Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?  Ĺ?

 ŊĉĒŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰



ĹŠ

,/1#-"(,(#-3.2Ä–ĹŠ4-ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ"#ĹŠ31 ). ;%(-ĹŠÄ’

35+# ĹŠ%-¢Ŋ ,#"++ĹŠ"#ĹŠ/+3 ;%(-ĹŠĈĉ

ÄŒĹŠ/~2#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ242ĹŠ 31!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ 11 8#1ĹŠ2#ĹŠ++#5.ĹŠĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ+ĹŠ#-#2!83ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /+-ĹŠ"#ĹŠ!.-3(%#-!(Ä“ĹŠ ŊĚŊ:[b[]WZeiZ[bWijh[ih[# ]_ed[iZ[bfW‡i"fWhj_Y_fWd[d[b ;dYk[djheH[]_edWbZ[Jkh_ice 9eckd_jWh_e gk[ i[ Z[iWhhe# bbW^WijW^eo[dbW^WY_[dZWBW CW]ZWb[dWZ[?XWhhW$7bh[Z[Zeh Z[kdWi+&&f[hiedWiWdWb_pWd [bceZ[beZ[][ij_ÂŒdobWifeb‡# j_YWi[djehdeWbWWfb_YWY_ÂŒdo [`[YkY_ÂŒd Z[ [cfh[dZ_c_[djei Yeckd_jWh_ei$ BW Z_l[hi_ZWZ Z[ YkbjkhWi YecfWhj[ [nf[h_[dY_Wi Yed Z[#

b[]WZei Z[ jkh_ice Z[ 9ebec# X_W"F[hÂ&#x2018;"8eb_l_Wo;YkWZeh$;b [l[dje[ieh]Wd_pWZefeh[bC_# d_ij[h_eZ[Jkh_ice"I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[Fk[Xbei"<[Z[hWY_Â&#x152;dFbkh_dW# Y_edWbZ[Jkh_ice9eckd_jWh_e o bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ Jkh_ice$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i fh[i[djWh|d iki fheo[Yjei o XkiYWd[b\ehjWb[Y_c_[djeZ[bWi _d_Y_Wj_lWi$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

;%(-ĹŠÄ&#x160;

ĹŠ ÂĄĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

;%(-ĹŠÄ&#x2030;

(/!/,(Ĺ&#x2039; (/0Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;

/##&  ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7o[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ-!(.-+(""#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ 242ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.2ĹŠ!.,4-(31(.2Ä&#x201C;ĹŠ

-.Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;& ./&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,'#-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x161;ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[b )& Z[ beifhef_[jWh_eiZ[beiZ_\[h[d# j[id[]eY_eiZ[bWfhel_dY_WZ[ ?cXWXkhW"WÂ&#x2018;ddejhWc_jWdiki h[if[Yj_leif[hc_ieiZ[\kdY_e# dWc_[dje Yehh[ifedZ_[dj[i Wb WÂ&#x2039;e(&'($ >eo[i[bÂ&#x2018;bj_cefbWpe"fWhW ^WY[hbe$BW9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[IWbkZ Z[?cXWXkhW"WfWhj_hZ[bWfh_# c[hWi[cWdWZ[`kb_e_d_Y_Wh| Yed bWi h[if[Yj_lWi _dif[YY_e# d[i$ 7gk[bbWi  f[hiedWi gk[ _d# YkcfbWd"Z[X[h|dYWdY[bWhkdW ckbjW gk[ XehZ[W bei c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i$;bYeijeZ[bf[hc_ielW# hÂ&#x2021;WZ[WYk[hZeWbj_feZ[beYWb"lW Z[iZ['(ZÂ&#x152;bWh[i[dWZ[bWdj[$

Ä?&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; (.,(#)Ä&#x161; (&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039; -)'.,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;*,/-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&#(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -#()Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039; ,/#,6Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *&4)-Ä&#x2018;

_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bWceZ[hdW Kd_ZWZ@kZ_Y_Wb[d;bĂ&#x203A;d][b$ ;d [ij[ [Z_Ă&#x2019;Y_e \kdY_edWh_W [b@kp]WZe;if[Y_Wb_pWZe[d <Wc_b_W"Ck`[h"D_Â&#x2039;[po7Ze# b[iY[dY_WZ[bYWdjÂ&#x152;d;if[`e$ I[YedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_WZ[ FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[i_Z[d# j[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW o Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[ioYWdjedWb[i$ ;d[ijWKd_ZWZ@kZ_Y_WbbWXe# hWh|kd`k[p"kd[gk_fejÂ&#x192;Yd_# YeoWZc_d_ijhWj_le"_dj[]hW# ZefehedY[f[hiedWi"[djh[ [bbWi"kdWZc_d_ijhWZeh"kdW fi_YÂ&#x152;be]W" kdW ZeYjehW [d c[Z_Y_dWokdWjhWXW`WZehW ieY_Wb$   ĹŠ

1#5+#!(¢Ŋ+ĹŠ 423(!(ĹŠ -"~%#-ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

35+.Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ#5-%_+(!.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ ĹŠ(-!.-"ĹŠ#-ĹŠ35+.Ä&#x201D;ĹŠ ".2ĹŠ#2!/1.-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ2+(#1.-ĹŠ312ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!3ĹŠ04#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ+ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ+(3(%(.Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C;ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä&#x201A;

 ĹŠĹŠ

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #"#1!(¢-ĹŠ +41(-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ .,4-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #!1#31~ĹŠ"#ĹŠ 4# +.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#+ĹŠ 41(2,.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%4(1;-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 24/#1#-ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ $#!3#-ĹŠ+ĹŠ"#2Äą #,/# .ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ./#1!(.-#2ĹŠ 341~23(!2Ä&#x201C;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#,(-1(.ĹŠ (-3#1-!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[?cXW# XkhWo[b7bje9ec_i_edWZe

Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWifWhW beiH[\k]_WZei"h[Wb_pWh|d[b i[]kdZejWbb[h_dj[hdWY_edWb Z[dec_dWZeC_]hWY_ed[i" H[\k]_eo:[h[Y^ei>kcW# dei"[bhebZ[beic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$;beX`[j_le[i [djh[]Wh^[hhWc_[djWid[Y[# iWh_WifWhW[bgk[^WY[hf[h_e# ZÂ&#x2021;ij_YeoYeckd_YWY_edWb$;b [l[dje_d_Y_Â&#x152;Wo[hoYkbc_dW ^eo[dBW9WiedWZ[iZ[bWi &/0&&^WijWbWi'*0&&$

.--ĹŠ#04(/,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b9k[hfeZ[8ecX[# heiZ[?XWhhW"h[Y_X_Â&#x152;kdW ZedWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbZ[bW \kdZWY_Â&#x152;d>[Whji_dCej_ed Ă&#x2020;9ehWped[i[dCel_c_[djeĂ&#x2021; Z[bei;ijWZeiKd_Zei$BW _dij_jkY_Â&#x152;d[djh[]Â&#x152;lWh_ei `k[]ei_d\Wdj_b[iWbWWbZ[W I$E$I]hWY_WiWbWYeef[hW# Y_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$9_dYe Y[djhei_d\Wdj_b[ii[X[d[# Ă&#x2019;Y_WhedYedbei_cfb[c[d# jei$>eoi[h[Wb_pWh|kdW hk[ZWZ[fh[diW[d[bY[djhe _d\Wdj_b;ijh[bb_jWiZ[iZ[bWi '&0&&$

#+# 1-ĹŠĹŠ(+4231#ĹŠ /#12.-)#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bCkd_Y_f_eZ[?XWhhWobW <kdZWY_Â&#x152;dF[ZheCedYWoe" Y[b[XhWd(&+WÂ&#x2039;eiZ[bdW# jWb_Y_eZ[F[ZheCedYWoeo ;ifWhpW"feh[bbe"Z[iWhhebbW# h|d^eoWfWhj_hZ[bWi&/0*+ [bcec[djeYÂ&#x2021;l_Ye[d[bfWh# gk[Z[bc_icedecXh[$;b i|XWZeWbWi',0&&i[_dWk# ]khWh|bWck[ijhWf_YjÂ&#x152;h_YW Ă&#x2020;bWi>WpWÂ&#x2039;WiZ[NkpĂ&#x2021;[d[b cki[eD_Yeb|i>[hh[hWo[b Bkd[iWbWi'-0&&i[Z[iWhhe# bbWh|bWI[i_Â&#x152;dIeb[cd[[dbW \kdZWY_Â&#x152;dF[ZheCedYWoe$

ýúĹ&#x2039;, ,#!,),-Ĺ&#x2039; -,6(Ĺ&#x2039;(.,!-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;()0 ;bfheo[Yjegk[bb[lWWZ[bWd# j[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;d[h]Â&#x2021;W H[delWXb["WlWdpW[d[b|h[W Z[YedY[i_Â&#x152;dZ[bW;cfh[iW H[]_edWbDehj[;c[bdehj[$ 7b cec[dje i[ ^Wd _diYh_# je,&f[hiedWiZ[bWiYkWb[i WfheXWhedbeih[gk_i_jei)&" WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[hCWhY[be Ceh[de"][h[dj[Z[;c[bdeh# j[$;dbWfh_c[hW[jWfWi[[d# jh[]Wh|d,&h[\h_][hWZehWiZ[ bWic_b(&&gk[Yedj[cfbW[b Yhede]hWcW[ijWXb[Y_Ze$ Ă&#x2020;Bei X[d[\_Y_Wh_ei Ykc# fb_[hed Yed bei h[gk_i_jei o i[ h[Wb_pWhed bWi _dif[YY_e# d[i$ ;ijWcei W bW [if[hW Z[ bW ejhWi h[\h_][hWZehWiĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;$HWc_he<beh[i"`[\[Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" Yec[djÂ&#x152; gk[bWZ[cWdZWZ[f[hiedWi de\k[bW[if[hWZWfehbW[c# fh[iWobWcWoehÂ&#x2021;WZ[feijk# bWdj[ideYkcfb_[hedYedbWi eXb_]WY_ed[i Yece [b fW]e fkdjkWbZ[iki\WYjkhWi$Ă&#x2020;Bei Yb_[dj[iZ[X[dj[d[h'(fW]ei fkdjkWb[ifWhW_diYh_X_hi[Wb fheo[YjeĂ&#x2021;"Z_`e$

(!)"!/Ĺ&#x2039; .(,6Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; - &.

>[hd|dIWdZelWb"fh[i_Z[dj[ Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[7d# ]eY^W]kW"Z_eWYedeY[h[bfW# iWZe(/Z[cWoei[[djh[]Â&#x152;[b fheo[YjefWhW[bWi\WbjWZeZ[ bWlÂ&#x2021;WIWdFWXbe#Pkb[jW#7d# ]eY^W]kWfehkdlWbehZ[Zei c_bbed[i+.+c_bZÂ&#x152;bWh[i$?d# Z_YÂ&#x152;gk[Wbh[Z[ZehZ[eY^eW '&c_bf[hiedWii[X[d[Ă&#x2019;Y_W# h|dZ[[ijWYWhh[j[hWgk[Ye# d[YjWh|YedbWiYeckd_ZWZ[i Z[beijh[ii[Yjeh[ioi[kd[Wb Wd_bbel_Wbfhel_dY_Wbgk[[`[# YkjW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[?cXWXkhW=F?$ Ă&#x2020;BW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW _d_# Y_Wh|[bjhWXW`eYedbWiYeck# d_ZWZ[ioZ_h_][dj[iYedbei \kdY_edWh_eiZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWZ[b=F?Ă&#x2021;"Z_`e$H[# YWbYÂ&#x152;gk[de^Woefei_Y_Â&#x152;dZ[ Z_h_][dj[ioYeckd[heiogk[ [n_ij[kdWfeoecWoeh_jWh_e WbWlÂ&#x2021;Wgk[i[hl_h|fWhWc[# `ehWhoWcfb_WhbWcel_b_ZWZ Z[beifheZkYjeh[ioYec[h# Y_Wdj[i$BWi_dZ[cd_pWY_ed[i [ijWh|dWYWh]eZ[beiCkd_Y_# f_eioi[^Wh|[dXWi[Wbfh[# Y_eYec[hY_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ ĹŠ %"+#-Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;/,#-')Ĺ&#x2039;)'/(#.,#)Ĺ&#x2039; *,-(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(/(.,)Ĺ&#x2039;,!#)(&Ĺ&#x2039; -ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ ĹŠ %"+#-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ-+(9-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#,Äą /1#-"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ!4+,(-ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Z_l[hi_ZWZ Z[ Ykb#

jkhWii[h[kd_Â&#x152;[dbW^WY_[dZW BWCW]ZWb[dW$KdWi'&YWhfWi jkhÂ&#x2021;ij_YWi Yed eX`[jei" Wb_c[d# jei" hefW" X_ikj[hÂ&#x2021;W o ejhei WY# Y[ieh_ei"ceijhWXWdbWh_gk[pW" YkbjkhW o jhWZ_Y_ed[i Z[ YWZW kdWZ[bWih[]_ed[igk[j_[d[[b ;YkWZeh$:[b[]WY_ed[iZ[FWi# jWpW" Be`W" ?cXWXkhW" DWfe" Eh[bbWdW"Gk_je"[djh[ejhei"bb[# ]Whed W [nfed[h iki fh|Yj_YWi Yeckd_jWh_Wi$ 9ed kd h_jkWb WdY[ijhWb feh fWhj[Z[bfk[XbeIWhW]khe"_d_# Y_Â&#x152; [b ;dYk[djhe H[]_edWb Z[ Jkh_ice9eckd_jWh_egk[jkle Yece _dl_jWZei W h[fh[i[djWd# j[iZ[bi[YjehjkhÂ&#x2021;ij_YeZ[8eb_# l_W"9ebecX_W"F[hÂ&#x2018;o;YkWZeh$ Bk_i <WbYedÂ&#x2021;" l_Y[c_d_ijhe Z[ Jkh_ice"Z_`egk[[b[dYk[djhe Z[Ă&#x2019;d_h| febÂ&#x2021;j_YWi Z[ ieij[d_X_# b_ZWZfWhW\ehjWb[Y[hbW][ij_Â&#x152;d Z[bjkh_iceYeckd_jWh_eZ[bei fWÂ&#x2021;i[iWdZ_dei$ Ă&#x2020;;bjkh_ice[ibWÂ&#x2018;d_YWWYj_l_# ZWZgk[i[Yedikc[[d[bc_i# cecec[djeoi[fk[Z[_ddelWh c_dkje W c_dkje$ IÂ&#x2021; i[ fk[Z[ c[`ehWh[bi[hl_Y_ei_dd[Y[i_ZWZ Z[h[dkdY_WhWdk[ijhWihWÂ&#x2021;Y[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$BeifWhj_Y_fWdj[iZ[XW# j_h|dbeifheY[ieiobeiceZ[bei Z[][ij_Â&#x152;dgk[[d]beXWdbW\kd# Y_Â&#x152;dZ[bjkh_iceYeckd_jWh_e[d YWZWkdeZ[ikii[Yjeh[i$

7/#1(#-!(2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ

;l_jWBWhW"^WX_jWdj[Z[bLWbb[ Z[b9^ejW"[nfh[iÂ&#x152;gk[''\Wc_# b_Wi Z[ ik Yeckd_ZWZ i[ Z[Z_# YWdWbjkh_iceYeckd_jWh_e[d bW ^eif[Z[hÂ&#x2021;W :eÂ&#x2039;W ;l_jW$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le[ih[Y_X_hWbeil_i_jWd# j[ideYecejkh_ijWii_deYece \Wc_b_Wi" ZedZ[ i[ YecfWhj[ dk[ijhW YkbjkhW" jhWZ_Y_ed[i o

  Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ8ĹŠ"#+#%".2ĹŠ$.1,1.-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ1#Äą !( (,(#-3.ĹŠ-!#231+ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ1%41.Ä&#x201C;ĹŠ

]WijhedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;bbei fh[i[djWhedik[cfh[dZ_c_[d# jeYed[bĂ&#x2019;dZ[gk[[b=eX_[hde obWieh]Wd_pWY_ed[iWfeo[diki _d_Y_Wj_lWi$ BWkhe=kWoei"h[fh[i[djWd# j[ Z[b fk[Xbe IWhW]khe" Z_e W YedeY[hgk[jhWXW`Wd[dlWh_ei fheo[YjeiZ[iZ[[b(&&&YedbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ i_[j[ Yeckd_# ZWZ[i$;djh[ikibe]hei[ij|dbW Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWh[ZZ[jkh_i# ce Yeckd_jWh_e o kdW ef[hW# ZehWZ[jkh_icegk[i[[dYWh]W Z[Yec[hY_Wb_pWhbei[cfh[dZ_# c_[djei$Ă&#x2020;Beil_i_jWdj[ij_[d[d lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi" [djh[ [bbWi YecfWhj_hYedbWi\Wc_b_Wi_dZÂ&#x2021;# ][dWiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ BWi WYj_l_ZWZ[i Ykbc_dWd ^eoYed[bY_[hh[Z[bWiY^WhbWi oZ[XWj[iieXh[beifh_dY_fWb[i [`[iZ[bjkh_iceYeckd_jWh_e[d [b;YkWZeho[dbeifWÂ&#x2021;i[iWdZ_# dei$BWiZ[b[]WY_ed[iYecfWh#

%#-"ĹŠ/1ĹŠ'.8 !3(5(""#2

Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-Äą (""#2Ä&#x201C;ĹŠ13(!(/-ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#+ĹŠ."#-/#Ä&#x201D;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ31(,.-(.Ä&#x201D;ĹŠ4+341Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ4# +.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C;ĹŠ13(!(Äą /-ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ.-!./#Ä&#x201D;ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ.-)41/#Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ(5#122ĹŠ,(1"2ĹŠ+ĹŠ 341(2,.ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C;ĹŠ13(!(/-ĹŠ1#/1#2#-3Äą -3#2ĹŠ"#ĹŠ 04(3ĹŠ42'4-!'(!Ä&#x201D;ĹŠ¢-".1ĹŠ 15#+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ#Ä&#x201E;#7(.-#2ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ8ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+#%".2Ä&#x201C;ĹŠ

j_[hediki[nf[h_[dY_Wi"YkbjkhW" cÂ&#x2018;i_YW" ZWdpW o ]WijhedecÂ&#x2021;W Z[YWZWkdWZ[ikih[]_ed[i$BW ^WY_[dZWBWCW]ZWb[dWe\h[Y_Â&#x152; Wbeil_i_jWdj[ibW]WijhedecÂ&#x2021;Wo YkbjkhW_dZÂ&#x2021;][dWZ[bWfWhhegk_W Z[7d]eY^W]kW$


Ă&#x192;&.#')Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,'#.,Ĺ&#x2039; *,'#-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#)('#(.)Ĺ&#x2039; #2"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ(-(Äą !(1;-ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/1ĹŠ2-!(.-1ĹŠĹŠ 04(#-#2ĹŠ(-!4,/+(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ ejhWi"Z[X[dh[delWh[bf[hc_ie Z[bWÂ&#x2039;e(&'([d\ehcWeXb_]Wjeh_W ^WijW^eo$ FWbWY_ei h[YWbYÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ `kb_e"i[_d_Y_Wh|dbeief[hWj_lei" jWdje[d[bZÂ&#x2021;WYece[dbWdeY^[" fWhWYedjhebWhgk[beif[hc_iei Z[\kdY_edWc_[dje[ijÂ&#x192;dWYjkWb_# pWZeioYedbWiZ_\[h[dj[ic[`ehWi Z[ WYk[hZe W bWi eXi[hlWY_ed[i ^[Y^Wifehbei_dif[Yjeh[iZ[iW# bkZ$ #-.5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1,(2.2 >WijWbWjWhZ[Z[Wo[h"i[h[]_ijhÂ&#x152; Wbh[Z[ZehZ[b-&Z[f[hiedWi gk[^WdjhWc_jWZe[bh[if[Yj_le f[hc_ie$;ij[jh|c_j[i[WcfWhW [d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'*Z[bWB[oEh]|# d_YWZ[IWbkZgk[[ijWXb[Y[gk[ Ă&#x2020;beif[hc_ieiZ[\kdY_edWc_[d# jei[h[delWh|dWdkWbc[dj["Zk#

2*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;!/-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#()-Ĺ&#x2039; Bei[ijkZ_Wdj[iZ[i[njed_l[b Z[ bW ;iYk[bW Z[ =[ij_Â&#x152;d [d ;cfh[iWiJkhÂ&#x2021;ij_YWio>ej[b[# hWi =[ijkh^ Z[ bW FK9;#I?" fki_[hed[dfh|Yj_YWbeiYede# Y_c_[djeih[Y_X_Zei[dbWiWi_]#

dWjkhWiZ[XWdgk[j[i"[debe]Â&#x2021;W oh[feij[hÂ&#x2021;W"Yed[bZ[iWhhebbe Z[bW[nfei_Y_Â&#x152;doZ[]kijWY_Â&#x152;d Z[l_dei$ ;beX`[j_leZ[[ij[[l[dje\k[ fbWicWhbeiYedeY_c_[djei1WZ#

#(&Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (.)(#)Ĺ&#x2039;,##,6Ĺ&#x2039;*)3)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; FWhW del_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" i[  ĹŠĹŠ fbWd_Ă&#x2019;YW h[Wb_pWh bW?L[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW 8_[dWb DWY_edWb ĹŠ(#-+ĹŠ"#ĹŠ 2!4+341ĹŠ2#ĹŠ.1(Äą Z[;iYkbjkhWIWd %(-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ 7djed_e (&'($ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ /13(!(/-3#2Ä&#x201C;ĹŠ FWhW [ije" gk_[# d[iYed\ehcWd[b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le" cWdj_[d[d WY[hYWc_[djeiYedZ_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i[_dij_jkY_ed[i h[bWY_ed[iYed[bWhj[obWYkb# jkhW$ 7o[hh[Y_X_[hedbWl_i_jWZ[ @e^ddoAekf[hcWdd"YeehZ_# dWZeh WZc_d_ijhWj_le#jÂ&#x192;Yd_Ye Z[bW8_[dWbZ[9k[dYW"gk_[d Yecfhec[j_Â&#x152; ik Wfeoe [d be gk[ h[if[YjW W bW Wi[iehÂ&#x2021;W [d [l[djei fWhWb[bei" cedjW`[ o Z_\ki_Â&#x152;dcWi_lWWd_l[bdWY_e# dWb[_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;BWX_[dWbZ[9k[dYW[ij| ^edhWZW Z[ YebWXehWh1 iecei Zeih[Wb_ZWZ[iWhjÂ&#x2021;ij_YWiYkbjk# hWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i"gk[iedjhWdiY[d# Z[djWb[ifWhWkdWfheo[YY_Â&#x152;d Z[ bW YkbjkhW [d [b ;YkWZehĂ&#x2021;"

Ä&#x201C;ĹŠ1#/1-ĹŠ+ĹŠ!413ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#-+ĹŠ"#ĹŠ2!4+341ĹŠ #-ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ

[d\Wj_pÂ&#x152;Aekf[hcWdd$ ;dbWl_i_jW[ijkl_[hedfh[# i[dj[ikdWZ[Y[dWZ[Whj_ijWi$ ;b [iYkbjeh L_Y[dj[ 8ebWÂ&#x2039;ei i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbW_cfehjWdY_WZ[b Z[iWhhebbeZ[bW8_[dWb[dIWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" fehgk[ [i kdW l_jh_dW fWhW ceijhWh [b jWb[dje beYWb$ ;djh[ jWdje" =k_bb[hce9ebbW^kWpe"h[fh[# i[djWdj[Z[b?dij_jkjeZ[7hj[i Fb|ij_YWi:Wd_[bH[o[i"h[Yeh# ZÂ&#x152;bWĂ&#x2019;]khWZ[bcW[ijhe:Wd_[b H[o[iYece][hc[dZ[bWhj[$ ;d [ijW YkWhjW [Z_Y_Â&#x152;d" i[ [if[hWbWfh[i[dY_WZ[fWhj_Y_# fWdj[iZ[Gk_je"9k[dYW"H_e# XWcXW[?XWhhW$

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ,(+ĹŠ+.!+#2ĹŠ 24)#3.2ĹŠĹŠ5(%(+-Äą !(ĹŠ2-(31(ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.Äą 5(-!(ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ-.1,+ĹŠ$4-!Äą (.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

hWdj[beifh_c[hei'.&ZÂ&#x2021;WiZ[b WÂ&#x2039;efh[l_eWbWfh[i[djWY_Â&#x152;do Ykcfb_c_[djeZ[beih[gk_i_jei [ijWXb[Y_ZeioYedbWfh[i[djW# Y_Â&#x152;dZ[bf[hc_ieZ[bWÂ&#x2039;eWdj[# h_ehoWbfW]eZ[bWjWiWĂ&#x2021;$ FWbWY_eiWh]kc[djÂ&#x152;gk[fWhW gk_[d[i de jhWc_j[d [b f[hc_# ie[dbeifbWpei[ij_fkbWZei"bW ckbjW[ijWXb[Y_ZW[iZ[c_b*,& ZÂ&#x152;bWh[i$Beih[gk_i_jeifWhWjhW# c_jWh[bZeYkc[dje[ibWYef_W Z[bWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZoZ[b Y[hj_\_YWZe Z[ lejWY_Â&#x152;d" HK9" gk_h_Zeifehbei`Â&#x152;l[d[i1gk_[d[i ZkhWdj[ bW Y[dW [nfb_YWd W bei Wi_ij[dj[i"bW_cfehjWdY_WZ[bW [b[YY_Â&#x152;dZ[bl_deYehh[Yje"fWhW YWZW Wb_c[dje$ JWcX_Â&#x192;d [nfk# i_[hedieXh[bW^_ijeh_W"beic[# `eh[il_dei"beifWÂ&#x2021;i[iZ[cWoeh [nfehjWY_Â&#x152;dojeZebeh[\[h[dj[W [ij[fheZkYje$

Ă&#x2019;Y^WZ[_dif[YY_Â&#x152;d"Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[iWbkZobWfWf[b[jWZ[bZ[fÂ&#x152;# i_je[d[bXWdYe$ -3#-"#-!(ĹŠ ;ZkWhZe9eXei"_dj[dZ[dj[[ Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[?cXWXkhW"Z[ijWYÂ&#x152; gk[bWh[ifk[ijWZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W ^Wi_Zefei_j_lWfWhWh[delWhbei h[if[Yj_lei f[hc_iei$ H[YWbYÂ&#x152; gk[fWhW\WY_b_jWhWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W"i[Wj[dZ_Â&#x152;[d[bjh|c_j[Z[ beif[hc_iei[dbWi`[\WjkhWio j[d[dY_WifebÂ&#x2021;j_YWi$

 ĹŠ2.!(+(9-ĹŠ242ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#-.+.%~ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ -04#3#2Ä&#x201C;



 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

 1#/1-ĹŠ #2!#-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 3++ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBk[]eZ[ZeiWÂ&#x2039;ei"i[ h[jecWh|bWZhWcWj_pWY_Â&#x152;do

[iY[d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW8WjWbbW Z[?XWhhW$;bfhÂ&#x152;n_cecWh# j[i'-Z[`kb_e"[d[bi[Yjeh Z[bWf_[ZhW9^Wf[jedWW eh_bbWiZ[bhÂ&#x2021;eJW^kWdZei[ Ykcfb_h|bW[iY[d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" gk[[ijWh|WYWh]eZ[b=hkfe Z[9WXWbb[hÂ&#x2021;WOW]kWY^_"bW :_h[YY_Â&#x152;dZ[9kbjkhWZ[bW Ckd_Y_fWb_ZWZo[bj[Wjhe ;nf[h_c[djWbZ[?XWhhW$ ;ijW[ibWÂ&#x2018;d_YWY_kZWZ ZedZ[[bB_X[hjWZehI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhZ_h_]_Â&#x152;kdWXWjWbbW Yediki[ijhWj[]_WiZ[]hWd WkZWY_WoiWX_ZkhÂ&#x2021;WXÂ&#x192;b_YW$

4-!(.Ŋ/.23¢+(!.Ŋ ++#%ŊŊ 11

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Fhecel_Zefeh[bYb[he `el[dZ[bW:_Â&#x152;Y[i_iZ[ ?XWhhW"^eoWfWhj_hZ[bWi '/0&&"i[bb[lWh|WYWXe[d bW?]b[i_W9Wj[ZhWbZ[?XWhhW YedbWfh[i[dY_WZ[bDkdY_e 7feijÂ&#x152;b_Ye[d[b;YkWZeh Cedi$=_WYeceEjjed[bbe" bWL_]_b_WZ[EhWY_Â&#x152;dfeh [bIWdjeFWZh[8[d[Z_Yje NL?"WĂ&#x2019;dZ[fhecel[hbW kd_ZWZ"bW]hWj_jkZoYWh_ZWZ gk[[bFWfWh[Wb_pW[djeZe

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA

AVISO PĂ&#x161;BLICO

 " %$, #$") %   $, "" " $"  #" #" %    $    %+ !% $  #$ %"#,   &   ") !% "%  #$, ( $"   % '$""   $, """"#)"%# " "$  !%#   %#  % % $" "$ "   % $""$  # # % !%  "$"+%#%#%$"*#"# ##&$#( "# "%   "#")"*" "#)($-, "&#"%% "##!%#  % # #,   " "  %"  #$& $    

          

  

ĹŠÄ&#x203A;JWdje[dbW?dj[dZ[dY_W Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[?cXWXkhW"Yece[d bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ" ^eol[dY[[bfbWpefWhWh[delWh beif[hc_ieiWdkWb[iZ[\kdY_e# dWc_[dje" fWhW bei [ijWXb[Y_# c_[djeiYec[hY_Wb[i$ ;bYec_iWh_eZ[IWbkZZ[?c# XWXkhW"IWdj_W]eFWbWY_ei"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[[n_ij[kdW]hWdYWd# j_ZWZZ[Y_kZWZWdeigk[^WijW [bcec[djede^WdjhWc_jWZe beih[if[Yj_leif[hc_iei$H[YWb# YÂ&#x152;gk[[bfbWpei[j[hc_dW^eoW bWi',0*&$ Bei[ijWXb[Y_c_[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei ofh_lWZei"i[WdYedikbjeh_eicÂ&#x192;# Z_Yei"Z[djWb[i"YbÂ&#x2021;d_Yei"^eif_jW# b[i"ikXY[djhei"j_[dZWiZ[lÂ&#x2021;l[# h[i"\WhcWY_Wi"XWh[i"Z_iYej[YWi" fheijÂ&#x2021;Xkbei"[cfh[iWZ[Wb_c[d# jei" W]kW" X[X_ZWi" jkhÂ&#x2021;ij_YWi o

 ĹŠĹŠ

 


 ,,#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

,#-.Â&#x161;&Ĺ&#x2039; ,&'Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039; +ĹŠ11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ!-Äą 3#1(232Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ Ä&#x203A; :[iZ[ gk[ _d_Y_Â&#x152; bW [n#

Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ"#ĹŠ1%!'(Ä&#x201D;ĹŠ$4-"!(.-#2ĹŠ8ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ4-#-ĹŠ#2$4#1Äą 9.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ#23#ĹŠ#-ĹŠ 4#-2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/4#"-ĹŠ(11(%1ĹŠ 242ĹŠ!4+3(5.2Ä&#x201C;

,!"#Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#!)Ĺ&#x2039;    ĹŠÂ&#x161;9ed[bWfeoeZ[bW <kdZWY_Â&#x152;dCedjWÂ&#x2039;WiZ[;if[# hWdpW"FheZ[Y_o[bCkd_Y_f_e Z[ F_cWcf_he" Yedjh_Xko[d WbWfhel[Y^Wc_[dje[Ă&#x2019;YWpZ[b bÂ&#x2021;gk_Zel_jWbgk[i_hl[fWhW[b h_[]eZ[beiYkbj_lei$I[h[Wb_# pWdYWfWY_jWY_ed[if[hcWd[d# j[i fWhW \ehjWb[Y[h [b jhWXW`e Yeckd_jWh_eoWiÂ&#x2021;cWdj[d[hbW jkX[hÂ&#x2021;WZ[bi_ij[cWZ[h_[]e$ Bk_i 7d]WcWhYW" fh[i_# Z[dj[Z[FWhW]WY^_"c[dY_edÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi fheo[YY_ed[i [i Yecfb[c[djWh [b i[hl_Y_e" c[Z_Wdj[ bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[kdi_ij[cWZ[h_[]efeh]e#

j[e$Ă&#x2020;;ij[fheo[Yjei[h|Ă&#x2019;dWd# Y_WZefehFheZ[Y_ofk[ije[d cWhY^W[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ JWcX_Â&#x192;dbWCkd_Y_fWb_ZWZdei Xh_dZW jeZW bW WokZW fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;dZ[[ij[fbWd"YedbW cWgk_dWh_Wobei[ijkZ_eih[i# f[Yj_leiĂ&#x2021;"Z_`e$ BWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWYeX[hjk# hWZ[bi[hl_Y_eX[d[Ă&#x2019;Y_WW'*& Yeckd[hei"oWgk[[bbeikj_b_pWd [dikij[hh[deiW]kWZ[h_[]e[d Â&#x152;fj_cWiYedZ_Y_ed[ioZ[\eh# cW_dc[Z_WjW$BeiYkbj_leigk[ e\h[Y[bWpedWZ[FWhW]WY^_"[d ikcWoehÂ&#x2021;WiedcWd[`WZeiZ[ cWd[hWeh]|d_YW$

fbejWY_Â&#x152;d Z[ bWi YWdj[hWi [d [b XWhh_eIWd9h_ijÂ&#x152;XWb[dbWfWhhe# gk_WZ[9WhWdgk_"beicehWZeh[i [d\h[djWdkdYedĂ&#x201C;_YjefehlWh_ei ZWÂ&#x2039;eiWikij[hh[dei$7i[]khWd gk[de[bj[cWde^Wi_ZeieY_W# b_pWZeYedbWiYeckd_ZWZ[iW\[Y# jWZWi$ HeiW 9WhbeiWcW" fh[i_Z[djW Z[bfk[XbeA_Y^mWAWhWda_"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Wb]kdWiYWdj[hWi\kd# Y_edWdi_dikifWf[b[i[dh[]bW$ Ă&#x2020;9edbeijhWXW`eiZ[bWiYWdj[hWi i[WYWXWhedbWigk[XhWZWi"fk[d# j[ioYWc_dei"WZ[c|iZ[bWYed# jWc_dWY_Â&#x152;dobWXkbbWZ_Wh_Wgk[ jeYWW]kWdjWh$OW[ijWceiYWdiW# Zei"feh[ie"i_dedei^WY[dYWie bWi Wkjeh_ZWZ[i" h[Wb_pWh[cei kdWfWhWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

+ĹŠ/1. +#,

7b\edie Fkf_Wb[i" cehWZeh Z[b i[Yjeh"c[dY_edÂ&#x152;gk[[bYWc_de [ifÂ&#x2018;Xb_Ye"f[heh[ikbjWh[ijh_d# ]_ZefehbWiYWdj[hWi$Ă&#x2020;>WY['& WÂ&#x2039;ei [ijWcei _dYeckd_YWZei" bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bW YWdj[hWi o [b

#-4-!(ĹŠ

BeicehWZeh[i^Wdfk[ijekdW Z[cWdZW[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W"f[heje# ZWlÂ&#x2021;Wdeb[iZWdd_d]Â&#x2018;dh[ikbjW# Ze$Ă&#x2020;7^ehWbWiYWdj[hWigk_[h[d [nfbejWh[dejhebk]Wh"i_dfed[h# i[Wf[diWh[d[bZWÂ&#x2039;egk[fk[# Z[dYWkiWhWdk[ijheij[hh[dei$ Gk[h[ceikdWc[`ehlÂ&#x2021;WZ[WYY[# ie"[bbeifed[df_[ZhWi]_]Wdj[i [dc[Z_eZ[bYWc_defWhWgk[de feZWceiYWc_dWhfehWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Wh# ]kc[djÂ&#x152;Fkf_Wb[i$7Z[c|i"bWi Yeckd_ZWZ[iZ[CWdpWdWb"IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb7bjeo9^ehbWl_Y_je[i# j|d _dYeckd_YWZWi feh gk[ de j_[d[dkdfk[dj[oZ[X[djecWh

YWc_deiWbj[hdei$ .1".1#2ĹŠ(-!.-$.1,#2

CWhÂ&#x2021;W 9WcfkÂ&#x192;i" cehWZehW Z[b i[Yjeh"Yec[djÂ&#x152;gk[beiZk[Â&#x2039;ei Z[bWiYWdj[hWiZ[X[hÂ&#x2021;WdieY_W# b_pWh[ij[j[cWYedbWif[hiedWi W\[YjWZWi$Ă&#x2020;I_Wb]kdWif[hiedWi j[d[ceij[hh[deiY[hYWdeiWbWi YWdj[hWi"[bbeigk_[h[dYecfhWh# dei" f[he Yed _dj_c_ZWY_ed[i fehgk[ deiejhei de gk[h[cei l[dZ[hb[iĂ&#x2021;"h[l[bÂ&#x152;$ ;d\Wj_pÂ&#x152;gk[i_bWiYWdj[hWi0 J[hhWpW8bWdYWoJ[hhWpWZ[bH[o" gk_[h[dWXh_hbWYWdj[hW"delWdW feZ[h"fehgk[beicehWZeh[iied beiZk[Â&#x2039;eiZ[[ijWYeckd_ZWZo Z[beij[hh[deigk[[ij|dWbĂ&#x2019;be Z[bWgk[XhWZW$>eoi[fh[ikc[ gk[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bWi YWdj[hWi ^WXbWh|d Yed bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd9h_ijÂ&#x152;XWb8W`e"f[he[bbeide iedW\[YjWZei$ Kd [gk_fe Z[ BW >ehW i[ jhWibWZÂ&#x152;WbCkd_Y_f_eZ[?XWhhW [dXkiYWZ[bZ_h[YjehZ[EXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" =k_bb[hce =Wl_bWd[i" f[heiki[Yh[jWh_Wdei_d\ehcÂ&#x152; gk[i[[dYk[djhW\k[hWZ[bWY_k# ZWZ o dei feZhÂ&#x2021;W ZWh kdW Y_jW fWhW[bbkd[i$

,0(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#((#)-Ĺ&#x2039; ),-.&-

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA

NOTIFICACIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA AL ARQ. VĂ?CTOR MANUEL JĂ TIVA CASTRO E%+0= $#33#&',6/+0&'- 326+5'%50 !B%503#/6'-@5+7##4530      = 9 =  >"  '.+%0/4+&'3#%+C/ - +/%+40 4')6/&0 &'- 35   &' -# '9 3)@/+%# &'- +45'.# #%+0/#- &' 0/53#5#%+C/ D$-+%# %-#3#.'/5' &+410/':+ '- %0/53#5+45# /0 ,645+E%#3' -# .03# 0 3'.'&+#3' '- +/%6.1-+.+'/50 '/ '- 5A3.+/0 %0/%'&+&0 -# .@8+.# /5+&#& 0/53#5#/5' 10&3@ &#3 103 5'3.+/#&0 6/+-#5'3#-.'/5' '- %0/53#50.'&+#/5'3'40-6%+C/&'-#.@8+.##6503+&#&&'-#'/5+&#&0/53#5#/5'26'4'%0.6/+%#3@ 103'4%3+50#-%0/53#5+45#94'16$-+%#3@'/'-035#&'?;<<

&*

#+

/ 5#- 7+356& #- *#$'34' 13'4'/5#&0 '85'.103@/'#.'/5' -04 ,645+E%#5+704 &'- +/%6.1-+.+'/50 .'&+#/5'0E%+0= !%0/('%*# &',6/+0&'-'45#6/+%+1#-+&#&%0/4+&'3#26''- 32!B%503 @5+7# #4530 '/ 46 1'3,6+%+0 &'4-')+5+.# 464 #3)6.'/504 9 ,645+E%#5+704 103 -0 26' &' %0/(03.+&#&#-026'&+410/'-#&+4104+%+C/-')#-%+5#&#-'%0.6/+%00E%+#-.'/5'26'4'&#3@+/+%+0 #-#5'3.+/#%+C/6/+-#5'3#-&'-04%0/53#50426'.05+7#/'-13'4'/5'+/(03.'%0/53#504= 9 .0&+E%#503+0= #3#5#-'('%504'3'.+5''-53@.+5'#-#30%63#&63B#+/&+%#'.B5#4' %01+#&'-#13'4'/5'3'416'45##-#     !   "    



Ckd_Y_f_ededei^WdZWZeeÂ&#x2021;# Zei"Wf[iWhZ[YWkiWhZWÂ&#x2039;eio f[h`k_Y_eiĂ&#x2021;"Z_`e$ BeicehWZeh[iZ[CWdpWdWb" IWd9h_ijÂ&#x152;XWb7bjeo9^ehbWl_Y_# jej_[d[dgk[WokZWhi[YedkdW cWd]k[hW o ie]W fWhW bb[]Wh W ikil_l_[dZWi"f[hebWif[hiedWi cWoeh[iZ[X[d_hfeh[bYWc_de Z[bXWhh_e'/Z[;d[he"Wkdgk[ b[ih[ikbj[c|ibWh]e$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ1(23¢ +ĹŠ/("#-ĹŠĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !-3#12Ä&#x201D;ĹŠ,#).11ĹŠ+.2ĹŠ!,(-.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#Ä&#x201C;

 ĹŠ$;bCkd_Y_f_eZ[ 7djed_e 7dj[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d 7cX_[d# jWb" K=7 o [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ 7jkdjWgk_"h[Wb_pWbWYWcfWÂ&#x2039;W Z[fh[l[dY_Â&#x152;dZ[_dY[dZ_ei\e# h[ijWb[i$ ;beX`[j_le[iYh[WhYedY_[d# Y_W[YebÂ&#x152;]_YW[dbWYeb[Yj_l_ZWZ$ ;ijW WYY_Â&#x152;d" fed[ Â&#x192;d\Wi_i [d [b Yk_ZWZe Z[b f|hWce Yece \k[dj[][d[hWZehWZ[bbÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$ ;ij| Z_h_]_Ze W d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;WiZ[beiZ_\[h[dj[i[ijWXb[# Y_c_[djei[ZkYWj_leiZ[bYWd# jÂ&#x152;doYeckd_ZWZ[i$ ;Zm_d Ehj_p" `[\[ Z[ bW K=7"[nfb_YÂ&#x152;bWii[Yk[bWid[# ]Wj_lWi gk[ Z[`W kd _dY[dZ_e \eh[ijWb$Ă&#x2020;9WkiWckY^eZWÂ&#x2039;eWb WcX_[dj["Wb^ecXh[oWbi[Y# jehW]hÂ&#x2021;YebW$;d[ij[jWbb[hjWc#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ-( #9ĹŠ-3# ĹŠ !.-.!#1;ĹŠ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ 04#ĹŠ/1.5.!-ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ$.1#2Äą 3+#2ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ!341ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2(-(#231.Ä&#x201C;

X_Â&#x192;db[i[nfb_YWh[ceiieXh[[b fheY[Z_c_[djeWZ[YkWZefWhW WYjkWh[dYWieZ[fh[i[djWhi[ kdi_d_[ijheĂ&#x2021;"Z_`e$ BWYWfWY_jWY_Â&#x152;di[h[\k[hpW YedbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[jÂ&#x2021;j[h[i o[djh[]WZ[cWj[h_WbZ_Z|Yj_# YeYece0jhÂ&#x2021;fj_Yei"fkbi[hWio YWhjkY^[hWi$ BWi l_i_jWi W bWi Yeckd_ZWZ[i [ij|d fh[l_ijWi fWhWbWfh_c[hWi[cWdWZ[`k# b_eof[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ZkhWdj[

1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ #!.,#-"!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ(-(!(#ĹŠ$4#%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ4-ĹŠ$.%3ĹŠ/;%4#+ĹŠ!.-ĹŠ%4ĹŠ.ĹŠ3(#11Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ+-!#ĹŠ!.+(++2ĹŠ#-!#-"("2ĹŠ+ĹŠ!,(-1ĹŠ.ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ,1!'Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ11.)#ĹŠ/+;23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ//#+#2ĹŠ.ĹŠ!1(23+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#/.2(3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .+2ĹŠ8ĹŠ!.+.04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#!4".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(ĹŠ. 2#15ĹŠ$4#%.Ä&#x201D;ĹŠ5(2#ĹŠ+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ.ĹŠĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-Ä&#x2014;ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#-3#ĹŠ!., 3(1+.Ä&#x201C;ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;%#+.ĹŠ24 #ĹŠ+"#1ĹŠ11( ĹŠ!.,.ĹŠ!'(,#-#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ48ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ!4#23ĹŠ ĹŠ(ĹŠ!(1!4+ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ(-!#-"("ĹŠ#-ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ!(#11#ĹŠ+2ĹŠ5#-3-2ĹŠ8ĹŠ#-!(#-"ĹŠ+.2ĹŠ$1.2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-"49!ĹŠ"#2/!(.ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ"#2/#)".Ä&#x201C;ĹŠ




)'/(,)-Ĺ&#x2039; "##,)(Ĺ&#x2039; ,-*.,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&3

 

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

8#1ĹŠ1#345(#1.-ĹŠĹŠ".2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ )4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(%+#2(ĹŠ#5-%_+(!ĹŠ$.191.-ĹŠ+ĹŠ5#-Äą 3-ĹŠ/1ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ!.,4-+Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [b 9ec_iWh_e DWY_edWb" 7dZhÂ&#x192;iHe`Wio[b`[\[Z[bWFe# b_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"@W_c[@WhWc_bbe" defeZÂ&#x2021;WdiWb_hZ[bWYeckd_# ZWZ BW H_dYedWZW" c_[djhWi bWiZeif[hiedWigk[[bc_Â&#x192;h# Yeb[i iWb_[hed hecf_[dZe bWi l[djWdWiZ[bWYWiWZedZ[i[ [dYedjhWXWdh[j[d_ZWi"h[]h[# i[d$ ;hWd Zei c_[cXhei Z[ bW ?]b[i_W ;lWd]Â&#x192;b_YW 7b_WdpW 9h_ij_WdW"gk[i[\k]WhedW[ie Z[bWi()0&&$ ;bbei`kdjeWY_dYef[hiedWi c|i_dj[djWhedikf[hl_iWhkd j[hh[de gk[ YecfhÂ&#x152; bW _]b[# i_W[bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_eh$7bW H_dYedWZWbb[]Â&#x152;bWĂ&#x2019;iYWb:ehW Ceigk[hW"fWhWjhWjWhZ[Yed# l[dY[h W bei Yeckd[hei gk[ Z[`[d iWb_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i" _dYbkie^WXbÂ&#x152;Z[_dj[hf[bWhW beiZ_h_][dj[ifehfbW]_e"feh# gk[b[^WXÂ&#x2021;WdYeckd_YWZegk[ [ij|dZ[j[d_Zei$ 7YbWhÂ&#x152;gk[bW`kij_Y_WehZ_# dWh_W[ih[if[jkeiWZ[bW_dZÂ&#x2021;# ][dW" f[he gk[ bei YedĂ&#x201C;_Yjei i[ bei Z[X[ h[iebl[h YkWdZe ied_dj[hdei$Ă&#x2020;Del[d]eW_dj_# c_ZWh"l[d]eW^WY[hbegk[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dc[\WYkbjW"oede gk_[hefheY[iWhWbeiZ_h_][d# j[iĂ&#x2021;"Z_`eCeigk[hW$ F[he @[iÂ&#x2018;i H_l[hW" fh[i_# Z[dj[ Z[ BW H_dYedWZW" Z_`e gk[Ă&#x2020;defehgk[[bbeiiedĂ&#x2019;iYW# b[i"`k[Y[iZ[bW`kij_Y_WehZ_dW# h_WdeilWdWl[d_hW^kc_bbWh" ^Wo^[hcWdeiZ_h_][dj[igk[ i[[dYk[djhWdYedÂ&#x152;hZ[d[iZ[ YWfjkhW[d[bfWÂ&#x2021;i"WkdWiÂ&#x2021;dei cWdj[d[ceiĂ&#x2019;hc[i$I_[n_ij[ kdWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W ehZ_dWh_WobW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW fk[Z[dgk[ZWhi[[d[bbk]Wh" i_de" fk[Z[d _hi[ fehgk[ [i

dk[ijhW`kh_iZ_YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`eH_# l[hW$ 7Z[c|iYedjÂ&#x152;gk[f_Z_[hed Wbeifeb_YÂ&#x2021;Wi[djh[]k[dWbei fhÂ&#x152;\k]ei"fehgk[[ij|dZ[djhe Z[[ij[fheY[ie"f[hegk[Zei eĂ&#x2019;Y_Wb[iĂ&#x2019;hcWhedkdWYk[hZe gk[b[ibb[lWhÂ&#x2021;WdWo[h[dbWcW# Â&#x2039;WdW"f[he[ijedeikY[Z_Â&#x152;$ #"(".ĹŠ

BW <_iYWb [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b @k[p Z[b9WX_bZej_[d[gk[[djh[]Wh kdWehZ[dZ[Z[j[dY_Â&#x152;dWb@[\[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"fWhWgk[ Wfeo[d[d[bjhWibWZeWbWif[h# iedWi gk[ iWb_[hed \ehpWdZe bWil[djWdWi"fWhWgk[h[ik[b# lW[bYedĂ&#x201C;_YjeZ[djheZ[bWYe# ckd_ZWZ$ 7bWi'*0&&Z[Wo[h"beiYe# ckd[hei[djh[]WhedW@WhWc_# bbe @[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" [ij[f[Z_Ze"fehbegk[fkZ_[# hed iWb_h i_d YedjhWj_[cfei" f[heWYbWhWhedgk[beiYeck# d[heidekj_b_pWd[bjÂ&#x192;hc_deZ[ Z[j[dY_Â&#x152;di_debWfWbWXhWYec# fWh[Y[dY_W W bW Yeckd_ZWZ fWhWh[iebl[h[bfheXb[cW$ Begk[bWiWkjeh_ZWZ[ifh[# i[dj[i"Wo[hi[Z_[hedYk[djW[i [bZ[iYedeY_c_[djeZ[beijÂ&#x192;h# c_deiobWidehcWiZ[bW`ki# j_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW"jWcX_Â&#x192;dlWYÂ&#x2021;ei gk[Z[X[di[hh[]bWc[djWZei$ Feh[ie"Ceigk[hWf_Z_Â&#x152;Wbei Z_h_][dj[i_dZÂ&#x2021;][dWicWdj[d[h kdYedijWdj[Z_|be]e$ H_l[hW Z_`e gk[ de lWd W W`kij_Y_Wh W bei c_[cXhei Z[ bW _]b[i_W" h[if[jWh|d iki Z[# h[Y^ei$ 7 bWi '+0&& Z[ Wo[h" c_[cXheiZ[bW_]b[i_WYedl[h# iWhedYedbeiZ_h_][dj[iZ[bW H_dYedWZW"gk_[d[ib[i_dl_jW# hedWbWWiWcXb[Wgk[i[_dijW# bÂ&#x152;WbWi',0&&$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ!4-".ĹŠ-.ĹŠ/."~-ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201D;ĹŠ313 -ĹŠ"#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ(-!.-"Ä&#x201C;

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Äľ

!%  # $! !  "  # $!

!  "  ! ! !!%   ! !%!     ! !%"  !


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

4#1#,.2ĹŠ5#1ĹŠ '23ĹŠ04_ĹŠ/4-3.ĹŠ #+ĹŠ23".ĹŠ#23;ĹŠ "(2/4#23.ĹŠĹŠ 1#2/#31ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ!2.ĹŠ !.-311(.ĹŠ1#+(91#,.2ĹŠ 4-ĹŠ/1+(9!(¢-Ģ ĹŠ  

.".ĹŠ"#114,Äą ĹŠ #ĹŠ.!411#ĹŠ"#ĹŠ ^ /1(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ,#-4".ĹŠ!#ĹŠ#+ĹŠ 2'v(.Ĺ&#x2039; ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ2(-ĹŠ/.Äą (.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4!, "#1ĹŠ/.-#12#ĹŠ "#ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĢÄ&#x201C;ĹŠ JeZWibWi_cfhkZ[dY_Wigk[Yec[# j[cei[ifeh\WbjWZ[h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dofh[#  ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

 -241Ä&#x201D;ĹŠÄ !+4 ĹŠ"#ĹŠ /1#2("#-3#2Ä&#x;ĹŠ

Bei_cf[hWj_leiZ[behZ[d_d# j[hdWY_edWbl_][dj[i[Â&#x2039;WbWdbW d[Y[i_ZWZ Z[ _dYh[c[djWh [b feZ[hZ[d[]eY_WY_Â&#x152;dc[Z_Wd# j[bWYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[Xbegk[i [ijhWjÂ&#x192;]_Yei[djh[;ijWZei1[d [ij[i[dj_Zei[^Wfheo[YjWZe [b Xbegk[ Z[  KdWikh" Yece Y_c_[dj[Z[kddk[le[igk[# cW Z[ [ijhkYjkhW ikXh[]_e# dWb"gk[fei_X_b_j[kdWWYY_Â&#x152;d YedY[hjWZW"ieX[hWdW[_dZ[# f[dZ_[dj[Z[bfhej[YY_ed_ice dehj[Wc[h_YWde$ Feh [bbe ^Wo gk[[dj[dZ[hgk[KdWikh[i kdWWieY_WY_Â&#x152;dZ[;ijWZeifb[# dWc[dj[ ieX[hWdei" f[he bei ^[Y^ei o fheYbWcWi [c_j_Zei Yed efehjkd_ZWZ Z[ bW Z[ij_# jkY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[Bk]eZ[ FWhW]kWo"ZWdW[dj[dZ[hYece gk[KdWikh[ikdW[if[Y_[Z[ YbkX Z[ fh[i_Z[dj[i gk[ ^Wd Yed\ehcWZe[ijWkd_Â&#x152;dYed[b eX`[j_lefh_dY_fWbZ[Z[\[dZ[h# i[ckjkWc[dj[Z[bWiWc[dWpWi Z[i[ijWX_b_pWZehWi  _dj[hdWi e [nj[hdWi"oWgkÂ&#x2021;bW]hWd[gk_le# YWY_Â&#x152;de[b]hWl[Z[ilÂ&#x2021;e"fehgk[ [bcec[dje[dgk[KdWikhZ[`W Z[i[hkdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dj[h# [ijWjWb"fWhWZ[][d[hWh[dkd i_cfb[YbkXZ[fh[i_Z[dj[i"[ij| YedZ[dWZW"_hh[c[Z_WXb[c[dj[" Wb\hWYWie"WbW_ddWd_Y_Â&#x152;doWbW i_cfb[h[jÂ&#x152;h_YW$GkÂ&#x192;f[dWgk[Wb \hW]ehZ[beijejWb_jWh_iceidei ebl_Z[ceiZ[Zeifh_dY_f_eiX|# i_YeiZ[b:[h[Y^e?dj[hdWY_edWb 7c[h_YWde0[bh[if[jeWbWWkje# Z[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[beifk[Xbeio bWde_dj[hl[dY_Â&#x152;d$ 41.ĹŠ#1;-ĹŠ#5++.2  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;

2/#1-9ĹŠ+( #13".1ĹŠ

<h[dj[WjeZeibeicWb[igk[ Wgk[`Wd_djhWdi_][dj[iWbW^k# cWd_ZWZ[dj[hW0Yece[bYh_# c[d"bW[d\[hc[ZWZ"bWl[`[p" bW]k[hhW"[b^WcXh["[beZ_e obWieb[ZWZikh][bWÂ&#x2018;d_YW[i# f[hWdpWb_X[hjWZehW[dDk[i# jheI[Â&#x2039;eh@[ikYh_ije"XhejWdZe Z[iZ[bWi[djhWÂ&#x2039;Wic_icWiZ[ kd:_eiYb[c[dj[oc_i[h_Yeh# Z_eie$ ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ4235.ĹŠ#+ĹŠ!9 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ä&#x17D;Ĺ&#x2039;Ä?   Ä&#x17D; BW Yed\hedjWY_Â&#x152;d gk[ 9ehh[W ^W ehgk[ijWZe Yedbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dck[ijhWdk[# leicWj_Y[i$>WijWW^ehW[Y^Â&#x152;cWdeWbei_di# jhkc[djeib[]Wb[iobeiYk[hfeiYe[hY_j_leiZ[b ;ijWZe" bb|c[di[ dk[lei _cfk[ijei" _dif[Y# Y_ed[i"WkZ_jehÂ&#x2021;WiokdbWh]e[jYÂ&#x192;j[hW$7^ehWi[ h[fehjW[b^eij_]Wc_[djeWbeif[h_eZ_ijWifeh ikii_cfWj_pWdj[ioi[jhWjWZ[Z[lWbkWhWbei ]h[c_eigk[deb[iedW\_d[i$ 7Z[c|ii[kj_b_pWYeceWh_[j[bWieb_Y_jkZ Z[gk[beic[Z_ei_dZ[f[dZ_[dj[ib[Z_h_`Wd Wb=eX_[hdekdWYWhjWh[dkdY_WdZeWbWfkXb_# Y_ZWZ [ijWjWb$ FWh[Y_[hW gk[ [b Z_d[he gk[ [b =eX_[hde_dl_[hj[[d[bbeiWb[Z[beiXebi_bbeiZ[ ikif[hied[heiodeZ[bei_cfk[ijeigk[jeZei fW]Wcei_dYbk_Zeibeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[b[iedjWd_dYÂ&#x152;ceZei$DeYehh[ifedZ[W gk_[dfh[ijWkdi[hl_Y_ed[]Whi[WXh_dZWhbe"

 ĹŠ  



#)(-Ĺ&#x2039; *,!/3BeiikY[ieiZ[FWhW]kWoeXb_]WdW f[diWhoh[Ă&#x201C;[n_edWhieXh[kd^[# Y^eYecfb[`egk["i_dWfWhjWhi[Z[ bWl[hZWZ"Z[X[i[h[dj[dZ_Ze[dik h[WbZ_c[di_Â&#x152;d"fWhW[bbekh][Z[`Wh Z[bWZeWfWi_edWc_[djei"i[i]ei[ _dj[h[i[iYeokdjkhWb[i$ :[iZ[kdWl_i_Â&#x152;ddehcWj_l_ijW" [dbWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[Bk]ei[Wfb_YÂ&#x152;bW 9edij_jkY_Â&#x152;dogk[[dYedi[Yk[dY_W ef[hÂ&#x152;bWikY[i_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_Wb"[i Z[Y_h"jeZebeWYjkWZefehbW9|cWhW Z[I[dWZeh[i\k[Wf[]WZeWkdWh# jÂ&#x2021;YkbeYedij_jkY_edWbgk[f[hc_jÂ&#x2021;W W bW \kdY_Â&#x152;d b[]_ibWj_lW _dj[hl[d_h [dYWieiZ[Ă&#x2020;cWbZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[bWi

i_deWbeifhef_eiYb_[dj[ikj_b_pWhbeiede$ ;ijWfWhWde_W"jWbl[ph[WbefbWd_\_YWZW"c|i j[cfhWdegk[jWhZ[Z[`Wh|iWbZeickod[]W# j_leifWhW[b;YkWZehZ[^eoo[bZ[cWÂ&#x2039;WdW" fWhWikYkbjkhW"ikWkje[ij_cWoikYWfWY_ZWZ Z[[`[hY[hbegk[WÂ&#x2018;db[gk[Z[Z[b_X[hjWZ$Be fWhWZÂ&#x152;`_Ye Z[ jeZe [i gk[ bei h[fh[ieh[i Z[ ^eo"fWhW[djedY[iZ[X[h|djecWhZ[ikfhe# f_Wc[Z_Y_dW$ >eoi[^WXbWZ[Ă&#x2020;_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[_dj[b_][dY_WĂ&#x2021; ieXh[kdfbWdZ_WXÂ&#x152;b_YeZ[beic[Z_eiYedl_ijWW bWi[b[YY_ed[i$KdWYkh_eiWcWd[hWZ[`kij_\_YWh Wb]Â&#x2018;ddk[leĂ&#x2020;fWgk[j[Z[c[Z_ZWiĂ&#x2021;fWhWh[i# jh_d]_h[bjhWXW`eZ[beic[Z_ei"Yecei_bWB[o Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d"bWZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i" bW7dj_cedefeb_e"[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W obeih[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]eF[dWbb[h[ikbjWhWd _dik\_Y_[dj[ifWhWi_b[dY_Whbei$

\kdY_ed[iĂ&#x2021;" YedY[fje jejWbc[dj[ _dZ[j[hc_dWZegk[i[fh[ijWfWhW cÂ&#x2018;bj_fb[i_dj[hfh[jWY_ed[i"ded[Y[# iWh_Wc[dj[h[bWY_edWZWi[djh[iÂ&#x2021;$ :[iW\ehjkdWZWc[dj["[bFh[i_# Z[dj[fWhW]kWoedejkleZ[h[Y^e WkdWZ[\[diWh[Wb"fk[ibWi]WhWd# jÂ&#x2021;WicÂ&#x2021;d_cWiZ[bZ[X_ZefheY[ie \k[hed WhhWiWZWi k ec_j_ZWi" e i[W" i[ Z[iYedeY_[hed ejhWi deh# cWiYedij_jkY_edWb[iofh_dY_f_ei gk[YedijWd[d_dijhkc[djei_d# j[hdWY_edWb[i$ <ehcWbc[dj[i[Wfb_YÂ&#x152;bW9edi# j_jkY_Â&#x152;d Z[ \ehcW b_j[hWb" f[he cWj[h_Wbc[dj[ ckY^Wi dehcWi i[ gk[ZWhed [d [b j_dj[he ZWdZe bk]WhWkdWWfb_YWY_Â&#x152;dWfh[ikhWZW Z[b:[h[Y^e$ BWi[nf[h_[dY_WibeYWb[iZ[8kYW# hWco=kj_Â&#x192;hh[pdei_bkijhWd"fk[i [b9ed]h[ie`k]Â&#x152;kdfWf[bjhWiY[d# Z[djWbfWhWZ[YbWhWhbeYeWbfh_c[he" Wdj[[bYbWcehZ[c|iZ[jh[ic_bbe# d[iZ[f[hiedWigk[cWhY^Whed[d bWiYWbb[i"oZ[YbWhWhgk[[bi[]kdZe

WXWdZedÂ&#x152;[bYWh]e"YkWdZeiebebei \ehW`_Zeigk_j[Â&#x2039;eiZ[Y_Z_[hedikiW# b_ZW$ ;ijWi Z[Y_i_ed[i ied Z[fbehW# Xb[i"fk[ick[ijhWdgk[dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i [ij|d Wb[`WZei Z[ kdW Z[# ceYhWY_W cWZkhW o i[ `k[]Wd bW l_ZW [djh[ WdjÂ&#x2021;feZWi f[b_]heiWi h[fh[i[djWZWifeh[b^_f[hfh[i_# Z[dY_Wb_iceofeh[bfWhbWc[djW# h_iceWhX_jhWh_e$ L_l_ceikdlWYÂ&#x2021;eZ[ceYh|j_Ye gk[h[gk_[h[Z[kdWj[hWf_WY_k# ZWZWdWkh][dj["gk[deif[hc_jW h[Ykf[hWhlWbeh[i$I_deiWb[`Wcei Z[kdW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;dYedij_jkY_e# dWbgk[Z[Ă&#x2019;[dZWbeiZ[h[Y^eiZ[ bWif[hiedWiZWhÂ&#x2021;Wceic|i\k[hpWW bWZ[ceYhWY_Wfb[X_iY_jWh_WXWiWZW [dbWi[b[YY_ed[ie[dbWcWoehÂ&#x2021;W" ebl_ZWdZebWb[]_j_cWY_Â&#x152;df[h_Â&#x152;Z_YW gk[Yedi_ij[[d[bh[if[jeZ[b:[h[# Y^eodeiebeZ[dehcWiW_ibWZWi$ )5(-3(,(++Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

l_i_Â&#x152;d"ieceih|f_ZeifWhW^WXbWho [c_j_hkd`k_Y_ei_d^WX[hdei_d\eh# cWZe"i_d[nWc_dWhdeiWdeiejhei c_iceibWiZ[X_b_ZWZ[i[iYedZ_[dZe bWfeXh[pWZ[dk[ijhW\ehcWZ[WY# jkWhof[diWh$;ij[Z[\[Yje[iYec# fWhWXb[YedbWbWd]eijWgk[lWjWbWd# Ze i[c[dj[hWi fheZkY[ Z_iYehZ_Wi [dbWigk[c[Z_W[beZ_eZ[ijhkYjeho deiÂ&#x152;bej_[d[[i[\kd[ijeWYÂ&#x152;b_je"i_de gk[b[i_]k[[bY^_ic[obW_djh_]Wgk[ lWd_dY[dZ_WdZeZ[`WdZeh[]k[hei Z[b|]h_cWic[pYbWZWiYedZebeh$ BW c_i[h_W ^kcWdW Wb `kp]Wh o YedZ[dWhi_dWcehoYWh_ZWZ[ikd _dckdZeiWb_lWpegk[Z[ijhko[jeZe fehl[d_hZ[[ijWj[c_Xb[f[ij[Z[X[# cei^k_hfehj[cehWbYedjW]_e$:Â&#x152;d# Z[[ij|dbeij[ieheiZ[bW^[hceikhW" deXb[pWoh_gk[pW"fehgkÂ&#x192;[d[hlWh bWi\WYkbjWZ[ic|ideXb[iZ[bWbcW i_X_[dfeZ[ceii[hc|iÂ&#x2018;j_b[i[d [ij[ ckdZe" c|i de Z[ijhkYjeh[i gk[[ikdWfhk[XWZ[jedj[hÂ&#x2021;WocWb YehWpÂ&#x152;d$ 9WZW _dZ_l_Zke Z[X[cei f[diWh gk[ j[d[cei Wd|be]ei ik# \h_c_[djei o Wb[]hÂ&#x2021;Wi gk[ W Z_Wh_e Yec[j[cei[hheh[ibejh_ij[[iYkWd# Zel_[d[dWYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[cWbW\[$ FehgkÂ&#x192; de Yecfh[dZ[cei gk[ Wb YedZ[dWh"Wb_dl[djWhc[Z_eifWhW ^WY[hbWh]eYkWbgk_[hfWZ[Y_c_[dje [ijWceie\[dZ_[dZeW:_ei$FehgkÂ&#x192; f[hj[d[Y[hWWgk[bbei[ifÂ&#x2021;h_jki_d\[h# dWb[i"Z[\ehc[igk[i[Wb_c[djWdZ[ bWcWbZWZo[bZebeh$C_[djhWic|i `kp]k[ o YedZ[d[ kd i[h ^kcWde bWl_ZWc_icWi[h|_cfbWYWXb[Yed Â&#x192;b1 de _dl[dj[cei bWi j[dWpWi gk[ WhhWdYWdWf[ZWpeibWYWhd["defe# Z[ceieXhWhYed_dij_djei\[heY[i" debe^W]WceiYed_di[di_X_b_ZWZo Zkh[pW"`k]Wh[icWjWh[b^edeh"Yed# Z[dWh [i kdW \WbjW _hh[fWhWXb[ [i[ i[h^kcWde[iZ[ifh[Y_WXb[fehgk[ gk_[di_[cXhW_d`kij_Y_Wi"cWbZWZ[i h[Y_X_h|[dfhefehY_Â&#x152;dcWoehbegk[ i[cXhÂ&#x152;"eXj[dZh|Z[iYedĂ&#x2019;WdpWWkd# gk[i[Yehh_`Wbk[]e"[ikdWcWdY^W jWdd[]hWgk[`Wc|ifeZh|XehhWhi[" i_[cfh[WYjk[ceiYedfheX_ZWZ[d [bYkcfb_c_[djeZ[beiZ[X[h[iZ[ `kij_Y_W$;bÂ&#x2018;d_Yegk[j_[d[Z[h[Y^e W`kp]Whdei[i:_ei"i_[cfh[WYjk[# ceiYedh[if[jegk[[ikdh[c[Z_e iWbkZWXb[gk[bb[dWbWl_ZWoZWWb[# ]hÂ&#x2021;W"fWpo\[b_Y_ZWZ$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




 ĹŠĹŠ



.8ĹŠ#,/(#9ĹŠ+ĹŠ 3.,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !.,4-#1.2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ9.-2ĹŠ+32ĹŠ8ĹŠ )2ĹŠ (+1;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠĹŠ4-ĹŠ '.11(.ĹŠ#23 Äą +#!(".Ä&#x201C;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

 -ĹŠ2#ĹŠ$#2Äą 3#)ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

2ĹŠ!.,4-(Äą ""#2ĹŠ3#1,(Äą -1;-ĹŠ24ĹŠ (+#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/+9ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+(23.ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"-9-3#2ĹŠ3, (_-ĹŠ#23;-ĹŠ/1#/1".2ĹŠ/1ĹŠ1#-"(1+#ĹŠ%1"#!#1ĹŠ+ĹŠ/"1#ĹŠ2.+ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ3(#11ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!.2#!'2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;, ),4Â&#x161;Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&) .8ĹŠ8ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2#ĹŠ (+ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2-Äą 3.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(31#2ĹŠ 1(-"1;-ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7o[h[dbWjWhZ[bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[Yedjhebikf[hl_# iWhedbWiYWdj_dWiWZedZ[bb[# ]WdbeiYeckd[heiWZ[iYWdiWh oWWb_c[djWhi["fWhWYedijWjWh gk[j[d]Wdbeii[hl_Y_eiX|i_Yei ogk[dei[[nf[dZWb_Yeh$ ;d bW deY^[" bei ]hkfei Z[ XW_bWZeh[ioWiWb_[hedZ[ikiYe# ckd_ZWZ[ifWhW_d]h[iWh[dbW fbWpW"[hWbWlÂ&#x2021;if[hWZ[IWdF[# Zhe$BeiYejWY^[Â&#x2039;ei[ij|dfh[# eYkfWZeifehgk[j[c[dgk[^eo ocWÂ&#x2039;WdWi[Z[hhWc[iWd]h[$

Ied bei ZÂ&#x2021;Wi c|i \k[hj[i Z[djhe Z[b YWb[dZWh_e WdZ_de" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [b fk[Xbe AejWaWY^_"Z_`eHeX[hje7$"kd YejWYWY^[Â&#x2039;egk[fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[bWde# d_cWje$H[bWjÂ&#x152;gk[bei[d\h[djW# c_[djeii[Z[if_[hjWd[d[ijei ZÂ&#x2021;Wi o gk[ i_[cfh[ ^Wo Z[hhW# cWc_[djeZ[iWd]h[$ Beij[Y^eiol[djWdWiZ[bWi l_l_[dZWii[h[\ehpWhedc|igk[ bWi[cWdWWdj[h_eh$;igk[[n_ij[ [bWdj[Y[Z[dj[Z[bZec_d]efW# iWZe"YkWdZei[h[]_ijhÂ&#x152;'&^[h_#

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b [ifWÂ&#x2039;eb 7b\edie

=WhYÂ&#x2021;W9^_YWdeZ[,*WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"ckh_Â&#x152;[dkdXkiZ[jhWi# fehj[i7dZ_dW"[bc_Â&#x192;hYeb[i[d bW cWÂ&#x2039;WdW$ L_W`WXW W Gk_je" f[he kdW ^[cehhW]_W _djhW# YhWd[WdWYehjÂ&#x152;bWcWhY^W$BW fh[i_Â&#x152;d WbjW b[ eYWi_edÂ&#x152; [ij[ fheXb[cWcehjWb$ IkWc_]e"7kh[b_eJhk`_bbe i[h[ifediWX_b_pÂ&#x152;Z[jeZeibei jh|c_j[i"Z_`egk[[b^eoeYY_ie

l_lÂ&#x2021;WZeiWÂ&#x2039;ei[d?XWhhW"[hW `kX_bWZe$ ;d [b f[W`[ Z[ IWd Hegk[ ikY[Z_Â&#x152; [b bWc[djWXb[ WYedj[Y_c_[dje$ I[Yeckd_YÂ&#x152;YedbW[cXW# `WZWZ[;ifWÂ&#x2039;W[d[b;YkWZeh fWhW YedeY[h bei fWiei gk[ Z[XÂ&#x2021;Wi[]k_hfWhWbWh[fWjh_W# Y_Â&#x152;dZ[bYWZ|l[h"i_[igk[iki \Wc_b_Wh[iWiÂ&#x2021;beYedi_Z[hWXWi$ ;bbeibb[]Wh|d^eoWbfWÂ&#x2021;ifWhW h[YedeY[h[bYk[hfei_dl_ZW$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ35+.ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#%(23ĹŠ +#ĹŠ/1!3(!¢Ŋ+ĹŠ-#!1./2(ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä&#x201C;

Zei[dbWfWhhegk_WZ[?cWdjW]$ JWcX_Â&#x192;di[^WXbWgk[[bbkd[i Wdj[h_eh^kXeh_Â&#x2039;Wi"f[hebeiYe# ckd[heideWYkZ_[hedWb^eif_# jWb"fehbegk[de^Wokdh[]_ijhe eĂ&#x2019;Y_Wb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i o eh]Wd_i# ceiZ[ieYehhe[ij|db_ijeifWhW fh[ijWh bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p"`[\[Z[b9k[hfe Z[8ecX[heiZ[9ejWYWY^_"Z_`e gk[Wb[ijWhbWWcXkbWdY_W[dh[# fWhWY_Â&#x152;df_Z_Â&#x152;fh[ijWZWkdW"W iki_c_bWhZ[?XWhhW"i[kX_YWh|d

`kdjeWbY[c[dj[h_eoWdj[YkWb# gk_[h[l[djkWb_ZWZfh[ijWh|dbW WokZWZ[bYWie$ H[YehZÂ&#x152;gk[j_[d[dgk[fh[# YWkj[bWh[bYWhheobWi[]kh_ZWZ Z[bei'+XecX[heigk[bWXehW# h|d"fk[i[bWÂ&#x2039;efWiWZebWWc# XkbWdY_W h[Y_X_Â&#x152; _cfWYjei Z[ f_[ZhWi$

+#%1.-ĹŠ,;2ĹŠ/.+(!~2

:[iZ[[b`k[l[ifWiWZe_XWdbb[# ]WdZebeifeb_YÂ&#x2021;WiZ[iZ[JkbY|d oGk_je"^eoi[kd[dZ[?XWhhW oEjWlWbe"Z_`e[b[dYWh]WZeZ[b j[hY[h:_ijh_je";Z]WhH[_deie$ IkcWd*+&[\[Yj_leifeb_Y_Wb[i [djh[beigk[i[Yk[djWd]hkfei Z[ Â&#x192;b_j[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" gk[ [ijWh|d Wb cWdZe i[ eY^e

eĂ&#x2019;Y_Wb[i$JeZe[bef[hWj_le[ij| fbWd_Ă&#x2019;YWZe"Wi[]khÂ&#x152;$BWifWhhe# gk_WiZ[?cWdjW]oGk_he]Wied bei bk]Wh[i ZedZ[ b[ fedZh|d c|iWj[dY_Â&#x152;d$ Bei h[\k[hpei bb[]Whed jWc# X_Â&#x192;dZ[iZ[[b=hkfeC[YWd_pW# Ze OW]kWY^_" WfeoWhed Z[iZ[ Wo[h[dbWdeY^[[d[bYedjheb[d ?cWdjW]$:eieĂ&#x2019;Y_Wb[io*&c_b_# jWh[ih[Yehh_[hedbWpedW`kdjeW beifeb_YÂ&#x2021;Wi$ M_b\h_Ze;dhÂ&#x2021;gk[p"[dYWh]W# ZeZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[b=hkfe C[YWd_pWZeOW]kWY^_"Z_`egk[ eXi[hlWh|d gk[ de i[ Yec[jW d_d]Â&#x2018;dZ[ic|d"[ij|d[d[bYWd# jÂ&#x152;dfWhWWfeoWhWbWFeb_YÂ&#x2021;WYed gk_[dYeehZ_dWdbWiWYY_ed[i$

CONVOCATORIA SINDICATO PROVINCIAL DE CHOFERES  PROFESIONALES DE IMBABURA Dando  cumplimiento  a  los  artĂ­culos  21  y  22  del  Estatuto  en  vigencia,  se  convoca  con  carĂĄcter obligatorio a todos los compaĂąeros socios y socias, activos y jubilados de esta  InstituciĂłn para la sesiĂłn ORDINARIA DE ASAMBLEA GENERAL a efectuarse el dĂ­a SĂĄbado  30  de  Junio  del  aĂąo  2012  a  las  14h00.  (2  de  la  tarde),  en  el  SalĂłn  MĂĄximo  de  la  Casa  Sindical, ubicado en las calles Flores Nro. 10â&#x20AC;?22 y Pedro RodrĂ­guez de esta ciudad, para  tratar el siguiente orden del dĂ­a:  1.â&#x20AC;? ConstataciĂłn del quĂłrum e instalaciĂłn de la Asamblea 2.â&#x20AC;? Lectura y aprobaciĂłn del acta anterior de la sesiĂłn ordinaria de 31 de marzo del 2012 3.â&#x20AC;? Informe del seĂąor Secretario General seĂąor Edwin VĂĄsquez 4.â&#x20AC;? Lectura de los informes econĂłmicos de la InstituciĂłn, Ejercicio Fiscal 2011 5.â&#x20AC;? Informe de la ComisiĂłn Fiscalizadora saliente 6.â&#x20AC;? Conocimiento y aprobaciĂłn del presupuesto del Sindicato de ChĂłferes Ejercicio Fiscal  2012 7.â&#x20AC;? Lectura de comunicaciones En  caso  de  NO  existir  el  quĂłrum  reglamentario  a  la  hora  seĂąalada,  la  Asamblea  se  instalarå una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios presentes de acuerdo al Art. 23 del  Estatuto Vigente. !!! ' " !%(

 $) "& " #     

 


(/!/,(Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;

/##&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;5(!&

 

Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ!.-233-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ (1ĹŊ+ĹŠ3.Ä&#x201C;ĹŠ

vĹ&#x2039; #,Ĺ&#x2039;Ä&#x203A;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #(-*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;;b 8WdYe Z[b ;ijWZe WfheXÂ&#x152; kd YhÂ&#x192;Z_je" fWhW i_[j[ WÂ&#x2039;ei"Z[kdc_bbÂ&#x152;d'-&c_bZÂ&#x152;# bWh[ifWhW[bWi\WbjWZeZ[bWlÂ&#x2021;W C_hWĂ&#x201E;;b>WjeĂ&#x201E;Fk[XbeL_[# `e$ ;d [i[ Yedj[nje" jÂ&#x192;Yd_Yei Z[bWXWdYW[ijWjWb[ijkl_[hed [d[ijWY_kZWZYedijWjWdZebW fWhj[Ă&#x2019;dWdY_[hWojÂ&#x192;Yd_YWZ[bW eXhW$ I[]Â&#x2018;d[bWbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d C_hW<WkijeHk_p"kdWl[pgk[ i[Yk[djWYed[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[d# jeh[if[Yj_le"[b=eX_[hde7k# jÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe fh[# l_eWbfheY[ieZ[YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[bWeXhWZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;do Wi\WbjWZeZ[bWY_jWZWYWhh[j[hW _d_Y_Â&#x152; Yed bei jhWXW`ei Z[ [d# iWdY^Wc_[dje"cel_c_[djeZ[

j_[hhWioh[fbWdj[e$ BWeXhWjejWbj_[d[kdYeije Wfhen_cWZeZ[kdc_bbÂ&#x152;d+&& c_b$BWckd_Y_fWb_ZWZZ[C_hW WfehjW Yed bW YedjhWfWhj[ [d cWgk_dWh_W"fheY[ieijÂ&#x192;Yd_Yei obWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d$ BWlÂ&#x2021;Wj[dZh|eY^eic[jhei Z[WdY^e"i[_ic[jheiZ[YWfW Wi\|bj_YWoZeic[jheiZ[Ykd[# jWi$ ;b ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hWi[[cf[Â&#x2039;Â&#x152;[dYedijhk_h kdW lÂ&#x2021;W Z[ fh_c[h ehZ[d" kd ik[Â&#x2039;eWd^[bWZefehjeZeibei fhef_[jWh_eiZ[beiX_[d[i_d# ck[Xb[i gk[ i[ [dYk[djhWd kX_YWZei[dbWilÂ&#x2021;Wi0C_hW#IWd BkÂ&#x2021;i"IWdjW?iWX[b";b>Wje1o" C_hW#Fk[XbeL_[`e$

3,Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;#(##)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.#(!(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*$)Ĺ&#x2039;  ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[Wo[h"[djhÂ&#x152;[d l_][dY_W bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW Yeef[hWj_lW;if[`egk_[df[h# cWd[Y[h|i_d\kdY_edWc_[dje ZkhWdj['+ZÂ&#x2021;Wi$ 7iÂ&#x2021;c_iceoZ[cWd[hW_d# c[Z_WjWWfWhj_hZ[bWi&)0&&" bb[]Whed bWi Yeef[hWj_lWi _d# j[hfhel_dY_Wb[i gk[ ^WhÂ&#x2021;Wd [b c_ice h[Yehh_Ze o ^ehWh_ei gk[h[Wb_pWXWdbeijhWdifehj[i Z[;if[`e$ Bei Xeb[jei i[ [djh[]WXWd i_d d_d]kdW Z_\_YkbjWZ W bei kikWh_ei[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i Ă&#x2020;9_kZWZ Z[;bĂ&#x203A;d][bĂ&#x2021;$ C_[djhWijWdje"[dbWieĂ&#x2019;Y_# dWiZ[Yeef[hWj_lW;if[`ebkYÂ&#x2021;W Y[hhWZWoYedb[jh[heigk[_dZ_# YWXWd[bcej_leZ[bWikif[d# i_Â&#x152;dc_[djhWigk[WfeYeic[# jheic|iWhh_XWi[[ijWY_edWhed bWikd_ZWZ[i0[nfh[ieJkbY|d"

jWn =WY[bW" L[bejWn" FkbbcWd 9WhY^_oIWd9h_ijÂ&#x152;XWbWbW[i# f[hWZ[ikiWb_ZW$>WoYkWjhe kd_ZWZ[ifehYWZW[cfh[iWo hejWh|dYWZWjh[iZÂ&#x2021;Wi$ CWhj^WF_d[ZW"kdWkikWh_W Z[bWfWhhegk_WBW9edY[fY_Â&#x152;d gk_[dl_W`WXWWbikhZ_`edej[# d[h_dYedl[d_[dj[ifehgk[[b ^ehWh_eZ[iWb_ZW[i[bc_ice$ F_d[ZW[ijkleZ[WYk[hZeYed bWiWdY_Â&#x152;d_cfk[ijWYedjhWbW ;if[`e$ ;djh[ jWdje" ?l|d H[Wbf[" Y^e\[h Z[ bW JWn =WY[bW De '-"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bWlÂ&#x2021;W[ij|cko cWbW$Ă&#x2020;BWiWkjeh_ZWZ[iZ[X[# hÂ&#x2021;Wd Whh[]bWh bWi Whj[h_Wi Z[ [ijWpedWĂ&#x2021;$ I[ _dj[djÂ&#x152; Yedl[hiWh Yed Z_h[Yj_lei Z[ bW Yeef[hWj_lW Ă&#x2020;;if[`eĂ&#x2021; e Wb]kdei ieY_ei Z[ bWc_icWf[hedei[beifkZe [dYedjhWh$

+ĹŠ#5#-3.ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!(+#2ĹŠ8ĹŠ !-3.-+#2Ä&#x201C;  ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;7o[h[dbWY_kZWZZ[

;bĂ&#x203A;d][bi[_dWk]khÂ&#x152;[b@kp]WZe ;if[Y_Wb_pWZe[d<Wc_b_W"Ck`[h" D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_WZ[bYWdjÂ&#x152;d ;if[`e$ 7bWYjeWi_ij_Â&#x152;FWkbeHeZhÂ&#x2021;# ]k[p"fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWgk_[dZ_eWYede# Y[h ieXh[ bW \kdY_edWb_ZWZ Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_eoikiX[d[Ă&#x2019;Y_ei$ 7Z[c|i" WYkZ_Â&#x152; 7cWdZW EhX[" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW@kZ_YWjkhW"LÂ&#x2021;Yjeh>k]e8[# dWl_Z[i"fh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[ Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[b9WhY^_" DWhY_iWJWf_W<_iYWbFhel_dY_Wb" AbÂ&#x192;l[h7dZhWZ[WbYWbZ[Z[bYWd# jÂ&#x152;d;if[`e"7hcWdZeC[d[i[i @[\[FebÂ&#x2021;j_YeZ[bYWdjÂ&#x152;d"i[hl_Ze# h[i`kZ_Y_Wb[ioc|i_dl_jWZei$ I[YedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_WZ[ bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWi[iYk[bWi ;k][d_e ;if[`e o I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;#

+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$4-!(.-+(""ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ' (3-3#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ3#!-.+¢%(!Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ

2#%4-"ĹŠ31-25#12+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,."#1-.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ,("#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,#31.2ĹŠ!4"1".2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ/+-32ĹŠ#04(/"2ĹŠ !.-ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ/4-3ĹŠ8ĹŠ;1#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ!;,1ĹŠ#2#++Ä&#x201D;ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ8ĹŠ9.-2ĹŠ"#!4"2ĹŠ/1ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ !/!(""#2ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

lWhgk_[d[ifehjWXWdXWdZ[hWi Z[bYWdjÂ&#x152;d$7iÂ&#x2021;c_ice"bWY_kZWZ WcWd[Y_Â&#x152; WXWdZ[hWZW Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;dZ[bckd_Y_f_eobW YeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[7hcWdZeC[# d[i[i" @[\[ FebÂ&#x2021;j_Ye Z[b YWdjÂ&#x152;d$ OWgk[WZ[Y_hZ[7cWdZWEhX[" Z_h[YjehWfhel_dY_WbZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhW"bWfhel_dY_Wo[b YWdjÂ&#x152;di[l_ij[Z[]WbWfeh[ij[ dk[leYedY[fjeZ[bW@kij_Y_W$ ;b WYje \k[ cWj_pWZe Yed [b ]hkfeZ[ZWdpWocÂ&#x2018;i_YWZ[bW ckd_Y_fWb_ZWZ$

Ŋ$4-!(¢-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ

?l|dIWdZelWb"@k[pZ[bW<Wc_# b_W"Ck`[h"D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W gk_[d[`[hY[[ijW\kdY_Â&#x152;dZ[iZ[[b bkd[i'*Z[cWoe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ Wikc[jeZWibWiYecf[j[dY_WiZ[ cWj[h_WY_l_b$

;nfb_YÂ&#x152;gk[^WijWbW\[Y^Wi[ ^Wdh[fehjWZe')YWkiWiZ[bWi YkWb[ii[Wj_[dZ[dYedW]_b_ZWZ$ :[djheZ[beiYWieigk[i[h|d l[dj_bWZei[d[bYWdjÂ&#x152;d;if[`e" ied0`k_Y_eiZ[Wb_c[djei"j[d[d# Y_Wi"hÂ&#x192;]_c[dZ[l_i_jWiWiÂ&#x2021;Yece `k_Y_eiY_l_b[i"Z_lehY_eioZ_iebk# Y_ed[iZ[bWieY_[ZWZYedok]Wb$ IWdZelWb"Z_`egk[[ikdW_di# jWbWY_Â&#x152;dWZ[YkWZWoYedkd[n# Y[b[dj[WcX_[dj[Z[jhWXW`e$;d [bĂ&#x201C;WcWdj[[Z_Ă&#x2019;Y_ebWXehWh|d'' f[hiedWi"[djh[0fi_YÂ&#x152;be]W"ZeY# jehW [d c[Z_Y_dW" jhWXW`WZehW ieY_Wb"Wi_ij[dj[iokdZ_h[YjehZ[ `kp]WZe$I[[if[hWbWfh[i[dY_W Z[Z[\[dieh[ifÂ&#x2018;Xb_Yeioc[Z_W# Zeh[i$ IWdZelWb Wif_hW gk[ bei WYk[hZeiWgk[i[bb[]k[dZ[bei Z_\[h[dj[iYWieii[WdlebkdjWh_ei odec[Z_Wdj[YedĂ&#x201C;_Yjei$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ,."#1-ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ$4-!(.-ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ2/#!(+(9".ĹŠ#-ĹŠ,(+(Ä&#x201D;ĹŠ 4)#1Ä&#x201D;ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".Äą +#2!#-!(Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

((#)Ĺ&#x2039;&,'Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,vĹ&#x2039; ),()Ĺ&#x2039; }ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Kd_dY[dZ_eZ[

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!../#13(52ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ31 )-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ+ĹŠ:-%#+ĹŊ4(3.ĹŠ8ĹŠ5(!#5#12ĹŠ#-ĹŠ1##,/+9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĄ2/#).ĢÄ&#x201C;ĹŠ

]hWdZ[i fhefehY_ed[i eYkhh_Â&#x152; [bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[iWbWi''0&&" [d[bi[YjehZ[bY[hheBWi9WXhWi ZedZ[i[Wi_[djWdbWiWdj[dWiZ[ hWZ_eoj[b[l_i_Â&#x152;d$ BW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e W bei XecX[heiZ[8ebÂ&#x2021;lWhbb[]Â&#x152;WbWi '+0&&" [di[]k_ZW YedYkhh_[hed jh[ic_[cXheiZ[bW9WiWYWHe`W Z[8ebÂ&#x2021;lWhoY_dYeZ[bYWdjÂ&#x152;d;i# f[`e$

CWdk[b @WhWc_bbe" 9ecWd# ZWdj[Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei Z[8ebÂ&#x2021;lWhZ_`egk[bWcWoehfWh# j[ Z[b Y[hhe gk[ZÂ&#x152; Yedikc_Ze fehbWib[d]kWiZ[\k[]e$;b\k[h# j[l_[djeobeW]h[ij[Z[bi[Yjeh _cf_Z_Â&#x152;bWbWXehZ[beiXecX[# hei$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[dbWdeY^[i[be# ]hÂ&#x152;Z[j[d[h[b\k[]e$DeeXijWdj[" i[gk[cWhedkdWi'&&^[Yj|h[Wi Z[l[][jWY_Â&#x152;d[djh[fWij_pWb[io

fbWdjWidWj_lWi$ 7bh[]h[iWhbeiXecX[hei"[d [bi[YjehZ[bWL_h][dZ[bWfW# hhegk_WBei7dZ[ieYkhh_Â&#x152;ejhe _dY[dZ_efehbegk[i[be]hÂ&#x152;WfW# Y_]kWhWj_[cfe$BWZ[di_ZWZZ[b ^kce_cf[ZÂ&#x2021;W[bfWieZ[l[^Â&#x2021;Yk# beifehbWFWdWc[h_YWdWoleblÂ&#x2021;W f[b_]heie[djh|di_je$ BWiYWkiWi[d[ijeiZeiĂ&#x201C;W][# beiiedgk[cWiW]hÂ&#x2021;YebWii_dbW Z[X_ZWfh[YWkY_Â&#x152;d$


2*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,.-(&

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

AcciĂłn social â&#x20AC;&#x153;MISIĂ&#x201C;N MILAGROâ&#x20AC;? TRAE BIENESTAR A  CIENTOS DE IMBABUREĂ&#x2018;OS

-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#23;-ĹŠ(-5.+4!1"2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ7/42(#1.-ĹŠ3.".2ĹŠ 242ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;7o[hi[h[Wb_pÂ&#x152;kdW[n#

fei_Y_Â&#x152;dZ[[cfh[dZ_c_[dje[d [b fWhgk[ 9[djhWb$ 7fhen_cW# ZWc[dj[)-XWhh_eiZ[bYWdjÂ&#x152;d fWhj_Y_fWd [d [b fheo[Yje" [d jejWbied'(&&f[hiedWiX[d[Ă&#x2019;# Y_WZWi$ 9ed\[YY_Â&#x152;dZ[kd_\ehc[i"Y[# h|c_YW" j[`_Zei" XehZWZei" b[d# Y[hÂ&#x2021;WfWhWYeY_dWoXWÂ&#x2039;e"[djh[ ejhei" i[ fkZe eXi[hlWh [d bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ YbWkikhW Z[b i[# ]kdZejWbb[hWhj[iWdWb_cfkbiW# Zefeh[b9WX_bZeoFWjhedWjeZ[ 7cfWheIeY_WbZ[JkbY|d$ 7dZhÂ&#x192;i L[bWiYe" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ Z[b Ck# d_Y_f_eZ[JkbY|dZ_`egk[[d[b fheo[YjefWhj_Y_fWd'(&&f[hie# dWi"Wc|iZ[ck`[h[io^ecXh[i Z[b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIe# Y_WbZ[JkbY|d$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[beX`[j_le[iZWh kdW^[hhWc_[djWZ[jhWXW`eWbWi WcWiZ[YWiW"oYed[bbefk[ZWd j[d[hkdW\k[dj[Z[_d]h[ie[Ye# dÂ&#x152;c_Ye[njhWfWhWiki^e]Wh[i$ ?dl_jÂ&#x152;WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WWgk[ i[_diYh_XWd[dbeifhÂ&#x152;n_ceijW# bb[h[iWh[Wb_pWhi[[dZ_Y_[cXh[" ZedZ[i[[d\eYWh|dWh[Wb_pWhWh# j[iWdÂ&#x2021;WidWl_Z[Â&#x2039;Wi$ 8WoWhZe CWhjÂ&#x2021;d[p" Z_h[Yjeh Z[:[iWhhebbeZ[bCkd_Y_f_eZ[ JkbY|d[nfb_YÂ&#x152;gk[bk[]eZ[[i# jWi YWfWY_jWY_ed[i" i[ e\h[Y[h| jWbb[h[i W bWi [cfh[dZ[ZehWi

.!+ ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-!4#-31ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 42!-".ĹŠ

4-ĹŠ+.!+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/4#"-ĹŠ#7'( (1ĹŠ #23.2ĹŠ31 ).2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ+ĹŠ !(4""-~ĹŠ/4#"ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ"04(1(1ĹŠ +2ĹŠ13#2-~Ä&#x201C;

.2Ŋ!41Ĺ 2.2Ŋ-.2Ŋ 84"-Ŋ Ŋ5+.11-.2Ŋ !.,.Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ"#,.2Ĺ 311Ŋ04#Ŋ/."#,.2Ŋ++#51Ŋ 4-Ŋ2423#-3.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ /1Ŋ-4#231.Ŋ'.%1Ģ

}ĹŠ Â&#x;Ä&#x201D;

 ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

.2ĹŠ'-ĹŠ "".ĹŠ+ĹŠ ./.134Äą -(""ĹŠ"#ĹŠ,(11ĹŠ 04#ĹŠ3-ĹŠ'; (+#2ĹŠ2.,.2ĹŠ !.-ĹŠ-4#2312ĹŠ,-.2Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!1!'#-2#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ !1!3#1(9".ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ +4!'".12Ģ ĹŠÄ&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ }  

fWhW Yh[Wh c_Yhe[cfh[iWi oZ[[ijWcWd[hW"j[d]WdbWi XWi[ifWhWYed\ehcWhkdWZ[ [bbWi$

 ! % ' ( ! # #   % #" 

 ! $&

!" #$%&'()(" *&(+,)-$)(" ./-" 01&-*/" " 21&" &3" 4')5'/,/" 61,/-$*/'$)" &(" 1-/" )4)'*1-$./."4/'/"21&"21$&-&("4/.&0&-".&"&-7&',&./.&(".&"0/*/'/*/"8"4*&'$5$1,"&-" (1(" )9)(" 41&./-" 5):/'" .&" 1-/" ;1&-/" (/31.<" 31&5)" .&" (&'" )4&'/.)(" 0)-" ,=.$0)(" )>/3,?3)5)(" &(4&0$/3$:/.)(@" A/8" (/+(7/00$?-" 4)'" 3)(" '&(13*/.)(" .&" &(*/" /00$?-<" 4'),)%$./"&-"7)',/"()3$./'$/"4)'"&3"B);$&'-)"C')%$-0$/3".&"D,;/;1'/@ Las enfermedades de catarata y pterigium mantenĂ­an deteriorada la salud de cientos  de personas de escasos recursos econĂłmicos en Imbabura. Para ellos, la llegada de la  â&#x20AC;&#x153;MisiĂłn Milagroâ&#x20AC;?, promovida por el Gobierno de la RepĂşblica Bolivariana de Venezuela,  trajo alegrĂ­a y la oportunidad de dejar atrĂĄs sus dolencias. El programa humanitario permiIó acceder a tratamiento y cirugĂ­as en los hospitales  pĂşblicos  del  paĂ­s  hermano,  aprovechando  los  convenios  bilaterales    de  asistencia  social,  establecidos  por  voluntad  de  los  mandatarios  de  las  naciones  de  Ecuador  y  Venezuela. Hasta el momento, 258 personas son beneďŹ ciadas y otras 300 estĂĄn a la  espera.  BEFGDHI El Gobierno Provincial de Imbabura gesIonó la ayuda, con el propĂłsito de mejorar la  calidad de vida de aquellas personas que por falta de recursos econĂłmicos no podĂ­an  acceder a atenciĂłn especializada, peor a cirugĂ­as, con profesionales de primer nivel.  La â&#x20AC;&#x153;MisiĂłn Milagroâ&#x20AC;? ha permiIdo que de manera programada los pacientes viajen a los  centros mĂŠdicos de Venezuela en donde son atendidos, con profesionales en la rama  de oSalmologĂ­a, garanIzando un servicio de calidad, antes, durante y despuĂŠs de las  cirugĂ­as, sin ningĂşn costo econĂłmico. GEFGDJKIDKF MarĂ­a  Checa,  MarĂ­a  Luisa  Lara  y  Olavo  Chiliquinga  son  parte  de  los    cientos  de  beneďŹ ciados.  Ellos tesImonian que  las operaciones les han abierto las puertas a una  nueva vida, como un verdadero milagro. Por eso, dicen estar agradecidos de la ayuda  venezolana,  que  llegó  gracias  a  la  gesIĂłn  del  Gobierno  Provincial,  liderado  por  el  Prefecto Diego GarcĂ­a Pozo.

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ. 2#151ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ13#2-~2ĹŠ8ĹŠ ,4!'2ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ#1-ĹŠ-.5#".22Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Tras las operaciones en Venezuela,  la â&#x20AC;&#x153;MisiĂłn Milagroâ&#x20AC;? facilita un equipo mĂŠdico para  la realizaciĂłn de las evaluaciones y chequeos en Ecuador. Esto garanIza una correcta  y  saIsfactoria recuperaciĂłn. La  responsabilidad radica en  procurar el bienestar de todas  las personas y ayudar a  que los resultados sean saIsfactorios para todos.  


  

āĀ

 ŏŏ ĂĊŏŏ  ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

&š(ŋ&ŋ #-˜)ŋüúûü

(ŋ&-ŋ (-.&#)(-ŋŋ&ŋ)(.#ð#ŋ(#0,-#ŋ.š&#ŋ &ŋ/),ŋŋ ,,ąŋ-ŋ,&#4)ŋ&ŋ#(/!/,#š(ŋŋ&ŋĀ.ŋ ##š(ŋ&ŋĐ&š(ŋ&ŋ#-˜)ŋüúûüđĄŋ2*)-##)(-ąŋ.&&,-ŋ 3ŋ)( ,(#-ąŋ-ŋ,&#4,(ŋ*),ŋ').#0)ŋŋ-.ŋ&,#š(Ąŋ

5#-3.

1#3(5(""ũ#ũ(--.5!(¢-ũ2#ũ "#,4#231ũ#-ũ+2ũ#7/.2(!(.-#2ũ 1#+(9"ũ/.1ũ+.2ũ#234"(-3#2ũ"#ũ "(2# .ēũ

1#-ũ #¢-ũ8ũ-"1#ũ.)2ēũ

(%4#+ũ4"+4/#ũ8ũ#1¢-(!ũ-3!149ē

41(!(.ũ#-+!91Ĕũ4(++#1,.ũ .-3#2"#.!ũ8ũ1+.2ũ23_5#9ē

.2_ũ 1~ũ+,#("ũ)4-3.ũ+ũ %2ēũ,(;-ũ+,#("ē

"1(-ũ,~1#9Ĕũ (2'#++ũ1,2Ĕũ 1~ũ#1--"ũ+,ũ8ũ(-3(ũ +".-".ēũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019;'#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;  .(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#'!(Ä&#x201C; ;bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"i[h[# CWhY[be <[hd|dZ[p Z[ 9Â&#x152;hZe# kd_Â&#x152;Wo[hYedik^ecÂ&#x152;be]eX_[be# XWi[Â&#x2039;WbWhedgk[[ijeb[feZhÂ&#x2021;W hhkie"7b[nWdZhBkaWi^[dae"[d bb[lWhWbfWÂ&#x2021;iW[d\h[djWhYedi[# [bFWbWY_eZ[=eX_[hde$9edÂ&#x192;biki# Yk[dY_Wi Z[ YWh|Yj[h Yec[hY_Wb Yh_X_Â&#x152;i[_iYedl[d_eiZ[Yeef[hW# oh[YehZWhedgk["WYjkWbc[dj[" Y_Â&#x152;dYec[hY_Wb"c_b_jWh"[ZkYWj_lW" [b fWÂ&#x2021;i d[]eY_W jhWjWZei Yed bW W]hÂ&#x2021;YebW"Z[l_l_[dZWoc_]hWjeh_W$ Kd_Â&#x152;d;khef[W$Ă&#x2020;;bh_[i]ec|i BeicWdZWjWh_eijWcX_Â&#x192;dYe_dY_# ]hWl[[igk[bWKd_Â&#x152;d;khef[W Z_[hed[dbWĂ&#x2020;d[Y[i_ZWZĂ&#x2021;Z[fhe# e bei dehj[Wc[h_YWdei de  dei cel[hbWh[\ehcWoĂ&#x2020;Z[ceYhWj_pW# h[dk[l[dbWifh[\[h[dY_WiWhWd# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[ Y[bWh_WiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;=|dZW# -ĹŠÄ?ĹŠ2/#!3.2ĹŠ bWiDWY_ed[iKd_ZWi$ hW$Ă&#x2020;;ijWcei^WY_[dZebe $4#ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ BWZ[Y_i_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_Wb 04#ĹŠ$(1,1.-ĹŠ YedjhWh_eWb_dj[hÂ&#x192;idWY_e# i[fheZk`ekdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;i 8#1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ dWbĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;$ ,-"31(.2Ä&#x201C;ĹŠ Z[gk[bWWbjWYec_i_edWZW Ă&#x2020;Feh[iWiWc_ijWZ[i[b Z[bWEDKfWhWbei:[h[# ;YkWZeh i[ WXijkle Z[ Y^ei >kcWdei" DWl_ F_bbWo" Z[# lejWh[dYedjhWZ[I_h_W$7b]kdW dkdY_Â&#x152;Ă&#x2020;]hWl[il_ebWY_ed[iĂ&#x2021;Wbei l[pWfeoÂ&#x152;Wb[nfh[i_Z[dj[EcWh :[h[Y^ei>kcWdeigk[i[[ijW# =WZWĂ&#x2019;"W?h|d1jeZe[ije[ifWhj[ hÂ&#x2021;WdfheZkY_[dZe[d8_[behhki_W Z[b_d]h[ieWbWehX_jWeh_[djWbĂ&#x2021;" Z[iZ[Ă&#x2019;dWb[iZ[(&'&$ _dZ_YÂ&#x152;=|dZWhW"jhWiWĂ&#x2019;hcWhgk[ ;b [if[Y_Wb_ijW [d h[bWY_ed[i bWÂ&#x2018;d_YW_dj[dY_Â&#x152;d[i_h[dYed# [nj[h_eh[iCWkh_Y_e=|dZWhWYh_# jhWZ[;;$KK$ojhWjWhZ[Ă&#x2020;Z[i# j_YÂ&#x152;[ij[WY[hYWc_[dje"oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; WhcWhĂ&#x2021;WbWE;7oZ_ic_dk_hbW gk[;YkWZehi[^W[cf[Â&#x2039;WZe[d _dĂ&#x201C;k[dY_WZ[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hW# Wb_d[Whi[YedHki_W"9^_dW"?h|d" c[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcWdei oW^ehWYed[i[fWÂ&#x2021;i"oWb[`Whi[Z[ 9?:>$ bWĂ&#x2020;ehX_jWeYY_Z[djWbĂ&#x2021;fWhWkd_hi[ FWhW =|dZWhW" bW Yeef[hW# WWgk[bbei[ijWZeigk[^Wdi_Ze Y_Â&#x152;dgk[^eofh_l_b[]_W;YkWZeh Yk[ij_edWZeifehbWEDKZ[l_ebW# i[fheZkY[YedfWÂ&#x2021;i[igk["WZ[# Y_ed[iWbei:[h[Y^ei>kcWdei$ c|i"Ă&#x2020;l_ebWd:[h[Y^ei>kcW# dei"f[hi_]k[dWf[h_eZ_ijWio WYkWbgk_[hWgk[j[d]WkdWlep (#2%.2 =|dZWhW o [b [nl_Y[YWdY_bb[h Z_i_Z[dj[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ(#+.1142(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +9ĹŠ1-"#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

)&#vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;

)(,-Ĺ&#x2039;-)&##.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,-(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;--(!

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W C[jhe# feb_jWdW Z[ BedZh[i C;J e IYejbWdZOWhZ^W[djh[]WZekdW YWhjWW@kb_Wd7iiWd]["h[\k]_WZe [dbW[cXW`WZWZ[;YkWZeh"fWhW gk[i[f[hied[[dkdWYec_iWhÂ&#x2021;W Z[bWY_kZWZ"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcWhed Wo[h\k[dj[ifeb_Y_Wb[i$ 7kdgk[ [ijWi \k[dj[i Z[Yb_#

dWhedfh[Y_iWhbW\[Y^W[iYe]_ZW fehbWFeb_YÂ&#x2021;WfWhWbWYecfWh[# Y[dY_W"Wb]kdeic[Z_eiXh_j|d_# Yeii[Â&#x2039;WbWdgk[feZhÂ&#x2021;WjhWjWhi[ Z[^eoc_ice$I_7iiWd][dei[ fh[i[djW"[bbeikfedZh|Ă&#x2020;ejhWl_e# bWY_Â&#x152;dZ[ikb_X[hjWZYedZ_Y_edWbĂ&#x2021;$ I_"[dYWcX_e"i[fh[i[djW"fh[l_i_# Xb[c[dj[i[h|Z[j[d_Ze_dc[Z_W# jWc[dj[$ 9ecefWhj[Z[ikb_X[hjWZl_# ]_bWZW"[b_d\ehc|j_Ye"gk[[ijWXW XW`eWhh[ijeZec_Y_b_Wh_e[dYWiW Z[kdWc_]e[dbWYWcf_Â&#x2039;W_d]b[# iW" j[dÂ&#x2021;W fhe^_X_Ze WXWdZedWh [bZec_Y_b_e[djh[bWi('0&&WbWi &-0&&^ehWi$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ%15#2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/1%482Ä&#x201C;

)#,()Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/*Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;*,!/3-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /!)

ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ (-(231ĹŠ /1%48ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ24Äą /4#23ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ"#23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-"#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#!("-ĹŠ#+ĹŠ #1!.241Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-241Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4".1ĹŠ-.ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠ 4-ĹŠ. (#1-.ĹŠ(+#%~3(,.Ä&#x201D;ĹŠ 23ĹŠ"#ĹŠ!.'.-#231ĹŠ/31Äą

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWj[diWi_jkW# bWi<k[hpWi7hcWZWioCWZkhe  2ĢÄ&#x201C; Y_Â&#x152;di[l_l_Â&#x152;Wo[h[d[bfWÂ&#x2021;i[d ^WXbÂ&#x152;Yed[bbei$ LWbbel[h\k[h[b[lWZe[bc_Â&#x192;h# jehdeWbWikfk[ijWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o Z[b Z[ Yeb[ifeh[b][d[hWb@kWd9Whbei L[d[pk[bWZ[_dijWhWbWi<k[hpWi L[]W[dkdWYje[d[bgk[<hWdYe 7hcWZWiZ[FWhW]kWofWhWgk[ ikij_jkoÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dWbeiYecWd# Wfeo[dWbZ[ij_jk_Ze[nfh[i_Z[d# ZWdj[iZ[b;`Â&#x192;hY_jeZ[J_[hhWobW j["<[hdWdZeBk]e$:[Y_i_Â&#x152;dgk[ 7hcWZW$ feh bW jWhZ[ \k[ d[]WZW feh [b fhef_efh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W 1(3#1(.2 obk[]efehbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ ;dh[ifk[ijWWbWikfk[ijWWh[d]W Ă&#x2020;9ecfWÂ&#x2039;[hei$$$kij[Z[iied Z[CWZkhe"Ă&#x2020;bWi<k[hpWi7hcW# f[h_eZ_ijWi fhe\[i_edWb[i de ZWiWYjkWhedYedij_jkY_edWbc[d# fk[Z[dYh[[h[d[ieihkceh[i$$$" j[o]hWY_WiW[bbei"W`kijWZeiWbWi Âľj_[d[Wb]Â&#x2018;di[dj_Ze[ie5$$$[ie[i b[o[i"^eo[ijWceijeZeijhWdgk_# h_ZÂ&#x2021;Ykbe"feh[bWcehZ[:_ei$$$ beiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bWc_d_ijhW$ 9Â&#x152;cefk[Z[d_hZeiYWdY_bb[h[i 7i_c_iceWYbWhÂ&#x152;gk[bWfh[# WFWhW]kWo$$$feh\Wlehkij[# ikdjWe\[hjWZ[bYWdY_bb[hl[d[# Z[iiedf[h_eZ_ijWifhe# pebWdeWbeic_b_jWh[ide \[i_edWb[i$$$Ă&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;[b  ĹŠ \k[Ă&#x2020;fWhW_cf[Z_h[b`k_# @[\[Z[;ijWZeWbi[hYed# Y_efebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;i_defWhWgk[ ikbjWZeieXh[[bj[cW$ Ă&#x2020;h[ifedZ_[hWdYed\ehc[ JeZe_d_Y_Â&#x152;YkWdZebW 4%.ĹŠ$4#ĹŠ"#23(Äą 34(".ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ Wbegk[\k[h[gk[b[eYk# Ă&#x201C;WcWdj[ c_d_ijhW fWhW# 5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ hh_[hWWbfh[i_Z[dj[Bk]eĂ&#x2021; ]kWoWZ[:[\[diW"CWhÂ&#x2021;W f[heĂ&#x2020;[bbeii[cWdjkl_[# B_p=WhYÂ&#x2021;W"Z[dkdY_Â&#x152;gk[ hedĂ&#x2019;hc[i[dh[ifedZ[h [bYWdY_bb[hZ[L[d[pk[bW"D_Ye# WbWWkjeh_ZWZb[]Wbob[]Â&#x2021;j_cW# b|iCWZkhe"_dj[djÂ&#x152;Ă&#x2020;ikXb[lWhĂ&#x2021; c[dj[Yedij_jk_ZWĂ&#x2021;$ WbWi<k[hpWi7hcWZWiZ[FWhW# ;YkWZeh Z[ic_dj_Â&#x152; Ă&#x2020;YWj[]Â&#x152;# ]kWoYkWdZe[ijkle[d[bfWÂ&#x2021;i" h_YWc[dj[Ă&#x2021;gk[ik[cXW`WZeh[d ^WY[kdWi[cWdW"fWhWi[]k_h[b 7ikdY_Â&#x152;d" @kb_e FhWZe" fWhj_Y_# `k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeYedjhW[b[djedY[i fWhW [d Yedl[hiWY_ed[i Yed bei fh[i_Z[dj[Bk]e$;bZ_Wh_e789" YecWdZWdj[iZ[bWi<k[hpWi7h# Z[ FWhW]kWo" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b cWZWifWhW]kWoWi$;dkdYeck# YWdY_bb[hCWZkhe[ijkleWYec# d_YWZeZ_lkb]WZefehbW9WdY_bb[# fWÂ&#x2039;WZe" WZ[c|i" feh [b [cXW# hÂ&#x2021;W[dGk_je"ik;cXW`WZWWĂ&#x2019;hcW `WZehZ[;YkWZeh[d7ikdY_Â&#x152;d" gk[[iWZ[YbWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;dei[W`kijW @kb_eFhWZe$ WbWl[hZWZZ[beikY[Z_ZeĂ&#x2021;$ =WhYÂ&#x2021;WZ[jWbbÂ&#x152;gk[[bl_[hd[i 9ehh[W"fehikfWhj["Wi[]khÂ&#x152; ((Z[`kd_efehbWjWhZ["c_[d# gk[ de h[YedeY[h| Wb =eX_[hde jhWi i[ Z[iWhhebbWXW [b `k_Y_e fh[i_Z_Ze feh <[Z[h_Ye <hWdYe febÂ&#x2021;j_YeYedjhWBk]e"[b`[\[Z[b [dFWhW]kWo"i_d_cfehjWhbegk[ =WX_d[j[C_b_jWhZ[bWFh[i_Z[d# WYk[hZ[d ieXh[ bW Yh_i_i [d [i[ Y_W"[b][d[hWbĂ&#x203A;d][bLWbbel[hW" fWÂ&#x2021;ibeic_[cXheiZ[bC[hYeikh YedleYÂ&#x152;WbWiYecWdZWdj[iZ[ obWKdWikh[dikh[kd_Â&#x152;dZ[cW#

 ĹŠ  

3(-#11(.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ ĹŠĹŠ.11#ĹŠ5()1;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ #-".9ĹŠ Ĺ&#x2014;)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ

/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ #731.1"(-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ4Äą ",#1(!-ĹŠ"#ĹŠ!(.-#2Ŋĸ-241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !.-5.!"ĹŠ/1ĹŠ!.(-!("(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ /1.%1,".ĹŠ!.-ĹŠ-3#+!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ/2".ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-".ĹŠ "#23(348¢ŊĹŠ#1--".ĹŠ 4%.Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ #2ĹŠ23".ĹŠ2.!(".ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ8ĹŠ #234"(ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ(-!.1/.1!(¢-ĹŠ+ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1Äą %48Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ +.04#ĹŠ 3131;-ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ#1#!'.2ĹŠ 4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ,(%1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!., 3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. 1#9Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(3~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#(-Äą %#-(#1~ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31.2ĹŠ3#,2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~ĹŠ #!43.1(-Ä&#x201C;

Â&#x2039;WdW"l_[hd[i"[dC[dZepW7h# ][dj_dWWbWgk[Â&#x192;biÂ&#x2021;Wi_ij_h|$ Ă&#x2020;?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ be gk[ Z[Y_ZWd [b C[hYeikh" bW KdWikh"[b;YkWZehoWjecÂ&#x152;ik Z[Y_i_Â&#x152;d$ De h[YedeY[h[cei kd=eX_[hde_b[]Â&#x2021;j_ce"XWijWZ[ Yedj_dkWh Yed [ijWi fWjhWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021;" Z_`e9ehh[WWbWfh[diW$ ;b CWdZWjWh_e YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;" WZ[# c|i" bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ Bk]e YeceĂ&#x2020;kdWYbWhWhkfjkhWZ[bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;$ :ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2018;


Â&#x192; Ä&#x201A;

-(!(ĹŠ4-ĹŠ!149"ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ5(5(#-"ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ-#!#2(3".2

1ĹŠ3#-"#1ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#731#,ĹŠ/. 1#9Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4-"!(¢-ĹŠ#!'.Ŋĸ04#ĹŠ-3#2ĹŠ2#ĹŠ++, ĹŠ-ĹŠ#!'.ĹŠ1ĹŠ (ĹŠ~2ĚŊ 1#+(91;-ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ!.+#!3ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠ3, (_-ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ, 3.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ!(4""#2ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ,#-!(.-"2Ä&#x201C;ĹŠ -(#+ĹŠ1".Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ#!'.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ.!2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ2.+(!(31;-ĹŠ4-ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ,~-(,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.-2314(1ĹŠ!22ĹŠ#-ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ8ĹŠ4,.3#ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ$#1(".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ(-".2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĂťÄ Ĺ&#x2039;,,)-Ĺ&#x2039;#(/.)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;#,,!/&,  ĹŠÄ&#x203A;;bI[hl_Y_eDWY_edWb Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;d" Z[7ZkWdWZ[b;YkWZehI[dW[" [dYWh]WZWZ[h[Wb_pWh[bYedjheb WjhWlÂ&#x192;iZ[ik:_h[YY_Â&#x152;dDWY_e# feij[h_eh Z[ jeZe j_fe Z[ c[h# dWbZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;d"Z[jkleW+ YWdYÂ&#x2021;W gk[ _d]h[iÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i" ^W l[^Â&#x2021;Ykbei cWhYW 8CM Z[ Z_# YWfjkhWZe '- l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ bk`e \[h[dj[i ceZ[bei" [d Z_ij_djei lWbehWZei [d -*, c_b ZÂ&#x152;bWh[i" fkdjeiZ[=kWoWgk_bo[dIWc# gk[i[WYe]_[hedWbX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[ c[dW`[Z[YWiWogk[de^Wdi_Ze XehedZÂ&#x152;d"[d=kWoWi$ Bei Wkjecejeh[i" i[]Â&#x2018;d [b kiWZeiZ[cWd[hWYehh[YjW$ JeZeibeiWkjeigk[^Wdi_Ze [dj[ WZkWd[he" _d]h[iWhed Wb fWÂ&#x2021;i"WYe]_Â&#x192;dZei[WbX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[ eX`[jeZ[Wfh[^[di_Â&#x152;d"feh[d# [ned[hWY_Â&#x152;djh_XkjWh_Wfehc[# YedjhWhi[_dc[hiei[dkdZ[b_je dW`[Z[YWiW$ WZkWd[heiedfk[ijeiWÂ&#x152;hZ[d[i Bei l[^Â&#x2021;Ykbei \k[hed Z[bW:_h[YY_Â&#x152;d:_ijh_jWb Wfh[^[dZ_Zei [d kie Wb Yehh[ifedZ_[dj[$ Z[j[YjWh gk[ [ijei [ijW# ;bfehjWZehZ[bl[^Â&#x2021;# XWdXW`e[bfeZ[hZ[ejhW YkbeZ[X[h|fh[i[djWhbei

"¢+1#2ĹŠ24,-ĹŠ f[hiedW"gk[def[hj[d[# +.2ĹŠ5+Ă&#x152;.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[iYWh]eiZ[gk[i[Yh[W Y[WbdÂ&#x2018;Yb[e\Wc_b_WhZ[b !11.2ĹŠ1#3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ Wi_ij_Ze$ BW :_h[YY_Â&#x152;d :_ijh_jWbbeiWdWb_pWh|o" [c_]hWdj[gk[be_d]h[# Z[Yedi_Z[hWhgk[[ijei iÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i$ C_[djhWi" [d ejhWiWfh[^[di_ed[ih[Wb_pWZWi de`kij_Ă&#x2019;YWdbWj[d[dY_W"kieo i[fkZel[h_Ă&#x2019;YWhgk[[n_ij_Â&#x152;kdW fhef_[ZWZ"i[fheY[Z[h|WbWYe# jhWdi\[h[dY_WZ[Zec_d_ei_d^W# hh[ifedZ_[dj[Z[dkdY_WWdj[bW X[hYWdY[bWZebeijh_XkjeiWZkW# <_iYWbÂ&#x2021;W$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb d[hei$ feij[h_eh"i[i[]k_h|dh[Wb_pWd# 1;!3(!ĹŠ!1#!# ZeZ[cWd[hWYedj_dkWfehjeZe ;dbegk[bb[lWZ[bWÂ&#x2039;e"bW:_h[Y# [bj[hh_jeh_e[YkWjeh_Wde$

Ä?Ä&#x152;Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ/."1~-ĹŠ+(,(312#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#-3#-"(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;&#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;(,,vĹ&#x2039; ,Z#.)-Ĺ&#x2039;2.,()-

23.Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#,/1#21(+ĹŠ/1(5".Ä&#x201C;ĹŠ

BWih[bWY_ed[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi_d# oWi[Wfeh[b;ijWZeeYkWbgk_[h j[hdWY_edWb[ii[Yecfb_YWhÂ&#x2021;Wd f[hiedW"^WY_W[b[njhWd`[hei[# fWhW;YkWZehYedikh[]h[ie h|d iec[j_ZWi W kd cWoeh [i# WbWb_ijWd[]hWZ[b=hkfeZ[ Yhkj_d_eĂ&#x2021;$I_Wdj[i[bYb_[dj[j[dÂ&#x2021;W 7YY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW =7<?$ gk[[djh[]WhZeifWf[b[i"W^ehW ;i[[i[bfh_dY_fWb[\[Yjegk[ j[dZh|gk[ZWh'&fWhWi[hc|i i[fh[lÂ&#x192;fehgk[bekX_YWYece _dl[ij_]WZeogk[bWi[dj_ZWZ[i kdfWÂ&#x2021;iZ[h_[i]eoYkoeZ_d[he \eh|d[Wii[Wi[]kh[dZ[gk[[b fk[Z[[ijWhl_dYkbWZeWbbWlW# Z_d[hedefhel_[d[Z[WYj_l_ZW# ZeZ[WYj_leieWYj_l_ZWZ[iZ[ Z[i_bÂ&#x2021;Y_jWi$ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djefWhW[b 7Z[c|iZ[[ijWhXW`e j[hheh_ice$ JWcX_Â&#x192;d bW bkfW" i[ feZhÂ&#x2021;Wd [d# ^Woj[cehZ[gk[[n_i# YWh[Y[h bei YhÂ&#x192;Z_jei _d#

 jWd[\[Yjei[d[b|cX_# j[hdWY_edWb[i$Ă&#x2020;;bXWdYe ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ _dj[hdWY_edWb de iebe jeYec[hY_Wb$ -#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ $(--!(,(#-3.ĹŠ ;YkWZeh lebl_Â&#x152; /1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/+-Äą iec[j[h|Wc|ifhk[XWi W[ijWb_ijW^WY[kdW 3#"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą Wb Yb_[dj[" i_de jWcX_Â&#x192;d i[cWdW$ Bk[]e Z[ 24/4#23.ĹŠ$(2!+Ä&#x201C;ĹŠ h[ZkY_h| bei fbWpei" Wk# gk[ [b =7<? [dYed# c[djWh|bWjWiWZ[_dj[# jhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;WÂ&#x2018;dde^Wikf[hWZe hÂ&#x192;i fehgk[ Wikc_h| cWoeh[i ikiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wih[bWY_edWZWi h_[i]eiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;BÂ&#x152;f[p$?dYbkie YedbWYh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2019;# Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;Wd_cfed[h[bfW]eZ[Wb# dWdY_Wc_[djeZ[bj[hheh_ice" ]kdWfh_cWfehh_[i]eĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152; d_j_[d[jeZWlÂ&#x2021;WkdhÂ&#x192;]_c[d 7b\h[ZeL[h]WhW"[nikf[h_dj[d# WZ[YkWZe Z[ Yed][bWc_[d# Z[dj[Z[8WdYei$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[bWi_dij_# jeZ[WYj_leiZ[j[hheh_ijWiĂ&#x2021;$ @kijWc[dj[ZeiZ[bWihWpe# jkY_ed[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi[njhWd`[hWi d[ifehbWigk[_d]h[iÂ&#x152;W[iW b[ZWdckY^W_cfehjWdY_WWbei c_icWb_ijW[d(&'&l[hh[# _d\ehc[i Z[b =7<? fehgk[ Ă&#x2020;bWi ckbjWiiedWbjWi"feh[`[cfbe"[d YkWZhe$ beiXWdYei[khef[ei"i_fehWb]kdW hWpÂ&#x152;dZ[`WdfWiWhkdWjhWdiWYY_Â&#x152;d -;+(2(2 CWhYe BÂ&#x152;f[p" [nj_jkbWh Z[b gk[deZ[XÂ&#x2021;WdĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;BÂ&#x152;f[p$ ;d [b YWie Z[b ;ijWZe" [ijWi 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijWh [d Yecfb_YWY_ed[i fed[d Yk[ijW bW b_ijW Ă&#x2020;_cfb_YW gk[ jeZWi Whh_XW [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje _dj[h# bWijhWdiWYY_ed[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi dWY_edWbieXh[bei*$&&&c_bbe# gk[ i[ ^W]Wd Z[iZ[ [b fWÂ&#x2021;i" d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[[d[ij[WÂ&#x2039;e

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"1.%ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

,(#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'#&&)(,#)Ĺ&#x2039;&#$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,)!Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;0(vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;/), }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 

BWi Wkjeh_ZWZ[i \hWdY[iWi Z[Yec_iWhed [d kd Yedj[d[Zeh gk[ fhel[dÂ&#x2021;W Z[ ;YkWZeh" [d [b fk[hje \hWdYÂ&#x192;i Z[>Wlh[dehe[ij[kdWb_`eZ[ '')a_beiZ[YeYWÂ&#x2021;dW"Ykoefh[# Y_eWbfehc[deh^WXhÂ&#x2021;WhepWZe bei - c_bbed[i Z[ [khei kdei ."- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[7ZkWdWi Z[<hWdY_W$ BW Zhe]W" gk[ Wb feh cWoeh i[ ^kX_[hW l[dZ_Ze feh kdei *"+c_bbed[iZ[[kheikdei,"+ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"i[]Â&#x2018;dbei Y|bYkbei Z[ bei W][dj[i" i[ [d#

YedjhWXW[djh[iXebiWiZ[fb|ij_# YeZ[djheZ[kdYedj[d[Zehgk[ jhWdifehjWXWbWjWiZ[WjÂ&#x2018;d"W]h[# ]Â&#x152;bW\k[dj[$ 1.!#2.

KdWl[pbeYWb_pWZWbWZhe]WWjhW# lÂ&#x192;iZ[kd[iY|d[h[bfWiWZe('Z[ `kd_e"beiW][dj[i[if[hWhedi_d Â&#x192;n_jeWgk[beijhWĂ&#x2019;YWdj[ifheY[# Z_[hWdWh[Ye][hbW$   ;b I[hl_Y_e H[]_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[Hek[dIHF@ [ij|WYWh]eZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d" [d bW gk[ jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fW bW :_h[YY_Â&#x152;dZ[7ZkWdWi$

#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ. #13.ĹŠ2/(94Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠĹŠ

+ĹŠ+(23ĹŠ-#%1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ. (#1Äą -.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ7/.13ĹŠ#5#+./Äą ,#-3ĹŠ-*ĹŠ.$ĹŠ 1;-ĹŠ#-31#%1;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ"#1(5".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 1#Ä&#x192;-#1~2ĹŠ(1-~#2Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#23#ĹŠ -!.ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2-!(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2026;!#ĹŠ .$ĹŠ.1#(-%ĹŠ22#32ĹŠ.-31.+ŊĸĚŊ"#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ3#11.1(2,.Ä&#x201C;

-$.1,#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

 2#15!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!+1.ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ Ĺ&#x2014;-(5#+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ"#!4".2ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!1(,(-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;--!(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3#11.1(2,.Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ(,/+#,#-3".ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ!.-%#+1Ä&#x201D;ĹŠ#, 1%1ĹŠ.ĹŠ!.-Ä&#x192;2!1ĹŠ!3(Äą 5.2ĹŠ.ĹŠ (#-#2ĹŠ/1#5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ 3#11.1(232Ä&#x201C;

Z[X[Yedi[]k_h$Cedjegk[[dbe gk[lWZ[bWÂ&#x2039;ei[Z[iYedeY[[d Yk|dje^Wi_ZeYkX_[hje$ $#!3.2ĹŠ!.,#1!(+#2

:[iZ[[bi[Yjeh[cfh[iWh_Wb"Ă&#x2020;bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [i gk[ [n_ijW kd [\[Yje d[]Wj_le [d YkWdje W bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_WiYed;;$KK$Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; HeX[hje7if_Wpk"Z_h[YjehZ[b9e# c_jÂ&#x192;;cfh[iWh_Wb$


#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-&0Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039; #(v!(Ĺ&#x2039;  Ä&#x203A;ĹŠĹŠ :eifeb_YÂ&#x2021;Wi"jh[i\kd#

  Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#-4"1;ĹŠ#+ĹŠ,13#2Ä&#x201C;ĹŠ

--Ĺ&#x2039;)!#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(& .+.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ$4#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ$+3ĹŠ"#ĹŠ(-"#Äą /#-"#-!(ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;ĹŠ BeiYkhkb[iZ[-)WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" Z['(*"[ijWXWdeYkfWZeiYkWd# Ze WhhWdYÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d '-* Z[ bW 7iWcXb[W" YedleYWZW fWhW [b fh_c[hZ[XWj[Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb ?dj[]hWb$;hWdbWi'&0&(c[Z_W ^ehW jWhZ[ YkWdZe _d_Y_Â&#x152;" Yed '(b[]_ibWZeh[iikfb[dj[ii[_iZ[ efei_Y_Â&#x152;doi[_ieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi$ OYec[dpÂ&#x152;[bZ[XWj[$J_[c# fe Wdj[i" ^WXÂ&#x2021;W i_Ze WfheXWZW bW ceY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I"fWhWjhWjWh[b9Â&#x152;Z_]e[d jh[i j[cWi0 [b b_Xhe fh[b_c_dWh c|i [b Z[ _d\hWYY_Â&#x152;d f[dWb" [b b_XheZ[fheY[Z_c_[djeĂ&#x2019;dWb"o fehÂ&#x2018;bj_ce"[bb_XheZ[bW[`[Yk# Y_Â&#x152;dZ[f[dWioc[Z_ZWiYWkj[# bWh[i$>kXe-*lejeiW\Wleh$ +ĹŠ"# 3#

I_[j[b[]_ibWZeh[iWbYWdpWhedW Yh_j_YWhfebÂ&#x2021;j_YWc[dj[Wb9Â&#x152;Z_]e" _dYh[fWhjÂ&#x192;Yd_YWc[dj[Wb]kdei WhjÂ&#x2021;Ykbei" fh[i[djWh kd fWh Z[ eXi[hlWY_ed[ioZ[ic[dj_hZ[# YbWhWY_ed[i" ^WijW gk[ i[ iki# f[dZ_Â&#x152;bWi[i_Â&#x152;dWbWi')0**ode fkZe h[_d_Y_Wh W bWi ',0&& feh \WbjWZ[gkÂ&#x152;hkc$ 7dZ_deo=_dW=eZeoF7?I f_Z_[hedgk[[d[bfb[dei[Z[# XWj_[hW [nYbki_lWc[dj[ [b fhe# o[Yje[bWXehWZefehbW9ec_i_Â&#x152;d ode[b[dl_WZefeh[b;`[Ykj_le" oWgk[^WXÂ&#x2021;Wi_Ze[nj[diWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019;YWZe$ 7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021;" de \WbjWhed bei Yk[ij_edWc_[djeifeh[bj[c_# Ze l[je Z[b Fh[i_Z[dj[$ FWYe CedYWoe 7B i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ [dYk[djhWd[dkdWĂ&#x2020;i_jkWY_Â&#x152;d Wd]kij_eiWĂ&#x2021;fehgk[Ă&#x2020;WbWĂ&#x2019;dWb" Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWh]Wi^ehWiZ[[i# jkZ_e" [b ;`[Ykj_le [dl_Wh| [b 9Â&#x152;Z_]eYeceÂ&#x192;bZ[i[[Ă&#x2021;$





+ .1!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ3.,¢Ŋ !.,.ĹŠ 2#ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ#-5(".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;

_"(!.2ĹŠ #-31#%-ĹŠ /1./4#232ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x161;ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#ĹŠ4Äą Ĺ&#x2014;82ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ

Â&#x192;   Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#ĹŠ 42!ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ12ĹŠ+ĹŠ$4%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ Ĺ&#x2014;#5-%_+(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ;-(,.2ĹŠ2#ĹŠ!+"#1.-ĹŠ

Y_edWh_eiZ[bWKd_ZWZZ[J_[# hhWiZ[bC_d_ij[h_eZ[7]h_Ykbjk# ,;2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ , -ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ )#$#ĹŠ "#ĹŠ hWoi_[j[_dZÂ&#x2021;][dWi[lWd]Â&#x192;b_Yei +ĹŠ .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ "#ĹŠ 35+.Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ \k[hed_cf[Z_ZeiZ[iWb_hZ[bW

1,(++.ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !.,(21(.ĹŠ !(.-+ĹŠ Yeckd_ZWZBWH_dYedWZW$;ije" "#ĹŠ 35+.Ä&#x201D;ĹŠ -"1_2ĹŠ .)2Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ feh _d]h[iWh i_d Wkjeh_pWY_Â&#x152;d W $4#1.-ĹŠ (,/#"(".2ĹŠ "#ĹŠ 2+(1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !.Äą h[Wb_pWhbW_dif[YY_Â&#x152;dZ[kdj[hh[# ,4-(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ deWZgk_h_ZefehbW_]b[i_W[lWd# +#2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1,+ĹŠ/1ĹŠ ]Â&#x192;b_YW7b_WdpW9h_ij_WdW$;b^[# 04#ĹŠ+#2ĹŠ84"#-ĹŠĹŠ31#1ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠĹŠ Y^eeYkhh_Â&#x152;[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i$ +.2ĹŠ".2ĹŠ04#ĹŠ#2!/1.-Ä&#x201C;ĹŠ @[iÂ&#x2018;i H_l[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b [dbWgk[i[Yecfhec[jÂ&#x2021;WdWde j[hh[de[ij|Z[ij_dWZefWhWkd lebl[hi_di[h_dl_jWZei$ Y[djhe Z[ jkh_ice Yeckd_jW#  h_e o YWfWY_jWY_Â&#x152;d$  BW bb[]WZW #%.!(!(¢-ĹŠ Z[bei\kdY_edWh_eiobW\k[hpW BWih[iebkY_ed[i\k[hedYeck# fÂ&#x2018;Xb_YW[dY[dZ_Â&#x152;bei|d_ceiZ[ d_YWZWiWkd]hkfeZ[Wkjeh_ZW# bei Yeckd[hei" gk_[d[i" Z[i"[dYWX[pWZWifeh[b_d# h|f_ZWc[dj["i[WkjeYed# j[dZ[dj[";ZkWhZe9eXei" leYWhed o Xbegk[Whed" gk_[d[ibb[]WhedfWhWjhW# Ä? Yed ]hWdZ[i |hXeb[i" [b ĹŠ  ĹŠ jWhZ[WfbWYWhbei|d_cei$ YWc_de$BWi'(f[hiedWi "#ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ Bk[]eZ[bh_jkWb"fWiWZWi #5-%_+(!ĹŠ$4#Äą \k[hedbb[lWZWiWbWYWiW 1.-ĹŠ/1#'#-"(Äą bWi'/0&&"beiZei][dZWh# ".2Ä&#x201C;ĹŠ YeckdWb" c_[djhWi bW c[iiWb_[hedb_Xh[i$ WiWcXb[W Z[ bW Yeckd_# 9[hYW Z[ bWi (&0)& b[ ZWZi[i_edWXWfWhWZ[Y_# i_]k_[hedbeiZeijÂ&#x192;Yd_Yei Z_hikik[hj[$ o[bY^e\[hZ[bWKd_ZWZZ[J_[# C|iZ[Zei^ehWiZkhÂ&#x152;[bWd|# hhWi Z[b C_d_ij[h_e$ C_[djhWi" b_i_i$7bĂ&#x2019;dWbh[iebl_[hedWfb_YWh beii_[j[c_[cXheiZ[bW_]b[i_W [bXWÂ&#x2039;eh_jkWbWbeiZeikd_\ehcW# WÂ&#x2018;dgk[ZWhed[dcWdeiZ[bei ZeioZ[`Whb_Xh[iWbei\kdY_edW# Yeckd[hei$>ehWiZ[ifkÂ&#x192;i"Zei h_ei"kdWl[pgk[Ă&#x2019;hc[dkdWYjW be]hWhed[iYWfWh$

ĹŠ} Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;)#!43(5.ĹŠ!.-3#-~ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ

13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# 3#ĹŠ3(#-#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;��Š

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ"41-3#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ +ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ#2314!341¢Ŋ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ -3#%1+Ä&#x201C;ĹŠ

4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1,ĹŠ1#+!(.-".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%Äą +#-.2Ä&#x201C;

4(2ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ/4-Äą 3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/04#3#ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#%".ĹŠĹŠ+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.ĹŠ(-ĹŠ.Äą ".8Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ2#ĹŠ24,#ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ¢"(%.ĹŠ -3#%1+ĹŠ#-+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ3(#-#ĹŠ 31#2ĹŠ+( 1.2ĹŠ,;2ĹŠ4-ĹŠ/1#+(,(-1Ä&#x201C;ĹŠ. 1#ĹŠ (-$1!!(¢-ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ/#Äą -+ĹŠ8ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#-2ĹŠ8ĹŠ,#"("2ĹŠ !43#+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ-4#52ĹŠ Ĺ&#x2014;(-$1!!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ#73#1,(-(.Ä&#x201D;ĹŠ #2!+5(34"Ä&#x201D;ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ#731)4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ"#Ŋ¢1%-.2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ 2#74+Ä&#x201D;ĹŠ/1.23(34!(¢-ĹŠ$.19"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '.,(!("(.ĹŠ!4+/.2.Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ/#-+(9!(¢-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ(-)41(ĹŠ

, (.2ĹŠ#-ĹŠ13~!4+.2

04#ĹŠ' ~ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ #1,-#!#ĹŠ+ĹŠ!+4,-(Ä&#x201C;ĹŠ

;bj[njeĂ&#x2020;f[h\[Yj_Xb[Ă&#x2021;Z[bW9ec_# i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_Wh[Y_X_Â&#x152;"ZkhWdj[ bWi_dj[hl[dY_ed[i"kdWik][h[d# Yed\ehc_ZWZYed[bWhjÂ&#x2021;Ykbe Y_W Z[ ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe *-"Z[bWiY_hYkdijWdY_WiWj[# '*(ieXh[[bWXehjedefkd_Xb[$ dkWdj[iZ[bW_d\hWYY_Â&#x152;d"Wb ;bh[ije\k[hedYk[ij_edWc_[d# Yedi_Z[hWhgk[Wbcec[dje jei W bW cWd[hW [d gk[ Z[Z[YbWhWhi[YkbfW# [ij|d[bWXehWZeibeiWh#   Xb[kd_d\hWYjeh"[ij| jÂ&#x2021;Ykbei$ o[dZeYedjhWbW9edi# HebWdZe FWdY^WdW j_jkY_Â&#x152;dgk[fhe^Â&#x2021;X[ F7?I" [d h[bWY_Â&#x152;d Wb ĹŠ}  bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dYedjhW WhjÂ&#x2021;Ykbe '*(" gk[ i[Â&#x2039;W# ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ+ĹŠ kdec_ice$ CedYWoeWZl_hj_Â&#x152; bWgk[dei[YWij_]Wh|[b /1(,#1ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ "# 3#Ä&#x201C; WXehjei_bWl_ZWZ[bWcW# gk[kddk[le9Â&#x152;Z_]e Wfb_YW fWhW YkWdZe Zh[f[b_]hW"_dZ_YÂ&#x152;gk[bW [n_ijW kd [ijWZe Z[ c[Z_Y_dW ^W WlWdpWZe$ Z[h[Y^ei ZedZ[ bWi JWcX_Â&#x192;d Yh_j_YÂ&#x152; gk[ i[ ĹŠ  } ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ fk[ZW Wfb_YWh YkWdZe /1ĹŠ1#(-(!(1ĹŠ#+ĹŠ \kdY_ed[i [ijÂ&#x192;d i[# [i Yedi[Yk[dY_W Z[ l_e# "# 3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C;ĹŠ fWhWZWi"YWieYedjhW# h_ebW`kij_Y_W[ijWhÂ&#x2021;W bWY_Â&#x152;dfehgk[de^WXhÂ&#x2021;W kdW\ehcWZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWhi_[n_i# iec[j_ZWWbfeZ[h;`[Ykj_le$ 7Z[c|i"Wi[l[hÂ&#x152;gk[[n_ij[d j_Â&#x152;jWbZ[b_je$ Z[b_jeigk[de[ij|dj_f_Ă&#x2019;YW# ZeiYece0jh|Ă&#x2019;YeZ[X_[d[i  2#15!(.-#2ĹŠ Bk_i 7bc[_ZW FIF" Z[ifkÂ&#x192;i fWjh_ced_Wb[i" YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ Z[YWb_Ă&#x2019;YWhWbfheo[YjeYeceZ[ b[iWdWjkhWb[pW"Z[b_jeY_X[h# Ă&#x2020;Zec_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; ik _d# dÂ&#x192;j_Ye"[djh[ejhei$

Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x17D;Ä&#x2019;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ

ĹŠ(-!.-"ĹŠ-.ĹŠ#5(31.-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ1(34+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;'(,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;-#&(#)Ĺ&#x2039;'#(#-.,.#0)Ä&#x201C; ;bfh[i_Z[dj[dWY_edWbZ[bW?p# gk_[hZW:[ceYh|j_YW?:">[d# hoBbWd[i"Z[dkdY_Â&#x152;gk[[b9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[`Â&#x152;W[ij[fWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye\k[hW Z[bfheY[ie[b[YjehWbZ[\[Xh[he Z[(&')fehhWped[ifebÂ&#x2021;j_YWi"o WdkdY_Â&#x152; gk[ fh[i[djÂ&#x152; kdW Z[# cWdZWZ[h[gk[h_c_[djeWbeh# ]Wd_ice[b[YjehWbfehĂ&#x2020;i_b[dY_e WZc_d_ijhWj_leĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWcei [d bW _dZ[\[di_Â&#x152;d \h[dj[Wkdeh]Wd_iceZ[b;ijWZe gk[j_[d[bWeXb_]WY_Â&#x152;dYedij_jk# Y_edWbob[]WbZ[ded[]Whdk[i# jhei Z[h[Y^eiĂ&#x2021;" Z_`e BbWd[i" Wb WZl[hj_hgk[[b9D;jecÂ&#x152;Yece Ă&#x2020;fh[j[njeĂ&#x2021; Z[ gk[ ^WXÂ&#x2021;W kdW fk]dW_dj[hdW[dbW?:YkWdZe [dh[Wb_ZWZbeÂ&#x2018;d_Yegk[i[fhe#

Zk`e\k[kdZ[iWYWjeZ[bWih[ie# bkY_ed[iZ[bfWhj_ZefehfWhj[Z[ :Wbjed8WY_]Wbkfe"gk_[d[`[hYÂ&#x2021;W bWi\kdY_ed[iZ[fh[i_Z[dj[Z[b fWhj_ZeZ[cWd[hWWkjefhehhe# ]WZW$ Ă&#x2020;;b9D;Xbegk[Â&#x152;[bfheY[ie Z[h[_diYh_fY_Â&#x152;dZ[bW?:"Wbde ^WX[h[djh[]WZebWYbWl[fWhWWY# Y[Z[hWbi_ij[cW_d\ehc|j_Yegk[ ^kX_[i[ f[hc_j_Ze ZWh _d_Y_e W bWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2019;hcWifWhW i[h h[YedeY_Ze Yece fWhj_ZeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ BW ?: [nj[dZ[h| bW  Z[dkd# Y_WWbFWhbWc[dje;khef[e"WbW EDK"WbWE;7oWbW<kdZWY_Â&#x152;d 9Whj[h feh Ă&#x2020;YbWhW W\[YjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; W beiZ[h[Y^eiYedij_jkY_edWb[io febÂ&#x2021;j_Yei$


Â&#x192;

j[fkh]Wfh_i_Â&#x152;d[dbWF[d_j[d# Y_WhÂ&#x2021;WZ[bB_jehWb"fehfheXb[cWi c_]hWjeh_ei$ Ceh[deWi[]khÂ&#x152;gk[=edp|# b[p"jhWibb[]WhWbfWÂ&#x2021;ifWhWZ[Z_#   Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; YWhi[WjhWXW`WhYece[ij_b_ijW"

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? YedjhWjÂ&#x152;WkdWWXe]WZWfWhWh[# ]kbWh_pWhiki_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijW i[Â&#x2039;ehW YeXhÂ&#x152; ($+&& ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[bjh|c_j["f[hebe YWiÂ&#x152; Yed kdW [YkWjeh_WdW" i_d gk[Â&#x192;bbei[fW$Bk[]eZ[[iel_# d_[hedbeifheXb[cWiĂ&#x2021;"h[bWjW[b ckY^WY^e$ 7 bW \[Y^W" Wi[]khW" bb[lWd ]WijWZei Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;C_ fWh[`W bb[lW i[_i c[i[i[dbWY|hY[biebefehi[h  ĹŠ Â&#x161; Ă&#x2020;BW @kij_Y_W [YkW# jeh_WdW de \kdY_edW [d [b YWie [njhWd`[he" de c[ fWh[Y[ `ki# Z[c_fWh[`WĂ&#x2021;$;ibegk[ieij_[# jeĂ&#x2021;"h[Yh_c_dÂ&#x152;$ 7cXei`Â&#x152;l[d[iZ_Y[dgk[Wdj[ d[9WhbeiHeX[hjeCeh[de"kd [b Ă&#x2020;gk[c[_cfehj_iceĂ&#x2021; Z[ YebecX_Wde hWZ_YWZe [d bW@kij_Y_WZ[[ij[fWÂ&#x2021;i"de ;YkWZehWbdWhhWhbWeZ_# b[ilWWgk[ZWhZ[ejhWgk[ i[W gk[ l_l[ Z[iZ[ ^WY[ ÂĄ ĹŠ i[_i c[i[i" [b YkXWde '-ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ _dijWbWhi[ [d ^k[b]W Z[ %231Ä&#x201C;ĹŠ ^WcXh[eZ[iWd]hWhi[`kd# LÂ&#x2021;Yjeh CWdk[b =edp|b[p jeWbFWbWY_eZ[@kij_Y_W$ =k[hhW"gk_[dWYjkWbc[d#

Ä&#x2026;

/()Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039; *,-)Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039; '#!,.),#)-

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)")&Ĺ&#x2039;'.v&#)  Ä&#x203A;ĹŠ BW cWZhk]WZW Z[b '* i[djWdj[Z[b;`[Ykj_le$ C[hY[Z[i:Â&#x2021;Wi"[ifeiWZ[F[# Z[ `kb_e Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe ckh_Â&#x152; B_iWdZheB[Â&#x152;d$7beifeYeiZÂ&#x2021;Wi" Zhe 9^WY^W" jWcX_Â&#x192;d \Wbb[Y_Ze f[h[Y_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dikWc_]eF[Zhe fehb_YehWZkbj[hWZe"jWcfeYe^W 9^WY^W$7cXei"WYWkiWZ[bYed# h[Y_X_Zed_d]Â&#x2018;dj_feZ[WokZW$ ikceZ[bb_YehWZkbj[hWZe"[if[# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[[bl_deĂ&#x2C6;J[djWZehĂ&#x2030;$ 1.!#2. @Wpc_dW JkiW h[Yk[hZW gk[ ;bYWieWÂ&#x2018;di[l[dj_bW[d[b@kp# YkWdZeB[Â&#x152;d"ik[ifeie"ckh_Â&#x152;" ]WZeFh_c[heZ[7ikdjeiF[dW# j[dÂ&#x2021;WYkWjhec[i[iZ[[cXWhWpe b[i$I[YedeY_Â&#x152;gk[[bfhef_[jWh_e o[d[iWÂ&#x192;feYW[b=eX[hdWZehZ[ Z[bW\|Xh_YWZ[l_deiĂ&#x2C6;J[djWZehĂ&#x2030;" Jkd]khW^kW"7b[n_iI|dY^[p"Wb IWdj_W]eD$"iWb_Â&#x152;Z[b9[djheZ[ _]kWb gk[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" b[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[7cXW# Wi[]khWhedgk[Ă&#x2020;b[ZWhÂ&#x2021;Wd je"jhWifW]WhkdWĂ&#x2019;WdpW kdW YWiW" gk[ h[Y_X_h| [b Z[)&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"`kdje 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# YedbWiZeif[hiedWic|i ÂĄ ĹŠ cWde o c|i Wi_ij[dY_Wi" "#ĹŠ,4+3ĹŠ/%¢Ŋ#+ĹŠ gk[[ijWXWdl_dYkbWZWiW "4# .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$; 1(Äą bWick[hj[i$ f[he^WijWbW\[Y^Wdei[ !ĹŠÄĽ#-3".1ÄŚĹŠ/1ĹŠ Ykcfb[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ BW>ehWjhWjÂ&#x152;Z[Z_Wbe# 2+(1ĹŠ#-ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ ;bbW WYjkWbc[dj[ jhW# ]WhYedbWĂ&#x2019;iYWb;b_pWX[j^ XW`W[dkdbeYWbZ[Yec_# 9Â&#x152;hZelW" gk_[d bb[lW [b ZWih|f_ZWiZ[kdW]Wieb_d[hWZ[ YWie" f[he de e\h[Y_Â&#x152; cWoeh[i C_hWĂ&#x201C;eh[i$;bÂ&#x2018;bj_ceZ[ikijh[i Z[jWbb[i$Ă&#x2020;;bYWieWlWdpW"bWÂ&#x2018;bj_# ^_`ei"Wbgk[ik[ifeiedeYede# cWWkZ_[dY_Wdei[[\[YjkÂ&#x152;Ă&#x2021;"\k[ Y_Â&#x152;"i[bbWcWB[WdZhe?icW[b$xb beÂ&#x2018;d_Yegk[Z_`e$ j_[d[ i[_i c[i[i o Yh[Y[h| iebe Yed[bYedik[beZ[YedeY[hWik 4!#2. fWZh[feh\ejei$ BWdeY^[Z[b'&Z[`kb_eZ[(&''" 7o[h" [b =eX[hdWZeh" c[# B_iWdZe" `kdje W F[Zhe o iki Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" WXeh# Zei Wc_]ei" =[elWddo JkiW o ZÂ&#x152; [ij[ j[cW o c[dY_edÂ&#x152; gk[ CWdk[b IWgk_d]W" \[ij[`WXWd Ă&#x2020;bei\Wc_b_Wh[iZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi [dkdWĂ&#x2019;[ijW$Iki\Wc_b_Wh[ih[# de^WY[dbeijh|c_j[ifWhWgk[ Yk[hZWd gk[ jecWhed Y[hl[pW" i[b[ifk[ZWWokZWh$BWYWiWi[ hedolWh_WiYW`WiZ[l_de"^WijW b[ifk[Z[Yedijhk_h"i_[cfh[o bWi&,0&&Z[bi_]k_[dj[ZÂ&#x2021;W$Bk[# YkWdZej[d]Wdkdj[hh[defWhW ]el_dekdWh[iWYWjWdbWh]Wgk[ bW eXhWĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; [b h[fh[# beibb[lÂ&#x152;WbWjkcXW$

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ#,/+#"2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ5(23.ĹŠ. +(%"2ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ/.1ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ$!341-".Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.,.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-,0##)Ĺ&#x2039;)'Z-.#)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;&##Â&#x161;(

ĹŠ. +(%3.1(#""ĹŠ'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ04#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(2ĹŠ./3#-ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!(-"(1ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

#231ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+("Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ

9edjhWjWhWbWi[cfb[WZWiZe# fehi[hl_Y_eoW[iZkheĂ&#x2021;Yec[d# #7(23ĹŠ4-ĹŠ!.-313.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ cÂ&#x192;ij_YWi W j_[cfe Yecfb[je jÂ&#x152;CW]ZWb[dWF[Â&#x2039;W$ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ5#1 +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠ#,/+#"2ĹŠ :[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i" oWde[ikdWefY_Â&#x152;dfWhWck# ".,_23(!2ĹŠ2#ĹŠ+2ĹŠ"# #1;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(1ĹŠ Y^Wi f[hiedWi fehgk[ Z[X[d [ijW cWZh[ Z[ \Wc_b_W YWcX_Â&#x152; 2~ĹŠ31 )#-ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ+ĹŠ Ykcfb_hYedbWWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;djejWbe ikhkj_dW$;dbWideY^[iYeY_dW 2#,-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠ fWhY_WbZ[ikijhWXW`WZehWiWbW fWhW[bejheZÂ&#x2021;W"[dbWcWÂ&#x2039;WdW , (_-ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.Äą ik[ifeiefh[fWhW[bZ[iWokde I[]kh_ZWZIeY_Wb$ -ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ+(,/(#9ĹŠ#-ĹŠ"(23(-32ĹŠ!Äą Gk_[ddebe^W]W"Z[WYk[h# fWhW bei d_Â&#x2039;ei c_[djhWi [bbW 22ĹŠĹŠ"(2!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ fed[bWhefW[dbWbWlW# ZeYed[bfh_c[h_d\ehc[ #+ĹŠ'.11(.ĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ#23 +#9!ĹŠ/."1~ĹŠ ZehW$Ă&#x2020;BWl[hZWZ"[iZ_# Z[b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e !. 11ĹŠ,#"(-3#ĹŠ$!341Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ \Â&#x2021;Y_b jhWXW`Wh o Ykcfb_h F[dWbgk[[bWXehÂ&#x152;bWYe#   04#ĹŠ2.+(!(3#ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ YedbWijWh[WiZ[b^e]WhĂ&#x2021;" c_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W Z[ bW "#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ  .1+#2Ä&#x201C;ĹŠ Yec[djÂ&#x152;$ 7iWcXb[WDWY_edWbj[d# "#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ Zh|kdWiWdY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;# !.-313ĹŠ'.1 gk_[h ejhe jhWXW`WZeh" j_[d[d c_YW$ ;d [b ZeYkc[dje ĹŠĹŠ+2ĹŠ#,/+#"2ĹŠ .-313!(¢-ĹŠ )¢ jeZei bei Z[h[Y^eiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ ĹŠ3(#,/.ĹŠ i[[ijWXb[Y[kdWckbjWZ[ BWi W][dY_Wi Z[ [cfb[e ?dZ_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ YkWdZe [b !.,/+#3.Ä&#x201C;ĹŠ )&W+&iWbWh_eiX|i_Yei jWcX_Â&#x192;d i_[dj[d gk[ bW YedjhWje[iWj_[cfefWhY_Wbb[i kd_\_YWZei Ă&#x2020;YkWdZe i[ eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ W\_b_WY_Â&#x152;d fW]WdbWc_jWZ"'*,ZÂ&#x152;bWh[i"oi_ ÂĄ ĹŠ jhWj[Z[jhWXW`eZecÂ&#x192;ij_# ^W ^[Y^e gk[ bW ][dj[ [ifehZÂ&#x2021;W"(&ZÂ&#x152;bWh[i$ !. 1-ĹŠ/.1ĹŠ"~ĹŠ YeoWhj[iWdWbĂ&#x2021;$ ieb_Y_j[f[hiedWbfeh^e# "#ĹŠ31 ).Ä&#x201C; ;ijWdk[lWiWdY_Â&#x152;d^W hWiogk[[bd[]eY_eXW`[ Ä&#x192;ĹŠ+(!(¢^[Y^e gk[ ckY^ei ^e# ik h[djWX_b_ZWZ$ =WXh_[bW8WbWh[pejhWXW`W ]Wh[ifh[iY_dZWdZ[bei ÂĄ ĹŠ CÂ&#x152;d_YW <WhÂ&#x2021;Wi [i Yece[cfb[WZWZecÂ&#x192;ij_# 2(ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ i[hl_Y_ei Z[ [cfb[WZWi 3(#,/.ĹŠ/1!(+Ä&#x201C;ĹŠ fhef_[jWh_W Z[ bW ÂĄ ĹŠ YW$JWhZÂ&#x152;YeceZeic[i[i ZecÂ&#x192;ij_YWi fk[i Wi[]k# W][dY_WZ[[cfb[ei #2ĹŠ#+ĹŠ2+1(.ĹŠ [d[dYedjhWhjhWXW`efeh# ,~-(,.Ä&#x201C;ĹŠ hWdgk[bW[YedecÂ&#x2021;Wde BWCWhÂ&#x2021;W$;bbWWi[# gk[ bei [cfb[WZeh[i de WbYWdpWfWhWYWdY[bWh[biWbWh_e ]khÂ&#x152;gk[Wdj[i[b'&& gk[hÂ&#x2021;Wd YedjhWjWhbW fW# X|i_Ye kd_Ă&#x2019;YWZe (/( ZÂ&#x152;bWh[i$ Z[ f[hiedWi YedjhWjWXW W bWi ]|dZeb[[biWbWh_eX|i_Ye$Ă&#x2020;;ikd Ă&#x2020;C_ [ifeie o oe jhWXW`Wcei$ [cfb[WZWiWj_[cfeYecfb[je jhWXW`eYecejeZeibeiZ[c|i" ;djh[beiZei]WdWceiY[hYWZ[ Ă&#x2020;f[heW^ehWjWdiebebe^WY[[b _dYbkiec|iiWYh_Ă&#x2019;YWZefehgk[ '$(&& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i$ J[# *&"bWcWoehÂ&#x2021;Wfh[Ă&#x2019;[h[^WY[h# Z[X[cei ^WY[h cÂ&#x2018;bj_fb[i e\_# d[ceigk[_dl[hj_h[dbW[Zk# befeh^ehWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ Y_ei$9edbWWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dfeZ[cei YWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhei Zei ^_`ei" FWhW<WhÂ&#x2021;Wi"iÂ&#x2021;[i_cfehjWd# h[Wb_pWh fhÂ&#x192;ijWcei o h[Y_X_h fW]Whf[di_ed[i"jhWdifehj[[i# j[gk[bWijhWXW`WZehWih[Y_XWd Wj[dY_Â&#x152;d[d[bi[]khe"bW\Wc_b_W YebWh"Whh_[dZe"Wb_c[djWY_Â&#x152;do [biWbWh_eX|i_YeĂ&#x2020;[ikdWbWXeh YedbWgk[jhWXW`ei_Ykcfb[Yed kdZ[i[cXebieZ[)&&ZÂ&#x152;bWh[i ckoiWYh_Ă&#x2019;YWZWo"YeceYkWb# bWb[oĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 9,(-ĹŠ42ĹŠ!.,#-9¢ŊĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.!+ĹŠ"#ĹŠ!.,("2ĹŠ1;/("2ĹŠ 312ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;

(34!(¢-ĹŠ+#%+ĹŠ ĹŠĹŠ 5;-ĹŠ.+(5.2Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-Ä&#x192; ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ3."ĹŠ/#12.-ĹŠ"# #ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ


/#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"#("-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&(.Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;")3  ĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[bW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ!#/3#ĹŠ+.2ĹŠ" .2Ä&#x201C;

'((.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; "0,)(Ĺ&#x2039;#-*/-.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

-ĹŠ5(134+ĹŠ#-3#-"(,(#-3.ĹŠ#231~ĹŠ 24)#3.ĹŠ+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#,#"(!(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C; BW7iWcXb[WZ[7\[YjWZeifeh bWJ[nWYedeZ[iYWhjWhÂ&#x2021;WbWfei_# X_b_ZWZZ[kdWhh[]be[njhW`kZ_# Y_WbYedbW9^[lhed"i_[cfh[gk[ [ij[[l[djkWbYedl[d_ei[W`kije o"ieXh[jeZe"gk[h[YedepYWbW h[c[Z_WY_Â&#x152;dWcX_[djWbeYWi_e# dWZW[dbW7cWpedÂ&#x2021;W[YkWjeh_W# dWZkhWdj[bei(,WÂ&#x2039;eiZ[[nfbe# jWY_Â&#x152;df[jheb[hW$ @kb_e Fh_[je" kde Z[ bei WXe# ]WZei fWjheY_dWZeh[i Z[ bW Z[# cWdZWYedjhWbW9^[lhed"gk[^W i_Ze]WdWZW[dZei_dijWdY_Wio gk[WYjkWbc[dj[i[[dYk[djhW[d YWiWY_Â&#x152;d[dbW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W9D@"Z_Y[gk[kdl_hjkWb WYk[hZe[njhW`kZ_Y_Wbj[dZhÂ&#x2021;Wgk[ [ijWhik`[jeWbWh[c[Z_WY_Â&#x152;dWc# X_[djWbogk["^WXbWdZe[dY_\hWi" [ij[ de feZhÂ&#x2021;W i[h c[deh W bei .$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ :_`e gk[" Yece WXe]WZei" [bbeifh_c[hej[dZhÂ&#x2021;Wdgk[^W# XbWhYedikiYb_[dj[iogk[W[i# jeibegk[c|ib[i_dj[h[iW[ibW h[c[Z_WY_Â&#x152;d$ 1.3#23

7o[hkdWZeY[dWZ[ck`[h[ii[ WfeijWhed\h[dj[WbW9D@fWhW

Z[cWdZWhY[b[h_ZWZ[d[bjh|c_# j[Z[bh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;dgk[_d# j[hfkiebW9^[lhed[dYedjhWZ[ bWi[dj[dY_WZ[bW9ehj[Fhel_d# Y_WbZ[IkYkcXÂ&#x2021;eigk[YedZ[dÂ&#x152; WbW[cfh[iW[ijWZekd_Z[di[Wb fW]eZ['.$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i"fehbeiZWÂ&#x2039;eiWcX_[djWb[i [dbW7cWpedÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW$ ;d[ij[fbWdjÂ&#x152;d"beiWXe]WZei Z[beiZ[cWdZWdj[i^_Y_[hedYe# deY[hgk[[bfWiWZe(-Z[`kd_e fh[i[djWhed[d8hWi_bbWi[]kdZW WYY_Â&#x152;dZ[h[YedeY_c_[djeo[`[# YkY_Â&#x152;dZ[i[dj[dY_W[dYedjhWZ[ bW9^[lhed"fh[Y_iWc[dj[fWhW gk[i[YkcfbW[b\WbbeZ_YjWZe[d ;YkWZeh$

ĹŠ"#,-"

7 Z[Y_h Z[ bei Z[cWdZWdj[i" ;YkWZeh o 8hWi_b ied i_]dWjW# h_eiZ[kdjhWjWZegk[\WY_b_jWbW [`[YkY_Â&#x152;d h[YÂ&#x2021;fheYW Z[ i[dj[d# Y_Wi[djh[beifWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW"begk[feZhÂ&#x2021;WW]_b_pWh[b fheY[ieZ[[`[YkY_Â&#x152;d$ BWWYY_Â&#x152;db[]Wbieb_Y_jWZWfeh beiZ[cWdZWdj[ii[h[Wb_pW"i[]Â&#x2018;d Z_Y[d"[dl_ijWZ[gk[bW9^[lhed i[^Wh[^kiWZeWYkcfb_hYedbW

ĹŠ1#2/4#23ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ'#51.ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#23".4-("#-2#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#2/#11ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ#2ĹŠ (+#%~3(,ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ2. .1-.ĹŠ 8ĹŠ$14"#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/ ~ĹŠ-.ĹŠ!.-2(Äą "#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ2#ĹŠ #)#!43 +#ĹŠ-3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!.13#ĹŠ 04#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ3, (_-ĹŠ 2#ĹŠ#7/.-#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ .%".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#,-"-3#2ĹŠ#2345(#2#-ĹŠ !.-5#-!(".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2#-3#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 42!1~-ĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ '#51.-ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ2#"#ĹŠ!#-31+Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2#ĹŠ5#1~-ĹŠ#-$1#-3".2ĹŠ+ĹŠ'#Äą !'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2(#3#ĹŠ!.13#2ĹŠ$#"#1+#2ĹŠ '-ĹŠ++#%".ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ#23;ĹŠ5(!(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ$14"#ĹŠ/#1/#31".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ  .%".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,-"-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

i[dj[dY_WZ_YjWZW[dZei_di# jWdY_Wi feh bei `k[Y[i [YkW# jeh_Wdei$ ;ijW [i bW i[]kdZW Z[cWdZW_dj[hdWY_edWbfWhW \ehpWhWbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WWfW]Wh beiZWÂ&#x2039;eiYWkiWZei1[bfWiWZe )&Z[cWoeoWi[fh[i[djÂ&#x152;kdW Z[cWdZWi_c_bWh[dbWi9ehj[i Z[9WdWZ|$

/(#)(,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; BW Z[dkdY_W Z[ YehhkfY_Â&#x152;d YedjhWkdeZ[beiWi_ij[dj[iZ[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I Z[X[h| i[h _dl[ij_]WZW feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;i# jWZeobWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ JhWdifWh[dY_W" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ Â&#x192;b ^_Y_[hWbWieb_Y_jkZ\ehcWb$ BWf[j_Y_Â&#x152;dikh][Z[ifkÂ&#x192;iZ[ bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bWH[l_ijWLWd#

]kWhZ_W[dbWgk[i[i[Â&#x2039;WbWgk[ 9WhbeiĂ&#x203A;blWh[p"Wi_ij[dj[WZc_# d_ijhWj_leZ[:[bW9hkpgk[[ij| \k[hW Z[ heb[i Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i" h[Wb_pÂ&#x152; kd YedjhWje feh i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i feh +& c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWgk[bW9eef[hW# j_lWZ[JhWdifehj[iIkhEh_[dj[ eXj[d]WeY^eYkfei$ :[bW9hkp"[dhk[ZWZ[fh[d#

iW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ h[Y^WpW bW WYjkWY_Â&#x152;doi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[i# YedeY[bei^[Y^ei"Z[bfWYje ced[jWh_e o jhWdi\[h[dY_Wi$ JWcX_Â&#x192;d_dZ_YÂ&#x152;gk[[b^[Y^e i[Z[X[WkdWYk[ij_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;# j_YW" oW gk[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW DÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p \k[ gk_[d ^_pe bWZ[dkdY_W"i[]Â&#x2018;d[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWfWhWZ[ifh[ij_]_Whb[$

     Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Z_ice" h[iWbjÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b Yece j_# jkbWhZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbZ[b =kWoWide^W[iYkY^WZefh[i_e# d[iZ[d_d]Â&#x2018;dbWZe$

9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" <hWdY_iYeCehWb[i"Z_`eWo[hgk[ (+(%#-!( [b\Wbbed[]Wj_legk[Z_YjWc_dÂ&#x152; FWhW ^eo i[ [if[hW [b Ykcfb_# [dYedjhWZ['*^_dY^WiZ[8Wh# c_[djeZ[kdWdk[lWWkZ_[dY_W Y[bedW\k[[bh[ikbjWZeZ[ [d [b @kp]WZe Fh_c[he kd Wd|b_i_i fhe\kdZe Z[ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i bei'-Yk[hfeigk[j_[d[[b +.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ Z[b=kWoWi"[dkddk[le 5.+5(#1.-ĹŠĹŠ!14!(Äą fheY[ie$ _dj[djeZ[bWZ[\[diWfeh $(!12#ĹŠ2(, ¢+(Äą 7o[h Z[iYWhjÂ&#x152; ^WX[h !,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ be]hWh bW [nYWhY[bWY_Â&#x152;d ).2ĹŠ"#+ĹŠ+!(.ĹŠ h[Y_X_Ze fh[i_ed[i Z[b "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; Z[ bei Z[j[d_Zei" gk[ =eX_[hdefWhWcWdj[d[h ikcWd YWi_ *& ZÂ&#x2021;Wi Z[ [dbWY|hY[bWZ_Y^e]hkfe h[Ybki_Â&#x152;d[dbWF[d_j[d# Z[`Â&#x152;l[d[iogk[bWih[iebkY_ed[i Y_WhÂ&#x2021;WZ[bB_jehWb$ ieXh[[bYWiebWi^WjecWZeÂ&#x192;b"[d BWWkZ_[dY_W[ij|fhe]hWcW# Z[h[Y^e$ ZWfWhWbWi&/0&&o[n_ij[_dj[# CehWb[i" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; kdW hÂ&#x192;iZ[b`k[p;dh_gk[HeZhÂ&#x2021;]k[p YedZ[YehWY_Â&#x152;dZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d fehYkbc_dWh[bYWie[c_j_[dZe ?X[heWc[h_YWdW Z[ <ejef[h_e# ikh[iebkY_Â&#x152;d$

/##)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#'#(#-.,)Ĺ&#x2039; .)'Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;!#,) ;d [b Jh_XkdWb IÂ&#x192;fj_ce Z[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_d# Y^Wi[_d_Y_Â&#x152;bWWkZ_[dY_WZ[ `kp]Wc_[djeiZ[YkWjhef[h# iedWi"gk[[dfh_dY_f_e[ijW# XWd _cfkjWZei Z[ j[djWj_lW Z[Wi[i_dWjeWbl_Y[c_d_ijhe Z[b?dj[h_eh"@Wl_[h9Â&#x152;hZelW" f[heW^ehW[bj_fef[dWbgk[ i[b[iWjh_Xko[[iZ[Ă&#x2C6;WieY_W# Y_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jWĂ&#x2030; o [b XbWdYe Z[b fh[ikdjeWj[djWZe_XWWi[h[b Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4"(#-!(ĹŠ2#ĹŠ(-23+¢Ŋ8#1ĹŠ c_d_ijhe@eiÂ&#x192;I[hhWde$ !.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#312.Ä&#x201C; ;bYWcX_eZ[bj_fef[dWbfeh fWhj[Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wi[fheZk`e b_dYk[dj[iZ[eh_][dYebecX_Wde$ [d [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e"gk[WZ[Y_hZ[IjWb_dBÂ&#x152;# +-(Ä&#x192;ĹŠ!". f[p"WXe]WZeZ[\[diehZ[Bk_i ;bikfk[ijeWj[djWZe^WXhÂ&#x2021;Wi_ZefbW# 8kij_bbei"kdeZ[beifheY[iW# d_Ă&#x2019;YWZefehBk_i8kij_bbeiYWXeZ[ Zei"[i_b[]Wb$ feb_YÂ&#x2021;WolWh_eiYebecX_Wdei BW WkZ_[dY_W i[ YkoeidecXh[ii[Z[iYedeY[d$ _dijWbÂ&#x152; Yed Wb]kdei 1ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ FWhW[b[\[Yje"[ij[[YkWjeh_Wde" "#ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ c_dkjei Z[ h[jhWie '-ĹŠ2(".ĹŠ++,Äą YecfWÂ&#x2039;[hei[dj_c[djWbZ[@e# ".2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ3#23(%.2Ä&#x201C; o[dc[Z_eZ[h[fhe# ^WdW@WhWc_bbe9WhlW`Wb"jWc# Y^[i Z[ fWhj[ Z[ bei X_Â&#x192;dfheY[iWZW[d[ij[`k_Y_e"b[ fheY[iWZei"Wb[]WdZe Yedl[dY_Â&#x152;WikfWh[`WfWhWgk[ gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W^W_djheZkY_Ze Yedi_]k_[hW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ WÂ&#x2018;bj_cW^ehWZeij[ij_]ei"JW_# ied7h[dWio;c_b_e8em[d" gk[j_[d[dWdj[Y[Z[dj[if[dW# b[iogk[WbW\[Y^Wi[[dYk[d# jhWdZ[j[d_Zei$ @D989LI8P:8I:?@

, (ĹŠ"#+(3.

BWj[ehÂ&#x2021;WZ[bZ[b_je[iYWi_bW c_icWgk[fh[i[djÂ&#x152;bW<_iYW# bÂ&#x2021;W[dbWWkZ_[dY_WZ[\ehck# bWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei"Wfh_dY_f_ei Z[WÂ&#x2039;e"iebegk[[d[ijWeYW# i_Â&#x152;d[bZ[b_jegk[i[`kp]W[i Z[WieY_WY_Â&#x152;d_bÂ&#x2021;Y_jWooWde Z[j[djWj_lWZ[Wi[i_dWje$ ;dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;di[^W# XhÂ&#x2021;W[ijWXb[Y_Zegk[[bXbWd# Yefh_dY_fWbZ[bWj[djWZe_XW Wi[h[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" o iki YebWXe# hWZeh[ic|iY[hYWdei"[djh[ [ijei@Wl_[h9Â&#x152;hZelW$ ;bcÂ&#x152;l_b"WZ[Y_hZ[bWĂ&#x2019;i# YWbI|dY^[p"[ibWbkY^WZ[I[# hhWdeYedjhWbWZ[b_dYk[dY_W obWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[lWh_eiZ[#

HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef*.(Xc+''[\cX:kX%:k\%Ef%***'+-'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  <EI@HL<Q ?<IE8E;<Q N@C$ =I@;F =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.//)   mXcfi ('''#'([\cX:kX%:k\%Ef%*(//,//+'+g\i$ k\e\Z`\ek\X<:L8HL@D@:8<:L8KFI@8E8;< GIF;L:KFJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef +0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^


 

fehYWZW]hWZeWbYe^Â&#x152;b_Yec|i[b 'Z[blWbehZ[bWXej[bbW$;ije" fWhW h[ZkY_h [b Yedikce [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;bWhWdY[bWdj[h_ehgk[Wfb_#   Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; YWXW W [ijei fheZkYjei [hW Z[

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? (&ieXh[[blWbeh9?<Z[_c# fehjWY_Â&#x152;d"gk[_dYbko[[blWbeh Z[bfheZkYjec|ih[YWh]eifeh Ă&#x201C;[j[$9ed[ij[WhWdY[b"kdWXej[# bbWZ[m^_iaofW]W.&Y[djWlei [d fhec[Z_e" f[he Yed [b dk[# lefW]Wh|-"+&ZÂ&#x152;bWh[i$;ije[d XWi[WY|bYkbeZ[bWĂ&#x2019;hcW=hWdjĂ&#x2030;i [d;YkWZeh$ 9h_ijÂ&#x152;XWb 9W_Y[Ze" ][h[dj[ ][d[hWbZ[[ijWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[d[b fWÂ&#x2021;i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ije _cfb_YW BWi dk[lWi c[Z_ZWi WhWdY[bW# kdWkc[djeZ['-*fWhW[ijei h_Wi_cfk[ijWiWbeib_Yeh[i_c# fheZkYjei$I_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; fehjWZei[dYWh[Y[h|dWÂ&#x2018;dc|i gk[jeZeZ[f[dZ[h|Z[bj_feZ[ b_Yeh"c_[djhWicWoeh]hWZe Wbm^_iao$:[WYk[hZeW WbYe^Â&#x152;b_Yec|iWhWdY[bj[d# bWĂ&#x2019;hcW=hWdjĂ&#x2030;i"i_Wdj[i Zh|gk[fW]Wh$9ece[`[c# i[fW]WXWWbh[Z[ZehZ[ Â&#x;ĹŠ fbei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i_Wdj[ikdW (( ZÂ&#x152;bWh[i kdW Xej[bbW" #2ĹŠ+ĹŠ#""ĹŠ/1.Äą Yed[bWkc[djeWhWdY[# ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ Xej[bbWYeijWXW((ZÂ&#x152;bWh[i" bWh_Wi[fW]Wh|Wbh[Z[Zeh "#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(!.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2 fWiWh|WYeijWh*+ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijeĂ&#x2019;dWbc[dj[deh[Zk# Z[*+ZÂ&#x152;bWh[i$ Y_h|[bYedikceZ[b_Yehi[# ;b9ec_jÂ&#x192;Z[9ec[h# Y_e;nj[h_eh9ec[nh[iebl_Â&#x152;bW ]Â&#x2018;d9W_Y[Ze"c|iX_[dZ[il_Wh| i[cWdW fWiWZW gk[ bei b_Yeh[i [bYedikceWfheZkYjeZ[Yed# _cfehjWZeifW]k[d(+Y[djWlei jhWXWdZeeWZkbj[hWZe$

Ä&#x2021;

#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )#,()Ĺ&#x2039; #-*,Ĺ&#x2039;)-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;1"#-%3

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#13.2ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ"($#1#-!(2ĹŠ#-ĹŠ +-9ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#'*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /*)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;*,"Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039; 7/#1(#-!(2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ"#,4#231-ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 1#231(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ1# .3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#'#(.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'*&)Ĺ&#x2039; BWZejWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[bfbWd[i  Bei L[_dj_i_[j[ b_][hWc[dj[ _d\[h_eh ^Wd WYehZWZe Wo[h [d bW W bW gk[ fhefki_[hed YkcXh[Z[`[\[iZ[;ijWZe o Z[ =eX_[hde kd fbWd Z[ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W"?jWb_W"<hWdY_W Yh[Y_c_[dje feh lWbeh Z[ +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ o 7b[cWd_W ')&$&&& c_bbed[i[dbW9kcXh[ '(&$&&&c_bbed[igk[Wok# 41./#.ĹŠ"#ĹŠ -5#12(.-#2ĹŠ gk[Y[b[XhWhedbWi[cW# Z[W\ec[djWhbWWYj_l_ZWZ ĸ ĚŊ/."1;ĹŠ "(2/.-#1ĹŠ"#ĹŠ [YedÂ&#x152;c_YWo[b[cfb[e"^W '23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ dWfWiWZW[dHecW$ FWhW h[YWXWh [iei [nfb_YWZe[dhk[ZWZ[fh[d# 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ iW[bfh[i_Z[dj[f[hcWd[d# #41.2ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ '(&$&&& c_bbed[i" bei L[_dj_i_[j[ ^Wd Z_Xk# j[Z[b9edi[`e">[hcWdLWd "#ĹŠ!.,(#-9.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; `WZe kdW ^e`W Z[ hkjW Hecfko$ gk[_dYbko[[bkieZ[bW ;iWYWdj_ZWZ"[gk_lWb[d# j[Wb'Z[bWh_gk[pWdWY_edWb YWfWY_ZWZ fh[ijWZehW Z[b 8Wd# XhkjWZ[bWK;"fheY[Z[Z[Z_i# Ye;khef[eZ[?dl[hi_Â&#x152;d8;?" j_djWi _d_Y_Wj_lWi fh[l_Wi" feh bei bbWcWZei Xedei fheo[Yje o be gk[ de fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ [b <edZe ;khef[e Z[ ?dl[hi_Â&#x152;d" fh_dY_fWbc[dj[$ Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;ddk[lW$  ĹŠ Â&#x161;

BW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[YkfeioWk# ZÂ&#x152;bWh[i$;ij[Ykfei[Z_ifkie c[djeiWhWdY[bWh_ei\h[dWh|d fWhW ', ikXfWhj_ZWi Z[ Wkje# cec[dj|d[Wc[dj[bWi_cfeh# cejeh[i$C_[djhWiZkh[d[ijei jWY_ed[io"feh[dZ["[bh_[i]eZ[ Ykfei"Ă&#x2020;i[]Â&#x2018;dYece\kdY_edW gk[[bfWÂ&#x2021;ii[gk[Z[YedfeYei bWb[oZ[bWZ[cWdZW"[bYedik# ZÂ&#x152;bWh[i$7bj[hc_dWhbW ceYW[h|oi[_cfehjWh| l_][dY_W Z[ bWi c[Z_# c[deiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;Eb[Wi$ ZWiogk[bWZ[cWdZW  ĹŠ BWi h[ijh_YY_ed[i [d i[WYeceZ[\h[dj[WbW bWi _cfehjWY_ed[i Z[ [i# \WbjWZ[e\[hjW"l[dZh| 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ jeifheZkYjei"i_d[cXWh# [b[\[Yjeh[Xej[$;nf[# (-(!(-ĹŠ#23#ĹŠ ]e" iebe i[ cWdj[dZh|d ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ h_[dY_Wi Wdj[h_eh[i be !.,#-91ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ [dbegk[gk[ZWZ[(&'(" "#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;ĹŠ Z[ck[ijhWd$ jeZe (&') o j[hc_dWh|d BWi Â&#x2018;bj_cWi c[Z_# [d(&'*$:[W^Â&#x2021;gk[Eb[Wi ZWiZ[bHÂ&#x192;]_c[deh_[d# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YeceĂ&#x2020;j_[d[d jWZWiWh[ZkY_hbWi_cfehjWY_e# \[Y^WZ[[nf_hWY_Â&#x152;d"Wbj[hc_# d[iiebeĂ&#x2020;YkhWd[biÂ&#x2021;djecWf[he dWhlebl[h|dWh[XejWhbWi_c# deWjWYWd[bfheXb[cWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; fehjWY_ed[iĂ&#x2021;$ [b[Yedec_ijWI[XWij_|dEb[Wi$ ?dYbkie[dWb]kdeiX_[d[i" ;ijefehgk[bWi_cfei_Y_ed[i bW Z[cWdZW fk[Z[ lebl[h W Z[YkfeifWhWbW_cfehjWY_Â&#x152;d dehcWb_pWhi[ WiÂ&#x2021; bWi c[Z_ZWi Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei" Y[bkbWh[i o Z[ Yedj_dÂ&#x2018;[d$Feh[`[cfbe"[d[b 9A:fWhj[iof_[pWiZ[Wkje# YWieZ[bWkc[djeWhWdY[bWh_e cejeh[i"hWZ_ei"cejeY_Yb[jWi" WbWi_cfehjWY_ed[iZ[b_Yeh[i" j[b[l_ieh[ioZ[h[fheZkYjeh[i jWcX_Â&#x192;dWZefjWZWi[dbeiÂ&#x2018;bj_# Z[:L:j_[d[dkdbÂ&#x2021;c_j[Z[l_# ceiZÂ&#x2021;Wi"Ă&#x2020;bec|ifheXWXb[[i ][dY_W"YWZkYWd[d(&'*$ gk[ bW Z[cWdZW YW_]W [d bei fh_c[hei c[i[i" f[he bk[]e lk[blWWbeid_l[b[iWdj[h_eh[i .+4!(¢-ĹŠ!.84-341+ ;d [b YWie Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei" feh fehgk[i[jhWjWZ[kdYedikce [`[cfbe"iebe[ijWh|f[hc_j_Ze feh^|X_jeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;HeX[hjeL_# _d]h[iWh)'$,+&kd_ZWZ[ifeh bbWYh[Y[i"WdWb_ijWZ[b?dij_jkje WÂ&#x2039;eo[dlWbeh[ijedeZ[X[h| Z[;YedecÂ&#x2021;WFebÂ&#x2021;j_YW$ :[WYk[hZeWEb[Wi"[b[\[Yje ieXh[fWiWh bei +(.Ă&#x2030;//*$),*

,/.13!(.-#2ĹŠ3#73(+#2

-ĹŠ3.-#+"2ĹŠ8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2  .ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 

.-#+"2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ĹŠ

.-3. -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030; Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018; Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019; Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;

h[Xej[Z[bWi_cfehjWY_ed[ii[ fk[Z[[if[hWhfehgk[[dWb]k# deiYWiei de ^Wo e\[hjWdWY_e# dWbgk[beikfbW$Ă&#x2020;;bfheXb[cW [igk[i_^Wob_gk_Z[pi[fk[Z[ ]WijWhY_[hjWfWhj[[dfheZkYjei ZecÂ&#x192;ij_Yei"f[hei_de^Wofhe# ZkYY_Â&#x152;dZecÂ&#x192;ij_YWZ[Y[bkbWh[i" feh[`[cfbe"i[j[hc_dW]WijWd# Ze[dfheZkYje_cfehjWZeĂ&#x2021;$ FWhWb[bWc[dj[WbWic[Z_ZWi Wfb_YWZWi feh [b =eX_[hde" [b ikXi[Yh[jWh_eZ[9ec[hY_e;n# j[h_eh" <hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" WdkdY_Â&#x152; [d kd \ehe bW i[cWdW fWiWZWgk[[n_ij[[b_dj[hÂ&#x192;iZ[ kdW[cfh[iWYeh[WdW\WXh_YWdj[ Z[Y[bkbWh[iZ[WXh_hkdjWbb[h[d [bfWÂ&#x2021;i$ 1. +#,ĹŠ"#ĹŠ$.-".

FWhWEb[Wi"[ij[j_feZ[c[Z_ZWi iedĂ&#x2020;bWic|ii[dY_bbWioc|ih|# f_ZWi"f[hedeiÂ&#x192;i_bWc|ifhe# \kdZWĂ&#x2021;$BW[nf[h_[dY_WZ[;YkW# Zeh[d[bfWiWZe"i_d[cXWh]e" Z[ck[ijhWdgk[deiedbWic|i fhe\kdZWi$ BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi iWblW# ]kWhZ_Wi WhWdY[b[i cec[dj|# d[ei W bW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ j[n# j_b[i [d (&&/ Z[ck[ijhW gk[ bk[]el_[d[[b[\[Yjeh[Xej[l[h h[YkWZhe$F[i[Wgk[[d[i[WÂ&#x2039;e bWi _cfehjWY_ed[i YWo[hed [d (+"'+[djÂ&#x192;hc_deiced[jWh_ei o[d',"+'[dlebkc[d"[d(&'& Yh[Y_[hed[d)+")o',"("h[i# f[Yj_lWc[dj[$ :[W^Â&#x2021;gk[[bj[cWZ[\edZe" WYh_j[h_eZ[Eb[Wi"[igk[Ă&#x2020;[b=e# X_[hde]WijWcedjÂ&#x152;dZ[Z_d[he" jeZe [i[ Z_d[he i[ jhWdic_j[ W jhWlÂ&#x192;iZ[eXhWfÂ&#x2018;Xb_YW"iWbWh_ei" YecfhWioj[hc_dW[d]Wije[d ejheii[Yjeh[iĂ&#x2021;$F[he[bfheXb[# cW [i gk[ Ă&#x2020;de i[ fheck[l[ [b Z[iWhhebbe _dZkijh_Wb fWhW gk[ WXiehXW[iWZ[cWdZWĂ&#x2021;$ L_bbWYh[Y[i"fehikbWZe"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[kdWiebkY_Â&#x152;dh[WbfWhWh[# ZkY_hbWi_cfehjWY_ed[iZ[Wkjei" feh [`[cfbe" i[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;h[ZkY_h bei ikXi_Z_eiWbeiYecXkij_Xb[iĂ&#x2021;$


 

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 .-%1#2.ĹŠ!.+., (-. '4-"#ĹŠ1#$.1,ĹŠ)4"(!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b9ed]h[ieZ[ 9ebecX_Wh[Yj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;o^kdZ_Â&#x152;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#+# 1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3#232ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ8#1ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4/1#,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ!.13#ĹŠ"#!+11ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ+ĹŠ1#$.1,ĹŠ 2-(31(Ä&#x201C;ĹŠ

,-((.&Ĺ&#x2039;, ),' -(#.,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#) ,ĹŠ+.%1ĹŠ4-ĹŠ 5(!3.1(ĹŠ!+5#Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ #+ĹŠ,8.1ĹŠ!, (.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ 2+4"Ä&#x201C;

.".ĹŠ4-ĹŠ!, (. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ24/.-#ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ Ä&#x203A; BW 9ehj[

2(-ĹŠ/1-%¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ$4-"1.-ĹŠ+.2ĹŠ /1.%1,2ĹŠ #"(!("Ŋĸ/1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /. 1#2ĚŊ8ĹŠ #"(!1#Ŋĸ/1ĹŠ+.2ĹŠ,8.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ1#$.1,ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#73#-"#1ĹŠ+ĹŠ !. #1341ĹŠ,_"(!ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.-2ĹŠ2(-ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ,.Äą "(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ"1,;3(!,#-3#ĹŠ4-ĹŠ)4%.2ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ#23".4-("#-Äą 2#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ +%4-.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C;  +(%ĹŠ"#,;2ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ "#ĹŠ2#%41.2ĹŠĹŠ!#/31ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ /#12.-Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ3#-%ĹŠ/1. +#,2ĹŠ "#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/¢+(92ĹŠ"#ĹŠ 2#%41.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/"1#2ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;

Ikfh[cW [ijWZekd_Z[di[ Z_e Wo[hkdW\ehc_ZWXb[l_Yjeh_WWb fh[i_Z[dj[" 8WhWYa EXWcW" Wb WlWbWhikh[\ehcWiWd_jWh_W"jhWi i[dj[dY_Whgk[[iYedij_jkY_edWb [n_]_hWjeZeibeiY_kZWZWdeigk[ YedjhWj[dkdi[]khecÂ&#x192;Z_Ye$ BW c|i WbjW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i [c_j_Â&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb c|i [if[hWZW Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ,ĹŠ' +ĹŠ ZÂ&#x192;YWZWioiWYkZ_Â&#x152;WiÂ&#x2021;bWYWhh[hW 312ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ fh[i_Z[dY_WbZ[\ehcW_cfh[l_# 2. 1#ĹŠ24ĹŠ/+-ĹŠ2-(31(.Ä&#x201C;ĹŠ i_Xb[$ :[beidk[l[cW]_ijhWZeiZ[ c_bbed[idej_[d[dedefk[Z[d bW9ehj["Y_dYei[fhedkdY_WhedW f[hc_j_hi[ YeX[hjkhW cÂ&#x192;Z_YW" \WlehZ[bWYedij_jkY_edWb_ZWZZ[ Ă&#x2020;BW9edij_jkY_Â&#x152;df[hc_j[kd Z_l_Z_Â&#x152;WfWi_edWZWc[dj[W;ijW# bW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[bWB[oZ[IW# _cfk[ijeZ[[i[j_fe"odedeiYe# ZeiKd_ZeiZ[iZ[bWWfheXWY_Â&#x152;d bkZ 7i[gk_Xb[ 797" hh[ifedZ[fhe^_X_hbe" Z[bW797[dcWhpeZ[(&'&$ [djh[[bbei[bfh[i_Z[d# e`kp]Whi_[iWZ[YkWZe BeiiedZ[ei_dZ_YWdgk[kdW j[ @e^d HeX[hji" Ykoe   e `kijeĂ&#x2021;" Z_`e HeX[hji b_][hWcWoehÂ&#x2021;WZ[[ijWZekd_Z[d# lejeh[ikbjÂ&#x152;Z[Y_i_le"o [d bW i[dj[dY_W Z[ bW i[ih[Y^WpWd[iWeXb_]Wjeh_[ZWZ" YkWjhe[dYedjhW$ cWoehÂ&#x2021;W$ Wkdgk[ejheiWif[YjeiZ[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(2/-.2ĹŠ Bei `k[Y[i oW Z_[# !!#"#-ĹŠ'.1ĹŠ2(-ĹŠ!.2Äą Ă&#x2020;BW 9ehj[  ĹŠ bWb[o"YecebeiY^[gk[ei hed ejhe [ifWbZWhWpe 3.2ĹŠ"(!(.-+#2ĹŠĹŠ2#15(Äą _cfed[kd_c# cÂ&#x192;Z_Yei]hWjk_jeiWYWh]e !(.2ĹŠ"#ĹŠ!4("".ĹŠ Wb fh[i_Z[dj[ EXWcW fk[ijeYkWdZe Z[bWiWi[]khWZehWi"ied /1#5#-3(5.Ä&#x201C; [b fWiWZe bkd[i Wb _d# [b 9ed]h[ie ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ '(23¢1(!ĹŠ2#-3#-Äą X_[dh[Y_X_Zei$ lWb_ZWhjh[iZ[YkWjhe BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beicW# h[Y^WpÂ&#x152; Z[b_# !(Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Z_ifei_Y_ed[i Z[ kdW ,;2ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!(-ĹŠ"#ĹŠ X[hWZWc[dj[ #23".4-("#-Äą ]_ijhWZei lejWhed jWc# 2#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ Yedjhel[hj_ZW b[o Z[ /1.%1,2ĹŠ/1ĹŠ)4 (+Äą kd_cfk[ijeĂ&#x2021;" . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2#%4Äą X_Â&#x192;dW\WlehZ[_cfed[h 1.ĹŠ,_"(!.ĹŠ-3#2ĹŠ ".2ĹŠ8ĹŠ/#12.-2ĹŠ bkY^WYedjhW_dc_]hW# Yh_j_YÂ&#x152; kde Z[ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ).ĹŠ bÂ&#x2021;c_j[i W bW Wcfb_WY_Â&#x152;d ,8.1#2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d_b[]Wb[d7h_pedW$ bei `k[Y[i Z_# /#-ĹŠ"#ĹŠ2-!(.Äą Z[bfhe]hWcWZ[iWd_ZWZ -#2ĹŠ$(--!(#12Ä&#x201C; fÂ&#x2018;Xb_YW C[Z_YW_Z" gk[ i_Z[dj[i" 7d# j^edo A[dd[# YkXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Ä 4#5.ĹŠ(,/4#23.Ä&#x; ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(2/-.2ĹŠ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bW9ehj[ /."1;-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ!. #1Äą Zo" gk[ f_Z_Â&#x152; `kdje W cÂ&#x192;Z_YWiZ[',c_bbed[iZ[feXh[i 341ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ!.,.ĹŠ jh[iYeb[]WiYedi[hlW# [d[bfWÂ&#x2021;i"fehYedi_Z[hWhgk[ik# Ikfh[cW Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ 1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Zeh[igk[bWb[o\k[hW fed[ kdW YWh]W [nY[i_lW ieXh[ iWdY_edWhWbei[ijWZe# 24 2("(.2Ä&#x201C; bei;ijWZei$ WXeb_ZW[dj[hWc[dj[$ kd_Z[di[igk[deYec# fh[dkdi[]khecÂ&#x192;Z_Ye fk[Z[i[hYedi_Z[hWZeYecekd .+_,(!.ĹŠ"# 3#  ,ĹŠ8ĹŠ.,-#8 dk[le_cfk[ijeogk[[b9ed]h[# BWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[YecfhWhkdi[# Ă&#x2020;C|iWbb|Z[bWfebÂ&#x2021;j_YW"bWZ[Y_# iej_[d[fej[ijWZfWhW[bbe$ ]khecÂ&#x192;Z_Ye"[dkdfWÂ&#x2021;iZedZ[)( i_Â&#x152;dZ[^eoWo[h\k[kdWl_Yje#

Ä?ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;

/(-(.-#2

99.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢Ŋ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ24/.-#ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ,99.ĹŠ"#ĹŠ'(#11.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !48.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ#/1#Äą 2#-3-3#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2411.-ĹŠĹŠ-4-!(1ĹŠ04#ĹŠ 5.31;-ĹŠ/1ĹŠ1#5.!1+ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; ĹŠ2ĹŠ1#5.!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ&#x2014;/.2( (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ/21ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-".ĹŠ-(ĹŠ

3,/.!.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ14 1(!"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ ,Ä&#x201C; ĹŠ 2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ2#1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;'.-"2Ä&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ŋ#-ĹŠ3.-.ĹŠ"1,;3(!.ĹŠ.31ĹŠ

+~"#1ĹŠ1#/4 +(!-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-%1#2(23ĹŠ (!'#++#ĹŠ !',--Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ04#"ĹŠ .31ĹŠ./!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2!1ĹŠĹŠ ,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ +-!Ä&#x201C;

h_WfWhWbWif[hiedWi[djeZe[b fWÂ&#x2021;iYkoWil_ZWiW^ehW[ij|dc|i i[]khWiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; kd iedh_[dj[ EXWcW[dbW9WiW8bWdYW$ Ik h_lWb h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o"fhec[j_Â&#x152;fehikfWhj[ gk[WXeb_h|bWb[o[dikfh_c[h ZÂ&#x2021;WYecefh[i_Z[dj["Z[i[h[b[# ]_Ze[ddel_[cXh[$ Ă&#x2020;Ă&#x2030;EXWcWYWh[Ă&#x2030; [hW kdW cWbW b[oWo[h$;ikdWcWbWb[o^eoĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Hecd[o"[dh[\[h[dY_WWb decXh[fefkbWhZ[bWb[o"begk[ b[c^_pe]WdWhWfbWkiei$

Wo[hkdWfebÂ&#x192;c_YWh[\ehcWW bW@kij_Y_W"WbWgk[beib[]_i# bWZeh[i^WXÂ&#x2021;Wd_djheZkY_Ze YWcX_eiZ[Â&#x2018;bj_cW^ehW[d X[d[Ă&#x2019;Y_efhef_eogk[Xki# YWXWXb_dZWh`kZ_Y_Wbc[dj[W febÂ&#x2021;j_YeioWbjei\kdY_edWh_ei$ ;dkdWi[i_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_W YedleYWZWfeh[bfh[i_Z[dj[ Z[bfWÂ&#x2021;i"@kWdCWdk[bIWdjei" gk_[dWikc_Â&#x152;ikYkejWZ[ h[ifediWX_b_ZWZWbWY[fjWhbW h[dkdY_WZ[ikc_d_ijheZ[ @kij_Y_W"@kWd9Whbei;i]k[# hhW"[bB[]_ibWj_leWhY^_lÂ&#x152;feh kdWd_c_ZWZbW_d_Y_Wj_lW"f[i[ Wgk[bW^WXÂ&#x2021;WdZWZe[bl_ije Xk[de[b(&Z[`kd_e$

#-241-ĹŠĹŠ2#!1#31(. "#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW9|# cWhWZ[H[fh[i[djWdj[iZ[ ;;$KK$WfheXÂ&#x152; Wo[hkdW^_ijÂ&#x152;# h_YWh[iebkY_Â&#x152;d Z[Y[dikhW" fehZ[iWYWje" YedjhW[bi[Yh[# jWh_ec_d_ijhe Z[@kij_Y_W" ;h_Y>ebZ[h" fehd[]Whi[W [djh[]WhZeYkc[djeiieXh[ bW\Wbb_ZWef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;H|f_Ze o<kh_eieĂ&#x2030;"gk[f[hc_j_Â&#x152;[b jhWifWieZ[WhcWiWCÂ&#x192;n_Ye [d(&&/$ ;dkdWlejWY_Â&#x152;dfeh(+-W ,-"bW9|cWhWXW`WWfheXÂ&#x152;bW fh_c[hWc[Z_ZWZ[Z[iWYWje YedjhWkdI[Yh[jWh_eZ[@ki# j_Y_W[dWYj_le[dc|iZ[(&& WÂ&#x2039;eiZ[^_ijeh_WZ[;;$KK$

204#,ĹŠ1#%(.-+ !.-31ĹŠ!1(,#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<_iYWb[i" fheYkhWZeh[ioc_d_ijheiZ[b ?dj[h_ehZ[fWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei Z[bWE;7Yec[dpWhedWo[h [d7dj_]kW=kWj[cWbWkdW h[kd_Â&#x152;dZ[ZeiZÂ&#x2021;Wi[dbWgk[ WdWb_pWh|dbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[ kd[igk[cWh[]_edWbfWhW bkY^WhYedjhW[bYh_c[deh]W# d_pWZejhWidWY_edWb$ ;b[dYk[djhe"[d[bgk[fWhj_# Y_fWĂ&#x203A;blWhe8h_ed[i"Z_h[Yjeh Z[bWKd_ZWZZ[FebÂ&#x2021;j_YWio Fhe]hWcWiZ[I[]kh_ZWZ Ckbj_Z_c[di_edWbZ[bW bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei 7c[h_YWdeiE;7"\k[ _dWk]khWZefeh[bfh[i_Z[dj[ Z[=kWj[cWbW"[b][d[hWbEjje FÂ&#x192;h[pCeb_dW"gk_[dZ_`e[d ikZ_iYkhiegk[Yed\Â&#x2021;W[dgk[ bei[nf[hjeiZ[Ă&#x2019;dWd[b[igk[# cWgk[f[hc_jW[d\h[djWh Z[\ehcWYed`kdjWWbYh_c[d eh]Wd_pWZe[dbWh[]_Â&#x152;d$


#!/Ĺ&#x2039;0-.),Ĺ&#x2039; #((#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

 

Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ_!3.1ĹŠ(,#1,-ĹŠ ĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ#211.++.Ä&#x201D;ĹŠ+(!(ĹŠ (1!'-#1Ŋĸ ĚŊ"41-3#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

/',Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)-/,Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,!/3

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei YWdY_bb[h[i Z[b C[hYeikh Z[XWjÂ&#x2021;Wd Wo[h [d bWY_kZWZWh][dj_dWZ[C[dZepW e[ij[bWi_jkWY_Â&#x152;d[dFWhW]kWo jhWibWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[ <[hdWdZeBk]e"c_[djhWi[bdk[# le]eX_[hdeZ[<[Z[h_Ye<hWdYe h[Y^WpÂ&#x152;[l[djkWb[iiWdY_ed[iZ[ IkZWcÂ&#x192;h_YW$ BeiYWdY_bb[h[iZ[7h][dj_dW" >Â&#x192;Yjeh J_c[hcWd1 Z[ 8hWi_b" 7djed_e FWjh_ejW1 Z[ Khk]kWo" Bk_i7bcW]he"oZ[L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" Z[XWjÂ&#x2021;Wd kd ZeYkc[dje gk[ _dYbk_h| kdW ZkhWYedZ[dWWbWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[ Bk]e"gk[i[h|fh[i[djWZe^eoW beifh[i_Z[dj[iZ[bXbegk["Wdj[i Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[bWKdWikhYedbeicWdZWjW# h_eiec_d_ijheiZ[''Z[bei'( fWÂ&#x2021;i[iikZWc[h_YWdei$

IkZWc[h_YWdWiKdWikhfk[ibW YedleYWjeh_WZ[beicWdZWjWh_ei fWhWbWh[kd_Â&#x152;dZ[^eo[dC[d# ZepWi[^_pei_deXi[hlWh[bfhe# f_ejhWjWZeZ[bc[YWd_icefebÂ&#x2021;# j_Ye"Z_`ebW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;dl_hjkZZ[bjhWjWZeYedij_# jkj_leZ[KdWikh"bWYedleYWjeh_W Wh[kd_ed[i[njhWehZ_dWh_WiZ[b 9edi[`e Z[ @[\Wi o @[\[i Z[ ;i# jWZeoZ[=eX_[hdeiebefk[Z[ i[hh[Wb_pWZWWjhWlÂ&#x192;iZ[bWFh[# i_Z[dY_W Fhe#JÂ&#x192;cfeh[" gk[ [d bWWYjkWb_ZWZ[i[`[hY_ZWfehbW H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[bFWhW]kWoĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d kdYeckd_YWZeZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W Z[[i[fWÂ&#x2021;i$

.Ŋ#!.-¢,(!.

BW [l[djkWb \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd JhWjWZeZ[B_Xh[9ec[hY_eYed 9^_dW" WiÂ&#x2021; Yece c[Z_ZWi fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei [\[Yjei Z[ bW Yh_i_i[khef[W"iedejheiZ[bei #!'9.ĹŠĹŠ2-!(.-#2 ;b dk[le ]eX_[hde Z[ <hWdYe j[cWi gk[ WXehZWXWd Wo[h bei Z_`eWo[hgk[deWY[fjWbWih[ie# c_d_ijheiZ[bC[hYeikh"Wf[j_# bkY_ed[iZ[bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[i Y_Â&#x152;dZ[bFh[i_Z[dj[Z[Khk]kWo$

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!22ĹŠ8ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;Äą 1#2ĹŠ"#2314("2ĹŠ#-ĹŠ.+.1".Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#5!4".2Ä&#x201C; WÂ&#x192;h[WiZ_\kdZ_ZWifehbeic[# h_ZWZ[i[ijWZekd_Z[di[i_dZ_# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dbeYWb[i" YWhedWo[hgk[Y_[djeiZ[YWiWi i[YWbYkbWgk[i[^Wdgk[cWZe ^Wdi_ZeZ[ijhk_ZWi[dbWpedW kdWi)&&l_l_[dZWi[d[bl[Y_d# Z[9ebehWZeIfh_d]i"kdWZ[bWi ZWh_eZ[CekdjW_dI^WZemi$ c|iW\[YjWZWifeh[b_dY[dZ_e gk[^WWhhWiWZec_b[iZ[^[Y# -ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ++,2 j|h[Wi [d [b [ijWZe Z[ ;b \k[]e Yec[dpÂ&#x152; [b 9ebehWZeY[djhee[ij[ ()Z[`kd_e"fehYWkiWi   Z[;;$KK$$ WÂ&#x2018;dZ[iYedeY_ZWigk[ ;b 7bYWbZ[ Z[ [ijW [ij|di_[dZe_dl[ij_]W# Y_kZWZ" bW i[]kdZW ZWi feh bWi Wkjeh_ZW# :ĹŠ c|i ]hWdZ[ Z[b [ijW# Z[ibeYWb[io[b<8?"o '-ĹŠ2(".ĹŠ!.-24,(Äą ZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[:[dl[h" "2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä&#x201C; i[^W[nj[dZ_Ze^WijW Ij[l[8WY^"_dZ_YÂ&#x152;gk[ '.$+&&WYh[i$ ĹŠ Ă&#x2020;Y_[djei Z[ YWiWi ^Wd Bei l_[djei YWc#  ĹŠ i_Ze Z[ijhk_ZWiĂ&#x2021; [d [b +4!'-ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ X_Wdj[iobWiWbjWij[c# _dY[dZ_eZ[b9WÂ&#x2039;Â&#x152;dZ[ f[hWjkhWi^WdZ_Ă&#x2019;Ykb# ++,2Ä&#x201C; MWbZe$ 8WY^ [nfb_YÂ&#x152; jWZebWibWXeh[iZ[bei gk[i[[ij|[lWbkWdZe XecX[hei o bei [gk_# ĹŠ bWpedWobWiWkjeh_ZW# 1#2("#-ĹŠ3#,/.1+Äą feiZ[h[iYWj[gk[iebe Z[ii[[dYk[djhWd[d[b ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ ^Wdbe]hWZeYedj[d[h !.,4-(31(.2Ä&#x201C; fheY[ieZ[YedjWX_b_pWh [bY_dYefehY_[djeZ[b bWil_l_[dZWiW\[YjWZWi _dY[dZ_e$ fWhW dej_Ă&#x2019;Y|hi[be W iki Zk[# Kd jejWb Z[ eY^e \k[]ei i[ Â&#x2039;eiWdj[iZ[^WY[hfÂ&#x2018;Xb_Yeibei [dYk[djhWd[dWYj_le[d[b[ijW# ZWjei$ ZeZ[9ebehWZe"[dbWgk[^WijW KdWi)($&&&f[hiedWi^Wd W^ehW[ibWf[ehj[cfehWZWZ[ i_Ze[lWYkWZWi[dbeiÂ&#x2018;bj_cei _dY[dZ_ei\eh[ijWb[iZ[bWÂ&#x2018;bj_# Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi o" i[]Â&#x2018;d _c|][d[i cWZÂ&#x192;YWZW$  Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠBWiWkje#

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

31.2ĹŠ$4#%.2 ĹŠĹŠ31.2ĹŠ#23".2ĹŠ!.,.ĹŠ .-3-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;3'Ä&#x201D;ĹŠ8.,(-%Ä&#x201D;ĹŠ*.3ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201D;ĹŠ

4#5.ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ#5"Ä&#x201D;ĹŠ1(9.-ĹŠ 8ĹŠ+($.1-(Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠÄą !(.-+ĹŠ"#ĹŠ -3#%1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!#-"(.2Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ#23;-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ$4#%.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ4-ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.204#ĹŠ!(.-+ĹŠ(+ĹŠ "#ĹŠ4#5.ĹŠ _7(!.ĹŠ!.-24,(¢Ŋ+ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ "#+ĹŠ#23".Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!., (-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#04~ĹŠ8ĹŠ )ĹŠ'4,#""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ/1.5.!1;Ä&#x201D;ĹŠ/1. Äą +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ 2(,(+1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23".2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"41-3#ĹŠ#23ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;

;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe" @e^d>_Ya[dbeef[h"^WĂ&#x2019;hcWZe jh[iÂ&#x152;hZ[d[i[`[Ykj_lWio^WZ[# YbWhWZeĂ&#x2020;pedWZ[Z[iWijh[Ă&#x2021;WbWi |h[WiW\[YjWZWifehbei_dY[d# Z_eiZ[>_]^FWha"Ifh_d][ho IjkWhj>eb["fWhWfhefehY_edWh Wi_ij[dY_W WZ_Y_edWb W bei [i# \k[hpeiZ[[nj_dY_Â&#x152;d$ ;bfh[i_Z[dj["8WhWYaEXW# cW" l_i_jWh| bW pedW ^eo fWhW [lWbkWhbeiZWÂ&#x2039;ei$

/,Ĺ&#x2039;ZĹ&#x2039;#(v!(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;&&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWX[XÂ&#x192;_dZÂ&#x2021;][dWZ[ i[_ic[i[igk[bb[]Â&#x152;WBWFWpYed ikifWZh[i[dbWcWhY^W[dZ[# \[diWZ[bWh[i[hlWdWjkhWbJ_f# d_ickh_Â&#x152;Wo[hWgk[`WZWfehkd h[i\hÂ&#x2021;egk[i[W]hWlÂ&#x152;"_d\ehcW# hedZ_h_][dj[iZ[beidWj_lei$ KdbÂ&#x2021;Z[hZ[bei_dZÂ&#x2021;][dWi"B|# pWhe JWYÂ&#x152;e" Z_`e gk[ bW ck[hj[ ^WZ[`WZeĂ&#x2020;Yedij[hdWZeiĂ&#x2021;Wbei dWj_leigk[bb[]Whed[bc_Â&#x192;hYeb[i WBWFWpjhWiYWc_dWhZeic[i[i Z[iZ[bW7cWpedÂ&#x2021;W$ ;b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" He# bWdZeL_bb[dW"bWc[djÂ&#x152;bWck[hj[ Z[bWf[gk[Â&#x2039;Woh[YbWcÂ&#x152;Wb=e# X_[hde Xeb_l_Wde gk[ ]WhWdj_Y[ Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW"Wb_c[djWY_Â&#x152;do WXh_]efWhWbeiWcWpÂ&#x152;d_Yei$ 9[dj[dWh[iZ[dWj_lei"_dYbk_# ZWi ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei" bb[]Whed Wo[hWBWFWpjhWih[Yehh[hZ[iZ[ [bfWiWZe(-Z[WXh_bc|iZ[,&& a_bÂ&#x152;c[jheifWhW[n_]_hWCehWb[i gk[h[if[j[kdWb[ogk[Â&#x192;bc_ice fheckb]Â&#x152;[d(&''ogk[fhe^Â&#x2021;X[ YkWbgk_[hYWhh[j[hW[d[bJ_fd_i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ5#+-ĹŠĹŠ+ĹŠ # _ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.+(2#.ĹŠ4-(5#12(31(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ/#1,-#!#1;-ĹŠ'23ĹŠ 04#ĹŠ .1+#2ĹŠ+#2ĹŠ1#!( Ä&#x201C;ĹŠ

9^|l[p"bWc[djÂ&#x152;gk[[b=eX_[h# dei[d_[]k[WZ_Wbe]WhYed[bbei ogk["feh[bYedjhWh_e"Ă&#x2020;i[ce\[ oc[deifh[Y_[Ă&#x2021;Wbei_dZÂ&#x2021;][dWi gk[cWhY^WhedWBWFWp$ BeiWcWpÂ&#x152;d_Yeii[Â&#x2039;WbWdgk[ bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWiYeckd_ZWZ[i Z[bJ_fd_ih[Y^WpWdbWeXhWl_Wb fehgk[ j[c[d gk[ [iW h[i[h# lW[YebÂ&#x152;]_YWZ['"(c_bbed[iZ[ ÄĽ. (#1-.ĹŠ2#ĹŠ 41+ÄŚ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# ^[Yj|h[Wi i[W _dlWZ_ZW feh bei hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei ?dZÂ&#x2021;][dWi fheZkYjeh[iZ[YeYW"fbWdjWXWi[ Z[b Eh_[dj[ Z[ 8eb_l_W" 7Zeb\e fWhW\WXh_YWhYeYWÂ&#x2021;dW$

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ!431.ĹŠ5(.-#2ĹŠ!(23#1-ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ313-ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä&#x201C;ĹŠ


(,!vÄ&#x2020;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,'#)Ĺ&#x2039; -,vĹ&#x2039;,()0&

    Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ/1ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ,31(9ĹŠ #-#1%_3(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ 2-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C; BW [d[h]Â&#x2021;W b_cf_W o h[delWXb[ e\h[Y[ Yh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye" Yh[WY_Â&#x152;dZ[[cfb[eioc[dehZ[# f[dZ[dY_WZ[bWi_cfehjWY_ed[i$ Feh[ie"bei]eX_[hdeiZ[X[hÂ&#x2021;Wd _dY[dj_lWh"ode\h[dWh"ikZ[iW# hhebbeZkhWdj[kdWYh_i_iYecebW gk[l_l[;khefW"_dZ_YÂ&#x152;[b_d][# d_[heWb[c|d8`Â?hdF_[fhpoa$ BWi\k[dj[ib_cf_WiiedW][d# j[iYbWl[ifWhWYecXWj_h[bYWc# X_eYb_c|j_YeoZ[iWhhebbWhkdW [YedecÂ&#x2021;W c|i l[hZ[" ieij_[d[ F_[fhpoa"Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d7b[# cWdW Z[ ;d[h]Â&#x2021;W H[delWXb[ 8;;fehikii_]bWi[dWb[c|d$ F[he i[ d[Y[i_jW kdW jhWd# i_Y_Â&#x152;d Z[ bW cWjh_p [d[h]Â&#x192;j_YW WYjkWb" XWiWZW [d [b Yedikce Z[ ^_ZheYWhXkhei YWhXÂ&#x152;d" ]Wi o f[jhÂ&#x152;b[e" ^WY_W [iWi \k[dj[i b_cf_Wi$FWhW[ie^Wogk[YehjWh beiikXi_Z_eiWbeiYecXkij_Xb[i \Â&#x152;i_b[ioWbW][d[hWY_Â&#x152;ddkYb[Wh" ieij_[d[$ Ä ( +#2ĹŠ#!.-¢,(!,#-3#Ä&#x;

Ă&#x2020;;dbeiÂ&#x2018;bj_cei'&WÂ&#x2039;ei[bYeije Z[bW[Â&#x152;b_YWoZ[bWiebWhi[h[Zk# `e h|f_ZWc[dj[ [d 7b[cWd_W$ >eo bei Yeijei Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d [bÂ&#x192;Yjh_YWYed[iWi\k[dj[i[ij|d ckofhÂ&#x152;n_ceiWbeiZ[beiYec# Xkij_Xb[i\Â&#x152;i_b[i$ObeifbWd[iZ[ Z[iWhhebbe dkYb[Wh ied ckY^e c|i YeijeieiĂ&#x2021;" Z_`e [b [nf[hje Wb[c|d$ I[]Â&#x2018;dbWjhWo[Yjeh_WWYjkWbZ[

-.1,ĹŠ #41./#.

 Ä&#x201C;ĹŠ )¨1-ĹŠ(#/198*ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #7/#13.ĹŠ+#,;-ĹŠ04#ĹŠ 31 )ĹŠ#-ĹŠ.1%-(2Äą ,.2ĹŠ#-$.!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #-#1%~ĹŠ1#-.5 +#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÄĄ+#,-(ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ .31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#23;-ĹŠ2(%4(#-".ĹŠ#23#ĹŠ !,(-.ĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ "#211.++1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ1-ĹŠ 1#3 ĹŠ#ĹŠ 1+-"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ 2.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĢÄ&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ#+ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ +#,;-ĹŠ)¨1-ĹŠ(#/198*Ä&#x201C; 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ41./ĹŠ2(%ĹŠ#23ĹŠ 318#!3.1(ĹŠ8ĹŠ+!-!#ĹŠ+%4-2ĹŠ,#32ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ"_!"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ #+_!31(!.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ,;2ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ +#%+#2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;

Yeijei"[d(&')"][d[hWh[d[h]Â&#x2021;W iebWh [d bei ^e]Wh[i i[h| WÂ&#x2018;d c|iXWhWjegk[begk[[ij|dfW# ]WdZeWYjkWbc[dj[bWi\Wc_b_Wi feh bW [b[Yjh_Y_ZWZ Yedl[dY_e# dWb$KdWl_l_[dZW\Wc_b_WhfW]W [b[gk_lWb[dj[W)(Y[djWleiZ[ ZÂ&#x152;bWhfeha_belWj_e%^ehW$;bfh[# Y_eZ[bW[d[h]Â&#x2021;WiebWh[i_dYbkie c[dehgk[[ij[lWbeh$;dfeYe j_[cfe [ijW \k[dj[ i[h| cko Yecf[j_j_lW$ -ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#+ĹŠ5-!#

Ă&#x2020;8hWi_b jhWZ_Y_edWbc[dj[ j_[d[ ckY^W[nf[h_[dY_W[d[bkieZ[ ^_Zhe[b[Yjh_Y_ZWZoZ[X_ecWiW fWhW fheZkY_h YecXkij_Xb[i" Yece [jWdeb$ J_[d[ b_Z[hWp]e

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ#¢+(!ĹŠ8ĹŠ2.+1ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ"($4-"(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

[d[ij[i[YjehoW^ehW[cf_[pWW fheZkY_h[d[h]Â&#x2021;W[Â&#x152;b_YWoiebWh$ >WokdWl[djW`W"fk[i[ijWiZei \k[dj[ioWj_[d[dYeijeickY^e c|iXW`eigk['&WÂ&#x2039;eiWjh|ijWd# jefWhWbei^e]Wh[iobWi[cfh[# iWiYecefWhWjeZWbW[YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"

c_ice ^Wo d[]eY_WY_ed[i fWhW _dijWbWhdk[leifWhgk[i[Â&#x152;b_Yei [d 8hWi_b gk[ fk[Z[d ][d[hWh [b[Yjh_Y_ZWZWkdYeijeZ[[djh[ i[_ioi_[j[Y[djWleiZ[ZÂ&#x152;bWh[b a_belWj_e%^ehW"i[]Â&#x2018;d[b[nf[hje$   ^ 

/'(Ĺ&#x2039;',Ă°Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; (/(#,Ĺ&#x2039;,vĹ&#x2039; /,.#0

&.)-Ĺ&#x2039; *),(.$-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*,##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-#& ;b*.Z[beiXhWi_b[Â&#x2039;eih[Yede# Y[gk[Yedikc[W]kWi_dfh[eYk# fWhi[fehikZ[if[hZ_Y_eo)& Wi[]khWZ[cehWhi[c|iZ['&c_# dkjei[d[bXWÂ&#x2039;e"i[]Â&#x2018;dbeih[ikb# jWZeiZ[kdW[dYk[ijWZ_lkb]WZW fehbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dde]kX[hdW# c[djWb_dj[hdWY_edWbMM<$ 7Z[c|i" [b *+ WZc_j[ gk[ deWZefjWd_d]kdWc[Z_ZWgk[ fk[ZW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ W]kW" Yece bW Z[ i_cfb[c[dj[ Y[hhWh[b]h_\ec_[djhWii[Y[f_bbW beiZ_[dj[i$ 7dj[[i[Yedikcei_dYedjheb" [b.&Z[beiXhWi_b[Â&#x2039;eih[Yede# Y[ gk[ feZh| j[d[h fheXb[cWi Z[WXWij[Y_c_[djeZ[W]kW[d[b \kjkheo,.WZc_j[gk[[bZ[i# f[hZ_Y_ei[h|bWfh_dY_fWbYWkiW Z[[i[fheXb[cW$

[d\Wj_pÂ&#x152;F_[fhpoa$ I_d[cXWh]e"beifWÂ&#x2021;i[ibWj_# deWc[h_YWdei i_]k[d fW]WdZe [bZeXb[Z[begk[Yk[ijWbW[d[h# ]Â&#x2021;W h[delWXb[ [d ;khefW$ >Wo lWh_WihWped[i"feh[`[cfbegk[ [i kd c[hYWZe dk[le$ 7^ehW

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#)1ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ (#13.ĹŠ(--#!#21(,#-3#ĹŠ2#ĹŠ%23-ĹŠ%1-"#2ĹŠ!-3(Äą ""#2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;

[dYec[dZÂ&#x152;Wb?dij_jkje?Xef[o gk[[iYkY^Â&#x152;[ddel_[cXh[fWiW# ZeW($&&(f[hiedWi[d(,Z[bei (-[ijWZeiZ[8hWi_b"[bXhWi_b[Â&#x2039;e deiebeWZc_j[gk[Z[if[hZ_Y_W W]kWf[i[W[ijWhYediY_[dj[Z[ gk[ j_[d[d gk[ [Yedec_pWhbW i_degk[defed[[dfh|Yj_YWc[# 2ĹŠ/1#.!4/-3# I[]Â&#x2018;d bW [dYk[ijW gk[ MM< Z_ZWigk[YedeY[ogk[WokZW#

hÂ&#x2021;WdWh[ZkY_h[bYedikce$ Bec|i]hWl[[igk[kdW[d# Yk[ijWi_c_bWhh[Wb_pWZW^WY[Y_dYe WÂ&#x2039;eiceijhÂ&#x152;gk[bWfh[eYkfWY_Â&#x152;d [hWcWoeh[djedY[i$;d(&&,iebe [b )- Z_`e Yedikc_h W]kW i_d fh[eYkfWhi[YedikZ[if[hZ_Y_eo '.WZc_j_Â&#x152;Z[cehWhi[c|iZ['& c_dkjei[d[bXWÂ&#x2039;e$

;b fh[i_Z[dj[ Z[ =WXÂ&#x152;d Ă&#x203A;\h_YW" 7b_ 8ed]e" gk[# cÂ&#x152; kdWi Y_dYe jed[bWZWi Z[ cWh\_b" fheY[Z[dj[i Z[ bW YWpW \khj_lW Z[ [b[\Wdj[i gk[[bC_d_ij[h_eZ[7]kWi o 8eigk[i o bW 7][dY_W Z[ FWhgk[iDWY_edWb[iYedĂ&#x2019;iYÂ&#x152; WYWpWZeh[ifWhWZ[dkdY_Wh beiWbWhcWdj[id_l[b[iWbei gk[^Wbb[]WZe[ijWfh|Yj_YW _b[]Wb$ Ă&#x2020;BW YWpW Z[ [ijei fWgk_# Z[hcei fWhW Wb_c[djWh [b Yec[hY_e_b[]WbZ[cWhĂ&#x2019;b[d beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei^Wbb[]WZe W d_l[b[i WbWhcWdj[i gk[ Wc[dWpWd bW ikf[hl_l[dY_W Z[[ijW[if[Y_[_YÂ&#x152;d_YWZ[bei Xeigk[iZ[bW9k[dYWZ[bhÂ&#x2021;e 9ed]eĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; [b =eX_[h# deZ[=WXÂ&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[kd Yeckd_YWZe h[c_j_Ze W bW fh[diW$ -ĹŠ++,".

Ă&#x2020;;ij[ [i kd WYje i_cXÂ&#x152;b_Ye Yed[bgk[gk[h[cei[d\Wj_#

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ.ĹŠ!.,/1#ĹŠ-(,+#2ĹŠ2(+5#231#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1Äą Ĺ&#x2014;"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ".,_23(!2Ä&#x201C;

pWh[bYecfhec_ieZ[b=eX_[hde [dikbkY^WYedjhW[bjh|Ă&#x2019;YeZ[ cWhĂ&#x2019;bo[ikdWbbWcWZWkh][dj[ WbWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbW WfeoWh=WXÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Z[ijWYWbWdejW$ ;d=WXÂ&#x152;d"ZedZ[[b[b[\Wdj[ [ikdW[if[Y_[fhej[]_ZW"h[i_Z[d kdei)&$&&&[b[\Wdj[i"[bcWoeh ]hkfeZ[Ă&#x203A;\h_YW9[djhWb"i[]Â&#x2018;d Y_\hWiZ[bW7][dY_WDWY_edWbZ[ FWhgk[iDWY_edWb[i$ ;d [ijW dWY_Â&#x152;d Z[ bW 9k[d# YWZ[b9ed]e"i[]kdZefkbcÂ&#x152;d l[hZ[Z[bfbWd[jWZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW 7cWpedÂ&#x2021;W"[b.+Z[bj[hh_jeh_e (,-$,,-a_bÂ&#x152;c[jheiYkWZhWZei [ij| YkX_[hje feh `kd]bWi YWi_ lÂ&#x2021;h][d[i"ZedZ[i[fk[Z[d[d# YedjhWh^WijW'$&&&[if[Y_[iZ[ |hXeb[i$


  Ä Ä&#x20AC;

4-#2ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ31#2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ

+ĹŠ!-343.1ĹŠ!.+., (-.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ31#2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ 3, (_-ĹŠ5(2(31;ĹŠ+ĹŠ$,.2ĹŠ!(4""#+ĹŠ(-!ĹŠ"#ĹŠ !'4ĹŠ(!!'4Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ+.2ĹŠ .1%-(9".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%(1ĹŠ .5(231ĹŠ Ă&#x152;2(!ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 4-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ (,Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ'1;ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ241# 2ĹŠ "#ĹŠ49!.ĹŠ8ĹŠ1#04(/Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ 

, 19"ĹŠ "#ĹŠ%#,#+.2ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;BWWYjh_poik

[ifeie"Ij[f^[dCeo[h" WcXeifhejW]ed_ijWiZ[bW i[h_[Z[j[b[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Jhk[ 8beeZĂ&#x2030;"[if[hWd][c[bei fWhW[bfhÂ&#x152;n_ceejeÂ&#x2039;e[d# jh[i[fj_[cXh[oeYjkXh[" _d\ehcÂ&#x152;bWh[l_ijW[if[Y_W# b_pWZWKiM[[abo$Ă&#x2020;;ijeo ckoYedj[djefeh[bbeiĂ&#x2021;" Z_`eWbWfkXb_YWY_Â&#x152;dIWc JhWcc[bb"YecfWÂ&#x2039;[heZ[ bWfWh[`W[dbWi[h_[$ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

45.ĹŠ+3#1!".ĹŠ !.-ĹŠ$.3¢%1$.ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠÄĽ2.!(+(3_ÄŚĹŠ$4#ĹŠ!/3"ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ!;,1ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ,(#-312ĹŠ /1.3%.-(9 ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ+3#1!".ĹŠ !.-ĹŠ(++8ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!.-.!(".ĹŠ ÄĽ//199(ÄŚĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 2#%41ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ3!".ĹŠ/.1ĹŠ 1(2ĹŠ2(-ĹŠ19¢-ĹŠ+%4-ĹŠĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!+4 ĹŠ-.!341-.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$.3¢%1Äą $.ĹŠ24,#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄĽ14 (ÄŚĹŠ#23 ĹŠ "1.%"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(++.-1(Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ!.-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-2# ¢Ŋ242ĹŠ/13#2ĹŠ ~-3(,2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

231#-ĹŠ -4#5ĹŠ2#1(#ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ2#,-ĹŠ'1+(#ĹŠ'##-ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ/1ĹŠ_+ĹŠ-(-%4-ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ+.%1#ĹŠ2!1ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"1.%2Ä&#x201C;ĹŠ

-.!'#ĹŠ2#ĹŠ31-2,(3(¢Ŋ#-ĹŠ23".2ĹŠ-(Äą ".2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠÄĽ-%#1ĹŠ Äą -%#,#-3ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

-"#,-(9"ĹŠ!.-ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ9^h_ijef^[h

9^Wd[o"[bĂ&#x2C6;^WYa[hĂ&#x2030;gk[ heXÂ&#x152;bWi\ejeiZ[bWWYjh_p Z[idkZWj[dZh|gk[fW]Wh _dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ[,,$&&& ZÂ&#x152;bWh[iofWiWh+WÂ&#x2039;ei[d fh_i_Â&#x152;d$7gk[bbWi_c|][# d[iYWkiWhedh[lk[be[d ?dj[hd[j$;b_cfb_YWZe" WZ[c|i"^Wi_ZeZ[cWdZW# ZefehbWiWYjh_Y[i9^h_ij_# dW7]k_b[hWoC_bWAkd_i$  

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfefkbWhWY#

jeh9^Whb_[I^[[d[ijh[dÂ&#x152;Wde# Y^[ikdk[lWj[b[i[h_["Ă&#x2C6;7d][h cWdW][c[djĂ&#x2030;" kdW Yec[Z_W [dbWgk[^WY[Z[kdj[hWf[kjW [nf[hje[d[bYedjhebZ[bW_hWo gk[ikfed[ikh[]h[ieWbWf[# gk[Â&#x2039;WfWdjWbbWjhWiikfebÂ&#x192;c_YW iWb_ZWZ[Ă&#x2C6;JmeWdZW^Wb\c[dĂ&#x2030;$ ;bfhe]hWcWZ[XkjÂ&#x152;YedZei [f_ieZ_eiZ[)&c_dkjeigk[i[ [c_j_h|d[d[bYWdWb<NWfWhj_h Z[ bWi ('0&& ^ehW beYWb jWdje [d[b[ij[Yece[d[be[ij[Z[ ;;$KK$"i_X_[di[WYeceZWh| WfWhj_hZ[bWi[cWdWgk[l_[d[ [dbW\hWd`WZ[bWi('0)&$ Ă&#x2C6;7d][h cWdW][c[djĂ&#x2030; Ă&#x2C6;Be# Yei Z[ _hWĂ&#x2030;" kdW WZWfjWY_Â&#x152;d Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW ^ecÂ&#x152;d_cW Z[ (&&) fhejW]ed_pWZW feh @WYa

;b iWbWh_e [hW kdW YedijW# jWY_Â&#x152;dZ[bf[ieZ[I^[[d[d[b Â&#x192;n_jeZ[[iWi[h_[Z[bWYWZ[dW 98IZedZ[[hWi[]k_ZWfehkdW c[Z_WZ['*c_bbed[iZ[[if[Y# jWZeh[i feh YWfÂ&#x2021;jkbe" Wkdgk[ D_Y^ebiedo7ZWcIWdZb[h"^W MWhd[h" fheZkYjehW Z[b fhe# i_Zeh[Y_X_ZWYedYhÂ&#x2021;j_YWifeYe ]hWcW"j[hc_dÂ&#x152;fehZ[i^WY[hi[ [djki_WijWi[dbWfh[diWZ[>e# Z[ik[ijh[bbW[dcWhpeZ[(&'' bbomeeZoYk[djW[dik jhWikdWi[h_[Z[iWb_ZWi h[fWhjeYedI[bcW8bW_h  ĹŠ Z[jede$ Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;>[bbXeoĂ&#x2030;" I^Wmd[[ Ic_j^ Ă&#x2C6;8[Y# #-(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41ĹŠ a[hĂ&#x2030;obWbWj_dW:Wd_[# +ĹŠ1##,/+9.ĹŠ"#ĹŠ ;b WYjeh ^WXÂ&#x2021;W [djhWZe '##-ĹŠ#-ĹŠÄĽ6.ĹŠ bW 8eXWZ_bbW Ă&#x2C6;7cWi Z[ -"ĹŠĹŠ'+$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ [dkdWZ_d|c_YWZ[[n# $4#ĹŠ2'3.-ĹŠ YWiWZ[i[if[hWZWiĂ&#x2030;$ Y[ieiWieY_WZeiYedbWi 43!'#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 2#1(#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ Zhe]Wio[bWbYe^ebgk[ /1.,#3#".1ĹŠ1#(Äą \ehpÂ&#x152;bWikif[di_Â&#x152;dZ[b +ĹŠ,#).1ĹŠ/%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ -(!(.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ heZW`[Z[bWi[h_[$ I^[[d"Z[*,WÂ&#x2039;ei"bb[]Â&#x152; ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2/#!3".1#2Ä&#x201D;ĹŠ JhWi kd f[hÂ&#x2021;eZe Wi[h[bWYjehc[`ehfW# /#1.ĹŠ'.1ĹŠ3(#-#ĹŠ [hh|j_YeoZ[iec[j[hi[ ]WZeZ[bWj[b[l_i_Â&#x152;d[d 4-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ W fheY[iei Z[ h[^WX_# ;;$KK$]hWY_WiWikf[h# b_jWY_Â&#x152;d" [b Yed\b_Yj_le iedW`[Z[9^Whb_[>Wh# f[h [d Ă&#x2C6;Jme WdZ W ^Wb\ c[dĂ&#x2030;" I^[[dWfeijÂ&#x152;fehh[]h[iWhWbW kdjhWXW`efeh[bgk[_d]h[iWXW j[b[l_i_Â&#x152;dYedĂ&#x2C6;7d][hcWdW][# Y[hYWZ[(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i c[djĂ&#x2030;ZedZ[ikf[hiedW`[jWc# X_Â&#x192;di[bbWcW9^Whb_[$ feh[f_ieZ_e$


    Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



(2/4#23.ĹŠ ĹŠ!.-04(231ĹŠ !4".1 

Ä&#x201C;ĹŠ 4-3.ĹŠĹŠ#11".ĹŠ .1;-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 4!'.ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ,_1(!.ĹŠ"#+#(3¢ŊĹŠ242ĹŠ$-2ĹŠ!.-ĹŠ$1%,#-3.2ĹŠ!-3".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!-!(.-#2Ä&#x201C;

4(3.ĹŠ2#1;ĹŠ3#23(%.ĹŠ #23ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ $#-¢,#-.ĹŠ,42(!+ĹŠ +3(-.,#1(!-.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!4, (Ä&#x201C; 7cÂ&#x192;h_Yebb[]Â&#x152;Wb;YkWZehoYed Â&#x192;b jeZe kd [if[Yj|YkbeYWh]WZe Z[cÂ&#x2018;i_Yei[dl_le"bkY[io[bh[# f[hjeh_egk[jeZeiikii[]k_Zeh[i gk_[h[d[iYkY^Wh$;bWhj_ijW"dWY_# Ze[d7h_YW9^_b["^WYWjWfkbjW# Zec[j[Â&#x152;h_YWc[dj[ikYWhh[hWo Yed[ijWc_icW\k[hpWbb[]WWfh[#

i[djWhikĂ&#x2C6;JekhOeiÂ&#x192;(&'(Ă&#x2030;^eo" Wikfhef_W[ijh[bbWY^_b[dW"Bk# fWZh[ feh j[hY[hW l[p" ^WY[ [d[bjWdWdi_WZeYedY_[hjegk[ Y^e@WhW"fh[i[djWZehZ[j[b[l_# Y_dYec[i[i$ Ă&#x2020;;b (&'( ^W i_Ze i_Â&#x152;do\WceieYWdjWd# bWYWf_jWblWWZ_i\hkjWhfeh j["jeZekdÂ&#x2021;Yede[d[b  ĹŠ kd WÂ&#x2039;e cWhWl_bbeie" fh_c[hWl[p$  ĹŠ bb[deZ[Â&#x192;n_jeiol_W# [djh[j[d_c_[dje Z[b F[he [b YWdjWkjeh Z[ `[i" [ijeo l_l_[dZe fWÂ&#x2021;i WhWkYWde$ 9ed YkcX_Wi de l_[d[ iebe" 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ kde Z[ bei cec[d# Â&#x192;b_dj[hfh[jWh|[bj[cW +ĹŠ2'.6ĹŠ(-(!(ĹŠĹŠ [ijWh| WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ %(1Ä&#x201D;ĹŠ,_1(!.ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ jeic|i_cfehjWdj[i Ă&#x2C6;:eiYehWped[ihejeiĂ&#x2030;" Zei ]hWdZ[i iehfh[iWi -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 5ĹŠĹŠ(1ĹŠĹŠ1"(!1ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ cki_YWb[i"h[fh[i[djWdZe "#$(-(3(5,#-3#ĹŠ WZ[c|i WdkdY_Â&#x152; kdW 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-31Äą Z[ c_ YWhh[hW W jhW# lÂ&#x192;iZ[bWcÂ&#x2018;i_YW"de ]_hWfWhWeYjkXh[`kdje "2ĹŠ2.-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Wb;YkWZeh0Ă&#x2C6;[bc|igk[h_# ĹŠ (,(ŊĸÄ&#x201C; Ä&#x201C;Äš Ä?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ gk_i_[hWgk[[ij[WÂ&#x2039;e WikYecfWjh_ejW"Zed# ZeĂ&#x2030;=[hWhZeCeh|d"gk_[d i[j[hc_d[oe`Wb|bei Z[ i[ fh[i[djWh|d [d Yedj[cWiYece[b\Wce# cWoWii[^WoWd[gk_leYWZeYed iÂ&#x2021;i_ceoYWi_^_cdeĂ&#x2C6;;dl_ZWĂ&#x2030;" i_[j[Y_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;iZ[bikh$ Ă&#x2020;;ijeoiebj[heoZ_ifed_Xb[" [ieZ[bĂ&#x2019;dZ[bckdZeĂ&#x2021;"Xhec[Â&#x152; Z[ceijhWh|fehgkÂ&#x192;[ddk[ijhe fWÂ&#x2021;i[ij[]Â&#x192;d[hecki_YWb[ijWd c[^W_cfh[i_edWZebWX[bb[pW [bYWdjWdj[[nfb_YWdZebWhejkd# Z[ bWi [YkWjeh_WdWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; ZWfefkbWh_ZWZZ[bWgk[]epW fefkbWh$ FehejhWfWhj["7cÂ&#x192;h_YejhW[ 7cÂ&#x192;h_Ye" gk_[d WYWXW Z[ i[h [djeZWBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$

+ĹŠ1-ĹŠ., .ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ318#!3.1(

(+5(ĹŠ 3ĹŠ 1#3.,ĹŠÄĽ 2ĹŠ 31.,/2ÄŚÄ&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ(+5(ĹŠ 3ĹŠ-3#Äą 1(.1,#-3#ĹŠ31 )¢Ŋ#-ĹŠ-+ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ /1.%1,2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3;!4+.2Ä&#x201C;

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

168633/mig

 ĹŠÂ&#x161;BWfh[i[djWZehW I_bl_WCWjWh[jecÂ&#x152;ikiWYj_l_# ZWZ[i[d[b[c_i_Â&#x152;dZ[bi^em Z[j[b[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;JhecfWiZ[<W# bef_eĂ&#x2030;"gk[jhWdic_j[9Wd[bW JL"`kdjeWFh_iY_bW=k_bYWf_ o<hWdY_iYeF_deWh]ej[$ BW f[h_eZ_ijW jkle kdW Wki[dY_W eXb_]WZW feh fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i" f[he W^ehW gk[ ^W feZ_Ze ikf[hWhikZeb[dY_W"h[_d_Y_Â&#x152; ikjhWXW`eYed[bc_ice[ij_be Z_\[h[dj[Z[^WY[h\Wh|dZkbW dWY_edWb$ CWjW" YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;bW Yh_j_YedWĂ&#x2030;" i[ ^_pe Ye# deY[h [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei /& W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik Yebkc# dW Z[ Yec[djWh_ei [d kd l[if[hj_de ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e" ZedZ[Z_e[ifWY_eWWhj_ijW dWY_edWb[igk[^eoi[Yed# iW]hWdYeceI^Whed"7h[# dW" :Wl_Z H[_deie" 7K#:" JhWdpWi"[djh[ejhei$

YWh]WZeZ[iedWZeiÂ&#x192;n_jeijhe# Ă&#x2C6;Kd_l[hi_ZWZZ[bWIWbiWĂ&#x2030;"bWeh# f_YWb[i"YeceĂ&#x2C6;7]kWY[heĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;7pk# gk[ijW;b=hWd9ecXeZ[Fk[h# gk_jWfW[bYW\Â&#x192;Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;Kdl[hWde[d D[mOehaĂ&#x2030;"[djh[ejhei$ jeH_Yei[Wfh[ijWW\[ij[# 8Whhei" [d jWdje" `Whik+&Wd_l[hiWh_e`kdje ĹŠ%(1ĹŠ,4-"(+ĹŠ 'ĹŠ1#!.11(".ĹŠ,;2ĹŠ WbYebecX_Wde7bX[hje8W# "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ [n^_X_h|kdWh[Yef_bW# Y_Â&#x152;dZ[j[cWigk[^Wd hhei"gk_[dh[dZ_h|jh_Xkje +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(Äą -#-3#2Ä&#x201C; _dj[hfh[jWZe lWh_ei WbWiWbiWYebecX_WdW$ ]hkfei YebecX_Wdei$ I[jhWjWZ[kdeZ[bei Y[hj|c[d[ic|i_cfehjWdj[iZ[ De[ijWh|dWki[dj[iĂ&#x2C6;;bfh[# [ij[]Â&#x192;d[hegk[i[h[Wb_pWh|[d[b ieĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;;Y^WefWbWdj[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;9kWdZe J[WjheZ[bW<[h_WZ[:kh|d"[b bWic_hWZWi^WXbWdĂ&#x2030;oc|i$ BW [cXb[c|j_YW ehgk[i# fhÂ&#x152;n_ce')Z[`kb_e$ JWdjebWXWdZWYWh_X[Â&#x2039;WYece jW \k[ \kdZWZW [d '/,( feh [bcW[ijhe"Zk[Â&#x2039;eZ[lWh_eiĂ&#x2C6;Jh_# HW\W[b?j^_[h"Z_h[Yjehof_W# XkjeiWbWiWbiWYebecX_WdWĂ&#x2030;"fed# d_ijW"obb[]WWc[Z_ei_]beZ[ Zh|d[d[l_Z[dY_Wkdh[f[hjeh_e [n_jeiWjhWo[Yjeh_W$

 ĹŠ Â&#x161; 9edeY_ZW Yece bW

14!#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄĽ#12.-ĹŠ "#+ĹŠ .ÄŚ

ĹŠ: ĹŠ Â&#x161;BW7YWZ[c_W Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[ bW =hWXWY_Â&#x152;d Z[ ;;$KK$"

[dj_ZWZgk[YedY[Z[beiFh[# c_ei =hWcco" WdkdY_Â&#x152; Wo[h [bdecXhWc_[djeZ[bYWdjWd# j[ 8hkY[ Ifh_d]ij[[d Yece Ă&#x2C6;F[hiedWZ[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2030;fehikb[]W# Zecki_YWboĂ&#x2019;bWdjhÂ&#x152;f_Ye"kd ]WbWhZÂ&#x152;d gk[ i[ b[ [djh[]Wh| [d kdW Y[dW X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YW [b . Z[ \[Xh[he[dBeiĂ&#x203A;d][b[i$ ;ij[ h[YedeY_c_[dje \ehcW fWhj[Z[bWiWYj_l_ZWZ[iZ[bW <kdZWY_Â&#x152;d Cki_9Wh[i Wie# Y_WZW W bW 7YWZ[c_W Z[ bW =hWXWY_Â&#x152;doYkoWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[i fhel[[hZ[WokZW[YedÂ&#x152;c_YWW beicÂ&#x2018;i_Yeigk[fWiWdfehZ_# Ă&#x2019;YkbjWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi"cÂ&#x192;Z_YWi of[hiedWb[i$ĹŠ

.-ĹŠ,1ĹŠ2#%4(1;ĹŠ ÄĽ$41(.2.ÄŚ

ĹŠ Ä&#x203A; ;b h[]k[jed[he Ĺ&#x2014;ĹŠ fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e :ed EcWh

Z_`eWo[hgk[fWhj_Y_fWh|[dbW f[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;H|f_Zeio\kh_eiei,Ă&#x2030;" gk[i[Yec[dpWh|WheZWh[d W]eije fhÂ&#x152;n_ce feh ;khefW" 7i_Wo[bC[Z_eEh_[dj[`kdje Yed ik fhejW]ed_ijW" [b [ijW# Zekd_Z[di[L_d:_[i[b$ ;d [djh[l_ijW Z[iZ[ ik h[i_# Z[dY_W[d:ehWZe"Y_kZWZZ[b dehj[Z[Fk[hjeH_Ye"M_bb_Wc EcWh BWdZhÂ&#x152;d" YedeY_Ze Yece:edEcWh"Z[jWbbÂ&#x152;gk[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW i[ \_bcWh| ^WijW Z_Y_[cXh[ [d ;ifWÂ&#x2039;W" Bed# Zh[i"CeiYÂ&#x2018;"@WfÂ&#x152;dofWÂ&#x2021;i[iZ[ Eh_[dj[C[Z_e$ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄ&#x2C6;

 Â&#x161;;bj[cWĂ&#x2C6;<ebbemj^[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ b[WZ[hĂ&#x2030;"gk[_dj[hfh[jWd[bZÂ&#x2018;e

Z[M_i_doOWdZ[bYed@[dd_\[h BÂ&#x152;f[p"ikX_Â&#x152;[ijWi[cWdW[dbW b_ijW Z[ BWj_d Ied]i Z[ 8_bb# XeWhZZ[bi[]kdZeWbfh_c[h bk]Wh$ B[i_]k[[bÂ&#x192;n_jeZ[bXhWi_b[he C_Y^[bJ[beĂ&#x2C6;7_i[[kj[f[]eĂ&#x2030;" gk[ _]kWbc[dj[ i[ [b[lÂ&#x152; kdW fei_Y_Â&#x152;d"ikX_[dZeZ[bj[hY[he Wbi[]kdZebk]Wh$ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

++#-2ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ 1#+(91ĹŠ24ĹŠ1(34+

--.5!(¢-Ŋ'.3#+#1 Ŋ#-Ŋ+2Ŋ %4-2Ŋ "#Ŋ .)-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[Yecfb[`ebWYkijh[[ij| Yed\ehcWZefehjh[ibW]kdWi oWYjkWbc[dj[Yk[djWYed_d# \hW[ijhkYjkhWWZ[YkWZWfWhW [bZ_i\hkj[Z[beiWcWdj[i Z[bWdWjkhWb[pWobWf[iYW$ I[jhWjWZ[kdYed`kdjeZ[ YWXWÂ&#x2039;Wi"WiWZ[heo|h[WZ[ YWcf_d]gk[Yecfh[dZ[jh[i fbWjW\ehcWiWX_[hjWioYkX_[h# jWifWhWfWiWhbWdeY^[o[ijWh WbWXh_]eZ[bYb_cW$7i_c_ice" [n_ij[kdWpedWZ[YWhfWiYed jeZebed[Y[iWh_efWhWgk[ beil_i_jWdj[iZ_i\hkj[di_d fheXb[cWi$

104#ĹŠ!(.-+ĹŠ 24-~Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij|dec_dWZeWĂ&#x2C6;:[ij_de L[hZ[BÂ&#x2021;Z[h[dIkZWc[h_YWĂ&#x2030; fehbWfh[ij_]_eiWfkXb_YW# Y_Â&#x152;dZ_]_jWb"mmm$mehbZ# jhWl[bWmWhZi$Yec"]hWY_Wi WbW][ij_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YWgk[^W f[hc_j_ZebWZ_\ki_Â&#x152;doYede# Y_c_[djeZ[[ij[[dYWdjWZeh fWhW`[[YkWjeh_Wde$;bOWikdÂ&#x2021; Yecf_j[YedjhWbWi?ibWi=W# b|fW]ei"gk[fWhj_Y_fWdYece ejhWbeYWb_ZWZ[YkWjeh_WdW[d [ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W"c_[djhWigk[ bWFWjW]ed_WZ[7h][dj_dWo[b [ij_beYb|i_Ye_dYWZ[CWY^k F_YY^kF[hÂ&#x2018;\ehcWdfWhj[ Z[beiYedj[dZ_[dj[i_dj[hdW# Y_edWb[iWZ[ij_del[hZ[bÂ&#x2021;Z[h$

41-3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ ++#%4#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.232ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/."1;-ĹŠ ",(11ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2Ä&#x201C; :[iZ[Ă&#x2019;dWb[iZ[`kd_e"CWdWXÂ&#x2021; i[ l_ij[ Z[ ]WbW fWhW h[Y_X_h W kdei_dl_jWZeicko[if[Y_Wb[i" gk[YWZWWÂ&#x2039;ebb[dWdZ[Wb[]hÂ&#x2021;Wo Z[cW]_WWFk[hjeBÂ&#x152;f[p$ I[jhWjWZ[beiYebeieiZ[bcWh XWbb[dWi`eheXWZWigk[bb[]WdW c[Z_WZeiZ[WÂ&#x2039;eoi[gk[ZWd[d bWi Y|b_ZWi W]kWi [YkWjeh_WdWi ^WijW i[fj_[cXh[" jhWjWdZe Z[ Wfhel[Y^Wh[bWcX_[dj[j_X_efWhW feZ[hWfWh[Whi[oZWhWbkpWiki YhÂ&#x2021;Wi"Wdj[iZ[h[Yehh[h[bYWc_de Z[h[]h[ieWbW7dj|hj_ZW$ 15(++.2ĹŠ5(5#-!(ĹŠ

!.-.ĹŠ#!43.1(-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfWÂ&#x2021;i[ickdZ_Wbc[dj[ \WceiefehbWYWb_ZWZZ[iki iecXh[heiZ[fW`Wjegk_bbW" beiYkWb[idWY[dZ[bW^WX_# b_ZWZZ[j[`[Zeh[i$FWhWbW Yed\[YY_Â&#x152;di[fk[Z[kj_b_pWh bW^e`Wj_[hdWebWYehj[pWZ[bW fbWdjW"kdW[if[Y_[Z[fWbcW Z[bi[Yjeh$I[jhWjWZ[kd iecXh[hed[jWc[dj[[YkWje# h_Wde"j[`_ZeWcWdeYedfW`W jegk_bbWogk[i[Yec[hY_Wb_pW [dc|iZ[)&fWÂ&#x2021;i[iZ[bckd# Ze$;ikdWYY[ieh_e_Z[WbfWhW fhej[][hi[Z[bieb"f[hc_j_[d# ZeWikfhef_[jWh_ebkY_hc|i [b[]Wdj[$

1#!(.2ĹŠ/1.,#"(. #%Ă&#x152;-ĹŠ!3(5(""#2

ĹŠ+ĹŠ+.),(#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.231ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ83#ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ ++#Äą Ĺ&#x2014;-2ĹŠ!4#23ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/2#.ĹŠĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;5+.1ĹŠ/1.7(,".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ/+3.ĹŠ"#ĹŠ!.,("ĹŠ/4#"#ĹŠ51(1ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ/2)#ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ'23ĹŠ4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ&#x2014;!4#23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

YkWbgk_[hj_feZ[_dYedl[d_[dj[$ Fk[hjeBÂ&#x152;f[pj_[d[[bfh_l_b[]_eZ[ ?dYbkie" i[ bb[lWd W YWXe WYY_ed[iZ[YedjhebfWhW i[h[bfkdje[b[]_ZefehbWi XWbb[dWifWhWfWiWhkdei  ĹŠ [l_jWh fei_Xb[i [ijW\Wi [dbWigk[i[b[Z_]WWbW c[i[iWfb[dWl_ijWZ[bei ][dj[ gk[ i[ ikXW W kdW jkh_ijWi"gk_[d[ij_[d[dbW efehjkd_ZWZ Z[ Z_i\hkjWh -ĹŠ4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ [cXWhYWY_Â&#x152;dogk[deWb# #7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ #, 1!!(.-#2ĹŠ YWdY[Wl[hbWiXWbb[dWi$ Z[kd]hWdcec[dje$ FWhWfWiWhX_[d"fk[# 43.1(9"2ĹŠ/1ĹŠ 1#+(91ĹŠ5()#2ĹŠ"#ĹŠ FWhW [ije" iebe bei oWj[i Z[d YedjhWjWh kd jekh 5(23,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ oXWhYeigk[j[d]Wdf[h# ++#-2Ä&#x201C;ĹŠ c_iefk[Z[dh[Wb_pWhbei [if[Y_Wb gk[ Yedi_ij[ [d ikX_h[dkdXej[gk[jhWi# h[Yehh_Zei$H[Yk[hZ[gk[ beif[iYWZeh[idej_[d[d bWZWWbei_dj[h[iWZei^Wi#  ĹŠ jWWbjWcWh"fWhWgk["Z[ [ijWfej[ijWZ$ \ehcW fh_l_b[]_WZW" fk[# ++#-2ĹŠ ZWdeXi[hlWhWbei[deh# 2ĹŠ 312ĹŠ!3(5(""#2 ).1. "2ĹŠ /4#"#-ĹŠ,#"(1ĹŠ c[iWd_cWb[i$ Gk_[d[ibb[]k[d^WijW[ij[ J[d]W [d Yk[djW gk[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+1%.ĹŠ i[YjehZ[bfWÂ&#x2021;ifeZh|d]e# [ije de Yedbb[lW d_d]Â&#x2018;d 8ĹŠ/#21ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ pWh Z[ iki WjhWYj_lei" oW 3.-#+"2Ä&#x201C;ĹŠ f[b_]hefWhWbeil_i_jWdj[i" gk[Z[X_ZeWik\ehcWZ[ fk[ibeiY[j|Y[eiiedcko XW^Â&#x2021;W[d\ehcWZ[^[hhW# fWYÂ&#x2021;\_Yei$ 7Z[c|i" bei  ]kÂ&#x2021;Wi ZkhW"Fk[hjeBÂ&#x152;f[pYk[djWYed iWX[djecWhbWiikĂ&#x2019;Y_[dj[ic[# kdWWcfb_WfbWoWZ[W]kWiYh_i# Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZfWhW[l_jWh jWb_dWi"ZedZ[beil_i_jWdj[ifk[#

 Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ5(2(3#-ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ/."1;-ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/(2)#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !+,ĹŠ"#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ

4("".

1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ.ĹŠ11.)#ĹŠ. )#3.2ĹŠ+ĹŠ,1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1"#ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ43.1(Äą Ĺ&#x2014;9".2Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ .3#2ĹŠ"# #-ĹŠ/%1ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4-".ĹŠ++#%4#-ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ++#-2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ,-Äą Ĺ&#x2014;3#-#1ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23-!(ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ ++#-2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;"#ĹŠ .2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ ".2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ(#,/1#ĹŠ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ!'+#!.ĹŠ2+55("2Ä&#x201C;ĹŠ Z[dZ_l[hj_hi["dWZWhefWi[Wh[d bWdY^W$ F_ZWgk[b[bb[l[d^WY_WbW?ibW Z[bWFbWjW"kX_YWZWckoY[hYW" W YWi_ YkWjhe a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW 9eijW$ ;ij|heZ[WZWZ[Whh[Y_\[iZ[

¢,.ĹŠ++#%1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ5()1ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.Äą ,1ĹŠ4-ĹŠ5(¢-ĹŠ'23ĹŠ -3ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ++~ĹŠ

4-ĹŠ 42ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ37(ĹŠ'23ĹŠ4#13.ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C; , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ43.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+2ĹŠ!11#3#12ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ5ĹŠĹŠ,-#)1ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ'!#1+.ĹŠ"#2"#ĹŠ4804(+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 143ĹŠ/.-"8+42ĹŠ.ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ/.1ĹŠ

(/()/Ä&#x201C; (ĹŠ24ĹŠ5()#ĹŠ!.,(#-9ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠĹŠ2,#1+"2ĹŠ .ĹŠĹŠ'.-#Ä&#x201C;ĹŠ

YehWb" ^WX_jWZW feh kdW ]hWd YWdj_ZWZZ[Wl[ioWd_cWb[i"be gk[b[ZWkdWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW[i# f[Y_Wb"jWdjeWiÂ&#x2021;gk[i[Yedi_Z[hW YecekdW[if[Y_[Z[=Wb|fW]ei f[gk[Â&#x2039;e$


(5ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-341+#9 4#13.ĹŠ4(3.ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ"(2$14Äą 31ĹŠ"#ĹŠ/2#.2ĹŠ#!.+¢%(!.2ĹŠ(-!.,/1 +#2Ä&#x201C; 7bdeheYY_Z[dj[Z[F_Y^_dY^W" I[ebl_ZWh|Z[bWifh[eYkfWY_e# WZei^ehWioc[Z_WZ[Z_ijWd# d[ioZ[b[ijhÂ&#x192;i"jeZe]hWY_WiWb Y_WZ[Gk_je"[ij|kdf[gk[Â&#x2039;e W_h[h[bW`WZe"YWhWYj[h_pWZefeh fk[Xbegk[[i\Wceiefehiki [bied_ZeZ[bW]kWWbYW[hoZ[ beif|`Wheigk[YWdjWdo Z[b_Y_eiWio[nÂ&#x152;j_YWi\hk# jWi" f[he jWcX_Â&#x192;d fei  ĹŠ h[lebej[Wd[djh[bWiYe# fWiZ[bei|hXeb[i$ iki cÂ&#x2018;bj_fb[i [dYWdjei dWjkhWb[igk[\WiY_dWdW 7kdgk[ ckY^ei ied beijkh_ijWibeYWb[io[n# .-3!3.2Ä&#x2013; Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ eXi[hlWh" i_ #+5ĹŠ(1%##+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ jhWd`[hei$ i[jecWikj_[cfeofed[ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ I[jhWjWZ[Fk[hjeGk_# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D; kdfeYeZ[Wj[dY_Â&#x152;d"fe# je"kdWbeYWb_ZWZYedYb_# 666Ä&#x201C;2#+55(1Äą Zh|l[hYeb_XhÂ&#x2021;[if_YWdZe %#-Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! cWYeij[he"f[hegk[fe# Z[Ă&#x201C;eh[dĂ&#x201C;ehokdW]hWd i[[l[][jWY_Â&#x152;dZ[Xeigk[ YWdj_ZWZ Z[ Wl[i Z[ Z_# jhef_YWb^Â&#x2018;c[Ze"ZedZ[  ĹŠ \[h[dj[iYebeh[iojWcW# Â&#x2039;ei"f[hejWcX_Â&#x192;dlWh_Wi [bYWbeh^WY[Z[bWiikoWi oi[i_[dj[Yed\k[hpWWbe #ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ [if[Y_[i Z[ cWh_feiWi bWh]eZ[bZÂ&#x2021;W$ '!#1ĹŠ+2ĹŠ1#2#1Äą Z[Yebeh[iXh_bbWdj[ieZ[ 7b bb[]Wh" be fh_c[he 5!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ '.12ĹŠ"#ĹŠ-3(!(Äą [njhWÂ&#x2039;eiZ_i[Â&#x2039;ei"Yecei_ l_ij_[hWdf_[b[i[ijWcfW# gk[i[dejW[i[bWcX_[dj[ /!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ ZWiYedbWicWdY^Wi Z[ h[bW`WZe"[d[bgk[Wf[dWi 3.".ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ %.23.Ä&#x201C; beib[efWhZei$ i[[iYkY^W[bhk_ZeZ[bei Oi_Yh[Â&#x2021;Wgk[oWbe^W# YWhhei" [b YkWb i[ f_[hZ[ XÂ&#x2021;W l_ije jeZe" [if[h[ W h|f_Ze[djh[[bied_ZeZ[  ĹŠ [dYedjhWhi[YedbWijh[i beif|`Wheigk[YecX_dW cW`[ijkeiWc[dj[YedbW ĹŠ3#,/#1341ĹŠ Wl[ijhkY[igk["[b[]Wdj[i" l[][jWY_Â&#x152;d l[hZ[ WZeh# /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ YWc_dWdfehikYehhWb$ dWZWfehĂ&#x201C;eh[iZ[Yebeh[i 4#13.ĹŠ4(3.ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%1".2ĹŠ oYedbeiZkbY[iWhecWi !#-3~%1".2Ä&#x201C;ĹŠ 341+#9ĹŠ/41 gk[b[ZWdkdjegk[[if[# BW ^eij[hÂ&#x2021;W Yk[djW Yed Y_WbWbbk]Wh$ Wb]kdeii[dZ[heigk[i[ 9WZWY_[hjej_[cfe"WbebWh# fk[Z[dh[Yehh[hWf_[ogk[[d# ]eZ[bWYWhh[j[hW"i[l_ibkc# h_gk[Y[dbWl_i_jWZ[beifWiW`[# XhWdĂ&#x2019;dYWi"khXWd_pWY_ed[io hei$;ieiÂ&#x2021;"^Wogk[j[d[hYk_# [djhWZWiWlWh_Wi^eij[hÂ&#x2021;Wigk[ ZWZeWYWZWfWie"ieXh[jeZei_ e\h[Y[di[hl_Y_eiZ[Wbe`Wc_[d# bbel_Â&#x152; ZkhWdj[ bW deY^[ Wdj[# jeojekhifeh[bXeigk["ck# h_eh" fehgk[ [b YWc_de fk[Z[ Y^eiZ[beiYkWb[iZ[i[cXeYWd j[d[hfWhj[ih[iXWbeiWi$ [dhÂ&#x2021;eieYWiYWZWi$ :khWdj[[bjhWo[Yje"[dYed# jhWh|Y_[djeiZ[[if[Y_[iZ[|h# Xeb[ioĂ&#x201C;eh[igk[[cX[bb[Y[d #1,.2.ĹŠ/1)# ;d[ba_bÂ&#x152;c[jhe')(Z[bWlÂ&#x2021;W9W# [b fWdehWcW o" W c[Z_ZW gk[ bWYWbÂ&#x2021;#BW?dZ[f[dZ[dY_W"`kije _d]h[iW [d [b Xeigk[" gk[hh| [d[bfk[XbeZ[Fk[hjeGk_je" eXi[hlWhYedc|iWdi_Wi"fk[i i[[dYk[djhWbW^eij[hÂ&#x2021;WI[blW bWX[bb[pW[i[njhWehZ_dWh_W$ BW fh_c[hW fWhWZW [i kd L_h][d"kdc|]_Yebk]WhZedZ[ beil_i_jWdj[ifk[Z[dZ_i\hkjWh f[gk[Â&#x2039;e[ij[he"ZedZ[i_j_[d[ Z[cÂ&#x2018;bj_fb[iWYj_l_ZWZ[i"X[bbei ik[hj[eXi[hlWh|jehjk]Wio"i_ gk_[h["fk[Z[ZWhkdfWi[e[d fW_iW`[ioZ[b_Y_eiWYec_ZW$ 7bbb[]Wh"kdWf_b[jWheZ[WZW kdf[gk[Â&#x2039;eXej[$ 7bYedj_dkWhYedbWjhWl[iÂ&#x2021;W" Z[fbWdjWiZWbWX_[dl[d_ZWo WdkdY_W"Z[cWd[hW_cf[YWXb[" i[]k_h|WXh_Â&#x192;dZei[fWie[djh[ bW[djhWZWWkdckdZeZ_ij_dje$ ^[hceiWi Ă&#x201C;eh[i" cWh_feiWi o

-23+!(.-#2

Ä Ä&#x192;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(++Ä&#x201D;ĹŠ/(-%ĹŠ/.-%ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;$43ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x2013;ĹŠ .+~-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(,-2(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(2!(-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2341-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ("1.,2)#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-!'2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-"#1.2ĹŠ#!.+¢%(!.2Ä&#x201C; .3;-(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1"~-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1ĹŠ*1.*#Ä&#x201C;

!3(5(""#2

1(-!(/+#2ĹŠ31!3(5.2 ĹŠ,(-32ĹŠĹŠ+2ĹŠ!2!"2ĹŠ#1"#ĹŠ8ĹŠ~.ĹŠ Ĺ&#x2014;.-(Ä&#x201C; ĹŠ(2(3ĹŠĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ!.2#!'ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/+,(3.Ä&#x201C; ĹŠ(2(3ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#/1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!'.!.+3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,(-3ĹŠ-.!341-ĹŠ!.-ĹŠ-3.1!'2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ÂĄ 

#2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ

|hXeb[i ^WijW bb[]Wh W f[gk[Â&#x2039;Wi +.),(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ YWÂ&#x2021;ZWiZ[W]kWokd[ifWY_e[if[# "#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ/04#3#Ä&#x201C; Y_WbfWhW^WY[hh[kd_ed[i"_dYbkie" i[ fk[Z[d fed[h c[iWi Wb W_h[    Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/2#.2ĹŠ#!.+¢%(!.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ31!3(5.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C;ĹŠ b_Xh[fWhWgk["gk_[d[ibWiki[d" fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ kdW [nf[# h_[dY_WÂ&#x2018;d_YW$ I_Z[i[W"j_[d[bWfei_X_b_ZWZ Z[_h^WijW[bhÂ&#x2021;e9Wed_$7bbÂ&#x2021;[d#

2ĹŠ#,/1#22Ä&#x201D;ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ.ĹŠ%14/!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ5(5(1ĹŠ4-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ YedjhWh|kdWXed_jWojhWdgk_bW "(5#13("ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ/#1,(3-ĹŠ#7/+.31ĹŠ+2ĹŠ' (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fbWoW$7Z[c|i"Z[f[dZ_[dZeZ[ ,(#, 1.2ĹŠ.ĹŠ#,/+#".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ84"#-ĹŠĹŠ$.,#-31ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ8ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW WĂ&#x201C;k[dj[" #+ĹŠ!.,/ #1(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ/04#3#ĹŠ#2/#!(+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ1#3.2ĹŠ feZh|dWZWhkdhWje$ "#ĹŠ!4#1"2ĹŠ+32ĹŠ8ĹŠ )2Ä&#x201C; F[he[iede[ijeZe"oWgk[[d[b #ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ' (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ#2313#%(Ä&#x201D;ĹŠ2.+("1(""Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(!Äą YWc_dej[dZh|bWefehjkd_ZWZZ[ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+("#19%.Ä&#x201D;ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#++#51ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ$4#19ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ5#-!#1ĹŠ#+ĹŠ fheXWhbWic|iZ[b_Y_eiWi\hkjWi" . 23;!4+.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1Ä&#x201D;ĹŠ3,/.!.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/21ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#Ä&#x201C; Yece[bYWYWe"Ykoe_dj[h_ehi[Wi[# -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ!'1+2ĹŠ,.3(5!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#$4#19-ĹŠ!(#13.2ĹŠ5+.1#2Ä&#x201C; c[`WWkdW]kWXWoj_[d[kdiWXeh +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ#2ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+2ĹŠ!/!(""#2ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ckoZ_\[h[dj[WbZ[bY^eYebWj[$ $5.1#9!ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ%14/.Ä&#x201C;ĹŠ

#15(!(.ĹŠ/1ĹŠ%14/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ



7F%+)*,-

*(43+472.)&)(43146:*).8543*3148&79F(:148)*1&*=7,D3.(&)*1&4397&147F&*3*7&1)*189&)4 =1*97&8'=()*8: *,1&2*394547)*8(434(*78:8)42.(.1.4&(9:&1*88*349.?(&&1488*G47*843>&14 &43& .)&1,4 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F&   < #4(&1 !:51*39* 7 &7(4 *43&7)4 &89*11&34 7&3)&(43(E):1&)*(.:)&)&3F&  <@E).(43,:F81'*7947*11&3&#.;&3(4(43(E):1&)* (.:)&)&3F& <@ *85438&'1*)*1&39*3.2.*394)*14889&).48)*%&247&%:2'.$&39>&>& =1&3,:.!7&&3*9-&71*3**73D3)*>&11&(43(E):1&)*(.:)&)&3F& 4397&9.89&3, E(947&3:*1&1;&&7&2.114(43(E):1&)*(.:)&)&3F&  (4397&9.89&!747,*:F8H5*>"&'&7*8 (43 5&8&5479*    < @ "E(3.(4 )* :)4 !7 "*))= *4;&33= 79.> &'*>&8 (43 (E):1& )* (.:)&)& 3F&  *5479.89&"45H,7&+43,*1).8434>489:).114(43(E):1&)*(.:)&)&3F&     4397&9.89&!77&301.3 &2.74&77.114*)4=&(43(E):1&)*(.:)&)&3F&   <@397*3&)47)* "*3.8)**8&!7:89&;4 &I1"*7D3!&;&1&(43(E):1&)*(.:)&)&3F&   4397&9.89&!7'*1+7E3 &7&2.114&1)43&)4(43(E):1&)*(.:)&)&3F&   <@43.947)*41==!7:F8*4;&33=E7*> 4&3&(43(E):1&)*(.:)&)&3F&   <@43.947)*&143(*8946:*1&4397&147F&*3*7&1)*1 89&)4&97&;E8)*1&*1*,&(.H374;.3(.&1)*%&247&-.3(-.5*8**3(:*397&7*&1.>&3)4*1*<&2*3*85*(.&1 &148(42543*39*8:*39&85474'7&7(9.;48./483,7*848=&8948)*1&*)*7&(.H3*5479.;&74;.3(.&1)* %&247&-.3(-.5*547*15*7F4)4(4257*3).)4*397**1)**3*74)*1 =*1 )*).(.*2'7*)*&?3 )*6:**/*7>&38:)*7*(-4&1&)*+*38&574547(.43*3148*1*2*3948)*/:.(.46:**89.2*35*79.3*39*8=8*G&1*3 )42.(.1.45&7&+:9:7&8349.?(&(.43*8 

  

1ĹŠ"(2$1431

!"#$%&'"%(&) *+#+%&'),+')+-$&,"

7),&7&I179*,&3(&1&)&       

  

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ALFA

āą

2ũ!.22ũ #++2Ĕũăũ-2ũ8ũ"#ũ 4#-ũ%423.ũ+#ũ #-+.04#!#-ēũ"ēũ-.ũ/4#"#ũ5(5(1ũ#-ũ4-ũ+4ı %1ũ2(-ũ#23_3(!ũ8ũ04#ũ+#ũ"#/1(,#ũ#ũ(11(3ēũ

ũ1,.-~ũ8ũ31-04(+(""ũ3, (_-ũ2.-ũ  2.+43,#-3#ũ-#!#21(2ũ/1ũ04#ũ2#ũ 2(#-3ũ!.-$.1,#ũ8ũ#-ũ/9ũ!.-ũ"ēũ,(2,.ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ēũ

RÍO DEL NE DE SIBERIA

  ĂĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

INSTRUMENTO MUSICAL

MURCIÉLAGO EN INGLÉS

TOQUE MILITAR AL AMANECER RELATIVO AL CORO



ESCUCHAR

PROBAR,

TABERNA

SÍMBOLO DE

ACTRIZ DE LA TELENOVELA POR ELLA SOY EVA

GUSTAR

COBALTO

SINO, DESTINO CONJUNTO DE ESLABONES

DÍA DE LA

SÍMBOLO DE

PRESBÍTERO

DEMENTE,

CIUDAD DE ITALIA

BONDADOSO

EXTRAJERO

IRIDIO

SEMANA LOCO

TAMBOR,

AFÓNICA

HERMANO DE CAÍN OJEAR,

ANDAR HACIA

SÍMBOLO DE

ATRÁS

RADIO CIUDAD DE CHILE

AVISORAR

ONDA

COMER

PROVISIÓN DE

NIÑO DE

CIUDAD DE COLOMBIA

PECHO

BULTO

ESPECIE DE

DEMENTE,

SARNA

;2ũ"#ũ,~

LECHE VOZ DE ARRULLO

TELENOVELA POR ELLA SOY EVA

CIUDAD DE VENEZUELA

CARCAJADA

TIZA LLUVIA CORTA Y PASAJERA DE COLOR DE ORO

DIOS DEL AMOR

ACERTAR

FRAGANCIA

QUE TIENE

O

G

C

A

A PATO TIZA

C A L

CANTANTE Y ACTOR ESPAÑOL

R

N

A

A

C

R TRIUNFAR ADORAR

A

EXCANTANTE DEL GRUPO ESPAÑOL MECANO

CARRO EN

T MEDIDA DE

M

I

A

PARTE DEL

BÁSCULA

N

R

A

LONGITUD

D

I

A

R

V

A

A

N

R

A APODO

HATO, REBAÑO GARANTÍA, FIANZA

INSTRUMENTO

O

N

HUELGA

P

A

T

A

L

A

R

R

NIÑO DE

TACAÑO

O

PAREJA

G

U

E

L

A

R

A

L

C

NOVENO

A

L

O

M

A

C

A R

N

O

A

ESTÓMAGO

APETITO, ANSIA

HIJO DE DÉDALO

BÓVIDO SALVAJE DEL RUMIANTE

I

ARTÍCULO FEMENINO

CONVOCAR

A

GROSURA DE UN ANIMAL

A

O

S

FURIA

O

APÓCOPE DE

RELIGIOSA

DEL DILUVIO

M

O

EN INGLÉS

O EMBARCACIÓN

A

INGLÉS

I SANTO

HUEVO

CHIFLADO

L

OMEGA

MISIVA

R

PIÉLAGO

N

M

O

MUSICAL

PECHO FALDA INDÍGENA

CELEBRIDADES O D8OMFEC8L< C (/.0$(0-' =àJ@:F8C<DÝE%<JKL;@F A C8;@=I8::@äE;<CFJ I8PFJO#P;<DFJKIä N JL:8IÝ:K<I FE;LC8KFI@F A

R LICOR CORTAR

A

R BRUÑIR

O

VASIJA GRAN-

I

RÍO DE ITALIA

N SONRÍE

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

DE BORO

P

HOMBRE B

I

A

R

I

E GRAN EXTENSIÓN DE ARENA CIUDAD DE FRANCIA

E

N

A

L

D

O

R

A

S

R

A

N

T

A

VELLÓN

U

A

L

E

A

ESPECIE, GÉNERO INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

L

A

M

A

N

L

O

R

TÍTULO SOBERANO MONGOL CLORURO SÓDICO

J

A

O FRAGANCIA APÓCOPE DE TANTO

A SÍMBOLO DE SODIO ATORAR

A

B A G

N

R

P AGARRAR, INFLAMAR

LABRAR

CALIFICACIÓN ESCOLAR HOMBRE EN INGLÉS

TAPIR

L

A

N

A

R

A

ELOGIAR

ALFA

CABO, RONZAL

O

VOCALES SEGUIDAS LANCHÓN BARCAZA

ONDA

SEÑORA

SÍMBOLO DE DE METAL

O

R

R

S

R

MUSICAL

CLORO

PRIMER

E

R

A

O

T

O

L

SABROSA S

TROMPETA DE SONIDO AGUDO

ALAS

PRIMERA NOTA

COM. AUTÓN. DE ESPAÑA SÍMBOLO DE

ESTADO DE BRASIL

Solución anterior

HERRAMIENTA

PROYECTO

EXTRAÑA

R

APARATO PARA FOTOGRAFIAR PALMA DE CANARIAS

TERMINACIÓN

R

A

APÓCOPE DE

A

VERBAL

T

A

S

C

A

R

EMBUSTE,

T

R

A

M

A

INTRIGA

SEÑOR ABREVIADO

MAMÁ

TRAMPA

 }

+ũ%1-ũ314!.

1(-ũ++!(

ĔũĈĒĖĉĎ

ĸĈĒĊćıĉććďĹ

;bcW]eHeX[hj7d]_[hf[hZ_Œ WikWcWZW[ifeiW[dkd WYY_Z[dj[ZkhWdj[kdWYje$xb YkbfWWikWc_]e"[bjWcX_ƒd cW]e7b\h[Z8ehZ[dfehik ck[hj[oWcXeii[jehdWd [d[c_]ei$Ik_dj[diWh_lWb_# ZWZbeibb[lWh|WkdWXWjWbbW fehbWikfh[cWY‡W"YedYedi[# Yk[dY_WicehjWb[i$

ŗũũ

;iYh_jehWof[h_eZ_ijW_jW# b_WdWdWY[kdZ‡WYece^eo[d <beh[dY_W$:k[‹WZ[kd[ij_be b_j[hWh_eWfWi_edWZeofeb[# c_ijW"Yecef[h_eZ_ijWjkle kdW[n_jeiWYWhh[hWo[ijkle fh[i[dj[YeceYehh[ifediWbZ[ ]k[hhW[dbei]hWdZ[iYedÓ_Yjei gk[cWhYWhed[bi_]beNN$H[W# b_pŒ[djh[l_ijWiWbeif[hiedW`[i c|iYƒb[Xh[ioYedjhel[hj_Zei Z[ikƒfeYW"bWiYkWb[ih[kd_Œ [d[bb_XheÈ;djh[l_ijWYedbW ^_ijeh_WÉ$JWcX_ƒdYkbj_lŒ[b [diWoeo[bh[fehjW`[$7kjehWZ[ È;bi[ne_d‘j_bÉ"ÈF[dƒbef[[dbW ]k[hhWÉoÈBWhWX_Wo[beh]kbbeÉ" [djh[ejhWieXhWi$

: ũ } 

731#1;-ũ!. 1#ũ"#ũ"#2#!'.2ũ,(-#1+#2ũ 8_ei_]cW"bW[cfh[iWÒb_WbZ[BW 9ehfehWY_ŒdZ[b9eXh[9eZ[bYe Z[9^_b[[dYWh]WZWZ[Z[iWhhe# bbWh[bfheo[Yje$ ÆBW]hWY_WZ[[ijWj[Ydebe]‡W[i gk[f[hc_j[Yedl[hj_hh[Ykhiei gk[^eoZ‡WiedXWikhWfWhW jhWdi\ehcWhbei[dWb]e[YedŒ# c_YWc[dj[WjhWYj_leoh[Ykf[hWh [bYeXh[gk[W‘dj_[d[dÇ"Z_`e[b fh[i_Z[dj[Z[bWYecfW‹‡Wol_# Y[fh[i_Z[dj[WZ`kdjeZ[9eZ[bYe" H_YWhZeÛblWh[p$ BW_dl[ij_]WY_Œd"gk[i[_d_Y_Œ[d (&&([dYebWXehWY_ŒdYed@WfŒd"

^  

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-%ũ+ũ2#1#-(""ũ"#-31.ũ"#ũ+2ũ 1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ$#!31ũ /.1ũ+.ũ/1. +#,2ũ04#ũ2ũ/4#"-ũ/1#2#-31ēũ Ėũ(ũ2#ũ04#"ũ,(1-".ũ31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ 5-91ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ,#"(".1ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ 1#+!(¢-ũ"#ũ242ũ/"1#2ũ8ũ04#ũ+ũ3#-2(¢-ũ #-31#ũ#++.2ũ+#ũ/1#.!4/ũ,4!'.ēũ Ėũ1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ăũ!(#-3#ũ/1ũ3.,1ũ+ũ5("ũ#-ũ2#1(.ē

RÍO DEL ECUADOR

A TELA SUAVE TRANSPARENTE

ĸ 1(+ũ��ćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ/14"#-3#ũ 04#ũ%.!#ũ"#ũ4-ũ"#2!-2.ũ/1.+.-%".ũ8ũ "#ũ,#).1ũ!+(""ũ/1ũ2~ũ4,#-31ũ242ũ -(5#+#2ũ"#ũ#-#1%~ēũ Ėũ1ũ/1.%1#21ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-31ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ

:ũ

PLANEAR, SOBREVOLAR

t 

KdW[cfh[iWZ[X_ej[Ydebe]‡W Y^_b[dW^WZ[iWhhebbWZekdi_i# j[cWgk[f[hc_j[[njhW[hYeXh[ Z[Z[i[Y^eic_d[hWb[iZ[XW`W YWb_ZWZWjhWlƒiZ[bW_Z[dj_ÒYW# Y_ŒdZ[bWiXWYj[h_Wigk[WYj‘Wd [d[bfheY[ieZ[jhWdi\ehcWY_Œd Z[bc[jWbhe`e$ ;ijWjƒYd_YWc_YheX_ebŒ]_YW f[hc_j[h[Ykf[hWhbWifWhj‡YkbWi Z[YeXh[gk[i[WYkckbWd[d[b bWijh["XWikhWc_d[hWb"oYedl[h# j_hkdZ[i[Y^eZ[XW`WYWb_ZWZ[d kdfheZkYjeZ[WbjelWbeh"i[]‘d [nfb_YWhedbeih[ifediWXb[iZ[

ũ

DESOLADO ACORDAR, PACTAR

ũ7b_Y[[ij|ckoW`[jh[WZW ŗũ fehgk[Z[X[Yk_ZWhWiki ^_`ei"iWj_i\WY[hWikcWh_Ze oiWblWhWkd|hXebgk[[bbW gk_[h[$KdZ‡WZ[i[WfeZ[h ^WY[hbejeZeoZ[b[if[`e iWb[djh[iYbed[iikoeigk[ i[[dYWh]WdZ[ikiZ_\[h[dj[i \WY[jWi$

FRENAR, DETENER

LUGAR FRÍO Y

  ĔũĉĊĖČĎ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#"ũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ/!(#-3#ũ8ũ 31-04(+.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ3131ũ!.-ũ24ũ /1#)ēũĖũ4#ũ+ũ .-""ũ2#ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

ORATE

ACTOR DE LA CREMA DE LA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ5(2(¢-ũ8ũ,-#1ũ"#ũ!341ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ăũ#1#ũũ+ũ$,(+(Ĕũ#,.!(.-#2ũ8ũ, (!(.ı -#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ-+(9".2ēũ Ėũ$1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(""ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!(ũ"#ũ.31.2ē

 ũ

VÍVERES

FECHAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ$,(+(ũ04#ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ #731-)#1.ũ8ũ04#ũ#23#ũ/4#"#ũ!11#1+#ũ ,.,#-3.2ũ"#2%1" +#2ēũ Ėũ+ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$1.ũ04#ũ $5.1#!#ũ24ũ.1(#-3!(¢-ē

  ũ

AGREDIR

TAMBORIL PAJA DE CUALQUIER CLASES

 ũ

ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;-ũ!.-5#-(#-3#2ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#2/#!(+,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1#+(!#ũ!.-ũ+ũ$,(+(ēũĖũ ("ũ +2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ242ũ!34!(.-#2ē

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ/#2(,(23ũ-(ũ2#ũ"#)#ũ++#51ũ/.1ũ#23#ũ ,+ũ,.,#-3.ũ#!.-¢,(!ũ8ũ04#ũ#23#ũ#2ũ /2)#1.ēũĖũ+ũ;-(,.ũ31-04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.22ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ8ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ3-3.ũ24ũ2#-2( (+(""ũ!¢,.ũ 24ũ43.-.,~ũ8ũ+("#19%.ēũĖũ 4#231ũ!/!(""ũ/1ũ,1ũ 1.3ũ"#ũ+ũ #7/#1(#-!(ũ"#ũ2#1ũ,".2ē

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #24#+5ũ"#ũ,-#1ũ/1.-3ũ+.2ũ/1. +#,2ũ 8ũ"(ăũ!4+3"#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ8ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ%. (1;-ēũ Ėũ#23#ũ+ũ/9ũ!.-ũ!3(34"#2ũ "#ũ)423(!(ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ(-3#1#2#2ũ8ũ"#2#.2ũ4-ũ3-3.ũ"($#1#-3#2ũ !.-ũ242ũ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ.-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ /1~2.ēũ

i[Z[iWhhebbŒWjhWlƒiZ[bW_ibW# c_[djeZ[jh[ic_Yheeh]Wd_icei h[ifediWXb[iZ[X_eb_n_l_WY_Œd" bWh[WYY_ŒdX_egk‡c_YWgk[ f[hc_j[h[Ykf[hWhfWhj‡YkbWiZ[ YeXh[WfWhj_hZ[bWiW]kWigk[i[ [dYk[djhWd[dbWic_dWi$

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ/14"#-3#ũ8ũ,-3#-#1ũ 4-ũ!(#13ũ"(23-!(ēũ Ėũ2/#1#ũ+ũ!.2#!'Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ 2#,(++ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ"+Ä&#x201D;ĹŠ+4!(¢Ŋ"#2!.-.!(".Ä&#x201C;

"+ĹŠ!+4"(!ĹŠ-3#ĹŠ #+ĹŠ"# 43-3#ĹŠ.2.+ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b]k_Â&#x152;dfh[l_ije

[ij[ WÂ&#x2039;e [d M_cXb[Zed gk[ZÂ&#x152; Wo[h Z[iYWhjWZe Wb YW[h [d i[# ]kdZWhedZW[bdÂ&#x2018;c[heZeiZ[b ckdZe" [b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b DW# ZWb"gk_[dYbWkZ_YÂ&#x152;Wdj[[bY^[# YeBkaWiHeieb"Z[XkjWdj[[d[b jehd[e"feh,#-/",#*",#*"(#, o,#*[djh[i^ehWio'.c_dkjei$ Heieb"dÂ&#x2018;c[he'&&Z[bW7JF" Z[igk_Y_Â&#x152;Z[iZ[[bfh_c[hi[jW DWZWb" gk_[d de YWÂ&#x2021;W [d bW i[# ]kdZWhedZWZ[kd=hWdZIbWc Z[iZ[(&&+"[d[ij[c_ice[i# Y[dWh_e"ogk[WYWXÂ&#x152;Y[Z_[dZebW gk_djWcWd]WjhWiWcW]WhYedbW h[cedjWZW[dbWYkWhjW$ JhWikdfh_c[hi[j[d[bgk[ [bcWbbehgkÂ&#x2021;doWik\h_Â&#x152;c|iZ[bW

Yk[djW"[bY^[Ye_d_Y_Â&#x152;kdWh[X[# b_Â&#x152;dgk[WYWXÂ&#x152;YedDWZWbYedjhW bWiYk[hZWiWbĂ&#x2019;dWbZ[bj[hY[hi[j$ ;b[ifWÂ&#x2039;ebi[h[^_pe[dbWi_# ]k_[dj[cWd]WofWh[YÂ&#x2021;WbWdpW# Ze^WY_WbWl_Yjeh_W"f[hebW\WbjW Z[bkpeXb_]Â&#x152;WfWhWhc[Z_W^ehW fWhWYkXh_hbWf_ijWY[djhWbo[d# Y[dZ[hbei\eYei"kdfWhÂ&#x152;djhWi [b YkWb Heieb ikfe _cfed[h Z[ dk[leikfej[dY_WWdj[kdDWZWb Z[iYedeY_Ze$ BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ [b [ifW# Â&#x2039;ebYWoÂ&#x152;[dkdWi[]kdZWhedZW Z[=hWdZIbWc\k[jWcX_Â&#x192;d[d M_cXb[Zed" [d (&&+" YkWdZe f[hZ_Â&#x152; Wdj[ [b bkn[cXkh]kÂ&#x192;i =_bb[iCkbb[h[dYkWjhei[ji"*#," ,#*")#,o*#,$

'1/.5ĹŠĹŠ3#1!#1ĹŠ1.-"

ĹŠ/1(,#1ĹŠ! #9ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(, +#".-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ142ĹŠ 1~ĹŠ'1/.5Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ (,/42.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(23ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ++ĹŠ-%+-"ĹŠ+4 ĹŠĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;+%1ĹŠ25#3-ĹŠ (1.-*.5ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ?ĸÄ&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ?ĸÄ&#x160;ĚŊ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ'.12ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !+2(Ä&#x192;!¢Ŋ/1ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ1.-"ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3(6-#2ĹŠ4Äą#(ĹŠ2(#'Ä&#x201D;ĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ/1¢7(,ĹŠ1(5+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 41(!(.ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ!1_"(3.ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2$4#19ĹŠ/1ĹŠ1#/1#2#-31-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ,-#1Ä&#x201C;

ÄĽ4(#1.ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4%1ÄŚ   ĹŠ 

+ĹŠ,1!'(23ĹŠ948.ĹŠ04(#1#ĹŠ '!#1ĹŠ'(23.1(ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;KX_YWhi[fh_c[#

-ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ13#%

he [d BedZh[i" [i  bW c[jW I[b[lWdjWWbWi&-0&&"jecWkd gk[i[^Wfhefk[ijeYedi[# Z[iWokdeX_[dĂ&#x2020;f[]WZeĂ&#x2021;"Yece ]k_h  [b cWhY^_ijW WpkWoe" Z_Y[[bZ[fehj_ijW"gk[Yedi_ij[ CWkh_Y_e 7hj[W]W" bk[]e [d0kdlWieZ[Wl[dW"Y[h[Wb[i" \hkjWiojeijWZWi$Bk[]e Z[ikYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dW bW `kijW c|n_cW Z[b  ĹŠ i[Wb_ijWfWhWik[djh[dW# Z[fehj[ ckdZ_Wb Z[ c_[dje$ H[]h[iW W YWiW" [ij[ WÂ&#x2039;e$ H[]_ijhÂ&#x152; Wbck[hpWYedikifWZh[i kdj_[cfeZ['0('0+& 41(!(.ĹŠ 13#%ĹŠ1#%(231ĹŠ FWÂ&#x2018;b 7hj[W]W o CWhÂ&#x2021;W [dbWceZWb_ZWZZ[ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ I|dY^[p" Z[ifkÂ&#x192;i jecW (&a_bÂ&#x152;c[jhei"[d[b Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ kdW i_[ijW Z[ Zei ^ehWi 24/#1¢Ŋ+ĹŠ,1!ĹŠ CkdZ_Wb Z[ cWhY^W 1#04#1("ĹŠ/1ĹŠ e b[[ kd b_Xhe" fehgk[ !+2($(!1ĹŠĹŠ+2ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ [i Xk[de [d Eh[]Â&#x152;d ;ijWZei +(,/("2ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C; Kd_Zei$ o h[bW`Wdj[" Wkdgk[ de Ă&#x2020;C_ c[jW W^ehW c[dY_edÂ&#x152;ik[iYh_jeh\W# [i kX_YWhc[ [d fh_# leh_je$ c[hbk]Wh[dBedZh[i$;ijeo YediY_[dj[gk[i[h|Z_\Â&#x2021;Y_b"Wb ., (-ĹŠ"#/.13#ĹŊ!.,("ĹŊ+#!341 _]kWbgk[\k[YbWi_Ă&#x2019;YWh"feh# 7CWkh_Y_eb[]kijWdjeZeibei gk[jeZeilWdYed[bc_ice Z[fehj[i"f[heh[YedeY[gk[Z[ eX`[j_leĂ&#x2021;$ \Â&#x2018;jXebiWX[ckofeYe$7iÂ&#x2021;gk[ FWhWbe]hWhikfhefÂ&#x152;i_je" iebei[Z[YbWhW^_dY^WZ[bWI[# 7hj[W]W j_[d[ kdW `ehdWZW b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb$ [n^Wkij_lW Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d ;bWjb[jW"Z[()WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" gk[_d_Y_WWbWi&/0&&^WijW i[Yedi_Z[hWWcWdj[Z[bWXk[dW bWi')0&&$;dbWjWhZ[lk[bl[W Yec_ZW$De^WofbWjegk[b[Z[i# ikfh[fWhWY_Â&#x152;dfehjh[i^ehWi W]hWZ["f[hebegk[defheXWhÂ&#x2021;W c|iYedik[djh[dWZehWC_# `Wc|ii[hÂ&#x2021;WbWYec_ZW[nÂ&#x152;j_YWZ[ h_WdHWcÂ&#x152;d"gk_[d[b_][bWi 9^_dW$ Ă&#x2020;De j[d]e kd fbWje \Wleh_je f_ijWiohkjWigk[Yedi_Z[hW Yedl[d_[dj[fWhW[bh[Yehh_Ze [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" c[ ]kijW Yec[h Z[ Z[bWjb[jW$ jeZe1ZkbY[i"Yec_ZWi"^[bWZei"

deb[Z_]edeWdWZWZ[begk[ c[ fh[fWhWd [d YWiW" f[he" be gk[defheXWhÂ&#x2021;W`Wc|i"i[hÂ&#x2021;WbW Yec_ZW[nÂ&#x152;j_YWZ[9^_dWĂ&#x2021;"Yed# jÂ&#x152;[djh[h_iWi$;dikij_[cfei b_Xh[iCWkh_Y_eZ_i\hkjWckY^e Z[fWi[Wh"Yedl[hiWhoh[Â&#x2021;hYed ik^[hcWdec[dehBk_i<[b_f[$ Ă&#x2020;J[d]ekdWckoXk[dWh[bW# Y_Â&#x152;d Yed c_ ^[hcWde$ 9kWdZe j[d]e j_[cfe iWb_cei `kdjei W ZWhkdWlk[bjWe[dYWiWYedl[h# iWceiodeih[Â&#x2021;ceickY^eĂ&#x2021;$  -".-¢Ŋ242ĹŠ#234"(.2

9ediY_[dj[ Z[ gk[ fWhW be]hWh ik c[jW Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWh [hW d[Y[# iWh_e[i\ehpWhi[c|i"WXWdZedÂ&#x152; iki [ijkZ_ei [d _d][d_[hÂ&#x2021;W Z[ Wb_c[djei"[dbWkd_l[hi_ZWZZ[b 7pkWo"YkWdZeoWYkhiWXWgk_d# jei[c[ijh[$ Ă&#x2020;C[ \WbjWXWd iebe Y_dYe i[# c[ijh[i"f[hej[dÂ&#x2021;Wgk[Z[`Whbei W kd bWZe i_ gk[hÂ&#x2021;W YbWi_Ă&#x2019;YWh W BedZh[iĂ&#x2021;$ 42ĹŠ(-(!(.2

IkYWhh[hWYececWhY^_ijW_d_# Y_Â&#x152;[d[b(&&'$7dj[ifhWYj_YW# XWY_Yb_iceZ[cedjWÂ&#x2039;W"f[he bk[]e gk_ie YWcX_Wh Z[ Z_iY_# fb_dWoi[_diYh_X_Â&#x152;[dkdW[i# Yk[bWZ[cWhY^W[dikY_kZWZ dWjWb$FheXÂ&#x152;lWh_WiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi [d Wjb[j_ice o i[ Z_e Yk[djW gk[i[Z[i[cf[Â&#x2039;WXWc[`eh[d cWhY^W$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

ÄĽĂ&#x152;/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ%.+#".1 ĹŠ 1(.ĹŠ+.3#++(ĹŠ2#ĹŠ2(34¢Ŋ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!+2(Ä&#x192; ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4Äą

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠÄĽ!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(#9ĹŠ"~2ĹŠ,;2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9bWkZ_e8_[b[hi[]k_h| YedB_]WZ[Gk_jefehZ_[p

ZÂ&#x2021;Wi"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;ikh[fh[i[djWdj[ =kijWleB[iYel_Y^"WfWhj_h Z[b)&Z[`kd_e"gk[[ibW\[Y^W ZedZ[i[j[hc_dW[bYedjhWje Z[b]eb[WZehZ[bYWcf[edWje$ 7Z[c|iZ_`egk[fWhWgk[ [bĂ&#x2C6;JWYWĂ&#x2030;Yedj_dkÂ&#x192;[dB_]W"bW Z_h_][dY_WZ[X[h|YedZedWh kdWZ[kZWYed[bHWY_d]Z[ 7h][dj_dW$

ÄĽĂ&#x152;/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ .3.1%ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+ĹŠĹŠ 3+( 

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ+.3#++(Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.-#!3ĹŠ"#ĹŠ! #9ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ 3+(Ä&#x201C;

ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 3+(ĹŠ"#11.3¢ŊĹŠ+#,-(ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 1(.ĹŠ+.3#++(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-31;ĹŠĹŠ2/ ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x203A; ?jWb_W WbYWdpÂ&#x152; bW Ă&#x2019;dWb

.+ .2Ŋ2#Ŋ%-Ŋ +Ŋ3(34+1(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7XWi[Z[Xk[d`k[]e"[b c[Z_eYWcf_ijW[YkWjeh_Wde"

Z[bW;kheYefWjhWiZ[hhejWhfeh [dÂ&#x192;i_cW l[p W 7b[cWd_W" gk[ dkdYW fkZe fWhWh [b l[dZWlWb Yh[Wj_leZ[7dZh[WF_hbe"bW_cW# ]_dWY_Â&#x152;d Z[ 7djed_e 9WiiWde o bW f[]WZW Z[ CWh_e 8Wbej[bb_" gk_[d\k[[bWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[Z[bjh_kd\e Ă&#x2C6;WpkhhWĂ&#x2030;"fk[iWdejÂ&#x152;beiZei]eb[i Z[bjh_kd\eo`k]Wh|[ij[Zec_d]e ')0)&\h[dj[W;ifWÂ&#x2039;W"YWcf[Â&#x152;d

l_][dj[Z[bY[hjWc[d$ ;d bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e"7b[cWd_W\k[kdWkjÂ&#x192;dj_Ye l[dZWlWb"[iWiÂ&#x2021;gk[Yh[Â&#x152;lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb gk[ de fkZe YedYh[jWh\h[dj[WbWfehj[hÂ&#x2021;WZ[ =_Wdbk_]_8k\Â&#x152;d$ :[WfeYe"7dZh[WF_hbeYe]_Â&#x152; bWXWjkjWoik[gk_feYec[dpÂ&#x152;W YWhXkhWh$:[ik`k[]ei[Wfhel[# Y^Â&#x152;[b_cW]_dWj_le7djed_e9Wi#

Bk_i8ebWÂ&#x2039;ei"i[[ij|[cf[# pWdZeW]WdWhbWj_jkbWh_ZWZ [d[bYkWZheZ[b7jbWiZ[ CÂ&#x192;n_Yegk[Z_h_][@kWd9Whbei 9^|l[p$;bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;i[h|[b Yh[Wj_le[dYWh]WZeZ[WXWi# j[Y[hWbeiZ[bWdj[heiCWjÂ&#x2021;Wi Lkeieo>Â&#x192;YjehCWdY_bbW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠD[bied7YeijW"[ijhWj[]W Z[:[fehj_leGk_je"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

gk[Z[WfeYe[ij|YedeY_[d# Zec[`ehWikfbWdj_bbWZ[ `k]WZeh[i$Ă&#x2020;>WokdWc[`eh Yeckd_YWY_Â&#x152;dYedbei`k]W# Zeh[i"oeYedi_Z[hegk[i[^W WlWdpWZeXWijWdj[h|f_ZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;7YeijW$7i_c_ice [nfh[iÂ&#x152;gk[[ij|Xh_dZWdZe bWYedĂ&#x2019;WdpWWbW][dj[`el[d$ Ă&#x2020;>WokdWdk[lWWYj_jkZ"[ij|d jhWXW`WdZeX_[d$I[^W[l_Z[d# Y_WZekdYWcX_eĂ&#x2021;"Z_`e$

#Ä&#x192;ĹŠ-#-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ.ĹŠ4+.

BWi[h_[Ă&#x2019;dWb[djh[8eYW@kd_eho9eh_dj^_Wdigk[ZÂ&#x152;WX_[hjW Z[ifkÂ&#x192;iZ[b[cfWj['#'$7kdgk[bWic[`eh[ifei_X_b_ZWZ[iZ[ bb[lWhi[[bjhe\[eZ[bW9efWB_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YWbej_[d[ [bĂ&#x2C6;J_cWeĂ&#x2030;$BWĂ&#x2019;dWbZ[lk[bjW[d[b;ijWZ_eFWYW[cXÂ&#x2018;"Z[IWe FWkbe"oi[`k]Wh;[bfhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i'/0+&Z[;YkWZeh$ BeiXhWi_b[Â&#x2039;eij_[d[dbWfei_X_b_ZWZZ[bb[lWhi[ikfh_c[hjÂ&#x2021;jkbe" c_[djhWigk[beiĂ&#x2C6;n[d[_i[iĂ&#x2030;Wf[bWh|dWikYWijWYef[hWfWhW Yedgk_ijWhikiÂ&#x192;fj_cWYehedWYedj_d[djWb$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;  

   

iWdeo[b_cfh[Z[Y_Xb[8Wbej[bb_$ cWd_WXkiYÂ&#x152;WCWhYeH[kifWhW ;djh[beijh[iYeY_dWhed[bfh_c[h [dYedjhWhbWY^_ifWgk[d[Y[i_jW# ]ebYedkdYWX[pWpe"Wbc_dkje(&" XWik[gk_feogk[Yedi_]k_Â&#x152;[d[b _dWf[bWXb[Z[bWh_[j[Z[b9_jo"gk[ fh_c[hYkWhjeZ[bi[]kdZeWYje$ h[f_j_Â&#x152;YWi_WbĂ&#x2019;dWbZ[bfh_c[hWYje$ I_d[cXWh]e"Wkdgk[?jWb_Wf[hZ_Â&#x152; [bXWbÂ&#x152;d"ikfeZ[\[dZ[hi[ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;d"\k[Cedje# b_le[bgk[Z_ekdWWi_ij[dY_W  ĹŠ fehdWjkhWb[pW$Be^_peW bWf[h\[YY_Â&#x152;d"^WijW[bĂ&#x2019;dWb" i[diWY_edWbfWhWgk[D[k[h i_d Wf[dWi ieXh[iWbjei" [ iÂ&#x152;befkZ_[hWYedj[cfbWh[b jhWbbWpeZ[8Wbej[bb_"gk_[d ĹŠ$(-+ĹŠ#-31#ĹŠ 2/ ĹŠ#ĹŠ 3+(ĹŠ2#ĹŠ _dYbkiefkZeWkc[djWh[b cWhYWZeh Wb YedjhW]ebf[" cWhYÂ&#x152;bWi[]kdZWWbc_dk# )4#%ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ f[heCWhY^_i_eo:_DWjWb[ je),$ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; defki_[hedbWfkdj_bbWZ[# BW ^_ijeh_W leblÂ&#x2021;W W h[# Ă&#x2019;d_j_lW$ f[j_hi[$?jWb_WejhWl[p[`[h# ;bZ[iYk[djeWb[c|dbebe]hÂ&#x152; Y_[dZeZ[Ă&#x2020;X[ij_Wd[]hWĂ&#x2021;$FWhWbW i[]kdZWifWhj["BÂ?m:JZ[7b[# zp_b[dbeic_dkjeiZ[Z[iYk[dje$

.2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ23(++#1.ÄŚĹŠ $(--ĹŠ "#3++#2

;djh[bWidel[ZWZ[iZ[b[b[d# YeĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;[ibWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d ik# f[hÂ&#x152;kdW\Wj_]WckiYkbWh$Bk_i 9W_Y[Ze h[]h[iWhÂ&#x2021;W Wb c[Z_e# YWcfejhWiYkcfb_hik\[Y^WZ[ iWdY_Â&#x152;d"[dl_ijWgk[[blebWdj[ YebecX_Wde@eiÂ&#x192;7cWoWi_]k[[d h[Ykf[hWY_Â&#x152;dfehikb[i_Â&#x152;dZ[he# Z_bbW"c_[djhWigk[CWjÂ&#x2021;WiEoebW o;ZiedCedjWÂ&#x2039;eWYjkWhWdYed bWh[i[hlWĂ&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;

bb[heĂ&#x2030;"WĂ&#x2019;dWdZ[jWbb[ifWhWbegk[ i[h|bWf[dÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WZ[bjehd[e [YkWjeh_Wde"W`k]Whi[[d^ehWh_e Z_\[h_Ze [ij[ Zec_d]e" fk[i bWi Zei[iYkWZhWiZ[bĂ&#x2C6;Fk[hjeFh_dY_# fWbĂ&#x2030;h_lWb_pWh|dWdj[h_lWb[iWcXW# j[Â&#x2039;ei$8WhY[bedWh[Y_X_h|WJÂ&#x192;Y# d_YeKd_l[hi_jWh_e"c_[djhWigk[ ;c[b[Yl_i_jWh|WCWYWh|$ ;b[gk_feZ_h_]_Zefeh=kijWle 9eijWi"[djh[dÂ&#x152;Wo[h[dbWYWdY^W Wbj[hdWZ[b[ijWZ_e8WdYeF_Y^_d# Y^W"[dZedZ[[bfbWdj[bĂ&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030; [djh[dÂ&#x152;[dkdiebe]hkfeoZ[`Â&#x152; fh|Yj_YWc[dj[ bW edY[dW j_jkbWh gk[`k]Wh|Wdj[[bĂ&#x2C6;HeZ_bbeHe`eĂ&#x2030;$ ;bj_ced[bWh][dj_deYed\Â&#x2021;W[d [bjhWXW`egk[l_[d[h[Wb_pWdZe$ Ă&#x2020;8WhY[bedWWbĂ&#x2019;dWbiWbZh|jh_kd# \WZeh$;ijWceiYedj[djeiYedbW YWcfWÂ&#x2039;Wgk[[ijWcei^WY_[dZe$ J[d]ebW\[_djWYjWgk[lWceiW Z[`Wh^WijWbeÂ&#x2018;bj_cefWhWfeZ[h be]hWh[beX`[j_leĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

FehikfWhj[[bYkWZhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye jhWXW`Â&#x152;[d[b9Wfm[bb`kdjeYed ikjÂ&#x192;Yd_YeCWhY[be<b[_jWi"gk_[d Z_Wbe]Â&#x152;Yedbei`k]WZeh[iWbĂ&#x2019;dWb Z[bWfh|Yj_YW$ BkY_Wde <_]k[heW c[dY_edÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;jkl_ceikdWY^WhbWfei_j_lW fWhW WĂ&#x2019;dWh Z[jWbb[i Z[b fWhj_Ze$ C[leockoYed\ehc[fehbegk[ i[^WXbÂ&#x152;Ă&#x2021;"Z_`e[bWh_[j[Wh][dj_de$ ?d[nfb_YWXb[c[dj[" [b Z[# bWdj[he;dd[hLWb[dY_W"de\k[ Yedi_Z[hWZe[dbWfh|Yj_YWZ[bei Wpkb[iĂ&#x2020;Z[iYedepYebeicej_lei fehbeigk[dec[f[hc_j_[hed [djh[dWhĂ&#x2021;Z_`eLWb[dY_W$ ;djh[bWifei_Xb[iXW`Wigk[ YedjWhÂ&#x2021;W [b [b[dYe c_bbedWh_e [ij|d0 M_bied CehWdj[" feh WYkckbWh +jW jWh`[jW WcWh_bbW$ <[hdWdZe=W_Xeh"<[hdWdZe=_# cÂ&#x192;d[p" ;ij[XWd :h[[h" <kbjed <hWdY_i"Ă&#x203A;d][bC[dWoF[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"fehb[i_Â&#x152;d$

 ĹŠ Â&#x161;Bei[gk_feiZ[bĂ&#x2C6;Wij_#

ļ#ŊŊ/.!.Ŋ'8Ŋ4-Ŋ ,#).1Ŋ!.,4-(!!(¢-Č

1.!./ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+#,-(ĹŠ8ĹŠ1(23(-.ĹŠ.-+".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .134%+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3-3.2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1ĹŠ 4-ĹŠ". +#3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ-3#ĹŠ +#,-(Ä&#x201C; .2ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ +.3#++(ĹŠ+-9-ĹŠĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ1(5+ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ "#ĹŠ (#5ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ2(3Ă&#x152;-ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠÄą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+#".1#2Ä&#x201C; ÄĽĂ&#x152;/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ+.3#++(ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ĹŠ ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+#".1ĹŠ#-ĹŠ 2.+(31(.ĹŠ8ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ11# Äą 31ĹŠ#+ĹŠ%+1"¢-ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ.)ĹŠ'8ĹŠ31#2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ %.+#2Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ+.-2.Ä&#x201D;ĹŠ#2!ĹŠ; 1#%2ĹŠ8ĹŠ #1--".ĹŠ.11#2Ä&#x201C;

,#+#!ĹŠ!.-ĹŠĹŠ )2


  Ĺ? 7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä



4#%.2ĹŠ2#ĹŠ/.23#1%-

  ÂĄ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBei?L@k[]ei?dj[hfWhhe# gk_Wb[i\k[hedfeij[h]WZei

11# .2Ŋ"#Ŋļ!#1.ČŊ

Ä&#x201C;ĹŠ+31,13.-(232ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-2.ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ#-31#Äą -,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ.13+#!(".2ĹŠ+.2ĹŠ(,  41# .2ĹŠ!Äą ,(--ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edfWieiW]_]WdjWZei"

bei _XWhh[Â&#x2039;ei 7dZhÂ&#x192;i Hkf[hje 9^WYed <_[hhe Z[ ). WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o BkZm_] FWjh_Y_e F|[p <k[dj[i Z[ *(" ied bei Ă&#x2C6;>ec# Xh[iZ[7Y[heĂ&#x2030;gk[Yecf[j_h|d [dkdW^WpWÂ&#x2039;Wc|i"ZkhWdj[bW kbjhWcWhWj^Â&#x152;d"Wh[Wb_pWhi[[ij[ i|XWZefehbWi[ijh_XWY_ed[iZ[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" [d [if[Y_WbIWdFWXbeZ[bBW]ekX_# YWZeWbikhZ[bWfhel_dY_W$ >WY[c|iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei"Wc# XeiZ[fehj_ijWiZ[Â&#x192;b_j[^WdjhW# XW`WZe[dbegk[b[i]kijW"jhe# jWhbWh]eia_bÂ&#x152;c[jhei$:[fehj[

Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ #-!4#-31.2 ;bL_]Â&#x192;i_ceJehd[eZ[;YkW# leb[ogk[i[h[Wb_pW[dbWfWhhe# gk_W;bFh_ehWje[ij|bb[]WdZe WikYkbc_dWY_Â&#x152;d$>eoi[h[W# b_pWd bei f[dÂ&#x2018;bj_cei [dYk[d# jhei$IedY_dYec[i[iZ[]hWd WYj_l_ZWZZ[fehj_lW[dbWbeYW# b_ZWZ" YkWdZe i[ ^Wd `k]WZe i_[j[`ehdWZWio*/fWhj_Zei"[b XWbWdY[[ifei_j_le$;dYkWdje Wbd_l[bjÂ&#x192;Yd_Ye"i[[lWbÂ&#x2018;WYece

Yedi_Z[hWZe Z[ Wbje d_l[b [d jeZe[bckdZe$:[iZ[Wgk[bbei j_[cfeii[^Wdfh[fWhWZeZ[W feYe ^WijW Yedi[]k_h ]hWdZ[i be]heifWhWik\Wc_b_WobWfhe# l_dY_W$ 9^WYÂ&#x152;doF|[pj_[d[d[nf[# h_[dY_W[dY_hYk_jeiZ[Wi\Wbje$ >eoj[dZh|dkddk[leh[je[d hkjWiZ[WiY[die"Yed[nfed[d# j[iZ[lWh_eifWÂ&#x2021;i[i"deiebe[d ik YWj[]ehÂ&#x2021;W" i_de jWcX_Â&#x192;d [d bWhWcW\[c[d_dW$9edi_Z[hWd gk[[ij|dWYb_cWjWZei"Wb[cf[# pWhbWYWhh[hW_d_Y_Wh|dYedYkW# jhe]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hWZeiofWhW[b Wbje"beifWhj_Zeigk[[dbWcW# oehÂ&#x2021;WZ[eYWi_ed[ii[Z[Ă&#x2019;d[[d [bj[hY[hi[j"[ikdWfhk[XWZ[ Wgk[bbe$ ;dbW\[Y^WWdj[h_ehZ[bWi[# ]kdZWYWj[]ehÂ&#x2021;W"[gk_feiYece ?djhÂ&#x192;f_Zei"H|f_Zeio<kh_eiei" 9bkX BW L_Yjeh_W" ^Wd iWYWZe l[djW`WiieXh[iikiefed[dj[i oi[f[hĂ&#x2019;bWdYecebeiĂ&#x2019;dWb_i# jWi$7^ehW"c[deiZ[(+[gk_# feigk[i[[dYedjhWXWdfWhj_# Y_fWdZei[[dYk[djhWd[dbWb_Z Z[bWl_Yjeh_W^WijWWbYWdpWh[b cWoehfh[c_eZ[bYWcf[edWje0 Zeic_bZÂ&#x152;bWh[ih[fWhj_Zei[d# jh[jeZWibWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$

 +ĹŠ"#ĹŠ.2(!(.-#2ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠĹŠ #%4-"ĹŠĹŠ3#%.1~ĹŠĹŠ 4 (!!(.-#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ #1!#1ĹŠ3#%.1~ĹŠĹŠÄ&#x2C6; 4 (!!(.-#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

04(/.2ĹŠ

.2ĹŠ -31_/(".2ĹŠĹŠ ;/(".2ĹŠĹŠ8ĹŠ41(.2.2ĹŠ +4 ĹŠ+ĹŠ(!3.1(ĹŠ -3#1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

(!#.ĹŠ"4-#1.ĹŠĹŠ

.2ĹŠ+( -#2ĹŠĹŠ 1.3,4-".2ĹŠĹŠ -"(.2ĹŠ.82ĹŠĹŠ

13(".2ĹŠ)4%".2ĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x160;ĹŠ Ä? Ä&#x17D;ĹŠ Ä? Ä&#x160;ĹŠ Ä? Ä&#x17D;ĹŠ Ä? Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;

04(/.2ĹŠ

.2ĹŠ3(%1#2ĹŠĹŠ 2!4#+ĹŠ -3#1ĹŠĹŠ

.2ĹŠ -3.! +#2ĹŠ

'8/Ŋ .1Ŋ2(#,/1#Ŋ,(%.2ŊŊ #.".1.Ŋ¢,#9ŊŊ .1#5#1ŊŊ

13(".2ĹŠ)4%".2ĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2019; Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2019; Ä?ĹŠ Ä&#x2019; Ä?ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;

Whh_Xei[fh[lÂ&#x192;kdWkc[djeZ[ '*]hWZeic|i$ #!.11(".ĹŠ

Bei_cXWXkh[Â&#x2039;ei^Wdh[Yehh_# Ze]hWdZ[iZ_ijWdY_Wi[d[l[d# jei_dj[hdWY_edWb[i$J_[d[dkdW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [d [b Z[\Wkbj h_d# YÂ&#x152;d Z[ bei cWhWjed_ijWi Yed [ijWZÂ&#x2021;ij_YWiWd_l[bckdZ_Wb[d kd hWda_d] WiecXheie$ FWjh_# Y_ej_[d['&YWhh[hWiZ['&&A" c_[djhWigk[7dZhÂ&#x192;ifei[['( [dbWc_icWZ_ijWdY_W$ CWÂ&#x2039;WdW j_[d[d kdW dk[lW h[ifediWX_b_ZWZ o Yed W]hWZe

-2!1(3.2ĹŠ

fWhWbeii_]k_[dj[iZÂ&#x2021;WiZ[ `kb_e"Z[X_ZeWgk[beibk]W# h[iZ[ij_dWZeiYecei[Z[i" j_[d[dWikYWh]ebWiY[b[XhW# Y_ed[ifehWd_l[hiWh_e$BWi Z_\[h[dj[iZ[b[]WY_ed[iWÂ&#x2018;d j_[d[dfbWpefWhW\ehjWb[Y[h# i[\Â&#x2021;i_YWoj|Yj_YWc[dj[fWhW bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWii[_i Z_iY_fb_dWi[dYecf[j_Y_Â&#x152;d Yeceied0\Â&#x2018;jXeb"\Â&#x2018;jXebiWbW" XWbedY[ije"[YkWleb[o"Wjb[# j_iceof[bejWdWY_edWb$

.%1.2ĹŠ

.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-2!1(32ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ( 11# .ĹŠ-"1_2ĹŠ'!¢-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ  2.+43.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+31,13'¢-ĹŠ4#-!ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;*Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ;#9ĹŠ"#ĹŠ(%4+ĹŠ$.1,ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ!2(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.,Äą /#3#-!(2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ !.11#".1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ 1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

be ^Wd WYe]_Ze" ]hWY_Wi W iki Wkif_Y_Wdj[i$9eceZk[Â&#x2039;eiZ[ YWiW o Yed [b jWb[dje [if[Y_Wb gk[[bbei"[if[hWdWZ`kZ_YWhi[ bWi fh_c[hWi fei_Y_ed[i [d bW Yecf[j[dY_W Z[b Ă&#x2C6;;dZkhWdY[ 9^Wbb[d][h?dj[hdWY_edWbĂ&#x2030;$

4#%.2ĹŠ/1#)45#-(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bYWcf[edWjeckbj_Z_i# Y_fb_dWhbei[h[Wb_pWh|[d

7cXWje"[bi[_iZ[`kb_ei[ [\[YjkWh|bW_dWk]khWY_Â&#x152;d$ BWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[?cXWXkhW _h|Yedbeic[`eh[i[nfe# d[dj[iWfWhj_Y_fWh[dbWi Z_iY_fb_dWiZ[17jb[j_ice" XWbedY[ije"W`[Zh[p"bkY^W" dWjWY_Â&#x152;d"fWj_dW`["j[d_iZ[ c[iW"jW[amedZe$


 Ä Ä&#x201A;

 ĹŠĹŠ 

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!42".ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ $,(+(1#2Ä&#x201C;

.+Ŋ24,¢Ŋ/+3Ŋ/1Ŋ+Ŋ31(!.+.1 

Ä&#x201C;ĹŠ.+ĹŠ(34 Ä&#x201D;ĹŠ (2'#++ĹŠ4+!-9.ĹŠ8ĹŠ (+( #3'ĹŠ(+!.Ä&#x201D;ĹŠ2#+#!!(.-"2ĹŠ(,  41# 2Ä&#x201C;

Ŋ,(!1.Ŋ3#-(23Ŋ.35+# Ŋ #-4-!(-Ŋ24/4#23Ŋ 24/+-3!(¢-Ŋ"#Ŋ("#-3("" 2+5¢Ŋ+Ŋ,#"++Ŋ#-Ŋ#04(/.Ŋ )4-3.ŊŊ (2'#++Ŋ4+!-9.Ŋ#-Ŋ

BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hi[h[Wb_pÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W" [d [b i[de Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[<Â&#x2018;jXebZ[?cXWXkhW7<?$ ;b cej_le Z[ Z_Y^W Y_jW \k[ YedeY[hWbeiZ[dkdY_Wdj[io Z[dkdY_WZei Z[ kdW ikfk[i# jW ikfbWdjWY_Â&#x152;d Z[ _Z[dj_ZWZ Z[b`k]WZehH_YWhZe;p[gk_[b 7hheoeC[`Â&#x2021;W"dWY_Ze[b'.Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '//*" h[\k[hpe Z[b)'Z[EYjkXh[$ Bei YbkX[i ( Z[ CWhpe o J[eZehe=Â&#x152;c[p"Z[dkdY_Whed [b^[Y^eof_Z_[hedWbeiZ_h[Y# j_leiZ[bW7<?"gk[_dl[ij_]W# hWd[b^[Y^eoi[[c_j_[hWdbWi iWdY_ed[ih[if[Yj_lWi$:khWdj[ bWh[kd_Â&#x152;d[ijkl_[hedfh[i[d# j[ibWfWhj[Z[dkdY_Wdj["WYk# iWZeiobW\Wc_b_WZ[b`k]WZeh" gk[ l_W`Â&#x152; Z[iZ[ ;ic[hWbZWi

fWhWjhWjWhZ[WYbWhWh[b_dYed# l[d_[dj[$ BW Yed\ki_Â&#x152;d [n_ij[dj[ [i Yed H_YWhZe @ehZ|d 7hheoe C[`Â&#x2021;W"dWY_Ze[b'.Z[cWoeZ[ '//'$I[]Â&#x2018;d[nfb_YWhedZkhWd# j[bWh[kd_Â&#x152;d"beiZei`Â&#x152;l[d[i ied fh_cei$ L[hi_Â&#x152;d gk[ \k[ Z[ic[dj_ZWbk[]efeh;p[gk_[b 7hheoe" gk_[d cWd_\[ijÂ&#x152; de j[d[h d_d]Â&#x2018;d fWh[dj[iYe Yed H_YWhZe7hheoe"\kjXeb_ijWgk[ ^W`k]WZe[d[b9bkX;ifeb_$ 9ecebeiYbkX[ideh[j_hW# hedbWZ[dkdY_W"bWi_dl[ij_]W# Y_ed[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb$ 7Z[c|ii[YedeY_Â&#x152;gk[7hhe# oe"c_b_jWdj[Z[b)'Z[EYjkXh[" feZh| i[]k_h `k]WdZe Yed ik YbkX^WijWgk[i[Yecfhk[X[e deikYkbfWX_b_ZWZ$

43#,+Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;KdWl[pc|iFWebWJ_jkW# CWX[bod;dhÂ&#x2021;gk[p$BWZ[fehj_i# Â&#x2039;W" ck[ijhW iki YedZ_Y_e# jW Z[ B:9E f[hZ_Â&#x152; feh d[i[d[bj[d_iZ[c[iW"eX#  ĹŠĹŠ fWhY_Wb[i''#*"''#-"'( Ă&#x201E;'&$7dZh[WCedjk\Wh" j[d_[dZebWc[ZWbbWZ[fbWjW jWcX_Â&#x192;d Z[ =kWj[cWbW" feh [gk_fei [d bei @k[]ei .+(23ĹŠ FWdWc[h_YWdei ;iYebWh[i ĹŠ$43 .35+# Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ l[dY_Â&#x152;WC_Y^[bb[JkbYW# Z[=kWj[cWbW$;bi_]k_[dj[ #+_-ĹŠ1%¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ dWpefeh)#&Yedbeii_# h[jeZ[bWZ[fehj_ijWejWlW# ")4"(!¢Ŋ)4-3.ĹŠĹŠ ]k_[dj[ifWhY_Wb[i''#*" 24ĹŠ#04(/.ĹŠ+ĹŠ b[Â&#x2039;W[ibWc[ZWbbWZehWZW[d ,#"++ĹŠ"#ĹŠ ''#."''#-$ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(2Äą ;d bW i[]kdZW _dj[h# beiYej[`ei_dZ_l_ZkWb[i$ !(/+(-Ä&#x201C; Beih[ikbjWZeiĂ&#x2019;dWb[i[d l[dY_Â&#x152;d Wdj[ [b i[b[Y# ZWcWi \k[hed0 =kWj[cWbW Y_edWZe l[d[pebWde" bWi YeceYWcf[edW1;YkWZehl_Y[# [YkWjeh_WdWi\k[hedc|i$J_jkWÂ&#x2039;W YWcf[Â&#x152;doL[d[pk[bWj[hY[he$;d [d\h[djÂ&#x152;WD[h_Z[[D_Â&#x2039;e"Wgk_[d ^ecXh[i" L[d[pk[bW i[ bb[lÂ&#x152; [b Z[hhejÂ&#x152;feh)#($;d[bfh_c[hi[j" fh_c[hbk]Wh"i[]k_Zefeh;YkW# bWZ_h_]_ZWfehNWl_[hPWbZkcX_# Zeho=kWj[cWbW$ Z[]WdÂ&#x152;''#/"[bZ[i]Wij[\k[[l_# BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d iWhWdY[ Z[dj[$BeiZeii[jii_]k_[dj[ibei WhhWdYÂ&#x152;YedkdWZ[hhejW&#)Z[ f[hZ_Â&#x152;feh''#.o'+#')$7f[iWhZ[ J_jkWÂ&#x2039;W Wdj[ bW ]kWj[cWbj[YW ik[n_][dY_W"J_jkWÂ&#x2039;WZei_Ă&#x2019;YÂ&#x152;iki

[d[h]Â&#x2021;Wiobe_]kWbÂ&#x152;Yedkd''#*$ ;bZhWcWi[[nj[dZ_Â&#x152;Wbgk_dje i[j ZedZ[ \k[ c|i o Z[hhejÂ&#x152; W D_Â&#x2039;efehkd''#.$ ;ijW l_Yjeh_W \k[ kd [dl_Â&#x152;d WdÂ&#x2021;c_Yeo[d[bi[]kdZeZk[be" bW hWgk[jW _cXWXkh[Â&#x2039;W l[dY_Â&#x152; ''#-"''#.o''#.W@eicWhoBkY[dW" gk_[dbWZ[hhejÂ&#x152;feh''#+o''#/$;b cWhYWZehĂ&#x2019;dWb\k[)#(W\WlehZ[ bWjh_Yebeh$ ;b fhÂ&#x152;n_ce h[je fWhW bWi ejWlWb[Â&#x2039;Wi"[cf_[pWZ[iZ[^eo[d bWifhk[XWi_dZ_l_ZkWb[i$;d[ijW \Wi[h[WfWh[Y[h|ejhWejWlWb[Â&#x2039;W" B_b_X[j^F_bYe"gk_[djWcX_Â&#x192;dj_[# d[fei_X_b_ZWZ[ifWhWbb[]WhWbW Ă&#x2019;dWb$Ă&#x2020;;ijWceiiWj_i\[Y^eifeh [ij[h[ikbjWZe$9eceZ_h_][dj[i de [iYWj_cWh[cei [i\k[hpe Wb# ]kde feh WfeoWhbWiĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; =edpWbe FheWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[ B:9E$ BWWb[]hÂ&#x2021;W[i[l_Z[dj[[dbei _cXWXkh[Â&#x2039;ei" feh bWi fh[i[Wi eXj[d_ZWi feh bei Z[fehj_ijWi beYWb[i$CWkh_Y_e7h]Â&#x201D;[bbe"fh[# i_Z[dj[Z[<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW


1!'(ĹŠ#-ĹŠ !(3ĹŠ"#/.13(5

 

 

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

(!+./2#.ĹŠ 8ĹŠ2!#-2.ĹŠ+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ'(+#2  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠCWÂ&#x2039;WdWi[h[Wb_pWh|

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ ,  41ĹŠ2#ĹŠ)4%1;ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#!45.+#8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ51.-#2ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ",2ĹŠ (#13Ŋĸ.3.ĹŠ!.13#2~ĹŠ#"#-+(%2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ#!45.+#8ĹŠ 11(+ĹŠ,2!4+(-.ĹŠ 24 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ (#13.Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[bWWfWhWjeiW

YWÂ&#x2021;ZW[d[bYWcf[edWjeZ[\Â&#x2018;jXeb iWbWlWhed[i[dCehedWIWdj_W# ]e" ZedZ[ gk[ZÂ&#x152; Â&#x2018;bj_ce bk]Wh" 9WhY^_jhWjWh|Z[h[_l_dZ_YWhi[ [d[bY[hjWc[ddWY_edWbZ[[YkW# leb[oXWhh_WbWh[Wb_pWhi[[d?XW# hhWZ[iZ[^eo^WijW[bZec_d]e$ BWfhel_dY_W[ijWh|fh[i[dj[ YedbWii[b[YY_ed[i[dbWiYWj[# ]ehÂ&#x2021;WilWhed[iikX(&oZWcWi WX_[hjW$BWiZ[b[]WY_ed[il_W`W# hedWdeY^[WbWi(&0&&[dkdW Xki[jWZ[i[hl_Y_e[iYebWhWYec# fWÂ&#x2039;WZeiZ[bjÂ&#x192;Yd_Ye7dZhÂ&#x192;i9Wi# jheoZ[beiWi_ij[dj[iBkp]WhZe =k[hhÂ&#x152;doIjWb_d BÂ&#x152;f[p$9ece Z[b[]WZei \k[hed =[elWddW <k[bfWpoDWfebÂ&#x192;edBÂ&#x152;f[p$ ;dlWhed[i9WhY^__dj[]hWbW

#23(5+ĹŠ"#ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ(-$-3(+

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ(-4%411;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-Äą !'ĹŠ2(-3_3(!ĹŠÄĽ(1.ĹŠ"#ĹŠ204(-ÄŚĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ -$-3(+ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201C;

ĹŠ(-5(3!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ#2/#!(+(9".2ĹŠ$.1Äą ,3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ #2!4#+2ĹŠ "#ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ #ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ#"4!3(52Ä&#x201C; +ĹŠ!.-%1#2(++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä&#x201C; +ĹŠ!#13,#-ĹŠ#2ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ "#+ĹŠ 1!'(Ä&#x201C;

i[h_[ ; Yed =kWoWi" FWijWpW o 9WÂ&#x2039;Wh1c_[djhWibWiZWcWiied fWhj[Z[b]hkfe7`kdjeW9^_c# XehWpe"Eh[bbWdWoCehedWIWd# j_W]e$ BWii[b[YY_ed[icWiYkb_dWo \[c[d_dW Z[XkjWh|d ^eo W bWi &/0&&[dbeiYeb_i[eiZ[7jkdjW# gk_oEjWlWbe\h[dj[W9^_cXehW# peo=kWoWi$ 7bWi'*0&&[dEjWlWbe`k]W# h| 9WhY^_#CehedW IWdj_W]e [d bWYWj[]ehÂ&#x2021;WZWcWioWbWi'-0&& [d[bc_ice[iY[dWh_ebe^Wh|d 9WhY^_#9WÂ&#x2039;Wh[dlWhed[i$ ;b i|XWZe W bWi ''0&& [d EjWlWbe `k]Wh|d 9WhY^_#FWijW# pW [d lWhed[ioWbWi'(0&&[d 7jkdjWgk_ 9WhY^_#Eh[bbWdW [d ck`[h[i$

#+#!!(¢-Ŋ51.-#2 -3#%1-3#2

-ĹŠ(++!'. Ĺ&#x2014;ĹŠ23# Ĺ&#x2014;(#%.ĹŠ2/4#+ Ĺ&#x2014; '.-3-ĹŠ1#(1# Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ-". Ĺ&#x2014;18-ĹŠ (,+!'( Ĺ&#x2014; #-!1+.ĹŠ4#11¢-

;dZWcWi`k]Wh|d',[gk_fei Z_l_Z_Zei[dYkWjhei[h_[i$9bWi_# Ă&#x2019;YWh|dWbeieYje]edWb[ibeifh_# c[heioi[]kdZei$ ;d lWhed[i ^Wo '- [gk_fei Z_ijh_Xk_Zei[dY_dYei[h_[i0Zei Z[YkWjheojh[iZ[jh[i$FWiWh|d WbWi_]k_[dj[\Wi[beifh_c[hei Z[YWZW]hkfeobeijh[ic[`eh[i i[]kdZei$ BeifWhj_Zeii[`k]Wh|d[di[_i YWdjed[iZ[bWfhel_dY_W0?XWhhW" KhYkgkÂ&#x2021;" EjWlWbe" F_cWcf_he" 9ejWYWY^_o7jkdjWgk_$ I[]Â&#x2018;d[bZ[b[]WZeDWfe# b[Â&#x152;dBÂ&#x152;f[p"9WhY^_defWhj_#

#+#!!(¢-Ŋ",2 #/.13(232

Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ ¢/#9 Ĺ&#x2014;(-ĹŠ42-%4; Ĺ&#x2014;(#""ĹŠ.2+#2 Ĺ&#x2014;-ĹŠ(++11#+ Ĺ&#x2014; 2,#-(ĹŠ(++!~2 Ĺ&#x2014;-!8ĹŠ#/(-.9 Y_fÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;efWiWZe[d[bdWY_edWb Z[ [YkWleb[o$ 7^ehW ^Wo ][dj[ Z[cWoeh[nf[h_[dY_W$Ă&#x2020;7dZhÂ&#x192;i 9Wijhe [iYe]_Â&#x152; be c[`eh Z[b Â&#x2018;b# j_ce Y[hjWc[d _dj[hYeb[]_Wb o ^Wofei_X_b_ZWZ[iZ[fWiWhWbW i[]kdZWhedZWĂ&#x2021;$ ;b Y[hjWc[d [i eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ B_]Wi:[fehj_lWi8Whh_Wb[ioFW# hhegk_Wb[iZ[b;YkWZehobWĂ&#x2019;b_Wb Z[?cXWXkhWYed[bWkif_Y_eZ[b C_d_ij[h_eZ[b:[fehj[$

[bY_YbefWi[eJkbY|d#JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e o[bWiY[dieWblebY|d9^_b[i$ BW YedY[djhWY_Â&#x152;d i[h| W bWi &-0)&[d[bfWhgk[Z[bW?d# Z[f[dZ[dY_W$ FWhj_Y_fWh|d ][dj[ [ _di# j_jkY_ed[iZ[;YkWZeho9e# becX_W$ ;b \_d [i \_hcWh [b Yedl[d_eZ[fWp[_dj[]hWhW beifk[XbeifWijeiZ[WcXei bWZei Z[ bW \hedj[hW" i[]Â&#x2018;d @kWd9WhbeiFehj_bbe"\kdY_e# dWh_eZ[bW9WiWZ[bW@kl[d# jkZZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[b9WhY^_=F9$ 9WZW Z[fehj_ijW bb[lWh| kd|hXebgk[i[h|[djh[]WZe feh bW Fh[\[YjkhW fWhW kd jhk[gk[ Yed bei Yeckd[hei Z[JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e;YkWZeho9^_b[i 9ebecX_Wfehkdh[\h_][h_e$ JWcX_Â&#x192;d^WXh|\[h_Wi]Wijhe# dÂ&#x152;c_YWi"jhWZ_Y_edWb[iojk# hÂ&#x2021;ij_YWifWhWYedeY[hc|iZ[b fk[XbefWije$ 7dj[iZ[bWiY[dieWbleb# Y|d"gk[[ij|W*-*.c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" bei [njW_jWi e [n]eX[hdWZeh[i f[Z_h|df[hc_ieW@kWd9^_# b[ifWhWgk[de^WoWd_d]Â&#x2018;d f[hYWdY[$ BWiWkjeh_ZWZ[iYebeYWh|d [dbWY_cWZ[bWcedjWÂ&#x2039;WbWi XWdZ[hWi Z[ ;YkWZeh" 9e# becX_W"Z[bWFWpoZ[bfk[Xbe FWije$ ;dbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dj[h# l_[d[ddeiebWc[dj[[b=F9 i_de ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ bei ZeifWÂ&#x2021;i[i$I[[if[hWkd]hWd dÂ&#x2018;c[heZ[fWhj_Y_fWdj[i$

LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL â&#x20AC;&#x153; TRANSEVERCOLDENâ&#x20AC;? DE LA PROVINCIA DEL CARCHI Expresan su gratitud  y apoyo incondicional a  la Sra. Gobernadora  Dra. MARĂ?A HELENA VILLAREAL, asĂ­ como tambiĂŠn al Ing. JAIRO ERAZO, jefe de de la  Agencia Provincial de TrĂĄnsito,  por su gestiĂłn en favor  de la provincia  y en especial de nuestra InstituciĂłn.  TulcĂĄn, 29 de Junio del 2012

  


  Ä Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  ĹŠ ĹŠ}

, (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.11#.ĹŠ!# ..*

;ijWh[ZieY_Wb[ij|YWc# Ĺ&#x2014;ĹŠ X_WdZeZ[iZ[[bfWiWZel_[h#

d[ibWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Yefh[Z[j[hc_dWZW Z[beikikWh_eifeh6\WY[# Xeea$Yec$;ijWc[Z_ZW\k[ WdkdY_WZW[bfWiWZec[iZ[ WXh_bobWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W^W[c# f[pWZeWh[Wb_pWhbWjhWdi# \ehcWY_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e" [ijWefY_Â&#x152;dde^Wi_ZeX_[d WYe]_ZWfehbeikikWh_eigk[ oW^Wd[cf[pWZeWceijhWh ikcWb[ijWh$ 

4/#1'_1.#2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ #-ĹŠ#%(231.ĹŠ+#!3.1+

Ĺ&#x2014;ĹŠ

KdWZ[bWiYkh_ei_ZWZ[i gk[i[fk[Z[d[dYedjhWh [d[bh[]_ijhe[b[YjehWbZ[ L[d[pk[bWZ_ifed_Xb[fWhW YedikbjWh[dbWf|]_dWZ[b 9D;mmm$Yd[$]eX$l[ied beilWh_ef_djeidecXh[i gk[WbbÂ&#x2021;i[[dYk[djhWd$7bbÂ&#x2021; i[fk[Z[dejWhgk[^Wojh[i Ă&#x2C6;Ikf[hcWdĂ&#x2030;o.)Ă&#x2C6;8WjcWdĂ&#x2030;$ ;djh[beidecXh[igk[fk[# Z[l[h[ij|d09[Z[Â&#x2039;e:_Wp @eiÂ&#x192;Ikf[hcWd"Gk_dj[he L[b|pgk[pIkf[hcWd"8Wj# cWd;b[d_"8WjcWdCWh# Z_do$$$[bckdZe$

 Ä&#x201C;

4#5ĹŠ3 +#3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

=ee]b[h[l[bÂ&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[i fWiWZeikfh_c[hWjWXb[jW Yed[bi_ij[cWef[hWj_le 7dZhe_Z$I[jhWjWZ[D[nki -"gk[[i\WXh_YWZWfehbW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WjW_mWd[iW7iki$ C_Z['-Y[djÂ&#x2021;c[jheioj_[d[ kdWfWdjWbbWc|if[gk[Â&#x2039;W gk[[b_FWZ$ F[iW )*& ]hWcei" feh begk[[ic|ib_l_WdWgk[bW jWXb[jW Z[ 7ffb[$ JWcX_Â&#x192;d Yk[djWYed[bdWl[]WZeh=e# e]b[9^hec[YeceikefY_Â&#x152;d fh[Z[j[hc_dWZW" [b fh_c[h Z_ifei_j_le 7dZhe_Z gk[ ^WY[[ie$ 

-ĹŠ#231#++ĹŠ"#)ĹŠ 242ĹŠ'4#++2ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ(-,.13+("" K]]_["[bf[hhegk[WfWh[Y[[d Ă&#x2C6;J^[7hj_ijĂ&#x2030;"]WdWZehWZ[bfh[# c_eâiYWhWbWc[`ehf[bÂ&#x2021;YkbW [d bW fWiWZW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bei fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ >ebbomeeZ" ]hWXÂ&#x152; h[Y_[dj[# c[dj[iki^k[bbWi[d[bcÂ&#x2021;j_Ye J[Wjhe 9^_de" ][d[hWbc[dj[ h[i[hlWZe fWhW bWi [ijh[bbWi ^kcWdWiZ[bY[bkbe_Z[$ ;bf[hiedW`["kd@WYaHki# i[bbj[hh_[h"i[Yedl_hj_Â&#x152;[d[b fh_c[hYWdgk[Z[`WbWi^k[# bbWiZ[ikifWjWi[d[bY[c[d# jeZ[[iWYÂ&#x192;b[Xh[kX_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bfh_dY_fWbc[diW`[gk[ K]]_[gk[hhÂ&#x2021;W[dl_Wh[igk[ jeZe [b ckdZe gk[ gk_[hW j[d[hkdf[hhefeh\Wlehi[ Z[Y_ZWfehbWWZefY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e ik [djh[dWZeh o Yk_ZWZeh f[hiedWb"EcWhLWdCkbb[h" ZkhWdj[bWY[h[ced_W$ Ă&#x2020;xb[iWZefjWZe$BeYed# i_]k_Â&#x152;$ I_ fk[Z[d WZefjWh kdf[hhe"Wkdgk[deYedi_]W bb[]WhWbW]hWdfWdjWbbW"i[# h|d]hWdZ[i[ijh[bbWi[diki YWiWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 

Ä 1ĹŠ04_ĹŠ"-ĹŠ 54#+32ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ +ĹŠ2#-312#Ä&#x; 9_[hjWc[dj[" bei YWd[i h[W# b_pWd kdW [if[Y_[ Z[  h_jkWb Wdj[iZ[WYeijWhi[$;ifehbW c_icWhWpÂ&#x152;dfehbWgk[bei i[h[i^kcWdeic_hWdWbW_p# gk_[hZWoWbWZ[h[Y^WWdj[i Z[YhkpWhkdfWieZ[Y[XhW$ Ik_dij_djeZ[ikf[hl_l[d# Y_W" ^[h[dY_W Z[ kd fWiWZe c[dei ZecÂ&#x192;ij_Ye" b[i Z_Y[ gk[Z[X[d[nWc_dWhX_[d[b bk]WhfWhWWi[]khWhi[Z[gk[ [bb[Y^e[b[]_ZedeWbX[h]k[ cWbWi ^_[hXWi d_ f[gk[Â&#x2039;ei _di[Yjei"fWh|i_jeiec_dÂ&#x2018;i# Ykbeii[h[il[d[deiei$ Deiebe]_hWd[d[i[ce# c[dje"i_degk[jWcX_Â&#x192;dbe ^WY[dWdj[iZ[eh_dWheZ[# \[YWh$;ieiÂ&#x2021;"YkWdZe[bf[hhe ik\h[ Wdi_[ZWZ o ]_hW eXi[# i_lWc[dj[ ieXh[ iÂ&#x2021; c_ice c_[djhWii[ck[hZ[bWYebW" fk[Z[ [ijWh cWd_\[ijWdZe" feh[`[cfbe"j[cehWdj[kd ^[Y^eeYkhh_Zegk[b[ieXh[# fWiÂ&#x152;eZ[iWYk[hZeYed[b[d# Y_[hheWbgk[[ij|iec[j_Ze$ Ä&#x201C;

}Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ!1##-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/41ĹŠ!'1+3-#1~Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

#1""ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/.Äą "1~-ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ/2(04(;31(!.ĹŠ/1ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ#23#ĹŠ '#!'.Ä&#x201C;



ei Ă&#x2C6;Xhk`WiĂ&#x2030; Yed# \[iWi gk[ Wi[# ]khWd ^WX[h lebWZe [d kdW c|]_YW YWdWijW fWhW jh_bbWh bei ]hWdeii[iec[j[h|dW[n|c[d[i cÂ&#x192;Z_Yei o fi_gk_|jh_Yei" _d\eh# cWhed\kdY_edWh_eiZ[bWYehj[ [dP_cXWXk[$ BeiĂ&#x2019;iYWb[iZ_`[hedWo[hgk[ Zei ck`[h[i \k[hed Whh[ijWZWi fh[l_Wc[dj[ [ij[ c[i bk[]e Z[ gk[\k[hed[dYedjhWZWiZ[idk# ZWi[d[bfWj_eZ[kdWYWiW[d[b

fk[XbeZ[9^_d^eo_"''&a_bÂ&#x152;c[# jhei-&c_bbWiWbdeh[ij[Z[bW YWf_jWb>WhWhÂ&#x192;$;bbWi[ij|dWYk# iWZWiXW`ebWib[o[iZ[Xhk`[hÂ&#x2021;W" begk[Yedbb[lWkdWckbjWYece f[dWb_ZWZ$ I[]Â&#x2018;dbWiYh[[dY_WibeYWb[i"bW Yh_XWjhWZ_Y_edWb"feYefhe\kdZW Z[kiecWdkWb"[i[gk_lWb[dj[W bW[iYeXWZ[kdWXhk`W[dbWi\|# XkbWieYY_Z[djWb[i$ :[WYk[hZeWbei\kdY_edWh_ei" kdWYehj[Z[9^_d^eo_fhe]hWcÂ&#x152; [bc_Â&#x192;hYeb[iejhWWkZ_[dY_WfWhW [b''Z[`kb_efWhWYedeY[hbeih[#

fehj[icÂ&#x192;Z_Yeioj[ij_ced_eiZ[ beiYkhWdZ[heijh_XWb[i$ BWi ck`[h[i" W iki *& WÂ&#x2039;ei" Wi[]khWd gk[ bW YWdWijW bWi Ă&#x2020;[Y^Â&#x152;Ă&#x2021;[d[bfWj_ebk[]eZ[kdh_# jkWbdeYjkhdeZ[Z[idkZ[pgk[ h[Wb_pWhed[dkdbk]WhY[hYWde$ BWYh[[dY_W[dbWXhk`[hÂ&#x2021;WobW ikf[hij_Y_Â&#x152;djh_XWbiedYeckd[i [dP_cXWXk[$   ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#ĹŠ11.)-ĹŠ '4#5.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!42 KdWZ[bWiWYj_l_ZWZ[ic|iYk# h_eiWi o hWhWi Yedi_ij[ [d [b bWdpWc_[djei Z[ ^k[lei$ ;ij[ Z[fehj["YedebebbWcWd"[ifhWY# j_YWZe[dImWjed"kdfk[Xbe[d [bYedZWZeZ[B_dYebdi^_h["?d# ]bWj[hhW$ CkY^eiWĂ&#x2019;Y_edWZeiZ[Z_l[h# iWifWhj[iZ[bckdZei[Y_jWhed" h[Y_[dj[c[dj["[dWgk[bbWbeYWb_# ZWZfWhWZ[ceijhWhikfkdj[hÂ&#x2021;W" Z[ijh[pWoWd_cei_ZWZ[dZ_\[# h[dj[ifhk[XWi$ KdeZ[beiWif[YjeiZ[bYed# Ykhie_dYbkÂ&#x2021;W[bbWdpWc_[djeiZ[ ^k[leiWZ_ijWdY_W"bWdpWc_[d# je YedjhW kd WZl[hiWh_e o kdW

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#,.-3ĹŠ+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ(-4-"!(¢-ĹŠ+.2ĹŠ ,.-)#2ĹŠ3(1 -ĹŠ'4#5.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$#+(%1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31/ -ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ++#51ĹŠ+%.ĹŠ "#ĹŠ!.,#1ĹŠĹŠ!2Ä&#x201C;

YWhh[hW[dbWgk[Z[X[dYWh]Wh ^k[lei$ JeZeibei\edZei]WdWZeiied ZedWZeiWeh]Wd_pWY_ed[iX[dÂ&#x192;# Ă&#x2019;YWi"[if[Y_Wbc[dj[WbWigk[bk# Y^WdYedjhWbWb[kY[c_W$

;ijWYecf[j[dY_Wi[eh]Wd_pÂ&#x152; feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_e# dWbZ[BWdpWc_[djeZ[>k[lei #Yh[WZW[d(&&*#"oi[h[Wb_pÂ&#x152;[d H[_deKd_ZeifehiÂ&#x192;fj_cWl[p$   Ä&#x201C;


 Ä&#x2013;

Äą





.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

-3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ



22ÄľÄ&#x192;-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ



04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

  .,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

 

Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä Ä&#x2020;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĄ

-Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? VENDO PROPIEDAD

NECESITO MESERO

Sector comercial de Los Ceibos, Av. El Retorno, 355 m2 de construcciĂłn. Inf.: 2958606 (noche), 085127987.

Con experiencia para Hosteria en Imbabura. Llamar a los telĂŠfonos: 092031998 /

Sector Yacucalle $55.000, 3 dormitorios. Inf.: 606195 / 081043652 . dh/fp/ai

VENDO DE OPORTUNIDAD

CASA CARCELĂ&#x2030;N

Casa en el Barrio 19 de Enero 3 dormitorios, una sola planta $27.000 dĂłlares. Tlf.: 606194 / 081043652. dh/fp/ai



VENDO EXCELENTE Hyundai Tucson aĂąo 2009 SAVE - Dir.: Luis Felipe Borja 11-79. TelĂŠfono: 099599200. dh/25680/ai

ad/25699/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo linda casa en el conjunto residencial Cascadas de ChorlavĂ­. Inf.: 099116425. dh/25706/ai

VENDO DEPARTAMENTO En Quito a 5 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868. dh/25637/ai

En ciudadela FEPCOMI, 3 dormitorios con muebles, sala, comedor, cocina $52.000, 100 mts construcciĂłn, ĂĄrea total 200m. Tel.: dh/25705/ai

VENDO FINCA

Oportunidad 40 has con agua, apto para caĂąa, aguacate, frejol, otros $60.000. Se puede vender la mitad. Telf.: 2955038 / 099175698. dh/25746/ai

SE VENDE CASA En la Quinta, de 3 plantas, esquinera y 2 garagues independiente. Inf.: 09973780, solo interesados. dh/25686/ai

VENDO CAMIONETA Chevrolet super carry para carga, color blanco, aĂąo 2007, matriculado 2012, cualquier prueba telf.: 083505244 / 083300300 / 2933556. dh/25744/ai

VENDO FINCAS Oportunidad 40 has planas con agua de riego, apto para la ganaderĂ­a sector San Isidro $120.000; 600 has, 120 planas con mejoras en Mojanda $560.000; otras fincas. Telfs.: 2955038 / 099175698. dh/25738/ai

VENDO TERRENOS En la Av. 17 de Julio entre Flores y Oviedo; y, vĂ­a Urcuqui. Sector nuevo Colegio Atahualpa. Inf.: 094535943 / 086808457. dh/25691/ai

REQUERIMOS SEĂ&#x2018;ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTA DE CASAS, PARA OTAVALO SUELDO MAS COMISIONES. INF. 096133553

VENDO TERRENO

dh/25707/ai

dh/25682/ai

Pon tu negocio De oportunidad desde $ 400 Informes: 081547895 084749747

Registro Civil. Informes: 084731327. dh/25636/ai

NECESITO Un maestro panificador con experiencia frente a Escuela Modelo. Telf.: 091954867 / 091955537.

POR MOTIVO DE VIAJE

dh/25683/ai

Por enfermedad vendo pequeĂąo Restaurante con clientela propia, listo para seguir trabajando. Informes al 094 340 656 y por la noche de 6 a 10 al 2 980 292.

Se vende Karaoke Bar, en la calle: Atahualpa y TeodĂłro GĂłmez, mĂĄs informaciĂłn a los telfs: 095474932 / 087677901.

OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. dh/25712/ai

ARRIENDO

VENDO DE OPORTUNIDAD Computadora portĂĄtil HP Pavilon modelo 1265 dx, core i5 intel 600 Disco Duro, 4 Ram, detector de huellas. Inf.: 086482122. dh/25740/ai

SE VENDE

mr/12974/at

INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz

                   ! "                                

Av. Víctor Manuel Guzmån 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelÊfonos: 094­239630 / 083116528

SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD

que viva en TulcĂĄn, con licencia de moto, sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiĂłn se recibirĂĄ las carpetas en la Av. Coral y Roberto Grijalva en VIVERES SAMUELITO. Con la seĂąora Cecilia Montenegro Mayores Informes: 059707496.

dh/25755/ai

EN TULCĂ N

ARRIENDO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

Y oficina en V. Rocafuerte 8-63 entre P. Moncayo y Juan de V., cerca al

NECESITO

Se vende o en Anticresis local comercial para carnes, con escrituras, todo servicio al dĂ­a. Telf.: 090343442.

dh/25735/ai

ARRIENDO DEPARTAMENTO

Joven con experiencia en ventas y cobranzas

dh/25743/ai

Se arrienda consultorio mĂŠdico en ClĂ­nica Metropolitana de 36 m2 con baĂąo y mesĂłn incluido. Informes: 092306593 / 087009084.

Independiente, arriendo con baĂąo privado frente a la Superparrillada en Av. Atahualpa 15-51 y J. Miguel Leoro. Telf.: 099843967 / 2953758. dh/25580/ai

EN TULCĂ N Necesito muchacha ayudanta en Restaurante ubicado en la Guayaquil y Cuenca Esq. Casa No. 10-011. Informes alL 094 340 656.

ARRIENDO CONSULTORIO

PIEZA

AR/12978/AT

En San Antonio de Ibarra a 200 mts al sur, en la Panamericana. Telf:2950405 / Cel.: 099323355.



Amplio local planta libre de 227 mts2, apto para oficinas, a una cuadra del Registro Civil y a 1/2 cuadra del Registro de la Propiedad. Informes: Pedro Moncayo 4-39 y Sucre Telf.: 2956020 / 083502105 / 096253428. dh/25756/ai

  

DE OPORTUNIDAD

REMATE DE COPIADORAS

AMOR

DINERO

VENDO CASA

SE VENDE

 



dh/25736/ai

Lote 974 m2 en la panamericana de San Roque, acceso 2 por las rieles, apto para agricultura, construcciĂłn y/o desbanque, Ăşnico dueĂąo. Inf.: 087038175. dh/25748/ai

Con experiencia en el manejo de mĂĄquinas industriales para la confecciĂłn. Informes: 080448696. dh/25560/ai

VENDO HIUNDAY Terracan en perfecto estado, papeles en orden, modelo 2007. Telf: 2950405 / Cel.: 099323355.

mr/12974/at

De 3 dormitorios, sla, comedor, 2 baĂąos completos, parqueadero, terraza. Sector La Gasca, Ed. San Luis, calle Pablo Palacios y Gato Zobral, frente al V. Central Quito. Telfs.: 095023501 / 062650908 (noches).

039619668.



A.P./53363/k.m.

AR/87392/cc

VENDO DEPARTAMENTO

Esquina del Estadio de Liga Cantonal (Panamericana), de 1.044 mts2, con casa y todos los servicios. Informes a los Celulares: Movi 088378092 / 092198115.

dh/25743/ai

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITAS

dh/25707/ai

VENDO TERRENO EN ATUNTAQUI

099685000.

 

VENDO CASA HERMOSA

mr/12975/at

Con local comercial mĂĄs departamento independiente, 440 construcciĂłn frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785

dh/25741/ai

 

LE REGRESO AL SER AMADO,

con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZO,)-0)!3$%,!52! baĂąos BioenergĂŠticos,

lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn

A.

EN TULCĂ N Vendo cas en buen sitio Comercial, calle Guayaquil y Cuenca esq. Casa No. 10-011. Informes al 094 340656 y por la noche de 6 a 10 Pm. al 2980 292.

VENDO 1 CONJUNTO 4 casas de oportunidad, 1 casa terminada y 3 en obra negra. Inf.: 606194 / 081043652. dh/fp/ai

EXITO



!#

Horno giratorio catorce latas, funcionamiento diesel, cĂĄmara leudo, latas divisoras masa. Informes: 092007900. dh/25751/ai

DE OPORTUNIDAD Se vende una boutique. Acepto vehĂ­culo como parte de pago.Telf. 2651152 cel. 093903595. dh/25713/ai

VENDO PASOLA Motor 1 150 cc FATY, aĂąo 2011. Matricula y Soat al dĂ­a $1.200. Informes: 2606005 / 096840292. dh/25665/ai

SE VENDE

Departamento moderno 2 dormitorios, terraza y garage. DirecciĂłn Yacucalle Juana Atabalipa 9-122 y TobĂ­as Mena. Precio $160. Informes: 2605047 /

Por motivo de viaje Boutique â&#x20AC;&#x153;Roppavel Storeâ&#x20AC;? con todos los implementos. Informes Telf.: 094541344.

094468321 / 093914065.

Email:

dh/25677/ai

OFICINA Y DEPARTAMENTO De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/25639/ai

ropavelstore@hotmail.es

dh/25678/ai

DE OPORTUNIDAD

Vendo vaconas Fierro Holstein. TelĂŠfono: 084682068.

dh/25702/ai


Ĺ?  Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

OFERTA EN TULCĂ N

* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂ­var.

:[efehjkd_ZWZ

se vende computadores de

OFRECEMOS:

4&(6/%"DPOFTDSJUPSJPTFOCVFOBTDPOEJDJPOFT JOGPSNFT

Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure

TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600

IMPORTANTE RECAUDADORA

 

REQUIERE

      

    

          

         

ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523 POR PRIMERA VEZ EN IBARRA ISRAEL DE LA FĂ&#x2030; Y PATRICIA DE LOS MILAGROS

E(4$'$+(*/("01'/-.&')("4/'/($0?3)5)( Hacemos amarres poderosos con nombre o foto. Dominamos a la persona que amas para que venga rendida a tus pies. Limpian    con  gallina  negra,  con  cuy,  paloma  blanca.  Favorecen  negocios,  casas,  ďŹ ncas,  ganados.  UbĂ­quenos  en  las  calles  ZenĂłn  Villacis  No  2â&#x20AC;?27  y  Antonio Cordero una cuadra al Sur del Mercado Amazonas, oriĂŠntese por la  bandera de color Amarilla o llamar al telĂŠfono.  093201156 

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido.

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?E B7>EH7 su mejor alternativa para comprar y vender

Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026

AMARRES ECONĂ&#x201C;MICOS â&#x20AC;&#x201C; NO MĂ S ENGAĂ&#x2018;OS MARCELO DE LOS SANTOS BRUJO â&#x20AC;&#x201C; SANTERO ESPIRITISTA

Limpias

$ 10

Amas y eres rechazado? TĂş pareja te dejĂł por otro no tienes felicidad en tĂş vida. Ă&#x161;nico conocedor de este mĂŠtodo de brujerĂ­a, budĂş, santerĂ­a, magia negra y blanca. Coloco y quito brujerĂ­as llame ahora mismo y solicite su consulta. Informes: 084658077 movi / 094238488 claro

dh/25608/AI

CONSULTAS Y LIMPIAS SOLO EN LA NOCHE

TU DEVOTA M.R.G. AI/25280

LOS NIĂ&#x2018;OS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NĂ&#x161;MERO DE SU TELĂ&#x2030;FONO

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;? OFRECE

#5(232Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(-Ä&#x201D;ĹŠ!-!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

Dona tu sangre

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.


 

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

  

SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DEL MIRA CENTRO ZONAL IBARRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, que nace de la propiedad del solicitante denominada El ParaĂ­so, comunidad El Cercado, parroquia La Carolina, cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura. ACTOR: VICTOR JULIO MALDONADO ARACE OBJETO: SOLICITA LA CONCESIĂ&#x201C;N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE SIN NOMBRE, QUE NACE DE LA PROPIEDAD DEL SOLICITANTE DENOMINADA EL PARAĂ?SO, COMUNIDAD DEL CERCADO, PARROQUIA LA CAROLINA, CANTĂ&#x201C;N IBARRA, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 12.0 L/ S, PARA DESTINARLOS PARA ABREVADERO DE ANIMALES Y RIEGO. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL IBARRA.- Ibarra, 31 de mayo del 2012, las 14h30.- Avoco conocimiento de la presente, en calidad de LĂ­der del Centro Zonal Ibarra de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira de la SecretarĂ­a Nacional del Agua. En lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn, presentada por el seĂąor VĂ­ctor Julio Maldonado Arce, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂ­tese por la presente de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂ­as. 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia La Carolina, durante el plazo de treinta dĂ­as, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la Parroquia La Carolina, cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada. 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: peticiĂłn, copias de escritura de ProtocolizaciĂłn de Acta de Transferencia. 5.TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero Judicial seĂąalado para sus notificaciones.NOTIFĂ?QUESE. f) Ing. Franklin Alejandro Rubio TulcĂĄn. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones. Dr. JusuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25531/ai REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No 0023 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: POZO ROSERO ZOILA HERMELINDA DEMANDADO: RUANO HECTOR ALIRIO CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR: RUANO HECTOR ALIRIO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA No.0427-2012 QUE SIGUE LA SRA. POZO ROSERO ZOILA HERMELINDA CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.-TulcĂĄn, viernes ocho de junio del dos mil doce, las 12h19. Previamente a calificar la demanda de PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA, presentado por la seĂąora ZOILA HERMELINDA POZO ROSERO, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No. 2012- 0427 que sigue en contra del seĂąor HECTOR ALIRIO RUANO. En lo principal y antes de proveer lo que corresponda, la recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare que desconoce la individualidad y el domicilio o residencia del demandado a fin de que surtan los efectos legales. TĂłmese nota del Casillero Judicial No.152 perteneciente al Dr. Juan Carlos Villareal, seĂąalado por la actora.- NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ

Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves veinte y uno de junio del dos mil doce, las 09h28 VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 08 de Junio de1 2012, a las 12h19, la demanda presentada por la seĂąora ZOILA HERMELINDA POZO ROSERO en contra del SeĂąor HECTOR ALIRIO RUANO, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Juan Carlos Villareal, con Casillero Judicial No.152, para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como PESIĂ&#x201C;N PROVISIONAL alimenticia a favor del alimentario: HECTOR DAVID RUANO POZO, nacido el 17 de Diciembre de 1995, la suma de OCHENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para el alimentario antes indicado, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂ­tulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂ­as de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂ­nimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂ­tese al demandado SeĂąor HECTOR DAVID RUANO POZO mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma se convocarĂĄ a las partes a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innnumerado 34 de la ley reformatoria previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFĂ?QUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/12977/AT REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No 0024 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: DELGADO GUARNIZO JEWEL SAULO DEMANDADO: ARAUJO CUACES ELVIS RAUL CAUSA: Demanda de ExtinciĂłn de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR: ARAUJO CUACES ELVIS RAUL SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA No.0167-1994 QUE SIGUE EL SR. DELGADO GUARNIZO JEWEL SAULO Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.-TulcĂĄn, martes cinco de junio del dos mil doce, las 08h34. Previamente a calificar la demanda de extinciĂłn de pensiĂłn alimenticia que antecede presentada por la seĂąor JEWEL SAULO DELGADO GUARNIZO, en contra del seĂąor ELVIS RAUL ARAUJO CUACES, el peticionario comparezca a este juzgado y bajo juramento manifieste desconocer el domicilio y residencia del demandado. TĂłmese en cuenta el casillero judicial No.65, seĂąalado por el peticionar para posteriores notificaciones. â&#x20AC;&#x201C; TĂŠngase como su defensor al Dr. LandĂ­var Escobar,- NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.TulcĂĄn, lunes dieciocho de junio del dos mil doce, las 09h45 VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito de demanda de EXTINCIĂ&#x201C;N DE DERECHO DE ALIMENTOS, presentada por el seĂąor JEWEL SAULO DELGADO GUARNIZO, en contra del SeĂąor ELVIS RAUL ARAUJO

CUACES. En lo principal, y una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 05 de junio del 2012, las 08h34, la demanda de extinciĂłn de derecho de alimentos presentada por parte del seĂąor JEWEL SAULO DELGADO GUARNIZO en contra del SeĂąor ELVIS RAUL ARAUJO CUACES es clara, precisa y reĂşne los requisitos que exige la ley, por lo que se la califica y se la acepta al trĂĄmite legal correspondiente. CĂ­tese al demandado seĂąor ELVIS RAUL ARAUJO CUACES mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia con copia de la demanda y esta providencia. Citado que sea se les convocarĂĄ a la audiencia correspondiente para que acredite el derecho del demandante. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a fijada, el Casillero Judicial No. 65 y al Dr. Landivar Escobar seĂąalado por el actor.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.DRA. GLORIA ALEXANDRA YEPEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Hay Firma y Sello ar/12980/AT REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N No.28 CAUSA No.026-2003- ALIMENTOS ACTORA: LIDIA MARĂ?A CRUZ MOLINA DEMANDADO: GILBERTO ARMANDO WONG BARAHONA Dentro del juicio de aumento de alimentos No. 26-2003, seguido por la Sra. Lidia MarĂ­a Cruz Molina, en contra del Sr. Gilberto Armando Wong Barahona, se ha dictado la providencia cuyo contenido dice: JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, lunes 25 de junio del 2012.- Las 14h02.- VISTOS: Una vez que el compareciente, ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de viernes 16 de marzo del 2012, las 14h58 minutos, se califica el formulario Ăşnico de demanda aumento de pensiĂłn alimenticia presentado por la seĂąora LIDIA MARĂ?A CRUZ MOLINA en contra de GILBERTO ARMANDO WONG BARAHONA, de claro, completo y reunir los requisitos de ley, por lo que se acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Dr. Miguel Ă ngel RamĂ­rez Vaca, con casillero judicial No.51, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Por tratarse de incidente por el momento no se fija una nueva pensiĂłn. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor GILBERTO ARMANDO WONG BARAHONA, cĂ­tese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn cada una de ellas en fechas distintas el Diario la Hora y como asĂ­ lo determina en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Atendiendo las peticiones que anteceden ofĂ­ciese en la forma como se solicita.- NOTIQUESE.- f) Ab. Tania GarcĂ­a, Juez Temporal de la NiĂąez y Adolescencia de la Ciudad de TulcĂĄn.- CERTIFICO.Dr. Luis Moreta DĂ­az SECRETARIO Hay firma y Sello AR/12982/AT EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACION A: JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO ACTOR: EDISON EMILIO CALDERON CHULDE DEMANDADO: JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO DOMICILIO DEL ACTOR: ABG. CRISTIAN ESPINOZA CASILLERO NRO. 255 JUICIO EJECUTIVO Nro. 442012 AA MATERIA: COBRO DE DINERO CUANTĂ?A: $3.500 PROVIDENCIA: JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, lunes 18 de junio del 2012, las 14h12. Avoco conocimiento de la presente causa vista la razĂłn actuarial que antecede. Ante el juramento rendido por el actor, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese al demandado seĂąor JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Ibarra. NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA. Ibarra, miĂŠrcoles 8 de febrero del 2012, las 15h30. VISTOS. Avoco conocimiento en la presente causa en virtud de la nota de sorteo que antecede. En lo principal la de-

manda es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se admite en trĂĄmite en vĂ­a ejecutiva. En consecuencia el ejecutado JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO, pague la obligaciĂłn demandada o proponga excepciones en el tĂŠrmino de tres dĂ­as bajo prevenciones de ley. De conformidad con lo dispuesto en el Art. 421 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y en mĂŠrito al certificado de gravĂĄmenes acompaĂąado se ordena la prohibiciĂłn de enajenar del bien inmueble de propiedad del demandado JORGE HUMBERTO YANEZ CALERO, en el 50% de las acciones y derechos que le corresponden, cuyas caracterĂ­sticas se encuentran en la documentaciĂłn adjunta, en especial en el certificado actualizado del Registro de la Propiedad del cantĂłn Ibarra. InscrĂ­base la medida cautelar en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Ibarra, para lo cual se notificarĂĄ al titular en legal forma. CĂ­tese al demandado en el domicilio seĂąalado para el efecto. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y el casillero judicial seĂąalados. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE. Dr. Nelson Navarrete. Juez. El Secretario. Certifica. Lo que cito a usted para los fines de ley. Ibarra, 27 de junio de 2012. LIC. FABIAN HIDALGO SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25757/ai

puestos previstos en el Art. 753 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En tal virtud esta autoridad RESUELVE: ordenar la interdicciĂłn provisional de la seĂąorita MarĂ­a Isolina Rivera Almeida, y aceptando petitorio propuesto por la actora, se designa en calidad de Curadora Interina de la seĂąorita Rosa Josefina Rivera Almeida, quien deberĂĄ tomar legal posesiĂłn de su cargo el dĂ­a lunes 14 de mayo del presente aĂąo, a las 15H00. Ejecutoriada que sea la presente resoluciĂłn y en aplicaciĂłn a lo que ordena el Art. 754 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂ­quese al seĂąor registrador de la propiedad de este cantĂłn. PublĂ­quese el presente auto por una sola vez en uno de los diarios que se editan en esta ciudad. NOTIFĂ?QUESE. F) Dr. Luis GermĂĄn Changotasi, Juez Primero de lo Civil de Imbabura. Lo que pongo en conocimiento del pĂşblico en general para los fines de ley. Dr. RaĂşl R. Rosales R. Secretario Hay firma y sello Dh/fp/ai

  

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE IMBABURA AVISO JUDICIAL Se pone en conocimiento del pĂşblico en general la resoluciĂłn dictada en el juicio especial N0. 61-2012 que por interdicciĂłn se tramitĂł en el Juzgado Primero de lo Civil de Imbabura. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE IMBABURA., Ibarra, miĂŠrcoles 2 de mayo del 2012, las 14h30.- VISTOS: La seĂąorita Rosa Josefina Rivera Almeida en su demanda de fs. 5 dice que su madre MarĂ­a Isolina Rivera Almeida, por la avanzada edad y desde hace algunos aĂąos presenta una trombosis y que como producto de esta enfermedad ha quedado discapacitada fĂ­sicamente, encontrĂĄndose allanada mentalmente por lo que no se puede comparecer a ningĂşn acto ni pĂşblico ni privado, siendo de su necesidad presentar una demanda de prescripciĂłn extraordinaria adquisitiva de dominio ante uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de Imbabura. Adjunta partida de nacimiento, copia de la cĂŠdula y certificado de votaciĂłn, con le que justifica ser Ăşnica hija de su madre. Con los antecedentes expuestos, comparece ante esta Autoridad y de conformidad a lo previsto en los Arts. 478, 484 numeral 1, 496, 513, 517 del CĂłdigo Civil; Arts. 752, 753 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, demanda la interdicciĂłn por causa de demencia a su madre MarĂ­a Isolina Rivera Almeida. Solicita que se examine a su madre de manera personal y que se nombre los peritos mĂŠdicos legistas a efectos de establecer la real situaciĂłn de salud de su madre. Acorde con lo previsto en el Art. 753 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, solicita se designe un curador provisional para su madre. Pide que se dĂŠ a su acciĂłn el trĂĄmite previsto en los Arts. 752 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Aceptada que fuera el trĂĄmite la demanda propuesta, los seĂąores peritos mĂŠdicos han tomado legal posesiĂłn de sus cargos. Concluido el trĂĄmite de la presenta causa, siendo su estado el de los autos para resolver, con tal fin se considera: PRIMERO. Se han observado las solemnidades sustanciales correspondientes a esta clase de juicios, en tal virtud el presente se declara vĂĄlido. SEGUNDO. A fs. 2 de los autos, consta copias certificadas de la presunta demandante MarĂ­a Isolina Rivera Almeida, nacida en San Miguel de Urcuqui, el 20 de julio de 1946. De igual manera aparece el carnet de discapacidad otorgado por el CONADIS en el que se atribuye un porcentaje de discapacidad por el orden del 80% . TERCERO. SegĂşn consta del examen mĂŠdico legal de fs. 9. Suscrito por los doctores: JosĂŠ A. Vergara y Dr. DarĂ­o Salgado, ellos concluyen manifestando â&#x20AC;&#x153;que la seĂąora MarĂ­a Isolina Rivera Almeida, se trata de una persona que no tiene conciencia de lo que requiere para su bien o necesita, no puede valerse por sĂ­ mismo, desorientada en el tiempo y espacio, por lo que se trata de una persona incapaz.â&#x20AC;? CUARTO. El suscrito Juez, conjuntamente con el seĂąor Juez, conjuntamente con el seĂąor Secretario, han examinado a la seĂąora MarĂ­a Isolina Rivera Almeida, realizando la correspondiente investigaciĂłn en la persona de la supuesta demente y de su hija Rosa Josefina Rivera Almeida, conforme el acta de fs. 7vta.; concluyendo que es evidente el retardo mental que mantiene la seĂąorita MarĂ­a Isolina Rivera Almeida. QUINTO. Se han cumplido con los presu-

BANCO INTERNACIONAL

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500735574 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ao

==========

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800805117 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ==========

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800717820 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ==========

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9500744808 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ao ==========

Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 9800773178 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

  ĹŠ   Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el DepĂłsito a Plazo Fijo No. 5170315890 por un valor de $ 500,oo a nombre de Jorge Luis Obando RodrĂ­guez de la Coooperativa â&#x20AC;&#x153;29 de Octubreâ&#x20AC;?, por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn$mr/12978/at.

================

Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No. 4140785328 de la Coop. 29 de Octubre, perteneciente al Sr. Grijalva Luis Alfonso por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. dh/25753/ai

       Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;��&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6; Ä Ä&#x2C6;

&Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;'#(.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&!#-&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(.,( ;djÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[ibWdehcW# j_lW`khÂ&#x2021;Z_YW"i[WÂ&#x192;ijWYedij_jkY_e# dWb"b[]WbeWZc_d_ijhWj_lW"i[ Yedi_Z[hWYecebWc|i_cfehjWd# j[cWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi"[dYkWdjeYedl_[hj[bW lebkdjWZZ[b;ijWZe[d`kij_Y_W# Xb["[iZ[Y_h"[n_]_Xb[Wdj[beijh_# XkdWb[iZ[`kij_Y_W"gk[Wikl[p _cfed[d c[Z_ZWi Ye[hY_j_lWi ieXh[X_[d[iof[hiedWi$;dfWh# j_YkbWhbeifh[Y[fjeiYedij_jkY_e# dWb[ij_[d[dZ_\[h[dj[ijÂ&#x192;Yd_YWi Z[Wfb_YWY_Â&#x152;d"oZ[f[dZ_[dZeZ[ ikdWjkhWb[pWfk[Z[di[hZ[h[# Y^ei \kdZWc[djWb[i [n_]_Xb[i fehh[YkhieioWYY_ed[iYedij_# jkY_edWb[iefehbWlÂ&#x2021;W`kZ_Y_Wbe WZc_d_ijhWj_lW$;d[bfbWdeZ[bW `kij_Y_Wb_ZWZjhWj|dZei[Z[fhe# ^_X_Y_ed[iYedij_jkY_edWb[ibei j[cWiWcX_[djWb[iied`kij_Y_W# Xb[i"[iZ[Y_h"[n_]_Xb[iWdj[bei jh_XkdWb[iZ[`kij_Y_W$ BWb[]_ibWY_Â&#x152;d_dj[hdWZ[dk[i# jhefWÂ&#x2021;ih[bWY_edWZWYedcWj[h_W WcX_[djWb"i[Z[X[[dj[dZ[hYe# cebWjejWb_ZWZZ[Z[h[Y^efei_# j_leieXh[[ij[YWcfe[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye1 [iZ[Y_h"[bYed`kdjeZ[bWiZ_i# fei_Y_ed[ib[]Wb[ioWZc_d_ijhW# j_lWil_][dj[iieXh[[bj[cW"WiÂ&#x2021; YecebW`kh_ifhkZ[dY_WZ[beijh_# XkdWb[iZ[`kij_Y_W$;d;YkWZeh j[d[ceikdWWcfbÂ&#x2021;i_cW\k[dj[ dehcWj_lW"gk[[ifeYeYedeY_ZW oYWi_dWZWZ_lkb]WZW$ 9ece [`[ Z[ bei feijkbWZei o dehcWj_lW WcX_[djWb [ijW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d9eZ_Ă&#x2019;YWZWZ[')Z[ \[Xh[heZ['//-"gk[[d[b7hj$(( Yedj[cfbW;bZ[h[Y^eWl_l_h[d kdc[Z_eWcX_[dj[b_Xh[Z[Yed# jWc_dWY_Â&#x152;d$;iZ[X[hZ[b;ijWZe l[bWhfWhWgk[[ij[Z[h[Y^ede i[WW\[YjWZeojkj[bWhbWfh[i[h# lWY_Â&#x152;dZ[bWdWjkhWb[pW$BWB[o [ijWXb[Y[h| bWi h[ijh_YY_ed[i Wb [`[hY_Y_eZ[Z[j[hc_dWZeiZ[h[# Y^eieb_X[hjWZ[i"fWhWfhej[][h [bc[Z_eWcX_[dj[$ BWWYjkWb9edij_jkY_Â&#x152;d[YkW# jeh_WdWZ['//."Yedi_]dW[d[b 7hj$)$)[djh[beiZ[X[h[ifh_# cehZ_Wb[iZ[b;ijWZe:[\[dZ[h [bfWjh_ced_edWjkhWboYkbjkhWb Z[bfWÂ&#x2021;iofhej[][h[bc[Z_eWc# X_[dj[$;bZ[h[Y^eYedij_jkY_e# dWbZ[bc[Z_eWcX_[dj["fk[Z[ i[hZ[Ă&#x2019;d_ZeYece[bYed`kdjeZ[ dehcWigk[j_[d[dhWd]eYedij_# jkY_edWbgk[fhej[][dWbc[Z_e WcX_[dj["[iZ[Y_h"WbWdWjkhW# b[pWoik]hWdZ_l[hi_ZWZ"gk[ Yedij_jko[dkdZ[b_YWZeiefehj[

Z[bWl_ZWfWhWbWi][d[hWY_ed[i fh[i[dj[io\kjkhWi$I_X_[d"bW 9edij_jkY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW de ^WY[ Z_\[h[dY_W [djh[ bei Z[h[Y^ei" beiYkWb[ij_[d[d_]kWbd_l[boh[# YedeY_c_[dje"[d[bYWf_jkbeZ[ beiZ[h[Y^eiY_l_b[i"i[Z_Y[gk[ [b;ijWZeh[YedeY[h|o]WhWdj_# pWh|WbWif[hiedWi;bZ[h[Y^e W l_l_h [d kd WcX_[dj[ iWde" [YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ [gk_b_XhWZe o b_Xh[Z[YedjWc_dWY_Â&#x152;d$BWb[o [ijWXb[Y[h|bWih[ijh_YY_ed[iWb [`[hY_Y_eZ[Z[j[hc_dWZeiZ[h[# Y^eiob_X[hjWZ[i"fWhWfhej[][h Wbc[Z_eWcX_[dj[$9ed[ijWÂ&#x2018;b# j_cW\hWi[i[[ijWjko[[bYh_j[h_e Z[gk[beiZ[h[Y^eiob_X[hjWZ[i deiedWXiebkjei"ogk[_dYbkie i[fk[Z[b_c_jWhbeib[]Wbc[dj[ Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[fhej[][h[b c[Z_eWcX_[dj[gk["jWcX_Â&#x192;d" ikWbYWdY[fk[Z[i[h_dj[hfh[jW# Ze[d[bi[dj_ZeZ[gk[i_[djhW# h[d[dYedĂ&#x201C;_YjekdeiZ[h[Y^ei Yedejhei[b`k[pYedij_jkY_edWb [ijWbbWcWZeWfedZ[hWhWgk[b gk[fhej[`Wofh[i[hl[[bc[Z_e WcX_[dj[o]WhWdj_Y[kdZ[iWhhe# bbeikij[djWXb[$ ;d [ijW bÂ&#x2021;d[W bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;d Yedj[cfbW gk[ [i Z[X[h fh_cehZ_WbZ[b;ijWZefhej[][h [b c[Z_e WcX_[dj[ o Z[YbWhW Z[ _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye ik fh[i[h# lWY_Â&#x152;d1 bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bei [Yei_ij[cWi" bW X_eZ_l[hi_ZWZ obW_dj[]h_ZWZZ[bfWjh_ced_e ][dÂ&#x192;j_YeZ[bfWÂ&#x2021;i1bWfh[l[dY_Â&#x152;d Z[bWYedjWc_dWY_Â&#x152;dWcX_[djWb" bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bei[ifWY_ei dWjkhWb[iZ[]hWZWZei"[bcWd[# `eikij[djWXb[Z[beih[YkhieidW# jkhWb[i1[b[ijWXb[Y_c_[djeZ[kd i_ij[cWdWY_edWbZ[|h[Wifhej[# ]_ZWi"gk[]WhWdj_Y[bWYedi[h# lWY_Â&#x152;dZ[bWX_eZ_l[hi_ZWZo[b cWdj[d_c_[djeZ[beii[hl_Y_ei [YebÂ&#x152;]_Yei$;d[b9WfÂ&#x2021;jkbe+":[ '&+:[h[Y^ei9eb[Yj_lei"[d[b 7hj$.*i[h[YedeY[d[djh[ejhei beii_]k_[dj[iZ[h[Y^eiYeb[Yj_# leiZ[beifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWio d[]heieW\he[YkWjeh_Wdei0*$ FWhj_Y_fWh[d[bkie"kik\hkYje" WZc_d_ijhWY_Â&#x152;doYedi[hlWY_Â&#x152;d Z[beih[YkhieidWjkhWb[ih[delW# Xb[igk[i[^Wbb[d[dikij_[hhWi$ +$I[hYedikbjWZeiieXh[fbWd[i ofhe]hWcWiZ[fheif[YY_Â&#x152;do [nfbejWY_Â&#x152;dZ[h[Ykhieideh[# delWXb[i gk[ i[ ^Wbb[d [d iki j_[hhWiogk[fk[ZWdW\[YjWhbei WcX_[djWbeYkbjkhWbc[dj[$


  

Ä Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

,(-*),.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!  :ĹŠÄ&#x203A;9ece7kh[b_eC$" \k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe[bY_kZWZW# degk[\k[Z[j[d_Ze[dHk# c_Y^WYW[bZec_d]eWdj[h_eh YkWdZe _d]h[iÂ&#x152; W ;YkWZeh fehjWdZe kdW cWb[jW [d bW gk[jhWdifehjWXWlWh_WibW# jWiZ[Yedi[hlWi[dbWigk[ i[YWckĂ&#x201C;Â&#x152;YeYWÂ&#x2021;dW$ I[]Â&#x2018;dZ[YbWhWY_ed[iZ[b _cfb_YWZeWbZhe]W\k[Yec# fhWZW[d[bckd_Y_f_eZ[IW# cWd_[]e[d[bZ[fWhjWc[dje Z[DWh_Â&#x2039;e[dZedZ[fW]Â&#x152;kd c_bbÂ&#x152;d,&&c_bf[ieic|i Z[.&&ZÂ&#x152;bWh[ifeh[bWbYW# be_Z[gk[Z[XÂ&#x2021;W[djh[]Whbe[d ?XWhhW$ I[YWbYkbWgk[[d[bc[h# YWZed[]hebWZhe]Wj_[d[kd lWbehWfhen_cWZeZ[Zeic_b )*,ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+32ĹŠ"#ĹŠ!.-2#152ĹŠ2#ĹŠ !,4Ä&#x201E;¢Ŋ!+.1'("13.ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;

-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2/,-#)(#-.-Ĺ&#x2039; -*,#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039; .8ĹŠ'!#ĹŠ.!'.ĹŠ "~2ĹŠ2+(#1.-ĹŠ"#ĹŠ #7!412(¢-ĹŠÄ?ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+.2ĹŠ1#2!3.ĹŠ #+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;7dj[iZ[iWb_hWb^eif_jWb

Z[JkbY|d"7hcWdZeFW_bWY^e" @Wl_[h7dj[";beo9WbfW"C_]k[b 9^Wf_ o 7b[`WdZhe o I[]kdZe =Â&#x201D;_p^_Y_[hedkdWfWhWZW[dbW _]b[i_WZ[bWFkh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[>kW# YW fWhW W]hWZ[Y[h W bW L_h][d fehh[]h[iWhX_[dWiki^e]Wh[i Z[ifkÂ&#x192;iZ[i_[j[ZÂ&#x2021;WiZ[^WX[h [ijWZeZ[iWfWh[Y_Zei$ ;b l_[hd[i Wdj[h_eh" bei i[_i [nYkhi_ed_ijWiiWb_[hedZ[f[i# YW"Z[bi[YjehZ[;bFehl[d_h^W# Y_W[bY[hheZ[;bC_hWZehoik bb[]WZW [ijWXW fh[l_ijW fWhW [b Zec_d]ef[hede\k[WiÂ&#x2021;$ Iedh_[dj[iXW`WhedZ[bWiWc# XkbWdY_Wi gk[ bei YedZk`[hed Z[iZ[;bFehl[d_h^WijW>kWYW" oWXhWpWhedWiki\Wc_b_Wh[igk[ [diedZ[XhecWb[iZ[YÂ&#x2021;Wdgk[ [ijWXWd Yedi_Z[hWZei bei c|i XkiYWZei$ ;beo9WbfW[nfb_YÂ&#x152;gk[defk# Z_[hedh[]h[iWh[bZec_d]efeh# gk[[bhÂ&#x2021;e9e\Wd[ii[Yh[Y_Â&#x152;feh bWi YedijWdj[i bbkl_Wi o [ie de b[if[hc_j_Zeh[]h[iWhWj_[cfe" bei^ecXh[i\k[hed[dYedjhW# Zei[bc_Â&#x192;hYeb[i[d^ehWiZ[bW

 

Ä?ĹŠ



ĹŠĹŠ2+(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ 4!Ä&#x201C;

Ä?ĹŠĹŠ

} ĹŠ$4#1ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4!ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ#7!412(.-(232ĹŠ04#ĹŠ2+(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/#2!ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ1#%1#21ĹŠĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

+#%1~ĹŠ/.1ĹŠ1#3.1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,/.ĹŠ2/4#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ4!ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ/. +".1#2ĹŠ "#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2#ĹŠ24,1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ/#2!".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ41%.,#231#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ"#ĹŠ4!ĹŠ 2#ĹŠ%14/1.-ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ /1ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#7!412(.-(232Ä&#x201C;

jWhZ[fehfeb_YÂ&#x2021;WiZ[b=hkfeZ[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; gk_[d[i_d]h[iWhed[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W

Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

Luis Ernesto Dåvila Navarrete Un  grupo  de  amigos  y  amigas  expresamos  su  sentimiento  de  profundo  pesar  a  toda  su  distinguida familia, de manera muy especial a su  hermana Susanita Dåvila 17 de junio 2012 dh/25754/ai

(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#11.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ%14/.2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ%1"#!#ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ4-1.-ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ /1ĹŠ4 (!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4!ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ%+.,#11.-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ+ĹŠ (#-5#-("ĹŠĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[lWh_eicehWZeh[iZ[bi[YjehWb Y[hhe;bC_hWZeh[dbWYehZ_bb[hW eh_[djWb$ ;bbei [nfb_YWhed gk[ i[ Wb_# c[djWhedZ[jhkY^Wi"7b[`Wd# Zhe=Â&#x201D;_pcWd_\[ijÂ&#x152;[djh[h_# iWigk[ik\ei\eh[hWb[\k[Z[ ckY^Wkj_b_ZWZ"c_[djhWiiki \Wc_b_Wh[ib[iZ[YÂ&#x2021;Wdgk[fWhW bWfhÂ&#x152;n_cWl[pZ[X[dbb[lWh c|ifWd[bWfWhWiefehjWhbWi XW`Wij[cf[hWjkhWi$ :[iZ[ [b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[# h_eh bei h[iYWj_ijWi _dYbk_Ze DWfeb[Â&#x152;d ?cXWgk_d]e YW# c_dWhed [d bW [if[ikhW Z[b Xeigk[fWhWXkiYWhWbei[n#

Ykhi_ed_ijWi"[b^ecXh[YedeY[ bWpedWoWokZeW[dYedjhWhbei$ CÂ&#x192;Z_YeiZ[bWKd_ZWZZ[IW# bkZZ[bYWdjÂ&#x152;d>kWYWWYkZ_[hed Wbh[Y_X_c_[dje[d[bi[YjehZ[;b Fehl[d_ho[lWbkWhed[b[ijWZe Z[beiZ[iWfWh[Y_Zeigk[WbWl_i# jW[ijWXWd[dXk[dWiYedZ_Y_e# d[iWkdgk[i[j[cÂ&#x2021;Wgk[fk[ZWd ik\h_hZ[^_fej[hc_W$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_Wi fWhWZWi" Zei WcXkbWdY_Wi YedZk`[hed W bei i[_i [nYkhi_ed_ijWi Z[iZ[ >kWYWWJkbY|d[dZedZ[beicÂ&#x192;# Z_Yei[lWbkWhed[b[ijWZeZ[bei fWY_[dj[ifWhWgk[bk[]efk[ZWd h[]h[iWhYedik\Wc_b_W$

,6Ă°)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/-.#&  :ĹŠÄ&#x203A;;dHkc_Y^WYW\k[

Z[j[d_Ze kd l[^Â&#x2021;Ykbe Yed# ZkY_ZefehHÂ&#x152;ckbeH$"Z[++ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ h[Wb_pWd bei Yedjheb[i [d [b ZkYje X_dWY_edWb h[l_iWhed [b l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ fbWYWi 9=> &))-" bei feb_YÂ&#x2021;Wi i[ Z_[hed Yk[djW gk[ [b YWc_Â&#x152;d j[dÂ&#x2021;W ZeijWdgk[iZ[YecXkij_Xb[ obeiZei[ijWXWdbb[dei$ ;b ^ecXh[ [ijWXW jhWdi# fehjWdZe[bZ_[i[b^WY_W9e# becX_W$ ;dfh[i[dY_WZ[bĂ&#x2019;iYWbZ[ jkhdeehZ[dÂ&#x152;bWfh_i_Â&#x152;dZ[b YedZkYjehZ[bYWhheobWh[# j[dY_Â&#x152;dZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe$ 9WZWjWdgk[Z[YecXki# j_Xb[j[dÂ&#x2021;WYWfWY_ZWZfWhW)& ]Wbed[iZ[Z_[i[b"beic_ice

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!,(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1#3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ31-2/.13#ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201C;

gk[\k[hed[njhWÂ&#x2021;ZeiZ[beijWd# gk[iZ[bWkjecejehfWhWYedi# jWdY_WZ[bW[l_Z[dY_W$ HÂ&#x152;ckbeH$"Z[X[h|fh[i[djWh# i[[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WjeZeibeil_[hd[i [d^ehWiZ[bWjWhZ[i[]Â&#x2018;dZ_i# fkie[b@k[pFh_c[heZ[=WhWd# jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[b9WhY^_$


 

. .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠĹŠ/+#-ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ"~

8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ 4!(+ĹŠ#-+!91ĹŠ8ĹŠ,(+(.ĹŠ1()+5Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ5(.+#-3"ĹŠ/.1ĹŠ,+#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24231)#1.-ĹŠ".2ĹŠ3#+#5(2.1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !.,/43".1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3(5ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1Äą ,".2ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1"#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ1. .Ä&#x201C;

Jh[i ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[b cWYWXhe ^WbbWp]e" bei \Wc_b_Wh[i Z[ >khjWZeWYkZ_[hedWbW@[\Wjk# hWZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[?c# XWXkhW"fWhWZ[dkdY_Whgk[[b `el[dZ[('WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"iebÂ&#x2021;W h[Wb_pWhYWhh[hWi[dikl[^Â&#x2021;Yk# be9ehiW"Yebeh]h_i"Z[fbWYWi F9?#)&/ogk[dej[dÂ&#x2021;WdhWi# jheZ[Â&#x192;bd_Z[ikl[^Â&#x2021;Ykbe$ Bei W][dj[i _d_Y_Whed bW XÂ&#x2018;igk[ZW"^WijWgk[cehWZe# h[iZ[bi[Yjeh9eY^WiZ[bWYe# ckd_ZWZPkb[jW"_d\ehcWhed

#(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; 0#(/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; Ä?&),v)&Ä&#x2018; HeiW@|Yec[oCWhÂ&#x2021;WKX_Z_W" Z[cWdZWhed W bW \behÂ&#x2021;YebW gk[ [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i ^W YWcX_WZeikdecXh[Z[<beh# j[YI$7$feh?dĂ&#x201C;eh[n9ecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;WB_c_jWZW"feh[bikfk[ije Z[b_jeZ[h[j[dY_Â&#x152;d_dZ[X_ZW Z[Wfehj[i$ 7o[h" bWi ck`[h[i [nfb_# YWhedWdj[[b@k[p9kWhjeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXW# XkhW" gk[ Z[iYkXh_[hed [b ^[Y^e"YkWdZeWbi[dj_hi[cWb Z[iWbkZ"WYkZ_[hedWb^eif_# jWbZ[b?;IIode\k[hedWj[d# Z_ZWi fehgk[ de i[ ^WXÂ&#x2021;Wd Ykcfb_Ze bWi WfehjWY_ed[i Z[bfWjhede$ BWck`[h[i"^WY[Wb]kdei c[i[ifh[i[djWhedbWZ[dkd# Y_W[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W[dYedjhWZ[ F[Zhe9$"gk_[d[i[bh[fh[# i[djWdj[b[]WbZ[bW[cfh[iW BkZ_lWdI$7$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#2(-3.ĹŠ"#+ĹŠ37(23ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ )49%".2Ä&#x201C;

gk[kdYWhheYedbWiYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b Z[iWfWh[Y_Ze [i# jWXWWXWdZedWZe[d[bi[Yjeh$ Bei kd_\ehcWZei Z[ lWh_ei i[hl_Y_ei WYkZ_[hed Wb bk]Wh oZ[j[hc_dWhedgk[i[jhWjW# XWZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[iW# b_Â&#x152;:Wd_be>khjWZe$:[ifkÂ&#x192;i Z[ [dYedjhWh [b Wkjecejeh" Wfhen_cWZWc[dj[W(&&c[# jheiZ[Z_ijWdY_W"^WbbWhed[b Yk[hfei_dl_ZWZ[>khjWZe$ #23(,.-(.ĹŠ

JhWiikYWfjkhW"M_bb_Wc9$" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ iebWc[dj[ gk[# hÂ&#x2021;WdheXWhb[[bl[^Â&#x2021;YkbefWhW l[dZ[hbeoj[d[hWb]eZ[Z_d[# he$Ă&#x2020;F[hei[b[i\k[bWcWdeW bei ejhei" de gk[hÂ&#x2021;Wcei WYW# XWh Yed bW l_ZW Z[b jWn_ijWĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152;$ I_d[cXWh]e"bWWkZ_[dY_W YedleYWZWfWhWWo[h[dbWcW# Â&#x2039;WdW"\k[ikif[dZ_ZW$;bce# j_le0dei[fh[i[djWhedc|iZ[ bWc_jWZZ[bei)&j[ij_]eigk[ \k[hedbbWcWZeiWbWZ_b_][d# Y_W$ 7o[hbWiZ[cWdZWdj[iie# b_Y_jWhed l_dYkbWh W 9Whbei 9ehd[`e" h[fh[i[djWdj[ Z[ <behj[Y"fWhWgk[jWcX_Â&#x192;di[W _dl[ij_]WZe feh [b ikfk[ije Z[b_je$ :khWdj[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i" bW fWhj[ WYkiWZehW Z[# j[hc_dÂ&#x152;gk[bW[cfh[iWWdj[i c[dY_edWZW"ikfk[ijWc[dj[ WZ[kZWXWc|iZ[c[Z_ec_# bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[iWb?;IIogk[ defW]WXWZÂ&#x192;Y_ceid_beiX[# d[Ă&#x2019;Y_eiZ[b[oWiki[cfb[W# Zei"gk_[d[i[dbWWYjkWb_ZWZ iedWfhen_cWZWc[dj['&&$ ;dbWWkZ_[dY_WZ[\ehck# bWY_Â&#x152;dZ[YWh]eih[Wb_pWZWbW jWhZ[Z[Wo[h"[b@k[pehZ[dÂ&#x152; )&ZÂ&#x2021;Wic|ifWhW_dl[ij_]W# Y_ed[i o bW l_dYkbWY_Â&#x152;d Z[ 9Whbei 9$" c_[djhWi gk[ F[# Zhe9$"cWdj_[d[bWfhe^_X_# Y_Â&#x152;dZ[iWb_ZWZ[bfWÂ&#x2021;ioZ[X[ fh[i[djWhi[ YWZW '+ ZÂ&#x2021;Wi W bW<_iYWbÂ&#x2021;W"c_[djhWiZkh[bW [jWfWZ[fhk[XW$ BWi ck`[h[i WÂ&#x2018;d WYkZ[d YWZWZÂ&#x2021;WWYkcfb_hikibWXe# h[i o [nfb_YWhed gk[ j_[d[d j[cehWh[fh[iWb_Wi$ I_d[cXWh]e"[if[hWdgk[ [ij[YWiei[Wh[ik[bjebec|i fhedjefei_Xb[[$

(!'1"ĹŠ,(1.ĹŠ+2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 2#-3#-!(".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ ,31ĹŠĹŠ^"(2.-ĹŠ.+ .2ĹŠ!.-ĹŠ.-!#ĹŠ/4 Äą +"2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWi[i_dWjeZ[xZ_ied

8ebWÂ&#x2039;ei"ikY[Z_Â&#x152;[dbWfk[hjW Z[ kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWYWbb[Gk_jeoWl[d_ZW')Z[ 7Xh_b"WkdWYkWZhWZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"F@"ZedZ[h[i_ZÂ&#x2021;W ik[n[ifeiW$BWl_ZWZ[b^ec# Xh[i[WfW]Â&#x152;WbW&'0)&Z[bi|# XWZe)Z[Z_Y_[cXh[Z[(&''$ :ei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b iWd# ]h_[dje Yh_c[d" jhWi h[kd_h Wb]kdWi _d\ehcWY_ed[i Yed# Ă&#x2019;Z[dY_Wb[i" bei W][dj[i Z[ bW F@gk[jhWXW`Wd[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W" Z[j[hc_dWhed [b fWhWZ[he Z[ beifh[ikdjeih[ifediWXb[iZ[b ^[Y^e$I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_# Y_Wb"[bef[hWj_leZkhÂ&#x152;Wfhen_# cWZWc[dj['*^ehWi$ Be]hWhed YWfjkhWh W bei ieif[Y^eiei[djh[il_l_[dZWi kX_YWZWi[d[bXWhh_e7pWoW$ :khWdj[[bfheY[ie";Zm_d

=[elWdd_I$"oIjWbodHebWdZe C$"\k[hedb_X[hWZei"c_[djhWi gk[H_Y^WhZHWc_heIWbWiJe# hh[i"Wb_WiĂ&#x2020;;b8ebÂ&#x152;dĂ&#x2021;"\k[[d# YedjhWZeYkbfWXb[Z[bZ[b_jeZ[ heXeYedh[ikbjWZeZ[ck[hj[$ ;bJh_XkdWbI[]kdZeZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[?cXWXkhW" Z_YjÂ&#x152;kdWYedZ[dWZ[',WÂ&#x2039;eio eY^ec[i[iZ[h[Ybki_Â&#x152;dcWoeh [dYedjhWZ[Ă&#x2020;;b8ebÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ KdWl[pdej_Ă&#x2019;YWZWbWf[dW Wbei_cfb_YWZei"C[ZWhZe;i# jhWZWEY^eW"WXe]WZeZ[\[dieh Z[ Ă&#x2020;;b 8ebÂ&#x152;dĂ&#x2021;" fh[i[djÂ&#x152; kdW Wf[bWY_Â&#x152;dWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bJh_# XkdWb$7ZkY[gk[de[ih[_dY_# Z[dj[oXk[dWYedZkYjW$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" _d\ehcWh|i_WYe][ede"[bf[# Z_ZeZ[bWZ[\[diWZ[bYedZ[# dWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ(!'1"ĹŠ,(1.ĹŠ+2ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĄ+ĹŠ.+¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!(Äą ".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä&#x201C;

ece d n a r g n e e El club s yo.... con tu apo u ciudad!!! de t o p i u q e l e Teodoro, dh/25761/ai

. .Ä&#x201D;ĹŠ/+%(.ĹŠ8ĹŠ,4#13#

Ä Ä&#x160;

#(Ĺ&#x2039;,$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ä?&Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;(Ä&#x2018;

)Ĺ&#x2039;$/4!,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,v)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/*/-.)-Ĺ&#x2039; Ä?--#()-Ä&#x2018; M_bb_Wc I[]kdZe 9$" Z[ (' WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"`kdjeWik^[h# cWde Bk_i 7hcWdZe Z[ (. WÂ&#x2039;eioWikdel_W7dWCWhÂ&#x2021;W ;$" Z[ '. WÂ&#x2039;ei" Wo[h \k[hed jhWibWZWZeiZ[iZ[bWY|hY[bZ[ ?XWhhW"^WijW[bI[]kdZeJh_# XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[?cXWXkhW"fWhWi[h`kp]W# Zeifeh[bWi[i_dWjeZ[:Wd_be CWdk[b>khjWZe$BWlÂ&#x2021;Yj_cW \k[[dYedjhWZW[bfWiWZe'(Z[ del_[cXh[Z[b(&''"YkX_[hje bWYWX[pWYedY_djWZ[[cXW# bW`[ofWhY_Wbc[dj[[dj[hhWZe$ :eic[deh[iZ['*o'-WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZjWcX_Â&#x192;d[ijWXWd_c# fb_YWZei[dZ_Y^Wck[hj[$

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ESTADIO 12H00 OLIMPICO DOMINGO IBARRA 01 JULIO


Ďć!  ũĉĒũũ  ũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

ũũ   

(-!+ēũ 

Ċďũ: 

4#+5#ũũ+ũ 3#+#5(2(¢-ũũ

-.!'#ũ'1+(#ũ '##-ũ#231#-¢ũ24ũ -4#5ũ!.,#"(Ĕũ ĥ-%#1ũ,-%#ı ,#-3ĦĔũ#-ũ+ũ!ı "#-ũēũ

;%(-ũĈć

.2ũ2#(2ũ#7!412(.-(232ũ1#/.13".2ũ!.,.ũ"#2/1#!(".2Ĕũ$4#1.-ũ #-!.-31".2ũ#+ũ,(_1!.+#2ũ#-ũ'.12ũ"#ũ+ũ31"#ēũ.".2ũ#23 -ũ#-ũ 4#-2ũ!.-"(!(.-#2ũ"#ũ2+4"ēũ+ũ,+ũ!+(,ũ/1.5.!¢ũ04#ũ-.ũ/4ı #"-ũ2+(1ũ"#2"#ũ#+ũ!#11.ũ+ũ (1".1ũũ".-"#ũ2+(#1.-ũ"#ũ/#2!ũ#+ũ 5(#1-#2ũ-3#1(.1ēũ;%(-ũĈđ

11ũ3(#-#ũ".2ũĥ'., 1#2ũ"#ũ!#1.Ħ

-"1_2ũ4/#13.ũ'!.-ũ"#ũĊđũ .2ũ8ũ 4"6(%ũ31(!(.ũ;#9ũ"#ũ ČĉĔũ/13(!(/1;-ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ũ"#-.,(-".ũġ-"41-!#ũ'++#-%#1ũ -3#1-!(.-+Ģēũ-ũ+ũ!.,/#3#-!(ũ"#ũ+3.ũ-(5#+ũ#231;-ũ/1#2#-3#2ũ +1#"#".1ũ"#ũĉćũ"#/.13(232ũ"#ũ"($#1#-3#2ũ/13#2ũ"#+ũ,4-".ēũ ;%(-ũĈĈ

#-4-!(-ũ24/+-3!(¢-ũ"#ũ("#-3(""ũ

.2ũ!+4 #2ũĉũ"#ũ 19.ũ8ũ#.".1.ũ¢,#9Ĕũ04#ũ2#ũ)4#%-ũ+ũ!+2(ă!!(¢-ũ"#ũ +ũ#%4-"ũ3#%.1~Ĕũ"#-4-!(1.-ũũ9#04(#+ũ11.8.Ĕũ1#$4#19.ũ"#+ũĊĈũ"#ũ !34 1#ũ"#ũ35+.Ĕũ/.1ũ24/4#23ũ24/+-3!(¢-ũ"#ũ("#-3(""ēũ ũ(-5#23(%ı !(¢-ũ#23;ũ#-ũ,-.2ũ"#ũ+ũ ēũ : ũĈĉ


Edicion impresa Norte del 29 de junio de 2012