Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4, ".1#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ,(1 +Ŋ .-!#).Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ /1.Ĺ ¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ.1"#- -9 Ŋ -3(3 !.ēŊ 2Ŋ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ! -3¢-Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊŊ ě ;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb"
WfheXŒ [d i[]kdZW _dijWdY_W" bW EhZ[dWdpW gk[ Z[YbWhW Wb YWd# jŒd B_Xh[ Z[ >kce$ BW dehcW# j_lW Yecfk[ijW feh '( Whj‡Ykbei" [ijWXb[Y[ iWdY_ed[i [YedŒc_YWi [ _dY[dj_lei W f[hiedWi [ _dij_jk# Y_ed[i$ ;d ?cXWXkhW" bei YWdjed[i KhYkgk‡ [ ?XWhhW" oW WfheXW#
hed bWi ehZ[dWdpWi gk[ i[ h_][d c[Z_Wdj[ bW B[o Eh]|d_YW fWhW bW H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b JW# XWYe" fkXb_YWZW [d [b h[]_ijhe e\_Y_Wb [d `kb_e Z[b (&''$ Bei Ckd_Y_f_ei j[d‡Wd ^WijW [b (( Z[ `kb_e" fWhW _cfb[c[djWh bWi b[o[i" f[he iÂŒbe jh[i Y_kZWZ[i ^Wd Ykcfb_Ze$ ;%(- ĹŠ ĉ
^ĹŠ
ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
&ŋ , #& $š(ŋ (ŋ&#.#!#)
: ěŊ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW
1#2Ŋ(-!#-"(.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ Ŋ ěŊ &ŋ0 , ()ŋ3ŋ&)-ŋ
Ä“ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ!(% 11(Äą ++.2ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#ĹŠĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
Ĺ‹ # . ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ , /* , ,Ĺ‹ */(.)-
,, ˜)Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ *),Ĺ‹-/ 0 ,-#š( ěŊŊ :[ifkƒi Z[ YWi_ i[_i ^e# hWi Z[ WkZ_[dY_W [b `k[p ZƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" B[edWhZe J_f|d" Z_YjÂŒ Wkje Z[ bbWcWc_[d# je W `k_Y_e [d YedjhW Z[ IWdj_W]e ]Wbb[]ei o dk[l[ Y_kZWZWdei c|i" WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_# je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe$ ;b Z_YjWc[d i[ Z_e [d c[Z_e Z[ bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" gk_[d[i f[Z‡Wd `kij_# Y_W$ ;b Ă’ iYWb @eiƒ Bk_i @WhWc_bbe WdkdY_ÂŒ gk[ [d bW [jWfW Z[ `k_# Y_e fh[i[djWh| jeZWi bWi fhk[XWi fWhW ikij[djWh [b YWie$ Æ<_iYWb Z[ 9ehh[WÇ o Æ`k[Y[i l[dZ_ZeiÇ [hWd Wb]kdWi Z[ bWi \hWi[i gk[ i[ [iYkY^Whed [d [b WkZ_jeh_e Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä? )-Ĺ‹ Ĺ‹- Äš .#- #š(Ĺ‹ ( ,Ĺ‹ (/ -.,)-Ĺ‹ Äš , ")-Ĺ‹3Ĺ‹ Äš (/( # ,Ĺ‹& -Ĺ‹ 0#)& #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& -* .,)Äš & , -Ä‘
Yeckd_ZWZ ;b <hW_b[`ÂŒd i[ [dYk[djhWd _dYed\ehc[i Wb iWX[h gk[ lWd W f[hj[d[Y[h W bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7d# ZhWZ[" W Z[Y_h Z[ iki h[fh[# i[djWdj[i de b[i i[h‡W X[d[# Ă’ Y_eie$ Ieb_Y_jWd f[hj[d[Y[h W ;b 9Whc[be$ I[]‘d 7c‡bYWh 8[dWl_Z[i" fh[i_Z[dj[ Z[ ;b <hW_b[`ÂŒd bb[]Whed h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[ gk_[d[i b[i _d# Z_YWhed gk[ bW feXbWY_ÂŒd b[i f[hj[d[Y[$ ;%(- ĹŠ Ä’
ĹŠ5 -ĹŠ!(-!.ĹŠ 1#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8!./4-%.
.2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ1#345(#1.-Ŋ +Ŋ,#Ĺ -.2Ŋ Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ3#-"1~ Ŋ 5~-!4+.2Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ/1#24-3 Ŋ -" Ŋ "#Ŋ!4 31#1.2Ŋ#-Ŋ 3 5 +.ēŊ 8#1Ŋ1#Ĺ !4/#1 1.-Ŋ% - ".ĔŊ4- Ŋ,.3.!(!+#Ĺ 3 Ŋ8Ŋ +%4- 2Ŋ'#11 ,(#-3 2ēŊŊ ;%(- Ŋ Ď
ĹŠ
Bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i o de fhe\[i_e# dWb[i gk[ ^WoWd f[hZ_Ze bei fkdjei [d iki b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h" fk[Z[d _diYh_X_hi[ [d bWi [iYk[bWi Z[ h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ fkdjei Z[X_ZWc[dj[ Wkjeh_pWZWi feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ 7 d_l[b dWY_edWb ied '). Y[djhei Wk# jeh_pWZei" [djh[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhW bW [iYk[bW Z[ Yed# ZkYY_ÂŒd Z[b 97J?$ ;d [ijW [i# Yk[bW bWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[hjWi o [b fh_c[h Ykhie ZWh| _d_Y_e [b fhÂŒn_ce ') Z[ W]eije$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä›
ēŊ -3( %.Ŋ ++#%.2Ŋĸ2#%4-".Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ"#1#!' ĚĔŊ8Ŋ-4#5#Ŋ/1.$#Ĺ 2(.- +#2Ŋ,;2ĔŊ#23;-Ŋ"#3#-(".2Ŋ"#2"#Ŋ, 19.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ēŊŊŊ
/ ,. -Ĺ‹0# (.)-Ĺ‹" (Ĺ‹+/ Ĺ‹ &)-Ĺ‹#( ( #)-Ĺ‹- Ĺ‹*,)* !/ (Ĺ‹ (Ĺ‹ # , (. -Ĺ‹- .), -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹ ' /, Ä„Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹- Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹., -Ĺ‹ #( ( #)-Ä„Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ v Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ & -Ĺ‹ &Ĺ‹ ' /, Ĺ‹- .),Ĺ‹ /,/* ' ąŋÝúŋ" .6, -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹, / # -Ĺ‹ Ĺ‹ (#4 Ä„Ĺ‹ (., Ĺ‹. (.)Ĺ‹+/ Ĺ‹ &, ),Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄ Ä†ĂżĂşĹ‹ (Ĺ‹ ' 3 Ä…Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ , /+/vÄ…Ĺ‹/(Ĺ‹ / ,. Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ )(-/'#šŋ'6-Ĺ‹ ŋÝúŋ" .6Äš , -Ĺ‹ Ĺ‹0 ! . #š(Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Ĺ‹ & Ĺ‹() " Ĺ‹- Ĺ‹, *),.šŋ/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ óŋ ! &)Ä…Ĺ‹ -. Ĺ‹0 4Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ &0#( -Ä…Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ / !)Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ , Ĺ‹ )(.,)& )Ĺ‹ #Äš )Ĺ‹ &Ĺ‹ # v #&Ĺ‹ -)Ä„Ĺ‹
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
(#-#-Ŋ24Ŋ/#1,(2.Ŋ"#Ŋ./#1 !(¢-
8#1ĔŊ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ .1%#ĹŠ 13~-#9ĔŊ#-31#% 1.-ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ3~34+.2ĹŠ' (+(3 -3#2ĹŠ8ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23.ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ 43.1(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ#)#!43(5.2Ä“ĹŠ .+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-31#%4#ĹŠ +ĹŠ!(4" " -.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ!.-ĹŠ! +(" "ĔŊ! +("#9ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.ĹŠ31 3.ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
("#-ĹŠ04#ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 2.!( +(!#ĹŠ24ĹŠ31 ).
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7b\edie Fk[jWj[" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[
IWd F[Zhe [d bW fWhhegk_W BW 9Wheb_dW" f_Z_Œ Wb 9edY[`e Ckd_Y_fWb bW _dj[hl[dY_Œd fWhW gk[ bW [cfh[iW c_d[hW gk[ i[ [dYk[djhW [d [b i[Y# jeh" ieY_Wb_Y[ ik jhWXW`e W bei cehWZeh[i" YWie YedjhWh_e de f[hc_j_h|d bW [nfbejW# Y_Œd$ ;b YedY[`e h[iebl_Œ gk[ [b j[cW fWi[ W cWdei Z[ bW Yec_i_Œd Z[ IWbkZ o C[Z_e 7cX_[dj[$
, -# (. Ĺ‹ ),, Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ ,,
=WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]e# X[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h gk[ bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" h[Y_X_ÂŒ bW dej_Y_W Z[ bW bb[]WZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W W bW Y_kZWZ$ ;b cWdZWjWh_e jhWdic_j_h| ik YWZ[dW iWXWj_dW$ 7o[h bb[]ÂŒ [b [gk_fe Z[ YedY[djhWY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZ" fWhW Z[\_d_h [b [ifWY_e gk[ i[h| eYkfWZe feh [b @[\[ Z[ ;ijW# Ze" iki c_d_ijhei o bW Y_kZW# ZWd‡W$ ;b bk]Wh ZedZ[ [c_j_h| [b cWdZWjWh_e ik [dbWY[ [i [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ Æ7 deiejhei dei YecfbWY[ ik l_i_jW" [i bW i[njW l[p Z[iZ[ gk[ Wikc‡ bW =eX[hdWY_ÂŒd ^WY[ kd W‹e$ BW bb[]WZW Z[ 9ehh[W [ij| fh[l_ijW fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&&" W bWi '&0&& _d_Y_Wh| [b [dbWY[ ^WijW bWi ')0&&$
¥ ēŊ +Ŋ .-!#).Ŋ 4-(!(/ +ĔŊ /1. ¢Ŋ#-Ŋ2#%4-" Ŋ(-23 -!( Ŋ+ Ŋ.1"#- -9 Ŋ04#Ŋ"#!+ 1 Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ+( 1#Ŋ"#Ŋ'4,.Ŋ"#Ŋ 3 !.ē
ßŋ (.)( -Ĺ‹ / (. (Ĺ‹ )(Ĺ‹ ), ( (4 -Ĺ‹ (.#. )Ĺ‹ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ -!(.-#2ĹŠ#23 +#!(" 2ĹŠ 31#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠĹŠ (+5( ĹŠ 231.ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ + ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—2 -!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ8ĹŠ/#!4-( 1( 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ".2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (#-#-ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ%#1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ! 3#-ĹŠ 1#%4+ 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24Äą + ĹŠ.1"#- -9 Ä“ĹŠ ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĔŊ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(9 !(¢-Ä“ĹŠ ,.ĹŠ"#ĹŠ3 !.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#23 41 -3#2ĔŊ 1#2ĹŠ8ĹŠ* 1 .*#2ĔŊ3(#-#-ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b fbWpe fWhW bW Wfb_YW#
.+(!(3 -ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ .-!#).ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
JWj_WdW He`Wi" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b XWhh_e BW L_Yjeh_W" j[hY[hW [jWfW" Z_e W YedeY[h Wb 9edY[`e Ckd_Y_fWb" ieXh[ [b fei_Xb[ Z[iWbe`e Z[ bW i[‹ehW IWdZhW ;]Wi" gk_[d i[ Z[Z_YW Z[iZ[ ^WY[ '. W‹ei W bW l[djW Z[ Yec_ZWi j‡f_# YWi" [d kd [ifWY_e f‘Xb_Ye kX_YWZe [d bWi YWdY^Wi Z[ lŒb[o$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh o \Wc_b_Wh[i Yedi_# Z[hWd _d`kijW bW h[iebkY_Œd o f_Z[d Wb YedY[`e WokZ[ W bW l[dZ[ZehW$ I[ h[iebl_Œ gk[ bW Yec_i_Œd h[if[Yj_lW _dl[ij_]k[ [b j[cW o [c_jW kdW h[iebkY_Œd$
.-5#-(.Ŋ"#Ŋ !../#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ KJD " Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _d# j[h_dij_jkY_edWb Yed bW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i 9Wcf[# i_dWi" ?dZ‡][dWi o 8Whh_ei Z[ JWXWYkdZe$ ;b eX`[je [i kd_h [i\k[hpei o ][ij_edWh h[Ykhiei fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe Yeckd_jWh_e" _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" ieY_Wb" YkbjkhWb" [djh[ ejhei$ BW KJD eh]Wd_# pWh| kd [gk_fe Z[ ZeY[dj[i _dl[ij_]WZeh[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ5(2(3 ĹŠ -4#5 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
Y_Œd Z[ bW B[o Eh]|d_YW fWhW bW H[]kbWY_Œd o 9edjheb Z[b JWXWYe" Ykbc_dŒ [b (( Z[ `kb_e o bW cWoeh‡W Z[ ckd_Y_f_ei _d# Ykcfb_[hed Yed [b h[]bWc[dje$ ;d ?cXWXkhW" Zei YWX_bZei oW Yk[djWd Yed bW ehZ[dWdpW gk[ Z[YbWhW W bei YWdjed[i" b_Xh[i Z[ ^kce Z[ Y_]Whh_bbe$ I_d [cXWh]e" \WbjW fheceY_Œd o YWcfW‹Wi Z[ fh[l[dY_Œd$ ;d [b ;YkWZeh kd *+ Z[ bei Y_kZWZWdei \kcWd o [d ?XWhhW Wbh[Z[Zeh Z[b +/ Yedikc[d Y_]Whh_bbei" [i bW i[]kdZW Y_kZWZ Yed [ijW Y_\hW bk[]e Z[ Gk_je$ BW :_h[YY_Œd fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" YebeYŒ ^WY[ Zei c[i[i" hŒjkbei
/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ.ă!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ#7'( (1ĹŠ+#31#1.2ĹŠ 5(2( +#2ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ -ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.Ä“ĹŠ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ2#1;ĹŠ+ ĹŠ #-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ#,(3(1ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĔŊ ă2! +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.Ä“
[d _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_# lWZWi" fWhW Z[YbWhWhbWi b_Xh[i Z[ ^kce$
iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd o Z[fehj[" de f[hc_jWd [d iki _dijWbWY_ed[i [b Yedikce Z[ Y_]Whh_bbe e fheZkYjei W\_d[i o [b j[hY[h fkdje [i" fhe^_X_h .-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ-.1, 3(5 /#12.- 2ĹŠ$ ++#Äą jeZW bW fkXb_Y_ZWZ gk[ _dZkpYW [b Yedikce Z[b BWkh[Wde 7b[dYWijhe" !#-ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ YedY[`Wb o fhefed[dj[ Z[ !(% 11(++.ĹŠ#-ĹŠ jWXWYe$ !4 ".1Ä“ 7Z[c|i i[ Yedj[cfbW bW ehZ[dWdpW" Z_`e gk[ bW kd fhe]hWcW Z[ YWfWY_# b[o j_[d[ jh[i eX`[j_lei" [b fh_c[he [i Ykcfb_h Yed bW jWY_ÂŒd ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ Yedjheb o Yedikce Z[ jW# dehcWj_lW W bW Y_kZWZWd‡W o kdW XWYe" [b i[]kdZe [i" Z[j[hc_dWh i[h_[ Z[ [ij‡ckbei W bWi f[hiedWi gk[ jeZei bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei [ _dij_jkY_ed[i gk[ YkcfbWd Yed o fh_lWZei Z[ij_dWZei Wb jhWXW`e" bWi b[o[i$
Č
)(0) .),# Ĺ‹ Ĺ‹*, ( # . -Ĺ‹ * , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #( Ĺ‹ Ĺ‹ ,, 9ed c|i Z[ kd c[i Z[ Wdj_Y_fW# Y_ÂŒd" _d_Y_W [b bbWcWZe W bWi `ÂŒl[# d[i gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh [d bW ;b[YY_ÂŒd o 9ehedWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[ ?XWhhW$ @eiƒ CedYWoe" YedY[# `Wb o c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi" Z_`e gk[ [d feYei Z‡Wi i[ h[Wb_pWh| bW YedleYWjeh_W eĂ’Y_Wb" fWhW bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bWi fh[YWd# Z_ZWjWi W h[_dW Z[bW Y_kZWZ$ Æ;ijWcei [d [b j_[cfe [ijW# Xb[Y_Ze o Yed\ehc[ Wb h[]bWc[d# je j[d[cei *+ Z‡Wi$ ;if[hWcei gk[ ^WoW WYe]_ZW W bWi `ÂŒl[d[i gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh [d [b Yed# Ykhie o gk_[hWd jhWXW`Wh feh
?XWhhWÇ" i[‹WbÂŒ$ Bei fh_dY_fWb[i h[gk_i_jei ied0 gk[ i[W dWY_ZW [ _diYh_jW [d bW Y_kZWZ" j[d[h '. W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ h[i_ZW [d bW Y_kZWZ bei ‘bj_# cei '& W‹ei" j[d[h Wkif_Y_Wdj[i o bb[dWh bW ^e`W Z[ _diYh_fY_ÂŒd$ BWi YWhf[jWi i[h|d WfheXWZWi [d [b Ckd_Y_f_e o bk[]e i[ decXhW# h| W bWi YWdZ_ZWjWi Z[Ă’d_j_lWi$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi o [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW" [ij|d jhWXW`WdZe [d [b fh[ikfk[ije ][d[hWb o bWi fh_dY_fWb[i WYj_l_# ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d ZkhWdj[ bWi Ă’[ijWi Z[ ?XWhhW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ Ä“ĹŠ
ĹŠ2 3#+(3 +ĹŠ/(1 3 ĹŠ
#ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#++ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ!.,#1!( +(!#-ĹŠ#ĹŠ(-23 +#-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ2 3#+(3 +ĹŠ/(1 3 ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä“
'#,)Ĺ‹ Z, 4Ä…Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ &Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ä…Ĺ‹ *, - (.šŋ &Ĺ‹ )( $)Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ &Ĺ‹ #- ˜)Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹- ,6Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ä…Ĺ‹ ()'#( )Ĺ‹Ä? ,+/ Ĺ‹ /Ä‘Ä„Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ -* #)Ĺ‹0 , Ĺ‹- Ĺ‹/ # ,6Ĺ‹& Ĺ‹#( , -.,/ ./, Ĺ‹ &Ĺ‹ ( Ĺ‹ / -3Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹ */ (. Ĺ‹* .)( &Ĺ‹* , Ĺ‹/(#,Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-Ĺ‹ -* #)-Ä„Ĺ‹
6-ŋ - / & -ŋŋ * , ŋ, /* , ,ŋ &)-ŋ*/(.)-ŋ /#"(".Ŋ Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ "#4" 2Ŋ/.1Ŋ,4+3 2Ŋ"#Ŋ(-$1 !!(.-#2Ŋ "#Ŋ31;-2(3.Ŋ2# -Ŋ/ % "#1 2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ!.-5#-(.Ŋ04#Ŋ5( (+(!#Ŋ24Ŋ!.Ĺ 1.Ŋ' 23 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ,#2#2ĔŊ #23#Ŋ/#"(".Ŋ2#1;Ŋ - +(9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ
.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ "#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1Äą -#2ĔŊĉŊ'.1 2ĹŠ"( Äą 1( 2ĹŠ"41 -3#ĹŠÄŠĹŠ $(-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ2; ".2ĹŠ8ĹŠ ".,(-%.2Ä”ĹŠÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ"41 -3#ĹŠÄŒĹŠ $(-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
ēŊ 41 -3#ŊĊćŊ'.1 2Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ04#Ŋ/#1"(#1.-Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ"# #1;-Ŋ 2.,#3#12#Ŋ Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-ēŊ
ă
234"( -3#2ĹŠ #7/42(#1.-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei Ă’dWb[i feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ 7hgk_j[YjkhW \k[ kd ƒn_je$ I[ fh[i[djWhed jhWXW`ei Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZe" YkWhje" i[nje" eYjWle o ZƒY_# ce d_l[b$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZe i[c[ijh[ fbWicWhed jhWXW# `ei Z[ j_febe]‡W Whgk_j[YjÂŒ# d_YW" h[bWY_edWZW Yed kdW YWf_bbW o Wb]kdei i[hl_Y_ei WZ_Y_edWb[i" [d ZedZ[ Wfb_# YWhed bW Yecfei_Y_ÂŒd o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW \ehcW" bei fh_dY_f_ei Z[ ceZkbWY_ÂŒd o kd X|i_Ye fhe]hWcW Z[ \kdY_edWb_ZWZ$
.1 1(.2ĹŠ
$#13 ĹŠ"#+ĹŠ
+ĹŠ!412.ĹŠ
Ä“ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ĹŠ
ZkYjeh[i Z[X[d j[d[h Yece c‡d_ce kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ - ieXh[ '&$ ;d YWie Z[ de eXj[d[h [b fkdjW`[ d[Y[iWh_e fk[Z[d ZWh kd [nWc[d ikfb[jeh_e$ O fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ [d [b ik# fb[jeh_e de WbYWdY[d bW dejW c‡# d_cW" Z[X[h|d fh[i[djWhi[ W kd dk[le Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ėćć ĉćĖććŊ ŊĉĉĖćć ; ".2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.2ĹŠ ćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ ĈÄ?ĖĊćŊ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ
Feh ik fWhj[ 9Whbei 7$" Yed# ZkYjeh de fhe\[i_edWb gk[ f[h# Z_ÂŒ iki fkdjei" Z[ijWYÂŒ gk[ Æ[i fei_j_le gk[ i[ _dYbkoW W c|i [iYk[bWi Z[djhe Z[b fheY[ie" fehgk[ bW b[o [n_][ gk[ de i[ fk[Z[ h[Ykf[hWh bei fkdjei [d bW c_icW [iYk[bW ZedZ[ dei ]hWZkWcei Yece Y^e\[h[iÇ$
š0 ( -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ -.#&)-Ĺ‹- &/ & -Ĺ‹ Ĺ‹0# Ĺ‹ ;b Fhe]hWcW Z[ IWbkZ o :[iW# hhebbe 9eckd_jWh_e Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW @kdjW Fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW [`[YkjÂŒ [b fhe# Y[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Æ;dY^‘\Wj[" YWc_dW feh bW iWbkZÇ$ :khWdj[ kd c[i" (+ `ÂŒl[d[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ?cXWXkhW fWhj_Y_fWhed Z[ Z_\[h[dj[i jWbb[h[i o Z[ kd YWcfWc[dje$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ Ykcfb_ÂŒ bW YbWkikhW$ :khWdj[ [b fheY[ie Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd" i[ WXehZÂŒ j[c|j_YWi Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei Yeckd_jW# h_ei" W]kW i[]khW o iWd[Wc_[d# je" iWbkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW" ^_]_[d[" Wfeoe fi_YeieY_Wb" l_d# YkbWY_ÂŒd Yed bW Yeckd_ZWZ o Z[# h[Y^ei Yeb[Yj_lei$ Ä“ĹŠ #ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ!#13(ă! ".2ĹŠ31 2ĹŠ' #1ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ! ,/ ,#-3.Ä“ĹŠ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
Y_ed[i$ 7i‡ Yece jWcX_ƒd bei Y^e\[h[i gk[ de ^WoWd eXj[d_# Ze ik j‡jkbe Z[ YedZkYY_Œd [d bW [iYk[bW Z[b 97J?$ ;djh[ jWdje L‡Yjeh =WhpŒd" Z_# h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkY# Y_Œd Z[b 97J?" [nfb_YŒ gk[ [b Ykhie j[dZh| kdW ZkhWY_Œd Z[ )& ^ehWi$ :[ [ijWi" ', ^ehWi i[# h|d Z[ [ZkYWY_Œd l_Wb" '& ^ehWi Z[ [ijkZ_e Z[ YWiei fh|Yj_Yei" Zei ^ehWi Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei o Zei Z[ fi_Yebe]‡W$ ;b lWbeh gk[ bei YedZkYjeh[i Z[X[d fW]Wh feh [b Ykhie" [i Z[ ,&",* ZŒbWh[i c|i ?L7 ,-$/( $ BWi _diYh_fY_e# d[i oW [ij|d WX_[hjWi$ =WhpŒd h[iWbjŒ gk[ bei Yed#
+ĹŠ!412.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ("#-ĹŠ/+ 9.2ĹŠ / 1 ĹŠ/ %.2ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ ĹŠĹŠ #ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—31 -2/.13 !(¢-ĔŊ2#ĹŠ'(9.ĹŠ++#% 1ĹŠ4-ĹŠ ŊěŊ7 d_l[b dWY_edWb oW ied '). [iYk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd" bWi gk[ [ij|d ^WX_b_jWZWi fWhW i[h Y[djhei [if[Y_Wb_pWZei [d h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ fkdjei Z[ b_Y[dY_Wi1 jWdje fWhW YedZkYjeh[i fhe\[# i_edWb[i" Yece de fhe\[i_edW# b[i$ :[djhe Z[ [ij[ d‘c[he [i# j|d bWi +/ _dYehfehWZWi [d [ijW i[cWdW$ ;djh[ [bbWi i[ [dYk[d# jhW bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[b 97J?$ CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Yjeh ;`[# Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " Z_`e gk[ [i# jei dk[lei Y[djhei WYh[Z_jWZei fWhW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ fkdjei" i[ ikcWd W bei Wdj[h_eh[i" o gk[ ^Wd i_Ze [b[]_Zei bk[]e Z[ fWiWh feh bW [lWbkWY_ÂŒd Z[j[hc_dWZW fWhW [ijei YWiei$ Feh ik fWhj[" FWXbe @khWZe" ][h[dj[ Z[b 97J?" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yedl[d_e ikiYh_je j[dZh| kdW l_][dY_W Z[ kd W‹e$ Fk[Z[d WYY[Z[h Wb fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd fkdjei" gk_[# d[i oW de j[d]Wd fkdjei [d ik b_Y[dY_W o gk[ [ijƒd Wb Z‡W [d [b fW]e Z[ ckbjWi feh _d\hWY#
104#ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ
13(!(/ -3#2ĹŠ
:Wl_Z BWdi_dej" lebkdjWh_e o fWhj_Y_fWdj[ Z[b fheo[Yje c[d#
Y_edÂŒ gk[ \k[ kdW ]hWd iWj_i# \WYY_ÂŒd ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d [b jWbb[h" jhWjWdZe j[cWi gk[ Wfeh# jWd Wb Z[iWhhebbe Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i$ Bei `ÂŒl[d[i YecfWhj_[# hed iki YedeY_c_[djei Yed bei Yeckd[hei Z[ ;b 9h_ijWb" C_hW# Zeh" F[‹W^[hh[hW o FWhW‡ie Z[ bW pedW Z[ ?djW]$ Feh ik fWhj[ He# Y‡e B[ÂŒd" \kdY_edWh_W Z[ bW 9hkp He`W" Z[ijWYÂŒ gk[ [d [ij[ j_[cfe Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" bei (+ `ÂŒl[d[i YecfWhj_[hed YecfW‹[h_ice" b_Z[hWp]e" cej_lWY_ÂŒd o Z[iW\‡ei" jeZe [ije [d\eYWZe [d Z[if[hjWh [b i[dj_c_[dje Z[ lebkdjWh_WZe$ BW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Æ;dY# ^‘\Wj[" YWc_dW feh bW iWbkZÇ" i[ [`[YkjWh| [d W]eije Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ j[d[h cWoeh YWfjWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye [ _dY[dj_lWh W bWi Ye# ckd_ZWZ[i W bW fh|Yj_YW Z[ [ijWi [ijhWj[]_Wi Z[ fh[l[dY_ÂŒd$
1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ/ %.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ bW Wdj[h_eh i[cWdW" jeZei bei fW]ei Yehh[ifed#
Z_[dj[i W cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh" b_Y[dY_Wi" ckbjWi o ejhei hkXhei gk[ i[ YWdY[bW# XWd [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " i[ bei Z[X[ h[Wb_pWh [d [b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe$ ;ij[ YWcX_e ^W jhW‡Ze fheXb[cWi W bei kikWh_ei$ LWh_ei Y_kZWZWdei gk[ i[ [dYk[djhWd Yed iki b_Y[dY_Wi YWZkYWZWi" h[Wb_pWhed [b h[if[Yj_le fW]e [d [b XWdYe o h_dZ_[hed bWi fhk[XWi" f[he de fk[Z[d eXj[d[h ik b_Y[dY_W fehgk[ [d [b i_ij[cW i_]k[ WfWh[Y_[dZe Yece Z[kZeh[i$
¢"(%.Ŋ #- +Ŋ!.-Ŋ !+ 1 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
CWh_ieb F[‹WĂ’[b" WiWc# Xb[‡ijW feh bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" h[l[bÂŒ gk[ Z[djhe Z[b Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb iki fhefk[ijWi fh[j[dZ[d gk[ [b Yk[hfe b[]Wb Z[`[ YbWhWc[d# j[ [ijWXb[Y_ZWi bWi iWdY_ed[i [d Z[b_jei Yece0 i_YWh_Wje" eYkfWY_ÂŒd _b[]Wb Z[b ik[be" bW _d\hWYY_ÂŒd YedjhW [b Z[h[Y^e W bW WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd" bW j[d[dY_W [nY[i_lW Z[ j_[hhW" [b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă’YWZe" \WbjW Z[ WĂ’b_W# Y_ÂŒd Wb I[]khe IeY_Wb" [djh[ ejhei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ / 13(!(/ 3(5.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ (%2(/ , ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ Äą 1#2Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ .- ĹŠ141 + !.-ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ >ec[he 9WbZ[# hÂŒd" `[\[ Feb‡j_Ye Z[ F_cWc#
f_he" `kdje W ejhei jƒYd_Yei h[Yehh_ÂŒ lWh_Wi pedWi Z[ bW fWhj[ ikh eYY_Z[djWb" fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ (+& b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi$ 9Whc[bW 7bZWi" Z[ -- W‹ei Z[ [ZWZ l_l[ [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Hkc_fWcXW" b‡c_j[ [djh[ F_cWcf_he [ ?XWhhW o ik Wb[]h‡W \k[ cko ]hWdZ[ Wb feZ[h YedjWYjWhi[ Yed iki ^_`Wi gk[ h[i_Z[d [d Gk_je$ ÆDkdYW Yh[‡ o c[dei W c‡ l[`[p ^WXbWh Yed c_i ^_`ei gk[ i[ [dYk[djhWd b[`eiÇ" Z_`e$
-31#% 1.-ĹŠ #234"(.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ $ Bk_i <WbYed‡" l_Y[c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_lei Z[ bWi |h[Wi Yehh[ifedZ_[dj[i W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" [d [b fheo[Yje Z[ fk[ijW [d lWbeh Z[ bW [n <|Xh_YW J[nj_b ?cXWXkhW$ 7o[h" W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW \|Xh_YW" i[ Z[iWhhebbÂŒ [ij[ [l[dje$ FWhW bW feXbWY_ÂŒd Wdj[‹W [i cko _cfehjWdj[ h[iYWjWh [ij[ X_[d fWjh_ce# d_Wb" oW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| c|i [b jkh_ice" [b Yec[hY_e o bW [Yedec‡W beYWb$
,/ ,#-3.2ĹŠ !.-ĹŠ#-$.04#ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ $ 7bh[Z[Zeh Z[ ,&& d_‹ei o d_‹Wi" Z_i# \hkjWd Z[ bei YWcfWc[djei lWYWY_edWb[i ^WijW [b '& Z[ W]eije$ ;b ^ehWh_e [i Z[ /0&& W '(0&&" bei Wi_ij[dj[i Z[# iWhhebbWd iki ^WX_b_ZWZ[i o YWfWY_ZWZ[i [d c‘i_YW" ZWdpW" Z[fehj[i" Z_Xk`e" f_djkhW" cWdkWb_ZWZ[i o fh_c[hei Wkn_b_ei$ <h[Z Feiie" eh]Wd_pWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ [b Yeije Z[b [l[dje [i Z[ '* c_b ZÂŒbWh[i$ ÆBWi _diYh_fY_ed[i [ij|d W Zei ZÂŒbWh[i Yed +& Y[djWlei feh fWhj_Y_fWdj[" Zei ZÂŒbWh[i YkWdZe bei _diYh_jei ied ^[hcWdei e fWh_[dj[i e ied Z[b fhe]hWcW d_‹[p o WZe# b[iY[dY_W" bei YWcfWc[djei ied ]hWjk_jeiÇ" [nfh[iÂŒ$
ēŊ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ (%2(/ , ĔŊ8 Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/1#24/4#23.Ŋ/ 13(!(/ 3(5.ē
& !šŋ &ŋ*, -/*/ -.)ŋ* ,.# #* .#0)
Ŋ/ 11.04( Ŋ141 +Ŋ"#Ŋ (%2(/ , ĔŊ3." 5~ Ŋ-.Ŋ!.-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /1#24/4#23.Ŋ/ 13(!(/ 3(5.Ŋ 4-(!(/ +ēŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ, 13#2Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".ēŊ ŊěŊC[Z_Wdj[ kd Z_|be]e"
@eiƒ :WpW" WbYWbZ[ Z[ F_cWcf_he o CWhY[b_de 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ I_]i_# fWcXW" [\[YjkWhed kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe be# YWb$ 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ I_]i_fWcXW" i[‹WbÂŒ Wdj[h_ehc[dj[ gk[ ^kXe _dYedl[d_[dj[i f[he gk[ jeZe oW [ij| h[ik[bje$ Æ>[cei bb[]WZe W kd Yedl[d_e Yed [b 7bYWbZ[" ie# Xh[ bei fheo[Yjei Z[ c_j_]WY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWXW Yed bW 9hkp He`W"
gk[ ied kdei fepei Z[ W]kW" [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 9WY^_fWc# XW" IWd ?i_Zhe" BW <beh[ijW o [b YWiYe fWhhegk_WbÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" WYejÂŒ gk[ oW i[ [ij| h[Wb_pWdZe bW YecfhW Z[ bei cW# j[h_Wb[i fWhW [`[YkjWh [ijWi eXhWi [d bei i[Yjeh[i Z[ bW fWhhegk_W$ Æ;ij[ Yedl[d_e j_[d[ kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ '( c_b './ ZÂŒbW# h[iÇ" _dZ_YÂŒ$
XWd feh kdW _dl[hi_ÂŒd h[Wb_pWZW Wdj[h_ehc[dj[ [d bWi [iYk[bWi Z[ bW fWhhegk_W o Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi$ ÆH[Wb_pWcei bWi Yk[djWi o Yed be gk[ ieXhW oW [ijWcei _dl_hj_[dZe dk[lWc[dj[ [d ejhWi eXhWi$ BW i[cWdW Wdj[# h_eh Z_Wbe]Wcei o Wo[h Ă’hcWcei [b Yedl[d_eÇ" YedYbkoÂŒ$
.-$42(¢-ŊŊ
;i kdW ^[hhWc_[djW Z[ Z[ceYhW# Y_W fWhj_Y_fWj_lW" gk[ f[hc_j[ W
Bei _dYedl[d_[dj[i i[ fh[i[djW#
, -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' , "
;dh‡gk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W BW 9Wheb_dW" c[dY_edÂŒ gk[ Yed bei (&& c_b ZÂŒbWh[i Z[b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le gk[ h[Y_X[ Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ ?XWhhW" i[ [`[YkjWh|d fheo[Yjei fWhW [b Z[iWhhebbe be# YWb$ Æ;b '& lWd Z[ij_dWZei W bei ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W$ FWhW be YkWb ^[cei fh[i[djWZe Wb]kdei fheo[Yjei W bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" fWhW [b \ehjW# b[Y_c_[dje YkbjkhWbÇ" Z_`e$ ;b eX`[j_le [i \ehcWh ]hkfei Z[ ZWdpW" c‘i_YW" j[Wjhe o fe[# i‡W" fWhW gk[ Z[ [ijW cWd[hW bei d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[dj[ o `ÂŒl[d[i" i[ _dlebkYh[d c|i [d jhWjWh Z[ h[iYWjWh bWi jhWZ_Y_ed[i o YeijkcXh[i Z[b i[Yjeh" WZ[c|i Z[ h[fh[i[djWh W bW fWhhegk_W [d lWh_ei [l[djei Z[ bW fhel_dY_W$ Æ;d [ij[ W‹e jWcX_ƒd Yec#
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ / 13(!(/ 3(5.Ä&#x;
bW Y_kZWZWd‡W jecWh Z[Y_i_ed[i h[\[h[dj[i W bei fh[ikfk[ijei f‘# Xb_Yei$ C[Z_Wdj[ kd fheY[ie Z[ YedikbjW" Z_|be]e [djh[ bW Yeck# d_ZWZ o bWi Wkjeh_ZWZ[i" fWhW Z[# Ă’d_h bWi eXhWi Z[ fh_eh_ZWZ fWhW gk[ i[Wd _dl[hj_ZWi o gk[ X[d[# Ă’Y_[ W bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd Yece0 W]kW fejWXb[" fWl_c[djW# Y_ÂŒd" bkp" c[hYWZe" [djh[ ejhei$ Kd [gk_fe Z[ BW >ehW i[ YedjWYjÂŒ Yed [b :[fWhjWc[dje <_dWdY_[he Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F_# cWcf_he" f[he feh c[Z_e Z[ bW i[Yh[jWh_W dei _d\ehcÂŒ gk[ iÂŒbe [b 7bYWbZ[ feZ‡W ^WXbWh Z[b j[cW$ I_d [cXWh]e" dei Yeckd_YWcei Wb Y[bkbWh Z[ @eiƒ :WpW o fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh Z[YbWhWY_ed[i l‡W j[b[\ÂŒ# d_YW$
(., ! ,)(Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹,# !)Ĺ‹
Ŋ Ŋ ěŊ @eh][
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ Ŋ 1.+(- ĔŊ2#Ŋ%#23(.- -Ŋ. 1 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1.%1#2.Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ē
fhWh[cei kdW h[jhe[nYWlWZehW Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;ij[ fh[ikfk[ije oW dei ^Wd jhWdi\[h_Ze Z[iZ[ [b Ckd_Y_# f_e W bW Yk[djW Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb$ ;ijWcei [d [b fheY[ie Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi fWhW bW WZgk_# i_Y_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ ;ijW cWgk_dWh_W i[hl_h| fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b WbYWdjWh_bbW# Ze o fWhW [b cWdj[d_c_[dje l_Wb Z[ bW beYWb_ZWZ" oW gk[ ied Wb]k# dWi Z[ bWi eXhWi c|i W‹ehWZWi feh fWhj[ Z[ bei cehWZeh[i" feh# gk[ bW cWoeh fWhj[ d[Y[i_jW jhWi# bWZWhi[ W iki bWXeh[i Z_Wh_Wi$
ŊěŊ7 bWi Wkjeh_ZWZ[i o cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7d]eY^W]kW" HeX[hje 9ed[`e" YeehZ_dWZeh PedWb ' Z[b CW]Wf" [djh[]ÂŒ bei [ijkZ_ei Z[b Fhe# o[Yje Z[ H_[]e Fh[ikh_pWZe Æ;b 7hhWo|dÇ$ ;b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b fbWd [i Z[ *) c_b ZÂŒbWh[i" bei YkWb[i i[hl_h|d fWhW _dijWbWh bW jk# X[h‡W Z[ ''& feh Wbh[Z[Zeh Z[ jh[i c_b c[jhei" fWhW h[]Wh kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ +& ^[Yj|h[Wi fhe# ZkYj_lWi Z[ cW‡p" fWfW" ^WXWi o ejhei Ykbj_lei" f[hj[d[Y_[dj[i W +& \Wc_b_Wi$ >[hd|d IWdZelWb" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7d]eY^W]kW" c[dY_edÂŒ gk[ Yece Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Xki# YWd [b Z[iWhhebbe Z[ kdW [Ye# dec‡W fheZkYj_lW$ Æ:[ _]kWb cWd[hW gk[h[cei [b h[if[je Wb WcX_[dj[ Yed bW h[\eh[ijW# Y_ÂŒd" [b jkh_ice Yeckd_jWh_e" [b cWdj[d_c_[dje Z[ l‡Wi hkhWb[i
ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ Ĺ 11.04( ĔŊ/#-"(#-3#2Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ #-31#% Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ1(#%.ĔŊ/ 1 Ŋ #+Ŋ!4+3(5.Ŋ"#Ŋ242Ŋ/1."4!3.2ēŊ
o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ dk[ijhWi eh]Wd_pWY_ed[i" W jhWlƒi Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Yed be YkWb W^ehW" ]epWcei Z[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bei d_l[b[i Z[ feXh[pW [d [b fW‡iÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ ;b CW]Wf" _dj[hl[dZh| Yed c[YW# d_icei fWhW [b kie [Ă’Y_[dj[ Z[b W]kW$
Ē .,# # ŋ3ŋ&)-ŋÞúŋ& ,)( -ēŋ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ć
23 ĹŠ 8#1ĹŠÄŽĹŠ#1 -ĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8!./4-%.Ä“ĹŠ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ !.-3(-ĂŒ -Ä“ ěŊFWhW ZWh Yed [b fWhWZ[#
he Z[ bei YŒcfb_Y[i Z[ FWjh_Y_W L$" o C_]k[b <$" gk[ \k[hed Z[# j[d_Zei [b Zec_d]e W bWi (&0&&" [d 8ebiW Fh[‹WZ_bbW Z[ =edp|b[p Ik|h[p o [djh[]WZei W bW Yeck# d_ZWZ Z[ >kWoYefkd]e" fWhhe# gk_W Z[ IWd HW\W[b" i[ WhcWhed Yec_i_ed[i$ ;bbei [ij|d WYkiWZei Z[ YWk# iWh pepeXhW [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW Yk[dYW Z[ bW]e IWd FWXbe feh [b heXe Z[ ]WdWZe$ 7o[h" bWi Z[b[]WY_ed[i l_i_jWhed bei bk]Wh[i ZedZ[ bei Z[b_dYk[dj[i Yed\[iWhed [ijWXW [b ]WdWZe$ L_W`Whed Wb i[Yjeh Z[ 7pWcW" W bW WbjkhW Z[ KoWdY^W o ejhei i_j_ei$ Bei Yeckd[hei h[iYWjWhed (( YWX[pWi Z[ ]WdWZe [djh[ ]hWdZ[i o f[gk[‹ei" Y^WdY^ei" kdW ce# jeY_Yb[jW" XecXWi Z[ \kc_]Wh o c|i _cfb[c[djei Z[ fhef_[ZWZ Z[ bei Z[j[d_Zei$ ;b gk[ i[ bb[lŒ bW iehfh[iW Z[b Z‡W \k[ @ed^" Z[ gk_ƒd de i[ Ye# deY[ [b Wf[bb_Ze" gk_[d \k[ W h[# YbWcWh bei Wd_cWb[i fehgk[ Z_`e gk[ [hWd Z[ ik fhef_[ZWZ" f[he jWcX_ƒd \k[ Z[j[d_Ze" bWi [nfb_# YWY_ed[i gk[ Z_e de b[ i_hl_[hed Z[ dWZW" ƒb Z_`e gk[ de YedeY‡W W bei _cfb_YWZei [d [b YkWjh[h_i# ce" f[he bei Yeckd[hei de b[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ% - ".ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ! 1 5 - Ä“ĹŠ
Yh[o[hed$ BW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ Yed# leYWhed bei Z_h_][dj[i de i[ Yed# Yh[jÂŒ Wo[h" f[he jhWiY[dZ_ÂŒ gk[ ejhW f[hiedW [ijWh‡W Z[j[d_ZW$ De Z[iYWdiWh|d ^WijW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ jeZW bW XWdZW Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ iebWc[dj[ Z[ bW \Wc_b_W Z_h[YjW Z[ FWjh_Y_W L$" i[h‡Wd *& i[]‘d WĂ’hcWd bei Ye# ckd[hei$ ?dleYWhed bW kd_ZWZ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ Wi_ij_[hed Wo[h Wb [ijWZ_e Z[ >kWoYefkd]e" W‘d de i[ Z[j[hc_dW bW iWdY_ÂŒd gk[ ZWh|d W bei Z[j[d_Zei$ Bei Yeckd[hei jWcX_ƒd Wl[h_]kWhed gk[ bW \Wc_b_W j_[# d[ l‡dYkbei Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ Wbje d_l[b" feh [ie de ^Wd i_Ze iWdY_edWZei o i_[cfh[ gk[ [hWd
YWfjkhWZei feh bW Feb_Y‡W" bWi _d# l[ij_]WY_ed[i de fheif[hWXWd o [hWd b_X[hWZei$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ bei \Wceiei heXW ]WdWZe ied Z[ jhWZ_Y_ÂŒd" [d [ij[ Z[b_je [ijWh‡Wd feh c|i Z[ -& W‹ei$ Bei Yeckd[hei iW# X[d gk[ b[i j_[d[d Wc[dWpWZWi W bWi f[hiedWi gk[ _dj[djWd Z[# dkdY_Whbei$ #!.-.!(".2 KdW ck`[h Z[ bW fWhhegk_W Z[ ?bk# c|d h[YedeY_ÂŒ W kde Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i" gk_[d b[ ^WXh‡W cWd_WjW# Ze" W [bbW o W iki f[gk[‹ei ^_`ei ^WY[ jh[i c[i[i o de iWj_i\[Y^e Yed bb[lWhi[ [b ]WdWZe bW l_ebÂŒ$ BW _hW i[ h[Ă“[`ÂŒ [d ik heijhe$ :[ F_Y^_dY^W" ?cXWXkhW" IWdje :ec_d]e bb[]Whed bWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8!./4-%.Ä“
f[hiedWi fWhW h[YedeY[h W bei bWZhed[i o W bei Wd_cWb[i$ BWi
_dl[ij_]WY_ed[i Yedj_d‘Wd [d bWi Yeckd_ZWZ[i$
#/&0 %6.1-+.+'/50 # -04 #35=%6-04 :
&'- 45#5650 '/ 7+)'/%+# 4' %0/70%# %0/ %#3<%5'3 0$-+)#503+0 # 50&04 -04 %0.1#>'304 40%+04 : 40%+#4 #%5+704 : ,6$+-#&04 &' '45# /45+56%+?/ 1#3# -# 4'4+?/ ! # '('%56#34' '- &=# !<$#&0 &' 6-+0 &'- #>0 # -#4 * &' -# 5#3&' '/ '- !#-?/ <9+.0 &' -# #4# !+/&+%#- 6$+%#&0 '/ -#4 %#--'4 -03'4 30
: '&30 0&3=)6'; &' '45# %+6&#& 1#3# 53#5#3 '- 4+)6+'/5' 03&'/ &'- &=# 0/45#5#%+?/ &'- 26?36. ' +/45#-#%+?/ &' -# 4#.$-'#
'%563# : #130$#%+?/ &'- #%5# #/5'3+03 &' -# 4'4+?/ 03&+/#3+# &' &' ,6/+0 &'-
/(03.' &'- 4'>03 !'%3'5#3+0 '/'3#- 4'>03 &8+/ "<426'; '3#
/#-+;#3 : 3'40-7'3 &' -04 $+'/'4 &' -# /45+56%+?/ 26' 4' '/%6'/53#/ 6$+%#&04 '/ -# %#--' #-&0/#&0 : 7+'&0 '- 5'33'/0 26' 4' '/%6'/53# 6$+%#&0 '/ 0/3#26= : '- '.'/5'3+0 &' -04 6'3504 #.+-+#3'4 '%563# &' %0.6/+%#%+0/'4
¥ ēŊ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ#23 Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ/1#24-3.2Ŋ "#+(-!4#-3#2Ŋ"#2"#Ŋ3(#,/.Ŋ 31;2ē
)-Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Fe# b_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z_[hed h[ikbjWZei [d kd ef[hWj_le Z[b cWhj[i [d bW deY^[$ ;d [b h[ZedZ[b Z[ bW iWb_ZW ikh Z[ EjWlWbe" Y_dYe f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi feh [ijWh _dlebkYhW# ZWi [d j[d[dY_W Z[ ikXijWdY_Wi fhe^_X_ZWi$ 9kWdZe f[hiedWb Z[ Wdj_# dWhYÂŒj_Yei b[i ^WX‡W Z_Y^e gk[ WXhWd [b YWhhe [d [b gk[ Y_hYk#
bWXWd" de be ^_Y_[hed" _dc[Z_W# jWc[dj[ Whhe`Whed Wb f_ie Z[b l[^‡Ykbe Wb]e ieif[Y^eie" Wb h[l_iWhbe [dYedjhWhed YeYW‡dW o cWh_^kWdW$ :ei Z[ [bbei h[Y_X_[hed fh_# i_Œd fh[l[dj_lW [d [b @kp]WZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ Bei jh[i iWb_[hed b_Xh[i" fehgk[ de j[d# Zh‡Wd h[bWY_Œd Z_h[YjW Yed bei ikfk[ijei l[dZ[Zeh[i Z[ Zhe]W" f[he i‡ i[h‡Wd Yedikc_Zeh[i$
/ %#40 &' '9+45+3 '- 26?36. 3')-#.'/5#3+0 # -# *03# 4'>#-#&# -# 4#.$-'# 4' +/45#-#3< 6/# *03# .<4 5#3&' %0/ '- /@.'30 &' 40%+04 13'4'/5'4 &' #%6'3&0 #- 35 &'- 45#5650 7+)'/5' " " " ' (
! % )! # &
# $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ:+Äą 5 1.ĹŠ 23(++.ĔŊ-.ĹŠ2 +#ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 Ä“ĹŠ -ĹŠ / 2 ".ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ģ
+ĹŠ2.!( +(2,.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ(-3#1Äą 5#-!(.-(2,.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ24 .1Äą "(- 1ĹŠ(-!.-"(!(.Äą - +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ(-"(5(Äą "4.ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ģē
ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1#,(.2ĹŠ )#-.2
9ed ]hWd WiecXhe l[e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ fheYbW# cWd bei iWblWZeh[i Z[ bW iWbkZ$ IWYWd f[Y^e feh gk[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_# YWdW Z[ bW IWbkZ b[i [djh[]Wd lWh_ei fh[c_ei feh [b ƒn_je Z[ iki fheY[iei" i_d iWX[h gk[ bei c[djWb_pWZeh[i Z[ bei c_icei" \k[hed Z[if[Z_# Zei feh [ij[ ]eX_[hde$ C[ h[Ă’ [he [if[Y‡Ò YWc[dj[ Wb YWie Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ C_ WfbWkie feh bei ceZ[bei _cfb[c[djWZei" f[he c_ h[Y^Wpe fehgk[ bW ][dj[ gk[ _cfkbiÂŒ [iei YWcX_ei" b[i cWdZWhed Z[ kdW fWjWZW$ :_h|d gk[ i[ b[i _dZ[cd_pÂŒ" YbWhe" de c|i \WbjWXW gk[ de b[i fW]k[d be gk[ feh b[o b[i Yehh[ifedZ[" f[he de i[ fed[d W f[diWh gk[ [i ][dj[ lWb_eiW gk[ feh de XW`Wh bW YWX[pW" de i[h Z[b fWhj_Ze Z[ ]eX_[hde e i[dY_bbWc[dj[ feh de i[h Z[b W]hWZe Z[ Wkjeh_ZWZ[i" \k[hed Z[if[Z_Zei" fk[i Wkdgk[ gk_[hWd ZWhb[ YkWbgk_[h decXh[" Wb Ă’ dWb [i kd Z[if_Ze o fkdje$ 7^ehW iWYWd W h[bkY_h bei fh[c_ei" fk[i [d be gk[ W c‡ h[if[YjW" c[ Z_[hW l[h]”[dpW WbWhZ[Wh Z[b ƒn_je Z[ ejhWi f[hiedWi o WZk[‹Whc[ Z[ ik jhWXW`e$ -"1 ĹŠ #1% 1 ĹŠ Ä“ĹŠ 25#1% 1 Ä´Ä?Ä’Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
CkY^ei [if[hWXWd [ij[ Z[i[dbWY[0 [b <_iYWb Z[b =kWoWi Z[i[ij_cÂŒ bW Z[dkdY_W Z[b FheYkhWZeh @kh‡Z_Ye Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie [d YedjhW Z[ `k[p @kWd FWh[Z[i [d [b YWie YedeY_Ze Yece Ăˆ9^kYao I[l[dÉ$ Iki hWped[i fheXWXb[c[dj[ \k[hed Z[ [iWi gk[ i[ Wjh_Xko[d Wb YehWpÂŒd" bWi gk[" Yece Z_Y[ [b h[\h|d" bW hWpÂŒd de [dj_[dZ[$ BWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd gk[ZWh|d ]hWXWZWi fWhW i_[cfh[ [d ik X_e]hW\‡W o [d bW >_ijeh_W$ Gk_p|i \k[hWd bWi fh[i_ed[i gk[ h[Y_X_ÂŒ fWhW gk[ i[ fhedkdY_WhW Z[ bW cWd[hW Yece be ^_pe$ EoÂŒ bWh]ei o dkc[heiei j[ij_ced_ei" YedikbjÂŒ [nf[hjei o ieb_Y_jÂŒ [n|c[d[i f[h_jWb[i" [ijkZ_ÂŒ [b YWie c_dkY_eiWc[dj[" ZWZe [b fhebed]WZe j_[cfe gk[ Yedikc_ÂŒ [d jeZe [ie$ JWb l[p Yed# ikbjÂŒ h[_j[hWZWc[dj[ Yed bW Wbce^WZW" Wkdgk[ ckY^ei ef_dWd gk[ be ^_pe c|i Yed ik [djehde \Wc_b_Wh o feb‡j_Ye$
;d ik Z[iYWh]e [ij|d bei h[_j[hWZei Z[i[ei Z[b <_iYWb feh Z[i[dj[dZ[hi[ Z[b YWie" X_[d feh b_Y[dY_W e feh de j[d[h fheXb[cWi Yed ik YedY_[dY_W$ DkdYW i[ iWXh| h[Wbc[dj[ YÂŒce [b <_iYWb i[ i_dj_ÂŒ Yed [iW ĂˆfWfW YWb_[dj[É [djh[ bWi cWdei o bW YedY_[dY_W$ I_d [cXWh]e" jeZe b[ bb[lÂŒ W YedYbk_h gk[ de ^kXe Z[b_je [d [ie Z[ gk[ fh[ikc_Xb[c[dj[ bW i[dj[dY_W Z[b `k[p bW [iYh_X_[hW [b WXe]WZe Z[ kdW Z[ bWi fWhj[i$ Bei f[i_c_ijWi" [d YkWdje W gk[ bW `kij_Y_W [d ;YkWZeh fkZ_[hW Wb]kdW l[p i[hbe Z[ l[hWi" Yed [ij[ [f_ieZ_e ^WXh|d fhe\kdZ_pWZe [d ik WYj_# jkZ d[]Wj_lW$ O bei efj_c_ijWi Yec_[dpWd W i[h" Z[i]hWY_WZWc[dj[" kdei feYei$ 9WZW l[p c|i [b fheYbWcWZe ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [i [d ;YkWZeh kdW [dj[b[gk_W c|i" [i Z[Y_h" Wb]e _cW]_dWh_e [ _Z[Wb gk[ de [n_ij[ [d bW h[Wb_ZWZ$
4#5 ĹŠ)423(!( ĹŠ
7 jhWlƒi Z[ [ij[ [ifWY_e gk_[he \[b_Y_jWh W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ `kij_Y_W gk[ b[ ZWd kdW dk[lW _cW][d W [ijW <kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ 7 jhWlƒi Z[ bW fh[diW YedepYe gk[ [ij|d Yedijhko[dZe dk[lei o ceZ[hdei [Z_Ă’ Y_ei" Z[iZ[ jeZe fkdje Z[ l_ijW [ie [i fei_j_le$ I_d [cXWh]e" [i d[Y[iWh_e gk[ jWcX_ƒd [n_ijW kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ Z[ bei \kdY_edWh_ei$ De i[ fk[Z[ d[]Wh gk[ [d Wb]e i[ ^W c[`ehWZe" f[he jeZWl‡W \WbjW$ 9h[e gk[ bW Y_kZWZWd‡W jWcX_ƒd fk[Z[ WokZWh" fh[# i[djWdZe h[ifediWXb[c[dj[ iki gk[`Wi (.5 --(ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä“ĹŠ %#.5(3 2 + Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä“
/!/-.)Ĺ‹ #() " . ÂľH[Yk[hZWd W F_deY^[j5 ;d [ijei c[i[i feb‡j_Yei [i h[ifediWX_# b_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei" o Z[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde Z[b ckdZe" h[Ykf[hWh bW c[ceh_W o de ebl_ZWh W Wb]kdei f[hiedW`[i gk[ ^_Y_[hed ik\h_h W ckY^W ][dj[ [d bei fW‡i[i BWj_deWc[h_YWdei$ ;d bWi ZƒYWZWi f[hZ_ZWi" [d YWZW fW‡i ]eX[hdÂŒ kd Z_YjWZeh$ ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh jWcX_ƒd ]eX[hdWhed Z_YjWXbWdZWi [d YecfWhWY_ÂŒd Yed 7h][dj_dW" FWhW]kWo" 8eb_l_W" F[h‘" 9^_b[" ZedZ[ Z[iWfWh[Y_[hed o ckh_[# hed c_b[i$ Fk[i X_[d$ ÂľGk_ƒd [hW h[Wb# c[dj[ F_deY^[j" [i[ iebZWZe gk[ jWdje cWhYÂŒ W 9^_b[ Yed iki
h[lebkY_ed[i YWf_jWb_ijWi o Zei ZƒYWZWi Z[ h[fh[i_ÂŒd5 7 [ijWi fh[]kdjWi h[ifedZ[ bW [iYh_jehW ?iWX[b 7bb[dZ[$ ÂľFeh gkƒ i[ b[ j[# c‡W jWdje5 ÂľFeh gkƒ i[ be WZc_hW# XW5 Ikfed]e gk[ fWhW [dj[dZ[h# be Yedl_[d[ b[[h del[bWi Yece BW Ă’ [ijW Z[b Y^_le Z[ CWh_e LWh]Wi BbeiW e ;b eje‹e Z[b fWjh_WhYW Z[ =WXh_[b ]WhY‡W C|hgk[p" feh# gk[ j[d‡W ckY^e [d Yec‘d Yed bW Ă’ ]khW j‡f_YW Z[b YWkZ_bbe bWj_# deWc[h_YWde" jWd X_[d Z[iYh_jW feh [iei Wkjeh[i$ ;hW kd ^ecXh[ hkZe" \h‡e" h[iXWbeie o Wkjeh_jW# h_e i_d [iYh‘fkbei d_ i[dj_Ze Z[ bW b[WbjWZ" iWble Wb ;`ƒhY_je Yece _dij_jkY_ÂŒd" f[he de W iki YecfW# ‹[hei Z[ WhcWi" W gk_[d ^_pe Wi[# i_dWh i[]‘d ik Yedl[d_[dY_W$ F_deY^[j i[ Yh[‡W [iYe]_Ze feh :_ei o bW ^_ijeh_W fWhW iWblWh W bW fWjh_W$ B[ ]kijWXW bWi YedZ[YehW# Y_ed[i" o bW fWhW\[hdWb_W c_b_jWh1 [hW kd []ecWd‡WYe" _dYbkie Yh[ÂŒ kdW \kdZWY_ÂŒd Yed ik decXh[
Z[ij_dWZW W fhecel[h o fh[i[h# lWh ik _cW][d$ ;hW Wijkje o Z[i# YedĂ’ WZe" j[d‡W ceZWb[i YWcf[# Y^Wdei o feZ‡W i[h i_cf|j_Ye$ 7Zc_hWZe feh kdei" eZ_WZe feh ejhei" j[c_Ze feh jeZei" \k[ fei_# Xb[c[dj[ [b f[hiedW`[ Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W gk[ c|i feZ[h ^W j[d_# Ze [d iki cWdei o feh c|i bWh]e j_[cfe$ F_deY^[j h[fh[i[djÂŒ Wb fWZh[ _djhWdi_][dj[" YWfWp Z[ _cfed[h Z_iY_fb_dW$ Bei jh[i W‹ei Z[ bW Kd_ZWZ FefkbWh Z[ 7bb[dZ[ \k[# hed Z[ [nf[h_c[djWY_ÂŒd" YWcX_e o Z[iehZ[d1 [b fW‡i [ijWXW YWd# iWZe$ BW h[fh[i_ÂŒd fkie Ă’ d W bW feb_j_gk[h‡W" o [b d[eb_X[hWb_ice eXb_]ÂŒ W bei Y^_b[dei W jhWXW`Wh Yed bW XeYW Y[hhWZW o i[h fheZkY# j_lei" fWhW gk[ bWi [cfh[iWi fk# Z_[hWd Yecf[j_h \WlehWXb[c[dj[ [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i$ I[ fh_lWj_pÂŒ YWi_ jeZe" _dYbkie bW iWbkZ" bW [ZkYWY_ÂŒd o bW i[]kh_# ZWZ ieY_Wb$
} ĹŠ ĹŠ
# ( # Ĺ‹'6-Ĺ‹ +/ Ĺ‹ )( # ( # BW YedY_[dY_W ^kcWdW [i cko [b|ij_YW o WYeceZWj_Y_W" gk[ i[ ^WY[ fh[i[dj[ YkWdZe [d`k_Y_Wcei W bei Z[c|i" [i Z[Y_h" W bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi" W bei ]hWdZ[i Yedikc_# Zeh[i" W bWi [cfh[iWi ckbj_dWY_e# dWb[i" [d Ă’ d" W YkWbgk_[hW gk[ i[ dei fed]W Wb WbYWdY[ Z[ bW c_hW$ F[he YkWdZe i[ jhWjW Z[ YeiWi dk[ijhWi" Yece feh [`[cfbe [b Z[ YWcX_Wh bei ^|X_jei" _dYbki_l[ bei c|i f[gk[‹ei" Wgk‡ i‡ gk[ bW YeiW de h[ikbjW \|Y_b o fh[\[h_cei c_hWh fWhW [b ejhe bWZe" Yece gk[ bW YeiW de [i Yed deiejhei" Yece gk[ be gk[ i[ Wfb_YW W bei ejhei de fk[Z[ Wfb_Y|hi[c[ W c‡$ Bei fh[j[njei ied lWh_WZei" Z[ be c|i _dYh[‡Xb[i0 ieo cko feXh[ o de fk[Ze ^WY[hbe" cko `el[d e cko l_[`e" e de ^[ iWX_Ze$ >Wo _d# d‘c[hWi Z_iYkbfWi" be gk[ ^WY[ gk[ bWi Yed\[h[dY_Wi o bei i[c_dWh_ei Z[ ]eX_[hdei" Ed]i" Z[ Wkjeh_ZWZ[i o Z[ lebkdjWh_ei j[hc_d[d Yed [b iW# Xeh Z[b \hWYWie$ Feh [bbe [i gk[ f_[die gk[ [b WlWdY[ Z[ bW Y_[dY_W fk[Z[ i[h [b gk[ c[`eh[i h[ifk[ijWi dei Zƒ W c‘bj_fb[i _dj[hhe]Wdj[i" Wi‡ Yece ckY^Wi iebkY_ed[i$ De [ijeo ^WXbWdZe [d [b W_h[" [i l[hZWZ" YkWdZe c_hWcei gkƒ i[ [ij| ^WY_[dZe fWhW XkiYWh Yec# Xkij_Xb[i Wbj[hdWj_lei" YkWdZe iWX[cei gk[ ^Wo kdW Y_[dY_W gk[ i[ bbWcW X_ec‡c[i_i o gk[ j_[d# jW W bei Y_[dj‡Ò Yei W WdZWh Z[jh|i Z[ bei Wd_cWb[i fWhW eXi[hlWh ik YecfehjWc_[dje" YkWdZe ^WijW i[ c[dY_edW W bW X_e_d][d_[h‡W Yece Wb]e gk[ fk[Z[ iWblWh W bW ^kcW# d_ZWZ" WokZ|dZedei W [d\h_Wh bW J_[hhW e W YWb[djWhbW" i[]‘d i[W d[Y[iWh_e$ Be gk[ fWiW [i gk[ iecei h[W# Y_ei W f[diWh [d bW Y_[dY_W Yece iebkY_edWZehW Z[ fheXb[cWi" dei XWiWcei [d [ij[h[ej_fei gk[ h[# ikbjWd Z[i]WijWdj[i o de f[diW# cei [d bei WlWdY[i gk[ bei j[d[# cei Wdj[ dk[ijhWi c_icWi dWh_Y[i o gk[ dei WokZWd [d [b Z‡W W Z‡W$ Feh [bbe" WĂ’ hce gk[ bW Y_[dY_W c|i gk[ bW YedY_[dY_W dei WokZWh|d [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd ckdZe c[`eh o ieij[d_Xb[$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĒĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĉ
ĵĉďĎČďĵ
ŏĂćŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ĉ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
&ŋ ,,#)ŋ& ŋ )-. ŋ )(ŋ 'Ä&.#*& -ŋ( -# #Ŋ2.+(!(3 Ŋ Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ " 1Ŋ4- Ŋ 3#-!(¢-Ŋ 41%#-3#Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ/1. +#, 2ēŊŊ
5 -9 ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ ! - +ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ;d bW fWhhegk_W CWh_iYWb IkYh[ Z[b YWdjÂŒd >kWYW [nfb_YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pW bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[b YWdWb Z[ h_[]e IWd 7djed_e$ >Wo kd WlWdY[ Z[ kd ,& $ I[ Wif_hW gk[ [d bW fhÂŒn_cW i[# cWdW YedYbkoW Yed [b [cfWj[ Z[ bei jkXei o [djh[ [d \kdY_e# dWc_[dje [d '+ Z‡Wi$ ;b YWdWb Z[ h_[]e Wdj_]ke fWiW feh fb[de YWiYe khXWde W\[YjWdZe W Y_dYe XWhh_ei Z[b i[Yjeh$
#5 -3 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b =eX_[h# de FWhhegk_Wb Z[ CWh_iYWb Ik# Yh[ jhWXW`W Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 o bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d bWi YkWjhe Yeckd_ZWZ[i fh_dY_fWb[i$ I[ ^Wh| [b cWf[e W Ă’ d Z[ Z[j[YjWh \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i Yece0 i_ice" Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW" [djh[ ejhei$
1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ;b =eX_[h# de fWhhegk_Wb Z[ CWh_iYWb IkYh[ Z[b YWdjÂŒd >kWYW h[Wb_pW bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ kd Yedl[d_e Yed [b C?;I# ?D<7 jWdje [d fheo[Yjei Z[ Z[iW# hhebbe _d\Wdj_b [d [b 9[djhe Z[b 8k[d L_l_h ÆBWi Ehgk‡Z[WiÇ$ I[ [`[YkjW bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b Y[djhe" YecfhW Z[ YebY^ed[i o `k[]ei _d\Wdj_b[i$
ĹŠ ĹŠÄ› Bei cehWZeh[i gk[ ^WX_jWd [d bWi l_l_[dZWi kX_YW# ZWi `kdje W bWi YWbb[i0 BW FeijW o ;b 9Wfkb‡ Z[b XWhh_e BW FeijW Wb ikh Z[ IWd =WXh_[b h[gk_[h[d Z[ Wj[dY_ÂŒd _dc[Z_WjW$ Kde Z[ bei ]hWdZ[i _dYedl[# d_[dj[i" [i bW \WbjW Z[b Whh[]be Z[ iki YWbb[i Wi‡ Yece Z[ bWi l[h[ZWi$ <Wkije ?hkW" kde Z[ bei ce# hWZeh[i" WĂ’ hcÂŒ gk[ bWi YWbb[i i[ [dYk[djhWd [d cWbWi YedZ_Y_e# d[i$ CWh_dW =edp|b[p" ejhW Z[ bWi ^WX_jWdj[i" _dZ_YÂŒ gk[ \WbjW WYeceZWh bWi YWbb[i o gk[ e`W# bW bWi f[hiedWi i[ WYk[hZ[d [d WZegk_dWh$ CWd_\[ijÂŒ gk[ YkWd# Ze bbk[l[ XW`W [b W]kW Z[ bW fWdW# c[h_YWdW o i[ \ehcWd ]hWdZ[i ]h_[jWi Y[hYW Z[ bWi YWiWi$ :W_io 9[lWbbei" Z[ _]kWb cW# d[hW" WĂ’ hcÂŒ gk[ [d bW ƒfeYW Z[ _dl_[hde bWi l_l_[dZWi ied W\[Y# jWZWi$ ÆKd YkWhje fWiW _d^WX_jW# Xb[" oW gk[ ^Wo ^kc[ZWZ o j[c[# cei gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje i[ YW_]WÇ$ FWijehW <k[bjWbW" [i bW c|i W\[YjWZW" oW gk[ ik YWiW" YWZW l[p gk[ bbk[l[" _d]h[iW W ik l_# l_[dZW o ^Wo f[b_]he Z[ gk[ eYk# hhW kdW Z[i]hWY_W$ 9eic[ EXWdZe" kde Z[ bei Z_h_][dj[i _dZ_YÂŒ gk[ ^WY[ jh[i W‹ei" [b WbYWbZ[ Z[ [i[ [djedY[i >ec[he 9WZ[dW" i[ Yecfhec[# j_ÂŒ [d Whh[]bWh f[he cko feYe i[
ēŊ .1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ5#1#" 2ĔŊ#+Ŋ %4 Ŋ(-%1#2 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ$.1, ".Ŋ(-,#-2 2Ŋ !#04( 2Ŋ04#Ŋ/.-#-Ŋ #-Ŋ1(#2%.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ēŊ
+Ŋ -3#1(.1Ŋ +! +"#Ŋ-.2Ŋ /1.,#3(¢Ŋ / 5(,#-3 1Ŋ/#1.Ŋ - " Ŋ2#Ŋ' Ŋ'#Ĺ !'.ēŊ 4 -".Ŋ++4#5#ĔŊ#+Ŋ %4 Ŋ (-%1#2 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! 2 2Ģ
2Ŋ! ++#2Ŋ 8Ŋ5(5(#-Ĺ " 2Ŋ24$1#-Ŋ "  .2Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ (-5(#1-.ēŊ #,#Ĺ ,.2Ŋ04#Ŋ24!#" Ŋ+.Ŋ/#.1Ŋ8Ŋ - "(#Ŋ-.2Ŋ' !#Ŋ! 2.Ģ
ĹŠ } ĹŠ Ä”
ĹŠ : Ä”
^W ^[Y^e Wb h[if[Yje$
d[Y[i_ZWZ[i o [b ckd_Y_f_e fh_e# h_pWh| o i[ [\[YjkWh| kdW i[]kd# ZW [jWfW$ ;d YkWdje W bWi W]kWi bbkl_Wi gk[ XW`Wd Z[iZ[ bW fWdWc[h_YW# dW" [b Xkh]ecW[ijh[" _dZ_YÂŒ gk[ bWi W]kWi f[h`kZ_YWd jWdje Wb XW# hh_e 9[dj[dWh_e Yece W BW FeijW l‡W Wb 9Wfkb‡$ Æ>WY[ kd W‹e fh[# i[djWcei" kdW ieb_Y_jkZ Wb C_d_i# j[h_e Z[ 9edY[i_ed[i" oW gk[ b[ Yehh[ifedZ[ W FWdWl_Wb h[Wb_pWh
("#ĹŠ04#ĹŠ!.-23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.
@kWd 7YeijW" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" [nfb_YÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e" bW ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_pÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ '&& c[jhei Z[ XehZ_bbei [d Z_Y^e i[Yjeh$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [d [b fh[ikfk[ije Z[b ( &') gk[ i[ be WhcWh| [d i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" i[h|d bei cehWZeh[i Z[ [iW pedW ZedZ[ ieb_Y_jWh|d bWi
#3 ++#2
ŊŊ .Ŋ' 8Ŋ#2/ !(.2Ŋ"#/.13(5.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ ŗ!#1! Ŋ"#Ŋ!(#-Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2ēŊ ("#-Ŋ04#Ŋ
4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ1#!1# 3(5.Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ! 11.ĹŠ1#!.+#!3.1ĹŠ/ 2 ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ, 13#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ2; ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ2.+.ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 241 ĹŠ.1%;-(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-.1%;-(! ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 1#!.%#-Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!(3 -ĹŠ%1 " 2ĹŠ"#ĹŠ!#,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—/4#" -ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ - ,#1(Äą ! - ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4- ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "Ä“ĹŠ
[iei jhWXW`ei$ :_`[hed gk[ _XWd W _dif[YY_edWh" i_d [cXWh]e" de i[ ^W ^[Y^e Z_Y^e jhWXW`eÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ feij[h_ehc[d# j[" _di_ij_h| [ijW ieb_Y_jkZ fWhW gk[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ i[W ik# f[hWZe$
, -Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ -# ,)Ĺ‹
! ( Ĺ‹ Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹ #( #)( &Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[b 9WhY^_" fh[fWhÂŒ kdW W][dZW Z[ jhWXW`e h[\[h[dj[ Wb fheo[Yje Z[ cWd[`e _dj[]hWZe Z[b Yehh[Zeh X_ebÂŒ]_Ye ;b Ă›d][b# 9^_b[i#9kcXWb# 7pk\hWb# Gk_jW# ieb$ I[ Z_e W YedeY[h bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Yed bW fh[i[dY_W Z[ kd Z[b[]WZe Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D$ 7o[h" i[ h[Wb_pÂŒ bW l_i_jW W bW ]hWd`W _dj[]hWb ZedZ[ i[ Z_e W YedeY[h [b i_ij[cW W]hef[YkW# h_e ieij[d_Xb[ ieXh[ YeY_dW [Ye [Ă’ Y_[dj[" X_eZ_][ijeh" ]hWd`W _d# j[]hWb$ 7 bWi '+0&& i[ Z[iWhhebbÂŒ" _dWk]khWY_ÂŒd Z[b I_ij[cW 7]he# f[YkWh_e Ieij[d_Xb[ [d J‘gk[#
31 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä› ;d bW fWhhegk_W
ēŊ #Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ "#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#+Ŋ, -#).Ŋ(-3#%1 ".Ŋ"#+Ŋ !.11#".1Ŋ (.+¢%(!.ēŊ
hh[i o L[h[ZW BW @WhZ_d[hW$ FWhW ^eo" i[ j_[d[ fh[fWhWZe kdW h[kd_ÂŒd fWhW ^WXbWh ieXh[ [b 9ec_jƒ Z[ =[ij_ÂŒd fWhW [le# bkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje [d bW =eX[h# dWY_ÂŒd Z[ DWh_‹e$ 7 bWi '*0&&" h[Yehh_Ze Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[b fhe# o[Yje [d0 9kcXWb o 9^_b[i Ă„ 9e# becX_W o JkĂ’ ‹e Ă„;YkWZeh#$ ;b l_[hd[i W bWi &-0&&" i[ bb[# lWh| W [\[Yje kd Z[iWokde Z[ jhWXW`e Z[ bW 97D o =F9 c[# Z_Wdj[ WYk[hZei o Yecfhec_# iei$ 7 bWi &.0*+ [djh[l_ijW Yed bei c[Z_ei$
IWd ?i_Zhe Z[b YWdjŒd ;if[`e i[ h[Wb_pWd Wb]kdWi eXhWi _cfeh# jWdj[i feh fWhj[ Z[ bW ckd_Y_# fWb_ZWZ$ I[ Yedijhko[ kd hWcWb Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d bW Yeckd_# ZWZ Z[ IWd F[Zhe Z[ FkY^kƒi feh kd cedje Z[ + c_b ZŒbWh[i$ 9edijhkYY_Œd Z[ bW ?? [jWfW Z[b Yeb_i[e Z[ 9Whb_pWc| feh [b
cedje Z[ '( c_b ZÂŒbWh[i$ 9kbc_dWY_ÂŒd Z[ bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[h# l_ZWi [d bei i[Yjeh[i Z[ IWd F[Zhe Z[ FkY^kƒi o IWd ?i_# Zhe feh kd cedje Z[ )& c_b ZÂŒbWh[i$ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ bW ?? [jWfW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9WiW Z[ bW IeY_[ZWZ EXh[hW ÆCWh_iYWb IkYh[Ç feh kd cedje Z[ )' c_b ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĹŠ!.-ĹŠ. 1 2Ä“ĹŠ
7
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
+#% " ĹŠ"#ĹŠ (-(231
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ +Ŋ 1 (+#)¢-Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ2 #1Ŋ Ŋ04#Ŋ/ 11.04( Ŋ/#13#-#!#-ē
#-*/. ŋ (ŋ /& 6(ŋ*),ŋ& ŋ )'/(# ŋ &ŋ , #& $š(ŋ
+ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ "#ĹŠ 4+(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ2(-.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1,#+.Ä“ b_WdW" Wb]e gk[ de [i Wi‡Ç$ I[‹WbÂŒ gk[ ^WijW bW WYjkW# ckd_ZWZ ;b <hW_b[`ÂŒd i[ [dYk[d# jhWd _dYed\ehc[i Wb iWX[h gk[ b_ZWZ [bbei h[Y_X[d Wfeoe Z[ bW fWhhegk_W Z[ ;b 9Whc[be" lWd W f[hj[d[Y[h W bW fW# _dYbkie ]hWY_Wi W ik Wok# hhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[" ĹŠ ZW i[ ^W h[Wb_pWZe c_d]Wi W Z[Y_h Z[ iki h[fh[i[d# fWhW jhWjWh Z[ c[`ehWh bW jWdj[i de b[i i[h‡W X[d[Ă’ #
2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ Yeckd_ZWZ$ Y_eie$ "#ĹŠ 4+(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ Æ9ed H[dƒ De]k[hW" 7c‡bYWh 8[dWl_Z[i" 8ĹŠ +ĹŠ 1,#+.ĹŠ-.ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_# /4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ . 1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ZWZ ;b <hW_b[`ÂŒd Z_`e gk[ !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Z[ ;b 9Whc[be" [ijWcei bb[]Whed h[fh[i[djWdj[i 1 (+#)¢-ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#$(- ĹŠ24ĹŠ h[Wb_pWdZe ][ij_ed[i fWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Jkb# Z[ bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 2(34 !(¢-Ä“ Y|d dei YedijhkoW bW YWiW 7dZhWZ[ gk_[d[i b[i _d# YeckdWb o [b =eX_[hde Z_YWhed gk[ bW feXbWY_ÂŒd b[i f[hj[d[Y[" Æi[]‘d [bbei Z_Y[d Fhel_dY_Wb Whh[]b[ bWi l‡Wi" Wb]e gk[ kdW Z[ bWi ^WY_[dZWi YedijW gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ ^W Yed [iYh_jkhWi [d bW fWhhegk_W o h[Wb_pWZeÇ" Wi[]khÂŒ 8[dWl_Z[i$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bb[]Wh|d Wb feh [bbe jeZW bW Yeckd_ZWZ [i `k#
: ĹŠÄ› Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Ye#
Lp/13038/At
9edY[`e Ckd_Y_fWb fWhW gk[ :[ _]kWb cWd[hW c[ WY[hgk[ W bW h[ik[blWd [ij[ _dYedl[d_[dj[" 9edjhWbeh‡W o c[ cWd_\[ijWhed WZ[c|i gk[ [ij|d W bW [if[hW Z[b gk[ ^WijW gk[ de i[ Z[Ă’ dW de FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_je# i[ fk[Z[ [djh[]Wh fh[ikfk[ije h_Wb fWhW gk[ i[ Z[Ă’ dW i_ f[hj[# fWhW bW Yeckd_ZWZÇ" WĂ’ hcÂŒ De# ]k[hW$ d[Y[d e de W @kb_e 7dZhW# ;Zm_d ;iYeXWh" fh[# Z[ o c_hWh gk[ WYY_ed[i i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# jecWh$ gk_Wb Z[ @kb_e 7dZhWZ[ De]k[hW feh ik fWhj[ [nfb_YÂŒ gk[ h[Y^WpW bWi i[‹WbÂŒ gk[ ;b <hW_b[`ÂŒd ,~+! 1ĹŠ i[]k_h| f[hj[d[Y_[dZe W bW #- 5("#2ĔŊ/1#2(Äą Z[YbWhWY_ed[i gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d YkWdje Wb _c# fWhhegk_W" _dYbkie gk[ bW "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ +ĹŠ `kdjW fWhhegk_Wb YecfhÂŒ 1 (+#)¢-ĹŠ2# +¢Ŋ fWii[ o WYbWhW gk[ i[ Z[X[ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą kdW ^[Yj|h[W Z[ j[hh[de 31 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ eXi[hlWh ZeYkc[djei i[W Z[ [iYh_jkhWi" ^_ijÂŒh_Yei" fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW "#ĹŠ04#ĹŠ "#!4#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Z[ WYk[hZe W b[lWdjWc_[d# YWiW YeckdWb lWbehWZe [d .+5(" " ĹŠ/.1ĹŠ 5 1(.2ĹŠ  .2Ä“ jei jefe]h|Ă’ Yei" fWhW gk[ (+ c_b ZÂŒbWh[i$ i[ Z[Ă’ dW W gkƒ fWhhegk_W Æ>WXb[ Yed h[fh[i[d# f[hj[d[Y[$ jWdj[i Z[ bW 9edikbjehW ÆBW Y_kZWZWd‡W jWcX_ƒd [i bW gk[ h[Wb_pW bei [ijkZ_ei Z[b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[b gk[ Z[X[ ZWh ik Yh_j[h_e feh [bbe YWdjÂŒd o c[ _dZ_YWhed gk[ bW Ye# i[h‡W l_WXb[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW ckd_ZWZ ;b <hW_b[`ÂŒd fk[Z[ f[h# YedikbjW o i[ Z[Ă’ dW Z[ kdW cW# j[d[Y[h W @kb_e 7dZhWZ[ feh [bbe d[hW Z[ceYh|j_YW [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ [b fheo[Yje i[ gk[ZÂŒ WfbWpWZe$ [nfh[iÂŒ ;iYeXWh$
: ŊěŊFWhW ZWh Yedj_dk_# ZWZ W bWi eXhWi l_Wb[i gk[ i[ [`[YkjWd [d [b fW‡i" bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘# Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" i[ h[kd_h| cW‹WdW [d JkbY|d Yed iki fh_dY_fWb[i YebWXehWZeh[i" [djh[ [bbei0 l_Y[c_d_ijhei" ikXi[Yh[jWh_ei o Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i$ 8WoWhZe HWc‡h[p" ikXi[# Yh[jWh_e Z[b CJEF PedW '" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i kdW fh|Yj_YW Z[ bW I[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe fWhW [lWbkWh bW ][ij_ÂŒd c_d_ij[h_Wb [d YWZW kdW Z[ bWi `kh_iZ_YY_ed[i o ZWh Ykcfb_c_[dje W bW feb‡j_YW Z[ [ij[ =eX_[hde" gk[ [i [djh[]Wh eXhWi _dj[]hWb[i$
#2(¢-Ŋ2.+#,-#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ĹŠÄ›BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je ÆFWXbe Ck# ‹ep L[]W" h[Wb_pWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e Yed cej_le Z[ Y[b[XhWh *. W‹ei Z[ fheZkYj_lW l_ZW _dij_jkY_e# dWb$ ;b WYje i[ be h[Wb_pWh| [b l_[hd[i W bWi '.0&& [d [b ^ej[b FWbWY_e ?cf[h_Wb" IWbÂŒd ;c# f[hWZeh " kX_YWZe [d bW YWbb[i IkYh[ o F_Y^_dY^W$
4#5 ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ĹŠÄ›BW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ ;F _dWk]khÂŒ [b dk[le 9[djhe ?dj[]hWZe Z[ I[hl_Y_ei 9?I [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d$ 7b [l[dje bb[]ÂŒ bei c|n_cei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9DJ$ ;b 9?I Yk[djW Yed l[djWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd gk[ fei_X_b_jW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei o fheZkYjei Z[ 9DJ ;F1 cÂŒ# Zkbei Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[" gk[ ZWd fh_eh_ZWZ W f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi" ck`[h[i [c# XWhWpWZWi o WZkbjei cWoeh[i" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei$
āĀ
ŏ Ăćŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.$~ ũ 13#% ũ)4-3.ũ ũ _+ -8ũ -" 1 ē
#5(-ũ + 19 ũ)4-3.ũ ũ (#%.ũ #1;-ēũ
.1, 1.-ũ-4#5.2ũ 5.+4-3 1(.2
13(!(/ !(¢-ũ
-31#% 1.-ũ!#13(ăũ! ".2ũ ũ3.".2ũ +.2ũ)¢5#-#2ũ/.1ũ2#1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ ! / !(3 !(¢-ē
(ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ ,/4ŋ )$ ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ & ŋ & /-/, ŋ &ŋ*,) -)ŋ ŋ * #. # (ąŋĐ ( "Ä . ąŋ '#( ŋ*),ŋ& ŋ- &/ đĄŋ )-ŋ $ 0 ( -ŋ$/(.)ŋ ŋ&)-ŋ )),Ě #( ), -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ ' ()-ŋ')' (.)-Ąŋ
5("ũ -2(-.3Ĕũ .!~.ũ #¢-Ĕũ '.-ũ #1- +ũ8ũ 3( - ũ .11#2ēũ
-(#+ũ #1-;-"#9Ĕũ 21 #+ũ 4"( .Ĕũ .2 ũ"#ũ #2Ì2ũ8ũ 23#/' -8ũ ';5#9ēũ
.- 3' -ũ ';5#9Ĕũ 4+(ũ .9.ũ8ũ (* #+ũ #+ũ 23(++.ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉđēććć ÂĄ ĹŠ
"# #1;ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#Äą 2.1#2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ
),. Ĺ‹ Ĺ‹ && Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ &Ĺ‹*/ &)Ĺ‹ , 3 %/
ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/4# +.Ŋ/42(#1.-Ŋ/#12.- +,#-3#Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#ĔŊ#-Ŋ24Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ .23 Ŋ (! ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ(-(!( +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ,."(ÄƒĹŠÄą ! ".ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#+ĹŠ ,/.ĹŠ !' Ä“
v)Ĺ‹ *)Ĺ‹ /'*& Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ĺ‹ -#ŋýŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹, ., -)Ĺ‹Ĺ‹ H‡e DWfe" bW YecfW‹‡W gk[ i[ Yedij_jkoÂŒ fWhW _dYh[c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW Z[b 9Wcfe IWY^W" be]hÂŒ Ykcfb_h ik c_i_ÂŒd W bei Zei W‹ei o eY^e c[i[i Z[ ef[# hWY_ÂŒd$ ;d `kb_e Z[ [ij[ W‹e" h[Y_ƒd WbYWdpÂŒ bei ,& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei fhec[j_Zei$ ;cf[pÂŒ Yed Wbh[Z[# Zeh Z[ +& c_b XWhh_b[i$ BW YecfW‹‡W [ij| Yed\ehcWZW feh F[jhe[YkWZeh -& Z[ WYY_e# d[i o FZliW Z[ L[d[pk[bW )& $ ;b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[ F[jhe[# YkWZeh" WZ`kZ_YÂŒ [b 9Wcfe W [ijW Ă’ hcW [d W]eije Z[ (&&/ fWhW gk[ c[`eh[ bW fheZkYY_ÂŒd$ ;d [b Yed# jhWje _d_Y_Wb gk[ [hW Z[ i[hl_Y_ei [if[Y‡Ò Yei i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b fW]e Z[ kdW jWh_\W Z[ -".' ZÂŒbWh[i feh YWZW XWhh_b [njhW‡Ze Z[djhe Z[ bW YkhlW XWi[ lebkc[d gk[ W bW \[# Y^W fheZkY‡W IWY^W " feh Yeijei Z[ ef[hWY_ÂŒd$ FWhW bW fheZkYY_ÂŒd _dYh[c[d# jWb ieXh[ bW YkhlW " [d YWcX_e" i[ Ă’ `ÂŒ kdW jWh_\W Z[ '+"./ ZÂŒbWh[i fWhW (&&/" '-".* ZÂŒbWh[i fWhW (&'& o (&''" '-".( fWhW (&'( o (&') o '."'& fWhW (&'* o (&'+$ ;iWi jWh_\Wi [ijkl_[hed l_][d# j[i ^WijW [b W‹e fWiWZe$ FWhW bei i_]k_[dj[i W‹ei oW de h_][d fehgk[ i[ ceZ_Ă’ YÂŒ [b YedjhWje Wb ceZ[be Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_# Y_ei$ ;ije Z[X_Ze W gk[" bk[]e Z[ Zei W‹ei Z[ ef[hWY_ÂŒd" bW Yec# fW‹‡W de Ykcfb_ÂŒ Yed bW c[jW$ ;b YedjhWje ceZ_Ă’ YWjeh_e i[ Ă’ hcÂŒ [d del_[cXh[ Z[b (&''$ I[ Ă’ `ÂŒ kdW jWh_\W Z[ '-"&, ZÂŒbWh[i o b[ Z_e kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ fheZkpYW ,* c_b XW# hh_b[i Z_Wh_ei ^WijW (&')$ >Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ eY^e c[i[i Z[iZ[ [djedY[i o H‡e DWfe Wb# YWdpÂŒ bW c[jW _d_Y_Wb$ 4,/+(,(#-3.ĹŠ3 1"~.ĹŠ
:_[]e 9Wde" [njhWXW`WZeh Z[ F[#
!'
1."4!!(¢-Ŋ -4 +
 .Ŋ .+4,#-ŊŊ Ŋ "#Ŋ 11(+#2Ŋ
ĉććÄ?Ä–ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄŚÄ‘Ä’Ä?Ä“Ä’ÄŒÄŒĹŠ ĉććĒĖŊ ĹŠ ĈÄ?ÄŚÄ’ÄŠÄˆÄ“Ä‡Ä?Ä’ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ÄˆĹŠ ĹŠ Ä‘ÄŚÄŒÄ?ćēĎĊĎŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ÄŚÄ‡Ä?ČēÄ?Ä?Ä?ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸,#3 ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄŚÄˆÄŒÄŒÄ“Ä?Ä?ÄŠĹŠ
1.,#"(.ĹŠ ,#-24 + ÄˆÄŚÄŠÄ‰ÄŒÄ“Ä?ČĎĔĊ ÄˆÄŚÄŒÄ’ÄŒÄ“Ä‰ÄŽÄ?ĔĎ ÄˆÄŚÄŽÄŠÄ‘Ä“ÄŠÄ?Ä?Ä” ÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä?ēĉĉĊ ÄˆÄŚÄ?Ä?ĉēćĎĎĔĉ
4#-3#ĖŊ #31.#!4 ".1Ŋ ĸ 1."4!!(¢-Ŋ -4 +ĚēŊ + .1 !(¢-Ŋ Ŋ .1 Ŋĸ/1.,#"(.Ŋ,#-24 +Ě
jhe[YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ [b Ykc# fb_c_[dje Z[ H‡e DWfe" WZ[c|i Z[ i[h jWhZ‡e" de ^W i_Ze X[d[Ă’ # Y_eie fWhW [b fW‡i$ ;ije" XWiWZe [d gk[ ÆdkdYW i[ WYbWhÂŒ [b Yeije h[Wb Z[ ef[hWY_ÂŒd feh YWZW XWhh_b$ I[ Z_`e gk[ ^WX‡W kdW Z_\[h[dY_W c‡d_cW Z[ ("+ ZÂŒbWh[i" f[he [ie ckbj_fb_YWZe fWhW [b lebkc[d jejWb Z[ fheZkYY_ÂŒd ied lWh_ei c_bbed[i fWhW bW YecfW‹‡WÇ$ :[iZ[ [b _d_Y_e" bW WieY_WY_ÂŒd Yed FZl[iW \k[ Yk[ij_edWZW feh# gk[ F[jhe[YkWZeh bW ^_pe fWh# j_Y_fWh Yed [b )& Z[ be gk[ i[ eXj[d]W XW`e [b Wh]kc[dje Z[ gk[ de j[d‡W h[Ykhiei fWhW [bbe$ F[he [d bei Zei fh_c[hei W‹ei FZliW de Ykcfb_ÂŒ Yed ik fWhj[ Z[ _dl[hi_ÂŒd$ ;d (&''" _dYbkie [b fh[ikfk[i# je fhe]hWcWZe de i[ Ykcfb_ÂŒ$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ H‡e DWfe" Z[ bei (*("&, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fbW# d_Ă’ YWZei fWhW bW ef[hWY_ÂŒd Z[b 9Wcfe" Wf[dWi i[ [`[YkjWhed Wb# h[Z[Zeh Z[ '(-"+ c_bbed[i$ ;ije h[fh[i[djW +( $ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e [d[he W cWoeh " bW _dl[hi_ÂŒd [d ef[hWY_ed[i WiY_[dZ[ W /,"&/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije [gk_# lWb[ Wb (, Z[ be fh[ikfk[ijW# Ze fWhW (&'($
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŚÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"# #1;ĹŠ1#!( (1ĹŠ #23 ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ"(2!4+/ 2Ä“ĹŠ Feh kdWd_c_ZWZ" bW 9ehj[ Z[ jkhde o Z[b ;ijWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei =kWb_d]W$ >kcWdei 9ehj[ ?:> " [c_# I[]‘d [b Z_h_][dj[" Yed [ij[ j_ÂŒ kd \Wbbe W \Wleh Z[b fk[# ÆZ‡W ^_ijÂŒh_YeÇ i[ Yh[W kd fh[Y[# Xbe IWjWoWak o [d YedjhW Z[b Z[dj[ gk[ gk[ZWh| cWhYWZe fWhW ;ijWZe W YWkiW Z[ bWi YedY[# bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i" de iebe i_ed[i f[jheb[hWi ^[Y^Wi [d Z[ bW 7cWped‡W$ Æ;i kdW Wb[]h‡W bW pedW [djh[ (&&( o _cfehjWdj[ fehgk[ Z[iZ[ (&&)$ WZ[djhe Z[ bW i[blW ^[cei ;djh[ ejhWi YeiWi" j[d_Ze gk[ XWjWbbWh fehgk[ [b fW‡i [ij| [d bW eXb_# bei feZ[h[i ^Wd jhWjWZe Z[ : ]WY_ÂŒd Z[ fW]Wh c|i ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-Äą c_d_c_pWhdeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ !( Ä“ 'É)*&$&&& ZÂŒbWh[i W 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [i# [ijW Yeckd_ZWZ" gk[ jWh|d l_]_bWdj[i gk[ i[ Zƒ _dYbko[d h[c[Z_W# Ykcfb_c_[dje Wb \Wbbe$ Y_ÂŒd" _dZ[cd_pWY_ÂŒd o Yeijei `kZ_Y_Wb[i$ 7Z[c|i" Z[X[h| #+# 1 !(.-#2 [\[YjkWh h[\ehcWh b[]_ibWj_lWi o BW i[dj[dY_W" gk[ Æb[lWdjÂŒ [b |d_# `kZ_Y_Wb[i fWhW h[iWhY_h [b ZW‹e ceÇ Z[ bW Yeckd_ZWZ IWhWoWak" fheleYWZe o ^WY[h kd WYje i[h| Y[b[XhWZW Yed kd h_jkWb o kdW f‘Xb_Ye Z[ Z_iYkbfWi Yed bei \_[ijW [if[Y_Wb$ I[ W]hWZ[Y[h| W c_[cXhei Z[ [ijW Yeckd_ZWZ$ bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ" W ÆBW i[blW lW W h[jkcXWh bW dWjkhWb[pW o W bei i[h[i [if_h_# Z[ jWcXeh[iÇ" i[dj[dY_ÂŒ jkWb[i$ JWcX_ƒd i[ WdWb_pWh|d Yed @eiƒ =kWb_d]W" Z_h_][dj[ Z[ Z[j[d_c_[dje bWi '.& f|]_dWi Z[ bW bW Yeckd_ZWZ IWhWoWak" i[dj[dY_W o i[ h[Wb_pWh|d ZWdpWi o Yed Wb[]h‡W feh [b Æjh_kd\eÇ iedWh|d bei jWcXeh[i$ gk[ Wi[]khW ^Wd be]hWZe Z[ifkƒi Z[ dk[l[ W‹ei$ .1,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( 7o[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi Æ;b ;ijWZe [i h[ifediWXb[ feh '+0&&" bei WXe]WZei Z[ bW bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei W bW Yeckd_ZWZ h[Y_X_[hed bW YedikbjW" W bW fhef_[ZWZ YeckdWb h[iebkY_ÂŒd$ BW h[WYY_ÂŒd _d# _dZ‡][dW o W bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb" c[Z_WjW \k[ Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd [d bei jƒhc_dei Z[b Whj‡Ykbe (' Z[ Wb YedeY[h gk[ iki Z[h[Y^ei bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW" [d f[h# ^Wd i_Ze h[ifWbZWZei$ `k_Y_e Z[b Fk[Xbe ?dZ‡][dW A_Y^mW ÆDei ZW kdW ]hWd" ]hWd Z[ IWhWoWakÇ$ 7i‡ WhhWdYW bW fWhj[ iWj_i\WYY_ÂŒd ^WX[h be]hWZe" h[iebkjeh_W Z[ bW i[dj[dY_W$ Wdj[ kd jh_XkdWb _dj[hdW# 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ [b ;i# Y_edWb" Z[\[dZ[h dk[ijhei jWZe fkie ]hWl[c[dj[ [d h_[i]e Z[h[Y^ei" Z[dkdY_Wh bWi bei Z[h[Y^ei W bW l_ZW" W bW _dj[# l_ebWY_ed[i Z[ bWi YecfW# ]h_ZWZ f[hiedWb" W bWi ]WhWdj‡Wi ‹‡Wi f[jheb[hWi o bW feYW `kZ_Y_Wb[i o W bW fhej[YY_ÂŒd `kZ_# h[ifk[ijW Z[ bei ]eX_[hdei Y_Wb Z[ [ijW Yeckd_ZWZ$
Ĉđć
/ !(3 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ 43.1(" "#2 ŗŊŊ Ŋ2#-3#-!( Ŋ, -" Ŋ3 , (_-Ŋ Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ(,/+#,#-3#ĔŊĥ#-Ŋ4-Ŋ
/+ 9.Ŋ1 9.- +#Ŋ8Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#2/#!Ĺ 3(5 Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ/1#24/4#23 1( ĔŊ /1.%1 , 2Ŋ.Ŋ!412.2Ŋ. +(% 3.1(.2Ŋ 04#Ŋ!.-3#,/+#-Ŋ,¢"4+.2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ #23;-" 1#2Ŋ- !(.- +#2Ŋ#Ŋ(-3#1- !(.Ĺ - +#2Ŋ#-Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /4# +.2Ŋ8Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ "(1(%(".2Ŋ Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ/.Ĺ +(!( +#2Ŋ8Ŋ)4"(!( +#2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ Ŋ.31.2Ŋ !48 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ(-5.+4!1#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ !.-Ŋ/4# +.2Ŋ(-"~%#- 2ĢēŊŊ
.2Ŋ" Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ2 3(2Ĺ $ !!(¢-Ŋ' #1Ŋ+.%1 ".Ŋ "#$#-"#1Ŋ-4#231.2Ŋ "#1#!'.2ĔŊ"#-4-!( 1Ŋ+ 2Ŋ 5(.+ !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,/ Ĺ  ~ 2Ŋ/#31.+#1 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ 1#2/4#23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ "#Ŋ341-.Ģē
^ĹŠ
ĹŠ
BW fh_c[hW h[iebkY_ÂŒd h[pW0 Æ;b ;ijWZe Z[X[ d[kjhWb_pWh" Z[iWYj_lWh o" [d ik YWie" h[j_hWh bW f[djeb_jW [d ikf[hĂ’ Y_[ o [dj[# hhWZW [d [b j[hh_jeh_e Z[b Fk[Xbe IWhWoWak" Yed XWi[ [d kd fheY[# ie Z[ YedikbjW Yed [b Fk[Xbe$$$Ç$ 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ gk[ [b ;i# jWZe Z[X[h| YedikbjWh Wb fk[Xbe IWhWoWak" ÆZ[ \ehcW fh[l_W" WZ[# YkWZW" [\[Yj_lWÇ" i_ i[ fh[j[dZ[ h[Wb_pWh Wb]kdW WYj_l_ZWZ e fhe# o[Yje Z[ [njhWYY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i [d ik j[hh_jeh_e$ Feh ‘bj_ce" cWdZW W ^WY[h kd WYje f‘Xb_Ye [ _dj[hdWY_edWb Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ bW h[ifediW# X_b_ZWZ feh [ij[ j[cW$
Ýÿŋ'#&ŋ -./ # (. -ŋŋ ŋ/(#0 ,-# -ŋ ,, -ŋ0 (ŋ ŋ & - -ŋ
ƒ Ă
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
¥ ēŊ .2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ3 , (_-Ŋ1#!' 9 1.-Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ (2! +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2Ŋ"#+Ŋ"#2#23(, 1Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋļ '4!*8Ŋ #5#-Čē
Ĺ‹-/' (Ĺ‹0) -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹&# , Ĺ‹ 2*, -#š( ;b cel_c_[dje CWY^[j[ Z[b X_[hde gk[ [l_Z[dY_W gk[ bW [nieY_WbYh_ij_Wde B[edWhZe `kij_Y_W [i cWd[`WZW feh [b L_j[h_ " o bW ?pgk_[hZW :[ce# Hƒ]_c[d `kijWc[dj[ fWhW \W# Yh|j_YW ?: " i[ ikcWhed Wo[h W leh[Y[h Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b bW fhefk[ijW _d_Y_WZW feh 9ed# 9ehh[WÇ" Z_`e Ieb_d[i$ Y[hjWY_ÂŒd" Z[b WiWcXb[‡ijW 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh" Z[ f[hcWd[Y[h .-31 / 13# _dZ[Ă’d_ZWc[dj[ [d l_]_b_W [d F[he" [b WiWcXb[‡ijW =WijÂŒd bei [nj[h_eh[i Z[ bW 7iWcXb[W =W]b_WZe F7?I " ^[hcWde Z[b [d h[Y^Wpe Z[b fheo[Yje Z[ b[o <_iYWb Z[b =kWoWi" iWb_ÂŒ Wb fWie Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [d Z[ [ijWi WĂ’hcWY_ed[i o Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[\[dZ_ÂŒ ik ][ij_ÂŒd Wb ĹŠ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ \h[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_i# @kWd 9Whbei Ieb_d[i" !4,/+(1;ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ ce$ Z_h_][dj[ Z[ 9edY[hjW# /1.3#23 ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ Æ@Wc|i ^[ ^WXbWZe + ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ Yed c_ ^[hcWde Z[ [i[ Y_ÂŒd" jWcX_ƒd h[fheY^ÂŒ j[cW" ƒb ^WY[ ik l_ZW o bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b <_iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_Wh# oe bW c‡W$ xb Z[X_ÂŒ WYjkWh [d Ze" gk_[d h[c_j_ÂŒ W bW 9ehj[ Z[h[Y^e" de [i d_d]‘d _cfhe# Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W kd f[# l_iWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ L_j[h_ [d\Wj_pÂŒ gk[ Yed bW Z_Ze Z[ Z[i[ij_cWY_ÂŒd Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh [b fhej[ijW [d bWi W\k[hWi Z[ bW WXe]WZe Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" 7iWcXb[W" Z[ Wb]kdW cWd[hW @eĂľh[ 9WcfW‹W" [d YedjhW Z[b i[ fh[j[dZ[ bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW [l_jWh feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[# gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he Æ^W]W jhWi bW i[dj[dY_W YedjhW Z_Wh_e Ăˆ[djhWh [d hWpÂŒdÉ W Wb]kdei b[# ;b Kd_l[hie$ ]_ibWZeh[i fWhW gk[ Yed iki le# Æ;i ejhe ]ebf[ XW`e Z[b =e# jei i[ Wfhk[X[ [b fheo[YjeÇ$
ĉČ
(-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹Ĺ‹ / , )Ĺ‹ (., Ĺ‹ ),, Ĺ‹3Ĺ‹ / , 'Ĺ‹ (Ĺ‹ĂźĂşĂşÄƒ ;b [nfh[i_Z[dj[ 7XZWb| 8kYW# hWc ^WXh‡W h[dkdY_WZe W ik YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb [d (&&/ feh kd WYk[hZe feb‡j_Ye Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W$ 7b c[dei [ie ^W Z_Y^e [b ^_`e Z[b [ncWdZWjWh_e ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi [d lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW 7X# ZWb| 8kYWhWc" jhWi h[kd_hi[ [b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_W# de FH; Yed H_YWhZe FWj_‹e" [djedY[i c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW o [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" i[ fWYjÂŒ fWhW gk[ 8kYWhWc Ehj‡p de _dj[# hhkcf_[hW [b YWc_de Z[b b‡Z[h Z[ 7b_WdpW F7?I o gk[ Yedj_# dkWhW [d [b i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" Yece ^WijW W^ehW$ ;b WiWcXb[‡ijW cWd_\[i#
jÂŒ gk[ fWhj[ Z[ [i[ WYk[hZe \k[ WfeoWh bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" gk[ f[hc_j_h‡W WYjkWbc[dj[ gk[ 7XZWb| 8k# YWhWc Ehj‡p i[W YWdZ_ZWje fh[# i_Z[dY_Wb fWhW bei Yec_Y_ei Z[ (&')$ 7dj[ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i o c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" FWj_‹e i[‹WbÂŒ gk[ [i l[hZWZ gk[ 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o be l_i_jÂŒ lWh_Wi l[Y[i fWhW cWd_# \[ijWhb[ gk[ gk[h‡W [b h[jehde Z[ ik fWZh[$ I_d [cXWh]e" Wi[# ]khW FWj_‹e" h[Y_X_ÂŒ i_[cfh[ bW c_icW h[ifk[ijW0 ÆI_ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb e bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[Y_Z[d gk[ [b i[‹eh 8kYWhWc fk[Z[ l[d_h Wb ;YkW# Zeh" deiejhei de _cf[Z_h[cei ik l[d_ZW" [ie be Z_`_cei Yed YbWh_ZWZÇ$
8Ŋ!1.-.%1 , 2ŊŊ /#1.Ŋ3 , (_-Ŋ1#Ĺ 31 2.ēŊ .2Ŋ/1. +#Ĺ , 2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ)¢5#Ĺ -#2Ŋ-.Ŋ!#2 -ēŊ
BW i[Yh[jWh_W gk[ Wj_[dZ[ [d bW fbWdjW XW`W Z[b 9edi[`e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I de Z[i# YWdiW$ Kd [ijkZ_Wdj[ jhWi ejhe" bb[]Wd fWhW fh[i[djWh gk[`Wi o h[YbWcei fehgk[ W\_hcWd gk[ [b fbWd Z[ Yedj_][dY_W fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi de [ij| ZWdZe h[ikbjWZei e gk[ WlWdpW b[djWc[dj[$ ;ije" c_[djhWi [d kd Z[iWok# Ä“ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ!.Äą de Z[ jhWXW`e" bWi Wkjeh_ZWZ[i ,#-9 1;-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ W\_hcWhed gk[ [n_ij[d lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fWhW fhe\[ieh[i o o W Z_ijWdY_W [d fhec[Z_e +&& Wbkcdei" Z[f[dZ_[dZe Z[ iki ZÂŒbWh[i$ YWiei$ F[he c_b[i de l[d bW Z_\[# D[bied CƒdZ[p (( [ijkZ_W# h[dY_W$ XW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW ;d fh_dY_f_e" [hWd ).$+&& Z[ Gk_je KD7G j_[d[ kd Yhƒ# f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd Wfb_YWZe Wb Z_je [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ!.-3(-4 Äą fbWd" f[he [b d‘c[he Wkc[djÂŒ Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ".ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ W *'$,-, Z[X_Ze" feh [`[cfbe" W ?;9; o de fk[Z[ h[Y_X_h [b Z[i# 8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ "#4" ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ gk[ bei WZc_d_ijhWZeh[i [cXebie fehgk[ Z_Y[ gk[ 1(+ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ j[cfehWb[i h[Y_X_[hed f[# [i[ eh]Wd_ice de ^W i_Ze / % 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ -4-Äą dej_\_YWZe feh [b 9;I$ j_Y_ed[i Yed `kij_Ă’YWj_lei$ !(¢Ŋ 1!#+.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ ÆJ[d]e ^WijW [b l_[hd[i$ :[ [bbei" .$(&& Z[X[# 24 1.% -3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ"#23(- 1;-ĹŠ ;ijeo YWdiWZe" dWZ_[ c[ h|d _d_Y_Wh Z[ Y[he iki Ä?ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ [ijkZ_ei fehgk[ [ijWXWd
ĹŠ ZW h[ifk[ijWÇ" i[‹WbÂŒ$ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ 2ĹŠ+(04(" !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ ;b , Z[ W]eije Yec[d# [d fh_c[h W‹e o [b h[ije "#23(- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‰Ä‡ĹŠ/1.$#2.1#2ŊĸÄ?ććŊ' -ĹŠ Z[X[ fh[fWhWhi[ fehgk[" #+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą pWh|d bWi YbWi[i [d ') kd_# ă1, ".ĹŠ !3 2ĹŠ31 -2 !!(.- +#2ĚĔŊ04#ĹŠ 3(-%#-!( Ä“ i[]‘d bei WdkdY_ei" oW l[hi_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ 3#-~ -ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĔŊ8ĹŠ WhhWdYWd bei i[c_dWh_ei [d bW ;iYk[bW Ikf[h_eh +.2ŊđēćććŊ#234"( -3#2ĹŠ, 31(!4+ ".2ĹŠ o [b [nWc[d fWhW bW j_jk# Feb_jƒYd_YW ;YebÂŒ]_YW (+#% +,#-3#ĔŊ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ$#!' ĔŊ Â&#x; ĹŠ 7cWpÂŒd_YW ;if[W _d_Y_W bWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ 8 ĹŠ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ5#-"#1ĹŠ 3., 1;ĹŠ$(- +(9 1ĹŠ [b )& Z[ [ij[ c[i$ +.2ĹŠ !3(5.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ(-! 43 ".2Ä“ĹŠ #+ĹŠ/+ -Ä“ĹŠ
%.ĹŠ ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/1.$#2.1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä?ćŊ ÄŒĹŠ
.2ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .
:[ WYk[hZe Yed CWhY[be 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ ikXhe]Wd# j[ Z[b 9;I" i[ YedjhWjWh|d c_b fhe\[ieh[i fWhW Z_YjWh bWi YbWi[i Z[ bei i[c_dWh_ei fWhW '+ [ijk# Z_Wdj[i gk[ [d cWhpe Z[X[h|d h[dZ_h [b [nWc[d fWhW ik j‡jkbe$ C_[djhWi gk[ [djh[ del_[cXh[ o \[Xh[he h[Wb_pWh|d fh|Yj_YWi$ F[he ^Wo gk_[d[i j_[d[d fhe# Xb[cWi fWhW YWdY[bWh bW _diYh_f# Y_Œd" gk[ fWhW [b hƒ]_c[d fh[# i[dY_Wb YeijWh| c|n_ce '$-&& ZŒbWh[i" [b i[c_fh[i[dY_Wb .&&
, (.ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "
=[hc|d He`Wi" c_[cXhe WYWZƒ# c_Ye Z[b 9;I" i[‹WbŒ gk[ oW [i# j|d ikX_Zei [d bW f|]_dW [b[YjhŒ# d_YW Z[ bW _dij_jkY_Œd" +./ fbWd[i Z[ [ijkZ_e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i" [i Z[Y_h [b ,& Z[b jejWb$ C_[d# jhWi gk[ i[ ^W [djh[]WZe [b -. Z[ bei hƒYehZi WYWZƒc_Yei$ ;ije Ykbc_dWh‡W [d W]eije" i[]‘d bWi fh[l_i_ed[i Z[ 9bWkZ_W 8WbbWi" c_[cXhe Z[b 9;I$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ WYe]_[# hed Wb c[YWd_ice Zei" [i Z[Y_h"
cWjh_YkbWhi[ [d ejhWi kd_l[hi_# ZWZ[i gk[ Yec[dpWh‡Wd YbWi[i [djh[ i[fj_[cXh[ o eYjkXh[" Z[# f[dZ_[dZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ Æ<k_ W [djh[]Wh [b hƒYehZ f[he [d bW KJ; c[ Z_Y[d gk[ d[Y[i_# je kd i[bbe o [d [b 9;I c[ Z_Y[d gk[ oW [ij| Yecfb[jeÇ" i[ gk[`W I_bl_W Kh_X[ () gk[ [ijWXW [d YkWhje i[c[ijh[ Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[Y# debÂŒ]_YW 7cƒh_YW Kd_jW $ Feh [b fheXb[cW gk[ j_[d[ de iWX[ W gkƒ d_l[b b[ lWd W Wi_]dWh$
) # ,()Ĺ‹(# ! Ĺ‹+/ Ĺ‹ -)Ĺ‹ -- (! Ĺ‹ . Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ )( , -Ĺ‹ š BW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ bW ieb_Y_#
jkZ Z[ Wi_be \ehckbWZW W ;YkW# Zeh feh [b WkijhWb_Wde @kb_Wd 7i# iWd][" \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" de W\[YjWh‡W bW h[bWY_Œd X_bWj[hWb Yed [b H[_de Kd_Ze d_ Yed bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" i[]‘d Wi[]khŒ Wo[h [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$
ÆJecWh[cei Z[Y_i_ed[i gk[ de W\[Yj[d dk[ijhW h[bWY_ÂŒd Yed =hWd 8h[jW‹W$ Fk[Z[ i[h gk[ i[Wd Z_ij_djWi Z[ bW fei_Y_ÂŒd gk[ j[d]W [b =eX_[hde Xh_j|d_Ye" f[he i[h[cei fhkZ[dj[i fWhW de W\[Y# jWh bei @k[]ei Eb‡cf_YeiÇ" h[cWh# YÂŒ FWj_‹e$ 7iiWd][" gk[ ^WY[ )+ Z‡Wi i[
h[\k]_Œ [d bW [cXW`WZW Z[ ;YkW# Zeh [d BedZh[i" f_Z_Œ Wi_be Wb =e# X_[hde [YkWjeh_Wde jhWi WZkY_h gk[ ik\h[ f[hi[YkY_Œd feb‡j_YW feh bW Z_lkb]WY_Œd feh fWhj[ Z[ M_a_b[Wai Z[ c_b[i Z[ YWXb[i Z_# fbec|j_Yei gk[ ^Wd Wl[h]edpW# Ze W lWh_ei fW‡i[i" [if[Y_Wbc[dj[ ;;$KK$
/ 3 +/#&ŋ 0#0#šŋ-/ŋð -. ŋ &ŋ )'*6-ŋ ŋ & ŋ ,'
ƒ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
lWb" o bW <k[hpW Z[ H[i_ij[dY_W DWlWb" Yed\ehcWZW feh lebkdjW# h_ei Y_l_b[i fhe\[i_edWb[i$
Bei Z_l[hiWi Z_l_i_ed[i Z[ bW 7h# cWZW h_dZ_[hed Wo[h ^ec[dW`[ W (2!412.2 bei -' W‹ei Z[b 9ecXWj[ DWlWb Z[ ;b WYje YWijh[di[ jkle bW fh[# i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b @WcX[b_" WYW[Y_Ze [d '/*'$ BW fWhWZW c_b_jWh bW [dYWX[pÂŒ 9ehh[W" c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" [b bW ;iYk[bW Z[ bW CWh_dW HW\W[b 7bje CWdZe c_b_jWh o kdW i[h_[ Ceh|d LWbl[hZ[$ ;b Y_[hh[ be ^_Y_[# Z[ _dl_jWZei" [djh[ \kdY_edWh_ei" hed bW CWh_dW C[hYWdj[" [b B_Y[e Z_fbec|j_Yei o [cfh[iWh_ei$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 7hcW# DWlWb" bW ;iYk[bW DWlWb o bW <k[h# ZW" @eh][ =heii" [nWbjÂŒ bW pW Z[ H[i_ij[dY_W DWlWb$ fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ jkle ;b /& Z[ bW YWh]W Z[ [b YW‹ed[he 9WbZ[hÂŒd [d _cfehjWY_ÂŒd o [nfehjWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde ĹŠ bW XWjWbbW dWlWb YedjhW ĹŠ' +¢Ŋ#+ĹŠ F[h‘$ I[‹WbÂŒ gk[ @WcX[b‡ bb[]W feh cWh$ Feh [ie" [i 1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.Ä“ĹŠ Æi_]d_Ă’YÂŒ [b Z[if[hjWh Z[ _cfehjWdj[ \ehjWb[Y[h [b bW YedY_[dY_W cWh‡j_cW Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh [YkW# ;YkWZehÇ$ JWcX_ƒd Z[# jeh_Wde o fh[fWhWh W bei ^ecXh[i fWhW gk[ Y_hYkb[d bWi \[dZ_ÂŒ bW WZ^[i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh W [cXWhYWY_ed[i ceZ[hdWi" _dZ_# bW 9edl[dY_ÂŒd Z[b CWh$ 9ehh[W" feh ik fWhj[" ^_pe kd YWhed bei dWhhWZeh[i Z[b Z[iĂ’b[$ B[ i_]k_[hed bei YWZ[j[i Z[b bbWcWZe fWhW gk[ bWi <k[hpWi B_Y[e DWlWb 9ecWdZWdj[ HW\W[b 7hcWZWi" i_d Z[iYk_ZWh iki jW# 7dZhWZ[ BWbWcW" decXh[ Z[b h[Wi [i[dY_Wb[i Z[ fhej[][h bW _d# eĂ’Y_Wb dWlWb gk[ ^_pe [b h[b_[l[ j[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb o bW ieX[hW# Z[b f[hĂ’b Z[ bW 9eijW o [d '/'- d‡W" ÆcWdj[d]Wd ik YebWXehWY_ÂŒd Yh[ÂŒ [b Yecf|i YedjhebWZeh Z[ WYj_lW [d [b Yedjheb Z[ WhcWi" bW hkcXe f_beje Wkjec|j_Ye " fW# fh[l[dY_ÂŒd o bkY^W YedjhW bei j[djWZe [d <hWdY_W" ?d]bWj[hhW" Z[b_jei [d cWh o j_[hhWÇ$ 7Z[# c|i" Z_`e gk[" c_[djhWi i[W Fh[# ;;$KK$ o 9WdWZ|$ Bei ‘bj_cei _d]h[iei \k[hed i_Z[dj[" de f[hc_j_h| XWi[i c_b_# Z[ bei YWZ[j[i Z[ bW ;iYk[bW DW# jWh[i [njhWd`[hWi [d [b fW‡i$
ČĎ
Ä“ĹŠ -3 ĹŠ2#ĹŠ!.-,.!(.-¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĔŊ ĹŠ#2! 2.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ #-(-ĹŠ '(1( .% Ä“
#./& ,ŋ ŋ& ŋ /(. ŋ v0# ŋ ŋ / 3 +/#&ŋ (/( # ŋ ' ( 4 -ŋ -Ŋ".2Ŋ2#, - 2ĔŊ 2#2(- 1.-Ŋ Ŋ".2Ŋ/1#Ĺ 2("#-3#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ.1% -(2,.2ēŊ 7/#1Ĺ 3.2Ŋ!4#23(.- -Ŋ2(Ŋ#2Ŋ!.(-!("#-!( ēŊ
;d c[dei Z[ '+ Z‡Wi" Zei i[Yjeh[i fh[i[dj[ bW Z[dkdY_W" [djh[]Whƒ Yed h[fh[i[djWj_l_ZWZ Y_kZWZW# [l_Z[dY_Wi$ De j[d]e c_[Ze Z[ dW Z[ Zei Y_kZWZ[i Yeij[hWi ^Wd ceh_h" d_ Z[ bWi Wc[dWpWi" gk[" i_Ze l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ feh Y_[hje" bWi j[d]e ]hWXWZWi o ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW ZeYkc[djWZWi" f[he de i[ fk[Z[ Z[ DWhWd`Wb" M_bied 7blWhWZe Z[`Wh Z[ ZWhb[ _cfehjWdY_W feh# L_lWh" \k[ Wi[i_dWZe Y[hYW Z[ gk[ de [i Ye_dY_Z[dY_W gk[ Zei bWi '&0&& Z[ [ij[ bkd[i Yed kd fh[i_Z[dj[i ck[hWd YWi_ W i[# Z_ifWhe [d [b f[Y^e" YkWdZe [i# cWdW i[]k_ZW$ ;i eXl_e gk[ [ije jWXW [d kd fh[Z_e YWYWej[he Z[ [ij| Z_h_]_Ze YedjhW bei fh[i_Z[d# ik fhef_[ZWZ$ 7Z[c|i" [b '' Z[ j[i Z[ bWi `kdjWiÇ" _dZ_YÂŒ$ FWbWY_ei Wjh_XkoÂŒ [ijWi WYY_e# `kb_e" i_YWh_ei WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ L‡Yjeh B[d_d 9^_h_Xe]W d[i o Wc[dWpWi Yh_c_dWb[i" gk[ :[b]WZe" gk_[d Z_h_]‡W bW @kdjW de fhel_[d[d" WYbWhW" Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W Yec‘d" W ÆkdW \ehcW Z[ 9‡l_YW Z[ CWdjW$ ;d c[Z_e Z[ [ijWi Zei Y_h# YeWhjWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[" ieXh[ jeZe YkdijWdY_Wi" [b fh[i_Z[d# [d ik YWie" i[h‡W feh [b j[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ Æ[d\h[djWc_[dje \hedjWb =kWoWgk_b @9= " C_]k[b YedjhW [b =eX_[hdeÇ" _d# FWbWY_ei" Wi[]khÂŒ W BW đēććć ĹŠ ĹŠ 2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z_YÂŒ FWbWY_ei$ >ehW gk[ [ijei Wi[i_dW# ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ jei de ied ÆWYY_Z[djWb[iÇ" .13.5(#).ĹŠ#+ĹŠ, 1Äą 3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ -;+(2(2 ÆY_hYkdijWdY_Wb[iÇ" d_ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(Äą Æ;ijei ^[Y^ei feZh‡Wd jWcfeYe ÆYe_dY_Z[dY_WiÇ " "Ä“ĹŠ [ijWh Z_h_]_Zei W f[hiedW# o Z[dkdY_ÂŒ gk[" [d bWi `[i Yed Y_[hjW h[fh[i[djW# ‘bj_cWi i[cWdWi" h[Y_X_ÂŒ f[hiedWbc[dj[ Wbh[Z[Zeh Z[ '- j_l_ZWZ [d bW Y_kZWZWd‡W o gk[ i[ [nfh[iWd Yece fehjWleY[i Wc[dWpWi Z[ ck[hj[$ \h[dj[ W bW _dgk_[jkZ h[if[Yje Z[ Z_l[hiei j[cWiÇ" ef_dÂŒ [b feb_jÂŒ# #"(" 2 Feh [bbe" fh[i[djWh| kdW Z[dkd# be]e B[ÂŒd ;if_deiW$ De eXijWd# Y_W [d bW <_iYWb‡W fWhW gk[ i[ _d_# j[" WYbWhÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_e# Y_[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ÆDe gk_[he d[i feb_Y_Wb[i jWcX_ƒd Z[X[h|d ^WY[h d_d]‘d i^em" f[he Z[ bWi Z[j[hc_dWh i_ ied ^[Y^ei Ye_d# Wc[dWpWi gk[ ^[ h[Y_X_Ze i[ Y_Z[dj[i eYkhh_Zei [d Y_kZWZ[i [Y^Wd bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_[hjei lkbd[hWXb[i" e i_ bei ]hkfei Z[# ]hkfeiÇ" i[‹WbÂŒ" Wkdgk[ feh be b_dYk[dY_Wb[i ^Wd WfkdjWZe Yed# fhedje fh[Ă’h_ÂŒ de _Z[dj_Ă’YWhbei$ jhW i[Yjeh[i eh]Wd_pWZei e ied ÆFeh [ijhWj[]_W" de feZ[cei h[jWb_WY_ed[i f[hiedWb[i YedjhW Z_lkb]Wh Z[jWbb[i o ^Wo gk[ cW# f[hiedW`[i f‘Xb_Yei$ F[he" Z[ WYk[hZe Yed [b Wd|b_# d[`Whbei [d h[i[hlW$ 9kWdZe
,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ
#-(-Ŋ '(1( .% ŊŊ 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ".2Ŋ$ ,(Ĺ ŗ+( 1#2Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ
~5(! Ŋ"#Ŋ -3 ĔŊ #-(-Ŋ '(1( .Ĺ % ĔŊ04#Ŋ1#24+3 1.-Ŋ'#1(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ 2(! 1(.2ĔŊ /#1, Ĺ -#!#-Ŋ #-Ŋ #23 ".Ŋ "#+(! ".Ŋ #-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
4"(3'ĹŠ #-".9 ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ /#1Äą $.1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.ĹŠ"#+% ".ĹŠ8ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 13#1( Ä—ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ-(#Äą 3.ĹŠ .2_ĔŊ"#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ"#!+ Äą 1 ".ĹŠ!+~-(! ,#-3#ĹŠ!4 "1 /+_)(!.Ä“
23.2Ŋ'#!'.2Ŋ/.Ĺ "1~ -Ŋ#23 1Ŋ"(1(%(Ĺ ".2Ŋ Ŋ/#12.- )#2Ŋ !.-Ŋ!(#13 Ŋ1#/1#2#-3 3(Ĺ 5(" "ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ģē
ÂĄ ĹŠ ÂĄ
2Ŋ,48Ŋ3#,/1 -.Ŋ / 1 Ŋ#23 +#!#1Ŋ 24/4#23.2Ŋ.Ŋ'(/¢Ĺ 3#2(2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ.Ŋ ".2Ŋ'#!'.2Ŋ8Ŋ$.1,4+ 1Ŋ %#-#1 +(9 !(.-#2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
i_i Z[b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ BWkjWhe E`[ZW" [i ÆYecfb[# `eÇ [nfb_YWh i_ bW Z[b_dYk[d# Y_W [ij| e de [d bW b‡d[W Z[ Z[iWhcWh e [b_c_dWh ]hk# fei eh]Wd_pWZei$ Æ;i cko j[cfhWde fWhW [ijWXb[Y[h ikfk[ijei e ^_fÂŒj[i_i W jhWlƒi Z[ kde e Zei ^[Y^ei o \ehckbWh ][d[hWb_pWY_e# d[iÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/ 1 " ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ .- ĹŠ 5 +Ä“
Ĺ‹(# ! Ĺ‹0/ &)-Ĺ‹#& ! & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹(),. Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & ;b 9ecWdZWdj[ =[d[hWb Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " ;dh_gk[ L[bWiYe" Z_`e gk[ bWi W[# hedWl[i gk[ ieXh[lebWhed [d `kb_e [d [b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi o gk[ Wj[ceh_pWhed W bei feXbWZeh[i \k[hed Z[ lk[bei deYjkhdei Z[b [iYkWZhÂŒd Z[ I‘f[h JkYWdei$ Æ9ece fWhj[ Z[ dk[ijhe [d# jh[dWc_[dje dehcWb o Z[ h[Ye# deY_c_[dje" [ije be ^WY[cei [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b fW‡i o [d [iei Z‡Wi Ye_dY_Z_ÂŒ gk[ \k[ [d [b i[Yjeh Z[ ;ic[hWbZWiÇ" Z_`e L[# bWiYe$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i" feXbW# Zeh[i Z[ JWY^_dW o 9WcWhed[i Z[dkdY_Whed ^WX[h [iYkY^WZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[" YWi_ ieXh[ bei j[Y^ei Z[ iki l_l_[dZWi" [b
ied_Ze Z[ Wl_ed[jWi ieXh[lebWd# Ze bW pedW" be gk[ _dgk_[jÂŒ W bei cehWZeh[i$ ÆBW feXbWY_ÂŒd j_[d[ jeZW bW hW# pÂŒd Z[ i[dj_h Z[iYedĂ’WdpW" f[he [i Z_\‡Y_b" i_d kd YedeY_c_[dje e [ZkYWY_ÂŒd W[hed|kj_YW" feZ[h Z_iYh_c_dWh be gk[ [i [b ied_Ze Z[ kd Wl_ÂŒd e Z[ kdW Wl_ed[jW" e ^[b_YÂŒfj[heÇ" Wh]kc[djÂŒ [b @[\[ Z[ bW <7;$ H[cWhYÂŒ gk[" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W [i Yecfh[di_Xb[ o Ædk[i# jhW fh[eYkfWY_ÂŒd [i bW c_icW" c_[djhWi c|i _d\ehcWY_ÂŒd fe# ZWcei eXj[d[h Z[ fei_Xb[i |h[Wi o hkjWi ZedZ[ i[ fk[Z[ ZWh jh|# Ă’Yei _b[]Wb[i" fWhW deiejhei i[h| \|Y_b YecXWj_hbeiÇ" _dZ_YÂŒ$
ƒ ą
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
# ( ( (/ 0 -Ĺ‹, !& -Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹ -& &6* !)-Ĺ‹
dWi" _dYbko[dZe iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i de Ykcfb[d" b‡c_j[ Z[ j_[cfe fWhW ef[hWY_ed[i jkh‡i# j_YWi o Yh[W kd dk[le _cfk[ije fWhW jkh_ijWi$ JWcX_ƒd i[ _cfe# d[d ckbjWi fWhW gk_[d[i fhele# gk[d ZW‹ei W bW \WkdW o W bW Ă“ ehW Z[ bWi ?ibWi$ ;djh[ be c|i febƒc_Ye" [ijk# le bW Yed\ehcWY_ÂŒd o Yecf[j[d# Y_Wi Z[b 9edi[`e Z[ =eX_[hde" fehgk[ <hWdY_iYe KbbeW CF: i[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e _dYbk_h kd c_[cXhe c|i Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W [b[]_Ze feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb$ 7Z[c|i" 7b\h[Ze Eh# j_p Ckd$ Yh_j_YÂŒ gk[ [b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei de [ijƒ XW`e Yedjheb Z[ [i[ eh]Wd_ice$
BWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Hƒ]_c[d ;if[Y_Wb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd o :[iWhhebbe Z[ =Wb|fW]ei \k[# hed WfheXWZe [d fh_c[h Z[XWj[ ;2ĹŠ. 2#15 !(.-#2 [b cWhj[i$ BW dehcWj_lW =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW XkiYW ceZ_Ă’ YWh bWi h[# FA " [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" ]bWi fWhW bei cehWZe# i[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e h[# } h[i" jkh_ijWi" f[igk[hei" \ehpWh bei _dY[dj_lei fWhW ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ [cfh[iWi Z[ jkh_ice o .,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i #+ .1 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą eh]Wd_icei ]kX[hdW# ,#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4-".ĹŠ o ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei" Wi‡ "# 3#Ä“ĹŠ c[djWb[i o Z[ Yedjheb$ Yece l[h_Ă’ YWh gk[ [n_ijW 7bb‡ i[ [ijWXb[Y[d bW kd fheY[ie c|i h_]kheie YWb_ZWZ c_]hWjeh_W Z[ bWi f[hie# Z[ iWd[Wc_[dje WcX_[djWb$
ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .ĔŊ+.2ĹŠ /1.23~ 4+.2ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĔŊ "# #-ĹŠ1#4 (! 1Äą 2#ĔŊ#2/#!( +,#-Äą 3#ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ $4-!(.-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ-.!341-.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“
, -ŋýŋ ˜)-Ä…Ĺ‹ ' .)Ĺ‹-#!/ Ĺ‹-#(Ĺ‹ 4)( Ĺ‹ Ĺ‹.)& , ( # -ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ-., 1 ĹŠ +ĹŠ 2.ĹŠ
3#1 +Ŋ"#Ŋ , 3.Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ+4% 1ĔŊ /#1.Ŋ8 Ŋ' 8Ŋ./.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ,.1 ".1#2ēŊ Ŋ ěŊ Feh c|i Z[ jh[i
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-"_,(!.2Ä“ĹŠ
Y_ÂŒd Z[ C[h[jh_Y[i Z[ 7cXWje" h[fh[i[djWZWi feh CWh]Wh_jW ;ijh[bbW" [ij|d Z_ifk[ijWi W i[h h[kX_YWZWi" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bW cWoeh‡W Z[ [bbWi jhWXW`W [d [b _dj[h_eh Z[ ^eijWb[i gk[ [i# j|d Wbh[Z[Zeh Z[b C[hYWZe 9[d# jhWb" [d fb[dW pedW Yec[hY_Wb$ ÆF_Ze W bei YedY[`Wb[i gk[ jec[d [d Yk[djW gk[ jWcX_ƒd iecei i[h[i ^kcWdei o gk[ Z[# jh|i Z[ deiejhWi [ij|d ^_`ei gk[ Z[X[cei cWdj[d[h$ DeiejhWi [ijWcei Z_ifk[ijWi W iWb_h feh [b X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZÇ" h[YWbYÂŒ bW Fh[i_Z[djW$ >Wo kd fbWpe fWhW bW h[kX_YWY_ÂŒd$
W‹ei" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7c# XWje ^W jhWjWZe Z[ Z[Ă’ d_h [b bk]Wh WZ[YkWZe fWhW gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ fheij‡Xkbei o YWiWi Z[ Y_jW" jhWibWZ[d iki d[]eY_ei gk[ [ij|d Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ^WY_W bWi f[h_# \[h_Wi" f[he ^WijW [b cec[d# je de i[ Z[Ă’ d[ [b j[cW$ ;ije ikY[Z[ f[i[ W gk[ bW fheXb[c|j_YW [ij| Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe Z[djhe Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" ZedZ[ iki _dj[]hWdj[i [if[hWd gk[ [b Wikdje oW i[W h[ik[bje$ ÆI_[cfh[ gk[ i[ lW W jhWjWh [b j[cW" bb[]Wd cehWZeh[i Z[ bWi f[h_\[h_Wi fWhW h[Y^WpWh kdW fei_Xb[ h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bei fheij‡Xkbei$ JeZei i[ d_[# ]Wd Wb Xkbb_Y_e o W bW WYj_l_ZWZ deYjkhdWÇ" WĂ’ hcÂŒ <[b_f[ 8e# d_bbW" YedY[`Wb o c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd$
c_[dje J[hh_jeh_Wb FEJ " [n_ij[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ h[kX_YWh e Yh[Wh bW pedW Z[ jeb[hWdY_W W be bWh]e Z[b FWie BWj[hWb Z[ 7cXWje" f[he bei Yh_j[h_ei Z[ h[Y^Wpe Z[ gk_[d[i Yedijhko[hed iki l_l_[dZWi [d [b bk]Wh oW i[ ^_Y_[hed [iYkY^Wh$ ÆBe gk[ i[ Z[X[ Z[j[hc_dWh [i [b |h[W ZedZ[ bWi jhWXW`WZehWi i[nkWb[i fk[ZWd [`[hY[h ik WYj_l_# ZWZ Yed bWi Z[X_ZWi YedZ_Y_ed[i Z[ ^_]_[d[ o i[]kh_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ [b WbYWbZ[" <[hdWdZe 9Wbb[`Wi$ ;n_ij[ bW Yed\ki_ÂŒd [d bei fhef_[jWh_ei Z[ Z_Y^ei bk]Wh[i" gk_[d[i Yh[[d gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[X[ [djh[]Wh kdW [nj[di_ÂŒd Z[ j[hh[de Yed [Z_Ă’ YWY_ed[i fWhW i[h h[kX_YWZei" W be YkWb 9Wbb[`Wi i[‹WbÂŒ gk[ [iW [i kdW _Z[W [hhÂŒ# d[W" oW gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ iebe Z[X[ Z[ij_dWh [b [ifWY_e WZ[YkWZe fWhW gk[ bei fhef_[# jWh_ei YedijhkoWd iki fhef_ei bk]Wh[i" h[if[jWdZe bWi dehcWi" ehZ[dWdpWi o b[o[i l_][dj[i$
(#,/1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ 31 3 1Ŋ#+Ŋ3#, ĔŊ++#% -Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#Ĺ 1($#1( 2Ŋ/ 1 Ŋ1#!' 9 1Ŋ4- Ŋ /.2( +#Ŋ1#4 (! !(¢-Ģē
.-3#73.
(2/4#23 2ĹŠ ĹŠ!.+ .1 1
ĹŠ
:[djhe Z[b FbWd Z[ EhZ[dW#
Gk_[d[i Yed\ehcWd bW 7ieY_W#
(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ 04#Ŋ3.,#-Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ 04#Ŋ3 , (_-Ŋ2.,.2Ŋ 2#1#2Ŋ'4, -.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ"#Ĺ 31;2Ŋ"#Ŋ-.2.31 2Ŋ#23;-Ŋ'().2Ŋ 04#Ŋ"# #,.2Ŋ, -3#-#1Ģē Ŋ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
& & ŋ3ŋĀŋ )( $ & -ŋ- ŋ ( , (. (ŋ (ŋ )$
ĹŠÄ› Cec[djei Z[ Yed\hedjW#
Y_ÂŒd i[ l_l[d [d [b _dj[h_eh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W" [djh[ [b Wb# YWbZ[" @eh][ 8W_bÂŒd 7XWZ o , Z[ bei '' YedY[`Wb[i" gk_[d[i l_[d[d [n_]_[dZe YWcX_ei [d ik \ehcW Z[ WZc_d_ijhWh [b Ckd_Y_f_e$ ;djh[ bei j[cWi gk[ ied [b Y[djhe Z[ bW Z_iYehZ_W [ij|d bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" bei YedijWdj[i Yehj[i Z[ W]kW fejWXb[ o bW f[hi_ij[dY_W
[d [nj[dZ[h bW l_ZW ‘j_b Z[b h[# bb[de iWd_jWh_e gk[ i[ [dYk[djhW heZ[WZe Z[ XWhh_ei" Ykoei ^WX_# jWdj[i [n_][d ik h[kX_YWY_ÂŒd feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ ][d[hW$ Bei YedY[`Wb[i Z[Y_Z_[hed WXWdZedWh bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b 9WX_bZe gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe" eYWi_edWdZe [b Z_i]kije Z[b 7bYWbZ[ gk[ ikX_ÂŒ Z[ jede [b YedĂ“ _Yje Whh[c[j_[d# Ze YedjhW bW YWfWY_ZWZ Z[ [bbei
o ik Wfehj[ Wb YWdjŒd$ ;ij[ c_ƒhYeb[i" iki Z[YbWhW# Y_ed[i jkl_[hed h[ifk[ijW Z[ bei i[_i YedY[`Wb[i" f[he de [d bei c_icei jƒhc_dei$ 7i[]khW# hed gk[ de _dj[djWd Xe_Yej[Wh ik WZc_d_ijhWY_Œd" i_de [n_]_hb[ gk[ YkcfbW bWi ehZ[dWdpWi gk[ ^Wd WfheXWZe" gk[ jec[ Z[Y_# i_ed[i ieXh[ i_jkWY_Œd kh][dj[i Z[ bW Y_kZWZ o fheY[i[ W cWbei [b[c[djei gk[ be WYecfW‹Wd$
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ
&Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹ Ĺ‹ , (-# #š(Ĺ‹#( /!/,šŋ& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹ (# Ĺ‹ -* #  Ĺ‹ Ĺ‹ )(., 0 ( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹3Ĺ‹ '* 4šŋ Ĺ‹)* Äš , ,Ĺ‹ 3 ,Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ (# Ĺ‹ / (. Ĺ‹ )(ŋÝÝŋ$/ -Ĺ‹3Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹- ,0# ), -Ĺ‹+/ Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ Ĺ‹&/( -Ĺ‹ Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ ŋĂĆúúŋ Ĺ‹ĂťÄ Ä†ĂşĂşÄ„Ĺ‹Ĺ‹ )-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹Ăł !, ( # -Ĺ‹-)(Ĺ‹ . ( # )-Ĺ‹ Ĺ‹&/( -Ĺ‹ Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹& -ŋßÞŋ"), -Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ĺ‹, *. ,)(ŋÝÝĄÝÿĂŋ /- -Ĺ‹3Ĺ‹ *. ,)(Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹-) , Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹ Ĺ‹ ) /' (Äš .)-Ĺ‹ )')Ćŋ Z /& Ĺ‹ Ĺ‹ #/ (v Ä…Ĺ‹ ,.#Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹0). #š(Ä…Ĺ‹* - *),. Ä…Ĺ‹&# , . Ĺ‹'#&#. ,Ä…Ĺ‹&# ( # Ĺ‹ Ĺ‹ )( / #,Ä…Ĺ‹' .,v /& Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹3Ĺ‹').) #Äš & . -Ä…Ĺ‹ ,.#Ă° )-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä…Ĺ‹. ,$ . -Ĺ‹ Ĺ‹ Z #.)Ä…Ĺ‹. ,$ . -Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)Ä…Ĺ‹ " +/ , -Ä…Ĺ‹&# , . -Ĺ‹ Ĺ‹ "),,)Ä…Ĺ‹ . Ä„Ĺ‹Ĺ‹
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
, Ĺ‹ (/( # Ĺ‹+/ Ĺ‹-/Ĺ‹ 0# Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,) š ;b WiWcXb[‡ijW Z[ dkdYW _d]h[iÂŒ [d [i[ fW‡i IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" =Wbe BWhW" o [ije jWcX_ƒd be Wi[l[hW bW _dZ_YÂŒ gk[ bW WYkiWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ <_iYWb‡W" Z[ [ijWh l_dYkbWZe ::$>>$ Z[ 8eb_l_W$ ;b b[]_ibWZeh YWb_\_YÂŒ Wb [d [b jh_fb[ Wi[i_dWje Z[ Gk_d# iWbecW" Æ[i kdW fWoWiWZW" kd <_iYWb =[d[hWb Z[ Æ\eh`WZeh cedjW`[ Z_h_]_Ze W i_b[dY_Wh Z[ ZeYkc[djei f‘Xb_Yei o bW lep Z[ bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd [d [b feh [bbe f[Z_h| ^eo bW i[# ;YkWZeh o feh [ie ieo kd f[h# fWhWY_ÂŒd Z[ iki \kdY_ed[i$ ƾ9ÂŒce feZ[cei Yh[[hb[ i[]k_Ze feb‡j_YeÇ$ :_`e gk[ [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b W kd \_iYWb gk[ \eh`W ZeYk# ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" de ^W c[djei5Ç$ h[cWhYÂŒ$ fh[i[djWZe d_d]kdW fhk[XW$ ?dZ_YÂŒ gk[ ik \Wc_b_W o ƒb [i# .ĹŠ1#2/.-"(¢ j|d [d f[b_]he Æfehgk[ [b fh[# ;b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_# i_Z[dj[ 9ehh[W b[ ehZ[dW Wb C_# h_Xe]W" de h[ifedZ_ÂŒ Wo[h W d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ i[ h[j_h[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ BWhW o i[ c_ i[]kh_ZWZ o gk[ `kijWc[d# b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ [d [b YWie j[ ^Wo [b[c[djei gk[ [ij|d [d Gk_diWbecW" i[ ^W WlWdpWZe [ij[ _dijWdj[ jhWjWdZe Z[ Wl[# [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW Wfb_# h_]kWh W ZÂŒdZ[ ied bei YWY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW i_j_ei gk[ oe bb[]e fWhW #23(%.ĹŠ"#ĹŠ YWkj[bWh gk[ fhe^‡X[ WjWYWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ (2! +~ ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ W BWhW iWb_h Z[b fW‡i
1 ĔŊ5(-!4+;-Äą ".+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ c_ \Wc_b_W o c‡WÇ$ c_[djhWi Zkh[ bW [jWfW ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ .2#+.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ#7"(Äą Z[ _dZW]WY_ÂŒd$ 1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ IeXh[ [b Wh]kc[dje #13(ă! ". Z[ gk[ [b j[ij_]e L_Y[dj[ =Wbe BWhW Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b Ă’iYWb 9^_h_Xe]W" YkWd# 9[Z[‹e [ij| WYkiWZe Z[b Wi[i_# Ze \k[ YWdZ_ZWje W Z_Y^e YWh# dWje Z[b Z_h_][dj[ hebZei_ijW ]e" Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ ƒb ^WX‡W _Ze @ei[be HeZh‡]k[p" [b <_iYWb i[# W h[Wb_pWh Ykhiei [d 8eb_l_W" ‹WbÂŒ gk[ [i[ [i [b Wh]kc[dje YeiW gk[ de [i Wi‡ oW gk[ [b Z[ bW Z[\[diW Z[ BWhW" f[he gk[ C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde Z[ [d [b `k_Y_e i[ Z[ceijhWh‡W kdW 8eb_l_W Z_`e gk[ 9^_h_Xe]W l_dYkbWY_ÂŒd$
ēŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 , +#~23 ē
) ,v (Ĺ‹ ($/# # ,Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,v Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 WZc_j_ÂŒ bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dW# h_W Z[ fhej[YY_ÂŒd fk[ijW feh 9Wc_be IWc|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " [d YedjhW Z[b WiWcXb[‡ijW ;dh_gk[ >[hh[h‡W [nC:= " feh ikfk[ijWi W\[Y# jWY_ed[i W iki Z[h[Y^ei Yedij_# jkY_edWb[i o ^edeh$ ;b fb[de Z[ bW 99 Z[X[h| Z[# Y_Z_h i_ fheY[Z[ e de" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b `k[p iehj[WZe fWhW h[l_iWh bW YWkiW [nfed]W ik Wd|b_i_i$ ;ije" Wkd YkWdZe bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" W c[Z_WZei Z[ cWhpe" de lejÂŒ W \Wleh Z[b b[# lWdjWc_[dje Z[ bW _dckd_ZWZ Z[b b[]_ibWZeh" be gk[ _cf_Z_ÂŒ gk[ _d_Y_[ kd `k_Y_e f[dWb [d ik
YedjhW feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ Æ HW\W[b 9ehh[W ehZ[dÂŒ W [cfb[WZei Z[ bW 99 gk[ _dlW# ZWd kdW Yecf[j[dY_W [nYbki_# lW Z[ bW 7iWcXb[W" gk[ [i [b b[# lWdjWc_[dje Z[ bW _dckd_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ >[hh[h‡W" feh be gk[ oW fh[i[djÂŒ ik _cfk]dWY_ÂŒd$ .-3#73.
;dh_gk[ >[hh[h‡W Wi[]khÂŒ gk[ i[ cWdj_[d[ [d iki WYkiWY_e# d[i Z[ IWc|d Wb i[‹WbWh gk[ [n_ij_ÂŒ f[h`kh_e o [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je Z[iZ[ gk[ [djhÂŒ W jhWXW`Wh ZkhWdj[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ HW\W[b 9ehh[W$ xb fh[i[djÂŒ ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ h[ifWbZW iki WĂ’hcWY_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1- ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
& ' (ŋ ŋ$/# #)ŋ *),ŋ-/ 0 ,-#š(ŋŋ
Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ2423#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1Ĺ %.2Ŋ8Ŋ/1#/ 1 3.1( Ŋ Ŋ)4(!(.ĔŊ2#Ŋ(-23 +¢Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ++ , ".ēŊ
+ĹŠ (2! +ĹŠ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ :[ifkƒi YWi_ i[_i ^ehWi Z[ Wk# "(!3 ,#-ĹŠ/ 1 ĹŠ3.Äą Z_[dY_W [b `k[p ZƒY_ce Z[ =W# ".2ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ2(-ĹŠ hWdj‡Wi F[dWb[i" B[edWhZe J_# f|d" Z_YjÂŒ Wkje Z[ bbWcWc_[dje (-"(5("4 +(9 1ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ W `k_Y_e [d YedjhW Z[ Z_[p Y_k# 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ24Äą ZWZWdei WYkiWZei Z[b ikfk[i# /4#23 ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ je Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !42 ĢēŊ i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe$ ĹŠ : ;b Z_YjWc[d i[ Z_e [d c[Z_e ĹŠ ĹŠ Z[ bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" gk_[d[i f[Z‡Wd `kij_# bW B[o" feh [b j_fe Z[ Z[b_je gk[ Y_W$ ;b Ă’iYWb @eiƒ Bk_i @WhWc_bbe [ij|d i_[dZe WYkiWZei$ WdkdY_ÂŒ gk[ [d bW [jWfW Z[ `k_# Y_e fh[i[djWh| jeZWi bWi fhk[# 4+(" " 9_he =kpc|d" Z_h_][dj[ Z[b XWi fWhW ikij[djWh [b YWie$ Æ<_iYWb Z[ 9ehh[WÇ o Æ`k[Y[i Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# l[dZ_ZeiÇ [hWd Wb]kdWi Z[ bWi Yh|j_Ye CF: " _d\ehcÂŒ gk[ bW \hWi[i gk[ i[ [iYkY^Whed [d [b Z[\[diW Z[ bei l_dYkbWZei Wb WkZ_jeh_e Z[b FWbWY_e Z[ @kij_# YWie Z[cWdZÂŒ bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie feh Yedi_Z[hWh Y_W" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W$ gk[ [n_ij_[hed l_Y_ei ĹŠ Z[ fheY[Z_X_b_ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b f[Z_Ze \k[ ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2 d[]WZe feh [b @k[p :ƒ# JhWi [iYkY^Wh [b Z_YjW# ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ /1#/ 1 3.1( ĹŠ ĹŠ c[d Z[b @k[p" bei fhe# )4(!(.ĹŠ$4#ĹŠ242Äą Y_ce$ /#-"(" ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ Æ;b <_iYWb [c_j_ÂŒ ik Y[iWZei \k[hed YedZk# .! 2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ Z_YjWc[d$ :_`e X|i_YW# Y_Zei W bei Y[djhei Z[ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą / 1#!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ZedZ[ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ c[dj[ gk[ bei `ÂŒl[d[i f[hcWd[Y[d Z[iZ[ [b "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ Yedij_jk‡Wd kdW Wc[dW# fWiWZe * Z[ cWhpe \[# pW o gk[ jeZW bW _dl[ij_# Y^W [d gk[ \k[hed Z[j[d_Zei$ ]WY_ÂŒd i[ ^WX‡W ^[Y^e [d XWi[ 9Whbei JWf_W" fWZh[ Z[ ;b_# Wb ?dj[hd[j" gk[ \k[ ZedZ[ h[YW# pWX[j^ JWf_W #gk_[d i[ [dYk[d# XWhed bWi fh_c[hWi [l_Z[dY_Wi jhW [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd o $$$ Ç" i[‹WbÂŒ$ [ij| Yed Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e#" 7 Yh_j[h_e Z[ =kpc|d" [d h[ifediWX_b_pÂŒ Wb <_iYWb feh bW [b fheY[ie i[ ^WXh‡Wd \eh`WZe l_ZW Z[ bW ^_`W o Z[ ik d_[je$ ZeYkc[djei o WZ[c|i [b <_iYWb BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yed\kdZ_ÂŒ bWi \[Y^Wi$ ;b Z_h_][dj[ Z[b CF: [nfb_# WkZ_jeh_e Z[b FWbWY_e Z[ @kij_# Y_W o \k[ Z[YbWhWZW h[i[hlWZW YÂŒ gk[ Wb de [n_ij_h [l_Z[dY_Wi Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ Z[ kdW ikfk[ijW \WXh_YWY_ÂŒd Z[
-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.13#2ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.-9 +.Ŋ # +/#ĔŊ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/1.!#2 ".2ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ(1;-Ŋ Ŋ /#+# 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31( 4- +#2Ŋ8Ŋ"().Ŋ04#Ŋ4- Ŋ 5#9Ŋ04#Ŋ1#!( -Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( ĔŊ %.3 1;-Ŋ + 2Ŋ(-23 -!( 2Ŋ8Ŋ/+ -3# 1;-Ŋ1#!412.2Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ!.13#2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ēŊ ĥ .".2Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ#23;-Ŋ5#-"(".2Ŋ8Ŋ -.Ŋ04(#1#-Ŋ ",(-(231 1Ŋ)4(!(.ĔŊ-.2Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ31( 4- +#2Ŋ/#- +#2Ŋ/ 1 Ŋ/#+# 1Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ 1#!( (1Ŋ+ Ŋ!.-"#- ĢĔŊ2#-3#-!(¢ēŊ
XecXWi fWdĂ“[jWh_Wi" [b <_iYWb XWiÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd [d ZeYkc[djei [dYed# jhWZei o [d bWi f|]_dWi Z[ ?dj[hd[j$ ;ije" i[]‘d Z_`e =kpc|d" fWhW l_dYkbWhbei Yece c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i =9F o feh be jWdje Yece h[ifediW# Xb[i Z[b Yec[j_c_[dje Z[b Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW [b ;ijWZe$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*+*+('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9ILEE<I G@K8 <M<CPE D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k]
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% *(* mXcfi1 *%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,(/00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@>@C8E:@8 J<>LI@;8; P GIFK<::@FE M [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% (,./ mXcfi1 -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'.-/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ >FEQ8C<Q CL@J <;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) k] 444444444
ć
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĂźÄ„ÄƒĂżĂż 0 "v /&)-Ĺ‹ - Ĺ‹ ' , (Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ ĹŠ š ;d [b Fk[hje 9e#
c[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi i[ [c# XWhYWhed Wo[h ($/++ l[^‡Ykbei Z[ [nfehjWY_Œd ^WY_W Fk[hje 9W# X[bbe" [d L[d[pk[bW$ ;ij[ [i [b fh_c[h [cXWhgk[ o [b Z[ cWoeh lebkc[d gk[ i[ h[W# b_pW [d [ij[ W‹e Yed Z[ij_de W L[# d[pk[bW" ]hWY_Wi W kd WYk[hZe Z[ [dj[dZ_c_[dje ikiYh_je [d `kd_e Z[ (&'' [d IWb_dWi [djh[ WcXei fW‡i[i$
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?dZkijh_Wi" @kWd <hWdY_iYe 8Wbbƒd" Z_`e gk[ bW [nfehjWY_ÂŒd i[ ^WY[ XW`e [b I_ij[# cW Kd_jWh_e Z[ 9ecf[diWY_ÂŒd H[]_edWb IkYh[ " gk[ i[ h[Wb_pW [djh[ bei XWdYei Y[djhWb[i Z[ bei Zei fW‡i[i o Yedij_jko[ bW \ehcW Æc|i [Ă’Y_[dj[Ç Z[ d[]eY_Wh$ 1"4 ĹŠ+ .1
;d [b [cXWhgk[ jhWXW`Wd c|i Z[ '&& ^ecXh[i [djh[ _d][d_[hei" jƒYd_Yei" ef[hWZeh[i" i[]kh_ZWZ o Y^e\[h[i YedjhWjWZei fWhW Ye# beYWh bei l[^‡Ykbei W bWi XeZ[]Wi Z[b XWhYe$ ;b Xkgk[ gk[ bb[lWh| bei ($*-+ l[^‡Ykbei Z[ bW cWhYW A_W" .& Z[ >okdZW_ o *&& Z[ CWpZW" i[ Z[dec_dW >e[^] CWiW" Yed XWdZ[hW Z[ I_d]Wfkh o j_[d[ '.& c[jhei Z[ bWh]e$ ;b L_Y[c_d_ijhe Z_`e gk[ fWhW [ij[ W‹e i[ Zkfb_YWh|d bWi [n# fehjWY_ed[i W L[d[pk[bW" be gk[ f[hc_j_h| W bWi jh[i [cfh[iWi [d# iWcXbWZehWi 7oc[iW" D[e^okd# ZW_ o CWh[iW" _dYh[c[djWh ik fheZkYY_Œd$
ēŊ #-.2Ŋ/1#24/4#23.Ŋ$4#Ŋ"#23(- ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5 2Ŋ#,/1#2 2ēŊ
-Ĺ‹ '*, - #(0# ,. (Ĺ‹' () -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ2.!(#3 1( ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ#, 104#Ŋ"#ŊĉēĒĎĎŊ5#'~!4+.2Ŋ"#2"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ Ŋ #-#94#+ Ŋ 2#Ŋ1# +(9 Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 43.1(" "Ŋ .134 1( ē
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada que se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 17 de junio de 2009, fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 23 de julio de 2012 Embajador Gonzalo Andrade, DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AP/53702/cc
BWi [cfh[iWi _dl_hj_[hed c[# dei ZkhWdj[ [b fh_c[h i[c[i# jh[ Z[ [ij[ W‹e Yed h[bWY_Œd Wb c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe$ I[]‘d bWi Y_\hWi" bW _dl[hi_Œd ieY_[jWh_W \k[ c[deh [d ''/ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;ije [gk_# lWb[ W kdW YW‡ZW _dj[hWdkWb Z[ (("'* $ BW _dl[hi_Œd ieY_[jWh_W _d# lebkYhW W jeZWi bWi ef[hWY_ed[i fh_lWZWi o f‘Xb_YWi Z[ _do[Y# Y_Œd Z[ YWf_jWb" oW i[W fWhW bW Yh[WY_Œd Z[ dk[lWi [cfh[iWi Yece fWhW bW Wcfb_WY_Œd Z[ bWi oW [n_ij[dj[i" Z[djhe Z[b i[Yjeh c[hYWdj_b Z[ bW [Yedec‡W$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW‹‡Wi" [djh[ [d[he o `kd_e Z[ (&'( i[ _dl_hj_[hed *('"- c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i [d [ij[ i[Yjeh$ F[he [d [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh \k[hed +*'"- c_#
Bei ZWjei WZ[c|i h[l[bWd gk[ [b i[Yjeh Yec[hY_Wb i_]k[ i_[dZe [b cWoeh YWfjWZeh Z[ bW _dl[h# i_ÂŒd ieY_[jWh_W$ B[ i_]k[d iWbkZ" W]h_YkbjkhW" i[hl_Y_ei WZc_d_i# jhWj_lei" ejhei$
bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei ZWjei ck[ijhWd gk[ 42 2 bW j[dZ[dY_W i[ cWdj_[d[ [d Æ7kdgk[ bWi Y_\hWi jWcX_ƒd Yed# Z[ij_dWh c|i h[Ykhiei fWhW bW i_Z[hWd bW _dl[hi_ÂŒd Z[b i[Yjeh Wcfb_WY_ÂŒd Z[ YWf_jWb[i Z[ bWi f‘Xb_Ye" bW YW‡ZW i[ Z[X[ \kdZW# YecfW‹‡Wi gk[ oW [n_ij[d$ >Wo c[djWbc[dj[ Wb i[Yjeh fh_lWZe kdW YW‡ZW [d [b cedje Z[ bW _d# fehgk[ de ^Wo kdW ikĂ’Y_[dj[ i[# l[hi_ÂŒd Z_h_]_ZW W bW Yh[WY_ÂŒd ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [d [b fW‡iÇ" _d# Z[ dk[lWi YecfW‹‡Wi" Wb fWiWh Z_YÂŒ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh Z[ -*"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde 9;; $ h[i [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&'' W +&"* c_bbed[i :[ WYk[hZe W 7if_Wpk" ĹŠ Æ^Wo fheo[Yjei Z[ B[o gk[ Z[ ZÂŒbWh[i [d [ij[ W‹e$ (-5(13(¢Ŋ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 2.!(#3 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [ij|d [d b‡d[W YedjhWh_W W JWcX_ƒd ^Wo kdW YW‡# /1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ ZW i_ i[ eXi[hlW [b YWf_jWb "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ [ijWXb[Y[h YedZ_Y_ed[i !.,/ 1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ Z[ YedĂ’WdpW [d [b fW‡iÇ$ fhel[d_[dj[ Z[ bW ?dl[h# 2#,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ / 2 ".Ä“ĹŠ ;ije _dYbkie i[ h[Ă“[`Wh‡W i_ÂŒd ;njhWd`[hW :_h[YjW [d bW YW‡ZW Z[ bW ?;:" gk[ ?;: $ :[ bei +*'"- c_bbe# jWcX_ƒd be YedĂ’hcW [b h[# d[i Z[ ZÂŒbWh[i h[]_ijhWZei [d (&''" kdei '/&"- c_bbed[i Z[ fehj[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ZÂŒbWh[i \k[hed ?;:" c_[djhWi 9ecfW‹‡Wi$ gk[ [d [ij[ W‹e" [b i[Yjeh ieY_[jW# h_e Wf[dWi YWfjÂŒ '(' c_bbed[i Z[ .-2#!4#-!( 2 ZÂŒbWh[i Z[b [njhWd`[he$ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# dÂŒc_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ Wb [n_ij_h c[deh _dl[hi_ÂŒd ^Wo c[dei Y_hYkbWdj[ [d bW [Yedec‡W$ ;ije 5.+4!(¢-ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ2.!(#3 1( i[ jhWZkY[ [d c[deh YWfWY_ZWZ -#1.Äą)4-(.Ŋĸ(-3#1 -4 +Äš WZgk_i_j_lW$ 7 [ije i[ ikcW ejhe fheXb[cW" gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ #1~.".ĹŠ -5#12(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ .11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ h[Ykhiei i[ Z[ij_dWd Wb Yec[h# -#1.Äą)4-(. Y_e" be YkWb ^WY[ gk[ Æde ^WoW \e# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄŒÄˆÄŚÄ?ÄŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ä‰ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ’Ä‡ÄŚÄ?ćČēĎĎĉ c[dje Wb i[Yjeh fheZkYj_le" gk[ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ‰ÄˆÄŚÄ?Ä?ÄŽÄ“Ä’Ä‘Ä‘ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‰ÄˆÄŚÄˆÄŽÄŽÄ“Ä’Ä‡Äˆ [i [b ][d[hWZe Z[ cWde Z[ eXhW [ijWXb[Ç$
Ä‰Ä‰Ä”ÄˆÄŒĹ˜ĹŠ
-* ˜ Ĺ‹, / #,6Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ / ), ĹŠ š ;ifW‹W fh[lƒ h[ZkY_h bW
WokZW Z_h_]_ZW W ;YkWZeh" gk[ [b W‹e fWiWZe ikcŒ *- c_bbed[i Z[ [khei +- c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i " f[he cWdj[dZh| Wb fW‡i [djh[ kde Z[ bei Z[ij_dei fh_eh_# jWh_ei Z[ ik Wi_ij[dY_W" Z_`e @eiƒ Bk_i F_c[djWb" YeehZ_dWZeh Z[ bW 9eef[hWY_Œd ;ifW‹ebW [d ;YkWZeh$ ;b fW‡i _Xƒh_Ye [i [b cWoeh ZedWdj[" i[]k_Ze feh bW Kd_Œd ;khef[W o ;;$KK$
;b =eX_[hde Z[ CWZh_Z ^W h[# YehjWZe [d kd -& bei \edZei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd feh bW Yh_i_i fh[ik# fk[ijWh_W feh bW gk[ WjhWl_[iW o Z_h_]_h| bWi fWhj_ZWi gk[ f[hcW# d[Y[d fh_dY_fWbc[dj[ W 9[djhe# Wcƒh_YW" bW h[]_ÂŒd WdZ_dW o Ă›\h_# YW EYY_Z[djWb" Z_`e F_c[dj[b$ ÆBW WokZW i[ lW W Z_ic_dk_h W d_l[b ckdZ_Wb o i[ lW W YedY[djhWh [d c[dei fW‡i[i" o ;YkWZeh lW W i[h kde Z[ [bbeiÇ" [nfb_YÂŒ$
7kd Wi‡" F_c[dj[b Wi[l[hÂŒ gk[ Æ[i cko fh[l_i_Xb[ gk[ ^WoW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd _cfeh# jWdj[ Z[ bW WokZWÇ W ;YkWZeh [ij[ W‹e" Wkdgk[ Z_`e de Yede# Y[h Wkd bWi Y_\hWi$ BW Yeef[hWY_ÂŒd [ifW‹e# bW \k[ kde Z[ bei j[cWi gk[ jhWjWhed Wo[h [b YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" o ik Yeb[]W [ifW‹eb" @eiƒ CWdk[b =WhY‡W#CWh]Wbbe$
, -Ĺ‹.#,). )Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹ #-* , (Ĺ‹0 (. -Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
# 3#Ä–ĹŠ +#5 1ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ.!4+3 ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ#2ĹŠ+#% +ĹŠ#-ĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĎćŊ#23 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŊ ŊěŊ7 jh[i c[#
i[i o c[Z_e Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i" feYei ied bei feb‡j_Yei [ijWZekd_Z[di[i gk[ i[ Whh_[i]Wd W Z[iWĂ’ Wh Wb feZ[# heie beXXo Z[ bWi WhcWi Z[ \k[# ]e" jhWi bW cWjWdpW [d kd Y_d[ Z[ 9ebehWZe e[ij[ gk[ Z[`ÂŒ '( ck[hjei$ 7b]kdei Yed]h[i_ijWi Z[cÂŒ# YhWjWi YedleYWhed W kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b 9Wf_jeb_e [d bW gk[ h[YbWcWhed bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bei YWh]WZeh[i Z[ ]hWd YWfW# Y_ZWZ o c|i Yedjheb [d bW l[djW Z[ WhcWi$ ÆDe feZ[cei Z[`Wh gk[ bW DH7 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[b H_Ă“ [" i[]‘d iki i_]bWi [d _d]bƒi i[ efed]W W h[\ehcWi Yed i[dj_# ZeÇ" Z_`e [b i[dWZeh <hWda BWk# j[dX[h]$ ÆBW DH7 o iki Wb_WZei Wi[]khWd gk[ gk_[h[d fhej[][h bW b_X[hjWZ$ Gk_Z Z[ bW b_X[hjWZ \h[dj[ Wb c_[Ze" Wb f[b_]he o Wb
Ä ÂĄ Ä&#x;ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ1#5(2 ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1(Ä„ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7'( #-ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +, !_-ĹŠ"#ĹŠ ++(-.(2Ä“ĹŠ ĹŠ
j[hhehÇ" bWdpÂŒ$ <ki_b [d cWde o Yed '&& YWhjkY^ei Z[ h[i[hlW" kd WiWb# jWdj[ cWjÂŒ W '( f[hiedWi [ ^_# h_ÂŒ W ejhWi +. [b l_[hd[i fWiWZe ZkhWdj[ [b [ijh[de Z[ bW ‘bj_cW [djh[]W Z[ 8WjcWd [d kd Y_d[ Z[ 7khehW" kd ikXkhX_e Z[ :[d# l[h$ I_d [cXWh]e" [ij[ ZhWcW de Ä“ĹŠ #31;2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ fWh[Y[ i[h ikĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[ bW "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ YbWi[ feb‡j_YW i[ cel_b_Y[$ !.+.! ".ĹŠ+;/(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2(23(1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b cWd# + ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ2(%4#ĹŠ! 42 -".ĹŠ+ ĹŠ ZWjWh_e 8WhWYa EXWcW de fWh[# ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2Ä“ĹŠ Y[ Z_ifk[ijW W b_Z[hWh bW XWjWbbW$ ÆBW ef_d_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ [i gk[ feZ[cei jecWh c[Z_ZWi j^o" Ykoe cWh_Ze \Wbb[Y_ÂŒ [d fWhW _dj[djWh gk[ bWi WhcWi de '//) feh kd WiWbjWdj[ beYe" gk[ YW_]Wd [d cWbWi cWdei W jhW# jWcX_ƒd ^_h_ÂŒ W ik ^_`e$  .- 9.2 lƒi Z[ bWi b[o[i gk[ oW [n_ij[dÇ" ÆDe iƒ o de [dj_[dZe feh #).1 ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(. Z[YbWhÂŒ [b fehjWlep Z[ bW 9WiW gkƒ bW DH7 de jhWXW`W Yed de# 8bWdYW" @Wo 9Whd[o$ iejheiÇ" bWc[djÂŒ bW ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ ;b b‡Z[h h[fkXb_YW# Yed]h[i_ijW" gk[ h[YbW# Ĺ— .+.1 ".Ŋĸ.#23#ĚŊ2#ĹŠ#+#5 1.-ĹŠ2#-2( +#Äą de Z[ bW 9|cWhW Z[ cW kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ,#-3#ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 41.1 ĹŠ04#ĹŠ H[fh[i[djWdj[i" @e^d ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ieXh[ [b fWiWZe Z[ je# "#)Â˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ'#1(".2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ 8e[^d[h" Y[b[XhÂŒ gk[  .ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.1ĹŠ Zei bei gk[ YecfhWd 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“ #-5#1ĹŠ .23Ä“ Æ[b fh[i_Z[dj[ Z_`[hW WhcWi" Wb]e gk[ bW eh# .-24+3 2ĹŠ ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1 -ĹŠ YbWhWc[dj[ gk[ de kj_# ]Wd_pWY_ÂŒd h[Y^WpW$ Ĺ—ĹŠ 1, 2ĹŠ 11.) 1.-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄˆĹ˜ĹŠ b_pWh| [ij[ ^ehh_Xb[ WYedj[Y_# Æ;ije de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed "#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ c_[dje fWhW \ec[djWh dk[lWi bW I[]kdZW ;dc_[dZWÇ Z[ bW #-ĹŠ4-ĹŠ!(-#ĹŠ1#/+#3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ 3, -Ä“ b[o[i ieXh[ WhcWiÇ$ 9edij_jkY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[" gk[ ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e W fe# , (_-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ i[[h WhcWi" WĂ’ hcÂŒ$ ÄĽ (+#-!(.ĹŠ#-2.1"#!#".1ÄŚ #-31#- ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ Æ;b i_b[dY_e [i YWi_ [diehZ[Y[Zeh "#ĹŠ/.13#ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĔŊ2# + ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ YkWdZe l[cei be gk[ ikY[Z[Ç" #8#2ĹŠ8ĹŠ"# 3# /1#-2 Ä“ Z[fbehÂŒ BWkj[dX[h]" gk_[d Yed# JWcX_ƒd fh[i[dj[ [d bW hk[ZW
+#5 1ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ!.13 ĹŠ4ĹŠ.31.ĹŠ Ĺ—ĹŠ i_Z[hW gk[ ^W bb[]WZe bW ^ehW Z[ Z[ fh[diW" [b i[dWZeh HeX[hj 3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ.!4+3 ĹŠ#2ĹŠ+#% +ĹŠ gk[ [b fW‡i Æ^W]W Wb]kdW YeiWÇ C[dƒdZ[p cWd_\[ijÂŒ ik [if[# #-ĹŠÄŒÄ’ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĎćŊ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ . 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä“ĹŠ ieXh[ bW l_eb[dY_W h[bWY_edWZW hWdpW Z[ gk[ [b ZhWcW Z[ 7khe# ++(-.(2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#23 ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Yed bWi WhcWi$ hW Z[i[dYWZ[d[ kd ÆZ[XWj[ dW# #2 ĹŠ"(2/.2(!(¢-Ä“ @kdje W ƒb i[ [dYedjhWXW bW Y_edWbÇ ieXh[ bW l[djW Z[ WhcWi h[fh[i[djWdj[ 9Whebod CY9Wh# o [n_]_ÂŒ b[o[i Æh[ifediWXb[iÇ o ÆhWpedWXb[iÇ ieXh[ [b j[cW$ BW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i o [b I[dWZe ]kWhZWhed lWh_ei c_dkjei Z[ i_b[dY_e [d c[ceh_W Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ 7khehW" jWb o +ĹŠ).5#-ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ".!#- ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ Yece ^_Y_[hed feh bW cWjWdpW #-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ 3, -ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".Ŋĸ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĚĔŊ Z[ JkYied 7h_pedW" e[ij[ [d /1#%4-3¢Ŋ!¢,.ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ+,ĔŊĥ '#ĹŠ 1*ĹŠ -(%'3ĹŠ (2#2ĢĔŊ"().ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ [d[he Z[ (&''$ F[he CY9Whj^o + ĹŠ!;1!#+ĹŠ!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠ (+8ĹŠ #62Ä“ h[iWbjÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ [djhÂŒ [d
,#2ĹŠ .+,#2ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĔŊĥ#23 ĹŠ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ2(-!#1 ,#-3#ĹŠ [b 9ed]h[ie W Ă’ dWb[i Z[ bei W‹ei !41(.2.ĢĔŊ"().ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-!(¢Ŋ#+ĹŠ#731  .ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą '//&" oW ^W ]kWhZWZe () c_dk# 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#+ĹŠ .-" ".ĹŠ"#ĹŠ 1 / '.#ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ jei Z[ i_b[dY_e$ ƾ9k|djei c_dk# !.-ÄƒĹŠ- ,(#-3.ĹŠ2.+(3 1(.Ä“ jei Z[ i_b[dY_e d[Y[i_jWcei5Ç" i[ .-ĹŠ.).2ĹŠ5("1(.2.2ĹŠ8ĹŠ5.9ĹŠ(-#7/1#2(5 ĔŊ .+,#2ĹŠ+#ĹŠ' 1~ ĹŠ/1#%4-3 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ fh[]kdjÂŒ$ $4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠÄĄÄ (23#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ Ä&#x;ĢŊ8ĹŠ+4#%.Ä”ĹŠÄĄÄ Â˘,.ĹŠ3#1,(- Ä&#x;Ģē
ÄŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ÄĽÄ Â˘,.ĹŠ3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ Ä&#x;ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ,#).1ĹŠ/ 2 1#+
1( 2ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ 1.#7/.13ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ .+., ( ,." ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !#+# 1 ĹŠ #-ĹŠ #"#++~-ĹŠ ĸ .+., ( ĚēŊ
)&)' # ŋ +/# , ŋ . , ŋ # , !/ ąŋ ðŋ,' ŋ -*v ĔŊ Ŋ ě ;b YebecX_Wde
Bk_i <[b_f[ H‡ei 9WijW‹e" Yed# Z[dWZe bW i[cWdW fWiWZW [d D_# YWhW]kW W ', W‹ei Z[ Y|hY[b feh [if_edW`[ c_b_jWh [d \Wleh Z[ ik fW‡i" Z[dkdY_ÂŒ kd fbWd Z[ WjWgk[ c_b_jWh YebecX_Wde$ ;d kdW Yed\[i_ÂŒd Z_\kdZ_ZW W jhWlƒi Z[ kd l_Z[e feh [b ;`ƒhY_je Z[ D_YWhW]kW" H‡ei Z_`e gk[ de i[ f[diÂŒ [d kd ÆZ[i[cXWhYe Z[ jhe# fWi d_ YeiWi Z[ [iWi$ H[Wbc[dj[ kd XecXWhZ[e Z[iZ[ Wbb| ^WijW WY| de" f[he i‡ WY[hYWh W[hedWl[i be c|i gk[ fk[ZWd fWhW ^WY[h XecXWhZ[ei ieXh[ bWi YeehZ[# dWZWi Z[ XWi[i c_b_jWh[iÇ d_YW# hW]”[di[i$ BW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[b l_Z[e eYk# hh_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ D_YWhW]kW fhej[ijWhW fehgk[ 9ebecX_W Y[b[XhÂŒ ik (&( Wd_l[hiWh_e Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Yed kd Z[iĂ’ # b[ c_b_jWh [d bW _ibW YWh_X[‹W Z[ IWd 7dZhƒi" XW`e `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ 8e]ej| f[he YkoW ieX[hWd‡W [i Yk[ij_edWZW Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[ BW >WoW feh CWdW]kW$ I[]‘d [b [if‡W YebecX_Wde" ÆZ[djhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ c[ f_Z_[hed _dZW]Wh [ijWXWd bWi YeehZ[dWZWi Z[ bWi XWi[i c_b_# jWh[i $$$ " [b [ijWZe ef[hWj_le Z[ [ijWi XWi[i " bW kX_YWY_ÂŒd Z[ kdei Z[fÂŒi_jei Z[ YecXkij_Xb[i" bW fheo[YY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW Z[b ;`ƒh# Y_je" Z[ bW <k[hpW 7ƒh[WÇ$
ÆC[ fh[]kdjWXWd i_ ^WX‡W _dj[b_][dY_W YkXWdW ef[hWdZe WY| e Wi[ieh|dZebei $$$ gkƒ jWd# je [ijWXW L[d[pk[bW c[j_ZW [d bW fWhj[ ef[hWj_lW$$$ o Yed ?h|d i_cfb[c[dj[ fh[]kdjWhed i_ ^W# X‡W d[nei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b ;`ƒhY_je$ Æ;d YedYbki_ÂŒd" i_ [d kd ZWZe YWie [n_ij_[hW kd YedĂ“ _Yje gk[# h‡Wd iWX[h gkƒ h[ifWbZe h[Wb j_[# d[ D_YWhW]kW Yed [iei fW‡i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ JWcX_ƒd gk[h‡Wd YedeY[h Æi_ [n_ij‡Wd fbWd[i fWhW ceZ[hd_# pWh bei c_i_b[i I7C Wdj_Wƒh[ei" IWc#- bei jWdgk[i Z[ ]k[hhW" f_[pWi Z[ Whj_bb[h‡W" WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ W[hedWl[i $$$ o d[nei Yed ejhei fW‡i[i" [i Z[Y_h jeZe be gk[ i[W [ijhWjƒ]_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Ye# becX_Wde$ :ei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[b l_Z[e" [b @[\[ Z[b ;`ƒhY_je d_# YWhW]”[di[" ][d[hWb @kb_e 7l_bƒi" WYkiÂŒ W 9ebecX_W Z[ Z[iYedeY[h W bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9?@ Yed [b Z[iĂ’ b[ c_b_jWh Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W [d bW _ibW YWh_# X[‹W Z[ IWd 7dZhƒi$ ;b cWhj[i bW c_d_ijhW Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i YebecX_WdW" CWh‡W 7d][bW >eb]k‡d" h[ifed# Z_ÂŒ jW`Wdj[0 Æ[b Z[iĂ’ b[ Z[b (& Z[ `kb_e be ^_Y_cei [d 9ebecX_W$ IWd 7dZhƒi [i 9ebecX_W$ ;iW [i bW h[ifk[ijW gk[ b[ Zeo W bW Wkje# h_ZWZ Z[ D_YWhW]kWÇ$
ĉ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ'.23(Äą % ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ Ä“ĹŠ ., Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ "#/ 13 ,#-3.Ä“
-Ĺ‹ Ĺ‹- & ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ / -#Ĺ‹&)Ĺ‹" (Ĺ‹ $Z, #.)Ĺ‹3Ĺ‹Ä’* , -Ä“ #2,.5(+(9 ".
-31#% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĔŊ31./ 2ĹŠ "2!1(3 2ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ #73 ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ
+.%1 1.-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ5.+4-3 1( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%4#Ĺ 11(++#1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !(+(-"1.Ŋ ., Ŋ8Ŋ"#Ŋ".2Ŋ+ .1 3.1(.2Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ/1.!#2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ/ 23 Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!.! Ŋ #-Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ.$#-2(5 2Ŋ "#+ -3 " 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"#/ 13 ,#-3.2Ŋ"#Ŋ Ĺ 04#3;Ŋ8Ŋ 434, 8.ĔŊ$1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ !4 ".1ē
:ĔŊ Ŋě BWi <7H9 iWbZh|d
Z[b Yedlkbie Z[fWhjWc[dje Ye# becX_Wde Z[b 9WkYW i_ jWcX_ƒd iWb[d [b ;`ƒhY_je" bW Feb_Y‡W o bei fWhWc_b_jWh[i" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b c|n_ce `[\[ Z[ [iW ]k[hh_bbW" He# Zh_]e BedZe‹e ;Y^[l[hho" c|i YedeY_Ze Yece ĂˆJ_ceY^[daeÉ$ ÆI_ [b ;`ƒhY_je" bW Feb_Y‡W o bei fWhWc_b_jWh[i iWb[d Z[b 9WkYW" i_ j[hc_dW ik ]k[hhW YedjhW _d# Z‡][dWi" YWcf[i_dei" c_d[hei o fk[Xbe [d ][d[hWb" deiejhei de j[dZh[cei fheXb[cWi fWhW iWb_h jWcX_ƒdÇ" WZc_j_ÂŒ [b `[\[ Z[ bWi <7H9 [d kdW YWhjW Z[ h[ifk[ijW W bei _dZ‡][dWi Z[b 9WkYW" Z_\kd# Z_ZW [d bW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j Z[ [iW ]k[hh_bbW$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WX_bZei ?dZ‡][dWi Z[b Dehj[ Z[b 9WkYW 79?D f_Z_ÂŒ [b fWiWZe '- Z[ `k# b_e Wb b‡Z[h h[X[bZ[ Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ehZ[dWh W iki ^ecXh[i [b WXWdZede Z[ iki j[hh_jeh_ei [d [iW h[]_ÂŒd Z[b ik# he[ij[ Z[b fW‡i$
ĹŠ1#2/4#23
;d ik h[ifk[ijW W bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei WXeh‡][d[i" [b `[\[ Z[ bWi <7H9 Wi[]khÂŒ gk[ Æi_ [d 9ebec# X_W Y[iWd bWi ef[hWY_ed[i c_b_jW# h[i" bei XecXWhZ[ei o Wc[jhW# bbWc_[djei" bei Z[ifbWpWc_[djei \ehpWZei" [b Z[ife`e Z[ bW j_[hhW" bei Yh‡c[d[i YedjhW [b fk[Xbe o bW _cfkd_ZWZ" Yed jeZW i[]kh_ZWZ gk[ de j[dZh| i[dj_Ze bW [n_ij[d# Y_W Z[ bWi ]k[hh_bbWiÇ$ BW 79?D ^WX‡W _dZ_YWZe" feh
Ŋ -3#Ŋ2.+" ".2Ŋ"#+Ŋ 3 ++¢-Ŋ"#Ŋ -$ -3#1~ Ŋ ŗ .ŊĊĎŊŸ _1.#2Ŋ"#+Ŋ 4#/(ČŊ"#Ŋ+ Ŋ _!(, Ŋ #%4-" Ŋ 1(% " ĔŊ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ5.+4-3 Ĺ 1( ,#-3#Ŋ +( 2ŊŸ +Ŋ -"(.ČŊ-3#%1 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.,/  ~ ŊŸ .2_Ŋ +;-ČŊ"#+Ŋ +.04#Ŋ241Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ ē
2#Ŋ,(+(3 1Ŋ ŗ4Ŋ +Ŋ24)#3.ĔŊ04#Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 13 %#- Ŋ"#+Ŋ
' (1;ĔŊ 04#3;ĔŊ++#5 ŊĉĊŊ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.1Ĺ % -(9 !(¢-Ŋ3#11.1(23 Ŋ8Ŋ !34 +,#-3#Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ !4 13.Ŋ! #!(++ Ŋ +Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ 8Ŋ2#Ŋ"#2#,/# Ŋ!.,.Ŋ("#¢+.%.ē
4#5.2ĹŠ !., 3#2 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ Ĺ—'.1 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ'.23(Äą
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/ 1 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3 Â 2ĹŠ! 4! - 2Ä“ĹŠ
ik fWhj[" gk[ de d[Y[i_jWXW Z[ bW fh[i[dY_W h[X[bZ[ Æfehgk[ bW ]k[hh_bbW de jhW[ jhWdgk_b_ZWZÇ" o WYkiÂŒ W bei _dikh][dj[i Z[ WjWYWh ÆW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_bÇ o Z[ Æde h[i# f[jWh ik Wkjeh_ZWZ o ik `kij_Y_WÇ$ I[]‘d ÆJ_ceY^[daeÇ" ÆbW ]k[# hhW Y_l_b de ^W i_Ze kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fk[Xbe Z[ [ij[ fW‡i" i_de kdW _cfei_Y_ÂŒd Z[ iki YbWi[i fkZ_[d# j[i Zec_dWdj[iÇ o feh [bbe Æ[i dW#
)' , )-Ĺ‹3Ĺ‹ )' . -Ĺ‹ /- (ŋĂúŋ'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# h[ifediWXb[ Z[ bei eXi[hlWZeh[i ckh_[hed Wo[h [d I_h_W" i[]‘d bei Z[ bW EDK" 8WXWYWh =Wo[" gk[ ]hkfei efei_jeh[i" gk[ Z[dkd# _dif[YY_edWd bW i_jkWY_ÂŒd ieXh[ Y_Whed _dj[diei XecXWhZ[ei" [d [b j[hh[de$ [if[Y_Wb [d bW Y_kZWZ i[fj[djh_e# dWb Z[ 7b[fe" ZedZ[ i[ h[]_ijhW# .2ĹŠ 3 04#2 hed jWcX_ƒd YecXWj[i [djh[ [b Iebe [d 7b[fe" bW i[]kdZW Y_k# ;`ƒhY_je o bei h[X[bZ[i$ ZWZ Z[b fW‡i o Y[djhe [YedÂŒc_Ye" Bei WYj_l_ijWi Z[ bei 9ec_jƒi ckh_[hed [djh[ ', o (& f[hie# Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb [b[lWhed dWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi \k[dj[i" bW Y_\hW Z[ l‡Yj_cWi W kd Y[dj[# [d XecXWhZ[ei W bei XWhh_ei Z[ dWh" c_[djhWi gk[ bW 9ec_i_ÂŒd bei Z[ 7b IkaWh_" IWbW^[Z‡d" 7b =[d[hWb Z[ bW H[lebkY_ÂŒd I_h_W IW`kh" ZeYkc[djÂŒ .&" o [b EXi[hlWjeh_e 7b 8WX o 8kijWd Wb GWih" Zed# I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ,& Z[ bWi jhefWi Z[b hƒ]_c[d WXh_[# Y_l_b[i [ _dikh][dj[i o kdW jh[_d# hed \k[]e Z[iZ[ ^[b_YÂŒfj[hei$ j[dW Z[ c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi Bei 99B _dZ_YWhed" Wi_c_i# Z[ i[]kh_ZWZ$ ce" gk[ bW Y_kZWZ [i ieXh[lebW# ;ijW dk[lW `ehdWZW Z[ l_eb[d# ZW feh Wl_ed[i c_b_jWh[i C_] ('" Y_W Ye_dY_Z[ Yed bW l_i_jW W :W# c_[djhWi bei h[X[b[i o bWi \k[hpWi cWiYe Z[b `[\[ Z[ bei YWiYei Wpk# ]kX[hdWc[djWb[i b_XhWd Zkhei b[i" >[hlƒ BWZieki" o Z[b dk[le YecXWj[i$ ĹŠ ĔŊ ŊěŊC|i Z[ .& f[hiedWi
jkhWb gk[ [b fk[Xbe gk[ bW ik\h[ bW Ze ]kWhd_Y_ed[i" XWi[i o \hedj[# h[Y^WY[ Yed W^‡dYeÇ$ hWi Z[ bei kd_\ehcWZei fWhW \eh# pWh ik iWb_ZW$ FWhW [b `[\[ Z[ bWi <7H9 Æ[b " ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3. Bei ^WX_jWdj[i Z[b dehj[ Z[b 9Wk# ;`ƒhY_je Z[X[ iWb_h de iebe Z[ bWi YW gk_[h[d i[h [nYbk_Zei Z[b Yed# Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" i_de Ă“ _Yje o [nfkbiWh Z[ ik j_[hhW" gk[ Z[ jeZe [b YWcfe YebecX_WdeÇ ^W i_Ze jecWZW Yece [iY[dWh_e o WĂ’ hcÂŒ gk[ i_[dj[ kd Æi_dY[he Z[ ]k[hhW" jWdje W bei c_b_jWh[i o h[if[je feh ik efei_Y_ÂŒd Wb [c# W bW Feb_Y‡W Yece W bWi <7H9 o [d fb[e Z[ bW l_eb[dY_W Yece c[YW# bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^Wd eYkfW# d_ice Z[ bkY^WÇ$
% ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ä“ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 1%#+( ĔŊ +(.ĹŠ #-3(+ĹŠ "1 " ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-!412(¢-ĹŠ %4#11(++#1 ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.11#%(Äą ,(#-3.ĹŠ +ĹŠ -%.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'#1(" 2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 2#ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ3#-2 ĹŠ 2(34 !(¢-Ä“ 2(,(2,.ĔŊ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ(-$.1Äą ,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ$4#1.-ĹŠ1#$.1Äą 9 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ-#431 +(9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."49! ĹŠ #+ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ 8ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“
3 ++ Ŋ"#!(2(5 ŊŊ +Ŋ )_1!(3.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2Ŋ#-5( -Ŋ ŗ1#$4#19.2Ŋ -.!'#Ŋ' !( Ŋ +#/.ĔŊ+ Ŋ
2#%4-" ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ (1( ĔŊ".-"#ĹŠ +( 1 -ĹŠ4- ĹŠÄĽ 3 ++ ĹŠ"#!(2(5 ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ!.-$1.-Äą 3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ! 2(ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ (-2411#!!(¢-ĹŠ/./4+ 1Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 42( ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#ĹŠÄĄ)42Äą 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11.1(2,.ĢĔŊ !42 -".ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ!.-"#Äą - ".ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ , 2!.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“
-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +
;d :WcWiYe" i[ h[]_ijhWhed XecXWhZ[ei [d bWi pedWi Z[ OkhWj Wb I^W_XWj_" 7b IWX_dW o 7bWiWb_ Yed Whj_bb[h‡W o fheo[Yj_# b[i Z[ cehj[he" c_[djhWi gk[ [b XWhh_e Z[ OeXWh ^W i_Ze WiWbjWZe feh bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d" gk[ [\[YjkWhed h[ZWZWi o iWgk[Whed l_l_[dZWi o Yec[hY_ei$
ēŊ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ +#/.ĔŊ2#%4-" Ŋ!(4" "Ŋ2(1( ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ! ,/.Ŋ "#Ŋ 3 ++ ēŊ Ŋ
& ' (ŋ'6-ŋ *,). #š(ŋ ŋ ' (!& , -
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ !4 ".1
#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#ĹŠ 1(-.ĹŠ .23#1.ĹŠ !.!'#
(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'; (3 3ĹŠ' -ĹŠ "(2,(-4(".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/("#-ĹŠ24ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ ;b [Yei_ij[cW cWd]bWh i[ ^W f[hZ_Ze [d kd -& [d bWi Yei# jWi [YkWjeh_WdWi" i[]‘d Ye# c[djÂŒ B‡Z[h =ÂŒd]ehW" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 9eehZ_dWZehW DWY_edWb fWhW bW :[\[diW Z[b ;Yei_ij[cW CWd# ]bWh 9#9edZ[c $ Æ7dj[i gk[ [cf_[Y[ bW _dZkijh_W Z[b YWcW# hÂŒd [n_ij‡Wd ),( c_b ^[Yj|h[Wi" f[he W^ehW i[ ^W h[ZkY_Ze ^W '&. c_bÇ" c[dY_edÂŒ$ >eo i[ Y[b[XhW [b :‡W ?d# j[hdWY_edWb fWhW bW :[\[diW Z[b CWd]bWh Yece fWhj[ Z[ bWi YWcfW‹Wi gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW ik Yedi[hlWY_ÂŒd$ FWhW [ijW \[# Y^W bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Z[# Ă’ [dZ[d [ij[ [Yei_ij[cW i[ h[# ‘d[d [d Ck_id[ fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb o fbWdj[Wh dk[lWi WYY_ed[i$ Æ;ij[ W‹e gk[h[cei i[]k_h _di_ij_[dZe [d bW [ijhWj[]_W Z[ |h[Wi Yeckd_jWh_Wi gk[ ^[cei fbWdj[WZe o [b =eX_[hde de b[ ZW fWieÇ" W]h[]ÂŒ$ >WijW ^eo i[ Y[# b[XhW [b ?L 9ed]h[ie Z[ bei Fk[# Xbei 7dY[ijhWb[i Z[b ;Yei_ij[cW CWd]bWh$
4Ŋ2(34 !(¢-
ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd Z[YbWhW Wb cWd# ]bWh Yece kd [Yei_ij[cW \h|]_b o Wc[dWpWZe" feh be gk[ fk[Z[d ^WX[h |h[Wi Yeckd_jWh_Wi o fhe# j[]_ZWiÇ" fh[Y_iÂŒ =ÂŒd]ehW$ ;d bW YeijW [YkWjeh_WdW i[ kX_YWd [d ;b Ehe" =kWoWi" CW# dWX‡" ;ic[hWbZWi o IWdjW ;b[dW" fWhW YkoWi feXbWY_ed[i ied kd f_bWh \kdZWc[djWb fWhW ik ikX# i_ij[dY_W$ =ÂŒd]ehW i[‹WbÂŒ gk[ bW fh_d# Y_fWb Wc[dWpW gk[ [d\h[djWd [i bW _dZkijh_W YWcWhed[hW" fehgk[ jWbWd bei cWd]bWh[i fWhW _dijWbWh bWi f_iY_dWi$ 7Z[c|i" [n_ij[d ejhei \WYje# h[i gk[ _dY_Z[d [d ik Z[lWijW# Y_ÂŒd Yece [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ,/.13 -!( ĹŠ
7b Z_ic_dk_h bW ikf[hÒ Y_[ Z[b [Ye# i_ij[cW cWd]bWh i[ W\[YjW W bei eh# ]Wd_icei gk[ l_l[d [d iki jhed# Yei" hW‡Y[i o \Wd]e Yece cebkiYei o Yhkij|Y[ei$ 7i_c_ice i[ ZW‹W bW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i WdY[ijhWb[i gk[ l[dZ[d [ijW \WkdW fWhW [b Yedikce$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ#731 #-ĹŠ!.-!' 2ĹŠ8ĹŠ! -%1#).2ĹŠ / 1 ĹŠ!.,#1!( +(9 1Ä“
Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ .-ĹŠ, -%+ 1
ÂĄ Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŽÄŒÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ3#1Äą Ĺ—ĹŠ 1#231#2ĹŠ8ŊđēĎććŊ'#!3;1# 2ĹŠ, 1(- 2Ä“
ŗŊŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ 8 / 2Ŋ 3 )#ē ŗŊŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ 234 1(.Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ 2,#1 +" 2ē ŗŊŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ ~.Ŋ 4(2-#ē ŗŊŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ(2+ 2Ŋ .1 9¢-Ŋ8Ŋ 1 % 3 2ē ŗŊŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ +Ŋ .11.ē ŗŊŊ #2#15 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 4-~23(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ +Ŋ + ".ē ŗŊŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ '4143#ē ŗŊŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ 1#-(++ 2ē ŗŊŊ:1# Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #!1# !(¢-Ŋ 2+ Ŋ -3 8ē KdW Yecfb[`W YWZ[dW Z[ Wd_# cWb[i Z[f[dZ[d Z[ bei cWd# ]bWh[i Yece cWc‡\[hei" f[Y[i" Wl[i" WdÒ X_ei" h[fj_b[i" _di[Yjei o c|i$ I[ ^Wd h[]_ijhWZe [d kdW pedW Z[ *&& ^[Yj|h[Wi W *+ [if[#
Y_[i Z[ Wl[i" '+ Z[ h[fj_b[i" -/ Z[ cebkiYei o '&& Z[ f[Y[i" i[]‘d 9#9edZ[c$ JWcX_ƒd Yedij_jko[d kdW XW# hh[hW dWjkhWb Z[ fhej[YY_Œd Wdj[ [\[Yjei Yb_c|j_Yei$
# (ŋ, ., - ,ŋ , ")-ŋ ŋ '#-#š(ŋ ŋ ß
: ēŊ 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"#,4#231 -Ŋ#+Ŋ$#-¢,#-.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ(-424 +ē
,) (& ( # Ĺ‹* , #šŋ -/Ĺ‹"# &)Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#) ;b ^_[be gk[ YkXh[ ^WX_jkWbc[dj[ =he[dbWdZ_W bb[]ÂŒ W Z[iWfWh[Y[h YWi_ feh Yecfb[je Z[ ik ikf[h# Ă’ Y_[ ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi Z[ [ij[ c[i Z[ `kb_e" Wb]e gk[ de i[ ^WX‡W i_Ze Z[j[YjWZe Z[iZ[ gk[ i[ _d_# Y_Whed eXi[hlWY_ed[i l‡W iWjƒb_j[ Z[ bW pedW" ^WY[ )& W‹ei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW 7][dY_W ;i# fWY_Wb ;ijWZekd_Z[di[ D7I7 [d kd Yeckd_YWZe" [b \[dÂŒc[de i[ YecfheXÂŒ [d lWh_Wi \eje]hW# \‡Wi Z[ =he[dbWdZ_W h[Wb_pWZWi l‡W iWjƒb_j[ gk[ ^Wd i_Ze YecfW# hWZWi Yed ejhWi [\[YjkWZWi [d [b c_ice c[i Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i$
ÄŠ
BW 9ec_i_Œd ;khef[W 9; fhe# fkie h[Y_[dj[c[dj[ Z[cehWh bW WZ`kZ_YWY_Œd Z[ dk[lei Z[h[# Y^ei Z[ [c_i_Œd Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( W bW _dZkijh_W [khef[W fWhW ikX_h ik fh[Y_e" Yed [b eX`[j_le Z[ _dY[dj_lWh W bWi [cfh[iWi W i[h c[dei Yed# jWc_dWdj[i$ BW _Z[W [i h[i[hlWh fWhj[ Z[ bei YhƒZ_jei gk[ i[ fh[l[‡Wd l[dZ[h [d bei fhŒn_cei W‹ei fWhW h[ZkY_h [b d‘c[he Z[ j‡#
jkbei gk[ ^Wo [d [b c[hYWZe o fheleYWh kdW ikX_ZW Z[ ik fh[# Y_e" gk[ i[ [dYk[djhW [d c‡d_# cei" [nfb_YŒ [b ;`[Ykj_le Yeck# d_jWh_e [d kdW dejW$ ;ijW Z[fh[Y_WY_Œd i[ Z[X[ W gk[ [b d‘c[he Z[ Z[h[Y^ei fk[ijei [d [b c[hYWZe i[ YWbYk# bŒ Wdj[i Z[ bW Yh_i_i o bW Z_ic_# dkY_Œd Z[ bW WYj_l_ZWZ _dZki# jh_Wb ^W YWkiWZe kd _cfehjWdj[ Z[iY[die Z[ bWi [c_i_ed[i" Z[# iW`kijWdZe bei fh[Y_ei$
!3(5(" "#2
#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#
,;%#-#2ĹŠ2 3#+(3 +#2
DehcWbc[dj[" ZkhWdj[ [b l[hWde Xeh[Wb" YWi_ bW c_jWZ Z[ bW YWfW Z[ ^_[be gk[ YkXh[ =he[dbWdZ_W j_[dZ[ W Z[iWfWh[Y[h" Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW ikX_ZW Z[ j[cf[# hWjkhWi" f[he [ij[ W‹e [b ^_[be i[ ^W \kdZ_Ze ÆZhWc|j_YWc[dj[Ç" Wi[]khW bW D7I7$ I[]‘d bW W][dY_W [ijWZekd_# Z[di[" gk[ ^W jecWZe ck[ijhWi Yed jh[i iWjƒb_j[i _dZ[f[dZ_[d# j[i" bW ikf[hĂ’ Y_[ ^[bWZW bb[]ÂŒ W Z[iWfWh[Y[h [d kd /- W c[Z_W# Zei Z[ `kb_e$
;d [b |h[W j[hh[ijh[ fh[Zec_# dWd cWj[h_Wb[i i[Z_c[djW# h_ei Yece bkj_jWi" b_ced_jWi" WhY_bbWi" Wh[d_iYWi" Wbkl_Wb[i o Yebkl_Wb[i$ 7Z[c|i" [n_ij[ cWj[h_Wb lebY|d_Ye Yece [b XWiWbje gk[ \ehcW bW fkdjW Z[b 9WXe Z[ IWd Beh[dpe$ Ik Yb_cW [i jhef_YWb o ik c[Z_W WdkWb i[ kX_YW [d bei (*e9$ I[ [ij_cW gk[ iki fh[Y_# f_jWY_ed[i i[ fh[i[djWd [djh[ [d[he o WXh_b f[he [n_ij[ _hh[# ]kbWh_ZWZ[i eYWi_edWZWi feh [b <[dÂŒc[de Z[ ;b D_‹e$ Ik l[][jWY_ÂŒd i[ YWhWYj[h_pW feh fh[i[djWh Xeigk[ i_[cfh[ l[hZ[ f_[cedjWde Z[ bW YehZ_# bb[hW Z[ bW 9eijW" Xeigk[ i[c_# Z[Y_Zke Z[ j_[hhWi XW`Wi" Xei# gk[ Z[Y_Zke Z[ j_[hhWi XW`Wi" cWjehhWb i[Ye Z[ j_[hhWi XW`Wi Z[ bW 9eijW" cWjehhWb i[Ye b_je# hWb o [if_dWh b_jehWb$ Ik \WkdW cWh_dW eYkfW bWi W]kWi iec[hWi" bei Whh[Y_\[i heYeiei o bei ') a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi Wh[deiWi o heYeiWi$ LW# h_Wi [if[Y_[i [ij|d Wc[dWpWZWi Z[ [nj_dY_ÂŒd Yece bei f[Y[i Z[ Whh[Y_\[" jehjk]Wi cWh_dWi o cWc‡\[hei cWh_dei$ Bei Wd_cWb[i j[hh[ijh[i [ij|d cWoeh_jWh_Wc[dj[ [d# jh[ Wl[i o cWc‡\[hei" Wkdgk[ jWcX_ƒd [n_ij[d f[Y[i" WdĂ’ # X_ei o h[fj_b[i$
ŗŊ 42Ŋ. )#3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ 2.-Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ #!.2(23#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2ē ēŊ 42! -Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ04#Ŋ%#-#1 -Ŋ+ 2Ŋ(-"4231( 2ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. #/ 1#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ'.% 1ē
ŗŊ 42Ŋ !!(.-#2Ŋ/1(.1(3 1( 2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ , -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ#2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ(-Ĺ 5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-Ĺ 3 +ĔŊ+ Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ8Ŋ + Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŗŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84Ĺ " Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
4#1#ĹŠ ' "ĹŠ 5#1#33
+Ŋ !3.1Ŋ ' "Ŋ 5#1#33ĔŊ04(#-Ŋ"41 -3#Ŋ  .2Ŋ(-3#1/1#3¢Ŋ +Ŋ!(14) -.Ŋ .#Ŋ --.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+.-%#5 Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋļ #"(! +Ŋ #-3#1ČĔŊ,41(¢Ŋ#-Ŋ
.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/4+,¢-ĔŊ1#!.%#ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ '#ĹŠ .++86.."ĹŠ #/.13#1Ä“ĹŠ 5#1#33ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 " ĹŠ2#1(#ĔŊ4- ĹŠ /./4+ 1ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ#-ĹŠ -3#- ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĔŊ!.-5(13(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1."4!!(.-#2ĹŠ,_"(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ3#+#5(2(5 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä“ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĹŠ #23 1~ ĹŠ,48ĹŠ , +ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ 24/4#23.ĹŠ"#2+(9Ä“ĹŠ
("#Ŋ#7! 1!#+ !(¢"#Ŋ/4-*#1 2Ŋ142 2Ŋ
ËŊě ;b c‘i_Ye Xh_j|d_Ye
i[ ikcÂŒ Wo[h W bW YWcfW‹W _dj[hdWY_edWb [d \Wleh Z[ bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bWi jh[i Yec# fed[dj[i Z[b ]hkfe fkda hkie Fkiio H_ej" [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh kdW WYjkW# Y_ÂŒd Yedi_Z[hWZW Wdj_]kX[h# dWc[djWb [d [b WbjWh Z[ bW 9Wj[ZhWb Z[ 9h_ije IWblWZeh Z[ CeiY‘$ Ij_d] Wi[]khÂŒ gk[ ÆZ_i[dj_h [i kd Z[h[Y^e dWjk# hWb [ _dWb_[dWXb[ [d YkWbgk_[h Z[ceYhWY_W o bei feb‡j_Yei Z[X[d Wikc_h Yed jeb[hWdY_W [ij[ ^[Y^eÇ$ ĹŠ
ĹŠ
+3(, ĹŠ"(2!.ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ ŊěŊ +ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ 1(3;-(! ĔŊ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ .4-"2ĹŠ .$ĹŠ3'#ĹŠ -(5#12#ČŊĸĉććĒĚĔŊ/."1~ ĹŠ++#% 1ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ.ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ”ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ -4-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ -"1#6ĹŠ +#3!'#1ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ #,(7#2ĹŠÄ‰Ä–ĹŠÄ‘ÄˆÄąÄˆÄˆÄŚĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#3(1 " ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/."1~ ĹŠ #23 1ĹŠ!#1! Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ , 3#1( +ĹŠ(-_"(3.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ /4-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 5#ĹŠ ' -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ!.-!#"(" ĹŠ +ĹŠ + 2'ĹŠ 42(!Ä“ĹŠ
ĹŠ
4(#1#ĹŠ31(+.%~ / 1 ĹŠÄĽ +ĹŠ . (3ÄŚ
ĹŠ: ŊěŊ;b Z_h[Yjeh Z[ Y_d[ d[ep[bWdZƒi Wif_hW W Yedl[hj_h bWi WdkdY_WZWi Zei f[b‡YkbWi ieXh[ Ăˆ;b >eXX_jÉ [d kdW jh_be]‡W Yed [b Ă’ d Z[ WXWhYWh c|i Wif[Y# jei Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Wkjeh @$H$H$ Jeba_[d" _d\ehcÂŒ Wo[h J^[ >e# bbomeeZ H[fehj[h$ @WYaied j[h# c_dÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ bW Ă’ bcWY_ÂŒd fh_dY_fWb Z[ WcXei bWh]ec[jhW# `[i W Ă’ dWb[i Z[ `kd_e o fh[i[djÂŒ kd fh_c[h cedjW`[ [b '* Z[ `kb_e W bei Wi_ij[dj[i W bW \[h_W 9ec_Y# 9ed Z[ IWd :_[]e$
ĹŠ
#ĹŠ$4#ĹŠ (-$(#+ĹŠ ĹŠ . #13ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ' 1~ ĹŠ3#Äą -(".ĹŠ4-ĹŠ"#2+(9ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ 4/#13ĹŠ -"#12ĔŊ /4 +(! ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä›
<k[dj[i Wi[]khWd W bW h[l_ijW F[efb[ gk[ Ah_ij[d Ij[mWhj o HeX[hj FWjj_died Ă„ WcXei fhejW]ed_ijWi Z[ bW iW]W Ăˆ9h[# f‘iYkbeÉ Ă„ WjhWl_[iWd kd ce# c[dje Z_\‡Y_b [d ik h[bWY_ÂŒd" bk[]e Z[ gk[ i[ Z_[hW W Yede# Y[h gk[ bW WYjh_p b[ \k[ _dĂ’ [b Yed kd ^ecXh[ YWiWZe$ ÆAh_ij[d [ij| WXiebkjWc[dj[ Z[ijhk_ZWÇ" Z_`e kdW Z[ bWi \k[d# j[i$ Æ<k[ kd [hheh o kd bWfie Z[ `k_Y_eÇ$ BW \k[dj[ W‹WZ_ÂŒ gk[ [b [d# Yk[djhe [djh[ Ij[mWhj o Hkf[hj IWdZ[hi" Z_h[Yjeh Z[ bW f[b‡YkbW Ăˆ8bWdYWd_[l[i o [b YWpWZehÉ" \k[ h[Y_[dj[$ BW WYjh_p \k[ bW fhejW# ]ed_ijW Z[ [ij[ Ă’ bc[$ ÆDe jkle kdW h[bWY_ÂŒd Yed Hkf[hj i_de gk[ \k[ Wb]e fWiW`[# he gk[ de Z[X_ÂŒ ^WX[h eYkhh_ZeÇ" Z_`e bW c_icW f[hiedW" W gk_[d de i[ b[ c[dY_edW ik decXh[$ Æ;bbW dkdYW gk_ie ^[h_h W dWZ_[$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ 1(23#-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ . #13ĹŠ 33(-2.-ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ24/4#23 Äą ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ$4#ĹŠ(-ÄƒĹŠ#+Ä“ĹŠĹŠ
;bbW [i kdW Xk[dW f[hiedW gk[ ]kdei Z‡Wi [d bW Yedl[dY_ÂŒd Yec[j_ÂŒ kd [hhehÇ$ 9ec_Y#9ed [d bW Y_kZWZ Z[ De fkZe i[h ^WbbWZe kd h[# IWd :_[]e o ^WijW Xhec[Whed fh[i[djWdj[ Z[ IWdZ[hi Z[ bWi [iY[dWi hec|d# fWhW gk[ [c_j_[hW Ye# j_YWi Z[ Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ" ĹŠ c[djWh_ei$ ;b Z_h[Yjeh YkoW YedYbki_ÂŒd bb[]W W [ij| YWiWZe o j_[d[ Zei bWi iWbWi Z[ Y_d[ [ij[ ', #13ĹŠ ^_`ei$ Feh ejhW fWhj[" 1(23#-ĹŠ8ĹŠ . Z[ del_[cXh[$ !.,#-9 1.-ĹŠ24ĹŠ kd leY[he Z[ Ah_ij[d 1., -!#ĹŠ#-ĹŠ BW fWh[`W i[ YedeY_ÂŒ Ij[mWhj Z_`e gk[ de ^W# ĉććđēŊ [d [b i[j Z[ bW fh_c[hW h‡W Yec[djWh_ei$ f[b‡YkbW Z[ Ăˆ9h[f‘iYk# beÉ o i[ hkcehÂŒ gk[ [ijWXWd iWb_[dZe$ 7 c[Z_ZW gk[ fWiÂŒ
ĹŠ/ 1#) Ij[mWhj Z[ (( W‹ei o FWjj_died [b j_[cfe" WcXei WYjeh[i ^_# Z[ (, bW fWiWhed X_[d ^WY[ Wb# Y_[hed ik h[bWY_ÂŒd f‘Xb_YW$
4(#1#ĹŠ"#) 1ĹŠ+#% ". ""(#ĹŠ -3( %.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1#3(1.ĔŊ/#1.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ' % ĔŊŊ "#) 1;ĹŠ'#1#-!( ĹŠ,42(! +Ä“ ěŊ7bb| feh '/.)" [b Xeh_# YkW i[ ^_pe YedeY[h feh [b j[cW ĂˆBbkl_WÉ" kd Yel[h Z[ bW XWbWZW he# c|dj_YW Z[b Wh][dj_de Bk_i Ă›d# ][b" gk[ b[ YWjWfkbjÂŒ [d [b ckdZe Z[ bW iWbiW" Wb fkdje gk[ ik c‘# i_YW W‘d ik[dW Yed _dj[di_ZWZ$ 7^ehW fh[j[dZ[ ^WY[h lWbb[dWje o XWbWZWi" i[]‘d Z_`e [b c_ice YWdjWdj[ W [ij[ Z_Wh_e$
Ä 4_ĹŠ+.ĹŠ31 #ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x;
CkY^Wi YeiWi$ =kWoWgk_b i_[c# fh[ c[ ^W h[Y_X_Ze jWd X_[d" gk[ c[ YWiƒ Yed kdW ]kWoWgk_b[‹W" feh [ie WZehe [ijW Y_kZWZ$
ĹŠ ĹŠ
Gk[ ^[ Z[`WZe kd Xk[d b[]WZe cki_YWb$ ;iYkY^e W bW ][dj[ Z[i# Z[ WZkbjei o `ÂŒl[d[i YWdjWh c_i YWdY_ed[i$ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ %1#% ".ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ ,#+."~ 2Ä&#x;
Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ #2 ĹŠ 1#/#-3(- ĹŠ 42#-!( ĹŠ
Ä Ä
ļ (3 4++ČĔŊ"#Ŋ 1#23 41 -3#2
Yedl[hj_Ze [d ieY_e o c_[c# Xhe Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW YWZ[# dW Z[ h[ijWkhWdj[i Z[ Yec_ZW h|f_ZW C_Wc_ IkXi =h_bb" fWhW ik h[delWY_ÂŒd o [nfWdi_ÂŒd" WdkdY_ÂŒ [d kdW Ă’[ijW fh_lWZW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW cWhYW$ H_Y^WhZ 9^mWjj" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[ bW YWZ[dW Yed i[Z[ [d <ehj BWkZ[hZWb[ Wb dehj[ Z[ C_Wc_ " ^_pe [ij[ WdkdY_e Wde# Y^[ [d kdW Ă’[ijW fh_lWZW Yed fhef_[jWh_ei Z[ \hWdgk_Y_Wi o Z_h[Yj_lei Z[ bW YWZ[dW \kdZW# ZW [d '/.&" Wkdgk[ de h[l[bÂŒ bei jƒhc_dei Z[ [ijW Wb_WdpW Yed [b YWdjWdj[" h[Ye]_[hed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$
Ä 4_ĹŠ2(#-3#ĹŠ +ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ24ĹŠ 31 8#!3.1( Ä&#x;
J[d]e kd j[cW" i‡" oW b[ fki[ lep" ,42(! +Ä&#x; W‘d de be j_jkbe" f[he [i kdW YWd# 7^ehW ^[ WZefjWZe Z[`Wh kd Y_ÂŒd cko Xed_jW" b[i lW W ]kijWh$ feYe [b [iY[dWh_e fehgk[ j[d]e gk[ [ijWh [d C_Wc_ ;;$KK$ " Y_kZWZ ZedZ[ hWZ_Ye WYjkWb# Ä 31 2ĹŠ/1."4!!(.-#2Ä&#x; ;iYh_X‡ kd lWbb[dWje o [ijWcei c[dj[$ KdW i[cWdW Z[iYWdie ^WY_[dZe [b Whh[]be$ >_Y[ kdW o bW ejhW fWie [d bei [iY[dWh_ei$ YWdY_ÂŒd fWhW ;YkWZeh" Cƒn_Ye" Gk_[he Xh_dZWhb[ c|i W c_ \Wc_# 9ebecX_W o ^Whƒ kd BF Yecfei_# b_W$ J[d]e kdW d[dW Z[ ) W‹ei W gk_[d b[ Z[Z_Ye ckY^e j_[cfe$ Y_ÂŒd o \ki_ÂŒd Z[ _dijhkc[djei $ FWhW c‡ [i cko _cfehjWdj[ l_l_h [b Z[iWhhebbe Z[ bW \Wc_b_W$ Bei Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ +ĹŠ5 ++#- 3.Ä&#x; Fehgk[ 9ebecX_W c[ ^W Wfe# jh[i ^_`ei gk[ jkl[ Yed c_ fh_c[h
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ă• ;b hWf[he YkXWde[i# jWZekd_Z[di[ ĂˆF_jXkbbÉ i[ ^W
oWZe ckY^e$ ;ij|XWcei [d kd lWY_bÂŒd Ă’[ijW Yed c_i Wc_]ei YebecX_Wdei" bk[]e Z[ kd i^em" o Z[ Wbb‡ ikh]_ÂŒ Yecfed[h lW# bb[dWjei$
C[ _d_Y_ƒ YWdjWdZe iWbiW" f[he [d [i[ [djedY[i [hW Z_\[h[dj[" de fehgk[ oe gk[h‡W" i_de fehgk[ [hW Wi‡$ C_ fheZkYjeh [hW kd l_# Ä Â˘,.ĹŠ+ ĹŠ!.-.!(¢Ä&#x; ;d kd i^em [d D[m @[hi[o" [bbW i_edWh_e o c[ Z[Y‡W0 Æ7gk‡" YkWd# [hW \Wd c‡W$ C[ [dYedjhWXW Ă’h# Ze [ijƒi Z_Y_[dZe j[ gk_[he" oe cWdZe WkjÂŒ]hW\ei [d [b YWc[# gk_[he gk[ be i_[djWi" gk[ j[ c[# h_de o YkWdZe fWiÂŒ" oe Z_`[0 jWi [d bWi b[jhWi Z[ jki YWdY_ed[iÇ$ ĂˆÂśmem É" l_ kdW Y^_YW cko ]kW# Jkle hWpÂŒd fehgk[ l[e gk[ [ie ^W fW" c[ [dWcehƒ$ ;i kdW ck`[h i_Ze _cfehjWdj[ fWhW kd Whj_ijW$ cko i[dY_bbW" ^kc_bZ[ Yece c[ ]kijWd" de c[ WjhW[d bWi Y^_YWi Ä 4_ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä&#x; Yh[‡ZWi fehgk[ c[ i_[dje _dYÂŒ# H[ifediWX_b_ZWZ" fehgk[ kde ceZe$ Dei \k_cei YedeY_[dZe Z_Y[ Æ[ijW ][dj[ fW]ÂŒ feh l[hc[" Z[ W feYe" c[ [dYedjhWXW [d fbW# gk_[h[d be c[`ehÇ$ O kde i[ fed[ d[i Z[ Z_lehY_e o [bbW c[ WokZÂŒ W fh[i_ÂŒd" f[he feh bW h[ifediWX_# ikf[hWh [i[ ]ebf[$ b_ZWZ Z[ gk[h[h ^WY[hbe X_[d$ Ä +%ĂŒ-ĹŠ3#, ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ#++ Ä&#x;
_7(!.ĹŠ(,/4+2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(!
^ ĹŠ Ă• ;b =eX_[hde c[n_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ1(3,.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ/4#13.11(04#Â .ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ!+;2(!.Ä“
Yecfhec_ie YWi_ de bei Z_i\hkjƒ$ fWhW [if[Y_Wb_pWhc[ [d be Z[feh# De gk_[he gk[ fWi[ be c_ice Yed j_le" c[ ]kijWXW bW dWhhWY_ÂŒd" c_i ejhei jh[i$ [ie j[d‡W fh[l_ije$ F[he [d h[W# b_ZWZ" :_ei c[ j[d‡W kd YWc_de fh[fWhWZe" [b Z[ bW c‘i_YW o c_# Ä 4;+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ24ĹŠ(-2/(1 !(¢-Ä&#x; >WX‡W kd ckY^WY^_je [d ik ƒfe# h[d Ăˆ[ijeo Wgk‡É$ YW" i[ bbWcWXW >ƒYjeh BWle[" feh ƒb i_[cfh[ ^[ j[d_Ze WZc_hWY_ÂŒd Ä ĹŠ/#-2 ".ĹŠ1 "(! 12#ĹŠ#-ĹŠ [d bW iWbiW$ 7 c‡ c[ ]kijWXW bW !4 ".1Ä&#x; c‘i_YW" f[he de [hW c_ fWi_ÂŒd" >[ f[diWZe _dl[hj_h [d kdW l_bbW oe gk[h‡W [ijkZ_Wh f[h_eZ_ice [d =kWoWgk_b$
YWde _cfkbiW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ XWdZWi o Yehei Yeckd_jWh_ei [d bei )( [ijWZei Z[b fW‡i Yed [b eX`[j_le Z[ WY[hYWh bW c‘# i_YW W bW feXbWY_ÂŒd [ _cfkbiWh dk[lei jWb[djei" _d\ehcWhed ^eo \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ I[ jhWjW Z[b fheo[Yje ĂˆL_l_h Yed c‘i_YW$ Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ D‘Yb[ei Cki_YWb[iÉ" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ ^Wd fk[ije [d cWh# Y^W Z[iZ[ eYjkXh[ fWiWZe Wbh[# Z[Zeh Z[ )& d‘Yb[ei Z[ XWdZWi o Yehei [d Wb c[dei ') [ijWZei c[n_YWdei" [d bei gk[ fWhj_Y_# fWd c|i Z[ )$&&& d_‹ei$
+4#2ĹŠ Ä“ Ä“Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+4!#2
>WY[ '' W‹ei 7dZhƒi DeXeW Z[# i_Yei Z_iYei Z[ Xbk[i" [d kdW iebW Y_Z_ÂŒ \ehcWh kdW XWdZW Z[ Xbk[i" jecW$ ]ƒd[he XWi[ fWhW [b heYa WdZ hebb Æ7b c[dei [b +& Z[b |bXkc o Z[c|i h_jcei cki_YWb[i Z[iZ[ i[ ]hWXÂŒ Yece i[ eo[ [b j[cW fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN" YkWdZe Z[ fh_dY_f_e W Ă’d" i_d kdW iebW bei fh_c[hei ]hkfei W\he# [Z_Y_ÂŒd feij[h_eh$ Dei `kdjWcei W l_l_h `kdjei Wc[h_YWdei be _dj[hfh[jW# ÄĽ (! -31./~ ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ 4(3.ĹŠ +4#2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ c_[djhWi ]hWX|XWcei XWd [d ;;$KK$ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/1.,.Äą Bei 8bk[i I$7$ ied Z[ !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ "#Äą ZkhWdj[ kdW i[cWdW o bW fh[fheZkYY_ÂŒd Wb c[dei bWi feYWi XWdZWi [YkW# ,;2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ#-ĹŠ jeh_WdWi [d [ij[ ]ƒd[he + ĹŠ/;%(- ĹŠ.$(!( +ĹŠ ZkhÂŒ i[_i c[i[iÇ" [nfb_YÂŒ ..*ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7dZhƒi" [b leYWb_ijW$ gk[ i[ ^Wd cWdj[d_Ze "#ĹŠ !# -" Ä“ ^WY_[dZe c‘i_YW eh_]_dWb$ 9Wi_ Z[iZ[ iki _d_Y_ei ^Wd -ĹŠ"(2!.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ%1 ĹŠ2.+. Yedi[hlWZe bW c_icW \ehcWY_ÂŒd FWhW Yedi[]k_h bei h[Ykhiei Z[ ]hkfWb$ ]hWXWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9:" bW XWdZW Ăˆ9_kZWZ i_d bkpÉ [i [b j‡jkbe Z[ WhcÂŒ jeZW kdW fhefk[ijW gk[ ik fh_c[hW fheZkYY_ÂŒd" fWhW ik \k[ [djh[]WZW Wb C_d_ij[h_e Z[ ]hWXWY_ÂŒd Yedl_hj_[hed bW YWiW 9kbjkhW" gk_[d[i" bk[]e Z[ WY[f# Z[b j[Yb_ijW C_]k[b I[l_bbW" [d jWhbW" Ykcfb_[hed fkdjkWb[i Yed Fk[cXe beYWb_ZWZ W feYei a_bÂŒ# [b Wkif_Y_e o Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ bW c[jhei Z[ Gk_je $ 7Z[c|i gk[ c[pYbW" cWij[h_pWY_ÂŒd o fheZkY# jkl_[hed Y_dYe c[i[i Z[ [diWoei Y_ÂŒd cki_YWb Z[b |bXkc$ Æ;ije fWhW feZ[h ]hWXWh" Yece bei Yb|# WokZÂŒ fWhW gk[ [b Z_iYe iWb]W
++(* ĹŠ#5(3 ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ -"#1 2
ĹŠ Ă• BW [ijh[bbW Z[ 8e#
¥ ēŊ +Ŋ%4(3 11(23 Ŋ -"1_2Ŋ . . Ŋ2#Ŋ#- ,.1¢Ŋ"#+Ŋ +4#2Ŋ Ŋ3#,/1 - Ŋ#" "ē
fWhW gk[ iWb]W [ij[ c_ice W‹e o kdW i[i_ÂŒd WY‘ij_YW XWijWdj[ ]hWdZ[" Æi_ Wb]e j[d]e oe [d bW YWX[pW [i [b Ăˆkdfbk]][ZÉ Z[ ;h_Y 9bWfjed Z[iZ[ gk[ j[d]e '+ W‹ei o de gk_[he ceh_h i_d ^WY[h [ieÇ"
.2ĹŠ/+ -#2 BW XWdZW [ij| fbWd[WdZe Zei Ye# [nfh[iÂŒ [ceY_edWZe [b b‡Z[h Z[ iWi fh_cehZ_Wb[i0 kd l_Z[eYb_f bW W]hkfWY_ÂŒd$
i[_i c[i[i Wdj[i Z[ be fh[l_ije" i_ Wb]e c[ Yedj[djW [i gk[ [ij[ Z_i# Ye i[W [YkWjeh_Wde jejWbc[dj[Ç" Yec[djÂŒ DeXeW$
bbomeeZ CWbb_aW I^[hWmWj de Z[i[W ^WY[h Yec[djWh_ei ieXh[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ ik WYWbe# hWZe XW_b[ Yed [b WYjeh 7djed_e 8WdZ[hWi ZkhWdj[ [b fWiWZe <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" Z_`e Wo[h kdW \k[dj[ Z[ ik \Wc_b_W$ BW ]hWXWY_ÂŒd" Yeb]WZW feh bW WYjh_p Z[ 8ebbomeeZ >ebbome# eZ Z[ bW ?dZ_W [d ik f|]_dW m[X" ck[ijhW YÂŒce bW i[dikWb _dZ_W o [b WYjeh [ifW‹eb i[ Yed# jed[Wd Z[ cWd[hW ik][h[dj[ ZkhWdj[ kdW Ă’[ijW" be gk[ ^W fheleYWZe gk[ bW fh[diW _d# j[hdWY_edWb [if[Ykb[ Yed kd fei_Xb[ _Z_b_e [djh[ WcXei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4!' 9.ĹŠ- 341 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ kd iebe jhW]e" kd [b[\Wd# j[ [i YWfWp Z[ h[Ye][h Yed bW jhecfW ^WijW '+ b_jhei Z[ W]kW o Whhe`Whbei ieXh[ ik Yk[hfe ZkhWdj[ [b XW‹e$ ;i Yece kdW ZkY^W Yed Y^ehhe W fh[i_Œd" oW gk[ ik ikf[hdWf_W" gk[ ikh][ Z[ bW \ki_Œd Z[ bW dWh_p o [b bWX_e ikf[h_eh" i[ [h_][ Yece kd fej[dj[ fhefkbieh" gk[ [ij| \ehcWZe feh c_b[i Z[ c‘iYkbei" jWdje bed]_jk# Z_dWb[i Yece YedYƒdjh_Yei$ ē
+ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Y_[dj‡ÒYei ^Wd Z[cei# jhWZe gk[ bei ^kcWdei de ied bei ‘d_Yei gk[ ^WY[d ck[YWi YkWdZe ik\h[d ceb[ij_Wi$ Bei hWjed[i ck[ijhWd ik cWb[ijWh Z[ bW c_icW cWd[hW$ Kd ]hk# fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i fkXb_YÂŒ [d bW h[l_ijW DWjkh[ C[j^eZi kdW [iYWbW fWhW YWbYkbWh bW _d# j[di_ZWZ Z[b Zebeh gk[ i_[dj[d bei he[Zeh[i$ FWhW c[Z_hbe i[ XWiWhed [d bei ][ijei Z[ ik heijhe" fehgk[ [bbei jWcX_ƒd \hkdY[d bW dWh_p o Y_[hhWd bei e`ei YkWdZe Wb]e b[i ^WY[ ZW‹e$ Ä“
#!#2ĹŠ/ 1+ -!'(-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 7kYabWdZ" [d Dk[lW P[bWdZW" WĂ’hcWd gk[ bei f[Y[i fk[Z[d bb[]Wh W i[h fWh# bWdY^_d[i" h[\kd\k‹Wh" ]hk‹_h o ^WijW ]h_jWhi[ kdei W ejhei W fWhj_h Z[ kdW l[`_]W gk[ [cfb[Wd fWhW dWZWh" i[]‘d Z[ck[ijhWd bWi ]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh [ijei [nf[hjei$ ;nfb_YWd gk[ Wkdgk[ jeZei ied YWfWY[i Z[ e‡h" de jeZei iWX[d ][d[hWh ied_Zei c[# Z_Wdj[ bW l_XhWY_ÂŒd Z[ bW l[`_]W dWjWjeh_W kd c‘iYkbe gk[ fk[Z[d YedjhW[h $ Äą Ä“
Ä“ĹŠ #, - +,#-3#ĹŠ"# #ĹŠ04(3 1ĹŠ2.+.ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ+ ĹŠ+(,/( Ä“
# ĹŠ!4(" ".2.ĹŠ +ĹŠ +(,/( 1ĹŠ#+ĹŠ !4 1(. # #ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ-(ĹŠ#7!#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ24!(#" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ %4 Ä“
J[d[h f[Y[i fk[Z[ i[h kd fWiW# j_[cfe h[bW`Wdj[ o \WiY_dWdj[" f[he [i _cfehjWdj[ Yk_ZWh Z[ ik WYkWh_e Yehh[YjWc[dj[$ ;ijei Wd_cWb[i" bei jhef_YWb[i" d[Y[i_# jWd Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW o kd WcX_[dj[ WZ[YkWZe fWhW cWd# j[d[hi[ iWbkZWXb[i o [i jWh[W Z[b fhef_[jWh_e Xh_dZWhb[i jeZe be gk[ d[Y[i_jWd$ 7dj[i Z[ dWZW" j[dZh| gk[ i[b[YY_edWh kd WYkWh_e WYehZ[ Wb f[p gk[ Z[i[[ YecfhWh$ FbWd[[ o YecfWh[ [b jWcW‹e Z[ ik jWdgk[ Yed [b Z[ bei f[Y[i WZkbjei$ BW cWoeh‡W Z[ bWi j_[dZWi Z[ WYkW# h_ei l[dZ[d bei f[Y[i `ÂŒl[d[i o [ijei fk[Z[d Yh[Y[h ckY^e c|i YkWdZe bb[]Wd W bW cWZkh[p$ ;i WYedi[`WXb[ gk[ [b l[dZ[Zeh b[ WokZ[ [d [ijW jWh[W Z[ [b[]_h bW f[Y[hW Yehh[YjW$ 2/ !(.ĹŠ!¢,.".
9ebegk[ kd YWb[djWZeh [d [b jWd# gk[ o Wi[]‘h[i[ Z[ gk[ [ijƒ X_[d ik`[je Wb Yh_ijWb Z[b WYkWh_e$ Kd YWb[djWZeh ikc[h]_Xb[ gk[ i[ WZ# ^_[h[ Wb l_Zh_e Yed l[djeiWi \kd# Y_edW ckY^e c[`eh$ H[Yk[hZ[ de Yed[YjWhbe ^WijW gk[ de [ijƒ Yec# fb[jWc[dj[ bb[de Z[ W]kW$
#!.,#-" !(.-#2ĹŠ 4(" ".2ĹŠ ;2(!.2
ŊŊ .Ŋ5 !~#Ŋ-4-! Ŋ#+Ŋ !4 1(.Ŋ!.,/+#Ĺ ŗ3 ,#-3#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ +3#1 1~ Ŋ"#, 2( ".Ŋ
+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ /."1~ -ĹŠ,.1(1ĹŠ$;!(+,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ .ĹŠ42#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+(,Äą Ĺ—/(#9 ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ(-3#1(.1#2ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä“ĹŠ -ĹŠ2.+.ĹŠ43(+(!#ĹŠ %4 Ä“ ĹŠĹŠĹŠ (,/(#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ %4 ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ !4 1(.Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ%1($.ĹŠ-(ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 Ä“
ĹŠĹŠĹŠ 5(3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ(-31.Äą Ĺ—"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 1(.Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ
' !#1+.ĔŊ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ"#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.Ä–ĹŠ) ¢-ĔŊ "#3#1%#-3#Ĕēēē
.-2#).2ĹŠ
-3#-(,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ2.
1# +(,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ8ĹŠ04(3#ĹŠ +.2ĹŠ1#23.2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#-Ä“ĹŠ !' 1ĹŠ"#, 2( " ĹŠ !.,(" ĹŠ#2ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ +(,(-#ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ/#!#1 ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ +ĹŠ ,#"(.ĹŠ !4;3(!.Ä“
;b_`W kd Xk[d Ă’bjhe fWhW cWd# j[d[h [b jWdgk[ b_cf_e o fhefeh# Y_edWh bW Ă’bjhWY_ÂŒd gk[ bei f[Y[i d[Y[i_jWd fWhW cWdj[d[hi[ iWbk# ZWXb[i$ 7b [b[]_h [ij[ _dijhkc[d# je" i_[cfh[ efj[ feh kde gk[ [ijƒ Z_i[‹WZe fWhW jWdgk[i kd feYe c|i ]hWdZ[i gk[ [b ikoe o Wi‡ Wkc[djWh bW [\[Yj_l_ZWZ$ Fk[Z[ gk[ Wi[Wh kdW f[Y[hW de i[W kd jhWXW`e b_dZe" f[he [i d[Y[iWh_e$ FhefehY_ed[ W ik cWiYejW bk# ]Wh[i fWhW eYkbjWhi[ c[Z_Wdj[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ f_[pWi Z[ cWZ[hW \bejWdj[i o f_[ZhWi fWhW Yh[Wh Yk[lWi$ Kd f[p j‡c_Ze d[Y[i_jW bk]Wh[i fWhW eYkbjWhi[ Z[ iki YecfW‹[hei c|i W]h[i_lei o [d eYWi_ed[i Z[ bWi f[hiedWi$
+(,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ5(%(+ -!(
I_[cfh[ i[b[YY_ed[ Wb_c[djei Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" Yecfb[c[djWd# Ze Yed Xk[dW Yec_ZW Yed][bWZW Yece bWhlWi Z[ ceigk_je o Whj[# c_W iWb_dW$ Gk[ i[Wd Z[ Xk[dW YWb_ZWZ [i [i[dY_Wb$ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[d]W l_]_bWZei W bei Wd_cWb[i Yedi# jWdj[c[dj[ [d XkiYW Z[ [d# \[hc[ZWZ[i$ Bei i‡djecWi Ye# ckd[i _dYbko[d b[jWh]e" Wb[jWi hejWi o cWdY^Wi [d [b Yk[hfe$ I_ dejW YkWbgk_[hW Z[ [ijei fheXb[cWi" ^WXb[ Yed [b f[h# iedWb Z[ bW j_[dZW Z[ cWiYejWi c|i Y[hYWdW fWhW eXj[d[h jhW# jWc_[djei o c[Z_YWc[djei$Ŋ ē
2 ! "#1 Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ/+ -3 2ĔŊ1 ~!#2ĔŊ/#" Ĺ 9.2Ŋ"#Ŋ31.-!.2ĔŊ1#23.2ŊĄ.3 -3#2Ŋ8Ŋ,;2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ .,/14#
#ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ/'Ä“ĹŠ 2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#23.2ĹŠ / 1;,#31.2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ #, - +,#-3#ĹŠ! ,
(#ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ !4 Äą 1(.ĹŠ/.1ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( Ä“ĹŠ 23#ĹŠ+~04(".ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ 31 3 ".ĔŊ2(-ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1.ĔŊ!+.1 ,(" 2ĔŊ-(ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ04~,(!.ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ,
(_-ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ +(,/( ĹŠ, -3#-% ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ/'ĹŠ 2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!1(23 +#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ
' !#1Ŋ$;!(+,#-3#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ(, -#2Ŋ!.-Ŋ #2/.-) 2Ŋ04#Ŋ5#-"#-Ŋ/ 1 Ŋ3 +Ŋ#$#!3.ĔŊ !.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#5(3 1;Ŋ3#-#1Ŋ04#Ŋ(-31."4!(1Ŋ + 2Ŋ, -.2ēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ " ĹŠ2#, - ĹŠ!.,/14#
#ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ+31.ĹŠ/.1ĹŠ2(ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/.-#-3#2Ä“
-ĹŠ-(Â .ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ!.Äą 11#ĹŠ, 8.1ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ 24$1(1ĹŠ4-ĹŠ(-$ 13.ĹŠ! 1Äą "~ !.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ "( #3#2Ä“
>WY[ oW lWh_ei W‹ei Z[`ÂŒ Z[ i[h kd ^[Y^e W_ibWZe l[h W f[hiedWi cko `ÂŒl[d[i [nY[Z_ZWi Z[ f[ie$ ;ije i[ Z[X[" fh_dY_fWbc[dj[" W bW cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd o Wb i[Z[d# jWh_ice gk[ ^eo [d Z‡W ied jWd Yeckd[i Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ" WĂ’ hcW [b f[Z_WjhW o dkjh_ÂŒbe]e XhWi_b[‹e CWkhe <_iX[h]" gk_[d l_i_jÂŒ ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW ieXh[ bei fh_d# Y_fWb[i fheXb[cWi Z[ dkjh_Y_ÂŒd gk[ i[ fheZkY[d [d bei _d\Wdj[i$ -ĹŠ2 -.ĹŠ"#2 11.++.
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI ieXh[ bei fWjhed[i Z[ Yh[# Y_c_[dje Z[ bei f[gk[‹ei h[l[bÂŒ gk[ ZkhWdj[ bei Y_dYe fh_c[hei Ä“ĹŠ -ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ W‹ei Z[ l_ZW [b Z[iWhhebbe _d\Wd# j_b Z[f[dZ[" \kdZWc[djWbc[dj[" d[Y[i_ZWZ[i Z[ dkjh_Y_ÂŒd Z[ ieXh[f[ie" fk[ije gk[ iki eh# Z[ kdW Wb_c[djWY_ÂŒd Wfhef_WZW bei f[gk[‹ei ied Wj[dZ_ZWi ]Wd_icei ][d[hWd h[i_ij[dY_W bWYjWdY_W o Z_[jW Yecfb[c[djW# Yehh[YjWc[dj[$ 7Z[c|i" bW _dikb‡d_YW Z[i[gk_b_Xh_e [d h_W o Z[ bei Yk_ZWZei WZ[YkWZei ikXdkjh_Y_ÂŒd" bW eX[i_ZWZ o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ _dikb_dW " be ejhWi YedZ_Y_ed[i h[bWY_edW# gk[ feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd Z[ iWbkZ gk[ h[Y_XW$ <_iX[h] Wi[]khW gk[ fWhW iW# ZWi Yed [b Yh[Y_c_[dje fe# cej_le fWhW gk[ [ijW fWjebe]‡W X[h gk[ kd d_‹e i[ [dYk[djhW Zh|d Z[j[YjWhi[ o i[h jhWjWZWi ikh`W fh[Yepc[dj[Ç$ X_[d Wb_c[djWZe" [b dkjh_Y_ed_i# fh[Yepc[dj[Ç$ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ#23 1ĹŠ2 +4" +# jW Z[X[ l[h_\_YWh i_ [ij[ (#2%.ĹŠ "#ĹŠ %#-#1 1ĹŠ "( Äą I_[cfh[ [i c[`eh fh[l[d_h o j_[d[ kd jWcW‹e o kd f[ie ĹŠ #3#2 fWhW [ie [b d_‹e Z[X[ h[Wb_pWh Wfhef_WZei Z[ WYk[hZe W ik [ZWZ" Wi‡ Yece jWcX_ƒd +ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ24$1(1ĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ de ikY[# Wb]kdW WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z_Wh_W# Z[ Yed ckY^W \h[Yk[d# c[dj[ Wb c[dei ZkhWdj[ )& c_# Z[j[hc_dWh i_ [n_ij[ kdW 4-ĹŠ(-$ 13.ĹŠ +ĹŠ Y_W" bei d_‹ei i‡ fk[Z[d dkjei$ ]WdWdY_W Z[ cWiW YehfehWb !.1 9¢-ĹŠ 4,#-Äą 3 ŊĉćŊ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ <_iX[h] [nfb_YW gk[ [b_c_dWh C9 WZ[YkWZW$ Æ;i fh[Y_# /#04# .2ĹŠ04#ĹŠ j[d[h [ijW [d\[hc[ZWZ$ 1#/#Äą ie YedjWh Yed kdW ^_ijeh_W 3(#-#-ĹŠ2. 2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 41.ĹŠ ;d [b YWie Z[ bei _d\Wd# [b f[ie _dd[Y[iWh_e _cfb_YWh| Wb_c[djWh_W Z[b fWY_[dj[ o (2 #1%ĔŊ/#"( 31 ĹŠ j[i gk[ fh[i[djWd Z_W# kdW _cfehjWdj[ ceZ_\_YWY_ÂŒd 8ĹŠ-431(¢+.%.Ä“ X[j[i j_fe kde" bW cW# Z[ bei ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei" Z[# fWhW [ie i[ d[Y[i_jW iWX[h oeh fWhj[ Z[ l[Y[i i[ `WdZe Z[ bWZe bWi ]hWiWi" bei gkƒ Yec[" ZÂŒdZ[ be ^WY[ o gkƒ j_fei Z[ fheZkYjei -ĹŠ!'(!.ĹŠ/4#"#ĹŠ Z[X[ [if[Y‡Ò YWc[dj[ W YWhXe^_ZhWjei o jeZe be gk[ i[ !.,#1ĹŠ3 -3 ĹŠ kd cWb \kdY_edWc_[dje YedeY[ Yece ĂˆYec_ZW Y^WjWhhWÉ$ Yedikc[$ I_d ebl_ZWh Yk|b 9ĂŒ! 1ĹŠ!.,.ĹŠ Z[b f|dYh[Wi [d YkWdje I[ \ec[djWh|" [djedY[i" [b Yed# [i bW YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[d# 04(#1 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ24ĹŠ/;-Äą j[i gk[ _d]_[h[ #YWbY_e" ^_[# !1# 2ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ _d# ikce Z[ l[hZkhWi" b[]kcXh[i o $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ ikb_dW ^ehcedW gk[ \hkjWi$ hhe" p_dY o l_jWc_dWi#Ç$ "#!4 ".ĔŊ-4-! ĹŠ H[Yk[hZ[ gk[ de [i h[Yec[d# :[j[hc_dWh gk[ kd Y^_# 5 ĹŠ ĹŠ / 1#!#1ĹŠ+ ĹŠ i[ [dYWh]W Z[b Wfhel[# #3#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ye j_[d[ ieXh[f[ie ikfed[ "( !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Y^Wc_[dje c[jWXÂŒb_Ye ZWXb[ iWbjWhi[ d_d]kdW Z[ bWi bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ jWXbWi /1."4!3.ĔŊ $(1, ĹŠ Z[ bei dkjh_[dj[i" [d jh[i Yec_ZWi fh_dY_fWb[i Z[iW# (2 #1%Ä“ [if[Y_Wb Z[ bei YWhXe# okde" Wbck[hpe o Y[dW $ Z[ Yh[Y_c_[dje Yh[WZWi o ^_ZhWjei " cWd_\_[ijW Bk[]e" [i [i[dY_Wb YecX_dWh Z_\kdZ_ZWi feh bW ECI" bW Wb_c[djWY_ÂŒd [gk_b_XhWZW Yed c[dY_edW [b [nf[hje" gk_[d W]h[# <_iX[h]$ ;b [if[Y_Wb_ijW [nfb_YW gk[ bW fh|Yj_YW _dj[di_lW Z[ Wb]‘d ]W gk[ W jhWlƒi Z[ [ijWi i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h Yk|b [i [b ‡dZ_Y[ Z[ [b h_[i]e Wkc[djW i_ [b _d\Wd# [`[hY_Y_e$ ;ije Yedbb[lW ebl_ZWh# C9 gk[ Z[X[ j[d[h kdW f[hiedW j[ j_[d[ \Wc_b_Wh[i Z_WXƒj_Yei" i[ feh Yecfb[je Z[ bWi [iYWb[hWi i[]‘d ik i[ne o ik [ZWZ f[ie eX[iei e gk[ ik\h[d Z[ ^_f[h# [bƒYjh_YWi" [cf[pWh W YWc_dWh" kiWh X_Y_Yb[jW" [djh[ ejhWi YeiWi$ fWhW bW [ZWZ" jWbbW fWhW bW [ZWZ o j[di_ÂŒd$ Feh ejhW fWhj[" Æ[ij| jWc# F[he [ie de [i jeZe" ÆjWcX_ƒd f[ie fWhW bW jWbbW o ied [cfb[W# ZWi fWhW [lWbkWh W d_‹ei o `ÂŒl[# X_ƒd bW Z_WX[j[i j_fe Zei [i _cfehjWdj[ [b_c_dWh [b i[Z[d# gk[ jWcfeYe [i Yec‘d [d jWh_ice [d [b f[gk[‹eÇ$ d[i Z[iZ[ & ^WijW (& W‹ei$ I_d [cXWh]e" [d YkWZhei ÆC[Z_Wdj[ [ij[ cƒjeZe ‘j_b [ZWZ[i j[cfhWdWi o i[ ZW o i[dY_bbe [i fei_Xb[ iWX[h i_ bWi [if[Y_Wbc[dj[ [d d_‹ei Yed c|i Z[b_YWZei" feh [`[cfbe i_ [b d_‹e j_[d[ Z_WX[j[i" i[ h[Ykhh[ _dYbkie W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ c[# Z_YWc[djei fWhW Z_ic_dk_h [b ieXh[f[ie$ Æ:[X_Ze W gk[ fk[# Z[d fh[i[djWhi[ Yecfb_YWY_ed[i 4-04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ/4#" ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ2(,/+#ĹŠ! 24 +(" "ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ$ Äą _cfehjWdj[i gk[ Wc[h_jWd XW`Wh ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ. #2 ĹŠ 4,#-3#-ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ Wfh[ikhWZWc[dj[ bei d_l[b[i Z[ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠÄĽ,."#+.2ĹŠ-#% 3(5.2ĹŠ8ĹŠ/.2(3(5.2ČĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!#1! - ĹŠ Yeb[ij[heb #h[i_ij[dY_W _dikb‡d_# (-Ä„ĹŠ48#ĹŠ2. 1#ĹŠ.31 ĔŊ!.,/ 13#-ĹŠ'; (3.2ĹŠ2(,(+ 1#2Ŋĸ4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ+ ĹŠ +(,#-Äą YW#" i[ [cfb[Wd \|hcWYei fWhW 3 !(¢-ĹŠ(- "#!4 " ĚēŊŊ #ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ c[`ehWh bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ bei _d# 2. 1#/#2.ĹŠ!./(#ĹŠ#23#ĹŠ/ 31¢-ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "ĔŊ 2#%41 ĹŠ \Wdj[iÇ$ #+ĹŠ-431(¢+.%.ĹŠ8ĹŠ/#"( 31 ĹŠ 41.ĹŠ (2 #1%Ä“
."#+.2ĹŠ"#ĹŠ. #2(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
+Ŋļ,(+ %1.2.ČŊ+(,¢EYkfW kd fh_c[h bk]Wh [djh[ bei \hkjei YkhWj_lei" fh[l[dj_lei o Z[ Wfehj[ l_jWc‡d_Ye$ ;i" WZ[# c|i" kd ]hWd [b_c_dWZeh Z[ jen_# dWi o kd feZ[heie XWYj[h_Y_ZW$ (!.Ŋ#-Ŋ5(3 ,(- 2Ŋ8Ŋ,(-#1 +#2
9edj_[d[ l_jW# c_dW 9" be gk[ ĹŠ h[\k[hpW bWi Z[# \[diWi Z[b eh]W# d_ice$ 7i‡" [l_jW +ĹŠ+(,¢-ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ !(! 31(9 1ĹŠ'#1(Äą [d\[hc[ZWZ[i" " 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĔŊ [if[Y_Wbc[dj[ bWi "#,;2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ gk[ W\[YjWd W bWi !41 3(5.ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ#-$#1,#Äą l‡Wi h[if_hWjeh_Wi " "#2Ä“ #Z[iZ[ kd i_cfb[ YWjWhhe" hedgk[# hW" Wc_]ZWb_j_i" ^WijW fkbced‡Wi" Xhedgk_j_i o WicW$ ;i kd ]hWd Yedikc_Zeh Z[ c_YheX_ei o [b c[`eh fhej[Yjeh YedjhW bWi fWje# be]‡Wi _d\[YY_eiWi$ 9k[djW jWcX_ƒd Yed Wb]kdWi l_jWc_dWi Z[b Yecfb[`e 8 8'" 8(" 8)" 8+" 8," FF $ Fei[[ l_jWc_dW F" gk[ WokZW W \ehjWb[Y[h bei YWf_bWh[i o bei lW# iei iWd]k‡d[ei$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i c_d[hWb[i [ij|d [b fejW# i_e X[d[Ă’ Y_eie fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[# h_Wb " [b cW]d[i_e" [b YWbY_e" [b \ÂŒi\ehe" [b ieZ_e" [b ^_[hhe o [b Ă“ ‘eh$
1./(#" "#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
ŊŊ ., 3#Ŋ+ Ŋ%1(/#ĔŊ#+Ŋ#2!.1 ŗ"#Ŋ! #9 ē
43.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ
ŊŊ .13 +#!#Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2Ŋ8Ŋ!41 Ŋ+ Ŋ%(-%(5(3(2Ŋ ŗĸ(-$ , !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2Ěē
ŗŊŊ 5(3 Ŋ8Ŋ!., 3#Ŋ+ Ŋ5#)#9Ŋ/1#, 341 ē ŗŊŊ #2(-$#!3 Ŋ'#1(" 2ē ŗŊŊ 84" Ŋ Ŋ+ Ŋ"(%#23(¢-ē ŊŊ 5.1#!#Ŋ+ Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ!(#13.2Ŋ ŗ/ 1;2(3.2Ŋ(-3#23(- +#2ē #"(!(- +Ŋ/.1Ŋ#7!#+#-!(
;d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b eh]Wd_i# ce ZedZ[ i[ [dYk[djh[d bWi jen_# dWi" oW i[W [d bW iWd]h[" [d bei Œh]Wdei e [d bei j[`_Zei" kdW l[p _d][h_Ze" [b b_cŒd Z_ik[bl[ iki WYkckbWY_ed[i o bWi [nfkbiW$ F[he [ie de [i jeZe" WokZW W dehcWb_pWh bWi \kdY_ed[i Wbj[# hWZWi [d YWiei Z[ _djen_YWY_Œd ]Wijhe_dj[ij_dWb feh Yedikc_h Wb_c[d# jei [d cWb [ijW# Ze" Z_][ij_e# d[i f[iWZWi e cWb[ijWh[i Z[b ^‡]WZe o bW l[i‡YkbW$
"
#$
#
! "
!
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
4(" ".ĹŠ!.+ ĹŠ. #2(" "ĹŠ(-$ -3(+
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
RÍO DE ITALIA
āą
ACCIÓN DE CAREAR
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
MEDIDA DE
INSTRUMENTO
LISTA
NIÑO DE
ACTOR DE LA
DE ATAQUE
LONGITUD
CANTOR ÉPICO DE ANTG. GRECIA CIUDAD DE CHILE TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
PECHO
INGLÉS
LOS TÁRTAROS DIOS DE LOS REBAÑOS
ACCIÓN DE ACLARAR UN MONTE
PERRO
ENSENADA
FICHA DE
MONEDA DE JAPÓN
SALUDO INDIO
METAL PRECIOSO
AJEDREZ
PEQUEÑA
COLIGARSE CON OTRO
PERFUME DELICADO
RECLAMAR,
FLOTA,
SECRETO
ZARCILLO
SIGNO GRAMATICAL
COMPOSICIÓN LÍRICA
UNO EN
ANÓNIMA
BLANCO
INGLÉS VOZ DE ARRULLO
ESTAMPA
DIMINUTO
EXCAVACIÓN,
ELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
ĔũĉĉĖćć
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ1#"49! -ũ242ũ"#2#.2ũ "#ũ2.!( (+(9 1ēũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ2#%41.ũ8ũ ,#).1 1ũ24ũ 43.#23(, ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
MOLÉCULA GRAMO
CANSADA
ASUNTO,
CABO, RONZAL
ARTE DE
MOTIVO PESCA
ũũJecco B[[ @ed[i o IWck[b ŗũ B$ @WYaied fhejW]ed_pWd
ARTÍCULO
ASTADO
PALMA DE
PRIMER
FEMENINO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ/.2(3(5 ũ8ũ +#%1#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/ 1 ũ 2~ũ"(2/#1ı 2 1ũ+ ũ3#-2(¢-ũ8ũ31(23#9 ũ04#ũ' 8ũ#-ũ#23#ēũ Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ 24ũ"(2/.2(!(¢-ē ũ
HOMBRE
FIBRA TEXTIL
BATRACIO BOLSA,
kd ZhWcW gk[ [nWc_dW bW h[bWY_ d [djh[ kdei [njhW ei kd_Zei feh Y_hYkdijWdY_Wi Z[i[if[hWZWi$ I_jkWZW [d D[m Oeha" bW ^_ijeh_W i[ [d\e# YW [d Zei ^ecXh[i Z_ij_djei [dY[hhWZei [d iki Yh[[dY_Wi f[hiedWb[i$
TALEGO
ANTES DE CRISTO CAPITAL DE ITALIA
ESTADO DE
NORTEAMÉRICA TREINTA DÍAS
Solución anterior C
R
A
Y
O
C
I
PLANTÍGRADO
R
R
O
D
AFLUENTE
RATA EN INGLÉS
Y
E
N
MONEDA DE JAPÓN
S
E
N
E
R
O
L
O
R
A
I
CIUDAD DE EE.UU. FALLAR
A
A LIZA
M
E R
DIOS DEL VIENTO
E
ACTRIZ, CANTANTE Y COMPOSITORA DE EE.UU.
R
O
M
A
L
LORO
CIUDAD DE ITALIA
A
R
E
T
EMBUSTE,
A
R
C
O
R
O
BRUÑIR
ARENA
CLORURO
C
O M
L
A
O
S
N
A
R
A
L
VERDADERO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
I
A
M
O
L
SÓDICO
ROEDOR
O
R
O
L
PAPAGAYO QUÍMICO DE SÍMBOLO AG.
CELEBRIDADES P CFL@J 98LK8@E L (.0- $ (/-. =@CäJF=F P K<äCF>F A =I8E:yJ% JLJ K<J@J =L<IFE :FE;<E8;8J T (/*/ GFI C8 @>C<J@8 :8KäC@:8 :FDF =@;<@JDF A
N
N HOMBRE MUY
BURRO SUPLICAR, REZAR
R A
R
T
O ESCRITURA EN LA CRUZ
GABÁN PIÉLAGO
CREMA DE LA LECHE
ESTADO DEL SE. DE ASIA
M
O
A
R
MEMBRANA CIR-
S
CONTAR,
A
EXTENSIÓN
A HABITACIÓN
N A
O D
EN INGLÉS RÍO DE ALEMANIA
MUSICAL
A
E
R
A LONGITUD
N
R PULVERIZAR
N MEDIDA DE INSTRUMENTO
C
CRUEL
SUPERIOR
R
RÍO DE FRANCIA ESPARCIR,
A
EXTREMIDAD
A
FASTIDIAR, FATIGAR
TRAMPA
A
O
PADECIMIENTO
ANÓNIMA
N
N
ENFERMEDAD,
SOCIEDAD
O
A LONGITUD
S
C
E A
PESCA
HABITAR
MES DEL AÑO
MEDIDA DE
HEMBRA DEL
U REY DE EGINA HIJO DE ZEUS EXTENSIÓN DE
CIUDAD DE VENEZUELA
S
ARTE DE
R
RELATAR
CULAR DEL OJO
DÁDIVA
S A N A
L
EXTRAÑO
SOLITARIO
CIUDAD DE YEMEN FRUTO DE LAS
I
D
T
A
SÍMBOLO DE RELIGIOSA
V
I
R
I
N
O
D
A
S
TITANIO
CAN DE ATAQUE MAMÍFERO MUSTÉLIDO
CHANZA,
CAPITAL DE EGIPTO (EL) LABRAR
C
A
I
R
O
A
R
PETROLEO
R
A
R
A
S
ESPOSA DE ABRAHAM HEMBRA DEL
M
CERVEZA
A
S
A
R
CASTO, INOCENTE CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
P
U
R
O
R
A
G
O
N
MONEDA DE EUROPA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
E
I
W
INGLESA
SÍMBOLO DE
OMEGA EXTRAÑO
R
A
CALCIO
SURGIR,
FURIA
CARCOMIDO TABERNA
NACER VIENTO QUE SOPLA DEL E.
B
t
}
.-%$.1"Ė
ũ'(23.1( "#ũ 81 ũ (-"+#8
#.1%# #1- 1"ũ ' 6
ĔũĈĒĖĈĎ
ĸĈđĎďũIJũĈĒĎćĹ
ŗũũũ
ũũ'/,+" =hWd 8h[jW W$ BehZ ŗũ <hWda FWa[d^Wc Z[Y_Z[ l_i_#
;iYh_jeh o ]k_ed_ijW _hbWdZ i" kde Z[ bWi c|i Y b[Xh[i b[jhWi Z[b i_]be NN" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d :kXb d$ ;d iki _d_Y_ei" ik eXhW b_j[hWh_W \k[ h[Y^WpWZW feh [Z_jeh_Wb[i" Wkdgk[ ]WdWXW fh[ij_]_e Yece f[h_eZ_ijW o Yh j_Ye b_j[hWh_e$ ?dYkhi_ed [d del[bW" [diWoe o j[Wjhe" i_[dZe [ij[ bj_ce ] d[he ZedZ[ Z[ijW# Y $ =Wd kd âiYWh feh [b ]k_ed WZWfjWZe Z[ ik f_[pW ZhWc|j_YW YkcXh[ ÈF_]cWb_ dÉ$ :_Y^W eXhW jWcX_ d be Yedieb_Z fWhW gk[ bW 7YWZ[c_W ik[YW b[ ejeh]WhW [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/(+$
jWh W CohW >_dZb[o" kdW `el[d gk[ Ykcfb[ YWZ[dW f[hf[jkW feh Wi[i_dWh" `kdje W ik [ife# ie" W kdei d_ ei$ FWa[d^Wc Whh_[i]Wh| ik h[fkjWY_ d feh WokZWhbW W h[][d[hWhi[$
: ũ }
#+;,/ %.ũ%(% -3#ũ(+4,(- ũ 341-.ũ"#ũ"~ ũ BW dWl[ [i# fWY_Wb 9Wii_d_ Z[ bW D7I7 ^W YWfjkhWZe kdWi _c|][d[i Z[ bW _cf[jkeiW jehc[djW gk[ [b W e fWiWZe Wpej IWjkhde" bW c|i ]hWdZ[ eXi[hlWZW [d [b fbWd[jW" [d bWi gk[ WfWh[Y[d kdWi cWd# Y^Wi WpkbWZWi [d [b Y[djhe Z[ kd h[ceb_de Z[ dkX[i$ I[ jhWjW Z[ bei Z[ij[bbei Z[ bei h[b|cfW]ei$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ bei Y_[dj # ÒYei ^Wd Z[j[YjWZe kd hWoe [d bed]_jkZ[i Z[ edZW l_i_Xb[i [d [b bWZe Z[ IWjkhde _bkc_dWZe feh [b ieb$ O [i fej[dj i_ce$ J_[d[ (&&
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +(,#-3#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ!.-.!(,(#-3.2ũ /.2(3(5.2ũ8ũÌ3(+#2ũ/ 1 ũ 2~ũ"#2#!' 1ũ+.ũ -.!(5.ũ04#ũ++#% ũ ũ "ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ē
: ũũ
INSTRUMENTO
BURLA
O
^ ũ
CONÍFERAS
I
MARRANO
CARRASPEO
A PELÍCULA
R
R
NACIÓN
DIOSA GRIEGA DEL MAL
ALEJANDRO MAGNO
N
HOGAR
VELLÓN
ACTOR DE LA
I
LICUADO
MANGO
INTRIGA
A
GRUESA
B
ASIDERO,
ENSENADA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ (%(+#ũ8ũ!4("#ũ24ũ2 +4"ėũ1#!4#1"#ũ04#ũ4- ũ ,#-3#ũ/.2(3(5 ũ8ũ4- ũ"(2/.2(!(¢-ũ -(,.2 ũ 2(#,/1#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ1#,#"(.ũ ũ+ 2ũ#-$#1ı ,#" "#2ũ8ũ31(23#9 2ēũ Ėũ 4(#-ũ #-"(!#ũ 31 #ũ#+ũ (#-ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
SECO, ESTÉRIL
YACIMIENTO HUESO DE LA CADERA
ACTRIZ DE LA
ũũ
NALES DE CERA PATRIARCA DEL DILUVIO
SOCIEDAD
CABELLO
~,(3#ũ +ũ 3 1"#!#1
ESCORIA DE PA-
ESCUADRA
EXIGIR
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ/1.!41#ũ3., 1ũ"(23 -!( ũ /.1ũ4-ũ3(#,/.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ/ 1 ũ 2~ũ 3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ !#13 " ũ !#1! ũ"#+ũ $4341.ũ"#+ũ,(2,.ēũ Ėũ +ũ04#ũ2#ũ ă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē
JAMÓN EN
PRÍNCIPE ENTRE
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ1#2#15 " ũ8ũ31 -04(+ ēũ (#-#ũ4-ũ%1 -ũ ,.1ũ/.1ũ#+ũ.!4+3(2,.ũ8ũ +.ũ#2.3_1(!.ũ8ũ#23.ũ !.,/ ".ũ"#ũ24ũ %1 -ũ/2(04(2,.ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ /4#"#-ũ++#% 1ũ ũ$.1, 1ũ ũ4-ũ%1 -ũ, #231.ũ #-ũ#23 ũ;1# ē
ac Z[ Z_|c[jhe o )$&&& c_bbe# d[i Z[ lWj_ei Z[ [d[h] W$ ÆDe f[di|XWcei gk[ XWcei W l[h kd hWoe [d [b bWZe Z_khde Z[ IWjkhde" iebe ZkhWdj[ bW deY^[Ç" Z_Y[ KboWdW :okZ_dW" _dl[ij_]W# ZehW Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye Z[ 9Wb_\ehd_W" [d FWiWZ[dW" kdW Z[ bei [dYWh]WZWi Z[ [ijkZ_Wh bWi _c|][d[i Z[ bW 9Wii_d_$ Æ;b ^[# Y^e Z[ gk[ bW 9Wii_d_ \k[hW YWfWp Z[ Z[j[YjWh bei hWoei gk_[h[ Z[Y_h gk[ \k[hed cko _dj[dieiÇ$ BW jehc[djW i[ fheZk`e [b W e fWiWZe$ Bei h[b|cfW]ei WfWh[#
Y_[hed c|i Xh_bbWdj[i [d [b Òbjhe Wpkb Z[ bW Y|cWhW Z[ bW 9Wii_d_ [b , Z[ cWhpe Z[ (&''$ Bei Y_[d# j ÒYei Wkc[djWhed [b cWj_p Wpkb Z[ bW _cW][d fWhW Z[j[hc_dWh ik jWcW e o kX_YWY_ d$ JeZWl W WdWb_pWd feh gk [b Òbjhe Wpkb YWfjkhW [b hWoe$ Fk[Z[ i[h gk[ [b h[b|cfW]e i[W h[Wbc[dj[ Wpkb e gk[ bW YehjW [nfei_Y_ d Z[ bW Y|# cWhW [d [b Òbjhe Wpkb ^W]W gk[ [b hWoe Z[ YehjW ZkhWY_ d i[W c|i \|Y_b Z[ l[h$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ4-ũ 3 -3.ũ+(,(3 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ /1#! 5(".ũ!.-ũ+ 2ũă- -9 2ēũ 5(3#ũ% 23.2ũ (--#!# 1(.2ēũ Ėũ (#-".ũ , +#ũ 8ũ./3(,(23 ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4_231#2#ũ,;2ũ2#%41.Ĕũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ũ 8 ũ04#ũ#23.ũ ũ+ ũ+ 1% ũ2#1;ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ēũ + .1#ũ,#).1ũ242ũ/+ -#2ũ #-ũ#+ũ31 ).ēũ Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ04#ũ 3#-"#1;ũ ũ"#/1(,(1+#ũ8ũ#-2., 1#!#1+.ēũ #1;ũ(,/.13 -3#ũ1# +(9 1ũ4-ũ31 3 ,(#-3.ũ / 1 ũ,#).1 1ũ24ũũ2 +4"ēũ Ėũ 4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2 ,(#-3.ũ -#% 3(5.ũ!.-3 ,(-#ũ24ũ,#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ '.1 ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ2#1;-ũ"(ı $~!(+#2ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ/#1.ũ2(% ũ !34 -".ũ !.-ũ/ !(#-!( ũ8ũ/#12#5#1 -!( ũ04#ũ242ũ +.%1.2ũ5#-"1;-ēũ Ėũ .-5(#13 ũ24ũ .-" "ũ#-ũ #7!#+#-3#ũ .-" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ"#ũ+ ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ)#$#2ũ 3(#-"#ũ ũ"# (+(3 12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 1#$.19 1ũ24ũ' (+(" "ũ/1.$#2(.- +ũ8ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ ũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ+ ũ -%423( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ+.2ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ8ũ+ ũ!.-!1#!(¢-ũ"#ũ -#%.!(.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 1#24+3 -ũ/#1)4"(!( +#2ũ8ũ+(,(3 -3#2ē Ėũ 4+3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ ,(1 1ũ!.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ũ"#ũ, -#1 ũ (-#5(3 +#ũ#-ũ24ũ5(" Ĕũ+ ũ"($#1#-!( ũ1 "(! 1;ũ #-ũ+ ũ !3(34"ũ04#ũ "ēũ3.,#ũ' !( ũ#++.2ē ũ .-5(_13 2#ũ#-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ -Ì,#1.ũ4-.ũ"#+ũ/#1"¢-ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
!'.Ŋ3.-#+ " 2ŊŊ "#Ŋ.1.ĔŊ/+ 3 Ŋ8Ŋ 1.-!#
-Ĺ‹' && -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ )&! ,6(Ĺ‹&)-Ĺ‹! ( Äš ), -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / !)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( , -ŋßúÝßŋ ( -#. ,)(Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹ & ), #š(Ĺ‹) ")Ĺ‹ .)( & -Ĺ‹ Ĺ‹),)Ä…Ĺ‹*& . Ĺ‹3Ĺ‹ ,)( Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ 2*&# ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹, -*)(- & -Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ ),! (#4 ),ŋĢ ) )!ÄŁÄ„ &Ĺ‹ ) )!Ĺ‹ 2*/-)Ĺ‹Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& Ĺ‹ )( Äš , ( # Ĺ‹+/ Ĺ‹) , Ĺ‹ # ,# ' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹*,#( #* &Ĺ‹ Ĺ‹*, (- ŋĢ ÄŁĹ‹&)-Ĺ‹ ') &)-Ĺ‹ Ĺ‹' && -Ĺ‹ #- ˜ )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.#-. Ĺ‹ 0# Ĺ‹ .%#(-Ĺ‹3Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ+/ Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ / !)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( , -Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! Äš ,6(ŋßÝúúŋ*, - -Ä…Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ & )Äš , )Ĺ‹/( Ĺ‹ # , Ĺ‹-/* ,#),Ä„
ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ%+.1( ĹŠ".1 " Kd `el[d Z[fehj_ijW" Yed kdW l[i# j_c[djW Wpkb o Yed ]ehhW XbWdYW" [djhÂŒ fh[ikheie Wdj[ bW _dc_# d[dj[ b‡d[W Z[ c[jW$ ;d ik f[Y^e ceijhÂŒ [b decXh[ Z[ ;YkWZeh Yed [b d‘c[he ')(,$ ;hW @[Ăľ[h# ied Fƒh[p" gk_[d ^WY[ ', W‹ei Wjh|i Yedgk_ijÂŒ bW fh_c[hW o ‘d_# YW c[ZWbbW Z[ ehe fWhW [b Z[fehj[ Ăˆjh_YebehÉ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 7jbWdjW '//," Z[djhe Z[ bei (& a_bÂŒc[jhei cWhY^W Yed kd j_[c# fe Z[ '^(&c&-i ;b Zebeh gk[ [l_Z[dY_ÂŒ [b Yk[dYWde Z[ ĂˆeheÉ Z[ifkƒi Z[ YhkpWh bW c[jW \k[ _cfWYjWdj[" fk[i i[ Z[ifbecÂŒ _dc[Z_WjW# c[dj[$ 7 fWhj_h Z[ W^‡ Fƒh[p [cf[pÂŒ W Zec_dWh bW cWhY^W W d_l[b ckdZ_Wb feh Wfhen_# cWZWc[dj[ kdW ZƒYWZW ZedZ[ be Yedgk_ijÂŒ jeZe$ ;djh[ iki fh_dY_fWb[i be]hei \k[ [b j‡jkbe ckdZ_Wb [d FeZ[XhWZo '//- " feij[h_ehc[dj[ [d bW 9efW Z[b CkdZe Z[ I[l_bbW i[ bb[lÂŒ bW c[ZWbbW Z[ FbWjW$ CWdjkle ik i[]kdZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd eb‡c# f_YW [d I_Zd[o (&&&" ZedZ[ i[ kX_YÂŒ [d i[]kdZe bk]Wh$ I[ h[j_hÂŒ feh kd j_[cfe ZedZ[ i[ Z[Z_YÂŒ W j[hc_dWh ik YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$ ;d (&&' h[jehdW Yed cWoeh \k[hpW W bW f_ijW o be ^WY[ Yece l[dY[Zeh Z[b CkdZ_Wb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Jeh_de" ?jWb_W$ ;d (&&) hecf_ÂŒ [b hƒYehZ ckdZ_Wb '^'-c(' [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ 7jb[j_ice$ :[cei# jhÂŒ ik YWj[]eh‡W [d >[bi_da_ Wb l[ij_hi[ dk[lWc[dj[ Z[ ehe o Yecfb[jÂŒ [b jh_YWcf[edWje ĂˆZe#
.ĹŠÄĽ 2., ÄŚĹŠĹŠ + ĹŠ/ + ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ #2 1# Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-31 3(#,/.ĹŠ24$1#ĹŠ 4-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ5#9ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /(1 %Ă•(23 ĹŠ _2 1ĹŠ #ĹŠ #2 1#ĔŊ ĹŠ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#731 5(¢Ŋ24ĹŠ/ + ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1.+~-# ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ8ĹŠ /#1"(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.Ä“ ÄĄ 1 ĹŠ,~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ #2ĹŠ/.-#1ĹŠ+ ĹŠ3 04(++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, -() ĔŊ 2#ĹŠ1.,/(¢Ŋ+ ĹŠ, -() ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3(1 1.-ĔŊ #-3.-!#2ĹŠ04#"¢Ŋ+ ĹŠ! ) ĹŠ2(-ĹŠ 3 04(++ Ä“ĹŠ 2.ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31 ,.ĹŠ 5(#".ŊĹŊŊ "1("Ä“ĹŠ 23 ĹŠ %#-3#ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".ĹŠ#-ĹŠ "1("ĢĔŊ , -($#23¢Ŋ # 23(;-ĹŠ #ĹŠ #2 1#ĔŊ 04(#-ĹŠ#2ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ - !(.- +(9 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ !.,/#3(1;ĹŠ#-ĹŠ 8 !ĹŠ ÄąÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ +ĹŠ/#1! -!#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+.ĹŠ24$1(¢Ŋ 81.-ĹŠ 4 ,;ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ3 1"#ĹŠ242ĹŠ (!(!+#3 2Ä“
hWZeÉ [d [b CkdZ_Wb Z[ EiWaW [d (&&-$ Ik ‘bj_ce ]hWd be# ]he be Yedgk_ijÂŒ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_`_d] (&&." ZedZ[ eXjkle bW c[ZWbbW Z[ fbWjW$ 7 fWhj_h Z[ [i[ ]beh_eie Z‡W" [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb i[ Y[# b[XhW [b :‡W Z[b :[fehj[ ;YkW# jeh_Wde" gk[ \k[ _dijWkhWZe [d '//-$
} Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 31(4-$.2Ä“
¥ ēŊ .2Ŋ -" 1(-#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ -"1_2Ŋ '.!'.Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ 5(#1Ŋ .1#-.Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2ŊĎćŊ*(+¢Ĺ ,#31.2Ŋ, 1!' ē
1!' -ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ,#" ++
ĹŠ }
.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ#-ĹŠĹŠ 1Äą !' ĔŊ2#ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#2# 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(3 ĹŠ.+~,/(! ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ Wjb[j_ice" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d CWhY^W" i[ WXh[ kdW _bki_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h kdW dk[lW c[ZWbbW eb‡cf_YW Yed bei WdZWh_d[i [YkWjeh_Wdei 7dZhƒi 9^eY^e" NWl_[h Ceh[# de" CWkh_Y_e 7hj[W]W" OWZ_hW =kWc|d o FWebW Fƒh[p gk_[d[i _dj[djWh|d [ckbWh [b ^[Y^e ^_i# jÂŒh_Ye gk[ Yedgk_ijÂŒ @[Ăľ[hied Fƒh[p [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 7jbWdjW '//,$ Bei h[fh[i[djWdj[i YedY[djhWh|d iki [d[h]‡Wi [d bei (& o +& a_bÂŒc[jhei$ ;d Z_ij_djei bk]Wh[i Z[b j[# hh_jeh_e dWY_edWb o Z[b ĂˆL_[`e 9edj_d[dj[É i[ ^Wd fh[fWhWZe bei Wjb[jWi Ăˆjh_Yebeh[iÉ$ Bei Ăˆceh# bWYeiÉ 9^eY^e o Fƒh[p" `kdje Yed bW be`WdW =kWc|d ^Wd [djh[dWZe [d <hWdY_W o Fehjk]Wb" h[if[Yj_# lWc[dj[$ C_[djhWi gk[ 7hj[W]W i[ fh[fWhÂŒ [d ;ijWZei Kd_Zei o 9k[dYW$ Feh ik fWhj[ Ceh[de
fh[Ă’h_ÂŒ [djh[dWh [d Gk_je$ ÆBei cWhY^_ijWi [YkWjeh_Wdei i[ ^Wd ]WdWZe kd [ifWY_e Z[djhe Z[b Wjb[j_ice ckdZ_WbÇ" Z[ijWYÂŒ @kWd 9^eY^e" gk_[d [i [djh[dW# Zeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 7pkWo o [i fWhj[ Z[b [gk_fe gk[ [djh[dÂŒ W 7dZhƒi 9^eY^e$ ;b [djh[dWZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fhk[XW [d BedZh[i i[h| Æ[n# j[dkWdj[Ç feh bW YWb_ZWZ Z[ bei ejhei Z[fehj_ijWi ckdZ_Wb[i gk[ fWhj_Y_fWh|d$ ÆBei c[`eh[i bb[]Wd W bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei" f[he Yedi_Z[he gk[ 7dZhƒi ^W cWdj[d_Ze kdW [nY[b[dj[ fh[fWhWY_ÂŒd" fk[i bb[]W Yed cWoeh cWZkh[p" [nf[h_[dY_W o lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[iÇ" [nfh[iÂŒ 9^eY^e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ 7dZhƒi fWhj_Y_fWh| Z[djhe Z[ bei +& a_bÂŒ# c[jhei [b fhÂŒn_ce '' Z[ 7]eije" `kdje Yed NWl_[h Ceh[de$ Æ;d h[Wb_ZWZ bei cWhY^_ijWi
bb[]Wd W kdW cWZkh[p Z[fehj_# lW YkWdZe bb[]Wd W bei (. W‹eiÇ" Z[ijWYÂŒ [b c[djeh ĂˆcehbWYeÉ" gk_[d WYejÂŒ gk[ bW [nf[h_[dY_W gk[ j_[d[d [d Wdj[h_eh[i Y_jWi eb‡cf_YWi i[h| ÆX[d[Ă’Y_eiWÇ$ 7dZhƒi" Z[ (/ W‹ei" fWhj_Y_fÂŒ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_# `_d] Wb _]kWb gk[ Ceh[de" gk_[d jWcX_ƒd WYkZ_ÂŒ W bei @k[]ei Z[ 7j[dWi (&&*$ 7i_c_ice Z[ijWYÂŒ gk[ [b Z[# fehj[ [YkWjeh_Wde" [d [if[Y_Wb bW cWhY^W" j_[d[ Æ\kjkheÇ" fk[ije gk[ FWebW Fƒh[p o CWkh_Y_e 7h# j[W]W XehZ[Wd bei () W‹ei$ Æ;bbW FWebW [i kdW Wjb[jW gk[ [ij| _dYkhi_edWdZe W d_l[b eb‡cf_Ye" [if[h[cei gk[ j[d]W kd ]hWd Z[ifkdj[$ Fh_c[he YbW# i_Ă’YWh [i kdW ]hWd jhWiY[dZ[d# Y_W o i_ bb[]W W [ijWh [djh[ bei (& fh_c[hei fk[ijei i[h‡W Wb]e cko iWj_i\WYjeh_eÇ" h[Ă’h_ÂŒ 9^eY^e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ$1 ! 2.ÄŚĹŠ"#ĹŠ ,/ .+(ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[jehde Z[ MWbZe FedY[ W bW K$ Z[ 9^_b[ i_]d_Ă’ YWh‡W gk[ [b pW]k[he [YkWjeh_W# de" ;ZkWhZe CehWdj[ gk[Z[ h[b[]WZe Z[ \ehcW Z[Ă’ d_# j_lW W bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i Z[b [gk_fe gk[ Z_h_][ @eh][ IWcfWeb_$ ;b [gk_# fe Y^_b[de fW]ÂŒ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [b fWi[ Z[b [n;c[b[Y$ ;i feh [ie gk[ c[Z_ei Y^_b[dei [cf[pWhed W YWjWbe]Wh Yece [b Ăˆ\hWYWieÉ Z[ IWcfWeb_ bW jhWdi\[h[dY_W Z[b pW]k[he [YkWjeh_Wde$
.+., ( ĹŠ24!4, #ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9ebec# X_W ikYkcX_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW
\ehjWb[pW Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ o bW jWhZ[ ]eb[WZehW Z[ kdW W\ehjkdWZW Ied] >k_ A_c [d kd fWhj_Ze gk[ Yec[dpŒ Yed c|i Z[ kdW ^ehW Z[ h[jhWie o W fkdje Z[ de `k]Whi[$ BW Z[# b[]WY_Œd dehYeh[WdW i[ [d\WZŒ ckY^e fehgk[ Yed bW Wb_d[W# Y_Œd Z[ iki `k]WZehWi [d kde Z[ bei l_Z[ecWhYWZeh[i Z[b [ijWZ_e WfWh[Y_Œ kdW XWdZ[hW Z[ 9eh[W Z[b Ikh$
ļ #Ŋ% - 1_Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Č ļ .) ČŊ!4#-3 Ŋ242Ŋ/1(,#1.2Ŋ ,#2#2Ŋ#-Ŋ ()4 - ēŊ !34¢ŊĎĎŊ ,(-43.2ĔŊ/#1.ŊŊ(-2(23#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ 04(#1#Ŋ2#1Ŋ3(34+ 1ē
ŊěŊ;b lebWdj[ <_Z[b CWh#
j‡d[p" ^_pe kdW cko Xk[dW YWc# fW‹W Yed ik [n[gk_fe" :[fehj_le Gk_je" o Z[if[hjÂŒ [b _dj[hƒi feh ckY^ei YbkX[i W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ I_d [cXWh]e" \k[ [b J_`kWdW" [gk_fe Z[ Fh_c[hW :_l_# i_ÂŒd Z[b \‘jXeb c[n_YWde" gk_[d i[ gk[ZÂŒ Yed [b `k]WZeh$ CWhj‡d[p Z[XkjÂŒ Yed bei ĂˆF[# hhei 7pj[YWiÉ [d kd [dYk[djhe gk[ j[hc_dÂŒ Yed [b jh_kd\e (#& Wdj[ [b Fk[XbW" [b Ă’ d Z[ i[cWdW fWiWZe" Wkdgk[ _d]h[iÂŒ h[Y_ƒd Wb c_dkje ++$ 7^ehW" [if[hW j[d[h cWi [ifWY_e [d [b YbkX$ ÆI_[cfh[ ^[ Z_Y^e gk[ bW XWi[ fWhW cWdj[d[hi[ [i [b [i\k[hpe$ I[]k_hƒ ZWdZe jeZe [d YWZW [d# jh[dWc_[dje e fWhj_Ze" fWhW _h ]WdWdZe [ifWY_e$ J[dZhƒ ckY^W fWY_[dY_W o bk[]e Z[ceijhWhƒ [b fej[dY_Wb gk[ j[d]eÇ" [nfh[iÂŒ [b `k]WZeh W BW >ehW$ ;b ĂˆD[ocWhÉ [YkWjeh_Wde" Yece i[ be YedeY[ W <_Z[b [d Cƒn_Ye" [i# f[hW i[h kd Wfehj[ _cfehjWdj[ [d [b [gk_fe$ Æ;b eX`[j_le [i bb[]Wh W bW b_]k_bbW" f[he [b YWcf[edWje [i bWh]e$ >Wo gk[ _h fWie W fWie fWhW be]hWh [b fhefÂŒi_je$ ;d YWZW fWhj_# Ze [djh[]Whbe jeZe fWhW Yedi[]k_h bei fkdjeiÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[0 Æc[ i_[dje X_[d" c[ leo WYefbWdZe Z[ W feYe$ ;b [gk_fe [ij| jecWdZe \ehcW o Z[X[cei i[]k_h$ >Wo gk[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d" fWhW be]hWh be gk[ gk[h[ceiÇ$ ;b `k]WZeh dWY_Ze [d bW fhe# l_dY_W Z[ IkYkcX‡ei gk_[h[ h[# jh_Xk_h Yed h[ikbjWZei fei_j_lei [b YWh_‹e gk[ b[ ^W ZWZe bW WĂ’ #
43 .+(23 ĹŠ 3.2
ĹŠ ., 1#ĹŠÄ–ĹŠ ("#+ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ Ĺ— #-.1(. 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠÄ¸Ä‰Ä‰ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !Ä–ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# ~.2 Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 4!4, ĹŠ !34 +Ä–ĹŠ +4 ĹŠ ()4 - Ĺ—ĹŠ +4 Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ,#"(.! ,/(23 Ĺ—ĹŠ +4 ĹŠ"#+ĹŠ"# 43Ä–ĹŠ 1( #ĹŠ 4-(.1
Y_ÂŒd Z[ bei ĂˆHe`_d[]heiÉ Æ7Y| c[ i_[dje X_[d$ ;b W\[Y# je o h[Y_X_c_[dje Z[ bW ][dj[ ^W i_Ze cko Xed_je o iWXhƒ h[Yec# f[diWhbei$ C[ ^WY[d i[dj_h _c# fehjWdj[ o c[ ZWd fWbWXhWi Z[ |d_ce fWhW YkWdZe `k[]e$ ;ijeo Yedj[dje Yed [ij[ ]hkfeÇ" YedjÂŒ$ ĂˆFe`WÉ" gk[ [i ejhe Z[ bei WfeZei Yed gk[ i[ be YedeY[" i[ Yedi_Z[hW kdW f[hiedW W]hW# Z[Y_ZW feh be gk[ Wi[]khW gk[ WYecfW‹Wh| W ik [gk_fe ^WijW bWi ‘bj_cWi _dijWdY_Wi$ ÆIeo kd fhe\[i_edWb$ C[ ]kijW ZWhbe jeZe [d ZedZ[ [ijeo o i_ WY| Yedj_dkW jeZe X_[d f_[die i[]k_h ^WijW gk[ [bbei c_ice c[ Z_]Wd oW de j[ gk[h[cei [d [b [gk_fe$ C[ WXh_[hed kdW fk[hjW o h[Yec# f[diWhƒ Yed jhWXW`eÇ$ ;b `k]WZeh Z[ (( W‹ei fh[Ă’ h_ÂŒ de fhe\kdZ_pWh [d Yec[djWh_ei WY[hYW Z[b WYjkWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iW ik [n[gk_fe bW 7A:$ ÆOW [ijeo `k]WdZe WY| o [ijeo YedY[djhWZe [d c_ dk[le [gk_fe$ BW l[hZWZ fh[\[h_h‡W de h[\[h_hc[ d_ Wjh[l[hc[ W WYedi[# `Wh$ 9kWdZe `k]kƒ [d :[fehj_le Gk_je be Z_ jeZe fWhW gk[ [b [gk_#
ēŊ 13~-#9Ŋ#2/#1 Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ- !(.- +ēŊ
fe i[ b[lWdj[Ç [nfh[iÂŒ$ 7kdgk[ c[dY_edÂŒ gk[ ÆjeZei bei [gk_# fei fWiWd feh [ije" f[he de i[h| i_[cfh[$ OW l[dZh|d j_[cfei c[`eh[iÇ$ 7Y[hYW Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW Z[ gk[ [n_ij[ fh[\[h[dY_W fWhW bei `k]WZeh[i gk[ c_b_jWd [d YbkX[i c[n_YWdei Wb cec[dje Z[ Yed# leYWjeh_Wi W bW ĂˆJh_É" cWd_\[ijÂŒ
gk[ Æde YecfWhje [i[ Yec[d# jWh_e$ Kde i[ j_[d[ gk[ ]WdWh [b fk[ije$ ;b jhWXW`e i[ be ck[ijhW [d bW YWdY^W$ 9h[e gk[ b[ fhe\[# ieh H[_dWbZe Hk[ZW i[ Ă’ `W [d be gk[ ^WY[ kd `k]WZeh [d [b [gk_# feÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æi_ [ijWdZe WY| i[ ZW bW efehjkd_ZWZ fWhW c‡ de i[h| fehgk[ `k[]e [d Cƒn_Ye" i_de feh be gk[ oe fk[ZW ZWh Yece `k]WZehÇ Ă’ dWb_pÂŒ$
ļ . .ČŊ$4#Ŋ3(34+ 1Ŋ#-Ŋ 5(!3.1( Ŋ"#+Ŋļ -(3#"Č
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ 11 -!
ĔŊ Ŋ ě ;b CWdY^[#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jehd[e cWiYkb_de Z[ \‘jXeb _d_Y_W ^eo [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[ =hWd 8h[jW‹W$ Khk]kWo [d\h[djWh| W ;ijWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye W 9eh[W Z[b Ikh" 8hWi_b W ;]_fje" ;ifW‹W W @WfÂŒd" [djh[ bei fWhj_Zei Z[ i[b[YY_ed[i ^_ifWdWi$ ;b 8hWi_b Z[ D[ocWh" Z[i# fkƒi Z[ ;]_fje" j[dZh| Yece i_]k_[dj[i h_lWb[i W 8_[be# hhki_W o Dk[lW P[bWdZW [d bW fh_c[hW \Wi[$ ;b i[b[YY_edWZeh Z[ bW cWoeh" CWde C[d[p[i" i[ fkie W jhWXW`Wh Yed bW IkX# () o [if[hW Wfhel[Y^Wh [ijW [nf[h_[dY_W fWhW j[hc_dWh Z[ Z[Ă’ d_h [b fbWdj[b Z[ YWhW W ĂˆikÉ CkdZ_Wb [d (&'*$
ĹŠ }
2ĹŠÄĽ #-(- 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ /+ 23 -ĹŠ ĹŠ ,#1ĂŒ-
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ$#,#-(- ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ 2ĹŠ #-(- 2ĔŊ#,/#9¢Ŋ ĹŠ3." ĹŠ5#+ ĹŠ24ĹŠ ! ,/  Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ .-"1#2Äą Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ +ĹŠ%.+# 1ĹŠ ĹŠ ,#1ĂŒ-ŊĎĹćĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ, 1Äą ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1 -!(#++#ŊĸÄ?ĚĔŊ #- 3 ĹŠ .23 ŊĸĒĚĔŊ4-ĹŠ". +#3#ĹŠ"#ĹŠ 13 ŊĸÄ?ÄŠĹŠ "#ĹŠ/#- +ĔŊđđĚŊ8ĹŠ 1(23( -#ŊĸđćĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ (++#-(4,ĹŠ"#ĹŠ 1"(ĂŊĔŊ#-ĹŠ +#2$
ij[h Kd_j[Z i[ _cfkie Wb I^Wd]^W_ I^[d^kW Wo[h [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ fh[# j[cfehWZW feh '#& Yed kd jWdje Z[b `Wfedƒi I^_d`_ AW# ]WmW" dk[lW _dYehfehWY_ÂŒd Z[b YbkX _d]bƒi fWhW [b fhÂŒn_# ce Ykhie$ AW]WmW be]hÂŒ ik fh_c[h jWdje Yed bW YWc_iW Z[b Kd_# j[Z o \k[ [b[]_Ze c[`eh `k]W# Zeh Z[b fWhj_Ze [d [ij[ Wc_i# jeie YedjhW [b I^[d^kW" gk[ de YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ ik Z[bWdj[he [ijh[bbW" [b cWh# Ă’ b[‹e :_Z_[h :he]XW$ Æ<k[ [b c[`eh `k]WZeh Z[b fWhj_Ze o i[ be c[h[Y‡W$ Be ^_pe X_[d [d ik ]eb W f[iWh Z[ gk[ \k[ kdW Z[il_WY_ÂŒd$ I[ ^W Wi[d# jWZe cko X_[d o lW W i[h kd `k]WZeh cko _cfehjWdj[ fWhW deiejhei" [ijeo _cfh[#
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ$#23#) ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ#-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ % 6 Ä“ĹŠ
i_edWZe Yed ƒb [ijW deY^[Ç" i[‹W# bÂŒ ieXh[ [b \kjXeb_ijW `Wfedƒi [b jƒYd_Ye" 7b[n <[h]kied$ 7djed_e LWb[dY_W lebl_ÂŒ W i[h j_jkbWh [d [ijW i[h_[ Z[ fWhj_Zei Wc_ijeiei$ ;b ĂˆJe‹eÉ fehjÂŒ bW YW# c_i[jW d‘c[he i_[j[ gk[ j_[d[ ckY^W ^_ijeh_W [d [b YbkX Z[ ĂˆEbZ JhW\ehZÉ$
23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ 11 ĔŊ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ (22ĹŠ8ĹŠ (23#1ĹŠ , 41 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#15(1;ĹŠ "#,;2ĹŠ!.,.ĹŠ2#+#!3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#ÄƒĹŠ- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ(, 41# Ŋ04#ĹŠ5( ) 1;ĹŠ +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ ~2(!.ĹŠ 4+341(2,.ĹŠ8ĹŠ (3-#22ĹŠ (22ĹŠ8ĹŠ (23#1ĹŠ !4 ".1ĹŠ 2.+43.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ , 3.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ- !(.- +ĔŊ+ ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ5( ) 1;ĹŠ +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( +ĹŠ8ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ1#$4#19.2
+Ŋ#04(/.Ŋļ% 1"#-(.ČŊ#23;Ŋ!#Ĺ 11 -".Ŋ+ Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ )4% ".1#2ē ěŊ Bei [gk_fei _cXWXkh[#
‹ei" gk[ fWhj_Y_fWd [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb I[h_[ 8" WĂ’ bWd ik fbWdj_bbW fWhW _d_Y_Wh bW i[# ]kdZW [jWfW Z[b jehd[e$ ;b ?c# XWXkhW i[ [dYk[djhW W bW [if[hW Z[ Zei h[\k[hpei" gk[ l_[d[d Z[iZ[ =kWoWgk_b$ I[ [if[hWXW gk[ bei `ÂŒl[d[i bb[]k[d Wo[h W bW Y_kZWZ" f[he W‘d i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe bW ZeYkc[djWY_ÂŒd h[if[Yj_lW$ 9edjhWjWY_ed[i o h[\k[hpei BWi dk[lWi YedjhWjWY_ed[i Z[b YbkX ied0 I[h]_e :Wd_be C_dW" `k# ]WZeh Z[ <k[hpW 7cWh_bbW o 9ƒ# iWh :Wl_Z FWh[Z[i" `k]WZeh Z[b Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW$ Bei Zei [ijWh|d [d bWi Ă’ bWi Ăˆ]WhZ[d_WiÉ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i$ ;b j[h# Y[h `k]WZeh gk[ h[\ehpWh| Wb YbkX Wkd de [i h[l[bWZe" bW Z_h_][dY_W jeZWl‡W [ij| [d fheY[ie Z[ i[b[Y# Y_ÂŒd$ ;b [gk_fe i[ [ij| h[\ehpWdZe fWhW iWb_h Z[ bei ‘bj_cei f[bZW# ‹ei Z[ bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i$
Ä“ Ä“
LWh_ei `k]WZeh[i Z[ 7jkdjWgk_ I$9$" i[ [dYk[djhWd [djh[dWdZe [d [b YbkX$ BW c_i_ÂŒd [i fheXWh [b h[dZ_c_[dje o d_l[b Z[ bei \kj# Xeb_ijWi o Z[`Whbei [d [b [gk_fe Z[ fh_c[hW$ #!+ 1 !(.-#2 7Z[c|i" [b [ijhWj[]W Z[b [gk_# fe" ;ZkWhZe =hWdZW" Yec[djÂŒ gk[ j_[d[d kd [nY[b[dj[ [gk_fe Yed bei `k]WZeh[i beYWb[i$ ÆIe# bWc[dj[ Yed Zei Z‡Wi" oe c[ fk[Ze ZWh Yk[djW gk_[d[i ied bei `k]WZeh[i gk[ c[h[Y[d [ijWh Wgk‡ o gk_[d[i fk[Z[d XW`Wh W bW ikX '.$ J[d]e kdW b_ijW Z[ i[_i `k]WZeh[i gk[ feZh‡Wd l[d_h W h[\ehpWh" [if[h[cei feZ[h Yed# jWh Yed [bbei$ Ied `k]WZeh[i Yed `kl[djkZ" \k[hpW" [d[h]‡W o b[Wb# jWZ$ ;bbei l_[d[d W Z[`Whbe jeZe" oe bei YedepYe o i[h|d kd Wfehj[ _cfehjWdj[Ç" i[‹WbÂŒ$ FWjh_Y_e Ehj_p" ][h[dj[ Z[b [gk_fe" Yec[djÂŒ gk[ ^Wd jecW# Ze bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ZWhb[ kd YWc#
¥ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ#231 3#% ĔŊ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ +.2Ŋ1#24+3 ".2ē
X_e jejWb Wb ?cXWXkhW$ Æ>[cei WfehjWZe W kd fhe\[ieh dWY_e# dWb o YedeY_Ze feh [b [gk_fe$ 7Z[c|i i[ ^W _dYehfehWZe W ][dj[ Z[b 7jkdjWgk_ I$9$" fWhW l[h gk_ƒd dei fk[Z[ i[hl_h [d [b [gk_fe Z[ fh_c[hW$ 7fWhj[ bb[]Wd jh[i dk[lWi YedjhWjWY_e# d[i" gk[ WfehjWh|d o ikcWhWd Wb
[gk_feÇ" Z_`e$ FWhW bei ^[nW]edWb[i" [b YbkX Wdj[‹e j_[d[ Yece h_lWb[i W [gk_# fei \k[hj[i0 <[hhel_Wh_ei" H_l[h FbWj[" HeYW\k[hj[" ;ifeb_ o Cki# ^kY HkdW$ BW _Z[W \kdZWc[djWb Z[b YbkX [i ]WdWh jeZei bei fWhj_# Zei Z[ beYWb o bkY^Wh feh Yedi[# ]k_h fkdjei Yece l_i_jWdj[$
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
ĉŊ"#ĹŠ 19.ĹŠ 8ĹŠ (+ '4~-ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ9.- + Bei [gk_fei gk[ h[fh[i[d# jWd W ?cXWXkhW [d [b Jehd[e PedWb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" Wb_ijWd iki fbWdj_bbWi fWhW be c|i Zkhe$ I[_i fhel_dY_Wi" Yed Zei [gk_fei YWZW kdW" XkiYWd kd Ykfe fWhW WiY[d# Z[h W bW I[h_[ 8" Z[b 9Wcf[e# dWje Z[ <‘jXeb DWY_edWb$ ;b ( Z[ CWhpe" jhWXW`W [d 7jkdjWgk_$ ;b [ijWZ_e @W_c[ J[h|d @WhWc_bbe i[h| bW i[Z[" fWhW gk[ [b fbWdj[b h[Y_XW W iki h_lWb[i" [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ Bei `k]WZeh[i" Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_h_][dY_W" jhWXW`Wd fWhW ]WdWh kd Ykfe [d bW h[Y# jW Ă’ dWb Z[b pedWb$ Ik [ijhW# j[]W" M_bied 7hcWi" [if[hW gk[ jeZe [b jhWXW`e i[ l[W h[# Ă“ [`WZe [d bei h[ikbjWZei$ Feh ik fWhj[" [b F_bW^k‡d J‡e" Yedj_d‘W Yed iki [djh[# dWc_[djei [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W IWd C_]k[b" [d ?XWhhW fehgk[ [b [ijWZ_e Z[ EjWlW# be i[ [dYk[djhW [d Whh[]bei$ ;b YbkX j[dZh| Yece i[Z[ [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW" fWhW `k]Wh [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$
(2(!.!4+341(23 2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -
Ä Ä‚
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
13(!(/ !(¢-Ŋ 204#3#1
 - ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ#+ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ04#ĹŠ31(4-$¢Ŋ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ /1.5(-!( ĔŊ (% ĹŠ"#ĹŠ +/ !' ! ĔŊ"# 43 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ(-3#1+(% 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ"#+ŊĉÄ?ĹŠ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-%1#2(++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8 ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ8ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ#-$1#- 1;ĹŠ -3#ĹŠ 1#++ - ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“
#"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 "#Ŋ , 41
ĹŠ
1#2#-3 !(¢-Ŋ1#5(23 Ŋ ĥ 4#%.Ŋ (,/(.Ģ
-Ŋ#+Ŋ!#13 ,#-Ŋ (-3#15#-"1;-Ŋ 1#/1#2#-3 -3#2Ŋ "#Ŋ+ 2ŊĉĉŊ$#"#1 Ĺ !(.-#2Ŋ"#/.13(Ĺ 5 2Ŋ/1.5(-!( +#2ēŊ +Ŋ3.1-#.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ ! 1;!3#1Ŋ2#+#!3(Ĺ 5.Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ - ,#1(! -.Ŋ #-Ŋ .+., ( ē
ĹŠ
4 BW 9WiW Z[ bW ?XWhh[‹_ZWZ \k[ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW fh[i[dj[ bW h[l_ijW Z[fehj_lW Æ@k[]e B_cf_eÇ$ ;ij[ fheZkYje [i Z[ YWh|Y# j[h _d\ehcWj_le" Yedj_[d[ Whj‡Ykbei Z[ bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi gk[ i[ fhWYj_YWd [d bW fhel_dY_W" Yh[WdZe kd l‡dYkbe Yeckd_YWY_edWb Yed Z[fehj_ijWi" [djh[dWZeh[i" Z_h_][dj[i o bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$
4".! 2ĹŠ ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ - !(.- +
ēŊ #Ŋ#-!4#-31 Ŋ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ3.1-#.2ēŊ
.!( +(9 !(¢-Ŋ)4#%.2Ŋ - !(.- +#2Ŋ)45#-(+#2
4 <$:$? h[Wb_pŒ [b WYje Z[ dec# XhWc_[dje Z[ bei fWZh_dei o cWZh_dWi Z[ ^edeh fWhW bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i ?cXWXkhW (&'($ ;b [l[dje Z[fehj_le i[ [\[YjkW# h| Z[b - Wb ', Z[ i[fj_[cXh[ [d bei i[_i YWdjed[i$ Bei @k[]ei DWY_edWb[i YedjWh|d Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" [d '. Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi" Yed kd fh[ikfk[ije Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ kd c_bbŒd ZeiY_[djei c_b ZŒbWh[i$
, 41 Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ#-Ŋ2#Ĺ +#!3(5.Ŋ"#Ŋ)4".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-Ĺ !( Ŋ"#Ŋ  1ē Ŋ ěŊ :[b
( Wb + Z[ W]eije fhÂŒn_cei i[ Z[iWhhebbWh| [d bW fhel_dY_W Z[ 9W‹Wh [b YWcf[e# dWje dWY_edWb Z[ `kZe ikX '- o (& `kl[d_b$ :[fehj_ijWi _cXW# Xkh[‹ei [ijWh|d fh[i[dj[i [d bW Yecf[j[dY_W Z[ YecXWj[$ Dk[lWc[dj[ bei i[b[YY_edW# Zei ^Wh|d fhejW]ed_ice [d `kZe" YkWdZe f_i[d Ă’ hc[c[dj[ [b jW#
jWc_ fWhW Z[iWĂ’ Wh W iki efed[d# j[i$ ;b jehd[e ‘bj_ce [\[YjkWZe [d 9^_cXehWpe" jehd[e i[b[Yj_le fWhW i[h fWhj[ Z[b FWdWc[h_YWde @kl[d_b W [\[YjkWhi[ [d 9ebecX_W bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ i[fj_[cXh[ b[i \k[ Z[ bei c[`eh$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW WfehjÂŒ Yed Y_dYe `kZeYWi gk[ fWiWhed bW fhk[XW eXj[d_[dZe
Xk[d fkdjW`[" feh be gk[ YbWi_# \_YWhed Z_h[YjWc[dj[$ Bei Z[# fehj_ijWi ied0 @[ii_YW ;ijhWZW [d bW YWj[]eh‡W Z[ +( a]" AWhbW 9Wcfei ,) a]" @kb[ii[o L_l[he !-.a]" H_YWhZe L_l[he .' a] o 7b[nWdZ[h C[Z_dW -) a]$ 42! -ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ
7^ehW i[ [if[hW kdW dk[lW efehjkd_ZWZ o bW fei_X_b_ZWZ Z[ YbWi_Ă’ YWh Z[f[dZ_Ze Z[ bei h[ikbjWZei gk[ eXj[d]Wd [d bW fhel_dY_W ikh[‹W" bei bkY^WZe# h[i1 @eiƒ Bk_i PWcXhWde Z[ +'a]" CWhY[be 9WhY[bƒd ,& a] o CWh‡W IWcWd_[]e ,) a]$ Gk_[d[i eXjk#
l_[hed [b i[]kdZe bk]Wh [d [b i[# b[Yj_le ‘bj_ce" [bbei WYjkWbc[dj[ i[h|d bei WYjeh[i fWhW fWiWh W bW ejhW Yecf[j[dY_W$ ;b WYjkWb fh[fWhWZeh fhel_d# Y_Wb Z[ `kZe o [djh[dWZeh W d_l[b dWY_edWb Z[ bW Z_iY_fb_dW 7bX[h# je H[o[i" i[ ck[ijhW YecfbWY_Ze Yed bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d bW Yecf[j[dY_W i[b[Yj_lW" oW gk[ bei Z[fehj_ijWi ied kd lWb_eie Wfehj[ fWhW bW i[b[YY_Œd jh_Yebeh" Z_`e$ 7Z[c|i _d\ehcŒ gk[ Z[iZ[ W]eije jeZe [b ]hkfe Z[ i[b[YY_e# dWZei Z[b fW‡i ^Wh|d ik \ehj‡d [d ?XWhhW fWhW dk[lWc[dj[ WXieh# X[h [b h[je [d 9ebecX_W$
1#,( 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2 ./#ĹŠ (- !(.- +ĹŠĹŠ"#ĹŠ 3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2
4 ;b fhŒn_ce * o + Z[ W]eije" bW Z[b[]WY_Œd _cXWXkh[‹W Z[ *& Z[fehj_ijWi o [djh[# dWZeh[i Z[ j[d_i Z[ c[iW Z[ jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi o d_l[b[i i[ jhWibWZWh|d W bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d$ ;b eX`[j_le Z[b l_W`[ [i h[Wb_pWh kd [djh[dWc_[dje fWhW bei fhŒn_cei @k[]ei @kl[d_b[i o W bW l[p Ykcfb_h kd jef[ [djh[ Z[fehj_ijWi Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$
;d bei ‘bj_cei @k[]ei DWY_edWb[i :[fehj_lei Fh[`kl[d_b[i Jkd]k# hW^kW (&'(" bW fhel_dY_W Z[ ?c# XWXkhW i[ Z[ijWYŒ [djh[ bWi Y_dYe c[`eh[i Z[b[]WY_ed[i" eXj[d_[d# Ze ') c[ZWbbWi Z[ ehe" ') Z[ fbWjW o ', c[ZWbbWi Z[ XhedY[$ ;b h[]bWc[dje Z[ X[YWi [ _dY[dj_lei fWhW Z[fehj_ijWi o [djh[dWZeh[i Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW <:? Xh_dZW [ij‡ckbei W bei jWb[djei Z[fehj_lei o iki [djh[dWZeh[i gk[ ^WoWd j[d_Ze kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_Œd [d bei @k[]ei DWY_edW# b[i$ Feh [bbe" ^eo W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d [b iWbŒd Z[ bW f_iY_dW Eb‡cf_YW bei h[fh[i[djWdj[i Z[# fehj_lei [d ?cXWXkhW ^Wh|d bW [djh[]W Z[ _dY[dj_lei [YedŒc_# Yei W bei c[ZWbb_ijWi o iki [djh[# dWZeh[i$ ;d bWi Z_iY_fb_dWi _dZ_l_ZkW# b[i bei c[ZWbb_ijWi Z[ ehe i[ ^W# Y[d WYh[[Zeh[i W )&& ZŒbWh[i1 gk_[d[i eXjkl_[hed fh[i[Wi Z[ fbWjW"(&& ZŒbWh[i o W bei Z[feh# j_ijWi gk[ WbYWdpWhed XhedY[ i[ b[i [djh[]Wh| '&& ZŒbWh[i$
C_[djhWi gk[ [d be h[bWY_edW# Ze W [gk_fe" YWZW Z[fehj_ijW gk[ eXjkle bW c[ZWbbW ZehWZW h[Y_X_# h| '&& ZÂŒbWh[i" bei gk[ ^Wd eYk# fWZe [b i[]kdZe bk]Wh .& ZÂŒbWh[i o j[hY[hW kX_YWY_ÂŒd ,& ZÂŒbWh[i$ ;ijhWj[]Wi Bei [djh[dWZeh[i jWcX_ƒd i[ ^Wh|d WYh[[Zeh[i Wb _dY[dj_le [YedÂŒc_Ye feh bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d [b [l[dje dWY_edWb$ ;b [ij‡ckbe i[h| bW ikcWjeh_W Z[ bWi c[ZWbbWi eXj[d_ZWi Z[ iki Z[fehj_ijWi ckbj_fb_YWZW feh [b '+ $ ;ijW [djh[]W Z[ _dY[dj_lei Ykcfb[ Yed [b fhe]hWcW Z[ Wj[d# Y_ÂŒd o Wfeoe fWhW Wjb[jWi jWb[djei Z[fehj_lei o Z[ Wbje h[dZ_c_[d# je$ Æ;i _cfehjWdj[ fhefehY_e# dWh _dY[dj_lei W bei Z[fehj_ijWi o [djh[dWZeh[i Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ cWdj[d]Wd e c[`eh[d iki h[ikbjWZei o Z[ [ijW cWd[hW h[fh[i[dj[d W bW fhel_dY_W [d bei [l[djei Z[fehj_lei dWY_edWb[iÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ <:?" CWkh_# Y_e 7h]”[bbe$
1#,(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
11 Ä–ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ #2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#ĹŠ 11 ĔŊ #1- -" ĹŠ -"#3 ĔŊ04(-ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- " ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ !.,.ĹŠ # .1(3 ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ(-3#1/ 11.04( +#2ĹŠ1#!(Äą (1;ĹŠ24ĹŠ/1#,(.Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ 1;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.+(,/( " 2ĹŠ "#/.13(5 2ĔŊ".-"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ% - ".1ĹŠ 2.+43.ĹŠ#-ĹŠ , 404~Ä“ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ -3#1/ 11.04( +#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ'.8Ä“ĹŠ
.2Ŋ 13#2 -.2Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ !.11(#1.-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢ : ŊěŊBei Whj[iWdei Z[ Jkb#
Y|d Z[`Whed W kd bWZe iki jW# h[Wi Z_Wh_Wi fWhW Yecf[j_h [d bW YWhh[hW Wjbƒj_YW gk[ i[ h[W# b_pÂŒ [d bW f_ijW Ăˆ@WY_dje Fepe =edp|b[pÉ$ FWhj_Y_fWhed Wbh[Z[Zeh Z[ (& Z[fehj_ijWi Z[ bei ]h[c_ei Z[ c[Y|d_Yei" YedijhkYY_ÂŒd Y_# l_b" [b[YjhÂŒd_Yei o [b[Yjh_Y_ijWi" @kdjW o <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7hj[iW# dei$ ;d bW YWj[]eh‡W Z[ *& W +& W‹ei i[ kX_YWhed Wi‡0 >_fÂŒb_# je HkWde <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7h# j[iWdei " =k_bb[hce OWdZ‘d [b[YjhÂŒd_Yei o [b[Yjh_Y_ijWi " =kijWle H[WiYei @kdjW Z[b 7hj[iWde " <[hdWdZe 9Wijhe c[Y|d_Yei o I[]kdZe =eo[i c[Y|d_Yei $ ;d bW YWj[]eh‡W Z[ +' W‹ei W ,& W‹ei bei fh_c[hei \k[hed
9Whbei 9^Wh\k[b|d YedijhkY# Y_Œd Y_l_b " EhbWdZe ?dikWij_ YedijhkYY_Œd Y_l_b " Bk_i 9^Wh# \k[b|d YedijhkYY_Œd Y_l_b " =[hc|d =kW‹W c[Y|d_Yei o M_bied 8[d‡j[p$ :[ ,& W‹ei [d WZ[bWdj[ ^kXe kd iebe fWhj_Y_fWdj[0 L‡Y# jeh =kWcWdj_YW c[Y|d_Yei $ BW Yecf[j[dY_W \k[ eh]W# d_pWZW feh [b ]h[c_e Z[ c[# Y|d_Yei o i[ Yehh_Œ [b Wdj[h_eh i|XWZe [d ^ec[dW`[ W bei *) W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ 7hj[# iWdei Z[b 9WhY^_$ I[]kdZe =eo[i o 9Whbei KhXWde" fh[i_Z[dj[ o YeehZ_# dWZeh" Z[ijWYWhed bW fWhj_Y_fW# Y_Œd Z[ bei Z[fehj_ijWi fehgk[ f[hc_j_Œ _dj[]hWh Z[fehj_lW# c[dj[ W bei Whj[iWdei Z[ Z_\[# h[dj[i ]h[c_ei$
Ä“ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ/1. 1.-ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ$~2(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /(23 ĹŠ 3+_3(! ĹŠÄĽ !(-3.ĹŠ .9.ĹŠ .-9;+#9ÄŚÄ“
ļ (-%4#1(3.Ŋ .+# ".1ČŊ #-31 Ŋ Ŋ24Ŋ#3 / Ŋ$(- + : ŊěŊ ;b i|XWZe (. Z[ [ij[
c[i Ykbc_dWh| [b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ?d\Wdj_b ĂˆC_d]k[h_# je =eb[WZehÉ _cfkbiWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d gk[ i[ `k[]W [d bWi YWdY^Wi Z[b Yec# fb[`e ĂˆBei FWijeiÉ" [d JkbY|d$ ;d bW YWj[]eh‡W ikX / `k]W# h|d =CJ#?ddelWY_ÂŒd &/0&& " B_]W Ikh#IkYh[ &/0&& " <[ o 7b[]h‡W#JW`WcWh '&0'& o IWd# jW <[#9h_ije H[o '&0'& $ ;d bW ikX '' i[ [d\h[djWh|d =CJ#9h_ije H[o ''0(& " ?d# delWY_ÂŒd#B_]W 9[djhWb ''0(& " IWdjei#IkYh[ '(0)+ o <[ o 7b[]h‡W#IWdjW <[ '(0)+ $
;d bW ikX ') `k]Wh|d =CJ# ?ddelWY_Œd ')0*+ " B_]W 9[d# jhWb#Ik <WhcWY_W ?dcWYkbWZW ')0*+ " IkYh[#7ZkWdeh '*0++ o IWdjW <[#B_]W Ikh '*0++ $ BW fh[c_WY_Œd o YbWkikhW i[h| W bWi ',0&&$ I[ [djh[]Wh| jhe\[ei o c[ZWbbWi W bei c[`e# h[i [gk_fei$ JWcX_ƒd i[ [ij_# ckbWh| W bei ]eb[WZeh[i o lW# bbWi c[dei l[dY_ZWi$ ;b =eX_[hde 7kjŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d eh]Wd_pŒ [b YWcf[e# dWje gk[ YedleYŒ W [gk_fei Z[ JkbY|d" IWd =WXh_[b [ ?f_Wb[i 9ebecX_W $
Ä“ĹŠ 2 ".ĹŠ, Â - ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (-%4#1(3.ĹŠ .+# ".1ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠÄĽ .2ĹŠ 23.2ÄŚÄ“
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
ĹŠ
+#-3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3.
ēŊ 1(!(.Ŋ 9Ŋ1#, 3¢Ŋ/1(,#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.11(¢Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ! 1!'#-2#ē
3+#3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ 8ĹŠ+( 1#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11#Äą 1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠÄĽ +(3.ĹŠ '.11 ".1ÄŚÄ“ : ŊěŊ BW 9Whh[hW 7jbƒj_YW ?d#
\Wdj_b ĂˆFWXb_je 7^ehhWZehÉ eh# ]Wd_pWZW feh bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je FWXbe Ck‹ep L[]W jecW \k[hpW YWZW W‹e$ BW [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h [ijkle Wd_# cWZW feh bW fh[i[dY_W Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ (+& Z[fehj_ijWi" [d# jh[ _d\Wdj_b[i" `kl[d_b[i o ƒb_j[i$ Bei c|i [ceY_edWZei \k[hed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i i_# ]k_[hed fWie W fWie W iki ^_`ei$ 9Whbei ދ_]k[p i[ ceijhÂŒ \[# b_p feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ik ^_`e 7h_[b" [d bW YWj[]eh‡W Z[ / W '& W‹ei" gk_[d bb[]ÂŒ [djh[ bei '& fh_c[hei" Wkdgk[ b[ \WbjÂŒ kd feYe Z[ h[cWj[$ ;b Y_kZWZWde Z[ijWYÂŒ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bW Yecf[j[dY_W" f[he Æ\WbjÂŒ kd feYe Z[ WXWij[Y_c_[dje fehgk[ [d kdW YWhh[hW h|f_ZW bW Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd [i _]kWbc[dj[ h|f_ZWÇ$ 7h_[b jWcX_ƒd [ijWXW Yedj[d# je$ ÆC[ \k[ X_[d$ ;ijWXW YWdiW# Ze" f[he c_ fWf_ c[ Wd_cÂŒĂ‡" [n# fh[iÂŒ [b [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW IkYh[$ ;d bW Yecf[j[dY_W de \WbjÂŒ bW febƒc_YW0 8hWoWd CWickjW" Z[b YbkX I[c_bb_jWi Z[ @kb_e 7dZhWZ[" Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ ') W '* W‹ei" YWoÂŒ Wb f_ie Wdj[i Z[ _d]h[iWh W bW c[jW o h[cWjÂŒ fh_c[he IjWb_d CWhj‡d[p" Z[ bW ;iYk[bW Z[ 7jb[# j_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$
;b fWZh[ Z[b ikfk[ije W\[YjW# Ze" @kb_e CWickjW" Wi[]khÂŒ gk[ ik ^_`e \k[ [cfk`WZe$ IjWb_d d[]ÂŒ bW Wi[l[hWY_ÂŒd$ Æ;d [b h[cWj[ ƒb i[ c[ Y[hhÂŒ o c[ \k_ [dY_cW$ C_ fhe\[ieh D[bied <WX_|d Hei[he dei [di[‹W W de i[h jhWcfeiei o i[h b_cf_ei [d [b Z[fehj[Ç" Z_`e$ - ".1ĹŠ 2.+43.
;b ]WdWZeh WXiebkje Z[ bW fhk[# XW \k[ [b Wjb[jW ƒb_j[ <WXh_Y_e FWp$ ÆBW Yecf[j[dY_W [ijkle Z[cW# i_WZe \k[hj[ fehgk[ [ijkl_[hed bei c[`eh[i Z[ bW fhel_dY_W o jWcX_ƒd Z[ 9ebecX_W$ ;b Zec_d#
]e Yecf[j‡ [d bW YWhh[hW Z[ :_W# h_e ;nfh[ie o jeZWl‡W c[ i_[dje kd feYe YWdiWZe" f[he fWhj_Y_fƒ feh [b Wkif_Y_e Z[b ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW FWXbe Ck‹ep L[]W" 9Whbei 7YeijW" o de feZ‡W gk[# ZWhb[ cWbÇ$ FWp i[ kX_YÂŒ iƒfj_ce [d =kW# oWgk_b$ 7^ehW i[ Wb_ijW fWhW fWh# j_Y_fWh [d bW fhk[XW HkjW Z[ bWi ?]b[i_Wi W Yehh[hi[ [d Gk_je [b '. Z[ W]eije$ ;b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde [ijkZ_Wdj_b" @ÂƒĂľ [hied H[l[be" i[ h[j_hÂŒ Z[ bW fhk[XW feh kd cW# b[ijWh [ijecWYWb$ ;d '& Z‡Wi * Z[ W]eije W bWi '.0&& i[ h[Wb_pWh| [d IWd =W# Xh_[b" [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh" bW I[]kdZW 9Whh[hW 7jbƒj_YW DeY# jkhdW ĂˆL_h][d Z[ bWi D_[l[iÉ$ 7bb‡ [ijWh|d bW cWoeh‡W Z[ Wjb[jWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW Yecf[j[dY_W Z[ bW FWXbe Ck‹ep L[]W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ2#ĹŠ#2$.19 1.-ĹŠ/.1ĹŠ.!4/ 1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
+ĹŠ! ++.ĹŠ04#ĹŠ2 ~ ĹŠ!.-3 1
-ĹŠÄˆÄ‘Ä’ÄˆÄ”ĹŠ (+'#+,ĹŠ5.-ĹŠ 23#-ĹŠ,.231¢Ŋ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ +%.ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ#23 ".ĹŠ 31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä–ĹŠ -2ĹŠ"#1ĹŠ +4%#ĔŊ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ +#5#1ĹŠ -2ČŊĸļ -3#+(%#-3#ĹŠ -2ČĚĔŊ4-ĹŠ! ++.ĹŠ04#ĹŠ2 ~ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(3,_3(! Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ 04#ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ/.2#~ -ĹŠ4- ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ,48ĹŠ 24/#1(.1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ/#-2 ".Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
¢,.Ŋ!1# 1Ŋ 4-Ŋ 13(23 Ŋ5(134 +
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂľI[ _cW]_dW kd YedY_[hje Z[ BWZo =W]W [d [b iWbÂŒd Z[ ik YWiW e kd [if[Yj|Ykbe Z[ C_Y^W[b @WYaied [d ik Y_kZWZ5 BW YecfW‹‡W Xh_j|d_YW Ck# i_ed Ioij[ci Z[iWhhebbÂŒ kd i_ij[cW gk[ be ^WY[ fei_Xb[ Wkdgk[ i[W Z[ \ehcW l_hjkWb$ I[ jhWjW Z[ kdW jƒYd_YW Z[ _c|][d[i ^ebe]h|Ă’ YWi fWhW h[fheZkY_h [iY[dWi Z[ [ijh[bbWi Z[b fef" Yed bW gk[ oW i[ ^Wd ^[Y^e ĂˆYef_WiÉ Z[ CWZeddW" <hWda I_dW# jhW" M_bb$_$Wc e Z[b hWf[he JkfWY$ Ied [b h[ikbjWZe Z[ kdW _bki_ÂŒd ÂŒfj_YW gk[ ikh][ Z[ kdW Wdj_]kW jƒYd_YW Z[b j[Wjhe l_Yjeh_Wde$ L[W l_Z[e [d0 mmm$bW^ehW$Yec$[Y$
1ĹŠ5#-"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ #7 %#1 ".2ĹŠ Kd 9W\ƒ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Dk[# lW Oeha" ;;$KK$" ^W h[Y_X_Ze dkc[heiWi Yh‡j_YWi Wb YeXhWh kd fh[Y_e [nY[i_le feh kd i_cfb[ lWie Z[ W]kW Z[ bW YW# d_bbW$ ;b d[]eY_e" kX_YWZe [d [b ;Wij L_bbW][ Z[ CWd^WjjWd" YeXhW W iki Yb_[dj[i ("+& ZÂŒ# bWh[i feh lWie" YkWdZe deh# cWbc[dj[ [b c_ice h[\h[iYe i[ i_hl[ ]hWj_i [d YWi_ jeZei bei h[ijWkhWdj[i o XWh[i Z[ Dk[lW Oeha$ Bei Zk[‹ei Z[b [cfh[dZ_# c_[dje [nfb_YWhed gk[ [b Wbje lWbeh i[ Z[X[ W gk[ [b W]kW Z[ WbjW YWb_ZWZ [i \_bjhWZW feh kdW Yecfb[`W c|gk_dW lWbkWZW [d (&$&&& ZÂŒbWh[i$ Æ;b W]kW [i l[hj_ZW feh kd i_ij[cW Z[ i_[j[ Ă’ bjhei gk[ bW ^WY[ c|i iWbkZWXb[ o fkhW gk[ YkWbgk_[h ejhWÇ" WĂ’ hcÂŒ [b fehjWlep Z[ bW j_[dZW$ Ä“
Ä“ĹŠ +(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-Ä“
-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ!.-ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĂˆIkc' fW_Z c[ je a_bb oek$ =[j ifWh[Z" *.^hi je fWo
+&&&$ ?\ oek _d\ehc j^[ feb_Y[ eh WdoXeZo" Z[Wj^ _i fhec_i[ZÇÉ Ăˆ7b]k_[d c[ fW]ÂŒ fWhW cWjWhj[$ I|blWj[$ *. ^ehWi fWhW fW]Wh +$&&& ZÂŒbWh[i$ I_ b[ _d\ehcWi W bW Feb_Y‡W e W YkWbgk_[hW jk ck[hj[ [i i[]khWÉ [i [b c[diW`[ gk[ i[ ^W fhefW# ]WZe feh c_b[i Z[ Y[bkbWh[i Z[ [i[ fW‡i Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i$ >W i_Ze kdW l[hZWZ[hW [iYW# bW Z[ \hWkZ[$ ÆDe h[ifedZWd" XÂŒhh[dbe _dc[Z_WjWc[dj[ o de [djh[d [d f|d_Ye" fehgk[ [iW [i bW ][dj[ gk[ [bbei [ij|d XkiYWdZeÇ" Z_`e [b Z[j[Yj_l[ 8h_Wd >Wo$
Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4- 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ"#2 11.++ " 2ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#2ĹŠ,~-(,.Ä“
Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ .-.9! Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ+ .1Ŋ #2Ŋ,~-(,.ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ %.Ŋ/.1Ŋ'.1 2ēŊ
b fehjWb [if[Y_Wb_# pWZe [d [Yedec‡W ( *- mW b b ij $Y e c h[Yef_bŒ bei ZWjei Z[ bWi ^ehWi bWXe# hWb[i fhec[Z_e [d lWh_Wi dWY_ed[i Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_Œd fWhW bW 9eef[hWY_Œd o [b :[# iWhhebbe ;YedŒc_Yei E9:; " Z[ ZedZ[ h[ikbjŒ bW b_ijW Z[ bWi Y_dYe ZedZ[ i[ jhWXW`W c[deh j_[cfe$
ĉēŊ .+ -" BW YWdj_ZWZ c[Z_W Z[ ^ehWi Z[ bWXeh Wb W‹e [i Z[ '$))," Yed kdW c[Z_W i[cWdWb Z[ (+"- ^ehWi$ BW h[ckd[hWY_ÂŒd feh ^ehW [i Z[ k i(+"- o h[]_ijhW kdW Z[ bWi jW# iWi Z[ Z[i[cfb[e c|i XW`Wi Z[b l_[`e Yedj_d[dj[0 *"* Wb Y_[hh[ Z[ (&''$
c[Z_W Z[ '$*)' ^ehWi Wb W‹e" fWhW (-"+ ^ehWi W bW i[cWdW$ ;b iWbWh_e feh ^ehW i[ kX_YW [d KI ),",)" [b i[nje c|i Wbje [d bW E9:;" o Ykbc_dWhed [b W‹e fWiWZe Yed kd Z[i[cfb[e Z[ *"( $
ĎēŊ _+%(! Bei jhWXW`WZeh[i X[b]Wi j_[d[d kd fhec[Z_e i[cWdWb Z[ bWXeh[i Z[ (-". ^ehWi" fWhW kd c[Z_e Z[ ĊēŊ 1 -!( ;d bWi j_[hhWi ]WbWi i[ jhWXW`W '$**, ^ehWi Wb W‹e$ BW c[Z_W Z[ '$)/( ^ehWi WdkWb[i c|i e c[# iWbWh_e feh ^ehW [i Z[ k i)."/& o dei" [i Z[Y_h" kdWi (,". ^ehWi W bW ik jWiW Z[ Z[i[cfb[e [i Z[ -"( i[cWdW feh kd fW]e Z[ k i)*"(, Wb Y_[hh[ Z[ (&''$ bW ^ehW$ I_d [cXWh]e" bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e [i [b[lWZW" kX_Y|dZe# i[ [d /") Wb Ykbc_dWh (&''$
ÄˆÄ“ĹŠ +#, -( ĹŠ Bei jhWXW`WZeh[i ][hcWdei bW# XehWd kd fhec[Z_e Z[ '$))& ^ehWi feh W‹e" [gk_lWb[dj[ W (+", ^ehWi feh i[cWdW$ ;d bW fh_dY_fWb [Yedec‡W Z[ ;khefW [b iWbWh_e Wfhen_cWZe feh ^ehW [i Z[ k i)+")) o [d (&'' j[d‡Wd kd ÄŒÄ“ĹŠ 4231( Bei Wkijh_WYei bWXehWd kd kdW Z[i[cfb[e Z[b ,
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
( .ĹŠ .1" ĹŠ 5(¢-ĹŠ2(-ĹŠ / "1#2ĔŊ (++#3#ĹŠ-(ĹŠ/ 2 /.13# De bb[lWXW j_Ya[j" de j[d‡W fWiW# fehj[ o [ijWXW Yed iki fWZh[i$ O i_d [cXWh]e" Yed iki '' W‹ei" i[ [cXWhYÂŒ [d kd lk[be Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ C|dY^[ij[h" [d [b dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW" W HecW" YWf_jWb Z[ ?jWb_W$ 7kjeh_ZWZ[i Z[b H[_de Kd_Ze [ij|d _dl[ij_]WdZe YÂŒce \k[ fe# i_Xb[$ FWiÂŒ bW jWgk_bbW Z[ bW W[he# b‡d[W" _dc_]hWY_ÂŒd o bei Yedjhe# b[i Z[ [gk_fW`[ i_d gk[ dWZ_[ i[ _dj[hfki_[hW [d ik YWc_de$ 7Yje i[]k_Ze" XkiYÂŒ kd Wl_ÂŒd gk[ [i# jkl_[hW W fkdje Z[ Z[if[]Wh o be WXehZÂŒ$ De \k[ i_de [d fb[de lk[be YkWdZe ejhei fWiW`[hei dejWhed bW fh[i[dY_W Z[ kd c[deh gk[ WdZWXW feh ik Yk[djW$ Kd fWh Z[ fh[]kdjWi Z[ifkƒi ieXh[ bW kX_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#04#Â .ĹŠ"().ĹŠ#23 1ĹŠ . 2#2(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2
YWY_Œd Z[ iki fWZh[i e h[fh[i[d# jWdj[i" gk[ZŒ Wb Z[iYkX_[hje$ 9kWdZe [b Wl_Œd Wj[hh_pŒ [d HecW" bWi Wkjeh_ZWZ[i jecWhed [b YWie [d iki cWdei o Z[lebl_[# hed Wb Y^_Ye W C|dY^[ij[h$ 7^‡ \k[ [djh[]WZe W iki fhe][d_jeh[i bW deY^[ Z[b cWhj[i" iWde" iWble o Yed kdW Xk[dW ^_ijeh_W gk[ Yed# jWhb[i W iki ^_`ei [d [b \kjkhe$
-Ŋ/ 13#2ĔŊ2.+.Ŋ#+Ŋ! 11. ĖŊ ē
-Ŋ 43.,.5(+(23 Ŋ#2! /¢Ŋ"#Ŋ,(+ %1.Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#+~!4+ Ŋ2#Ŋ 31 3 1 ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ24Ŋ 43.Ŋ2#Ŋ1.,/(¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!'.04#Ŋ "#Ŋ$1#-3#Ŋ#-Ŋ .+.-( ēŊ +Ŋ!.-"4!3.1ĔŊ"#ŊĊĎŊ  .2ĔŊ04#Ŋ++#5 Ŋ4-Ŋ #4%#.3ŊĉćĎŊ!'.!¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ '#51.+#3Ŋ 5#.Ŋ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ /1.7(, Ŋ Ŋ 6(#3.*1982*(#ĔŊ .+.-( ēŊ +Ŋ!.!'#Ŋ2#Ŋ1.,/(¢Ŋ#-Ŋ".2Ŋ/ 13#Ŋ5.+ -".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ (1#ēŊ
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
-3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“ %#-!( ĹŠ -3 Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 13 ĔŊ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē %#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
Ä ÄŠ .,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ 0%!),+ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ (! 01. %#-!( Ä‰Ä–ĹŠÄ Ä†Ĺ?)%*Ä‹ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? ĎĎĈĎĎĉē ÄĄ + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä?
Ascensor, jardines, garaje cerrado, 3 habitaciones, 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, gas centralizado. Informes: 083170415 (Movi) 093684514 (Claro). ad/26484/ai
EN TULCĂ N
Vendo Casa sector comercial En las calles: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494 mr/13037/at
DE OPORTUNIDAD EN IBARRA Se vende casa en El Retorno, de 3 pisos, 2 garajes a 2 cuadras del colegio Teresa Bacq. Informes: 090094755. ad/26493/ai
SECTOR LA QUINTA Vendo hermosa casa con acabados de primera. Informes. 099656473. ad/26504/ai
VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. DirecciĂłn: calle BartolomĂŠ GarcĂa 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26531/ai
VENDO CASA De 4 habitaciones, 2 garajes y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26505/ai
VENDO CASA En El Retorno, casa independiente, 200m2 de construcciĂłn, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 31/2 baĂąos, ĂĄrea de BBQ, garaje. Informes al 2958-606 (noche) / 085127987. ad/26475/ai
VENDO HERMOSA QUINTA 2
2
Ă rea 14.124m y 950m de construcciĂłn, con piscina cubierta, salĂłn, casa vivienda, casa cuidador, canchas, jardines, senderos, vĂa asfaltada (autovĂa). Informes: 062551-138 / 086707426. ad/26523/ai
VENDO Hermosa Quinta en Ibarra. Informes celular: 082582780 / 098580166 / 099716990. ad/26477/ai
SECTOR CHORLAVI Vendo 25.000m2 de terreno todo cultivable con agua de riego y demĂĄs servicios tiene hermosa casa Informes 099656473. ad/26504/ai
EN COTACACHI Se vende 7 hectĂĄreas frente a Rancho Santa Fe con todos los servicios bĂĄsicos a $15 dĂłlares cada metro cuadrado. Informes al telĂŠfono: 083242421. ad/26493/ai
LOTE DE 836M2
Lindo lote esquinero todos los servicios, excelente vĂas de acceso, sector urbano Ăşltima parada de Caranqui, 3 lĂneas de bus, solo interesados 081398734 / 2650457 construya la casa de sus sueĂąos. ad/26451/ai
Informes: 081363401Â /Â 099918091.
INDIO GASPAR EL Ăşnico y el mĂĄs eficaz
VENDO Hyundai i10, 2011. Ăšnico dueĂąo, como nuevo. Informes: 084069822 / 2951-527 / 2640-602. ad/26500/ai
SE VENDE NISSAN SENTRA 2011 color blanco con recorrido de 9.000 km., papeles en regla. Informes telĂŠfonos: 2959-411 / 092039501. ad/25883/ai
VENDO BUS Hino GD aĂąo 2008 con carrocerĂa Moncayo, con acciones y derechos en la CompaĂąĂa Imbaburapak. Informes telĂŠfono: 099694158. ad/26465/ai
VEHĂ?CULOS-OPORTUNIDAD Por urgencia bancaria vendemos: Super Carry Chevrolet 2005 flamante $7.800; auto CĂłndor deportivo 81 en buen estado $2.000. TelĂŠfono: 2600-918. ad/26467/ai
SE VENDE Un tractor Massey Ferguson 280 del aĂąo 2011 y una rastra Jhon Deere de 20 discos. Informes al 082865248 / 039347044 / 2955799 / 039347042. ad/26476/ai
ARRIENDO
En Ibarra, personas para ĂĄrea de corte de telas, con deseos de superaciĂłn. Informes: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Robertho Posso (tras la iglesia Santo Domingo) 2950-216 / 2609-276 / 099161442. ad/26468/ai
%N LIGAMIENTOS Y AMARRES A DISTANCIA REGRESA A SU PAREJA M ÉS CARI×OSO A Y PARA SIEMPRE FLORECIMIENTOS EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS #URA ENFERMEDADES MALIGNAS .O SUFRA MÉS ASEGURE SU FELICIDAD %STA ES SU OPORTUNIDAD
Ideal para local o vivienda en las calles Juan de Dios Navas y GarcĂa Moreno. Informes: 085196357 / 085979644.
Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn 454 y Calle 13 de Abril en la ciudad de Ibarra. TelĂŠfonos: 094-239630 / 083116528
ad/26535/ai
CURSOS INGLÉS MATEMà TICA C.E.C.I.M. ofrece cursos dictados por Licenciados: Ana Gabriela Våsquez, Rodrigo Andrade. Inicio: viernes 27 de julio (4 pm) calle Rocafuerte 8-58 y Velasco (rótulo). 099843967 / 095038222. ad/26541/ai
VENDO BAR KARAOKE Por motivo de viaje en muy buen sitio de Ibarra en las calles Atahualpa y Teodoro GĂłmez cualquier informaciĂłn a los telĂŠfonos: 087677901 / 095474932.
7 ventanas de segunda con protecciĂłn de hierro con medidas de 120cm. x 206cm. Llamar al 2959397. ad/25820/ai
mr/13037/at
NECESITO
ARRIENDO
Independiente en Caranqui de 2 habitaciones, sala, comedor, baĂąo completo, cocina, telĂŠfono y patio. DirecciĂłn: General Pinta 606 y Duchizela (esq.) $145 arriendo mĂĄs garantĂa. Informes: 099566416. ad/25840/ai
7 ventanas de hierro de segunda con protecciĂłn en perfecto estado. Llamar al 2959-397 o al 086290509.
VENDO
EN TULCĂ N Arriendo Local Comercial en la calle: Guayaquil y Cuenca esquina. Informes: 097663494.
Una casa de dos plantas con 10 habitaciones y un local para oficinas, o por departamentos cada uno 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. lavanderĂa y patio, cĂłmodos e independientes. Informes: calle MejĂa 6-37 y Olmedo, Ibarra. TelĂŠfono: 087056498. ad/26488/ai
VENDO
ad/25863/ai
ad/26460/ai
ARRIENDO CASA
FĂ BRICA DE UNIFORMES
ad/25466/ai
Sin LĂnea TelefĂłnica, ni contrato a plazo fijo, con la mejor velocidad de navegaciĂłn por costos muy cĂłmodos 1.3 mbts - 15,98 USD Llama al 099526551.
Departamento y Oficina. DirecciĂłn: Vicente Rocafuerte 8Â63 y Pedro Moncayo, cerca a Registro Civil.Â
CĂĄlculo de precios de construcciĂłn en Ibarra. 094055005. Llamar
EN QUITO
OPORTUNIDAD DEPARTAMENTO ESTRENAR AVALUO USD 170000 OFERTA USD 136000 170 M2, 2 PARQUEOS, BODEGA ESPECTACULAR UBICACION, MAĂ‘OSCA Y AMERICA 096133553
ad/25867/ai
VENDO MĂĄquina de tejer manual Dubied No. 10 y Overlok en buenas condiciones. Informes telĂŠfono: 093256450.
SAMANTHA EXPERTA EN UNION DE PAREJAS SALUD
AMOR
DINERO
EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai
SEÂ ARRIENDA
INTERNET ILIMITADO!!!
DH A I
VENDO DEPARTAMENTO TORRES DE LA COLĂ“N
B 2600 Action, Full equipo, aĂąo 2006 4x4, 128.000 km, matrĂcula 2012, dueĂąo. Valor: 18.000 negociables. Informes: 094182970 / 094789003 / 2960170. mr/13026/at
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLAMEME AL 092 193765
ad/25822/ai
DE OPORTUNIDAD Cedo Acciones y Derechos de una Unidad de la Cooperativa 28 de Septiembre. Mayores informes a los telĂŠfonos: 094939235 / 2907-614. ad/25835/ai
VENDO MOTOGUADAĂ‘A
VENDO Fincas, pisos, casas 600 hectĂĄreas, 100 planas con mejoras Otavalo $660.000; 40 hectĂĄreas planas $120.000, 10 hectĂĄreas planas $100.000; 30 hectĂĄreas 7 planas $55.000; 1.000m2 $20.000; pisos y casas en Ibarra y Otavalo. Informes telĂŠfonos: 2955-038 / 099175698 / 098481848. ad/25897/ai
SOCIOS PARA ASOCIACIĂ“N
OFICINA Y DEPARTAMENTOS
Necesito de 3 a 5 socios para compra de hacienda agrĂcola-ganadera con $1.000 dĂłlares de ingreso todo legal y listo. Informes: 099175698.
De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26522/ai
Y un extractor de jugo Informes: caĂąa. de 092429162. ad/25888/ai
BONITO LOTE
NECESITO MAESTRO PANIFICADOR
ARRIENDO DEPARTAMENTO
LĂ?NEA TELEFĂ“NICA
288 metros Barrio Nuevo Obrero Ibarra, vista privilegiada sector el Camal junto al colegio Universitario $20.500 negociables. Informes: 097308458. ad/26495/ai
ad/26480/ai
Con experiencia en pan de reparto y pastelerĂa Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai
3 dormitorios, sala, comedor, cocina y baĂąo calle RumiĂąahui 393 y General Mihi a media cuadra de la Iglesia y del parque Informes. TelĂŠfonos: 022528395 / 094143810 en Caranqui. nb/25854/ai
Quito: Parroquia NayĂłn
A.
AR/87667/cc
CASA RENTERA Se vende en Ibarra con 2 departamentos completos y un mini departamento, garaje, lĂnea telefĂłnica. Ă rea total 320m2 sector La Victoria, cerca universidades. Informes: 091000004. ad/26493/ai
VENDO MAZDA
A.P./53685/k.m.
Residencia universitaria habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades www.residenciauniversitariagirasol.com 2544268 / 099361650
EXITO
EN QUITO
Ubicado Colinas del Norte, en obra negra 300m2 65.000 USD, terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062604-639. ad/26482/ai
ad/25886/ai
VENDO CASA EN QUITO
!#
En el BARRIO �CHORLAVI�, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai
Ĺ? Ä Ä‡
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
EN QUITO NEGOCIO RENTABLE
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510. MR/13005/AT
DE OPORTUNIDAD EN TULCĂ N
LOTES DESDE $5 C/M2
 Mayor InformaciĂłn:  Mayor InformaciĂłn: 099382504/062962Â496
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
Lp/13030/At
Vendo FERRETERIA por no poder atender, instalada, clientela fija, ubicada  en las calles: GarcĂa Moreno y BolĂvar. Edificio Juan Bautista.
En la mejor UBICACIĂ“N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del “Conocimientoâ€?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn  Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´S G! Maldonado 9Â59 y Oviedo. Ibarra.
* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂvar. OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600
VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr
MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ“N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742
Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA M.R.G.
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
AI/25280
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO A los presuntos familiares de los niĂąos ERICK JOSUÉ Y MIKEL ISAAC ANANGONĂ“ MÉNDEZ, se les hace saber que en este Juzgado se estĂĄ tramitando la demanda de DECLARATORIA DE ADOPTABILIDAD dentro del proceso Nro. 0439-2012, seguido por el seĂąor JUAN FRANCISCO SANTACRUZ TERĂ N cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, MiĂŠrcoles 09 de julio del 2012, las 15h42.VISTOS. La demanda anterior de Adoptabilidad presentada por el seĂąor JUAN FRANCISCO SANTACRUZ TERĂ N, en calidad de DIRECTOR EJECUTIVO de la “FundaciĂłn Cristo de la Calleâ€? es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite previsto en los Arts. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. De conformidad a lo dispuesto por el Art. 268 ibĂdem, se dispone la investigaciĂłn correspondiente tendiente a identificar y ubicar los lugares de residencia del padre o parientes dentro del tercer grado de consanguinidad, ausentes o desaparecidos, de los niĂąos ERICK JOSUÉ Y MIKEL ISAAC ANANGONĂ“ MÉNDEZ, para cuyo efecto, se contarĂĄ con el seĂąor Fiscal de Adolescentes Infractores de Imbabura, la DINAPEN y la oficina TĂŠcnica de este Juzgado, quienes deberĂĄn presentar informes mensuales sobre las actividades realizadas y los resultados obtenidos. Por afirmar bajo juramento en su demanda el actor, que desconoce el domicilio del padre de los niĂąos abandonados de lo que se levantĂł el acta respectiva, cĂteseles mediante tres publicaciones, que se harĂĄn en el diario “La Horaâ€? que se edita en esta ciudad, haciĂŠndose constar la fotografĂa de los niĂąos, de conformidad con lo que ordena el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta y tĂŠngase en cuenta, su abogada defensora y casillero Judicial seĂąalado. NOTIFĂ?QUESE Y CĂ?TESE.- f.- Dr. Francisco Xavier AlarcĂłn, Juez Adjunto.â€? Lo que CITO a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole a los demandados de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial en este Juzgado y de la ciudad de Ibarra, dentro del tĂŠrmino legal correspondiente para posteriores notificaciones. Certifico.Ibarra, 20 de Julio del 2012. Ab. Soledad Carrera R. SECRETARIA ENCARGADA Hay firma y sello Ad/26519/ai
JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA. CITACIĂ“N JUDICIAL. EXTRACTO CUANTĂ?A: INDETERMINADA TRĂ MITE: CONTENCIOSO GENERAL A los presuntos familiares de la niĂąa MARGARITA ALEJANDRINA POLO ESPINOZA se les hace saber que en este juzgado se estĂĄ tramitando la demanda de DECLARATORIA DE ADOPTABILIDAD dentro del proceso Nro. 0452-2012, seguido por el seĂąor JUAN FRANCISCO SANTACRUZ TERĂ N cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA.- Ibarra, MiĂŠrcoles 04 de julio del 2012, las 14h41 VISTOS. Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez titular en razĂłn del sorteo. En lo principal la demanda presentada por Juan Francisco Santacruz TerĂĄn en calidad de Director Ejecutivo de la “FundaciĂłn Cristo de la Calleâ€? que antecede es clara,
completa, precisa, reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta a trĂĄmite. De conformidad a lo dispuesto en los Arts. 268 y 269 del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia vigente se Ordena: La InvestigaciĂłn por parte de la DINAPEN, PolicĂa Judicial de Imbabura, y la Oficina TĂŠcnica de NiĂąez y Adolescencia, a fin de que procedan a realizar la investigaciĂłn tendiente a identificar y ubicar los lugares de residencia de los padres, y parientes de la niĂąa dentro del tercer grado de consanguinidad, ausentes o desaparecidos de la niĂąa MARGARITA ALEJANDRA POLO ESPINOZA de 10 aĂąos de edad. Para el efecto remĂtanse atentos oficios a las entidades antes enunciadas adjuntando copias certificadas de las piezas procesales pertinentes y del presente auto, informes que serĂĄn presentados en esta judicatura conforme ordenan los Arts. 268, 269 y 270 del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia. CĂtese a la seĂąora Alejandra Polo Espinoza madre de la referida niĂąa en su domicilio ubicado en esta ciudad de Ibarra, para la prĂĄctica de esta diligencia, remĂtase el proceso a Sala de Citaciones de la Corte Provincial de Justicia de este Distrito, previniĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. inmunerado 34 reformatorio del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia; en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂa. De conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y una vez que el actor ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio y residencia de presuntos familiares que pudieran tener interĂŠs en la niĂąa Margarita Alejandra Polo Espinoza cĂtese a travĂŠs de la prensa en tres dĂas distintos en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra. Con fundamento en lo dispuesto en los Arts. 79.2, 215 y 217.2 del CĂłdigo de NiĂąez y Adolescencia se dispone como medida de protecciĂłn que la niĂąa permanezca en la FundaciĂłn Cristo de la Calle. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta. TĂŠngase en cuenta el domicilio legal seĂąalado por el actor y la facultad que concede a su abogada defensora. Se ordena que el accionante adjunte una fotografĂa a color actualizada tamaĂąo carnet de la niĂąa misma que se utilizarĂĄ para la citaciĂłn por la prensa. NOTIFĂ?QUESE.- OTRA PROVIDENCIA: AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado por el accionante Juan Francisco Santacruz TerĂĄn. En lo principal atendiendo lo solicitado por el compareciente se amplĂa y aclara la demanda y el auto que antecede con fundamento en lo dispuesto en los Arts. 70 y 289 del CĂłdigo de Procedimiento Civil haciendo hincapiĂŠ que la demandada responde a los nombres de ALEJANDRINA POLO ESPINOZA, en tanto que su hija es MARGARITA ALEJANDRINA POLO ESPINOZA. CĂtese con la demanda y todo lo actuado a Alejandrina Polo Espinoza en el lugar indicado, para la prĂĄctica de esta diligencia envĂese atenta ComisiĂłn al seĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia San Francisco de Natabuela, cantĂłn Antonio Ante, Provincia de Imbabura, facultĂĄndole el seĂąalamiento de dĂa y hora, para la prĂĄctica de esta diligencia y concediĂŠndole el tĂŠrmino de cinco dĂas en razĂłn de la distancia, previniĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂa. NOTIFĂ?QUESE. F. Dr. Telmo Marino Reyes. Lo que CITO a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial en este Juzgado y de la ciudad de Ibarra, dentro del tĂŠrmino legal correspondiente para posteriores notificaciones. Certifico.- f. Dr. Telmo Marino Reyes. Ibarra,17 de Julio del 2012. Dra. Yolanda Quelal SECRETARIA Hay firma y sello Ad/26520/ai R. del E. DIRECCIĂ“N DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO DE LA SUBSECRETARĂ?A DE TIERRAS Y REFORMA AGRARIA DEL MAGAP
EXTRACTO DE CITACIĂ“N POR LA PRENSA Actor: Luis Ernesto Luzcando Garrido y Gloria Rubby Erazo RamĂrez. Demandados: Policarpo Gilberto Almeida Egas y MarĂa AmĂŠrica Argentina Bucheli VillagĂłmez, adjudicatarios del predio y al seĂąor JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli; y, al seĂąor HĂŠctor James Núùez Polania. Autoridad: DirecciĂłn de Saneamiento de Tierras y Patrocinio de la SubsecretarĂa de Tierras y Reforma Agraria del MAGAP. TrĂĄmite: ReversiĂłn de las providencias de adjudicaciĂłn No. 0012I00942 y 0110I01242 Abogado: Byron Moreno Ger. Casillero: 2428. Analista: Dr. Gonzalo PazmiĂąo Salazar. Dentro de la peticiĂłn de reversiĂłn a la adjudicaciĂłn No. 0012I00942 y 0110I01242, planteada por los seĂąores Luis Ernesto Luzcando Garrido y Gloria Rubby Erazo RamĂrez en contra de los seĂąores Policarpo Gilberto Almeida Egas y MarĂa AmĂŠrica Argentina Bucheli VillagĂłmez, adjudicatarios del predio y al seĂąor JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli; y, al seĂąor HĂŠctor James Núùez Polania, se ha dispuesto la citaciĂłn por la prensa de los seĂąores MarĂa Victoria Cupueran PeĂąafiel, JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli y HĂŠctor James Núùez Polania; y, al efecto se transcriben las providencias: PRIMERA PROVIDENCIA: MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERĂ?A, ACUACULTURA Y PESCA.- SUBSECRETARIA DE TIERRAS Y REFORMA AGRARIA. DIRECCIĂ“N DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO.D. M., de Quito, 2 de julio del 2012, a las 08H00.- VISTOS: En mi calidad de Director de Saneamiento de Tierras y Patrocinio de la SubsecretarĂa de Tierras y Reforma Agraria del MAGAP; y, de conformidad a lo establecido en el numeral 9 del Art. 42 de la CodificaciĂłn de la Ley de Desarrollo Agrario, en concordancia con lo previsto en el Art. 1 de la ResoluciĂłn Administrativa No. 01 de fecha 31 de enero del 2011; el Decreto Ejecutivo 373 de fecha 28 de mayo del aĂąo 2010, publicado en el R.O. No. 206 de fecha 3 de junio de 2010; el Acuerdo Ministerial No. 718 del 15 de Diciembre del 2010, publicado en el R.O. No. 352 del 30 de diciembre del mismo aĂąo, con relaciĂłn a la solicitud de reversiĂłn a las adjudicaciones No. 0012I00942 y 0110I01242, planteada por los seĂąores Luis Ernesto Luzcando Garrido y Gloria Rubby Erazo RamĂrez en contra de los seĂąores Policarpo Gilberto Almeida Egas y MarĂa AmĂŠrica Argentina Bucheli VillagĂłmez, adjudicatarios del predio y al seĂąor JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli; y, al seĂąor HĂŠctor James Núùez Polania.- En lo principal la peticiĂłn que antecede es clara precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite de conformidad con lo dispuesto en el Art. 26 de la CodificaciĂłn de la Ley de Tierras BaldĂas y ColonizaciĂłn; por existir identidad objetiva y subjetiva de las providencias de adjudicaciĂłn, se dispone la acumulaciĂłn de las mismas conforme lo dispone el Art. 140 del Estatuto del RĂŠgimen JurĂdico y Administrativo de la FunciĂłn Ejecutiva. CĂtese con la peticiĂłn y la presente providencia a los demandados seĂąores Policarpo Gilberto Almeida Egas y MarĂa AmĂŠrica Argentina Bucheli VillagĂłmez, adjudicatarios del predio y al seĂąor JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli; y, al seĂąor HĂŠctor James Núùez Polania, adjudicatarios y tercer adquirente, respectivamente, constantes en las providencias d e adjudicaciĂłn singularizadas, mediante la ComisiĂłn al Teniente PolĂtico de la Parroquia San Antonio, en las direcciones seĂąaladas en la demanda, sin perjuicio de que sean citados personalmente, para lo cual harĂĄn conocer al Actuario, al efecto envĂese suficiente despacho para la prĂĄctica de dicha diligencia, concediĂŠndole el plazo de diez dĂas a los demandados antes nombrados para que conteste la acciĂłn y previniĂŠndoles la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial para recibir futuras notificaciones en el Distrito Metropolitano de esta ciudad de Quito. Con la finalidad de fin de dar cumplimiento con lo preceptuado en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Ibarra,
para lo cual remĂtase el correspondiente oficio al Registrador de la Propiedad de dicho cantĂłn. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 2428 seĂąalado por los accionantes para recibir sus notificaciones. AgrĂŠguense al expediente los documentos aparejados a la demanda. TĂłmese en cuenta la designaciĂłn y autorizaciĂłn dada a su abogado defensor Byron Moreno Ger. TramĂtese la presente causa con el No. 0012I00942.ActĂşe el Dr. Patricio PazmiĂąo Salazar en calidad de Secretario Ad-Hoc.- NOTIFĂ?QUESE. f) Ab. JosĂŠ Javier GuamĂĄn Burneo. DIRECTOR DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO. SEGUNDA PROVIDENCIA: MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA, ACUACULTURA Y PESCA.- SUBSECRETARĂ?A DE TIERRAS Y REFORMA AGRARIA. DIRECCIĂ“N DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO.- D.M., de Quito, 19 de julio del 2012, a las 08H00.- VISTOS: Con relaciĂłn a la demanda de reversiĂłn a las adjudicaciones No. 0012I00942 y 0110I01242, planteada por los seĂąores Luis Ernesto Luzcando Garrido y Gloria Rubby Erazo RamĂrez en contra de los seĂąores Policarpo Gilberto Almeida Egas y MarĂa AmĂŠrica Argentina Bucheli VillagĂłmez, adjudicatarios del predio y al seĂąor JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli; y, al seĂąor HĂŠctor James Núùez Polania.- AgrĂŠguense al expediente el escrito y los documentos adjuntos.- Atento las razones sentadas por la Secretaria de la Tenencia PolĂtica de San Antonio de Ibarra, en el sentido de que los seĂąores MarĂa Victoria CupuerĂĄn PeĂąafiel, JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli y HĂŠctor James Núùez Polania, no residen en dicha Parroquia; y, el juramento rendido y reconocimiento de las firmas y rĂşbricas impresas en el petitorio, por parte de los accionantes, se dispone la citaciĂłn por la prensa mediante tres publicaciones del extracto a los demandados seĂąores MarĂa Victoria CupuerĂĄn PeĂąafiel, JosĂŠ MarĂa Almeida Bucheli y HĂŠctor James NĂşnez Polania, para que contesten la acciĂłn y previniĂŠndoles la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial para recibir futuras notificaciones en el Distrito Metropolitano de esta ciudad de Quito.- ActĂşe el Dr. Patricio PazmiĂąo Salazar en calidad de Secretario Ad-Hoc.- NOTIFĂ?QUESE. f) Ab. JosĂŠ Javier Guaman Burneo. DIRECTOR DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO. Lo que comunico a Ud. Para los fines de ley. Dr. Patricio PazmiĂąo Salazar SECRETARIO AD-HOC Hay firma y sello Ad/26525/ai
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBAURA CITACIĂ“N JUDICIAL A LA DEMANDADA ROSA ALEJANDRINA GUAYLLAS GUTAMA DEMANDANTE: Joselito Obando Perdomo DEMANDADA: Rosa Alejandrina Guayllas Gutama OBJETO DE LA DEMANDA: ImpugnaciĂłn de la paternidad TRĂ MITE: Verbal Sumario No. 295-2012 CUANTĂ?A: Indeterminada DOMICILIO DEL ACTOR: Casillero judicial No. 44 Dr. Ă ngel EcheverrĂa. JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos. AUTO DE CALIFICACIĂ“N: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Ibarra, jueves 21 de junio del 2012, las 09h28.- VISTOS: AgrĂŠguese el escrito que antecede, tomĂĄndose en cuenta su contenido. En lo principal, la demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario correspondiente. De conformidad a la declaraciĂłn realizada por el actor, cĂtese a la demandada ROSA ALEJANDRINA GUAYLLAS GUTAMA por sus propios derechos, y en calidad de madre y representante legal del menor MARCOS ALEXANDER OBANDO GUAYLLAS, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se edite en esta ciudad de Ibarra, a fin de que en el tĂŠrmino de quince dĂas deduzca excepciones legales. Con la insinuaciĂłn de la persona que actuarĂĄ como curador ad litem del menor MARCOS ALEXANDER OBANDO GUAYLLAS, Ăłigase a uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia de este cantĂłn. CuĂŠntese con el seĂąor Jefe Provincial
del Registro Civil de Imbabura y con uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y Adolescencia de Imbabura. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalado. CĂ?TESE y NOTIFĂ?QUESE.-f) Dr. Pedro Leiva Gallegos, Juez Lo que cito a Usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de fijar casillero judicial para sus posteriores notificaciones en esta ciudad de Ibarra. Ibarra, 20 de julio del 2012. Dra. Nelly Ruano Erazo SECRETARIAHay firma y sello Ad/26528/ai
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CĂ?TASE A LOS DEMANDADOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR: JULIO JESĂšS ALMEIDA RIVADENEIRA CON LA DEMANDA ORDINARIA 2012-0287. ACTOR: MARĂ?A ELENA CAICEDO NARVĂ EZ DEMANDADOS: HEREDEROS DE JULIO JESĂšS ALMEIDA RIVADENEIRA MATERIA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO TRĂ MITE: ORDINARIO No 287-2012 INICIADO: 16 DE MAYO DEL 2012 CUANTĂ?A: 8.200,00 USD. JUEZ: DR. VICENTE GUERRA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, 1 de Julio del 2012. VISTOS: Atenta la razĂłn del sorteo, avoco conocimiento de la presente causa. En lo principal, la demanda que antecede es clara y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario que le corresponde.- Por tanto cĂłrrase traslado con la copia de la demanda y esta providencia a los demandados: Herederos presuntos y desconocidos del seĂąor Julio JesĂşs Almeida Rivadeneira, por el tĂŠrmino de quince dĂas, a fin de que la contesten o propongan excepciones de que se crean asistidos. InscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn Ibarra. CuĂŠntese en esta causa con el seĂąor Subsecretario de Tierras del Ministerio de Agricultura, mediante deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del cantĂłn Quito, librando el correspondiente despacho en forma, en vista del que el inmueble se halla en el sector rural. CĂtese a los demandados herederos presuntos y desconocidos del seĂąor Julio JesĂşs Almeida Rivadeneira, por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a lo determinado en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. AgrĂŠguense a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada a la demanda. Presentes la cuantĂa de la demanda y el Casillero Judicial seĂąalado por la actora, para sus notificaciones.- CĂtese y notifĂquese. F) Dr. Vicente Guerra Carranco.JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Lo que cito a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores.CERTIFICO: Ibarra, a 06 de Julio del 2.012. Dr. Galo YĂŠpez Moreno SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26539/ai1 JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBAURA CITACIĂ“N JUDICIAL A LA DEMANDADA TANIA FERNANDA GUAMIALAMA RODRĂ?GUEZ DEMANDANTE: Diego Patricio Chulde SĂĄnchez DEMANDADA: Tania Fernanda Guamialama RodrĂguez TRĂ MITE: Verbal Sumario No. 236-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio por causal CUANTĂ?A: Indeterminada DOMICILIO DEL ACTOR: Casillero judicial No. 77 Ab. PaĂşl Farinango JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Ibarra,
martes 17 de julio del 2012, las 15h39.- VISTOS: La demanda presentada es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se la acepta al trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. Con la declaraciĂłn juramentada hecha por la parte actora del desconocimiento del domicilio de la demandada TANIA FERNANDA GUAMIALAMA RODRĂ?GUEZ, cĂtese por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editen en las ciudades de Ibarra provincia de Imbabura y San Gabriel provincia de Carchi, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que la demandada proceda a seĂąalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. Con la insinuaciĂłn de la persona que va a desempeĂąar el cargo de curador ad litem del menor Diego Fernando Chulde Guamialama, Ăłigase a uno de los seĂąores Jueces de la NiĂąez y la Adolescencia de Imbabura.- AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados por la parte actora y la autorizaciĂłn que da a su abogado defensor.- CĂ?TESE y NOTIFĂ?QUESE. - f) Dr. Pedro Leiva Gallegos, Juez Lo que cito a Usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de fijar casillero judicial para sus posteriores notificaciones en esta ciudad de Ibarra. Ibarra, 20 de julio del 2012. Dra. Nelly Ruano Erazo SECRETARIA Hay firma y sello Ad/26543/ai
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA EXTRACTO JUDICIAL DEMANDANTE: MARĂ?A ESTHER DĂ?AZ VĂ SQUEZ DEMANDADA: LUIS EDUARDO Y MARĂ?A ESPERANZA ROJAS CEVALLOS MATERIA: NULIDAD DE LA ACTA DE POSESIĂ“N EFECTIVO JUICIO: ORDINARIO N° 2182012 CUANTĂ?A: INDETERMINADA DOMICILIO DEL ACTOR: Dr. BYRON BOLAĂ‘OZ Casillero N° 218 JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA, IBARRA, a 14 de Mayo del 2012. Las 15h31. VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se le acepta al trĂĄmite ordinario que le corresponde. De conformidad con la declaraciĂłn realizada por la parte actora, cĂtese a los demandados LUIS EDUARDO ROJAS CEVALLOS Y MARĂ?A ESPERANZA ROJAS CEVALLOS a quienes se le entregarĂĄ copia de esta acciĂłn y auto recaĂdo para que en el tĂŠrmino de quince dĂas deduzcan excepciones legales, de conformidad con lo establecido en el Art. 397 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editen en esta ciudad de Ibarra provincia de Imbabura, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. De conformidad con lo establecido en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial seĂąalados. CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- f).Dr. Pedro Leiva Gallegos JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA. Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad. Ibarra, a 6 de julio de 2012 Dr. Marcelo Rivadeneira V. SECRETARIO ENCARGADO Hay firma y sello Ad/26539/ai2 REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL, DEL CARCHI EXTRACTO CITACIĂ“N JUDICIAL A: ROSA AMELIA OBANDO TORO
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
JUICIO: V.S. Divorcio No. 01682012 ACTOR: JAIRO LIBARDO LOPEZ MANCHAVAJOY DEMANDA: ROSA AMELIA OBANDO TORO CUANTĂ?A: INDETERMINADA. OBJETO: Obtener en Sentencia la DisoluciĂłn del vĂnculo matrimonial existente entre los seĂąores: Jairo Libardo LĂłpez Manchavajoy y Rosa Amelia Obando Toro. PROVIDENCIAS.- ĚˆJUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CARCHI.- TulcĂĄn, martes 26 de junio del 2012, las 10h37.VISTOS. Avoco conocimiento de la presente causa en merito a la razĂłn sentada por la Oficina de Sorteos. En lo principal, previamente a calificar la demanda, el actor de cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, compareciendo a esta judicatura. TĂłmese en cuenta el casillero judicial No. 116 seĂąalado para sus notificaciones de parte del seĂąor Jairo Libardo LĂłpez Manchavajoy. Por renuncia aceptada del Secretario Titular del Despacho actĂşe en calidad de Secretario Ad- hoc el seĂąor Nelson CĂĄrdenas, quien encontrĂĄndose presente acepta el cargo a ĂŠl encomendado firmado para constancia. HĂĄgase saber. f).- Doctor Jorge IvĂĄn GarcĂa CĂĄrdenas.- Juez.JUZGADO SEGUNDO DEL CIVIL DEL CARCHI.- TulcĂĄn, martes 3 de julio del 2012, las 10h26. VISTOS.- Por cumplido a lo ordenado en providencia que antecede de parte del actor, se califica la demanda de clara y reunir los requisitos de Ley, en consecuencia se la admite a trĂĄmite de Juicio Verbal Sumario. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. CuĂŠntese en la presente causa con el seĂąor Juez de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn TulcĂĄn, quien ademĂĄs con la insinuaciĂłn hecha sobre la designaciĂłn de Curador Adlitem en la persona del seĂąor JesĂşs Bayardo LĂłpez Toro, opinarĂĄ sobre lo principal. Con el extracto de la demanda y providencias respectivas, cĂtese a la demandada seĂąora Rosa Amelia Obando Toro, mediante las publicaciones de Ley que se realizarĂĄn en el Semanario ĚˆLa Prensa Ěˆ que se edita en esta ciudad de TulcĂĄn; y, en el Diario ĚˆLa Hora Ěˆ que se edita en la ciudad de Ibarra, mediando tĂŠrmino de ocho dĂas, por lo menos, entre la una y la otra. Por fijado la cuantĂa y el casillero Judicial No. 116 seĂąalado para sus notificaciones por parte del actor seĂąor Jairo LĂłpez Manchavajoy. CĂtese y NotifĂquese. f) Doctor Jorge IvĂĄn GarcĂa. Juez Ěˆ Certifico. Lo que pongo en conocimiento de la citada, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones. Certifico. SR NELSON CARDENAS. SECRETARIO AD-HOC
Ä Äˆ
el SeĂąor EDWIN RICARDO TULCAN TATAMUEZ en contra el seĂąora JANETH NARCISA CASANOVA TULCAN, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al tramite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Jairo Revelo, con casillero judicial No.- 155 para que represente al reclamante en la presente causa. Para la diligencia de citaciĂłn a la demandada remĂtase atenta COMISION librada al SeĂąor Teniente PolĂtico de la Parroquia de TufiĂąo y sea citada en su domicilio que lo tiene ubicado en TufiĂąo, Calle 19 de Noviembre y Quito de dicha Parroquia, CantĂłn TulcĂĄn, Provincia del Carchi. Citada que sea en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de acuerdo con los Art. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria previniĂŠndole que en caso de no contesta ni seĂąalar domicilio para sus posteriores notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂa. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. CITESE y NOTIFIQUESE.JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, lunes 16 de julio del 2012, las 12h19. Atento a la peticiĂłn que antecede presentada por el reclamante dentro del proceso de incidente de rebaja de pensiĂłn de alimentos y de la razĂłn presentada por el seĂąor teniente polĂtico de la parroquia de TufiĂąo. De conformidad a lo que establece el Art. 82 del cĂłdigo de procedimiento civil, el peticionario comparezca a este Juzgado y bajo juramento manifieste desconocer la individualidad y residencia de la seĂąora JANETH NARCISA CASANOVA TULCAN; luego de lo cual, cĂtese a la demanda en tres ocasiones distintas a travĂŠs del diario Ěˆ La Hora Ěˆ, periĂłdico de amplia circulaciĂłn nacional.NOTIFIQUESE.- F) Dr. Edgar Oswaldo Cadena Juez Adjunto de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn TulcĂĄn.- CERTIFICO.Dr. Luis Alfonso Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N TULCĂ N. Hay Firma y Sello. AR/13032/at
Hay firma y sello Ar/13012/at REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL No 031 JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: EDWIN RICARDO TULCAN TATAMUEZ DEMANDADA: JANETH NARCISA CASANOVA TULCAN CAUSA: INCIDENTE DE REBAJA DE PENSIĂ“N DE ALIMENTOS
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 1001520115 de la Mutualista Imbabura perteneciente al seĂąor CristĂłbal Ortiz Goyes por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ad/26530/ai ============================
A LA DEMANDADA SEĂ‘ORA: JANETH NARCISA CASANOVA TULCAN SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE INCIDENTE DE REBAJA DE PENSIĂ“N DE ALIMENTOS DENTRO DEL PROCESO No 0002--2010 QUE SIGUE EL SR. EDWIN RICARDO TULCAN TATAMUEZ. Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE.
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el DepĂłsito a Plazo Fijo No. 5170343003 de la socia NURY ESTHELA CAUJA YAMBAY de la Cooperativa “29 de Octubreâ€?, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/13033/at
JUZGADO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, martes 3 de julio del 2012, las 16h00.- VISTOS.- Avoco conocimiento, la presente causa de INCIDENTE DE REBAJA DE PENSIĂ“N ALIMENTICIA, en mi calidad de Juez de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, la demanda presentada por
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de Ahorros NÂş 113000852 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Artesanos, perteneciente a JĂĄcome Luna Luis FabiĂĄn por lo que se procede a su anulaciĂłn. Ad/26540/ai
============================
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1#24-3.ĹŠ%4#11(++#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b j[cW Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 7bX[hje BÂŒf[p FWbec_de YedeY_Ze Yed [b Wb‡Wi Z[ ÆM__b_WcÇ e Æ;b 9WXWbbeÇ" W‘d i[ jhWjW Yed ^[hc[j_ice" f[he i[ YedeY[ gk[ [ij| WYkiWZe feh i[h kd fh[ikdje _dj[]hWdj[ Z[b \h[dj[ CWh_iYWb IkYh[ Z[bW <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 WYkiWZe Z[ i[h [b Wkjeh cWj[h_Wb Z[ bW ck[hj[ Z[ kd ]eX[hdWZeh Z[ _dZ‡][dW [d [b (&&)$ ;b ^ecXh[ [ijWXW WYkiWZe Z[ h[X[b_ÂŒd o Wi[i_dWje Z[ f[hiedW fhej[]_ZW" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [ijWXW Z[j[d_Ze [d Gk_je" f[he [d c[Z_ei YebecX_Wdei i[ ^WXbW Z[ gk[ oW \k[ Z[feh# jWZe$ >Wo YedjhWZ_YY_ÂŒd [d bei ZWjei ieXh[ ik Z[j[dY_ÂŒd$
(%4#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
: ŊěŊ 7 kdW i[cWdW Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b YWdjÂŒd >kWYW" bWi _dl[i# j_]WY_ed[i Yedj_d‘Wd fWhW Z[j[hc_dWh YkWb[i \k[hed bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ [d [b gk[ ckh_[hed Zei f[hiedWi o jh[i h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ <Wc_# b_Wh[i Z[ bei ^[h_Zei f_Z[d iWdY_ed[i fWhW bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[$ KdW Z[ bWi ^[h_ZWi gk[ \k[ jhWibWZWZW W kdW YWiW Z[ iWbkZ [d Gk_je feh bW ]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi W‘d i[ cWdj_[d[ Yed fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ Bei jh|c_j[i b[]Wb[i fWhW [b YeXhe Z[ bei i[]khei jWcX_ƒd [ij| [d fheY[ie$
(Ĺ‹*,) / .)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ '/Ăł ,)(Ĺ‹'/(# #)( - ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ (2+ " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ8ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä“
ĹŠÄ› ;d kd Xki Z[ i[hl_Y_e
_dj[hZ[fWhjWc[djWb gk[ iWb_ÂŒ Z[iZ[ FWije bW YWf_jWb Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e ^WY_W [b 9WkYW i[ Z[Yec_iÂŒ ckd_Y_ed[i YWb_Xh[ +& Z[ kie c_b_jWh$ ;b cWj[h_Wb Xƒb_Ye [hW jhWdi# fehjWZe feh kdW c[deh Z[ [ZWZ" feb_Y‡Wi gk[ h[Wb_pWd bei Yedjhe# b[i [d bWi l‡Wi Z[b Z[fWhjWc[d# je h[l_iWhed [b [gk_fW`[ o bWi f[hj[d[dY_Wi Z[ bei fWiW`[hei o [dYedjhWhed lWh_Wi YW`Wi Z[ cWdj[YW gk[ _d]h[iWhed Z[iZ[ ;YkWZeh$ Bei kd_\ehcWZei h[l_iWhed [b fheZkYje [YkWjeh_Wde o ieb_Y_# jWhed bei ZeYkc[djei Z[ bW c[h# YWZ[h‡W fWhW l[h_Ă’YWh ik b[]Wb _d]h[ie o jh|di_je$ JeZWi bWi YW`Wi Z[ cWdj[YW \k[hed h[l_iWZWi" bei feb_Y‡Wi _dj[hhe]Whed Wb YedZkYjeh Z[b YWhhe o [ijƒ b[i [nfb_YÂŒ gk[ bW c[hYWZ[h‡W f[hj[d[Y‡W W kdW `e# l[d gk[ l_W`WXW [d [b Xki$ BW c[deh [djh[]ÂŒ W bei kd_# \ehcWZei ZeYkc[djei gk[ WlWbWXWd gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW [dYec_[dZW" f[he bei W][dj[i b[ f_Z_[hed gk[ WXhW bWi YW`Wi fWhW l[h_Ă’YWh [b Yedj[d_Ze [d ZedZ[ [dYedjhWhed *&& YWhjkY^ei Z[ YWb_Xh[ +&$ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ feb_Y‡W [b cWj[h_Wb Xƒb_Ye j[d‡W
Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ1#345.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ, -3#! ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! ,4Ą¢Ŋ,4-(!(.-#2Ä“
Yece Z[ij_de bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebec# X_W <7H9 $ BW `el[d h[Y_X_ÂŒ bW dej_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[b fehgk[ Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd" o j[dZh| gk[ h[ifedZ[h feh bei Z[b_jei Z[ \WXh_YWY_ÂŒd" jh|Ă’Ye o fehj[ Z[ WhcWi" ckd_Y_ed[i Z[ kie h[ijh_d]_Ze" Z[ kie fh_lWj_le Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi e [nfbe# i_lei$
3#1( +ĹŠ _+(!. Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ +~23(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!!(.- +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ŋĸ ()~-ĚĔŊ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠĹŠ,4-(!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ/."#1ĹŠ"#2314!3(5.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1$.1 1ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ +(-" )#ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ42 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3 -04#2ĹŠ%4#11 ĹŠ3(/.ĹŠ! 2! #+Ä—ĹŠ(-!+42.ĔŊ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ54#+.Ä“ĹŠ
2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ _+(!.Ä“
;b W‹e Wdj[h_eh [d 9ebecX_W i[ cWj[h_Wb Xƒb_Ye" bWi iWdY_ed[i ceZ_Ă’YÂŒ bW b[o feh [b jh|Ă’Ye Z[ ied c|i Zh|ij_YWi$
/(.)-Ĺ‹ - !/,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /& 6( : ĹŠÄ› ;d dk[l[ fk[ijei
Lp/5175/Ao
Z[ JkbY|d oW [cf[pWhed W ef[hWh bei fkdjei i[]khei" Zei kd_\ehcWZei Yed WokZW be]‡ij_YW ied fWhj[ Z[b [gk_# fe Z[ i[]kh_ZWZ$ Bei fkdjei i[]khei de ied cÂŒl_b[i f[he [ij|d kX_# YWZei [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd efehjk# dW W bei feXbWZeh[i gk[ be h[gk_[hWd$ F[hiedWb Z[ bei fkdjei i[]khei feZh|d YeehZ_dWh Yed kd_\ehcWZei Z[ bW YkW# ZhW i[]khW i_ i[ fh[i[djWd fheXb[cWi Z[ i[]kh_ZWZ [d YkWbgk_[hW Z[ bei i[Yjeh[i [d ZedZ[ [ij|d kX_YWZei bWi YWhfWi o iki Wbh[Z[Zeh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ-4#5#ĹŠ/4-3.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ./#1 -ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ 2#%41.2
Bei kd_\ehcWZei [ijWh|d kX_YWZei Z[iZ[ bWi &/0&& ^ehWi ^WijW bWi ('0&&" [b eX`[j_le fh[# l[d_h ^[Y^ei Z[b_Yj_lei gk[ W\[Y# j[d W bW feXbWY_Œd Z[ [ijW pedW Z[ \hedj[hW$ BWi YWhfWi i[ Yedi_]k_[hed feh Wkje][ij_Œd" o i[ fh[lƒ gk[
[b fbWd i[ h[fb_gk[ [d ejhei YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W$ >WijW Wo[h de i[ fh[i[djWhed fheXb[cWi Z[ i[]kh_ZWZ" [d d_d# ]kde Z[ bei fkdjei Z[ i[]kh_ZWZ W bei gk[ jWcX_ƒd i[ fk[Z[d WY[hYWh bei feXbWZeh[i fWhW f[# Z_h _d\ehcWY_Œd$
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
ēŊ +.Ŋ #1- -".Ŋ ēĔŊ"#Ĺ 5.+5(¢Ŋ+ Ŋ 13#2 -~ Ŋ04#Ŋ'413¢ē
Ä’ & *.š' ()Ä“Ĺ‹ - &#šŋ&# , Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ"#2314(".2ĹŠ8ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(" Ä“
#)& (.)Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹()Ĺ‹ $ Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ "#ĹŠ/ %.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ'#1(".2Ä“ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe IWdje :ec_d]e i[ bb[# lWhed kd ]hWd ikije Wb eXi[hlWh [b Y^egk[ [djh[ kd l[^‡Ykbe A‡W d[]he o kd jWn_ gk[ feh bW \k[hpW Z[b _cfWYje i[ lebYÂŒ$ ;b fh_c[h Wkjecejeh gk[ZÂŒ _cfWYjWZe YedjhW bW fWh[Z Z[ kdW l_l_[dZW" ieXh[ bW l[h[ZW o [b jWn_ fWhÂŒ [d c[Z_W l‡W Yed bei d[kc|j_Yei ^WY_W Whh_XW$ Bei l[^‡Ykbei Y_hYkbWXWd feh bWi YWbb[i I|dY^[p o 9_\k[dj[i o @eiƒ C[`‡W B[gk[h_YW" h[if[Y# j_lWc[dj[$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e W bWi '*0'+ o de ^kXe f[hiedWi ^[h_ZWi$ Ä›
;d [b jWn_ [ijWXW kd fWiW`[he gk[ Wb iWb_h Z[b l[^‡Ykbe" Z_`e [i# jWh X_[d o [l_jŒ i[h Wj[dZ_Ze feh bei fWhWcƒZ_Yei$ C_[djhWi gk[ bei YedZkYjeh[i de fh[i[djWXWd ]ebf[i o bb[]Whed W kd WYk[hZe Z[ fW]e ieXh[ bei ZW‹ei Z[ bei Wkjecejeh[i$ Bei Zei l[^‡Ykbei [ijWXWd Wi[]khWZei o feh be jWdje de \k[# hed h[j[d_Zei o d_d]‘d YedZkY# jeh \k[ fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh o bei Yec[hY_Wdj[i WokZWhed W bei XecX[hei o feb_Y‡Wi W h[j_hWh bei l[^‡Ykbei gk[ Xbegk[Whed [b jh|di_je feh Wfhen_cWZW# c[dj[ c[Z_W ^ehW$
'#(#-., ),Ĺ‹ Ĺ‹ , )-Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹ !, #,Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹'/$ , ;b fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e 7pWoW" LWdjheo @_cƒd[p" Z[dkdY_ÂŒ [d [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW o [d bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb" Wb WZc_# d_ijhWZeh Z[ c[hYWZei" @[hÂŒd_# ce :Whgk[W" Z[ W]h[Z_h l[hXWb o \‡i_YWc[dj[ W ik [ifeiW <Wki# jW 7dZhWZ[$ I[]‘d @_cƒd[p" [b ‘bj_ce Zec_d]e" [d bW f_ijW Z[b [nW[# hefk[hje Z[ ?XWhhW" ƒb [ijWXW [di[‹WdZe W YedZkY_h W ik ^_`e Z[ '* W‹ei" i_jkWY_ÂŒd gk[ fhe# leYÂŒ [b h[YbWce Z[ :Whgk[W" gk_[d W bW Ă’dWb ^WXh‡W j[hc_# dWZe _dikbjWdZe o ^WijW W]h[# Z_[dZe \‡i_YWc[dj[ W bW [ifeiW Z[ @_cƒd[p$ BW i_jkWY_ÂŒd [i f[eh" fk[i i[]‘d bW Z[dkdY_W" <WkijW 7d# ZhWZ[ ik\h[ Z[ WicW o ejhWi [d# \[hc[ZWZ[i$ 7fWh[dj[c[dj[ bW Z_iYki_ÂŒd Yed :Whgk[W W\[YjÂŒ c|i ik iWbkZ$ 7b h[if[Yje" @[hÂŒd_ce :Wh# gk[W" Wo[h [nfb_YÂŒ gk[ kd Y_kZWZWde fh[i[dY_ÂŒ gk[ [b WZeb[iY[dj[ gk[ Wfh[dZ‡W W YedZkY_h" YWi_ Wjhef[bbW W Zei d_‹Wi o gk[ feh [ie ieb_Y_jÂŒ WokZW W bei ]kWhZ_Wi ckd_Y_#
ēŊ #1¢-(,.Ŋ 104# Ŋ #2Ŋ!4#23(.- ".Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ24/4#23 Ŋ %1#2(¢-Ŋ8Ŋ 42.Ŋ"#Ŋ 43.1(" "ē
fWb[i fWhW gk[ bei h[j_h[d Z[ bW f_ijW$ BW cWZh[ Z[b ckY^WY^e [i# YkY^Œ bW f[j_Y_Œd Z[b WZc_d_i# jhWZeh Z[ c[hYWZei o WZkY_[d# Ze gk[ [hW ik ^_`e i[ [d\h[djŒ Yed :Whgk[W" gk_[d [d\Wj_pŒ gk[ de W]h[Z_Œ d_ \‡i_YW d_ l[h# XWbc[dj[ W bW ck`[h$ Bei _cfb_YWZei [d [ij[ ^[# Y^e WYkZ_h|d [b fhŒn_ce bkd[i W bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb W kdW WkZ_[dY_W W bWi '*0&&" c_[djhWi [if[hWd bW h[ifk[ijW Z[b 7bYWb# Z[ Z[ ?XWhhW" W gk_[d @_cƒd[p b[ ieb_Y_jŒ bW Z[ij_jkY_Œd Z[b \kdY_edWh_e WYkiWZe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ %+.,#1 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ . 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
FWXbe H$" Z[ +* W‹ei Z[ [ZWZ" bW jWhZ[ Z[b ‘bj_ce cWhj[i ^khjÂŒ kdW _cW][d h[b_]_eiW Z[ kd WbcWYƒd Z[ Whj[iWd‡Wi jWbbWZWi [d IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh bW fhef_[jWh_W Z[b beYWb" bW Whj[iWd‡W [ijWXW lWbehWZW [d ,&& ZÂŒbWh[i o [b ^khje eYkhh_ÂŒ W bWi '-0*($ ;b ieif[Y^eie \k[ Wfh[# ^[dZ_Ze o bW cW‹WdW Z[ Wo[h iWb_ÂŒ [d b_X[hjWZ Z[i# fkƒi Z[ Z[YbWhWh gk[ ik\h‡W Z[ Yb[fjecWd‡W o Z[lebl[h bW Whj[iWd‡W$ BW <_iYWb‡W de fh[i[djÂŒ YWh]ei [d ik YedjhW o ieb_Y_jÂŒ Wb @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXW# XkhW gk[ FWXbe i[ iec[jW W kd jhWjWc_[dje cƒZ_Ye Yed [b fi_gk_WjhW Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW$ ;b @k[p WY[fjÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd" bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb ZkhWh| )& Z‡Wi$
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĉďũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Ċďũ :
ũ ũ
-ũ3 7(ũ8ũ4-ũ 43.,¢5(+ũ ~ Ĕũ!'.! 1.-ũ#-ũ+ ũ#204(- 2ũ"#+ũ,#1! ".ũ -3.ũ .,(-%.ũ#-ũ 11 ēũ 4-04#ũ+.2ũ! 11.2ũ04#" 1.-ũ 5#1( ".2Ĕũ,(+ %1.2 ,#-3#ũ-.ũ'4 .ũ/#12.- 2ũ '#1(" 2ēũũ ;%(- ũ ĈĒ 1(23#-ũ+#ũ$4#ũ (-ăũ#+ũ ũ . #13ũũ
,.!(.-#2ũ 2. 1#ũ#+ũ 2$ +3.
#1! ũ"#ũĉĎćũ 3+#3 2ũ / 13(!(/ 1.-ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ 2#%4-" ũ#"(!(¢-ũ"#ũ+ ũ ! 11#1 ũ 3+_3(! ũ(-$ -3(+ũ ĥ +(3.ũ '.11 ".1Ħēũ +ũ % - ".1ũ"#ũ+ ũ/14# ũ 04#ũ345.ũ2#"#ũ#-ũ 4+ı !;-Ĕũ$4#ũ#+ũ! 1!'#-2#ũ 1(!(.ũ 9ē ;%(- ũ ĈĊũ
ũ/ 1#) ũ/1.3 %.ı -(23 ũ"#ũĥ 1#/Ì2!4+.Ħũ 31 5(#2 ũ/.1ũ24ũ/#.1ũ ,.,#-3.Ĕũ +ũ2 #12#ũ 04#ũ+ ũ !31(9ũ345.ũ4-ũ "#2+(9ũ!.-ũ#+ũ"(1#!3.1ũ 4/#13ũ -"#12ēũ : ũ Ĉć
,4Ąũ 1.-ũ,4-(!(.-#2ũ#-ũ/1."4!3.ũ#!4 3.1( -.
-ũ! ) 2ũ"#ũ, -3#! ũ04#ũ(-%1#2 1.-ũ ũ .+., ( ũ"#2"#ũ !4 ".1ũ2#ũ! ,4Ąũ¢ũ,4-(!(.ı -#2ũ! +( 1#ũĎćēũ - ũ,#-.1ũ"#ũĈĐũ .2ũ#1 ũ+ ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ31 -2/.13 1ũ#+ũ/1."4!3.ũ _+(!.ēũ +ũ!.-31.+ũ/.+(!( +ũ2#ũ+.ũ1# +(9¢ũ#-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ04#ũ"#ũ 23.ũIJũ .+., ( ũ !.-"4!#ũ +ũ"#/ 13 ,#-3.ũ"#+ũ 4! ēũ ;%(- ũ Ĉđũ