* , .#0)-Ĺ‹ #( #)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ (Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 1(Â .ĹŠ8ĹŠ 1!'(Ä“
Ä ÄŠ
g Ĺ? g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.- 3.ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [d bW Z_iYej[YW kX_YWZW [d [b Y[djhe ikh Z[ JkbY|d i[ fh[i[djÂŒ kd YedWje Z[ _dY[dZ_e [d [b gk[ i[ h[fehjWhed f[hZ_# ZWi cWj[h_Wb[i$ ;d [b ^[Y^e de i[ fh[i[d# jWhed f[hiedWi ^[h_ZWi" bW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W bW Wj[dZ_[hed XecX[hei Z[ bW Y_kZWZ$ Bei YWiWYW he`W h[fehjW# hed jWcX_ƒd gk[ feh bW ebW _dl[hdWb [d XWhh_ei Z[ bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ i[ dejÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ Ykb[XhWi f[gk[‹Wi$
: ĹŠ ěŊ ;d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed
/ 1 3.ĹŠ#7/+.2(5.
ŗŊ ŊŊ ŊěŊKd WfWhWje [nfbei_le Z[ Yehje WbYWd#
ēŊ -Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-)4-3.2Ŋ#-31#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ#-Ŋ 1!'(Ŋ8Ŋ 1( .Ŋ/#1,(3(#1.-Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ,.3.2Ŋ8Ŋ! 11.2ē
d_Zei" [iW j[Ydebe]‡W i[ Wfb_YÂŒ fWhW l[h_Ă’ YWh bWi cejeY_Yb[jWi [d JkbY|d$ ;ij[ [i [b i[]kdZe ef[hWj_le Yed`kdje gk[ h[Wb_pWd bei kd_\eh# cWZei [d c[dei Z[ kd c[i" c|i Z[ (+ cejeY_Yb[jWi \k[hed h[j[d_# ZWi [d be gk[ lW Z[ [ij[ c[i$ BW h[j[dY_ÂŒd [i [d ik cWoeh‡W fehgk[ bei YedZkYjeh[i de feh# jWXWd ZeYkc[djei e bWi cejei de j[d‡Wd fbWYWi$ KdW cejeY_Yb[jW Z[ bWi h[Ykf[hWZWi \k[ h[fehjWZW
,4Ä„ĹŠ )#ĹŠ"#ĹŠ"1.%
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-Ä–ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ/ 04#3#ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ!.-23 Äą ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ .+2.ĹŠ1#% +.ĔŊ2#ĹŠ! ,4ĄŊ¢Ŋ,(+ĹŠÄŒÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'(Äą "1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ .ĹŠ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ#-!.Äą ,(#-" ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ2.2/#!' 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2. 1#ĹŠ/#2.Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .+2.ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ!.-ĹŠ!4#1.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!(-341¢-ĔŊ+ ĹŠ#-!.,(#-" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "1.% ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ .+., ( Ä“
#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 43.,.3.1#2Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ1#!4/#1 1Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ"# #-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.+., ( - 2Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ.Ŋ1. .ēŊ (Ŋ#+Ŋ1. .Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ #-Ŋ !4 ".1Ŋ+ Ŋ!./( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ#2Ŋ-#!#2 1( ĔŊ2(Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ+ Ŋ31 ,(3 !(¢-Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ$;!(+ē
BWi Wkjeh_ZWZ[i WdkdY_Wd Yece heXWZW [d ?f_Wb[i o \k[ [dYedjhWZW [d bW pedW hkhWb Z[ ejhei ef[hWj_lei [d bW pedW Z[ \hedj[hW$ JkbY|d$
Y[ [nfbejŒ Wo[h Y[hYW Z[ kdW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW [d ?f_Wb[i$ De i[ h[fehjWhed l‡Yj_cWi [d [b ^[Y^e f[he i_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i [d l[djWdWi fehgk[ bW edZW [nfbei_lW de \k[ ]hWdZ[$ FeXbWZeh[i Z[ i[Yjeh [c_j_[hed ik j[ceh feh bei ‘bj_cei ^[Y^ei Z[ l_eb[d# Y_W gk[ i[ fh[i[djWd [d bW Y_kZWZ$ BW i[cWdW Wdj[h_eh [d ?f_Wb[i i[ fh[i[djŒ kdW Wb[hjW Z[ XecXW$
W][dj[i Z[ bW I[YY_edWb Z[ Fe# b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb I?@?D Z[ 9ebec# X_W" kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pWhed ef[hWj_lei [d bW pedW hkhWb Z[ JkbY|d" [d [b gk[ i[ h[# jkle '* cejeY_Yb[jWi$ Bei ef[hWj_lei ied fWhj[ Z[ bei Yecfhec_iei X_dWY_edWb[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 8_dWY_edWb :[ \hedj[hW 9EC8?<HEDJ gk[ cWdj_[d[d bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ Bei Yedjheb[i i[ h[fb_YWhed [d bW pedW hkhWb Z[ ?f_Wb[i [d Zed# Z[ i[ be]hÂ&#x152; bW h[Ykf[hWh '( l[^Â&#x2021;# Ykbei o '( cejeY_Yb[jWi" YkWjhe Z[ bei Wkjecejeh[i gk[ \k[hed h[Ykf[hWZei j_[d[d fbWYWi Z[ ;YkWZeh$ Kd_\ehcWZei Z[ ?f_Wb[i [n# fb_YWhed gk[ fWhW l[h bei Wkjei o bWi cejei i[ Z[X[d WY[hYWh Wb 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[b l[Y_de fWÂ&#x2021;i o Z[X[d fh[i[djWh bWi fhk[# XWi gk[ WlWb[d gk[ [bbei i[Wd bei fhef_[jWh_ei$ 7][dj[i Z[ bW I?@?D Yk[djWd Yed bW j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW l[h_Ă&#x2019; YWh i_ bWi fbWYWi gk[ fehjWd bei YW# hhei Ye_dY_Z[d Yed bW Z[iYh_f# Y_Â&#x152;d Z[b c_ice o i_ [ijei j_[d[d Wb]Â&#x2018;d fheXb[cW b[]Wb" ied h[j[#
Â&#x192;