Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?  §

ŊĉđŊĹŠ  ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  §

,  41ĹŠ%-¢Ŋ8ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1. +ĹŠ#04(/.ĹŠ%1"#-(.ĹŠ5#-!(Â˘ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠĹŠ (%ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä“ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ -3ĹŠ3, (_-ĹŠ%-¢Ŋ8ĹŠ+ĹŠ2., 1ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ2(%4#ĹŠ'~Ä“ ;%(-ĹŠĈČ

4-(!(/(.Ŋ #-%1.2 +Ŋ-¢,(-Ŋ Ċ

7/.13!(¢-Ŋ "#Ŋ//Ŋ#-Ŋ ,1!'Ŋ

#ĹŠ#-31#%1;ĹŠĹŠ #-#94#+ĹŠ31#2ĹŠ ,(+ĹŠ3.-#+"2ĹŠ "#+ĹŠ34 _1!4+.ĹŠ !1!'#-2#Ä“ĹŠ

 :ŊěŊ;ijWl[p"beif[gk[‹eio c[Z_WdeifheZkYjeh[iZ[fWfW" i[h|d bei X[d[\_Y_WZei Yed bW [nfehjWY_ÂŒdZ[[ij[fheZkYjeW L[d[pk[bW$ FWhW [bbe" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhWoF[iYWC7=7F"f_Z_ÂŒ Wbei[cfh[iWh_eigk[[bfheY[ie oWdei[h[Wb_Y[Yed]hWdZ[ifhe# ZkYjeh[i$

;d[ijW\Wi["i[[nfehjWh|jh[i c_bjed[bWZWiWbfh[Y_eZ[',ZÂŒ# bWh[i[dbWĂ’dYW$;ij|d_dc_iYk_# ZWi('eh]Wd_pWY_ed[i$ Bei fWf_Ykb# jeh[i i[ [dYk[d#  ĹŠ jhW[dbW[jWfWZ[ i_[cXhW"obW[c# fh[iW [nfehjWZe# -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ "~2ĔŊ!8¢Ŋ%1-(Äą hWfh[ijÂŒbWi[c_# 9.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ bbWZ[bWlWh_[ZWZ $4#13#2ĹŠ'#+"2ĔŊ 04#++.ĹŠ.!2(.-¢Ŋ 9Wf_he W bei X[# /_1"("2ĹŠ/1ĹŠ 51(.2ĹŠ//(!4+Äą d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bei 3.1#2Ä“ĹŠ i[_iYWdjed[iZ[bW fhel_dY_W$ ;dWXh_bi[[\[YjkWh‡WbWfh_# c[hW iWb_ZW Z[b jkXƒhYkbe YWh# Y^[di[$ ;bjkXƒhYkbel_W`Wh|[dXWhYe ^WY_W[bfW‡iXeb_lWh_Wde$ ;%(-ĹŠĈÄ?

#Ŋ2+5¢Ŋ"#Ŋ,.1(1Ŋ#-Ŋ,-.2Ŋ"#Ŋ+2ŊŊ

:ĔŊÄ“ĹŠÄ–+ĹŠ+(5(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#%1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ+ #13.ĹŠ19.ĔŊ04#ĹŠ +.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ.%.3;ĹŠ312ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.ĔŊ!.-3123 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ !431.ĹŠ$,(+(2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ#-3#111ĹŠ'.1ĹŠĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠÄą31#2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ,(+(31ĹŊ2#2(-".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!/3.1#2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!., 3#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ %4#11(++ĹŠÄ“: ĹŠÄ‘

""#'#,)Ĺ‹ )-Ĺ‹(Ĺ‹&v)Ĺ‹

-#!(#š(ŋ ŋ*)&#v-ŋ()ŋ -ŋ+/#..#0ŋ

}ŊěŊ ;b 9edi[`e Z[ 7Z#

c_d_ijhWY_ÂŒdhWj_Ă’YÂŒ[dW]ei# jefWiWZeW;ZckdZeGk_bYW Yecefh[i_Z[dj[Z[bW9eef[# hWj_lWZ[:[iWhhebbe9eckd_# jWh_e9^WY^_cX_he:ei$ KdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ Z_l_Z_ÂŒ [b ]hkfe".,ieY_eiodk[l[Ye# ckd_ZWZ[i$ BWi ^WX_jWdj[i Z[ [ijei i[Yjeh[i Z[ \ehcW fhel_i_e# dWb decXhWhed W I[]kdZe L_hWYeY^WYeceb‡Z[h$ ;bbeiWi[l[hWdgk[[ijWi_# jkWY_ÂŒdW\[YjWWikfheo[Yje Z[bWij[hcWi7]kWIWl_W$ 7o[h" kd Y[dj[dWh Z[ Ye# ckd[heih[iebl_[hedcel_b_# pWhi[WGk_jefWhWf[Z_hWY# Y_ed[i$ ;%(-ĹŠĈÄ?

 ÂĄÄ“ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4# +.2Ä“ĹŠ

:[WYk[hZeYed_d\ehcWY_ÂŒdZ[bW :_h[YY_ÂŒd=[d[hWbZ[F[hiedWbZ[ bW9ecWdZWdY_WZ[Feb_Y‡W"bWZ_i# jh_XkY_ÂŒdZ[beikd_\ehcWZei[d bWifhel_dY_Widei[W`kijWWb[ij|d# ZWh_dj[hdWY_edWbgk[[ijWXb[Y[bW Eh]Wd_pWY_ÂŒdZ[bWiDWY_ed[iKd_# ZWiEDK"gk[[ifehYWZW'$&&& ^WX_jWdj[i"(".feb_Y‡Wi$ 7b Wfb_YWh Z_Y^W \ÂŒhckbW" je# cWdZeYeceh[\[h[dY_W[bd‘c[he Z[^WX_jWdj[igk[j_[d[YWZWfhe# l_dY_W"i[]‘dbWi[ijWZ‡ij_YWiZ[b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZ‡ij_YWi o9[diei?D;9"bWiY_\hWiZ[bW [dj_ZWZfeb_Y_Wbh[l[bWdgk[c_[d# jhWi[d'-fhel_dY_Wi[n_ij[kdZƒ# Ă’Y_j Z[ kd_\ehcWZei" [d [b h[ije ^Wokd[nY[ieZ[W][dj[i$ ;%(-ĹŠĈ

ĹŠ

Ä?(.-Ĺ‹&Ĺ‹ ,-#(.Ĺ‹3Ĺ‹ -/-Ĺ‹'#(#-.,)-Ĺ‹ 0&,)(Ĺ‹&Ĺ‹ -#-.'Ĺ‹#(.Äš ,',#()Ä‘   ĹŠ ÂĄ

 ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ   

;%(-Ŋĉ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĉĹ?Ĺ?  Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 ĹŠ}ĹŠ 

Ä“ĹŠ+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#1;ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä“ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ2#ĹŠ1#!3(51;ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ$_11#ĹŠ#-31#ĹŠ 11ĹŠ8ĹŠ+(-2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ-Ä“ĹŠ

 ĹŠ 

ĹŠ

-Ŋ+Ŋ!++#Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ+Ŋ 11(.Ŋ'41!.!'ĔŊ+Ŋ+!-31(++Ŋ"#2/1#!(¢ĔŊ+.Ŋ !4+Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/1Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ/#3.-#2ēŊ8#1Ŋ4-Ŋ /#12.-Ŋ24$1(¢Ŋ4-Ŋ!!("#-3#ĔŊ+2Ŋ 43.1(""#2Ŋ-.Ŋ"# #-Ŋ#2/#11Ŋ04#Ŋ ćŊ  /2#Ŋ+%.Ŋ,;2Ŋ%15#Ŋ/1Ŋ3.,1Ŋ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ-5~Ŋ342Ŋ$.3.2ŊĖŊ !132Ŋ#-Ŋ#+Ŋ24-3.ēŊ "3.11#2Ğ+'.1ē!.,ē#!ēŊ .2Ŋ#-5~ĖŊ:+51.Ŋ.9.ŊŊ ~Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.

ĉĈĒ  ĹŠ  Äľ ĹŠĹŠ 

ßúÝßŋ',Ĺ‹&Ĺ‹,!,-)Ĺ‹&Ĺ‹.,( 23ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ 3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ5()#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ+ĹŠ318#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ 11Äą+(-2Äą 11ĹŠ2.-ŊĊćŊ*,ĹŠ"#ĹŠ"(23-!(ĹŠ8ĹŠ"41ŊĒćŊ,(-4Äą +(23ĹŠ+ĹŠ1#' (+(3Äą 3.2Ä“ĹŠ+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĹŠ".,(-%.ĹŠ8ĹŠ$#1(".2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ2.+.ĹŠ !(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ "#ĹŠ("ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#ĹŠ("ĹŠ8ĹŠ54#+3ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+1#2Ä“ĹŠ23#ĹŠ,.-3.ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ +ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ+Ä“ 23ĹŠ5~ĹŠ/2ĹŠ/.1ĹŠ/4#-3#2ĔŊ3ĂŒ-#+#2ĹŠ8ĹŠ! 5#1+#2Ä“ĹŠÄĄ1ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ#2/#1,.2ĹŠ $_11#Ä“ĹŠ 3#1,(-1ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ 11ĹŊ+(-2ĢĔŊ2# +¢Ŋ(++11#+Ä“ĹŠ.-ĹŠ#23#ĹŠ

ĹŠ BW h[ijWkhWY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W\Â&#x192;hh[W[ij|YWi_b_ijW$FWhW [b(&'([bjh[dh[]h[iWW?XW# hhW$FWhWZ_Y_[cXh[i[f_[diWd h[Wb_pWhWb]kdWifhk[XWiZ[bW lÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d 7d_jW L_bbWhh[Wb" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ <[# hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh" ;<;" bW h[ijWkhWY_Â&#x152;d Z[ bW bÂ&#x2021;d[W i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ Ă&#x2019;dWb Z[b fheY[ie  Z[ h[ijWkhWY_Â&#x152;d$ Bei jhWXW`ei gk[ WhhWdYWhed [d IWb_dWi" oW bb[]Whed W ?XWhhW$ Ă&#x2020;FWhWWXehZWh[ijW[jWfWZ[h[i# jWkhWY_Â&#x152;d^[cei^[Y^elWh_ei WYk[hZei jÂ&#x192;Yd_Yei Yed [b Ck# d_Y_f_eZ[?XWhhWĂ&#x2021;"[nfb_YW$BW _dj[dY_Â&#x152;dYed[bbe[icWdj[d[h jeZWbWYeehZ_dWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[

-4-!(.ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ.+5(".ĹŠĹŠ#23#ĹŠ,#"(.ĹŠ+3#1-3(5.ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ,.-3.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ$_11#ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

bWeXhW$ BWh[ijWkhWY_Â&#x152;dZ[b\[hheYW# hh_bWd_l[bZ[;YkWZeh"[ikdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[b WYjkWb ]eX_[hdedWY_edWb$Feh[bbe[i d[Y[iWh_eYeehZ_dWhYedbWiWk# jeh_ZWZ[ii[YY_edWb[ifWhW[l_# jWh_dYedl[d_[dj[i"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW# c[dj[[dbeiYhkY[i[dbWfWhj[ khXWdW$ #' (+(3!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!#1!

BW_dj[hl[dY_Â&#x152;dYehh[ifedZ[W jhWXW`ei[`[YkjWZei[dh[fbWd# j[e o d_l[bWY_Â&#x152;d" Z[iWhcWZe Z[lÂ&#x2021;W"h[j_heZ[h_[b[i"WYY[ie#

h_eioZkhc_[dj[il_[`ei"gk[ ied c|i Z[ kd /+ Z[b jejWb Z[Zkhc_[dj[ib[lWdjWZeide i[fk[Z[dh[kj_b_pWh$ ;bÂ&#x2018;bj_cejhWcegk[[ij|[d [`[YkY_Â&#x152;dlWZ[iZ[[bi[YjehZ[ BWiFWbcWi[d?XWhhW"^WijWbei jWbb[h[ikX_YWZei[d[bY[djheZ[ ?XWhhW$;ij[jhWce[iZ[jh[ia_# bÂ&#x152;c[jhei$;bWhh[]beZ[beiYhk# Y[iWÂ&#x2018;ddei[be_dj[hl_[d[feh [bcec[dje"fk[ibW_dj[dY_Â&#x152;d de [i [l_jWh [b YWei l[^_YkbWh$ I_d[cXWh]e"[ijei[be^Wh|[d [bcec[djeZ[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z_h[YjW$

Ĺ&#x2039;) ,.(Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039; *,)/.)-Ĺ&#x2039; BeiW`[jh[eiZ[bWil[dZ[ZehWi Z[j[cfehWZW[cf[pWhed$;dbW Wl[d_ZW<hWoLWYWi=Wb_dZe"oW i[[l_Z[dY_Wbei^WX_jkWb[ifk[i# jei Yed \kdZWi Z[ YWhWc[bei" |hXeb[iZ[dWl_ZWZ"]k_hdWbZWi" f[i[Xh[i" [djh[ ejhei WhjÂ&#x2021;Ykbei fWhWbWDWl_ZWZ$ ;ij^[hHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh[i_Z[djW Z[bWWieY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2020;Kd_ZeiL[dY[# h[cei"(+Z[:_Y_[cXh[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[[ij[WÂ&#x2039;ede^kXed_d]Â&#x2018;d fheXb[cWfehfWhj[Z[bWCkd_# Y_fWb_ZWZZ[?XWhhW"fWhWejeh# ]Whb[iikifk[ijeiY[hYWZ[bWi

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(""ĹŠ+#2ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ4 (!1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5#-("ĹŠ18ĹŠ!2ĹŠ+(-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

h_[b[i$Ied-&Yec[hY_Wdj[igk[ [cf_[pWdWkX_YWhi[[dYWhfWi Z[ Yebeh XbWdYWi [d ZedZ[ i[ [nf[dZ[h|"YWhWc[bei"]Wbb[jWi" ]k_hdWbZWi o kdW lWh_[ZWZ Z[ WhjÂ&#x2021;YkbeifWhWbW\[Y^W$C_[djhWi gk[dk[l[iedbeigk[i[Z[Z_YWd

WbWl[djWZ[f[i[Xh[iocki]e$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ ^WijW [b \_d Z[ i[cWdW oW [ijWh|d b_ijei fWhW e\h[Y[h iki c[`eh[i fheZkYjei W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Bei fh[Y_ei o e\[hjWide\WbjWh|d[dYWZWkde Z[beibeYWb[i$


 

Ĺ&#x2039;)(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#Ă°#)Ĺ&#x2039; (.&#!(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;*,))Ĺ&#x2039; L_Y[dj[ CkÂ&#x2039;ep" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b ?;II" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bk[]eZ[[djh[]WZWbWYedikb# jehÂ&#x2021;W Z[b gk[ i[h| [b ;Z_Ă&#x2019;Y_e ?dj[b_][dj[Z[b?;IIWHWc_he =edp|b[p"fh[i_Z[dj[Z[b9ed# Y[`e:_h[Yj_leZ[b?;II"bWYedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b c_ice oW [i kd ^[Y^e$ ;dXWi[WlWh_ei_d\ehc[i" i[Wkjeh_pÂ&#x152;fehfWhj[Z[b9ed# Y[`e:_h[Yj_lebWYedijhkYY_Â&#x152;d" \_iYWb_pWY_Â&#x152;d o [gk_fWc_[dje Z[b[Z_Ă&#x2019;Y_e_dj[b_][dj[fWhWbW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW" feh kd lWbeh Z[ Zei c_bbed[i )( c_b ,,) ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d[bYhede]hWcW[bfheY[# ieZ[YedijhkYY_Â&#x152;d[cf[pWh|[b fh_c[hjh_c[ijh[iZ[b(&'($Ik kX_YWY_Â&#x152;di[h|[dkd[ifWY_eZ[ jh[ic_b)+."/+c[jheiYkWZhW# ZeiZ[bj[hh[deZ[b^eif_jWbZ[ ?XWhhW"gk[f[hj[d[YÂ&#x2021;WWbW:_# h[YY_Â&#x152;dZ[bI[]khe=[d[hWbZ[ IWbkZ"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;CkÂ&#x2039;ep$ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b ?;II"Z_`egk[[b[Z_Ă&#x2019;Y_e_dj[# b_][dj[YedY[djhWh|lWh_eii[h# l_Y_ei0F[di_ed[i"H_[i]eiZ[b JhWXW`e" I[]khe IeY_Wb" 9Wc# f[i_deoIWbkZ$;beX`[j_le[i [djh[]Whb[ cWoeh \WY_b_ZWZ o YWb_ZWZZ[Wj[dY_Â&#x152;dWdk[ijhei WĂ&#x2019;b_WZei$

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,04#3ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ #7/4#23ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ,4#231ĹŠ!¢,.ĹŠ#231;ĹŠ #2314!341"ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ(-$1#2314!Äą 341ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ

,-)(&Ĺ&#x2039; )'/(#.,#)Ĺ&#x2039; ,##Â&#x161;Ĺ&#x2039;*#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ;b C_[i#?d\W" ZkhWdj[ bW fW# iWZWi[cWdWh[Wb_pÂ&#x152;jWbb[h[i fWhW \ehjWb[Y[h [b Z[iWhhebbe Z[bWi^WX_b_ZWZ[i[d[bcW# d[`e Z[ _dijhkc[djei" [bW# XehWY_Â&#x152;d Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_ed[i" cWj[h_Wb[iZ_Z|Yj_YeiWfhel[# Y^WdZe[b[c[djeiZ[Z[i[Y^e obW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[Wc# X_[dj[i W]hWZWXb[i fWhW bei d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi$ 9ed [ijWi YWfWY_jWY_ed[i 9Â&#x192;iWh FÂ&#x192;h[p" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b ?d\W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[XkiYWc[`ehWhbWi[ijhkY# jkhWiZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;d_d_Y_Wb" c[Z_Wdj[WYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[Ye# deY_c_[djei"WZWfjWY_Â&#x152;dWbei fheY[ieifbWdj[WZei[d[bcW# dkWbZ[fheY[Z_c_[djeiobWi ]kÂ&#x2021;Wief[hWj_lWiZ[Z[iWhhebbe _d\Wdj_boYed[ije]WhWdj_pWh bWWj[dY_Â&#x152;dZ[YWb_ZWZWbeid_# Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[bei9?8LoZ[ bWiceZWb_ZWZ[i9D>$



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



.,#-3-ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2020;KdCkdZeF[gk[Â&#x2039;e 9ecfhec[j_ZeYed[b

9k_ZWZeZ[bWCWZh[DWjk# hWb[pWĂ&#x2021;"[i[bfhe]hWcWZ[ [ZkYWY_Â&#x152;dWcX_[djWbgk[i[ [dYk[djhWd[`[YkjWdZe(* [ijWXb[Y_c_[djeifh_cWh_ei Z[bWfhel_dY_WZ[?cXWXkhW" YkoeeX`[j_le[ii[di_X_b_pWh Wbeid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wi"ZeY[dj[i oYeckd_ZWZ[d][d[hWb ieXh[bW_cfehjWdY_WZ[bW fhej[YY_Â&#x152;dZ[dk[ijhec[Z_e WcX_[dj["_d\ehcÂ&#x152;Ă&#x203A;d][b 9Wij_bbe"Z_h[Yjehfhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+(,/(1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#2!. (32ĹŠ+#2ĹŠ%1-3(91;ĹŠ+ĹŠ#23 (+(""ĹŠ+ .1+ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

-)#.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#-',.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßúÝß -ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#23(-1;ĹŠ#+ĹŠ 4Äą -(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ/1ĹŠ.3.1%1ĹŠ+ĹŠ#23Äą (+(""ĹŠ+ .1+ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!4,Äą /+(#1.-ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBk_iC$"kdeZ[beic|i  Z[ )& [iYeX_jWi f[hiedWi gk[ .ĹŠ"#2/(".2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ#23 (+(""ĹŠ h[Ye][d Z[if[hZ_Y_ei [d bW YW# ;d kdW [djh[l_ijW @eh][ CWh# bb[i Ykcfb_h| Zei WÂ&#x2039;ei [d ik jÂ&#x2021;d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" de i[ bWXeh$ 9ed ckY^e efj_c_ice" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wd_d]Â&#x2018;dZ[if_Ze[d[i# [if[hW i[h jecWZe [d jWiZei|h[WibWXehWb[i"Wb Yk[djW[dbW[djh[]WZ[  ĹŠĹŠ YedjhWh_ei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[iZ[ kdYedjhWjegk[b[f[h# [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;ebWh[ifed# c_jW _d]h[iWh Wb heb Z[ iWX_b_ZWZZ[bWckd_Y_fWb_# fW]ei Z[ bei \kdY_edW# Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ ZWZi[h|c|iZ_h[YjWo[ije h_eiZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ 2#ĹŠ"#23(-1;ĹŠ/1ĹŠ _cfb_YW [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ Z[ ?XWhhW [b fhÂ&#x152;n_ce #+ĹŠ/#12.-+ĹŠ04#ĹŠ kdW[ijWX_b_ZWZbWXehWbZ[ (-%1#21;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ WÂ&#x2039;e$Ă&#x2020;;iYkY^Â&#x192;gk[bWb[o 1.+#2ĹŠ"#ĹŠ/%.2ĹŠ kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ "#ĹŠ+ĹŠ oWf[hc_j[gk[feZWcei 4-(!(/+(""ĹŠ @WYa[b_d[ LWb[dY_W" Z_# 11Ä&#x201C; i[hfWhj[Ă&#x2019;`Wo]WdWhkd "#ĹŠ h[YjehW <_dWdY_[hW Z[ bW ĹŠ feYec|i$IÂ&#x192;gk[c_jhW# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ ckd_Y_fWb_ZWZ"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ 3#-"1;-ĹŠ#23Äą [ije de i_]d_\_YWh| c|i XW`ebe^W]eYedckY^W .(+(""ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ Z[Z_YWY_Â&#x152;d$BWiYWbb[iZ[ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ YWh]WXkheYh|j_YW"iebe[i 11ĹŠ"#2"#ĹŠ [bfheY[iegk[b[]Wbc[dj[ bWY_kZWZWbĂ&#x2019;dWbZ[bZÂ&#x2021;W "#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[h|d Wikc_h bk[]e Z[ gk[ZWdb_cf_Wibk[]eZ[ gk[ [b f[hiedWb Ykcfb_Â&#x152; gk[ deiejhei c_dkY_e# iWc[dj[ gk_jWcei jeZe be gk[ beiZeiWÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_e$FWiW# fk[Z[fh[i[djWhkdWcWbW_cW# h|dW\ehcWhfWhj[Z[beiheb[i Z[fW]ei$ ;ije h[Zk`e [b ][dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ LWh_Wif[hiedWiZ[bI_ij[cW fh[ikfk[ijeZ[b(&'("feh[\[Y# Z[ ;ijWY_edWc_[dje JWh_\WZe" jeiZ[gk[bWih[ckd[hWY_ed[i I_ic[hj" fh[Ă&#x2019;h_[hed de ^WXbWh i[l[d_dYh[c[djWZWifWhW[ij[ Z[bj[cW$ f[hiedWb$

. (#1-.2ĹŠ #234"(-3(+#2ĹŠ!.-ĹŠ -4#5.2ĹŠ!..1"(-".1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWiWbWZ[i[i_ed[iZ[ bW=eX[hdWY_Â&#x152;d[?cXWXkhW"

i[h[Wb_pÂ&#x152;bWYed\ehcWY_Â&#x152;d Z[beidk[leiYeehZ_dWZe# h[iZ[bWH[ZZ[=eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b[iZ[?XWhhW$ Bei[ijkZ_Wdj[iceijhWhed kdWh[ifk[ijWfei_j_lWWbW YedleYWjeh_WZ[bYeb[Yj_le [ijkZ_Wdj_b$BeiZ[b[]WZei Ye_dY_Z[dgk[[bcec[dje gk[Z[X[i[hWfhel[Y^W# ZefWhWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doZ_dWc_Wigk[ i[Z[iWhhebbWdWZ_Wh_e"oi[W \kdZWc[djefWhWl_i_X_b_pWh bWWYj_l_ZWZZ[bW`kl[djkZ [dZ_\[h[dj[i|h[WiZ[bW ieY_[ZWZ_cXWXkh[Â&#x2039;W$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ 31($".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ/1#Ä&#x192;1(¢Ŋ-.ĹŠ#,(3(1ĹŠ"#!+1Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠ+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ /%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

4#52ĹŠ!.,Äą /#3#-!(2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ !.-313!(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;#7(23ĹŠ,;2ĹŠ!1%ĹŠ 41.!1;3(!Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ

04#ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ-#!Äą #21(.ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ!.,/#3#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ3,/.!.ĹŠ2# +¢Ŋ-4#52ĹŠ !.-313!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ-.1,3(52ĹŠ +#%+#2ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ#23 (+(9!(.Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.3.1%1;-ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ8ĹŠ + .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ"#3++¢Ŋ 04#ĹŠ2.-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ#2!. (32ĹŠ8ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ31($".Ä&#x201C;ĹŠ

.-3(-Ă&#x152;ĹŠ!,/Â ĹŠ5(+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW" i[[l_Z[dY_Â&#x152;f[hiedW`[i

Yece|d][b[ioZ[ced_ei YecefWhj[Z[bWYWcfWÂ&#x2039;W l_Wbgk[bb[lWWZ[bWdj[[b C_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bWpedW '"[dZ_\[h[dj[ii[Yjeh[i [ijhWjÂ&#x192;]_YeiZ[bWfhel_dY_W$ BWYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ_h[YjWYed f[Wjed[ioYedZkYjeh[i _d_Y_Wh|[dZ_Y_[cXh["fWhW beYkWb[bCJEFĂ&#x2019;d_gk_jW kdWW][dZWYedZ_h_][dj[i XWhh_Wb[i"Yeckd_ZWZ[io Yeef[hWj_lWiZ[jhWdifehj[ Y[hYWdWiWbWYWhh[j[hW$


  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-32

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbe

I[cfbWZ[iPedWb'Dehj[ h[Wb_pWh|bWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[ Yk[djWiZ[bf[hÂ&#x2021;eZe(&''$ ;b_d\ehc[i[fh[i[djWh| XWiWZe[dbWiWYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWiZ[djheZ[bei eX`[j_leiZ[bfbWddWY_edWb$ ;ijWh[kd_Â&#x152;di[h[Wb_pWh| ^eo"[dbW9WiWZ[bW?XWhh[# Â&#x2039;_ZWZWbWi'&0&&$  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$#!3".2ĹŠ(-"(!-ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ"12#ĹŠ1#2/4#23ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(1~-ĹŠĹŠ4-ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ', 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

2#-')Ĺ&#x2039;$/.#0)Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;,-*/-. ;2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW[cfh[iW9ehh[eiZ[b ;YkWZehj_[d[fh[l_ije

Yh[WheĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW[dj_ZWZ [dlWh_WifWhhegk_WiZ[bW Y_kZWZ$7iÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h HeX[hje9WlWdW"][h[dj[Z[ bW?dij_jkY_Â&#x152;d"[d[bZ_|be]e cWdj[d_ZeYedbeiWhj[iWdei Z[IWd7djed_eZ[?XWhhW$;b _dYh[c[djei[be^WhÂ&#x2021;WYed[b Ă&#x2019;dZ[\WY_b_jWhbei[dlÂ&#x2021;eiZ[i# Z[[bbk]WhZ[h[i_Z[dY_W$O i[fh[lÂ&#x192;YedYbk_h[ij[Wd^[be [d[b(&'($

+(-2ĹŠ341~23(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWfWhhegk_WZ[IWb_dWi j_[d[[dfheY[ie[bZ[iWhhe#

bbeZ[bfheo[YjejkhÂ&#x2021;ij_Yegk[ lW[dYWc_dWZeWYkXh_hbWi d[Y[i_ZWZ[i[YedÂ&#x152;c_YWiZ[b beicehWZeh[iZ[bi[Yjeh$ Ă&#x2020;DefeZ[ceigk[ZWhdei YedYkXh_hbWid[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi"j[d[ceibWj[dZ[d# Y_WZ[WfeijWhfehfheo[Yjei gk[][d[h[dikij[djeiZ[ l_ZWĂ&#x2021;"Yec[djWHWÂ&#x2018;bCWbZe# dWZe"fh[i_Z[dj[Z[bW`kdjW fWhhegk_Wb$

4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1. ".2ĹŠ$+2#1.-ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bj_[cfefWiW"bWh[l_#

i_Â&#x152;dZ[YWhf[jWioZeYkc[djei de j[hc_dW o bW fWY_[dY_W Z[ gk_[d[ii[Yedi_Z[hWdf[h`kZ_# YWZeii[W]ejW$BW\WbjWZ[W]_# b_ZWZfehfWhj[Z[bWiWkjeh_ZW# Z[ii[YY_edWb[i^WY[gk[[ij[ fheY[iei[WbWh]k[Z[cWi_WZe1 WiÂ&#x2021;be[nfed[dlWh_eiZ[fhe# f_[jWh_eiZ[jWn_igk[i[gk[#

ZWhed\k[hWYed)*fkdjei$ ?d_Y_Wbc[dj[ ^kXe '-& Z[# dkdY_Wi"i[]Â&#x2018;dHWgk[bHkWde" fh[i_Z[djWZ[b]hkfeW\[YjWZe" [d+.YWieii[YecfheXÂ&#x152;gk[ j_[d[d ejhWi WYj_l_ZWZ[i [Ye# dÂ&#x152;c_YWi$ ;ij[ h[gk_i_je \k[ Z[Y_i_le WbW^ehWZ[ejeh]WhbeiYkfei" fk[i Y[hYW Z[ '&& f[hiedWi

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#(Ĺ&#x2039; *#.#Â&#x161;( ;b_d\eY[djheZ[IWd7djed_eZ[ ?XWhhW\k[[bfkdjeZ[[dYk[djhe ZedZ[[bf[hiedWbZ[bI[hl_Y_eZ[ H[djWi?dj[hdWiZ_eYWfWY_jWY_Â&#x152;d$ Bei\WY_b_jWZeh[iZ[bei_d\eY[djhei Z[Z_ij_djWifWhhegk_Wi[ijkl_[hed fh[i[dj[ifWhWYecfWhj_hlWh_ei j[cWi$ ;bbei W ik l[p ieY_Wb_pW# h|dbeWfh[dZ_Ze"YedbeiZ[c|i c_[cXheiZ[ik`kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ Bei Yedj[d_Zei c|i ieXh[iW# b_[dj[i \k[hed bei Z[X[h[i \eh# cWb[i"HK9"?cfk[ijeWbWH[djW j[Â&#x152;h_Yeofh|Yj_Ye"?L7j[Â&#x152;h_Yeo fh|Yj_Ye"_cfk[ijeiWbWij_[hhWi hkhWb[i"[djh[ejhei$Ă&#x2020;JeZei[ijei j[cWi" [d c|i Z[ kdW eYWi_Â&#x152;d" WikijW W bW ][dj[$ I_d [cXWh]e" fWhj[Z[bjhWXW`eZ[bIH?Z[X[hÂ&#x2021;W i[h[bYWfWY_jWhWbWieY_[ZWZieXh[ bW _cfehjWdY_W [d [b cWd[`e Z[

gk[Z[f[dZ[d[nYbki_lWc[dj[ Z[[ijWWYj_l_ZWZ\k[hedcWh# ]_dWZWi$Ă&#x2020;J[d[ceibWifhk[XWi o bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d [nfb_Y_jW W^ehWf[Z_ceigk[i[jhWdifW# h[dj[[ij[fheY[ieĂ&#x2021;"[d\Wj_pWbW Z_h[Yj_lWZ[bWi(*YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi f[h`kZ_YWZWi$ ĹŠ1.!#2.ĹŠ"(+3".

>Wd fWiWZe *+ ZÂ&#x2021;Wi Z[iZ[ bW jh[]kW gk[ f_Z_Â&#x152; [b WbYWbZ[ @eh][CWhjÂ&#x2021;d[p"fWhWb[lWdjWh bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ gk[ _c# fkbiWceio^WijW[bcec[dje dej[d[ceih[ifk[ijWWb]kdW$

Ă&#x2020;;b7bYWbZ[bWdpWbWf[bej_jWW bW9ec_i_Â&#x152;d[Z_b_Y_Wgk[[ijk# Z_W[bYWie$C_[djhWi[bbeiZ_# Y[dgk[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[f[dZ[Z[ HWc_he9^WYÂ&#x152;d"Z_h[YjehZ[bW Kd_ZWZZ[JhWdi_jeĂ&#x2021;"Yec[djW HWc_he 9[lWbbei" Wi[ieh `khÂ&#x2021;# Z_Ye$ BWi fhk[XWi gk[ fh[i[djW# cei Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhWgk[bWiWkjeh_ZWZ[ijec[d Z[Y_i_ed[iZ[Ă&#x2019;d_j_lWi"f[hebe Â&#x2018;d_Ye gk[ ^Wd ^[Y^e [ Z[`Wh fWiWh[bj_[cfeĂ&#x2021;"Yec[djWYed lepZ[_dZ_]dWY_Â&#x152;d"CWh_eLW# bb[`e"jWn_ijWZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZe$

&(.,#&&)Ĺ&#x2039;*,#),#Ĺ&#x2039; ßúÝßĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&)/,) 

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ3++#1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3#,ĹŠ(,/4#23.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ3(#112ĹŠ141+#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ23(2$#!'.2ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ 24ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ/1ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ#-!4#-Äą 31.2Ä&#x201C;

jeZebeh[bWY_edWZeW_cfk[ijeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;Bk_i<k[dj[i"eo[dj[Z[ kdZ[beijWbb[h[i$ Be\hkYjÂ&#x2021;\[heZ[[ijeijWbb[h[iZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[`WhediWj_i\[Y^eiW jeZeibeifh[i[dj[i1WiÂ&#x2021;beYehheXe# hWC[iÂ&#x2021;Wi<beh[i"h[fh[i[djWdj[Z[ bWfWhhegk_WZ[DWjWXk[bW$Ă&#x2020;;ij[ j_feZ[YWfWY_jWY_ed[i[ifehZ[# c|ifhel[Y^eieofei_j_le$;ij[ jWbb[h\k[ckofheZkYj_leĂ&#x2021;"Wi[# ]khW<beh[i$

BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cWZ[ WbYWdjWh_bbWZefWhW7beXkhei[h| kdWh[Wb_ZWZ$BWeXhW[ijWh|fWhW [b(&'($7bcec[dje"\kdY_edW# h_eiZ[b8WdYeZ[b;ijWZe"C_d_i# j[h_eZ[L_l_[dZWoZ[;cWfW#?" i[[dYk[djhWd[`[YkjWdZebW\Wi[ Z[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dYedbeicehWZe# h[iZ[bi[Yjeh$ M_beCWhjÂ&#x2021;d[p"fh[i_Z[dj[Z[b XWhh_ei[ceijhÂ&#x152;iWj_i\[Y^efeh bWWYe]_ZWZ[bWeXhWgk[l_[d[d d[Y[i_jWdZeZ[iZ[^WY['&WÂ&#x2039;ei$ BWh[ZZ[WbYWdjWh_bbWZei[Yed# i_Z[hWkdi[hl_Y_eX|i_Ye"[ifeh [bbegk[bWd[Y[i_ZWZZ[beice# hWZeh[iZ[bi[Yjeh$ L_d_Y_e7]k_hh["Z[bFhe]hW# cWZ[?d\hW[ijhkYjkhWHkhWbZ[ IWd[Wc_[djeo7]kW"[nfb_YÂ&#x152;W bei^WX_jWdj[iZ[7beXkhe"ieXh[ beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei[_cfehjWdY_WZ[b WbYWdjWh_bbWZe$ ;ije f[hc_j_h|

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ +!-31(++".ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ1#+(""ĹŠ/1ĹŠ +. 41.Ä&#x201C;ĹŠ

c[`ehWhbWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[bW feXbWY_Â&#x152;d$ Feh ik i_jkWY_Â&#x152;d ][e]h|Ă&#x2019;YW 7beXkhe"f[hj[d[Y_[dj[WbWfW# hhegk_WZ[;bFh_ehWje"Wbdehj[ Z[ ?XWhhW [i kd i[Yjeh gk[ de Yk[djW Yed WbYWdjWh_bbWZe$ Feh [iebWiWkjeh_ZWZ[iYecf[j[dj[i _d_Y_Whed[bfheY[ieZ[YedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[[ijWeXhW$


(23.1(

ĹŠ,1!'

ĹŠ ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ+ĹŠ(-(!(¢Ŋ #2Ă&#x152;2ĹŠ'4,.8Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ9., (#ĹŠ,23#1ĹŠ04#ĹŠ#-! #9¢Ŋ#23ĹŠ ,1!'Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ9., (#2ĹŠ Ĺ&#x2014;,1!'1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ9., (#ĹŠ'ĹŠ++#%".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;#23".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ #7(!-Ä&#x201C;

ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ1#!.1"ĹŠ4(-#22ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ,4#13.2ĹŠ5(5(#-3#2ĹŠ!.-%1#%".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ,1!ĹŠ+ĹŠ.23#-3 ĹŠ4231+(ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ9., (#2Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Y 

4#5#ĹŠ,(+ĹŠ,4#13.2ĹŠ5(5(#-3#2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#23#ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1!'ĹŠ., (#ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ '(23.1(Ä&#x201C;

ei pecX_[i bb[]W# hed ;nYbWcÂ&#x152; bW ][dj[ [ij[ i|XWZe [d bWi YWbb[i Z[b Y[djheZ[bW9_kZWZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ /c_b.&&f[hiedWiZ_i\hWpWZWi Yece[ijeif[hiedW`[ii[Z_[hed Y_jW[dbWiYWbb[i$ ;dbWgk_djWCWhY^WPecX_[ [beX`[j_le[hWhecf[h[bHÂ&#x192;YehZ =k_dd[ii Z[ c|i ck[hjei l_# l_[dj[iYedY]h[ZWZei[dkdiebe bk]WhÂśobebe]hWhed >WijW[bZÂ&#x2021;W\k[f[h\[YjefWhW bWcWYWXhWYWc_dWjW"fk[ibWcW# d_\[ijWY_Â&#x152;d[cf[pÂ&#x152;YedkdWcW# Â&#x2039;WdWdkXbWZW"]h_io\hÂ&#x2021;W"_]kWb gk[ [d kdW f[bÂ&#x2021;YkbW  Z[ j[hheh$ Iebe\WbjWhedbeiWbWh_Zei"fk[i bei pecX_[i Z[WcXkbWhed feh bWiYWbb[iZ[`WdZeikiWd]h_[dje hWijhe"ikh[Yk[hZeZ[Y[h[Xhei [nfk[ijeiohefWihWi]WZWi$

4#5ĹŠ,1!

I[]Â&#x2018;d[bh[fehj[Z[C_b[d_e$ Yec"i[feZÂ&#x2021;Wl[hlÂ&#x2021;iY[hWi\k[hW Z[ikiYWl_ZWZ[i"c[Z_WihWi]W# ZWiol[ij_Zei[djWbbWZeiZ[[d# \[hc[hWi o Yeb[]_WbWi bb[dei Z[ iWd]h[$JWcX_Â&#x192;d^kXeck[hjei l_l_[dj[iYedgk[[bYWX[bbeWb# XehejWZeoYedc_hWZWiZ[Yebeh XbWdYeefkf_bWiYebehWcWh_bbe$ F[hheiZ[c[b[dW[diWd]h[d# jWZW"f[hiedWi[di_bbWiZ[hk[# ZWigk[]h_jWXWdXkiYWdZeY[h[# Xhei"WcWiZ[YWiWgk[Z[`Whed bWYeY_dWfWhWf[hi[]k_hdk[lWi fh[iWi"d_Â&#x2039;eiYkoeiWd][b_YWb[i e`eii[Yedl_hj_[hed[deXiYkhWi l[djWdWi"Yecfb[jWhed[b\kd[i# je[iY[dWh_e"gk[\k[YWfjWZefeh 1.,#-.1#2 7bc[Z_eZÂ&#x2021;WWbWic_b[iZ[f[h# bWb[dj[Z[bei\ejÂ&#x152;]hW\eiZ[W][d# iedWigk[feYeWfeYei[Z_[hed Y_Wi_dj[hdWY_edWb[i$ Y_jW[d[bCedkc[djeWbWH[le# bkY_Â&#x152;d"i[`kdjWhedYedZ[Y[dWi  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢Z[cWgk_bb_ijWifWhWiec[j[hi[W !41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! bWcWbÂ&#x192;Ă&#x2019;YWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d$ ;ijWcWhY^WZ[pecX_[i"gk[feh gk_djeWÂ&#x2039;ei[h[Wb_pW[dbW9_k# ZWZZ[CÂ&#x192;n_Ye"j[dÂ&#x2021;WkdeX`[j_le cko fWhj_YkbWh0 hecf[h [b HÂ&#x192;# YehZ=k_dd[iigk[^WijW[bWÂ&#x2039;e fWiWZe be eij[djWXW 7kijhWb_W Yedkdh[]_ijheZ[.c_bfWhj_Y_# fWdj[i$ BW c[jW \k[ Ykcfb_ZW" fk[i jhWikdfh[h[]_ijheZ[-c_bf[h# iedWi"Wo[h"i[ikcWhedWfhen_# cWZWc[dj[/c_b.&&f[hiedWi Z[ cWd[hW cWdkWb$ BW Â&#x2018;bj_cW fWbWXhWbWj[dZh|beih[fh[[djWd# j[iZ[H[YehZ=k_dd[ii$

 

Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

:1 .+ĹŠ2#ĹŠ(+4,(-ĹŠ!.-ĹŠ #-#1%~ĹŠ"#ĹŠ (!(!+#32ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ Fk[XbW _dWk# ]khWhed [b fh_c[h |hXeb Z[ DWl_ZWZ ikij[djWXb[ YkoWi .$&&& bkY[i ied _bkc_dWZWi feh[d[h]Â&#x2021;WY_dÂ&#x192;j_YWZ['+X_# Y_Yb[jWi$ ;bWX[je[ij|[dbW<[h_WĂ&#x2C6;DW# l_ZWZ Ikij[djWXb[Ă&#x2030; ZedZ[ bei fWi[Wdj[ifk[Z[df[ZWb[WhbWi '+X_Y_Yb[jWiYebeYWZWiWbh[Z[# Zeh Z[b |hXeb dWl_Z[Â&#x2039;e fWhW YWh]WhbWiZeiXWj[hÂ&#x2021;Wigk[[d# Y_[dZ[dbWibkY[i$ Ă&#x2020;9WZW X_Y_Yb[jW j_[d[ kd ][d[hWZeh f[]WZe W bW bbWdjW jhWi[hW gk[" [d cel_c_[dje" ][d[hW Z[ '&& W )+& mWjji gk[ YWh]Wd bWi Zei XWj[hÂ&#x2021;Wi" bWi YkWb[i f[hc_j[d _bkc_dWh [b|hXebdWl_Z[Â&#x2039;e*+c_dkjei i[]k_ZeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bZ_h[Yjeh Z[bW[cfh[iWh[ifediWXb[9e# YeBWX"HkZoBWZZW]W$ 7]h[]Â&#x152;gk[fWhWYWh]WhbWi XWj[hÂ&#x2021;Wii[Z[X[f[ZWb[WhYWZW

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4# +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ4-ĹŠ5(""ĹŠ2423#-3 +#Ä&#x201C;

2¢Ŋ!#,#-3.Ŋ#-Ŋ5#9Ŋ"#ŊŊ2(+(!.-

Ä&#x201C;ĹŠ-#+Äą.-Äą .11(2ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ312ĹŠ/%1ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

X_Y_Yb[jWZkhWdj[kdWi.^ehWi [d[bZÂ&#x2021;WWkdWl[beY_ZWZ[djh[ (& o )& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW fWhW cWdj[d[h _bkc_dWZe [b |hXebfehbWdeY^[$ BW[d[h]Â&#x2021;Wgk[fheZkY[dbWi f[hiedWiWbf[ZWb[Whfeh.^e# hWi'+X_Y_Yb[jWi"[gk_lWb[WbW [d[h]Â&#x2021;Wgk[i[kiWfWhWWbkc# XhWh,&^WX_jWY_ed[iYed\eYei Z['&&lWj_ei$ 7Z[c|i"YkWdZebWi'+f[h# iedWif[ZWb[WdWbc_icej_[c# fe"[b|hXebdWl_Z[Â&#x2039;eh[fheZk# Y[kdWc[beZÂ&#x2021;WĂ&#x2020;YedbW_Z[WZ[ Yeckd_YWhgk[`kdjei"i_dei fed[ceiZ[WYk[hZe"feZ[cei ][d[hWhW^ehheioX[d[Ă&#x2019;Y_eiWb c[Z_eWcX_[dj[Ă&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;BWZ# ZW]W$ BWibkY[iB;:Z_eZe[c_# iehZ[bkp"fehiki_d_Y_Wb[i[d _d]bÂ&#x192;i fk[Z[d f[hcWd[Y[h [dY[dZ_ZWikdWi*c_b^ehWi" YedjhWbWi(c_b^ehWiZ[kdW XecX_bbWYedl[dY_edWb$

 ĹĹ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄą ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ : ĹŠĹŠ :ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄĽ ĹŠ Äą ÄŚĹŠĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠÂĄĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C; ĹŠĹŠĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x2039;ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ: ĹŠ }ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x17D;ĹŠĹŠÄĽ ĹŠ^ ÄŚÄ&#x201C; ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą  ÂĄĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ}ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠĹŠÂĄĹŠĹŠ Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+.

!#,.2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#23,.2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ5-%41"(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ(--.5!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ04#1#,.2ĹŠ 2#%4(1ĹŠ2.23#-(_-".-.2ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-#!#2(3,.2ĹŠ (-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ8ĹŠ/1#/Äą 1!(¢-Ģ

+ĹŠ,;13(1ĹŠ #2/#1ĹŠ+ĹŠ ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ $-;3(!.ĹŠ!.11#ĹŠĹŠ 42!1+ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

 Ä +%4(#-ĹŠ2 #ĹŠ"¢-"#Ä&#x;

;d(&'&bWĂ&#x2020;^k[bbW[YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021; ]beXWb[hWZ[("-^[Yj|h[Wifeh ^WX_jWdj[$Feh[bYedjhWh_e"bW Ă&#x2020;X_eYWfWY_ZWZĂ&#x2021;h[Ykhieih[W# b[iZ_ifed_Xb[i[d[bfbWd[jW fehikf[hĂ&#x2019;Y_[oY_kZWZWde \k[YWbYkbWZW[d'".^[Yj|h[Wi fehf[hiedW$;iZ[Y_h"[bi[h ^kcWde[ij|Yedikc_[dZe kdW^[Yj|h[Wc|iZ[h[Ykhiei Z[beiZ_ifed_Xb[i"begk[i[ jhWZkY[[dkdWieXh[[nfbe# jWY_Â&#x152;dZ[bfbWd[jW$;b'+ Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d"Z[dWY_ed[i Yed_d]h[ieiWbjei"Yedikc[ ,"'^[Yj|h[Wifeh^WX_jWdj[ YkWdZeikĂ&#x2020;X_eYWfWY_ZWZĂ&#x2021; [iZ[bWc_jWZ$I_[ij[fWjhÂ&#x152;d i[h[f_j_[hWWd_l[bckdZ_Wb" i[hÂ&#x2021;Wf[h[djeh_eYedgk_ijWh ejhefbWd[jWfWhWcWdj[d[h [bh_jceZ[l_ZWeYY_Z[djWb$ Feh[bYedjhWh_e"bWĂ&#x2020;^k[bbW [YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;Z[b.+h[ijWdj[ [ifh|Yj_YWc[dj[_ZÂ&#x192;dj_YWW ikĂ&#x2020;X_eYWfWY_ZWZĂ&#x2021;"ei[W"bW ]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[bfbWd[jWl_l[ ieij[d_Xb[oh[if[jkeiWc[d# j[Yed[bc[Z_eWcX_[dj[$ IÂ&#x152;bekd'+Z[i[gk_b_XhWbW XWbWdpW"gk[cÂ&#x2021;d_cWc[dj[ [gk_b_XhW]hWY_WiWbYedikce Z[h[YkhieiW`[dei$BWĂ&#x2020;^k[bbW [YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;Z[kdY_kZWZWdeZ[ kdfWÂ&#x2021;iYed_d]h[ieic[Z_ei eXW`ei[iZ[Zei^[Yj|h[Wi" YkWjhel[Y[ic[dehgk[bWZ[ [ijWZekd_Z[di["Y_dYel[Y[i c|if[gk[Â&#x2039;Wgk[bWZ[kd gWjWhÂ&#x2021;oZeil[Y[ioc[Z_W _d\[h_ehWbWZ[kd[ifWÂ&#x2039;eb" gk[d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wjh[iĂ&#x2020;[ifWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021; oc[Z_WfWhWiWj_i\WY[hiki d[Y[i_ZWZ[i$I[]Â&#x2018;d[b=beXWb <eejfh_djD[jmeha"[bfWiWZe (-Z[i[fj_[cXh[[bfbWd[jW [djhÂ&#x152;[dZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j[YebÂ&#x152;]_Ye$Bei h[YkhieiZ_ifed_Xb[ifWhW[ij[ WÂ&#x2039;e\k[hedW]ejWZei[dc[# deiZ[dk[lW[c[i[i$7f[iWh Z[[bbe"d_d]kdWWkjeh_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW[ij|_dj[h[iWZW[d fed[hbÂ&#x2021;c_j[iWkdceZ[beZ[ Yh[Y_c_[djeY_c[djWZe[dbW Z[i_]kWbZWZo[dbWZ[ijhkY# Y_Â&#x152;dZ[bc[Z_eWcX_[dj[$;b Wikdjej_[d[cWbWf_djW"Wde i[hi[fk[ZWdYedijhk_hdWl[i gk[f[hc_jWdbWYedgk_ijWZ[ ejheifbWd[jWiYecebWJ_[hhW$ E[ie"eb[lWdjWh[bf_[Z[b WY[b[hWZeh$ (!#-3ĹŠ.(7 .(7Ä&#x201C;5(!#-3Äž%,(+Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;

Ejhe bWc[djWXb[ [f_ieZ_e i[ fheZk`e bW i[cWdW fWiWZW"YkWdZei[h[]_ijhÂ&#x152;kd\k[hj[YhkY[Z[fWbW# XhWi[djh[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wo[bfh[\[Yje Z[PWcehW9^_dY^_f["IWblWZehGk_i^f["gk_[db[ ]h_jÂ&#x152;Ă&#x2C6;jhW_ZehĂ&#x2030;$;bj[cWZ[\edZe"WfWhj[Z[be[b[Yje# hWb"\k[[bZ[beiYedjhWjeic_d[heigk[[b=eX_[hde WZ[bWdjWYed[cfh[iWiY^_dWioYWdWZ_[di[ifWhWbW [nfbejWY_Â&#x152;dZ[eheoYeXh["YedkdW_dl[hi_Â&#x152;d_d_Y_Wb Z[)$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ KdWW][dY_WZ[dej_Y_Wih[Y_[dj[c[dj[W\_hcÂ&#x152;gk[ beiYedjhWjeii[Y[hhWh|d[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"bk[]e Z[gk[bWi\_hcWiWY[fjWhWdbWiYedZ_Y_ed[i\_`WZWi feh[bfWÂ&#x2021;i$BWi[cfh[iWiZ[cWhhWibWYWdWZ_[di[ A_dheiiobW\_hcWZ[YWf_jWbY^_de;YkWYehh_[dj[" fWhW[bZ[iWhhebbeYec[hY_WbZ[beifheo[Yjei<hkjW Z[bDehj[oC_hWZeh"beic|i_cfehjWdj[iZ[bfWÂ&#x2021;i$



 ĹŠ 

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

),.Ĺ&#x2039;)(-.#./#)(&Ĺ&#x2039; *),#Ĺ&#x2039;'#.#,Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'/(##Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -'&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039; BWi[cWdWfWiWZWBW7iWcXb[WDW# Y_edWb _d_Y_Â&#x152; [b Wd|b_i_i Z[b i[]kdZe Z[XWj[Z[bWB[o:[9eckd_YWY_Â&#x152;d"bW c_icWgk[de^WfeZ_ZeYedYbk_hik Z[XWj[ojh|c_j[h[if[Yj_le1fehbejWd# je"de^Wdbb[]WZeWikZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbo lejWY_Â&#x152;dh[if[Yj_lWgk[YedYbkoWYed bWc_icW$ Feh[ij[cej_leoWb^WX[hjhWdi# Ykhh_Ze[bj_[cfed[Y[iWh_eZ[iZ[gk[ bWlebkdjWZfefkbWhZ[Y_Z_Â&#x152;WjhWlÂ&#x192;i Z[b H[\[hÂ&#x192;dZkc o 9edikbjW Fefk# bWhZ[b-Z[CWoeZ[b(&''"j[d[hkdW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d o Wdj[ [b \hW# YWieZ[bW7iWcXb[W">eb][h9^|l[p" WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[bcel_c_[dje7b_WdpW FWÂ&#x2021;i"h[Wb_pÂ&#x152;kdf[Z_ZeWdj[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWbfWhWgk[[ijW?dij_jk#

Ă&#x2020;;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WioWi[\_hcWh|d$;ijWcei d[]eY_WdZe cko \k[hj[c[dj[ [iei YedjhWjei $$$ [ijWcei d[]eY_WdZe jWcX_Â&#x192;d bW Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ h[]WbÂ&#x2021;WioYed[ie^WY[hkdWi[h_[Z[fheo[YjeiĂ&#x2021;" Z_`e9ehh[W[dbWfhel_dY_WWcWpÂ&#x152;d_YWZ[PWcehW 9^_dY^_f["ZedZ[i[kX_YWdWcXeifheo[Yjei$I[ Z_`egk[bWi[cfh[iWikj_b_pWh|dj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkdjW fWhWc_d_c_pWh[b_cfWYjeWcX_[djWb$ Gk[ZWhedWjh|ibeiZ_iYkhieiZ[Z[\[diWZ[bei j[hh_jeh_eiWdY[ijhWb[iobWYedikbjWfh[l_WYedbWi feXbWY_ed[iWkjÂ&#x152;YjedWi$7Z[c|i"fWhWdWZ_[[ikd i[Yh[jegk[bWi[cfh[iWic_d[hWiY^_dWi"feh[`[c# fbe"]epWdZ[\WcWfehik_di[]kh_ZWZoW]h[i_l_ZWZ c[Z_eWcX_[djWb$:[W^Â&#x2021;"jWbl[p"bW_hWYkdZ_WZ[bWi fWhj[i[d[bZ[i[dYk[djhe[djh[[bFh[i_Z[dj[o[b Fh[\[Yje$Fehbec[dei[dWfWh_[dY_W$

Y_Â&#x152;d@khÂ&#x2021;Z_YWi[Wgk_[d[c_jWbWB[oZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[cWd[hWfhel_i_edWb" Z[X_ZeWbWec_i_Â&#x152;dZ[bWB[]_ibWjkhW$ :_Y^WfeijkhW^Wi_ZeZ[\[dZ_ZWfeh [bFh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb 7hg$<[hdWdZe9ehZ[he"o[bFh[i_Z[d# j[;Yedec_ijWHW\W[b9ehh[W$ :_Y^Wf[j_Y_Â&#x152;di[bWh[Wb_pWWcfW# hWZei[d[b7hj$*),"b_j[hWb'&Z[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dl_][dj["WfheXWZW[d[b WÂ&#x2039;e(&&.gk[j[njkWbc[dj[i[Â&#x2039;WbW0 Ă&#x2020;BW9ehj[9edij_jkY_edWb[`[hY[h|" WZ[c|iZ[bWigk[b[YedĂ&#x2019;[hWbWb[obWi i_]k_[dj[iWjh_XkY_ed[i0 '&$#:[YbWhWhbW_dYedij_jkY_edWb_# ZWZ[dgk[_dYkhhWdbWi_dij_jkY_ed[i Z[b;ijWZe"e7kjeh_ZWZ[iFÂ&#x2018;Xb_YWigk[ fehec_i_Â&#x152;d_deXi[hl[d"[d\ehcWjejWb efWhY_Wb"beicWdZWjeiYedj[d_Zei[d DehcWi9edij_jkY_edWb[i"Z[djheZ[b fbWpe[ijWXb[Y_Ze[dbW9edij_jkY_Â&#x152;de [d[bfbWpeYedi_Z[hWZehWpedWXb[feh bW9ehj[9edij_jkY_edWb$I_jhWdiYkhh_# Ze[bfbWpeobWec_i_Â&#x152;df[hi_ij[Z[cW# d[hWfhel_i_edWb"[nf[Z_h|bWDehcWe [`[YkjWh|[bWYjeec_j_Ze"Z[WYk[hZe YedbWB[o$ BebWc[djWXb[[i[b^[Y^eZ[gk[ bW\kdY_Â&#x152;dZ[bei7iWcXb[Â&#x2021;ijWi[iB[#

]_ibWho<_iYWb_pWh"oYed[ijWfei_Y_Â&#x152;d i_c_bWhWbWZ[bWH[\ehcWJh_XkjWh_W" gk[fWiefeh[bC_d_ij[h_eZ[BWB[o" dk[lWc[dj[bWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d" kdW_cfehjWdj[B[ogk[Z[X[hÂ&#x2021;Wi[h YedeY_ZWoZ[XWj_ZWWfhe\kdZ_ZWZo YedWXiebkjWh[ifediWX_b_ZWZ"^eoi[h| jhWjWZW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [djedY[i dei fh[]kdjWcei gk[ [ijW ^WY_[dZebei7iWcXb[Â&#x2021;ijWi$ Bei [YkWjeh_Wdei" [d l[hZWZ d[# Y[i_jWceikdWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d" f[hei_dgk[ikeX`[j_lei[Wfh_lWhbW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"ej[d[hkd9ed# i[`eH[]kbWZehgk[i[Yedl_[hjW[d9e# c_iWhÂ&#x2021;WZ[C[Z_eiZ[WYk[hZeWiki_d# j[h[i[i"bei[YkWjeh_Wdeid[Y[i_jWcei kdWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dgk[Yk_Z[bW ^edhWobW_dj[]h_ZWZZ[bWif[hiedWi i[WdfÂ&#x2018;Xb_YWiefh_lWZWi"gk[f[hc_jW Wbei[YkWjeh_WdeifeZ[h[ijWh_d\eh# cWZeiZ[bei^[Y^eigk[eYkhh[d[b[d ;YkWZeho[bckdZe"gk[WYjÂ&#x2018;[Yed[i# jh_YjeWf[]eWbWidehcWi"o[ifeh[ie gk[de[dj_[dZefehgk[\k[jWdZ_\Â&#x2021;Y_b fWhWbei7iWcXb[Â&#x2021;ijWih[Wb_pWhWb]ejWd \|Y_bYece[bZ[ZWhb[Wb;YkWZehkdW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d gk[ ]WhWdj_Y[ kdWl[hZWZ[hWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

&#(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '),6.# EfehjkdWod[Y[iWh_WbWYedY[hjW# Y_Â&#x152;dZ[lebkdjWZ[ioZ[[i\k[hpei fh[Yed_pWZWfehlWh_eifWhbWc[d# jWh_eiZ[dk[l[fWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[# h_YWdei"Yed[bĂ&#x2019;dZ[[d\h[djWh[iW Yehh_[dj[h[jhÂ&#x152;]hWZWgk[fh[j[d# Z[[bh[jehdeWbeiikf[hWZeiWÂ&#x2039;ei Z[bW=k[hhW<hÂ&#x2021;W"ebl_ZWdZegk[ Wgk[bbei YedYbko[hed" [d Xk[dW ^ehW" Yed bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b Ckhe Z[ 8[hbÂ&#x2021;d"  c|n_ce h[\[h[dj[ Z[ bW efh[i_Â&#x152;d o bW c_i[h_W W bei gk[" h[Wbc[dj["YedZkY[dbeiYWc_dei Z[bjejWb_jWh_ice$ ;ieib[]_ibWZeh[i"h[kd_Zei[d 8e]ej|"[d\Wj_pWhedgk[[n_ij[Yh[# Y_[dj[Z[X_b_jWc_[djeZ[bWib_X[h# jWZ[iY_l_b[i[di[Â&#x2039;WbWZeifWÂ&#x2021;i[i Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"`kdjeW_dgk_[# jWdj[i[i\k[hpeiZ[Y_[hjei]eX_[h# dei feh h[ijh_d]_h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d"\ec[djWh[bcedefeb_e eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW [ _d\ehc|j_Ye" WYWXWh YedbW_dZ[f[dZ[dY_WZ[feZ[h[i" Wj[ceh_pWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[de[`[hpWikiZ[h[Y^eifebÂ&#x2021;j_# Yei"YedjhebZ[bi_ij[cW`kZ_Y_Wbo Z[bWiWkjeh_ZWZ[i[b[YjehWb[i"f[h# i[YkY_Â&#x152;dWbWZ_i_Z[dY_W"Wj[djWZei W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" _dYb_dW# Y_Â&#x152;dWbWkjeh_jWh_iceo[hei_Â&#x152;dZ[ bWiXWi[iZ[bWZ[ceYhWY_W"[djh[ ejheifh[eYkfWdj[iWikdjei$ BWifkdjkWb_pWY_ed[i[ijkl_[# hed Y[djhWZWi [if[Y_Wbc[dj[ Wb |cX_je Z[ ^[][cedÂ&#x2021;W Z[ be gk[ bbWcWdieY_Wb_iceZ[bi_]beNN?" Wbgk[YWb_Ă&#x2019;YWhedZ[Ă&#x2020;dk[lece# Z[be Z_YjWjeh_WbĂ&#x2021;$ De \WbjÂ&#x152; bW Z_# h[YjWWYkiWY_Â&#x152;d\ehckbWZWfehbW lWb_[dj[ d_YWhW]Â&#x201D;[di[ =hWY_[bW PWcXhWdW1 Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d ik H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2020;i[WYWXWZ[Yec[j[h[b \hWkZ[[b[YjehWbc|i]hWdZ[Z[ik ^_ijeh_WĂ&#x2021; H[ikbjWZeZ[bYÂ&#x152;dYbWl[Xe]ejW# de"i[^WYed\ehcWZebW7b_WdpW FWhbWc[djWh_W feh bW :[ceYhW# Y_W [d 7cÂ&#x192;h_YW 7F:7" fWhW [d\h[djWhWbeiWdejWZei\WYjeh[i WZl[hiei"Z[djheZ[kdYh_j[h_eb_# X[hjWh_e$Gk[ZW[dbWc_hW[bYkc# fb_c_[dje Z[ bei eX`[j_lei fbWd# j[WZei" c_[djhWi i[ WYh[Y_[djWd bWiXehhWiYWifWhW[bf[diWc_[dje fbkhWb_ijW$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ -3ĹŠ%4 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ

!.,/+#).ĹŠ'!'(, (1.ĹŠ!42¢Ŋ /.+_,(!Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,."3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ.1"(++#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ ĸ ĚŊ3#1,(-¢Ä&#x201C;ĹŠ-3.-!#2ĹŠ(-(!(¢Ŋ4-ĹŠ /4%-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,-#).Ä&#x201C; +ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ04#ĹŠ '!'(, (1.ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ "#ĹŠ31-2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ1#!./(+ -ĹŠ/1./4#232ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ,-#).Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ #+ĹŠ +-#1(.ĹŠ!#11¢Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ2(3(.ĹŠ$4#ĹŠ3.,".ĹŠ/.1ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ. 1#1.2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ3#1,2ĹŠ%4ĹŠ5(ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ,(-%ĹŠ4-ĹŠ!#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-Ä&#x201C;ĹŠ

""#'#,)Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;#0##Ĺ&#x2039;

ĹŠ!../#13(5Ä&#x201D;ĹŠ1#+!(.-"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7Äą +-#1(.ĹŠ'!'(, (1.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ/1#2Äą ("#-3#2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#2!4#1".2Ä&#x201C;ĹŠ }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d kd |h[W l[hZ[ Z[

bWi j[hcWi 7]kW IWl_W" kX_YWZW [d KhYkgkÂ&#x2021; W *) a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ ?XWhhW"<WkijeHeZhÂ&#x2021;]k[pYedkd cWY^[j[[cf[pÂ&#x152;WWf[hjkhWhkd YWc_de[ij[Zec_d]e$;bYeckd[# heZ[F_Â&#x2039;|do[neXh[heZ[bYec# fb[`e 9^WY^_cX_he Yed c|i Z[ kdY[dj[dWhZ[f[hiedWiZ[i_[j[ i[Yjeh[ii[eh]Wd_pÂ&#x152;$;bfhefÂ&#x152;i_je" Wcfb_Wh[bXWbd[Wh_efWhW][d[hWh \k[dj[iZ[[cfb[e$I_d[cXWh]e" kdbÂ&#x2021;eeh]Wd_pWj_lefh[eYkfW$ BW YbWl[ [ij| [d [b decXhW# c_[djeZ[bfh[i_Z[dj[Z[bW9ee# f[hWj_lWZ[:[iWhhebbe9eckd_jW# h_e9^WY^_cX_he:ei";ZckdZe Gk_bYW$ ;ijW _dij_jkY_Â&#x152;d [ijkle _dj[]hWZWWb_cfkbieZ[bYecfb[#

`e9^WY^_cX_hef[hejhWibWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[bW;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWIWdjW 7]kWYWcX_Â&#x152;$ Gk_bYW \k[ hWj_\_YWZe feh [b 9edi[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dYece bÂ&#x2021;Z[h$;ij[eh]Wd_icejWcX_Â&#x192;dZ[# Y_Z_Â&#x152;i[fWhWhW@kWd9WhbeiCed][ Z[bW][h[dY_W[_dYbk_hW=WXh_[bW 7]k_hh[$ 7kdgk["M_bb_WcJW]b["c_[c# XhebW9eef[hWj_lW"YWb_Ă&#x2019;YWZ[_b[# ]WbWbfheY[ieZ[X_ZeWgk[dei[ WYWjÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWWiWcXb[W$ ;djedY[i"dei[h[YedeY_Â&#x152;WGk_b# YWYeceZ_h_][dj[Z[9^WY^_cX_# he:ei$ -ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ(-3#1-.

7]kWIWl_WdWY_Â&#x152;[d[b(&&+Z[

bWcWdeZ[bW9eef[hWj_lW$@kWd 9WhbeiCed][Yh[[gk[[ijWiWY# Y_ed[i[djehf[Y[dbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[ fhecel[hbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bfhe# o[Yje$ >eobW9eef[hWj_lW[ij|_dj[]hW# ZW feh dk[l[ Yeckd_ZWZ[i1 BW L_Yjeh_W"7`kcXk[bW"9^_h_oWYk" F_Â&#x2039;|d"9hkpJebW"IWd<hWdY_iYe" 7pWoW"9eY^WfWjWoJkcXWX_he Yedc|iZ[-&ieY_ei$Kd[ij_cW# ZeZ[,&&\Wc_b_Wi$;d(&'&[c# f[pÂ&#x152;W\kdY_edWh"W^ehWj_[d[jh[i f_iY_dWi"i[hl_Y_eZ[^eif[ZW`[i" Wb_c[djWY_Â&#x152;d"]kÂ&#x2021;WWjhWlÂ&#x192;iZ[kd Xeigk[dWj_le"jh[aa_d]fehZei i[dZ[hei" BW_Z[W[iWcfb_Whi[W-&^[Yj|# h[Wi fWhW ][d[hWh kd fheo[Yje i_c_bWhWbWij[hcWiZ[9^WY^_c# X_he$ 7kdgk["WZ[Y_hZ[Ced][bWZ[# i_]dWY_Â&#x152;dZ[bZ_h_][dj[_dĂ&#x201C;ko[[d [bcWd[`eZ[Yk[djWi"X_[d[i[_d# Ybkie[bjh|c_j[Z[kdYedY[i_Â&#x152;d

Z[bÂ&#x2021;gk_Ze$ FehikfWhj[";ZckdZeGk_bYWi[ Z[Ă&#x2019;[dZ[$xbZ_Y[gk[jeZe[ib[# ]Wb"Wh]kc[djWgk[[bC_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW IeY_Wb lWb_ZW ik YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[$ 7kdgk[fWhW[bbeikcÂ&#x152;,&dk[# leiieY_ei$Gk_bYWWÂ&#x2039;WZ[gk[bW bWXeh[ij|Z_h[YY_edWZW^WY_WbWi Yeckd_ZWZ[ideW_dj[h[i[if[h# iedWb[i$ Ă&#x2020;9ed ZeYkc[djei ceijhWcei gk[dei[il[hZWZ$;b`k[pYkWh# jedeb[iZ_efWieWbWWYY_Â&#x152;dZ[ fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;Gk_bYW$;ijW WYY_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;\h[dj[Wbj_jkbWh Z[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;Ye# dÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb$ 7o[h"i[Ykcfb_Â&#x152;bWj[hY[hWc_d]W h[kd_Â&#x152;d[d7]kWIWl_W"Z[b]hk# fegk[h[ifWbZWWCed][$FWhj_# Y_fÂ&#x152;bWWiWcXb[Â&#x2021;ijWI_bl_WIWb]W# Ze$JhWi[b[dYk[djheZ[Y_Z_[hed cel_b_pWhi[WGk_jeWkdgk[dei[ fh[Y_iÂ&#x152;bW\[Y^W$

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ1#31#32ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ (-(!(1.-ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;,.,.Ĺ&#x2039; # ,(.Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039; (.Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bWi',0&&Z[ [ij[Zec_d]e[d[bfh[j_bZ[b fWhgk[ CWh_iYWb IkYh[ Z[ 7jkdjWgk_"i[Z[iWhhebbÂ&#x152;kd [l[dje[d^ec[dW`[WIWdjW 9[Y_b_W"fWjhedWZ[beiWhj_i# jWicki_YWb[i$ ?dj[hl_de bW XWdZW IWl_W Cki_Y8WdZW"Yedj[cWiZ[ cÂ&#x2018;i_YW fefkbWh$ JWcX_Â&#x192;d i[ fh[i[djÂ&#x152; bW ieb_ijW IWhW <k[hj[iYedcÂ&#x2018;i_YWZ[bh[# Yk[hZeo[bCWh_WY^_J[gk_# bW$;ij[^ec[dW`[[ih[Wb_pW# ZefehbeicÂ&#x2018;i_YeiWdj[Â&#x2039;ei ^WY[c|iZ[)&WÂ&#x2039;ei$;bZÂ&#x2021;W [nWYje Z[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d [i YWZW((Z[del_[cXh[$

(/*2%,(512081,&,3$/'($1721,2$17(  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ+ĹŠ3++ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ

-.$)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ä&#x192;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d[bfWhgk[<hWdY_i# Ye 9WbZ[hÂ&#x152;d Z[ IWd 7djed_e Z[?XWhhW"bWiZ[b[]WY_ed[iZ[ '+fbWdj[b[i[ZkYWj_leii[Yed# Y[djhWhed[ij[Zec_d]e[d[b c_dkjeYÂ&#x2021;l_Ye$BWYedc[cehW# Y_Â&#x152;dZ[bei'//WÂ&#x2039;eiZ[bW8WjW# bbWZ[?XWhhWbeiYed]h[]Â&#x152;$ ;d[b[l[dje[ijklefh[i[d# j[@eiÂ&#x192;H[]Wje"fh[i_Z[dj[Z[bW 9eehZ_dWZehW;YkWjeh_WdWZ[ 7c_ijWZ Yed 9kXW" h[iWbjÂ&#x152; [b fWf[bZ[bfhÂ&#x152;Y[hYkXWde<hWd# Y_iYe9WbZ[hÂ&#x152;d$BW_cfehjWdY_W Z[bWXWjWbbWZ[(-Z[del_[cXh[ Z['.'(fWhWbW_dZ[f[dZ[dY_W$ Ă&#x2020;;ijW[ikdW^_ijeh_WZ[ieb_ZW# h_ZWZYed9kXWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

FehikfWhj["8Wi_b_e=kj_Â&#x192;# hh[p"Yedi[`[hei[]kdZeZ[bW C_i_Â&#x152;d ;cXW`WZW Z[ 9kXW" Wi[]khÂ&#x152;bWYebWXehWY_Â&#x152;d[djh[ beiZeifk[Xbeii[cWdj_[d[1W jhWlÂ&#x192;iZ[fbWd[iYed`kdjei$ ;dbWY_jW"IWdj_W]e=Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FW# hhegk_Wb" h[iWbjÂ&#x152; bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^[hcWdWhi[ fWhW [b Z[iW# hhebbe$ Feij[h_eh" i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b Z[iĂ&#x2019;b[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Whj[h_W (- Z[ del_[cXh[$ ;djh[jWdje" [dbWfbWpW>[b_eZehe7oWbWi[ h[Wb_pÂ&#x152;kdW\[h_WfheZkYj_lWo Whj[iWdWb$JWcX_Â&#x192;di[fh[i[d# jWhed]hkfeiWhjÂ&#x2021;ij_Yei$

3RQHHQFRQRFLPLHQWRGHODFLXGDGDQtDTXHVHSURFHGHUiD/(*$/,=$5( ,1&25325$5 (1 /26 $&7,926 '( /$ 081,&,3$/,'$' (/ %,(1 ,108(%/(8%,&$'2(1/$3$55248,$'(&+$/785$XELFDGRHQ ODV &DOOHV 2ELVSR 0RVTXHUD \$EGyQ &DOGHUyQ HQ GRQGH IXQFLRQDED OD (VFXHOD)UDQFLVFR-6DOD]DUHQXQiUHDGHPFRQORVVLJXLHQWHV OLQGHURV1RUWH&DOOH$EGyQ&DOGHUyQ6XUSURSLHGDGGHO6U/XLV5LYHUD (VWHSURSLHGDGGHO6U5D\PRQG*R\HV\SURSLHGDG6U/XLV5LYHUD2HVWH &DOOH2ELVSR0RVTXHUD (QFDVRGHH[LVWLURSRVLFLyQVHFRQFHGHHOWpUPLQRGHWUHVGtDVDSDUWLUGHO GtD VLJXLHQWH D HVWD SXEOLFDFLyQ SDUD KDFHU OOHJDU D OD 0XQLFLSDOLGDG ORV GRFXPHQWRVTXHMXVWLILTXHQODSURSLHGDGGHGLFKRLQPXHEOH $WXQWDTXL1RYLHPEUHGH 0JV0\ULDQ&LVQHURV9 ',5(&725$$'0,1,675$7,9$),1$1&,(5$

DGDL


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ





'*#4Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,&&()Ĺ&#x2039;-(#.,#) 1#5(.ĹŠĹŠ24ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ#234"(Äą -3#2ĹŠ2#, 11.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ/+-Äą 32ĹŠ-3(52ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.Ä&#x201C;ĹŠ =k_jWhhW" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_Â&#x152;d h[bb[deiWd_jWh_ei[j[hc_dÂ&#x152;Z[ 7cX_[djWb[igk[[bh[bb[dej[d# Yedijhk_h$9edj[cfbWbWfbWdjW ]WkdWl_ZWÂ&#x2018;j_bZ[c|iZ[bei Z[jhWjWc_[djefWhWbeib_n_l_W# i_[j[WÂ&#x2039;eifWhWbeigk[[ij|fbW# Zei"ckheiZ[]Wl_ed[iZ[Yed# d_Ă&#x2019;YWZe\kdY_edWh$ Feh [b cec[dje h[Wb_pWd [b j[dY_Â&#x152;d"]kWhZ_WdÂ&#x2021;W$7^ehWbei Y_[hh[jÂ&#x192;Yd_YeZ[bXejWZ[# jÂ&#x192;Yd_Yeii[[d\eYWd[dbW he Z[ 7cX_ =hWdZ[" [d i[]kdZW\Wi["gk[_dYbk#  ĹŠĹŠ ?cWdjW]$ 7dj[i Z[b WÂ&#x2039;e o[[b]WbfÂ&#x152;dZ[YbWi_Ă&#x2019;YW# bei jhWXW`ei Z[b Y_[hh[ i[ Y_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb[i _d[h# j[i" [b _dl[hdWZ[he fWhW Ä?Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ !.231;ĹŠ+ĹŠ2#%4-Äą j[hc_dWh|do[bdk[leh[# bb[de[djhWhÂ&#x2021;WW\kdY_edWh YecfeijW`[" |h[W fWhW "ĹŠ$2#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ [d kd [ifWY_e Z[ YkWjhe [b f[hiedWb gk[ j[dZh|d #,/#91;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,#2 ^[Yj|h[Wi$ ZkY^Wi"XeZ[]WifWhWZWh C_[djhWijWdjebWi[fW# \WY_b_ZWZ[dikjhWXW`e$ 9edbWeXhWYedYbk_ZWi[h[# hWY_Â&#x152;dZ[bWXWikhW[dbW\k[dj[ Ykf[hWh|" fb|ij_Ye" fWf[b" YWh# i_]k[[d[bYWdjÂ&#x152;d$BWcWoehÂ&#x2021;W jÂ&#x152;d"l_Zh_e"bWjWi"fWhWYec[hY_W# Z[\Wc_b_WiZ[bYWiYekhXWdeoW b_pWhbeo][d[hWh_d]h[ieifWhW j_[d[dbeijWY^eiZ[XWikhWh[i# WkjeĂ&#x2019;dWdY_Wh[bcWdj[d_c_[dje f[Yj_leifWhWYebeYWhbei_deh]|# Z[bh[bb[deWZedZ[_h|dZ[bWi'( d_Yeioeh]|d_Yei$ jed[bWZWi Z[ Z[i[Y^ei gk[ _d# ]h[iWhÂ&#x2021;WWbh[bb[de[b-&i[h| #$.1#23!(¢YbWi_Ă&#x2019;YWZe$ IebWc[dj[ [b )& C|iZ[jh[ic_bfbWdjWidWj_lWi i[h|Z[i[Y^ei$ i[cXhWhed [ijkZ_Wdj[i Z[ Y_d# BW _dj[dY_Â&#x152;d i[]Â&#x2018;d :_[]e Ye Y[djhei [ZkYWj_lei Z[b YWd#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWfh_c[hW\Wi[Z[b

7(232ĹŠ(+#%+#2ĹŠ ).ĹŠ +ĹŠ+4/  $;d[bYWdjÂ&#x152;d

[bZ[ij_deZ[beijWn_ijWi bbWcWZei[`[Ykj_lei[i _dY_[hjefk[ibWiYecf[# j[dY_WiZ[jh|di_jedeied Wikc_ZWifeh[bCkd_Y_f_e$ 7dj[[ije"beijhWdifehj_ijWi gk[jhWXW`WdZ[\ehcWb[]Wb [n_][dcWoehYedjhebWbW Feb_YÂ&#x2021;Wfk[ii[gk[`Wdgk[ beiĂ&#x2020;_b[]Wb[iĂ&#x2021;Z_ic_dko[dik jhWXW`e$FehikfWhj[beikd_# \ehcWZeiWdkdY_Whedgk[ beiZ_ifei_j_leiWkc[djWh|d [dpedWi[ijhWjÂ&#x192;]_YWi$

 $BeijhWXW`eiZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ#-ĹŠ.3!!'(ĹŠ#23ĹŠ"#/#-"#-!(Ä&#x201C;ĹŠ731-)#1.2ĹŠ8ĹŠ !.3!'# .2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2+(1ĹŠĹŠ.312ĹŠ!(4""#2ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ242ĹŠ#-5~.2Ä&#x201C;

1~2.ĹŠ/1ĹŠ#7Äą 31-)#1.2 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

2/#1-ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ 341(232ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ  $:_Y_[cXh[[i

kdc[i[if[hWZefWhWbei fheZkYjeh[ioYec[hY_Wd# j[iZ[WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[Yk[he$ ;ijeZ[X_ZeWbWbb[]WZWZ[ jkh_ijWiYebecX_Wdeigk[ Wfhel[Y^WdZeikj[cfehW# ZWZ[lWYWY_ed[il_i_jWd[b ;YkWZeh$BWil[djWi[d[ij[ c[iik[b[dWkc[djWh[d beibeYWb[iYec[hY_Wb[iZ[bW YWbb['&Z[7]eije$

jÂ&#x152;d" [d ;b 7cX_" bk]Wh ZedZ[ i[[dYk[djhWbW_d\hW[ijhkYjkhW dk[lWZ[bh[bb[deiWd_jWh_e$;d bWYWc_dWjWYedeY_[hedfWhj[Z[ 9ejWYWY^_"jWcX_Â&#x192;dWfh[dZ_[hed

YÂ&#x152;cei[cXhWhkd|hXebobeiX[# d[Ă&#x2019;Y_eigk[jhW[WbWcX_[dj[oW bWiWbkZZ[beii[h[il_lei$

)."#Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,.)-Ĺ&#x2039;*)-.&-

42#.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4+3412ĹŠ 2(%4#ĹŠ!#11". h[ijWkhWY_Â&#x152;dZ[bcki[eZ[ bWiYkbjkhWijeZWlÂ&#x2021;W[ij|d f[dZ_[dj[i$7kdgk[i[ YedeY_Â&#x152;gk[[bfheY[ieoW \k[[b[lWZeWbi_ij[cWZ[ YedjhWjWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW[bbk]Wh jeZWlÂ&#x2021;Wde[i_dj[hl[d_Ze$ ;ij[bk]Wh"Yedi_Z[hWZekd WjhWYj_lec|iZ[djheZ[bW Y_kZWZbb[lWc|iZ[i[_i c[i[iY[hhWZeWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ"#23(-1ĹŠĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ1#43(+(91ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ(-5(13(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ-.ĹŠ5#1;-ĹŠ+ĹŠ1#++#-.ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ2(3(.ĹŠ-#%3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ3131;ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ3_!-(!Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ#231;ĹŠ1."#".ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ-3(5.2Ä&#x201C;

.3!!'(Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #731-)#1.2ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ)4Äą (+".2ĹŠ-.13#,#1(!-.2ĹŠ#-!.-Äą 311.-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ5(5(1ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ ++#%-ĹŠ,;2ĹŠ/#12.-2ĹŠ1"(!12#ĹŠ #-ĹŠ.3!!'(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+(,Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ/(2)#2ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !1!3#1~23(!2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ1#24+3ĹŠ 31!3(52ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ$.1;-#.2Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ24ĹŠ#23"~ĹŠ'ĹŠ%#-#1".ĹŠ ,8.1ĹŠ/+425+~ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1./(#""#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!3(5ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.,4-(""ĹŠ#731-)#1ĹŠ!1#.ĹŠ -4#5.2ĹŠ/.+.2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ #!.-¢,(!.Ä&#x201C;ĹŠ

9ehh[ei Z[b ;YkWZeh Yedie# b_ZÂ&#x152;[bfheo[YjeZ[WfWhjWZei feijWb[iZec_Y_b_Wh_ei[d9e# jWYWY^_" [ij[ i[hl_Y_e XkiYW ZejWh W bei kikWh_ei Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W Z[ kd YÂ&#x152;Z_]e" Yed[bĂ&#x2019;dZ[Xh_dZWhc|ii[# ]kh_ZWZWbeiYb_[dj[ioWiki [dlÂ&#x2021;ei$ CWhY[be 9Whh[hW" Z_h[Yjeh Z[9ehh[eiZ[b;YkWZeh"[nfb_# YÂ&#x152;gk[beikikWh_eiiebWc[dj[

j[dZh|dgk[fhefehY_edWh[b dÂ&#x2018;c[heZ[bYÂ&#x152;Z_]eZ[bWfWh# jWZefeijWb"fWhWgk[bb[]k[d bWi[dYec_[dZWiWikZ[ij_de odWZ_[bWil_eb[dj[$ ;bdÂ&#x2018;c[heZ[j[bÂ&#x192;\ede"Z_# h[YY_Â&#x152;doejheiZWjeigk[ZW# h|dWkdbWZe"Ă&#x2020;bWi[]kh_ZWZZ[ beiYb_[dj[ioZ[beifWgk[j[i [ibefh_cehZ_WbĂ&#x2021;"Z_`e9Whh[# hW$;d[bi[YjehkhXWdeohkhWb j[dZh|d[ij[i[hl_Y_e$


#31#3ũ#-ũ+9ũ"#ũ.-!'.2

ũ1#31#3ũ"#ũ+ũ -"ũ,4-(!(/+ũ5.+5(¢ũũ+.2ũ2#!3.1#2ũ,;2ũ/./4+.2.2ũ "#ũ+ũ!(4""ēũ8#1ũ"#2"#ũ+2ũĈĈĖććũ#-ũ+ũ+9ũ"#ũ.-!'.2ũ+.2ũ341(232Ĕũ 31-2#Ì-3#2ũ8ũ!.,#1!(-3#2ũ"(2$1431.-ũ"#ũ+2ũ,#+."~2ũ#-3.-"2ũ/.1ũ +.2ũ,Ì2(!.2ē

(+.3#1/(ũ#-ũ-8!4

3,ąŋ-ŋ&-ŋúăĆúúŋ&)-ŋ0#()-ŋŋ&ŋ#/&ŋ(3/ŋ *,.##*,)(ŋ(ŋ&-ŋ$),(-ŋŋ,,#š(ŋ+/ŋ-ŋ-,,)&&,)(ŋ(ŋ &-ŋ("-ŋ*),.#0-ŋ&ŋ,,#)Ąŋ'6-ŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ &)-ŋ$/!)-ŋ.,##)(&-Ąŋ

),.-ŋ)(.#(/)-ŋŋ !/ŋ*),ŋ.,$)-ŋ

ũ"#!4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ!11(+#2ũ"#ũ2#15(ı !(.ũ#-ũ+ũ5~ũ"#ũ!(1!4-5+!(¢-ũ2.-ũ+.2ũ !42-3#2ũ"#ũ#23#ũ(-!.-5#-(#-3#ēũ  ũěũ ;dbWiY_kZWZ[bWio

XWhh_ei Wb[ZW‹ei W bW l‡W Z[ Y_hYkdlWbWY_Œd bei Yehj[i Z[ W]kW"ieXh[jeZe[dbWicW‹W# dWi i[ lebl_[hed \h[Yk[dj[i$ ;bcWb[ijWhZ[beibk]Wh[‹ei [i fehgk[ bW ikif[di_Œd Z[b b‡gk_Zel_jWbi[ZWi_dfh[l_e Wl_ie$ HeiWCk‹ep"cehWZehWZ[ bW Y_kZWZ[bW OWdWoWYk" ce# b[ijW_d\ehcŒgk[[dbWi‘bj_# cWii[cWdWiefjŒfehWXWi# j[Y[hi[Z[W]kWoXW‹WhWiki Zei^_`ei[dbWideY^[i$;ije [dl_ijWZ[gk[[dh[_j[hWZWi eYWi_ed[iWbWXh_hbWibbWl[ii[ jefŒ Yed bW del[ZWZ gk[ de ^WX‡WW]kW$ Æ7bc[deiZ[X[h‡WdYeck# d_YWhdei gk[ lWd W i[YWh [b W]kW fWhW [ijWh fh[l[d_Zei" deiWX[cei^WijWYkWdZelW WZkhWh[ijeÇ"WYejŒbWejWlW# b[‹W$ 7kdgk[[bYehj[Z[bb_gk_# Zel_jWbdeik[b[[nj[dZ[hi[ fehbWh]Wi^ehWibegk[W\[Y# jWWbeikikWh_ei[igk[[ije i[fheZkpYW[dbWicW‹WdWi YkWdZe[bW]kW[i_dZ_if[diW# Xb[Z[djheZ[bWi[ef[hiedWbo

bWfh[fWhWY_ŒdZ[Wb_c[djei$ I[]‘d [nfb_YWhed bei jƒY# d_Yeickd_Y_fWb[ibWikif[d# i_ŒdZ[bi[hl_Y_ei[Z[X[Wbei YedjhWj_[cfeigk[i[ZWd[d bWeXhWZ[WZ[YkWY_ŒdZ[bei YWhh_b[i[dbWl‡WZ[Y_hYkdlW# bWY_ŒdZ[bWY_kZWZ$ Ieb_Y_jWhedbWYecfh[di_Œd Z[beiejWlWb[‹eifk[if[i[Wb Yk_ZWZe gk[ b[ fed[d W bei jhWXW`ei^Woi_jkWY_ed[igk[ i[b[i[iYWfWdZ[bWicWdei$

 

ŏ Ăĉŏŏ  ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

 1./.-#-ũ43(+(9!(¢-ũ "#ũ$4-"2ũ"#ũ3#+

ŗũ ũ $7ÒdZ[[l_jWh [bkieZ[\kdZWifb|ij_YWi

Yedbeiikf[hc[hYWZei c|i]hWdZ[iZ[bWY_kZWZ be]hWhedYecfhec_iei fWhW[bYk_ZWZeZ[bWc# X_[dj[$OW[ij|[dfheY[ie bWWZgk_i_Y_ŒdZ[\kdZWiZ[ j[bWh[kj_b_pWXb[iWYWcX_e Z[bWifb|ij_YWi$;beX`[j_le [i[l_jWhbW][d[hWY_ŒdZ[ fb|ij_Ye$BeiYb_[dj[ij_[d[d [bYecfhec_ieZ[bb[lWhbW XebiWZ[j[bWi_[cfh[gk[ h[Wb_Y[dikiYecfhWi$

.1.ũ-!(.-+ũ "#ũ13#2-~ũ

ŗũ ũ $;d[bcki[e C_dZWbW["[dbWYWf_jWbZ[bei

1 ).2ũ8ũ/1.8#!3.

:_[]e8[dWl_Z[i"Z_h[YjehZ[ 7]kWFejWXb[Z[bCkd_Y_f_e Z[EjWlWbe"_dZ_YŒgk[Wbce# c[dje[d[bi[Yjehi[[`[YkjWd jhWXW`ei[dbWijkX[h‡WiZ[d# jheZ[beiYWhh_b[iZ[i[hl_Y_e [dbWfWdWc[h_YWdW$ ;ije [i fWhj[ Z[ bW Yedi# jhkYY_ŒdZ[XehZ_bbei"Ykd[jWi" h[Z[iZ[WbYWdjWh_bbWZe_dj[h# Y[fjeh[i iWd_jWh_ei Z[ W]kWi bbkl_WiojhWceiZ[jkX[h‡WZ[ W]kW$ ;bWlWdY[[iZ[b.&obei YWhh_b[i Z[ i[hl_Y_e [ijWh‡Wd b_ijei[d[d[hefWhWgk[i[Wd Wi\WbjWZei$



 ēũ"#ũ$.3.ē 4+#2314ũ-(,,.5(42ũ!.#-3#,ũ2(!#23(#ũ!.-#04(4ũ !.-2!1#ũ-.-2(!ũ,4,ũ#2!(5("ũ,.1ũ4-(42ũ-4,ũ-.1Ĕũ$!ũ1#231#,.1(4ũ2(+(!ũă-#2

[YkWjeh_Wdei"i[Z[iWhhebbWh| [b\ehedWY_edWbZ[Whj[# iWd‡Wi[b)&Z[del_[cXh[$ 7hj[iWdeiejWlWb[‹ei[ij|d _dl_jWZeiW[ij[[l[djeZed# Z[i[^WXbWh|Z[[ijhWj[]_Wi fWhW[b\ec[djefheZkYj_lei" _dYbki_Œd"fheceY_Œd[_dde# lWY_ŒdZ[bWWhj[iWd‡W$

 

        -    ,    +              ,  (+   %( ,-% #( ' % #,)(,##4' 5'% , !.'  %  + -( $ .-#/(   ).%#( ' %  !#,-+( 5#%( %  &0( % *.  !%& '-%(,)+( ,(, +-##)#4'(#%('- &)%(, '%  0  ,-#4'&# '-%+- 0 %. +(#'#,- +#%  % (-.+  %  % )+ , '-'-   

              ,        +                ,       -  

) & %& !

',-%#(' , %,. %1%'- % '-+% %/% !+ 2++(*.# %/% !+   "(+, #3+(% ,  ## &+  %

   +  t) +-.+ %.# '# t*OUFSWFODJØOEFMB"VUPSJEBE"NCJFOUBM t*OUFSWFODJØOEFMPT3FQSFTFOUBOUFTEFMÈSFBNJOFSB t*OUFSWFODJØOEFMB$POTVMUPSB"NCJFOUBMRVFSFBMJ[ØMB"VEJUPSÓB t3FDPQJMBDJØOEFMBTPCTFSWBDJPOFTSFBMJ[BEBTBM*OGPSNFEF"VEJUPSÓB"NCJFOUBM t$JFSSFEFMB"VEJFODJB t'JSNBEFM"DUB   ,-   1BSBJOGPSNBSBMBDPNVOJEBETPCSFMPTSFTVMUBEPTEFM*OGPSNFEF"VEJUPSÓB"NCJFOUBM TFNBOUFOESÈBCJFSUP VO$FOUSPEF*OGPSNBDJØO1ÞCMJDBEFTEFFMEFOPWJFNCSFBMEF%JDJFNCSFEFM BQBSUJSEFMBTI ",-%,"0 , %, "%, ".#( '%(5#'  %#(' ,(&.'#-+#,  KVOUPBMB5FOFODJB1PMÓUJDBFOMBDBCFDFSBQBSSPRVJBMEF4FMWB"MFHSF EPOEFTFSFDFQUBSÈOPCTFSWBDJPOFTP DPNFOUBSJPTBMCPSSBEPSEFMEPDVNFOUPRVFFTUBSÈEJTQPOJCMFQBSBSFWJTJØOZSFDFQDJØOEFPCTFSWBDJPOFT $  " % #"'(% &$( *##%' #"'(% .(  

 #


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 1#32ĹŠ!.-ĹŠ//#+ĹŠ 1#!(!+".  $FWhW[b(.Z[

del_[cXh[[ij|fhe]hWcW# ZWbW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[YWh[jWi YedcWj[h_Wbh[Y_YbWZegk[ h[Wb_pWh|dbei[ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei$FWhW[bbe[cf[# pWhedWh[Y_X_hjWbb[h[ifWhW [bjhWjWc_[djeZ[bcWj[h_Wbo [bfheY[ie$Beic[`eh[ijhW# XW`eih[Y_X_h|dkd_dY[dj_le fk[iWZ[c|ibeifWhj_Y_# fWdj[ifk[Z[dl[dZ[hbWi c|iYWhWi$

2ĹŠ %13()2ĹŠ5-9 $BeijhWXW`ei[d

bWif_iY_dWiBWiBW]Whj_`Wi i[Ykcfb[dZ[WYk[hZeWb Yhede]hWcW[ijWXb[Y_Ze$I[ fh[lÂ&#x192;gk[bWeXhWZ[h[WZ[# YkWY_Â&#x152;d[ijÂ&#x192;b_ijWWc[Z_WZei Z[Z_Y_[cXh[$;bbk]Wh\k[ h[^WX_b_jWZebk[]eZ[kdW Z[Y[dWiZ[WÂ&#x2039;eigk[[ijkle [d[bWXWdZede$



,0(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;.'*),Ĺ&#x2039;(0#Â&#x2DC; 23;ĹŠ/1.'( ("ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ,42%.Ä&#x201D;ĹŠ -~04#+#2ĹŠ8ĹŠ5(!4-".2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ+.2ĹŠ+.Äą !+#2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ"# #-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7fk[hjWiZ[bWÂ&#x192;fe#

YW dWl_Z[Â&#x2039;W [cf_[pWd WYj_l_# ZWZ[i o YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ Yedjheb fWhW[l_jWh[nY[iei$:[iZ[oW [ij|[dbWc_hWbWl[djW_b[]Wb Z[[if[Y_[ii_bl[ijh[iYece[b cki]e" l_YkdZei" bÂ&#x2021;gk[d[i o fW`edWbgk[ik[b[WfWh[Y[h[d [ijWi \[Y^Wi fWhW bW [bWXehW# Y_Â&#x152;dZ[bf[i[Xh[$B[WfkdjWdW bWde[njhWYY_Â&#x152;dZ[[ij[j_feZ[ fheZkYjei$F_Z[dWZ[c|igk[ Z[Wdj[cWdebeiYec[hY_Wdj[i i[WXij[d]WdZ[Yec[hY_Wb_pWh [ij[j_feZ[fheZkYjei$;dbWi fWhhegk_Wii[h[Wb_pWh|dY^Wh# bWi fWhW ZWh W YedeY[h bW _c# fehjWdY_W Z[ fh[i[hlWh [ijWi [if[Y_[i[d[b[djehde$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ jefWhed Yedgk[ckY^eiYec[hY_Wdj[i j_djkhWhedWbcki]edWjkhWbo be l[dZÂ&#x2021;Wd Yece Whj_Ă&#x2019;Y_Wb$ ;b Z[Yec_ie [d [iei YWiei i[h| _dc[Z_Wje$ FWhW YedijWh gk[ jeZei[YkcfbW[bYedjhebi[h| [n^Wkij_le$ ;dbeifh_dY_fWb[ic[hYWZei Z[bWY_kZWZoWi[eXi[hlWbWi

l[djWiZ[WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[YehWj_lei Wbki_leiWbW\[Y^W$ I_blWdW Hk_p" Yec[hY_Wdj[" Z_`egk[jeZeibeiWÂ&#x2039;eii[l[dZ[ WhjÂ&#x2021;Ykbei fWhW dWl_ZWZ o Zkb# Y[i$I_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d l_ijWZ[bZ[Yec_ieZ[WÂ&#x2039;eifW# iWZeioWdel[dZ[cki]e$Ă&#x2020;;i Whh_[i]Whi[Wf[hZ[hbWc[hYW# Z[hÂ&#x2021;WWiÂ&#x2021;gk[c[`ehl[dZ[cei ejhej_feZ[YeiWiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ :[WYk[hZeWbh[]_ijhe[bWÂ&#x2039;e fWiWZe[dbeic[hYWZeiZ[bW Y_kZWZ oW de i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW l[djWW]hWd[iYWbWZ[cki]eo l_YkdZei"beiZ[Yec_iei\k[hed Z[ YWdj_ZWZ[i cÂ&#x2021;d_cWi$ Ă&#x2020;BW Feb_YÂ&#x2021;WCkd_Y_fWb[ij|Wkjeh_# pWZWWYkcfb_hYed[bZ[Yec_ie Z[[if[Y_c[d[ii_bl[ijh[iĂ&#x2021;"Z_`e IWhW Ik|h[p" `[\W Z[ Ă&#x2020;=[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWb$ #1,(2.2ĹŠ/1ĹŠ 43(+(91ĹŠ+3./1+-3#2

Bei fhef_[jWh_ei o WZc_d_i# jhWZeh[i Z[ beYWb[i Z[ bÂ&#x2021;d[W XbWdYW"[dj_ZWZ[iXWdYWh_Wio ejhei[ijWXb[Y_c_[djeiYec[h#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ13~!4+.2ĹŠ-5("#Â .2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;ĹŠÄą !1;ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-"-ĹŠ. )#3.2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(".2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ ./#13(5.2Ä&#x201C;

Y_Wb[i Z[X[d eXj[d[h kd f[h# c_iefWhWbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[Wb# jefWhbWdj[ifWhWWdkdY_Whiki fheceY_ed[i feh j[cfehWZW$ ;bf[hc_ieYk[ijWi[_iZÂ&#x152;bWh[i oZ[X[diec[j[hi[WYedjhebW

Ă&#x2019;dZ[deYWkiWhYedjWc_dWY_Â&#x152;d WkZ_j_lW$ 7Z[c|ibWl[djWZ[f_hej[Y# d_Wo[nfbei_leijWcX_Â&#x192;d[ij| [dbWc_hWZ[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[ Yedjheb$

68%$67$3Ă&#x201D;%/,&$$/$/=$

                              ) %'8)5(2 '21 /26 "@50-126 () )*)5)1'-% () /% !8&%67% %/ /=% 3%5% /% %&5-'%'-C1 -167%/%'-C10%17)1-0-)172<%(0-1-675%'-C1()/02&-/-%5-285&%12()/267%',26()&%685% )1)/?5)%85&%1%()/%-8(%(()&%55%5)/%'-21%(2'21)//%1()17)59)1'-C1%352&%(2 0)(-%17) )62/8'-C1 ()/ 21').2 81-'-3%/ !  ()/  () 0%<2 ()/  6) '2192'%  % /%6 3)5621%6 1%785%/)6 < .85A(-'%6 1%'-21%/)6 2 );75%1.)5%6 2 %62'-%'-21)6 () @67%62'203520-626()%62'-%'-C12'21625'-2/)+%/0)17)'%3%')63%5%'2175%7%5%48) 35)6)17)1 686 2*)57%6 () '21*250-(%( % /26 3%5?0)7526 )67%&/)'-(26 )1 /26 7@50-126 () 5)*)5)1'-%48)6)6)B%/%5?1)1/%6&%6)6()/'21'8562        %&5-'%'-C1-167%/%'-C10%17)1-0-)172<%(0-1-675%'-C1() 7%',26()&%685%)1/%6

?5)%685&%1%635)9-%0)17)()E1-(%6325/%81-'-3%/-(%(          2);-67-5?3%+26()/2&-)51287C1202)6')175%/-=%(2()!%1-+8)/()&%55%325 )67)'21')372'21'%5+2%/26*21(263529)1-)17)6()/35)6838)672167-78'-21%/  26"@50-126 () )*)5)1'-%  )67%5?1 (-6321-&/)6 '21 81 '2672 () '-)1 (C/%5)6 )1 /% ")625)5A%81-'-3%/

%2*)57%7@'1-'%<)'21C0-'%6)35)6)17%5?()*250%*A6-'%)1/%%//)%5'A%25)12  <2/A9%5(-E'-2167-78'-21%/6)+81(23-6252'85%(85A%!A1(-'%81-'-3%/,%67% /%6   ()/ (A%  () (-'-)0&5) ()/  () %'8)5(2 '21 /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ '%/)1(%5-2()/352')62  / '%/)1(%5-2 ()/ 352')(-0-)172 () !8&%67% %/ /=% 6) 5)%/-=%5? () %'8)5(2 % /26 6-+8-)17)63/%=26

   8&/-'%'-C1()/352')62)1/26(-%5-26()0%<25'-5'8/%'-C1<)1/%?+-1%$)&()/%81-'-3%/-(%( %1+2()*)',%3%5%'2035%()%6)6 )',%6/A0-7)()35)+817%6 )',%/A0-7)()5)638)67%6 )',%/A0-7)()5)')3'-C1()/%*)57% 3)5785%3D&/-'%()2*)57%67@'1-'%6 3)5785%3D&/-'%()2*)57%6)'21C0-'%6 )',%()%(.8(-'%'-C1

       < ()29-)0&5)()/  %67%)/()-'-)0&5)()  %67%)/ ()-'-)0&5)()  %67%)/ ()-'-)0&5)()  -)5'2/)6()-'-)0&5)()/  81)6 ()-'-)0&5)()  -@5'2/)6 ()-'-)0&5)()  #-)51)6 ()-'-)0&5)()/ 

  %67%/%6 %67%/%6 %67%/%6 ?;-02,%67%/%6  /%6  /%6  /%6

%65)638)67%6%/%635)+817%6)*)'78%(26325/262*)5)17)6126)5)0-7-5?1*A6-'%0)17)6)38&/-'%5?1)1/%3?+-1%:)&()/%081-'-3%/-(%(<6)5?1()'212'-0-)1723D&/-'2 %%3)5785%3D&/-'%()2*)57%66)()6%552//%5?)1/%!%/%()!)6-21)6()21').2()/%81-'-3%/-(%(()&%55%

265)48)5-0-)17260A1-02648)()&)5?7)1)5/%(2'80)17%'-C17@'1-'%()/%2*)57%6) 6)B%/%1)1/26"@50-126() )*)5)1'-%)1/%6)''-C1!!>!

/2*)5)17)%(.8(-'%(235)9-2%/%686'5-3'-C1()/'2175%72()&)5?35)6)17%5/%6+%5%17A%6 () E)/ '803/-0-)172 ()/ '2175%72 325 )/ '-1'2 325 '-)172 () 68 9%/25 () /% -19)56-C1 % 5)%/-=%5)1/%*%&5-'%'-C1)-167%/%'-C1()/02&-/-%5-2

%5%/%%3)5785%/%2*)57%)'21C0-'%6)'216-()5%5?1/262*)5)17)648),%<%1'%/-E'%(2/% 2*)57%7@'1-'%           %(  %-

&%55% 29-)0&5)()/ 




ŏ Ăĉŏŏ  ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

āā

+#7ũ#"# .Ĕũ-ũ 1~ũ."1~%4#9ũ8ũ1(23(-ũ( ;-ēũ

1~ũ .2#$ũ4 (.Ĕũ1.11#!3.1ũı ũ)4-3.ũũ 4-ũ -4#+ũ#-~3#9ũ8ũ-3.-(.ũ.-9+#2ũ .+(-Ĕũ1#/1#ı 2#-3-3#2ũũ"#ũ+ũ4-(5#12(""ũ"#ũ 2ũ+,2ũ1-ũ-1(ēũ

4#5.2ũ ;23#12ũ 2#ũ(-!.1/.1-ũ#-ũ +ũı (ŋ&ŋ/&ŋ'!(ŋŋ&ŋ*)(.#ðŋ#ŋ/(#0,-#ŋ.š&#ŋ&ŋ /),ŋŋ-ŋ ,,ąŋŋ-ŋ&&0šŋŋ)ŋ&ŋ#(),*),#š(ŋ&ŋ 6-.,ŋ/(#0,-#.,#)ŋ(ŋ-,,)&&)ŋ (.!,&ŋŋ-.#()-ŋ /,v-.#)-Ąŋ Ä-#ŋ3ŋ'/"ŋ&!,vŋ)'*˜,)(ŋ&ŋ'Ě ˜(Ąŋ

#21ũ-1~04#9Ĕũ-3.-(.ũ.-9+#2ũ .+(-Ĕũ1#/1#2#-3-3#ũ"#ũ+ũ4-(5#12(""ũ"#ũ

2ũ+,2ũ1-ũ-1(ũũ8ũ 5(#1ũ.9.ēũ

+ũ 1(-"(2ũ

ũ,#2ũ"(1#!3(5ũ"#ũ+ũ4-(5#1ı 2(""ũ3¢+(!ũ"#+ũ!4".1ũ2#"#ũ 11ũ)4-3.ũũ+.2ũ1#/1#2#-3-3#2ũ "#ũ+ũ4-(5#12(""ũ"#ũ 2ũ+,2ũ 1-ũ-1(ũ1#+(91.-ũ#+ũ 1(-"(2ũ #-ũ'.-.1ũũ+.2ũ-4#5.2ũũ

3'8ũ+(,-#2Ĕũ (%4#+ũ.22.ũ8ũ.7-ũ#-~3#9ēũ

-!8ũ++.Ĕũ 1(2.+ũ13#%Ĕũ1!(2ũ_/#9ũũ8ũ+.1(ũ9ēũ

.1%#ũ.+ .2Ĕũ 4-ũ -4#+ũ#-~3#9ũ8ũ#-(2ũ.+ .2ēũũ


 āĂ

ŏ Ăĉŏŏ  ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

+#)-"1ũ+#-.Ĕũ-"1ũ#-5("#2ũ8ũ .'-ũ8+ēũ

-"1#ũ1-!.Ĕũ2# .1(3ũ.-$13#1-(""ũũ)4-3.ũũũ-ũ#+_-ũ"#-ũ1#(-ũ"#ũ 11ēũ

#2/#3.ũ8ũ ,#-.2ũ5(.+#-!(ũ (ŋ&ŋ/#.),#)ŋ )(-˜),ŋ )(#-ŋ,)˜)ąŋŋ-ŋ&&0šŋŋ )ŋ&ŋ#(/!/,#š(ŋŋ&ŋ-!/(ŋ'*˜ŋ(ŋ)(Ě .,ŋŋ&ŋ0#)&(#ŋ#(., '#&#,ŋ()'#(ŋĐ'ŋ -#(ŋ!)&*-ąŋ )'(.')-ŋ&ŋ/(ŋ.,.)đĄŋŋ-./#(.-ŋ3ŋ /.),#-ŋ-./0#,)(ŋ*,-(.-Ąŋ

+(!(ũ5(+_2Ĕũ-"1#ũ',.11.ũ8ũ-"1#ũ 2 -"ēũ

+ 12ũ

-_2ũ+,#("Ĕũ!.-!#)+ũũ"#+ũ,4-(!(ı /(.ũ"#ũ 11Ĕũ1(-"(¢ũ4-2ũũ/+ 12ũ "#ũ+(#-3.ũ/1ũ#+ũ%_-#1.ũ$#,#-(-.ũũ 8ũ04#ũ2#ũ'ũ"#2#,/# ".ũ#-ũ !,/.2ũ"#ũ+3ũ1#2/.-2 (+(""Ĕũ "#)-".ũ#-ũ+3.ũ24ũ31 ).ũũ8ũ24ũ ~-".+#ēũ

4(2ũ1'.-Ĕũ 41ũ.2#1.Ĕũ,/1(3.ũ #-#2#2ũ8ũ,#12.-ũ 1ēũ

ĎĈĉ  ũũ ĵ ũũ 


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-#!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; /'*&Ĺ&#x2039;-.6(,Ĺ&#x2039; #(.,(#)(& (231( 4!(¢-

.+(!~2ĹŠ/.1ĹŠ/1.5(-!(2

ĹŠ

.+(!~2ĹŠ .+(!~2ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1# 948ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160; .+~51ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Â 1ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021; 1!'(ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021; '(, .19.ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152; .3./7(ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D; +ĹŠ1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6; 2,#1+"2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x17D; +;/%.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2021; 482ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? ,  41ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

.)ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?

.2ĹŠ~.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018; - ~ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D; .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152; /.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021; 1#++-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; 239ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D; (!'(-!'ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠ-3ĹŠ+#-ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152; -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021; 4!4, ~.2ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152; 4-%41'4ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ,.1ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

-ĹŠ+%4-2ĹŠ/1.Äą 5(-!(2ĹŠ$+3-ĹŠ 4-($.1,".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .312ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-#!#21(.2Ä&#x201C;

:[WYk[hZeYed_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ bW:_h[YY_Â&#x152;d=[d[hWbZ[F[hiedWb Z[bW9ecWdZWdY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W"bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[beikd_\ehcWZei [dbWifhel_dY_Widei[W`kijWWb [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb gk[ [i# jWXb[Y[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[iKd_ZWiEDK"gk[[i fehYWZW'$&&&^WX_jWdj[i"(". feb_YÂ&#x2021;Wi$ 7b Wfb_YWh Z_Y^W \Â&#x152;hckbW" jecWdZe Yece h[\[h[dY_W [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ j_[# d[ YWZW fhel_dY_W" i[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei ?D;9"bWiY_\hWiZ[bW[dj_ZWZ feb_Y_Wbh[l[bWdgk[c_[djhWi[d '-fhel_dY_Wi[n_ij[kdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[ kd_\ehcWZei"[d[bh[ije^Wokd [nY[ieZ[W][dj[i$ +ĹŠ1#"(231( 4!(¢-

7iÂ&#x2021;"[djh[bWifhel_dY_Wigk[j_[# d[dkd[nY[Z[dj[Z[[b[c[djei

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#-ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)423ĹŠ+ĹŠ/1;,#31.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

[ij|F_Y^_dY^WYed+$-(&feb_YÂ&#x2021;Wi WÂ&#x2039;ei [b =eX_[hde _dYehfehWh| c|iZ[beigk[d[Y[i_jW1WYedj_# )& c_b dk[lei [b[c[djei$ ?d_# dkWY_Â&#x152;di[[dYk[djhW9WhY^_Yed Y_Wbc[dj["[d(&'("[if[hWdgk[ kd[nY[ieZ[(/,"=Wb|fW]eiYed i[_dj[]h[ddebc[deiZ[*c_b '++"DWfeYed('("FWijWpWYed dk[leikd_\ehcWZei$ '*("IkYkcXÂ&#x2021;eiYed'.&oPWce# -;+(2(2 hWYed').$ ;d jWdje" [d [b h[ije Z[ bWi ;b[nf[hje[dI[]kh_ZWZ"H_YWh# fhel_dY_Wi [b ZÂ&#x192;\_Y_j Z[ Ze 9WcWY^e" c[dY_edÂ&#x152; kd_\ehcWZeilWZ[iZ[() gk[[ijWZ[Y_i_Â&#x152;dWb_]kWb [dIWdje:ec_d]eZ[bei  ĹŠ gk[ [b h[ije Z[ WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi feh [b =e# Ji|Y^_bWi ^WijW ($/,' [d =kWoWi"l[hh[YkWZhe X_[hde Ă&#x2020;ied c[Z_|j_YWi$ ĹŠ#2!+ĹŠ-!(.Äą F[i[Wgk[de[n_ij[kdW -+ĹŠ#7(23#-ĹŠ Bei ef[hWj_lei" bW Z_ijh_# Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ WZ[YkWZW h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d /1#5#-3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ XkY_Â&#x152;dZ[bf[hiedWbjeZe Z[beifeb_YÂ&#x2021;Wi[bC_d_ijhe 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,Äą [ij|Z[djheZ[[ijWYWj[]e# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[b?dj[h_eh^WWdkdY_WZe .,-"-!(ĹŠ hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e$ gk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceijh[i #-#1+Ä&#x201C; 7i_c_ice" _dZ_YÂ&#x152; gk[

Wdj[iZ[_dYehfehWhdk[lei[b[# c[djei[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh Z[X[hÂ&#x2021;Wh[Z_ijh_Xk_hWikf[hie# dWb"fehgk[WYjkWbc[dj[[ijWĂ&#x2020;de [iXk[dWĂ&#x2021;"fWhWbe]hWhWiÂ&#x2021;Wj[d# Z[hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;WZ[kdWcWd[hW[\[Yj_lW$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; W bei ef[hWj_lei lWd jh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi[dYWZWYWc_ed[jW" YkWdZe [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i lW kde [dYWZWfWjhkbb[he$9ed[ijebe Â&#x2018;d_Yegk[i[Yedi_]k[[iZ[if[h# Z_Y_Whbeih[Ykhiei^kcWdeiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ kd_\eh# cWZeii[Z[X[jecWh[dYk[djWW fWhj[Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dbeiÂ&#x2021;dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i$

)&-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(##(Ĺ&#x2039; /(#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ!, (1;-ĹŠ, -Ä&#x201C;

CWÂ&#x2039;WdWYec_[dpWdeĂ&#x2019;Y_Wbc[d# j[iki\kdY_ed[ibeidk[leile# YWb[iZ[b9edi[`eDWY_edWb;b[Y# jehWb9D;"kdWl[pgk[i[Wd fei[i_edWZei[dbW7iWcXb[W" YecebeZ_ifed[dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei '(&Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"o/Z[ bWB[oZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_# lWBE<B$BWfei[i_Â&#x152;dZ[bei Yedi[`[hei[ij|fh[l_ijWfWhWbWi &/0)&$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i_]dW# ZWi[b'+Z[del_[cXh[feh[b 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_k# ZWZWdWo9edjhebIeY_Wb"ied0 FWÂ&#x2018;bIWbWpWhLWh]Wi"CW]ZW#

bWL_bbWYÂ&#x2021;i9Whh[Â&#x2039;e":ec_d]e FWh[Z[i9Wij_bbe";ccWI_bl_W 9^_YW_pWoFWXbeFepe8W^W# cedZ[$9eceikfb[dj[ii[fe# i[i_edWh|d7dWFWh[Z[i;dYW# bWZW" C_]k[b 9edZebe FecW" Bkp>Whe=kWd]W"7hjkhe9W# Xh[hW F[Â&#x2039;W^[hh[hW o HeiiWdW CedYWoe9Whh[hW$ 7i_c_ice"[ij|fh[l_ijegk[ [bFb[de_d_Y_[[bfh_c[hZ[XWj[ Z[bfheo[YjeZ[B[oH[\ehcW# jeh_W W bW B[o  ;b[YjehWb" Ykoe _d\ehc[befh[i[djÂ&#x152;bW9ec_i_Â&#x152;d Z[@kij_Y_W"fh[i_Z_ZWfeh[beĂ&#x2019;# Y_Wb_ijWCWkhe7dZ_de$


Ĺ? Ä?

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

!.2.ĹŠ8 1#2/4#23

41(!(.ĹŠ+1!¢-Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ   

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ĚŊ$423(%¢Ŋ

+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ/.1ĹŠ"#2!+(Äą Ä&#x192;!1ĹŠĹŠ!3(5(232ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ !.2.ĹŠ8ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ!.-31ĹŠ/#1(."(232ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23".2ĹŠ,#1(!-.2ŊĸÄšÄ&#x201C;

ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ(-'ĹŠ'#+3.-Ä&#x201D;ĹŠ "#23!¢Ŋ#-ĹŠ"~2ĹŠ/2".2ĹŠ+ĹŠÄĄ%15#Äą ""ĢŊ"#ĹŠ,#-2)#2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ #-ĹŠ!"#-2ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #-ĹŠ!4".1ĹŠÄĄ!+1,#-3#ĹŠ"#2!+(Ä&#x192;Äą !3.1(2ĢŊ!.-31ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ242ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ 4"(#-!(2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Y  4_ĹŠ"(!# #+ĹŠ. (#1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#-5(¢Ŋ

ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ĚŊ24ĹŠ !.-3#23!(¢-ĹŠ8ĹŠ1%4,#-3.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ !(-!.ĹŠ/1#%4-32ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ .1%-(2,.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ !"#-2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ#,(3("2ĹŠ!.-31ĹŠ 4-",#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ04#ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ#-ĹŠ#23ĹŠ(-23-!(ĹŠ1(#2%.2ĹŠĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; -ĹŠ24ĹŠ1#2/4#23ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ#23;ĹŠ/1!(+(9"ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 3#,ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ4-",#"(.2ĹŠ#23;ĹŠ Ä&#x192;--!("ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ .1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; , (_-ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠÄĄ#7(23#-ĹŠ !.-23-3#2ĹŠ5(.+!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ313Äą ".2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ !(#13.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#-ĹŠ!#-Äą 241ĹŠ/1#5(ĹŠĹŠ242ĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ+ĹŠ1#!3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ!4-".ĹŠ 4-ĹŠ2(,/+#ĹŠ!(4""-.ĹŠ2(#-3#ĹŠ$#!Äą 3"ĹŠ24ĹŠ'.-1ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1,!(.-#2ĹŠ (-#7!32ĹŠ.ĹŠ%15(-3#2ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ'ĹŠ1#!411(".ĹŠ+ĹŠ 2(23#,ĹŠ(-3#1,#1(!-.ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ +%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ1#24+3ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ 2(23#,ĹŠ-.ĹŠ5+#Ä&#x201C;

C

Wkh_Y_e 7bWhYÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yjei Z[ bW<kdZWY_Â&#x152;d7dZ_dWfWhWbWEXi[hlWY_Â&#x152;d o;ijkZ_eZ[C[Z_ei<kdZWc[Z_ei"^WXbÂ&#x152; Yed:_Wh_eBW>ehWieXh[bWfhefk[ijW^[# Y^Wfeh[b=eX_[hdefWhWgk[beifWÂ&#x2021;i[iZ[bW h[]_Â&#x152;dh[ik[blWdikiYedĂ&#x201C;_YjeiWb_dj[h_ehZ[ bW9eckd_ZWZZ[;ijWZeiBWj_deWc[h_YWdei oZ[b9Wh_X[9[bWYode[dbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YWdei E;7"gk[j_[d[YeceÂ&#x152;h]Wdefh_dY_fWboWkjÂ&#x152;deceWbW9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcWdei9?:>"ZedZ[[bfWiWZe(+ Z[eYjkXh[i[h[Wb_pÂ&#x152;kdWWkZ_[dY_WieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d[d;YkWZeh$7iÂ&#x2021;\k[[bZ_|be]e$ Ä 2ĹŠ5( +#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#+!ĹŠ 313#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x;

FWhWgk[i[bb[l[WYWXekdYWcX_eZ[i_ij[cW"kdh[[cfbWpeZ[eh# ]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[i"deXWijWYedgk[;YkWZehi[fhedkdY_[ [dYedjhWZ[bWE;7"i_degk[[id[Y[iWh_egk[jeZeiikic_[cXhei )+fWÂ&#x2021;i[ibe^W]Wd$ Ä 4_ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"# #1~ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ/1ĹŠ!.-!1#31ĹŠ#23ĹŠ/1./4#23Ä&#x;

I_;YkWZehgk_[h[Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[_cfbWdjWhkdi_ij[cWWbj[hdWj_le" [bfh_c[hfWiegk[i[Z[X[hÂ&#x2021;WjecWh[iZ[dkdY_WhjeZeibeijhWjWZei _dj[hdWY_edWb[igk[Z_[hedbk]WhWbWE;7oWbi_ij[cW_dj[hWc[h_# YWdeZ[Z[h[Y^ei^kcWdei1deXWijWiebeYedfhedkdY_Wc_[djei$$$

+ .8*Ĺ?+*/0.1%.Ĺ?1*0Ĺ?0!+.Â&#x201E;Ĺ?-1%!.*Ĺ?.!/,!0+Ĺ? Ĺ?(Ĺ?Ĺ?,!.+Ĺ?/%Ĺ?!/0+Ĺ?"1!.Ĺ?%!.0+Ĺ?!(Ĺ?,.+,%+Ĺ? /0 +Ĺ?!10+.%*+Ĺ?*+Ĺ?1 %.Â&#x201E;Ĺ?Ĺ?!/0!Ĺ?+.#*%/)+Ĺ? ,.Ĺ?,! %.Ĺ?,.+0!%¨*Ĺ?,.Ĺ?+0.+/Ĺ?%1  *+/Ä&#x2DC;Ä&#x2039;

[ije[ikdfheY[ieckoYecfb[`egk[feZhÂ&#x2021;Wbb[lWhckY^ej_[cfe" fk[ii[h[gk[h_hÂ&#x2021;W[bWlWbZ[jeZWibWidWY_ed[iZ[bYedj_d[dj[$ Ä ĹŠ04_ĹŠ31( 48#ĹŠ#23ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x;

;ij[j_feZ[fhefk[ijWii[^WY[dYkWdZei[i_[dj[d_dYÂ&#x152;ceZeifeh fhedkdY_Wc_[djeiZ[beieh]Wd_icei1DeeXijWdj["YeceW^ehWbW 9?:>i[^WfhedkdY_WZeW\WlehZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdei"h[ikbjW gk[[bi_ij[cWdelWb[o[ikd[dj[_dYÂ&#x152;ceZefWhWbeih[]Â&#x2021;c[d[i fhe]h[i_ijWiZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"feh[ieYh[egk[[ijefWiWfehkd Z_iYkhiefebÂ&#x2021;j_Yeodefehkde`khÂ&#x2021;Z_Ye$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x;

;ijW[ikdWh[WYY_Â&#x152;dc[hWc[dj[febÂ&#x2021;j_YWWdj[bW_dYed\ehc_ZWZZ[b ;ijWZe\h[dj[WbeifhedkdY_Wc_[djeiZ[bW9?:>$7dj[i[bFh[i_Z[d# j[oikic_d_ijheiWlWbWhed[bi_ij[cW_dj[hWc[h_YWde$9WieifkdjkW# b[i"[bgk[i[fh[i[djÂ&#x152;fehbWck[hj[Z[<hWdab_d7_iWbbW"ZkhWdj[[b WjWgk[[d7d]eijkhW1beZ[bWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bei[ncW]_ijhWZeiZ[bW 9ehj[Ikfh[cWZ[@kij_Y_W"bWieb_Y_jkZZ[c[Z_ZWiYWkj[bWh[ifWhW D[biedI[hhWde"YedZ[dWZeWf[dWZ[ck[hj[[d;ijWZeiKd_Zei$ Ä ¢,.ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ!+(Ä&#x192;!".ĹŠ "#ĹŠ/1!(+(9"ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x;ĹŠ

FeZh|dYedijhk_hYkWdjWj[ehÂ&#x2021;Wgk_[hWdh[if[YjeWbWE;7"f[hei_ [ije\k[hWY_[hje[bfhef_e;ijWZe[YkWjeh_WdedeWYkZ_hÂ&#x2021;WW[ij[eh# ]Wd_icefWhWf[Z_hfhej[YY_Â&#x152;dfWhWejheiY_kZWZWdei$Begk[de [dj_[dZ[d[igk[[bj[cWZ[Z[h[Y^ei^kcWdeiiÂ&#x2021;[ifWhWjeZeiode [iZ_iYh[Y_edWb_ZWZZ[b;ijWZe$ Ä .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ/+-3#"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#232ĹŠ$4#1.-ĹŠ8ĹŠ 1#2/.-"("2Ä&#x;ĹŠĹŠ

;dj[dZ[ceigk[[b=eX_[hdeWÂ&#x2018;ddebe^W^[Y^e$Deiejhei"Z[X_Ze WjeZebegk[i[fheZk`eZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWWkZ_[dY_W"jWcfeYebe^[cei feZ_Ze^WY[hWkdgk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiYedj[ijWh[cei$ Ä #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#23#ĹŠ1#04#1(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ04_ĹŠ/21~Ä&#x;

;b;ijWZe[YkWjeh_Wdei[[ijWhÂ&#x2021;WZ[bWjWdZeiebeWdj[bW9?:>$;b ^[Y^eZ[deYedj[ijWh"Z[W]h[Z_hWbeif[j_Y_edWh_ei"Z[l_ebWhbWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi[ijWXb[Y_ZWi[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,)Z[bh[]bWc[djeZ[bW9?:>" [b[cf[pWhkdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[Z[iYhÂ&#x192;Z_jeWbW9ec_i_Â&#x152;dofbWdj[Whkd i_ij[cWWbj[hdWj_lebeÂ&#x2018;d_Yegk[^WY[[i[l_Z[dY_Whgk[Wb]eeYkhh[ YedbeiZ[h[Y^ei^kcWdei[d;YkWZeh$


)'#(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/*,0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;, ),'Ĺ&#x2039; $/##&

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ#-31#%1;-ĹŠ +.2ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C; KdWl[p_dijWbWZW\ehcWbc[dj[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb gk[ l_]_bWh|[bfheY[ieZ[h[[ijhkY# jkhWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W[d[bfWÂ&#x2021;i" beii_[j[_dj[]hWdj[iZ[bWc_icW [cf[pWhed W [ijWXb[Y[h Yk|b[i i[h|dbeifWh|c[jheiieXh[bei gk[i[]k_Wh|dfWhWh[Wb_pWh[b jhWXW`e$ BWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWb[d# jh[]Wh|Zei_d\ehc[iZ[fheY[# Z_c_[djeo[lWbkWY_Â&#x152;dZ[bZ[iW# hhebbeWiÂ&#x2021;Yecekd_d\ehc[Ă&#x2019;dWb YedbWief_d_ed[i\kdZWc[djW# ZWiZ[beil[[Zeh[i"[bWd|b_i_io bWih[Yec[dZWY_ed[i$ :[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd cWdj[d_Ze h[kd_ed[i Yed bei c_[cXheiZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J$ +-ĹŠ"#ĹŠ31 ).

FehZ[Y_i_Â&#x152;dZ[beic_[cXheiZ[ bWl[[ZkhÂ&#x2021;W"[b`k[p[ifWÂ&#x2039;eb8Wb#

*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(., "-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(0',

Â&#x161; BW _di[hY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh[dbW9edl[dY_Â&#x152;dZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWiieXh[[b:[h[# Y^eZ[bCWh9edl[cWh[ib[i_lW WbWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;i$ JWb\k[bWfei_Y_Â&#x152;dZ[bW9eeh# Z_dWZehWDWY_edWbZ[?pgk_[hZW" gk[_dj[]hWdWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[FW# Y^Wakj_aoCF:"obWieh]Wd_pW# Y_ed[iFWhj_Y_fWY_Â&#x152;doCedj[Yh_ij_ L_l[gk[[nfh[iWheddikfh[eYk# fWY_Â&#x152;dfeh[bjhWjWc_[djegk[bW cWoehÂ&#x2021;WeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW[dbW7iWcXb[W DWY_edWb"b[Z[W[ij[j[cW$ BWYedl[d_[dY_WedeZ[\eh# cWhfWhj[Z[bW9edl[cWh"\k[ WdWb_pWZW [d kd \ehe bb[lWZe W YWXe[dbW9WiedWKd_l[hi_jWh_W Z[ =kWoWgk_b" feh [b Z_h_][dj[ CWhY[be BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d"[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@eh][;iYWbW CF:o[b_dj[hdWY_edWb_ijWJ[e# Zehe FWkbW Ceh[de" Z[YWde Z[b ?dij_jkjeZ[9_[dY_Wi:_fbec|j_YWi Z[bWKd_l[hi_ZWZ;ijWjWb$  ĹŠ

jWiWh=WhpÂ&#x152;d\k[Z[i_]dWZeYece YeehZ_dWZeh"c_[djhWigk[9Whe# b_dW;iYeXWhIWhj_"Z[=kWj[cWbW" i[h|bWikXYeehZ_dWZehW$ 7Â&#x2018;dgk[defh[Y_iÂ&#x152;[bj_[cfe [nWYje"=WhpÂ&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWil_# i_jWiWb;YkWZehfWhWh[Wb_pWh[b jhWXW`eZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;Wi[^Wh|d YWZWl[pgk[i[Wd[Y[iWh_e$ ;bYedeY_ZecW]_ijhWZeZ_`e jWcX_Â&#x192;dgk[oW[ij|[ijWXb[Y_Ze [bfbWdZ[jhWXW`egk[_dYbko[l_# i_jWif[h_Â&#x152;Z_YWiYedfh[i[dY_WZ[ jeZeibeil[[Zeh[i"f[hejWcX_Â&#x192;d l_i_jWi_dZ_l_ZkWb[ieX_bWj[hWb[i [dYkWbgk_[hWZ[beifWÂ&#x2021;i[ih[i# f[Yj_lei[dZedZ[i[[dYk[djh[d beiikf[hl_ieh[i$ Beil[[Zeh[ii[Yeckd_YWh|d jWcX_Â&#x192;dWjhWlÂ&#x192;iZ[l_Z[eYed# \[h[dY_Wi fWhW Z[iWhhebbWh iki WYj_l_ZWZ[i$ 1.-.%1,

I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; =WhpÂ&#x152;d" [d [b

 Ä&#x201C;ĹŠ+321ĹŠ19¢-ĹŠ!..1"(-1;ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ$4-!(.-1(.2Ä&#x201C;

c[iZ[Z_Y_[cXh[i[[ijWXb[Y[# h|kdYhede]hWcWfWhW^WXbWh Yed Z_l[hiei WYjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i" jecWdZe [d Yk[djW W _dij_jk# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"fh_lWZWi"c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" i[Yje# h[i [YedÂ&#x152;c_Yei" c_[cXhei Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b [djh[ ejhei$ ?]kWbc[dj[ Yed jeZei bei gk[ [ijÂ&#x192;dh[bWY_edWZeiYedbW\kd# Y_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb[d[bfWÂ&#x2021;i$ :[ikfWhj[9Wheb_dW;iYeXWh IWhj_"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[h[Wb_pWh|d[d# Yk[djhei Yed lWh_Wi _dijWdY_Wi Z[b;ijWZeoYedf[hiedWi_dZ_# l_ZkWb[igk[fk[ZWdWfehjWhWb fheY[ie$ Ă&#x2020;7bĂ&#x2019;dWbdeiZWh|dckY^ei _dikceigk[deif[hc_j_h|ZWh

-ĹŠ3#,ĹŠ04#ĹŠ/1.!4/

Ă&#x2020;;ij[j[cW[iZ[ckY^Wfh[eYk# fWY_Â&#x152;d feh bW [bWXehWYÂ&#x2021;Â&#x152;d Z[b _d\ehc[WYWh]eZ[bWYec_i_Â&#x152;d Z[7ikdjei?dj[hdWY_edWb[i"gk[ fh[i_Z[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[" gk[i[fh[lÂ&#x192;i[h|\WlehWXb[fWhW gk[ i[W WfheXWZe feh [b fb[de Z[bB[]_ibWj_leĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;;iYWbW$ Ă&#x2020;Gk[ i[ fh[j[dZW WZ^[h_h Wb fWÂ&#x2021;iWkdYedl[d_eYeceÂ&#x192;ij[[i b[i_lefWhWbei_dj[h[i[idWY_edW# b[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;Yedkd iebeZ[XWj[",)lebkdjWZ[ieĂ&#x2019;Y_W# b_ijWifh[j[dZ[dWfheXWh[ijWWZ# ^[i_Â&#x152;d Z[iYedeY_[dZe jhWjWZei Yece[bZ[IWdj_W]eikiYh_jefeh 9^_b["F[hÂ&#x2018;o;YkWZehĂ&#x2021;$ BWiWbWYedi_Z[hÂ&#x152;gk[[b;YkW# Zehj_[d[(&&c_bbWiZ[cWhj[# hh_jeh_Wb" f[he gk[ i[ fh[j[dZ[ h[ZkY_h[b|h[WZ[W]kWi[YkWje# h_WdWiW'(c_bbWi"Yedfb[dWie# X[hWdÂ&#x2021;W"Z[`WdZebWi'..c_bbWi h[ijWdj[i Yece pedW [nYbki_lW ZedZ[ [b ;YkWZeh [i Zk[Â&#x2039;e Z[ jeZW bW h_gk[pW Wb _]kWb gk[ [b h[ijeZ[fWÂ&#x2021;i[i_dj[]hWdj[iZ[bW 9edl[cWh$ ;iYWbWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i_i[Wfhk[# XW[ijWWZ^[i_Â&#x152;d"^WXh|kdWdk[# lWjhW_Y_Â&#x152;dWbWFWjh_W"fehbegk[ bWefei_Y_Â&#x152;d^Wh|jeZebefei_Xb[ fWhWjhWjWhZ[Ă&#x2020;\h[dWhĂ&#x2021;bWWfhe# XWY_Â&#x152;dZ[bY[hY[dWc_[djeZ[bW ieX[hWdÂ&#x2021;Wj[hh_jeh_Wb$

-$.1,!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ !.+4,-ĹŠ /1#%Ă&#x152;-3#+#ĹŠ +ĹŠ¢-24+ĹŠ/4 +(!"ĹŠ/.1ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"(-3#ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ+ĹŠ!.Äą ,4-(""ĹŠ /4#"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ 1#2/4#232ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ,8.1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ 8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ 04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ1#+(91ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ #-5(1ĹŠ 242ĹŠ /1#%4-32ĹŠ /.1ĹŠ $5.1ĹŠ "(1~)2#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1#%4-3!.-24+Äž233#Ä&#x201C;%.5ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä (5.ĹŠ #-ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ "# .ĹŠ '!#1ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5(2ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ (-,(%1-3#ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ4Äą 804(+Ä&#x;

H$ ;b bk]Wh ZedZ[ h[i_Z[ Z[j[hc_dW ZedZ[ Z[X[ fhe# ]hWcWh bW Y_jW fWhW bW l_iW$ ;iYe][h [b Z_ijh_je YedikbWh [gk_leYWZe Z[cehWh| ik ieb_Y_jkZ$;i_cfehjWdj[_d# Ybk_hbWYehh[YjWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[ ik Zec_Y_b_e [d bW ieb_Y_jkZ Z[l_iWoWgk[hkj_dWh_Wc[d# j[bei\kdY_edWh_eiYedikbW# h[il[h_Ă&#x2019;YWdbW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ BW;cXW`WZWZ[bei;ijWZei Kd_Zei[dGk_jefheY[iWie# b_Y_jkZ[iZ[l_iWZ[de_dc_# ]hWdj[fWhWbeih[i_Z[dj[iZ[ 8eb_lWh";ic[hWbZWi"FWijWpW" Eh[bbWdW"9WhY^_"?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW"

kdWl[[ZkhÂ&#x2021;W_cfWhY_Wb"eX`[j_# lW" WkjÂ&#x152;decW [ _dZ[f[dZ_[d# j[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 04(/.ĹŠ3_!-(!.

BWi\kdY_ed[iZ[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye gk[WYecfWÂ&#x2039;Wh|[bjhWXW`eZ[bW l[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWboW[ij|d Z[j[hc_dWZWi" i_d [cXWh]e bW Yecfei_Y_Â&#x152;dZ[bc_iceWÂ&#x2018;dde$ 7iÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;[b`k[p=WhpÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;I[[ij|[if[hWdZegk[j[hc_d[ bW\Wi[Z[[lWbkWY_Â&#x152;dYed[bĂ&#x2019;dZ[ de_dj[h\[h_h[iWbWXehĂ&#x2021;"Z_`e$ BWi f[hiedWi gk[ _dj[]h[d [iei [gk_fei [ijWh|d Z_h_]_Zei fehkdYeehZ_dWZeh"gk[j[dZh| kdW [ijh[Y^W h[bWY_Â&#x152;d Yed bei l[[Zeh[i_dj[hdWY_edWb[i$;bjhW# 9^_cXehWpe"DWfe"IkYkcXÂ&#x2021;ei" CehedW IWdj_W]e" 9ejefWn_ o IWdje:ec_d]e$ ;b 9edikbWZe =[d[hWb [d =kWoWgk_bfheY[iWbWiieb_Y_jk# Z[iZ[beih[i_Z[dj[iZ[CWdWXÂ&#x2021;" BeiHÂ&#x2021;ei"=kWoWi"9WÂ&#x2039;Wh"7pkWo" ;bEhe"Be`W"PWcehW9^_dY^_f[ o=Wb|fW]ei$ FehbejWdje"beih[i_Z[dj[iZ[ Fehjel_[`egk[l_l[d[dbWfhe# l_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;Z[X[dfhe]hW# cWhbWY_jW[d[b9edikbWZe[d =kWoWgk_b$FWhW^WY[hbel_i_j[ ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%"eWYY[# ZWW[ij[i[hl_Y_eWjhWlÂ&#x192;iZ[bW f|]_dW Z[ bW ;cXW`WZW ^jjf0%% [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #!(#-3#,#-3#ĹŠ 1#%1#2_ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ 5()#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ-.3_ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ $.1,4+1(.ĹŠ ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ #23 ĹŠ 3."5~ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ /2/.13#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä 4_ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ Ä #-%.ĹŠ 04#ĹŠ '!#1ĹŠ +%.ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x;

I_h[]h[iÂ&#x152;Yed[b\ehckbWh_e Z[iWb_ZWZ[b:[fWhjWc[djeZ[ I[]kh_ZWZDWY_edWb:>I?#/* XbWdYee[b\ehckbWh_e?#/*M l[hZ[[dikfWiWfehj["i_]d_Ă&#x2019;# YWgk[ikiWb_ZWZ[bei;ijWZei Kd_Zeidei[h[]_ijhÂ&#x152;WZ[YkWZW# c[dj[$  ;i ik h[ifediWX_b_ZWZ Yehh[]_hbe1 i_ de be ^WY[" :>I fk[Z[Yedi_Z[hWhgk[f[hcWd[# Y_Â&#x152;[dbei;ijWZeiKd_Zeic|i

1.!#2.

23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ -31#ĹŠ.312ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ24/#15(2.1#2ĹŠ 2#ĹŠ#-31#5(231.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ

.'--ĹŠ#2;-3#9Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠ.-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ĹŠ (1-"Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+321ĹŠ19¢-Ŋĸ2/ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ.++.-(#1Ŋĸ1%#-3(-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ41#+(.ĹŠ1!~Ŋĸ12(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.1Ä&#x192;1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ #".Ŋĸ _7(!.Äš ĹŠ1.+(-ĹŠ2!. 1ĹŠ13(Ŋĸ43#,+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(%#-ĹŠ.1-*.'+Ŋĸ'(+#ĚŊ Ĺ&#x2014; XW`egk[h[Wb_Y[[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye i[h|ikc_d_ijhWhZWjei"[b[c[d# jei[_dikcei$ Wbb|Z[ik[ijWZÂ&#x2021;WWkjeh_pWZWobW fhÂ&#x152;n_cWl[pgk[l_W`[Wbei;i# jWZeiKd_Zeifk[Z[YWdY[bWhik l_iWed[]Whb[bW[djhWZW$ FWhWlWb_ZWhikiWb_ZWd[Y[# i_jW0'kdWYWhjW[d_d]bÂ&#x192;igk[ [nfb_gk[begk[ikY[Z_Â&#x152;1([beh_# ]_dWbZ[bfWi[WXehZegk[kj_b_pÂ&#x152; fWhWiWb_hZ[bei;ijWZeiKd_Zei1 )\ejeYef_WiZ[jeZeibeii[bbei Z[[djhWZWoiWb_ZW[dikfWiW# fehj[" _dYbko[dZe bW f|]_dW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;dX_e]h|Ă&#x2019;YWgk[Yed# j_[d[ik\eje]hW\Â&#x2021;W1*\ejeYef_Wi Z[ejhej_feZ[ZeYkc[djeigk[ Z[ck[ijh[d ik fh[i[dY_W \k[# hWZ[bei;ijWZeiKd_ZeiYece YecfheXWdj[iZ[fW]eZ[iWbW# h_eiZ[ik[cfb[WZeh"h[]_ijhei Z[b XWdYe Yed \[Y^W gk[ _dZ_# gk[djhWdiWYY_ed[i\k[hWZ[bei ;ijWZeiKd_Zei"h[]_ijhei[iYe# bWh[i"eh[Y_XeiZ[YecfhWiYed jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je h[Wb_pWZWi bk[]eZ[bW\[Y^WZ[iWb_ZWZ[bei ;ijWZeiKd_Zei"gk[ck[ijh[d ikdecXh[$;d[ij[YWieZ[X[ XehhWh[bdÂ&#x2018;c[heZ[jWh`[jW$ ;dlÂ&#x2021;[fehYehh[e[ijeiZeYk# c[djei W0 79I#?DI I8K" F$E$ 8en -'(+" BedZed" AO *&-*(# -'(+"KI7$ Feh\WlehcWdj[d]WkdWYef_W Z[jeZeibeiZeYkc[djeigk[[d# lÂ&#x2021;[fehgk[:>IdebeiZ[lk[bl[ bk[]eZ[fheY[iWhbei$


Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31(/4+-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231".2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ#-!/4!'".2Ä&#x201C;

1.%ĹŠ/.1ĹŠ3."2ĹŠ/13#2

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(-$.1,!(.-#2ĹŠĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ!/3412ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ(-!1#,#-3".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!2.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ,4#231ĹŠ(-!43!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠÂ .ĹŠ8ĹŠ'++9%.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ + .13.1(.2ĹŠ/1ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#+ĹŠ+!+.("#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!1!3#1~23(!ĹŠ"#2!.-.!("ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!+(Ä&#x192;! ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ!.,.ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ+ .13.1(.2ĹŠ"#2!4 (#13.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ.+(,#2ĹŠ8ĹŠ+82Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x2014;ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ -3ĹŠ 8ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1+#+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ'++".ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠÄ&#x192;-!2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ/+-3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,1('4-ĹŠ8ĹŠ,/.+Ä&#x201D;ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#1.~-Ä&#x201C; .,.ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ-3#1(.1ĹŠ$4#1ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#345.ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#ĹŠ(-3#15(-.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ.!4+3ĹŠ#-ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ --2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

ĹŠ"1.%Ä&#x201D;ĹŠ1#04(2"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#ĹŠ+%#!(12Ŋĸ241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2!.-"~ĹŠ#-ĹŠ/+-!'2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ".2 -ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ!13¢-ĹŠ04#ĹŠ/.13 -ĹŠ+2ĹŠ --2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &.',

-ĹŠ./#13(5.ĹŠ!.-ĹŠ%41"!.232ĹŠ#23Äą ".4-("#-2#2ĹŠ+.%1¢Ŋ+ĹŠ!/341ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ #, 1!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ31(/4+-3#2Ä&#x201C;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWjed[bWZWZ[Zhe]W

WXehZeZ[Zei[cXWhYWY_ed[i [YkWjeh_WdWi \k[ Z[iYkX_[hjW feh [b ]kWhZWYeijWi [ijWZe# kd_Z[di[ Ă&#x2C6;8ekjm[bbĂ&#x2030; [d W]kWi _dj[hdWY_edWb[i W ()- c_bbWi Z[bWFkdj_bbWZ[IWdjW;b[dW$ BWi[cXWhYWY_ed[i"bWZhe]Wo beidk[l[jh_fkbWdj[iZ[j[d_Zei bb[]WhedWFk[hje8ebÂ&#x2021;lWhWbWi &/0&&Z[Wo[h$ 7hcWdZe;b_pWbZ["YWf_j|d Z[Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"[nfb_YÂ&#x152;gk[ [bef[hWj_le\ehcWfWhj[Z[bW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[beiYedl[d_ei_d# j[hdWY_edWb[i[djh[;YkWZeho ;ijWZeiKd_Zei$

2ĹŠ#, 1!!(.-#2

;bf[igk[heIeX[hWdeo[bXej[ IWd F[Zhe ?L \k[hed bWi [c# XWhYWY_ed[i h[gk_iWZWi$  Bei cWh_dei [ijWZekd_Z[di[i o iki fWhj[i [YkWjeh_Wdei" [d# YedjhWhed[d[bbWi'+iWYeiZ[ okj[Yedj[d_[dZe/+*a_beiZ[ YeYWÂ&#x2021;dW$ ;b]kWhZWYeijWi[YkWjeh_Wde Ă&#x2C6;IWdjWHeiWĂ&#x2030;gk[j_[d[ikXWi[ [dFk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"i[^_peYWh]e Z[beiZeif[igk[heiYedbWZhe# ]WoZ[ikidk[l[jh_fkbWdj[i" fWhWbeYkWbi[YeehZ_dWhedWY#

Y_ed[iYedbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kW# oWi"f[h_jeiZ[Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWo Z[bWkd_ZWZZ[bkY^WYedjhW[b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" WiÂ&#x2021; YeceZ[bW7hcWZW$ #%4(,(#-3.

;bWb_`eobeiZ[j[d_Zei\k[hed [djh[]WZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Feb_YÂ&#x2021;WYedbWfh[i[dY_WZ[b Ă&#x2019;iYWbCWdk[bJeYje$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" gk_[d jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fÂ&#x152;Z[bWhk[ZWZ[fh[d# iW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWYWfjkhWi[ Z[X[ W bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_# ][dY_Wgk[h[Wb_pWbWCWh_dW [dbeiZ_\[h[dj[ifk[hjeiZ[b fWÂ&#x2021;i$ 4#5#ĹŠ(,/+(!".2

BeiWfh[^[dZ_Zei[d[ij[ef[# hWj_le \k[hed _Z[dj_\_YWZei Yece @kWd 8Wkj_ijW L[hW ;i# f_d[b" D[_b 7dYÂ&#x2021;iWh Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p =WhYÂ&#x2021;W"Ă&#x203A;d][bCehWb[i9WXh[# hW" <Wkije ;ZkWhZe 9[Z[Â&#x2039;e L_bb_]kW"=_bX[hEimWbZeBWhW 8Wgk[" <hWdab_d >kcX[hje EhhWbW8W_bÂ&#x152;d"HeX[hje>ehW# Y_e PWcXhWde Ceh[_hW" @eiÂ&#x192; Bk_i9[Z[Â&#x2039;eL_bb_]kWo=kijWle CWdk[bĂ&#x203A;bWlWL_bb_]kW$

$*

Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ/1#-3#,#-3#ĹŠ4-ĹŠ .3#ĹŠ"#"(!".ĹŠĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ/#2!Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ31-2/.13 ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;ĹŠ


.,)Ĺ&#x2039;-/*/-.)Ĺ&#x2039; 0#)&),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039; #ĹŠ!#/3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ345.ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2".Ä&#x201C; I[_i Z[ bei dk[l[ cW]_ijhWZei WbZ[X_ZefheY[ie[dYedjhW Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWb99 Z[ F_dYWo F_]kWl[" fk[i WY[fjWhedkdh[Ykhie[njhWehZ_# [bbeiied`k[Y[i]WhWdj_ijWi dWh_eZ[fhej[YY_Â&#x152;doZ[`Whedi_d Z[beiZ[h[Y^eio]WhWdjÂ&#x2021;Wi [\[YjebWi[dj[dY_WZ['(WÂ&#x2039;eiZ[ Yedij_jkY_edWb[i Z[ jeZWi h[Ybki_Â&#x152;dcWoeh[njhWehZ_dWh_W bWi f[hiedWi [d YkWbgk_[h gk[f[iWXWieXh[[bY_kZWZWde [jWfWZ[bfheY[ie"fehjWd# 7djed_e F_dYWo F_]kWl[" je Z_Y^W WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d feh [b Z[b_je Z[ l_ebWY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[bei`k[Y[iYedij_# WbWi[Â&#x2039;ehWC$C$C$P"feh# jko[ kdW cedijhke# gk[i[^WXhÂ&#x2021;WZ[d[]WZe[b i_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW"oied Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[b ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yh_j[h_ei i_cfb_ijWi +ĹŠĹŠ$4#ĹŠ/1.Äą fheY[iWZeZkhWdj[bW[jW# "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ fehbeiYkWb[ii[[d# 5.3.2ĹŠ"#ĹŠ. #13.ĹŠ fWZ[_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ Yk[djhW YedZ[dWZe '14-(2Ä&#x201D;ĹŠ ;b fh[ikdje l_ebWZeh #1--".ĹŠ fehkdZ[b_jegk[de .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ i[dj[dY_WZe WZkY[ [d ik +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ ^WYec[j_Ze$ h[Ykhiegk[bWWYY_Â&#x152;df[# Ă&#x152;-#9Ä&#x201D;ĹŠ31(!(.ĹŠ BW 9ehj[ jWcX_Â&#x192;d #11#1Ä&#x201D;ĹŠ^"%1ĹŠ dWb[dikYedjhW\k[jhWc_# ;13#ĹŠ8ĹŠ31(!(.ĹŠ Z[`W YedijWdY_W gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_# jWZW[d\ehcWi[Yh[jW"gk[ 9,( .ĹŠ ĸ/1#2("#-3#ÄšÄ&#x201C; jeZeibeih[YWkZeifheY[# c[hW IWbW" [b <_iYWb =[d[hWb o bW i[Â&#x2039;ehW iWb[iZ[iZ[[b_d_Y_eZ[bW _dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_Wdeb[\k[hed CCCP"deYecfWh[Y_[hed ZWZei W YedeY[h o gk[" Z[ ^W# W ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei X[hbeiYedeY_Ze"^WXhÂ&#x2021;WfeZ_Ze YkWdZe \k[hed dej_\_YWZei [`[hY[hikZ[h[Y^eWbWZ[\[diW" Yed[ij[h[Ykhie$ Iebe[bZ_h[YjehdWY_edWb fh[i[djWhfhk[XWioYedjhWZ[Y_h bWi[n_ij[dj[i[dikYedjhW"Yed Z[ FWjheY_d_e Z[ bW FheYk# beYkWb"Wi[]khW"bWWYY_Â&#x152;d_d_Y_W# hWZkhÂ&#x2021;W" DÂ&#x192;ijeh 7hXeb[ZW" ZW^WXhÂ&#x2021;Wi_ZeWhY^_lWZWZ[iZ[ h[ifedZ_Â&#x152; W bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d kdfh_dY_f_e$ oZkhWdj[bWWkZ_[dY_WZ_`e" JWcX_Â&#x192;d Wh]kc[djW gk[ de [djh[ejhWiYeiWi"gk[dei[ Yec[j_Â&#x152;bWl_ebWY_Â&#x152;dgk[i[b[_c# fk[Z[WY[fjWhgk[bW99i[ fkjW"fk[iYedbWfh[ikdjWlÂ&#x2021;Yj_# Yedl_[hjW[dkdWdk[lW_di# cWj[dÂ&#x2021;Wh[bWY_Â&#x152;dZ[WcWdj[i"feh jWdY_W" Wb fh[j[dZ[h gk[ i[ begk[cWdj[dÂ&#x2021;Wh[bWY_ed[ii[nkW# h[l_i[[bfheY[ief[dWbYed b[iogk[[bbW\k[eXb_]WZWfehik kd Wh]kc[dje Ă&#x2020;hec|dj_YeĂ&#x2021; [ifeieWZ[dkdY_Whbe["_dYbkie" o gk[ bW WYY_Â&#x152;d fh[i[djWZW [i_cfheY[Z[dj[$ Wj[djÂ&#x152;YedjhWikl_ZW$ ÄĽ .-2314.2(""ĹŠ)41~"(!ÄŚ

BW99ieij_[d[[diki[dj[dY_W gk[ [i iehfh[dZ[dj[ gk[ bei `k[Y[iZ[bWFh_c[hWIWbWZ[be F[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W9D@i[^WoWdZ[YbW# hWZe_dYecf[j[dj[ifWhWfhe# dkdY_Whi[ieXh[bWil_ebWY_ed[i

 2#15!(.-#2

I[WYbWhWgk[deYecf[j[WbW 99WdWb_pWh[bWikdjecWj[h_W Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[d[bfheY[ie f[dWb"[iZ[Y_h"i_[bY_kZWZWde 7djed_e F_dYWo [i h[ifed# iWXb[edeZ[bZ[b_jegk[i[b[ _cfkjW"i_deeXi[hlWhi_[dbW

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

31.ĹŠ$++.ĹŠ /.+_,(!. ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;.-23(34!(.-+ĹŠ!#/3¢Ŋ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#+ĹŠ !3(5(23ĹŠ+.1#2,(+.ĹŠ(+++3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ 04(#-ĹŠ/#2 ĹŠ4-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#)#!43.1("ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ#731.1Äą "(-1(ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ-( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ2#ĹŠ$4-"Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,-(23~ĹŠ!.-!#"("ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ.-23(348#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ÄĄ+4!'".1#2ĹŠ/./4+1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ_23.2ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ(+++3Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

ikijWdY_WY_Â&#x152;dZ[bfheY[ie`kZ_Y_Wb[d ikYedjhW^W[n_ij_Zelkbd[hWY_Â&#x152;dZ[b Z[h[Y^eWbZ[X_ZefheY[ieoejheiZ[# h[Y^eiYedij_jkY_edWb[i$ ;d bW WYY_Â&#x152;d Z[ZkY_ZW feh [b WYY_edWdj[ 7djed_e F_dYWo X|i_# YWc[dj[i[WĂ&#x2019;hcWgk[de\k[dej_# Ă&#x2019;YWZe[d[bYWi_bb[he`kZ_Y_WbZ[ik WXe]WZeYed[b_d_Y_eZ[bW_dijhkY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb"ogk[[ije_cf_Z_Â&#x152;ikZ[# h[Y^eWbWZ[\[diW"beYkWb[iWY[f# jWZefehbW99$;ic|i"Z_Y[gk[bW Z[\[diehWfÂ&#x2018;Xb_YWgk[i[b[Wi_]dÂ&#x152;" de^_pedWZWfehikZ[\[diW$ 1.3#!!(¢-

Feh[ijWioejhWiYedi_Z[hWY_ed[i" bW99WY[fjÂ&#x152;bWWYY_Â&#x152;d[njhWehZ_dW# h_WZ[fhej[YY_Â&#x152;doZ[`Â&#x152;i_d[\[Yje bWi[dj[dY_WZ_YjWZWfeh[bGk_dje Jh_XkdWbF[dWbZ[b=kWoWi"obWi[d# j[dY_W[nf[Z_ZWfehbWFh_c[hWIWbW Z[beF[dWbZ[bW9D@"WiÂ&#x2021;YecejeZe beWYjkWZeWfWhj_hZ[bWkjeZ[_d_Y_e Z[bW_dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" [jWfWgk[ Z[X[h|i[hikijWdY_WZWdk[lWc[d# j[Z[iZ[[b_d_Y_efehĂ&#x2019;iYWb[igk[de ^WoWdi_ZefWhj[Z[bfheY[ie$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;

#-&vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;./#.,) 31.ĹŠ!2.

;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" Z_`e W bW f[h_eZ_ijW JWd_WJ_deYegk[bWehZ[dZ[ fh_i_Â&#x152;dde^Wi_ZeZ_YjWZW$ ;d ejhe YWie" [b jk_j[he Yk[dYWde@Wl_[h=[del[pIe# bWde"\k[YWfjkhWZe[b`k[l[i o b_X[hWZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ f[Z_h Z_iYkbfWifeh^WX[h[dl_WZe kdc[diW`[Wbfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[W[d[bgk[b[Z[YÂ&#x2021;W Ă&#x2020;beigk[j[lWceiWcWjWhj[ iWbkZWceiĂ&#x2021;$ I[Z[iYedeY[Yk|b[i[bc[d# iW`[Z[?hl_d@e[b9Wcfeigk[ cej_l[bWf[j_Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ 

BW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[F_Y^_dY^Wf_Z_Â&#x152; bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[bjk_j[he?hl_d @e[b9WcfeiF_d"YedjhWgk_[d i[ieb_Y_jWkdWbbWdWc_[dje"_d# \ehcÂ&#x152;Wo[h[bfehjWbBWh[fÂ&#x2018;Xb_# YW$Yec$ :[WYk[hZeYedbWdejW"i[ ^Wieb_Y_jWZejWcX_Â&#x192;dbW_dj[h# i[YY_Â&#x152;dZ[bYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z[ 9Wcfei F_d" WiÂ&#x2021; Yece bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[bei[gk_feigk[i[fk[ZWd h[YWXWh"fehfh[ikdjeiZ[b_jei Yec[j_Zei[dYedjhWZ[bWi[# ]kh_ZWZZ[b;ijWZe$ BWf[j_Y_Â&#x152;d[ij|Ă&#x2019;hcWZWfeh [bĂ&#x2019;iYWbC_]k[b@khWZe<WXWhW$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-,;ĹŠ242/#-"#ĹŠ/1_23,.ĹŠ$1-!_2

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;*('Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;-/-*(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)(.,.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)'*!(#(Ĺ&#x2039;,(#-Ĺ&#x2039;Ä&#x201C;--/,(Ĺ&#x2039;)/,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)',Ĺ&#x2039; 2.Z,#/,Ĺ&#x2039;Ģ) ÄŁĹ&#x2039;*,-.,Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä Ä&#x2026;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;Ă°((#,Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&v(Ĺ&#x2039;ĂťĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'.,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(-#-.#,Ĺ&#x2039; ,(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä?*,v-)Ĺ&#x2039;Ă°-&Ä&#x2018;Ä&#x201E;ĹŠ

.-31ĹŠ#+ĹŠ!/(3+(2,.

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠÄĄ(-"(%-".2ĢŊ2#ĹŠ,-($#231.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ/1ĹŠ1#!+,1ĹŠ4-ĹŠ'4#+%ĹŠ %#-#1+ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!/(3+(2,.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2/ .+ĹŠ'%ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#-ĹŠ $5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠÄĄ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĢŊ8ĹŠÄĄ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"(%ĢŊ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ+#,-Ä&#x201D;ĹŠ-%#+ĹŠ #1*#+Ä&#x201C;ĹŠ

.,Â&#x161;&)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ,-/&.)-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; &(.),-Ĺ&#x2039;

ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#233+ĹŠ#2ĹŠ,8.1(3Äą 1(ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,(-(,(91;ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ +(!(3!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

:[bei)*YWcfeif[jheb[heigk[ feh[bcec[dje[ij|d[def[hW# Y_Â&#x152;d-defheZkY[d"[b++$.. +ĹŠ-+(23ĹŠ 4(2ĹŠ+#1.ĹŠ2# +¢Ŋ '/[ij|[dcWdei[ijWjWb[iF[# 04#ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,/Äą jhe[YkWZeh o F[jheWcWpedWi$  ~2ĹŠ/1(5"2ĹŠ2#ĹŠ$.13+#!#1;ĹŠ!.,.ĹŠ Bei'+h[ijWdj[i[ij|dWYWh]eZ[ -3#2ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wifh_lWZWi$ ÄĄ#ĹŠ5(9.1ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ ;d jÂ&#x192;hc_dei Z[ [nj[di_Â&#x152;d" "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ+(!(3!(.Äą [b ;ijWZe jWcX_Â&#x192;d YedY[djhW -#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ'!(#-".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ [bcWoehfehY[djW`[0(Ă&#x2030;.(+$,,/ +.2ĹŠ!,/.2ĹŠ,"41.2Ä&#x201D;ĹŠ,1%(-+#2ĹŠ8ĹŠ ^[Yj|h[Wi^Wgk[h[fh[i[djWd +.2ĹŠ-4#5.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ä&#x201C;ĹŠ [b,+"&,Z[bjejWb"gk[WbYWdpW .1ĹŠ24ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ(++5(!#-Äą bWi*Ă&#x2030;)*($)+,^W$ !(.Ä&#x201D;ĹŠ-+(23ĹŠ/#31.+#1.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ KdWÂ&#x2039;eWjh|i[bcWfWf[jheb[# #+ĹŠ!, (.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ/+ 1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ heZ[bfWÂ&#x2021;i[hWZ_\[h[dj["bWifh_# /13(!(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ2#ĹŠ,(-(,(Äą lWZWij[dÂ&#x2021;WdWYWh]ec|iYWc# 91;ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ+(!(3!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ feioc|i^[Yj|h[Wi$F[heYed "#,;2ĹŠ/4-3¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ bWh[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[beiYedjhWjei /#31.+#1ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ,#).1".ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ h[Wb_pWZWWĂ&#x2019;dWb[iZ[(&'&ogk[ [cf[pÂ&#x152; W h[]_h [d [ij[ WÂ&#x2039;e" bW +3-ĹŠ!($12 fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ijWjWb[icWoeh$ FWhWBk_i9Wb[he"WdWb_ijWf[# jheb[he"[ijWiY_\hWijeZWlÂ&#x2021;Wde fk[Z[d Z[ceijhWh bei h[ikb# ¢,.ĹŠ5ĹŠĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢I[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ceYWjWijhef[jhe# jWZei h[Wb[i Z[b YWcX_e [d [b b[heh[Wb_pWZe[di[fj_[cXh[Z[ i[Yjeh f[jheb[he$ IeXh[ jeZe [ij[WÂ&#x2039;efehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[>_# fehgk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [ijWjWb ZheYWhXkheiZ[b;YkWZeh[dje# i[^W[ijWX_b_pWZefehbWWZ^[# jWb[n_ij[d[d[bfWÂ&#x2021;i+.YWcfei$ i_Â&#x152;dZ[YWcfeigk[Z[`WhedbWi :[[ijei")*iedbeigk[[ij|d fh_lWZWi"f[hedefehgk[i[^W# [d ef[hWY_Â&#x152;d o bei (* h[ijWd# oWd_dYehfehWZedk[lWi|h[Wi j[iYehh[ifedZ[dWYkWjhegk[ eZ[iYkX_[hjeejhWi$ Z[`WhedbWifh_lWZWif[hegk[ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" bei Wbjei [ij|d[db_Y_jWY_Â&#x152;do('dk[lei fh[Y_eiZ[bf[jhÂ&#x152;b[eZ_ijehi_e# YWcfeigk[jWcX_Â&#x192;di[h|db_Y_# dWdbWh[Wb_ZWZfehgk[de^W jWZeifWhW_d_Y_Wh[nfbejWY_Â&#x152;d f[hc_j_Ze l[h i_ \kdY_edÂ&#x152; e [d[bIkhEh_[dj[Z[bfWÂ&#x2021;i$ debWjWh_\WWfb_YWZWWbeidk[# 7 kd WÂ&#x2039;e Z[b YWcX_e Z[b leiYedjhWjei$Ă&#x2020;>WXhÂ&#x2021;Wgk[l[h cWfWf[jheb[hedWY_edWb"beih[# Yk|dje i[ [ij| fW]WdZe W bWi ikbjWZeii[eXi[hlWd[dbWc[`e# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WioYk|djei[^kX_[hW hWZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d[ijWjWbo[d fW]WZei_i[YkcfbÂ&#x2021;WYedbWB[o bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWfh_lWZW$F[jhe[YkW# *(Z[(&&,Ă&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bWi Y_# ZehYeceF[jheWcWpedWi_dYh[# c[djWhed[bdÂ&#x2018;c[heZ[XWhh_b[i \hWide[ij|dYecfb[jWi"dei[ Z[X_Zegk[WikicWdeifWiWhed fk[Z[dYecfWhWhbWijWh_\WiZ[ Wb]kdeiYWcfeigk[deh[d[]e# Wdj[iYedbWiWYjkWb[i"Yk|dje h[Y_XÂ&#x2021;WdWdj[ioYk|djeW^ehW$ Y_WhedbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[hÂ&#x2021;W l[h" Z[ ;djÂ&#x192;hc_deiZ[fheZkYY_Â&#x152;d" bWi[ijWjWb[if[jheb[hWih[fh[# WYk[hZe W 9Wb[he" [b Ykcfb_# i[djWd c|i Z[b ,& Z[b fhe# c_[djeZ[bWi_dl[hi_ed[iZ[bWi c[Z_eZ_Wh_eZ[XWhh_b[igk["W YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi gk[ h[d[]eY_Whed$ i[fj_[cXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e"i[kX_# 7Z[c|i h[l_iWh Yk|b ^kX_[i[ YÂ&#x152;[d*//c_b*/*XWhh_b[i$;i i_ZebWi_jkWY_Â&#x152;dfWhW[bfWÂ&#x2021;iYed Z[Y_h"bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[bWi[i# beiYedjhWjeigk[[ijWXWdWfkd# jWjWb[i^Wi_ZeZ[)&.c_b&,& jeZ[j[hc_dWhikifbWpei"Yece XWhh_b[i" [d jWdje gk[ Z[  bWi [b Z[ H[fieb" Yed be gk[ jeZWi fh_lWZWiWf[dWi[iZ['*(c_b bWi_dl[hi_ed[i[_d\hW[ijhkYjkhW *+/ XWhh_b[i" gk[ h[fh[i[djW h[Wb_pWZW^WijWbW\[Y^WfWiWXWd Y[hYWZ[b)&Z[bjejWb$ WjÂ&#x2021;jkbe]hWjk_jeWb;ijWZe$

, (.ĹŠ"#ĹŠ/+ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;




ŏĂĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.),(Ĺ&#x2039;2,"Z(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

(#-312ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ+.%1ĹŠ 1#%1#21Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠĹŠ#2/#1-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/Â #1.2ĹŠ2#2(-".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%4#11(++Ä&#x201C; ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWb_l_eobWWb[]hÂ&#x2021;W

Z[bei\Wc_b_Wh[iZ[bfeb_YÂ&#x2021;WBk_i 7bX[hje;hWpe"gk[beh[Y_X_[hed Wo[h[d8e]ej|jhWi'(WÂ&#x2039;eiZ[i[# Yk[ijhe"YedjhWijWXWYed[bZebeh Z[YkWjhe\Wc_b_Wigk[Z[X[h|d [dj[hhWhW^ehWWikiYecfWÂ&#x2039;[hei #jh[ifeb_YÂ&#x2021;Wiokdc_b_jWh#Wi[i_# dWZeifehikiYWfjeh[i[dc[Z_e Z[YecXWj[i[djh[[b;`Â&#x192;hY_jeobW ]k[hh_bbW<7H9$ ;hWpe"Z[*&WÂ&#x2039;ei"bb[]Â&#x152;Wo[h WbW[hefk[hjec_b_jWhZ[8e]ej| [dkdWf[gk[Â&#x2039;WW[hedWl[oZ[ _dc[Z_Wje \k[ _djheZkY_Ze [d kdWWcXkbWdY_Wgk[b[jhWibWZÂ&#x152; Wb^eif_jWbZ[bWfeb_YÂ&#x2021;W"ZedZ[ i[h[[dYedjhÂ&#x152;YedikYecfWÂ&#x2039;[hW ;bl_hW"ik^_`W=_i[bW"Z[',WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"oejhei\Wc_b_Wh[i$ ;bW][dj["^[h_Ze[dbWc[`_bbW feh[igk_hbWiZ[]hWdWZW"de^_pe d_d]kdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dWbWfh[diW" ode^kXeWYY[ieWbeic[Z_ei[d [b^eif_jWb$ ;hWpe ik\h_Â&#x152; ^[h_ZWi [d [b heijhefeh]hWdWZWigk[bWdpW#

hed]k[hh_bb[heiZ[bWi<k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi YkWdZeWbYec[dpWhbeiYecXW# j[i[bi|XWZe[iYWfÂ&#x152;Z[ikiYWf# jeh[i o i[ _dj[hdÂ&#x152; [d bW [if[iW i[blW Z[b ckd_Y_f_e Z[ IebWde" [d[bZ[fWhjWc[djeZ[9Wgk[j| ikh$ <beh" ^[hcWdW Z[b iWh][dje" Wi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;jeZWbW\Wc_b_W[ij| \[b_p feh bW dej_Y_WĂ&#x2021;" c_[djhWi gk[ik^_`W=_i[bW"gk[Ykcfb_Â&#x152; ',WÂ&#x2039;ei[bi|XWZe"beYedi_Z[hÂ&#x152; YeceĂ&#x2020;[bc[`ehh[]WbeĂ&#x2021;$ ., 3#2ĹŠ8ĹŠ,4#13#2

JhWi bei [d\h[djWc_[djei" bei c_b_jWh[i ^WbbWhed bei Yk[hfei Z[ ejhei YkWjhe h[^[d[i Z[ bWi <7H9"jh[ifeb_YÂ&#x2021;Wiokdc_b_jWh" Wi[i_dWZeifehikiYWfjeh[i"Z[ WYk[hZeYed[bc_d_ijheZ[bW:[# \[diW"@kWd9WhbeiF_dpÂ&#x152;d$ Beih[ijeiZ[beijh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi #[bYehed[bxZ]WhO[i_Z:kWhj[" [bj[d_[dj[;ba_d>[hd|dZ[p"o

#2/1#!(. /.1ĹŠ+ĹŠ5(" Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠĹŠ,-3(#-#-ĹŠ2#!4#231Äą ".2ĹŠ3."5~ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/+-3#-ĹŠ !-)#1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ/1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ++#5-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ!43(5#1(.Ä&#x201C;

ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ!.,(2(.Äą -"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#+ĹŠ 2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2# +1ĹŠ 04#ĹŠÄĄ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ4-ĹŠ3#11( +#ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ '4,-(""ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#2/1#!(.ĹŠ3.3+ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;

[bj[d_[dj[7blWheCeh[de#oZ[b iWh][djeZ[b;`Â&#x192;hY_je@eiÂ&#x192;B_X_e CWhjÂ&#x2021;d[p"gk_[dYedYWi_'*WÂ&#x2039;ei Z[ YWkj_l[h_e [hW [b h[^Â&#x192;d c|i Wdj_]keZ[9ebecX_W"i[h|djhWi# bWZWZeijWcX_Â&#x192;dW8e]ej|"Zed# Z[i[b[ih[Wb_pWh|bWd[Yhefi_W$ I[[if[hWgk[[djh[^eoocW# Â&#x2039;WdWbeiYk[hfeii[Wd[djh[]W# ZeiWiki\Wc_b_Wi$ +,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/9

CWhjÂ&#x2021;d[pZ[`Â&#x152;kd^_`e^kÂ&#x192;h\Wde" @e^Wd"gk_[ddebb[]Â&#x152;WYedeY[hW

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ19.ĹŠ'!#ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ+ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ248.2Ä&#x201C;ĹŠ

ikfWZh["i[Yk[ijhWZeYkWdZeik [ifeiW[ijWXW[cXWhWpWZW$JWc# X_Â&#x192;d:kWhj[Z[`Â&#x152;kdW^_`W^kÂ&#x192;h# \WdW"L_l_WdW"gk_[dj[dÂ&#x2021;W(WÂ&#x2039;ei [d[bcec[djeZ[bi[Yk[ijhe$ 7o[h"@e^Wd"Z[')WÂ&#x2039;ei"f_Z_Â&#x152; W bWi <7H9 feh bW b_X[hjWZ Z[

bei h[^[d[i gk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d bWi <7H9$ Ă&#x2020;Feh \Wleh" Z[lk[blWd W bei Z[c|ii[Yk[ijhWZeiiWdeioiWb# lei"Yedl_ZW"fehgk[iki\Wc_# b_Wh[ibeigk_[h[dWXhWpWhĂ&#x2021;"bWdpÂ&#x152; [b`el[d$


,#',Ĺ&#x2039; ),+/vĹ&#x2039; ()./,(

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠ Â&#x161;KdWehgkÂ&#x2021;Z[Wgk[WXh[

Ä&#x201C;ĹŠ 13#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+-#32ĹŠ,;2ĹŠ(-5#23(%".2ĹŠ/1ĹŠ'++1ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

.,)-Ĺ&#x2039;'/()-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; *),v(Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;"#.)-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;-+(232ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ23_+(3#2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;/(3#1ĹŠ8ĹŠ341-.ĹŠ!.-ĹŠ !1!3#1~23(!2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ(#11Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161;9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[lWh_WifWh# jhWh YedZ_Y_ed[i fWh[Y_ZWi W j[i Z[b ckdZe ^Wd ZWZe kdW bWij[hh[ijh[i[dejheickdZei" _Z[WZ[gkÂ&#x192;iWjÂ&#x192;b_j[iofbWd[jWi fk[ijegk[iWX[cei[cfÂ&#x2021;h_YW# j_[d[dc|ifheXWX_b_ZWZ[iZ[ c[dj[gk[[i[Wfi[Yjef[hc_# WbX[h]Whl_ZW[njhWj[hh[ijh[$ j_hÂ&#x2021;WWbX[h]Whl_ZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b ;djh[ bei ckdZei W`[dei YeWkjeh":_haIY^kbp[#CWakY^" c|i^WX_jWXb[i[ij|dbWbkdWZ[ Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[b;ijWZeZ[ IWjkhde"J_j|do[b[nefbWd[jW MWi^_d]jed$ =b_[i[+.']$ Ă&#x2020;BW i[]kdZW fh[]kdjW [i ;b[gk_fe_dj[hdWY_edWbYh[Â&#x152; i_[n_ij[dYedZ_Y_ed[i[d[ne# Zei i_ij[cWi Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fbWd[jWigk[_dZ_gk[dbWfei_# fWhW[lWbkWhbWfheXWX_b_ZWZZ[ X_b_ZWZZ[gk[\ehcWiZ[l_ZW" j[d[hl_ZW$FkXb_YWhedikih[# i[WdYedeY_ZWiedeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 9eceik]_[h[[bdecXh["[b ikbjWZei[d7ijheX_ebe]o"kdW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW fWjheY_# ;I?YbWi_Ă&#x2019;YWWfbWd[jWiobkdWi i[]Â&#x2018;d[bfWh[Y_Zegk[j[d]Wd dWZWfehbWD7I7$ ;d[ijW"beiWkjeh[ifhefe# YedbWJ_[hhW"jecWdZe[dYk[d# d[d Zei b_ijWi Z_\[h[dj[i0 kd jW\WYjeh[iYece[bjWcWÂ&#x2039;e"bW Ă&#x17E;dZ_Y[Z[I_c_b_jkZYed Z[di_ZWZ o bW Z_ijWdY_W bW J_[hhW ;I?" feh iki  ĹŠ Z[bW[ijh[bbWcWZh[$ i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i o kd ;bF>?i[Ă&#x2019;`W[dkd Ă&#x17E;dZ_Y[Z[>WX_jWX_b_ZWZ ]hkfeZ_\[h[dj[Z[\WY# FbWd[jWh_WF>?"fehiki #/+#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#+#Äą 2!./(.ĹŠ#2/!(+ĹŠ jeh[i" Yece i_ [b ckd# +-9".ĹŠ#-ĹŠ i_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i$ Zej_[d[kdWikf[hĂ&#x2019;Y_[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ#-!.-Äą heYeiWeYed][bWZW"ei_ 31".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/+-#32ĹŠ Yk[djWYedkdWWjcÂ&#x152;i# 1#!(".2ĹŠ.ĹŠ' (3 +#2 !-"("3.2ĹŠ Ă&#x2020;BW fh_c[hW fh[]kdjW '23ĹŠ'.1Ä&#x201C; \[hW e kd YWcfe [if[# [i i_ i[ fk[Z[d [dYed# Y_Wbc[dj[cW]dÂ&#x192;j_Ye$

.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34".2 ĹŠĹŠ+ĹŠ5+.1ĹŠ,;7(,.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' (3".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(#11Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ/4-3)#2ĹŠ,;2ĹŠ+3.2ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ2.+1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1ĹŠ+(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;%Ŋĸ"#ĹŠ!48ĹŠ

#7(23#-!(ĹŠ"4"-ĹŠ+%4-.2ĹŠ231¢-.,.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#7./+-#3ĹŠ04#ĹŠ.1 (3ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ#231#++ĹŠ#2ĹŠ+(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;"Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5+.1ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C; ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#7./+-#3ĹŠ"#+ĹŠ3, .ĹŠ"#ĹŠ#/34-.ĹŠ04#ĹŠ.1 (3ĹŠ4-ĹŠ#231#Äą ++ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-23#+!(¢-ĹŠ4//(2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/4-3)#ĹŠ+3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,4-".2ĹŠ,#).1ĹŠ!+2(Ä&#x192;!".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #1!41(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; +ĹŠ ĹŠ/1."4).ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"(23(-3.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(23ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ23_+(3#ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä&#x201D;ĹŠ (3;-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ,1!¢ŊÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ 13#ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĚŊ8ĹŠ4-ĹŠ+4-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;/(3#1Ä&#x201D;ĹŠ41./ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.!_-.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#Ä&#x201D;ĹŠ!+#-3".ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x201E;#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1#Ä&#x201C;

.2ĹŠ#7./+-#32ĹŠ,#).1ĹŠ!+2(Ä&#x192;!".2ĹŠ$4#1.-Ä&#x201D;ĹŠ-4#5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;%ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĚŊ8ĹŠ+(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;"ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #2#-!'4$#ĹŠ+ĹŠ/+-!'ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(-1ĹŠ"#ĹŠ421+Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ /1.5#!'1;ĹŠ#+ĹŠ!+.1ĹŠ1#23-3#Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[hW bW [d[h]Â&#x2021;W Z_ifed_Xb[fWhWYkWbgk_[heh]Wd_i# ce"oWi[WWjhWlÂ&#x192;iZ[bWbkpZ[kdW [ijh[bbWcWZh[eZ[kdfheY[iebbW# cWZeĂ&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[bWcWh[W"[d[bgk[ bWi _dj[hWYY_ed[i ]hWl_jWY_edWb[i YedejheeX`[jefk[Z[dYWb[djWhkd fbWd[jWeiWjÂ&#x192;b_j[_dj[hdWc[dj[$

iki fÂ&#x192;jWbei iebe ZkhWdj[ bW deY^[\k[^WbbWZWfehY_[d# jÂ&#x2021;\_Yei [d kdW _ibW Y[hYWdW W FWfÂ&#x2018;W Dk[lW =k_d[W$ I[ jhWjW Z[ kd Z[iYkXh_c_[dje [njhWehZ_dWh_e$BWfbWdjW[i bW Â&#x2018;d_YW [djh[ bWi Y[hYW Z[ (+$&&& [if[Y_[i YedeY_ZWi Z[ehgkÂ&#x2021;Z[Wgk[Ă&#x201C;eh[Y[iebW# c[dj[Z[deY^[$ ;b[if[YÂ&#x2021;c[d\k[h[Yeb[Y# jWZeZkhWdj[kdW[nf[Z_Y_Â&#x152;d [dbW_ibWD[m8h_jW_d"Y[hYW# dW W FWfÂ&#x2018;W Dk[lW =k_d[W" kdfWÂ&#x2021;iZ[EY[WdÂ&#x2021;Wi_jkWZeWb dehj[Z[7kijhWb_W$ -ĹŠ'++9%.ĹŠ/#!4+(1

BW dk[lW [if[Y_[ h[Y_X_Â&#x152; [b decXh[ Z[ 8kbXef^obbkc deYjkhdkcobeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[iYedeY[d WÂ&#x2018;d bW hWpÂ&#x152;d [lebkj_lW gk[ [nfb_YWhÂ&#x2021;W ik YecfehjWc_[dje_dkikWb$ BW ehgkÂ&#x2021;Z[W \k[ ^WbbWZW feh[bXej|d_Ye^ebWdZÂ&#x192;i;Z Z[Le][bbk[]eZ[h[Yeb[YjWh

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1!3#1~23(!ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ "#ĹŠ#232ĹŠ/+-32ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+49ĹŠ/1ĹŠ5(5(1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3Ä&#x201C;

fbWdjWi[d|hXeb[iZ[kdWpedW [nfbejWZW feh YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi cW# Z[h[hWi$CkY^WiehgkÂ&#x2021;Z[Wiied [f_Ă&#x2019;jWi"[iZ[Y_h"Yh[Y[dkj_b_pWd# ZeYeceiefehj[bWihWcWiZ[bei |hXeb[i$ Ă&#x2020;;dbeiXeigk[ijhef_YWb[i"bW cWoehÂ&#x2021;WZ[bWiehgkÂ&#x2021;Z[WiYh[Y[d ieXh[|hXeb[ifehgk[Wd_l[bZ[b ik[be[iZ[cWi_WZeeiYkheoWbWi ehgkÂ&#x2021;Z[Wib[i]kijWj[d[hckY^W bkpĂ&#x2021;" Z_`e 7dZhÂ&#x192; IY^k_j[cWd" [nf[hje[dehgkÂ&#x2021;Z[WiZ[b@WhZÂ&#x2021;d 8ej|d_YeZ[BedZh[i"A[m=Wh# Z[di"oYeWkjehZ[b[ijkZ_e`kdje W:[Le][b$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ,,;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[[ijWZekd_#

Z[di[i[fh[fWhWfWhWZ[XkjWh beWdj[ifei_Xb[YececWc|" fehbegk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[j[hc_# dWhik]_hWckdZ_WbjecWh| kdWÂ&#x2039;eiWX|j_YefWhW^WY[h fei_Xb[ikWd^[be$Ă&#x2020;C[[dYWd# jWhÂ&#x2021;Wj[d[h^_`ei$9h[egk[[iW [ikdWZ[bWihWped[ifehbWi gk[j[YWiWi$F_[diWi0lWWi[h kdWXk[dWfWh[`W"lWWi[hkd Xk[dfWZh[Ă&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$ 



ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

#!( #-ĹŠ41#%+.ĹŠ"#+ĹŠ'#

  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bZÂ&#x2018;efk[hjehh_gk[Â&#x2039;e

l_i_jÂ&#x152;[dBWFWpWbfh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde;leCehWb[i"gk_[d b[ieXi[gk_Â&#x152;Yef_WiZ[bei Z_Wh_ei[iYh_jeifeh[b]k[hh_# bb[he;hd[ijeĂ&#x2C6;9^[Ă&#x2030;=k[lWhW ZkhWdj[ikYWcfWÂ&#x2039;W[d[ij[ fWÂ&#x2021;iikZWc[h_YWde$CehWb[i i[h[kd_Â&#x152;[dfh_lWZeYedH[dÂ&#x192; FÂ&#x192;h[p"Ă&#x2C6;H[i_Z[dj[Ă&#x2030;"o;ZkWhZe 9WXhW"Ă&#x2C6;L_i_jWdj[Ă&#x2030;"[d[bFWbWY_e Z[=eX_[hde[dBWFWpZkhWdj[ YWi_kdW^ehW$

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠ  

 ĹŠ+.2ĹŠ/+-#2ĹŠ $,(+(1#2 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ!+-ĹŠ$,(+(1Ä&#x201D;ĹŠ !48ĹŠ5("ĹŠ2#ĹŠ1#31-2,(3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#+(38ĹŠÄĽ ##/(-%ĹŠ4/ĹŠ6(3'ĹŠ3'#ĹŠ 1Äą "2'(-2ÄŚĹŠ' ~ĹŠ/+-#".ĹŠ%1 1ĹŠ 4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ /1.%1,ĹŠ/#1.ĹŠ -".-¢Ŋ+ĹŠ("#ĹŠ 312ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠ 1(2ĹŠ4,/'1(#2Ä&#x201D;ĹŠ.!411(".ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ312ĹŠ2.+.ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ ,31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

4#-3ĹŠ242ĹŠ ,.1#2ĹŠ8ĹŠ . 2#2(.-#2

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ04(#1#ĹŠĹŠ.."8ĹŠ++#-Ä&#x201C;

ĹŠ!31(9ĹŠ1#5#+ĹŠ 2#!1#3.2ĹŠ-4-!ĹŠ -3#2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ'.1ĹŠ 8ĹŠ2(#,/1#ÄŚÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;De^Wogk[ZkZWh

gk[[ijWWYjh_pi[^W\eh`WZekdW _cW][dZ[ck`[h_dZ[f[dZ_[d# j[WbWgk[feYeb[_cfehjWbW ef_d_Â&#x152;dZ[beiZ[c|i$O[diki c[ceh_Wi"Ă&#x2C6;7^ehWoi_[cfh[Ă&#x2030;"be Z[ck[ijhW$H[YedeY[gk[i_]k[ gk[h_[dZeWMeeZo7bb[d"gk[

f[hi_]k_Â&#x152;W7bFWY_defWhWgk[ 2ĹŠ!.-04(232 i[ YWiWhW Yed [bbW o gk[ fWhW Iki h[bWY_ed[i WceheiWi ied X[iei"beiZ[@WYaD_Y^ebied$ YWfÂ&#x2021;jkbe W fWhj[" WbbÂ&#x2021; Yk[djW YÂ&#x152;ceYedeY_Â&#x152;WMeeZo7bb[d" +ĹŠ+( 1. Yedgk_[dYe_dY_Z_Â&#x152;[dbWeXhW ;d Ă&#x2C6;7^ehW o i_[cfh[Ă&#x2030;" A[Wjed j[WjhWbĂ&#x2C6;Ik[Â&#x2039;eiZ[kdi[ZkYjehĂ&#x2030; Yk[djW Wb]kdWi Z[ bWi f[bÂ&#x2021;Yk# '/,.$Ă&#x2020;:khWdj[bei[diWoeic[ bWigk[b[^WdcWhYWZe"Z[iki [dWcehÂ&#x192; Z[b 7bb[d Z[b ]k_ed" ]hWdZ[iWceh[ioZ[ik\Wc_# f[hejWcX_Â&#x192;dZ[MeeZoĂ&#x2021;$ OWkdgk[\ehcWXWdkdWfW# b_W$F[hebec|i_dj[h[iWdj[bb[# ]WYed[bjhWibWZeZ[kdW`el[d h[`WYkh_eiWjeZei[hecf_Â&#x152;[d A[WjedZ[bWieb[WZW9Wb_\ehd_W '/-+"begk[de^W_cf[Z_ZeWbW WbW_cfh[i_edWdj[Dk[lWOeha$ WYjh_pcWdj[d[hkdW[nY[b[dj[ <k[WbbÂ&#x2021;ZedZ[YWcX_Â&#x152;ikdec# h[bWY_Â&#x152;dYed[bZ_h[Yjeh"Z[^[# Xh[$ 7b ieb_Y_jWh ik YWhdÂ&#x192; Z[ Y^e[bbW^WZ_Y^egk[Ă&#x2020;[Y^eZ[ WYjh_poW^WXÂ&#x2021;WkdW:_Wd[>Wbb" c[dei W MeeZo$ I[ [ijh[c[# WiÂ&#x2021;gk[Z[Y_Z_Â&#x152;kiWh[bWf[bb_Ze Y[hÂ&#x2021;Wi_ikf_[hWYk|djeb[Wfh[# A[Wjed$ Y_e$IÂ&#x192;gk[YWi_b[h[fk]dWhÂ&#x2021;W

be]hej[iYeZ[c_W\[YjefehÂ&#x192;b$ ÂľGkÂ&#x192;b[leoW^WY[h5JeZWlÂ&#x2021;Wb[ gk_[heĂ&#x2021;$ 9ed 7b FWY_de [b [dWce# hWc_[dje\k[jWb"gk[^WijWb[ f_Z_Â&#x152; gk[ i[ YWiWhWd$ 7 Â&#x192;b be YedeY_Â&#x152;[d[bheZW`[Z[bWfh_# c[hWfWhj[Z[;bFWZh_de"oi[ h[[dYedjhWhed WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i fWhW_d_Y_WhkdWbWh]Wh[bWY_Â&#x152;d _dj[hc_j[dj[$ 7kdgk[bWh[l[bWY_Â&#x152;dgk[^W YWkiWZeh[lk[be[ibWZ[bWY_d# jWĂ&#x2C6;7b]k_[dj_[d[gk[Y[Z[hĂ&#x2030;"Z[ bWgk[h[Yk[hZW[bWfWi_edWZe X[ie Z[ @WYa D_Y^ebied Yece kdeZ[beic[`eh[igk[^Wh[Y_# X_Ze[dikl_ZW$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

*8$5,'$ '(/ 262

#3#1,(-".Ĕũ!.-23-3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!(2ēũ(#-#ũ,48ũ!+1.2ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ2/#!3.2ũ"#ũ+ũ5("ũ8ũ#2ũ ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124"-ũũ!, (1ũ+.ũ 04#ũ"ēũ8ũ'ũ"#ă-(".ēũũ

&21680$'2 5(0$7$'2

5Ì2'(586,$

&$/,)$É5$%(

3$57('(/

',26$

&+,)/$'2

6267e1

3$72

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#2ũ-#!#2(""ũ"#ũ84"1ũ8ũ /.81ũũ+.2ũ-#!#2(3".2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ"1;ũ$#+(!(""ũ8ũ !.-24#+.ũũ,4!'.2ũ2#1#2ēũĖũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũÌ-ũ'8ũ04(#-ũ#2/#1ũ +#5-31ũ+ũ., 1#ēũũ

$03$52

6ROXFLyQDQWHULRU $&725'( /$3(/Ì&8/$ $17(6'( 3$57,5

1(&(6,7$'2

(;75$f2

+(50$1$'(

$'9(5%,2'( &$17,'$'

3(f$6&2$/72

&20326,&,Ð1

9(*(7$&,Ð1 (1(/'(6,(572

3(75Ï/(2

-

$

&

$5*2//$

5

2

9

(

5

$

$

',26(1(/ ,6/$0 &,8'$''( 580$1,$

/

5

2 ,1+$/$5

2

&$3,7$/'( ,7$/,$

7$&$f2

0$Ì=3$5$/$ &+,&+$

6Ì0%2/2'( $/80,1,2

$

.

5

$ $

,1',*(17(

3$/8',602

3,e/$*2

25,//$%25'( 6Ì0%2/2'( %$5,2

1

6

(

$

&

5

,

$

35,1&(6$,1&$ (63(&,('( %Ô)$/23,*0(2

5

$

8

&

$

/

$

5

$

&$3,7$/'( $%*$1,67É1 $6,'(52

$

/

$

5

0

0$0É

0

'(3$57$0(172 '(3(5Ô ',5(&725'( &,1(1257($0

,

&

$

&257$5

/

2

$

5

$

5

$&75,=%5, 7É1,&$'(/$ 3(/Ì&8/$ 7+($9,$725

0

02/e&8/$ *5$02

/(&+2

(

&

.

$

3$5$),1$ 7$17$/,2

7

7

5

$

0

$

&

$

6

$

3$/0$'( ),%5$7(;7,/

/,&8$'2

&,8'$''( 9(1(=8(/$ $/7(5&$5

&8(//2

&(7É&(20$5, 12*,*$17(

2

,

$

5

$/(57$ 35(9(16,Ð1

3255$

(6&8&+e

7

& +8//$

2

&20(17$5

&217$5 6Ì0%2/2'( 12%(/,2

+ 2 / 6

1

&

$

5

%

2

0

$

5

$

/

$

$57Ì&8/2 )(0(1,12

$7$6&$5

2 1 3$/0$'( &$1$5,$6 21'$

2

9(5%$/

2

//(*$'$

0

,175,*$

5

&

$

%

(

5

*

$

%

$

',26'(/$ ,1',$

&

%

$

5

&

2

$

0

$

.

5Ì2 '(586,$

&

$

/

,

(1*25'(

$)/2-$5

5

2 5(3(5&86,Ð1 ,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

&

9É67$*2

$

(

6$&2

$

7 5Ì2'( $/(0$1,$

,

3/$1(7$

+2*$5

$

&(59,6

)85,$

*$5527(

7

6Ì0%2/2'(

&(/(%5,'$'(6 K?<F;FIDFDDJ<E (/(.$(0'* ?@JKFI@8;FI8C<DÝE%#>I8E @EM<JK@>8;FI;<C8:LCKLI8 P<C;<I<:?FIFD8EFJ% GI<D@FEF9<C;<C8 C@K<I8KLI8(0')

1

0$1*2

(

,1*/(6$

, 92&$/(6 6(*8,'$6

0 $

(0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2

75,81)$5

,

1

$ %

&(59(=$

/Ì5,&$

62/7$5 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/

&$51$'$

3

1

6

$

%848( 1$2 7$5($

75$%$-2

5

$

(

7

/ $ 9(+Ì&8/2

5

2

É7202

2

5

$

1

3(Ð1 -251$/(52 3$/2'( %(,6%2/

$

7

2

%

5

$

,

$

$/&$1=$5 (175$5

7

2

&

$1725&+$ $675Ð1202 *5,(*2

$

/

7 (

&2&+(

$*5(',5

+(50$1'( 0$0É 6Ì0%2/2'(

&

&$5%212

( 6(*81'$

92&$/ 6Ì0%2/2'( 52(17*(1

$ 5

(67,5$5 &,8'$''( 32578*$/ 3/$17Ì2'(

$)/8(17(

526$/(6

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$ $&75,= &$17$17(< *8,21,67$ 0(;,&$1$

,1+$/$5

129(/,67$ %5,7É1,&2

$3Ð&23( '(0$0É

',*,7$/

(19$6(7$&+$

&,(/2

$3Ð&23('(

3(5(=262'(/ %5$6,/ (648(0$ 352<(&72

*5$1'(

/,&25

&,8'$''( -$3Ð1 &219,&7$

)85,$ $6,'(52 0$1*2

( 2ũ,+   ĔũĉćĖČĎ

ŗũũ

KdWj[b[del[bWZedZ[jh[i WZeb[iY[dj[iZ[bWWbjWieY_[# ZWZhecf[dYedbeifWjhed[i [ijWXb[Y_ZeifehikifWZh[i$ 9eceYWij_]e"ied[dl_WZWiW kdW[iYk[bWZ[ceZWb[i$BWi Y^_YWiXkiYWh|d[bWceh"bW Wc_ijWZoj[dZh|dgk[b_Z_Wh YedbeifheXb[cWigk[b[i YWkiWbWcWbWh[bWY_ŒdYedik \Wc_b_W$;bj[cWcki_YWbfh_d# Y_fWb"ÈBeb_jWÉ"Yehh[WYWh]eZ[ bWYWdjWdj[c[n_YWdW8[b_dZW$

//(*$'$ 9(5'$'(52 68%,5 *86726$ 3/$&(17(5$ &,8'$''(

+8(/*$ *$72(1

((88

,1*/e6

$&725'( /$6(5,( (/&+$92'(/

ũũ

  ũũ

+8(92

9,(172

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1#ũ+ .1+ũ2#ũ #-#ă!(1;ũ"#ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ+.ũ04#ũ3, (_-ũ 84"1;ũũ,#).11ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ēũĖũ."2ũ+2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ, -2ũ#23;-ũ#-ũ+2ũ 2#,(++2ũ"#ũ'.8ē

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$#!34.2.Ĕũ"#,.2ı 313(5.ũ8ũ+#%1#ēũ# #ũ!4("1ũ24ũ+(,#-3ı !(¢-ũ8ũ04#ũ3#-"#1;ũũ24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ.ũ2#ũ2+#ũ"#+-3#ũ!#+#ı 1-".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ24/#1-".ũ. 23;!4+.2ēũ

$025

2'$6,11

:ũũ

  ũũ

&$3,7$/'( $)*$1,67É1

7267$5

^  ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ#,.!(.-+#2ũ8ũ#2/(1(34+#2ũ #231;-ũ1#$.19".2ũ8ũ+#ũ84"1;-ũũ5#1ũ +ũ5("ũ!.-ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ8ũ+#%1~ēũ Ėũ+ũ,#).1ũ,#"(.ũ/1ũ!.-.!#1ũ +ũ%1-"#9ũ#2ũ,1ũ,4!'.ē

',26'(/

0$'5( '(-(6Ô6

$/7$5

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ#+ũ!,/.ũ#!.-¢,(!.ũ2#1;ũ/14"#-ı 3#ũ04#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ"#)#ũ++#51ũ/.1ũ+ũ (-34(!(¢-ēũĖũ¢+.ũ!1#!#,.2ũ#-ũ #2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ,3#1(+ēũ

 ũũ

*,7$12'(

&$55,/'(/$ /Ì1($)e55($ %25'$'2

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ũ1#+!(¢-ũ04#ũ ,-3(#-#ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;ũ,;2ũ (,/.13-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5("ėũ/1.!41#ũ ,#).11+ēũĖũ1ũ/1.%1#21ũ -.ũ 23ũ!341Ĕũ'8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ!341ēũũ

3(5)25$5 $*8-(5($5 5$=$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ8ũ24ũ,"41#9ũ (-3#1-ũ2#ũ,.2311;-ũ#-ũ%1".ũ24/#1+3(5.ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũĖũ+ũ!,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ'!#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23ũ +ũ"#ũ+ũ,3#1(ē

ũũ

5(/,*,26$

0212

 ũũ



35(&,262

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ!1;!3#1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ , +#ũ+.ũ04#ũ+#ũ"1;ũ4-ũ2#-2!(¢-ũ "#ũ#23 (+(""ũ8ũ31-04(+(""ũ#-ũ#+ũ;1#ũ /1.$#2(.-+ēũĖũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ #2ũ#+ũ3, .1ũ"#ũ(.2ē

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ .-""ũ8ũ/#1341ũ#,.!(.-+ũ04#ũ ,4#231ũũ24ũ$,(+(ũ'1;-ũ04#ũ24ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ!#1!-ũ8ũ$#!34.ı 2ēũĖũ8ũ04#ũ%.31ũ3.".2ũ+.2ũ #2$4#19.2ũ-3#2ũ"#ũ04#)12#ē

+,-2'( 'e'$/2 0(7$/

/21*,78'

  ũũ

 ũũ

āā

48(5(5$0$5 0(','$'(

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ!.-ũ,4!'ũ(+42(¢-ũ8ũ#2/#1-9ũ 24ũ$4341.ũ8ũ3#-"#1;ũũ("#+(91ėũ/1.!41#ũ 04#ũ+ũ!.-23-!(ũ2#ũ#+ũ,#"(.ũ/1ũ5#1+.ũ 1#+(9".ēũĖũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ+ũ '., 1#ũ"#+ũ-(,+ũ#2ũ#+ũ2!1(ă!(.ēũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ!"ũ,(-43.ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8ũ04#ũ #23.2ũ!.-ũ24ũ2#-!(++#9ũ+#ũ"1;-ũ+#!!(.-#2ũ 5+(.22ũ#ũ(-.+5(" +#2ēũĖũ,1ũ -.ũ#2ũ,(112#ũ4-.ũũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(11ũ)4-3.2ũ #-ũ+ũ,(2,ũ"(1#!!(¢-ē

ŏ Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

',63(562

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#ũ5.+5#1;ũ ,;2ũ!.,/1.,#3("ũ8ũ#-31#%"ũ8ũ04#ũ #23ũ,.2311;ũ24ũ2#-2( (+(""ũ8ũ$#!3.ēũ Ėũ+ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ!, (.ũ"#ũ+ũ '4,(+""ē

 

2&+2

 }

Ċŋ   

(++(,ũ+*#

 

ĸĈĐĎĐũIJũĈđĉĐĹ

ŗũũ

Fe[jWof_djeh_d]bƒi"Yed# i_Z[hWZeYeceÆ[bWhj_ijWc|i Yecfb[jegk[=hWd8h[jW‹W^W fheZkY_ZeÇ"dWY_ŒkdZ‡WYece ^eo[dBedZh[i$:khWdj[ik l_ZW"ikjhWXW`edeYedjŒYed kdWWbjWYedi_Z[hWY_Œd$JhWiik ck[hj["ikfe[i‡WjhWiY[dZ_Œ fehik\k[hj[i_cXeb_ice"_d# Óko[dZe[dbei[iYh_jeh[i^WijW bWWYjkWb_ZWZ$Ikif_djkhWio ]hWXWZeib[i_hl_[hedfWhW_bki# jhWhiki[iYh_jei"ZedZ[Z[ijWYW ikWZc_hWY_Œdf_YjŒh_YWfehbW eXhWZ[C_]k[bÛd][b$;d'/*/ i[[ijWXb[Y_Œ[dik^edeh[d 7kijhWb_W[bFh[c_e8bWa[$

 



  





 

 

 

  

 

                                          

 

              

   







 



 

(5.ũ.ũ,4#13. ĔũĈČĖĊć

 

 



             

ŗũũ

=WdWhe_hi[WYWiW0[iWiied bWih[]bWi[dbWYecf[j[dY_W Z[Whj[icWhY_Wb[i:E7$;ijW WZWfjWY_ŒdZ[bW[n_jeiWi[h_[ Z[l_Z[e`k[]eiÈ:[WZeh7b_l[É i_]k[Wkd]hkfeZ[ck`[h[i gk[Yec_[dpWdi_[dZeh_lWb[i f[heWbWbWh]Wi[kd[dYedjhW ejhW\k[hpW$@W_c[Fh[iibo fhejW]ed_pW[ijWf[b‡YkbWZ[ Whj[icWhY_Wb[ibb[dWZ[f[b[Wi Z[h_jce_dj[die$

: ũ } 

. .3ũ 42!ũ5("ũ#-ũ 13#  ĔũũěÈ9kh_ei_joÉ"[b heXejc[`eh[gk_fWZe^WijWbW \[Y^WfWhWbW[nfbehWY_Œd[ifW# Y_Wb"_d_Y_Œ[bi|XWZebWjhWl[i‡W Z[/",+c_bbed[iZ[a_bŒc[jhei gk[ h[Wb_pWh| [d bei fhŒn_cei eY^e c[i[i o c[Z_e [d XkiYW Z[h[ifk[ijWiieXh[bWl_ZW[d CWhj[$ I_ jeZe \kdY_edW X_[d" [d W]eijeZ[(&'(kdWfbWjW\ehcW [gk_fWZW Yed YkWjhe Ye^[j[i fhefkbieh[ii[Wfhen_cWh|WbW ikf[hÒY_[cWhY_WdW[d[bYh|j[h =Wb[o"c[Z_Wdj[feb[Wi"Z[fei_#

jWh|[bheXejZ[kdWjed[bWZWZ[ f[ieojh[ic[jheiZ[bWh]e$ BWjWh[Wgk[È9kh_ei_joÉbb[lW# h|WYWXebk[]efeZh‡Wh[lebk# Y_edWh[bYedeY_c_[dje^kcWde ieXh[CWhj[$Æ;i"WXiebkjWc[d# j[" kdW fhe[pW Z[ _d][d_[h‡W o dei WfehjWh| YedeY_c_[djei Y_[dj‡ÒYei gk[ d_ i_gk_[hW fe# Z[cei_cW]_dWhÇ"i[]‘d:ek] CY9k_ij_ed" Z_h[Yjeh Z[b fhe# ]hWcWZ[[nfbehWY_ŒdZ[CWhj[ [d bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZe# kd_Z[di[D7I7$ ;bheXej[nfbehWZehCIBkiW#

h|kd[if[YjhŒc[jheZ[cWiW"kd YhecWjŒ]hW\eZ[]Wi"okd[if[Y# jhŒc[jhe Z[ b|i[h i_djed_pWXb[ fWhW WdWb_pWh bWi ck[ijhWi Z[ W_h["ik[beoheYWi"gk[Z[j[hc_# dWh|bWl_ZWcWhY_WdW$


ũĥ. .3ũ ,(%.ũĥ1. ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ!# ..*

 ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

  āĂ

ŏ Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ēũ-ũ3.3+Ĕũ+.2ũ1. .32ũ(-3#-31.-ũ'!#12#ũ,(%.2ũ"#ũđēĎĐćũ4241(.2ũ"#ũ!# ..*ēũĊēćĎĎũ!#/31.-ũ+ũ2.+(!(34"ēũ

5(62/8&,Ð11R 'RFWRU/L]DUGR0DQXHO&DVDQRYD0RQWHVLQR $OFDOGHGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGHO&DQWyQ4XLQLQGp (;75$&72 5(68(/9(

'U/L]DUGR0DQXHO&DVDQRYD0RQWHVLQR $/&$/'('(/*2%,(512$87Ð1202'(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/'(/&$17Ð148,1,1'e

;IC%-(./.

35,0(52 'DU SRU WHUPLQDGR XQLODWHUDOPHQWH HO &2175$72 '( 2%5$ 325 (0(5*(1&,$ 0(-25$ 0,(172$03/,$&,Ð15(+$%,/,7$&,Ð1(,167$/$&,Ð1'(5('(6'($*8$327$%/()$6(6, <,,'(/$&,8'$''(48,1,1'e526$=$5$7(&$17Ð148,1,1'e3529,1&,$'((60(5$/ '$6FHOHEUDGRHOGHVHSWLHPEUHGHOHQWUHOD,OXVWUH0XQLFLSDOLGDGGHOFDQWyQ4XLQLQGpDFWXDO*RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GHO FDQWyQ 4XLQLQGp &2175$7$17(  \ OD &RPSDxtD &2162548$/,7< 6$ &2175$7,67$  6(*81'2&RPXQLFDUD&2162548$/,7<6$HQODSHUVRQDGHVX5HSUHVHQWDQWH/HJDOHQHOGRPLFLOLR VHxDODGRFRQWUDFWXDOPHQWHHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQGH7HUPLQDFLyQ8QLODWHUDOGHO&RQWUDWRGHQRPL QDGR&2175$72'(2%5$325(0(5*(1&,$0(-25$0,(172$03/,$&,Ð15(+$%,/,7$&,Ð1 (,167$/$&,Ð1'(5('(6'($*8$327$%/()$6(6,<,,'(/$&,8'$''(48,1,1'e526$ =$5$7(&$17Ð148,1,1'e3529,1&,$'((60(5$/'$6FHOHEUDGRHOGHVHSWLHPEUHGHHQ WUHOD,OXVWUH0XQLFLSDOLGDGGHOFDQWyQ4XLQLQGpDFWXDO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGHOFDQWyQ 4XLQLQGp &2175$7$17( \OD&RPSDxtD&2162548$/,7<6$ &2175$7,67$  7(5&(52&RPXQLFDUDORVHIHFWRVOHJDOHVRSRUWXQRVDO,1&23HOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQGH7HU PLQDFLyQ8QLODWHUDOGHO&RQWUDWRGHQRPLQDGR&2175$72'(2%5$325(0(5*(1&,$0(-25$0,(1 72$03/,$&,Ð15(+$%,/,7$&,Ð1(,167$/$&,Ð1'(5('(6'($*8$327$%/()$6(6,<,, '(/$&,8'$''(48,1,1'e526$=$5$7(&$17Ð148,1,1'e3529,1&,$'((60(5$/'$6 FHOHEUDGRHOGHVHSWLHPEUHGHHQWUHOD,OXVWUH0XQLFLSDOLGDGGHOFDQWyQ4XLQLQGpDFWXDO*RELHUQR$XWy QRPR'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGHOFDQWyQ4XLQLQGp &2175$7$17( \OD&RPSDxtD&2162548$/,7< 6$ &2175$7,67$  &8$572&RPXQLFDUDORVHIHFWRVOHJDOHVRSRUWXQRVDOD$VHJXUDGRUD7236(*6$HOFRQWHQLGRGHODSUHVHQ WH5HVROXFLyQGH7HUPLQDFLyQ8QLODWHUDOGHO&RQWUDWRGHQRPLQDGR&2175$72'(2%5$325(0(5*(1&,$ 0(-25$0,(172$03/,$&,Ð15(+$%,/,7$&,Ð1(,167$/$&,Ð1'(5('(6'($*8$327$%/( )$6(6,<,,'(/$&,8'$''(48,1,1'e526$=$5$7(&$17Ð148,1,1'e3529,1&,$'((6 0(5$/'$6FHOHEUDGRHOGHVHSWLHPEUHGHHQWUHOD,OXVWUH0XQLFLSDOLGDGGHOFDQWyQ4XLQLQGpDFWXDO *RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOFDQWyQ4XLQLQGp &2175$7$17( \OD&RPSDxtD&2162548$/, 7<6$ &2175$7,67$  48,172 3XEOLFDU D ORV HIHFWRV OHJDOHV RSRUWXQRV HQ HO SRUWDO ZZZFRPSUDVSXEOLFDVJREHF OD SUHVHQWH 5H VROXFLyQ GH 7HUPLQDFLyQ 8QLODWHUDO GHO &RQWUDWR GHQRPLQDGR &2175$72 '( 2%5$ 325 (0(5*(1&,$ 0(-25$0,(172$03/,$&,Ð15(+$%,/,7$&,Ð1(,167$/$&,Ð1'(5('(6'($*8$327$%/( )$6(6,<,,'(/$&,8'$''(48,1,1'e526$=$5$7(&$17Ð148,1,1'e3529,1&,$'((6 0(5$/'$6FHOHEUDGRHOGHVHSWLHPEUHGHHQWUHOD,OXVWUH0XQLFLSDOLGDGGHOFDQWyQ4XLQLQGpDFWXDO *RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGHOFDQWyQ4XLQLQGp &2175$7$17( \OD&RPSDxtD&21 62548$/,7<6$ &2175$7,67$  6(;72(QPpULWRDODYDQFHGHOREMHWRFRQWUDFWXDOLQFXPSOLGR\DODOLTXLGDFLyQÀQDQFLHUD\FRQWDEOHGHOFRQWUD WRUHTXLpUDVHD&2162548$/,7<6$SDUDTXHHQHOWpUPLQRGHGLH]GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHQR WLÀFDFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQGH7HUPLQDFLyQ8QLODWHUDOGHO&RQWUDWRGHQRPLQDGR&2175$72'(2%5$ 325(0(5*(1&,$0(-25$0,(172$03/,$&,Ð15(+$%,/,7$&,Ð1(,167$/$&,Ð1'(5('(6 '($*8$327$%/()$6(6,<,,'(/$&,8'$''(48,1,1'e526$=$5$7(&$17Ð148,1,1'e 3529,1&,$'((60(5$/'$6FHOHEUDGRHOGHVHSWLHPEUHGHSDJXHDO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQ WUDOL]DGR0XQLFLSDOGHOFDQWyQ4XLQLQGpORVYDORUHVDGHXGDGRVKDVWDODIHFKDGHWHUPLQDFLyQGHOFRQWUDWRFRQIRU PHDODOLTXLGDFLyQSUDFWLFDGD\HQHOTXHVHLQFOX\HHOYDORUGHODQWLFLSRQRGHYHQJDGRGHELGDPHQWHUHDMXVWDGR 6e37,026HSUHYLHQHD&2162548$/,7<6$TXHHQHOFDVRGHQRSDJDUHOYDORUUHTXHULGRGHQWURGHO WpUPLQRLQGLFDGRHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGHOFDQWyQ4XLQLQGpSHGLUiSRUHVFULWRD6H JXURV7236(*6$TXHGHQWURGHOWpUPLQRGHKRUDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOUHTXHULPLHQWRHMHFXWHODVJDUDQWtDV RWRUJDGDV \ GHQWUR GHO PLVPR WpUPLQR SDJXH DO *RELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GHO FDQWyQ 4XLQLQGp ORV YDORUHVOLTXLGDGRVTXHLQFOXLUiQORVLQWHUHVHVÀMDGRVSRUHO%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUTXHVHFDOFXODUiQKDVWDOD IHFKDHIHFWLYDGHOSDJR 2&7$92/DSUHVHQWH5HVROXFLyQGH7HUPLQDFLyQ8QLODWHUDOQRVHVXVSHQGHUiSRUODLQWHUSRVLFLyQGHUHFODPRV RUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVDUELWUDOHVRGHFXDOTXLHUWLSRRGHDFFLRQHVGHDPSDURGHSDUWHGHOFRQWUDWLVWDVHJ~Q GHWHUPLQDHO$UWGHOD/H\2UJiQLFDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&RQWUDWDFLyQ3~EOLFD 3XEOtTXHVH1RWLItTXHVH&~PSODVH 4XLQLQGpDORVGtDVGHOPHVGHQRYLHPEUHGHO

7/#13.2ũ1#5#+-ũ04#ũ+.2ũ2.!(+ .32ũ '!#-ũ,;2ũ$;!(+ũ#2/1!(1ũ2/,ũ8ũ1. 1ũ (-$.1,!(¢-ũ"#ũ+.2ũ4241(.2ũ"#ũ+ũ1#"ũ ?dl[ij_]WZeh[iZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[8h_j_i^9ebecX_W"[d LWdYekl[h"h[l[bWhedgk[^Wo fhe]hWcWiZ[m[Xgk[h[Ye# f_bWd]hWdZ[iYWdj_ZWZ[iZ[ _d\ehcWY_Œdf[hiedWbZ[bei kikWh_eiZ[b<WY[Xeea$ I[]‘d bei [nf[hjei" c|i Yh_c_dWb[i Y_X[hdƒj_Yei [i# j|dkj_b_pWdZe[bie\jmWh[Z[ ieY_WbXejifWhW_dÒbjhWhi[[d bWiYecfkjWZehWiZ[bWil‡Y# j_cWi"cWdZWhifWcobb[lWh WYWXeejheiWjWgk[i$ KdieY_WbXej[ikdWWZWf# jWY_Œd dk[lW Z[b Xejd[j gk[ [ij|kiWZefWhW[ifWhY_hYe# hh[eXWikhW$KdXejd[jjhWZ_# Y_edWb[ikdWh[ZZ[YecfkjW# ZehWi_d\[YjWZWifehkdl_hki gk[f[hc_j[gk[kdYh_c_dWb Z[bY_X[h[ifWY_e[`[hpWYedjheb h[cejeZ[bWiYecfkjWZehWi YedjWc_dWZWi$

2ũ2.+(!(34"#2ũ"#ũ,(23"

#3++#2

.ũ04#ũ"# #ũ2 #1 ũ .2ũ(-5#23(%".1#2ũ#23(,1.-ũ04#ũ4-ũ ŗ304#ũ,+(!(.2.ũ1#+ũ/4".ũ' #1ũ!.-ı 2#%4(".ũ4-ũ-(5#+ũ"#ũ_7(3.ũ"#ũđćŘē

ũġ 2ũ"#$#-22ũ"#ũ+2ũ1#"#2ũ2.!(+#2ũ#-ũ ŗ -3#1-#3Ĕũ!.,.ũ#+ũ(23#,ũ -,4-#ũ"#ũ!#ı ..*Ĕũ-.ũ2.-ũ+.ũ24ă!(#-3#,#-3#ũ#$#!3(5.2ũ +ũ"#3#!31ũ.ũ+ũ$1#-1ũ(-ă+31!(.-#2ũ"#ũ +1%.ũ+!-!#ũ!4-".ũ.!411#ĢĔũ#7/1#21.-ũ +.2ũ(-5#23(%".1#2ē

kdWh[ZieY_Wbgk[^Wi_ZeWjWYW# ZW"[bbeifk[Z[dh[Yef_bWh_d\eh# cWY_Œdfh_lWZWZ[beikikWh_ei YeceZ_h[YY_ed[iZ[Yehh[e[b[Y# jhŒd_Ye" d‘c[hei j[b[\Œd_Yei o Z[jWbb[iYedlWbehced[jWh_eÇ$ Beih[fh[i[djWdj[iZ[<WY[# Xeea _dZ_YWhed gk[ [b [nf[h_# c[djede[hWh[Wb_ijWfehgk[bWi Z_h[YY_ed[ikiWZWif[hj[d[Y‡WdW kdW\k[dj[kd_l[hi_jWh_WYedÒW# Xb[$;dikef_d_Œd"bWiZ_h[YY_e# d[ikiWZWifehYh_c_dWb[ih[Wb[i fh[dZ[h‡WdbWiWbWhcWi$

BW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ [b ieY_WbXejobeiZ[c|i Xeji [i ik YWfWY_ZWZ  ũ Z[ ^WY[hi[ fWiWh feh

ũ_3(! kdkikWh_eh[WbZ[<W# ;b [nf[hje [d i[]kh_# ZWZ Z[ bW YecfW‹‡W Ie# Y[Xeea$  ;b ieY_WbXej .2ũ(-5#23(%".ı 1#2ũ'++1.-ũ04#ũ jecW Yedjheb Z[ kd #-31#ũ,;2ũ,(ı f^ei"=hW^Wc9bkb[o"[n# f[hÒbZ[bWh[ZieY_Wbo %.2ũ3#-~ũ4-ũ fh[iŒgk[bW_dl[ij_]WY_Œd /#12.-ũ#-ũ fk[Z[fkXb_YWhc[diW# !# ..*Ĕũ#1ũ [iÆ_dj[h[iWdj[Ç$ ,;2ũ/1.  +#ũ Æ9bWhWc[dj[^WokdW# `[io[dl_Whieb_Y_jkZ[i 04#ũ!#/31ũ 4-ũ,(%.ũ Z[Wc_ijWZ$ b[YY_ŒdfWhWbeikikWh_ei ĥ$+2.Ħē Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[<WY[XeeaieXh[bWd[# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Y[i_ZWZZ[i[hc|iYk_ZW# 8h_j_i^9ebecX_WYh[W# ZeieiWbW^ehWZ[WY[fjWh kdW_dl_jWY_ŒdZ[Wc_ijWZ hed'&(ieY_WbXejiobei  ũ kiWhedfehkdf[h_eZe o ieXh[ bW _d\ehcWY_Œd Z[eY^ei[cWdWi$:k# !# ..*ũ2#%4ı gk[ Z[Y_Z[i YecfWhj_h ~ũ edb_d[Ç"_dZ_YŒ[b[if[Y_W# hWdj[ [ijWi i[cWdWi" 1¢ũ04#ũ8ũ' (-' (+(3".ũ+ũ ,8.1~ũ"#ũ+2ũ bei heXeji [dl_Whed b_ijW[dikXbe]$ !4#-32ũ$+22ũ ieb_Y_jkZ[iZ[Wc_ijWZ 04#ũ+.2ũ(-5#23(ı F[he" 9bkb[o jWcX_ƒd W.$+-&kikWh_eiZ[<W# %".1#2ũ2#%4ı Yk[ij_edŒbWƒj_YWZ[[ijW 1-ũ!3(51.-ē _dl[ij_]WY_Œd$ Y[Xeea o )$&++ kikW# ÆDe [i fheXWXb[ gk[ h_eibWWY[fjWhed$ [b[gk_feZ[i[]kh_ZWZZ[<WY[# '(2'(-% Xeeal[WYedXk[deie`eiWbWi :[ bei f[hÒb[i Z[ Wgk[# f[hiedWi gk[ YedZk`[hed bei bbWi f[hiedWi Z[ bWi YkWb[i [nf[h_c[djei" Yece bei _dl[i# i[WY[fjWhedbWieb_Y_jkZoZ[ j_]WZeh[iZ[bWkd_l[hi_ZWZ"oW beif[hÒb[iZ[beiWc_]eiZ[ beikikWh_eii[b[ih[Yk[hZWgk[ [bbei"bei_dl[ij_]WZeh[iÈhe# XW`e bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kie Z[ XWhedÉ*,$+&&Z_h[YY_ed[iZ[ <WY[Xeea [ij| fhe^_X_Ze Yh[Wh Yehh[e[b[YjhŒd_Yeo'*$+&& f[hÒb[i\Wbiei"gk[Z[X[dkiWh ikdecXh[l[hZWZ[heogk[iebe Z_h[YY_ed[ih[i_Z[dY_Wb[i$ ;d[b[ijkZ_e"bei[nf[hjei fk[Z[ h[YWXWh _d\ehcWY_Œd Z[ [iYh_X_[hed0 Æ7 c[Z_ZW Z[ ejheikikWh_eiYedikYedi[dj_# gk[ bei ieY_WbXeji _dÒbjhWd c_[djeÇ"_dZ_YŒ[b[nf[hje$


 

43(5¢ŊĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ   4-04#ĹŠ3, (_-ĹŠ  

"#2/#13¢Ŋ/.+_,(Äą !ĹŠ#-31#ĹŠ/"1#2ĹŠ8ĹŠ /2(!¢+.%.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

BWi cWiYejWil_hjkWb[iJWcW]ejY^_ jecWdikdecXh[Z[bWfWbWXhW `Wfed[iWĂ&#x2C6;jWcW]eĂ&#x2030;"gk[[d[ifW# Â&#x2039;ebi_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;^k[leĂ&#x2030;$ ;\[Yj_lWc[dj[" [b f[gk[Â&#x2039;e Z_ifei_j_le [i kd ^k[le [b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye [d [b gk[ dWY[ kdW cWiYejWl_hjkWb"b_ijWfWhWi[h Yk_ZWZWfehikWcec[Z_Wdj[ kdeifeYeiXejed[i$

   Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

!(,(#-3.Ŋ8Ŋ!#/3!(¢-

;b () Z[ del_[cXh[ Z[ '//," JWcW]ejY^_ \k[ bWdpWZe feh fh_c[hW l[p$ ;djedY[i" [ij[ fheZkYje"Yed\ehcWZ[bbWl[he" [hW Â&#x2018;d_Ye" de ^WXÂ&#x2021;W cWiYejWi l_hjkWb[i"Yecebeifebb_jei"]W# j_jei"Z_deiWkh_eieYWY^ehhei f_n[bWZeigk[e\h[YÂ&#x2021;W$ Jh_kd\Â&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[" jWdje WiÂ&#x2021; gk[ *& c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[ii[l[dZ_[hed[dc[# deiZ[jh[iWÂ&#x2039;ei[djeZe[bfbW# d[jW$7iki'+WÂ&#x2039;ei"YWkj_lÂ&#x152;W -.c_bbed[iZ[f[hiedWi$ 41%#ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!

."Ŋ4-Ŋ/2(¢-Ŋ

BW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d feh bei JWcW]ejY^_ de\k[iebeWb]e_d\Wdj_b$7kdgk[ ^WXÂ&#x2021;Wi_Zef[diWZefWhWd_Â&#x2039;Wi Z[,WÂ&#x2039;eiobk[]ed_Â&#x2039;ei"jWcX_Â&#x192;d WZeb[iY[dj[ioWZkbjeii[l_[hed WjhWÂ&#x2021;ZeifehbWdel[ZWZ$ I[]Â&#x2018;d h[fehj[i" bW Yedi[# Yk[dY_W\k[gk[Y_[djeiZ[f[h# iedWii[Z_ijhW`[hed[dikjhW# XW`e o fheleYWhed WYY_Z[dj[i ZecÂ&#x192;ij_Yei e l[^_YkbWh[i feh Wb_c[djWh"^_]_[d_pWhec_cWh WikcWiYejW$

-ĹŠ5-!# ĹŠ+ĹŠ,%.3!'(ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1$#!Äą Ĺ&#x2014;!(.-".Ä&#x201D;ĹŠ"#)-".ĹŠ31;2ĹŠ24ĹŠ!+;2(!ĹŠ

/-3++ĹŠ!.-ĹŠ%14#2.2ĹŠ/~7#+#2ĹŠ-#%1.2ĹŠ /1ĹŠ"1ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ/-3++2ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ ,8.1ĹŠ-(3("#9Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ -3#1-#3ĹŠ /1ĹŠ!.,/11ĹŠ#-ĹŠ3(#-"2ĹŠ.-+(-#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ,2!.3Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ -"(ĹŠ+-9¢Ŋ4-ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ "#+ĹŠ,%.3!'(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-(5#121(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ_7(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C;

Ă&#x2020;H[Wbc[dj[ dWZ_[ [if[hWXW gk[ i[ Yedl_hj_[hW [d Wb]e jWd [dehc[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW>_hWakC_dW# c_aW"fehjWlepZ[bW`k]k[j[hW d_fedW 8WdZW_" fh[YkhiehW Z[ JWcW]ejY^_$ :WZWikfefkbWh_ZWZ"[d(&&* 8WdZW_Yedl_hj_Â&#x152;Wb`k]k[j[[dkd f[hiedW`[Yedikfhef_Wi[h_[Z[ Wd_cWY_Â&#x152;d j[b[l_iWZW" jeZWlÂ&#x2021;W [c_j_ZW[d@WfÂ&#x152;d"okdWf[bÂ&#x2021;YkbW$

$*



F[i[Wb[if[YjWYkbWhlebkc[d Z[l[djWi"bWcWiYejWZ[if[hjÂ&#x152; YhÂ&#x2021;j_YWio^WijWi[Yedl_hj_Â&#x152;[d cej_le Z[ [ijkZ_ei fi_YebÂ&#x152;]_# YeioieY_ebÂ&#x152;]_Yei$ CkY^ei fWZh[i [nfh[iW# hed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ bWWbWhcWZ[bJWcW]ejY^_fWhW i[hWj[dZ_Ze#l_hjkWbc[dj[#ie# dWXWWjeZW^ehW"c_[djhWibei d_Â&#x2039;eiZehcÂ&#x2021;Wd"[ijWXWd[dYbW# i[eZ[XÂ&#x2021;Wd[ijkZ_Wh$ 7i_c_ice" [nf[hjei [d iW# bkZc[djWbWi[]khWXWdgk[bW cWiYejWdefeZhÂ&#x2021;Wh[[cfbWpWh

d_][d[hWhbei[\[Yjeij[hWfÂ&#x192;k# j_YeiZ[kdWd_cWbh[Wbogk[ ^WijWfeZhÂ&#x2021;WfheleYWhjhWijeh# dei[dbWl_ZWieY_WbZ[beid_# Â&#x2039;eiWbfheZkY_hZ[f[dZ[dY_W$ Ejhei Z[YÂ&#x2021;Wd gk[ de [hW X[d[Ă&#x2019;Y_eie fWhW bei c|i f[# gk[Â&#x2039;eigk[[ij[Ă&#x2C6;heXejĂ&#x2030;l_hjkWb dWY_[hW"Yh[Y_[hWockh_[hW[d kdbWfieZ[(&W(+ZÂ&#x2021;Wifeh[b i[dj_c_[djeZ[fÂ&#x192;hZ_ZWgk[fe# ZÂ&#x2021;WZ[if[hjWh$

@D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-,. [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-,/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0)- mXcfi )(,#'+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.)0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q >8CC<>FJ#=I8EQ$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *)($ *))$ *)*$ *)+$ *),$ *)-$ *).$ *)/$*)0$ **'$ **($ **)$***$**+$**,$**-$**.$ **/$ **0$ *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J:8EK8 =8I@E8E>F# J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )0*$ )0.$ *'-$ *'.$ *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *+($*+)$*,+[\cX:kX%:k\%Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*/$++'$++(   [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'/.0*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?LIK8;F 8P8C8# C@C@8$D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (-+-mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(.-.))0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?L<IK8J D<;@E8# N@CF$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -(/$ -)($ -))$ -),$ -)-$ -*($ -**$ -*.$-*/$ -+'$ -++$ -+-$-+.$-+/$-+0$-,'$-,($ -,)$ -,*$  -,+$  -,. $ -,/ $ -,0$ --) $ --* $ --+ $ --, $---$--/$--0[\cX:kX%:k\% Ef%*+'*0)*.'+g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^

CFA8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,0' mXcfi *,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')+*''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q 89I@C# D8I@8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi )/.#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.-''/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FE@CCF M<C<Q#N@CD<I$M8C<I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('-0mXcfi*''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(.*-'(''+ g\ik\e\$ Z`\ek\X8I8E8=CFI#A8HL<$ C@E<$;< IFJ@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

Ä Ä&#x192;

Ef ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I DFI<@I8# D8I@8$8E$ KFE@<K8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*) mXcfi (('#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-/-(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 M@C<C8#><EEP$A<JJ@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/'*+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQ:F:LQ:F#E<CJFE$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8>CC8:I@FCCF#<;@JJFE$ G8KI@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,'( Xc ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )/'$)0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (**,$(*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444



,%.3!'(ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,/.9-.ĹŠ8ĹŠ4(1.9ĹŠ!,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ"4/+ĹŠ#!4Äą 3.1(-ĹŠ(-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9-.ĹŠ8ĹŠ. #13.ĹŠ4(1.9ĹŠ 2#ĹŠ++#51.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ!,Äą /#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ+ĹŠ"#11.31ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠĹŠ 1!#+ĹŠ#+"#1ĹŠ"#ĹŠ 14%48ĹŠ8ĹŠ."1(%.ĹŠ1(++(ĹŠ"#ĹŠ 12(+ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ '++#-%#1ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ"#ĹŠ 1!(++ĹŠ"#+ĹŠ#-(2ĹŠ+4 Ä&#x201C;

.2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ

-ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ!.1.-ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bik_peHe][h<[# Z[h[h"gk[WYWXWh|[bWÂ&#x2039;eYece dÂ&#x2018;c[hejh[iZ[bj[d_ickdZ_Wb" Yedgk_ijÂ&#x152; Wo[h [d BedZh[i ik i[njW9efWZ[CW[ijhei"WbXWj_h [dbWĂ&#x2019;dWbWb\hWdYÂ&#x192;i@e#M_b\h_[Z Jied]Wfeh,#)",#-o,#)[dZei ^ehWio'.c_dkjei$ ;bik_pei[^_peYedikjÂ&#x2021;jkbe dÂ&#x2018;c[he-&[dbWĂ&#x2019;dWb'&&Z[ik YWhh[hW" o [i Z[iZ[ bW deY^[ Z[ Wo[h[b`k]WZehgk[c|il[Y[i^W ]WdWZe[bjehd[eZ[CW[ijhei"gk[ h[Â&#x2018;d[YWZWj[cfehWZWWbeieY^e c[`eh[ij[d_ijWiZ[bckdZe"feh Z[bWdj[Z[bY^[Ye?lWdB[dbZo[b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi" WcXeiY_dYel[Y[iYWcf[ed[i$ <[Z[h[h Z[iWfhel[Y^Â&#x152; kdW XebW Z[ fWhj_Ze [d [b i[]kdZe i[jolebl_Â&#x152;Wik\h_h[d[bj[hY[he Wdj[[bdÂ&#x2018;c[hekdeZ[<hWdY_W" YeceoWb[eYkhh_Â&#x152;[d[bfh_c[h fWhj_ZeZ[bYWcf[edWje$ 7 f[iWh Z[ bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i" [b ^[blÂ&#x192;j_Ye ceijhÂ&#x152; [d Wb]kdei jhWcei bW c[`eh l[hi_Â&#x152;d Z[ iÂ&#x2021; c_ice"ofkie[df_[WbWiYWi_ (&$&&&f[hiedWigk[bb[dWXWd bWi]hWZWiZ[bE(7h[dWbedZ_# d[di[WbZ[lebl[hWb]kdei]ebf[i

3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ8ĹŠ #$#!3(5(""ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"#5.Äą +4!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-#3ĹŠ".-"#ĹŠ #)#!431.-ĹŠ5.+#2ĹŠ04#ĹŠ11-Äą !1.-ĹŠ/+42.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;!(.-Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4-3.ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ+.ĹŠ+.%11.-ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ3(1.ĹŠ"#ĹŠ"#1#Äą !'ĹŠ04#ĹŠ#)#!43¢Ŋ,/.9-.ĹŠ #+ĹŠ!4+ĹŠĹŠ1(++(ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ#-5(¢Ŋ24ĹŠ5.+#ĹŠ$4#1Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#!43.Äą 1(-.2ĹŠ2#ĹŠ!1#"(3-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ

/1ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠĹŠ1-*(-%ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ, .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ%1"#Äą !(#1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ/.1ĹŠ ' #1+#2ĹŠ!.-!#"(".ĹŠ+ĹŠ(-5(3Äą !(¢-ĹŠ+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D; 1ĹŠ,/.9-.ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ 2#%4-".ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ$4#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ !.-ĹŠ,(+(.ĹŠ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ/1(,.ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ04#ĹŠĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ+.%1ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ '++#-%#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

# #1ĹŠ !.-04(23ĹŠ 12(+ ÂĄ  ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ1-ĹŠ.%#1ÄŚĹŠ#"#1#1ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ2#73.ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#ĹŠ #231.2Ä&#x201C;

gk[fWh[YÂ&#x2021;Wd_dWbYWdpWXb[i$ 7bYedjhWh_egk[j[d_ijWiYece [bdÂ&#x2018;c[hekdeZ[bckdZe"[bi[h# X_eDelWa:`eael_Y"e[bdÂ&#x2018;c[he Zei"[b[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[bDWZWb"gk[ ^WdWYkiWZe[dBedZh[i[bYWd# iWdY_eWYkckbWZeZkhWdj[[bWÂ&#x2039;e" <[Z[h[h^WW\hedjWZe[bjhWceĂ&#x2019;# dWbZ[bWj[cfehWZW[dkd[ijWZe Z[\ehcWdejWXb[$ 9edbWĂ&#x2019;dWbZ[[ijWjWhZ["[b ik_pe"Z[)&WÂ&#x2039;ei"Ă&#x2019;hcWkdWhW# Y^WZ['-l_Yjeh_WiYedi[Ykj_lWi"

kdW cWhYW gk[ de WbYWdpWXW Z[iZ[(&&/"oY_[hhWYedi[diW# Y_ed[ifei_j_lWibWfh_c[hWj[c# fehWZW[deY^eWÂ&#x2039;ei[dbWgk[ deYedgk_ijWkdeZ[beiYkWjhe =hWdZIbWcZ[bY_hYk_je$ ;ij[Â&#x2018;bj_ce[i\k[hpe[deYjkXh[ odel_[cXh[jWcX_Â&#x192;db[^Wi[hl_# ZeWb[ndÂ&#x2018;c[hekdeZ[bckdZe fWhWWhh[XWjWhb[Wb[iYeYÂ&#x192;i7dZo CkhhWo"gk[i[h[j_hÂ&#x152;Z[bjehd[e fehb[i_Â&#x152;d"bWj[hY[hWfei_Y_Â&#x152;d[d [bh|da_d]Z[bW7JF$

1*ĹŠ# #1ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1-ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ!11#1ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4231+(-.ĹŠ#2/#1ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWkijhWb_Wde

CWhaM[XX[hH[Z8kbb"gk[ [d[b=hWdFh[c_eZ[8hWi_b be]hÂ&#x152;ikfh_c[hWl_Yjeh_WZ[b WÂ&#x2039;e"Wk]khÂ&#x152;kdWc[`ehj[c# fehWZW[d(&'($ Ă&#x2020;9h[egk[[bWÂ&#x2039;egk[l_[d[ j[dZhÂ&#x192;kdWc[`ehj[cfehWZW$ ;cf[YÂ&#x192;Ă&#x201C;e`efehlWh_eice# j_lei"f[heWdWb_pWh[ceije# ZWibWi|h[WifWhWWbYWdpWh[b c|n_ced_l[bĂ&#x2021;"Z_`eM[XX[h$ Ă&#x2020;;ijW YW# hh[hW ^W i_Ze  ĹŠ ckojed_Ă&#x2019;YWd# j[fWhWcÂ&#x2021;$>W ĹŠ/1.7(,ĹŠ3#,Äą i_ZeXk[de^W# /.1"ĹŠ11-!Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ,19.Ä&#x201C; Y[h WiÂ&#x2021; bW Â&#x2018;bj_# cWYWhh[hWZ[b H8-$C[^[i[dj_ZeX_[djeZe [bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$I[XL[jj[b ^_pe[bi|XWZekdW]hWdlk[bjW fWhWbe]hWhbWĂ&#x2C6;feb[Ă&#x2030;$ >WXhÂ&#x2021;Wi_ZeXed_jeYehh[h YedI[XjeZWbWYWhh[hWYeZe Yed YeZe" f[he Â&#x192;b jkle kd fheXb[cWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;;ijWl_Yjeh_W[i_cfehjWd# j[fWhWcÂ&#x2021;ofWhW[b[gk_fefeh WYWXWhbWj[cfehWZWZ[bWc[`eh cWd[hW$I[bWZ[Z_YeWc_iWc_# ]eic|iÂ&#x2021;dj_ceioWc_\Wc_b_W" W8eXMeeZikdWc_]eZ[bW \Wc_b_WM[XX[h"gk[[ij|[d\[h# ce$$$Ă&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;[bWkijhWb_Wde$

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ

"#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!3.1#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ."$.-#ĹŠ ! 1#-Äą #1!#"#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä? Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ!4"#1(ĹŠ#111(Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ#31.-2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ#,Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; Ä?Ä&#x160; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .342ĹŠ#-4+3ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ 31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ

"#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ ĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ĹŠ ĸÄľ ! 1#-ĚŊŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ ĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊŊŊŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ ŊĸÄľ#111(ĚŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ ĸÄľ ! 1#-ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#+(/#ĹŠ 22ĹŠ ĸÄľ#111(ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ(!.ĹŠ.2 #1%ĹŠ ĸÄľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ!'4,!'#1ĹŠ ĸÄľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ"1(-ĹŠ43(+ĹŠ ĸÄľ.1!#ĹŠ -"(ĚŊŊŊŊŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ(3+8ĹŠ#31.5ĹŠ ĸÄľ#-4+3ĚŊ

Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä?Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2


(!3.1(ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ  ĹŠ

,  41ĹŠ%-ĹŠ#-ĹŠ.-!(-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ$#11ĹŠĹŠ+ĹŠ!3#Äą %.1~ĹŠ8ĹŠ"#)ĹŠĹŠ (%ĹŠ2(-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ#3/Ä&#x201C;

 Dk[lW iWd]h[ h[# Yehh[ bWi l[dWi Z[b Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;$ ;iW gk[ b[j_[d[YedkdfWde#  hWcWWb[djWZeh[dbW Z[\[diW Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b jh_kd\e (#' gk[ be]hÂ&#x152; Wo[h ieXh[[bĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;[d[bc_icÂ&#x2021;i_ce FedY_Wde"fehbWl_]Â&#x192;i_cW`ehdW# ZWZ[bjehd[ebeYWb$ BW_do[YY_Â&#x152;dWdÂ&#x2021;c_YWgk[h[# Y_X_Â&#x152;[bYkWZheZ[9_fh_WdeLW# b[djÂ&#x2021;d b[ i[hl_h| fWhW W\hedjWh bWiZeiÂ&#x2018;bj_cWi`ehdWZWiYedbW eXb_]WY_Â&#x152;dZ[]WdWho[if[hWhbei h[ikbjWZeiZ[bCWdjWfWhWiWX[h i_i[cWdj_[d[[dbWI[h_[7$ ;b Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030; i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Z[b del[b [gk_fe gk[ jkle gk[ Wb_d[Wh ;Z]WhZe 8WkpW feh [b Yecfhec_ieZ[9efWIkZWc[# h_YWdWgk[j_[d[gk[W\hedjWh[b fhÂ&#x152;n_cecWhj[i[d7h][dj_dW$

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

4/#1(.1#2

$%

?cXWXkhW\k[c[`ehZ[iZ[[b_d_# Y_eZ[bfWhj_Ze$BW[nf[h_[dY_W

.+#"ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ#%.ĹŠ ÄĽ,.1+!.ÄŚ

 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ _dj[dY_ed[iZ[beiZ_h_]_Zei feh Bk_i Ieb[h" hWj_\_YWZe BWl_Yjeh_W*#&Z[b:[feh# fWhW(&'("i[_dYh[c[djWhed j_le 9k[dYW ieXh[ B_]W Z[ Be`WdeYWcX_Â&#x152;[ddWZWbW ĹŠĹŠ   oWbei*&c_dkjeioW]WdW# XWd(#&]hWY_WiWbjWdjeZ[ ik[hj[Z[WcXei[gk_fei[d [bYWcf[edWjeoWgk[d_d]kde <[Z[h_YeBWkh_je$ BWkh_je gk[hÂ&#x2021;W c|i o \k[ [b j_[d[fheXb[cWiYed[bZ[iY[d# ieojWcfeYe[dbWfWhj[WbjW$BW YWkiWdj[Z[kdW\WbjWf[dWb[`[# ]eb[WZW\k[fWhWWkc[djWh[b[]e YkjWZW feh @kWd @eiÂ&#x192; =el[W Wb Z[beiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030;ieXh[[bYb|i_Ye c_dkje-'$ ;bh[cWj[Z[bW\W[dWYk[dYW# h_lWbZ[bWh[]_Â&#x152;d$ 7bei(,c_dkjei"@Wl_[hHeXb[i dW\k[WjhWlÂ&#x192;iZ[@Wl_[hHeXb[i$ WZ[bWdjÂ&#x152;WbeibeYWb[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ ;bZeXb[j[Z[bWjWYWdj[Wh][dj_de kdW `k]WZW Z[ YedjhW]ebf[$ BWi \k[Wbc_dkje-)$

Ä&#x152;Ä&#x2021;

2!+"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#+ĹŠ -3

 }Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ'ĹŠ!4,/+(".ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

Z[bWXWi[Z[iki`k]WZeh[iobW d[Y[i_ZWZZ[]WdWh[bfWhj_Ze i[Yed`k]WhedW\WlehZ[bYkW# Zhe_cXWXkh[Â&#x2039;egk[WjhWlÂ&#x192;i Z[ <hWdY_iYe C[hW Yh_ijWb_pÂ&#x152; Yed[bfh_c[h]eb"Wbc_dkje)'" [bZec_d_egk[j[dÂ&#x2021;W$ BWh[ifk[ijWZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;bb[]Â&#x152; Yed kdW `k]WZW \ehjk_jW$ H_# Y^WhZ9WbZ[hÂ&#x152;dh[cWjÂ&#x152;Z[iZ[ \k[hWZ[b|h[WWbc_dkje)/$Ik

j_hei[[ijh[bbÂ&#x152;[d[b^eh_pedjWb" f[he [b h[Xej[ i[ Y^eYÂ&#x152; [d [b fehj[he @^elWdd_ ?XWhhW o i[ _dj[hdÂ&#x152;[d[bWhYe$ 9ed[b'#'i[\k[hedWbZ[iYWd# ie$FWhWbWi[]kdZW[jWfWdei[ h[]_ijhWhedYWcX_eioWbc_dkje +/"@edWj^Wd>Wdi[dWfhel[Y^Â&#x152; kdWcWbWiWb_ZWZ[bfehj[he:W# d_[bL_j[h_fWhWb_gk_ZWh[bfWhj_# ZeW\WlehZ[beil_i_jWdj[i$

BeiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;i[W\[hhWdWbWI[h_[ 7$I_[b?cXWXkhW]WdW[bbeidei[ gk[ZWdWjh|iocWdj_[d[bWl[djW`W ieXh[bei_cXWXkh[Â&#x2039;ei$;ije]hW# Y_WiWbjh_kd\e(#'gk[be]hWhedWo[h ieXh[;c[b[Y"[d[b[ijWZ_e@eYWo$ Bk_iC_]k[b;iYWbWZWWfWh[Y_Â&#x152; [dbeicec[djei`kijei fWhWYedkdZeXb[j[W  beic_dkjei)'o,'$;b Z[iYk[djeZ[bĂ&#x2C6;8ecX_#    bbeĂ&#x2030;be^_peD_Yeb|iL_]# d[h_Wbei+-c_dkjei$ ;ijWZ[hhejWi_]d_Ă&#x2019;YWgk[;c[# b[Yj[d]Wgk[Z[Ă&#x2019;d_h[bjÂ&#x2021;jkbe"Wdj[ :[fehj_le Gk_je" [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdWoWgk[[dbWjWXbW][# d[hWb i[ kX_YW feh Z[XW`e Z[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2!+"ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ,- (3Ä&#x201C;




c_ie" xZ_ied Fh[Y_WZe Yed kd h[cWj[hWiWdj[i[c[j_Â&#x152;`kdjeWb feij[oZ[`Â&#x152;i_dfei_X_b_ZWZ[iWb fehj[heHeX_diedI|dY^[p$ ;b c_ice Fh[Y_WZe Wcfb_W#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? hÂ&#x2021;WbWl[djW`WfWhWbeiĂ&#x2C6;he`eiĂ&#x2030;Yed

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? kdW c[Z_W j_`[hW o WiÂ&#x2021; fWh[YÂ&#x2021;W i[dj[dY_Wh[bfWhj_Zeo[bfh_c[h j_[cfeZ[bYej[`e$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W" Ebc[Ze iWb_Â&#x152; Yed ]WdWi Z[h[l[hj_h[bfWhj_Zeo\k[feh c[Z_e Z[b Wh][dj_de Bk_i He# ZhÂ&#x2021;]k[p"gk_[dbk[]eZ[kdfWi[ ;bDWY_edWbYedi_]k_Â&#x152;kdWl_Yje# 7b\h[ZeHWcÂ&#x2018;W"Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Yedkd h_W_cfehjWdj[Wdj[Ebc[Zefeh h[cWj[i[Yeol[dY_Â&#x152;W9WX[pWi" *#($ H[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j[ fWhWZ[iYedjWh[d[bcWhYWZeh$ ;bDWY_edWbdegk[hÂ&#x2021;Wiehfh[# i[]k_hieÂ&#x2039;WdZeYedbWefY_Â&#x152;dZ[ `k]WhbeifWhj_ZeiZ[Y_i_lei iWioc[Z_Wdj[kdh[cWj[ Z[b jehd[e" feh gk[ZWhi[  ĹŠ  fej[dj[">k]eLÂ&#x192;b[pWdejÂ&#x152; Yed [b Ykfe Z[ h[f[Y^W`[ bWj[hY[hWZ[beiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;W fWhWbW9efWB_X[hjWZeh[i bei,*c_dkjei$   (&'($ 9kWhjeZ[^ehWZ[ifkÂ&#x192;i" BeiĂ&#x2C6;Fkhei9h_ebbeiĂ&#x2030;\k[# @kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152;YWf_# hed gk_[d[i Wfhel[Y^Whed bWi jWb_pÂ&#x152;kdWf[dWc|n_cWgk[b[ efehjkd_ZWZ[iZ[]ebgk[i[b[i Yec[j_[hedWCWhm_dF_jWoYed fh[i[djWhed" c_[djhWi gk[ [b [i[jWdjeb_gk_ZÂ&#x152;[bfWhj_Ze$ Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;\k[_d[Ă&#x2019;Y_[dj[\h[dj[Wb 7i[_ic_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWb"He# fehj[he :Wddo 9WX[pWi Z[ ;b ZhÂ&#x2021;]k[plebl_Â&#x152;WZ[iYedjWhYed DWY_edWb$ kd \k[hj[ h[cWj[ o l[dY_Â&#x152; W 7bei).c_dkjeiZ[bYecfhe# 9WX[pWi$

Ä Ä&#x2021;

2/#1-9ĹŠ ÄĽ1(.++ÄŚ

Ä&#x152; Ä&#x2030;

 ĹŠ

1!#+.-ĹŠ%-¢Ŋ ,#1#!(",#-3# Ä&#x201C;ĹŠ,(;-ĹŠ~9ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ+4!'ĹŠ!.-ĹŠ:+#7ĹŠ.+ .2Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ)4%1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ "#ĹŠ1#/#!')#ĹŠĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2Ä&#x201C;  ĹŠ Â&#x161; 9ed ckY^W [\[Yj_#

 Ä&#x201C;ĹŠ^"(2.-ĹŠ1#!(".Ŋĸ!#-31.ĹŠ"#1#!'ĚŊ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ-.3!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,Äą / #1.2Ä&#x201C;ĹŠ

-"#/#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ$#11

ĹŠ Â&#x161; ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiÂ&#x192;J[h|dY[b[XhÂ&#x152;Wo[h[d[b[i# jWZ_eBW9eY^WZ[BWjWYkd]Wik _cfehjWdj[jh_kd\eWdj[[b;ife# b_"feh*#'"oWgk[b[f[hc_j[W\[# hhWhi[[d[b\Â&#x2018;jXebZ[fh_l_b[]_e [YkWjeh_Wde ;d [b _d_Y_e Z[ bei fh_c[hei *+c_dkjei"kdZ[ibkY_Ze[gk_# fe feb_Y_Wb de ][d[hÂ&#x152; cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i Wb [gk_fe Z[ bW l_i_jW" gk[ iÂ&#x152;be jkle gk[ f_# iWh [b WY[b[hWZeh feh kdei c_# dkjei o Yed [bbe YedYh[jÂ&#x152; kdW

_cfehjWdj[l_Yjeh_W$ <k[DWhY_ieC_dW"[b]eb[WZeh Z[bYWcf[edWjedWY_edWb"gk_[d WXh_Â&#x152;bWhkjWZ[bWl_Yjeh_WfWhW[b ?dZ[f[dZ_[dj["oWgk[Wbc_dkje ,Ă&#x2030; Z[b fh_c[h [f_ieZ_e" Yed kd Z[h[Y^Wpel[dY_Â&#x152;bWh[i_ij[dY_W Z[bWhgk[heĂ&#x2C6;kd_\ehcWZeĂ&#x2030;"7b[n_i B[cei"oZ[Yh[jÂ&#x152;[bfh_c[hjWd# je$ Bei i_]k_[dj[i ]eb[i \k[hed Z[@eiÂ&#x192;7oelÂ&#x2021;"DWhY_ieC_dWgk[ h[f_j_Â&#x152;bW^WpWÂ&#x2039;WfehZeieYWi_e# d[i c|i$ Ede\h[ C[`Â&#x2021;W fkie [b Z[iYk[djefWhW[b;ifeb_$

 }Ä&#x201C;ĹŠ1!(2.ĹŠ (-ĹŠ$#23#)ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ3-3.2ĹŠ04#ĹŠ,1!¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.!'Ä&#x201C;

l_ZWZ e\[di_lW [d [b i[]kdZe j_[cfe" 8WhY[bedW i[ _cfkie '#&Wdj[[bfkdj[heZ[bWjWXbW Z[fei_Y_ed[i":[fehj_leGk_# je"[d[b;ijWZ_eCedkc[djWb" [d [b fWhj_Ze gk[ i[ `k]Â&#x152; feh bW \[Y^W (& Z[b YWcf[edWje fWhWi[]k_hfehbWf[b[WZ[kd YkfeWbWh[f[iYWfehbW9efW B_X[hjWZeh[i$ 7 bei '* c_dkjei Z[b fh_# c[h j_[cfe bei YWdWh_ei ^_# Y_[hed kdW bb[]WZW Wb WhYe Z[beiY^kbbWiYedkdh[cWj[ i[diWY_edWb Z[b dÂ&#x2018;c[he '& :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" gk[ iehfh[d# Z_Â&#x152;WbpW]k[he;b_pW]W$ 7bc_dkje',"beiYWf_jWb_dei ^_Y_[hedkdWbb[]WZWYed<_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" f[he [ij[ i[ f[hZ_Â&#x152; kdWYbWhWeYWi_Â&#x152;dfWhWWXh_h[b

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

 

Ä&#x201C;ĹŠ 

cWhYWZeh$ BWi[]kdZWbb[]WZWZ[bGk_je fWhWWXh_h[bcWhYWZehi[Z_eWb c_dkje )& Yed 9Whh[j[he gk[ f_Z_Â&#x152;kdfWi[Z[CWhjÂ&#x2021;d[pf[he [ij[\k[WjW`WZefeh;b_pW]W$ IeXh[ [b c_dkje )(" CWjÂ&#x2021;Wi EoebWi[Wfh[ikhÂ&#x152;fehikYeijW# ZefWhW\h[dWh[bf[b_]heie_d# ]h[ieZ[@kWd9WhbeiFWh[Z[i$ FWhWbW[jWfWYecfb[c[djW# h_W[b[gk_feZ[PkX[bZÂ&#x2021;W[djhÂ&#x152; c|ie\[di_leo\k[WiÂ&#x2021;gk[Bk_i 9W_Y[ZeYedl_hj_Â&#x152;[bfh_c[h]eb

gk[fkieWiWbjWhWjeZWbW^_d# Y^WZWWcWh_bbW$ FWhW[bc_dkje-/"[bJÂ&#x192;Y# d_Ye YWdWh_e Z[Y_Z_Â&#x152; h[Wb_pWh ik fh_c[hW lWh_Wdj[" _d]h[iÂ&#x152; :[ddoiGk_ded[pfeh>eb][h CWjWcehei$ Feh[bbWZeZ[beiY^kbbWi[b jÂ&#x192;Yd_Ye 9Whbei  ?iY^_W Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[hkdYWcX_efWhWc[`ehWh [b h[ikbjWZe gk[ cWdj[dÂ&#x2021;Wd Wdj[[b[gk_feWcWh_bbe"iWYÂ&#x152;W FWh[Z[io[dikbk]Wh[djhÂ&#x152;IW# h_jWcW"f[he[ij[YWcX_edeb[ Z_eh[ikbjWZei$ <WbjWdZe Zei c_dkjei fWhW gk[Ykbc_d[[b[dYk[djhe"[b[i# jhWj[]WPkX[bZÂ&#x2021;WiWYÂ&#x152;W:Wc_|d :_WpojeZWbW^_dY^WZWXWhY[be# d_ijWi[b[lWdjÂ&#x152;fWhWWfbWkZ_hbe feh[bXk[dfWhj_Zegk[h[Wb_pÂ&#x152; [blebWdj[WcWh_bbe$

112!.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ2(-ĹŠ)4%1ĹŠ$(-+  ĹŠ Â&#x161; @k|d HWcÂ&#x152;d 9W#

hhWiYeZ_h_]_Â&#x152;Wo[hWdj[[bCWd# jW<9"ikÂ&#x2018;bj_ceYecfhec_ie YeceZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[bĂ&#x2019;dW# b_ijW;c[b[Y$ JhWibWZ[hhejWik\h_ZW[d[b [ijWZ_e@eYWoZ[bfk[hjecWdW# X_jW"[b[ijhWj[]Wde^_peejhW YeiWgk[WbY_[hh[Z[bYecfhe# c_ieh[Y_X_hWiki`k]WZeh[i[d [bYWc[h_deoZ[if[Z_hi[Z[bW fbWdj_bbW"gk[[dikcec[djeb[ [nfh[iÂ&#x152;ikh[ifWbZe$ 9WhhWiYel[dÂ&#x2021;Wi_[dZeeX`[je Z[kdWi[h_[Z[Yk[ij_edWc_[d# jeifeh[bi_ij[cWjÂ&#x192;Yd_Yej|Y# j_Yegk[_cfb[c[djÂ&#x152;[bYkWZhe c_bbedWh_e"ogk[WbWfeijh[b[ i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WkdWYWZ[dWZ[h[# ikbjWZei WZl[hiei" Z[X_Ze Wb feYeYecfh[dZ_c_[djeZ[bei `k]WZeh[iWbi_ij[cW$ ;b[ijhWj[]WjhWibWiYhÂ&#x2021;j_YWi efjÂ&#x152;fehY[hhWh[bZ_|be]eYed

bW fh[diW" Wb]e gk[ cWdjkle ^WijW[b`k[l[ifWiWZeZ[ifkÂ&#x192;i gk[ik[gk_fe[cfWjWhW[d[b [ijWZ_e9Wfm[bbYed;bDWY_e# dWb$;d[b9ecfb[`eZ[beiIW# cWd[i[bkhk]kWoei[WY[hYÂ&#x152;W beih[fehj[heifWhWW]hWZ[Y[h [b][ijeZ[bei`k]WZeh[ioh[_# j[hWhgk[bWiYhÂ&#x2021;j_YWigk[b[^W# ]WdĂ&#x2020;b[[djhWfehkdWeh[`Wob[ iWb[fehbWejhWĂ&#x2021; C_[djhWi [b Yec[djWh_e i[ Y[djhWXW [d bW iWb_ZW Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye" [njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ c[dY_edWXWei[hkcehWXWbW lk[bjW Z[ @kWd HWcÂ&#x152;d I_blW" WYjkWbc[dj[[djh[dWZehZ[bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi Yece jÂ&#x192;Yd_Ye _dj[h_de Z[ ;c[b[Y ^WijWbeifWhj_Zeigk[h[ijWdo Ă&#x2019;dWbZ[b9Wcf[edWje\h[dj[W :[fehj_leGk_je$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" d_d]Â&#x2018;d Z_h_][dj[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ,¢-ĹŠ 112!.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ2(-ĹŠ/#-ĹŠ-(ĹŠ%+.1(ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201C;

Z[ YkWZhe c_bbedWh_e Z_e ik l[hi_Â&#x152;dieXh[beijÂ&#x192;hc_dei[d gk[i[WYehZÂ&#x152;Z_c_i_Â&#x152;dZ[b[i# jhWj[]Wkhk]kWoe$@kdjeW9W# hhWiYe i[ Z[il_dYkbW ik ^_`e @kWd9Whbei"ikWi_ij[dj[o[b fh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye$




 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ă&#x2039;



(+%1.Ŋ#-Ŋ %#23!(¢-Ŋ

ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !413.ĹŠ2!#-2.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ(,  41# .ĹŠ+3#1ĹŠ+"#1¢-Ŋĸ +-!.ĚŊ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ%#-#1ÂŹĹŠ51(.2ĹŠ(-!.-5#-(-#3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ%1"#-(Ä&#x201C;ĹŠ

,  41ĹŠ8ĹŠ -3ĹŠ%-1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/.-#-ĹŠ "1,ĹŠĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ).1-"2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ (-%4-.ĹŠ04(#1#ĹŠ(12#ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bjh_kd\eZ[b?cXWXkhW

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Äľ(

Wo[h[dbW9WiWXbWdYW[ikdfbki WdÂ&#x2021;c_Ye Z[ YWhW W bei Zei fWh# j_Zeigk[h[ijWd$CWdjW]WdÂ&#x152;o cWdj_[d[bWl[djW`WZ[Zeifkd# jei" f[he iki h_lWb[i [d j[ehÂ&#x2021;W iedc|iYecfb_YWZeigk[beiZ[ ikh_lWb$ 9edbeih[ikbjWZei[dbWiZei Â&#x2018;bj_cWi \[Y^Wi" [b c_bW]he feh

Ä Ä&#x192;

cWdj[d[h bW YWj[]ehÂ&#x2021;W [ij| [d fheY[ieZ[][ijWY_Â&#x152;d$;bZec_d# ]efhÂ&#x152;n_cei[YedeY[h|YkWbi[h| [bWYecfWÂ&#x2039;Wdj[Z[;ifeb_fWhWbW i[h_[8Z[(&'($ BWfbWdj_bbWZ[`k]WZeh[iZ[b ?cXWXkhW^WZ[ceijhWZegk[de gk_[h[dZ[iY[dZ[h$ Ă&#x2020;Bei`k]WZeh[i[ij|dYedj[d# jeiYed[bjh_kd\e$;icko_cfeh#

jWdj[feh[bcec[djegk[l_l[[b [gk_fejWdje[dbeWdÂ&#x2021;c_YeYece [dbe\kjXebÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b:J _cXWXkh[Â&#x2039;e9_fh_WdeLWb[djÂ&#x2021;d$ :[iZ[ ik bb[]WZW Wb XWdgk_# bbe jÂ&#x192;Yd_Ye" bei h[ikbjWZei ied fei_j_lei$ ;b )#& ieXh[ ;ifeb_1 )#'W8WhY[bedW1*#(WbCWdjWo [bjh_kd\eZ[Wo[h(#'ieXh[B_]W" YedĂ&#x2019;hcWdbWfh[c_iW$BWÂ&#x2018;d_YW

@kWdOÂ&#x192;f[p\ejeZ[cei# jhÂ&#x152;gk[j_[d[f[Z_]hÂ&#x2021;fWhW Z_h_]_h[dbWI[]kdZW9Wj[# ]ehÂ&#x2021;W$;bjh_kd\e(#'ieXh[ [b9kd_Xkhe"fkieWbCki# ^kYHkdWZ[7cXWjeWkd jh_kd\eZ[bWi[h_[8Z[(&'($ OÂ&#x192;f[pWiY[dZ_Â&#x152;Wdj[h_eh# c[dj[W(Z[CWhpe[d'//'1 ?cXWXkhW(&&+oLWbb[Z[b 9^ejW(&'&$

Z[hhejW ik\h_ZW [d bei Â&#x2018;bj_cei fWhj_Zei\k[bW[ijh[f_jeiW]eb[W# ZW+#'Wdj[;bDWY_edWb$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ2. .1-. Ă&#x2020;Defk[Ze^WXbWhieXh[[bj[cW Z[bieXehdeYedckY^eiZ[jWbb[i f[i[Wgk[c[]kijWhÂ&#x2021;W$;bj[cW oW[ij|[dcWdeiZ[bWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WĂ&#x2021; Z_`eLWb[djÂ&#x2021;d$ ;b[gk_fei[gk[ZÂ&#x152;YedY[djhW# Ze[dGk_je"fWhW[bYecfhec_ie Z[bc_Â&#x192;hYeb[i[dIWd]ebgkÂ&#x2021;Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[$:[iZ[ ^eo"bW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;di[h| [bYkWhj[bZ[ef[hWY_ed[iZ[bYbkX ]WhZ[d_e$

2!#-2.ĹŠ8ĹŠ"#2!#-2.2ĹŠ !2(ĹŠ+(23.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Cki^kYHkdWo<k[hpW 7cWh_bbW[dbWI[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;Wiedbeil_hjkWb[i h[[cfbWpWdj[iZ[b7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWpoB_]WZ[Fehjel_[# `efWhWbWi[h_[8Z[(&'($ C_[djhWiJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_# jWh_eoCWYWh|Z[7cXWje Z[`WhedbW8fWhW`k]Wh[dbW i[h_[7[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$


 Ä Ä&#x2026;

 ĹŠĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

2ĹŠ/#12.-2ĹŠ (-3#1#2"2ĹŠ#-ĹŠ /13(!(/1ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.,4-(!12#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

+3.ĹŠ8ĹŠ 5_13(%.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ,.3.!1.22ĹŠ BW f_ijW Z[ BWi =WhpWi [d OW^kWhYeY^W\k[[b[iY[dW# h_e f[h\[Yje fWhW bW Ykbc_# dWY_Â&#x152;dZ[bWWYj_l_ZWZceje Y_YbÂ&#x2021;ij_YW [d bW h[]_Â&#x152;d$ BW kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2019;dWb[iZ[ bei jehd[ei Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^WYedleYÂ&#x152;WY_[djei Z[WĂ&#x2019;Y_edWZeigk[YefWhed bei [ifWY_ei Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le$ Ă&#x2020;;ij|dbeic[`eh[if_be# jeiZ[bfWÂ&#x2021;i$;ikdWl[hZW# Z[hW Ă&#x2019;[ijW be gk[ [ijWcei l_l_[dZeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; >k]e >[hd|dZ[p"fh[i_Z[dj[Z[bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ cejeY_Yb_ice Z[b97J?"YbkXeh]Wd_pWZeh Z[bWYecf[j[dY_W$ ;djh[ bei f_bejei Z[ijW# YWZei[dbWYecf[j[dY_WZ[ Wo[hZ[ijWYWXWd@Wl_[h>[h# d|dZ[p" IWdj_W]e o Ă&#x203A;blWhe OÂ&#x192;f[p[djh[ejhei$Ă&#x2020;Fehi[h kdWl|b_ZWkd_Ă&#x2019;YWZWofeh bW YWdj_ZWZ Z[ f_bejei gk[ ^Wo"beih[ikbjWZeieĂ&#x2019;Y_Wb[i bei j[dZh[cei W c|i jWh# ZWh [b cWhj[i$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [bbe^Wh[ceibWfh[c_WY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; >[hd|dZ[p$ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""

;bjehd[eZ[cejel[beY_ZWZ jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;[ij[Ă&#x2019;dZ[ i[cWdW [d OW^kWhYeY^W$ :WhÂ&#x2021;e<edi[YWZ[F_Y^_dY^W \k[[bYWcf[Â&#x152;d[dbei,&& YY1:_[]e@WhW[dc_bYY"de# lWjei1 =WXh_[b Ă&#x203A;blWh[p [d c_bYY[nf[hjeio@kWdFWXbe FedjÂ&#x152;d[dbei,&&delWjei \k[hedbeiYWcf[ed[idWY_e# dWb[iZ[[ij[jehd[e$

 ĹŠ

;204#3ĹŠ#-ĹŠ35+. Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ1;$%ĹŠ2#ĹŠ2#-3(1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ1-!(2!.ĹŠ;#9ĹŠ"#ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ11-!ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ 204#3#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ ,-#!#1Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ$BW9efWZ[XWbedY[i#

je Ă&#x2C6;=F?# Ckd_Y_f_e Z[ EjWlWbe (&''Ă&#x2030;"oWi[i_[dj[[d[bYWdjÂ&#x152;d iWhWdY[$;b[l[dje[ieh]Wd_pW# ZefehB_]W:[fehj_lW9WdjedWb" B:9E"oi[beiZ_ifkjWh|[d[b 9eb_i[e<hWdY_iYeF|[p$ ;bjehd[eh[Â&#x2018;d[Wbeic[`eh[i gk_dj[jeiZ[bWfhel_dY_W$Ik_d# Wk]khWY_Â&#x152;di[h|[b'&Z[Z_Y_[c#

Xh[fhÂ&#x152;n_ce$BWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi[d bWigk[i[`k]Wh|diedc[deh[i ikX'(o')"dWY_Zei[djh['//.# '//1fh[`kl[d_b"WXiebkjW"c|i# j[h*&WÂ&#x2039;eioWXiebkjW$ Ă&#x2020;Bei jehd[ei eh]Wd_pWZei feh B_]W 9WdjedWb EjWlWbe" i[h|d WX_[hjei fWhW bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[jeZei"bei`Â&#x152;l[d[io WZkbjeiZ[bWY_kZWZ"fhel_dY_W

oZ[jeZWibWih[]_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [nfb_YW=edpWbeFheWÂ&#x2039;efh[i_# Z[dj[Z[B:9E$ ;beX`[j_leZ[bY[hjWc[d[i fhef[dZ[h Wb Z[iYkXh_c_[dje Z[ dk[lei jWb[djei fWhW fe# d[hbei Wb i[hl_Y_e Z[b X|igk[j beYWb$Feh^_ijeh_W"EjWlWbe[i kdWfbWpWXWigk[j[hW"fhk[XW Z[ [bbe \k[ bW bb[]WZW Z[b YbkX

CWlehjW?cXWXkhW$ .1-#.ĹŠ/1ĹŠ3.".2

Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;fk[Z[dfWhj_Y_fWhbeiXW# hh_ei"fWhhegk_Wi"WieY_WY_ed[i" YbkX[i" _dij_jkY_ed[i" [iYk[bW" Yeb[]_ei"Kd_l[hi_ZWZ[io]hkfei Z[Wc_]eiĂ&#x2021;"W]h[]WFheWÂ&#x2039;e$ ;ij[jehd[ei[[dcWhYW[d[b Ă&#x2C6;_d_Y_eZ[kddk[leWcWd[Y[hZ[b Z[fehj[ejWlWb[Â&#x2039;eĂ&#x2030; I[]Â&#x2018;dBk_i@WhWc_bbe"Z_h[Y# jeh Z[b :[fWhjWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye Z[B:9E"[bYed]h[i_bbejÂ&#x192;Yd_Ye obW\[Y^Wc|n_cWfWhW_diYh_f# Y_ed[iofh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ZeYk# c[djeii[h|[b(Z[Z_Y_[cXh[$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;  ĹŠ  Äľ ĹŠĹŠ  4,;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ!.11#".1ĹŠ/(!'(-!'-.ĹŠ81.-ĹŠ4,;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%1-ĹŠ!,/#¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+3ĹŠ!(!+(23ĹŠĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ04#ĹŠ1#4-(¢ŊĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ /#"+(232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(4""ĹŠ+-!Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ %-".1#2ĹŠ2#ĹŠ"#23!-ĹŠ+.2ĹŠ31(4-$.2ĹŠ"#ĹŠ1(23(-ĹŠ/(3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#)45#-(+Ä&#x2014;ĹŠ

.24_ĹŠ+%".ĹŠ#-ĹŠ)45#-(+ĹŠ8ĹŠ31(!(.ĹŠ.1+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,;23#1ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ


ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2ĹŠ 1#!( (¢Ŋ51(.2ĹŠ '.,#-)#2ĹŠ  :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b YWcf[Â&#x152;d fWdW#

c[h_YWde Z[ fWj_dW`[" @eh][ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei" h[Y_X_Â&#x152; h[Ye# deY_c_[djei Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b9WhY^_[djh[]Â&#x152;bWfh[i[W WbcÂ&#x192;h_jeZ[fehj_le[dbWi[# i_Â&#x152;dieb[cd[h[Wb_pWZW[b'/ Z[Del_[cXh[[d[biWbÂ&#x152;d<Â&#x192;# b_n<h[_h[Z[b9Wij_bbeZ[bdÂ&#x2018;# Yb[efhel_dY_WbZ[bW9WiWZ[ bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW$ ;b Z[fehj_ijW de [ijkle fh[i[dj[" f[he [b fh[\[Y# je" H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d" Z[ijWYÂ&#x152; bWi l_hjkZ[i Z[b fWj_dWZeh" gk_[d]hWY_WiWik[i\k[hpeo fh[fWhWY_Â&#x152;d^Wbb[]WZeWbei i_j_Wb[ic|iWbjeiZ[bfWj_dW# `[ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;;ijWcei i[]khei gk[ Yed Wfeoebb[]Wh|Wi[hYWcf[Â&#x152;d ckdZ_WbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bWWkjeh_# ZWZYWhY^[di[$ ;b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkW# jeh_Wde9E;jWcX_Â&#x192;dh_d# Z_Â&#x152;kdh[YedeY_c_[djeWbfW# j_dWZehYWhY^[di["`kdjeWbei Z[fehj_ijWigk[Yedi_]k_[hed

(%4#ĹŠ#+ĹŠ (-3#1!.+#%(+ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2+

.,/#3(1;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/~2  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ,2!4+(-.ĹŠ2#ĹŠ3.,1;ĹŠ"41-3#ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;

1(+(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ4",#1(!-.ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bei Â&#x2018;bj_cei @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i =kWoWi (&''ceijhÂ&#x152;gk[[ij|[dikc[# `ehcec[djeZ[fehj_lefehgk[ Yedi_]k_Â&#x152; jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe [db[lWdjWc_[djeZ[f[iWi$ I[jhWjWZ[bWZ[fehj_ijWYWh# Y^[di["CWh_b_dZ[bW9hkp"dWY_# ZW^WY['.WÂ&#x2039;ei[dbWYeckd_ZWZ Z[F_gk_kY^e"[d[bYWdjÂ&#x152;d8e# bÂ&#x2021;lWh"[bbk]WhdWjWbZ[bW\WcWZe \kjXeb_ijW"Kb_i[iZ[bW9hkp$ BWf[i_ijWdeiebeWbYWdpÂ&#x152;bWi jh[i fh[i[Wi ZehWZWi i_de gk[ _cfkiekddk[lehÂ&#x192;YehZdWY_e# dWb[dWhhWdgk[[dbei/.a_be# ]hWcei$;ije^_pegk[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[>Wbj[heĂ&#x2019;b_W bWjec[[dYk[djWfWhWh[fh[i[d# jWhWbfWÂ&#x2021;i[d[bIkZWc[h_YWdeZ[ >Wbj[heĂ&#x2019;b_WW[\[YjkWhi[[d7h# ][dj_dWZ[b'*Wb'.Z[bfhÂ&#x152;n_ce

c[i$ I[]Â&#x2018;d ik [djh[dWZeh" @kb_e 9Â&#x192;iWh OWgk[" Z[ dWY_edWb_ZWZ YkXWdW"CWh_b_ddkdYW^WZ[`W# ZeZ[[djh[dWh"fk[i[ij|Yedi# Y_[dj[Z[bW]hWdh[ifediWX_b_ZWZ gk[j_[d[Wbh[fh[i[djWhWb;YkW# Zeh[dbWY_jWikZWc[h_YWdW[d bW YkWb Wif_hWd WbYWdpWh feh be c[deikdWc[ZWbbW$ BWZ[fehj_ijW[ij|Yedl[dY_# ZWZ[gk[be]hWh|Xk[deih[ikb# jWZei[d7h][dj_dW$Ă&#x2020;C[i_[dje YecfbWY_ZWZ[gk[bW^Wbj[heĂ&#x2019;b_W j[d]Wkdh[fkdj[[njhWehZ_dWh_e [d[ijeiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfei"Yece be Z[ceijhÂ&#x152; [d bei  @k[]ei Z[ C[deh[iZ[8ebÂ&#x2021;lWh"XW`ebWZ_# h[YY_Â&#x152;dZ[b[djh[dWZeh@kb_eOW# gk[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;CWh_b_d$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye [njhWd`[he [d kd WÂ&#x2039;e Z[ jhWXW`e ^W fei_Y_edWZe

1(+(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149

.%1.2

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;dbeiYeb_i[ei'/Z[ Del_[cXh[" KD; o L_Y[dj[ BWdZ|pkh_9Whh[hW"Yedj_dkW# h|[ijWi[cWdW[bYWcf[edW# je_dj[hYeb[]_WbZ[\Â&#x2018;jXebiWbW cWiYkb_deo\[c[d_de[dbWi YWj[]ehÂ&#x2021;WiikX'+oikX'.$ ;bY[hjWc[di[`k[]WZ[iZ[ [bcWhj[iWdj[h_eh[dbeiZ_\[# h[dj[i[iY[dWh_eiZ[fehj_lei Z[JkbY|doIWd=WXh_[b$ BWgk_djW\[Y^Wi[`k]Wh| Z[iZ[^eoWbWi&.0&&[dbei jh[i[iY[dWh_eiZ[fehj_lei$;d [bYeb_i[e'/Z[Del_[cXh[0BW IWbb[#CWbZedWZeikX'+i[h_[

  Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

c[ZWbbWiZ[ehe"fbWjWoXhedY[" [dbei@k[]eiFWdWc[h_YWdeiZ[ =kWZWbW`WhWCÂ&#x192;n_Ye$;b^ec[# dW`[i[^_pe[dCWdjW$ @eh][ Ă&#x2020;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei [ij| [d JkbY|d$BWi[cWdWfWiWZW[d# jh[dÂ&#x152; [d [b fWj_dÂ&#x152;Zhece Yed beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[bW;iYk[bW Z[FWj_dW`[$;bi|XWZei[h[Wb_pÂ&#x152; kdW Yecf[j[dY_W gk[ bb[lÂ&#x152; ik decXh[[dbWWl[d_ZWL[_dj_c_# bbW$ Bei Â&#x192;n_jei c|i iedWZei Z[b Z[fehj_ijW ied [b l_Y[YWcf[e# dWje ckdZ_Wb Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d 9ebecX_W o b[ YWcf[edWje fWdWc[h_YWde[bc[ifWiWZe[d CÂ&#x192;n_Ye$JWcX_Â&#x192;d]WdÂ&#x152;bWLk[bjW WbJ|Y^_hWobei@k[]eiZ[b7bXW$



Ä&#x201C;ĹŠ(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.2ĹŠ+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ/-,#1(!-.ĹŠ "#ĹŠ/3(-)#Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2Ä&#x201C;

'"FWZkWCWbZedWZeikX'.i[h_[ '"9edi[`eFhel_dY_Wb#;b9Whc[# be ZWcWi ikX '+" ;b 9Whc[be# 9edi[`eFhel_dY_WbikX'+i[h_[ ("L_Y[dj[<_[hhe#JkĂ&#x2019;Â&#x2039;eikX'+ i[h_['o8ebÂ&#x2021;lWh#JkĂ&#x2019;Â&#x2039;eikX'. i[h_['$ ;d[bYeb_i[eZ[bWKD;0Jk# Ă&#x2019;Â&#x2039;e#9^_YWbikX'.i[h_['"?iWWY 7YeijW#9edi[`e Fhel_dY_Wb ikX '.i[h_[("?iWWY7YeijW#IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;dikX'+i[h_['"9^_YWb# IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dikX'.i[h_[( oBWIWbb[#Fh_c[heZ[CWoeikX '.i[h_['$ ;d[bL_Y[dj[BWdZ|pkh_9W# hh[hWZ[IWd=WXh_[b0CWh_eEÂ&#x2039;W# 9Â&#x192;iWh 7djed_e Ceigk[hW ikX '.i[h_[)"@$@$7dZhWZ[#8ebÂ&#x2021;lWh ikX'+i[h_[("@$@$7dZhWZ[#IWd# jWCWhj^WZ[9kXWikX'.i[h_[ )"CWh_eEÂ&#x2039;W#FWZkWikX'+i[h_[ (oCWbZedWZe#@$@$7dZhWZ[ZW# cWiikX'+$

Ĺ&#x2014;ĹŠ,/#.-ĹŠ-!(.-+ Ĺ&#x2014;,/#.-ĹŠ#-(.1 Ĺ&#x2014;+3ĹŠ#-ĹŠ4",#1(!-. Ĺ&#x2014;1.-!#ĹŠ#-ĹŠ-,#1(!-. Ĺ&#x2014;1#2ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ-!(.-+ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ4(3. 1#2ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;482 Ĺ&#x2014;_!.1"ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; #"++(23Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ 1(+(-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ149ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ 4",#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ+3#1.Ä&#x192;ĹŠ+(ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2Ä&#x201C; [ij[Z[fehj[Wd_l[bdWY_edWbYed kd]hkfeZ[`Â&#x152;l[d[iZ[fehj_ijWi" ieXh[jeZeck`[h[i$ BWWjb[jWYWhY^[di[l_W`Wh|[b ')Z[Z_Y_[cXh[^WY_W7h][dj_dW YedbWZ[b[]WY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW$

#1,(-1;ĹŠ3#,/.1"

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2/#).ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ%423~-ĹŠ #+%".ĹŠ)4%1;-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠÂ .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3Ä&#x201C;

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ, 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ'-ĹŠ!.-!1#3".ĹŠ+%4Äą -.2ĹŠ3./#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ. 2#151ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ3_!-(!2ĹŠ 8ĹŠ$~2(!2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ#2ĹŠ$.1,1+.2ĹŠ/1ĹŠ(-3#%11+.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7

 7 

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

++#1Ŋ"#Ŋ!/!(3!(¢-Ŋ

4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ ! .ĹŠ#+ĹŠ3++#1ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠÄĄ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ5-9ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ!.-ĹŠ/+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ!(4""-ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ5-!#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ!-3.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

'*4Â&#x161;Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I[_d_Y_Â&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[b \[h_WZe" bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d Yed# jhW[biWhWcf_Â&#x152;d$Beid_Â&#x2039;eio d_Â&#x2039;Wi gk[ \k[hed lWYkdWZWi \k[hedcWoeh[iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei oc[deh[iZ[gk_dY[$ HeX[hje FWbWY_ei" Z_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[iWbkZ"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[i[Yk[djWYedjeZeibei_d# ikcei"ikc_d_ijheid[Y[iWh_ei ocWj[h_Wb[i$ 9ece i[ h[YehZWh|" bW fh_# c[hW\Wi[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;Wdj[iZ[bÂ&#x2018;b#

j_ce\[h_WZeYedbWlWYkdWY_Â&#x152;d Wd_Â&#x2039;eic[deh[iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei ocWoeh[iZ[i[_ic[i[i$ BWYWcfWÂ&#x2039;W[cf[pÂ&#x152;YedbW feXbWY_Â&#x152;dYWkj_lWoYedfk[i# jei \_`ei [d bWi kd_ZWZ[i$ 7b Ă&#x2019;dWb i[ ^WY[ [b XWhh_Ze fWhW YkXh_h[b'&&$Beifh_c[hei [di[hl_i_jWZeifehbei]Wb[dei \k[hedbeiY[djhei[ZkYWj_lei$ Ă&#x2020;;if[hWceiYkXh_hbWlWYk# dWY_Â&#x152;dW)+c_bd_Â&#x2039;ei[djeZWbW fhel_dY_WZ[b9WhY^_Ă&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;FWbWY_ei$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#"(-.2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#7/.13!(¢-ĹŠ"#ĹŠ//ĹŠ'!(ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%4-"ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5!4-!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ21,/(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

(/(#-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&&!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)Ă°#(Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[ZheBÂ&#x152;f[p"YeehZ_dW#

Zeh[dYWh]WZeZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_Â&#x152;d"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Z[iZ[[d[he gk[\kdY_edW[ijWeĂ&#x2019;Y_dWWÂ&#x2018;dde bb[]WdZ[dkdY_Wi$ 7Z[Y_hZ[b\kdY_edWh_e"[ij[ _dYedl[d_[dj[i[Z[X[Wgk[bW ][dj[deiWX[ieXh[[b\kdY_edW# c_[djeZ[[ijWeĂ&#x2019;Y_dW$ ;ijW[dj_ZWZgk[\kdY_edW[d [bgk_djef_ieZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[b9WhY^_j_[d[bW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[h[Y[fjWhZ[dkdY_Wi ieXh[WYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dYec[# j_ZWifeh\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei [dbWfhel_dY_W$ KdWl[pgk[bb[]WbWZ[dkdY_W i[WdWb_pWi_j_[d[edeYecf[#

j[dY_WfWhWfheY[Z[hWbW_d# l[ij_]WY_Â&#x152;d$7bĂ&#x2019;dWbi[[dlÂ&#x2021;W kd_d\ehc[b[]WbWbI[Yh[jW# h_eDWY_edWbgk_[dWfheXWh| fWhWjecWhWYY_ed[i$ BWeĂ&#x2019;Y_dWj_[d[Yedl[d_ei Yed0 <_iYWbÂ&#x2021;W" \kdY_Â&#x152;d `kZ_# Y_Wb"Feb_YÂ&#x2021;W"\k[hpWiWhcWZWi oZ[c|i[dj_ZWZ[iZ[bi[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$ FWhW bW Z[dkdY_W Z[X[d ^WY[hbeZ[cWd[hWl[hXWb"[i# Yh_jeeYeckd_YWhi[Wb'.&& oWXWijW$I[h[i[hlWbW_Z[dj_# ZWZZ[bZ[dkdY_Wdj[$ ;d bW e\_Y_dW Z[b 9WhY^_ jWcX_Â&#x192;dbWXehW">_bZWCWĂ&#x201C;W Wi_ij[dj[WZc_d_ijhWj_lWo[b YedZkYjeh@W_he?XWhhW$

2*),.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;**Ĺ&#x2039; 0Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#()Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ 8ĹŠ,#"(-.2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ //ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bC_d_ij[h_eZ[7]h_#

+ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ2#,(++2ĹŠ!#13(Äą Ä&#x192;!"2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#-31#%1;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ04(-3+#2ĹŠ/.1ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ,4+3(/+(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ"6(-ĹŠ 2/ Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ23!(¢-ĹŠ7/#1(,#-3+ĹŠÄĄ-3ĹŠ3+(-ĢŊ"#+ĹŠ  ĹŠ5#-"#ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3+ĹŠ"#ĹŠ2#,(++ĹŠ ;2(!ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"04(1(1ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ,#"(-.ĹŠ%1(!4+3.1Ä&#x201C;ĹŠ

YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjk# I[i_[cXhWfWhWik[nfehjW# hWoF[iYWC7=7F"f_Z_Â&#x152;Wbei Y_Â&#x152;d[djeZeibeii[_iYWdjed[i [cfh[iWh_eigk[bW[nfehjWY_Â&#x152;d Z[bWfhel_dY_W$ Z[fWfWWL[d[pk[bWi[WWjhWlÂ&#x192;i ;dWXh_bi[[\[YjkWhÂ&#x2021;WbWfh_# Z[ f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei W]h_# c[hWiWb_ZWZ[fWfWYWhY^[di[ i[cXhWZW feh f[gk[Â&#x2039;ei fhe# Ykbjeh[i$ 9ece i[ h[YehZWh| ZkYjeh[i$;bjkXÂ&#x192;hYkbel_W# [d kd _d_Y_e i[ l_[hed `Wh|[dXWhYe^WY_W[bfWÂ&#x2021;i \Wleh[Y_Zei be ]hWdZ[i Xeb_lWh_Wde$ fheZkYjeh[i fWhW ik ĹŠ [nfehjWY_Â&#x152;d$ F[he ^eo '#!3;1#2ĹŠ//ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ (34!(¢-ĹŠ!1~3(! fWhj_Y_fWdYeceWYjeh[i ;d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi" YWoÂ&#x152; Z_h[Yjei bei f[gk[Â&#x2039;ei ]hWd_peoi[fheZk`e\k[hj[i fWf_Ykbjeh[i eh]Wd_pW# ^[bWZWi" Wgk[bbe eYWi_edÂ&#x152; gk[[bf[hiedWbjÂ&#x192;Yd_YeZ[bC7# Zei$ ;d [ijW \Wi[" i[ [nfehjWh| =7FYecfhk[X[bWW\[YjWY_Â&#x152;dZ[ kdWijh[ic_bjed[bWZWiZ[bjk# Ykbj_leiZ[fWfW[dbWfhef_[ZWZ XÂ&#x192;hYkbeWbfh[Y_eZ[',ZÂ&#x152;bWh[i Z[@W_heGk_hepgk_[di[[dYk[d# [dbWĂ&#x2019;dYW$;ij|d_dc_iYk_ZWi(' jhWi[cXhWdZefWfWfWhW[nfeh# eh]Wd_pWY_ed[i$ jWY_Â&#x152;d[dbWlÂ&#x2021;WJkbY|d#JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e$ I[[dYk[djhWWbcec[dje[d Bei W]h_Ykbjeh[i ^Wd j[d_Ze fheY[ieZ[i_[cXhW"obW[cfh[# gk[[\[YjkWh]WijeiWZ_Y_edWb[i iW[nfehjWZehWfh[ijÂ&#x152;bWi[c_bbW fWhWbeiYedjheb[iĂ&#x2019;jeiWd_jWh_ei WZ[YkWZei$Ă&#x2020;Dej[d[cei[bdÂ&#x2018;# Z[bWlWh_[ZWZ9Wf_he$

Ä&#x152;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3-ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 1-2/1#-!(ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ,4+3(/+(!1;-ĹŠ2#,(++2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ/1ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+2ĹŠ/_1"("2Ä&#x201D;ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ34 _1!4+.ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#04#Â .Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ2#,(++Ä&#x201C;ĹŠ

c[he[nWYjeZ[^[Yj|h[WiW\[YjW# ZWi[dbWfhel_dY_WĂ&#x2021;"Z_`e;Zm_d ;ifWÂ&#x2039;W"Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=WdW# Z[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYWf[he Yh[[gk[bWi_[cXhWZ[fWfWfWhW bW[nfehjWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bei f[gk[Â&#x2039;eioc[Z_WdeiW]h_Ykbje# h[ifWb_Wh|[dWb]eik[iYk|b_ZW i_jkWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW$ 9ece i[ h[YehZWh| W _d_Y_ei Z[bWÂ&#x2039;e"[b\k[hj[j[cfehWb_dl[h# dWbjWcX_Â&#x192;dW\[YjÂ&#x152;Wc|iZ[kd .+Z[Ykbj_lei$;d[ijeiZeiÂ&#x2018;b# j_ceiWÂ&#x2039;ei"^WdeYkhh_ZelWh_W# Y_ed[iYb_c|j_YWigk[de\k[hed \WlehWXb[ifWhWbeiW]h_Ykbjeh[i$ BWi fÂ&#x192;hZ_ZWi [d bWi Yei[Y^Wi" [d[if[Y_Wb"Z[bWfWfW^Wdi_Ze YkWdj_eiWi$7iÂ&#x2021;c_ice"[b_d]h[# ieZ[fWfWf[hkWdW^_pegk[[b fh[Y_eZ[bjkXÂ&#x192;hYkbe[YkWjeh_Wde XW`[ o YWki[ kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d ]hWdZ[[dbWfheZkYY_Â&#x152;d$


0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)3.)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; /(#)(,#)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ĺ&#x2039; 43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ŊIJŊ ĹŠ 1#+(91;-ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ, -Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;;bC_d_ij[h_eZ[?dYbk#

i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YeoIeY_Wb#C?;I 9WhY^_"WjhWlÂ&#x192;iZ[b?dij_jkjeZ[bW D_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W#C?;I?D<7" h[Wb_pWh|kdfheY[iefWhj_Y_fW# j_leZ[[lWbkWY_Â&#x152;dYedfWZh[io cWZh[iZ[\Wc_b_W"Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i"f[hiedWbYeckd_jWh_eo h[fh[i[djWdj[iZ[bWieY_[ZWZ"W beijhWXW`eioWYY_edWhZ[bW_di# j_jkY_Â&#x152;d$ ;ij[ [l[dje i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[b fheY[ie WdkWb Z[ [lWbkWY_Â&#x152;dZ[beifheo[YjeiZ[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b" Fhej[YY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb"FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"H_[i]ei o;c[h][dY_Wigk[\k[hed[`[# YkjWZei[d[b(&''$;b[l[djei[ beh[Wb_pWh|cWÂ&#x2039;WdW ;d [ij[ Yedj[nje" [b f[hie# dWb jÂ&#x192;Yd_Ye" WZc_d_ijhWj_le o Ă&#x2019;dWdY_[he Z[b C?;I ?D<7 Z[b 9WhY^_fWhj_Y_fÂ&#x152;[dkdjWbb[hZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d[dĂ&#x2020;;ijhWj[]_WiZ[ [lWbkWY_Â&#x152;d fWhj_Y_fWj_lWĂ&#x2021; gk[ [ijkleWYWh]eZ[<h[ZZo;ifÂ&#x2021;d" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Fhe]hWcWY_Â&#x152;d o ;lWbkWY_Â&#x152;dZ[bC?;I?D<7CW# jh_p$ ;b\kdY_edWh_ei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Ă&#x2020;[b_d# j[hÂ&#x192;i Z[ dk[ijhW _dij_jkY_Â&#x152;d [i fhecel[hkdi_ij[cWZ[i[]k_# c_[djeo[lWbkWY_Â&#x152;dfWhj_Y_fWj_# legk[Yedjh_XkoW[d[b_cfWYje

-Ŋ!4+341Ŋ"#Ŋ #5+4!(¢-Ŋ

 :

Ä Ä&#x2C6;



 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

/0)-Ĺ&#x2039; )*,,#)-Ĺ&#x2039;  :ĹŠ Ä&#x203A;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ2/~-ĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ /13(!(/3(5ĹŠ2#ĹŠĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ(-23411ĹŠ4-ĹŠ !4+341ĹŠĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠĹŠ04#ĹŠ/#1,(3ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠĹŠ(-23(34!(.-+ĹŠĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠĹŠ8ĹŠ/1.Äą %1,2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201D;ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ+ĹŠ31-2/1#-!(ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ+-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ4#-ĹŠ (5(1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(Äą !Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04#ĹŠ.1(#-3-ĹŠĹŠ+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ!(#-!(ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ!!(ĹŠĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /.+~3(!2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C;

ieXh[bWiWYY_ed[i"h[\ehpWdZebW YWfWY_ZWZbeYWbfWhWbWjecWZ[ Z[Y_i_ed[io\ehjWb[pYWbWYehh[i# fediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$ ;bjWbb[hi[Z[iWhhebbÂ&#x152;[dJkb# Y|dj[d_[dZeYeceh[ikbjWZekd Yhede]hWcWZ[[lWbkWY_Â&#x152;dfWh# j_Y_fWj_lWfWhW[b(/Z[del_[c# Xh["[l[djegk[i[bb[lWh|WYWXe [d[b^ej[bJehh[iZ[Ehe$ ;d Z_Y^e WYje" i[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ['&&WYjeh[iie# Y_Wb[iZ[beifheo[YjeiZ[bC?;I ?D<7Yeceied0=eX_[hdei7k# jÂ&#x152;decei:[iY[djhWb_pWZei"Fhe# cejehWi Yeckd_jWh_Wi" fWZh[i Z[\Wc_b_WZ[9[djhei?d\Wdj_b[i Z[b8k[dL_l_h#9?8Li"9ec[Ze# h[iZ[7feoe;iYebWh#97;io beiZ[bWceZWb_ZWZ9h[Y_[dZe YedDk[ijhei>_`ei#9D>$ ;ifÂ&#x2021;d Z_e W YedeY[h gk[ [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ bW [lWbkWY_Â&#x152;d [i YedeY[h[b[ijWZeZ[[`[YkY_Â&#x152;d Z[fhe]hWcWiofheo[Yjei"c[#

  



Ä&#x201C;ĹŠ1#5(.ĹŠĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(#""Ä&#x201D;ĹŠ/#1Äą 2.-+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201C;

`ehWhbWiYWfWY_ZWZ[ijÂ&#x192;Yd_YWio jWhYed_d\ehcWY_Â&#x152;dÂ&#x2018;j_bfWhWbW ef[hWj_lWi_dij_jkY_edWb[i"oYed# jecWZ[Z[Y_i_ed[i$

 Bei +( dk[lei ef[hWh_ei_dYbk_ZW9Whc[d CWĂ&#x201C;W bW fh_c[hW ZWcW [d bW^_ijeh_WZ[bfWÂ&#x2021;i"eXjkl_[# hed[bjÂ&#x2021;jkbegk[beiWYh[Z_jW Yece Ă&#x2C6;Y^e\[h[iĂ&#x2030; Z[ cWgk_# dWh_W f[iWZW$ ;b [cej_le WYjei[Ykcfb_Â&#x152;bWdeY^[Z[b cWhj[i[dbWi[Z[Z[bI_dZ_# YWjeZ[Ef[hWZeh[i"CWgk_# dWh_W o ;gk_fe 9Wc_d[he Iec[Y$ Bei ]hWZkWZei" cko iW# j_i\[Y^ei feh Ykcfb_h kdW Z[ bWi \WY[jWi _cfehjWdj[i [dikZ[iWhhebbefhe\[i_edWb" W]hWZ[Y_[hedWbWbYWbZ[@kb_e 9Â&#x192;iWhHeXb[ifehfh[ijWhbW cWgk_dWh_WfWhW[bZ[iWhhe# bbeZ[ikWfh[dZ_pW`["[d[ij[ iÂ&#x192;fj_ce Ykhie gk[ YedjÂ&#x152; Yed[bWlWbZ[b<[Z[iec[Yo [bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ :[djhe Z[b [l[dje" bW j_# jkbWY_Â&#x152;d Z[ 9Whc[d CWĂ&#x201C;W Ef[hWZehWZ[Cejed_l[bW# ZehW bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ jeZeibeifh[i[dj[i$;d[\[Y# je"i[jhWjWZ[kdWjkbYWd[# Â&#x2039;WZ[('WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZgk[" ]hWY_WiWik[i\k[hpeoZ[Z_# YWY_Â&#x152;d"eXjkle[bjÂ&#x2021;jkbefWhW ef[hWh[gk_feYWc_d[he$ 9Whc[dCWĂ&#x201C;W"[dYWb_ZWZ Z[h[fh[i[djWdj[Z[b]Â&#x192;d[he \[c[d_de"cej_lÂ&#x152;WbWick# `[h[i W [b_c_dWh XWhh[hWi o [`[hY[hWYj_l_ZWZ[igk[^Wi# jW^WY[Wb]Â&#x2018;dj_[cfeWjh|i" iebe[ijWXW[dcWdeiZ[bei ^ecXh[i$

),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'*,(#'#(.)  :ĹŠÄ&#x203A;9ed[beX`[j_leZ[h[\eh#

pWhoWfehjWhWbeiYedeY_c_[d# jeiZ[bei_dj[]hWdj[iZ[bfheo[Y# jeĂ&#x2020;@el[d;cfh[dZ[Ă&#x2020;_cfkbiWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9WhY^_ =F9 o 9[\ehYec" i[ [\[YjkÂ&#x152; [b \ehe Ă&#x2020;;b[c[djei _d# delWZeh[ifWhW[bZ[iWhhebbeZ[b [cfh[dZ_c_[djeh[]_edWbĂ&#x2020;$ Bei[nfei_jeh[i^WXbWhedie# Xh[bW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[efehjk# d_ZWZ[iZ[d[]eY_ei"bWYed\eh# cWY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YWZ[kdW[cfh[iW" ]kÂ&#x2021;WZ[[cfh[dZ_c_[dje"[djh[ ejheij[cWi$ =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[# fh[\[Yje Z[b 9WhY^_ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fhefÂ&#x152;i_je [i _cfkbiWh W bei [ijkZ_Wdj[iWYh[Who\ec[djWh fheo[Yjei Z[ [cfh[dZ_c_[d# jei" Yece kdW [ijhWj[]_W fWhW [bZ[iWhhebbeZ[bWfhel_dY_WoW ikl[pfWhW][d[hWh\k[dj[iZ[ jhWXW`e$ :[djhe Z[b [l[dje" bei [ijk# Z_Wdj[i o ZeY[dj[i _dlebkYhW# Zei [d [ij[ fheY[ie" fkZ_[hed

_dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi Yediki^ecÂ&#x152;be]eiZ[ejhWi fhel_dY_Wi$ ;ij[fheo[Yjei[bebb[lW WZ[bWdj[^WY[ZeiWÂ&#x2039;eioi[ _dlebkYhÂ&#x152;W(*Yeb[]_eiZed# Z[fWhj_Y_fWhedZ[)&W*& [ijkZ_Wdj[i feh YWZW _dij_# jkY_Â&#x152;d$7b\h[dj[[ijkl_[hed jh[ifhe\[ieh[igk[iedbei [dYWh]WZei  Z[ h[fb_YWh bWi [nf[h_[dY_Wi W bei Z[c|i WbkcdeiZ[bfbWdj[b$

/$$62&,$&,Ă?1'($57,67$6352)(6,21$/(6'(/&$5&+,Âł(51(672 $/%Ă&#x2C6;102648(5$´(;35(6$(/0Ă&#x2C6;6)(59,(17('(6(2'(e;,726$ 72'26<&$'$812'(18(675260,(0%526$/&210(025$56((/',$ '(129,(0%5('(&$'$$f2Âł(/',$'(/$57,67$(&8$725,$12´ $57,67$6&$5&+(16(648(&2138-$1=$<381'2125+$1 '(02675$'2'(1752<)8(5$'(18(67526/,1'(5263$75,26/$ (;&(/6$&$/,'$'$57,67,&$48(326((18(675212%/(38(%/2 1257(f2'(-$1'2(1$/72/$12%/(/$%25'(&8/725(6$57,67,&26 '(18(675$35(67,*,26$<$/758,67$,167,78&,Ă?1 (6$6Ă&#x2039;48((19,578''(/2$&78$'2<*5$&,$6$98(675$ ,1&21',&,21$/<'(6,17(5(6$'$$&7,78''(&2175,%8,5&21(/$57(</$ &8/785$086,&$/'(18(675238(%/248,(1(6+2<(67$026$/)5(17( '(/26'(67,126'(18(675$$62&,$&,Ă?19$026$32'(5/2*5$5 18(675235,025',$/2%-(7,92(/0,60248((6(/'($55$,*$5(1 18(675$6$8725,'$'(6<18(675$62&,('$'/$9$/25$&,Ă?1325(/ 48(+$&(5$57Ă&#x2039;67,&2&8/785$/<086,&$/'(72'26867('(6<$6Ă&#x2039; 0$17(1(5/26,10(5626(1/218(675248(6,(035('(%(6(535,0(52 32548((60(-25

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ #$.1!.,ĹŠ1#+91.-ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ"#ĹŠ #,/1#-"(,(#-3.Ä&#x201C;

Ń´0$h$LP$4<L <4@ÄźH<LHP$LPLŃł

Kj&=\_YjAnÂŚf;`af_YdE]dg HJ=KA<=FL=

Kj&=\akgfEYfm]dNaddY[j­kQYeZYq K=;J=L9JAG


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   

Ä Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &#!#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -),( Ä&#x203A;ĹŠBWdeY^[Z[bi|XWZei[

h[Wb_pÂ&#x152;[b[l[djeZ[[b[YY_Â&#x152;do YehedWY_Â&#x152;dZ[bWh[_dWZ[IWd F[ZheZ[>kWYW$JWd_WHei[he" h[fh[i[djWdj[Z[bWKd_ZWZZ[ 8ecX[hei \k[ [b[YjW Yece ik dk[lWieX[hWdWfWhW[bf[hÂ&#x2021;eZe (&''#(&')"gk_[djecWbWfeijW W7djed[bW>k[hW$ ;b[l[dje_d_Y_Â&#x152;WbWi('^&& Wfhen_cWZWc[dj[ o Ykbc_dÂ&#x152; fWiWZW bW c[Z_W deY^[1 kdW ZWdpW _d\Wdj_b `kl[d_b \k[ [b fkdjeZ[fWhj_ZWfWhW[bfeij[#



h_ehZ[iĂ&#x2019;b[Z[bWiY_dYeYWdZ_# ZWjWi[dikijh[iiWb_ZWi0jhW`[ Z[XWÂ&#x2039;e"jÂ&#x2021;f_YeoZ[]WbW$;d[b jhWdiYkhieZ[bY[hjWc[d"kdWi ]WdWXWdfkdjei[dbWfWiWh[bW" ejhWibe^_Y_[hed\h[dj[Wbc_# YhÂ&#x152;\edeWbh[ifedZ[hbWiZ_ij_d# jWifh[]kdjWi$ BWiZ_]d_ZWZ[i BWZoIWbWpWh\k[[b[YjWYece I[Â&#x2039;eh_jW9kbjkhW"CW]WboCeb_# dW[ibWI[Â&#x2039;eh_jWI_cfWjÂ&#x2021;W"7b[# `WdZhWFWifk[bYeceI[Â&#x2039;eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ" :Wd_W BkY[# heI[Â&#x2039;eh_jWFWjhedWjeoJWd_W Hei[he h[fh[i[djWh| W >kWYW Yeceikh[_dWfehbeii_]k_[d# j[iZeiWÂ&#x2039;ei$ BWdk[lWh[_dWZ_`efWhWBW >ehW" Ă&#x2020;;ijeo cko W]hWZ[Y_ZW Yed[bfk[Xbe^kWgk[Â&#x2039;e"bWl[h# ZWZ de c[ [if[hWXW [ijW ieh# fh[iW"[bjhWXW`ebel[eh[Ă&#x201C;[`WZe W^ehW[dÂ&#x192;ij[ik[Â&#x2039;eokd]hWd fWieZ[c_l_ZW$J[d]e]hWdZ[i fheo[YjeiYecebei[dYWc_dW# ZeiWbWWj[dY_Â&#x152;dZ[beiWZkbjei cWoeh[i[dZedZ[[if[hegk[ c_i YecfWÂ&#x2039;[hWi c[ Wfeo[dĂ&#x2021;" Z_`e bW Ă&#x201C;WcWdj[ ieX[hdW gk[ YkhiW[bi[]kdZeWÂ&#x2039;e[d[d\[h# c[hÂ&#x2021;W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_# jÂ&#x192;Yd_YW;ijWjWbZ[b9WhY^_$

 Ä&#x201C;ĹŠ-3.-#+ĹŠ4#1Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ4!Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ-(ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ-4#5ĹŠ2.Äą #1-ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

'*,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(. ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJWdje[b]eX_[hde

fWhhegk_Wb"Yece[bfhel_dY_Wb i[ ^Wd kd_Ze fWhW [`[YkjWh kdWeXhWZ[[cf[ZhWZe[dbW Yeckd_ZWZZ[IWdL_Y[dj[Z[ IWdjWCWhj^WZ[9kXW$ ;bfh_c[hjhWcebeh[Wb_pÂ&#x152; oWbW`kdjWfWhhegk_WbYedh[# Ykhieifhef_ei"W^ehW\WbjW[b i[]kdZejhWcegk[[ij|WYWh# ]eZ[b]eX_[hdefhel_dY_Wb$ IWd L_Y[dj[ [i kdW Yeck#

d_ZWZkX_YWZWW'A_bÂ&#x152;c[jheWb deh[ij[Z[bWYWX[Y[hWfWhhe# gk_Wb o i[]Â&#x2018;d Z_`[hed lWh_ei l[Y_dei"i_[cfh[^Wi_Zeh[b[# ]WZeZ[bWifh_dY_fWb[ieXhWi$ Feh[bbe"Wdj[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[b [cf[ZhWZe[nfh[iWhedgk[[i kdWeXhW_cfehjWdj[fk[i[i[b d[neYed>kWYWoikYeckd_# ZWZ9kWifkZolWh_WiZ[@kb_e 7dZhWZ[$7^ehW[if[hWdgk[ i[[djh[]k[dc|ieXhWi$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ-3ĹŠ+1ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ1#+(9-ĹŠ242ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#'&-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,&#4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&& -ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ'8ĹŠ 4-ĹŠ,#1!".ĹŠ"#ĹŠ %-".ĹŠ,#-.1ĹŠ /#1.ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ -.ĹŠ43(+(91+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ   Ä&#x203A;ĹŠ  >WY[ kd j_[cfe

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#+(9ĹŠ. 12ĹŠ5(+#2ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ(!#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Wjh|ibWckd_Y_fWb_ZWZZ[Ced# jÂ&#x2018;\Wh h[Wb_pÂ&#x152; eXhWi  Z[ Y[hhW# c_[dje o WZ[Y[dWc_[dje Z[b c[hYWZeZ[]WdWZec[dehkX_# YWZe [d [b XWhh_e IWdjW 9bWhW Z[ IWd =WXh_[b" Yed kd cedje Wfhen_cWZeZ[)&c_bZÂ&#x152;bWh[i" f[hebeiYec[hY_Wdj[iWÂ&#x2018;df[h# i_ij[d[d^WY[h\[h_W[dbWYWbb[$

I[]Â&#x2018;d lWh_ei Yec[hY_Wdj[i YkWdZe bbk[l[  [b _dj[h_eh Z[b c[hYWZei[^WY[kdĂ&#x2020;beZWpWbĂ&#x2021;o dei[fk[Z[h[Wb_pWhbWibWXeh[i Z[YecfhWol[djW[d\ehcWdeh# cWb$F[he[b^[Y^eikXi_ij[WÂ&#x2018;d" fk[ilWh_eiZ[[bbeii[d_[]WdW _d]h[iWhfk[iWZkY[dgk[WZ[d# jhedelWdbeiYecfhWZeh[i$ 7dj[[ijebeifeb_YÂ&#x2021;Wickd_# Y_fWb[i[n_][d[_dj[djWd^WY[h h[if[jWhbWehZ[dWdpWf[heWl[# Y[ibWi_jkWY_Â&#x152;di[b[iiWb[Z[bWi cWdeifk[iWb]kdei^WY[dYWie ec_ie$ <WbjWdWZ[YkWY_ed[i LWh_ei Y_kZWZWdei [nfh[iW# hedgk[[b|h[WZ[YWh]WoZ[i# YWh]WZ[beiWd_cWb[idefh[ijW bWi\WY_b_ZWZ[id[Y[iWh_Wi"W[bbe

i[ ikcW bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ de [n_ij[dXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi"kdW iebWfk[hjWZ[_d]h[iefWhWl[^Â&#x2021;# Ykbeiof[hiedWi"obeYWb[ifWhW l[djWi Z[ Wb_c[djei$ JWcX_Â&#x192;d Z[cWdZWdbWfh[i[dY_WZ[bWfe# b_YÂ&#x2021;WfehYkWdjei[Z_elWh_Wi[i# jW\WiYedX_bb[j[i\Wbi_Ă&#x2019;YWZeio[b Z[iehZ[dZ[bjh|di_jel[^_YkbWh$ J_[cfeWjh|i[bWbYWbZ[@kWd 7YeijW Z_`e gk[ [b WZ[Y[djW# c_[djeobWfhel_i_Â&#x152;dZ[lWh_ei i[hl_Y_ei"i[_h|_cfb[c[djWdZe fWkbWj_dWc[dj[$7bj_[cfegk[ W]h[]Â&#x152;gk[bWckd_Y_fWb_ZWZ^W _dl[hj_Ze[dbWYecfhWZ[Z[ifW# hWi_jWdj[iol_jWc_dWi]hWjk_jWi" [if[Y_Wbc[dj[fWhWbeiWd_cWb[i f[gk[Â&#x2039;ei[dbW\[h_WZ[YWZWi|# XWZe$


Â&#x192;    Ä Ä&#x160;

Ĺ?

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

)(.,)&,6( '.,#&Ĺ&#x2039; 2*&)-#0)  :ĹŠÄ&#x203A;I[WY[hYWZ_Y_[cXh[

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ' 1;ĹŠ,8.1ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ31-04(+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;##', -ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ -5("# ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1#$.191;-ĹŠ +.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !/(3+ĹŠ!1!'#-2#Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;9ed[bĂ&#x2019;dZ[c[`ehWhbWi

l[djWiobWbb[]WZWZ[jkh_ijWiW bWYWf_jWbYWhY^[di["beiZ_h[Yj_# leiZ[bWiY|cWhWiZ[Yec[hY_e Z[JkbY|d[?f_Wb[ii[h[kd_[hed YedbeiWbYWbZ[iZ[WcXWiY_kZW# Z[ifWhWZ[Ă&#x2019;d_h[ijhWj[]_Wigk[ f[hc_jWd Z_dWc_pWh bW [Yede# cÂ&#x2021;W[dbW\hedj[hWYedcej_leZ[ bWi\[ij_l_ZWZ[idWl_Z[Â&#x2039;WioZ[

Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e$ ;b eX`[j_le de iebWc[dj[ i[h|c[`ehWhbWfWhj[Yec[hY_Wb i_de jWcX_Â&#x192;d bW i[]kh_ZWZ$ BW fhefk[ijW[ijhWXW`Wh^WijWbWi ((0&&fWhWbeYkWbi[^WYedl[h# iWZe Yed bW ]eX[hdWZehW o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o Z[b ;`Â&#x192;hY_je$ BWideY^[iYkbjkhWb[i[cf[# pWh|d[b'+oYedYbk_h|d[b)&Z[ Z_Y_[cXh[ Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[Whj_ijWiZ[beiZeibWZeiZ[bW \hedj[hWofehbejWdjebWiZeiY_k# ZWZ[i\hedj[h_pWii[l[h|dX[d[Ă&#x2019;# Y_WZWiYedbWi\[ij_l_ZWZ[i"i[]Â&#x2018;d [bfh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[9e# c[hY_eZ[JkbY|d"D[bied9Wde$ ;b Z_h[Yj_le _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiZ[[djh[]Wh|kdW

-(¢-Ŋ"#Ŋ$4#192 1#!4!(.-#2

ĹŠ+ĹŠ!.,-".ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;!(1!4+!(¢-ĹŠ4-ĹŠ31~/3(!.ĹŠ!.-ĹŠ+%4-2ĹŠ-.1,2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(""ĹŠ/#12.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ--!(#12Ä&#x201C;

ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/.-"1;ĹŠĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ3.".2ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192; ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ.+(!~ĹŠ

4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ-3(-1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ "#/#-"#-!(2Ä&#x201C;

2ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+2ĹŠ+~-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1.%2ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

#+(3.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!3.2ĹŠ"#ĹŠ !.114/!(¢-ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;

W][dZWZ[jeZebegk[i[h[Wb_pWh| bWi[]kdZWgk_dY[dWZ[bfhÂ&#x152;n_ce c[i$Ă&#x2020;I[fh_eh_pWh|[bj[cWi[]k# h_ZWZYed[bĂ&#x2019;dZ[[l_jWhYedjhW# j_[cfeiĂ&#x2021;$ BWiWYj_l_ZWZ[ii[h[Wb_pWh|d [dbWpedWYec[hY_WbZ[bWkhX[" [ije [i [d bWi YWbb[i 8ebÂ&#x2021;lWh o IkYh["gk[iedbWWhj[h_WiZedZ[ i[Wi_[djWd[bcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[ d[]eY_ei$JWcX_Â&#x192;di[h|djecW# Zei[dYk[djWbeifWhgk[i?i_Zhe 7oehW"Z[bW?dZ[f[dZ[dY_WoBW 9edYehZ_W$ I[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[i"[bYed# jhebdeiebWc[dj[i[h|[d[bY[djhe Z[bWkhX[i_de[dbeiXWhh_eioY_k# ZWZ[bWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWiKd_ZWZ[iZ[ Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_Wgk[ef[hWd[d Z_\[h[dj[ibk]Wh[iZ[JkbY|d$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

  

 ÂĄĹŠĹŠĹŠ

1,!(2ĹŠ"#ĹŠ341-.

 ŊŊŊ ŊĸŊ:Ŋ : Ě

ŢŴŴ.Ĺ´,Ĺ´0,9 ŢŴ/Ĺ´"/22Ĺ´Ĺ´2)$3&/Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´-2 ŢŴÄ&#x201C;Ä&#x17E;ğŴ6)4$Ĺ´,Ĺ´)-02/6)3"")­.Ĺ´9Ĺ´0,.)Ä&#x17D;Ĺ´15$Ĺ´ 35Ĺ´0$2-.$.")Ĺ´$.Ĺ´,Ĺ´0,9Ĺ´9Ĺ´,3Ĺ´)."52Äź 3)/.$3Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´-2Ä&#x;Ĺ´,&/3Ä&#x;Ĺ´2Â&#x2030;/3Ĺ´/Ĺ´,&5.3Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x201D;Ä&#x17E;ğŴ)Ĺ´0)$.3Ĺ´02"4)"2Ĺ´.4")­.Ä&#x;Ĺ´(<&Äź ,/Ĺ´$.Ĺ´:/.3Ĺ´0/"/Ĺ´02/%5.#3Ä&#x;Ĺ´3)$-02$Ĺ´$.Ĺ´ 02$*Ĺ´9Ĺ´"$2")­2$3$Ĺ´#$Ĺ´15$Ĺ´$,Ĺ´<2$Ĺ´$34jĹ´ 6)&),#Ĺ´0/2Ĺ´0$23/.,Ĺ´",)Ä&#x17D;Ĺ´"#/Ĺ´$.Ĺ´2$3Äź "4$Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x2022;Ä&#x17E;ğŴ6)4$Ĺ´.#2Ĺ´$.Ĺ´:/.Ĺ´#$Ĺ´22$")%$3Ä&#x;Ĺ´ %/.#/Ĺ´-2)./Ĺ´!2504/Ĺ´9Ĺ´"/.Ĺ´%5$24$Ĺ´ /,$*$Ä&#x17E; ŢŴÄ&#x2014;Ä&#x17E;ğŴ2/"52$Ĺ´15$Ĺ´353Ĺ´()*/3Ĺ´9Ĺ´%-),)2$3Ĺ´ ./Ĺ´3$Ĺ´#$.42$.Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´-2Ĺ´"/.Ĺ´!/9Ĺ´/Ĺ´ Ä?Ĺ´/4#/2$3Ä&#x;Ĺ´05$#$.Ĺ´,$*23$Ĺ´#$Ĺ´,Ĺ´/2),,Ĺ´

9Ĺ´0/.$2Ĺ´$.Ĺ´0$,)&2/Ĺ´353Ĺ´6)#3Ä&#x17E; ŢŴ34$#Ĺ´3$Ĺ´$80/.$Ĺ´Ĺ´#)6$23/3Ĺ´2)$3&/3Ä&#x;Ĺ´ $.42$Ĺ´$,,/3ÄĄ ŢŴŴ"")#$.4$3Ĺ´"/.Ĺ´/!*$4/3Ĺ´"/24.4$3Ĺ´ !.#/.#/3Ĺ´)-025#$.4$-$.4$Ä&#x17E; ŢŴŴ$2)#3Ĺ´/Ĺ´"/.453)/.$3Ĺ´,Ĺ´2$3!,2Ĺ´$.Ĺ´ :/.3Ĺ´2/"/33Ĺ´"5!)$243Ĺ´#$Ĺ´,&3Ä&#x17E; ŢŴ $3)/.$3Ĺ´#)6$233Ĺ´,Ĺ´3$2Ĺ´,.:#/Ĺ´0/2Ĺ´ ,3Ĺ´/,3Ĺ´%5$24$3Ĺ´"/.42Ĺ´22$")%$3Ĺ´9Ĺ´/2),,3Ĺ´ 0$#2$&/33Ä&#x17E; ŢŴŴ .4/8)"")/.$3Ĺ´,Ĺ´).&$2)2Ĺ´,)-$.4/3Ĺ´$.Ĺ´ -,Ĺ´$34#/Ä&#x17E; ŢŴŴ .3/,")­.Ĺ´0/2Ĺ´02/,/.&#Ĺ´$80/3)")­.Ĺ´ ,Ĺ´3/,Ĺ´3).Ĺ´,Ĺ´#$!)#Ĺ´02/4$"")­.Ä&#x17E; ŢŴŴ(/&-)$.4/Ĺ´,Ĺ´./Ĺ´0/#$2Ĺ´2$&2$32Ĺ´ Ĺ´,Ĺ´/2),,Ĺ´0/2Ĺ´$84$.5")­.Ĺ´/Ĺ´#$!)#/Ĺ´Ĺ´

"/22)$.4$3Ĺ´-2).3Ä&#x17E; ŢŴ"")#$.4$3Ĺ´62)/3Ĺ´0/2Ĺ´)-025#$.")Ĺ´9Ĺ´ %,4Ĺ´#$Ĺ´02$6)3)­.Ä&#x17E; ŢŴ $#)#3Ĺ´ #$Ĺ´ $&52)##Ĺ´ 02Ĺ´ ,/3Ĺ´ !ÂŤ)343Ĺ´ ŢŴ 3Ĺ´ "/.6$.)$.4$Ĺ´ !ÂŤ23$Ĺ´ #52.4$Ĺ´ 0$2Â&#x2030;/#/3Ĺ´./Ĺ´-9/2$3Ĺ´#$Ĺ´-$#)Ĺ´(/2ĢŴ3)Ĺ´ 3/.Ĺ´.)ÂŤ/3Ĺ´2$#5:"Ĺ´35Ĺ´#52")­.Ä&#x17E; ŢŴ)Ĺ´$.42Ĺ´,Ĺ´&5Ĺ´9Ĺ´3)$.4$Ĺ´$,Ĺ´$%$"4/Ĺ´#$Ĺ´ ,Ĺ´"/22)$.4$Ĺ´2$3"Ä&#x;Ĺ´3,&Ĺ´#$Ĺ´).-$#)4/Ä&#x;Ĺ´ 9Ĺ´15$Ĺ´$34Ĺ´"/22)$.4$Ĺ´350$2Ĺ´,3Ĺ´(!),)Äź ##$3Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´!5$.Ĺ´.##/2Ä&#x17E;Ĺ´)Ĺ´,/Ĺ´223Äź 42Ĺ´5.Ĺ´"/22)$.4$Ĺ´-2).Ĺ´-.4$.&Ĺ´,Ĺ´ ",-Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ $84/Ĺ´ 4/-#/Ĺ´ #$,Ĺ´ .5,Ĺ´ #$Ĺ´ 54/02/4$"")­.Ĺ´%2$.4$Ĺ´Ĺ´#$3342$3Ä&#x17E;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x192; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; 0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;),&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#$&0Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ă˝Ä&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039;Ä˝Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,+/#Ĺ&#x2039;Ä&#x2026; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x20AC;Ä&#x192;ĂżÄ&#x201E;  Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)&v0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /(v(Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ä&#x192;Ă˝Ä&#x201A;Ä&#x201E; Ä&#x2026;0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(.#'#&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x20AC;ĂşÄ&#x161;Ä&#x192;ÿÞÄ&#x201E;

o Yed [bbei bWi Ă&#x2019;[ijWi dWl_# Z[Â&#x2039;WioZ[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e"\[Y^Wi [d gk[ i[ ik[b[ kj_b_pWh bWi YWcWh[jWio\k[]eif_hejÂ&#x192;Y# d_Yei fWhW bWi del[dWi o bW gk[cWZ[beiced_]ej[i$ Bei eh]Wd_icei Z[ Yed# jheb" Yece bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWb"bW?dj[dZ[dY_Wo[b9k[h# feZ[8ecX[hei"YeehZ_dWd WYY_ed[ifWhWl[h_Ă&#x2019;YWh[b[n# f[dZ_eZ[cWj[h_Wb[nfbei_le [dbeibk]Wh[iZedZ[l[dZ[d fheZkYjeiWbki_leiWbWj[c# fehWZW$ Beief[hWj_leii[h[Wb_pW# h|d[dbeifk[ijeiZ[l[djW _dijWbWZei[d[bfWhgk[?i_Zhe 7oehWWiÂ&#x2021;Yece[dZ_\[h[dj[i bk]Wh[iZ[JkbY|d$Beief[# hWj_leijWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pWh|d [dbeiZ_\[h[dj[iYWdjed[iZ[ bWfhel_dY_W$;bĂ&#x2019;d[i[l_jWh Z[i]hWY_Wi"[if[Y_Wbc[dj[[d beid_Â&#x2039;ei$ BWiWkjeh_ZWZ[i[n^ehjW# hedWbWfeXbWY_Â&#x152;dWZ[dkd# Y_WhWbeibeYWb[igk[l[dZ[d YbWdZ[ij_dWc[dj[fheZkYjei f[b_]heieifWhWbW_dj[]h_ZWZ Z[bWif[hiedWi$ >k]ePÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W"Yec[hY_Wd# j["Z_`egk[[ij|X_[dgk[bWi Wkjeh_ZWZ[ii[fh[eYkf[dZ[ fh[l[d_h WYY_Z[dj[i feh bW cWd_fkbWY_Â&#x152;dZ[fheZkYjei ^[Y^eiYedfÂ&#x152;blehW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+#,#-3.2ĹŠ/1#/1".2ĹŠ !.-ĹŠ/¢+5.1ĹŠ2#1;-ĹŠ"#!.,(2".2Ä&#x201C;

 ^ĹŠ ĹŠ     ĹŠĂ&#x2039; 

.+(!~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ.)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ-%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(-1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

  

Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.+~51ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä? Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;%1".ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x2C6; Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ4+!;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;(!#-3#ĹŠ(#11.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä? Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2/#!(+ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

    ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ



 :

Ăĉŏŏ  ŏĂĀāā Ăĉŏŏ  ŏĂĀāā ĂĂŏŏ  ŏĂĀĀĉ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ġ ġ ġ

 Ė  Ė

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă ũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

   

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(-ēũ#3!ē

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă %#-!(ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ 1($2

6(9(1'(

(1%$f26 '($*8$6$17$

VENDO /(*0,5+(:-05*(:70:6:*(:(:

(Q 7XOFiQ WHUUHQR GH P HQ OD $Y %UDVLO \ /XLV 7DPD \R &HUFD DO 1XHYR 5HJLVWUR &LYLO  7HOpIRQRV   PUDW

-XQWRDSOD\D$OPHQGUR 9HQGR+RVWHUtDDPGH ODSOD\DGHSDUWDPHQWRV 86'SLVFLQDGH DGXOWRV\QLxRV$FHSWRD FDPELRHGLÀFLRHQ%HOODYLV WDR*RQ]iOH]6XiUH]HQ 4XLWR  $5FF

),1&$ (/É1*(/ )LQFDGHKDVVHFWRU (OÉQJHO&DUFKLFDVD HVWDEORDJXDULHJR DJXDSRWDEOH$SWDSDUD DJULFXOWXUD\JDQDGHUtD \WXULVPR 6RORLQWHUHVDGRV    PUDW

9(1'2&$6$ 3RU HVWUHQDU  HQ &D UDQTXL  GRUPLWRULRV  EDxRV SDWLR WHUUD]D SDUTXHDGH UR iUHDV YHUGHV ,QIRUPHV DGDL

;LStMVUVZ!      HK

'(2325781,'$' 9(1'2&$6$ (Q HO FHQWUR GH OD FLXGDG D PHGLD FXDGUD GHO QXHYR 5HJLVWUR &LYLO GH  PHWURV HQ OD FDOOH 5RFDIXHUWH \ 9HODVFR ,QIRUPHV   DGDL

6(9(1'(&$6$6 'H  GyODUHV GRV SODQ WDV GH KRUPLJyQ FRQVWD GH WUHV GRUPLWRULRVGRVEDxRVVDODFR PHGRU FRFLQD FRQ ODYDQGHUtD \ WHUUD]D ,QIRUPHV   DGDL

6LQLQWHUPHGLDULRVSODQRVDSUR EDGRV DJXD OX] +HUPRVR FOL PD HVFULWXUDV LQPHGLDWDV FRQ HO  GH HQWUDGD ,QIRUPHV DGDL

6(&725(-,'2 &$5$148, 9HQGR OLQGR ORWH GH  P XEL FDGR DQWHV GH OOHJDU D %DUULR  GH (QHUR ,QIRUPHV  DGDL



$3NP

1(&(6,72

&DMHURV\YHQGHGRUHV SDUDWUDEDMDUHQ ,QWHU'XW\)UHH 3RUIDYRUSUHVHQWDU FDUSHWDVHQHO6HFWRU 5XPLFKDFD 7HOpIRQRV 

PUDW

'(2325781,'$'

9(1'27(55(12 +LTL[YVZLU 5H[HI\LSHH J\HKYHZKLSH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ!  HKHP

VENDO TERRENO T[ZJVUJLYYHTPLU[VKL SHKYPSSVZ`JVUZ[Y\JJP}UKL T[ZWVYLZ[YLUHY[VKVZSVZ ZLY]PJPVZImZPJVZ  ZVSVPU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ!    :LJ[VY*VSLNPV:HU+PLNV

6(&725/$ 48,17$ 9HQGRKHUPRVDFDVDSODQWDV FRQWRGDVODVFRPRGLGDGHV,Q IRUPHVDGDL

/27(6'(6'(&0

HP

HKHP

(1721683$

OLJ[mYLHZKLWV[YLYVZ JHILaHZKLNHUHKVJHZHZJHIH|HZ TLQVYHZ HW[V WHYH WYV`LJ[VZ [\YPZTV »"  OLJ[mYLHZ  [YHJ[VYHISLZ WSHUVZ HW[V WHYH ZPLTIYH KL HN\HJH[L »"  OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK  JHILaHZ KL NHUHKV "  OLJ[mYLHZ  KL WV[YLYVZ JVU NHUHKV "  OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU TLQVYHZ "  OLJ[mYLHZ  KL WV[YLYVZ JVU HN\H KL YxV HW[V WHYH WYV`LJ[VZ "OLJ[mYLHZKL WV[YLYVZ "  OLJ[mYLHZ L_JLSLU[L[LYYLUVHNYxJVSH "  OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ ZLJ[VY *OHS[\YH "  OLJ[mYLHZ [LYYLUV KL WYPTLYH JVU JHZH ZLY]PJPVZImZPJVZJHYYL[LYHHZMHS[HKH :HU 9VX\L  6[YHZ MPUJHZ JHZHZ WPZVZ LU 0IHYYH 6[H]HSV ` 8\P[V

6(9(1'(/27( +LTLU,S [LQHYJVULZJYP[\YHZ HSKxH 0UMVYTLZ!   

HKHP

),1&$ (/É1*(/ )LQFDGHKDVVHFWRU(OÉQJHO &DUFKLFDVDHVWDEORDJXDULHJR DJXDSRWDEOH$SWDSDUDDJULFXOWXUD\ JDQDGHUtD\WXULVPR 6RORLQWHUHVDGRV   PUDW

9HQGR6X]XNL)RUVD0R GHOR  HQ SHUIHFWDV FRQ GLFLRQHV,QIRUPHV    PUDW

 

=FIMALG <GQ=F9FLA;J=KAK

'HSDUWDPHQWRGHGRUPLWRULRV LQGHSHQGLHQWHFRQOtQHDWHOHIyQLFD 8ELFDGRHQWUHOD8&HQWUDO\OD87( ,QIRUPHV PUDW

.,$63257$*( 9HQGRÁDPDQWH FRORUSODWD,QIRUPHV DGDL 9(1'292/48(7$ $f2 +,12  )6 HQ SHUIHFWR HVWD GR GH IXQFLRQDPLHQWR 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU D ORV WHOpIRQRV DGDL

9(1'22&$0%,2 )ODPDQWH 0LQLYDQ 0D] GD  SDVDMHURV DxR  NP FRORU %HLJH ,Q IRUPHV DGDL

  

3$3(/(5Ì$ ´/$Ô1,&$µ

+LWHY[HTLU[V WLX\L|VWHYHMHTPSPH JVY[H+PYLJJP}U! *HILaHZ)VYQH` 7LKYV4VUJH`V 0UMVYTLZLUSHTPZTH

$55,(1'2(1,%$55$ /RFDOQXHYRSDUDRÀFLQDQH JRFLRHWFFRQJDUDMH\OtQHD WHOHIyQLFD %ROtYDU \ *ULMDOYD ,QIRUPHV    DGDL

6($55,(1'$ 8Q$SDUWDPHQWRKDELWDFLRQHVXQ EDxRFRFLQDFRPHGRU\WHUUD]DXQD RÀFLQD HQ 9LFHQWH 5RFDIXHUWH  HQWUH-XDQGH9HODVFR\3HGUR0RQ FD\RMXQWRDOQXHYR5HJLVWUR&LYLOHQ ,EDUUD7HOIDGDL

'(2325781,'$' $UULHQGRSURSLHGDGIUHQWHDORV KHODGRV=RQD)UtDGLDJRQDODOD %RPEDGH*DVROLQDGHO&KRWD ,QIRUPHVWHOpIRQRV DGDL



 

  

  

 

       

        HK

6($55,(1'$

HV

6($55,(1'$ 'RV FXDUWRV \ FRFLQD FRQ EDxR LQGHSHQGLHQWH $Y 9tF WRU0DQXHO3HxDKHUUHUD IUHQWH D HVFXHOD $PpULFD DGDL

.-3!3.

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

 

DW>KD^d/ WƵĞƌƚĂƐĂĚĞŶƚƌŽ͕ƚƌĂďĂũŽĞŶ YƵŝƚŽĞŶƚƌĞϭϴLJϰϬĂŹŽƐ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͘ ^ƵĞůĚŽLJďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƐĞŐƷŶůĞLJ͘ dĞůĠĨŽŶŽ͗ϬϵϵϲϲϭϰϳϮ͘

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

'(2325781,'$' =LUKVJHQHKL JHTIPVZ,(;65 -<33,9+,/056-4 KLSLUWLYMLJ[V LZ[HKV0U[LYLZHKVZ SSHTHYHS   

¢(67É6(0%$5$=$'$" 1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV  

HKHP

6(&2081,&$

&$0

&5,6723+(552< (;3(572(1$0$55(6'($025 +DJRUHJUHVDUDOVHU DPDGRHQKRUDV DPRURVRFDULxRVR\ WLHUQR D \SDUD WRGDODYLGD &852,0327(1&,$ <5(7,52$0$17(6

PLJ



PUDW



9HQGRRFDPELRFRQSURSLHGDG HQ4XLWRSUHFLRVDTXLQWD FDSDFLGDGSHUVRQDVFRPR SDUDKRVWHUtDXKRWHOFRQEHO ORVMDUGtQHVERVTXHPWV GHWHUUHQRDFDEDGRVGHOXMR KLGURPDVDMH   $5FF

.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

/(&785$'(&$57$627$527+

9LVtWDPHROOiPDPHHQHVWH PRPHQWRTXHUHDOL]RWXDPDUUH



6(9(1'( 1,&+26< %Ð9('$6 7HYHJLUPaHZ YLZ[VZJ\LYWVZLU SH*YPW[H`SH *H[LKYHS 0UMVYTLZ!  *SHYV   *VU]LUJPVUHS ([LUJP}ULUSH 0NSLZPH*H[LKYHSKL !H! HKHP

2UDFLyQ0LODJURVD &RQItRHQ7tPL 'LRV3DGUH +LMR\(VStULWX 6DQWR0L~QLFR 6DOYDGRUFRQ WRGDVPLVIXHU ]DVOHVSLGRTXH PHFRQFHGDQOD JUDFLDTXHWDQWR GHVHR 3LGDWUHV GHVHRVXQRGH QHJRFLRV\GRVLPSRVLEOHV  5HFHQXHYHYHFHVDO$YHPDUtD GXUDQWHGtDVDOQRYHQRGtD SXEOLTXHHVWHDQXQFLR\VH FXPSOLUiDXQTXHQRORFUHD REVHUYHORTXHRFXUULUiDOFXDU WRGtDGHVXSXEOLFDFLyQ 'R\JUDFLDVSRUHO IDYRUUHFLELGR 78'(9272 /+DL$7

4XHVHKDH[WUDYLDGRHOFHUWLÀ FDGRGH$SUREDFLyQGHO&XUVR GH &RQGXFFLyQ QR 3URIHVLRQDO RWRUJDGRSRUHO&$7,\GHPiV GRFXPHQWRV SHUWHQHFLHQWHV D 7DQLD$OHMDQGUD5HYHOR+HUUHUD FRQ &,  SDUWLFX ODUTXHVHFRPXQLFDSDUWLFXODU TXHVHFRPXQLFDSDUDORVÀQHV OHJDOHVSHUWLQHQWHVDGDL

32585*(1&,$ (&21Ð0,&$ 9HQGR FDVD QXHYD ORWH GH P \ 0LQLYDQ 0D]GD DxR  FRQ NP ,QIRUPHV 

683(5&20%2* 6~SHU &RPSXWDGRU * SDQ WDOOD SODQD LPSUHVRUD FRSLD GRUD HVFDQHU FDSDFLWDFLyQ £/OiPHQRV <D   DGDL

6Ô3(5&20387$'25 * ¢%XVFDXQQHJRFLRUHQWDEOH"£3RQ JDXQ&\EHU,QJUHVRVLQPHGLDWRV PtQLPD LQYHUVLyQ /OiPHQRV \D DGDL

9(1'202'(512 (48,32,1'8675,$/ &RFLQD FRQ  SR]RV  FDQDVWLOODV \ SODQFKD GH [ FDPSDQD FRQ H[WUDFWRU HyOLFR GH  PHWURV YLWUL QD WpUPLFD \ EDQGHMDV 7HOpIRQR DGDL

325027,92'(9,$-( 9HQGR 5HVWDXUDQWH3L]]HUtD H[FHOHQWH FOLHQWHOD \ EXHQD XEL FDFLyQ $Y &ULVWyEDO GH 7UR\D MXQWR D 6~SHU 3DUULOODGD ,QIRU PHV    DGDL

/2&$/&20(5&,$/ 3RU HQIHUPHGDG YHQGR QHJRFLR HQ VHFWRU FRPHU FLDO ,QIRUPHV   DGDL

6(9(1'( 3(/848(5Ì$ &RQ H[FHOHQWH FOLHQWHOD XEL FDGDHQ5RFDIXHUWH7H OpIRQRDGDL


   

ũũũũũũũũũ

75%##44'0&#470)#.2Ø0&'GNN/F%10 2#6+1&'/#0+1$4#5;1(+%+0#5%10$#Ö15T

#814%1/70+%#45'#.UNMIHMHJEJ.#41T

&DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ



9,1&Ô/$7(<$<&5($783523,2 1(*2&,2 &21(;&(/(17(6,1*5(626<0Ì1,0$ ,19(56,Ð1 &2081Ì&$7($ ,EDUUD&HQWUR2ELVSR0RVTXHUD\%ROtYDU7HOI -XDQD$WDEDOLSDHQWUH5LFDUGR6iQFKH]\7REtDV0HQD <DFXFDOOH

7HOI 2WDYDOR$Y&ULVWyEDO&ROyQHQWUH%ROtYDU\6XFUH7HOI HPDLOQHOO\YHUD#KRWPDLOFRP

DGDL

%86&2$ 0,*8(/È1*(/%$(= +LMRGH*ORULD%DH] QDFLGRHQ7XOFiQHQ ,QIRUPHVDO

&20352252

&$//&(17(5 7HOHPDUNHWLQJ

0HUFDGR $PHULFDQR

                        

             

! ! !

 "  '  ( *$ %) & #   #"   

HKHP

<hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h!Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhl r]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHM: E'A'M'' Zh(*+,-(lo

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

3URSLHGDGIUHQWHDOPDU/DV3HxDV±3URYLQFLD GH(VPHUDOGDViUHDGHPFRQVWUXFFLyQHQ REUDQHJUDGHPFRQSODQRV\SUR\HFFLyQ DFRQVWUXLU+RWHO ,QIRUPHVDORVWHOpIRQRV 

'RQDWXVDQJUH

6$/9$ 81$ 9,'$

Ô1(7($81*5$1(48,32

       %!     

'RQDUWXVDQJUHQR LPSOLFDQLQJ~QULHVJR

,1',2*$63$5 (/,1',248(6$1$

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSOA QUE ANTES Y PARA SIEMPRE

!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/

2UDFLyQ0LODJURVD

Ăā Ăā

PUDW

%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN   Y CALLE  DE !BRIL

DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A  CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR    ADAI



ŏ Ăĉŏŏ  ŏĂĀāā

ŏ+.

ŏŏ ġ Ăĉŏŏ  ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

<=GHGJLMFA<9<K=N=F<=

PU$7

9LX\PLYL°WLYZVUHS°WHYH°]LU[HZ°WVY° [LStMVUV°KL°W\ISPJPKHK°LU°9HKPV°`° ;LSL]PZP}U 0UNYLZV°PUTLKPH[V°I\LUH° YLT\ULYHJP}U°,Z[HIPSPKHK°,JVU}TPJH )mZPJV°TmZ°0UJLU[P]VZ

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU

&+2)(5352)(6,21$/



                

              %    ! 

  $    !    #      $      "  "),"#&'((%%,( #

-#%$ ! #!*   ! #! #"'+'"#&      

 

9(17$6'(&$/=$'2 325&$7É/2*2

,03257$17((035(6$08/7,1$&,21$/ '(&2168020$6,92



ũũũũũũũũũ

0e',&26'(/081'2(63$f$ 9,8<0,9,

             

MÉDICO

!%#$#

    !    " 

7(9(796@,*;6+,:(3<+,50)(99(

9LX\PZP[VZ

#$"##&" "#$"#%  $##%#$#)   '  "  ")%(  #$  "$#    &""#   

*VUVJPTPLU[VZLU:HS\K7‚ISPJH ,_WLYPLUJPHLUWYV`LJ[VZKLKLZHYYVSSV +PZWVUPIPSPKHKWHYH[YHIHQVKLJHTWV

4HUKHYOVQHKL]PKHHJ[\HSPaHKH`JHY[HKL TV[P]HJP}UHU[LZKLSKLKPJPLTIYLH LJ\HKVY'TLKPJVZKLST\UKVVYN HKHP

0e',&26'(/081'2(63$f$ 9,8<0,9,

RESPONSABLE DE SALUD ANCESTRAL

                     

7(9(796@,*;6+,:(3<+,50)(99(

    &!  !! "$%!     !!"! % ##  (  !  "' # "  "  %  " !

" %$ '#$&!' ## ! (#$&#"%   !#'$!##"$! !)& $ !'&'$

 

&2 *5É), 1 2 f ( 6 ', 6,Ð1( ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$5

9LX\PZP[VZ

*\HY[VUP]LSLUJPLUJPHZKLSHZHS\KVZVJPHSLZ ,_WLYPLUJPHLU:HS\K0U[LYJ\S[\YHS +PZWVUPIPSPKHKWHYH[YHIHQVKLJHTWV

4HUKHYOVQHKL]PKHHJ[\HSPaHKH`JHY[HKL TV[P]HJP}UHU[LZKLSKLKPJPLTIYLH LJ\HKVY'TLKPJVZKLST\UKVVYN HKHP


ŏ ŏ

ŏ 

   

    ĂĂ

ŏŏ 7ŏŏ

ŏ Ăĉŏŏ  ŏĂĀāā ĀĂŏŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ġ

  

-8=*$'22&7$92'(/2 &,9,/'(/&$5&+, &,7$&,Ð1-8',&,$/ (;75$&72

$O VHxRU -26e$9(/,12 %85 *26 9(/É648(= FRQ HO H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ DXWR GLFWDGRHQHOMXLFLRYHUEDOVXPD ULRGH'LYRUFLR1RFRQ IXQGDPHQWRHQHO$UWFDXVDO GHO&yGLJR&LYLO -8,&,2  9HUEDO 6XPDULR GH 'L YRUFLR $&725$6UD0DUtD8GLOD$FKL %XUEDQR '(0$1'$'26 6U -RVp$YHOL QR%XUJRV9HOiVTXH] 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 4XHHQVHQWHQFLDVHGHFODUHGL VXHOWRHOYtQFXORPDWULPRQLDOSRU GLYRUFLR &8$17Ì$,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$´-8=*$'22& 7$92'(/2&,9,/<0(5&$1 7,/'(/&$5&+,µ0LUDDGH VHSWLHPEUHGHOODVK 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR GHODSUHVHQWHFDXVDSRUODUD ]yQ DFWXDULDO TXH DQWHFHGH (Q ORSULQFLSDOODGHPDQGDTXHVH FDOLÀFDHVFODUDFRPSOHWDSUHFL VD\UH~QHORVUHTXLVLWRVGH/H\ SRUORTXHVHODDFHSWDDWUiPLWH GHMXLFLRYHUEDOVXPDULR8QDYH] TXH OD DFWRUD KD GHFODUDGR FRQ MXUDPHQWR GHVFRQRFHU OD LQGLYL GXDOLGDG\UHVLGHQFLDGHOGHPDQ GDGRFRQIRUPHHVWDEOHFHHO$UW GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR &LYLOFtWHVHDOGHPDQGDGRVHxRU -RVp$YHOLQR %XUJRV 9HOiVTXH] FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUW GHO&yGLJR&LYLOHVWRHVFRQ XQ H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR SRU WUHV SXEOLFD FLRQHVHQODSUHVHQWHHVWRHQHO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ DPSOLD FLUFXODFLyQHQHVWDFLXGDGPH GLDQGRXQDGHRWUDSRUORPHQRV RFKRGtDV$JUpJXHVHDOSURFHVR ODGRFXPHQWDFLyQDSDUHMDGDDOD GHPDQGD7pQJDVHHQFXHQWDHO GRPLFLOLRMXGLFLDOVHxDODGRSRUOD DFWRUD VHxRUD 0DUtD 8GLOD $FKL %XUEDQRSDUDVXVQRWLÀFDFLRQHV \ODDXWRUL]DFLyQTXHFRQFHGHD VXGHIHQVRUD1RWLItTXHVH\FtWH VHI 'U*DOR(2UWHJD6HUUD QR-8(=2&7$92'(/2&,9,/ '(/&$5&+,µ VLJXHODUD]yQGH QRWLÀFDFLyQ &HUWLÀFR 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQRFL PLHQWRGHOFLWDGRSDUDÀQHVOHJD OHV FRQVLJXLHQWHV DGYLUWLpQGROH GHODREOLJDFLyQTXHWLHQHGHVH xDODUGRPLFLOLRMXGLFLDOGHQWURGHO SHUtPHWUROHJDOGHHVWDFLXGDGGH 0LUD SDUD IXWXUDV QRWLÀFDFLRQHV TXHGHEDQKDFpUVHOH 0LUDDGHRFWXEUHGHO '5(GJDU0LxR4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2  &,9,/ '(/ &$5 &+, +D\ÀUPD\VHOOR $GDL 5(3Ô%/,&$'(/ (&8$'25 (;75$&72'(&,7$&,Ð1 -8',&,$/1 -8=*$'2$'-8172'(/$ 1,f(=<$'2/(6&(1&,$ $&725$-(1,)(5$1'5($ 5$0Ì5(=*Ð0(= '(0$1'$'23$75,&,2 $/(;$1'(5)8(/'Ì$= &DXVD$/,0(1726 $/ '(0$1'$'2 6(f25 3$75,&,2 $/(;$1'(5 )8(/ 'Ì$= 7XOFiQ OXQHV  GH IH EUHUR  DV K 9,6726 $YRFR FRQRPLHQWR OD SUHVHQWH FDXVDGHSHQVLyQDOLPHQWLFLDHQ PL FDOLGDG GH -XH]$GMXQWR SRU HQFRQWUDUVH YLJHQWH HO &yGLJR GHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD(QOR SULQFLSDOODGHPDQGDSUHVHQWDGD SRUODVHxRUD-(1,)(5$1'5($ 5$0Ì5(=*Ð0(=HQFRQWUDGHO VHxRU 3$75,&,2 $/(;$1'(5 )8(/'Ì$=VHFDOLÀFDGHFODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GHOH\SRUORTXHVHODDFHSWDDO WUiPLWH&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWL YR*HQHUDOHVWDEOHFLGRHQHO&y GLJRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD VHWRPDHQFXHQWDDO'U$QGUpV 1D]DWHFRQFDVLOOHURMXGLFLDO1R  SDUD TXH UHSUHVHQWH D OD UHFODPDQWHHQODSUHVHQWHFDXVD 6HÀMDFRPRSHQVLyQSURYLVLRQDO DOLPHQWLFLD D IDYRU GHO DOLPHQWD ULR 0DWHR -RVXH )XHO 5DPtUH] QDFLGRHOGH(QHURGHO ODFDQWLGDGGH6HWHQWD\GRVGy ODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWHDPpUFLD PHQVXDOHV SDUD FDGDXQRGHHOORVSRUQRKDEHU MXVWLÀFDGRODFRQGLFLyQHFRQyPL FDGHODOLPHQWDQWHTXLpQGHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWDLyQ FRQ ODGHPDQGDGHFRQIRUPLGDGFRQ

OR HVWDEOHFLGR HQ ORV$UWV ,QQX PHUDGRV\GHOD/H\5HIRU PDWRULDDO7tWXOR9/LEUR,,GHO&y GLJRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD GXUDQWHORVFLQFRSULPHURVGtDGH FDGDPHVGHFRQIRUPLGDGFRQOD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWDFLDV PtQLPDVTXHVHHQFXHQWUDQÀMD GDV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD1LxH]\$GROHVFHQFLDGXUDQWH ORVFLQFRSULPHURVGtDVGHFDGD PHVGHFRQIRUPLGDGFRQODWDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV PtQL PDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMDGDV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &tWHVH DO GHPDQGDGR VHxRU 3DWULFLR $OH[DQGHU)XHO'tD]HQOD&GOD 3DGUH&DUORVGHOD9HJD &DOOH 3ULQFLSDO &LWDGRTXHVHDHOGH PDQGDGRHQOHJDOIRUPDVHFRQ YRFDUiDODVSDUWHVDODDXGLFLHQ FLD~QLFDGHFRQIRUPLGDGFRQOR HVWDEOHFLGRHQHO$UW,QQXPHUDGR ,ELGHPDÀQGHTXHFRQWHVWH HQ HO WpUPLQR OHJDO FRUUHVSRQ GLHQWH\GHFRQIRUPLGDGFRQORV $UWV  GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO VHxDOH GRPLFLOLR MXGLFLDOSDUDUHFLELUVXVSRVWHULR UHVQRWLÀFDFLRQHVDQXQFLDQGRVV PHGLR SUREDWRULRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH OR GHWHPLQD HO$UW  ,QQXPHUDGR SUHYLQLpQGROHV TXH HQFDVRGHQRFRQWHVWDUQLVHxD ODUGRPLFLOLRSDUDVXVQRWLÀFDFLR QHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRUODSDUWHDFWRUD\HOGRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GH PDQGD127,),48(6( -8= *$'2 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&(1&,$'(/&$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ YLHUQHV  GH DJRVWRGHOODVK$WHQ WRDODSHWLFLyQTXHDQWHFHGHOD UHFODPDQWH 6UD -(1,)(5 $1 '5($ 5$0Ì5(= *Ð0(= FRP SDUH]FD D HVWH -X]JDGR \ EDMR MXUDPHQWRPDQLÀHVWHGHVFRQRFHU ODLQGLYLGXDOLGDG\UHVLGHQFLDGHO GHPDQGDGR VHxRU  3$75,&,2 $/(;$1'(5 )8(/ 'Ì$= GH FRQIRUPLGDGFRQORTXHHVWDEOH FHHO$UWGHO&yGLJRGH3URFH GLPLHQWR&LYLO3RUFXDQWROD'UD .DWW\ 3RUWLOOD 6HFUHWDULD 7LWXODU GHHVWH-X]JDGRVHHQFXHQWUDHQ XVRGHVXVYDFDFLRQHVDFW~HOD SUHVHQWHFDXVDFRPR6HFUHWDULD $G+RF OD /LF 0DULHOD 6DOD]DU 127,)Ì48(6( -8=*$'2 '( /$1,f(=<$'2/(6&(1&,1$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XO FiQMXHYHVGHQRYLHPEUHGHO ODVK8QDYH]TXHOD UHFODPDQWHDUHFRQRFLGRÀUPD\ U~ELFDVREUHHOGHVFRQRFLPLHQWR GH OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQ FLD GHO GHPDQGDGR 6U 3DWULFLR $OH[DQGHU )XHO 'LD] &tWHVH PHGLHQWHWUHVSXEOLFDFLRQHVTXH VH UHDOL]DUi FDGD XQD GH HOODV HQIHFKDGLVWLQWDVHQXQSHULyGLFR GHDPSOLDFLUFXODFLyQGHOOXJDU\ FRPRDVtORGHWHUPLQDHO$UW GHO  &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO7pQJDVHHQFXHQWDHOFDVL OOHURMXGLFLDO1RSDUDSRVWH ULRUHVQRWLÀFDFLRQHVGHODVHxRUD -HQLIIHU 5DPpUH] *yPH] 12 7,),48(6( )  '5 ('*$5 26:$/'2 &$'(1$ 257Ì= -8(=$'-8172 'UD .DWW\ GHO 5RFtR 3RUWLOOD 3R]R 6(&5(7$5,$ $'-817$ '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/&$17Ð178/&É1 0UDW 5(3Ô%/,&$'(/ (&8$'25 (;75$&72'(&,7$&,Ð1 -8',&,$/1R -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+$/3$5,=$1(5$=2 '(0$1'$'2 /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(648,52= &$86$$/,0(1726 $/'(0$1'$'26(f25/8,6 $*$3,72%(1$9,'(648,52= 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '($/,0(17261R 48( 6,*8( (/ 65$ 0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2  < &8<$ 3529,'(1 &,$6(75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$'(/&$17Ð1 78/&É17XOFiQ MXHYHV  GH IHEUHURGHOODVK3UH YLDPHQWH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD GH SUHVWDFLRQHV DOLPHQWLFLDV TXH DQWHFHGH  SUHVHQWDGR SRU ODVHxRUD0$5Ì$'(/&$50(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 HQ FRQWUDGHOVHxRU/8,6$*$3,72 %(1$9,'(648,52=TXHKDFH UHODFLyQDO-XLFLRGH$OLPHQWRV1R GHFRQIRUPLGDGDOR GLVSXHVWRHQHO$UWGHO&yGL JRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOYLJHQ WHFRPSDUH]FDDHVWH-X]JDGR\



EDMRMXUDPHQWRPDQLÀHVWHGHVFR QRFHUODLQGLYLGXDOLGDG\UHVLGHQ FLD GHO GHPDQGDGR VHxRU /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48, 52=7yPHVHQRWDGHO&DVLOOHUR -XGLFLDO 1R  SHUWHQHFLHQWH DO'U-XDQ&DUORV9LOODUHDOVHxD ODGRSRUODDFWRUD127,),48( 6(-8=*$'2'(/$1,f(=< $'2/(6&(1&,$'(/&$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ YLHUQHV  GH RFWXEUH GHO  ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUHVHQWH FDXVD SHQVLyQ DOL PHQWLFLD HQ PL FDOLGDG GH -XH] $GMXQWRSRUHQFRQWUDUVHYLJHQWH HO&yGLJRGHOD1LxH]\$GROHV FHQFLD (Q OR SULQFLSDO XQD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD~OWLPDSURYLGHQFLDODGHPDQGD SUHVHQWDGDSRUODVHxRUD0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2HQFRQWUDHOVHxRU/8,6 $*$3,72%(1$9,'(648,52= VHODFDOLÀFDGHFODUDFRPSOHWD\ UH~QHORVUHTXLVLWRVGHOH\SRUOR TXHVHODDFHSWDDOWUDPLWH&RQ WHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD DO 'U -XDQ &DUORV 9LOODUHDO FRQ &DVLOOHUR -XGLFLDO 1RSDUDTXHUHSUHVHQWHDO UHFODPDQWHHQODSUHVHQWHFDXVD 6HÀMDFRPR3(16,Ð13529, 6,21$/ DOLPHQWLFLD D IDYRU GHO DOLPHQWDULR'(1,66(%$67,$1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 QDFLGR HOGH1RYLHPEUHGHOOD VXPDGH6(7(17$<6(,6'2 /$5(6'(/26(67$'2681, '26'($0(5,&$SDUDHOPH QRUDQWHVLQGLFDGRSRUQRKDEHU MXVWLÀFDGRODFRQGLFLyQHFRQyPL FD HO DOLPHQWDQWH TXLHQ GHEHUi SDJDUGHVGHODSUHVHQWDFLyQFRQ ODGHPDQGDGHFRQIRUPLGDGFRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV$UWV ,QQX PHUDGRV\GHOD/H\UHIRUPD WRULDDO7tWXOR9OLEUR,,GHO&yGLJR GH OD 1LxH] \$GROHVFHQFLD GX UDQWHORVFLQFRSULPHURVGtDVGH FDGDPHVGHFRQIRUPLGDGFRQ OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWL FLDVPtQLPDVTXHVHHQFXHQWUDQ ÀMDGDVSRUHO&RQVHMRGHOD1LxH] \ $GROHVFHQFLD &tWHVH DO GH PDQGDGRVHxRU/8,6$*$3,72 %(1$9,'(648,52=PHGLDQWH WUHVSXEOLFDFLRQHVTXHVHUHDOL]D UiQFDGDXQDGHHOODVHQIHFKDV GLVWLQWDVHQXQSHULyGLFRGHDP SOLDFLUFXODFLyQGHOOXJDU\FRPR DVtORGHWHUPLQDHQHO$UWVGHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UWV ,QQXPHUDGR  GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &LWDGR TXHVHDHOGHPDQGDGRHQOHJDO IRUPDVHFRQYRFDUiDODVSDUWHV DODDXGLHQFLD~QLFDGHFRQIRUPL GDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO$UW ,QXPHUDGR  ,ELGHP D ÀQ GH TXHFRQWHVWHHQHOWpUPLQROHJDO FRUUHVSRQGLHQWH \ GH FRQIRUPL GDGFRQORV$UWVGHO&yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR  &LYLO VHxDOH GRPLFLOLRMXGLFLDOSDUDUHFLELUVXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQ FLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHFWLYRVFRQIRUPHORGHWHUPL QDHO$UW,QXPHUDGRGHODOH\ UHIRUPDWRULD SUHYLQLpQGROH TXH HQFDVRGHQRFRQWHVWDUQLVHxD ODUGRPLFLOLRSDUDVXVQRWLÀFDFLR QHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRUODSDUWHDFWRUD\HOGRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GH PDQGD127,),48(6() '5 ('*$5 26:$/'2 &$'(1$ 257,=-8(=$'-8172 'UD .DWW\ GHO 5RFtR 3RUWLOOD 3R]R 6(&5(7$5,$ $'-817$  '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$'(/&$17Ð1 78/&É1 +D\)LUPD\6HOOR DUDW -8=*$'2&8$572'(/2 &,9,/'(3,&+,1&+$ $9,62-8',&,$/'( 5(0$7( 6HKDFHFRQRFHUDOS~EOLFRHQ JHQHUDO SDUD ORV ILQHV GH /H\ FRQVLJXLHQWHVTXHSRUGLVSRVL FLyQGHOVHxRU-XH]&XDUWRGH OR &LYLO GH 3LFKLQFKD GLFWDGD HQ OD FDXVD (-(&87,92 1R  3&+ HOGtDTXHFRQ WDUHPRV  GH 'LFLHPEUH GH  GHVGH ODV FDWRUFH KDVWD ODV GLHFLRFKR KRUDV HQ OD 6H FUHWDUtD GH HVWD MXGLFDWXUD VH HIHFWXDUi HO 5HPDWH GHO ELHQ LQPXHEOH HPEDUJDGR FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ 8%,&$&,Ð1'(/,108(%/( (O LQPXHEOH PDWHULD GHO SUH VHQWH UHPDWH FRQVLVWH HQ XQ ORWH GH WHUUHQR \ FRQVWUXFFLyQ FRPSXHVWD GH 3ODQWD %DMD GH ORV QLYHOHV HQ 3ULPHU 3LVR $OWR \ 6HJXQGR 3LVR $OWR GH FHPHQWR DUPDGR \ HQOXFLGRV XELFDGR HQ OD 6HJXQGD /tQHD IpUUHD  %DUULR 1XHYR GH OD SDUURTXLD(O-RUGiQGHOFDQWyQ 2WDYDOR SURYLQFLD GH ,PED EXUD HO PLVPR TXH WLHQH ORV VLJXLHQWHVOLQGHURV 1257( FRQ SURSLHGDG GH 0HUFHGHV 9iVTXH] HQ XQD ORQJLWXGGHPHWURV 685FRQSURSLHGDGGH0DQXHO /HPD HQ XQD ORQJLWXG GH  PHWURVFHQWtPHWURV (67(FRQFDOOHS~EOLFDGHQR

PLQDGD6HJXQGD/tQHD)pUUHD HQ XQD ORQJLWXG GH  PHWURV FRQFHQWtPHWURV\ 2(67(FRQSURSLHGDGGH/XLV $UHOODQRHQXQDORQJLWXGGH PHWURVFRQFHQWtPHWURV (O UHIHULGR LQPXHEOH WLHQH XQD VXSHUILFLH GH  PHWURV FXD GUDGRV FRQ  FHQWtPHWURV FXDGUDGRV &$5$&7(5,67,&$6 ),6, &$6 (O LQPXHEOH PDWHULD GH OD SH ULFLD VH HQFXHQWUD HPSOD]DGR GHQWURGHOD]RQDXUEDQDFRQ VROLGDGD GHO FDQWyQ 2WDYDOR HQVXHQWRUQRXUEDQRLQPHGLD WR VH ORFDOL]DQ FRQVWUXFFLRQHV GHVWLQDGDV SDUD YLYLHQGD HQ VX HQWRUQR XUEDQR LQPHGLDWR VH HQFXHQWUD XQD SODWDIRUPD GHVWLQDGD SDUD OD FRPHUFLDOL ]DFLyQGHSURGXFWRVSHUHFLEOHV IHULD  HTXLSDPLHQWR UHOLJLRVR ,JOHVLD  $9$/82'(/,108(%/( 2&+(17$ < 2&+2 0,/ 129(&,(1726 6(7(17$ < 18(9( '2/$5(6 &21 ',(&,2&+2 &(7$926 '( '2/$5(6 3RU WUDWDUVH GHO SULPHU VHxD ODPLHQWR WRGD SRVWXUD GHEHUi FXEULU SRU OR PHQRV ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO DYDO~R SUDFWLFDGR$FDGDSRVWXUDGH EHUi DFRPSDxDUVH HO GLH] SRU FLHQWRGHOYDORUGHODRIHUWDHQ GLQHURHQHIHFWLYRRHQFKHTXH FHUWLILFDGR D OD RUGHQ GH HVWD -XGLFDWXUD&HUWLILFR4XLWR GH2FWXEUHGH 'UD(OL]DEHWK&HGHxR0RUHLUD 6(&5(7$5,$ +D\XQVHOOR $& 5'(/( -8=*$'26e37,02'( /2&,9,/<0(5&$17,/'( 0$1$%Ì %$+Ì$'(&$5É48(= /3

&,7$&,Ð1-8',&,$/ (;75$&72 6H KDFH VDEHU DO 3~EOLFR \ D ORVVHxRUHV3('52+(51É1 '(=0(1'2=$<0(5&('(6 0(5$ '( +(51É1'(= < 2 686+(5('(52635(681 7262'(6&212&,'26 4XHHQHO-X]JDGR6pSWLPRGH OR&LYLO\0HUFDQWLOGH0DQDEt DQWHODVHxRUD-XH]D$ERJDGD 5RVD %HQLJQD $YHLJD /XTXH VH KD SUHVHQWDGR 'HPDQGD GH 3UHVFULSFLyQ ([WUDRUGLQDULD $GTXLVLWLYD GH 'RPLQLR SRU SDUWHGHODVHxRUD0$5Ì$'(/ &$50(1 &+,&$ %(/75É1 VREUH XQ FXHUSR GH WHUUHQR XELFDGRHQOD&DOOH5RFDIXHUWH GHO EDUULR  GH 6HSWLHPEUH GH OD 3DUURTXLD GH /HyQLGDV 3OD ]D&DQWyQ6XFUH3URYLQFLDGH 0DQDEt \ WLHQH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV\PHGLRV3RUHO1RUWH &RQ *LOEHUWR 9LFHQWH 2UR]FR 6DQWRV -XDQ $QGUpV 0ROLQD 2UR]FR\0LUWKD0DUtD2UR]FR 6DQWRV FRQ  PHWURV 3RU HO 6XU&RQ+XPEHUWR6DQWRV(V SLQR]D \ -XOLR 6DQWRV (VSLQR ]DFRQPHWURV3RUHO(VWH &RQ WHUUHQRV SDUWLFXODUHV FX \DVLQGLYLGXDOLGDGHVQRODVKD SRGLGRSUHFLVDUHQPHWURV 3RU HO 2HVWH &RQ FDOOH 5RFD IXHUWH FRQ  PHWURV FX\R H[WUDFWRHVHOVLJXLHQWH $&725 0DUtD GHO &DUPHQ &KLFD%HOWUiQ -8,&,2 3UHVFULSFLyQ ([WUDRU GLQDULD$GTXLVLWLYDGH'RPLQLR '(0$1'$'2 3HGUR +HU QiQGH] 0HQGR]D \ 0HUFHGHV 0HUD GH +HUQiQGH] \ R VXV KHUHGHURV SUHVXQWRV R GHVFR QRFLGRV '()(1625$E-DFLQWR6DQ WDQD0RVTXHUD &8$17,$,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$-X]JDGR6pS WLPRGHOR&LYLO0HUFDQWLO\GH ,QTXLOLQDWR GH 0DQDEt %DKtD GH &DUiTXH] /3  OXQHV  GH 6HSWLHPEUH GHO  /DV Kҋ 9,6726 /D GHPDQ GD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD 0DUtD GHO &DUPHQ &KLFD %HO WUiQVHODFDOLILFDFRPRFODUD\ FRPSOHWD \ VH OD DFHSWD SDUD VX WUiPLWH HQ OD YtD RUGLQDULD ,QVFUtEDVH HVWD GHPDQGD HQ OD 5HJLVWUDGXUtD GH OD 3URSLH GDG GHO &DQWyQ 6XFUH &tWHVH FRQ OD GHPDQGD DXWR HQ HOOD UHFDtGR D ORV GHPDQGDGRV VHxRUHV 3HGUR +HUQiQGH] 0HQGR]D\0HUFHGHV0HUDGH +HUQiQGH]\RDVXVKHUHGHURV SUHVXQWRVRGHVFRQRFLGRV\WR GDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDVFRQGHUHFKRRLQWHUpV VREUH HO SUHGLR REMHWR GH HVWD DFFLyQ VH ORV FLWDUi GH FRQ IRUPLGDG FRQ OR TXH HVWDEOHFH HQHO$UWtFXORGHO&yGLJRGH 3URFHGLPLHQWR &LYLO WRGD YH] TXH OD VHxRUD FRPSDUHFLHQWH KD GHFODUDGR EDMR MXUDPHQWR TXHGHVFRQRFHVXVGRPLFLOLRV $ ORV GHPDQGDGRV \ D WRGRV ORVVHxRUHVLQWHUHVDGRVTXHVH FUHDQ FRQ LQWHUpV R GHUHFKR VREUH HO SUHGLR REMHWR GH HVWD DFFLyQ VH OHV FRQFHGH HO WpU PLQRGHTXLQFHGtDVSDUDTXH GHQWUR GHO PLVPR SUHVHQWHQ ODV H[FHSFLRQHV GLODWRULDV R SHUHQWRULDVDODVTXHFUH\HUHQ DVLVWLGRV 7pQJDVH HQ FXHQWD ODFXDQWtDILMDGDODFDVLOOD-XGL FLDO 1R  SDUD QRWLILFDFLRQHV \ OD DXWRUL]DFLyQ FRQFHGLGD DO

VHxRU$ERJDGR -DFLQWR 6DQWD QD0RVTXHUD /RTXHKDJRVDEHUDORVLQWHUH VDGRVSDUDORVILQHVOHJDOHVFR UUHVSRQGLHQWH SUHYLQLpQGROHV GHODREOLJDFLyQTXHWLHQHQGH VHxDODUGRPLFLOLRHQHOFDVLOOHUR -XGLFLDOGHXQ$ERJDGRHQHVWD FLXGDGGHQWURGHOWpUPLQROHJDO FDVRFRQWUDULRVHSURFHGHUiHQ UHEHOGtD %DKtDGH&DUiTXH] /3 2F WXEUHGHO 5(1$72 &+21/21* =$0 %5$12 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 02 &,9,/ '( 0$1$%Ì )PEL

  ¡

%$1&2'(*8$<$48,/ &+(48((;75$9,$'2 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR TXH KHPRV VLGR QRWLIL FDGRVGHOH[WUDYtRGHFKHTXH GHOD&WD&RUULHQWH &KHTXH 1R  SRU HO LPSRUWH GH  86  JLUDGR SRU (GLVRQ *HRYDQQ\ 0pQGH] 7DQD D OD RUGHQ GH HQ EODQFR  6L  WUDQVFXUULGRV  GtD  GH  OD SXEOLFDFLyQ  GH HVWHDYLVRVHSURFHGHUiDOD DQXODFLyQUHVSHFWLYDGHELHQGR SUHVHQWDUVH FXDOTXLHU UHFODPR HQQXHVWUDVRILFLQDVGHQWURGHO SOD]RVHxDODGRDGDL

%$1&2'(*8$<$48,/ 5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(6,102172

%$1&2 '( *8$<$48,/ 6$ FRPX QLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D $JXLUUH &DOGHUyQ 6HJXQGR KD GHFODUDGR TXH HO ORV  FKHTXH V    \  GH VX FXHQWD FRUULHQWH  OH IXH URQ  VXVWUDtGR V  UREDGR V  H[WUDYLDGR V  HQEODQFR\VLQILUPDEDMRVXUHVSRQVD ELOLGDGFLYLO\SHQDOTXHVLVHSUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ)$/6,),&$'26\HQFRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQRWDGRHO%DQFRDSDUWLUGHODSUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GHORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V  DGDL

%$1&2,17(51$&,21$/

3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQ GRDVXDQXODFLyQ4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEH Ui SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWHDYLVR ISDGDL



3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQ GRDVXDQXODFLyQ4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEH Ui SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWHDYLVR ISDGDL



3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQ GRDVXDQXODFLyQ4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEH Ui SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWHDYLVR ISDGDL

$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHOS~EOLFRTXHVHKDH[WUD YLDGR OD FXHQWD GH$KRUURV SHUWHQHFLHQWH D OD FXHQWD 1R  &HUWL ILFDFLyQ  GHO VRFLR 6$0$1,(*2 /2=$ 0$18(/ (15,48(  GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2FWX EUHµSRUORTXHVHSURFHGH DWIS DVXDQXODFLyQ

#-#š(ŋŋ&-ŋ , ),'-ŋŋ&ŋ !/,#ŋ)#& BWh[\ehcWWbWB[oZ[I[]kh_ZWZIeY_WbDe(&&&$++"i[]‘dbW 9edij_jkY_ŒdFeb‡j_YWZ[bWH[f‘Xb_YW"Z_ifed[gk[[bi_ij[cWZ[ i[]kh_ZWZieY_WbZ[X[[ijWhYed\ehcWZefehZeiikXi_ij[cWi0[b i[]khe][d[hWbeXb_]Wjeh_e"Z[YWh|Yj[hf‘Xb_YeoYedjh_Xkj_le" XW`ebWh[ifediWX_b_ZWZ[nYbki_lWZ[b?;II7hj$+."obeii[]k# heiYecfb[c[djWh_ei"Z[YWh|Yj[hefY_edWboYedjh_Xkj_le"gk[ feZh|di[hWZc_d_ijhWZeifehejhWi[dj_ZWZ[i7hj$,'$ IeXh[[ijWXWi[Yedij_jkY_edWbi[Z[X[fheo[YjWhYkWbgk_[hh[\eh# cW"^WY[hbe\k[hWZ[bW9WhjWIkfh[cWi[h|_dYedij_jkY_edWbe_b[]Wb$ ;bi[]kheieY_WbYWcf[i_deZ[X[i[hZ[Òd_ZeYecekdhƒ]_c[d [if[Y_WbZ[bi[]khe][d[hWbeXb_]Wjeh_eo"fehjWdje"i[h|WZc_d_ijhW# Zefeh[b?;II7hj$,&$ BWih[\ehcWiWbi_ij[cWZ[f[di_ed[iZ[X[d[ijWhWYehZ[YedbW [if[hWdpWZ[l_ZWZ[bei[YkWjeh_WdeiodeZ[bW[if[hWdpWZ[l_ZW Z[ejhWibWj_jkZ[i$ BW[ijhkYjkhWeh]|d_YWZ[b?;IIWf[iWhZ[bWH[\ehcWZ[bWH[ie# bkY_Œd&('"jeZWl‡Wi[YWhWYj[h_pWfehkdWYecfb[`Wikf[hfei_Y_Œd l[hj_YWbZ[`[hWhgk‡WiWZc_d_ijhWj_lWigk[fh_l_b[]_WXWdbWi\kdY_e# d[iZ[WfeoeWbeijh|c_j[i_dj[hdei"[dZ[ic[ZheZ[bWi\kdY_ed[i Z[Wi[]khWc_[djeo[djh[]WZ[fh[ijWY_ed[iWbWi[]khWZeZ[beid_# l[b[ifhel_dY_Wb[ifehbWfheb_\[hWY_ŒdZ[ikXZ_h[YY_ed[iYkoW_d[Ò# YWY_WZ[jWbehZ[dWc_[djei[cWd_Ò[ijW[dbWh[ZkdZWdY_WZ[fheY[# Z_c_[djei"bW_dZ[j[hc_dWY_ŒdZ[bWih[ifediWX_b_ZWZ[i"bWb[dj_jkZ [dbWjecWZ[Z[Y_i_ed[io[bWb[`Wc_[djeZ[beX`[j_le\kdZWc[djWb Z[i[hl_Y_eWbWi[]khWZe$ 9ed[bfhefŒi_jeZ[Ykcfb_hbeicWdZWjeiYedij_jkY_edWb[i"h[bW# j_leiWbWjhWdi\ehcWY_ŒdWZc_d_ijhWj_lWoÒdWdY_[hWZ[b?dij_jkjeo WbWfh[fWhWY_ŒdZ[beifheo[Yjeih[\ehcWjeh_eiZ[bWB[oZ[bI[]khe IeY_WbEXb_]Wjeh_e"i[Yh[ŒbW=[h[dY_WJƒYd_YWZ[bFheo[YjeZ[Ce# Z[hd_pWY_Œd"YeceŒh]WdeWZiYh_jeWbW9ec_i_Œd?dj[hl[djehW"Yed Z[X[h[i"Wjh_XkY_ed[io\kdY_ed[ii[‹WbWZei[dbWH[iebkY_ŒdD± 9$?$&&,Z[()Z[i[fj_[cXh[Z['//.$BWYkWb[djh[ejheifheo[Yjei Z_i[‹ŒbW>_ijeh_WBWXehWbZ[bWi[]khWZegk[Z[X[i[hh[Z_i[‹WZW fWhWYWcX_WhZ[Òd_j_lWc[dj[bW_cW][d_dij_jkY_edWb$ BWfh[fWhWY_ŒdZ[beifheo[YjeiZ[b[oh[\ehcWjeh_eiZ[bI[]khe IeY_WbEXb_]Wjeh_e"\k[hedh[Wb_pWZeiYedbei[ijkZ_eiWYjkWh_Wb[i fWhWYWZWkdeZ[beii[]kheiWfb_YWZeifeh[b?;II"f[hei[ebl_ZW# hedZ[bei[ijkZ_eiWYjkWh_Wb[ifWhWbeii[]kheiYecfb[c[djWh_ei gk[iedkd_cf[hWj_le$9edXWi[[d[b_d\ehc[[djh[]WZefehbWYed# ikbjeh‡WZ[h[Ykhiei^kcWdei"i[[nf_Z_ŒbWih[iebkY_ed[iD±9$?$ &'-#7"&'.o&'/"o&('[dYWc_dWZWiWhWY_edWb_pWhbWYbWi_ÒYWY_Œd Z[bei]hkfeieYkfWY_edWb[i"[ijWXb[Y[hbeihWd]eic‡d_ceoc|n_# ceZ[bW[iYWbWZ[ik[bZeiXWi["oe\h[Y[h_dY[dj_lei[nY[fY_edWb[i fWhWkdWiWdWh[ZkYY_ŒdZ[f[hiedWb"fh_dY_fWbc[dj[[djh[gk_[d[i ^WX‡WdYecfb[jWZeh[gk_i_jeic‡d_ceifWhWWYh[Z_jWhZ[h[Y^eW `kX_bWY_Œd"i[^_pe[\[Yj_lW[ijWhWY_edWb_pWY_ŒdZ[bh[Ykhie^kcWde f[hefehbW\WbjWZ[l_i_Œd[diki[`[Ykjeh[ibW^ecebe]WY_ŒdiWbWh_Wb h[ikbjŒkdfheY[ie_d[gk_jWj_leo[nYbko[dj[EXi[hlWh[b?d\ehc[ Z[9edjhWbeh‡W=[d[hWbZ[('Z[Z_Y_[cXh[Z[b(&&,$IebWc[dj[Yed bWZ[b_c_jWY_ŒdYbWhWofh[Y_iWZ[bWbYWdY[Z[bi[]khe][d[hWbeXb_]W# jeh_eoZ[bWiYecf[j[dY_WiZ[b?;IIYece[dj[Wi[]khWZeh"i[h‡W WY[hjWZeb[]_ibWhoZ[iWhhebbWhbeifhe]hWcWiZ[Wcfb_WY_ŒdZ[Ye# X[hjkhWiYedbWYh[WY_ŒdZ[kdWKd_ZWZe:_h[YY_Œd[if[Y_Wb_pWZW gk[i[[dYWh]k[Z[[\[YjkWh[ijkZ_eiZ[[nj[di_ŒdZ[YeX[hjkhWi" h[YWkZWY_ŒdZ[Wfehj[ioc[YWd_iceiZ[[bki_Œd"ikXZ[YbWhWY_Œd oÒiYWb_pWY_ŒdfWjhedWbWjhWlƒiZ[bjhWXW`eZ[bei<[ZWjWh_ei$Bei fheY[ieiZ[Z[iYedY[djhWY_Œd][e]h|ÒYWYedi_ij_h|d[dWjh_Xk_hW YWZWY_hYkdiYh_fY_Œdj[hh_jeh_WbbW[`[YkY_ŒdZ[bWiWYj_l_ZWZ[iZ[WÒ# b_WY_Œdoh[YWkZWY_Œd"Wj[dY_ŒdZ[iWbkZWbeiWi[]khWZei"[djh[]W Z[bWifh[ijWY_ed[i[dZ_d[heoh[Y[fY_ŒdZ[beih[YbWceiZ[beiWÒ# b_WZei"jhWdiÒh_[dZe\kdY_ed[ioYecf[j[dY_WiZ[bD_l[b9[djhWbWb Fhel_dY_WbYedWkjedec‡WZ[][ij_ŒdWZc_d_ijhWj_lWoÒdWdY_[hW$


/341-ĹŠĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ 1!.2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ!/Äą 341".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ#-ĹŠ'.-#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!,(.-#Äą 3ĹŠ"#ĹŠ/+!ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ' ~-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/1ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ "#+ĹŠ2#!4#231.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-3#1!#/3".2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x201C;ĹŠ

 

.3.!(!+(23ĹŠ,4#1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~

uÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;-Ă°Ĺ&#x2039;!/,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ()(.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-.#(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÞÿĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0v.#'Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; (.,,,#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(.,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,#)Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039;/2#&#),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (vÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;")',Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;')0#&#4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;').)#&.Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#'*.Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;.-.#!)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

04(/.Ŋ"#Ŋ1#2!3# 3#-"(¢Ŋ+Ŋ#,#1%#-!(Ŋ

Ä&#x2030;ĹŠ43. ., 2 Ä&#x2030;ĹŠ, 4+-!(2 Ä&#x2030;ĹŠ-04#1.2



 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~!3(,ĹŠ$4#ĹŠ++#5"ĹŠĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ-ĹŠ(!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+#ĹŠ/1!3(!1.-ĹŠ+ĹŠ43./2(ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ

)Ĺ&#x2039;()(.,,)(Ĺ&#x2039; '/,.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Kd^ecXh[Z[()WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" bb[]Â&#x152;WikYWiWWbWi&)0&&Z[ Wo[h[d[bXWhh_e8[bbWl_ijW"bei \Wc_b_Wh[iZ_Y[dgk[[ijWXW[d [ijWZe[jÂ&#x2021;b_Ye"Â&#x192;b\k[WikYkWh# jeWZ[iYWdiWhf[he^ehWic|i jWhZ["bei[dYedjhWhedYeb]WZe Z[kdfWbe$Kj_b_pÂ&#x152;kdWbWcXh[ Z[bkpfWhWik_Y_ZWhi[$ BWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZW Yece <hWdY_iYe B$ :ei c[# deh[i Z[ [ZWZ" ^[hcWdei Z[b \Wbb[Y_Zel_[hed[bYWZ|l[hYeb# ]WZeZ[bfWbe[dikYkWhjeWbWi &,0&&Z[Wo[h$ Bei \Wc_b_Wh[i Ye]_[hed [b Yk[hfe o b[ kX_YWhed [d kdW YWcW$C_dkjeic|ijWhZ[bb[]Â&#x152; Wb i_j_e" f[hiedWb Z[ 9h_c_dW# bÂ&#x2021;ij_YW fWhW h[Wb_pWh [b b[lWd# jWc_[djeZ[bYWZ|l[h"gk[\k[ jhWibWZeWbWceh]k[Z[b^eif_# jWbIWdL_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b$

(23#1(.2ĹŠ,4#13#ĹŠ

Bei \Wc_b_Wh[i W\_hcWd gk[ Z[iYedeY[dbWYWkiWZ[bZ[Y[ie$ ;b^ecXh[[hWWbXWÂ&#x2039;_b$Ă&#x2020;I[[c# fb[WXW [d YkWbgk_[h jhWXW`eĂ&#x2021;" Z_Y[CWhÂ&#x2021;WB_cW_Ye"^[hcWdW Z[b^eoeYY_ie$;bbWf_Z[WbWi Wkjeh_ZWZ[i" WokZW [if[Y_Wb_# pWZWfWhWbeid_Â&#x2039;eiZ[Wfhen_# cWZWc[dj[eY^eWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" gk_[d[il_[hed[bikY[ie$ Bei_dj[]hWdj[iZ[bW\Wc_b_W iedf[hiedWiZ[[iYWieih[Ykh# iei[YedÂ&#x152;c_Yei$;bYWZ|l[h\k[ h[j_hWZebWjWhZ[Z[Wo[h$ ;d[ij[Â&#x2018;bj_ceĂ&#x2019;dZ[i[cW# dW"Zeif[hiedWii[ik_Y_ZWhed$ ;bi|XWZekdWck`[hZ[*-WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"\k[[dYedjhWZWYeb]W# ZWZ[kd|hXeb[d[bXWhh_eIWd C_]k[b7hY|d][b"[bbWfWZ[YÂ&#x2021;W Z[jhWijehdeX_febWhYedYkW# ZheZ[fh[i_le$Kj_b_pÂ&#x152;kdWie]W fWhWik_Y_ZWhi[$

 Ä&#x201C;ĹŠ¢+.ĹŠ!#-(92ĹŠ04#"1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#ĹŠ 1~ĹŠ .-3+4(2Ä&#x201D;ĹŠ#++ĹŠ/("#ĹŠ84"ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ #2!2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&&'-ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ (,%(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ! 1~ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ !.22ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.231.-ĹŠ3-3.ĹŠ2!1(Ä&#x192;ĹŠ!(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;ÂľC_ YWi_jW" gkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ /1ĹŠ1#3(11ĹŠ#+ĹŠ!";5#1Ä&#x201C;ĹŠ

vĹ&#x2039;*,)0)Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;'/,. >k]e E$" Z[ )' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe ck[hje [d bW YWbb[ =Wbe FbWpW BWie" [d bW fWhhegk_WBW;if[hWdpW"WbWi &,0&&Z[Wo[h$F[hiedWbZ[bW Kd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_W h[fehjÂ&#x152;[bikY[ie$ ;bYk[hfe\k[jhWibWZeWbW

ceh]k[Z[b^eif_jWbIWdL_Y[d# j[Z[FWÂ&#x2018;b"[b^ecXh[i[YWoÂ&#x152;Z[ kdWWbjkhWZ[Wfhen_cWZWc[d# j[YkWjhec[jhei[dkdYWdWbZ[ h_[]e$;d[bbk]Wh"bWiWd]h[Z[ bWlÂ&#x2021;Yj_cW[ifWhj[Z[bW[l_Z[d# Y_W Z[b ]ebf[ gk[ ik\h_Â&#x152; [d bW YWX[pW$

Yed c_ YWi_jW5Ă&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;W CWhÂ&#x2021;W CedjWbk_iWZ[,(WÂ&#x2039;ei"Wbl[hik l_l_[dZW [d [iYecXhei" bk[]e gk[bWibbWcWibWYedikc_[hWd$ EYkhh_Â&#x152; Wo[h W bWi '+0&& [d [b XWhh_e IWd F[Zhe Z[ bW fWhhe# gk_WBW;if[hWdpW$ BWck`[hYedkd\Â&#x152;i\ehe_XW W fh[dZ[h bW ^ehd_bbW Z[ bW Ye# Y_dW"f[he[bĂ&#x201C;W][bei[[nj[dZ_Â&#x152; fehbWcWd]k[hW^WijWgk[Zei Y_b_dZheiZ[]Wi[nfbejWhed$BW lÂ&#x2021;Yj_cW[dc[Z_eZ[bWZ[i[if[# hWY_Â&#x152;d gk_ie Ye][h Wb]kdWi Z[ ikif[hj[d[dY_Wi"f[hedefkZe ^WY[h dWZW$ BWi bbWcWi Yed# ikc_[hedbWYWiWZ[WZeX[$Kd ^WX_jWdj[Z[bi[Yjehh[YWjÂ&#x152;WbW

ck`[h"Wdj[igk[bWibbWcWiWbW WbYWdY[d$ _1"("

BW ck`[h i[ Z[Z_YWXW W bWlWh hefW"jWcX_Â&#x192;d[i[cfb[WZWZe# cÂ&#x192;ij_YWoh[Wb_pWejheijhWXW`ei$ <k[hedZeiY_b_dZheiZ[]Wigk[ ^_Y_[hed[nfbei_Â&#x152;d"iÂ&#x152;begk[ZW# hed bWi Y[d_pWi Z[ bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW$ BWieb_ZWh_ZWZZ[beil[Y_dei [ibW[if[hWdpWZ[bWck`[h"[bbei i[Yecfhec[j_[hedWXh_dZWhb[ WokZW" W\_hcÂ&#x152; J[h[iW ?f_Wb[i" ^WX_jWdj[Z[bbk]Wh$ BeiXecX[heiWYkZ_[hedWbW [c[h][dY_W" \k[hed '( kd_\eh# cWZeigk_[d[iYedjhebWhedbWi

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ "#ĹŠ%2ĹŠ#7/+.31.-Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#!.,(2".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ!.,.ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#5("#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

bbWcWi"[dkdW^ehWZ[bWXeh[i$ BW l_l_[dZW i[ kX_YW Wfhen_# cWZWc[dj[W(&&c[jheiZ[bW Wl[d_ZW =Wbe FbWpe BWpe [d bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW$ F[h# iedWbZ[bKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9e# ckd_jWh_WjWcX_Â&#x192;dYebWXehÂ&#x152;[d bW[c[h][dY_W$


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć!

+,2ũ "#2314!3.12ũ

ũĉđũũ  ũĉćĈĈ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

42ũ,.1#2ũ8ũ . 2#2(.-#2 (-#ũ #3.-ũ+.ũ!4#-3ũ3.".ũ #-ũ24ũ (.%1$~ēēũ ũ Ĉć

1-"#ũ ,  41ũ

+ũ31(4-$.ũĉıĈũ-3#ũ (%ũ #-ũ4(3.Ĕũ#2ũ4-ũ,4#2ı 31ũ"#ũ04#1#1ũ,-3#-ı #12#ũ#-ũ+ũ2#1(#ũũ/1ũ #+ũĉćĈĉēũ+ũ,(_1!.+#2ũ +.2ũ/4/(+.2ũ"#ũ(/1(-.ũ +#-3~-ũ2#ũ)4%1;-ũ .31ũăũ-+ũ"#ũ(-$13.ũ -3#ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#+ũ ++#Ĕũ#-ũ24ũ+4!'ũ/.1ũ -.ũ"#2!#-"#1ēũ : ũĈĊ

.,/#3(1;ũ#-ũ 1%#-3(-

-ũ,4)#1ũ"#ũďĉũ .2ũ"#ũ#""ũ2#ũ2+5¢ũ"#ũ ,.1(1Ĕũ#++ũ(-3#-3 ũ!.!(-1Ĕũ/#1.ũ#+ũ$4#%.ũ '(9.ũ#23++1ũ".2ũ!(+(-"1.2ũ"#ũ%2ēũ4ũ!2ũ2#ũ !.-24,(¢ũ#-ũ,(-43.2Ĕũ2.+.ũ04#"¢ũ#2!., 1.2ēũ !411(¢ũ8#1ũũ+2ũĈĎĖććũ#-ũ#+ũ 11(.ũ-ũ#ı "1.ũ"#ũ+ũ/11.04(ũ ũ2/#1-9ēũũ: ũĉĊ

ũ/#2(23ũ!1!'#-2#ũ 1(+(-ũ"#ũ+ũ149ũ /13(!(/1;ũ#-ũ#+ũ,/#ı .-3.ũ4",#1(!-.ũ"#ũ +3#1.ăũ+(ũũ1#+(912#ũ #-ũ1%#-3(-ũ"#+ũĈČũ+ũĈđũ "#ũ"(!(#, 1#ēũ ũ"#/.1ı 3(23ũ5()1;ũ#+ũĈĊũ!.-ũ#+ũ ăũ-ũ"#ũ24 (1ũ+ũ/."(.ēũ.-ũ #+ũ,(2,.ũ. )#3(5.ũ2#ũ "#2/+91;-ũ242ũ!.,ı / #1.2ũ"#ũ+ũ2#+#!!(¢-ũ #!43.1(-ē: ũ ĈĎ

Edición impresa Norte del 28 de noviembre de 2011  

Edición impresa Norte del 28 de noviembre de 2011