Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

#ĹŠ! ¢Ŋ+ĹŠÄƒĹŠ#23ĹŠ

:ŊćĊŊĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?

~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ/("#-ĹŠ 84"ĹŠ Ĉđ

ƒ

(2!+~ĹŠ(-!43ĹŠ !.,/43".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~ĹŠ Ĉ

ĹŠ

+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ )1.-ĹŠ#+ĹŠ3#+¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŒĹŠ .2ĹŠ !-3.-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä“ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ1#!( (¢Ŋ 4#-2ĹŠ-.3(!(2ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.,/1.,#3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2Ä“ĹŠĹŠ: ĹŠÄ?

ÿÝĀŋ'#&ŋš&,*,ŋ2*,)*#, ŊěŊ>WY[lWh_eiZ‡Wi"[b9ed#

Y[`eCkd_Y_fWb"Z[YbWhÂŒ[dkj_b_# ZWZf‘Xb_YWWbWiYWbb[i9Wc_be FedY[o=WbeFbWpW"l‡WifWhWb[# bWiWb[nW[hefk[hjeZ[?XWhhW$;b eX`[j_le[iWcfb_Wh[_dj[hl[d_h [d [ijWi hkjWi fWhW \ehcWh [b dk[leWd_bbel_Wbgk[[`[YkjW[b Ckd_Y_f_eZ[?XWhhW$ ;bfheo[Yjei[Yecfb[c[djW Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le fWhgk[9ƒdjh_YW8kb[lWh$Ied). fh[Z_eigk[i[h|d[nfhef_WZei feh[b9WX_bZeoi[h|dZ[h|f_ZW _dj[hl[dY_ÂŒd$ Beifhef_[jWh_eioWĂ’hcWhed [b WYjW Z[ fW]e [d bW 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW" Wi‡ be _d\ehcÂŒ EcWh BÂŒf[p"Z_h[YjehZ[7lWb‘eio9W# jWijheiZ[bCkd_Y_f_e$9ed[ijei jhWXW`eii[fh[j[dZ[h[ZkY_hc|i Z[b+&Z[bWYed][ij_ÂŒdo[bjh|# Ă’Yegk[i[][d[hWbWb_d]h[ieikh Z[bWkhX[$ ;%(-ĹŠÄŠ

1.3#23-ĹŠ/.1ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ".!#-3#2  (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ 1(2!+ĹŠ 4!1#ĔŊ/("#-ĹŠ. 12ĹŠ !.-2("#1"2ĹŠ"#ĹŠ /1(.1(""Ä“  :ŊěŊ 7o[h"lWh_eifWZh[iZ[ \Wc_b_WZ[bWi[iYk[bWiL_Y[dj[ HeYW\k[hj[ o 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd YedYWhj[b[i[dcWde"Z_[hedW YedeY[hik_dYed\ehc_ZWZfeh[b YWcX_eZ[ZeY[dj[i[dbei[ijW# Xb[Y_c_[djei$ BWifhej[ijWii[^_Y_[hedi[d# j_hWbWiW\k[hWiZ[bWi_dijWbWY_e# d[iZ[bW[iYk[bWL_Y[dj[HeYW# \k[hj["WZ[c|i[dY[hhWhedWbei cW[ijhei[dbWWkbWZ[h[kd_ed[i YedbWĂ’dWb_ZWZZ[fh[i_edWhWbW :_h[YjehWZ[;ZkYWY_ÂŒdh[l[WbW Z[Y_i_ÂŒd$ I[]‘dbWj_jkbWhZ[bW:_h[Y# Y_ÂŒdZ[;ZkYWY_ÂŒd"bWicW[ijhWi

Ä? Ĺ‹!(.Ĺ‹ +/Ĺ‹0Ĺ‹Ĺ‹.Äš (,Ĺ‹&Ĺ‹*)-#Äš #&#Ĺ‹Ĺ‹ #( ),',-Ĺ‹ 3Ĺ‹)*#(,Ĺ‹)(Ĺ‹ &#,.Ĺ‹/Äš ,(.Ĺ‹&Ĺ‹*,)Äš -)Ĺ‹&.)Äš ,&Ä‘  ĹŠÂ&#x;ĹŠ  ĹŠĹŠ

;%(-Ŋĉ

Ä“ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ,+#231ĹŠ/.1ĹŠ!,Äą (.ĹŠ"#ĹŠ".!#-3#2Ä“

[ij|dZ[cWd[hW_b[]Wb[dbei [ijWXb[Y_c_[djei oW gk[ de Yk[djWdYed[bWlWbZ[bC_d_i# j[h_eZ[;ZkYWY_Œdgk_[dj[d‡W gk[ ZWh [b l_ije Xk[de fWhW

[bbe$ Bei cWd_\[ijWdj[i Wc[# dWpWhed[djecWhi[bWi_dijW# bWY_ed[i[ij[bkd[iZ[dej[d[h kdWh[ifk[ijWfei_j_lW$ ;%(-ĹŠĈÄ?

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 Ä‚ )%Ä…Ĺ‹ /&./,Ĺ‹3Ĺ‹ -)&#,#Ĺ‹ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7Ĺ?ĀăĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

+Ŋ$#23(5+Ŋ34-304(Ŋ.!*Ŋ2.-1;Ŋ'.8Ŋ #-Ŋ-"1"#Ŋ 1~-ēŊ2Ŋ+Ŋ2#73Ŋ#"(!(¢-ēŊ  ŊěŊ BW[nfbWdWZW`kd#

jeWbW[n<|Xh_YW?cXWXkhW"[d 7dZhWZ[CWhÂ&#x2021;d"i[h|[b[iY[dW# h_egk[WYe][h|Wdk[l[XWdZWi$ I[jhWjWZ[b\[ij_lWb7jkdjWgk_ HeYa (&'(" gk[ i[ Z[iWhhebbW ^eoZ[iZ[bWi''0&&$ ;i[bi[njeWÂ&#x2039;egk[[ijWbe# YWb_ZWZ kX_YWZW [d [b YWdjÂ&#x152;d 7djed_e 7dj[" [i i[Z[ Z[ kd YedY_[hje gk[ h[Â&#x2018;d[ W be c|i ieXh[iWb_[dj[Z[bWcÂ&#x2018;i_YWheYa" [dikiZ_l[hiei[ij_bei$ @eiÂ&#x192;Bk_i?cXWgk_d]e"c[d# jWb_pWZeh Z[b [l[dje" ieij_[d[ gk[\k[Zkhe_dij_jkY_edWb_pWh#

be" f[he gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d[ic|i\WYj_Xb[ Z[X_ZeWbWfeoeZ[Wkjeh_ZWZ[i o[cfh[iWh_ei$ #3ĹŠ2.!(+ĹŠ

;b YedY_[hje dWY_Â&#x152; Yece kdW Wbj[hdWj_lWZ[WokZWWbeii[Y# jeh[ilkbd[hWXb[i$:[W^Â&#x2021;gk[[b YeijeZ[_d]h[ie"de[i[YedÂ&#x152;# c_Ye"i_de[dlÂ&#x2021;l[h[i$ JeZe be h[YWkZWZei[h| [d# jh[]WZeWbeieh\WdWjeioYWiWi gk[ WYe][d W f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW[ZWZ$Ă&#x2020;9WZWWÂ&#x2039;ebeihe# Ya[hei[if[hWcei[ij[\[ij_lWb"

Ä&#x201C;ĹŠ 43(+3#"ĹŠ'1(23Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -"2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ-"1"#ĹŠ 1~-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ #-_Ä&#x192;Äą !.2Ä&#x201C;ĹŠ

fehgk[jWcX_Â&#x192;dWokZWceiWbei gk[d[Y[i_jWd$;ijWceiZ[cei# jhWdZegk[ieceiieb_ZWh_ei[d bWWZl[hi_ZWZĂ&#x2021;"Yec[djW<WX_|d J[h|d"gk_[dYedĂ&#x2019;[iWgk[dei[ ^Wf[hZ_Ze[b[l[djeZ[iZ[iki _d_Y_ei$ FWhW[ijW[Z_Y_Â&#x152;d"[bCkd_Y_# f_eZ[7djed_e7dj[obWh[_dW Z[bYWdjÂ&#x152;d"9WhbWCehWb[i"Wfe# oWdikh[Wb_pWY_Â&#x152;d$?cXWgk_d]e f_[diWgk[[i[h[ifWbZef[hc_# j[ c[`ehWh [b cedjW`[ Z[ [ij[ [l[dje$ BWiZedWY_ed[ii[h|dh[Y[f# jWZWi [d bW fk[hjW Z[ _d]h[ie$ ;d [b YedY_[hje Z[b (&''" Wbh[# Z[ZehZ[Zeic_b+&&f[hiedWi Wi_ij_[hedWbYedY_[hje"gk[[d

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.+("1(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1.!*#1.2ĹŠ2#ĹŠ"#,.2311;ĹŠ'.8ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#23(5+ĹŠ34-304(ĹŠ.!*ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

[iWefehjkd_ZWZ"i[Z[iWhhebbÂ&#x152; [d[bYeb_i[eZ[bWfWhhegk_W$ .".ĹŠ+(23.

I[]kh_ZWZ o ied_Ze" ied Zei Wif[Yjeigk[dei[Z[iYk_ZWd$ JeZe[ij|WfkdjefWhW[b\[ij_# lWbgk[[d[ijWeYWi_Â&#x152;di[l_l_h| WbW_h[b_Xh[$ I[j_[d[fh[l_ijegk[bWÂ&#x2018;bj_cW XWdZW [cf_[Y[ W jeYWh W bWi (&0*&$ FWhW[ij[WÂ&#x2039;e"[bfbWje\k[hj[ [iCkj_bWj[Z9^h_ij$;ijWW]hk# fWY_Â&#x152;ddWY_Â&#x152;[d'//*[d7cXW# je$BeicÂ&#x2018;i_Yeii[YWhWYj[h_pWd feh iki _cfed[dj[i fh[i[d# jWY_ed[i"l[ij_ZeiYedhefWZ[ Yk[he o c[jWb$ ;b cWgk_bbW`["

.11(.Ŋ "#Ŋ/1#2#-3!(¢-Ŋ 13#+#1Ŋ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ŊIJŊÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

-"Ŋ(-5(3" 2/#!31.ŊĹŊ 11 #'#-ŊIJŊ 11 #42Ŋ+#Ŋ.+3ŊIJŊ35+. .13#7ŊIJŊ -3 '#1-. 8+ŊĹŊ, 3. 18ŊIJŊ, 3. 53'1ŊĹŊ4(3.  ".-Ĺ4(3. 43(+3#"Ŋ'1(23ŊĹŊ4(3.Ŋ

ck[ijhWkdf[hĂ&#x2019;bf|b_ZeZ[bei _dj[]hWdj[iZ[kdWZ[bWiXWd# ZWic|i\k[hj[iZ[bc[jWb[njh[# ce$


  

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ$#!3"2ĹŠ1#+(9-ĹŠ+2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ(-"#,-(9!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă˝Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039;2*,)*#)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(##*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039; +ĹŠ.-!#).ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ"#ĹŠ43(+(Äą ""ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ".2ĹŠ5~2ĹŠ04#ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ-(++.ĹŠ5(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ KdW

Z[ bWi _dj[hl[d# ;`_ZeZ[9WhWdgk_$ EcWh BÂ&#x152;f[p" Z_h[Yjeh Z[ Y_ed[i Yecfb[c[djWh_Wi W bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bdk[lefWhgk[ 7lWbÂ&#x2018;eio9WjWijheiZ[bCkd_Y_# 9Â&#x192;djh_YW 8kb[lWh" [i bW f_eZ[?XWhhW"Z_`egk[[b Wcfb_WY_Â&#x152;doWZ[YkWY_Â&#x152;d  ĹŠĹŠ jhWXW`ei[YeehZ_dWYed[b Z[dk[lWilÂ&#x2021;WiZ[Z[iYed# :[fWhjWc[djeZ[FbWd_Ă&#x2019;# ][ij_Â&#x152;dgk[i[[dYk[djhWd YWY_Â&#x152;do[b[gk_feZ[9Â&#x192;d# Wbh[Z[Zeh[i Z[b [nW[he# +ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ ,#31.ĹŠ!4"1".ĹŠ jh_YW"fWhWZ[Ă&#x2019;d_hZ_h[Yjh_# fk[hjeZ[bWkhX[$:khWd# #-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ'.,.Äą Y[il_Wb[ioZ[j[hc_dWhed bWi|h[WiW\[YjWZWi$;dbW j[ bW Wdj[h_eh I[i_Â&#x152;d Z[ %_-#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ5+Ă&#x152;.ĹŠ 9edY[`eCkd_Y_fWb"i[Z[# !3231+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Wl[d_ZW9Wc_beFedY["i[ 2#(2ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ YbWhÂ&#x152;Z[kj_b_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWW ,#31.ĹŠ!4"1".Ä&#x201C;ĹŠ _dZ[cd_pWh|W(*fhef_[# bWiYWbb[i9Wc_beFedY[o jWh_ei$ C_[djhWi gk[ [d =Wbe FbWpW$ Ied Zei lÂ&#x2021;Wi bW=WbeFbWpWied'*fhe# fWhWb[bWiWbW[nf_ijWZ[Wj[hh_# f_[jWh_ei$ BÂ&#x152;f[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b pW`[gk[i[kd_h|dWbW9Wf_j|d cedjejejWbWfW]Wh[iZ[+',c_b ;if_deiW Z[ bei Cedj[hei o Wb ZÂ&#x152;bWh[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ2.-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.2ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(.-#2ĹŠ"#-Äą 31.ĹŠ8ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ2+("2ĹŠ"#ĹŠ !,/.ĹŠ8ĹŠ"#2!4#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;

BW9hkpHe`WZ[?cXWXk# hW" _dl_jW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W kd_hi[ Wb lebkdjWh_WZe$ Bei h[gk_i_jeiied0i[hcWoehZ[ ',WÂ&#x2039;ei"^e`WZ[l_ZWWYjkWb_# pWZW"Y[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[[ijkZ_eie Z[jhWXW`e"Yef_WZ[bWYÂ&#x192;ZkbW Z[_Z[dj_ZWZ"ZeiY[hj_Ă&#x2019;YWZei f[hiedWb[i" f[hc_ie h[fh[# i[djWdj[ b[]Wb c[deh[i Z[ '. WÂ&#x2039;ei" Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ j_fe Z[iWd]h[oWi_ij_hWbjWbb[hZ[ _dZkYY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW Z[bDehj["i[[dYk[djhWb_ijW

fWhWYWfWY_jWhWbei\kjk# heiY^e\[h[ifhe\[i_edWb[i$ Bk[]eZ[h[Y_X_h[bWlWb Z[bW7][dY_WDWY_edWbZ[ Jh|di_je"[ij|dWbW[if[hWZ[ h[Y_X_hbWWkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhW _d_Y_WhYed[bfheY[ieZ[ cWjhÂ&#x2021;YkbWi$BWiWkbWiZ[YW# fWY_jWY_Â&#x152;d[ij|db_ijWifWhW _d_Y_WhYedbWj[cfehWZWZ[ YbWi[i$

!.+2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2(23#,2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201D;ĹŠ+!-31(++".ĹŠ8ĹŠ+49ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ /1./(#31(.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ2#2.1~ĹŠ 41~"(!ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ

-3#15#-!(.-#2ĹŠ5(+#2

=k_bb[hce =Wl_bWd[i" Z_h[Yjeh Z[EXhWFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bCkd_Y_f_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfheo[Yjei[h|_dj[# ]hWboYed`kdjeYed[bC_d_ij[h_e Z[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF$BW eXhWYedj[cfbWbWfhebed]WY_Â&#x152;d Z[bWiZeilÂ&#x2021;Wi9Wc_beFedY[o =WbeFbWpW$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Wb cec[dje i[ h[Wb_pWd bWi ][ij_ed[i Yed [b CJEF" fWhW _d_Y_W Yed bW _d# j[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bWi lÂ&#x2021;W gk[ cko

fhedjei[h|db_X[hWZWi$ ;b Wd_bbe l_Wb Yecfh[dZ[ bW Wf[hjkhWoYedijhkYY_Â&#x152;dZ[dk[# lWilÂ&#x2021;WifWhWh[ZkY_hbWYed][i# j_Â&#x152;d[dkd+&WbW[djhWZWZ[bW Y_kZWZ$BWWf[hjkhWZ[bWYWbb[i YedbWcWgk_dWh_Wckd_Y_fWbi[ h[Wb_pWh| [d Wfhen_cWZWc[dj[ '+ZÂ&#x2021;Wi"bk[]eZ[[djh[]WhjeZW bWZeYkc[djWY_Â&#x152;dWbCJEF$Bei [ijkZ_eiYecfh[dZ[d"[bWd|b_# i_iZ[ik[be"Ă&#x2019;Y^WiWcX_[djWb[i oeXhWiX|i_YWi$

'/,Ĺ&#x2039;,-.,/./,Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;#/()

*#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)').),-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;6,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039; >eoocWÂ&#x2039;WdW"[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bW9hkpHe`W;YkW# jeh_WdW" @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW"i[h[Wb_pWh|[bjW# bb[hZ[_dZkYY_Â&#x152;dWbFhe]hWcW Z[IWbkZo:[iWhhebbe9eck# d_jWh_eZ[iZ[bWi&.0&&^WijW bWi'(0&&$ ;bjWbb[h[i]hWjk_jeoi[jhW# jWh|d j[cWi Yece fh_c[hei Wkn_b_eiYeckd_jWh_ei"fh[l[d# Y_Â&#x152;d  Z[ [d\[hc[ZWZ[i" W]kW i[]khW"Wfeoefi_YeieY_Wb"[d# jh[ejhei$ BW WYj_l_ZWZ j_[d[ Yece eX`[j_le \ehjWb[Y[h [b jhWXW# `e Yeb[Yj_le fWhW Yedijhk_h Yeckd_ZWZ[i iWbkZWXb[i o i[]khWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bW\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ dk[lei lebkdjWh_ei fWhW \ec[djWh o fhecel[h [ij_beiZ[l_ZWiWdWoi[]khW [d pedWi khXWdWi o hkhWb[i Z[dk[ijhWfhel_dY_W$

1#"(.2ĹŠ#7/1./(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5+Ă&#x152;.2ĹŠ8ĹŠ3231.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ$#!3"ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ,#31.2ĹŠ!4"1".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ5~2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ2.-ĹŠ-#3,#-3#ĹŠ%1~Äą

2/#1-Ŋ43.1(9!(¢-

9edbWfh[i[dY_WZ[((h[fh[i[d# jWdj[iZ[eh]Wd_pWY_ed[iieY_W# b[ioY_kZWZWdÂ&#x2021;W"i[Yed\ehcÂ&#x152;[b 9edi[`e9_kZWZWdeI[Yjeh_WbZ[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbeI[dfbWZ[i PedW'#Dehj[$;bdk[le9edi[`e i[Yecfhec[j_Â&#x152;WfWhj_Y_fWh[d bei[ifWY_eiZ[Z_|be]egk[f[h# c_j_h|dZ[iWhhebbWhWYj_l_ZWZ[i o \kdY_ed[i [d [b cWhYe Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;dobWB[oEh]|d_YW Z[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$ EiYWh 9^Wb|" ikXi[Yh[jW# h_e Z[ bW I[dfbWZ[i" W]hWZ[Y_Â&#x152; bW WYe]_ZW W bW YedleYWjeh_W o h[iWbjÂ&#x152; gk[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb i[h| fei_Xb[ h[YedeY_Â&#x192;dZedei [djh[ Z_l[hieio\ehjWb[Y_[dZebWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWZ[cWd[hW _d\ehcWZW" efehjkdW o YhÂ&#x2021;j_YW$ ;b9edi[`e9_kZWZWdeI[Yjeh_Wb" Yedjh_Xk_h|WbW][ij_Â&#x152;doi[]k_# c_[djeZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWi

-31#%1;-ĹŠ , 4+-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW"[djh[]Wh|Z[\ehcW

eĂ&#x2019;Y_WbkdWdk[lWWcXkbWd# Y_WWb^eif_jWbIWdL_Y[dj[ Z[FWÂ&#x2018;b$;bWkjecejeh Yecfb[jWc[dj[[gk_fWZe" i[hl_h|fWhW[bi[hl_Y_eZ[ jhWdifehj[Z[fWY_[dj[i[d YWieiZ[[c[h][dY_W$;b [l[djei[h[Wb_pWh|bW[djh[]W oX[dZ_Y_Â&#x152;dZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe"[b bkd[i+Z[cWhpeWbWi'&0&&$

.ĹŠ5.31;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-$.1,!(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ 4-ĹŠ"41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ.-2#).ĹŠ(4""-.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

[d[b|cX_jej[hh_jeh_Wb$7Z[c|i YeehZ_dWh| Yed bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" 9WhY^_ o Ik# YkcXÂ&#x2021;ei"bWiZ_ij_djWijWh[Wi$;b fhÂ&#x152;n_ce[dYk[djhei[h[Wb_pWh| [b()Z[cWhpe$Bei9edi[`[hei Z[b_d[Wh|dik^e`WZ[jhWXW`e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHWc_heJ[h|d"WiWcXb[Â&#x2021;i# jWZ[bCel_c_[djeFefkbWh

:[ceYh|j_YeZ[?cXWXkhW" _d\ehcÂ&#x152;gk[[bXbegk[fWh# bWc[djWh_edelejWh|feh kdWb[ogk[Wj[djWYedjhWbWi b_X[hjWZ[iZ[ceYh|j_YWiZ[b fk[Xbe[YkWjeh_WdeZ[_d\eh# cWho[ijWhX_[d_d\ehcWZei$ Ă&#x2020;@Wc|ifeZh[cei[ijWhZ[ WYk[hZeYedkdWfhefk[ijW Z[B[oi[lW[dYedjhWZ[ [ijeicWdZWjeiYedij_jkY_e# dWb[iĂ&#x2021;"Z_`e$


  

Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!#)+#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ #23;-ĹŠ+(232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Bei''YedY[`Wb[iZ[?XWhhW" i[]Â&#x2018;dbW9eejWZZ[X[dbWXe# hWhbWieY^e^ehWiZ_Wh_Wi" f[hefehbW\WbjWZ[_d\hW# [ijhkYjkhWdeYk[djWdYed eĂ&#x2019;Y_dWi$BWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[bWieĂ&#x2019;Y_dWii[_d_Y_Â&#x152;[d [b(&''oZ[XÂ&#x2021;Wd[djhWh[d \kdY_edWc_[dje[bc_ice WÂ&#x2039;ef[he^WijW[bcec[dje deiedYedYbk_ZWi$BWieXhWi Z[_d\hW[ijhkYjkhWj[dZhÂ&#x2021;Wd kdYeijeZ['+c_bZÂ&#x152;bWh[i$ I[hÂ&#x2021;Wdi_[j[Z[ifWY^ei Z_l_Z_ZeifWhW''YedY[`Wb[i" gk_[d[iZ[X[h|dfed[hi[Z[ WYk[hZe[dikkj_b_pWY_Â&#x152;d$

04(/.2Ŋ"#Ŋ !.,/43!(¢-Ŋ-.Ŋ 2.-Ŋ"#Ŋ+Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;dkdYeckd_YWZeZ[ fh[diW[b][h[dj[Z[bW 9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i9DJ" CWkh_Y_e8W^WcedZ[ [nfb_YÂ&#x152;gk[lWh_eiYecfk# jWZeh[i_cfh[iehWioc|i eX`[jeigk[\k[hed[dYed# jhWZei[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i [dOW^kWhYeY^W"def[hj[# d[Y[dWbW_dij_jkY_Â&#x152;dYece i[^WXhÂ&#x2021;W_d\ehcWZe$BW _dij_jkY_Â&#x152;dYk_ZW[bc[Z_e WcX_[dj[obeiZ[i[Y^ei j[YdebÂ&#x152;]_YeiiedjhWjWZei i[]Â&#x2018;dbe[ijWXb[Y_Ze[dbW b[o"c|ideiedZ[i[Y^WZei [dbk]Wh[iWX_[hjei$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ!../#13(52ĹŠ 42!-ĹŠ+ĹŠ4-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+Ä&#x201C;ĹŠ

))*,.#0-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,(-*),.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /(#Ă°(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'$),,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,0##)

2ĹŠ!../#13(52ĹŠ-ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ2/#1-9Ä&#x201D;ĹŠ!1#-ĹŠ1432ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ 141+#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeih[fh[i[djWdj[iZ[bWi

ZeiYeef[hWj_lWiZ[jhWdifehj[i" cWdj_[d[dYedl[hiWY_ed[ioh[# kd_ed[iYedbei^WX_jWdj[iZ[bWi fWhhegk_Wi Z[ BW ;if[hWdpW o 7d]eY^W]kW$;beX`[j_le[ifh[# i[djWhb[i[bfheo[YjeZ[i[hl_Y_e f[hcWd[dj[Z[jhWdifehj[[dbWi Z_\[h[dj[iYeckd_ZWZ[i$ ;Zm_d BWdZ[jW" fh[i_Z[dj[ Z[bWYeef[hWj_lWIWdC_]k[bZ[ ?XWhhW[nfb_YÂ&#x152;gk[bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ bWkd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"[ifWhWcWdj[d[h

hkjWif[hcWd[dj[i[d[bi[Yjeh hkhWbWbc_iceYeijeZ[bfWiW`[ khXWde$:_`egk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[h[W# b_pWhbei[ijkZ_eioieY_Wb_pWh[b fheo[YjeYedbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wfh[# j[dZ[dfh[i[djWhbeWbWiWkjeh_# ZWZ[iZ[i[hfei_Xb[[dbWfhÂ&#x152;n_# cWI[i_Â&#x152;dZ[9edY[`e$ BW Yeef[hWj_lW IWd C_]k[b Yk[djWYed'(-kd_ZWZ[iobWYee# f[hWj_lWBW;if[hWdpWYed(,$ ;iZ[Y_hgk[bWi'+)kd_ZWZ[i h[Wb_pWhÂ&#x2021;WdbeijkhdeiYedkd[i#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

/.1ĹŠ-%.!'%4Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ1+.2,ĹŠ' (3-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2/#1-9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#1~ĹŠ 4#-.ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/#1,(3-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ +2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#Ä&#x201C;

fWY_eZ[(&c_dkjeio[blWbeh Z[b fWiW`[ i[hÂ&#x2021;W &"(+ Y[djWlei WZkbjeio&"'(Y[djWlei[ijkZ_Wd# j[i"f[hiedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZo Z_iYWfWY_jWZei$ H_YWhZe OÂ&#x192;f[p" fh[i_Z[dj[ Z[bWYeef[hWj_lWBW;if[hWdpW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [if[hWd gk[ [b 9edY[`eCkd_Y_fWb"ejeh]k[kdW

\[Y^WfWhWgk[[bbeifk[ZWd[n# fed[hikfhefk[ijWoXh_dZWhkd c[`ehi[hl_Y_eZ[jhWdifehj[WbWi Yeckd_ZWZ[ihkhWb[i$ 7Z[c|ih[iWbjÂ&#x152;gk[[d[bYWie Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wfhk[# X[d[ij[fheo[Yje"bWj[hc_dWbZ[ jhWdi\[h[dY_Wi[hÂ&#x2021;WkX_YWZW[dbW Yeckd_ZWZZ[Hkc_fWcXW$

-)Ĺ&#x2039;-*$)Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;0 Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; /4$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;#0#&

.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ 1#2ĹŠ8ĹŠ "(2!.3#!2

:khWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_pWh|Yedjhe# b[iZ[i[]kh_ZWZ[dXWh[io Z_iYej[YWi"fWhW]WhWdj_pWh bWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW$Bei kd_\ehcWZei]WhWdj_pWh|d gk[i[YkcfbWdbei^ehWh_ei Z[\kdY_edWc_[dje[dbei Y[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;dogk[ beifhef_[jWh_eiZ[Z_Y^eibe# YWb[idef[hc_jWd[b_d]h[ie Z[c[deh[iZ[[ZWZ$

241(.ĹŠ/("#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1~ĹŠ4,;-Ä&#x201D;ĹŠ4241(ĹŠ"#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ ĹŠ2/#1-9ĹŠĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ5(2(31ĹŠĹŠ4-ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ'()2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ .1"1ĹŠ+2ĹŠ!,(.-#32ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+-ĹŠ,48ĹŠ1#/#-3(-,#-3#ĹŠ

Ä?Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5#+1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2#%41(""

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ 11Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .,-"-!(ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ĹŠ "#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ 1#+(9¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!#+#Äą 11ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ251ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ /1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ 04#ĹŠ '8ĹŠ 23(2$!!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 31 ).ĹŠ /.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ23,.2ĹŠ.1%4++.2.2ĹŠ"#ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5(5ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĢÄ&#x201C;

CWhYeiCWhjÂ&#x2021;d[p"[nWiWcXb[Â&#x2021;i# jW feh ?cXWXkhW" ieb_Y_jÂ&#x152; feh c[Z_eZ[kdWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[Y# Y_Â&#x152;d"Yedc[Z_ZWiYWkj[bWh[i" bWikif[di_Â&#x152;dZ[bWef[hWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;# Xb_YeZ[bWYeef[hWj_lW;if[`e$ 9WkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ Z[b Zec_d]e '/ Z[ \[Xh[he" ^WijW gk[beiY^e\[h[igk[YedZkY[d bWikd_ZWZ[iZ[bWYeef[hWj_lW dei[Wdiec[j_ZeiWkdW[lW# bkWY_Â&#x152;dfi_gk_|jh_YW"fi_YebÂ&#x152;]_# YW"ofi_YejÂ&#x192;Yd_YW$ ;b@k[pZ[X[Z_ifed[hWbWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i gk[ jWb[i[lWbkWY_ed[ii[h[Wb_Y[d$ JWcX_Â&#x192;df_Z[dgk[bWikif[d# i_Â&#x152;dYedj_dÂ&#x2018;[l_][dj[^WijWgk[ jeZeibeil[^Â&#x2021;YkbeiZ[bWYeef[#

hWj_lWdei[Wdiec[j_ZeiWkdW h[l_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWgk[]WhWdj_Y[ bWiYedZ_Y_ed[icÂ&#x2021;d_cWiZ[i[# ]kh_ZWZ$ 9ecfheXWdZegk[Ykcfb[d YedjeZWibWiZ_ifei_Y_ed[iZ[ i[]kh_ZWZ[nf[Z_ZWifeh[b?di# j_jkje;YkWjeh_WdeZ[DehcW# b_pWY_Â&#x152;d"[d[if[Y_WbbWdehcWi h[\[h[dj[ W bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[dYkcfb_hbWiYWhheY[hÂ&#x2021;Wi Z[Xki[iobWigk[i[h[Ă&#x2019;[h[dW l_Zh_eiZ[i[]kh_ZWZ$ 7o[h [b ZeYkc[dje \k[ _d# ]h[iWZeWjhWlÂ&#x192;iZ[bWiWbWZ[ iehj[eiZ[bei`kp]WZeiZ[?c# XWXkhWo[bfheY[iei[bel[d# j_bWh|[d[b@kp]WZeJ[hY[heZ[ bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_WZ[ ?cXWXkhW$


(/2Ŋ/1Ŋ ,#).11Ŋ+Ŋ 5#-3(+!(¢-Ŋ "#+Ŋ'.%1

 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ5#-3(+!(¢-ĹŠ-341+ĹŠ"# #ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#+ĹŠ5(#-3.Ä&#x201C;

ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5#-3-2ĹŠ/4#"#ĹŠ,1!1ĹŠ+ĹŠ "($#1#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;



eZe fheo[Yje iWd[d\[hc[ZWZ[iWc[Z_Wdeo Whgk_j[YjÂ&#x152;d_Ye bWh]efbWpe$7]h[]Wgk[YkWdZe Z[X[ Wi[]khWh YkWdZe^Wol_hkiYece[bZ[bW kdW Xk[dW _bk# ]h_f["[bY_YbeZ[YedjW]_efk[Z[ c_dWY_Â&#x152;ddWjk# i[hc|ifhebed]WZe$ hWbo[bWZ[YkW# Ze _d]h[ie Z[ .2ĹŠ/1;,#31.2 W_h[fWhWbei[ifWY_ei^WX_jWZei$ BWWhgk_j[YjWFWc[bWJehh[i[n# BWl[dj_bWY_Â&#x152;d"i_d[cXWh]e" fb_YWgk[fWhWkX_YWhbWil[djW# [ikdWif[Yjegk[ik[b[Z[iYk_# dWi[dkdWl_l_[dZWi[Z[X[Ye# ZWhi["feh[ie[dbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d deY[h[bYb_cWZ[bbk]Wh$ 7]h[]Wgk[[dkd[Z_Ă&#x2019;Y_e"be ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW W bk# c|ih[Yec[dZWXb[[iWi[# ]Wh[i e ^WX_jWY_ed[i gk[ iehWhi[Yedkd_d][d_[he h[gk_[h[dcWoehl[dj_bW#  ĹŠĹŠ c[Y|d_Ye"gk[h[Wb_Y[bei Y_Â&#x152;d$;i[[i[bYWieZ[bWi Y|bYkbeiZ[fehY[djW`[Z[ YeY_dWiobeiXWÂ&#x2039;ei$ I_ [d bW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d .2ĹŠ/3(.2ĹŠ#73#1(Äą .1#2ĹŠ%#-#1-ĹŠ4-ĹŠ [djhWZWoiWb_ZWZ[W_h[[d kd[ifWY_e$ de i[ jecW [d Yk[djW bW ,.5(,(#-3.ĹŠ Ă&#x2020;KdfWh|c[jhegk[bWi Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[b W_h[" bei 2!#-"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C; f[hiedWiiÂ&#x2021;fk[Z[djecWh kikWh_eij[dZh|dgk[h[# [d Yk[djW fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh Ykhh_hWfWhY^[i Yece bW l[dj_bWY_Â&#x152;dWhj_Ă&#x2019;Y_Wbfehc[Z_e gk[^WoWkdWXk[dWl[dj_bWY_Â&#x152;d [ih[l_iWhgk[[bZ_i[Â&#x2039;eYkcfbW Z[ZkYjei$ ;bZeYjeh=edpWbe:kh|d[n# YedbeifWh|c[jheiZ[bWl[dj_# fb_YWgk[bWcWbWl[dj_bWY_Â&#x152;dfk[# bWY_Â&#x152;d YhkpWZW gk[ [i kd Yed# Z[][d[hWhfheXb[cWiZ[iWbkZ" Y[fje Whgk_j[YjÂ&#x152;d_Ye gk[ jecW oWgk[fk[Z[dWfWh[Y[hW][dj[i [dYk[djW[bĂ&#x201C;k`eZ[bW_h[\hÂ&#x2021;eo fWjÂ&#x152;][deigk["Wbi[hWif_hWZei YWb_[dj[fWhWiWX[hYÂ&#x152;cei[h|[b feh[bi_ij[cWh[if_hWjeh_eYWk# Ă&#x201C;k`e Z[djhe Z[ kdW l_l_[dZWĂ&#x2021;"

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!.!(-2ĹŠ2#ĹŠĹŠ42-ĹŠ#731!3.1#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ!4,4+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ5/.1Ä&#x201C;

1. +#,2

+ĹŠ5#-3(+!(¢Ŋ1. +#,2ĹŠ1#2/(13.1(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ' Ĺ&#x2014;3-3#2Ä&#x201C; ĹŠ #-.1ĹŠ"41 Ĺ&#x2014;3/(!#2Ä&#x201C;

(Äą

(+(""ĹŠ"#ĹŠ/(-3412ĹŠ8ĹŠ//#+#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.'. Ĺ&#x2014;ĹŠ#2%23#ĹŠ"#ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ!.-2314!3(5.2Ä&#x201C; i[Â&#x2039;WbWJehh[i$ :[f[dZ_[dZeZ[YWZWi_j_eo Z[bW^ehWZ[bZÂ&#x2021;W^Wol_[djeiYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_Yeigk[][d[hWdpedWi Z[WbjWoXW`Wfh[i_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;d[n# fb_YWbWWhgk_j[YjWfWhWh[Wb_pWh kdZ_i[Â&#x2039;eZ[l[dj_bWY_Â&#x152;dYhkpWZW ^Wogk[kX_YWhbWil[djWdWiWkdW WbjkhWc[Z_Wo[dYedjhWfei_Y_Â&#x152;d WbWfk[hjWfWhWf[hc_j_hgk[[b W_h[Y_hYkb[Z[kdW\ehcW^ece# ]Â&#x192;d[W$I_YWZWWX[hjkhWfk[hjWi" l[djWdWiofWj_ei_dj[hdei[ij| [ijhWjÂ&#x192;]_YWc[dj[kX_YWZWi[\WY_# b_jW[b_d]h[ieoiWb_ZWZ[bW_h[$

.13(-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(ĹŠ (#-ĹŠ+2ĹŠ5#-3-2ĹŠ2.-ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ$4-!(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ'.%1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ 5#-3(+1ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ$!3.1ĹŠ"#!.13(5.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3.,ĹŠ#-ĹŠ

!4#-3ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.13(-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,;2ĹŠ42"2ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ /#12(-2ĹŠ1.,-2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"-ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ!+;2(!.ĹŠ+ĹŠ'.%1ĹŠ8ĹŠ,#).1-ĹŠ+.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ !+(,3(9!(¢-ĹŠ3+#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ2.+1Ä&#x201C;

2ĹŠ5#-3-2 @kWdW@_cÂ&#x192;d[p"gk_[djhWXW`W[d bWL_Zh_[hWIk_pW"[nfb_YWgk[[b j_feZ[l_Zh_egk[i[kj_b_Y[[d kdWl[djWdWXWj_[dj[eYehh[Z_# pWjWcX_Â&#x192;d`k[]WkdfWf[b_c# fehjWdj[$Bec|ikiWZeiiedbei l_Zh_eiZ[,bÂ&#x2021;d[Wi"Ykoe]heieh ]WhWdj_pWh[i_ij[dY_WoZkhWX_b_# ZWZ$FWhWfWj_eiZ[l[dj_bWY_Â&#x152;d i[fk[Z[dkiWh[ijhkYjhWiYehh[# Z_pWiZ[Wbkc_d_eol_Zh_e$ ;dbWdehcWjÂ&#x192;Yd_YW[YkWje# h_WdWieXh[l_Zh_eiZ[i[]kh_ZWZ fWhW[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[ii[[if[Y_Ă&#x2019;YW gk[ bWi Z_c[di_ed[i c|n_cWi h[Yec[dZWZWi fWhW l_Zh_ei Z[

kdWf_[pW[ij|d[d\kdY_Â&#x152;dZ[b [if[iehoZ[bi_ij[cWZ[_dijWbW# Y_Â&#x152;dgk[i[[cfb[[$

2ĹŠ-.1,3(52 ;d bWi dehcWi Z[ Whgk_j[Yjk# hW Z[b :_ijh_je i[ [ijWXb[Y[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZZ[gk[jeZeibei [ifWY_eiYedijhk_Zeij[d]Wd_bk# c_dWY_Â&#x152;dol[dj_bWY_Â&#x152;ddWjkhWb fehc[Z_eZ[lWdeiel[djWdWi gk[f[hc_jWdh[Y_X_hW_h[obkp Z_h[YjWc[dj[Z[iZ[[b[nj[h_eh$ IÂ&#x152;bebWiXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi"[i# YWb[hWi"fWi_bbei"fWhgk[WZ[heio XeZ[]Wifk[Z[dYedjWhYedl[d# j_bWY_Â&#x152;d_dZ_h[YjW$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ŋ,.1%4#Ŋ"#+Ŋ '.2/(3+Ŋ2¢+.Ŋ #2Ŋ4-Ŋ2(3(.Ŋ"#Ŋ 31-2$#1#-!(Ŋ"#Ŋ /!(#-3#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ 2(+".2Ŋ#-Ŋ+Ŋ!2Ŋ "#Ŋ2+4"Ģ

4-3.ĹŠ,;2ĹŠ /#04# .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !.19¢-Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ ."(.ĹŠ+ #1%ĢÄ&#x201C;ĹŠ }ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 



..1ĹŠĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#

7dj[iZ[ikYWdjed_pWY_Â&#x152;dWbb| fehbeiWÂ&#x2039;eiZ['$/(*dWY[bW ]hWd<|Xh_YW?cXWXkhW"YkdW Z[bZ[iWhhebbeofhe]h[ieZ[b YWdjÂ&#x152;dobWfhel_dY_W$:edZ[ Y[hYWZ[c_b(&&eXh[hei"[d# jh[^ecXh[iock`[h[i"bWXe# hWXWd[djh[ijkhdeij[bWiZ[ YWb_ZWZgk[i[l[dZÂ&#x2021;W[dbWi Y_kZWZ[iGk_je"=kWoWgk_b" 9k[dYW[djh[ejhWi$JWcX_Â&#x192;d i[[nfehjWXWWfWÂ&#x2021;i[iYece0 L[d[pk[bW"9ebecX_W"Â&#x192;feYW gk[bWZ[dec_dWhÂ&#x2021;WceiYece Ă&#x2020;xfeYWZ[eheĂ&#x2021;"Z[bW\|Xh_YW j[nj_b?cXWXkhW"^WijWbei WÂ&#x2039;eiZ['/,+"[dZedZ[_d_Y_W ikZ[XWYb["fehkdWYedj[Y_# c_[djeYedeY_ZefehjeZei$ I_d[cXWh]e"Wgk[bbei[njhW# XW`WZeh[i"YkWdZei[i_dj_[# hediebei"jh_ij[ioZ[ilWb_Zei" i_d[i[ikij[dje[YedÂ&#x152;c_Ye Z_Wh_e"dWY[kdWbkpWbĂ&#x2019;dWb Z[bjÂ&#x2018;d[bo[i[b_d_Y_eZ[ejhW WYj_l_ZWZj[nj_bYedikic|# gk_dWicWdkWb[iZ[iWYeiZ[ bWdW"Wbb|fehbeiWÂ&#x2039;ei'$/-&$ >eo[dZÂ&#x2021;W"Y_[djeiZ[jWbb[h[i" \|Xh_YWio[cfh[iWiZ[Z_# YWZWiWbWfheZkYY_Â&#x152;dj[nj_b ^WdZ[iWhhebbWZe[d\ehcW l[hj_]_deiW"^WijW^eo"Yed c|gk_dWic[Y|d_YWi"[bÂ&#x192;Yjh_# YWioYecfkjWh_pWZWigk[^Wd Z_l[hi_Ă&#x2019;YWZebWfheZkYY_Â&#x152;d$ C|ijWhZ["fehbWbkY^Wo ][ij_Â&#x152;dZ[kd]hkfeZ[Yec# fWjh_ejWiWdj[Â&#x2039;ei"WbcWdZe Z[Zed@kb_eC_]k[b7]k_dW# ]W"kd'(Z[\[Xh[heZ['$/)." i[be]hWc[Z_Wdj[Z[Yh[je [`[Ykj_le[c_j_Zefeh[b=hWb$ 7bX[hje;dhÂ&#x2021;gk[p=Wbbe"bW 9Wdjed_pWY_Â&#x152;dZ[7djed_e 7dj[$7bYkcfb_hiki[fjkW# ]Â&#x192;i_ceYkWhjeWd_l[hiWh_e" 7djed_e7dj["fWh[Y[hÂ&#x2021;Wgk[ lWfeh[bhkcXeYehh[Yje$;b Z[iWhhebbeiÂ&#x152;beZ[beiÂ&#x2018;bj_cei '&WÂ&#x2039;ei"i[Z[X[WbW]hWd <[h_W7hj[iWdWb"?dZkijh_Wb" =WdWZ[hWo=WijhedÂ&#x152;c_YW1ik Whj["YkbjkhW"ik_Z_ei_dYhW# i_W"ik\[o[if[hWdpWZ[iki ^_`eigk[jhWXW`WdZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W [d\ehcWYWbbWZWoi_b[dY_eiW XkiYWdZedk[leiZ[hhej[hei fWhWi[hc[`eh[i$BeehW7d# jed_e7dj[$ 26+".ĹŠ4(1-9ĹŠÄ&#x201C; .26+0Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

  Â&#x2122;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;bYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"[nZ_h[YjehZ[b>eif_jWb Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"[djh[]Â&#x152;ikWhcWZ[ZejWY_Â&#x152;doYed [ij[WYjeb[eXb_]WhedWY[hhWhkdWYWhh[hWZ[)& WÂ&#x2039;ei[dbWi\_bWifeb_Y_Wb[i[dbWigk[eXi[hlÂ&#x152; kdWYedZkYjW_djWY^WXb[Z[iZ[jeZefkdjeZ[ l_ijW$:[dei[hWiÂ&#x2021;"[bYehh[Â&#x2021;icedeibe^kX_[hW h[YehZWZeWXki_lWc[dj[[dikiYWZ[dWidWY_e# dWb[ioiWXWj_dWiieXh[beiikY[ieiZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[Z[(&'&$ 7 f[iWh Z[  gk[ \k[hW Z[YbWhWZe _deY[d# j[fehbW`kij_Y_W[YkWjeh_WdW"[b9edi[`eZ[ =[d[hWb[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wbei[fWhÂ&#x152;Z[\_d_j_lW# c[dj[Z[iki\_bWi"i[Z_Y[gk[feh_dZ_iY_fb_# dW$9Whh_Â&#x152;dik\h_Â&#x152;"WZ[c|iZ[kdl[hZWZ[he Ă&#x2020;\ki_bWc_[djec[Z_|j_YeĂ&#x2021;WcWdeiZ[bWfWhWje fhefW]WdZÂ&#x2021;ij_YeZ[bHÂ&#x192;]_c[d"i_[j[c[i[iZ[ Y|hY[b [d bWi f[eh[i YedZ_Y_ed[i" WiÂ&#x2021; Yece l[`|c[d[iZ[jeZej_fe$

 ĹŠ  

Ä?-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &/'(#-Ä&#x152; ;dikZ[ic[ikhWZeW\|dZ[WbW# XWhW7b\Whe"ikifWd[]_h_ijWi^Wd jecWZe[bYWc_deZ[bWYWbkcd_W YedjhWgk_[d[ib[fh[Y[Z_[hedeb[ YecXWj_[hed$Fhk[XWiWbYWdje0;d kd \ebb[je fkXb_YWZe o h[fWhj_Ze feh Wb]Â&#x2018;d eh]Wd_ice fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ Wi_[djWdjWdjWi\Wbi[ZWZ[igk[[i _cfei_Xb[h[\kjWh[dY_[dWhjÂ&#x2021;Ykbei f[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei$JeZWi[bbWij_[dZ[d WZ[ceijhWhgk[Wdj[iZ[7b\Whe [ij[c_i[hWXb[fWÂ&#x2021;idefWiWXWZ[ i[hkdWY|Ă&#x2019;bWZ[^ej[djej[i_]de# hWdj[io\Wd|j_Yei$ De^WXÂ&#x2021;WdXh_bbWZed_bWFeb_jÂ&#x192;Y# d_YW"d_beidehcWb[i[if[Y_Wb[ifWhW

Ă&#x2020;FehZ[Y_hbWl[hZWZcWdY_bbWhedc_^edehĂ&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;WkdYeckd_YWZegk[fehjWXW[b9ehed[b$ ÂľGk_Â&#x192;d h[fWhWh| [b ZWÂ&#x2039;e ^[Y^e W [ij[ e\_Y_Wb Z_]deoWik\Wc_b_W5ÂľIk[ifeiW[^_`eiWYWie dec[h[Y[dbWiYedi_Z[hWY_ed[iZWZWi][d[he# iWc[dj[Wejhei5BW9edij_jkY_Â&#x152;d[ijWXb[Y[bW _]kWbZWZZ[Z[h[Y^eiZ[jeZeibei[YkWjeh_Wdei" Wkdgk[i[]Â&#x2018;dh[l[bWdbei^[Y^eih[Y_[dj[i^Wo gk_[d[ij|feh[dY_cWZ[[ij[fh_dY_f_e$ Ă&#x2020;Gk_[heebl_ZWhbegk[c[^WjeYWZel_l_h oZ[i[eYedjeZec_YehWpÂ&#x152;dgk[deb[ikY[ZW Wd_d]Â&#x2018;d[YkWjeh_WdeĂ&#x2021;"Z_`e9Whh_Â&#x152;dogk[i[ i[djÂ&#x2021;WĂ&#x2020;eh]kbbeieZ[i[h[YkWjeh_Wde"Z[^WX[h bb[lWZec_kd_\ehc[Wbi[hl_Y_eZ[bWYeckd_# ZWZoZ[^WX[hZ[\[dZ_ZebWl[hZWZ"i_[cfh[ h[if[jkeieZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$JWcX_Â&#x192;d_dijÂ&#x152;W bei[YkWjeh_WdeiĂ&#x2020;WbWh[YedY_b_WY_Â&#x152;dfeh[dY_cW Z[b|d_ceZ[l[d]WdpWobWZ[ikd_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

cW[ijhWi_dZÂ&#x2021;][dWi"d_bW[ZkYWY_Â&#x152;d fh_cWh_W]hWjk_jWoeXb_]Wjeh_W"d_ [bcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[d_Â&#x2039;ei[iYebWh_# pWZei[dh[bWY_Â&#x152;dWbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[ dk[ijhW7cÂ&#x192;h_YW"d_bWi;iYk[bWiZ[ 9WZ[j[i"Z[8[bbWi7hj[i"d_[b9ed# i[hlWjeh_eZ[CÂ&#x2018;i_YW"d_[bEXi[hlW# jeh_e7ijhedÂ&#x152;c_Ye"d_dWZW$ ;d[i[c_ice\ebb[jei[b[^WY[ Z[Y_hWkdYkhW0Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;cegk_[h[d gk[bWick`[h[iobei_dZ_eii[Wd _]kWb[i W bei ^ecXh[i Z[ X_[d5Ă&#x2021; ?dZ_]dWY_Â&#x152;dod|ki[WiedbWÂ&#x2018;d_YW h[ifk[ijW$OW[i^ehWZ[bWZ[Y[d# Y_W [d [b jhWjWc_[dje Z[b fWiWZe dWY_edWb$ :[Y[dY_W o ^edhWZ[p0 dWZWc|i$ JWcX_Â&#x192;d i[ YWbkcd_W Wb fk[# Xbe [YkWjeh_Wde" i[ b[ Yedl_[hj[ [dkdh[XWÂ&#x2039;ei[hl_b_dZ_\[h[dj[W YhÂ&#x2021;c[d[i"f[hi[YkY_ed[i"jehjkhWi ocehZWpWi$I[befh[i[djWYece bWlÂ&#x2021;Yj_cW^kc_bbWZWgk[X[iWbW cWdeZ[ikl[hZk]eYedikc_i_Â&#x152;d o^WijWWb[]hÂ&#x2021;W$JeZeibeii[h[i^k# cWdeij[d[cei^edeh"jWcX_Â&#x192;dbei

ck[hjei"jeZei[bbei$9_jefehgk[ dej_[d[Z[if[hZ_Y_eW<[Z[h_Ye@_# cÂ&#x192;d[pBeiWdjei0Ă&#x2020;>WokdWb[ode [iYh_jW[djeZWibWiY_l_b_pWY_ed[i ^kcWdWifehbWgk[beick[hjeiW cWdeW_hWZW"beiWi[i_dWZeiWbei gk[dei[^_pe`kij_Y_W"f[hi_]k[d Wbeigk[kbjhW`Whedikc[ceh_W[ _cf_Z[dik[j[hdeZ[iYWdieĂ&#x2021;$ OW[i^ehWZ[gk[bei^_ijeh_W# Zeh[iik`[jeiWfh[`k_Y_ei_dl[j[# hWZei h[YedepYWd bW YWdj_ZWZ Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b Wb\Wh_ice" Ykoe h[# Yk[hZei[fhe\WdWoeYkbjWYece kdWbWYhWdWY_edWb"YkWdZe[dh[W# b_ZWZik\h_[hedfehi[hj[ij_]eiZ[ bWl[hZWZoZ[bW^ecXhÂ&#x2021;WZ[X_[d \h[dj[WbWl_eb[dY_WZ[iW\ehWZWo Z_[hedikl_ZWfehĂ&#x2019;Z[b_ZWZWiki _Z[Wb[i[dcWdeiZ[kdeiYkWdjei j_hWdk[beiYedbWiXWbWiYeceWh# ]kc[dje$ !$1#(+#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

}ĹŠ ^  :ĹŠ   Ä&#x160;ĹŠ 

/#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039; )&0#')-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; +/ZĹ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&!#) Ied Zei WÂ&#x2039;ei gk[ [b 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW"@eh][CWhjÂ&#x2021;d[p"[ij|l[bWd# ZefehbWc[`ehWZ[ikY_kZWZ"jhW# XW`WdZe[dfheo[YjeijWb[iYece0 bWh[ZZ[c[hYWZei"[bi_ij[cWl_Wb Z[bYWdjÂ&#x152;d"[bfbWdZ[ehZ[dWc_[d# jeoZ[iWhhebbej[hh_jeh_Wb"9Â&#x192;djh_YW FWhgk[8kb[lWh"jeZei[bbei"fhe# o[Yjei _cfehjWdj[i" ]hWdZ[i o X[d[\_Y_eiei fWhW bW Yk_ZWZ" [d beiYkWb[i^W_dl[hj_ZeckoX_[d ikiZeiWÂ&#x2039;eiZ[jhWXW`e"jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b fh_c[h WÂ&#x2039;e i[ [dYk[djhWYedkdCkd_Y_f_e[d[b gk[de^W[n_ij_ZedkdYWkdWfebÂ&#x2021;# j_YWgk[b[if[hc_jWi[]k_hkdb_d[W# c_[djeWbWh]efbWpe$;djedY[i"i[ j_[d[gk[lebl[hW[cf[pWhYedkdW dk[lW\_beie\Â&#x2021;WZ[jhWXW`e"gk[oW dei^WZ[ceijhWZe[dbW[cfh[iW [bÂ&#x192;Yjh_YWZ[Gk_jeo[d;c[bdehj[ be^WfeZ_Ze^WY[h$ 7kd de i[ fk[Z[d l_ikWb_pWh [ijeifheo[Yjei"f[hei[[ij|jhW# XW`WdZe[d[bbeiofeYeWfeYei[ l[h|d h[\b[`WZei [d X[d[\_Y_e Z[ jeZei"fk[ideiedfheo[Yjeigk[ i[[cf_[pWdoi[j[hc_dWd[d,e/ c[i[i"YeceWhh[]beiZ[fWhgk[io YeiWiikf[h\_Y_Wb[i"gk[deh[ik[b# l[dbWd[Y[i_ZWZZ[\edZeZ[bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;W"f[hegk[jWcX_Â&#x192;d[ij|d Z[djheZ[beifbWd[iWh[Wb_pWh$ Kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ikY[iei" cko_cfehjWdj[oiWj_i\WYjeh_e"[i gk[dk[ijhe7bYWbZ["^Wi_Ze[b[]_# ZefWhWi[hFh[i_Z[dj[Z[bW7C; 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh gk[ [d]beXW ('/ ckd_Y_f_ei"Z[iZ[beic|i]hWdZ[i YeceiedbeiZ[Gk_jeo=kWoWgk_b" ^WijWbeic|if[gk[Â&#x2039;ei"beiYkW# b[i^Wd[iYe]_ZeW@eh][CWhjÂ&#x2021;d[p" fWhWgk[b[i]kÂ&#x2021;[ZkhWdj[ZeiWÂ&#x2039;ei Yedi[Ykj_lei"[ijegk_[h[Z[Y_hgk[ Z[X[j[d[hYedZ_Y_ed[iZ[[ijWZ_i# jWoZ[febÂ&#x2021;j_Yegk[^WdWfh[Y_WZe bWiejhWiYeckd_ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bei_XWhh[# Â&#x2039;eifeZhÂ&#x2021;W[ijWh[dgk[[b[gk_fe Z[jhWXW`egk[i[[dYk[djh[XW`e h[ifediWX_b_ZWZ Z[ 7bYWbZ[" de [ijÂ&#x192;b_ijefWhWWikc_h[bYecfhe# c_iegk[[d[bbeij[dZh|gk[Z[`Wh YkWdZej[d]Wgk[\kd]_hojhWXW`Wh [dbW7C;$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




(.)(#)Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;Ä ĂžĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.)(#4#Â&#x161;( #!.-.!(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ!32ĹŠ 8ĹŠ!.-5#-(.2Ä&#x201D;ĹŠ,1!1.-ĹŠ+ĹŠ/1#3"ĹŠ %#-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  Ä&#x203A; 7o[h Yed [b :[iĂ&#x2019;b[

9Â&#x2021;l_Ye o bW I[i_Â&#x152;d Ieb[cd[ i[ Z_[hedfehj[hc_dWZWibWiĂ&#x2019;[i# jWiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dgk[_d_Y_W# hed[bfWiWZe'.Z[\[Xh[he$ 7 f[iWh Z[b \hÂ&#x2021;e o bW bbkl_W" c|iZ[+&Z[b[]WY_ed[iZ[_di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yed iki c[`eh[i]WbWiZ[iĂ&#x2019;bWhedfehbWi fh_dY_fWb[iYWbb[iZ[bWY_kZWZ$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i"Z_e_d_Y_eWbWI[i_Â&#x152;d Ieb[cd[$;d[bZ_iYkhieZ[eh# Z[d[bYedY[`Wb9Whbei;if_deiW" h[Yehh_Â&#x152;bW^_ijeh_WZ[beiWdj[# Â&#x2039;ei Yece bW fWkjW Z[ [djh[]W Z[i_dj[h[iWZWfehbe]hWhc[`e# h[iYedZ_Y_ed[iZ[l_ZW[dbei ^WX_jWdj[i$Ă&#x2020;;ikdWj_[hhWZ[de# Xb[iWhh_[heiZ[_dY[iWdj[iW]h_# Ykbjeh[i"WfWi_edWZeWhj[iWdei" bkY^WZeh[i eXh[hei" Yh[Wj_lei f[diWZeh[io[dX[bbWio[djh[# ]WZWick`[h[i"[ij|bWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;W Z[bWif[hiedWigk[be]hWhedbW YWdjed_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ .-"#!.1!(.-#2ĹŠ ;d[bWYjei[[djh[]WhedYedZ[# YehWY_ed[iofbWYWi$BWc[ZWbbW :eiZ[CWhpeFeijCehj[cfWhW <WX_e Jhk`_bbe" [n YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_eZ[7djed_e7dj["\k[ [djh[]WZWfehfWhj[Z[bWYed# Y[`WbW9[Y_b_WOÂ&#x192;f[pWik[ifeiW CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZWJehh[i1:eiZ[ CWhpeW@kWdH[c_]_eL_bb[]Wi1 @kb_eC_]k[b7]k_dW]WWC_]k[b Feiie1=[d[hWb7bX[hje;dhÂ&#x2021;gk[p W9Whbei7b\h[Ze9WbZ[hÂ&#x152;d$BWi fbWYWiZ[h[YedeY_c_[dje\k[hed fWhW [b =eX_[hde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[?cXWXkhWoWbC_d_ij[h_eZ[ ?dZkijh_WioFheZkYj_l_ZWZ$ :[djheZ[bc_ice[l[djebW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[7djed_e7dj[" h[Wb_pÂ&#x152;bWĂ&#x2019;hcWZ[lWh_eiYedl[# d_eioWYk[hZei$9ed[bC_d_ij[# h_eZ[?dZkijh_WioFheZkYj_l_# ZWZC?FHE"fWhWh[fej[dY_Wh" [gk_fWh"Yedijhk_hkdWfbWdjWZ[ jhWjWc_[djeZ[W]kWih[i_ZkWb[i oc[`ehWhbW_d\hW[ijhkYjkhWZ[b 9[djheZ[<W[dWc_[djeZ[7d# jed_e7dj["fehkdcedjeZ[(.( c_b(',ZÂ&#x152;bWh[i$BWĂ&#x2019;hcW\k[iki# Yh_jWfeh@kWd<hWdY_iYe8WbbÂ&#x192;d" l_Y[c_d_ijheZ[bC?FHE$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dW# Y_Â&#x152;dZ[FWjh_ced_e"C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W"J[Ydebe]Â&#x2021;W[?ddelWY_Â&#x152;d I[d[iYoj"fWhWbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[bcki[e[dbW<|Xh_YW?cXW#

XkhW"bWĂ&#x2019;hcWbWikiYh_X_Â&#x152;:Wd_[b Ik|h[p"Z[b[]WZeZ[bI[Yh[jWh_e DWY_edWbZ[bWI[d[iYoj$ 9ed[b?dij_jkjeZ[bWD_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7" fWhW bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[fheo[YjeiZ[_d# j[hl[dY_Â&#x152;dieY_Wb[dZ[iWhhebbe _d\Wdj_b _dj[]hWb feh kd cedje jejWbZ[-+&c_b'*)ZÂ&#x152;bWh[i"bW Ă&#x2019;hcW\k[ikiYh_jWfeh[b:_h[Y# jehFhel_dY_WbZ[b?D<7"9Â&#x192;iWh FÂ&#x192;h[p$ BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WJÂ&#x192;Yd_YWZ[9e# ef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb I[# j[Y_"fWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bei [ijkZ_ei fWhW [b fheo[Yje Z[ W]kWfejWXb[F_Â&#x2039;|d#7jkdjWgk_ fehkdcedjeZ[-/c_bZÂ&#x152;bWh[i$ BW Ă&#x2019;hcW bW ikiYh_X_Â&#x152; =WXh_[bW Hei[he"i[Yh[jWh_WjÂ&#x192;Yd_YWZ[bW I[j[Y_$ FWhW[b[ijkZ_ecWfWZ[W]kW Z[bYWdjÂ&#x152;d"_dijhkc[djegk[f[h# c_j_h|efj_c_pWhbWjecWZ[Z[Y_# i_ed[i[dYkWdZeWbW][ij_Â&#x152;dZ[b bÂ&#x2021;gk_Zel_jWbYedbei=eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei:[iY[djhWb_pWZeiZ[ bWiFWhhegk_WiHkhWb[iZ[bYWd# jÂ&#x152;dobWI[j[Y_"fehkdcedje Z[-/c_bZÂ&#x152;bWh[i$ 9ed bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9eckd_jW# h_Wi Z[ ?cXWXkhW <E9?" bWi 7ieY_WY_ed[i BkY[h_jei Z[;if[hWdpW"H[dWY[h"IWd Bk_iZ[?cXWoWoKd_Zeifeh Dk[ijhei>_`ei"fWhWc[`ehWh bWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[bei_d# \Wdj[i"WZeb[iY[dj[i"`Â&#x152;l[d[i o iki \Wc_b_Wi c[Z_Wdj[ bW [`[YkY_Â&#x152;dZ[fheo[Yjei"iki# Yh_X_[hed bWi \_hcWi @eh][ 7YeijW"h[fh[i[djWdj[Z[bWi WieY_WY_ed[i o HeYÂ&#x2021;e Eb_le" ][h[dj[Z[9^_bZ<kdZ?cXW# XkhW$ !4#1".2ĹŠ8ĹŠ!32ĹŠ ;bWYjWZ[Yecfhec_ieYedbW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[bC_# d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;# c_YWoIeY_Wb"Yed[beX`[j_le Z[[`[YkjWh[bfheo[YjeĂ&#x2020;7c# fb_WY_Â&#x152;d Z[ YWfWY_ZWZ[i Z[ bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_# ZWZoiki\Wc_b_WifWhW[n_]_h ikiZ[h[Y^eiĂ&#x2021;"fehkdcedje Z[ (' c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 7YjW Z[ [djh[]Wh[Y[fY_Â&#x152;d\ehcWbZ[ bWi_dijWbWY_ed[iZ[bWfbWdjW ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW Z[b ?;II$ BW Ă&#x2019;hcWZ[bYedjhWjeZ[YhÂ&#x192;Z_# jeoĂ&#x2019;Z[Yec_iefehfWhj[Z[b 8WdYe9[djhWbfWhWbWh[ce# Z[bWY_Â&#x152;d Z[b C[hYWZe 9[d# jhWbfehkdcedjeZ[/&&c_b ZÂ&#x152;bWh[i$BWĂ&#x2019;hcWZ[[iYh_jk#



7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;



}Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ2+4"1.-ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ31)#2ĹŠ(,/#! +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

hWiZ[jhWdi\[h[dY_WZ[bZec_d_e Z[ kd _dck[Xb[ Z[ fhef_[ZWZ Z[bCkd_Y_f_eZ[7djed_e7dj[ W\WlehZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bdk[le ^eif_jWb$ I[h[iWbjÂ&#x152;gk[[bfWiWZe()Z[ \[Xh[hei[ikiYh_X_Â&#x152;kdYedl[d_e Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Yed bW :[b[]WY_Â&#x152;d h[]_edWb Z[ 7hW]Â&#x152;d#;ifWÂ&#x2039;WZ[=[Â&#x152;be]eiZ[b CkdZe"fehkdcedjeZ[*+c_b -).ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWf[h\ehWY_Â&#x152;d Z[kdfepeobe]hWhbWYWfjWY_Â&#x152;d Z[W]kWikXj[hh|d[Wo[bYehh[i# fedZ_[dj[ [gk_fWc_[dje [d [b i[YjehZ[IWdjW8[hj^WZ[bWfW# hhegk_WZ[IWdHegk[$ .,/1.,#3(#1.-ĹŠ /.8.ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ @kWd <hWdY_iYe 8WbbÂ&#x192;d" l_Y[c_# d_ijheZ[bC_d_ij[h_eZ[?dZki# jh_WioFheZkYj_l_ZWZ"YedeY_Â&#x152;[b [i\k[hpefheZkYj_leZ[bYWdjÂ&#x152;d j[nj_b$ H[_j[hÂ&#x152; [b Wfeoe fWhW [b Z[iWhhebbe [ _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d [b Y[djhe Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d f[hcW# d[dj[fWhWbei[cfh[iWh_eij[n# j_b[i$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ ikiYh_X_h|d

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ+$1#".ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ĹŠ,#"++ĹŠ#-#1+ĹŠ + #13.ĹŠ-1~04#9Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ!.-Äą 23-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ 2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ++_-Ä&#x201D;ĹŠ 5(!#,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ(!'1"ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ/1ĹŠ1#/.3#-!(1ĹŠ #+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#-,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

kddk[leYedl[d_efWhW[ijWXb[# Y[h\ec[djeifheZkYj_leiYedbW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_eZ[7djed_e7dj[$ @kWd 9Whbei 9k[bbWh" l_Y[c_# d_ijheYeehZ_dWZehZ[FWjh_ce# d_e"_dZ_YÂ&#x152;[ijWiWYj_l_ZWZ[iied efehjkd_ZWZ[i fWhW h[jecWh bW _Z[dj_ZWZ Yece Y_kZWZWdei$ :_`egk[[n_ij[kdWW][dZWfW# jh_ced_WbWd_l[bdWY_edWbgk[i[ eh_[djWWh[YedeY[hbWi\kdY_Â&#x152;d

Z[beiX_[d[iYeceikij[djeZ[be gk[[i[bZ[iWhhebbeieY_Wbo[Ye# dÂ&#x152;c_Ye$ #-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-32ĹŠ ;b 7bYWbZ[ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂ&#x152;d" h[Wb_pÂ&#x152; bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Z[ik][ij_Â&#x152;d$?dZ_YÂ&#x152;gk[iedi_[# j[WÂ&#x2039;eiZ[h[ifediWX_b_ZWZ[dbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdYWdjÂ&#x152;dYec# f[j_j_le"iWbkZWXb["Yed_d\hW[i# jhkYjkhWi X|i_YWi o ehZ[dWZWi

81,9(56,'$'7e&1,&$'(/1257( &2192&$725,$ /D8QLYHUVLGDG7pFQLFDGHO1RUWHUHTXLHUHFRQWUDWDUSURIHVLRQDOHVSDUDHMHUFHUOD GRFHQFLDHQODVVLJXLHQWHViUHDV 6DOXG PHGLFLQDHQIHUPHUtD  7HOHFRPXQLFDFLRQHV (GXFDFLyQ 0DWHPiWLFDV /HJLVODFLyQ 5HFXUVRV1DWXUDOHV 5REyWLFD %LRWHFQRORJtD 0HFDWUyQLFD $GPLQLVWUDFLyQ 6LVWHPDV 0DUNHWLQJ 5HGHV $XGLWRUtD ,QWHUHVDGRVIDYRUHQYLDUKDVWDHOOXQHVFLQFRGHPDU]RGHDOFRUUHR HOHFWUyQLFR  YLFHDFDGHPLFR#XWQHGXHF  OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ HQ DUFKLYR GLJLWDO

'DWRVSHUVRQDOHV DGMXQWDUIRWRJUDItDUHFLHQWH  7tWXORGHWHUFHU\FXDUWRQLYHO 0DHVWUtD\R3K'  $FUHGLWDUH[SHULHQFLD GHSUHIHUHQFLDHQGRFHQFLD  &XUVRVGHDFWXDOL]DFLyQ GHWDOODUDTXHOORVUHDOL]DGRVDSDUWLUGHKDVWDOD DFWXDOIHFKD  ³&,(1&,$<7e&1,&$$/6(59,&,2'(/38(%/2´ $'$,


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



2!4#+2Ŋ"#Ŋ!,/.Ŋ %1.#!.+¢%(!2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;dbWfWhhegk_WZ[FbWpW =kj_Â&#x192;hh[pi[Yed\ehcW# hedbWi[iYk[bWiZ[YWcfe W]he[YebÂ&#x152;]_YWi$KdjÂ&#x192;Yd_Ye YedjhWjWZefehbW@kdjW FWhhegk_WbYWfWY_jWh|WbWi (+f[hiedWi[djh[d_Â&#x2039;ei" ck`[h[ioWZkbjei[dbWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[fWhY[bWioi[c_bb[# heifWhWYkbj_leZ[fbWdjWi Z[Y_YbeYehje$Fehkdc[i h[Y_X_h|dbeijWbb[h[ibei fWhj_Y_fWdj[iZ[bWiYkWjhe Yeckd_ZWZ[i$I_d[cXWh]e fehbWb[`WdÂ&#x2021;WZ[7pWXÂ&#x2021;kd jÂ&#x192;Yd_YeZ[bC_d_ij[h_eZ[ 7]h_YkbjkhWo=WdWZ[hÂ&#x2021;W _cfWhj_h|bWiYWfWY_jWY_ed[i [d[ij[i[Yjeh$

4#5,#-3#ĹŠ(-2/#!Äą !(.-1;-ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ %2.+(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWbZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei[ijWh|[dbWpedW

Z[Ă&#x17E;djW]bWi[cWdWi_]k_[dj[ fWhWh[l_iWhbeibeYWb[igk[ Yec[hY_Wb_pWdYecXkij_Xb[$ ;igk[Wbeifhef_[jWh_eiZ[ beii_j_eiZ[bWifWhhegk_Wi Z[=WhYÂ&#x2021;WCeh[deo7fk[bW b[iZ_[hedkdj_[cfefhk# Z[dY_WbfWhWd[]eY_Wh[dkd i_j_ei[]khebW]Wieb_dWgk[ [ikdfheZkYje_dĂ&#x201C;WcWXb[o beil[dZ[Zeh[iYehh[di[h_e h_[i]eWb[nf[dZ[hi_dbWi Z[X_ZWi]WhWdjÂ&#x2021;Wi"fehgk[ WbcWY[dWibW]Wieb_dW[d jWdgk[iZ[fb|ij_Ye$



($4-"(1;-ĹŠ2(3(.2ĹŠ341~23(!.2

-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ"#ĹŠ4#++)#ĹŠ'8ĹŠ,4!'.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ"($4-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ%423-ĹŠ 5(2(31ĹŠ+4%1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ!.,4-#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ'(23¢1(!.2ĹŠ8ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ(-(%4+ +#ĹŠ%#-"#-ĹŠĹŠ4#++)#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ2(3(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-.!#1Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#%(231#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1.,.!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#1(".2ĹŠ3, (_-ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/4#23ĹŠ+ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ #,/#9¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-5#-31(.ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#%1ĹŠ+2ĹŠ5(2(32ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ#731-)#12Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1-ĹŠ!.-231ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;

2*) ,#Ĺ&#x2039; )."#Ĺ&#x2039; ßúÝßĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039; ),!(#4#Â&#x161;( #+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1,".ĹŠ ĹŠ #5#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ"#ĹŠ#,-ĹŠ-3Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ54#+!.ĹŠ3.3+ĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ31"(!(¢-Ä&#x201C;  Ä&#x203A;ĹŠ7c|iZ[kdc[iZ[

_d_Y_Wh bW ;nfe\[h_W 9ejWYWY^_ (&'("bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW[ij[ cW]de [l[dje gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh|Z[b+Wb.Z[WXh_b[ij|YWi_ b_ijW$;b`k[l[i+Z[WXh_bi[_dWk# ]khWh|bW;nfe\[h_WWbWi'-0&&$ ;bl_[hd[iiWdje"i[h[Wb_pWh| [bYedYkhiedWY_edWbZ[YWij_bbei [d [b [ijWZ_e Hkc_Â&#x2039;W^k_$ ;d# jh[]Wh|d fh[c_ei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW[bfh_c[he"i[]kdZeoj[h# Y[hfk[ije"Z[Zeic_b"c_bo+&& ZÂ&#x152;bWh[i h[if[Yj_lWc[dj[$ 7gkÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d[ijWh|bWck[ijhWW]he# f[YkWh_W$ BWif[hiedWigk[i[h|dfWhj[ Z[[ij[YedYkhiefh[i[djWh|d[d kdZ[iĂ&#x2019;b[[bWhj[Z[beijhWXW`ei gk[[bWXehWd[dYWZWh_dYÂ&#x152;dZ[b ;YkWZeh"Z_`e7bXWJ[h|d"][h[d# j[Z[bW[cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[Jk#

7/.$#1( ;2ĹŠ"3.2

ĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ!.231~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ23-"2ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ#7'( (1ĹŠ242ĹŠ /1."4!3.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#7/.2(Äą Ĺ&#x2014;3.1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ13#2-.2ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1;ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C; h_iceZ[9ejWYWY^_"[dj_ZWZgk[ [ij|WYWh]eZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ FWhWbeiWhj[iWdeiZ[bYWdjÂ&#x152;d ^Wo kd fh[Y_e fh[\[h[dY_Wb Z[ beiijWdZi"feh[iel_i_jWdWbei f[gk[Â&#x2039;eiWhj[iWdeiZ[bYWdjÂ&#x152;d

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!3.2ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/13#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#+ĹŠ$#1(".ĹŠ/.1ĹŠ#Äą ,-ĹŠ-3Ä&#x201C;

fWhWgk[iWgk[dbeifheZkYjeio [ijÂ&#x192;dl_i_Xb[i[dbW;nfe\[h_W$;b Ă&#x2019;d[igk[i[[djWXb[dd[]eY_ei obW[YedecÂ&#x2021;Wi[Z_dWc_Y["Z_`e Ied_W<hWdYe"YedY[`WbWZ[9e# jWYWY^_$BW]WijhedecÂ&#x2021;Wj[dZh| jh[ifWj_ei0fWhWbWjÂ&#x2021;f_YW"_dj[h# dWY_edWb"h|f_ZW$ BW 9edY[`WbW IWc_W <hWdYe" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ 9ejWYWY^_ [i [b i[# ]kdZebk]Whc|il_i_jWZe[dI[# cWdWIWdjW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[Gk_je$ Beh[b_]_eiejWcX_Â&#x192;dWjhW[Wbei jkh_ijWi$BeiYeckd[heifh[fW# hWdWbeiiWdjeiojeZebeWdY[i# jhWbZ[beiZÂ&#x2021;WiiWdjei$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i[YeehZ_dWYedWb [cXW`WZWZ[L[d[pk[bWfWhWgk[ kdijWdZZ[[ij[fWÂ&#x2021;i[nfed]Wik

fheZkYY_Â&#x152;d$ 1%-(9!(¢-ĹŠ ;hd[ije =k[lWhW" [i [b [cfh[# iWh_eYedjhWjWZefWhWfbWd_Ă&#x2019;YWh bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bW\[h_W$9ed kdW\eje]hW\Â&#x2021;WWÂ&#x192;h[W_d\ehcWbei i_j_eigk[i[h|dkj_b_pWZei[dbei ZÂ&#x2021;WiZ[bW;nfe\[h_W$ ;djeZe[bYWiYekhXWde^W# Xh|cel_c_[djeobWfhe]hWcW# Y_Â&#x152;di[h|fWhWjeZe]kije$;d[b [ijWZ_eZ[bWB_]WZ[9ejWYWY^_" jWcX_Â&#x192;di[fh[i[djWh|dWhj_ijWi dWY_edWb[io[njhWd`[hei$ ;ij_cWd gk[ bb[]Wh|d kdWi '(&c_bf[hiedWi$BWfheceY_Â&#x152;d Z[bW;nfe\[h_W[i[bfkdjWbfWhW gk[beijkh_ijWibb[]k[d$

&),,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;/&./,&

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ/1#-"#-ĹŠĹŠ5+.11ĹŠĹŠ.3!!'(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

CWhpe[d9ejWYWY^_i[h|Yedi_# Z[hWZe[bc[iZ[bĂ&#x2020;<beh[Y_c_[dje 9kbjkhWbĂ&#x2021;$BWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[9kb# jkhWoH[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bCkd_Y_f_e jhWpÂ&#x152;kdWfhe]hWcWY_Â&#x152;dfWhWYe# fWhjeZe[ij[c[i[dWYj_l_ZWZ[i gk[ YedĂ&#x201C;koWd bW Yeicel_i_Â&#x152;d WdZ_dW"gk[Yedi_Z[hWWcWhpe Yece[bc[iZ[bĂ&#x201C;eh[Y_c_[djeo [bckdZeZ[ejhWiYkbjkhWigk[

l_l[d[d[bYWdjÂ&#x152;d$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Y[d# jhei[ZkYWj_leii[h|dfWhj[Z[b _dj[h[iYebWhZ[Z_Xk`eoehWje# h_W$FWhW_dY[dj_lWhikfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d i[ _cfWhj_Â&#x152; jWbb[h[i Z[ Z_Xk`e" ^_ijeh_W Z[ 9ejWYWY^_" f[hiedW`[i Z[ bW Y_kZWZ o Z[b fWÂ&#x2021;i" bk]Wh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei [djh[ ejheij[cWi$

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Äľ

#((Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,0(.#0 BeiZeifh[ikdjeiZ[b_dYk[d# j[i"gk[\k[hedZ[j[d_Ze[bfW# iWZe`k[l[iWbWc[Z_WdeY^[" [bkde[d[bi[Yjeh;b8Wj|d"[d [bYWdjÂ&#x152;d9ejWYWY^_o[bejhe[d bWfWhhegk_WZ[IWdFWXbe"[d EjWlWbe"h[Y_X_[hedbWiWdY_Â&#x152;d Z[/&ZÂ&#x2021;WiZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_# lWfeh[ijWYWkiW$ Bei Zei _cfb_YWZei [ij|i WYkiWZeiZ[^WX[hheXWZe[d kdWbcWYÂ&#x192;dZ[bWY_kZWZ;bĂ&#x203A;d# ][bZ[bWfhel_dY_WZ[b9WhY^_$ FWhj[Z[bWi[l_Z[dY_Wi\k[hed h[Ykf[hWZWioh[YedeY_ZWifeh [bZk[Â&#x2039;eZ[bbeYWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ/1#-"2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ 8ĹŠ/#1$4,#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ42.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;


  

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ+3.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!414-1(ĹŠ#-ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

,'(Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',4) +ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (#11ĹŠ.13#ĹŠ/1ĹŠ"#+(-#1ĹŠ#2313#%(2ĹŠ -3#ĹŠ#23ĹŠ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[iZ[ oW i[ fkb[d bWi [ijhWj[]_Wi fWhW bW cWhY^W YedleYWZW feh [b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW o bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i"gk[WhhWdYWh|[b.oi[ [nj[dZ[h|^WijW[b((Z[cWhpe [djeZe[bfWÂ&#x2021;i$JeZeibb[]Wh|d ^WijWbWYWf_jWbZ[bei[YkWjeh_W# dei$

KdWiÂ&#x152;b_ZWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[h[# fh[i[djWdj[i _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ bWi fhel_dY_WiZ[?cXWXkhW"F_Y^_d# Y^Wo9WhY^_"`kdjeWbfh[i_Z[dj[ Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dA_Y^mWZ[b ;YkWZeh#;YkWhkdWh_i[h[kd_[# hedWo[h[dEjWlWbe$;nfb_YWhed bWW][dZWgk[i[]k_h|dZkhWdj[ bei'+ZÂ&#x2021;Wifh[l_eiWbW]hWdYed#

Y[djhWY_Â&#x152;d$ :[b\Â&#x2021;d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[bW;YkWhkdWh_"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[# Y_Z_[hedcel_b_pWhi[[b.Z[cWh# peYecekd^ec[dW`[WbWck`[h gk[WikYh_j[h_ejWcX_Â&#x192;d^Wi_Ze W]h[Z_ZWfeh[bWYjkWb=eX_[hde$ 7YbWhÂ&#x152;gk[dei[jhWjWZ[c[Z_h \k[hpWifk[i[bHÂ&#x192;]_c[djWcX_Â&#x192;d YedleYÂ&#x152;WkdWcWhY^W$:_`egk[ fehd_d]Â&#x2018;dbWZe_dj[djWd[d\h[d# jWh Wb fk[Xbe YedjhW [b fk[Xbe$ Ă&#x2020;Deiejheii_gk[h[ceiZ[`WhYbW# hegk[[beX`[j_le[icWd_\[ijWhW bei[YkWjeh_WdeibWZ[\[diWZ[bW

cWZh[dWjkhWb[pW$;d[bfWÂ&#x2021;i[b =eX_[hdeWkjeh_jWh_eZ[9ehh[W ^Wc[j_Zec_[Ze[dbW][dj[olW# ceiWZ[ceijhWhgk[ikf[hWcei [bc_[ZeĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$Degk_i_[hed ZWhY_\hWif[he[if[hWdYedleYWh Wc_b[iZ[f[hiedWioi[djWhkd fh[Y[Z[dj[$ 1(,#1.2ĹŠ/2.2ĹŠ#-ĹŠ ,  41

FehikfWhj["CWhYe=kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[#<?9?" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[djhe Z[bWfhel_dY_WjWcX_Â&#x192;dYkcfb[d

kdcWdZWjeZ[bWiYeckd_ZWZ[i Z[XWi[ojecWdWYY_ed[i\h[dj[ WbWYh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWbkY^W ieY_Wbo[bWbjeYeijeZ[bWl_ZW$ H[YehZÂ&#x152;gk[[bbkd[ii[h[kd_h|d [dbW<?9?fWhWĂ&#x2019;`Wh[ijhWj[]_Wi YedY_iWifehfWhj[Z[beifk[Xbei EjWlWbe" 9WhWdgk_" 9WoWcX_ o DWjWXk[bW$Ă&#x2020;;b[nW][hWZeWkje# h_jWh_iceZ[bHÂ&#x192;]_c[do[bW\|d Z[Z[il_dYkbWh[bfheY[ieZ[bei fk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi^W^[Y^egk[ jec[ceiWYY_ed[i_dc[Z_WjWi$;b =eX_[hdeZ[X[[cf[pWhWc_hWh [bYbWcehZ[bW][dj[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

Ă˝Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä?*+/.4)Ä&#x2018;Ĺ&#x2039; ;dbWiW\k[hWiZ[bXWdYeZ[bF_# Y^_dY^W"[dfb[deY[djheZ[bW Y_kZWZ"ZedBk_iIWdj_bb|dZ[ .'WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ\k[_dj[hY[f# jWZefehjh[iik`[jeigk[bk[]e Z[[dh[ZWhbei[bb[lWhed*+& ZÂ&#x152;bWh[igk[[bWdY_WdeWYWXW# XWZ[h[j_hWhZ[bW[dj_ZWZ$ Beiikfk[ijei[ijW\WZeh[i ^ko[hedWXehZ[Z[kdWkje# cÂ&#x152;l_bYehiWWpkbf[hefeh\eh# jkdWbWlÂ&#x2021;Yj_cWbei_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;o [cfh[dZ_Â&#x152;bWf[hi[YkY_Â&#x152;d[d kdjWn_$;dbWfWdWc[h_YWdW" jecÂ&#x152;YedjWYjeYedkdFeb_YÂ&#x2021;W fehbegk[be]hWhed_dj[hY[f# jWhWbeif_bbeiWbWWbjkhWZ[bW [ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eiZ[;k][#

d_e;if[`e$ Bk[]eZ[h[l_iWh[bWkjecÂ&#x152;# l_b_Z[dj_Ă&#x2019;YWhed[bZ_d[hegk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze ikijhWÂ&#x2021;Ze [d kdW XebiW Z[ Yk[h_dW$ De Z_[hed kdW[nfb_YWY_Â&#x152;dY[hj[hWZ[bW j[d[dY_WZ[bei*+&ZÂ&#x152;bWh[io Z[_dc[Z_WjebeijhWibWZWhed ^WijW[b9[djheZ[Fh_i_Â&#x152;dFh[# l[dj_lW$ 7o[hi[Ykcfb_Â&#x152;bWWkZ_[d# Y_W[d[b@kp]WZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i o Z[j[hc_dWhed fh_# i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfWhWbeiik`[# jeiCWhYePWcXhWde$"M_bc[h 9^$ o M_bb_Wc 9$" _cfb_YWZe i[d[bYWieogk[\k[hed_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZeifehbWlÂ&#x2021;Yj_cW$

81,9(56,'$'7e&1,&$'(/1257( ,167,7872'(3267*5$'2 ,19,7$1 $352)(6,21$/(6*5$'8$'26(15$0$6'(/$6&,(1&,$6 1$785$/(62785,602 3$5$,16&5,%,56((1(/352*5$0$'( 0$(675Ă&#x2039;$(1Âł(&2785,602<Ă&#x2C6;5($63527(*,'$6´ < $352)(6,21$/(6(172'$6/$65$0$6'(/$('8&$&,Ă?1 3$5$,16&5,%,56((1/$ (63(&,$/,=$&,Ă?1(1Âł('8&$&,Ă?13$5$(/'(6$552//2 6867(17$%/(´ 3HULRGRGHLQVFULSFLyQ     3HULRGRGHPDWUtFXODV         )HFKDGHLQLFLRGHORV SURJUDPDV           9DORUGHODLQVFULSFLyQ 9DORUGHODPDWUtFXOD 

KDVWDHOViEDGRGHPDU]RGH UHTXLVLWRVVHUHFHSWDUiQHOOXQHVGHPDU]R

GHOOXQHVGHPDU]RDOViEDGRGHDEULO GH UHTXLVLWRVVHUHFHSWDUiQHOOXQHVGHDEULO

YLHUQHVGHDEULOGH LQDXJXUDFLyQDODVKHLQLFLRGHFODVHV DODVK

86' FLQFXHQWDGyODUHVDPHULFDQRV

86' FLHQGyODUHVDPHULFDQRV

/D LQVFULSFLyQ \ PDWUtFXOD GHEHQ UHDOL]DUVH SRU OD SiJLQD ZHE LQVWLWXFLRQDO KWWSSRVWJUDGRXWQHGXHFGRQGHHQFRQWUDUiQHQGHWDOOHORVUHTXLVLWRV\HOSURFHVRD VHJXLU

Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ8ĹŠ"(!31.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ#23$ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ /04#39.Ä&#x201C;ĹŠ

3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRPXQLFDUVHFRQHOWHOpIRQRH[WHQVLRQHV RDOFRUUHRHOHFWUyQLFRWDJDUFLD#XWQHGXHFWDPELpQSXHGHQGLULJLUVHDOD 6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO,QVWLWXWRGH3RVWJUDGR WHUFHUDSODQWDDOWDGHOHGLILFLRGH3RVWJUDGR 871FLXGDGHODXQLYHUVLWDULD$YHQLGD³GH-XOLR´%DUULR³(O2OLYR´,EDUUD

$'$,


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x20AC;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

)-Ĺ&#x2039; /-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0#)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWd_Â&#x2039;WZ['(WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZWl_iÂ&#x152;WikcWZh[gk[ \k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[WXkiei[nkWb fehfWhj[Z[ikfWZh[ojÂ&#x2021;e$ ;bbWZ_`egk[[ijeiik`[jeib[ WYWh_Y_WXWd bWi fWhj[i Â&#x2021;dj_# cWiZ[iZ[^WY[kdc[i$ BWc[dehgk[l_lÂ&#x2021;WYedik fhe][d_jeh[dbWfWhhegk_WZ[ ;k][d_e;if[`ei[ceijhWXW W]h[i_lWo[iWWYj_jkZbbWcÂ&#x152; bWWj[dY_Â&#x152;dZ[ikcWZh[$:[ _d_Y_e de b[ Yh[Â&#x2021;Wd be gk[ bW d_Â&#x2039;W dWhhWXW f[he bk[]e Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWhbeiYWcX_ei[dbW _d\WdjW"bWcWZh[fkiebWZ[# dkdY_W[dbWFeb_YÂ&#x2021;W;if[Y_W# b_pWZW[dD_Â&#x2039;eio7Zeb[iY[d# j[i#:_dWf[d$ =k_Ze B$ o LÂ&#x2021;Yjeh ;" ik# fk[ijei W]h[ieh[i" \k[hed Z[j[d_Zei[d[bY[djheZ[bW Y_kZWZojhWibWWkZ_[dY_W[b @k[p Z_YjWc_dÂ&#x152; /& ZÂ&#x2021;Wi Z[ fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW"c_[djhWi i_]k[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[bYWie$BWcWZh[Z[bWd_Â&#x2039;W f_Z[[bcWoehYWij_]efWhWbei ikfk[ijeiW]h[ieh[i

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,#-.1Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!42".2ĹŠ ++#%1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ 49%".ĹŠ"#ĹŠÄą 1-3~2ĹŠ#-+#2Ä&#x201C;



. -ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.1

-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ +-!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ .)-"ĹŠ11( ĹŠ$4#ĹŠ(-3#1!#/3"ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 3+.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ 24ĹŠ-.5(ĹŠ1#%1#2 -ĹŠĹŠ .1".ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ"#)1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#3#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!.,4-(""ĹŠ!4-".ĹŠ"#ĹŠ1#/#-3#ĹŠ#23.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ+.2ĹŠ%1#"(#1.-ĹŠ8ĹŠ,#-91.-ĹŠ!.-ĹŠ1,2ĹŠ "#ĹŠ$4#%.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ$4#ĹŠ++#5".ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ"#2!.-.!(".ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ+ĹŠ5#-"1.-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ++#51.-ĹŠ'23ĹŠĹŠ4-ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ.1"#-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !.,4-#1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ!4/3ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!1.-ĹŠ04#ĹŠ+%.ĹŠ#731 .ĹŠ24!#"~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#1!312#ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ+.2ĹŠ-3(2.!(+#2ĹŠ'48#1.-Ä&#x201D;ĹŠ -".-".ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;

-./#(.-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;*-$ -ĹŠ!#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ04#)1.-ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ31-2/.13!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;7fbWkZWdWfbWkZWd

de Z[`[d Z[ WfbWkZ_h" gk[ [b c[Z_efWiW`[i[j_[d[gk[Ykc# fb_hĂ&#x2021;"]h_jWXWdbeiY[hYWZ['&& [ijkZ_Wdj[igk[cWhY^Whedfeh bWiYWbb[iZ[bLWbb[Z[b7cWd[# Y[h" Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW$ ;hWd beih[fh[i[djWdj[iZ[i[_iYeb[# ]_eiZ[bWY_kZWZgk[YWdiWZei Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b jhWdifehj[ bb[]Whed^WijW[bCkd_Y_f_e[d XkiYWkdWiWb_ZW$Bei[ijkZ_Wd# j[ii[gk[`Wdgk[[dl_ijWZ[bW fhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[bb[lWhfWiW`[hei Z[f_[W^ehWb[iYeXhWd[blWbeh Z[bfWiW`[Yecfb[je$ BWbbkl_Wde\k[_cf[Z_c[d# jefWhWgk[beiYeb[]_Wb[ib_Z[# h[d [ijW c[Z_ZW o fh[i[dj[d YkWjhe h[gk[h_c_[djei fkd# jkWb[iWdj[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b 9WX_bZe$F_Z_[hedgk[i[Ykc# fbW[bZ[h[Y^eZ[fW]Whc[Z_e fWiW`["jWcX_Â&#x192;dgk[i[_cfb[# c[dj[ \h[Yk[dY_Wi Yedj_dkWi Z[ jhWdifehj[ ^WY_W [b YWdjÂ&#x152;d Z[&,0)&W/0&&oZ['(0&&W '*0)&" fWhW gk[ bei Wbkcdei fk[ZWd jhWibWZWhi[ Z[iZ[ iki Zec_Y_b_eiWikiY[djhei[ZkYW# j_leiol_Y[l[hiW$

7i_c_ice"Yecec[Z_ZWZ[ j[cfehWb ^WijW gk[ i[ h[]kb[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b jhWdifehj[ gk_[h[dgk[i[Ă&#x2019;`[WbWi&-0)& Yece^ehWZ[_d]h[ieWbei[i# jWXb[Y_c_[djei o feh Â&#x2018;bj_ce YedleYWhedWbWcWhY^WfehbW kd_ZWZoZ[h[Y^eiZ[bei[ijk# Z_Wdj[ii[YkdZWh_Wi 8hWoWd ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[;ijkZ_Wd#

j[i I[YkdZWh_ei#<;I; Z[ ?c# XWXkhW"h[fheY^Â&#x152;jeZWibWii_# jkWY_ed[igk[]_hWd[djehdeWb jhWdifehj[$Ă&#x2020;Del[d_ceiWf[# Z_hi_deW[n_]_hgk[i[YkcfbWd dk[ijheifbWdj[Wc_[djei"YWie YedjhWh_ejecWh[ceiejhWic[# Z_ZWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;bcWb[ijWhfehbWjhWdifeh# jWY_Â&#x152;d [i ][d[hWb fWhW jeZei bei [ijkZ_Wdj[i" ieXh[jeZe [d EjWlWbeZ[X_ZeWgk[kdWXk[# dWfWhj[Z[Yeb[]_Wb[ibb[]WdZ[ fWhhegk_WihkhWb[i$ (-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ

;d[bCkd_Y_f_eZ[EjWlWbeb[i

h[Y_X_Â&#x152;[bL_Y[WbYWbZ[oi[Yec# fhec[j_Â&#x152;"Â&#x2018;d_YWc[dj[WjhWc_# jWh[bj[cWZ[bWi\h[Yk[dY_Wi" gk[[iYecf[j[dY_WZ[b9WX_b# Ze$;dYkWdjeWbh[ijeZ[f[Z_# Zei [nfb_YWhed gk[ de [ijWXW Z[djheZ[ikWYY_edWh$ 7dÂ&#x2021;XWb 8ed_bbW" l_Y[WbYWbZ[ Z[bYWdjÂ&#x152;d"h[Yec[dZÂ&#x152;gk[i[ \ehc[ kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ [ijk# Z_Wdj[ifWhWgk[l_WX_b_Y[dbei f[Z_Zeioi[WXhWdWbZ_|be]e$ ;b eX`[j_le [i XkiYWh kdW iebkY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Wb YedĂ&#x201C;_Y# jegk[j_[d[_djhWdgk_beiWbei Wbkcdei$ Bei [ijkZ_Wdj[i i_# ]k[d_dYed\ehc[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/+-3#1.-ĹŠ!431.ĹŠ/#"(".2ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ,#-9-ĹŠ!.-ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ

,1)250$

&223(5$7,9$'(75$163257(6&85,f$1 127,),&$&,Ă?1

#  !'             "    %#  #&       !" !#!! $!'&!   ""!'  # )"" !(     '& !"#( # !  !*! ""!     

* 432* *2 (323(.1.*283 )* 037 -*6*)*637 (&97&28*7 7*F36*7 A  " !# !   $  "@% !A!"  A! B59*4366*7309(.G2)*(327*/3)*)1.2.786&(.G2*27*7.G26*&0.=&)&*0 )*+*'6*63)*<7*,H20359**78&'0*(**0!B!"   68E(9037    < )*0&*<)*334*6&8.:&768)*0G).,3.:.0680.8*6&0>*?68E(9037  <)* 03778&898376*+361&)37)*0&334*6&8.:&59*7*:&&463(*)*6&0&0.59.)&(.G2)*037-&'*6*7 *;.78*28*7  )*  037  *68.I(&)37  4368&(.G2  )* 037 73(.37 +&00*(.)37 (313 03 *78&'0*(*2 037 &68E(9037.2:3(&)37 * *;.78.6 6*(0&13 436 0& 4&68* )* 037 -*6*)*637  )* 037 73(.37 +&00*(.)37 0& 334*6&8.:& )* ! !"C46*:.30&46*7*28&(.G2)*0376*59.7.8370*,&0*7463(*)*6D&6*&0.=&60& 0.59.)&(.G2(366*7432).*28*(&73(3286&6.3*2*040&=3)* )E&7(328&)37)*7)**78& 49'0.(&(.G2 463(*)*6D & *;(09.6 & 037 1*2(.32&)37 73(.37 4&6&  09*,3 )* 7*6 &463'&)& *2 7&1'0*&*2*6&07*6*&0.=&6D796*,.7863*2*0       

  


 7ŏ Āăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āā

-ũ+2ũ!1/2ũ (-$.1,3(52

-ũ!"ũ!1/ũ2#ũ(-23+¢ũ4-ũ4-(ı 5#12(""Ĕũ".-"#ũ#7/.-~ũ3.".2ũ+.2ũ /1.!#2.2ũ!.,.ėũ!11#12Ĕũ(-2!1(/ı !(.-#2Ĕũ2#15(!(.2ũ/1ũ#+ũ#234"(-3#ũ 8ũ$!(+(""#2ũ"#ũ/%.ē

ũũũ -ũ-4#231ũ/;%(-ũ6# 666ē+'.1ē!.,ē#!

#1(ũ"#ũ-(5#12(""#2 +#'ũ(9'#+2*8(Ĕũ *28,ũ(9'#+2*8(Ĕũ4%#+-(8ũ1,28*ũ2.-ũ/13#ũ"#+ũ/1.%1,ũ4-(5#12(31(.ũ#41./#.ē

(ŋ&-ŋ#(-.&#)(-ŋ&ŋ)&!#)ŋ.&'#.-ąŋŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ,#ŋŋ(#0,-#-ąŋ+/ŋ#(0#.šŋŋ .))-ŋ&)-ŋ)&!#)-ŋŋ&ŋ*,)0#(#ŋŋ '/,ąŋ*,ŋ+/ŋ-/-ŋ-./#(.-ŋ-*(ŋŋ+/Zŋ#(-.#Ě ./#š(ŋ/#,ŋ&ŋ')'(.)ŋŋ!,/,-Ą

.2#/3'ũ231"ũ8ũ8-ũ1(2ē

.+ũ -"#3Ĕũ .1#-ũ4(, (4+!.Ĕũ8-1ũ.-9;+#2ũ8ũ-(#+ũ+"#1¢-ē

1+ũ ."Ĕũ.+ũ ."ũ8ũ31(!(.ũ ."ē

4+8ũ (,(!.Ĕũ-(#+ũ+1!¢-Ĕũ3+8ũ'(1( .%ũ8ũ1(%(33#ũ .1+#2ē

#$#12.-ũ-9.+Ĕũ #22(!ũ 4!#1.ũ8ũ1+.2ũ4-#9ē


 āĂ

7ŏ Āăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

112ũ "#ũ$(-ũ "#ũ2#,- 4,/+# .2

-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-31,.2ũ !4,/+# .2Ĕũ!#+# 1!(.-#2Ĕũũ-(ı 5#121(.2ũ8ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ!.,ı / #1.2Ĕũũ242ũ,(%.2ũ+#ũ"#"(!-ũũ !-!(.-#2ũ"#ũ$#+(!(""#2ũ8ũ,(23"ũ /.1ũ#2#ũ"~ũ3-ũ#2/#!(+ē

ŋ()"ŋ&ŋ0#,(-ŋ3ŋ&ŋ-6)ŋ(ŋ&)-ŋ# ,(.-ŋ,-ąŋ &ŋ!(.ŋ#- ,/.ŋ&ŋ'#(.ŋ+/ŋ.,-'#.ŋŋ,ŋ)ŋ#-Ě ).ąŋŋ ŋ()-ŋ) ,#šŋ/(ŋ2.(-ŋ0,#ŋŋ'Ä-#ŋ &.,(.#0ŋ&ŋ!/-.)ŋŋ.))-Ąŋ

¢-(!ũ.,#1.ũ8ũ5#+8-ũ104#1ē

1.+8-#ũ ¢/#9ũ8ũ (, #1+8ũ1#"#2ũ !#+# 1-".ũ24ũ!4,/+# .2

1'ũ.23.-Ĕũ38ũ;204#9Ĕũ23# -ũ(9ũ8ũ,-3'ũ%4(11#ē  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

(#%.ũ1!(-(#%2ũ8ũÌ+ũ ē

'.2#+8-ũ+,#("Ĕũ #--8ũ#1;-ũ8ũ 1.+(-ũ +,ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

.,#&Ĺ&#x2039;Z&#)Ĺ&#x2039;)&)'#()Ĺ&#x2039; 3Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;//'v)-Ĺ&#x2039; 7bh[Z[ZehZ[(&&f[hiedWi\k[# hed[lWYkWZWi[bc_Â&#x192;hYeb[iZ[bh[# Y_djeFk[hjeGk_jeZ[bWfWhhegk_W FWYWoWYk"Z[bYWdjÂ&#x152;dBW]e7]h_e" [d IkYkcXÂ&#x2021;ei"  jhWi ^WX[h i_Ze W\[YjWZeifehkd[d\h[djWc_[dje [djh[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Ye# becX_WdWiobWi<k[hpWi7hcW# ZWiH[lebkY_edWh_WiZ[9ebecX_W <7H9"eYkhh_Ze[d[i[fWÂ&#x2021;i$ ;b_dY_Z[dj[i[Z_e[djh[bWde# Y^[Z[bcWhj[iobWcWZhk]WZWZ[b c_Â&#x192;hYeb[i"[dbWpedW\hedj[h_pW$7 Fk[hjeGk_jebb[]Whedcehj[hei" ]hWdWZWio[igk_hbWiZ[cWj[h_Wb XÂ&#x192;b_Ye$7kdgk[dei[h[fehjWhed fÂ&#x192;hZ_ZWi^kcWdWie^[h_Zei"iÂ&#x2021; i[h[]_ijhWhedZ[ijhepei[dbWil_#

l_[dZWioejhWifhef_[ZWZ[i$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=k_ZeLWh]Wi Z[dkdY_Â&#x152; [b ikY[ie [ ^_pe kd bbWcWZeWbC_d_ijheZ[:[\[diW fWhW^WY[hkd[ijkZ_egk[[ijW# Xb[pYWbk]Wh[i[ijhWjÂ&#x192;]_YeifWhW bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei Z[ijW# YWc[djei$ Ă&#x2020;De fk[Z[ i[h gk[ deiejhei^WoWceibb[]WZeWdj[i gk[beic_b_jWh[iĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BWi\Wc_b_Wi[ij|dYedZWÂ&#x2039;ei i_YebÂ&#x152;]_Yei"bWiYWiWi\k[hedZ[i# jhk_ZWi o bei cehWZeh[i [ij|d Wc[Zh[djWZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijW"gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bei[d# \h[djWc_[djei [d 9ebecX_W de Z[X[hÂ&#x2021;Wd W\[YjWh W bei fk[Xbei \hedj[h_pei$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1,,#-3.ĹŠ#2ĹŠ+3,#-3#ĹŠ!.3(9".ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ%4#11(++#1.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ +ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

(/.(Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ",v(Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;

Bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[b_dYk[dY_Wb

.2ĹŠ"#3#-(".2 Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb K?7: -ĹŠ#23#ĹŠ./#13(5. Z[iWhj_YkbWhedbegk[i[hÂ&#x2021;WkdW \k[hj[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b_Yj_lW gk[ef[hWXW[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ1#""8ĹŠ .-". .ĹŠ231(++¢-ĹŠ #13ĹŠ5(+;-ĹŠ231(++¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ+ ;dkdWef[hWY_Â&#x152;dZ[dec_dW# ĹŠ -4#+ĹŠ1!"(.ĹŠ .1;-ĹŠ;#-9ĹŠ+(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ#23 2ÄŚĹŠ ZWĂ&#x2C6;<7BĂ&#x2030;"beikd_\ehcWZeiZ[Ye# #3'ĹŠ#1%1ĹŠ-%4+.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #18ĹŠ+(9 c_iWhedWhcWc[djeZ[kiec_# Ĺ&#x2014;ĹŠ4%.ĹŠ5("ĹŠ(9+4(2ĹŠ2(, ĹŠ b_jWhZ[bWh]eWbYWdY["YeceZei \ki_b[i<Wbgk[j[dÂ&#x2021;Wdbeibe]e# j_feiZ[b;`Â&#x192;hY_jef[hkWde$BWi ]hWY_WiWkdWZ[dkdY_WWbWbÂ&#x2021;d[W WhcWi [ijWXWd [gk_fWZWi Yed '.&& :[b_je" gk[ Z_e f_ijWi gk[ Wb_c[djWZehWioi_[j[YWhjkY^ei [dYWc_dWhedWbeiW][dj[i$ YWb_Xh[-",(c_bÂ&#x2021;c[jhei$ Bei kd_\ehcWZei i[ [dj[hWhed Z[ gk[ kd KdW][dj[gk[fWhj_Y_#  ĹŠ [cfh[iWh_e_XWWi[hi[# fÂ&#x152;[d[bef[hWj_leofh[# Ă&#x2019;h_Â&#x152;[bWded_cWje[nfb_# Yk[ijhWZe o Yec[dpÂ&#x152; [b .".2ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą ef[hWj_le$ YÂ&#x152;gk[[ij[j_feZ[WhcWi 2".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ iedkj_b_pWZWi[dbWi[blW" -3#!#"#-3#2ĹŠ BWFeb_YÂ&#x2021;WkX_YÂ&#x152;kdl[# o de i[ Z[iYWhjW gk[ [b /#-+#2Ä&#x201C; ^Â&#x2021;Ykbe gk[ Y_hYkbWXW feh Z[ij_de\k[hWdbWi<k[h# bWlÂ&#x2021;WW7cW]kWÂ&#x2039;W"[d[b ikheh_[dj[Z[Gk_je$7^Â&#x2021; pWi7hcWZWiH[lebkY_e# \k[hed Z[j[d_Zei Zei Y_kZWZW# dWh_WiZ[9ebecX_W<7H9$ deiZ[dWY_edWb_ZWZYebecX_W# -3#+(%#-!( dW" gk_[d[i jhWdifehjWXWd [b BWi_dl[ij_]WY_ed[iYec[dpWhed WhcWc[dje$

#-&vĹ&#x2039;#(/.Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039; )'*/.),-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(,)0&#$Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ("(¢Ŋ43.1(9Äą !(¢-ĹŠ/1ĹŠ#-5(1ĹŠ 4-ĹŠ%#-3#ĹŠĹŠ 3Äą +(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ $4#ĹŠ!1(3(!"Ä&#x201C;ĹŠ BW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb_dYWkjÂ&#x152;bW jWhZ[Z[[ij[`k[l[ibWiYec# fkjWZehWikj_b_pWZWifehi_[j[ \kdY_edWh_eiZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W fWhW_d_Y_Whf[h_Y_WijÂ&#x192;Yd_YWi oh[YWXWh_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[djhe Z[bW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_WZ[b[i# Y|dZWbeZ[bWĂ&#x2020;dWhYelWb_`WĂ&#x2021;$ BWZ_b_][dY_Wi[h[Wb_pÂ&#x152;jhWi bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[f_Z_Â&#x152;<[h# dWdZe=k[hh[he"W][dj[Ă&#x2019;iYWb" Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e$ Bei [gk_fei Z[ _d\ehc|j_YW \k[hed kj_b_pWZei" i[]Â&#x2018;d bW <_iYWbÂ&#x2021;W" feh  f[hiedWi gk[ cWdjkl_[hed Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d"lÂ&#x2021;WYehh[e[b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye"ZkhWdj[[bfheY[ieZ[ ieb_Y_jkZZ[b[dlÂ&#x2021;eZ[bWlWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ feij[h_eh# c[dj[\k[Z[j[d_ZW[dC_b|d" bb[dWZ[Zhe]W$ 9ed [bbe" bei f[h_jei _d\eh# c|j_YeiZ[j[hc_dWh|di_[n_ij[ Wb]Â&#x2018;d_dZ_Y_egk[fk[ZWWokZWh [dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[djheZ[bW Yehh[ifedZ[dY_Wl_hjkWb[djh[ bei i[hl_Zeh[i Z[b C_d_ij[h_e Yed9h_ij_WdBeeh"_cfb_YWZe[d [ij[YWieoZ[j[d_Ze[d?jWb_W$ ;2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ!1(3(!"2

9ecefWhj[Z[bWiZ_b_][dY_Wi" Wo[h"bW<_iYWbÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;djecÂ&#x152; bWl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2020;b_Xh[olebkdjWh_WĂ&#x2021; Z[bei\kdY_edWh_eiZ[[ijWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;W$ ;b(/Z[\[Xh[he"bW<_iYWbÂ&#x2021;W f_Z_Â&#x152;"WZ[c|i"W?jWb_W"bWWk# jeh_pWY_Â&#x152;dfWhWgk[[bW][dj[ Ă&#x2019;iYWbo[bfeb_YÂ&#x2021;WWYWh]eZ[bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dl_W`[dW[i[fWÂ&#x2021;i fWhW h[YWXWh [b[c[djei gk[ i_hlWd[dbW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W WX_[hjWfeh[bfh[ikdjeZ[b_je Z[Jh|Ă&#x2019;YeZ[;ijkf[\WY_[dj[i$ F[he [b [nf[hje _dj[hdW# Y_edWb CWkh_Y_e =|dZWhW i[ ceijhÂ&#x152;Ă&#x2020;Z[iYedĂ&#x2019;WZeĂ&#x2021;Z[bjhW# XW`egk[h[Wb_Y[dbeiW][dj[i" fehgk[[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe 9^_h_Xe]W"Ă&#x2020;j_[d[kdWh[bWY_Â&#x152;d eXi[Yk[dj[okdWZ[f[dZ[d# Y_WZ[b;`[Ykj_legk[b[_cf_Z[ Ykcfb_hYedik\kdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Feh [bbe"fhefkiebWYed\ehcWY_Â&#x152;d Z[kdWYec_i_Â&#x152;d_dZ[f[dZ_[d# j["_dj[]hWZWfeh[nYWdY_bb[h[i Z[YWhh[hWoYecWdZWdj[iZ[b ;`Â&#x192;hY_jeifgk[i[Z_ij_d]k_[# hed[dbW=k[hhWZ[b9[d[fWo Z[\[dZ_[hedbWieX[hWdÂ&#x2021;WdW# Y_edWbĂ&#x2020;fk[i[ije[ic|i]hWl[ gk[bWl[djWZ[bWXWdZ[hW[d

 ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ

#%(2+3(5.ĹŠ8ĹŠ '8ĹŠ".2ĹŠ"#,-Äą "2ĹŠ8ĹŠ"#!#-2ĹŠ/#ĹŠ 1#04#1(,(#-3.ĹŠĹŠ 1( .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ-+(9ĹŠ (-!+42.ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ-!(++#1Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

3( .ĹŠ!+(Ä&#x192;!ĹŠ "#ĹŠÄĄ,#-3(1.2.ĢŊ ĹŠ/#1(."(23ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ.-9+.ĹŠ.2#1.ĹŠ

/1.3%.-(91.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ 04#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ!4-".ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ  -".-¢Ŋ+ĹŠ! (-ĹŠ"#ĹŠ"(.ĹŠ 7Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ"#211.++ ĹŠ+ĹŠ #-31#5(23Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ!4-".ĹŠ3( .ĹŠ ++,¢Ŋĥ,#-3(1.2.ĢŊĹŠ.2#1.ĹŠ/.1ĹŠ 4-2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#~23ĹŠ 1~ĹŠ4%423ĹŠ++#ĹŠĹŠ4-ĹŠ !-+ĹŠ"#ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ3#-(".ĹŠ +%4-ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(1#Ä&#x201D;ĹŠ3( .ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ# .1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ42Äą 3#"ĹŠĹŠ,(#-3#Ä&#x2014;ĹŠ.-9+.ĹŠ.2#1.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ,#-3(1.2.ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ "(!'.ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą !(.-1(.ĹŠĹŠ8ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(-%4-ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

'./*Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ #!!(.-#2

;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[# hhWde"Yh_j_YÂ&#x152;WbeiZ[jhWYjeh[i Z[FWj_Â&#x2039;eoWdkdY_Â&#x152;gk[[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi[djh[]Wh|ZeYk# c[djWY_Â&#x152;dYece"feh[`[cfbe" bW  Y[hj_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[djheZ[bWi_dijWbWY_ed[iZ[bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"gk[Z[iYWhjWYkWb# gk_[hfei_X_b_ZWZZ[ikfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d[d[bYWie$HW\W[bGk_d# j[he"ikXi[Yh[jWh_efWhW7i_Wo Ă&#x203A;\h_YW"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bW9WdY_bb[# hÂ&#x2021;Wo[bC_d_ijheiedeX`[jeZ[

1~3(!2ĹŠ#-ĹŠ .3./7(ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ÄĽ-1!.5+()ÄŚ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ4)(+~Ä&#x201D;ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#+ĹŠ

% (-#3#ĹŠ(3(-#1-3#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5#-("ĹŠ#+2!.ĹŠ 11ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠÄ&#x192;Äą !'#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1(!341ĹŠ!1~3(!ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.+.!1.-ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ!1Äą 3¢-ĹŠ!.-ĹŠ+#8#-"2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ1!.5+()ĹŠ .11#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ1!.ĹŠ3( .ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ2~, .+.2ĹŠ/#1,-#!(#1.-ĹŠ/.!2ĹŠ '.12ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ -4#5,#-3#ĹŠ/1#!(#1.-ĹŠ/(-3"2Ä&#x201C;

kdWjWgk[c[Z_|j_YeoWi[]khÂ&#x152; gk[de[i[bWkjehZ[bfebÂ&#x192;c_Ye h[]bWc[djefWhWkieĂ&#x2020;[njhWehZ_# dWh_eĂ&#x2021;Z[bWlWb_`W"Wkdgk[h[Ye# deY_Â&#x152;gk[\k[gk_[dbeikiYh_X_Â&#x152; c_[djhWi[ijkle[dYWh]WZeZ[b C_d_ij[h_e$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-3Ă&#x152;$1ĹŠ/("#ĹŠĹŠ-!(++#1ĹŠ04#ĹŠ$.1,+(!#ĹŠ24ĹŠ(-5(3!(¢-ĹŠĹŠ1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 

Ĺ&#x2039;.,0Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;(0#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#&&,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&v-.Ĺ&#x2039;Z-,Ĺ&#x2039; )(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;ĢÄŁĹ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(#)(,#)Ĺ&#x2039;/'*&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0#.,Ĺ&#x2039; ),'&'(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.,',#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039;/'()-Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;"&.)(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; '#',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)(-..(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-'&v-.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"vĹ&#x2039;"")Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*.##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),!(#-')Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,&#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)-,0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;&))Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/'*&#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;,")Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.v/&)Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-../.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;

),.Ĺ&#x2039;)(-.#./#)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039;/.&,-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039;

ĹŠ-.3(!!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ++#%1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ"#3(#-#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

JhWi YedeY[h bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW KDF"Yed[bfh[i_Z[dj[Z[bW99" 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99" Z[ FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" _d\ehcÂ&#x152; gk[ YedY[Z[h bWi c[Z_ZWi Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d YWkj[bWh[i Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[  ĹŠ i[j[dZhÂ&#x2021;Wgk[[if[hWh*+ bW :[ceYhWY_W" L_Y[dj[ ZÂ&#x2021;WifWhWgk[[bfb[deZ[b EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" fh[i_Z[dj[ Z[ eh]Wd_ice[c_jWikZ[Y_# bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[F[# ĹŠĹŠ2.+(!(3¢Ŋ #+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ i_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb$ h_eZ_ijWiKDF"cWd_\[i# #-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!Äą jÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ij[[ikdjh_kd\e 3#-ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ 1.!#2. !43#+1#2Ä&#x201C;ĹŠ fWhW bW Z[ceYhWY_W o bei I[]Â&#x2018;dZ_`eEhZÂ&#x152;d[p"bWi[# Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ Yh[jWh_WZ[bWIWbWZ[7Z# ;ijWic[Z_ZWi"Wkdgk[  ĹŠ c_i_Â&#x152;d" CWhY_W HWcei" de ied Z[\_d_j_lWi" eXb_# _d\ehcÂ&#x152;gk[[bbkd[i[ijW# ]WdWikif[dZ[hYkWbgk_[h hÂ&#x2021;Wdej_Ă&#x2019;YWZWbWZ[Y_i_Â&#x152;d$ _dj[dje Z[ eh]Wd_pWh bWi +ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ :[ ik fWhj[" IWdj_W]e ÄĄ$!4+3"ĹŠ#2/#Äą fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i" [d !(+ĢŊ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ =kWhZ[hWi" WXe]WZe fW# Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[[ij[9Â&#x152;Z_]e" "#!+13.1(2ĹŠ"#ĹŠ (-!.-23(34!(.-Äą jheY_dWZehZ[bWKDF"i[# gk[_d]h[iÂ&#x152;feh[bC_d_i# +(""ĹŠ"41-3#ĹŠ Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW ieb_Y_jkZ Z[b ]h[c_e \k[ fWhW gk[ i[ j[h_eZ[bWB[o"i_dWfheXW# /1.!#2.2ĹŠ #+#!3.1+#2Ä&#x201C; ikif[dZWdbei[\[YjeiZ[ Y_Â&#x152;dZ[bW7iWcXb[W$ Ă&#x2020;C|i Wbb| Z[ bW jWh[W bei_dY_iei)o*Z[bWhjÂ&#x2021;Yk# gk[ Z[X[cei Ykcfb_h o bW gk[ be(&)"h[\ehcWZefeh[bWhjÂ&#x2021;Ykbe Z[\[dZ[cei"[ibW][dj[gk[lWW eh]|d_YeZ[bWb[oh[\ehcWjeh_W$ j[d[hbWfei_X_b_ZWZZ[_d\ehcWh# ;ijei_dY_ieii[h[Ă&#x2019;[h[dWbW i[oef_dWhYedb_X[hjWZZkhWdj[ b_c_jWY_Â&#x152;dWbeic[Z_eiZ[Yeck# [bfheY[ie[b[YjehWbĂ&#x2021;"Z_`e$ d_YWY_Â&#x152;d[dÂ&#x192;feYWZ[[b[YY_ed[i JhWi kdW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWd# oWbW\WYkbjWZZ[b9edi[`eDWY_e# jkleWo[h"[bh[fh[i[djWdj[Z[bW dWb;b[YjehWb9D;Z[iWdY_edWh

)#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039; *,)/*)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; .)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#,Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;( ;bYWieĂ&#x2020;ikXhWoWbWd[Y[i_ZWZ ;;$KK$ Wb[hjÂ&#x152; Wo[h Z[ fei_Xb[i Z[c[Z_ZWiYbWhWifehfWhj[Z[b Ă&#x2020;[\[YjeiZ_ikWieh_eiĂ&#x2021;[dbWb_X[h# =eX_[hde Z[ ;YkWZeh fWhW [d# jWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dZ[;YkW# \h[djWhbei[\[Yjeifej[d# Zehgk[fk[Z[j[d[h[bYWie  ĹŠ Y_Wbc[dj[Z_ikWieh_eiZ[b Z[Z_Wh_e;bKd_l[hie"f[i[ YWiefehYWbkcd_WioZ[bW Wbf[hZÂ&#x152;dejeh]WZefeh[b i[dj[dY_WĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ 41-3#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ +ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ BWfehjWlepZ[b:[fWh# Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ 1(3#1(.2 jWc[djeZ[;ijWZe"L_Yje# /1.-4-!(".ĹŠ ;;$KK$ Yedi_Z[hW gk[ bW 51(2ĹŠ5#!#2ĹŠ h_WDkbWdZ"Z_`e[dikYed# !4#23(.--".ĹŠ+2ĹŠ b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2020;[i /.+~3(!2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(Äą \[h[dY_WZ[fh[diWZ_Wh_W ,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+( #1Äą kd Yecfed[dj[ [i[dY_Wb gk[ ;;$KK$ Ă&#x2020;jecW dejWĂ&#x2021; 3"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[bWZ[ceYhWY_W[djeZe Z[bWZ[Y_i_Â&#x152;dWdkdY_WZW [bckdZeĂ&#x2021;"f[he[ij|Ă&#x2020;fWh# [bbkd[ifeh9ehh[W$Ă&#x2020;I_d j_YkbWhc[dj[ YediW]hWZW [cXWh]e"bWiY_hYkdijWdY_Wigk[ [dbW9WhjW:[ceYh|j_YW?dj[hW# heZ[Wd[ijeiYWiei`kdjeWbZ[ c[h_YWdWĂ&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;DkbWdZ$ Ă&#x2C6;;b=hWd>[hcWdeĂ&#x2030;i_]k[dfbWd# Ă&#x2020;Feh[ie"[if[hWceigk[bei j[WdZefh[]kdjWifh[eYkfWdj[i bÂ&#x2021;Z[h[i [b[Yjei Z[ceYh|j_YW# ieXh[[b[ijWZeZ[bWb_X[hjWZZ[ c[dj[ [d bWi 7cÂ&#x192;h_YWi j[d]Wd [nfh[i_Â&#x152;d[d;YkWZehĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; kdWh[ifediWX_b_ZWZ[if[Y_Wb[d bWfehjWlep$ [ij[i[dj_Ze"fWhWWi[]khWhgk[  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b=eX_[hdeZ[

Wbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ =kWhZ[hWi Z_`e gk[ bW iki# f[di_Â&#x152;dfhel_i_edWbĂ&#x2020;Z[j[hc_dW gk[ W fWhj_h Z[ bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" bei [\[Yjei Z[ [iWi Z_ifei_Y_e# d[igk[ZWdikif[dZ_ZWiooWde fk[Z[di[hWfb_YWZeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b9D;defeZh|^WY[hd_d# ]kdW h[]bWc[djWY_Â&#x152;d Z[ kdW dehcW ikif[dZ_ZW$ Be YkWb [i kdÂ&#x192;n_jeZ[bWKDFoZ[jeZeibei Yk_ZWZWdeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ",(2(¢-ĹŠ

BeileYWb[i7b\edieBkpOÂ&#x2018;d[po D_dWFWYWh_L[hWZ[Y_Z_[hediki# f[dZ[hbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe (&)Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W$ ;bleYWbFWjh_Y_e>[hh[hWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Â&#x192;bjWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;hcÂ&#x152;fWhWWY[f# jWh[bf[Z_Ze$ -;+(2(2

Kd Ă&#x2020;lWYÂ&#x2021;e b[]WbĂ&#x2021; [d bW h[\ehcW Wb9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W[ibe c|ii[]khegk[i[fheZkpYWi_[b Fb[deZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb 99hWj_Ă&#x2019;YWbWh[iebkY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;W# bWhedWo[h[nf[hjei[b[YjehWb[i$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b Z[iWfW# h[Y_ZeJh_XkdWbIkfh[ce;b[Y# jehWbJI;"9Whbei7]k_dW]Wo [b[ncW]_ijhWZeZ[b[nJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb J9" >[hd|d

1#/1-ĹŠ+ĹŠ 4"(#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ/1(5".ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ

+*'Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ.,4Äą -(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ5(2(3ĹŠ!#-31"ĹŠ#-ĹŠ/1#Äą /11ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ -"31(.ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ "#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ĚŊ /.1ĹŠ#23#ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ , .2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ ")4-3ĹŠ/1ĹŠ 3(-.,_1(!ĹŠ#-ĹŠ $4-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ. #13ĹŠ !. 2.-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ"Äą )4-3.ĹŠ/1ĹŠ1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ(++(,ĹŠ 1.6-Ä&#x192;#+"Ä&#x201C;

[b[ifWY_efebÂ&#x2021;j_Yeob[]Wb[ij| Z[if[`WZe fWhW bW b_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;dojWcX_Â&#x192;dfWhW Z[i[dlebl[hi[YedYedi_Z[hW# Y_Â&#x152;dojeb[hWdY_WĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152; bWfehjWlep$

Ä&#x201C;ĹŠ1"¢-#9ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+2ĹŠ"#,-"2Ä&#x201C;ĹŠ

H_XWZ[d[_hW"WĂ&#x2019;hcWhedgk["Wb ^WX[hgk[ZWZe_dikXi_ij[dj[[b WhjÂ&#x2021;Ykbe '&) Z[ bW Wdj[h_eh b[o" gk[\k[h[\ehcWZW"oZedZ[iÂ&#x152;be i[b_c_jWXWWbeiik`[jeifebÂ&#x2021;j_Yei WYedjhWjWhfkXb_Y_ZWZ"oi_bW99 jWcX_Â&#x192;dh[ik[bl[Z[`Wh_dikXi_i# j[dj[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(&)"fheleYWh| kdW_dYedi_ij[dY_W`khÂ&#x2021;Z_YW$ Ă&#x2020;7b[n_ij_hkdWh[\ehcWb[]Wb" bW dehcW Wdj[h_eh gk[ZÂ&#x152; Z[he# ]WZWĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;7]k_dW]W"gk_[d ef_dÂ&#x152;gk[\h[dj[WkdĂ&#x2020;lWYÂ&#x2021;eb[# ]WbĂ&#x2021;b[Yehh[ifedZ[h|Wb9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;Wfb_YWh kdWdehcWĂ&#x2020;jhWdi_jeh_WĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d i[ [ijWXb[Y[ [d [b 9Â&#x152;Z_]e ;b[Y# jehWb" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe i[

,&)-Ĺ&#x2039; Z,4Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; !,(.v-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0)&0,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*v;d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W J[b[WcWpedWi" Z[iZ[ FWdWc|" [bZ_h[YjehZ[Z_Wh_e;bKd_l[h# ie"9WhbeiFÂ&#x192;h[p"Z_`egk[deh[# ]h[iWh|WbfWÂ&#x2021;i^WijWgk[[b=e# X_[hde]WhWdj_Y[bWiYedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [bbe$ 7Z[c|i" Wi[]khÂ&#x152;gk[[bYWdY_bb[h"H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e"i[Ă&#x2020;ce\Â&#x152;Ă&#x2021;Z[bWi_begk[b[ ejeh]Â&#x152;[bfWÂ&#x2021;iY[djheWc[h_YWde" c_[djhWi[ijkle[dik;cXW`WZW [dGk_je$ :[dkdY_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dWYj_jkZ[i Ă&#x2020;[njhWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021;[dbeic_[cXheiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[c_]hWY_Â&#x152;dYedgk_[# d[ii[[dYedjhÂ&#x152;[d[b7[hefk[h# je CWh_iYWb IkYh[ W ik iWb_ZW Z[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[WY[hYWo

fheZkY[dZ[cWdZWiZ[_dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ$ F[he" fWhW  H_lWZ[d[_hW" bW Ă&#x2020;bWXehĂ&#x2021;Z[b[]_ibWhkddk[leWh# j_YkbWZeeh[[cfbWpWhbWdehcW b[ Yehh[ifedZ[ W bW 7iWcXb[W$ DeeXijWdj["WZl_hj_Â&#x152;gk[[bfhe# dkdY_Wc_[djeZ[bW99deYed# j[cfbWfbWpei$Ă&#x2020;;ijefeZhÂ&#x2021;WZWh# i[[dkdWi[cWdW"Zei"YkWjhei c[i[ie[dkdWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ C_[djhWigk[fWhW[b[nleYWb Z[b9D;<Wkije9WcWY^eWb9D; b[Yehh[ifedZ[h|[cfb[Wh[b'&)" ZedZ[dei[Z_ifed[d_d]kdWb_# c_jWY_Â&#x152;dWbeic[Z_eiWh[Wb_pWh h[fehjW`[i ZkhWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWbZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ1.33(5.ĹŠ ++#%¢ŊĹŠ-,;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ#231ĹŠ 2(+".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

c[Z_Y[0Ă&#x2C6;i[Â&#x2039;eh"h[]h[i[Ă&#x2030;$H[]h[# ie$J[dÂ&#x2021;Wdc_fWiWfehj[[dkdW c|gk_dWcko[njhWÂ&#x2039;W"deiÂ&#x192;gkÂ&#x192; ^_Y_[hed$ C[ Z[lk[bl[d [b fW# iWfehj[ob[fh[]kdjeWbfeb_YÂ&#x2021;W0 Ă&#x2C6;ÂľGkÂ&#x192;[ibegk[[ij|d^WY_[dZe5" [nfbÂ&#x2021;gk[c[Ă&#x2030;$;djedY[ic[Z_`e0 Ă&#x2C6;De"[igk[j[d[ceikdWehZ[d ikf[h_eh Z[ gk[ YkWdZe kij[Z iWb]Wj[d[ceigk[Wl_iWhĂ&#x2030;Ă&#x2021;"dW# hhÂ&#x152;FÂ&#x192;h[p$ 7dj[bWYedikbjWZ[i_lebl[# h|WbfWÂ&#x2021;i"h[ifedZ_Â&#x152;0Ă&#x2020;;ie^Wo gk[ l[h$ E`Wb| [b Fh[i_Z[dj[ o jeZeik=eX_[hdei[Yecfehj[d X_[doj[d]WdkdWWYj_jkZi[h_W fWhW Yed deiejhei o fWhW Yed ;YkWZehĂ&#x2021;$


Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;-,0##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,(-*),.Ĺ&#x2039;() $/-.#Ă°Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&4Ä&#x201C; (4""-.2ĹŠ8ĹŠ#7Äą /#13.2ĹŠ2#%41-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/2)#2ĹŠ#2ĹŠ"#2Äą /1./.1!(.-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Â&#x192; 7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

1#!(.2Ŋ#-Ŋ"¢+1#2 .2( +#2Ŋ(-!1#,#-3.2

432ĹŠĹŠ

4(3.Ĺ4804(+ŊŊ 2,#1+"2ŊIJ4(3.Ŋ

.)ŊIJ4804(+Ŋ .13.5(#).Ĺ4(3.Ŋ !'+Ĺ4(3.ŊŊŊŊŊŊ

%.ĹŠ%1(.Äą4804(+ĹŠĹŠ

.23.ĹŠ5(%#-3#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

;b WdkdY_e gk[ ^_pe [b Z_h[Y# jeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je7DJ"CWkh_Y_eF[Â&#x2039;W" ieXh[[b_dYh[c[djeZ[^WijW[b beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$7dj[i"kdW (+[dbWjhWdifehjWY_Â&#x152;d_dj[h# bbWdjW YeijWXW )*& ZÂ&#x152;bWh[i" fhel_dY_Wb YWkiÂ&#x152; _dZ_]dWY_Â&#x152;d W^ehWYk[ijW-&&Ă&#x2021;$ I_d [cXWh]e" h[YedeY_Â&#x152; [djh[beifWiW`[heioiWj_i\WYY_Â&#x152;d [dbeiY^e\[h[i"gk_[d[iWi[]k# gk[" feh bW _cfhkZ[dY_W Z[ hWhedgk[Ă&#x2020;oW[hWj_[cfeZ[kd ckY^eiY^e\[h[i"^WikX_Ze [bdÂ&#x2018;c[heZ[WYY_Z[dj[i$Ă&#x2020;I_ h[W`kij[Z[jWh_\WiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d=k_bb[hce7XWZ"Z_h[Y# lWbb[de"Z[X[hÂ&#x2021;W_hZ[ifWY_e" jehZ[@kij_Y_WL_Wb"[bWbpWde[ij| f[he^WoY^e\[h[igk[h[Y_Â&#x192;d `kij_Ă&#x2019;YWZWfehgk[bWiYeef[hWj_# i[]hWZÂ&#x2018;Wd"YedZkY[dbeil[# lWide[djh[]Wdkdi[hl_Y_eZ[ ^Â&#x2021;YkbeiodejecWdbWifh[# YWb_ZWZ$Ă&#x2020;;b[nY[ieZ[l[beY_ZWZ YWkY_ed[iĂ&#x2021;Z_`e$ feh fWhj[ Z[ bWi kd_ZWZ[i WÂ&#x2018;d f[hi_ij["ojWcX_Â&#x192;dbWieXh[YWh]W #!'9. Z[fWiW`[heiobWifWhWZWi\k[hW Ă&#x2020;Dei[fk[Z[ikX_h[bfWiW`[ Z[cWd[hWjWdZ[ifhefehY_e# Z[beij[hc_dWb[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ dWZW$ÂľGkÂ&#x192;i[]kh_ZWZ 7XWZh[YWbYÂ&#x152;gk["fWhW j[d[ceibeifWiW`[hei" `kij_Ă&#x2019;YWh[ijW[b[lWY_Â&#x152;d"bW  ĹŠ i_ bei YedZkYjeh[i [d 7DJZ[X[hÂ&#x2021;WWkZ_jWhWbWi bWideY^[ilWdWc|i YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi o Y[hY_ehWhi[ Z[ gk[ [b _dYh[c[dje i[ -ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ$#1(Äą ".ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ Z['&&a_bÂ&#x152;c[jheifeh _dl_[hjW[dh[delWY_Â&#x152;dZ[ 31#2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ ^ehW" ^WY[d fWhWZWi Ă&#x201C;ejW o bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ "#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ (-3#1/1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ZedZ[b[iZWbW]WdW" beiYedZkYjeh[i$Ă&#x2020;;deYW# 2+".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ hecf[dbeii[bbeigk[ ,4#13.2Ä&#x201C; b[iYebeYWd[dbeij[h# i_ed[i"[b_dYh[c[djedei[ c_dWb[io"WZ[c|iZ[ Z_h[YY_edWWc[`ehWhbWYW# b_ZWZi_degk[X[d[Ă&#x2019;Y_WWgk_[# jeZe [ie" fh[j[dZ[d _dYh[# d[i cWd[`Wd bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d c[djWhbWjWh_\W5De[i`kije Yed[bkikWh_eĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;AbÂ&#x192;l[h fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ I_d[cXWh]e"Bk_i9eXW"Yed# 9^_YW" gk_[d YecfhWXW kd ZkYjeh Z[ kd Xki _dj[hfhel_d# fWiW`[fWhW_hWCWY^WbWZ[i# Y_Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW F[b_b[e Z[[bj[hc_dWbZ[Gk_jkcX[" [ij|Yed\ehc[Yed[bWdkdY_eZ[ [dGk_je$ CWhÂ&#x2021;W9$"gk_[dbb[]Â&#x152;WbW F[Â&#x2039;W$Ă&#x2020;;iYedl[d_[dj[gk[i[_d# Yh[c[dj[[blWbehfehgk[[bYei# YWf_jWbZ[iZ[CWdWXÂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; jeZ[beih[fk[ijei^WikX_Ze[d gk[dei[i_[dj[i[]khW[dbW

4,#-3.ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ ĸ!.231~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Äš Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ĸ!.231~ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018;Äš ĸ!.231~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ĸ!.231~ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;Äš Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ĸ!.231~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äš Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĸ!.231~ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äš

+9ĹŠ"#ĹŠ/2)#2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ(-3#1/1.5(-Äą !(+#2ĹŠ3#-~-ĹŠ/1#5(23.ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ /1.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ!.-5#12Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ242/#-"(".Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ+2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ'!~ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ!.-23 -Ä&#x2013;ĹŠ ,8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ (-$.1,+#2Ä&#x201D;ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!11#3#12ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31($ĹŠ "#ĹŠ31-2/.13#Ä&#x201C;ĹŠ

jhWdifehjWY_Â&#x152;d_dj[hfhel_dY_Wb$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z[ be gk[ ikY[Z_Â&#x152; [d [b\[h_WZeZ[9WhdWlWb"W^ehWZW j[hheh$ 9bWhe gk[ de jeZei bei YedZkYjeh[iied_hh[ifediWXb[i f[heiÂ&#x2021;[dik]hWdcWoehÂ&#x2021;W"de h[if[jWdYkhlWi"i[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|d# i_jed_gk[bWYWbpWZW[ijÂ&#x192;ce`W# ZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bWck`[h$ E\_Y_Wbc[dj[" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[FÂ&#x2018;Xb_YeZ[FWiW`[he <[dWYej_fi[cWdj_[d[[dgk[ de[ikd_dYh[c[djeZ[fWiW`[i i_dekdĂ&#x2020;h[W`kij[Z[jWh_\WiĂ&#x2021;"Z[ WYk[hZe Yed kdW jWXbW gk[ oW [ijkle WfheXWZW ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;eif[hedejeZWibWiYeef[hW# j_lWibW^_Y_[hed[\[Yj_lW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13!(¢-ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+ĹŠ#23;-ĹŠ23(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ(-!+42.ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą /1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ/14# Ä&#x201C;ĹŠ

&/'()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(#0,-#-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;2'(Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;( ;d jejWb" /$'(. [ijkZ_Wdj[i Z[ Y_Â&#x152;ddeW\[YjWh|d[dik^_ijeh_Wb bWikd_l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W; WYWZÂ&#x192;c_Yefehgk[bWidejWide i[h|d [djh[]WZWi W bWi h[dZ_h|dcWÂ&#x2039;WdWbWfhk[# kd_l[hi_ZWZ[i$ XW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ h[#  ĹŠ :[jeZWi\ehcWi"gk_[# ikbjWZei Z[b Wfh[dZ_pW`[" Z[iZ[bWi&/0&&^WijWbWi #ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ d[ieXj[d]Wdh[ikbjWZei ')0&&"[d(,i[Z[iWd_l[b 04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-Äą ieXh[iWb_[dj[i iÂ&#x2021; i[h|d h[YedeY_Zei Yed kd Z_# dWY_edWb" kX_YWZWi [d '- 3#2ĹŠ2(23-ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ /.104#ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ fbecW$ Bed] jWcX_Â&#x192;d Y_kZWZ[i$ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ Bei[ijkZ_Wdj[idefe# /."1;-ĹŠ(-%1#21Ä&#x201C; Wi[]khÂ&#x152;gk[[ij[de[ikd _dijhkc[djefWhW[lWbkWh Zh|d_d]h[iWhYedd_d]Â&#x2018;d Wbei[ijkZ_Wdj[ii_deWbWi eX`[jef[hiedWb"Yecece# Y^_bWi"b|f_Y[ieY[bkbWh[i"  ĹŠ kd_l[hi_ZWZ[i" Wkdgk[ jeZWlÂ&#x2021;Wdei[^WY[fÂ&#x2018;Xb_# oWgk[i[b[ifhefehY_edW# YeYk|bi[h|[bfehY[djW`[ h| jeZe be d[Y[iWh_e fWhW Z[_dY_Z[dY_WZ[[ij[Â&#x2021;j[c h[dZ_hiki[n|c[d[i$IÂ&#x152;be +ĹŠ+(23".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ04#ĹŠ feZh|dbb[lWhkdWYWbYkbW# "# #-ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ĹŠ Z[djheZ[bW[lWbkWY_Â&#x152;d$ ;b fheY[ie jWcX_Â&#x192;d ZehWdefhe]hWcWXb[fWhW #5+4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ/.1ĹŠ4-(5#1Äą YedjWh|Yedl[[Zeh[iZ[b Y|bYkbeicWj[c|j_Yei$ 2(""#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ?dij_jkje ?dj[hdWY_edWb BW [lWbkWY_Â&#x152;d j[dZh| /;%(-ĹŠ6# Ä&#x2013;ĹŠ Äľ!#!#2Ä&#x201C; fWhWbW;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[# Zei fWhj[i" kdW Z[ Z[i# '33/Ä&#x2013;Äľ %. Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; h_eh[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo jh[pWi][d[hWb[iokdWZ[ [b9Wh_X[?[iWbY"gk[[i Z[ijh[pWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiZ[ik kdeh]Wd_iceZ[bWKd[iYe"gk[ YWhh[hW$ =k_bbWkc[ Bed]" fh[i_Z[d# i[Z[Z_YWWbWfheceY_Â&#x152;dZ[bW j[ Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d" [ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh$ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;do7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d #ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+2 Ä&#x2030;Ä?ĹŠ2#"#2ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ Ikf[h_eh9[WWY[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! bei h[ikbjWZei Z[ [ijW [lWbkW#

,-#(.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-'&v-.+/(Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,*.##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; BW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ lejWhÂ&#x2021;W _]kWb fWhW jeZeiĂ&#x2021;" Wkdgk[ [ij| [bfheo[YjeZ[b[oZ[h[f[j_Y_Â&#x152;d" Z[WYk[hZeZ[de_dYbk_hWbFh[# i[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWc# i_Z[dj[" Z[X_Ze Ă&#x2020;W gk[ Ykcfb[ Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he$ ;ijW ejhWi\kdY_ed[iĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;# dehcWj_lW h[]kbW bei c[YWd_i# ceigk[f[hc_j[dgk[[b;ijWZe ]k[p[nF7?Ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ije h[Ykf[h[beilWbeh[igk[^WoWd i[XWiW[dbW\kdY_Â&#x152;dZ[b[]_ibWh oYeb[]_ibWhgk[j_[d[dbei i_ZefW]WZeiYece_dZ[c# \kdY_edWh_ei$Ă&#x2020;;ikdWh[i# d_pWY_Â&#x152;deh[fWhWY_Â&#x152;d"feh  ĹŠ fediWX_b_ZWZ feh [b X_[d Z[cWdZWi [d YedjhW Z[ YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"^WY_[dZe \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ I_d[cXWh]e"[dbWfWhj[ +ĹŠ/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ h[\[h[dY_W W gk[ feZhÂ&#x2021;W Ă&#x2019;dWbZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbejh[i"i[Â&#x2039;W# +#8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2,Äą W\[YjWh[iWbWXeh$ +#~23ĹŠ 41.ĹŠ I_d[cXWh]e"cWd_\[i# bWgk[dei[feZh|[`[hY[h -"(-.Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ jÂ&#x152;gk[[d[bYWieZ[gk[bW WYY_Â&#x152;dZ[h[f[j_Y_Â&#x152;d[dYed# 9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW jhWZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWie[b Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ fki_[hW kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Wb ;ijWZefehbWZ[cWdZWYebeYWZW /(-(.-#2 FWhW 8[jjo 9Whh_bbe F7?I" de fehZ_Wh_e;bKd_l[hie"Ă&#x2020;Z[`WhÂ&#x2021;W i[ Z[X[hÂ&#x2021;W _dYbk_h W bei WiWc# Wb Fh[i_Z[dj[ i_d d_d]kdW h[i# Xb[Â&#x2021;ijWifehgk[Ă&#x2020;[bjhWjeZ[X[i[h fediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039;.,6#&,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #((#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *-)Ĺ&#x2039;&.,&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'.)

d[kjhWb_pÂ&#x152;jeZeoc[\k_YedjhW kd feij[ Z[ bkp$ Bk[]e" Z_e bW lk[bjW[bjh|_b[hoc[gk[ZÂ&#x192;WjhW# fWZeYkWdZe[cf[pÂ&#x152;[b_dY[d# Z_eĂ&#x2021; WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Z[iZ[ kdW YWc_bbW Z[b|h[WZ[eXi[hlWY_Â&#x152;dZ[b>ei# f_jWb:eY[dj[7cXWje"bk[]eZ[ gk[\k[hWh[iYWjWZefehbeice# hWZeh[iZ[bi[Yjeh$ <Wkije HWcÂ&#x2021;h[p" j[ij_]e Z[b f[hYWdY["\k[kdeZ[beifh_c[# heibb[]WhfWhWiWYWhbeZ[bWibW# jWih[jehY_ZWi$Ă&#x2020;9edc_^[hcWde oejheicehWZeh[i"WokZWceiW h[iYWjWhWb^ecXh["gk[]h_jWXW fehWkn_b_e"^WijWgk[bWWcXk# bWdY_Wbb[]k[Ă&#x2021;$

 Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ Cec[djei Z[ f|d_Ye l_l_[hedWo[hbei^WX_jWdj[iZ[b 4!'1.-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ$4#%. i[YjehZ[BWiL_Â&#x2039;Wi"[d[b C|iZ[Zei^ehWibeiĂ&#x2C6;YWiW# fWie bWj[hWb Z[ 7cXWje" YWihe`WiĂ&#x2030;Whhe`WXWdW]kWo bk[]e Z[ gk[ kd jh|_b[h  ĹŠ [ifkcW Wb jWdgk[he gk[ lebYWhW"jkcXWhWZeifei# [ijWXW [d bbWcWi$ CWhYe

4+(.ĹŠ5(+-#2Ä&#x201D;ĹŠ I|dY^[p"`[\[ef[hWj_leZ[ j[ioi[_dY[dZ_WhW$ "4# .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ EYkhh_Â&#x152;WbWi&-0(&Z[ #,/1#2ĹŠ1#/13(Äą beiXecX[hei"_d\ehcÂ&#x152;gk[ W]ejWhedjeZeibei]Wbed[i Wo[h" Z[ WYk[hZe Yed bW ".1ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ ".-¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ l[hi_Â&#x152;dZ[Bk_iFÂ&#x192;h[p"Yed# +(31.2ĹŠ/1ĹŠ3#1,(Äą Z[[ifkcWfWhWie\eYWh[b _dĂ&#x201C;WcWXb[bÂ&#x2021;gk_Ze$ ZkYjehZ[bWkd_ZWZ"gk_[d -1ĹŠ"#ĹŠ2.$.!1ĹŠ +2ĹŠ++,2Ä&#x201C; Bk[]eZ[[ie"kdW]hÂ&#x2018;W ieXh[l_l_Â&#x152;$DWhhÂ&#x152;gk[l_W# fh_lWZW \k[ bW [dYWh]WZW `WXWZ[iZ[BWJhedYWb^W# Z[h[cebYWhbWkd_ZWZWbfWj_e Y_WGk_jefWhW[djh[]WhWbYe^eb$ Ă&#x2020;I[c[\k[hedbei\h[dei"i[ Z[h[j[dY_Â&#x152;dZ[JejehWi$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#2+5#ĹŠ! ¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ'4,(+"#ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ #1!#"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ( 2Ä&#x201C;

(.)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039; -/ ,(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(0#,()

.2ĹŠ"#2+5#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ9.9. 1ĹŠĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#!+1"2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+3#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x;Ä&#x203A;ĹŠ BW YWiW Z[ CWh_dW 9W#

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ/#1!-!#ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ#1ĹŠ/.!+~/3(!Ä&#x201C;

")3)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#-!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/,Ĺ&#x2039;#-&)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&&/0#-Ĺ&#x2039; Ä&#x203A;ĹŠ IeXh[bWWkjef_ijW8W# ZWZ$7X[b_deCkÂ&#x2039;ep"YedZkYjehZ[ XW^eoe#@k`Wd"[df[b_]heZ[gk[# kdWYWc_ed[jWZeXb[YWX_dW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ZWhW_ibWZei"Z[iZ[Wo[hbeil[^Â&#x2021;# gk[ikl[^Â&#x2021;Ykbei[WfW]Â&#x152;fehgk[[d# Ykbeib_l_Wdeidebe]hWhed jhÂ&#x152;W]kW[d[b[iYWf[$ fWiWh feh bW YWdj_ZWZ Z[ W]kWkX_YWZW[d[bi[Yjeh  ĹŠ #"("2 Z[bYWdY^Â&#x152;dZ[Jh|di_je$ >k]e LWbb[" Z_h[Yjeh Z[b ;bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ CJEF"Wi[]khÂ&#x152;gk[kdW l[p gk[ XW`[d bWi W]kWi fehj[i o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi /+45(¢,#31.2ĹŠ 43.,;3(!.2ĹŠ8ĹŠ CJEF jecÂ&#x152; c[Z_ZWi #23!(.-#2ĹŠ'("1.Äą fheY[Z[h|dW^WY[hck# YebeYWdZe i[Â&#x2039;Wb[i Z[ WZ# +¢%(!2ĹŠ2.-ĹŠ,#"(Äą hei fWhW gk[ [b W]kW de "2ĹŠ/+(3(52Ä&#x201C; ikf[h[bWlÂ&#x2021;W$ l[hj[dY_W$7kdYedZkYjeh" @kWdHeiWb[i"i[b[WfW]Â&#x152; Beieh]Wd_iceiZ[ie# [dc[Z_WĂ&#x2C6;bW]kdWĂ&#x2030;ik\kh]ed[jWo Yehheobei]eX_[hdeifhel_dY_W# jklegk[i[hh[cebYWZefehf[h# b[iockd_Y_fWb[ii[^Wdl_dYk# iedWigk[[ijWXWd[d[bi_j_e$ bWZefWhW_cfb[c[djWhi_ij[cWi Kdfeb_YÂ&#x2021;Wgk[[ijWXW[d[bbk]Wh Z[Wb[hjWj[cfhWdWfWhWc_j_]Wh h[Yec[dZÂ&#x152;WbeiYedZkYjeh[iZ[l[# bei_cfWYjeid[]Wj_lei[dpedWi ^Â&#x2021;Ykbei]hWdZ[igk[XW`[dbWl[beY_# feXbWZWi$

Xh[hW BWlWdZW" [d Ykoe _dj[# h_eh l_lÂ&#x2021;Wd YkWjhe \Wc_# b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei  ĹŠ [YedÂ&#x152;c_Yei\k[WhhWiWZW !!(.-#2 bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hfeh[b :[_dc[Z_Wje"c_[cXhei

2ĹŠ$,(+(2ĹŠ#5Äą Z[b9E;WYkZ_[hedWbW beZe gk[ XW`Â&#x152; Z[b  Y[hhe !4"2ĹŠ#23;-ĹŠ FWjW=hWdZ[Ă&#x2030;eĂ&#x2C6;Y[hheZ[ + #1%"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ pedW Z[b Z[iWijh[ fWhW 2!4#+ĹŠ".!3.1ĹŠ 9h_ijeĂ&#x2030;$ b[lWdjWh kd _d\ehc[ o #"#1(!.ĹŠ ;ijW [i bW i[]kdZW .-9;+#9ĹŠ XkiYWh bei c[YWd_icei 4;1#9Ä&#x201C; l_l_[dZW Z[ijhepWZW fWhWh[kX_YWhWY[hYWZ[ feh bei Z[ib_pWc_[djei +&\Wc_b_WiZ[bWY_kZWZ[# Z[[ijWc_icW[b[lWY_Â&#x152;dYece bWBWC[hY[Zgk[WÂ&#x2018;d[ij|dWbe# Yedi[Yk[dY_W Z[ bW \k[hj[ [i# `WZWi[dikil_l_[dZWio[l_jWh Z[i]hWY_Wifeij[h_eh[i$ jWY_Â&#x152;d_dl[hdWbgk[^W ]ebf[WZe ZkhWc[dj[  ĹŠ BWZh|cWj_YWi_jkWY_Â&#x152;d cWdj_[d[fh[eYkfWZWde WbYWdjÂ&#x152;dF_Â&#x2039;WioWiki fWhhegk_Wi$ iÂ&#x152;be W bW feXbWY_Â&#x152;d" i_de ;2ĹŠ!22ĹŠ"#+ĹŠ De i[ h[]_ijhWhed 2#!3.1ĹŠ!.11#-ĹŠ jWcX_Â&#x192;dWikiWkjeh_ZWZ[i /#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ gk[ [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ i[ lÂ&#x2021;Yj_cWi gk[ bWc[djWh" 2#/4+3"2Ä&#x201C; fehgk[ bei c_[cXhei i_[dj[dĂ&#x2020;_cfej[dj[iĂ&#x2021;fWhW fh[l[d_h o i[]k_h iefeh# Z[ bWi YkWjhei \Wc_b_Wi \k[hed[lWYkWZei[dZÂ&#x2021;WiWdj[# jWdZebei[ijhW]eiZ[b_dl_[hde$  h_eh[i"jhWi[b_dc_d[dj[f[b_]he gk[ YehhÂ&#x2021;Wd" jhWi bei fh_c[hei ;2ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ Z[hhkcX[i[d[ijWpedW$ ;dF_Â&#x2039;WijWcX_Â&#x192;di[^WdZ[i# ;b WbYWbZ[" @ei[f^ 9k[lW jhepWZe YWc_dei l[Y_dWb[i o =edp|b[p"fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192; YWhh[j[hWi" i[ ^Wd jWfedWZe Z[Ef[hWY_ed[iZ[[c[h][dY_W WbYWdjWh_bbWi"^WdYWÂ&#x2021;Zel_l_[d# 9E;Z[F_Â&#x2039;Wi"[ijkleZ[iZ[bWi ZWi[dbWifWhhegk_WihkhWb[io fh_c[hWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW[d [ij|d[df[b_]hejWcX_Â&#x192;dYWiWi [bi[YjehZ[bW9_kZWZ[bWBWC[h# [d[b8Whh_eIWd@eiÂ&#x192;"[dbW9_k#

/3-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; (.,,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ',!(#  Ä&#x203A;ĹŠĹŠ =kWoWi de i[h|

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!,(-1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ1~.ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ!(4""ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Y[Z o eXi[hlÂ&#x152; `kije YkWdZe [b Y[hhei[Z[ifbecÂ&#x152;oYWoÂ&#x152;ieXh[ bWl[jkijWYWiW$

Z[YbWhWZW [d [c[h][dY_W Yece be ^WXÂ&#x2021;W ieb_Y_jWZe [b fh[\[Yje" @_cco @W_hWbW" fehgk[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_e# dWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e ID=HZ[Y_Z_Â&#x152;Z[i[Y^Wh[b f[Z_Ze$ CWhÂ&#x2021;W Z[b F_bWh 9ehd[`e" j_jkbWhZ[bW[dj_ZWZ"Z_`egk[

bWB[oZ[;c[h][dY_W?dj[hYWd# jedWbZ[Yh[jWgk[YWZWCkd_Y_# f_efk[Z[ceZ_Ă&#x2019;YWhikfbWdZ[ [c[h][dY_Wokj_b_pWhikfh[ik# fk[ijeYecec[`ehbeYh[WYed# l[d_[dj[$ 7]h[]Â&#x152;gk[[dYWieZ[ikf[# hWhi[ [b lWbeh fh[ikfk[ijWZe o Z[ij_dWZefehbW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d"bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WWYkZ_h|Z_h[YjWc[dj[ WkdcÂ&#x192;jeZeZ[ieYehhe$ Ă&#x2020;BWi[c[h][dY_Wii[Wj_[dZ[d Wc[Z_ZW[dgk[lWdikY[Z_[d# Ze$Feh[`[cfbe"[d[bYWieZ[bW lÂ&#x2021;W=kWoWgk_b#CWY^WbW"[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF^WYebeYWZe

4-9;-ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+5(". ĹŠĹŠĹŠ (#-312ĹŠ#-ĹŠ4-9;-Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;14,Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ

 -".-.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-(-%4-ĹŠ43.1(""Ä&#x201D;ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#$#!341Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ/1#Äą 2#-3#ĹŠ /1ĹŠ /1#231+#2ĹŠ 84"ĢŊ /#2#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ #23;-ĹŠ #-ĹŠ ÄĄ(-,(-#-3#ĹŠ 1(#2%.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().ĹŠ4+3.-ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ)4-3ĹŠ/11.04(+Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ #23#ĹŠ 2#!3.1ĹŠ ĸ.!'%41.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #23;-ĹŠ $#!3"2ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!22Ŋĸ"#ĹŠ". #ĚŊ 04#ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!#12#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-5(#1-.ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ2+("Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ#-311ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ#2Äą 3,.2ĹŠ!149-".ĹŠĹŠ/(#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ! ++.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.3¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ(-!+#,#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!+(,ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ'ĹŠ $#!3".ĹŠ+2ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ!!#2.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4+3(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ$1_).+Ä&#x201D;ĹŠ,~9ĹŠ8ĹŠ//ĹŠ#23;-ĹŠ!.,Äą /+#3,#-3#ĹŠ/#1"(".2Ä&#x201C; 8ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ $,(+(2ĹŠ $#!3"2ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+.)"2ĹŠ#-ĹŠ !22ĹŠ"#ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ'Äą (3-3#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ'%ĹŠ 4-ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#ĹŠ#+ĹŠ2#Äą  .1ĹŠ+!+"#Ŋĸ-(+.ĹŠ .1ĚŊ2#ĹŠ!4#1"#ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ4-9;-ĹŠ3, (_-ĹŠ#7(23#ĢÄ&#x201C; ÄĄ#1.ĹŠ+ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ+ĹŠ04#1#,.2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ %15-".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#5#1¢Ŋ#11-.Ä&#x201C;

ZWZ[bW'(Z[EYjkXh["[dF_Â&#x2039;Wi =hWdZ[ o [d bW Y_kZWZ[bW IWd <hWdY_iYe$ kdfk[dj[gk[[ij|[dYWfWY_# ZWZfeh[bj[cWZ[bWibbkl_Wi$ I_j[d[cei[c[h][dY_Wi"[d;b Ehe [ijWcei jhWXW`WdZe Yed eXhWiĂ&#x2021;"Z_`e$ -4-"!(.-#2

C_[djhWi jWdje" bei fheXb[cWi gk[iefehjWbWfhel_dY_WfehbW Yh[Y_ZWZ[lWh_eihÂ&#x2021;ei"cWdj_[d[ _dYeckd_YWZWi W Wb]kdWi Ye# ckd_ZWZ[i YWcf[i_dWi Z[ bei i[Yjeh[iZ[JWkhWo@k`Wd$;bkie Z[YWdeWii[^WYedl[hj_Ze[d[b c[Z_eZ[jhWdifehj[Z[[ijeii_# j_ei$;bW]kWikf[hWbei)c[jhei Z[WbjkhW$


/-(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ',!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;#(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "0,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;2.,($,) b_j_]_e _d_Y_WZe ^WY['.WÂ&#x2039;eiYedjhWbWf[jheb[hW 9^[lhedfehYedjWc_dWY_Â&#x152;d[d bW7cWpedÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW[djhÂ&#x152; Wo[h [d kdW dk[lW \Wi[ Yed [b WdkdY_eZ[gk[beiZ[cWdZWd# j[ifbWdj[WhWdWYY_ed[ib[]Wb[i [dFWdWc|oL[d[pk[bWfWhW[b [cXWh]eZ[ikiWYj_lei[_dYbkie Z[beiXkgk[igk[fWiWdfeh[b YWdWb$ Ikc[jW[ibe]hWhgk[bWiYeh# j[i[d[ieifWÂ&#x2021;i[ih[YedepYWd[b \Wbbe Z[ Zei jh_XkdWb[i [YkWje# h_Wdeigk[YedZ[dWdWbWckbj_# dWY_edWb[ijWZekd_Z[di[WfW]Wh c|iZ['.$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[ifehbeiZWÂ&#x2039;eiWbW7cWpedÂ&#x2021;W YWkiWZei[djh['/,*o'//&feh J[nWYe"kdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[9^[# lhedWZgk_h_Â&#x152;[d(&&'$

   7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4#5.2ĹŠ,%(231".2ĹŠĹŠ.!4/1.-ĹŠ8#1ĹŠ242ĹŠ!1%.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;*)--#)(,)(Ĺ&#x2039;ßÝĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )($/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

#ĹŠ#234"(ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ4,#-31ĹŠ 242ĹŠ31( 4!(.-#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą /!'.ĹŠ"#ĹŠ!422Ä&#x201C; ;d kdW i[dY_bbW f[he [cej_lW Y[h[ced_W"'/Z[('Yed`k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W9D@\k[hedfei[i_edWZei [dikiYWh]eiofWhWbWfhÂ&#x152;n_# cWi[cWdWi[Wl_pehWfei_Xb[i YWcX_eih[if[YjeZ[ikiYec# f[j[dY_WioWjh_XkY_ed[i$ 7o[h" WYkZ_[hed Zei Z[ bei jh[i leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J" FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[poJWd_W7h_Wi" [bj_jkbWhZ[bW9D@"9WhbeiHW# cÂ&#x2021;h[p" o kde gk[ ejhe `k[p j_# jkbWh$ Be gk[ iÂ&#x2021; \k[ dejeh_W bW dkjh_ZWfh[i[dY_WZ[\Wc_b_Wh[i oWc_]eiZ[beiĂ&#x201C;WcWdj[ief[# hWZeh[iZ[`kij_Y_W$

2ĹŠ!.,/#3#-!(2

#$.1,ĹŠ+#%+ĹŠ .ĹŠ1#2.+4!(¢ŊŊ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ4+.ĹŠ.Äą Ĺ&#x2014;"1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ (#13ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ

"#ĹŠ1#$.1,1ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ4,#-31ĹŠ+2ĹŠ31( 4!(.-#2ĹŠ +#%+#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ8ĹŠ!.-)4#92ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /4#"-ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ+ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!422ĹŠ1#/1#2"2Ä&#x201C; +ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ3, (_-ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 1)ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ !1#1ĹŠ2+2ĹŠ3#,/.1+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!,(-.Ä&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 1#$.1,ĹŠ+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#2.+5#1;Ä&#x201C;

;bfh[i_Z[dj[Z[bW9D@"9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p" Z_`e gk[ ^WijW ^WY[ feYe" bW Wjh_XkY_Â&#x152;d o Yecf[# fWhW YWb_\_YWh ^Wo gk[ Z[j[h# j[dY_WZ[beiYed`k[Y[i[hWiki# c_dWh" WdWb_pWh o YedYbk_h bW fheY[Z_X_b_ZWZ$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; j_jk_heh[[cfbWpWhWb`k[p j_jkbWh"f[heYedbWl_][d#  ĹŠ jWcX_Â&#x192;dgk[ejhefkdje Z[_cfehjWdY_W[ieh]W# Y_WZ[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" [iWi #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ(-3#Äą d_pWh bei \Wbbei" Z[j[h# Yecf[j[dY_Wi Yh[Y_[hed" %1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ c_dWhbeiWdj[Y[Z[dj[i jWb[i[bYWieZ[gk[W^e#  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ2.-ĹŠ ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ `kh_ifhkZ[dY_Wb[i fWhW fhefehY_edWhbei W bei hWj_[d[dgk[YWb_Ă&#x2019;YWhbei 1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; `k[Y[i"  o [ijW [i kdW h[YkhieiZ[YWiWY_Â&#x152;d"Yed WYj_l_ZWZ jWcX_Â&#x192;d Z[ [nY[fY_Â&#x152;dZ[b|h[Wf[dWb" fWhWgk[i[WZc_jWe_dWZ# jhWiY[dZ[dY_W" fehgk[ ^Wh|dkdWd|b_i_i`khÂ&#x2021;Z_YeZ[b c_jW[bh[Ykhie$ ;ijW Wjh_XkY_Â&#x152;d" W]h[]Â&#x152;" lW j[cW" Yed bei fh[Y[Z[dj[i `k# c|i Wbb| Z[ be \ehcWb fehgk[ h_ifhkZ[dY_Wb[i$

ĹŠ+(23

.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ~"ĹŠ$#+(ĹŠ+!(.2ĹŠ.1.-#+ĹŠ #1(.ĹŠ.11#2ĹŠ#%+".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-1(04#ĹŠ( Ĺ&#x2014;ĹŠ"%1ĹŠ4(++#1,.ĹŠ15;#9ĹŠ2.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"%1ĹŠ(+$1(".ĹŠ+.1#2ĹŠ (#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ.-9+.ĹŠ .-3#1.ĹŠ';5#9ĹŠ #92ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'1"ĹŠ}3+.ĹŠ(++%¢,#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ %-.ĹŠ13#%ĹŠ1!~ĹŠ #13.ĹŠ404#ĹŠ4(9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$1~-ĹŠ4, Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ1!#+(.ĹŠ .204#1ĹŠ9,( .ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (2#1ĹŠ+,#".ĹŠ1_5+.ĹŠ19++.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4235.ĹŠ41-%.ĹŠ#+ĹŠ ;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ 3411+"#ĹŠ+ Ĺ&#x2014;ĹŠ2!1ĹŠ#-_ĹŠ-1~04#9ĹŠ(++1#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(#3ĹŠ %+8ĹŠ.+#"(2/ĹŠ.1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ.-24#+.ĹŠ#1#"(ĹŠ#1.5(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#++ĹŠ (2#33#ĹŠ,!'.ĹŠ#1.+"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -#3'ĹŠ#!(+(ĹŠ-3,1~ĹŠ!41(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ#31(9ĹŠ4;1#9ĹŠ1,().2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ4+#,ĹŠ!'!,ĹŠ(#3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ#1;-ĹŠ4;1#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ !04#+(-#ĹŠ:+51#9ĹŠ++.ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2

@Wd[j^ IWdjWcWhÂ&#x2021;W" Yed`k[# pW _Z[dj_\_YWZW Yed bei ce# l_c_[djei Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i" Wb ^WXbWh[ddecXh[Z[beiYed# `k[Y[ioYed`k[pWifei[i_edW# Zei"Z_`egk[jeZeiZ[X[d[i# jWhYecfhec[j_ZeiWbi[hl_Y_e Z[bWdWY_Â&#x152;dodefWhWd_d]Â&#x2018;d hÂ&#x192;]_c[dfebÂ&#x2021;j_Yed_fWhWiWj_i# \WY[h_dj[h[i[ic[Z_|j_YeiZ[b feZ[h"i_defWhWbeiY_kZWZW# deiZ[YWhd[o^k[ie"fWhWbWi lÂ&#x2021;Yj_cWiobeie\[dZ_Zei$ BWiYed`k[pWiHeiWIk|h[p 7hc_`eio7Â&#x2021;ZWFWbWY_ei9e# hed[bdeWYkZ_[hedWbWY[h[# ced_WZ[fei[i_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;di[ _d\ehcÂ&#x152;" feh YWbWc_ZWZ Ze# cÂ&#x192;ij_YW$

.2ĹŠ!3(5.2

BW F[jheb[hW YWh[Y[ Z[ WYj_lei [d;YkWZeh"fehbegk[beiZ[# cWdZWdj[iWYkZ_h|dWj[hY[hei fWÂ&#x2021;i[iZedZ[9^[lhediÂ&#x2021;beij_[# d["i[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;Wo[h[dkdW hk[ZWZ[fh[diWFWXbe<W`WhZe" kdeZ[ikiWXe]WZeiZ[beiZ[# cWdZWdj[i" gk_[d Z_`e gk[ b[ eXb_]Wh|dWfW]WhĂ&#x2020;^WijW[bÂ&#x2018;bj_# ceY[djWleĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;FWdWc|deifWh[Y[kdi_j_e cko_cfehjWdj["fehW^Â&#x2021;fWiWd jeZei bei Xkgk[i bb[dei Z[ f[# jhÂ&#x152;b[e Z[ bW [cfh[iW 9^[lhed o ied [nYbki_lWc[dj[ Z[ [bbei$ L[d[pk[bW jWcX_Â&#x192;d [i kd fWÂ&#x2021;i _cfehjWdj["^WockY^eiWYj_lei Z[9^[lhedjWcX_Â&#x192;dWbbÂ&#x2021;$Deied bei Â&#x2018;d_Yei$ >[cei Z_Y^e gk[ lWceiW_hWlWh_eiYedj_d[dj[iĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .%".2ĹŠ +.ĹŠ)1Äą ".ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ#-2ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-31;-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ!.-31ĹŠ '#51.-Ä&#x201C;

#-3#-!( !!(.-#2

ĹŠ ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ4!4, ~.2ĹŠ Ĺ&#x2014;13(Ä&#x192;!¢Ŋ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą "#-ĹŠ!.-31ĹŠ'#51.-Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ1( 4-+ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ-#%".ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;!31ĹŠ4-ĹŠ"(!3,#-ĹŠ#,(3(".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ31( 4-+ĹŠ1 (31+ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1.8#!3.2

9^[lhedfWhj_Y_fW[di[_ifhe# o[YjeiZ[^_ZheYWhXkhei[dL[# d[pk[bW `kdje Yed bW [cfh[iW [ijWjWb FZliW o [d (&'& Xec# X[Â&#x152;c|iZ['&&$&&&XWhh_b[iZ[ YhkZeWbZÂ&#x2021;W[d[i[fWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;d iki Â&#x2018;bj_cei ZWjei Z_lkb]WZei" c_[djhWigk[FWdWc|[ibk]Wh Z[jh|di_jeZ[iki[dlÂ&#x2021;ei$ @Wc[i 9hW_]" fehjWlep Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"Z_`egk[bWi\kjkhWi Z[cWdZWi de Z[X[hÂ&#x2021;Wd f[h`k# Z_YWhikief[hWY_ed[i[dWcXei fWÂ&#x2021;i[ifehgk[[dikef_d_Â&#x152;dbWi h[Y^WpWh|YkWbgk_[h9ehj[Ă&#x2020;gk[ Z[Ă&#x2019;[dZW[b[ijWZeZ[Z[h[Y^eĂ&#x2021;$

/0Ĺ&#x2039;*&. ),' *,Ĺ&#x2039;)(),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/-Kd i_ij[cW _dj[]hWZe fWhW bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ [nf[Z_[d# j[i `kZ_Y_Wb[i" gk[ f[hc_j_h| W beiWZc_d_ijhWZeh[iZ[`kij_Y_W j[d[h kd i_ij[cW Yed jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bWi YWkiWi" i[_cfb[c[djWh|[d[bfWÂ&#x2021;i"i[# ]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;JWd_W7h_Wi"leYWb Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J$ ;bWdkdY_ebe^_pe[dbWYbWk# ikhW Z[ bW j[hY[hW hedZW fh[# fWhWjeh_WfWhWbWNL?9kcXh[ @kZ_Y_Wb ?X[heWc[h_YWdW gk[ h[Wb_pÂ&#x152;[dGk_je$ Ă&#x2020;;bi_ij[cWWbWl[pf[hc_j_h| WbeiY_kZWZWdei^WY[hYedikbjWi [dbÂ&#x2021;d[W"[dYWZWkdWZ[bWi\Wi[i gk[i[[dYk[djh[dĂ&#x2021;"Z_`e7h_Wi$ BW leYWb Z[b 9@J cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b i_ij[cW Z[  `kij_Y_W ($& Yedj[dZh|ZWjei[ijWZÂ&#x2021;ij_Yei"Z[ bWiYWkiWiocWj[h_Wigk[[n_ij[d [d[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;ij[i_ij[cWdeilWWf[hc_j_h

ĹŠ!(3

-!4#-31. ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4, 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;)4"(!(+ĹŠ #1.,#1(!-ĹŠ3131.-ĹŠ3#,2ĹŠ

"#ĹŠ)423(!(ĹŠ,#"(., (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ3#!-.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ 31-2/1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-32ĹŠ8ĹŠ !/!(3!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2Ä&#x201C;

ĹŠ1+.2ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ

#-!4#-31.ĹŠ!.-++#5ĹŠ+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ )423(!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ #1.,#1(!-.2Ä&#x201C;ĹŠ

YedeY[hZÂ&#x152;dZ[[ij|dbWiYWkiWi" beibk]Wh[i"bWicWj[h_WiogkÂ&#x192;`k[p [ij|YedeY_[dZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ #+(3.2ĹŠ, (#-3+#2

:[djheZ[bcWhYeZ[bWh[[ijhkY# jkhWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W[d[bfWÂ&#x2021;i" i[[ij|WdWb_pWdZebWYh[WY_Â&#x152;dZ[ `kp]WZeiWcX_[djWb[i_j_d[hWdj[i [dbW7cWpedÂ&#x2021;Wo=Wb|fW]ei$


  Ä&#x2021;

Ŋ"#23!Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ(!'(-!'Ŋ#-Ŋ2/ 

+ĹŠ/1#23(%(.2.ĹŠ"(1(.ĹŠ#6ĹŠ.1*ĹŠ(,#2ĹŠ"#23!¢Ŋ#23ĹŠ2#,-ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ04#ĹŠ1#+(9ĹŠ-!.ĹŠ(!'(-!'ĹŠ2/ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ13~!4+.ĹŠ3(34+".ĹŠÄĽ-!.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ#-!4#-Äą 31ĹŠ4-ĹŠ-(!'.ĹŠ!.-ĹŠ,(%1-3#2ĹŠ#-ĹŠ2/ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(,#2ĹŠ/4-34+(9ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ#2/ .+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#5(,#-3#ĹŠ' ~-ĹŠ31Äą 3".ĹŠ"#ĹŠ31#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201D;ĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ1#3(112#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!1(2(2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#231ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ"#2.!4/¢Ŋ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ04#ĹŠ #1ĹŠ-4#231.ĹŠ. 5(.ĹŠ. )#3(5.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ .1%#ĹŠ 1!';-ĹŠ(#1Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ#-ĹŠ2/ ĹŠ+ĹŠ#6ĹŠ.1*ĹŠ(,#2Ä&#x201C;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;*,./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )',#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /'#"Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 41-3#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ2.+.ĹŠ/4#"#ĹŠ/21ĹŠ ,#1!-!~ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24/#1#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ.ĹŠ#2/#11ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ BW Wf[hjkhW jejWb Z[b fk[dj[ X_b_jWZeZ[iZ[bWi&,0&&^WijW Hkc_Y^WYW9WhY^_"gk[ bWi((0&&"WfWhj_hZ[[iW ^ehW [hW Y[hhWZe c[# kd[ W ;YkWZeh Yed 9e# becX_W"iebeWfb_YWfWhW   Z_Wdj[ kdW YWZ[dW Yed l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i" kd YWdZWZe$ :[iZ[ bWi jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye o Z[ &&0&&Z[b`k[l[igk[ZÂ&#x152;  ĹŠ YWh]W"YkoWc[hYWdYÂ&#x2021;Wde jejWbc[dj[ WX_[hje" i_d "#ĹŠ%2ĹŠ2#ĹŠ(-!4Äą ikf[h[bei($&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ [cXWh]e" fWhW [b j[cW 31.-ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ $# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ;iZ[Y_h"beiYWh]Wc[djei $1.-3#1ĹŠ/.1ĹŠ!.-Äą Yec[hY_Wbi[cWdj_[d[bW Yec[hY_Wb[igk[ikf[h[d h[ijh_YY_Â&#x152;dfWhW[bfW]e 31 -".Ä&#x201C; [i Y_\hW de feZh|d fW# Z[jh_Xkjei$ ;d [b YWie Z[ gk[ iWhfehgk[[b^ehWh_eZ[

kd l[^Â&#x2021;Ykbe fWhj_YkbWh Wj[dY_Â&#x152;d fWhW b[]Wb_pWh 5#'~!4+.2ĹŠ!(1!4Äą _cfehjWY_ed[i o [nfeh# +-ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ jhWdifehj[h[fk[ijeiZ[ /4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Wkje"feh[`[cfbe"ieXh[ jWY_ed[ii[cWdj_[d[Z[ bei ($&&& ZÂ&#x152;bWh[i" de &.0&&W'-0&&$ Feh'&WÂ&#x2039;ei[bfk[dj[[hW^W# feZh|fWiWh$:[X[h|[if[hWhWb

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ/#2".ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!1491ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ-.!'#2Ä&#x201C;ĹŠ

i_]k_[dj[ZÂ&#x2021;Wgk[WXhWdbWieĂ&#x2019;Y_# dWiZ[7ZkWdW"fWhWbeijh|c_j[i h[if[Yj_lei$F[he"i_kdl[^Â&#x2021;Ykbe jhWdifehjWkdWj[b[l_i_Â&#x152;dkejhei [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei"YkoelWbehde ikf[h[[bcedje"iÂ&#x152;beZ[X[dbb[# dWhkdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dWZkWd[hWo fk[Z[fWiWh$ F[]]o9Whjmh_]^j"Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e[?dZkijh_Wi;YkWjeh_Wde 9ebecX_Wde"WfkdjÂ&#x152;gk[bWc[# Z_ZW[iX[d[Ă&#x2019;Y_eiW"ieXh[jeZe fehgk[ Ă&#x2020;fhecel[h| [b Ă&#x201C;k`e Z[ f[hiedWi[dbWi\hedj[hWi[_c# fb_YWcWoehcel_c_[dje^ej[b[# he"feh[`[cfbeĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[hÂ&#x2021;W ckY^e c[`eh i_i[Wcfb_WhWdbei^ehWh_eiZ[ Wj[dY_Â&#x152;dfWhW[bfWieYec[hY_Wb" [dl_ijWgk[[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"bWi

[nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWi W 9ebecX_WYh[Y_[hed[dkd(/$ .-31.+ĹŠ8ĹŠ#7/#!33(52

9edbWWf[hjkhW"beiYec[hY_Wd# j[i"Z[jeZWicWd[hWi"de[ij|d i[]khei i_ efjWh|d feh fWiWh bW \hedj[hW [d bW deY^[ i_ j_[# d[dcedjei_d\[h_eh[iW($&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ Feh [`[cfbe" EcWh 7dZhWZ[" ][h[dj[ Z[ [nfehjW# Y_ed[iZ[9edj_d[djWbJ_h["i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[fehj[cWZ[be]Â&#x2021;ij_YW fk[Z[WokZWh"f[hegk[fehi[# ]kh_ZWZZ[X[h|d[ijkZ_Whi_b[i Yedl_[d[$ 9Wheb9^[^Wl"jÂ&#x192;Yd_YWZ[bEX# i[hlWjeh_eZ[9ec[hY_e;nj[h_eh" fehikfWhj["[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;_dZk# ZWXb[c[dj[i[Z[X[_dj[di_Ă&#x2019;YWh beiYedjheb[ifehgk[YkWbgk_[h

7/.13!(.-#2 !4".1ĹŠĹŠ.+., (

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160; 1(!(¢-ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;

YeiW fk[Z[ fWiWh" ieXh[ jeZe _cfb[c[djWhc[YWd_iceifWhW [l_jWh[bYedjhWXWdZeĂ&#x2021;$ ;d[bj[cWZ[YecXkij_Xb[i" feh[`[cfbe"@eiÂ&#x192;<hWdYe"Z_h[Y# jeh Z[ >_ZheYWhXkhei Z[ 9Wh# Y^_" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;h[\ehpWh|d bei ef[hWj_leiYed`kdjeiYedlWh_Wi [dj_ZWZ[ifWhW[l_jWhgk[[bYe# c[hY_e _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[i Wkc[dj[Ă&#x2021;$;ijeieXh[jeZefeh# gk[[ikdfheXb[cW\h[Yk[dj[[d bW\hedj[hW$

&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;&/&,Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;/Ä&#x2026; &)-Ĺ&#x2039;-'-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*+/.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; BeifWgk[j[iZ[c[diW`[io Z[ZWjeioWdeYWZkYWdZ[i# Z[Wo[h$;iZ[Y_h"i[cWdj_[# d[dkddÂ&#x2018;c[heZ[c[diW# `[ifehkdcedjeZ[Z_d[he" f[heoWde^WXh|kdj_[cfe b_c_jWZe Z[ l_][dY_W$ :[ _]kWb cWd[hW \kdY_edWh| fWhW [b i[hl_Y_e Z[ ZWjei ?dj[hd[j$Feh[`[cfbe"i_i[ YedjhWjW(c[]WifehZ[j[h# c_dWZelWbeh"[ijeiZkhWh|d [bj_[cfegk[[bkikWh_ei[ Z[ceh[[dYedikc_hbei$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;di[ikcWW  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+~-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+-#2ĹŠ/.2/%".2Ä&#x201C; bWh[Wb_pWZW[d[d[hefWiWZe" YkWdZei[Z[j[hc_dÂ&#x152;j_[cfe Xh[heoWfWhj_hZ[[ij[c[i"[d i[ ikif[dZ[d Wb j[hc_dWhi[ [b _b_c_jWZe fWhW bWi h[YWh]Wi YWcX_e" jWcX_Â&#x192;d Wfb_YW fWhW c[ii_de^Wdi_ZekiWZeiĂ&#x2021;"[n# cÂ&#x152;l_b[i$I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;[b=e# bei c[diW`[i o fWgk[j[ Z[ ZW# fb_YÂ&#x152;kdef[hWZeh$ BWi[cfh[iWi"fehikfWhj[" X_[hde[d[iWeYWi_Â&#x152;d" jei$ H[if[Yje W bei fbWd[i bW c[Z_ZW Wfb_YWXW jWh_\WZei" [ijei iÂ&#x2021; YWZk# fh[Ă&#x2019;[h[ddefhedkdY_Whi[feh[b jWdje fWhW kikW# YWd" [i Z[Y_h" de Wfb_YWh| cec[djeZ[X_ZeWgk[Yedi_Z[# bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ iWbZei hWdgk[[bbWii_[cfh[^WdYkc# h_eifh[fW]e"Yece

 fWhWfeifW]eoZ[ ĹŠ"#ĹŠ+~-#2ĹŠ!3(52ĹŠ YecebeZ_eW[dj[dZ[h[b fb_ZeYedbWl_][dY_W_b_c_jWZWZ[ "#ĹŠ3#+#$.-~ĹŠ!#+4Äą fbWd[iYedjhebWZei +1ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ =eX_[hde"fehgk["Ă&#x2020;Wb^W# beiiWbZeiYehh[ifedZ_[dj[iWbWi gk[kiWdh[YWh]Wi Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ2.-ĹŠ XbWhZ[feifW]ei[h[Ă&#x2019;[h[W h[YWh]Wi Z[ bWi jWh`[jWi$ FWhW "#ĹŠ/1#/%.Ä&#x201C; o jWcX_Â&#x192;d j_[d[d gk[i_kdkikWh_eYedfbWd bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi"[bÂ&#x2018;d_YeYWcX_e fbWd[i$ ^WY[kdWh[YWh]W[njhW"[i[ h[WbZ_ifk[ijefeh[b=eX_[hde ;ijW c[Z_ZW lWbehi[h|[bgk[deYWZkYW" [ibeh[\[h[dj[Wc[diW`[iofW# [djhÂ&#x152;[dl_][dY_WZ[iZ[\[# debeic_dkjeiZ[bfbWd"[ieiiÂ&#x2021; gk[j[Z[ZWjei$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ


1#!#ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ'(-

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ1#!#ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1("ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2#/3#-31(.-+ĹŠ!'(-ĹŠ"#ĹŠ'-7(ĹŠ

04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ$4#ĹŠ(-3#-!(.-".Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ%#-!(ĹŠ(-'4Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ24!#2.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+-3ĹŠ"#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ"#ĹŠ(-%'4+(-%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ"#ĹŠ(84-Ä&#x201D;ĹŠ!/(3+ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ 41¢Ŋ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#+ĹŠ24!#2.ĹŠ2#%411.-ĹŠĹŠ(-'4ĹŠ04#ĹŠ.8#1.-ĹŠ4-ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-,4# +#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ(-5#23(%ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ"#+ĹŠ(-!#-"(.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ#-ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(/.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"# (".ĹŠ+ĹŠ+,!#-,(#-3.ĹŠ (+#%+ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ42".2ĹŠ!.,Ă&#x152;-,#-3#ĹŠ#-ĹŠ,(-#1~Ä&#x201C;

 

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23

23;ĹŠ,#).1-".Ä&#x2013;ĹŠ,(-(231.2 ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%411.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ

';5#9Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠÄĄ,#).1-".ĢŊ"#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ4 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 5ĹŠĹŠ1#%1#21ĹŠÄĄ/1.-3.ĢŊ+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ2+(¢Ŋ '!#ĹŠ4-ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

ĹŠÄĄ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ,#).Äą Ĺ&#x2014;1-".ĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311;ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ-.2.31.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ(--92Ä&#x201D;ĹŠ

.1%#ĹŠ(.1"-(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"1ĹŠ,;2ĹŠ/1#!(2(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ24ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ-#1%~ĹŠ8ĹŠ/1#2(Äą Ĺ&#x2014;"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#233+ĹŠ#31¢+#.2ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ ĸ"52ÄšÄ&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ%. #1--3#ĹŠÄĄ#23;ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ 1#!4/#1-".ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ5#1""#1.ĹŠ !4"1. ĹŠĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ .2_ĹŠ$#+ĹŠ 104(-ĹŠ Ĺ&#x2014;2# +¢Ŋ04#ĹŠ,48ĹŠ/1.  +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ1!2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ24ĹŠ/.8.ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ8ĹŠ"#2#1+#ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

6(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/!)Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #(/,&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'Z#)Ĺ&#x2039;0(4)&() +ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ345. !!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+~-(!ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ./#1¢Ŋ#+ĹŠ -"31(.Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bcÂ&#x192;# Z_Yel[d[pebWde@eiÂ&#x192;HW\W[bCWh# gk_dW"gk_[dWi[]khWj[d[hWYY[# ieWbei_d\ehc[iYedĂ&#x2019;Z[dY_Wb[i gk[[bWXehW[b[gk_feZ[]Wb[dei gk[ Wj_[dZ[ W >k]e 9^|l[p [d 9kXW" h[l[bÂ&#x152; gk[ [b jkceh Z[b CWdZWjWh_e[icWb_]de$ ;b ZeYjeh YedY[Z_Â&#x152; kdW [d# jh[l_ijW Wb f[h_Â&#x152;Z_Ye ;b Dk[le >[hWbZ[dbWgk[Wi[]khWgk[[b Fh[i_Z[dj[j_[d[kdY|dY[hĂ&#x2020;ik# cWc[dj[WlWdpWZeĂ&#x2021;"_dYbkiebe ik\_Y_[dj[ fWhW h[Yec[dZWhb[ fWiWhbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WiZ[l_ZWWb bWZeZ[ik\Wc_b_W$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj["[bjkceh Z[9^|l[p[ij|[d[i[fkdje$Bei W][dj[igk_c_ej[hWfÂ&#x192;kj_Yeigk[ b[feZhÂ&#x2021;WdZWhied[nf[h_c[djW# b[ioiÂ&#x152;beb[fkZ_[hWdWkc[djWh bW [nf[YjWj_lW Z[ l_ZW" f[he [b Y|dY[hdei[b[lWWYkhWhQ$$$S$ 9^|l[pj[dZhÂ&#x2021;WkdW[nf[YjWj_lW Z[l_ZWZ[[djh[i[_ioeY^ec[# i[i"o^WijWZ[kdWÂ&#x2039;e"YedjhW# jWc_[dje WZ[YkWZeĂ&#x2021;" Z_Y[ [d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$

2~ĹŠ5ĹŠ#+ĹŠ,+

;d Z_Y^e WhjÂ&#x2021;Ykbe i[ Wi[]k#

hW jWcX_Â&#x192;d gk[ [b Y|dY[h Z[ 9^|l[p i[hÂ&#x2021;W kd b[_ec_eiWh# YecW"jkcehZ[j[`_ZeckiYk# bWhb_ie"gk[fheXWXb[c[dj[i[ eh_]_dÂ&#x152;[dbWl[`_]Wogk[bk[]e jklekdW_dlWi_Â&#x152;dZ[bh[jhef[# h_jed[e$;ikdW[d\[hc[ZWZZ[ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi cko fWh[Y_ZWi Wb hWXZec_eiWhYecW" f[he [b i[]kdZeWfWh[Y[[dj[`_Zecki#

YkbWh[ijh_WZe"[nfb_YÂ&#x152;CWhgk_# dW Wb j_[cfe gk[ WYbWhÂ&#x152; gk[ WcXeijkceh[iiedZ_\Â&#x2021;Y_b[iZ[ jhWjWh$ 7^ehW gk[ [b Y|dY[h ^_pe c[j|ijWi_i[dlWh_WifWhj[iZ[b Yk[hfe" _dYbko[dZe [b ^Â&#x2021;]WZe" ik YedZ_Y_Â&#x152;d [i ikcWc[dj[ Yecfb[`WoZ_\Â&#x2021;Y_bc[dj[feZh| i[h jhWjWZe WZ[YkWZWc[dj[ fehcÂ&#x192;Z_YeiYkXWdei"Yec[djÂ&#x152; CWhgk_dW"gk_[dWi[]khW^WX[h h[Y_X_Ze_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[jWbbWZW Z[bWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[bCWdZWjWh_e fehf[hiedWickoY[hYWdWiWbW i_jkWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -"31(.ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

+ĹŠ3#-"(".

?dYbkieCWhgk_dWi[Wjh[l_Â&#x152;Wi[# ]khWh gk[ 9^|l[p ^W i_Ze cWb Wj[dZ_ZeZ[iZ[gk[i[b[Z[j[YjÂ&#x152; [bY|dY[h$ Ă&#x2020;;b jhWjWc_[dje ^W i_Ze kd Z[iehZ[djejWb$?d_Y_Wbc[dj[[c# f[pWhedWjhWjWhfWhWkdY|dY[h Z[YebÂ&#x152;dQ$$$SoZ[ifkÂ&#x192;ii[Z_[hed Yk[djWZ[gk[de[hWZ[YebÂ&#x152;d" i_degk[fWh[YÂ&#x2021;WkdY|dY[hZ[bW l[`_]WĂ&#x2021;"h[bWjÂ&#x152;$ ;bjhWjWc_[djegk[b[[cf[# pWhedWZWh[d[i[[djedY[i[hW Z[kdWWbjÂ&#x2021;i_cWjen_Y_ZWZfWhWbW cÂ&#x192;ZkbWofheleYWXWiWd]h[[d bWeh_dW$;ieijhWjWc_[djei"Z_`e" iedYedl[dY_edWb[ifWhWY_[hje j_fe Z[ Y|dY[h" f[he de \k[hed WZ[YkWZei fWhW [b CWdZWjWh_e obk[]e\k[iec[j_ZeWWbjÂ&#x2021;i_cWi Zei_i Z[ gk_c_ej[hWf_W" Yece c[Z_ZWfh[l[dj_lW$ Ă&#x2020;DWZ_["WXiebkjWc[dj[dWZ_[" h[Y_X[WbjÂ&#x2021;i_cWiZei_iZ[gk_c_e# j[hWf_WfehfheĂ&#x2019;bWn_i$;iWii[bWi ZWdfehgk[j_[d[kdjkcehjejWb# c[dj[Z_i[c_dWZe$;bfheXb[cW [igk[b[Z_[hedbWgk_c_ej[hWf_W [gk_leYWZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ Ă&#x2020;7b ZWhb[ bW gk_c_ej[hWf_W [gk_leYWZW [b jkceh ckjW$ I[ ^WY[h[i_ij[dj[WbWgk_c_ej[hW# f_W"begk[eXb_]WWfWiWhWW][d# j[i Z[ i[]kdZW bÂ&#x2021;d[W" gk[ ied ckY^ec[dei[\[Yj_leio[nf[# h_c[djWb[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ'1;ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ #2ĹŠ5(3+(""ĹŠ/1ĹŠ1#~12#ĹŠ/Ă&#x152; +(!Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"5#13#-!(2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ'-ĹŠ#23".ĹŠ'!(_-".+#ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#+(!".ĹŠ!4"1.ĹŠ!+~-(!.ĹŠ 04#ĹŠ#-$1#-3Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#2ĹŠ#-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5#1""#1.ĹŠ!4"1.Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ!;-!#1ĹŠ-.1,+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ2(-3.Äą ,;3(!.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ ';5#9ĹŠ5ĹŠ++#51ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#Äą ""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.2ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ+#ĹŠ '!#ĹŠ"4"1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3(#-#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C; ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1ĹŠÄĄ!#+#1",#-3#ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ (-!+42.ĹŠ8ĹŠ!,(-ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ 04(1Ă&#x152;1%(!ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ#+ĹŠ +4-#2ĹŠ/2".ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;

2/#1-".ĹŠ#+ĹŠ,(+%1.

F[he [iei jhWjWc_[djei [nf[# h_c[djWb[i" bei c[`eh[i Z[ bei YkWb[iiedXh_dZWZei[dY[djhei [if[Y_Wb_pWZei[d;khefWo;i# jWZeiKd_Zei"[d[bc[`ehZ[bei YWiei iÂ&#x152;be feZhÂ&#x2021;Wd WbWh]Wh iki [nf[YjWj_lWi Z[ l_ZW feh kdei c[i[i c|i$ ;d [b d_l[b [d gk[ WYjkWbc[dj[i[[dYk[djhW"bW[d# \[hc[ZWZoWi[hÂ&#x2021;W_dYkhWXb["[n# Y[fjkWdZebWfei_X_b_ZWZZ[kd c_bW]he"Z_`e$ CWhgk_dW_dZ_YÂ&#x152;gk[bWef[# hWY_Â&#x152;d i[ ^_pe W _di_ij[dY_W Z[ 9^|l[pf[i[Wgk[ikicÂ&#x192;Z_Yei l[d[pebWdei i[ ceijhWXWd [d Z[iWYk[hZe$ I[]Â&#x2018;d CWhgk_dW" bW Y_hk]Â&#x2021;W gk[b[^_Y_[hed\k[Z[Xh[l[Zk# hWY_Â&#x152;dfehgk[\k[ikf[hĂ&#x2019;Y_Wbo Yedi_ij_Â&#x152;[dh[i[YWhb[beiXehZ[i d[YhÂ&#x152;j_YeiZ[bjkceh$ Ă&#x2020;8|i_YWc[dj[b[^_Y_[hedkdW b_cf_[pW gk_hÂ&#x2018;h]_YW Wb jkcehĂ&#x2021;" Z_`e$ O[ickofheXWXb[gk[YkWd# Zeh[]h[i["9^|l[pck[ijh[Wb]e Z[l_jWb_ZWZ"fheZkYjeZ[bikc_# d_ijhe Z[ \|hcWYei [cfb[WZei fWhWikc_d_ijhWhb[[d[h]Â&#x2021;WWbei fWY_[dj[i$ ;iW[d[h]Â&#x2021;W[ikdWZ[bWihW# ped[i feh bWi gk[ ckY^ei Z[ beil[d[pebWdeiZkZWdZ[gk[ [b CWdZWjWh_e [ijÂ&#x192; h[Wbc[dj[ [d\[hce$


 

Ä&#x2030;

   

   #!    

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 # $'% &#(#%##(  ()! %&"&"#'(&$  ! !,&!&($ $")#'()'  #  &#(!&($ &!"$&+($

"$!,& !'$!"-&( )')'(



 Ä&#x201C;ĹŠ+"(,(1ĹŠ43(-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ!.,4-(23ĹŠ4#--"(ĹŠ(4%;-.5Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ2.-"#.2Ä&#x201C;ĹŠ

("#-ĹŠĹŠ .1+#2 /#-ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C_b[iZ[ f[hiedWif_Z_[hedWo[hWb fh[i_Z[dj[Xeb_l_Wde";le CehWb[i"gk[_dij_jkoWbWf[dW Z[ck[hj[fWhWWi[i_deio l_ebWZeh[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[b Ă&#x2019;dZ[i[cWdWfWiWZe\k[hWd [ijhWd]kbWZeiZeif[h_eZ_ijWi ^[hcWdei$ BeicWd_\[ijWdj[iXW`Whed WBWFWpZ[iZ[bWY_kZWZ Wb[ZWÂ&#x2039;WZ[;b7bje"W*$&&& c[jheiieXh[[bd_l[bZ[bcWh" Xbegk[WhedbWfh_dY_fWbWl[d_# ZWfWY[Â&#x2039;W[^_Y_[hedcÂ&#x2021;j_d[i \h[dj[WbC_d_ij[h_eZ[@kij_# Y_W"YkijeZ_WZefehbWFeb_YÂ&#x2021;W" fWhWfhej[ijWhfehbW\WbjWZ[ WYY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeWdj[bW _di[]kh_ZWZY_kZWZWdW$

#-4-!(ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ %#-#1+ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;BWĂ&#x2019;iYWb ][d[hWbZ[9ebecX_W"L_l_Wd[ CehWb[i"WdkdY_Â&#x152;Wo[hik h[dkdY_W_hh[leYWXb[WbYWh]e jhWibWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b9edi[`e Z[;ijWZeZ[Z[YbWhWhdkbWik [b[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7biWb_hZ[[ij[WYjec[ Z_h_]_hÂ&#x192;WbW9ehj[Ikfh[cW Z[@kij_Y_WfWhWfh[i[djWh h[dkdY_W_hh[leYWXb[WbYWh]e Z[Ă&#x2019;iYWb][d[hWbZ[bWDWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`eCehWb[iWbZ[if[Z_hi[ Z[ikiikXWbj[hdei[dbWi[Z[ Y[djhWbZ[b[dj[WYkiWZeh$ Ă&#x2020;;dc_][ij_Â&#x152;dde^kXe_dje# YWXb[iĂ&#x2021;"ieijklebW`kh_ijW$

#24-(".2Ŋ!.-31 +Ŋ!.114/!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeifWÂ&#x2021;i[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWbkY^Wdi_d kd_ZWZYedjhWbWYehhkfY_Â&#x152;d Z[h_lWZWZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"bW c|n_cW[nfh[i_Â&#x152;dZ[bYh_c[d jhWidWY_edWbgk[fWZ[Y[bW h[]_Â&#x152;d"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWfh[i_Z[djW Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dY_l_bJhWdi# fWh[dY_W?dj[hdWY_edWbJ?" >k]k[jj[BWX[bb[$ BWWYj_l_ijWYWdWZ_[di[ [nfh[iÂ&#x152;WiÂ&#x2021;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;d feh[ij[Ă&#x201C;W][beZkhWdj[[b Ă&#x2C6;;dYk[djheBWj_deWc[h_YWde0 bkY^WYedjhWbWYehhkfY_Â&#x152;d jhWdidWY_edWbĂ&#x2030;"gk[Ykbc_dÂ&#x152; Wo[h[d8e]ej|jhWiZeiZÂ&#x2021;Wi Z[Z[XWj[i$

 

  

  

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b fh_c[h c_d_ijhe

hkie" LbWZÂ&#x2021;c_h Fkj_d" fWhj[ W feYWi^ehWifWhW[bY_[hh[Z[bW YWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbYece[b]hWd \Wleh_jeWbWl_Yjeh_W[dbWfh_c[# hWlk[bjWZ[bWifh[i_Z[dY_Wb[iZ[ cWÂ&#x2039;WdW$ Ă&#x2020;;dbWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[b * Z[ cWhpe kij[Z[i Z[Y_Z_h|d[dgkÂ&#x192;cWdeifed[h

[bZ[ij_deZ[Hki_W"[b\kjkheZ[ dk[ijhei^_`ei$Kij[Z[ij_[d[dbW fWbWXhWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h Fkj_d [d kdWWbeYkY_Â&#x152;dj[b[l_i_lW$ .,.ĹŠ3+(-

   



      

/.#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,*,Ĺ&#x2039;*, ,.),(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,'&#( 2ĹŠ#+ĹŠ%1-ĹŠ$5.1(3.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ , -Ä&#x201C;

0DUGH %HULQJ

2FpDQRĂ&#x2C6;UWLFR

ikiZeY[WÂ&#x2039;ei[d[bfeZ[h$7kdgk[ Wi[]khÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;dde^WZ[Y_Z_Zei_" [dYWieZ[l_Yjeh_W"i[fh[i[djWh| WbWh[[b[YY_Â&#x152;d[d(&'."Yedbegk[ feZhÂ&#x2021;W f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h ZkhWdj[beic_icei(+WÂ&#x2039;eigk[ [bfhef_eZ_YjWZehiel_Â&#x192;j_Ye"?ei_\ IjWb_d$  

;bYWdZ_ZWjeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW"gk[oW [`[hY_Â&#x152;[bYWh]eZ[fh[i_# Z[dj[[djh[(&&&o(&&." i[ceijhÂ&#x152;Yedl[dY_ZeZ[ 1.3#232

ĹŠ gk[Yk[djWYed[bh[ifWbZe "#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ Bei Yeckd_ijWi oW ^Wd Z[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beihkiei" #23;-ĹŠ++,".2ĹŠ WZ[bWdjWZegk[i[fhefe# ĹŠ+2ĹŠ41-2ĹŠ#f[i[Wgk[[bfWÂ&#x2021;i^Wi_Ze d[dcWd_\[ijWhi[[bbkd[i 42(Ä&#x201C; [iY[dWh_eZ[bWcWoehebW \h[dj[WbAh[cb_d"c_[d# Z[ fhej[ijWi Wdj_]kX[h# jhWibWefei_Y_Â&#x152;ddefWh# dWc[djWb[iZ[iZ[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bW bWc[djWh_W^Wh[Y_X_ZeWkjeh_# Kd_Â&#x152;dIel_Â&#x192;j_YW$ pWY_Â&#x152;d fWhW h[kd_h W Z[Y[dWi Fkj_ddeZkZÂ&#x152;[dYWb_Ă&#x2019;YWhZ[ Z[c_b[iZ[ikifWhj_ZWh_eiWb Ă&#x2020;Xk[dW[nf[h_[dY_WĂ&#x2021;fWhWHki_W ZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[Z[bWi[b[YY_ed[i

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ



0DUGH 2NKRWRWVN

   

  $'.     )'$  %.!&!"$&+(      "   

    #'$   )!$ (,'"$!'&'(# &($*)')!"#'   

2ĹŠ#-!4#232 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ43(-ĹŠ%-1;ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ54#+3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä?ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

5.3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ #5"Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x201C; (#-312Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ!.,4-(23Ä&#x201D;ĹŠ 4#--"(ĹŠ(4%;-.5Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ#-ĹŠ2#%4-"ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.Ä&#x201C; .ĹŠ++#%-ĹŠ+ĹŠ"(#9ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ#-ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ31#2ĹŠ !-"("3.2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ4+31-!(.-+(23ĹŠ+Äą "~,(1ĹŠ(1(-.52*(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,4+3(,(++.-1(.ĹŠ ()~+ĹŠ1¢).1.5ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2.!(+"#,¢!13ĹŠ #1%4_(ĹŠ (1¢-.5Ä&#x201C;

[dbW^_ijÂ&#x152;h_YWfbWpWFki^a_d$ Ă&#x2020;9h[[ceigk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[ fWhj_Y_fWdj[i[dbWicWd_\[ijW# Y_ed[ijWhZ[ej[cfhWdej[hc_# dWh|h[igk[XhW`WdZeWbfeZ[h$ BWi fhej[ijWi i[]k_h|d ^WijW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WY[fj[d dk[ijhWi Z[cWdZWiĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; =WhoAWif|hel"Z_h_][dj[efe# i_jeho[nYWcf[Â&#x152;dckdZ_WbZ[ W`[Zh[p$

&Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039; -#,#)Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; v-Ĺ&#x2039;)(.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ă°,'Ĺ&#x2039;'  Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;

Bei ZÂ&#x2021;Wi [d [b feZ[h Z[b ]eX[hdWdj[ i_h_e" 8Wi^WhWb7iWZ"[ij|dYedjWZei" i[]Â&#x2018;dZ_`e[bfh[i_Z[dj[8WhWYa EXWcW [d kdW [djh[l_ijW fk# Xb_YWZWWo[h"ZedZ[WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ ;ijWZeiKd_Zei[ij|jhWXW`WdZe fWhWWY[b[hWhbWjhWdi_Y_Â&#x152;dWbW Z[ceYhWY_W[d[i[fWÂ&#x2021;i$ ;d bW h[l_ijW c[dikWb J^[ 7jbWdj_Y"EXWcWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ 7iWZ [ij|d YedjWZei$ De[ikdWikdjeZ[i_ikY[Z[h|e dei_deZ[YkWdZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;djedY[i" ÂľfeZ[cei WY[# b[hWh [ije5 ;ijWcei jhWXW`Wd# ZeYedbWYeckd_ZWZ_dj[hdW# Y_edWb fWhW ^WY[hbeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ EXWcWh[YedeY_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[ I_h_W[ikdfWÂ&#x2021;ic|iYecfb[`e gk[B_X_Wogk[dWY_ed[iYece Hki_W [ij|d Xbegk[WdZe kdW WYY_Â&#x152;dZ[bWEDK$ !(ĹŠ+ĹŠ31-2(!(¢-

I_d[cXWh]e"WfkdjÂ&#x152;Wbei[i# \k[hpeiZ[;ijWZeiKd_Zeic[# Z_Wdj[[b]hkfeZ[Ă&#x2020;Wc_]eiZ[

Ä&#x201C;ĹŠ(1(.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ4104~ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;#23-ĹŠ#-ĹŠ23, 4+ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2'1ĹŠ+Äą22"Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ

I_h_WĂ&#x2021; fWhW fhecel[h _d_Y_Wj_# lWiZ[WokZW^kcWd_jWh_WfWhW Wb_l_WhWbWiY_kZWZ[iWjWYWZWi feh bWi \k[hpWi c_b_jWh[i gk[ h[ifedZ[dW7iWZ$ Ă&#x2020;F[he W^ehW [bbei jWcX_Â&#x192;d fk[Z[dWY[b[hWhkdWjhWdi_Y_Â&#x152;d

^WY_Wkd]eX_[hdei_h_efWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" [ijWXb[oh[fh[i[djWj_leĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Ă&#x2020;I_ikY[Z["[iei[hÂ&#x2021;WkdWfhe\kd# ZWfÂ&#x192;hZ_ZWfWhW?h|dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

Ŋ2(34!(¢-

C_[djhWijWdje"i[YedeY_Â&#x152;gk[Wb

c[dei,'f[hiedWi"[djh[[bbWilW# h_eic[deh[iZ[[ZWZoZeick`[# h[i"ckh_[hedWo[h[dI_h_WWcW# deiZ[bWi\k[hpWib[Wb[iWbhÂ&#x192;]_c[d Z[8WY^WhWb7iWZ#bWc_jWZZ[[bbWi [dbWfhel_dY_WY[djhWbZ[>eci#" i[]Â&#x2018;d]hkfeiefei_jeh[i$


 ĹŠ ÂĄ 

 

(2,(-48ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ 3#-%ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23_ĹŠ42-".Ä&#x201C;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-./#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.6,.#Ĺ&#x2039;  .)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#((#)  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b_dY[dZ_egk[WhhW# iÂ&#x152; bW XWi[ Wdj|hj_YW Z[ 8hWi_b ikfed[kdh[lÂ&#x192;ifWhWbWi_dl[i# j_]WY_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;iieXh[[b_c# fWYjeZ[bWWYY_Â&#x152;d^kcWdW[d[b c[Z_eWcX_[dj[ o bW Yecfh[d# i_Â&#x152;d Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ [b Yedj_d[dj[XbWdYeo[bh[ijeZ[b fbWd[jW$ ;b=eX_[hdei[^WYecfhec[# j_ZeWh[Yedijhk_hbWXWi[ZedZ[ jhWXW`WXWdY[hYWZ[,&f[hiedWi" [djh[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeioc_b_jWh[i"f[he [iWjWh[Wfk[Z[jWhZWhkdeiZei WÂ&#x2039;ei"i[]Â&#x2018;d[bc_d_ijheXhWi_b[# Â&#x2039;eZ[:[\[diW"9[bie7ceh_c" c_[djhWibeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei^Wdi[# Â&#x2039;WbWZegk[bei[gk_fWc_[djeio fWhj[Z[beiZWjeiYeb[YjWZei[d

beiÂ&#x2018;bj_ceic[i[ii[f[hZ_[hed$ 1 ).ĹŠ

;b Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe febWh o Yb_cWjebÂ&#x152;]_YeZ[bWKd_l[hi_ZWZ <[Z[hWbZ[H_e=hWdZ[ZeIkb" @[Ăľ[hiedI_ce[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b fhe]hWcW Wdj|hj_Ye XhWi_b[Â&#x2039;e j_[d[ Yece eX`[j_le Ă&#x2020;[dj[dZ[h bWih[bWY_ed[iWcX_[djWb[iĂ&#x2021;Z[b Yedj_d[dj[XbWdYeYed[bfWÂ&#x2021;i$ FWhW I_ce[i" [b fhe]hWcW Wdj|hj_Yej_[d[jWcX_Â&#x192;dkj_b_ZWZ fWhWhecf[hWb]kdeic_jei_di# jWbWZei [d bW c[djWb_ZWZ XhW# i_b[Â&#x2039;W Yece bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi jhef_YWb[iZ[kdfWÂ&#x2021;iW_ibWZeZ[ bWiYWj|ijhe\[idWjkhWb[igk[ik# Y[Z[d[d[bfbWd[jW$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ!.,/1"ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#3#1,(-1.-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ,#).1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,-#-.(.Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)

2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ"#,4#231-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ#2/#!(#ĹŠ04#ĹŠ1#2(23#ĹŠĹŠ+3ĹŠ3#,Äą /#1341ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ1#2#15Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161;BWfbWdjWZ[okYW"jWcX_Â&#x192;d

I_d[cXWh]e"[b_d\ehc[jWc# X_Â&#x192;d^WY[^_dYWf_Â&#x192;[dbWd[Y[i_ZWZ Z[_dl[ij_]Whc|ifWhWgk[bWokYW deiebei[Wc|ih[i_ij[dj[WfbW]Wi o[d\[hc[ZWZ[i"i_degk[i[Yed# l_[hjW[dkdfei_Xb[h[cfbWpeZ[ beiYkbj_leigk[i[l[dW\[YjWZei feh[bYWcX_eYb_c|j_Ye$ ;ddel_[cXh[fWiWZe"Y_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YeiZ[bWEDKWZl_hj_[hedZ[kd l_hkigk["[dĂ&#x203A;\h_YW"[ijWXWWbYWd# pWdZed_l[b[iZ[[f_Z[c_W$ BWi _d\[YY_ed[i l_hWb[i ^Wd WjWYWZe f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ W bWi Yei[Y^Wi [d Wb]kdWi h[]_ed[i" beYkWb^W][d[hWZe^WcXh[$

YedeY_ZW Yece cWdZ_eYW" fe# ZhÂ&#x2021;W WokZWh W bei W]h_Ykbjeh[i W\h_YWdeiW[d\h[djWhi[WbYWc# X_eYb_c|j_Ye"i[]Â&#x2018;dkdh[Y_[dj[ [ijkZ_eY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ Ă&#x2020;;i Yece [b Ă&#x2C6;HWcXeĂ&#x2030; Z[ bW Yei[Y^WĂ&#x2021;"[nfb_YW7dZo@Whl_i" Z[b9[djhe?dj[hdWY_edWbfWhWbW 7]h_YkbjkhW Jhef_YWb Yed i[Z[ [d9ebecX_W$ Ă&#x2020;C_[djhWi ejhei fheZkYjei fk[Z[dik\h_hfeh[bYWbehoc|i fheXb[cWiZ[bYWcX_eYb_c|j_Ye" bWokYWYh[Y[Ă&#x2021;"[nfb_YW$ ;ijW hWÂ&#x2021;p [i" Z[iZ[ j_[cfei fh[YebecX_dei"kdeZ[beifhe# ZkYjeiWb_c[dj_Y_eic|iYedik# #/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2 c_ZeiZ[bYedj_d[dj[Wc[h_YWde$ Eh_]_dWh_WZ[7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh"

bW okYW \k[ _djheZkY_ZW [d [b Ă&#x203A;\h_YWikXiW^Wh_WdWfehbeiYe# c[hY_Wdj[i fehjk]k[i[i [d [b i_]beNL??$ :[WYk[hZeYedbei_dl[ij_]W# Zeh[iZ[b_d\ehc[Ă&#x2C6;Âľ;ibWokYW bWh[ifk[ijWWbWWZWfjWY_Â&#x152;dWb YWcX_eYb_c|j_Ye[dĂ&#x203A;\h_YW5Ă&#x2030;"i[ jhWjWZ[bW\k[dj[Z[YWhXe^_ZhW# jeic|i_cfehjWdj[[dkdYed# j_d[dj[ZedZ[c|iZ[+&&c_# bbed[iZ[f[hiedWibWYedikc[d YWZWZÂ&#x2021;W$ ;bYedikceZ[[ijWlWh_[ZWZ ikf[hWWi[_ifheZkYjeiX|i_Yei Z[bWZ_[jWZ[bĂ&#x203A;\h_YWikXiW^W# h_WdWĂ&#x201E;fWfW"cWÂ&#x2021;p"\h_`eb"fb|jW# de"[bc_`eo[ieh]eĂ&#x201E;[d(*ce# Z[bei Z[ fh[Z_YY_Â&#x152;d Z[b Yb_cW" Z_Y[[b[ijkZ_e$ BWfbWdjWYh[Y[X_[dYedWbjWi j[cf[hWjkhWio"YkWdZebb[]Wd bWii[gkÂ&#x2021;Wi"bWYei[Y^Wi[Ă&#x2C6;Y_[hhWĂ&#x2030; ^WijW gk[ lk[blWd bWi bbkl_Wi" Z_`[hedbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$

;2ĹŠ"#3++#2 ĹŠÄĄ#-#,.2ĹŠ,48ĹŠ/.!2ĹŠ 4#-2ĹŠ Ĺ&#x2014;'(23.1(2ĹŠ".-"#ĹŠ5#,.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ04#ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ#+ĹŠ', 1#Ä&#x201C;

1(-"#-ĹŠ(%4+ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84!Ä&#x201D;ĹŠ '#,.2ĹŠ#-!.-31".ĹŠ4-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ #7/#13.ĹŠ-"8ĹŠ 15(2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-5#23(%".1Ä&#x201D;ĹŠ#232ĹŠ 2.-ĹŠ 4#-2ĹŠ-.3(!(2ĹŠ/1ĹŠ(%#1(Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,8.1ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ"#ĹŠ:$1(!Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ÄĄÄ&#x160;Ä?ĹŠ.ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ3.-#+"2ĹŠ/1."4!("2ĹŠ+ĹŠ  .ĢÄ&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ #,.!1;3(!ĹŠ"#+ĹŠ.-%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ84!ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ !.-3(-#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ84!ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ'.1ĹŠ#+ĹŠ ÄĄĂ&#x152;+3(,.ĹŠ1#!412.ĹŠ2(ĹŠ.31.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ $++-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ".-"#ĹŠ1#+(9-ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/#1"(¢Ŋ(-$.1,!(¢-ĹŠ5+(.2Ä&#x201C;

#(Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,-,0-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.6,.#Ĺ&#x2039; }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWYeWb_Y_Â&#x152;d_dj[h# dWY_edWbZ[eh]Wd_pWY_ed[i[Ye# be]_ijWif_Z_Â&#x152;[dDk[lWP[bWdZW bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWh[ZZ[h[i[h# lWicWh_dWigk[fhej[`Wd[bh_Ye [Yei_ij[cWZ[bWiW]kWiYWi_lÂ&#x2021;h# ][d[iZ[bW7dj|hj_ZW$ BW7b_WdpWEYÂ&#x192;Wde7dj|hj_Ye 7E7^_pefÂ&#x2018;Xb_Ye[d[bFWhbW# c[djeZ[M[bb_d]jed"bWYWf_jWb d[ep[bWdZ[iW"kd_d\ehc[[d[b gk["Yecefh_c[hfWie"[n_][bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW h[i[hlW Z[ )", c_bbed[iZ[a_bÂ&#x152;c[jheiYkWZhW# Zei[d[bCWhZ[Heii$

4("1ĹŠ24ĹŠ1(04#9

BW7E7fh[j[dZ[gk[[ijW|h[W [d[bCWhHeii"gk[WXWhYW]hWd fWhj[Z[bWiW]kWid[ep[bWdZ[iWi o[iYecfWhWXb[WbW[nj[di_Â&#x152;dZ[ 7kijhWb_W"i[Yedl_[hjW[d[bfh_# c[h[ibWXÂ&#x152;dZ[kdWh[ZZ['/h[# i[hlWicWh_dWiWbh[Z[ZehZ[bWi W]kWigk[heZ[WdbW7dj|hj_ZW$ Ă&#x2020;;b CWh Heii [i kde Z[ bei WcX_[dj[icWh_deic|icWhWl_# bbeiei[_dcWYkbWZeiZ[bfbWd[# jWĂ&#x2021;"Z_`e9^kYa<en"h[fh[i[djWd# j[Z[7E7"i[]Â&#x2018;d[bYeckd_YWZe Z[fh[diWZ[bWWb_WdpW$

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ;1#ĹŠ,1(-ĹŠ/.2##ĹŠ%1-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ).5#-ĹŠ!31(9ĹŠ 8ĹŠ/2¢Ŋ+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#1(.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ $.134-".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ $1-!_2ĹŠ#-),(-ĹŠ (++#/(#"Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; 7 fh_dY_#

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

42/#-"#ĹŠ2'.62ĹŠ/.1ĹŠ /1. +#,2ĹŠ5.!+#2ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;BWYWdjWdj[YW# Z[Y_Z_Â&#x152; l_W`Wh W Bei Ă&#x203A;d][b[i dWZ_[di[9[b_d[:_edikif[d# fWhWfed[hi[[dcWdeiZ[kd Z[h|ikiYedY_[hjei[dBWiL[# [if[Y_Wb_ijW$ BW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;Co^[Whj ]Wi;;$KK$ZkhWdj[Wbc[dei i[_ii[cWdWifehfheXb[cWi[d m_bb]eedĂ&#x2030;YedĂ&#x2019;Â&#x152;ikh[^WX_b_# kdWZ[ikiYk[hZWileYWb[i$ jWY_Â&#x152;d Wb ZeYjeh =[hWhbZ 8[h# BW Whj_ijW Z[ *) WÂ&#x2039;ei Ye# a[" Z[b Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye K9B7 oYedi_Z[hWZekdh[\[# ckd_YÂ&#x152;ikifheXb[cWi \Â&#x2021;i_Yei W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik  ĹŠ h[dj[[d[bYWcfeZ[bW f|]_dW m[X [b cWhj[i" bWh_d]ebe]Â&#x2021;W$ dej_Y_W gk[ jhWiY[dZ_Â&#x152; BW YWdjWdj[ \k[ Wo[h[dbeic[Z_ei[ijW# (.-ĹŠ1#%1#2¢ŊĹŠ Z_W]deij_YWZWYedĂ&#x2020;Z[#

2ĹŠ#%2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Zekd_Z[di[i$ X_b_ZWZ [d ik Yk[hZW Ă&#x2020;JhWjÂ&#x192; Z[ YWdjWh [d -4#5.ĹŠ#2/#!3;Äą !4+.ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ leYWb Z[h[Y^W Z[h_lW# c_ fhk[XW Z[ ied_Ze 312ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ ZWZ[kdW[d\[hc[ZWZ #23-!(ĹŠ#-31#ĹŠ bWi[cWdWfWiWZWode Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ lÂ&#x2021;h_YWĂ&#x2021;ojklegk[YWd# j[dÂ&#x2021;W Yedjheb ieXh[ c_ Y[bWhbWWYjkWY_Â&#x152;dgk[ lepZ[d_d]kdWcWd[# j[dÂ&#x2021;W fh[l_ijW fWhW [b hW$F[diWceigk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ '.Z[cWhpe$ kdei feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iYWd# ;ij|fh[l_ijegk[:_edh[# ie c[`ehWhÂ&#x2021;W f[he de \k[ WiÂ&#x2021;$ jec[ikiYedY_[hjeiZ[YWhWWb ?cW]_degk[[if[ehZ[begk[ l[hWdeYedWYjkWY_ed[i[djh[ f[diWXWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;:_ed"gk_[d [b/Z[`kd_eo[b'/Z[W]eije$

Ä&#x201C;ĹŠ(.-ĹŠ/.Äą 2##ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 5.!#2ĹŠ$#,#-(-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !34+(""ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !3Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ#%2Ä&#x201C;ĹŠ

.-$(1,-ĹŠ ."ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

(#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!-2".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYec[Z_Wdj[c[n_YWde HeX[hje=Â&#x152;c[p8ebWÂ&#x2039;ei Ă&#x2C6;9^[if_h_jeĂ&#x2030;i[[dYk[djhW Ă&#x2020;ckoX_[dĂ&#x2021; Z[iWbkZ o[ceY_e# dWZejhWi ik^ec[# dW`[[d[b 7kZ_jeh_e DWY_edWb" i[]Â&#x2018;dYedjÂ&#x152;[bfhef_eWhj_ijW WjhWlÂ&#x192;iZ[Jm_jj[h$Ă&#x2020;=hW# Y_WiWjeZeibeigk[[ij|d fh[]kdjWdZefehc_iWbkZ" c[[dYk[djheYWdiWZe"f[he CKOX_[dĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;[bWhj_ijW Z[.)WÂ&#x2039;ei$ĹŠ

-Ŋ!(2-#Ŋ+#2Ŋ!, (¢Ŋ+Ŋ5("

 ĹŠ

DWjWb_[o8[`Wc_di[YedeY_[hed [d[bheZW`[Z[bWbWkh[WZWf[bÂ&#x2021;Yk# bWĂ&#x2C6;9_id[d[]heĂ&#x2030;"Ă&#x2019;bc[gk[b[Z_e kdâiYWhWC[`ehWYjh_pWFehj# cWd$;dWgk[bbWY_djWC_bb[f_[Z ^_peZ[Yeh[Â&#x152;]hW\eikfhe\[i_Â&#x152;d ojklekdhebi[YkdZWh_e$ BW fWh[`W j_[d[ kd ^_`e" 7b[f^" dWY_Ze [d `kd_e fWiWZe$

3+(#ĹŠ.13,-ĹŠ #2ĹŠ!.-2("#1"ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!31(Äą !#2ĹŠ,#).1ĹŠ5#23(Äą "2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ'ĹŠ !.2#!'".ĹŠ (,/.13-3#2ĹŠ/1#Äą ,(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ÂĄ2!1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+. .ĹŠ "#ĹŠ1.Ä&#x201C;

2ĹŠ/1#$(#1#ĹŠ"(2!1#32ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>WY[YWi_eY^ec[i[i gk[ [b YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;eb :Wl_Z 8_iXWbWdkdY_Â&#x152;bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[ ikfWh[`WocWZh[Z[ik^_`W";b[# dWJWXbWZW"oWkdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wde [ij|fh[fWhWZefWhWXkiYWhejhW ck`[h"j_[d[YbWhegk[i_fkZ_[# hW[b[]_h"Z[i[WhÂ&#x2021;Wgk[\k[hWkdW



f_eiZ[bWi[cWdWi[[if[YkbÂ&#x152; gk[DWjWb_[FehjcWdi[^WXÂ&#x2021;W YWiWZe[di[Yh[je"bk[]eZ[gk[ [dbWWb\ecXhWhe`WZ[beiâiYWh bkY_[hWkdWX[bbWWh]ebbW"begk[ Z_e\k[hpWWbhkceh\k[gk[ik W^ehW[ifeieceijhWhWkdW`eoW _ZÂ&#x192;dj_YWWbWZ[ikWcWZW$ 7^ehW[b`eo[heZ[bWiWb_Wd# pWiYedĂ&#x2019;hcWbWl[hi_Â&#x152;d0Fehj# cWdi[YWiÂ&#x152;[di[Yh[jeYed8[d# `Wc_dC_bb[f_[Z"WiÂ&#x2021;beZ_`e[d kdYeckd_YWZeZedZ[[nfb_YÂ&#x152; gk[beiWd_bbei\k[hedYh[WZei YedfbWj_deh[Y_YbWZeoZ_WcWd# j[i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bfehjWbZ[ [khefWfh[ii$[i$ 7Z[c|i"@Wc_[Meb\h[l[bÂ&#x152; gk[[bXW_bWhÂ&#x2021;d\k[[bh[ifediW# Xb[Z[bZ_i[Â&#x2039;eZ[bWi`eoWifk[i [ijklef[dZ_[dj[Z[gk[[bWY# Y[ieh_e YedjWhW Yed Z[jWbb[i gk[jkl_[hWd\[b_pWikck`[hoW gk[YedeY[WbWf[h\[YY_Â&#x152;diki ]kijei$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ43.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[YWdWZ_[di[@ki# j_d8_[X[hYkcfb_Â&#x152;[b`k[l[i

f[hiedWZ_iYh[jW$ Ă&#x2020;Fh_c[he"Z[`Wh[bj_[cfefW# iWh"f[hei_jkl_[i[bWefehjkd_# ZWZZ[[b[]_h"Z_iYh[Y_Â&#x152;dWbc|n_# ce"[ie[ibegk[WcÂ&#x2021;c[]kijWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[bWhj_ijW[dkd[dYk[d# jheYedc[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_Ye$

ĹŠĹŠ

4ĹŠ2#!4#+ 3(#-#ĹŠ%4(.-(23ĹŠ

'.WÂ&#x2039;eiofWhWY[b[XhWhik cWoehÂ&#x2021;WZ[[ZWZ[bW][dj[Z[b Whj_ijWb[h[]WbÂ&#x152;kdWkjecÂ&#x152;l_b Z[fehj_le[bÂ&#x192;Yjh_YeZ[bk`e[b AWhcWZ[b\WXh_YWdj[<_ia[h ZkhWdj[kdfhe]hWcWZ[j[b[# l_i_Â&#x152;dokdhÂ&#x192;YehZ=k_dd[ii Z[c[diW`[ih[Y_X_ZeiWjhWlÂ&#x192;i Z[bWih[Z[iieY_Wb[i$ĹŠ

#1(#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ik ^kdZ_c_[djeojhWicÂ&#x2018;bj_fb[i f[bÂ&#x2021;YkbWiob_XheiieXh[ik jh|]_YeZ[ij_de"bWYWZ[dW Xh_j|d_YW?JL'h[bWjWh|Ă&#x2020;bW ^_ijeh_WYecfb[jWĂ&#x2021;Z[bJ_jWd_Y [dkdWc_d_i[h_[Z[YkWjhe YWfÂ&#x2021;jkbeigk[i[[ijh[dWh|[b (*Z[cWhpe$ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;F[j[h 9hW_]"b_Xh[j_ijWZ[ Ă&#x2C6;J^[jemdĂ&#x2030;(&'& i[h|[b[dYWh]WZeZ[ h[ZWYjWh[b]k_edfWhW bWi[]kdZWfWhj[Z[ Ă&#x2C6;Jef=kdĂ&#x2030;'/.,"[b Ă&#x2019;bc[gk[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b [ijh[bbWje[d>ebbome# eZZ[Jec9hk_i[" _d\ehcÂ&#x152;bW[Z_Y_Â&#x152;dZ_# ]_jWbZ[bWh[l_ijWJ^[ >ebbomeeZH[fehj[h$ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'()ĹŠ "#ĹŠ(2 +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


  7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;  

-ĹŠ"_!"ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ#2!#-1(.2

 Ä&#x201C;ĹŠ4"*8ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!Ä&#x2013;ĹŠÄĄ+.2ĹŠ241,#1(!-.2ĹŠ"#+ĹŠ, -ĢÄ&#x201C;

ĹŠ -"ĹŠ#!43.Äą 1(-ĹŠ!#+# 11;ĹŠ242ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ %(1ĹŠ/.1ĹŠ23".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWXWdZW[YkWje#

h_WdWIkZWaWoW"gk[\ki_edWh[# ]]W[oejhWil[hj_[dj[i"Y[b[XhWik ZÂ&#x192;Y_ceWd_l[hiWh_eYedikfh_c[# hW]_hWZ[YedY_[hjei[d;;$KK$" gk[h[Yehh[h|'&Y_kZWZ[iZ[fe# XbWY_Â&#x152;dbWj_dWoYedYbk_h|[d7ki# j_d"J[nWi"[dbW\WceiW\[h_WZ[bW cÂ&#x2018;i_YWĂ&#x2C6;J^[Iekj^8oIekj^m[ij Cki_YĂ&#x2030;Ă&#x2C6;INIMĂ&#x2030;$

ĹŠ%(1

Ă&#x2020;;ijWceickoYedj[djeiZ[[i# jWhWgkÂ&#x2021;"[ij[[ikdbe]heZ[bei '& WÂ&#x2039;ei Z[ bW XWdZWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7hjkheD_YebWbZ["XWj[h_ijWZ[bW XWdZW"[dYed\[h[dY_WZ[fh[diW [d[b9edikbWZeZ[;YkWZeh[d Dk[lWOeha$ Ik YecfWÂ&#x2039;[he" [b leYWb_ijW @kWd CWdk[b I[l_bbW" Z[ijWYÂ&#x152; gk[^WY[(WÂ&#x2039;eii[jhWpWhedbW c[jWZ[bb[]WhW;;$KK$"ZedZ[ oW i[ fh[i[djWhed Wo[h [d ;b_# pWX[j^Dk[lW@[hi[oocWÂ&#x2039;W# dW[d[bYedZWZeZ[Gk[[di[d Dk[lWOeha"[b^e]WhZ[bWcW# oehYeckd_ZWZ[YkWjeh_WdW[d [ijWY_kZWZ$ BW ]_hW Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi b[i bb[#

lWh| WZ[c|i W 9^_YW]e ?bb_# de_i"MWi^_d]jed"WiÂ&#x2021;YeceW C_Wc_" JWbbW^Wii[ o EhbWdZe <beh_ZW"Dk[lWEhb[WdiBk_# i_WdW" jWcX_Â&#x192;d W >ekijed o 7kij_d[dJ[nWi"ZedZ[i[h|d fWhj[Z[-&&XWdZWi[b[]_ZWi fWhWjeYWhWdj[Z_iYe]h|Ă&#x2019;YWio fheZkYjeh[igk[Wi_ij[dWb_c# fehjWdj[[l[dje$ KdjejWbZ[($-&&]hkfeiieb_# Y_jWhedfWhj_Y_fWh[dJ^[Iekj^ 8o Iekj^m[ij Cki_Y INIM" gk[i[h[Wb_pWZ[iZ['/.-"f[he iÂ&#x152;be-&&\k[hedWY[fjWZWi"[d# jh[ [bbWi [b ]hkfe [YkWjeh_Wde gk[WYkZ[Wb[l[dje"Z[b')Wb'. Z[cWhpe"Yed[bWfeoeZ[bC_# d_ij[h_eZ[9kbjkhW[YkWjeh_Wde$

.2ĹŠ3#+.-#1.2

8WdZWibeYWb[iZ[cÂ&#x2018;i_YWWbj[h# dWj_lWWYjkWh|dZ[j[bed[heiZk# hWdj[bW]_hW"[djh[[bbeiKdWlÂ&#x2021;W" ;YbÂ&#x192;aj_Ye" 9^Wd]WbW o DWjkhWb IekdZ"Z[cÂ&#x2018;i_YeibWj_deWc[h_# YWdeihWZ_YWZei[dDk[lWOeha oDk[lW@[hi[o"gk[cWd_\[ijW# hedi[h|Ă&#x2020;kd^edehĂ&#x2021;YecfWhj_h [b[iY[dWh_eYedkdWXWdZWWbW gk[WZc_hWd$ IkZWaWoW i[ fhefed[ WZ[# c|ibWdpWhikj[hY[hZ_iYe"gk[ [if[hWdj[d[h[d[bc[hYWZe[d `kd_e"[d[bgk[Yedj_dkWh|d[n# f[h_c[dje Yed bW \ki_Â&#x152;d o gk[ h[Ă&#x201C;[`Wh|bWcWZkh[pgk[^WdWZ# gk_h_Ze ZkhWdj[ bW ZÂ&#x192;YWZW gk[ ^WdfWiWZe[dbei[iY[dWh_ei$

(-#++ĹŠ++1".ĹŠ #11#1

;d(&&,\k[Z[i_]dWZWH[_dW Z[CWY^WbW"[d[ij[f[hÂ&#x2021;e# Ze"i[_dlebkYhÂ&#x152;[d[b|h[W ieY_Wbofeh[bbeZ[i[Wi[]k_h YWdWb_pWdZeikWfeoeWjhWlÂ&#x192;i Z[bW<kdZWY_Â&#x152;dC_ii;YkW# Zeh$=_Wd[bbW=WbbWhZe"Z[ ((WÂ&#x2039;eioYedkdWic[Z_ZWi /&#,(#/("[ibWÂ&#x2018;d_YWeh[di[ Z[bYedYkhie$;ijkZ_W[dbW Kd_l[hi_ZWZZ[;if[Y_Wb_ZW# Z[i;ifÂ&#x2021;h_jkIWdjeo[djh[iki fWiWj_[cfeib[]kijWfh[fW# hWhikifeijh[i\Wleh_jei$


 ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

  āĂ

(+*2'*#ũ"#ũ$143(++ũ  

7 Āăŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ Čŏ

Ĉũ39ũ"#ũ%4ē Ĉũ39ũ"#ũ+#!'#ē ĈĎćũ%1,.2ũ"#ũ$143(++2ē ĈĵČũ39ũ"#ũ9Ì!1ē Ĉćũ!4 .2ũ"#ũ'(#+.ē Ĉũ!4!'1"(3ũ"#ũ#2#-!(ũ"#ũ5(-(++ē Ďũ!4!'1"2ũ"#ũ'#+".ũ"#ũ5(-(++ē ďũ$143(++2ũ#-ũ1.")2ē



 ¡Ė

%1#%4#ũ#+ũ%4ũ#-ũ+ũ+(!4".1ēũ

4#%.ũ "ũ+ũ+#!'#Ĕũ+.2ũĈĎćũ%1ı ,.2ũ"#ũ$1#22ũ8ũ#+ũ9Ì!1ēũ #9!+#ũ "41-3#ũ4-ũ,(-43.ēũ "ũ+.2ũ!4 (ı 3.2ũ"#ũ'(#+.Ĕũ+ũ#2#-!(ũ"#ũ5(-(++Ĕũ#+ũ '#+".ũ8ũ+2ũ$1#22ēũ;3+2ũ"41-3#ũ 4-ũ,(-43.Ĕũũ2(15ũũ8ũ2 .1_#+2ē

1-#ũ2"ũ#-ũ 4-ũ".2ũ/.1ũ31#2

ŗũ ũũ;ij[[ikdi_ij[cWi_cfb[ gk[i_hl[fWhWYWi_jeZWibWi YWhd[ioj_[d[beic|i[nY[b[d# j[ih[ikbjWZei$9e`WbWYWhd[ gk[gk_[hWWiWhoYebŒgk[bW[b Z‡WWdj[h_ehjWfWZWYedW]kW oiWb[iZ[Y_h[diWbck[hW$ BWZ[di_ZWZZ[bWiWbZ[f[dZ[ Z[bjWcW‹eZ[bWYWhd[oZ[b j_[cfegk[[ijWh|[dh[ce`e$ 7bZ‡Wi_]k_[dj[YebŒgk[bW[d[b ^ehdeeXj[d_[dZekdWYehj[pW Yhk`_[dj[okdWYWhd[iWXheiW$

(+*2'*#Ĕũ # ("ũ-431(3(5ũ 8ũ"#+(!(.2ũ

 ēũ .2ũ,(+*2'*#2ũ2.-ũ/#1$#!3.2ũũ/1ũ4-ũ2. 1#,#2ũ/.104#ũ/."1~ũ!.-2("#112#ũ!2(ũ4-ũ/.231#ũ"#ũ2 .1ũ"4+!#ũ 8ũ,48ũ245#ē

;2ũ)4%.ũ"#ũ-1-)

ŗũ ũũI_Z[i[Wfh[fWhWhkdWZ[b_# Y_eiWX[X_ZWh[\h[iYWdj[WXWi[ Z[dWhWd`Wi"be_Z[Wb[ieXj[d[h bWc|n_cWYWdj_ZWZZ[`k]eZ[ bWic_icWi$9edbWWokZWZ[kd YkY^_bbeh[j_h[bWY|iYWhWZ[bWi dWhWd`Wiogk_j[bWcWoehfWhj[ Z[bWYWfWXbWdYWgk[i_]k[$$ FWhjWbW\hkjWf[bWZW[djhepei ]hWdZ[ioh[j_h[bWcWoeh‡WZ[ bWii[c_bbWi$B_Yk[YedkdfeYe Z[W]kWoY_[hdW$:[f[dZ_[dZe Z[gkƒjWdjWYWdj_ZWZZ[W]kWZ[ dWhWd`WZ[i[[fh[fWhWh"W]h[]k[ W]kW[njhWo[dZkbY[Wik]kije$ :[[ijWcWd[hWi[Wfhel[Y^WWb c|n_ce[b`k]eZ[[ij[Z[b_Y_eie Y‡jh_YeobWYWdj_ZWZgk[i[eXj_[# d[[icWoeh$

ũ.ũ'8ũ/#12.-ũ04#ũ2#ũ1#2(23ũũ#23ũ ,#9!+ũ"#ũ2 .1#2ũ04#ũ"#,;2ũ"#ũ1#ı $1#2!1ũ#-!-3ũ+ũ/+"1ē 7]hWdZ[ioY^_Yeib[i[dYWdjW iWXeh_pWdj[i Yece [b `WhWX[ i[hl_hi[ bei c_bai^Wa[i" jWc# Z[\hkjWi"iWbiWZ[Y^eYebWj[e X_ƒdYedeY_ZeiYeceXWj_Zeie [i[dY_Wi" bei YkWb[i b[ ZWd kd cWbj[WZWi" [d YkWbgk_[h ƒfeYW jegk[[if[Y_Wb$ Kd c_bai^Wa[ gk[ZW Z[bW‹e$O[igk[[ijWX[# f[h\[Yje fWhW kdW jWhZ[ X_ZWZkbY[o\h‡Wgk[j_[d[  ũ Y|b_ZW"ieXh[jeZefWhWZ_# c_b[i Z[ lWh_WY_ed[i" [i [ngk_i_jW$ l[hj_hWbeic|if[gk[‹_# 4#-ũ!.,ı jeiZ[bWYWiW$Ik\ehcWZ[ Iki fh_dY_fWb[i _d# -ũ / -3#ũ"#ũ ]h[Z_[dj[i ied bW b[Y^[" ,(+*2'*#ũ#2ũ4-ũ fh[fWhWhbe[iikcWc[dj[ [b^[bWZeeb[Y^[^[bWZW$ 2;-"4!'#ũ"#ũ 04#2.ũ!+(#-3#ēũ \|Y_boh|f_ZW$ 7 Yedj_dkWY_Œd Wb]k# 7Z[c|i i[ b[ W]h[]Wd

-ũ/.!.ũ "#ũ'(23.1( ũũ ũ/1(,#1ũ1#$#1#-!(ũ+ũ3_1,(-.ũ ŗ3(".ũ/1#!(¢ũ(,/1#2ũ#-ũĈđđĎũ8ũ

!.-3#-~ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ6'(2*8ēũ+ũ ı 3(".ũ,+3#".ũ04#ũ(-!+48#ũ/.+5.ũ"#ũ +#!'#ũ,+3#"ũĸ04#ũ!.-3(#-#ũ+#!'#ũ #-ũ/.+5.Ĕũ!# "ũ,+3#"ũ8ũ'1(-ũ "#ũ31(%.Ĺũ$4#ũ(-5#-3".ũ#-ũĈđĒĐũ/.1ũ 4(++#1,.ũ.1+(!*ēũ ũ # ("ũ$4#ũ /#-2"ũ!.,.ũ1#!.-23(348#-3#ũ/1ũ +2ũ/#12.-2ũ(-5;+("2ũ8ũ+.2ũ-( .2ē

dWih[Y[jWiYedZ_\[h[dj[iiWXe# h[i"fWhWgk[fh[fWh[[dYkWb# gk_[heYWi_Œd$

(+*2'*#ũ"#ũ --ũ !.-ũ!'.!.+3#  

Ĉũ --ē Ĉũ!4!'1"ũ"#ũ2+2ũ"#ũ!1,#+.ē Ĉćũ!4 .2ũ"#ũ'(#+.ē ĉũ392ũ"#ũ+#!'#ē Ċũ!4!'1"2ũ"#ũ'#+".ũ"#ũ5(-(++ē ĉũ 112ũ"#ũ!'.!.+3#ũ1++".ē  ¡Ė

%ũ4-ũ/41_ũ!.-ũ+ũ --ēũ #2/4_2ũ,#9!+#ũ#+ũ/41_ũ!.-ũ+ũ 2+2ũ"#ũ!1,#+.Ĕũ+ũ+#!'#Ĕũ#+ũ '#+".ũ8ũ#+ũ'(#+.Ĕũ#-ũ4-ũ+(!4".1ēũ _9!+#+.2ũ"41-3#ũĈũ,(-43.ũũ 5#+.!(""ũ,;7(,ēũ#3(1#ũ"#ũ+ũ +(!4".1ũ8ũ2~15+.2ũ#-ũ4-ũ52.ũ+3.ēũ 2/.+5.1##ũ!'.!.+3#ũ1++".ũ8ũĞũ "(2$1431ĝ

(+*2'*#ũ"#ũ5(-(++  

ĉũ392ũ"#ũ'#+".ũ"#ũ5(-(++ē Ĉũ39ũ"#ũ+#!'#ũ$1~ē ĈĵČũ39ũ"#ũ!1#,ũ"#ũ+#!'#ũ.ũ-3ē Ċũ!4!'1"(32ũ"#ũ9Ì!1ē  ¡

.-%ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ#-ũ+ũ +(!4".1ũ8ũ,_9!+#+.2ũ'23ũ04#ũ #2/#2#-ēũ#2/4_2ũ++#-#ũ".2ũ!./2ũ +32ũ!.-ũ#+ũ!.-3#-(".ũ04#ũ/4#"ũ "#!.11Ĕũ8ũũ"#!¢1#+.2ũ!.-ũ!'-3(++8ũ8ũ !'.!.+3#ũ#-ũ/.+5.ē

(+*2'*#ũ"#ũ %++#32ũ¢1#.ũ  

Ĉĉũ%++#32ũ1#.ē Ĉũ39ũ8ũ,#"(.ũ"#ũ+#!'#ē ĉũ392ũ"#ũ'#+".ũ"#ũ5(-(++ũ24ı 5(9".ē ĉũ!4!'1"2ũ"#ũ2+2ũ"#ũ!'.!.ı +3#ē

11#%+#ũ#+ũ%4(2.ũ2+".

ŗũ ũũ9kWdZekd]k_ie[ij[YWi_b_i# je"i_[cfh[Z[X[fheXWhbefWhW

h[Yj_ÒYWhbWiWbobWi[if[Y_[i$ ;dYWieZ[gk[[ijƒ[njh[cWZW# c[dj[iWbWZe"fk[Z[Whh[]bWhbe Z[kdW\ehcWcko\|Y_b$7‹WZW kdeijhepeiZ[fWfWiYehjWZWi Z[\ehcWh‘ij_YW$I_gk_[h[ fk[Z[cWdj[d[hbWifWfWi ejWcX_ƒdfk[Z[h[j_hWhbWi$ BW\kdY_ŒdZ[bWfWfW[igk[ WXiehX[ckoX_[dbWiWb$

 ¡

#ũ/13#-ũ+2ũ%++#32ũ#-ũ31.9.2ũ /#04# .2ēũ 4#%.ũ2#ũ+2ũ!.+.!ũ#-ũ+ũ +(!4".1Ĕũ2#ũ "#ũ+ũ+#!'#Ĕũ#+ũ'#+ı ".ũ"#ũ5(-(++ũ8ũ+ũ2+2ũ"#ũ!'.!.+ı 3#ēũ#%4(",#-3#ũ2#ũ31(341ũ'23ũ !.-2#%4(1ũ4-ũ 3(".ũ!1#,.2.Ĕũ!.-ũ ,4!'2ũ!+.1~2Ĕũ/#1.ũ31#,#-"ı ,#-3#ũ"#+(!(.2.ē   ēũ2ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ./!(¢-ũ/1ũ+.2ũ"~2ũ"#ũ!+.1ē


+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"# #-ĹŠ!.-%#+1

  7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#15-ĹŠ ,#).1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#$1(%#1".1Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ#231ĹŠ+#).2ĹŠ"#+ĹŠ$1~.Ä&#x201C;

BWj[dZ[dY_WZ[bWieY_[ZWZ[i ceZ[hdWiikfed[YecfhWh[d [dehc[i YWdj_ZWZ[i jeZe be gk[i[fk[ZW"_dYbk_ZWfehik# fk[ijebWYec_ZW$FWhWYedi[h# lWhbW i[ h[gk_[h[ [djedY[i Z[ kdW]hWdh[\h_][hWZehWZedZ[ [djh[jeZe$ F[hedejeZeibeiWb_c[djei i[Z[X[dc[j[h[d[b\hÂ&#x2021;efWhW cWdj[d[hi[ [d Xk[d [ijWZe$ 7b]kdeii[Yedi[hlWd[dj[c# f[hWjkhWWcX_[dj[oWYWcX_e be gk[ ^WY[ [b h[\h_][hWZeh [i gk_jWhb[iikifhef_[ZWZ[ieh_# ]_dWb[i" ZWÂ&#x2039;Wh ik iWXeh o ik j[njkhW$ C_a[bBÂ&#x152;f[p?jkhh_W]W"[iYh_# jehZ[bXbe]Ă&#x2C6;;bYec_Z_ijWĂ&#x2030;Z[b Z_Wh_e;bFWÂ&#x2021;iZ[;ifWÂ&#x2039;W"i[Â&#x2039;WbW gk[^WoWYjeiZ[Ă&#x2020;d[l[h_iceĂ&#x2021; gk[feZhÂ&#x2021;WdYedi_Z[hWhi[Ă&#x2C6;Yh_# c_dWb[iĂ&#x2030;Z[iZ[kdfkdjeZ[l_i# jW]WijhedÂ&#x152;c_Ye$ #1)4"(!(+

I[]Â&#x2018;d BÂ&#x152;f[p" [b [`[cfbe c|i YbWhe[i[bZ[bjecWj[$Ă&#x2020;;b\hÂ&#x2021;e ZWÂ&#x2039;WbWic[cXhWdWi_dj[h_eh[i Z[b\hkjeoYedl_[hj[ikfkbfW [dkdWfWijW_diÂ&#x2021;f_ZWofWije# iWĂ&#x2021;"Z_Y[oi[Â&#x2039;WbW gk[ be c[# `eh [i j[d[hbei W j[cf[hWjkhW WcX_[dj[$ ;d YWie Z[ ^WX[h Yec[j_Ze[b[hhehZ[c[j[hbei [dbWh[\h_][hWZehW"bec[`eh[i Z[`WhbeikdZÂ&#x2021;W\k[hWWdj[iZ[ Yec[hbeioWgk[Z[[ijW\ehcW h[Ykf[hWdWb]eZ[iWXeh$ ;b ]WijhÂ&#x152;dece cWd_\_[ijW gk[ejheYWie[i[bZ[bei\hk# jei l[hWd_[]ei c[beYejed[i" c[bed[i" d[YjWh_dWi" X[h[d`[# dWi"YWbWXWY_d[i"f_c_[djei$$$$ Ă&#x2020;De bb[lWd Z[cWi_WZe X_[d be Z[l_l_hkdiÂ&#x2018;X_je_dl_[hde[d [bh[\h_][hWZeh"ofWbcWd[diW# Xeho[dj[njkhWWc[deiZ['& ]hWZeiĂ&#x2021;"[nfb_YWBÂ&#x152;f[p 7i_c_ice" [ij|d bWi \hk# jWi Z[ eh_][d jhef_YWb Yece [bW]kWYWj[$Ă&#x2020;BWc[`eh\ehcW fWhW WYWXWh Yec_[dZe kdW Ă&#x2C6;f_[ZhWĂ&#x2030;Z[Yebehl[hZ[[ic[# j_Â&#x192;dZebe[dbWd[l[hWYkWdZe WÂ&#x2018;d[ij|Zkhe$C[`eh[iZ[`Wh# be[dkdbk]WheiYkheo\h[i# YeĂ&#x2021;"Wi[]khW[bjWcX_Â&#x192;df[h_e# Z_ijWoĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\e[ifWÂ&#x2039;eb$ Bec_iceeYkhh[YedbWf_Â&#x2039;W o[bfb|jWde$Ă&#x2020;BWiXW`Wij[cf[#

!411#-!(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #3#1ĹŠ!#1#+#2Ä&#x201D;ĹŠ+#%4, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ $143.2ĹŠ2#!.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#152Ŋĸ2+5.ĹŠ+2ĹŠ

2#,(!.-2#152ĹŠ"#ĹŠ-!'.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ$1~.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/23Ä&#x201D;ĹŠ'1(-ĹŠ.ĹŠ 9Ă&#x152;!1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#$1(%#1".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "(2/13#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ (*#+ĹŠ

¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ -(-%4-ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;

hWjkhWiWdkbWdbWi[dp_cWigk[ b[i f[hc_j[d cWZkhWh" [djed# Y[i ejhWi [dp_cWi Yec_[dpWd WWYjkWhYedc|i\k[hpW$KdWi YWkiWd ZWÂ&#x2039;ei Y[bkbWh[i [h]e j[njkhWfWijeiWc_[djhWigk[ [d[bYWieZ[bWXWdWdW"[dd[# ]h[Y[dbWf_[bĂ&#x2021;$ >Wo^ehjWb_pWigk[i[fk[# Z[doi[Z[X[dWbcWY[dWh\k[# hWZ[bWd[l[hWYeceiedbWifW# fWi"bWiY[XebbWiebeiW`ei$;dbW h[\h_][hWZehW"beiWbc_Zed[iZ[ bWfWfWi[Yedl_[hj[d[dWpÂ&#x2018;YWh feh[b\hÂ&#x2021;e"fehbegk[ikiWXeh YWcX_W$ (ĹŠ/#-21+.

BÂ&#x152;f[p ieij_[d[ gk[ kd [hheh cko\h[Yk[dj[[i[bZ[c[j[h[b fWdebWfWij[b[hÂ&#x2021;W[dbWh[\h_][# hWZehWfehgk["WbYedjhWh_eZ[ be gk[ fWh[Y[" [dl[`[Y[d c|i h|f_Zegk[[dkdWfWd[hWieXh[ bW[dY_c[hWZ[bWYeY_dW$ Ă&#x2020;I_i[gk_[h[dYedi[hlWhc|i Z[kdfWhZ[ZÂ&#x2021;Wi"bec[`eh[i Yed][bWh[dh[XWdWZWiejhepei f[gk[Â&#x2039;ei [ _h Z[iYed][bWdZe [d[bjeijWZeheWj[cf[hWjkhW WcX_[dj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWBÂ&#x152;f[p$ Bei gk[iei i[Yei jWcfeYe ^WofehgkÂ&#x192;c[j[hbei[dbWd[# l[hWi_i[Yedikc[dYedY_[hjW hWf_Z[poi[Z_ifed[Z[kdbk# ]Wh\h[iYe[dbWYWiWZedZ[i[ fk[ZWd ]kWhZWh [dlk[bjei [d fWf[b$:[^[Y^e"[b[if[Y_Wb_ijW Wi[l[hWgk[Yec[hi[kdgk[ie Z[ [ij[ j_fe h[Y_Â&#x192;d iWb_Ze Z[b \hÂ&#x2021;e[ikdWi[i_dWje]WijhedÂ&#x152;# c_Yei_c_bWhWbZ[bjecWj[$ 1-ĹŠ#04(5.!!(¢-

;bY^eYebWj[[iejhWlÂ&#x2021;Yj_cW^W# X_jkWbZ[bĂ&#x2020;d[l[h_iceĂ&#x2021;$;nY[fje gk[Yedj[d]Wkdh[bb[deb|Yj[e e^W]WckY^eYWbeh"[b[nf[hje i[Â&#x2039;WbWgk[de^Wod_d]kdWd[# Y[i_ZWZZ[c[j[hbe[d[b\h_]e# hÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ Ă&#x2020;I_i[YebeYWWbbÂ&#x2021;kdeiXec# Xed[iekdWjWXb[jWZ[Y^eYebW# j[WX_[hje"l[h|gk[b[iWb[kdW [if[Y_[ Z[ YWfW XbWdgk[Y_dW0 kdWck[ijhWZ[gk[ikj[njkhW oiWXeh^Wdh[ikbjWZeWbj[hWZei$ 7b]efWh[Y_Zeb[eYkhh[WbYW\Â&#x192;" fWhW[bgk[Wb]kdei[if[Y_Wb_i# jWiZ[iWYedi[`WdfehYecfb[je [bfWiefehbWd[l[hW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ"#!4".ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#$1(%#1".1Ä&#x201C;


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

520$126

7 Āăŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

526752

6(3$5$'$ 0(17(

*5$9( 6(9(5$



5(<'((*,1$ +,-2 '(=(86

 ũũ

)$//$5

*8(55,//$

&219,&72

48('$5

$)/2-$5

9$6&$

62/7$5

)$//$5

(67$'2'( $6,$ /$1=$5

&,8'$''( -$3Ð1 25,//$ 9(5('$

',63(56$ 6(*81'$ 127$086,&$/

&$3,7$/'( 3(5Ô

3$/3$5 7$17($5 6Ì0%2/2'( 62',2

0$0É 7Ì78/2'( '(8'$3Ô%/,&$

120%5(

62*12 =2',$&$/

%8/72

(;,67,5

3(/Ì&8/$

68&&,21$5

3$57('(/

7$3,5

+8(92

*$72(1

/,=$

$

(

.

5

/

5

2

(

$

5(/$7,92$ /2668(f26

1

&2/$0'2

/2&202725$

*58(6$

& 683(5 02'(/2< $&5,= %5,7É1,&$

$

5

&

$

$

6

$/7$5 +(1&+,'2

',63(562

2

0

2

6

6

$

7

$

(

5

2

$7$9Ì2

5 3,e/$*2 ,*8$/

/

352120%5(

1

(

/

7

,

$

5 ,

&$03e21

&

7

(

1

/

(

$

$

5

$

5 48(12(6/$ )$/7$

5

8

5Ì2'(586,$ <.$=$.,67É1

'$53$672$ /26*$1$'26 6Ì0%2/2'(

5 $55(1'$5 &,8'$''( &2/20%,$

/

0,60$

2 6,*12 =2',$&$/ $&&,Ð1'( &5,$5

$ 3 $

&$16$'2

/ $ 6 2 6  5 &(/(%5,'$'(6 $ 7 N@CC@8DGIFLK 5 $ (./,$(/,' HLàD@:FPDy;@:F9I@$ , 5 KÝE@:F%JLGLJFHL<KF;FJ 6 CFJ<C<D<EKFJHLàD@:FJ ' 5 <JK898E:FEJK@KLà;FJGFI ÝKFDFJ;<?@;Iä><EF 2 ' (&2 (67e5,/

(3$5$5

(3(5&86,Ð1

$50$ $552-$',=$ 3(5621$/

3523,1$

* 1

(0%52//2

,*/(6,$ &$7('5$/

/

,167580(172 086,&$/

&

$

&

1

1 $

$ 7 6 $

,

5

$

$7$5

/(&+(

7

$

2

5

/

5Ì2'( $0e5,&$'(/1

&$16$'2

$ 1 5 ,

2 * (

$*8-(5($5

$ 75$03$ (6&5,725 0(;,&$12

)Ð6)252 12%(/,2

1 2 7(&1(&,2 48Ì0,&2'( 6Ì0%2/21(

1 2

,1*/e6

5

'($7(1$6

6

$

7

$

$

/

2 7

/ $

,

48Ì0,&2'( 6Ì0%2/28

0

5

8

$

6

&257$5 &8(5'$'(

5

5

$

5

$

/

(

1

2

,

1

$

&$/&,2

$ +(1'('85$

&$//('(81

%$75$&,2

6Ì0%2/2'(

0$(6752

2

1

2

5Ì2'( (63$f$

(

38(%/2

1,f2'( 3(&+2

/$*2*/$&,$5 3,5,1(2

6

,

(

%

/

2

1(&,2%2%2

(

&

2

1

$

5

6Ì0%2/2'( 1,75Ð*(12

92='( $558//2 &$552(1 ,1*/e6

1 $&725'(/$ 3(/Ì&8/$ 81*2/3(

48Ì0,&2'( 6Ì0%2/21 (67$'2'( 9(1(=8(/$

(63$572

6(*816$127$

$

3(6&$

5(%$f26

3

9$6&$

/(&+(

',26'(/26

$326(172

$ 5

*5,727$85,12

*8(55,//$

*

$

$ )$0,/,$ $,5((1

1$7$'(/$

$ $57('(

+2*$5

6

6Ì0%2/2'( 6Ì0%2/2'(

5

(0%867(

&$55$63(2

3(5)25$5 &217$5 5(/$7$5

(

92/9(5$ &5(0$'(/$

,

*5$6$

(67$'2'( $)5,&$

52(17*(1

3

086,&$/

&,8'$''( 580$1,$

5

0$0Ì)(52

0867e/,'2 6Ì0%2/2 '(&(5,2

&$5*2'(81

3,e/$*2

7(50,1$&,Ð1

',26$*5,(*$ '(/0$/

0,1,6752 9(5%$/

7(17$&,Ð1

&,(/2 6Ì0%2/2'(

&$51$'$

7$%(51$

&5202

3$72 '(675(=$ (;75$f$

2

,167580(172 0Ô6,&2*8$5$1Ì

1

%

 }

ŗũũ

#.1%#ũ#,(

;ijWi[h_[Wd_cWZWi[YWhWY# j[h_pWfehiWj_h_pWhYed^kceh d[]hebWieY_[ZWZ"WYjkWb_ZWZ oYkbjkhW[ijWZekd_Z[di[i WjhWlƒiZ[bWi^_ijeh_Wioi_# jkWY_ed[iikhh[Wb_ijWigk[b[i ikY[Z[dWikifhejW]ed_ijWi" YkWjhed_‹eiIjWd"Aob["9Wh# jcWdoA[ddoh[i_Z[dj[i[d kdfk[XbeÒYj_Y_eZ[9ebehWZe gk[i[bbWcWIekj^FWha$

ĸĈĒćĐıĈĒđĊĹ

ũ:_Xk`Wdj[X[b]W"YedeY_Ze ŗũ ckdZ_Wbc[dj[Yed[bi[kZŒd_ce Z[È>[h]ƒÉ"[bYh[WZehZ[ÈBWi Wl[djkhWiZ[J_dj‡dÉ"ck[h[kd Z‡WYece^eo$IkeXhW"WZ[# c|iZ[ikfefkbWh_ZWZ"i_]k[ [`[hY_[dZekdW_cfehjWdj[ _dÓk[dY_W[d[bckdZeZ[bWi ^_ijeh_[jWi"fWhj_YkbWhc[dj[[d ;khefW$I_X_[dWb]kdWiZ[bWi ^_ijeh_WifkXb_YWZWiWdj[iZ[bW ]k[hhW[hWdYh‡j_YWiYed[b[nfWd# i_ed_icej[hh_jeh_WbZ[b\WiY_ice" be]hŒikf[hWhbWiWYkiWY_ed[i gk[beWÒb_WXWdWbdWp_icefeh [l_Z[dj[ihWi]eihWY_ijWi[diki eXhWiYeceÈJ_dj‡d[d[b9ed]eÉo ÈBW[ijh[bbWc_ij[h_eiWÉ$

: ũ } 

+!(1ũ1%#-3(-.ũ(-(!(¢ũ24ũ!~!+(!ũ14/341ũ

;bZ_gk[Z[^_[begk[i[fWhW [bXhWpeH_Yeo[b9WdWbZ[bei JƒcfWdeiZ[bBW]e7h][dj_de"[b cWoehoc|iWkijhWbZ[bei]hWd# Z[ibW]eifWjW]Œd_YeiZ[[i[fW‡i" [cf[pŒWh[]_ijhWhÒbjhWY_ed[i[b

fWiWZec_ƒhYeb[ioi[fh[lƒgk[ [dbeifhŒn_ceiZ‡Wii[fheZkpYW ik[ijhk[dZeiWhkfjkhW$  C[Z_eiZ[fh[diWoejheil_i_jWd# j[iYec[dpWhedW_dijWbWhi[[d bWifWiWh[bWiZ[bFWhgk[DWY_edWb Bei=bWY_Wh[i"[dbWikh[‹Wfhe# l_dY_WZ[IWdjW9hkp"Z[iZ[Zed# Z[fk[Z[eXi[hlWhi[[b]bWY_Wh$ ;b\[dŒc[de[ifheleYWZefeh bWfh[i_ŒdZ[bWiW]kWiieXh[[b Z_gk[Z[^_[be"gk[Yec_[dpWW W]h_[jWhi[^WijW\ehcWhkd^k[Ye [d\ehcWZ[WhYegk[beZ[X_b_jW oj[hc_dWfehZ[hhkcXWhi[$BW

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ%1" +#ũ8ũ 2.!( +#ēũ13#ũ"#ũ,.23112#ũ3+ũ!4+ũ#2ũ8ũ 04#ũ+ũ.1(%(-+(""ũ#2ũ(,/1#2(.--3#ũ#-ũ !4+04(#1ũ/#12.-ēũ#!4#1"#Ėũ ũ/!(#-!(ũ #2ũ4-ũ;1 .+ũ"#ũ1~9ũ,1%ũ/#1.ũ"#ũ$143.2ũ ,48ũ"4+!#2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#.!4/!(¢-ũ/1ũ"ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #231ũ/1#/1".ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ' +#ũ /1.!41#ũ04#ũ242ũ/+ 12ũ2#-ũ,#).1#2ũ 04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē

ũũ

Ċŋ 

ĔũĈĒĖćć

]bWY_WhF[h_jeCeh[de\eje"ie# Xh[bWYehZ_bb[hWZ[Bei7dZ[i[d [bikhZ[7h][dj_dW"^WYec[d# pWZe[bfheY[ie^WY_WikY‡Yb_YW hkfjkhW" kd [if[Yj|Ykbe gk[ WjhW[ W c_b[i Z[ jkh_ijWi o gk[ fk[Z[Yecfb[jWhi[[djh[^eoo cW‹WdW$ 

^  ũ

,1*/e6

',63(56$

6ROXFLyQDQWHULRU

7

ũ Ĕũũě;b_cfed[dj[

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ!+,ũ+ũ2(34!(¢-¢-ũ#!.-¢ı ,(!ũ8ũ04#ũ+ũĄ4!34!(¢-ũ#2ũ/2)#1ũ8ũ +#ũ84"1;ũũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ %23.2ēũ#!4#1"#Ėũ"(#ũ/14# ũ+ũ/1.$4-ı "(""ũ"#+ũ1~.ũ!.-ũ, .2ũ/(#2ē

+,-2'( 'e'$/2 0$0$5

1258/(6

7

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ!.-23-!(Ĕũ'.-#23(""ũ8ũ#-31#%ũ 2#1;-ũ(-"(2/#-2 +#2ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ/1. +#,2ũ$,(+(1#2ēũ #!4#1"#Ėũ4(#-ũ-.ũ!.,/1#-"#ũ4-ũ ,(1"ũ3,/.!.ũ!.,/1#-"#1;ũ4-ũ+1%ũ #7/+(!!(¢-ēũ

ũũ

$&75,='(/$

5

  ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1!-ēũ4ũ,#,.1(ũ2#1;ũ,;2ũ!3(5ũ+.ũ 04#ũ+#ũ84"1;ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ-3#2ũ"#ũ(-(!(1ũ+ũ+ .1ũ"#ũ !, (1ũ#+ũ,4-".Ĕũ"#ũ31#2ũ54#+32ũ/.1ũ24ũ /1./(ũ!2ēũ

%$f$'2 '(/8= 129(12

62%5(120%5(

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ/#12.-ũ(-3#+#!34+ũ8ũ!.,4-(!3(5ũ 2#1;ũ31#,#-",#-3#ũ31!3(5ũ/1ũ"ēũ 8ũ04#ũ 42!ũă-(""ũ,#-3+ũ,;2ũ04#ũ $~2(!ēũ#!4#1"#Ėũ ũ!14#+""ũ#2ũ+ũ$4#19ũ "#ũ+.2ũ!. 1"#2ē

 ũũ

$&725'(/$ 3(/Ì&8/$ 680$-(67$' 0,125

$

.43'ũ1*

*,7$12 '(5$=$ '(6(2

$3Ð&23('(

)(0(1,12 6(53,(17( 9(1(126$

ũ   ¡ĔũĉĉĖćć

YWh]WZeZ[^kcehYedXhe# cWif_YWh[iYWigk[h[iYWjW [ieiYb|i_Yeigk[dei^WdZ_# l[hj_ZeZkhWdj[[ijei))W‹ei0 ÈC_bbed[WdZeÉ"È7]WhhWbegk[ fk[ZWiÉoÈ9WdjWYedc_]eÉ$ 7[ijei[ikcWdbeiXW_b[io XhecWiZ[bÈ[j[hdef[hZ[ZehÉ Febe8Wgk[h_pe`kdjeWbWi eYkhh[dY_WiZ[ikXWdZWobW X[bb[pWZ[ikiceZ[bei$

(;75$(5

$57Ì&8/2

ũKdfhe]hWcWZ[[djh[j[d_# ŗũ c_[dje\Wc_b_Wh"jhWZ_Y_edWb"

5(%$f26

)Ð6)252

$),50$&,Ð1

%ũ-#%.!(.ũ !.-,(%.

/252

',26'(/26 6Ì0%2/2'(

&219,&7$

5(/$7,92$ /26$67526 32/Ì7,&2 &+,12

+(0%5$'(/

$552-$5

'(3Ð6,726'( 25,*(1*/$&,$5 0,6,9$

52('25

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ423#"ũ+#ũ!1!3#1(9ũ24ũ,.1ũ(-!.-"(ı !(.-+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ'!#ũ8ũ/.1ũ04(#-#2ũ+#ũ 1."#-ēũ4+04(#1ũ/1#)ũ"# #1;ũ#231ũ 2#%41ũũ24ũ+".ũ8ũ04#ũ24ũ'.-#23(""ũ-.ũ +#ũ/#1,(3#ũ)4%1ũ!.-ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ

&,1&8(17$(1

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ!.,4-(!ı 3(5.2ũ8ũ (#13.2ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ+ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ,;2ũ!#1!-ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ 5#9ũ3#1,(-".ũ#+ũ)4#%.Ĕũ#+ũ1#8ũ8ũ#+ũ/#¢-ũ 54#+5#-ũũ+ũ,(2,ũ!)ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#231#ũ24ũ, (!(¢-ũ8ũ!/!(""ũ#-ũ#+ũ ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ "#,-"1;-ũ"#ũ"ēũ#-31#%ũ8ũ$4#19ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ/4#"#ũ(,/#"(12#ũ#+ũ5(#-3.Ĕũũ /#1.ũ/4#"#-ũ!.-2314(12#ũ,.+(-.2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ#-$.!1;ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ 5()#2Ĕũ#23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ 3.,1ũ#-ũ!4#-3ũ+2ũ/.2( (+(""#2Ĕũ1(#2%.2ũ 8ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#232ũ;1#2ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ 42!ũ4-ũ,(%.ũ2(-ũ"#$#!3.2ũ2#ũ 04#"ũ2(-ũ,(%.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ!, (.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ2#1;ũ,8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ23(%4#ũũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ #-5("(ũ'!(_-".+#2ũ (#-ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.ũ(-3#+#!34+ũ8ũ,#-3+ũ2#1;ũ+ũ,-#1ũ ,;2ũ!#13"ũ/1ũ!#1!12#ũũ24ũ/1#)ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,(3"ũ"#ũ+ũ+#%1~ũ1#2("#ũ#-ũ ' +1ũ"#ũ#++ē

‘bj_cWhkfjkhWi[Z_e[d(&&.$ ;b\h[dj[Z[b]bWY_Whc_Z[kdei(". a_bŒc[jheiZ[bWh]eoj_[d[kdW WbjkhWZ[kdei-&c[jheiieXh[[b d_l[bZ[bWiW]kWiZ[bbW]e"Wkdgk[ bWfWh[ZZ[^_[bebb[]WWikb[Y^e$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ%(+(""ũ(-3#+#!34+ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ă!(#ũ24ũ;1#ũ"#ũ31 ).ēũ1.!41#ũ ,-#)1ũ242ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ 1#/#1!43(1;-ũ-#%3(5,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ 2+4"ēũũ#!4#1"#Ėũ#+ũ#2!4!'1ũ/1.!#"#ũ+ũ 2 ("41~ũ8ũ"#+ũ' +1ũ#+ũ11#/#-3(,(#-3.ē


 āĆ 4#-ũ !., (-!(¢0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

7ŏĀăŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

   ũ

ũ!(!+(23ũ948ũ!., (-ũ +ũ,.-3 ũ!.-ũ+ũ143ēũ8#1ũ %-¢ũ+ũ/1(,#1ũ#3/ũ"#ũ+ũ 4#+3ũũ+ũ.23ē BWi[cWdWfWiWZW]WdŒkdW Yecf[j[dY_WZ[cedjW‹W[d Gk_je"oZ[iZ[Wo[hi[fkie [b cW_bbej Z[ hkj[hW fWhW Yecf[j_h [d bW Lk[bjW W bW 9eijW$ IkiYedZ_Y_ed[ideb[W\[YjWd oWo[hZec_dŒZ[fh_dY_f_eWÒd bW[jWfW[djh[=kWoWgk_boIWb_# dWi$7b[nWdZhWI[hhWdeYk[djW ikif[hif[Yj_lWi[dbegk[h[ijW Z[bW‹e$  Ġ¢,.ũ '!#ũ /1ũ )12#ũ "#ũ 4-ũ (!(!+#3ũ ,.-3 #1ũ 8ũ 24 (12#ũ ũ 4-ũ"#ũ143ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ũ1#24+ı 3".2ğ

De[iZ_\‡Y_boWgk[[bY_Yb_iceZ[ hkjW[ifWhj[Z[b[djh[dWc_[dje Z[ bW cedjW‹W0 [i kd Yecfb[# c[djeoWgk[bWfWhj[\‡i_YWi[ ]WdW[dbWhkjW$

3.2

#/.13(23 ũ., 1#Ėũ+#7-"1ũ 1(#+ũ#11-.ũ ŗ."1~%4#9 ŗũē!ĖũĊũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĈĒđĐ ũ 4%1Ėũ4#-! ŗũ(2!(/+(-Ėũ!(!+(2,.ũ"#ũ,.-3 ũ8ũ"#ũ143ē ŗ

Ġ4;+ũ#2ũ+ũ!+5#ũ#-3.-!#2ũ/1ũ%-1ũ #-ũ,.-3 ũ8ũ1#/#3(1+.ũ#-ũ+ũ143ğ

Bb[le''W‹ei[djh[dWdZeofWh# j_Y_fWdZe[dYecf[j[dY_Wi$;iW [nf[h_[dY_Wc[^WX[d[ÒY_WZeW c‡"Wkdgk[Wd_l[bdWY_edWbde ^WockY^WYecf[j[dY_WfWhWbWi ZWcWi$ De iƒ fehgkƒ ^Wo ck# Y^WiY^_YWiZ[Xk[dd_l[bode [ij|dfWhj_Y_fWdZe0deiƒYk|b[i i[h|dikij[ceh[i$

-ũ"-_2ũ,1!ũ#+ũ,#).1ũ 3(#,/.ũ#-ũ+ũ/1(,#1ũ#3/ Ieb" bbkl_W o kdW [nj[dkWdj[ ^kc[ZWZ cWhYWhed bW fh_# c[hW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W bW 9eijWgk[i[Yehh_ŒWo[h[djh[ =kWoWgk_boIWb_dWi$KdYb_cW gk[deW\[YjŒ[ddWZWWbZWdƒi @edWiCehj^[dH[_dZ[b"gk_[d cWhYŒ [b c[`eh j_[cfe" _dYbkie  ũ c[`eh gk[ [b Z[ kd Z[fehj_ijW .8Ĕ"#2"#ũ+2ũ ĈĊĖććĔũ2#ũ!.11#ũ+ũ c|ij[h7$ 2#%4-"ũ#3/ũ @edWi" Z[ */ #-31#ũ+(-2ũ8ũ W‹ei"^_pekdYhe# 4#13.ũ ¢/#9ē deZ[(0+,0('oik# f[hŒWb]WdWZehZ[ bWC|ij[h7"[bYWhY^[di[@e^ddo =kWh|d"gk_[dYhkpŒbWc[jW[d (0+,0(-$ Æ;ijeo [d kd Xk[d  d_l[b fheZkYje Z[b [djh[dWc_[dje

ēũ+#7-"1ũ!149ũ+ũ,#3ũ#-ũ-3ũ+#-ē

Ġ2ũ $+3ũ "#ũ !3(5(""ũ +#ũ ++#5¢ũ ũ !.,/#3(1ũ #-ũ 4(3.ũ 8ũ #231ũ #-ũ +ũ 4#+3ũũ+ũ.23ğ

Fehgk[c[WXkhh‡WZ[kdeoejhe Z[fehj[ [ _XW YWcX_WdZe ^WijW 9ecf[j‡[dGk_jefehgk[[ijW# gk[YedeY‡ckY^Wi[nf[h_[dY_Wi cei fhŒn_cei W kd jehd[e fW# b_]WZWiW[ij[Z[fehj[$ dWc[h_YWde[dFk[XbWCƒn_Ye$  ;bZ[id_l[bZ[Yecf[j[dY_Wgk[ Ġ4_ũ. )#3(5.ũ3(#-#ũ#-ũ#23#ũ .ğ jkl[[dGk_jei[fWh[Y[WbeZ[ C[`ehWh[bd_l[bfehgk[[ikd Cƒn_Ye$7Z[c|iWYWXebWLk[bjW W‹e eb‡cf_Ye$ F[he bW _Z[W [i WbW9eijWo[ijWhƒl_W`WdZeW7h# fbWd_ÒYWh kdW XWi[ Z[ [djh[# ][dj_dWfWhWh[fh[i[djWhWbfW‡i dWc_[djeifWhW(&',$FWhW[ie [dbWhkjW$ d[Y[i_jWcei Yecf[j_h" W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ IŒbe  Ġ.1ũ04_ũ+#ũ%423¢ũ#+ũ!(!+(2,.ğũĠ.1ũ [ie dei ZWh| kdW h[bWY_Œd Z[b 04_ũ#23;ũ1#+!(.-".ũ!.-ũ3.".ũ3(/.ũ d_l[bgk[[ijWcei$

I[h[Zk`[hedXWijWdj[Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ Wfeoe j[cfhW# de$ D[Y[i_j|XWcei WYkckbWh fkdjeiK9?fWhWYbWi_\_YWh$7b i[hbW‘d_YW[dh[fh[i[djWhWb fW‡ii[lk[bl[c|iYecfb_YWZe oW gk[ [d ejhei fW‡i[i bb[lWd [gk_fei Yecfb[jei$ 7Z[c|i" h[Y_X‡[bWfeoeZ[bC_d_ij[h_e h[Y_ƒd [d W]eije" YkWdZe oW ^WX‡WdfWiWZejeZWibWiYec# f[j[dY_Wi e\_Y_Wb[i ZedZ[ fe# Z‡WikcWhfkdjei$

#24+3".2

3#%.1(ũũ+(3#2

3#%.1(ũũ1#)45#-(+#2

ũũũũĈũ ĸĊćĐĹũ ũũũũĉũ ĸĈĎĹũ ũũũũĊũĸĊćĒĹũ

+ #13.ũ.-9;+#9ũ1.5ũ9ũũ 1(23(-ũ1!~ũ482ũũ 1#%.1(.ũ.,+;ũũ

ĊĖććĖĎĈēĎũ ĊĖććĖĎĉēćũ ĊĖćĈĖĊĐēĒũũũũũ

ũũũũĈũ ĸďćČĹũ ũũũũĉũ ĸďćĈĹũ ũũũũĊũ ĸďĈćĹũ

ũũũũĈũ ĸĈćĒĹũ ũũũũĉũ ĸĈĈđĹũ ũũũũĊũ ĸĈććĹũ

.'--8ũ41;-ũ ı../ũũ 31(!(.ũ#1%1ũ(*+ũũ #"1.ũ404#2ũ3Ċ2/.132ũũ

ĉĖĎďĖĉĊēĐũ ĉĖĎĒĖČďēĉũ ĊĖććĖĈĈēĉũũũũũũũũũ

ũũũũĈũ ĸĎćĈĹũ 4-ũ+,#("ũũ ũũũũĉũũũũũĸĎćĒĹũ 4-ũ+"(5(#2.ũ#!-.!8!ũ ũũũũĊũĸĎćĐĹũ 23# -ũ11(¢-ũ#!-.!8!ũũ

ĈĖĎďĖĊĒēĉũ ũĈĖĎďĖĎĐēĉũ ĈĖĎďĖĎĐēĐũ

ũũũũĈũ ĸĉćČĹũ ũũũũĉũũĸĉćĊĹũ ũũũũĊũĸĉććĹũ

.-2ũ#(-"#+ũ(*+ũũ #1-;-ũ%+"#ũ4--(-%ũũ (+2.-ũ "1.5.ũũ

ĉĖĎďĖĉĈēĒũ ĊĖĈĊĖČĈēďũ ĊĖĈČĖĈďēđũ

ũũũũĈũ ĸĐĈĉĹũ ũũũũĉũĸĐćďĹũ ũũũũĊũ ĸĐĈĈĹũ

ĉĖćĐĖĊČēđũ ĉĖćĐĖĊđēĎũ ĉĖćĐĖČďēČũ

ũũũũĈũ ĸĊććĹũ

#1-;-ũ(++11#+ũũ

ĉĖĈđĖĎČēđũ

ũũũũĈũũũũ+#7-"1ũ#11-.ũ1.5ēũ9ũũ

ũũũũĈũ ĸČĈĈĹũ ũũũũĉũĸČćČĹũ ũũũũĊũ ĸČćĈĹũ

+#7-"1ũ#11-.ũ1#*ũ 8ũũ - #+#-ũ ũĸ+;/%.2Ĺũ (-ũ'%4(ũũ

ĉĖćĊĖĊćēĎũ ĉĖĈďĖĉćēĈũ ĉĖĉĈĖĎĎēđũ

3#%.1(ũũ 23#1ũ

3#%.1(ũũ 23#1ũ 3#%.1(ũũ,2

gk[h[Wb_pe[d9kXWÇ"Z[ijWYŒ H[_dZ[b"gk_[d[cf[pŒWf[ZW# b[Wh[d(&&+$

Ġ #ũ+!-91;ũ#+ũ3(#,/.ũ/1ũ++#%1ũ ũ .-"1#2ğ

Ĉ1ũ#3/

3#%.1(ũũ 23#1ũ

ēũ .-2ũ .13'#-ũ#(-"#+ũ /13(!(/ũ#-ũ+ũ!3#%.1~ũ ;23#1ũē

"#ũ"#/.13#2ğũĠ.1ũ04_ũ+ũ,.-3 ğũ

1(23(-ũ1#++-.ũũ 2!1ũ "1.5.ũũ 1+.2ũ. 1ũĸ482Ĺũũ

ũ3#%.1(ũũ)#!43(5.

3#%.1(ũũ41(2,.

(,,8ũ2/(-.9ũũ 5("ũ#(-ũ ,/.13"ũũ 1-!(2!.ũ2/(-.9ũũ

3#%.1(ũũ,2

ĉĖćĎĖĊĎēĉũ ĉĖćĎĖĊďēĈũ ĉĖćĎĖĊĐēć

ĉĖćđĖũČđ

ŇĸÌ,#1.ũ"#+ũ!.,/#3(".1Ĺ

=kWh|d" feh ik fWhj[" ^_pe Z[h WbYWdpWh0 [b Yehh[Zeh Z[b Wbh[Z[ZehZ[jh[ic_dkjeigk[ kdW[iYWfWZWZ[/&ac[dik =?HcWd_\[ijŒgk[^eojhWjWh| j_[d[ieXh[ik[iYebjW"FWjh_Y_e YWj[]eh‡Wgk[\k[Z_\‡Y_bZ[fe# Z[ cWdj[d[h bW Z_\[h[dY_W Z[ L[h]WhW$


 Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ-.ĹŠ !.-!#-311;ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ /13(".  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8WhY[bedWdeYedY[d# jhWh|fWhW[b[dYk[djheZ[cWÂ&#x2039;W# dWWdj[[b?dZ[f[dZ_[dj[',0&& [d[b[ijWZ_eCedkc[djWbfehbW gk_djW\[Y^WZ[bjehd[edWY_edWb$ Ă&#x2020;BWfbWdj_bbWdeYedY[djhWh|"dei fh[i[djWh[ceicWÂ&#x2039;WdW"Wbceh# pWh[ceioZ[ifkÂ&#x192;iW`k]WhĂ&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_YeBk_iPkX[bZÂ&#x2021;W I[Yh[[gk[bWc[Z_ZWi[Z[X[ Wgk[[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;j_[d[f[dZ_[dj[ ^WX[h[iYed[b[ijhWj[]WWkdgk[ Â&#x192;bdebeYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$BeiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; gk[i[[dYk[djhWd[d[bgk_dje bk]WhZ[bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i" Z[X[h|dWfhel[Y^Whgk[`k]Wh|d YecebeYWb[ifWhWfeZ[hikcWho fh[j[dZ[hbeifh_c[heibk]Wh[i$ ;b[gk_feWcWh_bbeWo[hh[Wb_# pÂ&#x152;ik[djh[dWc_[djeobe^_pe[d Zei]hkfei$;bYkWZhefh_dY_fWb ^_pefh|Yj_YWe\[di_lWo[b]hkfe Z[bWih[i[hlWijhej[[dbWYWdY^W o]_cdWi_W$ DWhY_ie C_dW" Z[bWdj[he Z[b Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;"Wi[]khWgk[bWh[_l_d# Z_YWY_Â&#x152;dbb[]Wh|Wdj[beiiWd]eb# gk_b[Â&#x2039;ei$Ă&#x2020;J[d[ceigk[]WdWhe ]WdWhWb?dZ[f[dZ_[dj[[idk[i# jhWefehjkd_ZWZZ[ikcWhfkd# jeio[iYWbWh[d[bjWXb[heĂ&#x2021;$ CWjÂ&#x2021;WiEoebW"gk_[d^WY[feYe

42ĹŠ%.+#2ĹŠ2#ĹŠ !.,#-3-ĹŠ #-ĹŠ!4".1 :ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ 3~2ĹŠ8.+ĹŠ)4%1~ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/13(".ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ!.,.ĹŠ!.,/Äą 31(.3Ä&#x201C;

.2( +#Ŋ+(-#!(¢-Ŋ .1-#.Ŋ-!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ;7(,.ĹŠ-%4#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ14#2. Ĺ&#x2014;ĹŠ (1.ĹŠ,/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1(!*2.-ĹŠ19. Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ149 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ,8 Ĺ&#x2014;ĹŠ 3~2ĹŠ8.+ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ8.5~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,(;-ĹŠ~9 +.ĹŠ 4%Ă&#x2022;#1!(. Ĺ&#x2014; ĹŠ1!(2.ĹŠ (- Ĺ&#x2014; i[dWjkhWb_pÂ&#x152;[YkWjeh_WdefeZhÂ&#x2021;W i[hYedi_Z[hWZefeh[b[ijhWj[]W Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;;ijeoc|ijhWd# gk_beoYedĂ&#x2019;WZe$IÂ&#x192;gk[YedEoe# bWgk[[i[bYWf_j|dZ[b[gk_febWi YeiWideii[h|dckY^ecWi\|Y_# b[ioikcWh[ceifkdjeigk[[i begk[b[^WY[\WbjWW8WhY[bedWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[bWZ_[ijhWZeh$

ĹŠ19ĹŠ%.+#".1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(13ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1"(¢Ŋ #-ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ+.ĹŠ04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ 2#+#!!(¢-Ä&#x201C; CWhYWh"[di[_ifWhj_Zei`k]W# Zei"Y_dYe]eb[i^WXbWX_[dZ[ 8WhYei$;bYehZeXÂ&#x192;ibb[]Â&#x152;W8hW# i_bi[Z_[djeZ[]eb$BW[b|ij_YW Z[FWbc[_hWi[ijkleWikWbjkhW$ ;b[nB_]WZ[Gk_jei_]k[jhWc_# jWdZeikdWjkhWb_pWY_Â&#x152;d[YkWje# h_WdW$>Wogk_[d[igk_[h[dl[h WbĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;l[ij_hi[Z[Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$ B_d[di[\k[[bÂ&#x2018;bj_ce[gk_fe [dfWZ[Y[h[bi[bbeZ[bhecf[# h[Z[i$ :ei jWdjei Z[ >[hd|d 8WhYeiYedjh_Xko[hed[dbWl_Y# jeh_WZ[FWbc[_hWi)#'ieXh[[b YkWZheZ[B_d[di[$;bYej[`e\k[ l|b_Ze feh bW kdZÂ&#x192;Y_cW \[Y^W Z[b jehd[e FWkb_ijW Z[ \Â&#x2018;jXeb" Y[hjWc[d [ijWjWb c|i _cfeh# jWdj[Z[8hWi_b$ Ă&#x2020;;ijeocko\[b_p"FWbc[_hWi [ikd]hWd[gk_feo[b]hkfe[i cko Xk[de o c[ WokZW W ^W# Y[hbWiYeiWiX_[dĂ&#x2021;"Z_`e8WhYei" gk_[djWcX_Â&#x192;dfWi[Â&#x152;ik\Â&#x2018;jXeb feh[bHWY_d]9bkXo>khWY|d Z[ikfWÂ&#x2021;i$ 7dj[iZ[ikfWhj_ZWWj_[hhW YWh_eYW"[d;YkWZeh"i[^WXbWXW ckY^eZ[ikfheY[ieZ[dWjk# hWb_pWY_Â&#x152;d$;bfhef_eH[_dWbZe Hk[ZW"[ijhWj[]WZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d"

 }Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-ĹŠ1!.2ĹŠ!#+# 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ3-3.2ĹŠ,1!".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#+;23(!ĹŠ "#ĹŠ+,#(12Ä&#x201C;

Wi[]khÂ&#x152;gk[i_Â&#x192;bcWdj[dÂ&#x2021;Wik Xk[dd_l[bfeZhÂ&#x2021;Wi[hbbWcWZeW Yed\ehcWh[b[gk_feZ[jeZei$ BWdWjkhWb_pWY_Â&#x152;dZ[8WhYei ^W[djhWZe[dkdYecf|iZ[[i# f[hW$Ikdefh[i[dY_W[d[bfWÂ&#x2021;i

[i bW fh_dY_fWb YWkiW$ BWi kh# ][dY_Wi[dbWe\[di_lWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; ^WdZ_ic_dk_Ze$BW[\[Yj_l_ZWZ gk[l_[d[dceijhWdZe9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p o @W_c[ 7oelÂ&#x2021; ejeh]W jhWdgk_b_ZWZWbfWÂ&#x2021;i$

4#5.ĹŠ1./)#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ

(2(3ĹŠ,4-"(+(23

.2ĹŠ#7$43 .+(232ĹŠ8ĹŠ!,/#.-#2ĹŠ,4-"(+#2ĹŠ.-+".Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ# #3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ31!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ2. 1#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ.1%-(9".ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!-;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ. 1#1.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1,ĹŠ"#+ĹŠ#, +#Äą ,;3(!.ĹŠ#23"(.ĹŠ!1(.!Ä&#x201C;ĹŠ

;bfh[i_Z[dj[Z[;c[b[YDWii_X D[cc[Z_`egk[j_[d[kd[gk_# fedkjh_ZeockoXk[deYece fWhW [d\h[djWh Zei jehd[hei0 YWcf[edWjedWY_edWboB_X[hjW# Zeh[i$;ijebeieijkleZkhWdj[ bWfh[i[djWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[bWYW# c_i[jWgk[bkY_h|dbei`k]WZe# h[i[dbWj[cfehWZW(&'($ Ă&#x2020;;c[b[Y ^W c[`ehWZe ck# Y^e$J[d[ceikd[gk_fedkjh_# Ze"l[d_cei`k]WdZeX_[dZ[iZ[ bWi[]kdZW[jWfWZ[bYWcf[e# dWjeZ[bfWiWZeWÂ&#x2039;e$7^ehWi[ cWdj_[d[kdfh_c[hbk]Wh[dbW jWXbWZ[fei_Y_ed[if[b[WdZe[b  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ _dl_YjeYedB_]WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ IeXh[[bYWdWbZ[\Â&#x2018;jXebD[# .-5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C; cc[Z_`e0Ă&#x2020;;ikdj[cWgk[WÂ&#x2018;d YeiWigk[b[^WdfWiWZeWbYbkX$ [ij|[dZ_iYki_Â&#x152;d"f[heWf[bWh[# lWceiWĂ&#x2019;d_gk_jWhĂ&#x2021;"ieijkle$ :[bWdWjkhWb_pWY_Â&#x152;dZ[bfeh# Ă&#x2020;;ijWceiYedj[djei$;ikdWZ[ cei ^WijW bWi Â&#x2018;bj_cWi _dijWd# Y_Wi oW gk[ dk[ijhe YedjhWje j[he;ij[XWd:h[[h_dZ_YÂ&#x152;gk[ bWic[`eh[iYeiWigk[b[^WfW# Yed;YkWl_iWYedj_dÂ&#x2018;Wodebe i_dZkZW[ikdWZ[bWic[`eh[i iWZeWb[gk_feĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;$


( 2ĹŠ8ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ-3# .ĹŠ8ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ",(-(2313(5.ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(".Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ1.2Ä&#x201D;ĹŠ 4#-2ĹŠ)4%"2ĹŠ8ĹŠ31(4-$.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1!.+#%(+Ä&#x201C;

$6 / $ 0  /$6 1 (  <  <$ÂŤ 6 2 $ 3 1 $ (  8 $ 6% ,1&+ +  2 (1/$ 5 '$'( 5 ( 9  (/







 

   !                  "   

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Äľ

Ä Ä&#x192;

?XWhhW [d i[]kdZe bk]Wh o bWi 8[jb[c_jWi [b j[hY[he$ BW c[# `ehWdejWZehWZ[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W \k[AWh_dW7bZ[Wd"gk_[d\k[bW c[`eh[dY[ijWZehWZ[Zeiojh[i fkdjei"h[fh[i[djWdj[Z[b9eb[# ]_eH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZeh$ :Wje(07dZh[WC|hceb"Z[b 9eb[]_eEl_[Ze\k[bWc[`eh`k# ]WZehWZ[[ijWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x203A;ĹŠĹŠ;bXk[d`k[]eZ[ZWcWi

#24+3".2 ;dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W@kd_ehZWcWi"[b YWcf[Â&#x152;dWXiebkje\k[[b9eb[]_e El_[Ze"[di[]kdZebk]Whi[be bb[lÂ&#x152;[bH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZeho j[hY[he[b7bX[hje;dhÂ&#x2021;gk[p$BW c[`eh[dY[ijWZehWZ[[ijWYWj[# ]ehÂ&#x2021;W\k[;l[bodCeh[jW"`k]WZe# hWZ[b9eb[]_e7bX[hje;dhÂ&#x2021;gk[p$ Beih[ikbjWZeiYWcX_Whedje# jWbc[dj[[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W?d\[h_eh" [d ZedZ[ [b 9eb[]_e H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b;YkWZehi[bb[lÂ&#x152;[bjÂ&#x2021;jkbe$;b

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ 112ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#,-Ä&#x201C;

Äą 

b[jW<hWdY_iYe9WbZ[hÂ&#x152;d"ZedZ[ bWif[b[Wi[_dikbjeiYedj_dkWhed [djh[bei[ijkZ_Wdj[i$;bdÂ&#x2018;c[he Z[`Â&#x152;l[d[i[hWYWi__dYedjhebWXb[ obWWkjeh_ZWZ[cf[Â&#x2039;WXW[dZ[i# Wbe`WhbeiZ[bbk]Wh$ :Wje'07b[`WdZhe9$"fh[i[djÂ&#x152; kdW^[h_ZWZ[i[_iY[djÂ&#x2021;c[jhei [dikYWX[pW$



Ä&#x203A;ĹŊ:[ifkÂ&#x192;iZ[i_[j[WÂ&#x2039;ei Z[Wki[dY_W[dbWiYWdY^WiZ[# fehj_lWi"[b[gk_feWdj[Â&#x2039;eh[# ]h[iWWbXWbecf_Â&#x192;[YkWjeh_Wde" h[delWZe"Yeddk[lWZ_h[Yj_lW okdW[nY[b[dj[fbWdj_bbWZ[`k# ]WZeh[i$ BWB_]W9WdjedWbZ[7dje# d_e7dj["i[h|bWi[Z[ZedZ[[b [gk_fej[nj_b[he`k]Wh|oh[Y_# X_h|Wikih_lWb[iYecebeYWb$;b [ijWZ_e[ih[WZ[YkWZe"beijh[i YWc[h_deioXWÂ&#x2039;ei[ij|dYWi_ j[hc_dWZei"beil_Zh_eiZ[bWi _dijWbWY_ed[iiedYebeYWZei"o fWhW[b_d_Y_eZ[bYWcf[edWje i[h|df_djWZeibei]hWZ[hÂ&#x2021;ei$ FWhW HeX[hje 7hj_[ZW" jÂ&#x192;Y# d_YeZ[b(Z[CWhpe"Z_`egk[[b [gk_fei[[dYk[djhW[d[nY[b[d# j[i YedZ_Y_ed[i" [i kd [gk_fe Yecf[j_j_le gk[ Wif_hW bb[]Wh Wfh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;d"^WXh|fWh# j_ZeiZ[fh[fWhWY_Â&#x152;dYedejhei [gk_feiZ[bWfhel_dY_W$Ă&#x2020;Dk[i# jhe fh_c[h fWhj_Ze Wc_ijeie i[h|Wdj[[bYbkXCki^kYHkdW Z[7cXWje[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[be# YWb [d [b [ijWZ_e @W_c[ J[h|d" cWÂ&#x2039;WdWWbWi'(0&&Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ C[ZWhZe 7]k_hh[" YeehZ_# dWZeh][d[hWbZ[bYbkX"[nfh[# iÂ&#x152;ik[ceY_Â&#x152;dWb[ijWhWb\h[dj[

(2/432ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ!.Äą +#%(.2Ä&#x201D;ĹŠ#.Äą ".1.ĹŠ¢,#9ĹŠ 8ĹŠ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ

obeijÂ&#x2021;jkbeiZkhWdj[[ij[YWc# f[edWje"i[l_[hedZWÂ&#x2039;WZeifeh bWZ_ifkjW[djh[beij[eZeh_ijWio iWb[i_Wdei$BeiWbkcdeifhejW# ]ed_pWhedkdWXWjWbbWYWcfWb[d [b_dj[h_eho[nj[h_ehZ[bYeb_i[e Bk_iB[ehe<hWdYe$ BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb i[ l_e eXb_]WZWW_d]h[iWh[_dj[hl[d_h [dbWf[b[W$9_[djeiZ[[ijkZ_Wd# j[ii[[d\h[djWXWdfeh[bZ[iYed# j[djeZ[bh[ikbjWZe"[dZedZ[[b I|dY^[po9_\k[dj[i\k[[bjh_kd# \WZeh[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W@kd_eh$ :ei^[h_Zei\k[[biWbZeZ[b [d\h[djWc_[dje" WcXei f[hj[# d[YÂ&#x2021;Wd W bW XWhhW IWb[i_WdW o \k[hedWj[dZ_Zeifeh[b9k[hfe Z[8ecX[hei"bk[]eZ[bZ[iWbe`e Z[bei[ijkZ_Wdj[iJ[eZeh_ijWi$ C_[djhWi gk[ bei Wbkcdei Z[b I|dY^[po9_\k[dj[ioIWd:_[# ]e" f[hcWd[Y_[hed [d [b bk]Wh fWhW fh[i[dY_Wh bW fh[c_WY_Â&#x152;d Z[b YWcf[edWje$ 7 f[iWh Z[ bW Z[X_ZWWYY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb"bei[ijk# Z_Wdj[iWXWdZedWhed[b[iY[dW# h_eZ[fehj_le"oi[jhWibWZWhedWb fWhgk[F[ZheCedYWoeofbWpe#

+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ 1#3.1-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ 1.$#2(.-+

            

 

       

        

Z[b[gk_fe_cXWXkh[Â&#x2039;e"Ă&#x2020;:[# Y_ZÂ&#x2021; [ijWh [d [ij[ [gk_fe feh WĂ&#x2019;d_ZWZYedc_YWdjÂ&#x152;d"i[c[ WXh_[hedbWifk[hjWiWgkÂ&#x2021;ofeh i[hbWj_[hhWZedZ[dWYÂ&#x2021;Z[Y_ZÂ&#x2021; gk[ZWhc[ofh[ijWhc_ii[hl_# Y_eiWb(Z[cWhpeĂ&#x2021;"Z_`e$ :Wd_[bC[Z_dW"`k]WZehZ[b [gk_fe"j[d]e[nf[h_[dY_WYed ejhei [gk_fei _cXWXkh[Â&#x2039;ei$ Ă&#x2020;7]hWZ[pYebWefehjkd_ZWZgk[ [bYbkXc[^WXh_dZWZe"ieoWd# j[Â&#x2039;eZ[YehWpÂ&#x152;dogk_[he`kdje Wc_iYecfWÂ&#x2039;[hei\ehcWhkd ]hWd[gk_feĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;beX`[j_leZ[b9bkX[ileb# l[h W i[h fhejW]ed_ijW o h[# fh[i[djWhWbWfhel_dY_W[d[b YWcf[edWjedWY_edWb"[bfh[# ikfk[ijec[dikWbZ[b[gk_fe [i Z[ '&&&& ZÂ&#x152;bWh[i" oW gk[ WÂ&#x2018;ddeYk[djWYedbeiWkif_# Y_Wdj[i o [b Wfeoe ikĂ&#x2019;Y_[dj[" feh[bcec[djeeY^e[cfh[# iWh_eifh[ijWdikYebWXehWY_Â&#x152;d fWhW[b[gk_feWdj[Â&#x2039;e$ :Wje09_dYe[gk_fei_cXW# Xkh[Â&#x2039;ei[ijWh|dh[fh[i[dj|d# Zedei[d[ij[jehd[e"EjWlWbe I$9" J[eZehe =Â&#x152;c[p" )' Z[ eYjkXh[" F_bW^kÂ&#x2021;d JÂ&#x2021;e o ( Z[ cWhpe$

*HQHUDO 3UHIHUHQFLD 7ULEXQD 3DOFR


 Ä Ä&#x2026;

12ĹŠ+ĹŠ!./ĹŠ 204#3#1 ;b?dj[hYbkX[iZ[X|igk[j[d# jhÂ&#x152;Wikh[YjWĂ&#x2019;dWb$;djejWb'& Yej[`ei i[ [ijWXb[Y_[hed fWhW [ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW$7o[hi[Z[# iWhhebbWhedY_dYeYej[`eio^eo i[Ykcfb_h|YedbWejhWc_jWZ$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[fWhWWb# ]kdei[gk_feii[h|ikÂ&#x2018;bj_ce fWhj_Ze"oWgk[deYedi_]k_[# hedikcWhbeifkdjeih[if[Yj_# leifWhWfWiWhWbW\Wi[Ă&#x2019;dWb$

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

BW`ehdWZWXWigk[j[hWi[h| Z[iZ[bWi',0&&"[bgk_dj[jeZ[ <ekhj^oKFc_Z[Wiki_c_bWh FkhWL_jWc_dW[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W C|ij[h$;d[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;Wgk[ZW# hed[b_c_dWZei9^kjW7]kWdjW o7djed_e7dj["fehdefh[i[d# jWhi[$ FWhj_Zei [ceY_edWdj[i gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye WĂ&#x2019;Y_edWZe Z[b XWigk[jXebfWbf_jWh|_]kWbeik# f[h_ehgk[[ij[l_[hd[i$

+#-"1(.

13(".2ĹŠ/1ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.13'8ĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#+#!ĹŠ 1(#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ2'(.-ĹŠ

41ĹŠ(3,(-ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠ (5#13.-ĹŠĹŠ +4 ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ

ĸ ;23#1ĚŊ ĸ 2.+43Ŋ,2!4+(-.Ě ĸ 2.+43Ŋ$#,#-(-.Ě ĸ 2.+43Ŋ$#,#-(-.ĚŊ ĸ ;23#1ĚŊ

 ĹŠĹŠ -ĹŠ%1(++ĹŠ"#ĹŠ/13(Äą "ĹŠ#231;-ĹŠ/(+.Äą 3.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ ,."+(""#2ĹŠ 1.3.3(/.2ĹŠ8ĹŠ 41(2,.ĹŠ 2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ /1;!3(!2ĹŠ!.-31.Äą +"2ĹŠ2#ĹŠ(-(!(-ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ 5#-("#1.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/(23ĹŠ"#+ĹŠ 43¢"1.,.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ '41!.!'Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ+("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ +.-!#23.ĹŠ#-ĹŠ35+.

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ14%(1;-ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ43¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ'41!.!'Ä&#x201C;

 

#ĹŠ#-!(#-"#-ĹŠ +.2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ#-ĹŠ '41!.!' +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ/(Äą +.3.2ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĹŠ!.11#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2$+3.Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ9[hYWZ[*&f_bejei[i# jWh|d[d[iY[dWbWfhÂ&#x152;n_cWi[# cWdW"i|XWZe'&oZec_d]e'( Z[cWhpeWfWhj_hZ[bWi'&^&&" YkWdZei[[dY_[dZW[bYWcf[e# dWjeZ[bW9efW97J?$;bfh_c[# heZ[[ij[WÂ&#x2039;e$ BWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dZ[bWh[]_Â&#x152;ddehj[ YecfWhj_h| bWi [ceY_ed[i Z[b Wkjecel_b_ice Wb eXi[hlWh [d WYY_Â&#x152;d dk[lWi c|gk_dWi o f_# bejei$>[dhoJWb[X"f_bej[Wh|[b \Â&#x152;hckbW?dZoYed[bgk[[ijWXW Yehh_[dZe [d bei ;ijWZei Kd_# Zei$<_]khWiYece[ijWiZWh|d cWoehYecf[j[dY_W[dbWl|b_ZW dWY_edWb$

7hh_XWh|djWcX_Â&#x192;d[d\k[hpW b_Xh[(^WijW*$+&&99"[bf_beje CWhY[be Hed" [d kd fhejej_fe 9^[lheb[j?dZoB_]^j"Yed[bYkWb i[ [if[hW ZWh kdW ZkhW bkY^W [dbWf_ijWWbeiZeifhejej_fei HWZ_YWbZ[bei^[hcWdeiL_bbW# ]Â&#x152;c[p1NWl_[hoC_]k[b"Yece jWcX_Â&#x192;dWM[ijĂ&#x2019;[bZZ[<[b_f[ =WhYÂ&#x192;i$I_dZkZW[ij[[if[YjWYk# bWhZk[be^Wh|l_XhWhbW[ceY_Â&#x152;d Z[bfÂ&#x2018;Xb_YeWi_ij[dj[oi[h|kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i WjhWYY_ed[i Z[b_d_Y_eZ[bZ[fehj[jk[hYW[d ?cXWXkhW$ ;d \k[hpW b_Xh[ i[ [if[hW bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[b ]WdWZeh Z[b WÂ&#x2039;e

Wdj[h_ehZ[bei+&&a_bÂ&#x152;c[jhei OW^kWhYeY^W"Okh_9kX_Z[i"fhe# f_[jWh_eZ[kdHWZ_YWb?d]b[i"[b YedZkYjeh"i[]Â&#x2018;di[_d\ehcÂ&#x152;[i# jWh|fWhj_Y_fWdZe[dbWj[cfehW# ZWYecfb[jWZ[[ij[WÂ&#x2039;e"begk[ Wfb_YWh|c|iWZh[dWb_dWjeZWlÂ&#x2021;W WkdWYWj[]ehÂ&#x2021;Wgk[i[fh[i[djW [if[YjWYkbWh$ BW_dYehfehWY_Â&#x152;dZ[bei_cXW# Xkh[Â&#x2039;ei:_[]eCeh|dgk_[dZ[# X[h|Z[\[dZ[hikjÂ&#x2021;jkbeZ[YWc# f[Â&#x152;ddWY_edWb[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[ ^WijW($&&&99o<[hdWdZeCW# Z[hW@h$Z['*WÂ&#x2039;ei[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W Fh[fWhWZei"Â&#x192;ij[Yecf[j_h|[dbW YbWi[Z[&W'$(+&99$ Iedi[_i\[Y^WiZ[Yecf[j[d# Y_Wgk[i[j_[d[fh[l_ijeZ[iWhhe# bbWhfWhW[ij[WÂ&#x2039;e$BWi_diYh_f# Y_ed[ii[h[Wb_pWdZ_h[YjWc[dj[ [dGk_je[dbW[cfh[iWZ[@kWd ;if_deiWgk[jWcX_Â&#x192;dYecf[j_# h|[d<k[hpWB_Xh['$

-31#-,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ!.-!#-31!(¢7o[h[d[b]hWcWZeZ[b[ijWZ_e Z[bB_Y[e7ZkWd[heWfWhj_hZ[ bWi&/0&&[bfbWdj[bĂ&#x2C6;=WhZ_[# d_eĂ&#x2030;[djh[dÂ&#x152;fehÂ&#x2018;bj_cWl[pYed c_hWiW[d\h[djWhWb9bkXFeb_# Y_WbÂ&#x192;ij[i|XWZeWbWi',^&&[d [b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye9_kZWZZ[ ?XWhhW$ BWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[b[gk_fe i[bWĂ&#x2019;`Â&#x152;[d^eij[hÂ&#x2021;W[bFhWZe Wfhen_cWZWc[dj[WbWi'.0&&$ Feh ejhW fWhj[" Wdj[i o bk[]e Z[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei Z[b [dYk[djhe \kjXeb[he" bei Z_h[Yj_leiZ[b?cXWXkhWIfeh# j_d]9bkX^WdfbWd_Ă&#x2019;YWZekd [l[djeWhjÂ&#x2021;ij_Yecki_YWb"YedbW h[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ceZ[beiobW [djh[]WZ[h[]WbeifWhWjeZei beiWĂ&#x2019;Y_edWZeigk[bb[]k[dW fh[i[dY_Wh[bYej[`eZ[bWfh_# c[hWĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;$ BWl[djWZ[[djhWZWii[bW [\[YjkWh| [d bWi jWgk_bbWi Z[b [ijWZ_eWfWhj_hZ[bWi''0&&$;b fÂ&#x2018;Xb_Yegk[h[ifWbZWh|Wb[gk_# febeYWbYecel_i_jWdj[feZh| _d]h[iWhWb[iY[dWh_eZ[fehj_le Z[iZ[bWi')0)&"^ehW[dgk[bWi fk[hjWii[WXh_h|d$

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ.13# .ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !.3#).ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;

+(-#!(¢-ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.13#1~Ä&#x201C;ĹŠ-(#+ĹŠ(5#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ13#ĹŠ"#$#-2(5Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1-!(2!.ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ ";-ĹŠ8+Ä&#x201D;ĹŠ16(-ĹŠ4(+4, ĹŠ8ĹŠ 4-(.1ĹŠ 8.5~

Ĺ&#x2014;ĹŠ #"(.ĹŠ!,/.Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ

4-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ;204#9ĹŠ8ĹŠ#-18ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201C; ĹŠ$#-2(5ĹŠ"#ĹŠ304#Ä&#x201C;ĹŠ"1(-.ĹŠ(++1#+ĹŠ Ĺ&#x2014;)4-3.ĹŠĹŠ1(23(-ĹŠ4#1.Ä&#x201C;

13(".2ĹŠĹŠ)4%12# +#-"1(. 3#%.1~ĹŠ

#!'ĹŠ

.1ĹŠ

23"(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

23"(.ĹŠ"#ĹŠ34-304( +~,/(!.ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ 11 +~,/(!.ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ 11


 

Ä Ä&#x2020;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ/.1ĹŠ (-3#1!.+#%(+#2 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ234"(-3(+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#234"(-3(+#2ĹŠ'4 .ĹŠ,+#231ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C;

.-31.5#12(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'.11(.ĹŠ"#ĹŠ !.,/#3#-!(2ĹŠ3+_3(!2Ä&#x201C;ĹŠ234Äą "(-3#2ĹŠ/1.3#231;-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;CWb[ijWh\k[[bWcX_[dj[

gk[i[f[hY_X_Â&#x152;Wo[h[dbW:_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;dfehbWWYj_jkZ Z[bWZ_h[YjehW"CWhÂ&#x2021;W=k[hh[he" gk_[d^_pe[if[hWhfehc|iZ[ Zei^ehWiWbeiZ_h[Yj_leiZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW;ijkZ_Wd# j_bZ[b9WhY^_oZ[Z_\[h[dj[iY[d# jhei[ijkZ_Wdj_b[i$ ;bbei bb[]Whed W bW _dij_jk# Y_Â&#x152;dWdj[iZ[bWi'+0&&W^WXbWh Z[bYWb[dZWh_eZ[Yecf[j[dY_Wi Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[7jb[j_iceWh[Wb_pWhi[Z[iZ[ [bcWhj[ifhÂ&#x152;n_ce[d[b[ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye$ 7 bWi '-0&+ kdW \kdY_edWh_W cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWWkjeh_ZWZdebei Wj[dZÂ&#x2021;Wfehgk[[ijWXWfh[fWhWd# Ze[b[dlÂ&#x2021;eZ[kdW_d\ehcWY_Â&#x152;dW Gk_jeofehbejWdjegk[bWZ_iYkb# f[d$

;iWi [nfh[i_ed[i [de`Whed W bei Z_h[Yj_lei Z[ bei Y[djhei [i# jkZ_Wdj_b[ioWbfh[i_Z[dj[Z[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW;ijkZ_Wdj_b Z[b9WhY^_"CWhY[b9[lWbbei"gk_[d Z_`egk[[hWkdW\WbjWZ[h[if[je deWÂ&#x192;bi_deWbei[ijkZ_Wdj[i$ 7dj[[ie"eY^efh[i_Z[dj[iZ[ bei Y[djhei [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bei _dij_jkjei8ebÂ&#x2021;lWh"L_Y[dj[<_[hhe" JkbY|doIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;d"_d]h[# iWhedWbW\k[hpW^WijW[bZ[ifW# Y^e Z[ bW Z_h[YjehW$ 9[lWbbei i[ gk[ZÂ&#x152;W\k[hW$ ;bikf[hl_iehCWhYe9^Wce# hheZ_`e[djedeceb[ijegk[de _XWdWf[hc_j_hd_d]Â&#x2018;dc_j_d$ 7Z[djhebWZ_h[YjehW[iYkY^Â&#x152;W beifh[i_Z[dj[iZ[beiY[djhei[i# jkZ_Wdj_b[i$@[WdF_[hh[<k[dj[i" Z[b?dij_jkje8ebÂ&#x2021;lWh"f_Z_Â&#x152;gk[bWi Yecf[j[dY_Wii[Wd[dbWicWÂ&#x2039;W#

1!'ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ234"(-3(+ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ(#11#ĹŠ4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-4-!(¢Ŋ/1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23ĹŠĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ

"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;

ĹŠ/1.3#23ĹŠ#,/#91;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.,.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ1#!+Äą ,1ĹŠ8ĹŠ-"(#ĹŠ-.2ĹŠ/4#"#ĹŠ#7(%(1ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ04#"#,.2ĹŠ!++".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

dWi"_dYbk_ZWbWZ[bl_[hd[i"ode [dbWjWhZ[$ @[Wd9WhbWF_bWYk|d"Z[b?dij_# jkjeJkbY|d"[nfh[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bei[i# jkZ_Wdj[iXkiYWceiWfhel[Y^Wh [bj_[cfe[dbWfh|Yj_YWZ[fehj_lW ode[dl_Y_eiĂ&#x2021;$ :Wd_[bHece"Z[bIW]hWZe9e# hWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b Z[fehj[[ifWhj[Z[bWWYj_l_ZWZ WYWZÂ&#x192;c_YW$ BW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fkdjkWb_pÂ&#x152;gk[b[^WXhÂ&#x2021;W]kijWZe h[Y_X_hbWif[j_Y_ed[ifeh[iYh_je$ Ă&#x2020;DeiejheidelWceiWh[l[hbWi Z_ifei_Y_ed[i [c_j_ZWi Z[iZ[ [b C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$Dk[ijhe W\|dde[if[h`kZ_YWhi_deeh]Wd_# pWho[d[ijeijh[iZÂ&#x2021;WiZ[Yec# f[j[dY_WiYedjhebWh[ceigk[bei

[ijkZ_Wdj[io^WijWbeifhe\[ieh[i de[ijÂ&#x192;d[dbWiYWbb[iĂ&#x2021;$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW;ijkZ_Wdj_bZ[b9WhY^_" CWhY[b9[lWbbei"h[Y^WpÂ&#x152;gk[[b Z[fehj[ i[W jecWZe Yece kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ j_[cfe$ Ă&#x2020;;b Z[fehj[ bb[dW Z[ lWbeh[i o cej_lWY_Â&#x152;d [ _dYbkie[di[Â&#x2039;WWZ[\[dZ[hi[[dbW l_ZWĂ&#x2021;$ ;bZ_h[Yj_lejWcX_Â&#x192;dZ[ic_d# j_Â&#x152;gk[bei[ijkZ_Wdj[i^WoWdi_Ze fh[i_edWZeiekj_b_pWZeifehbei Z_h_][dj[i$ Ă&#x2020;Oe `Wc|i ^WXbÂ&#x192; Yed [bbeiĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$ 9[lWbbeih[Y^WpÂ&#x152;bWiWc[dWpWi Z[ iWdY_ed[i$ :_`e gk[ Wikc_h| bWih[ifediWX_b_ZWZ[iZ[Yecf[j_h ofh[c_Wh[bl_[hd[iYed[ijWZ_e lWYÂ&#x2021;e$

-$1#2314!341ĹŠ"#/.13(5ĹŠ/1ĹŠ1!'(

 :ĹŠÄ&#x203A;BWfhel_dY_WZ[b9WhY^_

h[Y_X_h| +,& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW _d\hW[ijhkYjkhW o cWj[h_Wb Z[# fehj_le[dBW9edY[fY_Â&#x152;d"Fki_h =hWdZ[o9WbZ[hW$ JWcX_Â&#x192;d j[dZh|d h[Ykhiei ;ic[hWbZWi o IkYkcXÂ&#x2021;ei$ ;b cedjejejWbi[h|Z[YkWjhec_bbe# d[i+(&c_bZÂ&#x152;bWh[i$BW_d_Y_Wj_lW [iZ[bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[[d Yedl[d_eYed[bFbWd;YkWZeh$ ?]dWY_e 9Wcfel[hZ[" Yeeh# Z_dWZehpedWbZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W JÂ&#x192;Yd_YWZ[bFbWd;YkWZeh"Yed# `kdjWc[dj[ Yed [b fh_c[h l_#

Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lWZ[b9WhY^_"=[hc|d CedjWble1o9WhbeiC[`Â&#x2021;W"Z[b :[fWhjWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye C[# jeZebÂ&#x152;]_Ye" l_i_jWhed  bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ 9WbZ[hW" Fki_h =hWdZ[ o BW 9edY[fY_Â&#x152;d" Yed bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[l[h_Ă&#x2019;YWhbeibk# ]Wh[iZedZ[i[b[lWdjWhÂ&#x2021;WdbWi _d\hW[ijhkYjkhWi$ Ă&#x2020;Dk[ijhe eX`[j_le [i Wfeh# jWh Yed bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZe# b[iY[dj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i ZedZ[[n_ij[kd]hWdfej[dY_Wb Z[fehj_lefWhWgk[i[_dc_iYk#

oWdZ_h[YjWc[dj[[dbWiZ_ij_djWi Z_iY_fb_dWigk[WbbÂ&#x2021;i[fhWYj_YWdĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;9Wcfel[hZ[$ I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edWh_e" bWi eXhWi [cf[pWh|d Z[ WYk[hZe W kdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doi[Ă&#x2019;d_gk_jW# h|d[dkdfbWpeZ[ZeiWÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;;b jhWXW`e i[h| YeehZ_dWZe Yed bW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_ o ejhWi [dj_ZWZ[i" Yece [b 9;# D;IOJo[bC?;I$ ;dFki_h=hWdZ[i[fh[lÂ&#x192;bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfeb_Z[fehj_# lefWhWbWfh|Yj_YWZ[bjW[amed# Zeo[bb[lWdjWc_[djeZ[f[iWi"

YecejWcX_Â&#x192;dbWj[hc_dWY_Â&#x152;dZ[ bWf_ijWWjbÂ&#x192;j_YW$ ;dBW9edY[fY_Â&#x152;d[ij|jWc# X_Â&#x192;dbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bfeb_Z[feh# j_le fWhW ZWh Yedj_dk_ZWZ W bW fh|Yj_YW Z[b `kZe o Xen[e" WiÂ&#x2021; Yece bW YedYbki_Â&#x152;d Z[ bW f_ijW WjbÂ&#x192;j_YW$ ;d9WbZ[hW[ij|bWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[bfeb_Z[fehj_leYed[bĂ&#x2019;d Z[h[WYj_lWhbWi[iYk[bWiZ[\eh# cWY_Â&#x152;dZ[fehj_lW[dbWZ_iY_fb_dW Z[bXen[eYedbWW]bkj_dWY_Â&#x152;dZ[ i[Yjeh[iWb[ZWÂ&#x2039;ei"YeceF_gk_k# Y^eoIWdHW\W[b$

Ă&#x152;3 .+ĹŠ 11(+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbeiZ_\[h[dj[i [ijWZ_eiZ[bWib_]WiXWhh_Wb[i ofWhhegk_Wb[iYedj_dkWh|d ^eoocWÂ&#x2039;WdWbeiYWcf[e# dWjeiZ[\Â&#x2018;jXebi[d_eh[dbWi i[h_[i7o8$ Bei[gk_feiXkiYWdbei fh_c[heibk]Wh[iYed[bĂ&#x2019;d Z[WYY[Z[hWb?dj[hb_]Wigk[ YbWi_Ă&#x2019;YWh|WbYWcf[Â&#x152;do ikXYWcf[Â&#x152;dWbpedWbgk[[ij[ WÂ&#x2039;e`k]Wh|dYedbei[gk_fei Z[F_Y^_dY^W$ ;dbW[Z_Y_Â&#x152;dWdj[h_ehbei h[fh[i[djWdj[iYWhY^[di[i \k[hedFWbc[_hWioDk[lW @kl[djkZ"WcXeiZ[bWB_]W Dehj[$

+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ1#(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eoWbWi'/0&&i[ h[Wb_pWh|bW[b[YY_Â&#x152;doYehedW# Y_Â&#x152;dZ[bWH[_dWZ[b:[fehj[ 8Whh_Wb[d[biWbÂ&#x152;dieY_WbZ[b 9eb[]_eZ[7hgk_j[YjeiZ[b 9WhY^_$BWieX[hWdWi[h| dec_dWZWfWhWZeiWÂ&#x2039;ei$ ;bWYje]WbWdj[[ieh]Wd_pWZe fehbW<[Z[hWY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[B_]Wi:[fehj_lWi8Whh_Wb[i oFWhhegk_Wb[iZ[b9WhY^_$ BW_dij_jkY_Â&#x152;d[ifh[i_Z_ZW fehHeX[hje;dhÂ&#x2021;gk[p"gk_[d _dl_jÂ&#x152;WbfÂ&#x2018;Xb_YejkbYWd[Â&#x2039;eW ZWhi[Y_jWWbWY[h[ced_W$

./ĹŠ"#ĹŠ;204#3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWf_jWbYWhY^[d# i[i[h|i[Z[Z[bW???9efWZ[ 8WbedY[ije<kdZWY_Â&#x152;d@kb_e 9Â&#x192;iWhHeXb[iWZ[iWhhebbWhi[ [dWXh_b$ ;bfh[ikfk[ije[ijWXb[Y_Ze [iZ[)c_b'(&ZÂ&#x152;bWh[i$Bei jhe\[eio]WijeijÂ&#x192;Yd_Yeii[h|d YkX_[hjeifehbW;iYk[bWCk# d_Y_fWbZ[8WbedY[ijefehkd cedjeZ[c_bZÂ&#x152;bWh[i$;bh[ije i[h|Ă&#x2019;dWdY_WZe$ ;bY[hjWc[dZ[fehj_lei[be h[Wb_pWh|[d^ec[dW`[Wbei ','WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[ JkbY|d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7  7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; 7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



(2(3ĹŠĹŠ4+!;-

ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7dZhÂ&#x192;iIejecW# Ĺ&#x2014;ĹŠ oeh"IkXi[Yh[jWh_eZ[?dYbk# i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWFefkbWho Ieb_ZWh_WZ[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb [ijkle[dbWY_kZWZZ[JkbY|d fWhWfWhj_Y_fWhZ[bWh[kd_Â&#x152;d Z[b9ec_jÂ&#x192;;ijhWjÂ&#x192;]_Ye:[b Fhe]hWcW:[:[iWhhebbe HkhWb:[bDehj[#F:HD$ BWWkjeh_ZWZZ_`egk[ikl_i_jW \k[cej_lWZWfeh[bYec_jÂ&#x192;" fWhWWfeoWhbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[b FE7Z[bc_iceol_i_jWhfhe# o[YjeifheZkYj_lei_cfkbiW# Zeifeh[bF:HDgk[i[[ijÂ&#x192;d h[Wb_pWdZe[d[bj[hh_jeh_eYed [bfhefÂ&#x152;i_jeZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbW fheXb[c|j_YWZ[beic_icei$

#23(5+ĹŠ13~23(!.ĹŠ

ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW9WiWZ[bW9kb# Ĺ&#x2014;ĹŠ jkhW;YkWjeh_WdWĂ&#x2020;8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2021;dÂ&#x2018;Yb[eZ[b9WhY^_"[d YeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[b?dij_jk# jeJ[YdebÂ&#x152;]_YeJkbY|dobW [iYk[bW7d]Â&#x192;b_YWCWhjÂ&#x2021;d[p" Y[b[XhWh|d[b:Â&#x2021;W?dj[hdW# Y_edWbZ[bWCk`[h$;d[ij[ [l[djei[h[dZ_h|^ec[dW`[W bWfhe\[iehWofe[jWYWhY^[di[ 7d]Â&#x192;b_YWCWhjÂ&#x2021;d[p$;bWYje i[beh[Wb_pWh|[bfhÂ&#x152;n_ce `k[l[i.Z[cWhpeWfWhj_hZ[ bWi&,0&&[d[bj[WjheĂ&#x2020;<Â&#x192;b_n <h[_h[Z[b9Wij_bbeĂ&#x2021;$I[_dl_jWW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhWgk[Wi_ijW Wb[l[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ(!#-3#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ1(23¢ +ĹŠ.+¢-ĹŠ!.-ĹŠ!13#+#2ĹŠ#-ĹŠ,-.Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#231.-ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ312+".ĹŠ "#ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201C;

&-.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;-/&-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ (!#-3#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-31.-ĹŠ 3.,1ĹŠ#+ĹŠ#23 +#!(,(#-3.Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;7o[h"lWh_eifWZh[iZ[

\Wc_b_W Z[ bWi [iYk[bWi L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ o 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d Z_[hedWYedeY[hik_dYed\ehc_# ZWZfeh[bYWcX_eZ[ZeY[dj[i[d bei[ijWXb[Y_c_[djei$ 9[hYWZ[Y_dYk[djWf[hiedWi Z[WcXei[ijWXb[Y_c_[djei[iYe# bWh[i"i[WfeijWhed[dbWfk[hjW Z[bW[iYk[bWL_Y[dj[HeYW\k[hj[ bk[]eZ[j[hc_dWhYbWi[i$C_dk# jeiZ[ifkÂ&#x192;i\k[hedZ[iWbe`WZei Z[bWlÂ&#x2021;WfehbW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWoW gk[_dj[djWhedZ[j[d[hbWY_hYk# bWY_Â&#x152;dl[^_YkbWh$ Ă&#x2020;De [i `kije gk[ dei gk_j[d Wdk[ijhWicW[ijhWi"WZ[c|ii[ dei_dZ_YÂ&#x152;gk[bb[]Wh|iÂ&#x152;bekdW

fhe\[iehW[dh[[cfbWpeZ[[bbWi" Z[dej[d[hkdWh[ifk[ijWYed# Yh[jW [b bkd[i" dei jecWh[cei bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b o bb[]Wh[cei ^WijW bWi Â&#x2018;bj_cWi Yedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;O^W`W_hW @WhWc_bbe"gk_[dj_[d[WikiZei ^_`ei[dbW[iYk[bWL_Y[dj[HeYW# \k[hj[$ Bei YWcX_ei gk[ i[ ZWh|d i[h|d Z[ bei ZeY[dj[i 9Whc[d C[Z_ZW" I_bl_W L_bbWhh[Wb" gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW [iYk[bW HeYW\k[hj[" c_icWi gk[ i[h|d jhWibWZWZWiWbfbWdj[b8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;dZ[J[j[iobWfhe\[iehW ;b_WdWDWhl|[p9|hZ[dWigk[i[ [dYk[djhW [d bW [iYk[bW 9ebÂ&#x152;d

h[]h[iWWbWHeYW\k[hj[$ CWhj^WL_bbWhh[Wb"ejhWcWZh[ Z[ \Wc_b_W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" Ă&#x2020;i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b fWhWc_^_`eYWcX_WhZ[fhe\[# iehW"WZ[c|iWlWdpÂ&#x152;ckY^efeh [bbe de i[h| fei_j_le [ij[ YWc# X_eĂ&#x2021;$ #1#!(,(#-3. CWhÂ&#x2021;W=k[hh[he"j_jkbWhZ[bW:_# h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;d_dZ_YÂ&#x152;gk[ bWc[djW [ijW i_jkWY_Â&#x152;d f[he i[ [ij|h[]kbWdZebWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bei ZeY[dj[i"Ă&#x2020;lWh_eiZeY[dj[i[ij|d Z[cWd[hW_b[]Wb[dbei[ijWXb[Y_# c_[djeioWgk[deYk[djWdYed [bWlWbZ[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dgk_[dj[dÂ&#x2021;Wgk[ZWh[bl_ije Xk[defWhW[bbeĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[b/Z[Z_Y_[cXh[ bb[]Â&#x152;kdZeYkc[djeZ[bW9eeh# Z_dWZehWPedWb[d?XWhhW"WbZ_# h[YjehZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[[i[[d# jedY[i"9Wc_beDe]k[hWZedZ[

i[ZWXWWYedeY[hgk[bWicW[i# jhWigk[[ij[cec[djei[b[i[ij| h[kX_YWdZe"dei[b[iYedY[Z[[b f[Z_ZeZ[i[hjhWibWZWZWi^WY_W bWi_dij_jkY_ed[iZedZ[i[[dYed# jhWXWdZWdZeYbWi[i$ Ă&#x2020;8W`e eĂ&#x2019;Y_e i[ ZW [b jhWibW# Ze feh [b [n :_h[Yjeh Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d" YkWdZe YbWhWc[dj[ i[ _dZ_YW gk[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[[djh[]WhedfWhWWfb_YWhWb YWcX_efehX_[d[ijWhieY_Wbde \k[WY[fjWZeoWgk[dej[dÂ&#x2021;Wd bWiXWi[iikĂ&#x2019;Y_[dj[iĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;bWj_jkbWh$ Ă&#x2020;BeifWZh[iZ[\Wc_b_Wfk[# Z[d [ijWh jhWdgk_bei" bb[]Wh|d bWc_icWYWdj_ZWZZ[cW[ijhei gk[i[h|dh[kX_YWZei"WZ[c|i [bbkd[ibb[]WhÂ&#x192;Wbei[ijWXb[Y_# c_[djeifWhWZWhb[ikdW[nfb_# YWY_Â&#x152;d$Begk[i[XkiYW[ikd jhWje`kijeo[gk_jWj_leĂ&#x2021;"Wi[]k# hÂ&#x152;=k[hh[he$

,#',-Ĺ&#x2039;-*#,(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/&6(  :ĹŠÄ&#x203A;BW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[7hj[#

iWdeiZ[b9WhY^_o9edZkYWhY^_ h[]_ijhWhed W iki YWdZ_ZWjWi$ BWi_diYh_fY_ed[ii[h[Y[fjWh|d ^WijW[b-Z[cWhpe$BWIeX[hWdW h[Y_X_h|kdWkje&ac$Ofh[c_ei Z[beiWkif_Y_Wdj[i$ Fehfh_c[hWl[p"bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ 7hj[iWdei Fhe\[i_edWb[i Z[b 9WhY^_ o 9edZkYWhY^_fWhj_Y_fWh|dYed kdWYWdZ_ZWjW[d[bfh_dY_fWb [l[dje Z[ X[bb[pW Z[b YWdjÂ&#x152;d0 i[ jhWjW Z[ H[_dW Z[ JkbY|d (&'(#(&'*" WYje gk[ i[ Ykc#

fb_h|[bfhÂ&#x152;n_ce(*Z[cWhpe" Z[iZ[ bWi '/0&& [d [b Yeb_i[e '/Z[Del_[cXh[$ I[ jhWjW Z[ =hWY[ FWc[bW B_cW=Â&#x152;c[po9_djoW;ij[\Wdo Fepe:|l_bW$BWfh_c[hWYWdZ_# ZWjWbb[]Â&#x152;[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW Yed7djed_e9WXh[hW"Fh[i_Z[d# j[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ 7hj[iWdeiFhe\[i_edWb[iZ[b9Wh# Y^_$Ă&#x2020;9edeh]kbbe"gk[h[ceii[h fWhj[ Z[ bWi <_[ijWiĂ&#x2021;" Z_`e cko [ceY_edWZe[bZ_h_][dj[$ JhWibW[djh[]WZ[bh[]bWc[d# je"FWc[bWoYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiWb_[hed

WbWYecfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[beiZe# Ykc[djei$FehbWjWhZ["i[[\[Yj_# l_pÂ&#x152;bW_diYh_fY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;C_c[diW`[ [igk["[d[ijWiĂ&#x2019;[ijWi"bWfWpo [bjhWXW`ei[WdiÂ&#x2021;cXebeigk[dei f[hc_jWdWb_c[djWhdk[ijhe[i# fÂ&#x2021;h_jk fWhW WbYWdpWh jeZWi bWi c[jWifbWdj[WZWiĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;$ 9_djoW"[dYWcX_e"bb[]Â&#x152;WbW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[b9WX_bZeYed[b9W# f_j|dIF:_[]e=Â&#x152;c[p@khWZe 7ijkZ_bbe"h[fh[i[djWdj[Z[9ed# ZkYWhY^_$Ă&#x2020;;ijWiĂ&#x2019;[ijWij[d[cei gk[Z_i\hkjWhbWi[dfWpĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;bWYWdZ_ZWjW$

 Ä&#x201C;ĹŠ1!#ĹŠ,#+ĹŠ (,ĹŠ¢,#9ĹŠ8ĹŠ(-38ĹŠ23#$-8ĹŠ.9.ĹŠ;5(+Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ /1(,#12ĹŠ(-2!1(32Ä&#x201C;


   

,,#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; 'Ă&#x201E;&.#*&-Ĺ&#x2039; (-#+ĹŠ/104#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+5(".Ä&#x201C;ĹŠ1#2#-3%1-"#2ĹŠ" .2Ä&#x201C;

 :ĹŠ Ä&#x203A; ;b XWhh_e BWi @kdjWi

Yed-&\Wc_b_Wi"kX_YWZeWbikh Z[ JkbY|d ik\h[ Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$KdeZ[bei_dYed# l[d_[dj[i[ibW\WbjWZ[YWdWb[i Z[Z[iW]Â&#x201D;[[d[bfk[dj[Z[_d# ]h[ie$ 7gk[bbe" eYWi_edW gk[ YkWdZebbk[l["[bfk[dj[i[bb[d[ Z[ W]kW$ ;ije" fheleYW gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd gk[ YWc_dWh fehejheYWc_degk[bb[lWc|i j_[cfefWhWbb[]WhWikiZec_Y_# b_ei$7b]kdei`Â&#x152;l[d[iefjWdfeh ikX_hi[Wbfk[dj[Yed[bf[b_]he Z[YW[hWbhÂ&#x2021;e$ KdW Z[ bWi YWkiWi i[hÂ&#x2021;W bW \WbjW Z[ YWdWb[i Z[ Z[iW]Â&#x201D;[" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo f[gk[Â&#x2039;ei jkXei Z[ FL9 gk[ de WXWij[Y[d$ 7iÂ&#x2021; c_ice" bWi YWbb[i gk[ YedZkY[d W ejhei YWi[hÂ&#x2021;ei de [ij|d Whh[]bWZei" Wgk[bbe ][d[hW gk[ YkWdZe bbk[l[ WhhWijh[ j_[hhW be gk[ jWfedWWbeiikc_Z[heiobb[#

 :

Ä Ä&#x2C6;

  7 7 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

4#1#,.2ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ 43.1("Äą "#2ĹŠ2#ĹŠ!4#1"#-ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201C;ĹŠ #-#,.2ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ-#!#2(Äą ""#2Ģ   ĹŠ}Ä&#x201D;  

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2ĹŠ 4-32Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2#ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ#ĹŠ(,/("#ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ-.1,+ĹŠ"#ĹŠ/#3.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ

#"(,.2ĹŠ ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#1(.1".2Ä&#x201C;ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ2#-ĹŠ

.2ĹŠ24,(Äą 1#"#!4"2ĹŠ8ĹŠ "#1.2ĹŠ#23;-ĹŠ 1(,#12ĹŠ!!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ!.-23148-ĹŠ 3/.-".2ĹŠ ,41.2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ04#ĹŠ 8ĹŠ#2.ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 41(!(.ĹŠ 2!;2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ, (#-3+ĹŠ"#+ĹŠ 2#ĹŠ4 (!-ĹŠ!#1!ĹŠĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ%4ĹŠ++45(ĹŠ2#ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ 3(#11Ģ !4,4+#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#Ģ 2#ĹŠ!.+.!1;ĹŠ+#31#1.2ĹŠ04#ĹŠ(-"(04#-ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .31ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ8ĹŠĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ

 ĹŠ}ĹŠÄ&#x201D;

ĹŠ Ä&#x201D;

]W[bbeZe^WY_W[bfk[dj[leb# l_Â&#x192;dZebe_djhWdi_jWXb[$7[ije i[ ikcW bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWikhW gk[ bWdpWd Wb hÂ&#x2021;e" be gk[YedjWc_dWbWpedW$BWd# pWd _dYbkie Wd_cWb[i ck[h# jei$ >Wo fh[i[dY_W Z[ hWjWi gk[_d]h[iWdWbWiYWiWi$ J[h[iW 8ebWÂ&#x2039;ei" cehWZehW Z[b i[Yjeh" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei fhef_[jWh_eiZ[beiXki[ibb[]Wd WbWlWhbeiYWhheioYWkiWdWYk# ckbWY_Â&#x152;dZ[W]kW[d[bfk[dj[$

31.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ

ĹŠ

 

BW _]b[i_W Z[b F[hf[jke IeYe# hhe" i[ [dYk[djhW Yed ]h_[jWi fhe\kdZWi Z[X_Ze W gk[ ^Wo ckY^W ^kc[ZWZ feh bW fh[# i[dY_W Z[ l[hj_[dj[i Z[ W]kW$ ;ij[ j[cfbe de i[ ^W ZWZe [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe$  ;d [b iWbÂ&#x152;dZ[bW_]b[i_W^WofWh[Z[i YkWhj[WZWi$ ;bfWhgk[jWcX_Â&#x192;d[ij|Z[j[# h_ehWZe$Fh[i[djWĂ&#x2019;ikhWi[dbWi ]hWZWi$De^WoehdWc[djWY_Â&#x152;do bWib|cfWhWii[[dYk[djhWdZW#

"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ!4+/ +#ĹŠ/1.!#"#1ĹŠĹŠ+ĹŠ2-!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!.-5#121ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 12ĹŠĂ&#x152; +(!2ĹŠ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ+.!+Äą (91+.Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x2039;WZWi$BeiWi_[djeii[[dYk[d# jhWdZ[j[h_ehWZei$ ;b cedkc[dje Wb Fkfe" iÂ&#x2021;cXebeZ[bfk[XbeYWhY^[d# i[ [ij| [d Z[j[h_ehe$ ;ij[ i[Yjeh [i l_i_jWZe feh jkh_i# jWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei f[he i[ l[d ceb[ijei feh [b Z[iYk_Ze$  :[ _]kWb cWd[hW" bei cehWZeh[i o Z_h[Yj_lei Yedi_Z[hWd gk[ de ^Wo kd fWhgk[ h[Yh[Wj_le fWhW bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i$ ;b fWhgk[

\k[Yedijhk_Zefeh@kb_eHe# Xb[i 9Wij_bbe gk_[d WZ[c|i _dj[djÂ&#x152; Yedijhk_h kd h[bb[de fWhW [djkXWh [b hÂ&#x2021;e o ^WY[h YWdY^Wi Z[fehj_lWi f[he bW# c[djWXb[c[dj[ \Wbb[Y_Â&#x152; o Z[iZ[ W^Â&#x2021; i[ gk[ZÂ&#x152; [d [b eb# l_Ze$ C_h_Wc;dhÂ&#x2021;gk[p"fh[i_Z[djW Z[bXWhh_eWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i[^W^[# Y^ebWi][ij_ed[i[dbWWbYWbZÂ&#x2021;Wo [if[hWdgk[^WoWkdWh[ifk[ijW YedYh[jW$

v-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;'$),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#-&Ĺ&#x2039;   ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbWfWhhegk_W

CWh_iYWbIkYh[Z[bYWdjÂ&#x152;d>kW# YW"i[WZ[djhÂ&#x152;WbcWdj[d_c_[d# je l_Wb" fWhW Wgk[bbe" i[ ^_pe WY[hYWc_[dje Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ fWhW bW Ă&#x2019;hcWZ[kdYedl[d_e_dj[h_di#

j_jkY_edWb$ FWhWWgk[bbe"i[^Wh|[bWhh[# ]beZ[bWfWdWc[h_YWdW#BW9W# b[hW#CWh_iYWbIkYh[$7iÂ&#x2021;Yece ;bJWcXe#BecW;b9[djhe#;b Fehl[d_h#Ieb\[h_de$ 7iÂ&#x2021;c_ice"i[_dYh[c[djWbei

Y_dYe[`[il_Wb[ifehkdcedjeZ[ ',.,(ZÂ&#x152;bWh[iZedZ[bWfh[\[Yjk# hWWfehjWYed''.&)ZÂ&#x152;bWh[iobW fWhhegk_WYed+&+.$9edbei[`[i l_Wb[i"i[fh[j[dZ[h|ZWhjhWXW`e WbW][dj[feXh[Z[begk_dj_b[i' o($

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

  

ĹŠĹŠ ĹŠ  

1,!(2ĹŠ "#ĹŠ341-.

  ĹŠ Ţ Ĺ´    Ĺ´      Ĺ´      Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ ÄŹĹ´ Ĺ´   Ä­Ä&#x;Ĺ´ ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´   Ĺ´  ÄĄ ŢŴ  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ i  ŢŴĹ´Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴi Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  ÂŹĹ´ Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ĺ´    ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´

 Ĺ´Ĺ&#x192; Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ        Ĺ´   Ĺ´       Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192;Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´i Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ      Ĺ´        Ĺ´   Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´

Ä&#x17E; ŢŴ   ÂŹĹ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ 

Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ÂŹÄ&#x;Ĺ´   Ä&#x17E; ŢŴ  iĹ´   Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#+(9-ĹŠ31 ).2ĹŠ5(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 4!Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´        ÂŹ  Ĺ´        Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴĹ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´ i Ĺ´  Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x192;  Ä&#x;Ĺ´   Ĺ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; ŢŴĹ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴ$84/Ĺ´4/-#/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´/,$4Â&#x2030;.Ĺ´Ĺ´)#2/"2!52/3Ä&#x17E;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   Ä&#x2026;  uĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä ĂźĂżÄ&#x2026;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ä ĂżÄ&#x192;Ä&#x201E; Ĺ&#x2039; Ä&#x2026; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ä&#x192;Ä&#x201E;

 ^ĹŠ ĹŠ     ĹŠĂ&#x2039; 

.+(!~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ.)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ-%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(-1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

 

-!.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; -!.ĹŠ"#+ĹŠ4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; -!.ĹŠ(!'(-!'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; -!.ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ(-!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x2030;

7Ĺ? 7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

,)/.)-Ĺ&#x2039; -/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#)Ĺ&#x2039; ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;>WoWbpWZ[fh[#

Y_ei Z[ bei fheZkYjei [d [b c[hYWZe cWoeh_ijW Z[ IWd =WXh_[b$;bfh_dY_fWb\WYjeh[i [bYb_cWh[_dWdj[$ ;bXkbjeZ[Whl[`WWbce# c[djeh[ZedZ[WZ[bei,+W -+ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW b_XhW Yk[ijW kd ZÂ&#x152;bWh o c[Z_e$ BW Â&#x2018;d_YW Whl[`W gk[ ikXi_ij[ [i bW Z[ WcWhh[Wkdgk[fehbWbbkl_W [ij|iWb_[dZecWbW"i[]Â&#x2018;dYe# c[djÂ&#x152;HeiW9WbZ[hÂ&#x152;dgk_[d i[Z[Z_YWWbWl[djW$ :[_]kWbcWd[hW"[bXkbje Z[^WXW[ij|Z['(W')ZÂ&#x152;bW# h[iobWY[XebbWfW_j[Â&#x2039;WW/o '&ZÂ&#x152;bWh[i$BeiW]h_Ykbjeh[i ^Wdik\h_ZefÂ&#x192;hZ_ZWifeh[ij[ _dYedl[d_[dj[ o WiÂ&#x2021; c_ice" feh[bYhkZe_dl_[hde"beijhW# XW`WZeh[ii[^Wdgk[ZWZei_d jhWXW`e$



'#&#Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#((#)Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/.),#.-ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ 1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ /_1"("ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /#13#-#-!(2ĹŠ2#ĹŠ 5.+5(¢Ŋ4-ĹŠ!+51(.Ä&#x201C; ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;Z_bcW;if[hWdpW

9^WkY|dÂ&#x192;poBk_i@Wl_[hJ[gkÂ&#x2021;d oikijh[i^_`eic[deh[iZ['."'+ o'*WÂ&#x2039;eii[[dYk[djhWdWbX[h]W# Zei[dbW9WiWZ[bWCk`[hbk[]e gk[kd_dY[dZ_eZ[lehÂ&#x152;YedjeZe begk[[dYedjhÂ&#x152;WikfWie[d[b XWhh_e Bei 7hhWoWd[i Z[ IWd =WXh_[b$ 9ece i[ h[YehZWh| [ij[ ik# Y[ie eYkhh_Â&#x152; [b Zec_d]e (, Z[ \[Xh[heWbWi'*0&&$Gk_p|[beh_# ][di[Z[X_Â&#x152;WkdYehjeY_hYk_je$ 7gk[bbe"fheleYÂ&#x152;gk[[nfbej[[b Y_b_dZheZ[]Wi$KdW^ehWZ[i# fkÂ&#x192;i" bei fhef_[jWh_ei h[]h[iW# hedWbWl_l_[dZWo[dYedjhWhed Yediehfh[iWgk[bWl_l_[dZW[d ZedZ[Whh[dZWXWd[ijWXWh[Zk# Y_ZWW[iYecXheiobeiXecX[hei _dj[djWXWdWfW]Wh[b\k[]e$ #ĹŠ04#"1.-ĹŠ2(-ĹŠ-"ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ 15#)ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ-4 #2Ä&#x201C;ĹŠ

;Z_bcW ;if[hWdpW 9^WkYWdÂ&#x192;p gk_[d[ieh_kdZWZ[JÂ&#x2018;gk[hh[i# 9ebecX_W gk_[d bb[]Â&#x152; ^WY[ kd WÂ&#x2039;e [d XkiYW Z[ ZÂ&#x2021;Wi c[`eh[i Yec[djÂ&#x152;W[ij[hejWj_le"gk[f[h# Z_Â&#x152;jeZe$;djh[bWif[hj[d[dY_Wi gk[\k[hedYedikc_ZWifehbWi

 Ä&#x201C;ĹŠ"(+,ĹŠ2/#1-9ĹŠ'4!-_9ĹŠ"#ĹŠ-!(.-+(""ĹŠ!.+., (-ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ "#2#2/#1-3#Ä&#x201C;ĹŠ#1"(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ8ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!(2ĹŠ2.+.ĹŠ04#"1.-ĹŠ!#-(92Ä&#x201C;ĹŠ

b[d]kWi Z[ \k[]e ied0 YeX_`Wi" YWcWi" [gk_fei Z[ ied_Ze" j[# b[l_ieh"YeY_dW"hefWoc|i$BW fÂ&#x192;hZ_ZWWiY_[dZ[WkdeiZeic_b ZÂ&#x152;bWh[i"Wfhen_cWZWc[dj[$ 9ec[djÂ&#x152;gk[`kdjeYedik[i# feiejhWXW`WdYece`ehdWb[heio ik[iYWieik[bZedeb[iWbYWdpW fWhWdWZW$;nfb_YÂ&#x152;gk[ik^_`e Z['*WÂ&#x2039;ei[ijkZ_WWZ_ijWdY_W[d bW[iYk[bWĂ&#x2020;H_YWhZe@WhWc_bbeĂ&#x2021;[d [bi[YjehZ[;b9WfkbÂ&#x2021;c_[djhWi gk[ikejhe^_`ejWcX_Â&#x192;djhWXW`W oWokZW[dWb]eWiebl[djWhbWi cÂ&#x2018;bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ KdW Z[ iki^_`Wide[ijkZ_W$ 7]hWZ[Y_Â&#x152; Wb C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb

4-(!(/(.ĹŠ/.13ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ#-3(""ĹŠ".-¢Ŋ,"#1ĹŠ8ĹŠ3#)2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ+ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ!.-23148ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ#234"(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/+(""ĹŠ/1.!#"(#1.-ĹŠĹŠ2!1ĹŠ+ĹŠ3#)ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ/#13(-#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ5(5ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ9.-ĹŠ/.104#ĹŠ!.11~-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ

C?;Igk_[dZedÂ&#x152;0lW`_bbWi"Yeb# Y^ed[jWioYeX_`Wi$7iÂ&#x2021;c_ice"i[ WY[hYÂ&#x152;W>?7Igk_[db[i[djh[]Â&#x152; kdWhWY_Â&#x152;dWb_c[djWY_Â&#x152;d$BWfhe# f_[jWh_WZ[bWYWiWZedÂ&#x152;YeX_`Wi$ ;bbWieb_Y_jWgk[b[iYebWXeh[ YedhefWokdY_b_dZheZ[]Wi"oW gk[ Wb cec[dje" [b jWdgk[ b[i

fh[ijÂ&#x152;kdWl[Y_dW$ 9ed Wd]kij_W f_Z[ jWcX_Â&#x192;d gk[i[][ij_ed[[dbWXÂ&#x2018;igk[ZW Z[Wb]kdWl_l_[dZWZedZ[fk[# ZWWhh[dZWhWXW`efh[Y_e"oWgk[ [dbW9WiWZ[bWCk`[hb[iZ_[hed iebekdj_[cfeZ[eY^eZÂ&#x2021;WifWhW ikf[hcWd[dY_W$

&203$fĂ&#x152;$'(75$163257((17$;,6   &2192&$725,$ 7XOFiQGH0DU]RGHO

'HDFXHUGRDO$UWGHOD/H\GH&RPSDxtD\DO$UW'pFLPRVH[WRGHO(VWDWXWRGH ODFRPSDxtDPHSHUPLWRHQ&2192&$5DWRGRVD\FDGDXQRGHORVDFFLRQLVWDVTXH FRQIRUPDQODFRPSDxtDGH7D[LV³/26383266$´D-XQWD*HQHUDO([WUD±2UGLQDULDD UHDOL]DUVHHOGtD0DUWHVGH0DU]RGHODODV FLQFRGHODWDUGH HQODVRILFLQDV GHOD,QVWLWXFLyQXELFDGDVHQODVFDOOHV&DUDERER\/DV/DJXQDVSDUDWUDWDUHOVLJXLHQWH RUGHQGHOGtD  &RQVWDWDFLyQGHTXyUXP  5HVROXFLyQVREUHHO$XPHQWRDO&DSLWDO\5HIRUPDVDO(VWDWXWRGHOD&RPSDxtD  $VXQWRV,QWHUQRV  &ODXVXUD 1RWD 6HFRQYRFDGHPDQHUDHVSHFLDODO6U$UWXUR,VDFD]&20,6$5,2SULQFLSDOGHOD &RPSDxtDSDUDGLFKDMXQWD

$WHQWDPHQWH

       6U,YiQ+HUQiQGH] 35(6,'(17(

/S$W

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ!.-ĹŠ%15#2ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;

ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bWi&.0'+"[dbWFWdW# c[h_YWdWdehj["[d[bi[YjehZ[ Gk[XhWZW>edZWZ[bWfWhhe# gk_WBWFWpZ[bYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;# \Wh"i[h[]_ijhÂ&#x152;kdWYY_Z[dj[Z[ jh|di_je$ Kdjheef[hZ[YebehXbWdYe Z[fbWYWiF>7,)&YedZkY_# Ze feh BWkhW BÂ&#x152;f[p Yed Z_# h[YY_Â&#x152;ddehj[#ikh"ik\h_Â&#x152;kd lebYWc_[dje$ 7 Z[Y_h Z[ bei XecX[hei gk[ i[ [dYedjhW# XWd[dbWpedW"WĂ&#x2019;hcWhedgk[ bW YWkiW feZhÂ&#x2021;W ^WX[h i_Ze

[b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o bWi bbWdjWib_iWibegk[fheZk`e[b f[hYWdY[$7Z[Y_hZ[kdeZ[ beieYkfWdj[i"[bYWhhef[hZ_Â&#x152; bei\h[dei$ ;d[b_dj[h_ehZ[bWkje"[ijk# l_[hedjh[if[hiedWic|igk_[# d[iik\h_[hed]ebf[ib[l[i$;b l[^Â&#x2021;Ykbe\k[jhWibWZWZe^WijW beifWj_eiZ[bWIkX`[\WjkhWZ[ Jh|di_je$ Bei XecX[hei ^_Y_[hed bW b_cf_[pWZ[WY[_j[ol_Zh_eigk[ i[[dYedjhWXWd[dbWlÂ&#x2021;W$


Â&#x192;   

*,.#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039;()./,() :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠFWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[[dbei

Y[djheideYjkhdeiZ[bWY_kZWZ ofhel_dY_Wi[YkcfbWdbWideh# cWiobei^ehWh_eiZ[Wj[dY_Â&#x152;d" WZ[c|i gk[ de i[ [dYk[djh[d c[deh[iZ[[ZWZi[fbWd[Â&#x152;ef[# hWj_leiZ[Yedjheb 7o[hi[fhe]hWcÂ&#x152;kdef[hW# j_le[dbeiY[djheideYjkhdeiZ[b YWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Whgk[i[fh[lÂ&#x192;i[ h[fb_gk[d[dejheiYWdjed[iZ[ bW fhel_dY_W" [b ef[hWj_le [ijW# XWfh[l_ijefWhWbW&'0&&^ehWi ^WijWbWi&*0&&Z[bWcWÂ&#x2039;WdW$ I[[if[hWh[ikbjWZeiZ[bYedjheb$

Ä Ä&#x160;

7Ĺ? 7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

7kjeh_ZWZ[iZ[Yedjheb[il_]_# bWh|dgk[[dbeiY[djheideYjkh# deifhef_[jWh_ei"jhWXW`WZeh[io Wi_ij[dj[ij[d]WdikiZeYkc[d# jei[dh[]bW$ BeiYedjheb[iiedfWhW]WhWd# j_pWhbWi[]kh_ZWZ[dbWfeXbWY_Â&#x152;d Z[bWpedWZ[\hedj[hW"bWZ[j[d# Y_Â&#x152;d W bWi f[hiedWi gk[ i[ [d# Yk[djhWdYedikc_[dZeWbYe^eb [dbWilÂ&#x2021;WifÂ&#x2018;Xb_YWii[[`[YkjW[d jeZe[bfWÂ&#x2021;i$L[h_Ă&#x2019;YWhgk[dei[ [nf[dZWb_YehbeiZÂ&#x2021;WiZec_d]ei jWcX_Â&#x192;d[ij|WYWh]eZ[bWiWkje# h_ZWZ[ifeb_Y_Wb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ-.!341-.2ĹŠ"#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;

)'#-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&)#  :ĹŠÄ&#x203A;;b`k[l[i[d^ehWiZ[bW

deY^[[d[bi[YjehZ[bH_Â&#x152;9WhY^_ c_b_jWh[igk[h[Wb_pWdef[hWj_lei Z[fWjhkbbW`[Z[Yec_iWhed')a_# beiZ[fWijWXWi[Z[YeYWÂ&#x2021;dW$ ;bWbYWbe_Z[[hWjhWdifehjWZe [dkdWcejeY_Yb[jW[dbWgk[i[ cel_b_pWXWd Zei f[hiedWi gk[ ^ko[hedYedZ_h[YY_Â&#x152;dW9ebec# X_WYkWdZedejWhedbWfh[i[dY_W feb_Y_Wb$ BW Zhe]W _dYWkjWZW [ijWXW Z_ijh_Xk_ZW[d')fWgk[j[i[d# lk[bjeiYedfb|ij_Yed[]hegk[ [d [b _dj[h_eh ]kWhZWXW kdW ikijWdY_W Yh[cW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei Wd|b_i_i i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ i[jhWjWXWZ[fWijWXWi[Z[Ye# YWÂ&#x2021;dWYedkdf[ieXhkjeZ[')

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ~.ĹŠ1!'(ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ (-!43¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ/23ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;

c_b]hWcei$ BWcejeY_Yb[jWcWhYWIkpka_" i_dfbWYWi\k[h[j[d_ZWifWhWi[h [djh[]WZWiWbeiW][dj[iZ[Wdj_# dWhYÂ&#x152;j_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ$12!.2ĹŠ"#ĹŠ!.2,_3(!.2ĹŠ2#ĹŠ!,4Ä&#x201E;¢ŊÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ+~04("Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;

,)!Ĺ&#x2039;&v+/#Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;.,(-*),.Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;()'#(

ĹŠ"1.%ĹŠ+~04("ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ242!#/Äą 3( +#ĹŠ+ĹŠ.+$3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!-#2ĹŠ ,#231".2Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9eYWÂ&#x2021;dWbÂ&#x2021;gk_ZWgk[

.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201C;

4,(!'!Ä&#x2013;ĹŠ.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ(%(+-!(ĹŠ"4-#1ŊĸĚŊ5(%(+-ĹŠ8ĹŠ24/#1Äą 5(2-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ4#-3#ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ 4,(!'!ĹŠ-.ĹŠ31-2/.13#-ĹŠ,#1!"#1~2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(+#%+Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ #234/#$!(#-3#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ4-(Ä&#x192;!".2ĹŠ2.-ĹŠ(,/1.5(2".2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ+#131ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(!-ĹŠĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#+(!3(52Ä&#x201C;

11.04(2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ/11.04(2ĹŠ141+#2ĹŠ"#ĹŠ'(!+ĹŠ8ĹŠ +".-".ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ Ĺ&#x2014;/.+(!(+ĹŠ31 )-ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ"#2"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ

/4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#+(!3(52ĹŠ04#ĹŠ-#%.Äą !(-ĹŠ!.-ĹŠ+!+.("#2Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ1#$#1#-!(+ĹŠ#2ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#$4#19ĹŠ +.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ-1!."#+(!3(52ĹŠ42#-ĹŠĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ /1ĹŠ!.,#3#1ĹŠ(+~!(3.2Ä&#x201C;

Z[b WbYWbe_Z[ Z[iZ[ JkbY|d Wb [hWd jhWdifehjWZWi [d fhe# \h[dWh[b_bÂ&#x2021;Y_je$ ZkYjeiZ[X[bb[pWi[Z[Yec_iÂ&#x152; ;b YWh]Wc[dje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW Y[djheZ[bfWÂ&#x2021;i"i[fh[ikc[gk[ [d[bYedjhebikhZ[JkbY|d$ b_gk_ZW gk[ [hW jhWdifehjWZe bW Zhe]W j[dÂ&#x2021;W Yece Z[ij_de [b ;ijW[ibWfh_c[hWl[p[d Yece[dYec_[dZW[dkdXkiZ[ c[hYWZe_dj[hdWY_edWbZedZ[[b [ij[WÂ&#x2039;egk[feh[ijW\hedj[hW i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Yegk[j[dÂ&#x2021;W fh[Y_efehYWZWa_beZ[bW _d]h[iWd[bWbYWbe_Z[Z[cW# Yece Z[ij_de Gk_je [ij|  ĹŠ ikijWdY_Wi[Yej_pW[d*( c_b ZÂ&#x152;bWh[i Wfhen_cWZW# lWbehWZe[dc|iZ[ d[hWbÂ&#x2021;gk_ZW$ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bW# I[ YedeY[ feh Z[# c[dj[$ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ$12!.2ĹŠ/+;23(Äą ;b kd_\ehcWZe _dZ_YÂ&#x152; YbWhWY_ed[i Z[ W][d# Ä&#x2C6;ĹŠ,(++¢-ĹŠ h[i$ !.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.3(Äą De^WoZ[j[d_Zei /.ĹŠÄĄ ~-#ĹŠ WZ[c|igk[i[h[\ehpWh|d j[i Z[ bW kd_ZWZ Z[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ [bYehZÂ&#x152;d\hedj[h_peYed Wdj_dWhYÂ&#x152;j_YeiWd_l[b ÂĄ  feh[b^[Y^efehgk[ !.ĢŊŊ#1-ĹŠ 31-2/.13".2ĹŠ ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ dWY_edWbgk[bWZhe]W !.!~-ĹŠ+~04(" bWiYW`Wi\k[hedZ[# !.,.ĹŠ#-!.,(#-Äą f[hiedWbfeb_Y_WbfWhW[l_# "ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ bÂ&#x2021;gk_ZW[ic[deif[h# `WZWi[dbWieĂ&#x2019;Y_dWi 2#15(!(.ĹŠ(-3#1/1.Äą jWhi[Yec[jW[ij[j_feZ[ 5(-!(+ĹŠ!.-ĹŠ"#23(Äą _bÂ&#x2021;Y_jei$ Z[ bW [cfh[iW Z[ -.ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ Y[fj_Xb[Wbeb\WjeZ[bei YWd[ioWbeiYedjheb[ifeb_# jhWdifehj[fWhWgk[i[Wd %#-3#2ĹŠ"(!#-ĹŠ ;nfb_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ jhWibWZWZWi W Gk_je" bW 04#ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ YWckĂ&#x201C;WhYeYWÂ&#x2021;dWbÂ&#x2021;gk_ZW Y_Wb[i$ (-%1#2¢Ŋ"#ĹŠ [ikdW\ehcWfWhWjhWdi# 9Whbei9WijheYecWdZWd# Zhe]W [ijWXW [iYedZ_ZW .+., (Ä&#x201C;ĹŠ j[Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[b9WhY^_Yed# [d-'\hWiYeiZ[fheZkY# fehjWh Zhe]W  o [lWZ_h bei Yedjheb[i fehgk[ [i Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[]hWdYWdj_ZWZZ[ jeiYeicÂ&#x192;j_Yei$ Zhe]W_d]h[iWfehbWifWhhe# BWi_dl[ij_]WY_ed[ifeb_Y_Wb[i c[deiikiY[fj_Xb[Wi[hZ[iYk# gk_WiZ[9^_YWboCWbZedWZe _dZ_YWdgk[eh]Wd_pWY_ed[iZ[ X_[hjWogk[ckY^Wil[Y[ibei Wb_dj[h_ehZ[bfWÂ&#x2021;i"ogk[[d dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i"dei[[if[Y_Ă&#x2019;# YWd[i WcW[ijhWZei de bW fk[# bWpedWoWi[h[Wb_pWdbWXeh[i YWYkWb"kj_b_pWdWbWi[cfh[iWi Z[dZ[j[YjWhoi[[lWZ[WiÂ&#x2021;bei Z[_dj[b_][dY_WfWhWjhWjWhZ[ _dj[hfhel_dY_Wb[ifWhW[b[dlÂ&#x2021;e Yedjheb[i$




ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

  ĂĀ

 Ė  Ė

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă ũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

: : :

āĉŏŏŏĂĀāĂ Āăŏŏ ŏĂĀāĂ Āăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

   

ġ ġ ġ

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(-ēũ#3!ē

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă %#-!(ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉ ĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($2

2325781,'$' (148,72 9HQGR GRV GHSDUWDPHQWRV HQ SURSLHGDGKRUL]RQWDOFHUFDQRVD  XQLYHUVLGDGHV \ WRGRV ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV (Q GR SLVR P \ HU SLVR P FRQ JDUDMHHQHGLILFDFLyQGHWUHVSLVRV &DOOH/XJR/D)ORUHVWD&RQRFHU SUHYLDFLWD7HOIV  QRFKH  DGDL

6(9(1'( +HUPRVD FDVD HQ HO VHFWRU GH &DQDQYDOOHFHUFDGHOFROHJLR$WD KXDOSD $PSOLR WHUUHQR \ DFDED GRVGHOXMR,QIRUPHVDOWHOpIRQR  DGDL

9(1'2&$6$ (Q OD =RLOD *DOiUUDJD -DUGtQ GH 3D]  FRQ P GH FRQV WUXFFLyQ \ iUHD WRWDO P 3UHFLR FyPRGR ,QIRUPHV DO DGDL

(1/26&(,%26 9HQGR KHUPRVD FDVD HVTXLQHUD VDOD FRPHGRU FRFLQD  GRUPL WRULRV VXLW FRPSOHWD   JDUDMHV ,QIRUPHV   HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRPDGDL

9(1'2 $SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ  ,QIRUPHV   

&$6$(19(17$ 6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRVGRVORFDOHVFRPHU FLDOHVIUHQWH8&DWyOLFD,ED UUD ,QIRUPHV 

/27(6'( 2325781,'$'

,QGHSHQGLHQWHHQFLXGDGHOD0XQL FLSDOGRVSODQWDV\WHUUD]DGRU PLWRULRV SDUTXHDGHUR WHOpIRQR 86',QIRUPHV DGDL

7255(6'(/$&2/Ð1

9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV  HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP DGDL

(QOD)(&20,P\HQHO0D\R ULVWDP,QIRUPHV  HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP  DGDL



'( 2325781,'$' 6HYHQGH5HQDXOW&/,2 NP$xR ,QIRUPHVDO 

(1$0%848Ë 9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV

DWPU

9(1'2&+(952/(7 (J[P]V:LKHUHa\S VJtHUVTVKLSV RTHYVZ`SSHU[HZ U\L]VZØUPJVK\L|V 0UMVYTLZ!  

,QIRUPHV DGDL

'(2325781,'$' 9(1'2+(&7É5($6 3/$1$6$.0'( &27$&$&+,&21$*8$ &2028162/2 &8(5322',9,','2 7(/) &(/

*VUZ\S[VYH/PKYVZVM[*PH 3[KH5LJLZP[HJVU[YH[HYSVZ ZLY]PJPVZKL:Y[H(\_PSPHY KL*VU[HIPSPKHKZVS[LYH JVUKPZWVUPIPSPKHKKL [PLTWV 4mZPUMVYTHJP}U  

HKHP

9(1'292/48(7$ 0DUFD ,QWHUQDFLRQDO ,Q IRUPHV D ORV WHOpIRQRV 

 

5(67$85$17( ´(/&$//(-Ð1µ

(+(6

(U\UJPHHZ\KPZ[PUN\PKH JSPLU[LSHX\LZLLUJVU [YHYmHIPLY[V[VKVZSVZ KVTPUNVZ3LZLZWLYHTVZ Q\U[VH7VSSVZ.\Z ;LStMVUV! 

8QDSHUVRQDSDUDWUDEDMDUHQ SL]]HUtD GH  D  KRUDV \ RWUDSHUVRQDSDUDDWHQGHUXQ EDU,QIRUPHV DGDL

9(1'2

2325781,'$' (',),&,2(10$17$

&KHYUROHW /XY  \ &KHYUROHW &DUU\  ,QIRUPHV 

&LXGDGGHPD\RUSOXVYDOtD &LQFRGHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWHXELFDFLyQ DPLQXWRVGHiUHD FRPHUFLDO\EDQFDULD ,QIRUPHV 

  '(3$57$0(172< /2&$/&20(5&,$/ +LHYYPLUKVTJVJPUH ZHSHJVTLKVYKVYTP[VYPVZ IH|VZZPUNHYHQL`SVJHS NYHUKLKLTMYLU[LHSH IVSHHTHYPSSH 0UMVYTLZ!   

DGDL

DGDL

,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD  GRU PLWRULRV HVWXGLR  SDUTXHDGH URVWHOpIRQRWRGRVHUYLFLR86' ,QIRUPHV DGDL

9(1'2&$6$ 'HWUHVSODQWDVFRQJDUD MHVHVTXLQHUDHQOD8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR 

DGDL

9(1'2

9(1'2/27( 

3RUPRWLYRGHYLDMHGHP  HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV    DGDL

9ROTXHWD &KHYUROHW ,VX]X &<= PRGHOR  7HOpIR QRV DGDL

/27(6'(6'(&0 6LQLQWHUPHGLDULRVHVFULWXUDVLQ PHGLDWDVFRQHOGHHQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD'U9DOHQFLD* &KRUODYt,EDUUDDGDL

9(1'2 9RONVZDJHQ *RO  SXHUWDV FRQIRUWDxRXQVRORGXH xR FRORU URMR ,QIRUPHV WHOp IRQRV    DGDL

78'(9272 /+7

LAVADO

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 

(SMVTIYHZWLNHKHZ` Z\LS[HZT\LISLZ [HWPJLYxHH\[VZZLY]PJPV 0TIHI\YH`*HYJOP 0UMVYTLZ!  *SHYV

0RYL &ODUR &$0

9(1'2

$UULHQGRXQDFDVDDOQRUWH GH4XLWRVHFWRU%HOODYLVWD GH&DUUHWDV &DOOH*RQ]DOR &RUUHD1 7HOp IRQR

(SL]PULZKL;PSHWPH 9VQHHSWVYTH`VY `TLUVY 0UMVYTLZ[LStMVUVZ!     

$3NP

(12%(/,6&2 $UULHQGR RÀFLQDV HQ  SHUIHF WDV FRQGLFLRQHV FRQ WHOpIR QR \ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV      DGDL

9(1'22 $55,(1'2 &DVD HQ $Y (O 5HWRU QR P ,QIRUPHV      DGDL

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl[`Xek\j Z\iZX X ]XZlckX[ [\ d\[`Z`eX [\j[\  (''% @e]%1'00*-(-,'&')),++)-/ nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X$ ^`iXjfc%Zfd8I&/,--(&ZZ

+2512*,5$725,2



6$0$17+$ (;3(57$(1$0$55(6'($025

6$/8'

9(1'22$55,(1'2 /RFDO FRPHUFLDO SODQWD EDMDP9HODVFR\6iQ FKH]\&LIXHQWHV,QIRUPHV      DGDL

6($55,(1'$ 'HSDUWDPHQWRVHQOD)ORULGD&DOOH /RV*LUDVROHV1FRQWRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV 7HOpIRQRV    FFDL

6H YHQGH D GLHVHO FiPDUD OHXGR DPD]DGRUD GLYLVRUD RWUR  ODWDV 'DPRV JDUDQWtD GH IXQFLRQDPLHQWR ,QIRUPHV DGDL

/(5(*5(62$/6(5$0$'2

FRQRVLQIRWRFXURKHFKL]RV PDODVXHUWHLPSRWHQFLDVH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRVHQHUJpWLFRVOHFWXUD GH7$527&DPELHVXVXHUWH

$/(-(/$6(19,',$6123,(5'$/$)(

$0$55(6*$5$17,=$'26

//$0(0($/ 3UHYLDFLWD

!#

9(1'2&$6$

'R\JUDFLDVSRUHO IDYRUUHFLELGR

HKHP

9(1'2

$5FF

&RQItRHQ7tPL 'LRV3DGUH +LMR\(VStULWX 6DQWR0L~QLFR 6DOYDGRUFRQ WRGDVPLVIXHU ]DVOHVSLGRTXH PHFRQFHGDQOD JUDFLDTXHWDQWR GHVHR 3LGDWUHV GHVHRVXQRGH QHJRFLRV\GRVLPSRVLEOHV  5HFHQXHYHYHFHVDO$YHPDUtD GXUDQWHGtDVDOQRYHQRGtD SXEOLTXHHVWHDQXQFLR\VH FXPSOLUiDXQTXHQRORFUHD REVHUYHORTXHRFXUULUiDOFXDU WRGtDGHVXSXEOLFDFLyQ

¢(67É6(0%$5$=$'$"

DGDL

1LVVDQ $OPHUD  PDWUtFXOD  FRORU SODWD  NP )XOO \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO  [ PDWULFXODGREXHQHVWDGR,Q IRUPHV 

2UDFLyQ0LODJURVD

HKHP

DGDL

$2

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

$55,(1'2 '(3$57$0(172 3DUD IDPLOLD FRUWD &DOOH )ORUHV\3HGUR5R GUtJXH]DGDL

6(1(&(6,7$ 



75$%$-227$9$/2

.-3!3.

',1(52

DGDL

9(1'2&$6$

  

PUDW

0# .14+&#XFFN/F&' %105647%%+Ø0XG&14/+61g 4+15X%106'44#<#; '52#%+12#4#%105647+4X ,#4&Ó0X)#4#,';2#6+1T 0(14/'5UNJFJGEJMJ fNMMKENFELf NLKEEJMNJTfFHJIIf

/LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV   DGDL

( ; , 72

 

9(1'2

9HQGR FDVD QXHYD FRQ  GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHFWRU+XHUWRV)DPLOLDUHV86' ,QIRUPHV DGDL

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

HKHP

2325781,'$'



.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

$ $

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

2325781,'$' 9HQGR QHJRFLR GH DFFHVR ULRV SDUD YHKtFXORV VHFWRU FRPHUFLDO PX\ EXHQD UHQWD ELOLGDG 86'  ,QIRUPHV      DGDL

3251232'(5 $7(1'(5 9HQGRRFDPELRSRUFDUURXQQHJRFLR GH,QWHUQHWFRQFOLHQWHODHQOD&LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV    DGDL

3e5','$'('2&80(1726 6H FRPXQLFD TXH VH KD H[WUDYLDGR ORV GRFXPHQWRV GHO VHxRU *HUDUGR 2OPHGR/HFKyQ)LHUUR\6HxRUD0D UtD&OHPHQFLD&DL]D'tD]OLEUHWDGH DKRUURV &RRS $WXQWDTXL FpGXODV SDSHOHWDGHYRWDFLyQDGDL


ũũũũũũũũũ

COPRISEG CIA LTDA

6DOyQ)DPLOLDU

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU

3RUpSRFDGH&XDUHVPDOHLQYLWDDGHJXVWDUORVGtDV PDUWHV\YLHUQHVGHODGHOLFLRVDIDQHVFD

4650;69,64,5:<(3 4Í:0=( ¸:0,479,30:;6:¹ ,Z[HTVZ<IPJHKVZ,USH*HSSL1VZt4LQxH `7LKYV 9VKYxN\La-YLU[LHSH7PZJPUH6SxTWPJH VHU\LZ[YVJVYYLV! JVWYPZLN'HUKPUHUL[UL[ ;,3,-! (+(0

6XVSHGLGRVDOWHOpIRQR

"/5&4

'(2325781,'$'6(9(1'( 5,.6*06+,()(:;6:@*65-0;,9Ð( <)0*(+6,53(6)0:76 46:8<,9( @)(9;6364i.(9*Ð( :63605;,9,:(+6:33(4(9(36: ;,3i-656:! 

¢78&25$=Ð1(67$$6Ì"

$5,(/(/*858'(/$0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiVHFRQyPLFR HÀFD]\UiSLGRGHOPXQGR5HVXOWDGRVHQ VRORKRUDV9$/25 7HOI PLJ

.,26.2

´/D&XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

*/2%$/ 6,67(0 &20387$'25$65('(678725,$ 5()(5(17($&20387$&,Ð1

'RQDUWXVDQJUHQR LPSOLFDQLQJ~QULHVJR

2UDFLyQ0LODJURVD <hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHM: E'A'M'

NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9O=: IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

/261,f26 '(%(16$%(5 '(0(025,$ (/1Ó0(52'( 687(/e)212

ũ   ũ 

$/3250$<25<0(125 9HQWDGHSXQWDOHV8/0$VHPLQXHYRVUHIRU]DGR $/&217$'2<&5e',72 7HOIV &RUUHRGLVWULEXLGRUDDOYDUHVD#\DKRRHV 6$172'20,1*2(&8$'25

&XDQGRFUXFHODFDOOH KDJDORVLHPSUHSRUODV HVTXLQDV\SRUOD]RQDGH VHJXULGDGWRPDQGRODV SUHFDXFLRQHVGHOFDVR 9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

P]

6$/9$ 81$ 9,'$

7ŏ Āăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ 7 ġ Āąŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

%&416²4

$&/530.²%*$0%&&45²5*$"

%3'"6450'"+"3%03*0'3¶0 3FNPEFMBDJØOEFOBSJ[TJODJSVHÓB FOHSPTBNJFOUPEFMBCJPT 5SBUBNJFOUP EF NBODIBT  CBSSPT  FTQJOJMMBT  WFSSVHBT  MVOBSFT  IPOHPTEFQJFMZV×BT 3FNPDJØOEFUBUVBKFT NBODIBTZQFDBTEFMBTNBOPTDPOMBTFS "QMJDBDJØOEFDPMÈHFOPFOMÓOFBTEFFYQSFTJØO SFKVWFOFDJNJFOUP GBDJBM  WJUJMJHP  NFKPSF TV mHVSB DPO MJQPBTQJSBDJØO VMUSBTØOJDB QBSBFTPTNPMFTUPTSPMMJUPTFOFTQBMEB BCEPNFOZDJOUVSB $)&26&04*/$0450 %*3&$$*»/ ++'MPSFTZ3PDBGVFSUF FTRVJOB EPQJTP 0mDJOB 5FMG -6/&4"7*&3/&4EFBNBQNZEFQNBQN BEBJ 4«#"%04EFBNBQN

2)5(&(0$17(1,0,(172'(

&(/ 'RQDWXVDQJUH

&DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

mr/12108/at

(+(0

769:<:,.<90+(+765,(:<:,9=0*06! :,.<90+(+,3,*;9Ô50*( *,9*(:,3i*;90*(: :0:;,4(+,*Í4(9(:+,:,.<90+(+ =0.03(5*0((94(+( +,;,*;0=,:790=(+6:

$GHPiVOHRIUHFHPRVGHVD\XQRVDOPXHU]RVSODWRVDODFDUWD\ ORV~QLFRVTXLPEROLWRVFRQUHJLVWURVDQLWDULR (VWDPRVXELFDGRVHQOD$\DFXFKRHQWUH%ROtYDU\5DIDHO$UHOODQR

   

$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

 

$57(6/8&$6

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 


ŏ ŏ

ŏ 

   

    ĂĂ

7ŏŏ 7 Āăŏŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏŏŏĂĀāĀ Āăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

  

5(3Ô%/,&$'(/ (&8$'25 (;75$&72'(&,7$&,Ð1 -8',&,$/ 1R -8=*$'2$'-8172'(/$1, f(=<$'2/(6&(1&,$ $&725 1$5$1-2 6$17$1 '(50$5,$)/25$/%$ '(0$1'$'23$,//$&+2(6 75$'$52%(57+-$9,(5 &$86$ 'HPDQGD GH 3HQVLyQ $OLPHQWLFLD $/ '(0$1'$'2 6(f25 3$, //$&+2 (675$'$ 52%(57+ -$9,(5 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$75$0,7$1'2/$'(0$1 '$ '( 3(16,Ð1$/,0(17,&,$ 1R  48( 6,*8( /$ 65$ 1$5$1-2 6$17$1'(5 0$5Ì$ )/25$/%$ &8<$ 352 9,'(1&,$6(75$16&5,%( -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ OX QHV WUHFH GH IHEUHUR GHO GRV PLO GRFH ODV K 3UHYLDPHQWH D FDOLÀFDUODGHPDQGDGH$/,0(1 726 TXH DQWHFHGH SUHVHQWDGR SRU OD VHxRUD 0$5Ì$ )/25$/ %$ 1$5$1-2 6$17$1'(5 HQ FRQWUD GHO VHxRU 52%(57+ -$9,(5 3$,//$&+2 (675$'$ GHQWUR GHO -XLFLR VLJQDGR FRQ HO 1R  GH FRQIRUPLGDG D ORV GLVSXHVWR HQ HO$UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO YLJHQWH HO DFFLRQDQWH FRPSD UH]FD D HVWH -X]JDGR \ EDMR MX UDPHQWR PDQLÀHVWH GHVFRQRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR VHxRU 52%(57+ -$9,(53$,//$&+2(675$'$ 7yPHVHQRWDHO&DVLOOHUR-XGLFLDO 1R  SHUWHQHFLHQWH DO 'U 5D~O 9HODVFR VHxDODGR SRU OD SDUWH DFWRUD 127,),48(6( -8= *$'2$'-8172'(/$1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$1 7Ð1 78/&É1 7XOFiQ MXHYHV YHLQWH \ WUHV GH IHEUHUR GHO GRV PLO GRFH ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUHVHQWH FDXVDGHSHQVLyQDOLPHQWLFLDHQ PL FDOLGDG GH -XH] $GMXQWR SRU HQFRQWUDUVH YLJHQWH HO &yGLJR GHODfLxH]\$GROHVFHQFLD(QOR SULQFLSDOXQDYH]TXHVHKDGDGR FXPSOLPLHQWR D OD SURYLGHQFLD GHOGH)HEUHURGHODODV K OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD 0$5Ì$ )/25$/ %$ 1$5$1-2 6$17$1'(5 HQ FRQWUD GHO 6HxRU 52%(57+ -$ 9,(53$,//$&+2(675$'$VH FDOLÀFDGHFODUDFRPSOHWD\UH~QH ORVUHTXLVLWRVGHOH\SRUORTXHVH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOH FLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLDVHWRPDHQFXHQWD DO'U5D~O9HODVFRFRQ&DVLOOHUR -XGLFLDO1RSDUDTXHUHSUHVHQWH DOUHFODPDQWHHQODSUHVHQWHFDX VD6HÀMDFRPR3(16,Ð1352 9,6,21$/DOLPHQWLFLDDIDYRUGHO DOLPHQWDULR $/(; )(51$1'2 3$,//$&+2 1$5$1-2 QDFLGR HO  GH 'LFLHPEUH GHO  OD VXPD GH 2&+(17$ '2/$5(6 '(/26(67$'2681,'26'( $0e5,&$ SDUD HO PHQRU DQWHV LQGLFDGR SRU 12 KDEHU MXVWLÀFD GR OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GHO DOLPHQWDQWH TXLHQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV$UWV ,QQXPH UDGRV\GHOD/H\UHIRUPDWRULD DO7tWXOR9OLEUR,,GHO&yGLJRGH OD1LxH]\$GROHVFHQFLDGXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD WD EOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV PtQLPDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMD GDV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &tWHVH DO GHPDQGDGR VHxRU 52%(57- -$9,(5 3$,//$&+2 (675$'$ PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQIHFKDVGLVWLQWDVHQXQSHULyGL FRGHDPSOLDFLUFXODFLyQGHOOXJDU \FRPRDVtORGHWHUPLQDHO$UW GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&L YLO\HO$UW,QQXPHUDGRGHOD /H\5HIRUPDWRULDDO&yGLJRGHOD 1LxH]\$GROHVFHQFLD&LWDGRTXH VHDHOGHPDQGDGRHQOHJDOIRUPD VH FRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FRQORHVWDEOHFLGRHQHO$UW,QQX PHUDGR  ,ELGHP D ÀQ GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPLQR OHJDO FR UUHVSRQGLHQWH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV$UWV  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR&LYLOVHxDOHGRPL FLOLRMXGLFLDOSDUDUHFLELUVXVSRVWH ULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHFWL YRVFRQIRUPHORGHWHUPLQDHO$UW ,QQXPHUDGRGHOD/H\UHIRUPD WRULDSUHYLQLpQGROHHQFDVRGHQR FRQWHVWDUQLVHxDODUGRPLFLOLRSDUD VXVQRWLÀFDFLRQHVVHVHJXLUiFRQ ODSUHVHQWHFDXVDHQVXUHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGDSRUODSDUWHDFWRUD\HO GRPLFLOLRVHxDODGRSDUDVXVSRV

WHULRUHVQRWLÀFDFLRQHVDJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GHPDQGD127,)Ì48(6( '5 %<521 -$9,(5 625,$ /$1'$=85, 6(&5(7$5,2 $'+2& '(/ -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð178/&É1 +D\ÀUPD\VHOOR OSDW '(/2&,9,/'(,%$55$ (;75$&72-8',&,$/ '(0$1'$17(  *8,//(502 *(50É1%(1$9,'(60$&+$ '2 '(0$1'$'2  -26e '$9,' -$5$0,//2*8(55$ 0$7(5,$&2%52'(',1(52 -8,&,2  (-(&87,92 1R   &8$17Ì$86' '20,&,/,2 '(/ $&725  '5 6,;720$126$/9$6&DVLOOHUR 1R -8(= 'U 3('52 /(,9$ *$ //(*26 -8(= 683/(17( '(/ -8=*$ '26(*81'2'(/2&,9,/'( ,%$55$ -8=*$'2 6(*81'2 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ ,EDUUD MXHYHV  GH IHEUHUR GHO  ODVK9,6726/DGHPDQGD TXHDQWHFHGHHVFODUDSUHFLVD\ UH~QH ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV SRU ORTXHVHOHDFHSWDDOWUiPLWHHMH FXWLYRTXHOHFRUUHVSRQGH&RQOD GHFODUDFLyQ MXUDPHQWDGD KHFKD SRU OD DFWRUD FtWHVH DO GHPDQ GDGR -26e '$9,' -$5$0,//2 *8(55$ SRU OD SUHQVD HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXOD FLyQUHJLRQDOTXHVHHGLWDQHQOD FLXGDGGH,EDUUDGHFRQIRUPLGDG FRQORHVWDEOHFLGRHQHO$UWGHO &yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOD ÀQ GH TXH HQ HO WpUPLQR GH WUHV GtDV FXPSOD FRQ OD REOLJDFLyQ R GHGX]FD H[FHSFLRQHV OHJDOHV EDMRSUHYHQFLyQGHVHQWHQFLD $JUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSDxDGD7pQJDVH HQ FXHQ WDODFXDQWtD\HOFDVLOOHURMXGLFLDO VHxDODGRV &Ì7(6( < 127,)Ì 48(6( /RTXHFLWRDXVWHGSDUDORVÀQHV OHJDOHVDGYLUWLpQGROHGHODREOLJD FLyQTXHWLHQHGHVHxDODUFDVLOOHUR MXGLFLDOHQHVWDFLXGDG ,EDUUDDGHIHEUHURGHO 'UD1HOO\5XDQR( 6(&5(7$5,$ +D\ÀUPD\VHOOR $'$,

  ¡

%$1&2,17(51$&,21$/

3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQ GRDVXDQXODFLyQ4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEH Ui SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWHDYLVR ISDGDL



3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR,QWHUQDFLRQDO6$ VHHVWiSURFHGLHQGRDVX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHUGHUHFKRVREUHHVWD OLEUHWD GHEHUi SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWL PD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR ISDGDL

$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHOS~EOLFRTXHVHKDH[WUD YLDGR OD FXHQWD GH$KRUURV SHUWHQHFLHQWH D OD FXHQWD 1R  &HUWLILFD FLyQ  GHO VRFLR 7$5$38e6(63$f$*21 =$/2 5,*2%(572  GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2FWX EUHµSRUORTXHVHSURFHGH DVXDQXODFLyQ DWIS



ŋ#(.,'##š(ŋŋ &),&ŋ3ŋ&ŋ.,,#4#š( BWh[Y_[dj[h[\ehcWWb9ŒZ_]eZ[bJhWXW`e" l_][dj[[d[bfW‡iZ[iZ[[b()Z[`kd_eZ[b (&&,"Yedj[cfbWkddk[leehZ[d`kh‡Z_Ye fWhW[\[YjeiZ[bW?dj[hc[Z_WY_ŒdBWXehWb oJ[hY[h_pWY_Œd$9WX[c[dY_edWhgk[[b:[# Yh[je;`[Ykj_le(',,gk[^WijW[iW\[Y^Wdeh# cWXWZ_Y^eii[hl_Y_ei"ZWXW[bYWh|Yj[hZ[ jƒhc_dei[gk_lWb[dj[iWbW?dj[hc[Z_WY_Œd BWXehWboWbWJ[hY[h_pWY_Œd$BWh[\ehcWWY# jkWbbeiZ_ij_d]k[YedY[fjkWbc[dj["Z[Òd_ƒd# ZebeiZ[bWi_]k_[dj[cWd[hW$ ÆI[Z[dec_dW_dj[hc[Z_WY_ŒdbWXehWbW Wgk[bbW WYj_l_ZWZ Yedi_ij[dj[ [d [cfb[Wh jhWXW`WZeh[iYed[bÒdZ[fed[hbeiWZ_ife# i_Y_ŒdZ[kdWj[hY[hWf[hiedW"dWjkhWbe`k# h‡Z_YW"bbWcWZWkikWh_W"gk[Z[j[hc_dWiki jWh[Wioikf[hl_iWik[`[YkY_Œd$Ç$ BW\WYkbjWZZ_iY_fb_dWh_W\h[dj[WbjhWXW# `WZeh"Yehh[ifedZ[h|WbW[cfh[iW?dj[hc[# Z_Wh_W" W f[Z_Ze fh[l_e o cej_lWZe Z[ bW kikWh_W$ ÆI[Z[dec_dWj[hY[h_pWY_ŒdZ[i[hl_Y_ei Yecfb[c[djWh_ei"Wgk[bbWgk[h[Wb_pWkdW f[hiedW`kh‡Z_YWYedij_jk_ZWZ[Yed\ehc_ZWZ YedbWB[oZ[9ecfW‹‡Wi"Yedikfhef_ef[h# iedWb"fWhWbW[`[YkY_ŒdZ[WYj_l_ZWZ[iYec# fb[c[djWh_WiWbfheY[iefheZkYj_leZ[ejhW [cfh[iW$BWh[bWY_ŒdbWXehWbef[hWh|[nYbk# i_lWc[dj[[djh[bW[cfh[iWj[hY[h_pWZehWZ[ i[hl_Y_eiYecfb[c[djWh_eio[bf[hiedWbfeh ƒijWYedjhWjWZe[dbeijƒhc_deiZ[bW9edij_# jkY_ŒdFeb‡j_YWZ[bWH[f‘Xb_YWobWb[o$Ç$ ÆBW YebeYWY_Œd Z[ [cfb[e Yedi_ij[ [d bWWYj_l_ZWZc[Z_Wdj[bWYkWbkdWf[hiedW dWjkhWbe`kh‡Z_YW"WjhWlƒiZ[kdWW][dY_W fh_lWZWZ[YebeYWY_Œd"e\h[Y[i[hl_Y_eiZ[ij_# dWZeiWl_dYkbWhe\[hjWioZ[cWdZWiZ[[c# fb[eofed[hWZ_ifei_Y_ŒdZ[f[hiedWi`kh‡# Z_YWiedWjkhWb[i"f[hiedWifWhWgk[i[Wd [cfb[WZWiYecejhWXW`WZeh[iZ_h[YjWc[dj[ fehWgk[bbWi"i_dgk[bWW][dY_Wfh_lWZWZ[ YebeYWY_ed[iZ[[cfb[e"fWi[Wi[hfWhj[[d bWih[bWY_ed[ibWXehWb[igk[fkZ_[hWdZ[h_# lWhi[¾BWYebeYWY_Œdde_cfb_YWh|d__dj[h# c[Z_WY_ŒdbWXehWbd_j[hY[h_pWY_ŒdZ[i[hl_# Y_eiYecfb[c[djWh_ei$Ç$ 4-3.2ũ1#+#5-3#2ũ"#ũ+ũ1#$.1,ũ ;dYkWdjeWbWi[cfh[iWiZ[?dj[hc[Z_WY_Œd BWXehWb?BoZ[J[hY[h_pWY_ŒdZ[I[hl_Y_ei 9ecfb[c[djWh_eiJI90 ;bC_d_ij[h_eZ[JhWXW`eo;cfb[e[i [bŒh]Wde[dYWh]WZeZ[Wkjeh_pWh[b\kdY_e# dWc_[djeZ[[ijWi[cfh[iWi1 :_Y^Wi[cfh[iWiZ[X[h|dj[d[hYece eX`[jeieY_Wb‘d_Yee[nYbki_le"bW_dj[hc[Z_W# Y_ŒdbWXehWbebWj[hY[h_pWY_ŒdZ[i[hl_Y_ei Yecfb[c[djWh_ei [d ik YWie" [ije gk_[h[ Z[Y_hgk[kdW[cfh[iWZ[_dj[hc[Z_WY_Œd bWXehWbdefeZh|j[d[hejheeX`[jeieY_Wb"d_ i_gk_[hWYebeYWY_Œdc[deiW‘dj[hY[h_pWY_Œd Z[i[hl_Y_eiYecfb[c[djWh_eiol_Y[l[hiW1 JWdjeibWi[cfh[iWiZ[_dj[hc[Z_W# Y_ŒdWi‡YecebWiZ[j[hY[h_pWY_Œd"Z[X[di[h f[hiedWi`kh‡Z_YWiik`[jWiWbYedjhebZ[bW Ikf[h_dj[dZ[dY_WZ[9ecfW‹‡Wi$;bYWf_jWb c‡d_ceZ[YkWbgk_[hWZ[[ijWi[cfh[iWii[# h|Z[KI'&$&&&"eefW]WZe[ddkc[hWh_e$ BWi [cfh[iWi Z[ _dj[hc[Z_WY_Œd Z[X[h|d _dYh[c[djWhWdkWbc[dj[[blWbehZ[ikiWYj_# lei[dfehbec[dei[b(&^WijWYecfb[jWh bWYWdj_ZWZZ[)&$&&&"ee[dWYj_lei[d[b fbWpeZ[,W‹ei1 ;nY[fY_edWbc[dj["bWif[hiedWidWjk# hWb[ifeZh|dfh[ijWhi[hl_Y_eiZ[_dj[hc[Z_W# Y_ŒdeZ[j[hY[h_pWY_Œd[nYbki_lWc[dj[fWhW beii[Yjeh[iZ[bWYedijhkYY_ŒdoW]h‡YebW1 BWWkjeh_pWY_ŒdfWhWbWfh[ijWY_ŒdZ[ Z_Y^eii[hl_Y_eigk[YedY[ZW[bC_d_ij[h_e

Z[bJhWXW`ej[dZh|bWlWb_Z[pZ[kdW‹ebW fh_c[hWl[p"Y_dYeW‹eifWhWbWfh_c[hWh[# delWY_Œdofeij[h_ehc[dj[i[h|_dZ[Òd_Ze$ BWWkjeh_pWY_Œdj[dZh|kdWbYWdY[fWhWjeZe [bj[hh_jeh_eZ[b;YkWZeh$ .1,+(""#2 FWhWbWfh[ijWY_ŒdZ[bi[hl_Y_eZ[_dj[hc[Z_W# Y_ŒdbWXehWbi[Z[X[h|dÒhcWhZeiYedjhWjei oYkcfb_hYedY_[hjWi\ehcWb_ZWZ[i$ B Kdec[hYWdj_b[djh[bW[cfh[iWZ[_dj[h# c[Z_WY_ŒdbWXehWbobWkikWh_W"YkoeeX`[je i[h|fed[hWZ_ifei_Y_ŒdjhWXW`WZeh[ifWhW fh[ijWhikii[hl_Y_ei[dbWkikWh_W"WYkoefe# Z[hZ[Z_h[YY_Œdgk[ZWh|diec[j_ZeiWgk[# bbei$;bfbWpeZ[[ij[YedjhWjei[h|b_Xh[c[d# j[fWYjWZe[djh[bWifWhj[i$7bWj[hc_dWY_Œd Z[bYedjhWjec[hYWdj_bj[hc_dWh|jWcX_ƒdbW h[bWY_ŒdZ[jhWXW`egk[l_dYkbWWbW[cfh[iW Z[_dj[hc[Z_WY_ŒdYedbeijhWXW`WZeh[igk[ bWXeh[d[dbWkikWh_W"iWblegk[bW[cfh[iW Z[_dj[hc[Z_WY_Œdj[d]WY[b[XhWZeYedjhW# jeiWfbWpeÒ`e E_dZ[Òd_ZeiYedZ_Y^eijhWXW`WZeh[i"YW# ie[d[bYkWbbWh[bWY_ŒdbWXehWbYedj_dkWh| YedbW[cfh[iWZ[_dj[hc[Z_WY_Œd$ 7Z_Y_edWbc[dj[i[Z[X[h|h[Wb_pWhkdW Z[YbWhWY_Œd`khWc[djWZW[djh[bWi[cfh[iWi Z[_dj[hc[ZW_Y_ŒdobWikikWh_Wi"[d[bi[dj_# ZeZ[gk[[djh[[bbWide[n_ij[dl‡dYkbeid_ h[bWY_ŒdZ[d_d]‘dj_fe$BWkikWh_WZ[X[h| jWcX_ƒd[djh[]WhWbW[cfh[iWZ[_dj[hc[# Z_WY_Œdbeih[]bWc[djei_dj[hdeiZ[jhWXW`e oZ[^_]_[d[oi[]kh_ZWZWfheXWZeifehbWi :_h[YY_ed[iH[]_edWb[iZ[bJhWXW`eWbWÒh# cWZ[bYedjhWjec[hYWdj_b$ B KdYedjhWjeZ[jhWXW`e[iYh_je[djh[bW [cfh[iWZ[_dj[hc[Z_WY_ŒdbWXehWboYWZW kdeZ[beijhWXW`WZeh[i_dj[hc[Z_WZei"Yed# l[d_egk[Z[X[h|h[]_ijhWhi[Z[djheZ[bei )&Z‡WiWfWhj_hZ[ikikiYh_fY_ŒdWdj[[b?di# f[YjehZ[bJhWXW`e$ FWhWbWfh[ijWY_ŒdZ[bWJ[hY[h_pWY_ŒdZ[ I[hl_Y_ei9ecfb[c[djWh_ei"i[Z[X[h|Òh# cWh[dYWcX_ekdYedjhWje[djh[bW[cfh[# iWZ[JI9obWkikWh_W[d[bYkWbYedijWh| [nfh[iWc[dj[bWWYj_l_ZWZYecfb[c[djWh_W Z[bfheY[iefheZkYj_leWh[Wb_pWhfehfWhj[ Z[bjhWXW`WZeh$BWb[odec[dY_edW"f[he[i eXl_egk[Wikl[pbW[cfh[iWZ[J[hY[h_pW# Y_ŒdZ[I[hl_Y_eiZ[X[h|ÒhcWhYedbeih[i# f[Yj_leijhWXW`WZeh[ibeiYedjhWjeiZ[jhWXW# `eh[if[Yj_leioZ[_]kWbik[hj[h[]_ijhWhbei [dbW?dif[YY_ŒdZ[bJhWXW`e$;i_cfehjWdj[ c[dY_edWh"gk[bWh[\ehcWdeYedj[cfbWWb# ]kdWfhe^_X_Y_Œd[djh[[b]hWZeZ[h[bWY_Œd el_dYkbWY_Œdgk[fk[ZWj[d[hedebWkikW# h_WobW[cfh[iWZ[j[hY[h_pWZehW$ !3(5(""#2ũ04#ũũ/4#"#-ũ2#1ũ3#-"("2 BWb[oZ_ifed[gk[jeZWibWiWYj_l_ZWZ[iZ[ bWkikWh_Wfk[Z[di[hWj[dZ_ZWifehkdWe lWh_Wi[cfh[iWiZ[?dj[hc[Z_WY_ŒdBWXehWb" oWi[WXW`ebWiceZWb_ZWZ[iZ[YedjhWjWY_Œd WfbWpeÒ`e"eYWi_edWb"[l[djkWb"feh^ehWik ejheiYedjhWjeifh[YWh_ei"YedbW[nY[fY_Œd Z[Wgk[bbWi\kdY_ed[iZ[YedÒWdpWeh[fh[# i[djWY_Œd$;bfehY[djW`[c|n_ceZ[jhWXW`W# Zeh[igk[i[fk[Z[dcWdj[d[hXW`e[bc[YW# d_iceZ[_dj[hc[Z_WY_ŒdbWXehWbdeZ[X[h| fWiWhZ[b+&$ ;dYWcX_e"jhWj|dZei[Z[[cfh[iWiZ[ J[hY[h_pWY_Œd Z[ I[hl_Y_ei iebWc[dj[ fe# Zh|di[hWj[dZ_ZWibWikikWh_WifWhW[\[Yjei Z[WYj_l_ZWZ[iYecfb[c[djWh_WiZ[bWc_i# cW"[ije[il_]_bWdY_W"i[]kh_ZWZ"Wb_c[djW# Y_Œd"c[diW`[h‡W"cWdj[d_c_[dje"b_cf_[pWo ejhWiWYj_l_ZWZ[iZ[Wfeoegk[j[d]WdWgk[b YWh|Yj[h$:[_]kWbcWd[hWbWb[odeYedj[c#

fbWkdfehY[djW`[c|n_ceZ[jhWXW`WZeh[i XW`e[ijWceZWb_ZWZ$7Z_Y_edWbc[dj[bWb[o WYbWhWgk[jhWj|dZei[Z[fhe\[i_edWb[iYed j‡jkbekd_l[hi_jWh_e"debeifeZh|bWkikWh_W YedjhWjWhXW`e[bi_ij[cWZ[J[hY[h_pWY_Œd Z[I[hl_Y_ei"i_deoWi[WYecei[hl_Y_eifhe# \[i_edWb[ieXW`eh[bWY_ŒdbWXehWbZ_h[YjW"o Wkdgk[debeZ_Y[bWb[oZ_h[YjWc[dj["i[[d# j_[dZ[fehikfk[ijeYece_dj[hc[Z_WY_Œd bWXehWb$ 1.'( (!(¢-ũ+#%+ũ"#ũ!.-3131 BWb[oYedj[cfbWbeii_]k_[dj[iYWiei0 B FWhWikij_jk_hjhWXW`WZeh[i[d^k[b]W[ _dYbkie[d[bYWieZ[^k[b]Wieb_ZWh_W1 C 9kWdZebWkikWh_Wdejkl_[h[h[]bWc[d# jeZ[^_]_[d[oi[]kh_ZWZWfheXWZefeh[b C_d_ij[h_eZ[JhWXW`e"obWh[Wb_pWY_ŒdZ[b jhWXW`e_cfb_gk[f[b_]hefWhWbWiWbkZoi[]k# h_ZWZofeh[dZ[i[h[gk_[hWZ[kdWZ[ijh[pW oYWfWY_ZWZ[if[Y_WbZ[bjhWXW`WZeh1 D 9kWdZei[Z[il_dYkb[WkdjhWXW`WZeh [ijWXb[of[hcWd[dj["fWhWlebl[hbeWYedjhW# jWhXW`e[bc[YWd_iceZ[_dj[hc[ZW_Y_Œd1 E FWhWhejWhjhWXW`WZeh[i[djh[YecfW# ‹‡Wi_dj[hc[Z_Wh_Wigk[fh[ij[dikii[hl_# Y_eiWkdWc_icWkikWh_W1 F FWhW[bZ[iWhhebbeZ[WYj_l_ZWZ[iZ[Yed# ÒWdpWZ[bWkikWh_W"jWb[iYeceZ_h[Yjeh[i" ][h[dj[i"WZc_d_ijhWh[i"YWf_jWd[iZ[XWhYe" [jY$"[iZ[Y_hfWhWWgk[bbei\kdY_edWh_eiZ[ YedÒWdpWgk[[dl_hjkZZ[bWhj‡Ykbe),Z[b 9ŒZ_]eZ[bJhWXW`eiedieb_ZWh_Wc[dj[h[i# fediWXb[iYed`kdjWc[dj[Yed[b[cfb[WZeh \h[dj[WbeijhWXW`WZeh[i$ ;bjhWXW`WZehj[dZh|jeZeibeiZ[h[Y^ei gk[Yedj[cfb[bW9edij_jkY_Œd"bWb[oZ[i[# ]kh_ZWZieY_Wb"[bYŒZ_]eZ[bjhWXW`eobeiYed# l[d_eiZ[bWE?J$ 7Z_Y_edWbc[dj[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ fh[ij[dikii[hl_Y_eiXW`ebWceZWb_ZWZZ[ _dj[hc[Z_WY_ŒdbWXehWb"feZh|dfh[i[djWh WbWkikWh_WbWih[YbWcWY_ed[ih[bWY_edWZWi YedbWiYedZ_Y_ed[iZ[[`[YkY_ŒdZ[ikWYj_# l_ZWZ"Z[X_[dZe^WY[hbejWcX_ƒdWbW_dj[h# c[Z_Wh_W$I[WYbWhWWZ_Y_edWbc[dj[gk[bei jhWXW`WZeh[iXW`e[bi_ij[cWZ[_dj[hc[Z_W# Y_ŒdbWXehWb"j[dZh|dZ[h[Y^eWkiWh[dbWi c_icWi YedZ_Y_ed[i gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z_h[YjeiZ[bWkikWh_W"bWic_icWi_dijWbWY_e# d[i"i[hl_Y_ei"jhWdifehj["Wj[dY_ŒdcƒZ_YW" [jY$"gk[Z_ifed]WbWkikWh_W[dX[d[ÒY_eZ[ ikijhWXW`WZeh[i$


  Ä&#x201A;Ä&#x192;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 12#-+ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ#1,(-+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;#,)(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ$4#ĹŠ1/3".ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ5(!3(,ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ$4#ĹŠ2.1Äą /1#-"("ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4!'(++.ĹŠ!4-".ĹŠ2!Äą ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#+ĹŠ -!.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ D_

^WijW bei WZeb[i# Y[dj[i [ij|d W iWble Z[ bW Z[# b_dYk[dY_WWb^WY[hkdWi_cfb[ jhWdiWYY_Â&#x152;dXWdYWh_W$:[ifkÂ&#x192;i Z[hWfjWhWBk_idecXh[fhe# j[]_Ze"Z['*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Z[ kdYW`[heWkjec|j_Ye[dfb[de Y[djheZ[?XWhhW"ikiYWfjeh[i be WXWdZedWhed [d OW^kWhYe# Y^WYedZeiced[ZWiZ[kdZÂ&#x152;# bWhfWhWgk[h[]h[i[WikYWiW$ JeZe [cf[pÂ&#x152; Y[hYW Z[ bWi '&0&&Z[Wo[h$Bk_ih[Y_X_Â&#x152;kdW _dZ_YWY_Â&#x152;dZ[ikfWZh["XW`Whi[ Z[ikWkjecÂ&#x152;l_b"Z_h_]_hi[WbYW# `[heZ[b8WdYeZ[b7kijhe"kX_#

YWZe[dbWYWbb[9ebÂ&#x152;do8ebÂ&#x2021;lWh oh[j_hWh'+&ZÂ&#x152;bWh[iZ[bYW`[he Wkjec|j_Ye$ ;b c[deh [if[hWXW  i_d ie# Xh[iWbjei W gk[ bW hWdkhW Z[b i_ij[cWb[[djh[]k[[b[\[Yj_le" YkWdZeBk_ijkle[djh[ikicW# dei[bZ_d[hei[b[WY[hYÂ&#x152;kd_d# Z_l_ZkeW\he[YkWjeh_Wdegk_[d b[[di[Â&#x2039;Â&#x152;kdYkY^_bbe$ BeeXb_]Â&#x152;Wi[]k_hbekdWYkW# ZhWc|iWZ[bWdj[fWhW[cXWh# YWhi[[dejhel[^Â&#x2021;Ykbe$ 7bbÂ&#x2021; be [if[hWXWd ejhei Zei ik`[jei$L_W`WXWdWXehZeZ[kd 9^[lheb[j7l[eYebehfbeceo

.(#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; #-*,,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,,#) LWh_eiZ_ifWheiWbW_h[YedWhcW Z[ \k[]e YWkiWhed [ifWdje [d beicehWZeh[iZ[bWYWbb[L_hWYe# Y^W"i[Yjeh9WhWdgk_"WbikhZ[bW Y_kZWZ$ Bei l[Y_dei h|f_ZWc[dj[ _Z[dj_\_YWhed [b eh_][d Z[ bWi XWbWifWhWZWhWl_ieWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;bZec_Y_b_egk[i[Â&#x2039;WbWhed[ij| kX_YWZe [d bW _dj[hi[YY_Â&#x152;d Z[ bWiYWbb[iH_eGk_d_dZÂ&#x192;oL_hW# YeY^W$ Kd ]hkfe Z[ Y[hYW Z[ eY^e W][dj[i bb[]Whed Wfhen_cWZW# c[dj[WbWi'&0)&WZ_Y^e_dck[# Xb[$;d[b_dj[h_eh[dYedjhWhedW Zeiik`[jeigk[[ijWXWdb_XWdZe oWfWh[dj[c[dj[Yedikc_[dZe

i[Z_h_]_[hedWOW^kWhYeY^W$ ;d[bjhWo[Yje[ijeijh[i_dZ_# l_ZkeiWikijWhedo]ebf[WhedWb c[deh[dbWXWhh_]W$B[YedĂ&#x2019;i# YWhed[bZ_d[heZ[bh[j_heXWd# YWh_eoikj[bÂ&#x192;\edeY[bkbWh$ C_[djhWijWdjeikfWZh["_c# fWY_[dj[[d[bl[^Â&#x2021;Ykbe"i[Z_h_# ]_Â&#x152;WbYW`[heWXkiYWhWik^_`e$ :_elWh_Wilk[bjWiWbWcWdpWdW f[hede^WXÂ&#x2021;WhWijheZ[bc[deh$ Bk_ii[[i\kcÂ&#x152;$ BW Wd]kij_W i[ WYh[Y[djÂ&#x152; YkWdZe Bk_i  de Yedj[ijÂ&#x152; ik j[bÂ&#x192;\edeY[bkbWh$KdYbWhefh[# iW]_ei[WfeZ[hÂ&#x152;Z[ikc[dj[$ Ă&#x2020;i[Yk[ijhWhedWc_^_`eĂ&#x2021;"[nYbW# cÂ&#x152;fh[eYkfWZeWbj_[cfegk[ h[]h[iÂ&#x152;WikZec_Y_b_efWhW_d_# Y_WhikXÂ&#x2018;igk[ZW$ Ikiieif[Y^Wii[YedĂ&#x2019;hcW# hedYkWdZeWYY[Z_Â&#x152;WikYk[djW

XWdYWh_WWjhWlÂ&#x192;iZ[_dj[hd[jo YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd h[j_hWZe '+&ZÂ&#x152;bWh[i$ <_dWbc[dj[Bk_i\k[WXWdZe# dWZejhWibWf_ijWZ[OW^kWhYe# Y^WoiWb_Â&#x152;YWc_dWdZefehiki fhef_eic[Z_ei^WijWbWFWdW# c[h_YWdWDehj[ZedZ[jecÂ&#x152;kd jWn_Wik^e]Wh$ ;2ĹŠ"3.2

7\ehjkdWZWc[dj[Bk_ii[h[[d# YedjhÂ&#x152;Yedik\Wc_b_WWfhen_cW# ZWc[dj[WbWi'(0*&$ ;b c[deh" bk[]e Z[ bW WcWh]W [nf[h_[dY_W" jhWjW Z[ ieXh[fe# d[hi[Z[beikY[Z_Ze$C_[djhWi gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [ij| h[Wb_pWdZe bWif[igk_iWiYedbW_dij_jkY_Â&#x152;d XWdYWh_W W Ă&#x2019;d Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W beifbW]_WZeh[ioZWhYedikfW# hWZ[he$

#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

-Ĺ&#x2039;&' Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;

Wb]Â&#x2018;dj_feZ[WbYWbe_Z[i[dkdW f_fWWhj[iWdWb$ Bei Zei ik`[jei \k[hed bb[# lWZei^WijW[b9ecWdZeZ[Fe# b_YÂ&#x2021;WZ[?cXWXkhWZedZ[i[b[i fhWYj_YÂ&#x152;kdWfhk[XWZ[XWhh_Ze [bÂ&#x192;Yjh_Yegk[i_hl[fWhWbeYWb_pWh hWijheiZ[fÂ&#x152;blehW[dbWcWdeio kÂ&#x2039;WiZ[beiieif[Y^eiei$ BWifhk[XWi\k[hed[dl_WZWi WGk_je$C_[djhWigk[beiZeiZ[# j[d_ZeifWiWhedWÂ&#x152;hZ[d[iZ[bW Wkjeh_ZWZYecf[j[dj[$

BWjWhZ[Z[Wo[h$;dbWiYWbb[i FWdWc|o@kWdCWhjÂ&#x2021;d"[dbei [nj[h_eh[iZ[b;ijWZ_eBWiFWb# cWi"i[fheZk`ekdY^egk[[d# jh[ZeicejeY_Yb[jWi$;b^[Y^e i[ h[fehjÂ&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ WbWi')0'+$;b9k[hfeZ[8ec# X[heiZ[?XWhhWfh[ijÂ&#x152;Wkn_b_e WkdeZ[beiY^e\[h[igk[fh[# i[djWXWkd]ebf[[dbWheZ_bbW o \k[ jhWibWZWZe W bW iWbW Z[ [c[h][dY_WiZ[b^eif_jWbIWd L_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b$ ;b ejhe YedZkYjeh h[ikbjÂ&#x152; _b[ie$J[ij_]eiZ[bbk]WhWĂ&#x2019;hcW# hedgk[[bWYY_Z[dj[i[fheZk`e YkWdZekdWcejeY_Yb[jWgk_ie h[XWiWhWbWejhWoY^eYefeh Z[jh|i$  7cXWi cejeY_Yb[jWi \k[hedbb[lWZWiWbeifWj_eiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[jh|di_je$Beil[#

 $=hWY_WiWkdWZ[# dkdY_WWdÂ&#x152;d_cW"bWFeb_YÂ&#x2021;W [l_jÂ&#x152;gk[kdYWh]Wc[dje Z[ckd_Y_ed[ibb[]k[W cWdeiZ[bWZ[b_dYk[dY_W$ ;djejWb**c_b+&&XWbWi YWb_Xh[((c_bÂ&#x2021;c[jheio+&& YWhjkY^ei9(.gk[[ijWXWd [d[b_dj[h_ehZ[i[_iYW`Wi Z[YWhjÂ&#x152;d[dbWJ[hc_dWb J[hh[ijh[Z[9WhY[bÂ&#x192;d$Bei ][dZWhc[ii[]kÂ&#x2021;WdbWf_ijW Z[Zeiik`[jeiWYjkWXWdZ[ cWd[hW_dkikWb"i[ceijhW# XWdWb]eW]_jWZei"^WXbWXWd \h[Yk[dj[c[dj[fehj[bÂ&#x192;\ede ocWdj[dÂ&#x2021;WdYedl[hiWY_e# d[icec[dj|d[Wi[djh[iÂ&#x2021;$ <k[hedYWfjkhWZeiYkWdZe fh[j[dZÂ&#x2021;WdWXehZWhkdjWn_$

2+3-ĹŠĹŠ.+(!~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $D_bWFeb_YÂ&#x2021;W i[iWblWZ[beiZ[b_dYk[dj[i$

Kdeiik`[jeiWjWYWhedWb Feb_YÂ&#x2021;WF[ZheIWblWj_[hhW" gk_[dWYkZ_Â&#x152;WbWJ[hc_dWb J[hh[ijh[WYecfWÂ&#x2039;WdZeW kd\Wc_b_Wh"gk[Z[XÂ&#x2021;W_hW Gk_je$KdjWn_be_dj[hY[fjÂ&#x152; YkWdZeh[]h[iWXWWYWiW"Z[ [i[l[^Â&#x2021;YkbeXW`WhedYkWjhe ik`[jei"[djh[[bbeikdWck# `[h"gk_[d[iiWYWhedkdWhcW Z[\k[]eobe[dYWÂ&#x2039;edWhed" fWhWeXb_]WhbeWi[djWhi[[d [bWi_[djefeij[h_ehYece fWiW`[he$IWblWj_[hhWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[beiZ[b_dYk[dj[ii[bb[lW# hedikl[^Â&#x2021;Ykbegk[be^WXÂ&#x2021;W WZgk_h_Ze^WY[feYeiZÂ&#x2021;Wi$

2#2(-".ĹŠ#-ĹŠ 1#2341-3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ }$:[jh[iZ_ifWhei \k[Wi[i_dWZe9h_ij_WdIebÂ&#x152;h#

 Ä&#x201C;ĹŠ, 2ĹŠ,.3.!(!+#Äą 32ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5"2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/3(.2ĹŠ"#ĹŠ 1#3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ6(-!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

^Â&#x2021;Ykbeih[j[d_ZeiiedkdWce# jeY_Yb[jW >edZW" Yebeh d[]he okdWHWd][hI>"Yebehd[]he YedXbWdYe"fbWYW>>(++9$

pWdeYkWdZei[[dYedjhWXW [d[b_dj[h_ehZ[kdbeYWbZ[ l[djWZ[^WcXkh]k[iWi$ J[ij_]ei_dZ_YWhedgk[ bb[]WhedZeicejeiYedjh[i f[hiedWi$KdeZ[[bbei"gk[ l[ijÂ&#x2021;WY^Wb[Yed[]heoZ[ Wfhen_cWZWc[dj[)&WÂ&#x2039;ei" iWb_Â&#x152;Z[bf[gk[Â&#x2039;el[^Â&#x2021;Yk# beYedf_ijebW[dcWdeo Z_ifWhÂ&#x152;fehjh[ieYWi_ed[i fWhWbk[]eZWhi[WbW\k]W YedikiYecf_dY^[ifWhW Z[iWfWh[Y[hZ[bbk]Wh$Kde Z[beiWbb[]WZeiZ_`egk[[b Wi[i_dWZe^WXhÂ&#x2021;Wh[Y_X_Ze Wc[dWpWZ[ck[hjei^WY[ Wb]kdeiZÂ&#x2021;Wi$


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć! ,  41Ĕũ1!'(

:ũćĊũũ ũĉćĈĉ

(-!+ēũ 

Čćũ: 

   ũ  

ũũ ũĈĎćũ¡ ũũ ũ ũ : ēũ}ũ ũ   ũũũũ ũē

4#13#2ũ(-!("#-3#2ũ#-31#ũ#234"(-3#2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ;-!'#9ũ8ũ($4#-3#2ũ8ũ#+ũ#.".1.ũ ¢,#9Ĕũ! 1.-ũ!.-ũ+ũăũ#23ũ 204#3#1ũ+ũ31"#ũ"#ũ8#1ēũ ũ!#-31+ũ"#ũ#,#1ı %#-!(2ũĒĈĈĔũ!.-ăũ1,¢ũ04#ũ3#-"(¢ũũ".2ũ'#1(".2ũ"#ũ!.-2("#1!(¢-ēũũ;%(-ũĈĊ

#!4#231.ũ 7/1#22 ũ,#-.1ũ

.!~-ũ +~04("ũ

-ũ/1."4!3.2ũ!.2,_3(!.2ũ04#ũ/#12.ı -2ũ-.ũ("#-3(ăũ!"2ũ"#)1.-ũ!.,.ũ #-!.,(#-"ũ/1ũ04#ũ2#-ũ31-2ı /.13"2ũ'!(ũ4(3.ũ2#ũ#-!.-31¢ũĊĉũ ,(+ũ%1,.2ũ"#ũ!.!~-ũ+~04("ēũ#%Ì-ũ %#-3#2ũ"#ũ/.+(!~ũ#23ũ$.1,ũ"#ũ 31-2/.131ũ#+ũ+!+.("#ũ#2ũ/1ũ#5(31ũ 2#ũ"#3#!3#ũ#+ũ+!+.("#ē : ũĈĒ

4#ũũ1#3(11ũĈĎćũ "¢+1#2ũ#-ũ4-ũ!)#1.ũ 43.,;3(!.ēũ'~ũ+.ũ /+%(1.-ũ8ũũ -".-ı 1.-ũ#-ũ'41!.!'ēũ ;%(-ũĉĊ

.-Ąũ(!3.ũũũ 2"ũ"#2"#ũ '!#ũ13.ũ .-ăũ1,-ũ04#ũ3+(#ũ .13,-ũ2#ũ!2¢ũ#-ũ 2#!1#3.ũ'!#ũ+%4-2ũ 2#,-2ēũ : ũĈć

+ũ!+#-"1(.ũ"#ũ!.,ı /#3#-!(2ũ"#+ũ,/#ı .-3.ũ -3#1!.+#%(+ũ"#ũ 3+#3(2,.ũ#-$1#-3¢ũũ 1~ũ4#11#1.ũ8ũ 1ı !#+ũ#5++.2Ĕũ"(1#!3.1ũ "#ũ"4!!(¢-ũ8ũ/1#2(ı "#-3#ũ"#ũ+ũ#"#1!(¢-ũ #/.13(5ũ234"(-3(+ũ "#+ũ1!'(ēũ ;%(-ũĈĎ


Edición impresa Norte del 3 de marzo de 2012  

Edición impresa Norte del 3 de marzo de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you