Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
, 41 ĔŊ 1!'(
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ "#2/(".2 #ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #%(.- +ĹŠ "#+ĹŠ 1 ).Ä“ĹŠ 8ĹŠ/.! ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ
Ä› BWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd H[]_edWb Z[b JhWXW`e o I[h# l_Y_e F‘Xb_Ye Z[ ?XWhhW" fWh[Y‡Wd kd i[fkbYhe Wo[h$ ;ije jhWi iWb_# ZW Z[ Wb c[dei '& \kdY_edWh_ei Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W f‘Xb_YW$ ;b ]hkfe be [dYWX[pW" F[Zhe CW# dk[b HeiWb[i" gk_[d \kd]‡W Yece j_jkbWh Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ DWZ_[ _d\ehcÂŒ ieXh[ bWi YWk# iWi Z[ bW Zh|ij_YW c[Z_ZW$ I_d [cXWh]e" eYkhh[ bk[]e gk[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bei '' jhWXW`WZeh[i Z[b Z_Wh_e BW L[hZWZ" i[ h[kd_[# hed bW i[cWdW Wdj[h_eh Yed bW L_Y[c_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i BW#
XehWb[i" W gk_[d b[ [nfki_[hed ik cWb[ijWh feh be gk[ [bbei Yed# i_Z[hWd feYe Wfeoe fWhW feZ[h YeXhWh iki b_gk_ZWY_ed[i o iki ik[bZei WjhWiWZei$ F[he de ied bei ‘d_Yei _dYed# \ehc[i Yed [b jhWXW`e Z[ [ijW Z[# f[dZ[dY_W$ I[ ikcWd '. jhWXW`W# Zeh[i Z[b YWi_de =ebZ[d FWbWY[" gk_[d[i jWcX_ƒd Yk[ij_edWd ik bWXeh$ BWi c|gk_dWi Z[ `k[]ei \k[hed _dYWkjWZWi [d cWhpe Z[b (&''" f[he ^WijW [b cec[dje [bbei de YeXhWd be gk[ feh b[o b[i Yehh[ifedZ[$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
41 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -"#1
#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ (#-#2ĹŠ / 31(,.-( +#2ĹŠ #-ĹŠ 4+!;-ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä’ ƒ Ĺ?
'(1( .% ĹŠ" ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1!.5 +() ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ 2#ĹŠ!.-31 #
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1#2ĹŠ8ŊĉŊŊĎĎĉŊ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ!.+#%(.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä”ĹŠÄƒĹŠ2!.,(2(.- +#2ĹŠ 8ĹŠÄƒĹŠ2! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ 41 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1 Ä“ĹŠ 23.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
7
ěŊŊ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊĉŊÄ?ĉÄ?ĹŠ'.,
ēŊ 8#1Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ(-%1#2 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#/#-"#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ #%(.- +Ŋ"#+Ŋ 1 ).ēŊ
( Ĺ‹), ( (4 Ĺ‹+/ Ĺ‹ *,)"# Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ 0 "v /&)-Ĺ‹* - )-
)(-.,/#,6(Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹ - -Ĺ‹
/ # # & -Ĺ‹
ĹŠ ěŊBW 9ec_iWh‡W Ckd_# Y_fWb Yh[ÂŒ kdW ehZ[dWdpW [d YkWb [ijWXb[Y[ gk[ de fk[Z[d _d]h[iWh Wb YWiYe khXWde Z[ IWd =WXh_[b" l[^‡Ykbei gk[ j[d]Wd c|i Z[ Zei jed[bWZWi Z[ f[ie$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW dehcWj_lW [i [l_jWh bW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh" [d [if[Y_Wb" [d bei Z‡Wi Z[ \[h_W o de YWkiWh ZW‹ei W bei WZegk_dW# Zei Z[ bWi YWbb[i Yed [b fWie Z[ bei f[iWZei Wkjecejeh[i$ Feh [ijW hWpÂŒd" i[ Yh[ÂŒ kdW fWf[b[jW Z[ dej_Ă’ YWY_ÂŒd [d bW Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ2#1;ĹŠ04(#-ĹŠ!.-31.+#ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[ ^WY[ YedeY[h ieXh[ bei (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#5(3#ĹŠ+ ĹŠ!.-%#23(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“ĹŠ Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i gk[ bei YedZkYjeh[i Z[X[d cWdj[d[h f‘Xb_YW$ X|i_Yei kd_Ă’ YWZei Z[f[dZ_[dZe ieXh[ bW dk[lW h[\ehcW W bW eh# BW iWdY_ÂŒd fWhW gk_[d[i _d# bW h[_dY_Z[dY_W$ BW b[o [ij| l_# Z[dWdpW WY[hYW Z[ bW eYkfWY_ÂŒd YkcfbWd i[h| Z[ ( W '& iWbWh_ei ][dj[$ ;%(- ĹŠ Ä‘
Ŋ ěŊ ;b 9edi[`e Z[
bW @kZ_YWjkhW Z[ ?cXWXkhW" j[dZh| ik fhef_e [ifWY_e$ ;b WbYWbZ[" H_Y^WhZ 9WbZ[# hÂŒd ZedÂŒ kd j[hh[de fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$ Bei [ijkZ_ei i[ [djh[]Wh|d W c[Z_WZei Z[ `kd_e" fWhW gk[ bWi h[if[Yj_lWi Wkjeh_ZWZ[i Wfhk[X[d [b fbWd$ ?dc[Z_W# jWc[dj[ i[ [cf[pWh‡Wd bei jhWXW`ei o bei YedijhkYjeh[i j[dZh|d kd fbWpe Z[ '.& Z‡Wi$ ;ijW eXhW i[ fh[lƒ _dWk]khWh W \_dWb[i Z[ [ij[ W‹e" fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ Wdj[‹W i[ X[d[Ă’ Y_[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ [ijW 9WiW @kZ_Y_Wb$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
;%(- ĹŠ Ä?
ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ă
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĂĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ġ +ũ2#1ũ -"#ı 1 ".ũ#2ũ4-ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ ũ+.2ũ2#(2ũ .2ũ "#ũ"#"(! !(¢-ũ8ũ#234"(.ēũ 2/#1.ũ!.-3(-4 1ũ 2~ũ#-ũ+ ũ 4-(5#12(" "ũ8ũ!.-5#13(1,#ũ #-ũ4-ũ(-%#-(#1.ũ8ũ'.-1 1ũ ũ #23#ũ/1#23(%(.2.ũ!.+#%(.Ģ
ġ %.ũ4-ũ ++ , ".ũ ũ 3.".2ũ+.2ũ -( .2ũ8ũ)¢5#-#2Ĕũ / 1 ũ04#ũ2#ũ "#"(04#-ũ8ũ#-31#%4#-ũ3.".ũũ "#ũ2~ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ -ũ4-ũ $4341.ũ#2/#1.ũ!.-5#13(1,#ũ #-ũ4-ũ ",(-(231 ".1ũ8ũ!1# ı ".1ũ"#ũ#,/1#2 2Ģ
ũ
} ũ } ũ ¡
ũ ũũ ũ ^ ũĈĐũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ēũ
ēũ -.ũ ũ4-.ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ3#1!#1ũ .ũ"#ũ !'(++#1 3.Ĕũ/ 13(!(/ 1.-ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ ũ+ ũ -"#1 ēũ
ŋ ŋ
ŋ ŋ ŋ
.2ũ#234"( -3#2ũ+4!(#1.-ũ24ũ 4-($.1,#ũ"#ũ% + ũ#-ũ#23#ũ"~ ũ #2/#!( +ēũ ěũ BkY_[dZe _cf[YWXb[i kd_\ehc[i" h[bkY_[dj[i pWfWjei" o bei _d\WbjWXb[i ]kWdj[i XbWdYei" bei Wbkcdei Z[ bei j[hY[hei W ei Z[ XWY^_bb[hWje fWhj_Y_fWhed Z[b `khWc[dje W bW 8WdZ[hW$ Kde W kde bei [ijkZ_Wdj[i i[ WY[hYWhed Wb jh_Yebeh dWY_edWb$ ;b i `kheV i[ [iYkY^ [d YWZW kde Z[ bei -+ Yeb[]_ei Ò iYWb[i" Ò iYec_i_edWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$
;ijW WYj_l_ZWZ Z[b `khWc[dje W bW 8WdZ[hW" i[ Ykcfb_ Z[djhe Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[ bei '/& W ei Z[ bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W" eYk# hh_ZW kd (* Z[ cWoe Z[ '.((" [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d F_Y^_dY^W" W c|i Z[ ) c_b c[jhei ieXh[ [b d_# l[b Z[b cWh$ ;ijW [i kdW Y[h[ced_W gk[ i[Z[ h[f_j[ jeZei bei W ei Yed bei \kjkhei XWY^_bb[h[i Z[ bW h[f Xb_# YW$ JhWi fhedkdY_Wh [b i `kheV"
bei ` l[d[i i[ Yecfhec[j[d W l[# bWh feh bW i[]kh_ZWZ [ _dj[]h_ZWZ Z[ bW fWjh_W" Yedjh_Xk_h fWhW [b Z[iWhhebbe o Yh[Y_c_[dje Z[b fW i o i[h Xk[dei Y_kZWZWdei$ ;b \h_e o bW f[hj_dWp bbkl_W gk[ YWo bW cW WdW Z[ Wo[h [d lW# h_ei h_dYed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" de \k[ _cf[Z_c[dje fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed [b WYje Y l_Ye Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ò YW# Ze$ CWhj d =WhY W" WXWdZ[hWZe Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW B_Z_W I[l_bbW B[ d B_i[b " YeX_` W iki YecfW# [hei Yed [b jh_Yebeh" h[Yec[dZ W bei [ijkZ_Wdj[i bkY^Wh feh i[h bei c[`eh[i" o h[l[b gk[ [b n_je Z[ jeZe [ije [i cWdj[d[hi[$
ũ 3 ++ ũ"#ũ (!'(-!' ũ ŗũũ +ũĉČũ"#ũ 8.ũ"#ũĈđĉĉĔũ!.-ũ+ ũ5(!3.1( ũ"#ũ+.2ũ/ 31(.3 2ũ2. 1#ũ+ 2ũ31./ 2ũ1# +(2ı 3 2Ĕũ2#ũ2#++¢ũ+ ũ(-"#/#-"#-!( ũ"#ũ+ 2ũ1#%(.-#2ũ04#ũ(-3#%1 1.-ũ+ ũ # +ũ 4"(#-!( ũ"#ũ
4(3.ũ"41 -3#ũ+.2ũ2(%+.2ũ!.+.-( +#2ũ8ũ/ 2 1.-ũ ũ$.1, 1ũ/ 13#ũ"#+ũ (231(3.ũ"#+ũ 41ũ "#ũ+ ũ 1 -ũ .+., ( ũ8ũ.!'.ũ .2ũ,;2ũ3 1"#Ĕũ2#/ 1 ".2ũ"#ũ#++ Ĕũ2#ũ!.-23(348#1.-ũ !.,.ũ+ ũ #/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1ēũ .-ũ+ ũ5(!3.1( ũ"#+ũ (!'(-!' Ĕũ!4+,(-¢ũ#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ#, -!(/ !(¢-ũ'(2/ -.ı ,#1(! -.Ĕũ04#ũ345.ũ24ũ'(3.ũ(-(!( +ũ#-ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ 43.-.,(23 ũ"#ũ+.2ũ/ 31(.3 2ũ 04(3# .2ũ#+ũĈćũ"#ũ %.23.ũ"#ũĈđćĒũ8ũ24ũ2 !1(ăũ!(.ũ'#1.(!.ũ#-ũ+ ũ, 3 -9 ũ"#+ũĉũ"#ũ %.23.Ĕũ#-ũĈđĈćē -ũ+ ũ 3 ++ ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ"#23 ! ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũũġ -3.-(.ũ .2_ũ"#ũ 4!1#Ģũ -3.-(.ũ .2_ũ"#ũ 4!1#Ĕũ "¢-ũ +"#1¢-ũ8ũ.31.2ũ4-($.1, ".2ũ5 +(#-3#2ũ8ũ"#!("(ı ".2ũ ũ#-31#% 1ũ24ũ5(" ũ/.1ũ"#$#-"#1ũ+ ũ/ 31( ē
Ďũ
ũ ĈĐĒũ#234"( -3#2ũũ )41 1.-ũ ũ+ ũ -"#1 ēũ .2ũ,(+ũ ďĉĐũ'., 1#2ũ8ũ ".2ũ,(+ũĎĎĉũ ,4)#1#2ēũ
ĐĎũ
ũ / 13(!4+ 1#2Ĕũ$(2ı !.,(2(.- +#2ũ8ũ $(2! +#2ũũ"#ũ , 41 ũũ/ 13(ı !(/ 1.-ũ"#+ũ !3.ũ !~5(!.ē
ēũũ +ũ#234"( -3#ũ,;2ũ"#23 ! ".ũ"#ũ! " ũũ(-23(34!(¢-ũ#"4! 3(5 Ĕũ$4#ũ#+ũ#-! 1% ".ũ"#ũ++#5 1ũ#+ũ31(!.+.1ēũ
ēũ .-ũ!(5(2,.Ĕũ+.2ũ#234"( -3#2ũ1#!." 1.-ũ4-ũ -(5#12 1(.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ 3 ++ ũ"#ũ (!'(-!' ēũ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ/4Äą #"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.-ĹŠ $ !(+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“ĹŠĹŠ
/ 0)Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( . I[ jhWjW Z[ kd dk[le i[hl_Y_e gk[ h[Wb_pW bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i Z[dec_dW ?dj[h# d[j ;gk_fWZe$ Kd fheZkYje Yed [b YkWb bW Y_kZWZWd‡W i[ fhel[[ Z[ YecfkjWZehWi Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W" i[hl_Y_e jƒYd_Ye" ]WhWdj‡W" [djh[ ejhei X[d[Ă’ Y_ei$ ;b FbWd YedijW Z[ h[delW# Zei [gk_fei Yed fheY[iWZeh[i ?dj[b o Z_i[‹ei WYjkWb_pWZei Z[ kd_ZWZ[i >[mb[jj FWYaWhZ >F o [b WYY[ie W ?dj[hd[j Ă’ `e o cÂŒl_b <WijXeo" W fh[Y_ei WY# Y[i_Xb[i o Yecf[j_j_lei$ Gk_[# d[i [ijƒd _dj[h[iWZei fk[Z[d WY[hYWhi[ W bei 9[djhei ?dj[# ]hWZei Z[ I[hl_Y_ei Z[ bW fhe# l_dY_W o h[Wb_pWh bW ieb_Y_jkZ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [n_ij[d \W# Y_b_ZWZ[i Z[ fW]e ^WijW (* c[i[i" W jhWlƒi Z[ bW fbWd_# bbW j[b[\ÂŒd_YW" f[he jWcX_ƒd c[Z_Wdj[ jWh`[jW Z[ YhƒZ_je e ZƒX_je XWdYWh_e$ Bei [gk_fei Yk[djWd Yed ]WhWdj‡W Z[ Zei W‹ei o iefehj[ jƒYd_Ye$
Ĺ‹*/ &# Ĺ‹ /(Ĺ‹&# ,)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, 8W`e [b j‡jkbe Z[ ÆH[c[c# XhWdpWiÇ i[ ^W fkXb_YWZe [b b_Xhe" YkoW Wkjeh‡W f[hj[d[Y[ Wb [iYh_jeh CWdk[b 8|[p HkW# de$ ;i kd h[bWje ‡dj_ce o \W# c_b_Wh gk[ _dj[djW h[Ă“ [`Wh be Z_ij_dje gk[ h[ikbjW bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW Z[ ^WY[ +& W‹ei" Yed bW h[Wb_ZWZ gk[ ^eo j[d[cei$ ;i kdW del[bW gk[ i_hl[ fWhW b[[h [d \ehcW b_d[Wb" fehgk[ i[ Z[`W bb[lWh Z[ jeZW bW h[Wb_ZWZ Z[ j_[cfei oW fW# iWZei [d Z_ij_djei [iY[dWh_ei gk[ oW de [n_ij[d$ I_d [cXWh# ]e Yedi[hlW kd ceZ[be Z[ jkh_ice Yed kde Z[ l_ZW cko Z_ij_dje W Wgk[b Z[ kdW ƒfeYW cWhWl_bbeiW$
ēŊ -4#+Ŋ ;#9Ŋ 4 -.Ŋ/1#Ĺ 2#-3¢Ŋ24Ŋ+( 1.Ŋĥ #,#, 1 -9 2ĢēŊ
ă
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
( 1(.ĹŠ ĹŠ #1" "ĹŠ "#)¢Ŋ"#ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ #-ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄˆĹŠ#731 Äą ) ".1#2ĹŠ 2#%4Äą 1 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ #-!.-31 ".ĹŠ /.8.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ"#/#-Äą "#-!( ĔŊ/ 1 ĹŠ !. 1 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ +#8ĹŠ+#2ĹŠ!.11#Äą 2/.-"#Ä“ĹŠĹŠ
-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#1.-ĹŠ (-! 43 " 2ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,;04(Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#+ĹŠ ! 2(-.ĹŠ .+##-ĹŠ + !#Ä“ĹŠ .2ĹŠ #731 ) ".1#2ĹŠ "#-4-!( -ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ 8#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ +ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠĹŠ
ŋ, !#-. ŋ' -#0)ŋ -*# )ŋ (ŋ& ŋ #, #š(ŋ !#)( &ŋ &ŋ , $)ŋ
ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ#+ +(23 ".ĹŠ"#ĹŠ"#4".1#2ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi" Z[iZ[ [b fWiWZe (- Z[
cWhpe" fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W kdW efY_ÂŒd Z[ YedikbjW fWhW _Z[dj_Ă’ YWh i_ bei Yedjh_Xko[dj[i cWdj_[# d[d Z[kZWi f[dZ_[dj[i Yed bW _dij_jkY_ÂŒd" [ijW _d\ehcW# Y_ÂŒd [ij| Z_ifed_Xb[ [d bW f|]_dW m[X mmm$ih_$]eX$ [Y$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd i[ WdkdY_W bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i cWdj[d]Wd Z[kZWi Yed bW _dij_jkY_ÂŒd" be YkWb [ij| WcfWhWZe [d bW b[o$
.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ+#2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/1 ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( ĹŠ.ĹŠ$4#1Äą .-ĹŠ"#23(34(".2ĹŠ/.1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.3(5.ĹŠ#2/#Äą !~ÄƒĹŠ!.Ä“ĹŠ
;bbei h[YbWcWd iki b_gk_ZW# Y_ed[i o ik[bZei WjhWiWZei$ ;b hejWj_le Z[`ÂŒ Z[ \kdY_edWh Zei c[i[i Wjh|i" bk[]e Z[ ,. W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ BW gk[`W \k[ bb[lWZW W [ijW Z[f[dZ[dY_W$ I_d [cXWh]e" bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ Wb c[dei '' f[hiedWi" ŊěŊKd WcX_[dj[ Z[ j[di_ÂŒd fk[Ze f[hc_j_hbeÇ" Wi[]khÂŒ >Wdi [djh[ f[h_eZ_ijWi" fh[di_ijWi o i[ h[if_hWXW Wo[h [d bWi eĂ’ Y_dWi 9ebecW" \kdY_edWh_e Z[ bW _dij_# f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le" de ^W lWh_WZe$ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[b JhW# jkY_ÂŒd$ XW`e o I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Z[ ?XWhhW$ <kdY_edWh_ei o [cfb[WZei Z[ .3(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ bW Z[f[dZ[dY_W [dckZ[Y_[hed BWi dej_\_YWY_ed[i bb[]Whed Wb ;2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ Wb YedeY[h gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '& YW[h bW jWhZ[ Z[b fWiWZe c_ƒhYe# BW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[b JhW# f[hiedWi \k[hed Z[ij_jk_ZWi Z[ b[i$ I_d [cXWh]e" bWi YWkiWi Z[ bW XW`e o I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Z[ ?XWhhW ik YWh]ei$ Fh|Yj_YWc[dj[ i[ b[i Zh|ij_YW Z[Y_i_ÂŒd jeZWl‡W ied kd jWcX_ƒd \k[ XbWdYe Z[ Yh‡j_YWi \k[ bWi ]WdWi Z[ ^WXbWh" fehgk[ c_ij[h_e$ ;b ]hkfe Z[" W^ehW Z[i# feh fWhj[ Z[ bei [njhWXW`WZeh[i YkWdZe bb[]Wcei W fh[]kdjWh [cfb[WZei" bW [dYWX[pW F[Zhe Z[b YWi_de =eb[[d FWbWY[$ Ied bWi YWkiWi Z[ bei Z[if_Zei" dWZ_[ CWdk[b HeiWb[i" gk_[d \kd]‡W Z[ '. f[hiedWi gk[ jhWi ^WX[h gk[# gk_ie ZWh Z[YbWhWY_ed[i$ :_h[Yjeh H[]_edWb$ ZWZe i_d [cfb[e" jeZWl‡W de Ye# :_[]e 8kY^[b_" gk_[d bWXehW [d Ik iWb_ZW i[ ZW bk[]e gk[ kdW XhWd iki b_gk_ZWY_ed[i" ik[bZei [ijW Z[f[dZ[dY_W" iWb_ÂŒ W dk[i# Z[b[]WY_ÂŒd Z[ [njhWXW`WZeh[i Z[ WjhWiWZei" ZƒY_cei" [djh[ ejhei jhe [dYk[djhe fWhW Z[Y_hdei gk[ Z_Wh_e BW L[hZWZ" i[ h[kd_[hWd bW hkXhei$ dWZ_[ ^WXbWh| Yed bW fh[diW$ D_ i[cWdW Wdj[h_eh Yed bW L_Y[c_# 7b[nWdZhW =kWZWbkf[" kdW i_gk_[hW i[ dei f[hc_j_ÂŒ jecWh d_ijhW Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe Z[ bWi f[h`kZ_YWZWi" Wi[]khW gk[ \eje]hW\‡Wi Z[b _dj[h_eh Z[b bk]Wh$ [d Gk_je$ ;d bW Y_jW fh[i[djWhed de ^Wd [dYedjhWZe WokZW [d [ijW Æ;ije [i f‘Xb_Ye o kij[Z[i j_[# ik _dYed\ehc_ZWZ Wdj[ be gk[ Z[f[dZ[dY_W$ ÆBe ‘d_Ye gk[ dei d[d [b Z[h[Y^e Z[ ^WY[hbe" f[he Yedi_Z[hWXWd bW \WbjW Z[ WYY_ÂŒd Z_Y[d [i gk[ ^Wo gk[ [if[hWhÇ" gk_[he gk[ Yecfh[dZWd gk[ de feh fWhj[ Z[ HeiWb[i$ h[YWbYÂŒ$
Ä? &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ,.# #* #š(Ĺ‹ -Ĺ‹0#-.)Ĺ‹ )')Ĺ‹/(Ĺ‹ *Z( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()đĆŋ 0# Ĺ‹ )- ,)Ĺ‹ FWhW :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[he Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" 9F99I" [ijW _dij_jkY_ÂŒd de ^W h[ifedZ_Ze W bei _dj[h[i[i Z[b fW‡i" i_de W bei Z[b WYjkWb hƒ]_# c[d$ Be Z_`e Wo[h ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_e Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW$ Hei[he Yk[ij_edÂŒ bei YedYkh# iei fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9edjhW# beh" <_iYWb" c_[cXhei Z[b Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" [djh[ ejhei$ Æ;ijei fheY[iei ^Wd i_Ze kd i[Yk[ijhe Z[ bW c[h_jeYhW# Y_W" ZedZ[ iÂŒbe kd f[diWc_[dje l[hj_YWb o Wkjeh_jWh_e cWd[`W bWi
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
H[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ FheZkYje# h[i o 9ec[hY_Wb_pWZeh[i Z[ B[]kc_deiWi Z[ bW PedW 9[djhe#Dehj[ Ă„9EF9EB;I# " Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# jkhW o F[iYW o Z[b Fheo[Yje Z[ 9ecf[j_j_l_ZWZ 7]hef[# YkWh_W o :[iWhhebbe HkhWb Ieij[d_Xb[" ikiYh_X_[hed [d bW FWhhegk_W Z[ IWb_dWi" kd 9edl[d_e fWhW [b Fheo[Yje Z[ Æ<ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW 9WZ[dW FheZkYj_lW Z[ <hƒ`eb [d bWi Fhel_dY_Wi Z[ 9WhY^_ [ ?cXWXkhWÇ$ :[ [ijW cWd[hW" 9EF9EB;I i[ _dj[]hW Yed .&& \Wc_b_Wi f[hj[d[Y_[d# j[i W Y_dYe eh]Wd_pWY_ed[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Z_l[hi_# ZWZ ƒjd_YW [d , YWdjed[i Z[ bWi Zei fhel_dY_Wi$
#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ + -ĹŠ #-.5 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
_dij_jkY_ed[iÇ" Wi[]khÂŒ$ #12#!4!(¢-ĹŠ ĹŠ5##".1#2ĹŠ
BW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi l[[Zkh‡Wi [i ejhW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b 9F99I$ I_d [cXWh]e" [ije jWcX_ƒd [i cWj[h_W Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ Hei[he" fk[i WĂ’ hcW gk[ be ik# Y[Z_Ze Yed bei l[[Zeh[i Z[b YWie Æ=hWd >[hcWdeÇ" cWhYW kd cWb fh[Y[Z[dj[ fWhW gk_[d[i j_[d[d [b _dj[hƒi Z[ fWhj_Y_fWh$ F_[diW gk[ [n_ij[ kdW f[h# i[YkY_ÂŒd [d YedjhW Z[ gk_[d[i [bWXehWhed [b _d\ehc[ [d [b gk[ YedijW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b
.-5#-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ ! "#- ĹŠ/1."4!3(5 ĹŠ
¥ ēŊ 5("Ŋ .2#1.Ŋ3 , (_-Ŋ #7/1#2¢Ŋ24Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ"#Ĺ -4-!( 2Ŋ"#Ŋ24/4#23 2Ŋ(11#%4+ 1(" "#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ŋ /1#5(.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(Ĺ " "Ŋ _!-(! Ŋ"#+Ŋ .13#ēŊŊ
9ehh[W" i‡ YedeY‡W Z[ bei YedjhW# jei Z[b ]eX_[hde Yed ik ^[hcW# de <WXh_Y_e$ Æ:[iZ[ [b feZ[h i[ ^WY[ kdW WYY_ÂŒd Z[ _dj_c_ZWY_ÂŒd o W\[YjWY_ÂŒd W [iei Z[h[Y^eiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
;b FbWd H[delW gk[ _d_Y_W [b ]eX_[hde [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" Yedi_ij[ [d h[# delWh ik h[\h_][hWZehW l_[`W feh kdW dk[lW gk[ Yedikc[ ^WijW YkWjhe l[Y[i c[dei [d[h]‡W$ ;b fh_c[h h[gk_i_je [i gk[ [b Wif_hWdj[ j[d]W kdW h[\h_][hWZehW Yed c|i Z[ '& W‹ei Z[ kie" gk[ l_lW [d kd Zec_Y_b_e h[]_ijhWZe [d bW fbWd_bbW Z[ i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye" de Z[X[d ^WX[h j[d_Ze Z[kZWi Z[ fbWd_bbWi l[dY_ZWi ZkhWdj[ bei ‘bj_cei ZeY[ c[i[i" gk[ ik Yedik# ce Z[ [d[h]‡W ^WoW i_Ze Z[ (&&aM^%c[i ZkhWdj[ bei ‘bj_cei ZeY[ c[i[i" [djh[ ejhei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
-(!( -ĹŠ (#23 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ $ 9ed bW c_d]W Z[ ehdWje Z[dec_dWZW" ÆF_djW Jk ?cW][dÇ" ?d_Y_Wd bWi Ò [ijWi Z[ bW FWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW (&'($ ;d [bbW fWhj_Y_fWh|d ?dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi" WieY_WY_e# d[i" ]h[c_ei o Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$
#).1 -ĹŠ5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠ gk_W hkhWb Z[ I_]i_fWcXW"
Ä“ĹŠ #!.11(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“
/ 0)Ĺ‹#( , -.,/ ./, Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹
$ ;d bW fWhhe#
[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW h[Wb_pW jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW l‡W$ ;b jhWce Z[b =kWhWd]e" [ij| kX_YWZe Y[hYW Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[b 9Whc[be$ ;ij[ jhWo[Yje i_[cfh[ [ij| Z[hhkcX|dZei[$
+ĹŠ +! +"#ĔŊ (!' 1"ĹŠ +"#1¢-ĹŠ".-¢Ŋ4-ĹŠ/1#Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ)4"(!( +Ä“ ĹŠ ŊěŊ BWi dk[lWi [Z_# Ă’ YWY_ed[i Z[ ?XWhhW o EjWlWbe
FWhW Ò dWb[i Z[ [ij[ W‹e i[ [ijW# h| [djh[]WdZe [ij[ fheo[YjeÇ$ #15(!(.2
;b 9D@" [ij| [cf[‹WZe [d gk[ bei jhWXW`WZeh[i `kZ_Y_Wb[i j[d# i[ _dWk]khWh|d [b fh_c[he Z[ ]Wd YWiWi WZ[YkWZWi$ FWhW gk[ fk[ZWd Z[iW# i[fj_[cXh[" bei jhWXW`ei hhebbWh ik jhWXW`e Yed WlWdpWd Z[ WYk[hZe W be ĹŠĹŠ dehcWb_ZWZ$ 7Z[c|i bWi fbWd_Ă’ YWZe$ I[ [if[hW bW _dijWbWY_ed[i ied dk[lWi" ZedWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ Z[ KhYkgk‡$ (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ _ddelWZehWi h[if[Yje W =k_bb[hce Hk[ZW" ! 2 2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ gk[ bei `k[Y[i iÂŒbe i[ lWd Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b "#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ#2ĹŠ W b_c_jWh ^WY[h ik \kd# 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# "#ĹŠ!(-!.ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ Y_ÂŒd$ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Feh [bbe" [djh[ '* W ', hW 9D@ Z[ ?cXWXkhW" "¢+ 1#2Ä“ĹŠ `kZ_YWjkhWi i[ lWd W _di# h[Yehh_ÂŒ [b j[hh[de gk[ jWbWh W d_l[b fhel_dY_Wb$ \k[ ZedWZe feh [b Ck# d_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[$ ÆI[ 7bh[Z[Zeh Z[ '+& f[hiedWi [d# d[Y[i_jW kdW 9WiW @kZ_Y_Wb" [d jh[ [ijkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i YWZW kde Z[ bei YWdjed[i feh Z[b Z[h[Y^e bWXehWh|d [d [ijW [b ‡dZ_Y[ feXbWY_edWb gk[ lW Z[f[dZ[dY_W$ F[he Wdj[i [ijei Yh[Y_[dZe YWZW Z‡W$ 7Z[c|i jhWXW`WZeh[i Z[X[d i[h [iYe]_# bei YedijhkYjeh[i j_[d[d '.& Zei" c[Z_Wdj[ YedYkhiei Ye# Z‡Wi fWhW Ykbc_dWh bW eXhW$ hh[ifedZ_[dj[i e feh bW XebiW
.- !(¢-Ŋ "#+Ŋ/1#"(. ŗŊŊ (!' 1"Ŋ +"#1¢-ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ -Ĺ 3.-(.Ŋ -3#ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ
$4-!(.- 1;ĹŠ4-ĹŠ 49% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä“ĹŠ ÄĄ 23 ĹŠ. 1 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĔŊ!.-ĹŠ #23 ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠĹŠ/."1#,.2ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ ĹŠ +! +"~ ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/.Äą + !(¢-ĹŠ -3# Ŋ !!#" ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ)423(!( ĹŠ;%(+ĔŊ#ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/.2( +#2ĢĔŊ  "(¢ēŊŊ
Z[ [cfb[ei gk[ oW YedeY[ bW Y_kZWZWd‡W$ DWZ_W 7h[bbWde" Whgk_j[YjW _XWhh[‹W" [i bW [dYWh]WZW Z[ bei Z_i[‹ei fh[b_c_dWh[i gk[ i[ [djh[]Wh|d W c[Z_WZei Z[ `kd_e$ ÆFeij[h_ehc[dj[ Z[ i[h WfheXWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[ _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei [Z_Ă’ Y_ei gk[ j[dZh|d kdW fheo[YY_ÂŒd \kjkh_ijW fWhW bei fhÂŒn_cei (& W‹ei$ ;ij[ fheo[Y# je ][d[hWh| c|i \k[dj[i Z[ jhW# XW`e [d bW fhel_dY_W o [ifWY_ei WZ[YkWZei fWhW bW Wj[dY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e$
0 &Ă„ (Ĺ‹ Ĺ‹* ,.# #* (. -Ĺ‹
ÄľÄ‰ÄŽÄŠÄ’ÄˆÄľ
ĹŠ ěŊ 7o[h" ;ZkWhZe Cedj[iZ[eYW" jƒYd_Ye Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [lWbkÂŒ W '+ fWhj_Y_fWdj[i Z[b fhe]hWcW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW fWhW @ÂŒl[# d[i o 7Zkbjei ;8@7 $ ;b eX`[# j_le [i YedeY[h i_ bWi f[hiedWi YWfWY_jWZWi iWX[d b[[h o [iYh_# X_h" Z[ifkƒi Z[ Y_dYe c[i[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b fhe]hWcW Z[ c[jeZebe]‡W YkXWdW ÆOe I‡ Fk[ZeÇ$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW" ZkhWdj[ bei Y_d# Ye c[i[i Z[b fhe]hWcW ÆOe i‡ fk[ZeÇ" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bei YWdjed[i Z[ EjWlWbe o F_cWc# f_he" Yed Y[hYW Z[ Zei c_b )+- fWhj_Y_fWdj[i WYj_lei" jhWXW`W
Yed '-' ZeY[dj[i o '' jƒYd_Yei j[hh_jeh_Wb[i$ 7 d_l[b dWY_edWb i[ h[Wb_pWd bWi [lWbkWY_ed[i" Z[X_Ze W gk[ [b )' Z[ cWoe i[ ZWh| feh Y[hhW# Ze bW fh_c[hW \Wi[ Z[b fhe]hW# cW$ @kb_e 9ƒiWh 8WhW^edW" Yeeh# Z_dWZeh Z[b ;8@7" c[dY_edÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b jhWXW`e" [i gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i YWfWY_jW# Zei" fk[ZWd b[[h o [iYh_X_h$ Æ;i l[hZWZ gk[ bW fh_c[hW ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1Äą \Wi[ Z[b ÆOe i‡ fk[ZeÇ j[hc_# #2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ+##1ĹŠ8ĹŠ#2!1( (1ĹŠ dW [d cWoe" f[he bei ZeY[dj[i !.-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĔŊ .ĹŠ2~ĹŠ/4#".Ä“ i[]k_h|d YWfWY_jWdZe ^WijW Z_Y_[cXh[" fehgk[ ^Wo Wi_i# fWY_[dj[Ç" Z_`e$ ;d ?cXWXkhW j[dj[i cWoeh[i Z[ ,& W‹ei Yed bW _dl[hi_ÂŒd \k[ Z[ +,' c_b -(- bei YkWb[i [b fheY[ie [i c|i ZÂŒbWh[i$
)-Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ '/ , (Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ # (.
/, ,)(ŋ & ŋ ( , Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 7/#1(,#-3 +ĹŠ !(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ )41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1 Ä“
9ece kd WYje Y‡l_Ye o Z[ h[# YehZWY_ÂŒd b_X[hjWh_W" Wo[h bei Wbkcdei Z[ bei j[hY[hei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje Z[b YWdjÂŒd EjWlWbe `khWhed [b jh_Yebeh fWjh_e" WYje [d Yedc[cehWY_ÂŒd W bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W gk[ i[ Y[b[XhW YWZW (* Z[ CWoe$ <[Y^W Z[ ]hWd i_]# d_Ă’ YWY_ÂŒd [d bW ^_ijeh_W Z[b jeZe [b ;YkWZeh$ Bei Z_iYkhiei Z[ ehZ[d feh
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
fWhj[ Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkje# h_ZWZ[i" h[iWbjWhed [b lWbeh Z[ bei fWjh_ejWi gk[ e\h[dZWhed ik l_ZW feh bW b_X[hjWZ Z[b fW‡i$ Bei [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" bb[]Whed Yed bWi c[`eh[i ]WbWi fWhW i[h fWhj[ Z[ [ij[ WYje Y‡l_Ye gk[ i[ Ykcfb_Œ W d_l[b dWY_edWb$
4#5#Ŋ'#1(".2Ŋ"#)¢Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ %.ĔŊ".2Ŋ$ ++#Ĺ !(#1.-ĔŊ2#(2Ŋ#23;-Ŋ(-3#1- ".2ē ě ÆDe c[ Z[`[i iebW"
de j[ lWoWi" b[l|djWj[" c[ Z[# `Wi Yed c_i ^_`eiÇ" Z[Y‡W @kWdW 9W_pW" [ifeiW Z[ Bk_i F[‹W Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i [d bW deY^[ YkWd# Ze be jhWibWZWXWd Wb ^eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je" Z[i# fkƒi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ kd jh|d# i_je eYkhh_Ze [d Fk[hje BW]e" fWhhegk_W IWd HW\W[b$ JWcX_ƒd @eiƒ F[‹W ckh_ÂŒ" [hW l_kZe" de j[d‡W ^_`ei" feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi \k[ jhWdi\[h_Ze Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" f[he de h[# i_ij_ÂŒ bei ]ebf[i \k[hj[i gk[ h[Y_X_ÂŒ feh [b _cfWYje Wb YW[h Z[b YWhhe$ Bei \Wbb[Y_Zei Yed i_[j[ f[h# iedWi c|i l_W`WXWd [d [b XWbZ[ Z[ bW YWc_ed[jW CWpZW" Yebeh fbece" Z[ fbWYWi F8G (&')" gk[ f[hZ_ÂŒ [b YWhh_b W bW WbjkhW Z[ Fk[hje BW]e" W bWi '-0)& Z[b c_ƒhYeb[i" feh be gk[ i[ [dYk# d[jÂŒ o i[ l_hÂŒ$ I[]‘d [b fWhj[ Feb_Y_Wb" :Wddo 8k[dZ‡W Z[ (- W‹ei Z[ [ZWZ" Z[YbWhW gk[ bW YWc_ed[jW l[d‡W p_]pW]k[WdZe kdei c[# jhei Wdj[i gk[ b[ jef[ W ik jWn_" fheZkYje Z[b ]ebf[ f[hZ_ÂŒ [b
[gk_b_Xh_e o i[ \k[ YedjhW bW Yk# d[jW Z[ bW fWdWc[h_YWdW ikh" [d bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b$ ;b YedZkYjeh Z[ bW YWc_e# d[jW de [ij| _Z[dj_Ă’ YWZe" dW# Z_[ iWX[ gkƒ fWiÂŒ Yed ƒb" i_ [ij| ^[h_Ze e i[ Z_e W bW \k]W" f[he i[]‘d bei Yeckd[hei i[h‡W ;i# j[XWd J$ gk_[d ^WXh‡W [ijWZe YedZkY_[dZe [b YWhhe gk[ bb[lÂŒ W bW ck[hj[ W Zei f[hiedWi$ 9kWjhe f[hiedWi [ij|d _d# j[hdWZWi [d [b ^eif_jWb Z[ EjWlWbe" Zei [d [b IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ :[oi_ F$ Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ \k[ ZWZW Z[ WbjW [b c_ice Z‡W Z[b WYY_Z[dj[$ JeZei [hWd Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ JeYW]ÂŒd" fWhhe# gk_W IWd HW\W[b" h[]h[iWXWd Z[b jhWXW`e" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9WhWXk[bW #+ !(¢Bei \Wbb[Y_Zei ied l[bWZei [d iki YWiWi kX_YWZWi [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ JeYW]ÂŒd" fWhhegk_W IWd HW\W[b$ Bei \Wc_b_Wh[i WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ [d# j[hhWhbei cW‹WdW [d [b Y[c[d# j[h_e Z[ bW fWhhegk_W$ Bei Zei ck[hjei o ^[h_Zei ied \Wc_# b_Wh[i [djh[ i‡$
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ # Ŋ !.,/  -Ŋ Ŋ+.2Ŋ'().2Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/.2 Ŋ "#+Ŋ$ ++#!(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ēŊ #) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.1$ -" "Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ'().2ĔŊ".2Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē
ÄľÄ‰ÄŽÄŒÄˆÄ‘Äľ
! % # $ ! ! " # $ !
! " ! ! ! ! % ! ! % ! ! ! % " !
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĥ Ŋ%#23(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #$#-Ĺ 2.1~ Ŋ#2Ŋ !.Ĺ %#1Ŋ+ 2Ŋ04#) 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-ĔŊ31 ,(Ĺ 3 1+ 2Ŋ8Ŋ%#23(.- 1Ĺ + 2Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(5("(".2Ŋ+.2Ŋ '().2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ Ĺ 31( ĔŊ./4#23.2Ŋ #-31#Ŋ2~ĔŊ! " Ŋ!4 +Ŋ #2Ŋ4- Ŋ!#1" Ŋ04#Ŋ #+Ŋ,#-.1Ŋ5#1"4%.Ŋ "#2/1#-"#Ŋ"#Ŋ24Ŋ 31.-!.Ģē
ĹŠ
+ĹŠĹŠ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ -!.ĹŠ #-ĹŠ/1. +#, 2
;d [b ?;II de YkWZhWd bWi c_bbedWh_Wi _dl[hi_ed[i [d _d\hW[ijhkYjkhW cƒZ_YW" bWi f[di_ed[i ied _hh_ieh_Wi o bW iWbkZ _d[Ă’ Y_[dj[ $BW Z[k# ZW Z[b ;ijWZe Wb ?;II [ij| b_YkWZW "bei ZÂƒĂ’ Y_ji WYjkWh_W# b[i dWZ_[ bei Wikc[" bei ‘bj_# cei fhƒijWcei Wb =eX_[hde i_d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi 8ebiWi Z[ LWbeh[i Z[dejWd \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W o bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei Z[ bei Wi[]khWZei fWhW Yh[Wh o [ijhkYjkhWh [b Cel_c_[dje Feb‡j_Ye 7lWdpW ied YbWhei _dZ_Y_ei Z[ f[YkbWZe gk[ j_[d[d gk[ i[h Wb[hjWZei o iWdY_edWZei feh bW I‘f[h Z[ 8WdYei o feh bW 9edjhWbeh‡W$ ;d [b YWie Z[b 8WdYe Z[b ?;II i_[cfh[ \k_ efk[ije W gk[ i[ Yh[WhW Yece 8WdYW [ _cfk]dƒ [d ik efehjkd_# ZWZ ieXh[ bei fheY[iei Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei WĂ’ b_WZei" `kX_bW# Zei gk[ [d ƒfeYWi fWiWZWi \k[hed fWhj[ Z[ bW Yh_i_i Z[b ?;II" gk[ de h[fh[i[djWXWd W dWZ_[ o gk[ \k[hed [b[]_# Zei Wb[]h[c[dj[ [djh[ kd YbkX Z[ Wc_]ei o Wbb‡ [ij|d bei h[ikbjWZei" W '/ c[i[i Z[ \kdY_edWc_[dje Z[b 8WdYe bWi WkZ_jeh‡Wi Z[b 8_[ii gk[ [ij|d XW`e bbWl[i Wb[hjWd cWd[`ei Zebeiei$ fh_c[h Xe# hhWZeh $ BW Ă’ hcW AFC=7 YedikbjehW fh_lWZW [dYedjhÂŒ ]hWdZ[i Z_\[h[dY_Wi [d bWi Yk[djWi Z[b 8WdYe Z[b ?;II feh ')& c_b /*)$&*&" Yed [njhW‹ei cWd[`ei [d bWi Z[i_]dWY_ed[i Z[ f[hiedWb" Ă’ Z[_Yec_iei ieXh[lWbe# hWZei" _d[n_ij[dY_W Z[ kd i_i# j[cW Z[ ][ij_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW _dj[]hWZe" _d[n_ij[dY_W Z[b \edZe Z[ `kX_bWY_ÂŒd fWjhedWb fWhW iki i[hl_Zeh[i" i[h_Wi \Wb[dY_Wi [d bei i_ij[cWi _d# \ehc|j_Yei o f[hĂ’ b[i Z[ i[h# l_Zeh[i Yed iki \kdY_ed[i o ik[bZei Z[ifhefehY_edWZei gk[ eXb_]Wd W j[hY[h_pWh fWhW [b i[]khe Z[ Z[i]hWlWc[d o Z[ iWbZei Z[ fhƒijWcei gk_# he]hW\Wh_ei [ ^_fej[YWh_ei$ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Kd ^|X_je cko d[]Wj_le i[ lW _dijWbWdZe [d bW YedY_[dY_W Z[ bei [YkWjeh_Wdei YWZW l[p gk[ Yec_[dpW kd \[h_WZe$ JeZei dei fh[]kdjWcei i_ j[dZh[cei gk[ fWiWh feh bei WcWh]ei cec[d# jei Z[ bei ‘bj_cei W‹ei" [d gk[ i[ h[]_ijhWhed de feYei o i‡ cko iWd]h_[djei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" ckY^ei Z[ [bbei j[d_[dZe Yece WYjeh[i fh_dY_fWb[i bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhe# l_dY_Wb [ _dj[hckd_Y_fWb$ E`Wb| gk[ [ij[ \[h_WZe gk[ ^eo Yec_[dpW de lk[blW W j[‹_hi[ Z[ Zebeh" Z[ fƒhZ_ZWi ^kcW# dWi _hh[fWhWXb[i o Z[ l_ZWi jhWijehdWZWi feh bW \WjWb_ZWZ$ Feh be fhedje" i[ WYWXW Z[ _d\ehcWh ieXh[ kd WYk[hZe [djh[ bW Feb_Y‡W o [b ]h[c_e Z[ bW jhWdifehjWY_Œd fWhW bW YWfWY_jWY_Œd Z[ +&&$&&& Y^e\[h[i _dj[hfhel_dY_Wb[i W \_d Z[ [l_jWh WYY_Z[dj[i$ BW c[Z_ZW [i fei_j_lW" f[he Z[`W [d [b W_h[ bW fh[]kdjW Z[ feh gkƒ de i[ ^_pe
ĹŠ
),' #š(ŋ
/ # # & ;d [ijW ƒfeYW Z[ jhWdi_Y_Œd o h[# \ehcWi _dY[iWdj[i" Yedi_Z[he gk[ i[ jehdW _d[bkZ_Xb[ bW \ehcWY_Œd WZ[YkWZW Z[ bei `k[Y[i o ef[hWZe# h[i `kZ_Y_Wb[i" fk[i [b YWcX_e Z[ ceZ[be fk[Z[ ][d[hWh" Yece [d [\[Yje oW ^W ikY[Z_Ze" _d[ijWX_b_# ZWZ [ _di[]kh_ZWZ [d [b jh|c_j[ o Z[ifWY^e Z[ bWi YWkiWi" c|i W‘d i_ bei \kdY_edWh_ei YWh[Y[d Z[ XW# i[i ikijWdj_lWi o fheY[iWb[i c‡d_# cWi$ ;b [ijkZ_e Z[ bW 9_[dY_W `kh‡Z_YW de Z[X[h| ec_j_hi[" f[he Z[ dWZW i[hl_h| i_ de i[ Yecfb[c[djW Yed
Wdj[i$ BW Y_\hW Z[ Y^e\[h[i _dj[hfhel_dY_Wb[i [i _cfh[# i_edWdj[ o dei bb[lW W f[diWh gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ij|d l_dYkbWZWi \Wc_b_Wh# c[dj[ W [bbei$ I_ YWZW kde Z[ bei Y^e\[h[i f[d# iWhW [d [ij[ ZWje" jWb l[p ^Wh‡W Z[ bW fhkZ[dY_W o [b Yec[Z_c_[dje dehcWi Z[ jhWXW`e _d\WbjWXb[i" fk[i feh _cfhkZ[dY_W l[hi[ _dlebkYhWZe [d kd WYY_Z[dj[ feZh‡W W\[YjWh W Wb]‘d \Wc_b_Wh Z[ YkWb# gk_[hW Z[ iki YecfW‹[hei$ I[ Z_Y[ gk[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i Yec[dpWh| bW YWfWY_jWY_ÂŒd o gk[ i[h| eXb_]Wjeh_W$ Kd Z_h_# ][dj[ Z[b jhWdifehj[ Z[YbWhÂŒ gk[ Z[djhe Z[ cko feYe j_[cfe d_d]‘d Y^e\[h gk[ de ^WoW fWiWZe [b Ykhie feZh| YedZkY_h kd Xki$ Be gk[ i[ XkiYW [i ÆfWhWh Z[ kdW l[p feh jeZWi bW WYY_Z[djWX_b_# ZWZ [d [b fW‡iÇ" Yec[djÂŒ [b :_h[Yjeh Z[ Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W$ Gk[ :_ei b[ e_]W$
Y_dYe Wif[Yjei" de d[Y[iWh_Wc[dj[ WYWZƒc_Yei" f[he YbWl[i0 _dZ[f[d# Z[dY_W" ƒj_YW fhe\[i_edWb" Z[\[diW Z[ Z[h[Y^ei" b_c_jWY_ÂŒd Z[b feZ[h o Wh]kc[djWY_ÂŒd$ C[Z_Wdj[ bW _dZ[f[dZ[dY_W `kZ_# Y_Wb i[ be]hW bW b_Xh[ o eX`[j_lW Yed# l_YY_ÂŒd o [ie \[hc[djW [b [gk_b_Xh_e [djh[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" [l_# jWdZe bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[b feZ[h$ =hWY_Wi W bW ƒj_YW" bW YedZkYjW Z[ bei ef[hWZeh[i i[ XWiWh| [d fh_dY_f_ei X|i_Yei Yece bW X[d[Ă’ Y[dY_W" `kij_# Y_W o h[ifediWX_b_ZWZ" ZWdZe Yece h[ikbjWZe kdW \kdY_ÂŒd b_Xh[ o h[if[# jWXb[$ ;b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb j_[d[ gk[ cWj[h_Wb_pWhi[ [d bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ jeZei bei Y_kZWZW# dei" [d [if[Y_Wb YedjhW bei WXkiei Z[b feZ[h Z[ bW dWjkhWb[pW gk[ \k[h[" [i Z[Y_h" d_ [b ;ijWZe d_ d_d]‘d _dZ_# l_Zke fk[Z[d lkbd[hWh Z[h[Y^ei o l_l_h _cfkd[c[dj[$ Bei `k[Y[i Z[X[d Wfh[dZ[h W Wh]kc[djWh" [i Z[Y_h" W Yedl[dY[h
o W [di[‹Wh feh gkƒ jecWd kdW Z[j[hc_dWZW Z[Y_i_ÂŒd" fk[i ^eo WfWh[dj[c[dj[ oW de j_[d[ Wi_Z[he ik \kdY_ÂŒd c[Y|d_YW$ FWhW be]hWhbe i[ d[Y[i_jW de iebe kdW [iYk[bW `kZ_Y_Wb [if[Y_Wb_pWZW o ^kcWd_ijW i_de gk[ WZ[c|i h[ikbjW _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ bWi f[hiedWi Ye# depYWd iki Z[h[Y^ei" Z[X[h[i o eXb_# ]WY_ed[i fWhW gk[ ‘d_YWc[dj[" Z[ [i[ ceZe" fk[ZWd fWhj_Y_fWh Yece YWdZ_ZWjei W ef[hWZeh[i `kZ_Y_Wb[i Wgk[bbei Wif_hWdj[i gk[ j[d]Wd bW fb[dW Ă’ hc[pW Z[ l[dY[h jWdje bWi j[djWY_ed[i Z[b feZ[h Yece bWi fh[# i_ed[i c‘bj_fb[i Z[b i_ij[cW" fk[i i[ h[gk_[h[d `kh_ijWi o fhe\[i_edWb[i gk[ Wb cec[dje Z[ Z_YjWh iki i[d# j[dY_Wi i[Wd h[Wbc[dj[ b_Xh[i$ Kh][ ][d[hWh YedĂ’ WdpW [d bei `k[Y[i b_Xƒ# hh_cei o Yece Z_Y[ 9Whbei 9eii‡e0 ÆGk_[d iWX[ gk[ de j_[d[ `k[Y[i de j_[d[ feh gkƒ Z[fei_jWh ik \[ [d bWi dehcWiÇ$ )5(-3(,(++ Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ^ ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
,&)-Ĺ‹ / (. De c[ YWdie eXi[hlWh bW \eje]hW# \‡W Z[b [iYh_jeh 9Whbei <k[dj[i Yed ik f[be XbWdYe o bWY_e X_[d ehZ[# dWZe$ L[ f[he de c_hW$ ;ij| f[d# iWdZe [d i_b[dY_e$ ;iYkY^W i_]dei Z[b ckdZe" iki leY[i o fWbWXhWi$ @kdjWdZe bWi cWdei Yece i_ [ijk# l_[hW Z_Y_ƒdZei[ kdW ehWY_ÂŒd$ Iki b_Xhei bb[]Whed ieXh[ kdW _dc[diW ebW b_j[hWh_W Yece \k[ [b Æ8eec bWj_deWc[h_YWdeÇ$ DWZ_[ f[diÂŒ gk[ [d dk[ijhe Yedj_d[dj[ Yed c_bbed[i Z[ feXh[i" [cXWhYW# Zei [d [b WjhWie" ikh]_[hWd [iYh_# jeh[i gk[ i[ fhefki_[hed [iYh_X_h Yece i_ [ijkl_[hed `k]WdZe W bW hWok[bW Yece be ^_pe [b Wh][dj_# de @kb_e 9ehj|pWh e `k]WdZe W bW f[bejW Yece bei cWoWi o Wpj[YWi$ 7i‡ `k]k[j[Whed EYjWl_e FWp o 9Whbei <k[dj[i Yed bW fWbWXhW$ Bei [iYh_jeh[i gk[ l_l[d" i_]k[d [d bW Z_l[hi_ÂŒd Yh[WdZe ckdZei o f[hiedW`[i Z[ fWbWXhWi$ L_l[d o [iYh_X[d [d jeZWi fWhj[i" [d 9e# becX_W =WXh_[b =WhY‡W C|hgk[p" [d F[h‘ CWh_e LWh]Wi BbeiW$ I[ \k[hed Z[ 9^_b[ @eiƒ :edeie" Z[ Khk]kWo CWh_e 8[d[Z[jj_" Z[ FW# hW]kWh 7k]kije HeW 8Wijei" Z[ 9kXW =k_bb[hce 9WXh[hW ?d\Wdj[$ Bei [iYh_jeh[i Z[b Xeec dei Z[lebl_[hed bW YWfWY_ZWZ Z[ eX# i[hlWhdei Z[ Y[hYW$ J_[d[d bW cW]_W Z[ ^WY[h Z[ bWi fWbWXhWi kd [if[`e$ 9ed [bbei Z[iYkXh_cei bWi YeiWi" f[hiedWi" YWbb[i" fbWpWi" bW _cW]_dWY_ÂŒd" [b f[diWc_[dje" [b lWbeh Z[ be gk[ iecei o j[d[cei$ O feh ikfk[ije" Z[ be gk[ dei ^WY[ \WbjW" _dYbkie Z[ dk[ijhWi Z_iYk# i_ed[i Ye`kZWi ieXh[ bW _Z[dj_ZWZ" bW Z[ceYhWY_W o bW `kij_Y_W$ Bei b[Yjeh[i [cf[Z[hd_Zei Z[b h[Wb_ice" Z[ ^WY[ *& W‹ei" de f[diWhed gk[ ^WX‡W ejhWi fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ Yh[Wh f[hiedW`[i" WcX_[dj[i" j[cWi o Yed\b_Yjei$ F[he Z[ kdW iebW fh[i[djWY_ÂŒd" dei Z_[hed ejhWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yh[WY_ÂŒd$ ;b _dZ_][d_ice bb[]ÂŒ W ik Ă’ d$ 7fWh[Y_[hed bei j[cWi feb‡j_Yei" bW ieb[ZWZ Z[b feZ[h" [b ckdZe WXikhZe Z[ bei Z_YjWZeh[i" [b Wd|b_i_i Z[ bWi l_l[dY_Wi Z[ bei l_[`ei [d l‡if[hW Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd" bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b feZ[h fWhW Ze# c[ij_YWh f[hiedWi o ieY_[ZWZ[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĈĊČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
)' .#,6(ŋ & ŋ 2*&). #š(ŋ - 2/ &ŋ3ŋ& ), &
ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ2#1;-Ŋ1#5(2 ".2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ!(1!4+#-Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ĔŊ2(Ŋ-.Ŋ!4,/+#-Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ2#1;-Ŋ2 -!(.- ".2ē
)(.,)&Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹& Ĺ‹*)( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹)$)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )( / .), -ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ8ĹŠ 3 5 +.ĔŊ2#ĹŠ31 )¢Ŋ"#2Äą "#ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä“ Ä› BW Z_ifei_Y_ÂŒd [i YbW# hW fWhW bei kd_\ehcWZei0 de f[h# c_j_h bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei Yed d[kc|j_Yei [d cWb [ijWZe" W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o fWiW`[hei$ :[iZ[ Wo[h Wb c[Z_eZ‡W" bei ][d# ZWhc[i i[ Z[ifbWpWhed W fkdjei YbWl[ fWhW YedjhebWh [b dehcWb jh|di_je l[^_YkbWh$ 9h_ij_|d Fƒh[p" `[\[ Z[b j[hY[h :_ijh_je" Z_`e gk[ *+ YbWi[i o fe# b_Y‡Wi Wb cWdZe Z[ Zei eĂ’ Y_Wb[i l_]_bWh|d bW i[]kh_ZWZ [d bWi l‡Wi
o [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb i[ [d\e# YWh|d [d bei i_j_ei jkh‡ij_Yei" [i Z[Y_h" [d [b jhWce gk[ YedZkY[ Wb BW]e 9k_YeY^W" [d bW YWbb[ '& Z[ 7]eije" Wgk‡ i[ [dYk[djhWd bei WbcWY[d[i Z[ l[djW Z[ Whj‡Ykbei Z[ Yk[he$ 7Z[c|i fbWd_Ò YWhed [b Yed# jheb [d bW pedW Z[ ÞdjW]" [d [ij[ i[Yjeh kd fWjhkbb[he Y_hYkbWh| feh bWi l‡Wi fh_dY_fWb[i gk[ Yed# ZkY[d W [ij[ i_j_e$ 7Z[c|i" [b
Yecfb[`e jkh‡ij_Ye Z[ DWd]kbl‡ i_jkWZe [d bW fWhhegk_W Z[ F[‹W# ^[hh[hW j[dZh| [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bei feb_Y‡Wi Z[ 9k[# bbW`[" FbWpW =kj_ƒhh[p o 7fk[bW$ BWi ÂŒhZ[d[i Z[ i[hl_Y_e jWcX_ƒd Yecfh[dZ[d bWi l‡Wi EjWlWbe#Gk_he]W#9ejWYWY^_" bW fWhhegk_W Z[ ?cWdjW] o bW l‡W Wdj_]kW gk[ Yed[YjW Yed [b YWd# jÂŒd 7djed_e 7dj[$ .-31.+ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +. Bei feb_Y‡Wi i[ kX_YWhed [d [b i[Yjeh Z[b C_hWZeh [d =edp|b[p Ik|h[p" [i kd i_j_e f[b_]heie" i[ kX_YWh|d Yedei fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i Z_ic_dkoWd bW l[# beY_ZWZ Z[ iki Wkjei$ KdW YWhfW
o fWjhkbb[hei i[ _dijWbWh|d [d [b i[Yjeh Z[ 9W`Wi$ Bei cejeh_pWZei h[Yehh[h|d jeZW bW FWdWc[h_YWdW [d [b jhW# ce gk[ b[i Yehh[ifedZ[$ I[ Wb[h# jŒ W bei Y^e\[h[i fWhW gk[ jec[d bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie o de YedZkpYWd W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ [d bWi l‡Wi$ M_bb_Wc Oƒf[p" ikX`[\[ Z[ Jh|di_je" Z_`e gk[ jeZei bei feb_# Y‡Wi j_[d[d [b Z[X[h Z[ _dif[YY_e# dWh bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWd Z[ dehj[ W ikh o l_Y[l[hiW$ 9eehZ_dWh| fWhW gk[ [d [ij[ i_j_e" jWcX_ƒd i[ kX_gk[ bW Wc# XkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[b YWdjŒd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ieYehhe [ijWh|d Wb[hjWi$
BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb fWhW bWi c_]hWY_ed[i YeehZ_dW Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ WYY_ed[i fWhW YecXWj_h bW jhWjW Z[ f[hiedWi [d [b YWdjÂŒd$ ;b cWbjhWje _d# \Wdj_b" bW [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb o bWXehWb [d 9ejWYWY^_ [i bW# j[dj[$ FWhW [bbe" [b Ckd_Y_f_e fbWd_Ă’ YW feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o c[Z_ZWi b[]_ibWj_lWi gk[ fh[l[d]Wd [b Yec[hY_e ^k# cWde o WZ[c|i WfeoWh| W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ Wh# j_Ykb[ bWi WYj_l_ZWZ[i Yed [b FbWd DWY_edWb Z[ Fh[l[dY_ÂŒd o IWdY_ÂŒd gk[ i[ jhWXW`W [d jeZe [b fW‡i$
ēŊ #Ŋ"#+(-# 1;-Ŋ !3(5(Ĺ " "#2Ŋ/ 1 Ŋ#,/#9 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ #-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ! -3¢-ē
s
,,#)ŋßÞŋ Ĺ‹ 3)Ĺ‹ )(Ĺ‹) , ;b XWhh_e (* Z[ cWoe h[Y_X_ÂŒ lWh_Wi eXhWi Z[ fWhj[ Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_$ ;djh[]ÂŒ '& c|gk_dWi Z[ Yei[h" Yed kdW _d# l[hi_ÂŒd Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i" Yed [ie i[ \ehjWb[Y[h| bWi _d_Y_Wj_lWi WieY_Wj_lWi o fheZkYj_lWi Z[ bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ ;b jWbb[h Whj[iWdWb" jWc# X_ƒd \k[ _dWk]khWZe" Wgk‡ bWi ck`[h[i gk[ de j_[d[d jhWXW`e fedZh|d W \kdY_edWh bWi c|# gk_dWi" [ij|d YWfWY_jWZWi fWhW
Yed\[YY_edWh fh[dZWi Z[ l[ij_h ^W]Wd fheZkY_h$ 7Z[c|i i[ [djh[]Œ bW eXhW Z[ Zei c_b c[jhei Z[ WbYWdjW# h_bbWZe" WY[hW o i[_i ikc_Z[hei" gk[ i[ YedijhkoŒ [d bW YWbb[ CehWb[i" [ijei jhWXW`ei YeijW# hed ). c_b ZŒbWh[i$ (* c_b ZŒbWh[i _dl_hj_Œ [b Ckd_Y_f_e [d bW YedijhkYY_Œd Z[ XehZ_bbei" WZegk_dWZe Z[ +&& c[jhei o WY[hWi [d bW YWbb[ 7b\h[Ze 7bXk`W$
s
E
!% &
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ3(#-#-ĹŠ.31 ĹŠ(, %#-Ä“ĹŠ
" *)#*-(&! ! *) '* ,0" !&.+*)") '*. -/7 0'*. !" ' "3 -$5)& !" *)/- '*-7 ")"- ' !"' ./ !* 3 !" .0 "$' (")/* +*- !". *)* "- .0 !*(& &'&* /0 ' ." *)1* ' ."8*- *. -&* !"' -(") ./-"'' ) ' ! *) 6!0' !" &0! ! )7 *)/- /&./ . !"' - !"' *'"$&* ' *)#"-") & :) ' !" *(0)& &9) !" -".0'/ !*. ("!& )/" ' '" /0- !"' *-- !*- !"' &)#*-(" !"' "2 (") ".+" & ' +- /& !* +*- ' &-" &9) "$&*) ' !" ' *)/- '*-7 ")"- ' !"' ./ !* ' . 0")/ . )$-".*. ./*. 3 &")". !" !(&)&./- &9) !"' *'"$&* )$ "!"-& * 5"4 +*- '" +"-&*!* *(+-")!&!* ")/-" "' !" ")"-* !"' 3 "' !" #" -"-* !"' &'&$") & ,0" ." -" '&4 -5 "' !7 ( -/". !" ( 3* !" ' . *) " %*- . ") "' 0' !"' *- /*-&* !"' *'"$&* )$ "!"-& * 5"4 0 & !* ") ' 1")&! 0&. &.)"-*. 3 ) ("-& ) *-/"
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.-!+48#-ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊěŊ BW [iYk[bW ÆIWdjW CWh_WdW Z[ @[i‘iÇ Z[ ;b Ă›d][b YedYbko[ ^eo bWi \[ij_l_ZWZ[i$ 9kcfb[ -+ W‹ei Z[ l_ZW$ FWhW ^eo W bWi &.0&&" i[ h[Wb_pWh| [b YedYkhie _dj[hde Z[ Z_Xk`e$ 7 bWi &/0)&" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW YWiW WX_[hjW Z[ bWXehWjeh_e Z[ Y_[dY_Wi dWjkhWb[i$ 7 bWi ''0&&" Z[iĂ’b[ Z[ Wd_l[hiWh_e$ '*0&&" iWdjW c_iW [d ^edeh W bW fWjhedW$ '+0'+" h[l[bWY_ÂŒd Z[ kdW fbWYW [ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ eXhWi$ 7 bWi '+0)&" i[i_ÂŒd ieb[cd[ Yedc[cehWj_lW Yed kd fhe]hWcW [if[Y_Wb$
1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊŊěŊBei Xec# X[hei Z[ bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[ Z[b YWdjÂŒd JkbY|d" fWhj_Y_fWhed [d kdW Z[cei# jhWY_ÂŒd Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei [d bW [iYk[bW Æ') Z[ :_Y_[c# Xh[Ç$ I[]‘d [b IkXj[d_[dj[ ?l|d I|dY^[p i[ Z_e W YedeY[h ieXh[ bW eXijhkYY_ÂŒd Z[ l‡Wi |h[Wi [d Yk[hfei [njhW‹ei" _cfhel_iWY_ÂŒd Z[ kdW YWc_bbW" YebbWh‡d Y[hl_YWb o `k[]ei Z[ cej_lWY_ÂŒd$
+ , " 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;d [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ >kWYW jWcX_ƒd i[ h[]_ijhWd bbWcWZWi \WbiWi be gk[ f[h`kZ_YW Wb]kdei ef[# hWj_lei ZedZ[ i[ fk[Z[ iWblWh l_ZWi$ Bei XecX[hei [nfb_# YWhed gk[ ^Wo feh be c[dei kdWi Y_dYe bbWcWZWi \WbiWi Wb Z‡W$ Feh ejhe bWZe" [b WbYWbZ[ 9Wcfe ;b‡Wi FWifk[b h[Wb_pW bWi ][ij_ed[i fWhW [gk_fWh Yece0 jhW`[i YedjhW _dY[dZ_ei" [nj_djeh[i" YWc_bbWi o c|i$ 7b cec[dje" [b ckd_Y_f_e [djh[]ÂŒ ck[Xb[i Z[ eĂ’Y_dW" j[bƒ\ede" h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ Zehc_jeh_e$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ"#2!.-%#23(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ!_-31(! 2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ3.-#+ " 2Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-Ä“ĹŠ
)(.,)&ŋ3ŋ, /* , #š(ŋ ŋ&)-ŋ -* #)-ŋ*Ä &# )-ŋ #Ŋ!1#¢Ŋ+ Ŋ .1"#- -9 Ŋ/ 1 Ŋ #,/#9 1Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ /1.!#2.ēŊ 8Ŋ #7/#!3 3(5 ēŊ Ŋ ŊŊě BW 9ec_iWh‡W Ck#
d_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh jhW# XW`W [d [b Yedjheb Z[b jh|di_je [d bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei$ ÆFeh c[Z_e Z[ bW ehZ[dWdpW i[ XkiYW [b X_[d[ijWh Yec‘d [d [b [ijWY_edWc_[dje Z[ Wkjece# jeh[i gk[ feh ik YWfWY_ZWZ de fk[Z[d _d]h[iWh Wb YWiYe khXW# deÇ" _dZ_YÂŒ" DebX[hje H[YWbZ[" 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb$ Feh fWhj[ Z[ [ijW Z[f[dZ[d# Y_W" i[ ^W h[Wb_pWZe [b jh|c_j[ b[]Wb Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW bW WfheXWY_ÂŒd o h[\ehcW W bW ehZ[#
dWdpW fWhW bW eYkfWY_ÂŒd Z[ bW l‡W f‘Xb_YW$ :_WdW 7hYei" kdW cedjk\W# h[‹W _dZ_YÂŒ gk[ [ijei Yedjheb[i ied _cfehjWdj[i fehgk[ bei Wk# jecejeh[i f[iWZei eXijWYkb_pWd [b fWie dehcWb Z[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ CWh_WdW 9kWifkZ" ejhW ck# `[h iWd]WXh_[b[‹W" _dZ_YÂŒ gk[ i_[cfh[ bei YWc_ed[i h[fWhj_# Zeh[i Z[ fheZkYjei e ]Wi[eiWi YWkiWd _dYedl[d_[dj[i$ 7i‡ Yece [bbei" bW cWoeh‡W Z[ cedjk\Wh[‹ei [if[hWd gk[ Yed [ij[ Yedjheb de i[ ][d[h[ ckY^W Yed][ij_ÂŒd$ .-%#23(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ
H[YWbZ[" WĂ’hcÂŒ gk[ [d bei Z‡Wi Z[ \[h_W" i[ fh[i[djW kd YWei l[# ^_YkbWh$ FWhW Wgk[bbe" [d bW ehZ[dWdpW i[ ^W h[\ehcWZe Y_[hjei Whj‡Ykbei [d ZedZ[ i[ fhe^‡X[ [b jh|di_je
(3(.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ3(#-#ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ!.-%#23(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ2.-Ä–ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä–ĹŠ .+~5 1ĔŊ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ .2ĹŠ
-"#2ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ 13#1( 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 3#23 " 2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"~ 2ĹŠ ,;2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ"#ĹŠ$#1( Ä“ĹŠ
o [b [ijWY_edWc_[dje Z[ Wkjece# jeh[i Yed c|i Z[ Zei jed[bWZWi$ Feh [ijW hWpÂŒd" i[ Yh[ÂŒ kdW fW# f[b[jW Z[ dej_Ă’YWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ ^WY[ YedeY[h ieXh[ bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i gk[ bei YedZkY# jeh[i Z[X[d cWdj[d[h ieXh[ bW dk[lW h[\ehcW W bW ehZ[dWdpW WY[hYW Z[ bW eYkfWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ Bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i [\[Y# jkWh|d bei Yedjheb[i d[Y[iWh_ei o Wi‡ i[ [cf[pWh| W dej_Ă’YWh$ Æ9ed [ij[ ef[hWj_le [if[hW# cei ZWh W \kjkhe kdW c[`eh fh[# i[djWY_ÂŒd Wb jh|di_je f[WjedWb o l[^_YkbWh$ ;if[hWcei gk[ [ijei jh|c_j[i i[Wd WYe]_Zei Z[ c[`eh
cWd[hWÇ$ H[YWbZ[ Z_`e gk[ [djh[ c[# dei l[^‡Ykbei Z[ Wbje jed[bW`[ i[ [dYk[djh[ Wb _dj[h_eh Z[b YWiYe khXWde [i c|i \|Y_b [b ehZ[dW# c_[dje o Wi‡ Xh_dZWh kdW c[`eh fh[i[djWY_ÂŒd Wb YWdjÂŒd fWhW fhe# f_ei o [njhW‹ei$ 7i‡ c_ice" Yed [b de _d]h[ie Z[ Wkjecejeh[i f[iWZei i[ _d# j[djW fh[YWkj[bWh [b WZegk_dWZe Z[ bWi YWbb[i" YkoW _dl[hi_ÂŒd Z[b ckd_Y_f_e ^W i_Ze ]hWdZ[$ BW iWdY_ÂŒd fWhW gk_[d[i _d# YkcfbWd i[h| Z[ ( W '& iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei Z[f[dZ_[dZe bW h[_dY_Z[dY_W$
()0 ,6(Ĺ‹ #, .),#)Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ !,v )& ĹŠ: ĹŠĹŠÄ› ;b 9[djhe 7]h‡YebW Z[b YWdjÂŒd ;if[`e" h[delWh| [b dk[# le Z_h[Yjeh_e fWhW [ij[ l_[hd[i ' Z[ `kd_e W bWi ',0&&$ FWhW Wgk[# bbe" i[ f_Z[ W bei ieY_ei o eh]Wd_# pWY_ed[i `kh‡Z_YWi W bW WiWcXb[W [njhWehZ_dWh_W$ I[ ieb_Y_jW bb[lWh bW YƒZkbW Z[ W]h_Ykbjeh l_][dj[ W [ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd o [ijWh WYj_le$ ;b gkÂŒhkc Z[X[ [ijWh Yed\ehcW# Ze feh kd cedje Z[ (+ ieY_ei$ ;b ehZ[d Z[b Z‡W i[h| [b i_# ]k_[dj[0 YedijWjWY_ÂŒd Z[b gkÂŒhkc" _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW i[# i_ÂŒd" _d\ehc[ Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[b fh[i_Z[dj[" _d\ehc[ [YedÂŒc_Ye"
(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ēŊ #1¢-(! Ŋ 4#11#1.ĔŊ 2#!1#3 1( Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ %1~!.+ ĔŊ .1% -(9 Ŋ#+Ŋ#5#-3.ēŊ
[b[YY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e o bW YbWkikhW$
4+(.Ŋ -"1 "#ĖŊ -Ŋ#+Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 4+(.Ŋ -"1 "#ĔŊ2#Ŋ 1# +(9 Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ,(-% ĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ +Ŋ  .ēŊ !#Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋ 31;2Ŋ/ 13(!(Ĺ / 1.-Ŋ4- 2Ŋ!(#-Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#+Ŋ ,/.Ŋ -3.ēŊŊ +Ŋ.1% Ĺ -(9 ".1Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ/;11.!.Ŋ "4 1".Ŋ '404(, 1! Ŋ04(#-Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ2#Ŋ,#).1¢Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ$~2(!.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#+Ŋ 2#!3.1ēŊ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ$4#Ŋ(,/.13 -3#ēŊ
7
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
..1"(- !(¢-Ŋ "#ŊŊ !!(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠJkbY|d$ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ YeehZ_dWh WYY_ed[i W d_l[b
(0 (. ,#)Ĺ‹* .,#')(# &Ĺ‹
ēŊ .2Ŋ (#-#2Ŋ/ 31(,.-( +#2Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ 31 !!(¢-Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ+#% ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.Ŋ"# #Ŋ!4(" 1Ŋ/.1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊ
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-(!(¢ŊŊ #-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ .2ĹŠ (#Äą -#2ĹŠ/ 31(,.-( +#2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ "#+ĹŠ2(%+.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ8ŊĉćēŊ
Z[ Æ?dl[djWh_e Z[ 8_[d[i 9kbjk# o [d pedWi hkhWb[i [d bWi fWhhe# hWb[i Ck[Xb[i" f[hj[d[Y_[dj[i Wb gk_Wi Z[ KhX_dW" JkĂ’ ‹e" F_ej[h" FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[b YWdjÂŒd @kb_e 7dZhWZ[ o IWdjW CWhj^W Z[ 9kXW$ JkbY|d$ Bei X_[d[i fWjh_ced_Wb[i ied Bei ZWjei i[h|d _d]h[iWZei W bW f|]_dW M[X Z[b ?dij_jkje Z[ Z[b i_]be '/ o (&" [djh[ [bbei i[ FWjh_ced_e Yed [b Ă’ d Z[ h[]_i# [dYk[djhWd h[jWXbei" [iYkbjkhWi" YkWZhei" [djh[ ejhei" gk[ jhWhbei [d [b I_ij[cW DW# Y_edWb 7879E XW`e kdW ĹŠ j_[d[d kd lWbeh [ijƒj_Ye" ^_ijÂŒh_Ye" i_cXÂŒb_Ye" YWX[ Ă’ Y^W bW YkWb Yk[djW Yed ZW# i[‹WbWh gk[ ^Wo feYW `e# jei" \eje]hW\‡Wi" c[Z_ZWi" +ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ : ŊěŊ 9ed [b eX`[j_le Z[ Yed# Z[jWbb[i" gk[ i[hl_h|d" 31(,.-(.ĹŠ+4#%.ĹŠ o[h‡W$ j_dkWh Yed [b fheY[ie Z[ JeZWi [ijWi eXhWi fW# i[W fWhW [ijkZ_e e ZWh "#ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ+ ĹŠ WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b H[]_i# ĹŠ (-$.1, !(¢-ĔŊ jh_ced_Wb[i [ij|d XW`e bW W YedeY[h W bW Y_kZW# . 2#15 ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ jhe Z[ bei X_[d[i Ykbjk# YkijeZ_W bei iWY[hZej[i Z[ ZWd‡W bei X_[d[i fWjh_# 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ hWb[i h[b_]_eiei gk[ h[# 1# "#!4 1ĹŠĹŠ+.2ĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ2#ĹŠ ced_Wb[i gk[ ^Wo [d (#-#2ĹŠ/ 31(,.Äą YWZW _]b[i_W$ ;b ?dij_jkje feiWd [d bWi fWhhegk_Wi 1# +(9¢Ŋ$4,(% Äą -( +#2Ä“ Z[ FWjh_ced_e h[Wb_pW bWi [b fW‡i$ [Yb[i_|ij_YWi Z[b YWdjÂŒd !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ik][h[dY_Wi d[Y[iWh_Wi Ied kd Wfhen_cW# JkbY|d" [b ?dij_jkje DW# $(- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(Äą 3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą [d YWie Z[ [dYedjhWh kde Y_edWb Z[ FWjh_ced_e 2#-3#-ĹŠ,(!1..1Äą Ze Z[ )+& 8_[d[i 9kb# Z[ bei X_[d[i Z[iYk_ZWZei$ jkhWb[i Z[ bWi fWhhegk_Wi 9kbjkhWb ?DF9 c[# % -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ "#23148 -ĹŠ+.2ĹŠ ;d bW fWhhegk_W Z[ F_ej[h i[ Z_Wdj[ 9edikbWhj I$7$" (#-#2ĹŠ/ 31(,.Äą Z[b 9WdjÂŒd JkbY|d$ Bei ZW# jei \k[hed b[lWdjWZei [d bWi [dYedjhÂŒ YkWZhei gk[ i[ [dYed# YeehZ_dWd Yed bei f|# -( +#2Ä“ĹŠ _]b[i_Wi Z[ bW pedW khXWdW jhWXWd [cXeZ[]WZei o Yed ^ed# hheYei Z[ [ijW beYWb_ZWZ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje [d bW fWhhegk_W =edp|b[i Ik|h[p ]ei" feh jWb hWpÂŒd i[ h[kX_YÂŒ bWi
Ä“ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 42! ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ!4+341 +ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ
f_djkhWi W ejhe i[Yjeh fWhW [l_jWh ik Z[ijhkYY_ÂŒd W c|i Z[ h[Wb_pWh kdW b_cf_[pW o bWi ik][h[dY_Wi d[Y[iWh_Wi$ ;ij[ fheY[ie i[ be [\[YjkWh| fhe]h[i_lWc[dj[ [d bei Z[c|i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$
_dij_jkY_edWb o WYWZƒc_Ye" C_]k[b Feiie" Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[d# Y_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I;D;I9OJ " cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 " [d bW gk[ fh[i[djÂŒ bW fhefk[ijW Z[ 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[h_dij_jkY_edWb" gk[ i[h| Ă’ hcWZW [d fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ Yedl[d_e Yedi_ij[ [d gk[ bW KF;9 Z[iWhhebb[ WYY_ed[i" fheo[Yjei Z[ ZeY[dY_W" _dl[ij_]WY_ÂŒd o l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Yeckd_# ZWZ gk[ i[Wd Z[ _dj[hƒi fWhW bW KF;9$
#ĹŠ"#ĹŠ#11 3 2ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ1# +(9 Äą " ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠÄ’ĹŠ ÄĄ .+ /2.2ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ ĔŊ4-ĹŠ , +#23 1ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĢĔŊ 2#ĹŠ"#2+(9¢Ŋ4-ĹŠ#11.1ĹŠ(-5.+4-Äą 3 1(.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2_3(,.ĹŠ/;11 $.ĹŠ2#ĹŠ (-"(! ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4Äą !(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠ 34 #1~ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-Ä“
&& ,ŋ ŋ 0 &/ #š(ŋ3ŋ (6&#-# : ŊěŊ:khWdj[ bei Z‡Wi (' o ((
Z[ cWoe" i[ bb[lÂŒ W YWXe [d 7c# Xkgk‡" [b ÆJWbb[h Z[ ;lWbkWY_ÂŒd Z[ :W‹ei o 7d|b_i_i Z[ D[Y[i_# ZWZ[i Z[ IWbkZ ;:7D#I Ç" _c# fWhj_Ze Wb f[hiedWb gk[ _dj[]hW [ijei [gk_fei [d bWi YkWjhe |h[Wi gk[ Yed\ehcWd bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_$ Bei [gk_fei ;:7D#I \k[hed YWfWY_jWZei feh bW :hW$ <|j_cW J[`WZW" h[ifediWXb[ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei [d IWbkZ$ Gk[ bWi f[hiedWi gk[ _dj[# ]hWd bei [gk_fei fk[ZWd Z[iW# hhebbWh Z[ cWd[hW [Ă’ YWp kd FbWd Z[ WYY_ÂŒd Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd h|f_ZW [d i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[iWijh[i" \k[ [b eX`[j_le Z[b jWbb[h" i[‹WbÂŒ bW \kd# Y_edWh_W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[b 9WhY^_$ 7Z[c|i i[ YWfWY_jÂŒ Wb f[hie# dWb ieXh[ [b \ehckbWh_e ;:7D#I gk[ Z[X[d bb[dWh fWhW feZ[h [lW# bkWh [d i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][d# Y_W bW cW]d_jkZ Z[b YWie$
¥ ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ$4#1.-Ŋ! / !Ĺ (3 ".2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ3 ++#1Ŋ#-Ŋ , 404~ē
Feh ik fWhj[ [b Z_h[Yjeh Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" CWhYe Ehj[]W" gk_[d jWcX_ƒd \k[ fWhj[ Z[b JW# bb[h" [nfb_YŒ ieXh[ bei b_d[Wc_[d# jei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [d i_# jkWY_ed[i Z[ h_[i]e" fWhW gk[ bWi f[hiedWi WYj‘[d Z[ kdW cWd[hW WZ[YkWZW$
Bei [gk_fei ;:7D#I gk[ [i# j|d Yed\ehcWZei feh Y_dYe f[h# iedWi" ied gk_[d[i _dj[hl_[d[d Z[ cWd[hW h|f_ZW YkWdZe i[ fh[# i[djW kdW i_jkWY_Œd Z[ h_[i]e [d bW Yeckd_ZWZ" feh [bbe bW _cfeh# jWdY_W Z[ ik YedijWdj[ YWf_jWY_Œd" W]h[]Œ bW h[ifediWXb[ Z[b jWbb[h$
41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -"#1
4+!;-ĖŊŊ +4,-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ)41 1.-Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ 8#1ēŊ -Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 4+!;-ĔŊ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ Ŋ. 2#15 1Ŋ#23#Ŋ !3.Ŋ!~5(!.ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ#23#Ŋ#5#-3.Ŋ +Ŋ' #1Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-ēŊ
āĀ
ŏ ĂĆŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#1#2 Ĕũ +2 Ĕũ .2 ũ , " ũ .1 ũ8ũ 49ũ ,#+" ũ .1 ũ)4-3.ũ ũ24ũ, "1#ũ .2 ũ 2 #+ũũ 14)(++.ē
4,/+(¢ũ4-ũ2(%+.ũ "#ũ5(" ũ8ũ$#+(!(" "ũ
+$1#".Ĕũ -~ +Ĕũ /.+#¢-ũũ8ũ _2 1ũ (+ #13.ũ .1 ũ)4-3.ũ ũ24ũ, "1#ũ .2 ũ 2 #+ũũ 14)(++.ē
(ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ 0 (.)-ŋ ŋ& ŋ")-. ,v ŋ . / & ąŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ/(ŋ")' ( $ ŋ ŋ )- ŋ - &ŋŋ ,/$#&&)ąŋ*),ŋ" ,ŋ /'*Ě &# )ŋûúúŋ )-ŋ ŋ0# Ąŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ &&)-ŋ')' (.)-ŋ$/(.)ŋ ŋ& ŋ /'*& , Ąŋ
ũ$ ,(+( ũ
-~ +ũ .1 ũ'().ũ"#ũ+ ũ"4+!#ũ !4,/+# #1 ũ!4#-3 ũ04#ũ#-31#ũ '().2Ĕũ-(#3.2Ĕũ (2-(#3.2ũ8ũ"#,;2ũ (-3#%1 -3#2ũ++#% 1~ -ũ +ũ$#23#).ũ !#1! ũ"#ũĈďćũ$ ,(+( 1#2ēũ
3#6 13ũ '., 2ũ8ũ 8+5( ũ '., 2ũ"(2$143 -ũ"#ũ#23#ũ'#1,.2.ũ,.,#-3.ũ )4-3.ũ ũ+ ũ3(#1- ũ'.,#- )# " ēũ
.2 ũ8ũ 4+(- ũ + 5().Ĕũ .1 8 ũ .1 Ĕũ - ũ 1~ ũ + 5().Ĕũ .-( ũ .1 ũ8ũũ 4+#, ũ .1 ēũ
ĵĉĎČĈĒĵ
5;-ũ (-.!.Ĕũ .2 ũ + 5().Ĕũ 1(*ũ8ũ Ì+ũ (-.!.Ĕũ (!.+ũ 4#11 Ĕũ 1#-" ũ "(++ ũ8ũ 1( - ũ "#- ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
" %/.#%Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -Ĺ‹*),Ĺ‹ * ,- / #š(Ĺ‹*)&v.# 7iWcXb[‡ijWi Z[ FWY^Wakj_a FA YedZ[dWhed [b Y_[hh[ Z[ J[b[iWd# ]Wo YWdWb )& K>< [d CehedW IWdj_W]e$ 7i[]khWd gk[ [b WYje \k[ _b[]Wb" fehgk[ de [n_ij‡W eh# Z[d `kZ_Y_Wb fWhW gk[ i[ Z[jkl_[# hWd bWi WYj_l_ZWZ[i o i[ h[j_hWhWd [gk_fei" o i[‹WbWd gk[ [ije i[ Z[# X[h‡W W kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ [b YWdWb [ijWXW [d cWdei Z[ kd ]eX_[hde WkjÂŒdeceÇ" _dZ_YÂŒ :_WdW 7jW# cW_dj FA $ I[ jhWjW Z[ kd ÆWYje Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒdÇ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d ÆiWX[ gk[ j[dZh| kdW hejkdZW fƒhZ_ZWÇ [d Y_dYe fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW" Z_`e$ ;bbW o iki Ye_Z[Wh_ei Yedi_Z[# hWd gk[ W 9ehh[W b[ _dj[h[iW gk[ bW j[b[l_iehW [ijƒ [d cWdei Z[b =eX_[hde fWhW c_dWh bW fh[i[d# Y_W Z[ ik fWhj_Ze$ F[he" BekhZ[i J_X|d FA [ij| Yedl[d_ZW Z[ gk[ Æde dei lW W feZ[h Z[ib[]_# j_cWhÇ$ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I h[# Y^WpÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi b[# ]_ibWZehWi o WĂ’ hcÂŒ gk[ [b Y_[hh[ Z[b YWdWb de i[ Z[X_ÂŒ W d_d]‘d
8Ŋ4- Ŋ! !#1~ Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ !' *43(*Ģē
ĹŠ :
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ } ĹŠ
Ă’ d feb‡j_Ye" d_ W d_d]‘d j[ceh" i_de gk[ i[ h[bWY_edW Yed Wif[Y# jei jƒYd_Yei$ -3#!#"#-3#
;b c_ƒhYeb[i bW [ijWY_ÂŒd Z[ j[b[l_# i_ÂŒd \k[ WbbWdWZW" ZedZ[ i[ fhe# Zk`e kd ÆheXeÇ" i[]‘d 7jWcW_dj" i_d ehZ[d `kZ_Y_Wb$ I[ ikijhW`e kd [gk_fe Z[ [dbWY[ iWj[b_jWb" Ykoe Ă’ d [hW bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ bei fhe# ]hWcWi$ Feh be gk[ [i[ c_ice Z‡W" Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b f[hiedWi iWb_[hed W bWi YWbb[i W fhej[ijWh feh [b c[Z_e f‘Xb_Ye Y[hhWZe$ ;b YWdWb j[d‡W YkWjhe h[f[# j_ZehWi [d =kWbWgk_pW" Dk[lW >kWcXeoW" IWdj_W]e Z[ Cƒd# Z[p#Be]he‹e o =hWb$ B[ed_ZWi FbWpW =kj_ƒhh[p$ 7jWcW_dj Z_`e gk[ bbWcWh| Wb Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i" <WX_|d @WhWc_bbe" fWhW gk[ Zƒ kdW [nfb_YWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W$
"#- Ŋ(-3#114,/#Ŋ-.3(!(#1.Ŋ ŗŊŊ 8#1Ŋ2#Ŋ31 -2,(3(¢Ŋ4- Ŋ! "#- Ŋ.1"#- " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .Ĺ ,4-(! !(¢-Ŋĸ #!.,ĚēŊ -3#114,/(¢Ŋ"41 -3#Ŋ2#(2Ŋ,(-43.2Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ#+Ŋ-.3(!(#1.Ŋ"#Ŋ
!4 5(2 Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#2345.ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ"#2! +(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#"(.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23 ".ĔŊ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ 1(.ĹŠ 9,( .ĔŊ04(#-ĹŠ !4#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ!./ ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ĹŠ 23.ĔŊ ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ,#7(! - ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠĹŒÄˆÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2Ä“ .1 2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ēĔŊ #.- 1".ĹŠ 11#(Äą 1.ĔŊŊ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ!.-ĹŠ, "41#9ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !~5(! ĹŠ8ĹŠ/ 31(.3(2,.ĔŊ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ(-'#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
# ĹŠ,;2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ 3 04#ĹŠ-.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#2ĹŠ!~5(!.2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“
(+/ -Ĺ‹, * , (Ĺ‹ (Ĺ‹")' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹& . && Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ - ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠĹŠ"41¢Ŋ+ ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #ĹŠ +.2ĹŠ '81(2Ä“
#3 ++#2
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi jh[i hW# cWi Z[ bWi <<$77$ ;`ƒhY_je" CW# h_dW o 7l_WY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed [d bW fWhWZW c_b_jWh feh bei '/& W‹ei Z[ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$ 7 ik fWie feh bW Wl[d_ZW :[ bei I^oh_i o \h[dj[ W bW Jh_XkdW" bei c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW fh[# BW fh[i[dY_W Z[ jWdgk[i Z[ ]k[# i_Z[dY_Wb" =hWdWZ[hei Z[ JWh# hhW cWhYÂŒ kdW Z_\[h[dY_W [d [b gk_" ;gk_fe Z[ 9ecXWj[ Z[ bW Z[iĂ’ b[ gk[ i[ [`[YkjÂŒ Wo[h [d 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i" Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW 8WjWbbW Z[b 9WXWbb[h‡W 8b_dZWZW =Wb|fW]ei" F_Y^_dY^W" [d bW gk[ fWhj_Y_fW# [iYkWZhed[i Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ hed c|i Z[ *$+&& kd_\ehcWZei$ Cehj[hei" =hkfe Z[ 7hj_bb[h‡W ;d [b WYje ^kXe ,& jWdgk[i Z[ C[YWd_pWZe OW]kWY^_" ;iYkW# ]k[hhW c_i_b[hei o Z[ Whj_bb[h‡W " ZhÂŒd Cejeh_pWZe Z[ bW Fh_c[hW gk[ \k[hed kj_b_pWZei ZkhWdj[ bW :_l_i_ÂŒd Z[ ;`ƒhY_je I^oh_i" h_d# Z_[hed ^edeh[i W bWi Wk# ]k[hhW Z[b 9[d[fW Z[ '//+$ jeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$ Iki YedZkYjeh[i h[Y_X_[hed ĹŠ 7b WYje Wi_ij_[hed [b bei WfbWkiei Z[b f‘Xb_Ye$ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ;b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je" FWjh_Y_e @_cƒd[p" Z[ijWYÂŒ +ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ +(-" " ĹŠ [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" bW fh[i[dY_W Z[ [ijei WfW# Ĺ—Ä“ĹŠÄŠÄˆĹŠ !' + ĹŠ <[hdWdZe 9ehZ[he o 9Whbei HWc‡h[p" h[fh[# hWjei" gk[ ^WY‡W jh[i W‹ei !#11¢Ŋ#+ĹŠ'.,#- Äą )#ĹŠ,(+(3 1Ä“ i[djWdj[ Z[ bW <kdY_ÂŒd gk[ oW de WfWh[Y‡Wd [d [ij[ @kZ_Y_Wb$ j_fe Z[ Z[iĂ’ b[i$ ;b eĂ’ Y_Wb 7b Yecf|i Z[ kd fWie h[]kbWh" WYbWhÂŒ gk[ Wo[h i[ ^_pe kdW [nY[f# Y_ÂŒd fWhW h[iWbjWh bei '/& W‹ei Z[ YWZ[j[i Z[ bWi [iYk[bWi c_b_jWh[i ;beo 7b\Whe Z[ Gk_je o 9eic[ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$ BWi ehk]Wi Z[ bei jWdgk[i de H[d[bW Z[ =kWoWgk_b" i[ ikcWhed ZW‹Whed [b Wi\Wbje fehgk[ YedjW# W bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW ][ijW XWd Yed fhej[YY_ed[i [if[Y_Wb[i$ Z[b (* Z[ CWoe Z[ '.(($ JWcX_ƒd ;ijei WfWhWjei jWcX_ƒd [ijkl_[# ^kXe kdW Z[ijWYWXb[ fWhj_Y_fW# hed fh[i[dj[i [b / Z[ EYjkXh[ [d Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb c_b_jWh Z[ bWi =kWoWgk_b o [b ) Z[ Del_[cXh[ [d fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" 9^_cXe# hWpe" 9WhY^_ o IkYkcX‡ei$ 9k[dYW$
#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĔŊ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#2/+#% 1.-ĹŠĹŠÄ?ćŊ /.+(!~ 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2ĹŠĹŠ8ŊĊććŊ2.+" ".2Ŋĸ4-($.1, Äą ".2ĹŠ8ĹŠ!(5(+#2ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ + 1%.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!4 "1 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++¢Ŋ#+ĹŠ !3.ĹŠ!~5(!.Ä“ĹŠ
.1ĹŠ#+ĹŠ (1#
BW <7; ceijhÂŒ ik fej[dY_Wb c_b_jWh Yed Zei [iYkWZhed[i Z[ i[_i Wl_ed[i 9^[[jW o i[_i Ik# f[hjkYWdei gk[ ikhYWhed [b Y_[be Z[ bW YWf_jWb$ ;b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je" FWjh_Y_e @_cƒd[p" Z[i[ij_cÂŒ hkceh[i Z[ fei_Xb[i h_[i]ei feh bWi cWd_e# XhWi [`[YkjWZWi feh bWi W[hedWl[i o Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^_pe kdW ]hWd fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd fh[l_W$ ÆBW Y_kZW# ZWd‡W i_[cfh[ Z[X[ i[dj_hi[ jhWd# gk_bW" fk[i bWi WYj_l_ZWZ[i fbWd_Ă’ # YWZWi feh bWi <<$77$ Yk[djWd Yed jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[iÇ$ 7kdgk[ [b eĂ’ Y_Wb h[b_[lÂŒ [b \[ij[`e Yedc[cehWj_le feh bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W" jWcX_ƒd h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bW kd_# ZWZ dWY_edWb Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ^[Y^ei gk[ Z[X[d i[h jhWibWZWZei W bW c[ceh_W Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$
&Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹ *)3 Ĺ‹. -#-Ĺ‹ Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹Ă„(# )
Ä“ĹŠ #!3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -Äą 3( %.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ! - +Ä“ĹŠ
Ŋš ;d [b FWhj_Ze HebZe# i_ijW ;YkWjeh_Wde FH; W‘d de i[ Z[Ă’ d[ gk_[d i[h| [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb fWhW bei Yec_Y_ei Z[ \[Xh[he Z[ (&')" f[he i[ Wd# j_Y_fÂŒ gk[ de i[ WfeoWh| bW j[i_i Z[b YWdZ_ZWje ‘d_Ye$ BW j_[dZW feb‡j_YW h[Wb_pÂŒ Wo[h ik 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b$ FWhj_Y_fW# hed Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ Bei Z_h_][dj[i L‡Yjeh >k]e
I_Yekh[j o ;ZkWhZe 7pWh eYkfW# hed bW c[iW Z_h[Yj_lW o i[ i[djW# hed `kdje W bei WiWcXb[‡ijWi 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" IWhkaW HeZh‡]k[p" 9ƒiWh =hWY_W" =W# Xh_[bW FWpc_‹e o bei ^[hcWdei C_i^[b o @WYeXe 8kYWhWc$ ÆJ[d[cei .& c_b WĂ’ b_WZei [d [b fW‡i" [ijWcei h[YedeY_Zei b[# ]Wbc[dj[ feh [b 9D; o [ijWcei Yedl[dY_Zei gk[ lWcei W i[h bW iehfh[iW Z[ bWi fhÂŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i fehgk[ dk[ijhe fk[Xbe
/.8 1#,.2Ŋ Ŋ4- Ŋ 3#-"#-!( Ŋ/1.%1#2(23 Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ' 8 Ŋ/ 13(!(/ Ĺ ".Ŋ#-Ŋ%.+/#2Ŋ"#Ŋ 23 ".Ģē :Ŋ Ŋ
} ĹŠ
[ijWXW fh[ijWZe W ejhWi eh]Wd_# pWY_ed[i feb‡j_YWiÇ" Z_`e 8kYW# hWc Fkbb[o" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [b ‘d_Ye YWdZ_ZWje _ZÂŒd[e fWhW [d\h[djWh W 9ehh[W [i ik fWZh[" 7XZWb| 8kYWhWc Ehj_p$
Ĺ? Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ćŋ &ŋ* v-ŋ.# ( ŋ. , ŋ * ( # (. ŋ (ŋ Ą Ąŋ
^ ēŊ !4 ".1Ŋ1#!' 9¢Ŋ+ 2Ŋ1#!.,#-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ē
Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-ĔŊ+ Ŋ!1(Ĺ ,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.3#23 ĔŊ+ Ŋ-( #9ĔŊ /1#.!4/ -Ŋ +Ŋ/+ Ĺ -#3 ēŊ
Ŋ ĔŊ Ŋ
B
ei h[ikbjWZei oW [ij|d ieXh[ bW c[iW$ ;b ;nWc[d F[# WfkdjW gk[ bW 9WhjW CW]dW [ijWXb[Y[ [iW ]WhWdj‡W f[he gk[ de fbWd# h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK ^[Y^e [d bW i[Z[ Z[ =_d[XhW j[W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ik Yedi[dj_c_[dje$ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK [ijW i[cWdW j[hc_dÂŒ Yed ,- h[Yec[dZWY_ed[i W .3 +ĹŠ !#/3 !(¢;YkWZeh [d :[h[Y^ei >kcWdei$ ;b =eX_[hde h[Y^W# I[ h[Ye][ jejWbc[dj[ bW fhefk[ijW Z[ 9^_b[ Z[ hWj_Ă’YWh [b 9edl[d_e pÂŒ jh[i h[\[h[dj[i W b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o YedikbjW Z[ bei :[h[Y^ei Z[b D_‹e$ HWj_Ă’YWh bWi [dc_[dZWi ^[Y^Wi Wb [ijWjkje fh[l_W$ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb [ijW ik][h[dY_W \k[ fh[i[djWZW feh FWhW [b =eX_[hde bW h[l_i_ÂŒd \k[ kd ƒn_je" fk[i lWh_ei Z[ bei -) B_[Y^j[dij[_d o Yedi_Z[hWh hWj_Ă’YWh bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ JhWXW`e :e# fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWhed [nWbjWhed ik jhWXW`e ieY_Wb o [YedÂŒc_Ye$ cƒij_Ye <_b_f_dWi $ Bk[]e Z[ [ijkZ_Wh bWi h[Yec[dZWY_ed[i" bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^W# dW F[i|dj[p" Wi[]khÂŒ gk[ [b ;`[Ykj_le [ij| Æeh]kbbeieÇ feh bWi \[b_Y_# , (%Ă•#" "ĹŠ jWY_ed[i gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei o Z[ ejhei Yece I_d [cXWh]e" [b ]hk[ie Z[b ZeYkc[dje Z[ bW EDK ied bWi h[Yec[d# 9^_dW" I_h_W" ?h|d" ?hWa" 9eh[W Z[b Dehj[$ ZWY_ed[i gk[ [b =eX_[hde Z_Y[ WYe][h f[he gk[ i[ [ij|d _cfb[c[d# I_d [cXWh]e" \k[hed bei fW‡i[i Z[b fh_c[h ckdZe" ZedZ[ jWdZe$ FWhW CWkh_Y_e 7bWhYÂŒd" Z[ <kdZWc[Z_ei" [iW i[h‡W bW bei :[h[Y^ei >kcWdei [ij|d c|i \ehjWb[Y_Zei" bei gk[ WjW# ÆjhWcfWÇ" fk[i de fbWdj[Wd Yecfhec_iei YbWhei Z[ c[`ehWh YWhed Wb =eX_[hde$ [d bei Wif[Yjei gk[ W^‡ i[ WXehZWd$ FWhW ƒb" [b YWie gk[ Yed# :[ bWi ,- fei_Y_ed[i ckdZ_Wb[i" jh[i \k[hed WY[fjWZWi [d ĹŠ Y_jÂŒ cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd [i bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ F[i[ W 5.+4-3 1(.2ĹŠ 24Äą ik jejWb_ZWZ" jh[i h[Y^WpWZWi o ieXh[ bWi ejhWi ,'" ;YkWZeh ,(¢Ŋ#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ gk[ de i[ h[Ye][d Yece fkdjei _dZ[f[dZ_[dj[i" bWi ik][# Z_`e gk[ bWi h[Ye][" f[he gk[ ied h[Yec[dZWY_ed[i gk[ [ij|d 1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ2.!( Äą h[dY_Wi h[\[h[dj[i W [ij[ j[cW W]bkj_dWd W lWh_Wi dWY_ed[i o +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-Äą [d fheY[ie Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd$ eYkfWd cWoeh[i [ifWY_ei [d [b ZeYkc[dje" [d YecfWhWY_ÂŒd " !(.-#2ĹŠ#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ,."#+.2ĹŠ Yed ejhWi ik][h[dY_Wi Z[ Wfeoe W bW feb‡j_YW ]kX[hdWc[djWb$ "#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,(2, 2Ä“ĹŠ #!' 9.2ĹŠĹŠĹŠ F[i|dj[p" [d YWcX_e" Yh[[ gk[ [i[ Z[h[Y^e \k[ WXehZWZe ÆYece kde c|iÇ Z[ bei Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i$ BW fh_c[hW ik][h[dY_W [d de i[h WY[fjWZW [i bW Z[ h[\ehcWh BWi h[ijh_YY_ed[i W bei jhWXW`ei Z[ bWi ED= jWcX_ƒd eYk# bW b[]_ibWY_ÂŒd [d j[cWi Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d Yed\eh# fWd lWh_ei f|hhW\ei W]bkj_dWZei [d h[Yec[dZWY_ed[i Yed# c_ZWZ Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" [d [if[Y_Wb Yed bW ĹŠ `kdjWi$ BW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb WfWh[Y[ [d 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ lWh_ei fkdjei h[\[h[dj[i W b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" ED=" Yed# ;b Yh_j[h_e Z[b Hƒ]_c[d fWhW h[Y^WpWh [ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd ikbjW fh[l_W$ ^[Y^W feh Ik_pW [i gk[ Æ[b ;ijWZe ^W ikiYh_je o hWj_Ă’YWZe bW !4 ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ $1.-3 1ĹŠ4-ĹŠ 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei" gk[ [ijW# -4#5.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ Xb[Y[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[# ĉćĈÄ?Ä“ĹŠ -ĹŠ".2ĹŠ $#!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ  .2ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ h_YWdW" bW YkWb j_[d[ bW YedY[i_ÂŒd Z[ _dj[hfh[jWh o Wfb_YWh bWi 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ BWi fkdjkWb_pWY_ed[i gk[ i[ ^WY[d [d ;FK ied kd cWdZWje 2#%4(,(#-3.Ä“ĹŠ dehcWi Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd$ Feh [iW hWpÂŒd de feZ[cei WY[fjWh cehWb Z[ bei [ijWZei" fk[i de [n_ij[ d_d]‘d YWij_]e fWhW bei bW h[\ehcW Z[ dk[ijhe cWhYe `kh‡Z_Ye" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bWi fW‡i[i gk[ de bWi YkcfbWd$ dehcWi Z[ bW ec_i_ÂŒd" YkWdZe [i bW 9ehj[" de bW 9ec_i_ÂŒd" gk[ j_[d[ @kWd =WifWh_d_" f[h_eZ_ijW Wh][dj_de Yed c|i Z[ Zei ZƒYWZWi Z[ bW Yecf[j[dY_W ieXh[ [ij[ WikdjeÇ$ [nf[h_[dY_W [d bW EDK" [d =_d[XhW Ik_pW " [nfb_YW gk[ i_ X_[d de BW i_]k_[dj[ ik][h[dY_W h[Y^WpWZW [i kdW Z[ bWi gk[ fhefkie ^Wo ckbjWi" bei fW‡i[i h[dk[dj[i W Ykcfb_h bei Z[h[Y^ei ^kcWdei ;;$KK$ o gk[ fbWdj[W [b_c_dWh bWi b[o[i gk[ Yh_c_dWb_pWd bW ef_d_ÂŒd o f_[hZ[d f[ie [d [b YedY_[hje _dj[hdWY_edWb$ Æ9kWdZe gk_[hWd ^WXbWh gk[ i[ WY[fj[ bW l_i_jW fhefk[ijW feh bei h[bWjeh[i Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[# d_ i_gk_[hW b[ ZWh|d bW fWbWXhWÇ" Z_`e i_d h[\[h_hi[ [if[Y‡ÒYWc[dj[ W i_ÂŒd Z[b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde o Z[ bW EDK$ ;b ;ijWZe Wh]kc[djÂŒ ;YkWZeh$ gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[d jWb[i b[o[i o gk[ feh be jWdje de bWi fk[Z[ KdW \k[dj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ kd fW‡i [khef[e gk[ Yk[ij_edÂŒ Wb [b_c_dWh$ 7Z[c|i" [b =eX_[hde Wi[]khW gk[ de i[ ^Wd d[]WZe bWi l_# fW‡i [d [b ;FK f_Z[ bW h[i[hlW feh Wikdjei Z_fbec|j_Yei " Wi[]khÂŒ i_jWi Z[ bei h[bWjeh[i o gk[ bWi _dl_jWY_ed[i [ij|d WX_[hjWi$ ;b YWdY_bb[h gk[ bei fW‡i[i Z[b L_[`e 9edj_d[dj[ cWdj_[d[d kdW YedijWdj[ fh[# H_YWhZe FWj_‹e" _dYbkie" Z_`e [b bkd[i gk[ i[ [ij| Z[Ă’d_[dZe bW \[Y^W$ eYkfWY_ÂŒd feh be gk[ ikY[Z[ [d ;YkWZeh [d h[bWY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ BW j[hY[hW o ‘bj_cW ik][h[dY_W de WY[fjWZW [i bW ^[Y^W feh 7b[# Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Æ9kWdZe ^WY[cei bWi h[Yec[dZWY_ed[i W ;YkWZeh [i cWd_W ieXh[ gk[ i[ h[if[j[ [b Z[h[Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei W bW Yed# fehgk[ [if[hWcei l[h YWcX_ei o YkWdZe lk[blWd W i[h [nWc_dWZei ikbjW fh[l_W [d j[cWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i$ ;YkWZeh b[ fh[]kdjWh[cei i_ ^W Ykcfb_Ze iki Yecfhec_ieiÇ" Z_`e$
ÄŽ
;b ;FK [i kd dk[le c[YWd_ice gk[ _cfb[c[djÂŒ bW EDK ^WY[ YkWjhe W‹ei o c[Z_e Yed [b gk[ jeZei bei fW‡i[i fWiWd h[l_ijW W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ YWZW c_[cXhe Z[b eh]Wd_ice$ 9ece ied bei ;ijWZei bei gk[ [lWb‘Wd" Yece Z_Y[ =WifWh_d_" ^Wo kd \k[hj[ Yedj[d_Ze feb‡j_Ye$ JWd feb‡j_Ye \k[ [b Wikdje" gk[ fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh bb[]Whed [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[# de1 [b 9WdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 [b i[Yh[jWh_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe1 bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" o [b i[Yh[jWh_e Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" <|d# Z[h <WbYed‡$ JeZei [bbei WYecfW# ‹WZei Z[ kdW dkjh_ZW Yec_j_lW eĂ’ Y_Wb gk[ Wj[hh_pÂŒ [d Ik_pW [d lWh_ei lk[bei$ KdW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ i[ b[ ^_pe W ;YkWZeh" feh [`[cfbe" [i gk[ _dYbkoW [d bWi b[o[i Zecƒij_YWi bWi dehcWi Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW JehjkhW o bW 9edl[dY_ÂŒd fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW F[hiedWi Z[ bWi :[iWfWh_Y_ed[i <ehpeiWi$ ;ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd bW ^_pe <hWdY_W o Wdj[ [bbW" ;h_Y IejjWi" [ni[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb 9edjhW bW JehjkhW" ef_dW gk[ [i Wb]e Z[# cWi_WZe Wcfb_e$ Æ;ije _cfb_YW YWcX_ei fhe\kdZei [d bW b[]_i# bWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" f[he de gk[# ZW YbWhe [d gkƒ [i [d be gk[ i[ f_Z[d [iWi h[\ehcWi$ :[X[h‡W Z[Y_h gk[ i[ WYbWh[ bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[b ;ijWZe" gk[ bW h[^W# X_b_jWY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi i[W Yed Z_]d_ZWZÇ$ IejjWi WZl_hj_ÂŒ gk[ bW [\[Yj_# l_ZWZ Z[b ;FK i[ XWiW [d gk[ jhWi bWi h[Yec[dZWY_ed[i" bW ieY_[ZWZ Y_l_b fh[i_ed[ Wb ;ijW# Ze fWhW gk[ YkcfbW iki Yec# fhec_iei$ ;YkWZeh WY[fjÂŒ bW cWoeh‡W" Wkdgk[ fWhY_Wbc[dj[ o [d YkWjhe W‹ei j[dZh| gk[ h[i# fedZ[h gkƒ ^_pe fWhW c[`ehWh$ De _cfehjW gkƒ =eX_[hde i[W" i[h| [b fW‡i [b h[ifediWXb[$ Feh be fhedje" CWkh_Y_e 7bWhYÂŒd" Z[ <kdZWc[Z_ei" Wi[]khW gk[ i[# ]k_h|d fh[i_edWdZe feh gk[ [d ;YkWZeh bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW i[ h[if[j[$ ;d bei ejhei j[cWi" i[h| Yk[ij_ÂŒd Z[b h[ije Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi$
!4 ".1ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ !#-241 ".2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ'(9.ĹŠ'(-! /(_ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ 23 ".2ĹŠ' 8 -ĹŠ
,.231 ".ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!($1 ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ24/#1 " ĹŠ /.1ĹŠ 1;-ĹŠ8ĹŠ (1, -( ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ! Äą 3 +.% ".2ĔŊ/.1ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1##".,ĹŠ .42#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2Ŋĸ ĚĔŊ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,#-.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ !#-241 ".1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ1#!( (¢ŊĉĉŊ1#!.,#-" !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ (1, -( ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ +ĹŠ1;-*(-%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-Äą 3.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ(-%+_2ĚŊ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)' ( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ *. ,- Ĺ‹ 7kdgk[ bW cWoeh‡W Z[ h[Ye# c[dZWY_ed[i ^[Y^Wi [d =_# d[XhW \k[hed h[Ye]_ZWi feh [b =eX_[hde" Z[\[dieh[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z_Y[d gk[ be c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[ Z[ bWi ,-" i[ h[Y^WpWhed jh[i h[# bWY_edWZWi Yed b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW ef_d_ÂŒd o YedikbjW fh[l_W$ BW Z_h[YjehW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9[Z^k " ;bi_[ Ced][" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei 9?:> h[Ye][ jeZei bei fh_dY_f_ei Z[ bW 9ehj[" feh be gk[ [b fW‡i de fk[Z[ Z[# `Wh Z[ WYWjWh bWi eXi[hlWY_ed[i [d [ij[ |cX_je$ Ced][ Z_Y[ gk[ [i Y_[hje gk[ de [n_ij[ b[]_ibWY_ÂŒd fWhW Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb" f[he WYbWhW gk[ bW gk[ [n_ij[ [ij| i_[dZe cWb kiWZW$ JWc# X_ƒd [d [b YWie Z[ bW ef_d_ÂŒd" WĂ’ hcW gk[ ^Wo Ækj_b_pWY_ÂŒd Z[
bW `kij_Y_W Yed Ă’ d[i feb‡j_YeiÇ$ :_[]e 9ehd[`e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[# Z[f ef_dW gk[ [b ;ijWZe [YkW# jeh_Wde h[Y_X_ÂŒ Ækd l[hZWZ[he j_hÂŒd Z[ eh[`Wi" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ de jeZe [ij| X_[dÇ o gk[ [b fW‡i [ij| [d eXi[hlWY_ÂŒd o d[# Y[i_jW h[Yj_Ă’ YWh o WY[fjWh bWi h[Yec[dZWY_ed[i$ ;b WiWcXb[‡ijW =WijÂŒd =W# ]b_WhZe F7?I " [d YWcX_e" Yedi_Z[hW gk[ Æi[ ^W h[if[jWZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o feh [ie bei c[Z_ei iWYWd be gk[ b[i l_[d[ [d ]WdWÇ$ FWhW ƒb be gk[ [n_ij[ [i ÆkdW cWbW _d\ehcW# Y_ÂŒd o i[ l[dZ[ bW _Z[W Z[ gk[ dWZ_[ fk[Z[ ^WXbWhÇ$ BW b[]_ibWZehW D‡l[W Lƒb[p CCkd " Z[ ik fWhj[" Yec[djW gk[ Æ^[cei j[d_Ze Z[ceijhW# Y_ed[i Z[ fh[fej[dY_W \h[dj[ W bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i YkWdZe iki eXi[hlWY_ed[i ^Wd [ijWZe eh_[djWZWi W i[‹WbWh bWi YeiWi gk[ [ij|d cWbÇ$
Ĺ?
#3 ++#2ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ 2#15 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/ ~2#2
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ ĹŠ _+%(! ĹŠ8ĹŠ 35( Ä–ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1./4#23 ĹŠ "#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ ĹŠ - ";ĔŊ _+%(! ĔŊ 35( ĔŊ .14#% ĔŊ Ĺ— 1 -!( ĔŊ .23 ĹŠ (! ĔŊ 4#!( ĹŠ8ĹŠ 23.-( Ä–ĹŠ #Äą 5(2 1ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ +(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ !1(,(- +(9 -ĹŠ+ ĹŠ"($ , !(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ "#2 ! 3.Ä“
Ŋ 35( ĔŊ 47#, 41%.ĔŊ 4231 +( Ŋ8Ŋ 42Ĺ ŗ31( ĖŊ 1.3#%#1Ŋ Ŋ/#1(."(23 2Ŋ8Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ "#Ŋ ē ēŊ"#Ŋ 3 04#2Ŋ8Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ24Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ1#4-(¢-ē
;1!#+#2 ĹŠ #1ĂŒÄ–ĹŠ .-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/#-(3#-!( 1(.Ä“ ĹŠ 4-%1~ Ä–ĹŠ #/ 1 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ ĹŠ Ĺ—04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— ĹŠ 4231 +( Ä–ĹŠ 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠÄƒ 42.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/#-(3#-Äą !( 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ (+ -"( Ä–ĹŠ 1 -3(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' +#-ĹŠ! 23#++ -.Ä“ĹŠ
Ŋ 2+.5 04( ĖŊ 1.,.5#1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ ŗ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ !.1"#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ -.1, 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ē
ĹŠ 4231 +( Ä–ĹŠ 1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
( #13 "Ŋ"#Ŋ 2.!( !(¢-
ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 35( Ä–ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ2#ĹŠ
/4#" -ĹŠ1#4-(1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ! ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ+#8#2ĹŠ -3(3#11.1(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ (,/#"(1+.Ä“
ēŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ$4#Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ (-# 1 Ŋ/ 1 Ŋ#7/+(! 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ "#1#!'.2Ŋ'4, -.2ēŊ
Ä„ Ä„Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹& Ĺ‹" Ĺ‹ ) - ,0 #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ / ), ĔŊ ĹŠ Ä› Bei WXkiei o [b kie [nY[i_le Z[ bW \k[hpW feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpW f‘Xb_YW" bWi h[ijh_YY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW o bW YehhkfY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb ied bei fh_d# Y_fWb[i fheXb[cWi Z[ ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei" i[]‘d [b _d\ehc[ ieXh[ (&'' Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;i# jWZe Z[ ;;$KK$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" gk[ \k[ fkXb_YWZe Wo[h" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o ik =eX_[hde Yedj_d‘Wd bb[lWdZe W YWXe ÆWjW# gk[i l[hXWb[i o b[]Wb[i YedjhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$
7]h[]W gk[ YWZW l[p [i c|i Yec‘d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ c[YW# d_icei b[]Wb[i fWhW ikfh_c_h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆBW YehhkfY_ÂŒd [i [dZƒc_# YW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" o bei \kdY_edWh_ei ^Wd _dYkhh_Ze [d fh|Yj_YWi Yehhkf# jWi Yed _cfkd_ZWZÇ" W‹WZ[ [b _d\ehc[$ JWcX_ƒd i[ _di_ij[ [d gk[ [d ;YkWZeh W‘d [n_ij[d cWbWi YedZ_Y_ed[i YWhY[bWh_Wi" Whh[i# jei o Z[j[dY_ed[i WhX_jhWh_Wi" YehhkfY_ÂŒd o ejhei WXkiei Yec[j_Zei feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$
1% -(9 !(.-#2ĹŠ .ĹŠ 4 #1- ,#-3 +#2Ŋĸ Äš ĹŠ - ";Ä–ĹŠ 1# 1ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ+#% +ĹŠ ŗ¢/3(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ/4#" -ĹŠ!.-Äą 31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ24ĹŠ +( #13 "ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 1Ä“ĹŠ ĹŠ +#, -( ĔŊ 3(! -.ĹŠ8ĹŠ 2+.5 04( Ä–ĹŠ Ĺ— 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ+ ĹŠ!1(,(Äą - +(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ4ĹŠ .31.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#)#19 -ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ 2.!( !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 2/  ĖŊ .ĹŠ42 1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2Äą Ĺ—,.ĹŠ8ĹŠ2 .3 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ!. 13 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ !(5(+Ä“ ĹŠ -%+ 3#11 Ä–ĹŠ 1 -3(9 1ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-2Äą Ĺ—314!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ĹŠ 4(9 ĹŠ8ĹŠ 4231( Ä–ĹŠ #5(2 1ĹŠ+.2ĹŠ"#!1#3.2ĹŠ ŗĒđĉŊ8ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ +.04# 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ +#%~3(,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ
.-24+3 ĹŠ/1#5( ĹŠ
Ŋ 4-%1~ ĖŊ "./3 1Ŋ,#! -(2,.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ŗ1# +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ!.-24+3 ".2ēŊ
ĹŠ + 2( Ä–ĹŠ ., 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#$#!3(5 2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ!4 -".ĹŠ
2#Ŋ(,/ !3 1;Ŋ 2/#!3.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ8Ŋ 2.!( +#2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ!.,4-(" "#2ēŊ Ŋ .14#% ĖŊ -5.+4!1 1Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ!(5(+Ŋ ŗ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#! -(2,.2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/1#5( ēŊ ( .2
ĹŠ 3(! -.Ä–ĹŠ #"4!(1ĹŠ+ ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ, Äą Ĺ—3#1- ĹŠ#ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ!.-ĹŠ/+ -#2ĹŠ#2/#!~ă ĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
Ŋ 14%4 8ĖŊ ,/+#,#-3 1Ŋ,#"(" 2Ŋ/ 1 Ŋ ŗ#5(3 1Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ2#74 +Ŋ"#Ŋ,#-.1#2ē Ŋ 14%4 8ĔŊ 2+.5#-( Ŋ8Ŋ 1 -!( ĖŊ -!.1/.Ĺ ŗ1 1Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ! 23(% 1Ŋ2#5#1 ,#-3#Ŋ
423(!(
Ŋ .23 Ŋ (! ĔŊ ē ēĔŊ 2/  ĔŊ 4(9 Ŋ8Ŋ ŗ 4231( ĖŊ 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#+Ŋ 2(23#, Ŋ)4"(!( +Ŋ"41 -3#Ŋ8Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#$.1, ē
+ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĔŊ #2!4#+ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ ĹŠ )( .43(ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĔŊ (-Äą Ĺ—% /41ĔŊ 2+.5 04( ĔŊ 2+.5#-( ĔŊ 4231 +( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠ ., 3(1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+Ä“ĹŠ ĹŠ (+ -"( Ä–ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 1 9 " 2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ ĹŠ (-+ -"( ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä–ĹŠ 1 ) 1ĹŠ#-ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—31.ĹŠ4-(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ 24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ,_"(! Ä“ĹŠ
ƒ
!#/3 -ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ !3 5(.ĹŠ (++ !1#2#2ĹŠĹŠ
ěŊ +Ŋ!.-!#) +Ŋ !3 5(.Ŋ (++ !1#2#2Ŋĸ ĚŊ2#Ŋ1#3(1¢Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ3." Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ (,#Ŋ # .3Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-!#).Ŋ
Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!#/3 1.-ĹŠ24ĹŠ1#-4-!( Ä“ĹŠ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/4#23 ĹŠ ĹŠ!.-2("#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (+".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠ (++ !1#2#2ĹŠ2 +(¢Ŋ "#+ĹŠ (+".ĹŠ/ 1 ĹŠ.!4/ 1ĹŠ4-ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ1#%(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ+ .1ĹŠĹŠ 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĔŊ -3 ĹŠ +#- ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
) (Ĺ‹ )'*/. ), -Ĺ‹ )(Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹Ä’ Ä“ ;b heXe gk[ i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h W bWi &(0&& [d [b 9edi[`e Z[ ;lW# bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[# ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i de j[hc_dÂŒ Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd W bWi kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ;$ ;b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" =k_# bbWkc[ Bed]" _d\ehcÂŒ gk[ bei bWZhed[i" gk_[d[i i[ ikijhW# `[hed bWi '* YecfkjWZehWi Z[ [iYh_jeh_e" de be]hWhed dWZW fehgk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWXW h[ifWbZWZW$ 7b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh#
]e" b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Ægk[ eX`[jei Z[ lWbeh fbWicWi de \k[hed jeYWZei" f[he YecfkjW# ZehWi Yed _d\ehcWY_ÂŒd i[di_Xb[ \k[hed heXWZWiÇ$ Bed] W]h[]ÂŒ gk[ bei fWf[b[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb o Z[b Z[ifWY^e Z[b WXe]WZe Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd \k[hed h[XkiYWZei$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" f[hiedWb Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW o [b `[\[ `kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ Ehj_p" _dl[i# j_]Wd [b YWie$ Bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" gk_[d[i \k[hed W]h[# Z_Zei feh bei Z[b_dYk[dj[i" Z[X[# h|d h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ2.+("(ÄƒĹŠ! " ĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ”ÄˆÄ?ĹŠ*(+.%1 ,.2
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2Ä“ĹŠ
ÿĄÞĂÿŋ &#.)-Ĺ‹- 2/ & -Ĺ‹ - Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ (ŋßúÝÝ BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh YedjhW d_‹ei o WZeb[iY[dj[i i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kd ceZe Yec‘d Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ" Wi‡ be [nfh[iÂŒ CWh_[ 7ijh_Z :kfh[j ZkhWdj[ bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ ik b_Xhe [d bW kd_l[hi_# ZWZ Feb_jƒYd_YW IWb[i_WdW KFI $ 9ƒiWh 8WdZW WXe]WZe [if[Y_W# b_ijW [d l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" gk_[d _dj[hl_de [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ i[]‘d ZWjei Z[ bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe" bWi Y_\hWi ^Wd XW`WZe" f[he Yec[djÂŒgk[ d_# ‹ei o WZeb[iY[dj[i i_]k[d i_[dZe bei c|i W\[YjWZei$ Æ;d (&&- i[ h[]_ijhWhed '&$ (&* Z[b_jei i[nkWb[i" c_[djhWi gk[ [d (&'' [b d‘c[he i[ h[Zk`e W +$*.+$ C_[djhWi gk[ [d [d[he o \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e i[ ^Wd h[]_i# jhWZe '$''- YWieiÇ$ .1ĹŠ/1.5(-!( 2
:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ bW <_i# YWb‡W" =kWoWi o F_Y^_dY^W h[]_i# jhWd [b cWoeh d‘c[he Z[ YWiei Z[ Z[b_jei i[nkWb[i '$/+- +)' W c[deh[i o F_Y^_dY^W '$&,' ,// W c[deh[i i[]k_ZWi Z[ ;b Ehe +-, ',' W c[deh[i " CWdWX‡ +-& )*/ W c[deh[i o ;ic[hWbZWi (/' (++ W c[deh[i $ ;d YkWdje W fehY[djW`[i" =kW# oWi o F_Y^_dY^W h[]_ijhWd [b )+
o '/ Z[ Z[b_jei i[nkWb[i" ;b Ehe o CWdWX‡ '& " Bei H‡ei [b / " IWdje :ec_d]e o 7pkWo , o ;ic[hWbZWi + $ I[]‘d 8WdZW [i _cfh[iY_dZ_# Xb[ gk[ [d [b fW‡i [n_ijW kd cWfW Yh_c_dÂŒ][de$ Æ:[ [ij[ ceZe i[ fk[Z[d Z_i[‹Wh ^e`Wi Z[ hkjW fWhW YecXWj_h [ij[ fheXb[cW ieY_Wb" be gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ [b ;ijWZe jhWXW`[ Z[ cWd[hW _d# j[]hWb o W bW l[p fhefed[ gk[ i[ jhWXW`[ W jhWlƒi Z[ kd Yedikbje# h_e _dj[]hWb jhWdiZ_iY_fb_dWh_e gk[ Xh_dZ[ Wi[iehWc_[dje b[]Wb" fi_YebÂŒ]_Ye o ieY_Wb$ /.8.ĹŠ2.!( +
CWhY[bW IWb]WZe" ieY_ebÂŒ]W" _dZ_# YÂŒ gk[ Æ[b ;ijWZe Z[X[ YeehZ_dWh WYY_ed[i Yed bei eh]Wd_icei Z[ `kij_Y_W fWhW gk[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ Z[b_jei i[nkWb[i" feh [`[cfbe" i[Wd [`[YkjWZWi Yed fhedj_jkZÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ c_[djhWi c|i Y[# b[h_ZWZ [n_ijW [d bW `kij_Y_W" bWi f[hiedWi fh[i[djWh|d cWoeh d‘c[he Z[ Z[dkdY_Wi fehgk[ iWXh|d gk[ iki W]h[ieh[i i[h|d `kp]WZei$ 7Z[c|i ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bWi l‡Yj_cWi j[d]Wd cWoeh fhej[YY_ÂŒd o gk[ de i[ bWi h[l_Y# j_c_Y[ \h[dj[ W ik W]h[ieh$
, )0 &#$ Ćŋ )-Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ ,)(. ,6(Ĺ‹ * ( -Ĺ‹ ŋĀŋ ŋßúŋ ˜) ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ+ ĹŠ/ 13(Äą !(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~
ĹŠ%#23(¢ŗŊŊ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ (! 1".ĹŠ 1Äą
;<; o B7 >EH7Ă• Bei YkW# ]hWZe Z[ _dlebkYhWc_[dje Z[ jhe [YkWjeh_Wdei o kd [ijWZe# f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[b C_# kd_Z[di[ _cfkjWZei [d ?jWb_W d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# feh ikfk[ijWc[dj[ jhWdifeh# h[i [d [b ;YkWZeh" Wikdje gk[ i[ jWh Zhe]W [d bW lWb_`W Z_fbe# Z[j[hc_dWh| i[]‘d [b Z[iWhhebbe c|j_YW [YkWjeh_WdW Z[X[h|d Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ h[W# Ykcfb_h f[dWi Z[ [djh[ , o (& b_pW bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b <_iYWb W]h[]ÂŒ gk[ [b f[ie W‹ei Z[ Y|hY[b i_ ied ^WbbWZei YkbfWXb[i" [nfb_YÂŒ Wo[h [b <_i# Z[ bW Zhe]W _dYWkjWZW [d ?jWb_W" YWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" =Wbe kdW l[p ieb_Z_Ă’ YWZW" [i Z[ ')"'- a_be]hWcei$ 9^_h_Xe]W$ BW Y_\hW [i h[b[lWdj[" ;d kdW Yed[n_ÂŒd j[b[# oW gk[ [d \kdY_ÂŒd Z[b \ÂŒd_YW" 9^_h_Xe]W [nfb_# ĹŠ f[ie o bW YWdj_ZWZ Z[ YÂŒ gk[ bei [YkWjeh_Wdei bW Zhe]W" bei W^ehW _c# @eh][ Bk_i H[ZheX|d fkjWZei fkZ_[hWd j[d[h Gk[l[Ze o 9h_ij_Wd Beeh -5#23(% ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#ĹŠ Beeh YecfWh[Y[h|d W -3#1/.+ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ W]hWlWdj[i [d [b fheY[# kdW WkZ_[dY_W [b '' Z[ + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ ĹŠ 3 +( ĹŠ ie WX_[hje [d ?jWb_W" gk[ i[]‘d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb `kd_e [d C_b|d o i[h|d / 1 ĹŠ1#! 1ĹŠ -4#5 2ĹŠ#5("#-Äą Z[ [iW dWY_ÂŒd fh[ikd# `kp]WZei [d kd fheY[ie !( 2Ä“ jWc[dj[ Yec[j_[hed [b ÆehZ_dWh_eÇ$ Z[b_je Z[ Æ_cfehjWY_ÂŒd Bk_i Z[ 9Whbei >kh# jWZe 8W_ZWb" Jkbbe @[i‘i FWpe Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWiÇ$ ;b i[]k_c_[dje Z[b YWie Jehe o [b [ijWZekd_Z[di[ @[Wd FWkb <beh[i j[dZh|d bW WkZ_[d# be h[Wb_pWh| bW ;cXW`WZW Z[b Y_W [b (& Z[ i[fj_[cXh[" Yece ;YkWZeh WYh[Z_jWZW [d HecW$ fWhj[ Z[ kd fheY[ie ÆWXh[l_W# 7Z[c|i" i[ YedĂ’ hcÂŒ bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[b WXe]WZe _jWb_Wde ZeÇ$ 9^_h_Xe]W" WZ[c|i _d\ehcÂŒ F_[jhe FecWdj_" gk_[d WYjkWh| gk[ i[ Z[iYWhjÂŒ bW fWhj_Y_fW# Yece fWjheY_dWZeh Z[b ;ijWZe Y_ÂŒd Z[b f[hiedWb Z[b Yk[hfe [YkWjeh_Wde [d [b fheY[ie Yece Z_fbec|j_Ye o YedikbWh [YkWje# ÆfWhj[ e\[dZ_ZWÇ$ h_Wde [d bWi Y_kZWZ[i Z[ HecW [ ?jWb_W$ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ 7 f[iWh Z[ [bbe" Z_`e gk[ W‘d C_[djhWi 9^_h_Xe]W WZ[bWdjW i[ [lWb‘W bW [n_ij[dY_W Z[ Wb]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d ?jWb_W"
[b l_Y[YWdY_bb[h" CWhYe 7bXk`W" Yec[djÂŒ gk[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; [ij| kb# j_cWdZe bei Z[jWbb[i Z[b _d\ehc[ ieXh[ bW dWhYelWb_`W$ ;b \kdY_edWh_e WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ feZh‡W j[d[h [b ZeYkc[dje gk[ i[‹WbW W bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i Z[b [d# l‡e W C_b|d ?jWb_W $ ;b \kdY_edWh_e h[YehZÂŒ gk[ bW 9WdY_bb[h‡W [djh[]ÂŒ kd ZeYk# c[dje Z[ -,+ f|]_dWi W bW 9ed# jhWbeh‡W" W bW <_iYWb‡W o WkZ_jeh‡W _dj[hdW$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[ Wbb‡ iWb# Zh|d bWi iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Y_l_b[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ÆBW 9WdY_bb[h‡W de ZkZWh| kd iebe i[]kdZe W _cfed[h iWdY_e# d[i W gk_[d i[W" i[Wd Z[ Z[i_]dW# Y_ÂŒd feb‡j_YW e Z[ YWhh[hW o W bei h[ifediWXb[i Z[ bWi ec_i_ed[i WZ# c_d_ijhWj_lWi gk[ Z[j[Yj[ bW 9ed# jhWbeh‡WÇ" Z_`e$
%#33(ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠĹŠ8ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ(3 +( - ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ31( 4Äą - +#2ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ !' 1+¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ/+#- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ #- +ĹŠ -3#1Äą - !(.- +Ä“ .23#1(.1,#-3#ĹŠ "( +.%¢Ŋ !.-ĹŠ #+ĹŠ 4#23.1ĹŠ ĸ -3#-"#-3#ĚŊ "#ĹŠ (+;-ĔŊ +#22 -"1.ĹŠ 1 -%.-(ĔŊŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ )4"(!( +ĹŠ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (-Äą 5#23(% !(¢-ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 1!.5 +() Ä“
#!.,(2 -ŊĉćĊŊ*(+.%1 ,.2Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ
ĔŊ ŋĊŋ ŋ )&# v ŋ )'#-šŋßúýąÝŋ%#&)!, ')-ŋ ŋ ) v( ŋ+/ ŋ. (v (ŋ )')ŋ -.#()ŋ Z2# )ąŋ (ŋ/(ŋ)* , .#0)ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ
/ ,)(ŋ . (# )-ŋ /(ŋ #/ ()ŋ' 2# ()ŋ3ŋ/(ŋ )-. ,,# (- ąŋ#( ),'šŋ 3 ,ŋ& ŋ ./, ŋ ,)0#( # &ŋ (.#( , š.# )-ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ ŋ # "#( " Ąŋ &ŋ)* , .#0)ŋ - ŋ, šŋ&)-ŋ* - )-ŋ&/( -ŋ3ŋ' ,. -Ąŋ -ŋ /.),# -ŋ , (ŋ+/ ŋ (ŋ / ),ŋ& ŋ*,) / #š(ŋ ŋ ,)! ŋ -ŋ'v(#' ąŋ &ŋ* v-ŋ -ŋ&/! ,ŋ ŋ* -)ŋ ŋ ( , š.# )-ŋ" # ŋ /,)* ŋ3ŋ" # ŋ)., -ŋ( #)( -ŋ ŋ 'Z,# Ąŋŋ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ #(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ3 ++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
Ĺ‹0# ( Ĺ‹& Ĺ‹), &# Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹.) -Ĺ‹& -Ĺ‹' . ,# ĹŠ.1 +(" "ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#- +ĹŠ2#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ ' 8ĹŠ1#9 %.2Ä“ĹŠ
;b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e FheY[iWb Kd_Ă’ YWZe [d CWj[h_Wi de F[dW#
.2ĹŠ)4#!#2 b[i Yec[dpÂŒ W i[h ieY_Wb_pWZe
2ĹŠ! 42 2 feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J o [i X_[d h[# Y_X_Ze feh [b ]h[c_e Z[ WXe]WZei Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĔŊ' 1~ ĹŠ04#ĹŠ "4/+(! 1ĹŠ.ĹŠ31(/+(! 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĔŊ +ĹŠ Z[ Gk_je$ ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ!(5(+Ä“ I_d [cXWh]e ^Wo h[fWhei o bWi ĹŠ " ĹŠ  .ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—! 42 2ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ)49% ".ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ fhefk[ijWi ][d[hWh|d bei h[ikb# jWZei gk[ i[ f[hi_]k[d [d [b cWh# "#ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ Ye Z[ bW ehWb_ZWZ" kd_\ehc_ZWZ o +ĹŠ  .Ä“ i_cfb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei fheY[iei$ ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ2(23#, ĹŠ8ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/."1~ ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ4-.2ŊĉććŊ! 2.2Ä“ I[]‘d [b 9@J" [b fheY[Z_c_[d# je j_[d[ Yece XWi[ bWi WkZ_[dY_Wi o fh[j[dZ[ WZWfjWhi[ W bei h[gk[# h_c_[djei Z[ kdW Wcfb_W lWh_[# bWh[i$ ;d bei Z[ YkWdj‡W _d\[h_eh ZWZ Z[ YWiei" YkWbgk_[hW gk[ i[W i[ fhefed[ kd fheY[Z_c_[dje Z[ ik cWj[h_W o Yecfb[`_ZWZ$ f[gk[‹Wi YWkiWi$
.2ĹŠ +#% 3.2
.2ĹŠ. )#3(5.2
;b fheY[Z_c_[dje _cfb_YW" Z[ifkƒi FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW 7Xe]WZei Z[ Gk_je" @eiƒ 7bec‡W" o ik Yedj[ijWY_ÂŒd" bW h[Wb_# bW fhefk[ijW f[hi_]k[ kd pWY_ÂŒd Z[ kdW WkZ_[dY_W" ĹŠ eX`[j_le WXiebkjWc[dj[ bW gk[ bb[lW feh decXh[ beWXb[ [b YkWb [i [b Z[ i_c# Ăˆ`k_Y_e i_cfb[É" [d bW gk[ fb_Ă’ YWh [b fheY[Z_c_[dje YWZW kdW Z[ bWi fWhj[i feh ĹŠ/1./4#23 ĹŠ gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d bWi !.-3#,/+ ĹŠÄŒÄˆÄˆĹŠ c[Z_e Z[ iki Wb[]Wjei ZWd 13~!4+.2Ä“ĹŠ cWj[h_Wi de f[dWb[i o W YedeY[h iki fh[j[di_ed[i Z[ _]kWb cWd[hW W]_b_pWh o Wdj[Y[Z[dj[i [d bWi gk[ i[ Z_Y^e fheY[Z_c_[dje o \kdZWd fWhW gk[ [d be feij[h_eh [b jhWdifWh[djWhbe$ `k[p [c_jW ik \Wbbe$ ;i Z[Y_h" _cfb[c[djWh bW ehWb_# ;d bW WkZ_[dY_W Z[ `k_Y_e i_c# ZWZ [d [b i_ij[cW fheY[iWb [YkW# fb[ i[ l[dj_bWh‡Wd bei YWiei [d jeh_Wde [d cWj[h_Wi de f[dWb[i" gk[ de [n_ijW Yedjhel[hi_W h[i# Yed [b Ă’ d Z[ ZejWhb[ Wb i_ij[cW f[Yje Z[ bei ^[Y^ei" YkoW YkWdj‡W Z[ `kij_Y_W Z[ [iWi YWhWYj[h‡ij_# i[W _]kWb e ikf[h_eh W ,$&&& ZÂŒ# YWi" o [ie [i WbjWc[dj[ fei_j_le"
.2ĹŠÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠ,#"4+ 1#2ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ -(ÄƒĹŠ! ".
ĹŠĹŠ 4)#3.2ĹŠ 1.!#2 +#2ēĹŊ04#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/ 13#2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ+ ĹŠ4- ĹŠ
!.,.ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.,.ĹŠ 04#++ ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-3 ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#"(,(#-3.Ä“
ŊŊ !3(5(" "Ŋ 1.!#2 +ēĹŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,#-Ĺ ŗ!(.- Ŋ+.2Ŋ,.".2Ŋ Ŋ2#1Ŋ43(+(9 ".2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ 4"(#-!( 2ĔŊ!.23 2ĔŊ/1#3#-2(.-#2ėŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ1#!3.1#2Ŋ"#Ŋ#23 2ēŊ
ŊŊ #"(" 2Ŋ 1#)4"(!( +#2ēĹŊ2.-Ŋ 04#++ 2Ŋ ŗ,#"(" 2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ2.+(!(3 " 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ . )#3(5.Ŋ"#Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ"#2 11.++.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ Ŋ++#5 12#Ŋ Ŋ! .ēŊ .1Ŋ #)#,/+.ĖŊ,#"(" 2Ŋ3#-"(#-3#2Ŋ Ŋ. 3#-#1ĔŊ 1#2%4 1" 1Ŋ.Ŋ/1."4!(1Ŋ -3(!(/ " ,#-3#Ŋ + Ŋ/14# ēŊ
ŊŊ _3.".2Ŋ +3#1- 3(5.2Ŋ"#Ŋ .+4!(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ!.-Ą Ŋ(!3.2ēĹŊ04#Ŋ1#%4+ Ŋ+ Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ 8Ŋ5~-!4+.Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ)4"(!( +Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,_3.".2Ŋ +3#1- 3(5.2Ŋ"#Ŋ2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ !.-ĄŊ(!3.2ēŊ ŊŊ 1.!#"(,(#-3.2Ŋ"#!+ 1 3(5.2ēĹŊ04#Ŋ ŗ,#-!(.- Ŋ2. 1#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ
!.,4-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#!+ 1 3(Äą 5.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠĹŠ
ŊŊ ~ 2Ŋ"#Ŋ ,/4%- !(¢-ēĹŊ04#Ŋ' + Ŋ2. ŗ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ#23 +#!(".2Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ
1#ĹŠ
(,/4%- 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“
ŊŊ 1.!#"(,(#-3.2Ŋ8Ŋ #23(.-#2Ŋ 2/#!( Ĺ ŗ+#2ēĹŊ04#Ŋ' !#Ŋ +42(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ
+.2Ŋ/1.!#"(,(#-3.2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ"#3#1,(- Ŋ#+Ŋ(-$#1(".Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ ¢"(%.ēŊ
f[he fWhW [bbe Z[X[h| jecWhi[ [d Yk[djW ckY^ei Wif[Yjei" Yece bW _d\hW[ijhkYjkhW" bW j[Ydebe]‡W" bW YWfWY_jWY_Œd Z[b h[Ykhie ^k# cWde o ^WijW Z[ bei WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e$
;d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’ i# YWb [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW [b l_Y[c_d_i# jhe Z[ I[]kh_ZWZ" @Wl_[h 9ÂŒh# ZelW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Yedj_dkWhed Yed iki Wb[]Wjei ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wdj[ [b `k[p [dYWh]WZe" <WX_|d Oƒf[p$ :[djhe Z[b fheY[ie" bW <_i# YWb‡W l_dYkbÂŒ W bei Y_kZWZWdei Bk_i 8kij_bbei YWXe Z[ Feb_Y‡W " F[Zhe LWbb[`e" ;c_b_W 9WhlW`Wb o 9h_ij_Wd 9e\h[$ 9ed XWi[ W kd fWhj[ feb_# Y_Wb" bW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ W bW _dZW# ]WY_ÂŒd fh[l_W [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ;d [b _dj[dje Z[ Wi[i_dWje ikfk[ijWc[dj[ ^WXh‡Wd fWhj_# Y_fWZe Zei f[hiedWi Y[hYWdWi Wb L_Y[c_d_ijhe o" i[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" ^WXh‡W Zei _d# j[djei \Wbb_Zei$ ;b YWXe Z[ feb_Y‡W Bk_i 8ki# j_bbei i[h‡W gk_[d ikfk[ijWc[d# j[ fbWd_Ă’ YÂŒ [b _dj[dje Z[ Wi[i_# dWje `kdje W Zei Y_kZWZWdei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ I_bl_W I|dY^[p" Ă’ iYWb [dYWh# ]WZW Z[b YWie" ZkhWdj[ bW Z_b_# ][dY_W" h[bWjÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Wb fWhj[ feb_Y_Wb" [b YedZkYjeh Z[b L_Y[c_d_ijhe ^WXh‡W h[Y_X_# Ze kdW bbWcWZW Z[ ;c_b_W @W# hWc_bbe" ZWdZe bW Wb[hjW Z[ gk[ kdei Wc_]ei Z[ [bbW jhWjWXWd
ēŊ 5(#1Ŋ ¢1".5 ē
Z[ Wj[djWh YedjhW bW l_ZW Z[ ik `[\[$ I|dY^[p Z_`e" WZ[c|i" gk[ ZkhWdj[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd de i[ l_ebÂŒ d_d]‘d Z[h[Y^e" [ije jhWi bei Wb[]Wjei Z[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i gk[ Z_`[hed gk[ bW <_iYWb de jkle bei [b[c[djei ikĂ’ Y_[dj[i fWhW bW WYkiWY_ÂŒd$
ĂźÄƒĹ‹ (6.# )-Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( Ĺ‹ *, -)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (#. ( # ,v Ĺ‹ š Kd jejWb Z[ (/ ^_d# Y^Wi Z[b 9bkX 8WhY[bedW [ij|d Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh eh# Z[d Z[b `k[p () Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" 9h_ij_Wd CWh‡d BWl|o[d" Z[ifkƒi Z[ jhWc_jWh bW Z[dkdY_W gk[ fh[# i[djÂŒ [b bkd[i [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" feh j[d# jWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[b feb_Y‡W @[Ăľ [hied 8kh]ei" gk_[d i[ [dYk[djhW Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yed kdW ]hWl[ b[i_ÂŒd [d bW YW# X[pW j_[d[ kd ^kdZ_Ze [d [b fWh_[jWb _pgk_[hZe $ Bei (/ ^_dY^Wi jeh[hei \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb [b fWiWZe i|XWZe '/" [d kdW f[b[W [djh[ XWhhWi [d bei [nj[h_eh[i Z[b ;ijWZ_e Cedk# c[djWb" bk[]e Z[ j[hc_dWZe [b fWhj_Ze [djh[ 8WhY[bedW o CWYWh|$ ;b `k[p CWh‡d [c_j_ÂŒ [b jhWi#
Ŋ"#$#-2 ŗŊŊ .2#+.Ŋ 1%Õ#++.ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#3#-(".2ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ
#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ+ -9 1ĹŠ4- ĹŠ/(#"1 ĹŠ #-31#ŊĉĒŊ/#12.- 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ #23 1~ -ĹŠ5(.+#-3 ".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ !.-23(34!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (-.!#-3#2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ !.3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(Äą ".2ĹŠ8 ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ)49% ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 4 13 ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ+ ĹŠ !4 +ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
bWZe W bW 9|hY[b Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b" feh bei fhŒn_cei )& Z‡Wi gk[ ZkhWh‡Wd bWi _d# l[ij_]WY_ed[i$ BW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei i[ [\[YjkŒ Wo[h [d YedjhW Z[ bei Wfh[^[dZ_Zei" [d bW YkWb YWZW kde Z[jWbbŒ bW cWd[hW [d gk[ \k[hed Z[j[d_Zei feh bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W$
ć
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),ŋ *& (. ŋ ŋ& ŋ ŋ /( ŋ 2 ( #š(ŋ '/./ ŋ ŋ0#- -
Yh_i_i [YedÂŒc_YWÇ" [nfb_YÂŒ [b [c# XW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 8hki[bWi" <[hdWdZe Oƒf[p BWiie$ ;b Z_fbec|j_Ye \ehckbÂŒ [ijW f[j_Y_ÂŒd [d bW i[njW h[kd_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b ieXh[ c_]hWY_ed[i gk[ Y[b[XhWhed bei fW‡i[i Z[ bW K; o bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_# deWc[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9[# bWY [d bW YWf_jWb [khef[W$ .3(5 !(¢-
;b eX`[j_le Z[ ;YkWZeh [i be]hWh [b [ijWjki gk[ j[d‡W Wdj[i Z[ (&&)" YkWdZe \k[ _dYbk_Ze feh bW K; [d bW b_ijW Z[ fW‡i[i gk[ d[Y[i_jWd kd l_iWZe fWhW [d# ĔŊ ĹŠ Ä› ;YkWZeh f_Z_ÂŒ jhWh [d Wb]kde Z[ iki (- ;ijWZei Wo[h W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; c_[cXhei$ Oƒf[p BWiie WXe]ÂŒ feh [cf[# bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b h[gk_i_je h[# Y‡fheYe Z[ l_iWZe" Wb Yedi_Z[hWh pWh [b_c_dWdZe bei l_iWZei fWhW jkh_ijWi kd c|n_ce Z[ gk[ bW fheif[h_ZWZ [YkW# /& Z‡Wi " o Yedj_dkWh \WY_# jeh_WdW ^W Wkc[djWZe [d ĹŠ b_jWdZe fhe]h[i_lWc[dj[ bei ‘bj_cei W‹ei o Wb_[djW bei l_iWZei Z[ jhWXW`e e Z[ [b h[jehde Z[ [c_]hWdj[i +ĹŠ , ) ".1ĹŠ [ijkZ_Wdj[$ ÆDeiejhei Wi# [YkWjeh_Wdei W ik fW‡i$ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 7i_c_ice" bei [khe# !1(2(2ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ f_hWcei W bW [b_c_dWY_ÂŒd ][d[hWb" [i Z[Y_h" lebl[h f[ei YWZW l[p l_W`Wd c|i W #!.-¢,(! ĹŠ04#ĹŠ 24$1(¢Ŋ !4 ".1ĹŠ fW‡i[i \k[hW Z[ bW K; fWhW #-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ,.3(5¢Ŋ W bW i_jkWY_ÂŒd Wdj[h_eh W 4- ĹŠ(-3#-2 ĹŠ.+ ĹŠ (&&)Ç" YkWdZe bei Y_kZW# ^k_h Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW ,(%1 3.1( Ä“ ZWdei [YkWjeh_Wdei de [i# [khef[W" i[]‘d ;YkWZeh$ jWXWd iec[j_Zei W bW eXb_# ÆCkY^ei [YkWjeh_Wdei h[# jehdWd fehgk[ ^W Wkc[djWZe bW ]WY_ÂŒd Z[ l_iWZe fWhW YhkpWh bWi [ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW [d [b fW‡i [d \hedj[hWi [nj[h_eh[i Z[ bW K; i_ bei ‘bj_cei W‹ei" c_[djhWi gk[ ik [ijWdY_W de ikf[hWXW bei jh[i [d ;khefW ^Wo kdW fhe\kdZW c[i[i" Z_`e$
ēŊ +Ŋ(-5(#1-.Ŋ%.+/#¢Ŋ"41 ,#-3#Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .23 ēŊ
&Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹* , Ĺ‹
#-. Ĺ‹ Ĺ‹ / ), -Ĺ‹.,# /. ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ !,)Ĺ‹- Ĺ‹ )(., - Ĺ‹ )() ,6Ĺ‹ &Ĺ‹&/( Bei decXh[i Z[ jeZWi bWi f[h# Z_ifei_Y_ÂŒd" W Ă’ dWb[i Z[ cWhpe" iedWi dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_XkjWh_W _d# cWdj[d]Wd Z[kZWi Yed [b I[hl_# \ehcÂŒ Wb h[if[Yje o fkie W Z_i# Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? i[# fei_Y_ÂŒd kd i_ij[cW Z[ YedikbjW h|d fkXb_YWZei [b bkd[i [d kdW [d b‡d[W ZedZ[ [b Yedjh_Xko[dj[ fk[Z[ YedeY[h i_ j_[d[ b_ijW$ ;b b_ijWZe i[ Yeb]Wh| Z[kZW e de" f[he de _dYbk# [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW ĹŠ o[ [b lWbeh$ Z[ bW [dj_ZWZ" _dYbk_Ze bei I[]‘d i[ _dZ_YÂŒ [b IH? cedjei o [b [ijWZe [d gk[ [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" [b i[ [dYk[djhW [b h[YbWce" #%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ2#1~ -ĹŠ i_ij[cW _XW W Whhe`Wh bei [i Z[Y_h" i_ [ij| [d [jWfW +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ cedjei Z[ bWi Z[kZWi W WZc_d_ijhWj_lW e `k_Y_e$ ĉēĎććŊ,(++.-#2ĹŠ #-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ fWhj_h Z[b (+ Z[ cWoe" [i ;b eX`[j_le [i gk[ i[ fed# (,/ %.2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!. 1 1Ä“ĹŠ Z[Y_h" Z[iZ[ ^eo$ ;d bW f|# ]Wd Wb Z‡W [d [b fW]e Z[ ]_dW i[ Z[ifb_[]Wd lWh_Wi _cfk[ijei$ ;b Whj‡Ykbe // Z[b 9ÂŒZ_# ĹŠ efY_ed[i" Z[ bWi YkWb[i ^Wo gk[ i[b[YY_edWh ĂˆYedikbjW ]e Jh_XkjWh_e Z_ifed[ Wb Z[ Z[kZWi [d \_hc[É$ I[ IH? ÆZ_\kdZ_h WdkWbc[dj[ Z[X[ _d]h[iWh bei decXh[i bei decXh[i Z[ bei ik`[jei +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ2(2Äą 3#, ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ Yecfb[jei e [b d‘c[he Z[ fWi_lei o bei lWbeh[i gk[ "#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä“#!Ä“ĹŠ YƒZkbW o b_ije" i[ Z[ifb_[]W ^WoWd fW]WZe e de feh 666Ä“21(Ä“%. 1ĹŠ!+(!ĹŠ#-ĹŠ iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjW# ÄĽ #15(!(.2ĹŠ,;2ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd i_ ^Wo e de eXb_]WY_ed[i f[dZ_[dj[i$ h_WiÇ$ ;d [b cWhYe Z[ [ijW 43(+(9 ".2ÄŚÄ“
+ĹŠ ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄŠÄ’Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ,#-.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
c[dei ][dj[ Z_ifk[ijW W _dl[h# j_hÇ$ ;ije _cfb_YW Æc[dei h[Ykh# iei o" feh [dZ[" c[dei _d]h[iei fWhW gk_[d[i l_l[d Z[ [ijW WYj_# l_ZWZÇ" WdejÂŒ$ BW \WbjW Z[ _dl[hi_ÂŒd [d [b I_ i[ eXi[hlWd bWi Y_\hWi feh W]he i[ Z[X[h‡W" ieXh[ jeZe" W ;b YhƒZ_je W]hef[YkWh_e i[ h[Zk# `e [d [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ hkXhei" bW cWoeh YW‡ZW Z[b Yhƒ# Zei \WYjeh[i0 [b Yb_cW o bW _di[# [ij[ W‹e$ I[]‘d Y_\hWi Z[b 8Wd# Z_je i[ ZW [d [b |cX_je f[YkWh_e" ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ ;b _dl_[hde \k[ Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " [d c|i Z[ '. c_bbed[i$ YhkZe [d bei fh_c[hei c[i[i Z[ ;b 8D<" [d ][d[hWb" ^W Yebe# [ij[ W‹e$ BWi bbkl_Wi _dkdZWhed bei fhƒijWcei Z[ij_dWZei W [ijW WYj_l_ZWZ YWo[hed [d )/"* Yed YWZe c[dei h[Ykhiei Wb i[Yjeh W c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Yed Ykbj_# h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[ fheZkYj_le Wb gk[ Wj_[dZ[0 f[# lei" [b XWdWde [ijkle [djh[ bei (&''$ ;d jƒhc_dei ced[jWh_ei" gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi$ c|i W\[YjWZei$ :[ W^‡ gk[ _d# [ije i_]d_Ă’ YW gk[ i[ _do[YjWhed ;d [b f[h‡eZe WdWb_pWZe" ^W [d# Ybkie bWi [nfehjWY_ed[i Z[ [ijW jh[]WZe kd jejWb (/"'. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i \hkjW YWo[hed$ I[]‘d h[# Z[ /."// c_bbed[i$ c[dei W [ij[ i[Yjeh$ fehj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb ĹŠ ;ije \k[ ,/"( c_# :[ WYk[hZe Yed [b h[# Z[b ;YkWZeh" YWo[hed Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ bbed[i c[dei gk[ #!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ .) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W fehj[ Z[b 8D<" [djh[ [d[he !3(5 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ [d [b c_ice f[h‡e# #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1./#!Äą o WXh_b Z[ (&'( i[ YebeYWhed +ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (( c_bbed[i i_ i[ YecfW# $ +3 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą Ze Z[ (&''" [d gk[ **"-( c_bbed[i [d YhƒZ_jei" " "ĹŠ)41~"(! ĹŠ hWd bWi [nfehjWY_ed[i Z[b 4 1(.Ä“ i[ Z[i[cXebiWhed Z[ bei YkWb[i" (&"+, i[ Z[i# 2#1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(Äą fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'' / +#2ĹŠ! 42 2Ä“ĹŠ ',."($ ;i Z[Y_h" j_dWhed W bW W]h_YkbjkhW o (&'(" h[if[Yj_lWc[dj[$ ^kXe kdW YW‡ZW Z[b *' $ Z[iWhhebbe Z[ Ykbj_lei o BW B[o Z[ J_[hhWi jWcX_ƒd [i (*"', W bWi WYj_l_ZWZ[i f[YkWh_Wi ejhe \WYjeh gk[ j_[d[ Wb i[Yjeh [d Yh_WdpW Z[ Wd_cWb[i $ ĂˆijWdZ XoÉ$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æ[i 42 2ĹŠ8ĹŠ#$#!3.2 ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&''" CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_Z[d# Z_\‡Y_b [cXWhYWhi[ [d YhƒZ_jei i_d [cXWh]e" i[ Z[i[cXebiÂŒ c|i j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW ^WY[h kdW _dl[hi_ÂŒd ]hWd# Z_d[he W [ij[ i[Yjeh0 -)"/ c_bbe# Z[ bW Fh_c[hW PedW I_[hhW " i[# Z[ i_ de [ij| YbWhe YÂŒce gk[ZWh| d[i$ :[ [ij[ cedje" )&". i[ Z[i# ‹WbÂŒ gk[ ÆbW YW‡ZW [i bW ck[ijhW Z[Ă’ d_ZW bW B[o" feh [`[cfbe" [d j_dWhed W bW W]h_YkbjkhW o *) Wb c|i YbWhW Z[ gk[ [b i[Yjeh [ij| [b j[cW Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ bW j_[# i[Yjeh f[YkWh_e$ [d h[Y[i_ÂŒd fehgk[ YWZW l[p ^Wo hhWÇ" WdejÂŒ 8kijWcWdj[$
Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ
' $ ),Ĺ‹ /- Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ " (!"6#
: Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ#23 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
} ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d 9^_dW" B[edWhZe 7h‡pW]W" fh[i_Z_ÂŒ [d I^Wd]^|_" bW YWf_jWb [YedÂŒc_YW Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye" kdW Z[Y[dW Z[ WYj_l_# ZWZ[i fWhW _cfkbiWh [b YedeY_# c_[dje Z[b fW‡i o bW YebWXehWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Yed bW c[jhÂŒfeb_ Z[ (* c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i$ ÆL[cei WYj_l_ZWZ[i o fheo[Y# jei YedYh[jei gk[ h[ZkdZWh|d [d
X[d[Ă’ Y_e ckjke$ I^Wd]^|_ [i kd c[hYWZe cko fhÂŒif[he o cko WX_[hje W bei d[]eY_ei o [ijWcei cko _dj[h[iWZei [d fhe\kdZ_pWh bW h[bWY_ÂŒdÇ" Z_`e 7h‡pW]W$ JhWi _dWk]khWh bW ck[ijhW ĂˆF_dj[cei [b ;YkWZehÉ" gk[ Yed# j_[d[ bWi eXhWi fbWicWZWi feh - f_djeh[i Y^_dei Z[ Z_\[h[dj[i h[]_ed[i gk[ l_i_jWhed [b fW‡i WdZ_de [d (&''" [b Z_fbec|j_#
Ye i[ h[kd_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7c_ijWZ Yed [b ;njhWd`[he" MWd] N_Wei^k$ MWd] i[ e\h[Y_ÂŒ W fhece# l[h Wb]kdei fheo[Yjei Z[b =e# X_[hde" Yece bW ?d_Y_Wj_lW ĂˆOW# ikd‡#?JJÉ o Fhec[j[e ĂˆL_[`ei IWX_eiÉ" o eh]Wd_pWh fWhW [bbe [dYk[djhei Yed _dij_jkY_ed[i Z[ I^Wd]^|_$
-, &Ćŋ0#)& (. ŋ ' (# -. #š(ŋ
3 04#2ĹŠ8ĹŠ2 Äą 04#.2ĹŠ#-ĹŠ,.5(+(Äą 9 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ (-,(%1 -3#2ĹŠ(+#% Äą +#2ĹŠ8ĹŠ1 !(2,.Ä“
ĹŠ ĔŊ Ä› KdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ _ihW[b‡[i YedjhW bW _dc_]hW# Y_ÂŒd _b[]Wb Z[][d[hÂŒ [d WYjei Z[ l_eb[dY_W hWY_ijW [d J[b 7l_l o Z[i[dYWZ[dÂŒ Wo[h kdW \k[hj[ febƒc_YW ieXh[ bW fh[i[dY_W [d ?ihW[b Z[ kdei ,&$&&& YbWdZ[i# j_dei" [d ik cWoeh‡W ikZWd[i[i o [h_jh[ei$ Kdei c_b _ihW[b‡[i i[ cWd_# \[ijWhed [d [b XWhh_e Z[i\Wleh[# Y_Ze Z[ >WJ_alW" [d [b ikh Z[ J[b 7l_l" ]h_jWdZe Ɯbei ikZWd[i[i W IkZ|d Ç e Ɯ\k[hW bei d[]hei Ç" o Yh_j_YWdZe W bWi ÆXk[dWi Yed# Y_[dY_Wi _pgk_[hZ_ijWiÇ gk[ Z[# Ă’ [dZ[d W [iei [njhWd`[hei$ 7b]kdei cWd_\[ijWdj[i WjWYW# hed o iWgk[Whed j_[dZWi h[][djW# ZWi feh W\h_YWdei o Wf[Zh[Whed WkjecÂŒl_b[i [d bei gk[ l_W`WXWd _dc_]hWdj[i" _dZ_YÂŒ [b fehjWlep Z[ bW feb_Y‡W" C_Yao Hei[d\[bZ$
7/4+2(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-2#%41(" "
;b fh_c[h c_d_ijhe" 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" YedZ[dÂŒ bW l_eb[dY_W" f[he fhec[j_ÂŒ gk[ ik =eX_[hde [cf[pWh| W [nfkbiWh ÆfhedjeÇ W bei _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i$ BW Feb_Y‡W Z[jkle W (& cWd_# \[ijWdj[i o f_Z_ÂŒ W bW `kij_Y_W gk[ cWdj[d]W [d Z[j[dY_ÂŒd W ', Z[ [bbei" _dYbko[dZe YkWjhe c[deh[i$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#142 +_-ĹŠ#-31#% ĹŠ !4#1/.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/ +#23(-.2
Ŋ 21 #+Ŋ#-31#% 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ !(.- +Ŋ +#23(- Ŋĸ ĚŊ+.2Ŋ ŗ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/ +#23(-.2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/."#1Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ%#23.Ŋ"#Ŋ
4#- ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ/ +#23(-.ĔŊ ',4"ĹŠ ;2Ä“ -ĹŠ3.3 +ĔŊ2#1;-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/ +#23(-.2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #"(.3ĹŠ ' 1.Äą -.3ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"(%(3 +ĔŊ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ $(- +(9 1;ĹŠ#23#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ŋĸ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ 21 #+Ěē -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ(21 #+~ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ! ";5#Äą 1#2ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ '4"ĹŠ 1 *ĔŊ$14231¢Ŋ#+ĹŠ%#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,.,#-3.ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ!.-"#- 2#-ĹŠ + ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ
7b WjWhZ[Y[h Z[ Wo[h i[ l[‡W W feYei W\h_YWdei [d [b c[hYW# Ze Z[ >WJ_alW" Yedi# jWjŒ bW 7<F$
^W_" `[\[ Z[b fWhj_Ze h[# b_]_eie i[\WhZ_jW I^Wii" Z_`e gk[ bW iebkY_ÂŒd i[# ĹŠ(+#% +#2ĹŠ2#ĹŠÄĽ(-$(+31 1.-ÄŚĹŠ h‡W Æfed[h W [iei _b[]W# "#2"#ŊĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ 21 #+Ä“ b[i [d Y|hY[b[i" Z[jh|i Z[ bei XWhhej[iÇ$ Æ>Wo gk[ c[j[hbei ÄĽ ĹŠ24ĹŠ! 2 ÄŚ ÆC_ WXk[bW i[ \k[ Z[b XWhh_e Z[i# [d Y[djhei Z[ Z[j[dY_ÂŒd o h[j[d# fkƒi Z[ gk[ kd W\h_YWde i[ c[# Y_ÂŒd" o bk[]e cWdZWhbei W iki j_[hW [d ik YWiW$ Oe jWcX_ƒd j[d# fW‡i[i" oW gk[ l_[d[d W gk_jWhb[ [b jhWXW`e W bei _ihW[b‡[i o ^Wo ]e c_[ZeÇ" Yk[djW$ I_d [cXWh]e" Wi[]khW gk[ gk[ fh[i[hlWh [b YWh|Yj[h `kZ‡e Yecfh[dZ[ bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[b ;ijWZe Z[ ?ihW[bÇ" Z[YbWhÂŒ [b [ijei YbWdZ[ij_dei$ Æ9ece [ij|d c_d_ijhe W bW hWZ_e c_b_jWh$ ;b fh_c[h c_d_ijhe" 8[d`Wc_d [d i_jkWY_ÂŒd _b[]Wb o j_[d[d ^Wc# Xh[" fk[i YbWhe gk[ [ijWh‡W Z_i# D[jWdoW^k" YedZ[dÂŒ bW l_eb[dY_W fk[ijei W ^WY[h YkWbgk_[h YeiWÇ$ Z_Y_[dZe gk[ Æde j_[d[ d_d]‘d ÆBW ‘d_YW iebkY_ÂŒd [i [Y^Wh# bk]WhÇ [d [b fW‡i" f[he Wi[]khÂŒ Wb bei W ik YWiWÇ" _di_ij[ kdW ck`[h c_ice j_[cfe gk[ Æ[b fheXb[cW _ihW[b‡ gk[ YecfhW jecWj[i [d [b Z[ bei Ăˆ_dĂ’ bjhWZeiÉ Z[X[ h[iebl[h# fk[ije Z[ Wb bWZe$ ÆDei ZW c_[Ze i[ o be h[iebl[h[ceiÇ$ FWhW _cf[Z_h [i[ \[dÂŒc[de" iWb_h Z[ dk[ijhWi YWiWi$ Ik i_jkW# Y_ÂŒd [cfk`W W [iei _b[]Wb[i W ^W# [b =eX_[hde WY[b[hÂŒ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW XWhh[hW Z[ (+& ac Y[h YeiWi jh[c[dZWiÇ$ [d ik \hedj[hW Yed ;]_fje" cko feheiW Wb [dYedjhWhi[ [d fb[de -!(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ."(.ĹŠ1 !( +ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh ;b_[ O_i# Z[i_[hje Z[b I_dW‡$
ĹŠÄ?ĉēćććŊ
Ä“ĹŠ -ĹŠ).5#-ĹŠ(21 #+~ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1 !(2,.ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ #-) ,(-ĹŠ #3 -8 '4Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 14/.2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 5(5Ä“ĹŠ
/&'#( Ĺ‹*,#' , Ĺ‹0/ &. Ĺ‹ *, -# ( # &Ĺ‹ (Ĺ‹ !#*.) ĹŠ ĔŊ Ä› BW fh_c[hW lk[bjW Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb [d ;]_fje YedYbkoÂŒ Wo[h" jhWi Zei Z‡Wi Z[ le# jWY_ÂŒd i_d _dY_Z[dj[i _cfehjWdj[i [d bei gk[ i[ Z[Y_Z[ [b ikY[ieh Z[ >eid_ CkXWhWa [djh[ _ibWc_ijWi o Ă’ ]khWi Z[b [n hƒ]_c[d$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW fh_# c[hW lk[bjW Z[X[d i[h WdkdY_W# Zei [d fh_dY_f_e [b (- Z[ cWoe fhÂŒn_ce$ I_ d_d]kde Z[ bei '( YWdZ_ZW# jei [d b_pW be]hW bW cWoeh‡W WXie# bkjW" [ij| fh[l_ijW kdW i[]kdZW lk[bjW bei Z‡Wi ', o '- Z[ `kd_e$ ÆLWcei W lejWh i_d iWX[h gk_ƒd lW W ]WdWhÇ" i[ \[b_Y_jÂŒ De^W >W# cZ_" Z[ (- W‹ei" [d kd Yeb[]_e [b[YjehWb$ Æ7dj[i de ^WX‡W lejW# Ze dkdYW fehgk[ [b ]WdWZeh i[ YedeY‡W Z[ Wdj[cWde$ ;ijW l[p i_[dje gk[ c_ leje $$$ cWhYWh| kdW Z_\[h[dY_WÇ$ Bei fh_dY_fWb[i fh[j[dZ_[d# j[i ied [b YWdZ_ZWje Z[ bei >[h# cWdei CkikbcWd[i Ce^Wc[Z Ckhi_" [b _ibWc_ijW _dZ[f[dZ_[d#
j[ 7XZ[b Ced[_c 7Xkb <kjk^" [b ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXWhWa" 7^c[Z I^WÒ g" [b [n c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# h[i o Wdj_]ke `[\[ Z[ bW B_]W ÛhW# X[ 7ch CkiW o [b dWY_edWb_ijW |hWX[ >WcZ_d IWXW^_$
ĎćŊ
ĹŠ "#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!(3 ".2Ä“
Ŋ31 -2(!(¢-
BWi [b[YY_ed[i Z[X[d fed[h Ă’ d W kd f[h_eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd jkckbjkeie o iWbf_YWZe feh bW l_eb[dY_W$ ;b ;`ƒhY_je" [d [b feZ[h Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ CkXWhWa" i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d [b XbWdYe Z[ bW _hW Z[ c_b_jWdj[i fhe Z[ceYh|j_Yei gk[ be WYkiWd Z[ ^WX[h cWdj[d_Ze bW feb‡j_YW Z[ h[fh[i_ÂŒd Z[b Z[fk[i# je hƒ]_c[d$ BW fh[diW []_fY_W Y[b[XhÂŒ kdei Yec_Y_ei Æb_Xh[i [ ^_ijÂŒh_YeiÇ o WfbWkZ_ÂŒ gk[ bW fh_c[hW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbWhW Yed YWbcW o ÆWb[]h‡WÇ W f[iWh Z[ bWi _dY[hj_ZkcXh[i gk[ f[iWd ieXh[ [b fW‡i$ JhWi ZƒYWZWi Z[ [b[YY_ed[i
Ĉĉ
Ŋ (2+ ,(23 2ĔŊ+ (Ĺ !.2ĔŊ(904(#1"(2Ĺ 3 2ĔŊ+( #1 +#2Ŋ8Ŋ / 13(" 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ1#5.+4!(¢-ĔŊ #23;-Ŋ#-Ŋ+(23 ē
ēŊ Ŋ-.3 Ŋ,;2Ŋ++ , 3(5 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ$#,#-(- ēŊ
]WdWZWi Z[ Wdj[cWde feh [b hƒ# ]_c[d" [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei []_fY_ei [b_][d b_Xh[c[dj[ W ik `[\[ Z[ ;ijWZe$
jecWh| [b fW‡i c|i feXbWZe Z[b ckdZe |hWX[" Yed kdei .( c_bbe# d[i Z[ ^WX_jWdj[i" Z_l_Z_Ze [djh[ bW j[djWY_ÂŒd _ibWc_ijW o bW Z[ kdW dehcWb_pWY_ÂŒd [dYWhdWZW fWhW# ZÂŒ`_YWc[dj[ feh f[hiedWb_ZWZ[i .,(!(.2ĹŠ!+ 5#2 ;b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ bW [hW CkXWhWa$ C_[djhWi bei []_fY_ei lejWd" [i YbWl[ fWhW bW eh_[djWY_ÂŒd gk[
CkXWhWa" gk[ ]eX[hdÂŒ [djh[ '/.' o \[Xh[he Z[ (&''" [ij| ^eif_jWb_# pWZe Y[hYW Z[ ;b 9W_he$ @kp]WZe feh bW ck[hj[ Z[ cWd_\[ijWdj[i ZkhWdj[ bW h[lk[bjW o WYkiWZe Z[ YehhkfY_ÂŒd" [b l[h[Z_Yje YW[h| [b ( Z[ `kd_e$ BW Ă’ iYWb‡W f_Z_ÂŒ bW f[dW Z[ ck[hj[$
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&#!,)-)Ĺ‹ "/, 6(Ĺ‹- Ĺ‹ *,)2#' Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# )
!
$
%
%$
%
^ ĔŊ š ;b ^khWY|d Ăˆ8kZÉ i_#
]k[ _dj[di_Ă’ Y|dZei[ hkcXe W bW YeijW Y[djhWb Z[b FWY‡Ò Ye c[n_# YWde o h[]_ijhW oW kd ‡dZ_Y[ Z[ f[b_]hei_ZWZ Æ\k[hj[Ç" _d\ehcÂŒ Wo[h [b I[hl_Y_e C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb ICD $ ;d kd Xeb[j‡d" bW _dij_jkY_ÂŒd fh[Y_iÂŒ gk[ [ij[ ^khWY|d Z[ YWj[]eh‡W ' [d bW [iYWbW IWĂś h# I_cfied" Z[ kd jejWb Z[ +" i[ kX_# YW W +'& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ CWdpWd_bbe" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe Z[ 9eb_cW$ Ăˆ8kZÉ" [b fh_c[h ^khWY|d Z[ bW WYjkWb j[cfehWZW Z[ Y_Ybed[i [d [b FWY‡Ò Ye" i[ Z[ifbWpW ^WY_W [b deh[ij[ W '' a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o h[]_ijhW l_[djei ieij[d_Zei Z[ '+& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" Yed hW# Y^Wi Z[ '-+ a_bÂŒc[jhei$
-ĹŠ +#13
;b I[hl_Y_e C[j[ehebÂŒ]_Ye [i# jWXb[Y_ÂŒ kdW pedW Z[ Wb[hjW gk[ lW Z[iZ[ FkdjW IWd J[bce" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe Z[ C_Y^eWY|d" ^WijW 9WXe 9ehh_[dj[i" [d @W# b_iYe" o fhedeij_YÂŒ gk[ Ăˆ8kZÉ i[ Yedl[hj_h| [d kd ^khWY|d Z[ YW# j[]eh‡W ( [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$
$ # " & &
BWi XWdZWi dkXeiWi [nj[h# dWi Z[b c[j[ehe [ij|d ieXh[ bWi YeijWi Z[ @Wb_iYe" 9eb_cW" C_Y^eWY|d o =k[hh[he" fh[Y_iÂŒ [b eh]Wd_ice" gk[ h[Yec[dZÂŒ W bW dWl[]WY_ÂŒd cWh‡j_cW jecWh fh[YWkY_ed[i [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[b i_ij[cW" ÆZ[X_Ze W ik Z[ifbWpWc_[dje [ _dj[di_Ă’ # YWY_ÂŒdÇ [d bW pedW$ #1;-ĹŠÄˆÄŠ
;b ICD" gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW ]k# X[hdWc[djWb 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[b 7]kW" fh[lƒ kdei ') Y_Ybed[i fWhW bW WYjkWb j[cfehWZW [d [b FWY‡Ò Ye" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b '+ Z[ cWoe o Ykbc_dWh| [b fhÂŒn_ce )& Z[ del_[cXh[$ ;d bW fWiWZW j[cfehWZW i[ \ehcWhed '& ^khWYWd[i [d [b EYƒWde FWY‡Ò Ye" Z[ bei YkWb[i iebe kdei feYei jeYWhed j_[hhW o YWkiWhed ZW‹ei$
ŋ &ŋ . +/ #-#94#+ Ŋ#-5(¢Ŋ 31#2Ŋ,(+Ŋ2.+" ".2Ŋ / 1 Ŋ5(%(+ 1Ŋ+ Ŋ $1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ .+., ( ēŊ
:Ä“ĹŠ š L[d[pk[# bW [dl_ÂŒ jh[i c_b [\[Yj_lei W bW \hedj[hW gk[ YecfWhj[ Yed 9e# becX_W fWhW \ehjWb[Y[h bW i[]k# h_ZWZ [d bW h[]_ÂŒd" jhWi [b WjW# gk[ Z[ bWi <7H9 [d bW =kW`_hW" [d [b gk[ ckh_[hed '( c_b_jWh[i YebecX_Wdei$ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW l[# d[pebWde" ][d[hWb [d `[\[ >[d# ho HWd][b I_blW" Z_`e Wo[h gk[ Ækdei )$&&& [\[Yj_leiÇ \k[hed [dl_WZei W bW \hedj[hW Yed 9e# becX_W fWhW h[\ehpWh bW l_]_# bWdY_W j[hh[ijh[ o Wƒh[W [d bW h[]_ÂŒd Z[ kdei ($(&& a_bÂŒc[# jhei Z[ [nj[di_ÂŒd$ HWd][b I_blW de fh[Y_iÂŒ bei fkdjei [if[Y‡\_Yei ZedZ[ i[ Z[ifb[]Whed bei c_b_jWh[i o iÂŒbe Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ÆYedj_dkWh|d [b jhWibWZe Z[ kd_ZWZ[i W bW \hedj[hW [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" i[]‘d h[i[‹Œ bW [ijWjWb 7][dY_W L[d[pebWdW Z[ Dej_Y_Wi$ ;b `[\[ c_b_jWh _dZ_YÂŒ W bW YW# Z[dW h[]_edWb J[b[ikh gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [ij|d Z[iW# hhebbWdZe ef[hWY_ed[i [if[Y_W# b[i Z[ hWijh[e [d bW pedW Æ[d Xki# YW Z[ [b[c[djei Z[ bei ]hkfei WhcWZei gk[ ^WoWd f[d[jhWZe ^WijW j[hh_jeh_e l[d[pebWdeÇ$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ! -!(++#1#2
;djh[ jWdje" bW YWdY_bb[h CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d l_W`ÂŒ W 9WhWYWi fWhW h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂŒbe]e Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" Yed [b Ă’ d Z[ WdWb_pWh [b WjWgk[
Ä“ĹŠ .3.%1 $~ ĹŠ!#"(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ! 1% -".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 3(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ!., 3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ ĹŠ
Z[ bWi <7H9 [d bW =kW`_hW$ ;b fWiWZe cWhj[i [b c_d_i# jhe Z[ :[\[diW @kWd 9Whbei F_dpÂŒd Wi[]khÂŒ gk[ [b <h[dj[ +/ Z[ bWi <7H9" h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ bei ZeY[ iebZWZei" j_[d[ ik [iYedZ_j[ [d L[d[pk[# bW" Wb ejhe bWZe Z[ kdW \hedj[hW gk[ YhkpWd Yed \WY_b_ZWZ$ F_dpÂŒd Yec[djÂŒ [d Z[YbW# hWY_ed[i W 9WhWYeb HWZ_e gk[ [iW kd_ZWZ h[X[bZ[ Æj_[d[ Wbb‡ fheXWXb[c[dj[ ik |h[W XWi[Ç Z[iZ[ Æ^WY[ XWijWdj[Ç j_[cfe$ ';5#9ĹŠ2 #ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23;-ĹŠ
Feh ik fWhj[" bW Z_fkjWZW l[d[# pebWdW CWh‡W 9eh_dW CWY^WZe Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b fh[i_Z[d# j[ Z[ ik fW‡i" >k]e 9^|l[p" ÆiWX[ ZÂŒdZ[ ^Wo fh[i[dY_WÇ Z[ \WYY_ed[i Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d ik j[hh_jeh_e$ Æ;b ^[Y^e Z[ gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ h[WYY_ed[ W kd [cfbWpW# c_[dje Z[ c_b_jWh[i YebecX_W# dei Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW " [i fehgk[ iWX[ ZÂŒdZ[ [ijW bW ]k[hh_bbWÇ" Z_`e CWY^WZe j[b[#
3#-3 ".ĹŠ #-ĹŠ 1(Â . Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ/ 04#3#Ŋ ., Ŋ#23 ++¢Ŋ#-Ŋ '.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ -".-;ĔŊ#-Ŋ 1( .ĔŊ $1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ !4 ".1ĔŊ8Ŋ"#).Ŋ Ŋ31#2Ŋ !(5(+#2Ŋ'#1(".2ēŊ #Ŋ/1#24,#Ŋ04#Ŋ $4#1.-Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē +Ŋ 3#-3 ".Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#)¢Ŋ Ŋ4-Ŋ 47(+( 1Ŋ'#1(".Ŋ8Ŋ31#2Ŋ !(5(+#2ēŊ +Ŋ4-($.1, ".Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ 23.Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ%1 5#" "Ŋ"#Ŋ242Ŋ +#2(.-#2ē
\ÂŒd_YWc[dj[ W bW [c_iehW BW <C" Z[ 8e]ej|$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Æfeh Ă’ d [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ l[ eXb_# ]WZe W h[YedeY[h f‘Xb_YWc[dj[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ijei ]hkfeiÇ [d j[hh_jeh_e Z[ L[d[pk[bW" ÆoW gk[ de ^W Z[ic[dj_Ze bWi Z[YbW# hWY_ed[i" cko \k[hj[i" gk[ ^Wd \ehckbWZe [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW o [b YecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je YebecX_WdeiÇ$
' Ĺ‹ 0 (. $ Ĺ‹ Ĺ‹ )'( 3Ĺ‹ (., Ĺ‹& .#()-Ĺ‹
.ĹŠ +ĹŠ, +31 3.
-Ŋ -Ŋ .2_ĔŊ .23 Ŋ (! ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ / 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ēŊ .2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ /("(#1.-Ŋ! 23(%.Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ! 42 -Ŋ".+.1ĔŊ#231_2Ŋ.Ŋ24$1(,(#-3.Ŋ#2/#!( +Ĺ ,#-3#Ŋ Ŋ242Ŋ, 2!.3 2ēŊ
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" cWdj_[d[ kdW Wcfb_W l[djW`W ieXh[ [b Wif_hWdj[ h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o" [djh[ bW Yeckd_# ZWZ bWj_dW Z[ ,' \h[dj[ W (- " i[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ kdW [d# Yk[ijW Yed`kdjW Z_\kdZ_ZW Wo[h feh D89 D[mi" [b MWbb Ijh[[j @ekhdWb o J[b[ckdZe$ 7Z[c|i" EXWcW Yk[djW Yed kdW WfheXWY_ÂŒd Z[ ik WYjkWb ][ij_ÂŒd [djh[ bWj_dei Z[ ;;$KK$ Z[ ,' " XWijWdj[ cWoeh gk[ bW Z[b Yed`kdje Z[ bei [ijWZekd_#
Z[di[i gk[ ZWd [b l_ije Xk[de [d kd *. $ ?dYbkie [d [b |c# X_je [YedÂŒc_Ye" [d [b gk[ c|i Yh‡j_YWi [ij| h[Y_X_[dZe [b WYjkWb cWdZWjWh_e" bei bWj_dei b[ ejeh# ]Wd kdW cWoeh WfheXWY_ÂŒd" kd +* Wdj[ [b *) Z[ bW feXbWY_ÂŒd ][d[hWb$ (ÄƒĹŠ!4+3 "#2
De eXijWdj[" [b iedZ[e jWcX_ƒd h[\b[`W kd fheXb[cW fWhW bW YWcfW‹W Z[ h[[b[YY_Œd Z[ EXW# cW0 bW Yeckd_ZWZ bWj_dW de [ij| [if[Y_Wbc[dj[ _dj[h[iWZW Wdj[
bWi [b[YY_ed[i Z[ del_[cXh[ oW gk[ iebe kd ,. Z[ bei lejWdj[i i[ YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆWbjWc[dj[ _dj[h[# iWZeÇ" \h[dj[ W kd .' Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd [d ][d[hWb$ Bei ZWjei YedĂ’ hcWd bW _dYb_# dWY_ÂŒd Z[ bei lejWdj[i bWj_dei ^WY_W [b bWZe Z[cÂŒYhWjW$ 7 ceZe Z[ YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&." Z_ifkjW# ZWi [djh[ [b Z[cÂŒYhWjW EXWcW o [b h[fkXb_YWde @e^d CY9W_d" i[ cWdjkl_[hed [ijWi Z_\[h[d# Y_Wi0 Yed kd ,- Wdj[ ) " i[# ]‘d iedZ[ei W f_[ Z[ khdW$
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ (++.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ%+. +,#-3#ĔŊ#23;-Ŋ31 ) -".Ŋ'.1 2Ŋ#731 2Ŋ.Ŋ2#Ŋ.!4/ -Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/4#23.2Ŋ/ 1 Ŋ % - 12#Ŋ+ Ŋ5(" ēŊŊŊŊ
7!#2(5.Ŋ31 ).Ŋ /4#"#Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ + Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ
.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ,#-3 +Ä“ ^ehWi fWiW Wfhen_cWZWc[dj[ [d WYj_l_ZWZ[i Z[ jhWXW`e Zk# hWdj[ [b Z‡W o [b bb[lWZe W ik YWiW 5Ç$ BWi h[ifk[ijWi \k[hed YbW# i_\_YWZWi Yece ^ehWh_e deh# cWb Z[ - k . ^ehWi " kdW e Zei ^ehWi Z[ jhWXW`e [njhW / o '& ^ehWi o jh[i e YkWjhe ^ehWi Z[ jhWXW`e [njhW '' o '( ^ehWi $ ;b [ijkZ_e h[l[bÂŒ gk[ [djh[ Wgk[bbei gk[ jhWXW`WXWd '' ^ehWi e c|i i[ dejÂŒ kd h_[i]e ("*) l[# Y[i c|i Wbje Z[ ik\h_h kd [f_ieZ_e Z[fh[i_le gk[ Wgk[bbei Yed kd ^ehWh_e Z[ - k . ^ehWi Z_Wh_Wi$ 9kWdZe bei [if[Y_Wb_ijWi je# cWhed [d Yk[djW \WYjeh[i Yece [d\[hc[ZWZ[i \‡i_YW YhÂŒd_YWi" jW# XWgk_ice" Yedikce Z[ WbYe^eb" fh[i_ÂŒd bWXehWb o Wfeoe ieY_Wb 1. +#, ĹŠ%+. + Bei [nf[hjei [b_]_[hed W [c# l_dYkbWZe Wb jhWXW`e de i[ l_e fb[WZei gk[ jhWXW`Whed" i_d kdW Yed[n_ÂŒd [djh[ ^ehWi [nY[# _dYedl[d_[dj[i" ZkhWdj[ jeZe i_lWi o h_[i]e Z[ [d\[hcWhi[$ [b j_[cfe Z[b [ijkZ_e o Z[iYWh# jWhed W bei gk[ ^WX‡Wd ik\h_Ze !3.1#2ĹŠ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ fi_gk_|jh_# ;b [ijkZ_e de _dl[ij_]ÂŒ Yk|b[i YW ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe$ feZh‡Wd i[h bWi YWkiWi Z[ [ijW Bei Yk[ij_edWh_ei _d_Y_Wb[i WieY_WY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bei ceijhWhed gk[ d_d]kde Z[ bei [nf[hjei Yh[[d gk[ bWi bWh# _dZ_l_Zkei fh[i[djWXW Wb]kdW ]Wi ^ehWi jhWXW`WZWi feZh‡Wd [d\[hc[ZWZ c[djWb$ W\[YjWh bW iWbkZ c[djWb YkWd# FWhW [b [ijkZ_e" bei fWhj_Y_# Ze ikh][d YedĂ“ _Yjei \Wc_b_W# fWdj[i jkl_[hed gk[ h[ifedZ[h h[i W YWkiW Z[ [ijWi$ W bW fh[]kdjW Z[0 Æ;d kd Z‡W 7Z[c|i" kd _dZ_l_Zke fk[# dehcWb Z[ i[cWdW" ÂľYk|djWi Z[ fh[i[djWh Z_Ă’ YkbjWZ[i fWhW KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" fkXb_YWZW [d bW h[l_ijW Y_[dj‡\_YW FBeI Ed[" i_]k_ÂŒ W kdei ($&&& [c# fb[WZei '$,(, ^ecXh[i o */- ck`[h[i f‘Xb_Yei Xh_j|d_Yei Z[ c[Z_WdW [ZWZ feh Wbh[Z[Zeh Z[ , W‹ei$ Bei Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ BedZh[i o [b ?dij_jkje <_dbWdZƒi Z[ IWbkZ EYkfWY_e# dWb [dYedjhWhed ÆkdW WieY_W# Y_ÂŒd heXkijWÇ [djh[ bW Z[fh[# i_ÂŒd o [b jhWXW`e [nY[i_le$ 7Ă’ hcWhed gk[ bW [d\[hc[# ZWZ [i Zei l[Y[i c|i fh[lWb[d# j[ [d bei gk[ bWXehWd bWh]Wi ^e# hWi gk[ [d bei gk[ h[Wb_pWd kd ^ehWh_e dehcWb Z[ i_[j[ k eY^e ^ehWi$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .1,#-.1#2
Ĺ—ĹŠ (ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ +ĹŠ".1,(1ĔŊ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2Äą 31_2ĔŊ(11(3 (+(" "ĹŠ.ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/+ !#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ' !#-ĹŠ$#+(9ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !!#2.ĹŠ$;!(+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#2!.-#!3 12#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ ++#5 1+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ ĂˆZ[iYed[YjWhi[É Z[b jhWXW`e e feh kd _dYh[c[dje fhebed]WdZe [d bei d_l[b[i Z[ Yehj_ieb bW ^ehce# dW Z[b [ijhƒi $ BW Z[fh[i_ÂŒd" `kdje Yed ejhei jhWijehdei c[djWb[i Yeckd[i" [i oW kd fheXb[cW _cfehjWdj[ Z[ iWbkZ f‘Xb_YW W d_l[b ckdZ_Wb o feh [ie [i jhWiY[dZ[djWb WdWb_# pWh bWi fheXWXb[i YWkiWi Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ 234"(.2ĹŠ -3#1(.1#2
;d [b fWiWZe oW i[ ^Wd h[Wb_pWZe ejhWi _dZW]WY_ed[i gk[ i[ Y[djhW# hed [d [b _cfWYje Z[ jhWXW`Wh bWh# ]Wi ^ehWi o [b h_[i]e Z[ bei jhWijeh# dei fi_YebÂŒ]_Yei Yece Wdi_[ZWZ e Z_Ă’ YkbjWZ fWhW Zehc_h$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fhe# Xb[cWi [i bW Z_Ă’ YkbjWZ Z[ Yec# fWhWh [b d‘c[he Z[ ^ehWi WZ_# Y_edWb[i jhWXW`WZWi" W\_hcWd bei _dl[ij_]WZeh[i$ 9ece de [n_ij[ kdW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd [ij|d# ZWh Z[ be gk[ [i [b Ăˆj_[cfe WZ_# Y_edWbÉ Z[ jhWXW`e" de ^Wo kd cWhYe Z[ h[\[h[dY_W$
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-4-!( -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ." ĹŠ % 8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/#1'_1.# ;d fb[de Z[XWj[ [d ;;$KK$ ieXh[ bei cWjh_ced_ei ^ecei[nkWb[i" bei [ijkZ_ei CWhl[b WYWXWd Z[ WdkdY_Wh gk[ [d [b d‘c[he gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce (& Z[ `kd_e i[ feZh| Yedj[cfbWh bW fh_c[hW XeZW ]Wo [djh[ Zei ik# f[h^ƒhe[i$ BW [Z_jeh_Wb Z[ Dk[lW Oeha ^W YedĂ’ hcWZe gk[ bei N#C[d Z[`Wh|d feh kd Z‡W Z[ bkY^Wh Yed iki ikf[hfeZ[h[i YedjhW [b cWb gk[ i[ Y_[hd[ ieXh[ [b ckdZe fWhW Y[b[XhWh jWd cW]# de [l[dje" Ykoei fhejW]ed_ijWi i[h|d @[Wd#FWkb 8[WkX_[h" Wb_Wi Dehj^ijWh ;ijh[bbW Z[b Deh#
j[ " o ik del_e Aob[ @_dWZk" kd h[fh[i[djWdj[ Z[fehj_le$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd j[dZh| bk]Wh [d [b d‘c[he +' Z[ bW i[h_[ Ăˆ7ijed_i# ^_d] N#C[dÉ o [d bW fehjWZW i[ feZh| Yedj[cfbWh W bei del_ei heZ[WZei Z[ bei _dl_jWZei Z[ bW XeZW [d [b Y[djhe Z[ Dk[lW Oeha$ ;d [b d‘c[he Z[b () Z[ cWoe" Dehj^ijWh" kd YWdW# Z_[di[ Yed e`ei Wpkb[i o f[be d[]he Yed Z[ij[bbei fbWj[WZei gk[ fk[Z[ cel[hi[ o lebWh W l[beY_ZWZ[i ikf[h^kcWdWi" i[ Z[YbWhW W ik del_e Aob[ @_dWZk$ ĹŠ Ă‹ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
,/(1.2ĹŠ2# 1. -ĹŠ#+ĹŠ2'.6
ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1#/ĂŒ2!4+.ČĔŊ/.1ĹŠ2#/ 1 Äą ".ĔŊ ! / 1¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +$., 1 ĹŠ 1.) ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ --#2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW fWh[`W lWcf‡h_# YW c|i \WceiW Z[b Y_d[" Ah_ij[d Ij[mWhj o HeX[hj FWjj_died" fhe# jW]ed_pÂŒ bW Wb\ecXhW he`W Z[ 9Wd# d[i" f[i[ W bb[]Wh i[fWhWZei fWhW Wi_ij_h W bW fheo[YY_ÂŒd Z[ ]WbW Z[ ĂˆEd j^[ heWZÉ" bW f[b‡YkbW Z[ MWb# j[h IWbb[i" gk[ fWhj_Y_fW [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb o [d bW gk[ [bbW _dj[hl_[d[$ FWjj_died bb[]ÂŒ c[Z_W ^ehW Wd# j[i Z[b Yec_[dpe Z[ bW fheo[YY_ÂŒd o fWiÂŒ h|f_ZWc[dj[ feh bW Wb\ec#
XhW he`W$ :_[p c_dkjei Wdj[i Z[ bW fheo[YY_ÂŒd be ^_pe Ij[mWhj" WYec# fW‹WZW Z[ MWbj[h IWbb[i$ Bb[]Whed W bWi fk[hjWi Z[b FWbWY_e Z[ <[ij_# lWb[i Z[ 9Wdd[i [d kd YeY^[ Wpkb Z[ bei W‹ei *&" bW ƒfeYW [d bW gk[ i[ i_j‘W ĂˆEd j^[ heWZÉ$ Ij[mWhj bb[lWXW kd l[ij_Ze [ijWcfWZe [d XbWdYe o d[]he Z[ ]hWd [iYej[ o bW c[b[dW ik[bjW" c_[djhWi gk[ ik Yec# fW‹[hW Z[ Ă’ bc[ A_hij[d :kdij bkY‡W kd i[dY_bbe l[ij_Ze \kYi_W
Yed Y_djkhÂŒd d[]he$ B[i WYec# fW‹WXW jeZe [b [gk_fe cWiYk# b_de Z[ bW f[b‡YkbW0 L_]]e Ceh# j[di[d" Jec Ijkhh_Z][ =Whh[jj >[ZbkdZ o IWc H[_bo$ JWcX_ƒd Wi_ij_[hed W bW fheo[YY_ÂŒd [b WYjeh [iYeYƒi ;mWd CY=h[]eh" c_[cXhe Z[b `khWZe Z[ bW i[Y# Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb" bW Z_h[YjehW \hWd# Ye#_hWd‡ CWh`Wd[ IWjhWf_ o bW WYjh_p C_bbW @elel_Y^$ KdW Wb\ecXhW he`W Yedj[c# fbWZW feh ckY^W c|i ][dj[ gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" feh [i# jWh fhejW]ed_pWZW feh bW fWh[# `W Z[ ĂˆJm_b_]^jÉ Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ f[he jWcX_ƒd fehgk[ [i [b fh_# c[h Z‡W gk[ ^W bkY_Ze [b ieb [d 9Wdd[i$
"8Ŋ % Ŋ 5(5 Ŋ+ Ŋ/.+_,(! ŊěŊBW YWdjWdj[ d[eoehgk_dW
ÂĄ Ä“ĹŠ .13'23 1ĹŠ/("#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ 8+#ĹŠ (- "4Ä“
.2/(3 +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye ;bjed @e^d \k[ _dj[hdWZe Wo[h [d [b >eif_jWb 9[ZWhi#I_dW‡ Z[ Bei Ă›d][b[i W YWkiW Z[ kdW _d\[Y# Y_ÂŒd h[if_hWjeh_W W]kZW o ^W YWdY[bWZe iki YedY_[hjei [d BWi L[]Wi$ 7kdgk[ \k[ ZWZe Z[ WbjW Z[X[ h[feiWh o jhWjWhi[ Yed Wdj_X_ÂŒj_Yei$ĹŠ
#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [nWYjh_p o ceZ[be \hWdY[iW 8h_]_jj[ 8WhZej [dl_ÂŒ Wo[h kdW YWhjW W bW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ " fWhW f[Z_hb[ gk[ fed]W Ă’ d Wb Æ][de# Y_Z_e Z[ WideiÇ [nfeh# jWZei W 9^_dW fWhW i[h kj_b_pW# Zei [d bW _dZkijh_W Wb_c[djW# h_W o Yei# cƒj_YW$ Æ9ece ck`[h o i[h ^kcWde" de fk[Z[ WY[fjWh [ijW _]de# c_d_W iWblW`[Ç" Z_`e [b c_je [hÂŒj_Ye Z[ bei W‹ei ,&$
[i [b Y[djhe Z[ bW febƒc_YW [d \ehei Z[ ?dj[hd[j jW_bWdZ[i[i feh kd Ye# c[djWh_e [d [b gk[ Z_e W [dj[dZ[h gk[ be c[`eh Z[ 8Wd]aea [hWd bWi _c_jWY_ed[i$ Ɯ7YWXe Z[ bb[]Wh W 8Wd]aea b_ijW fWhW +&$&&& cedi# jhkei jW_bWdZ[i[i ]h_jWdZe$ Gk_[he f[hZ[hc[ [d kd c[hYWZe o Yec#
#--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ 5(2(3 1;Ŋ Ŋ .134% +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijW# Zekd_Z[di[ Z[ eh_][d fk[h# jehh_gk[‹e WYjkWh| feh fh_c[hW l[p [d Feh# jk]Wb [b + Z[ eYjkXh[" YkWdZe fh[i[djWh| [d B_iXeW h[Y_[d# j[i o Wdj_]kei jhWXW`ei$ Bei eh]Wd_pWZeh[i WdkdY_Whed gk[ [b YedY_[hje i[ Y[b[XhWh| [d [b FWl_b^We 7jb|dj_Ye" Yed kdW YWfWY_ZWZ Y[hYWdW W bei (&$&&& [if[YjWZeh[i" o bei fh[Y_ei Z[ bei Xeb[jei eiY_bW# h|d [djh[ bei ), o *+ [khei" *+ o +- ZÂŒbWh[i $ĹŠ
fhWh Heb[n Z[ _c_jWY_ÂŒdÇ" \k[ [b Yec[djWh_e Z[ bW Whj_ijW fkXb_YWZe [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ Z[iW# jÂŒ bW febƒc_YW$ ;d kd Yec[djWh_e Z[ kdW h[Z ieY_Wb i[ b[[0 Æ?dj[h[iWdj[ bWi Zei fh_c[hWi YeiWi gk[ Z_Y[ gk[ b[ ]kijWh‡W ^WY[h$ Dei l[cei Z[ \eh# cW Z_ij_djW W Yece dei l[dÇ$ i
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ+.2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ
KdW [n[cfb[WZW Ze# cƒij_YW Z[ I^Whed Ijed[ Z[dkdY_ÂŒ W bW WYjh_p Wdj[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i ;;$KK$ feh Z[if_Ze _cfheY[Z[dj[ o bW WYkiÂŒ Z[ c[deifh[Y_WhbW feh ik \[ o ik eh_][d Ă’ b_f_de$ ;hb_dZW J$ ;b[c[d" Yk_# ZWZehW Z[ bei ^_`ei Z[ bW [ijh[bbW o gk[ l_l‡W [d ik YWiW" Z_`e gk[ \k[ Z[if[# Z_ZW feh YeXhWh ^ehWi [njhWi$
Ä“ĹŠ $1#!#ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ -".-#2( Ä“
ĹŠ!.-04(23 1+.ĹŠ3.".
Ŋ %14/ !(¢-ŊŊ /1.,.!(.- Ŋ24Ŋ 2#-!(++.Ŋļ #Ŋ#7Ĺ 31  .ČŊ#-Ŋ !4 ".1Ŋ 8Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.ē
Kd ]hkfe Z[ Wc_]ei gk[ i[ Yede# Y[d Z[iZ[ bW WZeb[iY[dY_W kd Z‡W i[ `kdjWhed fWh[W ^WY[h c‘i_YW o l_[hed gk[ be ^WY‡Wd X_[d$ 7i‡ [c# f_[pW [ijW ^_ijeh_W" bb[dW Z[ be]hei o fh_c[hei fWiei WY[hjWZei" Zed# Z[ bW XWdZW gk_j[‹W BkYWi feYe W feYe o W fWie Ă’ hc[ ^W iWX_Ze \eh# cWh kdW YWhh[hW gk[ oW [ij| ZWd# Ze iki fh_c[hei \hkjei$ JWdje \k[ Wi‡ gk[ ik fh_c[h j[cW" ĂˆJ[ [njhW‹eÉ" WbYWdpÂŒ ]hWd h[YedeY_c_[dje [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Z[ jWb \ehcW gk[ h[Y_# X_[hed kd fh[c_e feh fWhj[ Z[ CJL EkijhW][" gk[ h[YedeY[ bW bWXeh Z[ ]hkfei gk[ [ij|d _d_# Y_WdZe o ikX[d iki ĂˆcWgk[jWiÉ cki_YWb[i W bW M[X$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" BkYWi Ye# c_[dpW [b fheY[ie Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[ be gk[ i[h| ik fh_c[h |bXkc Z[ [ijkZ_e gk[ [if[hWd iWbZh| W bW bkp [d [ij[ c_ice W‹e$ ÆJ[# d[cei c|i Z[ (&& YWdY_ed[i" Z[ bWi YkWb[i [b[]_cei '& j[cWi gk[ ^Wd i_Ze jhWXW`WZei c_dk# Y_eiWc[dj[ fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[b
#3(1.ĹŠ3#,/.1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@[dd_\[h BÂŒf[p [ij| Z[Y_Z_ZW W h[j_hWhi[ j[cfehWbc[dj[
ēŊ 1(#+ĔŊ +.Ŋ8Ŋ:+5 1.Ŋ2.-Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3 +#-3.2 Ŋ -" Ŋ04#Ŋ+#Ŋ! -3 Ŋ +Ŋ ,.1ē
|bXkcÇ" [nfb_YÂŒ kde Z[ iki le# YWb_ijWi" FWXbe :|l_bW$ (5#12.2ĹŠ8ĹŠ4-(".2
9ed XWi[i o [ijkZ_ei cki_YWb[i gk[ lWd Z[iZ[ [b `Wpp" [b heYa" bW XWbWZW" [b fef hec|dj_Ye o [b YWd# je b‡h_Ye" BkYWi de Z[iYWdiW Z‡W o deY^[ fWhW fkb_h iki j[cWi$ :[i# fkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ _dj[die jhW#
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b iWbi[he fk[hje# W YWh]e Z[ bei cƒZ_Yei C_]k[b hh_gk[‹e 7dZo CedjW‹[p lebl[# :‡Wp" [if[Y_Wb_ijW [d gk[cWZk# h| W fWiWh ^eo feh [b gk_hÂŒ\Wde hWi" o [b Y_hk`Wde fb|ij_Ye IWdZo fWhW i[h ef[hWZe Z[b [cf[_d[ Z[ =edp|b[p$ ik f_[ Z[h[Y^e" ZW‹WZe ZkhWdj[ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Y_hk`Wdei kj_# kd WYY_Z[dj[ Z[ WkjecÂŒ# b_pWh|d j[`_Ze Z[b ckibe l_b eYkhh_Ze [d 9ebec# Z[b l[j[hWde YWdjWdj[" ĹŠ X_W [b fWiWZe )& Z[ WXh_b Z[ -& W‹ei" gk[ _cfbWd# YkWdZe h[]h[iWXW Z[ kd jWh|d Z[ifkƒi [d [b f_[ .-3  #9ĹŠ24$1(¢Ŋ ZW‹WZe Z[b Whj_ijW$ YedY_[hje$ 4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#+ĹŠ BW [ifeiW Z[b l[j[hWde ĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ)4-3.ĹŠ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ^eo iWbi[he Xeh_YkW" N_ecWhW ĹŠ.31.2ĹŠ,(#,Äą i_]k[ W kdW Z[b fWiWZe Z‡W 1.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 7Yk‹W" Z_`e [d Z[YbWhW# .104#23 ĹŠ!4 -".ĹŠ '+" YkWdZe i[ b[ YebeYÂŒ j[`_# 1#%1#2 -ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[i W bW [Z_Y_ÂŒd [d ?d# 4- ĹŠ/1#2#-3 Äą Ze i_djƒj_Ye [d [b [cf[_d[ j[hd[j Z[ Ăˆ;b Dk[le :‡WÉ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ Z[b f_[ Z[h[Y^e$ ++#"4/ 1Ä“ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd [ijWh| ÆBei cƒZ_Yei dei Z_#
.Ŋ/.2 1; ^ ŊĚŊ 1 2Ŋ#2/#!4+ 12#Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ!.+., ( - Ŋ/."1~ Ŋ/.2 1Ŋ ! 2(Ŋ"#2-4" Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ"#Ŋ + 8 .8ĔŊ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ"#2,(#-3#Ŋ 04#Ŋ#23_Ŋ#-Ŋ242Ŋ/+ -#2ēŊ ' *(1 Ŋ ' Ŋ'#!'.Ŋ42.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1Ŋ/ 1 Ŋ"#2,#-3(1Ŋ!.-Ŋ1.Ĺ 34-"(" "Ŋ+ 2Ŋ(-$.1, !(.-#2Ŋ04#Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ-#%.Ĺ !( -".Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ$.3.2Ŋ!.-Ŋ + Ŋ$ ,.2 Ŋ1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ "4+3.2ēŊ
#).2Ŋ"#Ŋ,.+#23 12#ĔŊ#++ Ŋ2#Ŋ' Ŋ 3., ".Ŋ!.-Ŋ'4,.1Ŋ#23 Ŋ-.3(!( Ŋ 2(-Ŋ$4-" ,#-3.ēŊ
Ä Ä
XW`e" i[ ^W ZWZe W YedeY[h [d bei j[cW ĂˆJ[ [njhW‹eÉ" gk[ ^WXbW ie# c[Z_ei Yece bW XWdZW h[l[bWY_ÂŒd Xh[ Ækd hecf_c_[dje Wceheie o jeZe be gk[ j_[d[ gk[ Z[ (&'($ Æ:[Z_YWcei jeZe l[h Wbh[Z[Zeh Z[ [ieÇ" [b Z‡W Wb ]hkfe o be c[`eh ĹŠ dei YedjÂŒ FWXbe" gk_[d [i gk[ iecei Wc_]ei o dei Yec[djW WZ[c|i gk[ bb[lWcei X_[dÇ" Yec[djÂŒ
4! 2ĹŠ2(%-($(! ĹŠ Æj_[d[d ckY^Wi _Z[Wi =WXh_[b XW`_ijW $ +49ĹŠ#-ĹŠ%1(#%.ĔŊ BW XWdZW [ij| fbW# #23 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ fWhW [b l_Z[eYb_f o [ij|d 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ cko [ceY_edWZei feh d[WdZe fhÂŒn_cWc[dj[ "#+ĹŠ-., -" Ä“ ik ]hWXWY_ÂŒdÇ$ ^WY[h kd l_Z[e Z[ ik
#Ŋ-4#5.Ŋ +Ŋ04(1¢$ -.
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
`[hed gk[" Wkdgk[ [b j[`_Ze i_d# jƒj_Ye [ijWXW Y_YWjh_pWdZe cko X_[d" fk[Z[ gk[ de i[W h[i_i# j[dj[ o [l[djkWbc[dj[ feZh‡W eYkhh_h kdW Ă’ ikhW [d [b |h[W Z[b [cf[_d[$ ;i feh [ie gk[ W^ehW b[ ^Wh|d [b _cfbWdj[ Yedl[dY_edWb Yed [b j[`_Ze Z[b ckibeÇ" [nfb_YÂŒ bW [ifeiW Z[b YWdjWdj[$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ bei ZeY# jeh[i b[ Yeckd_YWhed gk[ [b YWdjWdj[ fk[Z[ i[h ZWZe Z[ WbjW [d kd fbWpe Z[ Y_dYe Z‡Wi jhWi bW _dj[hl[dY_ÂŒd" gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b >eif_jWb FWl‡W Z[b Z_ijh_je ĂˆiWd`kWd[heÉ Z[ IWdjkhY[$
ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ' ~ Ŋ/1.%1 , ".Ŋ 4-Ŋ3.41Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ .2ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ -"8Ŋ .-3  #9Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 +2 Čē
(" ĹŠ#-ĹŠ".!4,#-3 + j ĹŠÄ› BW XWdZW
c[n_YWdW h[Ă“ [`Wh| ik l_ZW [d [b ZeYkc[djWb Ăˆ=_cc[ j^[ fem[hÉ gk[ i[ [ijh[dWh| [b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ `kd_e [d bW YWf_jWb c[n_YWdW$ ;d [djh[l_ijW" J_je <k[d# j[i" gk_[d `kdje Yed HWdZo ;Xh_]^j" C_Yao >k_ZeXhe o FWYe 7oWbW" _dj[]hW Cebejel" Wi[]khÂŒ gk[ WY[fjWhed bW fhefk[ijW Z[b beYkjeh o Y_d[WijW c[n_YWde EbWbbe HkX_e fehgk[ [i kdW f[hiedW Yed bW gk[ YecfWhj[d ckY^ei _Z[Wb[i$
Z[ifkƒi Z[ ik fhÂŒn_cW ]_hW$ BW YWdjWdj[ o WYjh_p gk_[# h[ Wb[`Whi[ Z[b Y_d[ o Z[ bW c‘i_YW Wb c[dei feh kd W‹e fWhW Z_i\hkjWh Z[ iki c[bb_pei CWn o ;cc[" ik \Wc_b_W o ik del_e 9Wif[h IcWhj$ KdW \k[dj[ i[‹WbÂŒ gk[ bW Whj_ijW gk_[h[ YecfWhj_h ik l_ZW Yed [b XW_bWh‡d" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ YedeY[hbe c[`eh Yece fWh[`W" o i_ bWi YeiWi iWb[d Yece [bbW Yh[[" fhedje feZh‡Wd ikX_h Wb WbjWh$ ĹŠ
#-4-!( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@kb_e ?]b[i_Wi gk_[h[ ^[h[ZWh [d l_ZW ik \ehjkdW W iki eY^e ^_`ei" i_d [cXWh]e" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi de gk_[h[ iWX[h dWZW Z[b Z_d[# he Z[ ik fWZh[$ :[ WYk[hZe Wb b_Xhe ĂˆH_gk‡i_# ceiÉ" Z[b f[h_eZ_ijW @[i‘i IWb]WZe" @kb_e ?]b[i_Wi [i bW del[dW \ehjkdW Z[ ;ifW‹W" Yed kd fWjh_ced_e [ij_cWZe [d +$(&& c_bbed[i$ 7‘d Wi‡" ;dh_gk[ de j_[d[ d_d]‘d _dj[hƒi [d h[Y_X_h fWh# j[ Z[ [i[ Z_d[he0 ÆIk h[bWY_ÂŒd Yed ik fWZh[ dkdYW \k[ Z[ bWi c[`eh[i" fWiWd W‹ei i_d ^WXbWhi[ d_ feh j[bƒ\ede$ ;dh_# gk[ i_[dj[ gk[ \eh`ÂŒ ik YWhh[hW i_d bW WokZW Z[ ƒbÇ" Z_`e kd _d\ehcWdj[$ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh o YWdjWdj[ @kij_d J_cX[hbWa[ h[]h[iWh| W bW [iY[dW cki_YWb Yed bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ lWh_ei j[cWi fWhW [b iekdZjhWYa Z[ kdW f[b‡YkbW j_jkbWZW ĂˆJ^[ Z[l_b _d j^[ Z[[f Xbk[ i[WÉ$ ;b bWh]ec[jhW`[ i[h| fheZkY_Ze o fhejW]ed_pWZe feh ik fhec[j_ZW @[ii_YW 8_[b o jWcX_ƒd YedjWh| Yed bWi WYjkW# Y_ed[i Z[ @[Ăľ h[o :[Wd Ceh]Wd o 9^be† =hWY[ Ceh[jp" Z[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fehjWb J^[ MhWf$ J_cX[hbWa[ ^W [ijWZe YedY[djhWZe [d bW WYjkWY_ÂŒd o de ]hWXW kd Z_iYe Z[iZ[ (&&, YkWdZe bWdpÂŒ Wb c[hYWZe Ăˆ<k# jkh[ i[n%Bel[ iekdZiÉ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1( ĹŠ"#+ĹŠ! ! .ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ!'.!.+ 3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8W`e [b b[cW ĂˆBW 9kbjkhW" [b IWXeh o bW 8_eZ_l[hi_ZWZ
-ĹŠ5( )#ĹŠ' !( ĹŠ +.ĹŠ -!#231 +
Z[b Fk[Xbe 7cWpÂŒd_YeÉ" i[ [`[YkjWh| bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW <[h_W Z[b 9WYWe o 9^eYebW# j[" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ J[dW" [b `k[l[i )' Z[ cWoe" Z[ &/0&& W (&0&&$ BW <[h_W [i eh]Wd_pWZW feh bW C[iW Z[b 9WYWe <_de Z[ 7hecW" _dj[]hWZW feh fheZkYjeh[i YW# YWej[hei Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i a_Y^mW o mWehWd_" Yed Wfeoe Z[ eh]Wd_icei Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i ieXh[ bW ][ij_ÂŒd WcWpÂŒd_YW Z[b YWYWe Ă’ de Z[ WhecW [d bW H[i[hlW Z[ 8_ei\[hW IkcWYe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ 1 %41.ĹŠ/4#"#-ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä“
,.2.2ĹŠ .1" ".2ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ +#,#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[iWhhebbe Whj[iWdWb Z[ c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ ck`[h[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ BW ;if[hWdpW o 7d]eY^W# ]kW ^W be]hWZe Z[if[hjWh [b _dj[hƒi Z[ jkh_ijWi dWY_edW# b[i o [njhWd`[hei gk[ bb[]Wd [dYWdjWZei feh YedeY[h o WZgk_h_h fh[dZWi o Whj‡Yk# bei XehZWZei W cWde Yece jƒYd_YW WdY[ijhWb Z[ bW YkbjkhW _dZ‡][dW$ ;bbWi h[Wb_pWd lWh_ei jWbb[h[i [d bW Yeckd_ZWZ IWd 9b[c[dj[" W '+ c_dkjei Z[ ?XWhhW ?cXWXkhW " bei YkWb[i Yk[djWd Yed bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[i" gk[ i[ cWhWl_# bbWd Yed bei XehZWZei$
2Ŋ,;2! 1 2Ŋ"#Ŋ 11.ĔŊ 4-Ŋ%1 -Ŋ 31 !3(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b XWhhe [d eh_]_dWb[i c|iYWhWi
[i kd jhWXW`e Whj[iWdWb gk[ i[ ^WY[ oW lWh_ei W‹ei [d bW feXbWY_Œd Z[ CWiYWh_bbW" [d [b i[Yjeh Z[b lWbb[ WdY[ijhWb Z[b 9^ejW # C_hW" [d [b b‡c_j[ [djh[ ?cXWXkhW o 9WhY^_$ BWi c|iYWhWi" YWZW kdW Z_\[h[dj[ Z[ ejhW" ied [bWXehWZWi feh kd ]hkfe Z[ c|i Z[ '* \Wc_b_Wi" gk[ kd_ZWi [cfh[dZ_[hed bW jWh[W Z[ ZWh W YedeY[h ik Ykb# jkhW" ik [jd_W W\he[YkWjeh_WdW W jhWlƒi Z[ bW [bWXehWY_Œd Z[ c|iYWhWi" YebbWh[i" `Whhed[i" [djh[ ejhei Whj‡Ykbei$
.2ĹŠ2 1 %41.2ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ4- ĹŠ!.,4-(Äą " "ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ 242ĹŠ1(3.2ĹŠ8ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ -3(%4 2Ä“ĹŠ 7b ikh Z[ bW I_[hhW" W ,* a_bÂŒ# hed [dl_WZei feh [b ?dYW >kodW c[jhei Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9|fWY YkWdZe [cfh[dZ_ÂŒ bW Yed# Be`W o W '*& a_bÂŒc[jhei Wb ikh gk_ijW Z[ Gk_je$ :[ifkƒi Z[ [ie" Z[ 9k[dYW" i[ beYWb_pW bW [jd_W Z[ [ijW Yeckd_ZWZ i[ \ehjWb[Y_ÂŒ" feh bei iWhW]khei" gk_[d[i ^WX_jWd be gk[ be]hÂŒ l[dY[h bei f[h‡eZei [d kdW j_[hhW Yedi_Z[hWZW Yece Z[ Yedgk_ijW feh fWhj[ Z[ ejhWi kde Z[ bei Y[djhei _dZ‡][dWi c|i [jd_Wi$ >eo [d Z‡W cWdj_[d[ iki YeijkcXh[i WdY[ijhWb[i$ _cfehjWdj[i Z[ IkZWcƒh_YW$ ;ij|d eh]kbbeiei Z[ ik [ij_hf[ KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ o \‡i_YWc[dj[ ied Z[ jWbbW b[ ZW Ăˆfkdjei [njhWÉ W bW Ye# fhec[Z_e Z[ '",+ c[jhei" ckd_ZWZ [i gk[ cWdj_[d[ ĹŠ Yehfkb[djei o Wi[WZei$ De iki YeijkcXh[i WdY[ijhW# WY[fjWd l_l_h Yed _dZ‡][# b[i Yece bW l[ij_c[djW" [b _Z_ecW" bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 5 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ dWi Z[ ejhWi [jd_Wi o ^W# Whj[iWd‡Wi" bW Whgk_j[YjkhW 8ĹŠ+.2ŊĉćŊ%1 ".2ĹŠ XbWd [b gk_Y^kW c|i fkhe$ Ied Yh[o[dj[i o c_jebÂŒ]_# jhWZ_Y_edWb o lWh_ei h_jei !#-3~%1 ".2Ä“ĹŠ Yei Wb [njh[ce o bWi Ă’ [ijWi YkbjkhWb[i o h[b_]_eiei" bei YkWb[i i[ [nfh[iWd W jhWlƒi Z[ bW ied cko _cfehjWdj[i" oW gk[ Wi‡ i[ fed[d Z[ cWd_Ă’ [ije bei heb[i c‘i_YW o Z[b XW_b[$ gk[ Ykcfb[ YWZW c_[cXhe Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;i Wi‡ Yece i[ [l_# (#11 ĹŠ".1 " BW pedW ZedZ[ ^WX_jWd bei iW# Z[dY_W [b ehZ[d ieY_Wb o `[h|hgk_# hW]khei fhel_dY_W Z[ Be`W [i Ye gk[ j_[d[ YWZW _dZ_l_Zke$ fhÂŒif[hW" feh be gk[ Ykbj_lWd lWh_ei Wb_c[djei$ I_d [cXWh]e" 13#2 -~ 2ĹŠ [b fheY[Z_c_[dje [i cko fWhj_# Bei _dZ‡][dWi iWhW]khei i[ Z[i# YkbWh" fk[i de i[ [dYWh]Wd Z[ bW jWYWd feh i[h cko Xk[dei jhWXW# i_[cXhW o bW Yei[Y^W Z[ bW cWd[# `WZeh[i o i[ Z[i[cf[‹Wd Z[ cW# hW jhWZ_Y_edWb$ d[hW _cf[YWXb[ [d lWh_Wi |h[Wi Ik fh_dY_fWb fheZkYje [i [b Yece bW eh\[Xh[h‡W" bW Y[h|c_YW cW‡p" [b YkWb i[ Ykbj_lW W ]hWd e" _dYbkie" \WXh_YWdZe iecXh[hei [iYWbW" hWpÂŒd feh bW YkWb bei dWj_# Z[ bWdW$ lei be Wfhel[Y^Wd fWhW h[Wb_pWh I_d [cXWh]e" be gk[ c|i ie# lWh_Wi fh[fWhWY_ed[i" fWhW iki Xh[iWb[ ied bei XehZWZei gk[ Yec_ZWi o fWhW [bWXehWh X[X_ZWi h[Wb_pWd kj_b_pWdZe bWdW Z[ Xe# Yece bW jhWZ_Y_edWb Y^_Y^W$ hh[]e o" [d eYWi_ed[i" Wb]eZÂŒd" cWj[h_Wb[i gk[ fWiWd feh kd j[# bWh Yed [b gk[ Yed\[YY_edWd Z_\[# 2/#!3.ĹŠ!4+341 + Bei iWhW]khei Wi[]khWd gk[ \k[# h[dj[i fh[dZWi Z[ l[ij_h$
Ä“ĹŠ +ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ
;b j[bWh fk[Z[ i[h Z[ Z_\[h[d# j[i jWcW‹ei o i[ kj_b_pW fWhW [bW# XehWh lWh_Wi YeiWi" feh [`[cfbe" ^Wo kdWi c|gk_dWi fWhW fed# Y^ei" ejhWi fWhW WdWYei o ejhWi fWhW YeX_`Wi$ Bei jkh_ijWi fk[Z[d YecfhWh [ijei fheZkYjei" Ykoe fh[Y_e Z[f[dZ[ Z[b jWcW‹e o bW Yec# fb[`_ZWZ Z[b Z_i[‹e" f[he feh be ][d[hWb lWh‡Wd [djh[ bei )& o bei +&& ZÂŒbWh[i$ (3(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2
9[hYW Z[ IWhW]khe ^Wo lWh_ei bk# ]Wh[i Z_]dei Z[ YedeY[h$ 8W‹e Z[b _dYW i[ [dYk[djhW Wb [njh[ce dehj[ Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ ;i kd fWhW`[ Z[ ieh# fh[dZ[dj[i \ehcWi" ZedZ[ kdW \k[dj[ Z[ W]kW Yh_ijWb_dW Yedi# j_jko[ bW fk[hjW Z[ [djhWZW W kd ckdZe cWhWl_bbeie ZedZ[ i[
l_ibkcXhWd Y_[djei Z[ fWhW‡iei dWjkhWb[i$ 9Wl[hdWi" YWiYWZWi o l[][# jWY_Œd WZehdWd [b bk]Wh Z[ kdW [ifbƒdZ_ZW cWd[hW$ I[]‘d bW b[o[dZW" [b decXh[ i[ Z[X[ W gk[ [b ?dYW 7jW^kWbfW i[ XW‹WXW [d bWi W]kWi Z[ [ijW pedW$ Ejhe i_j_e gk[ ^Wo gk[ Yede# Y[h [i ;b B[Œd :ehc_Ze" i_jkW# Ze W i_[j[ a_bŒc[jhei Z[ bW fWhj[ dehj[ Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb" [d bW fWhhegk_W Z[ KhZWd[jW$ I[ YW# hWYj[h_pW feh j[d[h kdW ^[hceiW \ehcWY_Œd dWjkhWb" bW YkWb \ehcW bW i_bk[jW Z[ kd b[Œd Zkhc_[dZe" Z[ W^‡ l_[d[ [b decXh[ Z[b bk]Wh$ ;i kdW f[gk[‹W [b[lWY_Œd dWjkhWb Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +& c[jhei Z[ Wbje$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b WYY[ie W bW Y_cW [i kd feYe Z_\‡Y_b fehgk[ de [n_ij[ kd YWc_# de [ijWXb[Y_Ze$
- Ŋ'#1,.2 Ŋ/+ 8 Ŋ /.1Ŋ"#2!4 1(1 -Ŋ (!#-3#Ŋ 1(-Ĺ " Ŋ./!(.-#2Ŋ"#Ŋ "#2! -2.ĔŊ$ 11 ĔŊ "#/.13#2Ŋ8Ŋ"(5#1Ĺ 2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ %423.2ēŊ
HeZ[WZW Z[ cWh o Z[ Yeb_dWi" bk]Wh ZedZ[ ^WX_jW ][dj[ [cfh[dZ[ZehW" jhWXW`WZe# hW o WcWXb[" IWd L_Y[dj[ [i kdW fbWoW gk[ Z[ibkcXhW W bei l_i_jWdj[i ]hWY_Wi W ik _d# Yh[‡Xb[ X[bb[pW$ ;ij| kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" [d bW 9eijW [YkWjeh_WdW$ ;i \W# ceiW feh iki W]kWi Z[ Yebeh Wpkb o feh bW Wh[dW Z[ jedei YbWhei" feh be gk[ Yedij_jko[ [b i_j_e _Z[Wb fWhW fhWYj_YWh Z[fehj[i WYk|j_Yei e fWhW" jWd iebe" [Y^Whi[ ieXh[ bW Wh[dW o Z_i\hkjWh Z[b ieb$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
Ä“ĹŠ 1 -"#2ĹŠ8ĹŠ!'(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#2/ 1!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ
-$.1, !(¢-Ŋ%#-#1 +
1678076/mig
IWd L_Y[dj[ gk[ZW [d kd YWdjÂŒd gk[ bb[lW ik c_ice decXh[" ZedZ[ bei jkh_ijWi } Ä“ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ31 -04(+.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ1#+ )#-Ä“ [dYk[djhWd kdW lWh_[ZWZ Z[ Xh[$ 7cXWi efY_ed[i ZWd W bei bk]Wh[i fWhW h[bW`Whi[" eX# i[hlWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dWl[]Wdj[i bW efehjkd_ZWZ Z[ .ĹŠ.+5("# l[h [d fh_c[hW Ă’ bW bei c[`eh[i Wl[i o fWhW eXi[hlWh [b ^[h# Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x; WjhWYj_lei Z[ Ă“ ehW o \WkdW Z[ bW ceie fW_iW`[$ YeijW dehj[$ BWi Wh[deiWi 7Z[c|i" [i kd h_d# fbWoWi i[ [dYk[djhWd Yed YÂŒd h_Ye [d \WkdW cW# ĹŠ Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ+(%#1 Ä“ Ĺ—ĹŠ / 3(++ 2Ä“ bei [nkX[hWdj[i o l[hZ[i h_dW" oW gk[ Wbb‡ ^WX_jW Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ!¢,.".2Ä“  .Ä“ Xeigk[i gk[ WbX[h]Wd kdW kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Ĺ—ĹŠ #1-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1Ä“ Ĺ— ]hWd Yeb[YY_ÂŒd Z[ Wl[i o Wd_cWb[i Yece [b YW# 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ -.!'#2ĹŠ2#ĹŠ5(5#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ $ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä“ cWhÂŒd" bei eij_ed[i" 5#1" "#1 2ĹŠ$(#2Äą Wd_cWb[i$ Bei jekhi i[ Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä“ 3 2ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĔŊ bW YedY^W" [b XW]h[" bWi 31 !3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ fk[Z[d YedjhWjWh Z[djhe Ĺ—ĹŠ .11 Ä“ĹŠ Wd]k_bWi" bWi Yehl_dWi" 04(#-#2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ Z[ IWd L_Y[dj[$ #+ĹŠ+4% 1Ä“ O" Wkdgk[ bWi ebWi de bWi hWoWi" bWi jehjk]Wi" WbYWdpWd bW c_icW Wbjk# [d bW l‡W W IWd ?i_Zhe" fk[Z[ i[h bei j_Xkhed[i o bei YWd# hW gk[ [d CedjW‹_jW e [d WZc_hWZe o i[hl_h Z[ \k[dj[ Z[ ]h[`ei" [djh[ ejhei$ ĹŠ 7oWcf[" [d IWd L_Y[dj[ Wfhel_i_edWc_[dje fWhW [ijWZ‡Wi ;b ikWl[ eb[W`[ Z[b Wi_c_ice e\h[Y[d bW fei_# bWh]Wi$ eYƒWde" bW Ă’ dW Yedj[njk# hW Z[ bW Wh[dW" bW Z[b_Y_e# ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ X_b_ZWZ Z[ ikh\[Wh kd hWje$ ;b Wbgk_b[h Z[ jWXbWi o bWi #+(!(.2 ĹŠ!.,(" iW Yec_ZW o [b ^[hceie ĊćŊ%1 ".2ĹŠ b[YY_ed[i fWhW bei fh_dY_# Kde Z[ bei cWoeh[i WjhWYj_lei fW_iW`[ dWjkhWb ^WY[d !#-3~%1 ".2Ä“ f_Wdj[i [ij|d Z_ifed_Xb[i [d IWd L_Y[dj[ ied bei cWh_iYei$ Z[ [ijW" kdW fbWoW _Z[Wb [d bWi W][dY_Wi beYWb[i$ fWhW h[bW`Whi[" Z[iYWdiWh o Z_# Bei h[ijWkhWdj[i beYWb[i i_hl[d l[hj_hi[" i_d _cfehjWh Yk|djei bW f[iYW c|i \h[iYW Z[b Z‡W$ W‹ei j[d]W$ :khWdj[ bW deY^[" bei l_W`[hei (5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĹŠÄƒĹŠ1,# Gk_[d[i gk_[hWd YedeY[h [b i[ Z[b[_jWd Yed [b f[iYWZe gk[ fk[Xbe" fk[Z[d WYkZ_h W bW ?]b[# l_[hed bb[]Wh [iW c_icW jWhZ[$ !3(5(" "#2ĹŠ !4;3(! 2 =hWY_Wi W bW kX_YWY_ÂŒd Z[ i_W Z[ IWdjW HeiW" kd Z[ij_de Kd Wbck[hpe kikWbc[dj[ Yk[i# IWd L_Y[dj[ [d bW eh_bbW Z[b fefkbWh gk[ Yk[djW Yed ckhei jW [djh[ kde o jh[i ZÂŒbWh[i o kdW WZehdWZei o l[djWdWi Z[ l_Zh_e Y[dW Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i ZÂŒbWh[i$ EYƒWde FWY‡Ò Ye " bWi f[hie# ;djh[ bei fh_dY_fWb[i fbWj_bbei dWi j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ f_djWZe Yed ceiW_Yei$ KdW YWc_dWjW ikX_[dZe bWi [ij| [b l_Y^[ Z[ YWd]h[`e$ I[ jhWjW f[iYWh Yed ik fhef_e [gk_fe e Yed kde Wbgk_bWZe$ ;ijW Yeb_dWi Z[ IWd L_Y[dj[ [i jWc# Z[ kdW Yh[cW Z[ cWd‡" ]hWdei" WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ X_ƒd h[Yec[dZWXb[ fehgk[ ^ehjWb_pWi o YWd]h[`e$ ;b Whhep Yed YedY^W jWcX_ƒd bW eh_bbW Z[ bW fbWoW e [d kd kij[Z feZh| eXj[d[h kdW [ijk# f[dZW l_ijW Z[b fk[Xbe o Z[ bW [i cko fefkbWh" Wb _]kWb gk[ [b Xej[ gk[ bb[lW W bei _dj[h[iW# Y[l_Y^[ _dj[heY[|d_Ye" [b YkWb Zei cWh WZ[djhe" fWhW gk[ Y[hYWdW 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p$ ;b c[hYWZe Z_Wh_e" kX_YWZe [ij| [bWXehWZe Yed '* cWh_iYei$ j[d]Wd kdW [nf[h_[dY_W c|i [dh_gk[Y[ZehW fWhW [ije ^Wo gk[ YedjhWjWh kd jekh $ Gk_[d[i be]h[d WjhWfWh kd f[p" fk[Z[d f[Z_h gk[ be fh[fWh[d [d Wb]kde Z[ bei ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL h[ijWkhWdj[i Y[hYWdei$ AMOR TE AYUDA" BWi ikWl[i ebWi Z[b cWh Soy poseedor del amarre mĂĄs ^WY[d gk[ [ij[ Z[ij_de jWc# econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del X_ƒd i[W _Z[Wb fWhW dWl[]Wh$ mundo. Resultados en solo 6 Bei Xej[i pWhfWd ^WY_W [b horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 eYƒWde feh [b h‡e 9^ed[ ^W# Trabajos a distancia Y_W [b fk[Xbe Z[b c_ice dec#
Ä–ĹŠÄ #ĹŠ/."1~ -ĹŠ(-"(Äą ! 1ĹŠ !¢,.ĹŠ "#2 / 1#!#-ĹŠ +.2ĹŠ -#Äą 542Ä&#x;Ŋĸ .22 - ĹŠ 9,( .Äš
kd Y^[gk[e fehgk[ [b WYdƒ [i kd _dYedl[d_[dj[ j‡f_Ye Z[ bW WZeb[iY[dY_W$ H;IFK;IJ70 >Wo gk[ [dj[dZ[h ;d [ijW [ZWZ" ^Wo gk[ h[l_iWh gk[ bei d[lki ied bkdWh[i o gk[ i_ [b cWgk_bbW`[ e Wb]kdW Yh[cW ^Wo kdei gk[ ied Yed]ƒd_jei i[ [ij| YWkiWdZe [b fheXb[cW e i_ ^Wo Wb]kdW ejhW i_jkW# dWY[ Yed [ijei o ejhei gk[ ied WZgk_h_Zei$ ĹŠ Y_ÂŒd" fehgk[ bei ]hWd_jei fk[Z[d WfWh[Y[h Z[X_Ze FWhW iWX[h i_ i[ fk[Z[d W fehei Y[hhWZei e W fhe# gk_jWh ^Wo gk[ ^WY[h .-3 !3.2Ä– Xb[cWi ^ehcedWb[i$ kd [nWc[d fWhW l[h i_ .+ -" ĹŠ 1~ ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ ied X[d_]dei e i_ j_[d[d 1.9!.ĔŊ j[dZ[dY_W W cWb_]d_pWh# "#1, 3¢+.% Ä“ Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ ćĒÄ?ćČĈĊČĎ i[$ :[ifkƒi Z[ [ije i[ ' !#1,#ĹŠ4-ĹŠ3 34 )#ĹŠ#23#ĹŠ fk[Z[ jecWh kdW Z[Y_# 5(#1-#2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#Äą i_ÂŒd$ , - 2ĹŠ,#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ4- ĹŠ1."(Äą ++ ĹŠ,#"( -3#ĹŠ -#23#2( ĹŠ+.! +ĹŠ!.-ĹŠ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ ĉĊŊ  .2ĹŠ 8ĹŠ #/("41 +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ#7/+(! Äą -4-! ĹŠ,#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ%1 -.2ĹŠ"41 -Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ 3#ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ24,.ĹŠ4-.ĹŠ Ä 2ĹŠ#23.ĹŠ!(#13.Ä&#x;Ŋĸ (#%.ĹŠ 1!.2Äš /.1ĹŠ ,#2ĔŊ /#1.ĹŠ '.1 ĹŠ +.2ĹŠ 3#-%.ĹŠ H;IFK;IJ70 ;i c[`eh gk[ /.1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ' Äą [l_j[ [b jWjkW`[ fehgk[ i‡ fe# !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1+.2Ä“ĹŠ +#5.ĹŠ!(-!.ĹŠ Zh‡W W\[YjWh$ ;d [b YWie Z[ gk[ ,#2#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ēŊĸ .' - ĹŠ Z[Y_ZW ^WYƒhi[be" jec[ bWi c[# Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ de 1~-Äš H;IFK;IJ70 >Wo gk[ ^WY[h i[ _d\[Yj[$
# $
"
!
!
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ5 +#-3~ ũ8ũ#+ũ 1~.ũ2.-ũ242ũ,;2ũ ",(ı 1 +#2ũ 31( 43.2ēũ .ũ2#ũ"#) ũ".,(- 1ũ /.1ũ- "(#ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-ũ#2/~1(34ũ+( 1#ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ +%.ũ,;2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ31 ) 1ũ#-ũ%14/.ũ8ũ ũ !.+ .1 1ũ!4 -".ũ#2ũ-#!#2 1(.ē
VOZ DE
āą
ARRULLO APARATO PARA FOTOGRAFIAR
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
REY DE LOS ANIMALES
HIJO DE NOÉ ARGOLLA
ũ
PAJA DE CUALQUIER CLASE
FAJA, CINTA
ACTRIZ DE LA ELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
CIUDAD DE IRAK SAGRADA
EXTENSIÓN CETÁCEO MARI-
COMPOSCICIÓN LÍRICA
NO GIGANTE
HEMBRA
ũ
ESTAMPA
DEL LORO ACORDAR, PACTAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ5(" ũ !3(5 ũ8ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ! 1"(.ı 5 2!4+ 1#2ũ2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
NO SUAVE AL TACTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
MAQUINAR,
IGUALDAD EN LS SUPERFICIE
FRAGUAR ESTADO DE NORTEAMÉRICA
MICO, MONO
LOCOMOTORA
DIOS DE LOS
DIEZ CENTENAS
PIÉLAGO
VIENTO
TROZO DE CAR-
REBAÑOS
BÓN ENCENDIDO
ũ
PERFORAR, AGUJEREAR
IMITAR,
REMEDAR CORONA, AUREOLA
'1#*ũ #1!#1.
CHIFLADO
VESTIDURA ECLESIÁSTICA
BATEA
UNO EN INGLÉS
SABIDURÍA,
ARTE DE
NOMBRE
DEPILAR
ŗũũ
;d [ijW j[hY[hW fWhj[ Z[ bW iW]W Z[b e]he c|i \Wceie Z[b Y_d[" I^h[a de i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ jWhZ[ e j[cfhWde WYWXWh W i_[dZe h[o$ 7i " Wb YW[h [d\[hce ik ik[]he" [b h[o >WhebZ" I^h[a Yehh[ [b f[b_]he Z[ j[d[h gk[ WXWdZedWh ik WcWZe fWdjWde fWhW eYkfWh [b jhede$
PESCA
CONOCIMIENTO
RAPAR,
ĔũĈđĖćć
ESPECIE DE
GRUESO
BÚFALO PIGMEO RETRASO, DEMORA
ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA
INGENIO, PENSAMIENTO
PURA, LIMPIA
ASIDERO,
PURO, LIMPIO
PASAR,
CALIFICACIÓN
MANGO
C A A A
M
G
A
L
L
O
L
R
I
E
N
S
HERMANO DE ABEL DIOS DEL
CUADRÚPEDO CIUDAD DE YEMEN
AMOR
S
S
O
VASIJA PARA
A
R
CANTANTE MERENGUERA Y DE POP LATINO
O
N
E
A
L
FOGARADA GUISAR
RUIDO Y CONFU-
E
L
A MARSUPIAL AUSTRALIANO
SIÓN DE GENTE DIOS EN EL ISLAM
A S YUNQUE DEL PLATERO
FURIA
A
A
Ñ
T A
A MANIJA,
C
A
I
M
S M
A
A
O A EMBARCACIÓN DE VELA LATINA ESPUERTA GRANDE
R
A
A
R
ASTADO
O
CAPITAL DE ERITREA QUE TIENE ALAS
E
T
R
A
P
C T A R CONVENIR, CONCERTAR
O
A
L
R
R
A
O
DESPLOMARSE
8=<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ ;@GFDÝK@:F < @E><E@<IF =I8E:yJ% GIFP<:Kä P I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0
ENSENADA
REZAR, SUPLICACAR
A PAN DE MAÍZ LANCHÓN BARCAZA
I E R PEGA IRA, ENOJO
ROSTRO
C
L
O
A
L
ARTÍCULO
O LLUVIA CORTA
R
A
B
O
A
R
A
DIOSA GRIEGA DEL MAL
RATA EN INGLÉS
PROVINCIA DE ESPAÑA DIOS EN EL ISLAM
APOSENTO CUMPLEAÑOS CIUDAD DE YEMEN DESTRUÍR,
A T E
M
A
APÓCOPE DE TONTO
A
CALIFA ÁRABE
SEÑORA
A
O
E
ARRULLO
N
SÍMBOLO DE
A
D
R
A
R
O
L
L
DERRAMAR LÁGRIMAS IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
OLA
C
I
A
M
ARRASAR
A
EXTENSIÓN MAMÍFERO HIRACOIDEO
N
O
T
O
N
O
A
I
R
S
A
R
S
E
RÍO DE FRANCIA HUESO DE LA CADERA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ+.ũ!4 +ũ 84" ũ ũ242ũ #234"(.2ēũ ũ5(" ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ+#ũ /.13 ũ,4!' ũ$#+(!(" "ũ8ũ#23 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
: ũ
POR TANTO
DEL MAL
D
PATO
I
DIOSA GRIEGA
D
O
D
INGLÉS
GRITO TAURINO
A
C
A
E
OESTE VOZ DE
A
YACIMIENTO
PALMA DE FIBRA TEXTIL
G
E
CLORO
R EXCAVASIÓN,
ESTRELLA EN
ARGENTINO DE GÉNERO POP
C
R MICO
A
A CANTAUTOR
A
E
A
CRECIDA
DISPERSO
M
O
SUBASTA
DUEÑA
EMENINO
MADRE
DESTREZA
L
Y PASAJERA
R
ARGOLLA
M
N
C
PERSONAL
O
A
G A B A CELEBRIDADES
PRONOMBRE
R
GUSTAR
P
JOVIAL
ALTAR
CAPITAL DE ITALIA
A
A
ENCANTADORA,
TIEMPO
R
O
E
A
UN ESTADO
METAL PRECIOSO ASOCIADO, ACCIONISTA
R
UNO EN INGLÉS
DIOS DE LA INDIA REGIR EL REY
A
MANGO
ANUBLAR
R
CAPITAL DE NORUEGA
R
N PROBAR,
OSCURECER,
R AMARRAR
E LABRAR
O
^
ESCOLAR
FILTRAR
Solución anterior T
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ5(5 ũ#-ũ 1,.-~ ũ";-ı ".+#ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ ũ! " ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ#23#ēũ (5#12(¢-ũ 8ũ +#%1~ ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē ũ
ALABANZA
REMAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+ ũ$ ,(+( ũ !1#9! ēũ (5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ#23 1;-ũ ũ + ũ.1"#-ũ"#+ũ"~ ēũũ #!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēũ Ğ "#+ -3#ĝ
ũ
MASCULINO
PALA PARA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ"(5#13(" ũ8ũ +#%1#ēũ 2ũ2 +(" 2ũ8ũăũ#23 2ũ2#1;-ũ$1#!4#-ı 3#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ 04#ũ+#ũ/#1)4"(! ē
AFLUENTE
SÍMBOLO DE ROENTGEN PALPAR, SOBAR
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ+.2ũ(-%1#ı 2.2ũ#731 2ũ/1.!41#ũ '.11 1+.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ +#ũ2 ! 1;-ũ"#ũ!4 +04(#1ũ /41.ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũ
t
}
#+3 ũ 1!#
-3.-(.ũ .2_ũ"#ũ 4!1#
ĔũĈĈĖćć
ĸĈĐĒĎıĈđĊćĹ
[ijWXWd Z[ij_dWZWi W ?hWa ied Z[ifb[]WZWi feh WYY_Z[dj[ [d kd f[gk[ e fk[Xbe c[n_YW# de$ KdW l[p Wbb j[dZh|d gk[ h[f[b[h bei WjWgk[i Z[ kdWi f[Ykb_Wh[i \k[hpWi ^eij_b[i$
_dZ[f[dZ[dY_W Wc[h_YWdW" Wi Yece fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" =eX[hdWZeh Z[ F[h " =[d[hWb [d @[\[ Z[b ;` hY_je Z[ bW =hWd 9ebecX_W o 9ecWdZWdj[ Z[b ;` hY_je Z[b Ikh" kd Z W Yece ^eo Z[ '.(( Ò hc kd Whc_ij_# Y_e Yed [b ][d[hWb 7oc[h_Y^" bj_ce cWdZWjWh_e [ifW eb [d [b j[hh_jeh_e gk[ Yehh[ifedZ[ Wb WYjkWb ;YkWZeh$ ;d ik ^edeh \k[ XWkj_pWZe [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb o lWh_ei XWhh_ei Z[ Gk_je o bW ced[ZW Wdj_]kW Z[b ;YkWZeh$
ũFeb j_Ye" [ijWZ_ijW o c_b_# ŗũ jWh l[d[pebWde" fh Y[h Z[ bW
ũ9ec[Z_W ZedZ[ kd ]hkfe ŗũ Z[ jhefWi Z[ h[i[hl_ijWi gk[
: ũ }
+ũĥ .+ 1ũ ,/4+2#Ħũ54#+ ũ#-ũ 2/ ;b Wl_ d IebWh ?cfkbi[ \eje [djh [d ;ifW W Wo[h" ieXh[le# bWdZe [b F_h_d[e Z[ DWlWhhW" kdW hkjW c|i Wb e[ij[ Z[ be _d_Y_Wb# c[dj[ fh[l_ije fWhW Wfhel[Y^Wh kdWi YedZ_Y_ed[i c[j[eheb ]_# YWi c|i fhef_Y_Wi [d [iW pedW$ ;b WfWhWje" f_bejWZe feh 7dZh 8ehiY^X[h]" Yhkp bW \hedj[hW [djh[ <hWdY_W o ;ifW W" b_][hW# c[dj[ Wb [ij[ Z[ bWi beYWb_ZWZ[i Z[ EY^W]Wl_W o ;pY|hep" fWhW ieXh[lebWh W Yedj_dkWY_ d IWd# ] [iW o Iei Z[b H[o 9Wj b_Ye" YW# c_de Z[b 7[hefk[hje Z[ 8WhW`Wi
[d CWZh_Z$ ;b IebWh ?cfkbi[" Ykoe d_Ye YecXkij_Xb[ [i bW [d[h] W iebWh gk[ YWfjWd c_b[i Z[ Y bkbWi leb# jW_YWi ieXh[ iki WbWi" WbYWdp ik Wbj_jkZ c|n_cW" feh [dY_cW Z[ bei .$'&& c[jhei" fWhW YhkpWh bW YehZ_bb[hW f_h[dW_YW" W kdW l[be# Y_ZWZ c[Z_W Z[ kdei .& a_b c[# jhei feh ^ehW$ FeYe Wdj[i Z[ YhkpWh bei F_# h_d[ei" ;<; ^WXb feh hWZ_e Yed 8ehiY^X[h]" gk_[d Z[YbWh ik iW# j_i\WYY_ d feh bW Xk[dW cWhY^W Z[b lk[be o [nfh[i ik YedÒ Wd#
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ5#1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ./3(,(2,.ũ 8ũ +#%1~ ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ $ +#ũ+#ũ' 1;ũ,48ũ 31 !3(5.ũ8ũ+.ũ, -3#-"1;ũ1."# ".ũ"#ũ %#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ 24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -$1#-3 1;ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ8ũ./3(,(2,.ũ +.2ũ/1. +#, 2ēũ +ũ/ 2 ".ũ+#ũ' ũ"#) ".ũ #-2# -9 2ũ,48ũ5 +(.2 2ēũ #-#1.2(" "ũ 8ũ"#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#-ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4 +04(#1ũ !3(5(" "ũ04#ũ1# +(!#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".1 2ũ/ 1 ũ "ēũũ 4ũ5(2(¢-ũ' !( ũ#+ũ$4341.ũ2#1;ũ -(, " ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ1# +(23 ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ 4#- ũ/#1.ũ /1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ũ/ 1 ũ 2~ũ #5(3 1ũ04#ũ#23.2ũ2# -ũ,48ũ".,(- -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ 2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ 3 1# 2ē
ũ
pW Z[ gk[ [ijW i_d]bWZkhW i_h# lW fWhW h[\ehpWh bW h[fkjWY_ d Z[ bWi [d[h] Wi h[delWXb[i$ Æ9h[[cei gk[ [i fei_Xb[ kdW lk[bjW Wb ckdZe" be gk[ i[h| kdW Z[ceijhWY_ d Z[ be Ò WXb[ gk[ [i bW [d[h] W iebWhÇ" Z_`e [ij[ [nf_# beje c_b_jWh$ ;<;
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ"#ũ ! " ũ#7/#1(#-!( ũ04#ũ5(5 ēũ .2ũ5( )#2ũ+#ũ #-1(04#!#-ũ,4!'.ũ8ũ 84" -ũ ũ,#).1 1ũ24ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ + ,#-3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ"#2/1#.!4ı / ".ũ/.1ũ+.ũ#!.-¢,(!.ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ 3.,#ũ3.".ũ!.-ũ, 8.1ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ1.,/#1ũ+ 2ũ %4) 2ũ"#+ũ1#+.)ũ/#1.ũ-.ũ /4#"#ũ"#3#-#1ũ#+ũ3(#,/.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
!.23 ĖŊļ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ ' Ŋ/1.%1#2 ".Ŋ,4!'.Č ŊěŊ;b [ni[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[
D[bied 7YeijW" decXhWZe Wo[h Yece dk[le [djh[dWZeh Z[b :[# fehj_le Gk_je" WĂ’hcÂŒ gk[ [b Yed# `kdje [YkWjeh_Wde Æ[i kd [gk_fe gk[ ^W fhe]h[iWZe ckY^eÇ o [d [b gk[ [if[hW b[ lWoW X_[d$ Æ;i kd [gk_fe gk[ ^W fhe]h[# iWZe ckY^e o [if[hWcei gk[ dei lWoW X_[dÇ" fh[Y_iÂŒ W hWZ_e 9ee# f[hWj_lW [b [djh[dWZeh dWY_Ze [d bW beYWb_ZWZ khk]kWoW Z[ FWie Z[ bei Jehei" gk_[d jWcX_ƒd [i [b fk[Xbe dWjWb Z[b [iYh_jeh CWh_e 8[d[Z[jj_ o Z[b [ni[b[YY_edWZeh khk]kWoe L‡Yjeh F‘W$ 7YeijW" gk_[d YbWi_Ă’YÂŒ W 9^_b[ Wb CkdZ_Wb Z[ <hWdY_WÉ/. o gk[ [djh[ (&&) o (&&* Z_h_]_ÂŒ i_d cWoeh \ehjkdW W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 8eb_l_W" Z_`e gk[ [if[hW ÆW\hed# jWh Yed kd Xk[d h[dZ_c_[djeÇ bW fhÂŒn_cW 9efW IkZWc[h_YWdW Yed ik dk[le [gk_fe$ 7YeijW i[h|" [d [b :[fehj_le Gk_je" [b ikY[ieh Z[b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W" gk_[d \k[ Z[il_d# YkbWZe jhWi bW [b_c_dWY_ÂŒd [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW WYjkWb [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b jƒYd_Ye [ijWXW i_d WYj_l_# ZWZ Z[iZ[ Yec_[dpei Z[b fWiWZe WXh_b" YkWdZe j[hc_dÂŒ ik h[bW# Y_ÂŒd Yed [b 9eXh[beW Y^_b[de" ie# Xh[fWiWZe feh bei cWbei h[ikb#
Ä“ĹŠ !.23 ĹŠ' ĹŠ"(1(%(".ĹŠ 2#+#!!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ .+(5( Ä“
3.2
#+2.-ĹŠ !.23
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ #+2.-ĹŠ .-($ !(.ĹŠ !.23 ĹŠ ¢/#9 Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ #+ ".ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !Ä–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŒĹŠÄ¸Ä?Ä?ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .1.2ĔŊ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ !(.- +(" "Ä–ĹŠ414%4 8.ŊIJ!'(+#-. ĹŠ 04(/.2Ä–ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ ( +ĔŊ -(¢-ĹŠ 2/ Äą Ĺ—Â .+ ĔŊ . 1#+. ĔŊ 5#13.-Ŋĸ '(+#ĚĔŊŊ 149ĹŠ 94+ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ '(+#Ä“
jWZei [d [b jehd[e Z[ 7f[hjkhW o bWi cWbWi h[bWY_ed[i Yed Wb]kdei Z_h_][dj[i Z[b YbkX$ 7YeijW Z[ijWYΠbW \WY_b_ZWZ o hWf_Z[p Yed gk[ i[ fheZk`e ik bb[]WZW Wb :[fehj_le Gk_je$
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ#2/#1 -Ŋ2#%4(1Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ-.1, +Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/1#/ 1 !(¢-ēŊ
.2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ #-Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ "#Ŋ #2 2 Ŋ
4+(.ĹŠ 13# % ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ , 1 -.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 2#1ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ+#%~3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4 3.Äą 1( - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#Ä“ Y_fWh [d LWb[dY_W [b () Z[ `kd_e bei f[i_ijWi [YkWjeh_Wdei [d bei fhÂŒn_ce$ C_[djhWi jWdje Bk_i PWc# @k[]ei Z[ BedZh[i (&'( [d\h[d# jWh‡W kd dk[le _dYedl[d_[dj[$ XhWde 7dZhWZ[" gk_[d Wi[]khW BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW i[]k_h Wb \h[dj[ Z[ bW <;BF Z_`e gk[ ik fk[ije [ij| h[# Z[ [ij[ Z[fehj[ Yk[d# YedeY_Ze feh [b 9ec_jƒ jW Yed Zei fh[i_Z[dj[i0 ĹŠ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb Bk_i PWcXhWde o @kb_e 9E? o feh [b eh]Wd_i# 7hj[W]W$ ;ij[ ‘bj_ce i[ fh[i[djÂŒ Wo[h `kdje W bei ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#2 2ĹŠ!.-$.1, Äą ce beYWb eb‡cf_Ye$ Æ;d =kWj[cWbW bei Z[fehj_i# YbWi_\_YWZei W BedZh[i " ĹŠ/.1ĹŠ jWi jkl_[hed fheXb[cWi fWhW ZWh W YedeY[h Z[jW# +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĔŊ bb[i ieXh[ bei jehd[ei Z[ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĔŊ fWhW Yecf[j_h [d kd .2 ĹŠ #-.1(.ĹŠ8ĹŠ YbWi_Ă’YWjeh_e$ :[X‡ l_W# fh[fWhWY_ÂŒd gk[ [ijei 5("ĹŠ 11.8.ĹŠ `Wh W [ij[ fW‡i fehgk[ Wb Ykcfb_h|d [d ;ifW‹W" 5( ) 1;-ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ #23#ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ i[‹eh 7hj[W]W de be h[# Z[ YWhW W bW `kijW eb‡c# !(4" "ĹŠ"#ĹŠ +#-!( ĹŠ#-ĹŠ YedeY‡WdÇ" YedjÂŒ [b Z_h_# f_YW$ 2/  ĔŊ/ 1 ĹŠ ][dj[" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ ;b Z_h[Yj_le _dZ_YÂŒ 1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ/1#Äą oW l_[d[ kd fheY[ie Z[ gk[ [b YWh]e gk[ eij[djW / 1 !(¢-ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
ē [b[YY_ed[i ZedZ[ fk[Z[ [i h[YedeY_Ze _dj[hdW# fWhj_Y_fWh 7hj[W]W$ Y_edWbc[dj[ feh fWhj[ BW Z_ifkjW gk[ Z[iWjŒ [b fhe# Z[b c|n_ce eh]Wd_ice h[Yjeh Z[ bWi f[iWi [d [b ckdZe$ FWhW Xb[cW [djh[ 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye [ije fh[i[djŒ kdW _dl_jWY_Œd ;YkWjeh_Wde o [b C_d_ij[h_e Z[ bW ?dj[hdWj_edWb M[_]^jb_d] Z[b :[fehj[ fkie [d f[b_]he bW <[Z[hWj_ed ZedZ[ i[ bbWcW W bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[b[]WY_Œd [YkWjeh_WdW W fWhj_# dWY_edWb[i [d bei @k[]ei Eb‡c#
ŊěŊ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[
' -ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ
Ŋ- " ".1 Ŋ ( - Ŋ ' -ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ1#%(231.2Ŋ"#Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ "#+Ŋ 94 8Ŋĸ ĚĔŊ!.-2(%4(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/1#2# Ŋ".1 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ Ŋ
4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ 2.+43.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(- 4%41 -Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ !' + ēŊ ' -Ŋ 1#, 3¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ! 2(++ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ+.2ŊĎćŊ,#31.2Ŋ#2/ +" Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ3(#,/.Ŋ"#ŊĊćŊ2#%4-".2Ŋ8ŊĒĊŊ!#-3_2(, 2ēŊ ,(+_Ŋ ' ,.-"#ĔŊ"#Ŋ 4 8 2ĔŊ$4#Ŋ2#%4-" ĔŊ8Ŋ (!.+Ŋ ;1,.+Ŋ3#1!#1 ē
f_Yei Z[ BedZh[i$ Bei fheXb[cWi i[ Z_[hed feh bWi [b[YY_ed[i gk[ WdkbÂŒ [b c_# d_ijhe @eiƒ 9[lWbbei$ ;d [i[ [d# jedY[i" [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW <;BF [hW _b[]Wb" fehgk[ [b eh]Wd_ice de [ijWXW Yedij_jk_Ze feh YbkX[i" Yece be Z_YjWc_dW bW WYjkWb B[o Z[b :[fehj[$ FWhW [bbe" i[ h[b[]ÂŒ W PWc# XhWde Z[b YWh]e gk[ \k[ eYk# fWZe feh [b [nZ[fehj_ijW @kb_e 9ƒiWh 7hj[W]W$ BW Z_ifkjW j[hc_dÂŒ ^WY[ kdW i[cWdW" YkWdZe [b 9E; o [b C_dZ[fehj[i Ă’hcWhed kd WYk[hZe gk[ Yedi_ij[ [d bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd fWhW YWZW kdW Z[ bWi *& \[Z[hWY_ed[i" W [\[Yje Z[ ik dehcWb_pWY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h gk[ Wi[]khWh|d [b Z[iW# hhebbe Z[ kd dk[le fheY[ie [b[Y# Y_edWh_e Z[ bWi h[if[Yj_lWi [YkW# jeh_WdWi$ JeZe [ije Yed WlWb Z[ l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 23(++#1.ĹŠ !#!' ĹŠ+ ĹŠ/4-3
Ĺ—ĹŠ ĹŠ8WhY[bedW o ;c[b[Y" Yed )' fkdjei YWZW kde" [iYebjWd Wb ÂĄ
!'(+(#1Ä–ĹŠÄĽ .,.2ĹŠ +.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ ' !#1ĹŠ'(23.1( ÄŚ
!4 ".1ĹŠ#$#!34¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ 04#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2Ä“ 9ed bW _Z[W Z[ ikcWh fkdjei [d bei Zei Zk[bei Z[ ;b_c_dWjeh_Wi Ckd# Z_Wb_ijWi 8hWi_b (&'* bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb h[Wb_pÂŒ Wo[h ik fh_c[h [djh[dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ 7dj[i Z[ bW fh|Yj_YW Y_dYe `k]WZeh[i" Z[i_]dW# Zei fh[l_Wc[dj[" Z_Wbe]Whed Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ =WXh_[b 7Y^_b_[h" pW]k[he gk[ f[hj[d[Y[ Wb 9bkX Ifehj ;c[b[Y" \k[ kde Z[ bei i[b[YY_edWZei gk[
Xh_dZÂŒ Z[YbWhWY_ed[i$ 7b Ăˆ:_W# XbeÉ i[ ikcWhed :_[]e 9WbZ[hÂŒd" 7Zh_|d 8ed[" <h_Yaied ;hWpe o 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ BW fh_c[hW c_i_ÂŒd gk[ Z[X[h| b_XhWh ;YkWZeh i[h|" [b ( Z[ `kd_e" [d 8k[dei 7_h[i Wdj[ 7h][dj_dW$ 7Y^_b_[h XkiYW ]WdWhi[ bW j_jkbW# h_ZWZ$ ÆDe i[ fk[Z[ iebe ie‹Wh" ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ]WdWhi[ kd fk[ijeÇ$ :[djhe Z[b fh[ikfk[ije ĂˆJh_#
YebehÉ [ij| [b WhhWdYWh kd fkdje jeh_W$ Be [if[hWcei Yedi[]k_h Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW" o WZ`kZ_# Yed ckY^W ^kc_bZWZ o Yedl_Y# YWhi[" Wdj[ 9ebecX_W" kdW l_Yje# Y_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ$ 7 Z[Y_h Z[ <h_Yaied h_W [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye ;hWpe" [b h[dZ_c_[dje \kj# 7jW^kWbfW$ ÆIWX[cei gk[ ĹŠ Xeb‡ij_Ye gk[ ^W ceijhWZe ied Zei fWhj_Zei _cfeh# [d 8WhY[bedW b[ i_hl_ÂŒ jWdj[i fWhW deiejhei$ De fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW gk[ZW c|i gk[ jhWXW`Wh" .8ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ Z[X[cei [ijWh Wj[djei" o !4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ I[b[YY_ÂŒd$ ;b efj_c_ice h[_dW [d [b Z[\[diW" gk_[d fed[h jeZe [b [i\k[hpe feh "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ 1(-" 1;ĹŠ4- ĹŠ dk[ijhe YecX_dWZeÇ" h[Ye# 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ feZh‡W WhhWdYWh Z[ j_jkbWh #-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [d 8k[dei 7_h[i$ Æ;YkW# deY_ÂŒ 7Y^_b_[h$ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ Zeh j_[d[ [gk_fe fWhW ]W# CkY^W YWcWhWZ[# dWh [d 7h][dj_dW$ ;b ]hk# h‡W [i be gk[ i[ f[hY_X[ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" bei fe ^W [lebkY_edWZeÇ" cWd_\[ijÂŒ `k]WZeh[i Z[ bW ĂˆJh_É jhWXW`Wd ;hWpe" gk_[d [if[hW YedjWh Yed [b Yed ckY^W Wb[]h‡W$ ÆIecei bei h[ifWbZe Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde ^ecXh[i bbWcWZei W ^WY[h ^_i# fWhW [ij[ ZeXb[j[ \kjXeb‡ij_Ye$
fkdj[he B_]W Z[ Be`W" [gk_fe gk[ c[hY[Z W ik l_Yjeh_W Wdj[ Ebc[Ze (#' i[ Wfhef_ÂŒ" [d ieb_jWh_e" Z[ bW fkdjW Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb gk[ [djhWh| [d kdW fWhW" ^WijW [b ') Z[ `kd_e" feh bWi ;b_c_dW# jeh_Wi CkdZ_Wb_ijWi$ 8WhY[bedW o ;c[b[Y [ij|d W kd fkdje Z[ ZWh WbYWdY[ W bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$ ;b ĂˆĂžZebeÉ be]hÂŒ kdW lWb_eiW l_Yjeh_W [d IWd]eb# gk‡ (#& ieXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;c[b[Y" feh ik fWhj[" ]eb[ÂŒ" [d =kWoWgk_b" W B_]W Z[ Gk_je$ )#& $ Bei [gk_fei Z[b 7ij_bb[he" kdW l[p gk[ i[ h[WdkZ[ [b Y[hjW# c[d" i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;b fkdj[he B_]W Z[ Be`W" feh ik fWhj[" i[h| l_i_jWdj[ [d CWdjW Wdj[ bW [iYkWZhW ĂˆWjkd[hWÉ$ ;d bW \[Y^W ZƒY_ce eYjWlW" gk[ \k[ WZ[bWdjW" i[ WYehZÂŒ Z[ ]W# dWh ;b DWY_edWb$ ;b YkWZhe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ ZeXb[]ÂŒ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWb# fW Wb CWYWh| Z[ 7cXWje$ Ăˆ;b He`eÉ" c[hY[Z Wb jh_kd\e" [iYWbÂŒ W bW eYjWlW YWi_bbW$ ;b l_][dj[ YWcf[ÂŒd Z[b XW# becf_ƒ dWY_edWb WYkckbÂŒ kdW dk[lW Z[hhejW$ ;d bW YWf_jWb jkd]khW^k[di[ bei ĂˆY^kbbWiÉ YWo[hed (#' Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;d bWi ‘bj_cWi ^ehWi i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b [gk_fe ĂˆWpkb]hWdWÉ YedjhWjÂŒ W D[bied 7YeijW Yece ik dk[le :J$
. . Ä–ĹŠÄĽ #2/ +" ,.2ĹŠ ĹŠ 9 1#-.ÄŚ
42! -ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.,/#-2#ĹŠ + ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ ;b 7j^b[j_Y o [b 8WhY[bedW" bei Zei h[o[i Z[ YefWi Z[b \‘jXeb [ifW‹eb Yed () o (+ j‡jkbei" h[if[Yj_lWc[dj[" XkiYWh|d ^eo '+0&& " [d bW Ă’ dWb Z[ [ijW Yecf[j_Y_ÂŒd" YehedWh kdW j[cfehW# ZW [d bW gk[ ^Wd i_Ze fhejW]ed_ijWi f[he i_d ikĂ’ Y_[dj[ h[Yec# f[diW ^WijW W^ehW o [d bW gk[ WZ[c|i" cWhYWh| bW Z[if[Z_ZWZ Z[ F[f =kWhZ_ebW Yece [djh[dWZeh Z[b 8WhY[bedW$
ěŊŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8Wh# Y[bedW" 7djed_e DeXeW" i[ cei# jhÂŒ YedjhWh_WZe feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb Z[ ikif[dZ[h Wb `k]WZeh =_elWddo DWpWh[de feh Zei W‹ei$ Æ9edeY‡Wcei gk[ bW <;< _XW W _d# ĹŠ j[hl[d_h fWhW gk[ bW iWdY_ÂŒd W DW# 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ pWh[de i[W c[deh" !.,.ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ f[he Wb fWh[Y[h de -"#/#-"(#-3#ĹŠ \k[$ BW l[hZWZ [i# ĸĉĹćĚĔŊ+.2ĹŠ! - Äą 1(.2ĹŠ"#2! -2 1;-ĹŠ jWcei XWijWdj[ #-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ8ĹŠ YedjhWh_WZeiÇ" _d# 5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-31#- ,(#-3.2ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z_YÂŒ [b Z_h_][dj[$ ! -!' ĹŠ +3#1- ĹŠ 7 bW l[p Yed# "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ i_Z[hW _d`kijW bW .-4,#-3 + c[Z_ZW$ Æ;i f[# deie [iYkY^Wh be Z[ DWpWh[de$ ;i _d`kije" [nW][hWZe" deiejhei ^_Y_cei be ^kcWdWc[dj[ fei_Xb[ fWhW j[d[hbe fhedje [d bW YWdY^W" ^_Y_cei [b YWc_de bÂŒ]_Ye fWhW gk[ i[ b[lWdj[ bW iWdY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ 9edĂ’ hcÂŒ gk[ [ijWh|d jhWi [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ! - 1(.ĹŠ#23;ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 42Äą 3 5.ĹŠ .23 2Ä“
`k]WZeh Z|dZeb[ Wfeoe$ Æ>WXbW# h[cei Yed ƒb fWhW gk[ b[lWdj[ [b |d_ce o [if[hWh W \[Xh[he W gk[ h[]h[i[ W bWi YWdY^Wi$ ;i `k]WZeh Z[ 8WhY[bedW" Z[X[cei WfeoWh# beÇ" fh[Y_iÂŒ$ ÆFeh [b cec[dje de ^[cei f[diWZe [d XkiYWh kd h[[cfbW# pe fWhW ƒbÇ" h[_j[he [b Z_h_][dj[
ĂˆYWdWh_eÉ$ DeXeW jWcX_ƒd i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bW YecfhW Z[b fWi[ Z[b `kl[d_b 9Whbei =hk[ie$ Æ9Whbei [i kd `k]WZeh gk[ ^W WfehjWZe fWhW [b Yh[Y_c_[d# je Z[b [gk_fe [d [ijW j[cfehWZW$ Dk[ijhe eX`[j_le [i YecfhWh ik fWi[ W ?dZ[f[dZ_[dj[ oW gk[ [ij| W fhƒijWceÇ" YedYbkoÂŒ$
;7(,.2ĹŠ+.%1.2
-ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2  .ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ? - ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ  .ŊĉććĎ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ? 1#2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ
,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 45#-(+ 1#2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3
(! 1".ĹŠ +.1#2ĹŠ+#ĹŠ"(!#ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#2 2 Ä“ĹŠ +ĹŠ/#2(23 ĹŠ(, 41# .ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ"41 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä“
+ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ(, 41# .ĹŠ"#!("(¢Ŋ 1#3(1 12#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĹŠ"#/.13(5 2Ä“ ĹŠ ěŊ 9ed i[dj_c_[djei [d# YedjhWZei o ]WdWi Z[ XkiYWh [b ikij[dje fWhW ik \Wc_b_W" [b f[# i_ijW H_YWhZe <beh[i" Z[ (+ W‹ei" Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[ kd c[i" h[j_hWhi[ Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ Z[b Z[fehj[ feh bWi c‘bj_fb[i b[i_ed[i gk[ ik\h[ ik [ifWbZW$
1 8#!3.1( ĹŠ"#/.13(5
<beh[i ^W i_Ze kdei Z[ bei Yec# f[j_Zeh[i c|i _cfehjWdj[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;d bei YWcf[edWjei dWY_edWb[i be ]WdŒ jeZe$ Ik Z[i# jWYWZW fWhj_Y_fWY_Œd b[ f[hc_j_Œ \ehcWh fWhj[ Z[b i[b[YY_edWZe jh_Yebeh ZkhWdj[ i_[j[ W‹ei$ >W fWhj_Y_fWZe [d Wfhen_cWZWc[d# j[ *& YWcf[edWjei dWY_edWb[i o )+ YWcf[edWjei _dj[hdWY_edW# b[i$ I_d ZkZW ik c[`eh be]he \k[ [d [b W‹e (&&," ZkhWdj[ [b 9Wc# f[edWje CkdZ_Wb$ ;d Z_Y^e [l[dje [b _cXWXkh[‹e WbYWdpŒ [b i[]kdZe bk]Wh [d ik YWj[]e# h‡W$ Ik fhŒn_cW Yecf[j[dY_W" [d
YWie Z[ i[]k_h fWhj_Y_fWdZe" [hW [b Fh[ Eb‡cf_Ye" [d =kWj[cWbW$ #3(1 12#ĔŊ4- Ŋ$4#13#Ŋ"#!(2(¢-
;b f[i_ijW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fh_d# Y_fWb cej_le Z[ ik h[j_he \k[hed bWi b[i_ed[i gk[ W\[YjWXWd iki \kjkhWi fWhj_Y_fWY_ed[i$ 9kWdZe h[]h[iÂŒ Z[b 9Wcf[edWje Ckd# Z_Wb [d [b (&''" i[ iec[j_ÂŒ W kd i_dd‘c[he Z[ [n|c[d[i o Wd|# b_i_i cƒZ_Yei" gk[ YecfheXWXWd bW ]hWl[ZWZ Z[ iki b[i_ed[i$ ÆBW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW c[ WfeoÂŒ Yed bei ]Wi# jei Z[ bei [n|c[d[i" f[he dWZW c|i$ :khWdj[ '' W‹ei gk[ [ijkl[ [d bWi Yecf[j[dY_Wi" iebWc[dj[ Zei h[Y_X‡ kdW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[Ç" Yec[d# jÂŒ <beh[i$ +3 ĹŠ"#ĹŠ /.8.
;b Z[fehj_ijW c[dY_edÂŒ gk[ bW feYW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i b[ f[h`kZ_YÂŒ [d ckY^Wi eYWi_ed[i$ ÆBW l[hZWZ [d jeZe
[ij[ j_[cfe" de h[Y_X‡ [b Wfeoe jejWb" o feh [bbe c[ Wb[`WXW Z[ YWcf[edWjei ckdZ_Wb[i o Yec# f[j[dY_Wi _cfehjWdj[i" gk[ c[ ^kX_[hWd i[hl_Ze fWhW bb[]Wh W bWi eb_cf_WZWi$ ;YkWZeh j[d_W Z[ _d_Y_e jh[i Ykfei fWhW BedZh[i" f[he feh Z_l[hiWi Y_hYkdijWdY_Wi i[ gk[ZÂŒ ‘d_YWc[dj[ Yed kdeÇ" W]h[]ÂŒ$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ bW ‘d_# YW h[Yec[dZWY_ÂŒd gk[ b[i fk[# Z[ ZWh W bei Z[fehj_ijWi [i gk[ de i[ _dlebkYh[d ckY^e Yed bei fheXb[cWi Z_h_][dY_Wb[i$ Æ;ie c[ fWie W c‡" o c[ W\[YjÂŒ fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i de Y[hj[hWi o Wb[`Whc[ feYe W feYe Z[ c_ eX`[# j_le fh_dY_fWb$ 9kWdZe bb[]k[d W i[h ]hWdZ[i i[h|d WfeoWZei feh ][dj[ i_dY[hW o [iW YebWXehWY_ÂŒd lW W i[h YedijWdj[Ç$ 4ĹŠ$4341.ĹŠ#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ(-!(#13.
:[ifkƒi Z[ ik h[j_he ik \kjkhe de [i YbWhe$ H_YWhZe Z_`e gk[ Xki# YWh| kd jhWXW`e fWhW iebl[djWh
Bei .) Z[fehj_ijWi _cXWXkh[# ‹ei Yec[dpWh|d ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd$ >eo [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[ _dWk]khWd eĂ’ Y_Wbc[dj[ bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i @kl[# d_b[i$ Bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ bW fhel_dY_W" XkiYWh|d jhW[h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ c[ZWbbWi fWhW ?cXWXkhW$ FWhW [ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?c# XWXkhW ^W _dl[hj_Ze kd jejWb Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i" fWhW gk[ bei Z[fehj_ijWi j[d]Wd bW c[`eh Wj[dY_ÂŒd Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[i# fkƒi Z[ bW Y_jW Z[fehj_lW$ BWi Z_ij_djWi Yecf[j[dY_Wi i[ Ykcfb_h|d Z[b (+ Z[ cWoe o ) Z[ `kd_e" [d ;b Ehe o 7pkWo" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ5( ) -Ŋ ,48Ŋ#,.!(.- ".2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.,/#Ĺ 3#-!( ē
ÄľÄ‰ÄŽÄŒÄ‰Ä‡Äľ
.8ĹŠ(-(!( -ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ !(.- +#2
,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 2.+43. .2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ/+ 3  .ŊĉććÄ? ,/#.- 3.ĹŠ #1. ,#1(! -.ĹŠ 4 Ŋĉć .2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ,/#.- 3.ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ 4 Ŋĉć .2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( +ĹŠ 45#-(+ - ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ/+ 3
4#%.2ĹŠ "#241 - ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#  .ŊĉććÄ? ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 45#-(+ 1#2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1. ,/#.- 3.ĹŠ -4#+ĹŠ 4 1#9 1#2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#
4#%.2Ŋ #/.13(5.2Ŋ - ,#1(! -.2 - Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ 1.-!#  .Ŋĉććđ ,/#.- 3.Ŋ - ,#1(! -.Ŋ 1#.+~,/(!. .2Ŋ,#" ++ 2Ŋ"#Ŋ 1.-!# ,/#.- 3.Ŋ 4" ,#1(! -.Ŋ 2.+43. 1#2Ŋ,#" ++ 2Ŋ"#Ŋ/+ 3  .ŊĉććĒ
4#%.2ĹŠ"#+ĹŠ + 1#2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ,/#.- 3.ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ 1#2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ 1.-!# ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ #-(.1 1#2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.
4#%.2ĹŠ .+(5 1( -.2 1#2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ #-(.1 - ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3
4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2 - ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ/+ 3
bei ]Wijei Z[ ik \Wc_b_W$ 7Z[c|i ^Wh| bei jh|c_j[i h[if[Yj_lei fWhW WYY[Z[h W kd X[YW Z[ h[j_he gk[ ejeh]W [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[$ ;if[hW [d [b jhWdiYkhie Z[ Zei c[i[i h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[" c_[djhWi i[ Wfhk[XW [ijW b[o$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
.,/#3(".1#2ĹŠ "#ĹŠ .3#-!( ĹŠ 242/#-"(#1.-ĹŠ 24ĹŠ5( )# FWhW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW bei i[# b[YY_edWZei _cXWXkh[‹ei Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ Fej[dY_W" j[d‡Wd fbWd_Ă’ YWZe fWhj_Y_fWh [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ Fej[dY_W YWj[]eh‡Wi IkX#@kd_eh o @kd_eh$ Bei Yecf[j_Zeh[i o bW Z_h_][d# Y_W Z[Y_Z_[hed ikif[dZ[h [b l_W`[ feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije$ Ă›blWhe 8ebW‹ei" Z_h_][d# j[ Z[ fej[dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[Y_Z_[hed de WYkZ_h fehgk[ b[i _cfb_YW# XW kd ]Wije XWijWdj[ ]hWdZ[$ Æ7dj[h_ehc[dj[ [b ^eif[ZW`[ [hW ]hWjk_je$ 7^ehW dei ^Wd dej_\_YWZe gk[ j[d[cei gk[ YWdY[bWh [d bW bb[]WZW + ZÂŒbWh[i Yed +& Y[djWlei feh f[hiedWÇ" Yec[djÂŒ$ BW Z_h_][dY_W Z_`e gk[ bei i[b[YY_edWZei YkXh[d [b jejWb Z[ iki ]Wijei o gk[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW de b[i WfeoW Yed h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei$ ÆDeiejhei [dj[dZ[cei bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ <:?" YkWdZe ieb_Y_jWcei gk[ dei \W# Y_b_j[d beYWY_ed[i e cWj[h_Wb[i Z[ Yecf[j[dY_Wi" be ^WY[d Yed bW c[`eh lebkdjWZ$ BWc[djW# Xb[c[dj[ de Z_ifed[d Z[b ikĂ’ # Y_[dj[ h[Ykhie fWhW WfeoWhdei [d Yecf[j[dY_Wi dWY_edWb[iÇ" W]h[]ÂŒ 8ebW‹ei$ BW fhÂŒn_cW Y_jW [d ZedZ[ bei Z[fehj_ijWi Wi[]khWhed ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [i [d [b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb I[d_eh o CWij[h" Z[b . Wb '& Z[ `kd_e$ ;b _cXWXk# h[‹e =Wbe 8Wij_ZWi" Z[ bW YWj[# ]eh‡W cWij[h" hecf[h| bW cWhYW ikZWc[h_YWdW [d i[djWZ_bbW$
Ä Ä‚
#ĹŠ"#3(#-#ĹŠ#+ĹŠĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
;b f‘Xb_Ye WĂ’ Y_edWZe Z[b ĂˆH[o Z[ bei Z[fehj[iÉ [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" [ijWh| b_c_jWZe W [if[YjWh bei Yej[`ei Yehh[i# fedZ_[dj[i W bW i[njW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ ?cXWXk# hW" _dZ_YWhed gk[ Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [ijhkYjkhWZe Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d \kjXeb[he [ijWXb[Y[ [ijW \[Y^W Z[ Z[iYWdie" [b c_ice gk[ i[ Wfh[ijW W Yec[dpWh bW i[]kdZW lk[bjW Z[ h[lWdY^Wi bW fhÂŒn_# cW i[cWdW" [d ^ehWh_e gk[ i[
ĹŠĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ"#2 11Äą .++ 1;ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ $(- +ĹŠ"#+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ (-3#1#2!.+ 1ĹŠ$43Äą 2 + ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(Ä“
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 "#3 ++# 04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ
32Ä“ĹŠ
Ä“ Ä“
ÄˆÄ‡ĹŠ
Ĺ›ÄŒ
ĉēŊ #.".1.Ŋ ¢,#9Ŋ
Ä’ĹŠ
śĊ
ÄŠÄ“ĹŠ (+ '4~-ĹŠ ~.ĹŠ
Ä‘ĹŠ
Ĺ›Ä?
ÄŒÄ“ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ
Ä‘ĹŠ
śĉ
ÄŽÄ“ĹŠ 34-3 04(ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
Ä?ĹŠ
ść
Ä?Ä“ĹŠ $1.!'.3 ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ
ÄˆĹŠ
ĹĎ
Yedijhk_h| [b fhÂŒn_ce bkd[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$
4 -ĹŠ (#%.ĹŠ8ĹŠ ."#+.ĹŠ 5 -ĹŠ/.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3. Ä“ĹŠ .2ĹŠ !(#13.2ĹŠ"#3#1,(- 1.-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠĹŠ"#!(2(5 ĹŠ04(#-ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 1 -Äą 04(ĹŠĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ ŊěŊ;ij[ `k[l[i i[ Z[iWhhe# bbWhed bWi i[c_Ă’ dWb[i [d jehde Wb \[ij_lWb _dj[h[iYebWh Z[ \kjiWbW ikX '&" Zei Yecfhec_iei _dj[h[# iWdj[i be]hÂŒ Wfh[Y_Wh [b f‘Xb_Ye WĂ’ Y_edWZe [d ^ehWi Z[ bW cW‹W# dW [d [b Yeb_i[e Z[ 9WhWdgk_$ BW [iYk[bW fWhj_YkbWh @kWd :_[]e o bW Ă’ iYWb CeZ[be L[bWiYe ?XWhhW i[h|d gk_[d[i Z_ifkj[d [b YWc# f[edWje _dj[hde$
ēŊ .2Ŋ2#(2Ŋ#04(/.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ3#-"1;-Ŋ4-Ŋ23./ĔŊŊ,(#-31 2Ŋ Ŋ /1.%1 , Ŋ#+Ŋ'.1 1(.Ŋ"#Ŋ/ 13(".2ē
.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ÄĽ %423~-ĹŠ #+% ".ÄŚ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b 9kWhje 9Wcf[edWje 9efW Ăˆ7]kij‡d :[b]WZeÉ j_[d[d b_ije [b Yhede# ]hWcW o ^ehWh_ei Z[ bei fWhj_#
Zei Z[ \‘jXeb gk[ i[ h[Wb_pWd YWZW Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b [ijW# Z_e Z[b Yeb[]_e IWd :_[]e$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd bW _d\ehcWY_ÂŒd$
; ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8. "#3 ++#
-!' ĹŠ
.1 ĹŠ
04(/.2ĹŠ
3#%.1~
.ĹŠÄˆĹŠ
ÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ
+ #13.ĹŠ /#-!#1ĹŠ52ĹŠ 2#-!( ĹŠ -"~%#- ĹŠ
Ä’ĹŠ Â .2
.ŊĉŊ
ÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ
+ #13.Ŋ /#-!#1Ŋ52ŊĉŊ"#Ŋ 19.Ŋ
ÄˆÄˆĹŠ  .2
.ĹŠÄˆĹŠ
ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ
-3#1Ŋ52ŊĉŊ"#Ŋ 19.Ŋ
Ä’ĹŠ Â .2
.ŊĉŊ
ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ
+ #13.ĹŠ /#-!#1ĹŠ52ĹŠ 2#-!( ĹŠ -"~%#- ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ  .2
.ĹŠÄŠĹŠ
ÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ
-3#1ĹŠ52ĹŠ 2#-!( ĹŠ -"~%#- ĹŠ
ÄˆÄ‰ĹŠ  .2
.ĹŠÄŠĹŠ
ÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽĹŠ
1 2(+ĹŠ52ĹŠ 2#-!( ĹŠ -"~%#- ĹŠ
ÄˆÄŒĹŠ  .2
.ĹŠÄŠĹŠ
ĈÄ?ĖććŊ
%423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ52ĹŠ 3 5 +.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ÄˆÄŒĹŠ  .2
1(,#1ĹŠ#-!4#-31.
:[iZ[ bWi '&0&& i[ WXh_ÂŒ bW `eh# dWZW i[c_Ă’ dWb Z[ \kjiWbW _dj[# h[iYebWh$ Bei fh_c[hei [gk_fei gk[ i[ [d\h[djWhed \k[hed1 @kWd :_[]e Wdj[ IWd F[Zhe FWiYkWb$ :[iZ[ bW fh_c[hW [jWfW" [b Ye# j[`e cWhYÂŒ [b jegk[ Z[ Wb[]h‡W o [ceY_ÂŒd$ Bei `k]WZeh[i Z[ WcXei [gk_fei Z[ceijhWhed ik feZ[h‡e Z[djhe Z[ bW YWdY^W f[# gk[‹W" d_d]kde Z[i[WXW f[hZ[h [b fWhj_Ze$ :[ W feYe bei ]eb[i i[
\k[hed [dYW`WdZe" bei fh_c[hei [d WZ[bWdjWhi[ [d [b cWhYWZeh i[h‡Wd bei @kWdZ_[]k_ijWi feh c[Z_e Z[ bei `k]WZeh[i" FWjh_Ya# ied :[b]WZe" d‘c[he , o <hWd# Y_iYe O[hel_" d‘c[he /$ ;bbei WdejWhed jh[i ]eb[i$ Ik h_lWb IWd F[Zhe FWiYkWb" feh c|i [i\k[h# pe gk[ h[Wb_pÂŒ fWhW [gk_fWhWh [b h[ikbjWZe de Yedi_]k_ÂŒ ^WY[hbe" i_de Z[ifkƒi Z[ lWh_ei c_dkjei" ZedZ[ [b `k]WZeh M_bbo Jehh[i XbkiW d‘c[he /" ^_pe [b ‘d_Ye Z[iYk[dje Z[b fWhj_Ze$ <_dWb# c[dj[ bW l_Yjeh_W \k[ fWhW bW @kWd :_[]e ) W '$ #%4-".ĹŠ/ 13(".
L_ij_[dZe jeZe XbWdYe" bW [iYk[bW CeZ[be L[bWiYe ?XWhhW" i[ [d# \h[djŒ W ik efei_jeh beYWb J[e# Zehe =Œc[p Z[ bW Jehh[ Yed ik kd_\ehc[ Z[ Yebeh he`e o d[]he$ :[iZ[ [b f_je _d_Y_Wb bei l_i_jWd# j[i i[ WZk[‹Whed Z[b Y[djhe Z[b
YWcfe o Z_ifki_[hed [d [b j[# hh[de Z[ `k[]e" \hkje Z[ [i[ Ze# c_d_e" [d bei fh_c[hei c_dkjei bb[]ÂŒ [b fh_c[h ]eb Z[b fWhj_Ze W YWh]e Z[ ?icW[b 9_\k[dj[i$ ;b J=J ZkhWdj[ bei *& c_dkjei Z[b Yecfhec_ie de [dYedjhÂŒ iWb_# ZW fWhW ikf[hWh bW pW]W Z[ bei L[bWigk_ijWi" bei c_icei gk[ i_ Wfhel[Y^Whed Yedi_]k_[dZe YkWjhe ]eb[i W \Wleh$ OW Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe" [b fWhj_Ze i[ jehdÂŒ kd jWdje l_e# b[dje" ZedZ[ [b `k]WZeh d‘c[he '' Z[b Ăˆ9[dj[dWh_eÉ i[ bb[lÂŒ kdW YWhjkb_dW he`W" Wb kX_YWh kdW \Wb# jW \k[hj[ YedjhW [b `k]WZeh :_[]e HkX_e" d‘c[he + I_d ZkZW bei [gk_fei gk[ Z_i# fkjWh|d [b Y[hjWc[d Z[fehj_le ied0 @kWd :_[]e o CeZ[be" bW# c[djWXb[c[dj[ bei fbWdj[Wc_[d# jei Z[b J$=$J be bb[lWhed W Z_ifk# jWh [b j[hY[he o YkWhje bk]Wh Wdj[ bW [iYk[bW IWd F[Zhe FWiYkWb$
++#ĹŠ)4#% ĹŠ8ĹŠ$#23#) ĹŠ ĹŠ , ,;ĹŠ#23#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - :khWdj[ bW cW‹WdW o fWhj[ Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b [gk_fe Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW i[ fh[fWhÂŒ \‡i_YW o j|Y# j_YWc[dj[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 9_kZWZ Z[ ?XWhhW" jWd iebe [if[# hWh fWhW [b Yej[`e Z[ cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d [b c_ice [iY[dWh_e Z[fehj_le Wdj[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b [ijhWj[]W c[n_YWde Yebe# YÂŒ W fkdje [b edY[de j_jkbWh gk[ `kW]Wh| Wdj[ KJ9 gk[ i[ kX_YW YkWhje [d bW jWXbW ][d[hWb Z[ fei_Y_ed[i$ Bei `k]WZeh[i gk[ WYjkWh|d [d [b Yecfhec_ie ied0
;d bW fehj[h‡W1 <hWdY_iYe :[b]W# Ze" [d bW pedW Z[\[di_lW [ijWh|d ;h_Ya Z[ @[i‘i" MWi^_d]jed Z[ @[i‘i o @[Ăľ [hied BWhW" fWhW [b c[Z_e YWcfe1 @kWd =k[hhÂŒd" 7Z|d :[b]WZe" :_[]e 7dWd]e# dÂŒ" :_[]e 8[jWdYekhj o @[Ăľ [hied 9ed]e" Wb WjWgk[ _h|d 7hcWdZe FWh[Z[i o HkXƒd :[b]WZe$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bW jWh# Z[ Z[b i|XWZe i[h| [if[Y_Wb" bei Z_h[Yj_lei o eh]Wd_pWZeh[i Z[b 9bkX Z[b @kdYWb \[ij[`Wh|d W je# ZWi bWi cWZh[i gk[ WYkZWd Wb [ijWZ_e" [bbWi fW]Wh|d [b +& Z[b Yeije Z[ bW [djhWZW [d jeZWi bWi
Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ !'.3# .ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ ".-"#ĹŠ !34 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ
Z[f[dZ[dY_Wi" fWhW [bbe Z[X[# h|d ]kWhZWh ik jWbedWh_e$ ;d [b _dj[hc[Z_e Z[b Yej[`e i[ iehj[Wh| lWh_ei fh[c_ei Z[ bei ifedieh Z[b 9bkX [djh[ ejhWi iehfh[iWi$
(1 ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ ).1- " 2ĹŠ1#!1# 3(5 2
Ä Äƒ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
^
bW `ehdWZW i[ ZWh|d W YedeY[h :[iY[djhWb_pWZe =7: Ckd_# jhWlƒi Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Y_fWb Z[ C_hW [ijWh| fh[i[dj[ gk[ [ij| fh[l_ijW fWhW Z[ifkƒi Yed kdW _cfehjWdj[ Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd$ ;ijWh| fh[# [d bWi I[]kdZWi @ehdWZWi :[# i[dj[ [b WbYWbZ[" @eiƒ :WpW$ fehj_lWi H[Yh[Wj_lWi Z[ bW CWd# FWhj_Y_fWh|d bei ckd_Y_f_ei Yeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b Z[ F_cWcf_he" KhYkgk‡ ?cXW# H‡e C_hW ĂˆF_cWcf_he (&'(É$ BW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[h| XkhW " ;if[`e" 8eb‡lWh o C_hW ^eo W bWi '&0&& [d [b iWbÂŒd Wk# 9WhY^_ o [b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ Z_jeh_e Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[d# IWd F[Zhe Z[ F_cWcf_he" [d YW Z[b H‡e C_hW$ BWi Z_iY_fb_dWi W Z_ifkjWhi[ ?cXWXkhW$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd [ij| Yed# i[h|d dWjWY_ÂŒd" j[d_i Z[ c[iW" j[cfbWZW Z[djhe Z[ bWi `ehdW# \‘jXeb" X|igk[j" Wjb[j_ice" ZWi YkbjkhWb[i J_[hhW Z[b Ieb \kbX_je" [YkWleb[o" f[bejW dW# o feh [b NNN? Wd_l[hiWh_e Z[ Y_edWb" `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i o YWdjed_pWY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd F_# YkWh[djW$ KhYkgk‡ \k[ [b YWdjÂŒd WdĂ’# cWcf_he$ ;b Y[hjWc[d Z[fehj_le o h[# jh_ÂŒd Z[ bWi fh_c[hWi Yecf[# Yh[Wj_le i[ Z[iWhhebbWh| Z[b ' j[dY_Wi gk[ i[ Z[iWhhebbWhed [b Wb () Z[ `kd_e$ Bei Z[jWbb[i Z[ W‹e fWiWZe$
ŊŊěŊ ;b =eX_[hde 7kjÂŒdece
ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ (1 Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 1(,#1 2Ŋ .1- Ĺ " 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ#-Ŋ 1!404~Ŋĸ , 41 Ěē
(2/43 -Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ +4% 1#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 11( +#2 : ŊŊěŊ;d bWi b_]Wi XWhh_Wb[i o
fWhhegk_Wb[i Z[ \‘jXeb bei Z_\[# h[dj[i [gk_fei XkiYWd kX_YWh# i[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i fWhW WYY[Z[h feh eXj[d[h kd Ykfe Wb ?dj[hb_]Wi$ 9bWi_\_YWh|d YkWjhe YbkX[i feh YWZW kdW$ ;d JkbY|d `k[# ]Wd bW Dehj[" 9[djhWb o Ikh$ JWcX_ƒd [ij|d bWi Z[ @kb_e 7d# ZhWZ[ o >kWYW$ Bei fWhj_Zei i[
h[Wb_pWd bei i|XWZei o Zec_d# ]ei [d bei Z_\[h[dj[i [ijWZ_ei$ ;b YWcf[Œd o l_Y[YWcf[Œd Z[b ?dj[hb_]Wi h[fh[i[djWh|d W bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb W h[Wb_# pWhi[ [d Gk_je [b ‘bj_ce c[i Z[ [ij[ W‹e$ ;b W‹e fWiWZe h[fh[i[djW# hed FWbc[_hWi o Dk[lW @kl[d# jkZ$
(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ .,.2ĹŠ 1!'(ÄŚ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4+!;-ĖŊ /1.7(, " ,#-3#Ŋ!4 31.Ŋ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ"#)¢Ŋ+ Ŋ, 1 3¢-Ŋ1 "( +Ŋ 8Ŋ3#+#5(2(5 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋļ .,.2Ŋ 1!'(ČŊ04#Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ Ŋ .+., ( Ŋ Ŋ!.11#12#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2ē
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ%.+/# -".ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.Ä“
^ ēŊ +Ŋ!., 3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ(-3#1!.-3(-#-3 +Ŋ#-31#Ŋ 4(2Ŋļ +Ŋ (%1#ČŊ 23(++.Ŋ8Ŋ -~ +Ŋļ +Ŋ #,.+#".1ČŊ "Ŋ! 42¢Ŋ /.+_,(! ē
#-4-!(¢Ŋ$1 4"#
+Ŋ .7# ".1Ŋ!.+., ( -.Ŋ 4(2Ŋļ +Ŋ (%1#ČŊ 23(++.Ŋ !42¢Ŋ Ŋ24Ŋ1(5 +Ŋ -~ +Ŋļ +Ŋ #,.+#".1ČŊ "ē : ŊŊěŊ7 bei YkWjhe Z‡Wi Z[ ^W#
X[h f[b[WZe Yed [b [YkWjeh_Wde 7d‡XWb Ăˆ;b :[ceb[ZehÉ 7XWZ" h[# WfWh[Y_ÂŒ [b YebecX_Wde Bk_i Ăˆ;b J_]h[É 9Wij_bbe fWhW Z[dkdY_Whbe feh [ijW\W$ Bei Zei fk]_b_ijWi i[ [d\h[d# jWhed [b Wdj[h_eh i|XWZe [d [b Ye# b_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ fWhW Z_i# fkjWh [b j‡jkbe _dj[hYedj_d[djWb K89 9hkY[he$ ÆC[ i_[dje [ijW\WZe fehgk[ bW f[b[W bW Whh[]bƒ feh +&& ZÂŒbWh[i o iebe c[ fW]ÂŒ '+&$ ;b h[ije gk[# ZÂŒ W YWdY[bWhc[ [b cWhj[i" f[he dkdYW be ^_peÇ" [nfb_YÂŒ [b fk]_# b_ijW$ I[]‘d 9Wij_bbe" ik h_lWb b[ ik# fb_YÂŒ f[b[Wh fWhW gk[ de i[ YW_]W bW YWhj[b[hW o bW ][dj[ i[ b[ l[d]W [dY_cW$ Be Yedl[dY_ÂŒ o i[ Z_e [b YecXWj[$ FWhW Ăˆ;b J_]h[É \k[ ik f[eh [n# f[h_[dY_W Z[fehj_lW W f[iWh Z[ gk[ ]WdÂŒ [b YecXWj[ [d [b del[# de hekdZ feh deYWkj$ F[he de iebe \k[ [b fW]e i_de bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ f[b[ÂŒ$ Æ;b h_d] \k[ cWbe" de ^kXe f[iW# `[ d_ ^kXe [b l[dZW`[ WZ[YkWZe$
Oe kiƒ kde Z[ j[bW fWhW [djh[dWh o de fWhW f[b[Wh be gk[ c[ YWk# iÂŒ b[i_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW cWde Z[h[Y^WÇ$ JeZWl‡W j[d‡W Zebeh[i$ ÆDe j[d]e Z_d[he fWhW kdW hWZ_e]hW\‡WÇ" [nfh[iÂŒ 9Wij_bbe" gk_[d WYejÂŒ gk[ ik h_lWb kj_b_pÂŒ l[dZW`[ fhe\[i_edWb$ ;b Z[fehj_ijW YebecX_Wde i[ ceijhÂŒ Z[Y[fY_edWZe fehgk[ jWcfeYe h[Y_X_ÂŒ [b Y_djkhÂŒd$ 7 f[iWh Z[ jeZe Z_`e gk[ b[ ]kijW# h‡W kdW h[lWdY^W" f[he [d ejhWi YedZ_Y_ed[i$ 41 2ĹŠ!1~3(! 2
;b [nXen[WZeh o hƒ\[h_" I[]kd# Ze Ăˆ9WY^ehheÉ =WhY‡W" \k[ [b c|i Yh‡j_Ye Z[ bW YWhj[b[hW Xen‡ij_YW gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i|XWZe '/ Z[ cWoe$ 9k[ij_edÂŒ bW cWbW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd" jWcfeYe i[ h[if[jÂŒ W bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ feh# gk[ i[ YeXhÂŒ feh _]kWb W jeZei jh[i ZÂŒbWh[i " jWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ bW _cfkdjkWb_ZWZ0 bW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ WdkdY_ÂŒ W bWi ',0&& o [cf[pÂŒ W bWi '.0'+ be gk[ \k[ kd _hh[if[je
W bei WĂ’Y_edWZei$ I[]‘d =WhY‡W" [b h_d] de \k[ [b Wfhef_WZe d_ h[]bWc[djWh_e fWhW Xen" de ^kXe `k[Y[i o dkdYW i[ Z_ifkjW kd j‡jkbe Yed Xen[WZe# h[i WcWj[khi$ JWcfeYe i[ [n^_# X_ÂŒ [b Y_djkhÂŒd$ De iWX‡W i_ j[d‡W bei f[hc_iei o WlWb Yehh[ifed# Z_[dj[i$ ;d Z[Ă’d_j_lW \k[ kd \hWYWie o YWb_Ă’YÂŒ Yece kd j[Wjhe W bW f[b[W Z[ \edZe fehgk[ kde Z[ bei Zei i[ YW‡W$ ÆIebWc[dj[ \k[ jhWXW`e Z[b i[‹eh 7d‡XWb 7XWZ fWhW bb[lWhi[ kdei Y[djWleiÇ" fkd# jkWb_pÂŒ$ F[i[ W jeZe W =WhY‡W b[ fWh[# Y_ÂŒ X_[d bW Wi_ij[dY_W Z[ ][dj[ o Z_`e gk[ i[ Z[X[ Whh[]bWh [b l_[`e Yeb_i[e Z[ ]Wbbei fWhW h[WYj_lWh [b Xen[e" f[he ÆZ[i]hWY_WZWc[d# j[ de ^Wo jef[i o de j[d[cei Wfeoe$ ;b Xen[WZeh i[ ^WY[ Yed f[b[Wi o [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ o Z[ bW ][dj[$ >Wo fk]_b_ijWi [d JkbY|d o 9WbZ[hWÇ$ ;ij[ hejWj_le XkiYÂŒ W 7XWZ [d bW h[i_Z[dY_Wb =hWd 9ebecX_W" ZedZ[ [ijWXW ^eif[ZWZe" f[he [b WZc_d_ijhWZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ be l_e \k[ [b Ze# c_d]e" [i Z[Y_h kd Z‡W Z[ifkƒi Z[b YecXWj[$ BW >ehW jWcX_ƒd jhWjÂŒ Z[ YedjWYjWhi[ Wb Y[bkbWh" f[he de Yedj[ijÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ }
ĹŠĹŠ
ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ (!.+#ĹŠ ++(.3 *(2ĹŠ/1.Äą /42.ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ / 1 ĹŠ/1.'( (1ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ #23_3(! 2ĹŠ#-ĹŠ -(Äą , +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą ".ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
.ĹŠ24 23 1;-ĹŠ 2 -%1#ĹŠ"#ĹŠ # % -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd YWiW Z[ ikXWijW Z[ bWi 9^Wdd[b ?ibWdZi" [d H[_de
Kd_Ze" YWdY[bŒ bW fk`W gk[ j[d‡W fh[l_ijW Z[ kdW Wcfe# bb[jW gk[ Yedj_[d[ h[i_Zkei Z[ iWd]h[ i[YW ikfk[ijW# c[dj[ f[hj[d[Y_[dj[ Wb [n# fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ HedWbZ H[W]Wd$ BW [cfh[iW _d\ehcŒ gk[ [b [dlWi[ i[h| ZedWZe feh [b l[dZ[Zeh W bW \kdZWY_Œd Z[b [ncWdZWjWh_e fWhW gk[ i[W [n^_X_Ze Wb f‘Xb_Ye$
ļ 5 3 1ČŊ/ 1 Ŋ 3#-!(¢-Ŋ +Ŋ!+(#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei jh[i cWoeh[i W[he# fk[hjei Z[ Dk[lW Oeha" feh
ZedZ[ fWiWd c|i Z[ Y_[d c_bbed[i Z[ fWiW`[hei Wb W‹e" YedjWh|d W fWhj_h Z[ `kb_e Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[ l_hjkWb[i" Yed kd i_ij[cW ĂˆWlWjWhÉ" gk[ e\h[Y[# h|d W bei jkh_ijWi _d\ehcW# Y_ÂŒd X|i_YW WkjecWj_pWZW$ ;ijW j[Ydebe]‡W i[ kiW feh fh_c[hW l[p [d bei fk[hjei Wƒh[ei Z[ ;;$KK$ o Yedi_ij[ [d kdW h[fh[i[djWY_ÂŒd ]h|Ă’ # YW" ][d[hWbc[dj[ ^kcWdW$
ēŊ +Ŋ -3#1(.1Ŋ"4# .Ŋ 04(2.Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ!.,/+#).Ŋ'.3#+#1.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ+.Ŋ+.%1¢ē
4 23 -ĹŠ4-ĹŠ /4# +.ĹŠ$1 -!_2 ;b fk[Xbe WXWdZedWZe Z[ 9ekhX[\o" gk[ i[ [dYk[djhW `kdje W kdW \ehjWb[pW Z[b i_]be N???" [d bW h[]_ÂŒd Z[ B_ce][i Y[djhe Z[ <hWdY_W " \k[ ik# XWijWZe feh +(& c_b [khei$ ;b i_j_e Yk[djW Yed (' YedijhkYY_ed[i" YkWZhWi fWhW YWXWbbei" f_iY_dW o YWdY^W Z[ j[d_i$ Ik YecfhWZeh [i [b \ejÂŒ# ]hW\e Yeh[Wde 7^W[" gk_[d XkiYWXW kd bk]Wh fWhW fed[h [d fh|Yj_YW iki ÆYedY[fjei Z[ [ij_be Z[ l_ZW eh]|d_YWÇ o Wi[]khÂŒ gk[ ^Wh| jeZe be Æfei_Xb[ fWhW f[hc_j_h gk[ bW dWjkhWb[pW i[ Z[iWhhebb[ Yece Z[X[h‡W ^WY[hbe" i_d _d# j[h\[h[dY_W Z[b ^ecXh[ e Z[ WYj_l_ZWZ[i ^kcWdWiÇ$ ;b Zk[‹e Wdj[h_eh be ^W# X‡W WZgk_h_Ze [d (&&) fWhW h[^WX_b_jWhbe o jhWdi\ehcWhbe [d Yecfb[`e ^ej[b[he" Wdj[i Z[ gk[XhWh o gk[ZWh Z[X_ƒd# Zeb[ ,+&$&&& [khei Wb XWdYe" be gk[ cej_lÂŒ [ijW ikXWijW$
ēŊ Ŋ ./2Ŋ+#Ŋ'(!(#1.-Ŋ4- Ŋ, 2! 1(++ Ŋ8Ŋ04#"¢Ŋ 2~ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹
Ĺ‹
-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ+#2ĹŠ/1 !3(! -ĹŠ"#2"#ĹŠ, 2! Äą 1(++ 2ĹŠ' 23 ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ04(1ĂŒ1%(! 2Ä“
kY^ei Zk[# ‹ei Z [ W d _ c W b [ i j [ h c _ d W d fWh[Y_ƒd# Zei[ W [bbei" f[he Wb]kdei [ijWZekd_Z[di[i bb[lWd Wb [njh[ce [b _Z[Wb [ijƒ# j_Ye" Wb fkdje Z[ h[]WbWh W iki cWiYejWi cWiYWh_bbWi Z[ X[bb[pW [ _dYbkie bW _cfbWdjWY_Œd Z[ j[i# j‡Ykbei$ ;d [b ifW :emdjemd :e]# ^eki[ Z[ CWd^WjjWd" W >efi kd
2(#-3.2ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ 242ĹŠÄĽ/.,/(2ÄŚ
Kd ^ecXh[ gk[ i[ XejÂŒ feh bWi 9WjWhWjWi Z[b D_|]WhW" bWi fej[dj[i YWiYWZWi Z[ W]kW kX_YWZWi [d bW \hedj[hW [djh[ ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|" ie# Xh[l_l_ÂŒ f[he \k[ ^eif_jWb_pW# Ze [d [ijWZe Yh‡j_Ye" Z_`[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i [b cWhj[i fWiWZe$ ;b ^ecXh[" de _Z[dj_Ă’ YWZe" \k[ h[iYWjWZe Wbh[Z[Zeh Z[b
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡Ò Yei Z[b ?dij_jkje 7lWdpWZe Z[ J[Ydebe]‡W
Äą
ÆD[kj_Yb[i WokZW W ik Wd_cWb W Yedi[hlWh ik WfWh_[dY_W dWjkhWb o YedÒ WdpW [d i‡ c_iceÇ" Wi[]k# hW o Yk[djW gk[ Æ^[cei Wj[dZ_Ze W c|i Z[ +&&$&&& Wd_cWb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Z[ jeZWi fWh# j[i [d [b ckdZe #f[hhei" ]Wjei" jehei" cedei" hWjWi" X‘\Wbei Z[ W]kW#Ç$ Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
#ĹŠ+ -9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 3 1 3 2ĹŠ "#ĹŠ (;% 1 ĹŠ8ĹŠ2. 1#5(5#
?dZkijh_Wb Z[ Jea_e gk_[h[d gk[ i[ ebl_Z[ Z[ bei l_[`ei i_ij[cWi Wdj_hheXe c[# Z_Wdj[ f[iWZWi fWbWdYWi e i[‹Wb[i Z[ hWZ_e \|Y_bc[dj[ YWfjkhWXb[i$ ;d [b \kjkhe" bWi bbWl[i Z[ ik fhÂŒn_ce WkjecÂŒl_b feZh‡Wd i[h iki fhef_ei Ăˆfecf_iÉ$ ;b i_ij[cW Z[iWhhebbWZe YedijW Z[ kd Wi_[dje [gk_fWZe Yed ),& i[dieh[i Z[ fh[i_ÂŒd" gk[ cWf[Wd bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi dWb]Wi Z[b kikWh_e" ik YedjWYje Yed [b Wi_[dje o bei fkdjei [d bei gk[ i[ [`[hY[ kd cWoeh f[ie$
f[gk[‹e X_Y^ÂŒd cWbjƒi b[ ^_Y_[# hed kd ĂˆXhki^_d]É" kdW cWiYWh_# bbW Z[ Wh|dZWdei o kd Y[f_bbWZe Z[ Z_[dj[i Yed fWijW iWXeh W fe# bbe$ I_d [cXWh]e" ejhWi fh|Yj_YWi" c|i [njh[cWi o ZebeheiWi" ^Wd i_Ze eX`[je Z[ Yh‡j_YWi [d Dk[lW Oeha$ =h[]] C_bb[h [i \kdZWZeh Z[ bW [cfh[iW D[kj_Yb[i gk[ i[ [i# f[Y_Wb_pÂŒ [d _cfbWdjWh j[ij‡Ykbei Z[ i_b_YedW fWhW Wd_cWb[i YWijhW# Zei$
c[Z_eZ‡W Z[b bkd[i Y[hYW Z[ Zei ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ j[i# j_]ei h[fehjWhWd ^WX[hbe l_ije [iYWbWh kd ckhe Z[ fhej[YY_ÂŒd [d bW fefkbWh WjhWYY_ÂŒd jkh‡ij_# YW o ÆiWbjWh Z[b_X[hWZWc[dj[Ç Wb W]kW" Z_`e [d kd Yeckd_YWZe [b i[hl_Y_e Z[ Feb_Y‡W Z[b FWh# gk[ D_|]WhW$
.-"4).ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,.3.ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3# Ä–ĹŠ
- ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ '(- ĹŠ! /3¢Ŋ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ -( .ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ!149 ĹŠ4- ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! ++#2ĹŠ,48ĹŠ!.-!411(" ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ,.3.ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#Ä“ +ĹŠ,#-.1ĹŠ!.-"4).ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ5(23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠ2 +5.Ä“ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ #-9'.4ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 2! " 2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ +3 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$4#13#Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä–
Äą
.! $4#1#Ä“ĹŠ #+ĖŊĉĒĎÄ?ĎćĉĔŊĉÄ?ćÄ?Ä?ĉĎŊ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ĈĉÄ?Ä?Ĉ 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆÄ“ ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄŒÄ?ÄŒÄ?
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?Ċć 7Ä–ĹŠÄŠĹŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĊĈ
%#-!( Ŋ -3 ĖŊ 5ēŊ 4 13 ĔŊ#-31#Ŋ! ++#Ŋ
11 ĖŊ ++#Ŋ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#Ŋ 4!1#Ŋ8Ŋ
2 2ÄľÄƒĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä“
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ
.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä“
Ä Ä†
ŊŊ 4#23.2ĔŊ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋē
.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĔŊ,4# +#2ĔŊ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ#3!Ä“
04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ 0%!),+ (! 01. %#-!( Ä‰Ä–ĹŠÄ Ä†Ĺ?)%*Ä‹ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ĹŠ 7Ä–ĹŠÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ %#-!( ÄŠÄ–ĹŠ 1#- 2ŊĉĉćŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄŽĹ–ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä–ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄŽÄŽÄŽÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ ĎĎĈĎĎĉē
Ĺ? +. Ĺ? + -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ÄĄ ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ #+Ä–ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉĎĔŊ ÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Ä”ĹŠÄŒÄ?ÄŽÄ?ĉđē
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä“ĹŠ #+Ä–ÄŽĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄˆÄ‡Ä’ÄˆÄ“
Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ĹŠ #+$ĖŊĎŊĉŊÄ?Ä‰Ä‰ÄŽÄ‘ÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠÄ‰Ä?ĉČĎđĎē
+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä–ĹŠ , 41 ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä“ĹŠĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ĹŠ ĉĎÄ?Ä?ćĒĒĔŊÄ?ŊĉĎđĎŊđćĎē 7Ä–ĹŠÄ?ŊĉĎÄ?đđČđ
%#-!( ĹŠ '.-#Ä–ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą
!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-ĔŊ "Ä“ĹŠ _+#9ĹŠÄŠ#1ĹŠ (2.Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ĎŊĉÄ?Ä’Ä?ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ“
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ŊđĉĊŊ8ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+ĖŊĎćĊĉÄ?Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŽÄ”ĹŠ ĉĉĉČćÄ?ĹŠ 7Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘
ÄŒ ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä“ #+Ä–ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ÄŽÄ’Ä?ÄŠÄ“
Ä Ä†
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ
%#-!( ÄˆÄ–ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ
#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠĹ’ÄˆÄ’ĹŠ #+Ä–ĹŠĹŠÄ?ŊĉŊÄ?ćÄ?ĹŠÄ?Ďćē
ĸ 20ēĚŊ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ?ŊĉŊ Ä?ĉđÄ?ćĉĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉđÄ?ććĔŊÄ?ŊĉŊÄ?ĉĉĉĒČē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ -ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠ ĉĒĉĎČÄ?Ä? Ä‰Ä’Ä‘ÄŒÄŽÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä?ĈĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄąĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä?ÄŠ
Telf.: 2908 - 675. Cel: 089249630. dh/25327/ai
EN TULCĂ N
Vendo casa con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en las calles Guayaquil y Cuenca Esquina. Sector FiscalĂa del Carchi. Informes: 094340656/2962-190. Mr/12903/at
VENDO HACIENDAS FINCAS,PISOS, CASAS Oportunidad 600 has 150 planas con Riachuelo, cascadas, casa grande, casa de empleados, establos, ordeĂąo mecĂĄnico, mejoras a 25 minutos de Otavalo $680.000. Fincas agrĂcolas ganaderas, 2 has con agua a 5 minutos de Ibarra $30.000, 1000 m2 $20.000. TelĂŠfonos: 2955038 / 099175698.
P
SE VENDE
VENDO CASA Por estrenar con terreno. Llamar en horas de oficina. infor. telf.: 2604538 / 082822679. dh/25355/ai
VENDO DEPARTAMENTO En Quito, nuevo, 95 minutos de la ESPE. Informes: 088283373 / 2951868. dh/25366/ai
SE VENDE CASA
7 Â 49 1 / 4 8 Â 0 0
Huertos Familiares (Ibarra) 3000 mts, cerramiento, casa, servicios bĂĄsicos, ĂĄrboles frutales. AdemĂĄs casa de 2 pisos en Priorato 13 habitaciones. inf.: 097717548. dh/25388/ai
VENDO FINCAS, PISOS, CASAS 3 fincas ganaderas a $ 3000 cada hectĂĄrea en adelante; 600 hectĂĄreas 2 litros de leche diarios con mejoras $ 680.000; 300 has potreros $ 680.000; otras fincas todo precio; casas a $10.000 en adelante. Telfs.: 2955038 / 099175698. dh/25265/ai
970 m2 $ 33.000 Lote en la autovĂa San Roque, diagonal al Coliseo. Informes: 098315035.
VENDO VEHĂ?CULO Furgoneta sĂşper Carry Chevrolet, aĂąo 2007, para carga o pasajeros, buen estado, color blanca. Inf.: 083505244 / 062933556. dh/25320/ai
VENDO VOLQUETA HINO SS 700, aĂąo 2008 con 280.000 kms, matrĂcula 2012 o cambio con volqueta pequeĂąa, diferencia a convenir. Informes: 095074357. dh/25411/ai
DE OPORTUNIDAD Vendo una moto 200cc, azul, en excelente estado, por motivo de viaje. Informes: 082817114. dh/25413/ai
Informes: 2957968 / 092048962. dh/25267/ai
SECTOR CHORLAVI Vendo bonita propiedad de 35.000 m2 de terreno y hermosa casa. Servicios bĂĄsicos y agua de riego. Informes: 099656473. dh/25370/ai
SECTOR YACUCALLE Vendo lote de terreno 264 m2 esquinero a 5 cuadras tras Divino NiĂąo. Informes: 099656473. dh/25370/ai
TERRENO EN ATUNTAQUI ExtensiĂłn 18m x 48m en el Sector Las Palmas. Informes TelĂŠfono:
085600029 / 2955-993.
093923182.
dh/25274/ai
O
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
i mM i M a i l F mM l a ii F n a b a F i Fi M l aF i i l a F Mi M l M a il F i l aF l n F i M i i F i M t n F F F Fl MiF F
RO
uo
ai l i i Fi F F M Fl a il F ii n
l
AGENCIA DE REPARTO DE PUBLICIDAD Requiere personal enviar sus documentos al email: manubenitez2005@yahoo. com Dir. Maldonado 520 y Borrero. Inf.: 091177365. dh/25318/ai
EMPRESA TEXTIL En Ibarra, necesita personal para confeccionar ropa, para bordadora de 4 cabezas, un ayudante de corte. Inf.: Juan Miguel MuĂąoz 1-107 y Roberto Posso (tras la Iglesia de Santo Domingo) Inf.: 2950216 / 2609276 / 099161442. dh/25373/ai
P ĂşSAVT UL H , K L DAVĂ“:
C.A.M.
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn.
dh/25377/ai
ARRIENDO CASA INDEPENDIENTE Todos los servicios, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, telf, en Caranqui. Dir.: General Pinta y Duchicela. Inf. Telf.: 099566416 dh/25372/ai
ARRIENDO CUARTO Para una persona sola. Dir.: Maldonado 1-14 y AngĂŠlica Hidrobo, diagonal al Parque San MartĂn. dh/25394/ai
dh/25376/ai
VENTA - ARRIENDO En Ibarra 4 casas excelente ubicaciĂłn y un Dpto. 160 m2 al norte de Quito, con bancos, seguro social o crĂŠdito directo. Info. interesados al: 086802393. Sr Basantes. dh/25334/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO Con 2 dormitorios pequeĂąos, para personas solas, garaje y todo los necesario. Dir.: DarĂo Egas 7-23. Inf.: Cel: 099593353, tras el Secap dh/25410/ai
ARRIENDO DEPARTAMENTO En Segunda planta, 4 dormitorios, e baĂąos, terraza, garaje, todo independiente, acabados de primera. Sector La Quinta, para personas honorables. Inf.: 2651285 / 082785003. Valor $ 320. dh/25415/ai
! "
Claro 069 623771
Una casa de 3 plantas ubicado por la Iglesia de la Virgen del Sauce. Inf.: 083125604 / 099119993 P. de venta $103.000 P. de Anticresis $10.200 (Negociables)
Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA l.h.t.
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS
AMOR
F MZVETG ÓSYL Y: H , S U Ó L à L NGA L S Ó VAYà Óà à L NÓGGÓ RL ÉDTSTK
EN TULCĂ N DE OPORTUNIDAD Por no poder atender, vendo pequeĂąo Restaurante equipado y funcionando listo para seguir trabajando con clientela propia. Interesados acercarse a la Guayaquil y Cuenca esquina o llamar a los telĂŠfonos: 097663494 / 094340656. mr/12903/at
VENDO TERCENA FRIGORĂ?FICO En lugar comercial de TulcĂĄn. DirecciĂłn: Coral y Paraguay. Solo interesados llamar al Telf: 086634771. mr/12991/at
VENDO TIENDA
SAMANTHA SALUD
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
Movi 083 731265
P P
De Arriendo. Informes Sucre 5-44 Foto ProaĂąo, frente al Parque Pedro Moncayo.
AMARRES DEL MISMO SEXO
Brindamos servicios profesionales 2 956 702
OFICINA Y DEPRATAMENTO
VENDO PROPIEDAD Sector La Giralda, Maldonado y Huan Francisco Bonilla, consta de 3 departamentos c/u de 150 mts.
P M R
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
e
dh/25347/ai
VENDO LOTE
De 3 pisos en Ciudadela SimĂłn BolĂvar calle 13 de Abril 28-36 y JosĂŠ N. Hidalgo diagonal Colegio 17 de Julio, excelente Precio Informes TelĂŠfonos: dh/25273/ai
7 7 0 Â / 4 75 / Â 154Â 80Â 7
AC/85876/jq
I
Ofrecemos: Desayunos, sanduches, tablitas, cafĂŠ, postres, bufet de frutas, flautas. Ven y visitanos. DirecciĂłn Teodoro GĂłmez 10-41 y SĂĄnchez y Cifuentes (Junto a Gama Color)
DINERO
Casa Sector de Natabuela. Conjunto Madrigal, todos los servicios bĂĄsicos. Precio $ 22.000, fijo llamar solo interesados. Inf.:096016967. dh/25352/ai
M
APROVECHE, vendo cerca universidades, Cental, Ute, Dos Hemisferios, Sector La Gasca, suite nueva, un dormitorio, 42 m2, full acabados, parqueadero, guardianĂa, lĂnea telefĂłnica, $ 41.000. INFORMES: 094755533.
dh/25266/ai
dh/25337/ai
167791/mig
Vendo hermosa casa esquinera de tres pisos: 3 Departamentos independientes y 4 locales comerciales. Dir.: Olmedo y Sucre. Informes en Supermercado Mi EconomĂa.
mr/12207/a/
c
B
ai/25013
O
DE OPORTUNIDAD BUEN PRECIO Ă rea terreno 867 mts2, casa 128 mts2. DirecciĂłn: RĂo Puyango entre Av. Retorno y Salinas. TelĂŠfonos Movi: 083170415 Claro: 093684514
O O
EXITO
RO R
R R Nuevo, junto a la PolitĂŠcnica del Ejercito Quito. Informes: 088283373 2951868
Doy vivienda, inmediato, que sepa de ĂĄrboles frutales y jardines (de preferencia). Telf.: 097203220. dh/25422/ai
@kZ_`dY`X Hl`kf m\e[f ZXjX Zfe i\jkXliXek\ kliˆjk`Zf ]leZ`feXe[f )/'%''' e\^fZ`XYc\j '0/-,).)) & )*+-/,/% 8I&/-.)-&ZZ
R P
M
M
TRABAJADOR AGRĂ?COLA
RCI/12500
VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂa y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.
LE REGRESO AL SER AMADO,
con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.
2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! baĂąos BioenergĂŠticos,
lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS
Por motivo de viaje. DirecciĂłn: MejĂa 4-30 entre BolĂvar y Sucre. Informes: 084008858.
DE OPORTUNIDAD Se vende un negocio de mĂĄquinas electrĂłnicas y play Station 2. Informes: 085196754. dh/25324/ai
LLAMEME AL 092 193765 Quito: Parroquia NayĂłn
A A.
dh/25395/ai
!#
M Se vende piedra de toda clase. Informes: 093319077 094844423. dh/25417/ai
DE OPORTUNIDAD Y por motivo de viaje, vendo local comercial ubicado en el cantĂłn Antonio Ante. Las personas interesadas llamar al 090842868. dh/25325/ai
VENDO JUEGO DE COMEDOR 8 puestos, en laurel lacado, perfecto estado, bar con vinera. Interesados llamar: 2643609 / 082877229. dh/25371/ai
Ĺ? Ä Ä‡
Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477
CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn
:[ efehjkd_ZWZ
se vende computadores de
ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS
Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂvar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523
LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO 9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
KIOSKO
“ La Cuencanita� OFRECE
#5(23 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĔŊ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- ĔŊ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠÄ‡ÄŠÄ’
su mejor alternativa para comprar y vender
ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:
2 987 336 080 375026
OraciĂłn Milagrosa ConfĂo en TĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA C.P.D.
M
R
B
AI/25280/
VISITE NUESTRA PAGINA WEB Iki YbWi_\_YWZei [d
mmm$bW^ehW$Yec$[Y
t  bs b bl i l
DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...
... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando
TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502
Dona tu sangre
SALVA UNA VIDA
Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
SENAGUA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA CENTRO ZONAL TULCĂ N A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas que conducen por la quebradas San JoaquĂn y Michuquer, ubicadas en la comunidad de San Pedro, parroquia Julio Andrade, cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi. ACTOR: PREJUNTA DE AGUA “ LA COFRADĂ?A BAJAâ€? OBJETO: SOLICITAR LA CONCESIĂ“N DEL DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE SE CONDUCE POR LAS QUEBRADAS SAN JOAQUĂ?N Y MICHUQUER, UBICADAS EN LA COMUNIDAD DE SAN PEDRO, PARROQUIA JULIO ANDRADRE, CANTĂ“N TULCĂ N, PROVINCIA DEL CARCHI, EN UN CAULDAL DE 30.0 1/s., DESTINADOS PARA ABREVADEROS DE ANIMALES Y AGRICULTURA.
CONCESIĂ“N No: C-009-2012 (C) SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA MIRA.- CENTRO ZONAL TULCĂ N.- TulcĂĄn, 27 de Abril del 2012, las 09h00.AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado, en lo principal, la peticiĂłn de concesiĂłn, presentada por el seĂąor Gustavo AnĂbal Morillo BolaĂąos, Procurador ComĂşn y Presidente de la Pre Junta de Agua “ La CofradĂa Bajaâ€?, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. En consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂtese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en la provincia del Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂas. 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la comunidad San Pedro, parroquia Julio Andrade, durante el plazo de treinta dĂas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional del cantĂłn TulcĂĄn, provincia del Carchi, a quien se le enviarĂĄ despacho en forma 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada; 4.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente documentaciĂłn: PeticiĂłn, Escritura de Compra Venta (originales y copia), Copia de CĂŠdulas y Certificados de VotaciĂłn; y, comprobante de depĂłsito por los servicios prestados; 5.- TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial seĂąalado para recibir sus notificaciones y la autorizaciĂłn concedida a su Defensor. NotifĂquese.- f) Ing. Nidya Teresa Cuasapud Guadir, LĂder Zonal TulcĂĄn, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira, Secretaria nacional del Agua. Lo que comunico al pĂşblico, para los fines consiguientes, previniendo a los interesados la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la JurisdicciĂłn de este Centro Zonal, DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira en la ciudad de TulcĂĄn, para sus notificaciones. TulcĂĄn, Mayo 03 del 2012 Ab. Carlos Montalvo Chunez SECRETARIO JUDICIAL Hay Firma y Sello AR/12892/AT REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI JUICIO EJECUTIVO No. 234-2008
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que en las oficinas del Juzgado Quinto de lo Civil del Carchi, el dĂa miĂŠrcoles, que contaremos treinta de mayo del aĂąo dos mil doce, desde las catorce horas hasta las diecisiete horas, se realizarĂĄ el remate del bien inmueble de los demandados, para lo cual se publicarĂĄn los extractos del remate en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia y que se editan en la ciudad de TulcĂĄn, por no haber periĂłdicos que se editan en esta ciudad de San Gabriel, ademĂĄs pĂşbliquense los carteles en tres de los parajes mĂĄs frecuentes de esta ciudad de San Gabriel, mismos que se entregarĂĄn en la SecretarĂa de esta Judicatura. EL INMUEBLE CUYAS CARACTERĂ?STICAS SON LAS SIGUIENTES: UBICACIĂ“N DEL PREDIO.- El predio se encuentra en ChutĂĄnTierra Blanca, ĂĄrea rural de la parroquia GonzĂĄlez SuĂĄrez, cantĂłn MontĂşfar, Provincia del Carchi, coordenas planas WGS84 180825E y 68832N.
CARACTERĂ?STICAS GENERAL DEL PREDIO INSPECCIONADO.El predio corresponde a un lote de terreno, la forma regular, topografĂa irregular con pendientes variadas que superan el 25%. Por el terreno cruza un camino que sirve de entrada a otras propiedades y que divide al lote en tres partes como se puede observar en el plano que adjunto al informe. Al momento de la inspecciĂłn a totalidad del lote de terreno se encuentra en potrero con hierba natural. El predio no tiene ningun tipo de servicio bĂĄsico, el camino de ingreso en tierra. LINDEROS GENERALES DEL PREDIO.- Norte.- Camino pĂşblico de ingreso; Sur.- Propiedad de CĂŠsar Guillermo Trujillo MĂŠndez; Este.- Propiedad de Luz AmĂŠrica Burbano Mallamas; y, Oeste; Propiedad de MarĂa Adiola Burbano Mallamas. Ă rea Total de terreno es de 3000 M2. AVALUO TOTAL DEL PREDIO.Para el avalĂşo se consideran los criterios de valoraciĂłn. Terreno: El valor de afectaciĂłn de terreno como son la ubibcaciĂłn, forma, topografĂa, etc, determinan el precio de m2 de terreno, en este caso se considera el precio por sector homogĂŠneo el mismo que es estable y similar a los datos del mercado del sector. Terreno 3000,00 m2 0.8 USD = 2.400,00 USD AVALĂšO TOTAL: 2.400,00 USD Son: Dos mil cuatrocientos/00 DĂłlares. Se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes, se presentaran en las oficinas del Juzgado Quinto de lo Civil del Carchi, debiendo acompaĂąarse el diez por ciento del valor ofrecido, en dinero en efectivo, para mayor informaciĂłn se lo harĂĄ en la SecretarĂa de este Juzgado o con el seĂąor Licenciado Marco BolaĂąos, Depositario Judicial del CantĂłn MontĂşfar.Particular que pondo en su conocimiento para fines de ley. San Gabriel, a 19 de abril del 2012. Ab. Wilson Villarreal SECRETARIO ENCARGADO Mr/12861/at JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ“N JUDICIAL
Al demandado seĂąor REINALDO EDMUNDO BARBA BARBA, con la demanda y providencia recaĂda dentro del juicio Verbal Sumario de Divorcio seguido en su contra por la actora seĂąora BLANCA MARISOL VACA FLORES, juicio signado con el No 144-2.012. EXTRACTO DEMANDANTE: Sra. Blanca Marisol Vaca Flores DEMANDADO: Sr. Reinaldo Edmundo Barba Barba OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio TRĂ MITE: Verbal Sumario CUANTĂ?A: Indeterminada AUTO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Otavalo, 16 de abril del 2012.- Las 09h10.- VISTOS.- Atenta la razĂłn del sorteo respectivo, avoco conocimiento en la presente causa. La demanda que antecede, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. CĂtese al demandado seĂąor Reinaldo Edmundo Barba Barba, por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta provincia de Imbabura, con sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que la actora, ha declarado bajo juramento que pese a las investigaciones realizadas le ha sido imposible dar con el domicilio, residencia o vecindad del demandado. Se le previene al accionado de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar Casillero Judicial en esta ciudad d Otavalo para futuras notificaciones. TĂŠngase en cuenta la insinuaciĂłn que hace el demandante del nombramiento de Curador Ad-Litem en la persona de la seĂąora Consuelo Georgina Vaca Flores, para que le represente a los menores Barba Vaca, para lo cual se contarĂĄ con el dictamen del seĂąor Juez Cuarto de la NiĂąez y Adolescencia de Otavalo. AgrĂŠguese a los autos la partida de matrimonio y nacimiento. Presentes la cuantĂa de la demanda y el Casillero Judicial seĂąalado por la accionante seĂąora Blanca Marisol Vaca Flores, para sus notificaciones. CĂtese y notifĂquese. f). Dr. Galo Espinosa Erazo. Juez Sexto de lo Civil de Imbabura. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, previniĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en la presente causa, en la ciudad de Otavalo para las notificaciones. Otavalo, a 26 de abril del 2012. Dr. W. Pedro Paredes V. SECRETARIO Hay firma y sello
Dh/25167/ai
EXTRACTO JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
CITACIĂ“N A: ROSA ALEJANDRINA GUAYLLAS GUTAMA ACTOR: JOSELITO OBANDO DEMANDADO: ROSA ALEJANDRINA GUAYLLAS GUTAMA DOMICILIO DEL ACTOR: Dr. ECHEVERRIE CASILLERO NRO. 44 JUCIO VERBAL SUMARIO MATERIA: DIVORCIO NRO 1612012 RR CUANTĂ?A INDETERMINADA PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, lunes 23 de abril del 2012, las 13h19. VISTOS: Avoco conocimiento en mi calidad de Juez Encargado. HabiĂŠndose dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior, se califica la demanda es clara, completa y precisa y reĂşne los requisitos de ley que le corresponde, por lo que se acepta a trĂĄmite Verbal Sumario. Atento el juramento y de conformidad con los Arts. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Vigente y 119 del CĂłdigo Civil cĂtese al demandado ROSA ALEJANDRINA GUAYLLAS GUTEMA por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Ibarra y de la ciudad de Esmeraldas mediando ocho dĂas hĂĄbiles entre cada una. Con insinuaciĂłn de Curador Ad lĂtem de los menores Obando Guayllas, oĂgase al seĂąor Juez de la NiĂąez y la Adolescencia de Imbabura, con quien se contara en esta causa citĂĄndole en legal forma. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y casillero judicial seĂąalado. AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada. ActĂşe en la presente causa la Dra. Anita Andrade en su calidad de Secretaria Subrogante.NotifĂquese. DR. MARIO VILLEGAS JUEZ ENCARGADO f) Dr. Nelson Navarrete. Juez. El Secretario. Certifica Lo que cito a Ud. Para los fines de Ley, Ibarra. Abril 26 del 2012 Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo SECRETARIO Hay firma y sello Dh/25369/ai
Ä Äˆ
EXTRACTO JUDICIAL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ“N JUDICIAL A: BLANCA YOLANDA JIMÉNEZ ESTAIZA JUICIO No. 68-2011-MZ VERBAL SUMARIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO ACTOR: LUIS GERARDO CARLOZAMA PUMA. CUANTIA: INDETERMINADA PROVIDENCIA JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.Quito, viernes 11 de marzo del 2011, las 16h38.- VISTOS.-En virtud de la razĂłn de sorteo que antecede y en mi calidad de Juez Suplente de ĂŠsta Judicatura, mediante oficio No.012-DDPJAR- de 24-01-2005 , Avoco conocimiento de la presente causa.-En lo principal la demanda que antecede es clara, concreta, y reĂşne los requisitos de ley, en consecuencia, dasele el trĂĄmite Verbal Sumario.-CĂtese a la demandada seĂąora BLANCA YOLANDA JIMÉNEZ ESTAIZA, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Quito Provincia de Pichincha, asĂ como tambiĂŠn del lugar donde se celebro el matrimonio de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.-AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta.-Ă“igase a uno de los seĂąores Agentes Fiscales Disritales de Pichincha.- TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial seĂąalado por el actor; asĂ como la autorizaciĂłn de su abogado defensor.-NotifĂquese. f)DR. REYNALDO FLOR ALVARADO. JUEZ Lo que comunico a Ud. Para los fines de Ley. PreviniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones dentro del perĂmetro legal. Certifico. Sra. Juana Cevallos G. SECRETARIA Hay firma y sello AC/79759/tf
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta de ahorros No. 0310008559 del Banco del Austro, perteneciente a la Sra. Pineda Arroyo Luis Laureano por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. dh/25400/ai -------
Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la libreta No. 1001113010 de la Mutualista Imbabura, perteneciente a la Sra. PabĂłn Realpe Antonieta por lo que se procederĂĄ a su anulaciĂłn. dh/25404/ai
& ' (.)-Ĺ‹ - ( # & -Ä…Ĺ‹Ĺ‹ ( ./, & -Ĺ‹3Ĺ‹ # (. & ;b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e Z[ cWd[hW jWnWj_lW o i_d f[hc_j_h _dj[hf[jWY_ÂŒd _cfed[ lWh_ei [b[c[djei [i[dY_Wb[i W bei YedjhWjei Z[ jhWXW`e o ied0 a) Fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei b‡Y_jei o f[hiedWb[i b) :[f[dZ[dY_W c) H[ckd[hWY_ÂŒd >Wo gk_[d[i [b[lWd W bW YWj[]eh‡W Z[ [b[c[dje Z[ [i[dY_Wb Z[ bei YedjhWjei Z[b jhWXW`e W bW cWd[hW Z[ Ă’`Wh bW h[ckd[hWY_ÂŒd" j[i_i _dYehfehWZW _dYbkie feh Wb]kdW Z[ bWi IWbWi Z[ be BWXehWb o IeY_Wb Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Z[b ;YkWZeh$
\hWkZkb[djW _dYbkie" ^W ^[Y^e kie Z[ f[hiedWi W gk_[# d[i b[i [ij| l[jWZWi Y_[hjWi jWh[Wi" fWhW kiWhbWi fh[Y_iW# c[dj[ [d [bbWi$ De [i hWhe [dYedjWhi[ Yed [cfb[WZeh[i e Yeb[]Wi gk[ ^WY_[dZe ]WbW Z[ Y_d_ice e _]dehWdY_W Z[ bW b[o" fh[j[dZ[d X[d[Ă’Whi[ Z[ ik fhef_e Zebe fWhW d[]Wh bW [n_ij[dY_W Z[ h[bWY_ÂŒd bWXehWb Wb[]WdZe gk[ bei i[hl_# Y_ei de ied b‡Y_jei" feh de [ijWh f[hc_j_Zei fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi W gk_[d[i [bbei ^Wd kiWZe fWhW [`[YkjWhbei$:[# X[ i[h YbWhe" [d [ij[ cec[dje fWhW gk_[d WdWb_Y[ bW Yk[i# j_ÂŒd Yed cWoeh e c[deh fhe\kdZ_ZWZ" gk[ Z_\[h[dj[ [i Wgk[bbW Y_hYkdijWdY_W ZedZ[ bW WfWh[dj[ cWj[h_W Z[ fh[i# jWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei de iebe de [i f[hc_j_ZW i_de \hWd# YWc[dj[ _b‡Y_jW" jWb[i Yece bW WieY_WY_ÂŒd fWhW Z[b_dgk_h W jhWlƒi Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ XWdZWi e fWdZ_bbWi dWY_edWb[i e _dj[hdWY_edWb[i" fheij_jkY_ÂŒd" c[dZ_Y_ZWZ" cWd[hWi gk[ Z[ Wb]kdW \ehcW Z[X[d h[l_iWhi[ W bW bkp Z[ dk[lWi \ehcWi ieY_Wb[i Z[ Wikc_hbWi$ ;i YWZW l[p cWi \h[Yk[dj[ [dYedjhWhi[ Yed ÂĄ[cfh[iWiÂĄ Z[ c[dZ_Y_ZWZ" fheij_jk# Y_ÂŒd Z_h[YjW e Z[ j[hY[hWi f[hiedWi$BW b_Y_jkZ [djedY[i de [i iebe cehWb i_de b[]Wb" o [i[ WfWhjWZe Z[X[ i[h [n# fbehWZe [d [ij[ cec[dje Z[ cWd[hW cWi h_]kheiW fWhW b[]_ibWh bWXehWbc[dj[ ieXh[ Y_[hjWi YedZkYjWi ieY_Wb[i gk[ c[h[Y[d fhej[YY_ÂŒd de fWhW gk_[d[i i[ Wfhel[Y^Wd Z[ [bbei e [bbWi" i_de fh[Y_iWc[dj[ Z[ iki l‡Yj_cWi" Yece i[ ^W ^[Y^e Yed [b jhWĂ’Ye Z[ f[hiedWi e Yeoej[h_ice$
#15(!(.2ĹŠ+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +#2 ;ijW X_[d Z[Ă’d_Ze [ij[ [b[c[dje o fWhj[ Z[ i[‹WbWhi[ gk[ [i [b jhWXW`WZeh gk_[d Z[X[ fh[ijWh [d \ehcW f[hie# dWb iki i[hl_Y_ei$ De [n_ij[ cWd[hW Z[ [ijWXb[Y[h kdW h[bWY_ÂŒd `kh_Z_YW iec[j_ZW W bWi dehcWi bWXehWb[i YkWd# Ze [b jhWXW`WZeh de [`[YkjW feh i_ c_ice bei WYjei gk[ YedĂ’]khWd iki \kdY_ed[i e h[ifediWX_b_ZWZ[i o f[hY_X[ _]kWbc[dj[ [d \ehcW Z_h[YjW o f[hiedWb bei X[d[Ă’Y_ei o [`[hY[ bei Z[h[Y^ei gk[ W [bbW Yehh[ifedZ[d$B‡Y_je" feh Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW ;ifW‹ebW [i ÂĄ '$ WZ`$ @kije" f[hc_j_Ze" i[]‘d `kij_Y_W o hWpÂŒd$ ($ WZ`$ Gk[ [i Z[ bW b[o e YWb_ZWZ Z[X_ZW$ Bei jhWXW`ei de f[hc_j_Zei" de d[Y[iWh_Wc[dj[ ied _b‡Y_jei" feh [`[cfbe Wgk[bbei gk[ feh hWped[i Z[ iWbkZ [ij|d l[ZWZei fWhW ck`[h[i [cXWhWpWZWi e c[deh[i Z[ [ZWZ" de Z[idWjkhW# #/#-"#-!( b_pWd bW h[bWY_ÂŒd bWXehWb oW Yh[WZW o de fhel[[d YWkiW Z[ BW ik`[Y_ÂŒd W bWi dehcWi" fheY[Z_c_[djei" _dijhkYY_ed[i [nYkiW fWhW [b [cfb[WZeh gk[ W iWX_[dZWi o Z[ cWd[hW o cWd[hWi Z[ [`[YkjWh [b jhWXW`e $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
. (. )Ĺ‹ (Ĺ‹-/,Ĺ‹ Ĺ‹ ,#˜) ĹŠ ĹŠ Ä› ;d [b ckd_Y_f_e
Z[ IWdZed| kX_YWZe Wb ikh Z[ Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW kd fWgk[j[ XecXW [nfbejÂŒ [d [b _d]h[ie Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ feb_Y‡W Z[b ckd_Y_f_e$ KdW f[hiedW de _Z[dj_Ă’ YWZW Z[`ÂŒ WXWdZedWZe kd cWb[j‡d Wb feYe j_[cfe gk[ be Z[`ÂŒ [ij[ [nfbejÂŒ$ Jh[i f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_Zei [djh[ [bbei kd Wkn_# b_Wh Z[ feb_Y‡W gk[ feh bW ]hW# l[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi \k[ jhWi# bWZWZe W FWije bW YWf_jWb Z[ Z[fWhjWc[dje" ejhei Z[ bei W\[YjWZei ik\h_ÂŒ kd jhWkcW YhWd[e[dY[\|b_Ye o bW ejhW l‡Yj_cWi jkle gk[cWZkhWi Z[ i[]kdZe ]hWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ feb_# Y‡W _dl[ij_]Wd bWi YWkiWi Z[b ^[Y^e" [d [b i[Yjeh ^Wo j[ceh W \kjkhei Wj[djWZei fehgk[ [d bW pedW de [i [b fh_c[he gk[ i[ h[]_ijhW$ 7kjeh_ZWZ[i Z[b Z[fWhjW# c[dje [nfb_YWhed gk[ i[ jhW# jÂŒ Z[ kd fWgk[j[ XecXW Z[ YehjW edZW [nfbei_lW$
} Ä“ĹŠ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“
)(.,)& -Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ Ĺ‹ - ,0# #)Ĺ‹#(. ,*,)0#( # &
.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ#,Ĺ /#9 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#Ŋ "#Ŋ 4+!;-ēŊ #Ŋ1#5(Ĺ 2¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ! 11.2ēŊ : ŊŊě FWhW [ij[ \[h_WZe i[ Z_i#
fkie gk[ ]hWd fWhj[ Z[b Yedj_d# ][dj[ feb_Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W" i[ kX_gk[ W be bWh]e Z[ bW FWdWc[# h_YWdW o [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei fWhW ]WhWdj_pWh bW cel_b_pWZWi Z[ bei jkh_ijWi$ ;Z]Wh BŒf[p `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b 9WhY^_ [nfb_YŒ gk[
Wbh[Z[Zeh Z[ )&& feb_Y‡Wi ef[hW# j_lei o f[hiedWb Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 h[Wb_Y[d bei Yedjheb[i W bei bWh]e Z[ bW FWdWc[h_YWdW$ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[i [c# f[pWhed bei Yedjheb[i [d bWi j[h# c_dWb[i j[hh[ijh[i Z[ bW Y_kZWZ" [b eX`[j_le \k[ l[h_Ă’ YWh gk[ bei l[^‡Ykbei _dj[hfhel_dY_Wb[i gk[ i[ Z_h_]‡Wd Wb _dj[h_eh Z[b fW‡i [i# jƒd [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i o bei Y^e\[h[i j[d]Wd bei ZeYkc[djei [d h[]bW gk[ b[i f[hc_jW h[Wb_pWh bei l_W`[i Yed i[]kh_ZWZ$ ;b kd_\ehcWZe [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei Yedjheb[i [ijWh| Z_i# fk[ije [i Hkc_Y^WYW bk]Wh [i# jhWjƒ]_Ye gk[ f[hc_j_h| ]WhWdj_#
t
e A e E x x E xx E E
x r xpE x p p xr xp r Ea x Ep EE x xr E
p E xppr
EE
n
oE Ep
E r r
x
m
s
/#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ". Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĹŠ+.%~23(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ5( +Ä“ĹŠ (%(+ 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ++ -3 2ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ
"#Ŋ2#15(!(.Ŋ(-3#1/1.5(-!( +Ŋ!4,/+ -Ŋ!.-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ1#04(2(3.2Ŋ/ 1 Ŋ!.-"4!(1Ŋ4-Ŋ 43.,.3.1ē 1 Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ1#3.1-.Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ3 , (_-Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.Ŋ(-3#-2(5.ĔŊ 8#1Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ1#/.13 1.-Ŋ -., +~ 2ē
pWh i[]kh_ZWZ W bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd W JkbY|d Z[b _dj[h_eh Z[b fW‡i o l_W`Wd W 9ebecX_W feh jk# h_ice h[b_]_eie o Yec[hY_e$ Kd_\ehcWZei Z[ bei KF9 fh[ijWh|d Wfeoe W be bWh]e Z[ bW FWdWc[h_YWdW f[he i_d Z[iYk_# ZWh bei i[Yjeh[i [d ZedZ[ fh[i# jWd i[hl_Y_e$
7o[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d bW J[hc_dWb" @W_he ;hWpe Z_h[Y# jeh Z[ bW 7][dY_W Z[ DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[b 9WhY^_ [nfb_YŒ gk[ bW h[l_i_Œd W bei l[^‡Ykbei [i fWhW ]WhWdj_pWh [b l_W`[ W bei fWiW`[hei$ Bei Y^e\[h[i jWcX_ƒd fh[i[djWhed bW ZeYkc[djWY_Œd Wdj[i Z[ iWb_h$
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ 2* ( ),Ĺ‹ : ĹŠĹŠÄ› ;d bWi _dc[Z_WY_ed[i
Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ JkbY|d CWkh_Y_e FWh[Z[i Ye# deY_Ze Yed [b Wb‡Wi Æ ;b 8ejWiÇ [b ^ecXh[ Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ j[d‡W [d ik feZ[h '(& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$ BW Wfh[^[di_ÂŒd Z[b ^ecXh[ i[ Z_e feh kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒ# d_YW W bW b‡d[W '.&& :he]Wi [d bW gk[ [nfb_YWXWd gk[ [b Z[j[# d_Ze [nf[dZ‡W Zhe]Wi$ ;b ^ecXh[ i[ efkie W bW h[# l_i_ÂŒd f[he \k[ iec[j_Ze feh bei kd_\ehcWZei gk[ [dYed# jhWhed [djh[ iki f[hj[d[dY_Wi kdW \kdZW fb|ij_YW [d bW gk[ i[ [dYedjhÂŒ '(& ]hWcei Z[ cWh_# ^kWdW gk[ [ijWXWd [dlk[bjWi Yed Y_djW Z[ [cXWbWh" [d [b pWfWje _pgk_[hZe jWcX_ƒd i[ [dYedjhÂŒ kd fWgk[j[ i_c_bWh f[he Yedj[d‡W '+ ieXh[i Z[ fWf[b gk[ Z_e fei_j_le fWhW YeYW‡dW$ ;b ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe W bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$
CWkh_Y_e FWh[Z[i oW h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i feh ejhWi YWkiWi WZ[c|i Z[ (, Z[j[dY_e# d[i h[bWY_edWZWi Yed heXe" j[# d[dY_W o fei[i_Œd Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi o l_ebWY_Œd$ ;b Z[j[d_Zei [i YedeY_Ze [d bW Y_kZWZ feh heXei W c[deh[i Z[ [ZWZ [d bWi W\k[hWi Z[ [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lei o ejhei" feh [b f[ie Z[ bW ikijWdY_W [b ^ecXh[ de fk[Z[ fWiWh fh_lWZe Z[ bW b_X[hjWZ feh ckY^e j_[cfe$
ēŊ +Ŋ"#3#-(".Ŋ04#Ŋ !4#-3 Ŋ!.-Ŋ -3#!#"#-3#2Ŋ/#- +#2ĔŊ$4#Ŋ "#3#-(".Ŋ/.1Ŋ#7/#-"(.Ŋ"#Ŋ"1.% 2ēŊ
#-4-!(#ĹŠ #+(3.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĔŊ#7/#-"(.ĹŠ8ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ #234/#$ !(#-3#2ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ1#!#/3 ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ%1 34(3 ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ 1.% 2ŊĸĊÄ?Ä?ČĉÄ?ĚēŊ #ĹŠ%4 1" ĹŠ 2.+43 ĹŠ1#2#15 Ä“
1 2ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1. ".2
Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ / # # &Ĺ‹ Ĺ‹ ' /, Ĺ‹,  Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹* .#)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'*, Ĺ‹3Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹Ă°Ĺ‹( &# Ĺ‹ Ĺ‹ ( )(., ,Ĺ‹ /.)').), -Ĺ‹+/ Ĺ‹" 3 (Ĺ‹-# )Ĺ‹, *),. )-Ĺ‹ )')Ĺ‹,) )-Ä„
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
!/,# Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 3( .ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#+ĹŠ 4(-!'#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ#-3#11 1.-Ä“
&& ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹' , )Ĺ‹Ä? Ĺ‹ & 3 Ä‘ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ#-Äą !.-31 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 Äą ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 104# "#1.ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".Ä“ĹŠĹŠ Ä› Iki \Wc_b_Wh[i be XkiYW#
XWd Z[iZ[ ^WY[ Zei Z‡Wi Wjh|i$ D_d]kde j[d‡Wd dej_Y_Wi Z[ ƒb$ BW dej_Y_W i[ YedeY_Œ YkWdZe kde Z[ iki ieXh_dei WYkZ_Œ Wb c[hYWZe fWhW ^WY[h YecfhWi o Wb l[h gk[ [d [b fWhgk[WZ[he bW ][dj[ [ijWXW W]bec[hWZW `kdje W lWh_ei feb_Y‡Wi" i[ WY[hYŒ W l[hbe o Z[iYkXh_Œ gk[ [hW ik j‡e$
?dc[Z_WjWc[dj[ c|i \Wc_# b_Wh[i bb[]Whed Wb bk]Wh o Yec[d# jWhed gk[ [hW iebj[he o gk[ de j[d‡W ^_`ei$ :[ifkƒi Z[ YWi_ kdW ^ehW Z[b ^WbbWp]e" f[hiedWb Z[ 9h_# c_dWb‡ij_YW jhWibWZŒ [b Yk[h# fe i_d l_ZW Z[ HW‘b FWj_‹e ^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" ZedZ[ b[ fhWYj_YWhed bW Wkjefi_W$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[Y_# Ze [l_jWhed ZWh Z[YbWhWY_e# d[i W bW fh[diW" feh be jWdje i[ Z[iYedeY[ bW YWkiW Z[b Z[Y[ie Z[b ^ecXh[ gk[ [d kd _d_Y_e f[diWXWd gk[ [hW _dZ_][dj[$ Bei h[ijei cehjWb[i ied l[bWZei [d bW IeY_[ZWZ Z[
7hj[iWdei Z[ ?XWhhW o ^eo b[ ZW# h|d Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$
RP
:khWdj[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW" kdei .&& kd_\ehcWZei h[Wb_# pWh|d ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ 7fhen_cWZWc[dj[ +&& fe# b_Y‡Wi [ij|d Z[ij_dWZei Wb Yed# jheb Z[ bei fh_dY_fWb[i [l[djei o Z[ h[i]kWhZWh [b b_Xh[ jh|di_je f[WjedWb" bW iWbkXh_ZWZ" [b eh# Z[d o bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;ij[ l_[hd[i" [b =hkfe Ef[# hWj_le jhWXW`Wh| [d bWi l‡Wi Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ o [d bWi j[h# c_dWb[i Z[ bei i[_i YWdjed[i$ >eo Z[iZ[ cko j[cfhWde bei Feb_Y‡Wi i[ kX_YWh|d [d bk# ]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei o jkh‡ij_Yei$ 7Z[c|i" h[Wb_pWh|d ef[# hWj_lei deYjkhdei fWhW [l_jWh gk[ YedZkYjeh[i [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p eYWi_ed[d WYY_# Z[dj[i$ ;ij[ i|XWZe o Zec_d]e" i[ h[\ehpWh| [b Yedjheb [d bk]Wh[i Z[ij_dWZei fWhW [l[djei Ykbjk#
OR C
P
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1# +(9 ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“
hWb[i o Z[fehj_lei$ BW Feb_Y‡W jWcX_ƒd YebWXe# hWh| Yed bW i[]kh_ZWZ [d Z[b_jei c[deh[i o Wi_ij[dY_W W d_‹ei [njhWl_WZei fWhW bW beYWb_pWh o Z[lebl[hbei W iki \Wc_b_Wh[i$ ;ilWh @_cƒd[p" YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" [nfb_# YÂŒ gk[ de [n_ij_h|d Z[iYWdiei fWhW bei kd_\ehcWZei Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W$
R P
& ( -ŋ -., .Z!# )-ŋ (ŋ & ŋ4)( ŋÝŋ ŋ / ), R P
c PR Mi R PR
Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ + 1#9.ĹŠ 13(9ĔŊ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“
;ic[hWbZWi o IkYkcX‡ei o [b Wd|b_i_i [ijWZ‡ij_Ye Z[b_Yj_le o \ehckbWh [ijhWj[]_Wi fWhW c[# `ehWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;d [ij[ [dYk[djhe i[ Z[Ă’ # d_[hed bWi Yecf[j[dY_Wi" o i[ h[Wb_pÂŒ kd Z_W]dÂŒij_Ye i_jkW# Y_edWb W Ă’ d Z[ Z_i[‹Wh" fbWd_# Ă’ YWh" YeehZ_dWh" YedjhebWh" ik# f[hl_iWh o [lWbkWh WYj_l_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi" jƒYd_YWi o ef[hWj_lWi Z[ bei 9ecWdZWd# j[i Z[ bWi IkXpedWi Z[ Feb_Y‡W [d ik @kh_iZ_YY_ÂŒd$
ÄľÄ‰ÄŽÄŒÄ‡Ä’Äľ
=k_bb[hce 8WbWh[pe Ehj_p" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW PedW ' Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" cWdjkle ik fh_c[hW h[kd_ÂŒd Yed bei YkWjhe YecWdZWdj[i fhel_dY_Wb[i Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" ;ic[hWbZWi o IkYkcX‡ei$ I[ h[kd_[hed Wo[h [d [b YkWhj[b Z[b 9ecWdZe Fhel_d# Y_Wb Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW o cWdjkl_[hed Yedl[hiWY_ed[i W Y[hYW Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW YWZW kde Z[ bei YecWdZWdj[i [d ik `kh_iZ_YY_ÂŒd$ JhWi Wikc_h [b Z[ifWY^e" [b 9ehed[b 8WbWh[pe _d_Y_ÂŒ Yed bWi bWXeh[i Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" Yeeh# Z_dWY_ÂŒd" ikf[hl_iWh o Yedjhe# bWh [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i jWdje [d be ef[hWj_le Yece [d [b WZc_# d_ijhWj_le$ ;djh[ iki eXb_]WY_e# d[i" [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW PedW '" jWcX_ƒd Z[X[ h[Wb_pWh f[h_ÂŒ# Z_YWc[dj[ [lWbkWY_ed[i W bei YecWdZWdj[i Z[ bWi ikX pedWi gk[ Yehh[ifedZ[d W bWi fhe# l_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_"
at ùùt
r
C P
ĂąChemat d l
et r t dm vdt DR CEt DC t ddl
Ăąm. t Ăą mi Dl
O mĂą: l
O
c
R
R
M C P OR O PR P P P P O PR P P P
t r Cdt
l qt
: t h O heDt Ăąvm t Ăąt R Cddm hi DCut
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĉĎũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
ČČũ :
ũ
.2ũ/#12.- 2ũ$ ++#!(#1.-ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ1#%(231 ".ũ #+ũ/ 2 ".ũ,(_1!.+#2ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ "#ũ 4#13.ũ %.ēũ 4 31.ũ/#12.ı - 2ũ'#1(" 2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ#+ũ '.2/(3 +ũ"#ũ 3 5 +.ũ8ũ".2ũ#-ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ēũ ;%(- ũ Ď
.1ũ/.!.ũ +ũ5 !~.
Ë+3(, ũ'.1 ēũ 8#1ũ +1#"#".1ũ"#ũ+ 2ũ ĈĐĖććĔũ31#2ũ)¢5#-#2ũ 04#ũ2#ũ,.5(+(9 -ũ #-ũ4-ũ 43.ũ #- 4+3ũ "#ũ/+ ! 2ũ ıĉĎďĉũ !.+.1ũ + -!.Ĕũ/.1ũ /.!.ũ! #-ũ +ũ1~.ũ ı '4 -".ēũ ũ 1 -" ũ "#+ũ/4#-3#ũ4 (! ".ũ #-ũ+ ũ 5#-(" ũĈĐũ"#ũ
4+(.ũ+#2ũ2.2345.ēũ 4#1.-ũ 3#-"(".2ũ"#ũ (-,#"( 3.ēũ
+.1#2ũ+#ũ"(!#ũ "(¢2ũ ũ+ ũ' +3#1.ăũ+( .-ũ2#-3(,(#-3.2ũ#-!.-31 ".2ũ8ũ% - 2ũ"#ũ 42! 1ũ#+ũ2423#-3.ũ/ 1 ũ24ũ$ ,(+( Ĕũ#+ũ/#2(23 ũ (! 1".ũ +.1#2ũ"#ũĉĎũ .2Ĕũ"#!("(¢ũ' !#ũ4-ũ,#2Ĕũ 1#3(1 12#ũ"#+ũ"#/.13#ũ/.1ũ+ 2ũ,Ì+3(/+#2ũ+#2(.-#2ũ 04#ũ24$1#ũ24ũ#2/ +" ēũũ ;%(- ũ ĈĈ
,/(1.2ũ 1(++ -ũ#-ũ --#2
1(23#-ũ 3#6 13ũ8ũ . #13ũ 33(-2.-ũ/1.3 %.-(9 1.-ũ+ ũ +$., 1 ũ1.) ũ"#+ũ #23(5 +ē ;%(- ũ Ĉć
#-4-!( ũ$1 4"#
+ũ!.+., ( -.ũ 4(2ũĥ +ũ (%1#Ħũ 23(++.ũĸ(904(#1" Ĺũ"().ũ2#-ı 3(12#ũ#23 $ ".ũ/.104#ũ#+ũ#!ı 4 3.1( -.ũ -~ +ũĥ +ũ #,.ı +#".1Ħũ "ũ-.ũ+#ũ! -!#+¢ũ 3.".ē +ũ .7# ".1ũ- !(.- +ũ 04#"¢ũ#-ũ/ % 1+#ũĎććĔũ/#1.ũ 2¢+.ũ+#ũ"(.ũĈĎćũ/.1ũ#+ũ!.,ı 3#ũ04#ũ/1.3 %.-(9 1.-ũ#-ũ 4+!;-ũ#+ũ -3#1(.1ũ2; ".ũ /.1ũ#+ũ3~34+.ũ(-3#1!.-3(-#-3 +ēũ ;%(- ũ ĈĊ