Edicion impresa Norte del 23 de marzo de 2012

Page 13

ƒ Ä

.,) / ),ŋ (ŋ ' #)ŋ ŋ/( ŋ(/ 0 ŋ #(0 -.#! #š(

)-Ĺ‹-/*/ -.)-Ĺ‹-/ 0 ,-#0)-Ĺ‹ - !/#,6(Ĺ‹ . (# )-

ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ+ ĹŠ .1"#-¢Ŋ"#ĹŠ41%#-Äą !( ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ (11#%4+ 1(" "#2Ä“

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W d[]ÂŒ [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW bei dk[l[ Y_kZWZWdei WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ ikXl[hi_ÂŒd$ BW fh[diW de jkle WYY[ie W bW WkZ_[dY_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b c_ƒh# Yeb[i" fehgk[ \k[ Z[YbWhWZW h[# i[hlWZW feh jhW# jWhi[ Z[ kd Z[b_je ĹŠ YedjhW [b ;ijWZe$ ;bbei gk[ZWh|d

.2ĹŠÄ’ĹŠ!(4" " Äą -.2ĹŠ/#1, -#!#Äą Z[j[d_Zei ^WijW 1;-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ gk[ Ykbc_d[d bWi #+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i$ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +ĹŠ =edpWbe H[Wb# ĸ ĚŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,4)#Äą f[" WXe]WZe Z[# 1#2ĔŊ1#2/#!3(5 Äą \[dieh Z[ YkWjhe ,#-3#Ä“ Z[ bei Z[j[d_Zei" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW WkZ_[dY_W Yed# ĹŠ YbkoÂŒ W bWi '/0&&$ ÆBei jh[i c_[c#

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ Xhei Z[ bW IWbW i[ $4#1.-ĹŠ31 2+ " Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ jecWhed Y[hYW Z[ + ĹŠ 4"(#-!( Ä“ĹŠ Zei ^ehWi o c[# Z_W fWhW WdkdY_Wh gk[ [b h[Ykhie \k[ d[]WZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ" bei `k[Y[i <Wki# je L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW" ;Zm_d HWcÂŒd o ;ZkWhZe EY^eW WZk`[hed gk[ de i[ l_ebÂŒ d_d]‘d fheY[ie [d ik Wfh[^[di_ÂŒd$ H[Wbf[ [nfh[iÂŒ gk[ bei `ÂŒl[# d[i \k[hed Z[j[d_Zei i_d kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd o i_d ^WX[h Ye# c[j_Ze d_d]‘d Z[b_je$ Æ;bbei [i# jkl_[hed h[kd_Zei ^WXbWdZe Z[ feb‡j_YW" dWZW c|i$ De b[i Ye]_[# hed Yed WhcWi" Yed dWZWÇ" Z_`e$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ

-3#!#"#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#Äą 3#-(" 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ

4!' ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ 1(,#-ĹŠ 1% -(9 ".ĹŠ ĸ ĚēŊ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ ./4+ 1#2Ŋĸ ĚŊ04#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ+ ĹŠ 3., ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ (-2411#!!(¢-ĹŠ 1, " Ä“

,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "

;b WXe]WZe WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[d# jWh|d [b h[Ykhie Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZ Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe 7djed_e CWbZedWZe" [b fhÂŒn_ce bkd[i" fWhW jhWjWh Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei i[ Z[Ă’[dZWd \k[hW Z[ bW Y|hY[b$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9eh# j[" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei Z[j[d_Zei i[ Yed]h[]Whed Yed fWdYWhjWi fWhW ceijhWh ik h[i# fWbZe$

&#$ Ćŋ .#˜)Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ ÞúĹ‹%#&)-Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹* -)Ĺ‹ Ĺ‹ $ ,,)( -Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)! JhWi ik l_W`[ W ?jWb_W" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b f[ie Z[ bei `Whhed[i gk[ bb[]W# hed Yed Zhe]W [d bW lWb_`W Z_fbe# c|j_YW [YkWjeh_WdW W [i[ fW‡i [khef[e \k[ Z[ *& a_bei$ I[]‘d ƒb" [b ZWje be ^WXh‡W YedĂ’hcWZe bW Feb_Y‡W _jWb_WdW$ Æ9kWdZe Z_ bW _d\ehcWY_ÂŒd feh fh_c[hW l[p" de ^WX‡W i_Ze [nWYjW fehgk[ bei ZWjei [hWd fhel_i_edWb[i o Z[ bW jhWZkYY_ÂŒd _d_Y_Wb i[ ^WX‡W ZWZe W [dj[dZ[h gk[ ^WX‡Wd *& a_bei Z[ Zhe]WÇ" Z_`e Wo[h" i[]‘d h[# fehjÂŒ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$

I[]‘d [b C_d_ijhe" [b WXe]WZe YedjhWjWZe [d ?jWb_W fWhW bb[lWh [b YWie b[ _d\ehcÂŒ gk[ bW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W [ij| Y[hYW Z[ Ykbc_# dWh0 Æ[bbei oW ^Wd ^[Y^e ckY^Wi _dl[ij_]WY_ed[i" ^WXh|d jecWZe bWi Z[YbWhWY_ed[i W bei Z[j[d_# Zei$$$ ;bbei WfWh[dj[c[dj[ j_[# d[d c|i e c[dei _Z[dj_Ă’YWZei W bei fei_Xb[i h[ifediWXb[i Z[ [ij[ ]hWl[ YWieÇ WĂ’hcÂŒ$ ;d YkWdje Wb f[Z_Ze Z[ 7i_i# j[dY_W F[dWb ?dj[hdWY_edWb h[W# b_pWZe feh bW 9WdY_bb[h‡W [YkWje# h_WdW h[_j[hÂŒ gk[ ?jWb_W jeZWl‡W de ^W Yedj[ijWZe bW f[j_Y_ÂŒd$

F[jhe[YkWZeh [ij| dk[lW# c[dj[ XW`e _dl[ij_]WY_ÂŒd" W^ehW feh fh[ikdjWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i [d bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei Z[ [nfbehWY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd$ I[ Z[iYedeY[ Yk|djei o Yk|b[i i[h‡Wd$ Feh [b cec[dje" i[ YedeY[ gk[ [ij|d [d [iYhkj_d_e lWh_ei Z_iYei Zkhei o Wb]kdei Xkpe# d[i Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye gk[ \k[hed _dYWkjWZei W bW [ijWjWb f[jheb[hW [b fWiWZe c_ƒhYeb[i feh ehZ[d Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W$ I[]‘d bW <_iYWb‡W" Z_Y^W ehZ[d bb[]ÂŒ Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dj[ o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[# YWoÂŒ ieXh[ [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡# gk[p" Wkdgk[ [b WbbWdWc_[dje be ^_pe FWjh_Y_e =WhY‡W" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ă“W]hWdY_W$ #3 ++#2

BW _dl[ij_]WY_ÂŒd iWb_ÂŒ W bW bkp bk[]e Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei bb[]ÂŒ iehfh[i_# lWc[dj[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW [d Gk_je" kX_# YWZWi [d bW Wl[d_ZW 7bfWbbWdW o , Z[ :_Y_[cXh[ fWhW _dYWk# jWh lWh_Wi c|gk_dWi$ >WXh‡Wd bb[]WZe [djh[ bWi ')0&& o bWi '*0&&" f[he YkWdZe [ij[ c[# Z_e YedeY_ÂŒ Z[ be eYkhh_Ze" [d bW deY^[" [b f[hiedWb Z[ h[bW# Y_ed[i f‘Xb_YWi Z[ bW [cfh[# iW i[ b_c_jÂŒ W Yedj[ijWh gk[ i[ Z[iYedeY‡Wd bWi hWped[i$ 7o[h" [d bW cW‹WdW" Z_Y^e Z[fWhjWc[dje h[f_j_ÂŒ bW l[h# i_ÂŒd Z[ gk[ i[ Z[iYedeY‡W [b fehgkƒ" f[he gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W$ Feh be fhedje" Z_`[hed" de i[ ZWh| d_d]‘d fhedkdY_Wc_[d# je Wb h[if[Yje$ C|i jWhZ[" [b ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" CWhYe 9Wblef_‹W" i_d [cXWh]e" h[YedeY_ÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ bW _dYWkjWY_ÂŒd o gk[ i[ Z[X‡W W gk[ ÆbW I[Yh[jWh‡W ^W fh[i[djWZe kd _d\ehc[ [d [b gk[" WfWh[dj[c[dj[" ^WX‡W kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o ^W Z_ifk[ije gk[ i[ _dYWkj[d Wb]kdWi c|gk_dWi fWhW gk[ i[Wd _dl[ij_]WZWiÇ$ .-31 3.2ĹŠ2.2/#!'.2.2

;b j_jkbWh Z[ bW [ijWjWb f[# jheb[hW iÂŒbe _dZ_YÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Æied [d h[bW# Y_ÂŒd W Wb]kdei YedjhWjei Z[ bW ][h[dY_W Z[ [nfbehWY_ÂŒdÇ$

Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#13.ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ31 2ĹŠ + ĹŠ(-! 43 !(¢-Ä“ĹŠ

!4 ".1ĹŠ!.,/1 1;ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ- $3 Ĺ—ĹŠĹŠ

.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ $3 ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ.!3 -.Ŋĸ ĹŠÄ’ÄŽĚŊ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ'.8Ä“ĹŠ +ĹŠ '("1.! 1 41.ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"41 -3#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ -!+48#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/ 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ/1.%1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ %.23.ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ,(+ĹŠ 11(+#2ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ "#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#-ŊĉĎŊ! 1% ,#-3.2Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ2. 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ(-3#1#2 " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ '4 .ĹŠ!4 31.ĹŠ.$#13 2ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ#7!42 1.-Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ1, ĹŠ 1* ,ĹŠ.$1#!(¢Ŋ4-ĹŠ"(Äą $#1#-!( +Ŋĸ! 23(%.ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ 11(+ĹŠ5#-"(".ĚŊ"#ŊĹćĔĉÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ 4*.(+ĹŠ -ĹŠ ,#1(3 2ĹŠ /1./42.ĹŠ".2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä–ĹŠ4-ĹŠ"($#1#-!( +ĹŠ"#ĹŠĹ›ÄˆÄ‰Ä”ÄŽÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠĹ›ÄˆÄ‡Ä”Ä‘Ä‘ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ (3(9#-2ĹŠ #2.41!#2ĹŠ.$1#!(¢ŊĹĈēĈÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ . +#ĹŠ ,#1(3 2ĹŠ".2ĹŠ"($#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ śĒēđđŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠĹ›Ä‘Ä”ÄŒÄˆĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĔŊ 1!.ĹŠ +5./( Ä”ĹŠ2# +¢Ŋĥ!4 -".ĹŠ!.,/1 ,.2ĹŠ +.ĹŠ,#).1ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"($#1#-!( +ĹŠ,;2ĹŠ-#% 3(5.ĔŊ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(23 ĹŠ+ ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ ÄąÄˆÄ”ÄˆÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5 ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ-.3(!( ĹŠ/.104#ĹŠ5#-"1~ ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ/1#,(.Ŋĸ"#2!4#-3.ĚĢÄ“ĹŠ

I[]‘d W]h[]ÂŒ" de feZh‡W [djhWh [d Z[jWbb[i fWhW de Æ[djehf[Y[hÇ [b fheY[ie$ BWi c|gk_dWi _dYWkjW# ZWi Yehh[ifedZ[d fh[Y_# iWc[dj[ W bW =[h[dY_W Z[ ;nfbehWY_ÂŒd o FheZkY# Y_ÂŒd1 ejhW Z[ bW cWjh_p o ejhW Z[ ?dZkijh_Wb$ Bk_i 9Wb[he" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[# jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ fheXW# Xb[c[dj[ [ijƒ _dYbk_Ze kd YedjhWje Z[ bWi jehh[i Z[

ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ ĉććĒŊ2#ĹŠ(-! 4Äą 3 1.-ĹŠ".2ĹŠ!.,Äą /43 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31./1."4!!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ24/4#23 2ĹŠ (11#%4+ 1(" "#2Ä“ĹŠ -ĹŠ)4-(.ĔŊ#+ĹŠ$(2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ(-!+4Äą 2.ĔŊ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 3#-~ -ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ/1#5(.2ĹŠ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/."~ -ĹŠ " 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“ĹŠ

f[h\ehWY_ÂŒd WZ`kZ_YWZe W kdW YecfW‹‡W hkiW [b W‹e fWiWZe h[bWY_edWZe W bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ bW ]WhWdj‡W$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ0 Æde [if[he dWZW Z[ [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd fehgk[ [b fW‡i i_]k[ [if[hWdZe bei h[ikbjWZei Z[ kd YWie i_# c_bWh eYkhh_Ze ^WY[ jh[i W‹ei" _]kWb i[ _dYWkjWhed YecfkjWZeh[i o ^WijW W^ehW de ^Wo h[ikbjWZeiÇ" YedYbkoÂŒ$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.