ć
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ #2ĹŠ!+ 5#Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ .31 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ / ~2#2Ä&#x201C;ĹŠ BW WYj_l_ZWZ c_d[hW W ]hWd [i# YWbW _d_Y_Wh| [d [b fWÂ&#x2021;i i_d jeZWi bWi h[]kbWY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ Feh [`[cfbe" jeZWlÂ&#x2021;W de ^Wo kdW b[o Z[ 7]kWi gk[ dehc[ be h[bWY_e# dWZe Wb Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b h[# Ykhie feh fWhj[ Z[ bWi c_d[hWi" jWcX_Â&#x192;d \WbjW kdW dehcWj_lW h[if[Yje Z[b jhWdifehj[ _dj[hde Z[ cWj[h_Wb[i o h[i_Zkei f[b_]he# iei eh_]_dWZei feh bW WYj_l_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d \WbjWhÂ&#x2021;Wd bei _dijhk# c[djei jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW bW Ă&#x2019; iYWb_# pWY_Â&#x152;d" [djh[ ejhWi dehcWi$ ;d fWÂ&#x2021;i[i Yece 9^_b[" feh [`[cfbe" Yed XWijW [nf[h_[dY_W c_d[hW" [n_ij[ kd 9Â&#x152;Z_]e C_d[# he" WZ_Y_edWb j_[d[ kdW B[o Z[ 9_[hh[ Z[ <W[dWi [ ?dijWbWY_ed[i C_d[hWi$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; FWXbe
&. (Ĺ&#x2039;, !/& #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;'#( ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!, (Ĺ&#x2039; - & 1.8#!3.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 12# Ä 4;+#2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ,(-#1 +Ä&#x; 1.8#!3.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x2013;ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (-#1 + ĹŠ 1.
ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ~.ĹŠ + -!.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ - -39 Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(,2 !.!' Ä&#x2013;ĹŠ
1. . 1# 1.
MW]d[h" l_Y[c_d_ijhe Z[ C_dWi Z[ 9^_b[" [ijW Â&#x2018;bj_cW dehcW h[# ]kbW jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bWi eXb_]WY_ed[i Z[ bWi Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Wb cec[dje Z[ j[hc_dWh bW [nfbejWY_Â&#x152;d [d kd c_dW" [i Z[# Y_h" YÂ&#x152;ce Z[X[ gk[ZWh [b [ifWY_e _dj[hl[d_Ze$ ;d F[hÂ&#x2018;" [d YWcX_e" ^Wo ejhW b[o h[bWY_edWZW Wb jhWdifehj[ Z[ bei cWj[h_Wb[i fheZkYje Z[ bW WY# j_l_ZWZ c_d[hW$ 7Z[c|i ^Wo kdW B[o Z[ H[]WbÂ&#x2021;Wi C_d[hWi [ _dYbk# ie ceZ_Ă&#x2019; YWY_ed[i W dehcWi jh_#
XkjWh_Wi [d ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[d kd ]hWlWc[d [if[Y_Wb W bW c_d[hÂ&#x2021;W o kd _cfk[ije [if[Y_Wb$ JWcX_Â&#x192;d bW B[o (/-.+ [ijWXb[Y[ [b Z[h[Y^e W bW Yed# ikbjW fh[l_W W bWi fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi k eh_]_dWh_ei$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe L_bbW# l_Y[dY_e" WdWb_ijW o WYj_l_ijW Z[ Febe :[ceYh|j_Ye" Ă&#x2020;`khÂ&#x2021;Z_YWc[d# j[ o jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ [b ;YkWZeh [ij| [d fWÂ&#x2039;Wb[i [d [b j[cW c_d[he W ]hWd [iYWbW o bW \WbjW Z[ h[]kbW# Y_ed[i be YebeYWd [d kdW fei_Y_Â&#x152;d Z[ Z[il[djW`W" Z[ Z[X_b_ZWZĂ&#x2021;$ Feh [`[cfbe" Yk[ij_edÂ&#x152; Ă&#x2020;[d [b j[cW Z[ bW Ă&#x2019; iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d" ÂľYÂ&#x152;ce i[ lW W [`[YkjWh bei Yed# jheb[i Z[ bei lebÂ&#x2018;c[d[i h[Wb[i Z[ c_d[hWb gk[ i[ [njhW_]Wd5 ;ije [i _cfehjWdj[ fehgk[ ;9I7 gk[ oW Ă&#x2019; hcÂ&#x152; YedjhWje lW W [nfehjWh YedY[djhWZe Z[ YeXh[" [i Z[Y_h" i[ bb[lWh| [d Xhkje [b cWj[h_Wb o bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d o 9edjheb Z[ C_d[hÂ&#x2021;W de j_[d[ bW [nf[hj_Y_W d_ bei c[YWd_icei fWhW YedjhebWh [ijeĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$
Ä&#x201C;ĹŠ 4#231 2ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/_31#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (1 ".1Ŋĸ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#Äš
Ŋ+ Ŋ(-"#$#-2(¢-
7 Yh_j[h_e Z[ L_bbWl_Y[dY_e" [b fWÂ&#x2021;i j[dZh| gk[ iec[j[h# i[ W be gk[ h[fehj[ bW c_d[hW$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ i[ lW W _d_Y_Wh bW WYj_l_ZWZ i_d bW [n# f[hj_Y_W" bW b[]_ibWY_Â&#x152;d d[Y[# iWh_W" d_ [b Yedjheb Z[X_ZeĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ =beh_W 9^_YW_pW" h[ifediW# Xb[ Z[b j[cW c_d[he Z[ 7YY_Â&#x152;d ;YebÂ&#x152;]_YW" [d YWcX_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[ jeZWi cWd[hWi Ă&#x2020;f[i[ W gk[ [n_ijW jeZW bW h[]kbWY_Â&#x152;d [i _cfei_Xb[ ^WY[h c_d[hÂ&#x2021;W i_d gk[ [n_ijW _cfWYje WcX_[d# jWbĂ&#x2021;$ Feh ejhe bWZe" WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[ jeZWi cWd[hWi [d bW B[o C_d[hW gk[ ^Wo i[ fh[lÂ&#x192; kdW YWdj_ZWZ Z[ YeiWi gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e de i[ ^Wd Ykcfb_Ze"
Yece feh [`[cfbe" i[ [ijWXb[Y[ gk[ Z[ de ^WX[hi[ Ykcfb_Ze bei jÂ&#x192;hc_dei Z[ h[\[h[dY_W [ie i[h| YWkiWb Z[ dkb_ZWZ Z[ Yed# jhWje o [b [ijkZ_e WcX_[djWb Z[ ;9I7 de Ykcfb[ Yed jeZei bei jÂ&#x192;hc_dei f[he Z[ _]kWb cWd[hW i[ Ă&#x2019; hcÂ&#x152;Ă&#x2021;$ ;d [b j[cW Z[b W]kW" 9^_YW_# pW Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ i[ ^WoW Ă&#x2019; h# cWZe [b YedjhWje i_d kdW B[o Z[ 7]kWi gk[ Z[j[hc_d[ YÂ&#x152;ce i[ lW W YedjhebWh [b kie Z[b h[# Ykhie" Ă&#x2020;Âľgk_Â&#x192;d lW YedjhebWh Yk|dje YWfjWh| Z[b hÂ&#x2021;e MWmWo# c[ bW c_d[hW o i_ Ykcfb_h| Yed be gk[ Z_Y[5Ă&#x2021;$ I_d [cXWh]e" Ă&#x2020;i[ Ă&#x2019; hcÂ&#x152; [b YedjhWje i_d i_gk_[hW j[d[h [b f[hc_ie Z[ bW I[dW# ]kW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW Ă&#x2021;$