/()/+)8#10?(@)0&,0(%($%(."-'"&%(/$8*."'%3 ,0$4@/&/-5(ABCC(CDE(F(ABCC(CDG

    

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;?

Para trabajar en Ibarra, en Medio de Comunicación Impreso. Favor entregar currículum en la Mejía 3­50 entre Sucre y Rocafuerte, en horarios de oficina. Disponibilidad tiempo completo.

OFRECE

#5(232Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(-Ä&#x201D;ĹŠ!-!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

COPIADORAS COLOR Y B/N

!"#$$%&%#!'

SE VENDE UNA PROPIEDAD EN EL CANTĂ&#x201C;N SAN PEDRO DE HUACA

g Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ARTES LUCAS

,)%&-./),0(+0(!%$/)0+0,0',"!0-(.)"!%+/'0)'%-(0$4',)"'%-

ALQUILER, VENTA Y MATENIMIENTO TONER Y SUMINISTROS SERVICIO TĂ&#x2030;CNICO ESPECIALIZADO FLORES 4­27 Y MALDONADO JUNTO AL MIDUVI 2600856/097380837

 

junto a la panamericana en el Km. 204. Consta de * Departamento 1. Con 3 dormitorios, sala, comedor, baĂąo completo; * Departamento 2 con 4 dormitorios, sala, comedor, baĂąo completo y dos cuartos mĂĄs para oficina. TambiĂŠn consta de construcciones grandes para bodegas y/o elaboraciĂłn de productos. Ă rea total de construcciĂłn 500 m2, consta de un terreno de 3000 m2 y ademĂĄs instalaciones para criadero de chanchos con techo de plĂĄstico tĂŠrmico; capacidad aprox. 60 porcinos. Propiedad ideal para la instalaciĂłn de cualquier tipo de industria o negocio, 75 000 negociables. Interesados llamar 062 973 061/ cel. 085568247 Fact. 9541

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO A.R.G. mr/at

(+.3+1&&0(./3&012+-&*(.(.

4    !  # !5$ 5 %  5     6 !54

"  

6 /,83&0(-'&'20& 1(,7)/./  

(,   

MĂ&#x2030;DICOS Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no

Vendo o doy en alquiler sistema de ecografĂ­a completo con 2 transductores marca general electric, tambiĂŠn financiamos todo tipo de equipos mĂŠdicos. Inf. 094386935

implica ningĂşn riesgo.

ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026

,1ľŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Äľ3

DE OPORTUNIDAD SE VENDE EDIFICIO UBICADO EN LA CIUDAD DE QUITO AVENIDA 10 DE AGOSTO Y MACHENA, PARQUE SANTA CLARA,

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

SIETE PLANTAS 2128 MTS. DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, 285 MTS. GARAJE, SERVICIO DE ASCENSOR, CISTERNA, 2 ENTRADAS AL EDIFICIO. INFORMES: TELĂ&#x2030;FONO 094535342 9485 AT.

... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando

TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

g  7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

    R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI Se pone en conocimiento del pĂşblico en General que dentro del Juicio Sumario de Alimentos No.170-A-2010 que sigue Lilia Carmelina Pantoja SuĂĄrez en contra de Juan Guyen Arias Mosquera EXTRACTO CITESE A: JUAN GUYEN ARIAS MOSQUERA ACTOR: LILIA CARMELINA PANTOJA SUAREZ DEMANDADO: JUAN GUYEN ARIAS MOSQUERA TRĂ MITE: SUMARIO: COBRO DE ALIMENTOS CUANTĂ?A: 3432 USD. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI.San Gabriel, Diciembre 17 del 2.010; las 10 H00. Avoco conocimiento de esta causa en merito a la RazĂłn que antecede. Antes de calificar la demanda de alimentos para la menor Ariatna Micaela Arias Pantoja que ha presentado Lilia Carmelina Pantoja SuĂĄrez en contra de Juan Guyen Arias Mosquera, como obligado principal, por cuanto la parte actora afirma que desconoce el domicilio actual del demandado, se ordena que dicha actora cumpla el requisito seĂąalado en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil para habilitar la disposiciĂłn de que se lo cite por la prensa, para lo cual deberĂĄ comparecer a este Juzgado en dĂ­a y hora hĂĄbiles. TĂłmese en cuenta el casillero judicial No-16 que ha seĂąalado. NotĂ­quese- F) Dr. GermĂĄn Eduardo Russo Bracho, Juez Quinto de lo Civil del Carchi. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI.San Gabriel, Abril 4 del 2011; las14H10. VISTOS: Avoco conocimiento de esta causa en mĂŠrito a la RazĂłn que antecede. En lo principal, la demanda de pago de alimentos para la menor Ariatna Micaela Arias Pantoja que ha propuesto Lilia Carmelina Pantoja SuĂĄrez en su calidad de madre de la menor en contra de Juan Guyen Arias Mosquera, padre de la menor, como obligado principal en el formulario elaborado por el Consejo de la Judicatura es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos legales, por lo que se la acepta al trĂĄmite establecido en el Ley Reformatoria al TĂ­tulo V del Libro LL del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia; y conforme al ArtĂ­culo innumerado 35 de la mencionada Ley, tomando como base la tabla de pensiones alimenticias elaborada por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia para el aĂąo dos mil once, el Juzgado ubica al demandado, que segĂşn la actora es chofer profesional y tiene un ingreso mensual aproximado de Ochocientos dĂłlares, sin que conozcan los

descuentos que deben hacĂŠrsele por pagos obligados, y solamente la hija para la que reclaman alimentos, que es mayor de cinco aĂąos, en el Rango de 437(1.82SBU+1USD) A 1090 (4.5 SBU) por lo que corresponde el 35.75% que equivale a doscientos ochenta y seis dĂłlares (USD $ 286,00) cantidad que se fija como pensiĂłn provisional que deberĂĄ suministrar el demandado para la menor Ariatna Micaela Arias Pantoja desde la presentaciĂłn de la demanda, esto es desde el cinco de Noviembre del dos mil diez, como ordena el artĂ­culo innumerado 8 de la mencionada Ley y que deberĂĄ ser cancelada en la cuenta de ahorros No. 0004210506 del Banco del Austro, que consta abierta a nombre de la demandante.- Por cuanto la demandante afirma que desconoce el actual domicilio del demandado, ha cumplido el requisito establecido en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese al demandado por la prensa, mediante tres publicaciones que deberĂĄn realizarse en uno de los periĂłdicos que se editan en TulcĂĄn, por no haber periĂłdicos que se editen en esta Ciudad y para lo cual, por SecretarĂ­a, se darĂĄ el extracto correspondiente. Se convoca a las partes a la audiencia Ăşnica que se realizarĂĄ el dĂ­a y hora que se seĂąalarĂĄ despuĂŠs de constatar la citaciĂłn al demandado. A peticiĂłn de la actora se prohĂ­be que el demandado se ausente del Ecuador, para lo cual se oficiarĂĄ al seĂąor Director Nacional de MigraciĂłn. AgrĂŠguense al proceso los documentos acompaĂąados a la demanda; TĂłmese en cuenta la cuantĂ­a de la causa, el casillero judicial No.- 16 seĂąalado por la actora y la designaciĂłn que hace de su Abogado Defensor. CĂ­tese y notifĂ­quese. F) Dr. GermĂĄn Eduardo Russo Bracho, Juez Quinto de lo Civil del Carchi. Particular que me permito poner en su conocimiento para fines de ley. AdvirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en la ciudad de San Gabriel para recibir sus notificaciones por esta causa. San Gabriel, 20 de Abril del 2011. AB. WILSON VILLARREAL PUETATE SECRETARIO ENCARGADO Hay firma y sello Fact. 9564

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LA NĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL Actor (a): TERESA LEONILA SOLANO Demandado (a): JACINTO RIGOBERTO QUISTIAL RAMĂ?REZ CuantĂ­a: $ 4.440 EXTRACTO

 

Al seĂąor JACINTO RIGOBERTO QUISTIAL RAMĂ?REZ se le hace saber que en esta judicatura se estĂĄ tramitando el Juicio de AlimentaciĂłn de No 244-2011, por parte de la Sra. TERESA LEONILA SOLANO, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA, Ibarra 21 de Abril del 2011, las 10H54 VISTOS: En lo principal avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de juez titular en razĂłn del sorteo. La demanda de pensiĂłn alimenticia que antecede presentada por TERESA LEONILA SOLANO es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. CĂ­tese con la demanda y el presente auto a JACINTO RIGOBERTO QUISTIAL RAMĂ?REZ, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en cada una de ellas en fecha distinta en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra conforme ordena al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. innumerado 34 reformatorio del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂ­a se fija como pensiĂłn alimenticia provisional la cantidad de setenta y cinco dĂłlares mensuales mĂĄs los beneficios de ley, a favor del beneficiario JHOSUE ESTEVAN QUISTIAL SOLANO de 14 aĂąos de edad, pensiĂłn que corre a partir del 1 de abril del 2011. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora en el libelo inicial, la cuantĂ­a de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado y la facultad que concede a su abogado que patrocina la defensa. NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Telmo M. Reyes. El Juez Lo que cito a usted para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta cuidad de Ibarra para futuras notificaciones. Ibarra, 02 de Mayo del 2011 Dra. Yolanda Quelal M. Secretaria Subrogante Hay firma y sello Ad/22429/ai

  ÂĄ

ANULACIĂ&#x201C;N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la Cuenta de Ahorros: 4501198488 de la Cooperativa 29 de octubre, perteneciente a la Caja Comunal Sagrado CorazĂłn de JesĂşs, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/10494/at

Ĺ&#x2039;'),#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'Z,#Ĺ&#x2039; .#( 9edikibkY[ioikiiecXhWi"[biWbje YkWb_jWj_le[dcWj[h_WZ[b_X[hjWZ[i X|i_YWi^Wi_Ze[dehc[obWWc[dW# pWh[Ykhh[dj[Z[]ebf[iZ[[ijWZeYW# i_^WZ[iWfWh[Y_Ze$F[hebWZ_ijWdY_W [djh[[if[hWdpWi"iWYh_Ă&#x2019;Y_eioh[Wb_# ZWZ[iYej_Z_WdWi"^WY[[c[h][hkd dk[leh_[i]e0[bZ[bbWd]k_Z[Y_c_[d# jeZ[ceYh|j_Ye"[bZ[kdWZ[ceYhW# Y_W gk[ f_[hZ[ h[b[lWdY_W fWhW bei bWj_deWc[h_YWdei"[bZ[kdWZ[ce# YhWY_Wgk[i[W]ej[[d[bfbWde[b[Y# jehWb$BWih[_j[hWZWii_jkWY_ed[iZ[ fh[i_Z[dj[igk[debe]hWdYedYbk_h ikcWdZWje[i"i_dbk]WhWZkZWi"kd iÂ&#x2021;djecW]hWl[$

7Â&#x2018;dYed[gk_b_Xh_eicWYhe[YedÂ&#x152;# c_Yei"bWZ[ceYhWY_Wde[ij|Wi[]k# hWZW$ ;dbWÂ&#x2018;bj_cWiZÂ&#x192;YWZWibWh[]_Â&#x152;d ^WWlWdpWZedejWXb[c[dj[[dcW# j[h_WZ[h[\ehcW[YedÂ&#x152;c_YWoZ[ce# YhWY_W[b[YjehWb$I_d[cXWh]e"fWhWb[# bWc[dj["[bYh[Y_c_[djeZ[bF8?h[Wb f[h Y|f_jW ^W i_Ze _hh[b[lWdj[" bW feXh[pWi[^WcWdj[d_Ze[dd_l[b[i cko[b[lWZei"bWZ[i_]kWbZWZ^WWk# c[djWZeWb_]kWbgk[[bZ[i[cfb[eo bW_d\ehcWb_ZWZbWXehWb$ Bei [gk_b_Xh_ei cWYhe de ^Wd c[`ehWZebWY_kZWZWdÂ&#x2021;WieY_WbZ[bW cWd[hW [if[hWZW$ BW fh[]kdjW [i fehgkÂ&#x192;$;ij[?d\ehc[_dZW]WbWYk[i# Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ+(,/(2Ä&#x201D;ĹŠ j_Â&#x152;dofhefed[gk[[bYWc_deYedi_i# +ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ2#%41" j[[d[nfbehWhbWZ_l[hi_ZWZZ[eh]W# Beih[]Â&#x2021;c[d[iZ[ceYh|j_Yei[ij|d d_pWY_Â&#x152;dZ[bW[YedecÂ&#x2021;WZ[c[hYWZe Wcfb_Wc[dj[[nj[dZ_Zei[d7cÂ&#x192;h_# gk[fk[ZWbe]hWhgk[[gk_b_Xh_eio YWBWj_dW$>WY[l[_dj_Y_dYeWÂ&#x2039;ei"Z[ Yh[Y_c_[djei[jhWZkpYWd[dcWoeh beiZ_[Y_eY^efWÂ&#x2021;i[i_dYbk_Zei[d[b Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ieY_Wb$ 9_[hjWc[dj[ [b FHE::7B"iÂ&#x152;be9ebecX_W"9eijWH_# ceZ[beÂ&#x2018;d_YeZ_\kdZ_Zeo[`[YkjWZe YWoL[d[pk[bW[hWdZ[ceYh|j_Yei$ ^WijWW^ehWdebe^Wbe]hWZe$9WX[ KdYkWhjeZ[i_]beZ[ifkÂ&#x192;i"jeZei fh[]kdjWhi[" dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i Ykcfb[d Yed bei ;b+*"-Z[beibWj_deWc[h_YWdei Yh_j[h_eiX|i_YeiZ[bhÂ&#x192;]_c[dfebÂ&#x2021;j_# [ijWhÂ&#x2021;Wd Z_ifk[ijei W WY[fjWh kd YeZ[ceYh|j_Ye$Ieceij[ij_]eiZ[b ]eX_[hdeWkjeh_jWh_eYedjWbZ[gk[ WlWdY[c|ifhe\kdZeoWcfb_egk[ h[iebl_[hWbWi_jkWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW0 bWZ[ceYhWY_W^Wj[d_ZeZ[iZ[bW_d# gk_p|ibWihWped[igk[[nfb_YWd[ij[ Z[f[dZ[dY_WZ[dk[ijhWidWY_ed[i0 ZWjefh[eYkfWdj[Wd_Z[d[dbeiYed# [d '/-- [b Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ :[ceYhWY_W jhWij[ii[Â&#x2039;WbWZei ;b[YjehWb[hWZ[&$(.)fWhW[bYed`kd# jeZ[bei'.fWÂ&#x2021;i[iWdWb_pWZeio[d Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ!+(""ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#Äą (&&(WbYWdpÂ&#x152;&"/(+$I_d[cXWh]e"be ,.!1!(ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ2#%41" Yedgk_ijWZede[ij|Wi[]khWZe$ BW_d[Ă&#x2019;Y_[dY_W[_d[Ă&#x2019;YWY_WZ[bWi_di# >eo ]epWcei Z[ kd Yed`kdje j_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"bWYehhkfY_Â&#x152;do _d[ij_cWXb[ Z[ Z[h[Y^ei febÂ&#x2021;j_Yei bW\WbjWZ[Yedjheb[i_dij_jkY_edWb[i gk[deif[hc_j[dlejWh[d[b[YY_e# WZ[YkWZei ^W eYkfWZe" Wi_c_ice" d[ib_Xh[iof[h_Â&#x152;Z_YWi$F[he"fWhWb[# Xk[dWfWhj[Z[bWW][dZWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ bWc[dj["dk[ijhWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[ij|_d# beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ Yecfb[jWfeh[bbWZeZ[beiZ[h[Y^ei ;bbe Yedij_jko[ kd WlWdY[ [d Y_l_b[ioieY_Wb[i0bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WY_l_b jÂ&#x192;hc_deiZ[bWd[Y[iWh_WXÂ&#x2018;igk[ZW [ib_c_jWZW[_dj[hc_j[dj[obWY_kZW# Z[ YWb_ZWZ _dij_jkY_edWb gk[ jeZW ZWdÂ&#x2021;WieY_Wb[ij|d[]WZWWc_bbed[i Z[ceYhWY_Wh[gk_[h[$F[he"Wkdgk[ Z[bWj_deWc[h_YWdei$>eoj[d[cei i[be]hWhWWlWdpWhikijWdY_Wbc[dj[ kdWZ[ceYhWY_W[b[YjehWbf[heYWh[# [d[bi[dj_ZeZ[h[\ehcWhbWi_dij_jk# Y[ceiZ[kdWZ[ceYhWY_WZ[Y_kZW# Y_ed[i jehd|dZebWi c|i [Ă&#x2019;YWY[i o ZWdÂ&#x2021;W$ jhWdifWh[dj[i"gk[ZWhÂ&#x2021;Wdf[dZ_[d# ;ijefbWdj[Wkd[iY[dWh_e[d[b j[ifkdjeiYhÂ&#x2021;j_YeiZ[bZ[iWhhebbeZ[ YkWb [c[h][d dk[lei Z[iW \Â&#x2021;ei o kdWZ[ceYhWY_WZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;W0 dk[leih_[i]eifWhWdk[ijhWiZ[ce# FWhW WfkdjWbWh bei [dehc[i YhWY_Wi$ WlWdY[igk[bWh[]_Â&#x152;d^Wj[d_Ze[d

bWiÂ&#x2018;bj_cWiZÂ&#x192;YWZWi[dcWj[h_WZ[ [b[YY_ed[ib_Xh[iob_cf_Wi"[ifh[Y_# ie[nfWdZ_hbWZ[ceYhWY_WWbeifbW# deiY_l_boieY_WbZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W0 [i d[Y[iWh_e kj_b_pWh bei Z[h[Y^ei febÂ&#x2021;j_YeiYecefWbWdYWifWhWfhe# cel[h[bZ[iWhhebbeZ[kdWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W_dj[]hWb$:[Ă&#x2019;d_hYecebb[lWh WYWXe[ijWjWh[WWjWÂ&#x2039;[WYWZWfWÂ&#x2021;i [dfWhj_YkbWh0bW[nfWdi_Â&#x152;dZ[bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;W[ikd_cfkbiekd_l[hiWbZ[ jeZWZ[ceYhWY_W1Yece[nfWdZ_hbW" [ikdWYk[ij_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWfWhj_YkbWh gk[Yehh[ifedZ[WYWZWfWÂ&#x2021;ioYWZW ieY_[ZWZ[d\h[djWhoZ[Ă&#x2019;d_h$ ;b Z[iWhhebbe Z[ bW Z[ceYhWY_W [ij|b_]WZeikijWdj_lWc[dj[Yed[b d_l[bZ[l_][dY_W[\[Yj_lWZ[beiZ[# h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdei$;ijWYec# fh[di_Â&#x152;dZ[bWZ[ceYhWY_W_cfb_YW kdWYecfh[di_Â&#x152;dWbj[hdWj_lWZ[iki ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j$IkiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wii[h[Ă&#x2019;[h[d deiebWc[dj[WbWi_cf[h\[YY_ed[i Z[beifheY[Z_c_[djei[b[YjehWb[i" i_dejWcX_Â&#x192;dWb]hWZeZ[Z[iWhhebbe Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$;ijedeibb[lWW [lWbkWhWbWZ[ceYhWY_W[dZei|c# X_jei0YeceĂ&#x2020;Z[ceYhWY_W[b[YjehWbĂ&#x2021; o Yece Ă&#x2020;Z[ceYhWY_W Z[ Y_kZWZW# dÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$I_l_Â&#x192;hWceiiebWc[dj[bWZ_# c[di_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W" i_[bik`[jeZ[bWZ[ceYhWY_W\k[hW [b lejWdj[" dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi" YedjhWjeZW[l_Z[dY_W"fWh[Y[hÂ&#x2021;W[i# jWh[dkdWi_jkWY_Â&#x152;di_c_bWhWbWZ[ beifWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZei$:[^[Y^e dk[ijheiZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jii[YedY[djhWdY[d# jhWbc[dj[[dbeifbWdeiY_l_boie# Y_WbZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[dbeiYkWb[i bWYecfWhWY_Â&#x152;dYedWgk[bbeideiYe# beYW[dkdWi_jkWY_Â&#x152;dfh[eYkfWdj[$ 9ebeYWhWbY_kZWZWdeYeceik`[je Z[bWZ[ceYhWY_WdeiWbkcXhWbei ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j"beiZ[iW\Â&#x2021;eiobWcW]d_jkZZ[ bWjWh[WZ[bZ[iWhhebbeZ[ceYh|j_Ye [dbWh[]_Â&#x152;d$ 1ĹŠ 2#%411ĹŠ +ĹŠ "#,.!1!(ĹŠĹŠ '!#ĹŠ $+3ĹŠ 4-ĹŠ "#211.++.ĹŠĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ 04#ĹŠ /1.,4#5ĹŠĹŠ +ĹŠ!(4""-~ĹŠ2.!(+Ä&#x201C; ;iY[djhWbWbW_Z[WZ[Z[ceYhWY_W gk[beiY_kZWZWdeifk[Z[dZ[XWj_h YedbeiWYjeh[i[YedÂ&#x152;c_Yei$


-.,)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&,)Ĺ&#x2039; #()(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;-2/&

ĹŠ(2!+~ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ )41".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ".!#-3#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ 421ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+4,-2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;;hWdbWi&/0&&obeifW#

i[nkWbc[dj[$xbbed[]Â&#x152;$?dYbkie i_bbei Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ ^Wogk_[d[iWi[]khWdgk[bWc[# =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[?cXWXkhW deh[hWgk_[dXkiYWXWbWYecfW# i[ bb[dWhed Z[ ][dj[$ ;hWd j[i# Â&#x2039;Â&#x2021;WZ[bZeY[dj[$ j_]eiW\Wleho[dYedjhWZ[kd cW[ijheWYkiWZeZ[^WX[h_dj[d# ĹŠ/4#13ĹŠ!#11" jWZeWXkiWhZ[kdW[ijkZ_Wdj[$ ;bYWiebb[]Â&#x152;WbW_dijWdY_WZ[`kp# ;b ikfk[ije Z[b_je be ^WXhÂ&#x2021;W ]Wc_[dje$<k[Wo[h[d[bFh_c[h Yec[j_Ze [d [b (&&/$ I_d [c# Jh_XkdWbZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i$ XWh]e"bWZ[dkdY_Wde\k[ '/ j[ij_]ei feh fWhj[ Z[ fh[i[djWZW Z[ _dc[Z_Wje$  ĹŠĹŠ bW<_iYWbÂ&#x2021;Wo(&Z[bWZ[# ;ieZ[cehÂ&#x152;[bfheY[ieZ[ \[diW"\k[hedYedleYWZei _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ fWhW h[dZ_h ik Z[YbWhW#

ĹŠ4"(#-!(ĹŠ ;b_cfb_YWZe[i@eh][J$" #,/#9¢ŊĹŠ+2ĹŠ Y_Â&#x152;d`khWc[djWZW$ ZeY[dj[Z[kdfbWdj[b[Zk# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠ ;d [b fh_c[h ]hkfe Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ YWj_lekX_YWZe[d[bY[djhe 1#!#2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#(-Äą [ijWXWd [ijkZ_Wdj[i o Z[ bW Y_kZWZ$ BW dej_Y_W 23+¢ŊĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fWZh[iZ[\Wc_b_W$;bi[# 8ĹŠ!4+,(-¢ŊĹŠ+2ĹŠ fhedje i[ lebl_Â&#x152; kd YWie Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ]kdZe[dYWcX_e[ijkle `khÂ&#x2021;Z_YeoWiÂ&#x2021;\k[_cfkbiW# _dj[]hWZefehZeY[dj[io ZeZ[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$ Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b BW Z[dkdY_Wdj[ \k[ WbkcdW [ZkYWj_le$ Z[bWYkiWZe"gk_[dZ_YjWbWcW# 7bWi&/0&+bWifk[hjWiZ[bW j[h_W Z[ YecfkjWY_Â&#x152;d [d kdW iWbWZ[WkZ_[dY_Wii[Y[hhWhed$ _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW gk[ [ij| 7Z[djhe gk[ZWhed bei ik`[jei h[][djWZW feh kdW Yeckd_ZWZ fheY[iWb[i$7\k[hW"beij[ij_]ei h[b_]_eiW$ Z[bWiZeifWhj[iWbW[if[hWZ[b ;n_ij[dlWh_Wil[hi_ed[iZ[be bbWcWZefWhWh[dZ_hikl[hi_Â&#x152;d$ eYkhh_Ze$KdWfeh[`[cfbeh[bWjW Bk[]e Z[ [iYkY^Wh bWi Z_\[# gk[[bcW[ijhegk_ieiec[j[hbW h[dj[il[hi_ed[iobeiWb[]WjeiZ[

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ3#23(%.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ"#!+11Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/13#ĹŠ.$#-"("ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#+1ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ"#+ĹŠ)41".ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

bWfWhj[WYkiWZehWoZ[bWZ[\[d# iW"[b`khWZehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW_deY[dY_W Z[bZeY[dj[$ F[hekdZ[jWbb[gk[bbWcÂ&#x152;bW Wj[dY_Â&#x152;d[igk[[ij[YWiecej_lÂ&#x152; Wgk[bWc[deh_dj[dj[ik_Y_ZWh# i[$;iefheleYÂ&#x152;gk[[b\WbbeZ[b `khWZede\k[hWkd|d_c[$

CWhÂ&#x2021;W :ebeh[i ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[[bcW[ijhe[iYkb# fWXb["f[heikiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[ [ijhWZe" ?]dWY_e 9hkp o EbWle >[hd|dZ[p"de[dYedjhWhed[b[# c[djei ik\_Y_[dj[i Yece fWhW h[ifediWX_b_pWhbeZ[bZ[b_jegk[ i[beWYkiWXW$

  Ä&#x201A;Ä&#x192;

g Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

/#-)Ĺ&#x2039;'.,-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;-&0,)( Kdc[dehZ['-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ckoX_[dikck[h# j[$JWdjeWiÂ&#x2021;gk[_dYbkiegk_ie ZWhb[kdcWj_pc|i\Â&#x2018;d[Xh[$ ?XWWceh_h[d[bY[c[dj[h_e IWd<hWdY_iYe$ FWhW[b[\[Yjebb[]Â&#x152;Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi &/0&& Wb fWdj[Â&#x152;d kX_YWZe [d bW YWbb[ @kWdCedjWbleoJ[eZehe=Â&#x152;# c[pZ[bWJehh[$KdWl[pgk[ [ijkleiebe\h[dj[WbWijkc# XWi" fheY[Z_Â&#x152; W _d][h_h kdW ikijWdY_WjÂ&#x152;n_YW$ 9kWdZe[ijkleWfkdjeZ[ i[hkdec|iZ[beiYWZ|l[h[i Z[bbk]Wh"kdWck`[hbeeXi[h# lÂ&#x152;oZ_eWl_ieWbeieh]Wd_i# ceiZ[ieYehhe$ BeiXecX[heibe^WbbWhed YWi_ _dYedY_[dj[" f[he Yed i_]dei l_jWb[i$ B[ Wfb_YWhed c[Z_YWc[djeiZ[[c[h][dY_W ob[ikc_d_ijhWheden_][dej[# hWf_W$7Â&#x2018;dYedl_ZW\k[bb[lW# ZeWb^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[ FWÂ&#x2018;b"[dZedZ[gk[ZÂ&#x152;Wbe`WZe XW`eeXi[hlWY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$ ;ij[[i[bi[]kdZeYWieWk# jebÂ&#x2021;j_Yegk[i[h[]_ijhW[d[ijW i[cWdW$;bfWiWZebkd[ikd ^ecXh[Z[**WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ _dj[djÂ&#x152; cWjWhi[ Yeb]|dZei[ Z[kd|hXeb$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 



Čć! ^ ũĈđũũ ũĉćĈĈ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

(#-#ũũ04#"12#

+ũ!+4 ũ!/(3+(-.ũ"#ũ +.-!#23.ũ 5.13ũ )4%1;ũ#-ũ35+.ũ+ũ (%ũ!(.-+ũ #,#-(-ēũ+3ũ/.!.ũ/1ũ04#ũ2#ũ/13#ũ "#ũ+ũ#"#1!(¢-ũ#/.13(5ũ"#ũ ,  41ēũ : ũĈĊ

Ğ -.!#-3#ĝ +ũ".!#-3#ũ"#ũ4-ũ/+-3#+ũ#"4!3(5.ũ"#ũ 11ũ-.ũ(1;ũũ+ũ!;1!#+ũ/.1ũ4-ũ/1#24-3.ũ "#+(3.ũ2#74+ēũ: ũĉĊ

4(2.ũ,312#ũ #-ũ#+ũ!#,#-3#1(.

-ũ).5#-ũ04(2.ũ"1+#ũ4-ũ,3(9ũ3#11".1 ũ24ũ,4#13#ũ8ũ3.,¢ũ4-ũ2423-!(ũ3¢7(!ũ +ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ!#,#-3#1(.ēũ .ũ2+51.-ēũ : ũĉĊ

31ũ5#9ũ#23;-ũ (-!.,4-(!".2

ũ/11.04(ũ"#ũ .-3#ũ+(5.ũ "#+ũ!-3¢-ũ.+~51ũ04#"¢ũ (-!.,4-(!"ũ312ũ4-ũ-4#5.ũ "#114, #ũ#-ũ+ũ5~ēũ+ũ'#!'.ũ 2#ũ1#%(231¢ũ8#1ēũ : ũĈđ

-ũ#+ũ++#ũ -.ũ2#ũ3(--

ũ"(1(%#-!(ũ"#+ũ++#ũ "#+ũ'.3ũ13(ăũ!¢ũ8#1ũ+ũ #2313#%ũ 4(2ũ2/(-#+Ĕũ 04(#-ũ$4#1ũ2#/1".ũ "#+ũ!+4 ũ/.1ũ/#3(!(¢-ũ"#ũ +ũ'(-!'"Ĕũ)4%".1#2ũ #ũ(-!+42.ũ"#ũ%423~-ũ #+%".ēũ+ũ3_!-(!.ũũ'.8ũ 1#3.,1;ũ+2ũ/1;!3(!2ē

+(¢ũ4-ũ)4-(.1ũ "#ũĥ.5#1-3.1Ħũ ũ 1-.+"ũ!'619#-#%%#1Ĕũ04(#-ũ '!#ũ/.!.ũ-4-!(¢ũ24ũ2#/1!(¢-ũ"#ũ 1(ũ'1(5#1Ĕũ1#!.-.!(¢ũ04#ũ345.ũ 4-ũ'().ũ!.-ũ4-ũ#,/+#"ũ'!#ũĈćũ  .2ēũ: ũĈć


Edición impresa Norte del 18 de mayo de 2011