Issuu on Google+

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

,  41ĔŊ1!'(

 ĹŠÄ‡ÄŒĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  ĹŠ

.2Ŋ,#231.2Ŋ 04#Ŋ04(#1#-Ŋ . 3#-#1Ŋ#+Ŋ-.,Ĺ 1,(#-3.Ŋ#-Ŋ+2Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ #"4!3(52Ŋ "# #-Ŋ/13(!(/1Ŋ "#Ŋ4-Ŋ!.-!412.Ŋ "#Ŋ,_1(3.2Ŋ8Ŋ ./.2(!(¢-ē

 ŊŊ 4!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ".!#-3#2Ŋ5(#-#-Ŋ 313-".Ŋ"#Ŋ . 3#-#1Ŋ24Ŋ)4 (Ĺ +!(¢-Ŋ'!#Ŋ51(Ĺ .2Ŋ,#2#2Ŋ31;2ĔŊ #+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4!!(¢-Ŋ 42!Ŋ %(+(91Ŋ#23.2Ŋ /1.!#2.2Ŋ2(-Ŋ "#2!4("1Ŋ+Ŋ #"4!!(¢-ē

ĹŠ

Ä?,-Ĺ‹Ĺ‹&Äš (.,#&&)Ĺ‹ (ŋýÿŋ-.)Äš ,-Ĺ‹,/,&-Ĺ‹-Ĺ‹ ",6(Ĺ‹(Ĺ‹-.Ĺ‹ ˜)Ä‘  ĹŠ ĹŠ

  ĹŠĹŠ 

;%(-ĹŠĈć

  ĹŠ

  ēŊ.-Ŋ+2Ŋ5!-3#2ĔŊ51(.2Ŋ,#231.2ŊŊ!.-313.Ŋ/."1;-Ŋ!!#"#1ŊŊ4-Ŋ#,/+#.ēŊŊ

%(+(3-Ŋ)4 (+!(¢-ŊŊ ".!#-3#2Ŋ#-Ŋ1!'(

2ĹŠ !-3#2ĹŠ2#1;-ĹŠ!4 (#132ĹŠ/.1ĹŠ ,#231.2ĹŠ!.-ĹŠ-., 1,(#-3.ĹŠ8ĹŠĹŠ!.-Äą 313.Ä“ĹŠ

 :ŊěŊBk[]eZ[lWh_eic[i[i Z[i[ZkYWj_lWi"[djeZeibeid_l[# WbW[if[hWZ[bW`kX_bWY_ÂŒd[dbW b[i"WYY[Z_[hedW[ij[Z[h[Y^e$ BWidej_Ă’YWY_ed[ii[[djh[]W# fhel_dY_W"Wbh[Z[ZehZ[+&Ze# Y[dj[igk[jhWXW`WXWd[d[dj_ZW# hed^WY[jh[ii[cWdWi$BeiYWc#

X_eii[h[Wb_pWh|d[dbWpedWhk# hWbokhXWdWZ[beii[_iYWdjed[i Z[b9WhY^_$BeiZeY[dj[igk[i[ WYe]_[hedWbW`kX_bWY_ŒdjhWXW`W# XWd[dbWi|h[WiZ[_dijhkYY_Œd _d_Y_Wb"i[YkdZWh_eoXWY^_bb[hW# je$ BWi fbWpWi Z[ jhWXW`e i[ bWi YkXh_h|WjhWlƒiZ[YedYkhieZ[ cƒh_jeioefei_Y_Œd$BeiZeY[d#

j[iYeddecXhWc_[djej[dZh|d fh_eh_ZWZ$  Feh ejhe bWZe" bei [ZkYWZeh[iWYedjhWjegk[[ijƒd Y[hYWZ[beibk]Wh[iZedZ[i[Z_e bWilWYWdj[ii[h|dbeic|iWfjei fWhWjhWXW`Wh[d[iWi[dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi"YWX[c[dY_edWhgk[ Ykcfb_h|dbWic_icWi\kdY_ed[i gk[ kd cW[ijhe Yed decXhW# c_[dje$;%(-ĹŠĈÄ?

/-*(-#š(ŋŋ 0#-#.-ŋ/-ŋ '&-.,ŋ(ŋ*(&ŋ  ŊĚDk[lei_dY_Z[dj[ii[h[#

.1-".2Ŋ"#)-ŊĊĉŊ,4#13.2ŊŊ ŊŊĖŊ

2'(-%3.-ĔŊŊěŊ ĹŠ!($1ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ3.1-".2ĹŠ04#ĹŠ 9.3ĹŠ2(#3#ĹŠ#23".2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ.#23#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĔŊ 2!#-"(¢ŊŊĊĉēŊ(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ2# +1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!($1 ĹŠ/4#"#-ĹŠ4,#-31ĔŊ/4#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ-ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#"Ä“ĹŠ;%(-ĹŠÄ?

]_ijhWhedWo[h[dbWiW\k[hWiZ[b [nf[dWb=WhY‡WCeh[de"YkWdZe \Wc_b_Wh[iZ[beiZ[j[d_Zeifhe# j[ijWhed fehgk[ bb[]Whed Yece YWZW Ă’d Z[ i[cWdW" f[he i[ je# fWhed Yed gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WX‡WdZ[Y_Z_ZebWikif[di_ÂŒdZ[ l_i_jWiWikii[h[igk[h_Zei$ :[iZ[bWcW‹WdWZ[Wo[h"YWi_ kdY[dj[dWhZ[f[hiedWi"[dik cWoeh‡W[ifeiWiZ[beih[ei"[d# hedgk[Y_[hed iki leY[i feh bWi Yedi_]dWi gk[ ]h_jWXWd Z[iZ[ ckoj[cfhWde$ ÆGk[h[cei l_i_jW" Zƒ`[ddei [djhWhÇ$;i[[hW[b]h_jekd_Ă’YWZe Z[jeZeibeii[h[igk[h_Zeigk[i[ Yed\[iWXWdZ[i[if[hWZeifehYe#

Ä“ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,-3#-%-ĹŠ242ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ8ĹŠ1# )2ĹŠ"#ĹŠ/#-2Ä“

deY[h[b[ijWZeZ[iWbkZZ[iki fWh_[dj[i$ FWhWWfWY_]kWhbei|d_ceiZ[ bW][dj["i[fh[i[djWhedbeiZ_# h[Yjeh[iZ[bWY|hY[bZeioZ[bW jh[i$I_d[cXWh]e"beicWd_\[i# jWdj[i f[Z‡Wd bW fh[i[dY_W Z[b c|n_cef[hied[heZ[bWY|hY[b kdefWhWgk[[nfb_gk[[bcej_# leZ[bWikif[di_ÂŒdZ[bZ[h[Y^e WbWl_i_jW$ĹŠ;%(-ĹŠĈ

ŋ'),(#4ŋ &ŋ.,(-*),.ŋ *Ä&#) }Ŋ ěŊ ;b ;YkWZeh [i kde Z[

bei fWÂ&#x2021;i[i Yed cWoeh Â&#x2021;dZ_Y[ Z[i_d_[ijhWb_ZWZ[dYWhh[j[# hWi$I[]Â&#x2018;dh[fehjÂ&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"[d[b(&''i[h[]_i# jhWhed '+$-&& WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_jeokd_d\ehc[Z[@e# l_Wbo@kij_Y_WL_Wbi[Â&#x2039;WbWgk[ ')f[hiedWick[h[dWZ_Wh_e feh[ijWYbWi[Z[WYY_Z[dj[i$ ;djh[bWiYWkiWifh_dY_fWb[i [ij|dbW_cf[h_Y_WZ[bY^e\[h" [nY[ieZ[l[beY_ZWZol[jki# j[pZ[bWikd_ZWZ[iZ[jhWdi# fehj[$ FWhW WjWYWh [ij[ Â&#x2018;bj_ce fkdje[b=eX_[hdeDWY_edWb" Z[iZ[[b(&&."fkie[dcWh# Y^W [b FbWd Z[ H[delWY_Â&#x152;d L[^_YkbWhH[delW"gk[Xki# YWY^WjWhh_pWh'.c_bkd_ZW# Z[iYedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[-& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWjhWlÂ&#x192;i Z[kdWbÂ&#x2021;d[WZ[YhÂ&#x192;Z_jeZ[bW 9ehfehWY_Â&#x152;d<_dWdY_[hWDW# Y_edWb9<D"fWhWbWYecfhW Z[dk[lWikd_ZWZ[iZ[jhWdi# fehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye$;%(-ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ"#ĹŠ!1-5+ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ#5("#-!(ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ "#ĹŠ 11ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ/1.5#!'1Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+,!#-#2ĹŠ#23 -ĹŠ !#11".2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ("#+ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ ,#-.2ĹŠ3#-%-ĹŠ".-"#ĹŠ!.,/11ĹŠ8ĹŠ!.,#1Ä&#x201C;ĹŠ2/#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ -.ĹŠ.!411ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ"#ĹŠ#,-ĹŠ-3Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ 3411+"#ĹŠĹŠ 11ĹŠ

 ĹŠ}ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ(11#2/.-2 (+(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ '!#-ĹŠ!.,#3#1ĹŠ!3.2ĹŠ04#ĹŠ 3#-3-3-ĹŠ!.-ĹŠ-4#231ĹŠ (-3#%1(""Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ5#9ĹŠ,2ĹŠ !/3,.2ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ !1491ĹŠ+ĹŠ!#1ĹŠ2(-ĹŠ421ĹŠ#+ĹŠ /2.ĹŠ!# 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.1ĹŠ$5.1ĹŠ!4,Äą /+,.2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ (,ĹŠ !~2ĹŠ ~ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.

Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2021;ĹŠ  .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#/.13#1.Ä&#x201C;ĹŠ-5~ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ "3.11#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠÄ 4_ĹŠ ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#+ĹŠ+( 1#ĹŠ /2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ4,(!'!ĹŠÄ&#x;Ä&#x201C;ĹŠ2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$!#Äą ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ(,  4Äą 1ĹŠ.ĹŠĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ ¢,.ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ #234"(-3(+#2Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ+%4-2ĹŠ1#2/4#232Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!341ĹŠ!.-ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#23;-ĹŠ%#-#1-".ĹŠ!3.2ĹŠ(-"(5("4+#2ĹŠ-"ĹŠ /#%".2ĹŠ+ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ,#1#!#".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.11#!3(5ĹŠ.ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ!2.Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ #22(!ĹŠ2/(-.9

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ5+.1#2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/(.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ 2-!(.-#2ĹŠ%15#2Ä&#x201D;ĹŠ#)#,/+1(9".12ĹŠ8ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(52ĹŠ/1ĹŠ$1#-1ĹŠ+ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,(1ĹŠ'!#ĹŠ3-3.2ĹŠ .2ĹŠ!.-ĹŠ/1#3#73.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ(-3#1!.+#%(+#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ +.ĹŠ .-3(#+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1#.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ3.,-".ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ#-ĹŠ2#1(.Ä&#x201C;ĹŠ (#-#-ĹŠ04#ĹŠ"./31ĹŠ,#"("2ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ (;-ĹŠ.11#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ2-!(.-1Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ/1#5#-(1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#/.13#ĹŠ "# #ĹŠ!.-3(-41Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ:+51.ĹŠ.-!#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ-#%1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#4$.1(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ#2ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ (-!.-31.+ +#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ"# #-ĹŠ3.,1ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ĹŠ"# #1~ĹŠ1#2%41"1ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1#!#1ĹŠ2¢+.ĹŠ!4-".ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#+ĹŠ#-$1#-3,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ"1(;-ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠĹŠ5

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!11.2ĹŠ/#2".2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

,(-*),.Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;')&-.# -ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%1-Äą "#2ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ04#)-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x161;ĹŠBWY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[jhWi#

kdWh[i_ij[dY_WZ[*&&a]feh fehj[i f[iWZe [d [b Y[djhe Z[ c[jhe YkWZhWZe" o [ij| ^[Y^e bWY_kZWZ"[ikdWfheXb[c|j_YW fh[Y_iWc[dj[fWhWh[i_ij_hYkWb# gk_[hj_feZ[Wkjecejeh$ gk[ ceb[ijW W bW Y_kZW# Ă&#x2020;;b Â&#x2018;d_Ye _dYedl[d_[dj[ ZWdÂ&#x2021;W$=hWdZ[iWkjece#  ĹŠĹŠ i[hÂ&#x2021;Wgk[[ijeil[^Â&#x2021;Ykbei jeh[i jhWdi_jWd feh bWi dekj_b_pWdYWhfWiZ[fhe# fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW j[YY_Â&#x152;d" o [b cWj[h_Wb i[ khX[" Wb]kdWi f[hiedWi +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Wi[]khWdgk[[ijeYWkiW 4-ĹŠ.1"#--9ĹŠ [ifWhY[feh[bW_h["W\[Y# /1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ+ĹŠ jWdZeWbeijhWdi[Â&#x2018;dj[io ZWÂ&#x2039;e[d[bWZegk_dWZe$ !(1!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ I_d[cXWh]e"=k_bb[h# 5#'~!4+.2ĹŠ/#2Äą l[^Â&#x2021;YkbeiWikWbh[Z[ZehĂ&#x2021;" ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ Yec[djW$ ce =Wl_bWd[i" Z_h[Yjeh "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ ;d Wb]kdei i_j_ei Z[ Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" WĂ&#x2019;h# ?XWhhW" [n_ij[d b[jh[hei cW gk[ [b fWie Z[ bei Wkjecejeh[if[iWZeideW\[YjW [dZedZ[i[fhe^Â&#x2021;X[[bfWieZ[ Wbik[be$:_Y[gk[[bZ_i[Â&#x2039;eZ[b l[^Â&#x2021;Ykbeif[iWZei"Z[X_ZeWgk[ fWl_c[dje e WZegkÂ&#x2021;d" j_[d[ iedpedWih[i_Z[dY_Wb[iobWiYW#

bb[iiedckof[gk[Â&#x2039;WifWhW[b fWieZ[YWhhei]hWdZ[i$F[heWb de [n_ij_h kdW ehZ[dWdpW gk[ fhe^Â&#x2021;XWbWY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[[ijei Wkjecejeh[i"fk[Z[djhWdi_jWh b_Xh[c[dj[fehjeZWbWY_kZWZ$ I[]Â&#x2018;d ;b[dW HeiWb[i" ^WX_# jWdj[Z[bWYWbb[IkYh["[bfWie Z[[ijeil[^Â&#x2021;Ykbei_dYeceZWW bei ^WX_jWdj[i" fehgk[ ^WY[d hk_ZeoYedjWc_dWd$ Ă&#x2020;9WZWl[pgk[fWiWdlebgk[# jWi" c_ YWiW j_[cXbW" Z[X[hÂ&#x2021;Wd YeehZ_dWhkd^ehWh_eZ[Y_hYk# bWY_Â&#x152;dfWhWbeiYWhhei]hWdZ[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ :_[]e I|dY^[p" [d YWcX_e W\_hcW gk[ [b WZegk_dWZe Z[ OWYkYWbb[i[Z[ijhko[Z[WfeYe$ Ă&#x2020;Feh WgkÂ&#x2021; fWiWd bWi lebgk[jWi gk[bb[lWdcWj[h_WbZ[bWiYWd# j[hWi$;bWZegk_dWZedeh[i_ij[ jWdjef[ieĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW$


&Ĺ&#x2039;),,Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *#,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ((.)

  

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ +413#ĹŠ104(3#!3¢-(!.ĹŠ#232ĹŠ"#3#-(Äą "2Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#7!.-313(23Ä&#x201C; bW ^_ijeh_W Z[ ?XWhhW" YedĂ&#x201C;k# o[[d[bJehh[Â&#x152;dZ[bWY_kZWZ" Wdj_]kW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b9eb[]_e J[eZehe =Â&#x152;c[p Z[ bW Jehh[$ Kd_YedefWjh_ced_Wbgk[Z[i# Z[kdi_]be"ikh[be`cWhYWbWi ^ehWi[nWYjWifWhWbei_XWhh[# Â&#x2039;eiZ[iZ[bWfehj[djeiWjehh[ Z[i[_ic[jheiZ[WbjekX_YWZW [dfb[defWhgk[F[ZheCed# YWoe$ Bk[]e Z[b YWjWYb_ice Z[ '.,."bWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[?XW# hhWjhW`edk[lei[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i0 Whgk[hÂ&#x2021;Wi" jehh[i" fehjWb[i" fWhgk[io`WhZ_d[i$;d[bWÂ&#x2039;e '/&&[bZeYjeh@kWd@eiÂ&#x192;FÂ&#x192;h[p" WbYWbZ[Z[?XWhhW"YecWdZÂ&#x152;bW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bJehh[Â&#x152;d"[bfW# bWY_e Ckd_Y_fWb" [djh[ ejhei _cfehjWdj[i[Z_Ă&#x2019;Y_ei$ I[^_Y_[hedYedjh_XkY_ed[i YecebWZ[bYWdÂ&#x152;d_]eL_Y[dj[ 9^|l[p gk[ WfehjÂ&#x152; Yed *&& ikYh[ifWhW[bfheo[YjeZ[bh[# be`fÂ&#x2018;Xb_YeZ[\WXh_YWY_Â&#x152;dWb[# cWdW[d[bfWhgk[Y[djhWb$ ;b;Z_Ă&#x2019;Y_ebkYÂ&#x2021;Wh[bkY_[dj[ ^WijWc[Z_WZeiZ[bi_]beNN$ I_d[cXWh]e"kddejWXb[fhe# Y[ieZ[Z[j[h_ehei[[ij|Wfe# Z[hWdZeZ[bb[]WZeofWjh_ce#

d_eZ[bWY_kZWZ$>kXekdfbWd Z[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dgk[\hWYWiÂ&#x152;$  12ĹŠ"#3#-("2

7b_dj[h_ehZ[bWdj_]keJ[eZehe =Â&#x152;c[pZ[bWJehh["bWieXhWiZ[ h[ijWkhWY_Â&#x152;d o h[ceZ[bWY_Â&#x152;d [ij|dZ[j[d_ZWi$BWif[hiedWi bWXehWddehcWbc[dj[Wb_dj[# h_ehZ[bW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[dlWh_Wi eĂ&#x2019;Y_dWi`khÂ&#x2021;Z_YWiZ[Wi_ij[dY_W ieY_WbWbWick`[h[i$ =_eYedZW 8[dWl_Z[p" Z_# h[YjehW Z[ fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_eZ[?XWhhW"h[if[Yje W bW \Wbb_ZW _dj[hl[dY_Â&#x152;d" [n# fb_YWgk[[ij|d[dkdfheY[ie Z[j[hc_dWY_Â&#x152;dkd_bWj[hWbZ[b YedjhWjeYed[b_dj[hl[djeh$ LWdWh[Wb_pWhkdf[h_jW`[ fWhW[ijWXb[Y[hbeiZWÂ&#x2039;eiWb_d# j[h_ehZ[bW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dojhWpWh bei[ijkZ_eiZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Yedbeigk[l[dZh|[bdk[leĂ&#x2019;# dWdY_Wc_[djefWhW[ijWeXhW$ 7i[]khW gk[ c[Z_Wdj[ bW B[oZ[9edjhWjWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YWi[ h[iebl[h|[bj[cWb[]Wb$Dk[lW YedjhWjWY_Â&#x152;de_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ_# h[YjW"iedbWiZeifei_X_b_ZWZ[i gk[i[XWhW`WdfWhWZWhb[kdW dk[lWfh[i[djWY_Â&#x152;dWbcÂ&#x2021;j_Ye Jehh[Â&#x152;dZ[bW9_kZWZ$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3.11#¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ(!¢-(!.ĹŠ1#+.)ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/(2)#ĹŠ( 11# .Ä&#x201C;

59

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ FWhj[ _cfehjWdj[ Z[

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;('# YeijeZ[b[nWc[d[d'"+&ZÂ&#x152;# bWh[i$ Bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d[ij|dfh[ijeifWhW Wj[dZ[hWbeifWY_[dj[i$ BWWd[c_W[ikdWW\[YY_Â&#x152;d [d bW YkWb [b Yk[hfe de j_[d[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[i ]bÂ&#x152;Xkbei he`ei iW# dei$>Wogk[jecWh[dYk[djW gk[[ijeib[ikc_d_ijhWd[benÂ&#x2021;# ][deWbeij[`_ZeiYehfehWb[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3.11#¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ(!¢-(!.ĹŠ1#+.)ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/(2)#ĹŠ( 11# .Ä&#x201C;

59

;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb IWd C_]k[bZ[?XWhhW"[nj_[dZ[kd fhe]hWcWZ_h_]_ZeWbeid_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[iZ[Z_\[# h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_leiZ[bYWdjÂ&#x152;d$;beX`[j_le [iZ[j[YjWh"fei_Xb[iiÂ&#x2021;djecWi Z[Wd[c_WYedkd[nWc[dZ[ ^[cWjeYh_je$ FWhW[ij[Ă&#x2019;di[[ijWXb[Y_Â&#x152;[b


  

Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

4#5.2ĹŠ2#15(!(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCWkh_Y_eF[Â&#x2039;W"Z_h[Yjeh Z[bW7][dY_WDWY_edWbZ[

Jh|di_je"ZkhWdj[ikl_i_jWW bWY_kZWZ"Z_eWYedeY[hie# Xh[beiYWcX_eigk[i[h[Wb_# pWh|d[d[bfWÂ&#x2021;i$KdeZ[[bbei [i[bYWcX_e[d[bi_ij[cW j[YdebÂ&#x152;]_Ye[dbWikd_ZWZ[i Z[jhWdifehj[$I[h[[cfbW# pWh|bW\ehcWZ[fW]efeh jWh`[jWiZ[ZÂ&#x192;X_jegk[i[ l[dZ[h|d[dbWiY[djhWb[iZ[ Xki[i$;ij[fheo[Yje[ij|[d fheY[ie"i[]Â&#x2018;d[bj_jkbWhZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

,,Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; .")-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/, +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ$4#ĹŠ")4"(!".ĹŠĹŠ4-ĹŠ#,Äą /1#2ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!.+.!1;-ĹŠ 241#1.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ'(23¢1(!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW\WbjWZ[jWY^eifWhW

#"(".2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

<Wc_b_Wh[iZ[beiieY_ei Z[bWYeef[hWj_lW;if[`e" WYkZ_[hed^WijW[bZ[ifWY^e Z[bW=eX[hdWZehWZ[?cXW# XkhW"Wf[Z_hgk[_dj[hY[ZW [d[bYWieZ[bWYY_Z[dj[ h[]_ijhWZe[b'/Z[\[Xh[he" ZedZ[\Wbb[Y_[hed)&f[hie# dWi$=WXh_[bWH_lWZ[d[_hW" h[fh[i[djWdj[Z[b=eX_[h# de"Z_`egk[[bbW[iYkY^Wh| bWi_dj[hl[dY_ed[i"f[he Wi[]khÂ&#x152;gk[[bYWiede[i Z[ikYecf[j[dY_W$?dZ_YÂ&#x152; gk[[bj[cW[ijhWjWZe[dbW 7][dY_WZ[Jh|di_je$

-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ 9.-2ĹŠ$#!3"2

CWgk_dWh_WZ[b=eX_[hde Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Fhel_dY_WbZ[?cXWXkhW"i[

[dYk[djhW[dbeii[Yjeh[i hkhWb[iW\[YjWZeifeh[b_d# l_[hde$;beX`[j_le[iZ[if[`Wh ob_cf_WhbWilÂ&#x2021;Wigk[\k[hed Xbegk[WZWifehf_[ZhWio j_[hhWgk[XW`WdZ[bWicedjW# Â&#x2039;Wi$?XWhhW"F_cWcf_heoKh# YkgkÂ&#x2021;"iedbeiYWdjed[igk[ c|ih[]_ijhWd_dYedl[d_[dj[i [dbWÂ&#x192;feYW_dl[hdWb$

YebeYWhbWXWikhW"[ikdW\Wb[d# Y_W[dbWifh_dY_fWb[iYWbb[iZ[ bWY_kZWZ$BW][dj[i[gk[`Wfeh [ijWi_jkWY_Â&#x152;dof_Z[dWbWiWkje# h_ZWZ[ih[iebl[h[b_dYedl[d_[d# j[$ CWh_WdW B[]WhZW" bb[]Â&#x152; Z[ 9k[dYWWl_i_jWhWik^[hcWdW gk[h[i_Z[[d?XWhhW$9ec[djÂ&#x152; gk[ Wb iWb_h Z[ YecfhWi" dejÂ&#x152; gk[de[n_ij[dbk]Wh[i[dZedZ[ XWikh[hei$Ă&#x2020;BWXk[dW_cW][dZ[ bWiY_kZWZ[i_cfehjWdj["f[hei_ [ij|dbWiYWbb[ibb[dWiZ[XWikhW"

&Ĺ&#x2039;),-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&!,vĹ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; !(),;d[bZ[iĂ&#x2019;b[Z[dec_dWZeĂ&#x2020;9ehie Ckbj_YebehĂ&#x2021;gk[i[bb[lÂ&#x152;WYWXe[b fWiWZe'-Z[\[Xh[he"YeceWf[h# jkhWZ[bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[b9WhdWlWb Z[9ebeh[igk[[`[YkjÂ&#x152;[bCkd_# Y_f_eZ[?XWhhW"jhWlÂ&#x192;iZ[bW:_# h[YY_Â&#x152;dZ[9kbjkhW";ZkYWY_Â&#x152;do :[fehj[i"Z[Y_Z_Â&#x152;fh[c_WhWbWi c[`eh[iYecfWhiWi$ =Wbe L_bb[]Wi" Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhWZ[b9WX_bZe"Z_`egk[[b `khWZe_dj[]hWZefeh;ij[\WdÂ&#x2021;W >_de`eiW" :_i[Â&#x2039;WZehW1 B_p[j JheoW" ][ijehW YkbjkhWb1 :_WdW BkYkc_"  fkXb_Y_ijW  fhe\[i_e# dWb1C[bodW<beh[i"XW_bWh_dWo Yeh[Â&#x152;]hW\WoD_Yeb|i>[hh[hW"

[iW_cW][di[f_[hZ[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ I_bl_W 9Wijhe" Z_h[YjehW Z[ IWbkZ o C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e"Z_`egk[[n_ij[kdW ehZ[dWdpW [d bW Z[j[hc_dW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b 9WX_bZe" fWhWbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbofWh# Y_WbZ[beiZ[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zei$I_d [cXWh]e"h[YedeY_Â&#x152;gk[[ikdW Z[bWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wigk[j_[d[dbW khX[$ ;dZ_Y_[cXh[Z[b(&''"i[h[W# b_pÂ&#x152; [b bbWcWZe W bWi [cfh[iWi fWhWgk[WZ`kZ_YWhkdfheo[Yje

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%14/.2ĹŠ#-31#ĹŠ#-3(Äą ""#2ĹŠ#"4!3(52Ä&#x201D;ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !2ĹŠ8ĹŠ/1(5"2ĹŠ8ĹŠ%14/.2ĹŠ.1%-(9".2ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ!4+3412ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

F_djeh o 7hj_ijW" Z[Y_Z_Â&#x152; fh[# c_Wh[dfh_c[hbk]WhWbWYeh# fehWY_Â&#x152;d7obbkI_iWh_"YWhdWlWb Z[EhkheYedc_b+&&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;di[]kdZeWbWW]hkfWY_Â&#x152;dZ[b gk_djeWÂ&#x2039;eZ[C[hYWZej[Yd_WZ[ bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[bDeh# j[" 7b[gk_d[i Yed c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;dj[hY[hbk]WhWHeiioDWhl|[p" 9^WckY^[heiYed+&&ZÂ&#x152;bWh[i$ I[jecÂ&#x152;[dYk[djWbWYh[Wj_l_ZWZ o[bYebeh_ZeZ[bWiYecfWhiWi$ ;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[ZWh|W YedeY[h bW \[Y^W Z[ bW fh[c_W# Y_Â&#x152;d$

fWhW bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ Xej[i Z[ XWikhW$Ă&#x2020;>[cei_d_Y_WZeYed[b i_ij[cWZ[XWhh_ZeZ[bWiYWbb[io fWhgk[i"f[hebWgk[`WZ[dk[i# jhei`ehdWb[hei[igk[bk[]eZ[ b_cf_Wh[bi[Yjeh"bWXWikhWdk[# lWc[dj[[iWhhe`WZW[d[bc_ice i_j_eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 4#5.2ĹŠ 241#1.2

9Wijhe_d\ehcÂ&#x152;gk[bW[cfh[iW gk[ ]WdÂ&#x152; [b YedYkhie fÂ&#x2018;Xb_Ye" kX_YWh|*&&jWY^ei[dbWifh_d# Y_fWb[i YWbb[i o Wl[d_ZWi$ Bei fh_c[hei'&&h[Y_f_[dj[ii[Ye# beYWh|dZkhWdj[[bfh[i[dj[c[i [d[bY[djhe^_ijÂ&#x152;h_Ye$ BW[cfh[iW_dl[hj_h|Wbh[Z[# ZehZ[/)c_bZÂ&#x152;bWh[i"i[]Â&#x2018;d[b YedjhWje Ă&#x2019;hcWZe$ ;b Yedl[d_e

1!3#1~23(!2ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 3.2ĹŠ

.2ĹŠ3!'.2ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"#ĹŠ8ĹŠ 3#-"1;ĹŠ+ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ")4"(!ĹŠ#+ĹŠ!.-313.Ä&#x201C; #ĹŠ4 (!1;-ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#2313_%(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ 5#-("ĹŠ (,#ĹŠ(5"#-#(1Ä&#x201D;ĹŠ 1(-.ĹŠ!.2Äą 3Ä&#x201D;ĹŠ1(23¢ +ĹŠ"#ĹŠ1.8Ä&#x201D;ĹŠ!#-31.ĹŠ'(23¢1(!.Ä&#x201D;ĹŠ (-!+48#-".ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ_1#9ĹŠ4#11#1.Ä&#x201C; -ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ "($42(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ!.-.9!ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 4 (!1;-ĹŠ+.2ĹŠ3!'.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ 241#1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /104#2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ1##,/+9".2ĹŠ2(-.ĹŠ 1#/1".2Ä&#x201C;

Yedj[cfbWbW\WXh_YWY_Â&#x152;d"_dijW# bWY_Â&#x152;d o cWdj[d_c_[dje Z[ bei jWY^ei Z[ XWikhW W decXh[ Z[ bW[cfh[iW$=[eYedZW8[dWl_# Z[i"Z_h[YjehWZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Yec[djÂ&#x152; gk[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ FWhgk[o@WhZ_d[i"i[[dYk[djhW h[Wb_pWdZe[bcWdj[d_c_[djeZ[ beiXWikh[heigk[i[[dYk[djhWd kX_YWZei[dbeifh_dY_fWb[ifWh# gk[iZ[bWY_kZWZ$;bCkd_Y_f_e de_dl_[hj[[d[bfheo[Yje"Â&#x2018;d_YW# c[dj[h[Wb_pWh|[bi[]k_c_[djeo gk[i[YkcfbWdYedbWi[if[Y_Ă&#x2019;# YWY_ed[iZ[bYedjhWje$

)-*#.&Ĺ&#x2039; #(,'(.Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;*,+/Ĺ&#x2039; /.)').),Ĺ&#x2039; Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ"[djh[]Â&#x152;Wb^eif_jWbIWd L_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;bkdWdk[lWWc# XkbWdY_W[gk_fWZWfWhW[b|h[W Z[[c[h][dY_WZ[bWYWiWZ[iW# bkZ$Ă&#x2020;BW[djh[]WZ[bWkjecejeh WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wc[`ehWbWiYed# Z_Y_ed[i Z[ cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei fWY_[dj[i gk[ j_[d[d gk[ jhWibWZWhi[WejheiY[djheiZ[ iWbkZĂ&#x2021;$ ;b =eX_[hde" Yed bW ZedW# Y_Â&#x152;d[ij|[cf[Â&#x2039;WZe[dc[`e# hWh bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_Â&#x152;d [d bei ^eif_jWb[i" W c|i Z[b kie

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ8ĹŠ #-"#!(1;-ĹŠ +ĹŠ-4#5ĹŠ4-(""Ä&#x201C;ĹŠ

Z[j[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkdjWbWc[jW [iWcfb_Wh[bfWhgk[Wkjece# jehZ[bWiKd_ZWZ[iZ[IWbkZ [d ZedZ[ [i _cfehjWdj[ bW ZejWY_Â&#x152;dZ[WcXkbWdY_Wigk[ YkcfbWd bWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi o cÂ&#x192;Z_YWi Yece be h[gk_[h[dbeifWY_[dj[i$BW[d# jh[]Wi[h[Wb_pWh|cWÂ&#x2039;WdWWbWi '&0&&[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b ^eif_jWb$


 

Ć 0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

  Āąŏŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏŏ ġ

(%-(ăũ!".ũ"#ũ+ũ/+ 1ũ$1.ũ ŗũũũ.-ũ++,".2ũ$1.ũ#!43.1(-.2ũũ+.2ũ"#2!#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2ũ#2!+5.2ũ04#ũ ++#%1.-ũũ,_1(!ēũ3(,.+¢%(!,#-3#ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ$1.ũ#!43.1(-.2ũ/1.5(#-#Ĕũ

 ēũ+ũ-31./¢+.%.ũ#-18ũ #"(-Ĕũ"(!#ũ04#ũ#-ũ#+ũ!4".1ũ/1.7(,",#-3#ũ4-ũ,(++¢-ũ"#ũ#!43.1(-.2ũ2.-ũ$1.ũ "#2!#-"(#-3#2Ĕũ04(#-#2ũ1.,/(#1.-ũ+2ũ!"#-2ũ"#ũ+ũ#2!+5(34"ũ8ũ313-ũ'.8ũ"#ũ241%(1ũ8ũ'!#1ũ#2!4!'1ũ24ũ5.9ē

$1.#!43.1(-.2ũ"#+ũ -.13#ũ4-ũ#3-(ũ++#-ũ"#ũ 31 ).Ĕũ!4+341ũ#ũ'(23.1(ũ

"#ũ$1.2Ş"#2!#-"(#-3#2ũ"#ũ:$1(!ũ8ũũ#!43.1(-.2Şũ-!(".2ũ#-ũ!4".1ēũ4ũ /1#2#-!(ũ"3Ĕũ/1.7(,",#-3#ũ'!#ũ,;2ũ"#ũĎććũ .2ēũ#2"#ũ#-3.-!#2ũ'-ũ /.13".ũ!.-ũ24ũ!4+341Ĕũ13#ũ8ũ!.234, 1#2ũ'#1#""2ũ/.1ũ242ũ-!#231.2ũ$1(ı !-.2Ĕũ3.,-".ũ,3(!#2ũ8ũ"./!(.-#2ũ"#ũ!4+3412ũ,#1(!-2ũ-3(52Ĕũ#ũ#23ũ ,-#1ũ84"-ũũ#-1(04#!#1ũ+ũ"(5#12(""ũ!4+341+ũ"#+ũ!4".1Ĕũ04#ũ+.ũ!1!3#1(ı 9-ũ!.,.ũ/~2ũ/+41(!4+341+ē +ũ4# +.ũ$1.ũ#!43.1(-.Ĕũ2#ũ#-!4#-31ũ4 (!".ũ#-ũ3."2ũ+2ũ/1.5(-!(2ũ"#+ũ/~2ēũ 1(%(-+,#-3#ũ2#ũ2#-3¢ũ#-ũ2,#1+"2Ĕũ ,  41ũ8ũ1!'(ėũ/.23#1(.1,#-3#Ĕũ #-ũ+.2ũ .2ũ2#2#-3Ĕũ/1."4!3.ũ"#ũ+ũ,(%1!(¢-ũ(-3#1-Ĕũ24ũ/. +!(¢-ũ' (3ũ#-ũ +2ũ/1.5(-!(2ũ"#+ũ482Ĕũ(!'(-!'Ĕũ+ũ1.Ĕũ .2ũ~.2Ĕũ - ~ũ#ũ(-!+42(5#ũ#-ũũ#+ũ 1(#-3#ũ!43.1(-.ē

: ũĔũ ũũ   ¡ũ  ũũ ũ ũĵũē ēē

-ũ$,.2.ũ$1.ũ#!43.1(-.ũ"#ũ2!#-ı "#-!(ũ),(04(-ũ$4#ũ#+ũ,;2ũ"#23!".ũ $43 .+(23ũ#-ũ+ũ'(23.1(ũ"#+ũ"#/.13#ũ#!4ı 3.1(-.ũ8ũ/.23#1(.1,#-3#ũ"(/+.,;3(!.Ĕũ + #13.ũ/#-!#1

81,9(56,'$'7e&1,&$'(/1257( ,167,7872'(3267*5$'2 ,19,7$1

ũěũ=hWdfWhj[Z[beiW\he

[YkWjeh_Wdei Z[iY_[dZ[d Z[ bei ieXh[l_l_[dj[i Z[ Xkgk[i d[]h[hei[ijWdYWZei[dbWYei# jWdehj[Z[;YkWZehobWYeijW ikhZ[9ebecX_W"[djh[[bi_]be NL?? o [b i_]be NL???" [ijei W\heieh]Wd_pWhedikifhef_Wi Yeckd_ZWZ[iWbcWh][dZ[bei _dZ‡][dWioZ[beiYebed_pWZe# h[i[ifW‹eb[i"i_[dZeWkjŒde# ceifehYk[djWfhef_W$;ijei i[kX_YWhed[dbWpedWZ[;i# c[hWbZWioWb[ZW‹eiofeij[# h_ehc[dj[^Wd[nf[h_c[djWZe kdfheY[ieZ[c_]hWY_Œd^WY_W ejhWipedWi$ EjhefehY[djW`[_cfehjWdj[" fhel_[d[d Z[ [iYbWlei Z[ ^W# Y_[dZWiZ[bWYeijWobWi_[hhW" gk[eXjkl_[hedbWb_X[hjWZbk[# ]eZ[bWZƒYWZWZ['.,&$7cXei ]hkfei"b_X[hjeiZ[;ic[hWbZWi o[iYbWlei[d[bh[ijeZ[bfW‡i" dehcWbc[dj[fhel[d‡WdZ[bei fk[XbeiZ[Û\h_YWeYY_Z[djWb"o WYjkWbc[dj[ j_[d[d Wf[bb_Zei [ifW‹eb[ifhel[d_[dj[iZ[iki Wdj_]kei i[‹eh[i e Wf[bb_Zei fhef_Wc[dj[W\h_YWdeiWkdgk[ ^_ifWd_pWZei$ Feij[h_eh[i   _d]h[iei Z[ d[]heiW;YkWZehi[ZWdWÒ# dWb[i Z[b i_]be N?N  [ _d_Y_ei Z[bi_]beNN"ZkhWdj[bWYedi# jhkYY_Œd Z[b \[hheYWhh_b :k# h|d#Gk_je [d [b ]eX_[hde Z[ ;beo7b\Whegk_[dbeiYedjhWjŒ

$352)(6,21$/(6*5$'8$'26(15$0$6'(/$6&,(1&,$6 1$785$/(62785,602 3$5$,16&5,%,56((1(/352*5$0$'( 0$(675Ë$(1³(&2785,602<È5($63527(*,'$6´ < $352)(6,21$/(6(172'$6/$65$0$6'(/$('8&$&,Ï1 3$5$,16&5,%,56((1/$ (63(&,$/,=$&,Ï1(1³('8&$&,Ï13$5$(/'(6$552//2 6867(17$%/(´ cWi_lWc[dj[ Yece eXh[hei Z[YedijhkYY_Œdfhel[d_[dj[i Z[ @WcW_YW" fheleYWdZe kdW f[gk[‹W _dc_]hWY_Œd" ck# Y^eiZ[[bbeii[gk[ZWhed[d [b fW‡i o \ehcWhed \Wc_b_Wi$ I[YWhWYj[h_pWhedfehikiWf[# bb_ZeiWd]beiW`ed[io[dbWWY# jkWb_ZWZ[ij|dYecfb[jWc[dj[ Wi_c_bWZei[dbWiY_kZWZ[i$Kd \Wceie W\he [YkWjeh_Wde Z[ WiY[dZ[dY_W `WcW_gk_dW \k[ [bc|iZ[ijWYWZe\kjXeb_ijW[d bW^_ijeh_WZ[bZ[fehj[[YkWje# h_Wdeofeij[h_ehc[dj[Z_fbe# c|j_Ye"7bX[hjeIf[dY[h$JeZe [ij[ WYedj[Y_c_[dje ^_ijŒh_Ye ikcWZe W bW cWdkc_i_Œd Z[ bW[iYbWl_jkZfheYbWcWZW[b(* Z[`kb_eZ['.+'eXhWh[Wb_pWZW feh[b[nfh[i_Z[dj[@eiƒCWh‡W KhX_dW"f[hc_j_Œ[bZ[iWhhebbe Z[bfk[Xbed[]he[d[bfW‡i$

3HULRGRGHLQVFULSFLyQ     3HULRGRGHPDWUtFXODV         )HFKDGHLQLFLRGHORV SURJUDPDV           9DORUGHODLQVFULSFLyQ 9DORUGHODPDWUtFXOD 

KDVWDHOViEDGRGHPDU]RGH UHTXLVLWRVVHUHFHSWDUiQHOOXQHVGHPDU]R

GHOOXQHVGHPDU]RDOViEDGRGHDEULO GH UHTXLVLWRVVHUHFHSWDUiQHOOXQHVGHDEULO

YLHUQHVGHDEULOGH LQDXJXUDFLyQDODVKHLQLFLRGHFODVHV DODVK

86' FLQFXHQWDGyODUHVDPHULFDQRV

86' FLHQGyODUHVDPHULFDQRV

/D LQVFULSFLyQ \ PDWUtFXOD GHEHQ UHDOL]DUVH SRU OD SiJLQD ZHE LQVWLWXFLRQDO KWWSSRVWJUDGRXWQHGXHFGRQGHHQFRQWUDUiQHQGHWDOOHORVUHTXLVLWRV\HOSURFHVRD VHJXLU 3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRPXQLFDUVHFRQHOWHOpIRQRH[WHQVLRQHV RDOFRUUHRHOHFWUyQLFRWDJDUFLD#XWQHGXHFWDPELpQSXHGHQGLULJLUVHDOD 6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO,QVWLWXWRGH3RVWJUDGR WHUFHUDSODQWDDOWDGHOHGLILFLRGH3RVWJUDGR 871FLXGDGHODXQLYHUVLWDULD$YHQLGD³GH-XOLR´%DUULR³(O2OLYR´,EDUUD

$'$,


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ04(2#ĹŠ,Äą . (#1-.ĹŠ43.Äą 31ĹŠĹŠ4-ĹŠ'.,Äą 1(31(.ĹŠ"#ĹŠ.Äą 1#Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2.8ĹŠ 11#ĹŠ'ĹŠ,#3(".ĹŠ,(#".ĹŠ !/9ĹŠ"#ĹŠ,31ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ'., 1#Ä&#x201C;ĹŠ4(2#ĹŠ "#,.2311ĹŠ04#ĹŠ24/#Äą ,31ĹŠĹŠ4-ĹŠ3(1-.ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

 1,.2Ŋ#+Ŋ,(#".Ģ  }ŊŊ

 ĹŠ

 +ĹŠ,(#".ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ3(++.2ÄŚ

Ă&#x2C6;J_bbeĂ&#x2030;[hWkdWfWbWXhWcko YecÂ&#x2018;d[djh[beiY^_YeiZ[^WY[ j_[cfei"Z[Wdj[iZ[b?dj[hd[j$ De[hWejhWYeiWi_debWjWfWZ[ bWjWZ[bWiXej[bbWiZ[h[\h[i# Yei"gk[kdWl[pZ[ijWfWZWi i[Whhe`WXWdfehikd_d]Â&#x2018;d lWbeh"f[hegk[i[hlÂ&#x2021;WdfWhW \WXh_YWh`k]k[j[iefWhWbWic|i [dYedWZWiWfk[ijWi_d\Wdj_b[i$ BeiĂ&#x2C6;j_bbeiĂ&#x2030;jWcX_Â&#x192;di[hlÂ&#x2021;WdfWhW [nfb_YWhfehgkÂ&#x192;YehhÂ&#x2021;WZ[kdW f[b[W"fWYjWZWe_cfhel_iWZW"[b cWY^_jeZ[bW`eh]W"gk[Wbce# c[djeZ[bWl[hZWZde[hWjWb$ ;djedY[ibeiZ[c|iĂ&#x2C6;]kWcXhWiĂ&#x2030; Z[YÂ&#x2021;WdoYedhWpÂ&#x152;d0Ă&#x2020;O[bc_[Ze i[h|j_bbeiĂ&#x2021;$C[^[WYehZWZeZ[ [ije"Wdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiWYed# j[Y_c_[djei[dbeiYkWb[ikd Ă&#x2020;cWY^_jeĂ&#x2021;i[h[j_hWZ[bWf[b[WWb ZWhi[Yk[djWZ[gk[[bckdZe [ij|[dikYedjhW0fh[i_Z[dj[i o[nfh[i_Z[dj[i1b_j[hWjeiZ[ \kij["Wkdgk[i[WdYWb_Ă&#x2019;YWZei YeceĂ&#x2C6;b_c_jWZ_jeiĂ&#x2030;1c[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[jeZWibWidW# Y_edWb_ZWZ[i1febÂ&#x2021;j_Yeih[if[jW# Xb[i1_dij_jkY_ed[iZ[Z[h[Y^ei ^kcWdei1Y[djheiZ[ceYh|# j_Yei"jeZeikd_ZeiYedjhWbW jehf[pWobWWcX_Y_Â&#x152;d$7dj[[bbe" ooWgk[[bc_[Zede[iĂ&#x2C6;j_bbeiĂ&#x2030;"[i c[`ehiWb_hYehh_[dZeYecebei ]kWcXhWi"XkiYWdZeYecefh[# j[njekdf[hZÂ&#x152;d"gk[de[iejhW YeiWgk[[bh[YedeY_c_[djeZ[b \hWYWieZ[bW`kij_Y_WZec_dWZW" Z[beiĂ&#x2C6;Y^kaoi[l[dĂ&#x2030;gk[[iYh_X[d i[dj[dY_WifWhWgk[Y_[hjei`k[# Y[ihWkZeibWiĂ&#x2019;hc[d"Z[bWic[# j[ZkhWiZ[fWjWZ_fbec|j_YWi$ E`Wb|[ijei_hlWfWhWc[`ehWh[b YecfehjWc_[djeieY_WboYh[Wh kdWcX_[dj[Z[ceYh|j_Ye$ -"1_2ĹŠ #¢-ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;

;1 1.

;bYedY[fjeZ[XWhXWh_[h[ikbjW Z[ckY^Wkj_b_ZWZ$;ikdWYje lebkdjWh_eZ[d[]WY_Â&#x152;dZ[be ^kcWde$;bX|hXWheYWfjW[b ckdZeZ[iZ[bW[b_c_dWY_Â&#x152;d Z[be^kcWdeoi[[djh[]WWbW jWh[WZ[gk[[ijW[b_c_dWY_Â&#x152;di[ YkcfbW$Fei[[kdW_Z[ebe]Â&#x2021;W0[i WkjÂ&#x192;dj_YWc[dj[kd_d#^kcWd_i# jW$Kdegk["[d[b\edZe"j_[d[ c_[ZeWb^ecXh[$ (!1".ĹŠ#3#1 1(!1"./#3#1Äž,2-Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ÿúĹ&#x2039;Â&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

>WY[Y_dYeZÂ&#x192;YWZWi"[b=eX_[hdeZ[b[djedY[ifh[# i_Z[dj[Z[;ijWZeiKd_Zei@e^d<$A[dd[Zo_cfk# iekdXbegk[e[YedÂ&#x152;c_Ye"Yec[hY_Wbo\_dWdY_[he YedjhW9kXWgk[i[^W_dj[di_\_YWZeeh[bW`WZeYed Z_\[h[dj[ic[Z_ZWi[d[ijei+&WÂ&#x2039;ei$ ;b Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bW _ibW i[ ^W l_ijei[l[hWc[dj[W\[YjWZefeh[ij[[cXWh# ]e gk[ de b[ f[hc_j[ _cfehjWh d_ [nfehjWh b_Xh[c[dj[ iki fheZkYjei ^WY_W o Z[iZ[ ik l[Y_deZ[bdehj["b_c_jWikijhWdiWYY_ed[iYed j[hY[heifWÂ&#x2021;i[ioh[ijh_d][beil_W`[iZ[[ijW# Zekd_Z[di[iW9kXW$ MWi^_d]jed [n_][ YWcX_ei [YedÂ&#x152;c_Yei o febÂ&#x2021;j_YeiWbhÂ&#x192;]_c[dYkXWdeYecefWiefh[l_e Wbb[lWdjWc_[djeZ[b[cXWh]eoÂ&#x192;ij[deWY[fjW gk[bW9WiW8bWdYWj[d]WZ[h[Y^eW_dc_iYk_hi[ [dbeiWikdjei_dj[hdeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ 7iÂ&#x2021;[bXbegk[ei[Yedl_[hj[[dkdWikdjefebÂ&#x2021;#

ĹŠ   ĹŠ 

 :ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;.)(.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*#,). :[ifkÂ&#x192;iZ[b'-Z[\[Xh[heZ[b(&'(" ;YkWZehbe]hÂ&#x152;Yedl[hj_hi[[dkdW cWdY^Wgk[bbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;dZ[ beifWÂ&#x2021;i[igk[beYed\ehcWd$:[i# Z[[djedY[ic[i_[djekdĂ&#x2020;jedjeZ[ YWf_hej[Ă&#x2021;$FWhWgk_[ddebeh[Yk[h# Z["YWf_hej[[i[biecXh[hee]ehhe fkdj_W]kZegk[kj_b_pWdbeif[d_# j[dj[i[dbWifheY[i_ed[iZ[I[cWdW IWdjW$I[beiYedeY[jWcX_Â&#x192;dYece YkYkhkY^ei$ :[YÂ&#x2021;W[bĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\e[ifWÂ&#x2039;ebC_]k[b Z[KdWckde"gk[jedjeZ[YWf_hej[ Ă&#x2020;[i[bgk["YedkdYWf_hej[eXed[# j[fkdj_W]kZe"^WY[Z[jedje[dbWi

j_YeZ[fh_c[hehZ[dod_d]Â&#x2018;dejhej[cWZ[i# f_[hjWkdh[Y^WpejWdkd|d_c[Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d YkXWdW"jWdjeZ[djheYece\k[hWZ[bW_ibW$BW c[Z_ZWfheleYW[djh[beiY_kZWZWdei[nWYjW# c[dj[beYedjhWh_eZ[begk[i[fhefed[$;d Y_[hjW\ehcW"[bXbegk[e[ikdWYjeieX[hX_eo Yedj_dÂ&#x2018;Wi_[dZekdWfebÂ&#x2021;j_YWWXikhZWgk[fhe# leYWYWh[dY_Wioik\h_c_[djei$ BW7iWcXb[W=[d[hWbZ[bWEDKjWcX_Â&#x192;d^W YedZ[dWZe[b[cXWh]e"f[hebWlejWY_Â&#x152;d"h[Wb_# pWZWYWZWWÂ&#x2039;e"de^Wbe]hWZegk[MWi^_d]jed YWcX_[ikfeijkhWWbh[if[Yje$ C[Z_e i_]be Z[ifkÂ&#x192;i fWh[Y[ [l_Z[dj[ gk[ YkWdZe [b_]_[hed fh_lWh W 9kXW Z[ Z_d[he o ikc_d_ijhei"fWhWh[ZkY_hb[ikih[Ykhiei\_dWd# Y_[heiobeiiWbWh_eih[Wb[i"fheleYWh[b^Wc# Xh["bWZ[i[if[hWY_Â&#x152;do[b Z[hheYWc_[dje Z[b =eX_[hde"[gk_leYWhed[bYWc_de$

Ă&#x2019;[ijWi$;ikdjedjeZ[Wbgk_b[hoYWi_ eĂ&#x2019;Y_WbĂ&#x2021;$;d[\[Yje"[hWkiWdpWYWij_# ]WhWbjedjeZ[bWYbWi[fWh|dZebe[d kdh_dYÂ&#x152;dZ[bWkbWYedbWi[ifWbZWi WikiYecfWÂ&#x2039;[heio"i_[bYWie[hW ]hWl["[bcW[ijhe\WXh_YWXWkdYWh# jkY^egk[beYebeYWXW[dbWYWX[pW$ Âś;i[[hW[bjedjeZ[YWf_hej[ Kdeii[Â&#x2039;eh[i"`k[Y[iZ[beXk[de obecWbegk[ikY[Z[[dI^kdi^e# bWdZ_W" Z[XkjWhed [d iki \kdY_e# d[i YedĂ&#x2019;hcWdZe dk[ijhW YWb_ZWZ Z[jedjeiZ[YWf_hej["Wkdgk[ZÂ&#x2021;Wi c|ijWhZ["bWĂ&#x2020;cW]d|d_cWe\[hjWZ[ f[hZÂ&#x152;dĂ&#x2021;^[Y^WWbeiYkbfWXb[ifeh [b`el[dgk[dei]eX_[hdWbeiZ[`Â&#x152; [dh_ZÂ&#x2021;Ykbe$;bZWÂ&#x2039;e[if_h_jkWbW9e# hh[W[i[bc|i]hWdZ[Z[bgk[j[d]W YedeY_c_[djebW^_ijeh_WYedj[cfe# h|d[W$ ÂľDe[iWZc_hWXb[gk[^WoWikf[# hWZe[ij[_dYWbYkbWXb[ik\h_c_[djei_d gk[iki\WYkbjWZ[i_dj[b[YjkWb[i^WoWd i_ZeW\[YjWZWioi[]k_h]eX[hdWdZeW jeZekdfWÂ&#x2021;i5 Bef[hl[hie[igk[i[^W_dj[djW#

Zei[cXhWh[dbWc[dj[Z[bei[YkW# jeh_Wdeigk[i[hf[h_eZ_ijW[if[hj[# d[Y[hWkd]h[c_eZ[cWbWdZh_d[i$ ;bf[h_eZ_ijW_d\ehcW[bWYedj[# Y[hZ[ikfWÂ&#x2021;io[bckdZe0beXk[de obecWbe"Xh_dZWdZeWbeiY_kZW# ZWdeibWefehjkd_ZWZZ[[`[hY[hik Z[h[Y^eWWfheXWhedebei^[Y^ei gk[i[dWhhWd$I_d[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;d" lebl[hÂ&#x2021;WceiWbWÂ&#x192;feYWjh_XWb"YkWd# ZebWfWbWXhWZ[bYWY_gk[[hWbWÂ&#x2018;d_# YWl[hZWZ$ 7XikhZei[hÂ&#x2021;Wgk[i[Z[hhegk[d bWiYWiWiZ[bWY_kZWZ[dYkoWifW# h[Z[iWb]k_[d^kX_[i[]WhhWfWj[W# ZekdW\hWi[YedjhWh_WWb=eX_[hde$ =hWY_WiWbWL_h][dZ[bW;cfWdWZW" [ddk[ijhWfWhY[bWdeikY[Z[d[iWi YeiWi$JeZe[ij|X_[d"[ij|jhWdgk_be ode^WfWiWZedWZW$J[d[ceikdW 9ehj[Z[@kij_Y_WfheXW[_dZ[f[d# Z_[dj[$Âś7jeZeideiYedijW ' +1"#04(3.-"(--#3Ä&#x201C;-#3

^   ĹŠ   ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ   

Ĺ&#x2039;/.(Ĺ&#x2039; ),',6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;") ,-Ĺ&#x2039; *,) -#)(&BW WYjkWb b[]_ibWY_Â&#x152;d [d cWj[# h_WZ[jh|di_je"f[hc_j[gk[bWi kd_l[hi_ZWZ[i fk[ZWd e\[hjWh W bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW bWi ;iYk[bWiZ[9edZkYY_Â&#x152;d"WjhW# lÂ&#x192;i Z[ bWi YkWb[i i[ \ehcWh|d beiY^e\[h[ifhe\[i_edWb[igk[[b fWÂ&#x2021;ih[gk_[h[$<h[dj[W[ijWfei_# X_b_ZWZ" gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW f[hcWd[YÂ&#x2021;W eYkbjW" ckY^ei Y_kZWZWdei fbWdj[Whed W bWi Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi gk[ Wikc_[hWd[ijWh[ifediWX_b_ZWZ$ EXl_Wc[dj[fWhW[d\h[djWh[ij[ _cfehjWdj[Z[iW\Â&#x2021;e"bWh[]bWc[d# jWY_Â&#x152;dl_][dj[Z[j[hc_dWgk[i[ Z[X[YedjWhYed_dikceiX|i_Yei okdWi[h_[Z[h[gk_i_jei_dZ_i# f[diWXb[i fWhW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[Jh|di_jefk[ZWdWkjeh_pWh[b \kdY_edWc_[djeZ[[ij[j_feZ[ [iYk[bWiZ[\ehcWY_Â&#x152;dfWhWbei YedZkYjeh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW KJD" YediY_[dj[i Z[ ik jhWZ_Y_edWb leYWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eWbWYeb[Y# j_l_ZWZWikc[d[ij[h[je"fk[i# je gk[" WZ_Y_edWbc[dj[" bW _di# j_jkY_Â&#x152;d Yk[djW Yed jeZei bei h[gk_i_jei\kdZWc[djWb[iYece1 f[hj_d[dY_W_dij_jkY_edWb_dZ_i# Ykj_Xb[Z[kdWkd_l[hi_ZWZWYh[# Z_jWZW"YecekdWZ[bWic[`eh[i Z[b ;YkWZeh1 jWb[dje ^kcWde ZeY[dj[ o WZc_d_ijhWj_le Yed \ehcWY_Â&#x152;dZ[YkWhjed_l[bfWhW[b fheY[ie[di[Â&#x2039;WdpW#Wfh[dZ_pW`[ WbeiWbkcdeiZ[bWi[iYk[bWiZ[ YedZkYY_Â&#x152;d1bWXehWjeh_eiYedj[Y# debe]Â&#x2021;WZ[Â&#x2018;bj_cW][d[hWY_Â&#x152;dZ[ c[Y|d_YW"cWdj[d_c_[dje[bÂ&#x192;Y# jh_Ye"c[YWjhÂ&#x152;d_YW1bWXehWjeh_ei of[hiedWbjÂ&#x192;Yd_Ye[if[Y_Wb_pWZe fWhWbei[n|c[d[iZ[jeZej_fe gk[[n_][[bh[]bWc[dje1fWhgk[ WkjecejehfWhW[bWfh[dZ_pW`[Z[ jeZWibWiYWj[]ehÂ&#x2021;WiZ[Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i"_dYbko[dZe^WijW h[jhe[nYWlWZehWfhef_W1[gk_fei ceZ[hdeifi_YeiecÂ&#x192;jh_YeifWhW bei[n|c[d[iWkZ_el_ikWb[ifWhW bei Wbkcdei$ BW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWZ[bDehj["fehejhebWZe" ^W Z[ij_dWZe kdW \k[hj[ _dl[h# i_Â&#x152;dfWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd fWhgk[l_Wbfhef_e"

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


#*-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; '$),,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0(.#&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;")!,

ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ5#-3-2ĹŠ/4Äą #"#ĹŠ,1!1ĹŠ+ĹŠ "($#1#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

.13(-2 ĹŠĹŠ(ĹŠ (#-ĹŠ+2ĹŠ5#-3-2ĹŠ2.-ĹŠ#+#Äą Ĺ&#x2014;,#-3.2ĹŠ$4-!(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ'.%1ĹŠ04#ĹŠ

/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ5#-3(+1ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ$!3.1ĹŠ "#!.13(5.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3.,ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ#+ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.13(-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ ,;2ĹŠ42"2ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ /#12(-2ĹŠ1.,-2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"-ĹŠ4-ĹŠ #23(+.ĹŠ!+;2(!.ĹŠ+ĹŠ'.%1ĹŠ8ĹŠ,#).1-ĹŠ +.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ!+(,3(9!(¢-ĹŠ3+#2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ2.+1Ä&#x201C;

JeZe fheo[Yje Whgk_j[YjÂ&#x152;d_Ye Z[X[Wi[]khWhkdWXk[dW_bk# c_dWY_Â&#x152;ddWjkhWbo[bWZ[YkW# Ze_d]h[ieZ[W_h[fWhWbei[i# fWY_ei^WX_jWZei$ BWl[dj_bWY_Â&#x152;d"i_d[cXWh]e" j_e o Z[ bW ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W ^Wo [ikdWif[Yjegk[ik[b[Z[iYk_# l_[djei YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Yei gk[ ZWhi["feh[ie[dbWfbWd_Ă&#x2019;YW# ][d[hWdpedWiZ[WbjWoXW`W Y_Â&#x152;d^Wogk[jecWh[dYk[djW fh[i_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;d[nfb_YWbWWh# W bk]Wh[i e ^WX_jWY_ed[i gk[ gk_j[YjWfWhWh[Wb_pWhkdZ_i[# h[gk_[h[d cWoeh l[dj_bWY_Â&#x152;d$ Â&#x2039;eZ[l[dj_bWY_Â&#x152;dYhkpWZW^Wo ;i[[i[bYWieZ[bWiYeY_dWio gk[kX_YWhbWil[djWdWiWkdW beiXWÂ&#x2039;ei$ WbjkhWc[Z_Wo[dYedjhWfei_# I_[dbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;ddei[ Y_Â&#x152;dWbWfk[hjWfWhWf[hc_# jecW[dYk[djWbWY_hYkbWY_Â&#x152;d j_hgk[[bW_h[Y_hYkb[Z[kdW Z[bW_h["beikikWh_eij[dZh|d \ehcW ^ece]Â&#x192;d[W$ I_ YWZW gk[h[Ykhh_hWfWhY^[iYecebW WX[hjkhWfk[hjWi"l[djWdWio l[dj_bWY_Â&#x152;dWhj_Ă&#x2019;Y_Wbfehc[Z_e fWj_ei_dj[hdei[ij|[ijhWjÂ&#x192;# Z[ZkYjei$ ]_YWc[dj[kX_YWZWi[\WY_b_jW ;b ZeYjeh =edpWbe :kh|d [b_d]h[ieobWiWb_ZWZ[bW_h[$ [nfb_YWgk[bWcWbWl[dj_bWY_Â&#x152;d fk[Z[ ][d[hWh fheXb[#

2ĹŠ5#-3-2 cWi Z[ iWbkZ" oW gk[  ĹŠ @kWdW @_cÂ&#x192;d[p" gk_[d fk[Z[d WfWh[Y[h W][d# jhWXW`W [d bW L_Zh_[hW Ik_pW"[nfb_YWgk[[bj_fe j[ifWjÂ&#x152;][deigk["Wbi[h Wif_hWZeifeh[bi_ij[cW .2ĹŠ/3(.2ĹŠ#73#Äą Z[ l_Zh_e gk[ i[ kj_b_Y[ 1(.1#2ĹŠ%#-#1-ĹŠ h[if_hWjeh_e"YWkiWd[d# 4-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ [dkdWl[djWdWXWj_[dj[ eYehh[Z_pWjWcX_Â&#x192;d`k[# \[hc[ZWZ[i W c[Z_Wde 2!#-"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C; o bWh]e fbWpe$ 7]h[]W ]WkdfWf[b_cfehjWdj[$ gk[YkWdZeYkWdZe^Wo Beic|ikiWZeiiedbei l_hkiYece[bZ[bW]h_f["[bY_# l_Zh_eiZ[,bÂ&#x2021;d[Wi"Ykoe]heieh YbeZ[YedjW]_efk[Z[i[hc|i ]WhWdj_pWh[i_ij[dY_WoZkhWX_b_# fhebed]WZe$ ZWZ$FWhWfWj_eiZ[l[dj_bWY_Â&#x152;d i[fk[Z[dkiWh[ijhkYjhWiYe#

.2ĹŠ/1;,#31.2 hh[Z_pWiZ[Wbkc_d_eol_Zh_e$ BW Whgk_j[YjW FWc[bW Jehh[i ;dbWdehcWjÂ&#x192;Yd_YW[YkW# [nfb_YWgk[fWhWkX_YWhbWil[d# jeh_WdW ieXh[ l_Zh_ei Z[ i[# jWdWi[dkdWl_l_[dZWi[Z[X[ ]kh_ZWZfWhW[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[ii[ YedeY[h[bYb_cWZ[bbk]Wh$ [if[Y_Ă&#x2019;YWgk[bWiZ_c[di_ed[i 7]h[]W gk[ [d kd [Z_Ă&#x2019;Y_e" c|n_cWih[Yec[dZWZWifWhW bec|ih[Yec[dZWXb[[iWi[ie# l_Zh_ei Z[ kdW f_[pW [ij|d hWhi[Yedkd_d][d_[hec[Y|# [d \kdY_Â&#x152;d Z[b [if[ieh o Z[b d_Yegk[h[Wb_Y[beiY|bYkbeiZ[ i_ij[cWZ[_dijWbWY_Â&#x152;dgk[i[ fehY[djW`[Z[[djhWZWoiWb_ZW [cfb[[$ Z[W_h[[dkd[ifWY_e$ Ă&#x2020;Kd fWh|c[jhe gk[ bWi 2ĹŠ-.1,3(52 f[hiedWi iÂ&#x2021; fk[Z[d jecWh [d ;dbWidehcWiZ[Whgk_j[YjkhW Yk[djWfWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[^WoW Z[b:_ijh_jei[[ijWXb[Y[bWeXb_# kdWXk[dWl[dj_bWY_Â&#x152;d[ih[l_# ]Wjeh_[ZWZZ[gk[jeZeibei[i# iWhgk[[bZ_i[Â&#x2039;eYkcfbWYed fWY_eiYedijhk_Zeij[d]Wd_bk# bei fWh|c[jhei Z[ bW l[dj_bW# c_dWY_Â&#x152;dol[dj_bWY_Â&#x152;ddWjkhWb Y_Â&#x152;d YhkpWZW" gk[ [i kd Yed# fehc[Z_eZ[lWdeiel[djWdWi Y[fjeWhgk_j[YjÂ&#x152;d_Yegk[jecW gk[f[hc_jWdh[Y_X_hW_h[obkp [dYk[djW[bĂ&#x201C;k`eZ[bW_h[\hÂ&#x2021;eo Z_h[YjWc[dj[Z[iZ[[b[nj[h_eh$ YWb_[dj[fWhWiWX[hYÂ&#x152;cei[h| IÂ&#x152;bebWiXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi"[i# [bĂ&#x201C;k`eZ[djhe Z[ kdW l_l_[d# YWb[hWi"fWi_bbei"fWhgk[WZ[hei oXeZ[]Wifk[Z[dYedjWhYed ZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWJehh[i$ :[f[dZ_[dZe Z[ YWZW i_# l[dj_bWY_Â&#x152;d_dZ_h[YjW$

 

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

1. +#,2

+ĹŠ5#-3(+!(¢+#,2ĹŠ1#2/(13.1(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1. ĹŠ #-.1ĹŠ"41 (+(""ĹŠ"#ĹŠ/(-3412ĹŠ8ĹŠ//#+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;3/(!#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.'. Ĺ&#x2014;ĹŠ#2%23#ĹŠ"#ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ!.-2314!3(5.2

 )#3(5.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ5#-3(+!(¢-ĹŠ-341+ĹŠ"# #ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#+ĹŠ5(#-3.Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



!3(5(""#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4)#1

1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ31 )-".ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ+(23-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ5(-!4+"2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ !#+# 1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"~ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!,/ ĹŠ2(, ¢+(!ĹŠ"#ĹŠ5!4Äą -!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ,+313.ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-23(34!(.-+(9".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.-23148#-ĹŠ!#-31.ĹŠ341~23(!.ĹŠ

&Ĺ&#x2039;#(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;4)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;u(.!Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,,)+/#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &4Ĺ&#x2039;/.#Z,,4Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&0(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#( ,-.,/./,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #'*&'(.,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;./,v-.#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,.-(v-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&,!/Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;./,#-.-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,0ZĹ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ',4)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;-.ZĹ&#x2039;&#-.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;



.3!!'# .2Ŋ 5(2(31.-Ŋ1( .Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $KdWdkjh_ZW Z[b[]WY_Â&#x152;dZ[\kdY_edWh_ei

Z[9ejWYWY^_"[dYWX[pWZei feh[b7bYWbZ[l_i_jWhed[b Z[fWhjWc[djeZ[DWh_Â&#x2039;e[d [bl[Y_defWÂ&#x2021;iZ[9ebecX_W$ ;beX`[j_le\k[[ijWXb[Y[h Yecfhec_ieioYedj_dkWh Yed[bWfeoegk[i[[ijWXb[# Y_Â&#x152;^WY[kdWÂ&#x2039;e[dj[cWi Yece0jkh_ice"fheZkYY_Â&#x152;d Z[Yk[he"fheZkYY_Â&#x152;dZ[YW\Â&#x192; ojhWjWZ[f[hiedWi" ;b=eX[hdWZehZ[DWh_Â&#x2039;e" HWÂ&#x2018;b:[b]WZel_i_jWh|[b YWdjÂ&#x152;d[dbW;nfe9ejWYWY^_ (&'(gk[i[h[Wb_pWh|[d[b \[h_WZeZ[I[cWdWIWdjW$

.-.!#-ĹŠ,04#3ĹŠ"#ĹŠ 4-(""ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ fWZh[iZ[\Wc_b_WoZeY[d#

 $Bei[ijkZ_Wdj[i"

j[iYedeY_[hed[bfheo[Yje Z[bWkd_ZWZ[ZkYWj_lWZ[b C_b[d_egk[i[Yedijhko[[d ?cWdjW]"[dbW^WY_[dZWbW CWhÂ&#x2021;W$IeY_Wb_pWhedWZ[# c|igk[[dbWfWhhegk_Wi[ _cfb[c[djWh|[bXWY^_bb[hWje kd_Ă&#x2019;YWZe[d[b|h[WZ[W]he# fheZkYY_Â&#x152;d"Z[X_ZeWgk[ [ijWpedW[ickofheZkYj_lW oc|iZ[b/&Z[feXbWZe# h[ii[Z[Z_YWdWbWiWYj_l_ZW# Z[iW]hÂ&#x2021;YebWi$;nfki_[hed WZ[c|ibWcWgk[jWZ_]_jWb Z[[ij[_ddelWZehi_ij[cW [ZkYWj_legk[i[cWd[`W[d lWh_Wifhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%4+1(!#ĹŠ+.2ĹŠ341-.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+!-!#-ĹŠĹŠ++#%1ĹŠĹŠ3(#,/.ĹŠ3-3.ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ242ĹŠ'.%1#2Ä&#x201C;

,)/*)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ./,()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,(-*),.ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ.3!!'(ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ++#%-ĹŠ312".2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ 42!-ĹŠ4-ĹŠ 2+("Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;dYec_i_Â&#x152;dbeiZ_#

h[Yjeh[iZ[beiY[djhei[ZkYWj_lei Z[9ejWYWY^_i[Z_h_]_[hed^WijW bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbfWhWXkiYWh [nfb_YWY_ed[ioiebkY_ed[iZ[bei jkhdeigk[h[Wb_pWdbWikd_ZWZ[i Z[jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Coh_WcCehWb[i"Z_h[YjehW[d# YWh]WZW Z[b Y[djhe [ZkYWj_le CWdk[bW9WÂ&#x2039;_pWh[i"Z_`egk[[d [ijW_dij_jkY_Â&#x152;djhWXW`Wdfhe\[# ieh[igk[l_l[d[dIWdHegk[" 7dZhWZ[CWhÂ&#x2021;dobeiXki[ide b[ih[Ye][d[dbWWkjelÂ&#x2021;W$ ;b ^ehWh_e [ij| h[]_ijhWZe W bWi&-0&&"fehbec_icebeiZe#

Y[dj[i j_[d[d gk[ [ijWh Z[djhe Z[bY[djhe[ZkYWj_leW[ijW^ehW" [bh[be`X_ecÂ&#x192;jh_Yei[Â&#x2039;WbW[bj_[c# feZ[bb[]WZWZ[YWZWkde$ BW f[hiedW gk[ de fed[ ik ^k[bbWZ_]_jWbdeYedijW"oWbfW# iWh[bj_[cfebeic_dkjeiZ[h[# jhWiei[h|djecWZei[dYk[djW Wbcec[djeZ[YeXhWhikh[ck# d[hWY_Â&#x152;d$BeiWbkcdeijWcX_Â&#x192;d i[gk[`WdZ[bW\WbjWZ[Xki[i"W [ij[Y[djheWYkZ[dWbkcdeiZ[ ?bkc|d"F_diWgkÂ&#x2021;oj_[d[dZ_Ă&#x2019;# YkbjWZfWhWbb[]Wh$ .2( +#ĹŠ2.+4!(¢-

FWhW>edeh_e>_de`eiW"ikf[hl_# ieh[ZkYWj_leZ[bWpedWZ[9e# jWYWY^_"bWiebkY_Â&#x152;di[hÂ&#x2021;W[bWk# c[djeZ[\h[Yk[dY_WifWhWgk[ i[dehcWb_Y[bWi_jkWY_Â&#x152;d$;igk[ dejeZeibeicW[ijheioWbkcdei ied Z[b i[Yjeh" ^Wo fhe\[ieh[i gk[iedZ[?XWhhW"7djed_e7dj[ oejheih_dYed[iZ[bWfhel_dY_W$ BeifWZh[iZ[\Wc_b_WjWcX_Â&#x192;d [ij|dfh[eYkfWZei$;b]Wijegk[ h[Wb_pWd[ic|iZ[bZeXb["feh# gk[ j_[d[d gk[ fW]Wh YWhh[hWi Z[jWn_ie[cXWhYWhi[[dYWc_e# d[jWi"Yed[bYediWX_Zef[b_]he" Z_`e 7Zeb\e Fk[jWj[" fWZh[ Z[

31.2ĹŠ3.2 "#3++#

-ĹŠ35+.ĹŠ#-ĹŠ!, (.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ ,1!'ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ '.11(.ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ-.1,+(9ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 31-2/.13#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ'!(ĹŠ+2ĹŠ/11.04(2ĹŠ"#ĹŠ.Äą 3!!'(ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ %#.%1;Ä&#x192;!ĹŠ'8ĹŠ!,(.-#32ĹŠ04#ĹŠ/1#23-ĹŠ #+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ'!(ĹŠ+2ĹŠ!.,4Äą -(""#2ĹŠ

\Wc_b_W$ ;dbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbcWd_# \[ijWhedgk[WYWjWdZ_ifei_Y_e# d[ifWhW[bYedjhebZ[Xki[iiebW# c[dj[i[djWZei"f[hei[WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Wb]kdei fWiW`[heilWoWdZ[f_["f[heWÂ&#x2018;d de^WodWZWZ[Ă&#x2019;d_Ze$

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Äľ

!/(Ĺ&#x2039;.*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #&).,*#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)."# ;dbWY_kZWZi[_dWk]khÂ&#x152;bWi[# ]kdZW\Wi[Z[h[Yh[WY_Â&#x152;dieY_Wb Ă&#x2020;8W_bej[hWf_WĂ&#x2021;$;ijW_d_Y_Wj_lW i[h[Wb_pÂ&#x152;Yed]hWdWYe]_ZW[b WÂ&#x2039;efWiWZeobWh[jecWhed[d l_ijWZ[bWZ[cWdZWgk[j[dÂ&#x2021;W o^WY_[dZeYWieWbWieb_Y_jkZ Z[ bei YejWYWY^[Â&#x2039;ei$ Ă&#x2020;L_ZW fWhWJeZeiĂ&#x2021;[i[bdecXh[Z[b fheo[Yjegk[fh[j[dZ[WjhWlÂ&#x192;i Z[bWWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW"c[`ehWh bWiWbkZo[b[ijWZe\Â&#x2021;i_YeZ[bei cehWZeh[iZ[beiXWhh_ei$ Gk_[d[i]kij[dZ[bZ[fehj[ fk[Z[dWYkZ_hWbYeb_i[eZ[iZ[

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ8ĹŠ (+1.-ĹŠ+ĹŠ1(3,.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/.-%-ĹŠ

bWi'/0)&]hWjk_jWc[dj[Z[bk# d[iWl_[hd[i$;ikdW^ehWZ[ W[hÂ&#x152;X_YeioXW_b[$


)(.,)&Ĺ&#x2039; &#(/(#&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;',)-Ĺ&#x2039;

  

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ-.5#Äą ""#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ2 3(-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ #11"(!1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kdef[hWj_lei_b[dY_e#

iei Ykcfb_[hed Wo[h bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"Ckd_Y_fWbo[b9ec_# iWh_eZ[bYWdjÂ&#x152;d$Be^_Y_[hed[d XWi[WbWiYedijWdj[iZ[dkdY_Wi l[hXWb[iZ[beiYec[hY_Wdj[io kikWh_eigk[iWb[dWbW\[h_WiW# XWj_dW$ BWWkjeh_ZWZobeikd_\ehcW# Zei h[Yehh_[hed bei fh_dY_fW# b[ic[hYWZeiZ[bWY_kZWZfWhW _Z[dj_\_YWh _hh[]kbWh_ZWZ[i$ I[ jefWhedYedkdWi[h_[Z[iehfh[# iWi"fk[i[dbWiYWbb[ioc[hYW# ZeibeYWb_pWhedZ[iZ[b_XWZeh[i ^WijWZ[b_dYk[dj[i$ ;bf[h_fbe[cf[pÂ&#x152;[d[bfe# fkbeieXWhh_e;b8Wj|d"YedeY_# Zefeh[b\kdY_edWc_[djeZ[bWi YWdj_dWiYbWdZ[ij_dWi$7kdgk[ de[dYedjhWhedb_YehdefheY[iW# Ze[dbWij_[dZWi"begk[iÂ&#x2021;h[]_i# jhWhed\k[f[hiedWiWbYe^Â&#x152;b_YWi j[dZ_ZWi[d[bf_ie$:[if[`Whed bWilÂ&#x2021;WiobWif[hiedWi[d[ijWZe

Z[[cXh_W]k[p\k[hedbb[lWZWiW bW@[\WjkhWZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WfWhWgk[ i[h[Ykf[h[d$;dfb[dec[hYWZe (*Z[CWoebeic_iceiYec[h# Y_Wdj[iWdkdY_WhedbWfh[i[dY_W Z[Zeiikfk[ijeiZ[b_dYk[dj[i" WcXeiik`[jei\k[hedZ[j[d_Zei oWbfWieiWb_[hedbeil[dZ[Zeh[i fWhWWYkiWhb[i$ JWcX_Â&#x192;d^_Y_[hedkdfWh[[d beifk[ijeiZ[l[djWZ[Y[bkbW# h[iZedZ[fh[ikc_Xb[c[dj[i[ Yec[hY_Wb_pWd eX`[jei heXWZei f[hede[dYedjhWhed_hh[]kbWh_# ZWZ[i$ I[WY[hYWhedWbc[hYWZe9e# fWYWXWdWo"c_[djhWikd]hkfe i[Z[ifbWpÂ&#x152;Wb_dj[h_ehZ[bWfbWpW" [bh[ijehedZÂ&#x152;bWiW\k[hWi[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWhed gk[ W kd Z[b_dYk[dj[ gk[_dj[djWXWWXh_hkdWYWc_e# d[jW$;bik`[je\k[_dj[hY[fjWZe o [dYedjhWhed [d ik feZ[h kd Z[iWhcWZehokdWX_bb[j[hWlW# YÂ&#x2021;W"gk[fh[ikc_Xb[c[dj[^WXÂ&#x2021;W

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%+.,#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ2 3(-ĹŠ#2ĹŠ/1.5#!'"ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ)#-.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2482Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

i_ZeikijhWÂ&#x2021;ZWWkdWlÂ&#x2021;Yj_cW$  .-31.+ĹŠ!(4""-.ĹŠ 7dZhÂ&#x192;iHe`Wi"Yec_iWh_eDWY_e#

dWbZ[EjWlWbe"[nfb_YÂ&#x152;gk[[ij[ ef[hWj_leZ[YedjhebY_kZWZWde i[[nj[dZ[h|fehlWh_Wii[cWdWi fWhW[l_jWhgk[beiZ[b_dYk[dj[i

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+!.'¢+(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ5~ĹŠ3, (_-ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#3(1".2Ä&#x201C;ĹŠ

YWki[d ZWÂ&#x2039;ei W bei ejWlWb[Â&#x2039;ei ojkh_ijWi$Ă&#x2020;>[cei[dYedjhWZe [l_Z[dY_WioWYjkWceiWcfWhW# Zei[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,((Z[b9Â&#x152;Z_]e F[dWb$Gk[h[cei[hhWZ_YWh[ij[ j_feZ[Z[b_jei[dbWi\[h_WiZ[bei i|XWZeiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

81,9(56,'$'7e&1,&$'(/1257( &2192&$725,$ /D8QLYHUVLGDG7pFQLFDGHO1RUWHUHTXLHUHFRQWUDWDUSURIHVLRQDOHVSDUDHMHUFHUODGRFHQFLDHQODVVLJXLHQWHViUHDV 6DOXG PHGLFLQDHQIHUPHUtD  (GXFDFLyQ /HJLVODFLyQ 5REyWLFD 0HFDWUyQLFD 6LVWHPDV 5HGHV

7HOHFRPXQLFDFLRQHV 0DWHPiWLFDV 5HFXUVRV1DWXUDOHV %LRWHFQRORJtD $GPLQLVWUDFLyQ 0DUNHWLQJ $XGLWRUtD

,QWHUHVDGRV  IDYRU  HQYLDU  KDVWD  HO   OXQHV  FLQFR  GH  PDU]R  GH     DO FRUUHR HOHFWUyQLFR YLFHDFDGHPLFR#XWQHGXHFODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQHQDUFKLYRGLJLWDO 'DWRVSHUVRQDOHV DGMXQWDUIRWRJUDItDUHFLHQWH  7tWXORGHWHUFHU\FXDUWRQLYHO 0DHVWUtD\R3K'  $FUHGLWDUH[SHULHQFLD GHSUHIHUHQFLDHQGRFHQFLD  &XUVRVGHDFWXDOL]DFLyQ GHWDOODUDTXHOORVUHDOL]DGRVDSDUWLUGHKDVWDODDFWXDOIHFKD  ³&,(1&,$<7e&1,&$$/6(59,&,2'(/38(%/2´ $'$,


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x20AC;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



4)#1Ŋ#-Ŋ#23".Ŋ"#Ŋ#, 1(%4#9Ŋ!'.!¢Ŋ

ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ#, 1(%4#ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ3(/.ĹŠ43.,¢5(+Ä&#x201D;ĹŠ!'.!¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-("ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ¢+.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(2311.-ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ"#+ĹŠ43.Ä&#x201C;ĹŠ

234"(-3#2ŊŊ#5+4!(¢-Ŋ

)3Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;-./#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(#0,-#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.0&)Ĺ&#x2039;,(#,6(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; *,/-Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; /(#0,-#-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(/(.,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.!),vĹ&#x2039;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039;(#)(&Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;&/'()-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;*,)-)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

&,(Ĺ&#x2039;)'*.(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $/(.-Ĺ&#x2039;*,,)+/#&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /(##*#)Ĺ&#x2039;



2+31.-ĹŠ4-ĹŠ !2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $;dbWYeckd_# ZWZZ[bJefe"ZeÂ&#x2039;WCWhÂ&#x2021;W

7dhWd]e\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kd heXe[dikfhef_eZec_Y_b_e$ :ei^ecXh[iZ[iYedeY_Zei _d]h[iWhedWikl_l_[dZW[d bWcWZhk]WZWc_[djhWi[bbW Z[iYWdiWXWobWZ[ife`Whed Z[ikif[hj[d[dY_Wi$I[bb[# lWhedjh[ic_b+&&ZÂ&#x152;bWh[i" kdWcejei_[hhW"hefW"kdW ]k_jWhhW"[djh[ejheieX`[jei Z[lWbeh$Beif[h`kZ_YWZei [ij_cWdgk[[bcedjeZ[b heXeXehZ[Wbeii[_ic_bZÂ&#x152;# bWh[i$BWck`[hf[hcWd[YÂ&#x2021;W iebW[dikYWiW"Z[X_ZeWgk[ ik[ifeie[ijWXWjhWXW`WdZe$

.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ "(1(%#-3#2Ŋ(-"~%#-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $>eo[dbWYe# ckd_ZWZZ[7pWcWZ[iZ[

bWi&/0&&^WijWbWi'*0&& i[Ykcfb_h|kdWWcfb_W W][dZWZ[WYj_l_ZWZ[i[d bWigk[fhefed[d[bZ_|be]e _dj[hYkbjkhWb[_dj[h_dij_# jkY_edWbfeh[b8k[dL_l_h obWfei[i_Â&#x152;dZ[bWidk[lWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bWKd_Â&#x152;dZ[ 9eckd_ZWZ[iZ[7pWcW$ JeZe[ijei[Z[iWhhebbWh|[d [b[ijWZ_eZ[bWYeckd_ZWZ$

-3#ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+ĹŠ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ,!1.ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!431;ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9[hYWZ[b/+Z[Ye# ckd_ZWZ[iZ[bWpedWhkhWbZ[ EjWlWbe de Yk[djWd Yed i[hl_# Y_eiX|i_Yei"Z[W^Â&#x2021;bWd[Y[i_ZWZ Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejW# Xb[ [d [iWi beYWb_ZWZ[i$ 7iÂ&#x2021; be Z[ck[ijhWd bei ZWjei Z[b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb F:EJ gk[ \k[hed [nfk[ijei Wdj[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWifWhhegk_Wb[i[dkdWWc# fb_WieY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ 7dkdY_Whed WZ[c|i gk[ [d l_ijWZ[[iWi_jkWY_Â&#x152;dfh[i[djW# hedkdfheo[YjefWhWbW_cfb[# c[djWY_Â&#x152;dZ[WbYWdjWh_bbWZe[d )+ beYWb_ZWZ[i hkhWb[i$ ;b fbWd j_[d[ bkp l[hZ[ feh fWhj[ Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; gk[ [djh[]WhÂ&#x2021;WkdYhÂ&#x192;Z_jefehYkWjhe c_bbed[i,&&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWbW [`[YkY_Â&#x152;dZ[[ij[fbWd$9ed[ije Wif_hWdYkXh_hWbc[dei[b-& Z[beii[hl_Y_ei[d[b|h[WhkhWb Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Bei [ijkZ_ei [ij|d b_ijei o \k[hed WlWbWZei feh [b C_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeKhXWde oL_l_[dZW$Ă&#x2020;Kdc[ioc[Z_eZ[# cehWhÂ&#x2021;WbWYedjhWjWY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;i Z[bfehjWbZ[YecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWio bk[]eoWi[[`[YkjWh|$BWeXhWi[ ^Wh|[ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"Z_`eCWh_e9ed[# `e"WbYWbZ[Z[EjWlWbe$ BWi`kdjWifWhhegk_Wb[iWZ[#

c|iWYbWhWhed[bfWdehWcW[dbe gk[WikiYecf[j[dY_Wii[h[Ă&#x2019;[# h[$Bk[]eZ[YedeY[h[bF:EJo [bfheo[YjefWhWZejWhZ[WbYWd# jWh_bbWZe" ^WXbWhed Z[ bW d[Y[# i_ZWZZ[h[Wb_pWhWYY_ed[iYed# `kdjWi[djh[jeZeibeid_l[b[iZ[ =eX_[hde$;beX`[j_le[i[cfWjWh beiF:EJZ[bWifWhhegk_Wio[b

9WX_bZe$ 9Whbei Cedj[d[]he" jÂ&#x192;Yd_# Ye`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C;"c[dY_edÂ&#x152;gk[bWdehcW# j_lWb[]WboWZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;[bWYY_edWh Z[ YWZW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Be gk[ iÂ&#x2021; h[YedeY_Â&#x152;[ibW\WbjWZ[Z[b_c_jW# Y_Â&#x152;dj[hh_jeh_Wb$

7/#!33(5ĹŠ

Bk_i ;dh_gk[ 7dhWd]e" fh[i_# Z[dj[Z[bWYeckd_ZWZZ[7hW# gk[" c[dY_edÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; i[ be]hW ZejWhZ[i[hl_Y_eiX|i_YeiWbWi Yeckd_ZWZ[i [b X[d[Ă&#x2019;Y_e i[h| fWhW jeZei$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ W^e# hW Yk[djWd Yed bW l_i_Â&#x152;d [nWY# jW fWhW ][ij_edWh Wfeoe" fk[i iWX[dZ[bWiYecf[j[dY_Wigk[ YWZWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dj_[d[$>WXbÂ&#x152; Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h beibÂ&#x2021;c_j[ij[hh_jeh_Wb[i[djh[be khXWdeohkhWbgk[WÂ&#x2018;d][d[hW _dYedl[d_[dj[$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4#-!ĹŠ"#+ĹŠ+%.ĹŠ-ĹŠ +.ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(23#,2ĹŠ"#ĹŠ+!-Äą 31(++".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ"#+(,(3!(¢-ĹŠ3#11(3.1(+ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ(-23(2$#!'.2ĹŠ2+31.-ĹŠĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2.!(+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

,1)250$

&223(5$7,9$'(75$163257(6&85,f$1 127,),&$&,Ă?1

#  !'             "    %#  #&       !" !#!! $!'&!   ""!'  # )"" !(     '& !"#( # !  !*! ""!     

* 432* *2 (323(.1.*283 )* 037 -*6*)*637 (&97&28*7 7*F36*7 A  " !# !   $  "@% !A!"  A! B59*4366*7309(.G2)*(327*/3)*)1.2.786&(.G2*27*7.G26*&0.=&)&*0 )*+*'6*63)*<7*,H20359**78&'0*(**0!B!"   68E(9037    < )*0&*<)*334*6&8.:&768)*0G).,3.:.0680.8*6&0>*?68E(9037  <)* 03778&898376*+361&)37)*0&334*6&8.:&59*7*:&&463(*)*6&0&0.59.)&(.G2)*037-&'*6*7 *;.78*28*7  )*  037  *68.I(&)37  4368&(.G2  )* 037 73(.37 +&00*(.)37 (313 03 *78&'0*(*2 037 &68E(9037.2:3(&)37 * *;.78.6 6*(0&13 436 0& 4&68* )* 037 -*6*)*637  )* 037 73(.37 +&00*(.)37 0& 334*6&8.:& )* ! !"C46*:.30&46*7*28&(.G2)*0376*59.7.8370*,&0*7463(*)*6D&6*&0.=&60& 0.59.)&(.G2(366*7432).*28*(&73(3286&6.3*2*040&=3)* )E&7(328&)37)*7)**78& 49'0.(&(.G2 463(*)*6D & *;(09.6 & 037 1*2(.32&)37 73(.37 4&6&  09*,3 )* 7*6 &463'&)& *2 7&1'0*&*2*6&07*6*&0.=&6D796*,.7863*2*0       

  


  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ŏ Āąŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 1(#+ũ.2#1.ũ8ũ-3.-(.ũ#1¢-ēũ

(!'1"ũ+"#1¢-ũ8ũ-(#+ũ4;1#9ē

-3¢-ũ -3.-(.ũ-3#ũ "#ũ-(5#121(. ),ŋ&)-ŋāþŋ˜)-ŋŋ'(#*#š(ŋ*)&v.#)ŋě'#(#-.,Ě .#0)ŋ&ŋ(.š(ŋ(.)(#)ŋ(.ŋ-ŋ&&0)ŋŋ)ŋ0,#)-ŋ,)()Ě #'#(.)-ŋŋ#(-.#./#)(-ŋ*Ä&#-ąŋ*,#0-ąŋ),!(#4#)(-ŋ 3ŋ#/(vŋ(ŋ!(,&Ąŋ

31(!(.ũ-"1"#Ĕũ(!'1"ũ+"#1¢-ũ8ũ(,#-ũ(++#%2ē

(!#-3#ũ 4 .9ũ8ũ 4-ũ1+.2ũ4#++1

+ũ'(,-.ũ+ũ!-3¢-

+ũăũ-+(91ũ+ũ2#2(¢-ũ!.-,#,.ı 13(5ũ"#+ũ2#/34%_2(,.ũ!413.ũ -(5#121(.ũ"#ũ!-3.-(9!(.-ũ"#ũ -3.-(.ũ-3#ũ2#ũ!-3.ũ#+ũ'(,-.ũ+ũ !-3¢-Ĕũ%1"#!(#-".ũũ3."2ũ+2ũ 43.1(""#2ũ#ũ(-5(3".2ē

#21ũ_1#9Ĕũ3+(-ũ# ăũ#+ũ8ũ(+5(ũ+%".

āā


 āĂ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ŏ Āąŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

)(,#ũ .1+#2ũ8ũ(#%.ũ1!(ē

#!(+(ũ#/#9ũ8ũ 1(ũ#1-"ũ.11#2ē

#2(.-ũ .+#,-#ũ (ŋ&ŋ-#)(ŋ)&'(ŋ*),ŋ &)-ŋāþŋ˜)-ŋŋ(.)(#4Ě #)(ŋŋ(.)(#)ŋ(.ŋ-ŋ ,&#4)ŋ&ŋ,)()#'#(.)ŋ *),ŋ&ŋ*),.ŋ(.,!ŋ&ŋ (.)(ŋ*),ŋ*,.ŋŋ*,-)(ŋ ŋ#(-.#./#)(-ŋ

4-ũ#,(%(.ũ(++#%2ũ8ũ(,#-ũ(++#%2ē

3.ũ#2/#!(+

+ũ+!"#ũ(!'1"ũ+"#1.-ũĔũ #2+3.ũ#+ũ#2$4#19.ũ8ũ!.-31( 4!(¢-ũ "#ũ+.2ũ-3# .2ũ#-ũ#+ũ"#211.++.ũ8ũ /1.%1#2.ũ#-ũ#+ũ!-3.-ē

,(1.ũ.22.ũ8ũ (%4#+ũ-%#+ũ.22.ē

1+.2ũ+$1#".ũ+"#1.-ũ8ũ 4(2ũ15.ē

+.1ũ#1.-ũ8ũ",4-".ũ-"1"#ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

( ,(.'#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/-*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#-#.,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!+42.2ĹŠ/1.3#23Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ 23;-ĹŠ/1#.!4/Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-+!#ĹŠ2 3(-.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ4)(+~Ä&#x201C;ĹŠ

),,Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;(#&&,Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(,)0&#$Ä&#x201C; ;bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"Zk# hWdj[[b[dbWY[iWXWj_de"Z[ib_d# ZÂ&#x152;WbYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e" fehbWĂ&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030;$7i[]khÂ&#x152;gk[ iÂ&#x2021;[n_ij_Â&#x152;Yedjheb[dbW9WdY_bb[# hÂ&#x2021;Wogk["WZ[c|i"\k[Y[hj_Ă&#x2019;YWZe 4#5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ fehbWFeb_YÂ&#x2021;W$ (!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ3(+"¢Ŋ"#ĹŠ,#-3(1.2.ĹŠ 9ehh[W_di_dkÂ&#x152;gk[bWĂ&#x2020;Zhe]W +ĹŠ/#1(."(23ĹŠ.-9+.ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ i[fkie[dWb]Â&#x2018;dejhebk]WhĂ&#x2021;"feh "(.ĹŠ#,.!1!(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ.!4Äą begk[lWdWĂ&#x2020;_dl[ij_]WhĂ&#x2021;$;diki 11(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-31#5(23ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[YbWhWY_ed[i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" ÄĄ-ĹŠ24/4#23.ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"(!#ĹŠ4-ĹŠ Z[ifkÂ&#x192;iZ[fWiWhfeh9WdY_bb[# ,#-3(1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ_+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ.Ä&#x201D;ĹŠ hÂ&#x2021;W"bWlWb_`W[ijkleZeiZÂ&#x2021;Wi[d /.1ĹŠ24/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/."~ĹŠ04#"1,#ĹŠ XeZ[]Wi o Z[ifkÂ&#x192;i ^_pe [iYWbW ' +-".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ [d;ifWÂ&#x2039;WoejhW[d8Â&#x192;b]_YW$ !+ ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C; I_d [cXWh]e" fWhW [b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW<[hdWdZe7]k_hh[FIF fbec|j_YW"^WY_[dZeÂ&#x192;d\Wi_i dei[fk[Z[Z[j[hc_dWhYkbfW# [dgk[de[ikdĂ&#x2C6;cWb[j_dY_jeĂ&#x2030; Xb[id__deY[dj[i^WijWgk[j[h# ZedZ[iÂ&#x152;belWdieXh[i"i_de gk[fk[Z[i[hkd[dlÂ&#x2021;e c_d[dbWi_dl[ij_]WY_ed[i" Z[YkWbgk_[hjWcWÂ&#x2039;e$ Wkdgk[ h[YWbYÂ&#x152; gk[ [b  ĹŠ 7b_]kWbgk[FWj_Â&#x2039;e" 9WdY_bb[hĂ&#x2020;[i[bh[ifediW# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["WjhWlÂ&#x192;iZ[ Xb[Z[beeYkhh_Ze"fehi[h gk_[d [ij| Wb cWdZeĂ&#x2021; Z[ ĹŠ(2!+~ĹŠ(3+(Äą -ĹŠ1#+(9ĹŠ!34+Äą [ij[c[YWd_ice"Ă&#x2020;i[^W ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ _cfkbiWZe[bjkh_ice [iW_dijWdY_W$ obWYkbjkhWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Dei[fk[Z[bWdpWhbW (-5#23(%!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ I_d [cXWh]e" fWhW f[bej_jW o Z[Y_h gk[ WgkÂ&#x2021; 7]k_hh[ bW lWb_`W de de^WfWiWZedWZWogk[ \k[[d[b[nj[h_ehĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;7]k_# Z[X[hÂ&#x2021;Wj[d[h[ieiĂ&#x2019;d[ifeh# hh["gk_[dYedi_Z[hWgk[bWh[i# gk[Ă&#x2020;bW9edl[dY_Â&#x152;dZ[L_[dW fediWX_b_ZWZjWcX_Â&#x192;d[iZ[bgk[ de be [ijWXb[Y[Ă&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d [ij|Z_h_]_[dZebW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ h[YWbYÂ&#x152; gk[ bei fhecejeh[i Z[bjkh_iceZ[X[hÂ&#x2021;Wdi[hbei c_d_ij[h_ei"fehbegk[Yk[i# 312ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ Feh Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_dkjei" j_edÂ&#x152; bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b 9ehh[W^WXbÂ&#x152;ieXh[bWlWb_`WZ_# Fh[i_Z[dj[$

1~3(!2ĹŠĹŠ /#1(."(23ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Dk[lei_dY_Z[dj[ii[h[]_ijhWhed Wo[h[dbWiW\k[hWiZ[b[nf[dWb =WhYÂ&#x2021;WCeh[de"YkWdZe\Wc_b_W# h[iZ[beiZ[j[d_Zeifhej[ijWhed fehgk[ bb[]Whed Yece YWZW Ă&#x2019;d Z[i[cWdW"f[hei[jefWhedYed gk[bWiWkjeh_ZWZ[i^WXÂ&#x2021;WdZ[# Y_Z_ZebWikif[di_Â&#x152;dZ[l_i_jWiW Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ!.+%1.-ĹŠ8#1ĹŠÄ&#x192;!'#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23Ä&#x201C;ĹŠ ikii[h[igk[h_Zei$ 4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#/-ĹŠ :[iZ[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"YWi_ iÂ&#x152;fh[eYkfWY_Â&#x152;dfehikcWh_Ze 04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ kdY[dj[dWhZ[f[hiedWi"[dik gk_[d"i[]Â&#x2018;dZ_`e"[ijWXW]ebf[W# #23,.2ĹŠ3.,-".ĹŠ cWoehÂ&#x2021;W[ifeiWiZ[beih[ei"[d# Zefeh[b_dY_Z[dj[h[]_ijhWZebW hedgk[Y_[hedikileY[ifehbWi jWhZ[odeY^[Z[bÂ&#x2018;bj_cec_Â&#x192;hYe# -(-%4-ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ#2.Ŋĸ(-Äą Yedi_]dWi gk[ ]h_jWXWd Z[iZ[ b[i[d[bbk]Wh$ ckoj[cfhWde$ Ă&#x2020;Gk_[he iWX[h YÂ&#x152;ce !("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĚŊ2#ĹŠ Ă&#x2020;Gk[h[cei l_i_jW" ZÂ&#x192;# [ij| c_ cWh_Ze" j[d]e 54#+5ĹŠĹŠ1#/#3(1ĢÄ&#x201C;  ĹŠ gk[ bb[lWhb[ c[Z_Y_dWi ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

`[ddei[djhWhĂ&#x2021;$;i[[hW[b fehgk[j_[d[]ebf[i[dbW ĹŠ : ĹŠĹŠ ĹŠ ]h_jekd_Ă&#x2019;YWZeZ[jeZeibei YWX[pWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ i[h[igk[h_Zeigk[i[Yed# ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.$(!(+ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ \[iWXWdZ[i[if[hWZeifeh 423(!(ĹŠ$4#ĹŠ04#ĹŠ  } .ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ!-21.#+ĹŠ#YedeY[h[b[ijWZeZ[iWbkZ -.ĹŠ'4 +ĹŠ$4#19ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! %2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ikifWh_[dj[i$ 7b de h[Y_X_h h[ifk[ijW" #-$1#-3,(#-3.ĹŠ FWhW WfWY_]kWh bei |d_# "#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠ beifhej[ijWdj[ii[W]eb# ceiZ[bW][dj["i[fh[i[d# fWhed [d bW fk[hjW Z[ f_[ZhWi[_dYbkie^WijWkdfWÂ&#x2039;Wb h[`Wi Z[b fWdÂ&#x152;fj_Ye" gk[ kiWZegk[Wb]k_[dWhhe`Â&#x152;$7bĂ&#x2019;# jWhed bei Z_h[Yjeh[i Z[ bW 9|hY[bZeioZ[bWjh[i$I_d  ĹŠ WbĂ&#x2019;dWb\k[WX_[hjWfehbW dWbjeZe\k[YedjhebWZefehbei kd_\ehcWZei$ [cXWh]e" bei cWd_\[ijWd# ckY^[ZkcXh[$ Beifeb_YÂ&#x2021;WiZ[b=hkfe j[if[ZÂ&#x2021;WdbWfh[i[dY_WZ[b c|n_ce f[hied[he Z[ bW +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[Ef[hWY_ed[i;if[Y_W# !4#1".2 1#.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 9|hY[bkdefWhWgk[[nfb_# $,(+(1#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ b[i=E;"Z[b=hkfeZ[ ;dl_ijWZ[bW_di_ij[dY_WZ[bei gk[[bcej_leZ[bWikif[d# 2#ĹŠ,-3#-%-ĹŠ 242ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ8ĹŠ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ \Wc_b_Wh[i"bWiWkjeh_ZWZ[iZ[`W# =?H o W][dj[i Wdj_ce# hed_d]h[iWhWjh[ih[fh[i[djWdj[i i_Â&#x152;dZ[bZ[h[Y^eWbWl_i_jW$ 1# )2ĹŠ"#ĹŠ /#-2Ä&#x201C; j_d[i"WhcWZeiYed[iYk# fWhW Z_Wbe]Wh Yed bWi Wkjeh_ZW# #23(,.-(.2 Zei"iefehjWhed[bl[dZW# Z[iZ[beiY[djheif[d_j[dY_Wh_ei" ;b_pWFWjWj["\Wc_b_WhZ[kdeZ[ lWbZ[\Wc_b_Wh[igk["WbW\k[hpW" gk_[d[i[ijWXWd[dYedjWYjej[b[# bei h[ei o h[fh[i[djWdj[ Z[ bei _dj[djWhed _d]h[iWh fWhW Z[`Wh \Â&#x152;d_YeYed\kdY_edWh_eiZ[bC_# cWd_\[ijWdj[i"YedjÂ&#x152;gk[YkWdZe Wb_c[djeioc[Z_Y_dWiWbeih[# d_ij[h_eZ[@kij_Y_W$ ;bfh_c[hWYk[hZeWbgk[bb[]W# bb[]Â&#x152;WbWi&,0&&Z[Wo[hi[[d# Ybkiei$ ;bbeicel_[hed[bfehjÂ&#x152;dZ[ hed\k[[bZ[Yecf[diWh[bZÂ&#x2021;WZ[ YedjhÂ&#x152;Yedkdf_gk[j[Z[feb_YÂ&#x2021;Wi [dbWfk[hjWgk[j[dÂ&#x2021;WdbWYedi_]# h[`WiZ[WZ[bWdj[^WY_WWjh|iZk# l_i_jWf[hZ_ZeZ[iZ[[bc_Â&#x192;hYeb[i dWZ[deZ[`WhfWiWhWdWZ_[$ hWdj[kdeiY_dYec_dkjei^WijW ^WijW[bZec_d]efhÂ&#x152;n_ce$ HeX[hjeFÂ&#x192;h[p"kdeZ[beih[# Ă&#x2020;Dei Z_`[hed gk[ de fk[Z[d gk[beikd_\ehcWZeidebe]hWhed WXh_hdeibWfk[hjWfehgk[[ikdW Yedj[d[hc|ibW\k[hpWZ[bWi[i# Ybkiei" Yedl[hiÂ&#x152; lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW ehZ[dZ[Whh_XW"Âľi[h|Z[bC_d_i# feiWi$ YedBW>ehWoWi[]khÂ&#x152;gk[bei FWhW [l_jWh gk[ bWi ck`[h[i h[Ybkiei[ij|djhWdgk_bei[d[b j[h_eZ[@kij_Y_W5Ă&#x2021;"i[fh[]kdjÂ&#x152;bW ck`[h$ _d]h[iWhWd"beifeb_YÂ&#x2021;Wikj_b_pW# _dj[h_ehogk[d[Y[i_jWdl[hWiki EjhW Z[ bWi [ifeiWi" gk_[d hediki[iYkZei"gk[W]kWdjWhed \Wc_b_Wh[ibk[]eZ[bei_dYedl[# fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;de_Z[dj_Ă&#x2019;YWhi["[nfh[# Y|iYWhWi Z[ iWdZÂ&#x2021;Wi" fb|jWdei" d_[dj[iZ[bc_Â&#x192;hYeb[i$

)!)-Ĺ&#x2039;),!(#4(Ĺ&#x2039;')0#&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei Z[b fWÂ&#x2021;i eh]Wd_pWd kdW cWhY^W dWY_edWbfWhWfhej[ijWhfeh[b dejhWjWc_[djeZ[kdWZ[cWd# ZWZ[_dYedij_jkY_edWb_ZWZgk[ i[[dYk[djhW[dbW9ehj[9edi# j_jkY_edWb99Z[iZ[cWoeZ[ (&&/"[dYedjhWZ['.WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ :[WYk[hZeYedbeiZ_h_][d# j[i"defkXb_YWh|dbW\[Y^WZ[ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d fWhW gk[ de [n_ijWdh[fh[iWb_WiZ[fWhj[Z[b =eX_[hde$ 7Z[c|i" W fWhj_h Z[b eY^e

Z[ [ij[ c[i _d_Y_Wh|d" i[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" kdW YWcfWÂ&#x2039;W dWY_edWb fWhW h[Yeb[YjWh\edZeiYed[bĂ&#x2019;dZ[ Ă&#x2020;YecfhWhbWh[dkdY_WZ[bfh[# i_Z[dj[Z[bW99"FWjh_Y_eFWp# c_Â&#x2039;eĂ&#x2021;" o Z[ bei `k[Y[i Z[ [i[ eh]Wd_ice$ Bei \edZei jWcX_Â&#x192;d i[h|d Z[ij_dWZeiWĂ&#x2019;dWdY_Wh[bl_W`[ Z[beiZ_h_][dj[i^WijWbW9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei9?:>fWhWfed[h kdWZ[dkdY_W[dYedjhWZ[bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i W bei gk[i[Z[ij_dÂ&#x152;[bjh|c_j[$

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ34, 1.-ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ"#ĹŠ1#)2ĹŠ"#+ĹŠ#7/#-+Ä&#x201C;


    Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;Ă&#x192; 

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$1#!4#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!../#13(52ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ1#-.51.-ĹŠ24ĹŠ/104#ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ+-ĹŠ#-.5ĹŠ2#ĹŠ #73#-"#1;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ#-31#%".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ4-(""#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ ("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

;

b;YkWZeh[ikdeZ[beifWÂ&#x2021;i[iYedcWoehÂ&#x2021;dZ_Y[Z[ YWcX_eZ[eY^ekd_ZWZ[i$ ;d[bYWdjÂ&#x152;dIWdje:ec_d]e"+Z[bei')'ieY_eiZ[bWYeef[hWj_lW i_d_[ijhWb_ZWZ[dYWhh[j[hWi$I[]Â&#x2018;dh[fehjÂ&#x152;bWFeb_# YÂ&#x2021;WDWY_edWb"[d[b(&''i[h[]_ijhWhed'+$-&&WYY_# HÂ&#x2021;eJeWY^_^WdefjWZefehY^WjWhh_pWhikikd_ZWZ[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[b Z[dj[iZ[jh|di_jeokd_d\ehc[Z[@el_Wbo@kij_Y_W FbWdH[delW$ ;ZkWhZeIeje"h[fh[i[djWdj[Z[[ijWYeef[hWj_lW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ L_Wbi[Â&#x2039;WbWgk[')f[hiedWick[h[dWZ_Wh_efeh [ijWYbWi[Z[WYY_Z[dj[i$;djh[bWiYWkiWifh_dY_fW# Z[X_ZeWbeiXk[deih[ikbjWZeigk[^Wdj[d_Zei[fh[lÂ&#x192;iec[j[hWbW b[i[ij|dbW_cf[h_Y_WZ[bY^e\[h"[nY[ieZ[l[beY_ZWZ Y^WjWhh_pWY_Â&#x152;dW'+Xki[ic|i$ Ă&#x2020;Dk[ijheeX`[j_le[ic[`ehWh[bfWhgk[Wkjecejeh"fWhWWiÂ&#x2021;e\h[# ol[jkij[pZ[bWikd_ZWZ[iZ[jhWdifehj[$ FWhW WjWYWh [ij[ Â&#x2018;bj_ce fkdje [b =eX_[hde DWY_edWb" Z[iZ[ [b Y[hkdc[`ehi[hl_Y_eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bjhWdifehj_ijW"gk_[dW]h[]Â&#x152;gk[ (&&."fkie[dcWhY^W[bFbWdZ[H[delWY_Â&#x152;dL[^_YkbWhH[delW" [bfh[Y_eZ[kdWkd_ZWZdk[lW"[d[bc[hYWZe"Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;W[djh[bei'&* gk[XkiYWY^WjWhh_pWh'.c_bkd_ZWZ[iYedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[-&c_# c_bo''*c_bZÂ&#x152;bWh[i$ bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdWbÂ&#x2021;d[WZ[YhÂ&#x192;Z_jeZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hWDWY_edWb9<D"fWhWbWYecfhWZ[dk[lWikd_ZWZ[iZ[ +.1!(¢-ĹŠ3_!-(! 7dj[beiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[oWi[[l_Z[dY_Wd"[b=eX_[hde[nj[dZ_Â&#x152;[b jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 7dj[iZ[bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[[ij[fbWd"[d[bfWÂ&#x2021;iY_hYkbWXWd FbWdH[delW^WijW[b(&')$9ed[bbei[fh[j[dZ[WYjkWb_pWh[bfWhgk[ WkjecejehZ[jeZe[bjhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye"gk[Yedj[cfbWdbei kd_ZWZ[igk[oW^WXÂ&#x2021;WdieXh[fWiWZeikl_ZWÂ&#x2018;j_b"f[i[Wgk[ jWn_i"[nfh[iei[iYebWh[i"Xki[iojhWdifehj[f[iWZe$ [ijWXW[ijWXb[Y_ZW[d)&WÂ&#x2039;ei$;d[b(&&/i[YWcX_Â&#x152;bW[i#  ĹŠ FWhWWYY[Z[hWbeil[^Â&#x2021;Ykbei"beiYedZkYjeh[iZ[X[di[h jhkYjkhWZ[bWÂ&#x2039;eZ[l_ZWÂ&#x2018;j_bZ[beiXki[ioi[bWĂ&#x2019;`Â&#x152;[d(& fWhj[Z[bWlWbehWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW[dbWgk[i[[c_j[dY[hj_Ă&#x2019;YWZei WÂ&#x2039;ei$ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Z[Z[h[Y^eWbWY^WjWhh_pWY_Â&#x152;dfehbW9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ BW9eef[hWj_lWZ[JhWdifehj[Ă&#x2C6;9_kZWZZ[CWY^WbWĂ&#x2030;Y_hYkbW 4-(""ĹŠ-4#5Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Yed'+&kd_ZWZ[iYedZ_\[h[dj[ibÂ&#x2021;d[Wi[djeZWbWY_kZWZ"bW #+ĹŠ,#1!".Ä&#x201D;ĹŠ$+4!Äą JhWdifehj[J[hh[ijh[$ ;dbWeĂ&#x2019;Y_dWfhel_dY_WbZ[bW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_# cWoehÂ&#x2021;Wfh[ijWi[hl_Y_e[if[Y_Wb$BWikd_ZWZ[ic|il_[`Wi 3Ă&#x152;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ iedZ[bWÂ&#x2039;e'//.gk[[ij|d[dYedZ_Y_ed[iZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;d"o Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; je7DJZ[IWdje:ec_d]e"[ij|dWbW[if[hWZ[gk[i[ikfbW bWlWYWdj[Z[kdjÂ&#x192;Yd_YeZ[h[l_i_Â&#x152;dl[^_YkbWhfWhWZ[j[h# beil[^Â&#x2021;Ykbeidk[leiiedZ[beiWÂ&#x2039;ei(&&."(&&/"(&'&"(&'' c_dWh[bdÂ&#x2018;c[heZ[Xki[igk[Z[X[hÂ&#x2021;WdiWb_hZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;d o^WijWZ[b(&'($ Ă&#x203A;d][b7febe"][h[dj[Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de[hWh[djWXb[ Z[X_ZeWikl[jkij[p$ 7bh[if[Yje":_[]e7ijkZ_bbe"Z_h[YjehZ[Cel_b_ZWZZ[bCkd_Y_# bWXehWhYedl[^Â&#x2021;Ykbeil_[`eigk[fh[ijWXWdi[hl_Y_efefkbWhoYkoe fWiW`[YeijWXW&$'.Y[djWlei$;ijeiXki[i"Z_`egk["i[Y^WjWhh_pWhed f_e"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[kdWl[pWikc_ZWibWiYecf[j[dY_WiZ[jh|di_je fehfWhj[Z[b9WX_bZe"i[_cfb[c[djWh|dbeiY[djheiZ[h[l_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Y# oejhei\k[hedl[dZ_ZeifehfWhj[i$ BW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WEheYedj_Y_hYkbWYed+(kd_ZWZ[i[dbWhkjW;b9Wc# d_YWl[^_YkbWh$ ;d[ijeibk]Wh[ii[h[Wb_pWh|kdWYedijWjWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW"fWhWh[]kbWh X_e#Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWhoZ[dehj[WikhZ[bWY_kZWZ$IkfWhgk[Wkjece# jehi[^Wh[delWZekd.&obeil[^Â&#x2021;Ykbeic|idk[leiiedZ[bWÂ&#x2039;e WbWikd_ZWZ[ioZ[j[hc_dWhYk|b[iZ[X[diWb_hZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;:[WYk[hZeWbWdehcW`khÂ&#x2021;Z_YW^WXh|kdf[hÂ&#x2021;eZeZ[l_ZWÂ&#x2018;j_b (&'("c_[djhWigk[beic|iWdj_]keiiedZ[bWÂ&#x2039;e'//*$ ;ijW[ijhWj[]_Wi[[ij|[cfb[WdZe[dejhWiY_kZWZ[iofhel_dY_Wi$ fWhWgk[i[h[dk[l[dbWikd_ZWZ[i"oZ[^[Y^e[bfWhgk[Wkjece# ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[8ki[iZ[JhWdifehj[KhXWdeZ[ jeh"fWhW][d[hWhkdWfebÂ&#x2021;j_YWeh_[djWZW[dbWh[delWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; Gk[l[Ze"MWbj[hJ[h|d"fkieZ[[`[cfbeWbW9eef[hWj_lWFbWpW" 7ijkZ_bbe$ BW\WbjWZ[kdY[djheZ[h[l_i_Â&#x152;dc[Y|d_YWZ_Ă&#x2019;YkbjWbWjWh[W[dfhel_d# ZedZ[oWi[^WdYWcX_WZeZeikd_ZWZ[ioi[[dYk[djhWd[djh|c_j[i eY^ekd_ZWZ[ic|i1[djWdje"[b=hkfe.jWcX_Â&#x192;d[ij|[dfheY[ieZ[ Y_WiYece9ejefWn_$@eiÂ&#x192;IÂ&#x2021;ced"Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bW7DJ"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;


[ij[^[Y^eZ[Ă&#x2020;YWbWc_jeieĂ&#x2021;ogk[ feh [bbe bW h[l_i_Â&#x152;d i[ ^WY[ Z[ cWd[hWl_ikWb"YeiWgk[deWok# ZWWY[hj_Ă&#x2019;YWhi_[bXki[ij|ede WfjefWhWY_hYkbWh$ #5(2(.-#2ĹŠ/#1(¢"(!2

:[WYk[hZeYedbWB[oZ[Jh|d# i_jeoZ_ifei_Y_ed[iZ[bW7DJ" beil[^Â&#x2021;YkbeiZ[X[di[hiec[j_# ZeiWjh[ih[l_i_ed[iWbWÂ&#x2039;e"kdW gk[[ifWhWbWcWjhÂ&#x2021;YkbWZ[bWk# jecejehobWiejhWiZeigk[ied i[c[ijhWb[i" YWie YedjhWh_e [b Xkidefk[Z[jhWXW`Wh[dbWfhe# l_dY_Wo[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;d[i[fheY[iel[h_Ă&#x2019;YWd[b[i# jWZeZ[bWkd_ZWZoi_deYkcfb[d YedbWi[n_][dY_Wi[ijWXb[Y_ZWide i[b[i[c_j[bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhW gk[Y_hYkb[d$9Â&#x192;iWh<h[_h["Z_h[Y# jehZ[bW7DJZ[PWcehWZ_`egk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[X[d Y[Â&#x2039;_hi[ Wb j_[cfeZ[l_ZWÂ&#x2018;j_b$ :[ikfWhj["JhW`WdeI|dY^[p" Z_h[YjehZ[bWKd_ZWZCkd_Y_fWb Z[Jh|di_jeZ[7cXWje"ieijkle gk[ bei Xki[i gk[ _d]h[iWd W fh[ijWhbeii[hl_Y_eikhXWdei[d bWY_kZWZZ[X[dYkcfb_hYedbW dehcW?D;D((&+"gk[[ijWXb[# Y[gk[Z[X[di[hXki[ij_fe$

.2ĹŠ 42#2ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ "#"(!-ĹŠĹŠ!.-3,(-1Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ#23".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĢÄ&#x201C;

(#-2.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(,/+#Äą ,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ 2(ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ#23;-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ/3.2ĹŠ/1ĹŠ!(1!4+1ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ !11#3#12ĢÄ&#x201C;

ĹŠ 

^ĹŠ} 

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x192;

.2ĹŠ 42#2ĹŠ!'311ĹŠ2#ĹŠ,#9!+-ĹŠ#-ĹŠ,.1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.-ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ 42#2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+-ĹŠ#-ĹŠ,.1ĹŠ'(-!'(/#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ31-2(3-ĹŠ4-(""#2ĹŠ!48ĹŠ5("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ8ĹŠ!.-!+48¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ 1#+(""ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ./#1-ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ.$#13ĹŠ"#ĹŠ1#-.512#Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,.1ĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠ !'311ĹŠ2#ĹŠ,#9!+-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ!.-ĹŠ1#+3(5ĹŠ 4#-ĹŠ!.-"(!(¢-Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ43.,.3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 1-%.ĹŠ/#1,(3(".Ä&#x2014;ĹŠ-.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ .31Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/#2.ĹŠ8ĹŠ.2!41.ĹŠ,.-¢7(".ĹŠ"#ĹŠ!1 .-.ĹŠ04#ĹŠ11.)-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ1#Ä&#x201E;#)ĹŠ24ĹŠ 5#1""#1.ĹŠ#23".Ä&#x201C;  #ĹŠ(-"(!1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4, Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ'(-!'(/#Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ31(!(Äą ,.3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ+3#1-3(5.ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-4#5.Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ+.ĹŠ5(%(+-ĹŠ "#ĹŠ!#1!Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,.3.!(!+#32ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+Ŋ¢/3(,.ĹŠ /1ĹŠ.$1#!#1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!(1!4+ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C; 1!#+.ĹŠ#-3-(++Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ43.,.3.1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ1#-.51;-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ/1ĹŠ .$1#!#1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C; 1ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ9,.1-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#-.5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ2#ĹŠ !.,/+(!Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ(+#%+ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ !'+ĹŠ '-ĹŠ1#-.5".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201C;

2".2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ 13.2

F[i[Wb[i\k[hpeZ[ifb[]WZefWhW YWcX_Wh [b fWhgk[ Wkjecejeh fÂ&#x2018;Xb_Ye WÂ&#x2018;d [d f[gk[Â&#x2039;Wi Y_k# ZWZ[iY_hYkbWdl[^Â&#x2021;Ykbeigk[oW ^Wdi_ZeZWZeiZ[XW`W[dejhWi ]hWdZ[ikhX[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ BW Yeef[hWj_lW Ikheh_[dj[" gk[YkXh[*+\h[Yk[dY_Wi[dbWi fhel_dY_Wi Z[ Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[" WZgk_h_Â&#x152; kd_ZWZ[i Z[ Yeef[hWj_lWi gk[ oW bWi iW# YWhedZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;do"i[]Â&#x2018;d[b ][h[dj["H[dÂ&#x192;8[hc[e"[ij|d[d Xk[dWiYedZ_Y_ed[i$ 8[hc[e[nfb_YWgk[iedXk# i[iZ[bWÂ&#x2039;e(&&&^WY_WZ[bWdj[ oWÂ&#x2018;dj_[d[dWÂ&#x2039;eiZ[l_ZWÂ&#x2018;j_b$ Bei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei gk[ f[hY_X[d de ied ik\_Y_[dj[i fWhWYecfhWhkd_ZWZ[idk[lWi Z['*&c_bZÂ&#x152;bWh[iofh[Ă&#x2019;[h[d bWikiWZWiZ[-&o.&c_b$Ă&#x2020;I_ [bfWiW`[\k[hW[b[lWZeobWiYW# hh[j[hWi[dXk[dWiYedZ_Y_ed[i" deiWhh_[i]WhÂ&#x2021;WceiYedYWhhei dk[leiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ I_d [cXWh]e" bW Yeef[hWj_# lW Z[ jhWdifehj[i Be`W" Kd_Â&#x152;d 9Wh_WcWd]W"[djh[ejhWi"iÂ&#x2021;fe# i[[d Xki[i dk[lei$ >WY[ Zei i[cWdWi bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Yeef[hWj_lWBe`WYecfhWhed(& kd_ZWZ[i Y[he a_bÂ&#x152;c[jhei gk[ bb[]WhedZ[iZ[8hWi_b$ Bei ieY_ei h[Wb_pWhed kdW _dl[hi_Â&#x152;dZ[c|iZ['+&c_bZÂ&#x152;# bWh[iol[dZ_[hed^WijWikil[# ^Â&#x2021;Ykbei$Feb_X_eLÂ&#x192;b[p"][h[dj[" Z_`egk[[beX`[j_le[ic[`ehWh [bi[hl_Y_eWd_l[bfhel_dY_Wbo dWY_edWb$ >WY[i[_iWÂ&#x2039;eibeiieY_eiZ[ bWKd_Â&#x152;d9Wh_WcWd]WjWcX_Â&#x192;d YecfhWXWd kd_ZWZ[i kiWZWi$ I_d[cXWh]e"i[Z_[hedYk[djW Z[gk[bW_dl[hi_Â&#x152;dfehWhh[]be" cWjhÂ&#x2021;YkbW"h[fk[ijei"[hWcWoeh o[cfh[dZ_[hedkdWYWcfWÂ&#x2039;W Z[h[delWY_Â&#x152;djejWbZ[bfWhgk[ Wkjecejeh$ :[bei,)Xki[i"+.iedY[he a_bÂ&#x152;c[jhei$?dl_hj_[hedc|iZ[ '(&c_bZÂ&#x152;bWh[iYWZWkde$D_ned =hWdZW"ieY_eZ[bWYeef[hWj_lW" Z_Y[gk[[bf[ehd[]eY_e[iYec# fhWhYWhheiZ[j[h_ehWZei$

 

#).1ĹŠ, (#-3+ ĹŠĹŠ ĹŠ1#-.5!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ43.Äą Ĺ&#x2014;,.3.1ĹŠ!.-31( 48#ĹŠĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ4-ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ /.1ĹŠ .2Ä&#x201C;

ĹŠ'311(9!(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ,#!;-(!.ĹŠ"#ĹŠ"#2(-3#%1!(¢-ĹŠ 3.3+ĹŠ,#"(-3#ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#2ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ/1(,ĹŠĹŠ2#1ĹŠ 43(+(9"ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ (-"4231(+#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ!'311ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ'(#11.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.2!41.ĹŠ,.-¢7(".ĹŠ"#ĹŠ!1 .-.ĹŠ04#ĹŠ11.)-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ31-2Äą /.13#ĹŠ41 -.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)ĹŠ24ĹŠ5#1""#1ĹŠ!.-"(!(¢-Ä&#x201C;

1-2/.13#ĹŠ

 .2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ 1-2/.13#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#23".ĹŠ1#+ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ 4-(""#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#!(1ĹŠ#-ĹŠ!++#2ĹŠ "#ĹŠ51(.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ+.)-.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

42#2ĹŠĹŠ41 -.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/11.04(+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7(2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,(.-#32ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 42#2ĹŠ#2!.+1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 41%.-#32ĹŠ#2!.+1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

 .2 Ä&#x2030;Ä&#x2021;

ĹŠ

ĹŠ

."#1-(9!(¢-Ŋ3.3+Ŋ#-Ŋ, 3.Ŋ

ĹŠ #"(-3#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ",(-(2313(5ĹŠ#,(3("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1;-2(3.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ1#3(11.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ

"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ41 -.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1/11.04(+Ä&#x201D;ĹŠ!,(.-#32ĹŠ8ĹŠ37(2ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ 2. 1#/2 -ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ$ 1(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23#ĹŠ,.".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ43.,.3.1ĹŠ41 -.ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!(4""ĹŠ$4#ĹŠ1#-.5".ĹŠ/.1ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ' ~ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#23(-".2ĹŠĹŠ #23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ.!2(.- -ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ(-2#%41(""Ä&#x201C; .-ĹŠ3."2ĹŠ#232ĹŠ"(2/.2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ, 3.ĹŠ2#ĹŠ1#3(11.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!../#13(52ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ-(¢-ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ( #13".1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ 24ĹŠ5("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ8ĹŠ"# ~-ĹŠ2#1ĹŠ1#-.5".2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ä&#x201C; 1)-.ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ 2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠ04#ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ5#-"("2ĹŠ04~ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ!2.ĹŠ!.-311(.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.3.1%ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ43.,.3.1ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ,."#1Äą -.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ 42#2ĹŠ3(/.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#++.2ĹŠ04#ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ"".2ĹŠ"#ĹŠ )ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!'311(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 

Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ

ĹŠ 41 -.2ĹŠ!(1!4+-ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ

 ĹŠ "#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ../#13(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#ĹŠ/+9.ĹŠ'23ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/1ĹŠ1#+(Äą 91ĹŠ#+ĹŠ!, (.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ1)-.ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ 2.-ĹŠ1(%41.2.2ĹŠĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!../#13(52ĹŠ"#ĹŠ31-2Äą /.13#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ä&#x2030;

ĹŠ /1#23-ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ/11.04(2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&&Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; /.),#()Ĺ&#x2039; $/!()Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;.)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,#  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;Kd`el[d[YkWjeh_W#

deZ[(*WÂ&#x2039;ei\Wbb[Y_Â&#x152;Wo[hjhWi ik\h_hkdfWheYWhZÂ&#x2021;WYeZkhWdj[ kdfWhj_ZeZ[\Â&#x2018;jXeb[djh[Wc_# ]ei[dkdWi_dijWbWY_ed[iZ[feh# j_lWiZ[CWZh_Z$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWhedfehjWleY[i Z[ [c[h][dY_Wi kd feYe Wdj[i Z[bWi'/0&&"[b`el[dik\h_Â&#x152;kd Z[i\Wbb[Y_c_[djeoi[Z[ifbecÂ&#x152;" oikiYecfWÂ&#x2039;[heiWl_iWhedWbei W][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WCkd_Y_fWb$ F[heYkWdZebeiiWd_jWh_eiZ[ kdWKL?cÂ&#x152;l_bZ[bIWckh#Fhe# j[YY_Â&#x152;d9_l_bbb[]WhedWbbk]Wh[b `el[di[[dYedjhWXW[dfWhe$ 7kdgk[ZkhWdj[*+c_dkjei _dj[djWhedh[Wd_cWhWb`el[d"bei cÂ&#x192;Z_YeiZ[b>eif_jWb9bÂ&#x2021;d_YeWb gk[\k[jhWibWZWZeiebefkZ_[# hedYedĂ&#x2019;hcWhik\Wbb[Y_c_[dje$

Ĺ&#x2039;&&/0#Ĺ&#x2039;/'(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.'),

2ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ++45(2ĹŠ'-ĹŠ54#+3.ĹŠ ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW\Wc_b_W=W#

ckd_YWZeWbi[Yjeh$ hh_ZeEXWdZel_l[[d[bi[Yjeh Z[bWYeef[hWj_lW9^[=k[lWhW" #"(".2 [dIWdje:ec_d]eo"Z[X_ZeW BW\Wc_b_Wobeil[Y_deiieb_Y_# bei\k[hj[iW]kWY[hei"ikYWiW jWdgk[i[b_cf_[bWWbYWdjWh_bbW i[ _dkdZÂ&#x152;$ KdW WbYWdjWh_bbW fehgk[YedejhWbbkl_W\k[hj[Ă&#x2020;bei [ij|[dcWb[ijWZe^WY[lWh_ei fheXb[cWii[ckbj_fb_YWh|dĂ&#x2021;$ WÂ&#x2039;ei"f[heWÂ&#x2018;dde_dj[hl_[d[d Bec_ice[if[hWdbWi\Wc_# [d[bbk]Wh$ b_WiZ[bWiYeef[hWj_lWi 7hc[d_W EXWdZe"  ĹŠ FWZh[i Z[ <Wc_b_W" 7b# W\[YjWZW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ibW XehWZW" KhXWd_pWY_Â&#x152;d fh_c[hWl[pgk[[ijeik# 8WdYe Z[ <ec[dje o Y[Z[$JeZWiikif[hj[d[d# ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-ĹŠ+2ĹŠ43.Äą Ik[Â&#x2039;eZ[8ebÂ&#x2021;lWh$ ;bYeehZ_dWZehfhe# Y_Wii[ce`Whed"defkZe 1(""#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-!1#Äą iWblWhd_d]kdWfehgk[[b 32ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#!(Äą l_dY_WbZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W W]kWikX_Â&#x152;[dc_dkjei$O (1ĹŠ51(.2ĹŠ(-$.1Äą Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" ,#2Ä&#x201C; YWZWl[pgk[bbk[l["j[c[ @kb_e 9Â&#x192;iWh 9Wb[he" _d# gk[bW[nf[h_[dY_Wi[h[# Z_YÂ&#x152;gk[cWdj_[d[dh[# f_jW$9eceYedi[Yk[dY_WZ[bWi kd_ed[i[djh[[bC_d_ij[h_eZ[ bbkl_Wi"[dkdWfWhj[Z[bfWj_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb bWYWiWi[\ehcÂ&#x152;kdW]k`[heobW C?;I" [b Z[ :[iWhhebbe Kh# ck`[hYh[[gk["feYeWfeYe"i[ XWdeoL_l_[dZWC_Zkl_obW fk[Z[^WY[hc|i]hWdZ[$ ;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWCkd_Y_fWbZ[ 7[ijei[ikcWgk[bWWl[# 7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe d_ZWfh_dY_fWbZ[bWYeef[hW# ;fcWfWfWhWZWhiebkY_Â&#x152;dW j_lW[cf[pÂ&#x152;WZ[icehedWhi[$ i[Yjeh[iYeceFWZh[iZ[<Wc_# >Wo[bh_[i]eZ[gk[i[Z[ib_Y[ b_W"ZedZ[i[Wif_hWWYedijhk_h jeZekdjhWce"Z[`WdZe_dYe# dk[lWil_l_[dZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$,(+(ĹŠ11(".ĹŠ -".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ 3#,/.1+Ä&#x201C;

ĹŠ+¢%Äą-3.ĹŠ.,(-%. ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ5~ĹŠ+¢%IJ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ#23;ĹŠ8ĹŠ' (+(3"Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;31;-2(3.ĹŠÄ&#x201E;48¢Ŋ!.-ĹŠ-.1,+(""ĹŠ/1ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ#-!1%ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ/314++)#2ĹŠ!.-23-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x2013;ĹŠ#)#Ä&#x201D;ĹŠ++41(04~-ĹŠ8ĹŠ-"/(Ä&#x201C;

.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ2#ĹŠ,-3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-31Äą 2#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ-.5#""Ä&#x201C;

/),Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;,#-!)-)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ')0#&#Ĺ&#x2039;#( (.#& :[ jeZei ceZei" bW jWiW c[deh[i Z[ '* WÂ&#x2039;ei ck[h[d c[Z_W Z[ cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b YWZW WÂ&#x2039;e [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW WdkWbfehjh|di_je[d[ijeiÂ&#x2018;b# [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Z[ j_ceifWÂ&#x2021;i[i[iZ[*(\Wbb[Y_Zei WYk[hZeYedkd[ijkZ_efh_lW# fehc_bbÂ&#x152;dZ[^WX_jWdj[i"kdW Zegk[Wb[hjWieXh[bW]hWd_d# Y_\hW cko ikf[h_eh W fWÂ&#x2021;i[i YeceIk[Y_W";ifWÂ&#x2039;WoFehjk# i[]kh_ZWZl_Wb[dbWh[]_Â&#x152;d$ ;b[ijkZ_e"h[Wb_pWZefeh[b ]Wb"ZedZ[[iWjWiW[iZ[''$ ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ L_WbZ[bW<kdZWY_Â&#x152;dCW#  ĹŠ #3++#2 I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc["i_bei f\h["Wi[]khWgk[beifWÂ&#x2021;# i[ibWj_deWc[h_YWdeigk[ fWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YWdei cWoeh [i\k[hpe j_[d[d +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ!(-34Äą jkl_[hWdbWc_icWjWiW 1¢-ĹŠ8ĹŠ2(#-3.2ĹŠ gk[^WY[hfWhWc[`ehWh "#!4".2ĹŠ1#"4Äą gk[ [ijei fWÂ&#x2021;i[i [khe# bWi[]kh_ZWZl_Wb_d\Wdj_b !(1~ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ f[ei"jeZeibeiWÂ&#x2039;eii[ 8ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+2ĹŠ ied;YkWZeh";bIWblWZeh +#2(.-#2ĹŠ%15#2ĹŠ8ĹŠ [l_jWhÂ&#x2021;Wd kdWi *$.&& ,.13+#2Ä&#x201C;ĹŠ oL[d[pk[bW"Yed-)"/+o ck[hj[iZ[c[deh[i$ ,& c[deh[i \Wbb[Y_Zei I[]Â&#x2018;d[bZ_h[Yjeh][# fehYWZWc_bbÂ&#x152;dZ[^WX_jWdj[i" d[hWbZ[b?dij_jkje"@kb_eBWh_W" h[if[Yj_lWc[dj[$ fWhWc[`ehWhbWi[]kh_ZWZl_Wb Feh[bYedjhWh_e"beifWÂ&#x2021;i[i [i\kdZWc[djWbgk[beid_Â&#x2039;ei Yed c[deh dÂ&#x2018;c[he Z[ lÂ&#x2021;Yj_# l_W`[d [d i_bbWi WYehZ[i W ik cWi_d\Wdj_b[iiedFk[hjeH_Ye" WbjkhWof[ieoi_[cfh[Yed[b =kWj[cWbW"9ebecX_W"8hWi_bo Y_djkhÂ&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ WXhe# 9^_b[$ Y^WZe$ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9Wi_ ,$+&&

6-Ĺ&#x2039;#(.-Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039; '/,.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(!/,"/ 7kdgk[i[f_[di[gk[WcWoeh YWdj_ZWZ Z[ WYY_Z[dj[i cW# oeh[ii[hÂ&#x2021;Wdbei\Wbb[Y_Zei"[d Jkd]khW^kWde[i\k[WiÂ&#x2021;"feh bec[dei[d\[Xh[he"i[]Â&#x2018;dbWi Y_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed [d[# he"[bdÂ&#x2018;c[heZ[WYY_Z[dj[ii[ _dYh[c[djÂ&#x152;[dkd((f[hebW cehjWb_ZWZXW`Â&#x152;kd.*$ ;iWiÂ&#x2021;gk[[d[bc[ifWiW#

ZejWdiÂ&#x152;be^kXejh[if[hie# dWi \Wbb[Y_ZWi" */ ^[h_Zei o YkWjhe jhWkc|j_Yei" W Z_\[# h[dY_WZ[[d[he"YkWdZef[# h[Y_[hed '/ f[hiedWi" ^kXe +* ^[h_Zei o Y_dYe jhWkc|# j_Yei$ JeZe [ije" i[]Â&#x2018;d [b Z[fWh# jWc[dje Z[ [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW @[\WjkhWZ[9edjhebZ[Jh|di_je oI[]kh_ZWZL_Wb$




Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

    Ä&#x201C;ĹŠ#+.)ĹŠ"#ĹŠ2.+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/.23".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)1"(-#2Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;     ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/3(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ/.9.ĹŠ "#ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;dbWfhel_dY_WZ[9ejefWn_"[d [b YWdjÂ&#x152;d BWjWYkd]W" kX_YWZW WbeYY_Z[dj[Z[bWY_kZWZ[ij|bW >WY_[dZWIWd@kWd8Wkj_ijWZ[ J_b_fkbe" Yedi_Z[hWZW kd X_[d fWjh_ced_Wb"Yedkdi_]d_Ă&#x2019;YWZe ^_ijÂ&#x152;h_YeojkhÂ&#x2021;ij_Ye$ ;ij[ i_j_e ]kWhZW [b[c[djei ^_ijÂ&#x152;h_Yei Yece [b h[be` Z[ ieb" [bY[c[dj[h_e"bW_]b[i_W"[bfepe Z[W]kW"[bj[bÂ&#x192;\edeZ[W_h["i_ij[# cWjhWZ_Y_edWbZ[W]kW"WZ[c|i Yk[djWYedfWhgk[i"`WhZ_d[io YWdY^Wi$ (23.1(

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/13#ĹŠ(-3#1-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(%+#2(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ #1%ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ51(2ĹŠ(,;%#-#2Ä&#x201C;ĹŠ

?d_Y_Wbc[dj[ bei fh_c[hei fhe# f_[jWh_ei \k[hed IWdY^e @WY^e FkbbkfWn_"YWY_gk[Z[IWgk_i_bÂ&#x2021;o bk[]eIWdY^e@WY^eZ[L[bWiYeo ik[ifeiW<hWdY_iYWI_dW]i_Y^_$ BW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[@[iÂ&#x2018;iWikc_Â&#x152; bWfhef_[ZWZgk[\k[Yedijhk_ZW WfWhj_hZ['-(&"XW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;d Z[b>[hcWdeCWhYei=k[hhW"Wh# gk_j[YjeYedijhkYjeh"gk[fbWicÂ&#x152; ik_d][d_e"jÂ&#x192;Yd_YWo[ijÂ&#x192;j_YW$ CedWij[h_eZ[IWd@kWd8Wk# j_ijW"WiÂ&#x2021;i[bbWcÂ&#x152;Wbbk]WhZ[h[# feieoc[Z_jWY_Â&#x152;dfWhWbeiced# `[iofWhWl[d[hWhWbfhe\[jW"gk[ \k[[bfWjhedeZ[bW^WY_[dZW$ 7Z[c|i bW ehZ[d jkle kdW l_i_Â&#x152;dc[hYWdj_b_ijW"WfWhj[Z[ ikiWYj_l_ZWZ[idehcWb[i"Yedi# jhko[hed kd _cfehjWdj[ eXhW`[ ZedZ[Ă&#x201C;eh[Y_Â&#x152;bWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bWi l[Y_dWi^_bWdZ[hWi"YedeY[ZehWi

Z[bj[nj_b$ BW>WY_[dZWZ[J_b_fkbe"`k]Â&#x152; kdfWf[bcko_cfehjWdj[[dbW ][ijWb_X[hjWh_WZ[BWjWYkd]WZ[b ''Z[del_[cXh[Z['.(&oWgk[ [ij[bk]WhWbX[h]Â&#x152;WbeifWjh_ejWi$ JWcX_Â&#x192;dZ[iZ[[ij[i_j_ei[fbW# d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWb_X[hjWZZ[0CWY^WY^_" 7cXWje"H_eXWcXWo=kWhWdZW" i_ckbj|d[Wc[dj[$ ;b/Z[W]eijeZ['/-/"[bCk# d_Y_f_eZ[BWjWYkd]WYecfhWJ_# b_fkbe"WkdYeijeeY^ec_bbed[i i[j[Y_[djei i[j[djW c_b ikYh[i$ =edpWbePÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W\k[[bWbYWbZ[Z[ bWÂ&#x192;feYW$ 41(2,.ĹŠ

BW>WY_[dZWJ_b_fkbei[[dYk[d# jhW W i_[j[ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ BWjW# Ykd]W o W Y_dYe a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ FeWbÂ&#x152;"ikYedijhkYY_Â&#x152;d[ic|iZ[ -&^[Yj|h[WiZ[j[hh[de$ ;ijW ^WY_[dZW [i kd bk]Wh jhWdgk_beoWYe][Zehgk[Z[djhe Z[ ik YedijhkYY_Â&#x152;d o `WhZ_d[i ]kWhZW ^_ijeh_Wi c[ceh_Wb[i fWhWbeibWjWYkd]k[Â&#x2039;eio[YkW# jeh_Wdei$ 9k[djWYedkdfWj_eZ[f_[ZhW gk[f[hc_j[[bWYY[ieWbfepeZ[ W]kWYh_ijWb_dW$;b_d]h[ieW[ij[ bk]Wh[i[ijh[Y^e"[ikd]hWZ[hÂ&#x2021;e Z[ f_[ZhW$ 9WZW l_i_jWdj[ Z[`W kdWced[ZW[d[bfepefehkd Z[i[e$ ;d c[Z_e Z[ kde Z[ bei fW# j_ei[n_ij[[bh[be`Z[ieb"ZedZ[

ĹŠ'!(#-"ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ "#ĹŠ'(23.1(2ĹŠ/.+~Äą 3(!2Ä&#x201D;ĹŠ1#+(%(.22ĹŠ8ĹŠ 2.!(+#2Ä&#x201C;  ŊľŊ ĹŠĹŠ

i[fk[Z[iWX[hbW^ehWi[]Â&#x2018;dbW iecXhWgk[fheo[Yj[$;dbWfWh# j[feij[h_eh[n_ij[kd]hWd`WhZÂ&#x2021;d gk[WbX[h]WZ_l[hiWifbWdjWi"[d bWc_jWZ[n_ij[kd|hXebgk[\k[ i[cXhWZe feh [b [nfh[i_Z[dj[ =WXh_[b=WhYÂ&#x2021;WCeh[de$ ;dbWj[hhWpWZ[bW>WY_[dZW [ij|[bj[bÂ&#x192;\edeZ[W_h[$;n_ij[d Zei[njh[ceiZ[)&c[jheiZed# Z[bWif[hiedWii[fk[Z[dYeck# d_YWhoiklepi[[iYkY^WWbWZ_i# jWdY_Wgk[[ij|[bejhe_dZ_l_Zke$ ;dbW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ijWYWdbWi YebkcdWih[ZedZWi[dbeiYehh[# Zeh[i$>Wokdbk]WhZedZ[[n_ij[ Ă&#x2019;bjhWZeZ[W]kWZ[f_[ZhWfÂ&#x152;c[p YedYWhXÂ&#x152;d[dik_dj[h_eh"Z[[ijW cWd[hWbWif[hiedWiZ[bWÂ&#x192;feYW fkh_Ă&#x2019;YWXWd[bW]kW$ JWcX_Â&#x192;d j_[d[ kdW _]b[i_W Yebed_Wb"[i[bĂ&#x2C6;IWdjkWh_eZ[C_# hWĂ&#x201C;eh[iĂ&#x2030;gk[cWdj_[d[kdWiebW dWl[Z[Ă&#x2019;d_ZWfehkdWXÂ&#x152;l[ZWZ[ YWÂ&#x2039;Â&#x152;dYedijhk_ZW[df_[ZhWfÂ&#x152;# c[p"cWj[h_WbZ[bgk[[ij|^[Y^W bW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYecfb[jW$ 43

FWhWbb[]WhWbW>WY_[dZWJ_b_fk# beZ[iZ[BWjWYkd]W[dl[^Â&#x2021;Ykbe fhef_ei[^WY['+c_dkjei"Z[i# Z[bWJ[hc_dWbjecWhkdjWn_b[ Yk[ijWY_dYeZÂ&#x152;bWh[i$ Bei l_i_jWdj[i gk[ bb[]Wd W [ij[ bk]Wh fk[Z[d ieb_Y_jWh bW WokZWZ[]kÂ&#x2021;Wigk[[ij|d[d[b i_j_e$BW[djhWZW[i]hWjk_jW$


  Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)#,()Ĺ&#x2039; ,#.#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.,.!#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"0,)(Ĺ&#x2039; BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9^[lhed#J[nWYe ieb_Y_jÂ&#x152;bWikif[di_Â&#x152;dZ[bW[`[Yk# Y_Â&#x152;dZ[bWi[dj[dY_W"hWj_Ă&#x2019;YWZW[b `k[l[ifehbW9ehj[Z[@kij_Y_WZ[ IkYkcXÂ&#x2021;ei"[dXWi[WbJhWjWZeZ[ Fhej[YY_Â&#x152;dH[YÂ&#x2021;fheYWZ[?dl[hi_e# d[i8_bWj[hWb[i"i[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;Wo[h [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"Zk# hWdj[[b[dbWY[iWXWj_de$ I_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijW dehcWj_lWh_][Z[iZ['//-"f[he bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[`Â&#x152;Z[jhWXW`Wh[d

[b fWÂ&#x2021;i W fWhj_h Z[ '//(" feh be gk[ [i Ă&#x2020;kdW cedijhkei_ZWZ o kdWXWhXWh_ZWZĂ&#x2021;Wfb_YWhkdjhW# jWZegk[de[ijWXW[dl_][dY_W YkWdZebW[cfh[iWi[[dYedjhW# XW[d[b;YkWZeh$ 7Z[c|i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[9^[# lhed#J[nWYe^Wf[Z_ZekdWhX_# jhW`[Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[DW# Y_ed[iKd_ZWiEDKfWhWgk[ i[[nWc_d[[bYWie[d[bjh_XkdWb$ Ă&#x2020;;ij|cel_[dZeWbWfhef_WEDK [d \kdY_Â&#x152;d Z[ iki _dj[h[i[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ #31.!3(5(""

FWhW[bikXi[Yh[jWh_e`khÂ&#x2021;Z_YeZ[ bWfh[i_Z[dY_W"L_Y[dj[F[hWbjW" [i Ă&#x2020;kdW WX[hhWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW [b Wfb_YWh[bfh_dY_f_eZ[h[jheWY# j_l_ZWZ Z[ bWi dehcWiĂ&#x2021;" gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ^W fbWdj[WZe$ ;ije" i[]Â&#x2018;d[b[dj[dZ_Ze"fehgk[Ă&#x2020;Yed bW dehcW WYjkWb de i[ fk[Z[d `kp]Whbei^[Y^eifWiWZeiĂ&#x2021;$ BWckbj_dWY_edWbfbWdj[Wkj_b_# pWh[bfh_dY_f_eZ[h[jheWYj_l_ZWZ fWhW[l_jWhgk[i[[`[Ykj[bWi[d# j[dY_W"gk[[n_][[bfW]eZ[kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ['.c_bc_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"fehZWÂ&#x2039;eiWbW7cWpe# dÂ&#x2021;WYWkiWZei[djh['/,*o'//&$

,#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;#,, )(Ĺ&#x2039;-/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.) ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWN?L[Z_Y_Â&#x152;dZ[b

<[ij_lWbZ[b>WXWdeY[hhÂ&#x152;Wo[h[d BW>WXWdWYedikjhWZ_Y_edWbY[dW Z[]WbW[dbWdeY^[Z[bl_[hd[io kdWikXWijWZ[jWXWYeio^kc_# Zeh[iYW`WiZ[bk`efehkdlWbeh Z[-)&$&&&[kheikdei/,)$&&& ZÂ&#x152;bWh[i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWhedWo[h bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje o c[Z_eibeYWb[i$ C|iZ['$+&&f[hiedWiZ[kdei -&fWÂ&#x2021;i[ifWhj_Y_fWhed[dbWdeY^[ Z[YbWkikhWZ[b[l[dje"[dbWgk[ i[[djh[]Whedbeifh[c_ei>WXW# deZ[b7Â&#x2039;eo[bXh_j|d_YeI_ced 9^Wi[YedZk`ebWikXWijWZ[i[_i bej[iZ[bk`eiei^kc_Zeh[i$ BWfk`W_dYbkoÂ&#x152;f_[pWiZ[bWi cWhYWi >$KfcWdd" >eoe Z[ Cedj[hh[o"Cedj[Yh_ije"Hec[e

o @kb_[jW" FWhjW]|i o 9e^Â&#x2021;XW" WYecfWÂ&#x2039;WZWiZ[lW`_bbWi"fehY[# bWdWioY[h|c_YWi$ ;bbej[c|ilWb_eie\k[[b>k# c_Zeh 9e^Â&#x2021;XW" feh [b gk[ kd [cfh[iWh_e_jWb_WdeĂ&#x2020;gk[fh[Ă&#x2019;# h_Â&#x152;[bWded_cWjeĂ&#x2021;fW]Â&#x152;kdjejWb Z[),&$&&&[khei*-+$(-.ZÂ&#x152;# bWh[i"i[]Â&#x2018;dbWW][dY_WYkXWdW Fh[diWBWj_dW$ B[ i_]k_Â&#x152; [d h[YWkZWY_Â&#x152;d bW YW`WHec[eo@kb_[jWYedlW`_bbW Z[_]kWbdecXh[Z[bWĂ&#x2019;hcWIWh# ]WZ[bei"gk[eXjklekdYecfhW# ZehZ[:kX|_feh')&$&&&[khei '-'$,(.ZÂ&#x152;bWh[i$ BW ikXWijW Z[b <[ij_lWb Z[b >WXWdej_[d[bk]WhZ[iZ['//*o fehjhWZ_Y_Â&#x152;diki_d]h[ieilWdWb i_ij[cWZ[iWbkZZ[9kXW$

&Ĺ&#x2039;/&.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;**Ĺ&#x2039; (.#0Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ!34+,#-3#ĹŠĹŠ//2ĹŠ-3(52Ä&#x201C;

-ĹŠ/1.%1,ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2ĹŠ+ĹŠ2(#, 1ĹŠ "#ĹŠ51(#""#2ĹŠ.1(%(-1(2ĹŠ#23;ĹŠ+.Äą %1-".ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;

cW[iWjWhbWi_[cXhWZ[bWfWfW dWj_lWWbj[cWZ[bc[hYWZe$@ki# jWc[dj["fWhW[bbei[XkiYWfei_# Y_edWhWbfheZkYje"ieXh[jeZeĂ&#x2020;W d_l[bZ[d[]eY_eiZ[Yec_ZW]ekh# c[joZ[fheY[iWc_[dje_dZkijh_Wb fWhW[nfehjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;H[_de# ie$Feh[bcec[dje"^Wdbe]hWZe [ijWXb[Y[hkdd_Y^eYedkdW[c# fh[iWgk[i[Z[Z_YWWbW[bWXehW# Y_Â&#x152;dZ[fWfWi\h_jWiZ[\kdZWobWi [nfehjWd$ Cedj[iZ[eYW[nfb_YÂ&#x152;gk[_d_# Y_Whed [djh[]WdZe )& gk_djWb[i c[dikWb[i" f[he Ă&#x2020;fWhW (&'( [b Yecfhec_ie Z[ l[djW ied (&& c_b c[dikWb[iĂ&#x2021;$ 7^ehW oW ^Wo c|iW]h_Ykbjeh[i_dlebkYhWZei[d bWi_[cXhW"fehbegk[ikX_[hed [blebkc[d$BW[cfh[iWb[ifW]W [djh[*&o*+Y[djWlei[ba_be"Z[# f[dZ_[dZeZ[bWlWh_[ZWZdWj_lW$ ;djejWb"+&fheZkYjeh[iZ[Jkd# ]khW^kW"9^_cXehWpeo8ebÂ&#x2021;lWh fWhj_Y_fWd[d[ijW_d_Y_Wj_lW$ Cedj[iZ[eYWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ije ^Wf[hc_j_ZeĂ&#x2020;h[Ykf[hWhdk[ijhei Ykbj_leifehgk[ckY^ei"Wbdej[# d[h[dZedZ[l[dZ[h"Z[`WdbWij_[# hhWieYWcX_WdZ[fheZkYje"f[he Yedkdd_Y^eZ[c[hYWZec[`ehW [bd[]eY_eĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$

;d[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[dWbh[Z[Zeh [ij| [djh[ , o . jed[bWZWi feh Z[*-c_b^[Yj|h[Wii[cXhW# ^[Yj|h[W$ C_[djhWi gk[ [b fhe# ZWiZ[fWfW$:[[ijWi"Wbh[# c[Z_e[dbWilWh_[ZWZ[ic[`ehW# Z[ZehZ[*c_bYehh[ifedZ[d ZWi[ij|[djh[')o'+jed[bWZWi W lWh_[ZWZ[i dWj_lWi$ ;ije feh^[Yj|h[W$ BWif_]c[djWY_ed[i[djh[Wpk# i_]d_\_YW gk[ Wf[dWi Y[hYW Z[b '& Z[b |h[W Ykbj_lWZW bWZWi o l[hZkiYWi Z[ bWi fWfWi dWj_lWi jWcX_Â&#x192;d WokZW# fheZkY[fWfWieh_]_# hed W gk[ bWi c[`ehWZWi dWh_Wi$F[he^WY[Zei  ĹŠ ]Wd[dc|ij[hh[de$7iÂ&#x2021;be WÂ&#x2039;eiWf[dWih[fh[i[d# _dZ_YÂ&#x152;Bk_iCedj[iZ[eYW" jWXWd Wbh[Z[Zeh Z[b Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ04(-3Äą fh[i_Z[dj[ Z[ 9edfWfW *oWgk[bb[]WXWdW +#2ĹŠ,#-24+#2ĹŠ "#ĹŠ//ĹŠ-3(5ĹŠ ]h[c_eZ[f[gk[Â&#x2039;eifhe# (c_b^[Yj|h[Wi$ ZkYjeh[i Z[ fWfW" fk[i ;d Zei WÂ&#x2039;ei" i[ 2/(1-ĹŠĹŠ5#-"#1ĹŠ #23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ bW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ Ă&#x2020;bWi Zkfb_YÂ&#x152;bWi_[cXhWZ[ WcWi Z[ YWiW fh[\_[h[d bW fWfW dWj_lW Yece fWhj[Z[kdfhe]hWcWZ[YW# YecfhWhlWh_[ZWZ[iYecebWY^e# fWY_jWY_Â&#x152;dgk[bb[lWWZ[bWdj[ bWobWikf[hY^ebWfehgk[f_[diWd [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?d# gk[dk[ijhWifWfWijhWZ_Y_edWb[i l[ij_]WY_ed[i7]hef[YkWh_Wi [ij|d feZh_ZWi e gk[ b[i f_djW# ?d_WffWhWh[iYWjWh[ij[jhW# ceiWfhefÂ&#x152;i_je"f[he[ijWifWfWi iedc|ih_YWiodkjh_j_lWigk[bWi Z_Y_edWbjkXÂ&#x192;hYkbe$ I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;?l|dH[_de# ejhWiĂ&#x2021;$ ie"Z_h[Yjeh[Z[bW;ijWY_Â&#x152;d ;nf[h_c[djWbIWdjW9WjWb_dW" +ĹŠ/1.%1, Ă&#x2020;bW_Z[W[igk[dei[f_[hZW :[W^Â&#x2021;gk[[beX`[j_leZ[bfhe]hW# bWeh_]_dWb_ZWZZ[fheZkYjei jhWZ_Y_edWb[i" YkoW i_[cXhW 3.2 ^WZ_ic_dk_ZeZ[X_ZeWbW\Wb# #ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢jWZ[c[hYWZeĂ&#x2021;$BWi_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bWi fWfWi c[`ehWZWi ^Wd ikij_jk_Ze [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ 1."4!!(¢-ĹŠ 4/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ  .ĹŠ beiW]h_Ykbjeh[iZ[X_ZeWgk[ .-#+"2ĹŠ #!3;1#2ĹŠĹŠ ĹŠ j_[d[d cWoeh h[dZ_c_[dje Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ feh^[Yj|h[W$ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ -ĹŠ!($12

:[ ^[Y^e" i[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[b?d_Wf"bWfheZkYY_Â&#x152;dfhe# c[Z_eZ[bjkXÂ&#x192;hYkbedWj_le

Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ



Ä&#x2013;ĹŠ %/

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?ĹŠ ĹŠ

#-"(,(#-3. .1ĹŠ'#!3;1# Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2018; Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;


 

 #-4-!(-ĹŠ+ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ +-ĹŠ1!~

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[nfh[i_Z[dj[ 7bWd=WhYÂ&#x2021;W"gk[]eX[hdÂ&#x152;F[hÂ&#x2018; [dZeif[h_eZeiZ_\[h[dj[i"bb[lW kdWl_ZWZ[bk`efk[ih[i_Z[[d kdW[nYbki_lWYWiWZ[($+&& c[jheiYkWZhWZeioi[cel_b_pW [dkdWkje8CMZ[',&$&&& ZÂ&#x152;bWh[ifehB_cW"i[]Â&#x2018;d_d\eh# cWhedWo[hc[Z_eibeYWb[i$ 7hWÂ&#x2021;pZ[bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[ ik[ifeiWF_bWhDeh[i"[b [ncWdZWjWh_ef[hkWdel_l[ WYjkWbc[dj[[dkdWYWiWWbgk_# bWZWfehĂ&#x2C6;dec[deiZ[*$+&& ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[iĂ&#x2030;"h[fehjÂ&#x152;[b :_Wh_e',"gk[Y_jWkdh[fehjW`[ Z[bi[cWdWh_eĂ&#x2C6;>_bZ[XhWdZj[d ikijh[Y[Ă&#x2030;$

#11#,.3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

,.!(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; &#(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;'Z,#-Ĺ&#x2039; ĹŠ ĸ   ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7

kdc[iZ[bWL?9kcXh[Z[bWi 7cÂ&#x192;h_YWi [d 9WhjW][dW Z[ ?d# Z_Wi"[ijWY_kZWZZ[b9Wh_X[Ye# becX_Wde^WYec[dpWZeWXb_d# ZWhi[fehj_[hhW"cWhoW_h[Wdj[ bWbb[]WZWZ[)*fh[i_Z[dj[i"[d# jh[[bbei[b[ijWZekd_Z[di[8W# hWYaEXWcW$ KdWi[h_[Z[\hW]WjWi"jejWb# c[dj[h[delWZWiZ[iZ[[bfkd# jeZ[l_ijWj[YdebÂ&#x152;]_Ye"l[bWh|d fWhWgk[deieXh[lk[b[d[b[i# fWY_eWÂ&#x192;h[eYWhjW][d[heW[hedW# l[ii_d_Z[dj_Ă&#x2019;YWhogk[d_d]k# dW[cXWhYWY_Â&#x152;di_df[hc_iei[ WY[hgk[WbWXW^Â&#x2021;WieXh[bWgk[ i[[h_][[ijWkhX[Yebed_Wb$ Ă&#x2020;;ijWi\hW]WjWii[iec[j_[hed WkdfheY[ieZ[ceZ[hd_pWY_Â&#x152;do Yk[djWdYedj[Ydebe]Â&#x2021;WfkdjW[d beii[dieh[io[d[bY[djheZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;dZ[YecXWj[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; [bYWf_j|dZ[dWlÂ&#x2021;e7dZhÂ&#x192;iL|p# gk[p"`[\[Z[b;ijWZeCWoehZ[ bWi<k[hpWiDWlWb[iZ[b9Wh_X["W XehZeZ[bXkgk[7dj_egk_W$

1-3(9,.2ĹŠ+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ  ,ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ(-3#Äą %1(""ĹŠ$~2(!ĹŠ-.ĹŠ5ĹŠĹŠ24$1(1ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1. +#,ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ:  :ĹŠĹŠ}

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ#-185(++#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ -"(-Ä&#x201D;ĹŠ112"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3.1-".Ä&#x201C;

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;.),()-Ĺ&#x2039; $(Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039; -ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ$4#13#2ĹŠ'41!-#2ĹŠ#-ĹŠ !#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ 3.3+,#-3#ĹŠÄĽ .11".ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ Ä&#x203A;ĹŠ BW

Y_\hW Z[ ck[hjei feh bW ebWZ[jehdWZeigk[Wpe# jWi_[j[[ijWZeiZ[bc[Z_e e[ij[o[bikhZ[;ijWZei Kd_Zei WiY[dZ_Â&#x152; W *&" Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[ fk[Z[d Wkc[djWh c_[djhWi Yed# j_dÂ&#x2018;WdWo[hbWijWh[WiZ[ XÂ&#x2018;igk[ZW$ J[dd[ii[[" A[djkYao" ?dZ_WdW"E^_e"C_i_i_f_"7bW# XWcWoL_h]_d_WEYY_Z[djWb \k[hed bei [ijWZei c|i W\[YjWZeijhWikdWikY[i_Â&#x152;d Z[jehdWZei[bl_[hd[igk[ WhhWdYWhedbÂ&#x2021;d[Wi[bÂ&#x192;Yjh_YWi" WbpWhedl[^Â&#x2021;YkbeioZ[ijhe# pWhedYWiWio[iYk[bWi$ #2!3#

Bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd Wo[h Yed bWi ef[hWY_ed[iZ[XÂ&#x2018;igk[ZW oieYehheZ[beih[i_Z[dj[i Z[iWfWh[Y_ZeiobWiWkje# h_ZWZ[i ^Wd WZl[hj_Ze gk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[ck[h# jeifk[Z[Wkc[djWh$ ;d?dZ_WdWbWiWkjeh_# ZWZ[i^Wdh[]_ijhWZeYW# jehY[ f[hiedWi ck[hjWi" i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[dZ[YbW# hWY_ed[iW9DDik]eX[h# dWZeh" C_jkY^ :Wd_[bi" gk_[d l_i_jÂ&#x152; Wb]kdWi Z[ bWipedWic|iW\[YjWZWi$ ;d bW beYWb_ZWZ Z[ 9^[bi[Wckh_[hedYkWjhe

;2ĹŠ5~!3(,2

f[hiedWi" _dYbk_Zei kd ^ecXh[" kdWck`[hoikX_id_[jWZ[YkWjhe WÂ&#x2039;ei"gk_[d[i\Wbb[Y_[hed[d[b_d# j[h_ehZ[ikYWiW$ 7i_c_ice" [d ?dZ_WdW ckh_[# hedZeif[hiedWi[d>ebjeddeh# j["ZedZ[kdeZ[beijehdWZeiZ[i# jhepÂ&#x152;bW]Wieb_d[hWZ[bfk[Xbe$BWi Wkjeh_ZWZ[ijWcX_Â&#x192;dYedĂ&#x2019;hcWhed bWck[hj[Z[jh[if[hiedWi[d[b YedZWZe Z[ IYejj o YkWjhe [d [b YedZWZeZ[MWi^_d]jed[ij[$

EjhWiYWjehY[lÂ&#x2021;Yj_cWi"Wbc[dei" i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d A[djkYao" ZedZ[ [b ]eX[hdWZeh" Ij[l[ 8[i# ^[Wh" Z[YbWhÂ&#x152; [b [ijWZe Z[ [c[h# ][dY_Wfehbei]hWl[iZWÂ&#x2039;eiYWkiW# Zeio^Wi_Ze[dl_WZWbW=kWhZ_W DWY_edWb fWhW YebWXehWh [d bWi jWh[WiZ[h[iYWj[$ BW7][dY_WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[;c[h# ][dY_WiZ[7bWXWcW_d\ehcÂ&#x152;Z[kd ck[hje[d[b9edZWZeZ[JWbbWfe# eiWoZeif[hiedWi^[h_ZWi"i[]Â&#x2018;d h[Ye][[bZ_Wh_eMWi^_d]jedFeij$ ;dE^_ebWiWkjeh_ZWZ[iZ[bYed# ZWZeZ[9b[hcedjYedĂ&#x2019;hcWhedbW ck[hj[Z[jh[if[hiedWifeh[l[djei h[bWY_edWZeiYedbWijehc[djWi$

-!4#-31-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-(  ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+(91.-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ-( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ -"(-ĹŠ

2(34".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ!1~3(!ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ312+Äą ""ĹŠĹŠ4-ĹŠ'.2/(3+ĹŠ#-ĹŠ .4(25(++#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĸ #-34!*8ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-5#23(Äą %-".ĹŠ!¢,.ĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ$4#ĹŠĹŠ/11ĹŠĹŠ 4-ĹŠ!,/.ĹŠ3-ĹŠ+#)".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ312!#-"(".ĹŠ+ĹŠ ("#-3(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#-.1Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ $,(+(Ä&#x201C;ĹŠ

.2Ŋ" .2

22ĹŠ$#!3"2ĹŠ ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ!22ĹŠ#-ĹŠ .2!.6ĹŠ Ĺ&#x2014;'-ĹŠ1#24+3".ĹŠ" "2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !4+#2ĹŠ2¢+.ĹŠ'-ĹŠ04#"".ĹŠ242ĹŠ!(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ#3'#+ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!22ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;" .2Ä&#x201D;ĹŠ!431.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ !3+.%"2ĹŠ"#ĹŠ/_1"("ĹŠ3.3+Ä&#x201C;

    



 

)' # "

 

    



 

              



    

 



    

"    

   

  $& %

 

 * ! 

                               

   # !$       

               



 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b?di# j_jkje=[ebÂ&#x152;]_YeZ[;ijWZei Kd_ZeiKI=Ih[l_iÂ&#x152;Wo[hWbW XW`W"W,",]hWZei"bWcW]d_# jkZZ[bj[hh[cejeh[]_ijhWZe Wbikh[ij[Z[bWi_ibWiZ[bW B[WbjWZZ[bWhY^_f_Â&#x192;bW]eZ[ Dk[lW9Wb[Zed_W"[d[bEYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ ;bj[hh[ceje"gk[i[fheZk`e WbWi()0'/'($'/=CJWkdW fhe\kdZ_ZWZZ['+"(a_bÂ&#x152;c[# jhei"\k[h[fehjWZe_d_Y_Wbc[d# j[YedkdWcW]d_jkZZ[,"/ ]hWZei[dbW[iYWbWZ[H_Y^j[h$



   ' 

      




 

Ä&#x2030;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #-4-!(ÄĽ3#11.1(2,.ĹŠ5(2/ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[ Z[9ebecX_W"@kWdCWdk[b IWdjei"Yedi_Z[hÂ&#x152;Wo[hYece kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[Ă&#x2020;j[hheh_ice Wl_ifWĂ&#x2021;Z[bWi<7H9bWck[hj[ Z[kdc[dehoZeiiebZWZei" bWWYj_lWY_Â&#x152;dZ[XecXWi"bW _dY_jWY_Â&#x152;dWkdfWheZ[jhWdi# fehj[obeiZ_ijkhX_eifehbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdW^_Zhe# [bÂ&#x192;Yjh_YW$ Ă&#x2020;;ikdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[j[hhe# h_iceWl_ifW"_h[dlWh_ei bk]Wh[ijhWjWdZeZ[^WY[h WYjeiZ[WbjWh[iedWdY_W"Yed [nfbei_ed[ioWj[djWZeigk[ ied[bj_feZ[WYj_l_ZWZ[igk[ j_[d[dcWoehh[f[hYki_Â&#x152;d[d beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`eIWdjei$

3-ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bYecWdZWdj[[d`[\[Z[bW 7][dY_W;ijWjWbZ[?dl[ij_]W# Y_ed[i7;?[dbWbeYWb_ZWZ Z[IWdF[Zhe\k[Wi[i_dWZe fehkd]hkfeZ[i_YWh_ei[d [ijWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bdehj[Z[ CÂ&#x192;n_Ye"_d\ehcWhedWo[hbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[b[ijWZeZ[ Dk[leB[Â&#x152;d$ ;bfehjWlepZ[b9edi[`eZ[ I[]kh_ZWZ[ijWjWb"@eh][:e# c[d["fh[Y_iÂ&#x152;gk[[bYh_c[d YedjhW7djed_eCedj_[b Ă&#x203A;blWh[peYkhh_Â&#x152;[dkdYWc_de l[Y_dWbZ[bckd_Y_f_eZ[8[# d_je@k|h[p"kX_YWZeWbeh_[dj[ of[hj[d[Y_[dj[WbWpedW c[jhefeb_jWdWZ[Cedj[hh[o$

(##,)(Ĺ&#x2039;0).#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &!#,Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (5#12.2ĹŠ%14/.2ĹŠ./.2(3.1#2 !.-5.!1;-ĹŠ/1ĹŠ, -ĹŠ4- %1-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW`ehdWZWZ[lejW#

Y_Â&#x152;d fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_# -3#1-#3 Z[dY_Wb[iZ[Hki_WYec[dpÂ&#x152;Wo[h

2ĹŠ!;,12 [dbWih[]_ed[i[njh[ceeh_[dj[ Z[bfWÂ&#x2021;i"_d\ehcWhedbWiWkjeh_# ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-.5#""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ#2ĹŠ ZWZ[i[b[YjehWb[ihkiWi$ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ/."1;ĹŠ2#%4("ĹŠĹŠ315_2ĹŠ Bei fh_c[hei Yeb[]_ei [b[Y# "#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ+2ĹŠ!;,12ĹŠ6# ĹŠ (-23+"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ jehWb[i[dh[Y_X_hWbeilejWdj[i Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ' (+(3".2ĹŠ#-ĹŠ \k[hed bei Z[ bWi h[]_ed[i Z[ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; AWcY^WjaW"9^kaejaWoCW]W# ĹŠ ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!;,1ĹŠ6# ĹŠ$4#ĹŠ Z|d"gk[WXh_[hedikifk[hjWi" Ĺ&#x2014;.1"#-"ĹŠ/.1ĹŠ43(-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ jWboYece[ijWXb[Y[bWb[o"WbWi ./.2(!(¢-ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ$14"#2ĹŠ,2(5.2ĹŠ#-ĹŠ &.0&&(&$&&=CJWo[h"YkWd# $5.1ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1+Äą ,#-31(2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ Ze[dCeiYÂ&#x2018;[hWc[Z_WdeY^[$ 9ece [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" bei ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+.2ĹŠ13(+4%(.2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;#)#1!#1ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#2!143(-(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Y_kZWZWdei feZh|d [`[hY[h ik 1#!.+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!#-31+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"3.2Ä&#x201D;ĹŠ Z[h[Y^eWbleje^WijWbWi(&0&&" /1.!#2.2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ"#ĹŠ,-(/4+!(¢-Ä&#x201C; jhWibeYkWbi[ZWh|Yec_[dpeWb [iYhkj_d_e$ Feh YkWdje [b j[hh_jeh_e Z[ jeh_W0 [b [nfh[i_Z[dj[ (&&&# Hki_W WXWhYW dk[l[ ^kiei ^e# (&&.oWYjkWbfh_c[hc_d_ijhe hWh_ei"bW`ehdWZWZ[lejWY_Â&#x152;d"W LbWZÂ&#x2021;c_hFkj_d$ bWgk[[ij|dYedleYWZei Iki h_lWb[i ied [b Ye# Y[hYWZ[''&c_bbed[iZ[ ckd_ijW =k[ddWZ_ P_k# Y_kZWZWdei" j[dZh| kdW  ĹŠ ]|del"[bkbjhWdWY_edWb_i# ZkhWY_Â&#x152;dZ[('^ehWi$ jWLbWZÂ&#x2021;c_hO_h_delia_"[b ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjWI[h]kÂ&#x192;_

ĹŠĹŠ142ĹŠ ÄĽ.+.2ÄŚĹŠ-4-!(¢Ŋ C_hÂ&#x152;del o [b cW]dWj[

.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ 04#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ _dZ[f[dZ_[dj[ C_`WÂ&#x2021;b 9_dYe YWdZ_ZWjei Yec# 4-ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ FhÂ&#x152;`ehel$ f_j[dfehbW`[\WjkhWZ[b /1+#+.ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ BW lejWY_Â&#x152;d jhWdiYk# ;ijWZehkie"f[hei[]Â&#x2018;d .2!Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ jeZWibWi[dYk[ijWi^Wo .31.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ hh_h|[dc[Z_eZ[_cfeh# 1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; kdiebe\Wleh_jeWbWl_Y# jWdj[ic[Z_ZWiZ[i[]k#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ142.ĹŠ8ĹŠ!-"("3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+"(,(1ĹŠ 43(-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ$5.1(3.Ä&#x201C;ĹŠ

h_ZWZ0[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh Z[ Hki_W cel_b_pÂ&#x152; W ).&$&&& feb_YÂ&#x2021;WifWhW]WhWdj_pWh[behZ[d fÂ&#x2018;Xb_YeZkhWdj[bW`ehdWZW$ ;dikbWXeh"bei[\[Yj_leife# b_Y_Wb[iYedjWh|dYed[bWfeoeZ[

)&$&&& lebkdjWh_ei o Z[ ejhei jWdjei]kWhZ_WiZ[[cfh[iWiZ[ i[]kh_ZWZ" i[]Â&#x2018;d WZ[bWdjÂ&#x152; [d lÂ&#x2021;if[hW Z[ bei Yec_Y_ei [b dÂ&#x2018;# c[heZeiZ[b?dj[h_eh"7b[nWdZh =ehelÂ&#x152;_$

)!(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;60,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,#)#-.-Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,#Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;:_fbec|j_YeieY#

4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ2#2(-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9kWjhe ]kWj[cWbj[Yei[d\h[djWh|d kd`k_Y_eehWbofÂ&#x2018;Xb_Yefeh[b Wi[i_dWje"[b/Z[`kb_eZ[(&'' [d=kWj[cWbW"Z[bYWdjWkjeh Wh][dj_de<WYkdZe9WXhWb" _d\ehcÂ&#x152;Wo[hkdW\k[dj[ `kZ_Y_Wb$ KdfehjWlepZ[bW9ehj[Ik# fh[cWZ[@kij_Y_W9I@[nfb_# YÂ&#x152;gk[[bJh_XkdWbGk_djeZ[ ?dijWdY_WF[dWb"gk[fh[i_Z[ 9bWkZ_W=edp|b[p"Z[Y_Z_Â&#x152; bb[lWhW`k_Y_eWbeiYkWjhe]kW# j[cWbj[YeifehbeiZ[b_jeiZ[ Wi[i_dWje"Wi[i_dWje[d]hWZe Z[j[djWj_lW"[dYkXh_c_[djeo WieY_WY_Â&#x152;d_bÂ&#x2021;Y_jW$

gk[ ckh_[hed [d [b XWhh_e Z[ Y_Z[djWb[i i[ ^Wd ^[Y^e YWh]e 8WXW 7che [d >eci ZkhWdj[ Z[beiYWZ|l[h[iZ[bf[# kdXecXWhZ[e"\k[hed[b [cXW`WZeh\hWdYÂ&#x192;i[d:W# h_eZ_ijW \hWdYÂ&#x192;i HÂ&#x192;c_  ĹŠ EY^b_aoZ[bW[ijWZekd_# cWiYe";h_Y9^[lWbb_[h"o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Z[di[CWh_[9ebl_djhWi h[Ye][hbei[d[b>eif_jWb .+5(-ĹŠ8ĹŠ !'+(*ĹŠ,41(#1.-ĹŠ b[]WY_Â&#x152;dZ[Febed_W"fWÂ&#x2021;i Kd_l[hi_jWh_eZ[:WcWi# #+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ gk[bb[lWbei_dj[h[i[iZ[ ;;KK [d I_h_W" Z_`[hed Ye"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bfeh# $#.,1#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1"#.ĹŠ jWlep Z[b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[h# 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ#"($(!(.Ä&#x201C; \k[dj[iZ_fbec|j_YWi$ 7Yj_l_ijWiefei_jeh[i dWY_edWbZ[bW9hkpHe`W" i_h_eiWi[]khWhed"WjhW# IWb[^:WXWa[^$  Bei[dYWh]WZeiZ[h[Ykf[hWh lÂ&#x192;i Z[ Zei lÂ&#x2021;Z[ei Z_\kdZ_Zei beiYk[hfeiZ[bei_d\ehcWZeh[i" feh?dj[hd[j"^WX[h[dj[hhWZe

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(#ĹŠ.+5(-ĹŠ8ĹŠ_,(ĹŠ!'+(*ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ8#1ĹŠ +.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2Ä&#x201C;

YbWdZ[ij_dWc[dj[ W 9ebl_d o EY^b_a [d kd `WhZÂ&#x2021;d Z[ 8WXW 7che[dbWdeY^[Z[b(-Z[\[# Xh[he$

I_d[cXWh]e"bWiWkjeh_ZWZ[i i_h_Wii[Â&#x2039;WbWhedgk[ik\k[hpWi ^WbbWhed [d [i[ XWhh_e bei Zei Yk[hfei$

"604Ĺ&#x2039;*,)'.Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;0#0#,6Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;1#..,Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[l[#

d[pebWde">k]e9^|l[p"gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ kdW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;dgk_hÂ&#x2018;h]_YW[dBW>WXWdW" Z_e Wfeoe W iki \kdY_edWh_ei [d bei WYjei fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ i[ h[Wb_pWd[dikfWÂ&#x2021;io[dbeigk[ fhec[j[gk[lebl[h|Wikj_[hhW ogk[l_l_h|"i[]Â&#x2018;di[YedeY_Â&#x152; Wo[hWjhWlÂ&#x192;iZ[ikYk[djW[dbW

h[ZieY_WbJm_jj[h$ Ă&#x2020;;fW Fk[Xbe Z[b J|Y^_hW ;i[ fhÂ&#x152;n_ce =eX[hdWZeh ;iWi =kWhZ_WdWi Z[ 9^|l[p B[icWdZejeZec_WcehI_]e h[Ykf[h|dZec[ L_l_hÂ&#x192; L[d# Y[h[ceiĂ&#x2021;" i[ fkZe b[[h [d bW Yk[djWZ[Jm_jj[hZ[bcWdZW# jWh_e" 6Y^Wl[pYWdZWd]W" [d [b cec[dje [d gk[ [b YWdWb

[ijWjWb L[d[pebWdW Z[ J[b[l_# i_Â&#x152;dLJLjhWdic_jÂ&#x2021;WkdWYje eĂ&#x2019;Y_Wb [d [b [ijWZe WdZ_de Z[ J|Y^_hWe[ij[$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[ikYk[djW"9^|l[p iWbkZÂ&#x152;WbĂ&#x2020;fhÂ&#x152;n_ce]eX[hdWZehĂ&#x2021; Wbh[\[h_hi[WbYWdZ_ZWjeZ[beĂ&#x2019;# Y_Wb_icefWhWbWi[b[YY_ed[ih[# ]_edWb[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [b ^eo

c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh JWh[Ya ;b 7_iiWc_"gk_[dZ_h_]_Â&#x152;[bWYje[d [b[ijWZeJ|Y^_hW$ C_d_ijheio\kdY_edWh_eiZ[b =eX_[hdeZ[9^|l[p^WdZ[iW# hhebbWZeWo[hkdWi[h_[Z[WYj_# l_ZWZ[iZ[[djh[]WZ[YhÂ&#x192;Z_jei WfheZkYjeh[iW]hWh_eiZ[bfWÂ&#x2021;i" [l[djeigk[^Wdi_ZejhWdic_j_# ZeifehLJL$


(0-.#!(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2.#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;((,.&-Ĺ&#x2039;

    Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ'-ĹŠ"#3#1Äą ,(-".ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ51(!(¢-ĹŠ %#-_3(!ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ"#+ĹŠ!+(,Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Beid[WdZ[hjWb[ioW[ijW#

XWd[dlÂ&#x2021;WZ[[nj_dY_Â&#x152;d[d;k# hefW [d [b cec[dje [d gk[ [b ^kcWde ceZ[hde WfWh[Y_Â&#x152; [d [iY[dW"i[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eXWiWZe [dkdWd|b_i_iZ[b7:D$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ie" kd f[gk[Â&#x2039;e ]hkfeZ[[ijW[if[Y_[h[Yebed_pÂ&#x152; Wb]kdWifWhj[iZ[;khefWoieXh[# l_l_Â&#x152;ZkhWdj['&c_bWÂ&#x2039;eiWdj[i Z[[nj_d]k_hi[$BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d \k[Z_lkb]WZWfehbWfkXb_YWY_Â&#x152;d c[dikWb Z[ En\ehZCeb[YkbWh 8_ebe]oWdZ;lebkj_ed$

Ŋ(-"%!(¢-Ŋ

Kd[gk_feZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWdWb_# pÂ&#x152;bWlWh_WY_Â&#x152;deZ_l[hi_ZWZZ[b 7:D[njhWÂ&#x2021;ZeZ[bei^k[ieiZ[ ')d[WdZ[hjWb[i$ ;ij[j_feZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d][# dÂ&#x192;j_YWi[jhWdic_j[fehbWbÂ&#x2021;d[W cWj[hdW$9ecebWiYÂ&#x192;bkbWiYed# j_[d[dcÂ&#x2018;bj_fb[iYef_WiZ[b][# decWc_jeYedZh_Wb"[ij[7:D[i c|i\|Y_bZ[[njhW[hZ[beih[ijei Wdj_]keigk[[b7:D[dYedjhW# Ze[d[bdÂ&#x2018;Yb[eZ[bWiYÂ&#x192;bkbWi$ BWi ck[ijhWi \Â&#x152;i_b[i fheY[# ZÂ&#x2021;WdZ[;khefWo7i_Woi[kX_# YWd [d kd f[h_eZe Z[ j_[cfe gk[lWZ[iZ[^WY['&&c_bWÂ&#x2039;ei ^WijW^WY[)+c_b$BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [dYedjhWhed gk[ bei \Â&#x152;i_b[i Z[ ;khefW eYY_Z[djWb Yed [ZWZ[i ikf[h_eh[iWbei*.c_bWÂ&#x2039;ei"WiÂ&#x2021;

1.  (+(""#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'4,-.ĹŠ,."#1Äą -.ĹŠ#-ĹŠ41./ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

04#ĹŠ+.2ĹŠ-#-"#13+#2ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ5~2ĹŠ "#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ.$1#!#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ!(1Äą !4-23-!(+ĹŠ"#+ĹŠ//#+ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ)4%1ĹŠ #+ĹŠ.,.ĹŠ2/(#-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ "#2/1(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ!, (.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ3, (_-ĹŠ 2.-ĹŠ51( +#2ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ1-%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ51(!(¢-ĹŠ%#-_3(!ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ-#-"#13+#2ĹŠ%#.+¢%(!,#-3#ĹŠ ,;2ĹŠ5(#).2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-#-Äą "#13+#2ĹŠ2(;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ3-ĹŠ%1-"#ĹŠ !.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ,."#1-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#+ĹŠ!.43.1ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.ĹŠ-"#12ĹŠ .3'#1231.,Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ //2+Ä&#x201C;

Yecebei[if[YÂ&#x2021;c[d[id[WdZ[h# jWb[iZ[7i_W"ceijhWhedkdWlW# h_WY_Â&#x152;d][dÂ&#x192;j_YWYedi_Z[hWXb[$ F[hebei[if[YÂ&#x2021;c[d[iZ[;k# hefW eYY_Z[djWb Z[ c[dei Z[ *.c_bWÂ&#x2039;eiceijhWhedckY^e c[dei Z_l[hi_ZWZ ][dÂ&#x192;j_YW bW lWh_WY_Â&#x152;d[dbeih[ijeic|iWd# j_]keiZ[beid[WdZ[hjWb[io[d beiZ[7i_W[hWi[_il[Y[icWoeh gk[[dbei[`[cfbeieYY_Z[djWb[i c|ih[Y_[dj[i$ Ä 4_ĹŠ++#5¢ŊĹŠ24ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x;

Bei d[WdZ[hjWb[i #gk[ ^WX_jW#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-#-"#13+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1(,.2ĹŠ#5.+43(5.2ĹŠ"#+ĹŠ.,.ĹŠ2/(#-2Ä&#x201C;

hedi[Yjeh[iZ[;khefW"[bC[# Z_eEh_[dj[o7i_WY[djhWb#ied Yedi_Z[hWZeifh_cei[lebkj_lei Z[bei^kcWdeiceZ[hdeiobWi hWped[iZ[jh|iZ[ik[nj_dY_Â&#x152;d i_]k[di_[dZeeX`[jeZ[Z[XWj[$ BeiY_[djÂ&#x2021;\_Yeiieij_[d[dgk[Wb]Â&#x2018;d [l[dje"YeceYWcX_eiZh|ij_Yei[d [bYb_cW"fkZeWYWXWhYedbWifeXbW# Y_ed[i d[WdZ[hjWb[i eYY_Z[djWb[i ^WY[+&c_bWÂ&#x2039;eiogk["i_d[cXWh]e" Wb]kdWifeXbWY_ed[ifkZ_[hed^WX[h

ieXh[l_l_Ze[dh[\k]_eic|iYWb_[dj[i Wbikh"f[hc_j_Â&#x192;dZeb[ikdWh[[nfWd# i_Â&#x152;dkdj_[cfec|ijWhZ[$BWXW`W lWh_WY_Â&#x152;d][dÂ&#x192;j_YWfk[Z[^WY[hW kdW[if[Y_[c[deih[i_ij[dj[Wbei YWcX_ei[dik[djehdeobWfed[ [dcWoehh_[i]eZ[[nj_dY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b^[Y^eZ[gk[beid[WdZ[h# jWb[i[d;khefW[ijkl_[hedY[hYW Z[ [nj_d]k_hi[ f[he Z[ifkÂ&#x192;i i[ h[Ykf[hWhed"ogk[jeZe[ijejkle bk]WhckY^eWdj[iZ[gk[][d[#

hWhWdYedjWYjeYedbei^kcWdei ceZ[hdei" \k[ kdW iehfh[iWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bWkjehZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d Bel[:Wb[d"Z[bCki[eZ[9_[dY_W DWjkhWbZ[;ijeYebce"Ik[Y_W$

 ĹŠ ÂĄ  2#ĹŠ (!(!+#3ĹŠ/1ĹŠ,.5(+(912#ĹŠ#-ĹŠ318#!3.2ĹŠ !.13.2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;"/')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ăł!&)-Ĺ&#x2039;  .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&),-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#5-312#ĹŠ+ĹŠ1#-ĹŠ2#ĹŠ#7/-"#ĹŠ/.1ĹŠ51(.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ8ĹŠ!42ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;*Z,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!&#,-Ĺ&#x2039; )-#)(Ĺ&#x2039;.),'(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&0)  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[iZ[bWFW#

jW]ed_W ^WijW ?ibWdZ_W bW Z_i# c_dkY_Â&#x152;dZ[bei]bWY_Wh[iZ[`W WbZ[iYkX_[hjeik[beiZ[iZ[bei gk[ i[ b[lWdjWd jehc[djWi Z[ feblegk[W\[YjWdbWl_ZWcW# h_dWo[bYb_cW]beXWb"i[]Â&#x2018;dkd [ijkZ_egk[fkXb_YWbWh[l_ijW IY_[dY[$ Ă&#x2020;BWfh[i[dY_WYh[Y_[dj[Z[W[# heieb[ic_d[hWb[i[dWbjWibWj_jk# Z[i[iiehfh[dZ[dj[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; @ei[f^Fheif[he"kd_dl[ij_]W# Zeh[dbWKd_l[hi_ZWZZ[C_Wc_ WkjehZ[b[ijkZ_eogk_[dZkhWd# j[ZÂ&#x192;YWZWi^WWdWb_pWZe[b[\[Yje Z[bfeble[d[bWcX_[dj[]beXWb$

7/-2(¢-Ŋ

BWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[Fheif[he oW^Wd[ijWXb[Y_Zegk[[bfeble gk[ i[ b[lWdjW Z[iZ[ h[]_ed[i jhef_YWb[i Z[ Ă&#x203A;\h_YW [i jhWdi# fehjWZeWXk[dWfWhj[Z[bikho [b[ij[Z[;ijWZeiKd_ZeiYWZW l[hWde^[c_i\[h_edehj[oYWk# iWZ[b-+Wb.&Z[bfeblegk[ YW[ieXh[<beh_ZW$ ;ij[de[ikd\[dÂ&#x152;c[deie# bWc[dj[ Yedj[cfeh|d[e o bWi ck[ijhWi Z[ i[Z_c[djei [d bW j_[hhWoZ[^_[befhe\kdZeck[i# jhWd_dYh[c[djeiZ[bWWYj_l_ZWZ Z[feblel_dYkbWZeiYedbeif[# hÂ&#x2021;eZei]bWY_Wh[i$

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWYedjWc_dW# Y_Â&#x152;dYWkiWZWfeh[b^kceZ[ bei_dY[dZ_ei"bWcWoehÂ&#x2021;Wfhe# leYWZeifehbeiW]h_Ykbjeh[i fWhWb_cf_WhbeiYWcfei"^W WbYWdpWZed_l[b[if[b_]heiei fWhWbWiWbkZ[d[bdehj[Z[ JW_bWdZ_W$ BWi [d\[hc[ZWZ[i h[i# f_hWjeh_Wi ^Wd Wkc[djWZe ^WijW [d kd (& W YWkiW Z[b^kcegk[W\[YjWWeY^e fhel_dY_Wi" fh_dY_fWbc[d# j[ 9^_Wd] CW_" 9^_Wd] HW_" BWcfWd]oF^WoWe$ ;d ckY^ei Z_ijh_jei bei d_l[b[i Z[ fWhjÂ&#x2021;YkbWi _d# \[h_eh[i W '& c_Yhec[jhei ikf[hWhed bei '(& c_Yhe# ]hWcei feh c[jhe YÂ&#x2018;X_Ye [bbÂ&#x2021;c_j[gk[beiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Yedi_Z[hWd f[b_]heie fWhW bWiWbkZ^kcWdW$

$#!3!(.-#2ĹŠ

;dbWfhel_dY_WZ[BWcfWd]" [b ;`Â&#x192;hY_je fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bWi

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ31-2$.1,".ĹŠ#-ĹŠ'.23(+ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;

jWh[WiZ[[nj_dY_Â&#x152;dZ[_dY[dZ_ei fWhW YedjhebWh bei d_l[b[i Z[ ^kceo^Wdh[fWhj_Ze)&$&&& cWiYWh_bbWi [d bei ^eif_jWb[i" c_[djhWigk[[d9^_Wd]CW_^Wd ikif[dZ_ZebWiWYj_l_ZWZ[i[iYe# bWh[iWbW_h[b_Xh[$ ;b^kcejWcX_Â&#x192;d^WW\[YjWZe

WbWl_i_X_b_ZWZ"begk[Z_Ă&#x2019;YkbjWbW YedZkYY_Â&#x152;d[dbWiYWhh[j[hWio[b jh|Ă&#x2019;YeWÂ&#x192;h[e[dbeiW[hefk[hjei$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fhe# Xb[cWi[ibWYWh[dY_WZ[]kWh# ZWi\eh[ijWb[ioXecX[heifWhW YedjhebWh ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[Xeigk[oZ[Ykbj_le$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ă&#x152;2(!ĹŠ "#+(!"ĹŠ !.,.ĹŠ+2ĹŠ ÄĽ1.22ÄŚ

ĹŠ Äą  

+ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ!/(3-#"ĹŠ/.1ĹŠ .+.1#2ĹŠÄŚ(.1"-ĹŠ2+(¢ŊĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ#23ĹŠ 2#,-Ä&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ă&#x2C6;Hei[iĂ&#x2030;" [b

kdWXWdZWgk["h[kd_ZW^WY[Zei WÂ&#x2039;eifWhWkdW]_hWckdZ_WbZ[i# fkÂ&#x192;iZ[ikZ_iebkY_Â&#x152;d[d(&&)" de [djhWXW Wb [ijkZ_e W ]hWXWh Z[iZ[^WYÂ&#x2021;Wc|iZ[kdWZÂ&#x192;YWZW" YkWdZe fkXb_YWhed Ă&#x2C6;MWa[ kf WdZic[bbj^[YeĂľ[[Ă&#x2030;(&&'$ 7cXei Z_iYei j_[d[d [d [b Z[dec_dWZehYecÂ&#x2018;dZ[ikfhe# ZkYjeh"Ij[f^[dIjh[[j"kdl_[`e YedeY_ZeZ[bYkWhj[jeZ[B_c[# +ĹŠ"(2!. h_Ya?hbWdZW"gk[oWi[^_peYWh# Ă&#x2C6;Hei[iĂ&#x2030;j_[d[[bcÂ&#x192;h_je"[ieiÂ&#x2021;"Z[ ]eZ[ikiZeifh_c[hei|bXkc[i" ^WX[hZ[lk[bjeWbei[ijkZ_eiW Ă&#x2C6;;l[hoXeZo [bi[ _i Ze_d] _j" ie

i[nje Z_iYe Z[ [ijkZ_e Z[ J^[ 9hWdX[hh_[i"cWdj_[d[bWZ_d|# c_YWZ[beiÂ&#x2018;bj_cei|bXkc[iZ[ bW XWdZW _hbWdZ[iW o" Z[iZ[ ik ikWl[ jÂ&#x2021;jkbe" ^WY[ h[\[h[dY_W W gk[YWZWl[pgk[ZWc[deiZ[bW fWhj[hkZWZ[Wgk[bbeiWÂ&#x2039;ei[d beigk[\WYjkhWhedjh[c[dZeij[# cWiYeceĂ&#x2C6;IWblWj_edĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;PecX_[Ă&#x2030;$  

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(1+-"#2#2ĹŠ%1 1.-ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ;+ 4,ĹŠ'!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

m^oYWdĂ&#x2030;jm[5Ă&#x2030;'//)oĂ&#x2C6;Ded[[Z jeWh]k[Ă&#x2030;'//*"beiYkWb[iYedj[# dÂ&#x2021;Wd^_jiYeceĂ&#x2C6;:h[WciĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;EZ[ jeco\Wc_boĂ&#x2030;$ ;iW ^W i_Ze" Z[ ^[Y^e" kdW Z[ bWi dejWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bei_hbWdZ[i[iYWf_jWd[WZeifeh :ebeh[i EĂ&#x2030;H_ehZWd$ :[iZ[ [b fh_dY_f_e"ikZ_iYe]hW\Â&#x2021;W[ijkle bb[dWZ[j[cWiZ[ikWl[iYWZ[d# Y_Wi"kdWWXkdZWdY_WiWX_Wc[d# j[Yecf[diWZWfehejheiYehj[i gk[ikXÂ&#x2021;WdbWifkbiWY_ed[iogk[ f[hc_jÂ&#x2021;Wd Wb[`Wh [b h_[i]e Z[b WXkhh_c_[dje$ Ă&#x2C6;8kho j^[ >WjY^[jĂ&#x2030; '/// [i fheXWXb[c[dj[ [b Z_iYe [d [b gk[c[`ehikf_[hedYecf[diWh iki Zei l[hj_[dj[i cki_YWb[i" Yed[`[cfbeiYece[b]k_jWhh[he

.+.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.



Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

JhWi^WX[hi_Zedec_dWZe WbâiYWh[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[ c[`ehWYjehYecf_j_[dZeYed =[eh][9beed[o"8hWZF_jjo =WhoEbZcWd":[c_|d8_Y^_h Wi[]khWgk[[i[iebe[i[b fh_dY_f_eZ[begk[i[h|ik YWhh[hW[d>ebbomeeZ$ĹŠ 

.2ĹŠ!1~3(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;k][d_e:[hX[pdeYecfWh# j[beicej_leifehbeigk[bW Y_djWĂ&#x2C6;@WYa@_bbĂ&#x2030;eXjkl_[i['' dec_dWY_ed[iWbeifh[c_ei HWpp_[Yecef[ehĂ&#x2019;bc[Z[b (&''$Ă&#x2020;DeYecfh[dZeW[iei YhÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;"Z_`e[bWYjeh$Äą  ÂĄ

-3-ĹŠ#-ĹŠ5(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;J^[>eki[Ă&#x2030;"kdYbkXdeY# jkhdeZ[BWiL[]Wi"\k[ce# Z_Ă&#x2019;YWZe[if[Y_Wbc[dj[fWhW bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bYedY_[hje Z[9WhbeiIWdjWdW$;bcÂ&#x2018;i_Ye Z[YbWhÂ&#x152;gk[WfWhj_hZ[[ij[ WÂ&#x2039;e"WYkZ_h|\h[Yk[dj[c[dj[ WjeYWh[dZ_Y^eh[Y_dje$ ĹŠ 

Ă&#x2C6;Fhec_i[iĂ&#x2030;o[bWcWXb[Ă&#x2C6;@kijco Yed[bYedY_[hjegk[e\h[Y_[hed _cW]_dWj_edĂ&#x2030;$ [d(&'&[dbWYWf_jWb[ifWÂ&#x2039;ebW$ (-ĹŠ2.1/1#22

Fh[ikc[bWZ_iYe]h|Ă&#x2019;YWZ[gk[ [bh[[dYk[djheZ[bWXWdZWYed Ijh[[j ikfed[ kd h[]h[ie W Ă&#x2C6;bW \h[iYkhWobWeh_]_dWb_ZWZĂ&#x2030;Z[iki _d_Y_ei$BWh[Wb_ZWZ[igk[[ij[ |bXkc j_[d[ c|i gk[ l[h Yed [b[iYWieÂ&#x192;n_jeZ[ikifeijh[hei bWdpWc_[djei" [b c[dY_edWZe Ă&#x2C6;MWa[kfWdZic[bbj^[YeĂľ[[Ă&#x2030;o beij[cWi_dÂ&#x192;Z_jeiZ[bh[Yef_bWje# h_eĂ&#x2C6;IjWhiĂ&#x2030;(&&($ ;bi_d]b[Ă&#x2C6;JecehhemĂ&#x2030;obWYWd# Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;I^em c[Ă&#x2030; i[ [dYk[djhWd [djh[ be c[`eh Z[ [ij[ jhWXW`e" gk[Yk[djWYedkdWb_Y_[dj[WÂ&#x2039;W# Z_Ze" [b :L: Ă&#x2C6;B_l[ ?d CWZh_ZĂ&#x2030;"

ĹŠ%(1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

J^[9hWdX[hh_[i_d_Y_Wh|[b'+Z[ cWhpe[d7kYabWdZDk[lWP[bWd# ZWkdW[nj[diW]_hWZ[YedY_[hjei gk[fWiWh|jWcX_Â&#x192;dfeh7kijhWb_W" 7i_W";ijWZeiKd_Zeio;khefW"o gk[YedYbk_h|^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[de# l_[cXh[fhÂ&#x152;n_ce"i[]Â&#x2018;dbWf|]_dW eĂ&#x2019;Y_WbZ[b]hkfe$ FeZh|YecfheXWhi[[djedY[i YÂ&#x152;ce i[ [d]WhpWd bWi dk[lWi YWdY_ed[iYed[biÂ&#x152;b_Zeh[f[hje# h_e Z[ [ijW XWdZW [cXb[c|j_YW Z[beiWÂ&#x2039;ei/&"Z[bWgk[i[[ij_# cWdkdWil[djWiikf[h_eh[iWbei )&c_bbed[iZ[Z_iYei[djeZe[b ckdZe$

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

4+8ĹŠ23(++.ĹŠ #+2!.

;ijW`el[dZ[(&WÂ&#x2039;ei i[Yedl_hj_Â&#x152;[dbWH[_dW Z[ikdWjWb;ic[hWbZWi ^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$9ed'"-+ YcZ[[ijWjkhWoc[Z_# ZWiZ[..#+/#/'"IkbWo WcW^WY[hZ[fehj[" [d[if[Y_Wb"b[]kijW[b XWigk[jXebobW]_cdW# i_WhÂ&#x2021;jc_YW$;djh[iki fWi_ed[iWZ[c|i[ij| bWb[YjkhW$7YjkWbc[dj[ [ijkZ_W9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb[dbWKd_l[hi_# ZWZJÂ&#x192;Yd_YWFWhj_YkbWh Z[Be`W$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

$&725'(/$ 3(/Ì&8/$ (/6(f25'( /26$1,//26

"ēũ#2ũ4-ũ!.-04(23".1ũ(--3.ēũ4ũ#2/~1(34ũ #2ũ$4#13#ũ8ũ-"ũ"#ũ+.ũ04#ũ/.2##ũ(-3#1-ũ8ũ #73#1-,#-3#ũ2#ũ+#ũ'ũ"".ũ%134(3,#-ı 3#ũ8ũ04#ũ'ũ+4!'".ũ(-!-2 +#,#-3#ũ /.1ũ!.-2#%4(1+.ēũ

$&75,='( /$3(/Ì&8/$ 72'26/26 +20%5('(/ 5(<

$67525(< $3Ð&23('( 6$172

$'9(5%,2'( &$17,'$'

&,8'$''( 8*$1'$ 9$6,-$3$5$

$)/8(17( &5(0$'(/$ /(&+(

*8,6$5

5Ì2'( $/(0$1,$ //(*$5$81

35,0(5$

08-(5 (1)(50('$' 38/021$5

$&8(5'2

5(=$5 683/,&$5 &,8'$''( 9(1(=8(/$

&$/$0%5((1 /260Ô6&8/26 7(55(1281,)25 0(<',/$7$'2

352120%5( 3(5621$/

'($,5(

58('$

&$3,7$/'( 1258(*$ (67,5$5

&21)/,&72

1(80É7,&2 626(*$5 75$148,/,=$5

3$Ì6'($6,$

$/$5*$5

6$%526$

 ũũ

&+,12

5(68/7$'2'( 680$5

&20,'$(1 /$12&+(

/$%5$5

812(1,1*/e6

$57Ì&8/2

(6&5,785$(1 /$&58=

92='( $558//2 $/7$5 $6,'(52 0$1*2

^  ũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 23#ũ/#1~.".ũ2#1;ũ$5.1 +#ũ/1ũ+ũ 2.+4!(¢-ũ"#ũ24-3.2ũ+#%+#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ 2#ũ1#24#+5#-ũũ24ũ$5.1ēũ(2$1431;ũ,4!'.ũ ,;2ũ"#ũ24ũ,31(,.-(.ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ 5#9ũ3#1,(-".ũ#+ũ)4#%.Ĕũ#+ũ1#8ũ8ũ#+ũ/#¢-ũ 54#+5#-ũũ+ũ,(2,ũ!)ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#+ũ;1#ũ+ .1+ũũ"ēũ2#ũ+#ũ/1#2#-3-ũ ./.134-(""#2ũ,48ũ 4#-2ēũ4ũ 4#-ũ "#2#,/# .ũ2#1;ũ,48ũ 4#-ũ!13ũ"#ũ /1#2#-3!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ/4#"#ũ(,/#ı "(12#ũ#+ũ5(#-3.Ĕũ/#1.ũ/4#"#-ũ!.-2314(12#ũ ,.+(-.2ēũ ũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+2ũ2+("2Ĕũ ă#232ũ8ũ/2#.2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ#-ũ !.,/ ~ũ"#ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ũ !#1!-.2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ04#ũ 42!ũ4-ũ ,(%.ũ2(-ũ"#$#!3.2ũ2#ũ04#"ũ2(-ũ,(%.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ (ũ#23;ũ/#-2-".ũ!.,/11ũ.ũ5#-"#1ũ4-ũ (#-ũ(-,4# +#Ĕũ#23#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ 8ũ04#ũ+.ũ'1;ũ1;/(".ũ8ũ!.-ũ1#24+3".2ũ $5.1 +#2ēũ#!4#1"#Ėũ23(%4#ũũ+.2ũ04#ũ 3(#-#-ũ#-5("(ũ'!(_-".+#2ũ (#-ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ-#%.!(.2ũ#,/(#9-ũũ,#).11ũ8ũ2#ũ /1#2#-3ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ,/+(1+.2ēũ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ 242ũ'#1,-.2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ,(3"ũ"#ũ+ũ +#%1~ũ1#2("#ũ#-ũ' +1ũ"#ũ#++ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ3(#-"#-ũũ#23ı (+(912#ũ8ũ,#).11ēũ# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ #ũ(-3#+(%#-3#ũ#-ũ#+ũ,-#).ũ"#+ũ"(-#1.ēũ#ı !4#1"#Ėũ#+ũ#2!4!'1ũ/1.!#"#ũ+ũ2 ("41~ũ 8ũ"#+ũ' +1ũ#+ũ11#/#-3(,(#-3.ē

92&$/ &$/,'$''( &(5&$12

/,&25

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ !341ũ"#ũ,-#1ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ"(+(%#-3#ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2#1;ũ$5.1 +#ũ8ũ04#ũ+#ũ 84"1;ũũ+!-91ũ242ũ,#32ēũ#!4#1"#Ėũ "(#ũ/14# ũ+ũ/1.$4-"(""ũ"#+ũ1~.ũ!.-ũ , .2ũ/(#2ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ ,#).1Ĕũ/#1.ũ#++ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-ı 3#ũ#-ũ+ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ+2ũă--92ēũ #!4#1"#Ėũ4-".ũ' +#ũ/1.!41#ũ04#ũ242ũ /+ 12ũ2#-ũ,#).1#2ũ04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē

  ĔũĈĒĖĊć 6(*81'$

&+,)/$'2

1(8752 +20%5((1 ,1*/e6

ũũ

:ũũ

(3.2ũ8ũ5#1""#2

32/Ì7,&2

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ/.8.Ĕũ84"ũ8ũ2./.13#ũ04#ũ+#ũ 1(-"-ũ 242ũ,(%.2ũ#2ũ,48ũ5+(.2.ēũ ũ5(2(¢-ũ"#+ũ $4341.ũ2#1;ũ 23-3#ũ/.2(3(5ēũ#!4#1"#Ėũ -3#2ũ"#ũ(-(!(1ũ+ũ+ .1ũ"#ũ!, (1ũ#+ũ ,4-".Ĕũ"_ũ31#2ũ54#+32ũ/.1ũ24ũ/1./(ũ!2ēũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ#731-)#1.ũ/4#"#ũ/1#2#-31+#ũ./.1ı 34-(""#2ũ,48ũ31!3(52ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!'1ēũ4ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ ũ /!(#-!(ũ#2ũ4-ũ;1 .+ũ"#ũ1~9ũ,1%ũ/#1.ũ "#ũ$143.2ũ,48ũ"4+!#2ē



)5872'( /$9,'

  ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #ũ+#ũ/1#2#-3ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ#-$1#-31ũ 8ũ5#-!#1ũ2. 1#ũ242ũ,(#".2ēũ4ũ%#-#1.2(ı ""ũ2#ũ,/+~ũ8ũ 42!1;ũ2#15(1ũ8ũ84"1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3-ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ -.ũ!.,/1#-"#ũ4-ũ,(1"ũ3,/.!.ũ !.,/1#-"#1;ũ4-ũ+1%ũ#7/+(!!(¢-ēũ

āā

//$12/,62

9(5%$/ <8148('(/ 3/$7(52

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ,#).1ũ,4!'.ēũ"ēũ2#ũ 3.1-ũ,;2ũ (#13.Ĕũ!.,4-(!3(5.Ĕũ/.2(3(5.ũ 8ũ+#%1#ēũ#!4#1"#Ėũ ũ!14#+""ũ#2ũ+ũ $4#19ũ"#ũ+.2ũ!. 1"#2ē

  Āąŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

'(50,6

7(50,1$&,Ð1

 ũũ

 

6ROXFLyQDQWHULRU $

1

'

(

5

6 6(3$5$'$

$

3

$

5

7

( *5$9(

5

$

&

/

',63(56$

(

5

0

$

52('25

$

3

$

3(/Ì&8/$

1258/(6

,

, )

5

$

5

$

7

$

6(*81'$ 127$086,&$/

2

/

,

5(/$7,92$ /26$67526 32/Ì7,&2 &+,12

9

6(53,(17(

&

&

$

)(0(1,12

9(1(126$

$&725'(/$ 3(/Ì&8/$ 680$-(67$' 0,125 $&75,='(/$

5 $

( &219,&7$

/

( /

&,8'$''( -$3Ð1 25,//$

$57Ì&8/2

$

6 7

9 &

$

2 62%5(120%5( 120%5(

%8/72

, 5

& / $ 5 $ &(/(%5,'$'(6 5 :?8IFC<KK<:FI;8 $ (.-/$(.0* 0  AFM<E=I8E:<J8# 6   HL<@E=CLà;8GFICFJ A<=<J>@IFE;@EFJ;< $ EFID8E;à88J<J@Eä 0 8D8I8K $0Ì)(52 0867e/,'2 Ì0%2/2 '( &(5,2

9(5('$

0 $3Ð&23('( 0$0É 7Ì78/2'( '(8'$3Ô%/,&$

7 '(3Ð6,726'( 25,*(1*/$&,$5 0,6,9$

$ 7

%

5

2

$

1

&

2

+,-2'( 'e'$/2 0$0$5

$

0(17(

5(< '((*,1$ +,-2 '(=(86

)$//$5

(

2

/

6(9(5$

*8(55,//$ 9$6&$

48('$5 )$//$5

1

520$126

(

$

&

5

5

$

,

5

62/7$5

,

5

$

5

6

$

&

$

5

/

*,7$12 '(5$=$

$552-$5

'(6(2

*

$

2

&

$

5

6Ì0%2/2'(

$

%$f$'2 '(/8= 129(12

5

$

(;,67,5

2

(

/

(

1

7

&$3,7$/'( 3(5Ô

62*12 =2',$&$/

526752

$)/2-$5

&219,&72

(67$'2'( $6,$ /$1=$5

$),50$&,Ð1

$3Ð&23('( &,1&8(17$(1

2

3$/3$5 7$17($5 62',2

$ 6Ì0%2/2'(

/ 2 5

$ +(0%5$'(/ /252 ',26'(/26 5(%$f26

(;75$(5

3

1

$

$

1

)Ð6)252

5

%

(

5

/,=$

$

*$72(1 ,1*/e6

7

$

&

$

/

$

1$7$'(/$

&

5

(

0

$

92='( $558//2

5

&$552(1

(

&

1

,1*/e6

$

5 7(17$&,Ð1 &$51$'$

7$%(51$

'

',63(56$ /(&+(

2 % (

&$5*2'(81 0,1,6752

5

5

&,(/2 6Ì0%2/2'( &5202

(

6

$

5

7

(

&

$

/

3$72 '(675(=$

5

$

&

$

,167580(172 0Ô6,&2*8$5$1Ì

&,8'$''( %5$6,/

5Ì2'( )5$1&,$

,1*/e6

0$7(5,$

*5$1'(

7(;7,/

(;75$f2

3/$1$//$1$ 6$172(1 32578*8e6

3529,6,Ð1'(

'8(f$

&$55$63(2

9Ì9(5(6

&20(',$17( *$/É1

',26$*5,(*$ '(/0$/

&,8'$''( &+,/( 0É48,1$3$5$

6

$

$

(;75$f$

$

3,e/$*2

7(50,1$&,Ð1 9(5%$/

$*8$(1

5$=$

2 1

7$3,5

É7202

*,7$12'(

6

68&&,21$5

21'$ %É6&8/$

,1*/e6

7

+8(92

1,1)$48(9,9( (1/$6$*8$6

fhej[][hbWfh_lWY_ZWZ"fWhW YŒce[l_jWhgk[bei^_`ei ik\hWdZ[WYeieoW]h[i_ed[i" iedbeijŒf_Yeigk[WXehZWh| [ij[[ifWY_e[d[b[if[Y_Wb j_jkbWZeÈBWih[Z[iieY_Wb[iÉ$ L[W[d\Wc_b_W[bfhe]hWcW Z[Z_YWZeWZ[ic_j_ÒYWh[d XWi[WbYedeY_c_[djebWiÈWfW# h[dj[il[hZWZ[iÉgk[Y_hYkbWd [d[bZ_Wh_el_l_h$

(675(//$(1

$

3$57('(/

5(6,'82

ũKdW]k‡WfWhWiWYWhb[[b ŗũ cWoehfhel[Y^e"WZ[c|iZ[

 }

7(-(5

+2*$5

Ċŋ 

#1#$3#1ũ ĔũĈďĖČĎ

ũ=[eh][[ikdeXh[hegk[ ŗũ j_[d[kdWYed[n_Œd[if[Y_Wb

(*.+(ũ2(+(#5(!'ũ .%.+

YedbWl_ZWZ[ifkƒiZ[bW ck[hj[$;d[bejhebWZeZ[b ckdZe"CWh_["kdWf[h_eZ_ijW \hWdY[iW"j_[d[kdW[nf[h_[d# Y_WY[hYWdWWbWck[hj[gk[ iWYkZ[ikYedY[fjeieXh[bW h[Wb_ZWZ$OYkWdZeCWhYki" kd[iYebWhbedZ_d[di["f_[hZ[ WbWf[hiedWgk[[ijWXWc|i Y[hYWdWWƒb"d[Y[i_jWZ[i[if[# hWZWc[dj[h[ifk[ijWi$$$

ĸĈđćĒıĈđĎĉĹũ

ũ;iYh_jeh[db[d]kWhkiW"dW# ŗũ Y_Ze[dKYhWd_W"ck[h[kdZ‡W Yece^eo[dCeiY‘$IkeXhW È7bcWick[hjWiÉ[ij|Yedi_Z[hW# ZWYecebWfh_c[hWdel[bWhkiW ceZ[hdW$Ikl_ZWoYh[WY_Œd b_j[hWh_Wck[ijhWd[bZ[XWj[ [djh[bWij[dZ[dY_WifheeYY_# Z[djWbo[ibWlŒÒbW[dbWYkbjkhW hkiW"oceijhWXW[bZ[i[eZ[ kdWh[\ehcWcehWb[dikfW‡i$ ;iYh_X_Œ[dkdWƒfeYWZ[Y[d# ikhWfeb‡j_YWofh[Y_iWc[dj[ik kieZ[[b[c[djei\Wdj|ij_Yei[i" Yece[dbWi\|XkbWiZ[;iefe" kdWcWd[hWZ[XkhbWhWbY[dieh$ 7kjehjWcX_ƒdZ[È:_Wh_eZ[kd beYeÉoÈ;bYWfej[É"[djh[ejhWi$

: ũ } 

#3#!3-ũ.7~%#-.ũ#-ũ+2ũ+4-2ũ"#ũ341-.ũ  Ĕũũěũ BWiedZW9W#

ii_d_ ^W Z[j[YjWZe en‡][de [d kdWXW`WYedY[djhWY_Œd[d:_ed[ \eje"kdWZ[bWibkdWiZ[IWjkh# de"begk[_dZ_YWgk[j_[d[kdW j[dk[WjcŒi\[hW"Wkdgk[ckY^e c[deiZ[diWgk[bWZ[bWJ_[hhW" _d\ehcŒbWD7I7$  ÆBW iedZW 9Wii_d_ ^W eb_i# gk[WZe _ed[i Z[ en‡][de ce# b[YkbWh [d bW ^[bWZW bkdW Z[ IWjkhdeZ[:_ed[fehfh_c[hW l[pÇ" WdkdY_Œ [d kd Yeckd_# YWZe[b[gk_fe[dYWh]WZeZ[bW c_i_Œd$

DeeXijWdj["bei_ed[iZ[en‡# ][de[ij|dckoZ_if[hieiÄkde fehYWZW''Y[dj‡c[jheiY‘X_YeiÄ be gk[ ^WY[ [ijW YedY[djhWY_Œd [gk_lWb[dj[WbWZ[bWWjcŒi\[hW Z[bWJ_[hhWWkdWWbjkhWZ[*.& a_bŒc[jhei$  Æ7^ehWiWX[ceigk[:_ed["Wb _]kWbgk[beiWd_bbeiZ[IWjkhde oikbkdWH^[W"[ikdW\k[dj[Z[ cebƒYkbWi Z[ en‡][deÇ" _dZ_YŒ HeX[hjJeaWh"kdc_[cXheZ[bW c_i_Œd9Wii_d_[d[bBWXehWjeh_e DWY_edWbZ[BeiÛbWcei$ ;dikef_d_Œd"[ij[^WbbWp]e

YedÒhcWgk[[ben‡][de[iYe# c‘d[d[bi_ij[cWZ[bkdWiZ[ IWjkhdeogk[fk[Z[i[heh_]_dW# Ze[dfheY[ieigk[de_cfb_YWd \ehcWiZ[l_ZW$  Dei[f[diWXWgk[bWf[gk[# ‹W:_ed[fkZ_[hWWbX[h]WhkdW WjcŒi\[hW"begk[bWYedl_[hj[[d kdeX`[jeZ[[ijkZ_eckY^ec|i _dj[h[iWdj[$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ 8ĹŠ/+3$.1,2ĹŠ2.-ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ ĹŠ304#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ (-23+1ĹŠ4-ĹŠ-3(5(142Ä&#x201C;ĹŠ



42!ĹŠ,(%.2 !.-ĹŠ/."#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<WY[Xeeaieb_Y_jÂ&#x152;Wb9ec_jÂ&#x192; <[Z[hWb;b[YjehWbZ[;ijWZei Kd_ZeibWWkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhW \ehcWhkd9ec_jÂ&#x192;Z[7YY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YWF79"fehikii_]bWi [d_d]bÂ&#x192;i"begk[f[hc_j_hÂ&#x2021;WW bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Woiki[cfb[WZei ^WY[hYedjh_XkY_ed[iWbWi YWcfWÂ&#x2039;WifebÂ&#x2021;j_YWi$;d[i[ fWÂ&#x2021;i"ckY^WiYehfehWY_ed[i" ]h[c_eio^WijW_dZ_l_Zkei \ehcWdkdF79fWhWjhWjWh Z[fhecel[hYWdZ_ZWjkhWi Z[gk_[d[iYedi_Z[h[dc|i Y[hYWdeiWikifei_Y_ed[i _Z[ebÂ&#x152;]_YWieWbei_dj[h[i[iZ[ ikid[]eY_ei$

.2ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1 5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!( #1304#2ÄŚ

.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ3-ĹŠ/1.Äą /#-2.2ĹŠĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠĹŠ(-Ä&#x192;+31!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ5(142ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ!.,/43".1#2Ä&#x201C;

+ĹŠ3#+#5(2.1 ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ

ĹŠĹŠBWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WI^Whffh[# Ĺ&#x2014;ĹŠ i[djÂ&#x152;bWj[b[l_i_Â&#x152;dB9:B;: c|i]hWdZ[Z[bfbWd[jW"bW dk[lWI^Whf7GKEIB9# .&B;,)(KZ[.&fkb]WZWi$ ;ikdWIcWhjJLYedWYY[ieW ?dj[hd[j$E\h[Y[kdWh[iebk# Y_Â&#x152;d<kbb>:'/(&'&.&" kdW[nY[b[dj[h[bWY_Â&#x152;dZ[ YedjhWij[Z[,$&&&$&&&0'o kdWj[Ydebe]Â&#x2021;Wgk[[b_c_dW Xehhed[i"WZ[c|iYk[djW YedM_#<_fWhWl[hl_Z[ei[d ijh[Wc_d]$ĹŠ  Ä&#x201C;

.%1.ĹŠ#!/ĹŠÄĽ(-5(2( +#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠKddk[leZ_ifei_j_le"kdW [i\[hWZ[_dl_i_X_b_ZWZ"[i YWfWpZ[f[hcWd[Y[h_dl_i_Xb[ oZ[iWY[b[hWhbWbkpgk[i[b[ Wfhen_c[WkdWYWfWZ[_dl_# i_X_b_ZWZ"begk[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[ [ijWfeZhÂ&#x2021;WfheY[iWhbWbkpi_d bei_cf[Z_c[djeigk[^Wd b_c_jWZeik\kdY_edWb_ZWZ$BW [i\[hWf[hc_j_hÂ&#x2021;Wgk[Wb]k_[d i[ck[lWi_d^WY[hi[l_i_Xb[o i_dgk[_cfehj[dbeiYWcX_ei Z[fWjhed[ioYebeh[i$  Äą    Ä&#x201C;

KdW[dYk[ijWh[Wb_pWZWfeh;i[j" [cfh[iW gk[ i[ Z[Z_YW W Xh_d# ZWhiebkY_ed[ioi[]kh_ZWZfWhW ie\jmWh["[l_Z[dY_Â&#x152;gk[[b,& Z[bW][dj[j_[d[kdIcWhjf^ed[" Z[[bbei"[b/,Yh[[gk[[id[# Y[iWh_ej[d[hkdWdj_l_hkifWhW Yk_ZWhikY[bkbWh"f[he"Wkdgk[ fWh[pYWYedjhWZ_Yjeh_e"[b.& Z[ [bbei Wi[]khÂ&#x152; gk[ de i[ ^W fh[eYkfWZe feh YedjhWjWh kde  Ä&#x201C;ĹŠ(#,/1#ĹŠ%41"#ĹŠ4-ĹŠ1#2/+".ĹŠ Z[[ijeii[hl_Y_ei$ I[]Â&#x2018;dHWf^W[bBWXWYW"[if[# "#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1!'(5.2ĹŠ04#ĹŠ+,!#-ĹŠ Y_Wb_ijW[di[]kh_ZWZ_d\ehc|j_YW #-ĹŠ24ĹŠ!#+4+1Ä&#x201C; Wh][dj_de"gk_[d[ijkleZ[fWie feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂ&#x152; Yed [d bei Y[bkbWh[i [i c[Z_Wdj[ bW :_Wh_e BW >ehW" [ijW i_jkWY_Â&#x152;d _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ kd Wdj_l_hki WY# i[Z[X[WbW\WbjWZ[YedY_[dY_W jkWb_pWZe$ ;ije i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh WY[hYW Z[ gk[ [n_ij[d YÂ&#x152;Z_]ei cWb_Y_eieigk[WjWYWdWbeij[bÂ&#x192;# YedbWWYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW \edeicÂ&#x152;l_b[i"beYkWbh[fh[i[d# ef[hWj_leoZ[jeZWibWiWfb_YW# jWkd]hWdfheXb[cWfehgk[bei Y_ed[igk[j_[d[[bj[bÂ&#x192;\ede"ie# kikWh_eiik[b[d]kWhZWhckY^W Xh[ jeZe bei dWl[]WZeh[i o bei _d\ehcWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;lWb_eiWĂ&#x2021; [d [ijei fhe]hWcWi fWhW WXh_h WhY^_lei F:<$ WfWhWjei$ 7Z[c|i"jeZWibWiWfb_# Feh [ie" W]h[]W gk[  ĹŠ YWY_ed[iofhe]hWcWigk[ beikikWh_eiZ[j[bÂ&#x192;\edei kdkikWh_egk_[h[Z[iYWh# _dj[b_][dj[i Z[X[d [ijWh ]WhZ[X[d^WY[hi[Z[iZ[ YediY_[dj[iZ[gk[[dbei .ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ%41"1ĹŠ Y[bkbWh[i[n_ij[dbeic_i# +2ĹŠ!.-312# 2ĹŠ bei fehjWb[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i" Z[ -Äą [ijWcWd[hW[l_jWh|YÂ&#x152;Z_# cei h_[i]ei gk[ [d kd "#ĹŠ!.11#.2Ä&#x201D;ĹŠ !.2ĹŠ.ĹŠ1#"#2ĹŠ ]ei cWb_Y_eiei gk[ fk[# YecfkjWZeh" feh be gk[ 2.!(+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#+4+1Ä&#x201C;ĹŠ Z[d [dYedjhWi[ [d ejhWi [ijWdd[Y[iWh_efhej[][h f|]_dWim[X$ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[WbbÂ&#x2021;i[ ]kWhZW" bW gk[ ik[b[ i[h  ĹŠ ,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!34+(Äą ikcWc[dj[_cfehjWdj[[d 9!(.-#2ĹŠ bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei$ 1ĹŠ!34+(91ĹŠ#+ĹŠ Fehbe][d[hWb"bWcWoehÂ&#x2021;W -3(5(142ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ/%1ĹŠ Z[ \WXh_YWdj[i Z[ Wfb_YW#

ĹŠ,8.1ĹŠ2#%41("" 4-ĹŠ!4.3ĹŠ-4+ĹŠ BWXWYW [nfb_YW gk[ bWi 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ51(1ĹŠ Y_ed[ioi_ij[cWief[hWj_# leiZ[j[YjWd\WbbWi[diki c[`eh[i\ehcWiZ[cWdj[# #-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-Äą d[hi[]khWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ8ĹŠ fheZkYjei o bWi Yehh_][d c[Z_Wdj[ kdW ceZ[hd_# obeiZWjeigk[i[]kWhZWd "#ĹŠ+ĹŠ,1!Ä&#x201C;ĹŠ

#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2

1. +#,2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -$#!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,+61#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ/,ĹŠ5~ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2/,Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ. .ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+4#3..3'Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ_1"("ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!.-Ä&#x192;"#-!(+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ304#2ĹŠ"(1(%(".2ĹŠĹŠ1#"#2ĹŠ6(1#+#22Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

1ĹŠ#2!.%#1ĹŠ 4-ĹŠ-3(5(142 ĹŠĹŠ#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2.$361#ĹŠ#2ĹŠ#2#-!(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1.3#!Äą

!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!#+4+1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ #+#%(1ĹŠ4-.ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ĹŠ!.-ĹŠ!(#13.2ĹŠ /1;,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ /'#+ĹŠ  !Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ#-ĹŠ 2#%41(""ĹŠ(-$.1,;3(!Ä&#x201D;ĹŠ$(1,ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !1!3#1~23(!2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ "# #1~ĹŠ$()12#ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ!.,/11ĹŠ4-ĹŠ -3(5(142ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ$(+31.ĹŠ-3(2/,Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ-3(11. .ĹŠ04#ĹŠ!.-$(%41#ĹŠ 4-ĹŠ./!(¢-ĹŠ/1ĹŠ .111ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2#ĹŠ 1. ".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ .11".ĹŠ1#,.3.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2.$361#ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ2.+.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ 6# ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,1!2ĹŠ 8ĹŠ++~ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ+2ĹŠ(-2314!!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ(-23+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ#2ĹŠ/%1ĹŠ 4-ĹŠ!4.3ĹŠ-4+Ä&#x201C;

pWY_Â&#x152;d gk[ _dYbko[ dk[lei fW# jhed[i Z[ i[]kh_ZWZ gk[ jWfWd ^k[YeifehZedZ[feZhÂ&#x2021;WdĂ&#x2C6;fW# iWhĂ&#x2030;WjWgk[i$ ;ije[i_cfehjWdj[fehgk[[d [bcec[dje[dgk[bWlkbd[hWX_# b_ZWZi[^WY[fÂ&#x2018;Xb_YW"YkWbgk_[h f[hiedWfeZhÂ&#x2021;WWfhel[Y^Whi[Z[

.ĹŠ"#+ĹŠ"(2/.2(3(5.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

.-2#).2ĹŠ ;2(!.2

ĹŠĹŠ!3(5#ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ24ĹŠ!#+4+1ĹŠ,#"(-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/13.ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ!.-312# ĹŠ/1ĹŠ#23.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ#+(!#ĹŠ4-ĹŠ!./(ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ"3.2ĹŠ04#ĹŠ%41"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!3(5#ĹŠ+2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ +4#3..3'Ä&#x201D;ĹŠ (-$111.).2ĹŠ8ĹŠ((ĹŠ2.+.ĹŠ!4-".ĹŠ58ĹŠĹŠ 43(+(91+2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2#%Ă&#x152;1#2#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-#!3".ĹŠ#+ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ #23_-ĹŠ+(,/(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ31-2,(3(1;-ĹŠ1!'(5.2ĹŠ (-$#!3".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ(-2#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ31)#32ĹŠ"#ĹŠ ,#,.1(ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ +(,/(2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ#2!1%4#ĹŠ2.$361#ĹŠ2.+.ĹŠ"#2"#ĹŠ2(3(.2ĹŠ "#ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ3(#-"2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ.ĹŠ!!#"ĹŠĹŠ#-+!#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++#%4#-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;315_2ĹŠ"#ĹŠ,#-2)#2ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(3".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ(#11#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ24ĹŠ!.11#.Ä&#x201D;ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ!4#-32ĹŠ -!1(2Ä&#x201C;ĹŠ

[ie fWhW h[Wb_pWh Y_X[hZ[b_jei" [nfb_YWBWXWYW$ BWh[Yec[dZWY_Â&#x152;d[igk[je# ZeibeikikWh_ei_dijWb[dbWWYjkW# b_pWY_Â&#x152;d Wf[dWi [ijW iWb]W fk[i WiÂ&#x2021;[ij|[nfk[ijWZkhWdj[c[dei j_[cfe$ ;ije fk[Z[ i[h kdW l[p YWZWi[cWdWeYWZWc[i$


+ĹŠ ..,ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ3 +#32

  Ä Ä&#x192;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#!4#1"#

4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 +#3

23.2ĹŠ/13.2ĹŠ'-ĹŠ1#5.+4!(.-".ĹŠ#+ĹŠ,4-Äą ".ĹŠ"(%(3+ĹŠ/.13;3(+Ä&#x201C;ĹŠ.-.9!ĹŠ04_ĹŠ2.-ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ 04_ĹŠ2(15#-Ä&#x201C;

bWijWXb[jWi$I[jhWjWZ[ Bei Z_ifei_j_lei cÂ&#x152;l_b[i  ĹŠ Z_ifei_j_lei [d bei gk[ ^Wd [nf[h_c[djWZe kdW i[fk[Z[djhWXW`WhY_[h# ]hWd h[lebkY_Â&#x152;d Z[X_Ze W bW YedijWdj[ XÂ&#x2018;igk[ZW #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ jWi \kdY_ed[i o Wfb_YW# +ĹŠ,1!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Z[ fheZkYjei gk[ i_hlWd ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Y_ed[i"j_[d[dkdWfWd# +#3Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ fWhW [djh[j[d_c_[dje" 3 jWbbWj|Yj_bYedbWgk[i[ /4#"#ĹŠ!.231ĹŠ fWhW]kWhZWhobb[lWh_d# #-31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ fk[Z[ _dj[hWYjkWh Yed Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ \ehcWY_Â&#x152;d" fWhW [dl_Wh beiZ[Zeiofk[Z[dkj_b_# Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeofWhW pWhi[i_dbWd[Y[i_ZWZZ[ Yeckd_YWhi[YedejhWif[hiedWi" kdj[YbWZeeceki[$ f[hegk["Wbc_icej_[cfe"i[Wd \|Y_b[iZ[bb[lWhWjeZebk]Wh$ Ä 1ĹŠ04_ĹŠ2(15#-Ä&#x; :[[ijW\ehcW"deiebedWY_[# EcWh 8[dWbY|pWh" l[dZ[Zeh hedbeiYecfkjWZeh[ifehj|j_# [dkdWj_[dZW[if[Y_Wb_pWZW[d hedbeiYecfkjWZeh[ifehj|j_ fheZkYjei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei"Yec[djW b[iobeiY[bkbWh[i gk[bWijWXb[jWiied _ d j [ b _ ] [ d j [ i " cko Ă&#x2C6;Wf[ Ă&#x2C6;Wf[# i_degk[W^ehW WfWh[Y_[hed j [ Y _ Z W i Ă&#x2030; fehgk[ i[ b[ fk[Z[d _dijWbWh Z_# Z_ \[h[dj[i Wfb_ Wfb_# YWY_ed[i Yece `k[]ei"h[fhe# `k[]ei"h[fhe ZkYjeh[ick# ZkYjeh[ick i_YWb[i" Y^Wj" h[Z[i ie ie# Y_Wb[iobei fhe]hWcWi Z[ e\\_Y[

Ĺ&#x2014;ĹŠ#/1."4!(1ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.,1ĹŠ8ĹŠ1#/1."4!(1ĹŠ$.3.2ĹŠ8ĹŠ5("#.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-!1.-(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ24ĹŠ3, .Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ3 +#32ĹŠ2.-ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.131Ä&#x201C;ĹŠ

MehZ";nY[b$7Z[c|ii[Yed[Y# jWdW?dj[hd[j"fehbegk[f[hc_# j[ddWl[]Wh[dbWM[XocWdj[# d[hYedl[hiWY_ed[i[dbÂ&#x2021;d[W$ F[he"Wdj[iZ[YecfhWhkde Z[[ijeiWfWhWjei"[id[Y[iWh_e iWX[h [nWYjWc[dj[ gkÂ&#x192; feZh| ^WY[hYed[ijeifehgk[[dYWie YedjhWh_e"feZhÂ&#x2021;WikXkj_b_pWhbei" i[Â&#x2039;WbW;ZkWhZeI_ced[j"_d][# d_[he[dI_ij[cWi$ ;b[nf[hjeYec[djWgk[[d[b |cX_jeYehfehWj_le"kdWjWXb[jW i_hl[fWhW]kWhZWh[dbÂ&#x2021;d[WjeZW bW_d\ehcWY_Â&#x152;dWY[hYWZ[Yb_[d# j[i"_dl[djWh_eioXWi[iZ[ZWjei$ :[[ijWcWd[hW[ic|i\|Y_boh|# f_Ze h[Wb_pWh XÂ&#x2018;igk[ZWi$ 7b]e i_c_bWhikY[Z[fWhWbeil_i_jWZe# h[icÂ&#x192;Z_Yei"gk_[d[ifehc[Z_e Z[kdWjWXb[jWbe]hWdj[d[hkdW c[`eh_dj[hWYY_Â&#x152;dYedbW_d\eh#

cWY_Â&#x152;dofh[i[djWhbWWbeiYb_[dj[i Z[kdW\ehcWc|iehZ[dWZW$ I_debWgk_[h[kiWhfWhW[bjhWXW# `e"j[d]W[dYk[djWgk[bWjWXb[jW[i ckol[hi|j_bfWhWb[[hb_XheiZ_]_jW# b[ifehgk[ikfWdjWbbWf[hc_j[kdW c[`ehl_ikWb_pWY_Â&#x152;d$ I_d[cXWh]e"WĂ&#x2019;hcWgk[[ij[j_fe Z[WfWhWjeideiedckoÂ&#x2018;j_b[ifWhW [iYh_X_hj[njeibWh]ei"Z[X_ZeWgk[

,4+3(,#"(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ5#%!(¢-ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;204#"2ĹŠ6# Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ5#%!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ5.9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-5~.ĹŠ8ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.11#.2ĹŠ#+#!Äą 31¢-(!.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +,"2ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;

[bj[YbWZeZ_]_jWbfk[Z[bb[]WhW YWdiWh fWhW Wb]kdWi f[hiedWi o fehgk[ [i c|i \|Y_b Yec[j[h [hheh[iYed[i[i_ij[cW$JWcfe# Yeiedh[Yec[dZWXb[ifWhWh[W# b_pWhjhWXW`eiZ[Z_i[Â&#x2039;eZ[X_ZeW gk[dej_[d[dfheY[iWZeh[iikĂ&#x2019;# Y_[dj[c[dj[feZ[heiei$

  & #!  

&  #!    &  #!    &  #!   !& $  ! " !% "     

 

      

  

9(1'2 +HFWiUHDV=RQDGHLQĂ XHQFLD WXUtVWLFDMXQWRDOSDUTXH 1DFLRQDO0DFKDOLOODD.PGH 3XHUWR/ySH]0DQDEt%RVTXHV QDWXUDOHVDOEDUUDGDVSRWUHURVJXD GXDOHVQRLQXQGDEOHVFOLPDIUtR 3UR\HFWRVDJURSHFXDULRVWXUtVWLFRV 'U 9HUD $&

7285(035(6$5,$/ $&+,1$

(;32)(5,$&$1721 9LDMHHLPSRUWHGLUHFWD PHQWHGHORVIDEULFDQWHV WRGRVORVSURGXFWRVGHO PXQGRHQXQDVROD)HULD 7HOI² ²



$55,(1'2 /2&$/ (;75$ *5$1'( P 0$6 0(6$1,1( GJ

$372 3$5$ 6$/$ '( (;,%,&,21 ( 08(%/(6 ',6&27(&$6 ',675,%8&,21(6 (7& $!""% !" * ,% #%' ' "   %&&!$   

+  $)% %#!$%  "%( ( !"(


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ2-%1#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.). .2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

 

Ä&#x201C;ĹŠ-%4#1 Ä&#x201C;ĹŠ14#2.

Ä&#x201C;ĹŠ,/.2 Ä&#x201C;ĹŠ19. Ä&#x201C;ĹŠ149

Ä&#x201C;ĹŠ,8 Ä&#x201C;ĹŠ8.+

Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ Ä&#x201C;ĹŠ~9 Ä&#x201C;ĹŠ 4%Ă&#x2022;#1!(. Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4 #+"~

 

Ä&#x201C;ĹŠ9!.-

Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ+ 4#- Ä&#x201C;ĹŠ .-3 . Ä&#x201C;ĹŠ,~1#9 Ä&#x201C;ĹŠ #¢Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ,-(#%. Ä&#x201C;ĹŠ.+~2 Ä&#x201C;ĹŠ-%4+.

Ä&#x201C;ĹŠ.-!(231# Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#5(++

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.-!# 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ,ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ#+#5(2(¢-ĹŠ ĹŠ

1!#+.- -.ĹŠ/(#-2ĹŠ 1#/#3(1ĹŠ+ '(23.1(ĹŠ"# +ĹŠ2#,-ĹŠ /2"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4(#1#ĹŠ04#ĹŠ -"#/#-"(#-Äą 3#ĹŠ/%4# +.2ĹŠ/+3.2 1.3.2Ä&#x201C;



}Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 4%Ă&#x2022;#1!(.ĹŠ!.,-"1;ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠÄĽ!-1(.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

7kdgk[bW[iYkWZhWZ[8WhY[# bedW de YedY[djhÂ&#x152; fWhW [b [d# Yk[djhe Z[ ^eo ',0'& Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[" bei fkf_bei Z[ PkX[bZÂ&#x2021;W gk_[h[d ikcWh jh[i fkdjei[dik[ijWZ_eoebl_ZWh beikiY_jWZe"bWi[cWdWfWiWZW" YedbWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;$;bfWhj_# Ze"[d[b;ijWZ_eCedkc[djWb" Y_[hhWbWgk_djW\[Y^WZ[bjehd[e dWY_edWb$ DWhY_ie C_dW" Z[bWdj[he

YedEoebWbWiYeiWii[h|dckY^e c|i\|Y_b[ioikcWh[ceifkdjei gk[[ibegk[b[^WY[\WbjWW8Wh# Y[bedWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bWZ_[ijhWZeh$ BW jWh[W" fWhW [b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;" de i[h| dWZW \|Y_b$ Kd cej_lWZe ?dZ[f[dZ_[dj[ bb[]Â&#x152; Wb Ă&#x2C6;Fk[hje Fh_dY_fWbĂ&#x2030;$BW]eb[WZWfhef_dW# ZWW;bDWY_edWbWXh_]W"[dbei iWd]ebgk_b[Â&#x2039;ei" bW _Z[W Z[ gk[ [b(&'(fk[Z[[ijWhbb[deZ[Wb[# ]hÂ&#x2021;WifWhWbeiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;$

#+Ŋ!(#+.Ŋ /2¢Ŋ+Ŋ (-$(#1-.

1!#+.-ĹŠ !.13ĹŠ "(23-!(  

;b<98WhY[bedWWf[bÂ&#x152; WbWÂ&#x192;f_YWfWhWl[dY[h" feh )#'" Wb Ifehj_d]   Z[=_`Â&#x152;d"YkoejÂ&#x192;Yd_# Ye" @Wl_[h 9b[c[dj[" fbWdj[Â&#x152;kd[dYk[djheckoWbWZ[# \[di_lW"gk[i[b[^WXÂ&#x2021;WYecfb_YW# ZeWb[gk_febeYWbYkWdZei[gk[ZÂ&#x152; Yedkd^ecXh[c[deiWb_d_Y_eZ[ bWi[]kdZWfWhj[$ BWl_i_jWZ[bf[dÂ&#x2018;bj_ceYbWi_# Ă&#x2019;YWZefWh[YÂ&#x2021;Wfhef_Y_WfWhWgk[ [b[gk_feZ[F[f=kWhZ_ebWh[Yk# f[hWi[ikic[`eh[ii[diWY_ed[i o be]hWi[ kdW YÂ&#x152;ceZW l_Yjeh_W gk[ fki_[i[ kdW cÂ&#x2021;d_cW fh[# i_Â&#x152;dWbfb|Y_Zeb_Z[hWjeZ[bH[Wb CWZh_Z$I_d[cXWh]e"jklegk[ ikZWhiWd]h[fWhWYedi[]k_hik fhefÂ&#x152;i_je$

Z[b Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;" Wi[]khW gk[ bW h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;dbb[]Wh|Wdj[bei iWd]ebgk_b[Â&#x2039;ei$Ă&#x2020;J[d[ceigk[ ]WdWhe]WdWhWb?dZ[f[dZ_[d# j[ [i dk[ijhW efehjkd_ZWZ Z[ ikcWh fkdjei o [iYWbWh [d [b jWXb[heĂ&#x2021;$ CWjÂ&#x2021;Wi EoebW" gk_[d ^WY[ feYei[dWjkhWb_pÂ&#x152;[YkWjeh_Wde" feZhÂ&#x2021;W i[h Yedi_Z[hWZe feh [b [ijhWj[]WBk_iPkX[bZÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;;ijeo c|ijhWdgk_beoYedĂ&#x2019;WZe$IÂ&#x192;gk[

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!#-31.!,/(23ĹŠ5(ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ$#23#)ĹŠ24ĹŠ%.+Ä&#x201C;

9b[c[dj["[bjÂ&#x192;Yd_Yegk[^WY[ feYe Yed\[iÂ&#x152; WXkhh_hi[ l_[dZe `k]WhW[ij[8WhÂ&#x201A;W"Z[Y_Z_Â&#x152;gk[ [hW[bZÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2020;Z_l[hj_hĂ&#x2021;Wbh[if[jW# Xb[YedkdWWb_d[WY_Â&#x152;dYedY_dYe

Z[\[diWi" d_ kd iebe Z[bWdj[he dWje" 9Wi[i f[hi_]k_[dZe feh jeZe[bYWcfeW9[iYo[bc[Z_W# fkdjW:[BWi9k[lWiYeceÂ&#x2018;d_YW h[\[h[dY_W[dWjWgk[$

9edkd]ebi[XWkj_pWXW"[dbW 9efWH_eZ[8hWi_b"[b[YkWje# h_Wde9WhbeiL_Y[dj[J[deh_e" i_d[cXWh]ebW\[b_Y_ZWZb[Zk# hWhÂ&#x2021;W feYe$ KdW b[i_Â&#x152;d ]hWl[ Z[`Wh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi" fehi[_ic[i[i"WbĂ&#x2C6;:[ceb[ZehĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d _d\ehc[i fh[b_c_dWh[i Z[]Wb[deiZ[bYbkXLWiYeZW =WcW[bZ[bWdj[heĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;i[ hecf_Â&#x152;[bj[dZÂ&#x152;dZ[7gk_b[i$ ;d ik j[hY[h Yecfhec_ie eĂ&#x2019;Y_WbYed[bLWiYe"9WhbeiJ[# deh_e WfWh[YÂ&#x2021;W Yed ]eb$ 7o[h hecf_Â&#x152;bWih[Z[iZ[EbWh_W"[d bWl_Yjeh_WZ[bĂ&#x2C6;=_]Wdj[Ă&#x2030;(#&[d bWbeYWb_ZWZZ[8Wd]k$;bjWd# jeZ[b[YkWjeh_Wde\k[[b]ebZ[ Wf[hjkhW$ Bejh_ij[bb[]Â&#x152;[d[bc_dkje

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ#-.1(.ĹŠ"# #1;ĹŠ 2#1ĹŠ2.,#3(".ĹŠĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;

+&Z[bfWhj_Ze$J[deh_eY^eYÂ&#x152;" [dkdY[djheWb|h[W"Yedkdh_# lWb$;b_cfWYje^_pegk[[bĂ&#x2C6;:[# ceb[ZehĂ&#x2030; WXWdZedWi[ bW YWd# Y^W"Z|dZeb[fWieW@edWj^Wd$


~.2ĹŠ%-ĹŠ #3/ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ

¢/#9ĹŠ ;b [gk_fe Z[ =?H Zec_dW bW Lk[bjWWbW9eijW$@^edo=kWh|d i[cWdj_[d[YecebÂ&#x2021;Z[hZ[bWYW# j[]ehÂ&#x2021;WC|ij[h7"c_[djhWigk[ 7dZhÂ&#x192;iHÂ&#x2021;ei]WdÂ&#x152;Wo[hbWi[]kd# ZW[jWfWZ[bWYecf[j[dY_W[djh[ IWb_dWi o Fk[hje BÂ&#x152;f[p" [d kd h[Yehh_ZeZ[-/a_bÂ&#x152;c[jhei$ BW lÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" Yed iki WhecWiWcWh_iYeiobWYkbjkhW LWbZ_l_W"\k[hed[b[djehdegk[ [iYe]_Â&#x152;7dZhÂ&#x192;iHÂ&#x2021;eifWhWcei# jhWhikc[`ehY_Yb_ice$ ;bZ[fehj_ijWZ[*(WÂ&#x2039;eiYh_i# jWb_pÂ&#x152;[bjhWXW`eĂ&#x2020;f[h\[YjeĂ&#x2021;"Yece

#ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠ ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ+ĹŠ 1.-,-ĹŠ Ă&#x2020;;bjh_WjbÂ&#x152;d\k[kdZ[iW\Â&#x2021;e$C[ ;d iki l[dWi bb[lW iWd]h[ Z[ Z[fehj_ijW$ 9kWdZe [hW ]kijWXW Yehh[h ckY^e fehgk[ b[l[Â&#x2021;WWc_jÂ&#x2021;e"f[hec[fWh[YÂ&#x2021;W f[gk[Â&#x2039;edei[f[hZÂ&#x2021;WbWiWY# jkWY_ed[iZ[ikjÂ&#x2021;e"=kijWle gk[c[\WbjWXWWb]eoc[YecfhÂ&#x192; =kj_Â&#x192;hh[p"YkWdZe]WdWXWbW kdWX_Y_Yb[jW^WY[+WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Yk[djW Ă&#x2C6;=kj_Ă&#x2030;" Yece b[ Z_Y[d iki Gk_je ĂŚbj_cWi Dej_# Wc_]ei$ Y_WieWgk[bbWeYWi_Â&#x152;d  ĹŠ Kd bkijhe gk[ b[ ^W [d[b,.YkWdZe[ijkle ZWZe]hWdZ[i[ceY_ed[i Y[hYWZ[i[hc[ZWbb_ijW -3(%.ĹŠ YeceYbWi_Ă&#x2019;YWhfehYkW# ebÂ&#x2021;cf_Ye$ #23;ĹŠ!2".ĹŠ!.-ĹŠ jhel[Y[i[dbeiCkdZ_W# ;iWi _c|][d[i 1~ĹŠ+#-ĹŠ8ĹŠ 3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä&#x2013;ĹŠ b[i Z[ ?hedcWd" ZedZ[ YWbWhed \k[hj[ [d Â&#x192;b" 3#.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ lebl[h| [ij[ WÂ&#x2039;e$ FWhW gk[[cf[pÂ&#x152;WYehh[h Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ -3(%.ĹŠ 2~2ĹŠ [bbe f[h\[YY_edW iki [d# _]kWbgk[ikjÂ&#x2021;e"f[he "#ĹŠÄ?ĹŠ .2Ä&#x201C; jh[dWc_[djei[dbWLk[b# ikZ[ij_dei[hÂ&#x2021;Wejhe0 jWWbW9eijW"ZedZ[[ij|d [b?hedcWd$;bWjb[j_i# ce"bWdWjWY_Â&#x152;do[bY_Yb_ice cWhYWdZej_[cfeiWbd_l[bZ[bei [ij|d [d ik W][dZW Z_Wh_W" Y_Yb_ijWiZ[Â&#x192;b_j[$ gk[ bW YecfWhj[ Yed bW ][# h[dY_WZ[ZeiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi[d 11#1ĹŠ$4#13# Ă&#x2020;;bd_l[bZ[bWc|ij[h[ij|cko Gk_jeoik\Wc_b_W$

Ä Ä&#x2020;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Â&#x192;bYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;"gk[l_[d[h[Wb_pWdZe ik[gk_fe$ Ă&#x2020;CWdjkl_ceibWbÂ&#x2021;Z[ho]WdW# cei[ijW[jWfW$KdjhWXW`efbW# d_Ă&#x2019;YWZeWkdgk[gk_p|iWbÂ&#x2021;cko j[cfhWde[dbW[iYWfWZWĂ&#x2021;"Yk[d# jWHÂ&#x2021;ei"gk_[djklegk[h[Yehh[h lWh_eia_bÂ&#x152;c[jheiiÂ&#x152;be^WijWbb[# ]WhWbWc[jW$ F[i[W[bbebe]hÂ&#x152;ikeX`[j_leo W^ehW[if[hW"`kdjeWb]hkfeZ[b =?H"cWdj[d[hbeh[Wb_pWZe^WijW [bcec[dje[dbWj[hY[hW[jWfW" gk[i[Yehh[^eo"Z[iZ[bWi&/0&&" [djh[Fk[hjeBÂ&#x152;f[poCWdjW$ Ă&#x2020;Dk[ijhe bÂ&#x2021;Z[h jeZWlÂ&#x2021;W j_[d[ c|iZ[kdc_dkjeZ[l[djW`Wgk[ ^Wo gk[ Yk_ZWhbe$ J[d[cei gk[ iWb_hWYedjhebWhbWYWhh[hWZ[iZ[ [b_d_Y_efehgk[^WXh|ckY^Wi\k# ]Wio^Wogk[[ijWhckoWj[djeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;[bY_Yb_ijWgk_j[Â&#x2039;e$

 ĹŠ  ^ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ.23Ä&#x201D;ĹŠ-3(%.ĹŠ2!#-"(¢Ŋ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;

-3(%.ĹŠ'#1#"¢Ŋ+ĹŠÄ&#x192;!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3~.ĹŠ 4235.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ-"1_2ĹŠ~.2ĹŠ+#5-3ĹŠ+.2ĹŠ 19.2ĹŠ#-ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.ĹŠ+ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ 2#%4-"ĹŠ#3/Ä&#x201C;

3.2

#/.13(23

Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ-3(%.ĹŠ43(_11#9 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ!Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ(2!(/+(-Ä&#x2013;ĹŠ 1.-,Ĺ&#x2014;ĹŠ .%1.2Ä&#x2013;ĹŠ!431.ĹŠ5#!#2ĹŠ,4-"(+(23ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; 1.-,-Ä&#x201C;

2ĹŠ4-ĹŠ.1%4++.ĹŠĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ"#/.13#ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ'!(ĹŠ ,(ĹŠ$,(+(ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ^Ä&#x201C;

  

\k[hj[$;d[ijeiZeiZÂ&#x2021;WiZ[Yec# f[j[dY_W^[cei[ijWZeWbd_l[b Z[ bei Z[ Â&#x192;b_j[$ KdWi l[Y[i i[ ]WdWoejhWii[f_[hZ["f[hebe b_dZeZ[[ije[ii[]k_h^WY_[dZe YWhh[hWiofehgkÂ&#x192;de"WhkÂ&#x2039;Whkd feZ_eĂ&#x2021;"Z[ijWYWIWdj_W]e"gk_[d [dbW[jWfWZ[Wo[h"[djh[IWb_dWi oFk[hjeBÂ&#x152;f[pWiY[dZ_Â&#x152;Z[biÂ&#x192;f# j_ceWbj[hY[hbk]Wh$

++ĹŠ31 )¢Ŋ/1ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ41(2,. -ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ+("#1ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ ",ĹŠ+#ĹŠÄĄ/42.ĹŠ#+ĹŠ/#!'.ĹŠĹŠ+2ĹŠ +2ĢŊ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!3#%.1~ĹŠ341(2,.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ,#3$




.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

13(".ĹŠ !.-ĹŠ".2 5(2(3-3#2 BW YWdY^W Z[b 9Wfm[bb" [d =kWoWgk_b"WYe][h|^eo')0)& W CWdjW o :[fehj_le 9k[dYW feh bW gk_djW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$ ;b;ijWZ_e@eYWo"fhef_[ZWZZ[ beiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;"i_]k[[dh[fWhW# Y_Â&#x152;d"[djWbl_hjkZ[bfWhj_Zei[ Z[iWhhebbWh|[d[b]hWcWZeZ[b [gk_feZ[;c[b[Y$ ;dbWdÂ&#x152;c_dWZ[:[fehj_le 9k[dYW i[ _dYbkoÂ&#x152; W MWbj[h 9^Wb| o C_Y^[b 9Wijhe" gk_[# d[ijeZWlÂ&#x2021;WdefeZh|dWYjkWh$ BW _Z[W Z[ Bk_i Ieb[h" [ijhW# j[]WZ[beiĂ&#x2C6;YebehWZeiĂ&#x2030;"[igk[ bei \kjXeb_ijWi [d c[dY_Â&#x152;d" i[ lWoWd \Wc_b_Wh_pWdZe c|i fhe\kdZWc[dj[Yed[b]hkfeo YecfWhjWdbeil_W`[ioYedY[d# jhWY_ed[i$ Ă&#x2020;;b ]hkfe [ij| X_[d" jeZei h[Ykf[hWZei" YedjWcei Yed fbWdj[bYecfb[jefWhW[ij[Ze# c_d]eĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;Ieb[hohWj_Ă&#x2019;# YÂ&#x152;[bh[jehdeWbWbbWl[Y[djhWb Z[9Whbei9Wijhe[dikij_jkY_Â&#x152;d Z[=h[]eho=edp|b[p$Ă&#x2020;;bh[ije Z[bÂ&#x2021;d[Wii[h|dbWic_icWigk[ `k]Â&#x152; Wdj[ CWYWh|Ă&#x2021;" h[l[bÂ&#x152; [b [djh[dWZeh$ Ieb[hYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbCWdjWYece kd[b[dYegk[cWd[`WX_[dbW f[bejWoYk[djWYed[b[c[djei Z[Yk_ZWZe"[if[Y_Wbc[dj[[d

(2(¢-ĹŠ ÄĽ#++5(23ÄŚ Ikc_Ze [d bWi Â&#x2018;bj_cWi fe# i_Y_ed[iZ[bWjWXbW"YedZei fkdjei" ;b DWY_edWb XkiYW# h| ^eo WYkckbWh ik fh_c[# hW l_Yjeh_W$ 7b \h[dj[" Yece Zk[Â&#x2039;e Z[ YWiW" j[dZh| Wb Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;Z[7cXWje$;bfWhj_Ze i[[\[YjkWh|"Z[iZ[bWi'(0)&" [d[b;ijWZ_e8[bbWl_ijW$ :ei fWhj_Zei Z[ l_i_jWdj[" [dbWijh[i\[Y^Wi`k]WZWi"^W Ykcfb_ZebW[iYkWZhWZ[b[i# jhWj[]W khk]kWoe CWh_e IW# hWb[]k_$ Bei h[ikbjWZei ied feYeWb[djWZeh[i$Kd[cfWj[ [dBe`WWdj[bWB_]WZ[Z_Y^W beYWb_ZWZo"[dIWd]ebgkÂ&#x2021;"kdW [ijh[f_jeiW YWÂ&#x2021;ZW )#& Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ ZW Yk[djW Z[ ikiiWb_ZWi$ Ă&#x2C6;;b9[b[ij[Ă&#x2030;be[if[hW[dik jh_dY^[hW$CWYWh|"YedYkWjhe fkdjei[dbWjWXbW"WYkckbÂ&#x152;Z[ beYWb"[dbWfh_c[hW\[Y^W"kdW l_Yjeh_WWdj[:[fehj_leGk_je" i_d[cXWh]edefkZe^WY[hbe c_iceWdj[:[fehj_le9k[d# YW$KdfWhj_ZeZ[_ZWolk[bjW i[ lWj_Y_dW$ BWi Zei _dij_jk# Y_ed[ij_[d[dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ XkiYWh[bWhYeh_lWb$



Ä&#x201C;ĹŠ,~1#9 Ä&#x201C;ĹŠ'(+ Ä&#x201C;ĹŠ.,  Ä&#x201C;ĹŠ++#

Ä&#x201C;ĹŠ4#++1

Ä&#x201C;ĹŠ(9!(-. Ä&#x201C;ĹŠ4(-3- Ä&#x201C;ĹŠ-"1"# Ä&#x201C;ĹŠ ;104#9 Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ2!.8 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ2,

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ)#" Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ231. Ä&#x201C;ĹŠ+1#9.

Ä&#x201C;ĹŠ. +#2 Ä&#x201C;ĹŠ-(%4 Ä&#x201C;ĹŠ)1". Ä&#x201C;ĹŠ."1~%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ 343# Ä&#x201C;ĹŠ 41(3. Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.+#1

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,4#+ĹŠ1. 1-2,43#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ231.ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ !.,-"1ĹŠ+ĹŠ9%ĹŠ"#+ĹŠÄĽ7/1#2.ÄŚÄ&#x201C;

bW e\[di_lW$ Ă&#x2020;;i kd h_lWb Yec# fb_YWZe"Yed[bbei"`k]Wh[cei[d kdWYWdY^Wd[kjhWb"f[heYece i_[cfh[oWZedZ[lW:[fehj_le 9k[dYWXkiYW]WdWhĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;[b [ijhWj[]W$

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

:

Ä&#x201C;ĹŠ .1 Ä&#x201C;ĹŠ23#1(++ Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9

Ä&#x201C;ĹŠ1+.2

Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ 231 Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9 Ä&#x201C;ĹŠ#-.1(. Ä&#x201C;ĹŠ'-%. Ä&#x201C;ĹŠ4(-3#1. Ä&#x201C;ĹŠ4#11 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.,#1.ĹŠ +#-!(

 ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ1!~

Ä&#x201C;ĹŠ "1("

Ä&#x201C;ĹŠ15;#9

Ä&#x201C;ĹŠ1(5( . Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ(3

Ä&#x201C;ĹŠ.5# Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ1#!(".

Ä&#x201C;ĹŠ3(.) Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ 1+#%4(

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#++5(23 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ.""8ĹŠ, 1-. 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 16(-ĹŠ(3Ä&#x201D;ĹŠ5.+-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ04(#1#ĹŠ1#!4/#11ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ ,.231".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ/2"Ä&#x201C;

 ĹŠ

ĹŠ/4-3ĹŠ"#ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ("+%.Ä&#x201D;ĹŠ5.+-3#ĹŠ!.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ (%Ä&#x201D;ĹŠ 42!1;ĹŠ"4# 12#ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

(%ĹŠ8ĹŠ,#+#!ĹŠ 42!1;-ĹŠ'.8ĹŠ 4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ/1 "4# 12#ĹŠ"#+ĹŠ+("#13.Ä&#x201C; KdWl_Yjeh_WfWhWB_]We;c[# b[Yi_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WWZk[Â&#x2039;Whi["[d ieb_jWh_e" Z[ bW fkdjW Z[b jeh# d[e$ ;b Y^egk[ W Z_ifkjWhi[ ^eo''0)&[d9WiW8bWdYW[i l|b_ZefehbWgk_djW\[Y^WZ[b Y[hjWc[d$ BWi Zei [iYkWZhWi bb[]Wd_dl_YjWi$ ?]kWbWZei[dfkdjW`[-Ă&#x2C6;Wb# XeiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;i[l[h|dbWi YWhWi[dbWYWf_jWb$:eil_Yje# h_Wiokd[cfWj[h[ikc[d"^Wi# jW[bcec[dje"ikiYWcfWÂ&#x2039;Wi$ BeiZ_h_]_Zeifeh[b[ijhWj[]W ;Z]WhZe8WkpWfei[[dc[`eh ]ebZ_\[h[dY_W$ :ei XW`Wi" Z[ cec[dje" ^Wo[dbWj_[dZWXbWdYW$;Z_# ied CÂ&#x192;dZ[p o :Wl_Z Gk_hep" feh ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i" i[

f[hZ[hÂ&#x2021;Wd[bfWhj_Ze$:Wc_|d CWdieoFWjh_Y_eKhhkj_Wik# fb_hÂ&#x2021;Wd bWi Wki[dY_Wi Wdj[i c[dY_edWZWi$ BW _Z[W Z[ kX_YWh [d WjW# gk["Wkdgk[deZ[iZ[[b_d_Y_e Z[bfWhj_Ze"W9bWkZ_e8_[b[ho 7h_[b DW^k[bfWd [i kdW _Z[W gk[deZ[iYWhjW[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$Ă&#x2020;Fe# ZhÂ&#x2021;Wi[h"[ikdWWbj[hdWj_lW"[i kdWZ[bWifei_X_b_ZWZ[i$I_[b fWhj_Ze be h[gk_[h[" fk[Z[d `k]Wh`kdjeijhWdgk_bWc[dj[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;8WkpW$ BWl[hj_YWb_ZWZ[d[b`k[]e Z[bĂ&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030;[iX_[dYede# Y_ZW feh [b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;c[b[Y de[ikd[gk_fegk[i[YWhWY# j[h_pWfehZ[\[dZ[hi["lWj_Y_de kd[dYk[djheZ[_ZWolk[bjW"

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

Äą

Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ 4- Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ#2!. Ä&#x201C;ĹŠ1143(

Ä&#x201C;ĹŠ#5++.2 Ä&#x201C;ĹŠ("+%. Ä&#x201C;ĹŠ, 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ -2. Ä&#x201C;ĹŠ(#+#1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ49

  

Ä&#x201C;ĹŠ1##1

Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ .1-3# Ä&#x201C;ĹŠ+#-!( Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.1.9. Ä&#x201C;ĹŠ( .1 Ä&#x201C;ĹŠ(,_-#9 Ä&#x201C;ĹŠ .-"(-( Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+#(32

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ+-! .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ2/(-#+ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

kdckoXk[dfWhj_Ze[djh[Zei [gk_feiYedWcX_Y_ed[iĂ&#x2021;"Ykbc_# dÂ&#x152;[b[ijhWj[]WheiWh_de$


'.3# .2ĹŠ-.ĹŠ +.%11.-ĹŠ%-1  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d[bWhhWdgk[Z[

bW\[Y^WZeiZ[bWI[h_[8"He# YW\k[hj[^_peh[if[jWhikYed# Z_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb Wb _cfed[hi[ feh bW cÂ&#x2021;d_cW Z_\[h[dY_W Wb LWbb[Z[b9^ejW$9ed[bjh_kd\e bei Ă&#x2C6;Y[c[dj[heiĂ&#x2030; be]hWhed iki fh_c[heifkdjei[d[bjehd[e$ HeYW\k[hj[ ikcÂ&#x152; iki jh[i

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠ-.13# .ĹŠ2!¢Ŋ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.!+ĹŠ+ĹŠ5#-!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ2/.+(ĹŠ #-ĹŠ 11Ä&#x201C;

,  41ĹŠ %-¢Ŋ#-ĹŠ !2 Ă&#x2039;

.-ĹŠ+ĹŠ,~-(,ĹŠ"($#1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!+4 ĹŠ(,  41# .ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ !4"1.ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201C; Ye Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ _d_Y_Â&#x152; bW i[# ]kdZW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWbZ[\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde [d bW i[h_[ 8$ BWi [iYkZWhWi Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX o;ifeb_i[c_Z_[hedWo[h[d [b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye9_kZWZZ[ ?XWhhW$;bh[ikbjWZe\k[\Wle# hWXb[fWhW[b[gk_febeYWb$ 9edkdWjWhZ[]h_iYec[dpÂ&#x152; [bfWhj_Ze"[dbWfh_c[hW[jWfW beiZeiYed`kdjeidei[^_Y_[# hedZWÂ&#x2039;e$ BW pW]W Z[ bei Ă&#x2C6;dehj[Â&#x2039;eiĂ&#x2030; Ă&#x2019;hc[[d[bYWcfeZ[`k[]ede Z[`WXW ieXh[fWiWh W bW fWh# j[ e\[di_lW Z[ bei l_i_jWdj[i" gk_[d[i _dj[djWXWd cel[h [b cWhYWZehWYeceZ[bk]Wh$ ;iWjÂ&#x152;d_YWZ[bfWhj_Zei[bW eXi[hlÂ&#x152;ZkhWdj[beifh_c[hei (&c_dkjei$I_d[cXWh]e"kdW \WbbWZ[bWZ[\[diWZ[beifeb_# Y_Wb[i o [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b`k]WZeh"YWc_i[jWdÂ&#x2018;c[he +&"7Zh_WdeL_bbWhh[Wb"Z[bWi \_bWi Z[b Yed`kdje ]WhZ[d_e" fkiebWZ_\[h[dY_W[d[b`k[]e$ ;bXWbÂ&#x152;dX[iÂ&#x152;beif_eb_d[iZ[b fehj[he" 7b[n_i B[cei" Z[b Yed`kdjeZ[bW;ifeb_ofkie[b jegk[[if[Y_WbWb[dYk[djhe$ ;dckY^WieYWi_ed[i"Yed efY_ed[iZ[]eb"beiWjWYWdj[i beYWb[i de ikf_[hed Wfhel[# Y^Wh$KdW`k]WZWWbei)-c_#

dkjei"9h_ij_Wd9k[hedÂ&#x2018;c[he ''" iebe Wdj[ [b ]kWhZWc[jW l_i_jWdj[" de fkZe YedYh[jWh" be gk[ i[ f[hY_XÂ&#x2021;W Yece ejhW WdejWY_Â&#x152;d"[b[i\Â&#x192;h_YejklekdW jhWo[Yjeh_WjejWbc[dj[Z[il_W# ZWZ[bWhYe$9ed[b'#&WcXei [gk_feii[\k[hedWbZ[iYWdie$ #%4-".ĹŠ3(#,/.ĹŠ

;d bW fWhj[ Yecfb[c[djWh_W" [b[gk_feZ[bW;ifeb_iWb_Â&#x152;Wb YWcfe Z[ `k[]e Yed bW Z[Y_# i_Â&#x152;dZ[[cfWjWh$BW[ijhWj[]_W \k[WZ[bWdjWhbWibÂ&#x2021;d[Wifehbei YeijWZei" be YkWb eXb_]Â&#x152; W bei dehj[Â&#x2039;eiWW]hkfWhi[Y[hYWW bWi'.oWhZWi$ Be_cfehjWdj[fWhWbeibe# YWb[i [hW cWdj[d[hi[ Yed [b cWhYWZehWhh_XW"Yed[bbeik# cWXWd i[_i fkdjei c|i i_[j[ Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ 9ed\ehc[ WlWdpWXWdbeic_dkjei"[bfWh# j_Zei[ceijhWXWZ[_ZWolk[b# jW"Yedf[b_]heiZ[]ebW\Wleh Z[beil_i_jWdj[i$ <_dWbc[dj[[bfÂ&#x2018;Xb_YeWi_i# j[dj[ iWb_Â&#x152; iWj_i\[Y^e feh [b jh_kd\e Z[b [gk_fe beYWb$ Ied Zei\[Y^WiYedj_dkWigk[^Wd Yei[Y^WZejh_kd\ei"bWfh_c[hW \k[Z[l_i_jWoWo[h[dik\eh# jÂ&#x2021;diWYÂ&#x152;jh[ifkdjeic|i$;dbW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W i[ [d\h[djWhW W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_$

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2021;Äľ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edkdWY[fjWXb[cWh#

fh_c[hei fkdjei [d bW I[h_[ 8" jhWi Z[hhejWh Wb LWbb[ Z[b 9^ejW$:khWdj[bWcWoehfWhj[ Z[bfWhj_Ze"HeYW\k[hj[oLWbb[ XkiYWhed[b]ebZ[bWl_Yjeh_W$ #%4-"ĹŠ#3/

F[he i[hÂ&#x2021;Wd bei Y[c[dj[hei gk_[d[i be]hWhÂ&#x2021;Wd fed[hi[ Wb

   Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

\h[dj[[d[bcWhYWZeh$9kWdZe [bh[be`cWhYWXW/&c_dkjei"W jhWlÂ&#x192;iZ[kdj_hef[dWb"i[fkie [b'#&Z[Ă&#x2019;d_j_le$ BWl_Yjeh_W"WbHeYW\k[hj["b[ f[hc_j[ikcWhikijh[ifh_c[# heifkdjei[d[bjehd[e"c_[d# jhWigk[LWbb[Z[b9^ejWi[gk[ZW Yedkdfkdje$


 Ä Ä&#x2026;

      Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 .,/#3#-!(ĹŠ "#ĹŠ++8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFWhWWXh_bi[l_[d[bWYec# f[j[dY_WZ[HWbbo:eXb[i" jhWibW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bW f_ijWgk[[ijW[dYedijhkY# Y_Â&#x152;d$;bjhWpWZe[ij|YWi_ b_ije"beifbWdei_dYbko[dbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfk[dj[ ofWieiZ[W]kWgk[ZWd WYY[ieWb7kjÂ&#x152;Zhece?dj[h# dWY_edWbZ[OW^kWhYeY^W$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[Z[ Wgk[bbe"[b[iY[dWh_e[ijWh| ^WX_b_jWZefWhWfh[i[dY_Wh bWi[ceY_ed[iZ[bWYecf[# j[dY_WZ[bhWbbo$

1#2#-3!(¢-ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b',Z[cWhpe"[b9bkX J[eZehe=Â&#x152;c[pZ[bWJehh[

eh]Wd_pWh|bWWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lWZ[beiieY_ei$;b fhe]hWcW[cf[pWh|YedkdW YWhWlWdWcejeh_pWZWckbj_# Yebeh"gk[h[Yehh[h|bWifh_d# Y_fWb[iWhj[h_WiZ[bWY_kZWZ Z[?XWhhW$9ed[bbe"gk[ZW Z[Ă&#x2019;d_ZWbWfh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_WbZ[b[gk_fefWhWbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[bYWcf[e# dWjefhel_dY_WbZ[I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;WWZ[iWhhebbWhi[[b '*Z[WXh_b$

3+#32ĹŠ!.-ĹŠ !/!(""#2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ ++#%1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ,#3 Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ĹŠ!11#1ĹŠ3+_3(!ĹŠÄ&#x17D;*ĹŠ #,ĹŠ ##Ä&#x201C;

ĹŠ!11#1ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ.1%-(9"ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ1¢3#2(2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ("ĹŠ"#+ĹŠ+4 ĹŠ .31(.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ_7(3.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h"[dbWf_ijWZ[b[nW[#

hefk[hje7jW^kWbfW"i[h[Wb_pÂ&#x152; bWYecf[j[dY_WWjbÂ&#x192;j_YWZ[dec_# dWZW@[cB[[+a$9[hYWZ[+&& fWhj_Y_fWdj[ii[Z_[hedY_jWfWhW [b[l[djeZ[fehj_le$ BW Yecf[j[dY_W eh]Wd_pWZW fehbW<kdZWY_Â&#x152;dFhÂ&#x152;j[i_ifWhW bWl_ZWZ[b9bkXHejWh_eZ[[ijW Y_kZWZ" i[ Ykcfb_Â&#x152; Yed Â&#x192;n_je" Wfhen_cWZWc[dj[WbWi'&0&&i[

Z_ebWfWhj_ZWW^ecXh[i"ck`[# h[i"d_Â&#x2039;eiof[hiedWiYedYWfW# Y_ZWZ[iZ_\[h[dj[i"beic_icei gk[i[WfeijWhed[dbW[nfbWdW# ZWfWhWYkcfb_hYed[bZ[fehj[ fhe]hWcWZe$ Bei fWhj_Y_fWdj[i jkl_[hed jeZe [b Wfeoe be]Â&#x2021;ij_Ye o Z[ i[]kh_ZWZ Wdj[i o ZkhWdj[ bW Yecf[j[dY_W" feh fWhj[ Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i o [dj_ZWZ[i Z[

[c[h][dY_W$BWWYj_l_ZWZZ[feh# j_lWjkleYeceeX`[j_le"_dj[]hWh Wf[hiedWigk[fei[[dkdWYW# fWY_ZWZb_c_jWZWo[djh[]WhWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wkdc[diW`[Z[be]he" Wbl[hWbWif[hiedWigk[j_[d[d \k[hpWoefj_c_icefWhWbWl_ZW" gk[fehfei[[hfhÂ&#x152;j[i_i[dkde Z[beic_[cXheiZ[ikYk[hfe" deZ[`WdZ[h[Wb_pWhbWiWYj_l_ZW# Z[iZ[fehj_lWi$

ĹŠ/14# 

;bh[Yehh_ZeZ[beiWjb[jWi\k[Z[ Zeilk[bjWioc[Z_W[dkdjhWpW# ZeZ[kda_bÂ&#x152;c[jhe"beifWhj_Y_# fWdj[iZ[XÂ&#x2021;WdYkcfb_hbWfhk[XW [ijWXb[Y_ZWZ[bei+A$ 1#,(!(¢-

Bk[]eZ[Zei^ehWi"beifh_c[# heiWjb[jWiWlWdpWXWdWbWc[jW" Yed [b WfbWkie o c[diW`[i Z[ \[b_Y_jWY_Â&#x152;dbeiWjb[jWi_XWdbb[# ]WdZekdeWkde^WY_WbWfWhj[ ikhZ[bW[nfbWdWZW$;d[ij[bk# ]WhbeiYeehZ_dWZeh[iZ[b[l[dje ^WXÂ&#x2021;WdkX_YWZekdWjWh_cWfWhW fh[c_WhWbeic[`eh[i"Yedjhe# \[ei"Y[hj_Ă&#x2019;YWZeiocWd_bbWi$


   

āĆ

  Āąŏŏ ŏĂĀāĂ Āąŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 3+#3(2,.ũ!.+#%(+

ŗũũũ

4#"ũ/.1ũ+ũ/9

 :ũěũ;bcWhj[i,Z[ cWhpeWbWi&.0)&i[_dWk]k# hWh|[b9Wcf[edWje?dj[hYeb[# ]_WbZ[7jb[j_ice[d[b[ijWZ_e Eb‡cf_YeZ[JkbY|dYedbW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei Z[bWfhel_dY_W$ BWiYecf[j[dY_WiZ[f_ijW oYWcfeWhhWdYWh|dfWiW# ZecW‹WdWoYedYbk_h|d [bl_[hd[i$;bY[hjWc[d[i eh]Wd_pWZefehbW<[Z[hWY_Œd :[fehj_lW;ijkZ_Wdj_bZ[b 9WhY^_"fh[i_Z_ZWfehCWhY[b 9[lWbbei$

ēũ+ũ!.+., (-.ũ .'-ũ1#""8ũ%4"#+.ũ1."1;ũ#-ũ4-ũ (!(!+#3ũ/.1ũ"($#1#-3#2ũ/1.5(-!(2ũ"#+ũ/~2ē

+ũ!.+., (-.ũ .'-ũ%4"#+.Ĕũ "#ũďĎũ .2Ĕũ5()ũ#-ũ (!(!+#3ũ /.1ũ+ũ%#.%1$~ũ#!43.1(-ē  :ũ ě >WY[ Zei c[i[i iWb_Œ

Z[iZ[C[Z[bb‡d9ebecX_WYed Z[ij_deW;YkWZeh$KdWl_[`WX_# Y_Yb[jWb[i_hl[Z[jhWdifehj[Wb YebecX_Wde"@e^d<h[ZZo7]k# Z[beBŒf[p"Z[,+W‹ei$F[i[Wik [ZWZi[i_[dj[Yed\ehjWb[pWfWhW heZWh feh bW Z_\‡Y_b ][e]hW\‡W [YkWjeh_WdW$Ikc[jW[iF[h‘$ BW X_Y_Yb[jW [ij| WZehdWZW

YedZeiXWdZ[hWiZ[j[h_ehWZWi YedbeiYebeh[iWcWh_bbe"Wpkbo he`e$;dkdWYWdWij_bbWkX_YWZW [dbWfWhj[Z[bWdj[hWZ_Y[0Æ;b FWoWieF_h_debW$IeokdfWoWie Z[Y_hYe$7]hWZ[pYeikYebWXe# hWY_ŒdÇ$ ;d bW fWhh_bbW jhWi[hW bb[lW kdWYW`Wfb|ij_YWYedkdWYWhfW" kd[gk_feZ[ied_Ze"kdWXec#

XWZ[W_h["YeX_`WiohefW$Begk[ c|ibbWcWbWWj[dY_Œd[igk[l_W# `WWYecfW‹WZeZ[Zeif[hhei$;b kde[dbWYWdWij_bbWZ[bWdj[hWo [b ejhe [d bei ^ecXhei$ ;b gk[ bb[lWWZ[bWdj[[iY_[]eobeh[Ye# ]_ŒZkhWdj[[bl_W`[[dHedZWd_# bbeLWbb[$ Æ>Wo gk[ i[h deXb[ jWdje Yed bei ^kcWdei Yece Yed bei Wd_cWb[i" gk[ d[Y[i_jWd Z[ Y[djhei Z[ Yk_ZWZeÇ" Z_Y[ c_[djhWi b[ h[iXWbW kdW b|# ]h_cWfehikheijheW]h_[jWZe fehbeiW‹ei$ ;bY_Yb_ijW"eh_kdZeZ[IWdjW HeiW Z[b 9WXWb" [d [b Z[fWhjW#

c[djeZ[9WbZWi"Yec[djWgk[ Wc|iZ[fWoWie[ijhWf[Y_ijWZ[ Y_hYe$ Feh ZedZ[ lW ^WXbW Z[ fWp" Wceh" Z[ bW b_X[hjWZ Z[ bei i[# Yk[ijhWZei o YedjhW bei l_Y_ei$ C[dY_edWh[_j[hWZWc[dj[W@[# i‘i$ ;bfWoWieF_h_debWf_iŒj[hh_# jeh_e[YkWjeh_Wde[bc_ƒhYeb[io [cfh[dZ[h|l_W`[[ij[Z‡W"Z[i# fkƒiZ[fh[i[djWhi[[dkdeZ[ beifWhgk[iZ[JkbY|dYed[bÒd Z[h[Y_X_hYebWXehWY_ŒdZ[bW][d# j[fWhW[b^eif[ZW`[obWYec_ZW Z[ƒboZ[ikic[`eh[iWc_]ei"bei f[hhei$

11#1ũ3+_3(!

ŗũ ũũ :ũěũFehbei','W‹eiZ[ YWdjed_pWY_Œd[bi|XWZe-Z[ WXh_bi[h[Wb_pWh|bW9Whh[hW 7jbƒj_YWÈ9_kZWZZ[JkbY|dÉ$ ;bh[ifediWXb[Z[bWYecf[# j[dY_W[i7dZhƒiL[bWiYe"Z[b Z[fWhjWc[djeZ[:[iWhhebbe Ieij[d_Xb[Z[b=eX_[hde Ckd_Y_fWb$ BWYWhh[hWi[[\[YjkWh|[d Yedl[d_eYed[bYbkXI_bl_e =k[hhW$FWhj_Y_fWh|d\edZ_i# jWiZ[;YkWZeho9ebecX_W$

)HGHUDFLyQ 'HSRUWLYD GHO&DUFKL

&2192&$725,$$(175(1$'25(6 $6

'DQGR FXPSOLPLHQWR DO DUWtFXOR  OLWHUDO H GH ORV HVWDWXWRV )('(5$&,Ï1 '(3257,9$ '(/ &$5&+, )'& VH SHUPLWH FRQYRFDU D ORV DV (175(1$'25(6 LQVFULWRV HQ OD PDWUL] GHO GHSRUWH FDUFKHQVH X RUJDQL]DFLRQHV ILOLDOHV $VRFLDFLRQHV 'HSRUWLYDV /LJDV 'HSRUWLYDV &DQWRQDOHV $ /$ $6$0%/($ '( /$ )85=$ 7e&1,&$ (1 /$ &8$/ 6( (/(*,5É $ 68 5(35(6(17$17( <685(63(&7,92683/(17( $/',5(&725,2 (VWH DFWR WHQGUi OXJDU HO YLHUQHV  GH PDU]R D ODV K HQ HO VDOyQ DXGLWRULR GH )'& 'H QR H[LVWLU TXyUXP OD $VDPEOHD LQLFLDUi XQD KRUD GHVSXpV FRQ ORV HQWUHQDGRUHV SUHVHQWHV /RVSRVWXODQWHVGHEHUiQSUHVHQWDUODKRMDGHYLGDDFWXDOL]DGDHQHO'HSDUWDPHQWR 7pFQLFR0HWRGROyJLFRGH)'&KDVWDODVKGHOYLHUQHVGHPDU]R

&2192&$725,$$'(3257,67$6 'DQGR FXPSOLPLHQWR DO DUW  OLWHUDU & GH ORV HVWDWXWRV )HGHUDFLyQ 'HSRUWLYD GHO &DUFKL )'& VH SHUPLWH FRQYRFDU D ORV ODV '(3257,67$6 LQVFULWRV HQ OD PDWUL] GHO GHSRUWH FDUFKHQVH D OD $6$0%/($ '21'( 6( (/(*,5É $ 68 5(35(6(17$17( < $ 68 5(63(&7,92 683/(17( $/ ',5(&725,2  DFWR TXH VH FXPSOLUi HOYLHUQHVGHPDU]RDODVKHQVDOyQDXGLWyULXPGHODLQVWLWXFLyQ 'H QR H[LVWLU HO TXyUXP OD DVDPEOHD LQLFLDUi XQD KRUD GHVSXpV FRQ ORV GHSRUWLVWDV SUHVHQWHV /RVUHTXLVLWRVTXHGHEHUiQFXPSOLUTXLHQHVGHVHHQSRVWXODUSDUDHVWDGHVLJQDFLyQVRQ 0D\RUGHHGDG (QFRQWUDUVHHQHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVGHFLXGDGDQtD +DEHUUHSUHVHQWDGRDOD)'&HQFRPSHQWHQFLDRILFLDOHVDOPHQRVHQGRVGHORV ~OWLPRVDxRVRKDEHUSDUWLFLSDGRHQHYHQWRVGHSRUWLYRVLQWUHQDFLRQDOHVRVHDXQ GHSRUWLVWDUHWLUDGR\RSHQVLRQLVWD 4XHWHQJDXQWtWXORDFDGpPLFRRFXUVHQHVWXGLRVHQXQDHQWLGDGHGXFDWLYD 4XLHQHVFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVPHQFLRQDGRVSUHVHQWDUODUHVSHFWLYD GRFXPHQWDFLyQHQHO'HSDUWDPHQWR7pFQLFR0HWRGROyJLFRGH)'& KDVWDODVKGHOYLHUQHVGHPDU]R

  

  

/S$W


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7  7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

/,)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"+/-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-!/,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0# Z[>kWYWfedZh|d[d\kdY_e# Z[bYeb_i[eZ[b?dij_jkjeL_Y[dj[ dWc_[dje(Y[djheiZ[Wj[dY_Â&#x152;d <_[hheZ[bWY_kZWZZ[JkbY|d" Z[bZÂ&#x2021;W0kdefWhWWZkbjeicW# [bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;Ye# oeh[i[d>kWYWoejhefWhWZ_i# dÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;I"9WhY^_ YWfWY_ZWZ[dIWd=WXh_[b$ C|ijWhZ["bW:_h[Y# ikiYh_X_Â&#x152;)WYk[hZeiYec# fhec_ieigk[X[d[Ă&#x2019;Y_WdW  ĹŠ jehWZ[bC?;I9WhY^_" `kdje W iki i_c_bWh[i bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[f[hiedWi Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ Yed Z_iYWfWY_ZWZ" WZkb# +ĹŠ1.%1,ĹŠ"#ĹŠ 7]h_YkbjkhW  CW]Wf" jeicWoeh[ioWbi[YjehZ[ 1.3#!!(¢-ĹŠ Z[FheZkYj_l_ZWZC?# [YedecÂ&#x2021;WfefkbWhoieb_# .!(+ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ#-31#%¢Ŋ31#2ĹŠ ZWh_W$ ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ FHE" o Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i9ec[hY_e[ ;d[bWYjei[[djh[]W# ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ !'#04#2ĹŠ/1.3#!Äą ?dj[]hWY_Â&#x152;d \_hcWhed hed'-Y^[gk[iZ[i[]khei !(¢-ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C; kdWYk[hZefWhWYed# Z[l_ZWZ[bFhe]hWcWZ[ \ehcWh kd [gk_fe Z[ Fhej[YY_Â&#x152;dIeY_WbFFI$ 9ed[bĂ&#x2019;dZ[]WhWdj_pWhW YeehZ_dWY_Â&#x152;d[_dj[hYWcX_eZ[ bWWj[dY_Â&#x152;dZ[]hkfeifh_eh_# _d\ehcWY_Â&#x152;d_dj[h_dij_jkY_edWb" jWh_ei  Z[ WZkbjei cWoeh[i o gk[Whj_Ykb[[djh[beiZ_ij_djei f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" d_l[b[i Z[b ]eX_[hde Z[iYed# o[b[`[hY_Y_eZ[ikiZ[h[Y^ei Y[djhWZe [d bW fhel_dY_W be Y_kZWZWdei"[bC?;I`kdjeW YedY[hd_[dj[Wb|h[WZ[_dYbk# bW7ieY_WY_Â&#x152;dBkpoL_ZWo[b i_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW" o [YedecÂ&#x2021;W FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb fefkbWhoieb_ZWh_W$  :ĹŠÄ&#x203A;;dbWi_dijWbWY_ed[i

 Ä&#x201C;ĹŠ(1#!!(.-#2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ!4#1".2ĹŠ(-3#1(-23(34!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (."(%#23.1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;-!2ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"04(1(1ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ $;!(+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,)3.)Ĺ&#x2039;#(#)(&Ĺ&#x2039; */(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,,)&&)

-ĹŠÄ&#x192;-!2ĹŠ"#ĹŠ 1!'(ĹŠ8ĹŠ1( .ĹŠ2#ĹŠ (,/+#,#-3ĹŠ (.Äą "(%#23.1#2ĹŠ/1ĹŠ !1#1ĹŠ%2ĹŠ,#3-.Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A; ;b Fheo[Yje 9ehh[Zeh

41(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%4

.-3Ă&#x152;$1Ä&#x2013;ĹŠ #-31.ĹŠ "#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ .11#".1ĹŠ (.+¢%(!.ĹŠ (-!(.-+ĹŠ 1!'(ŊIJŊ1( .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/+(!ĹŠ4-ĹŠ,_3.".ĹŠ/1ĹŠ/41(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ43(+(9"ĹŠ/1ĹŠ"4!'12#ĹŠ8ĹŠ+51ĹŠ+ĹŠ1./ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/3ĹŠ/1ĹŠ1(#%.Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ/41(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ51(.2ĹŠ3-04#2ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ!.+.!ĹŠ/+-32ĹŠ!4;3(!2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-1ĹŠ+2ĹŠ 3.7(-2Ä&#x201C;ĹŠ

8_ebÂ&#x152;]_Ye 8_dWY_edWb 9WhY^_ Ă&#x201E; DWh_Â&#x2039;e Ye\_dWdY_WZe feh bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_e# d[i97DobW7][dY_W;ifWÂ&#x2039;ebW Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb 7;9?:"[bYkWb[i[`[YkjWZefeh [b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[b9Wh# Y^_[d;YkWZehobW=eX[hdWY_Â&#x152;d Z[DWh_Â&#x2039;e[d9ebecX_W"[`[YkjWd lWh_Wi fhefk[ijWi fWhW Yedjh_# Xk_hWbWi[di_X_b_ZWZWcX_[djWb$ ;d[ij[Yedj[njei[^Wd_di# jWbWZe [d ;YkWZeh o 9ebecX_W X_eZ_][ijeh[ifb|ij_YeiZ[Ă&#x201C;k`e Yedj_dke" YkoW Ă&#x2019;dWb_ZWZ  [i bW ][d[hWY_Â&#x152;dZ[]Wic[jWdeZ[kie ZecÂ&#x192;ij_Ye" [b fheY[ie Yedi_ij[ [dbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[bWi^[Y[i\[# YWb[iZ[beiY[hZeioejheiWd_# cWb[ifWhWWb_c[djWhXWYj[h_Wi gk[fheZkY[d]Wic[jWde"[ij[ i_ij[cWX[d[Ă&#x2019;Y_WWbWcX_[dj[oW

=bWZoi 8[dWl_Z[i Z_h[YjehW gk[f[hc_j[bWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[ W]kW" W_h[ o Z[ =[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWb Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ ik[be$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pW bW Yedi# Yec[djÂ&#x152;gk[Yed[ijWiWYY_ed[i jhkYY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;dYWi"beiX[d[Ă&#x2019;Y_W# i[[ij|Z_ic_dko[dZebWfheZkY# h_ei[djh[]WdlWh_Wi^[Yj|h[WiZ[ Y_Â&#x152;dZ[]Wic[jWdeWbW_h[b_Xh[ Xeigk[ gk[ \k[he Z[\eh[ijWZei ofehbejWdjei[[ij|[l_jWdZebW ][d[hWY_Â&#x152;dZ[]Wi[iZ[[\[YjeZ[ fWhW_dj[]hWh[bfheo[Yje$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_ZWZ _dl[hdWZ[hegk[iedbeih[ifed# ;ZkYWj_lW :WhÂ&#x2021;e ;]Wi =h_`Wb# iWXb[iZ[bYWcX_eYb_c|j_Yegk[ lWZ[bWY_kZWZZ[IWd=WXh_[b Wgk[`WWbfbWd[jW$ Ied '*  X_eZ_][ijeh[i ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b `k[l[i fWiWZe l_i_jWhed  ĹŠ gk[ [ij| [djh[]WdZe [b Fheo[Yje8_dWY_edWb9Wh# [bX_eZ_][ijehkX_YWZe[d Y^_Ă&#x201E;DWh_Â&#x2039;e"Z[beiYkWb[i bW Yeckd_ZWZ Z[ 9^kj|d 8W`e[d[bZec_Y_b_eZ[<W# ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą "4!(1ĹŠ%2ĹŠ,#3Äą .i[[dYk[djhWd[d;if[`e oCedjÂ&#x2018;\Wh[dbWiYeck# X_|dKi_Â&#x2039;W"i_j_e[d[bYkWb -.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ  .-.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ d_ZWZ[iZ[9^kj|d8W`e" YedijWjWhed ik \kdY_edW# 04#ĹŠ2(15#ĹŠ/1ĹŠ c_[djeoWgk[[dbWYeY_dW ,#).11ĹŠ+.2ĹŠ24#Äą 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d" 8Whh_e +.2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ/1.8#!Äą IWdjW HeiW o 9eckdW Z[b^e]Whi[[dY[dZ_Â&#x152;kdW 3.ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ +3#1-3(5ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ?dZÂ&#x2021;][dW BW B_X[hjWZ" bbWcWWb_c[djWZWfehkdW %1(!4+3.1#2ĹŠ c_[djhWi gk[  , i[ [d# cWd]k[hWgk[YedZkY[[b 2. 1#ĹŠ-4#5.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Yk[djhWd[d9ebecX_W[d ]WiZ[iZ[[bX_eZ_][ijeh$ !#2.2ĹŠ%1~!.+2Ä&#x201C;ĹŠ beih[i]kWhZei_dZÂ&#x2021;][dWi :khWdj[[ijW[nf[h_[d# Z[9kcXWboJÂ&#x2018;gk[hh[i" Y_W Z[ Wfh[dZ_pW`[ [d [b YWcfebei[ijkZ_Wdj[iYed[l_# bW_dl[hi_Â&#x152;djejWbWiY_[dZ[Wbei Z[dj[ [cej_l_ZWZ [nfh[iWhed dk[l[c_b,-*ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijW [djh[]W i[ bW h[Wb_pW gk[dkdYWi[_cW]_dWhedgk[Z[ bWi^[Y[iZ[beiY[hZei[hWfei_# YeceYecf[diWY_Â&#x152;dWbWif[hie# Xb[bWeXj[dY_Â&#x152;dZ[]Wic[jWde" dWigk[^WoWdb_X[hWZej[hh[de c[YWd_icegk[e\h[Y[kdWWbj[h# [dbWpedWZ[f|hWceZ[ij_dWZe dWj_lWfWhWfeZ[heXj[d[h[d[h# WbWYedi[hlWY_Â&#x152;doWbWh[\eh[i# jWY_Â&#x152;d[YebÂ&#x152;]_YW$ ]Â&#x2021;WiWbj[hdWj_lWi$


     :

Ä Ä&#x2C6;

     Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

,(Ĺ&#x2039; 0"#/&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,)(.,  ĹŠÄ&#x203A;7o[h[d^ehWiZ[

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ,#231.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ/."1;-ĹŠ1##,/+91ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ)4 (+".2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039;)(.-Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039; $/#&)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(#Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ5!-3#2ĹŠĹŠ 2#1;-ĹŠ!4 (#132ĹŠĹŠ /.1ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ !.-ĹŠ-., 1,(#-Äą 3.ĹŠ8ĹŠĹŠ!.-313.Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;;dbWfhel_dY_WWbh[Z[#

ZehZ[+&ZeY[dj[igk[jhWXW`W# XWd[d[dj_ZWZ[i[ZkYWj_lWiZ[ jeZeibeid_l[b[i[ZkYWj_leiWY# Y[Z_[hedWbW`kX_bWY_Â&#x152;d$BWide#

j_Ă&#x2019;YWY_ed[i i[ [djh[]Whed ^WY[ jh[ii[cWdWi$ CWhÂ&#x2021;W =k[hh[he j_jkbWh Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_W[nfb_# YÂ&#x152;gk[WYjkWbc[dj["bWZ_h[YY_Â&#x152;d jhWjWZ[W]_b_pWh[bfheY[ieZ[bWi `kX_bWY_ed[iZ[beicW[ijheigk[ Z[`Whed [b cW]_ij[h_e o YkXh_h [iWilWYWdj[i$ Bei YWcX_ei i[ h[Wb_pWh|d [d bW pedW hkhWb o khXWdW Z[ bW fhel_dY_W fehgk[ bei Ze# Y[dj[i gk[ i[ WYe]_[hed W bW `kX_bWY_Â&#x152;d jhWXW`WXWd [d bWi |h[WiZ[_d_Y_Wb"i[YkdZWh_eo

XWY^_bb[hWje$ Z[beYedjhWh_ei[h|dfhe\[ieh[i 7 jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[# WYedjhWjebeigk[eYkf[d h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;di[jhWjW  ĹŠ [ieifk[ijei$ Z[YkXh_hZ[\ehcW_dc[# Bei [ZkYWZeh[i W Z_WjWbWilWYWdj[igk[Z[# YedjhWjegk[[ijÂ&#x192;dY[hYW Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ `WhedbeiZeY[dj[igk[i[ .2ĹŠ,#231.2ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ . 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ-.,Äą Z_e bWi lWYWdj[i i[h|d `kX_bWhed$ 1,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ bei c|i Wfjei fWhW jhW# BW\kdY_edWh_W[nfb_YÂ&#x152; (-23(34!(.-#2ĹŠ #"4!3(52ĹŠ gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[YedYkhie XW`Wh [d bWi [dj_ZWZ[i "# #-ĹŠ/13(!(/1ĹŠ Z[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;di[ "#ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ [ZkYWj_lWi ZedZ[ ^Wo Z[j[hc_dW i_ bei fk[ijei "#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ bWi fbWpWi Z[ jhWXW`e" ./.2(!(¢-Ä&#x201C; lWYWdj[ii[h|dWi_]dWZei bei cW[ijhei W YedjhWje W cW[ijhei gk[ j[d]Wd Z[X[d Z[i[cf[Â&#x2039;Wh bWi decXhWc_[dje Z[\_d_j_le feh# c_icWibWXeh[igk[beifhe\[# gk[[bbeij_[d[fh_eh_ZWZ"f[he ieh[iYeddecXhWc_[dje$

)(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'*,(#'#(.)  :ĹŠÄ&#x203A;;ijkZ_Wdj[ikd_l[hi_jW#

h_eiĂ&#x2019;dWb_pWhedbWWfh_c[hW[jW# fWZ[b9edYkhie?dj[hdeZ[;c# fh[dZ_c_[dje[dbWKd_l[hi_ZWZ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW;ijWjWbZ[b9WhY^_" .( fheo[Yjei [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i fWhj_Y_fWhed Z[b YedYkhie"bW9ec_i_Â&#x152;dZ[;c# fh[dZ_c_[dje eh]Wd_pWZehW Z[b[l[dje"fheYbWcÂ&#x152;beih[ikb# jWZeiZ[bei(&fheo[Yjeigk[ fWiWdWbWi[]kdZWoZ[Ă&#x2019;d_j_lW [jWfW"i[_iZ[beifbWd[iiedZ[ [d\[hc[hÂ&#x2021;W"ZeiZ[:[iWhhebbe ?dj[]hWb 7]hef[YkWh_e" Y_dYe Z[9ec[hY_e;nj[h_eh"Y_dYeZ[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[;cfh[iWio ZeiZ[ZeY[dj[i$ >Â&#x192;Yjeh9^kgkÂ&#x2021;d"YeehZ_dW# ZehZ[bWYec_i_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[ [bfheo[Yjejkle]hWdWYe]_ZW [d bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jW# h_W$ Bei fheo[Yjei  Z[X[d i[h Wcfb_WZei fWhW fh[i[djWhi[ W



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ/+-#ĹŠ!.+.!1ĹŠ2¢+.ĹŠ+.2ĹŠ "#2#!'.2ĹŠĹŠ2¢+(".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"-ĹŠ 43(+(91ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(-"(Äą 5("4+Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ'.12ĹŠ"41¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

bW[nfei_Y_Â&#x152;dWdj[[bjh_XkdWb YWb_Ă&#x2019;YWZehgk[i[h[Wb_pWh|[b fhÂ&#x152;n_cec[i$ :[ bei (& gk[ i[ [iYe]_Â&#x152;" Y_dYe i[h|d fh[c_WZei Yece beZ_ifed[bWiXWi[i"[bfh_c[h fh[c_e Yedi_ij[ [d kdW ]_hW

jÂ&#x192;Yd_YWW9Wb_"WZ[c|iZ[fh[# c_eiWkje][ij_edWZeiWjhWlÂ&#x192;i Z[bW[cfh[iWfh_lWZW$ BWfh[c_WY_Â&#x152;dZ[beifheo[Y# jei]WdWZeh[ii[h[Wb_pWh|[dbW i[i_Â&#x152;dieb[cd[feh[bi[njeWd_# l[hiWh_eZ[bWkd_l[hi_ZWZ$

,)!,'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,#&$  :ĹŠ Ä&#x203A; ;ijkZ_Wdj[i i[YkdZW#

h_ei Z[ JkbY|d WokZWh|d W YW# fWY_jWh W bei feXbWZeh[i Z[ bW Y_kZWZieXh[Yeceh[Y_YbWh[dbW \k[dj[oYedeY[hYeceZ_\[h[d#

bWcWÂ&#x2039;WdW[bcWbYb_cWfhe# leYÂ&#x152;gk[kdXkiZ[jhWdifeh# j[fÂ&#x2018;Xb_YeZ[bWYeef[hWj_lW FWdWc[h_YWdW gk[ h[Yehh[ lWh_eifWÂ&#x2021;i[iZ[IkZWcÂ&#x192;h_YW ogk[j[dÂ&#x2021;WYeceZ[ij_de9W# hWYWi [d L[d[pk[bW h[iXWb[ ieXh[bWYWbpWZWoYWki[ZW# Â&#x2039;eicWj[h_Wb[i[dbWiYWi[jWi kX_YWZWi [d bW lÂ&#x2021;W o [d kd feij[Z[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$ Dei[fh[i[djWhed^[h_Zei f[he[bWYY_Z[dj[Z[`Â&#x152;_d^W# X_b_jWZekdYWhh_bZ[bFk[dj[ ?dj[hdWY_edWbHkc_Y^WYW"[b l[^Â&#x2021;Ykbe ik\h_Â&#x152; [b f[hYWdY[ WfeYeic[jheiZ[bWbÂ&#x2021;d[W& gk[Z_l_Z[W;YkWZehZ[9e# becX_W$ BW Yed][ij_Â&#x152;d l[^_YkbWh fheleYWZW feh [b f[hYWdY[ ^_pegk[bWĂ&#x2019;bWZ[YWhheigk[ _dj[djWXWdbb[]WhW?f_Wb[ii[ kX_gk[Z[iZ[[bi[YjehZ[bW OZ[b8Whh_Wb[d[bbWZe[YkW# jeh_Wde$ ;d Hkc_Y^WYW eh]Wd_i# ceiZ[ieYehheoW][dj[iZ[ feb_YÂ&#x2021;Wojh|di_jeh[Wb_pWXWd beijhWXW`eifWhWh[iebl[h[b _dYedl[d_[dj[Yed[bjh|di_je [d[bZkYje_dj[hdWY_edWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ4,(Äą !'!ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Wh[djh[beih[i_Zkeieh]|d_Yei [_deh]|d_Yei$ ;bfbWd_dYbko[bW[djh[]WZ[ jWY^eiZ[XWikhWZ[cWd[hW]hW# jk_jW" bei jWY^ei ied Z[ c[deh YWb_ZWZgk[beigk[i[[djh[]W# hed[d[b(&&-"f[hej_[d[d[d c_iceĂ&#x2019;d$ ;beX`[j_le[ieXj[d[hcWj[h_W fh_cWZ[beih[i_ZkeifWhWgk[ [ijW i[W h[kj_b_pWZW" o de ^WoW d[Y[i_ZWZZ[XejWhbWXWikhW[d [bh[bb[deiWd_jWh_egk[[ij|Yed# i_Z[hWZeYece[bÂ&#x2018;bj_cefheY[# ie$ BeifheZkYjeieh]|d_Yeii[# h|dkj_b_pWZeiYeceWXedeZ[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ [ijei YkcfbWd [b fheY[ieZ[Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d$ ;d[ijWi[cWdWi[j_[d[fh[# l_ijei[[cf_[Y[bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bfbWdobW[djh[]WZ[beijWY^ei [d[bi[Yjehdehj[Z[JkbY|d$ I[ YWbYkbW gk[ YWZW jWY^e W [djh[]Whi[kdel[hZ[oejhed[# ]hej_[d[dkdlWbehYec[hY_Wb Z[YkWjheZÂ&#x152;bWh[iYed(+Y[djW# leiYWZWkde$




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x2030;

 Ĺ?Ĺ?   Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

.-23148#-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ

+ĹŠ:-%#+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ:-%#+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)4"(!341ĹŠ!.-ĹŠ. 12ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/.13¢Ŋ!.-ĹŠ +ĹŠ+#%+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#"(Ä&#x192;!ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ. 1ĹŠ+.ĹŠ#)#!43ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ,-($#23¢Ŋ 4(2ĹŠ4, #13.ĹŠ 2/4#9;-Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 12ĹŠĂ&#x152; +(!2ĹŠ"#+ĹŠ (+".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.-ĹŠ#23#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,#).11;ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#5#1¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201C;ĹŠ

,)3.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;, ),-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  }ĹŠ Ä&#x203A; ;d bW Yeckd_ZWZ Z[

Fk[XbeL_[`e"Z[bWfWhhegk_WZ[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de Z[b YWdjÂ&#x152;d 8e# bÂ&#x2021;lWh"i[h[Wb_pÂ&#x152;[bbWdpWc_[dje eĂ&#x2019;Y_WbZ[bfheo[Yje0Ă&#x2020;;ijWXb[Y_# c_[djeocWd[`eZ['&&^[Yj|# h[WiZ[fbWdjWY_ed[i\eh[ijWb[i Yed \_d[i Yec[hY_Wb[i o '&& ^[Yj|h[WiZ[fbWdjWY_ed[iW]he# \eh[ijWb[iĂ&#x2021;$ ;blWbehZ[[ij[fbWd[iZ[',) ..'ZÂ&#x152;bWh[i"h[Ykhieifhel[d_[d# j[iZ[b[ijWZe[YkWjeh_Wde"WjhW# lÂ&#x192;iZ[bC7=7FoFhe\eh[ijWb$ ;hd[ije>_ZheXe"WbYWbZ[Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh"_dZ_YÂ&#x152;gk["bW[if[hWdpW Z[jeZei[ic_hWhWbWj_[hhWZ[ Yebeh l[hZ[ o [ije be be]hWcei YedbWi_[cXhWZ[|hXeb[i$ CWhÂ&#x2021;W L[hÂ&#x152;d_YW BbW]kde" \[b_Y_jÂ&#x152; bW _d_Y_Wj_lW Z[b WbYWbZ[ Xeb_lWh[di[obWfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d fWhWfed[h[dcWhY^W[ijW]hWd _d_Y_Wj_lW$Fkie[dYedeY_c_[dje gk[bW[dj_ZWZgk[fh[i_Z[jhW# XW`W[djeZe[bfWÂ&#x2021;iZedZ[^Wo Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d$

.+~51

;2ĹŠ"3.2 ĹŠ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ Ĺ&#x2014;#!43.1(-.Ä&#x201C; +ĹŠŊIJŊ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-3#ĹŠ#)#!43.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ

ĸÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1./(#31(.ŊIJŊÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#+ĹŠ#23".ĚŊ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ2#ĹŠ(-5(#13#-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; #ĹŠ/+-31-ĹŠ;1 Ĺ&#x2014;ĹŠ #4!+(/3.ĹŠ8ĹŠ+(2.Ä&#x201C;

.+#2ĹŠ"#ĹŠ/(-.Ä&#x201D;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ1Äą !~ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ-"#2Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ.+.-(2Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ$#+ĹŠ8ĹŠ .-3#ĹŠ+(5.Ä&#x201C;ĹŠ CWhY[be 7dZhWZ[" kde Z[beiX[d[Ă&#x2019;Y_WZeiZ[bfhe# o[Yje"i[ceijhÂ&#x152;YecfbWY_Ze Yed bW i_[cXhW Z[ |hXeb[i [dikj[hh[deoW]hWZ[Y_Â&#x152;Wb =eX_[hdeoWbckd_Y_f_eZ[ 8ebÂ&#x2021;lWh$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ#-ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠ1#+(9-ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ//2ĹŠ-3(52Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ"(5#122ĹŠ+2ĹŠ 51(#""#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ43(+(9"2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ43.ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;ĹŠ

/&#(Ĺ&#x2039;.6&)!)Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;**-Ĺ&#x2039;(.#023#ĹŠ31 ).ĹŠ (-5#23(%3(5.ĹŠ !.-3(#-#ĹŠ(-$.1,Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ !-3.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.+~51ĹŠ+#ĹŠ/4#23ĹŠĹŠ+ĹŠ1#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

#-.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;*).&Ĺ&#x2039; ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;bc_Â&#x192;hYeb[i-Z[

cWhpe" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Ă&#x2020;J[iWb_WĂ&#x2021;Z[bYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh Z[bWfhel_dY_WZ[b9WhY^_"[b :_h[YjehZ[bW7][dY_WZ[bei ;ijWZeiKd_ZeifWhW[b:[iW# hhebbe ?dj[hdWY_edWb KI7?: [d [b ;YkWZeh" Yed`kdjWc[d# j[ Yed \kdY_edWh_ei Z[b FbWd ;YkWZeh" bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ?d# j[hdWY_edWbfWhWbWiC_]hWY_e# d[iE?C"Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[i oc_[cXheiZ[bWYeckd_ZWZ" _dWk]khWh|d[bc[`ehWc_[dje Z[bi_ij[cWZ[W]kWfejWXb[Z[ J[iWb_W$ BW_dl[hi_Â&#x152;dh[Wb_pWZW[d [ijWeXhWkX_YWZWW*-a_bÂ&#x152;# c[jheiWbikhZ[JkbY|d\k[ Z[ )' &&& ZÂ&#x152;bWh[i" o Yed# i_ij_Â&#x152; [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdWfbWdjWYecfWYjWZ[jhW# jWc_[djeZ[W]kW"kdWYWi[# jW fWhW [b WbcWY[dWc_[dje Z[ cWj[h_Wb[i" WYY[ieh_ei o ^[hhWc_[djWi$ 7Z[c|i" i[ h[Wb_pÂ&#x152;[bc[`ehWc_[djeZ[bWi _dijWbWY_ed[i [n_ij[dj[i o i[ _dijWbWhed *& c[Z_Zeh[i Z[ W]kW[dbei^e]Wh[iZ[bWYe#

ckd_ZWZ$9ed[bc[`ehWc_[d# jeh[Wb_pWZeWbi_ij[cWZ[W]kW fejWXb[Z[J[iWb_W"i[X[d[Ă&#x2019;Y_W Wfhen_cWZWc[dj[W(&&f[h# iedWi$ ;bckd_Y_f_eZ[Cedjk\Wh h[Wb_pÂ&#x152; [b c[`ehWc_[dje Z[b YWc_de Z[ WYY[ie o bW fbW# jW\ehcW ZedZ[ i[ _dijWbÂ&#x152; bW fbWdjWZ[jhWjWc_[djebegk[ jklekdYeijeZ[Wbh[Z[ZehZ[ *c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijWeXhWbW[`[YkjÂ&#x152;bWE?C Z[djheZ[bcWhYeZ[bFhe]hWcW ?dj[]hWZeZ[:[iWhhebbeCkd_# Y_fWb F?:;C gk[ i[ _cfb[# c[djWZ[iZ[[bWÂ&#x2039;e(&&'Yed Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[KI7?:"[d YeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[b]eX_[hde [YkWjeh_WdeWjhWlÂ&#x192;iZ[bFbWd ;YkWZeh$ :[iZ[[iW\[Y^W"i[^Wd_d# l[hj_Ze c|i Z[ '&& c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[deXhWiZ[Z[iWhhe# bbe[dbW\hedj[hWdehj[$>WijW bW\[Y^Wi[^WdYedYbk_Zec|i Z[*)&eXhWigk[c[`ehWdbWi YedZ_Y_ed[iZ[l_ZWZ[Wbh[Z[# ZehZ[++&&&&Y_kZWZWdeiZ[ bWh[]_Â&#x152;d$

ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;b?dij_jkjeDWY_e#

dWb7kjÂ&#x152;deceZ[_dl[ij_]WY_e# d[i 7]hef[YkWh_Wi" ?D?7F" W jhWlÂ&#x192;iZ[bFhe]hWcWDWY_edWbZ[ HWÂ&#x2021;Y[ioJkXÂ&#x192;hYkbei"hkXhefWfW oYedbWYeehZ_dWY_Â&#x152;dfhel_dY_Wb Z[ bW Kd_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW 9WhY^_" fkXb_YWhed kd YWj|be]e Z[ '** f|]_dWiYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ZWhW YedeY[hbWh_gk[pW][dÂ&#x192;j_YWgk[ cWdj_[d[d bei W]h_Ykbjeh[i Z[ fWfWidWj_lWi[dbWI_[hhW9[d# jheoDehj[Z[b;YkWZeh$ 7Z[c|i" f[hc_j[ fh[i[djWh _d\ehcWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW o Z[ [jde Xej|d_YWfWhWYedeY[hoWfhel[# Y^WhbWiXedZWZ[iZ[bWifWfWi dWj_lWi$:[_]kWb\ehcW"i[fh[# j[dZ[h[YedeY[hWbeiW]h_Ykbje# h[igk[^Wdbe]hWZeYedi[hlWh# bWi$ ;d[ij[ZeYkc[dje"i[h[]_i# jhWbWZ_l[hi_ZWZ[n_ij[dj[ofhe# l[[Z[_d\ehcWY_Â&#x152;dceh\ebÂ&#x152;]_YW" kieo[bfej[dY_Wb\kjkheZ[bWi lWh_[ZWZ[i$ ;ij[YWj|be]e[i[bÂ&#x2018;d_Yeofh_# c[heZ[[ij[j_fe[d[b;YkWZeh1 i[fk[Z[[dYedjhWh_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[jWbbWZWZ[blWbehdkjh_Y_edWb" [bYedeY_c_[dje[jdeXej|d_Yeo [bc[hYWZe$ ;ijWfkXb_YWY_Â&#x152;djkle[bWfe# oe[YedÂ&#x152;c_YeZ[b<edZeH[]_e# dWbZ[J[Ydebe]Â&#x2021;W7]hef[YkWh_W"

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ//2ĹŠ-3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(5#122ĹŠ$.1,2Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ4-ĹŠ+3.ĹŠ5+.1ĹŠ -431(!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ/1#$#1("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ!1!'#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

4+(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ// Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ!4+(""#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ//2ĹŠ-3(52ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ-3(.7("-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 2.-ĹŠ1(!2ĹŠ#-ĹŠ'(#11.ĹŠ8ĹŠ9(-!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+2ĹŠ//2ĹŠ!.,#1!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ

,(-#1+#2ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ-#,(ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ-#15(.22Ä&#x201C; +ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ1#2!31ĹŠ8ĹŠ1#5+.1(91ĹŠĹŠ#23#ĹŠ!4+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!¢ŊĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ51(#""#2ĹŠ"#ĹŠ//Ä&#x201C;

Bei W]h_Ykbjeh[i cWdj_[d[d <EDJ7=HE"Z[FWfW7dZ_dW[ ?ddel7dZ[iZ[b9[djhe?dj[hdW# fWfWi dWj_lWi Yece l_eb[jW" cWdfk[hW"e`edWoheiWZW$Ied Y_edWbZ[bWFWfW"9?F$ kj_b_pWZWifWhWWkjeYedikce$ ;d bW Yeckd_ZWZ CWh_iYWb 4ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢;d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" [b IkYh[Z[bYWdjÂ&#x152;dIWdF[ZheZ[ '&&Z[fWfWidWj_lWiYec[h# >kWYW i_[cXhWd bei Ykbj_lW# Y_Wb_pWZWi [d [b c[hYWZe Z[ h[idWj_leiYece0klW"o[cWZ[ JkbY|d j_[d[ Yece Z[ij_de [b ^k[le"l_eb[jW"hWjedW"heiWZWo c[hYWZebeYWb"c_[djhWigk[[d Ykh_fWcXW$;ijeifheZkYjeiied beic[hYWZeibeYWb[iZ[IWd=W# kj_b_pWZeijWdjefWhW[bc[hYWZe Xh_[b"@kb_e7dZhWZ[c|iZ[b,' YecefWhWikWkjeYedikce$7iÂ&#x2021; Z[bWifWfWidWj_lWiYec[hY_Wb_# c_ice[d>kWYWi[i_[cXhWbW0 pWZWij_[d[dYeceZ[ij_deĂ&#x2019;dWb he`W fbWdY^W" l_eb[jW o heiWZW$ ;dbWYeckd_ZWZIWdF[ZheZ[ Gk_je"JkbY|d[?XWhhW$ BW Yeckd_ZWZ 9WiW <hÂ&#x2021;W Z[ F_WhjWbZ[bYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Whi[ bWfWhhegk_W@kb_e7dZhWZ[Z[b i_[cXhWbWi_]k_[dj[lWh_[ZWZZ[ YWdjÂ&#x152;dJkbY|d[ibWgk[h[Wb_pÂ&#x152; fWfWidWj_lWi0klW"l_eb[jW"hWje# bWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[fWfWidWj_lWi$ dW"heiWZWoYkh_fWcXW$


/.),#-Ĺ&#x2039;&/-/,,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.)&,(#Ĺ&#x2039; #-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ+4%1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ2#ĹŠ(-Äą 3#-2(Ä&#x192;ĹŠ!1;-Ä&#x201C;ĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW?dj[dZ[dY_W"Yec_iW#

hÂ&#x2021;WidWY_edWb[ioFeb_YÂ&#x2021;W"i[[d# Yk[djhWdh[Wb_pWdZeef[hWj_lei Z[YedjhebWbeiY[djheiZ[jeb[# hWdY_Wgk[^Wo[dbWfhel_dY_W$ :[djhe Z[ bWi _dif[YY_ed[i i[ YbWkikhÂ&#x152;WZeiZ[[bbei"kde[d JkbY|doejhe[d8ebÂ&#x2021;lWh$

CWd_\[ijWhed gk[ ^Wo _d# D[bbo H[_dW" _dj[dZ[djW Z[b [ijei bk]Wh[i" fehjWh ik ZeYk# 9WhY^_ Z_`e gk[ Wb h[Wb_pWh bei c[djWY_Â&#x152;doZ[[ijWcWd[hWi[ jhWdgk_b_ZWZ [d bei feXbWZeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei W [ijei i_j_ei" [d ik Yedjheb[ii[[dYedjhÂ&#x152;Wc[deh[i [l_j[di[hWhh[ijWZei$ cWoehÂ&#x2021;W"bWif[hiedWigk[ CehWZeh[i gk[ Z[[ZWZ[dZeiXkhZ[b[i" l_l[d Wb Yedjehde  ĹŠ iWb[dWWbjWi^ehWibe^W# c_iceigk[\k[hedYbWk# ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Y[d[d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_Yeoied Z[beiY[djheiZ[je# ikhWZei$ fhef[dieiWi[hWiWbjWZei" b[hWdY_W[dJkbY|d I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei 41-3#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą WZ[c|i ^Wo f[b[Wi \h[# i[[dYk[djhWdce# c[deh[i fh[i[djÂ&#x152; ZeYk# .2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ 2.-ĹŠ2.1/1#2(5.2ĹŠ 31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-Äą c[djei\Wbieifehbegk[bW 8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ b[ijei o f_Z[d gk[ 31.2ĹŠ"#ĹŠ3.+#1-Äą Yk[dj[i$ !.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ (_-ĹŠ2#ĹŠ EjheZ[beif[Z_ZeiZ[ feb_YÂ&#x2021;Wi[[dYk[djhW_dl[i# "($#1#-3#2ĹŠ1,2ĹŠ [ijei i_j_ei i[Wd !(Ä&#x201D;ĹŠ3, 5#1($(!ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W \k[ gk[ i[ h[kX_YWZei Yece 31 )".12ĹŠ j_]WdZe[b^[Y^e$ !(.-+Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ 2#74+#2ĹŠ3#-%-ĹŠ BW Wkjeh_ZWZ cWd_\[i# !.-31.+#2ĹŠ!.-3(-Äą i[Yedj[cfbW[d[b 242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ h[Wb_Y[ fWjhkbbW`[i Yedi# 41;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ jWdj[i o Z[ [ijW cWd[hW jÂ&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei i[ !-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ #-ĹŠ1#%+ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ#731-Äą fh[l[d_h _dYedl[d_[dj[i Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[# )#12Ä&#x201C; h[ZeXbWh|d W^ehW gk[ [b /1.5(-!(Ä&#x201C; ^WijWgk[i[ZÂ&#x192;bWh[kX_YW# hh_jeh_Wb" 7kjede# fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW i[ Y_Â&#x152;dZ[[ijeibk]Wh[i"feh cÂ&#x2021;Wo$:[iY[djhWb_# [dYk[djhW ^WX_b_jWZe bWi (* ^ehWi$ BW Wkjeh_ZWZ ieb_Y_jW pWY_Â&#x152;d  9eejWZ" [i Z[Y_h W bWi fWhj[Z[b9WX_bZe$;bf[Z_ZeoWi[ beh[Wb_pÂ&#x152;j_[cfeWjh|i$ WbeiY_kZWZWdeigk[\h[Yk[djWd W\k[hWiZ[bWipedWikhXWdWi$

Â&#x192;      Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ"4-Ä&#x201D;ĹŠ5(%(+-ĹŠ4,(!'!Ä&#x201C;

*,.#0)-Ĺ&#x2039; )($/(.) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bk[]eZ[lWh_ei

ZÂ&#x2021;WiZ[bWWf[hjkhWZ[bW\hed# j[hW"beief[hWj_leiYed`kdjei Yedj_dÂ&#x2018;Wd$Feb_YÂ&#x2021;W";`Â&#x192;hY_jeo 7ZkWdWYedjhebWd[bfWieZ[ l[^Â&#x2021;YkbeioZ[bWif[hiedWi$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ C_# ]hWY_Â&#x152;di[[dYk[djhWdbWXe# hWdZebWi(*^ehWi$ BWiYeef[hWj_lWiZ[jhWdi# fehj["YWcX_WZeh[iZ[f[iei" jhWXW`Wd^WijWbWi'/0&&f[i[ W bW dk[lW c[Z_ZW$ KdW Z[ bWiYWkiWifWhWde[nj[dZ[h ik^ehWh_eZ[Wj[dY_Â&#x152;d[ifeh i[]kh_ZWZ$

(.)2#) :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9[hYWZ['+[ijkZ_Wd#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ2#ĹŠ1#". +1-ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ!3.2ĹŠ"#+(-!4#-!(+#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ3.+#1-!(Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

  

ĹŠĹŠ ĹŠ  

1,!(2ĹŠ "#ĹŠ341-.

  ĹŠ Ţ Ĺ´    Ĺ´      Ĺ´      Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ ÄŹĹ´ Ĺ´   Ä­Ä&#x;Ĺ´ ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´   Ĺ´  ÄĄ ŢŴ  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ i  ŢŴĹ´Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴi Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  ÂŹĹ´ Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ĺ´    ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´

 Ĺ´Ĺ&#x192; Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ        Ĺ´   Ĺ´       Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192;Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´i Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ      Ĺ´        Ĺ´   Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´

Ä&#x17E; ŢŴ   ÂŹĹ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ 

Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ÂŹÄ&#x;Ĺ´   Ä&#x17E; ŢŴ  iĹ´   Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´        ÂŹ  Ĺ´        Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴĹ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´ i Ĺ´  Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x192;  Ä&#x;Ĺ´   Ĺ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; ŢŴĹ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴ$84/Ĺ´4/-#/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´/,$4Â&#x2030;.Ĺ´Ĺ´)#2/"2!52/3Ä&#x17E;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   Ä&#x2026;  uĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä ĂźĂżÄ&#x2026;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ä ĂżÄ&#x192;Ä&#x201E; Ĺ&#x2039; Ä&#x2026; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ä&#x192;Ä&#x201E;

j[iZ[bYeb[]_eL_Y[dj[<_[hhe i[_djen_YWhed$ BeiWbkcdei\k[hedWj[d# Z_Zei[d[b^eif_jWbBk_i=$ :|l_bW$ Kde W kde \k[hed bb[]WdZefWhWh[Y_X_hbWWj[d# Y_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" bk[]e \k[hed [dl_WZeiWiki^e]Wh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[ [d# Yk[djhWd _dl[ij_]WdZe bWi YWkiWi Z[ bW _djen_YWY_Â&#x152;d$ 9WX[c[dY_edWhgk[c[i[i Wjh|ii[Z_eYWieifWh[Y_Zei" [d[i[[djedY[i\k[fehkdW \WbbW[dbWjkX[hÂ&#x2021;W$

 ^ĹŠ ĹŠ     ĹŠĂ&#x2039; 

.+(!~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ.)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ-%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(-1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

 

-!.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; -!.ĹŠ"#+ĹŠ4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; -!.ĹŠ(!'(-!'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; -!.ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ(-!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

    ĂĀ ĂĀ

 Ė  Ė

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă ũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

:    

āĉŏŏŏĂĀāĂ Āąŏŏ ŏĂĀāĂ Āąŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

   

ġ ġ ġ

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(-ēũ#3!ē

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă %#-!(ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($2

2325781,'$' (148,72 9HQGR GRV GHSDUWDPHQWRV HQ SURSLHGDGKRUL]RQWDOFHUFDQRVD  XQLYHUVLGDGHV \ WRGRV ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV (Q GR SLVR P \ HU SLVR P FRQ JDUDMHHQHGLILFDFLyQGHWUHVSLVRV &DOOH/XJR/D)ORUHVWD&RQRFHU SUHYLDFLWD7HOIV  QRFKH  DGDL

6(9(1'( +HUPRVD FDVD HQ HO VHFWRU GH &DQDQYDOOHFHUFDGHOFROHJLR$WD KXDOSD $PSOLR WHUUHQR \ DFDED GRVGHOXMR,QIRUPHVDOWHOpIRQR  DGDL

9(1'2&$6$ (Q OD =RLOD *DOiUUDJD -DUGtQ GH 3D]  FRQ P GH FRQV WUXFFLyQ \ iUHD WRWDO P 3UHFLR FyPRGR ,QIRUPHV DO DGDL

(1/26&(,%26 9HQGR KHUPRVD FDVD HVTXLQHUD VDOD FRPHGRU FRFLQD  GRUPL WRULRV VXLW FRPSOHWD   JDUDMHV ,QIRUPHV   HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRPDGDL

9(1'2 $SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ  ,QIRUPHV   

&$6$(19(17$ 6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRVGRVORFDOHVFRPHU FLDOHVIUHQWH8&DWyOLFD,ED UUD ,QIRUPHV 

/27(6'( 2325781,'$'

,QGHSHQGLHQWHHQFLXGDGHOD0XQL FLSDOGRVSODQWDV\WHUUD]DGRU PLWRULRV SDUTXHDGHUR WHOpIRQR 86',QIRUPHV DGDL

7255(6'(/$&2/Ð1

9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV  HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP DGDL

(QOD)(&20,P\HQHO0D\R ULVWDP,QIRUPHV  HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP  DGDL



'( 2325781,'$' 6HYHQGH5HQDXOW&/,2 NP$xR ,QIRUPHVDO 

(1$0%848Ë 9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV

DWPU

9(1'2&+(952/(7

,QIRUPHV DGDL

'(2325781,'$' 9(1'2+(&7É5($6 3/$1$6$.0'( &27$&$&+,&21$*8$ &2028162/2 &8(5322',9,','2 7(/) &(/

*VUZ\S[VYH/PKYVZVM[*PH 3[KH5LJLZP[HJVU[YH[HYSVZ ZLY]PJPVZKL:Y[H(\_PSPHY KL*VU[HIPSPKHKZVS[LYH JVUKPZWVUPIPSPKHKKL [PLTWV 4mZPUMVYTHJP}U  

(J[P]V:LKHUHa\S VJtHUVTVKLSV RTHYVZ`SSHU[HZ U\L]VZØUPJVK\L|V 0UMVYTLZ!   HKHP

9(1'292/48(7$ 0DUFD ,QWHUQDFLRQDO ,Q IRUPHV D ORV WHOpIRQRV 

 

5(67$85$17( ´(/&$//(-Ð1µ

(+(6

(U\UJPHHZ\KPZ[PUN\PKH JSPLU[LSHX\LZLLUJVU [YHYmHIPLY[V[VKVZSVZ KVTPUNVZ3LZLZWLYHTVZ Q\U[VH7VSSVZ.\Z ;LStMVUV! 

8QDSHUVRQDSDUDWUDEDMDUHQ SL]]HUtD GH  D  KRUDV \ RWUDSHUVRQDSDUDDWHQGHUXQ EDU,QIRUPHV DGDL

HKHP

 

¢(67É6(0%$5$=$'$"

'(3$57$0(172< /2&$/&20(5&,$/ +LHYYPLUKVTJVJPUH ZHSHJVTLKVYKVYTP[VYPVZ IH|VZZPUNHYHQL`SVJHS NYHUKLKLTMYLU[LHSH IVSHHTHYPSSH 0UMVYTLZ!   

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 

9(1'2

0RYL &$0

2325781,'$' (',),&,2(10$17$

&KHYUROHW /XY  \ &KHYUROHW &DUU\  ,QIRUPHV 

&LXGDGGHPD\RUSOXVYDOtD &LQFRGHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWHXELFDFLyQ DPLQXWRVGHiUHD FRPHUFLDO\EDQFDULD ,QIRUPHV 

9(1'2

$UULHQGRXQDFDVDDOQRUWH GH4XLWRVHFWRU%HOODYLVWD GH&DUUHWDV &DOOH*RQ]DOR &RUUHD1 7HOp IRQR

(SL]PULZKL;PSHWPH 9VQHHSWVYTH`VY `TLUVY 0UMVYTLZ[LStMVUVZ!     

$3NP

(12%(/,6&2

DGDL

9(1'22 $55,(1'2

9(1'2 1LVVDQ $OPHUD  PDWUtFXOD  FRORU SODWD  NP )XOO \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO  [ PDWULFXODGREXHQHVWDGR,Q IRUPHV 

$5FF

DGDL

DGDL

&DVD HQ $Y (O 5HWRU QR P ,QIRUPHV      DGDL

9(1'2&$6$ ,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD  GRU PLWRULRV HVWXGLR  SDUTXHDGH URVWHOpIRQRWRGRVHUYLFLR86' ,QIRUPHV DGDL

9(1'2&$6$ 'HWUHVSODQWDVFRQJDUD MHVHVTXLQHUDHQOD8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR 

DGDL

9(1'2

3RUPRWLYRGHYLDMHGHP HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV    DGDL

9ROTXHWD &KHYUROHW ,VX]X &<= PRGHOR  7HOpIR QRV DGDL

9(1'22$55,(1'2 /RFDO FRPHUFLDO SODQWD EDMDP9HODVFR\6iQ FKH]\&LIXHQWHV,QIRUPHV      DGDL

'R\JUDFLDVSRUHO IDYRUUHFLELGR 78'(9272 /+7

LAVADO (SMVTIYHZWLNHKHZ` Z\LS[HZT\LISLZ [HWPJLYxHH\[VZZLY]PJPV 0TIHI\YH`*HYJOP 0UMVYTLZ!  *SHYV

+2512*,5$725,2 6H YHQGH D GLHVHO FiPDUD OHXGR DPD]DGRUD GLYLVRUD RWUR  ODWDV 'DPRV JDUDQWtD GH IXQFLRQDPLHQWR ,QIRUPHV DGDL



2325781,'$'

6$0$17+$ (;3(57$(1$0$55(6'($025

6$/8'

/(5(*5(62$/6(5$0$'2

FRQRVLQIRWRFXURKHFKL]RV PDODVXHUWHLPSRWHQFLDVH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRVHQHUJpWLFRVOHFWXUD GH7$527&DPELHVXVXHUWH

$/(-(/$6(19,',$6123,(5'$/$)(

$0$55(6*$5$17,=$'26

//$0(0($/ 3UHYLDFLWD

!#

9(1'2/27(

&RQItRHQ7tPL 'LRV3DGUH +LMR\(VStULWX 6DQWR0L~QLFR6DO YDGRUFRQ WRGDVPLVIXHU]DV OHVSLGRTXHPH FRQFHGDQOD JUDFLDTXHWDQWR GHVHR 3LGDWUHV GHVHRVXQRGH QHJRFLRV\GRVLPSR VLEOHV  5HFHQXHYHYHFHVDO$YHPDUtDGXUDQ WHGtDVDOQRYHQRGtDSXEOLTXHHVWH DQXQFLR\VH FXPSOLUiDXQTXHQRORFUHD REVHUYHORTXHRFXUULUiDOFXDUWRGtD GHVXSXEOLFDFLyQ

<eHl`kfi\j`[\eZ`X>`iXjfc_XY`kXZ`f$ e\jXdfYcX[Xjjfcf\jkl[`Xek\jZ\iZX X]XZlckX[[\d\[`Z`eX[\j[\(''% @e]%1 '00*-(-,' & ')),++)-/ nnn% i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd  8I&/,--(&ZZ

HKHP

$UULHQGR RÀFLQDV HQ  SHUIHF WDV FRQGLFLRQHV FRQ WHOpIR QR \ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV      DGDL

2UDFLyQ0LODJURVD

&ODUR

DGDL

$2

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

$55,(1'2 '(3$57$0(172 3DUD IDPLOLD FRUWD &DOOH )ORUHV\3HGUR5R GUtJXH]DGDL

6(1(&(6,7$ 



75$%$-227$9$/2

.-3!3.

',1(52

DGDL

9(1'2&$6$

  

PUDW

0# .14+&#XFFN/F&' %105647%%+Ø0XG&14/+61g 4+15X%106'44#<#; '52#%+12#4#%105647+4X ,#4&Ó0X)#4#,';2#6+1T 0(14/'5UNJFJGEJMJ fNMMKENFELf NLKEEJMNJTfFHJIIf

/LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV   DGDL

( ; , 72

 

9(1'2

9HQGR FDVD QXHYD FRQ  GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHFWRU+XHUWRV)DPLOLDUHV86' ,QIRUPHV DGDL

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

HKHP

2325781,'$'



.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

$ $

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

9HQGR XQ :LQFKHU XQ HQIR FXV  \ XQD SRWHQFLD SDUD YH KtFXOR 7DPELpQ FRPSUR XQD UHIULJHUDGRUDJUDQGH,QIRUPHV DGDL

2325781,'$' 9HQGR QHJRFLR GH DFFHVR ULRV SDUD YHKtFXORV VHFWRU FRPHUFLDO PX\ EXHQD UHQWD ELOLGDG 86'  ,QIRUPHV      DGDL

3251232'(5 $7(1'(5 9HQGRRFDPELRSRUFDUURXQQHJRFLR GH,QWHUQHWFRQFOLHQWHODHQOD&LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV    DGDL

/27(6'(6'(&0



6LQLQWHUPHGLDULRVHVFULWXUDVLQ PHGLDWDVFRQHOGHHQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD'U9DOHQFLD* &KRUODYt,EDUUDDGDL

9(1'2 9RONVZDJHQ *RO  SXHUWDV FRQIRUWDxRXQVRORGXH xR FRORU URMR ,QIRUPHV WHOp IRQRV    DGDL

6($55,(1'$ 'HSDUWDPHQWRVHQOD)ORULGD&DOOH /RV*LUDVROHV1FRQWRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV 7HOpIRQRV    FFDL

3e5','$'('2&80(1726 6H FRPXQLFD TXH VH KD H[WUDYLDGR ORV GRFXPHQWRV GHO VHxRU *HUDUGR 2OPHGR/HFKyQ)LHUUR\6HxRUD0D UtD&OHPHQFLD&DL]D'tD]OLEUHWDGH DKRUURV &RRS $WXQWDTXL FpGXODV SDSHOHWDGHYRWDFLyQDGDL


ũũũũũũũũũ

COPRISEG CIA LTDA

6DOyQ)DPLOLDU

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU

3RUpSRFDGH&XDUHVPDOHLQYLWDDGHJXVWDUORVGtDV PDUWHV\YLHUQHVGHODGHOLFLRVDIDQHVFD

4650;69,64,5:<(3 4Í:0=( ¸:0,479,30:;6:¹ ,Z[HTVZ<IPJHKVZ,USH*HSSL1VZt4LQxH `7LKYV 9VKYxN\La-YLU[LHSH7PZJPUH6SxTWPJH VHU\LZ[YVJVYYLV! JVWYPZLN'HUKPUHUL[UL[ ;,3,-! (+(0

6XVSHGLGRVDOWHOpIRQR

mr/12108/at

PLJ

.,26.2

´/D&XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

*/2%$/ 6,67(0 2)5(&(0$17(1,0,(172'( &20387$'25$65('(678725,$ 5()(5(17($&20387$&,Ð1

'RQDUWXVDQJUHQR LPSOLFDQLQJ~QULHVJR

2UDFLyQ0LODJURVD <hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHM: E'A'M'

NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9O=: IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

/261,f26 '(%(16$%(5 '(0(025,$ (/1Ó0(52'( 687(/e)212

ũ   ũ 

$/3250$<25<0(125 9HQWDGHSXQWDOHV8/0$VHPLQXHYRVUHIRU]DGR $/&217$'2<&5e',72 7HOIV &RUUHRGLVWULEXLGRUDDOYDUHVD#\DKRRHV 6$172'20,1*2(&8$'25

&XDQGRFUXFHODFDOOH KDJDORVLHPSUHSRUODV HVTXLQDV\SRUOD]RQDGH VHJXULGDGWRPDQGRODV SUHFDXFLRQHVGHOFDVR 9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

P]

6$/9$ 81$ 9,'$

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

5,.6*06+,()(:;6:@*65-0;,9Ð( <)0*(+6,53(6)0:76 46:8<,9( @)(9;6364i.(9*Ð(

&(/ 'RQDWXVDQJUH

Ăā Ăā

'(2325781,'$'6(9(1'(

:63605;,9,:(+6:33(4(9(36: ;,3i-656:!  ¢78&25$=Ð1(67$$6Ì" $5,(/(/*858'(/$0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiVHFRQyPLFR HÀFD]\UiSLGRGHOPXQGR5HVXOWDGRVHQ VRORKRUDV9$/25 7HOI

&DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

 ŏ Āąŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ   ġ Āąŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

(+(0

769:<:,.<90+(+765,(:<:,9=0*06! :,.<90+(+,3,*;9Ô50*( *,9*(:,3i*;90*(: :0:;,4(+,*Í4(9(:+,:,.<90+(+ =0.03(5*0((94(+( +,;,*;0=,:790=(+6:

$GHPiVOHRIUHFHPRVGHVD\XQRVDOPXHU]RVSODWRVDODFDUWD\ ORV~QLFRVTXLPEROLWRVFRQUHJLVWURVDQLWDULR (VWDPRVXELFDGRVHQOD$\DFXFKRHQWUH%ROtYDU\5DIDHO$UHOODQR

   

$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

 

$57(6/8&$6

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

   Ĺ? 7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  

5(3Ă&#x201D;%/,&$'(/ (&8$'25 (;75$&72'(&,7$&,Ă?1 -8',&,$/ 1R -8=*$'2$'-8172'(/$ 1,f(=<$'2/(6&(1&,$ $&725 1$5$1-2 6$1 7$1'(50$5,$)/25$/%$ '(0$1'$'2 3$,//$&+2 (675$'$ 52%(57+ -$ 9,(5 &$86$ 'HPDQGD GH 3HQ VLyQ$OLPHQWLFLD $/ '(0$1'$'2 6(f25 3$,//$&+2 (675$'$ 52 %(57+-$9,(56(/(+$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$ 0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( 3(16,Ă?1 $/,0(17,&,$ 1R  48( 6,*8( /$ 65$ 1$5$1-2 6$1 7$1'(50$5Ă&#x152;$)/25$/%$ &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2$'-8172'(/$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ă?1 78/&Ă&#x2030;1 7XOFiQOXQHVWUHFHGHIHEUHUR GHO GRV PLO GRFH ODV K 3UHYLDPHQWHDFDOLĂ&#x20AC;FDUODGH PDQGD GH $/,0(1726 TXH DQWHFHGH SUHVHQWDGR SRU OD VHxRUD 0$5Ă&#x152;$ )/25$/%$ 1$5$1-26$17$1'(5HQ FRQWUD GHO VHxRU 52%(57+ -$9,(53$,//$&+2(675$ '$ GHQWUR GHO -XLFLR VLJQDGR FRQ HO 1R  GH FRQIRUPLGDG D ORV GLVSXHVWR HQ HO $UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO YLJHQWH HO DFFLRQDQWH FRPSDUH]FD D HVWH-X]JDGR\EDMRMXUDPHQ WR PDQLĂ&#x20AC;HVWH GHVFRQRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR VHxRU 52 %(57+-$9,(53$,//$&+2 (675$'$ 7yPHVH QRWD HO &DVLOOHUR-XGLFLDO1RSHUWH QHFLHQWHDO'U5D~O9HODVFR VHxDODGRSRUODSDUWHDFWRUD 127,),48(6( -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$1 7Ă?1 78/&Ă&#x2030;1 7XOFiQ MXH YHV YHLQWH \ WUHV GH IHEUHUR GHO GRV PLO GRFH ODV K 9,6726$YRFRFRQRFLPLHQWR ODSUHVHQWHFDXVDGHSHQVLyQ DOLPHQWLFLD HQ PL FDOLGDG GH -XH]$GMXQWRSRUHQFRQWUDUVH YLJHQWHHO&yGLJRGHODfLxH] \ $GROHVFHQFLD (Q OR SULQFL SDOXQDYH]TXHVHKDGDGR FXPSOLPLHQWRDODSURYLGHQFLD GHOGH)HEUHURGHOD ODV K OD GHPDQGD SUH VHQWDGDSRUODVHxRUD0$5Ă&#x152;$ )/25$/%$1$5$1-26$1 7$1'(5HQFRQWUDGHO6HxRU 52%(57+ -$9,(5 3$,//$ &+2 (675$'$ VH FDOLĂ&#x20AC;FD GHFODUDFRPSOHWD\UH~QHORV UHTXLVLWRVGHOH\SRUORTXHVH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQWHQ FLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD DO 'U 5D~O 9HODVFRFRQ&DVLOOHUR-XGLFLDO 1R  SDUD TXH UHSUHVHQWH DO UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD6HĂ&#x20AC;MDFRPR3(16,Ă?1 3529,6,21$/ DOLPHQWLFLD D IDYRU GHO DOLPHQWDULR $/(;

)(51$1'2 3$,//$&+2 1$5$1-2 QDFLGR HO  GH 'LFLHPEUH GHO  OD VXPD GH2&+(17$'2/$5(6'( /26(67$'2681,'26'( $0e5,&$SDUDHOPHQRUDQ WHV LQGLFDGR SRU 12 KDEHU MXVWLĂ&#x20AC;FDGR OD FRQGLFLyQ HFR QyPLFDGHODOLPHQWDQWHTXLHQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUH VHQWDFLyQFRQODGHPDQGDGH FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFL GR HQ ORV $UWV ,QQXPHUDGRV  \  GH OD /H\ UHIRUPDWRULD DO7tWXOR9OLEUR,,GHO&yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDVGHFDGDPHVGHFRQIRU PLGDGFRQODWDEODGHSHQVLR QHVDOLPHQWLFLDVPtQLPDVTXH VH HQFXHQWUDQ Ă&#x20AC;MDGDV SRU HO &RQVHMR1DFLRQDOGHOD1LxH] \$GROHVFHQFLD&tWHVHDOGH PDQGDGR VHxRU 52%(57- -$9,(53$,//$&+2(675$ '$ PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLR QHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQDGHHOODVHQIHFKDVGLVWLQ WDVHQXQSHULyGLFRGHDPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVtORGHWHUPLQDHO$UWGHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &L YLO\HO$UW,QQXPHUDGRGH OD/H\5HIRUPDWRULDDO&yGLJR GH OD 1LxH] \$GROHVFHQFLD  &LWDGRTXHVHDHOGHPDQGDGR HQOHJDOIRUPDVHFRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW ,QQX PHUDGR  ,ELGHP D Ă&#x20AC;Q GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPLQR OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH \ GH FRQIRUPLGDGFRQORV$UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO VHxDOH GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUD UHFLELU VXV SRVWHULRUHV QRWLĂ&#x20AC;FDFLRQHV DQXQFLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHV SHFWLYRV FRQIRUPH OR GHWHU PLQDHO$UW,QQXPHUDGRGH OD/H\UHIRUPDWRULDSUHYLQLpQ GROHHQFDVRGHQRFRQWHVWDU QL VHxDODU GRPLFLOLR SDUD VXV QRWLĂ&#x20AC;FDFLRQHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UH EHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRU OD SDUWHDFWRUD\HOGRPLFLOLRVH xDODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLĂ&#x20AC;FDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GHPDQGD127,)Ă&#x152;48(6( '5 %<521 -$9,(5 625,$ /$1'$=85, 6(&5(7$5,2$'+2& '(/ -8=*$'2$'-8172'(/$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/&$17Ă?178/&Ă&#x2030;1 +D\Ă&#x20AC;UPD\VHOOR OSDW

  ÂĄ

$18/$&,Ă?1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD &XHQWD GH $KRUURV  GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )R PHQWR 6XFXUVDO 7XOFiQ SHUWHQHFLHQWHDODVHxRUD 0DUtD(XJHQLD<DQDVFXDO 0DOWH FRQ  SRU OR TXH VH SURFHGHDVXDQXODFLyQ PUDW

I[Z_Y[gk[[b j_[cfeYWcX_W bWiYeiWi"f[he[d h[Wb_ZWZ[ikde[b gk[j_[d[gk[ YWcX_WhbWi$ 7D:OM7H>EB

,-.),()-Ĺ&#x2039;-)#)*6.#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-)(&# BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Fi_gk_|jh_YW7c[h_YWdW 7F7"i[fhedkdY_WfehjhWijehdeiieY_ef|# j_YeiZ[bWf[hiedWb_ZWZ"[iZ[Y_h"h[WYY_ed[i Wdj_ieY_Wb[i0ik`[jeiYhÂ&#x152;d_YWc[dj[Wdj_ieY_W# b[iYed_dcWZkh[p[ceY_edWb$9koeYWh|Yj[h Wdj_ieY_Wbi[Z[X[Wjh_Xk_hWb\hWYWieZ[bei fWZh[iWb_dijWkhWh^|X_jeiZ[YedZkYjWfhe# ieY_WbodeWkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dj[cf[hWc[d# jWb_d^[h[dj[Z[XWi[X_ebÂ&#x152;]_YW$ 9b[Yabo"Z_Y[0[bfi_YÂ&#x152;fWjW[ikdWf[hiedW WieY_Wb"WbjWc[dj[_cfkbi_lWoW]h[i_lW"][# d[hWbc[dj[YWh[Y[Z[i[dj_c_[djeiZ[YkbfW" WZ[c|iZ[i[h_dYWfWpZ[Yh[WhbWpeiZ[W\[Y# jefehj_[cfefhebed]WZe"\h[Yk[dj[c[dj[ j_[d[[nfbei_ed[iW]h[i_lWi"ceijhWdZekdW YWfWY_ZWZW\[Yj_lWi[h_Wc[dj[ZWÂ&#x2039;WZW$ I[Z[Ă&#x2019;d[WbWfi_YefWjÂ&#x2021;WdeiÂ&#x152;befehik YedZkYjW"i_dejWcX_Â&#x192;dfehikihWi]eiW\[Yj_# leioikifWjhed[iZ[h[bWY_ed[i_dj[hf[hie# dWb[i$;d[ij[ik`[je"de^Wikhj_Ze[\[Yje[b fheY[ieZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d[dYWc_dWZeWYed# jhebWhbei_cfkbieiWdj_ieY_Wb[i"Z[X_ZeWik j[cf[hWc[dje"gk[beYecfb_YWWbfheY[ie Z[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d"oZ_Y^WZ_Ă&#x2019;YkbjWZfWh[Y[j[# d[hkdWXWi[X_ebÂ&#x152;]_YW$I[[cfb[WbWj[hc_de# be]Â&#x2021;Wfi_YefWjÂ&#x2021;W"YeceYWj[]ehÂ&#x2021;WZ_W]dÂ&#x152;ij_YW fWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhW_dZ_l_Zkeic[djWbc[dj[ [d\[hceiYkoWYedZkYjWdei[WZ[YkWWbWi dehcWiieY_Wb[i$ ;b[ijkZ_eZ[[ijeij_feiZ[f[hiedWb_ZWZ [i_cfehjWdj[Z[djheZ[bYWcfeZ[bWYh_c_# dWb_ZWZ"fehikf[b_]hei_ZWZ[_dYh[c[dje Z[feXbWY_Â&#x152;d[dbWi]hWdZ[iY_kZWZ[i$;bYW# iefkheZ[fi_YÂ&#x152;fWjW[ihWhe$;bfheXb[cW ]hWl[[igk["deYedeY[ceid_d]Â&#x2018;di_ij[cW gk[Ykh[[ijWiWbj[hWY_ed[iWdj_ieY_Wb[i$ BeÂ&#x2018;d_Yegk[feZ[cei^WY[h[iYedjhebWhbei ^WijWgk[WbYWdY[dbW[ZWZZ[bWcWZkh[p" [dYkoW[ZWZiki_cfkbieiWdj_ieY_Wb[iYe# c_[dpWdWZ[ilWd[Y[hi[$ ;ijWh[Wb_ZWZieXh[ikjhWjWc_[djeZ[X[ bb[lWhdeiWYedeY[hbeic[YWd_iceiZ[Z[iW# hhebbeZ[jWb[ihWi]eiZ[f[hiedWb_ZWZ"i_gk[# h[ceiWlWdpWh[dikZ_W]dÂ&#x152;ij_Yej[cfhWde fh[l[dY_Â&#x152;dojhWjWc_[dje$;ije[i_cfeh# jWdj[fWhWfh[l[d_hfej[dY_Wb[ifi_YÂ&#x152;fWjWi gk[i[Z[iWhhebb[d"YeceZ[b_dYk[dj[i"ofei# j[h_ehc[dj["YeceYh_c_dWb[i"gk[Wc[dk# Ze"YW[d[d[bWi[i_dWjeZ[\ehcWh[_j[hWZW$ BWWbj[hdWj_lWfWh[Y[[ijWh[d[bYedeY_# c_[djeZ[bWdWjkhWb[pWZ[ikZ_Ă&#x2019;YkbjWZZ[ j[cf[hWc[djegk[bei^WY[jWdZ_\Â&#x2021;Y_b[iZ[ ieY_Wb_pWh$OZ[bYedeY_c_[djeZ[beic[YW# d_iceiZ[bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;YecebeiZ_\[# h[dj[i[ij_beiZ[Yh_WdpWc[Z_Wdj[beigk[i[

fheZkY["Z[[ijWcWd[hWi[feZh|fh[l[d_h[ _dYbkiejhWjWhbeiYWieiZ[ieY_efWjÂ&#x2021;Wi$ 9edh[bWY_Â&#x152;dWbWj[hc_debe]Â&#x2021;Wkj_b_pWZW Ă&#x2020;Fi_YefWjÂ&#x2021;WoIeY_efWjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"ieXh[bWkj_b_ZWZ e_dkj_b_ZWZZ[bjÂ&#x192;hc_de"^Wogk[jecWh[d Yk[djWY_[hjeii_ij[cWiZ[`kij_Y_Wf[dWb$;b YedY[fje Z[ fi_YefWjÂ&#x2021;W j_[d[ _cfehjWdj[i _cfb_YWY_ed[ifh|Yj_YWifeh[b^[Y^eZ[i[h fkdjeZ[YedĂ&#x201C;k[dY_WZ[f[hif[Yj_lWicÂ&#x192;Z_# YWiob[]Wb[i$Deebl_Z[ceigk[[bZ[h[Y^e WY[fjW[bfkdjeZ[l_ijWcÂ&#x192;Z_YeZ[gk[bW YedZkYjWWdj_ieY_Wbfk[Z[i[hh[ikbjWZeZ[ kdWWdehcWb_ZWZfi_YebÂ&#x152;]_YWogk[[bZ_W]# dÂ&#x152;ij_YeZ[fi_YefWjÂ&#x2021;Wi_hl[fWhWZ[h_lWhWbei Z[b_dYk[dj[igk[ik\h[d[ij[jhWijehdeWbi_i# j[cWZ[iWbkZc[djWb$ ;b[ijkZ_eZ[bWfi_YefWjÂ&#x2021;W"YedY[fjegk[ [dbWfh|Yj_YW^Wi_ZeckY^Wil[Y[i[gk_fW# hWZe Yed kdW YedZkYjW Z[b_Yj_lW" fbWdj[W kdWi[h_[Z[Yk[ij_ed[igk[bei_dl[ij_]WZe# h[ide^WZWZekdWh[ifk[ijWWZ[YkWZW0 ;ijWi_dgk_[jkZ[ij[dZh|dgk[i[hh[i# fedZ_ZWifehbei[ijkZ_eiei"oWiÂ&#x2021;"i[h`kijei Yedbeiik`[jeigk[^WdYWÂ&#x2021;Ze[dZ[i]hWY_W$ ;dYedYbki_Â&#x152;d[bieY_Â&#x152;fWjWWdj_ieY_Wb[i _cfkjWXb["[bfi_YÂ&#x152;fWjW[i_d_cfkjWXb[$ 1!3#1~23(!2ĹŠĹŠ/2(!./3.+¢%(!2ĹŠ"#+ĹŠ/2(!¢/3 7bj[hWZWoWgk[beYedZkY[Wf[hjkhXWY_e# d[i[dikWZWfjWY_Â&#x152;dieY_Wb"ied_dZ_\[h[d# j[iWbegk[f_[diWdbeiZ[c|iock[ijhWd j[dZ[dY_WiWbWih[bWY_ed[iikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i$ DehcWb"f[he[idejeh_Wik\WbjWZ[Yedi_# Z[hWY_Â&#x152;deX`[j_lWZ[bWZ_c[di_Â&#x152;dj[cfehWb" oWi[WZ[bfh[i[dj["Yedh[bWY_Â&#x152;dWbfWiWZee \kjkhe"ikYedZkYjWdei_]k[d_d]Â&#x2018;dfbWde c[jW[ijWXb[Y_ZW$ (2/#12Ä&#x201D;ĹŠ"(2,(-4("ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ(-#23 (+(""Ä&#x201C; Dei[fk[Z[WZWfjWhWbc[Z_eWcX_[dj[\Wc_# b_WhoieY_WbeWbWYkbjkhW[dgk[l_l[fehgk[ [dbW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;dZ[bWh[Wb_ZWZfh[lWb[# Y[dikiZ[i[eio\WdjWiÂ&#x2021;Wi :_\_YkbjWZ[i" [if[Y_Wbc[dj[ Yed h[bW# Y_Â&#x152;d Wb f[diWc_[dje bÂ&#x152;]_Ye" feh kdW WYj_# jkZXWijWdj[_dcWZkhe[_d\Wdj_b$;dkdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[Wb_pWZW"[dbWKd_l[hi_ZWZ Z[=kWZWbW`WhW"i[cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[0;n_ij[d Wbj[hWY_ed[i[d[bZ[iWhhebbeZ[bWi_cXeb_pW# Y_Â&#x152;dgk[W\[YjWdbWfei_X_b_ZWZZ[\ehckbWh [bf[diWc_[djel[hXWb_pWZe$ ;ijW[dZ[iYed[n_Â&#x152;dYedbWh[Wb_ZWZ"be gk[ fei_X_b_jW bWi \WdjWiÂ&#x2021;Wi o Wdi_[ZWZ[i f[hi[Ykjeh_Wi$9WhWYj[h_pWZWfehkdWf[h# cWd[dj[^eij_b_ZWZoiki`k_Y_ei[ij|d[d \kdY_Â&#x152;dZ[bW^eij_b_ZWZ"fehbejWdje[n_ij[

kdd_l[bYediY_[dj[Z[Z_ijehi_Â&#x152;d\h[dj[WbWi Wc[dWpWigk[bWieY_[ZWZh[fh[i[djWfWhW Â&#x192;b$ Fh[Zec_dWkdYedj[d_Zel[hXWbi|Z_Ye[ _d\Wdj_b"[i_d[ijWXb[[dikYedZkYjWoj_[d[ kdW[dehc[\WY_b_ZWZZ[fWiWhWbWWYY_Â&#x152;d$;b b[d]kW`["[iYedYh[je"YehjWZe"Wkjeh_jWh_e$ ;bi[dj_c_[djeZ[YkbfW[ij|ckoZ_ic_# dk_Ze$ BW Wd]kij_W" i[ fheo[YjW  feh kdW XÂ&#x2018;igk[ZWYedijWdj[Z[kdWh[bWY_Â&#x152;dZ[Z[# f[dZ[dY_W"][d[hWbc[dj[[il_i_Xb[WjhWlÂ&#x192;i Z[ikYedZkYjWW]h[i_lWoi|Z_YW"gk[b[fhe# fehY_edWkdWb_l_eWik[ijWZeZ[Wd]kij_Wo Wdi_[ZWZ$ ;b fi_YÂ&#x152;fWjW [i ^_f[hWYj_le" i[ ck[l[ YedijWdj[c[dj[oXkiYWdk[leiWcX_[dj[i oi_jkWY_ed[i"[i[l_Z[dj[[bZ[j[h_ehe[d[b fbWdecehWboÂ&#x192;j_Ye"[n_ij[kdWWY[djkWZW Z_ijehi_Â&#x152;dZ[beilWbeh[iZ[bWYkbjkhWWbW YkWbf[hj[d[Y[$ 4 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/2(!¢/32 8bWYaXkhd^WZ[iWhhebbWZekd[d\egk[_dj[h# f[hiedWbgk[Z[h_lÂ&#x152;[dkdWj_febe]Â&#x2021;W"bWYkWb Yedi_Z[hWYkWjhe$ ?cfkbi_lei"W]h[i_lei"^eij_b[i"[njhWl[h# j_Zei"YedĂ&#x2019;WZei[diÂ&#x2021;c_icei"YedXW`efhe# c[Z_eZ[Wdi_[ZWZ$I[^WbbWdbeidWhY_i_ijWi" ^_ijh_Â&#x152;d_Yei"oWdj_ieY_Wb[i$ >eij_b[i" _cfkbi_lei" W]h[i_lei" ieY_Wb# c[dj[Wdi_eiei"W_ibWZeiieY_Wbc[dj["cWb# ^kcehWZei"YedXW`WWkje[ij_cW$;ij|d0bei Wdj_ieY_Wb[i"[l_jWj_lei"[igk_pe_Z[i"Z[f[d# Z_[dj[iofWhWde_Z[i$ 2(!¢/32ĹŠ.-31.+".2 :[\[di_lei"YedjhebWZei"ieY_WXb[i"deWd# i_eiei$;d[ij[]hkfei[[l_Z[dY_Wc[deh[i fkdjW`[iZ[jhWijehdeiZ[f[hiedWb_ZWZ$ 2(!¢/32ĹŠ -'( (".2 JÂ&#x2021;c_Zei"W_ibWZei"YedjhebWZei"ceZ[hWZW# c[dj[Wdi_eiei"YedXW`WWkje[ij_cW$;ij|d0 bei [igk_pe_Z[i" [igk_pejÂ&#x2021;f_Yei o fWi_le# W]h[i_lei"f[heck[ijhWdXW`eifkdjW`[i[d Wdj_ieY_Wb_ZWZ$ ;bfi_YÂ&#x152;fWjWfh_cWh_ej_[dZ[Wi[hYe[hY_j_# le"[iZec_dWdj[o]h[]Wh_e$Beii[YkdZWh_ei iedjWcX_Â&#x192;dYe[hY_j_lei"f[hec|iW_ibWZeio iec[j_Zei$;ijeij_fei"[n^_X[d[ij_bei_dj[h# f[hiedWb[igk[b[iXh_dZWbWfei_X_b_ZWZZ[j[# d[hYedĂ&#x201C;_YjeiYedj[hY[hei$DeeXijWdj["bei i[YkdZWh_eij_[d[dc[deiefehjkd_ZWZ[iZ[ i[hW][dj[iWYj_lei"begk[h[Ă&#x201C;[`WikWdi_[# ZWZieY_WboXW`WWkje[ij_cW$BeiYecfehjW# c_[djeij_[dZ[dWi[hhÂ&#x2021;]_Zei[_dĂ&#x201C;[n_Xb[i$


    Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;



.+(!~2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2ĹŠ #-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ-.!341-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $:khWdj[jeZeibei Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdW"feb_YÂ&#x2021;Wio  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ04#"¢Ŋ!.-5#13("ĹŠ#-ĹŠ!'311ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+3$.1,ĹŊ'.1,(%.-#1Ä&#x201C;

).)#&#-.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-&0Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&!,)Ĺ&#x2039; -ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ4-ĹŠ %1-ĹŠ2423.ĹŠ8ĹŠ24$1(¢Ŋ%.+/#2ĹŠ+#5#2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ #+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'.1,(%.-#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ,.3.!(!+#3Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĹŠ.+(!~ĹŠ1#+(9ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ/#1Äą ,-#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !11#3#12ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bWi')0&&Z[Wo[h"[dbW _dj[hi[YY_Â&#x152;dZ[bWiYWbb[iHW\W[b JheoWo9h_ijÂ&#x152;XWbZ[JheoW"kdW ^ehc_]ed[hW_cfWYjÂ&#x152;Wkdce# jeY_Yb_ijWhe`Wgk[gk[ZÂ&#x152;Yedl[h# j_ZW[dY^WjWhhWXW`eikibbWdjWi$ 7\ehjkdWZWc[dj[[bYedZkYjeh Z[bWcejeY_Yb[jWiWb_Â&#x152;_b[ie"f[he i[bb[lÂ&#x152;[bikijeZ[ikl_ZW$ IÂ&#x152;bekd]h_jeo[b[ijhk[dZe Z[b _cfWYje" i[ [iYkY^Â&#x152; [d [b bk]Wh"YkWdZe[dYk[ij_Â&#x152;dZ[i[# ]kdZei"CWhYeL_d_Y_ePWcXhW# de"Z[*(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"h[Y_X_Â&#x152; [b]ebf[Z[bl[^Â&#x2021;Ykbef[iWZeZ[ fbWYWiFPJ#(,/gk[be_cfWYjÂ&#x152;$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bW ][dj[ i[ W]bec[hÂ&#x152;fWhWl[h[dgkÂ&#x192;[ijWZe

i[[dYedjhWXW[bcejeY_Yb_ijWgk[ iWb_Â&#x152;Z_ifWhWZeWlWh_eic[jhei Z[ikl[^Â&#x2021;Ykbe$ xb i[ gk[`WXW ^WijW gk[ Wb feYehWjebb[]Â&#x152;kdWWcXkbWdY_W YedfWhWcÂ&#x192;Z_Yeigk[beWj[dZ_[# hed$ I[]Â&#x2018;d[bf[hiedWbZ[b9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ?XWhhW gk[ be Wj[dZ_Â&#x152;" [b ^ecXh[ fh[i[djWXW lWh_ei]ebf[i"f[hed_d]kde\k[ Yedi_Z[hWZeZ[]hWl[ZWZ"fehbe gk[beYkhWhed[d[bbk]Wh$ ;b^ecXh["bk[]eZ[Yedl[hiWh Yed[bYedZkYjehZ[bW^ehc_]e# d[hW"bb[]Â&#x152;WkdWYk[hZeZ[fW]e Z[beiZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[iZ[ikce# jeY_Yb[jW o d_d]Â&#x2018;d _dlebkYhWZe

,$)-Ĺ&#x2039; (.#,)!-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,,

,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.((#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)v(

BW@[\WjkhW7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[?cXWXkhWh[Wb_pW YedijWdj[ijhWXW`eiZ[_dj[b_# ][dY_W[dZ_\[h[dj[ii[Yjeh[i Z[bW9_kZWZ8bWdYW$ 9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[l_jWh [bYedikceobWYec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[ikijWdY_Wi[ijkf[\W# Y_[dj[i"beiW][dj[iWdj_dWh# YÂ&#x152;j_YeiZ[?cXWXkhWh[Wb_pWd jhWXW`eiZ[_dl[ij_]WY_ed[i[d bWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[Yehh[eio[dbei i[Yjeh[igk[iedZ[dkdY_WZei Yece i_j_ei Z[ [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi$ 7Z[c|i"h[Wb_pWdjWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d [d bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei o XkiYWdbWWokZWZ[bWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W"fWhWgk[Z[dkdY_[dW bei[nf[dZ[Zeh[iZ[Zhe]Wi WjhWlÂ&#x192;iZ[bdÂ&#x2018;c[he]hWjk_je '.&&:he]Wi)-,*(-$

:ei ^ecXh[i ikfk[ijWc[dj[ XW`e[b[\[YjeZ[X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;# b_YWioZ[ikijWdY_Wi[ijkf[\W# Y_[dj[i"WbWhcWhedWbeicehW# Zeh[iZ[9WhWdgk_jhWih[Wb_pWh lWh_eiZ_ifWheiWbW_h[$ 7^ehW" [bbei i[ [dYk[djhWd [d fh_i_Â&#x152;d feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[WhcWioZ[YeYWÂ&#x2021;dW$KdeZ[ beiieif[Y^eieifh[i[djWWdj[# Y[Z[dj[if[dWb[i$ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[dbW<_i# YWbÂ&#x2021;W"CWhY[beG$"Z[)*WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZoB[edWhZeC$"Z[(*"Z_# `[hedi[h_deY[dj[iZ[beiYWh]ei gk[beiWYkiWXWd"i_d[cXWh]e bWi fhk[XWi bei Z[bWjWXWd" [i feh [ie gk[ [b `k[p ehZ[dÂ&#x152; ik fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWc_[djhWii[ h[Wb_pWdbWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[b YWie$ 7\ehjkdWZWc[dj[ d_d]kdW f[hiedWh[ikbjÂ&#x152;^[h_ZWfehbei Z_ifWhei gk[ Z_[hed bei ^ec# Xh[if[hebWiWkjeh_ZWZ[iZ[j[h# c_dWhedgk[fehfehjWhWhcWi i_dd_d]Â&#x2018;df[hc_ieZ[X[di[h

} Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ(-(!(.ĹŠ, 1-.ĹŠ2#ĹŠ2+5¢Ŋ"#ĹŠ,(+%1.ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ %.+/#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

\k[iWdY_edWZe$7b_]kWbgk[bei l[^Â&#x2021;Ykbei"i[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[bW Feb_YÂ&#x2021;W"de\k[hedh[j[d_Zei$ :eh_i L_j[h_" `[\W Z[ Jh|di_# jeZ[?cXWXkhW["ieb_Y_jÂ&#x152;c|i fh[YWkY_Â&#x152;dWbeiYedZkYjeh[io f[Wjed[ifWhW[l_jWhbeiWYY_Z[d#

j[i$7Z[c|i"[nfb_YÂ&#x152;gk[[dZ_\[# h[dj[ii[Yjeh[iZ[bWfhel_dY_WZ[ ?cXWXkhWi[h[Wb_pWdYedjheb[i f[hcWd[dj[ifWhWYedjhebWhbei bÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_ZWZoiWdY_edWh WbeiYedZkYjeh[igk[[ijÂ&#x192;dXW`e bei[\[YjeiZ[bb_Yeh$

c_b_jWh[ih[Yehh[dbeiZ_\[# h[dj[ibk]Wh[iZ[Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdWZ[?XWhhWfWhW ]WhWdj_pWhgk[i[h[if[j[d bei^ehWh_eiZ[\kdY_edW# c_[djeogk[beifhef_[jWh_ei Z[Z_Y^ei[ijWXb[Y_c_[djei" def[hc_jWd[b_d]h[ieZ[ c[deh[iZ[[ZWZ$ 7Z[c|i"h[Wb_pWdYedjheb[iW beiYedZkYjeh[igk[iWb[dZ[ beiXWh[ioZ_iYej[YWi"fWhW ]WhWdj_pWhgk[de^WoWdYed# ikc_ZeX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWio

., 1#ĹŠ$4#ĹŠ2+3".ĹŠ /.1ĹŠ31#2ĹŠ,4)#1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $7bWi'(0&& Z[bfWiWZel_[hd[i8eh_i

L_dk[pW\k[WiWbjWZefeh jh[ick`[h[i[dbWiYWbb[i F[Zhe9WhXeo9ebÂ&#x152;d"[d[b Y[djheZ[=kWoWgk_b"jhWi ^WX[hh[j_hWZe')&ZÂ&#x152;bWh[i Z[kdYW`[hegk[[ij|[d[b CWb[YÂ&#x152;dI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$Be _dj[hY[fjWhedWc[dWp|dZe# beYedkdWhcWZ[\k[]e"Z_`e [dikZ[dkdY_Wgk[fh[i[djÂ&#x152; Wo[h[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW <_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi$

++-ĹŠ!4#1/.ĹŠ #-ĹŠ1~.ĹŠ, 3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $7bWi&-0&&Z[b l_[hd[i"[b=hkfeZ[Ef[hW#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ/.131ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ"1.%2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

fh_lWZeiZ[ikb_X[hjWZ$ ;bWhcWZ[\k[]ej_fe/c_bÂ&#x2021;# c[jhei\k[[dYedjhWZW[dkdW YWcWZ[bWl_l_[dZWZedZ[\k[# hedZ[j[d_Zeibeiieif[Y^eieio i[_iYWigk_bbei\k[hedh[Ye]_Zei Z[bbk]WhZedZ[h[Wb_pWhedbei

Z_ifWhei$ BeiZeiieif[Y^eiei\k[hed jhWibWZWZei^WijW[b9[djheZ[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[?XWhhW oi[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W"B[edWhZeC$" fh[i[djWWdj[Y[Z[dj[if[dWb[i$

Y_ed[i;if[Y_Wb[i=E;Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[iYWjÂ&#x152;[bYk[hfe Z[kd^ecXh[Z[bWiW]kWi Z[bhÂ&#x2021;e7cXWje"WbWWbjkhW Z[<_YeW"[dbWfhel_dY_WZ[ Jkd]khW^kW$>WijWWo[h bWlÂ&#x2021;Yj_cWde^WXÂ&#x2021;Wi_Ze _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWoi[Z[iYedeY[d bWiYWkiWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiZ[ik ck[hj[$DeeXijWdj["bWi Wkjeh_ZWZ[i_d\ehcWhedgk[ [bYWZ|l[hj[dÂ&#x2021;WkdYehj[[d [bYk[bbe$


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć! ,  41Ĕũ1!'(

 ũćČũũ ũĉćĈĉ

ũũ ũũ -ũ'., 1#ũ04#ũ5() ũ#-ũ4-ũ,.3.!(!+#3ũ2#ũ2+5¢ũ"#ũ ,.1(1ũ/+23".ũ/.1ũ4-ũ'.1,(%.-#1ēũ+ũ/#2".ũ43.,.ı 3.1ũ"#)¢ũ"#231.9"ũũ+ũ,.3.ũ8#1ũ#-ũ+ũ$#+ũ1.8ũ8ũũ 1(23¢ +ũ"#ũ1.8ēũũ;%(-ũĉĊ

(-!+ēũ 

Čćũ: 

'#ũ 1- #11(#2 #%1#2-ũ!.-ũĥ1.22Ħũ 8ũ,Ì2(!ũ245#ē ;%(-ũĈć

4#-ũ1!'ũ

+ũ#04(/.ũ%1"#-(ũ%-¢ũ8#1ũ"#ũ+.!+ũũ+ũ2/.+(ēũ Ĉıćũ$4#ũ#+ũ,1!".1ũ04#ũ+#ũ/#1,(3#ũ4 (!12#ũ#-31#ũ +.2ũ/1(,#1.2ũ#-ũ+ũ3 +ũ"#ũ/.2(!(.-#2ũ"#ũ+ũ2#1(#ũ ēũũ: ũĈĊ

#-31.2ũ"#ũ3.+#1-!(ũ!+4241".2ũũ

-ũ-(%'3ũ!+4 ũ#-ũ4+!;-ũ8ũ.31.ũ#-ũ.+~51Ĕũ$4#1.-ũ!+4241".2ũ312ũ4-ũ./#13(5.ũ/.+(!(+ēũ 41-3#ũ+ũ(-2/#!!(¢-ũ2#ũ4 (!¢ũũ,#-.1#2ũ"#ũ#""ũ#-ũ#23.2ũ+4%1#2ēũũ: ũĈĒ


Edición impresa Norte del 4 de marzo de 2012