Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä? ƒ

 

ŊćĎŊĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  

ĹŠ

, )".1#2ĹŠ !+(ÄƒĹŠ!-ĹŠ"#ĹŠ(+#%+ĹŠ ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 5+()ĹŠ"(/+.,;3(!

23++(".ĹŠ!42ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,4#13.2

;%(-Ŋĉ

;%(-ĹŠÄ?

4#5.ĹŠ,4#++#ĹŠ#-ĹŠ '41!.!'ĹŠ ;%(-ĹŠÄŠ

'.$#1#2Ŋ/("#-Ŋ2.!(+(91Ŋ 1#!3#%.1(9!(¢-Ŋ"#Ŋ+(!#-!(2

Ä?,#-Ĺ‹Ĺ‹ .))-Ĺ‹&)-Ĺ‹ +/Ĺ‹"(Ĺ‹#Äš ")Ĺ‹Ä’-vÄ“Ĺ‹Ĺ‹&Ĺ‹ ,(Ĺ‹/-#Ä‘Ä„Ĺ‹ Ä?Ä?')-Ĺ‹ 0(#)ČđĄ  } ĹŠ 

 ĹŠĹŠ 

;%(-ĹŠÄ‘

.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ/1.$#2(.-+#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ./.-#-ŊŊ+Ŋ,#"("ĔŊ/#1.Ŋ/("#-Ŋ#23 +Ĺ #!#1Ŋ$#!'Ŋ8Ŋ!+11Ŋ+.2Ŋ/1;,#31.2ē  ēŊ Bk[]eZ[bWdkdY_eZ[bW

h[YWj[]eh_pWY_Œd Z[ b_Y[dY_Wi Z‡WiWjh|i"fehfWhj[Z[CWkh_Y_e F[‹W"j_jkbWhZ[bW7][dY_WDW# Y_edWbZ[Jh|di_je7JD"Y^e# \[h[ifhe\[i_edWb[iZ_[hedWYe# deY[hiklebkdjWZfWhWZWhfWie W bW c[Z_ZW f[he ieb_Y_jWd kdW c[`ehieY_Wb_pWY_ŒdZ[bj[cW$ ;dikcWoeh‡W[ij|dZ[WYk[h# ZeYedbW[lWbkWY_Œdf[hedeYed [bh[j_heZ[bZeYkc[dje[dYWie Z[\WbbWh[dbWiZeiefehjkd_ZW# Z[i$CWiW‘di_j_[d[dgk[fW]Wh [bYkhieZ[YedZkYY_ŒdfWhWleb# l[h W YedZkY_h Xki[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i$ Ejhei[YjehZ[b]h[c_eZ[ble# bWdj[fhe\[i_edWb[nfb_YŒgk[bW c[Z_ZWiWYWh|WbWbkpbeiY^e\[#

h[igk[YecfhWhedbWb_Y[dY_Wo de[ij|dWfjeifWhWcWd[`Wh$ >WijW[bcec[djedei[Ye# deY[YÂŒcei[ZWh|[bfheY[ieo YkWb[i i[h|d bWi f[hiedWi gk[ jecWh|dbWi[lWbkWY_ed[i$

 ¥ēŊ( .2ĔŊ-( 2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ"#+Ŋ!-3¢-Ŋ2/#).ĔŊ #-31#%1;-Ŋ/1./4#232Ŋ/1Ŋ2.Ĺ +4!(.-1Ŋ/1. +#,2Ŋ04#Ŋ'8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !-3¢-ēŊŊŊŊ

.-"4!3.1#2ŊŊ#5+4!(¢-

;d[bfW‡ii[h|dWbh[Z[ZehZ[-& c_bY^e\[h[igk[i[iec[j[h|dW [ij[fheY[ie$BWifhk[XWii[h|d h_]kheiWi o gk_[d[i de Wfhk[# X[dbWi[lWbkWY_ed[i"ikib_Y[d# Y_Wii[h|dh[leYWZWi$;bj_jkbWh Z[bW7DJ"_dZ_YÂŒgk[jeZWibWi [iYk[bWiWkjeh_pWZWifeh[beh]W# d_icej[dZh|dbWfei_X_b_ZWZZ[ _diYh_X_hi[WbWh[YWj[]eh_pWY_ÂŒd gk[j[dZh|kdWZkhWY_ÂŒdZ[i[_i c[i[i$;%(-ĹŠĈÄ?

.".2Ŋ2.-Ŋ ".--3#2Ŋ "#Ŋ¢1%-.2Ŋ "#2"#Ŋ'.8

ĹŠĹŠÄ–ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠ ěŊ ĹŠ ĂŒ-(!ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1+.ĹŠ#2ĹŠ #7/1#2-".ĹŠ24ĹŠ-#%Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(-2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ +.ĹŠ #23(/4+ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ.-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ 12/+-3#2ĔŊ "#2"#ĹŠ '.8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ #!4Äą 3.1(-.2ĹŠ8ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ 1#2("#-3#2ĹŠ+#%+,#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĔŊ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;-ĹŠ #-ĹŠ".--3#2ĹŠ"#Ŋ¢1%Äą -.2ĹŠ8ĹŠ3#)(".2ĔŊ+ĹŠ,#-.2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ5("ĹŠ'4 (#1-ĹŠ #7/1#2".ĹŠ +.ĹŠ !.-31Äą 1(.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠĈ

#˜4Ĺ‹3Ĺ‹$/0(./Ĺ‹ /((Ĺ‹- /,4) ĹŠ: ĹŠ$D_‹ei"d_‹WioWZe#

: Ä“ĹŠ'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ #5+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ĹŠĹŠ(-(!(1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ,19.Ä“ĹŠ

.#0#-Ĺ‹(Ĺ‹ ")'($Ĺ‹Ĺ‹&Ĺ‹ '/$,  ĹŠĹŠ 7o[hi[Z[iWhhe#

bbWhed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Wb Yedc[cehWh[b:‡W?dj[hdWY_e# dWbZ[bWCk`[h$N_c[dWL_bb[# ]Wi"YedY[`Wbofh[i_Z[djWZ[bW 9ec_i_ŒdZ[;gk_ZWZo=[d[# heZ[bCkd_Y_f_e"[nfb_YŒgk[ [ijei [ifWY_ei ied efehjkdei fWhW Z[ijWYWh bW bWXeh Z[ bWi ck`[h[i[d[bYWdjŒd$:[ijWYŒ [bfWf[bfhejW]Œd_YeZ[bWck# `[hYecekdi[h^kcWdei[di_# Xb["lWb_[dj[oj[dWp"gk[feYeW feYeikh][Z[ceijhWdZeikYW# fWY_ZWZojWb[dje[dYkWbgk_[h heb"jWh[We\kdY_Œd[dbWgk[i[ Z[i[dlk[blW$ ;b c_ƒhYeb[i i[ h[Wb_pWh| kd [l[dje[d^ec[dW`[WbWi[c# fb[WZWi o jhWXW`WZehWi Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZoZ[bFWjhedW# je$C_[djhWigk[[b`k[l[i.o

  ēŊ+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ-3#ĔŊ3(#-#Ŋ+(23.Ŋ#+Ŋ/1.Ĺ %1,Ŋ"#Ŋ!3(5(""#2Ŋ+Ŋ!.-,#,.Ĺ 11Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ,4)#1ēŊ

l_[hd[i/Z[cWhpeZ[iZ[bWi &.0&&^WijWbWi'+0&&"i[[\[Y# jkWh| bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d [b^eif_jWbZ[7djed_e7dj[o [dbeiikXY[djheiZ[iWbkZZ[ bWi Z_\[h[dj[i fWhhegk_Wi [d bWi |h[Wi Z[ Y_hk]‡W ][d[hWb" ]_d[Yebe]‡W"fh[l[dY_ÂŒdojhW# jWc_[djeZ[bY|dY[hZ[cWcW okj[h_de$JeZe[bc[ii[h[Wb_# pWh|dWYj_l_ZWZ[i$;%(-ĹŠÄ?

b[iY[dj[i gk[ Yed\ehcWd [b 9edi[`e9edikbj_le[\[YjkW# hedkdWh[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`e Yedfh[i_Z[dj[ioh[fh[i[d# jWdj[iZ[bei=eX_[hdei;ijk# Z_Wdj_b[iZ[bYWdjÂ&#x152;d;if[`e$ ;beX`[j_le\k[Yh[Wh[bCWd# ZWjegk[Yedi_ij[[dh[kd_h fheo[YjeiW\WlehZ[bYWdjÂ&#x152;d" ieY_Wb_pWZeifehbeic[deh[i Z[ [ZWZ Yed [b WYecfWÂ&#x2039;W# c_[djeZ[b9edY[`e9WdjedWb Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_Wo bW<kdZWY_Â&#x152;d7okZW[d7Y# Y_Â&#x152;d$DeeXijWdj[i[ieY_W# b_pÂ&#x152; bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[[b9edY[`e9WdjedWbo ejheieh]Wd_iceigk[Z[i[[d WYecfWÂ&#x2039;Wh W bei 9edi[`ei 9edikbj_lei [d bW [bWXehW# Y_Â&#x152;d Z[b c_ice$ :_Y^e Ze# Ykc[dje i[h| [djh[]WZe [d i[i_Â&#x152;dZ[9edi[`eWb7bYWbZ[ AbÂ&#x192;X[h7dZhWZ[oc_[cXhei Z[bWY|cWhW[Z_b_Y_W$ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ} 

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"# #1~-ĹŠ'!#1ĹŠ+%.ĹŠ/1ĹŠĹŠ31#1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ (#13.ĹŠ2.-ĹŠ"(2!.3#!2Ä&#x201D;ĹŠ 1#2ĹŠ8ĹŠ *1.*#2Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ341~23(!ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ3+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"# #ĹŠ ' #1ĹŠ,;2ĹŠ.$#132ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ341(23ĹŠ+.!+ĹŠ8ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".,(-%.2ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ3(#-"2ĹŠ-(ĹŠ+.!+#2ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ!.,/12Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ#23;-ĹŠ (#13.2Ä&#x201C;ĹŠ

.'-ĹŠ (,ĹŠĹŠ 11ĹŠ

 ĹŠ}ĹŠ  ĹŠ 

23.2ĹŠ!,(.-#2ĹŠ+.2ĹŠ #-!.-31,.2ĹŠ,48ĹŠ !,/-3#2ĹŠ!(1!4+-Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ 5#+.!(""Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.!-".ĹŠ !.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ-.3ĹŠ 04#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ !(1!4+!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#7!+42(5ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!11(+ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23ĹŠ"#ĹŠ(11#2/.-2 (Äą +(""#2Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ 1ĹŠ ~ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.

Ä&#x2021;ĹŠ  .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#/.13#1.Ä&#x201C;ĹŠ-5~ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ "3.11#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2423(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#$1(%#1".12ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#-ĹŠ,8.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1(.2ĹŠ2.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;  ĹŠ  Äľ ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;

&(Ĺ&#x2039;,()0Ĺ&#x2039; #(##Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'3)

ĹŠ2423(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#1".12ĹŠ-3(Äą %42ĹŠ/.1ĹŠ-4#52Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

1.%1,ĹŠ#-#1%_3(!. 1!3#1~23(!2

2ĹŠ,1!2ĹŠ2.-ĹŠ -"4%+. ĹŠ8ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ-!(.-+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.%#-ĹŠ+ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ2423(34!(¢-Ä&#x201C;

2ĹŠ-4#52ĹŠ1#$1(%#1".12ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/(#2ĹŠ !Ă&#x152; (!.2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ-.ĹŠ$1.23ĢŊ8ĹŠ!.231;-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ !"ĹŠ4-Ä&#x201C; +ĹŠ. (#1-.ĹŠ3, (_-ĹŠ'ĹŠ#,/1#-"(".ĹŠ4-ĹŠ !,/ ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ43(+(!#ĹŠ+.2ĹŠ ++,".2ĹŠ$.!.2ĹŠ'.11".1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201C;

ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ1#/.3#-!(1ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ-!(.Äą -+ĹŠ8ĹŠ'.111ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x161;ĹŠ ;b fh_c[h ]hkfe X[#

c[hY_WbZ[;c[bdehj["Z_`egk[ d[Ă&#x2019;Y_Wh_eii[h|dbWif[hiedWi fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" [b ;ijWZe [d# Z[bWj[hY[hW[ZWZoYedZ_iYW# jh[]Wh|WbW[cfh[iWc_b(&& fWY_ZWZgk[YkcfbWdYedbei h[\h_][hWZehWi gk[ i[h|d h[i# j_jk_ZWi [d ]hkfei$ ;djh[ h[gk_i_jei[ijWXb[Y_Zei beih[gk_i_jeigk[[n_][[b fehbW;cfh[iWH[]_e#  ĹŠĹŠ fheo[Yje [i j[d[h Yedik# dWb Dehj[ ;c[bdeh# cei _d\[h_eh[i W bei +&& j[ o [b C_d_ij[h_e Z[ a_belWj_ei^ehWWbc[i"fW# ;b[Yjh_Y_ZWZo;d[h]Â&#x2021;W +ĹŠ23".ĹŠ$(--Äą !(1;ĹŠ+.2ĹŠ/1Äą H[delWXb[$;dWXh_bi[ 3.2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ ]WhfkdjkWbc[dj[bWifbW# fkXb_YWh|[dbWf|]_dW -!.ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠĹŠ31#2ĹŠ d_bbWiZ[bYedikceZ[bkp m[XZ[bW[cfh[iW"bW  .2ĹŠ/+9.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ [bÂ&#x192;Yjh_YW" ZkhWdj[ kd WÂ&#x2039;e !(-!.ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ oi[hfhef_[jWh_eiWYjkWb[i b_ijWZ[beifei_Xb[iYW# "#ĹŠ(-3#1_2Ä&#x201C; Z[ kdW h[\h_][hWZe Z[ Wb b_Ă&#x2019;YWZeiWbfheo[Yjeo c[dei'&WÂ&#x2039;eiZ[Wdj_]Â&#x201D;[# [dcWoei[[djh[]Wh|d bWi fh_c[hWi ,& h[\h_][hWZe# ZWZ$BWif[hiedWigk[WYY[Z[d W [ij[ X[d[\_Y_e" [b =eX_[hde hWi$ HWc_he<beh[i"Z_h[Yjeh9e# ikXi_Z_Wh| fWhj[ Z[b Yeije Z[b

fheZkYjeo[bh[ijei[beYWdWb_# pWh|WjhWlÂ&#x192;iZ[kdYhÂ&#x192;Z_je[d[b 8WdYeZ[<ec[dje$ <beh[i_d\ehcÂ&#x152;gk[[bYeije Ă&#x2019;dWbZ[bWh[\h_][hWZehW[iZ[ +()ZÂ&#x152;bWh[ioi_[iX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_e Z[ bW jWh_\W Z[ bW Z_]d_ZWZ" [b =eX_[hdeb[[djh[]Wkdh[Yede# Y_c_[djeZ[(+&ZÂ&#x152;bWh[i"oi_de" [bikXi_Z_ei[h|Z[(&&ZÂ&#x152;bWh[i" fWhWgk_[d[iYedikcWd^WijW bei(&&a_belWj_ei^ehWWbc[i$ ;beX`[j_leZ[bfheo[YjeWZ[c|i Z[ikij_jk_hbWih[\h_][hWZehWi" [i_dY[dj_lWhWbYedikceZ[bW [d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$


  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



4#5.Ŋ1#!3.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #.".1.Ŋ¢,#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo[dbWKd_ZWZ;ZkYW# j_lWJ[eZehe=Â&#x152;c[pZ[bW  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,4#++#ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ'41!.!'ĹŠ5-9-Ä&#x201C;

)(-.,/3(Ĺ&#x2039;'/&&Ĺ&#x2039;./,v-.#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;"/,)" .-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ (-(!(1.-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,4#++#Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[ikfk[ije fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bck[bb[jkhÂ&#x2021;ij_Ye [dbWbW]kdWOW^kWhYeY^W[iZ[ Wfhen_cWZWc[dj[',c_bZÂ&#x152;bWh[i o[ij| Ă&#x2019;dWdY_WZefehZ_\[h[dj[i[c# fh[iWiYeceFhe\eh[ijWb"C7;" ?C?";C7F7#?";cfh[iW;Yede#

cÂ&#x2021;WC_njWOW^kWhYeY^Woc|i" XW`ekdYedl[d_eZ[YeWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d$ BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[b fheo[Yje [i Xh_dZWhkdc[`ehi[hl_Y_eWbei jkh_ijWi gk[ bb[]Wd W OW^kWh# YeY^WYedkdfWhgk[WZ[heYed YWfWY_ZWZ fWhW (&& l[^Â&#x2021;Ykbei"

XWÂ&#x2039;eifÂ&#x2018;Xb_Yei"h[Y[fY_Â&#x152;dZ[jk# h_ijWi"ZedZ[i[[djh[]Wh|j_Ya[ji Wbeijkh_ijWifWhWgk[h[Wb_Y[d beifWi[ei[dbWi[cXWhYWY_ed[i obWdY^Wi$ I[]Â&#x2018;d@kWdCWdk[bCWdj_bbW" Z_h[YjehZ[Jkh_iceZ[bCkd_Y_# f_eZ[?XWhhWYedbW[djh[]WZ[ j_Ya[jijWcX_Â&#x192;di[feZh|cWdj[# d[hkdh[]_ijhe[nWYjeZ[beijk# h_ijWigk[bb[]WdWZ_ijhW[hi[[d OW^kWhYeY^W$ 7Z[c|i h[iWbjÂ&#x152; gk[[n_ij_h|de\[hjWiZ[Z_ijhWY# Y_Â&#x152;dYecejekhi[dX_Y_Yb[jW"YW#

XWbbei$CWdj_bbWjWcX_Â&#x192;d[nfb_YÂ&#x152; gk[ W \kjkhe i[ Yedijhk_h| kd h[ijWkhWdj[ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi [c# XWhYWY_ed[iobei^WX_jWdj[iZ[ OW^kWhYeY^W [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ck[bb[ fehgk[Z_Y[gk[Yed[ij[fheo[Y# jec[`ehWhÂ&#x2021;Wdiki_d]h[iei$ I[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[ickd_# Y_fWb[i"[bjhWXW`e[ij|fh[l_ije h[Wb_pWhbe[dWfhen_cWZWc[dj[ Y_dYec[i[ifWhWXh_dZWhkdc[# `ehi[hl_Y_eZ[jkh_ice$

,)*#.,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039;#(.,*,)0#(#&-Ĺ&#x2039; /-(Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;&.,(.#0-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$)

2!2#9ĹŠ"#ĹŠ%1-.2ĹŠ/1.5.!ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/1#!(.2 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ,9.-2ĹŠ+2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%1Äą -.2ĹŠ8ĹŠ5#1"412ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ 4-"-3#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ++45(2ĹŠ 'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!.2#!'2ĹŠ2#ĹŠ/(#1"-Ä&#x201C;ĹŠ-(3ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(-3#ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#2!2#9ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ(-!1#,#-3".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ .(+ĹŠ4204#1Ä&#x201D;ĹŠ,ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ_/.!ĹŠ2#ĹŠ /1#/1ĹŠ+ĹŠ$-#2!ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1-.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ (-!1#,#-3".Ä&#x201C;

:[ifkÂ&#x192;i Z[b jh|]_Ye WYY_Z[dj[ Z[bXkiZ[bWYeef[hWj_lW;if[`e eYkhh_Ze[bfWiWZe'/Z[\[Xh[# he"ZedZ[ckh_[hed(/f[hiedWi beifhef_[jWh_eiZ[beiXki[iZ[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb i[ [dYk[djhWdfh[eYkfWZeifehik i_jkWY_Â&#x152;d$ CWh_e9Whh_bbe"[nfhef_[jWh_e Z[kdXkiZ[bWYeef[hWj_lW7d# Z_dW[nfb_YÂ&#x152;gk[Wbl[hgk[Z[i# fkÂ&#x192;iZ[bWjhW][Z_W"bWi_jkWY_Â&#x152;d b[]WbZ[bWYeef[hWj_lW;if[`e[i fh[eYkfWdj[ o Z[ _]kWb cWd[# hWbWZ[bfhef_[jWh_eZ[bXki$xb jecÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ l[dZ[h ik kd_ZWZZ[jhWdifehj[oWgk[[ij[ j_feZ[WYY_Z[dj[ifk[Z[dbb[lWh WbWgk_[XhWWbeifhef_[jWh_eiZ[ beiXki[i$ Ă&#x2020;;d jhW][Z_Wi Yece bW Z[ bW ;if[`e"deiebe[ibWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ bWi l_ZWi ^kcWdWi i_de bWi i[# Yk[bWi[dbWi\Wc_b_Wi"bei]Wijei [dbeijh|c_j[ib[]Wb[iobWfÂ&#x192;hZ_# ZWZ[bW^[hhWc_[djWZ[jhWXW`eĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152;9Whh_bbe$

Jehh["i[fei[i_edWh|[bdk[# leh[YjehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ :_Y^WZ_]d_ZWZ\k[ejeh]WZW WfWjh_Y_eHeZhÂ&#x2021;]k[pgk_[d oW^W_d_Y_WZeikibWXeh[i$ ;b[l[djebeh[Wb_pWh|d[d[b [ijWXb[Y_c_[dje[ZkYWj_leW bWi&-0&&$

+(23ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ "#+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BeijhWXW`ei[dbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bdk[le[Z_Ă&#x2019;Ye Z[bH[]_ijhe9_l_bZ[?cXW# XkhW[ij|dfehYkbc_dWh$ IehWoWC[hWZ_h[YjehWZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWb Z_`egk[bWidk[lWieĂ&#x2019;Y_# dWi[ij|dYedijhk_ZWifWhW Xh_dZWhkdc[`ehi[hl_Y_eW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2(34Äą !(¢-ĹŠ+#%+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ2/#).Ä&#x201C;

7iÂ&#x2021; Yece Â&#x192;b lWh_ei fhef_[# jWh_eiZ[Xki[i[ij|dXkiYWdZe dk[lWiWbj[hdWj_lWiZ[jhWXW`e$ C_[djhWijWdjebeikikWh_eiZ[ Yeckd_ZWZ[ihkhWb[igk[iebW# c[dj[Yk[djWdYed[bi[hl_Y_eZ[ kdjkhdeZ[XkiWh]kc[djWhed gk[ [bbei Z[Y_Z[d ikX_hi[ W bei Xki[iWkdgk[[ijÂ&#x192;dbb[deifeh# gk[j_[d[dbWd[Y[i_ZWZZ[l_W`Wh ogk[de[n_ij[dc|ic[Z_eiZ[ jhWdifehj[$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d fh[# eYkfWWbWiWkjeh_ZWZ[ioXki# YWdWbj[hdWj_lWifWhWiebkY_edWh bWfheXb[c|j_YW$

4("".ĹŠ5(+ĹŠ /1ĹŠ/#3.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW`[\WjkhWfhel_dY_WbZ[ Jh|di_jeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[?c#

XWXkhW"h[Wb_pWkdWYWcfW# Â&#x2039;WZ[i[]kh_ZWZl_WbZedZ[ Z[ijWYWd[bZ[X[hoh[if[je Wbeif[Wjed[i$JeZWibWi f[hiedWiZ[X[dh[if[jWhbWi i[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|di_jeo[bfWie f[WjedWbdeZ[X[i[heXijW# Ykb_pWZefehbeil[^Â&#x2021;Ykbei" h[iWbjÂ&#x152;:eh_iL_j[h_"`[\[Z[ Jh|di_je[$


  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ 234"(-3#2ĹŠ 2#!4-"1(.2ĹŠ /13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,1!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9edleYWZeifehbW<?9?o [b<h[dj[FefkbWhlWh_Wieh#

]Wd_pWY_ed[i"[ij[.Z[cWh# pe8hoWd;hWpe"fh[i_Z[dj[ Z[bW<;I;[d?cXWXkhW" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bei[ijkZ_Wd# j[ii[ikcWh|dWbWcWhY^W [dZ[\[diWZ[bWl_ZW"[bW]kW obWieX[hWdÂ&#x2021;WfWhW[n_]_hi[ WXhWkd]hWdZ_Wbe]eieY_Wb fWhWWdWb_pWhYecelWbW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[b8WY^_bb[hWje =[d[hWbKd_Ă&#x2019;YWZe$

.31;-Ŋ-.Ŋ Ŋ+ŊŊ #8Ŋ"#Ŋ .,4-(!!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b7iWcXb[Â&#x2021;ijWHWc_# heJ[h|d"_d\ehcÂ&#x152;gk[[b

Xbegk[FWhbWc[djWh_eZ[b CF:delejWh|fehkdWB[o Z[9eckd_YWY_Â&#x152;dgk[Wj[djW YedjhWbWib_X[hjWZ[iZ[ce# Yh|j_YWiZ[bfk[Xbe[YkWje# h_WdeZ[_d\ehcWho[ijWh X_[d_d\ehcWZei$Ă&#x2020;JeZeibei Y_kZWZWdeioY_kZWZWdWi" [dikZ_l[hi_ZWZ[_dj[hYkb# jkhWb_ZWZ"j_[d[d[bZ[h[Y^e Yedij_jkY_edWbWYeckd_# YWhi["WYh[Whc[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;doW_dj[]hWh bei[ifWY_eiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbWZ_h[YY_Â&#x152;dojecWZ[ Z[Y_i_ed[i[djeZebegk[ j_[d[gk[l[hYedbWYeckd_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$

(¢!#2(2Ŋ"#Ŋ 11Ŋ /1.,4#5#Ŋ/1;!3(!2Ŋ !41#2,+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW?]b[i_WWb[dYedjhWhi[ [d[ij[j_[cfeZ[YkWh[i#

cW"bW:_Â&#x152;Y[i_iZ[?XWhhW fheck[l[bWehWY_Â&#x152;do h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[bWi Z_l[hiWiWYj_l_ZWZ[i"[djh[i [bbWi[ij|dbWifh[Z_YWY_ed[i YkWh[icWb[i"WZ[c|iZ[bW fh|Yj_YWZ[bLÂ&#x2021;W9hkY_iYed bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[b\ebb[je jWdje[dA_Y^mWYece [ifWÂ&#x2039;eb$:[iZ[[bfWiWZe l_[hd[iZ[iZ[bW?]b[i_W 9Wj[ZhWbjkl_[hedbk]WhbWi fh[Z_YWY_ed[iYkWh[icWb[i" kdWefehjkd_ZWZfWhWl_l_h bWYedl[hi_Â&#x152;d$

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,,#,Ĺ&#x2039; ,).-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,'*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#11"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ14 _.+Ä&#x201D;ĹŠ21,/(¢-ĹŠ8ĹŠ//#12ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1(.1(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

.8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ/."1;ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ +ĹŠ5!4-!(¢-ĹŠ.ĹŠ#2/#11ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ 1(%"2ĹŠ++#%4#-ĹŠ'23ĹŠ242ĹŠ 5(5(#-"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eoWhhWdYWbWYWcfWÂ&#x2039;W

Z[[hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[biWhWcf_Â&#x152;d" hkXÂ&#x192;ebWofWf[hWi[dbWfhel_d# Y_W$ OkB_d]H[WiYei":_h[YjehWZ[ IWbkZZ[?cXWXkhW"_dZ_YÂ&#x152;gk[ i[[ij|jhWXW`WdZe\k[hj[c[dj[ fWhWbW[hhWZ_YWY_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;n_ij[dYWiei_cfehjWZeiobei gk[i[gk[ZWhed[d[bfWÂ&#x2021;i$?dZ_# YÂ&#x152;gk[[bÂ&#x2018;bj_ceYWiefei_j_lei[ h[]_ijhÂ&#x152;bWi[cWdWWdj[h_eh[dbW fhel_dY_WZ[F_Y^_dY^W$ :[iZ[ [ijW Z[f[dZ[dY_W Z[b

[ijWZei[fbWdj[WbWlWYkdWY_Â&#x152;d bWfhel_dY_W"f[Z_ceiYebWXehW# feh c[Z_e Z[ XWhh_Zei" Y_Â&#x152;d W bWi \Wc_b_Wi fWhW fWhW [b Yehj[ j[hc_dWdj[ Yedjh_Xk_hYed[bXbegk[e ĹŠ Z[jhWdic_i_Â&#x152;d"YecefWh# [f_Z[c_ebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;"Z_`e$ ĹŠ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ Wb i[h kdW j[Z[bFbWdZ[7YY_Â&#x152;dZ[,& 2.2/#!'.2.2ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠ#-ĹŠ YWcfWÂ&#x2039;WdWY_edWb"bWlW# ZÂ&#x2021;Wi$FWhW[ijei[fh[lÂ&#x192;bW +ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ YedjhWjWY_Â&#x152;dZ['(&f[hie# "#23".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ YkdWY_Â&#x152;d[dbWfhel_dY_W 31#2ĹŠ1#23-3#2ĹŠ [cf[pWh|Z[iZ[^eo$;ije dWifWhWZeic[i[i"[djh[ #23ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ lWYkdWZeh[i o WdejWZe# !.-.!#1;-ĹŠ+.2ĹŠ fehbeiYWieiZ[hkXÂ&#x192;ebW gk[ [n_ij[ [d [b YWdjÂ&#x152;d h[i$ ;b jhWXW`e Yedi_ij_h| 1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 35+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ EjWlWbe" WfeoWh[cei [dbWh[l_i_Â&#x152;dZ[beiYWhdÂ&#x192; jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ feh gk[ bW Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d [d bW Y_k# ZWZobWiZ_\[h[dj[iYeckd_ZW# hkXÂ&#x192;ebW [i cko i_c_bWh Wb iW# Z[i$Ă&#x2020;;bZ[ifb_[]k[i[h|[djeZW hWcf_Â&#x152;d$

Ä&#x17D;

1.!#2.ĹŠ

;ij|fh[l_ijejWcX_Â&#x192;dbWYed\eh# cWY_Â&#x152;dZ[Xh_]WZWiZ[lWYkdW# Y_Â&#x152;dgk[i[kX_YWh|d[dbWiZ_\[# h[dj[ikd_ZWZ[iZ[iWbkZ"i_j_ei ZedZ[i[_dckd_pWh|WbWfeXbW# Y_Â&#x152;dZ[-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ 9WhbWCedjWble"cehWZehWZ[b XWhh_e7bfWY^WYW9[djhe"Z[ijW# YÂ&#x152;bW_cfehjWdY_W[d[ijWYbWi[ Z[ YWcfWÂ&#x2039;Wi$ Ă&#x2020;;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei"i[i_[dj[gk[fehfWhj[Z[b ;ijWZei[h[\k[hpWbW_dckd_pW# Y_Â&#x152;d[djeZei[dj_Ze"[ije[ikd Wb_l_efWhWgk_[d[ideYedjWcei Yedh[YkhieioZ[X[cei^WY[hbe Z[\ehcW]hWjk_jW$;il_jWbYk_# ZWhbWiWbkZZ[dk[ijhei^_`eiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

0(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -#-.'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;*).&Ĺ&#x2039; ;dbWiYeckd_ZWZ[iZ[IWdF[# Zhe";b=kWZkWbo9ebbWfÂ&#x2021;"f[hj[# d[Y_[dj[iWbWfWhhegk_WhkhWbZ[ BW9Wheb_dW"i[h[]_ijhWkdWlWd# Y[Z[b-&fehY_[dje[deXhWiZ[ c[`ehWc_[dje[dbeii_ij[cWiZ[ W]kWfejWXb[$BWeXhW[iYedi# jhk_ZWfeh[bCkd_Y_f_eZ[?XW# hhW"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW;C7F7#?"Yed kdW_dl[hi_Â&#x152;dgk[ikf[hWbei(+ c_bZÂ&#x152;bWh[i$ BWi eXhWi gk[ Yedj[cfbWd [ij[fheo[Yje"j_[d[gk[l[hYed [b c[`ehWc_[dje Z[ YWfjWY_e# d[i"Y[hhWc_[djeiof_djkhWZ[ jWdgk[iZ[h[i[hlW"_dijWbWY_Â&#x152;d Z[[gk_feiZei_Ă&#x2019;YWZeh[iZ[^_# feYbeh_jeZ[YWbY_e"i[]kh_ZWZ[i" _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ jkX[hÂ&#x2021;W" [djh[ ejhWieXhWiY_l_b[i$

FWjh_Y_e7]k_hh["][h[dj[Z[ bW ;cWfW#?" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [ijei i_ij[cWi Z[ W]kWfejWXb["f[hc_j_h|dc[`e# hWhbWYWb_ZWZZ[bW]kWgk[Yed# ikc[d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijWi Yeckd_ZWZ"oYeceYedi[Yk[d# Y_WZ[[bbe"bWiYedZ_Y_ed[iZ[iW# bkZZ[YWZWkdWZ[bWif[hiedWi" jWcX_Â&#x192;dc[`ehWh|d$ I[]Â&#x2018;d[bYhede]hWcW[ijWXb[# Y_Ze[d[bYedjhWje"bWeXhW[ijW# h|j[hc_dWZWWĂ&#x2019;d[iZ[[ij[c[i$ ;ifh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bWbYWbZ[Z[ ?XWhhW"?d]$@eh][CWhjÂ&#x2021;d[p"Ze# jWhZ[i[hl_Y_eiZ[W]kWoWbYWd# jWh_bbWZeZ[YWb_ZWZWjeZeibei ^WX_jWdj[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"Wi[]khÂ&#x152; 7]k_hh["Wbh[\[h_hi[WbWlWdY[Z[ [ijW_cfehjWdj[eXhW$

.-%#23(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ1#!.1"ĹŠ/.+(!(+ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11Ä&#x2013;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ+1%2ĹŠ!.+2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-#!#Äą 2(""ĹŠ"#ĹŠ".!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ "#)¢Ŋ!+1.ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%(+(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


 

Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

-!1!#+".2ĹŠ/.1ĹŠ #+4!'#2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ"#ĹŠ.).ĹŠ !#/31ĹŠ4-ĹŠ/.++.ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,4+#3.ĹŠ,;2ĹŠ$,.2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ, +#ĹŠ.2(3.ĹŠ#""8Ä&#x201C;

232ĹŠ31"(!(.-#2ĹŠ' ~-ĹŠ2(".ĹŠ/1.'( ("2ĹŠ8ĹŠ/#12Äą %4("2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ!.,4-(23ĹŠ#-ĹŠ+ -(Ä&#x201C;



_ c[ZWbbWi" d_ [iYWfkbWh_ei d_ YhkY[i Z[ 9W# hWlWYW$ ;b h[# c[Z_e WbXWdÂ&#x192;i YedjhW [b cWb Z[e`e[ickY^ec|ibbWcWj_le0 ei_jei"f[hhei"[b[\Wdj[io^WijW cedeiZ[f[bkY^[gk[Yk[b]Wd Z[beiXWbYed[ifWhWfhej[][hW bWiYWiWiZ[bW[dl_Z_W$  ;ijWf[Ykb_Wh\ehcWZ[fhej[][h# i[Z[bĂ&#x2C6;ioh__a[gĂ&#x2030;"Yecei[bbWcW WbcWbZ[e`e[dWbXWdÂ&#x192;i"Yec[d# pÂ&#x152;WkiWhi[^WY[(&WÂ&#x2039;ei"YedbW YWÂ&#x2021;ZWZ[bhÂ&#x192;]_c[dYeckd_ijW$ 9ecejWdjeiejheifk[Xbei[khW# i_|j_Yei"beiWbXWd[i[i^WXÂ&#x2021;Wdh[# Ykhh_ZejhWZ_Y_edWbc[dj[WbW`e" bWi^[hhWZkhWiZ[YWXWbbeebei [ifWdjWf|`WheifWhWfhej[][hi[ Z[cWb[Ă&#x2019;Y_eio^[Y^_pei$F[he ZkhWdj[bei*-WÂ&#x2039;eiZ[efh[i_Â&#x152;d Yeckd_ijW" [b Z_YjWZeh ;dl[h >en^WYedl_hj_Â&#x152;7bXWd_W"Z[fe# XbWY_Â&#x152;d cWoeh_jWh_Wc[dj[ ck# ikbcWdW"[d[bfh_c[hfWÂ&#x2021;iWj[e Z[b ckdZe" ZedZ[ bei YbÂ&#x192;h_]ei \k[hed \ki_bWZei" [dYWhY[bWZei o[dl_WZeiWYWcfeiZ[jhWXW`e \ehpWZe$ 

BWiikf[hij_Y_ed[i\k[hed_]kWb# c[dj[Yedi_Z[hWZWih[jhÂ&#x152;]hWZWi o [b_c_dWZWi W bW \k[hpW Z[ bWi YeijkcXh[i fefkbWh[i" [nfb_YÂ&#x152; bWWdjhefÂ&#x152;be]W7hcWdZW>oiW$ ;b Â&#x2018;d_Ye l[ij_]_e Z[ [iei Wck# b[jei gk[ i[ i_]k_Â&#x152; [cfb[WdZe WX_[hjWc[dj[\k[[bĂ&#x2C6;ZehZeb[Y_Ă&#x2030;" kd ced_]ej[ \[e o l[ij_Ze Yed ^WhWfei gk[ i[ [cfb[WXW fWhW [ifWdjWh W bei f|`Whei Z[ bWi ^k[hjWi o bei Ykbj_lei$ JhWi [b YWcX_eZ[i_ij[cW^WY[(&WÂ&#x2039;ei" ik c_i_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; W fWiWh Z[ W^ko[djWhWbWiWl[iWfhej[][h Z[bcWbZ[e`e$  F[he ik [cfb[e ^W _Ze i_[dZe ikij_jk_Zefeh[ieif[bkY^[i^[h# ceieiobbWcWj_leigk[Yk[b]Wd W^ehWZ[ckY^Wil[djWdWioj[# `WZeifWhWWjhW[hjeZWbW[dl_Z_W obW[d[h]Â&#x2021;Wd[]Wj_lWZ[bW][dj[$ 7b]kdeiiedYedeY_Zeif[hiedW# `[iZ[Yk[djei_d\Wdj_b[i"f[he[b Wckb[jec|i\Wceie[i[bWcWXb[ ei_jeJ[ZZo"gk[i[[dYk[djhW[d jeZeibeiYebeh[ioZ_c[di_ed[i$ 8W`eifh[Y_ei ;b \[dÂ&#x152;c[de i[ ^W [nj[dZ_# Ze jWcX_Â&#x192;d Z[X_Ze W bei XW`ei

fh[Y_ei gk[ [d bei c[hYWZ_bbei j_[d[d[ijei`k]k[j[i"gk[[dbW Â&#x192;feYW Yeckd_ijW [hWd Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[eXj[d[h$  Ă&#x2020;Beil[Y_deic[\Wij_Z_WXWdZ_# Y_Â&#x192;dZec[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi0 ÂśGkÂ&#x192; YWiWjWdXed_jWOkdZÂ&#x2021;Wi[c[ eYkhh_Â&#x152;Yeb]Wh[d[bXWbYÂ&#x152;dZei ]hWdZ[iob_dZeiei_jeiZ[f[bk# Y^[fWhWgk[bWic_hWZWiZ[bW ][dj[i[Y[djhWhWd[d[ieiWd_# cWb_jeiode[dbWYWiWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; W;\[<Wj_c[I^[^k$  ?]kWbgk[[bbW"C_hWdZWPejW`^W Yeb]WZe[dbW[djhWZWZ[ikj_[d# ZWWbgk_bWZWkdj_]h[Z[f[bkY^[" i_]k_[dZebeiYedi[`eiZ[ikik[# ]hWfWhW^WY[h\ehjkdW[d[bd[# ]eY_eZ[bYW\Â&#x192;o[bjÂ&#x192;$  Ă&#x2020;;bcWbZ[e`e[ikd\[dÂ&#x152;c[de ikf[hij_Y_eieWhhW_]WZedeiÂ&#x152;be [djh[beij_hWd[i[i"i_de[djeZWi bWifeXbWY_ed[iW]hÂ&#x2021;YebWio]WdW# Z[hWi$F[hebejÂ&#x2021;f_Ye[d7bXWd_W [i[bkieZ[`k]k[j[iZ[f[bkY^[ Yece Wckb[jei fWhW [l_jWhbeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;>oiW$  

B7F7P";<;$KdW`k[pWXe# b_l_WdW ehZ[dÂ&#x152; Wfh[iWh W Zei feb_YÂ&#x2021;Wigk[WY[fjWhedWbceh# pWh kd febbe Yed kd h[Ybkie XhWi_b[Â&#x2039;egk[Wfhel[Y^Â&#x152;bW_d# l_jWY_Â&#x152;dfWhW\k]Whi["_d\ehcÂ&#x152; kdeZ[beiWXe]WZeiZ[bfhÂ&#x152;# \k]e"WYkiWZeZ[lWh_eiWi[i_# dWjeioZ[\ehcWhfWhj[Z[bW fWdZ_bbW 9ecWdZe L[hc[b^e Z[IWeFWkbe$  BW `k[pW LWb[h_W IWbWi" Z[ bWY_kZWZZ[IWdjW9hkp[ij[" ehZ[dÂ&#x152; [b i|XWZe h[Ybk_h Wb j[d_[dj[ M|bj[h FWjp_ He`Wi oWbYWXeHe][b_e7bYÂ&#x152;Y[hHe# ZhÂ&#x2021;]k[p feh _dYkcfb_c_[dje Z[Z[X[h[i"\Wleh[Y_c_[djeZ[ [lWi_Â&#x152;d o Ye^[Y^e fWi_le" Wb

^WX[h h[Y_X_Ze [b febbe Yece ikfk[ijeieXehdeZ[bXhWi_b[# Â&#x2039;eCWhYe7dZhÂ&#x192;CW]Wb^W[i$ ;bWXe]WZeEjjeH_jj[h"Z[bXk# \[j[gk[Z[Ă&#x2019;[dZ[WbXhWi_b[Â&#x2039;e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi [ij|d ^eo[dY[bZWiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wo cWÂ&#x2039;WdWi[h|dh[Ybk_Zei[d[b f[dWbZ[IWdjW9hkp"Wb_]kWb gk[[b[cfb[WZeZ[ikXk\[j[ ;ZZoJ_YedW"gk[WYecfWÂ&#x2039;W# XW[b`k[l[iWbeifeb_YÂ&#x2021;Wigk[ bb[lWXWd W CW]Wb^W[i W kdW WkZ_[dY_W`kZ_Y_Wb$  ;b WXe]WZe Yed\_hcÂ&#x152; gk[ CW]WbW^[iWÂ&#x2018;dde^Wi_ZeZ[# j[d_Ze"WbYedjhWh_eZ[be_d\eh# cWZe [b i|XWZe feh Wb]kdei c[Z_eiZ[fh[diWXeb_l_Wdei$

 ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

¢5#-#2ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ2#ĹŠ,4#231-ĹŠ/1.5.!3(5.2 ^ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ Äą  ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÂ&#x;Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ

ĹŠĹŠ ÂĄÄ&#x201D;ĹŠÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄĄÄą ĹŠ ĢŊĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ  ÂĄĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠĹŠ ÂĄĹŠĹŠĹŠ ĸ  ÄšÄ&#x201C; ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠ: ĹŠ  ĹŠ  }ĹŠ  ÂĄĹŠ :ĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠĹŠÄą  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÂĄĹŠĹŠ^ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ}Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ

  ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠ :ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠÄą ĹŠ  ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄĄĹŠ}ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Äą ĹŠ: ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ^ Ä&#x201D;ĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ Â&#x;}ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĢÄ&#x201D;ĹŠ

ÂĄĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

#-3#-1(.2ĹŠ!#1#9.2ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

(+#2ĹŠ"#ĹŠ!#1#9.2Ä&#x201D;ĹŠ. 2#04(".2ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ2(%+.ĹŠ/.1ĹŠ /¢-ĹŠĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ /+-3".2ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .-4,#-3.ĹŠ "#ĹŠ #$$#12.-ĹŠ #-ĹŠ 2'(-%3.-ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ24ĹŠ#!+.2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ ,19.Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ3#,/1-.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ/1#"(!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ104#2ĹŠ!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2(3(.Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ1~.ĹŠ.3.,!Ä&#x201D;ĹŠ31#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#,.2ĹŠ(-(!(".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ "#ĹŠ 11(".ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3!'.2ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ2#ĹŠ!.+.!-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!(4""Ģ

2(ĹŠ3.".2ĹŠ/.Äą ĹŠ ^    "#,.2ĹŠ2./.1Äą }ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ    31ĹŠ+ĹŠ"5#12(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ04#1_(2ĹŠ #Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039; /1. 1ĹŠ#+ĹŠ!1;!3#1ĹŠ Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/$, "#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#Ä&#x201D;ĹŠ ;b . Z[ cWhpe" [ij| \[Y^W [i Z[ ""+#ĹŠ/."#1ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ h[YehZWY_Â&#x152;dZ[beifWhWbWick`[#

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  

  ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ    ĹŠ 

 (!3(,1(.2ĹŠ "(2$19".2ĹŠ

C|ilÂ&#x2021;Yj_cWi[dbWij[# d[XheiWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[b bbWcWZejhWdifehj["i_]k[d [d]heiWdZeikiY_\hWi"Yed bWih[Ykhh[dj[i`kij_Ă&#x2019;YWY_e# d[igk[i_[cfh[dei^[cei WYeijkcXhWZeW[iYkY^Wh oĂ&#x2020;WY[fjWhĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e jeZWi[ijWijhW][Z_Wide ^WY[dc|igk[YedĂ&#x2019;hcWh gk[[ij[i[]c[djeZ[bW WYj_l_ZWZieY_e#[YedÂ&#x152;c_YW Z[dk[ijhefWÂ&#x2021;i"h[gk_[h[ kh][dj[c[dj[0W$#I[Z[YbWh[ [b[ijWZeZ[[c[h][dY_W Z[bWWYj_l_ZWZWĂ&#x2019;dZ[0W$'$ ;cfh[dZ[h[dkdWdk[lW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dckY^ec|i fhe\kdZWZ[beiY^e\[h[i" Yed[n_][dY_Wioh[gk_i_jei Z[ijWdZWhjckdZ_Wb"W$($I[ h[j_f_Ă&#x2019;gk[beibbWcWZeiĂ&#x2020;WY# Y_Z[dj[iĂ&#x2021;Z[jh|di_je"fWhW gk[i[Yedl_[hjWd[dZ[b_jei fh[j[h_dj[dY_edWb[i"WZ[c|i Z[gk[bWh[ifediWX_b_ZWZ deZ[X[i[h[dYecXe"i_de gk[fehYWZWi[h^kcWde gk[ck[hWWcWdeiZ[[ijei i[Â&#x2039;eh[i"Z[X[h|dfheY[Z[h bWif[dWi1o"W$)$;cfh[dZ[h [dkdWWkZ_jehÂ&#x2021;Wl_dYkbWdj[ WbWibbWcWZWiYeef[hWj_lWi eYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[jhWdifehj[" fWhWbb[]WhWYedYbki_ed[iZ[ h[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[[ij[cWb^W# ZWZei_ij[cW"gk[iÂ&#x152;be^W i[hl_ZefWhWWkc[djWhbWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[Z[i]hWY_WiZ[b fWÂ&#x2021;i[dj[he$X$#I[Z[j[hc_d[ kddk[lefheY[ieZ[Z_i[Â&#x2039;e ofbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bjh|di_je" jhWdifehj[oi[]kh_ZWZl_Wb" XW`efh[Y[fjeijÂ&#x192;Yd_Yeio fhe\[i_edWb[iZ[[ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i1o"Y$#I[ Y_[hh[dZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[bWi \WceiWi;iYk[bWiZ[Ă&#x2020;9WfW# Y_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[beiI_dZ_YWjei Z[9^e\[h[i"gk[b[Z[X[dWb fWÂ&#x2021;i"Wbh[Z[ZehZ[*,$&&& b_Y[dY_Wiejeh]WZWifeh Z[XW`eZ[bWc[iW$I_defhe# Y[Z[cei[d[ijeii[dj_ZeiZ[ iebkY_Â&#x152;d"i[]k_h[ceibWc[d# j|dZedeiZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWigk[ i[]k_h|dYWo[dZe[dcWdei Z[l_Yj_cWh_ei"Z_i\hWpWZei Z[Y^e\[h[i$ 1Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#1;-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;ĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Dei^[ceiWYeijkcXhWZe[d;YkWZehWl[hYÂ&#x152;ce Wb]kdei\kdY_edWh_ei"_dYbkieWgk[bbeigk[eYk# fWdikiYWh]ei]hWY_WiWkdW[b[YY_Â&#x152;dfefkbWh"W ceijhWhi[l_i_Xb[c[dj[_dYÂ&#x152;ceZeiYkWdZei[b[i WXehZWdfheXb[cWiZ[ikYecf[j[dY_W$Ebl_ZWd gk[YkWdZei[feijkbWhedfWhW[iWih[ifediW# X_b_ZWZ[iWdj[bWieY_[ZWZeYkWdZeWY[fjWhed Z[i[cf[Â&#x2039;Whiki\kdY_ed[i"Z[^[Y^e"i[Yecfhe# c[jÂ&#x2021;WdWZWhYk[djWZ[ikiWYjei$ Degk_[h[dZ[j[d[hi[WYedi_Z[hWhgk[de iÂ&#x152;becWd[`Wdh[Ykhieigk[iWb[dZ[beiXebi_# bbeio[b[i\k[hpeZ[ikiYedY_kZWZWdei"i_de gk[YedikYecfehjWc_[djed[]Wj_leefei_j_le _d\bko[d[dbWWkje[ij_cWZ[jeZei$I_i[lWb[d Z[[nWXhkfjeijeZe[bj_[cfeeh[ifedZ[dYed Wb]Â&#x2018;dj_feZ[_dikbjee]hei[hÂ&#x2021;W"fhef_dWdkd j[hh_Xb[]ebf[WbWZ[Y[dY_W"bW^edehWX_b_ZWZo[b h[if[jegk[deiZ[X[ceibeikdeiWbeiejhei$

 ĹŠ  ĹŠ

Ä? (-/&.),-Ĺ&#x2039; *,) -#)(&-Ä&#x17D; 9kWbgk_[hWgk[[nfed]Wiki_Z[Wi [dkd[ifWY_efÂ&#x2018;Xb_Yei[[dYk[d# jhWik`[jeWi[h`kp]WZefehgk_[d b[[e[iYkY^Wikc[diW`[$9edbW M[X($&bWfei_X_b_ZWZZ[[iWh[# jheWb_c[djWY_Â&#x152;d [i _dc[Z_WjW o f[hcWd[dj[$BWZ[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d" fehbW\WY_b_ZWZZ[WYY[ieW[iei h[Ykhiei" ^WY[ gk[ f[hcWd[dj[# c[dj[i[fk[ZWdb[[h[d[bc_ice [ifWY_eYec[djWh_ei_dj[b_][dj[i" gk[ WXh[d bW fk[hjW W kd _dj[h# YWcX_egk[[dh_gk[Y["Yedejhei h[Wbc[dj[e\[di_lei"bWc[`eh[l_# Z[dY_WZ[kdWWYj_jkZ_djeb[hWdj[ [_hh[if[jkeiW$ 7 [iWi f[hiedWi gk[ [dlÂ&#x2021;Wd

ÂľFehgkÂ&#x192;defh[i[djWhhWped[ioWh]kc[djei Z[cWd[hWh[if[jkeiWo`kijW5Âľ;iZ_\Â&#x2021;Y_b[nfe# d[h_Z[WiWbeiZ[c|ii_dZ[`WhZ[bWZe[bfWf[b h[if[jkeieoYedijhkYj_leZ[gk_[dWikc[bW h[ifediWX_b_ZWZZ[i[hl_hWbeiZ[c|i5Dei[ j_[dZ[dfk[dj[i[djh[gk_[d[i\ehcWceifWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ Yed h[ifk[ijWi l_eb[djWi" Yed _dj_c_ZWY_Â&#x152;doYedi_Z[hWdZegk[bWÂ&#x2018;d_YWef_# d_Â&#x152;dWY[hjWZW[ibWfhef_W$ ÂľFehgkÂ&#x192;de[nfh[iWhYbWhWo^ed[ijWc[dj[ i[dj_c_[djeiof[diWc_[djei"oWi[Wdfei_j_lei ed[]Wj_lei5I[YWh[Y[d_hh[c[Z_WXb[c[dj[Z[ [YkWd_c_ZWZocWZkh[p"fehh[if[jei[_cfed[ ZWhkdfWieWbYeijWZe$Fk[Z[i[hgk[be]hWd j[d[h c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ZÂ&#x152;Y_b[i" f[he dkdYWi[be]hWh|WfW]Wh[dgk_[d[ii[Yedi_Z[# h[dY_kZWZWdeibWiWdi_WiZ[iWX[h"bW[n_][dY_W Z[bec[`ehoZ[f[diWhYedYWX[pWfhef_W$

c[diW`[ifheleYWZeh[ii[beiYe# deY[Yecejhebbi"Wb]kdeih[ifed# Z[dWkdWbÂ&#x152;]_YWh[X[bZ["hecf[h YedjeZebe[ijWXb[Y_Ze$I_[cfh[ i[h|WjhWYj_le[d\h[djWhWbWehje# Zen_W"i[hZ_ij_dje"i[h_hh[l[h[dj[$ C|i Z[ be gk[ i[hÂ&#x2021;W Z[i[WXb[" Wikc[d [i[ heb Yed [b Ă&#x2019;d Z[ _d# ikbjWhoZ[iYWb_Ă&#x2019;YWh1bei[if[Y_W# b_ijWi Yh[[d gk[ de i[ b[i fk[ZW Yedi_Z[hWhYecel[hZWZ[heijhe# bbi0iedi_cfb[i_dikbjWZeh[igk[ i[ [iYkZWd [d [b Wded_cWje gk[ Xh_dZW kd Wb_Wi e kdW _Z[dj_ZWZ \WbiW_dl[djWZWeheXWZWWejhe$ I[Wfhel[Y^WdZ[bWYeX[hjkhWgk[ e\h[Y[dbWidk[lWij[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[ bWYeckd_YWY_Â&#x152;dolWdfehbWl_ZW i_d fh[eYkfWhi[ feh Wikc_h bWi Yedi[Yk[dY_WiZ[begk[Z_Y[d$ ;b _dikbje o bW Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d iedWhcWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[ib[Wb[i$Ik kj_b_pWY_Â&#x152;dde[idk[lW"de[ifW# jh_ced_e Z[ efei_jeh[i e Z[\[d# ieh[i Z[b hÂ&#x192;]_c[d XWijW b[[h bei Yec[djWh_eiWbf_[Z[bWidej_Y_Wi

eZ[bWiYebkcdWiZ[ef_d_Â&#x152;dfWhW i[dj_hi[Wigk[WZe[_dZ_]dWZefeh bW_hhWY_edWb_ZWZ"i_d[cXWh]e[i# YWdZWb_pWc|ibWiebW_Z[WZ[gk[ ckY^ei Z[ [ijei c[diW`[i i[Wd fWhj[Z[kdfbWdehgk[ijWZefeh f[hiedWi Y[hYWdWi Wb HÂ&#x192;]_c[d" Yecei[^WZ[dkdY_WZe[d[ijei ZÂ&#x2021;Wi$ F[i[ W gk[ bW [nf[h_[dY_W h[# Y_[dj[c[Z_Y[gk[[i_d\hkYjkeie f[Z_hWbWiWkjeh_ZWZ[ikdW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dZ[[ijWiZ[dkdY_Wi"f[eh WÂ&#x2018;dbW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"`kp]Wc_[dje oiWdY_Â&#x152;dZ[beih[ifediWXb[i"be lebl[hÂ&#x192;^WY[h$J[d]efeYWi[if[# hWdpWiZ[gk[ Wb]e YWcX_[" l_l_# ceikdYedj[nje[d[bgk[fWh[Y[ ^WX[hjh_kd\WZebW_Z[WZ[gk[bW Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ibWc[`eh\ehcW Z[[d\h[djWhWbeiYedjhWZ_Yjeh[i$ $1(3'2(,.-Äž8'..Ä&#x201C;!.,

h[iobWieXh[hWij[nj_b[iZ[Dk[lW Oeha"gk[[d'.+-\k[hedWi[i_dW# ZWi Wb [b[lWh ik lep Z[ fhej[ijW fWhW h[YbWcWhc[`eh[iYedZ_Y_e# d[iZ[jhWXW`eoZ[l_ZWkdWZ[# YkWZe jhWje W dk[ijhW YedZ_Y_Â&#x152;d \[c[d_dW o kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d WYehZ[Yedik[i\k[hpe$;hWdbei WÂ&#x2039;eiZ[bWh[lebkY_Â&#x152;d_dZkijh_Wb" \|Xh_YWiojWbb[h[i[ijWXWdiWjkhW# ZeiZ[ck`[h[iod_Â&#x2039;eigk[[dYed# Z_Y_ed[i_d\hW^kcWdWl[dZÂ&#x2021;Wdik \k[h+pWZ[jhWXW`eWXW`efh[Y_e$ I_[cfh[ kd_ZWi" Z[Y_Z_ZWi o XW`ekdYhk[dje_dl_[hde"iWb_[hed WZ[i\_bWhfehbWiYWbb[iZ[bWY_k# ZWZfWhW[n_]_hiWbWh_eic|i`kijei f[hekdWXhkjWbcWiWYh[i_b[dY_e ikfhej[ijW$ 7Â&#x2039;ei c|i jWhZ[ lWb[heiWi ck`[h[id[eoehgk_dWih[YehZWd# Ze bW l_eb[dY_W W bW gk[ \k[hed iec[j_ZWi" bW fÂ&#x192;i_cW Wb_c[djW# Y_Â&#x152;dgk[b[iZ_[hedo[bWpej[Z[ bWi[d\[hc[ZWZ[i"[ijWXWdZ[Y_Z_# ZWiWbkY^WhfWhWYedgk_ijWhYed# Z_Y_ed[ic|i^kcWdWifWhW[bbWi o iki ^_`ei" be]hWhed W]hkfWhi[ o Yedijhk_h ik fhef_W eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d bW gk[ i[ Z[Z_Ye feh [dj[he WbWZ[\[diWZ[beiZ[h[Y^eiZ[bW ck`[hjhWXW`WZehW$;i[b(-Z[ W]eijeZ['/'&ZkhWdj[bWI[]kdZW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb  Z[ CK@;H;I  IeY_Wb_ijWi h[Wb_pW# ZW [d 9ef[d^W]k[  :_dWcWhYW" 9bWhWP[j_ZdoAWh[d:kda[h"[d YWb_ZWZ Z[ c_[cXhei ieY_Wb_ijWi Wb[c|dbkY^WhedfWhWgk[[b.Z[ CWhpeZ[YWZWWÂ&#x2039;ei[b[iZ[Z_gk[ WbWck`[h$ ;ij[Z_]de[`[cfbeZ[Z_]d_ZWZ oh[X[bZÂ&#x2021;Wi[W[bi[dZ[heZ[WXh_h# deidk[leiYWc_deifWhWdk[ijhWi Z[Y_i_ed[iogk[YWZWZÂ&#x2021;Wi[Wcei c|iieb_ZWh_eioYedi[Yk[dj[i[d dk[ijhehebZ[ck`[h[ijhWXW`WZe# hWi$ Ik[`[cfbei_hlWZ[]kÂ&#x2021;WYed \_hc[pW [d dk[ijhW  YedijWdj[ bkY^W"fWhWWbYWdpWhYedfb[d_jkZ dk[ijheieX`[j_leioc[jWi"[b_c_# dWdZejeZWXWhh[hWZ[i[]h[]WY_Â&#x152;d o l_eb[dY_W" W bW gk[ f[hcWd[d# j[c[dj[ [ijWcei  iec[j_ZWi bWi ck`[h[i[if[Y_Wbc[dj[[ddk[ijhe Yedj_d[dj[Wc[h_YWde$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


'*,(#,)(Ĺ&#x2039; '*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -(-##&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;    ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed W]hWZe h[Y_#

X_[hed bei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZZ[9^Wb]kWoWYkW bWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[bFheo[YjeZ[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;dJ[hh_jeh_Wb?d# j[]hWbF?J?gk[WlWbW;bC_# d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeKhXWde oL_l_[dZWC_Zkl_$ BW_Z[WZ[b[dYk[djhe"\k[i[d# i_X_b_pWhWbWfeXbWY_Â&#x152;df_cWc# f_h[Â&#x2039;W"ieXh[bW_cfehjWdY_WZ[ cWdj[d[hkdWYkbjkhWZ[fW]e Z[i[hl_Y_ei"gk[i[h[Ă&#x201C;[`[[d eXhWifh_eh_jWh_WifWhWbeii[Y# jeh[ic|id[Y[i_jWZei$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW ;cWfW#F" fh[i[djWhed bei X[d[\_Y_ei [d bW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ fheY[iei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ _dlebkYhW# c_[djeY_kZWZWde"WjhWlÂ&#x192;iZ[ bW lWbehWY_Â&#x152;d Z[ bei i[hl_Y_ei h[Y_X_Zei$ <[hdWdZe7Â&#x2039;WpYe"][h[dj[Z[b

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

F?J?"[nfb_YÂ&#x152;Z[kdWcWd[hW ][d[hWb_pWZW" bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[beih[fh[i[djWdj[i[d[bj[# hh_jeh_eobWYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[ eXhWid[Y[iWh_WifWhWbeife# XbWZeh[i$ 7dWCWhÂ&#x2021;WJehe"YeehZ_dWZehW Z[bF?J?"W]hWZ[Y_Â&#x152;[bWfeoeo Yecfhec_ieh[Y_X_ZefehfWh# j[Z[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dWYjkWb Wb _dlebkYhWhi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b fhe]hWcW"[dbeifheY[ieiZ[ [ZkYWY_Â&#x152;d o i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ <_Z[b7hY_d_[]Wi"jÂ&#x192;Yd_YeZ[bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F_cWcf_# he"Wfhel[Y^Â&#x152;bWefehjkd_ZWZ fWhWieY_Wb_pWhWbWfeXbWY_Â&#x152;d [b fheo[Yje Z[ W]kW fejWXb[ YkoWYedijhkYY_Â&#x152;d_d_Y_Wh|[d Zeic[i[i$

Ä&#x201C;ĹŠ4+341Ä&#x201D;ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201D;ĹŠ!'1+2ĹŠ8ĹŠ3#-!(.-#2ĹŠ,_"(!2ĹŠ2#1;-ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

.#0#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ")'($Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; vĹ&#x2039; (.,(#)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /$, +ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ#2/Äą !(.2ĹŠ2#ĹŠ"#23!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ/1#/1"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4+""ĹŠ8ĹŠ_-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h[bCkd_Y_f_eZ[

7djed_e7dj["WjhWlÂ&#x192;iZ[bW9e# c_i_Â&#x152;dZ[?]kWbZWZo=Â&#x192;d[he[d [bfh[j_bZ[bfWhgk[CWh_iYWbIk# Yh["_d_Y_Â&#x152;bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dfh[# fWhWZWfeh[b:Â&#x2021;W?dj[hdWY_edWb Z[bWCk`[h$ :[iZ[bWi'+0&&Yedkdfhe# ]hWcW WhjÂ&#x2021;ij_Ye >ec[dW`[ W bW Ck`[h7dj[Â&#x2039;W"bWZWdpW"cÂ&#x2018;i_YW oYkbjkhWfh[dZ_Â&#x152;Wbei^WX_jWd# j[i$ BWYedY[`WbWN_c[dWL_bb[]Wi o[dYWh]WZWZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152;gk[ [ijei [ifWY_ei ied efehjkdei fWhWZ[ijWYWhbWbWXehZ[bWick# `[h[i[d[bWZ[bWdjeofhe]h[ie Z[ bWi ieY_[ZWZ[i$ :[ijWYÂ&#x152; [b fWf[b fhejW]Â&#x152;d_Ye Z[ bW ck`[h

Yecekdi[h^kcWdei[di_Xb[" lWb_[dj[oj[dWp"gk[feYeWfeYe ikh][ Z[ceijhWdZe ik YWfWY_# ZWZojWb[dje[dYkWbgk_[hheb" jWh[We\kdY_Â&#x152;d[dbWgk[i[Z[i# [dlk[blW$ CWhY[bWCedjWble"^WX_jWdj[ Z[bWfWhhegk_WZ[7dZhWZ[CW# hÂ&#x2021;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWi[h_[Z[ [l[djei ied _cfehjWdj[i fWhW Z[ijWYWh[bfWf[bfhejW]Â&#x152;d_YeZ[ bWck`[h[dbWieY_[ZWZ$ 

%#-"ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2

FWhW [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i Z[iZ[ bWi '+0&&" [d [b iWbÂ&#x152;d Ckd_Y_fWb" i[h[Wb_pWh|kd^ec[dW`[WbWi [cfb[WZWiojhWXW`WZehWiZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;doZ[bFWjhedWje"c[# Z_Wdj[kdWY^WhbWZ[Z[h[Y^eiZ[

bWck`[hoWkje[ij_cW$ ;ij[`k[l[i.ol_[hd[i/Z[ cWhpe Z[iZ[ bWi &.0&& W bWi '+0&&" i[ [\[YjkWh| bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW[d[b^eif_jWbZ[bWY_k# ZWZo[dbeiikXY[djheiZ[iW# bkZZ[bWiZ_\[h[dj[ifWhhegk_Wi [dbWi|h[WiZ[Y_hk]Â&#x2021;W][d[hWb" ]_d[Yebe]Â&#x2021;W" fh[l[dY_Â&#x152;d o jhW# jWc_[djeZ[bY|dY[hZ[cWcWo kj[h_de$ FWhW [b cWhj[i ') Z[ cWhpe Z[iZ[bWi''0&&Yed[b7bje9e# c_i_edWZeZ[bWiDWY_ed[iKd_# ZWifWhWbeiH[\k]_WZeio[bC_# d_ij[h_eZ[9kbjkhWfh[i[djWh|d bWeXhWĂ&#x2020;9ehZ[b[iZ[bj_[cfeĂ&#x2021;W YWh]eZ[b=hkfeZ[Ck`[h[i[d ;iY[dWobWIeY_[ZWZZ[7hj[iW# dei$



Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;+/#*)Ĺ&#x2039;'#(,)Ĺ&#x2039;,"#&#.Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;'#()-Ĺ&#x2039;-.,/#)}ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d c[Z_e Z[ i[h_Wi

Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i"[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbZ[?cXWXkhW=F?"i[ [dYWh]WZ[bWb_cf_[pWZ[Z[# hhkcX[i [d bei YWc_dei gk[ kj_b_pWdbWiYeckd_ZWZ[ifWhW ik cel_b_pWY_Â&#x152;d$ Bei fheXb[# cWic|ii[h_eiWfWh[Y[d[d[b YWdjÂ&#x152;dKhYkgkÂ&#x2021;oF_cWcf_he$ :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[beh]W# d_iceWikYWh]e^WY[[i\k[h# peifeh_dj[hl[d_h[dbWipedWi YhÂ&#x2021;j_YWi$ I_d [cXWh]e" WdejW gk[beiZWÂ&#x2039;eideiebei[Z[h_#

lWdZ[bWbbkl_W$Ă&#x2020;>Wobk]Wh[i [d ZedZ[" [d XWi[ W [ijkZ_ei i[Z[j[YjWhed\WbbWi][ebÂ&#x152;]_YWi gk[fheleYWd_d[ijWX_b_ZWZ[d [bik[be"YWkiWdZeZWÂ&#x2039;eif[h# cWd[dj[iĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ :[WYk[hZeWbeih[fehj[iZ[ beieh]Wd_iceiZ[i[]kh_ZWZo [c[h][dY_W^WijW[bcec[dje" ?cXWXkhWdeh[fehjWfÂ&#x192;hZ_ZWi ^kcWdWiZ[X_ZeWWYY_Z[dj[i cej_lWZeifehbWbbkl_W$Bec|i bWc[djWXb[[ibWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[ lÂ&#x2021;WioYWiWi"[if[Y_Wbc[dj["[d [b|h[WhkhWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!(Ä&#x201C;ĹŠ 1#1.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/#2".ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !11#3#12Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

.-23148#-ĹŠ!2ĹŠ3++#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $;dbWfWhhegk_W Z[9k[bbW`[i[Yedijhko[kdW

YWiWjWbb[hfWhWbeiWhj[iWdei oi[fh[lÂ&#x192;gk[[ijÂ&#x192;b_ijW[b Ă&#x2019;dZ[c[ifk[ioWh[]_i# jhWkdWZ[bWdjeZ[b.&$ BeijhWXW`ei[l_Z[dY_Whed kdWZ[cehWZ[X_ZeWbWi YedZ_Y_ed[iYb_c|j_YWi$I_d [cXWh]e"[ij|dZ[djheZ[b fbWpef[hc_j_Ze$

Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;/#)"Ä&#x161;*/&Ä&#x161; !/!,Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*,   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ" .2ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ(,/("#ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ' (3-3#2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ}-3%Ä&#x201C;

#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ+3ĹŠ+ĹŠ31-2$#1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ(--92ĹŠ+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C; 11#%+-ĹŠ!.+(2#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ_$;dbWYeck# d_ZWZ;bCehb|dWZ[YkWd

[bYeb_i[eYecefWhj[Z[ bWieXhWifh_eh_pWZWi[d[b fh[ikfk[ijefWhj_Y_fWj_le$ BW_dl[hi_Â&#x152;d[iZ['.c_bZÂ&#x152;# bWh[iobeijhWXW`ei[ijWh|d b_ijei[d,&ZÂ&#x2021;Wi$BeiYeck# d[heiZ[bWbeYWb_ZWZWfehjWd YedbWeXhWfk[ic[Z_Wdj[ c_d]Wifh[ijWdcWde[eXhW deYWb_Ă&#x2019;YWZW$

104#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ+(23.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 $'(.c_b ZÂ&#x152;bWh[ii[_dl_hj_[hed[d bWWZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bfWhgk[ Z[Gk_he]Wgk[WbĂ&#x2019;d[ij| b_ijefWhWiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[bei cehWZeh[i$;ijWeXhWj[dÂ&#x2021;W kdh[jhWieZ[jh[iWÂ&#x2039;eifk[i feh_dYkcfb_c_[djeZ[b YedjhWj_ijWbeijhWXW`eigk[# ZWhedikif[dZ_ZeiZkhWdj[ kd]hWdj_[cfe$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei_dj[Â&#x2039;ei[if[hWd

bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWYWhh[j[hW 9k_YeY^W#7fk[bW#7]kW]hÂ&#x2018;d e\h[Y_ZW[dYWcfWÂ&#x2039;W$ ;bfh_c[hfWieoWZ_e[b=e# X_[hde Fhel_dY_Wb" h[Wb_pÂ&#x152; bei [ijkZ_eigk[\k[hed[djh[]WZei Wb Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ [b WÂ&#x2039;efWiWZe$;d[ij[jhWXW`e"bei jÂ&#x192;Yd_YeiZ_i[Â&#x2039;Whedjh[iWbj[hdW# j_lWifei_Xb[ifWhWYedijhk_hbW YWhh[j[hW$ HeX[hje7bcWY^["gk_[diWYW

Ĺ&#x2039;*,*,(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -#',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,Z$)& Bei,&W]h_Ykbjeh[iZ[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[<h[`eb[heiZ[bWpedW Z[Ă&#x17E;djW]i[Wb_ijWdfWhWi[cXhWh [ij[]hWde$H[dÂ&#x192;B[Â&#x152;d"Z_`egk[ [b9ec_jÂ&#x192;Z[?dl[ij_]WY_Â&#x152;d7]hÂ&#x2021;# YebW" Yed [b Wi[iehWc_[dje Z[b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂ&#x152;dece Z[?dl[ij_]WY_ed[i7]hef[YkW# h_Wi"\kdY_edWX_[doWfh[dZ[d Wh[YedeY[h[d\[hc[ZWZ[igk[ i[f[]Wd[dbeiYkbj_leioYece WYWXWhYed[bbWii_dZWÂ&#x2039;Wh[bWc# X_[dj[$ I_d [cXWh]e" [ij|d fh[eYk#

fheZkYjeiZ[iZ[[ijWpedWWbei c[hYWZei Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhWoF_Y^_dY^W"YWZWi[# cWdW"Z_`egk[i_[cfh[gk[bb[]W [b_dl_[hde[dbWilÂ&#x2021;WiWfWh[Y[d XWY^[ibeigk[i[bb[dWdZ[W]kW obeZe$ O [i jWcX_Â&#x192;d YkWdZe i[ WYk[hZW Z[b e\h[Y_c_[dje Z[ bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;djejWbZ[bWYWhh[# j[hWogk[[i^ehWZ[gk[bWeXhW [cf_[Y["fehgk[[ickoZ_\Â&#x2021;Y_bbW Y_hYkbWY_Â&#x152;d[dj_[cfe_dl[hdWbo

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ}-3%ĹŠ3(#-#ĹŠ 4#-ĹŠ3(#11ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ$1_).+Ä&#x201C;

fWZeifehgk[dej_[d[dWZedZ[ l[dZ[h[b\hÂ&#x192;`eb"f[i[Wgk[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[<h[`eb[hei eh]Wd_pWY_Â&#x152;dWbWgk[f[hj[d[# Y[d"b[iWokZWdWXkiYWhc[hYW# Ze$BWYei[Y^WWdj[h_ehl[dZ_[# hedc_b+&&gk_djWb[i$ 7i[]khÂ&#x152;gk[Yk[djWdYed[b WfeoeZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;dZ[9hÂ&#x192;# Z_jeiFheZkYj_lei"[ijW[dj_ZWZ Ă&#x2019;dWdY_[hWi_djWdjefWf[b[eb[i YedY[Z[ fhÂ&#x192;ijWcei [d [b ce# c[djegk[d[Y[i_jWd"Z_`eB[Â&#x152;d$

[dl[hWde"ZedZ[[bfeble[ikd eXij|YkbefWhWbeiYedZkYjeh[i$ M_bied7dZhWZ["Z_h[YjehZ[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bCkd_Y_f_eZ[ EjWlWbe"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b=eX_[hde Fhel_dY_Wbfh|Yj_YWc[dj[j_[d[ [bfh[ikfk[ijefWhWbWeXhW$ Ied '* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi WfehjWhÂ&#x2021;WfWhWbeijhWXW`eiWbW [cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWl_WbZ[bW9eh# fehWY_Â&#x152;dFhel_dY_WbfWhWik[`[# YkY_Â&#x152;d$;ij|di[]kheigk[[ijW

eXhW_d_Y_Wh|[d[ij[WÂ&#x2039;e$ 19".ĹŠ5(+

;bjhWpWZel_Wbi[h|fehbWc_icW YWhh[j[hWgk[[n_ij[WYjkWbc[dj[ [d[bjhWcegk[i[h|_dj[hl[d_# Ze$ Ied c|i Z[ ,& a_bÂ&#x152;c[jhei gk[i[h[^WX_b_jWh|d$ BWi eXhWi Z[ Whj[" [i Z[Y_h bWi Ykd[jWi" fWiei Z[ W]kW o c|i jhWXW`ei [ij|d Z_i[Â&#x2039;WZei" fWhW gk[[ij[YWc_degk[Yed[YjWbW Y_kZWZYedĂ&#x17E;djW]feh[bi[YjehZ[ 7fk[bWf[hZkh[dbeiWÂ&#x2039;eifbWd_# Ă&#x2019;YWZei$ FWhWgk[bWYWhh[j[hWi[^WX_# b_j[Wb'&&odeZ[ijhkoWYWZW _dl_[hdebWlÂ&#x2021;Wi[h|Wi\WbjWZW$

(/!/,,)(Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ',)Ĺ&#x2039;

./%Ĺ&#x2039;' 7o[h[dbWjWhZ[i[Z[iWhhebbÂ&#x152;bW _dWk]khWh|Z[bf_iedk[leZ[b cÂ&#x152;Zkbe Z[ \hkjWi o l[hZkhWi Z[bc[hYWZe@Wjka9[cZ[9e# jWYWY^_$ ;bCkd_Y_f_eWfehjÂ&#x152;fWhWbW YecfhWZ[cWj[h_Wb[iocWde Z[eXhW$BeijhWXW`eii[h[Wb_pW# hedYedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[',c_b )('ZÂ&#x152;bWh[i$Iedc_b'&&c[jhei gk[ i[ _dj[hl_d_[hed [d [ij[ Y[djheZ[Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ @Wl_[h CWb[i" ][h[dj[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[;YedecÂ&#x2021;WC_njW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ/(2.ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ$1432ĹŠ8ĹŠ5#1"412ĹŠ"ĹŠ.31ĹŠ (,%#-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

@Wjka9[c"Z_`egk[bW[cfh[iW WfehjÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dYed[b+&Z[ bWcWdeZ[eXhW$7Z[c|i_dWk# ]khWh|dbW_ibWZ[`k]eigk[i[ YedijhkoÂ&#x152;Yed'(c_bZÂ&#x152;bWh[i$ CWb[i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijWi eXhWiiedfWhWXh_dZWhkdc[# `ehi[hl_Y_eWbWif[hiedWigk[ Yedikc[d[d[ij[c[hYWZe$


#1(ĹŠ!.-ĹŠ!.%("

+ĹŠ,#1!".ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2ĹŠ04#ĹŠ 1#ĹŠ2¢+.ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ341~23(!.ĹŠ2. 1#3.".ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ +#2ĹŠ1#24+3ĹŠ31!3(5.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ-.5#""ĹŠ4-ĹŠ$#1(ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1#-ĹŠ8ĹŠ 5#-"-ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;ĹŠ

(#,/.ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ

/!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; -.#0#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;1%,Ĺ&#x2039;3'#Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#!,(.-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ,.),(,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -.$,Ĺ&#x2039;-.-Ĺ&#x2039; "-Ĺ&#x2039;,!,-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;,#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/-.#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'*&)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#(6'#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *,)*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.0&)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

 ., 1#Ŋ!8¢Ŋ Ŋ4-Ŋ/1#!(/(!(.ŊŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $;d[bXWhh_e 9efWYWXWdWWo[hWbWi.0(&

i[h[]_ijhÂ&#x152;bWYWÂ&#x2021;ZWZ[kd ^ecXh[[d[ijWZeZ[[c# Xh_W]k[p$I[jhWjWZ[7kh[b_e L_bbejWZ[**WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ gk[YWoÂ&#x152;YkWjhec[jhei Wbfh[Y_f_Y_e$7bbb[]Whbei YWiWYWihe`Wiobk[]eZ[ bWlWbehWY_Â&#x152;dZ[fh_c[hei Wkn_b_ei_Z[dj_Ă&#x2019;YWhedgk[ bWlÂ&#x2021;Yj_cWÂ&#x2018;d_YWc[dj[j[dÂ&#x2021;W ]eb[i$JecWhedYedjWYjeYed iki\Wc_b_Wh[iobe[djh[]W# hedfWhWgk[beYk_Z[d$

/Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-./,(.-Ĺ&#x2039; -*,(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/'*&(Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ(-#23 +#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ2#,-ĹŠ'4 .ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

#+(91;-ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ, -ĹŠ/1ĹŠ '!#1ĹŠ2#-3(1ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23Ä&#x201C;ĹŠ.-Äą $.1,1.-ĹŠ4-ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW\WbjWZ[]Wide[i kd j[cW W_ibWZe [d [b YWdjÂ&#x152;d" [dbWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdWlWh_Wi\W# c_b_WiZ[bWY_kZWZo[d[if[Y_Wb beifhef_[jWh_eiZ[h[ijWkhWdj[i [l_Z[dY_Whed[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$I[ gk[`WdZ[bW\WbjWZ[bYWhXkhWd# j[YkoWZ_ijh_XkY_Â&#x152;df[i[W[ijWh ped_Ă&#x2019;YWZWdebb[]W$ Gk_[d[iiedfWhj[Z[bWWie# Y_WY_Â&#x152;dZ[h[ijWkhWdj[iZ[j[h#

Y[hW"YkWhjWogk_djWYWj[]ehÂ&#x2021;W i[gk[`WdZ[gk[beiWYk[hZei fWYjWZeidei[Ykcfb[d$ ;nfb_YWhed gk[ [b Yecfhe# c_ie\k[WZgk_h_hkdWXecXe# dW Z[ ]Wi _dZkijh_Wb feh jh[i ZecÂ&#x192;ij_YWif[hedWZWi[WYWjW$ H[iWbjWhedgk[bWifÂ&#x192;hZ_ZWiied [l_Z[dj[i"fk[i_dYbkie[b=Wi B_YkWZeZ[F[jhÂ&#x152;b[e=BF_d# Zkijh_WbdecWdj_[d[kdfh[Y_e

[ijWXb[$ ;Zm_d LWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ h[ijWkhWdj[i Z[ EjWlWbe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ [d# Yk[djhWd _dYed\ehc[i Yed bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ WjhWl_[iWd fk[i Wbc[dei[if[hWdgk[beiYec# fhec_ieii[^W]Wd[\[Yj_lei$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[iWZgk_h_[hed]WiZ[\ehcW YWckĂ&#x201C;WZWWdj[bW\WbjWZ[Wf[h# jkhWZ[beiZ_ijh_Xk_Zeh[i$ Ă&#x2020;De iWX[cei fehgk[ dei _Z[dj_\_YWd Yece _dZkijh_Wb[i YkWdZe[bYedY[fjeZ[dk[ijhe i[hl_Y_e[iejheĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$

#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,6(-#.)  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi|XWZeWbWi()0(&

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!2!2ĹŠ1.)2ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ#23ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ".-"#ĹŠ /.1ĹŠ$.134-ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ '#1("ĹŠ2(-ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#ĹŠ%15#""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

f_jWbIWdBk_iZedZ[bei]Wb[# deiZ[jkhdei[Â&#x2039;WbWhedgk[i[ jhWjWXW Z[ ]ebf[i b[l[i o Z[ _dc[Z_Wje\k[ZWZWZ[WbjW$

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Äľ

[d[bh[ZedZ[bZ[bWY_kZWZ[bW Hkc_Â&#x2039;W^k_i[h[]_ijhÂ&#x152;kdWY# Y_Z[dj[Z[jh|di_je[djh[Zei l[^Â&#x2021;Ykbeigk[iÂ&#x152;beZ[`Â&#x152;ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i$KdWkjecÂ&#x152;l_bCW# pZWd[]hWfbWYWi?87)(.)o kdWYWc_ed[jW9^[lheb[jd[# ]hWF7H/).i[_cfWYjWhed$;b YedZkYjehZ[bWYWc_ed[jWZ[ _dc[Z_Wjei[Z_eWbW\k]W$BW i[Â&#x2039;ehWBkpCWhÂ&#x2021;W9WXWiYWd# ]eh[ikbjÂ&#x152;^[h_ZWo\k[bb[lWZW fehbeiXecX[hei^WijW[b^ei#

1!'Ŋ8Ŋ1#4-(¢-Ŋ

7 d_l[b fhel_dY_Wb i[ ikcWd c|if[hiedWifk[ioWi[^WXbW Z[ kdW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ h[ijWk# hWdj[iZ[?cXWXkhWgk[WYe][ Wc|iZ[c_bieY_ei$BWb[]Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d[ij|[d jh|c_j[$ CWÂ&#x2039;WdW W bWi '&0&& i[ h[# kd_h|d Yed bW =eX[hdWZehW" f[he fh[l_e W [ije h[Wb_pWh|d kdWcWhY^WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW[n_]_[dZe [b Ykcfb_c_[dje Z[b jhWje gk[ WYehZWhed" i[ h[kd_h|d W bWi &.0&&[d[bEX[b_iYe$F_Z[deX# `[j_l_ZWZWbW^ehWZ[Z_ijh_Xk_h [b]WiZecÂ&#x192;ij_Ye[_dZkijh_Wb$

.8ĹŠ2, +# "#ĹŠ+ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $7bWi&/0&&[ij| YedleYWZWbWh[kd_Â&#x152;dZ[bWi Yeckd_ZWZ[iZ[XWi[gk[ iedfWhj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[Fk[XbeiA_Y^mWiZ[bW I_[hhWDehj[Z[b;YkWZeh$ BWY_jWi[h|[dbWi[Z[Z[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$;beX`[j_le [iWdWb_pWhbWiWYj_l_ZWZ[i gk[i[Z[iWhhebbWh|d[dbW cWhY^WZ[b.Z[cWhpeYed# leYWZWfeh[bcel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dWogk[j[dZh|[YeW d_l[bdWY_edWbfk[ii[Ykc# fb_h|ZkhWdj['+ZÂ&#x2021;Wi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



1.'( (!(¢-Ŋ 3.2

234"(-3#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ /+-3#,(#-3.2ĹŠ

+ĹŠ04#ĹŠ"#23148ĹŠ.ĹŠ" #ĹŠ (#-#2ĹŠ/#13#-#!(Äą #-3#2ĹŠ+ĹŠ31(,.-(.ĹŠ4+341+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2#1;ĹŠ1#/1(,(".ĹŠ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-"#,-(9!(.-#2ĹŠ "# ("2ĹŠĹŠ3#1!#1.2ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ$!3( +#Ä&#x201D;ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ĹŠ1#!.-2314!Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#2341!(¢-ĹŠ.ĹŠ1#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!.23ĹŠ"#+ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ.ĹŠ "#3#1(.1.Ä&#x201C;

 $Bei[ijkZ_Wdj[i

Z[beiYeb[]_eiZ[bYWdjÂ&#x152;d Wc[dWpWhedYediWb_h^eo dk[lWc[dj[WbWilÂ&#x2021;Wii_iki f[Z_Zeideied[iYkY^WZei$ ;n_][dgk[i[YkcfbWYed[b eXheZ[bc[Z_efWiW`[[dbW jhWdifehjWY_Â&#x152;d$7i_c_ice" h[gk_[h[dgk[^WijWgk[ i[[ijWX_b_Y[bWi_jkWY_Â&#x152;d[b ^ehWh_eZ[_d]h[iei[WWbWi &-0)&fWhW[l_jWhbeiWjhWiei$

#1(ĹŠ#-ĹŠ(,;-ĹŠ

 Ä&#x201C;BWfbWpWF_c|d

lk[bl[Wj[d[hl_ZWbeiĂ&#x2019;d[i Z[i[cWdW"[d[ij[bk]Whi[ Z[iWhhebbWbW\[h_WWX_[hjW ZedZ[beif[gk[Â&#x2039;eiW]h_Ykb# jeh[iZ[bWiYeckd_ZWZ[i [nf[dZ[dbeifheZkYjei gk[[njhW[dZ[ikifWhY[bWi$ E\[hjWdl[hZkhWi"]hWdeio \hkjWi$Beifh[Y_eio[bf[ie ied`kijeioWiÂ&#x2021;[l_jWdWbei _dj[hc[Z_Wh_ei$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ (#-#2ĹŠ/31(,.-(+#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/104#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/(2!(-2ĹŠ %13()2Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ/31(,.-(+#2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ/1(5"2Ä&#x201C;

#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-,0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;#(-Ĺ&#x2039;*.,#')(#& 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-4-!(-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ(-3#1Äą 5#-("2ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ1(%41.2.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b YWdjÂ&#x152;d [n_ij[ Wfhen_cWZWc[dj[ )&& X_[# d[ifWjh_ced_Wb[io[djeZe[b ;YkWZehi[h[]_ijhWkdfhec[# Z_e Z[ /& c_b X_[d[i _dl[djW# h_WZeiYed[ijWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ Bei f[hied[hei Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[b FWjh_ced_e 9kbjkhWbWZl_[hj[dgk[beiX_[# d[i fWjh_ced_Wb[i de fk[Z[d i[h ceZ_Ă&#x2019;YWZei" h[ceZ[bWZei eZ[ijhk_Zeii_dbWWkjeh_pWY_Â&#x152;d oYedjhebZ[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[FWjh_ced_e9kbjkhWb?DF9$ BWZ[ieX[Z_[dY_WZ[[ijWdehcW

[ij|j_f_Ă&#x2019;YWZWfehbWB[oZ[FW# jh_ced_e Yed fh_i_Â&#x152;d o ckbjWi [YedÂ&#x152;c_YWi$xijW_dij_jkY_Â&#x152;d[i bWÂ&#x2018;d_YW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[fk[Z[ ZWh f[hc_iei ieXh[ bei X_[d[i fWjh_ced_Wb[i$BWZ[ceb_Y_Â&#x152;dZ[ kdX_[dfWjh_ced_Wb[ikdZ[b_# jef[dWZegk[i[[ijWXb[Y[[d[b 9Â&#x152;Z_]eF[dWb$L[hh[YkWZhe ?dÂ&#x192;i FWpc_Â&#x2039;e" Z_h[YjehW Z[b ?DF9"Wi[]khÂ&#x152;gk[[d[b;YkW# ZehbWiWkjeh_ZWZ[ii_]k[dfhe# Y[iei`kZ_Y_Wb[ifehbWZ[ijhkY# Y_Â&#x152;dZ[X_[d[ifWjh_ced_Wb[i[d Wb]kdWiY_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i"[if[#

Y_Wbc[dj[[dbWic|i]hWdZ[i$ ;ijWYWhj[hWZ[;ijWZeh[Wb_# pWkdYedijWdj[h[]_ijheZ[bei X_[d[i fWjh_ced_Wb[i W jhWlÂ&#x192;i Z[b i_ij[cW Ă&#x203A;XWYe$ Bei Ckd_# Y_f_ei j_[d[d bW Yecf[j[dY_W Z[h[i]kWhZWhbeiX_[d[ifWjh_# ced_Wb[i$;d[bYWieZ[EjWlWbe Wdj[iZ[h[Wb_pWhjhWXW`ei[dbW YWiWckd_Y_fWb"[bFWhgk[8ebÂ&#x2021;# lWh"BWiBW]Whj_`Wio;bD[fjkde i[h[Wb_pÂ&#x152;[bjh|c_j[h[if[Yj_le ieb_Y_jWdZeWkjeh_pWY_Â&#x152;d$H[Wb_# pWdkdced_jeh[ef[hcWd[dj[ fWhW[l_jWhgk[dei[Wbj[h[[ijei [ifWY_eiWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YeiYedi_# Z[hWZeifWjh_ced_Wb[i$ ;b /, Z[ bei X_[d[i fWjh_# ced_Wb[i[ij|d[dcWdeifh_lW# ZWio[n_ij[dh[ifediWX_b_ZWZ[i gk[f[iWdieXh[beifhef_[jWh_ei

Wkdgk[ [bbei bWi Z[iYedepYWd$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo efehjkd_ZWZ[i fWhWWYY[Z[hWX[d[Ă&#x2019;Y_eiWjhW# lÂ&#x192;iZ[b?DF9obe]hWhbWh[^WX_# b_jWY_Â&#x152;dZ[[ijeiX_[d[i$ (34!(¢-

7Z[c|iiedYedi_Z[hWZeiX_[# d[ifWjh_ced_Wb[ibeij[cfbei" Yedl[djei"YWf_bbWioejhei[Z_# Ă&#x2019;Y_eiYedijhk_ZeiZkhWdj[bW Â&#x192;feYWZ[BW9ebed_W$ ;d[bCkd_Y_f_e^WY[dkdbbWcW# ZeWbeifhef_[jWh_eiZ[X_[d[i fWjh_ced_Wb[ifWhWgk[WYkZWd WbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do YedepYWdbegk[_cfb_YWYedjWh YedkdWYWiWZ[[ij[j_fe$9ed [ijegk_[h[d[l_jWhbWiiWdY_ed[i ockbjWi$

(Ĺ&#x2039;)(46&4Ĺ&#x2039;/6,4Ĺ&#x2039; ,#(#,)(Ĺ&#x2039;/(.-Ĺ&#x2039; 1(%"2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 31 )-".

 $9[hYWZ['&&

f[hiedWijhWXW`Wd[dbWi Xh_]WZWiZ[XWhh_ZeZ[lWYk# dWY_Â&#x152;dYedjhW[biWhWcf_Â&#x152;d ohkXÂ&#x192;ebW$Ied[ijkZ_Wdj[i ofhe\[i_edWb[ibeigk[i[ kd_[hedW[ijW`ehdWZWfWhW be]hWhgk[jeZeibeid_Â&#x2039;eio WZeb[iY[dj[iZ[,c[i[iW'* WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ[ijÂ&#x192;d_dck# d_pWZeio[l_jWh[bXhej[Z[ [ijW[d\[hc[ZWZ$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-32ĹŠ/1.5#!'1.-ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1ĹŠ 4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ5(+Ä&#x201C;ĹŠ

Bei feXbWZeh[i Z[ =edp|b[p Ik|h[p" c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e i[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|dZ[eXhWiZ[l_W# b_ZWZlWbehWZWi[d(&&c_bZÂ&#x152;bW# h[i$BWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWi\k[ Wfhel[Y^WZW fWhW [nfed[h bei jhWXW`ei gk[ i[ [`[YkjWh|d [ij[ WÂ&#x2039;e o fWhW h[iWbjWh bei fbWd[i [`[YkjWZei[d[b(&''$:[jWbbWhed bWfh[i[dY_WZ[b[gk_feYWc_d[# hegk[YebWXehWYedijWdj[c[dj[ Yed[bcWdj[d_c_[djeob_cf_[pW Z['+a_bÂ&#x152;c[jheiZ[lÂ&#x2021;W$>WXbW# hed WZ[c|i Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdWc_Yhe[cfh[iWgk[WokZÂ&#x152;W [l_jWh[bZ[j[h_eheZ[beifWiei

l_Wb[i$H[YehZWhedgk[i[Yedi# jhkoÂ&#x152;Zeifk[dj[i[d[bi[YjehZ[ F_`Wb"YedkdcedjeZ[_dl[hi_Â&#x152;d Z[*&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ?iWÂ&#x2021;Wi Gk_bkcXWgkÂ&#x2021;d" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b Yecfhec_ie _dij_jk# Y_edWb Z[ i[]k_h Z[iWhhebbWdZe ][ij_ed[igk[]WhWdj_Y[d[bWZ[# bWdjeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$H[iWbjÂ&#x152;bWi WYj_l_ZWZ[iW]hÂ&#x2021;YebWiWbWigk[i[ Z[Z_YWdbei^WX_jWdj[i$ 7dkdY_Â&#x152;gk[[b(&'(i[h|kd WÂ&#x2039;e Z[ [cfh[dZ_c_[dje [d [b j[cWl_Wbfk[ibWiYWhh[j[hWij[d# Zh|dc|i_cfkbie$


¢,.Ŋ4("1Ŋ 4#231.2Ŋ).2

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä

4#231.2ĹŠ.).2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋ¢1%-.2ĹŠ,;2ĹŠ !.,/+#).2ĹŠ#ĹŠ(-3#1#2-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4Äą ,-.Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ"#,;2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą #,.2ĹŠ/1ĹŠ/#1!( (1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ bWi fhej[Â&#x2021;dWi gk[ Yecfed[d [b b[dj[$;ijeiZWÂ&#x2039;ei"ckY^Wil[Y[i Yec_[dpWdW[ZWZ[ij[cfhWdWi" oi[lWdWYkckbWdZeYed[bYe# hh[hZ[bj_[cfe =bWkYecW Ă&#x201E; Dk[ijhei e`ei Yedj_[d[d [d ik _dj[h_eh kd bÂ&#x2021;# gk_Ze bbWcWZe ^kceh WYkeie$ ;ij[ bÂ&#x2021;gk_Ze [`[hY[ fh[i_Â&#x152;d ie# Xh[[b]beXeZ[be`eWokZ|dZebeW cWdj[d[hik\ehcW$I_d[cXWh# ]e"YkWdZe[ij[bÂ&#x2021;gk_ZedeZh[dW WZ[YkWZWc[dj[ i[ WYkckbW [d Z[cWiÂ&#x2021;W"Wkc[djWdZebWfh[i_Â&#x152;d ^WijWd_l[b[iZWÂ&#x2039;_dei$;ijWYed# Z_Y_Â&#x152;dfk[Z[YWkiWhZebeh"fÂ&#x192;hZ_# ZWZ[bWl_i_Â&#x152;d[_dYbkieY[]k[hW jejWb$ H[j_defWjÂ&#x2021;WZ_WXÂ&#x192;j_YWĂ&#x201E;;ibW fh_dY_fWbYWkiWZ[f[hZ_ZWZ[bW l_i_Â&#x152;d[df[hiedWiZ_WXÂ&#x192;j_YWi$;d [ijWYedZ_Y_Â&#x152;dbeif[gk[Â&#x2039;eilW# ieiiWd]kÂ&#x2021;d[eiYedeY_ZeiYece YWf_bWh[i"Z[beiYkWb[i^WokdW ]hWdYWdj_ZWZ[dbeie`ei"i[jeh# dWd\h|]_b[ioYec_[dpWdWZ[`Wh

iWb_h bW iWd]h[ Yedj[d_ZW [d ik _dj[h_eh$ ;ijei f[gk[Â&#x2039;ei Z[hhW# c[iZ[iWd]h[fheleYWdZWÂ&#x2039;eiW bWfWhj[_dj[h_ehZ[be`eYedeY_ZW Yeceh[j_dW$ :[][d[hWY_Â&#x152;d cWYkbWh Ă&#x201E; BW c|YkbW[ibWfWhj[Z[bWh[j_dW[d bWgk[c|iWXkdZWdbeiYedei"be gk[bWYedl_[hj[[dbWfWhj[Z[be`e [dbWYkWbbWl_i_Â&#x152;d[ic|iW]kZW ofh[Y_iW$BeiZWÂ&#x2039;eiW[ijWfWhj[ Z[bWh[j_dWW\[YjWd]hWdZ[c[dj[ bWl_i_Â&#x152;doied"Z[^[Y^e"bWfh_d# Y_fWbYWkiWZ[bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[Â&#x192;ijW [df[hiedWiZ[[ZWZWlWdpWZW$ 7b]kdWiZ[bWifh_dY_fWb[iYWk# iWiZ[ZWÂ&#x2039;eiWbWc|YkbWiedbW ^_f[hj[di_Â&#x152;dWhj[h_Wb"bWbWWhj[# h_e[iYb[hei_io[b\kcWh$ 9Â&#x152;ceFh[l[d_hbWFÂ&#x192;hZ_ZWL_# ikWb I_ gk[h[cei gk[ dk[ijhei e`eideiZkh[dfWhWjeZWbWl_ZW bec[`ehgk[feZ[cei^WY[h[i Yk_ZWhbei$H[fWhWhbeiZWÂ&#x2039;eioW ^WX_Zei[ickY^ec|iZ_\Â&#x2021;Y_bo W c[dkZe _cfei_Xb[$ 7b]kdei Yedi[`eigk[fk[Z[dWokZWhdei Wfh[i[hlWhdk[ijhWiWbkZl_ikWb ied0 '$DkdYWWfkdj[ikie`eiZ_# h[YjWc[dj[^WY_W\k[dj[iZ[bkp _dj[diWYece[bieb$;ijefk[Z[ b_j[hWbc[dj[cWjWhbWiYÂ&#x192;bkbWil_# ikWb[iYedeY_ZWiYeceXWijed[i oYedeigk[oWc[dY_ed|hWcei$ ($De\kc[Ă&#x201E;7kdgk[Wb]kdWi f[hiedWif_[diWd[d[bY_]Whh_bbe YWi_[nYbki_lWc[dj[Yece\k[d# j[Z[fheXb[cWiWbeifkbced[i beY_[hje[igk[[b^kceZ[bY_#

] W h h _ b b e jWcX_Â&#x192;d[ikdW]hWd\k[dj[ Z[ikijWdY_WijÂ&#x152;n_YWiYedeY_ZWi YecehWZ_YWb[ib_Xh[i$ )$?d]_[hWWdj_en_ZWdj[iĂ&#x201E;Bei Wdj_en_ZWdj[iWokZWdWfh[l[d_h [bZWÂ&#x2039;eYWkiWZefehbeihWZ_YW# b[ib_Xh[i$>WijWkdeiWÂ&#x2039;eiWjh|i YkWdZe i[ ^WXbWXW Z[ Wdj_en_# ZWdj[ibWcWoehfWhj[Z[bWil[# Y[ii[jhWjWXWZ[bWl_jWc_dW9" bWl_jWc_dW;o[bX[jWYWhej[de$ ;n_ij[d [ijkZ_ei gk[ fWh[Y[d Z[ceijhWhgk[beiikfb[c[djei Z[l_jWc_dW9fk[Z[dWokZWhW Z[j[d[h[bWlWdY[Z[bWiYWjWhWjWi oWc[`ehWhbWl_i_Â&#x152;d[df[hiedWi gk[fWZ[Y[d[ijWYedZ_Y_Â&#x152;d$7Z[# c|iZ[[ijeiWdj_en_ZWdj[ioWYe# deY_Zei$;bX[jWYWhej[deeXj[d_# ZeZ[beiWb_c[djeidefh[i[djW [ij[fheXb[cW"WbfWh[Y[h"fehgk[ lWkd_ZeWejhWiikijWdY_Wi$ *$9k_Z[ikfh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wbo ikilWieiiWd]kÂ&#x2021;d[eiĂ&#x201E;bWiWbkZ Z[dk[ijheie`eiZ[f[dZ[[d]hWd c[Z_ZW Z[ kd WZ[YkWZe WXWije Z[iWd]h["fehbegk[bWic[Z_ZWi gk[jec[ceifWhWfhej[][hdk[i# jhWiWbkZYWhZ_elWiYkbWhjWcX_Â&#x192;d jh[dZh|d[\[YjeiX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YeiieXh[ dk[ijheie`ei$ +$?d]_[hWYWdj_ZWZ[iWZ[YkW# ZWiZ[l_jWc_dW7oYWhej[de_# Z[i$ Bei YWhej[de_Z[i ied f_]# c[djei l[][jWb[i fh[i[dj[i [d \hkjWiol[][jWb[iYece[bcWd]e" bWpWdW^eh_W"[bc[bÂ&#x152;d"[bjecWj[" bWYWbWXWpW"bW[if_dWYWo[bXh[# Yeb$KdeZ[[ijeiYWhej[de_Z[i[i bWbkj[Â&#x2021;dW$I[iWX[hgk[bWc|YkbW

Yedj_[d[ ]hWd# Z[iYWdj_ZWZ[iZ[[ijWikijWdY_W oi[Yh[[gk[beiXW`eid_l[b[iZ[ bW c_icW Yedjh_Xko[d W bW Z[# ][d[hWY_Â&#x152;d cWYkbWh$ BW bkj[_dW [ikdeZ[beiWdj_en_ZWdj[iYed [\[YjeiX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Yei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeiie# Xh[beie`ei$BWYWbWXWpW"bW[i# f_dWYW"[bf_c_[djehe`e"bWo[cW Z[^k[le"[bW]kWYWj["[bWf_eo[b f[h[`_biedh_Yei[dbkj[Â&#x2021;dW$[n_ij[ [l_Z[dY_WZ[gk[bWbkj[Â&#x2021;dW[dbW o[cWZ[^k[lei[WXiehX[c[`eh gk[bWZ[ejhWi\k[dj[ifeh[ijWh WYecfWÂ&#x2039;WZWZ[b[Y_j_dWoejhWi ikijWdY_Wi gk[ WokZWd [d [ij[ i[dj_Ze$ Ejhei Zei _cfehjWdj[i YWhej[de_Z[iied[bb_Yef[deobW p[WnWdj_dW$ ,$?d]_[hWYWdj_ZWZ[iWZ[YkW# ZWiZ[p_dYĂ&#x201E;;ij[[ikddkjh_[dj[ [i[dY_WbfWhW[bXk[d\kdY_edW# c_[djeZ[bWh[j_dW$;n_ij[dlW# h_ei[ijkZ_eiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeigk[i[Â&#x2039;W# bWdgk[bWif[hiedWigk[_d]_[h[d ikfb[c[djeiZ[p_dYj_[d[dkdW _dY_Z[dY_Wc[dehZ[fÂ&#x192;hZ_ZWZ[ bWl_i_Â&#x152;dgk[gk_[d[ide_d]_[h[d [ijeiikfb[c[djei$ -$ ?d]_[hW Wb_c[djei e ikfb[# c[djei h_Yei [d \bWlede_Z[i$ Kdeij_feiZ[Ă&#x201C;Wlede_Z[iYede# Y_Zei Yece fheWdjeY_Wd_Z_dWi oWdjeY_Wd_Z_dWiWokZWdWfhe# j[][hbWh[j_dW$Bei[njhWYjeiZ[ i[c_bbWZ[klWo[bZ[Wh|dZWde X_bX[hhoo [b Z[ bW Yehj[pW Z[b f_decWhÂ&#x2021;j_ce\hWdYÂ&#x192;igk[Yed# j_[dkdj_feZ[fheWdjeY_Wd_Z_dW YedeY_ZWYecefoYde][debied ckoÂ&#x2018;j_b[i[d[ij[i[dj_Ze$

(17(&12/2*Ă&#x152;$//(9$026/$'(/$17(5$  Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä&#x201C;

  

                            ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Äľ



ed[bbeifeZ[cei YWfjWhbWbkpfhe# l[d_[dj[Z[[ijh[# bbWi beYWb_pWZWi W c_b[iZ[c_bbed[i Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ Z_ijWdY_WojWcX_Â&#x192;dfeZ[ceil[h eX`[jeijWdf[gk[Â&#x2039;eiYecekdW ^ehc_]W o kd ]hWde Z[ Wh[dW$ I_d[cXWh]e"Yed[bYehh[hZ[bei WÂ&#x2039;eidk[ijheie`eifk[Z[dik\h_h [b[cXWj[Z[Z_l[hiWi[d\[hc[ZW# Z[i"gk[Z[deZ[j[d[hi[Wj_[c# fe"fk[Z[dW\[YjWh]hWdZ[c[dj[ dk[ijhWl_i_Â&#x152;d[_dYbkieZ[`Whdei jejWbc[dj[Y_[]ei$7b]kdWiZ[bWi [d\[hc[ZWZ[iZ[bWl_i_Â&#x152;dYeck# d[i[df[hiedWiZ[[ZWZc[Z_Wo WlWdpWZWiedbWiYWjWhWjWi"bWh[# j_defWjÂ&#x2021;WZ_WXÂ&#x192;j_YW"[b]bWkYecWo bWZ[][d[hWY_Â&#x152;dcWYkbWh$ BWiYWjWhWjWiĂ&#x201E;iedkdWYed# Z_Y_Â&#x152;d[dbWgk[[bb[dj[Z[be`e WjhWlÂ&#x192;iZ[bYkWbfWiWdbeihWoei bkcÂ&#x2021;d_Yei"i[dkXbW$;ije[i"feh be][d[hWb"h[ikbjWZeZ[ZWÂ&#x2039;eiW

     

'LUHFFLyQ&KLFD1DUYiH]\*ULMDOYD DPGH(PHOQRUWH\GHO6HJXUR &DPSHVLQRGHO,(66 Â&#x2021;7HOIÂ&#x2021;,EDUUD(FXDGRU


 āĂ

ŏ ĀĆŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

#1#,.-(

(#, 1.2ũ"#ũ+ũ.+(!~ũ#+.%(1.-ũ ũ+ũ(-23(34!(¢-ũũ!4,/+(1ũ4-ũ .ũ ,;2ũ"#ũ5("ē

 +.ũ 41".ũ8ũ 1!#+.ũ+"#1¢-ē

.+ũ.11+#2Ĕũ-(#+ũ +,ũ8ũ-ũ#+_-ũ"#-ē

-(5#121(.ũ (-23(34!(.-+ũ "#ũ+ũ.+(!~

4(2ũ%4#11Ĕũ251ũ (,_-#9ũ8ũ 49ũ-%_+(!ũ#15-3#2ē

41(!(.ũ_1#9Ĕũ 4(2ũ_1#9Ĕũ 4(2ũ.13(++ũ8ũ(-(!(.ũ#5#+.ē

&ŋ)'()ŋŋ*)&#vŋŋ '/,ŋ&,)ŋ&)-ŋāþŋ˜)-ŋ ŋ0#ŋ#(-.#./#)(&Ąŋ/.),#-ŋ&)&-ŋ3ŋ*,)0#(#&-ŋ -./0#,)(ŋ*,-(.-ąŋ/,(.ŋ&ŋ--#š(ŋ-)&'(Ą

 +.ũ!#+%Ĕũ +.ũ #¢-ũ8ũ +.ũ;5(+ē


-Ĺ&#x2039;")3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.))-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; )((.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,&)-Ĺ&#x2039;Z,4Ĺ&#x2039;#-*/-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"&,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;),,  :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ_h[Yj_leZ[bZ_W#

h_e ;b Kd_l[hie" 9Whbei FÂ&#x192;h[p" Z_`e Wo[h [d FWdWc| gk[ [ij| Z_ifk[ijeWh[kd_hi[Yed[bfh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"Ă&#x2020;fehgk[ de [i kdW f[hiedW Z[ eZ_eiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_ebeYWbBW Fh[diW$ FÂ&#x192;h[p"jhWi[bf[hZÂ&#x152;dejeh]WZe feh9ehh[W"bb[]Â&#x152;[b`k[l[ifWiW# ZeWFWdWc|fWhWW]hWZ[Y[hWb fh[i_Z[dj[" H_YWhZe CWhj_d[bb_" [bgk[b[ejeh]WhWWi_beZ_fbec|# j_Ye [d ik [cXW`WZW [d Gk_je" jeZWl[pgk[Z_Y[dei[dj_hi[i[# ]khe[d;YkWZeh$ De eXijWdj[" Wi[]khW0 Ă&#x2020;De j[d]e d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW [d h[# kd_hc[ Yed 9ehh[W$ De ieo Z[ eZ_eiĂ&#x2021;ofkie[bÂ&#x192;d\Wi_i[dgk[ Ă&#x2020;[d ;YkWZeh ^Wo ckY^Â&#x2021;i_cei fheXb[cWi Yece fWhW gk[ [b fheXb[cWi[WbWb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7Zl_[hj[gk[delWWh[]h[iWh W ;YkWZeh Ă&#x2020;i_ [b Fh[i_Z[dj[ de fed[Z[ikfWhj[Ă&#x2021;oi_lWWi[]k_h _dikbj|dZebeĂ&#x2020;jeZeibeii|XWZeiĂ&#x2021;" WZ[c|ib[f_Z_Â&#x152;gk[b[ieb_Y_j[Ă&#x2020;W ik][dj[Ă&#x2021;gk[beiZ[`[Ă&#x2020;jhWdgk_# beiĂ&#x2021;"i_d_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWdWZ_[c|i$   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ5()1ĹŠĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ ;bZ_h[Yj_leZkZÂ&#x152;[di_lebl[hÂ&#x2021;W _1#9ĹŠ#2345.ĹŠ2(+".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ WZ_lkb]Wh[b[Z_jeh_WbĂ&#x2C6;DeWbWi "#ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ c[dj_hWiĂ&#x2030;"Z[;c_b_eFWbWY_e$ Ă&#x2020;;ie [i be gk[ j[ ][d[hW [b gk[iÂ&#x2021;^kXekdWehZ[dZ[bFh[# Fh[i_Z[dj[$BWWkjeY[dik# i_Z[dj[Z[WjWYWh[b>ei# hWÂľFehgkÂ&#x192;c[befh[]kd#  ĹŠ f_jWb"o[ieiWb_Â&#x152;[dDJD YWdWb _dj[hdWY_edWb Z[ jWi5Fehgk[jWcX_Â&#x192;df_[d# j[b[l_i_Â&#x152;d feh YWXb[ bW iWi$$$Ă&#x2C6;i_lk[bl[Wc[j[hbW i[cWdW fWiWZW" o de iÂ&#x192; cWde[d[b\k[]ei[lk[bl[ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ_1#9ĹŠ Wgk[cWhĂ&#x2030;$ O [i ^kcWde #2345.ĹŠ1#$4%(".ĹŠ i_;c_b_eiWXÂ&#x2021;WZ[bW[n_i# )"ĹŠ f[diWhWiÂ&#x2021;$DeiWXhÂ&#x2021;WgkÂ&#x192; #-ĹŠ+ĹŠ, j[dY_WZ[[i[ZeYkc[dje "#ĹŠ-,;Ä&#x201C;ĹŠ Z[Y_h$$$ Z[f[dZ_[dZe Z[ YkWdZei[fkXb_YÂ&#x152;[bWhjÂ&#x2021;# bWiYedZ_Y_ed[i"[ikdWh# Ykbe$9h[egk[iÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ FÂ&#x192;h[p Z_Y[ gk[ i[ i_[dj[ kd jÂ&#x2021;Ykbegk[^WY[kdWÂ&#x2039;ej[dÂ&#x2021;Wkd Yedj[nje[d[i[cec[djeĂ&#x2021;"WYejW Ă&#x2020;f[hi[]k_ZeĂ&#x2021;[dikfWÂ&#x2021;ioWkd# [dbW[djh[l_ijW$ gk[h[YedeY_Â&#x152;gk[beifh[i_Z[d# j[i j_[d[d Z[h[Y^e W Z[\[dZ[h ik^edhW"Ă&#x2020;defk[Z[dfed[hi[W 1(3#1(. 9edj[njkWb_pWgk[Ă&#x2020;W^ehW"[n_ij[ c[j[hfh[ieiWbeigk[b[iYk[i# kdZeYkc[djegk[Yecfhk[XW j_edWdĂ&#x2021;$

ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1+.ĹŠ#2 #7/1#2-".ĹŠ24ĹŠ-#%!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2 .Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;dbe[ij_fkbWbWB[oEh]|# Z[Â&#x152;d"gk_[dYWZWc[iWYY[Z[W d_YWZ[:edWY_Â&#x152;doJhWifbWd# kdYedjhebcÂ&#x192;Z_Ye$ Ă&#x2020;7dj[i Z[b jhWifbWdj[" bei j[i"Z[iZ[^eojeZeibei[YkWje# h_Wdeio[njhWd`[heih[i_Z[dj[i iÂ&#x2021;djecWi[hWdj[hh_Xb[i"XW`Â&#x192;Z[ b[]Wbc[dj[[d[bfWÂ&#x2021;i"cWoeh[i f[ie"fWiWXW\Wj_]WZe"f[hZÂ&#x2021;WbW Z[ '. WÂ&#x2039;ei i[ Yedl[hj_h|d [d YedY_[dY_Wo"YeceYedi[Yk[d# ZedWdj[iZ[Â&#x152;h]Wdeioj[`_Zei" Y_WZ[[ije"jkl[gk[WXWdZedWh Wbc[deigk[[dl_ZW^kX_[hWd [bjhWXW`e$7^ehW[ijeoh[Ykf[# [nfh[iWZebeYedjhWh_e$ hWdZebW[d[h]Â&#x2021;WoZ[iZ[^WY[ :[ WYk[hZe Yed ;Zm_d kdc[ioc[Z_eoWc[h[_dYeh# BeW_pW"ikXZ_h[Yjeh][d[hWbZ[b fehÂ&#x192;WbWXehWhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ H[]_ijhe 9_l_b" gk_[d[i I_d [cXWh]e" de je# deZ[i[[dZedWhj_[d[d Zeigk_[d[i[if[hWdfeh bWfei_X_b_ZWZZ[WYkZ_h  ĹŠ kdjhWifbWdj[Yehh[dbW W bW [dj_ZWZ W [nfh[iWh c_icW ik[hj[ Z[ 8Wb# ikd[]Wj_lW$Ă&#x2020;7bcec[d# , (_-ĹŠ2#ĹŠ Z[Â&#x152;d$7Z[Y_hZ[:_WdW 7bc[_ZW" Z_h[YjehW Z[b jeZ[iWYWhbWYÂ&#x192;ZkbW"bei 1#%(2311;ĹŠ+ĹŠ +3#1-3(5ĹŠÄĽ/1Äą \kdY_edWh_ei eXb_]Wje# !(+,#-3#ĹŠ Eh]Wd_iceDWY_edWbZ[ h_Wc[dj[ Z[X[h|d fh[# ".--3#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#1Äą 2.-ĹŠ"#!("(1;ĹŠ2(ĹŠ JhWifbWdj[iZ[âh]Wdei o J[`_Zei Edjej" [d [b ]kdjWhb[ Wb kikWh_e ik 04(#1#ĹŠ2¢+.ĹŠ #-31#%1ĹŠ242ĹŠ fWÂ&#x2021;i Y[hYW Z[ +), f[h# Z[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ¢1%-.2ĹŠ.ĹŠ3,Äą Gk_[d[i oW j_[d[d (_-ĹŠ242ĹŠ3#)(".2Ä&#x201C; iedWi[if[hWdfehkde$ YÂ&#x192;ZkbW o de [ij|d Z_i# 7f[iWhZ[[bbe"h[Yede# fk[ijei W ZedWh Z[X[# Y_Â&#x152; gk[ bW ZedWY_Â&#x152;d ^W h|d bb[dWh o Ă&#x2019;hcWh kd  ĹŠ Wkc[djWZe [d bei Zei \ehckbWh_e [d [b gk[ Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;BW][dj[ h[Y^WpWd bW WYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I_ 1ĹŠ#7/1#21ĹŠ24ĹŠ i[^WWX_[hjeWbWfei_X_# kdW f[hiedW \Wbb[Y[ o -#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ b_ZWZZ[ZedWho[i[[i ".--3#Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ de WlWdpÂ&#x152; W ^WY[h bW ++#-1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4Äą kd]hWdWlWdY[fWhWbW Z[YbWhWjeh_W Z[ d[]W# +1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ieY_[ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ #%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ.ĹŠ FehikfWhj["kd\kd# j_lW" Wkjec|j_YWc[dj[ 1#2/.-"#1ĹŠ2~ĹŠĹŠ i[Yedl_[hj[[dZedWdj[ 04(#-ĹŠ+#ĹŠ3(#-"ĹŠ +ĹŠ2!1ĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ Y_edWh_eZ[bCIFi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; kd_l[hiWbĂ&#x2021;"Z_`eBeW_pW$ !_"4+Ä&#x201C;ĹŠ gk[bWZedWY_Â&#x152;d_cfb_YW Zei[b[c[djei0Ă&#x2020;kdWc[#

ĹŠ1#+("" `ehWZ[bWYWb_ZWZZ[l_ZW 7bX[hje8WbZ[Â&#x152;d[if[hÂ&#x152;'*c[# Z[bW][dj[gk[h[Y_X[[bÂ&#x152;h]Wde i[ifWhWh[Y_X_hkdjhWifbWdj[ okdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[Yeijei[d Z[^Â&#x2021;]WZe$7[ij[^ecXh[Z[+/ beii[hl_Y_eiZ[iWbkZĂ&#x2021;$ WÂ&#x2039;eib[Z_W]deij_YWhedY_hhei_i o[bÂ&#x2018;d_YejhWjWc_[djefei_Xb[ .-!(¢[hW[bjhWifbWdj[$Ă&#x2020;;d[b[nj[# B[Â&#x152;d LWbZ_l_[pe \Wbb[Y_Â&#x152; jhWi h_eh"[bYeijeWiY[dZÂ&#x2021;WWY[hYW kdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je$7dj[i Z[)&&c_bZÂ&#x152;bWh[i"Y_\hWgk[ Z[ceh_h"[nfh[iÂ&#x152;iklebkdjWZ Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ bW feZÂ&#x2021;Wcei h[# Z[ZedWhikiÂ&#x152;h]WdeioCWh# kd_hf[he]hWY_WiWbWXedZWZ j^WB[Â&#x152;d"ikcWZh["bWh[if[# Z[beiZedWdj[ibW_dj[hl[dY_Â&#x152;d jÂ&#x152;$Ă&#x2020;FkZ_ceiZedWhjeZeiiki \k[ fei_Xb[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 8Wb# Â&#x152;h]Wdeioj[`_Zei"_dYbki_l[[b

(/.2ĹŠ"#ĹŠ312/+-3#2 -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ"#ĹŠ'~%". 1#-+#2 !1"~!.2ĹŠ "#ĹŠ!¢1-#2ĹŠ "#ĹŠ,_"4+Ŋ¢2#ĹŠ "#ĹŠ3#-".-#2 /#"(;31(!.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ1#-+#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,_"4+Ŋ¢2#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'~%".Äš

 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;

.-!(¢5.+4!(¢-

 .ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

12/+-3#2 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;

f|dYh[Wi\k[kj_b_pWZefWhW_d# l[ij_]WY_ed[i Y_[djÂ&#x2021;\_YWi$ ;ie deiWokZÂ&#x152;WieXh[bb[lWhbWfÂ&#x192;hZ_# ZW"i_[djegk[c_^_`elebl_Â&#x152;WbW l_ZWofkZeWb_l_Wh[bik\h_c_[d# jeZ[f[hiedWigk[fWiWdWÂ&#x2039;ei [if[hWdZekdÂ&#x152;h]WdeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ /(-(.-#2ĹŠ"(5("("2

;dbWiYWbb[i"^Wo][dj[W\Wleh o[dYedjhWZ[bj[cW$Ă&#x2020;BWieY_[# ZWZZ[X[i[hc|ii[di_Xb[Wdj[ bWZedWY_Â&#x152;d$;djh[]WhÂ&#x152;h]Wdeio j[`_ZeiYkWdZekde\Wbb[Y[ZWbW fei_X_b_ZWZZ[iWblWhkdWl_ZWo ^WY[h\[b_pWkd^ecXh[oWik\W# c_b_WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;=WXh_[bWH[o[i" gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; Wo[h [d bW Ă&#x2C6;9_# Yb[WZWfehbWl_ZWĂ&#x2030;"gk[i[h[Wb_pÂ&#x152; [dGk_je"=kWoWgk_bo9k[dYW$ Ă&#x2020;Dec[W]hWZWbW_Z[WZ[Ze# dWhbei"WZ[c|iZ[bZebehgk[Z[ fehiÂ&#x2021;YWkiWbWck[hj["c|ijh_ij[ i[hÂ&#x2021;Wgk[ikiÂ&#x152;h]WdeibeilWoWd h[j_hWdZekdeWkdeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; EcWhDeXeW$

,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;2!,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ĹŠ Â&#x161;BWFh_c[hWIWbWF[# dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi ehZ[dÂ&#x152; bW YWfjkhW Z[b [n][h[dj[Z[bW7][dY_WZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WZ[:[fÂ&#x152;i_jei7=:"9Wh# bei8hWleCWYÂ&#x2021;Wi$ ;ije"[d[bcWhYeZ[fheY[ie feh_d`kh_WiYWbkcd_eiWi"_d_Y_W# Zefeh[b[nZ_fkjWZeZ[bFI9o jWcX_Â&#x192;d][h[dj[Z[bW7=:"FW# jh_Y_e:|l_bW$ <[hdWdZeHei[he"fheYkhWZeh `khÂ&#x2021;Z_YeZ[b Z[cWdZWdj["Z_eW

YedeY[hgk[bWehZ[dZ[Wfh[c_e YedjhW 8hWle oW [ij| [nf[Z_ZW fehbWIWbW"gk[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ik\WbbeW \WlehZ[:|l_bW$ ;b[n\kdY_edWh_ekj_b_pÂ&#x152;YWb_Ă&#x2019;# YWj_leie\[di_leiYedjhW:|l_bW" YkWdZe [ij[ eYkfÂ&#x152; bW ][h[dY_W Z[beh]Wd_iceZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[YWhj[hWZ[bWXWdYWY[hhWZW$ Hei[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi[dj[d# Y_WYedZ[dWW8hWleWkdWÂ&#x2039;eZ[ Y|hY[b[d[b9[djheZ[H[^WX_b_jW# Y_Â&#x152;dIeY_WbZ[b=kWoWgk_b$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ4#-!ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ+ĹŠÄĽ(!+#"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5("ÄŚĹŠ/1ĹŠ(-!#-3(51ĹŠ+ĹŠ".-!(¢-Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(v!(-Ĺ&#x2039; 2#!(Ĺ&#x2039; *,)#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/7^ehWiZ[gk[i[h[Wb_Y[bWcWh#   Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!#-31+#2ĹŠ Y^W dWY_edWb Z[ Yeckd_ZWZ[i '("1.#+_!31(!2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(Äą _dZÂ&#x2021;][dWioWYjeh[iieY_Wb[i"je# "2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.Ä&#x201C;ĹŠ ZWlÂ&#x2021;W de [n_ij[ kd c[YWd_ice gk[f[hc_jWbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bW Y_Â&#x152;dA_Y^mWZ[b;YkWZeh;YkW# b[oZ[h[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_Yeib[oZ[ hkdWh_" Bk_i 9edj[dje" gk_[d W]kWi"gk[[ikdWZ[bWi[n_][d# h[YWbYÂ&#x152; gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W WlWdpWZe Y_WiZ[[ijei]hkfei$ XWijWdj[YedbWb[o"f[heieb_Y_jÂ&#x152; ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W" gk[jWcX_Â&#x192;di[_dYbkoWkd_d\eh# <[hdWdZe 9ehZ[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ c[[bWXehWZefehbeifk[Xbei_d# [if[hWdWfheXWh[d[b9edi[`e ZÂ&#x2021;][dWiodeiÂ&#x152;be[bZ[bW9ec_# Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW i_Â&#x152;dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_W$ 97B kd h[]bWc[dje fWhW bW Ckh_bbe h[YWbYÂ&#x152; gk[ de fk[Z[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" gk[ [i eYkhh_hbeikY[Z_ZeYedbWB[oZ[ beÂ&#x2018;d_Yegk[\WbjW$F[hede^Wo C_d[hÂ&#x2021;W[dbWgk[dei[h[Wb_pÂ&#x152;bW dWZW Z[Ă&#x2019;d_Ze" i[]Â&#x2018;d bei YedikbjWWbeifk[Xbei_dle# leYWb[i$ bkYhWZei"fehbegk[Y_[hjei ;ije" fehgk[ bW 9ehj[  ĹŠ WhjÂ&#x2021;YkbeioWdeiedl|b_Zei$ 9edij_jkY_edWb Z_e fWie W Ă&#x2020;DefeZ[ceif[hc_j_h[ije bWic[Z_ZWiYWkj[bWh[i"ie# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą dk[lWc[dj[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ b_Y_jWZWifeh[bfh[i_Z[dj[" "(.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ HW\W[b9ehh[W"fWhWde_d# "# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#8 ;beX`[j_leZ[bWdehcWj_# ]h[iWh[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb -ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ $4#ĹŠ++#5"ĹŠĹŠ WbWb[oZ[bW\kdY_Â&#x152;db[]_ibW# 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä&#x201D;ĹŠ lW[ih[]kbWh[bcWd[`eo 1%.ĹŠ-.ĹŠ j_lW"ZedZ[i[_dYehfehW[b 2(-ĹŠ#, 2#ĹŠ/4".ĹŠ/1. 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ kie Z[b W]kW$ ;d [b WhjÂ&#x2021;# c[YWd_iceZ[bWYedikbjW Ykbekdei[[ijWXb[Y[gk[ fh[b[]_ibWj_lW$ beih[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_Yeiied I_d [cXWh]e" fWhW [b WiWc# fWhj[Z[bfWjh_ced_edWjkhWbZ[b Xb[Â&#x2021;ijW CWhYe Ckh_bbe C?7O ;ijWZeoi[h|dZ[ikYecf[j[d# Ă&#x2020;oW[i^ehWZ[gk[i[l_WX_b_Y[[b Y_W[nYbki_lW$ cWhYe`khÂ&#x2021;Z_YeĂ&#x2021;$ ;b fhefed[dj[" @W_c[ 7Xh_b F7?I"_dZ_YÂ&#x152;gk[YedbWb[oi[[i# 7(%#-!( f[hW^WY[hkdWh[Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[b ;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW9ed\[Z[hW# W]kWfWhWX[d[Ă&#x2019;Y_WhWjeZeibei Y_Â&#x152;dZ[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWi fk[XbeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ I_d[cXWh]e"7YWY^e[d\Wj_pÂ&#x152; Z[b;YkWZeh9edW_["@eiÂ&#x192;7YW# Y^e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[n_][dbWWfheXW# [dgk[Ă&#x2020;bWil[hj_[dj[iZ[X[di[h cWd[`WZWi feh bei fk[Xbei Z[ Y_Â&#x152;dZ[bWYedikbjWfh[l_W$ 7 [ijW feijkhW i[ ikcW [b ZedZ[dWY[[ij[h[Ykhie"[dbWi l_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW9ed\[Z[hW# cedjWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021;$

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039; *,-(.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'*-#()-Ĺ&#x2039; ;b fheo[Yje Z[ b[o eh]|d_YW Z[ fehbW_d_Y_Wj_lWY_kZWZWdW$ j_[hhWioj[hh_jeh_eii[h|[djh[# ]WZeWbW7iWcXb[WfehY_dYeeh# .-Ä&#x201E;(!3. ]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi" [b (' ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# Z[cWhpe"YedkdWcel_b_pWY_Â&#x152;d$ Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Eh]Wd_pWY_ed[i ;b XehhWZeh gk[ i[ fh[i[djWh| 9Wcf[i_dWi"?dZÂ&#x2021;][dWioD[]hWi [i[bgk[[bWXehÂ&#x152;bW9ed\[h[dY_W <[deY_d"Bk_i7dZhWd]e"i[Â&#x2039;W# Fbkh_dWY_edWb[?dj[hYkbjkhWbZ[ bÂ&#x152;gk[Z[iZ[eYjkXh[^Wdh[Y[f# IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_W9ef_iW" jWZe)+c_bĂ&#x2019;hcWi"Z[bWi+&c_b b_ijeZ[iZ[Z_Y_[cXh[$ gk[[if[hWdh[Yeb[YjWh$ F[hef[hi_ij[dYedĂ&#x201C;_Y# I_d [cXWh]e" [b l_Y[# jei feh bW h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d  ĹŠ fh[i_Z[dj[Z[bW9ed\[Z[# Z[ j_[hhWi o bW [nfhef_W# hWY_Â&#x152;dZ[DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh Y_Â&#x152;d i_ de j_[d[d kd Ă&#x2019;d ĹŠ2, +#ĹŠ #1;ĹŠ ieY_Wb e WcX_[djWb$ =hk# !(.-+ĹŠ"# /1. 1ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ 9edW_[" @eiÂ&#x192; 7YWY^e" fei YWcf[i_dei [ij|d 2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [bbei de ^Wd +ĹŠ#-31#%ĹŠ/.1ĹŠ i_ZeYedi_Z[hWZei$Ă&#x2020;JeZe [dYedjhWZ[bW[djh[]Wo (-(!(3(5ĹŠ fk[Z[ ikY[Z[h$ OW i[ Ye# Z_Y[d gk[ jeZWlÂ&#x2021;W \WbjWd !(4""-Ä&#x201C; Yedi[diei$ deY[dbWicWd_eXhWi[dbW <h[dj[WbWdefh[i[d# 7iWcXb[WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ HWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[^WoWif[Y# jWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje feh

 fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ "#ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ#2ĹŠ jei Yed bei gk[ de [ij|d 7]h_YkbjkhWCW]Wf"[ij_# +ĹŠ24/#1$(!(#ĹŠ3.3+ĹŠ Z[WYk[hZe"YecebWh[Z_i# cWZWfWhW_d_Y_eiZ[bWÂ&#x2039;e" "#ĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠ /1."4!3(52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ jh_XkY_Â&#x152;dZ[j_[hhWiobWi bei YWcf[i_dei efjWh|d |h[Wifhej[]_ZWi$

'$),-Ĺ&#x2039; &#Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&!&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,!&'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0&#$Ĺ&#x2039;#*&)'6.# #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ!11#1ĹŠ "(/+.,;3(!Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ!.-5#-!(.-#2ĹŠ#23Äą +#!#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ2#ĹŠ2¢+.ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ :_fbec|j_Yei Z[ 9Whh[hW Z[bI[hl_Y_e;nj[h_eh7:?F" <hWdY_iYe CWhjÂ&#x2021;d[p" WdkdY_W gk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi[b[# lWh|dkdWieb_Y_jkZ\ehcWbWb YWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"fWhW gk[ i[ YedYh[j[d h[ikbjWZei ieXh[bWi_dl[ij_]WY_ed[ijhWi [b [iY|dZWbe Z[ bW Ă&#x2C6;dWhYelWb_# `WĂ&#x2030;gk[jhWibWZÂ&#x152;*&jed[bWZWi Z[ YeYWÂ&#x2021;dW W ?jWb_W$ 7Z[c|i" Z[ gk[ [nfb_gk[ [b febÂ&#x192;c_Ye h[]bWc[dje fWhW [ij[ j_fe Z[ jhWibWZei$ Ä 4;-".ĹŠ.Ä&#x192;!(+(91;-ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".Ä&#x;

JhWi YedeY[h bW Z[dkdY_W" bW 7:?F [n^ehjÂ&#x152;  Wb C_d_ijhe W gk[W]ej[jeZWibWifei_X_b_ZW# Z[ifWhW[dYedjhWhWWkjeh[i" YÂ&#x152;cfb_Y[io[dYkXh_Zeh[iogk[ i[Wfb_gk[kdYWij_]e[`[cfbWh$ 7Z_Y_edWbc[dj["[ijWceifh[# fWhWdZe kd f[Z_Ze Z[ [nfb_# YWY_Â&#x152;d WY[hYW Z[b h[]bWc[dje ieXh[lWb_`Wgk[i[[bWXehÂ&#x152;[d (&''$;dbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"^Wokd Z[iYedeY_c_[dje Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb"i[Z[`Â&#x152;Z[bWZe bW[nf[h_[dY_WZ_fbec|j_YW$

jeiZ[bkieZ[[ij[i[hl_Y_eo ZW[nY[fY_ed[i$;bWhjÂ&#x2021;Ykbe'* c[dY_edW[bkieZ[bWlWb_`W[n# jhWehZ_dWh_W[dbWgk[i[fk[Z[ [dl_WhcWj[h_WbfheceY_edWb" jkhÂ&#x2021;ij_Ye o Yehh[ifedZ[dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb$Feh[`[cfbe"i_i[gk_[# h[^WY[hkdW[nfei_Y_Â&#x152;d[dkd fWÂ&#x2021;i"i[fk[Z[bb[lWhiecXh[# hei"XebiWiZ[YW\Â&#x192;"YWYWe$$$ Ä 2ĹŠ+#%+Ä&#x;ĹŠ

De$ Kd h[]bWc[dje de fk[Z[ [ijWhieXh[bWb[o[YkWjeh_WdW" of[ehieXh[bW9edl[dY_Â&#x152;dZ[ L_[dWieXh[H[bWY_ed[i:_fbe# c|j_YWiZ['/,'obW9edl[dY_Â&#x152;d Z[L_[dWieXh[H[bWY_ed[i9ed# ikbWh[iZ['/,)"ZedZ[i[[if[Y_# Ă&#x2019;YWdYk|b[iiedbeiZeYkc[djei gk[Z[X[d_h[dkdWlWb_`W$7bbÂ&#x2021; iÂ&#x152;beZ[X[_dYbk_hi[ZeYkc[djei keX`[jeiZ[kieeĂ&#x2019;Y_Wb$;bh[]bW# c[dje[ij|[dYedjhWfei_Y_Â&#x152;dZ[ bWiZeiYedl[dY_ed[i$ Ä #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31"4!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x;ĹŠ

BWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW9WdY_bb[# hÂ&#x2021;W[_dYbkie[bfh[i_Z[dj["HW# \W[b9ehh[W"j_[d[dkdYedY[fje kdjWdje[hhWZeZ[begk[i_]d_# Ä +ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ!1#ĹŠ242/(!!(2Ä&#x;ĹŠ Ă&#x2019;YWbWieX[hWdÂ&#x2021;W$BWieX[hWdÂ&#x2021;W ;i[ [i [b fheXb[cW$ ;b (' Z[ de[iWXiebkjW"[i[bfeZ[hZ[ del_[cXh[Z[(&''"WjhWlÂ&#x192;iZ[ Z[Y_i_Â&#x152;dZ[kdfWÂ&#x2021;i"f[he"Yece kdWYk[hZec_d_ij[h_Wb"bW9Wd# jeZe"j_[d[b_c_jWY_ed[i$ I_ kd fWÂ&#x2021;i \_hcW kd Yed# Y_bb[hÂ&#x2021;W[bWXehÂ&#x152;[bh[]bWc[dje$ 7bbÂ&#x2021;" i[ [db_ijWd bei h[gk_i_# l[d_e _dj[hdWY_edWb #Yece

23#ĹŠ/1. +#,ĹŠ#5(Äą "#-!(ĹŠ+ĹŠ"#2(-23(34Äą !(.-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!(++#1~Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4#23.2ĹŠ !+5#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ,-#)".2ĹŠ /.1ĹŠ/#12.-2ĹŠ#"4!"2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!11#1ĹŠ"(/+.,;3(!ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!(++#1~ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ 4-ĹŠ3-3.ĹŠ#11".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĢÄ&#x201C; bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ L_[dW# [i[ _dijhkc[dje Yedj_[d[ Z_ifei_# Y_ed[igk["Wikl[p"b_c_jWdbW ieX[hWdÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;i$I_kd;ijWZe [ifWhj[Z[kdYedl[d_e_dj[hdW# Y_edWb j_[d[ gk[ WYWjWhbe$ ;ij[ h[]bWc[dje[i_dl|b_Ze$ Ä 23#ĹŠĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ++Äą -".ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.Ä&#x;ĹŠ

FeZhÂ&#x2021;Wi[h$$$BWc[djWXb[c[dj[" [d[ij[j[cW^WoYeiWijWdeiYk# hWi[_dY_[hjWigk[fk[Z[dZWh bk]WhWckY^Wi[bkYkXhWY_ed[i$$$ F[he ^WY[h [bkYkXhWY_ed[i [i f[b_]heiefehgk[i[fk[Z[YW[h [d[hheh[i"f[he^Wo^[Y^eigk[ fk[Z[dbb[lWhWbWikif_YWY_Wi$$$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ1#%+,#-3.Ä&#x;ĹŠ

DeiÂ&#x192;"[ie^WXhÂ&#x2021;Wgk[fh[]kdjWh# b[iWbWiWkjeh_ZWZ[i$

Ä ¢,.ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ +ĹŠ"#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ-1!.5+()ÄŚÄ&#x;ĹŠ

;bfWÂ&#x2021;igk[ZÂ&#x152;cWdY^WZe"[dbei ik[beiob[i_edWZe[dikifh_dY_# f_eiX|i_Yei$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

 Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ"(/+.,;3(!Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !3(5.ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/2(5.Ä&#x201C;


Â&#x192;

&Ĺ&#x2039;0)&6( /(!/,"/Ĺ&#x2039; ).Ĺ&#x2039;).,Ĺ&#x2039; 04Ĺ&#x2039;(#4

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x203A;ĹŠ ;b lebY|d Jkd]khW^kW

h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h YkWjhe [nfbe# i_ed[iZ[jWcWÂ&#x2039;eceZ[hWZe W]hWdZ[o[cWdÂ&#x152;YebkcdWi Z[Y[d_pW"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b ?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_YeZ[bW;i# Yk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YW$ I[]Â&#x2018;d[b?dij_jkje"Z[i# Z[ bW deY^[ Z[b i|XWZe ^WijW Wo[h i[ h[]_ijhWhed YkWjhe [nfbei_ed[i Z[ jW# cWÂ&#x2039;eceZ[hWZeW]hWdZ[" [d jWdje gk[ kdW [nfbe# i_Â&#x152;d Z[ [ijW cWÂ&#x2039;WdW ][# d[hÂ&#x152;kdWYebkcdWZ[[c_# i_Â&#x152;d YWh]WZW Z[ Y[d_pW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhe a_bÂ&#x152;c[jheiZ[WbjkhW$ KdW feij[h_eh [nfbei_Â&#x152;d fheZk`ekdYWÂ&#x2039;edWpegk[[d Wb]kdeii[Yjeh[ieYWi_edÂ&#x152;l_# XhWY_Â&#x152;dZ[bik[beol[djWdWi$ $#!3.2

BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"kdl_]Â&#x2021;W Z[bfeXbWZeZ[9kiÂ&#x2018;Wh[feh# jÂ&#x152;bWfh[i[dY_W Z[kdĂ&#x2020;Z[fÂ&#x152;i_#  ĹŠ je YWb_[dj[ [d bW fWhj[ WbjW #ĹŠ'ĹŠ1#/.13".ĹŠ Z[Z_Y^WpedW$ !~"ĹŠ"#ĹŠ!#-(9ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ Feh bWi YW# '.%+.-342Ä&#x201D;ĹŠ hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi -9-.Ä&#x201D;ĹŠ .3(+.-#2ĹŠ8Ĺ��#-ĹŠ h[fehjWZWi" 4( 4%Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ i[ Wikc[ gk[ +ĹŠ$4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ [ij[ Z[fÂ&#x152;i_je [i fheZkYje Z[kdf[gk[Â&#x2039;eĂ&#x201C;k`ef_heYb|i# j_Ye][d[hWZeYedkdWZ[bWi [nfbei_ed[ih[]_ijhWZWi[dbW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;"WfkdjW[b_d\ehc[ Z[b?dij_jkje$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ +#" 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.1/1#-"#-ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ!#-(9Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 4 .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!(Äą ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+%4Äą -2ĹŠ4-(5#12("Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ#7.-#1Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,3#1(2ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠ+4,-.ĹŠ . 3#-~ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 1#24+3".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä? ĹŠ   ĹŠ2.-ĹŠ#5+4"2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ/1ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ#7,#-Ä&#x201C;

#Ă°/&.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 2'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(#0,-#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C; +%4-.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ-.ĹŠ !.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ +(232Ä&#x201C;ĹŠ31.2ĹŠ-.ĹŠ ++#51.-ĹŠ24ĹŠ!_"4+ĹŠ "#ĹŠ("#-3(""Ä&#x201C;

Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e Z[bWikd_l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]e# hÂ&#x2021;W;egk_[d[ij[dÂ&#x2021;WdWfheXWZe ^WijW[b.&Z[YhÂ&#x192;Z_jeih_dZ_[# hedWo[hbW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[Yec# f[j[dY_Wi][d[hWb[io[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi _cfb[c[djWZe feh [b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[# Z_jWY_Â&#x152;do7i[]khWc_[djeZ[bW 9Wb_ZWZZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh Yed [b Ă&#x2019;d Z[ c[Z_h bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lWZ[bWi(,_dij_jkY_ed[i [lWbkWZWi$ I_d[cXWh]e"[dWb]kdeih[# Y_djei i[ fh[i[djWhed Wb]kdei _dYedl[d_[dj[ifehgk[bei`Â&#x152;l[# d[i de fh[i[djWhed ik YÂ&#x192;ZkbW" bb[]WhedjWhZ[edeYedijWXWd[d bWb_ijWeĂ&#x2019;Y_Wb$;bj_jkbWhZ[bW[d# j_ZWZeh]Wd_pWZehW"=k_bbWkc[ Bed]" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [ij[ Â&#x2018;bj_ce _dYedl[d_[dj[i[Z_efehgk[bWi kd_l[hi_ZWZ[ide[djh[]WhedbWi

b_ijWifh[Y_iWiZ[bei[ijkZ_Wd# -!.-5#-(#-3#2 j[i$Ă&#x2020;;n_ij_Â&#x152;\WbjWZ[YWb_ZWZ[d CWohWIWbWi"[ijkZ_Wdj[Z[Â&#x2018;b# bW_d\ehcWY_Â&#x152;dfhefehY_edWZW j_ceWÂ&#x2039;eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ feh bWi _dij_jkY_ed[i$ >kXe bWKd_l[hi_ZWZC[jhefeb_jWdW" Wb]kdWi gk[ ^WijW [b i|XWZe Z_`e gk[ [d [b fh_c[h b_ijWZe gk[hÂ&#x2021;WdYWcX_WhbWib_ijWigk[ fkXb_YWZefeh[b9[WWY[i[bbW iÂ&#x2021;YedijWXWf[he[d[bZ[Ă&#x2019;d_# [djh[]Whed_d_Y_Wbc[dj[Ă&#x2021;$ Bed] i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fWhW ik# j_leoWde$Ă&#x2020;;dl_Â&#x192;c_ieb_Y_jkZ f[hWh[ijei[hheh[io]WhWdj_# fWhWZ[Y_hgk[deYedijWXW[d pWhgk[bei`Â&#x152;l[d[ii[fk[ZWd bWib_ijWi"i_d[cXWh]e"bb[]kÂ&#x192; WYe][hWbfbWdZ[Yed# Wb h[Y_dje fWhW gk[ c[ Z_[hWdkdY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[ j_][dY_Wi[b[i[djh[]Â&#x152;  ĹŠ Wi_ij[dY_WĂ&#x2021;$ kd Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ fh[# :_WdW F_bbW`e" Wbkc# i[djWY_Â&#x152;d$

.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 2#1;-ĹŠ#-31#%Äą Feb_jÂ&#x192;Yd_YW @Wl[h_WdW" -4-!(.2 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[ bei 2#,-Ä&#x201C;ĹŠ de bb[lÂ&#x152; ik YÂ&#x192;ZkbW fWhW [n|c[d[i i[h|d [d# fh[i[djWhi[ Wb [nWc[d jh[]WZei W bei [ijkZ_Wdj[i bW oWgk[[bl_[hd[ibWf[hZ_Â&#x152;$7 fhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$Gk_[d[ieX# f[iWhZ[[bbe"Z_ebW[lWbkWY_Â&#x152;d j[d]WdkdWXk[dWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fh[i[djWdZebWYef_WZ[ikb_# h[Y_X_h|dkdY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[YW# Y[dY_WZ[YedZkYY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;7Xk[# b_ZWZfehfWhj[Z[b9[WWY[i$BW dW^ehWc[f[hc_j_[hedZWh[b [djh[]WZ[bWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;di[h| [nWc[dei_dec[gk[ZWXWi_d lÂ&#x2021;WYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeojWc# [djhWhWbFbWdZ[9edj_d][dY_W [d[bYWiegk[c_kd_l[hi_ZWZ X_Â&#x192;dZ[cWd[hW\Â&#x2021;i_YW$ Ă&#x2020;Bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei i[Y_[hh[Ă&#x2021;$ BW `el[d" gk_[d YkhiW [b deiWokZWh|dWjecWhkdWZ[# Y_i_Â&#x152;dieXh[[bY_[hh[edeZ[bWi eYjWlei[c[ijh[Z[?d][d_[hÂ&#x2021;W kd_l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W;Ă&#x2021;" 9ec[hY_Wb" h[Y_X_Â&#x152; YWfWY_jW# hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Bed]$7bWl[pgk[cWd_# Y_Â&#x152;dZkhWdj[ZeiĂ&#x2019;d[iZ[i[# \[ijÂ&#x152;gk[^WXh|kd_d\ehc[feh cWdW [d ik kd_l[hi_ZWZ feh kd_l[hi_ZWZofehYWhh[hW$ c|iZ[)&^ehWi$

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#-.(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &#'*#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .'6.#-Ĺ&#x2039; BW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ ;bikXi[Yh[jWh_eZ[9_[dY_Wo CWj[c|j_YWiI[Z[c`kdjeYed J[Ydebe]Â&#x2021;W" >Â&#x192;Yjeh HeZhÂ&#x2021;]k[p" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb c[dY_edÂ&#x152;gk[kdeZ[bei Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh  ĹŠ fh[c_eifWhWbWYWj[]ehÂ&#x2021;W 9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;WI[# `kl[d_b i[h| kdW X[YW Z[ d[iYojeh]Wd_pWdWd_l[b 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą [nY[b[dY_W" bW d_l[bWY_Â&#x152;d dWY_edWbbW?N[Z_Y_Â&#x152;dZ[ -#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3Äą Z[_Z_ecWi"Z[i[hd[Y[iW# 1;-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ bWi Eb_cf_WZWi Z[ CWj[#  1(+ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ h_e"obWYWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhW ZWh bWi fhk[XWi Z[ Wfj_# c|j_YWi[dZeiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi +ĹŠ/;%(-ĹŠ666Ä&#x201C; 2#-#2!83Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!ĹŠ _d\Wdj_bo`kl[d_b$ jkZ$ .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#,ĹŠ @Wl_[h L_lWdYe" [ijk# ;dYWZW[jWfWZ[bWYec# 666Ä&#x201C;2#"#,Ä&#x201C; .1%Ä&#x201C;#! f[j[dY_WYbWi_Ă&#x2019;YWjeh_WoĂ&#x2019;# Z_Wdj[Z[b9eb[]_eC[`Â&#x2021;W" _dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWiX[YWiZ[ dWbbWifhk[XWiYedi_ij_h|d [d i_[j[ fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi [nY[b[dY_Wiedkd_dY[dj_lefWhW YedbWi|h[WiZ[][ec[jhÂ&#x2021;W"Wh_j# bei`Â&#x152;l[d[i$Ă&#x2020;9WZWZÂ&#x2021;WZ[X[cei jhWjWhZ[i[hc|iYecf[j_j_lei" cÂ&#x192;j_YW"|b][XhWoYecX_dWjeh_W$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ/1#/1-ĹŠ242ĹŠ"#231#92ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ,3#1(Ä&#x201C;ĹŠ

ckY^Wil[Y[ibWicWj[c|j_YWi Y_[dY_W gk[ [ijWi dei i_hl[d ied WXehh[Y_ZWi feh ckY^ei fWhW kd c[`eh Z[i[cf[Â&#x2039;e `Â&#x152;l[d[i f[he de jecWd Yed# c[djWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

?d\ehcWY_Â&#x152;d0BWYebkcdW Ă&#x2C6;Fh[]Â&#x2018;djWb[Wb9Â&#x152;dikbĂ&#x2030;"gk[ fkXb_YWZ_Wh_eBW>ehW[ikd i[hl_Y_ec[Z_Wdj[[bYkWbbW Yeckd_ZWZfk[Z[h[Y_X_hh[i# fk[ijWiWiki_dgk_[jkZ[ie cWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[bei jh|c_j[ioi[hl_Y_eigk[fk[# Z[dh[Wb_pWh[d[b9edikbWZe Z[;ijWZeiKd_Zei[dGk_je o=kWoWgk_b$FWhW[dl_Whiki fh[]kdjWifeh\WlehZ_h_]_hi[ W0Fh[]kdjW9edikb6ijWj[$ ]el C_[ifeiW"c_i^_`eiooe j[d[ceil_iWifWhW;;$KK$ YedZ_\[h[dj[i\[Y^WiZ[ [nf_hWY_Â&#x152;d$7Z_Y_edWbc[d# j["jeZeiiWYWceidk[lei fWiWfehj[iZ[jWbcWd[hW gk[W^ehWZ[X[ceil_W`Wh Yeddk[ijheifWiWfehj[i Wdj_]keiYedbWl_iWobei dk[lei$FWhWi_cfb_Ă&#x2019;YWh dk[ijhWl_ZW"Âľfk[Zebb[# lWhbeifWiWfehj[idk[lei fWhWgk[i[jhWdi\_[hWdbWi l_iWioWbc_icej_[cfe YWcX_WhbWi\[Y^WiZ[[nf_# hWY_Â&#x152;dfWhWgk[jeZWii[Wd _]kWb[i5 BWc[djWXb[c[dj[" kdW l_iW defk[Z[jhWdi\[h_hi[Z[kd fWiWfehj[ W ejhe o jWcfeYe feZ[cei h[_cfh_c_h kdW l_iW fWhW gk[ Ye_dY_ZWd bWi \[Y^WiZ[[nf_hWY_Â&#x152;dZ[jeZW bW \Wc_b_W$ 9ece c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_Â&#x152;dYedjhW[b\hWkZ[" bWil_iWi_dZ_l_ZkWb[ii[l_d# YkbWdWdÂ&#x2018;c[hei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ fWiWfehj[ [d bW XWi[ Z[ ZWjei YedikbWh[i o" feh [ijW hWpÂ&#x152;d"defk[Z[djhWdi\[h_h# i[[djh[fWiWfehj[i$ JWcX_Â&#x192;d feh hWped[i Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[b \hWkZ[" kdW l[p gk[ i[ _cfh_c[ kdW l_iW"defk[Z[YWcX_Whi[bW _d\ehcWY_Â&#x152;d d_ bW \[Y^W Z[ [nf_hWY_Â&#x152;d$ ;ije Z[`W Zei efY_ed[i fWhWkij[Zoik\Wc_b_Woied bWiÂ&#x2018;d_YWiWjecWh[dYk[djW [d[ij[YWie$ BW fh_c[hW [i Yedj_dkWh l_W`WdZe Yed bei Zei `k[]ei Z[ fWiWfehj[i o cWdj[d[h kdh[]_ijheZ[bWiZ_\[h[dj[i \[Y^WiZ[[nf_hWY_Â&#x152;d$BWi[# ]kdZWefY_Â&#x152;d[igk[kij[Zo ik \Wc_b_W ieb_Y_j[d dk[lWi l_iWi$  De j_[d[ gk[ [if[hWh fWhW gk[ iki l_iWi fh[l_Wi [nf_h[dfWhW^WY[hbe$I_ki# j[Zoik\Wc_b_Wh[Y_X[dl_iWi [bc_iceZÂ&#x2021;W"i[_cfh_c_h|d YedbWc_icW\[Y^WZ[[nf_# hWY_Â&#x152;d [d iki dk[lei fWiW# fehj[i$ I_ Z[Y_Z[d ^WY[hbe feh\Wlehl_i_j[^jjf0%%kil_# iW#_d\e$Yec% fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ieZ[ieb_Y_jkZ$BeifW# ieiiedbeic_iceigk[fWhW ikl_iWWdj[h_eh$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 5#-ĹŠÄĽ!.22ĹŠ#731Äą  2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ#-311.-ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ++,"2Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;+/$-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(/0Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (.,&Ĺ&#x2039;.& Â&#x161;(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 

Z_eZ[_d\hW[ijhkYjkhW"[gk_fei oi_ij[cW$ Ă&#x2020;De[ifei_Xb[gk[^WoW[d# jhWZe [d ef[hWY_Â&#x152;d bW dk[lW Y[djhWbj[b[\Â&#x152;d_YWi_dgk[Yk[dj[ Yedbei[gk_feid[Y[iWh_eid_[b jWb[dje^kcWdeWZ[YkWZefWhW :[ifkÂ&#x192;i Z[ bbWcWh _di_ij[dj[# bWWj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ 7 bW l[p" c[dY_edÂ&#x152; c[dj[fehkdWi[cWdWWb gk[fWhWgk[[bi[hl_Y_e '*&"dÂ&#x2018;c[heZ[bWY[djhWb  ĹŠ i[W[Ă&#x2019;Y_[dj[Z[X[YkXh_h j[b[\Â&#x152;d_YW Z[b ?dij_jkje WbeiY[hYWZ[(c_bbed[i ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb?;II"WZc_d_ijhW# ĹŠ2(23#-!(ĹŠ ,_"(!ĹŠ#2ĹŠ3#-Äą oc[Z_eZ[WĂ&#x2019;b_WZei$Ă&#x2020;;b WYjkWb i_ij[cW iÂ&#x152;be [ij| ZW h[Y_[dj[c[dj[ feh bW "("ĹŠ/.1ĹŠ#234Äą [cfh[iW H[YWfj" xZ_ied "(-3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(-Ä&#x201C;ĹŠ YkXh_[dZeWb)&Z[bei W\_b_WZei W bW i[]kh_ZWZ B_cW" `kX_bWZe"  eXjkle ieY_WbĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ Wo[hkdWY_jWfWhW[b|h[W BebW CWdY^[de jWc# Z[d[kcebe]Â&#x2021;W[d[bZ_i#  ĹŠ f[diWh_eZ[;b8Wj|d$ X_Â&#x192;di[gk[`Â&#x152;fehbWWj[d# B_cW"gk_[d[i[bfh[# Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I_Wdj[i[hW_cfe# 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ i_Z[dj[Z[b<h[dj[fehbW 1ĹŠ. i_Xb[ jecWh kdW Y_jW" [b !(3ĹŠ/4#"#ĹŠ++Äą :_]d_ZWZ Z[ bei @kX_bW# ,1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠ fheXb[cW Yed bW dk[lW Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Zei" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b ?;II 1ĹŠ2(23#-!(ĹŠ Y[djhWbj[b[\Â&#x152;d_YWi[W]k# [i[bh[ifediWXb[Z[bcWb ,_"(!ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C; Z_pÂ&#x152;$BWbbWcWZWdeiWb[ e^Wogk[[if[hWh[d'& i[hl_Y_egk[^WdZWZebWi [cfh[iWief[hWZehWi"Ă&#x2020;oW e'+c_dkjeifWhWgk[b[ gk[beiYedjhWjeih[Wb_pWZeifeh Wj_[dZWdoĂ&#x2019;dWbc[dj[b[Z_]Wd bW[dj_ZWZWZeb[Y[dZ[kdWWi[# gk["feh[bcec[dje"de^WoY_jW iehÂ&#x2021;WjÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2021;[dYkWdjeWb[ijk# fWhW[b[if[Y_Wb_ijWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

#).1Ŋ+Ŋ3#-!(¢-Ŋ

;bZ_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[b?;II" HWc_he =edp|b[p" c[dY_edÂ&#x152; gk[Yed[bYWcX_eZ[bWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dbWibbWcWZWii[^Wd _dYh[c[djWZe[dkd'+&$I_d [cXWh]e"Z_`egk[^WoĂ&#x2020;Wb]k_[d Z[jh|i Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[^Wh[]_ijhWZebWY[djhWbj[b[# \Â&#x152;d_YW$:[kdiÂ&#x152;bedÂ&#x2018;c[hejkl_# cei,)+bbWcWZWi"[ie[ijWcei Wl[h_]kWdZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$=edp|b[p jWcX_Â&#x192;dZ_`egk[[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;Wibei_dYedl[d_[dj[ii[# h|dikf[hWZei$ ;bZ_h[YjehWZ`kdjeZ[bfhe# o[Yje ?;II#H[YWfj" <[hdWdZe 9ebkd]W"h[YedeY_Â&#x152;gk[[b\kd# Y_edWc_[dje WÂ&#x2018;d de [i [b gk[ [if[hWhÂ&#x2021;Wd$I_d[cXWh]e"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[Wb]kdeiZ[bei_dYed# l[d_[dj[ii[ZWdiebWc[dj[[d ^ehWif_Ye$ Ă&#x2020;I[ ^Wh|d bei W`kij[i d[Y[# iWh_eiofhedje[ijWh[ceiYec# fb[jWc[dj[ef[hWj_lei$;ijWcei Zkfb_YWdZebWibÂ&#x2021;d[WiZ[WYY[ie W,&&[dGk_jeo[d=kWoWgk_b W*&&Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.13-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ2.!(+ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.Ä&#x201C;

/(.Ĺ&#x2039;#&3Ĺ&#x2039;/(#,6Ĺ&#x2039;& 0vĹ&#x2039; "&Ä&#x161;/3+/#&

  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ 7 fWhj_h Z[b c[# [dZ_h[YY_Â&#x152;dYedjhWh_W$ Z_eZÂ&#x2021;WZ[^eo"i[[if[hWgk[i[ ^WX_b_j[[bfk[dj[XW_b[oieXh[ 7/+(!!(.-#2 [bhÂ&#x2021;e8WbWe"[dbWlÂ&#x2021;WCWY^WbW# NWl_[h =edp|b[p" `[\[ Z[b Z[i# =kWoWgk_b$ jWYWc[dje Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7o[h"beijhWXW`WZeh[ibWXehW# Jh|di_jeZ[b;YkWZeh9J;Z[ hed_dYbkie[d^ehWiZ[bWdeY^[ DWhWd`Wb"Z_`egk[[ieeXb_]Wh|W [dikYedijhkYY_Â&#x152;dfWhW^WX_b_jWh gk[[bf[hiedWbWikYWh]ebWXeh[ f[hcWd[dj[c[dj[ fWhW [bfWieZ[beiWkjecejeh[i gk["c_[djhWi"j_[d[dgk[  ĹŠ eh]Wd_pWh[bjh|di_je"[l_jWh Yed][ij_ed[ioWYY_Z[dj[i$ kj_b_pWhbWlÂ&#x2021;WIWd9Whbei# 8WbWe#J[d]k[bYeceWb# ;bfk[dj[Z[Y[c[d# j[hdWj_lW"Yedkdh[jhWie .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ jeieXh[[bhÂ&#x2021;e8WbWe^W# 04#ĹŠ58-ĹŠ/.1ĹŠ Z[)&W*+c_dkjeiofeh #23ĹŠ5~ĹŠ"# #1;-ĹŠ XÂ&#x2021;W Y[Z_Ze Wdj[ bW Yh[# kdW YWhh[j[hW [d cWbWi #2/#11ĹŠ#+ĹŠ341-.Ä&#x201D;ĹŠ Y_ZW Z[b hÂ&#x2021;e o h[]_ijhW -.ĹŠ'!#1ĹŠ". +#ĹŠ '(+#1ĹŠ8ĹŠ1#2/#31ĹŠ kd ^kdZ_c_[dje Z[ .& YedZ_Y_ed[i$ +2ĹŠ2# +#2ĹŠ04#ĹŠ ;b dk[le fk[dj[ !.+.!1;-ĹŠ/1ĹŠ Y[djÂ&#x2021;c[jhei [d bW fWhj[ c[j|b_Ye [i Z[ kd iebe "(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C; Y[djhWb"[ijWdZeWfkdje YWhh_b"fehbegk[beil[# Z[YebWfiWh"fehbegk[i[ ^_ped[Y[iWh_eYebeYWhbW ^Â&#x2021;Ykbeigk[Y_hYkbWd[d kdi[dj_Zej[dZh|dgk[[if[# dk[lW[ijhkYjkhW"fWhW[l_jWh hWhgk[fWi[dbeigk[l_[d[d Z[i]hWY_Wi$

#(.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,,)+/#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /3-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fWdehWcW [d i[Yjeh[iZ[=kWoWii_]k[Yec# fb_YWZefehbWi_dj[diWibbkl_Wi Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[iieXh[bWipedWi hkhWb[iZ[OW]kWY^_o9eb_c[i Z[`Whed ZWÂ&#x2039;ei Yedi_Z[hWXb[i [dbeiYkbj_leiobei^WX_jWdj[i [d h[Y_djei Z[ IWb_jh[ j_[d[d gk[cel_b_pWhi[[dYWdeWi$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiID=H_d# Z_YÂ&#x152;gk[bWibeYWb_ZWZ[iZ[IWd 7djed_eoIWdCWj[ej[hc_dW#

hedXW`e[bW]kWfeh[bZ[iXeh# ZWc_[djeZ[bhÂ&#x2021;e8kbkXkbk"Yed W\[YjWY_ed[ifWhWkdWl[_dj[dW Z[\Wc_b_Wi$ ;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW"[b9ed# Y[`e Ckd_Y_fWb Z[ :kh|d Z[# YbWhÂ&#x152;bW[c[h][dY_WoikWbYWb# Z[":WbjedDWhl|[p"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bW c[Z_ZW f[hc_j_h| b_X[hWh \edZeifWhWfeZ[hWi_ij_hWbWi Yeef[hWj_lWi_dkdZWZWi$ :khWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wii[ [djh[]Whed((-cÂ&#x152;ZkbeiZ[Wb_# c[djeioZ[Wi[ef[hiedWb$


-Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039; *,)*)((Ĺ&#x2039; , ),'Ĺ&#x2039; $/##&

  

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

YWieiZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$ I[i[Â&#x2039;WbWjWcX_Â&#x192;dgk[[ijei BW<kdZWY_Â&#x152;d;igk[bo[bĂ&#x2C6;9eb[Y# ZWjei^Wdi_ZeWdWb_pWZei[dh[# j_leDeiejhWiĂ&#x2030;fki_[hed[dcWdei bWY_Â&#x152;dWbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[beiYWd# Z[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe]W" jed[iZedZ[[n_ij[dYec_iWhÂ&#x2021;Wi" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" bW W][dZW eXj[d_Â&#x192;dZei[kdWc[Z_WZ[b' fWhWbWh[\ehcW`kZ_Y_WbZ[iZ[bWi Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ Z[dkdY_W ck`[h[i"gk[j_[d[YeceeX`[j_le" WYjeiZ[l_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Wh$ 7Z_Y_edWbc[dj[" Z[ */* Ă&#x2020;[b_c_dWh[bi_ij[cWfWjh_Wh# YWiei Z[ jhWjW o [nfbe# YWbZ[bYkWbde[ij|[n[dje[b  ĹŠ i_ij[cW`kZ_Y_WbĂ&#x2021;$ jWY_Â&#x152;d YedeY_Zei feh bW ;dbWfhefk[ijW"[bWXe# <_iYWbÂ&#x2021;W"iebe')^Wdi_Ze hWZWfeh[ij[Yeb[Yj_leZ[ ĹŠ/1./4#23ĹŠ#2ĹŠ [\[Yj_lWc[dj[ iWdY_edW# ck`[h[i"i[^WY[kdXh[l[ #73#-2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ1#Äą +(9"ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!(Äą Zei" be gk[ h[fh[i[djW c[deiZ[b)"h[Ă&#x201C;[`WdZe Z_W]dÂ&#x152;ij_YeZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d "2ĹŠ!3.12ĹŠ oi[Y_jW"feh[`[cfbe"gk[ 2.!(+#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+.1#2ĹŠ"(++Ä&#x201D;ĹŠĹŠ kdeZ[beic|iWbjeiÂ&#x2021;dZ_# fehl_eb[dY_W\Â&#x2021;i_YWofi_# 1%1(3ĹŠ Y[iZ[_cfkd_ZWZ$ 11-!.Ä&#x201D;ĹŠ YebÂ&#x152;]_YW"[d(&&/i[fh[# +#7-"1ĹŠ i[djWhed -($.*. Z[dkd# .-!"ĹŠ8ĹŠ ;2ĹŠ!2.2 .+-"ĹŠ.8#2Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;di[Z[dkdY_Wgk[ Y_WiWdj[bWiYec_iWhÂ&#x2021;WiZ[ bWck`[hobW\Wc_b_Wo"i_# [n_ij[dY[djheiZ[jehjk# ]k_[dZebWfheo[YY_Â&#x152;dZ[[d[he hW[if[Y_Wb_pWZei[dYWcX_WhbW Wi[fj_[cXh["ZkhWdj[[b(&'&"[b eh_[djWY_Â&#x152;d[_Z[dj_ZWZi[nkWb$ dÂ&#x2018;c[heZ[Z[dkdY_Wiikf[hWXW I[ YWbYkbW gk[ [n_ij[d c|i Z[ bWi/&$&&&$ )&&oiÂ&#x152;be)&j_[d[df[hc_iei I[W]h[]Wgk[[d[ieiWÂ&#x2039;ei" Z[\kdY_edWc_[dje$>WijWbW\[# [b fhec[Z_e Z[ h[iebkY_Â&#x152;d de Y^W"de^WokdWiebWiWdY_Â&#x152;dfeh ikf[hÂ&#x152;[b'*obWc_jWZZ[[iWi bWil_ebWY_ed[igk[i[Yec[j[d h[iebkY_ed[ieX[Z[Y_[hedWbei [d[ieiY[djhei$  ^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ51(.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;*.,#')(#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; ,#Â&#x161;Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)(.,&),v

4ĹŠ(-$.1,#ĹŠ1#5#+ĹŠ +ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!.+ .Äą 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.-2#/ĹŠ/1ĹŠ "1ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

(2!+ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ ĹŠ31 )1ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2 ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"-ĹŠ!.-!1#31ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;Äą !.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#23;ĹŠ4-ĹŠ3-3.ĹŠ+#)-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1. +#,;3(!ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C; #1.Ä&#x201D;ĹŠ/4-34+(9¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!~".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #04(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ#04(5.!".Ä&#x201C;ĹŠ

42ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ

-Ŋ".2Ŋ .2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-ŊĸĚ .-!#/3.Ŋ #,4-#1!(.-#2ŊŊ .-.2Ŋ"#Ŋ1#2("#-!(Ŋ (;3(!.2Ŋ .3+Ŋ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[h[Wb_pWZefeh bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" [b Yk[ij_edWZe [YedÂ&#x152;c_Yei$ [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" HWÂ&#x2018;b ;if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[" i[ ieb_# 9Whh_Â&#x152;d"de[l_Z[dY_Â&#x152;kd_dYh[# Y_jÂ&#x152; Wb :_h[Yjeh Z[ ?dl[ij_]W# c[dje_d`kij_Ă&#x2019;YWZe[dik Y_ed[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WoWb fWjh_ced_e c_[djhWi [i# :_h[Yjeh =[d[hWb Z[ bW K?<" h[if[Yj_lWc[dj[" jkleWYWh]eZ[[iWZ[f[d#  ĹŠ bWYebWXehWY_Â&#x152;dfWhWeX# Z[dY_W$;ij[ZeYkc[djei[ [c_j[bk[]eZ[kdWd|b_i_i 11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ j[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d Wdj[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ WbWZ[YbWhWY_Â&#x152;d`khWc[d# ,(-(231.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ h[if[Yje W _dck[Xb[i o jWZWZ[b[n\kdY_edWh_e$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1#ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[djeiZ[Yk[djWi De eXijWdj[" [b _d\eh# "(!(#, Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; XWdYWh_Wigk[feZhÂ&#x2021;Wfe# c[ jWcX_Â&#x192;d Z[jWbbW gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ i[[h9Whh_Â&#x152;d[d[i[fWÂ&#x2021;i$ 9edjhebZ[IkijWdY_Wi;ijkf[\W# BWK?<Yeckd_YÂ&#x152;bW_cfei_X_# Y_[dj[ioFi_YejhÂ&#x152;f_YWi9edi[f b_ZWZZ[Wj[dZ[h[bf[Z_Ze$ defhefehY_edÂ&#x152;bW_d\ehcWY_Â&#x152;d ieb_Y_jWZWfeh9edjhWbehÂ&#x2021;WojhWi# -%1#2.2ĹŠ!.'#1#-3#2 bWZÂ&#x152;[bf[Z_ZeZ[bWKd_ZWZZ[ ?]kWb i[ Z[jWbbW gk[ [b cel_# ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hW K?<" c_[djeXWdYWh_eZ[b[nc_d_i# [dj_ZWZgk[jWcfeYeWj[dZ_Â&#x152;[b jhe [d ik Yk[djW XWdYWh_W [i h[gk[h_c_[dje" be gk[ _cf_Z_Â&#x152; Ye^[h[dj[Yedbei_d]h[ieif[h# Z[j[hc_dWh i_ WZ_Y_edWbc[dj[ Y_X_Zei$7Z[c|i"ejhWi_dij_jk# W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d ikc_d_ijhWZW Y_ed[i Z[b i_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[he feh[bi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[hedWY_e# dWY_edWbdeh[fehjWhedgk[[b dWb [n_ij[d ejhei cel_c_[djei [n\kdY_edWh_ecWdj[d]WYk[d#

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ

.3+ Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

jWiWZ_Y_edWb[iWbWh[l[bWZW$ JWcfeYe i[ [l_Z[dY_Â&#x152; gk[ ZkhWdj[ ik ][ij_Â&#x152;d ^WoW cWd# j[d_Ze_dl[hi_ed[i[d[bi_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[he dWY_edWb o%e [d bWi [dj_ZWZ[iYedjhebWZWifehbWIk# f[h_dj[dZ[dY_WZ[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ ;d[bYecfed[dj[l[^Â&#x2021;Ykbei" i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; kd Z[Yh[c[dje feh ',$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fheZkYje Z[bWjhWdiWYY_Â&#x152;dZ[l[djWZ[ kd Wkjecejeh" h[l[bWZe [d bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d_d_Y_Wb$ H[if[Yje Z[ bei X_[d[i _d# ck[Xb[i Z[YbWhWZei" kde de i[ [dYk[djhW YWjWijhWZe W ik decXh[[d;ic[hWbZWifehgk[ de i[ ^W ikiYh_je [b YedjhWje Z[Ă&#x2019;d_j_leZ[fhec[iWZ[Yec# fhW#l[djW Y[b[XhWZe [d `kd_e Z[(&&,1jWcX_Â&#x192;d^WoZei_d# ck[Xb[i iebWh[i WZ_Y_edWb[i deZ[YbWhWZei[d=kWoWi"f[he gk[\k[hedWZgk_h_ZeiWdj[iZ[ i[hC_d_ijheZ[;ijWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ#231#/.Ŋĸ/"1#ĚŊ8ĹŠ 1~ĹŠ#1--"ĹŠ#231#/.Ŋĸ'#1,-ĚŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#2/1#!(".2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;/,)-Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Wb[]Wjei"[c_j[kd_d\ehc[Yed h[Yec[dZWY_ed[i Wb ;ijWZe$ ;ij["WĂ&#x2019;dZ[ZWhYkcfb_c_[d# je W [iWi h[Yec[dZWY_ed[i o h[fWhWhbWil_ebWY_ed[igk[i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd fheZkY_Ze" fhefed[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Wc_ijeie" gk[ [d eYWi_ed[i [i WY[fjWZe fehbWilÂ&#x2021;Yj_cWi$ FWhWgk[YedYh[j[dbeiWYk[h# Zei"bW9?:>[ijWXb[Y[lWh_eifkd# jeigk[[b;ijWZeZ[X[Yecfhec[# j[hi[WYkcfb_hYedbWlÂ&#x2021;Yj_cW$ ;djh[[ijei0h[YedeY[ikh[i# fediWX_b_ZWZ _dj[hdWY_edWb feh ^WX[hjhWdi]h[Z_ZebeiZ[h[Y^ei ^kcWdei"Wikc_hbWic[Z_ZWih[# 1;,(3# KdWl[pgk[kdWlÂ&#x2021;Yj_cWfh[i[d# fWhWZehWid[Y[iWh_WiWĂ&#x2019;dZ[h[# jWkdWf[j_Y_Â&#x152;d[dbW9?:>Yed# iWhY_hbeif[h`k_Y_eieYWi_edWZeiW Ybko[[bfheY[ieo"jhWiWdWb_pWh bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWil_ebWY_ed[ie[d bW Z[cWdZW" bWi fhk[XWi o bei ikZ[\[YjeWiki\Wc_b_Wh[i$ 9[hYWZ[)Ă&#x2030;*/-$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifW]Â&#x152; [b ;ijWZe W bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?>:"Yece_dZ[cd_pWY_ed[i" \hkjeZ[WYk[hZeiYedlÂ&#x2021;Yj_cWi Z[WXkieiol_ebWY_ed[iWikiZ[# h[Y^ei$;dbeiÂ&#x2018;bj_cei''WÂ&#x2039;eii[ Ă&#x2019;hcWhed(+$ BWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bei^[hcW# dei7dZhÂ&#x192;ioIWdj_W]eH[ijh[fe 7h_ic[dZ_\k[kdeZ[beiYWiei c|i [cXb[c|j_Yei gk[ bb[]Â&#x152; W bW9?:>"eh]Wd_iceYed[bYkWb [b;ijWZe[YkWjeh_Wdebb[]Â&#x152;Wkd WYk[hZeWc_ijeie$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

$)3Ĺ&#x2039;*,)'.Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; /'*&#,6Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; )'*,)'#-)Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb"CWh_W# deHW`eo\eje" lebl_Â&#x152;We\h[Y[h Wo[h gk[ ;i# fWÂ&#x2039;W Ykcfb_h| ikiYecfhec_# ieiYed;khefW oWi[]khÂ&#x152;gk[YedjhebWh[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;# Y_j[iYecfWj_Xb[YedĂ&#x2020;Z[\[dZ[h [bi[dj_ZeYecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;obei_dj[h[i[i Z[;ifWÂ&#x2039;W$ HW`eoi[fhedkdY_Â&#x152;WiÂ&#x2021;[dbW beYWb_ZWZ[ifWÂ&#x2039;ebWZ[7dZÂ&#x2018;`Wh ikh"ZedZ[fhejW]ed_pÂ&#x152;kdWYje Z[bWfh[YWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbZ[ik

\ehcWY_Â&#x152;d"[bYedi[hlWZehFWh# j_ZeFefkbWhFF"fWhWbWi[b[Y# Y_ed[i[dbWh[]_Â&#x152;dZ[7dZWbkYÂ&#x2021;W Z[b(+Z[cWhpe$ ;b`[\[Z[b;`[Ykj_le_di_ij_Â&#x152; [d ik =eX_[hde i[]k_h| Ă&#x2020;Yed# jhebWdZe[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_joYkcfb_[dZe Yed iki Yecfhec_ieiĂ&#x2021;" be gk[ Ă&#x2020;[iYecfWj_Xb[YedZ[\[dZ[h[b i[dj_ZeYecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;obei_dj[h[i[i Z[bfWÂ&#x2021;i$ 1(3#1(.2

;ifWÂ&#x2039;W"W`k_Y_eZ[HW`eo"Ă&#x2020;lWW h[Ykf[hWhckofhedjeikYh[Z_# X_b_ZWZĂ&#x2021;fehgk[[ikdfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;i[h_e oiebl[dj[Ă&#x2021;$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[b;ijW# ZeĂ&#x2020;i[^WYecfhec[j_ZeYece [b fh_c[he W Yk_ZWh [b Z_d[he fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"Wde]WijWhbegk[dei[ j_[d[oWdefed[hWbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;[dkdW i_jkWY_Â&#x152;d_cfei_Xb[Ă&#x2021;$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb WdkdY_Â&#x152; [ij[ l_[hd[i gk[[beX`[j_leZ[ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jfÂ&#x2018;Xb_Ye Z[[ij[WÂ&#x2039;e[d;ifWÂ&#x2039;Wbb[]Wh|Wb +".Z[bF?8"\h[dj[Wb*"*gk[ [ijWXWfh[l_ije$ ;dhk[ZWZ[fh[diWjhWifWh# j_Y_fWh [d [b 9edi[`e ;khef[e" HW`eoWi[]khÂ&#x152;gk[[ijWY_\hWde _dYkcfb[[bFWYjeZ[;ijWX_b_ZWZ o9h[Y_c_[djeZ[bWKd_Â&#x152;d;khe# fWoWgk[Ă&#x2020;bW_dj[dY_Â&#x152;d[iWbYWd# pWhkd)[d(&')Ă&#x2021;"jWboYece [ijWXb[Y[[ij[fWYje$

&!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.#1(- *,.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/'Z,#   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; KdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b Z[b c[hYWZe ikZWc[h_YWde Z[ 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe Z[b 9e# JW_m|d$ Mk"Wgk_[dWYecfWÂ&#x2039;Wdh[fh[# c[hY_e;nj[h_ehZ[JW_m|dfWh# j_Â&#x152;Wo[h^WY_WIkZWcÂ&#x192;h_YWfWhW i[djWdj[iZ[++[cfh[iWijW_mWd[# kdW]_hWZ[fheceY_Â&#x152;dZ[Yec# iWi" jWcX_Â&#x192;d fheceY_edWh| bW fed[dj[iZ[WkjecÂ&#x152;l_b[i"f_[pWi l[djWZ[X_Y_Yb[jWi"fheZkYjeiZ[ Z[h[be`[iofheZkYjei_d\ehc|# fWf[b[hÂ&#x2021;W"WYY[ieh_eiZecÂ&#x192;ij_Yeio fheZkYjei[YebÂ&#x152;]_Yei"jWb[i j_Yei" [b[YjhÂ&#x152;d_Yei o j[n# YecebW[d[h]Â&#x2021;WiebWhobWi j_b[i"gk[ZkhWh|'-ZÂ&#x2021;Wio bkY[iB;:$ fWiWh| feh ;YkWZeh [ijW  ĹŠ JW_m|d^WbWdpWZekdW i[cWdW$ YWcfWÂ&#x2039;W fWhW _cfkbiWh BWZ[b[]WY_Â&#x152;d"[dYWX[# -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ bWi[nfehjWY_ed[iWc[h# pWZWfeh[bl_Y[fh[i_Z[d# #7/.13!(.-#2ĹŠ 3(6-#22ĹŠĹŠ YWZeifWhWb[bei"Yed[bĂ&#x2019;d j[ Z[b Yedi[`e Yec[hY_Wb" 4",_1(!ĹŠ Z[Yecf[diWhfehbWYWÂ&#x2021;ZW MWod[Mk"l_i_jWh|WZ[# 1#%(2311.-ĹŠ4-ĹŠ +9ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ c|iW8hWi_b"F[hÂ&#x2018;o9^_b[" !.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ Z[bWZ[cWdZW[d;ijWZei Kd_Zeio;khefW$ ZedZ[i[YedY[djhW[b-)  .ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

7YPTLYH MHZLKL      *\YZVKLTHUKHYxU 7LYPVKVTm_PTVKL<5(j6

      7YLNYHKVV+VJ[VYHKVH|VZ 4HLZ[YxHH|VZ

 

    WYVNYHTHZKLTHLZ[YxH WYVNYHTHZKLKVJ[VYHKV

4mZ0UMVYTHJP}U! ;LSM!4HPS!LJ\'TVMHNV][^

^^^YVJ[HP^HUVYN,* 

$SOLFDFLRQHV KDVWDHOGH 0DU]R GHO

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ (1".1ÄŚĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ4-"8,#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ #-31#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1".1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;'!'#(,vĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039; '.,#&#4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039; .8ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1,1;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1 !.-313.ĹŠĹŠ%1-ĹŠ #2!+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ !.,/ ~ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ

BWc[]Wc_d[hÂ&#x2021;W[d[bfWÂ&#x2021;ii[ _d_Y_W\ehcWbc[dj[^eoYed bWĂ&#x2019;hcWZ[bfh_c[hYedjhWje Z[[nfbejWY_Â&#x152;dW]hWd[iYWbW fWhW [b fheo[Yje Ă&#x2C6;C_hWZehĂ&#x2030; PWcehW$I[jhWjWZ[boWY_# c_[djeZ[YeXh[c|i]hWdZ[ Z[bfWÂ&#x2021;i+c_bc_bbed[iZ[ b_XhWi"gk[[ij|WYWh]eZ[ ;YkWYehh_[dj[;YiW$>WijW W^ehW"bW[njhWYY_Â&#x152;dZ[c[# jWb[iiÂ&#x152;bei[^Wh[Wb_pWZeW d_l[bWhj[iWdWbof[gk[Â&#x2039;Wo c[Z_WdW[iYWbW$>Woj[ce# h[ifehfh[ikdjei_cfWYjei d[]Wj_leiojWcX_Â&#x192;d[nf[Y# jWj_lWi [d [b _d_Y_e Z[ [ijW dk[lW[jWfW$ I[]Â&#x2018;d[bWdkdY_eZ[b=e# X_[hde"^eo[dbWjWhZ[i[iki# Yh_X_h|[bYedjhWjeYed;YiW" WjhWlÂ&#x192;iZ[bYkWbbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Yecfhec[j[h|'$*&&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[_dl[hi_Â&#x152;d fWhWbeiY_dYefh_c[heiWÂ&#x2039;ei Z[WYj_l_ZWZ$7Z_Y_edWbc[d# j["fW]Wh|Wb;ijWZeh[]WbÂ&#x2021;Wi Z[ [djh[ [b , o [b . Z[b jejWbZ[bWil[djWiZ[bc[jWb i[]Â&#x2018;d[blWbehZ[bYeXh[$;d YkWdjeWb_cfk[ijeWbei_d# ]h[iei[njhWehZ_dWh_ei"i_[b fh[Y_e Z[b YeXh[ ikf[hW bei *ZÂ&#x152;bWh[i"[b-&Z[[ieih[# YkhieiWZ_Y_edWb[iZ[X[h|_h WbWYW`WĂ&#x2019;iYWb"iÂ&#x152;be[b)&i[ i[h|fWhWbW[cfh[iW$ I[]Â&#x2018;d bW B[o" bW c_d[# hW Z[X[ fW]Wh h[]WbÂ&#x2021;Wi Wd# j_Y_fWZWi o" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; M_biedF|ijeh"c_d_ijheZ[ H[YkhieiDWjkhWb[iDeH[# delWXb[i"[ijWii[h|dZ['&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ikdWl[p

3.2

#ĹŠ#23#ĹŠ!.-313.

Ĺ&#x2014;ĹŠ4/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ!.-!#2(.-"ĹŠĹŠ+ĹŠ,(-#1Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.3+ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -(Ä&#x192;#23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ'#!3;1#2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä? Ä?Ä&#x2018;Ä?ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2019;hcWZe[bYedjhWje$;djejWb"bW h[djW gk[ h[Y_X_hÂ&#x2021;W [b fWÂ&#x2021;i Z[b fheo[YjeWiY[dZ[hÂ&#x2021;WWb+'$;d jÂ&#x192;hc_deiced[jWh_ei"C_hWZeh Whhe`WhÂ&#x2021;W*$*+.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[iWbĂ&#x2019;iYe$

1~3(!2ĹŠĹŠ+ĹŠ,#%ĹŠ,(-#1~

FWhWIWY^[h"[n_ij[dlWh_eifhe# Xb[cWiZ[_d_Y_WhbW[nfbejWY_Â&#x152;d W]hWd[iYWbW$ ;djh[beic|ih[b[lWdj[iWde# jÂ&#x152;0 bW [lWi_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" fehgk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi j_[d[d iki cWjh_Y[i [d fWhWÂ&#x2021;iei Ă&#x2019;iYW# .-3#73. I[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e Z[b [nf[hje b[i1[bh[Ă&#x2019;dWc_[djei[^WY[[d[b [d c_d[hÂ&#x2021;W M_bb_Wc IWY^[h" [d [njhWd`[he1 i[ Yedikc[ ckY^W [bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d'"('c_bbed[iZ[ W]kW1fÂ&#x192;hZ_ZWiW]hef[YkWh_Wi1o ^[Yj|h[Wi YedY[i_edWZWi fWhW YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ @kijWc[dj[[ijeiWh]kc[d# bWXeh[ic_d[hWi$;ijeh[fh[i[d# jei \k[hed [nfk[ijei jWhÂ&#x2021;W[b*"+Z[bj[hh_je# [d [b ?? <ehe  C_d[he" h_e dWY_edWb$ BW cWoeh h[Wb_pWZe [d 9k[dYW fWhj[[ij|dYedY[djhWZWi   [d YedjhW Z[ bW ]hWd [dYkWjhefhel_dY_Wi0PW# cehW9^_dY^_f[()")" Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; c_d[hÂ&#x2021;W" `kije [b `k[# l[iYkWdZei[WdkdY_Â&#x152; 7pkWo '+"/" Be`W   "(1(.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ '+"* o CehedW IWd# bW \_hcW Yed ;YiW$ ;d %#-#11~ĹŠ#+ /1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;j_W]e''"($ Wgk[b [dYk[djhe" 7b# 4-ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;ĹŠ X[hje7YeijW"[nc_d_i# ;djejWb"[n_ij[d($(+- YedY[i_ed[i$:[bWiYkW# jheZ[;d[h]Â&#x2021;WoC_dWi" Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018; b[i" -.- [ij|d [d fhe# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i \Wbie [b

ĹŠ Z_iYkhie e\_Y_Wb ieXh[ ZkYY_Â&#x152;dXW`ebWf[gk[Â&#x2039;W "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ31#1~ĹŠ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ+ĹŠ $(2!.Ä&#x201C; beiX[d[\_Y_eigk[jhW[# o c[Z_WdW [iYWbW$ ;ije h|[ijWWYj_l_ZWZ$ h[fh[i[djW '($-+& ^[Y# j|h[Wi1[iZ[Y_h"[b)*"/ 7 ik Yh_j[h_e" bei Yeijeii[h|dc|iWbjeigk[bei Z[bjejWbZ[ikf[hĂ&#x2019;Y_[$ _d]h[iei"[djh[ejhWiYeiWifeh beih[Ykhieigk[i[d[Y[i_jWh|d (23#1(.ĹŠ ;b =eX_[hde de ^W h[l[bWZe fWhWh[c[Z_Wh[b_cfWYjeWc# Yk|dje fheZkY[d [ijWi YedY[# X_[djWbgk[][d[hWh|bWh[ce# i_ed[i$Jh[i[cfh[iWi0:odWijo Y_Â&#x152;dZ[bcWj[h_WbZ[bWi[nYWlW# ;b_f["A_dheiioIWbWpWhiedbWi Y_ed[i$ cWoeh[ifhef_[jWh_WiZ[[ijei I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[IWY^[h"iÂ&#x152;beZ[ Yedl[d_ei$Ă&#x2C6;C_hWZehĂ&#x2030;[ikdWZ[ C_hWZehi[][d[hWhÂ&#x2021;Wd(*($&&& bWiYedY[i_ed[io\ehcWfWhj[ jed[bWZWi Z[ Z[i[Y^ei Z_Wh_ei$ Z[beiY_dYec[]Wfheo[Yjeigk[ ;d jejWb" [b fheo[Yje Whhe`WhÂ&#x2021;W [n_ij[d [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;ijei ied0 '$-,+c_bbed[iZ[jed[bWZWi$;ije <hkjWZ[bDehj[A_dheii"HÂ&#x2021;e h[gk[h_hÂ&#x2021;W[djh[*$-&&o,&$&&& 8bWdYe ?C9" Gk_ciWYeY^W ZÂ&#x152;bWh[i$C_[djhWigk[bei_d]h[# ?Wc]ebZoIWd9WhbeiFWdWd# ieifWhW[b;ijWZeWiY[dZ[hÂ&#x2021;WdW jpW;YiW$ '*$'&&ZÂ&#x152;bWh[i$


-.&&#)Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;ÝÿúĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ ,4-(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 1995(++#ĹŠ/1.5.Äą !¢Ŋ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201C;

DE

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

")+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,(-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; &&#)-



Ä&#x201D;ĹŠ ÄąÄ&#x203A;ĹŠ  7b c[dei

'+&f[hiedWickh_[hedWo[ho kdWi'$+&&h[ikbjWhed^[h_ZWi jhWi kdW i[h_[ Z[ [nfbei_ed[i fheleYWZWifeh[b_dY[dZ_eZ[ kdZ[fÂ&#x152;i_jeZ[WhcWiockd_# Y_ed[i [d bW YWf_jWb Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b9ed]e"_d\ehcÂ&#x152;[b Z_Wh_ebeYWbB[i:[f[Y^[i"eĂ&#x2019;# Y_Wb_ijW$ BWi[nfbei_ed[i\k[hedi[]k_# ZWifehf[gk[Â&#x2039;WiZ[Ă&#x201C;W]hWY_ed[i oW\[YjWhedjWcX_Â&#x192;dWbWl[Y_dW Y_kZWZZ[A_di^WiW"YWf_jWbZ[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e$ BeicÂ&#x2018;bj_fb[i[ijWbb_Zeifhe# leYWhed kd [ijWZe Z[ f|d_Ye jWdje[djh[bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[8hW# ppWl_bb[ Yece bW Z[ A_di^WiW" ZeiY_kZWZ[ii[fWhWZWijWdiÂ&#x152;be feh[bhÂ&#x2021;e9ed]e$ JhWi [b i_d_[ijhe i[ Z[i# fb[]Whed [d [b bk]Wh lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ XecX[hei" Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Z[ bW =[dZWhc[hÂ&#x2021;W o lebkdjWh_ei Z[ bW 9hkp He`W Yed]eb[iW" c_[djhWi kd [gk_# fe Z[ CÂ&#x192;Z_Yei I_d <hedj[hWi CI< i[ jhWibWZÂ&#x152; Wb 9[djhe >eif_jWbWh_e Kd_l[hi_jWh_e

 

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWYeb_i_Â&#x152;d\hed#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!.+4,-ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ1995(++#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ.-%.Ä&#x201C;

#ĹŠ5(23.ĹŠĹŠ".2ĹŠ'#1(Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ '#1("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(#1-ĹŠ8ĹŠ .31.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'., 1.ĢÄ&#x201C;

(2ĹŠ/"1#2ĹŠ5(5#-ĹŠ -.ĹŠ,48ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ /(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!2ĹŠ2#ĹŠ"#114, ¢ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ  

V ĹŠ 

ĹŠ(-!.ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#231#,#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!(4""#2Ä&#x2013;ĹŠ1995(++#ĹŠ8ĹŠ (-2'2Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ

9>KZ[8hWppWl_bb["gk[h[# Y_X_Â&#x152;Wkd]hWddÂ&#x2018;c[heZ[bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ I[]Â&#x2018;d[b`[\[Z[bWc_i_Â&#x152;dZ[ CI<<hWdY_W[d8hWppWl_bb["[b ZeYjeh:_fbe"Ă&#x2020;i[d[Y[i_jWkdW cWoeheh]Wd_pWY_Â&#x152;d[dh[fWh#

jeZ[bei^[h_ZeiĂ&#x2021;[_dZ_YÂ&#x152; gk[ Wb]kdei Z[ [bbei \k[# hed [dl_WZei Wb >eif_jWb C_b_jWhoWb9[djhe>eif_# jWbWh_eZ[CWa[b[a[b[feh bW iWjkhWY_Â&#x152;d gk[ ik\h_Â&#x152; [b9>K$

-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ,4-(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!413#+ĹŠ /(+ĹŠ' 1~ĹŠ!42".ĹŠ

 }

 ĹŠĹŠ



+-!#2

2ĹŠ#7/+.2(.-#2

/1.5.!1.-ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ#-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;

#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 1(2ĹŠ!22ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#11( "2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-"ĹŠ"#ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7/+.2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ. 2#15¢Ŋ 4-ĹŠ/#1(."(23Ä&#x201C; -ĹŠ(%+#2(ĹŠ!3¢+(!Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ!413#+Ä&#x201D;ĹŠ1#Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 24+3¢Ŋ" "Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ.$(!( ĹŠ4-ĹŠ,(2Ä&#x201C;

jWb Z[ Zei jh[d[i h[]_ijhWZW Wo[h[dkdWZ[bWibÂ&#x2021;d[Wifh_d# Y_fWb[iZ[Febed_WYWkiÂ&#x152;Wbc[# dei ', ck[hjei o +. ^[h_Zei [djh[ bei )+& fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd[d[bbei$ 7b]kdei Z[ bei ^[h_Zei i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe ]hWl[ o Wbc[deiZei[ij|d[dYecW"_d# \ehcÂ&#x152;[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh febWYe$ I[]Â&#x2018;dbW\k[dj["Z[bei',\W# bb[Y_Zei \k[hed _Z[dj_\_YWZei i[_i"kdeZ[beiYkWb[i[iZ[dW# Y_edWb_ZWZ[ijWZekd_Z[di[o[b h[ijefebWYei$ ;bWYY_Z[dj[i[fheZk`eWbh[# Z[Zeh Z[ bWi ('0&& Z[b i|XWZe (&$&&=CJY[hYWZ[bWY_kZWZ Z[ PWm_[hY_[ ikh" [d bW bÂ&#x2021;d[W [djh[LWhiel_Wo9hWYel_W"kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i oW gk[kd[bWiZeiY_kZWZ[ifebWYWi c|i_cfehjWdj[i$ ;dbeijh[d[il_W`WXWdY_kZW# ZWdei \hWdY[i[i" kYhWd_Wdei o kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i [ifW# Â&#x2039;eb[i"gk[_XWdW9hWYel_Wogk[ h[ikbjWhed_b[iei$ 


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠÄĽ5+#ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ/.231ÄŚĹŠ/.1ĹŠ/9

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ&Ĺ&#x2039;'62#')Ĺ&#x2039;&v,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/,4-Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;0)&/#)(,#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;ĢÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;),#!)Ĺ&#x2039; )()Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;"0,,#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;

+/Ĺ&#x2039;Ä?0&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*(Ĺ&#x2039;*)-.,Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,#.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'*,)'#-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;!/,,#&&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,6.#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/-.,)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ä?,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;Ģ()ÄŁĹ&#x2039;-#!(Ĺ&#x2039;'/,#()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#!(Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039;",#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;-#!(Ĺ&#x2039;3()Ĺ&#x2039;*,#-#)(,)-Ĺ&#x2039;ĢÄ&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;ÄŁĹ&#x2039;,')-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;0&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *(Ĺ&#x2039;#(.(.,Ĺ&#x2039;,)'*,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;v,/&)Ĺ&#x2039;'&#.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)-.,&Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)(#&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*4Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$ Ĺ&#x2039;,&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#')&Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #'Z(4Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;#')"(%)Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;2*,-Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;(0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,&(3Ĺ&#x2039;,$/&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&v,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)&)'#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&#,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #,)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,/*)-Ĺ&#x2039;/,,#&&,)-Ĺ&#x2039;Ģ- '#*4ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;#0/&!Ĺ&#x2039;3,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

/.#(Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;,/--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ'., 1#ĹŠ$4#13#ĹŠ "#ĹŠ42(Ä&#x201D;ĹŠ+"~Äą ,(1ĹŠ43(-Ä&#x201D;ĹŠ1#%1#2ĹŠ /1ĹŠ1#3.,1ĹŠ+2ĹŠ 1(#-"2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠLbWZÂ&#x2021;c_hFkj_d"fh_#

#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; ++.1-ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠH[i_Z[d# j[iZ[bei[ijWZeiZ[bWpedW Y[djhWbZ[;ijWZeiKd_Zei bbehWXWdWo[hWikick[hjei" bk[]eZ[gk[kdWi[h_[Z[jeh# dWZeiZ[ijhepWhW[bYehWpÂ&#x152;d Z[bfWÂ&#x2021;i"fheleYWdZebWck[h# j[Z[*&f[hiedWi"Y_[djei Z[^[h_ZeioYWi_XehhWhWZ[b cWfWWbeYWb_ZWZ[i[dj[hWi$ I[hl_Y_eih[b_]_eieii[h|d Y[b[XhWZei[djeZWbWh[]_Â&#x152;d W\[YjWZWc_[djhWibeiWjkhZ_# ZeiY_kZWZWdeiWi_c_bWdbW cW]d_jkZZ[bWZ[ijhkYY_Â&#x152;d fheZkY_ZWfehbeijehdWZei gk[jeYWhedj_[hhW[bl_[hd[i$

'(-ĹŠ4,#-3ĹŠ 24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ#$#-2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[ikfk[ije Z[:[\[diWZ[9^_dWWkc[djÂ&#x152; kd''"([ij[WÂ&#x2039;e"ikcWdZe ,-&$(-&c_bbed[iZ[okWd[i '&,$*'&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i"_dZ_YÂ&#x152;Wo[hkdfehjWlep eĂ&#x2019;Y_Wb"bWlÂ&#x2021;if[hWZ[bWWf[h# jkhWZ[bWi[i_Â&#x152;dfb[dWh_WZ[b FWhbWc[dje$ ;b_dYh[c[dje"ikf[h_ehWb Yh[Y_c_[djeZ[bFheZkYje ?dj[h_eh8hkjeF?8Y^_de[d (&''/"("\k[WdkdY_WZe feh[bfehjWlepZ[bFWhbWc[d# jeB_P^Wen_d]$

4#1#ĹŠ.31.ĹŠ)#$#ĹŠ-1!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b;`Â&#x192;hY_jec[n_# YWde_d\ehcÂ&#x152;Wo[hgk[[bfW#

iWZe'Z[cWhpeckh_Â&#x152;[dkd [d\h[djWc_[djeYediebZWZei =[hWhZe=k[hhWLWbZ[p"Wb_Wi Ă&#x2C6;;b=k[hhWĂ&#x2030;"gk_[dWYjkWXW YeceĂ&#x2020;`[\[Z[bWfbWpWZ[ Dk[leBWh[ZeĂ&#x2021;Z[BeiP[jWi" [d[b[ijWZeZ[JWcWkb_fWi" dehZ[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i$;dkd Yeckd_YWZe"bWZ[f[dZ[dY_W W]h[]Â&#x152;gk[[dbWef[hWY_Â&#x152;d YedjhWc_[cXheiZ[bWCWh_dW Z[CÂ&#x192;n_Ye[dGk_bW"^kXe') i_YWh_eick[hjei"[djh[bei gk[jWcX_Â&#x192;di[[dYk[djhW ejhebÂ&#x2021;Z[hbeYWbYedeY_ZeYece Ă&#x2C6;;bF_X[Ă&#x2030;$

c[hc_d_ijheo[nfh[i_Z[dj[Z[ Hki_W"]WdÂ&#x152;Wo[h^eb]WZWc[d# j[bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i Z[WYk[hZeWbeiiedZ[eiobei h[ikbjWZei fWhY_Wb[i" l_Yjeh_W gk[ikih_lWb[idejWhZWhed[d Yk[ij_edWh$ Ă&#x2020;=hWY_WiWjeZeibeigk[^Wd Z_Y^eĂ&#x2C6;iÂ&#x2021;Ă&#x2030;WbW=hWdHki_WĂ&#x2021;"]h_jÂ&#x152; Fkj_dYedb|]h_cWi[dbeie`ei Wdj[Z[Y[dWiZ[c_b[iZ[fWhj_# ZWh_ei" Yed]h[]WZei W Z[Y[dWi Z[ c[jhei Z[ bWi ckhWbbWi Z[b Ah[cb_d$  ;b[l[djkWbfh[i_Z[dj[[b[Yje WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bfk[XbeZ[Hki_W^W Z[ceijhWZe iWX[h Ă&#x2020;Z_\[h[dY_Wh beiWd^[beiZ[YWcX_eZ[bei_d# j[djeiZ[Z[ijhk_h[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$Ă&#x2020;Âś>[# ceil[dY_ZeĂ&#x2021;"]h_jÂ&#x152;[dc[Z_eZ[ bWiWYbWcWY_ed[iZ[iki`Â&#x152;l[d[i i[]k_Zeh[i$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcW bW 9ec_i_Â&#x152;d ;b[YjehWb9[djhWb9;9"Yedkd +&"&+ feh Y_[dje [iYhkjWZe" [b ^ecXh[\k[hj[Z[Hki_WeXj_[d[ [b,*")-fehY_[djeZ[beilejei [c_j_Zei$ 9ed[ij[h[ikbjWZe"Fkj_d"i[# hÂ&#x2021;W[b]WdWZehZ[beiYec_Y_ei[d bWfh_c[hWlk[bjW$  Ă&#x2020;De ^WXh| i[]kdZW lk[bjW$

  Ä&#x201C;ĹŠ+"~,(1ĹŠ43(-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ142.ĹŠ,(318ĹŠ #"5#"#5Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ -#9'-8ĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ!, (1ĹŠ #+ĹŠ2(23#,ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ2#-ĹŠ)4232ĢÄ&#x201C; } ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ^ 

;ijWl_Yjeh_W[dbWfh_c[hWlk[bjW [ijWXWYbWhWZ[iZ[^WY[Zeiejh[i c[i[iĂ&#x2021;"Z_`e[bY_d[WijWIjWd_ibWl =elehk`_d" `[\[ Z[ YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Fkj_d"[dZ[YbWhWY_ed[i[dZ_h[Yje fehj[b[l_i_Â&#x152;ddWZWc|iYedeY[h# i[beifh_c[heih[ikbjWZei$ #+# 1-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(

C|i Z[ -&$&&& fWhj_ZWh_ei Z[b

.2ĹŠ5.3.2

.2ĹŠ!-"("3.2 ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ.,4-(23ĹŠ"#ĹŠ42(Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;4#--"(ĹŠ(4%;-.5Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ!-"(Äą

"3.ĹŠ,;2ĹŠ5.3".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.ĹŠ+.ĹŠ"(2/43-ĹŠ#+ĹŠ,4+3(,(++.Äą Ĺ&#x2014;-1(.ĹŠ ()~+ĹŠ1¢).1.5ŊĸÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ

fh_c[h c_d_ijhe hkie" LbWZÂ&#x2021;c_h Fkj_d" i[ Yed]h[]Whed Y[hYW Z[b Ah[cb_dfWhWY[b[XhWhikl_Yjeh_W$ Ă&#x2020;BeicWd_\[ijWdj[ioWdeYW# X[d[dbWFbWpWCWdÂ&#x192;p^dWoWfeh

4+31-!(.-+(23ĹŠ+"~,(1ĹŠ(1(-.52*(ŊĸÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2.!(+"#,¢!13ĹŠ#1%4_(ĹŠ (1¢-.5Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-3(%4.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ#-".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ 8ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!-"("3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2Ä&#x201C;

begk[i[^WXbegk[WZe[bjh|Ă&#x2019;# Ye[dbWiYWbb[iY[hYWdWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;kdYeckd_YWZeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W Z[CeiYÂ&#x2018;"Y_jWZefehbWW][dY_W H?7#DÂ&#x152;leij_$

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,*/&#()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,Â&#x2DC;#Ĺ&#x2039;,,,Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/*,',.-Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei h[fk#

Xb_YWdei [ijWZekd_Z[di[i i[ Wb_ijWd fWhW [b Ikf[hcWhj[i" ZÂ&#x2021;W [d [b gk[ lejWh|d [d '& [ijWZei feh ik fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb"[dkdWfh_cWh_W [dbWgk[Z[iZ[^WY[jh[ic[# i[ibei\Wleh_jeii[jkhdWdi[#

cWdWbc[dj["^WY_[dZeZ_\Â&#x2021;Y_b fh[l[h gk_Â&#x192;d i[h| [b h_lWb Z[ 8WhWYaEXWcW$ ;b , Z[ cWhpe" bei Wif_hWd# j[ih[fkXb_YWdeii[c[Z_h|d[d 7bWiaW" =[eh]_W" ?ZW^e" CWi# iWY^ki[jji" :WaejW Z[b Dehj[" E^_e" EabW^ecW" J[dd[ii[["

L[hcedjoL_h]_d_W$ 7 kd ZÂ&#x2021;W Z[b Ikf[hcWhj[i" [b ckbj_c_bbedWh_e [n]eX[h# dWZeh Z[ CWiiWY^ki[jji C_jj Hecd[o o [b kbjhWYedi[hlW# Zeh[ni[dWZehZ[F[di_blWd_W" H_Ya IWdjehkc" i[ ikf[hWd kde W ejhe feh feYei fkdjei

[diedZ[ei[dlWh_ei[ijWZei" c_[djhWi[bejhehW\Wleh_je"[b Yedi[hlWZeh D[mj =_d]h_Y^" bkY[Yece]WdWZehiebWc[dj[ [d =[eh]_W" [ijWZe Wb gk[ h[# fh[i[djÂ&#x152;ZkhWdj[ZeiZÂ&#x192;YWZWi [dbW9|cWhWZ[H[fh[i[djWd# j[i[dMWi^_d]jed$

"604Ĺ&#x2039;)(Ă°,'Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;./'),Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;(,)-) Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ l[#

d[pebWde">k]e9^|l[p"_dZ_YÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_ei Yed\_hcWhed gk[[bjkcehgk[i[b[[njhW`e[d kdWef[hWY_Â&#x152;d[dBW>WXWdW[b fWiWZe (, Z[ \[Xh[he \k[ Ă&#x2020;kdW h[Ykhh[dY_WĂ&#x2021;Z[bY|dY[hZ_W]dei# j_YWZe[d`kd_eZ[bWÂ&#x2039;efWiWZeo WdkdY_Â&#x152;gk[i[iec[j[h|WhWZ_e# j[hWf_W$ Ă&#x2020;;b[ijkZ_eWdWjecefWjebÂ&#x152;]_# Yei[^_peYed[bh_]ehY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye h[gk[h_Ze Z[b jkceh [nj_hfWZe [dikjejWb_ZWZoYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;begk[ oWi[ikfedÂ&#x2021;W"gk[[bc_ice[i

kdWh[Ykhh[dY_WZ[bY|dY[hZ_W]# deij_YWZe_d_Y_Wbc[dj[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; 9^|l[p[dkdfhe]hWcW]hWXWZe [bi|XWZeoZ_\kdZ_ZeWo[hfehbW j[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWb$ 9^|l[pikXhWoÂ&#x152;gk[[bh[ikb# jWZeZ[bei_d\ehc[ideb[ieh# fh[dZ_[hedĂ&#x2020;fWhWdWZWĂ&#x2021;fehgk[ [hW Ă&#x2020;be c|i fheXWXb[Ă&#x2021;" Wkdgk[ ikXhWoÂ&#x152;gk[[dbei_d\ehc[ii[ YedijWjÂ&#x152;Ă&#x2020;bWWki[dY_WZ[b[i_ed[i ik][ij_lWi Z[ Y|dY[h" d_ beYWb# c[dj["d_[dÂ&#x152;h]WdeiY[hYWdeiĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[kdWl[pgk[ikf[# h[kdfheY[ieZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;do

2ĹŠ4-ĹŠ 3++ĹŠ/4#2ĹŠ8ĹŠ 8.ĹŠ04~ĹŠ#23.8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $5.1ĹŠ"#ĹŠ(.2(3.ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ +(23.ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ423#"#2ĹŠ/1ĹŠ #-$1#-31ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-%,.2ĹŠ 04#ĹŠ#-$1#-31Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ5(5(1#Äą ,.2ĹŠ8ĹŠ5#-!#1#,.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ:

Y_YWjh_pWY_Â&#x152;dZ[lWh_Wii[cWdWi i[iec[j[h|WkdjhWjWc_[djeZ[ hWZ_ej[hWf_WZ[kdW^ehWZ_Wh_W" Z[bWgk["Z_`e"oWe\h[Y[h|Z[jW# bb[i"oejheijhWjWc_[djeiYec# fb[c[djWh_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+Ä&#x201C;


ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b_cfe#

!Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ă°#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(,!v Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ'.%1ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ,#).11ĹŠ+.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;

2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ84"#ĹŠĹŠ"(2,(-4(1 #+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ/1;!3(!ĹŠ8ĹŠ -4#52ĹŠ3#!-.+.%~2Ä&#x201C; BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bW][d[hWY_Â&#x152;d[d[h# ]Â&#x192;j_YW Z[ ;YkWZeh Z[f[dZ[ Z[b f[jhÂ&#x152;b[eeZ[bWi^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi" fehbegk[ikZ[if[hZ_Y_eYedjh_# Xko[WbYWcX_eYb_c|j_YeoWgk[ bWi[c_i_ed[iYedjWc_dWdj[iZ[ beiYecXkij_Xb[i\Â&#x152;i_b[iWbj[hWdbW WjcÂ&#x152;i\[hW$Ă&#x2020;FWhWWokZWhWc_j_]Wh [ij[\[dÂ&#x152;c[deYb_c|j_YeZ[X[cei WfehjWhYedkdYedikce[Ă&#x2019;Y_[d# j[Ă&#x2021;" ieij_[d[ CWhbed BeW_pW" [n# f[hje[d[d[h]Â&#x2021;W$ >eo i[ Y[b[XhW [b :Â&#x2021;W Ckd# Z_WbZ[bW;Ă&#x2019;Y_[dY_W;d[h]Â&#x192;j_YW Yed[beX`[j_leZ[gk[bWif[hie# dWieXj[d]Wdbeic_iceiX_[d[i oi[hl_Y_ei[d[h]Â&#x192;j_Yei"f[heYed c[deih[Ykhieioh[ZkY_[dZebW YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I[h c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[ de i_]d_# Ă&#x2019;YW gk[ Z[X[cei h[dkdY_Wh W dk[ijheX_[d[ijWh$I_cfb[c[dj[" Z[X[ceiWZefjWh^|X_jeioj[Y# debe]Â&#x2021;Wh[ifediWXb[Ă&#x2021;"WYbWhW$ 84"#ĹŠ'.11-".

ÂľIWXÂ&#x2021;Wgk[[b'.Z[bW[d[h]Â&#x2021;W gk[i[Yedikc[[d[b^e]Whogk[ [b)&Z[bWgk[i[]WijW[dbWeĂ&#x2019;# Y_dWfhel_[d[Z[bW_bkc_dWY_Â&#x152;d5 Fk[iWiÂ&#x2021;[i$;ifeh[ijegk[BeW_# pWh[Yec_[dZWgk[Ă&#x2020;YedjWdiebe

-#1%~ĹŠ 1#-.5 +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ/13#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ#-#1%_3(!ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ .ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ2.+1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#¢+(!Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ%#.3_1,(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,1#.,.31(9ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ (.,2Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ1##,/+91ĹŠ+ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ Äą 2"ĹŠ#-ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ42-ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2ĹŠ,#-.2ĹŠ !.-3,(--3#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1#2ĹŠ/1;!3(!2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3ĹŠ#+ĹŠ #7/#13.ĹŠ 1+.-ĹŠ .(9Ä&#x201C;

WfW]WhbWibkY[igk[dei[kiWd efh[\[h_hbWbkpdWjkhWb"[ijWcei X[d[Ă&#x2019;Y_WdZeWbfbWd[jWĂ&#x2021;$ ;d bei bk]Wh[i Z[ jhWXW`e i[ fk[Z[efjWhfehW]hkfWhbWibkc_# dWh_WifehpedWi"[iZ[Y_h"gk[i[ Wb_c[dj[dZ[Z_\[h[dj[iY_hYk_jei Yedkdc_ice_dj[hhkfjeh$Ă&#x2020;9WZW ]hkfeZ[X[[ijWhYecfk[ijefeh Wgk[bbWigk[i[kj_b_Y[d[dkdc_i# ce^ehWh_efWhWi[h[dY[dZ_ZWi iebe[d[ij[f[h_eZeĂ&#x2021;"ik]_[h[$ EjhWWokZWZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W[i

.-2#).2ĹŠ

5(3#ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(. ĹŠ.ĹŠ"# #ĹŠ04#"12#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;+4!#2ĹŠ"#+ĹŠ!413.ĹŠ#-!#-"("2ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ ĹŠ".1,(1Ä&#x201C;

ĹŠ/%4#ĹŠ8ĹŠ"#2!.-#!3#ĹŠ+ĹŠ!.,/43".1ĹŠ Ĺ&#x2014;!4-".ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠ#23_ĹŠ42-".Ä&#x201C; ĹŠ.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ51(.2ĹŠ13#Äą Ĺ&#x2014;$!3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; ĹŠ4-".ĹŠ42#ĹŠ+ĹŠ+(!4".1Ä&#x201D;ĹŠ!.+.04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;+(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ/#"9.2ĹŠ/#04# .2Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ43(+(9ĹŠ+ĹŠ2/(1".1ĹŠ,-3#-%ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+31.ĹŠ Ĺ&#x2014;+(,/(.Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ421ĹŠ+ĹŠ"4!'ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201D;ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; 12#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".Ä&#x201C; ĹŠ.ĹŠ43(+(!#ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ĹŠ2#!".1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ/#+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ1%4#ĹŠ+ĹŠ+5".1ĹŠĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ!/!(""Ä&#x201C; efjWhfeh[bkieZ[h[]kbWZeh[iZ[ fej[dY_WfWhWgk[i[WfW]k[dbWi bkY[iYkWdZe^WoWik\_Y_[dj[bkpdW# jkhWb$7Z[c|i"beiWfWhWjeiZ[Yed# jhebZ[fh[i[dY_Wied\WlehWXb[i$ 7bkiWh[bYecfkjWZehZ[X[ YedĂ&#x2019;]khWhbefWhWh[ZkY_h[bYed# ikceZ[[d[h]Â&#x2021;WoYkWdZedebe kj_b_Y[[i_cfehjWdj[gk[beWfW# ]k[odeb[Z[`[[dĂ&#x2C6;ijWdZXoĂ&#x2030;$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [l_j[ Z[i# f[hZ_Y_Wh YecXkij_Xb[ fWhW ik jhWdifehjWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;?dYh[c[djWh[b kieZ[jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye[ikdW \ehcWZ[WfehjWhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$

d[dj[]bWY_WhF[h_jeCeh[# de"[d[bikhZ[7h][dj_dW" ^W Yec[dpWZe [b fheY[ie ^WY_WikYÂ&#x2021;Yb_YWhkfjkhW"kd [if[Yj|Ykbegk[WjhW[Wc_# b[iZ[jkh_ijWi$ ;b Z_gk[ Z[ ^_[be gk[ i[fWhW [b XhWpe H_Ye o [b 9WdWbZ[beiJÂ&#x192;cfWdeiZ[b BW]e7h][dj_de[cf[pÂ&#x152;W h[]_ijhWhĂ&#x2019;bjhWY_ed[i[bfW# iWZec_Â&#x192;hYeb[ioi[fh[lÂ&#x192; gk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi i[fheZkpYWik[ijhk[dZe# iWhkfjkhW$ C[Z_ei Z[ fh[diW Ye# c[dpWhed W _dijWbWhi[ [d bWi fWiWh[bWi Z[b FWhgk[ DWY_edWbBei=bWY_Wh[i"[d

),&-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;&)((Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039; -),0#0#, }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiYhÂ&#x2021;WiZ[YehWb

fk[Z[dh[fheZkY_hi[Yh[Wd# Ze Ă&#x2C6;Ybed[i ][dÂ&#x192;j_YeiĂ&#x2030; Z[ iÂ&#x2021; c_iceiWdj[iZ[[ijWXb[Y[h# i[oYedl[hj_hi[[dWZkbjei" begk[fej[dY_WikYWfWY_ZWZ Z[ikf[hl_l[dY_W"i[]Â&#x2018;dkd [ijkZ_eWkijhWb_Wde$ I[ jhWjW Z[ kdW dk[lW \ehcWZ[h[fheZkYY_Â&#x152;dZ[b YehWbgk[deh[gk_[h[WYj_# l_ZWZ i[nkWb o gk[ [d jÂ&#x192;h# c_dei ^kcWdei [gk_lWb[ W j[d[h Ă&#x2020;c[bb_pei" jh_bb_pei e YkWjh_bb_peiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 7d# Zh[m >[omWhZ" Wkjeh `kd# jeW7dZh[mD[]h_Z[kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b ?dij_jkje 7kijhWb_WdeZ[9_[dY_WCW# h_dW7?CIfkXb_YWZWfeh bWh[l_ijWIY_[dY[$

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

bWikh[Â&#x2039;Wfhel_dY_WZ[IWdjW9hkp" Z[iZ[ZedZ[fk[Z[eXi[hlWhi[[b ]bWY_WhWbW[if[hWZ[b]hWd[if[Y# j|Ykbe$ 1.!#2.ĹŠ-341+

<k[dj[iZ[bWi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Jk# h_iceZ[IWdjW9hkp_dZ_YWhed gk["i_X_[d[bfheY[ieZ[hkfjkhW i[_d_Y_Â&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[ifWiWZe"oW Yec[dpWhedWbb[]Whl_i_jWdj[iW bWpedWoi[[if[hWkdWWĂ&#x201C;k[dY_W cWoehfWhWbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ ;b \[dÂ&#x152;c[de [i fheleYWZe fehbWfh[i_Â&#x152;dZ[bWiW]kWiieXh[ [bZ_gk[Z[^_[be"gk[Yec_[dpWW W]h_[jWhi[^WijW\ehcWhkd^k[# Ye[d\ehcWZ[WhYegk[beZ[X_# b_jWoj[hc_dWfehZ[hhkcXWhi[$ BWi Â&#x2018;bj_cWi hkfjkhWi i[ Z_[hed [d '/.." (&&*" (&&, o (&&.$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ(#, 1#ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ'4#13.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ3#-#1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2Ä&#x201C;

(23(-3.2ĹŠ

BWiYhÂ&#x2021;WiZ[YehWb][d[hWbc[d# j[dWY[dZ[bei^k[leib_X[hW# ZeiWbcWhfehikfhe][d_jeh" Wdj[ieZ[ifkÂ&#x192;iZ[i[h\[hj_b_# pWZei"fWhWgk[Z[ifkÂ&#x192;ii[Wd WhhWijhWZei feh bW Yehh_[dj[ ^WY_Wkddk[lebk]Wh[d[bgk[ i[WĂ&#x2019;dYWh|d$ ;d YWcX_e" bei Ă&#x2C6;Ybed[iĂ&#x2030; Z[ [ijei Wd_cWb[i cWh_dei Yed [igk[b[je YWbY|h[e Zkhe ied hÂ&#x192;fb_YWi][dÂ&#x192;j_YWiZ[ikfhe][# d_jehgk[i[fheZkY[dYkWdZe" feh[`[cfbe"bWiebWigk[[c# X_ij[d ZkhWdj[ kdW jehc[djW fheleYWd ZWÂ&#x2039;ei [d bW Yebed_W Z[YehWb$ ;dik_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"beiY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeih[Yh[Whed[d[bbWXehWje# h_ebWiYedZ_Y_ed[iZ[jkhXkb[d# Y_WWbWigk[i[[nfed[dZkhWdj[ bWdeY^[beiYehWb[iZ[bW=hWd 8Whh[hWZ[9ehWb"[d[bdeh[ij[ Z[7kijhWb_W$



&#,Ĺ&#x2039; ,!(.#()Ĺ&#x2039; #(##Ĺ&#x2039; ,/*./,


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

^1(*ĹŠ4#11#1.ĹŠ #)~

JhWXW`W Z[iZ[ gk[ j_[d[ '* WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$7YjkWbc[dj[ be^WY[[dkd_cfehjWdj[bW# XehWjeh_eYbÂ&#x2021;d_YeYecel_i_# jWZehW cÂ&#x192;Z_YW$ ;ijkZ_Wdj[ Z[CWha[j_d]"[ijW]kWoWgk_# b[Â&#x2039;W fWhj_Y_fW feh fh_c[hW l[p[dkdh[_dWZeZ[X[bb[pW oWi[]khWgk[be^WY[W\_dZ[ WokZWhWbeic|id[Y[i_jWZei$ xh_aW=k[hh[hej_[d[('WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZob[]kijWckY^e_h Z[YecfhWi$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."(. Ä&#x201C;ĹŠ#-3¢Ŋ+2ĹŠ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ1.!*ĹŠ!.-3#,/.1;-#.Ä&#x201C;

-ĹŠ#"(3.1(+ĹŠ2!1;ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ "#ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ'(23¢1(!2ĹŠ#2!.%("2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BeiHebb_d]Ije#

d[iY[b[XhWh|d[ij[WÂ&#x2039;eik+&Wd_# l[hiWh_eYedkdb_XheZ[\eje]hW\Â&#x2021;Wi o ejhe cWj[h_Wb _dÂ&#x192;Z_je [iYe]_Ze feh bei fhef_ei c_[cXhei Z[ bW XWdZWXh_j|d_YW"WdkdY_Â&#x152;bW[Z_je# h_Wb[ijWZekd_Z[di[>of[h_ed$ 8W`e[bjÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2C6;J^[Hebb_d]Ije# d[i0+&Ă&#x2030;"bWeXhWĂ&#x2020;Yk[djWbW^_i# jeh_W Z[ +& \Wdj|ij_Yei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" _dZ_YWhed [d kd Yeckd_YWZe beiYkWjhe_dj[]hWdj[iZ[b]hk# fe0[bleYWb_ijWC_Ya@W]][h"[b ]k_jWhh_ijW A[_j^ H_Y^WhZi" [b XW`_ijWHedd_[MeeZo[bXWj[hÂ&#x2021;W 9^Whb_[MWjji$ Ă&#x2020;;cf[pWceiYecekdWXWd# ZWZ[Xbk[ijeYWdZe[dbeiXWh[i" oj[hc_dWceibb[dWdZebeicW# oeh[i[ijWZ_eiZ[bckdZeYedkd j_fe Z[ [if[Yj|Ykbe Yed [b gk[ d_d]kde Z[ deiejhei i_gk_[hW ieÂ&#x2039;WXW[dWgk[bbeiWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# Z_[hedbeiIjed[i$ +ĹŠ+( 1.

>of[h_ed i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b b_Xhe" YkoWi jWfWi i[h|d Z_i[Â&#x2039;WZWi feh[bfhef_eMWjji"iWbZh|WbW l[djW[d;ijWZeiKd_Zeio9W# dWZ|[d[bejeÂ&#x2039;eoi[h|[bÂ&#x2018;d_Ye Wkjeh_pWZe feh bW XWdZW fWhW

ĹŠ}ĹŠ

.,#-)#ĹŠ#-ĹŠ 4"+)1 ^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ#23".4Äą

DJ

-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ!4 -.ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ4"+)1ĹŠ #1.,#1(!-.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-4Äą %41!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#23(5+ĹŠ -3#1-Äą !(.-+ĹŠ"#ĹŠ(-#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ 1!~ĹŠ-4-!(¢Ŋ++~ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ 4-ĹŠ/#+~!4+ĹŠ!#-31"ĹŠ#-ĹŠÄĄ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5("ĢŊ"#+ĹŠ !_+# 1#ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ#23".4-("#-Äą 2#ĹŠ1-#23ĹŠ#,(-%68Ä&#x201C;ĹŠ

Y[b[XhWhc[Z_ei_]be[dbei [iY[dWh_ei$ ;bcWj[h_Wb_dÂ&#x192;Z_jefheY[# Z[Z[bei[nj[dieiWhY^_lei Z[b hejWj_le Xh_j|d_Ye :W_bo C_hheho^Wh|kdh[Yehh_Ze fehjeZWbWjhWo[Yjeh_WZ[bei Hebb_d]Ijed[i"gk_[d[ijeYW# hedfehfh_c[hWl[p[b'(Z[ `kb_eZ['/,([d[bCWhgk[[ 9bkX Z[ BedZh[i Wdj[i Z[ Yedl[hj_hi[c|iWZ[bWdj[[d kdeZ[bei]hkfeic|ifefk# bWh[iZ[bW^_ijeh_WZ[bheYa$ +%.ĹŠ#2/#!(+

I[]Â&#x2018;d bW [Z_jeh_Wb [ijWZek# d_Z[di["bWeXhWĂ&#x2020;YedjWh|bW ^_ijeh_WZ[bWXWdZWZ[kdW cWd[hWgk[dkdYWWdj[ii[ ^WXÂ&#x2021;W^[Y^e"[dbWifhef_Wi fWbWXhWiZ[ikic_[cXhei"W jhWlÂ&#x192;iZ[_c|][d[i[if[Y_Wb# c[dj[ [iYe]_ZWi feh [bbei c_iceiĂ&#x2021;$ BW fh[i_Z[djW Z[ >of[# h_ed";bb[d7hY^[h"Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;kd Wd_l[hiWh_e Yece [ij[ h[gk_[h[ kd b_Xhe Wbk# Y_dWdj[Ă&#x2021;"[d[bgk[Z_`egk[ @W]][h" H_Y^WhZi" MeeZ o MWjjiĂ&#x2020;i[^Wd[i\ehpWZefWhW WdWb_pWh[bYedj[d_ZeZ[iZ[ jeZei bei |d]kbei fei_Xb[iĂ&#x2021; fWhWbe]hWhĂ&#x2020;kdfheZkYje_d# Yh[Â&#x2021;Xb[Ă&#x2021;gk[^Wh|bWiZ[b_Y_Wi Z[beiWĂ&#x2019;Y_edWZei$


¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

75(,17$'Ì$6

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ/.2##ũ+ũ$.13+#9ũ(-3#1-ũ-#!#21(ũ /1ũ31-2,431ũ+.ũ-#%3(5.ũ/.1ũ/.2(3(5.ũ8ũ /1ũ24 84%1ũũ24ũ2#1ũ(-$#1(.1ēũ4ũ"4+941ũ 8ũ2#-2( (+(""ũ%41"ũũ4-ũ/#12.-ũ"#ũ #2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ũ04#ũ-.ũ2#ũ"#)1;ũ ,#"1#-31ũ/.1ũ-"ēũ

&219,&72 ',26(1(/ ,6/$0 3$72

0(;,&$1$

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũă--92ũ"#ũ24ũ/1#)ũ/2-ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.ı 5#!'1ũ+ũ,;7(,.ēũ#!4#1"#Ėũ ũ5(134"ũ #2ũ4-ũ#2/#!(#ũ"#ũ2+4"Ĕũ"#ũ #++#9ũ8ũ"#ũ 4#-2ũ!.234, 1#2ũ"#+ũ+,ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ5("ũ"#ũ/1#)ũ3#-"#1;ũũ,#).11Ĕũ+ũ1#ı +!(¢-ũ!.-ũ#23ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1!-ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ+2ũ2.!(#""#2ē #!4#1"#Ėũ4(#-ũ3(#-#ũ,4!'.2ũ5(!(.2ũ 3(#-#2ũ,4!'.2ũ,.2ē ũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+2ũ$!(+(""#2ũ04#ũ#+ũ"#23(-.ũ +#ũ#23;ũ/1#2#-3-".ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ31 ).ũ 8ũ04#ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.22ũ/1ũ"ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ5#1""#1.ũ/."#1ũ!.-2(23#ũ#-ũ 2 #1ũ04#ũ2~ũ2#ũ/4#"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ04(#1#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ2#ũ!3(5ėũ"ēũ2#ũ /4#"#ũ#-!.-311ũ!.-ũ+ũ/#12.-ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ+ũ$#+(!(""ũ04#ũ#23 ũ 42!-".ēũ #!4#1"#Ėũ-ũ5("ũ#)#,/+1ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ . 2#04(.ũũ-4#231.2ũ2#,#)-3#2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#1;ũ,;2ũ #23 +#ũ8ũ#23.ũ84"1;ũũ04#ũ+ũ!+,ũ (,/#1#ũ#-ũ#23ũ;1#ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ /4#"#ũ2#1ũ+ũ,(3"ũ"#ũ 4#-.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ+.ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#ıēũ 2/1.5#!'1ēũ#!4#1"#Ėũ111ũ#2ũ'4,-.Ĕũ /#12#5#11ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ#2ũ"( ¢+(!.ē

&+,12

(;7(16,Ð1

7,=$ 3/$17$

3$/0$'( ),%5$7(;7,/

75(3$'25$ &$3,7$/ '(3(5Ô

35,0(5$

(48,92&$'$

92&$/

&,8'$''( (63$f$

/2'2

5(=$5

683/,&$5

7(6252

6Ì0%2/2'(

&85$5

&219,&72

75$03$

5(&257$5 6863(1'(5

$5*2//$

/2&202725$

5(/$7,92 $/62/

%2*$5 &$16$'$

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

&21-8172'(

3$86$'2

(6/$%21(6

(0%$5&$&,Ð1 '(/',/89,2

$326(172

/,=$

48Ì0,&2'( 6Ì0%2/28

//$1$/,6$

62/,7$5,2

+857$5

6Ì0%2/2 '(1(Ð1 *52685$'( 81$1,0$/

6ROXFLyQDQWHULRU /

2

$

5

2 6 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/

<8148('(/ 3/$7(52

$3Ð&23('( 6$172

6

6 3$Ì6'($6,$

&21)/,&72

/ $'9(5%,2'( &$17,'$'

)5872'( /$9,'

0$75,021,2

//$12/,62

3

3

$

/

$

9

$

(1)(50('$'

'($,5(

8

7

&$/$0%5((1 /260Ô6&8/26 7(55(1281,)25 0(<',/$7$'2

$

5

8

$

0

,

'

&$3,7$/'( 1258(*$ (67,5$5

&5(0$'(/$ /(&+(

352120%5( 3(5621$/

2

5

(

$

5

/

2

+20%5((1

(

0

92='( $558//2

1

2

,1*/e6

6 (

5

1(8752

(

0

&

$57Ì&8/2

, $

'(50,6

5Ì2'( $/(0$1,$ //(*$5$81

$

/,&25

3 0

2

5

1

&

'

$

$

$

5(=$5 683/,&$5

1

$

7

5 &,8'$''( 9(1(=8(/$

2 $)/8(17(

$

.

$

7 $

,

/ $&75,='( /$3(/Ì&8/$ 72'26/26 +20%5('(/ 5(<

6

1

58('$ 1(80É7,&2 626(*$5 75$148,/,=$5

5

$/7$5

$

5

$

$6,'(52

5

2

0

$

0$1*2

(

$

/ $

$&8(5'2

&

$/$5*$5

/ 2

,

'

2

5

2

1

'

1

$

$3Ð&23('(

&(/(%5,'$'(6 ( J8EK@8>F;<C8?FQ 2 (//*$(0(+ GF<K8D<O@:8EF%#CC8$ 5 D8;F<CÈGF<K8;<C8 I<MFCL:@äEÉ%JLF9I8 $ DÝJJF9I<J8C@<EK<<J J@E=FEà8;<:FD98K< 5

*5$1'(

;75$f2

2 6$172(1 32578*8e6 '8(f$

5(6,'82

%É6&8/$ &,8'$''( %5$6,/

1 $

21'$

(

:

$

7

,

/

3/$1$//$1$

1

6

2 &20(',$17(

$

7

0

$

/

$

$

/

(

7

*$/É1 (675(//$(1 ,1*/e6

0$7(5,$ 7(;7,/

1 $ & 0É48,1$3$5$ 7(-(5

+2*$5

%

/

*

$

2 /

1

6

*8,6$5

$

5

$

08-(5

6

(

32/Ì7,&2

h_lWb[i$;bj_[cfe^WfWiWZe" 7h_Yb[d[ii[^WZ_lehY_WZe Z[IkpWdWYedbWgk[jklekd ^_`e"c_[djhWigk[7dZhƒi[ ^WjhWdi\ehcWZe[d@WYgk[i B[YbW_h"kdZ_i[‹WZehZ[ ceZWigk[de[ickoX_[d YedeY_Ze[d[i[ckdZejWd Yecf[j_j_le$L[WYŒce[b h[[dYk[djheZ[beiZeih[l_l[ kdWl_[`WZ_ifkjW$

35,0(5$ 38/021$5

1

,

680$5

/$%5$5

812(1,1*/e6

&,8'$''( 8*$1'$ 9$6,-$3$5$

2 6$%526$

&

5(68/7$'2'(

ŗũ ũ:[iZ[ckof[gk[‹ei" 7h_Yb[d[io7dZhƒ^Wdi_Ze &$/0262

$5*(17,12

$67525(<

 ĔũĉćĖČĎ

$*5,$

)8(&$17$17( &20326,725 <$&725

$&725'(/$ 3(/Ì&8/$ (/6(f25'( /26$1,//26

4!'(!'#.2

&,8'$'0$5$9, //$'(/081'2 $17(6'( &5,672

+,-2'( 'e'$/2 0,6,9$

/

&5202

3Ô%/,&2

(0%867(

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!+,ũ8ũ#+ũ./3(,(2,.ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13-3#2ũ8ũ5+(.2.2ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ/1. +#,2ũ8ũ+(,(3!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13"ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ'!#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#ũ2(-.ũ#-ũ'!#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ/.8.ũ8ũ+ũ84"ũ04#ũ1#!( ũ"#+ũ#731-ı )#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ,48ũ5+(.2.2ũ /1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ5#1""#1.ũ2 (.ũ 2¢+.ũ#2ũ1(%41.2.ũ!.-2(%.ũ,(2,.ėũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ#2ũ, +#ē

520$126 7(5&(5$ 92&$/

32/Ì7,&2

'(675(=$

'8(f$

 ũũ

:ũũ

&,1&8(17$(1

&(5(021,$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ%1" +#ũ8ũ $#!34.2ēũ"ēũ#-!.-311;ũ+ũ!+,ũ8ũ$#+(ı !(""ũ04#ũ'ũ 42!".ēũ#!4#1"#Ėũ(#-2#Ĕũ !1#Ĕũ24# #ũ8ũ31_52#ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ2#ũ!3(5ũ#-ũ24ũ5("ũ +.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ"ēũ!1#9!ũ8ũ/1.2/#1#ũ #-ũ#23ũ;1#ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ04#ũ-.ũ#2/#1ũ -"ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũũ3.".2ũ +.2ũ'., 1#2ē

3/$12/,62

3(f$6&2 (6326$'( $%5$+$0

āā



/(&+2 3,e/$*2

,1*/(6$

(7,48(7$

 ĀĆŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

5$//$5/,0$5

&(59(=$

  ũũ

^  ũ

/$1=$5 3529((5'( $50$6

6Ì0%2/2 '(5$',2 *5,727$85,12

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ!3(5ũ #-#ă!(;-ı ".+#Ĕũ+ũ!.,/1ũ8ũ5#-3ũ"#ũ43.2ũ8ũ.31.2ũ (#-#2ũ+#ũ84"Ĕũ#2ũ/1.  +#ũ04#ũ1#!( ũ /.8.ũ#!.-¢,(!.ũ"#ũ4-ũ/1(#-3#ũ248.ēũ #!4#1"#Ėũ 4!'2ũ5#!#2ũ!23(%ũ(.2ũ!.-ũ +.ũ04#ũ"Ĕũ8ũ/1#,(ũ!.-ũ+.ũ04#ũ-(#%ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ/.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"-ũ242ũ,(%.2ũ#2ũ (-,#-2,#-3#ũ5+(.2.ũ/1ũ"ēũ8ũ+.ũ '!#-ũ4-ũ/#12.-ũ,;2ũ$#+(9ũ8ũ./3(,(23ēũ #!4#1"#Ėũ!3.ũ#2ũ+ũ' (+(""ũ"#ũ3131ũ 04#ũ#+ũ.31.ũ5#ũ+ũ+49Ĕũ2(-ũ'!#1+#ũ2#-3(1ũ #+ũ18.ē

7,$5$5

)8(81$&$1 7$17($5*(17, 1$1$&,21$/,=$

 ũũ

ũũ

 

0

$

2

/,&25 52('25

$)Ð1,&$

6Ì0%2/2'(

$5%8672

&+,12

1,1)$48(9,9( (1/$6$*8$6

$ &+,)/$'2

&$/,'$''(

$

2

,

É7202

5

/

,

& 5$=$

&,8'$''( &+,/(

$

6(*81'$

( 1

(

*,7$12'(

0

,

(6&5,785$(1 /$&58=

1

$

&20,'$(1 /$12&+( 812(1,1*/e6

3529,6,Ð1'( 9Ì9(5(6

&$55$63(2

$*8$(1 ,1*/e6

5Ì2'( )5$1&,$

92&$/

&(5&$12

&$/&,2

&+,12

0$5683,$/ $8675$/,$12 6,/(1&,262

1

6

$

$

&

5(6(59$'2

$57Ì&8/2

5

)(0(1,12

2

1

(

7(50,1$&,Ð1

6

$

&

7

2

 }

9(5%$/

+ũ2Ì/#1ũ%#-3#ũđď

Ċŋ 

ĔũĉĉĖćć

ŗũ ũũIj[l[9Wh[bb[iCWnm[bb IcWhj"kdW][dj[[dYkX_[hje

_!3.1ũ(++ı . .2

gk[\h[Yk[dj[c[dj[i[c[j[ [dfheXb[cWif[heWbgk[ dkdYWi[b[W]ejWdbWiefY_e# d[i$KdWl[pc|i"i[jhWjWZ[ 9edjhebl[hikiAWei$;ijW Yec[Z_WZ[WYY_Œd"XWiWZW[d kdWgk[h_ZWo[n_jeiWi[h_[Z[ j[b[l_i_ŒdZ[beiW‹ei,&"[d# \h[djWWb7][dj[.,YedjhWkd fbWdZ[fhefehY_ed[idkYb[W# h[iZ[bcWb_]deYed]bec[hWZe Z[[if‡Wi$

ĸĈđđĐıĈĒĎĒĹ

ũũũFheb‡ÒYeYecfei_jeho ŗũ f[ZW]e]eXhWi_b[‹edWY[kd Z‡WYece^eo[dH_eZ[@Wd[_he$ 9bWh_d[j_ijW"]k_jWhh_ijW"f_W# d_ijWol_ebedY^[b_ijW"ik[ij_be Yecfei_j_ledkdYWi[[dYWi_bbŒ [dd_d]kdWdehcWWYWZƒc_YW oikc‘i_YW\k[f[hiedWb[ _Z_ei_dYh|j_YW$:_i[‹Œkdi_i# j[cWYecfb[jeZ[_dijhkYY_Œd cki_YWbfWhW][d[hWY_ed[iZ[ XhWi_b[‹ei$Ik^[h[dY_Wfh_dY_# fWb[d[b8hWi_bZ[^eoi[h[Ó[`W [dbW[iYk[bWZ[iWcXWYece kdW\k[hj[i[diWY_ŒdZ[eh]kbbe oWceh"kdYWie_diŒb_jefWhW kdYecfei_jehYb|i_Ye\Wbb[Y_Ze ^WY[c|iZ[+&W‹ei$

: ũ } 

-(5#12(""ũ#,/+#1;ũ#-#1%~ũ+3#1-3(5ũ

 ^ĔũũěBWY_kZWZ_ihW[#

b‡Z[7i^ZeZ\eje"[dbWYeijW eYY_Z[djWboWbikhZ[J[b7l_l" heZ[WZW Z[ dWjkhWb[pW o Wdj_# ]”[ZWZ" Yedijhk_h| fhŒn_cW# c[dj[kdYWcfkikd_l[hi_jWh_e gk[\kdY_edWh|Yed[d[h]‡WWb# j[hdWj_lW"[bfh_c[heZ[[ij[j_fe [d ?ihW[b$ ;b Yecfb[`e eYkfWh| '*^[Yj|h[Wio][d[hWh|bWc_jWZ Z[bW[d[h]‡Wgk[YedikcWWjhW# lƒiZ[fWd[b[iiebWh[io\k[dj[i Z[[d[h]‡W][ejƒhc_YW"_d\ehcŒ Wo[h[bZ_Wh_e_ihW[b‡È>WWh[jpÉ$ ;b YWcfki [ijWh| kX_YWZe W

bW [djhWZW Z[ 7i^ZeZ" Y_kZWZ fehjkWh_WieXh[[bC[Z_j[hh|d[e obWgk_djWZ[bfW‡i"oWbX[h]Wh| kd_dij_jkjeZ[?d][d_[h‡W"kdW [iYk[bWZ[;d\[hc[h‡WoejhWZ[ ;ijkZ_eiC[Z_eWcX_[djWb[i$ Ik YedijhkYY_Œd Yec[dpWh| Z[djhe Z[ kd W‹e o j[dZh| kd Yeij[Z[)&&c_bbed[iZ[i^[a[bi kdei-/c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$ ;bZ_i[‹e[b[]_Zej_[d[Yece eX`[j_lefh[i[hlWh[bfW_iW`[$7b# ]kdeiZ[bei[Z_ÒY_ei[ijWh|db[# lWdjWZeiieXh[f_bWh[io[bYWc# fki kd_l[hi_jWh_e YedjWh| Yed

kdc_hWZehfWhWZ_i\hkjWhZ[bWi l_ijWiZ[bWiZkdWigk[heZ[Wd [bbk]Wh$ 7bh[Z[ZehZ[-&$&&&h[Y_ƒd bb[]WZei"[dikcWoeh‡WZ[bW[n Kd_ŒdIel_ƒj_YW"^Wd^[Y^eWk# c[djWhbWfeXbWY_ŒdZ[7i^eZW '/&$&&&^WX_jWdj[i$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

¢5#-#2ĹŠ(-$.1,".2Ä&#x201D;ĹŠ ,;2ĹŠ1#2/.-2 +#2 !.-ĹŠ24ĹŠ2#74+(""

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ +.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ ,"1#2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ 24#+#-ĹŠ1#/#3(1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ /31¢-Ä&#x201C;

 +1ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ/4#"#ĹŠ84"1ĹŠ !.-.!#1ĹŠ!¢,.ĹŠ#5(31ĹŠ#, 19.2ĹŠ-.ĹŠ "#2#".2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2/#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d[b9[dieZ[FeXbWY_Â&#x152;do Wkc[djWZe kd -*" c_[djhWi L_l_[dZW gk[ [b ?dij_jkje DW# gk[bWY_\hW[dY^_YWi[djh['+o Y_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[die '/WÂ&#x2039;eiWkc[djÂ&#x152;kd/$ ?D;9h[Wb_pÂ&#x152;[d(&'&"[b'-"( ;dkdWYecfWhWY_Â&#x152;dgk[h[W# Z[ ck`[h[i [djh[ '+ o '- WÂ&#x2039;ei b_pÂ&#x152;[bCIF[dYkWdjeWbdÂ&#x2018;c[# Z_[hed W bkp Wb c[dei kdW l[p he Z[ [cXWhWpei WZeb[iY[dj[i [d;YkWZeh"fehY[djW`[gk[Ye# h[]_ijhWZei [d bW CWj[hd_ZWZ ?i_Zhe7oehW"i[[l_Z[dY_Â&#x152; hh[ifedZ[W'('$(..WZe# gk[ZkhWdj['//.bWY_\hW b[iY[dj[i$  ĹŠ bb[]Â&#x152; W '," [d (&&. Wb# KdWZ[[bbWi[iĂ&#x2C6;:Wd_[bW HeZhÂ&#x2021;]k[pĂ&#x2030;decXh[fhe# YWdpÂ&#x152;(,"+o[d(&'&\k[ Z[(-"begk[ck[ijhWkd j[]_Zegk_[dgk[ZÂ&#x152;[cXW# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ hWpWZWWbei'-WÂ&#x2039;ei"c_[d# 2#%41ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Wkc[djeZ[YWiei$ 7Z[c|i" =k_`Whhe i[# jhWiYkhiWXWi[njeYkhie$ )¢5#-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 3#-#1ĹŠ!!#2.ĹŠ Ă&#x2020;;ijWXWckoWikijWZW"de %134(3.ĹŠĹŠ-3(Äą Â&#x2039;WbWgk[[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[[c# !.-!#/3(5.2ĹŠ#-ĹŠ gk[hÂ&#x2021;W j[d[h gk[ Wikc_h 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ XWhWpei WZeb[iY[dj[i [d ;YkWZeh[i[bc|iWbjeZ[b [iWh[ifediWX_b_ZWZ"ieXh[ "#ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą ,#1Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ jeZefehgk[j[dÂ&#x2021;WckY^ei 3#1!#1ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;ĹŠ |h[WWdZ_dW$ ik[Â&#x2039;eiWbeigk[jkl[gk[ h[dkdY_WhĂ&#x2021;"Yec[djWbW`e# "ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ3#,/1-. l[d"gk_[dW^ehWj_[d[(+  ĹŠ ;d ;YkWZeh" feh YWZW WÂ&#x2039;ei"[ij|YWiWZWo`kdje '$&&&d_Â&#x2039;Wi[djh['(o'* WÂ&#x2039;ei" dk[l[ oW ied cW# Wik[ifeieYhÂ&#x2021;WWkdd_Â&#x2039;e -ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ-#!#Äą c|i"_dZ_YWdbWiY_\hWiZ[b Z[i_[j[WÂ&#x2039;ei$ 2(31ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ .ĹŠ!.-2#)#1~ĹŠ#-ĹŠ CIF$ 3#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ FWhW =k_`Whhe [ije [i (34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ 2#74+ĹŠ8ĹŠ1#/1.Äą IkiWdW=k_`Whhe"bÂ&#x2021;Z[hZ[ "4!3(5Ä&#x201D;ĹŠ-3(!.-Äą fh[eYkfWdj[fk[ibei[i# !#/3(5.2ĹŠ8ĹŠ/+-(Äą IWbkZ [d bW WZeb[iY[dY_W $(!!(¢-ĹŠ$,(+(1Ä&#x201D;ĹŠ jkZ_ei jWcX_Â&#x192;d h[l[bWd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ !.-3;!3#2#ĹŠ!.-Ä&#x2013;ĹŠ gk[c_[djhWic|ij[cfhW# Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä? FÂ&#x2018;Xb_YW CIF" Yec[djW Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä? dei[_d_Y_WbWcWj[hd_ZWZ" gk[[bj[cWZ[bei[cXW# 666Ä&#x201C;/+#-Äą 2#74+(""Ä&#x201C;!.,ĹŠ c|ifei_X_b_ZWZ[i^WoZ[ dk[lei[cXWhWpeiZkhWd# hWpei WZeb[iY[dj[i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Wb]e YWZW j[bWWZeb[iY[dY_W$ l[pc|ifh[eYkfWdj[fehgk[Zk# 7hcWdZe 9^|l[p" ]_d[Ye# hWdj[bWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW"[bdÂ&#x2018;c[# eXij[jhW" c_[cXhe Z[ bW IeY_[# heZ[`Â&#x152;l[d[i[djh['&o'*WÂ&#x2039;ei ZWZ;YkWjeh_WdWZ[=_d[Yebe]Â&#x2021;W gk[i[Yedl_[hj[d[dcWZh[i^W o EXij[jh_Y_W o Fh[i_Z[dj[ Z[ I;=E F_Y^_dY^W" [nfb_YW gk[ kdWck`[hfk[Z[gk[ZWh[d[ijW# ZeZ[][ijWY_Â&#x152;dZ[iZ[gk[^Wj[# #+("" d_Zeikfh_c[hWc[dijhkWY_Â&#x152;d$ , 19.2ĹŠ".+#2!#-3#2 Ă&#x2020;I[ iWX[ gk[ [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi^WZ_ic_dk_ZebW[ZWZ ĹŠ-ĹŠ!4".1ĹŠ'8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ [dgk[bWck`[hj_[d[ikfh_c[hW Ĺ&#x2014;,"1#2Ä&#x201C; c[dijhkWY_Â&#x152;d"Wdj[i[bfhec[Z_e ĹŠ.1ĹŠ!"ĹŠ,(+ĹŠ-( 2ĹŠ#-ĹŠ#""#2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ [hWZ[')e'*WÂ&#x2039;ei"f[he[ije^W Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ-4#5#ĹŠ2.-ĹŠ,"1#2Ä&#x201C; XW`WZe o ^Wo d_Â&#x2039;Wi gk[ W bei / e'&WÂ&#x2039;eioWj_[d[dikfh_c[hW ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ2.-ĹŠ,"1#2Ä&#x201C; c[dijhkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djW [b [i# f[Y_Wb_ijW"gk_[dW]h[]Wgk[[ije ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ#, 19"2ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ31 Yedbb[lW W kd h_[i]e c|i j[c# ) -ĹŠ-(ĹŠ#234"( -ĹŠ!4-".ĹŠ 04#"1.-ĹŠ#, 19"2Ä&#x201C; fhWdeZ[gk[ZWh[cXWhWpWZWi_ i[j_[d[dh[bWY_ed[ii[nkWb[ii_d ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!(-!.ĹŠ/13.2ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;".+#2!#-3#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201C; fhej[YY_Â&#x152;d$ ;ije i[ fk[Z[ Z[X[h W kdW

i[h_[ Z[ _d\bk[dY_Wi [nj[hdWi gk[WokZWdWgk[[bi_ij[cW[d# ZÂ&#x152;Yh_de Z[ bW ck`[h Ă&#x2C6;Z[if_[hj[Ă&#x2030; c|i j[cfhWde$ ;djh[ [ijWi _d# Ă&#x201C;k[dY_Wi [ij|d Ă&#x2020;[b XecXWhZ[e Z[fkXb_Y_ZWZo[b[ij_beZ[l_ZW Z[ YWZW f[hiedW YWb_ZWZ Z[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;doi_^WY[edeWYj_# l_ZWZ\Â&#x2021;i_YWĂ&#x2021;$

][dj[ioiWXh|dYÂ&#x152;ceYk_ZWhi[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d [dYWieZ[Z[Y_Z_h[b_d_Y_eZ[ik i[nkWb"f[he[ikdcÂ&#x192;jeZegk[ dej_[d[Xk[dW[Ă&#x2019;YWY_WWdj_Yed# l_ZWi[nkWb$ Y[fj_lWoWgk[j_[d[kd(&Z[ fheXWX_b_ZWZ[iZ[\hWYWie$ 1.%1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ-3(!.-!#/!(¢Feh[ieh[Yec_[dZWgk[WfWh# Ă&#x2020;9WZW kde j_[d[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d [d iki cWdei" dWZ_[ fk[Z[ [b[# j[Z[YedZed[i"bWick`[h[ikj_# ]_hfehejhWf[hiedWĂ&#x2021;"Yec[djW b_Y[dcÂ&#x192;jeZei^ehcedWb[i"gk[ KbbeW"gk_[dW]h[]Wgk[YedkdW fk[Z[d [dYedjhWhi[ [d Z_\[# Xk[dW XWi[ [ZkYWj_lW bei WZe# h[dj[ifh[i[djWY_ed[i0fWij_bbWi "4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$,(+( b[iY[dj[i j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z_Wh_Wi"fWhY^[ii[cWdWb[i"_d# I[]Â&#x2018;d=k_`Whhe"bW\Wc_b_W[i[b Z[ [iYe][h [djh[ WXij[dY_Â&#x152;d" o[YY_ed[ic[dikWb[ieWd_bbelW# feij[h]WY_Â&#x152;d Z[b _d_Y_e Z[ bW ]_dWbc[dikWb"beiYkWb[ij_[d[d dÂ&#x2018;Yb[e ZedZ[ bei `Â&#x152;l[d[i l_ZW i[nkWb e [cf[pWh# kdW[Ă&#x2019;YWY_WZ[b//$ Wfh[dZ[dieXh[lWbeh[i o[ij_beiZ[l_ZW$7i_# bW$F[he[iikcWc[dj[ jhWiY[dZ[djWb kj_b_pWh c_ice" ied bei fW# fhej[YY_Â&#x152;dfWhW[l_jWh Zh[i bei [dYWh]WZei [cXWhWpei de Z[i[W# Z[[di[Â&#x2039;WhWiki^_# `eiW[ijWXb[Y[hfhe# Zeio[d\[hc[ZWZ[iZ[ jhWdic_i_Â&#x152;di[nkWb$ o[YjeiZ[l_ZWgk[ fk[ZWd Ykcfb_h" FWhW9^|l[p[i_c# i_dgk[[ij[i[[d# fehjWdj[gk[bei`Â&#x152;l[d[i ki[d ZeXb[ i[]kh_ZWZ \egk[Â&#x2018;d_YWc[d# fehgk[ZkhWdj[[iW[jW# j[[dbWYWdj_ZWZ Z[ ^_`ei gk[ fWZ[bWl_ZWbWih[bWY_e# gk_[h[ j[d[h" d_ d[i i[dj_c[djWb[i de [d bW fhe\[i_Â&#x152;d" ied[ijWXb[iobeiY^_# i_de[dkdWXW# YeiYWcX_Wd\h[Yk[d# d_Ye Yecfb[je j[c[dj[ Z[ fWh[`W" be Z[efY_ed[i$ gk[Wkc[djW[bh_[i]e 9 h _ i j _ d W Z[YedjhW[hYkWbgk_[h KbbeW" fh[i_## _d\[YY_Â&#x152;d e fWjebe]Â&#x2021;W gk[ i[ YedjW]_[ feh Z[djW Z[ bW 9eef[hW# lÂ&#x2021;Wi[nkWb$ Ă&#x2020;De^Wod_d]Â&#x2018;d Y_Â&#x152;d fWhW bW cÂ&#x192;jeZe Wdj_Yed# Fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ ;cXWhWpei de :[# Y[fj_le gk[ i[W '&& i[]kheĂ&#x2021;" i[WZei ;YkWjeh_WdW 9effh[dZ["Wi[]khW i[Â&#x2039;WbW [b [if[# gk[ i_ bei fhe][d_je# Y_Wb_ijW o [n# h[iYkcfb[dikfWhj[ fb_YW gk[ bei o b[i [nfb_YWd W iki fh[i[hlWj_lei ^_`eiWY[hYWZ[bW_c# iedbWc[`eh \ehcW Z[ fehjWdY_W Z[ [ijWh [ l _ j W h eYkfWZei o jhWXW# `WhfehWbYWdpWhiki c[jWi" o h[\k[hpWd [ije Yed kdW [nfb_# YWY_Â&#x152;d WY[hYW Z[ bW i[nkWb_ZWZ" bW fbW#    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh o[bYehh[YjekieZ[ +.2ĹŠ/"1#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#Äą Wdj_YedY[fj_lei" #-ĹŠ#-2# 1ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ bei `Â&#x152;l[d[i feZh|d !#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#74+(""Ä&#x201C; jecWh Z[Y_i_ed[i _dj[b_#




-".,#31(.2(2ũ#+#5ı 1~ũ1(#2%.ũ"#ũ!;-!#1

ŗũũ

BWifWij_bbWifWhWZehc_hh[Y[# jWZWigk_p|ib[WokZ[dWeXj[d[h [bZ[iYWdiegk[d[Y[i_jWZ[deY^[" f[hekiWhbWiZ[\ehcWhkj_dWh_W jWcX_ƒdfeZh‡WWkc[djWhbWi fheXWX_b_ZWZ[iZ[gk[ck[hWe Z[iWhhebb[Y_[hjeij_feiZ[Y|dY[h" ik]_[h[kdW_dl[ij_]WY_Œd$Kd dk[le[ijkZ_efhefed[gk[bei gk[jecWd[iei\|hcWYeij_[d[d YkWjhel[Y[ic|ifheXWX_b_ZWZ[i Z[ceh_hgk[beigk[de$7Z[c|i" bW_dl[ij_]WY_Œdck[ijhWgk[[b kieZ[iecd‡\[heijWcX_ƒdi[Wie# Y_WWkdcWoehh_[i]eZ[Y_[hjei Y|dY[h[i$   ē

ŗũ ũBWick`[h[iYedWdj[Y[# Z[dj[iZ[[dZec[jh_ei_i

[nf[h_c[djWdkdWkc[dje i_]d_ÒYWj_le[d[bh_[i]e Z[Z[iWhhebbWhjh[ij_feiZ[ Y|dY[hZ[elWh_e"i[]‘dkd [ijkZ_eh[Y_[dj[$Æ;ij[WlWd# Y[feZh‡Wbb[lWhWkdWc[`eh _Z[dj_ÒYWY_ŒdZ[bWick`[h[i [dcWoehh_[i]eZ[Y|dY[hZ[ elWh_eofeZh‡Wfhel[[hkdW XWi[fWhWkdWcWoehl_]_bWd# Y_WZ[bY|dY[h[dbWfeXbWY_Œd h[b[lWdj["f[hc_j_[dZekdW c[`eh_dZ_l_ZkWb_pWY_ŒdZ[ beicƒjeZeiZ[fh[l[dY_Œd oZ[j[YY_Œdj[cfhWdW"Yece bWY_hk]‡WfWhWbWh[ZkYY_Œd Z[bh_[i]eobW[nfbehWY_ŒdÇ" Wi[]khŒbWWkjehWb‡Z[hZ[b [ijkZ_e9[b[ij[B[_]^F[WhY[" Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[bIkhZ[ 9Wb_\ehd_W";ijWZeiKd_Zei$   ē

1. +#,ũ,#-.2ũ".ı +.1.2.ũ#-ũ,4)#1#2

ŗũ ũ9kWdZeZ[WjWgk[iWb YehWpŒdi[jhWjW"beiZebeh[i [d[bf[Y^efWh[Y[di[hc|i Yeckd[i[djh[bei^ecXh[i gk[[dbWick`[h[i"i[]‘d kdW_dl[ij_]WY_Œd^[Y^W [djh[c|iZ[kdc_bbŒdZ[ f[hiedWi[d;ijWZeiKd_Zei$ ;d][d[hWb"beilWhed[iied c|ifhef[dieiWbei_d\Wh# jei"f[he[djh[bWif[hiedWi c[deh[iZ[++W‹ei[bh_[i]e Z[ck[hj[[icWoehfWhWbWi ck`[h[i$Obei_dl[ij_]WZeh[i Yh[[dgk[kdWfei_Xb[hWpŒd [igk["[dbWWki[dY_WZ[ beiYb|i_Yeii‡djecWiZ[kd WjWgk[WbYehWpŒd"bWiZWcWi deXkiYWd[bjhWjWc_[dje WZ[YkWZeWj_[cfe$

 

23(++2ũ/1ũ".1,(1 /."1~-ũ2#1ũ/#+(%1.22

 ĀĆŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((0. mXcfi *.,#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*('-+0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E J8EK@CC8E# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef.(-$.(.$.(0Xc.)'[\cX :kX% :k\% Ef% *((''-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8E:F G8E:?8E8#8E8$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&) d^ C8K8:LE>8

5(38%/,&$'(/(&8$'25 -8=*$'26(*81'2'(/2&,9,/'(68&80%,26 68&80%,26(&8$'256+86+8),1', (;75$&72-8',&,$/ &,7$&,21-8',&,$/$&25'29$$50,-26-26($'5,$1 $&&,21$17(6(*81'25,&$857(0$5&,//2&+,&$ '(0$1'$'2&25'29$$50,-26-26($'5,$1 &$86$18/,'$''(&2175$72'(&2035$9(17$ 75$0,7(25',1$5,2 &8$17,$,1'(7(50,1$'$ 352&(621UR -8(=$E(UQHVWR6HUUDQR%RQLOOD 3529,'(1&,$ -8=*$'26(*81'2'(/2&,9,/'(68&80%,266KXV KXÀQGL D  GH (QHUR GHO  /DV + 9,6726 /D GHPDQGDGH18/,'$''(&2175$72'(&2035$9(17$ SUHVHQWDGD SRU 6(*1'2  0$18(/ $8*8672  1,1)$ \ *$/2 0$5&,//2 &+,&$ 1UR  GHO  VH FDOLÀFD GH FODUD \ FRPSOHWD SRU OD TXH VH OD DGPLWH D WUiPLWH HQ OD YtDGHMXLFLR2UGLQDULR&RQVHFXHQWHPHQWHFRQFRSLDGHHVWD GHPDQGD\DXWRGHFDOLÀFDFLyQFyUUDVHWUDVODGRDORVGHPDQ GDGRVVHxRUHV0$5&,//29,9$63('525,&$57('$/9$ &5O67,1$ &('(f2 0$&,$6 \ &25'Ð9$$50,-26 -26( $'5,$1DÀQGHTXHHQHOWpUPLQRGHGtDVGHQFRQWHVWD FLyQDODPLVPD\GHGX]FDQVXVH[FHSFLRQHV&tWHVHDORVGH PDQGDGRVHQHOOXJDUTXHVHLQGLFDHQODGHPDQGDDORVGRV SULPHURVPHGLDQWH'(35(&$725,2DOVHxRU-XH]GHOR&LYLO GHO&DQWyQ(O&DUPHQ3URYLQFLDGH0DQDEt\DOWHUFHURSRU FXDQWRORVDFFLRQDQWHVPDQLÀHVWDQEDMRMXUDPHQWRGHVFRQRFHU VX GRPLFLOLR &,7(6(/2 PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUDQ HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH ODV FLXGDGHV GH 4XLWR R *XD\DTXLO \ HQ RWUR GH HVWD 3URYLQFLD PHGLDQGRSRUORPHQRVKRUDVHQWUHXQD\RWUDSXEOLFDFLyQ 7pQJDVHHQFXHQWDODFXDQWtDÀMDGDODFDVLOODMXGLFLDOVHxDOD GDHOGRPLFLOLRMXUtGLFRODDXWRUL]DFLyQFRQIHULGDDVXGHIHQVRU $EÃ)5(''<),$//26257,=$JUpJXHVHDORV$XWRVODGR FXPHQWDFLyQDGMXQWD$ORVGHPDQGDGRVVHOHSUHYLHQHGHOD REOLJDFLyQGHVHxDODUFDVLOODMXGLFLDOGHQWURGHHVWDMXGLFDWXUD SDUDTXHUHFLEDVXVQRWLÀFDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\ 127,),48(6(<&,7(6( 'U-RUJH*X]PiQ9DOOHMR 6(&5(7$5,2 

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (+'$(,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X>8C8IQ8DFC@E8#:<J8I$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 ?L@C:8D8@$ >L8# E<CCP$8;I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)))-[\cX:kX%:k\%Ef% *(+(*++/'+g\ik\e\Z`\ek\X J8E:?<Q M@CC8M@:<E:@F# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&- d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'( Xc *''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00.,,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFHL< ?@;8C>F# IF:@F$;<CG@C8I[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&. d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$

hl\ Ef ('($()/$(*($(*0 Xc (-+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (-, Xc (0)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (0* Xc )''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )+(/ Xc )++.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )++/ Xc )+..  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )+./ Xc ),''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ()0*$()0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*--/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF =8A8I;F#D@I<CC8$F;<KK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,,) mXcfi ('%,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..+-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\XIF;I@>L<Q 98A8E8#8I@JK8I:F$:<$ :@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'--(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8AF :?@:8@Q8# :<$ J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'((Xc)(('[\cX:kX%:k\% Ef% **+'--(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XG@CC8AF:?@:8@Q8# :<J8I$8L>LJKF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)+**Xc)+*,[\cX:kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 L J ? :F# D 8 I @ 8$ D 8 IK ? 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 L J ? :F# D 8 I @ 8$ D 8 IK ? 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&(0 d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *//' mXcfi **#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**+',),('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I;? 8J<$ JFI@8 P J@JK<D8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +(.mXcfi*,'#''[\cX:kX% :k\%Ef%**-'*0'+'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?<ID@;8 G@:F# =<C@O$I<;<EKFI[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*+)$(*,-$(*.0$(+*. Xc (+*0  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,-* Xc (,-+  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ

āă

?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (/-)$(/-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$ C@JJ<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/' mXcfi *,-#,'  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+/(**++'+ g\ik\e\Z`\ek\XQ8D9I8EF G@E8I>FK<#=CFI@;8CM8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&)- d^

Ef -/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(((,'[\cX:kX%:k\%Ef% *(-.'))-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 KFII<J# JF$ E@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&*+ d^

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +/.) mXcfi (0(#',  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/).'.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8C;LD9@$ ;< :ILQ#9<EA8D@E$8I$ KLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&). d^

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (()+ Xc ((),  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef-+//$-,)/[\cX:kX%:k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00-,*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF 8CK8D@I8EF#=I8E:@J:F$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*,( Xc )+('  [\ cX :kX% :k\%Ef%*(+-/')-'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8IQFE M@CC8$ =L<IK<# AL;@K?$K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&*/ d^ 444444

G@:?@E:?8

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0/+) mXcfi (/*#.,  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(,*'-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FM<IKF$ J8# :FM<IKLI8 KFK8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

KLE>LI8?L8


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+(32!'*.ĹŠ-.04#¢  }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bkYhWd_WdeMbW#

Z_c_h Ab_jiY^ae h[jkle [b i|# XWZe[bjÂ&#x2021;jkbeckdZ_WbZ[bf[ie f[iWZe[dbWil[hi_ed[iZ[jh[i eh]Wd_pWY_ed[i Wb l[dY[h feh deYWkj [d [b YkWhje WiWbje Z[ kdYecXWj[Y[b[XhWZe[d:Â&#x201D;i# i[bZeh\ Wb \hWdYÂ&#x192;i @[Wd CWhY Cehc[Ya$ Ab_jiY^ae Zec_dÂ&#x152; bW f[b[W Z[iZ[[bYec_[dpe$;d[bfh_# c[hWiWbje"[b\hWdYÂ&#x192;ii[[i\eh# pÂ&#x152;_d\hkYjkeiWc[dj[fehXki# YWh [b Yk[hfe W Yk[hfe" f[he Ab_jiY^aeb[cWdjkleWZ_ijWd# Y_WjhWXW`|dZebeYed[b`WXZ[ _pgk_[hZW$ ;d [b i[]kdZe YWfÂ&#x2021;jkbe [b kYhWd_Wde" cWdj[d_[dZe Wb h_lWb [d bW Z_ijWdY_W" fWiÂ&#x152; Wb WjWgk[ o [b \hWdYÂ&#x192;i jkle ik fh_c[hWYWÂ&#x2021;ZWjhWikdWXk[dW YecX_dWY_Â&#x152;dZ[bYWcf[Â&#x152;dZ[b ckdZe$

7fWhj_hZ[[i[cec[dje"[b Z[i[dbWY[Z[bWf[b[WoW[ijWXW [d[bW_h[$Cehc[Yaj[dÂ&#x2021;Wcko feYegk[efed[hWbWikf[h_eh_# ZWZZ[Ab_jiY^ae$ JhWikdWfWkiW[d[bj[hY[h [f_ieZ_e"[d[bYkWhje"YedkdW dk[lWYecX_dWY_Â&#x152;d"Ab_jiY^ae j[hc_dÂ&#x152;bWf[b[W$;b\hWdYÂ&#x192;ii[ \k[WbWbedWo[b|hX_jhe"Wdj[i Z[j[hc_dWhbWYk[djWZ[fhe# j[YY_Â&#x152;d"WZl_hj_Â&#x152;gk[dej[dÂ&#x2021;W i[dj_Zei[]k_hYed[bYecXWj[$ Ab_jiY^aeYecfb[jÂ&#x152;^eo+- l_Yjeh_Wi"+&Z[[bbWifehAE" [d,&YecXWj[ic_[djhWigk[ fWhW Cehc[Ya \k[ bW gk_djW Z[hhejW[d*'f[b[Wi$ ;bkYhWd_Wdej_[d[beijÂ&#x2021;jk# beiZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dCkdZ_Wb Z[8en[e7C8"bWEh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[8en[eEC8 obW<[Z[hWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb Z[8en[e<?8$

 Ä&#x201C;ĹŠ+"(,(1ĹŠ +(32!'*.ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;

-ĹŠ#04(/.ĹŠ %-".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !3#%.1~ )#!43(5.2 +ĹŠ #04(/.ĹŠ #!-.!8!+.ĹŠ "#ĹŠ 4#-!ĹŠ "# 43¢Ŋ #23#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ $4#ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ !3#%.1~ĹŠ!.-ĹŠ1-*ĹŠ +#1#-ĹŠ ĸ94+ĚŊ 2#ĹŠ "(#1.-ĹŠ #+ĹŠ +4).ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ !1491ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ #3/ĹŠ #-ĹŠ %14/.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #5#-3.ĹŠ 1#24+3¢Ŋ 4-ĹŠ _7(3.ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ +ĹŠ %1-ĹŠ !.%("ĹŠ "#ĹŠ #2/#!Äą 3".1#2ĹŠ 04#ĹŠ -(,1.-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ !.,/#3#-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ '.-8ĹŠ41;-ĹŠ+("#1ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-ĹŠ"#ĹŠ!(+!(232ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ ;23#1ĹŠÄ&#x201C;

+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ  ĹŠ+ĹŠ/."(. +ĹŠ! .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ"#ĹŠ !(!+(2,.ĹŠ,;23#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#%.1~ĹŠÄ&#x201C; 7j[dje fWhW _dj[hl[d_h$ 7iÂ&#x2021; [i @^edo 9kWh|d0 [b ^ecXh[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[i# YWj[=?H"gk_[dkj_b_pÂ&#x152;ik\eh# cWY_Â&#x152;dfWhW]WdWhbWLk[bjWWbW 9eijW"[dbW9Wj[]ehÂ&#x2021;WC|ij[h7 gk[j[hc_dÂ&#x152;Wo[h[dCWdjW$ Ikbk]Wh[d[bfeZ_ede[ijW# XW[dbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d_d_Y_WbZ[b [gk_fe=?H"f[he@^edojklegk[ WYjkWhZ[_dc[Z_Wje$;dbWfh_# c[hW[jWfWi[WfeZ[hÂ&#x152;Z[bcW_# bbejWpkbodei[beiWYÂ&#x152;[dbeijh[i ZÂ&#x2021;WiZ[Yecf[j[dY_W$ Ă&#x2020;9kWdZe ]WdÂ&#x192; bW fh_c[hW [jWfW=kWoWgk_b#IWb_dWiYWc# X_Whed bei fbWd[i o jhWXW`Whed

fWhWgk[cWdj[d]WbWYWc_i[jWĂ&#x2021;" Yk[djW[beĂ&#x2019;Y_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W$  ., 1#ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#ĹŠ

@^edobb[lW.WÂ&#x2039;ei[d[bY_Yb_ice" f[heik^_ijeh_W[d[bZ[fehj[de [cf_[pWW^Â&#x2021;$Ă&#x2020;7dj[i[hWjh_Wjb[jW oYecf[jÂ&#x2021;WfWhWc__dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" h[Yk[hZW[bZ[fehj_ijW$ F[he YecfWhj_h ik fhe\[# i_Â&#x152;dYed[bZ[fehj[b[^WjeYWZe ZkheoWgk[j_[d[gk[kj_b_pWh[b Yehjej_[cfegk[b[gk[ZWfWhW [djh[dWh$ Ă&#x2021;:[f[dZ_[dZe Z[ be gk[ ^W]W"iWYekd[ifWY_efWhW[d# jh[dWh0 W l[Y[i ^WijW i[_i ^e#

3.2ĹŠ

ĹŠ#/.13(23

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ '.-8ĹŠ41Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1!'( Ĺ&#x2014;ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ!(!+(2,. hWiĂ&#x2021;"Z[jWbbW9kWh|d$ Ik\Wc_b_W"Yecfk[ijWfehik [ifeiW@Â&#x192;d_\[hoik^_`W8h_Z]_j^" ied_cfehjWdj[ifWhWÂ&#x192;b"feh[ie b[iZ[Z_YÂ&#x152;[ij[jh_kd\egk[oWbe iWXeh[Â&#x152;[d(&'&$


31.ĹŠ#,/3#ĹŠ 04#ĹŠ(-!.,."

  ĹŠ

1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ"#ĹŠ +.!+Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ#2!/1ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ(%4+¢Ŋ!.-ĹŠ -"#/#-"(#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5( 1-3#ĹŠ/13(".Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ Â&#x161;8WhY[bedW

DJ

 Ä&#x201C;ĹŠ1!(2.ĹŠ (-Ŋĸ"ĚŊ,-(. 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ104#1.ĹŠ

( 1".ĹŠ9!.-Ä&#x201C;

[cfWjÂ&#x152; Wo[h '#' Wdj[ [b ?dZ[# f[dZ_[dj[[d[b;ijWZ_eCedk# c[djWb$;bfWhj_ZefkieĂ&#x2019;dWbW gk_djW\[Y^WZ[bjehd[edWY_edWb$ ;bfh_c[h]ebfWhWbeiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; bb[]Â&#x152;[d[bc_dkje($KdfWi[Z[i# Z[[b[njh[ce_pgk_[hZeZ[@eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021;"\k[h[Y_X_Zefeh[bh[Y_Â&#x192;d dWjkhWb_pWZeCWjÂ&#x2021;WiĂ&#x2C6;FedoĂ&#x2030;Eoe# bW"gk_[dl[dY_Â&#x152;bWh[i_ij[dY_WZ[ B_XhWZe7pYedW$ ;b[cfWj[fWhW[b[gk_feZ[ IWd]ebgkÂ&#x2021;bb[]Â&#x152;YkWdZejhWiYk# hhÂ&#x2021;Wd'+c_dkjeiYed[b[n8Wh# Y[bedW L_d_Y_e 7d]kbe" gk_[d jecÂ&#x152;bWf[bejWZ[iZ[bWc_jWZZ[ bWYWdY^WZ[`WdZe[djejWbZ[i# [gk_b_Xh_eWbfehj[heĂ&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030;$ 9kWdZe oW i[ YkcfbÂ&#x2021;Wd '-

c_dkjei" [b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dWZ[`Â&#x152;fWiWhbWefehjkd_ZWZ Z[fed[h[dl[djW`WWik[gk_fe odeWfhel[Y^Â&#x152;[bfWi[Z[bWk# jehZ[bfh_c[h]eb"EoebW$ 7bei((c_dkjei[bĂ&#x2C6;FWoWieĂ&#x2030; Bk]Â&#x201D;[hY_e de fkZe YedYh[jWh ikbWdpWc_[djeoWgk[Z[_dc[# Z_Wje\k[h[Y^WpWZefehB[dÂ&#x2021;d Fehepe"gk_[dbecWhYÂ&#x152;jeZe[b j_[cfe$ 7d]kbef[hZ_Â&#x152;bWefehjkd_# ZWZZ[Yedl[hj_h[bi[]kdZe]eb fWhW bei Ă&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;" h[Y_X_Â&#x152; kd fWi[ Z[ BkYWi 9edY_ijh[" f[he YkWdZe oW [ijWXW [d [b |h[WZ[C|n_ceYWoÂ&#x152;Wbeif_[i Z[bWhgk[hegk[Z|dZei[j[dZ_# Zefehkdeii[]kdZei$ <WbjWXWdiebei[]kdZeifWhW

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

 

 ĹŠ

gk[Ykbc_dWi[bWfh_c[hW[jW# fWZ[`k[]eofehj[hY[hWl[p[b Ă&#x2C6;8[bbeĂ&#x2030;C_dWdebe]hÂ&#x152;YedYh[jWh bW`k]WZW$ 3/ĹŠ!.,/+#,#-31(

;d[bi[]kdZej_[cfeZ[`k[]e[b ?dZ[f[dZ_[dj[ikf[hÂ&#x152;WbYkWZhe YWdWh_e[dYkWdjeWbb[]WZWiWb WhYe"i_d[cXWh]e[b:J9Whbei I[l_bbWZ[Y_Z_Â&#x152;iWYWhW7hcWdZe IebÂ&#x2021;ifWhWkX_YWh[dikbk]WhW CWh_eF_d[_ZW$ :[ _]kWb cWd[hW be ^_pe [b [ijhWj[]WBk_pPkX[bZÂ&#x2021;W"gk_[d YWcX_Â&#x152;WFWXbeBk]Â&#x201D;[hY_eo[d ikbk]Wh_d]h[iÂ&#x152;C_Y^W[bGk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ 9ed[b_d]h[ieZ[bĂ&#x2C6;H[oĂ&#x2030;Gk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p" W c_jWZ Z[b fWhj_Ze" [b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;Z[b;YkWZehYec[dpÂ&#x152;Wje# cWh[bZec_d_eZ[bXWbÂ&#x152;d$9kWd# Ze\WbjWXWd+c_dkjeifWhWgk[ j[hc_dWi[[b[dYk[djheC_Y^W[b fkie W Yehh[h W bW Z[\[diW Z[b Ă&#x2C6;;gk_feZ[bFk[XbeĂ&#x2030;f[he7pYedW Z[`Â&#x152; bW fehj[hÂ&#x2021;W fWhW [if[hWhbe oh|f_ZWc[dj[Z[if[`Â&#x152;[bXWbÂ&#x152;d fWhW[bbWZe_pgk_[hZeZ[bWhYe$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'WCWYWh|$ FWhW ^WY[h fei_Xb[ kd _d[if[hWZeĂ&#x2019;dWbZ[\WdjWiÂ&#x2021;W _d]h[iÂ&#x152; Wb h[Yj|d]kbe l[h# Z["Z[b;ijWZ_e8[bbWl_ijWZ[ 7cXWje" IWbecÂ&#x152;d$ Kd j_he b_Xh[ gk[" Wb ]ebf[Wh [d kd Z[\[diWZ[CWYWh|"l[dY_Â&#x152;bW h[i_ij[dY_WZ[bfehj[he9h_i# j_Wd CehW o kd f[dWb X_[d [`[YkjWZe^_Y_[hedZ[PkhW[b ^Â&#x192;he[Z[bĂ&#x2C6;He`eĂ&#x2030;"Wdj[kdfWh# j_Zegk[fWh[YÂ&#x2021;Wf[hZ_Ze$ ;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;WcXWj[Â&#x2039;eiWXe# h[WXWkdWl_Yjeh_Wgk[i[b[i [iYWfÂ&#x152;Yecekdfk# Â&#x2039;WZe Z[ Wh[dW [djh[  ĹŠ bWi cWdei$ Kd Ă&#x2C6;F_# Y^Â&#x152;dĂ&#x2030;lebWXWfeh[b +ĹŠ!(.-+ĹŠ Y_[beY[b[ij[$9Whbei 24,¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ Gk_dj[he WZ[bWdjÂ&#x152;" 5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ c[Z_Wdj[ j_he f[# !43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ dWb" W CWYWh|" i_d $Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C; [cXWh]eik _cfkb# iedei_hl_Â&#x152;$

 ("41~ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ%.+ 9edkdi[]kdZedecXh[ XÂ&#x2021;Xb_Ye" ;ZckdZe IWbe# cÂ&#x152;dPkhWi[fkie[bhefW`[ Z[iWblWZehfWhWWb[]hWhW beiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;$BWb[YjkhWZ[ CWh_eIWhWb[]k_":JZ[;b DWY_edWb" fWhW [dl_Wh Wb _cXWXkh[Â&#x2039;e Wb YWcfe Z[ `k[]ei[jhWZk`e[dl_Yje# h_W$;bDWY_edWbl[dY_Â&#x152;(# :

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

 ĹŠ 

+ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ 3.!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄĽ -"(.ÄŚĹŠ /+4"#-ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ1(#+ĹŠ'4#+/-ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ%.+Ä&#x201C;

 ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ",4-".ĹŠ41ĹŠ#)#!43ĹŠ#+ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;

1(#+ĹŠ#11".ĹŠ'4#+/-ĹŠ ,1!¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ +42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚÄ&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ 23#Äą !(".ĹŠ/.1ĹŠ -2.Ä&#x201C; :[bWXWdYWiWbjÂ&#x152;fWhWWb[]hWh WB:K$7h_[bDW^k[bfWd"gk_[d _d]h[iÂ&#x152;fWhW[bi[]kdZe[f_ieZ_e Z[bfWhj_ZeZ_ifkjWZe[djh[B_]W o;c[b[Y"cWhYÂ&#x152;ikfh_c[hjWd# jeYedbWXbkiWĂ&#x2C6;WpkY[dWĂ&#x2030;$BWWĂ&#x2019;# Y_Â&#x152;d"[d9WiW8bWdYW"i[fkieZ[ f_[fWhWWfbWkZ_hWbĂ&#x2C6;?dZ_eĂ&#x2030;"Yece i[beWfeZWWbWh][dj_de$ 9ed ]hWd ][ije jÂ&#x192;Yd_Ye" [b dWY_Ze [d 8k[dei 7_h[i" 7h_[b DW^k[bfWd"b_gk_ZÂ&#x152;[bfb[_je[d FedY_Wde (#&$ 8W`Wh bW f[bejW Yed[bf[Y^e"iehj[WhbWcWhYWZ[b h_lWboZ[Ă&#x2019;d_hYedjhWdgk_b_ZWZ

fWiceiWZ_Y[ckY^eZ[bdk[le hecf[hh[Z[iĂ&#x2C6;c[h[d]k[Ă&#x2030;$ ;b WXWij[Y_c_[dje bb[]Â&#x152; Z[ bei Xej_d[i Z[ :Wc_|d CWdie" Ă&#x2C6;CW[ijhe Z[ 9[h[ced_WĂ&#x2030;" gk_[d Y_dYec_dkjeiWjh|ii_hl_Â&#x152;ejhe XWdgk[j[ W @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[# lWbbeifWhWWXh_hbWi[dZWZ[bW l_Yjeh_W$ 9edkd;c[b[YĂ&#x2C6;[b[YjheYkjWZeĂ&#x2030; ^WXÂ&#x2021;W"i_cfb[c[dj["gk[[if[hWh gk[WYWX[[bfWhj_Ze$BeiĂ&#x2C6;kd_l[h# i_jWh_eiĂ&#x2030;]WdWhed"iedfkdj[hei" o"[dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^W"lWdfeh[b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;Z[7cXWje$

/%".Ŋ!4,/+# .2

ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#+(""

.2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ5.+-3#ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ!4,4+¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ#-31.ĹŠ#/.13(5.ĹŠ+,#".Ä&#x201C;ĹŠ 49Ä&#x201D;ĹŠ#2313#%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ.3.1%ĹŠ!.-Ä&#x192;-9Ä&#x201C;

FeYe\Â&#x2018;jXeb^kXe[d[bfWhj_Ze 8[bbWl_ijWZ[7cXWje"Wo[h^_pe Z_ifkjWZe[djh[CWdjWo:[feh# befhef_e[dbWĂ&#x2C6;9WbZ[hWĂ&#x2030;$ j_le9k[dYW$BeiWpkWoei\[ij[# FeYeWb[djWZehW[ibWYWcfW# `WhedWo[hikWd_l[hiWh_e Â&#x2039;Wgk[bb[lW[bCWdjW$;b *'[d[b;ijWZ_e9Wfm[bb"  ĹŠ defeZ[h^WY[hZ[beYWb Z[=kWoWgk_b$7kdgk[[b [d [b ;ijWZ_e @eYWo b[ cel_c_[dje"[d[bWif[Yje [ij| fWiWdZe \WYjk# \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye"\k[feXh["[b -3ĹŠ!4,4+ĹŠ hW$ :_Y^e [iY[dWh_e 24ĹŠ2#%4-"ĹŠ Ă&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030;\[ij[`Â&#x152;kdfkdje "#11.3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą i_]k[ [d h[fWhWY_Â&#x152;d$ -#.Ä&#x201C; gk[i[bb[lÂ&#x152;W9k[dYW$ ;d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W ;b YkWZhe Ă&#x2C6;cehbWYeĂ&#x2030; [bĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;`k]Wh|"Z[ WYkckbW" W i[cWdW i[# l_i_jWdj["Wdj[B_]WZ[ ]k_ZW" ik i[]kdZe [cfWj[ [d Be`W" c_[djhWi gk[ :[fehj_le YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[$ 9ed kd 9k[dYW ^Wh| Z[ beYWb Yed :[# h[ikbjWZei_c_bWh&#&iWb_Â&#x152;Z[b fehj_leGk_je$

Ä&#x2030; Ä&#x2021;



  

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

04(/.ĹŠ

ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ 1!#+.-ĹŠ -3ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ !1;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ +,#".ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2018; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x160; Ä&#x2030; Ä&#x2021; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;



Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ104#1.ĹŠ 1!#+.ĹŠ)#"ĹŠ $4#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4#-!Ä&#x201C;


3+#32Ŋ #-Ŋ!!(¢-



  

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 ĹŠĹŠ

ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ,4)#1ĹŠ /13(!(/-3#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ .35+# ĹŠ 13'ĹŠ4;1#9ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ /1;!3(!ĹŠ+ĹŠ"(2!(Äą /+(-ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#ĹŠ,.3(Äą 5-3#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ #7(%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ 4-ĹŠ31,.ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ#1ĹŠ!4#23ĢŊ

#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3+#32ĹŠ2#ĹŠ"(#Äą 1.-ĹŠ!(3ĹŠĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ34-304(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ24/#Äą 11.-ĹŠ+ĹŠ/14# Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7 j[cfhWdWi ^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW"bWiYWj[]e# hÂ&#x2021;Wi_d\Wdj_b[iWXh_[hedbWYWhh[# hW f[Z[ijh[ Z[dec_dWZW '&A [d 7jkdjWgk_$ Kd ieb hWZ_Wdj[ WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;WbeiYecf[j_Zeh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i Yed[bcej_leZ[Y[b[XhWhbei-* WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[iWhhebbÂ&#x152; bW Yecf[j[dY_WWjbÂ&#x192;j_YW"bWc_icW gk[ jkle Yece [iY[dWh_e bWi fh_dY_fWb[iYWbb[iZ[bWY_kZWZ" i_[dZekdWfWhj_YkbWh_ZWZokd h[jefWhWbeifWhj_Y_fWdj[iZ[bei Z_\[h[dj[ibk]Wh[iZ[bWfhel_d# Y_W$ BWYWhh[hWYkcfb_Â&#x152;YedbWĂ&#x2019;# dWb_ZWZZ[\ec[djWhbWfh|Yj_YW Z[fehj_lW[djh[beiY_kZWZWdei gk[]kijWdZ[[ij[Z[fehj["jWd d[Y[iWh_WfWhWc[`ehWhbWYWb_# ZWZZ[l_ZWZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d7d# j[Â&#x2039;W[?cXWXkh[Â&#x2039;W$ BWiWb_ZWZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wijklebk]Wh[d[bfWh# gk[CWh_iYWbIkYh["ikh[Yehh_Ze

Ä Ä&#x192;

+%4-.2ĹŠ#24+3".2





45#-(+#2ĹŠ,2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

23#$-~ĹŠ4!'Ä&#x201C; +(!(ĹŠ1#5+. ;3+8ĹŠ11

1.-#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ . (-2.-ĹŠ4#1#, ;9 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠĂ&#x152;04#11#9 Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,#12.-ĹŠ.-+%.

\k[Z[WYk[hZeWbWiYedZ_Y_ed[i Z[bW[ZWZZ[beifWhj_Y_fWdj[i" Yed[nY[fY_Â&#x152;dfWhWbWYWj[]ehÂ&#x2021;W I[d_eh CWij[h Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;" gk[ i[ WfeijWhed[dbWYeckd_ZWZZ[ bW9eb_dWf[hj[d[Y_[dj[WbWfW# hhegk_WZ[9^WbjkhWZedZ[\k[ bWbWh]WZW"^WijWbb[]WhWbfWhgk[ Y[djhWb"Wikc_[dZekdh[Yehh_Ze Z['&a_bÂ&#x152;c[jhei$ BWfhk[XW[if[hWZWfehjeZei WhhWdYÂ&#x152;Y[hYWWbWi'&0)&"bei'&

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3+#32ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ#-ĹŠ34-304(ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;

a_bÂ&#x152;c[jhei [ijWXb[Y_Zei h[Ye# hh_[hedbeifWhj_Y_fWdj[i$Eh]W# d_icei Z[ ieYehhe" XecX[hei" feb_YÂ&#x2021;Wo[`Â&#x192;hY_jei[WfeijWhedW bebWh]eZ[bjhWpWZefWhW[l_jWh WYY_Z[dj[i$ ;djh[jWdje[bfÂ&#x2018;Xb_YeWĂ&#x2019;Y_e#

dWZe [if[hWXW bW bb[]WZW [d [b fWhgk[" Wb YWXe Z[ *+ c_dkjei Wfhen_cWZWc[dj[ [b fh_c[h Yecf[j_ZehWfWh[Y_Â&#x152;"i[jhWjWXW Z[9h_ijÂ&#x152;XWbDWhl|[pZ[EjWlW# bei[]k_Zefeh@[Ăľ[hiedH[l[be dÂ&#x2018;c[he &&&. Z[ bW fhel_dY_W

Z[b9WhY^_"fWhWZ[`Wh[dj[hY[h bk]WhW9WhbeiI|dY^[p_cfh[]# dWZe [d ik YWc_i[jW [b  &'/,$ Beifh_c[heibk]Wh[ih[Y_X_[hed fh[c_ei [YedÂ&#x152;c_Yei" jhe\[ei o c[ZWbbWi$

4#%.2ĹŠ -3#1-.2 Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ2.+.ĹŠ",2ĹŠ!.,#-9¢Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43-ĹŠ#+ĹŠ!#13Äą ,#-ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ#-ĹŠ'41!.!'Ä&#x201C;

,2ĹŠĹŠ+ĹŠ!-!' 7o[hWbWi&/$&&i[Z_e_d_Y_eWb Fh_c[h9Wcf[edWjeZ[<Â&#x2018;jXeb Z[ZWcWi[d[bXWhh_eOW^kWhYe# Y^WZ[bWfWhhegk_WZ[bW:ebehe# iWZ[bFh_ehWje$Feij[h_ehc[dj[ ^kXejh[iYej[`eieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ 9edbWfh[i[dY_WZ['*[gk_# fei"beieh]Wd_pWZeh[i_dWk]k# hWhed [b Y[hjWc[d Z[fehj_le" i[]k_ZWc[dj[ i[ Z[i_]dÂ&#x152; W bWi I[Â&#x2039;eh_jW :[fehj[i gk[ h[YWoÂ&#x152; [d =_i[bW Fkf_Wb[i Z[b [gk_fe =[d_eiFheZkYY_ed[iZ[bXWhh_e IWdC_]k[bZ[OW^kWhYeY^W$

Bk[]e Z[b WYje fhejeYebWh_e i[bb[lÂ&#x152;WYWXejh[i[dYk[djhei [d[b[iY[dWh_eZ[fehj_le"[bfÂ&#x2018;# Xb_YeWĂ&#x2019;Y_edWZegk[bb[]Â&#x152;[dkd Xk[ddÂ&#x2018;c[heZ_i\hkjÂ&#x152;Z[bZ[Xkj Z[beifWhj_Y_fWdj[i"[djh[[bbei [ijkle[b[gk_feZ[;ic[hWbZWi Z[dec_dWZe7bjeJWcXe$ #3++#

I[cWdWbc[dj[[d[b[ijWZ_eZ[ OW^kWhYeY^W i[ Z[iWhhebbWh|d i[_ifWhj_ZeijeZeibeiZec_d]ei WfWhj_hZ[bWi&.0&&

I[Ykcfb_Â&#x152;bWfh_c[hWi[cW# dWZ[bei`k[]ei_dj[hdeiZ[bW Kd_ZWZ;ZkYWj_lWB_Z_WI[# l_bbW$;bÂ&#x2018;bj_cel_[hd[iZ[iZ[ bWi&-0)&"beic|if[gk[Â&#x2039;ei" `WhZÂ&#x2021;do[bI[]kdZe7Â&#x2039;eZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_YWi[[d\h[d# jWhed[dbWZ_iY_fb_dWZ[_d# Zeh\Â&#x2018;jXeb$;b[gk_fef|hlkbe \k[Z[hhejWZefeh&n*$ BW `ehdWZW Z[fehj_lW de i[Z[jkle"WbWi'&0&&beifh_# c[hei WÂ&#x2039;ei Z[ XWY^_bb[hWje Ykcfb_[hedYedYkWjheYej[# `ei [ijWXb[Y_Zei$ BW \Wc_b_W [ZkYWj_lWB?I;Bl_l[ikh[# Yh[WY_Â&#x152;dWbec|n_ce$ Bei fWhj_Zei Yedj_dÂ&#x2018;Wd ^eo[dbWiYWdY^WiZ[bW_di# j_jkY_Â&#x152;d" [ijW i[cWdW i[h| YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_WoZ[Y_i_lWfWhW bei Z_\[h[dj[i [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWd" oW gk[ [b fhÂ&#x152;n_# cel_[hd[ii[h|bWYbWkikhW o fh[c_WY_Â&#x152;d W bei [gk_fei gk[]epWdZ[bc[`ehfkdjW`[ Z[djheZ[bjehd[eZ[bWiZei Z_iY_fb_dWi1X|igk[j[_dZeh \Â&#x2018;jXeb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ  ĹŠ/4-3-ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠĹŠ+ĹŠ %1-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C;

#24+3".2

 

 Â&#x; Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x152;

Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x152;

Ä&#x160;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;ĹŠ

Ä?

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä?

   ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x160;

Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x160;

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠ

Ä&#x152;


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$#!'Ä&#x201C;

,.!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ1;/(".

;djh[[bi|XWZeo[bZec_d]ei[ `k[]WbWj[hY[hW\[Y^WZ[bYWc# f[edWjeZ[\Â&#x2018;jXebh|f_ZeĂ&#x2020;B_d\e# ]eb[ifWhWbWL_ZWĂ&#x2021;[dbW9WdY^W C[j[=eb=WdW$Bei[gk_feifWh# j_Y_fWdj[i^Wh|dikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WfWhj_hZ[bWi'.^&&"^ehW[dbW gk[i[WXh[bW`ehdWZWZ[bi|XW# Ze$ BW [iYkWZhW ]WdWZehW Z[b YWcf[edWje"i[^Wh|WYh[[ZehW kdl_W`[WbWiF[Â&#x2039;Wi";ic[hWbZWi YedjeZeibei]WijeifW]WZei$ ;ijWWYj_l_ZWZ"eh]Wd_pWZWfeh [bFhe]hWcWZ[Fh_dY_f_ei<kd# ZWc[djWb[ioLWbeh[i>kcWd_jW# h_eiZ[bW9hkpHe`W;YkWjeh_WdW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" j_[d[ Yece eX`[j_le fhecel[h ^|X_jei Z[ l_ZW iWbkZWXb[ [d bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW c[# Z_Wdj[bWfh|Yj_YWZ[fehj_lWobW ZedWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W" Wbjhk_ijW oh[f[j_j_lWZ[iWd]h[$7Z[c|i" fh[j[dZ[ Yh[Wh kd [ifWY_e Z[ Yedl_l[dY_WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWYedbWif[h# iedWi h[\k]_WZWi o ieb_Y_jWdj[i Z[h[\k]_e[dbWh[]_Â&#x152;ddehj[$

 

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ+.%1¢Ŋ#,/31ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ!.,/+#,#-31(Ä&#x201C;



 ĹŠÄĄĹŠ ĹŠ

4-3.2ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 4-3.2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄĄĢŊŊ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

 

.+ĹŠĹŠ"($#1#-!( Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2030;ĹŠ .+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021; .+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄąÄ?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ .+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x152;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;  ĹŠÄą   Äľ ĹŠ 

.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ" . -ĹŠ/13(".ĹŠ5( 1-3#ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#2/#!31ĹŠ+ĹŠ 31"#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ8ĹŠ 42'4!ĹŠ4-Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9edjh_XkdWbb[#

dWoWYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[kdiebhW# Z_Wdj[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h[d[b [ijWZ_e@W_c[J[h|d@WhWc_bbe" i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[bfWhj_ZeWc_ije# ie[djh[bWi[iYkWZhWiZ[b:ei Z[CWhpeZ[bWY_kZWZZ[7jkd# jWgk_Wdj[[bCki^kYHkdWZ[ 7cXWje$;bh[ikbjWZe\k[fWh[# `e"*W*$ FehbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[YWdjed_pW#

Y_Â&#x152;dZ[7jkdjWgk_"WbY[b[XhWh jhWXWd[gk_b_XhWZWi"bb[]WZWiZ[ bei-*WÂ&#x2039;ei"WbWi'(0&&[b[d# f[b_]hejkl_[hedgk[ikf[hWhbei Yk[djhe \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye Yec[dpÂ&#x152; YWdY[hX[heiZ[WcXei[gk_fei$ Yece [ijWXW fh[l_ije$ 7cXei ;bĂ&#x2019;dWbZ[bWfh_c[hW[jWfW[b [gk_fei iWb_[hed W bW YWdY^W fWhj_ZeiWb_Â&#x152;YedkdcWhYWZeh fWhW c[Z_h iki \k[hpWi o [i# Z[)feh("W\WlehZ[beiWdĂ&#x2019;# jh_ed[i$ jkZ_Wh Wb [gk_fe 7dj[# Â&#x2039;e gk[ Z[XkjWh| [d [b  ĹŠĹŠ YWcf[edWje fhel_dY_Wb #%4-"ĹŠ#3/ Z[I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W[b ;dbWfWhj[Yecfb[c[djW# +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ fhÂ&#x152;n_ce'*Z[WXh_b$ h_W"beifh_c[heic_dkjei )4#5#2ĹŠ#+ĹŠ+4 ĹŠ ;dbWfh_c[hW[jWfW" .2ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ beiZk[Â&#x2039;eiZ[bXWbÂ&#x152;d\k[# [b[gk_febeYWbl_ij_[dZe 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ hedbeibeYWb[i"kdpWfWjW# !.,/1.,(2.ĹŠ Z[l[hZ[ohe`e\k[[n_# ,(23.2.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ pefehfWhj["dk[lWc[dj[ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ ][dj[YedjhWikih_lWb[i" 35+.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ Z[b `k]WZeh dÂ&#x2018;c[he ." 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[djhe Z[b h[Yj|d]kbe !34 @eiÂ&#x192; ;ijkf_Â&#x2039;|d fkie [b ,(2,.ĹŠ#2!#-1Äą Z[`k[]ebWpedWe\[di_# (.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠĹŠ+2ĹŠ cWhYWZehfehbWc_jWZZ[ lW WZ[bWdjÂ&#x152; iki bÂ&#x2021;d[Wi Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ikiYedjh_dYWdj[i$ fWhW be]hWh Yedgk_ijWh ;b\[ij_lWbZ[]eb[igk[ [bfh_c[hjWdjegk[bb[]Â&#x152;Wbei Z_i\hkjWhed bWi f[hiedWi gk[ '*c_dkjeifehfWhj[Z[b`k]W# bb[]Whed^WijW[b[iY[dWh_eZ[# Zeh@eiÂ&#x192;;ijkf_Â&#x2039;|d"YWc_i[jW fehj_le\k[cWhWl_bbeie$Kd]eb dÂ&#x2018;c[he.$ c|iW\WlehZ[bCki^kYHkdW Cki^kYHkdWZ_h_]_Zefeh be]hÂ&#x152;]h_jWh[bfÂ&#x2018;Xb_Yefh[i[dj[" FWjh_Y_e F|[p" fh[fWhWZeh \Â&#x2021;# h[ikbjWZeYed[bYkWbj[hc_dÂ&#x152;[b i_Ye"[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ik Yecfhec_ieWc_ijeie"*n*[b fh_dY_fWb@kWdOÂ&#x192;f[p"deXW`Â&#x152; cWhYWZehĂ&#x2019;dWb$ bW ]kWhZ_W" W f[iWh gk[ _XW f[hZ_[dZe"ikifkf_bei[cf[# 4#1/.ĹŠ3_!-(!. pWhedWcWhYWh[djh[]WdZe[b 7bcec[dje[b[gk_fe7dj[Â&#x2039;e [i\Â&#x192;h_YeYed`k]WZWifh[Y_iWi [ij|Yed\ehcWZefeh[bYk[hfe Wdj[[bWhYeh_lWb$ jÂ&#x192;Yd_Ye1HeX[hje7hj_[ZWYece 7bei(-c_dkjei[b]kWhZW# :J" 7i_ij[dj[ ?l|d HkWb[i" c[jW7dj[Â&#x2039;e\k[iehfh[dZ_Ze" Fh[fWhWZeh<Â&#x2021;i_YeCWhYeF_jW" bb[]Â&#x152;[b[cfWj[fehc[Z_eZ[b 9eehZ_dWZeh C[ZWhZe 7]k_# `k]WZeh YebecX_Wde :Wl_Z hh["fh[fWhWZeifWhW[d\h[djWh H[ijh[fedÂ&#x2018;c[he-"Â&#x192;ij[fkie [bYWcf[edWjeZ[I[]kdZWYW# bWf[bejWWbĂ&#x2019;dWbZ[bWih[Z[i$ j[]ehÂ&#x2021;W$ BWifWhj[ie\[di_lWii[[dYed#


 1(!(.ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ,.-(3.1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#"#!1!'(

 Ä Ä&#x2020;

  

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 :ĹŠÄ&#x203A;;bjkbYWd[Â&#x2039;e<WXh_Y_e

FWp[i[bdk[leced_jehZ[Wjb[# j_iceZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lWZ[b9WhY^_$7ikYWh]e[ijWh| bWcWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do\ehcWY_Â&#x152;dZ[ beiWjb[jWi_d\Wdj_b[i$ ;bZ[fehj_ijWYWhY^[di[gk[ YkhiW[bi[njed_l[bZ[JÂ&#x192;Yd_YW :[fehj_lW [d [b ?dij_jkje Z_`e gk[WikcÂ&#x2021;W[bYWh]eYedWXiebk# jWi[h_[ZWZoh[ifediWX_b_ZWZbW \ehcWY_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi Z[eY^eW'(WÂ&#x2039;ei$ FWhW[bbeoW^_peWY[hYWc_[d# jeiYed[ijkZ_Wdj[iZ[bWiZ_\[# h[dj[i_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi Z[bWbeYWb_ZWZYed[bĂ&#x2019;dZ[ce# j_lWhb[iWi[hfWhj[Z[bW;iYk[bW Z[ 7jb[j_ice gk[ j[dZh| Yece XWi[Z[[djh[dWc_[dje[b[ijW# Z_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ JkbY|d Z[iZ[ bWi'+0&&^WijWbWi'-0&&$ Ă&#x2020;Dk[ijhe eX`[j_le [i i[djWh XWi[i \_hc[i [d bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ Wjb[jWi jWb[djeiei gk[ dei h[fh[i[dj[dZ_]dWc[dj[[dbei Z_ij_djei [l[djei Z[fehj_lei" fheY[iegk[dei[h|Z[bWdeY^[ WbWcWÂ&#x2039;WdW"f[he[ijWceii[]k# heiZ[be]hWhbeYed[bWfeoeZ[ beifWZh[iZ[\Wc_b_W"fhe\[ieh[i o[bYecfhec_ieZ[beic_icei Z[fehj_ijWi"Ă&#x2021;[nfh[iÂ&#x152;FWp$ I[]Â&#x2018;d [b ced_jeh" [b Z[feh# j[[i[bc[`ehc[YWd_icefWhW

 Ä&#x201C;ĹŠ 1(!(.ĹŠ9ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ1#3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3+#3(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;

WfWhjWhi[Z[YeiWid[]Wj_lWi gk[ f[hcWd[dj[c[dj[ WY[# Y^WdWbeid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i$ ;b [djh[dWc_[dje de [i W`[deWFWp"fk[i[d\ehcW_d# Z[f[dZ_[dj[kX_YÂ&#x152;Wb[gk_fe Z[bW[iYk[bW7d]Â&#x192;b_YWCWhjÂ&#x2021;# d[p[di[]kdZebk]Wh[dbei @k[]ei?dj[h[iYebWh[i$ ;d [b |cX_je Z[fehj_le jh_kd\Â&#x152; [d ckY^Wi YWhh[hWi f[Z[ijh[i"]WdÂ&#x152;Zeil[Y[ibW YWhh[hWKbj_cWiDej_Y_Wi[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;W`kl[d_boYWcf[Â&#x152;d dWY_edWb[dbei'&c_bc[jhei fbWdei[d9k[dYW"[djh[ejhei be]hei$

2!4#+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ $.1,ĹŠ-4#5.2ĹŠ3+#-3.2  :ĹŠÄ&#x203A;BW;iYk[bWZ[<Â&#x2018;jXeb

Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b 9WhY^_ Yedj_dÂ&#x2018;W Yed ik Y_Ybe Z[fh[fWhWY_Â&#x152;d"[bc_icegk[ WhhWdYÂ&#x152;[d[d[he$BWh[ifk[ijW ^Wi_Ze\WlehWXb["fk[iYWZWZÂ&#x2021;W i[ikcWdc|id_Â&#x2039;eiYecfh[d# Z_Zei[dbWi[ZWZ[iZ[i[_iW'& WÂ&#x2039;ei$ ;b [djh[dWZeh 7hjkhe Eh# gk[hW[nfh[iÂ&#x152;gk[[ikdjhWXW# `egk[b[f[hc_j[^WY[hbegk[W Â&#x192;bb[]kijW0[di[Â&#x2039;WhbWij|Yj_YWi Z[\Â&#x2018;jXebWbeic|if[gk[Â&#x2039;eio YkoWh[Y[fj_l_ZWZ[iWiecXhe# iW$ Ă&#x2020;;n_ij[jWb[dje[ddk[ijhei d_Â&#x2039;ei o [ijWcei Yedl[dY_Zei gk[ij[fheY[iej[dZh|h[ikbjW# ZeiÂ&#x152;fj_cei"fk[i[d[b\Â&#x2018;jXeb

Wb_]kWbgk[[dejhWiZ_iY_fb_dWi ^Wo gk[ i[djWh XWi[i de iebe [dbWfWhj[\Â&#x2021;i_YWoj|Yj_YWi_de jWcX_Â&#x192;d [d lWbeh[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Ehgk[hW$ @[h[co  L_bbWhh[Wb" Z[ '& WÂ&#x2039;ei" ^_dY^W Z[ bW B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W B:K Z[Gk_je"bb[lWZeiWÂ&#x2039;ei[dbWi [iYk[bWiZ[\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW<[# Z[YWhY^_$ ;b f[gk[Â&#x2039;e ck[ijhW ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d o Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ i[h fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie$ xb o ikiYecfWÂ&#x2039;[hei[if[hWdYed Wdi_Wi bei [djh[dWc_[djei gk[i[[\[YjÂ&#x2018;Wd[d[b[ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Yebeibkd[i"c_Â&#x192;hYeb[i ol_[hd[iZ[iZ[bWi',0&&^Wi# jWbWi'.0&&$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#!1!'(ĹŠ#-31#--ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23"(.ĹŠ+~,/(!.Ä&#x201C;

(%-(Ä&#x192;ĹŠ!1;ĹŠ#+ĹŠ "#/.13#  Ä&#x201C;ĹŠ (2'#++#ĹŠ-1~04#9ĹŠ1#/1#2#-31;ĹŠ+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11(+ĹŠ8ĹŠ/11.04(+ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(-".ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/ ĹŠ4%.ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#-+(%2Ä&#x201C;

2ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ 11(+ĹŠ8ĹŠ/11.04(+Ä&#x201D;ĹŠ (2'#++#ĹŠ-1~04#9Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;:_[pYWdZ_ZWjWiZ[Jkb#

Y|do@kb_e7dZhWZ[Z_ifkjWhed [bjÂ&#x2021;jkbeZ[h[_dWZ[bZ[fehj[XW# hh_WbofWhhegk_WbZ[b9WhY^_[d bWdeY^[Z[bi|XWZe[d[b9eb[]_e Z[7hgk_j[YjeiZ[b9WhY^_$ 7b Ă&#x2019;dWb ]WdÂ&#x152; bW YWh_ic|j_YW C_i^[bb[ ;dhÂ&#x2021;gk[p" Z[ bW B_]W Dehj[$ ?d_Y_Wbc[dj[ h[fh[i[d# jÂ&#x152;WbYbkX<enIeYY[h$I[Â&#x2039;eh_jWi 9ed\hWj[hd_ZWZoI_cfWjÂ&#x2021;W\k[# hed[b[YjWi9_dj^oW9WbZ[hÂ&#x152;do @[ddoCeh_bbe"bWiZeiZ[bWB_]W 9[djhWb$ BWifhefk[ijWiZ[bWieX[hW# dWiedc[`ehWhbWiYedZ_Y_ed[i Z[ bei Z[fehj_ijWi XWhh_Wb[i o fWhhegk_Wb[iWiÂ&#x2021;Yece][ij_edWh [bWfeoeZ[[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi fWhW Wkc[djWh bW _dl[hi_Â&#x152;d[d[bc[`ehWc_[djeo Yh[WY_Â&#x152;dZ[c|i[ifWY_eiZ[feh# j_lei$ Ă&#x2020;;bZ[fehj[[ikdWZ[ceijhW# Y_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWoc[djWb$;ih[Yh[W# Y_Â&#x152;d"fbWY[hoZ_l[hi_Â&#x152;d$JeZei Z[X[cei Z_i\hkjWhbeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; bWh[_dW$ BWieX[hWdWYkhiW[bi[]kdZe WÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[hWje"[if[Y_Wb_ZWZ <Â&#x2021;i_YeCWj[c|j_Ye"[d[bYeb[]_e BW IWbb[$ Ik \kjkhe [ijWh| [d kdW ?d][d_[hÂ&#x2021;W [d F[jhÂ&#x152;b[ei e [dbW<k[hpW7Â&#x192;h[W;YkWjeh_WdW <7;$ 7C_i^[bb[b[\WiY_dWbWZWdpW" jeYWh[bf_Wde"b[[ho[bWjb[j_ice$ >WY[i[_iWÂ&#x2039;ei[ifWhj[Z[bJh[d :WdYÂ&#x2021;ij_Ye7cWkjW$ BW h[_dW W]hWZ[Y_Â&#x152; [b Wfe#

oe Z[ ik \Wc_b_W fehgk[ [i kd f_bWh \kdZWc[djWb [d ik l_ZW$ IkifWZh[i=[hc|d;dhÂ&#x2021;gk[po 9edY[fY_Â&#x152;d @|Yec[ \[ij[`Whed Wbe]hWdZ[[bjÂ&#x2021;jkbeYedi[]k_Ze fehC_i^[bb[$Ă&#x2020;Deii[dj_ceieh# ]kbbeieiZ[dk[ijhW^_`Wfehgk[ Z[iZ[f[gk[Â&#x2039;_jWi[Z[ijWYÂ&#x152;feh ikbWXeh_dj[b[YjkWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;ik cWZh[$ BWieX[hWdWZ[bZ[fehj[XW# hh_WbofWhhegk_WbZ[b9WhY^_fWh# j_Y_fWh|[d[bh[_dWZeZ[JkbY|d Wh[Wb_pWhi[[bi|XWZe(*Z[cWh# pe[d[bYeb_i[e'/Z[Del_[cXh[$ ?dY[dj_lWhbWfh|Yj_YWZ[fehj_lW i[h|ikfh_dY_fWbZ[iW\Â&#x2021;e$ ;b `khWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh [ijkle _dj[]hWZe feh 7dZhÂ&#x192;i HkWde"

l_Y[WbYWbZ[Z[JkbY|d1CWkh_Y_e 7h]Â&#x201D;[bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_1 >k]eB[Â&#x152;d"fh[i_Z[dj[Z[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[B_]Wi:[# fehj_lWi8Whh_Wb[ioFWhhegk_W# b[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi1 7dWBkYÂ&#x2021;WEhepYe"j[ieh[hWZ[bW <[Z[dWb_]Wi1=[hc|dCedjWble" fh_c[hl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_1o ;Zm_dLWYW"WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ ;bbei [iYe]_[hed W bW h[_dW Z[bZ[fehj[XWhh_WbofWhhegk_Wb Z[ [djh[ '& YWdZ_ZWjWi0 Feb[j^ 7h[bbWdeB_]W9[djhW";b_pWX[# j^7h[bbWdeB_]WIkh"<hWdY_Z 7hWk`e B_]W @kb_e 7dZhWZ[" C_i^[bb[;dhÂ&#x2021;gk[pB_]WDehj[" OebWdZWPWcXhWdeB_]WDehj[" 8[bÂ&#x192;dC[h_deB_]W<[c[d_dW" 7b[`WdZhW =k[hhÂ&#x152;d B_]W @kb_e 7dZhWZ["OWc_b[Ceh_bbeB_]W 9[djhWb" 9_dj^oW 9WbZ[hÂ&#x152;d B_]W9[djhWbo7h_WdW9WZ[dW B_]WIkh$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1#(-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (%2ĹŠ11(+#2ĹŠ8ĹŠ11.04(+#2ĹŠ "#+ĹŠ1!'(ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2/(1-3#2Ä&#x201C;ĹŠ4#"1.-ĹŠ2#(2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(232Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7  7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-*/-.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*#)  :ĹŠÄ&#x203A;9ed\[Y^W(/Z[\[#

Xh[heZ[iZ[[bZ[ifWY^eZ[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fkXb_YW" HW\W[b9ehh[W"i[ZWh[ifk[i# jWWbf[Z_ZeZ[bfh[\[YjeZ[b 9WhY^_"H[dÂ&#x192;OWdZÂ&#x2018;d"gk_[d ieb_Y_jei[hWj[dZ_ZefWhWZWh WYedeY[hieXh[[b7Yk[hZe Z[9eef[hWY_Â&#x152;d?dj[h_dij_jk# Y_edWboWfeoeWbWWf[hjkhW Z[bfk[dj[_dj[hdWY_edWbZ[ Hkc_Y^WYWbWi(*^ehWi$ ;dZ_Y^eZeYkc[djei[ b[_dZ_YWWbWWkjeh_ZWZfhe# l_dY_Wb" gk[ bW W][dZW Z[b Fh_c[hCWdZWjWh_eb[_cf_# Z[h[Y_X_hbeWiÂ&#x2021;gk[Z[b[]WW bW]eX[hdWZehWZ[b9WhY^_" CWhÂ&#x2021;W >[b[dW L_bbWhh[Wb Wj_[dZW [b f[Z_Ze i[W f[h# iedWbc[dj[eWjhWlÂ&#x192;iZ[kd \kdY_edWh_eiZ[bW9Whj[hW Z[;ijWZeWj_[dZW[bf[Z_Ze Z[WkZ_[dY_W$ F[i[ W gk[ i[ [dl_Â&#x152; [ij[ ZeYkc[djeWbZ[ifWY^efh[# i_Z[dY_WbWdj[iZ[bWWf[hjk# hWZ[bW\hedj[hW^WijWj[d[h ZWjeiYedYh[jeiZ[YÂ&#x152;cei[ h[\ehpWh| bW i[]kh_ZWZ" i[ Z_efWieWWXh_hHkc_Y^WYW bWi(*^ehWi$ 7Â&#x2018;d ^Wo _dYed\ehc_ZWZ [dlWh_WiWkjeh_ZWZ[ioY_k# ZWZWdÂ&#x2021;W$ 9WX[ c[dY_edWh gk[bWieb_Y_jkZZ[Wf[hjkhWh bW \hedj[hW \k[ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ 1!'(ĹŠ8ĹŠ1( .ĹŠ2#ĹŠ/#1341ĹŠ+ĹŠ $1.-3#1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1#!3#%.1(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+(!#-!(ĹŠ/#1.ĹŠ/("#-ĹŠ2#ĹŠ2.!(+(!#ĹŠ+ĹŠ,#"("Ä&#x201C;

.!),#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#(#-Ĺ&#x2039; .,Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,(-*),.#-.-Ĺ&#x2039; .+(!(3-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ2#ĹŠ2.!(+(Äą 9"Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ./.-#-ĹŠĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ /("#-ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A; Bk[]e Z[b WdkdY_e Z[

Y_ed[i ied WY[fjWZWi feh bei bWh[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;dZ[b_Y[dY_Wi YedZkYjeh[ifhe\[i_edWb[i$ ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i" feh fWhj[ Z[ Ă&#x2020;9WZW7][dY_WFhel_d# CWkh_Y_eF[Â&#x2039;W"j_jkbWhZ[  ĹŠ Y_Wbj_[d[gk[YWfWY_jWhW lWh_ei Y^e\[h[i gk_[d[i bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je7JD"Y^e\[h[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ #1!ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠĹŠ fhe\[i_edWb[i Z_[hed W ,(+ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.Äą jecWhbWifhk[XWi"^WijW YedeY[hiklebkdjWZfWhW $#2(.-+#2ĹŠ'8ĹŠ [bcec[djedei[YedeY[ #-ĹŠ1!'(Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ ZWhfWieWbWc[Z_ZWf[he !.-"4!3.1#2ĹŠ gk_[d[i i[h|d" YkWdjWi ieb_Y_jWdkdWc[`ehieY_W# !. 1-ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ fh[]kdjWi^WXh|$I[]Â&#x2018;dbW /1.7(,".ĹŠ"#ĹŠ b_pWY_Â&#x152;dieXh[[bj[cW$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ("ĹŠ8ĹŠ Z_ifei_Y_Â&#x152;d[ijeWhhWdYW# FWhW 9Whbei =WhYÂ&#x2021;W" 54#+3Ä&#x201C;ĹŠ h|[b'+Z[cWhpeĂ&#x2021;[nfb_YÂ&#x152; i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bI_d# =WhYÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d[bfheY[ie"i_[dbWfh_# Z_YWjeZ[9^e\[h[i;YkWZehZ[b 9WhY^_bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dWokZWh|W c[hW[lWbkWY_Â&#x152;d[bY^e\[hfhe\[# XW`WhbeiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je i_edWb\WbbWj[dZh|ejhWefehjk# [dbWilÂ&#x2021;Wi"WZ[c|ibWi[lWbkW# d_ZWZbk[]eZ[eY^eZÂ&#x2021;Wi"Z[de

-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/2)# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1ĹŠ2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#234"(-".ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ+91ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ +.2ĹŠ/2)#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!../#13(52Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ

2#1;ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ĹŠ!-23ĹŠ43.,.31(9Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#2+31ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ"1;ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ4-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ1432ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-Äą 3)#ĹŠĹŠ(-!1#,#-31Ä&#x201C;ĹŠ

fWiWhdk[lWc[dj[bWfhk[XWi[ b[ZWh|WYedeY[hgk[j_feZ[l[# ^Â&#x2021;Ykbe[ij|WfjefWhWYedZkY_h$ BWif[hiedWigk[Z[i[[dlebl[h WYedZkY_hkdXki_dj[hfhel_d# Y_WbZ[X[h|h[Wb_pWhkdYkhieZ[ YedZkYY_Â&#x152;doj[dZh|dgk[Wik# c_h[bYeije$ I[]Â&#x2018;d;ZkWhZe9kW_YWb"Yed# ZkYjehZ[bWYeef[hWj_lWL[bejWn" \WbjWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d" Ă&#x2020;de iWX[cei YÂ&#x152;ce i[ ZWh| bWi [lWbkWY_ed[i"Wkdgk[deifWh[Y[ Wb]eX[d[Ă&#x2019;Y_eieZ[X[ceiiWX[h

bei fWh|c[jhei fWhW fh[fWhWh# dei o bb[]Wh Wfjei W h[dZ_h bWi fhk[XWiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ FehikfWhj[HWc_he7bc[_ZW Z[bWYeef[hWj_lW=WY[bW[nfb_YÂ&#x152; gk[bWdehcWWokZWh|WXW`Whbei WYY_Z[dj[i[dbWiYWhh[j[hWi"Ă&#x2020;Yed bWi[lWbkWY_ed[ibWiWkjeh_ZWZ[i feZh|dYedijWjWhgk_[d[iYec# fhWhedbWib_Y[dY_Wif[hede[i# jeoZ[WYk[hZe[dfW]Whdk[lW# c[dj[kdYkhieiZ[YedZkYY_Â&#x152;d Z[ \WbbWh bWi Zei [lWbkWY_ed[iĂ&#x2021; Wh]kc[djÂ&#x152;$

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(.Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;"#(#.)Ĺ&#x2039; #'*#)Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;?dif_hWZei[dbWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;W Z[ @_d]`_d]" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_eL_Y[dj[<_[hhefki_[hed [dcWhY^WkdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[h[# Y_YbW`[$;ije"]hWY_WiWbW_d_Y_Wj_# lWZ[bWbkcdWZe"Z[Y_i_Â&#x152;dZ[bei fhe\[ieh[ioWfeoeZ[b7bYWbZ[ Z[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece:[iY[d# jhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d =7:#CJ$ Ă&#x2020;@_d]`_d]i_cXeb_pWbW\[b_Y_# ZWZobW[Yebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;@kb_e Ceh_bbe"kdeZ[beicej_lWZeh[i Wbfheo[Yjegk[beil_Y[dj_dei

Z[dec_dWhedĂ&#x2C6;9^_d_jeB_cf_eĂ&#x2030;$ 7iÂ&#x2021;" bW cWiYejW gk[ dWY_Â&#x152; [d bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[F[aÂ&#x2021;d (&&. Yece kd fWdZW d[]he _dif_hWocej_lWW[ijWYeckd_# ZWZWh[Y_YbWh$ FWhW Yecfb[c[djWh [ij[ fheY[ie" @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ JkbY|d  WYkZ_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b `k[l[i Yed '&& [YejWY^ei +& l[hZ[i o +& d[]hei Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ h[ifWbZWh bW YWcfWÂ&#x2039;W gk[ XkiYW c[`ehWh [bc[Z_eWcX_[dj[WjhWlÂ&#x192;iZ[b

h[Y_YbW`[[dbW\k[dj[eh]|d_# Yei[_deh]|d_Yei$ ;bi_]k_[dj[fWiei[h|bWYW# fWY_jWY_Â&#x152;d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" bWc_icWgk[[ijWh|WYWh]eZ[ bW=[ij_Â&#x152;dZ[7cX_[dj[oH_[i# ]ei$;d[\[Yje"CWkh_Y_e?iWY|i" Z_h[Yjeh ckd_Y_fWb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd [djh[]WZe [YejWY^ei [d lWh_Wi[dj_ZWZ[io"Z[WYk[hZeW kd Yhede]hWcW oW [ijWXb[Y_Ze" i[[cf[pWh|YedbWh[Yeb[YY_Â&#x152;d i[b[Yj_lW$ Bei'&&XWikh[hei[YebÂ&#x152;]_Yei

[djh[]WZei Wb Yeb[]_e L_Y[dj[ <_[hhe\ehcWdfWhj[Z[kdWYWc# fWÂ&#x2039;Wgk[[dbWpWWjeZWibWi[dj_# ZWZ[i[ZkYWj_lWiZ[bYWdjÂ&#x152;dfWhW ][d[hWhYedY_[dY_W[d[bYk_ZWZe Z[bc[Z_eWcX_[dj[$ 7iÂ&#x2021;"i[Ykcfb_Â&#x152;YedbW[djh[# ]WZ[)&jWY^ei'+l[hZ[io'+ d[]hei[dbW[iYk[bWIkYh["'/ Z[ Del_[cXh[ o @eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Ebc[Ze$;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi" bWYWcfWÂ&#x2039;Wbb[]Wh|Wb?dij_jkje 8ebÂ&#x2021;lWhoIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[ @[iÂ&#x2018;i$

Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ. +#2Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%ĹŠ+.2ĹŠ 3!'.2ĹŠ/1ĹŠ1#!(!+)#Ä&#x201C;


     :

Ä Ä&#x2C6;

 



Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

,-(.(Ĺ&#x2039; *,)3.)Ĺ&#x2039; )&Â&#x161;!#)  :ĹŠÄ&#x203A;BWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[i_ij[#

cWiZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[9WhY^_=F9"fh[i[djÂ&#x152;kd fheo[YjeYed[d\egk[[YebÂ&#x152;# ]_Ye Z[dec_dWZe  Ă&#x2020;h[Y_YbW" Wfh[dZ[oYedijhko[kddk[# lefbWd[jWĂ&#x2021;$ NWl_[hDWhl|[p\kdY_edW# h_e Z[ bW [dj_ZWZ  \k[ gk_[d [nfkie bW fhefk[ijW gk[ i[ Y[djhW[d[bYk_ZWZeZ[bc[# Z_eWcX_[dj[WjhWlÂ&#x192;iZ[bh[# Y_YbW`[Z[YecfkjWZehWi"WZ[# c|iWdkdY_Â&#x152;gk[i[bb[lWh|d YWfWY_jWY_ed[iWY[hYWZ[[ij[ j[cW[dbW9WiWZ[bW@kl[d# jkZZ[b=F9beiZÂ&#x2021;Wic_Â&#x192;hYe# b[iWbWi'+0&&$  Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ/"1#2ĹŠ04#ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201C;

(.,)-Ĺ&#x2039;#( (.#&-Ĺ&#x2039;.#((Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0/&(,& 4#1.-ĹŠ!1#".2ĹŠ/1ĹŠ 3#-"#1ĹŠĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ -( 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/. 1#9ĹŠ8ĹŠ #731#,ĹŠ/. 1#9Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;Beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wic[de#

h[iZ[jh[iWÂ&#x2039;eioYkoeifWZh[i jhWXW`Wd[d[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWi defk[Z[dWi_ij_hWbeiY[djhei Z[Z[iWhhebbe_d\Wdj_bgk[[ij|d WYWh]eZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[bC_# d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_#

C_h_Wd 9WX[pWi cWd_\[ijÂ&#x152; j[igk[iedfWhj[Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d YWoIeY_WbC?;I"WiÂ&#x2021;be[nfb_YÂ&#x152; gk[iÂ&#x2021;i[[ijWXWWj[d# lkbd[hWXb[[iZ[bC?;IW C_h_Wc9WX[pWiZ_h[YjehW Z[bW[dj_ZWZ[dbWfhel_d# Z_[dZe W d_Â&#x2039;ei Z[ d_l[bdWY_edWb$   ejhei i[Yjeh[i Z[ bW  ĹŠ BWWj[dY_Â&#x152;dWbeid_# Y_W$ Bk_i?Â&#x2039;_]k[pjhWXW`WZeh feXbWY_Â&#x152;d f[he [ie Â&#x2039;ei XW`e bWi ceZWb_ZW# fheleYWXW gk[ _d# .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ ckd_Y_fWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik Z[i Z[ 9h[Y_[dZe Yed ĹŠ ^_`eZ[jh[iWÂ&#x2039;eioWdefe# Dk[ijhei >_`ei o bei \Wdj[igk[l_l[d[d '23ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ  "#ĹŠ04(-3(+#2ĹŠ4-.ĹŠ [njh[cWfeXh[pWde Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe Zh|Wi_ij_hWbY[djheIed# ĹŠĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ/. 1#9ĹŠ8ĹŠ (-$-3(+ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ 1#Äą _d\Wdj_b  jWcX_Â&#x192;d YWc# 1!'(Ä&#x201C; fk[ZWdWYY[Z[hWbW #731#,ĹŠ/. h_iWioJhWl[ikhWiZedZ[ 9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/4#"#-ĹŠ [ZkYWY_Â&#x152;doiedbei 2(23(1ĹŠĹŠ!#-31.2ĹŠ X_eW^ehWZ[X[dWYe][h fWiÂ&#x152;beiÂ&#x2018;bj_ceiZeiWÂ&#x2039;ei" "#ĹŠ"#211.++.ĹŠ bWhWpÂ&#x152;di[]Â&#x2018;db[[nfb_YW# ĹŠ ]hkfei lkbd[hWXb[i (-$-3(+ĹŠ04#ĹŠ$4-Äą W d_Â&#x2039;ei Z[ & W ) WÂ&#x2039;ei"  Â&#x; !(.--ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ beigk[j_[d[fh_eh_# o de Yece i[ h[Wb_pWXW hed[ifehgk[beiZeifW# ĹŠĹŠ2.-ĹŠ3#-"(".2ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.12Ä&#x201C; Wdj[i ^WijW bei + WÂ&#x2039;ei$ Zh[iZ[bc[dehj_[d[dkd "(1(,#-3#Ä&#x201C; ZWZ$ BW hWpÂ&#x152;d i[]Â&#x2018;d bW \kd# jhWXW`eofk[Z[dYeij[Wh BeiYkfei[dbei bW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[ik^_`e"[b Y[djheiZ[Z[iWhhe# Y_edWh_W [i fehgk[ bW ^ecXh[Z_`egk[j_[d[kdjhWXW`e bbe_d\Wdj_biedb_c_jWZei"bWZ_i# [ZkYWY_Â&#x152;dZ[bei_d\Wdj[i[c# f[hede[i[ijWXb[$ fei_Y_Â&#x152;dZ[Wj[dZ[hWbei_d\Wd# f_[pWWbeijh[iWÂ&#x2039;ei$

Ä?Ä&#x152;

Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2021;

(Ĺ&#x2039;ZĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)3)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/0(./  :ĹŠÄ&#x203A;@Â&#x152;l[d[igk[^WY[dfWh#

j[Z[bW9WiWZ[bW@kl[djkZ;c# fh[dZ[ZehWZ[b9WhY^_oWkjeh_# ZWZ[iZ[bWfhel_dY_WY[b[XhWhed kdWZÂ&#x192;YWZWZ[\kdZWZWbW[dj_# ZWZ$ FeXbWZeh[iZ[bWfhel_dY_Wi[ h[kd_[hed[d[bj[WjheZ[bW[dj_# ZWZfWhWbWiY[b[XhWY_ed[i"M_b# c[hHk_pZ_h[YjehZ[bW[dj_ZWZ" Z_e _d_Y_e W bW h[kd_Â&#x152;d Yed bW \hWi[Ă&#x2020;Fehgk[WgkÂ&#x2021;[d[b9WhY^_ [cf_[pW[beh]kbbeĂ&#x2021;$ =hkfeigk[i[\ehcWhed[dbW 9WiWZ[bW@kl[djkZfWhj_Y_fWhed [d[bWYje[dZedZ[i[Z[l[bÂ&#x152;[b YkWZheZ[H[dÂ&#x192;OWdZÂ&#x2018;dfh[\[Y# jeZ[bWfhel_dY_WoYh[WZehZ[bW

_dij_jkY_Â&#x152;d$ >WY['&WÂ&#x2039;eibW_Z[WZ[Yh[Wh kd[ifWY_eZedZ[beid_Â&#x2039;ei"d_# Â&#x2039;Wi"`Â&#x152;l[d[ioWZeb[iY[dj[ii[ _dj[]h[d"Wfh[dZWdofed]WdZ[ cWd_Ă&#x2019;[ije ik Yh[Wj_l_ZWZ ^_pe gk[[ij[fheo[Yjei[^W]Wh[Wb_# ZWZ$ CWhÂ&#x2021;WH[l[be][ijehWYkbjkhWb oXW_bWh_dWWi_ij_Â&#x152;Wb[l[djeo[be# ]_Â&#x152;bW_d_Y_Wj_lWgk[i[fheo[YjW [dbW9WiWZ[bW@kl[djkZ$ OWdZÂ&#x2018;d[dikZ_iYkhieW]hWZ[# Y_Â&#x152; W bei feXbWZeh[i Z[ bW fhe# l_dY_W feh ^WY[h gk[ ik ik[Â&#x2039;e i[^W]Wh[Wb_ZWZĂ&#x2020;BWd_Â&#x2039;[po`k# l[djkZ[i[b\k[]eWhZ_[dj[Z[c_ FWjh_WĂ&#x2021;Z_`e[bfh[\[Yje$

,$)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; /'#"Ĺ&#x2039; /&6(  ĹŠ Ä&#x203A; ;b cWb j_[cfe

Z_Ă&#x2019;YkbjWbeijhWXW`ei[dbWlÂ&#x2021;W gk[Z[Hkc_Y^WYWYedZkY[W JkbY|d$ :khWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW jhWXW`WZeh[iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Z[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWih[Wb_pWhed jhWXW`ei [d pedW Z[b Y[djhe dWY_edWbZ[\hedj[hW"beil[#

)'*Â&#x2DC;vĹ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039; #,.#0) :ĹŠ Ä&#x203A; ?dj[]hWdj[i Z[ bW

YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ jhWdifehj[ f[iWZe JkbY|d ;nfh[ii" [b_]_[hed bW dk[lW Z_h[Yj_# lWZ[bW[dj_ZWZZ[bjhWdi# fehj[$ :khWdj[ Zei WÂ&#x2039;ei bei dk[lei Z_h[Yj_lei i[ [d# YWh]Wh|d Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2020;;NFH;JKB9Ă&#x203A;DĂ&#x2021;ie# Y_[ZWZWdÂ&#x152;d_cW"bWc_icW gk[ [ijWh| Z_h_]_ZW feh 7dÂ&#x2021;XWbOWp|dYecefh[i_# Z[dj[o<WX_|dHeZhÂ&#x2021;]k[p Yece][h[dj[][d[hWb$ Bei dk[lei Z_h[Yj_lei Wikc_h|d lWh_ei YWh]ei Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ [ij| `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ Yedij_jk_ZW$ ^Â&#x2021;YkbeijecWhed[bkdYWhh_bZ[ bWFWdWc[h_YWdW^WijWbb[]WhWb i[YjehZ[b8Whh_Wb$ I[fh[lÂ&#x192;gk[[d[ijeiZÂ&#x2021;Wii[ ^WX_b_j[bWlÂ&#x2021;WZ[ZeiYWhh_b[igk[ [ikj_b_pWZWfWhWYkWdZebeil[# ^Â&#x2021;Ykbei_d]h[iWdWJkbY|d$ Bei jhWXW`ei [cf[pWhed [b c[i Wdj[h_eh" i[ WZ[YkÂ&#x152; bWi Ykd[jWioi[Whh[]bÂ&#x152;[bWi\Wbje" bei fheXb[cWi Yed bWi Yedi# jWdj[ibbkl_WiZ_\_YkbjWhedbei jhWXW`ei$ FWhW[l_jWhgk[beiYedZkYje# h[ijec[dbWlÂ&#x2021;Wgk[i[[ij|Whh[# ]bWdZei[Z_ifkiei[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d gk[WZl_[hj[Z[beijhWXW`eigk[ i[[ij|dh[Wb_pWdZe$ ;d [b i[Yjeh Z[ Hkc_Y^WYW beijhWXW`ei[cf[pWhed[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ



.,#-)#ĹŠĹŠ 4+(.ĹŠ-"1"#ĹŠ

.+~51Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!#+# 11ĹŠ+.2ĹŠ!(#-ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ%#-#1+ĹŠ 4+(.ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ(+4231#ĹŠ/#12.-)#ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3ĹŠ+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ$.1.ĹŠ/31(,.-(+ĹŠ .+(51#-2#ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ,;7(,.ĹŠ%#-#1+ĹŠÄĄ4, #13.ĹŠ231.ĢŊ"#ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/+(""Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ1#2!31ĹŠ#+ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ!4+341+Ä&#x201D;ĹŠ'(23¢1(!.Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ04#ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ2.!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ .+(51#-2#Ä&#x201D;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ %4 #1-,#-3+#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ%4 #1-,#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ#231;-Ä&#x2013;ĹŠ#!(+(ĹŠ+!¢-ĹŠ (2-(#3ĹŠ"#+ĹŠ%#-#1+Ä&#x2014;ĹŠ+.ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠĂ&#x152; #9ĹŠ8ĹŠ2!1ĹŠ#-5("#2Ä&#x201C;ĹŠ

/(##*#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,"#Ĺ&#x2039; ,.#/&(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,)-) ĹŠĹŠÄ&#x203A;  Bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;# decei:[iY[djhWb_pWZeiZ[bW fhel_dY_WZ[9WhY^_=7:iZ[# iWhhebbWdh[kd_ed[if[h_Â&#x152;Z_YWi Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[Whj_YkbWh[b fheY[ieZ[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d[bWbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d C_hW"<WkijeHk_p"kdWZ[bWi Yecf[j[dY_Wi [nYbki_lWi Z[b ckd_Y_f_e[ifbWd_Ă&#x2019;YWh"`kdje YedejhWi_dij_jkY_ed[iZ[bi[Y# jehfÂ&#x2018;Xb_YeoWYjeh[iZ[bWie# Y_[ZWZ"WbZ[iWhhebbeYWdjedWbo \ehckbWhbeiYehh[ifedZ_[dj[i fbWd[i"Z[cWd[hWWhj_YkbWZW YedbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;ddWY_edWb" h[]_edWb" fhel_dY_Wb o fWhhe# gk_Wb$ FWhW[b:_h[Yjeh[dYWh]WZe Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b eh]Wd_i# cei[YY_edWbc_h[Â&#x2039;e"@e^ddo =Whh_Ze"  kdW c[jeZebe]Â&#x2021;W kd_\ehc[]WhWdj_pWgk[[bfhe# Y[ie[ijÂ&#x192;Z[WYk[hZeWbegk[ i[[dYk[djhW[ij_fkbWZe[dbW 9edij_jkY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW Z[b ;i# jWZeoWb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb"7k# jedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9EEJ7:$ ;b9eehZ_dWZehZ[bWCWd#

Yeckd_ZWZ CWhY[be =Â&#x152;c[p i[ ceijhÂ&#x152; fWhj_ZWh_e Z[ bW fhefk[ijW Z[ fbWd_\_YWY_Â&#x152;d gk[_cfkbiWdbei=7:ibeYW# b[i$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d" f[hc_# j_h| fh_eh_pWh bei fheo[Yjei h[]_edWb[i" YWdjedWb[i o fW# hhegk_Wb[i$ ;b:_h[YjehZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [nfb_YÂ&#x152;gk[Z[bWfh_c[hW\Wi[ Z[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYWdjedWboW i[ j_[d[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Wb]kdei fheo[Yjei[dbeiYkWb[ii[Z[X[ jhWXW`Wh[d\ehcWYeehZ_dWZW [djh[bei=7:iZ[[ijW`kh_i# Z_YY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_e"YWZW _dijWdY_W Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"Z[WYk[hZeWiki Yecf[j[dY_Wi" Wikc_h|d WY# Y_ed[ifWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bei fheo[Yjeifh_eh_pWZeifehbei WYjeh[iieY_Wb[igk[[d\ehcW WYj_lWfWhj_Y_fWd[d[bfheY[ie Z[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;d [ij[ fheY[ie j_[d[d [b Wi[iehWc_[dje Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeho[bFhe]hWcWZ[<eh# jWb[Y_c_[djeCkd_Y_fWbFHE# CKD?$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ/+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ (1Ä&#x201C;

.,v-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;-.)  ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;;d[bXbegk[Z[b?di# j_jkje7b\edie>[hh[hW"kX_YW# Ze [d [b i[Yjeh Z[ Gk[XhWZW EiYkhWZ[bYWdjÂ&#x152;d;if[`e"bWi XWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wide\kdY_e# dWd$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" 7hcWdZe C[d[i[i" leYWb Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWbZ[FWZh[iZ[<Wc_b_W" YedleYÂ&#x152; W kdW h[kd_Â&#x152;d Yed

#Â&#x2DC;4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;$/0(./Ĺ&#x2039; .,$(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*$)Ĺ&#x2039; #ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ ,-"3.ĹŠ/1ĹŠ /1(.1(91ĹŠ-#!#2(Äą ""#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C; Bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[igk[Yed\ehcWd[b 9edi[`e9edikbj_leobeifh[i_# Z[dj[iofh[i_Z[djWiZ[bei]e# X_[hdei[ijkZ_Wdj_b[iZ[bYWdjÂ&#x152;d ;if[`e"[\[YjkWhedkdWh[kd_Â&#x152;d Z[jhWXW`e$ ;beX`[j_le\k[gk[beid_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[iZ[dYkc# fb_c_[djeWbZ[h[Y^eWbWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021;" [b l_[hd[i ) Z[ \[Xh[he Z[b(&'("i[fheY[Z_Â&#x152;Wh[Wb_pWh[b CWdZWjedei_dWdj[iieY_Wb_pWh bWh[ifediWX_b_ZWZgk[j_[d[[b 9edY[`e9WdjedWbkejheieh]W# d_iceigk[Z[i[[dWYecfWÂ&#x2039;Wh Wbei9edi[`ei9edikbj_lei[dbW [bWXehWY_Â&#x152;dZ[bc_ice$ FWhW Wgk[bbe" i[ _dl_jÂ&#x152; W bei fh[i_Z[dj[i o fh[i_Z[djWi Z[ bei ]eX_[hdei [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWiZ[b YWdjÂ&#x152;d;if[`e$ KdW l[p gk[ i[ ieY_Wb_pÂ&#x152;" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b 9edi[`e 9edikbj_le \k[ bb[lWh WZ[bWd# j[ [b cWdZWje [d [b gk[ lWoWd fbWicWZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i" ef_d_ed[i"Yh_j[h_ei"[if[hWdpWi oWd^[beiZ[beid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wio

1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,-"3.ĹŠ#23;ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ .-24+3(5.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.,/ ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ.-!#).ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-Äą

!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ84"ĹŠ#-ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.-!#).ĹŠ-3.-+ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#!1#31~ĹŠ24,#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(""ĹŠ"#ĹŠ++#51ĹŠ"#+-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.,/ ,(#-3.ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ.-24+3(5.ĹŠ8ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ#234"(-3(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,-"3.ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

 ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-!#).ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ 84"ĹŠ#-ĹŠ!!(¢-ĹŠ#+ .1-ĹŠ#+ĹŠ,-"3.Ä&#x201C;ĹŠ

WZeb[iY[dj[ifehc[`ehWhikYWd# jÂ&#x152;d$ I[[\[YjkÂ&#x152;bW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[bWi _Z[Wifeh]hkfeiZ[jhWXW`ebk[]e Z[beYkWbi[fh_eh_pWhedbWi_Z[Wi c|ifh_dY_fWb[iokh][dj[i$ #211.++.ĹŠ"#+ĹŠ,-"3.

;b cWdZWje" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d \eh# cW Z[ceYh|j_YW o jecWdZe [d Yk[djWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[jeZei beid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i$ KdWl[pgk[i[h[Ye]_[hedjeZei beiYh_j[h_eiZ[beid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i"  fheY[Z[h|d W

h[Wb_pWh bW [djh[]W Z[b _d\ehc[ [di[i_Â&#x152;dZ[9edi[`eWb7bYWbZ[ AbÂ&#x192;X[h7dZhWZ[oc_[cXheiZ[ bWY|cWhW[Z_b_Y_W$ ;bcWdZWjei[Z[dec_dWĂ&#x2020;Be gk[gk_[hefWhWc_gk[h_ZeYWd# jÂ&#x152;dĂ&#x2021;$:Wd_[bWCkÂ&#x2039;ep"fh[i_Z[djW Z[ [ij[ eh]Wd_ice" [djh[]Â&#x152; [d cWdeiZ[bWl_Y[WbYWbZ[iWBWkhW CWĂ&#x201C;WobeiYedY[`Wb[i"[bfhÂ&#x152;n_# ce/Z[\[Xh[he"i[]Â&#x2018;dcWd_\[i# jÂ&#x152; =[hcWd_W <beh[i" I[Yh[jWh_W [`[Ykj_lWZ[b9edY[`e9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;if[`e$

bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b o Z[b[]WZei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d o iWbkZ W Ă&#x2019;d Z[ jecWh bei Ye# hh[Yj_lei d[Y[iWh_ei$ I[]Â&#x2018;d C[d[i[iied'(XWj[hÂ&#x2021;Wigk[ YebWfiWhed$ >WY[WÂ&#x2039;ei"i[h[]_ijhW[ij[ j_feZ[_dYedl[d_[dj[i$;d[ij[ Xbegk[[ijkZ_WdWfhen_cWZW# c[dj[(&&[ijkZ_Wdj[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -23(343.ĹŠÄĄ+$.-2.ĹŠ#11#1ĢŊ1#04(#1#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ 3Äą #1~2ĹŠ2-(31(2Ä&#x201C;ĹŠ2/#1-ĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ!-3¢-ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!.%(#1.-ĹŠ+2ĹŠ -#!#2(""#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1ĹŠ#-!.-311ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ


(.(-#Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&/"Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/&6(

ĹŠ.+(!~ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ-.ĹŠ"ĹŠ31#%4ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7/#-"#".1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+~-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "1.%2ĹŠ"ĹŠ1#24+3".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b [nf[dZ_e Z[ cWh_# ^kWdWoYeYW[dbWiYWbb[i"[if[# Y_Wbc[dj[ W bei [ijkZ_Wdj[i" [i kdi[Yh[jeWleY[i[dbWYWf_jWb YWhY^[di[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb gk_[h[ [l_jWhWjeZWYeijWgk[[bcWbi[ fhefW]k[ o feh [ie jhWXW`W [d [bZ[icWdj[bWc_[djeZ[XWdZWi gk[Yedi_]k[dZ_d[heWYeij_bbW Z[bei`Â&#x152;l[d[i$ ;b=eX_[hdeDWY_edWb"WjhW# lÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh"

fedZh|[dcWhY^W[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;Wi"kdi_ij[cWZ[h[Yec# f[diWifWhWbeic|iXkiYWZei" [ije[ifWhWbeidWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i oc_YhejhWĂ&#x2019;YWdj[i"jWbYecei[ be^WY[YedbeiZ[b_dYk[dj[ic|i Wl[pWZeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Bei [ijÂ&#x2021;ckbei [YedÂ&#x152;c_Yei _h|dZ[Y_dYeW(&c_bZÂ&#x152;bWh[i$BW [djh[]WZ[bZ_d[heZ[f[dZ[h|Z[ bW_cfehjWdY_WZ[bYWie$ ;b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei[d9WhY^_":Whm_dFÂ&#x192;h[p"

[if[hWgk[[bfbWd\kdY_ed[oZ[ h[ikbjWZei Yece [d ejhWi fhe# l_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;iZedZ[^Wdi_Ze YWfjkhWZeilWh_eiWdj_ieY_Wb[i$ ;bc[YWd_icei[h|_]kWbWbZ[ beic|iXkiYWZei"[iZ[Y_hgk[i[ WhcWh|kdYkWZheZ[bWif[hie# dWi_dlebkYhWZWi[dbWYecfhWo l[djWi[ikijWdY_Wi[ijkf[\WY_[d# j[ioWi[WW]hWdec[deh[iYWbW$ ;dbWZ[f[dZ[dY_Wfeb_Y_Wbi[ [ijkZ_WdbeiWdj[Y[Z[dj[iZ[Wb# ]kdeiY_kZWZWdeigk[[ijWhÂ&#x2021;Wd _dc[hiei[d[bjh|Ă&#x2019;Yeoc_Yhe# jh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi$ BWFeb_YÂ&#x2021;Wh[Y[fjWZ[dkdY_Wi WbWbÂ&#x2021;d[W'.&&Zhe]Wi$I[]kWh# ZWh|WXiebkjWh[i[hlWZ[bWif[h# iedWigk[i[Yeckd_gk[d$

;bjhWXW`ei[[d\eYWh|fh_dY_# fWbc[dj[[d[bc_Yhejh|Ă&#x2019;Ye$;b Ă&#x2019;d[ih[ZkY_hbWl[djWoYedik# ceZ[Zhe]W"[if[Y_Wbc[dj[[d beiYeb[]_eiZ[bWkhX[$ Bei Y_kZWZWdei [ij|d Z[ WYk[hZeYedbWfhefk[ijWfehgk[ WokZWh|Wgk[bei`Â&#x152;l[d[ide_d# ]h[i[dWbckdZeZ[bWiZhe]Wi$ @eh]["jWn_ijW"Z_`egk[bW][d# j[Z[X[YebWXehWhYedbWFeb_YÂ&#x2021;W fWhW fed[h jhWi bWi h[`Wi W [n# f[dZ[Zeh[i_d[iYhkfkbeieigk[ ^WY[dZWÂ&#x2039;eWbW`kl[djkZ$ 9Whc[d"WcWZ[YWiW"[nfh[iÂ&#x152; gk[Wgk_[d[il[dZ[dZhe]Wi[ b[iZ[X[Wfb_YWhbWc|n_cWf[dW fehgk[cWjWdckY^Wil[Y[ibei ik[Â&#x2039;eiZ[bei`Â&#x152;l[d[i$

  

ĹŠĹŠ ĹŠ  

1,!(2ĹŠ "#ĹŠ341-.

  ĹŠ Ţ Ĺ´    Ĺ´      Ĺ´      Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ ÄŹĹ´ Ĺ´   Ä­Ä&#x;Ĺ´ ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´   Ĺ´  ÄĄ ŢŴ  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ i  ŢŴĹ´Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴi Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  ÂŹĹ´ Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ĺ´    ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´

 Ĺ´Ĺ&#x192; Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ        Ĺ´   Ĺ´       Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192;Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´i Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ      Ĺ´        Ĺ´   Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´

Ä&#x17E; ŢŴ   ÂŹĹ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ 

Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ÂŹÄ&#x;Ĺ´   Ä&#x17E; ŢŴ  iĹ´   Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´        ÂŹ  Ĺ´        Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴĹ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´ i Ĺ´  Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x192;  Ä&#x;Ĺ´   Ĺ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; ŢŴĹ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴ$84/Ĺ´4/-#/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´/,$4Â&#x2030;.Ĺ´Ĺ´)#2/"2!52/3Ä&#x17E;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

*,.#0)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0#.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*/&#Â&#x161;(  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I[ Wfhen_cW bW I[#

cWdW IWdjW o Yed [bbe bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[b jhWZ_Y_edWb fbWjeZ[bW\Wd[iYW$ FWhWbW[bWXehWY_Â&#x152;di[kj_# b_pWdZ_\[h[dj[i_d]h[Z_[dj[i" YecepWcXeepWfWbbe"Y^e# Ybe" Y^eY^e" \hÂ&#x192;`eb" c[bbeYe" b[Y^["cWdÂ&#x2021;o[bf[iYWZei[Ye" [djh[ejhei$ >WoYec[hY_Wdj[igk[i[ Wfhel[Y^WdZ[bWÂ&#x192;feYWfWhW [b[lWhkd_bWj[hWboWhX_jhWh_W# c[dj[beifh[Y_eiZ[beifhe# ZkYjei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW fh[fWhWhbW\Wd[iYW$ BW_dj[dZ[dY_W"bWiYec_# iWhÂ&#x2021;Wi dWY_edWb[i o bWi j[# d[dY_Wi febÂ&#x2021;j_YWi" [`[hY[h|d Yedjheb[i[dbWij_[dZWi"Xe# Z[]Wi" c[hYWZei o Z[if[d# iWi"fWhW[l_jWh[bWXkie[d beiYeijeiZ[beiWb_c[djei$ BeiYedjheb[i[cf[pWh|d [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi fWhW [l_jWh bW [if[YkbWY_Â&#x152;d WdkdY_Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" gk_[d[i iWdY_edWh|d W bei Yec[hY_Wdj[igk[Wkc[dj[d Z[b_X[hWZWc[dj[beilWbeh[i [dbeifheZkYjei$ Beief[hWj_leiZ[h[Wb_pW# h|d[dbeii[_iYWdjed[iZ[bW fhel_dY_W"[ije[i[dJkbY|d" >kWYW" CedjÂ&#x2018;\Wh" 8ebÂ&#x2021;lWh" ;if[`eoC_hW$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ !.-31.+1;-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ#2/#Äą !4+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,1('4-ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ'(#1 ÄŚĹŠ#2ĹŠ31~"ĹŠ"#2"#ĹŠ.+., (ĹŠ/1ĹŠ!.,#1!(+(91+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ!1!'#-2#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

Â&#x192;   

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2026; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ä&#x192;Ä&#x201A;Ăž Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x2026; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßÞĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x161;úúßÄ&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026; ÝúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x192;Ă˝Ä&#x20AC;Ä&#x201E;

 ^ĹŠ ĹŠ     ĹŠĂ&#x2039; 

.+(!~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ.)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ-%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(-1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

 

-!.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; -!.ĹŠ"#+ĹŠ4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; -!.ĹŠ(!'(-!'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; -!.ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ(-!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

    ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ



 :

ĀĆŏŏ ŏĂĀāĂ ĀĆŏŏ ŏĂĀāĂ āĉŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ġ ġ ġ

 Ė  Ė

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă ũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

   

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(-ēũ#3!ē

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă %#-!(ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($2

9HQGR GRV GHSDUWDPHQWRV HQ SURSLHGDGKRUL]RQWDOFHUFDQRVD  XQLYHUVLGDGHV \ WRGRV ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV (Q GR SLVR P \ HU SLVR P FRQ JDUDMHHQHGLILFDFLyQGHWUHVSLVRV &DOOH/XJR/D)ORUHVWD&RQRFHU SUHYLDFLWD7HOIV  QRFKH  DGDL

6(9(1'( +HUPRVD FDVD HQ HO VHFWRU GH &DQDQYDOOHFHUFDGHOFROHJLR$WD KXDOSD $PSOLR WHUUHQR \ DFDED GRVGHOXMR,QIRUPHVDOWHOpIRQR  DGDL

9(1'2&$6$ (Q OD =RLOD *DOiUUDJD -DUGtQ GH 3D]  FRQ P GH FRQV WUXFFLyQ \ iUHD WRWDO P 3UHFLR FyPRGR ,QIRUPHV DO DGDL

(1/26&(,%26 9HQGR KHUPRVD FDVD HVTXLQHUD VDOD FRPHGRU FRFLQD  GRUPL WRULRV VXLW FRPSOHWD   JDUDMHV ,QIRUPHV   HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRPDGDL

9(1'2 $SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ  ,QIRUPHV   

&$6$(19(17$ 6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRVGRVORFDOHVFRPHU FLDOHVIUHQWH8&DWyOLFD,ED UUD ,QIRUPHV 

,QGHSHQGLHQWHHQFLXGDGHOD0XQL FLSDOGRVSODQWDV\WHUUD]DGRU PLWRULRV SDUTXHDGHUR WHOpIRQR 86',QIRUPHV DGDL

7255(6'(/$&2/Ð1

9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV  HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP DGDL

(QOD)(&20,P\HQHO0D\R ULVWDP,QIRUPHV  HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP  DGDL



(1$0%848Ë 9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV ,QIRUPHV DGDL

'(2325781,'$' 9(1'2+(&7É5($6 3/$1$6$.0'( &27$&$&+,&21$*8$ &2028162/2 &8(5322',9,','2 7(/) &(/ $2

2325781,'$' (',),&,2(10$17$ &LXGDGGHPD\RUSOXVYDOtD &LQFRGHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWHXELFDFLyQ DPLQXWRVGHiUHD FRPHUFLDO\EDQFDULD ,QIRUPHV  $5FF

'( 2325781,'$' 6HYHQGH5HQDXOW&/,2 NP$xR ,QIRUPHVDO  DWPU

9(1'2&+(952/(7 (J[P]V:LKHUHa\S VJtHUVTVKLSV RTHYVZ`SSHU[HZ U\L]VZØUPJVK\L|V 0UMVYTLZ!   HKHP

9(1'292/48(7$ 0DUFD ,QWHUQDFLRQDO ,Q IRUPHV D ORV WHOpIRQRV 

 

5(67$85$17( ´(/&$//(-Ð1µ

(+(6

(U\UJPHHZ\KPZ[PUN\PKH JSPLU[LSHX\LZLLUJVU [YHYmHIPLY[V[VKVZSVZ KVTPUNVZ3LZLZWLYHTVZ Q\U[VH7VSSVZ.\Z ;LStMVUV! 

8QDSHUVRQDSDUDWUDEDMDUHQ SL]]HUtD GH  D  KRUDV \ RWUDSHUVRQDSDUDDWHQGHUXQ EDU,QIRUPHV DGDL

HKHP

 

¢(67É6(0%$5$=$'$"

'(3$57$0(172< /2&$/&20(5&,$/ +LHYYPLUKVTJVJPUH ZHSHJVTLKVYKVYTP[VYPVZ IH|VZZPUNHYHQL`SVJHS NYHUKLKLTMYLU[LHSH IVSHHTHYPSSH 0UMVYTLZ!   

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 

9(1'2

0RYL &$0

&KHYUROHW /XY  \ &KHYUROHW &DUU\  ,QIRUPHV 

9(1'2

$UULHQGRXQDFDVDDOQRUWH GH4XLWRVHFWRU%HOODYLVWD GH&DUUHWDV &DOOH*RQ]DOR &RUUHD1 7HOp IRQR

(SL]PULZKL;PSHWPH 9VQHHSWVYTH`VY `TLUVY 0UMVYTLZ[LStMVUVZ!     

$3NP

(12%(/,6&2

DGDL

9(1'22 $55,(1'2

9(1'2 1LVVDQ $OPHUD  PDWUtFXOD  FRORU SODWD  NP )XOO \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO  [ PDWULFXODGREXHQHVWDGR,Q IRUPHV 

&DVD HQ $Y (O 5HWRU QR P ,QIRUPHV      DGDL

9(1'2&$6$ ,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD  GRU PLWRULRV HVWXGLR  SDUTXHDGH URVWHOpIRQRWRGRVHUYLFLR86' ,QIRUPHV DGDL

9(1'2&$6$ 'HWUHVSODQWDVFRQJDUD MHVHVTXLQHUDHQOD8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR 

DGDL

9(1'2

3RUPRWLYRGHYLDMHGHP HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV    DGDL

9ROTXHWD &KHYUROHW ,VX]X &<= PRGHOR  7HOpIR QRV DGDL

9(1'22$55,(1'2 /RFDO FRPHUFLDO SODQWD EDMDP9HODVFR\6iQ FKH]\&LIXHQWHV,QIRUPHV      DGDL

'R\JUDFLDVSRUHO IDYRUUHFLELGR 78'(9272 /+7

LAVADO (SMVTIYHZWLNHKHZ` Z\LS[HZT\LISLZ [HWPJLYxHH\[VZZLY]PJPV 0TIHI\YH`*HYJOP 0UMVYTLZ!  *SHYV

+2512*,5$725,2 6H YHQGH D GLHVHO FiPDUD OHXGR DPD]DGRUD GLYLVRUD RWUR  ODWDV 'DPRV JDUDQWtD GH IXQFLRQDPLHQWR ,QIRUPHV DGDL



2325781,'$'

6$0$17+$ (;3(57$(1$0$55(6'($025

6$/8'

/(5(*5(62$/6(5$0$'2

FRQRVLQIRWRFXURKHFKL]RV PDODVXHUWHLPSRWHQFLDVH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRVHQHUJpWLFRVOHFWXUD GH7$527&DPELHVXVXHUWH

$/(-(/$6(19,',$6123,(5'$/$)(

$0$55(6*$5$17,=$'26

//$0(0($/ 3UHYLDFLWD

!#

9(1'2/27(

&RQItRHQ7tPL 'LRV3DGUH +LMR\(VStULWX 6DQWR0L~QLFR6DO YDGRUFRQ WRGDVPLVIXHU]DV OHVSLGRTXHPH FRQFHGDQOD JUDFLDTXHWDQWR GHVHR 3LGDWUHV GHVHRVXQRGH QHJRFLRV\GRVLPSR VLEOHV  5HFHQXHYHYHFHVDO$YHPDUtDGXUDQ WHGtDVDOQRYHQRGtDSXEOLTXHHVWH DQXQFLR\VH FXPSOLUiDXQTXHQRORFUHD REVHUYHORTXHRFXUULUiDOFXDUWRGtD GHVXSXEOLFDFLyQ

<eHl`kfi\j`[\eZ`X>`iXjfc_XY`kXZ`f$ e\jXdfYcX[Xjjfcf\jkl[`Xek\jZ\iZX X]XZlckX[[\d\[`Z`eX[\j[\(''% @e]%1 '00*-(-,' & ')),++)-/ nnn% i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd  8I&/,--(&ZZ

HKHP

$UULHQGR RÀFLQDV HQ  SHUIHF WDV FRQGLFLRQHV FRQ WHOpIR QR \ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV      DGDL

2UDFLyQ0LODJURVD

&ODUR

DGDL

DGDL

DGDL

$55,(1'2 '(3$57$0(172 3DUD IDPLOLD FRUWD &DOOH )ORUHV\3HGUR5R GUtJXH]DGDL

6(1(&(6,7$ 



*VUZ\S[VYH/PKYVZVM[*PH 3[KH5LJLZP[HJVU[YH[HYSVZ ZLY]PJPVZKL:Y[H(\_PSPHY KL*VU[HIPSPKHKZVS[LYH JVUKPZWVUPIPSPKHKKL [PLTWV 4mZPUMVYTHJP}U  

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

',1(52

DGDL

/27(6'( 2325781,'$'

75$%$-227$9$/2

.-3!3.

HKHP

2325781,'$' (148,72

9(1'2&$6$

  

PUDW

0# .14+&#XFFN/F&' %105647%%+Ø0XG&14/+61g 4+15X%106'44#<#; '52#%+12#4#%105647+4X ,#4&Ó0X)#4#,';2#6+1T 0(14/'5UNJFJGEJMJ fNMMKENFELf NLKEEJMNJTfFHJIIf

/LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV   DGDL

( ; , 72

 

9(1'2

9HQGR FDVD QXHYD FRQ  GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHFWRU+XHUWRV)DPLOLDUHV86' ,QIRUPHV DGDL

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

$ $

2325781,'$'



.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

9HQGR XQ :LQFKHU XQ HQIR FXV  \ XQD SRWHQFLD SDUD YH KtFXOR 7DPELpQ FRPSUR XQD UHIULJHUDGRUDJUDQGH,QIRUPHV DGDL

2325781,'$' 9HQGR QHJRFLR GH DFFHVR ULRV SDUD YHKtFXORV VHFWRU FRPHUFLDO PX\ EXHQD UHQWD ELOLGDG 86'  ,QIRUPHV      DGDL

3251232'(5 $7(1'(5 9HQGRRFDPELRSRUFDUURXQQHJRFLR GH,QWHUQHWFRQFOLHQWHODHQOD&LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV    DGDL

/27(6'(6'(&0 6LQLQWHUPHGLDULRVHVFULWXUDVLQ PHGLDWDVFRQHOGHHQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD'U9DOHQFLD* &KRUODYt,EDUUDDGDL

9(1'2 9RONVZDJHQ *RO  SXHUWDV FRQIRUWDxRXQVRORGXH xR FRORU URMR ,QIRUPHV WHOp IRQRV    DGDL

6($55,(1'$ 'HSDUWDPHQWRVHQOD)ORULGD&DOOH /RV*LUDVROHV1FRQWRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV 7HOpIRQRV    FFDL

3e5','$'('2&80(1726 6H FRPXQLFD TXH VH KD H[WUDYLDGR ORV GRFXPHQWRV GHO VHxRU *HUDUGR 2OPHGR/HFKyQ)LHUUR\6HxRUD0D UtD&OHPHQFLD&DL]D'tD]OLEUHWDGH DKRUURV &RRS $WXQWDTXL FpGXODV SDSHOHWDGHYRWDFLyQDGDL


ũũũũũũũũũ

COPRISEG CIA LTDA

6DOyQ)DPLOLDU

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU

3RUpSRFDGH&XDUHVPDOHLQYLWDDGHJXVWDUORVGtDV PDUWHV\YLHUQHVGHODGHOLFLRVDIDQHVFD

4650;69,64,5:<(3 4Í:0=( ¸:0,479,30:;6:¹ ,Z[HTVZ<IPJHKVZ,USH*HSSL1VZt4LQxH `7LKYV 9VKYxN\La-YLU[LHSH7PZJPUH6SxTWPJH VHU\LZ[YVJVYYLV! JVWYPZLN'HUKPUHUL[UL[ ;,3,-! (+(0

6XVSHGLGRVDOWHOpIRQR

mr/12108/at

&DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

ŏ ĀĆŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.

ŏ ġ ĀĆŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

'(2325781,'$'6(9(1'( 5,.6*06+,()(:;6:@*65-0;,9Ð( <)0*(+6,53(6)0:76 46:8<,9( @)(9;6364i.(9*Ð(

:63605;,9,:(+6:33(4(9(36: ;,3i-656:! 

(+(0

769:<:,.<90+(+765,(:<:,9=0*06! :,.<90+(+,3,*;9Ô50*( *,9*(:,3i*;90*(: :0:;,4(+,*Í4(9(:+,:,.<90+(+ =0.03(5*0((94(+( +,;,*;0=,:790=(+6:

$GHPiVOHRIUHFHPRVGHVD\XQRVDOPXHU]RVSODWRVDODFDUWD\ ORV~QLFRVTXLPEROLWRVFRQUHJLVWURVDQLWDULR (VWDPRVXELFDGRVHQOD$\DFXFKRHQWUH%ROtYDU\5DIDHO$UHOODQR

   

¢78&25$=Ð1(67$$6Ì" $5,(/(/*858'(/$0257($<8'$

6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiVHFRQyPLFR

HÀFD]\UiSLGRGHOPXQGR5HVXOWDGRVHQ

VRORKRUDV9$/25

7HOI PLJ

.,26.2

´/D&XHQFDQLWDµ

$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

'RQDWXVDQJUH

'RQDUWXVDQJUHQR LPSOLFDQLQJ~QULHVJR

2UDFLyQ0LODJURVD <hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHM: E'A'M'

NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9O=: IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

ũ   ũ 

$/3250$<25<0(125 9HQWDGHSXQWDOHV8/0$VHPLQXHYRVUHIRU]DGR $/&217$'2<&5e',72 7HOIV &RUUHRGLVWULEXLGRUDDOYDUHVD#\DKRRHV 6$172'20,1*2(&8$'25

&XDQGRFUXFHODFDOOH KDJDORVLHPSUHSRUODV HVTXLQDV\SRUOD]RQDGH VHJXULGDGWRPDQGRODV SUHFDXFLRQHVGHOFDVR 9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

P]

6$/9$ 81$ 9,'$

/261,f26 '(%(16$%(5 '(0(025,$ (/1Ó0(52'( 687(/e)212

 

$57(6/8&$6

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 


ŏ ŏ

ŏ 

   

    ĂĂ

ŏŏ 7ŏŏ

 ĀĆŏŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏŏŏĂĀāĀ ĀĆŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

  

6(1$*8$ 6(&5(7$5,$1$&,21$/ '(/$*8$ '(0$5&$&,Ð1+,'52*5É ),&$0,5$ &(1752=21$/78/&É1 $ORVXVXDULRVSUHVXQWRV\GHV FRQRFLGRVGHODV$JXDVGHYHU WLHQWHVLQQRPLQDGDVTXHQDFHQ HQHOSXQWROODPDGR&DVD)UtD ODXQD\ODRWUDTXHQDFHHQOD TXHEUDGD (O %XLWUyQ XELFDGDV HQ HO FDVHUtR GH 3XFKXpV GH OD3DUURTXLD6DQ,VLGURFDQWyQ (VSHMRSURYLQFLDGHO&DUFKL $&725-817$$'0,1,675$ '25$ '( $*8$ 327$%/( &2081,'$' ´6$1 3('52 '( 38&+8e6µ 6HJXQGR &p VDU&KiYH]&XDWtQ3UHVLGHQWH

2%-(7262/,&,7$5/$&21 &(6,Ð1 '(/ '(5(&+2 '( 862 < $3529(&+$0,(172 '(/$6$*8$6'(9(57,(1 7(6 ,1120,1$'$6 48( 1$&(1 (1 /26 381726 &$6$ )5Ì$ (/ %8,75Ð1 /$ 38/,=$<'(/$$&(48,$'( 3,648(5 8%,&$'$6 (1 (/ &$6(5Ì2 '( 38&+8e6 3$ 55248,$6$1,6,'52&$1 7Ð1 (63(-2 3529,1&,$ '(/&$5&+,(181&$8'$/ '(/766*3$5$'(67, 1$5/2 (1 &216802 +8 0$12 &21&(6,Ð11R& &

6(&5(7$5,$1$&,21$/'(/ $*8$ '(0$5&$ +,'52 *5$),&$ 0,5$ &(1752 =21$/ 78/&É1 7XOFiQ  GH 'LFLHPEUH GHO  ODV K$JUpJXHVHDOSURFHVRHO HVFULWRSUHVHQWDGRSRUHOVHxRU 6HJXQGR &pVDU &KiYH] &XD WtQHQORSULQFLSDOODSHWLFLyQGH FRQFHVLyQHVFODUD\UH~QHORV UHTXLVLWRVGHOH\SRUORTXHVH DFHSWDDWUiPLWH (Q FRQVHFXHQFLD VH GLVSRQH  $ ORV XVXDULRV SUHVXQWRV \ GHVFRQRFLGRV FtWHVH SRU OD SUHQVD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWRHQHO$UWGHOD/H\ GH$JXDVHQHO'LDULRGHO1RUWH RHQHO'LDULR/D+RUDGHPD\RU FLUFXODFLyQHQODVSURYLQFLDVGH ,PEDEXUD \ &DUFKL PHGLDQWH OD SXEOLFDFLyQ GH XQ H[WUDFWRU GH OD VROLFLWXG \ HVWD SURYLGHQ FLD PHGLDQGR HQWUH OD XQD \ OD RWUD HO SOD]R GH RFKR GtDV )tMHVHFDUWHOHVHQWUHVGHORV OXJDUHVPiVIUHFXHQWDGRVGHOD SDUURTXLD6DQ,VLGURGXUDQWHHO SOD]RGHWUHLQWDGtDVPHGLDQWH FRPLVLyQ OLEUDGD DO VHxRU 7H QLHQWH 3ROtWLFR GH OD 3DUURTXLD 6DQ,VLGURFDQWyQ(VSHMRSUR YLQFLDGHO&DUFKLDTXLHQVHOH HQYLDUi GHVSDFKR HQ IRUPD 2SRUWXQDPHQWHVHGHVLJQD Ui SHULWR GH HVWD GHSHQGHQFLD D ILQ GH TXH UHDOLFH HO HVWXGLR WpFQLFR GH OD VROLFLWXG SUHVHQ WDGD $JUpJXHVH DO SURFHVR ODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ3H WLFLyQ&HUWLILFDGGHO5HJLVWURGH OD3URSLHGDGGHOFDQWyQ(VSHMR 1RPEUDPLHQWR GH 3UHVLGHQWH &RSLD GH &pGXOD \ &HUWLILFDGR GH9RWDFLyQ&RSLDVGH3ODQRV \FRPSUREDQWHGHGHSyVLWR 7pQJDVH FRPR SURFXUDGRU FR P~QGHODSDUWHDFWRUDDOVHxRU 6HJXQGR&pVDU&KiYH]&XDWtQ \  7pQJDVH HQ FXHQWD HO $ERJDGR GHIHQVRU \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR SDUD VXV QR WLILFDFLRQHV 1RWLItTXHVHI  $E /HRQDUGR 5XDOHV 5HLQRVR /t GHU=RQDO7XOFiQ'HPDUFDFLyQ +LGURJUiILFD 0LUD 6HFUHWDULD 1DFLRQDOGHO$JXD /R TXH FRPXQLFR DO S~EOLFR SDUD ORV ILQHV FRQVLJXLHQWHV SUHYLQLHQGRDORVLQWHUHVDGRVOD REOLJDFLyQTXHWLHQHGHILMDUGR PLFLOLR MXGLFLDO GHQWUR GH OD -X ULVGLFFLyQGHHVWH&HQWUR=RQDO 'HPDUFDFLyQ+LGURJUiILFD0LUD HQODFLXGDGGH7XOFiQSDUDVXV QRWLILFDFLRQHV $E&DUORV0RQWDOYR&KXQp] 6HFUHWDULR-XGLFLDO +D\ILUPD\VHOOR 0UDW 5(3Ô%/,&$'(/ (&8$'25 (;75$&72'(&,7$&,Ð1 -8',&,$/1R -8=*$'2'(/$1,f(=< $'2/(6&(1&,$'(/&$1 7Ð178/&É1 $&725 /8,6 $1,%$/ &+$ 02552 '(0$1'$'$<$1(7+0,/( 1$0,5$1'$25(-8(/$

&DXVD,1&,'(17('(5(%$ -$'(3(16,Ð1'($/,0(1 726 $ /$ '(0$1'$'$ 6(f25$ <$1(7+ 0,/(1$ 0,5$1'$ 25(-8(/$ 6( /( +$&( 6$ %(5 48( (1 (67( -8=*$ '2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$'(0$1'$'(,1&,'(17( '( 5(%$-$ '( 3(16,Ð1 '( $/,0(1726 '(1752 '(/ 352&(62 1R  &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2'(/$1,f(=</$ $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5 &+, 7XOFiQ PLpUFROHV  GH IHEUHUR GHO  ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD GH LQFL GHQWH GH UHEDMD GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD HQ PL FDOLGDG GH -XH]D SRU HQFRQWUDUVH YLJHQWH GHO&yGLJRGHOD1LxH]\$GROHV FHQFLD (Q OR SULQFLSDO XQD YH] TXH HO UHFXUUHQWH VHxRU /8,6 $1,%$/&+$02552&É5'( 1$6KDGDGRFXPSOLPLHQWRFRQ OR RUGHQDGR HQ SURYLGHQFLD GH YLHUQHV  GH HQHUR GHO  ODVKPLQXWRVVHSURFHGH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD GH LQFL GHQWHGHUHEDMDGHSHQVLyQGH DOLPHQWRVGHFODUDFRPSOHWD\ UH~QHORVUHTXLVLWRVGHOH\SRUOR TXHVHODDFHSWDHOWUiPLWH&RQ WHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH]\$GROHVFHQFLDVHWRPD HQFXHQWDDOVHxRU$E&ULVWLDQ 6LOYD3HUHLUDFRQFDVLOOHURMXGL FLDO1RSDUDTXHUHSUHVHQWH DO UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVDKDVWDFXDQGRHODFWRUOR FUH\HUHFRQYHQLHQWH3RUFXDQ WR HO UHFODPDQWH GHVFRQRFH OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQFLD GH OD GHPDQGDGD VHxRUD <$1( 7+ 0,/(1$ 0,5$1'$ 25( -8(/$ FtWHVH PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHVTXHVHUHDOL]DUiQ FDGDXQDGHHOODVHQIHFKDVGLV WLQWDV HQ XQ SHUtRGR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UW ,QQXPHUDGR  GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD D ÀQ GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPLQR OHJDOFRUUHVSRQGLHQWH\GHFRQ IRUPLGDG FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \GHO&yGLJRGHOD1LxH]\ $GROHVFHQFLD\VHxDOHGRPLFLOLR MXGLFLDOSDUDUHFLELUVXVSRVWHULR UHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHV SHFWLYRV SUHYLQLpQGROH TXH HQ FDVRGHQRFRQWHVWDUQLVHxDODU GRPLFLOLR SDUD VXV QRWLÀFDFLR QHVVHVHJXLUiFRQODSUHVHQWH FDXVDHQVXUHEHOGtD7pQJDVH HQFXHQWDODSUXHEDDQXQFLDGD SRUODSDUWHDFWRUD\HOGRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GHPDQGDGD 127,)Ì48(6( ) $EJ 7DQLD (OL]DEHWK *DUFtD )ORUHV -XH]D 7HPSRUDO GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GHO &DUFKL&(57,),&2 'U/XLV$OIRQVR0RUHWD'tD] 6(&5(7$5,2 +D\ÀUPD\VHOOR OSDW

5(3Ô%/,&$'(/ (&8$'25 -8=*$'22&7$92'(/2 &,9,/'(/&$5&+, &,7$&,Ð1-8',&,$/ (;75$&72

$O VHxRU /8,6 :$6+,1*721 7$1,&8&+,2/026FRQHOH[ WUDFWRGHODGHPDQGDGH'LVROX FLyQGHOD6RFLHGDG&RQ\XJDO\ DXWRGHFDOLÀFDFLyQTXHVLJXHOD VHxRUD 1HOO\ (VSHUDQ]D &KDX FD 4XHODO FRQ IXQGDPHQWR HQ HO$UWGHO&yGLJRGH3URFH GLPLHQWR&LYLO -8,&,2(VSHFLDOGH'LVROXFLyQ GHOD6RFLHGDG&RQ\XJDO $&725$6UD1HOO\(VSHUDQ ]D&KDXFD4XHODO '(0$1'$'2 /XLV :DVKLQJ WRQ7DQLFXFKL2OPRV 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 4XH HQ UHVROXFLyQ VH GHFODUH GLVXHOWD OD VRFLHGDG FRQ\XJDO KDELGD SRU HO PDWULPRQLR GH OD DFWRUD\GHOGHPDQGDGR &8$17Ì$,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$ ´-8=*$'2 2&7$92'(/2&,9,/<0(5 &$17,/ '(/ &$5&+, 0LUD D  GH PDU]R GHO  ODV K 9,6726 3RU OD UD]yQ TXH DQWHFHGH DYRFR FRQRFL PLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD (QORSULQFLSDOODGHPDQGDTXH VH FDOLÀFD HV FODUD FRPSOHWD SUHFLVD \ UH~QH ORV GHPiV UH



TXLVLWRV GH /H\ SRU OR TXH VH ODDFHSWDDWUiPLWHHQODYtDGHO MXLFLR VXPDULR $JUpJXHVH DO SURFHVRODGRFXPHQWDFLyQDSD UHMDGDDODGHPDQGD$OGHPDQ GDGR VHxRU /XLV :DVKLQJWRQ 7DQLFXFKL2OPRVVHOHFRQFHGH HQHOWpUPLQRGHWUHVGtDVSDUD TXHGHGX]FDODH[FHSFLRQHVGH TXHVHFRQVLGHUHDVLVWLGR\SRU FXDQWR OD DFWRUD KD GHFODUDGR FRQ MXUDPHQWR GHVFRQRFHU HO GRPLFLOLRGHOGHPDQGDGRFtWHVH DO VHxRU /XLV :DVKLQJWRQ7DQL FXFKL2OPRVFRQXQH[WUDFWRGH ODGHPDQGD\HOSUHVHQWHDXWR SRUSXEOLFDFLRQHVSRUODSUHQVD HVWR HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VHHGLWDHQODFLXGDGGH,EDUUD FRQ DPSOLD FLUFXODFLyQ HQ HVWD FLXGDG 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD HO GRPLFLOLR VHxDODGR SRUODDFWRUDVHxRUD1HOO\(VSH UDQ]D &KDXFD 4XHODO SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV \ OD DXWRUL]DFLyQ TXH FRQFHGH D VX GHIHQVRU 1RWLItTXHVH\FtWHVHI 'U*DOR (2UWHJD6HUUDQR-XH]2FWDYR GHOR&LYLOGHO&DUFKLµ VLJXHOD UD]yQGHQRWLÀFDFLyQ &HUWLÀFR

%$1&2'(*8$<$48,/6$FRPXQLFD DOS~EOLFRTXHHOVHxRU D $OPHLGD/ySH] (GZLQ :DVKLQJWRQ KD GHFODUDGR TXH HO ORV  FKHTXH V    DO  GH VX FXHQWD FRUULHQWH  OH IXH URQ  VXVWUDtGR V  UREDGR V  H[WUDYLDGR V  HQEODQFR\VLQILUPDEDMRVXUHVSRQVD ELOLGDGFLYLO\SHQDOTXHVLVHSUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ)$/6,),&$'26\HQFRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQRWDGRHO%DQFRDSDUWLUGHODSUHVHQ WH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GH ORV  PHQFLRQDGR V  FKHTXH V 

3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQR FLPLHQWR GHO FLWDGR SDUD ÀQHV OHJDOHVFRQVLJXLHQWHVDGYLUWLpQ GROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH TXH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWDFLXGDGGH0LUDSDUDIXWX UDV QRWLÀFDFLRQHV TXH GHEDQ KDFpUVHOH

DGDL

0LUDDGHDEULOGHO 'U(GJDU0LxR4XHODO 6(&5(7$5,2-8=*$'292 &,9,/'(/&$5&+, +D\ÀUPD\VHOOR $'$,

5(3Ô%/,&$'(/ (&8$'25 (;75$&72'(&,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 /,',$ 52&Ì2 %2/$ f26526(52 '(0$1'$'2 686$1$ (/, =$%(7+%2/$f26<0,*8(/ É1*(/&+,5,%2*$ &$86$ (;75$&721R 6( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( 7(1(1&,$ /(*$/ 1R 48(6,*8(/$65$ /,',$ '(/ 52&Ì2 %2/$f26 526(52 (1 &2175$ '( /26 6(f25(6 686$1$ (/,=$%(7+%2/$f26%2/$ f26 < 0,*8(/ É1*(/ &+, 5,%2*$ +857$'2 < &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16 &5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5 &+,7XOFiQ6iEDGRGHIH EUHURGHOODVK9,6 726 $JUpJXHVH DO SURFHVR HO HVFULWR\GRFXPHQWRVTXHDQWH FHGHQ/DGHPDQGDGHWHQHQFLD SUHVHQWDGRSRUODVHxRUD/,',$ '(/52&Ì2%2/$f26526( 52HVFODUDSUHFLVDFRPSOHWD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ DFHSWiQGROD DO WUiPLWH HVWDEOHFLGR HQ HO OLEUR 7HUFHUR 7tWXOR ; &DStWXOR ,9 6HFFLyQ 6HJXQGDGHO&yGLJRGHOD1LxH] \$GROHVFHQFLD3RUDILUPDUEDMR MXUDPHQWR OD DFWRUD HQ VX GH PDQGDTXHOHKDVLGRLPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH ORV VHxRUHV 68 6$1$ (/,=$%(7+ %2/$f26 %2/$f26 < 0,*8(/ É1*(/ &+,5,%2*$ +857$'2 GH OR FXDO VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHF WLYD\TXHFRQVWDGHDXWRVDVt FRPRVHKDGHPRVWUDGRKDEHU DJRWDGR ORV PHGLR OHJDOHV FR GXFHQWHVDGHWHUPLQDUODLQGLYL GXDOLGDGRUHVLGHQFLDGHORVGH PDQGDGRVFtWHVHPHGLDQWHWUHV SXEOLFDFLRQHVTXHVHUHDOL]DUiQ HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWDHQHVWDFLXGDGFDGDXQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV GH FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGR HQHO$UWGHO&yGLJRGH3UR FHGLPLHQWR&LYLOSDUDORFXDOVH FRQIHULUi DO H[WUDFWR QHFHVDULR (QODSUHVHQWHFDXVDLQWHUYHQJD ODRILFLQDWpFQLFDGHHVWH-X]JD GR \ HPLWD VX LQIRUPH FRUUHV SRQGLHQWH 7pQJDVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R  SHUWHQHFLHQWH DO VHxRU 'RFWRU /HQLQ3D]RV$UHOODQRVHxDODGR SRUHODFWRU127,)Ì48(6(I  $E 7DQLD *DUFtD )ORUHV -XH]D GHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDGHO &DQWyQ7XOFiQ /RTXHFRPXQLFRD8VWHGSDUD ORVILQHVGHOH\&(57,),&2 'U/XLV0RUHWD 6(&5(7$5,2'(/-8=*$'2 '(/$1,f(=<$'2/(6&(1 &,$ '(/&$17Ð178/&É1 0UDW

%$1&2'(*8$<$48,/ 5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(6,102172

DGDL

 5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(6,102172

%$1&2'(*8$<$48,/6$FRPXQLFD DOS~EOLFRTXHHOVHxRU D $OPHLGD/ySH] (GZLQ :DVKLQJWRQ KD GHFODUDGR TXH HO ORV  FKHTXH V    GH VX FXHQWD FRUULHQWHOHIXH URQ VXVWUDtGR V  UREDGR V  H[WUDYLDGR V  HQ EODQ FR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQR WDGR HO %DQFR D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GHORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V  

5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(6,102172

%$1&2'(*8$<$48,/6$FRPXQLFD DOS~EOLFRTXHHOVHxRU D $OPHLGD/ySH] (GZLQ :DVKLQJWRQ KD GHFODUDGR TXH HO ORV  FKHTXH V    GH VX FXHQWD FRUULHQWHOHIXH URQ VXVWUDtGR V  UREDGR V  H[WUDYLDGR V  HQ EODQ FR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQR WDGR HO %DQFR D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GHORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V  DGDL 

5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(6,102172

%$1&2'(*8$<$48,/6$FRPXQLFD DOS~EOLFRTXHHOVHxRU D $OPHLGD/ySH] (GZLQ :DVKLQJWRQ KD GHFODUDGR TXH HO ORV  FKHTXH V    GH VX FXHQWD FRUULHQWHOHIXH URQ VXVWUDtGR V  UREDGR V  H[WUDYLDGR V  HQ EODQ FR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQR WDGR HO %DQFR D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GHORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V  DGDL 

5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(6,102172

%$1&2'(*8$<$48,/6$FRPXQLFD DOS~EOLFRTXHHOVHxRU D $OPHLGD/ySH] (GZLQ :DVKLQJWRQ KD GHFODUDGR TXH HO ORV  FKHTXH V    GH VX FXHQWD FRUULHQWHOHIXH URQ VXVWUDtGR V  UREDGR V  H[WUDYLDGR V  HQ EODQ FR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQR WDGR HO %DQFR D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GHORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V  DGDL 

5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(6,102172

%$1&2'(*8$<$48,/6$FRPXQLFD DOS~EOLFRTXHHOVHxRU D $OPHLGD/ySH] (GZLQ :DVKLQJWRQ KD GHFODUDGR TXH HO ORV  FKHTXH V    GH VX FXHQWD FRUULHQWHOHIXH URQ VXVWUDtGR V  UREDGR V  H[WUDYLDGR V  HQ EODQ FR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQR WDGR HO %DQFR D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GHORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V  DGDL 

5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(6,102172

%$1&2'(*8$<$48,/6$FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D  &XWXJXiQ <XSD$QWRQLRKDGHFODUDGRTXHHO ORV  FKHTXH V    GH VX FXHQWD FRUULHQ WH  OH IXH URQ  VXVWUDtGR V  UREDGR V  H[WUDYLDGR V  HQ EODQFR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQR WDGR HO %DQFR D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GHORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V  DGDL 

5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(6,102172

%$1&2'(*8$<$48,/6$FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D  &XWXJXiQ <XSD$QWRQLRKDGHFODUDGRTXHHO ORV  FKHTXH V GHODOGHVXFXHQWD FRUULHQWHOHIXH URQ VXVWUDtGR V  UREDGR V  H[WUDYLDGR V  HQ EODQ FR \ VLQ ILUPD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO TXH VL VH SUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ )$/6,),&$'26 \ HQ FRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQR WDGR HO %DQFR D SDUWLU GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GHORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V  DGDL

$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD &XHQWD GH $KRUURV  GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )R PHQWR 6XFXUVDO 7XOFiQ SHUWHQHFLHQWHDODVHxRUD 0DUtD(XJHQLD<DQDVFXDO 0DOWH FRQ  SRU OR TXH VH SURFHGHDVXDQXODFLyQ PUDW

&0-ŋ*,ŋ&ŋ'#)ŋŋ .#./ŋ(ŋ /(#š(ŋŋvBWiWYj_jkZ[iik[b[dYedi_Z[hWhi[Yecefh[# Z_ifei_Y_ed[iWfh[dZ_ZWigk[[`[hY[dkdW _dÓk[dY_Wogk[Yedi_ij[d[dbWh[ifk[ijW ^WY_WZ[j[hc_dWZeieX`[jei"f[hiedWie]hk# fei$ BWiWYj_jkZ[iieddehcWbc[dj[Yedi_Z[# hWZWiYecefheZkYjeiZ[bWieY_Wb_pWY_Œdo" fehjWdje"YeceWb]eceZ_ÒYWXb[$:[X_ZeW gk[bWYedZkYjWZ[kdWf[hiedW^WY_WbeiZ[# c|iik[b[[ijWhWieY_WZWWbWiWYj_jkZ[igk[ cWdj_[d[Yed[bbei"bW_dl[ij_]WY_ŒdieXh[YŒ# cei[\ehcWd"i[eh]Wd_pWd[dbWc[dj[oi[ ceZ_ÒYWdbWiWYj_jkZ[i^Wi_Zekdj[cWZ[ [dehc[_cfehjWdY_W$ ;bZ[iYkXh_c_[djeZ[gk[bWiWYj_jkZ[ii_# ]k[dWbWiYedZkYjWi"ol_Y[l[hiW"[c[h][Z[ bWikfei_Y_Œd"Wcfb_Wc[dj[Z[ceijhWZW"Z[ gk[bei_dZ_l_ZkeiZ[i[Wdfh[i[hlWhbWYed# i_ij[dY_WbŒ]_YW[dikifkdjeiZ[l_ijWieXh[ [bbeic_iceioieXh[ik[djehde$ 7b]kdWi j[eh‡Wi ieXh[ bW ÆYedi_ij[dY_W Ye]d_j_lWÇ"^Wdbb[]WZeWi[h_cfehjWdj[i[d [bf[diWc_[djefi_YeieY_ebŒ]_Ye"WbikXhW# oWhbW_Z[WZ[gk[bei_dZ_l_Zkeifh[Ò[h[d f[diWhgk[ikiWYY_ed[iiedYe^[h[dj[iYed ikiYh[[dY_Wi"ogk[i_f[hY_X[d_dYedi_ij[d# Y_W[djh[WcXWi"ÆZ_iedWdY_WYe]d_j_lWÇ"jhW# jWdZ[h[ZkY_hbW#bŒ]_YWc[dj["ceZ_ÒYWdZe bWiYh[[dY_WiWdj[igk[bWiWYY_ed[i$ 7jhWlƒiZ[bW_dl[ij_]WY_Œd[cf‡h_YW"bei fi_YŒbe]eiieY_Wb[i_dj[djWdYecfh[dZ[hbWi YedZ_Y_ed[iXW`ebWigk[bWif[hiedWiZ[iYk# Xh[dbWZ_iedWdY_Wo[dbWigk[_dj[djWh|d h[ZkY_hbWc[Z_Wdj[[bYWcX_eZ[WYj_jkZ[i X|i_YWi$Bei[ijkZ_eigk[WfeoWdbWj[eh‡W Z[bWZ_iedWdY_Wfh[Z_Y[dgk[bWiWYj_jkZ[i Z[kd_dZ_l_Zke^WY_Wkd]hkfeieY_Wbfk[# Z[dceZ_ÒYWhi[i_i[_dZkY[WWgkƒbWceZ_# ÒYWhikYedZkYjW^WY_W[b]hkfe1[bYWcX_e Z[WYj_jkZ[ih[fh[i[djWbei[i\k[hpeigk[[b _dZ_l_Zkeh[Wb_pWfWhWgk[iki_Z[WiieXh[ [i[]hkfeYe_dY_ZWdYed[bceZe[dgk[i[ ^WYecfehjWZeYedikic_[cXhei$ ;ij[YWcX_eZ[WYj_jkZ[iWikY[Z_Ze[d[b ]hkfeiZ[dk[ijhWi[b[YY_ŒddWY_edWb"feh gkƒdeWi_c_bWhbeWdk[ijhWh[Wb_ZWZYej_Z_W# dWfWhWbe]hWhkdWWkje[ij_cW[gk_b_XhWZW oYedi_ij[dj[oiWb_hZ[bWYh_i_iZ[]eX[hdWX_# b_ZWZ"Z[_d[gk_ZWZoZ[bWf[hiedWb_pWY_Œd Z[boe"[dbei_dj[h[i[igk[ied\Wc_b_Wh[i" eh]Wd_pWY_edWb[ieZ[;ijWZe$ FWhWfhecel[h[ijWi_cX_ei_ieYWcX_e Z[WYj_jkZd[]Wj_lWWfheWYj_lW"bW[ZYkYW# Y_ŒdobWYeckd_YWY_ŒdieY_WbiedbWYbWl[ fWhW[cf[pWhWf[diWh[d\kdY_ŒdZ[fW‡i" Z[eh]Wd_pWY_ŒdoZ[]hkfe"fWhebeYkWb[c# f[pWh[cei feh Z_\kdZ_h lWh_ei YedY[fjei gk[i[h[bWY_edWdYedfeb‡j_YWieY_WbZ[iZ[ [b|cX_je[ZkYWj_leYeckd_YWY_edWb$

ũ#%41(""ũ)41~"(!

BWI[]kh_ZWZ`kh‡Z_YW"kdeZ[beiWif[Yjei c[dei jhWjWZei feh bei `kh_ijWi" [if[Y_Wb# c[dj[ feh bW <_beie\‡W Z[b :[h[Y^e$ Iki fheXb[cWiZ[Z[Òd_Y_ŒdZ[h_lWdZ[gk[[i kdeZ[beiYWcfeiZedZ[i[ZWdcWoeh[i i_jkWY_ed[iZ[WcX_]”[ZWZ$DeeXijWdj[[i# jWiYk[ij_ed[i"Z_h[ceigk[ikYedY[fY_Œd i[XWiW[dbW[if[hWdpWeYedÒWdpWZ[bei Y_kZWZWdei[dbW\kdY_ŒdehZ[dWZehWZ[b:[# h[Y^e"fehbegk[[id[Y[iWh_eZWhb[ifhej[Y# Y_Œd$:_Y^W[if[hWdpWdefk[Z["fehjWdje" gk[ZWhWbb_Xh[WbX[Zh‡eZ[bFeZ[heZ[ejhei fWhj_YkbWh[i0[b:[h[Y^ej_[d[gk[[ijWhW Z_ifei_Y_ŒdZ[beiY_kZWZWdeiZ[cWd[hW_d# Yk[ij_edWXb["i[]khWodeYece[d[ij[fW‡i [b:[h[Y^eobW`kij_Y_W[ij|di[Yk[ijhWZei fehbei]hkfeiYehfehWj_leiZ[_dj[hƒi[Ye# dŒc_YedWY_edWb[_dj[hdWY_edWb$ ;djeZeYWie"bWi[]kh_ZWZ`kh‡Z_YWdei[ fh[Z_YWZ[bYedeY_c_[djeZ[bWh[]kbWY_Œd Z[jWbeYkWbdehcW[if[Y‡ÒYWeZ[ikiYed# i[Yk[dY_Wi"WjhWlƒi\kdZWc[djWbc[dj[Z[ ikfh[l_WfkXb_YWY_Œd"i_de"ieXh[jeZe"feh fh[Y_iWhi[kdWXk[dW[ijhkYjkhWZ[b:[h[# Y^e"bWWki[dY_WZ[WhX_jhWh_[ZWZokd]hWZe Y_[hjeZ[fh[l_i_X_b_ZWZ"Yed[bÒd`kijeZ[ ZWh[iWYedÒWdpWWbeiY_kZWZWdei$ 7[ijei[b[kd[[bfei[[hkdWY_[hjWWk# jedec‡W" eX`[j_l_ZWZ o hWY_edWb_ZWZ1 [d Z[Òd_j_lW"h[i]kWhZWh[behZ[dWc_[dje`kh‡# Z_YeZ[beiZ[\[YjeiZ[bWieY_[ZWZ^kcWdW fh_dY_fWbc[dj[Z[bWXkieZ[bfeZ[h"Wdj[ jWdjei\Wbbei_d`kh‡Z_Yei"\eh`WZeiZ[`k[# Y[i‡cfheXeigk[l[dZ[d[b:[h[Y^efeh kdeiYkWdjeiZ[dWh_ei$ ũ ũ4-!(¢-ũ2.!(+ <kdY_ŒdieY_Wb"[diki[dj_Zec|i[ijh_Yje"fW# f[bgk[Z[i[cf[‹Wdbei_dZ_l_Zkeie]hkfei [d[bi[deZ[kdWieY_[ZWZ$;djeZWYeb[Yj_l_# ZWZ[n_ij[bWZ_l_i_ŒdZ[\kdY_ed[i[djh[f[h# iedWie]hkfei"Z[ceZegk[YWZWYkWbh[Wb_Y[ kdWYedjh_XkY_Œd[if[Y‡ÒYWWbYed`kdjeZ[bW ieY_[ZWZ$ ;bjƒhc_de\kdY_Œdj_[d[Z_ij_djeii_]d_# ÒYWZei0fk[Z[i[hkj_b_pWZe[d[bi[dj_Ze Z[[ijWjki"fhe\[i_Œd"YWh]ee[cfb[e"Z[# i_]dWdZe[bYed`kdjeZ[Z[X[h[ioh[ifed# iWX_b_ZWZ[i Z[ kdW f[hiedW1 [i jWcX_ƒd bW h[bWY_Œd gk[ [n_ij[ [djh[ Zei e lWh_ei [b[c[djei" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ jeZe YWcX_egk[i[_djheZkpYW[dkdeZ[[bbei fheleYWh| ceZ_ÒYWY_ed[i [d bei Z[c|i$ BWi[ijhkYjkhWiieY_Wb[ih[ifedZ[dWkdW \kdY_ŒdZ[j[hc_dWZW0bWi[ijhkYjkhWiZ[ie# Y_Wb_pWY_Œdikh][dfehbWd[Y[i_ZWZZ[bW[i# jWX_b_ZWZdehcWj_lW"bWi[ijhkYjkhWiZ[bZ[# h[Y^eoWfWhWje`kZ_Y_WbfehbW\kdY_ŒdZ[ _dj[]hWY_Œd"bWi[ijhkYjkhWifeb‡j_YWifehbW fhei[YkY_ŒdZ[eX`[j_leiobWi[ijhkYjkhWi [YedŒc_YWifehbWWZWfjWY_Œd$


'.04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#

.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ+(#-3.ĹŠĹŠ+(!.1ĹŠ$4#1.-ĹŠ2-!(.-".2ĹŠ/.104#ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ!'.!1.-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!~-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #7 .3"#1.ĹŠ"#ĹŠ 241Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(Äą +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ4-ĹŠ31;(+#1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+Ä&#x201C;

#1(".2ĹŠ#-ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ (!(!+#3ĹŠ8ĹŠ,.3.

3,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝýÄ&#x2020;ÿÝĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,+/,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;)(/.),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;##&.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;').)Ĺ&#x2039;,-/&.,)(Ĺ&#x2039;&0'(.Ĺ&#x2039; ",#)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;)',)-Ĺ&#x2039;.(#,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)&-(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ÝÞĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

/-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )'*/.),Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.(#)

 ĹŠĹŠ

ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ #+ĹŠ!";5#1ĹŠ$4#ĹŠ 1#3(1".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ'.2Äą /(3+ĹŠ-ĹŠ(!#-3#ĹŠ "#ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5#+.Äą 1(.ĹŠ+.ĹŠ1#+(91~-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ".-"#ĹŠ1#2("~Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i i[h[kd_[hedfWhWjecWhkdWi Ă&#x2020;Y[hl[Y_jWiĂ&#x2021;[dkdWl_l_[dZW Y[hYWdWWbYeb_i[eBk_iB[ehe <hWdYeo[dbWcWZhk]WZWZ[ Wo[hkdeZ[[bbei\k[Z[j[d_Ze YkWdZeikfk[ijWc[dj[i[bb[# lWXWkdWYecfkjWZehW[dkd YeijWb$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bW YecfkjWZehW \k[ [dYedjhWZW [dfeZ[hZ[Bk_i7bX[hjeH$9$" f[heWo[hZkhWdj[bWWkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [b `el[d[dikj[ij_ced_eZ[jWbbÂ&#x152; Ă&#x2020;Oe[ijWXWYedZeiWc_]ei"dei jecWceikdWiY[hl[Y_jWioZei Y^_YeiZ[`WhedXejWdZekdYei# jWb[dbWl[h[ZW"deiWY[hYWcei Wl[hgkÂ&#x192;[hWobb[]Whedbeife#

b_YÂ&#x2021;Wioc[Z[jkl_[hedĂ&#x2021;$ ;bieif[Y^eie[d\Wj_pÂ&#x152;gk[ deiWXÂ&#x2021;Wbegk[Yedj[dÂ&#x2021;W[bYei# jWbogk[Â&#x192;bdeheXÂ&#x152;dWZW$ 7 bW WkZ_[dY_W de WYkZ_Â&#x152; d_d]Â&#x2018;d j[ij_]e Z[b ^[Y^e gk[ YedĂ&#x2019;hc[[bj[ij_ced_eZ[b_c# fb_YWZe"  Bk_i 7bX[hje H$ 9$" gk_[ddefkZe`kij_Ă&#x2019;YWhbWfhe# Y[Z[dY_WZ[b9FK"ced_jeho[b ceZ[cZ[?dj[hd[j"fehbegk[ h[Y_X_Â&#x152;bWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lWo\k[jhWibWZWZe^WijW [b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIe# Y_WbZ[?XWhhW$ BW<_iYWbÂ&#x2021;W_dl[ij_]W[bYWie fWhWZ[j[hc_dWhi_[n_ij_Â&#x152;ede [bZ[b_jeoi_[bieif[Y^eiej_[d[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[bZ[b_je$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ149ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ!1%-ĹŠ#+ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13+#2Ä&#x201C;

)',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ĂťĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; '/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,)*&&)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;/,()

4-ĹŠ149ĹŠ2/4#+ĹŠ2+(¢ŊĹŠ!.,/11ĹŠ+(Äą ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ,9.-2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 1#%1#2¢ŊĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ!.-ĹŠ5("Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCWhÂ&#x2021;W>[hc[b_dZW=k[#

hhW" Yed ik XWijÂ&#x152;d [d bW cWde bbehWXWbWck[hj[Z[ik[ifeie$ ;bbWh[YehZÂ&#x152;Ă&#x2020;9ecejeZeibeiZe# c_d]eiÂ&#x192;bZ_`egk[i[_XWWjhW[h bWiYecfh_jWifWhWbWi[cWdW$Oe debeWYecfWÂ&#x2039;Â&#x192;fehgk[h[Y_Â&#x192;d iWbÂ&#x2021; Z[b ^eif_jWb" fehgk[ [ijeo [d\[hcW$IebekdFeb_YÂ&#x2021;Wc[[d# jh[]Â&#x152;bWiYecfh_jWigk[[bfWZh[ Z[c_ii[_i^_`ei^WXÂ&#x2021;W^[Y^eo c[Z_`egk[[ijWXW]hWl[fehgk[ kdXkib[^WXÂ&#x2021;WWjhef[bbWZe[d[b i[YjehZ[bc[hYWZeĂ&#x2021;$ ;b^eoeYY_ie^WX_jWXW[d[b i[YjehZ[7pWoWobWÂ&#x2018;bj_cWl[p gk[l_eWik[ifeiW\k[ZkhWdj[ [bZ[iWokde$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[bW9[djhWb Z[;c[h][dY_WiWbWi'&0')[dbW _dj[hi[YY_Â&#x152;dZ[bWiYWbb[iEX_ife Ceigk[hWo;k][d_e;if[`e"[b XkidÂ&#x2018;c[he+-Z[bWYeef[hWj_lW IWdc_]k[bZ[?XWhhWWjhef[bbÂ&#x152; W@kWd9hkpFWifk[bZ[/'WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"gk_[di[]Â&#x2018;dj[ij_]ei_d# j[djWXWYhkpWhbWYWbb[$

;bWdY_Wd_jefh[i[djWXW\hWY# jkhWi[dikiXhWpeiof_[hdWio \k[jhWibWZWZe^WijW[b^eif_jWb IWdL_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;bZedZ[\k[ _d]h[iWZe[dj[hWf_W_dj[di_lWo

Zei^ehWic|ijWhZ[\Wbb[Y_Â&#x152;$ ;bYedZkYjehZ[bXki\k[fh_# lWZeZ[ikb_X[hjWZo[bl[^Â&#x2021;Ykbe f[hcWd[Y[h[j[d_Ze[dbeifW# j_eiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ Bei\Wc_b_Wh[iZ[@kWd9hkp FWifk[b de ^WbbWd Yedik[be fWhW [b Zebeh gk[ b[i eYWi_edÂ&#x152; ikck[hj[of_Z[d`kij_Y_WWbWi Wkjeh_ZWZ[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ149ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ!1%-ĹŠ#+ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13+#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ+ #13.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ2#1ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+2ĹŠ #5("#-!(2ĹŠ+.ĹŠ"#+31.-Ä&#x201C;

,,-*)(-#&#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0v-Ĺ&#x2039;)(.#(/Ĺ&#x2039; LWh_eiYedZkYjeh[iiWdY_edW# Zeifehbb[lWhfWiW`[hei[dbei XWbZ[iZ[bWiYWc_ed[jWiofeh _dYkcfb_h ejhWi dehcWi l_W# b[i$ 7o[hZ[iZ[bWi''0&&"c|iZ[ (&feb_YÂ&#x2021;WiZ[Z_\[h[dj[ii[hl_# Y_ei" h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Z[Yedjheb[dbWiW\k[hWiZ[bW j[hc_dWbj[hh[ijh["7bbÂ&#x2021;lWh_ei YedZkYjeh[i \k[hed iWdY_e# dWZeifehjhWibWZWh[nY[ieZ[ fWiW`[hei"l_Zh_eifebWh_pWZei ofehdekj_b_pWh[bY_djkhÂ&#x152;dZ[ i[]kh_ZWZ$ ;b cWoeh Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" 7b[n H[_dW[nfb_YÂ&#x152;gk[beief[hWj_# lei bei h[Wb_pWd f[hcWd[dj[# c[dj["f[hegk[[d[ijWeYWi_Â&#x152;d [dc[deiZ[Y_dYec_dkjeijh[i YedZkYjeh[i \k[hed iWdY_e# dWZeifehgk[[dbeiXWbZ[iZ[ bWiYWc_ed[jWigk[YedZkYÂ&#x2021;Wd jhWdifehjWXWd f[hiedWi" be YkWb[ij|fhe^_X_ZefehbWB[o$ Bei _d\hWYjeh[i j_[d[d gk[

YWdY[bWhkdWckbjWob[ih[Zk# `[hedkdfkdjeoc[Z_e[dik b_Y[dY_WZ[YedZkY_h$ ;b eX`[j_le Z[ bei Yedjhe# b[i [i ]WhWdj_pWh [b X_[d[ijWh oi[]kh_ZWZZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;ifeh[iegk[beifeb_YÂ&#x2021;Wih[# l_iWdgk[[dbeil[^Â&#x2021;Ykbeide i[WdjhWdifehjWZWiikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i"d_WhcWiogk[ beiXki[ideY_hYkb[dYed[nY[# ieZ[fWiW`[heiogk[[ijÂ&#x192;d[d Xk[d[ijWZe$


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć!

ũćĎũũ ũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

ũũ ũ ¡ #(-ũ"#+ũ "#/.13#ũ 11(+

(2'#++#ũ-ı 1~04#9Ĕũũ"#ũ+ũ (%ũ .13#Ĕũ#2ũ+ũ1#(-ũ "#+ũ"#/.13#ũ 11(+ũ 8ũ/11.04(+ēũ4#ũ #+#!3ũ#+ũ2; ".ũ #-ũ+ũ2#"#ũ"#+ũ.ı +#%(.ũ"#ũ104(3#!ı 3.2ũ"#+ũ1!'(ē ;%(-ũĈĎ

4-ũ149ũ2/4#+ũ"#ũĒĈũ .2ũ"#ũ#""ũ,41(¢ũ+4#%.ũ"#ũ2#1ũ 31./#++".ũ/.1ũ4-ũ 42ũ41 -.ēũ+ũ'#!'.ũ2#ũ1#%(231¢ũ8#1ũ#-ũ #+ũ,#1!".ũ,9.-2ēũũũ;%(-ũĉĊ

#ũ!.11(#1.-ũĈć ũ#-ũ+ũĉ"ũ"(!(¢-ũ

.-ũ5(3+(""ũ8ũ#-342(2,.ũũ+.2ũ/13(!(/-3#2ũ"#ũ+ũĈć ēũ !4,/+(#1.-ũ!.-ũ+ũ/14# ũ"#211.++"ũ#23#ũ".,(-%.ũ#-ũ 34-304(ēũČććũ3+#32ũ2#ũ"(#1.-ũ!(3ũũ+ũ#%4-"ũ"(!(¢-ũ #"#231#ēũ-ũ.35+# .ũ8ũ4-ũ!1!'#-2#ũ++#%1.-ũ#-ũ+.2ũ /1(,#1.2ũ+4%1#2ēũ: ũĈĊ

Ğ.3.2ũ#7!+42(52ĝũũũ

.1ũ+.2ũĎćũ .2ũ"#ũ+.2ũ.++(-%ũ3.-#2ēũ: ũĈć

.-31.+-ũ 5#-3ũ"#ũ "1.% -ũ4+!;-ũ+ũ.+(!~ũ -3(-1!¢3(!.2ũ$.1ı 3+#!#ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ !.-31ũ+.2ũ#7/#-"ı #".1#2ũ"#ũ"1.%Ĕũ #2/#!(+,#-3#ũ,1(ı '4-ũ8ũ!.!~-ē +ũăũ-ũ#2ũ"#2,-3#ı +1ũũ+.2ũ/#04# .2ũ 5#-"#".1#2ũ04#ũ  23#!#-ũ"#ũ242ı 3-!(2ũ#234/#$!(ı #-3#2ũũ+ũ/. +!(¢-ũ )45#-(+ē

;%(-ũĈĒ


Edición impresa Norte del 5 de marzo de 2012