Edición impresa Norte del 3 de marzo de 2012

Page 31

Ä Ä†

7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ/.1ĹŠ (-3#1!.+#%( +#2 Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#234"( -3(+#2ĹŠ'4 .ĹŠ, +#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“

.-31.5#12( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ !.,/#3#-!( 2ĹŠ 3+_3(! 2Ä“ĹŠ 234Äą "( -3#2ĹŠ/1.3#23 1;-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ : ĹŠÄ› CWb[ijWh \k[ [b WcX_[dj[

gk[ i[ f[hY_X_Œ Wo[h [d bW :_h[Y# Y_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd feh bW WYj_jkZ Z[ bW Z_h[YjehW" CWh‡W =k[hh[he" gk_[d ^_pe [if[hWh feh c|i Z[ Zei ^ehWi W bei Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW ;ijkZ_Wd# j_b Z[b 9WhY^_ o Z[ Z_\[h[dj[i Y[d# jhei [ijkZ_Wdj_b[i$ ;bbei bb[]Whed W bW _dij_jk# Y_Œd Wdj[i Z[ bWi '+0&& W ^WXbWh Z[b YWb[dZWh_e Z[ Yecf[j[dY_Wi Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ 7jb[j_ice W h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ [b cWhj[i fhŒn_ce [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye$ 7 bWi '-0&+ kdW \kdY_edWh_W cWd_\[ijŒ gk[ bW Wkjeh_ZWZ de bei Wj[dZ‡W fehgk[ [ijWXW fh[fWhWd# Ze [b [dl‡e Z[ kdW _d\ehcWY_Œd W Gk_je o feh be jWdje gk[ bW Z_iYkb# f[d$

;iWi [nfh[i_ed[i [de`Whed W bei Z_h[Yj_lei Z[ bei Y[djhei [i# jkZ_Wdj_b[i o Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_" CWhY[b 9[lWbbei" gk_[d Z_`e gk[ [hW kdW \WbjW Z[ h[if[je de W ƒb i_de W bei [ijkZ_Wdj[i$ 7dj[ [ie" eY^e fh[i_Z[dj[i Z[ bei Y[djhei [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bei _dij_jkjei 8eb‡lWh" L_Y[dj[ <_[hhe" JkbY|d o IW]hWZe 9ehWpŒd" _d]h[# iWhed W bW \k[hpW ^WijW [b Z[ifW# Y^e Z[ bW Z_h[YjehW$ 9[lWbbei i[ gk[ZŒ W\k[hW$ ;b ikf[hl_ieh CWhYe 9^Wce# hhe Z_`e [d jede ceb[ije gk[ de _XWd W f[hc_j_h d_d]‘d c_j_d$ 7Z[djhe bW Z_h[YjehW [iYkY^Œ W bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei Y[djhei [i# jkZ_Wdj_b[i$ @[Wd F_[hh[ <k[dj[i" Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh" f_Z_Œ gk[ bWi Yecf[j[dY_Wi i[Wd [d bWi cW‹W#

1!' ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ .+~5 1ĔŊ # -ĹŠ (#11#ĹŠ 4#-3#2ĔŊ Ĺ— -4-!(¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ

"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“

ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠÄĄ .,.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ1#!+ Äą , 1ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ-.2ĹŠ/4#"#ĹŠ#7(%(1ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ04#"#,.2ĹŠ! ++ ".2ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 4#-3#2Ä“ĹŠ

dWi" _dYbk_ZW bW Z[b l_[hd[i" o de [d bW jWhZ[$ @[Wd 9WhbW F_bWYk|d" Z[b ?dij_# jkje JkbY|d" [nfh[iÂŒ gk[ Æbei [i# jkZ_Wdj[i XkiYWcei Wfhel[Y^Wh [b j_[cfe [d bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW o de [d l_Y_eiÇ$ :Wd_[b Hece" Z[b IW]hWZe 9e# hWpÂŒd Z[ @[i‘i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z[fehj[ [i fWhj[ Z[ bW WYj_l_ZWZ WYWZƒc_YW$ BW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fkdjkWb_pÂŒ gk[ b[ ^WXh‡W ]kijWZe h[Y_X_h bWi f[j_Y_ed[i feh [iYh_je$ ÆDeiejhei de lWcei W h[l[h bWi Z_ifei_Y_ed[i [c_j_ZWi Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Dk[ijhe W\|d de [i f[h`kZ_YWh i_de eh]Wd_# pWh o [d [ijei jh[i Z‡Wi Z[ Yec# f[j[dY_Wi YedjhebWh[cei gk[ bei

[ijkZ_Wdj[i o ^WijW bei fhe\[ieh[i de [ijƒd [d bWi YWbb[iÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_" CWhY[b 9[lWbbei" h[Y^WpÂŒ gk[ [b Z[fehj[ i[W jecWZe Yece kdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfe$ Æ;b Z[fehj[ bb[dW Z[ lWbeh[i o cej_lWY_ÂŒd [ _dYbkie [di[‹W W Z[\[dZ[hi[ [d bW l_ZWÇ$ ;b Z_h[Yj_le jWcX_ƒd Z[ic_d# j_ÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i ^WoWd i_Ze fh[i_edWZei e kj_b_pWZei feh bei Z_h_][dj[i$ ÆOe `Wc|i ^WXbƒ Yed [bbeiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ 9[lWbbei h[Y^WpÂŒ bWi Wc[dWpWi Z[ iWdY_ed[i$ :_`e gk[ Wikc_h| bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ Yecf[j_h o fh[c_Wh [b l_[hd[i Yed [ijWZ_e lWY‡e$

-$1 #2314!341 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 1!'(

: ĹŠÄ› BW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_

h[Y_X_h| +,& c_b ZŒbWh[i fWhW _d\hW[ijhkYjkhW o cWj[h_Wb Z[# fehj_le [d BW 9edY[fY_Œd" Fki_h =hWdZ[ o 9WbZ[hW$ JWcX_ƒd j[dZh|d h[Ykhiei ;ic[hWbZWi o IkYkcX‡ei$ ;b cedje jejWb i[h| Z[ YkWjhe c_bbe# d[i +(& c_b ZŒbWh[i$ BW _d_Y_Wj_lW [i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ [d Yedl[d_e Yed [b FbWd ;YkWZeh$ ?]dWY_e 9Wcfel[hZ[" Yeeh# Z_dWZeh pedWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[b FbWd ;YkWZeh" Yed# `kdjWc[dj[ Yed [b fh_c[h l_#

Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" =[hc|d CedjWble1 o 9Whbei C[`‡W" Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[# jeZebÂŒ]_Ye" l_i_jWhed bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ 9WbZ[hW" Fki_h =hWdZ[ o BW 9edY[fY_ÂŒd" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ l[h_Ă’ YWh bei bk# ]Wh[i ZedZ[ i[ b[lWdjWh‡Wd bWi _d\hW[ijhkYjkhWi$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i Wfeh# jWh Yed bei d_‹ei" d_‹Wi o WZe# b[iY[dj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i ZedZ[ [n_ij[ kd ]hWd fej[dY_Wb Z[fehj_le fWhW gk[ i[ _dc_iYk#

oWd Z_h[YjWc[dj[ [d bWi Z_ij_djWi Z_iY_fb_dWi gk[ Wbb‡ i[ fhWYj_YWdÇ" [d\Wj_pÂŒ 9Wcfel[hZ[$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" bWi eXhWi [cf[pWh|d Z[ WYk[hZe W kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o i[ Ă’ d_gk_jW# h|d [d kd fbWpe Z[ Zei W‹ei$ Æ;b jhWXW`e i[h| YeehZ_dWZe Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ o ejhWi [dj_ZWZ[i" Yece [b 9;# D;IOJ o [b C?;I$ ;d Fki_h =hWdZ[ i[ fh[lƒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd feb_Z[fehj_# le fWhW bW fh|Yj_YW Z[b jW[amed# Ze o [b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi"

Yece jWcX_ƒd bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW f_ijW Wjbƒj_YW$ ;d BW 9edY[fY_ÂŒd [ij| jWc# X_ƒd bW [`[YkY_ÂŒd Z[b feb_Z[feh# j_le fWhW ZWh Yedj_dk_ZWZ W bW fh|Yj_YW Z[b `kZe o Xen[e" Wi‡ Yece bW YedYbki_ÂŒd Z[ bW f_ijW Wjbƒj_YW$ ;d 9WbZ[hW [ij| bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b feb_Z[fehj_le Yed [b Ă’ d Z[ h[WYj_lWh bWi [iYk[bWi Z[ \eh# cWY_ÂŒd Z[fehj_lW [d bW Z_iY_fb_dW Z[b Xen[e Yed bW W]bkj_dWY_ÂŒd Z[ i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei" Yece F_gk_k# Y^e o IWd HW\W[b$

ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

: ŊěŊ;d bei Z_\[h[dj[i [ijWZ_ei Z[ bWi b_]Wi XWhh_Wb[i o fWhhegk_Wb[i Yedj_dkWh|d ^eo o cW‹WdW bei YWcf[e# dWjei Z[ \‘jXeb i[d_eh [d bWi i[h_[i 7 o 8$ Bei [gk_fei XkiYWd bei fh_c[hei bk]Wh[i Yed [b Ă’ d Z[ WYY[Z[h Wb ?dj[hb_]Wi gk[ YbWi_Ă’ YWh| Wb YWcf[ÂŒd o ikXYWcf[ÂŒd Wb pedWb gk[ [ij[ W‹e `k]Wh|d Yed bei [gk_fei Z[ F_Y^_dY^W$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd Wdj[h_eh bei h[fh[i[djWdj[i YWhY^[di[i \k[hed FWbc[_hWi o Dk[lW @kl[djkZ" WcXei Z[ bW B_]W Dehj[$

+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ1#(-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ>eo W bWi '/0&& i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_ÂŒd o YehedW# Y_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[b :[fehj[ 8Whh_Wb [d [b iWbÂŒd ieY_Wb Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[b 9WhY^_$ BW ieX[hWdW i[h| dec_dWZW fWhW Zei W‹ei$ ;b WYje ]WbWdj[ [i eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9WhY^_$ BW _dij_jkY_ÂŒd [i fh[i_Z_ZW feh HeX[hje ;dh‡gk[p" gk_[d _dl_jÂŒ Wb f‘Xb_Ye jkbYWd[‹e W ZWhi[ Y_jW W bW Y[h[ced_W$

./ ĹŠ"#ĹŠ ;204#3

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

: ŊěŊBW YWf_jWb YWhY^[d# i[ i[h| i[Z[ Z[ bW ??? 9efW Z[ 8WbedY[ije <kdZWY_ÂŒd @kb_e 9ƒiWh HeXb[i W Z[iWhhebbWhi[ [d WXh_b$ ;b fh[ikfk[ije [ijWXb[Y_Ze [i Z[ ) c_b '(& ZÂŒbWh[i$ Bei jhe\[ei o ]Wijei jƒYd_Yei i[h|d YkX_[hjei feh bW ;iYk[bW Ck# d_Y_fWb Z[ 8WbedY[ije feh kd cedje Z[ c_b ZÂŒbWh[i$ ;b h[ije i[h| Ă’ dWdY_WZe$ ;b Y[hjWc[d Z[fehj_le i[ be h[Wb_pWh| [d ^ec[dW`[ W bei ',' W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ JkbY|d$

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.