Issuu on Google+

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

,  41ĔŊ1!'(

  Ĺ?

^ ŊĉĒŊĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ

31.ĹŠ!14!#1.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ"#1(5

7/#13.2ĹŠ-+(9-ĹŠ 4#)2ĹŠ/.1ĹŠ ÄĽ31./(#9.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ /.+~3(!ĹŠ#73#1(.1 31-2/.13#ĹŠ

;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31-ĹŠĹŠ .1".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ312ĹŠ 1#%(23112#ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.Ä“ ;%(-ĹŠÄ‘

;%(-ĹŠĈ

#Ŋ 1#Ŋ+Ŋ$1.-3#1Ŋ Ŋ+2ŊććĖććŊ2#Ŋ1#3(11;Ŋ+Ŋ!"#-ēŊ8Ŋ (-!.-$.1,(""Ŋ#-Ŋ43.1(""#2ĔŊ!3.1#2Ŋ 2.!(+#2Ŋ8Ŋ31-2/.13(232ēŊ  :ěŊ Kd XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W

[b Fh[\[Yje Z[b 9WhY^_" f[he Wb \k[fWhWbeih[fh[i[djWdj[iZ[b Ă’dWbYedh[i_]dWY_ÂŒdWY[fjWhed jhWifehj[oWkjeh_ZWZ[iZ[ bW c[Z_ZW" de i_d Wdj[i bWfhel_dY_W"\k[bWdej_Y_W  ĹŠĹŠ cWd_\[ijWhgk[Z[ZWhi[ Z[gk[^eoWbWi&&0&&i[ kdkd_dYh[c[djeZ[bei Wf[hjkhWh|bW\hedj[hW$ WYjei Z[b_Yj_lei" Yece BWc[Z_ZWi[Z_eWYe# ĹŠ$1.-3#1ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ feh[`[cfbe[bi_YWh_Wje" !#11.ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą deY[hWo[h[dkdWh[kd_ÂŒd 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ h[ifediWX_b_pWhWdZ_h[Y# [djh[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" ĉććĉĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ jWc[dj[ Z[b ikY[ie W bW h[fh[i[djWdj[Z[b;`[Yk# =eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_" ĹŠ37(232Ä“ĹŠ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ4-(Äą I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b +3#1+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ j_le[d[ijWfhel_dY_W$ I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ I[]‘d CWh‡W >[b[dW '#!'.2ĹŠ 9WhY^_"[djh[ejheih[fh[# 2(,(+1#2Ä“ L_bbWhh[Wb"]eX[hdWZehW" i[djWdj[i Z[ ]h[c_ei Z[b bWic[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZ jhWdifehj[$ [ij|dWZefjWZWi$7Z[c|i Bk[]eZ[bWieY_Wb_pWY_ÂŒd"bei Z[ijWYÂŒgk[[ijW[ikdWc[Z_ZW ]h[c_ei Z[b lebWj[ i[ h[kd_[# ieb_Y_jWZWZ[iZ[bWFh[i_Z[dY_W$ hedYed[b7bYWbZ[Z[JkbY|do ;%(-2ĹŠĈÄ?

Ĺ?

 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ .2ĹŠ/21.-ĹŠ /1ĹŠ 1(1ĹŠ.31ĹŠ 5#9ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1Ä“ĹŠ

 Ä“ĹŠ8ĹŠ(-!.-$.1,(""ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1Ä“ĹŠ#ĹŠ#2/#1ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä“ĹŠ

!,-Ĺ‹&Ĺ‹'#)Ĺ‹ *),Ĺ‹&-Ĺ‹&&/0#-

;%(-ĹŠÄ?

,6Ĺ‹Ăź ',"-Ĺ‹ (Ĺ‹&Ĺ‹*v ěŊ;bfhÂŒn_ce.Z[cWh# pei[h[Wb_pWh|dZeicel_b_pW# Y_ed[i"bWfh_c[hWYedleYWZW feh bW 9eehZ_dWZehW DWY_e# dWbFbkh_YkbjkhWbobWi[]kdZW feh[b=eX_[hde$ WZ_\[h[dY_W[igk[[d[bYWie Z[beii[Yjeh[iieY_Wb[i"]h[# c_Wb[i" Z[ cW[ijhei o [ijk# Z_Wdj[i" bei f[Z_Zei ied Z_# l[hiei"f[hejeZeiYedĂ“ko[d [dkdWfhej[ijWYedjhW[bWY# jkWbhƒ]_c[d$ ;b[bejhe[njh[ce[dYWcX_e [ij|bWYedjhWcWhY^WZ[b=e# X_[hdegk[[ijWh|[dYWX[pWZW fehWkjeh_ZWZ[ioi_dfWj_pWd# j[iZ[bcel_c_[djeF7?I$ ;ijeWf[iWhZ[gk[=WXh_[bW H_lWZ[d[_hW"]eX[hdWZehWZ[ ?cXWXkhW"Z_`egk[deYedi_# Z[hWgk[i[WkdWYedjhWcWh# Y^W" Yece i[ WdkdY_W" i_de c|iX_[dkdWYedY[djhWY_ÂŒd fehbWl_ZWo[bhebZ[bWck`[h [dbWieY_[ZWZ$

;%(-ĹŠÄŒ

ěŊBWifh[Y_f_jWY_ed[igk[

/#13(5.2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ!.-)4-3.2 ĹŠĹŠÄ–ĹŠ ĹŠĹŠ

 :ěŊ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#2ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ04#ĹŠ1#+(9-ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!!(.-+ĹŠ "#ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĔŊ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#11.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ,.3.!(!+#32Ä“ĹŠ+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ (-!(.-+ĹŠ2#ĹŠ 1#345.ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ĹŠĹŠ;%(-ĹŠĈĒ

YWo[hed [d ?XWhhW ZkhWdj[ bW deY^[Z[bbkd[iocWZhk]WZWZ[ Wo[h"YWkiWhedc|iZ[kdieXh[# iWbje$7lWh_Wi\Wc_b_Wigk[h[i_# Z[d[dbeiXWhh_ei1JWd]kWh‡d" BWL_Yjeh_Wo;bFh_ehWjei[b[i \k[[bik[‹e$;bW]kW_d]h[iÂŒW Wb]kdWiYWiWi$ Bec|iYh‡j_Ye[cf[pÂŒfWiW# ZWibWi(&0&&Z[bbkd[i$I[]‘d [b_d\ehc[Z[b9k[hfeZ[8ec# X[hei Z[ ?XWhhW" i_ckbj|d[W# c[dj[jkl_[hedgk[Wj[dZ[hbWi [c[h][dY_WiZ[\Wc_b_WiW\[YjW# ZWi[dbeiXWhh_eiBWL_Yjeh_Wo ;bFh_ehWje"gk[_d\ehcWXWdbei jWfedWc_[djeiZ[bWiWbYWdjWh_# bbWi[_dkdZWY_ed[i$ @eh][J[h|dZ_h[Yjehfhel_d# Y_WbZ[bWI[Yh[jWh‡WZ[H_[i]ei Z[ ?cXWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ feh bWi[ijWZ‡ij_YWii[^WZ[j[hc_dW# Zegk[[dbeic[i[iZ[cWhpeo WXh_b"i[h[]_ijhWd\k[hj[ibbkl_Wi [d[bYWdjÂŒd?XWhhW$;d[b?dij_# jkjeDWY_edWbZ[C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W" Yed\_hcWhed [b ZWje$ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄŠ

Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 1#+(91;-ĹŠ+%4-2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~Ä“ĹŠ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ/2¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ2/#).ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ-.ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9Ä“ĹŠ-ĹŠ51(2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ319-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.11(.2ĹŠ8ĹŠ/(#1"#-ĹŠ+2ĹŠ$1#!4#-!(2ĔŊ/1.5.!-".ĹŠ#+ĹŠ1#312.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5()#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/2)#1.2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ4-(Äą ""Ä“ĹŠ .ĹŠ,(2,.ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ.312ĹŠ./#13.12ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ++#ĹŠ8ĹŠ4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ-ĹŠ++,".ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!.-31.+#-ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ$+32Ä“ĹŠ 2!1ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ 11

 ĹŠ}ĹŠ   ĹŠ 

-Ŋ+Ŋ!++#Ŋ4!1#Ŋ#-!.-Ĺ 31,.2ŊŊ#23#Ŋ5#'~!4+.Ŋ ,+Ŋ/104#".ēŊ4(9;Ŋ24Ŋ /1./(#31(.Ŋ#23 Ŋ"#Ŋ/41.ĔŊ /.104#Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ/."1;-Ŋ"1Ŋ !4#-3Ŋ+Ŋ++-3Ŋ312#1Ŋ#23Ŋ 2. 1#Ŋ+Ŋ5#1#"ēŊŊ1#.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !(4""-.2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ,;2Ŋ !4("".Ŋ+Ŋ#23!(.-1Ŋ+.2Ŋ 43.,.3.1#2Ŋ8Ŋ"12#Ŋ!4#-3Ŋ "#+Ŋ+4%1Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ+.Ŋ'!#-ē Ŋ .2Ŋ#-5~ĖŊ1-!(2Ŋ#1;~Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ

Ĺ? Ĺ?

  ēŊ ¢5#-#2Ŋ"#Ŋ"(23(-3.2Ŋ%14/.2Ŋ#-Ŋ4"(#-!(Ŋ!.-Ŋ+Ŋ%. #1-".1Ŋ 1(#+Ŋ(5"#-#(1ē ćŊ  .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ-5~Ŋ342Ŋ$.3.2ŊĖŊ "3.11#2Ğ+'.1ē!.,ē#!ē

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ,.5(+(9!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4-!(-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠÄ&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$!# ..*ĹŠ.ĹŠ36(3Äą 3#1ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ(,  41ĹŠ.ĹŠĹŠ ( 11Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#1"¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ8ĹŠ1-ĹŠ#1,-.Ä&#x;Ä“ĹŠ04~ĹŠ+%4-2ĹŠ1#2/4#232Ä“

ŗŊŊ.Ŋ#23.8Ŋ"#Ŋ!4#1".ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ'., 1#Ŋ2#Ŋ#-"(.2Ŋ!"Ŋ5#9Ŋ

,;2Ä“ĹŠ+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/#1".-ĹŠ#2ĹŠ(.2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ĹŠ"#2ÄƒĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ "(5(-.Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ-3(%.ĹŠ+.1#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

#1".-1Ŋ04_Ŋ,#Ŋ/1#%4-3.ēŊ .Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ1#!.-.!#1Ŋ+Ŋ !.114/!(¢-Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ#-Ŋ+Ŋ)423(!(Ŋ8Ŋ+Ŋ(-ĄŊ4#-!(Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ,-2.2Ŋ)4#!#2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ(#%4(3.Ŋ

Ĺ—ĹŠĹŠ

2.Ŋ#2Ŋ/41.Ŋ!;+!4+.Ŋ/.+~3(!.Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ .Ŋ#+#!3.1+Ŋ8Ŋ-.Ŋ+#Ŋ !.-5(#-#Ŋ!1%1Ŋ!.-Ŋ+Ŋ$,Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ!#11".Ŋ4-Ŋ"(1(.Ŋ8Ŋ/4#23.Ŋ #-Ŋ+Ŋ!;1!#+ŊŊ/#1(."(232ēŊ2Ŋ+2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ8Ŋ-4#5,#-3#Ŋ2#1;-Ŋ /#12#%4(".2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ#1¢-(!Ŋē

Ĺ—ĹŠĹŠ

2.Ŋ+#2Ŋ2#-2# 1;ŊŊ04#Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ#2!1( (1Ŋ-"Ŋ04#Ŋ /#1)4"(04#ŊŊ-4#231.Ŋ1#2("#-3#ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ5("Ŋ#!+"#Ŋ

ĹŠĹŠ1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ54#+5-ĹŠĹŠ#2!1( (1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä“ĹŠ Ĺ—.2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ.13(++ĹŠ

,/*)-Ĺ‹$/0(#&-Ĺ‹ 2*)((Ĺ‹'( (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ41 -.2ĹŠ#7Äą /1#21.-ĹŠĹŠ+ĹŠ. #1-".1ĔŊ24ĹŠ/1#.!4Äą /!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠĂŒ+3(,2ĹŠ"#3#-!(.-#2Ä“ĹŠ ěŊ KdW jh[_dj[dW Z[ `ÂŒl[# d[ioWZeb[iY[dj[i"Z[Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_leiZ[ bWY_kZWZ"cWdjkl_[hedkdWh[# kd_ÂŒdYed=WXh_[bWH_lWZ[d[_# hW"]eX[hdWZehWZ[?cXWXkhW"bW jWhZ[Z[Wo[h$BWih[Y_[dj[ifh_# lWY_ed[iZ[bWb_X[hjWZZ[bWigk[ \k[hedXbWdYelWh_ei_dj[]hWdj[i Z[]hkfeikhXWdei"\k[[bcej_le fWhWf[Z_hkdWWkZ_[dY_WYedbW Wkjeh_ZWZ$ 9h_ijef^[h HeXb[i" Z[b ]hk# feĂˆXbeeZÉcWd_\[ijÂŒ"Æf[Z_cei kdWbjeWbWZ_iYh_c_dWY_ÂŒdZ[bW Feb_Y‡W$Degk[h[ceic|iYh‡j_# YWii_deWokZW$Dedeii[dj_cei l‡Yj_cWiZ[bWieY_[ZWZ$I_kdW f[hiedWWYj‘WYedl_eb[dY_W[i fehgk[ dei ^Wd [dYWc_dWZe W [i[ hkcXe" gk[h[cei kdW ie# Y_[ZWZc|i`kijWo[dfWp$>Wo WXkieiZ[bWFeb_Y‡Wf[hedeZ[ jeZei$Dk[ijhe]hkfei[Z[Z_YW

WbWi[nfh[i_ed[iZ[b^_fĂ&#x201E;^ef" hWf"Xh[WaZWdY[o[b]hWĂś j_Ă&#x2021;$ 9kWjhe _dj[]hWdj[i Z[ bei Ă&#x2C6;XbeeZ[ij|d[dfh_i_Â&#x152;d"WYkiW# ZeiZ[Wj[djWhYedjhWbWl_ZWZ[ ejhe`el[d"fh[ikdjWc[dj[Z[kd ]hkfeh_lWb$ 8ohedBWhW"Z[beiHWf9_jo" [nfh[iWgk[d_d]kdWZ[ikiWY# j_l_ZWZ[i[ij|\k[hWZ[bWb[o$I[ Z[Z_YWdWbWcÂ&#x2018;i_YWojeZebeh[# bWY_edWZeYedbWYkbjkhWZ[b>_f Ă&#x201E;>ef$Ă&#x2020;;ijWcei[ijhkYjkhWZei Z[kdWcWd[hWZWhWfeoeWbXW# hh_eoWokZWhWbeil[Y_deiZ[BW L_Yjeh_WĂ&#x2021;$ '-c_[cXheiZ[b]hkfeHWf 9_jo fWiWhed bW deY^[ Z[b Ze# c_d]e[dfh_i_Â&#x152;d$BWFeb_YÂ&#x2021;Wbei Z[jkle feh WYkiWY_ed[i Z[ bei l[Y_dei gk[ [ijWXWd ^WY_[dZe [iY|dZWbefÂ&#x2018;Xb_Ye$ I[]Â&#x2018;d <[hdWdZe :[b]WZe" YeehZ_dWZeh Z[ lWh_ei ]hkfei

`kl[d_b[i Z[ bW Y_kZWZ$ HedZW kdYedY[fjedWp_feh[dYedjhWh YkbfWXb[iWbWl_eb[dY_WoZ[b_d# Yk[dY_W  ZedZ[ i[W$ ;dlÂ&#x2021;W kd bbWcWZeWb<_iYWb=[d[hWbZ[bW DWY_Â&#x152;d"fWhWgk[Yedjheb[WbWi Wkjeh_ZWZ[igk[ikfk[ijWc[dj[ l_ebWdbeiZ[h[Y^ei^kcWdei$ BW=eX[hdWZehWe\h[Y_Â&#x152;cWd# j[d[hkdZ_Wbe]eYed[bWbYWbZ[ @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" fWhW  fed[h W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bei `Â&#x152;l[d[i bW Wf[hjkhWWbeiY[djheiZ[bXk[d l_l_h o YWdWb_pWh fheY[iei feh c[Z_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# jkhWfWhWgk[bei`Â&#x152;l[d[ii_]Wd jÂ&#x192;Yd_YWiZ[Z[iWhhebbeZ[ikYW# fWY_ZWZcki_YWb"WhjÂ&#x2021;ij_YWoZ[ [cfh[dZ_c_[dje$ /.8.ĹŠ)45#-(+ĹŠ ;dbWdejWfkXb_YWZW[b''Z[\[# Xh[heZ[(&'(i[i[Â&#x2039;WbWgk[<[h# dWdZe:[b]WZe"[iYeehZ_dWZeh Z[b ]hkfe `kl[d_b Ă&#x2C6;XbeeZĂ&#x2030;$ :[b# ]WZegk_[h[WYbWhWhgk[Â&#x192;bde[i WiÂ&#x2021;"i_degk[jhWXW`WYedlWh_ei ]hkfei`kl[d_b[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"Yed beigk[eh]Wd_pWZ_\[h[dj[iWYj_# l_ZWZ[iZ[Z[iWhhebbeieY_Wb$


  

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



#%41(""ĹŠ 11(+ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ1(.13.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ ĹŠ(!3.1(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1(.13.ĹŠ2#ĹŠ(-4-"1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3/.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+!-31(++2ĹŠ312ĹŠ+2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;

&/0#-Ĺ&#x2039;4).(Ĺ&#x2039;(/0'(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039;-.),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,, (5(#-"2ĹŠ"#ĹŠ-%41~-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ(!3.1(ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ1(.13.ĹŠ2#ĹŠ(-4-"1.-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ$4#13#2ĹŠ /1#!(/(3!(.-#2ĹŠ1#%(231"2ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;I[Â&#x2039;eh[iXecX[heifeh

Bei^WX_jWdj[iZ[bWfW# hhegk_W;bFh_ehWjejhWXW`Wd Yed`kdjWc[dj[YedbWFeb_YÂ&#x2021;W fWhW_dijWbWhbWiWbWhcWi Yeckd_jWh_Wi[dbeii[Yjeh[i gk[^WY[d\WbjWoh[Wb_pWd kdfheo[YjeZ[i[]kh_ZWZ fWhW[ijWXb[Y[h]hkfei Y_kZWZWdeifWhWYecXWj_h bWZ[b_dYk[dY_W$7Z[c|i ieY_Wb_pWdj[cWiZ[_dj[]hW# Y_Â&#x152;d\Wc_b_WhobeiYWieiZ[ h_Â&#x2039;WiYWbb[`[hWiol_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$7Z[c|ibW Feb_YÂ&#x2021;WYeehZ_dWYedbei ]hkfei[if[Y_Wb_pWZeifWhW bWiY^WhbWiZ[i[]kh_ZWZo Z[Yedl_l[dY_WoX_[d[ijWh \Wc_b_Who[djh[l[Y_dei$

#2231#2ĹŠ/.1ĹŠ ++45(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

\Wleh WoÂ&#x2018;Z[ddei" dei [ijWcei _dkdZWdZeYedW]kWii[hl_ZWi" bWiWbYWdjWh_bbWi[ij|djWfWZWio jeZe[ij|^[Y^ekdYWeiĂ&#x2021;$;i[b +ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ j[ij_ced_eZ[kdWZ[bWif[hie# #-ĹŠ4-ĹŠ"#2+5#ĹŠ04#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ dWiW\[YjWZWifehbWibbkl_Wigk[ !.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ -9-.ĹŠ41-%4~ĹŠ WbWi(&0++Z[bbkd[ibbWcÂ&#x152;WbW ,41(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ-( .2Ä&#x201C; 9[djhWb?dj[]hWZWZ[;c[h][d# +ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ-Äą Y_WiZ[?XWhhW$ %41~-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[b9k[hfe "#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ+45(¢-ĹŠ04#ĹŠ Z[8ecX[hei"i_ckbj|d[Wc[dj[ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ+2ĹŠ5("2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ jkl_[hedgk[Wj[dZ[hbWi[c[h# 4-ĹŠ-!(-.Ä&#x201C; ][dY_WiZ[\Wc_b_WiW\[YjWZWi[d +ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1#)ĹŠ beiXWhh_eiBWL_Yjeh_Wo;bFh_e# "#ĹŠ-!(-.2ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ hWje gk[ _d\ehcWXWd bei jWfe# -%.!'%4ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#2+5#ĹŠ04#ĹŠ dWc_[djeiZ[bWiWbYWdjWh_bbWi[ 2#/4+3¢Ŋ24ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C; _dkdZWY_ed[i$ @eh][J[h|d"Z_h[Yjehfhel_d# Y_WbZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[H_[i]eiZ[ jWZÂ&#x2021;ij_YWii[^WZ[j[hc_dWZegk[ ?cXWXkhW"[nfb_YÂ&#x152;gk[fehbWi[i# [d bei c[i[i Z[ cWhpe o WXh_b"

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++45(2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#)1.-ĹŠ51(2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ,.13+#2ĹŠ8ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ "#2314("2Ä&#x201C;

i[h[]_ijhWd\k[hj[ibbkl_Wi[d[b YWdjÂ&#x152;d?XWhhWogk[fWhW[ie[ij| b_ijekdfbWdZ[Yedj_d][dY_W$ JWcX_Â&#x192;dh[iWbjÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[C[j[ehebe# ]Â&#x2021;W[>_Zhebe]Â&#x2021;W"i[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi^WXh|c|i bbkl_Wi[djeZe[bYWdjÂ&#x152;d?XWhhW$ Feh[ieieb_Y_jÂ&#x152;WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W [bWfeoefWhWgk[[ijÂ&#x192;dWb[hjWio cWdj[d]WdbWiZ[X_ZWic[Z_ZWi Z[i[]kh_ZWZ$

;2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ++45(2

BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h":Wl_ZI|d# Y^[p"fh[i_Z[dj[Z[bXWhh_eJWd# ]kWhÂ&#x2021;d"WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[kdWYe# c_i_Â&#x152;dWYkZ_Â&#x152;^WijWbW7bYWbZÂ&#x2021;W fWhWieb_Y_jWhWfeoeWbWiWkjeh_# ZWZ[i$CWd_\[ijWhedgk[bWi\k[h# j[ibbkl_WioWi[^_Y_[hedfh[i[d# j[i[d[bi[Yjehogk[d_i_gk_[hW beiZWÂ&#x2039;eigk[Z[`Â&#x152;[bWbkl_Â&#x152;dh[# ]_ijhWZe[bWÂ&#x2039;efWiWZe^Wdi_Ze h[fWhWZei[dikjejWb_ZWZ$

 12Ŋ5(+#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !-3¢-Ŋ 11

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiYWbb[iZ[Z_\[h[dj[i i[Yjeh[iZ[?XWhhWfh[i[d#

jWdXWY^[iYWkiWZeifeh bWibbkl_Wio[ijei][d[hWd ceb[ij_WiWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[i feh[iegk[beijhWXW`eiZ[ cWdj[d_c_[djel_Wbbeih[Wb_# pWdWZ_Wh_e[dbWWl[d_ZW'- Z[@kb_eo[dZ_\[h[dj[iYWbb[i Z[bY[djheZ[bWkhX[$

0&/,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.-

-3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ3#+#$¢-(!2 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ1#+(9-ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ! +#".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ 3#+#$.-~ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201C;ĹŠ.+(!(3-ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ8ĹŠ%1-Äą 3(9-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

7bh[Z[Zeh Z[ ')(- ZeY[dj[i Z[ bWh[]_Â&#x152;ddehj[PedW'h_dZ_[hed fhk[XWiZ[>WX_b_ZWZ[iB_d]Â&#x201D;Â&#x2021;i# j_YWo9edeY_c_[djeiF[ZW]Â&#x152;]_# YeifWhW;ZkYWY_Â&#x152;d?d_Y_WboFh_# c[h 7Â&#x2039;e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW beiZÂ&#x2021;Wi(-o(.Z[\[Xh[he$ ;bbei h[Wb_pWhed bWi fhk[XWi [d bÂ&#x2021;d[W fWhW i[h Yedi_Z[hWZei YWdZ_ZWjei [b[]_Xb[i fWhW _d# ]h[iWhWbcW]_ij[h_eĂ&#x2019;iYWb$;ij[ fheY[ie[iikf[hl_iWZefehZ[b[# ]WZeiZ[bW9eehZ_dWY_Â&#x152;dPedWb' YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[[ijkZ_Wd# j[iZ[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[b Dehj["gk_[d[iiedbeiWfb_YWZe# h[i[dbeief[hWj_leiZ[bWi[lW# bkWY_ed[iWbeiZeY[dj[i$

BWifhk[XWi\k[hedh[Y[fjW# ZWii[[dbWifhel_dY_WiZ[9Wh# Y^_" ?cXWXkhW" ;ic[hWbZWi o IkYkcXÂ&#x2021;ei$Bei[ijWXb[Y_c_[d# jei ZedZ[ h_dZ_[hed bWi fhk[# XWi\k[hed9eb[]_eDWY_edWb;b Ă&#x203A;d][bĂ&#x201E;9WhY^_$9eb[]_eJÂ&#x192;Yd_Ye DWY_edWb LÂ&#x2021;Yjeh CWdk[b =kp# c|do9eb[]_eCWh_WdeIk|h[p L[_dj_c_bbWĂ&#x201E;?cXWXkhW$9eb[]_e <_iYec_i_edWbIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;d [d;ic[hWbZWioKd_ZWZ;ZkYW# j_lWDWfeĂ&#x201E;IkYkcXÂ&#x2021;ei$ BeidecXhWc_[djei[djh[]W# Zeih[[cfbWpWh|dWbeiYedjhWjei o Z[ [ijW cWd[hW bei ZeY[dj[i ]WdWZeh[i eXj[dZh|d [ijWX_b_# ZWZbWXehWb$

ĥ 2Ŋ++,"2Ŋ $+22Ŋ,3-Ģ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei\kdY_edWh_eiZ[b9k[h# feZ[8ecX[heiieb_Y_jWd WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wde^WY[h cWbkieZ[beidÂ&#x2018;c[heiZ[ [c[h][dY_W'&'#'&(o/''" oWgk[bWibbWcWZWicWb_# Y_eiWifk[Z[d[l_jWhgk[bWi Wj[dY_ed[iZ[[c[h][dY_W dei[bWih[Wb_Y[Wj_[cfeo bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[WYY_Z[dj[i kejhei_dY_Z[dj[ifk[Z[d ^WijWceh_h$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ



)-Ĺ&#x2039;',"-Ĺ&#x2039;# ,(.-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; &#-.(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',4) +ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;--ĹŠ1#!412.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(Äą !.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2+(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ >WY[

#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-32

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eoĂ&#x203A;d][b9Wij_bbe"Z_h[Y# jehfhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d

Z[?cXWXkhW"fh[i[djWh| [b_d\ehc[Z[WYj_l_ZWZ[i Z[b(&''$7bWi'&0&&[d[b fWhgk[L_Y[dj[FedY["i[ Z[iWhhebbWh|bW<[h_W;i# jkZ_Wdj_bĂ&#x2020;BW;ZkYWY_Â&#x152;d 7lWdpWĂ&#x2021;$7bbÂ&#x2021;i[[nfedZh|d bWiWYj_l_ZWZ[iofheo[Yjei Z[Wb]kdWi_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$C_[djhWigk[[b WYje\ehcWbi[h|WbWi'*0&& [d[bWkZ_jeh_eCedi[Â&#x2039;eh B[ed_ZWiFheWÂ&#x2039;e$

412.ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ijkZ_Wdj[iZ[b?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_YeIkf[h_eh?XWhhW"

Z[iWhhebbWh|dkdWYWfWY_jW# Y_Â&#x152;d[die\jmWh[b_Xh[oiki Wfb_YWY_ed[i[d[b?d\ehY[d# jhekX_YWZe[dbWfWhhegk_W BW;if[hWdpW$BeiYkhiei ied]hWjk_jeioj_[d[d[bh[i# fWbZeZ[b=eX_[hdefhel_d# Y_WbZ[?cXWXkhWoC_d_ij[# h_eZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ BWiWYj_l_ZWZ[i_d_Y_Wd[b fhÂ&#x152;n_ce)Z[cWhpeZ[ &.0)&W'(0&&$

5#-3.ĹŠ!(4""-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbe

I[dfbWZ[i"h[Wb_pWh|bW Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`e 9_kZWZWdeI[Yjeh_WbZ[ ?cXWXkhW$;b[l[djei[h| ^eoZ[iZ[bWi&/0&&^WijW bWi')0&&$I[jhWjWh|dj[cWi YecebW_cfehjWdY_WZ[bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWo [bhebZ[bWI[dfbWZ[iWd_l[b pedWb$7bĂ&#x2019;dWbi[Ă&#x2019;hcWh|kd WYjWZ[Yecfhec_ieYedbei Yedi[`[heiZ[beh]Wd_ice Yh[WZe$

lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi" bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Fbkh_# YkbjkhWb"WdkdY_Â&#x152;bWh[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[kdWcel_b_pWY_Â&#x152;dfehbWbkY^W ieY_Wbo[bh[if[jeWbei:[h[Y^ei 423.ĹŠ(1+".Ä&#x201D;ĹŠ!3.1ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ >kcWdei I_d [cXWh]e" [b =e# 04#ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ5(23ĹŠ"#ĹŠ X_[hdeDWY_edWb"dei[gk[ZWh| '8ĹŠ4-ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ3#-3ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ Wjh|i$;bbeifbWdj[WdkdWcWhY^W %1-3~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#Äą feh[bZÂ&#x2021;WZ[bWck`[h"[bc_ice 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!1(,(-+(9!(¢-ĹŠ ZÂ&#x2021;W$;d?cXWXkhW"beiZeii[Yje# "#ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ2.!(+ĹŠ#ĹŠ(11#2/#3ĹŠ+.2ĹŠ h[ij_[d[db_ijebWfhe]hWcWY_Â&#x152;d /+-3#,(#-3.ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ fWhWbWicel_b_pWY_ed[i$ !3(5(""ĹŠ2#ĹŠ4-(1;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"~%#-Ä&#x201D;ĹŠ :_[]e Ieje" fh[i_Z[dj[ fhe# #234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ. 1#1.2Ä&#x201D;ĹŠ!,/#2(-.ĹŠ8ĹŠ l_dY_WbZ[b<h[dj[FefkbWh"Z_`e ,#231.2Ä&#x201D;ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ gk[^eoi[h[Wb_pWh|kdWhk[ZW ,2ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ8ĹŠ/4# +.2Ä&#x201C;ĹŠ Z[fh[diW[dbWKd_Â&#x152;dDWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ?cXWXkhW" fWhWZWhWYedeY[hbeiZ[jWbb[i WfeoWdWbfheo[YjefebÂ&#x2021;j_YeZ[b Z[bWcWhY^Wgk[i[h[Wb_pWh|W =eX_[hde"iWbZh|dWbWiYWbb[iW h[ifWbZWh Wb fh[i_Z[dj[ d_l[bdWY_edWb$De[djh[]Â&#x152; HW\W[b 9ehh[W$ H[iWbjÂ&#x152; cWoeh[iZ[jWbb[i$I_d[c#  ĹŠĹŠ gk[ bWi YedY[djhWY_ed[i XWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b[l[d# o cel_b_pWY_ed[i \k[hed jei[h[Wb_pWfehbWZ[\[diW Z[bW]kW"Z[bWl_ZW"bWb_# -ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ1#+Äą (91.-ĹŠ".2ĹŠ,1Äą [bYedijWdj[Z[b;ijWZe[d beiY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[][ij_Â&#x152;d$ X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dobei !'2ĹŠ"#+ĹŠ (#1-.ĹŠ 7bWcWhY^Wi[YedleYW# Z[h[Y^ei^kcWdei$Cel_# . !(.-+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ c_[djei?dZÂ&#x2021;][dWi"Cel_# /1(,#1ĹŠ/1ĹŠ hedWck`[h[ibÂ&#x2021;Z[h[i"cW# !#+# 11ĹŠ+.2ĹŠ c_[djeiIeY_Wb[i"Eh]Wd_# !(-!.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Zh[iofWZh[igk[i[^Wd pWY_ed[i o ejhei i[Yjeh[i #5.+4!(¢-ĹŠ ]WdWZekdheb[dbWieY_[# (4""-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ [ijWh|dfh[i[dj[i$ ZWZ$Ă&#x2020;Oedeb[l[eYece .31ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ+.8ĹŠ kdW YedjhWcWhY^W" [ijW# +$1.Ä&#x201C;ĹŠ ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXk# ceijhWjWdZeZ[YedYW[h [dbWifheleYWY_ed[iZ[bW hW" Z_`e gk[ [b . Z[ cWh# pe"i[h[Wb_pWh|kd[l[dje[d[b efei_Y_Â&#x152;d"dei[jhWjWZ[c[Z_h gk[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ \k[hpWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

4!'ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ"#,.!1!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ,1!'1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ ,19.Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.ĚŊ

9edY[djhWY_Â&#x152;dfehbWck`[h Ă&#x2020;;ijWceieh]Wd_pWdZekd^e# c[dW`[WbWck`[h"kdWcel_b_pW# Y_Â&#x152;d"fehgk[Yedi_Z[hWceigk[ bWck`[h[ibWfWhj[\kdZWc[djWb Z[dk[ijhWfWjh_WĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;be_d\eh# cÂ&#x152; :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW$:[bWfhel_dY_W"iWb# Zh|kdWYWhWlWdWZ[Wbh[Z[Zeh

Z['&Xki[igk[l_W`Wh|d^WijW bW Y_kZWZ Z[ Gk_je W h[kd_hi[ YedejhWiZ[b[]WY_ed[iZ[jeZe [bfWÂ&#x2021;i$BW_dl_jWY_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;W eh]Wd_pWY_ed[io]hkfeiZ[ck# `[h[ieh]Wd_pWZWi$H[YWbYÂ&#x152;gk[ de[ikdWYedjhWcWhY^Woi[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[jeZei[ij|d[dbWb_X[hjWZ Z[cWd_\[ijWhi[$

(.,!,)(Ĺ&#x2039;*,).))&)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [nXWdYeY[djhWbZ[b;YkWZeh"[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[?cXWXk# hW"h[Wb_pÂ&#x152;bW[djh[]W\ehcWbZ[b FhejeYebe 8_dWY_edWb Z[ 7j[d# Y_Â&#x152;d?dj[]hWbWLÂ&#x2021;Yj_cWiIeXh[# l_l_[dj[iZ[JhWjWZ[F[hiedWi$ ;b[l[djeYedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_W Z[:_[]e<WbYedÂ&#x2021;"ikXi[Yh[jWh_e Z[=WhWdjÂ&#x2021;Wi:[ceYh|j_YWiZ[b C_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$ ;b ZeYkc[dje [djh[]WZe [i kd fhejeYebe Z[ Wi_ij[dY_W o fhej[YY_Â&#x152;dZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW jhWjWZ[f[hiedWi$9edi_Z[hWZe kdZ[b_je]hWl[[d[bfWÂ&#x2021;ioWd_# l[b Z[b ckdZe$ Ă&#x2020;CkY^Wi l[Y[i d_ i[ ZWd Yk[djW [ij|d i_[dZe iec[j_ZWioYW[d[dbWh[Z"[ie debefeZ[ceif[hc_j_hĂ&#x2021;"[nfh[# iÂ&#x152;<WbYedÂ&#x2021;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi_dij_jkY_ed[i _dlebkYhWZWi[d[bfheY[ieied jeZWioWbcec[djei[XkiYWgk[ bW[cfh[iWfh_lWZWobWieY_[ZWZ Y_l_bi[_dlebkYh[d[d[ij[fhe# Y[iegk[f[hc_j_h|[hhWZ_YWh[b fheXb[cW[d[b;YkWZeh$7i[]k# hÂ&#x152;gk[bW\hedj[hWdehj[[ikdW Z[bWih[]_ed[ic|ioWbh[Z[Zeh

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,/1#2ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ' (3-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ 23#!#12#ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"# ("ĹŠ-3(!(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ+2ĹŠ,.+#23(2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ4 2#!1#31(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ$.1,+Ä&#x201C;ĹŠ

Z[b -&  Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ied ck`[h[ioWZeb[iY[dj[igk[ied [d]WÂ&#x2039;WZei$BWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi^Wd Yh[Y_Ze"i[^WXbWgk[Z[b(&&,Wb (&&-i[h[]_ijhWhedkdWi/&Z[# dkdY_Wi"c_[djhWigk[Z[b(&&/ Wb(&'&i[_dYh[c[djWhedW/&&$ ;b;YkWZehYk[djWYedkdFbWd DWY_edWbYedjhWbWJhWjWZ[F[h# iedWioi[[dYk[djhWl_dYkbWdZe Wbei]eX_[hdeibeYWb[i"fhel_d# Y_Wb[ioY[djhWbfWhWYecXWj_h[b Z[b_je$

/-*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039; *).&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.),() >eobW;cfh[iWCkd_Y_fWbZ[ 7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe Z[?XWhhW;cWfW#?"h[Wb_pWh| [b YWcX_e Z[ cWYhec[Z_Zeh obW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;bjhe[d[b _d]h[ieZ[bjWdgk[Z[h[i[hlW kX_YWZe[dbWfWhj[WbjWZ[bW Wl[d_ZW;bH[jehde$ FWjh_Y_e 7]k_hh[" ][h[dj[ Z[ bW ;cWfW#?" Z_`e gk[ fWhW [ij[jhWXW`e"i[ikif[dZ[h|[b i[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[Z[iZ[ bWi&/0&&^WijWbWi')0&&$BW ikif[di_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e W\[Y# jWh| W jeZWi bWi h[i_Z[dY_Wi" Yed`kdjei^WX_jWY_edWb[i"_di#

j_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi o c|i beYWb[i kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW;bH[jehde[djh[YWbb[ hÂ&#x2021;e7]kWh_YeWbdehj[^WijWbW YWbb[DWpWYejWFk[djeWbikh" fWhj[ Y[djhWb Z[ 9WhWdgk_" fWhgk[7jW^kWbfW"_dZkijh_Wb bW<behWbf"bW9WdZ[bWh_W"IWdjW BkYÂ&#x2021;WZ[;bH[jehde"Wl[d_ZW 7jW^kWbfWoWl[d_ZW>[hd|d =edp|b[p Z[ IW|" [d ZedZ[ i[ [dYk[djhWd _dij_jkY_ed[i Yece;b9eb[]_eDWY_edWb7jW# ^kWbfW"bW;iYk[bW@eiÂ&#x192;D_Yeb|i LWYW" 9eb[]_e CWZh[ J[h[iW 8Wg"[djh[ejhei$


  Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;   Ĺ&#x2039;

   Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#232ĹŠ3#-"#-!(2Ä&#x2013;ĹŠÄ 04_ĹŠ5#-"1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x;

ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ "#+ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-3#,/.1;-#.Ä&#x201C;ĹŠ



b Ykh_eie _d# l[dje ikh]_Â&#x152; ]hWY_Wi Wb Wbje ]hWZe Z[ Yh[W# j_l_ZWZ Z[ Zei Z _ i [ Â&#x2039; W Z e h [ i ^ebWdZ[i[i$;i# jeiYWbYkbWdgk[bWfh[dZWfk[Z[ bb[]WhWYeijWh))&ZÂ&#x152;bWh[i[d[b c[hYWZe Ă&#x2020;7f[iWhZ[YedjWhYedj[YbWZe" f[gk[Â&#x2039;eifWhbWdj[iokdĂ&#x2C6;hWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;" h[Wbc[dj[de[ijWdf[iWZeĂ&#x2021;"Wi[# ]khÂ&#x152;WbfehjWbM[XFheD[mi;h_Y Z[D_`i"kdeZ[bei_dl[djeh[iZ[ kdei fWdjWbed[i lWgk[hei gk[

feZhÂ&#x2021;WdYedl[hj_h[dc|ib_j[hWb WÂ&#x2018;dbW[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;YecfkjWZehW fehj|j_bĂ&#x2030;$ Bei`[Wdi"gk[\ehcWdfWhj[ Z[bWbÂ&#x2021;d[W8[WkjoWdZj^[=[[a" kdW _ddelWZehW kd_Â&#x152;d [djh[ bW _dZkijh_Wj[nj_bobW_d\ehcWj_lW" lWbZhÂ&#x2021;Wd))&ZÂ&#x152;bWh[ii[]Â&#x2018;diki Yh[WZeh[i"i_[cfh[oYkWdZebe# ]h[dY[hhWhbWĂ&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dfWhW ikfheZkYY_Â&#x152;dW]hWd[iYWbW$ .ĹŠ'8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(,(#-3.ĹŠ D_`iYed\[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bfheo[Yje[i XWijWdj[Yecfb[`eogk[jeZWlÂ&#x2021;W deYedi_]k[d[bZ_d[hegk[d[Y[#

i_jWd$7kdgk[Wbc_icej_[cfe cWd_\[ijÂ&#x152;i[dj_hi[efj_c_ijWh[i# f[YjeWbWfhedjWbb[]WZWZ[bei _dÂ&#x192;Z_jeifWdjWbed[iWbc[hYWZe$ BW Ykh_eiW fh[dZW ][d[hÂ&#x152; _dj[hÂ&#x192;ifWhWi[hYecfhWZWoZ[# iWhhebbWZWfehlWh_Wi[cfh[iWi ]hWdZ[i"f[heikiYh[WZeh[iZ_# Y[dgk[i_]k[dĂ&#x2019;hc[i[dik_Z[W Z[ bb[lWhbW Wb c[hYWZe feh ik Yk[djW$Âľ9ecfhWhÂ&#x2021;WWb]eWiÂ&#x2021;5   Ä&#x201C;  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ).5#-ĹŠ+4!#ĹŠ4-ĹŠ2., 1.2.ĹŠ/1#!(".ĹŠĹŠ+ĹŠ$,.2ĹŠ,4 #!Ä&#x201C;

1 (#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ1#+ KdWWZeb[iY[dj[Z[',WÂ&#x2039;eii[ ^WYedl[hj_Ze[dbWdk[lWi[d# iWY_Â&#x152;d Z[ ?dj[hd[j Wb ^WY[hi[ l_hWb[ikdWi\ejeiZ[[bbW[dbWi gk[i[l[_]kWbWbW\WceiWck# Â&#x2039;[YW8WhX_[$ JWdjW i_c_b_jkZ ^Wo [djh[ bWckY^WY^Wokd[`[cfbWhZ[ Z_Y^WckÂ&#x2039;[YWgk[[dckY^Wi \ejei [i Z_\Â&#x2021;Y_b ZWhi[ Yk[djW i_[i[bbWekdWckÂ&#x2039;[YWZ[jW# cWÂ&#x2039;eh[Wb$Feh[i[WiecXheie fWh[Y_Ze"bWZWcWi[^W^[Y^e

ckofefkbWh[d@WfÂ&#x152;do9^_# dW"ZedZ[i[^Wfh[i[djWZe[d lWh_eiYWdWb[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;d$ I_d[cXWh]e"AejWAej_"jWb Yecei[^WY[bbWcWh"cWdj_[# d[kdY_[hjec_ij[h_eieXh[ik f[hiedW$Dei[iWX[ikdecXh[ h[Wb"d_Z[gkÂ&#x192;dWY_edWb_ZWZ[i$ OWfWiWhZ[fei[[hkdXbe]" deZWZ[jWbb[iZ[ikl_ZWfh_# lWZWc|iWbb|Z[begk[i[l[ [dbWi\ejei$    Ä&#x201C;

#1""#1ĹŠ '.1,(%ĹŠ 3¢,(! JeZei [ij|d Wb jWdje gk[ bWi ^ehc_]Wi ied YWfWY[i Z[ b[# lWdjWhXWijWdj[f[ie"Z[Y[dWi Z[l[Y[iikfhef_ef[ie$I_bei ^kcWdeijkl_[hWd[iWYWfWY_# ZWZi[hÂ&#x2021;Wdikf[h^ecXh[i$ O[igk[jeZeibeiZÂ&#x2021;Wife# Z[cei eXi[hlWhbWi o l[h gk[ iedYWfWY[iZ[jhWXW`WhXWijWd# j[oYWh]WhckY^WiYeiWi^WijW ik d_Ze$ F[he [ijW _cW][d [i _cfh[i_edWdj[ fehgk[ ck[i# jhW fh_c[he bW \k[hpW gk[ ^W j[d_Ze gk[ ^WY[h fWhW jhepWh [bjWbbeobk[]efWhWcWdj[d[h

Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ +#5-31ĹŠ!22ĹŠ,48ĹŠ/#2"2Ä&#x201C;

[bf[ieieXh[ikicWdZÂ&#x2021;XkbWi" c_[djhWigk[YedikifWjWii[ W\[hhWWbjWbbegk[gk[ZW$ 9kh_eie [ _cfh[i_edWdj[" Âľdeb[fWh[Y[5   Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;��?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

23#ĹŠ(-!1#Äą +ĹŠ."(.ĹŠ#1ĹŠ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ5¢,(3.ĹŠ /!(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ %1(/#ĹŠ#2ĹŠ-.1,+ĹŠ +( 1 ĹŠ"#+ĹŠ5¢,(3.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!415ĹŠ ,8.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5¢,(3.ĹŠ #/("#,(.+¢%(!ĹŠ "#+ĹŠ+,ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ  -4+Ģ ĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

 11#2/#3.ĹŠ+ĹŠ4241(.

7o[h_dj[djWXW^WXbWhYedkdW Wkjeh_ZWZfhel_dY_Wb"gk[de leoWZ[Y_h[bdecXh[fWhW[l_# jWhgk[c[f[hi_]W"f[hebeY_[h# je[igk[defkZ[^WY[hbe$C[ fWh[Y[_bÂ&#x152;]_YWbWh[ifk[ijWgk[ c[Z_eiki[Yh[jWh_WYkWdZe\k_ WXkiYWhbW"fk[ic[Z_`egk[de c[feZÂ&#x2021;WWj[dZ[hfehgk[^WXÂ&#x2021;W _ZeWl[hfehj[b[l_i_Â&#x152;d"Yece [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" f[hZedWWbeif[h_eZ_ijWiZ[ Z_Wh_e;bKd_l[hie$ BWl[hZWZ[igk[Wde[ijeo W\Wlehd_[dYedjhW"d_Z[bei i[Â&#x2039;eh[iZ[bf[h_Â&#x152;Z_Ye"d_Z[b Fh[i_Z[dj["begk[c[ceb[ijW [igk[bei\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_# Yeikj_b_Y[dbWi^ehWiZ[jhWXW`e" fWhWeYkfWhbe[dj[cWifebÂ&#x2021;j_# Yei$OeYh[egk[[iejWcX_Â&#x192;d[i YehhkfY_Â&#x152;d$ C_bbWcWZec|iYehZ_WbWbW =eX[hdWZehWZ[?cXWXkhW" fWhWgk[Yedjheb[gk[[ijWiWY# j_l_ZWZ[ifWhj_Z_ijWideW\[Yj[d WbeiY_kZWZWdei"gk[Yeceoe" deifh[eYkfWceiZ[jhWXW`Wh oZ[XkiYWhbWWj[dY_Â&#x152;dgk[ bei[cfb[WZeifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[X[d ZWhdei$C[f[hc_jeh[YehZWhb[ gk[i_[ij|d[d[ieifk[ijei[i fehgk[deiejhei"Yeddk[ijhei _cfk[ijei"b[ifW]Wcei"de[i Z_d[heZ[ikfWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye$ 7^ehW[if[hegk[fehZ[Y_h [ijedec[i_]Wd`k_Y_e"fehgk[ bWl[hZWZieokdWY_kZWZWdW i_dcWoehfWjh_ced_e$7iÂ&#x2021; gk[fWhWW^ehhWhb[i[bjhWXW`e" c[Z[YbWheYkbfWXb[o[if[he gk[c[f[hZed[dfehZ[Y_hbW l[hZWZ$Fehgk[_dYbkie[dbW fh[diWiWYWhedgk[[ijWXWd jeZeih[kd_Zei"YeceXk[dei i[]k_Zeh[iZ[ik`[\["[dbW =eX[hdWY_Â&#x152;d$ 1#-#ĹŠ41 -.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x160;

4#-ĹŠ. 1

Feh[ij[Z_Wh_ec[[dj[hÂ&#x192;gk[bW FWdWc[h_YWdWi[h|Wcfb_WZWW YkWjheYWhh_b[i[dbWlÂ&#x2021;W?XWhhW# Hkc_Y^WYW$C[Wf[h[Y[kdW Xk[dWeXhWoe`Wb|i[bW^W]W h|f_Ze"fWhWc[`ehWh[bjh|di_je [d[ij[i[Yjeh$JWcX_Â&#x192;df[Z_hÂ&#x2021;W gk[bWilÂ&#x2021;WihkhWb[ih[Y_XWd cWdj[d_c_[dje$ (#%.ĹŠ+!(. "/+!(.Ä&#x2030;Ä&#x160;Äž8'..Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  

;b[iY|dZWbe][d[hWZefehbWlWb_`WZ_fbec|j_YW [dl_WZWfehbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdWW?jWb_W j_[d[W^ehWkddk[leYWfÂ&#x2021;jkbe"bk[]eZ[gk[bW fh[diWZ[[i[fWÂ&#x2021;iZ_lkb]WhW\ejeiZ[beieX`[# jei_dYbk_Zei[d[ijWogk[eYkbjWXWdbWZhe]W$ ;d[\[Yje"[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;BWH[fkXXb_YWĂ&#x2030;Z[C_b|d fkXb_YÂ&#x152;eY^e\eje]hW\Â&#x2021;WiZ[bei`Whhed[i[dYkoW ZeXb[[ijhkYjkhW\k[hedYWck\bWZei*&a]Z[ YeYWÂ&#x2021;dWbÂ&#x2021;gk_ZW$ 7iÂ&#x2021;bWfh[diW_jWb_WdWYebWXehWYedbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W obW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[dk[ijhefWÂ&#x2021;i[dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[WcXWi"feheXb_]WY_Â&#x152;dZ[iZ[jeZefkdjeZ[ l_ijW"Z[X[d[cfh[dZ[hZ[_dc[Z_Wje$I[Z_Y[ gk[^WoY_dYeZ[j[d_Zeil_dYkbWZeiYed[ij[i_d# ]kbWhYWieZ[jh|\_YeZ[Zhe]Wi[dcWj[h_Wb[ifWhW kdWeXhWZ[j[WjheZ[9^h_ij_WdBeeh"gk_[df_Z_Â&#x152; WokZWWbC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i h[\_h_[dZefheXb[cWiWZkWd[hei$

  ĹŠ :ĹŠ 

4&Ĺ&#x2039; *,(##)- Begk[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[W ^_pe Yed @kWd 9Whbei 9Wb# Z[hÂ&#x152;do9^h_ij_WdPkh_jW\k[bW# c[djWXb[$ 7cXei Yedij_jko[d" _dd[]WXb[c[dj[ o Yed Wcfb_W l[djW`W"bec[`ehZ[bf[h_eZ_ice [iYh_je [YkWjeh_Wde e be Ă&#x2020;c[# `ehY_jeĂ&#x2021;"Z_hÂ&#x2021;WdbeiYÂ&#x2021;d_Yei$;d kd fWÂ&#x2021;i gk[ ik\h[ kdW [iYWi[p YhÂ&#x152;d_YW Z[ f[h_eZ_ice _dl[ij_# ]Wj_le"WcXei"WbebWh]eZ[iki YWhh[hWi" ^Wd fheZkY_Ze c|i Yedj[d_ZeiZ[YWb_ZWZgk[ck# Y^Wih[ZWYY_ed[i[dj[hWi`kdjWi$ Gk_[db[W[bb_XheZ[9WbZ[hÂ&#x152;d o Pkh_jW" Wb]e Yedl[d_[dj[ fWhW

;djh[l_ijWZefehkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[:_fbec|j_Yei Z[9Whh[hWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[dbW^_ijeh_W[YkWjeh_WdW Z[iZ[bW_dZ[f[dZ[dY_WĂ&#x2020;dei[^WfheZkY_Zekd WYjeZ[[ijWdWjkhWb[pWĂ&#x2021;$;n_]_Â&#x152;"WZ[c|i"gk[i[ [iYbWh[pYW[bWikdje"Ă&#x2020;gk[i[bb[]k[WbW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;djejWboWXiebkjWĂ&#x2021;fWhWĂ&#x2020;b_cf_Wh[bdecXh[ Z[bfWÂ&#x2021;i"jejWboWXiebkjWc[dj[W\[YjWZeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d ikfkdjeZ[l_ijW$ ;b9WdY_bb[h"gk_[d^_pekdWbWhZ[fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ ik hWZ_YWb_ZWZ [ijW i[cWdW Wb Z[Y_h gk[" YedjhWh_Wc[dj[Wbe^[Y^efeh[bFh[i_Z[dj["Â&#x192;b def[hZedWhÂ&#x2021;WWĂ&#x2C6;;bKd_l[hieĂ&#x2030;"j_[d[[ijWĂ&#x2020;fWfW YWb_[dj[Ă&#x2021;[dikicWdei$:_Y[bW8_Xb_Wgk[Ă&#x2020;Wb |hXebi[b[YedeY[fehiki\hkjeiĂ&#x2021;$;d[ij[YWie ^WXh|gk[[if[hWhfehbWYWb_ZWZZ[beigk[[b \kdY_edWh_e o Z_h_][dj[ Z[ 7b_WdpW F7?I i[W YWfWpZ[ZWh$

WdZWhef_dWdZeWbh[if[Yje"de# jWh|gk[iki[ij|dZWh[iZ[h_]eh" YWb_ZWZoZeYkc[djWY_Â&#x152;died_d# kikWbc[dj[[b[lWZeifWhWdk[ijhe c[Z_e$FeZh|f[hY_X_hjWcX_Â&#x192;d"Wb f[hYWjWhi[Z[beYk_ZWZeieigk[ ied bei Wkjeh[i W be bWh]e Z[ bW eXhW"gk[[bfWiW`[gk[Z_ebk]WhWb [iY|dZWbe`kZ_Y_WbfWh[Y[i[hc|i kd[hhehZ[[Z_Y_Â&#x152;dgk[kdZebeie WjWgk[WbW^edhW$Gk_[di_]Wik jhWXW`e"WZ[c|i"l[h|bW[njh[cW cWZkh[poieXh_[ZWZYedgk[WZ# c_d_ijhWdikfei_Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW[d [b[`[hY_Y_ef[h_eZÂ&#x2021;ij_YeYej_Z_Wde$ ;iYecfh[di_Xb[gk[WbFh[i_# Z[dj[[i[b_Xheb[YWki[]Wijh_j_i" f[he Wdj[i Z[ iWb_h Yehh_[dZe W Z[cWdZWh"kdeZ[X[i[hZ[Y[dj[ oh[YedeY[hbWYWb_ZWZo[bjhWXW`e X_[d^[Y^e1Wb]egk[^WijWikhkZe ^[hcWde<WXh_Y_e\k[YWfWpZ[^W# Y[h$9edikWYj_jkZ"[bCWdZWjWh_e [ij|"fWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj["YWij_]WdZe WbfeYef[h_eZ_iceZ[[nY[b[dY_W gk[j[d[ceio"Yed[bbe"_dY[dj_# lWdZebWYÂ&#x152;ceZWc[Z_eYh_ZWZ$

 7iÂ&#x2021;" de [i Z[ iehfh[dZ[hi[ gk[ ;c_b_e FWbWY_e o ik Ă&#x2020;De W bWi c[dj_hWiĂ&#x2021;" kdW _d`kh_Wdj[ [ _d\Wdj_b Yh[WY_Â&#x152;d" cedkc[dje Wb[]e[nehX_jWZeo[b\WdWj_ice [dWhZ[Y_Ze"gk_[hWdWjeZWYeiW c[pYbWhi[YedPkh_jWo9WbZ[hÂ&#x152;d fWhWX[d[Ă&#x2019;Y_Whi[Z[bWieb_ZWh_# ZWZ o h[if[jWX_b_ZWZ gk[ Yei[# Y^Wd$BeikY[Z_ZeYedĂ&#x2C6;;b=hWd >[hcWdeĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;bKd_l[hieĂ&#x2C6;iedZei YWieijejWbc[dj[Z_ij_djei"gk[ Wf[bWd W Yedi_Z[hWY_ed[i ce# hWb[i YedjhWfk[ijWi o Z[X[hÂ&#x2021;Wd c[h[Y[hef_d_ed[ickoZ_\[h[d# j[iZ[fWhj[Z[bW][dj[Z[Y[dj[$ ;bfÂ&#x2018;Xb_Ye"_dYWkje"de^WY[Z_# \[h[dY_W o j[hc_dW jhW]|dZei[" `kdjei"[bWb_c[djeo[bl[d[de$ OWi[feZh|l[h"[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi" bWZ_\[h[dY_WZ[YbWi[o[ijWjkhW YedbWgk["YedYecfb[jWi[]kh_# ZWZ"h[WYY_edWh|dPkh_jWo9Wb# Z[hÂ&#x152;d" feh kd bWZe" o FWbWY_e" feh[bejhe"WbWĂ&#x2020;cW]dWd_c_ZWZĂ&#x2021; fh[i_Z[dY_Wb$ ",104#9Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ ^    :ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x160;ĹŠ 

Ĺ&#x2039;*.,#Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;.))+/,');bfWdehWcWZ[b;YkWZeh[iZ[i# Wb[djWZehfehZedZ[i[bec_h[$ ÂľGkÂ&#x192; [i be gk[ dei fWiW$ GkÂ&#x192; Z[X[cei^WY[hfWhWiWb_hZ[[ij[ [dh[Ze[d[bgk[l_l_ceic[j_Zei i_dfei_X_b_ZWZZ[Z[i[dh[ZWhdei Wj_[cfe5$ H[YehZ[ceibegk[deiZ_`e kdf[diWZeh0Ă&#x2020;IÂ&#x152;beWbeijedjeio [d\[hceii[b[iZ[`WX_[d[icW# j[h_Wb[i1bei_dj[b_][dj[iol_lei Â&#x2018;d_YWc[dj[d[Y[i_jWdkdWXk[# dW[ZkYWY_Â&#x152;d"fehgk[beiX_[d[i cWj[h_Wb[i i[ WYWXWd" f[he bei X_[d[i_dj[b[YjkWb[io[if_h_jkW# b[if[hZkhWdWkdZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW ck[hj[Ă&#x2021;$;id[Y[iWh_egk[bei'* c_bbed[iZ[[YkWjeh_Wdei[dbe gk[f[hZkhWWjhWlÂ&#x192;iZ[bj_[cfe o[b[ifWY_e"fehik_dc[dielW# behcehWbo[if_h_jkWbgk[j_[d[ bW[ZkYWY_Â&#x152;d1[djedY[i^Wogk[ j[dZ[h[bfk[dj[gk[[ibW[Zk# YWY_Â&#x152;d"oYkWdZe[ij[fk[dj[[i ZÂ&#x192;X_bo\h|]_b"deilWceijeZei WbWX_ice$ 7YjkWbc[dj[ j[d[cei kd [dehc[fehY[djW`[Z[Z[i[hY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b [d kd_l[hi_ZWZ[i" fehgk[ bb[]W kd cec[dje [d [b gk[ bei `Â&#x152;l[d[i de iWX[d i_ fk[Z[d e de i[]k_h [ijkZ_Wd# Ze1 W d_l[b dWY_edWb j[d[cei kdW[ijWZÂ&#x2021;ij_YW[ifWdjeiWZ[bW cWiW[ijkZ_Wdj_bgk[_d]h[iWW bWi kd_l[hi_ZWZ[i" i[ ]hWZÂ&#x2018;Wd iebWc[dj[ [b '+ o [b .+ ^W Z[i[hjWZe$ ;ije h[fh[i[djW kd [dehc[ Yeije1fWhW[ij[WÂ&#x2039;e"feh[`[c# fbe" ^Wo ',& c_b `Â&#x152;l[d[i fWhW kd_l[hi_ZWZ" [djedY[i bW fh[# ]kdjW [ij| ^[Y^W$ I[ [l_jWhÂ&#x2021;W [ij[Z[i\Wi[YedkdW[ZkYWY_Â&#x152;d [d\eYWZWWdk[ijhWfhef_Wh[W# b_ZWZ"YedkdWeh_[djWY_Â&#x152;diÂ&#x152;b_# ZWoi[]khW$7b;YkWZehb[\WbjW jhWXW`WhckY^e[d[ij[i[dj_Ze$ 9kWdZei[[dj_[dZWgk[bW[Zk# YWY_Â&#x152;d[ibWc[`eh_dl[hi_Â&#x152;dgk[ fk[Z[^WY[h[b;ijWZe"[djedY[i [ijWh[cei ZWdZe bei fWiei [d Ă&#x2019;hc[fWhW^WY[hbWFWjh_Wgk[ gk[h[cei"Yecej_[hhWZ[ZkbY[ j[hdkhWojeZW[if[hWdpW$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 

 ĹŠĹŠ +ĹŠ!11.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ!. 1¢Ŋ#+ĹŠ /2)#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ /#1)4"(!"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 5+.1ĹŠ04#ĹŠ "# #1~-ĹŠ/%1ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ#""ĹŠ 04#ĹŠ5()-ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠĹŠ+ĹŠ/11.Äą 04(ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

 Ă&#x152;2(!ĹŠ8ĹŠ13#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 $;ij[/Z[cWhpe [d[bfh[j_bZ[bIWdjkWh_eZ[b IWdjeI[fkbYhe"Z[iZ[bWi '/0)&[b9bkX9[djhWb;ijk# Z_Wdj_bo9[cWh$Eh]Wd_pW [bYedY_[hjeZ[bWEhgk[ijW I_d\Â&#x152;d_YWZ[b:_ijh_jeC[jhe# feb_jWdeZ[Gk_je$BWcÂ&#x2018;i_YW oYkbjkhW"i[h|dfWhj[Z[kd [l[djeZ[YWb_ZWZ"fWhWbWi f[hiedWigk[iedWĂ&#x2019;Y_edW# ZWiW[ijWYbWi[Z[]Â&#x192;d[he _dj[hfh[jWj_le$

 Ä&#x201C;ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#-4-!(-ĹŠ,+.2ĹŠ313.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ43(+(91ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

/&.)-Ĺ&#x2039;'3),-Ĺ&#x2039;-#(.(Ĺ&#x2039; 0/&(,)-Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039;

#-4-!(-ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ 42.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.Äą 1.ĹŠ"#+ĹŠ/2)#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ31-2/.1Äą 3(232ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ 11Äą4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed [b Xeb[je [d bW cWde" kdW fWh[`W Z[ f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ _dj[djWd f[# Z_h h[if[je W iki Z[h[Y^ei$ I[ i_[dj[d _dZ[\[diei Wdj[ be gk[ Yedi_Z[hWd[bWXkieZ[beijhWdi# fehj_ijWiZ[bWYeef[hWj_lWLWbb[ Z[b9^ejW$ ;ijW[cfh[iWfh[ijWikii[hl_# Y_ei[dbW\h[Yk[dY_W?XWhhW#8k[# dei7_h[i$F[he[bfWiW`[Z_\[h[d# Y_WZefWhWbeiWZkbjeicWoeh[ide i[Ykcfb["fehgk[F[ZheC[hW" Z_Y[gk[j_[d[dgk[fW]Wh[blWbeh Yecfb[je("+&ZÂ&#x152;bWh[i$ 9edikcWdebWij_cWZWoik f_[\hWYjkhWZe"[ij[^ecXh[Z[.)

WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"bb[]Â&#x152;^WijWbWfWhW# ZWfWhWjhWibWZWhi[^WijW?XWhhW oh[Y_X_hWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$FWhW ikiehfh[iW"jklegk[YWdY[bWh[b fWiW`[Yecfb[jeo[if[hWh^WijW gk[bWiZ[c|if[hiedWiikXWd$ C[hWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de[ibWfh_c[hW l[pgk[h[Y_X[cWbjhWje"WÂ&#x2018;d[d ikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[WZkbjecWoeh"W l[Y[ij_[d[gk[l_W`WhfWhWZeo [if[hWh gk[ bei `Â&#x152;l[d[i ikXWd fWhW gk[ [b YedjhebWZeh b[ Z[`[ _d]h[iWh$ #+#%".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#""

Ă&#x2020;Deiejhei i_cfb[c[dj[ gk[h[# ceigk[i[YkcfbWdk[ijheiZ[#

h[Y^ei" gk[ [n_ijW c|i Yedjheb feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o gk[ dei f[hc_jWd i[h jhWjWZei Yecebegk[iecei"i[h[i^kcW# deiĂ&#x2021;"Z_`eC[hW"c_[djhWiYkXh[ ikcWdeYedkdWl[dZW$ EjhWZ[bWif[hiedWigk[fWiW feh [b c_ice YWblWh_e [d [ijW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[" [i 9Whc[d 7hY_d_[]W Z[ -. WÂ&#x2039;ei$ 9ed [b f[ie Z[ bW [ZWZ XW`e ik [ifWbZW"[nfb_YWgk[WbYecfhWh [bXeb[jefWhWfeZ[hl_W`Wh^WijW bWc_icWfWhhegk_W"b[cWd_\[i# jWhedgk[dei[l[dZ[dfWhWbW j[hY[hW[ZWZ$9edjejWb_dZ_]dW# Y_Â&#x152;dh[]h[iÂ&#x152;ogk_iefW]Wh[bjejWb Z[bfWiW`["f[heb[h[]h[iWhed[b Z_d[heob[Z_`[hedgk[i_gk[hÂ&#x2021;W l_W`Whb[jeYWhÂ&#x2021;W^WY[hbefWhWZW$ 9ed]hWdjh_ij[pW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [bbWde[ibWfh_c[hWd_bWÂ&#x2018;bj_cW gk[fWiW[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$;hd[ije

ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ ).5#-ĹŠ+#2ĹŠ "-ĹŠ/1#Äą $#1#-!(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ,8.Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+!-9,.2Ä&#x201D;ĹŠ5,.2ĹŠ /1".2ĢŊŊŊ ĹŠ 

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

LWb[dY_W"fh[i_Z[dj[Z[bWYeef[# hWj_lWLWbb[Z[b9^ejW"_dZ_YÂ&#x152;gk[ jeZWibWikd_ZWZ[ij_[d[ibWZ_i# fei_Y_Â&#x152;dZ[YeXhWh[bc[Z_efW# iW`[WbWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW [ZWZ"fh[l_WbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bW YÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZ$;d[bYWieZ[ [n_ij_hWXkie[d[bYeXhe"^_pekd bbWcWZefWhWgk[beif[h`kZ_YW# Zeii[WY[hgk[dWbWieĂ&#x2019;Y_dWio fh[i[dj[dbWZ[dkdY_W$Ă&#x2020;BWiWd# Y_Â&#x152;d[ibWikif[di_Â&#x152;dZ[bYedjhe# bWZehgk[WXkiÂ&#x152;Ă&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

)&-(.-Ĺ&#x2039;.)0vĹ&#x2039; .,$(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;')&#(-Ĺ&#x2039; }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9kWjhe WZeb[iY[dj[i

\k[hed[dYedjhWZei[di[_ice# b_[dZWiZ[bYWdjÂ&#x152;dKhYkgkÂ&#x2021;"bk[# ]eZ[kdW_dif[YY_Â&#x152;dh[Wb_pWZW feh jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb"W jhWlÂ&#x192;iZ[b?dij_jkjeZ[bWD_Â&#x2039;[p obW<Wc_b_W"C?;I#?D<7?cXW# XkhW$BWZ[j[YY_Â&#x152;d\k[[ij[Ă&#x2019;d Z[i[cWdW[d^ehWiZ[bWdeY^[ YkWdZe [d c[Z_e Z[ bW eXiYk# h_ZWZYed'*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ@eiÂ&#x192;" Z[iYWdiWXW [d kdW YWcW _c# fhel_iWZW"bk[]eZ[kdW`ehdWZW _dj[diW Z[ jhWXW`e$ :_[p ^ehWi ceb_[dZe YWÂ&#x2039;W" b[ h[fh[i[djWd *+ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i$ KdfeYej[c[heie@eiÂ&#x192;"i[Â&#x2039;W#

bÂ&#x152;gk[Z[iZ[bW&,0&&"[cf[pWXW ikjhWXW`eYedZ[Y[dWiZ[b_XhWi Z[ YWÂ&#x2039;W [d ik [ifWbZW bWi gk[ jhWibWZWXW ^WijW bW ceb[ZehW$ FWhW gk[ bk[]e Z[ kd fheY[ie i[jhWdi\ehc[[dbWjhWZ_Y_edWb fWd[bW$;d[ijWl_i_jW[bf[hiedWb Z[bC?;I#?D<7YecfheXÂ&#x152;gk[ beifhef_[jWh_eiZ[bWifWd[b[hWi YedjhWjWdcWdeZ[eXhW_d\Wdj_b" begk[lkbd[hWikiZ[h[Y^ei$ 7][dj[i Z[ bW :_dWf[d bb[# lWhed W bei WZeb[iY[dj[i W iki ^e]Wh[iobei[djh[]WhedWiki fWZh[iYedkdWYjWZ[h[ifediW# X_b_ZWZ$;dbeiYkWjheYWieibei WZeb[iY[dj[idej_[d[dYedjhWjei d_X[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[b[o$

ĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ !34+(9!(.-#2ĹŠ !3231+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ}$>eobeifhef_[# jWh_eiZ[beifh[Z_eidej_Ă&#x2019;#

YWZeiYecekj_b_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW fWhWgk[i[WdfWhj[Z[bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje Ă&#x2020;OWY^WoĂ&#x2021;9_kZWZZ[b9ede# Y_c_[dje"[if[hWdh[Y_X_hbWi WYjkWb_pWY_ed[iYWjWijhWb[i fehfWhj[Z[bf[hiedWbZ[ ?dceX_b_Wh"fWhW[cf[pWh dk[lWid[]eY_WY_ed[i$BW _dY[hj_ZkcXh[hedZWWbei W]h_Ykbjeh[iZ[bYWdjÂ&#x152;dZ[b \hÂ&#x192;`ebobWYWÂ&#x2039;W$

ĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#+ĹŠ -., 1,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ }$C[ho9ed]e"le# YWbZ[bW@kdjWFWhhegk_WZ[

7cXkgkÂ&#x2021;"Yedj_dÂ&#x2018;WjhWXW# `WdZeZ[iZ[bWi_dijWbWY_ed[i Z[bW8_Xb_ej[YW$H[Y_X_[dZe [bWfeoeZ[bei^WX_jWdj[i ^WijWgk[[bfheY[ieZ[ik decXhWc_[djeYecedk[lW fh[i_Z[djWZ[bW@kdjW"i[ YedYh[j[$9ed]e"Wikc[ [ijW\kdY_Â&#x152;di_dh[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei"jeZeXW`ebW Wkje][ij_Â&#x152;do[bWfeoeZ[bei fhe\[i_edWb[igk[iedZ[bW fWhhegk_WohWZ_YWd[dejhWi Y_kZWZ[i$

(5(2,.ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ_$;ij[(Z[cWhpe Z[iZ[bWi&.0&&"i[h[Wb_pW ĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.ĹŠ5-9-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

34-304(Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ -4#5ĹŠ -(""ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ĹŠ .,4-(31(ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#1;-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ!.-2Äą 3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ/#1,-#!#1;-ĹŠ 1(-Äą "-".ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ(-$1#2314!341Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[b:[iĂ&#x2019;b[9Â&#x2021;l_Yeeh]Wd_pWZe fehbW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_[ijWi$ BWYedY[djhWY_Â&#x152;di[h|[dbW fbWpW9kbjkhWbB_X[hjWZo[b h[Yehh_ZefehjeZWbWY_kZWZ" fWhWfeij[h_ehc[dj[WYkZ_h ^WijW[biWbÂ&#x152;dc|n_ceZ[bW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[7djed_e 7dj[[dZedZ[i[bb[lWh|W YWXebWi[i_Â&#x152;dieb[cd[feh bei-*WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#(Ĺ&#x2039;#('(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;),.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,!v #ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ /1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ '.23#1~2ĹŠ"#ĹŠ}-3%ĹŠ /1ĹŠ!4-3(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ#+ĹŠ " .ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++,"2ĹŠ ÄĄ/4-32ĢŊ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!-3(-2ĹŠ8ĹŠ 3(#-"2Ä&#x201C;

)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; *,)/#()Ĺ&#x2039; &#),Ĺ&#x2039;,.-(& 7dj[iZ[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[bW [bWXehWY_Â&#x152;dol[djWZ[bb_Yeh Whj[iWdWb" bWi f[hiedWi d[# ]eY_WXWd [d \ehcW YbWdZ[i# j_dW[ij[fheZkYjefehgk[de j_[d[dbeif[hc_iei[dh[]bW Yece[bf[hc_ieZ[\kdY_edW# c_[djed_[bH[]_ijheIWd_jW# h_efWhWjhWXW`Wh[d[ijW|h[W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[ kd_[# hed [b WÂ&#x2039;e fWiWZe fWhW ZWh iebkY_ed[i Wb fheXb[cW Z[b Z[i[cfb[eYed[bY_[hh[Z[bei jhWf_Y^[i"fehbWfhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[bW[bWXehWY_Â&#x152;dol[djWfeh bWick[hj[igk[i[ikiY_jWhed [d[bfWÂ&#x2021;i$ I_d[cXWh]e"de^Woh[i# fk[ijWfei_j_lW"Z_`ekdfhe# ZkYjehgk[f_Z_Â&#x152;dei[h_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZe" fehgk[ Â&#x192;b" Wb _]kWb gk[ejheifheZkYjeh[i"lebl_Â&#x152; WbeijhWf_Y^[ifWhW[bWXehWh [bb_YehWhj[iWdWb$

-/(.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/#)"Ĺ&#x2039; BW jWh`[jW 9k_YeY^W 9WhZ" j_[d[dlWh_eiX[d[Ă&#x2019;Y_eifWhW beijkh_ijWi"[ijWjWh`[jWe\h[Y[ c[cXh[iÂ&#x2021;WZ[Z[iYk[djeWbei ieY_eiZ[kd'&fWhWjeZe[b WÂ&#x2039;e$ ;d bW ^eij[hÂ&#x2021;W 9k_YeY^W fk[Z[^WX[hh[XW`WiZ[bfbWje i[b[YY_edWZeZ[kd'&^Wi# jWY_dYef[hiedWi$;bZÂ&#x2021;WZ[b Ykcfb[WÂ&#x2039;eidefW]W[bieY_e$ >Wo kd (& Z[ Z[iYk[dje fehkdWdeY^[[dbWiYWXWÂ&#x2039;Wi Z[[ij[[ifWY_ejkhÂ&#x2021;ij_Ye$ ;ij[i[hl_Y_e[iYed[bĂ&#x2019;d Z[WjhW[hWc|il_i_jWiogk[ kj_b_Y[dbeii[hl_Y_eigk[e\h[# Y[bW^eij[hÂ&#x2021;W9k_YeY^W$

  Ä&#x201C;ĹŠ4(!.!'ĹŠ1"ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ#-%-!'#ĹŠ 341~23(!.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ43.1(""ĹŠ #23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ%2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

#-.,#/#),-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;.(Ĺ&#x2039; #-*)-##)(-

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Yehj[ Z[ [d[h]Â&#x2021;W

[bÂ&#x192;Yjh_YW[bÂ&#x2018;bj_ce\[h_WZe[dbW pedW Z[ Ă&#x17E;djW]" \k[ bW ]ejW gk[ WYWXÂ&#x152; Yed bW fWY_[dY_W Z[ bei Zk[Â&#x2039;eiZ[d[]eY_eigk[fh[ijWd i[hl_Y_eijkhÂ&#x2021;ij_Yei$ FWhWBebWZ[Ceh[de"fhef_[# jWh_WZ[bW^eij[hÂ&#x2021;WHÂ&#x2021;e=hWdZ[" Wi[]khÂ&#x152;gk[[dbei(&WÂ&#x2039;eigk[ bWXehW[dbWYeckd_ZWZZ[DWd# ]kblÂ&#x2021;8W`e"Yed[ij[i[hl_Y_e"Z_`e gk[i[l_[hed[dWfh_[jeiYedbei jkh_ijWi$ ?dYbkiekdeZ[[bbeigk[bb[]Â&#x152; Z[iZ[Gk_je"j[dÂ&#x2021;Wgk[ikc_d_i# jhWhi[_dikb_dW"fehgk[fWZ[YÂ&#x2021;W Z[Z_WX[j[ioWbdeYedjWhYedbkp bWh[\h_][hWY_Â&#x152;dZ[bc[Z_YWc[dje \k[dkbW"Z_`egk[f[hZ_Â&#x152;.&ZÂ&#x152;# bWh[i[dbW_dikb_dWoZ[`Â&#x152;i[dj[d# Y_WdZegk[dkdYWc|ilebl[hÂ&#x2021;WW [ij[bk]Wh"j[dÂ&#x2021;Wh[i[hlWZefWhW jeZe[b\[h_WZe"defWiÂ&#x152;d_kdZÂ&#x2021;W$ BWZk[Â&#x2039;WZ[bW^eij[hÂ&#x2021;W"WdkdY_Â&#x152; gk[defW]Wh|dfehbec[deii[_i c[i[ibWi\WYjkhWifehYedikce Z[bkp$ 7djed_e EXWdZe" WZc_d_i# jhWZehZ[bYecfb[`e;YejkhÂ&#x2021;ij_Ye DWd]kblÂ&#x2021;"Z_`egk[bWifÂ&#x192;hZ_ZWi [d[ij[bk]WhWiY_[dZ[dWY[hYW Z[Y_dYec_bZÂ&#x152;bWh[i$FWhW[b\[# h_WZeYedjhWjWhed]hkfeicki_# YWb[i" ZWdpW" cel_b_pWY_Â&#x152;d" Wb_# c[djWY_Â&#x152;doejhei]Wijei$ FbWd_Ă&#x2019;YWd kdW h[kd_Â&#x152;d Yed beifhef_[jWh_eiZ[Y[hYWZ['& ^eij[hÂ&#x2021;Wi gk[ jhWXW`Wd [d [ij[ i[YjehfWhWf[Z_h[nfb_YWY_ed[i YbWhWiW;c[bdehj["Z_`e7djed_e EXWdZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ,#+-.13#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ#-ĹŠ}-3%Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#)1ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ#-ĹŠ 4#-2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;

$1.-31;-ĹŠ1#!+,.2

CWh_e8kh]ei"`[\[Z[Z_ijh_Xk# Y_Â&#x152;d Z[ bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[b Dehj[" Z_`e gk[ [d bei jh[i ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i" [b i[hl_Y_e Z[ bkpi[dehcWb_pÂ&#x152;$Kdef[hWj_le Z[[c[h][dY_WYed*&jÂ&#x192;Yd_Yei be]hÂ&#x152;ZejWhdk[lWc[dj[Z[bkp WĂ&#x17E;djW]$ BWc[djÂ&#x152; gk[ [b ZWÂ&#x2039;e i[ [d# YedjhÂ&#x152; [d [b Â&#x2018;bj_ce jhWdi\eh# cWZehZ[bY_hYk_jeZ[DWd]kblÂ&#x2021; 7bje"bW\WbbWi[Z[X_Â&#x152;WbWiZ[i#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.3!!'(ĹŠ'8ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ8ĹŠ.1"#Äą -,(#-3.ĹŠ3#11(3.1(+Ä&#x201C;

,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;/,-)Ĺ&#x2039;-/*,#), ;bYkhieZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW[b :[iWhhebbeJ[hh_jeh_Wbgk[_cfWh# j_Â&#x152;bW<WYkbjWZBWj_deWc[h_YWdW Z[9_[dY_WiIeY_Wb[i<bWYie[d Yedl[d_e Yed bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb Z[ 9ejWYWY^_ 7K9"j[hc_dÂ&#x152;$ ;ijkZ_Wdj[iZ[_dij_jkY_ed[i

fÂ&#x2018;Xb_YWi o eh]Wd_pWY_ed[i Z[b YWdjÂ&#x152;di[ikcWhedW[ij[Ykhie gk[[cf[pÂ&#x152;[d`kb_eZ[b(&''o j[hc_dÂ&#x152;[d[ij[WÂ&#x2039;e$ BWiYbWi[iZ[YkWjhecÂ&#x152;Zkbei _cfWhj_[hed YWj[Zh|j_Yei Z[ bW <bWYie[d9ejWYWY^_"YWZW'+ZÂ&#x2021;Wi" [d[b?dij_jkjeBk_iKbf_WdeZ[bW

YWh]Wi Wjcei\Â&#x192;h_YWi$ FWhW gk[ [ij[fheXb[cWdei[h[f_jW"i[Ye# beYÂ&#x152;YWZWjh[ia_bÂ&#x152;c[jheifWhW# hhWoei"i[YWcX_Â&#x152;W_ibWZeh[i"i[ b_cf_Â&#x152;bWbÂ&#x2021;d[Woi[YebeYÂ&#x152;feij[i _dj[hc[Z_ei$ 8kh]eiZ_`egk[iWX[dZ[ZW# Â&#x2039;eigk[[b[YjheZecÂ&#x192;ij_YeifehbW _d[ijWX_b_ZWZ Z[b Ă&#x201C;k_Ze [bÂ&#x192;Yjh_# Ye"feh[ieh[iWhY_h|dbeiZWÂ&#x2039;ei" Ă&#x2020;deijeYWW\hedjWhĂ&#x2021;"Z_`e[b\kd# Y_edWh_eZ[bW[bÂ&#x192;Yjh_YW$FWhW[bbe beiW\[YjWZeiZ[X[dh[Wb_pWhbei jh|c_j[iYehh[ifedZ_[dj[i$ Jehh[$7b_d_Y_eZ[cWjh_YkbWhed )&f[hiedWi"Ykbc_dWhed(-$ =kijWleEbc[Ze"jÂ&#x192;Yd_YeZ[bW 7K9"[nfb_YÂ&#x152;gk[Wb_d_Y_e\k[kd jWdje Yecfb_YWZe WZWfjWhi[ Wb h_jceZ[[ijkZ_eiZ[beiYWj[Zh|# j_Yei"f[hefehbW_cfehjWdY_WZ[ beijWbb[h[ibeiWbkcdeifki_[hed _dj[hÂ&#x192;ioYecfWhj_[hedYedeY_# c_[djeil|b_ZeifWhWWfb_YWhbei [djhWXW`eij[dZ_[dj[iWfbWd[i Z[Z[iWhhebbeoj[hh_jeh_Wb_ZWZ$ Bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhWb_pWZei [ij|d eXb_]W# ZeiW[bWXehWhfbWd[iZ[Z[iWhhe# bbeoehZ[dWc_[djej[hh_jeh_WbZ[ WYk[hZeWbegk[[n_][bWb[o$ I[fbWd_Ă&#x2019;YWejheYkhieZ[bW c_icWYWj[]ehÂ&#x2021;W"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[ZWhb[i[]k_c_[djeWbeWfh[d# Z_Ze"f[he[ijWl[pi[be^WhÂ&#x2021;WW d_l[bfhel_dY_Wb$ Bei Wbkcdei gk[ Wi_ij_[hed WbYkhiefk[Z[deh]Wd_pWhl[[# ZkhÂ&#x2021;WifWhWYedeY[hYecei[[i# jhkYjkhWdbeifbWd[iZ[Z[iWhhe# bbe o ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb" WZ[c|i[lWbkWhbeifbWd[i$

BWiYedijWdj[iZ[dkdY_WiZ[ bei YejWYWY^[Â&#x2039;ei Z[ gk[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[iZ[]WideYe# c[hY_Wb_pWd [d [ijei beYWb[i ogk[YkWdZeiWb[dWl[dZ[h bei Y_b_dZhei Z[b ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_YeYeXhWdc|iZ[bei gk[[ij|[ij_fkbWZe[db[o$ FWhW\h[dWh[ij[fheXb[cW bW9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWbYeeh# Z_dÂ&#x152;YedbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[>_# ZheYWhXkheifWhWgk[bb[]k[d YWhheiYed[bfheZkYjeoZ_i# jh_Xko[hed[djeZWbWpedW$ ;ije Z_e Xk[dei h[ikbjW# Zei" Z_`e <[hdWdZW F_[ZhW" Yec_iWh_W DWY_edWb" fehgk[ W^ehW bWi YkWjhe Z_ijh_Xk_# ZehWi Z[b YWdjÂ&#x152;d WXh[d iki fk[hjWi o YkWdZe iWb[d Wb i[Yjeh hkhWb W Yec[hY_Wb_pWh [b]Wide[nY[Z[[bfh[Y_ef[h# c_j_Ze YkWdZe h[Wb_pWd bei h[Yehh_Zei$

,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /&&$ ;dbWfWhhegk_WZ[9k[bbW`[bW @kdjWFWhhegk_WbWZegk_dÂ&#x152;bWi YWbb[iZ[bi[Yjeh"WZ[c|i[d[b ikXY[djheZ[iWbkZi[YWcX_Â&#x152; [bj[Y^eoi[f_djÂ&#x152;[ij[bk]Wh$ ;ijWeXhW[ifWhWZWhcW# oeh[i\WY_b_ZWZ[iWbeiYkWjhe fhe\[i_edWb[igk[bWXehWd[d [ijWYWiWZ[iWbkZ"gk[Wj_[d# Z[WbeicehWZeh[iZ[bWieY^e Yeckd_ZWZ[igk[Yed\ehcWd bWfWhhegk_WZ[9k[bbW`[$ 7Z[c|ii[h[fWl_c[djÂ&#x152;[b fWhgk[ Z[ bW beYWb_ZWZ fWhW gk[bWif[hiedWigk[j[d]Wd bWii[]kh_ZWZ[iZ[bYWieYkWd# Ze_d]h[iWd[d[ij[[ifWY_eZ[ h[Yh[WY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ#2/#1-ĹŠ "1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2(3(.Ä&#x201C;


ĂžĹ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039;-)-*")-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -,'*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,/Z)&Ĺ&#x2039;

  

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;



8#1ĹŠ5(2(31.-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ/!(#-3#ĹŠ 1#/.13".Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ 1(Äą %"2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ#+ĹŠ !-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ 9kWjhe  ĹŠĹŠ YWiei ieif[Y^e# iei Z[ hkXÂ&#x192;ebWi Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ1.3Äą o iWhWcf_Â&#x152;d i[ 3(5.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ!.+#%(Äą fh[i[djWhed Zk# +#2ĹŠ!.+ .1-ĹŠ hWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[# !.-ĹŠ+2ĹŠ 1(%"2Ä&#x201C; cWdW [d bW khX[ obWpedWhkhWb$7o[h"f[hiedWb Z[b^eif_jWbIWdBk_iZ[EjWlWbe >IBE"`kdjeWkd]hkfeZ[h[# i_Z[dj[iZ[[d\[hc[hÂ&#x2021;WoYeb[]_W# b[ii[Z[ifbWpÂ&#x152;^WijWbWYeckd_# ZWZZ[F_`Wb$H[Yehh_[hedfk[hjW W fk[hjW bWi l_l_[dZWi Yed [b eX`[j_leZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWfei_Xb[i fWY_[dj[igk[fh[i[dj[dĂ&#x2019;[Xh[e [hkfY_Â&#x152;ddel[i_YkbWh"iÂ&#x2021;djecWi fhef_eiZ[[ijW[d\[hc[ZWZ$L_# ]_bWhedjWcX_Â&#x192;d[b[igk[cWZ[ lWYkdWY_Â&#x152;dWbeid_Â&#x2039;eioWZeb[i# Y[dj[iZ[iZ[beii[_ic[i[i^Wi# jWbei'*WÂ&#x2039;ei''c[i[iZ[[ZWZ$ H[Wb_pWhedkdXWhh_Zec_dkY_e# ieWbeifWY_[dj[igk[l_l[dkd a_bÂ&#x152;c[jheWbWh[ZedZWZ[bYWie _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece ieif[Y^eie$ 7hcWhed*+Xh_]WZWiZ[jhWXW`e Z_ijh_Xk_ZWi[djeZeibeifkdjei YbWl[i$ ;b i[hl_Y_e Z[ iWbkZ WYjÂ&#x2018;W _dc[Z_WjWc[dj[ Yed bW Wf[h# jkhWZ[kdWĂ&#x2019;Y^WZ[_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d[f_Z[c_ebÂ&#x152;]_YWojecWdZe ck[ijhWi Z[ bWXehWjeh_e$ Bei YkWjheYWieiiedW_ibWZeifk[i dej_[d[d[bc_icebk]WhZ[h[i_# Z[dY_Wd_[ijkZ_ei$;dbWY_kZWZ

 Â&#x161;

!#ĹŠ$+3ĹŠ %2ĹŠ#-ĹŠ,#1!".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1~ĹŠ1#+(91.-ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ,(-4!(.2.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ(-$-3(+ĹŠ"#ĹŠ()+Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ.31.2ĹŠ1#!.11~-ĹŠ!2ĹŠ/.1ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ

i[jhWjWZ[f[hiedWiZ[).WÂ&#x2039;ei" )WÂ&#x2039;eioc[Z_eoY_dYec[i[iZ[ [ZWZ"c_[djhWigk[[dbWYeck# d_ZWZZ[F_`Wb[ikdd_Â&#x2039;eZ['' c[i[i"_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYeceZkZe# ie$BWick[ijhWiZ[bWXehWjeh_e oW \k[hed jecWZWi o [dl_WZWi Wb _dij_jkje B[efebZe ?dgk_[jW FÂ&#x192;h[p"i[[if[hWdbeih[ikbjWZei fWhWYedĂ&#x2019;hcWheZ[iYWhjWh[biW# hWcf_Â&#x152;dehkXÂ&#x192;ebW$;ij_cWdgk[ i[YedeY[h|[d[bjhWdiYkhieZ[ [ijWi[cWdW$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-#!#21(.ĹŠ!.,/+#,#-31.-ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠ5!4-!(¢-ĹŠ /1ĹŠ!.-3111#231ĹŠ#+ĹŠ21,/(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ14 _.+Ä&#x201C;ĹŠ

1"4.ĹŠ31 ). IWdZhW CeoW" h[ifediWXb[ Z[ ;f_Z[c_ebe]Â&#x2021;WZ[b>IBE"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ Wb cec[dje h[Wb_pWd bW XÂ&#x2018;igk[ZW WYj_lW Z[ YWiei gk[ fh[i[dj[d \_[Xh[ o [hkfY_Â&#x152;d

fWhW YedjhebWh bW jhWdic_i_Â&#x152;d Z[bl_hki[dZÂ&#x192;c_YeZ[biWhWc# f_Â&#x152;d$Ă&#x2020;BWiWYY_ed[igk[[ijWcei Ykcfb_[dZe[ddk[ijheYWdjÂ&#x152;d iedfWhWfh[l[d_hgk[feZWcei j[d[hkdYWieZ[iWhWcf_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[#

/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(#(Ĺ&#x2039;*,'((.  Ä&#x203A; :[iZ[ [b bkd[i (- Z[\[Xh[he[d[bZ[fWhjWc[d# jeZ[L_]_bWdY_WIWd_jWh_WZ[b >eif_jWbIWdBk_iZ[EjWlWbe WhhWdYÂ&#x152; bW lWYkdWY_Â&#x152;d fWhW f[hheio]WjeiWĂ&#x2019;dZ[[l_jWh YWieiZ[hWX_W$9edi_ij[[dkd jhWXW`ef[hcWd[dj[[d[bgk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi cWi# YejWij_[d[dbWfei_X_b_ZWZZ[ _dckd_pWhWikiYWd[i$:[iZ[

bWi&.0&&^WijWbWi&/0&&[ij[ i[hl_Y_ei[cWdj_[d[WX_[hjeW Z_Wh_eZ[\ehcW_dZ[Ă&#x2019;d_ZW$ 7dkdY_Whed gk[ [n_ij[d ikĂ&#x2019;Y_[dj[iZei_ifWhWYkcfb_h YedbWZ[cWdZWZ[bLWbb[Z[b 7cWd[Y[h$7kdgk[[d[bYWie Z[ bei f[hhei YWbb[`[hei ^WY[ \WbjWkdW[dj_ZWZh[ifediWXb[ gk[i[[dYWh]k[Z[bb[lWhbeiW bWlWYkdWY_Â&#x152;d$

  Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ #23;ĹŠ (#13ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5!4-1ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ1 (ĹŠĹŠ/#11.2ĹŠ8ĹŠ%3.2Ä&#x201C;ĹŠ

YWbYÂ&#x152;$ 7YbWhÂ&#x152;gk[dei[jhWjWZ[kd Xhej[ Z[ iWhWcf_Â&#x152;d i_de c|i X_[d Z[ kdW ieif[Y^W fWhW be YkWb[ifh[Y_ie]WhWdj_pWhbei[i# gk[cWiZ[lWYkdWY_Â&#x152;d$

)(#,.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 'Ă&#x201E;-#��&#x2039;(#(Ĺ&#x2039; ,#,6(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /$,Ĺ&#x2039;

ĹŠ

 Ä&#x203A; BeiYec[hY_Wdj[i Z[bc[hYWZe(*Z[CWoei[ gk[`WdZ[bW\WbjWZ[WXWij[# Y_c_[djeZ[]WiZecÂ&#x192;ij_Ye$ ;bbeiieij_[d[dgk[Z[iZ[bW i[cWdWfWiWZWi[bWi_d][# d_WhedfWhWXkiYWhbWiXec# XedWifk[ibeiZ_ijh_Xk_Ze# h[iWi_]dWZeiW[ijWpedWde bb[]Wd$F_Z[dcWoehYedjheb fWhW[l_jWhc|iceb[ij_Wi Wdj[bW\WbjWZ[bYWhXkhWdj[ _dZ_if[diWXb[fWhWbWfh[fW# hWY_Â&#x152;dZ[Wb_c[djei$

#-4#5-ĹŠ,31~!4+2ĹŠ ĹŠ!.,#1!(-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;d[bYWdjÂ&#x152;di[ WXh_Â&#x152;[bfheY[ieZ[YWc#

X_eZ[cWjhÂ&#x2021;YkbWifWhWbei l[dZ[Zeh[igk[eYkfWdbWi YWbb[iZ[bWY_kZWZ$;ikd h[gk_i_jeYed[bgk[Z[X[d Ykcfb_hfWhWh[Wb_pWhik WYj_l_ZWZYec[hY_WbYed jhWdgk_b_ZWZ$;bfW]elWZ[ WYk[hZeWbi[Yjeho[b[ifWY_e gk[eYkfWd$

 Ä&#x203A;ĹŠ;bi|XWZe)Z[cWhpe

[ij|YedĂ&#x2019;hcWZWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW Z[ 9^Wh_`WoWY" M_d_W# ofW o Fheo[Yje 9ehWpW" [d kd YedY_[hje Yed [b gk[ i[ b[lWd# jWh|[bj[bÂ&#x152;dZ[bWiWYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi feh CWhpe" c[i Z[bWCk`[h$;bi^emWhjÂ&#x2021;ij_YeZ[ cÂ&#x2018;i_YW WdZ_dW i[ Ykcfb_h| [d bWdeY^[[dbWWdj_]kW[ijWY_Â&#x152;d Z[<[hheYWhh_b[i"[d[bi[YjehZ[b 9efWYWXWdW$ I[jhWjWZ[kd[l[dje_dijWk# hWZe[dEjWlWbeXW`eehZ[dWdpW$ Ă&#x2020;LWcei Wcfb_|dZedei ^WY_W ejhei[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ"[beX# `[j_le[iZ[iY[djhWb_pWhbWiWYj_l_# ZWZ[iWbeiXWhh_eiĂ&#x2021;"Z_`eCWhbed =Â&#x152;c[p"Z_h[YjehZ[FWjh_ced_eo FheceY_Â&#x152;dIeY_Wb$

2!4#+ĹŠ"#ĹŠ +4,;-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠKdWZ[bWi_di# j_jkY_ed[ic|iWdj_]kWiZ[

Ä&#x201C;ĹŠ'1()8!Ä&#x201D;ĹŠ(-(8/ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ.19ĹŠ'1;ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ ,%(231+ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

bWpedWhkhWb[ibW[iYk[bW :ec_d]e<Wkij_deIWhc_[d# je"kX_YWZW[dbWfWhhegk_W Z[?bkc|d$;bfbWdj[[ij|Z[ Ykcfb[WÂ&#x2039;eioY[b[XhÂ&#x152;iki '*'WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW_dij_jkY_e# dWb$7bkcdei"ZeY[dj[io fWZh[iZ[\Wc_b_WY[b[XhWhed fehbeWbjeWjhWlÂ&#x192;iZ[WYj_l_# ZWZ[i[ZkYWj_lWi"Z[fehj_lWi oYkbjkhWb[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



 ĹŠĹŠ

#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-32Ŋ #-Ŋ.-9;+#9Ŋ4;1#9

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

 Ä&#x203A; CWÂ&#x2039;WdW[d^ehWi Z[bWjWhZ[i[Z[iWhhebbWh| bWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWiZ[b [`[hY_Y_eĂ&#x2019;iYWbZ[b(&''[dbW fWhhegk_WZ[=edp|b[pIk|# h[p$Beih[fh[i[djWdj[iZ[bW @kdjWFWhhegk_Wbi[Wb_ijWd fWhW^WXbWhZ[fheo[Yjei [`[YkjWZei[bWÂ&#x2039;efWiWZe obeigk[i[Ykcfb_h|d[d [bjhWdiYkhieZ[b(&'($;b fh[i_Z[dj[YedleYÂ&#x152;Wbei fWhhegk_WdeifWhWgk[i[ Z[dY_jWW[ij[[l[dje$

!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,(2,ĹŠ5(5(#-Äą "ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ!.-ĹŠ !1!3#1~23(!2ĹŠ 2(,(+1#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++,2ĹŠ!.-24,(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ8ĹŠ!13.-#2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ!.,.ĹŠ!4 (#13ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#ĹŠ+$.-2.ĹŠ #,Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#11.ĹŠ1#24+3¢Ŋ!1 .-(9".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'., 1#ĹŠ5(5~ĹŠ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201C;ĹŠ

((#)Ĺ&#x2039;-.,/3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#(#!(.Ĺ&#x2039;

!411(¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'., 1#ĹŠ 5(5~ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ/1.Äą 5.!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ++,2ĹŠ2#ĹŠ/1./%4#-Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ;b_dY[dZ_eZ[kdWfhe#

.-31.+ĹŠ#231(!3.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#1,(-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;dbWJ[hc_# dWbj[hh[ijh[[bjhWXW`eZ[

Yedjhebi[WcfbÂ&#x2021;W[dbei Xki[iZ[i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye$BW fhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[Y_hYkbWhYed fWiW`[heifWhWZei[ijejWb$ D_d]Â&#x2018;dl[^Â&#x2021;YkbeY_hYkbWh Yed[nY[ieZ[fWiW`[hei$ BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[cWdj_[d[Wb f[dZ_[dj[fk[i[d[bYWieZ[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh_hh[]kbWh_ZWZ[i i[l_[d[di[h_WickbjWide iÂ&#x152;befWhW[bYedZkYjehi_de fWhWjeZWbW[cfh[iWZ[ jhWdifehj[$

.!(+(91;-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

 Ä&#x203A; CWÂ&#x2039;WdWWfWhj_h Z[bWi'&0&&"[dbW9WiWZ[ bW@kl[djkZ"i[Ykcfb_h|bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bFbWdZ[ :[iWhhebbeoEhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_WbF:EJ$;ijWh| Z_h_]_ZeWbWieh]Wd_pWY_ed[i o`kdjWifWhhegk_Wb[iZ[bW pedWhkhWb$

f_[ZWZkX_YWZWWc[Z_WYkWZhW Z[ bW FbWpW Z[ FedY^ei" YWkiÂ&#x152; WbWhcW[djh[beicehWZeh[iZ[ bWYkWZhW$I[jhWjWZ[bWl_l_[d# ZWZ[7b\edieB[cW"gk_[dl_lÂ&#x2021;W iebe`kdjeWY_dYef[hhei[dc[# Z_eZ[fb|ij_Yei"YWhjed[i"fWf[# b[iob[Â&#x2039;W$ EYkhh_Â&#x152;bWdeY^[Z[bÂ&#x2018;bj_ce bkd[iWc[Z_WYkWZhWZ[bWfbWpW Z[FedY^ei[dbWYWbb[IWb_dWi$ BeiXecX[heijWhZWhedY[hYWZ[ Zei^ehWi[dWfbWYWhbWibbWcWi" [ije Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ ]hWdYWdj_ZWZZ[XWikhW"beYkWb

^_pe gk[ [b \k[]e i[ fhefW]k[ ^WijWbWYWiWYedj_]kW"ZedZ[i[ ZWÂ&#x2039;Â&#x152;kdWfWhj[Z[bj[`WZe$Feh \ehjkdW"iÂ&#x152;bei[h[]_ijhWhedZW# Â&#x2039;eicWj[h_Wb[i"Wkdgk[fheZkY# jeZ[bĂ&#x201C;W][be$BWÂ&#x2018;d_YWlÂ&#x2021;Yj_cW cehjWb\k[kdf[hhegk[h[ikbjÂ&#x152; YWhXed_pWZe$ :ed 7b\edie" [i Zk[Â&#x2039;e Z[ [iWfhef_[ZWZol_l[Yece_dZ_# ][dj["Â&#x192;bZehcÂ&#x2021;WieXh[YWhjed[i" fh[fWhWXWbeiWb_c[djei[dkdW YeY_dWZ[b[Â&#x2039;WoWbfWh[Y[hZ[`Â&#x152; [dY[dZ_ZWbW\e]WjWodei[f[h# YWjÂ&#x152;Z[WfW]WhbW$Beil[Y_deiWb _d_Y_eYh[o[hedgk[Â&#x192;b[ijWXWYe#

Y_dWdZe"f[hebk[]ef[hY_X_[hed [b^kceol_[hedbWcW]d_jkZZ[ bWibbWcWi$ KdjWdjeW`[deWbegk[eYk# hhÂ&#x2021;W" Zed 7b\edie" Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW"XWhhÂ&#x2021;WfWhj[Z[bei[i# YecXhei o bW WY[hW \h[dj[ W ik l_l_[dZW$ C_[djhWi gk[ Z[iZ[ j[cfhWdef[hiedWbZ[beiXec# X[heioZ[bCkd_Y_f_eYebWXehW# hedfWhWh[cel[hbei[iYecXhei oh[j_hWhkdWfWhj[Z[bWXWikhW Z[[ijWl_l_[dZW$I_d[cXWh]e"[b ^ecXh[gk[dej_[d[\Wc_b_Wh[i Y[hYWdei Yedj_dÂ&#x2018;W [d YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;WZ[ikicWiYejWioi[d_[]WW WXWdZedWhikYWiW$ ("#-ĹŠ+(,/(#9 "#+ĹŠ2#!3.1 I[]kdZe<k[dj[i"l[Y_deZ[bbk# ]Wh"Ykoej[`WZejWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;

f[h`kZ_YWZe"^_pekdbbWcWZeW bWiWkjeh_ZWZ[ifWhWgk[_dj[h# l[d]Wd[d[ij[YWieoi[b_cf_[ fehYecfb[jebWXWikhWgk[WÂ&#x2018;d f[hi_ij[[dbWfhef_[ZWZi_d_[i# jhWZW$Ă&#x2020;;ikdf[b_]hefWhWjeZei beil[Y_deifehgk[oW^kXekd _dY[dZ_efehbWic_icWiYWkiWi ^WY[kdei'&WÂ&#x2039;ei$;ijWcei[d fb[deY[djheZ[bWY_kZWZoYed [i[\eYeZ[_diWbkXh_ZWZĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;Bk_iWL_bbWbXW" `[\WZ[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ EjWlWbe"[bj[hh[deW\[YjWZei[ Yedl_hj_Â&#x152;[dkdWXecXWZ[j_[c# fefehbWfh[i[dY_WZ[cWj[h_Wb _d\bWcWXb[$ H[YedeY_Â&#x152; gk[ [b WdY_Wdel_lÂ&#x2021;Wi_dbWifhej[YY_e# d[ifWhW[bYk_ZWZeZ[ikl_ZW$ Ă&#x2020;;idejeh_egk[bWWYkckbWY_Â&#x152;d Z[jeZe^_pegk[i[fhefW]k[h|# f_ZWc[dj[[b_dY[dZ_eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

3Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039;#,#!(.-Ĺ&#x2039; #(v!(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&) ;dbWYWiWWhj[iWdWbZ[bWfWhhe# gk_WZ[IWdFWXbei[Ykcfb_Â&#x152;bW fei[i_Â&#x152;dZ[beidk[leiZ_h_][d# j[iZ[bWKd_Â&#x152;dZ[9eckd_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWiZ[IWdFWXbeZ[bBW]e KdY_ifWb$ 7fhel[Y^Whed [i[ [ifWY_efWhWgk[beidk[leiZ_h_# ][dj[iZ[beiYWX_bZeiWikcWd[b cWdZeWb\h[dj[Z[bWiYeckd_# ZWZ[i$7Z[c|i"fWhj_Y_fWhedZ[b jWbb[hZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d[dj[cWi Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW EhZ[dWdpW Z[7lWbÂ&#x2018;eio9WjWijhei$ :[ ieY_Wb_pWh bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_Wi _dZÂ&#x2021;][dW o bW febÂ&#x192;c_YW [djehde W bW Wh[j_pW# Y_Â&#x152;dZ[bei]WdWZei"i[[dYWh]Â&#x152; kdW Z[b[]WZW Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW

=[hÂ&#x152;d_ceOWdjWB[cW$Fehejhe bWZe"beiYedY[`Wb[iCWdk[b:Â&#x2021;Wp o >Wheb ;ifÂ&#x2021;d" ieY_Wb_pWhed be h[bWY_edWZeYed[bYeXheZ[bei _cfk[ijei" WlWbÂ&#x2018;ei o YWjWijhei Wfb_YWZeiWbWpedWhkhWb$ 7bĂ&#x2019;dWb_pWhbW`ehdWZW"bWi^[h# cWdWi=kWZWbkfWdWih[Wb_pWhed bWfkh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbeiZ_h_][dj[iZ[ bWKdY_ifWb"WiÂ&#x2021;YeceWbeifh[# i_Z[dj[iZ[bWiYeckd_ZWZ[i$I[ jhWjÂ&#x152;Z[kdWYjeY[h[ced_Wb$ 7]kijÂ&#x2021;d 9WiYe" fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ Z[ bW KdY_ifWb ^_pe bW [djh[]W Z[b XWijÂ&#x152;d Z[b cWdZe Wbdk[lefh[i_Z[dj[Z[bWeh]W# d_pWY_Â&#x152;d @W_c[ Hec[he" gk_[d [ijWh|[dbWfh[i_Z[dY_WZkhWdj[ jh[iWÂ&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ.2#2(.-1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(2/+ĹŠ8ĹŠ/1.5#!'1.-ĹŠ /1ĹŠ"#2/#)1ĹŠ"4"2ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ(-"~%#-Ä&#x201D;ĹŠ1#3Äą (9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%-".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5+Ă&#x152;.ĹŠ!3231+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+Ä&#x201C;ĹŠ


 g ŏŏ ĂĊŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āā

.2ũ"-9-3#2

ũ.,/ ~ũ!(.-+ũ"#ũ-9ũ "#,.231¢ũ3.".ũ24ũ13#ũ' (+(""ũ "41-3#ũ24ũ/1#2#-3!(¢-ũ#-ũ#+ũ '.,#-)#ũ+ũ!-3¢-ũ-3.-(.ũ-3#ē

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

 (;-ũ#5++.2Ĕũ1-!(2!.ũ#5++.2ũ8ũ5()(.ũ#5++.2ē

5#-3.ũ!4+341+ũ#-ũ'.,#-)#ũ +ũ!-3¢-ũ-3.-(.ũ-3#

&ŋüüŋŋ ,,)ŋ-ŋ,&#4)ŋ&ŋ")'($ŋ&ŋ(.š(ŋ(.)(#)ŋ(.ąŋ)(ŋ/(ŋ*,-(.#š(ŋŋ&ŋ )'*˜vŋ#)(&ŋŋ(4ŋ3ŋ&ŋ.,v)ŋ'#&ŋŋ&ŋ /(#š(ŋ.,)ŋ#)(&Ąŋ-.ŋ0(.)ŋ ),,-*)(ŋŋ&-ŋ -.#0#-ŋ*),ŋ&)-ŋāþŋ˜)-ŋŋ(.)(#4#š(Ą

~!3.1ũ-"1"#Ĕũ,(1.ũ.22.ũ8ũ%-#1ũ15.ũ 1,(++.ē

(9ũ11.8.Ĕũ1(23(-ũ+ 4)Ĕũ (22#3ũ+#%.ũ8ũ# 23(;-ũ+5".1ē

 (;-ũ#5++.2Ĕũ1-!(2!.ũ#5++.2Ĕũ"(1ũ1-!.Ĕũ-3(%.ũ+%".Ĕũ5()(.ũ#5++.2ũ8ũ"6(-ũ13(9ē

5("ũ+%".ũ8ũ-"1ũ 2!-%.ē


 āĂ

g ŏ ĂĊŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

4+ũ .-3+5.ũ8ũ#1--".ũ(+++ ēũ

(+-#8ũ 9!-.Ĕũ1+ũ#"¢-ũ8ũ 8ũ104#1ē

3.ũ#2/#!(+

-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-31,.2ũ 4-ũăũ#23.-ũ+ũ%#-3#ũ (+-".Ĕũũ/1ũ !#+# 11ũ4-ũ!4,/+# .2ēũ.-ũ ,.,#-3.2ũ04#ũ-.ũ2#ũ.+5("-ē

#+_-ũ(5"#-#(1ũ8ũ-3(%.ũ .1+#2ēũ 23#$-~ũũ(-.).2Ĕũ 1!#+.ũ(5"#-#(1ũ8ũ(5(-ũ(-!'.ē

-ũ$(-ũ "#ũ2#,-ũ "#ũ$11 ),,#()ŋ&)-ŋ,-ŋ(ŋ ,,ŋ()(.,')-ŋŋ.))ŋ/(ŋ *))Ąŋ/(ŋ'Ä-#ąŋ'#(.ŋ-*#&-ąŋ&)ŋ/&ŋ&)-ŋ"ŋ *,)*#)-ŋ*,ŋ/(ŋ ,,ŋ(ŋ"),-ŋŋ&ŋ()"Ąŋ &ŋ*,ŋ *-,&ŋ#(ŋ)(ŋ&)-ŋ'#!)-Ą #"1.ũ#11#1Ĕũ .04~-ũ +,Ĕũ(#%.ũ9ũ8ũ(#%.ũ;204#9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

*,),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6,.&-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v ĹŠÂ&#x161;;b=eX_[hdeZ[iYWh# ../#1!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ jÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ Y|hj[b[i _d# ;ije"i[]Â&#x2018;dI[hhWde"^Wbb[lWZe j[hdWY_edWb[iZ[bWZhe]Wef[# _dYbkieWjhWXW`WhYed`kdjWc[d# hWdZef[hcWd[dj[c[dj[Z[iZ[ j[Yedfeb_YÂ&#x2021;WiZ[9[djheWcÂ&#x192;h_YW ;YkWZeh$I_d[cXWh]e"[bc_d_i# oIkZWcÂ&#x192;h_YW"[if[Y_Wbc[dj[Z[ jheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"h[# CÂ&#x192;n_Ye$ Ă&#x2020;7^ehW [ijWcei jhWXW# l[bÂ&#x152;Wo[hgk[[bjhWXW`efeb_Y_Wb `WdZefWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbWh[ZdWh# ^W f[hc_j_Ze bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d YeZ[b_Yj_lWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bC_d_ijhe$ Z[ f[hiedWi gk[ l[dÂ&#x2021;Wd ef[# H[YedeY_Â&#x152; gk[ [b ;YkWZeh hWdZefWhW\WY_b_jWhbeiZ[b_jei i[^WYedl[hj_Ze[dkdfWÂ&#x2021;iZ[ Z[[ijWieh]Wd_pWY_ed[i"WjhW# jh|di_jefWhW[bjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe# lÂ&#x192;iZ[bjh|c_j[Z[ZeYkc[djei ]WiWbeifWÂ&#x2021;i[iZ[;khefWo;i# okX_YWY_Â&#x152;dZ[i_j_eifWhW jWZeiKd_Zei$ bW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[XeZ[]Wi  ĹŠ FWhW [b YWie Z[ =kW# obWXehWjeh_ei$ oWgk_b" BW kd_ZWZ feb_# Ă&#x2020;De [ij|d Yedieb_ZW# -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Y_Wb l[dÂ&#x2021;W ^WY_[dZe i[# ZeibeiY|hj[b[i[d[bfWÂ&#x2021;i" .+(!~ĹŠ(-!43¢ŊÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ]k_c_[dje Z[iZ[ cWoe f[he^Woef[hWZeh[i[_d# 3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ Z[(&''"YkWdZeoW^WXÂ&#x2021;W "1.%Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ3.-#+"2Ä&#x201C;ĹŠ kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW j[hc[Z_Wh_eiĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$ ;ije" c_[djhWi [d [b ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#2ĹŠ5ĹŠ YedjhWBk_iC_]k[b8hW# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x201C; 9kWhj[bZ[b=hkfeZ[?dj[h# leLÂ&#x192;b[p"kdeZ[beiZ[# l[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?H"bW j[d_Zei$ kd_ZWZWdj_Zhe]WiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W BW Feb_YÂ&#x2021;W h[l[bÂ&#x152; gk[ ejhe ZWXW Yk[djWi Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ bei _dlebkYhWZei" :o]ied Ă&#x2C6;?dl_[hde 8hWleĂ&#x2030;" gk[ f[hc_j_Â&#x152; ;ZckdZe8hWleLÂ&#x192;b[p"oW\k[ [bZ[Yec_ieZ[)"-jed[bWZWiZ[ Z[j[d_Ze[dbWef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;FWh# YeYWÂ&#x2021;dW"[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWWdj[# gk[dehĂ&#x2030;"[d(&&*"YkWdZefh[# h_eh"YkWdZei[bW_dj[djWXWiWYWh j[dZÂ&#x2021;W[dl_Wh',)$+(-]hWceiZ[ W 8Â&#x192;b]_YW [d Yedj[d[Zeh[i Yed YeYWÂ&#x2021;dW[d.&jWcXeh[iZ[WY[_# okYW"fehbWj[hc_dWbfehjkWh_W j[oYW`WiZ[WjÂ&#x2018;d"f[hei[^WXhÂ&#x2021;W Z[=kWoWgk_b$ \k]WZeZ[bWF[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ8#1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ(-!43"2ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ

2*,.)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,)*#4)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039;2.,#),Ä&#x201C;

ĹŠ/.2341ĹŠ"#ĹŠ!4Äą ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ+ĹŠ-(Äą 5#12.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ1+.2ĹŠ_1#9ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#2Ä&#x201C; BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Z[ de WYWjWh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [djh[]Â&#x152;WZ_Wh_e;bKd_l[hie"bW Z_bWY_Â&#x152;d fWhW [djh[]Wh [b iWble# YedZkYjeieb_Y_jWZefehFWdWc| W\WlehZ[bZ_h[YjehZ[bcWjkj_de" 9WhbeiFÂ&#x192;h[po[b[iY|dZWbeZ[bW lWb_`WZ_fbec|j_YWgk[bb[]Â&#x152;YWh# ]WZWZ[Zhe]WW?jWb_Wi[ikcWd" i[]Â&#x2018;dbei[nf[hjei"WkdWb_ijWZ[ Ă&#x2020;jhef_[pei Z_fbec|j_YeiĂ&#x2021; [d bW ][ij_Â&#x152;dZ[bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_# Â&#x2039;e$FWhW[bbei"WYjkWbc[dj[[n_ij[ Z[X_b_ZWZ[dbWfebÂ&#x2021;j_YW[nj[h_eh$ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h @W_c[ CWh# Y^|do[b[nZ_h[YjehZ[bW[n7YW# Z[c_W :_fbec|j_YW" 7X[bWhZe Feiie"Wi[]khWdgk[[ijelk[bl[W YedĂ&#x2019;hcWhĂ&#x2020;ik[iYWiWfh[fWhWY_Â&#x152;d [_d[nf[h_[dY_WfWhWcWd[`WhĂ&#x2021;bW febÂ&#x2021;j_YW[nj[h_ehZ[b;YkWZeh$Ă&#x2020;;d [bC_d_ij[h_ede[n_ij[kdcWd[`e fhe\[i_edWbockY^eiYWh]ei[ij|d eYkfWZeifeh\kdY_edWh_eii_d[n# f[h_[dY_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;CWhY^|d$ #,2

CWhY^|d WZl_hj_Â&#x152;" feh [`[cfbe" gk[ [b =eX_[hde ebl_ZÂ&#x152; [b fh_d# Y_f_eX|i_YeZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dZ[b Wi_beĂ&#x2020;gk[Z[X[i[hh[if[jWZWfeh beifWÂ&#x2021;i[iikiYh_fjeh[iĂ&#x2021;"oZ[iZ[ oWi[feZhÂ&#x2021;WfheZkY_hkdYedĂ&#x201C;_Y# jeZ_fbec|j_YeYedFWdWc|"Wkd# gk[h[YedeY_Â&#x152;gk[[ijedebb[]Wh| WW\[YjWhbWih[bWY_ed[icWoeh[i Z[beiZeifWÂ&#x2021;i[i$ 7b HÂ&#x192;]_c[d  de b[ gk[ZWXW ejheYWc_degk[YedY[Z[h[biWb# leYedZkYjeodeYk[ij_edWhbWZ[# Y_i_Â&#x152;dieX[hWdWZ[FWdWc|$Ă&#x2020;;b f[hZÂ&#x152;dZ[bFh[i_Z[dj[de`kij_Ă&#x2019;# YWbWd[]Wj_lWZ[b9WdY_bb[hZ[ZWh WFÂ&#x192;h[pbWi\WY_b_ZWZ[iZ[iWb_hZ[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;Feiie$ 7o[h"BW>ehWXkiYÂ&#x152;kdWl[h# i_Â&#x152;d Z[b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" f[he kd \kdY_edWh_e Z[b Z[fWhjWc[djeZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d Z_`egk[bb[]Â&#x152;^WY[kdeiZÂ&#x2021;WiZ[ lWYWY_ed[iogk["feh[bcec[d# je"deWj[dZ[hÂ&#x2021;WWbWfh[diW$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!(++#1ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ+2ĹŠ,#"(Äą "2ĹŠ!43#+1#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ+#ĹŠ!.-!#"(¢ŊĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ 1%ĹŠ+(23ÄŚ

#,2ĹŠ/.+_,(!.2

ĹŠ+ĹŠ/1.-4-!(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( (ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; /¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#3'#1ĹŠ."%#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-$.1,Äą !(¢-ĹŠ/1#!("ĹŠ#-ĹŠ(*(+#*2ĹŠ!.,/1.,#3~ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ(-5(31ĹŠĹŠ 4+(-ĹŠ22-%#Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ(*(+#*2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"(!31ĹŠ!.-$#1#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ5(!#!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (-33.ĹŠ 4!2Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!¢ŊĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ-#.!.+.Äą -(2,.ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1ĹŠ4-ĹŠ!4#1".Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ$.13+#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ (+3#1+ĹŠ!.-ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ ( (ĹŠ#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ!.,.ĹŠ5(.+".1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ#7#, )".1ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ1-!(2!.ĹŠ1. .ĹŠ"#)¢Ŋ#+ĹŠ!1%.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-!(++#1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/.2/.-%ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ

.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ.+., (ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ1# #+"#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ (,#ĹŠ 1!';-ĹŠ1#-4-!(¢ŊĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ312ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ!, (".ĹŠ"#+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#,(ĹŠ(/+.,;3(!ĹŠĹŠ(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ13".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ/1#5(.ĹŠ5(2.Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ1.-3#1(92ĹŠ!.-ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ. #13.ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ"(2!1#/1ĹŠ!.-ĹŠ3( .ĹŠ#-ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!(3ĹŠ!4".1Äą#1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ++~Ä&#x201D;ĹŠÄą

3( .ĹŠ+.ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ/.1ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ(-!+4(".ĹŠ2/#!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ242!1( (¢Ŋ !.-ĹŠ24ĹŠ2(,(+1ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ1!~Ä&#x201C;

+3-ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ!11#1

Z_X_b_ZWZ[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ Feh[bbe"ef_dÂ&#x152;gk[kdWiWb_ZW FWhWCWhY^|d"[bZWÂ&#x2039;eeYWi_e# dWZe W bW febÂ&#x2021;j_YW [nj[h_eh  [i fWhW [l_jWh gk[ i[ i_]W fheZk# ]hWl[fehgk["WbZ[icWdj[bWh Y_[dZe[ijWYWZ[dWZ[[hheh[i"[i gk[[n_ijWkdWĂ&#x2020;h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d Y_[hjWi [dj_ZWZ[i Z[ bW Z[iWfWi_edWZW o kdW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W gk[ [hWd [b [lWbkWY_Â&#x152;d i[h_WĂ&#x2021; ieXh[ Ă&#x2020;eh]kbbeĂ&#x2021;o[bĂ&#x2020;ikij[djeĂ&#x2021;  ĹŠ i_bWiZ[Y_i_ed[i\k[hede Z[ bW YWhh[hW" Yece [b YWieZ[bW7YWZ[c_W:_# . 1#ĹŠ#+ĹŠ2+5.Äą deWY[hjWZWi$;bC_d_ijhe fbec|j_YW"Z[ij_dWZWWbW !.-"4!3.ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;Z[X[ lebl[h W bbWcWhĂ&#x2021; W [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[\kdY_e# -!(++#1~ĹŠ1%4Äą bei\kdY_edWh_eiZ[YWhh[hW fWhWgk[j[d]WdkdfWf[b dWh_eiZ[YWhh[hW"W^ehW" ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ -#!#2(3 Ä&#x201C;ĹŠ fhejW]Â&#x152;d_Ye"Z_`e$ Yedbb[lWWbW\WbjWZ[Yh[#

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;-&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#&&,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0&#$Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; C[Z_Wdj[kdfheo[YjeZ[h[iebk# Y_Â&#x152;d"gk[i[hÂ&#x2021;WjhWjWZecWÂ&#x2039;WdW[d bW7iWcXb[W"[bCel_c_[djeFefk# bWh:[ceYh|j_YeCF:ieb_Y_jWh| bWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bYWdY_bb[h"H_YWh# ZeFWj_Â&#x2039;e"feh[bYWieZ[bWlWb_`W Z_fbec|j_YWgk[bb[]Â&#x152;W?jWb_Wbb[dW Z[Zhe]W$7iÂ&#x2021;c_ice"[n_][dbWZ[# he]WY_Â&#x152;dZ[bh[]bWc[djeZ[bWlWb_# `WZ_fbec|j_YWobWYed\ehcWY_Â&#x152;d Z[kdWYec_i_Â&#x152;d[d[bb[]_ibWj_le" fWhWĂ&#x2019;iYWb_pWh[bj[cW$

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW @eh][ ;iYWbW CF:cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWWYY_Â&#x152;d bWh[Wb_pWdĂ&#x2020;fehgk[[b^[Y^ede fk[Z[gk[ZWh[dbW_cfkd_ZWZo [id[Y[iWh_eiWdY_edWhWbeih[i# fediWXb[iĂ&#x2021;$JWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ dei[Z[iYWhjWfbWdj[Whkd`k_Y_e febÂ&#x2021;j_YeYedjhWFWj_Â&#x2039;e$ ;bfheo[Yjede\k[jhWjWZeWo[h [dbWi[i_Â&#x152;d"Z[X_ZeWgk[dei[ YedjWXWYedbeilejeid[Y[iWh_ei$ ;iYWbWjWcX_Â&#x192;d[nfb_YÂ&#x152;gk[_d_Y_W#

hed[bfheY[ieZ[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d"c[# Z_Wdj[bWieb_Y_jkZZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d W9WdY_bb[hÂ&#x2021;WieXh[[ij[j[cW$ /.8.

BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d FA[nfh[iÂ&#x152;gk[WfeoW[ijWfei# jkhW fehgk[ Ă&#x2020;Wb]k_[d j_[d[ gk[ h[ifedZ[hfeh[bYeijWbZ[Zhe]W gk[ fWiÂ&#x152; \h[dj[ W bWi dWh_Y[i Z[ FWj_Â&#x2039;eĂ&#x2021;$BWc_icWfeijkhWj_[d[ 7dZhÂ&#x192;iF|[p?:"gk_[d[dl_Â&#x152;kd

eĂ&#x2019;Y_eWbĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_# h_Xe]W"ieb_Y_jWdZei[_d\ehc[i_ ^W_d_Y_WZekdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ FehikfWhj["HebWdZeFWdY^W# dWF7?Ic[dY_edÂ&#x152;gk[[ijede Z[X[jhWjWhi[Yecekdfheo[Yje Z[h[iebkY_Â&#x152;d"fehgk[deb[Yec# f[j[WbW7iWcXb[Wh[iebl[h[ije$ ĹŠ #ĹŠ,;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ!+".

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1(.ĹŠ(3+(-.ĹŠ ĹŠ#/Ă&#x152; +(Äą !ĹŠ"($4-"(¢Ŋ8#1ĹŠ#232ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "1.%ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5+()Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x201A;

-)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;"/%3Ĺ&#x2039;-0(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -#!/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ-(5#12.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.+4,-ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#-#1¢Ŋ/.8.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1.33(5.Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;)*#(#)(-Ĺ&#x2039; +/,vĹ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;

41.ĹŠ-"(-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ2#ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ1#%4+Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"4"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#1!(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ;bfheo[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YW# !!(¢-ĹŠ#2ĹŠ3."ĹŠ4-ĹŠ Y_Â&#x152;di[h|ceZ_Ă&#x2019;YWZejhWibei\e# #2313#%(ĹŠ/1ĹŠ!.-Äą heih[Wb_pWZeiWd_l[bdWY_edWb" i[]Â&#x2018;dbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWieĂ&#x2019;Y_Wb_i# 31.+1Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ jWi$F7?IWdWb_pWdeiebWc[dj[ +ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ _dYbk_h bW fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_W" i_de [b_c_dWh bW ^ĹŠ Ă&#x2039;  ÂĄĹŠ ef_d_Â&#x152;dYeceYedj[d_ZeWi[h h[]kbWZe feh bW b[o$ ;i Z[Y_h" [ijWdehcWj_lWiÂ&#x152;beh[]kbWhÂ&#x2021;WbW kdWfWbWXhW"YkWdZebeifheXb[# cWiZ[bWb[oiedZ[[ijhkYjkhW$ _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;bfhefed[dj["CWkhe7dZ_# I_kde[nWc_dWWhjÂ&#x2021;YkbefehWh# deF7?I"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[n_ij[bW jÂ&#x2021;Ykbei[eXi[hlWdYedjhWZ_YY_e# fei_X_b_ZWZZ[gk[i[ikfh_cW[b d[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;H_YWkhj[$ Feh ik fWhj[" 7dZhÂ&#x192;i F|[p jÂ&#x192;hc_deef_d_Â&#x152;doi[Z[`[iÂ&#x152;be_d# ?:Wi[l[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;beifheXb[cWi \ehcWY_Â&#x152;d[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)Ă&#x2021;$ :[[ijWcWd[hW"Z_Y^eWhjÂ&#x2021;Yk# Z[ \edZe Z[ bW b[o de i[ lWd W be i[Â&#x2039;WbWhÂ&#x2021;W gk[ [b Yedj[d_Ze W h[iebl[hYWcX_WdZekdW\hWi[e h[]kbWhi[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;jeZej_feZ[_d\eh# kdWfWbWXhWfehgk[[bfheo[Yje cWY_Â&#x152;dgk[i[fheZkpYW"h[Y_XW" j_[d[[bf[YWZeeh_]_dWbZ[XkiYWh Z_\kdZW [ _dj[hYWcX_[ W jhWlÂ&#x192;i jeZWibWi\ehcWiZ[ikX`[j_l_ZWZ Z[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d fWhWYed\ehcWhkdWb[ocehZW# pWYedWb]kdei[dYkXh_# ieY_WbĂ&#x2021;$;beX`[j_le"i[]Â&#x2018;d c_[djeiĂ&#x2021;$ 7dZ_de"[igk[Ă&#x2020;de[n_ijW  ĹŠ Yed\ki_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Bei YWcX_ei fbWdj[W# 4#5.ĹŠ13~!4+.ĹŠ Zeii[ZWd[d[bcWhYeZ[b .ĹŠ2#ĹŠ/+-3#-ĹŠ !, (.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 7dZ_defbWdj[Â&#x152;bWYh[W# Z[i[dbWY[Z[bYWieZ[Z_W# 13~!4+.2ĹŠ1#+Äą Y_Â&#x152;d Z[ kd WhjÂ&#x2021;Ykbe [n# h_e;bKd_l[hie"gk[_d_Y_Â&#x152; !(.-".2ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ybki_le gk[ [ijWXb[pYW 2-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ fehkdWZ[cWdZWfehkd gk[ bW b[o de h[]kbW bW WhjÂ&#x2021;YkbeZ[ef_d_Â&#x152;d$ _d\ehcWY_Â&#x152;dgk[Y_hYkbW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ 7YjkWbc[dj["[ij[j[njei[[d# #!'9.ĹŠ 9Â&#x192;iWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ Yk[djhW_dYehfehWZe[d[bWhjÂ&#x2021;# <kdZWc[Z_ei"Yedi_Z[hWgk[bW Ykbe)Z[bfheo[Yje$ Ă&#x2020;Dei[lWWh[]kbWh"bW][dj[ [b_c_dWY_Â&#x152;dZ[[ij[jÂ&#x192;hc_dede ceZ_Ă&#x2019;YWbW[i[dY_WZ[bfheo[Y# feZh|[nfh[iWhi[WjhWlÂ&#x192;iZ[[iei jefehgk["WbebWh]eZ[bj[nje" c[Z_eii_dd_d]Â&#x2018;dj[cehĂ&#x2021;"_dZ_# i[c[dY_edWWbWef_d_Â&#x152;doi[bW YÂ&#x152;7dZ_de$ I_d [cXWh]e" H_YWkhj[ _dZ_# h[]kbW$ Ă&#x2020;;i_hh[b[lWdj[gk[i[YWcX_[ YÂ&#x152;gk[[n_ij[kdWYedjhWZ_YY_Â&#x152;d

.1.2

4#ĹŠ#23;-ĹŠ/1.%1,".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#5#2Ä&#x2013;ĹŠ(#2/+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#1-#2Ä&#x2013;ĹŠ(. , Ä&#x201C; ĹŠ.,(-%.Ä&#x2013;ĹŠ!"#-ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;,#"(.2ĹŠ3#+#5(2(5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;b \_iYWb Z[ =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe"Z_`eWo[hgk[feZhÂ&#x2021;W f[Z_h W bei eh]Wd_icei Yebec# X_WdeiZ[`kij_Y_Wgk[jec[dbW l[hi_Â&#x152;d Z[ bW [n`k[pW CÂ&#x152;d_YW ;dYWbWZW jhWi ik Z[dkdY_W Z[ gk[\k[=kj[cX[h]L[hW"WXe]W# ZeZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" gk_[dh[ZWYjÂ&#x152;bWi[dj[dY_WYedjhW ;bKd_l[hie$7kdgk["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [ijefeZhÂ&#x2021;WjecWhc[i[i$ BW [n`k[pW j[cfehWb i[ [d# Yk[djhW[d[i[fWÂ&#x2021;i"[dWkje[n_b_e" jhWiZ[dkdY_Whfh[i_ed[ifWhWgk[ ikWYjkWY_Â&#x152;d\Wleh[pYWbWj[i_iZ[b =eX_[hde$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[Z[bĂ&#x2019;dWb gk[ [ij| [nf[h_c[djWdZe [b `k_# Y_e" bWi _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi [d [bYWieobWZ[dkdY_WZ[bW[n`k[pW Z[X[h|di[]k_hikYkhieo"Z[[d#

YedjhWhi[ cÂ&#x192;h_jei" _d_Y_Whi[ kdW _dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ 7o[h" [b \_iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W"\k[YbWhe[dcWd_\[ijWh gk[de^WY[ef_d_Â&#x152;dieXh[bWZ[Y_# i_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[9ehh[W\h[dj[W [i[YWie;bKd_l[hie"fehi[hkdW WYY_Â&#x152;dZ[YWh|Yj[hfh_lWZW"f[he ieXh[ bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W gk[ bb[lW[bĂ&#x2019;iYWbZ[b=kWoWi"7djed_e =W]b_WhZe"[ijWZ[X[Yedj_dkWho j[hc_dWh$ BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bYWieĂ&#x2C6;Y^kY# aoi[l[dĂ&#x2030;i[_d_Y_Â&#x152;fehZ[cWdZW fh[i[djWZWfeh@eĂľh[9WcfWÂ&#x2039;W" WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW Z[b Z_W# h_e"[dbWgk[i[Wh]kc[djWgk[ bWi[dj[dY_W[dYedjhWZ[bhejWj_# le]kWoWgk_b[Â&#x2039;edei[^_pe[d[b Z[ifWY^eZ[b`k[pj[cfehWb@kWd FWh[Z[i$

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;#(0#.,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;& ,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ;b=eX_[hde_dl_jWh|WbWfh[i_# Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:>":_dW^I^[bjed"Wl_i_jWh [bfWÂ&#x2021;ifWhWgk[YedijWj[bWi_jkW# Y_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;Wo[h[bYWdY_bb[h" H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;Gk[l[d]WWYedeY[hoWYedi# jWjWhgk[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d [d[ij[fWÂ&#x2021;ide[ij|[df[b_]heĂ&#x2021;" Z_`e FWj_Â&#x2039;e [d kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bWfh[diW[dbWgk[Wi[l[hÂ&#x152;gk[[b =eX_[hdeĂ&#x2020;fheck[l["deiÂ&#x152;bebW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"i_debeiZ[# h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$

;b\kdY_edWh_e[nfh[iÂ&#x152;ik[if[# hWdpWZ[gk[I^[bjedl_i_j[[bfWÂ&#x2021;i Wdj[iZ[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[cWhpe" YkWdZei[Y[b[XhWh|kdWWkZ_[d# Y_W[dbWi[Z[Z[bW9?:>[dMWi# ^_d]jedWĂ&#x2019;dZ[h[Y_X_h_d\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[bWifWhj[i[d[bYWiegk[ feh_d`kh_Wi_dijWkhÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[ Z[bfWÂ&#x2021;i"HW\W[b9ehh[W"YedjhW[b Z_Wh_e;bKd_l[hie$  FWj_Â&#x2039;ehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[WYkZ_h|WbW WkZ_[dY_WZ[bW9?:>"[dbWgk[b[ f[Z_h| Ă&#x2020;[nfb_YWY_ed[iĂ&#x2021; ieXh[ ik fheY[Z[h"fk[iik=eX_[hdeYed# i_Z[hWgk[bW[dj_ZWZdei_]k_Â&#x152;[b Z[X_ZefheY[ie$

fehgk[[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,"gk[jhWjW ieXh[bWfbWjW\ehcWj[YdebÂ&#x152;]_YW" i[ _dYbko[d bei i_ij[cWi _d\eh# c|j_Yeigk[kj_b_pWdbeic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ĹŠ5.3!(¢-

:_WdW7jWcW_djFAYedi_Z[hW gk[[bfheo[YjeZ[b[ojeZWlÂ&#x2021;Wde ^Wi_Zebb[lWZeWlejWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;feh# gk[[ij|d]WdWdZej_[cfefWhW [dYedjhWhbeilejeiĂ&#x2021;$;ijefeh# gk[Wi[]khWgk[[bcel_c_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWdefedZh|[d[behZ[d Z[bZÂ&#x2021;WbWb[oi_deYk[djWdYed beilejeiikĂ&#x2019;Y_[dj[i$ JWcX_Â&#x192;d 9odj^_W L_j[h_ C:= W\_hcW gk[ F7?I [ij| XkiYWdZebeilejeioYedgk_[d Wb_Whi[$F[he"_di_ij_Â&#x152;[dgk[Z[ fWhj[Z[ikcel_c_[djede[n_i# j_h|d_d]Â&#x2018;dj_feZ[Wfeoe$ 7dZ_de [if[Y_\_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ [if[hWYkcfb_hkdfWhZ[\ehei c|iĂ&#x2021;fWhWgk[<[hdWdZe9ehZ[# he"j_jkbWhZ[bB[]_ibWj_le"bbWc[W lejWY_Â&#x152;d[dcWhpe$Ă&#x2020;7if_heWgk[ bei lejei Z[X[d ZWhi[ fehgk[ [ikdcWdZWjeYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Ă&#x2020;LWceiWXkiYWhkdYedi[d# ieYedbWi\k[hpWifebÂ&#x2021;j_YWifWhW feZ[hbb[lWhbWb[oWlejWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;Ă&#x203A;d][bL_b[cWF7?I"gk_[d Wi[]khÂ&#x152;gk[oW[n_ij[dWYk[hZei YedbeiWb_WZei$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .%".ĹŠ"#ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ+#, #13ĹŠĹŠ8ĹŠ43#, #1%ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠ1!'(51ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

),.Ĺ&#x2039;,"#0Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-) :[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bfh[i_Z[dj["HW# \W[b9ehh[W"WdkdY_WhW[ij[bkd[i bWh[c_i_Â&#x152;dZ[bWYedZ[dWZ[jh[i WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[boZ[bfW]eZ[*& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Yece_dZ[c# d_pWY_Â&#x152;dWbeiZ_h[Yj_leio[b[n[Z_# jehZ[ef_d_Â&#x152;dZ[Z_Wh_e;bKd_l[h# ie";c_b_eFWbWY_e"Wo[h"[d^ehWi Z[bWjWhZ["bei`k[Y[iFWÂ&#x2018;bĂ&#x17E;Â&#x2039;_]k[p

HÂ&#x2021;ei"@eh][8bkc9WhY[bÂ&#x192;d"M_bied C[h_de I|dY^[p" Z_ifki_[hed [b WhY^_leZ[bfheY[ie$ ;bf[Z_ZeeĂ&#x2019;Y_Wbi[h[Wb_pÂ&#x152;[d kd ZeYkc[dje Z[ jh[i f|]_dWi gk[\k[[djh[]WZefehbeiWXe]W# ZeiZ[b@[\[Z[;ijWZe"=kj[cX[h] o7b[cX[hjL[hW"[dbW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_W9D@$


ÝßĹ&#x2039;"#&&,-Ĺ&#x2039; .(,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;'$),-Ĺ&#x2039; /(#0,-#-

Â&#x192; g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

c[`eh[ikd_l[hi_ZWZ[iW[iYWbW ckdZ_Wb$ Ă&#x2020;I_ ied WY[fjWZei [d [ijWi kd_l[hi_ZWZ[i [b ;ijWZe fW]Wh|jeZeĂ&#x2021;"Z_`e$

He][h9Wijhe[ikdeZ[bei[i# jkZ_Wdj[ic[`ehfkdjkWZei" jhWi[b[nWc[dZ[_d]h[ieW !!#2.ĹŠĹŠ #!2 kd_l[hi_ZWZ[igk[c|iZ[*+ >Â&#x192;YjehHeZhÂ&#x2021;]k[p"ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[9_[dY_W"J[Yde# c_b`Â&#x152;l[d[ih_dZ_[hed be]Â&#x2021;W[?ddelWY_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152; [b'.Z[\[Xh[he$;b`e# gk[beic[`ehfkdjkWZei l[dZ['-WÂ&#x2039;ei"eh_kd# #2ĹŠ#+ĹŠ/4-3)#ĹŠ [nY[b[dY_W _dZ_l_ZkWb ZeZ[CWdjW"WbYWdpÂ&#x152; ,;2ĹŠ+3.Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[dWYY[ieWkdh[\eh# kd fkdjW`[ Z[ /*"* pWc_[dje ZkhWdj[ i[_i [dbW[lWbkWY_Â&#x152;dgk[i[ c[i[i [d ;YkWZeh fWhW jecÂ&#x152; fWhW _d]h[iWh W  ĹŠ ZWhbei[n|c[d[iZ[ikĂ&#x2019;# Y_dYe_dij_jkY_ed[iZ[ Y_[dY_WZ[_Z_ecW$Feij[# [ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh$ h_ehc[dj["WYY[Z[h|dWkd 9Wijhe" gk_[d i[ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ 2+%-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ [ZkYÂ&#x152; [d [b 9eb[]_e #23;-ĹŠ!.,/1.Äą fhe]hWcW Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d @kb_e F_[hh[]heii[ \eh# ,#3(".2ĹŠĹŠ5.+5#1Ä&#x201D;ĹŠ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ!.-31Äą [d[bi_j_eZedZ[Z[Y_ZWd [ijkZ_Wh$;ij[jWcX_Â&#x192;dZk# cWfWhj[Z[b=hkfeZ[ 3.ĹŠ$(1,".Ä&#x201C; hWh|i[_ic[i[i$ 7bjeH[dZ_c_[djegk[ Ă&#x2020;7Z_Y_edWbc[dj[" j_[# h[Y_X_h|kdWX[YWZ[[n# Y[b[dY_WfehfWhj[Z[bWI[Yh[# d[dWYY[ieWkdWh[ckd[hWY_Â&#x152;d jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d c[dikWb [gk_lWb[dj[ W kd IW# Ikf[h_eh"9_[dY_W"J[Ydebe]Â&#x2021;W bWh_e 8|i_Ye Kd_Ă&#x2019;YWZe" gk[ b[i [ ?ddelWY_Â&#x152;d I[d[iYoj$ xb" ZWbWefehjkd_ZWZZ[[ijkZ_WhW `kdjeW''Wif_hWdj[i\k[hedbei j_[cfeYecfb[jeĂ&#x2021;$ c|iZ[ijWYWZeiZ[bei+*-gk[ WbYWdpWhedcWoehYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d 4-3)#2ĹŠ ).2 Gk_[d[ideWbYWdpWhedkdXk[d [dbWfhk[XW$ ;bj_jkbWhZ[bWI[d[iYoj" fkdjW`[c[deiZ[+*&j_[d[d H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWfei_X_b_ZWZZ[_hWkdWd_l[bW# bei [ijkZ_Wdj[i gk[ eXjk# Y_Â&#x152;dZ[bWkd_l[hi_ZWZeWbWd_# l_[hed c|i Z[ /&& fkdjei l[bWY_Â&#x152;dgk[[djh[]W[b=eX_[h# WYY[Z[h|d W kdW X[YW fWhW defWhWbei_dij_jkjeijÂ&#x192;Yd_Yeio gk[_d]h[i[dWkdWZ[bWi+& j[YdebÂ&#x152;]_Yei$

Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;ĹŠ

ĂžĹ&#x2039;)*#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -./#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#0,-#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 4(#-#2ĹŠ'8-ĹŠ/1. ".ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ/#1"#1;-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ(-5#13(".Ä&#x201C;ĹŠ  1;ĹŠ4-ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ4 (!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;b9edi[`eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[# ]ehÂ&#x2021;W;"ZkhWh|dc|n_ceYkWjhe h_eh9;Ifh[i[djÂ&#x152;Wo[h[bFbWd WÂ&#x2039;eioZ[ifkÂ&#x192;iZ[[ij[f[h_eZe Z[9edj_d][dY_WfWhWY[hYWZ[-& oWdefeZh|di[he\[hjWZWiĂ&#x2021;"i[# c_b[ijkZ_Wdj[igk[i[[ZkYWd[d Â&#x2039;WbÂ&#x152;HWcÂ&#x2021;h[p$BWikd_l[hi_ZWZ[i bWikd_l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W; [ij|d[dbWYWfWY_ZWZZ[jecWh [d [b YWie Z[ gk[ [ijWi Y_[hh[d kd[nWc[dfWhWl[h[dgkÂ&#x192;d_l[b ikifk[hjWi"jhWibW[lWbkWY_Â&#x152;dW kX_YWhbei$ <_dWbc[dj[" gk_[d[i ^WoWd bWgk[iediec[j_ZWi$ I[]Â&#x2018;d[bj_jkbWhZ[beh]Wd_ice" WfheXWZe c[dei Z[ +& YhÂ&#x192;Z_# H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p"bei`Â&#x152;l[d[iZ[YW# jeiZ[X[h|d_diYh_X_hi[WjhWlÂ&#x192;i Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ hh[hWi jÂ&#x192;Yd_YWi" j[YdebÂ&#x152;]_# D_l[bWY_Â&#x152;d o 7Zc_i_Â&#x152;d$ YWioZ[feij]hWZe"WiÂ&#x2021;Yece  ĹŠ Ă&#x2020;IWXÂ&#x2021;Wd gk[ [ijWXW fhe# [ijkZ_Wdj[iZ[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e ^_X_Ze_diYh_X_hi[[dkd_# Ykbc_dWh|d iki [ijkZ_ei l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W; [d bW fhef_W _dij_jkY_Â&#x152;d$ ¢+.ĹŠ2#ĹŠ!.%#1;-ĹŠ +ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą Ă&#x2020;>WobWfei_X_b_ZWZZ[gk[ 3(-%#-!(ĹŠ04(#Äą o"f[i[W[bbe"be^_Y_[hed" -ĹŠ [ijei [ijkZ_Wdj[i de fe# i[^W]WkdWj[i_dWc|ikd -#2ĹŠ#23 ,31(!4+".2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,(Äą Zh|dWYe][hi[WbfbWdZ[ [nWc[dfWhWgk[eXj[d]Wd 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ikjÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2021;"[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Yedj_d][dY_WĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ C_[djhWigk[bei[ijk# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ /#1341 Z_Wdj[iZ[j[hY[hd_l[bgk[ ;bh[YjehZ[bWKd_l[hi_# ^WdWfheXWZeWbc[dei+& ZWZ9[djhWbZ[b;YkWZeh" YhÂ&#x192;Z_jeiob[i\WbjWc|iZ[  ĹŠ xZ]Wh IWcWd_[]e" c[d# kd WÂ&#x2039;e fWhW j_jkbWhi[ [d Y_edÂ&#x152; gk[ Z_Y^W [dj_ZWZ YWhh[hWiZ[_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_# Ye _d][d_[hÂ&#x2021;W" c[Z_Y_dW" 4(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ [ij|Z_ifk[ijWWWYe][hW eZedjebe]Â&#x2021;W o c|i fe# !4+,(-1;-ĹŠ24ĹŠ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fhe# l[d]WdZ[[iWikd_l[hi_# Zh|d Yedj_dkWh iki [ijk# !11#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ ZWZ[i$Ă&#x2020;?dYbkieWXh_h[cei Z_ei[dYWhh[hWil_][dj[i /.2( +#,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ3#2(2Ä&#x201C;ĹŠ Ykhiei[if[Y_Wb[igk[i[# [d_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi" h|dĂ&#x2019;dWdY_WZeifehbWI[# fh[\[h[dj[c[dj[ Z[ YWj[# Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ]ehÂ&#x2021;Wi7e8$ 7Z[c|i"fWhWWYe][hWejhei Ikf[h_eh"9_[dY_W"J[Ydebe]Â&#x2021;W[ [ijkZ_Wdj[i"gk[dei[]kÂ&#x2021;WdYW# ?ddelWY_Â&#x152;dI[d[iYoj"defeZ[# hh[hWiĂ&#x2020;l_][dj[iĂ&#x2021;"i[fedZh|d[d ceiWXWdZedWhWbeiY^_Yei"Z[ cWhY^WbWiYWhh[hWiZ[j_jkbWY_Â&#x152;d i[h [b YWie bei d_l[bWh[cei$ BW [if[Y_Wb$;ijWii[h|d[bWXehWZWi" [ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh[ikdfheXb[# fh[i[djWZWi [ _cfb[c[djWZWi cWZ[bfWÂ&#x2021;i"deZ[kdeifeYeiĂ&#x2021;" feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ bWi feb_jÂ&#x192;Yd_YWi o Z[X[h|d i[h WfheXWZWifeh[b9;I$Ă&#x2020;Iedfhe# -!#13("4, 1# ]hWcWi[nYbki_leiYh[WZeifWhW Kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_# [ijkZ_Wdj[iZ[Y[djheiZ[YWj[# ZWZZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"gk_[dfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;

(--!(,(#-3. ĹŠĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ Ĺ&#x2014;242ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1(Äą

%#-ĹŠĹŠ/%1;-ĹŠ+.2ĹŠ1-!#+#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ 2(%-ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ /Ă&#x152; +(!2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1;-ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ%134(""ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ23".ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ04#ĹŠ!.)-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ 24ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ /13(!4+1#2ĹŠ!.Ä&#x192;--!("2ĹŠ/%1;-ĹŠ +.2ĹŠ1-!#+#2ĹŠ04#ĹŠ!-!#+ -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#7(23#ĹŠ"($#1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ /."1;-ĹŠÄ&#x192;--!(1+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ #-31#%".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ/1ĹŠ #!2ĹŠ "#ĹŠ#2!.+1(""Ä&#x201C;ĹŠ(-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ 58-ĹŠĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ43.Ä&#x192;--!(Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ/%1;-ĹŠ+.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ1#!#/3.1Ä&#x201C;ĹŠ

deZWhikdecXh[fehgk[Wd# j[h_ehc[dj[oWZ[dkdY_Â&#x152;Wik _dij_jkY_Â&#x152;d"de[ij|Yedl[dY_# Ze Yed [b fbWd Z[ Yedj_d][d# Y_W$Ă&#x2020;>WX[hYWj[]eh_pWZeWbWi kd_l[hi_ZWZ[ioWdei[ij_]cW# j_pÂ&#x152;"[ijWcei[dkdWi_jkWY_Â&#x152;d Z[ Z[il[djW`W" de iWX[cei i_ bWifhec[iWiZ[b9;Ii[lWdW Ykcfb_h"deiWX[ceii_^Wobei ikĂ&#x2019;Y_[dj[iYkfei[dbWikd_l[h# i_ZWZ[i YWj[]ehÂ&#x2021;W 7 e 8 fWhW gk[deiWYe`WdĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7dj[ [ije" =[hc|d He`Wi" c_[cXhe Z[b 9;I" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bWi kd_l[hi_# ZWZ[igk[[dlÂ&#x2021;[d[bdÂ&#x2018;c[heZ[ Ykfei [n_ij[dj[i$ Ă&#x2020;F[Z_cei ik YebWXehWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$I[]Â&#x2018;d He`Wi"^WoYed][ij_Â&#x152;d[d[bfh_# c[hWÂ&#x2039;e"f[he[dbeiWÂ&#x2039;eifeij[# h_eh[i^Woc|iYkfei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-,#,.1!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .5(Äą ,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

/0Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #'Ĺ&#x2039;/,.)Ĺ&#x2039; :_h_][dj[iZ[bCel_c_[djeFe# fkbWh :[ceYheY|j_Ye CF: WdkdY_Whed gk[ fedZh|d kdW Z[cWdZW[dbW9ehj[?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:>fWhWWXh_hdk[lWc[dj[ bWi_dl[ij_]WY_ed[i[d[bYWieZ[b Wi[i_dWjeZ[b[nZ_fkjWZe@W_c[ >khjWZe=edp|b[p"Z[M[bb_d]# jed8eh`WoZ[FWXbeJWf_W$ ;ijei[WdkdY_Â&#x152;Wo[hZkhWd# j[bWYedc[cehWY_Â&#x152;dZ[bei') WÂ&#x2039;eiZ[b_dY_Z[dj["gk[eYkhh_Â&#x152; ZkhWdj[bWfh[i_Z[dY_WZ[@Wc_b CW^kWZ$ 9_he =kpc|d" Z_h[Yjeh Z[ F_Y^_dY^WZ[bCF:"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[bYh_c[dZ[;ijWZe"gk[\k[ \hW]kWZe[dbWiWbjWi[i\[hWiZ[

=eX_[hdeZ[[iWÂ&#x192;feYW"^WfW# iWZefehkdWjehjkeiWjhWo[Y# jeh_W Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;ije" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bWi Ye# c_i_ed[igk[i[Yed\ehcWhed" f[heZ[ifkÂ&#x192;i\k[hedZ_ik[bjWi$ -5#23(%!(.-#2ĹŠ

Ă&#x2020;;b]eX_[hdeZ[HW\W[b9ehh[W [i[bgk[c[deii[^W_dj[h[# iWZe[dZ[iYkXh_hWbeiWkje# h[iZ[bYh_c[d$De^W^WX_Ze lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YW Z[ gk[ [ij[ Yh_c[d i[ [iYbWh[pYWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; =kpc|d"gk_[dYedi_Z[hWgk[ i[[ij|kj_b_pWdZebW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x2021;c[d[i Yed kd Ă&#x2019;d Z[cW]Â&#x152;]_Ye" fhefW]WdZÂ&#x2021;ij_Ye o[b[YjehWb$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039; #(.)2#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 6,&Ĺ&#x2039;'*),Â&#x161; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;b[ijWZeZ[iW# bkZZ[*Z[bWi'&f[hiedWi_d# jen_YWZWi[bfWiWZebkd[i"fh[# ikdjWc[dj[YedkdhWj_Y_ZW"[d [b9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_e# dWbZ[IWdje:ec_d]e"[cf[ehÂ&#x152; Wo[h"eXb_]WdZeWbb[lWhWZeiZ[ [bbeiWGk_je$ A[bl_dGk_hepIWbjeio@e^ddo 7b[nWdZ[h9^Wi_]\k[hedjhWibW# ZWZeibWjWhZ[Z[[ij[cWhj[i[d kdWWcXkbWdY_WWb>eif_jWb;k# ][d_e;if[`e"fk[id[Y[i_jWXWd enÂ&#x2021;][dec[YWd_pWZe"kd[gk_fe Z[bgk[deZ_ifed[[b>eif_jWb Z[[ijWY_kZWZ$

.2ĹŠ'#!'.2

Bei'&h[eii[_djen_YWhedY[hYW Z[bWi')0&&Z[bbkd[i"bk[]eZ[ Yec[h kd Y[l_Y^[ gk[ Wb]k_[d b[ifWiÂ&#x152;[dkdWjWhh_dW$ CWh]ej L_bbW# cWh" cWZh[ Z[  ĹŠ kde Z[ bei W\[Y# jWZei"Z_`egk[ik ^_`e b[ YedjÂ&#x152; gk[ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ (-5#23(%-ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ Â&#x192;bi_dj_Â&#x152;Wb]ehWhe !.,("ĹŠ#-31¢Ŋ $4#1ĹŠ"#ĹŠ'.11(.Ä&#x201C;ĹŠ [dbWYec_ZW"hW# pÂ&#x152;dfehbWgk[i[ jecÂ&#x152;kdfeYeZ[W]kW$;djedY[i fWiÂ&#x152;bWjWhh_dWWbeiejheiYec# fWÂ&#x2039;[heifehgk[de^WXÂ&#x2021;WdYec_# Ze$;di[]k_ZW[cf[pWhedjeZei WceijhWhbeic_iceiiÂ&#x2021;djecWi$ F[hiedWbZ[ieYehheofeb_YÂ&#x2021;Wi beibb[lWhedWb^eif_jWb][d[hWb Z[IWdje:ec_d]e$CWkhe<Wb# YedÂ&#x2021;"Z_h[YjehZ[[iWYWiW"YedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;bWjWhZ[Z[Wo[hgk[Ă&#x2020;i[jhWjÂ&#x152; Z[kdYWieZ[_djen_YWY_Â&#x152;dfeh Â&#x152;h]Wdei\ei\ehWZeiĂ&#x2021;$ 7o[h" F[Zhe @_`Â&#x152;d" `[\[ fhe# l_dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"Z_`e gk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiZ[j[d_Zei _djen_YWZei[ijWXWd[ijWXb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ;1 .+ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ$#!3".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,"14%"Ä&#x201C;ĹŠ

Ă˝Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;&/'()-Ĺ&#x2039; -./#(Ĺ&#x2039;$/(.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*&#!,)Ĺ&#x2039; -ĹŠ31.-!.ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ4+Ä&#x201C;ĹŠ4".ĹŠ'Äą #1ĹŠ4-ĹŠ"#2%1!(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ ,.-3 ĹŠ!#"ĹŠ#2ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C;

 ĹŠ Â&#x161;BeifWZh[iZ[\Wc_b_WZ[

bW ;iYk[bW @kWd CWhÂ&#x2021;W H_e\hÂ&#x2021;e" Z[bXWhh_e;b:ehWZe"WY_dYec_# dkjeiZ[bY[djheZ[bWY_kZWZZ[ Be`W"WZl[hjÂ&#x2021;Wd^WY[Zeii[cW# dWigk[bWf[Â&#x2039;Wgk[Yeb_dZWYed [bY[djhefeZÂ&#x2021;WZ[ifh[dZ[hi[o YWkiWhkdWZ[i]hWY_W$ BWWc[dWpWi[^_pekdWh[Wb_# ZWZWo[h"YkWdZekd|hXebZ[[k# YWb_fjeYWoÂ&#x152;Z[iZ[[i[bk]Whoi[ _dYhkijÂ&#x152;ieXh[[bj[Y^eZ[bWkbWZ[ fWhlkbWh_W"YWkiWdZeZ[ifkÂ&#x192;ij[# ceh[dWbkcdeiocW[ijheiofhe#

6-Ĺ&#x2039;)(0).),#-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',4)

BWiWZ^[i_ed[ifWhWbegk[bei _dZÂ&#x2021;][dWi" cW[ijhei o [ijk# eh]Wd_pWZeh[iZ[dec_dWdĂ&#x2C6;CWh# Z_Wdj[i"i[Wfh[ijWdWiWb_hWbWi Y^Wfeh[bW]kW"bWl_ZWobWieX[# YWbb[i$CWhYe=kWj[cWb"fh[i_# hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"gk[i[h[Wb_pWh|[d[bfWÂ&#x2021;i Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bei [b.Z[cWhpe"Yh[Y[d$ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW ;b fh[i_Z[dj[ [d F_Y^_dY^W Dehj[<?9?"Z_`egk[bWcWd_# Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ \[ijWY_Â&#x152;d de XkiYW Z[i# ;ZkYWZeh[iKD;"LÂ&#x2021;Yjeh  ĹŠ [ijWX_b_pWh Wb =eX_[hde >k]e7]k_bWh"^_pekdbbW# i_de WYe][hi[ W bWi deh# cWZeWbcW]_ij[h_edWY_e# cWj_lWigk[WcfWhWdbW dWbfWhWgk[i[YedY[djh[ ĹŠ!.-!#-31Äą h[i_ij[dY_W$ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 11ĹŠ WbWi'+0)&[d[bFWhgk[;b 2#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ :_[]eIejje"fh[i_Z[d# #-ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.Ä&#x201C;ĹŠ 7hXeb_je$ j[ Z[b <h[dj[ FefkbWh [d #!.11#1;-ĹŠ+2ĹŠ Ă&#x2020;;b fhefÂ&#x152;i_je [i [d# /1(-!(/+#2ĹŠ ?cXWXkhW"[if[hWgk[WbW !++#2ĹŠ8ĹŠ!#111;-ĹŠ jh[]Wh bWi -& c_b Ă&#x2019;hcWi !.-ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YedleYWjeh_W WYkZWd Wb# Z[ h[ifWbZe fWhW gk[ i[ /104#ĹŠ#"1.ĹŠ h[Z[ZehZ[c_bf[hiedWi$ .-!8.Ä&#x201C; [`[Ykj[dbWih[\ehcWiWbW Ă&#x2020;9WZWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dj_[d[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# ikifhef_Wih[_l_dZ_YWY_e# Y_Â&#x152;d?dj[hYkbjkhWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ d[iofeh[ielWceiWYWc_dWh `kdjeiĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152;$ ;djh[ bei f[# Z_Zei[ij|[bb_Xh[_d]h[ieWbWi -ĹŠ.312ĹŠ/1.5(-!(2 ;d ?XWhhW" eh]Wd_pWY_ed[i ie# kd_l[hi_ZWZ[i"bWefei_Y_Â&#x152;dWbW Y_Wb[i" ]h[c_Wb[i" i_dZ_YWb[i" c_d[hÂ&#x2021;WobWB[oZ[7]kWi$

leYWdZegk[bWiYbWi[ij[d]Wdgk[ Z_YjWhi[_dYbkieWbW_h[b_Xh[$ Bei \hW]c[djei Z[ j[Y^e o l_Zh_eii[[ifWhY_[hed[djh[bei `k]k[j[io[bcWj[h_WbZ_Z|Yj_Ye" c_[djhWi [b jhedYe gk[ZÂ&#x152; iki# f[dZ_Ze YedjhW bWi h[`Wi Z[ bW l[djWdW$De^kXe^[h_Zei"fk[i eYkhh_Â&#x152;[dbWdeY^["ckY^eWd# j[igk[bei)/d_Â&#x2039;eigk[[ijkZ_Wd WbbÂ&#x2021;bb[]k[dWYbWi[i$ 422

@Wl_[h Hk_p" Z_h[Yjeh Z[ bW I[#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ1,1ĹŠ8#1ĹŠ,#22ĹŠ/1ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;

Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bjWbkZ[ij| iWjkhWZefehbWbbkl_WofehbWfh[# i[dY_WZ[W]kWii[hl_ZWifhel[# d_[dj[iZ[bWiYWiWigk[i[kX_YWd [dbWfWhj[WbjW$BWXWi[Z[bWf[Â&#x2039;W [ij|YehheÂ&#x2021;ZWo[ij|WbWl_ijWkdW YWfWZ[WhY_bbWZ[X_b_jWZW$ Ă&#x2020;;bh_[i]eZ[kdZ[ifh[dZ_# c_[dje Z[ cW]d_jkZ [i _dc_# d[dj[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;Hk_p$Feh[bbe" Z_ifkiegk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b fbWdj[b i[ WXij[d]Wd Z[ kiWh bWiWkbWikX_YWZWi`kdjeWbjW# bkZ$;bZ_h[YjehZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" LÂ&#x2021;YjehIWcWd_[]e"_dZ_YÂ&#x152;gk["

Wbde[n_ij_hc|i[ifWY_e[d[b fbWdj[b"i[Z[Y_Z_Â&#x152;gk[bei'&) Wbkcdeigk[eYkfWXWdbWiWk# bWi[df[b_]hejhWXW`[d[d`eh# dWZWl[if[hj_dW$ 7bWh]efbWpe"bWh[Yec[dZW# Y_Â&#x152;d[ibWh[kX_YWY_Â&#x152;dZ[bY[djhe [ZkYWj_le"Wkdgk[[iede[ii_# gk_[hWkdWfei_X_b_ZWZWÂ&#x2018;d$:Wh# m_d7febe"Z_h[YjehZ[bfbWdj[b" _dZ_YÂ&#x152;gk[^Wd^[Y^e[bf[Z_Ze" f[hebWh[ifk[ijW[igk[de^Wo ejhej[hh[deY[hYWde"fehbegk[ fbWdj[WdbWh[YedijhkYY_Â&#x152;d"f[he [dkdWpedWZ[bfh[Z_e\k[hWZ[ f[b_]he$

.-31,1!'ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-31,1!'Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ

+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ 5()#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(,Äą /3(9-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!34+ĹŠ1_%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ,-#)ĹŠ!.-ĹŠ ).ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+Ä&#x201C;ĹŠ

4,-ĹŠ5.!#2

FehikfWhj["FWÂ&#x2018;bL[b|igk[p" fh[i_Z[dj[dWY_edWbZ[b<h[dj[ FefkbWh" [ijkle Wo[h Z[ l_i_# jW [d 9ejefWn_ fWhW  WhcWh bW W][dZW Yed bei Z_h_][dj[i Z[ [ijWfhel_dY_W"c_[djhWigk[[b Cel_c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wc# f[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 YedleYÂ&#x152;fWhWWo[hWkdWWiWc# Xb[Wfhel_dY_Wb$Ă&#x2020;De^Woj[ceh Wh[fh[iWb_WiĂ&#x2021;Ye_dY_Z_[hedbei Zeii[Yjeh[ioWi[]khWhedgk[ bWYedjhWcWhY^WZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice Ă&#x2020;i[h|Yed][dj[fW]WZWojhWXW# `WZeh[iZ[F7?IĂ&#x2021;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#-ĹŠ8ĹŠ!,/#2(-.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ


  

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ"#/.13".2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;*),.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťÄ ĂżĹ&#x2039;/.),#()-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'#!,.),#Ĺ&#x2039;#,,!/&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;"v(Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039;

)(()-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&#.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.,vĹ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #!,(.Ĺ&#x2039;Ģ('#ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;,#(.Ĺ&#x2039;!,/*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;/.),#()-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&&)-Ĺ&#x2039;'/$,-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;0#,(-Ä&#x201E;

/0)Ĺ&#x2039;0#(/&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;)-v)-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ/."1~ĹŠ 2#1ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ 2423#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!3,#-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ).5#-ĹŠ 2#1~ĹŠ"".ĹŠ"#ĹŠ+3Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;b feb_YÂ&#x2021;W 9h_ij_Wd ?cXWgk_d# ]eF_bWgk_d]W\k[l_dYkbWZeWb YWieZ[b[ijkZ_Wdj[Z[b9eb[]_e C[`Â&#x2021;W" ;Z_ied 9eiÂ&#x2021;ei" gk_[d \k[^[h_Ze[d[bYh|d[efehkdW XecXWbWYh_cÂ&#x152;][dWZkhWdj[bWi fhej[ijWi[dYedjhWZ[bXWY^_bb[# hWjekd_Ă&#x2019;YWZe[b(,Z[i[fj_[c# Xh[Z[(&''$ I[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;[bĂ&#x2019;iYWb>[d# ho;ijhWZW"Yed[ijWl_dYkbWY_Â&#x152;d" bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbgk[Z[XÂ&#x2021;W YedYbk_h[b)Z[cWhpef[hcWd[# Y[h|WX_[hjW)&ZÂ&#x2021;Wic|i$:_`e" i_d[cXWh]e"gk[[d'+ZÂ&#x2021;WioW feZhÂ&#x2021;Wh[Wb_pWhbWWkZ_[dY_WZ[ ikij[djWY_Â&#x152;dZ[Z_YjWc[d$ 4"(#-!(

;b`k[pYkWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[iZ[F_Y^_dY^W"L_Y[dj[7b# jWc_hWde" WYe]_Â&#x152; [b f[Z_Ze Z[   Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#!.-2314!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #)~Ä&#x201C;ĹŠ.3.ĹŠ1!'(5.Ä&#x201C;ĹŠ ;ijhWZW"gk_[dieb_Y_jÂ&#x152;bWl_dYk# `e1Z[b\ejÂ&#x152;]hW\e;ZkWhZe Z[dÂ&#x152; bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ iWb_h WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bWl_l_[dZWfWhW bWY_Â&#x152;d$;b<_iYWbcWd_\[i# B[Â&#x152;d"WZ[c|iZ[bfhef_e Z[bfWÂ&#x2021;i$ jÂ&#x152;gk[WfWh[Y_[hedZWjei  ĹŠ h[Y_X_hWb`el[dWÂ&#x2018;dde[ij|dj[h# ?cXWgk_d]e$ gk[ ^WY[d fh[ikc_h bW c_dWZei$7i[]khÂ&#x152;gk[cWÂ&#x2039;WdW ;b \_iYWb de ieb_Y_# #!!(¢b[ ZWhÂ&#x2021;Wd Z[ WbjW Z[b ^eif_jWb" WkjehÂ&#x2021;W e fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d -ĹŠ 2#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ jÂ&#x152; fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" Z[bkd_\ehcWZe$ bk[]eZ[gk[i[h[Ykf[hWZ[kdW ;ijWXWfh[l_ijegk[;Z_iedi[W $.3.%1$~2ĹŠ8ĹŠ5#1Äą ;ijhWZW i[ XWiÂ&#x152; [d [b 2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$(2!+ĹŠ f[he iÂ&#x2021; bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d jhWibWZWZe^eoZ[b>eif_jWbZ[ d[kcedÂ&#x2021;W$ h[YedeY_c_[dje cÂ&#x192;Z_Ye #-18ĹŠ231"ĹŠ IeXh[ [b fheY[ie Z[ _dl[i# 2.+(!(3¢Ŋ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ Z[ iWb_ZW Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b beiLWbb[i"[dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[ `k[pYkWhjeZ[beF[dWb Gk_je" W ik ^e]Wh$ I_d [cXWh# j_]WY_Â&#x152;d ef_dÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de iebW# b[]WbfhWYj_YWZeWb[ijk# 5(-!4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z_ifkiegk[[b][dZWh# ]e" ik fWZh[" CWdk[b 9eiÂ&#x2021;ei" c[dj[iedbeil_dYkbWZei"WgkÂ&#x2021; Z_Wdj["[ddk[lWi\eje]hW# c[ i[ fh[i[dj[ YWZW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ie feZhÂ&#x2021;W jWh# j_[d[gk[l[hbWFeb_YÂ&#x2021;WYece \Â&#x2021;Wio[dbWil[hi_ed[iZ[b h[YjehZ[bYeb[]_e"EiYWh9bWl_# cWhj[i Wdj[ [b `kp]WZe o eh# ZWhc|ioWgk[beijhWXW`eiZ[ _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

-'&Ĺ&#x2039; .#,6Ĺ&#x2039; #('/(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,,,v BW7iWcXb[WDWY_edWbZ[X[h|h[# iebl[hi_Wkjeh_pWede[b_d_Y_eZ[ kdWYWkiWf[dWb_dj[hfk[ijWfeh 9Wc_beIWc|d"fh[i_Z[dj[Z[bW 9ehfehWY_Â&#x152;d<_dWdY_[hWDWY_edWb 9<D"[dYedjhW Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW  ĹŠ ;dh_gk[>[hh[hÂ&#x2021;W [nC:=$ +ĹŠ/1. +#,ĹŠ(-(Äą ;ije"WhWÂ&#x2021;pZ[b !(¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ/2Äą ".ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ e\_Y_e [dl_WZe 2, +#~23ĹŠ2.+(Äą !(3¢Ŋ/.1ĹŠ".2ĹŠ.!Äą feh bW IWbW ;i# 2(.-#2ĹŠĹŠ,;-ĹŠ f[Y_Wb_pWZW Z[ be 04#ĹŠ+#ĹŠ#-31#%1ĹŠ F[dWbZ[bW9ehj[ (-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ DWY_edWb Z[ @ki# 04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ j_Y_WWbj_jkbWhZ[ #-5("Ä&#x201C;ĹŠ bW7iWcXb[W"<[h# dWdZe 9ehZ[he F7?I[bbkd[i[dbWcWÂ&#x2039;WdW"gk[ ieb_Y_jWi[h[Wb_Y[[ij[fheY[ie$ BW Z[cWdZW [i feh _d`kh_W YWbkcd_eiWWhjÂ&#x2021;Ykbei*./o*/' Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb[dYedjhWZ[

,&)Ĺ&#x2039; #0,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; *&,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -(.(#Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ-1(04#ĹŠ#11#1~Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ(-3#15#-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

>[hh[hÂ&#x2021;W"[dbWgk[i[ieb_Y_jWkdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ['&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[ioZeiWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ikdWjehf[pWcedkc[djWbo i[[ij|jhWjWdZeZ[h[[Z_jWhbWifh|Y# j_YWiYedeY_ZWiZ[fbWdj[WhYeiWiWX# ikhZWi[_dYedij_jkY_edWb[i"Z[fWhj[ Z[bWXe]WZeZ[IWc|d"=kj[cX[h] L[hWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;>[hh[hÂ&#x2021;W$

Z[YbWhWY_ed[igk[^_Y_[hW>[# hh[hÂ&#x2021;W ieXh[ gk[ IWc|d0 [i kdĂ&#x2020;]ehZei_dl[h]Â&#x201D;[dpÂ&#x152;dgk[ [l_jW [djh[]Wh _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"^WXhÂ&#x2021;Wi[Â&#x2039;WbWZegk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W [dh_gk[Y_Ze o gk[ ^WXÂ&#x2021;Wbb[lWZeWYWXeYed_hh[# ]kbWh_ZWZ[ibWl[djWZ[b_d][# d_eWpkYWh[he;G($Ă&#x2020;7dj[iZ[ [ij[=eX_[hde[hWckofeXh[ oW^ehW[ickoh_YeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; (34!(¢;ijW gk[h[bbW ikh][ feh bWi >[hh[hÂ&#x2021;W$

CWhY[beH_l[hWJehe\eje"[n# fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ ;ijkZ_Wdj[iKd_l[hi_jWh_eiZ[b ;YkWZeh<;K;"defh[i[d# jWh|d_d]Â&#x2018;dh[YkhieWbWi[d# j[dY_W[c_j_ZW feh [b Jh_Xk# dWb I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[F_# Y^_dY^W" gk[ be YedZ[dÂ&#x152; [b bkd[i W kd WÂ&#x2039;eZ[fh_i_Â&#x152;d Yehh[Y_edWbfeh[bZ[b_jeZ[b[# i_ed[i"[dYWb_ZWZZ[Wkjeh"[d YedjhWZ[FWjh_Y_e<beh[i$ Ă&#x2020;C_Z[\[dZ_ZecWd_Ă&#x2019;[ijW gk[[ijeij[cWiiedZ[Â&#x2021;dZe# b[febÂ&#x2021;j_YeoXkiYWdcWdj[# d[hbe[dbWY|hY[b"fehbegk[ dei[fh[i[djWh|d_d]Â&#x2018;dh[# YkhieĂ&#x2021;"Z_`e[b`kh_ijWHWc_he Hec|d$

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

.,Ĺ&#x2039;,3Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#,)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ;b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i Z[b WYjkWb =eX_[hde" HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;d <_Wbbei"i_]k[WYkckbWdZe`k_Y_ei" jeZeifehfh[ikdjef[YkbWZe$ 9edbWdk[lW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb _d_Y_WZWWo[h[dbWIWbWF[dWbZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@" oW ikcW '' fheY[iei f[dWb[i o d_d]kde^WYedYbk_Ze"f[i[Wgk[ beifh_c[hei_d_Y_Whed^WY[YWi_ jh[iWÂ&#x2039;ei$;ij|df[dZ_[dj[iWZ[# c|ijh[if[Z_ZeiZ[WkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei"kdeZ[bei YkWb[iZ[X[h|[\[YjkWhi[[ijWjWh# Z[oejhebWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;d"bWdk[lWWYk# iWY_Â&#x152;di[ikij[djW[dkdWfWh[dj[ ieXh[fh[Y_eZ[),$&&&ZÂ&#x152;bWh[i[d bWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[[gk_feicÂ&#x192;Z_Yei fWhW9[djheZ[7bjeH[dZ_c_[dje Z[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkWjeh_Wde 9E;Z[:kh|d#=kWoWi"bW_dj[# ]hWY_Â&#x152;d _hh[]kbWh Z[b Yec_jÂ&#x192; Z[ b_Y_jWY_ed[iZ[bC_d_ij[h_eZ[b:[# fehj[obWikfk[ijWdeYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bW[cfh[iWe\[hjWdj[$

.2ĹŠ(,/43".2 4#5.ĹŠ!2.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ11(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ #-".9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1#-9.ĹŠ,/.5#1"#

.ĹŠ$4%1;ĹŠ "#+ĹŠ/~2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ă&#x152;+ĹŠ11(¢-ĹŠ#7/1#2¢Ŋ2#1ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ (-3#1#2".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!+1#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4%1;ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

+#5ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ/1#2#-Äą 3;-".2#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ"41-3#ĹŠ +ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ


  Ä&#x2021;

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -/,)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &/)Ĺ&#x2039;,#.,&Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;"0,)( Â&#x161;BWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W[nfh[# iÂ&#x152;Wo[hikZ[iWYk[hZeYedbW Z[Y_i_Â&#x152;dZ[kdjh_XkdWbWhX_# jhWbZ[Z[YbWhWhi[Yecf[j[d# j[fWhW`kp]WhbWZ[cWdZWZ[ bWf[jheb[hW[ijWZekd_Z[di[ 9^[lhed$ :khWdj[[bfheY[ie"bWFhe# YkhWZkhÂ&#x2021;W^W_di_ij_Ze[dgk[ [i[jh_XkdWbdeZ[X[hÂ&#x2021;Wj[d[h `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" [d fWhj[ feh# gk[ ikfed[ kdW Wfb_YWY_Â&#x152;d h[jheWYj_lW Z[b JhWjWZe Z[ FheceY_Â&#x152;d o Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ ?dl[hi_ed[i[djh[;YkWZeho ;;$KK$ ;i[ WYk[hZe [djhÂ&#x152; [d l_# ][dY_W[d'//-"i[]Â&#x2018;dbWFhe# YkhWZkhÂ&#x2021;W" c_[djhWi gk[ [b YedjhWje Z[ ef[hWY_ed[i Z[ J[nWYe"gk[feij[h_ehc[dj[ \k[ WZgk_h_ZW feh 9^[lhed" j[hc_dÂ&#x152;[d'//($ Ă&#x2020;;ijWcei [d Z[iWYk[hZe Yed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b Jh_Xk# dWb gk[" [gk_leYWZWc[dj[" ^WWY[fjWZebeiWh]kc[djei Z[ 9^[lhed# J[nWYe fWhW  ĹŠ Wikc_h Yec# f[j[dY_WĂ&#x2021;"Z_`e +ĹŠ31( 4-+ĹŠ1 (Äą [d kd Yeck# 31+ĹŠ.1"#-¢ŊĹŠ !4".1ĹŠ#+ĹŠ/2Äą d_YWZe :_[]e ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ =WhYÂ&#x2021;W" fhe# 04#ĹŠ(,/("(#1ĹŠ+ĹŠ YkhWZeh$ #)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ $++.ĹŠ!.-31ĹŠ 9h_j_YÂ&#x152;gk[ '#51.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ1#(3#1¢Ŋ4-ĹŠ [i[ jh_XkdWb "(!3,#-ĹŠ8ĹŠ #,(3(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; W\_hc[ ik `k# h_iZ_YY_Â&#x152;dĂ&#x2020;ie# Xh[ kdW Z_i# fkjW[dbWgk[;YkWZehde[i fWhj[o"c|i]hWl[Wkd"fWhW WYjkWhYecekdjh_XkdWbgk[ fk[Z[h[l_iWhbWii[dj[dY_Wi Z_YjWZWifeh[bi_ij[cW`kZ_# Y_Wb[YkWjeh_WdeĂ&#x2021;$ :ei Yehj[i [YkWjeh_WdWi ^WdYedZ[dWZeW9^[lhedW fW]Whc|iZ['.$&&&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifehbeiZWÂ&#x2039;ei WbW7cWpedÂ&#x2021;WYWkiWZeiWik `k_Y_efehJ[nWYeZ['/,*W '//&"o[bYWie[ij|W^ehW[d cWdeiZ[bW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_W$ 9^[lhed i[ WYe]_Â&#x152; [d (&&/WbJhWjWZe8_bWj[hWbZ[ ?dl[hi_ed[i [djh[ ;;$KK$ o ;YkWZeh" Yed [b Wh]kc[dje Z[gk[[bfWÂ&#x2021;il_ebÂ&#x152;[i[Yed# l[d_eo[bZ[h[Y^e_dj[hdWY_e# dWb"jhWibeYkWbi[YedleYÂ&#x152;[b jh_XkdWbWhX_jhWb$ ;d kd Yeckd_YWZe [c_# j_Ze Wo[h" bW [cfh[iW WYkiÂ&#x152; Wb=eX_[hdeZ[_dj[djWhĂ&#x2020;X[# d[Ă&#x2019;Y_Whi[_d`kijWc[dj[Ă&#x2021;Z[b `k_Y_e feh ZWÂ&#x2039;ei c[Z_eWc# X_[djWb[i$ BeiZ[cWdZWdj[ifh[lÂ&#x192;d _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i fWhW eXb_]Wh W fW]WhW9^[lhed$

'*,-,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#16(Ĺ&#x2039; #(.,-)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),

+ĹŠ+4-#2ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ /~2ĹŠ4-ĹŠ"#+#Äą %!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ 1(1ĹŠ-4#5.2ĹŠ ,#1!".2Ä&#x201C;ĹŠ

KdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[++[cfh[iW# h_eiZ[JW_m|dbb[]Wh|W;YkWZeh Yed[beX`[j_leZ[WXh_hdk[lei c[hYWZei"ieXh[jeZe"fWhWl[d# Z[hcWgk_dWh_Wj[nj_b"i[]kh_ZWZ Z_]_jWb o WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ eĂ&#x2019;Y_dW o ^e]Wh$;ij|fh[l_ijWkdWhk[ZW Z[d[]eY_ei[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i[d =kWoWgk_b$BWY_jW"WZ[c|i"fk[# Z[ WXh_h ejhWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ d[]eY_eifWhWbW_dZkijh_WbeYWb$ ;d (&''" ;YkWZeh [nfeh# jÂ&#x152; '&", c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W JW_m|d .$'./ jed[bWZWi$ ;d YecfWhWY_Â&#x152;dW(&&,"gk[i[[n# fehjWhed+",c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" h[fh[i[djW./Z[Yh[Y_c_[dje" +c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ic|i$ ;djÂ&#x192;hc_deiZ[lebkc[d"[d (&&,i[[nfehjWhed,$**-jed[# bWZWi"gk[\h[dj[W(&''^kXekd    : Ä&#x201C;ĹŠ.+-".ĹŠ'4-%Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(-ĹŠ.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#ĹŠ'(-Ŋĸ(6;-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ _dYh[c[djeZ[(-$ ;ijWi Y_\hWi" i_d [cXWh]e" d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"f[he[djed[bWZWi [nfedZh| cWgk_dWh_WĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d iWh_ei[YkWjeh_Wdei[iĂ&#x2020;_Z[dj_Ă&#x2019;# Ă&#x2020;Z[ck[ijhWd gk[ [b _dj[hÂ&#x192;i feh XW`Whed++$.-)jed[bWZWi$ _dZ_YÂ&#x152;"bW_dZkijh_WjW_mWd[iW[i YWhbeifheZkYjeigk[feZ[cei JW_m|d [d ;YkWZeh Yh[Y[ YWZW ckoWlWdpWZW[dYkWdjeWj[Y# e\h[Y[hb[io[ijWXb[Y[hd[]eY_W# l[pc|ioejhe_dZ_Y_eZ[[bbe[i /.134-(""#2ĹŠ debe]Â&#x2021;Wj[nj_b"YWbpWZeoZ[fh[# Y_ed[iZ_h[YjWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ [bdÂ&#x2018;c[heZ[[cfh[iWh_eigk[[d 9^kWd][nfb_YÂ&#x152;gk[bWhk[ZWZ[ Y_i_Â&#x152;d"[iZ[Y_h"[dbW\WXh_YWY_Â&#x152;d ;djh[ bei fheZkYjei [YkW# [ijWeYWi_Â&#x152;dlWdWl[d_h"[i[bc|i d[]eY_eideiÂ&#x152;beWokZWh|Wgk[ Z[c|gk_dWie[gk_feiZ[c[Z_# jeh_Wdei gk[" i[]Â&#x2018;d bW eĂ&#x2019;Y_dW Wbje[dbW^_ijeh_WĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;HebWdZe beijW_mWd[i[il[dZWdc|i$Ă&#x2020;Bei Y_Â&#x152;d"cebZ[i"[djh[ejhei$:[W^Â&#x2021; Yec[hY_Wb"_dj[h[iWdWJW_m|d 9^kWd]"h[fh[i[djWdj[]k# [cfh[iWh_ei[YkWjeh_Wdei gk[[ijeifheZkYjeiiedĂ&#x2020;bWc_# YedijWd" feh [`[cfbe" \hkjWi X[hdWc[djWbZ[bWEĂ&#x2019;Y_dW  ĹŠ [dYedjhWh|dkdWefehjk# jWZZ[XWhWjeiZ[begk[l[dZ[d \hÂ&#x2021;WicWdpWdW"f[hWi"WpÂ&#x2018;YWh 9ec[hY_WbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[YWÂ&#x2039;W"jh_]e$ d_ZWZfWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbei ejheifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ Z[9^_dWJW_m|d$ FWXbe:|l_bW"fh[i_Z[dj[Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbeigk[fk[Z[dl[d# EjheX[d[Ă&#x2019;Y_e"WZ[c|i"i[h| Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ Z[h W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" feh# 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWje# gk[ fk[Z[ Yh[Y[h bW _dl[hi_Â&#x152;d BWi_cfehjWY_ed[idW# !(3ĹŠ#-31#ĹŠ Y_edWb[iZ[iZ[[i[fWÂ&#x2021;i"i_d #,/1#21(.2ĹŠ"#ĹŠ gk[_cfehjWceickY^ei h_Wde" feh ik fWhj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ jW_mWd[iW [d [b fWÂ&#x2021;i" gk[ [d [b (6;-ĹŠ8ĹŠ [cXWh]e" ied c|i WbjWi$ !4".1Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#Äą fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWi"feh Ă&#x2020;[ijW[ibWÂ&#x2018;d_YWlÂ&#x2021;WfWhW][d[hWh cec[dje [i cÂ&#x2021;d_cW" f[he gk[ ;YkWZeh l[dZ[ c[dei o +(91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ [`[cfbe" fWhW jhWdi\eh# YedjWYjeiofWhWj[d[hkdX[d[Ă&#x2019;# [n_ij[$De^WoZWjei[nWYjeiZ[ '#13.-ĹŠ"#ĹŠ YecfhWc|i$;d(&&,"bWi 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ cWhbeioh[[nfehjWhbeiĂ&#x2021;$ Y_e[YedÂ&#x152;c_YeZ[ZeXb[lÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$BW [cfh[iWi[d;YkWZehYedYWf_# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; _cfehjWY_ed[ibb[]WhedW 7Yh_j[h_eZ[9^kWd]" 9|cWhWZ[?dZkijh_WioFheZkY# jWb[iZ[[ij[fWÂ&#x2021;i"f[he9^kWd] '&&".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i Ă&#x2020;[ijefk[Z[WokZWhW\e# Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fWh|d[d[b i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWhÂ&#x2021;W[d[behZ[dZ[ ,-$(/-jed[bWZWi"c_[djhWigk[ c[djWhbWfheZkYY_Â&#x152;d[YkWjeh_W# [dYk[djhe$ '&&W'+&d[]eY_eio[dWbh[Z[# [d(&''i[[b[lWhedW'.+",c_bbe# dW" WZ[c|i fehgk[ jWcX_Â&#x192;d i[ BW[nf[YjWj_lWZ[bei[cfh[# ZehZ[(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

,).-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-+/,)-Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &Â&#x161;(Ĺ&#x2039;ßúúú  Â&#x161;BWĂ&#x201C;ejWf[igk[hWZ[

WhhWijh[ fhej[ijÂ&#x152; Wo[h ieXh[ [b hÂ&#x2021;e=kWoWi"fWhWf[Z_hWb=eX_[h# degk[de[b_c_d[[iWWYj_l_ZWZ" Z[bWYkWbZ[f[dZ[dkdWi++$&&& f[hiedWiZ[bf[hĂ&#x2019;bYeijWd[he$ C|iZ[(&[cXWhYWY_ed[ii[ WfeijWhedWbebWh]eZ[bhÂ&#x2021;e\h[dj[ WbCWb[YÂ&#x152;d(&&&fWhWZ[\[dZ[h ikifbWpWiZ[jhWXW`e"Wc[dWpW# ZWifehkdWZ[Y_i_Â&#x152;dfh[i_Z[d# Y_Wb"gk[Wi[]khWZ[\[dZ[hbWX_e# Z_l[hi_ZWZZ[bb[Y^ecWh_de$ ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" [dkdeZ[iki[dbWY[iiWXWj_dei" Z_`egk[Z[bWWYj_l_ZWZZ[f[dZ[d Wf[dWi '- \Wc_b_Wi" feh be gk[ [c_j_h|kdZ[Yh[jefhe^_X_[dZe bWWYj_l_ZWZ$ Bei f[iYWZeh[i h[YbWcWhed Wdj[bW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[b=kWoWi"

c_[djhWibeijh_fkbWdj[iZ[bW[c# XWhYWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;7dW8[bÂ&#x192;dĂ&#x2030;]h_jWXWd0Ă&#x2020;[b fk[Xbekd_Ze`Wc|ii[h|l[dY_ZeĂ&#x2021;$ EjheiXWhYei[n^_X_[hedfWdYWh# jWiYedb[o[dZWigk[Z[YÂ&#x2021;Wd0Ă&#x2020;Eh# Z[dWc_[djef[igk[hefWhWjeZei beii[Yjeh[ifeh_]kWbĂ&#x2021;$ BWf[iYWZ[WhhWijh[Yedi_ij[ [d[b[cfb[eZ[kdWh[ZbWijhWZW gk[XWhh[[b\edZeZ[bcWhYWfjk# hWdZejeZebegk[[dYk[djhWWik fWie$I[ik[b[Yedi_Z[hWhYece fh|Yj_YWckoZ[ijhkYj_lWfWhW[b [Yei_ij[cWo"i[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[d# j[9ehh[W"Z[`Wi_dWYj_l_ZWZWbei f[iYWZeh[iWhj[iWdWb[i$ 9WhbeiFbÂ&#x2018;Wi"Z_h_][dj[Z[bW  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.3#23ĹŠ++,¢Ŋ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ.13#2~ĹŠ #31.04(+Ä&#x201C;ĹŠ 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 7hcWZeh[i" f_# Z_Â&#x152;WbHÂ&#x192;]_c[dZ_Wbe]WhWdj[be ieh`W"WZl_hj_Â&#x152;gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b YW"jWbb[h[ic[Y|d_Yei"h[fk[ijei gk[ Yedi_Z[hW Ă&#x2020;kdW _d`kij_Y_WĂ&#x2021;$ =eX_[hde[nj[hc_dW"WZ[c|i"[b fWhWXWhYeio[bYec[hY_eZ[l[d# DeheHk_p"Z[bWfWhhegk_WFe# Yec[hY_eZ[cWj[h_Wb[iZ[f[i# jWZ[cWh_iYei$


 

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ÄĽ+ĹŠ)#$#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ./#1".ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ

/1#5(23.Ä&#x201D;ĹŠ'!(_-".+#ĹŠ+ĹŠÄĄ#731!!(¢-ĹŠ 3.3+ĢŊ"#ĹŠ+ĹŠ+#2(¢-ĹŠ/_+5(!ĹŠ"(%-.2Äą 3(!"ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ #-ĹŠÄĄ 4#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ$~2(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ+~2ĹŠ

4Ä&#x201C; +ĹŠ(!#/1#2("#-3#ĹŠ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ1+,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"1ĹŠ+#!341ĹŠĹŠ4-ĹŠ !.,4-(!".ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ/.23./#13.1(.ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ#23 +#Ä&#x201D;ĹŠ!+~-(!,#-3#ĹŠ2(-ĹŠ !.,/+(!!(.-#2ĹŠ2(23_,(!2ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2#ĹŠ1#!4/#1ĹŠ "#!4",#-3#ĹŠ!.+ .1-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 1#' (+(3!(¢-ĹŠ/.2304(1Ă&#x152;1%(!ĢÄ&#x201C; +ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ "#ĹŠ';5#9ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ-.!'#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C; ÄĄ#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+#2(¢-ĹŠ/_+5(!ĹŠ"(%-.23(!"Ä&#x201D;ĹŠ #73(1/;-".2#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#)(".ĹŠ !(1!4-"-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ+#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'4 .ĹŠ !.,/+(!!(.-#2ĹŠ1#+!(.-"2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ¢1%-.2ĹŠ+.!+#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ(!#/1#Äą 2("#-3#Ä&#x201C;

#!1#3(2,.

}Ä&#x201C;ĹŠ 4)#1#2ĹŠ!,(--ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!++#ĹŠ"#ĹŠ1!2Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ,41.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ/(-3"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ

2*..#0Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,/'),-Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;& -&/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039;#(0(Ĺ&#x2039;,+ĹŠ -"31(.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ$4#ĹŠ./#1".ĹŠ !.-ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢ŊŊ 8#1ĹŠ24ĹŠ(!#/1#2("#-3#Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[ijWZeZ[iWbkZ

ohkceh[iieXh[bW[d\[hc[ZWZ Z[bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[p_d# lWZ_[hedbWih[Z[iieY_Wb[iZ[iZ[ gk[fWhj_Â&#x152;[bl_[hd[iWBW>WXW# dW" ZedZ[ \k[ ef[hWZe Z[ kdW dk[lWĂ&#x2020;b[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;[dbWpedWZedZ[ b[[njhW`[hedkdjkceh[d(&''" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[hikL_Y[fh[# i_Z[dj[$ C_b[iZ[Y_kZWZWdei^Wd[d# l_WZeikic[diW`[iZ[WfeoeWb ]eX[hdWdj[WjhWlÂ&#x192;iZ[Jm_jj[h e <WY[Xeea" c_[djhWi Wb]kdei Xbe]k[heiY_hYkbWXWdWo[h[if[# YkbWY_ed[iieXh[bWef[hWY_Â&#x152;dZ[b cWdZWjWh_eoik[ijWZeZ[iWbkZ gk["[dh[Wb_ZWZ"Y_edj_dÂ&#x2018;Wi_[d# ZekdW_dYÂ&#x152;]d_jW$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#-2)#2

;diÂ&#x152;be(*^ehWiikYk[djWJm_j# j[h 6Y^Wl[pYWdZWd]W h[Y_X_Â&#x152; c|iZ[)'$&&&c[diW`[i"i[]Â&#x2018;d [b ]eX_[hde" bW cWoehÂ&#x2021;W [nfh[# iWdZe ik ieb_ZWh_ZWZ fWhW gk[ i[ h[Ykf[h[ fhedje o Wb]kdei YedYhÂ&#x2021;j_YWieZ[iÂ&#x192;WdZeb[cWb[i f[eh[i$ Ă&#x2020;6Y^Wl[pYWdZWd]W [if[hW#

cei jk fhedjW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d j[ gk[h[ceiZ[iZ[CWhWYWo"[ijW# ceiYedj_]eĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;kdWjm_j# j[hWoejhei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0Ă&#x2020;<k[hpWolW# beh[d[ijeicec[djeiZ_\Â&#x2021;Y_b[i$ Kij[Z j_[d[ ckY^Wi f[hiedWi gk[begk_[h[dobed[Y[i_jWdĂ&#x2021;$ Ij[f^Wd_[b[[iYh_X_Â&#x152;0Ă&#x2020;9^|l[p [if[hegk[j[c[`eh[i"f[hede lk[blWi [ijWh[cei ckkkY^ee c[`ehi_dj_Ă&#x2021;$ Bei c[diW`[i jWcX_Â&#x192;d bb[# ]WhedW<WY[XeeaWjhWlÂ&#x192;iZ[bW Yk[djWĂ&#x2C6;8be]Z[9^|l[pĂ&#x2030;"ZedZ[ Z[Y[dWiZ_[hedikiX[dZ_Y_ed[i WbcWdZWjWh_e$ Ă&#x2020;:_eiobWL_h][dj[Z[dck# Y^W\ehjWb[pWfh[i_Z[dj[ckY^W YedĂ&#x2019;WdpWockY^W\[gk[jeZelW WiWb_hX_[dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;CWhC[d# ZepW [d kd c[diW`[$ Ă&#x2020;BkY^W o bkY^WYecfWÂ&#x2039;[he"bWh[lebkY_Â&#x152;d dei[Z[j_[d[\h[dj[WbW[d\[hc[# ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;ejhej[nje$ BWi [iYk[jWi _d\ehcWY_ed[i e\_Y_Wb[i ^Wd Z[`WZe [ifWY_e W Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei de Wjh_Xk_Zei o fh[Z_YY_ed[i"fkXb_YWZei[dWb# ]kdeiXbe]ioh[fheZkY_ZWifeh bWfh[diW$

Kd_l[hiWb$ I[]Â&#x2018;d 8eYWhWdZW" kd cÂ&#x192;Z_# ;b f[h_eZ_ijW XhWi_b[Â&#x2039;e C[hlWb YeXhWi_b[Â&#x2039;el_W`Â&#x152;[bZec_d]eW F[h[_hWfkXb_YÂ&#x152;bWdeY^[Z[bbk# BW>WXWdWfWhWfWhj_Y_fWh[dbW d[i[dikXbe]gk[Ă&#x2020;9^|l[p[ij| [lWbkWY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWZ[9^|l[po [dbWc[iWZ[Y_hk]Â&#x2021;W[dkd^ei# i[_dYehfehÂ&#x152;"lÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YW"Ă&#x2020;kd f_jWbZ[BW>WXWdWfWhWkdWbW# [if[Y_Wb_ijWZ[iZ[Hki_WĂ&#x2021;$ fWhejecÂ&#x2021;W[nfbehWjeh_WĂ&#x2021;Z[X_Ze Wgk[jhWibW`ehdWZWZ[[n|c[# .ĹŠ04#ĹŠ"().ĹŠ(*(+#*2 d[i[bYWieĂ&#x2020;fWh[Y[c|iYecfb_# 7[ijWebWZ[hkceh[ii[ikcÂ&#x152; YWZeĂ&#x2021;Z[befh[l_ije$ kdYehh[e##\[Y^WZe[dZ_Y_[c# F[h[_hW" gk_[d de Y_jÂ&#x152; \k[d# Xh[fWiWZe##Z[bWĂ&#x2019;hcWfh_lW# j[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWbWfWhejecÂ&#x2021;W" ZW Z[ _dj[b_][dY_W [ijWZekd_# kdWY_hk]Â&#x2021;WfeYe_dlWi_lWfWhW Z[di[ IjhWj\eh" Z_lkb]WZe feh [nWc_dWh[bWXZec[d"Ă&#x2020;Z[X[Z[# M_a_B[Wai"[d[bgk[i[]Â&#x2018;dkdW j[hc_dWhi_^Wodk[leijkceh[i Ă&#x2020;\k[dj[ cÂ&#x192;Z_YWĂ&#x2021; [b Y|dY[h Z[b [dbWc_icWpedWZedZ[\k[[n# ]eX[hdWdj[ i[ Ă&#x2020;[nfWdZ_Â&#x152; W bei j_hfWZe[bjkceh[d(&''ojWc# dÂ&#x152;Zkbeib_d\|j_YeioWbWcÂ&#x192;ZkbW X_Â&#x192;di_^WoYedZ_Y_ed[ifWhWkdW Â&#x152;i[WĂ&#x2021;$ dk[lWY_hk]Â&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;bcWdZWjWh_ed[]Â&#x152;h[Y_[dj[# c[dj[ik\h_hZ[c[j|ijWi_ikdW h[fheZkYY_Â&#x152;dZ[bY|dY[h[dejhei 1(.2ĹŠ#2/#!(+(232 JhWii[hef[hWZe[d(&''"9^|l[p Â&#x152;h]Wdei Z[b Yk[hfe o i_]k[ Wb _d\ehcÂ&#x152;gk[[bjkceh^WXÂ&#x2021;Wi_Ze \h[dj[Z[b]eX_[hde"Wb_]kWbgk[ [njhWÂ&#x2021;ZeZ[bWpedWfÂ&#x192;bl_YW"Wkd# ZkhWdj[ ik YedlWb[Y[dY_W fW# gk[deZ[jWbbÂ&#x152;gkÂ&#x192;j_feZ[Y|dY[h iWZW"gk[bebb[lÂ&#x152;lWh_Wil[Y[iW 9kXWoZkhWdj[bWgk[deZ[b[# b[^WXÂ&#x2021;WdZ_W]deij_YWZe$ F[h[_hW jWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ ]Â&#x152;[bfeZ[h[d[bl_Y[fh[i_Z[dj[ [if[Y_Wb_ijWiXhWi_b[Â&#x2039;eiohkiei ;bÂ&#x2021;Wi@WkW"Yecebef[ZÂ&#x2021;WjeZWbW i[ _dYehfehWhed Wb [gk_fe cÂ&#x192;# efei_Y_Â&#x152;d$ 9^|l[p" [d [b feZ[h Z[iZ[ Z_Yegk[jhWjWW9^|l[p"gk[[i '///"XkiYWh|kdj[hY[hcWdZWje b_Z[hWZefehYkXWdei$ ;bf[h_eZ_ijWl[d[pebWdeD[b# [dbWifh[i_Z[dY_Wb[iZ[b-Z[eY# ied 8eYWhWdZW Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed jkXh["[dbWiYkWb[ii[[d\h[djWh| [ijW l[hi_Â&#x152;d [d ik YebkcdW Z[ WbYWdZ_ZWjeefei_jeh>[dh_gk[ Wo[h [d [b Z_Wh_e YWhWgk[Â&#x2039;e ;b 9Wfh_b[iHWZedia_$ +%4-.2ĹŠÄĽ"(%-¢23(!.2ÄŚ

/.2(!(¢-ĹŠ!1(3(!ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ,-($#23¢Ŋ8#1ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ1#!'9.ĹŠ+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ.Ä&#x192; ĹŠ!(+ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ +ĹŠ2+4"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 3#,ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!-"("3.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ./.2(Äą 3.1Ä&#x201D;ĹŠ#-1(04#ĹŠ/1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!,/ ĹŠ/1.2#+(3(23Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄĄ23#ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.2ĹŠ!.,/+#3Äą Ĺ&#x2014;,#-3#ĹŠ-¢,+Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1 +#ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ"#ĹŠ("#+ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ .5(_3(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ#7!-"("3.ĹŠ/1#2("#-Äą !(+ĹŠ#.".1.ĹŠ#3*.Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ2#!1#3(2,.ĹŠ,;2ĹŠ  2.+43.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 12%.ĹŠ3.3+(31(.ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ3, (_-ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,-(/4+1ĹŠ+ĹŠ/4# +.ĢŊ8ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠÄĄ#2ĹŠ ,48ĹŠ5(2( +#ĹŠ+ĹŠ,-(/4+!(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ313-".ĹŠ"#ĹŠ/.812#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ (Äą 2(¢-ĹŠ ;23(,ČĢŊĹŠ!2(ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ"# +.2ĹŠ!.,(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ ,4#231-ĹŠ24ĹŠ/.8.ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!3.ĹŠ/13("(23Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;


 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31-ĹŠĹŠ .1".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #,#1%#-!(ĹŠ312ĹŠĹŠ 4-ĹŠ(-!#-"(.Ä&#x201C;ĹŠ  ŊĹŊ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYhk#

Y[he_jWb_WdeĂ&#x2C6;9eijW7bb[]hWĂ&#x2030;"WbW Z[h_lWYedc|iZ['$&&&f[hie# dWiWXehZe[d[beYÂ&#x192;WdeĂ&#x17E;dZ_Ye jhWikd_dY[dZ_e"[ijWXWi_[dZe h[cebYWZeWo[hWkdW_ibWY[hYW# dWfehkdXWhYef[igk[he\hWd# YÂ&#x192;i"WdkdY_Â&#x152;bW]kWhZ_WYeij[hW Z[bWi_ibWiI[oY^[bb[i$ ;bYhkY[he^WXÂ&#x2021;W[ijWZeWbW Z[h_lWZ[iZ[gk[[bbkd[ii[fhe# Zk`e kd _dY[dZ_e [d bW iWbW Z[ c|gk_dWi" gk[ \k[ [nj_d]k_Ze i_dYWkiWhlÂ&#x2021;Yj_cWi$ 7 XehZe lWd ,(- fWiW`[hei Z[lWh_WidWY_edWb_ZWZ[i"[djh[ [bbeigk_dY[[ifWÂ&#x2039;eb[i"ZeiXhW# i_b[Â&#x2039;eiokdkhk]kWoe"o*')jh_# fkbWdj[i$ BeifWiW`[heiiedYedijWdj[# c[dj[ Wj[dZ_Zei [ _d\ehcWZei feh [b YecWdZWdj[ o bW jh_fk# bWY_Â&#x152;doi[b[i^Wh[Yec[dZWZe gk[fh[fWh[diki[gk_fW`[ifWhW Z[i[cXWhYWh$ BWdWl_[hW_d\ehcÂ&#x152;gk[feh[b cec[djei[^WfeZ_ZeYedjWYjWh YedbWi\Wc_b_WiZ[*&(fWiW`[hei

.,)Ĺ&#x2039;,/,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#0      

. +#ĹŠ/#2"(++ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ,"1#ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ"#2!1( (¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ!.-,.!(¢-ĹŠ+ĹŠ#-3#112#ĹŠ"#ĹŠ

#"

 



 %

04#ĹŠ#+ĹŠ!14!#1.ĹŠÄĽ.23ĹŠ++#%1ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ31 )ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ#23 ĹŠĹŠ+ĹŠ"#1(5ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!_-.ĹŠ}-"(!.Ä&#x201D;ĹŠ/.!2ĹŠ2#,-2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ2. 1#5(5(#1ĹŠ +ĹŠ-4$1%(.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ.23ĹŠ.-!.1"(ÄŚĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #"(3#11;-#.Ä&#x201C; ÄĄ4-!ĹŠ/#-2_ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/."1~ĹŠ /21ĹŠ.31ĹŠ5#9ĹŠĹŠ,(ĹŠ'()Ä&#x201C;ĹŠ1#~ĹŠ 04#ĹŠ#1ĹŠ+%.ĹŠ#7!#/!(.-+ĹŠ8ĹŠ-4-!ĹŠ 3#-"1~,.2ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ5(5(1ĹŠ#23ĹŠ #7/#1(#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ 8-#ĹŠ'.,2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠÄ&#x201C; ÄĄ#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ04#ĹŠ-5#Äą %-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ /1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ2#,-2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ ,(2ĹŠ'().2ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;

.2ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ ,#2ĹŠ8ĹŠ# #!Äą !Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ#,/+#".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.,/Äą  ~ĹŠ.23ĹŠ1.!(#1#Ä&#x201D;ĹŠ/1./(#31(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ 1!.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ (+1(-#2Ä&#x201C;

 

$     #)((

 

! &  



     

&' "  ) (#&

&   

&)&# #'( &&'(&/)" ""#" ' !-%)"'+%)/  &*!-'! ' ')&#'(  &$. #+ '" #."# ,"# &)&# *$'&#'+' &!# # ' .   

Z[bjejWbZ[,(-$ JWcX_Â&#x192;di[^WYedjWYjWZeYed beiWbb[]WZeiZ[bei*')c_[cXhei Z[bWjh_fkbWY_Â&#x152;d"Wbegk[ikcWd dk[l[ c_[cXhei Z[ bW CWh_dW c_b_jWh_jWb_WdWgk[l_W`Wd[d[b XWhYefehcej_leiZ[i[]kh_ZWZ$

  Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4 (#13ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠÄĽ.23ĹŠ++#%1ÄŚĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 24$1(#1ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ,;04(-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%42ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(2+2ĹŠ#8!'#++#2Ä&#x201C;ĹŠ

]hWĂ&#x2030;obeWYecfWÂ&#x2039;WdoW^WY_WbWi _ibWiI[oY^[bb[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ [bXWhYegk[ZWhWWo[hWbWZ[h_lW Wc|iZ[(&&c_bbWiWbikhe[ij[ Z[[ij[WhY^_f_Â&#x192;bW]eZ[beYÂ&#x192;Wde Ă&#x17E;dZ_Yefehkd_dY[dZ_eh[]_ijhW# Ze[dbWiWbWZ[c|gk_dWi$ ;2ĹŠ47(+(. Ă&#x2020;H[cebYWh|d [b Ă&#x2C6;9eijW 7bb[# :eih[cebYWZeh[iYedi_]k_[hed bb[]WhWo[h^WijW[bĂ&#x2C6;9eijW7bb[# ]hWĂ&#x2030; W Fehj L_Yjeh_WĂ&#x2021;" bW YWf_jWb

Z[I[oY^[bb[i"oYedjWh|dYedbW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei ]kWhZWYeijWi Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e o Z[ bW \k[hpW WÂ&#x192;h[W" _dZ_YWhed [d kd Yeck# d_YWZe$ >eo [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Z[ kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he fWhW ikc_d_ijhWhWbXWhYekdWi*&& b_dj[hdWiofWd"ZWZegk[WXeh# Ze" i_d [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW" de i[

fk[Z[fheZkY_h[ij[Wb_c[djeZ[ fh_c[hWd[Y[i_ZWZ"jeZWl[pgk[ bW Yec_ZW de [iYWi[W" i[]Â&#x2018;d bW dWl_[hW$ 4#5ĹŠ31%#"(

;b_dY[dZ_e[d[bĂ&#x2C6;9eijW7bb[]hWĂ&#x2030;" Yed.fk[dj[io)//YWcWhej[i" i[^WfheZkY_Zekdc[ioc[Z_e Z[ifkÂ&#x192;iZ[bdWk\hW]_eZ[b Ă&#x2C6;9eijW 9edYehZ_WĂ&#x2030;" jWcX_Â&#x192;d fhef_[ZWZ Z[ 9eijW 9hkY[hei" WYW[Y_Ze\h[dj[WbWiYeijWiZ[bW _ibW_jWb_WdWZ[=_]b_eogk[Z[`Â&#x152; kd XWbWdY[ Z[ )( ck[hjei o - Z[iWfWh[Y_Zei$

Ĺ&#x2039;Ä Ä&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  BW Y_\hW Z[lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWh[fh[i_Â&#x152;d[d I_h_W Z[iZ[ gk[ Yec[dpWhed bWifhej[ijWiYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[d Z[8WY^WhWb7iWZ^WY[''c[# i[iikf[hWYedYh[Y[ibei-$+&& ck[hjei" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h DWY_e# d[i Kd_ZWi" f[i[ W h[YedeY[h gk[[d[ijeicec[djeidefk[# Z[e\h[Y[hkddÂ&#x2018;c[he[nWYjeZ[ \Wbb[Y_Zei$ Ă&#x2020;7kdgk[ de feZ[cei ZWh kdWY_\hW[nWYjWZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi"^Wo _d\ehc[iYh[Â&#x2021;Xb[igk[ck[ijhWd gk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[ck[hjei[n# Y[Z[bei'&&Y_l_b[iWbZÂ&#x2021;W"[djh[ [bbeickY^Wick`[h[iod_Â&#x2039;ei$ BWY_\hWjejWb[ij|i[]khecko feh[dY_cWZ[bei-$+&&Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;Wo[h[bikXi[Yh[jWh_e][d[# hWb Z[ bW EDK fWhW 7ikdjei FebÂ&#x2021;j_Yei"BoddFWiYe[$

ĹŠ1#2(23#-!(

FWiYe["gk[_d\ehcÂ&#x152;Wb9edi[#

Registro Oficial

`eZ[I[]kh_ZWZZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d ][d[hWb[dEh_[dj[C[Z_e"Z_`e WZ[c|igk[Ă&#x2020;[bkieZ[ifhefeh# Y_edWZeZ[bW\k[hpWobWW]h[# i_Â&#x152;dc_b_jWhYedjhWbWfeXbWY_Â&#x152;d Y_l_bfehfWhj[Z[bWiWkjeh_ZW# Z[i^Wbb[lWZeWbWi\k[hpWiZ[ bWefei_Y_Â&#x152;dfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiWh[Ykhh_h WbWh[i_ij[dY_WWhcWZWĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"[bikXi[Yh[jW# h_e][d[hWbWi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^WijW bW\[Y^W"[bfeZ[hZ[WjWgk[Z[ bWefei_Y_Â&#x152;d[icÂ&#x2021;d_ceYecfW# hWZeYed[bWhcWc[djef[iWZe gk[kiW[b;`Â&#x192;hY_jei_h_eĂ&#x2021;$ 11#2/.-2 (+(""ĹŠ,4-"(+

FWiYe[ WYkiÂ&#x152; Wb =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ 8WY^Wh Wb 7iWZ Z[ defhej[][hWikfk[Xbe"i_deZ[ iec[j[hbeĂ&#x2020;WbXecXWhZ[e_dZ_i# Yh_c_dWZeZ[beijWdgk[iobei Ye^[j[iĂ&#x2021;"gk[fheleYWck[hj[i gk[h[Yk[hZWdĂ&#x2020;WbWcWiWYh[Z[ >WcW" f[hf[jhWZW feh [b =e#

X_[hdeZ[I_h_W[d'/.(Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb^W\hWYWiWZeWbW^ehWZ[ Ykcfb_hYedikh[ifediWX_b_ZWZ Z[Z[j[d[hbWcWiWYh[$BW\WbjW Z[WYY_Â&#x152;d^WijWbW\[Y^W^WWb[d# jWZeWbhÂ&#x192;]_c[dWi[]k_hYedbW Z[ijhkYY_Â&#x152;d]hWjk_jWZ[ikifhe# f_eiY_l_b[iĂ&#x2021;"Z_`e$ 31/".2ĹŠ/#1(."(232

FehejhWfWhj["bWid[]eY_WY_e# d[ifWhW[lWYkWhWc|i^[h_Zei Z[bWY_kZWZi_h_WZ[>eci\hW# YWiWhedWo[hZ[dk[leoZ[X_Ze WbW\WbjWZ[i[]kh_ZWZ[b[gk_# fe Z[ bW 9hkp He`W WXWdZedÂ&#x152; bW beYWb_ZWZ" ZedZ[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd WjhWfWZeijh[if[h_eZ_ijWi$Bei Yehh[ifediWb[igk[i[[dYk[d# jhWd[d>eci[ij|dbW\hWdY[iW ;Z_j^8ekl_[hWbfWh[Y[h^[h_# ZW"[b[ifWÂ&#x2039;eb@Wl_[h;if_deiW" Yehh[ifediWbZ[Ă&#x2020;;bCkdZeĂ&#x2021;"o [b\hWdYÂ&#x192;iM_bb_Wc:Wd_[b$

04#1.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ

ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ(#23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#1.2ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ4!2.-Ä&#x201D;ĹŠ1(9.-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ "#231#9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)(-#3#2ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1 +#ĹŠĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#+~!4+2Ä&#x201C;ĹŠ

       


,vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (&$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&6*!)-

  g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.2ĹŠ 1!.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ/."1;-ĹŠ"#3#-#12#ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ).2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ(-23+".2ĹŠ!.-ĹŠ 3#!-.+.%~ĹŠ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C; 9kWdZekdW[cXWhYWY_Â&#x152;dh[Wb_# pWikWdYbW`[[dbWipedWiYeij[# hWi"WfWh[dj[c[dj["deYWkiWhÂ&#x2021;W d_d]kdWWbj[hWY_Â&#x152;dWb[Yei_ij[cW cWh_de$I_d[cXWh]e"[dbWifhe# \kdZ_ZWZ[iZ[bW]kWeYWi_edWd lWh_eiZWÂ&#x2039;eiWbWĂ&#x201C;ehWo\WkdW$ <[hdWdZeEhj_p"YeehZ_dWZeh Z[9edi[hlWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb [d=Wb|fW]ei"[nfb_YWgk[0Ă&#x2020;[d +&WÂ&#x2039;ei[b\edZecWh_deZ[b7h# Y^_f_Â&#x192;bW]ei[^WZ[ijhk_Ze[dbei i_j_eijkhÂ&#x2021;ij_Yeifeh[iej[d[cei bW d[Y[i_ZWZ Z[ iebkY_edWhbeĂ&#x2021;$ 7dj[[ijWfheXb[c|j_YW"bWeh]W# d_pWY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;kdfheo[YjeZ[# dec_dWZeĂ&#x2C6;9[he7dYbWiĂ&#x2030;$ ;d (&&- Z[iWhhebbWhed kdW Wfb_YWY_Â&#x152;df_beje[dbW_ibW8Wh# jebecÂ&#x192;"oWgk[[ijWXb[Y_[hedgk[ [bYWXb[Yedl[dY_edWbgk[Yed[Y# jWWbWdYbWYed[bXWhYeWbj[hWbWi fhe\kdZ_ZWZ[i$ Ă&#x2020;BWiWdYbWif[iWd*+&b_XhWio ikYWZ[dWc_Z[c[Z_Wfkb]WZWZ[ Z_|c[jhe$9ed[bcel_c_[djeZ[b l_[djeobWiebWi"Z_Y^WYWZ[dWi[ Yedl_[hj[[dkdW[if[Y_[Z[b_c# f_WfWhWXh_iWigk[[iikWYY_edWh lWZ[fkhWdZejeZeĂ&#x2021;"[nfb_YW[b[n# f[hje$BWiWdYbWihecf[dbeiYe# hWb[ioheYWiZedZ[^WX_jWdejhWi [if[Y_[i"c_[djhWigk[bWiYWZ[dWi

/+(!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ-+(91ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ$5.1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/(+.3.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(2+ĹŠ13.+.,_Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!#Äą -.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"Ŋĸ -.!1ĚŊ "./3¢Ŋ+ĹŠ(-(!(3(5ĹŠÄĽ#1.ĹŠ-!+2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1#5(23.ĹŠ!.+.!1ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ-!+)#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ).2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ5(2(3ĹŠ341~23(!ĹŠ "#ĹŠ+;/%.2ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ 42"2ĹŠ/.1ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ 1!.2ĹŠ43.1(9".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ/1./(".ĹŠĹŠ./#11ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ +;/%.2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ1#Äą !+!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#2/#31ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!(#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ8ĹŠ5(2( +#ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ/#1!-!#2Ä&#x201C;

fheo[Yje Yedi_ij[ [d cWdj[d[h fb|ij_YeodeZ[c[jWb$ f[hcWd[dj[c[dj[ [b WdYbW`[ [d Ă&#x2020;7bdejeYWh[bYWXb[[b\edZe" bk]Wh[i Z[j[hc_dWZei [bcel_c_[djedeZ[ijhk# fWhWgk[bWi[cXWhYWY_e# o[[ij[^|X_jWj"ZedZ[i[ d[iiebei[Ă&#x2C6;[ijWY_ed[dĂ&#x2030;W^Â&#x2021;  ĹŠ Wb_c[djWd"Wd_ZWdol_l[d ode[dZ_ij_djeii_j_ei$ Y_[djeiZ[f[Y[i[_dl[hj[# EjheWfehj[[i[bYWc# .2ĹŠ$.-".2ĹŠ1#Äą XhWZeiĂ&#x2021;"WYejW$ X_e[dbWYWZ[dW"oWgk[ -.2.2ĹŠ#-ĹŠ Bei [Yei_ij[cWi cW# +;/%.2ĹŠ2.-ĹŠ i[h| h[[cfbWpWZW feh 1(!.2ĹŠ#-ĹŠ#1(9.ĹŠ h_deii[h[Ykf[hWdh|f_# 5#1"#Ä&#x201D;ĹŠÄĽ"¢+1ĹŠ"#ĹŠ kdYWXb[[b|ij_Yegk[de +;/%.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ZWc[dj["feh[ieWbZ[`Wh jeYW [b \edZe cWh_de$ -%4(+ĹŠ"#ĹŠ)1"~-ĹŠ Z[Wbj[hWhbWĂ&#x2020;i[^Wl_ije 8ĹŠ#-ĹŠ3, 4+#1.Ä&#x201C; 7Z[c|i"bWXeoWi[h|Z[ gk[ikX_ecWiWi[h[[ijW#

h[ck[l[dbei\edZeiWh[deieio Wbj[hWdWbeieh]Wd_icei$

ĹŠ+3#1-3(5

:khWdj[kdWÂ&#x2039;ekj_b_pWhed[d[b i_j_e Z[ fhk[XW kd WdYbW`[ Ă&#x2019;`e Z_ij_dje Wb jhWZ_Y_edWb$ Ă&#x2020;J_[d[ jh[iYecfed[dj[igk[ied[bWd# YbW_dYhkijWZW[d[b\edZe"kdW bÂ&#x2021;d[W gk[ Yed[YjW [b WdYbW`[ o kdWXeoWĂ&#x2021;"c[dY_edWEhj_p$ BW fh_c[hW lWh_WY_Â&#x152;d [d [b

/),Ĺ&#x2039;*,.##*,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&#'6.#Ĺ&#x2039; ;d@WfÂ&#x152;di[h[Wb_pWh|[bfh_c[he o(Z[cWhpebW:Â&#x192;Y_cWH[kd_Â&#x152;d ?d\ehcWbieXh[Dk[lWi7YY_ed[i YedjhW[b9WcX_e9b_c|j_Ye"WbW gk[Wi_ij_h|bWc_d_ijhWYeehZ_dW# ZehW Z[ FWjh_ced_e" CWhÂ&#x2021;W <[h# dWdZW;if_deiW"[dh[fh[i[djW# Y_Â&#x152;dZ[;YkWZeh$ ;d[ijWY_jWfWhj_Y_fWdbeifWÂ&#x2021;# i[ifWhWZ_Wbe]WhbWiWbj[hdWj_lWi fWhW_cfb[c[djWhbeij[cWigk[ i[jhWjWhed[dbW9ed\[h[dY_WZ[ :khXWd"WĂ&#x2019;dWb[iZ[(&''$ I[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbWd[dkdYeckd_# YWZe"bWfei_Y_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWi[ YedY[djhW[dhWj_Ă&#x2019;YWhbWl_][dY_W Z[bW9edl[dY_Â&#x152;dCWhYeZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWiieXh[9WcX_e 9b_c|j_Ye o ^WY[h Ykcfb_h [b FbWdZ[7YY_Â&#x152;dZ[8Wb_$ ;YkWZehYedi_Z[hWfh_eh_jWh_e h[YedeY[hgk[bW[hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[bWfeXh[pWobWfhefei_Y_Â&#x152;d Z[bZ[iWhhebbe[gk_jWj_leoieb_# ZWh_eiedbWifh_eh_ZWZ[ib[]Â&#x2021;j_# cWiZ[beifWÂ&#x2021;i[i[dfhe]h[ie" jWcX_Â&#x192;dWXehZWhWbei_cfWY# jeiZ[bYWcX_eYb_c|j_YeZ[iZ[ beiZ[h[Y^ei^kcWdei"fhece# l[hWYY_ed[iofebÂ&#x2021;j_YWigk[de

Ä&#x201C;ĹŠ#1--"ĹŠ2/(Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ#-! #9ĹŠ+2ĹŠ -#%.!(!(.-#2Ä&#x201C;

YWki[d_cfWYjeWcX_[djWb" Yedi[]k_h \_dWdY_Wc_[dje dk[le[_dY[dj_lWho\ehjW# b[Y[hbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bW ieY_[ZWZY_l_b$



#,2ĹŠ!+5#2

Xb[Y[Ă&#x2021;#i[]Â&#x2018;d[bYeehZ_dWZehZ[ 9?#"fehbegk[[d8WhjebecÂ&#x192;bei h[ikbjWZei^Wdi_Zefei_j_lei[d bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje$

 ĹŠ ÂĄ  #5(2#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ34 #1~2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ-.ĹŠ 3#-%-ĹŠ$4%2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ #+ĹŠ%4Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

.-ĹŠ,1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ-.,(-".ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ(++ .1"ĹŠ

.-ĹŠ,1Ä&#x201D;ĹŠ(3 4++Ä&#x201D;ĹŠ1(-!#ĹŠ.8!#Ä&#x201D;ĹŠ -;Ä&#x201D;ĹŠ .,#.ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ'*(1ĹŠ8ĹŠ(2(-ĹŠ8ĹŠ-"#+ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ13(232ĹŠ,;2ĹŠ-.,(-".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ (++ .1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;2(!ĹŠ 3(-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ +ĹŠ!"#-ĹŠ#+#,4-".Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ,1ĹŠ!.,/(3#ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/1#,(.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ!3#%.1~2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-Äą ".ĹŠ13(23ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ-!(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ .+(23ĹŠÄĽ 3(-ĹŠ./ÄŚĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ-!(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ .+(23ĹŠ1./(!+ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ-!(.-#2Ä&#x201C; +ĹŠ%+1"¢-ĹŠ'.-1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ13(232ĹŠ,;2ĹŠ/./4Äą +1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ#ĹŠ(-$.1Äą ,#2ĹŠ1"(+#2ĹŠ 2".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ2#,-+ĹŠ"#ĹŠ (++ .1"Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ 

,#-9ĹŠĹŠ+!+"#

BWl[Z[jj[YkXWdWhWZ_YW# ZW[dCÂ&#x192;n_YeZ_`egk[[d YWieZ[gk[[bWbYWbZ[Z[ 9epkc[b"7kh[b_e@eW# gkÂ&#x2021;d=edp|b[p"_di_ijW[d Z[cWdZWhbW"[bbWjWcX_Â&#x192;d beZ[dkdY_Wh|feh^WX[hb[ ^[Y^eĂ&#x2020;fhefk[ijWi_dZ[Ye# heiWiĂ&#x2021;$;bbWj_hÂ&#x152;[bc_YhÂ&#x152;# \edeZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h YWdjWZeZkhWdj[(+c_dk# jei[dkdWfh[i[djWY_Â&#x152;d gk[jkle[d[b9WhdWlWbZ[ [iWY_kZWZ$ ĹŠ

 ĹŠ

.ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ /#!'.2

12ĹŠ' #12#ĹŠ./#1".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ $4#1-ĹŠ94+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/.+_Äą ,(!ĹŠ1%#-3(-ĹŠ"#!+1¢Ŋ 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%4231.-ĹŠ 242ĹŠ(,/+-3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ5.+Äą 5#1;ĹŠĹŠ5(2(31ĹŠ+ĹŠ".!3.1ĹŠ 2(;3(!.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ./#1¢Ŋ /1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ"#54#+5ĢŊ 24ĹŠ!.+.1ĹŠ-341+Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ!#+# 1(""ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ /#2-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ*(+.%1,.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

(, #1+8ĹŠ15.ĹŠ .1;-ĹŠ ĸ482Äš  ĹŠÄ&#x161;ĹŠ;iceZ[befhe\[i_e#

dWb$H[fh[i[djÂ&#x152;W;YkWZeh[d [b[l[djeZ[ceZWC_iiCeZ[b e\j^[mehbZ"[d9^_dW"Zed# Z[\k[Ă&#x2019;dWb_ijW$9ed'".&Z[ [ijWjkhWo('WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[ijW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;WWif_hWWYehedWh# i[YeceC_ii;YkWZehfWhW WokZWhWd_Â&#x2039;eioW`Â&#x152;l[d[i[d i_jkWY_ed[iZ[h_[i]e$;ijkZ_W 9_[dY_WicÂ&#x192;Z_YWi[dbWKd_# l[hi_ZWZZ[=kWoWgk_b"ZedZ[ YkhiWikj[hY[hWÂ&#x2039;eZ[YWhh[hW$

^ ĹŠ 

.ĹŠ"#)ĹŠ"#ĹŠ (,/1#2(.-1 +ĹŠ!3.1ĹŠ .2-(.ĹŠ"--ĹŠ2*.5(!ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ#2/ .+ĹŠ#2ĹŠÄĄ+%.ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ ' ~ĹŠ5(23.ĹŠ-3#2ĢÄ&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYWh|Yj[hobWi WYj_l_ZWZ[i^kcWd_jWh_WiZ[bW WYjh_p[ifWÂ&#x2039;ebW^WdYedgk_ijWZe bWfh[\[h[dY_WZ[bWYjehXeid_e 7ZdWd>Wiael_Y"fhejW]ed_ijW Z[bWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;L[d_ZeWbckdZeĂ&#x2030; `kdjeWF[dÂ&#x192;bef[9hkp$  Ă&#x2020;C[ Z_`e gk[ [d IWhW`[le ^WXÂ&#x2021;W l_i_jWZe Zei Wi_bei fWhW d_Â&#x2039;eii_dYk_ZWZeifWj[hdeio ZedWZe Z_d[he" o iki fWjheY_# dWZeh[i[dl_WhedYWcWioejhWi YeiWiX[bbWifWhW[ieic[deh[i$ ;bbWdegk[hÂ&#x2021;WZ[ijWYWhbed_^W# Y[hbefÂ&#x2018;Xb_Ye"fehgk[deb[_c# fehjWbegk[bW][dj[f_[di[Z[ [bbW$9edeXhWiWiÂ&#x2021;ck[ijhW[bbW ik]hWdZ[pWĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;>Wiael_Y [dkdW[djh[l_ijWWbZ_Wh_eXei#

Z[jh|iZ[bWY|cWhW"Yecei_bW [iY[dWdkdYW^kX_[hWj[hc_dW# Ze$O"begk[[ic|i_cfehjWdj[" i_[cfh[WbWXW"Z_h_][fWbWXhWi Z[ Wb_[dje o WY[fjW YkWbgk_[h ik][h[dY_WĂ&#x2021;"Z_`e$  d_eĂ&#x2C6;7lWpĂ&#x2030;$  Ă&#x2020;;bbW [i Wb]e gk[ oe dkdYW 7i[]khÂ&#x152; gk[ [b heZW`[ Z[b ^WXÂ&#x2021;Wl_ijeWdj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;>Wi# \_bc[ Z[ I[h]_e 9Wij[bb_jje i[ ael_Y$ BW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;L[d_Ze Wb Z[iWhhebbÂ&#x152;[dkdWcX_[dj[[n# ckdZeĂ&#x2030;"kdZhWcWZ[bZ_h[Yjeh Y[b[dj[ o YWi_ \Wc_b_Wh" Z[ Y_d[ _jWb_Wde I[h]_e o gk[ Z[ 9hkp o ik [i#  ĹŠ 9Wij[bb_jje"i[heZÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;e feie" [b jWcX_Â&#x192;d WYjeh fWiWZe[dIWhW`[le$ @Wl_[h8WhZ[c"[iYkY^Â&#x152; BWl_i_jWZ[9hkp"WYec# oWfh[dZ_Â&#x152;ckY^e[dh[# -ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ fWÂ&#x2039;WZWZ[8WhZ[coZ[b "#ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2!1ĹŠ bWY_Â&#x152;dYediki[nf[h_[d# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-_+./#ĹŠ ^_`e Z[ bW fWh[`W" B[e" #+(%(¢Ŋ!.,.ĹŠ5#2Äą Y_Wifhe\[i_edWb[i$ 3(,#-3ĹŠ4-ĹŠ#23(Äą YWkiÂ&#x152; ]hWd Ykh_ei_ZWZ o +(2,.ĹŠ"#ĹŠ/1(-!#Äą Wj[dY_Â&#x152;d[djh[[bfÂ&#x2018;Xb_Ye 2ĹŠ$(1,".ĹŠ/.1ĹŠ Xeid_e$ #-!(++ĹŠ8ĹŠ!.1"(+ 1,-(ĹŠ1(5_Ä&#x201C; BW WYjh_p _dj[hfh[jW W JWcX_Â&#x192;dZ_`egk[WcXei kdW cWZh[ iebj[hW gk[ [ijWXWd i_[cfh[ Z_i# fk[ijei W WokZWhb[ Wdj[ YkWb# WYecfWÂ&#x2039;WWik^_`eWZeb[iY[dj[ gk_[h fheXb[cW$ Ă&#x2020;F[dÂ&#x192;bef[ [i WIWhW`[le"bWY_kZWZdWjWbZ[ik cWhWl_bbeiW"[ifWhWdeYh[[hbe fWZh["gk[^Wck[hjeZkhWdj[bW $$$$ ?di_ij[ [d [ijWh fh[i[dj[" ]k[hhWZ[8eid_W'//(#'//+$


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? /.2(!(¢-ĹŠ,4-"(+ JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

BWh[lebkY_Â&#x152;dYedY_kZWZWdW[ij| [dcWhY^W0Z[j[d[hkdWZ[X_bk# Y^Wefei_Y_Â&#x152;ddWY_edWb^WfWiWZe Wj[d[hkdWefei_Y_Â&#x152;dckdZ_Wb$;b YWie[igk[fehYkbfWZ[j[d[h`k[# Y[i_cfhef_ei"feh[de`Whi[Yed bWi ef_d_ed[i gk[ de b[ ]kijWd" fehgk[h[hYkbgk_i_djhWXW`Wh"feh gk[h[hc[j[h[dbWY^_hedWZ[iZ[ W bei Wkjeh[i  f[h_eZ_ijWi ^WijW W bei YeWZoklWdj[i" ^W be]hWZe jWcX_Â&#x192;dgk[b[^W]WdYWh]Wced# jÂ&#x152;dbeiZ_Wh_eiZ[lWh_eifWÂ&#x2021;i[io" beWb^W`W"^Wbe]hWZegk[jeZe[b Ă&#x2020;kd_l[hieĂ&#x2021;b[W[bWhjÂ&#x2021;YkbeZ[b[i# Yh_X_Zeh FWbWY_e" gk_[d fWhW h[# iWhY_hi[Z[bWi_dZ[cd_pWY_ed[iW bWigk[b[^WdYedZ[dWZeZ[X[hÂ&#x2021;W YeXhWhWc[Z_eckdZeZ[h[Y^ei Z[Wkjeh$ 9bWhegk[[bZ[i]eX_[hdeh[Wb Z_Y[ gk[ b[ _cfehjW kd f[f_de bWef_d_Â&#x152;dckdZ_Wbo[bYh_j[h_e Z[bWYec_i_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei^k# cWdei"[iYeceYkWdZe[b[ijk# Z_Wdj[gk[f_[hZ[[bWÂ&#x2039;eWi[]khW gk[dkdYWb[^Wd_dj[h[iWZebei [ijkZ_ei"e[b[dWcehWZeh[Y^W# pWZegk[WĂ&#x2019;hcWgk[dkdYWb[^W ]kijWZebW_d]hWjW$ BeiWi[ieh[ibe]hWhedkdWiW# b_ZW^edheiWfk[iWd_d]Â&#x2018;dh[o b[]kijWgk[b[Z_]Wd[dYehegk[ deh[if[jWbeiZ[h[Y^ei^kcW# dei"gk[[bYWiej_[d[kdjkĂ&#x2019;bbe WZ[ifej_ice"ogk[Wb[n_]_hf[# dWijWdYhk[b[iojWdjeZ_d[he"[b jWbcedWhYWf[YÂ&#x152;Z[Wkjeh_jWh_e" YeZ_Y_eieo[dl_Z_eie$ 9edbWW]hWlWdj[Z[gk[[bZ[# XkjZ[bei`k[Y[ieĂ&#x2019;Y_Wb[ide\k[ ckoWkif_Y_eie"fk[iWdWZ_[b[ fWiW Z[iWf[hY_X_Ze gk[ Z_Y^ei `kij_d_WdeiZ[Wh[Wbdeb[o[hed[b fheY[ie"deh[l_iWhedbWZeYjh_dW

ieXh[ [b Z[iWYWje ck[hje ^WY[ \k$I[ebl_ZWhedZ[begk[Z_Y[bW 9edij_jkY_Â&#x152;d"ofWhWYebcekde Z[[bbeii[Zkhc_Â&#x152;[dbWWkZ_[dY_W$ <k[Z[Xkj"X[d[Ă&#x2019;Y_efk[ioWYe# XhWhed[bfh_c[hc[ioZ[if[Z_# ZWZ[ikXk[dW\WcW$ F[heYecefWhWjeZe^Woh[# c[Z_e"ikCW`[ijWZoW[dYedjhÂ&#x152; kdW^edheiWoYWkZWbeiWiWb_ZW" Z[ceijhWdZe ik X[d_]d_ZWZ" f[hZedWdZe W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[b Z_Wh_eoWb[iYh_jehFWbWY_efeh [bWhjÂ&#x2021;Ykbeb[oZekd_l[hiWbc[d# j[$CWi"YeceZ_`ekdcehj[h_i# jW[d`k_Y_e0Ă&#x2020;ÂśJeZW_Z[WZ_Y^W" Z[if_[hjW kdW _Z[W YedjhWh_WĂ&#x2021;$ BWYWkiWde[iikXk[dYehWpÂ&#x152;d Wdj[iWhZ_[dj["i_de[b[dc[d# ZWh bW c[j[ZkhW Z[ fWjW Z[ ik 7bj[pWoZ[ikiWXe]WZei"gk_[# d[i[iYh_X_[hedbWZ[cWdZWobW i[dj[dY_W$ 7Z[c|i bei kd_l[h# iWb[iZ[cWdZWZeifWhWfW]WhbW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ *& c_bbed[i

  

Z[ZÂ&#x152;bWh[i"[ijkl_[hedWfkdje Z[ l[dZ[hbe Wb c[`eh _cfeijeh fWhj_ZWh_eZ[b9ehh[oW$ 7f[iWhZ[bei7b[n_i"Z[bei Y^WfWj_d[i"Z[beiWbXWh_Yegk[i oZ[bWiYebWXehWZehWiZ[b_dZWi c_d_\WbZWi"WbWYkiWZehh[_dWd# j[ iki fWbWXhWi i[ WZ[bWdjWhed W ik feXh[ f[diWc_[dje" feh be gk[ jkle gk[ h[YkbWh ik Z[# cWdZWf[dWb"fehikfk[ijeYed jeZWibWi^WX_b_ZWZ[iofkXb_Y_# ZWZ[iZedZ[dei[dej[gk[[i fehc_[Zeoi[^W]WWfWh[Y[hbW h[c_i_Â&#x152;dYeceĂ&#x2020;kdWYedY[i_Â&#x152;d ]hWY_eiWĂ&#x2021;Z[ikCW`[ijWZ"Yece [d[bc[Z_e[le"jWdWb[`WZeZ[b i_]be"[d[bgk[^WY[ceijeZebe _cfei_Xb[fWhWikXi_ij_h$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYec[djÂ&#x152;0 ÂľOWkhWgkÂ&#x192;^Wh|dYedbWi[dj[dY_W" YedjhWbeiWkjeh[iZ[b=hWd>[hcW# de5B[i_dYbk_h|d[dbWh[c_i_Â&#x152;d5 7kdgk[[b\_dWbZ[bWicWbWidel[# bWii_[cfh[i[iWX["Y^eb_jei$Âś>_f

 ĹŠ   

.-ĹŠ4-ĹŠ ,.,(ĹŠ !.!3#+#1 7iÂ&#x2021;\k[hedYWb_Ă&#x2019;YWZeibeiZ_fbe# c|j_YeiZ[bWÂ&#x192;feYWd[eb_X[hWb$ >eobeiWYjkWb[i^Wdi_ZeYWb_Ă&#x2019;# YWZeiZ[cec_WiYeYWb[hWi$;i# YkY^[ceiWkdYeYj[b[he$ Ä 4-!ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#%".ĹŠ4-ĹŠ/(3.Ä&#x201D;ĹŠ,(Äą %.ĹŠ!.!3#+#1.Ä&#x;

 Ă&#x2020;Iebedei\WbjWZ_YjWhZeiejh[ii[dj[dY_Wiodk[l[WÂ&#x2039;eifWhW YedYbk_h[n_jeiWc[dj[dk[ijhW]beh_eiWYWhh[hW`kZ_Y_WbĂ&#x2021;$ĸ ĹŠ '4!*8!.13#Äš Ă&#x2020;FWhWZ[ifh[ij_]_Whc[bW_d[n_ij[dj[efei_Y_Â&#x152;di[c[j[^WijW[d bWilWb_`WiZ_fbec|j_YWiĂ&#x2021;$ĸ'-!(++#1ĹŠ.!5("#.Äš Ă&#x2020;Gk_[dYedfWh[Z[ii[`kdjWWYef_WhWfh[dZ[Ă&#x2021;$Ŋĸ(2!+ĹŠ++1".Äš Ă&#x2020;C[[dbegk[Y[dbWiĂ&#x2019;[ijWigk[ZWdbWijhWdidWY_edWb[iĂ&#x2021;$ĸ,Äą 22".1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(2/-(2Äš Ă&#x2020;;]ej[WXieble$$$FÂ&#x192;h[pi[h|i$$$[dejhWef_d_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

ÂśE^"deBeif_jeibeiZ[`efWhW bei|hX_jheiYkWdZede[ij|d[d ^k[b]W$ 23#"#2ĹŠ-4-!ĹŠ#-5(1.-ĹŠ4-ĹŠ6'(2*8ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ5+()ĹŠ"(/+.,;3(!Ä&#x201D;ĹŠ".-ĹŠ .Äą ,(Ä&#x;

8ej[bbWgk[^[ceil_ijebW^[cei WYWXWZe"WZ[c|igk[bWlWb_`Wiebe bW^[ceikiWZefWhW[dl_WhdejWi eĂ&#x2019;Y_Wb[iYedXk[dWehje]hW\Â&#x2021;W$ Ä #ĹŠ!.19¢-ĹŠ#23;-ĹŠ(-"(%-".2ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#-!.-31".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5+()ĹŠ #-5("ĹŠĹŠ 3+(Ä&#x;

ÂśE^"<WX_egkÂ&#x192;Zebeh"Z[Wgk[# bbeij_[cfeiZ[bW?j|b_YW\WceiW" YeceZ[YÂ&#x2021;W[bfe[jWH[Wbc[dj[ [ikdWl[h]Â&#x201D;[dpWgk[Z[YeYj[# b[heidei^WoWceiYedl[hj_Zei [dYeYWb[heiYkWh[dj[hei"fehbe Z[beiYkWh[djWa_bei$

2.+.ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠĹŠ4-ĹŠ13(23ĹŠ#!4Äą 14-1(Ä&#x201C;ĹŠÄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#-!.,( +#Ä&#x;

Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ318#!3.ĹŠ+#ĹŠ/42(#Äą 1.-ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ"#+ĹŠ/#!".Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ(+4231#ĹŠ .,(Ä&#x;

7hh_[heiieceio[d[bjhWo[Yje dei [dYedjhWcei$ DWZ_[ Yh[[ [df|`Wheifh[Â&#x2039;WZeie[dZ_fbe# c|j_YeiWXij[c_ei$Begk[X_[d iWb["[d[bYWc_dedei[WXh[$ 23#"#2ĹŠ !.-ĹŠ 243(+#9ĹŠ "(!#-ĹŠ 04#ĹŠ 3, (_-ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ 2-!(.-1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !."845-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä #ĹŠ 1#Ä&#x192;ĹŠ#1#-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ )#$#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!'-!(++#1~Ä&#x; BWj[ehÂ&#x2021;Wgk[Wfb_YWd^eobei`k[# Y[idk[led[i[ibWZ[bWWkjehÂ&#x2021;W YeWZoklWdj[$H[b[lWdj[[bj[cW [dbWYedZ[dWWbeiZk[Â&#x2039;eiZ[;b Kd_l[hie"gk_[d[iYh[eoe"iebe [iYh_X[dY^[gk[ifWhWfW]WhW ikiYebWXehWZeh[i$;h]e"gk_[d Wkjeh_pW[ih[ifediWXb[Z[bYed# j[d_ZeZ[bWlWb_`W$ #ĹŠ 'ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ #-5(1ĹŠ )11.-#2ĹŠ

DWhYeWhj_ijW$ 9ece Z_hÂ&#x2021;W M_b# Z[0;bWhj[_c_jWWbWXk[dWl_ZW$ DkdYWkdWlWb_`W^WfheZkY_Ze jWdje0:eic_bbed[iZ[[kheio i[_ifh[iei$ Ä ¢,.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-1;ĹŠ#+ĹŠ24-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ,(%.ĹŠ"(/+.,;3(!.Ä&#x; ;d[bebl_ZeoYed[nfb_YWY_Â&#x152;dde _cfk]dWXb[Z_Y^W[dWb]Â&#x2018;ddWh# Yei|XWZe$ Ä ¢,.ĹŠ+#ĹŠ!#ĹŠ#+ĹŠ!'-!(++#1ĹŠ(!'1"Ä&#x201D;ĹŠ ".!3.1ĹŠ .,(Ä&#x; Kd Xk[d ^ecXh[$ ;d YkWdje i[fWZ[lWb_`Wi"Z[h[Y^e_dj[hdW# Y_edWb"Z_fbec|j_YeoYedikbWh" i[]khegk[i[fedZh|c|iWb[]h[ oYehXWjW$ Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 4!2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(!#!-Äą !(++#1Ä&#x; 9eceZ_fbec|j_YeZ[YWhh[hW`W# c|ief_deZ[fej[dY_Wi[njhWd# `[hWi$ Ä 42ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(%.ĹŠ!.!Äą 3#+#1.Ä&#x; Lebl[h[cei"fk[ibWilWb_`Wide ied[j[hdWid_[nj[hdWi$ÂśIWbkZW jeZeibeigk[eo[h[dol_[h[d


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠĹŠ 14!.2ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ!(-341ĹŠ"#ĹŠ5(2/ÄŚ I_Z[i[WYedjWhkdYk[hfeXe# d_jeokdWY_djkhWgk[i[Ă&#x2C6;heX[Ă&#x2030; bWic_hWZWiZ[jeZei"Z[X[i[h YediY_[dj[Z[gk[d[Y[i_jWh| jhWXW`eZkheoYedijWdY_W$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWdj[d]WkdWZ_[jWiWdW" h_YW[d\hkjWi"l[hZkhWi"YWhd[" f[iYWZeo^k[lei$

 

1./¢2(3.2ĹŠ/1ĹŠ5#12#ĹŠ #++ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ . 4("1ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ #2ĹŠ/13#ĹŠ$4-"Äą ,#-3+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#23_Äą 3(!ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ CkY^WiiedbWic[jWigk[YWZW kde i[ fbWdj[W Wb Yec[dpWh [b WÂ&#x2039;e$>WokdWi[d[b|cX_jefhe# \[i_edWb"ejhWi[dbWfWhj[i[dj_# c[djWboejhWi[dbeWYWZÂ&#x192;c_Ye" f[he[bWif[Yjef[hiedWb[iejhW Z[bWi|h[WiZ[bWl_ZWgk[Z[X[# hÂ&#x2021;Wdj[d[hi[[dYk[djW$ Ä ĹŠ04(_-ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423ĹŠ5#12#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ+#ĹŠ'+%4#Ä&#x201D;ĹŠ",(1#ĹŠ.ĹŠ 1#%1#2#ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ 4#-ĹŠ /1#2#-!(Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe_d]_[hWX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_# YWiofh[Ă&#x2019;[hW[bW]kW$

FWhW gk[ i[fW YÂ&#x152;ce be]hWh kd Wif[YjeÂ&#x2018;d_Ye"_cf[YWXb[ogk[ b[WokZ[WĂ&#x2C6;heXWhi[Ă&#x2030;bWic_hWZWi Z[jeZei"WYedj_dkWY_Â&#x152;db[fh[# i[djWceiWb]kdeiYedi[`eiX|# i_Yei o i[dY_bbei fWhW j[d[h [d Yk[djW ZkhWdj[ bei c[i[i gk[ l_[d[d$

_]kWbZ[X[kj_b_pWh[bfhej[Yjeh iebWh$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de ^WY[hbefeZhÂ&#x2021;WeYWi_edWh[bWfW# 7b bb[]Wh W YWiW" ^Wo ckY^Wi h[Y_c_[djeZ[cWdY^Wi"f[YWio ck`[h[i gk[ Z[X[d Yedj_dkWh Whhk]Wi[d[bheijhe$7i_c_ice" ikhkj_dW"oWi[Wb_cf_WdZe"Ye# bW [nfei_Y_Â&#x152;d Wb ieb i_d bW WZ[# Y_dWdZeeh[l_iWdZebeiZ[X[h[i YkWZWfhej[YY_Â&#x152;dfk[Z[bb[]WhW Z[bei^_`ei$F[he"_dYbkie"i_[i# +#,#-3.ĹŠ(-$+3 +# jWijWh[Wideiedd[Y[iWh_Wi"^Wo Kd fheZkYje gk[ i[ Z[X[ kiWh ][d[hWhY|dY[h[dbWf_[bc[bW# Wb]kdWif[hiedWigk[bb[]WdjWd jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi"WiÂ&#x2021;^W]W\hÂ&#x2021;eeYW# decW$ 7bcec[djeZ[Yec# YWdiWZWi gk[ be Â&#x2018;d_Ye beh"[i[bXbegk[W# fhWh[bXbegk[WZehiebWh" ZehiebWh$ gk[gk_[h[d[ih[bW`Whi[  ĹŠ j[d]W [d Yk[djW gk[ de kdcec[dje$ =ec[p`khWZe  ĹŠ i[W Z[ kd \WYjeh cWoeh [nfb_YW gk[ bei JeZe [ij[ W`[jh[e" hWoei KL Z[b ieb ik[Â&#x2039;eo\Wj_]W^WY[dgk[ %ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ 1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ W ,&" fk[i [ijei j_[d[d "#ĹŠ$.1,ĹŠ"(1(Ä&#x201C;ĹŠ ckY^ei gkÂ&#x2021;c_Yei e ied ckY^Wi fWi[d feh Wbje 23.ĹŠ84"ĹŠĹŠ fk[Z[dWjhWl[iWh /(#+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ [b ^[Y^e Z[ gk[ Z[X[d 1#"4!(1ĹŠ,#"("2Ä&#x201D;ĹŠ bWi dkX[i" feh be (#-ĹŠ'("13".2Ä&#x201D;ĹŠ # ĹŠ.!'.ĹŠ52.2ĹŠ cko[if[iei"fehbegk[ ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ eXijWYkb_pWd bei fehei Z[icWgk_bbWhi[Wdj[iZ[ 4#-ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠĹŠ gk[de_cfehjWi_ "#ĹŠ%4ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ "#2#231#212#Ä&#x201C;ĹŠ o de Z[`Wd gk[ ik Ykj_i WYeijWhi[WZehc_h$ [bZÂ&#x2021;W[ij|dkXbW# h[if_h[ Z[ cWd[hW WZ[# ;ij[\WdÂ&#x2021;W=ec[p`khW# Ze" ^Wo gk[ kiWh Ze"h[fh[i[djWdj[Z[_cW][dYeh# [bfheZkYje$7Z[c|i"W]h[]Wgk[ YkWZW" fheZkY_[dZe kdW i[h_[ fehWj_lW Z[ BĂ&#x2C6;X[b" Wi[]khW gk[ ^WoejheiWfWhWjeigk[jWcX_Â&#x192;d Z[fheXb[cWi[dbWf_[b"i[Â&#x2039;WbW Zehc_h Yed [b cWgk_bbW`[ [d [b [cWdWd [ijei hWoei" Yece bWi bW[nf[hjW$ heijhe^WY[gk[bWiYÂ&#x192;bkbWi[dl[# YecfkjWZehWieWb]kdWiYbWi[i `[pYWdc|ih|f_ZWc[dj["begk[ Z[\eYei"[djedY[ide_cfehjWi_ (-ĹŠ#7!#2.2 i[[l_Z[dY_W[d[bWfWh[Y_c_[dje delWWf[hcWd[Y[hWbW_h[b_Xh[" KdeZ[beifheXb[cWic|ih[Yk# #,.5#1ĹŠ#+ĹŠ,04(++)#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠFheYkh[deYec[hh|f_Ze$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;`[hY_j[ikiWXZec_dWb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#!4".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3#-%-ĹŠ,4!'.2ĹŠ04~,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[Whhk]WiWdj[iZ[j_[cfe$ H[Yk[hZ[ gk[ feh YWZW ZÂ&#x2021;W gk[dei[Z[icWgk_bb["ikYWhWi[ Z[j[h_ehWh|beYehh[ifedZ_[dj[W i_[j[keY^eZÂ&#x2021;Wi$

hh[dj[iZ[bWick`[h[iWbW^ehW Z[cWgk_bbWhi[[igk[kiWdZ[# cWi_WZei YeicÂ&#x192;j_Yei$ Ă&#x2020;7 l[Y[i dei YebeYWcei ckY^e feble e iecXhWiĂ&#x2021;"Yec[djW=ec[p`khW# Ze"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[gk[[ij[[ikd Z[\[Yjegk[^WY[gk[i[][d[h[ Yedi[Yk[dY_Wid[]Wj_lWifk[ide [iWjhWo[dj[$;ijejWcX_Â&#x192;d[l_jW gk[bWf_[bh[if_h[ofheleYW[d# l[`[Y_c_[djefh[cWjkhe$ -.2ĹŠ8ĹŠ/(#2

>Wo ckY^W ][dj[ gk[ iebe i[ YedY[djhW[d[bYk_ZWZeZ[bhei# jheoebl_ZW[bh[ijeZ[ikYk[h# fe"Z_Y[=ec[p`khWZeoWi[]khW gk[bWicWdeiobeif_[iiedjWd Z[b_YWZeiYecebWYWhW"WiÂ&#x2021;gk[ jWcX_Â&#x192;dc[h[Y[dWj[dY_Â&#x152;d$ ;bYk_ZWZegk[i[b[iZ[X[ZWh Yedi_ij[[dkdWXk[dW^kc[YjW# Y_Â&#x152;dYedYh[cWi[if[Y_Wb[i"[n\e# b_WY_Â&#x152;docWd_Ykh[ef[Z_Ykh[$ ;iZ[Y_h"jeZebed[Y[iWh_efWhW gk[j[d]Wdi_[cfh[kdXk[dWi# f[Yje$ #+(!(.2.ĹŠ.+.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH[Wb_Y[[`[hY_Y_eYedijWdj[" fh[\[h_Xb[c[dj[X_Y_Yb[jW"W[hÂ&#x152;# X_YeieXW_b[$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ kdW\W`W$ Ä&#x201C;ĹŠ.1,(1ĹŠ"41-3#ĹŠ.!'.ĹŠ'.12ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ84"ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/(#+ĹŠ+(-"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,#-3#ĹŠ+Ă&#x152;!("Ä&#x201C;ĹŠ

BW\hW]WdY_Wgk[YWZWkdekj_b_# pWZ[f[dZ[Z[ikf[hiedWb_ZWZ" Z[ ik [ij_be o Z[ be gk[ gk_[h[ fheo[YjWh$ I_d [cXWh]e" de [i Xk[deĂ&#x2C6;YWiWhi[Ă&#x2030;YedkdWiebW"be h[Yec[dZWXb[[ilWh_WhZ[f[d# Z_[dZeZ[bWeYWi_Â&#x152;d$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i _d# Yedl[d_[dj[i Z[ kj_b_pWh iebe kdf[h\kc[[igk[[i[WhecWi[ Yedl_[hj[[dfWhj[Z[bWf[hie# dWof_[hZ[ikkj_b_ZWZoZ[`WZ[ i[dj_hi[$ Feh [ie" h[Yk[hZ[ i_[cfh[ lWh_Wh"i_deYWZWY_[hjej_[cfe" fehbec[deifWhWbWiZ_ij_djWi WYj_l_ZWZ[igk[h[Wb_Y[$


;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

 ĹŠ .-3!3.2Ä&#x2013;

4!1#!(ĹŠ/#+.Ä&#x201D;ĹŠ 231.#-3#1¢+.% Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?

Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ,,;ĹŠ$4#ĹŠ./#1"ĹŠĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5#2~!4+ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%231(3(2ĹŠ!1¢-(!Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "#2"#ĹŠ '!#ĹŠ 4-.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ +#ĹŠ "-ĹŠ 4-.2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .!ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą 3¢,%.ĹŠ04#ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/21-ĹŠĹŠ +ĹŠ#2/+"Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#232ĹŠ,.+#23(2ĹŠ!4"(¢Ŋ ".-"#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ,#Äą ).1Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#Ä&#x;Ŋĸ-"1ĹŠ"#+ĹŠ .!~.ĹŠ+#-!(Äš

H;IFK;IJ70;icko\h[Yk[d# j[gk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWef[hWY_Â&#x152;dZ[ l[iÂ&#x2021;YkbW"bWf[hiedWZ[iWhhebb[kdW

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /0', [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *0*+$*0*,$*0,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef +')/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef+'' [\cX:kX%:k\%Ef%**+,-(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\X:<;<EF;<C$ >8;F# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((-, mXcfi (-'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0')0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?FC>L@E D<E;FQ8#FC>8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /*/'$/*/-[\cX:kX%:k\%Ef% *)-'0,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFDF 8P8C8# >CFI@8$AF$ J<=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef --, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0'+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8E@E K8D8PF# IL9<E$ ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )+.Xc)+/[\cX:kX%:k\%Ef% *+0)),+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I<>8J#J8E;I8$G8$ KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *,')(/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>CC8 D8:8J# Q?<E@K8$ 9<IM8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *.-/ mXcfi )''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F :ILQ#J<>LE;F$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *'+ mXcfi (,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((+0*''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FEJFI:@F FJ@<I $ ;<E<ICLQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.*($(.**$(.*+$(.*,$(.*-$ (.*.$(.*/$(.+'$(.+($(.+*$ (.+0$(.,'$(.,($(.,)$(.,+$ (.,-$(.,.$(.,/$(.,0$(.-'$(.-) Xc (.-*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'///('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FP8 F98E;F#E8E:P$ D@I<CC8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.-/$(.-0$(..'$(..($(..)$ (..*$(..0$(./'$(./)$(./+$ (./.$(.//$(.0'$(.0($(.0)$ (.0*$(.0,$(.0-$(.0.$(.0/$(/'( Xc (/'+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'///('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FP8 F98E;F#E8E:P$ D@I<CC8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,(/ Xc ,(0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **+$*+*$*+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 :?8I@>L8D8E#D8I@8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef */0$+',$+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,*(Xc/*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/0/*)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II@F G<I<Q#?<:KFI$CL$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ())-$())/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ),'( Xc ),-'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/*0.,('+g\ik\e\Z`\ek\ X :FII<8 J@>L<E:@8# IF$ 9<IKF$9FC@M8I[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(,,* [\cX:kX%:k\%Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*)/ [\cX:kX%:k\%Ef%*,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef /-,$/0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$

Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ '-ĹŠ "(%Äą -.23(!".ĹŠ %231(3(2ĹŠ !1¢-(!Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ,-"1.-ĹŠĹŠ3.Äą ,1ĹŠ.,#/19.+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ 'ĹŠ 2#15(".ĹŠ "#ĹŠ -"ĹŠ /.104#ĹŠ ,#ĹŠ 2(%4#-ĹŠ "-".ĹŠ !¢+(!.2Ä&#x201D;ĹŠ -;42#2Ä&#x201D;ĹŠ "(11#ĹŠ 8ĹŠ 24".1#2ĹŠ $1~.2Ä&#x201C;ĹŠ/13#ĹŠ'#ĹŠ/#1"(".ĹŠ,4Äą !'.ĹŠ/#2.ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 8ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ.31.ĹŠ31Äą 3,(#-3.ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x;Ŋĸ.Äą -+"ĹŠ9Äš

Ä&#x2013;ĹŠ !#ĹŠ  .2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ !.,.ĹŠ!'.!.+3#ĹŠ/.104#ĹŠ,#ĹŠ/1."4Äą !~ĹŠ$4#13#2ĹŠ".+.1#2ĹŠ#23.,!+#2ĹŠ8ĹŠ "(11#Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ /2ĹŠ+%.ĹŠ2(,(+1ĹŠ!4-".ĹŠ3.,.ĹŠ+#Äą !'#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ,#-.1ĹŠ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#,Äą 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#2.ĹŠ-4-!ĹŠ,#ĹŠ'ĹŠ/1."4Äą !(".ĹŠ,.+#23(2Ä&#x201C;ĹŠÄ ."1~ĹŠ2#1ĹŠ+%4-ĹŠ (-3.+#1-!(ĹŠ ĹŠ +ĹŠ +!3.2Ä&#x;ĹŠ ĸ_21ĹŠ ~.2Äš

H;IFK;IJ70 J_[# d[ gk[ eXb_]Wjeh_Wc[dj[ WYkZ_hW[ijkZ_eicÂ&#x192;Z_Yei ZedZ[kd[if[Y_Wb_ijWfeh# gk[bWj[hWf_Wdei[fk[Z[

k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 :?8I@>L8D8E#D8I@8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0)) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<CF DFI8E# D8EL<C$K<F$ ;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (*,$(++Xc(+/[\cX:kX%:k\% Ef%*,'*0--+'+g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 >L8EFCL@J8#A8@D<$ N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef //' mXcfi )/,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')./*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F J8CKFJ#8IE8C;F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef))'$))0Xc),'[\cX:kX% :k\% Ef% *+..))-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q J8E:?<Q# =8EEP$M@M@8E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,*/0mXcfi/'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(,-)((0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X8JF:@8:@FE;<<D$ GC<8;FJ JFC:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *(/ Xc *(0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0).+*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF >8I:@8#N8J?@E>KFE$FI$ K<C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,+-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*0,'.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8D9LCL;@

 

YWcX_Whi_dkdY^[gk[efh[l_e$

H;IFK;IJ70 7 YkWbgk_[h

[ZWZ i[ fk[Z[ fheZkY_h kdW _djeb[hWdY_WWbWbWYjeiW"fehbe gk[[iXk[degk[iÂ&#x2021;[l_j[bWb[# Y^[$BeZ[bY^eYebWj[i[fk[Z[ Z[X[hWkd[nY[ieZ[]hWiW$

PLAYAS, GENERAL VILLAMIL, Bambu Residencial VENDO LOTES

RESIDENCIALES DE 250 m2 EN 8000, SOL, ARENA Y MAR, FINANCIAMIENTO 24 MESES,

069668958, 042639179.

9LJK8D8EK<#;8IN@E$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *-+(mXcfi*./#''[\cX:kX% :k\% Ef% *)/)+*/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFA8J CFG<Q# :8ICFJ$I<@E<C[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+.) mXcfi +%**)#-0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 :8II@FE#D8EL<C$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^

J8EKF;FD@E>F

Ä Ä&#x192;

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('./$((+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<C<Q#;8E@<C$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ()*$(),Xc()-[\cX:kX%:k\% Ef% *+0.0/,.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@E8D8>L8 :8JK@CCF# ILK?$J@CM8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8>L8EFCL@J8#;8M@;$ 98>EFC@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef0+- mXcfi)''#''[\cX:kX%:k\% Ef% ***((,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ 9I8MF# B8I@E8$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )*+-$)*-'$)*.' Xc )*.(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 DFC@E8#J<>LE;F$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$

i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 DFC@E8#J<>LE;F$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -'/$-()$-(0$-)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X:898:898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ./(Xc/''[\cX:kX%:k\%Ef% *)-')'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF J8C;8II@8>8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )/0.$)0+(Xc)0+)[\cX:kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\X@EKI@8>F%#>8IP$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /'(Xc/)'[\cX:kX%:k\%Ef% *)-')'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF J8C;8II@8>8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,,, Xc ,-)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q E8M8II<K<#A8:@EKF$:8D@$ CF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *.() Xc *.(*  [\ cX :kX% :k\% Ef%*)(+0.--'+g\ik\e\Z`\ek\ X<EI@HL<QD<E;FQ8#D<I$ :<;<J$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ G8JKFI# K8K@8E8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

21133

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23

]Wijh_j_i feih[Ă&#x201C;k`e X_b_Wh" f[he ^Wo gk[ Yed\_hcWh [ijec[Z_Wdj[kdW[dZei# Yef_W$:[ifkÂ&#x192;iZ[[ijWh[# l_i_Â&#x152;di[fk[Z[Z[j[hc_dWh Yk|b[i[bjhWjWc_[djed[Y[# iWh_e$

Ef -,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,+)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@M8J#D8I@8$E8K@$ M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.),-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?<:89L<EF#<;L8I;F$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('*-)$('*-. [\ cX :kX% :k\% Ef%*),)(-*('+g\ik\e\Z`\ek\ XFC8:<CC:@8CK;8[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .(.Xc.)'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,/(*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF D8IK@E<Q#CLQ$ 8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc()-[\cX:kX%:k\%Ef% *+-0*'//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 KFII<J#D8IK?8$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0+(-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E GF8HL@Q8#=I<;;P$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *+($*.-$*/.[\cX:kX%:k\%Ef% *+/.0'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C=8IF 8M@C8#8E><CCP$;F$ D@E@: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +.)$+.*$+/,$+// [\ cX :kX% :k\%Ef%*++))**+'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIFJF# >L@CC<IDF$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj

-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *-(Xc+-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/.(*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLCCLK8O@ K@O<#N@CD<I$ <=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*0+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF J8E:?<Q# D8I$ :F$?<IE8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )(,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)'' [\cX:kX%:k\%Ef%*+.,/('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 8C$ M8I<Q# =8EEP$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *//$+(,$+)*$+*.[\cX:kX%:k\% Ef%*+0(-0.''+g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (*()$(*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

AZUFRE PROVINCIA DE CHILE

g  ĂĊŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

DEROGAR, CANCELAR

CIELO



ADVERBIO DE

CARRO EN

DOCE MÁS UNO

RÍO DE ITALIA

LUGAR

 ũũ

INGLÉS

CALIFA ÁRABE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ēũ #1;ũ!.-ũ,8.1ũ+#%1~ũ+.2ũ!.-3#!(,(#-ı 3.2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)1;ũ 3(1ũ/.1ũ-"ũ-(ũ-"(#ēũ Ėũ+ũ5#1""#1.ũ2 (.ũ2¢+.ũ#2ũ 1(%41.2.ũ!.-2(%.ũ,(2,.ėũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ #2ũ, +#ē

HUESO DE LA CADERA

IRRITACIÓN

ENSENADA CUCHILLO

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS TIEMPO

CORTO

CAPITAL DE ITALIA IMITAR , COPIAR

PERRO

AUXILIO,

LUGAR FRÍO Y

AYUDA

ADVERBIO DE

CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA

CANTIDAD

LA SIERRA

MONARCA, REY

BOGAR

INSUFICIENTE

PARA DISPARAR

RAMO LARGO Y

OESTE

FLECHAS

SOLITARIA

ACTUAR

HERMANO DE ABEL

RAÍZ EN

TEMPESTAD

DE TANTO

RÍO DE SUDÁFRICA ANTORCHA

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

UNO EN INGLÉS

Solución anterior C VERBAL

SÍMBOLO DE SODIO

H

A

O

R

A

C

HIJO DE ISAAC Y REBECA ANTES DE CRISTO

C

I

A

N

BULTO

M L A

E

S

A

E

EXTENSIÓN MISIVA

R ENTE

PARA DISPARAR FLECHAS

L

O AVESI CICONIFORME TRANSFERIR, TRASPASAR

O INSTRUMENTO PARA CORTAR LEÑA

LEGAL, FIEL

ACTOR DE LA PELÍCULA

SOLO QUIERO CAMINAR

A

TIEMPO

C E

S

PRIMERA

N

ACTO, HECHO

I

B

S

P

E

R

R

O

HOMBRE MUY CRUEL

A

T

N

A

PLANA, LLANA

EXTRAÑO

L

A

MUJER

R

I REGIÓN DE ZAIRE

A

JUNTAR

SECO, ESTÉRIL

T

PROV. DEL NO. DE ARGENTINA

U

A

A O

A

E

A

A

U

I

R

S

A

R

ACTRIZ DE LA PELÍCULA CORAZONES SOLITARIOS

TAPIR

K

V

E

C

OESTE

Y

D

S

SALUDABLE

E

DELGADO SIGNO MATEMÁTICO

RAMO LARGO Y

G SÍMBOLO DE BROMO METAL PRECIOSO

ARTESA

R

E

CELEBRIDADES A S     L A       N ,        O S D     N S    

    R O

ECIA BOBA

ÍMBOLO DE NOBELIO

ISPERSO

ÍMBOLO DE ROENTGEN

O

R

A

E CARRO EN INGLÉS

AUXILIO, AYUDA

S

SALUDO INDIO LISTA

C SÍMBOLO DE ROENTGEN USTED ABREVIADO

O

L

R

DIOS DE LOS

A

R

PEÑASCO SÍMBOLO DE RADIO

M

A

N

R

A N

I

S

O

CANSADA PLANETA

VERDADERO MATADERO

O

BEISBOL

LA LECHE

ESCRITO, ACUERDO PRIMERA NOTA

CARBONO

MUSICAL

SOCIEDAD

C

A

S

A

L

N

A

R

U

O

DIOS DE LA INDIA

A

N A

ANÓNIMA

O

L

E

R

G

A

R

O

A

M

POLÍTICO

A

O

N

A

C

RENTA , TASA

A

C

O

C

O

R

R

E

R

CONVICTO CHINO

AFLOJAR

PATO

Ċŋ 

ROSTRO

A M

REPERCUSIÓN

O

DUEÑO VOZ DE ARRULLO

7 3

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1.  +#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ1#+!(.-ı ".2ũ'#1#-!(2ũ8ũ+#%".2ũ2#-ũ1#24#+3.2ũ $5.1 +#,#-3#ũ/1ũ"ēũĖũ 111ũ#2ũ'4,-.Ĕũ/#12#5#11ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ #2ũ"( ¢+(!.ē

ACTRIZ DE LA PELÍCULA JUST JORDAN

6 1

 

:ũũ

SIGNO ZODIACAL ESCRITOR MEXICANO

ACEITE

ALABANZA

FRUTA DE EXPORTACIÓN

7 4

ũũ

3 2 3 6 4

8 1 7 4

8 1 3 6 5 4 9 3 7 6 2 9 3 9 7 5 6 8 5 4 1 2 4 7 2 7 6 1 4 5 1 8 9 3 8 2

2 5 4 7 7 1 6 8 8 4 1 5 1 8 2 6 9 2 7 3 3 6 8 9 5 3 9 4 6 9 3 2 4 7 5 1

9 2 3 4

1 5 8

7 6

4 7 4 1 5

7 1

8 6

7

9

6 3 4

2

: ũ } 

.-5#13(1;-ũ 241#1.ũ#-ũ/+-3ũ"#ũ#-#1%~ũ ^ Ĕũũěũ;b=eX_[hdeZ[9_k#

ZWZ Z[ Cƒn_Ye bWdpŒ kdW Yed# leYWjeh_W Z[ b_Y_jWY_Œd _dj[hdW# Y_edWb fWhW Yedl[hj_h [b h[Y_ƒd YbWkikhWZeXWikh[heÈ8ehZeFe# d_[dj[É\eje[dkdW\k[dj[][d[# hWZehWZ[[d[h]‡W$  BWYedleYWjeh_Wfh[lƒbWYed# Y[i_Œd Z[ bei h[i_Zkei iŒb_Zei khXWdeigk[i[[dYk[djhWd[d[b h[bb[deiWd_jWh_eZ[bWkhX[fWhW bWYWfjkhWo[bWfhel[Y^Wc_[dje ZkhWdj[(+W‹eiZ[bX_e]|i][d[# hWZefehbeic_icei"fWhWi[h kj_b_pWZeYeceYecXkij_Xb[o%e

][d[hWh[d[h]‡W[bƒYjh_YW$ ;bXWikh[he"Yedi_Z[hWZekde Z[beic|i]hWdZ[iZ[bckdZe" \k[Y[hhWZe[dZ_Y_[cXh[fWiWZe jhWi(,W‹eiZ[ef[hWY_ŒdoZ[i# fkƒiZ[^WX[hikf[hWZeikc|n_# cWYWfWY_ZWZZ[',"/c_bbed[iZ[ jed[bWZWi$  ;d[bfheY[ieZ[b_Y_jWY_Œdi[ fh_l_b[]_Wh|Wgk[bbWefY_Œdgk[ Yedj[cfb[ bW YedijhkYY_Œd Z[ kdWfbWdjWZ[[d[h]‡WYedX_e# ]|i"gk[h[gk_[hWÆbWc[dehikX# l[dY_ŒdÇ"oWbWl[pYkcfbWYed bWi d[Y[i_ZWZ[i jƒYd_YWi o bWi

 }

(.!'(-.ũ.22(-( ĸĈĐĒĉıĈđďđĹũ

1  

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#-!.-311;ũ#-ũ+ũ1#+(%(¢-ũ.ũă+.2.$~ũ 4-ũ./.134-(""ũ"#ũ!+,1ũ24ũ#2/~1(34ũ8ũ $.13(ă!1+.ēũ23.ũ+#ũ 1(-"1;ũ,4!'ũ/9ũ 8ũ1,.-~ũ(-3#1-ēũĖũ.-ũ+ũ 84"ũ"#ũ(.2Ĕũ+.2ũ24# .2ũ2~ũ2#ũ!4,/+#-ēēēũ ũ!4+04(#1ũ#""ē

CREMA DE

SÍMBOLO DE

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ./.134-(""#2ũũ-(5#+ũ/1.$#2(.-+ũ 3(#-"#-ũũ,4+3(/+(!12#ũ8ũ2#1ũ,48ũ 4#-2ēũ .-3(-Ì#ũ24ũ 4#-ũ+ .1ũ8ũ04#ũ5ũ/.1ũ#+ũ 2#-"#1.ũ!.11#!3.ēũĖũ 4!'2ũ 5#!#2ũ!23(%ũ(.2ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"ũ8ũ/1#,(ũ !.-ũ+.ũ04#ũ-(#%ē ũ

^  ũ

GRIEGA

PALO DE

B

O

HUIR, ESCAPAR

NOVENA LETRA

REBAÑOS

U

O

L

TIEMPO

O

R

LEMA, CONSIGNA

DEMENTE

P

C R

AMARRAR

DIOSA GRIEGA

ASTRO REY

A

E

SARCASMO

R

R

AL TACTO

DE RESES

O

I

NO SUAVE

L

S

C

D

O

A

C

SÍMBOLO DE RADIO

DEL MAL

A

COBALTO OJEAR, AVIZORAR

SÍMBOLO DE

O

N

INSTRUMENTO MÚSICO SANTO EN PORTUGUÉS

GABÁN S

EGUNDA NOTA MUSICAL

BORO PATRIARCA DEL DILUVIO

APÓCOPE

COMPLETO

P

SÍMBOLO DE

MINEROS

 ũũ

ũũ

DEL DILUVIO

DE TRUENOS

AZADA DE

VÁSTAGO AJUSTADO ,

R

SALUDO INDIO EMBARCACIÓN

ANIMAL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ/2".ũ8ũ+ũ2.+#""ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ 4#-.2ũ,#231.2ũ/1ũ"ēũ ũ2.+#""ũ 2#1;ũ4-ũ/+!#1ũ"#+ũ04#ũ"(2$1431;ũ,4!'~ı 2(,.ēũĖũ+ũ04#ũ-.ũ#2/#1ũ-"ũ "#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũũ3.".2ũ+.2ũ '., 1#2ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ5(2(¢-ũ-3#ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ,48ũ/.2(3(5ēũ (#-#ũ,4!'ũ$#ũ8ũ#2/#1-9ũ#-ũ242ũ/+-#2ũ 8ũ/1.8#!3.2ēũĖũ(#-2#Ĕũ!1#Ĕũ 24# #ũ8ũ31_52#ē

INGLÉS

ALIMENTO

CANTANTE Y ACTOR DE PUERTO RICO

TERMINACIÓN

XbWdYWXW`e[bYedjhebZ[b]e# X_[hdeZ[L_Y^o$BWf[b‡YkbW" Z[l[d_ZW[dkdYb|i_YeZ[bW Y_d[cWje]hW\‡W"XWiWZW[d bWeXhWj[WjhWbÈJeZeil_[d[d WbYW\ƒZ[H_YaÉ"Z[CkhhWo 8khd[jjo@eWd7b_ied"[ij| fhejW]ed_pWZWfeh>kcf^h[o 8e]Whj[d[bfWf[bZ[H_Ya 8bW_d[[?d]h_Z8[h]cWd Yece?biWBkdZ$;bZ_h[YjehZ[ bWY_djW\k[C_Y^W[b9khj_p$

HABITANTE DE

CONFORME

DELGADO

A

ũKdZhWcWhec|dj_Ye[dbW ŗũ Y_kZWZcWhhegk‡Z[9WiW#

RATONAR

MADERA AMERICANA

A

 ĔũĈĊĖĈć

CARCOMER, ACORDE,

ŗũũ

2 +-!

RECENTIMIENTO

PEÑASCO

 ũĔũĉĉĖćć

;bfhe]hWcW#YedYkhie d‘c[hekdeZ[bWj[b[l_i_Œd Wh][dj_dWW^ehW[dbWfWdjWbbW Y^_YW[YkWjeh_WdW$Kd\Wceie okdXW_bWh‡dh[fh[i[djWd WkdW[dj_ZWZX[dƒÒYWo Yecf_j[dfWhWWokZWhWbei c|id[Y[i_jWZei$7dj[iZ[bW j[cfehWZW(&'("i[fh[i[djW begk[\k[bW[ceY_edWdj[ j[cfehWZW(&'&"Yed[bh[# YehZWZefh[i[djWZehCWhY[be J_d[bb_WbWYWX[pW$

ODIO,

DONA

LOCALIZADOR

'.6,3!'ũĉćĈć

  ũũ

DESOLADO

APARATO RADIO-

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ,#-3#ũ#2ũ,48ũ/."#1.2ũ8ũ#23.ũ5(#-#ũ !.,.ũ1#24+3".ũ"#ũ4-ũ31 ).ũ!.-23-3#ũ "41-3#ũ51(2ũ5("2ēũ.2##ũ4-ũ/2(04(2,.ũ ,48ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ+#ũ,-3(#-#ũ#-ũ!.-3!ı 3.ũ/#1,-#-3#ũ!.-ũ#+ũ.2,.2ũ8ũ+.2ũ2#1#2ũ 04#ũ+#ũ1."#-ēũũ

SÍMBOLO DE

dehcWiWcX_[djWb[i$ ;ij[fheo[Yjei_dfh[Y[Z[dj[i [dCƒn_Yef[hc_j_h|h[ZkY_hWbh[# Z[ZehZ['"*c_bbed[iZ[jed[bWZWi Z[Z_Œn_ZeZ[YWhXede"fh_dY_fWb ]WiZ[[\[Yje_dl[hdWZ[he$ BW9_kZWZZ[Cƒn_Ye][d[hW kdWi '($&&& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[XWikhW$

ũ9ecfei_jeh_jWb_Wde"WkjehZ[ ŗũ kdWjh[_dj[dWZ[Œf[hWi"dWY[ kdZ‡WYece^eo[dFƒiWhe$ D‘c[hekdeZ[bWŒf[hW_jWb_W# dW[dbW[ijƒj_YWZ[bX[bYWdje Z[fh_dY_f_eiZ[bi_]beN?N"Z_e kdW]hWd_cfehjWdY_WWbWi leY[i\[c[d_dWifehbegk[iki eXhWi^Wdi_ZefWhj[_cfh[i# Y_dZ_Xb[Z[bh[f[hjeh_eZ[Ò]k# hWiZ[bWjWbbWZ[CWh‡W9WbbWi" J[h[iW8[h]WdpWoCedi[hhWj 9WXWbbƒ"[djh[ejhWi$7YjkWb# c[dj[jh[i\[ij_lWb[iZ[bckdZe [d?jWb_W"Cƒn_Yeo7b[cWd_Wb[ ^edhWdYedikdecXh[$7kjeh Z[È;bXWhX[heZ[I[l_bbWÉ"È=k_# bb[hceJ[bbÉoÈIjWXWjCWj[hÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ,31(,.-(.ũ/2ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ 31-04(+(""ũ8ũ1,.-~ēũ+ũ3#,/#1,#-3.ũ %1" +#ũ8ũ245#ũ"#ũ24ũ/1#)ũ!.-31( 4(1;ũ #-ũ,4!'.ēũĖũ.ũ2#ũ/4#"#ũ2#1ũ +ũ,(3"ũ"#ũ 4#-.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ+#ũ/1#2#-3-ũ./.134-(""#2ũ,48ũ 5+(.22ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).Ĕũ313#ũ"#ũ /1.5#!'1+2ũ8ũ2!1ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ#++2ē Ėũ-ũ5("ũ#)#,/+1ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ. 2#04(.ũũ-4#231.2ũ2#,#)-3#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ũ!.,ı / ~ũ"#ũ242ũ'().2ēũ 4-3.2ũ2#ũ"(5#13(1;-ũ8ũ /1#-"#1;-ũ,4!'.ũ+.2ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ Ėũ+ũ5(++-.ũ313ũ (#-ũũ04(#-ũ+.ũ ,+313Ĕũ8ũ,+313ũũ04(#-ũ (#-ũ+.ũ313ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ3(#-"#ũũ ,#).11ēũĖũ4(#-ũ3(#-#ũ,4!'.2ũ 5(!(.2ũ3(#-#2ũ,4!'.2ũ,.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ/.2(3(5.2ũ8ũ 24ũ,-#1ũ"#ũ#7/1#212#ũ8ũ1#+!(.-12#ũ 3, (_-ēũ+.11;ũ,4!'.ũ,;2ũũ242ũ '#1,-.2ēũĖũ ũ5(134"ũ1#2/+-ı "#!#ũ#-ũ+2ũ"#2%1!(2ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ ,#).11ũ/#1.ũ"ēũ"# #ũ3131ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ !.-2!(#-3#ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ#ă#-"ũũ242ũ/1(-!(/(.2ũ 4-04#ũ3#-%ũ04#ũ'!#1+.ũ2.+.ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#*#1,-ĹŠ 2#ĹŠ#231#-ĹŠ !.-ĹŠ .+., (ĹŠ  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWii[b[Y# Y_ed[iZ[9ebecX_WoZ[CÂ&#x192;n_Ye WXh_h|d\k[]ei[d[b[ijWZ_eIkd B_\[Z[C_Wc_";ijWZeiKd_Zei" ZedZ[ Z_ifkjWh|d kd fWhj_Ze Wc_ijeieYedc_hWiWbWi[b_c_dW# jeh_WiZ[bCkdZ_WbZ[8hWi_b(&'* gk[i[h[WdkZWd[d`kd_e$ FehbeibWZeiZ[9ebecX_W[b Wh][dj_de@eiÂ&#x192;F[a[hcWdi[[i# jh[dWh| Yece jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW i[# b[YY_Â&#x152;d"c_[djhWigk[[dCÂ&#x192;n_Ye @eiÂ&#x192;CWdk[bZ[bWJehh[Ykcfb_# h|iki[]kdZWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[b WÂ&#x2039;ejhWiikZ[Xkj[b(+Z[[d[he Yed kdW l_Yjeh_W feh )#' ieXh[ L[d[pk[bW[d[b;ijWZ_eH[b_Wdj" Z[>ekijed$ F[a[hcWd"gk_[dh[[cfbWpÂ&#x152;W B[ed[bĂ&#x203A;blWh[p"Z[Y_Z_Â&#x152;YedleYWh fWhW[ij[[dYk[djhebWc_icWXWi[ Z[`k]WZeh[iZ[bWdj[h_ehfheY[ie YedZeidel[ZWZ[i0bbWcÂ&#x152;W7bZe

# 43ĹŠ

1.  +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

   

^ 

5("ĹŠ2/(- ,(+.ĹŠĂ&#x152; (% ,1-3.ĹŠ#1# Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .204#1  +.ĹŠ1,#1. .1+-ĹŠ ¢1+.2ĹŠ;-!'#9  #+ĹŠ%4(+1Ä&#x201D;

,#2ĹŠ."1~%4#9 #¢Ä&#x192;ĹŠ+.ĹŠ43(_11#9 +!.ĹŠ1!~ Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ #*#1,-

4(++#1,.ĹŠ!'. $1~-ĹŠ 4;1#9 $#+ĹŠ ;104#9 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ."1~%4#9 _!3.1ĹŠ .1#-.  +.ĹŠ11#1 -"1_2ĹŠ41"". ,(;-ĹŠ:+51#9

#2Ă&#x152;2ĹŠ5+ Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ-3.2

5(#1ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.11#

.1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ4-ĹŠ ($#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (,(

B[WeHWcÂ&#x2021;h[p"Z[bCeh[b_Wc[n_# YWdeoW8[hdWhZe;if_deiW"Z[b HWY_d]IWdjWdZ[h[ifWÂ&#x2039;eb$ JhWiWikc_hikYWh]eWĂ&#x2019;dWb[i Z[[d[he"F[a[hcWdi[Z[Z_YÂ&#x152;W eXi[hlWh Wb]kdei Z[ bei `k]W# Zeh[i gk[ c_b_jWd [d [b jehd[e beYWb" WZ[c|i Z[ eXi[hlWh bei lÂ&#x2021;Z[eiZ[beifh_c[heifWhj_Zei Z[9ebecX_W[dbWi[b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$

1.,#22ĹŠ"#+ĹŠ2(+#ĹŠ /14# ĹŠĹŠ+ĹŠ1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ik_pWo7h][dj_dWi[

[d\h[djWdWbWi'*0)&Z[^eo[d[b ;ijWZ_eMWdaZeh\"[iY[dWh_eZ[bW Ă&#x2019;dWbZ[bCkdZ_WbZ['/+*"ZedZ[ bWi `Â&#x152;l[d[i fhec[iWi Z[b 8Wi_# b[W"bW]hWdiehfh[iWZ[bWB_]WZ[ 9Wcf[ed[i"fedZh|dWfhk[XWW bWi[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030;"b_Z[hWZW feh[bXWhY[bed_ijWB_ed[bC[ii_$ ;b [djh[dWZeh Z[ Ik_pW" [b Wb[c|d EjjcWh >_jp\[bZ" ^W YedleYWZe W Y_dYe `k]WZeh[i Z[b8Wi_b[W"[gk_fegk[Z[`Â&#x152;[d bWYkd[jWWbCWdY^[ij[hKd_j[Z [dbWfh_c[hW\Wi[Z[bWĂ&#x2C6;9^Wc# f_ediĂ&#x2030;ogk[i[_cfkie[dYWiWWb 8Wo[hdCÂ&#x2018;d_Y^'#&[dbW_ZWZ[ beieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb$ Kde Z[ [iei `k]WZeh[i [i N^[hZWdI^Wg_h_"[bZ[bWdj[heZ[ (&WÂ&#x2039;eidWY_Ze[dAeielegk[[i bWf[hbW]kWhZWZW[b\Â&#x2018;jXebik_pe" gk[jhWjWZ[h[Ykf[hWhi[jhWibW Z[Y[fY_Â&#x152;dgk[ikfkiedeYbWi_# Ă&#x2019;YWhi[fWhWbWhedZWĂ&#x2019;dWbZ[bW ;kheYefW gk[ i[ Z_ifkjWh| [d KYhWd_WoFebed_W$ 7feZWZeYeceĂ&#x2020;[bC[ii_ik_# peĂ&#x2021;" I^Wg_h_ [i pkhZe" h|f_Ze o jÂ&#x192;Yd_Ye"ooWZ[ceijhÂ&#x152;ikXk[dW gkÂ&#x2021;c_YWYedbWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWb

,(23.2.ĹŠ

+(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2

 

.,,#1

(!'323#(-#1 ).41.4 #-"#1.2 (#%+#1 9#,(+( 1#( -+#1 #'1,( #1"(8.* '0(1(

 

.,#1.  +#3ĹŠ ,/%-1. #1-;-"#9 .). %. 2!'#1-. .2 #22( (%4~%Ă&#x2022;#1.

.1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ-*".1$

YkWdZe^_pekdĂ&#x2020;^Wj#jh_YaĂ&#x2021;[di[f# j_[cXh[\h[dj[W8kb]Wh_W)#'$ FWhWbW7h][dj_dWZ[7b[`Wd# ZheIWX[bbWi[jhWjWZ[bfh_c[h fWhj_ZeWc_ijeieZ[(&'("bWfh_# c[hWZ[kdWi[h_[Z[fheXWjkhWi fWhWbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dikZWc[h_# YWdWfWhW[bCkdZ_WbZ[8hWi_b (&'*$

ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ

+ĹŠÄĽ+"(".1ÄŚĹŠ"#+ĹŠ#+ĹŠ "1(" #1%(.ĹŠ,.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ,-"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ 2/ Ä&#x201C;ĹŠ +#5ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ/13(".2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.,/+#Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ31#ĹŠ.-ĹŠ+¢-ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ ..ĹŠ.)2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ,#+#!ĹŠ04#ĹŠ31(4-Äą $ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ$43 .+(232ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;

4#+.ĹŠ!.-ĹŠ 1.,ĹŠĹŠ!$_ĹŠ   

!4".1ĹŠ8ĹŠ .-"412Ä&#x201D;ĹŠ "(1(%(".2ĹŠ /.1ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ !.+., (Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-Äą $1#-3-ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiYebecX_Wdei

H[_dWbZeHk[ZW"Wb\h[dj[Z[ ;YkWZeh" o Bk_i <[hdWdZe Ik|h[p"[d>edZkhWi"i[c_# Z[dZ[iZ[bWi'/0&&Z[^eo [d[b;ijWZ_e=[eh][9Wfm[# bb"[dkdfWhj_ZeWc_ijeieZ[ fh[fWhWY_Â&#x152;dfWhW[bCkdZ_Wb Z[8hWi_b(&'*$ BWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;_d_Y_WbWj[c# fehWZW Yed bW c_hW fk[ijW [d7h][dj_dW"h_lWb[d`kd_e feh bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZ# Wc[h_YWdWi$ ;b [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW Y[hhÂ&#x152; Wo[h bei [djh[dWc_[djei [d kdW iebW`ehdWZW[dbWiYWdY^Wi Z[b;ijWZ_e9Wfm[bb"ZedZ[   Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ.-"412ĹŠ1#/(3#-ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ i[h[Wb_pWh|[b[dYk[djhe$ !4".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ 7b[n_iC[dZepW"Wi_ij[dj[ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ2#+#!!(.Äą jÂ&#x192;Yd_YeZ[b[gk_fe"^WXbÂ&#x152;Z[bW 1#/1!(¢-ĹŠ -#2ĹŠ"#ĹŠ4",_1(!ĹŠ fh[i[dY_WZ[bZ[\[diWZ[b:[# .2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 fehj_le9k[dYW@eiÂ&#x192;CWZh_Z 8ĹŠ3.,1#,.2ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ [d[bYkWZhejh_Yebeh$Ă&#x2020;;ikd /1#!4!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ Xk[d`k]WZehWbYkWbb[^[cei 2.1/1#-"(".2ĢÄ&#x201C;ĹŠ i[]k_ZefWieWfWiebW[lebk# Y_Â&#x152;dZ[`k[]eo^[ceidejWZe  ĹŠ:Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;   gk[ j_[d[ ckY^e [cfk`[Ă&#x2021;" ;7(,.ĹŠ-%4#1 .#+ĹŠ++"1#2 [nfb_YÂ&#x152;$ He`Wi" [njh[ce Z[h[Y^e Z[b

.2_ĹŠ "1(" 2,-ĹŠ';5#9 C|n_ce 8Wd]k[hW" feh# CedWhYWCeh[b_WZ[CÂ&#x192;n_Ye"cW#

.1%#ĹŠ4%4 18-ĹŠ#!*#+#2  1(#+ĹŠ!'(+(#1

.'--8ĹŠ #5#1¢j[heZ[8WhY[bedW"Z_`egk[ d_\[ijÂ&#x152;ikWb[]hÂ&#x2021;WZ[lebl[hWf_iWh +3#1ĹŠ8.5~ 8-.1ĹŠ(%4#1. `k]WhYecebeYWb[ib[iZWh| bWi YWdY^Wi Z[b 9Wfm[bb$ Ă&#x2020;;ijWh #%4-".ĹŠ23(++. (+2.-ĹŠ+!(.2 bWl[djW`WfWhW^WY[h dk[lWc[dj[[d[b9Wfm[bb "(2.-ĹŠ _-"#9 .-(#*ĹŠ1!~

#$$#12.-ĹŠ .-3#1. .%#1ĹŠ2/(-.9 kdXk[dfWhj_ZeoiW# c[bb[dWZ[h[Yk[hZei"[i '1(23(-ĹŠ4;1#9 ,(+(.ĹŠ 9%4(11# YWhkdXk[dh[ikbjW# Yece c_ YWiW ZedZ[ [i#  ĹŠ 1(23(-ĹŠ#-~3#9 -3'.-8ĹŠ .9-.ĹŠ ZeWdj[>edZkhWi$ jkl_ceiYWi_"fehgk[ZWh

(,#ĹŠ8.5~

#118ĹŠ#-%32.Ä&#x2013;ĹŠ#(-+".ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ Ă&#x2020;;b`k]Wh[d=kW# YWcf[ed[i Yed ;c[b[Y$ 4#" #1--".ĹŠ4;1#9 oWgk_bdeiZWckY^e !4".1ĹŠĹŠ5(2(31;ĹŠĹŠ ;iec[ZWcWoehcej_lW# #-ĹŠ)4-(.ĹŠĹŠ X[d[Ă&#x2019;Y_e fk[i [ijW# 1%#-3(-ĹŠ/.1ĹŠ Y_Â&#x152;d oW gk[ c[ YedepYe .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; +2ĹŠ#+(,(-3.1(2ĹŠ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ,#1ĹŠ !'".Ŋĸ.+., (Äš h[cei Yece beYWb[i 24",#1(!-2ĹŠ jeZWbWYWdY^W"dej[dZhÂ&#x192; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++Ŋĸ4804(+Äš Yh[e[iedeiZWcW# +ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ fheXb[cWifWhWZ[i[dleb# 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ,ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 12(+Ä&#x201C; oehYedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021;"Z_`e$ l[hc[[d[bbWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 .+(5(ĹŠ!.-ĹŠ )2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi[b[YY_Â&#x152;dZ[\Â&#x2018;jXebZ[ 8eb_l_W"YedYkWjhei[dj_ZWi XW`Wi"i[c[Z_h|^eo'/0&& YedbWi[b[YY_Â&#x152;dfh[ebÂ&#x2021;cf_YWZ[ 9kXW[dkdfWhj_ZeWc_ijeie [d9eY^WXWcXWgk[[ifWhj[ Z[ikfh[fWhWY_Â&#x152;dYedc_hWi WbWi[b_c_dWjeh_WiZ[bCkd# Z_Wb8hWi_b(&'*$Bei]hWdZ[i Wki[dj[ii[h|dbeiZ[\[dieh[i ;Z[c_hHeZhÂ&#x2021;]k[po@^WicWd_ 9Wcfei"Z[b8ebÂ&#x2021;lWh1[bY[d# jheYWcf_ijWHedWbZI[]el_W" Z[b7khehW"o[bfWhW]kWoe dWY_edWb_pWZeXeb_l_WdeFWXbe ;iYeXWh\eje"Z[bJ^[Ijhed# ][ij"jeZeiWYWkiWZ[b[i_ed[i$

;-!'#9ĹŠ8ĹŠ49.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 304#ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[heZ[b8WhY[bedW [ifWÂ&#x2039;eb7b[n_iI|dY^[p\eje o[bWh_[j[Z[bCedj[hh[o c[n_YWde>kcX[hjeIkWpe _dj[]hWh|d[bWjWgk[Y^_b[de [d[bWc_ijeiegk[bWHe`W `k]Wh|^eo[d<_bWZ[bĂ&#x2019;W;ijW# ZeiKd_ZeiWdj[=^WdW$ :[dec[Z_WhfheXb[cWiZ[ Â&#x2018;bj_cW^ehW"[bedY[_d_Y_Wb Z[9^_b[\h[dj[WbYecX_dWZe ]^WdÂ&#x192;ii[hÂ&#x2021;WYed9bWkZ_e8hW# le1EilWbZe=edp|b[p"CWhYei =edp|b[p"@eiÂ&#x192;He`Wi19^Wh# b[i7h|d]k_p"=WhoC[Z[b" CWhY[be:Â&#x2021;Wp";k][d_eC[dW1 CWjÂ&#x2021;Wi<[hd|dZ[p1>kcX[hje IkWpeo7b[n_iI|dY^[p$

14%48ĹŠ 42!1;ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ1!'ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi[b[YY_Â&#x152;dkhk]kWoWi[ [d\h[djWh|^eo')0)&[d8k# YWh[ijWkdWHkcWdÂ&#x2021;W[d^ehWi XW`Wi"[dkdWc_ijeieZ[fh[fW# hWY_Â&#x152;dfWhWbW\Wi[Z[YbWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[bCkdZ_WbZ[(&'*[d[b gk[[if[hWcWdj[d[h[bd_l[b Z[`k[]egk[b[^Wf[hc_j_Ze i_jkWhi[Z[iZ[^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei [djh[beic[`eh[iZ[bckdZe$;b YecX_dWZekhk]kWoe"Wi_c_i# ce"[if[hWZWhb[kdhÂ&#x192;YehZZ[ _cXWj_X_b_ZWZWbi[b[YY_edWZeh" EiYWhJWX|h[p$7iÂ&#x2021;"i_[cfWjW e]WdW[d8kYWh[ij"[bjÂ&#x192;Yd_Ye _]kWbWhÂ&#x2021;WbWhWY^WZ[bjÂ&#x192;Yd_Ye @kWd9Whbei9ehWppe"gk[[djh[ '/,-o'/,.[ijkleYWjehY[[d# Yk[djheii_dYedeY[hbWZ[hhejW i[_ijh_kd\eioeY^e[cfWj[i$ BWÂ&#x2018;bj_cWZ[hhejWZ[bWYjkWb[d# jh[dWZehkhk]kWoei[fheZk`e [b(/Z[cWoeZ[(&''"YkWdZe [b[gk_feY^WhhÂ&#x2018;Wf[hZ_Â&#x152;WZe# c_Y_b_efeh'#(Yed7b[cWd_W$

(-ĹŠ $#23#).ĹŠ -.ĹŠ'8

%.+

 Äą  

 Ä&#x201C;ĹŠ 3~2ĹŠ+423(9Ŋĸ(ĚŊ#2ĹŠ,.-#23".ĹŠ/.1ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ !.-"(!(.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(232ĹŠĹŠ #7/1#21ĹŠ24ĹŠ+#%1~Ä&#x201C; Kd \[ij[`e Wb fkhe [ij_be Z[b Ă&#x2C6;9^WleZ[bEY^eĂ&#x2030;\k[iWdY_edW# Ze"feh[b`k[p7b\h[Ze?djh_W]e" YedkdWYWhjkb_dWWcWh_bbW$;b fWiWZeZec_d]e"[d[bĂ&#x2C6;9b|i_Ye 9Wf_jWb_deĂ&#x2030;" CWjÂ&#x2021;Wi 7bkij_pW" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb" WZ[bWdjÂ&#x152; W bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$ ;b Wh][dj_de i[ YebeYÂ&#x152; [d bW YWX[pW kd ]ehhe i_c_bWhWbgk[kiWXW[d[bf[h# iedW`[Z[bd_Â&#x2039;eZ[bWl[Y_dZWZ [b^kceh_ijWc[n_YWdeHeX[h# je=Â&#x152;c[p8ebWÂ&#x2039;ei"gk_[d^WY[ feYeYkcfb_Â&#x152;.)WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW$ BW^_dY^WZWĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030;"bk[# ]eZ[Z_i\hkjWhZ[bWeYkhh[dY_W

Z[bĂ&#x2C6;9^WleĂ&#x2030;"Yecei[beYedeY[W 7bkij_pW" i[ ceijhÂ&#x152; _dZ_]dWZW Yed bW Z[Y_i_Â&#x152;d WhX_jhWb$ Ă&#x2020;I_c# fb[c[dj[ [b ^[Y^e Z[ fed[hi[ kdWc|iYWhWekd]ehheZ[X[i[h iWdY_edWZe Yed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbWĂ&#x2021;"WYbWhW9WhbeiL[hW"|h# X_jhe_dj[hdWY_edWb<?<7Z[iZ[ (&&,$ Ă&#x2020;;b\[ij[`eZ[b]eb[ifWhj[Z[b \Â&#x2018;jXeb"f[hedeZ[X[iWb_hi[Z[bei fWh|c[jheidehcWb[i$Fk[Z[i[h Yedi_Z[hWZeYecekdWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ j_[cfeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bhÂ&#x192;\[h_dWY_Ze[d bWfhel_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;"gk_[dWZ# c_j[gk[Z_Y^WfeijkhWiÂ&#x2021;b[gk_jW

ÄĽ (ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ "#2!4 1(1ĹŠ+ĹŠ -4#5.ĹŠ #22(ÄŚ +ĹŠ -4#5.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 1~2ĹŠ (-3Äą #1,(-ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ !31~ĹŠ 22#1ĹŠ +ĹŠ '#+(Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1(2(-.ĹŠ2#ĹŠ !.-2.+("#ĹŠ !.,.ĹŠ #+ĹŠ ,#).1ĹŠ "#ĹŠ 1-!(ĹŠ #-ĹŠ 31#2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/(3ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ-(5#+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %1-"#2ĹŠ"#ĹŠ41./ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠ%#-#1#ĹŠ4-ĹŠ !-3#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2+%ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ%#-(.ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ%4231~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ"#2!4 1ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ #22(Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ%#-(.ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2+%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ /1(2(-ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;

Wb[]hÂ&#x2021;WWbWWYj_l_ZWZZ[fehj_lW$ :[ife`Whi[Z[bWYWc_iW"fe# d[hi[kdWc|iYWhWekd]ehhe" ZWhlebj[h[jWifehbeiW_h[i"^W# Y[hXW_b[i]hWY_eiei"ebeioW\W# ceiei\[ij[`ei]hkfWb[igk[ZWd bW_cfh[i_Â&#x152;dZ[j[d[hkd[diWoe fh[l_eiediebeWb]kdWick[i# jhWiZ[\[ij[`eigk[fWiWh|dWbW ^_ijeh_W$ BW fh[]kdjW [i gkÂ&#x192; f_[diWd bei fhejW]ed_ijWi Wb h[if[Yje$ <hWdab_dIWbWi"gk_[dc_b_jW[d B_]W Z[ Be`W Yedi_Z[hW Ă&#x2020;gk[ [i jh_ij[Yeceb[gk_jWdbWWb[]hÂ&#x2021;WWb \Â&#x2018;jXeb"Wb`k]WZeh$Ă&#x2C6;;bCW]eĂ&#x2030;Yec# fWhj[YedbWfeijkhWZ[gk[gk_[# d[ick[ijh[d"[dkdWYWc_i[jW _dj[hdW"YeiWifebÂ&#x2021;j_YWieh[b_]_e# iWiiÂ&#x2021;Z[X[di[hiWdY_edWZei$ BWc|n_cW[d[b\Â&#x2018;jXeb[i[b ]eb$ Ă&#x2020;Fed[hi[ kdW cWiYWhW" kd ]ehh_je$IWYWhi[bWYWc_i[jWYed

[k\eh_W de ^WY[ ZWÂ&#x2039;e W dWZ_[$ ;ij[j_feZ[\[ij[`eide^Wogk[ gk_jWhbei^Wogk[Z_i\hkjWhbeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[bdWY_Ze[dJWXWYkdZe" gk_[d[if[hW"`kdjeWejhei\kjXe# b_ijWi"WbpWhiklepZ[fhej[ijW$ 7bWfed[dY_Wi[ikcWĂ&#x2C6;F[f[Ă&#x2030; =hWd_pe" Z_h[Yjeh Z[ Z[fehj[i [dHWZ_eJWhgk_"gk_[dWi[]khW gk[i[b[h[ijWWb[]hÂ&#x2021;WWbXWbec# f_Â&#x192;$ Ă&#x2020;;i kdW f[dW gk[ i[ ^WoW [b_c_dWZebei\[ij[`eifehfWhj[ Z[beh]Wd_iceckdZ_WbZ[b\Â&#x2018;j# Xeb<?<7"i_d[cXWh]e^Wogk[ h[if[jWhbWib[o[iĂ&#x2021;$ ;b Jm_jj[h i[hÂ&#x2021;W fWhW Ă&#x2C6;:ed F[f[Ă&#x2030;bWlÂ&#x2021;Wc|i_ZÂ&#x152;d[WfWhWĂ&#x2020;^W# Y[hkdcel_c_[djeZ[YWh|Yj[h ckdZ_Wbgk[^W]Wh[l[hj_hZ_Y^W feijkhW gk[ lW [d YedjhW Z[ bW Ă&#x2019;[ijWZ[b\Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;kdeZ[ beif[h_eZ_ijWic|i_cfehjWdj[i gk[j_[d[bWYWf_jWb$6`YlWd[]Wi


 Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31(4-$.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ+#ĹŠ84"1.-ĹŠ+ĹŠ#2!+".1ĹŠĹŠ2#%411ĹŠ 24ĹŠ$4341.ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;

2!ĹŠ23#5#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ #!ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ  #!ĹŠ/1. " BW kd_l[hi_ZWZ h[ifedZ_Â&#x152; deZ[[iYWbWZWZ[fehj_lW"?iWWY ;ij[l[i"h[Y_X_Â&#x152;kdWX[YWkd_# Z[cWd[hWfei_j_lWWbf[Z_Ze l[hi_jWh_W[dbWKd_l[hi_ZWZZ[ Z[bC_d_ij[h_e"oejeh]e[bjejWb bWi7cÂ&#x192;h_YWiZ[Gk_je"fehik Z[bei[ijkZ_eiZ[@kh_ifhkZ[d# Wbje h[dZ_c_[dje o ]hWdZ[i Y_WW?iWWY"fk[ibW^e`WZ[l_ZW jh_kd\eiWd_l[bdWY_edWb[_d# Z[bZ[fehj_ijW[i_cf[YWXb[o b[f[hc_j_Â&#x152;"Z[WYk[hZe j[hdWY_edWb$ W bei fWh|c[jhei Z[ bW ;b C_d_ijhe Z[b :[#  ĹŠĹŠ _dij_jkY_Â&#x152;d" WYY[Z[h W fehj[" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe kdWX[YWZ[fehj_lW$ 9[lWbbei" h[Wb_pÂ&#x152; bWi ;b X[d[\_Y_Wh_e i[ ][ij_ed[i f[hj_d[dj[i !#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ3, (_-ĹŠ ceijhÂ&#x152; cko [ceY_e# fWhW eXj[d[h bW X[YW o #-31#%¢Ŋ4-ĹŠ #!ĹŠ!.,/+#3ĹŠ dWZe o W]hWZ[Y_Ze feh Xh_dZWh Wb [iYWbWZeh bW "#ĹŠ#234"(.2ĹŠ+ĹŠ /#2(23ĹŠ!,/#¢-ĹŠ beiX[d[Ă&#x2019;Y_eih[Y_X_Zei$ fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh ,4-"(+ĹŠ)45#-(+Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2020;D[Y[i_jWXWZ[[ijWX[YW iki[ijkZ_eiZ[cWd[hW .1%#ĹŠ5("ĹŠ o[ijeofhe\kdZWc[dj[ ]hWjk_jW$ ;b I[Yh[jWh_e 11.8.Ä&#x201C; h[YedeY_ZefehbWWokZW Z[;ijWZe^WXÂ&#x2021;Wieb_Y_jW# Ze"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdeĂ&#x2019;Y_ec_d_i# gk[c[Z_[hedĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;?iWWY j[h_Wb" Wb h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# ;ijÂ&#x192;l[p$ 7Z[c|i Z[ YedjWh Yed bW i_ZWZ" 9Whbei BWhh[Wj[]k_" bW X[YWfWhW[bWjb[jWgk[^WeXj[# YeX[hjkhWWb'&&[diki[i# d_Zejh[ic[ZWbbWickdZ_Wb[i" jkZ_ei" jWcX_Â&#x192;d h[Y_X_h| kdW jh[ifWdWc[h_YWdWiofehY_d# f[di_Â&#x152;dZ[,&&ZÂ&#x152;bWh[ic[d# YeWÂ&#x2039;eiYedi[Ykj_leiWbYWdpÂ&#x152; ikWb[i"bWYkWb_dYbko[Wb_c[d# YWcf[edWjeidWY_edWb[i[dik jWY_Â&#x152;d" l_l_[dZW o ]Wijei Z[ cel_b_pWY_Â&#x152;d$ Z_iY_fb_dW$

Ä&#x203A;ĹŠ;bZ[fehj_ijW[YkWjeh_W#

4(-3#3.2ĹŠ "#ĹŠ+3.ĹŠ-(5#+

 Äą 

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 1(-"-ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1.ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!#-1(.2ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ#23;-ĹŠ/1#/1".2ĹŠ/1ĹŠ 4-ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

,  41ĹŠ8ĹŠ1!'(ĹŠ/.2( +#2ĹŠ 2#"#2ĹŠ"#ĹŠ 4#%.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ j_lWZ[?cXWXkhW"[if[hWgk[ j_lWZ[?cXWXkhWo9WhY^_"i[ ?cXWXkhW i[W [b[]_ZW Yece [dYk[djhW [d Yedl[hiWY_ed[i i[Z[fWhW[cf[pWhWYeehZ_dWh Yed [b :_h[Yjeh_e DWY_edWb Yed9WhY^_"bWiZ_iY_fb_dWigk[ fWhWi[hi[Z[Z[bWifhÂ&#x152;n_cWi i[h[Wb_pWh|d[dYWZWfhel_d# Y_W$Ă&#x2020;Deiejheij[d[cei Yecf[j[dY_Wi`kl[d_b[i" kdWXk[dW_d\hW[ijhkY# WZ[iWhhebbWhi[ZkhWdj[  ĹŠĹŠ jkhWo[nY[b[dj[i[iY[dW# W]eije$ h_eiZ[fehj_lei"[n_ij[d Bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi Zeifhel_dY_Wi"^Wd[d# -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ ,  41ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ Wb]kdei Yecfb[`ei gk[ de[ij|dYedXk[d[gk_# l_WZe [b f[Z_Ze e\_Y_Wb 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fWc_[dje"f[hei_iecei fWhW i[h bei WdĂ&#x2019;jh_ed[i 4#%.2ĹŠ !(.-+#2ĹŠ [b[]_Zei" [b C_d_ij[h_e Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi"  2.+43.2Ä&#x201C; Yk[djW Yed kd [gk_fW# f[hede^Wdh[Y_X_Zeje# ZWlÂ&#x2021;WbWYedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[bC_# c_[djefWhWfeZ[hYkXh_hbWi d_ij[h_eZ[b:[fehj[$;bdehj[ d[Y[i_ZWZ[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ BeiZ[fehj_ijWi_cXWXkh[# Z[bfWÂ&#x2021;i[if[hWbWh[ifk[ijW\W# lehWXb["oWiÂ&#x2021;[cf[pWhYedbei Â&#x2039;ei feh ik fWhj[" i[ [dYk[d# fh[fWhWj_leiobWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d jhWd [d\eYWZei [d bei @k[]ei Z[[ij[_cfehjWdj[[l[djeZ[# 7Xiebkjei gk[ i[ Z[iWhhebbW# hWd[dcWoe"fWhWbk[]efh[# fehj_le$ CWkh_Y_e 7h]Â&#x201D;[bbe" fh[i_# fWhWhi[fWhWbegk[i[h|dbWi Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[feh# Yecf[j[dY_WidWY_edWb[i$

Ä&#x203A;ĹŠ BW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[feh#

.2ĹŠ"#/.13(2Äą 32ĹŠ"#,4#2Äą 31-ĹŠ%1-ĹŠ/1#Äą /1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1!.+#%(+Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠI[Ykcfb_Â&#x152;ejhW`ehdWZW

Z[b9Wcf[edWjeZ[?dj[hYeb[]_Wb Z[8WbedY[ije"bei[gk_feicWi# Ykb_dei [d [ijW \[Y^W Z[`Whed jeZe[dbWYWdY^WfWhWl[dY[hW ikih_lWb[ioZ[`Wh[dbec|iWbje [bdecXh[iki_dij_jkY_ed[i$ Bei[dYk[djhei_d_Y_WhedYed bWYWj[]ehÂ&#x2021;W_d\[h_eh"[dZedZ[[b IWd:_[]e"l[dY_Â&#x152;WikYedjh_d# YWdj["J[eZehe=Â&#x152;c[pZ[bWJe# hh["fehkdWdejWXb[l[djW`WZ[ ++W(&$BW7YWZ[c_WC_b_jWh_c# fkiekd`k[]eh|f_Zeoefehjkde fWhWcWdj[d[h[bcWhYWZehWik \WlehZkhWdj[jeZe[bYej[`e$Bei c_iceiYeb[]_eii[lebl_[hedW [d\h[djWh c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i [d bWYWj[]ehÂ&#x2021;W`kd_eh"[d[ij[Yej[# `ebeifWf[b[ii[_dl_hj_[hedo[b J[eZehel[dY_Â&#x152;WbIWd:_[]efeh )+ W '," bei j[eZeh_ijWi \k[hed WfeoWZeiZ[fh_dY_f_eWĂ&#x2019;dfeh

1.-.%1,

-!4#-31.2ĹŠ/1ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

5(#".ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ #3+#,(32ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ($4#-3#2ĹŠ

!(-3.Ŋ.++'49.Ŋ #.".1.Ŋ¢,#9Ŋ

-,!4+"Ŋ.-!#/!(¢-Ŋ + #13.Ŋ-1~04#9Ŋ 5(#".Ŋ 11Ŋ -Ŋ(#%.Ŋ  #+1".Ŋ .-!8.Ŋ -3Ŋ 4-Ŋ"#Ŋ'-3+Ŋ

ikXWhhW"gk[WbĂ&#x2019;dWbiWb_Â&#x152;iWj_i# \[Y^Wfehbeih[ikbjWZei$ BeicWoeh[ifhejW]ed_ijWiZ[ bW`ehdWZW\k[hedbei`k]WZeh[i Z[bYeb[]_eI|dY^[po9_\k[dj[i" gk_[d[il[dY_[hedWbeiejWlWb[# Â&#x2039;ei Z[b H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh feh,(W+([dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W_d\[h_eh o--W(.[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W`kd_eh" be]hWdZeWiÂ&#x2021;"Yedieb_ZWhi[Yece [bc[`eh[dbWiZeiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi"bei iWb[i_WdeiYk[djWd[djeZeibei fWhj_ZeiYed[bWfeoeZ[ikiYec# fWÂ&#x2039;[heiZ[iZ[[b]hWZ[hÂ&#x2021;e$ ;2ĹŠ1#24+3".2 :khWdj[bWjWhZ["bW`ehdWZWZ[ [dYk[djhei Yedj_dkÂ&#x152;" bei [gk_# fei Z[ bei Yeb[]_ei 8_b_d]Â&#x201D;[ o Ă&#x203A;bWcei"[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W`kd_eh" c_Z_[hed iki \k[hpWi [d kd WfWi_edWdj[Zk[be$BeiĂ&#x203A;bWcei

ĸ 4-(.1Ŋ",2Ě ĸ 4-(.1Ŋ",2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ",2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ",2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ51.-#2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ51.-#2Ě ĸ -$#1(.1Ŋ51.-#2Ě

Zec_dWhed [b fWhj_Ze Z[iZ[ [b fh_c[hYkWhje"WbĂ&#x2019;dWb[bh[ikbjW# ZedeYWkiÂ&#x152;iehfh[iWfehbWYW# b_ZWZZ[`k[]efh[i[djWZWieXh[ bWYWdY^Wo[bYeb[]_e8_b_d]Â&#x201D;[" \k[ Z[h_lWZe feh kd cWhYWZeh Z[*(W')$ Bei [dYk[djhei \_dWb_pWhed Yed[bfWhj_Ze[djh[beiYeb[]_ei IWdjW@kWdWZ[9^WdjWbo7X[# bWhZeCedYWoe"bWi_jkWY_Â&#x152;d\k[ XWijWdj[fWh[`WZkhWdj[jeZe[b Yej[`e"Yed`k]WZWi[gk_b_XhWZWi [bYkWZheWdj[Â&#x2039;el[dY_Â&#x152;Wikh_# lWbfehkdcWhYWZehZ[)(W)&" [dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W_d\[h_eh$ 9edbeih[ikbjWZeiZ[^eo"bW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW;ijkZ_Wd# j_bZ[Ă&#x2019;d_h|WbeiYbWi_Ă&#x2019;YWZei[d bWi Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi" o Z[Ă&#x2019;d_h [b Yhede]hWcW Z[ fWhj_Zei fWhW cWÂ&#x2039;WdW$


 Ä Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

'.3# .2ĹŠ 31 )-ĹŠ "(1(,#-3# 7o[h"Z[iZ[bWi&/0)&"[bfbWd# j[b Z[b @kdYWb i[ WfeijÂ&#x152; [d bW YWdY^W Z[ bW ^eij[hÂ&#x2021;W Z[ ik fh_dY_fWb" 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe" fWhWbW[`[hY_jWY_Â&#x152;dZ_Wh_W$ ;ijhWj[]_Wi X|i_YWi Z[ [d# jh[dWc_[dje Xh_dZWZWi feh [b Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye XhWi_b[he" CWhY[be =_]eia_" ^WY_W iki `k]WZeh[i"\k[hedbWigk[_d_# Y_Whed bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e$ ;`[hY_Y_eio\ehjWb[Y_c_[djei[ Wfb_YWXWd[dbWiĂ&#x2019;bWiY^ej[Â&#x2039;Wi" fWhWbk[]e[cfb[WhbWiZ[djhe Z[b h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e$  ;i#

j_hWc_[dje"jhej["okdXbegk[ Z[[`[hY_Y_eij|Yj_Yeii[fkZe [l_Z[dY_Wh [d bei Z[fehj_ijWi Z[b9bkXLWbb[Z[b9^ejW"gk[ i[ WZ_[ijhWXWd fWhW [b Yec# fhec_iei_]k_[dj[[dbWY_kZWZ Z[=kWoWgk_b"[dYWb_ZWZZ[l_# i_jWdj[iWdj[[bHeYW\k[hj[Z[b YWdjÂ&#x152;d:kh|d$ ;bÂ&#x2018;bj_ceYecfhec_ie[d[b gk[[d\h[djWhedWKd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye Y_kZWZZ[?XWhhW"[bYej[`e\k[ h[Â&#x2039;_Ze fWhW WcXei [gk_fei$ BWc[djWXb[c[dj[ [b fbWdj[b _cXWXkh[Â&#x2039;e"Wf[iWhgk[\k[[b fh_c[he[dcWhYWh[b]eb"Z[`Â&#x152; [iYWfWhjh[ifkdjei[dYWb_ZWZ Z[beYWb$BeiÂ&#x2018;bj_ceic_dkjei" [bJh[dY_je7pkb"be]hÂ&#x152;[b[c# fWj[Z[b(#($ 7hWÂ&#x2021;pZ[bW_]kWbZWZ[d[ijW fh_c[hW\[Y^WZ[bYWcf[edWje Z[bWi[h_[Ă&#x2020;8Ă&#x2021;Z[b\Â&#x2018;jXebfhe# \[i_edWb" i[ ][d[hWhed lWh_ei _dYedl[d_[dj[i[djh[[bjÂ&#x192;Yd_# YeZ[bYkWZhel_i_jWdj[o[bkj_# b[he Z[b YkWZhe l[hZ_XbWdYe$ ;njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[[bYbkXbeYWb[ij|iWdY_edW# Ze[YedÂ&#x152;c_YWc[dj["c|ide[b [iY[dWh_eZ[fehj_le$

42!-ĹŠ2#1ĹŠ /1.3%.-(232

   

  Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ!(!+(232ĹŠ(,  41# .2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ5()1;-ĹŠĹŠ4#-!ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2Ä&#x201C;

ĹŠ/1(,#1ĹŠ04(-!#-ĹŠ""#ĹŠ,19.ĹŠ' 1;ĹŠ%1-ĹŠ !!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ (!(!1¢2ĹŠ(,  41# .Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ".-"#ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!./ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Beif[ZWb_ijWi_cXWXk#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+-3#+ĹŠ5#1"( +-!.ĹŠ 3++1;ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+.!+ĹŠ/1ĹŠ31#12#ĹŠ 31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

h[Â&#x2039;eii[fh[fWhWdfWhWbWGk_d# jW L|b_ZW DWY_edWb Z[ X_Y_YhÂ&#x152;i gk[i[h[Wb_pWh|[ij['+Z[cWhpe [dbWY_kZWZZ[9k[dYW"fhel_d# Y_WZ[b7pkWo$ ;dZ_ij_djei^ehWh_eibeiZ[# fehj_ijWii[WfeijWd[dbWf_ijW Z[OWYkYWbb["fWhWYedj_dkWhYed bei[djh[dWc_[djeiZ[h_]eh$BWi Yecf[j[dY_WiWd_l[bfhel_dY_Wb i_hl[dfWhWgk[beii[b[YY_edW# ZeibeYWb[ifed]WdWfkdjeiki f[h_Y_Wi" fk[i W i[cWdWi Z[ cWhpe"[ij|fhe]hWcWZWbWYec# f[j_Y_Â&#x152;ddWY_edWb$ Bk[]eZ[bWYedj_[dZWY_YbÂ&#x2021;i# j_YWZedZ[i[Z_[hedY_jW-*X_Y_# Yhei_ijWi[bÂ&#x2018;bj_ceĂ&#x2019;dZ[i[cWdW [dbWl|b_ZWfhel_dY_WboYedbei h[ikbjWZeieXj[d_Zei"lWh_ei_c# XWXkh[Â&#x2039;eibb[]Wh|dWfh[i[djWh# i[fWhWbWYefWdWY_edWbZ[[iW Z_iY_fb_dW[dbWf_ijWBW9edYeh#

Z_WZ[bWY_kZWZCehbWYW$;dbW jÂ&#x2021;jkbei_dj[hdWY_edWb[i$ BWb_ZWXWhYWkdjejWbZ[i_[j[ YWhh[hWoWi[[iYe]_Â&#x152;Wjh[i`Â&#x152;# l[d[i"jWb[djeidk[leifWhWgk[ l|b_ZWi^WijW`kb_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e" fh[Y_iWc[dj[ YkWdZe i[ i[WdfWhj[Z[beih[]_ijhei W`kijWWbY_YbeZ[bWKd_Â&#x152;d Z[?cXWXkhW$  ĹŠĹŠ 9_YbÂ&#x2021;ij_YW ?dj[hdWY_edWb$ I_d[cXWh]e"WÂ&#x2018;djeZe ?cXWXkhW^WcWhYWZeZ_# de[ij|Z_Y^e"Wbcec[d# \[h[dY_W[djehd[eiWĂ&#x2019;d[i je gk[ZWd Yecf[j[dY_Wi 1+ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ (!(!1.2(23ĹŠ fhel_dY_Wb[i" ZedZ[ bei (,  41# Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ [dbWilWb_ZWih[Wb_pWZWi f[ZWb_ijWi Z[X[h|d WYk# 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ "#/.13(232ĹŠ04#ĹŠ [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i ckbWh fkdjei [ _dj[]hWh /."1;ĹŠ(-3#%11ĹŠ+ĹŠ Z[bfWÂ&#x2021;i$?dYbkie\k[hWZ[ +(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!Äą bW i[b[YY_Â&#x152;d gk[ i[ cei# !(.-".2ĹŠ04#ĹŠ++#Äą [ij["i[[if[hWh[f[j_hi_# c_bWh[iec[`eh[iWYjkW# jhWh|[d[bY[hjWc[d$>eo %4#-ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ Y_ed[i"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;9bWkZ_e bb[]Wh|d ^WijW [b [ijWZ_e !(.-+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ Fehj_bbW"fh[i_Z[dj[Z[b8_# EbÂ&#x2021;cf_Ye 9_kZWZ Z[ ?XW# #2!.%(".2ĹŠ5()Äą 1-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ hhW" fWhW h[dZ_h Wb]kdWi ,19.ĹŠĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ Y_YhÂ&#x152;i[d?cXWXkhW fhk[XWi \Â&#x2021;i_YWi" Yece be [n_][ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW #3++# Z[?cXWXkhW$ ;d?cXWXkhWfWhW[b(+Z[cWh# I[YedeY_Â&#x152;gk[fehi[]kdZe pei[[\[YjkWh|bW9efWFhel_d# WÂ&#x2039;e" [b jehd[e i[ Ykcfb[ [d bW Y_Wb"jhWi[ij[[l[djefWhW[b(' YWf_jWbWpkWoW"gk[WYe][Wbei o((Z[WXh_b"[ij|fhe]hWcWZW c[`eh[if[ZWb_ijWiWd_l[bdWY_e# bW ,jW L|b_ZW DWY_edWb [d [b dWb"i[_dYbko[WZ[fehj_ijWiYed 8CN$

-!'ĹŠ"#ĹŠ35+.ĹŠ +4,(-" BWYWdY^W_bkc_dWZWZ[\kbX_# jeZ[B_]W:[fehj_lW9WdjedWb EjWlWbe" [i kdW h[Wb_ZWZ$ Ik _dWk]khWY_Â&#x152;di[h|[bl_[hd[i ',Z[cWhpefhÂ&#x152;n_ce$7iÂ&#x2021;be Yed\_hcÂ&#x152; =edpWbe FheWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW CWjh_p Z[b :[fehj[EjWlWb[Â&#x2039;e$ BWYWdY^Wgk[Yk[djWYed bWi c[Z_ZWi h[]bWc[djWh_Wi i[h|fWhj[Z[beidk[lei[iY[# dWh_eigk[j[dZh|B:9E[dbW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ ;b [iY[dWh_ei[h|^WX_b_jWZefWhW

`k]WhfWhj_Zei[dbWdeY^[$ ;bYeijeZ[bW_bkc_dWY_Â&#x152;d" h[WYedZ_Y_edWc_[djeZ[bYÂ&#x192;i# f[Z" bW ^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ Zei YWc[h_deioejhei"XehZ[Wbei '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" fh[ikfk[ije gk[\k[Ă&#x2019;dWdY_WZefehbW_di# j_jkY_Â&#x152;d"Yedh[Ykhiei[YedÂ&#x152;# c_Yei fhef_ei o W jhWlÂ&#x192;i Z[ Wkje][ij_Â&#x152;d$ BW YWdY^W jWcX_Â&#x192;d YedjW# h|YedbWiXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi" jh_XkdWo]hWZ[hÂ&#x2021;eifWhW+&& f[hiedWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ35+.Ä&#x201D;ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ "#/.13(5.2Ä&#x201C;


(!+(232ĹŠ$(!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ.1%-(91; ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BeiY_Yb_ijWiWĂ&#x2019;Y_edW# ZeiZ[bYWdjÂ&#x152;d;if[`ei[h[kd_# h|dfWiWZecWÂ&#x2039;WdWWbWi',0&& [dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bĂ&#x203A;h[WZ[:[# fehj[iZ[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZeZ[bCkd_Y_f_e Z[;if[`eYed[bĂ&#x2019;dZ[[b[]_hbW Z_h[Yj_lW$ BW_Z[WZ[eh]Wd_pWhi[dWY_Â&#x152; [d[bÂ&#x2018;bj_ceY_YbefWi[eĂ&#x2C6;F[ZW# b[WdZefehjkiWbkZĂ&#x2030;h[Wb_pWZe [bi|XWZe'.Z[\[Xh[he$JeZei gk[ZWhed [d h[ifediWX_b_pWh Z[ bW jWh[W W bW Y_jWZW Z[f[d# Z[dY_W$ ;beX`[j_leZ[beiZ[fehj_i# jWi[iYedj_dkWhYedbeiY_Ybe fWi[ei bei Â&#x2018;bj_cei i|XWZei Z[YWZWc[iYed[bWfeoeZ[b =eX_[hde7kjÂ&#x152;dece:[iY[d# jhWb_pWZe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;if[`e$

BeifWi[ei[dX_Y_Yb[jWj_[# d[d kdW ]hWd WYe]_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei"gk_[d[ij_[d[dbW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ h[Yehh[h lWh_ei i[Yjeh[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;;bW\|d[i_dY[dj_lWhocW# i_\_YWh [b Y_Yb_ice W\_Y_edWZe Yed[bWfeoeZ[bWbYWbZ[AbÂ&#x192;l[h 7dZhWZ["[bc_icegk[[i_d# YedZ_Y_edWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;HeiWb_de ;dhÂ&#x2021;gk[p"Z[bĂ&#x203A;h[WZ[:[fehj[i Z[bCkd_Y_f_eZ[;if[`e$ I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edWh_e" i[h| [bcWdZWjWh_eckd_Y_fWb[b[d# YWh]WZeZ[fei[i_edWhWbWZ_# h[Yj_lWgk[i[W[b[]_ZW[bl_[h# d[i(Z[[ij[c[i$ ;dhÂ&#x2021;gk[p_dl_jÂ&#x152;WbeiWcWd# j[iWbY_Yb_iceZ[bYWdjÂ&#x152;d;if[# `eWYkZ_hWbWh[kd_Â&#x152;dgk[i[h| Z[]hWd_cfehjWdY_WfWhW[bZ[# fehj[h[Yh[Wj_leZ[bi[Yjeh$

   

Ä Ä&#x2020;

g Ĺ? g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2ĹŠ#7'( #-ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ#-31#%".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ /-,#1(!-.Ŋĸ.3.ĹŠ!.13#2~ĹŠ 1!.ĹŠ(++!.13#ÄšÄ&#x201C;

#ĹŠ5(23#-ĹŠ"#ĹŠÄĽ .3ÄŚ +ĹŠ!,/#¢-ĹŠ .1%#ĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ 4-($.1,#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ24ĹŠ-., 1#Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;BeiYebeh[ifbeceod[#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠÄ&#x192;!(.-".ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2/#).ĹŠ2#ĹŠ.1%-(91;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ1#!1#3(5.Ä&#x201C;

]he_Z[dj_Ă&#x2019;YWh|dWbeifWj_dWZe# h[iZ[bYbkXZ[fehj_le@eh][Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei [d bWi Yecf[j[dY_Wi dWY_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[igk[ Yehh[h|d[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bW fhel_dY_W$ Beikd_\ehc[i\k[hed[djh[# ]WZei[dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[bWdj[h_eh i|XWZe [d [b fWj_dÂ&#x152;Zhece Z[ JkbY|d"Wb[ZWÂ&#x2039;eWbYeb_i[e'/Z[ Del_[cXh[$ BW[djh[]WbW^_peCWhYeL_# bbWYehj["jÂ&#x2021;eZ[bZ[fehj_ijW"gk_[d Z_`e gk[ WiÂ&#x2021; i[ Ykcfb_Â&#x152; Yed [b e\h[Y_c_[djeZ[bYWcf[Â&#x152;dYkWd# Ze[bWÂ&#x2039;efWiWZei[eh]Wd_pÂ&#x152;bW dk[lW_dij_jkY_Â&#x152;d$ BW_dZkc[djWh_WbWYedi_]k_Â&#x152;

c[Z_Wdj[YedjWYjeiYedbWĂ&#x2019;hcW 8edjZ[9ebecX_Wo7kijhWb_WW bWi gk[ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; h[fh[i[djW Yece Z[fehj_ijWZ[Â&#x192;b_j[$ Bei kd_\ehc[i \k[hed h[# Y_X_Zei feh bei Z_h[Yj_lei Z[b YbkX" gk_[d[i fki_[hed [d cWdei Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[[ijkl_[hedWYecfWÂ&#x2039;WZei Z[beifWZh[iZ[\Wc_b_W"_c# fkbieh[iocej_lWZeh[if[h# cWd[dj[ifWhWgk[iki^_`ei Yedj_dÂ&#x2018;[d \ehc|dZei[ [d [b fWj_dW`[$ L_bbWYehj[ Wif_hW gk[ bW WokZW Yedi[]k_ZW [d [b [nj[# h_ehfehikieXh_dei[bWh[fb_# gk[[dbWfhel_dY_WYed_dij_# jkY_ed[i o [cfh[iWi beYWb[i

12ĹŠ+2ĹŠ'4#++2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!,/#¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!+4 ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3ÄŚĹŠ.Äą + .2ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ$.1,!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ!,/#¢-ĹŠ/-,#1(!-.ĹŠ 1#2("#ĹŠ#-ĹŠ.%.3;Ŋĸ.+., (ĚŊ'!#ĹŠ !(-!.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#-31#-ĹŠ ).ĹŠ+2ĹŠ ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+~2ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201C; +ĹŠ/3(-".1ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ.,ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#-ĹŠ .,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ 5(!#!,/#¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ!,/#¢-ĹŠ/-,#1(Äą !-.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

fWhWgk[i[_dlebkYh[d[dbei fheY[ieiZ[Z[iWhhebbeof[h# \[YY_edWc_[dje Z[fehj_le Z[ [nY[b[dj[i fheif[Yjei Z[feh# j_lei$

1!'(ĹŠ-.ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ.23  :ĹŠ Ä&#x203A;  BW Lk[bjW W bW 9eijW

.,#-)#ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ!.11(¢Ŋ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ4-ĹŠ !.,/#3#-!(ĹŠ3+_3(!ĹŠ#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.-+(9Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ!.,-Äą "-3#ĹŠ#-ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ231.Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"~ĹŠ,8.1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;

WhhWdYWh| [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i WbWiWbWi')0&&[d[bf[W`[Z[ 9^ed]Â&#x152;d" [d =kWoWgk_b$ BW c[jW[ijWh|kX_YWZW[dIWb_dWi$ BeiZ[fehj_ijWih[Yehh[h|d'&( a_bÂ&#x152;c[jhei$ BWi[]kdZW[jWfWYed[YjWh| WIWb_dWiYedFk[hjeBÂ&#x152;f[pYed kdW Z_ijWdY_W Z[ .."' a_bÂ&#x152;c[# jhei$FWhj_h|dWbWi'(0&&$ BW j[hY[hW WhhWdYWh| W bWi &/0&&[dFk[hjeBÂ&#x152;f[poYed# Ybk_h| [d CWdjW" jhWi h[Yehh[h /,"'a_bÂ&#x152;c[jhei$ FWhj_Y_fWh|dY_Yb_ijWiZ[Z_\[# h[dj[ifhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$9Wh# Y^_de[ijWh|fh[i[dj[[dbWY_jW dWY_edWb$ ;d [b Z[fWhjWc[dje jÂ&#x192;Yd_Ye c[jeZebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWYedĂ&#x2019;hcWhed gk[deWi_ij_h|dWb[l[dje$ CWhYeHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh[i_Z[d# j[Z[bYbkX:kdWc_i"gk[[bWÂ&#x2039;e

   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ!(!+(232ĹŠ!1!'#-2#2Ä&#x201C;

fWiWZe[ijkle[dbWLk[bjWWbW ]kijWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;9eXhWd 9eijW"_d\ehcÂ&#x152;gk[[d[ijW[Z_# ckY^eodWZWZ[fh[c_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Y_Â&#x152;ddeYecf[j_h|fehgk[deb[i Wh]kc[djÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 #!.11(".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[hi[h[Wb_pÂ&#x152; kdh[Yehh_Zefeh[bdk[le ^eif_jWbZ[JkbY|d"[djh[ CWhÂ&#x2021;W>[b[dWL_bbWhh[Wb"]e# X[hdWZehWZ[b9WhY^_"CWhYe Ehj[]W"j_jkbWhZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Z[IWbkZZ[bWfhel_dY_WfWhW YedijWjWh[bWlWdY[Z[bWeXhW$ 9[iWh=kZ_Â&#x2039;e7Zc_d_ijhWZeh Z[b?9EcWd_\[ijÂ&#x152;gk[feh _dYedl[d_[dj[i[dbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dgk[Z[`Â&#x152;bWWdj[h_eh WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d"i[ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW_d\hW[ijhkYjkhWZ[WYk[hZe WbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bdk[le ^eif_jWb"begk[b[ijecÂ&#x152;kd c[iZ[jhWXW`e[if[Y_WbYed '*/f[hiedWigk_[d[ibWXehW# hed[djh[i`ehdWZWiZ_Wh_Wi fWhWYkcfb_hYedbWc[jW [ijWXb[Y_ZWgk[[iĂ&#x2019;dWb_pWh[d [bc[iZ[W]eije$

 Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ/4-3.2ĹŠ"(5("(".2ĹŠ/.1ĹŠ/#1341ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ4,(!'!ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

()( ),'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'# .8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#3(11;ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ4,(!'!Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ8#1ĹŠĹŠ!3.1#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;

5#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;BW9WiWZ[bW9kb# jkhW;YkWjeh_WdWĂ&#x2020;8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2021;dÂ&#x2018;Yb[eZ[b9WhY^_"[d YeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[b?dij_jk# jeJ[YdebÂ&#x152;]_YeJkbY|dobW [iYk[bW7d]Â&#x192;b_YWCWhjÂ&#x2021;d[p" Y[b[XhWh|d[b:Â&#x2021;W?dj[hdW# Y_edWbZ[bWCk`[h$;d[ij[ [l[djei[h[dZ_h|^ec[dW`[W bWfhe\[iehWofe[jWYWhY^[di[ 7d]Â&#x192;b_YWCWhjÂ&#x2021;d[p$;bWYjei[ beh[Wb_pWh|[bfhÂ&#x152;n_ce`k[l[i .Z[cWhpeWbWi&,0&&[d[b j[WjheĂ&#x2020;<Â&#x192;b_n<h[_h[Z[b9Wij_# bbeĂ&#x2021;$I;_dl_jWWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhWgk[Wi_ijWWb[l[dje$

 :ĹŠÄ&#x203A;7o[hi[h[Wb_pÂ&#x152;kdWh[#

kd_Â&#x152;d [djh[ bW <k[hpW FÂ&#x2018;Xb_YW" =eX[hdWZehWZ[b9WhY^_"[bI[# Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[9^e\[h[i9WhY^_"[djh[ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[ ]h[c_ei Z[b jhWdifehj[ fWhW ZWhb[i W Yede# Y[hieXh[bWWf[hjkhWZ[bfk[d# j[ Z[ Hkc_Y^WYW cWÂ&#x2039;WdW W bWi &&0&&$ BW c[Z_ZW \k[ kd XWbZ[ Z[ W]kW\hÂ&#x2021;WfWhWbeih[fh[i[djWd# j[iZ[bjhWdifehj[oWkjeh_ZWZ[i gk[[bfWiWZebkd[ih[iebl_[hed [djh[]Wh lWh_ei fkdjei Z[ ik# ][h[dY_WiWbWh[fh[i[djWdj[Z[b ;`[Ykj_leWdj[iZ[ZWhfWieWbW c[Z_ZW$

>Woh[Y^Wpe[d[bi[YjehZ[b jhWdifehj[" lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" [djh[ ejhei [dj[i ieY_Wb[if[heWbĂ&#x2019;dWbWY[fjWhed$ @kb_eHeXb[i"WbYWbZ[Z[Jkb# Y|d_dZ_YÂ&#x152;"Ă&#x2020;de[ijWcei[dYed# jhWZ[bWc[Z_ZWbegk[f[Z_cei [ii[]kh_ZWZfWhWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W" YWX[c[dY_edWhgk[[d[b(&&( i[Y[hhebW\hedj[hWWbZWhi[^[# Y^eigk[[dbkjWhedW\Wc_b_WiZ[ bWfhel_dY_W"Wb]egk[XkiYWcei [l_jWhĂ&#x2021;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Yece Wkjeh_ZWZ [ijWh|l_]_bWdj[Z[begk[ikY[ZW" WZ[c|i [b 9edi[`e Ckd_Y_fWb Z[Y_Z_Â&#x152;[djh[]Wh[bj[hh[defWhW [b;9K/''gk[ieb_Y_jÂ&#x152;[bC_d_i#

-28.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ#)#!431;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/+82ĹŠ3-3.ĹŠ"#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ

04#ĹŠ+.2ĹŠ#-28.2ĹŠ2#ĹŠ#)#!431.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ2; ".ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

j[h_eZ[I[]kh_ZWZf[hegk[^eo i[Z[ejhWl[hi_Â&#x152;dde[ih[ifed# iWX_b_ZWZZ[b9WX_bZe$ FWhW 9Whbei =WhYÂ&#x2021;W" i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i 9WhY^_" bW _dYed\eh# c_ZWZ[ibWj[dj[[dbWi[dj_ZW# Z[iZ[jhWdifehj[oY_kZWZWdÂ&#x2021;W [d][d[hWb$ Ă&#x2020;I[dei_dZ_YÂ&#x152;gk[i[Wkc[d# jWh| bW i[]kh_ZWZ" i[ YebeYWh| e`eiZ[|]k_bWi"[djh[ejhWic[`e# hWi$;if[hWceigk[i[YkcfbWd beie\h[Y_c_[djei$I[b[f_Z_Â&#x152;W bW=eX[hdWZehW"gk_Â&#x192;di[^WhÂ&#x2021;W h[ifediWXb[Z[eYkhh_hi_YWh_Wje

kejheWYjeZ[b_Yj_leoh[ifedZ_Â&#x152; gk[dejhWXW`WYedikfk[ije$:[ ZWhi[kdikY[ieic_hWh[ceigk[ WYY_Â&#x152;djecWh[ceiZ_h[YjWc[dj[ YedjhW bW Wkjeh_ZWZĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; =WhYÂ&#x2021;W$ BW =eX[hdWZehW Z[b 9Wh# Y^_ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de l_l[ Z[ ikfk[ijei o gk[ de i[ fk[Z[ Wi[]khWhgk[YedbWWf[hjkhWi[ _dYh[c[djWh| bW Z[b_dYk[dY_W" fehgk[bWi[]kh_ZWZ[ih[ifed# iWX_b_ZWZZ[jeZeio[b=eX_[h# deDWY_edWb[ij|jhWXW`WdZeZ[ \ehcW YeehZ_dWZW fWhW [l_jWh gk[[ijefWi[$

#,'(Ĺ&#x2039;)(0(#)Ĺ&#x2039;#(.,#(-.#./#)(&Ĺ&#x2039;

^ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!431.ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ %/ĹŠ/.131-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ$4-!(.-#-Ä&#x201C;ĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;;bC_d_ij[h_eZ[?dYbk# i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbĂ&#x201E;C?;I" Z[bWFheZkYY_Â&#x152;dC_fhe"H[bWY_e# d[i;nj[h_eh[ioZ[7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYW CW]Wf"`kdjeYedbei]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei" `kdjWifWhhegk_Wb[ioZ_l[hiWi WieY_WY_ed[i"i[ikiYh_X_[hed(( Yedl[d_eiZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d_dj[# h_dij_jkY_edWb$ ;beX`[j_le[ic[`ehWhbWYWb_# ZWZZ[l_ZWZ[ck`[h[i"d_Â&#x2039;eio f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZZ[bW fhel_dY_W$ ;bYedl[d_eikiYh_jefeh[b

CW]Wf"eXb_]WWYkWjhejÂ&#x192;Yd_# dWbĂ&#x2020;WhhepZ[Y[XWZWĂ&#x2021;$ Yei Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ ;d [b cWi_le [l[dje bW H[lebkY_Â&#x152;d 7]hWh_W  ĹŠ gk[ bb[dÂ&#x152; [b Yeb_i[e Z[b ;H7I Z[b fhe]hWcW Yeb[]_e L_Y[dj[ <_[hhe" Z[?ddelWY_Â&#x152;d7]hÂ&#x2021;YebW" \ k [ h e d  f h [ i [ dj W Z e i Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ W YeehZ_dWh o Whj_YkbWh 2#1;-ĹŠ+2ĹŠ #-#$(Äą bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b CW]Wf bW ][ij_Â&#x152;d o ef[hWY_Â&#x152;d !("2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ;H7I":_[]eJÂ&#x2018;gk[h[i" !.-5#-(.2ĹŠ(-3#1Äą Z[ i[hl_Y_ei fWhW _Z[d# (-23(34!(.-+#2ĹŠ :Whm_d Hk[ZW" 9Wheb_# j_\_YWh efehjkd_ZWZ[i #-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ!-Äą dW 9WXh[hW" CWkh_Y_e 3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą j[dZ_[dj[i W ]WhWdj_pWh 5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ JeWfWdjW o ik 9eehZ_# bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[Yko[i" dWZeh ?l|d =kWZWbk# fehY_dei" iWYei Z[ fe# f[" gk_[d[i lWbehWhed b_[j_b[de"[d]ehZ[Z[Xel_dei" [b Wfehj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ b[Y^["gk[iei"Whl[`WoY[XWZW 7]h_YkbjkhW fWhW bW [`[Yk# `kdje Yed iki ikXfheZkYjei" Y_Â&#x152;d Z[b 9edl[d_e" [d  Wbh[# Yece[bWf[j[Y_ZeojhWZ_Y_e# Z[ZehZ[(&c_bZÂ&#x152;bWh[i$


     :

Ä Ä&#x2C6;

g    g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

/0Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; .& Â&#x161;(#  :ĹŠ Ä&#x203A;

Ä&#x201C;ĹŠ+4,-2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ4+!;-ĹŠ2#, 11.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/+-32ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ(-3#1!.+#%(+ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C;

#!/Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;'#(.& Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ+4,-2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ4+!;-ĹŠ 2#, 11.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /+-32ĹŠ/1ĹŠ. 3#Äą -#1ĹŠ,;2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[=[ij_Â&#x152;d

7cX_[djWbZ[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;# deceZ[b9WhY^_l_[d[Z[iWhhe# bbWdZekdYed`kdjeZ[fheo[Yjei gk[]WhWdj_pWdbWfh[i[hlWY_Â&#x152;d" Yk_ZWZeofhej[YY_Â&#x152;dZ[bWdWjk# hWb[pW$ ;d[ij[|cX_je"[d[d[heZ[b

(&'("i[_dWk]khÂ&#x152;[bfhe]hWcW hWZ_Wb Z[dec_dWZe Ă&#x2020;?dj[hYeb[# ]_WbZ[b9edeY_c_[dje7cX_[d# jWbĂ&#x2021;"ZedZ[fWhj_Y_fWdbei[ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W$ ;bYedYkhieYedi_ij[[d[b_# c_dWh W bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ c[dei fkdjkWY_Â&#x152;d eXj[d]Wd bk[]eZ[bWZ_d|c_YWfbWdj[WZW" )&fh[]kdjWiZ[[if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d" '&Z[cÂ&#x2018;i_YW"'&Z[YkbjkhW][# d[hWbo[bh[jeZ[i[cXhWhfbWd# jWi"Z_ifkjWdZekdjejWbZ[,&& fkdjei" [nfb_YÂ&#x152; xh_YW 9Wijhe" jÂ&#x192;Yd_YWWcX_[djWbZ[b=F9$ ;bfWiWZebkd[i"Y_[djei[j[d# jWWbkcdWiZ[b?dij_jkjeJ[Yde#

1.8#!3.2ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"#23!".ĹŠ8ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ"#+ĹŠ. (Äą Ĺ&#x2014;#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ2#ĹŠ1#+!(.--ĹŠ!.-ĹŠ$.1#23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#$.1#23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ

"#ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ!-3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-!2ĹŠ8ĹŠ,(!1.ĹŠ!4#-!2Ä&#x201D;ĹŠ/+-#2ĹŠ"#ĹŠ ,-#).ĹŠ8ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ;1#2ĹŠ8ĹŠ .204#2ĹŠ/1.3#%(".2Ä&#x201C;

bÂ&#x152;]_YeJkbY|d"Ykcfb_[hed[bh[je Z[ i[cXhWh +&& fbWdjWi [d [b i[YjehZ[CWhÂ&#x2021;WCW]ZWb[dW"Yed beYkWbeXjkl_[hedbeiZeiY_[djei fkdjeigk[b[if[hc_j[WlWdpWh WbWi_]k_[dj[[jWfWZ[[ij[del[# ZeieYedYkhiegk[[djh[]Wdk[# l[c_bZÂ&#x152;bWh[i[dfh[c_eiWbei Yeb[]_ei]WdWZeh[i$ CWh_e 9hkp o 7dZh[W He#

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

  

ĹŠĹŠ ĹŠ  

1,!(2ĹŠ"#ĹŠ341-.

  ĹŠ Ţ Ĺ´    Ĺ´      Ĺ´      Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ ÄŹĹ´ Ĺ´   Ä­Ä&#x;Ĺ´ ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´   Ĺ´  ÄĄ ŢŴ  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ i  ŢŴĹ´Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴi Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  ÂŹĹ´ Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ĺ´    ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´

 Ĺ´Ĺ&#x192; Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ        Ĺ´   Ĺ´       Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192;Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´i Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ      Ĺ´        Ĺ´   Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´

Ä&#x17E; ŢŴ   ÂŹĹ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ 

Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ÂŹÄ&#x;Ĺ´   Ä&#x17E; ŢŴ  iĹ´   Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´

ZhÂ&#x2021;]k[p" ZeY[dj[ o WbkcdW Z[b Yeb[]_e JkbY|d h[if[Y# j _lW c [ dj ["  c W d _ \ [ ij W h e d Ă&#x2020;>eo fh[i[hlWcei [b c[Z_e WcX_[dj[Z[dk[ijhefbWd[jW gk[[ibWYWiWcWoehZ[jeZei beii[h[i^kcWdei"[i[bc[# `ehb[]WZee^[h[dY_Wgk[bei WZkbjei feZ[cei Z[`Wh W bei d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;9hkp$

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´        ÂŹ  Ĺ´        Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴĹ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´ i Ĺ´  Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x192;  Ä&#x;Ĺ´   Ĺ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; ŢŴĹ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴ$84/Ĺ´4/-#/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´/,$4Â&#x2030;.Ĺ´Ĺ´)#2/"2!52/3Ä&#x17E;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;ĂžĂťÄ Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;  Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; uĹ&#x2039;Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂťÄ&#x161;úúÝÄ&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ă˝Ä&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x201A;ßÿÄ&#x201E;

9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ c[`ehWh [b i[hl_Y_e W bei Yb_[dj[iZ[j[b[\edÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`W[?d# j[hd[j" bW Y[djhWb j[b[\Â&#x152;d_YW Z[JkbY|d"Z[bW9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i9DJ;F"ikif[dZ[h| beii[hl_Y_eiZ[j[b[\edÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`W [_dj[hd[j"^WijW^eo"[d^e# hWh_eZ[&.^&&W(&^&&$ EYjWl_e 8ebWÂ&#x2039;ei" ][# h[dj[ Z[ bW 9DJ 9WhY^_" cWd_\[ijÂ&#x152; gk["  Z[X_Ze Wb \kdY_edWc_[dje Z[ bW dk[lWh[Zj[b[\Â&#x152;d_YW[dbW KhXWd_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;FWZh[ 9Wh# bei Z[ bW L[]WĂ&#x2021;" Wb]kdei bk]Wh[iZ[bYWdjÂ&#x152;dJkbY|d" [if[Y_Wbc[dj[" Z[b i[Yjeh deh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ"  de Z_ifedZh|dZ[bi[hl_Y_e$ Feh hWped[i jÂ&#x192;Yd_YWi" Wfhen_cWZWc[dj[" )+& kikWh_eiZ[beii[Yjeh[iZ[bW khXWd_pWY_Â&#x152;dIWd<hWdY_iYe" 7l[d_ZW8hWi_b"HkXÂ&#x192;d:Wh_e" I[Yjeh9kWjhe;igk_dWi"de Z_ifedZh|d Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i"ZkhWdj[ [ijeiZeiZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;F[Z_cei Z_iYkbfWi W dk[ijheikikWh_eifehbWi_d# j[hhkfY_ed[iZ[bWj[b[\edÂ&#x2021;W[ _dj[hd[jobWiceb[ij_Wigk[ fkZ_[h[dYWkiWhZkhWdj[[ij[ j_[cfeZ[fWhWb_pWY_Â&#x152;d1i_d [cXWh]e"[ijeijhWXW`eiied d[Y[iWh_ei fWhW c[`ehWh o ZejWhZ[i[hl_Y_eiZ[YWb_ZWZ WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;8e# bWÂ&#x2039;ei$ 8ebWÂ&#x2039;ei _d\ehcÂ&#x152; gk[" Ykcfb_Ze[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[_d# j[hhkfY_Â&#x152;dfhe]hWcWZW"i_ bW bÂ&#x2021;d[W i[ [dYedjhWh[ i_d i[hl_Y_e" [b Yb_[dj[ fk[Z[ h[fehjWh [b _dYedl[d_[d# j[cWhYWdZeWb9[djheZ[ H[fWhWY_ed[idÂ&#x2018;c[he'&& efY_Â&#x152;d'obk[]e*$

 ^ĹŠ ĹŠ     ĹŠĂ&#x2039; 

.+(!~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ.)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ-%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(-1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

 

-!.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; -!.ĹŠ"#+ĹŠ4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; -!.ĹŠ(!'(-!'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; -!.ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ(-!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ? g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

)(-.,/#,6(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;*-)-Ĺ&#x2039; *.)(&-Ĺ&#x2039; ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;7Ă&#x2019;dZ[fh[YWkj[#

bWhbWi[]kh_ZWZZ[beikikWh_ei Z[bWlÂ&#x2021;Wof[Wjed[ih[i_Z[dj[i [d [b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh" [b C_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiYedi_Z[hÂ&#x152;f[hj_d[dj[bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[ZeifWieif[W# jedWb[i$ ;bfh_c[he"i[kX_YWh|[dbW _dj[hi[YY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;WFWdWc[h_# YWdWoYWbb[7]kWh_Yei[YjehZ[b Yeb[]_eCWh_eEÂ&#x2039;WF[hZece$;b i[]kdZe[d[b_d]h[ieWbWfeXbW# Y_Â&#x152;dZ[9h_ijÂ&#x152;XWb9ebÂ&#x152;d"YWhh[# j[hWFWdWc[h_YWdWoWl[d_ZW;b CW[ijhe$ ;ijeibk]Wh[i\k[hedZ[Ă&#x2019;d_# Zei [d bW _dif[YY_Â&#x152;d Yed`kdjW h[Wb_pWZW [djh[ h[fh[i[djWdj[i Z[bWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[:[b[]WY_e# d[io9edY[i_ed[iZ[bC_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi oZ[bckd_Y_f_eZ[CedjÂ&#x2018;\Wh$ ;b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei i[ [\[YjkWh|kdWl[pgk[bWckd_# Y_fWb_ZWZZ[YbWh[Z[kj_b_ZWZfÂ&#x2018;# Xb_YWoh[Wb_Y[bWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[bei fh[Z_eiW\[YjWZeifehbW[`[Yk# Y_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje"Z[X_[dZe[iW _dij_jkY_Â&#x152;dh[c_j_hWbCJEFbWi WYjWiZ[eYkfWY_Â&#x152;dZ[X_ZWc[d# j[b[]Wb_pWZWiobWih[iebkY_ed[i Z[ [nfhef_WY_Â&#x152;d o fW]e Yed bW jhWdi\[h[dY_WZ[Zec_d_eZ[bWi |h[WiW\[YjWZWiW\WlehZ[b[ijW#



-4%41-Ŋ2(23#,Ŋ"#Ŋ(-$.1,!(¢-Ŋ"#Ŋ/1#!(.2

.+~51Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ%1./#Äą !41(.2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ,8.1(23ĹŠ"#ĹŠ.+~51Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/-,#1(!-ĹŠĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ+ĹŠ:-%#+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ(-3#1(-23(34!(.-+ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ-"#1~Ä&#x201D;ĹŠ!4!4+341ĹŠĹŠ8ĹŠ#2!Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1;-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ /#3.-+#2Ä&#x201C;

Ze[YkWjeh_Wde"Yed[beX`[je Z[ gk[ iki fhef_[jWh_ei de _cf_ZWd[bWlWdY[Z[bWeXhW$ 7b h[if[Yje" EcWh 9^W# cehhe" :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b9WhY^_h[c_j_Â&#x152;bWieb_Y_# jkZWbWWbYWbZÂ&#x2021;WZ[CedjÂ&#x2018;# \Wh" ieb_Y_jWdZe W]_b_ZWZ [d [bfheY[ieZ[[nfhef_WY_Â&#x152;d o fW]ei Z[ _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d YkWdje Wb Z_i[Â&#x2039;e" bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ :[b[]WY_e# d[io9edY[i_ed[iZ[bJhWdi# fehj["HeiWEh[bbWdW"_dZ_YÂ&#x152; gk[Z[Yed\ehc_ZWZWbWb[]_i# bWY_Â&#x152;dl_][dj[bei_d]h[ieio iWb_ZWi"i[h[Wb_pWh|dc[Z_Wd# j[hWcfWiZ[iWhhebbWZWiYed bWi f[dZ_[dj[i WZ[YkWZWi" ]WhWdj_pWdZeZ[[ijWcWd[hW [bkieZ[bWif[hiedWiYedYW# fWY_ZWZ[i[if[Y_Wb[i"WZkbjei cWoeh[iod_Â&#x2039;ei$ BW[ijhkYjkhWZ[bfk[dj[ i[h| c[j|b_YW"  Yed Yebkc# dWiol_]WiZ[WY[he[ijhkY# jkhWb"jWXb[heiZ[(c[jhei Z[WdY^e"YedkdW_dl[hi_Â&#x152;d [ij_cWZWZ[)&&c_bZÂ&#x152;bWh[i fehbei(fk[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(13+ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ2#,.5(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

()Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; (0(()Ĺ&#x2039;

  ĹŠÄ&#x203A;7b]e_dkikWbikY[Z_Â&#x152;[d

bWfWhhegk_WF_WhjWbZ[bYWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$;bfWiWZebkd[i(&Z[ \[Xh[he" Y_dYe ]WdWZei ckh_[# hed feh [dl[d[dWc_[dje [d bW Yeckd_ZWZ;bHeiWb$ @eh][BehW"j[d_[dj[febÂ&#x2021;j_Ye Z[ bW fWhhegk_W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei cWb^[Y^eh[i Yed Wb]kdW l[d]WdpW" Wfhel[Y^Whed gk[ @eh][7b[`WdZheCedj[d[]heZ[ bWj[hY[hW[ZWZdei[[dYedjhW# XW[dikYWiWfWhWYec[j[h[ij[ WjWgk[YedjhWbeii[cel_[dj[i$

Ă&#x2020;F[Z_ceigk[[ij[^[Y^ede gk[Z[[dbW_cfkd_ZWZoi[ _dl[ij_]k[$;iWXikhZeoh[# fheY^WXb[ gk[ [ij[ j_fe Z[ WYedj[Y_c_[djeii[h[]_ijh[d [ddk[ijhWfWhhegk_WĂ&#x2021;$ Bei Wd_cWb[i ck[hjei \k[hed[dj[hhWZei[dbWc_i# cWfhef_[ZWZZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW$ BWcWgk_dWh_WZ[bckd_Y_f_e Z[CedjÂ&#x2018;\Wh[\[YjkÂ&#x152;kdW\eiW fWhW[dj[hhWhWbeii[cel_[d# j[i$ ;ij[YWie"i[[dYk[djhW[d YedeY_c_[djeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_Wb$BehW"_dZ_YÂ&#x152;gk[^WY[/ WÂ&#x2039;eieYkhh_Â&#x152;Wb]ei_c_bWh$Ik# `[jeiZ[iYedeY_Zei[dl[d[dW# hedWjh[ilWYWiZ[fhef_[ZWZ Z[<[b_iWF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%2.+(-#1ĹŠ"#+ĹŠ(-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4+~ĹŠ$4#ĹŠ5(2(3"ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ -3(2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ#2!+1#9!Ä&#x201C;ĹŠ

-)&#(,Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&#(/(.-Ĺ&#x2039; ,#"1#-31.-ĹŠ +ĹŠ#,/+#".ĹŠ!.-ĹŠĹŠ 1,ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ++#51.-ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;@eh][:[bWFehj_bbW" Z[ifWY^WZehZ[YecXkij_Xb[Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh WÂ&#x2018;d de iWb[Z[bikije"fk[i\k[iec[j_Ze fehZ[b_dYk[dj[i[dbWdeY^[Z[b Zec_d]e$ 9ec[djÂ&#x152;gk[i[[dYedjhWXW Z[ifWY^WdZedehcWbc[dj[]W# ieb_dW^WijWbWi'.0&&$ Bk[]e _d]h[iÂ&#x152; Wb _dj[h_eh Z[bbeYWb$?dj[djWXWjecWhYW\Â&#x192; `kdjeYedik[ifeiWYkWdZeWb# ]k_[dbbWcÂ&#x152;WbWfk[hjW$IWb_Â&#x152;o i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed kd ik`[je gk[ fh[]kdjÂ&#x152; feh kd Z_h[Yj_le Z[b I_dZ_YWje$ J[dÂ&#x2021;W [d iki cWdei kdW [dYec_[dZW ZedZ[ [ijWXW _cfh[]dWZe[bdecXh[oZ_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[bZ[ij_dWjWh_e$ ;b Z[iYedeY_Ze [djh[]Â&#x152; kdW \WYjkhWfWhWgk[Ă&#x2019;hc[$7bce# c[dje" gk[ [ijWXW Ă&#x2019;hcWdZe [b ikfk[ijeh[Y_XeZ[bW[dYec_[d# ZW" [b _dZ_l_Zke iWYÂ&#x152; W h[bkY_h kdWhcWZ[\k[]eob[cWd_\[ijÂ&#x152; gk[dei[ck[lWgk[dWZWb[lWW fWiWh$B[eXb_]Â&#x152;Wi[djWhi[[dbW i_bbWofheY[Z_Â&#x152;WWcWhhWhbe$;d [ie_d]h[iÂ&#x152;ejhe_dZ_l_Zke$H[# XkiYWhedikif[hj[d[dY_Wioi[ bb[lWhed[bZ_d[heZ[bZÂ&#x2021;W$JejWb' .&&ZÂ&#x152;bWh[i\k[hedikijhWÂ&#x2021;Zei$ @eh][ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kdW YW# c_ed[jWZ[kdWZ[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[IWd=WXh_[bc[heZ[WXW[bbk]Wh

Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ.13(++ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2+#ĹŠ"#+ĹŠ2., 1.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,+-"1(-#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ!341.-ĹŠ2(-ĹŠ3#,.1ĹŠ8ĹŠ/1.5#!'1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ#2ĹŠ"#2.+".ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ/.!ĹŠ5(%(+-!(ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

.,(3_ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-31#ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ -".Ä&#x201D;ĹŠ #$#ĹŠ.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#+ĹŠ.,(3_ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ'48#-31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ

,+'#!'.1#2Ä&#x201C;ĹŠ -5(3¢Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1-ĹŠ/13(!(/1ĹŠ!.,.ĹŠ 1(%"(232ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#-ĹŠ!/!(3".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ$.1,1ĹŠÄĄ+ĹŠ 11(.ĹŠ.ĹŠ!.,4-(""ĹŠ2#%41ĢÄ&#x201C;ĹŠ

o\k[[ij[l[^Â&#x2021;Ykbegk_[d[cXWhYÂ&#x152; \kdZWc[dj[ Yedij[hdWZei feh Wbeiik`[jeifWhWik^kÂ&#x2021;ZW$BWlÂ&#x2021;Y# [ij[heXe$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[^WY['&WÂ&#x2039;eiik# j_cWZ_`egk[beiik`[jei[hWdZ[ WY[djeYebecX_Wde$ \h_Â&#x152;bW]Wieb_d[hWkdWjhWYei_c_# bWh$I[^_pebW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dYe# ("#-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/1.$4-" hh[ifedZ_[dj[f[hedei[fkZe KdeZ[beiYedZkYjeh[iZ[bWYW# ZWhYed[bfWhWZ[heZ[beiWdj_# c_ed[jW\k[Z[j[d_Zeofk[ijeW ieY_Wb[i$9ecei_[ije\k[hWfeYe Â&#x152;hZ[d[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$DeeXi# ^WY[i[_ic[i[i\k[hedeX`[jeZ[ jWdj["[b<_iYWbehZ[dÂ&#x152;ik_dc[# kdheXeZ[kdYecfkjWZehfeh# Z_WjWb_X[hWY_Â&#x152;dfehgk[dej[dÂ&#x2021;W j|j_b[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW[iYk[bW fhk[XWi YedjkdZ[dj[i fWhW ik Z[YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ WYkiWY_Â&#x152;d$ ;b W\[YjWZe ieb_Y_jÂ&#x152; Ă&#x2020;F[Z_ceigk[i[_dl[ij_]k[ gk[ bei Zec_d]ei ^WoW cWoeh [ijeiYWieiW\edZe$>Wock# Yedjhebfeb_Y_Wb$ Y^ei heXei [d IWd =WXh_[b o C_]k[b7dZ_de"i[Yh[jWh_eZ[b [ie dei fh[eYkfW$ F[diWcei I_dZ_YWjeZ[9^e\[h[iZ[CedjÂ&#x2018;# fed[h kd ]kWhZ_W fh_lWZe \WhZ_`egk[i[[dYk[djhWdfhe# fWhWbW]Wieb_d[hWĂ&#x2021;$


*,.#0)-Ĺ&#x2039;#(#)(&-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-/&.)-Ĺ&#x2039; 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ./#13(5.ĹŠ04#ĹŠ 1#+(9-ĹŠ/.+(!~2ĹŠ )4"(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĹŠ8ĹŠ1!'(Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;

g Ĺ? g  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 .-3.ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h[d^ehWiZ[ bWcWÂ&#x2039;WdW[dbWZ_iYej[YW kX_YWZW[d[bY[djheikh Z[JkbY|di[fh[i[djÂ&#x152;kd YedWjeZ[_dY[dZ_e[d[b gk[i[h[fehjWhedf[hZ_# ZWicWj[h_Wb[i$ ;d[b^[Y^edei[fh[i[d# jWhedf[hiedWi^[h_ZWi"bW bbWcWZWZ[[c[h][dY_WbW Wj[dZ_[hedXecX[heiZ[ bWY_kZWZ$ BeiYWiWYWhe`Wh[fehjW# hedjWcX_Â&#x192;dgk[fehbW ebW_dl[hdWb[dXWhh_eiZ[ bWiW\k[hWiZ[bWY_kZWZ i[dejÂ&#x152;bWfh[i[dY_WZ[ Ykb[XhWif[gk[Â&#x2039;Wi$

 :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed

/13.ĹŠ#7/+.2(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWfWhWje [nfbei_leZ[YehjeWbYWd#

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ./#13(5.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ#-ĹŠ1!'(ĹŠ8ĹŠ1( .ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ8ĹŠ!11.2Ä&#x201C;

d_Zei" [iW j[Ydebe]Â&#x2021;W i[ Wfb_YÂ&#x152; fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh bWi cejeY_Yb[jWi [dJkbY|d$ ;ij[[i[bi[]kdZeef[hWj_le Yed`kdjegk[h[Wb_pWdbeikd_\eh# cWZei[dc[deiZ[kdc[i"c|i Z[(+cejeY_Yb[jWi\k[hedh[j[d_# ZWi[dbegk[lWZ[[ij[c[i$ BWh[j[dY_Â&#x152;d[i[dikcWoehÂ&#x2021;W fehgk[beiYedZkYjeh[idefeh# jWXWdZeYkc[djeiebWicejei dej[dÂ&#x2021;WdfbWYWi$ KdW cejeY_Yb[jW Z[ bWi h[Ykf[hWZWi \k[ h[fehjWZW

,4Ä&#x201E;ĹŠ)#ĹŠ"#ĹŠ"1.%

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ/04#3#ĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ2/ ĹŠ8ĹŠ!.-23Äą ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ .+2.ĹŠ1#%+.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!,4Ä&#x201E;Ŋ¢Ŋ,(+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'(Äą "13.ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C; .ĹŠ'8ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#3#-("2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/04#3#ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ#-!.Äą ,(#-"ĹŠ04#ĹŠ!42¢Ŋ2.2/#!'2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2. 1#ĹŠ/#2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#ĹŠ313 ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .+2.ĹŠ#+ .1".ĹŠ!.-ĹŠ!4#1.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!(-341¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#-!.,(#-"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ "1.%ĹŠ(-%1#21.-ĹŠ"#2"#ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ!.+., (-2ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ.ĹŠ1. .Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ #-ĹŠ!4".1ĹŠ+ĹŠ!./(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ .+., (ĹŠ+ĹŠ31,(3!(¢-ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+Ä&#x201C;

BWi Wkjeh_ZWZ[i WdkdY_Wd Yece heXWZW [d ?f_Wb[i o \k[ [dYedjhWZW[dbWpedWhkhWbZ[ ejhei ef[hWj_lei [d bW pedW Z[ \hedj[hW$ JkbY|d$

Y[[nfbejÂ&#x152;Wo[hY[hYWZ[ kdW[dj_ZWZ[ZkYWj_lW[d ?f_Wb[i$ Dei[h[fehjWhedlÂ&#x2021;Yj_cWi [d[b^[Y^ef[hei_ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i[dl[djWdWi fehgk[bWedZW[nfbei_lW de\k[]hWdZ[$ FeXbWZeh[iZ[i[Yjeh [c_j_[hedikj[cehfehbei Â&#x2018;bj_cei^[Y^eiZ[l_eb[d# Y_Wgk[i[fh[i[djWd[dbW Y_kZWZ$BWi[cWdWWdj[h_eh [d?f_Wb[ii[fh[i[djÂ&#x152;kdW Wb[hjWZ[XecXW$

     



W][dj[i Z[ bW I[YY_edWb Z[ Fe# b_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbI?@?DZ[9ebec# X_W" kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbF@[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[ h[Wb_pWhedef[hWj_lei[dbWpedW hkhWbZ[JkbY|d"[d[bgk[i[h[# jkle'*cejeY_Yb[jWi$ Bei ef[hWj_lei ied fWhj[ Z[ bei Yecfhec_iei X_dWY_edWb[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 8_dWY_edWb :[ \hedj[hW 9EC8?<HEDJ gk[ cWdj_[d[dbWi\k[hpWiZ[behZ[d Z[;YkWZeho9ebecX_W$ BeiYedjheb[ii[h[fb_YWhed[d bWpedWhkhWbZ[?f_Wb[i[dZed# Z[i[be]hÂ&#x152;bWh[Ykf[hWh'(l[^Â&#x2021;# Ykbeio'(cejeY_Yb[jWi"YkWjhe Z[beiWkjecejeh[igk[\k[hed h[Ykf[hWZei j_[d[d fbWYWi Z[ ;YkWZeh$ Kd_\ehcWZei Z[ ?f_Wb[i [n# fb_YWhedgk[fWhWl[hbeiWkjei obWicejeii[Z[X[dWY[hYWhWb 9ecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[bl[Y_de fWÂ&#x2021;ioZ[X[dfh[i[djWhbWifhk[# XWigk[WlWb[dgk[[bbeii[Wdbei fhef_[jWh_ei$ 7][dj[iZ[bWI?@?DYk[djWd YedbWj[Ydebe]Â&#x2021;WfWhWl[h_Ă&#x2019;YWh i_bWifbWYWigk[fehjWdbeiYW# hhei Ye_dY_Z[d Yed bW Z[iYh_f# Y_Â&#x152;dZ[bc_iceoi_[ijeij_[d[d Wb]Â&#x2018;dfheXb[cWb[]Wb"iedh[j[#

Â&#x192;   


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä&#x2013;



22ÄľÄ&#x192;ĹŠ-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2



Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C;

0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

^  :

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 

ÄĄ ÄĄ

.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

Äą





.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

-3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

-Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?

OPORTUNIDAD Vendo casa nueva con 4 dormitorios, 1.500m2, terreno, sector Huertos Familiares USD 125.000. Informes: 094454703 / 062 958 029. ad/24610/ai

VENDO CASA Independiente en ciudadela Municipal, dos plantas y terraza, 4 dormitorios, parqueadero, telĂŠfono. USD 48.000. Informes: 094454703 / 062 958 029. ad/24610/ai

SE VENDE CASA Frente Universidad CatĂłlica Ibarra, 4 dormitorios, 2 locales comerciales, mini departamento. Oportunidad inversionistas. Informes: 091475498. ad/24589/ai

VENDO CASA En la Zoila GalĂĄrraga (JardĂ­n de Paz) con 175m2 de construcciĂłn y ĂĄrea total 385m2. Precio cĂłmodo. Informes al: 091000004. ad/24594/ai

VENDO Aproveche una Finca en Mascarilla todo en producciĂłn $58.000. Informes: 2605-035 / 081043652.

VENDO

VENDO CASAS ECONĂ&#x201C;MICAS En San Antonio - Puente #13 por estrenar. Informes: 083242421. ad/24557/ai

VENDO CASA POR ESTRENAR EN LA SALINAS Y JUAN MONTALVO INFORMES: 083242421. ad/24415/ai

TORRES DE LA COLĂ&#x201C;N

Vendo hermoso departamento y lote esquinero en el Mayorista. Informes: 091000004 email: wiloart@hotmail.com. ad/24555/ai

Se vende casa cuatro dormitorios, dos locales comerciales frente U. CatĂłlica Ibarra. Informes: 091475498.

En Conjunto Habitacional por estrenar, Paseo El Retorno, junto a la Plaza de Toros. Informes TelĂŠfonos: 2955 595 / 093535209. ad/24549/ai



DE OPORTUNIDAD

Independiente esquinera 3 dormitorios, estudio, 5 parqueaderos, telĂŠfono, todo servicio. USD 80.000. Informes: 062 958 029 / 094454703. ad/24611/ai

VENDO CASA De tres plantas con 2 garajes, esquinera, en la UrbanizaciĂłn La Quinta. Informes telĂŠfono: 098346566.

ad/24523/ai

En la FECOMI 200m2 y en el Mayorista 300m2. Informes: 091000004 / e-mail: wiloart@hotmail.com. ad/24594/ai

VENDO LOTE EN AMBUQUI De 550 m2, diagonal a Restuarante â&#x20AC;&#x153;El FogĂłnâ&#x20AC;?. Informes al 099116400. mr/12090/at

SE VENDE De oportunidad vendo Hino FM 2008. Solo interesados llamar al celular: 059767989.

AD/7217/AO

BUSCAS TRABAJO? No tienes casa propia? Buscamos pareja joven para atender moteles. Ofrecemos buen sueldo y vivienda. Informes: 094892046.

NECESITO TRABAJAR Joven de 24 aĂąos de edad, desea trabajar los dĂ­as sĂĄbados y domingos. Informes: 094241097. ad/24571/ai

 

EXPERTOS EN AMARRES DE AMOR EL MAS BARATO DEL PAIS Atraemos, enamoramos y reconciliamos CON EL MARAVILLOSO PERFUME QUE TE ENVIO EL:

7 GOTAS DE AMOR VEN AMI QUE AMARRA Con solo frotarte tu cuerpo y pronunciando el nombre de EL o ELLA. EstarĂĄ contigo, apasionado (a)

081353497 *085608929 APROVECHE LA GRAN OPORTUNIDAD

VENDO VOLQUETA Marca Internacional. Informes a los telĂŠfonos: 080837673 / 098330257.

ad/24580/ai

VENDO O ARRIENDO Local comercial, planta baja 207m2, Velasco y SĂĄnchez y Cifuentes . Informes: 094454703 / 062 958 029. ad/24611/ai

VENDO OPORTUNIDAD EDIFICIO EN MANTA Ciudad de mayor plusvalĂ­a. Cinco departamentos, excelente ubicaciĂłn a 3 minutos de ĂĄrea comercial y bancaria. Informes: 022896331 / 099704623 / 099780599

Chevrolet Luv 99 y Chevrolet Carry 2002. Informes: 069197299.

VENDO

EN OTAVALO

ad/24482/ai

Nissan Almera 2011 matrĂ­cula 2012 color plata 9.000 km. Full y tambiĂŠn Nissan Patrol 1995 4x4 matriculado 2011, buen estado. Informes: 083505244 / 083601678.

AR/85517/cc

ad/24583/ai

VENDO TERRENO

VENDO

De 2.000m2 en Atuntaqui a la altura de la Base de los Militares. Informes: 2908030 / 081974527. ad/24446/ai

Volqueta Chevrolet Isuzu CYZ modelo 2010. TelĂŠfonos: 2631-696 / 099710218 / 084264034. ad/24524/ai

2

Sin intermediarios, escrituras inmediatas con el 50% de entrada, planos aprobados. Entrevistas: 2550-839 Finca. Dr. Valencia G. ChorlavĂ­ - Ibarra. ad/24533/ai

EN OBELISCO Arriendo oficinas en perfectas condiciones con telĂŠfono y baĂąo privado. Informes: 062952777 / 099697976 / 091891640. ad/24581/ai

VENDO Volkswagen Gol 1.84 puertas, confort, aĂąo 2005 un solo dueĂąo, color rojo. Informes telĂŠfonos: 2651152 / 093903595. ad/24567/ai

TU DEVOTO L.H.T.

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

LAVADO

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

Brindamos servicios profesionales

Alfombras pegadas y sueltas, muebles, tapicerĂ­a autos, servicio Imbabura y Carchi. Informes: 062643930 / 086684132 Claro.

2 956 702 Movi 083 731265 Claro 069 623771 C.A.M.

SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

LE REGRESO AL SER AMADO,

HORNO GIRATORIO

con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZO,)-0)!3$%,!52!

AMOR

baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROT. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLAMEME AL 092 193765 Previa cita

Se vende, a diesel, cĂĄmara leudo amazadora, divisora, otro 10 latas. Damos garantĂ­a de funcionamiento. Informes: 092007900. ad/24593/ai

!#

VENDO Negocio funcionando por motivo de viaje. Informes: 069197299.

ad/24482/ai

VENDO Ropa Americana nueva. Informes: 069197299. ad/24482/ai

SE ARRIENDA Un Mini Departamento completo, independiente en la ciudadela Los Ceibos RĂ­o Patate 1-46 y RĂ­o Lita, especialmente para personas solteras o estudiantes. Informes: 082865248 / 097487191 / 2956-077. ad/24516/ai

OPORTUNIDAD

SE ARRIENDA

cc/24620/ai

Doy gracias por el favor recibido.

Se dictan clases de dibujo

Mini Departamento de arriendo. Informes telĂŠfonos: 096802519 / 083361749. ad/24528/ai

Departamentos en la Florida, Calle Los Girasoles N.3-144, con todos los servicios bĂĄsicos. TelĂŠfonos: 099729622 / 089838292.

ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn.

tĂŠcnico y se realizan toda clase de dibujos artĂ­sticos. TelĂŠfono: 2 987 336.

SALUD

AO/7220

LOTES DESDE $5 C/M

Y ALFRED

ad/24612/ai

ad/24726/ai

VENDO 10 HECTĂ REAS PLANAS A 2 KM. DE COTACACHI, CON AGUA, COMO UN SOLO CUERPO O DIVIDIDO. TELF. 2 924 869 CEL. 090049813.

ad/24525/ai

VENDO CASA

LOTES DE OPORTUNIDAD



VENDO CASA

ad/24574/ai

CASA EN VENTA

Lindo terreno en Bellavista 1.300m2 a la entrada de Chaltura, todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 2605-035 / 081043652. ad/24574/ai

Consultora Hidrosoft Cia. Ltda. Necesita contratar los servicios de Srta. Auxiliar de Contabilidad, soltera , con disponibilidad de tiempo. MĂĄs informaciĂłn 2927-950

LA REINA DEL AMOR

DINERO

EN LOS CEIBOS Vendo hermosa casa esquinera sala, comedor, cocina, 3 dormitorios (suit completa) 2 garajes. Informes: 091000004 / e-mail: wiloart@hotmail.com. ad/24594/ai

TRABAJO OTAVALO

OraciĂłn Milagrosa

ad/24577/ai

097-199342

Vendo lotes de 10x15 en la Ciudadela Los Lagos, UrbanizaciĂłn San NicolĂĄs. Informes telĂŠfonos: 090067155 / 080435076 / 080356789. ad/24318/ai

 

A A.

propiedad al pie de la ciudad Entera o por hectĂĄreas con agua de riego Las 24 horas. Infs.

  

AO/07304

163900/mig

OPORTUNIDAD EN OTAVALO

E X I TO

URCUQUI VENDO

Hermosa casa 3 dormitorios, sector La Quinta $68.000. Informes: 2605035 / 081043652. ad/24574/ai

mr/11939/at

VENDO



Telf: 089399624

163893/vf

Vendo negocio de accesorios para vehĂ­culos, sector comercial muy buena rentabilidad. USD 9.500. Informes: 094454703 / 062 958 029. ad/24610/ai


ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

  g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Importante Empresa Comercial de la Ciudad de Ibarra, requiere contratar:

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando

TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;? OFRECE

#5(232Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(-Ä&#x201D;ĹŠ!-!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

AD/24616/AI

AUXILIAR DE CONTABILIDAD Requisitos: - Estudios superiores en Contabilidad - Tener vocaciĂłn para su especialidad - Iniciativa y afĂĄn de superaciĂłn - Experiencia en manejo de sistemas contables - Disponibilidad inmediata Interesados (as), presentar documentos en la Oficina 202 de la Mutualista Imbabura. Telf. 062 952 224 / Cel: 092314498; e-mail: gestor1@hotmail.es

GLOBAL SISTEM OFRECE MANTENIMIENTO DE

ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:

COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 742

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA L.H.T.

VISITE NUESTRA PAGINA WEB IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

LOS NIĂ&#x2018;OS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NĂ&#x161;MERO DE SU TELĂ&#x2030;FONO

ĹŠ   ĹŠ 

AL POR MAYOR Y MENOR Venta de puntales ULMA, seminuevos, reforzado. AL CONTADO Y CRĂ&#x2030;DITO Telfs: 099 44 51 41 / 022 75 00 91 Correo: distribuidora.alvaresa@yahoo.es SANTO DOMINGO - ECUADOR

Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso. 9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

su mejor alternativa para comprar y vender

163850/mz

Dona tu sangre

2 987 336 080 375026

ARTES LUCAS

DE: JUANITA LUCAS Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

g Ĺ? 7Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No 006 JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: RESTREPO MOLINA LEIDY JOHANA DEMANDADO: TELMO PATRICIO RAMOS JAIME CAUSA: Demanda de PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR: TELMO PATRICIO RAMOS JAIME SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA No 0083-2012 QUE SIGUE LA SRA. RESTREPO MOLINA LEIDY JOHANA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves veinte y seis de enero del dos mil doce, las 08h49. Previamente a calificar la demanda de prestaciones alimenticias que antecede presentado por la seĂąora, LEIDY JOHANA RESTREPO MOLINA, en contra del seĂąor TELMO PATRICIO RAMOS JAIME, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No 2012-0083, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia del demandado seĂąor TELMO PATRICIO RAMOS JAIME. TĂłmese nota del Casillero Judicial No.- 152, perteneciente al Ab. AndrĂŠs Nazate, seĂąalado por la actora. Por cuanto la seĂąora Secretaria titular de

este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria en calidad de Secretario AdHoc.- NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.TulcĂĄn, miĂŠrcoles ocho de febrero del dos mil doce, las 14h55. VISTOS: Avoco conocimiento la presente causa pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 26 de Enero del 2012 a las 08h49, la demanda presentada por la seĂąora LEIDY JOHANARESTREPO MOLINA en contra del SeĂąor TELMO PATRICIO RAMOS JAIME, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al tramite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Ab. AndrĂŠs Nazate, con Casillero Judicial No.- 152 para que represente a la reclamante en la presente causa. Se fija como PENSIĂ&#x201C;N PROVISIONAL alimenticia a favor del alimentaria DANIELA VICTORIA RAMOS RESTREPO, nacida el 20 de Julio del 2006, la suma de OCHENTA DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON 00/100 para cada una de las menores antes indicadas, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂ­tulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂ­as de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂ­nimas que se encuentran fijadas

por el Consejo de la NiĂąez y Adolescencia. CĂ­tese al demandado seĂąor TELMO PATRICIO RAMOS JAIME mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina en el Arts.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Arts. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria, CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea el demandado en legal forma se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal. Por cuanto la Secretaria Titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria como Secretario Ad- Hoc dentro de la presente causa. CITESE y NOTIFIQUESE.Dr. BYRON JAVIER SORIA LANDAZURI SECRETARIO AD-HOC DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Hay Firma y Sello ar/12085/at REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: ELSA PATRICIA PORTILLA IMBAQUINGO DEMANDADO: CARLOS ANDRĂ&#x2030;S RUANO VILLOTA CAUSA: 2012-0106 EXTRACTO No. 8 SE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 106-2012 QUE SIGUE LA SRA. ELSA PATRICIA PORTILLA IMBAQUINGO EN CONTRA DEL SEĂ&#x2018;OR: CARLOS ANDRĂ&#x2030;S RUANO VILLOTA Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE: JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, Virnes 17 de febrero del 2012, las

10h32.- VISTOS: Una vez la recurrente seĂąora ELSA PATRICIA PORTILLA IMAQUINGO, ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia de fecha martes 7 de febrero del 2012, las 15h20 minutos, se procede a calificar la demanda de alimentos de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al seĂąor Doctor Juan Carlos Villarreal, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor del alimenario: CARLOS MAURICIO RUANO PORTILLA, nacido el 22 de Enero de 2007, la cantidad de OCHENTA Y CUATRO DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMĂ&#x2030;RICA MENSUALES, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quiĂŠn deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de confirmidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al TĂ­tulo V, libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂ­as de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂ­nimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor CARLOS ANDRĂ&#x2030;S RUANO VILLOTA, cĂ­tese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No. 152 perteneciente al seĂąor Doctor Juan Carlos Villarreal, seĂąalado por la actora.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Fernando Polo Luna de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn TulcĂĄn.Lo que comunico a Usted para los fines de ley, CERTIFICO.Dr. Luis Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

hay firma y sello Mr/12087/at REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No 007

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SISGENORTE SISTEMAS DE GENERACION ELĂ&#x2030;CTRICA DEL NORTE CIA. LTDA. La compaùía SISGENORTE SISTEMAS DE GENERACION ELĂ&#x2030;CTRICA DEL NORTE CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del CantĂłn IBARRA, el 8 de Febrero de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.000974 de 24 de Febrero de 2012. 1.- DOMICILIO: CantĂłn IBARRA, PROVINCIA de Imbabura. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: GENERACIĂ&#x201C;N DE ENERGĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA, INCLUYENDO COMO ACTIVIDADES PRINCIPALES, SIN TENER CARĂ CTER LIMITATIVO O EXCLUYENTE, LAS SIGUIENTES: REALIZAR ESTUDIOS, CONSTRUCCIĂ&#x201C;N....

Quito, 24 de Febrero de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS cc/24621/ai

JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: IPIALES TERĂ N FRANCISCO JAVIER DEMANDADO: MAYRA ALEXANDRA ROMO TUCANES CAUSA: Demanda de Rebaja PensiĂłn Alimenticia AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;ORA: ROMO TUCANES MAYRA ALEXANDRA SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA No 0049-2009 QUE SIGUE EL SR. IPIALES TERĂ N FRANCISCO JAVIER Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes treinta y uno de enero del dos mil doce, las 15h25. Previamente a calificar la demanda de REBAJA DE PRESTACIONES ALIMENTICIAS que antecede presentado por el seĂąor, FRANCISCO JAVIER IPIALES TERĂ N, en contra de la seĂąora MAYRA ALEXANDRA ROMO TUCANES, que hace relaciĂłn al Juicio de Alimentos No 2009-0049, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente, comparezca a este Juzgado

y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la demandada seĂąora MAYRA ALEXANDRA ROMO TUCANES . TĂłmese nota del Casillero Judicial No.- 106, y a la Ab. LucĂ­a Aguirre, seĂąalado por el accionante. Por cuanto la seĂąora Secretaria titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria como Secretario Ad-Hoc dentro de la presente causa.NOTIFIQUESE.- JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, martes catorce de febrero del dos mil doce, las 14h30. VISTOS: Avoco conocimiento, la presente causa de incidente de REBAJA DE PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA, en mi calidad de Juez Adjunto. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia del 31 de Enero del 2012 a las 15h25, la demanda presentada por el seĂąor FRANCISCO JAVIER IPIALES TERĂ N en contra de la seĂąora MAYRA ALEXANDRA ROMO TUCANES, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al tramite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta a la Ab. LucĂ­a Aguirre Guerrero, con Casillero Judicial No.- 106 para que represente al reclamante en la presente causa. CĂ­tese a la demandada seĂąora MAYRA ALEXANDRA ROMO TUCANES mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina en el Arts.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Arts. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citada que sea en legal forma se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de acuerdo con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. Por cuanto la Secretaria Titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria como Secretario Ad-Hoc dentro de la presente causa.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.Dr. BYRON JAVIER SORIA LANDAZURI SECRETARIO AD-HOC DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/12089/AT REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IBARRA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL Actor (a): ESCANTA VARGAS MARĂ?A ESPERANZA Demandado (a): EDWIN JAVIER ANRANGO ANDRADE CuantĂ­a: $1680,oo EXTRACTO Al seĂąor EDWIN JAVIER ANRANGO ANDRADE se le hace saber que en esta judicatura se estĂĄ tramitando el Juicio de Alimentos No 29-2012, por parte de la Sra. ESCANTA VARGAS MARĂ?A ESPERANZA, a favor

de sus hijos JAIRO ISAAC ANRANGO ESCANTA y DARIO ISRAEL ANRANGO ESCANTA, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA, Ibarra 22 de febrero del 2012, las 15h32. VISTOS: Por afirmar bajo juramento la actora, que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del seĂąor, EDWIN JAVIER ANRANGO ANDRADE, de lo cual se levantĂł el acta respectiva y que consta de autos, asĂ­ como se ha demostrado haber agotado los medios legales conducentes a determinar la individualidad o residencia del demandado, cĂ­tese al seĂąor EDWIN JAVIER ANRANGO ANDRADE mediante tres publicaciones que se harĂĄn en el Diario La Hora que se edita en esta ciudad, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual se conferirĂĄ el extracto necesario, bajo prevenciones que de no comparecer se procederĂĄ en rebeldĂ­a, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad y electrĂłnico para sus notificaciones; ademĂĄs, el demandado tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios de conformidad con el artĂ­culo innumerado 34 de la Ley Reformatoria al TĂ­tulo V del Libro II del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Francisco AlarcĂłn-El Juez Lo que cito a usted para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Ibarra para futuras notificaciones. Ibarra, 25 de febrero 2012 Dr. Marcelo Huaca Secretario Adjunto. Hay firma y sello AD/24615/AI

rrera sector urbano de la parroquia El Sagrario de la ciudad y cantĂłn Cotacachi, cuyos linderos, extensiones y mĂĄs caracterĂ­sticas constan descrito en el certificado de propiedad y gravĂĄmenes, constante a fs. 4 de los autos; para lo cual se notificarĂĄ al seĂąor Registrador de la Propiedad de este CantĂłn, en su despacho oficial. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la presente acciĂłn, como tambiĂŠn la designaciĂłn del domicilio judicial para receptar sus notificaciones. NotifĂ­quese y CĂ­tese.

documentos acompaĂąados a la demanda.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado para posteriores notificaciones, asĂ­ como la autorizaciĂłn conferida a su Abogado Defensor. CĂ­tese y NotifĂ­quese.- .. CĂ­tese y notifĂ­quese.-.- F) Dr. JosĂŠ MartĂ­nez Naranjo. Juez LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO PREVINIĂ&#x2030;NDOLE DE LA OBLIGACIĂ&#x201C;N DE SEĂ&#x2018;ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA POSTERIORES NOTIFICACIONES.

Dr. RaĂşl VillacĂ­s V. JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA

DR. EDGAR HARO VALENZUELA SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA

JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Cotacachi, 2 de febrero del 2012.- Las 10h15.- Una vez que el demandante Dr. Marco MuĂąoz ProaĂąo, ha cumplido con lo dispuesto en providencia anterior y atento el juramento rendido, se dispone que se proceda a la citaciĂłn al demandado seĂąor Luis Fernando Sarzosa Navarro, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, esto es, mediante publicaciones en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn regional; para lo cual confiĂŠrase el extracto correspondiente.- NOTIFIQUESE.Dr. Edgar LĂłpez Tobar Juez Octavo de lo Civil de Imbabura.Lo que cito, a usted para los fines legales, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial a la distancia legal de este juzgado, para que reciba posteriores notificaciones. Cotacachi, 27 de febrero del 2012 Lcda. Lorena Vilela Vargas LA SECRETARIA AD-HOC

JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR LUIS FERNANDO SARZOSA NAVARRO SE LES HACE SABER CON LA DEMANDA EJECUTIVA No 200-2.011, QUE POR COBRO DE DINERO PROPONE EL SEĂ&#x2018;OR DOCTOR MARCO VINICIO MUĂ&#x2018;OZ PROAĂ&#x2018;O EXTRACTO ACTOR: SEĂ&#x2018;OR DOCTOR MARCO VINICIO MUĂ&#x2018;OZ PROAĂ&#x2018;O DEMANDADO: SEĂ&#x2018;OR LUIS FERNANDO SARZOSA NAVARRO MATERIA DEL JUICIO: COBRO DE DINERO TRĂ MITE: JUICIO EJECUTIVO NO 200-2.011, CUANTĂ?A: $ 5.500,00 AUTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Cotacachi, 16 de Junio del 2011, las10h50.- VISTOS: La demanda que antecede presentada por el seĂąor doctor Marco Vinicio MuĂąoz ProaĂąo, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, en consecuencia se lo acepta al trĂĄmite ejecutivo. AgrĂŠguese a los autos la letra de cambio adjuntada a la demanda. Al demandado seĂąor Luis Fernando Sarzosa Navarro, se le citarĂĄ con la copia del escrito de demanda y auto que anteceden en el lugar que se indica en la demanda, a fin de que cumplan con la obligaciĂłn contraĂ­da o deduzcan excepciones que se crean asistidos en el tĂŠrmino de tres dĂ­as. De conformidad con lo prescrito en el Art. 421 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone que el ejecutado seĂąor Luis Fernando Sarzosa Navarro, venda, hipotequen o constituyan otro gravamen o celebren contrato que limiten el dominio o goce del bien inmueble de su propiedad, en el cincuenta por ciento que le corresponde dentro de la sociedad conyugal en el inmueble ubicado en la avenida Modesto PeĂąahe-

Hay firma y sello nb/24617/ai

JUZGADO DECIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL A, EDITA MELANIA PADILLA CARABALI EXTRACTO: JUICIO: Divorcio ,No. 2011-1415 , ACTOR: Segundo Emerito Guillermo Pastrana , TRAMITE : Especial CUANTIA: Indeterminada OBJETO :a fin de que en sentencia se declare la disoluciĂłn de la sociedad conyugal que une a Segundo Emerito Guillermo Pastrana y Edita Melania Padilla CarabalĂ­. Se le hace conocer el extracto, y la providencia que a continuaciĂłn sigue: PROVIDENCIA : JUZGADO DECIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, 20 de diciembre del 2011, las 14h18. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, y previo el sorteo de ley.- La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, por lo que declarĂĄndosela procedente se la acepta al trĂĄmite solicitado.- En consecuencia de conformidad con lo que dispone el Art. 813 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂłrrase traslado a la demandada , con la demanda y esta providencia por el tĂŠrmino de tres dĂ­as.en merito al juramento que tiene rendido la parte actora ,cĂ­tese a la seĂąora Edita Melania Padilla Carabali de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil cĂ­tese por medio de la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la localidad. CĂ­tese en legal y debida forma a la parte demandada en la direcciĂłn que seĂąala para el efecto.-.AgrĂŠguese a los autos los

Hay firma y sello AC/84368/tf

  ÂĄ

BANCO PROCREDIT

Se procederĂĄ a anular por pĂŠrdida o sustracciĂłn los formularios de cheques numerados desde 00135 hasta 00135 de la cuenta corriente N. 08030121682 de Banco Procredit S.A., perteneciente a VERDUGA BENAVIDES PEDRO NEY Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. cc/24618/ai Se procederĂĄ a anular por pĂŠrdida o sustracciĂłn los formularios de cheques numerados desde 00140 hasta 00140 de la cuenta corriente N. 08030090730 de Banco Procredit S.A., perteneciente a TORRES BENALCAZAR JOHANA. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. cc/24618/ai

BANCO PROCREDIT

BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de libreta de ahorros nĂşmero 0801011609492 de, ESTRADA CANDO LUIS ALFREDO. cc/24618/ai

BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta N. 9810705425 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima fecha de publicaciĂłn de este aviso. fp/cc/ai

ANULACIĂ&#x201C;N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la cuenta de Ahorros perteneciente a la cuenta No. 4500031627, CertificaciĂłn 4500031629 del socio TARAPUĂ&#x2030;S ESPAĂ&#x2018;A GONZALO RIGOBERTO de la Cooperativa â&#x20AC;&#x153;29 de Octubreâ&#x20AC;?, por lo que se procede at/12095/fp a su anulaciĂłn.


 

,,)Ĺ&#x2039;*,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; -'(.&) ;bWkjecejeh<ehZ<_[ijW"Ye# behXbWdYeZ[Bk_iC$"dec# Xh[ fhej[]_Ze WiWbjWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i" WfWh[Y_Â&#x152; WXWdZedWZe[dkdWYWhh[j[hW Z[i[]kdZeehZ[d[d9ejWYW# Y^_$;b^ecXh[\k[iehfh[d# Z_ZebWdeY^[Z[bl_[hd[i"Wb# h[Z[ZehZ[bWi'/0&&"YkWdZe i[Wfh[ijWXWWh[Ye][hWkdei Wc_]ei[d7jkdjWgk_$ ;if[hWXW[bYWcX_eZ[i[# c|\ehe[dbW7kjelÂ&#x2021;WBeiBW# ]eiWbW[djhWZWZ[DWjWXk[# bW$I_dj_[cfeWh[WYY_Â&#x152;d"Zei _dZ_l_Zkei Wfhel[Y^Whed gk[ bei i[]khei de [ijWXWd YebeYWZeioWXehZWhedikl[# ^Â&#x2021;Ykbe"Ă&#x2019;d]_[dZei[hWc_]ei$ 7f[dWi_d]h[iWhedWbWkje# cejeh ^_Y_[hed h[bkY_h kd WhcWXbWdYWob[eXb_]WhedW h[]h[iWhWDWjWXk[bW$ Be WXWdZedWhed YkWjhe YkWZhWi WXW`e Z[b fWhgk[ Y[djhWbZ[[ijWc_icWfWhhe# gk_W$ B[ Z[ife`Whed Z[ iki f[hj[d[dY_Wi f[hiedWb[i o bWibbWl[iZ[ikl[^Â&#x2021;Ykbe"de i_dWdj[ifhef_dWhb[Wb]kdei ]ebf[i$ 7\ehjkdWZWc[dj["bWcW# Â&#x2039;WdWZ[Wo[h"Bk_ih[Y_X_Â&#x152;kdW bbWcWZWZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb _d\ehc|dZeb[gk[ikl[^Â&#x2021;Yk# beWfWh[Y_Â&#x152;[d9ejWYWY^_$Bei Z[b_dYk[dj[i_dj[djWhediki# jhW[hi[[bY[h[Xhe"f[hedebe be]hWhedfehbWii[]kh_ZWZ[i _dj[hdWi$I[bb[lWhedbW]WjW ^_Zh|kb_YWobWcWiYWh_bbWZ[b hWZ_e$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ43.,.3.1ĹŠ$4#ĹŠ1#!4Äą /#1".ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(Ä&#x201C;

g  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



";5#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !';-%1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠC_[cXheiZ[b=E;" Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWoc[Z_Y_dW

!,#/&.),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'.Â&#x161;    Ä&#x201C;ĹŠ-1(04#ĹŠ149ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ5#+".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201C;

-%(1(¢Ŋ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ$4-%(!("Ä&#x201C;ĹŠ +#Äą %¢Ŋ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ .3!!'(ĹŠ/#1.ĹŠ $4#ĹŠ31"#Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠKdZ_i]kijeYedikYed#

l_l_[dj[bb[lÂ&#x152;W;dh_gk[9hkp"Z[ ()WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"WjecWhkdWZ[# Y_i_Â&#x152;d_hh[l[hi_Xb[$;b`el[dW]h_# Ykbjeh" gk_[d [ijWXW c[dei Z[ Y_dYec[i[i[ijh[dWdZebWl_ZW Z[YWiWZe"_d]_h_Â&#x152;kdfheZkYje kj_b_pWZe[dbWW]h_YkbjkhW"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[ieij[d[hkdWZ_iYki_Â&#x152;d YedikYÂ&#x152;dok][[dikfhef_eZe# c_Y_b_e$ 9kWdZe[bcehjWbXh[XW`[[c# f[pÂ&#x152; W ikhj_h [\[Yje" ik [ifeiW bebb[lÂ&#x152;Z[iZ[bWpedWZ[Ă&#x17E;djW]" ^WijW[b^eif_jWbBk_i7iZhÂ&#x2018;XWb Z[bWJehh[[d9ejWYWY^_$

;2ĹŠĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-3#1(.1ĹŠ$4#1.-ĹŠ".2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ .+(!~ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/2(5.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ(+-04~Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.31.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ

.35+# .ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#-31+ĹŠ -3#%1"ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ1#/.13ĹŠ51(.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ 43.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ24(!("2ĹŠ43(+(9-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04~,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 3#1,(-1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7(23#-!(Ä&#x201C;

7bbÂ&#x2021;h[Y_X_Â&#x152;beifh_c[heiWkn_# b_ei"f[hedeikhj_[hed[\[Yje$;b eh]Wd_ice Z[ ;dh_gk[ [ijWXW Z[lWijWZefeh[bgkÂ&#x2021;c_Ye$Bk[]e Z[ YedeY[hi[ Z[ ik Z[Y[ie" Wb# h[Z[ZehZ[bWi&(0&&[bYk[hfe \k[jhWibWZWZe^WijWbWceh]k[ Z[b^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b [d?XWhhW"fWhWi[hiec[j_ZeWbW Wkjefi_W$ ;dh_gk[ bWXehWXW Yece `eh# dWb[he[dkdWfhef_[ZWZkX_YW# ZW[dbWfWhhegk_WF[^W^[hh[hW" YWdjÂ&#x152;d9ejWYWY^_$;hW^kÂ&#x192;h\Wde" f[hZ_Â&#x152;WikfWZh[^WY[kdWZÂ&#x192;# YWZWoikcWZh[\Wbb[Y_Â&#x152;kdWÂ&#x2039;e

Wjh|i$ BWXehÂ&#x152; feh lWh_ei WÂ&#x2039;ei [dkdWfbWdjWY_Â&#x152;dĂ&#x201C;ehÂ&#x2021;YebW"[d [b YWdjÂ&#x152;d JWXWYkdZe$ H[]h[iÂ&#x152; WikdWjWbĂ&#x17E;djW]fWhW[cfb[Whi[ [dkdWdk[lWfbWdjWY_Â&#x152;doYed# jhW[hdkfY_WiYedbWck`[hgk[ WcWXW$ 1(23#ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ <Wc_b_Wh[iZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cWbb[]Whed Wo[hWbWdĂ&#x2019;j[WjhefWhWh[Wb_pWh beijh|c_j[iZ[b[o$Ik_dj[di_Â&#x152;d \kh[j_hWh[bYk[hfei_dl_ZWZ[ ;dh_gk[fWhWbk[]ei[fkbjWhbe$ De [dj_[dZ[d [b cej_le gk[ b[ bb[lÂ&#x152;WjecWhjWd\WjWbZ[Y_i_Â&#x152;d$

#-.,#)Ĺ&#x2039;(0/&0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")',Ĺ&#x2039; Kd^ecXh[Z[(+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" \Wbb[Y_Â&#x152; bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d [b Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[d# j[Z[FWÂ&#x2018;b>ILF$IkYkÂ&#x2039;WZe" HeX[hje I$" [nfb_YW gk[ <Wkije DWijWYkWp"_d]h[iÂ&#x152;WbWYWiWZ[ iWbkZ [b l_[hd[i$ B[i Yec[djÂ&#x152; gk[kdW[njhWÂ&#x2039;WĂ&#x2019;[Xh[beWgk[# `WXW$@Wc|i_cW]_dÂ&#x152;gk[YkWjhe ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i[ijWhÂ&#x2021;Wh[Wb_pWdZe beijh|c_j[ib[]Wb[ifWhWh[j_hWh [bYk[hfei_dl_ZWZ[bWceh]k[$ Ik\Wc_b_W[n_][kdW[nfb_YW# Y_Â&#x152;dYedl_dY[dj[Z[fWhj[Z[bei ]Wb[deiZ[bWYWiWZ[iWbkZ$De fkZ_[hed[if[Y_Ă&#x2019;YWhYedY[hj[pW gkÂ&#x192;\k[begk[YWkiÂ&#x152;bWck[hj[ Z[[ij[`el[djhWXW`WZehZ[bWi Whj[i]h|Ă&#x2019;YWi"eh_kdZeZ[B_jW" f[heh[i_Z[dj[[d?XWhhWfehlW# h_eiWÂ&#x2039;ei$ BeicÂ&#x192;Z_Yeib[i^WXhÂ&#x2021;WdYe# c[djWZegk[bWifei_Xb[iYWkiWi Z[ikck[hj[i[hÂ&#x2021;WZ[d]k[$I_d

Ä&#x201A;Ä&#x192;

b[]WbiWYWhedkdYWZ|l[h Z[bhÂ&#x2021;eCWY^|d]WhW"[d[b i[YjehZ[FWbkYeY[hYWWb _dj[hYWcX_WZehZ[bJhÂ&#x192;Xeb" WbY[djhe#eh_[dj[Z[Gk_je$ ;ikdYk[hfeZ[*+WÂ&#x2039;ei Wfhen_cWZWc[dj["gk[[ijW# XWYecfb[jWc[dj[Z[idkZe$ ;bheijhe[ijWXW_hh[YedeY_# Xb[o[d[ijWZeZ[fkjh[\WY# Y_Â&#x152;d"jWcX_Â&#x192;di[fh[ikc[ gk[[ijklec|iec[dei ZeiZÂ&#x2021;Wi[d[bW]kW$7Z[c|i [n_ij[bWfei_X_b_ZWZgk[be ^WoWd[cfk`WZeeYWoÂ&#x152;[d ejhei_j_eobWYehh_[dj[be WhhWijhÂ&#x152;$

.2ĹŠ1"(.2ĹŠ2#ĹŠ (-!#-"(1.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;b9k[hfeZ[ 8ecX[heiZ[Gk_jeh[fehjÂ&#x152;

[b_dY[dZ_eZ[bWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bWihWZ_ei<hWd# Y_iYe;ijÂ&#x192;h[eo@[iÂ&#x2018;iZ[b =hWdFeZ[hkX_YWZWi[d[b i[YjehY[djheZ[bWYWf_jWb$ I[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZeZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d$BWWb[hjW\k[W bWi&'0(-"beiXecX[heii[ cel_b_pWhedYed-kd_ZWZ[i YedjhW_dY[dZ_ei"ZedZ[ l[h_Ă&#x2019;YWhedgk[[b\eYeZ[b _dY[dZ_e[ijWXWbeYWb_pWZe [dkdWXeZ[]W[dbWYkWb i[WbcWY[dWXWcWj[h_Wb[i Z_iYe]h|Ă&#x2019;YeiYeceZ_iYei Z[l_d_be"YWi[j[i":lZi$ 7Z[c|ibWfhefW]WY_Â&#x152;dZ[ bWedZWZ[\k[]eW\[YjÂ&#x152;bW i[]kdZWfbWdjW"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW# c[dj[bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bZ_h[Y# jehZ[bWhWZ_e<hWdY_iYe ;ijÂ&#x192;h[e$

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+( 1ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ31./#++".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCk[hjeioieXh[bW YWbpWZW\k[hed^WbbWZeibei

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ423.ĹŠ 23!49ĹŠ/("#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ "#+ĹŠ$++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1(#-3#Ä&#x201C;

[cXWh]e"lÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YW"OebWd# ZW 9^[YW" Z_h[YjehW Z[b >ILF" Z[iYWhjÂ&#x152;[ijW^_fÂ&#x152;j[i_i$7YbWhÂ&#x152; gk[bei[n|c[d[ifhWYj_YWZei[d kdbWXehWjeh_e"Z_[hedd[]Wj_le fWhWZ[d]k[$ I_d [cXWh]e" bW l[hZWZ[hW YWkiWZ[bWck[hj[Z[bWlÂ&#x2021;Yj_cW" [ij|jeZWlÂ&#x2021;W[dWd|b_i_i$Dk[lei _d\ehc[ifeZhÂ&#x2021;WdZ[cehWhjh[i eYkWjheZÂ&#x2021;Wi"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;9^[YW$

 -".-1.-ĹŠ24ĹŠ31-2/.13# ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ^ĹŠ ^

-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ494*(ĹŠ.12Ä&#x201D;ĹŠ/+!2Ä&#x201D;ĹŠŊIJŊÄ&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ!.+.1ĹŠ-1-)ĹŠ!.-ĹŠ -#%1.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ -".-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ 2#!3.1ĹŠ, 404~Ä&#x201C;ĹŠ/1#-3#,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ.!4/-3#2ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ24$1(#Äą 1.-ĹŠ4-ĹŠ%15#ĹŠ!'.04#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/13#ĹŠ"#+-3#1ĹŠ#23 ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ "#231.9"ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ,-!'2ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ "#2!.-.!#ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.!4/-3#2ĹŠ'48#1.-Ä&#x201C;

Yk[hfeiZ[ZeiY_kZWZWdei gk[^WXhÂ&#x2021;Wdi_ZeWjhef[# bbWZei[dbWlÂ&#x2021;WCWhWl[ZÂ&#x2021;# 8WbiWi$I[]Â&#x2018;dj[ij_]eibWi lÂ&#x2021;Yj_cWii[[dYedjhWXWd XW`ebei[\[YjeiZ[bWbYe^eb oYWc_dWXWdYedZ_h[YY_Â&#x152;d WbWfWhhegk_W8[bbWCW# hÂ&#x2021;W"bk[]eZ[^WX[h[ijWZe b_XWdZe`kdjei[d[bi[Y# jehZ[bWOZ[bFWbcWh"Z[ fhedjekdl[^Â&#x2021;YkbeZ[bYkWb i[Z[iYedeY[ikfWhWZ[hebei _cfWYjÂ&#x152;Whhe`|dZebeiWkd YeijWZeZ[bWlÂ&#x2021;W$


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć! ^ ũĉĒũũũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

Ğũũ :ĝ

ũ.+ũ"#ũ24(!("(.2ũ-.ũ2#ũ"#3(#-#ēũ-ũ %1(!4+3.1ũ"#ũ}-3%ũ2#ũ,3¢ũ#-ũ24ũ /1./(ũ!2ũ312ũ4-ũ"(2!42(¢-ũ!.-ũ 24ũ#2/.2ēũ;%(-ũĉĊũ

Ì3 .+ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/+-#3

ũ#!'ũ ũ2#ũ!4,/+#ũ'.8ēũ!4".1ũ #-$1#-3ũũ.-"412ũ"#2"#ũ+2ũĈĒĖććũ #-ũ4804(+ē ;%(-ũĈď

4#5ũ$#!'ũ#-ũ #+ũ(-3#1!.+#%(+

;-!'#9ũ8ũ($4#-3#2ũ8ũ:+ı ,.2Ĕũ 1(++1.-ũ#-ũ#+ũ +.-ı !#23.ũ"41-3#ũ+ũ, -ũ8ũ 31"#ũ8#1ũ#-ũ#+ũ.+(2#.ũ 4(2ũ

#.1.ũ1-!.ēũ;%(-ũĈĊũũ

Ğ .ũ,;7(,.ĝ

ũ#-_+./#ũ149ũ+#ũ++4#5#-ũ+.2ũ#+.%(.2ũ8ũ-.ũ#2ũÌ-(!ı ,#-3#ũ/.1ũ24ũ #++#9ēũ;%(-ũĈć


Edición impresa Norte del 29 de febrero de 2012