Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä? 

ĥ'(52ĢŊ-.Ŋ+.%1/21Ŋ+Ŋ$1.-3#1

.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ ,(73.ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ (-%1#21ĹŠ8#1ĹŠĹŠ!4".1Ä“ ;%(-ĹŠĈĒ

 ŊĉĊŊĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 

  ĹŠ

4(1.%ĹŠ#-ĹŠ5(+. /.1ĹŠ+.2ĹŠ2(2,.2ĹŠ ;%(-ĹŠÄ‘

#34, ¢Ŋ4(3.Ŋ

-*$)Ĺ‹ ,+/#,Ĺ‹ *)&#v-Ĺ‹  ĹŠ: ŊěŊ;d[bYWdjÂŒd;if[`e

^Wofh[eYkfWY_ÂŒdfehbW\WbjW Z[[b[c[djeifeb_Y_Wb[i$>Wo Yedj_dkei heXei W ]WdWZe gk[i[^Wdh[]_ijhWZeZ[cW# d[hWYedijWdj[$ ;dbWifWhhegk_WihkhWb[i Z[0;b=eWbjWb"IWd?i_ZheoBW B_X[hjWZ[bfheXb[cW[iW‘d c|iYh‡j_Ye"oWgk[bWZejW# Y_ÂŒdZ[feb_Y‡Wi[ic|ih[Zk# Y_Ze$Beij[d_[dj[ifeb‡j_Yei YecebW9ec_iWh‡WDWY_edWb de^WdfeZ_Zeh[Wb_pWhYed# jheb[ideYjkhdeifeh\WbjWZ[ kd_\ehcWZei$ I[^W^[Y^ebWi][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi[dbW=eX[hdWY_ÂŒd f[heW‘dde^Woh[ifk[ijW$ I[ _dj[djÂŒ Yedl[hiWh Yed [b 9ecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WhY^_ Wi‡ Yece Yed bW =e# X[hdWZehW" CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wbf[hede\k[fei_Xb[ kX_YWhbei$ ;%(-ĹŠĈđ

Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ.!4/¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ!4"12ĹŠ2#%4("2ĹŠĹŠ24ĹŠ#-31"ĹŠĹŠ4(3.Ä“ĹŠ

  ÂĄÄ“ĹŠ 2ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ04#ĹŠ5()1.-ĹŠĹŠ4(3.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ 2+5.!.-"4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä“ĹŠĹŠ

4(3# .2ĹŠ2#ĹŠ24,1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ(-"~%#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 2.!(+#2Ä“ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ!, (.ĹŠ/42.ĹŠĹŠ242ĹŠ2(,/3(9-3#2ĹŠ8ĹŠ#,Äą /+#".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ  ĹŠ: ěŊBWY_\hWdeeĂ’Y_Wb0(+

c_bf[hiedWibb[]WhedWbWcWh# Y^WZ[efei_Y_Œd$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ Z[iZ[ [b fkdjeZ[fWhj_ZW"[d=kWcWd‡" [d[bikhZ[Gk_je"^WX‡WWbh[Z[# ZehZ['$+&&f[hiedWi$BeeXl_e0 [bfWhgk[Z[;b7hXeb_jei[bb[dŒ fehYecfb[je$ :khWdj[[bYWc_de"i[ikcŒ ][dj[Z[ejhWifhel_dY_WioZ[bW

YWf_jWb"gk_[d[ih[ifWbZWhedbW cWhY^W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i cWh# Y^WXWd[dkdWiebWÒbW"i[]k_Zei fehf[hiedWiZ[CehedWIWdj_W# ]e"Eh[bbWdW"PWcehW9^_dY^_f[" FWijWpW"Be`W"=kWoWi"F_Y^_dY^W oejhWifhel_dY_Wi$ CkY^eiWfbWkZ‡WdWikfWie" c_[djhWi [bbei ]h_jWXWd0 ÆDe iecei*"deiecei'&&$9ehh[W [Yedec_ijW" Wfh[dZ[ W YedjWh

X_[dÇ$ FWiWZWi bWi '.0&& ^kXe b_][heiheY[iYedbWFeb_Y‡W$ ,  41Ŋ/42.Ŋ+.Ŋ248.Ŋ

7 Gk_je de iŒbe l_W`Whed efe# i_jeh[iWb=eX_[hde"jWcX_ƒdbe ^_Y_[hedi_cfWj_pWdj[iZ[F7?I" [djh[ bei gk[ i[ YedjWXWd [c# fb[WZeif‘Xb_YeioWkjeh_ZWZ[i$ ;d jejWb i[ Z[ifbWpWhed '(+ Xki[iZ[iZ[?cXWXkhW$

7bh[Z[ZehZ[i[_ic_bf[hie# dWii[YedY[djhWhedWo[h[d[b i[YjehZ[9W`Wi"fWhW_h[dYWhW# lWdW^WijWbWYWf_jWb$ Bei\kdY_edWh_eigk[fWhj_Y_# fWhed[dbWYWhWlWdW[dh[ifWb# ZeWb=eX_[hde"b[]Wb_pWhediki f[hc_iei [d bWi _dij_jkY_ed[i YedYWh]WWlWYWY_ed[i$ Eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" [i# jkZ_Wdj[i"\kdY_edWh_ei"c_b_jWd# j[ioi_cfWj_pWdj[ii[kd_[hedW bWcel_b_pWY_ÂŒd[dh[ifWbZeWbW ][ij_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;%(-ĹŠÄŠÄąÄˆÄ‡ÄąĉĹÄŠ

 ēŊ .2Ŋ!.-Ĺ 31.+#2ŊŊ!#-31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ2#Ŋ 1#"4)#1.-ēŊ("#-Ŋ".3!(¢-Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ /.+(!~2ēŊ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  /&./,Ĺ‹&Ĺ‹'62#')Ĺ‹ *,Ĺ‹)'($,Ĺ‹Ĺ‹ Ä‚ &Ĺ‹'/$,Ĺ‹ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?ĂăĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-ĹŠ%1-ĹŠ,.-3)#ĹŠ#2!_-(!.ĔŊ/1ĹŠ/.-#1ĹŠ "#ĹŠ,-(ă#23.ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ13~23(!2ĹŠ #231;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+341Ä“ ŊĚŊ BW eXhW Whj‡ij_YW  ÆHk# c_‹W^k_9ÂŒdZeh?dZÂŒc_jeÇ"kd cedjW`[ckbj_c[Z_WZ[c‘i_YW" ZWdpW"fe[i‡Wol_Z[e[jde#Yed# j[cfeh|d[e"i[fh[i[djW^eo[d ?XWhhW$BWYh[WY_ÂŒd[ij|_dif_hW# ZW[d[b[c[djeidWjkhWb[i"f[h# iedW`[ic_jebÂŒ]_YeiobWf[hcW# d[dj[bkY^WZ[h[_l_dZ_YWY_ÂŒdZ[ beifk[Xbei 9Wdjeio[b[]‡WiWbWdWjkhW# b[pW"leY[ioied_Zeic_b[dWh_ei" YWdjeieY_WboZ[\ehjWb[Y_c_[d# je [if_h_jkWb$ :WdpWi gk[ lWd Z[iZ[bWj[hdkhWZ[bW\[YkdZ_# ZWZ"fWiWdZefehZWdpWiZ[bW c[ceh_W" cel_c_[djei ]k[# hh[hei gk[ [nfh[iWd bW \k[hpW [if_h_jkWboYkbjkhWbZ[dk[ijhW j_[hhW$ ?c|][d[i WkZ_el_ikWb[i c_b[dWh_Wi gk[ dei YedZkY[d W h[[dYedjhWhdei Yed dk[ijhW c[ceh_W][dƒj_YWo\ehjWb[Y[d[b i[dj_ZeZ[_Z[dj_ZWZ[ifWhj[Z[ [ijWeXhW$ ;b [l[dje i[ fh[i[djW ^eo W bWi'/0&&[dbW9WiWZ[bW9kb#

jkhW Æ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÇ D‘# Yb[eZ[?cXWXkhW$I[jhWjWZ[kd cedjW`["gk[fh[j[dZ[h[Ykf[hWh beib[]WZeiZ[Z_]d_ZWZoh[_l_d# Z_YWY_ÂŒdZ[b@Wjkd7fkHkc_‹# W^k_"oZ[bWib‡Z[h[i:ebeh[i9W# YkWd]eoJh|di_je7cW]kW‹W"bW \k[hpWZ[bWcWZh[j_[hhW"cWcW oWakobW\[hj_b_ZWZZ[bkd_l[hie" gk[iedbeil[hZWZ[heih[\[h[d# j[i[if_h_jkWb[iZ[bW[n_ij[dY_W$ ÆHkc_‹W^k_9ÂŒdZeh_dZÂŒc_jeÇ [ij|W\hedjWZeZ[iZ[kdfkdje Z[l_ijW_dZ_e#c[ij_peYedj[c# feh|d[e$ ;iYƒd_YWc[dj[[ij|[dh_gk[# Y_ZeYed_c|][d[il_ikWb[i"j[n# jkhWi" jedWb_ZWZ[i" f[hiedW`[i" gk[bb[lWdWb[if[YjWZehWl_W`Wh feh[bj_[cfe"fWhj_[dZeZ[iZ[ bWhW‡p^WijWbeYedj[cfeh|d[e$ ;ij| _dj[hfh[jWZe feh Whj_ijWi Yecfhec[j_Zei"gk[^WdWfehjW# ZeWbZ[iWhhebbe[ZkYWj_leoYkb# jkhWbZ[bfW‡i$;i[d[i[dY_Wkd cedjW`[YedkdWfhefk[ijW[i# Yƒd_YWfhe\kdZW"del[ZeiWo[i#

 ēŊ-1(04#Ŋ +#2Ŋ(-3#1/1#3Ŋ+Ŋ. 1Ŋĥ4,( '4(Ŋ¢-".1Ŋ -"¢,(3.ĢŊ04#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3Ŋ#23#Ŋ'.8ĔŊ42/(!(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ1.5(-!(+Ŋ"#Ŋ ,  41ē

jƒj_YWc[dj[_ddelWZehW"WYec# fW‹WZW Z[ _dijhkc[djei Yece eYWh_dWi"i_bXWjei"fWoWi"Ă“Wk# jWi" pWcfe‹Wi" jkdZWi" gk[dW" gk[dWY^e" Yk[dYei" X_h_cXWe" fkjkjei" Y^WYY^Wi" YWiYWX[b[i" ]k_jWhhÂŒd" Y^WhWd]e" ]k_jWhhW" XecXei"l_eb‡doXWdZeb‡d$ ;bc[diW`[XkiYWh[l_jWb_pWh Wbb‡Z[hHkc_‹W^k_"oWbWi^[he‡# dWi_dZ‡][dWi:ebeh[i9WYkWd]e oJh|di_je7cW]kW‹W"Yedfhe# fk[ijWiWhj‡ij_YWiYedjkdZ[dj[i" _dlebkYhWZWiYedYedj[d_ZeiZ[

_Z[dj_ZWZfhe\kdZeiYeceied bWZ_]d_ZWZ"^ed[ij_ZWZ"Ă’Z[b_# ZWZ"bkY^W"h[_l_dZ_YWY_ÂŒd"fh_d# Y_f_ei X|i_Yei gk[ i_hl[d fWhW h[Ykf[hWhbWc[ceh_W][dƒj_YW$ +ĹŠ%1-ĹŠ/1.3%.-(23

8W`e bW Z_h[YY_Œd ][d[hWb" Ye# h[e]hW\‡W o ZWdpW Z[ FWjh_Y_W =kj_ƒhh[p";dh_gk[CWb[i[i[b ]hWd fhejW]ed_ijW$ CWb[i dWY[ [d ?XWhhW ;YkWZeh [d '/*(" eh_]_dWh_e Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ Gk_dY^kgk_$C‘i_YeWkjeZ_ZWY#

jW"fei[[ZehZ[kdWWcfb_WWYj_# l_ZWZcki_YWb**W‹ei"j_[d[W ik^WX[hbW[Z_Y_ŒdZ['.Z_iYei WdWbŒ]_YeiBFbWh]WZkhWY_Œd" dk[l[Z_iYeiYecfWYjei"kdZe# Ykc[djWb$ CWb[i^Wh[Wb_pWZe]_hWiWh# j‡ij_YWi feh jeZe [b ;YkWZeh" 7cƒh_YWZ[bIkh"9[djhe7cƒh_# YW"Dehj[Wcƒh_YWo;khefW$>W fWhj_Y_fWZe [d lWh_ei bWh]ei o Yehjec[jhW`[ioikYh[WY_Œdck# i_YWb[ikj_b_pWZW[dY_d["l_Z[e" ZWdpWoj[Wjhe$

(OHTXLSDPLHQWRSXHGHYDULDUVHJ~QODYHUVLyQGHOPRGHOR



 (175$'$  0(6(6 3/$=2

ZZZK\XQGDLFRPHF

$%6$LUEDJV$URVGH$OXPLQLR&RPSXWDGRUD%RUGR,QGLFDGRU(&2'5,9( &RQWUROGH0DQGRVDO9RODQWH)DURV$QWLQLHEOD

&$6$$%,(57$

ÄľÄ‰ÄŒÄ‘Ä?Ä‘Äľ

6iEDGRGHPDU]RGHD

(175(*$,10(',$7$ 5HFLELPRVWXDXWRFRPRSDUWHGHSDJR

B;:KK:3>jnbghkm^3M^e_'3+2..///(<:R:F;>3<hf^k\bZeAb]kh[h3M^e_'3+**)+++(MNE<Â&#x2122;G3<hf^k\bZeAb]kh[h3M^e_'3+21+)+1


!/#),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;*)3,)(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*&.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *,-)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&v,

ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ-3(!(/!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ"#ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ}ĹŠ #-ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi

WYj_l_ZWZ[i [d ?cXWXkhW"_d_Y_WhedZ[iZ[bWi &-0&&$BWikd_ZWZ[iZ[jhWdi# fehj[fÂ&#x2018;Xb_Yei[iec[j_[hedW kdW\k]Wph[l_i_Â&#x152;dl[^_YkbWh$ BW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW [djh[]Â&#x152; bei iWble# YedZkYjei W bei Wkjecejeh[i gk[ \k[hed YedjhWjWZei fWhW bW]hWdcWhY^W[dh[ifWbZeWb ]eX_[hdeZ[HW\W[b9ehh[W$:[ ?XWhhWiWb_[hed+&kd_ZWZ[i"[d jejWb"Wd_l[bZ[fhel_dY_W\k[# hed'(+Xki[iZ[i[hl_Y_e_dj[h# fhel_dY_Wb"YWdjedWbokhXWde" gk[l_W`Whed[dYWhWlWdW^WY_W Gk_je$C_b_jWdj[i"i_cfWj_pWd# j[i"[ijkZ_Wdj[i"Yeckd[heio \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_YeifWhj_[# hedWbWYWf_jWb[djh[bWi&/0&& o'&0&&YedXWdZ[hWi"YWc_i[# jWioYWhj[b[iZ[h[ifWbZeWbW ][ij_Â&#x152;d Z[b Fh_c[h CWdZWjW# h_e$BWYedY[djhWY_Â&#x152;di[kX_YÂ&#x152; [d[bbÂ&#x2021;c_j[[djh[?cXWXkhWo F_Y^_dY^W"[d[bi[YjehZ[9W`Wi Wbh[Z[ZehZ[bWi''0&&$ ;bjhWXW`e[dbWi_dij_jkY_e# d[ifÂ&#x2018;Xb_YWiYece[b=eX_[hde Fhel_dY_WbZ[?cXWXkhW=F?" =eX[hdWY_Â&#x152;d o Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW"\k[heddehcWb[ifWhW bWWj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$I_d[c# XWh]e"Wb]kdeiZ[beiZ_h[Yje# h[i j_jkbWh[i o \kdY_edWh_ei" b[]Wb_pWhed f[hc_iei [d bWi |h[Wi Z[ H[Ykhiei >kcWdei fWhWl_W`Wh$ ;bZÂ&#x2021;Wi[jecWh|YeceYWh]W

.23.2ĹŠ8ĹŠ ,.5(+(9!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-313!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !"ĹŠ 42ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ!.,#-31.-ĹŠ+.2ĹŠ "4# .2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4-(""#2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ $4-!(.-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ$4#ĹŠ!-!#+".ĹŠ /.1ĹŠ!"ĹŠ#-3(""ĹŠ8ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ5.+4-31(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ4-ĹŠ 5+.1ĹŠ"(!(.-+ĹŠ/.1ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-Ä&#x201C;ĹŠ

WlWYWY_ed[i"WiÂ&#x2021;bec[dY_edÂ&#x152; Hei_jWL|igk[p"ikXZ_h[YjehW WZc_d_ijhWj_lWZ[b=F?$;bbWi[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk['&f[hiedWii[Wki[d# jWhedZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"fehgk[ i[[dYedjhWXWd[dkdYkhie$ BWikd_ZWZ[iZ[jhWdifehj[ i[kX_YWhed[di_j_ei[ijhWjÂ&#x192;]_# YeiZ[bWY_kZWZ"fWhWh[Ye][hW beifWiW`[hei$;d[bfWhgk[F[# ZheCedYWoei[kX_YWhedZei Xki[iZ[bWYeef[hWj_lW(.Z[ I[fj_[cXh["gk[cel_b_pWhedW \kdY_edWh_eiZ[bCkd_Y_f_eZ[ ?XWhhW$;dYWcX_e"[d[bEX[# b_iYeZ[bW;ijWY_Â&#x152;d"i[YedY[d# jhWhedbWikd_ZWZ[igk[jhWi# bWZWhedW\kdY_edWh_eiZ[bWi Z_ij_djWi Z_h[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i$C_[djhWigk[[dbW=e# X[hdWY_Â&#x152;d"ZeiXki[ijhWibWZW# hedWi_cfWj_pWdj[iZ[Wb]kdWi Yeckd_ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$

Ä?-*#,Ĺ&#x2039;/),Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &/"Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,/&)-#-Ĺ&#x2039; BWYWcfWÂ&#x2039;Wgk[[cfh[dZ[[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"W jhWlÂ&#x192;iZ[bFhe]hWcWDWY_edWb Z[9edjhebZ[bWJkX[hYkbei_i" h[Wb_pWdlWh_WiWYj_l_ZWZ[ifWhW Y[b[XhWh[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[bW BkY^W9edjhWbWJkX[hYkbei_i$ Bei[l[djei_d_Y_Whed[b'/Z[ cWhpeoi[[nj[dZ[h|d^WijW[b (*"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[hOkB_d] H[WiYei"Z_h[YjehWZ[IWbkZZ[ ?cXWXkhW$ BWi Kd_ZWZ[i Z[ IWbkZ" ied bWi [dYWh]WZWi Z[ Z[iWhhebbWhjWbb[h[ioY^WhbWiZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d" i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d" _d\ehcWY_Â&#x152;doZ[cel_b_pWY_Â&#x152;d ieY_Wb[dbWfhel_dY_W$ BW\kdY_edWh_WYec[djÂ&#x152;gk[ [bb[cWZ[[ij[WÂ&#x2039;e[iĂ&#x2020;J[hc_#

d[ceiYedbWJkX[hYkbei_i[d dk[ijhW ][d[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d ?c# XWXkhW [d [b (&'' i[ fh[i[d# jWhed*+YWieiZ[jkX[hYkbei_i fkbcedWh"c_[djhWigk[[d[b (&'&\k[hed(/$BWh[ifk[ijWW bWiWYY_ed[iZ[Z[j[YY_Â&#x152;defeh# jkdWZ[iÂ&#x2021;djecWih[if_hWjeh_ei \k[hed bWi fh_eh_ZWZ[i fWhW Z_ic_dk_h bei YWiei Z[ bW [d# \[hc[ZWZ$Ă&#x2020;BeifWY_[dj[ickb# j_Zhe]eh[i_ij[dj[i [i dk[ijhW fh_eh_ZWZ"[l_jWhgk[j[d]Wcei c|iYWieioYecefebÂ&#x2021;j_YWZ[ ;ijWZe"[bbeih[Y_X_h|dkdXede Z[ (*& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i" c_[djhWiZkh[[bjhWjWc_[djeo kdWYWdWijWX|i_YWZ[Wb_c[d# jeiĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ /1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ %231~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.-313!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 42#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ

  

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ/13(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ14, .ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;


  

Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#-.'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039; *).&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; "/,)" FWjh_Y_e7]k_hh["][h[dj[Z[bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_# bbWZeZ[?XWhhW"_d\ehcÂ&#x152;gk[[b dk[lei_ij[cWZ[W]kWfejWXb[ gk[WXWij[Y[h|WbWfeXbWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;`WZ[OW^kWhYeY^W"h[]_ijhW kdWlWdY[Z[b/&$ 9ece fWhj[ Z[b fheo[Y# jei[YedijhkoÂ&#x152;bWfbWdjWZ[ jhWjWc_[djeZ[W]kWfejWXb[ gk[j_[d[kdWYWfWY_ZWZZ[ )"+b_jheifehi[]kdZeo kd jWdgk[ Z[ h[i[hlW Z[ (&& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei" kX_YWZe [d [bi[YjehZ[bEb_le7bje$ BW _dl[hi_Â&#x152;d [i Z[ kd cedje gk[ ikf[hW bei ()& c_bZÂ&#x152;bWh[i"Ă&#x2019;dWdY_WZeiYed [bfh[ikfk[ijeZ[bW;cWfW#?$ 7Z[c|i"Yedijhko[d[bdk[# lei_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZe obWfbWdjWZ[jhWjWc_[djeZ[ W]kWih[i_ZkWb[iYedbWgk[i[ Z[iYedjWc_dWh|bWbW]kdW$ 7]k_hh[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ jhWjWZ[kdfheo[Yje[`[YkjW# ZefWhWYedjh_Xk_hWc[`ehWh

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ĹŠ"#ĹŠ !.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠÄ&#x192;-+(9ĹŠ'.8ĹŠ #+ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ,31~!4+2Ä&#x201C;

#(&#4(Ĺ&#x2039; *,#))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '.,#/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Bei Wif_hWdj[i W bW ;iYk[bW Z[ 9edZkYY_Â&#x152;d Z[ bW KJD gk[ WfheXWhed bWi fhk[XWi fi_Yei[diecÂ&#x192;jh_YWi"fi_YebÂ&#x152;# ]_YWiocÂ&#x192;Z_YWi"fk[Z[dcW# jh_YkbWhi[^WijW^eo"gk[[i[b Â&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WfWhW[ij[jh|c_j[$ :[X[dWY[hYWhi[WbWeĂ&#x2019;Y_# dWZ[b9[djheZ[;ZkYWY_Â&#x152;d 9edj_dkW o Fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ I[hl_Y_ei9;9"kX_YWZW[d bWi[]kdZWfbWdjWZ[b;Z_Ă&#x2019;# Y_eZ[Feij]hWZeKJDofhe# Y[Z[hWbjh|c_j[h[if[Yj_le$ FWhW[ije"Z[X[dWZgk_h_h" [d[bWbcWYÂ&#x192;dkd_l[hi_jWh_e" kX_YWZe[dbWfWhj[feij[h_eh Z[b[Z_Ă&#x2019;Y_eY[djhWbWZc_d_i# jhWj_le Z[ bW Y_kZWZ[bW kd_# l[hi_jWh_W" kdW YWhf[jW Z[ Yebeh XbWdYe Yed jeZei bei ZeYkc[djeid[Y[iWh_ei$

 ĹŠĹŠ #1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(+Äą +¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ . 1Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4""-~ĹŠ/."1;ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ-4#52ĹŠ(-23+!(.-#2Ä&#x201C;

&.#'(Ĺ&#x2039;.&&-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*,./,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#Ă°#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!#-.,)Ĺ&#x2039;#0#& 4,1(.ĹŠ,7(,.ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ!.+4,-2ĹŠ2(-ĹŠĹŠ '8/'#-3#Ä&#x201C;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ#-ĹŠ +-!. ĹŠ31#2ĹŠ+(-#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ!.+4,-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ BWeXhWgk[_d_Y_Â&#x152;^WY[

'&c[i[i"WbfWh[Y[hi[[dYk[d# jhW[dbWh[YjWĂ&#x2019;dWboi[h|[djh[# ]WZW[dbWifhÂ&#x152;n_cWii[cWdWi$ ;bfheo[YjejkleWb]kdeifbWpei Z[[djh[]Wgk[dei[Ykcfb_[# hed$ I_d [cXWh]e" fhedje [d# jhWh| [d \kdY_edWc_[dje fWhW bWWj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$;bdk[le [Z_Ă&#x2019;Y_e_dj[b_][dj[YedijWh|Z[ ZeifbWdjWi$;dbWfh_c[hW\kd# Y_edWh|bWWj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_Ye" ZedZ[i[Xh_dZWh|i[hl_Y_eiZ[ Y[ZkbWY_Â&#x152;d" _diYh_fY_Â&#x152;d" fWhj_# ZWiZ[dWY_c_[djeocWjh_ce# d_ei$ C_[djhWi" [d [b i[]kdZe f_ie[ijWh|[b|h[WWZc_d_ijhW# j_lW$ BWj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkdjW[ibW XWi[Z[bWh|f_ZWWj[dY_Â&#x152;dgk[

i[ [djh[]Wh|d W bei kikWh_ei o YedjWh|YedlWh_WiY|cWhWiZ[ l_]_bWdY_Wodk[lWih[Z[i$Kde Z[beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei[igk[beikikW# h_eifeZh|deXj[d[hbWdk[lWYÂ&#x192;# ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;W[d[bc[deh j_[cfefei_Xb[$ IehWoW C[hW" Z_h[YjehW Z[b H[]_ijhe9_l_b[d?cXWXkhW"Z_`e gk[bWeXhWi[[dYk[djhW[dik \Wi[Ă&#x2019;dWboWbcec[djei[h[Wb_# pWdbeiWYWXWZeio[gk_fWc_[d# je$BW[dj_ZWZWj_[dZ[Wc_b(&& f[hiedWiZ_Wh_Wc[dj[[djeZei beii[hl_Y_ei$I[[if[hWWkc[d# jWh[bdÂ&#x2018;c[heZ[kikWh_ei$ C[hW_dZ_YÂ&#x152;gk[[b[gk_feZ[ Y[ZkbWY_Â&#x152;dbb[]Wh|[dbWifhÂ&#x152;n_# cWi i[cWdWi Yed bW Wf[hjkhW Z[bWdk[lWYWiW$I[jhWjWZ[bei

312ĹŠ"#/#-"#-!(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠ.31.2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ !-3.-#2Ä&#x2014;ĹŠ35+.Ä&#x201D;ĹŠ.3!!'(ĹŠ8ĹŠ34-304(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#1;-ĹŠ/#04# .2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ31-2!412.ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/+-(Ä&#x192;!1;ĹŠ+ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ8ĹŠ-#!#2(""ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ!"ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+#2ĹŠ(-3#1#2ĹŠ"#2!.-%#2Äą 3(.-1ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;

[gk_fei Z[ fheY[ie o fheZkY# Y_Â&#x152;d"fehbegk[[d[bH[]_ijhei[ [dhebWWbWif[hiedWiobeiZWjei ied h[c_j_Zei W Gk_je" Z[iZ[ ZedZ[fhel_[d[bW[if[Y_[\Â&#x2021;i_YW$ Ă&#x2020;;ijWcei b_ijei fWhW YWcX_Wh# dei Z[ YWiW" o [ie h[gk_[h[ Z[ j_[cfe"lWceiWfbWd_Ă&#x2019;YWh[ij[ jhWXW`eoi[ZWh|_d\ehcWY_Â&#x152;dW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhWdej[d[h_d# Yedl[d_[dj[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$

+,".ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ IehWoW C[hW _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi YÂ&#x192;ZkbWiZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[^Wd i_Ze jhWc_jWZWi Yed Wdj[h_eh_# ZWZoW[ij|db_ijWi$FehbejWdje

bWif[hiedWi_dj[h[iWZWifk[Z[d WY[hYWhi[Wh[j_hWh[bZeYkc[d# je$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ feh [b cec[djeikif[dZ_[hed[bi[h# l_Y_eZ[Y[ZkbWY_Â&#x152;d^WijWgk[i[ Wf[hjkh[[bdk[le[Z_Ă&#x2019;Y_e[dbWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi" ZedZ[ Yed jeZei bei [gk_fei d[Y[iWh_ei" [djh[]Wh|d[ijeiZeYkc[djei$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ de [i d[Y[iWh_W bWdk[lWYÂ&#x192;ZkbWodej_[d[lWb_# Z[i YkWdZe [b ZeYkc[dje [ij| YWZkYWZe"YkWdZeZ_Y[^WijWbW ck[hj[Z[bj_jkbWheYkWdZei[ h[gk_[h[WYjkWb_pWhbW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dfehkdZWjef[hiedWb"Yece _dijhkYY_Â&#x152;de[ijWZeY_l_b$

(-.#./#)(-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#-Ĺ&#x2039;.#(( Ä Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;(.,!,Ĺ&#x2039;#( ),'BWi[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWiobWifh_# lWZWigk[h[Y_X[dh[YkhieiZ[b ;ijWZe"Z[X[h|d^WijW[b)&Z[ cWhpe" fh[i[djWh kd _d\ehc[ WdkWbZ[bWÂ&#x2039;e(&''"Z[bWiieb_Y_# jkZ[iZ[WYY[ieWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ jkl_[hed Z[iZ[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; OebWdZW FWifk[p|d"Z[\[diehWZ[bFk[# XbeZ[?cXWXkhW$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[[i# jWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei"[ij|d fh[eYkfWZeifehgk[[ibWfh_c[# hWl[pgk[Z[X[h|dYkcfb_hYedbW B[oZ[JhWdifWh[dY_Wo7YY[ieW bW?d\ehcWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW$ Ied '., _dij_jkY_ed[i [djh[ fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWigk[Z[X[d [djh[]Wh[b_d\ehc[[d?cXWXk# hW$I[jhWjWZ[jh[ij_feiZ[\eh# ckbWh_eigk[cWd[`Wh|dZ_Y^Wi

[dj_ZWZ[i$Kde[iieXh[jhWdifW# h[dY_W"[ikd_Yedegk[j_[d[gk[ [ijWh Yeb]WZe [d YWZW f|]_dW m[XZ[bWi_dij_jkY_ed[i"ZedZ[ Yedij[" Z[iZ[ [b eh]Wd_]hWcW _dij_jkY_edWb" bei dÂ&#x2018;c[hei Z[ fk[ijei" bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d" bei YedjhWjeiYeb[Yj_lei$IedYece '. Â&#x2021;j[ci gk[ j_[d[d gk[ j[d[h fkXb_YWZei$ 7Z[c|iZ[X[d[djh[]WhZei \ehckbWh_ei Z[ h[ikc[d feh c[i" Z[ Yk|djWi ieb_Y_jkZ[i Z[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [ij|d1 [n_ij[kdWYed\ki_Â&#x152;d[d[bYWie Z[bei`kp]WZei"bWWYbWhWY_Â&#x152;d[i gk[iÂ&#x152;bej_[d[dgk[ZWhdei[bh[# ikc[dZ[Yk|djWiieb_Y_jkZ[iZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;di[b[if_Z_Â&#x152;W[bbei Yece_dij_jkY_Â&#x152;d"de[bZ[jWbb[Z[ bei`k_Y_ei"cWd_\[ijÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ242ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ,19.Ä&#x201C;


  Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

+ĹŠ54"Ă&#x152;ĹŠ04(#1#ĹŠ 84"1ĹŠ+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ3.%.+_2

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

   Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#13'ĹŠ+#ĹŠ!4#23ĹŠ"#)1ĹŠ24ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ5(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x2014;

!#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,4!'!'ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ31~"ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ.+.1Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ/11ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1+.Ä&#x201C;



[hj^W [i kdW `e# l[d gk[ l_l[ [d <beh[dY["[d[b[i# jWZe Z[ 7bWXWcW ;;$KK$$H[Y_[d# j[c[dj[ Yed\[iÂ&#x152; fWhW [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;Co IjhWd][ 7ZZ_Yj_edĂ&#x2030;ikfWhj_YkbWhoZWÂ&#x2039;_# dW fh[Z_b[YY_Â&#x152;d feh [b [icWbj[ Z[kÂ&#x2039;Wi"odefh[Y_iWc[dj[fWhW kiWhbe Yece YeicÂ&#x192;j_Ye" i_de YeceX[X_ZW$ 9_dYeWÂ&#x2039;eiWjh|i8[hj^Wi_dj_Â&#x152; Ykh_ei_ZWZfehfheXWhYÂ&#x152;ceiW# XÂ&#x2021;W[b[icWbj[Z[kÂ&#x2039;Wi"Wbi[dj_hi[ WjhWÂ&#x2021;ZWfehikebeh$:[iZ[[djed# Y[iikWZ_YY_Â&#x152;di[^W_dj[di_Ă&#x2019;YW# Ze" bb[]WdZe W Yedikc_h ^WijW Y_dYe\hWiYeiWbZÂ&#x2021;W$

ĹŠ".2(2 BW\ehcWZ[_d][h_hbe[ijec|d#

.!(5. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#2,+3#ĹŠ"#ĹŠ4Â 2ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ#,/+#-ĹŠ/1ĹŠ$ 1(!1ĹŠ .31.2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ!.,.ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ

!421ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ1#/1."4!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ-#41.+¢%(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ"#211.++1ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ

Zei[ Z_h[YjWc[dj[ Z[b \hWiYe e f_dj|dZei[bWb[d]kWYed[bf_d# Y[b$I[]Â&#x2018;d8[hj^W"[bYebeh^WY[ gk[YWZW[icWbj[i[fWZ_\[h[d# j[$Ă&#x2020;C_Yebeh\Wleh_je[i[bWpkbĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;[iWbWck`[h"gk_[dWZc_j[ gk[ bei [icWbj[i Yed [iYWhY^W iedikifh[\[h_Zei$ Ă&#x2020;9kWdZe be jece [ijeo Xh_# bbWdZe[d[b[ijÂ&#x152;cW]eofeh\k[# hWĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;$7b_dj[h_ehZ[ik YWiWfk[Z[j[d[hY[hYWZ['+\hWi# YeiWbWcWde"o[ij_cWgk[[ijW Z[X_b_ZWZb[eYWi_edWkd]WijeZ[

-+ZÂ&#x152;bWh[ifehi[cWdW$ Ă&#x2020;I_dej[d]e[icWbj[c[lk[b# lebeYW$Be_dj[djÂ&#x192;fehkdZÂ&#x2021;Wo defkZ[Ă&#x2021;"Yed\[iÂ&#x152;$ IkcWZh[[ibWc|ifh[eYk# fWZWfeh[ij[[njhWÂ&#x2039;efWjhÂ&#x152;dZ[ YedZkYjW$Ă&#x2020;;bbW[iYWfWpZ[^WY[h jeZefehYedi[]k_hbe$?dYbkiehe# XWh[bcÂ&#x2021;ee[bZ[iki^[hcWdWiĂ&#x2021;" bWc[djW$Dej_Y_WiYkh_eiWi$  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

31 4#+ĹŠ 3#ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ/1/#-3#ĹŠ KdWjWjWhWXk[bWi[^WYedl[hj_Ze [dbWck`[hc|iYedc|i[ZWZ[d fhWYj_YWhfWhWf[dj[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ bWdpWhi[WblWYÂ&#x2021;e[dik'&'Ykc# fb[WÂ&#x2039;ei[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ BW [ijWZekd_Z[di[ CWho >WhZ_iedi[Wd_cÂ&#x152;W_dj[djWh[b fWhWf[dj[YkWdZeik^_`e"Z[-+ WÂ&#x2039;ei"Yec[dpÂ&#x152;WfhWYj_YWhbe$ ;b fWiWZe cWhj[i i[ YedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[>WhZ_iedXWj_Â&#x152;[bhÂ&#x192;YehZ =k_dd[ii jhWi ikf[hWh W kdW ck`[hY^_fh_ejWZ['&&WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;Iebefehgk[[h[icWoehde i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ j[d]Wi gk[ [ijWh i[djWZW [d jk jhWi[he jeZe [b ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"b[Z_`e>WhZ_iedWbWW][d# Y_WH[kj[hi$ >WhZ_ied i[ bWdpÂ&#x152; Wb lWYÂ&#x2021;e

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ!#+# 11ĹŠ24ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ!4,/+# .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24 (¢Ŋ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ31!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (2-#8+-"(Ä&#x201C;

Yedkd_dijhkYjeh[dI[fj_[cXh[ Z[(&''c_[djhWiYkWjhe][d[hW# Y_ed[i Z[ ik \Wc_b_W bW Wd_cW# XWd$889

FWhWY[b[XhWhbei'&("[if[hW feZ[hZ[ib_pWhi[Z[kdWcedjW# Â&#x2039;W[dik[ijWZedWjWbZ[KjW^$ 

;bfh[i_Z[dj[Z[beiiWY[hZej[i lkZÂ&#x2018;[iZ[Je]eĂ&#x203A;Ă&#x2019;h_YWeYY_# Z[djWb"Je]Xk_=dW]XbedZ`he ???" f_Z_Â&#x152; [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i W bW <[Z[hWY_Â&#x152;dJe]eb[iWZ[<Â&#x2018;jXeb <J<gk[Y[b[Xh[Y[h[ced_Wi jhWZ_Y_edWb[i fWhW Ă&#x2020;[nfkbiWh Wbei[ifÂ&#x2021;h_jkicWb_]deiĂ&#x2021;gk[ i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b fheleYWhed lWh_Wi ck[hj[i[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;Bei h[ifediWXb[i Z[ bW <J<j_[d[gk[eh]Wd_pWhY[h[# ced_WijhWZ_Y_edWb[ifWhW[n# fkbiWhWbei[ifÂ&#x2021;h_jkicWb_]dei gk[ ^WY[d bbehWh W bW \Wc_b_W Z[b \Â&#x2018;jXeb je]ebÂ&#x192;iĂ&#x2021;" Z_`e W bW 7<FJe]Xk_=dW]XbedZ`he??? Z[iZ[ikfWbWY_eZ[Le]Wd"W kdei+&a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[Z[ BecÂ&#x192;$ Ă&#x2020;>WoZ[cWi_WZWiWd]h[$J[# d[ceigk[lebl[hWbWiYeiWi Z[dk[ijheiWdY[ijhei"bWiY[h[# ced_WijhWZ_Y_edWb[i"fehgk[ jeZeiiWX[ceigk[[dĂ&#x203A;\h_YW" YkWdZe kdW f[hiedW ck[h[ fehWYY_Z[dj["i[^WY[dY[h[# ced_WiĂ&#x2021;"Z_`e[bbÂ&#x2021;Z[hh[b_]_eie$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2!#1".3#2ĹŠ54"Ă&#x152;#2ĹŠ"#ĹŠ.%.Ä&#x201D;ĹŠ.% 4(ĹŠ -% +.-")1.ĹŠ Ä&#x201C;

#2%1!(2 ;b\Â&#x2018;jXebZ[bfWÂ&#x2021;il_l_Â&#x152;lWh_Wi jhW][Z_Wi[dbeiÂ&#x2018;bj_cWiWÂ&#x2039;ei" YedbWck[hj[Z[jh[Y[c_[c# XheiZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dje]eb[iW [dkdWYY_Z[dj[Z[^[b_YÂ&#x152;fj[# he[d(&&-e[b\Wbb[Y_c_[dje Z[ Zei f[hiedWi [d [d[he Z[ (&'&"jhWikdWjWgk[YedjhWbW i[b[YY_Â&#x152;d je]eb[iW [d 7d]ebW YkWdZe_XWWZ_ifkjWhbW9efW Z[Ă&#x203A;\h_YW$ ;ddel_[cXh[Z[(&''ejhWi i_[j[f[hiedWickh_[hed[d[b WYY_Z[dj[ofeij[h_eh_dY[dZ_e Z[kdWkjeXÂ&#x2018;igk[jhWdifehjW# XWWkdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[b;je_b[ <_bWdj["kd[gk_feZ[bWfh_c[h Z_l_i_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i$ 

34)#2ĹŠ04#ĹŠ5(2-ĹŠ ++,"2ĹŠ"#ĹŠ!#+4+1 Dea_W"\WXh_YWdj[Z[j[bÂ&#x192;\edei Z[eh_][dĂ&#x2019;dbWdZÂ&#x192;i"_dj[djWh[# ]_ijhWhkdWfWj[dj[[d;ijWZei Kd_ZeiZ[jWjkW`[igk[l_XhWd fWhWWZl[hj_hWikifehjWZeh[i gk[ikY[bkbWh[ij|iedWdZe$ BWj[Ydebe]Â&#x2021;W[nfb_YWZW[d bWieb_Y_jkZZ[fWj[dj[Z_ife# d_Xb[WjhWlÂ&#x192;iZ[_dj[hd[jf[h# c_j_hÂ&#x2021;W W bei jWjkW`[i h[Y_X_h bWiedZWicW]dÂ&#x192;j_YWi[c_j_ZWi fehbeiY[bkbWh[i$ BWi edZWi ^WhÂ&#x2021;Wd gk[ bei jWjkW`[i W ik l[p ][d[hWhWd Ă&#x2020;[ijÂ&#x2021;ckbeif[hY[fj_Xb[iĂ&#x2021;fWhW Wb[hjWhWikifehjWZeh[iZ[bbW# cWZWi"c[diW`[ieXWj[hÂ&#x2021;WiW fkdjeZ[WYWXWhi[$ Ă&#x2020;;b[ijÂ&#x2021;ckbef[hY[fj_Xb[fe# ZhÂ&#x2021;WYedi_ij_h[dkdWl_XhWY_Â&#x152;d [d bW _cW][d Wfb_YWZW [d bW f_[bZ[bkikWh_e"feh[`[cfbeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dbWieb_Y_jkZfh[i[djWZW Wdj[bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[fWj[dj[iZ[ ;ijWZeiKd_Zei[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ I[[nfb_YÂ&#x152;gk[bWWfb_YWY_Â&#x152;d kj_b_pWhÂ&#x2021;WkdWj_djWfej[dY_WZW Yed Yecfk[ijei cW]dÂ&#x192;j_Yei fWhW ^WY[h l_i_Xb[i e _dl_i_# Xb[ibWi_c|][d[iĂ&#x2020;f[]WZWiW bWf_[bĂ&#x2021;$

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ/."1~ĹŠ 1#!1%1ĹŠ+.2ĹŠ334)#2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ /.3#-3#2ĹŠ(,-#2Ä&#x201C;

BWii[diWY_ed[ifheZkY_ZWi fehbeijWjkW`[i"f[hcWd[dj[i e j[cfehWb[i" feZhÂ&#x2021;Wd f[h# iedWb_pWhi[ Z[f[dZ_[dZe Z[b Yedj[d_Ze" be gk[ _dZ_YW gk[ bWil_XhWY_ed[ifeZhÂ&#x2021;WdlWh_Wh [d_dj[di_ZWZoZkhWY_Â&#x152;dZ[# f[dZ_[dZeZ[gk_[d[ijkl_[i[ bbWcWdZeei_i[jhWjWXWZ[kd c[diW`[Z[j[nje$ 


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

!#1ĹŠ!1ĹŠ+ĹŠ

#-3(1Ä&#x201D;ĹŠ,#-Äą #-#,(%.ĹŠ 3(1.2(3.2Ä&#x201D;ĹŠ58-ĹŠ (-)423.ĹŠ8ĹŠ14(-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-";Ä&#x201D;ĹŠ/.Äą 8ĹŠ31 1ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ"41ĹŠ 3#-!(ĹŠ,(-#1Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ !.-3(#-"ĹŠ"#ĹŠ/+Äą ,;2ĹŠ%4ĹŠ"4+!#ĹŠ"#+ĹŠ 12ĹŠ,+2.--3#2Ä&#x201D;ĹŠ ,4-".Ģ #2ĹŠ"1+#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĢÄ&#x201C;  ĹŠĹŠ

ĹŠ  

 ĹŠĹŠĹŠ

 !+1!(¢-

;dikdejWfkXb_YWZW[dik [Z_Y_Â&#x152;dZ[b'.Z[\[Xh[heZ[b(&'(" h[if[YjeWbW[djh[l_ijWgk[c[ h[Wb_pWhed[dZÂ&#x2021;WifWiWZei"i[ fk[Z[_dj[hfh[jWh"Z[cWd[hW [gk_leYWZW"gk[^[cWd_\[ijWZe gk[[bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[de ^WWfeoWZeWbj[d_i[YkWjeh_Wde" YkWdZe[dh[Wb_ZWZWi_]dÂ&#x152;\ed# ZeifWhWWokZWhWbWfh[fWhWY_Â&#x152;d Z[dk[ijheij[d_ijWi[djh[ejhei Z[fehj_ijWiZ[ejhWiZ_iY_fb_dWi" fWhWbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[ BedZh[i$;bfheXb[cWYedi_ij[[d gk[Z_Y^ei\edZei\k[hedYWdW# b_pWZeiWjhWlÂ&#x192;iZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[J[d_i"[dj_ZWZ gk[WÂ&#x2018;ddebei^W[djh[]WZeWbei j[d_ijWio[if[hWceigk[be^W]W fhÂ&#x152;n_cWc[dj[$:[_]kWbcWd[hW i[_dZ_YWgk[Ă&#x2020;dkdYWc|i^WXh| kd7dZhÂ&#x192;i=Â&#x152;c[pekdD_Yeb|i BWf[djj_Ă&#x2021;$Beij[d_ijWiZ[Â&#x192;b_j[ gk[l[d]Wd#e`Wb|gk[i[Wdck# Y^ei#l[dZh|dYedikifhef_ei decXh[io^Wh|dikfhef_e Wfehj[Wbj[d_i[YkWjeh_Wdeo [if[hegk[ckY^ec|i]hWdZ[Wb gk[^[cei^[Y^e$;djeZeYWie" [bYWc_dedei[h|i[dY_bbe$ -"1_2ĹŠ¢,#9  ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä?

.ĹŠ2.-ĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2

Iehfh[dZ[dj[WdkdY_e[d <WY[Xeea$I[Z_\kdZ[kdW\eje Z[kdWck`[hgk[[dikXbkiW bb[lW_cfh[iWkdWl[hZWZjWd [nfh[i_lWof[deiWgk[_bkijhW bWZ[iYecfei_Y_Â&#x152;dieY_Wb[d[b ;YkWZeh"[dYkWdjeWbZ[iYhÂ&#x192;# Z_jeZ[bWYbWi[febÂ&#x2021;j_YW$:_Y[0 Ă&#x2020;BWifkjWi_di_ij_cei[dgk[bei febÂ&#x2021;j_Yeideieddk[ijhei^_`eiĂ&#x2021;$ I_bei[YkWjeh_WdeieXi[hlWhWd gk_Â&#x192;d[ii[[ij|dfeijkbWdZe fWhWZ_]d_ZWZ[iZ[bWi[b[YY_e# d[i(&'(#(&'-ZWh|dbWhWpÂ&#x152;dW bW\ejeZ[<WY[Xeea"YedhWhWi [nY[fY_ed[i$:[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[[b YWcX_e[d;YkWZeh[ikdc_je$ -4#+ĹŠ.22.ĹŠ4,;11% "1/.22.Äž8'..Ä&#x201C;!.,

.+.ĹŠ"#ĹŠ4804(+

C[f[hc_jeh[YehZWhb[igk[ YkWbgk_[hYk[hfeZ[XecX[hei de[iX[d[cÂ&#x192;h_je"iebebe[i [bZ[=kWoWgk_b"feh:[Yh[je [`[Ykj_le"Z[X_ZeWikijhWZ_# Y_edWb[i^WpWÂ&#x2039;Wi^[he_YWi[d[b YecXWj[Z[bei_dY[dZ_ei$ #¢Ä&#x192;+.ĹŠ(++¢Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;u 

9e^[h[dY_W"\_hc[pW"f[hi[l[hWdY_W"Yedl_YY_ed[i fhe\kdZWi"i[dj_c_[djeiWhhW_]WZeiieb_ZWh_ZWZ" kd_ZWZ _dgk[XhWdjWXb[" [ifÂ&#x2021;h_jk YedijhkYj_le" _djhWdi_][dj[ fWY_\_ice" [`[cfbWh Z_iY_fb_dW o YWfWY_ZWZZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;dceijhWhedbeifWhj_# Y_fWdj[i[dbWCWhY^Wfeh[b7]kW"bW:_]d_ZWZo bWL_ZW$Bb[]WhedWGk_jeikf[hWdZefheleYWY_e# d[ih[_j[hWZWi"_dikbjeioZ[iYWb_\_YWY_ed[i"Y[hYei feb_Y_Wb[io^WijWbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[bkieZ[Xki[i fWhWjhWdifehjWhi[$ IefehjWhedkdW_dj[diWYWcfWÂ&#x2039;WfhefW]Wd# ZÂ&#x2021;ij_YWd[]Wj_lWehgk[ijWZWZ[iZ[[b=eX_[hde ofW]WZWYeddk[ijhei_cfk[ijei"_dYbkiebei ikoei$;djh[beicWhY^_ijWi[dYWX[pWZeifeh[b cel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dWde^kXeW\Wd[iZ[i[ijWX_# b_pWZeh[i"Yecefh[]edWhedZ[iZ[[b=eX_[hde _d\Wj_]WXb[c[dj[" jWcfeYe Z[ ]ebf_ice$  De i[h[]_ijhWhedh[fehj[iZ[l_eb[dY_WYedjhWbei

} :

Ä?/ZĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;$/-.##Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; +/ZĹ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *,#(#*#)-Ä&#x17D; 9WdiWoZk[b[[dbec|ifhe# \kdZe"l_l_hZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WbW_d`kij_# Y_WZ[bWbbWcWZW`kij_Y_WieY_Wb oZ[bikfk[ijeXk[dl_l_h"Zei \hWi[igk[i[^WdWZ_Y_edWZe ojWdfefkbWh[ii[^Wd^[Y^e [d[bleYWXkbWh_efebÂ&#x2021;j_Ye"\hW# i[i gk[ bWij_ceiWc[dj[ ^Wd _dYh[c[djWZejeZebeYedjhW# h_eZ[begk[b_j[hWbc[dj[i_]# d_\_YWd"fk[ijegk[i[^WWYh[# Y[djWZebWZ[i_]kWbZWZieY_Wb" [bh[dYehoWdj_fWjÂ&#x2021;W[djh[bWi Ă&#x2020;YbWi[iieY_Wb[iĂ&#x2021;"bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[

Yehh[Â&#x2021;ijWi"d_YedjhWdWZ_[$ >ecXh[iock`[h[i"`Â&#x152;l[d[ioWdY_Wdeih[fh[# i[djWdj[iZ[beifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWiZ[bWI_[hhWobW 7cWpedÂ&#x2021;W"oZ[beicel_c_[djeiieY_Wb[i"Z[cei# jhWhedkdW_dZeXb[]WXb[Z[Y_i_Â&#x152;dZ[bkY^Wh"Yece Y_kZWZWdei[YkWjeh_WdeiYediY_[dj[iZ[ikiZ[h[# Y^eiYedij_jkY_edWb[i"fehbegk[Yedi_Z[hWhed `kije[_hh[dkdY_WXb[$CkY^e]WdWhed[dh[if[je o[dWkjeh_ZWZYÂ&#x2021;l_YW$ :[bejhebWZe"Wi_ij_Zeifehh[YkhieiZ[jeZe j_feofeh[bkieo[bWXkieZ[bfeZ[h"[ijkl_[hed beifWhj_ZWh_eiZ[b=eX_[hde$:_ifki_[hedZ[ Xki[i"YWhfWi"jWh_cWiX_[dfk[ijWi"i_bbWifb|i# j_YWioWb_c[djWY_Â&#x152;d$EYkfWhed"YedbWWkje# h_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i"bei[ifWY_eigk[ ^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[ f[hj[d[Y_[hedWbcel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW[dikifhej[ijWi$I[Z[YbWhWhedl[d# Y[Zeh[i"f[heckofeYeYedl_dY[dj[i$

bWcehWb"[b_hh[if[je$$$ GkÂ&#x192;bWc[djWXb[[ii[dj_ho eXi[hlWh YÂ&#x152;ce bWi f[hiedWi gk[YedjhWXW`e^Wdbb[]WZeW j[d[hkdfegk_jec|igk[bei Z[c|ii[WdcWbl_ijWi[_dYbk# ie^WoWdf[hZ_ZebWYedi_Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWic_icWi"gk[Wb]kdW l[ph[Y_X_[hedikWokZW$ 7^ehWj[d[hkdfegk_jec|i i[^WYedl[hj_Ze[dkdĂ&#x2020;f[h`k_# Y_eĂ&#x2021;fWhWbWieY_[ZWZ"Yecei_ jeZe ^kX_[i[ i_Ze WZgk_h_Ze Yed Z_d[he cWb ^WX_Ze" YeiW gk[de[iY_[hjW"dejeZei^Wd WYkZ_Ze W bW \ehcW \|Y_b Z[ j[d[hWb]e"fk[i^Wo][dj[gk[ ^W j[d_Ze gk[ jhWXW`Wh cko Zkhe fWhW j[d[h be gk[ ^eo j_[d[" o ^Wo ][dj[ gk[ de ^W i_ZeYWfWpZ[^WY[h[i[[i\k[h# pe"fehjWdje^eoiÂ&#x152;beb[igk[ZW [dl_Z_W[d[bYehWpÂ&#x152;d$ Bef[ehZ[[ijWh[Wb_ZWZ[i YkWdZe[iWif[hiedWibb[]WdW eYkfWh fei_Y_ed[i Z[ cWdZe

ode^Wdikf[hWZe[i[i[dj_# c_[dje" [djedY[i i[ Z[Z_YWd W ^WY[h be gk[ YediY_[dj[ e _dYediY_[dj[c[dj[b[iZ_YjWik \hkijhWY_Â&#x152;d"gk[[iWhhk_dWhW f[hiedWigk[oW^WdjhWXW`W# Ze bW l_ZW [dj[hW Yece fWhW [cf[pWhZ[dk[le$ 9k|d b[`ei i[ ^W _Ze [i[ ik[Â&#x2039;e Z[ j[d[h kdW ieY_[ZWZ kd_ZW$9WZWl[pi[jehdWc|i Yecfb[`e Yedl_l_h Z[djhe Z[ kdW Yeckd_ZWZ gk[ lW f[h# Z_[dZebW[if[hWdpWobW\[[d beiikoei"oWdeYed\Â&#x2021;Wdbeikdei [dbeiejhei"oWdeYecfWhj[d _dj[h[i[i" YWZW kde XkiYW ik X[d[\_Y_ei_d_cfehjWhb[dWZW" fehgk[i_[dj[dgk[oWde^Wo dWZWgk[f[hZ[h"Z[X_ZeWgk[ beifh_dY_f_eigk[iedbec|i lWb_eieoWi[^Wdf[hZ_Ze$

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

 (.,0#-. ;d;ifWÂ&#x2039;W"ZedZ[beic[Z_eifÂ&#x2018;# Xb_Yei^WY[dkdf[h_eZ_ice[nY[# b[dj["i[h[Wb_pÂ&#x152;kdW[djh[l_ijWWb Fh[i_Z[dj[9ehh[W$7ef_d_Â&#x152;dZ[b [nf[h_c[djWZefWd[bZ[f[h_eZ_i# jWiZ[`Â&#x152;kdW_cW][dd[]Wj_lW$Kde Z_`ej[d[hj[cehZ[[iYkY^WhbeZ[# Y_hgk[iebebeic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei iedXk[deifWhWZ[Y_hbWĂ&#x2020;l[hZWZĂ&#x2021;$ EjhebeZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Yecefefkb_ijWo kdWj[hY[hWZ_`egk[deb[_dif_hW# XWYedĂ&#x2019;WdpW$ EXi[hlWZeh[i Z[b fhe]hWcW f[hY_X_[hedgk[9ehh[WZ[iXehZW# XWĂ&#x2020;ieXhWZ[iĂ&#x2021;oYeceWfbWdWZehW \k[ieXh[7dWFWijeh"bW[djh[l_i# jWZehW"Wgk_[dWhWjeigk[hÂ&#x2021;W_dj[# hhe]WhbWodeb[Z_eY^WdY[WYec# fb[jWhfh[]kdjWi$:_`egk[iebebei c[Z_eifÂ&#x2018;Xb_YeiZ_Y[dbWl[hZWZ" beifh_lWZeiYecej_[d[dĂ&#x2019;d[iZ[ bkYhei_[cfh[cWd_fkbWdÂ&#x192;ijW$Ă&#x2020;I[ Yh[[dfhef_[jWh_eiZ[bWef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;W[ijeFWijehh[fb_YÂ&#x152;"Ă&#x2020;de" kij[Z[iiedfhef_[jWh_eiZ[bWef_# d_Â&#x152;dfkXb_YWZWĂ&#x2021;$ BW Ă&#x2020;l[hZWZĂ&#x2021;" Âľ[i Wb]e fei_Xb[ Z[fheXWh5"ZWZegk["YWZW_dZ_# l_Zke[ikdi_ij[cWYedlWh_WZÂ&#x2021;# i_cei|d]kbeiZ[f[hY[fY_Â&#x152;dZ[be gk[eYkhh[[dik[djehde"fk[Z[ edeYecfh[dZ[hbei^[Y^eioiki h[bWY_ed[i$Iediki[ceY_ed[ibWi gk[[dÂ&#x2018;bj_cW_dijWdY_WZ[j[hc_# dWdbegk[WY[fjWYeceĂ&#x2020;l[hZWZ eYh[[dY_WĂ&#x2021;$>Wogk_[d[ii[Â&#x2039;WbWd Yecel[hZWZ"bWYe_dY_Z[dY_WZ[b ik`[jeYed[beX`[je"W[ije^WXhÂ&#x2021;W gk[Z[Y_hYedgkÂ&#x192;]hWZeZ[fheXW# X_b_ZWZ$ Kd Yeb[]W Z_iYkjÂ&#x2021;W [ij[ j[cW" _di_ij_[dZe[dbW[n_ij[dY_WZ[bW l[hZWZ eX`[j_lW" ejhei ieij[dÂ&#x2021;Wd gk[de$BeY_[hje[igk["beifebÂ&#x2021;# j_YeikiWdfWbWXhWiWcX_]kWiZ[ dk[ijhe bÂ&#x192;n_Ye" f[he Yed cWoeh YWh]W [ceY_edWb" de _cfehjW i_ i_]d_Ă&#x2019;YWdWb]e"f[he[ij|di[]k# heiZ[iki[\[Yjei[dbWiZ_ijhWÂ&#x2021;ZWi c[dj[iZ[bWiWkZ_[dY_Wi$ ;iW fh[]kdjW c_b[dWh_W j_[d[ jWcX_Â&#x192;d cWj_p cÂ&#x2021;ij_Ye" h[YehZ[# ceigk[Wb9h_ijeb[fh[]kdjW[b hecWde"gkÂ&#x192;[ibWĂ&#x2020;l[hZWZĂ&#x2021;oxb Z[`W[bikif[die"YedbWh[ifk[ijW c|i_d][d_eiW"Z_Y_[dZebWl[hZWZ Ă&#x2020;ieoOeĂ&#x2021;$ #-1-).Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


/1.5#!'#ĹŠ+2ĹŠÄĽ!'4!'2ÄŚĹŠ

 "#ĹŠ$#!'2ĹŠ#2/#!(+#2 Ä&#x2C6;

/1.5#!'#ĹŠ+2ĹŠ!.-,#,.1!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ-#!#2(3#ĹŠ8ĹŠ204#ĹŠ/1.5#!'.ĹŠĹŠ242ĹŠ"#231#92Ä&#x201C;



Z[c|iZ[biWbWh_e c[dikWb"ckY^ei Wfhel[Y^Wd iki YÂ&#x2021;hYkbeibWXehWb[i fWhWh[Wb_pWhejhWi WYj_l_ZWZ[i[YedÂ&#x152;# c_YWifWhWb[bWigk[fk[Z[dc[# `ehWhbW[YedecÂ&#x2021;WZ[b^e]Wh$KdW \ehcWZ[^WY[hbe[iZ[Z_YWhi[W kdf[gk[Â&#x2039;ed[]eY_eYecebW[bW# XehWY_Â&#x152;dZ[ZkbY[ieWYY[ieh_ei$ ;ijeZ[f[dZ[ckY^eZ[bWiZ[i# jh[pWi"oWgk[i_[i^|X_bfWhWbW YeY_dWefWhW[bj[`_Ze"feh[`[c# fbe"feZhÂ&#x2021;WefjWhfehYedl[hj_h [ijW^WX_b_ZWZ[dkdWWYj_l_ZWZ fheZkYj_lW$ FWhW iWYWhb[ fhel[Y^e W [i# jWiĂ&#x2C6;Y^WkY^_jWiĂ&#x2030;[iefehjkde[i# jWhf[dZ_[dj[Z[bWi\[Y^Wic|i h[b[lWdj[i Z[b YWb[dZWh_e fWhW YecfWj_X_b_pWhbWiYedkdWe\[hjW efehjkdW$ +%4-.2ĹŠ#)#,/+.2 :_[]eFWZ_bbW"fkXb_Y_ijWZ[fhe# \[i_Â&#x152;d"Yec[dpÂ&#x152;YedkdfbWdf_# bejeZ[[ij[j_fe[dIWdLWb[djÂ&#x2021;d fWiWZe$Ik_Z[W\k[WhcWhYW`_jWi Z[Y^eYebWj[fWhWbei[dWcehW# Zei o ^WY[h bW [djh[]W W Zec_# Y_b_e$I[]Â&#x2018;dYec[djW"[bd[]eY_e \k[fei_j_lefehgk[YedkdWf[# gk[Â&#x2039;W_dl[hi_Â&#x152;deXjkle'+&Z[ ]WdWdY_Wi$Ă&#x2020;BWiYW`_jWii[WhcW# XWdYedY^eYebWj[iYecfhWZei" Yed kdW jÂ&#x192;Yd_YW gk[ i[ YedeY[ Yece Ă&#x2C6;fWf[h YhW\jĂ&#x2030; o ^WXÂ&#x2021;W jh[i ceZ[bei Z[ Wd_cWb_jei0 ]Wbbe" lWYWoY^WdY^eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWFWZ_bbW$ FWhW Z_\kdZ_h iki fheZkY# jeikj_b_pÂ&#x152;bWih[Z[iieY_Wb[iobW c[diW`[hÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2C6;8bWYaX[hhoĂ&#x2030;"Yed be gk[ be]hÂ&#x152; bb[]Wh W jeZei iki YedjWYjei$ 9ecebW[nf[h_[dY_W\k[fei_#

j_lW"FWZ_bbW[if[hWh[f[j_hbW[d [b:Â&#x2021;WZ[bWcWZh[YedWb]kdei YWcX_ei" oW gk[ bei '& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ YeijWXW YWZW YW`W feZhÂ&#x2021;Wd Wkc[djWhZ[X_ZeWgk[bW[djh[# ]W[iWZec_Y_b_e$ :_[]e 9^_YW_pW" kd Yec[h# Y_Wdj[ gk[ jhWXW`W [d kd c_# Yhec[hYWZe"Yec[djWgk[iÂ&#x2021;[i efehjkdeWfhel[Y^WhbWi\[Y^Wi [if[Y_Wb[ifWhWc[`ehWhbWi]W# dWdY_Wi Yed fheZkYjei [if[YÂ&#x2021;# \_Yei$ FWhW bW Â&#x192;feYW dWl_Z[Â&#x2039;W" 9^_YW_pW [bWXehW \kdZWi Z[ YW# hWc[beioYWdWijWidWl_Z[Â&#x2039;WioW gk[j_[d[dbeifheZkYjeid[Y[iW# h_eifWhW^WY[hbWi$FWhW[ijeXki# YWgk[bWiYWdWijWi[ijÂ&#x192;dWYehZ[ Yedbei]kijeiZ[bYb_[dj[ogk[ bWi \kdZWi bWi fk[ZWd [iYe][h i[]Â&#x2018;d[bfh[ikfk[ije$7Z[c|i" i[ [ic[hW [d gk[ jeZe [ijÂ&#x192; \h[iYefehgk[Z[[ijW\ehcW ]WdWXk[dWh[fkjWY_Â&#x152;d[djh[ beiYecfhWZeh[i$ Ä ¢,.ĹŠ'!#1+.Ä&#x; Be fh_c[he [i j[d[h kdW fheZkYY_Â&#x152;d b_ijW fWhW bW \[# Y^Wi[b[YY_edWZWoWi[]khWh kdcÂ&#x2021;d_ceZ[YecfhWZeh[i fWhWbeifheZkYjeioWiÂ&#x2021;[l_# jWhfÂ&#x192;hZ_ZWi$Bec[`eh[ide [dZ[kZWhi[ [d [ij[ Wif[Yje o]kWhZWh[bZ_d[he]WdWZe fWhWbWi_]k_[dj[_dl[hi_Â&#x152;d$ ;b[Yedec_ijW9WhbeiFWk# jWh[Yec_[dZWgk[Ă&#x2020;i_[b[c# fh[dZ[ZehoWbe^Wh[Wb_pWZe ejhWil[Y[i"[ijW_dYkhi_Â&#x152;db[ i[h|"i_dZkZW"Z[d_l[b[iZ[ h_[i]ec[deh[i$I[Z[X["i_d [cXWh]e"j[d[h[dYk[djW[b j_fe Z[ fheZkYje e i[hl_Y_e We\h[Y[h"bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi oYedZ_Y_ed[iZ[bc_ice"bW

+3#1-3(52ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2 1.-.%1,ĹŠ/1."4!3(5. ĹŠĹŠĹŠĹŠ #2ĹŠ

#!'ĹŠ"#ĹŠ./.134-(""ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 19.ĹŠ

#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 8.ĹŠ

-31#%ĹŠ"#ĹŠ43(+(""#2ĹŠĹŠ

ĹŠ

~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "1#ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

1#24/4#23.

"4+!#2ĹŠ /23#+#1~ 31)#32

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x152;

%41"1ĹŠ$.-".ĹŠĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

/23#+#1~ĹŠ !3#1(-% 3#)(".

Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x152;

!3#1(-%ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1. +4-!'2ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x152;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 4-(.ĹŠ

~ĹŠ"#+ĹŠ"1#ĹŠ ~ĹŠ"#+ĹŠ(Â .ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ%.23.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.5(#,

_!(,.ĹŠ24#+".ĹŠ

%41"1ĹŠ$.-".ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

~ĹŠ"#ĹŠ"($4-3.2ĹŠ ĹŠ

!.+"ĹŠ,.1"ĹŠ %4%42ĹŠ"#ĹŠ/-

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x152;

$4-"2ĹŠ"#ĹŠ!1,#+.2ĹŠ '.1-#1ĹŠ/5.2 #+ .11ĹŠ%++#32 #+ .11ĹŠ!'.!.+3#2 #+ .11ĹŠÂ .2ĹŠ5(#).2

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;

"4+!#2ĹŠ /23#+#1~ (243#1~

Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x152;

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ(!(#, ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ# ĹŠ

1#1.ĹŠ

1#ĹŠ 1#ĹŠ

5(""ĹŠ Â .ĹŠ5(#).ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ"#+ĹŠ,.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ

be]Â&#x2021;ij_YWWkj_b_pWh"[blebkc[dZ[ fheZkYY_Â&#x152;dc|iWZ[YkWZeo"i_bW l[djWbe^WY[Z[cWd[hWZ_h[YjW" bWkX_YWY_Â&#x152;dc|iWZ[YkWZWfWhW h[Wb_pWh [b [nf[dZ_e fk[i ck# Y^eiZ[[ijeifheZkYjeii[e\h[# Y[dYeceWcXkbWdj[iĂ&#x2021;$ BWi _dl[hi_ed[i WZ_Y_edWb[i gk[ h[gk_[hWd h[Wb_pWhi[ i[h|d c[dei h_[i]eiWi" [d jWdje i[ j[d]WoW[nf[h_[dY_WZ[fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d[di_jkWY_ed[iWdj[h_eh[i o i[ ^WoW h[Wb_pWZe kd iedZ[e h|f_ZeZ[c[hYWZe"fehbegk[" i[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcW[b[Yedec_ijW"Ă&#x2020;iÂ&#x2021; [iYedl[d_[dj[WfeijWhb[Yedbei ZÂ&#x192;Y_ceifWhW[ijWi_d_Y_Wj_lWiĂ&#x2021;o W]h[]Wgk[Z[[ijW\ehcWi[^WY[ gk[[bZ_d[hei[lk[blWfheZkY# j_leodei[]WijW[dYedikcee ][d[h[Z[kZW$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

}Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ.$#1312#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$#1(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ",(-(231!(.-#2ĹŠ9.-+#2Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

)(-.(.-Ĺ&#x2039;-#-')-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039; #(.,(+/#&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#,)!Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4#"ĹŠ5#-(1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ 2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ".2ĹŠ2(2,.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠBeii_iceih[]_ijhWZei

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ+#" 2ĹŠ+ĹŠ+%.ĹŠ4(!.!'ĹŠ #7(%#-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1ĹŠ3.,1ĹŠ,#"("2ĹŠ/1#5#-3(52ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ #5#-34+(""Ä&#x201C;ĹŠ

Z[iZ[bWcWZhk]WZWZ[bi|XWZe YWcX_WhedbWideY^[iZ[beiYe# ckd[heigk[l_l[dY[hYWWbbW]e 9k_YeY^W$;bbeiZk[hc[d_djhWd# gk_beifehbeicel_c_[djeij[bÂ&#x2018;# h_Yeigk[i[fh[i[djWdYed\k[hpW [dikibeYWb_ZWZ[i$?dYbkie"Wo[h [dbWcWZhk]WZWi[i_dj_[hedZei j[cXbeh[iWbWi&&0*/o&&0+,$ 7ikijWZeibeibk]Wh[Â&#x2039;eidWhhW# hedgk[beicel_c_[djei\k[hed fhebed]WZeio\k[hj[i$ Ă&#x2020;;ijWcei Wd]kij_WZei o de ^Wogk_[ddei_d\ehc[gk[[ibe gk[[ij|fWiWdZe"iedi_iceiZk# heiZedZ[bWil[djWdWiobWc_i# cWYWiWi[ck[l[o[i_d[l_jWXb[ dei[dj_hĂ&#x2021;"Z_`eL_d_Y_eHk_p"ce# hWZehZ[9k_YeY^W9[djhe$

xb Z_Y[ gk[ de iWX[d YÂ&#x152;ce WYjkWhWdj[[ijWii_jkWY_ed[i"be Â&#x2018;d_Yegk[^_Y_[hed\k[iWb_hZ[ ik YWiW W kd YWcfe Z[iebWZe c_[djhWifWiW[bi_ice$ >Wogk_[d[i_dYbkieZ[iZ[[b i|XWZeWdj[h_ehZk[hc[dl[ij_# Zei[d[bYWieZ[YkWbgk_[h[l[d# jkWb_ZWZ$;bj[ceh[i]hWdZ[[d beifeXbWZeh[iZ[[ijWiYeckd_# ZWZ[iZ[Gk_he]W$ ;djehdeW[ij[j[cWofehbW fh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bei^WX_jWdj[i Wo[h [d bW jWhZ[ cWdjkl_[hed kdWh[kd_Â&#x152;dYed[bYedY[`WbF[# Zhe I|dY^[p" W gk_[d f_Z_[hed gk[WYbWh[[bj[cW$ C_YW[bW<beh[i"fh[i_Z[djWZ[ bW Yeckd_ZWZ 9k_YeY^W FWdW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [if[hWd kd j_fe Z[

YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW jecWh iki fh[YWkY_ed[i$;bbWieij_[d[gk[ bec|i_cfehjWdj[[ifh[i[hlWh bWl_ZW^kcWdW$Ă&#x2020;Oec[_cW]_de gk[[ifeh[bbW]e"deiWX[cei Z[gkÂ&#x192;i[jhWjWod[Y[i_jWceiYe# deY[h$>WojeZej_feZ[Yec[d# jWh_eiZ[bW][dj[gk[[ifh[Y_ie WYbWhWhbeiĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ #/.13#ĹŠ ;d[b?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_Yei[feh# jWd jh[i i_icei Z[ cW]d_jkZ c[dehWZei"Wo[h[dbWcWZhk# ]WZW [djh[ bWi &&0*/ o &&0+,$ ;ijkl_[hed beYWb_pWZei Y[hYW W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ Gk_he]W o Yed fhe\kdZ_ZWZ[ic[deh[iWbei'& a_bÂ&#x152;c[jhei$7f[iWhZ[gk[ied i_icei Z[ f[gk[Â&#x2039;W cW]d_jkZ" feh ik kX_YWY_Â&#x152;d ikf[h\_Y_Wb" \k[hedi[dj_ZeifehbeicehWZe# h[iZ[bbk]Wh$ 7Z[c|i"Z[iZ[[bi|XWZefWiW# Ze^WijW[bbkd[i[dbWjWhZ[i[h[# ]_ijhÂ&#x152;kd[d`WcXh[Z[.*i_icei$

  Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ, .2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠ/1ĹŠ 1#2/+"1ĹŠĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ(-"~%#-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-31,1!'Ä&#x201C;ĹŠ

)."#Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039; *,-(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)

;dbWi`kdjWifWhhegk_Wb[iZ[ ?cWdjW] o Gk_he]W Wo[h de \k[kdZÂ&#x2021;WdehcWb"Wkdgk[bWi fk[hjWi [ijWXWd WX_[hjWi Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$;d[bYWieZ[Gk_he]W" iÂ&#x152;bekdWf[hiedWi[[dYedjhW# XW[dbWieĂ&#x2019;Y_dWifk[i[bi[Yh[# jWh_eo[bFh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW FWhhegk_WbiWb_[hedWbWYWf_jWb Z[bei[YkWjeh_Wdei$;ijWi_jkW# Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[h[]_ijhÂ&#x152;[d[b Ckd_Y_f_e"Z[X_ZeWbWcWhY^W fehbWZ[ceYhWY_WYedleYWZW feh[b=eX_[hde$ LWh_ei\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_# Yei iWb_[hed hkcXe W Gk_je Wo[hZ[iZ[j[cfhWde"[ie^_pe gk[^W]WdkdfWh[WikiWYj_# l_ZWZ[iYej_Z_WdWi$;bdÂ&#x2018;c[he [nWYjeZ[f[hiedWiZ[9ejWYW#

Y^_ gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ij[ [l[djei[Z[iYedeY["beY_[hje [i gk[ i[ YedjhWjWhed Xki[i fWhWYkcfb_hYed[bh[ifWbZeWb hÂ&#x192;]_c[d$I[YedeY_Â&#x152;gk[gk_[# d[i [ijWXWd Z[ Y_[hjW \ehcW eXb_]WZeiWfWhj_Y_fWh\k[hed bei[cfb[WZeiWYedjhWje"Wkd# gk[ fh[Ă&#x2019;[h[d de ^WXbWh feh j[cehWh[fh[iWb_Wi$ ;bfWdehWcW\k[_]kWb[dbW 7iWcXb[WZ[Kd_ZWZ9WdjedWb Z[ 9ejWYWY^_" f[he Z[iZ[ [iW [dj_ZWZ bei jÂ&#x192;Yd_Yei o h[fh[# i[djWdj[iiWb_[hed[dh[ifWbZe Z[bWcWhY^WYedleYWZWfeh[b cel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dW$7Yec# fWÂ&#x2039;Whed W bei cehWZeh[i Z[ Ă&#x17E;djW]gk[i[efed[dWbWc_# d[hÂ&#x2021;W$


v./&)Ĺ&#x2039;.,,)Ĺ&#x2039; '2#')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.,)Ĺ&#x2039;Ă°&-

 Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ++,"2ĹŠ3#+#$¢-(!2ĹŠ"#ĹŠ#731 .2ĹŠ-.ĹŠ"1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#3++"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ!.+.!ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ1#2#15"Ä&#x201C;

2.),-#)((Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; .& Â&#x161;(# 1#2ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#/.2(3¢Ŋ4-ĹŠ(-%#Äą -4ĹŠ,4)#1ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ /1(#-3#ĹŠ#23 ĹŠ/1#2.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

eai[YedjWYjÂ&#x152;Yedikfh_ce"  Ä&#x203A;ĹŠDe[ibWfh_c[hW l[pgk[i[[iYkY^W[dEjWlWbe b[Wl[h_]kÂ&#x152;[bfheXb[cWfeh[b gk[[ijWXWWjhWl[iWdZe$ gk[^WoZ[b_dYk[dj[iZ[Z_# B[ Z_`e gk[ `Wc|i [ijW# YWZeiWbW_d]hWjWjWh[WZ[ XW fh[ie o ckY^e c[dei [d [d]WÂ&#x2039;WhWbWif[hiedWi$;b CÂ&#x192;n_Ye" fehgk[ Â&#x192;b h[i_ZÂ&#x2021;W [d cÂ&#x152;l_b[i^WY[hb[iYh[[hgk[ [ij[cec[dje[d;ifWÂ&#x2039;Wode kdeZ[ikifWh_[dj[igk[l_l[ f[diWXW feh [b cec[dje h[# [d[b[njhWd`[he[ij|[di[h_ei ]h[iWhW;YkWZeh$ fheXb[cWiYedbW`kij_Y_W BWdej_Y_Wb[ijecÂ&#x152;Yedck# ogk[fWhWb_XhWhi[Z[bbÂ&#x2021;e" Y^Wiehfh[iW"fehbegk[fki_[# d[Y[i_jWZ_d[he"f[hedkdYW Wi[djWhedkdWZ[dkdY_W[dbW hedbWZ[dkdY_W[dbWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb"fWhWgk[i[_dl[ij_]k[ Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ F[he[b(/Z[\[Xh[he"7dW# [bYWieofWhWgk[ejhWif[hie# X[b decXh[ Ă&#x2019;Yj_Y_e" h[Y_X_Â&#x152; dWideYW_]Wd[dbei[d]WÂ&#x2039;ei kdW bbWcWZW" ikfk[ijWc[d# Z[beiZ[b_dYk[dj[i$ j[Z[iZ[CÂ&#x192;n_YeokdWck`[h #!.,#-"!(.-#2 b[ Z_`e gk[ HeX[hje" ik Bei ][dZWhc[i h[Ye# fWh_[dj[ [ijWXW Z[j[d_#  ĹŠĹŠ c_[dZWdWbWif[hiedWi Ze [d CÂ&#x192;n_Ye" feh kdW gk[ cWdj_[d[d YedjWY# c[hYWZ[hÂ&#x2021;W o gk[ fWhW WokZWhb[ d[Y[i_jWXW Z[ -ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ

4"(!(+ĹŠ3, (_-ĹŠ jei[dh[Z[iieY_Wb[iYed kh][dY_W gk[ Z[fei_j[ '8ĹŠ.312ĹŠ$.1,2ĹŠ ][dj[Z[iYedeY_ZW"j[d[h "#ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ04#ĹŠ ckY^e Yk_ZWZe ikX_h jh[ic_bZÂ&#x152;bWh[i$ #23;-ĹŠ#-ĹŠ(-5#2Äą _d\ehcWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" FWhW ZWh cWoeh Yh[# 3(%!(¢-Ä&#x201C; W l[Y[i [b _dj[hÂ&#x192;i feh Z_X_b_ZWZWb^[Y^e"[ijW YedeY[h c|i Z[ bei _d# f[hiedWb[Yeckd_YÂ&#x152;Yed kdjWbYWf_j|dFÂ&#x192;h[p"Â&#x192;bb[_d\eh# j[]hWdj[iZ[bW\Wc_b_W[ifWhW cÂ&#x152;bec_iceogk[ik\Wc_b_Wh Yec[j[h_bÂ&#x2021;Y_jei$ 7Z[c|i"l[h_Ă&#x2019;YWhbW_Z[dj_# [ij|Z[i[if[hWZefehi[]k_h[b YWc_de ^WijW ;YkWZeh" fWhW ZWZZ[bWf[hiedWZ[bWgk[i[ h[Y_X[bbWcWZWij[b[\Â&#x152;d_YWi$De [bbe[i_cf[hWj_le[bZ_d[he$ BW ck`[h Yedi_]k_Â&#x152; bei Z[fei_jWh Z_d[he [d Yk[djWi jh[ic_bZÂ&#x152;bWh[ioi[WY[hYÂ&#x152;W f[hiedWb[i"fehgk[YkWdZe[i kdW [dj_ZWZ Ă&#x2019;dWdY_[hW Z[ bW Z[_dijWdY_WifÂ&#x2018;Xb_YWi"beiZ[# Y_kZWZfWhWYWdY[bWh[blWbeh fÂ&#x152;i_jeii[bei^WY[WdecXh[Z[ ieb_Y_jWZeikfk[ijWc[dj[feh [dj_ZWZgk[beieb_Y_jW$ 7beid_Â&#x2039;eidei[b[iZ[X[ Wkjeh_ZWZ[ic[n_YWdWi[djh[i ]_heiWkdWYk[djWgk[b[fhe# WXh_hbWih[Z[iieY_Wb[i"fehgk[ iedc|iikiY[fj_Xb[iZ[YW[h fehY_edWhed$ BWbbWcWZWi[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi [d bei [d]WÂ&#x2039;ei Z[ f[hiedWi '+0&&"i_d[cXWh]eWbWi'.0&&" _d[iYhkfkbeiWi$ kdWfh_cW^WXÂ&#x2021;W[djhWZeWbWi h[Z[iieY_Wb[io[d[b<WY[Xe#

CWhY[be 9Wcfei" kde Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ [djh[l_ijÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W"[b`k[l[iWdj[h_eh[d kdWhWZ_eZ[bYWdjÂ&#x152;d"b[Z_`eWb Fh[i_Z[dj[Ă&#x2020;gk[[bCkd_Y_f_eZ[ EjWlWbe^Wh[Y_X_Ze[bWfeoeZ[ ik =eX_[hde fWhW _cfehjWdj[i fheo[YjeiZ[bWY_kZWZ"kddk[le c[hYWZe b[ eXb_]W bW YedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[bdk[le[ijWZ_eoZedZ[ WYjkWbc[dj[[ij|[bc[hYWZei[ lWWh[Wb_pWhbWfbWpWYÂ&#x2021;l_YW_d# j[hYkbjkhWb"[ijWceii[]kheigk[ lWceiWj[d[h[i[Wfeoefehgk[ oWi[^WYedl[hiWZe$$$Ă&#x2021;$ ;bFh[i_Z[dj[Yedj[ijÂ&#x152;gk[i[ ^WY[ [b fhÂ&#x192;ijWce Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe" [d [b YWie Z[ _d\hW[i# jhkYjkhWiWd_jWh_W^WokdikXi_# Z_e^WijWkd.&$I_d[cXWh]e" EjWlWbej_[d[kdW[if[Y_Ă&#x2019;Y_ZWZ WZ_Y_edWb"gk[[ikdi_j_eZ[fh_e# h_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW" feh [ie i[ [ij| YedY[djhWdZec|i_dl[hi_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"Z_`e9Wcfei[dik _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk[ Ă&#x2020;[b C_d_ijhe Z[b:[fehj[[dbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[YWh# dWlWb dei e\h[Y_Â&#x152; oW kd dk[le [ijWZ_e"[bCkd_Y_f_eZ[EjWlW#

  

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ#-31#5(23ĹŠ2#ĹŠ/1Äą .5#!'¢Ŋ/1ĹŠ2.+(!(31ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+2ĹŠ . 12ĹŠ/+-(Ä&#x192;!"2Ä&#x201C;

be oW ^W Z[ij_dWZe kd c_bbÂ&#x152;d Z[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"W[ije[bFh[i_Z[d# j[9ehh[W"Z_`egk[i_FWdY^ebe e\h[Y_Â&#x152;"[iei[lWWYkcfb_h"f[he Z_`egk[^Wogk[j[d[hYk_ZWZe" fehgk[YWZWYWdjÂ&#x152;dgk_[h[j[d[h ik[ijWZ_e^WijWYedYWfWY_ZWZ Z[+&c_bf[hiedWi"Ă&#x2020;f[hei_[b C_d_ijhe^WZ_Y^egk[d[Y[i_jW kddk[le[ijWZ_e"lWceiWZWh jeZe[bWfeoeZ[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"Z_`e HW\W[b9ehh[W$


  

Ä Ä&#x20AC;

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

;d bW @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW" 9ec_# iWhÂ&#x2021;WDWY_edWbo[bCkd_Y_f_e" gk[ZWhedYedWb]kdeifk[ijei lWYÂ&#x2021;ei$ 9kWdZe Bk_i 7bX[hje Ck[# dWbW bb[]Â&#x152; Z[ IWdjW HeiW Z[ 9WY^_Ykbb|"kX_YWZelÂ&#x2021;WWGk_# Y^_dY^[" W bW @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW" de[dYedjhÂ&#x152;Wbfh_dY_fWbZ[[ijW Z[f[dZ[dY_W$IÂ&#x152;be[ijWXWbWi[# Yh[jWh_W"gk_[db[_d\ehcÂ&#x152;gk[ h[]h[i[^eo$ ;dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hYede# Y_ceigk[;b@[\[FebÂ&#x2021;j_Yel_W`Â&#x152; W Gk_je W WfeoWh Wb =eX_[hde$ ;bf[Z_ZefWhW[bbWWkjeh_ZWZ" Z[fWhj[Z[bYeckd[he[hWbWZ[ _dl_jWhbef[hiedWbc[dj[WbWfe# i[i_Â&#x152;dZ[b9WX_bZeZ[bWYeck# d_ZWZ"^eoWbWi'/0&&$ Bec_icefWiÂ&#x152;[dbW9ec_# iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb" iÂ&#x152;be Wj[dZ_Â&#x152; kdW f[hiedW" [b 9ec_iWh_e de [ijWXW"iWb_Â&#x152;WGk_je$HeiWCW# hÂ&#x2021;W7dZhWZ["gk_ieh[Wb_pWhkdW YedikbjW Wb 9ec_iWh_e" f[he jWcX_Â&#x192;d j[dZh| gk[ h[]h[iWh ^eo$ ;d[bCkd_Y_f_eZ[EjWlWbe"

/(#)(,#)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ĺ&#x2039; -&#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"#/#-"#-!(2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ$4#ĹŠ(11#%4+1Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ5()1.-ĹŠĹŠ4(3.ĹŠĹŠ1#2/+"1ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;

jeZeWfWh[djWXW[ijWhdehcWb" Wkdgk[[dWb]kdWiZ[f[dZ[d# Y_Wi bW Wki[dY_W [hW dejeh_W" fehgk[ bei \kdY_edWh_ei [if[# Y_Wbc[dj[beigk[[ij|djhWXW# `WdZeWYedjhWje"^WXhÂ&#x2021;WdiWb_Ze W h[ifWbZWh Wb =eX_[hde [d bW YWf_jWb$

DefkZ_ceiiWX[hi_[b7bYWb# Z["CWh_e9ed[`e"jWcX_Â&#x192;dl_W`Â&#x152; WGk_je"fehgk[[dbWcWÂ&#x2039;WdWo jWhZ[gk[\k_ceiWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[bCkd_Y_f_e"iÂ&#x152;bedeih[Y_X_Â&#x152; kdW Feb_YÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb" gk_[d cWd_\[ijÂ&#x152;gk[dei[[dYedjhWXW ogk[lk[blWdc|ijWhZ[$

.0&Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; 0#0#,)(Ĺ&#x2039; ')'(.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.(-#Â&#x161;(

ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ /1ĹŠ-.ĹŠ"#)1ĹŠ/21ĹŠĹŠ+2ĹŠ2, +#ĹŠĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ(-!("#-Äą 3#2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7bWi'.0*&Z[Wo[h"

bWi f[hiedWi gk[ WYecfWÂ&#x2039;W# hed[dbWcWhY^Wfbkh_dWY_e# dWbZ[iZ[EjWlWbe"i[ceijhW# hed cko fh[eYkfWZei feh bW fh[i[dY_WZ[YWXWbbei"cejei" f[hhei"XWbWiZ[]ecW"[dbWi W\k[hWiZ[bW7iWcXb[WDWY_e# dWb$7iÂ&#x2021;beh[l[bÂ&#x152;FWY^WJ[h|d" gk_[d[ijkleYed[b]hkfegk[ WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;WbFh[\[YjeZ[Ce# hedWIWdj_W]e"IWblWZehGk_i# ^f[$ ?dc[Z_WjWc[dj["Z_`egk[i[ Yeckd_YWhedbeiZ_h_][dj[iZ[ ejhWiYeckd_ZWZ[ioYedjWhed gk[ [ijWXWd X_[d" f[he ^WijW Wo[h[dbWdeY^["bWfh[eYkfW# Y_Â&#x152;dZ[J[h|d[hWfehgk[b[_d# \ehcWhedgk[_dYbkie^WXÂ&#x2021;Wd Wjhef[bbWZeWkdWf[hiedWZ[ beicel_b_pWZei$ IWblWZeh Gk_i^f[" fh[\[Y# je Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW"Z_`egk[bW\WbjWZ[ fWbWXhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fheleYÂ&#x152; bWfh[i_Â&#x152;dZ[beicel_b_pWZei$ ;ie fehgk[ ^WXÂ&#x2021;W Wi[]khWZe gk[b[iZ[`WhÂ&#x2021;WdfWiWhWjeZei beiZ_h_][dj[ifWhW[nfed[h[b fb_[]eZ[f[j_Y_ed[igk[bb[lW# hedWbW7iWcXb[W$

Ă&#x2020;7 YWcX_e Z[b Z_|be]e dei [dlÂ&#x2021;WYWXWbbei"f[hhei"feb_YÂ&#x2021;W cejeh_pWZWĂ&#x2021;"Z_`eGk_i^f[$7 bWi'.0*+Z[Wo[h"deYedeYÂ&#x2021;WW Y_[dY_W Y_[hjW i_ ^WXÂ&#x2021;Wd ^[h_# Zei"fehgk[Yed[bjkckbje gk[i[\ehcÂ&#x152;"[hW_cfei_Xb[ bWYeckd_YWY_Â&#x152;d$ 4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ/.1ĹŠ,(+#2

J[h|d[nfh[iÂ&#x152;"gk[bWfh[i[d# Y_WZ[bW\k[hpWZ[behZ[dYece feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i"[hW_dYh[Â&#x2021;# Xb[$>WXÂ&#x2021;WdckY^eiogk[bWi cejeii[Z_h_]Â&#x2021;WdWbeicWd_# \[ijWdj[i"Wb]egk[h[fkZ_Â&#x152;o h[ifediWX_b_pÂ&#x152;Wb=eX_[hdeZ[ [ijeifheXb[cWi$ CWhY_W I|dY^[p" YedY[`WbW Z[ EjWlWbe feh [b cel_c_[d# je FWY^Wakj_a" Z_`e gk[ \k[ kdWfheleYWY_Â&#x152;dZ[fWhj[Z[b =eX_[hde"fehkdcec[djebW ][dj[Yehh_Â&#x152;oi[Z_if[hiÂ&#x152;"f[he jeZelebl_Â&#x152;bWYWbcW"Wi[]khÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[dZedZ[[ijWXW" dei[fh[i[djWhed^[h_Zei"d_ fheXb[cWicWoeh[i$ 7bWi'/0&&Z[Wo[h"J[h|d Z_`e gk[ WY[fjWhed gk[ kdei )&Z_h_][dj[ic|i_d]h[i[dW bW7iWcXb[WDWY_edWb"

 : Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.5(+(9".2ĹŠ(-2(23(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#2#23 (+(91ĹŠ +ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;


  ŏŏ Ăăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āā

#ũ/(#ũıũ,(1.ũ.22.Ĕũ1(23(-ũ !.,#Ĕũ(!'1"ũ+"#1¢-Ĕũ31(!(.ũ+"#1¢-Ĕũ .2_ũ 1 #Ĕũ+.ũ+!(.2Ĕũ#21ũ1~#9ũIJ#-3".2ũ (,#ũ .1+#2Ĕũ 4(2ũ15.

,/#.-3.ũ(-3#1-.ũ"#ũ 4+ (3.ũ#-ũ-3.-(.ũ-3# &ŋûĀŋŋ',4)ŋ(ŋ&ŋ("ŋ'/(##*&ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ#(/!/Ě ,#š(ŋ3ŋ*,-(.#š(ŋŋ&)-ŋ+/#*)-ŋ*,ŋ&ŋĐ'*)(.)ŋ (.,()ŋŋ/&#.)ŋüúûüđŋ(ŋ&ŋ/&ŋ*,.##*(ŋ/.),#-ąŋ '*&)-ŋ3ŋ.,$),-ŋ&ŋ)#,()ŋ /(##*&ŋŋ(.)Ě (#)ŋ(.Ą

ũ(-4%41!(¢-ũ

4(22#+ũ .-3+5.ũ8ũ 1!#+ũ2!. 1 #ũ/(#ũıũ31(ı !(.ũ4!'+~Ĕũ

5(#1ũ-"1Ĕũ -3(%.ũ19.Ĕũ 41(!(.ũ4,Ĕũ 4(22#+ũ .-ı 3+5.Ĕũ"6(-ũ 13(9Ĕũ1(23(-ũ .+(-ũıũ#-3ı ".2ũıũ 41(!(.ũ (-4

"ũ#04(/.ũ31).ũ242ũ #++2ũ ,"1(-2ũ1#/1#2#-3-".ũũ24ũ #04(/.Ĕũũ'4 .ũ/1#2#-3!(¢-ũ"#ũ!ı !'(/.11#2ũ04#ũ+ũ/4 +(!.ũ/1#2#-3#ũ !43(5.ũ!.-ũ242ũ#-!-3.2ēũ

--8ũ5(+ĔũÌ+ũ#5(++-.Ĕũ."1(%.ũ.++'49.Ĕũ 1#-#ũ(5#1.2Ĕũ"41".ũ .22.ũ8ũ 41(!(.ũ8+

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

,(+ũ+%".Ĕũ +#7-"1ũ1ı 9.-Ĕũ.,(-ũ +%".


 āĂ

 ŏŏ Ăăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

ũũũ -ũ-4#231ũ/;%(-ũ6# 666ē+'.1ē!.,ē#!

2ũ (#13

(ŋ&ŋ)&!#)ŋ0#)ąŋ-ŋ*,-(.)ŋ&ŋ-ŋ#,.ŋ)(ŋŋ# Ě ,(.-ŋŋ*,)3.)-ŋ-ŋ(ŋ.'-ŋ-)!#)-ŋ*),ŋ&-ŋ&/'Ě (-ąŋ"vŋ.'-ŋŋ,.ąŋ/&-ąŋš.&-ŋ3ŋŋ,&#!#š(

3#/'-(#ũ"#-Ĕũ ""8ũ($4#-3#2Ĕũ'(1+#8ũ4;1#9ũ8ũ39#+ũ ( .ē .+ũ+.1#2Ĕũ 8ũ,.-3#-#%1.Ĕũ#-"8ũ 1,(++.Ĕũ1(23(-ũ.%4#1Ĕũ1.+(-ũ

-"#3Ĕũ-(3ũ1!'.ũ8ũ 1(#+ũ+3.2ē

.2ũ#7/.2(3.1#2

"ũ#7/.2(3.1ũ"#,.231¢ũ24ũ!.ı -.!(,(#-3.ũ#ũ(-%#-4.ũ+ũ,.,#-3.ũ "#ũ#7/+(!1ũ+ũ/Ì +(!.ũ24ũ/1."4!3.Ĕũ '4 .ũ,4!'ũ%#-3#ũ(-5(3"ũ"#ũ "($#1#-3#2ũ!.+#%(.2ũ"#ũ 11ē

3+8ũ%4(-%Ĕũ32'ũ-3!149Ĕũ,(1ũ.-.2.Ĕũ(!*8ũ #)~ũ8ũ-3.-#+ı +ũ!'#5#11~ē -(9ũ+91Ĕũ,8ũ13#%Ĕũ (9ũ;204#9ũ8ũ %%(ũ#%ē

3'#1(-#ũ(, Ĕũ-"1#ũ .-3#-#%1.ũ8ũ5#+8-ũ'4%;ē

.2#+8-ũ4#11.-Ĕũ 1+ũ41%.2ũ#ũ 998ũ2/(-.9ē

1(-ũ2/(-.9Ĕũ 3'#1(-#ũ1+.2,Ĕũ8--ũ1. .Ĕũ (9 #3'ũ("+%.ũ8ũ (2'#++ũ%4(11#ē


Â&#x192; Ä

.,)/),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; #(0-.#!#Â&#x161;(

)-Ĺ&#x2039;-/*/-.)-Ĺ&#x2039;-/0,-#0)-Ĺ&#x2039; -!/#,6(Ĺ&#x2039;.(#)-

ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ 1-2/1#-!(ĹŠ+ĹŠ .1"#-¢Ŋ"#ĹŠ41%#-Äą !(ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-32ĹŠ (11#%4+1(""#2Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

BWJ[hY[hWIWbWZ[beF[dWbZ[bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W d[]Â&#x152;[bh[YkhieZ[Wf[bWY_Â&#x152;dZ[ bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWYedjhWbei dk[l[Y_kZWZWdeiWYkiWZeiZ[b ikfk[ije Z[b_je Z[ ikXl[hi_Â&#x152;d$ BW fh[diW de jkle WYY[ie W bW WkZ_[dY_Wgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[bc_Â&#x192;h# Yeb[i"fehgk[\k[Z[YbWhWZWh[# i[hlWZW feh jhW# jWhi[Z[kdZ[b_je  ĹŠ YedjhW [b ;ijWZe$ ;bbei gk[ZWh|d

.2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ!(4""Äą -.2ĹŠ/#1,-#!#Äą Z[j[d_Zei ^WijW 1;-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ gk[Ykbc_d[dbWi #+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i$ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.-+ĹŠ =edpWbe H[Wb# ĸĚŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,4)#Äą f[" WXe]WZe Z[# 1#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5Äą \[dieh Z[ YkWjhe ,#-3#Ä&#x201C; Z[ bei Z[j[d_Zei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW WkZ_[dY_W Yed#  ĹŠ YbkoÂ&#x152;WbWi'/0&&$ Ă&#x2020;Bei jh[i c_[c#

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ XheiZ[bWIWbWi[ $4#1.-ĹŠ312+"Äą ".2ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ jecWhedY[hYWZ[ +ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ Zei ^ehWi o c[# Z_WfWhWWdkdY_Wh gk[[bh[Ykhie\k[ d[]WZeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;"bei`k[Y[i<Wki# jeL|igk[p"fh[i_Z[dj[Z[bWIWbW" ;Zm_dHWcÂ&#x152;do;ZkWhZeEY^eW WZk`[hedgk[dei[l_ebÂ&#x152;d_d]Â&#x2018;d fheY[ie[dikWfh[^[di_Â&#x152;d$ H[Wbf[[nfh[iÂ&#x152;gk[bei`Â&#x152;l[# d[i \k[hed Z[j[d_Zei i_d kdW ehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;doi_d^WX[hYe# c[j_Zed_d]Â&#x2018;dZ[b_je$Ă&#x2020;;bbei[i# jkl_[hedh[kd_Zei^WXbWdZeZ[ febÂ&#x2021;j_YW"dWZWc|i$Deb[iYe]_[# hedYedWhcWi"YeddWZWĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(%".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

-3#!#"#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#Äą 3#-("2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ

4!'ĹŠ.-31ĹŠ#+ĹŠ1(,#-ĹŠ1%-(9".ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!42¢Ŋ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ./4+1#2ŊĸĚŊ04#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ+ĹŠ 3.,ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ (-2411#!!(¢-ĹŠ1,"Ä&#x201C;

,/1.ĹŠ"#ĹŠ+( #13"

;bWXe]WZeWdkdY_Â&#x152;gk[fh[i[d# jWh|d [b h[Ykhie Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZWdj[[bfh[i_Z[dj[Z[bW 9ehj[Fhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W" CWhYe 7djed_e CWbZedWZe" [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i" fWhW jhWjWh Z[ gk[beiY_kZWZWdeii[Z[Ă&#x2019;[dZWd \k[hWZ[bWY|hY[b$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9eh# j[" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei Z[j[d_Zei i[ Yed]h[]Whed Yed fWdYWhjWifWhWceijhWhikh[i# fWbZe$

&#$Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ÞúĹ&#x2039;%#&)-Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $,,)(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)! JhWiikl_W`[W?jWb_W"[bYWdY_bb[h" H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[ [bf[ieZ[bei`Whhed[igk[bb[]W# hedYedZhe]W[dbWlWb_`WZ_fbe# c|j_YW [YkWjeh_WdW W [i[ fWÂ&#x2021;i [khef[e\k[Z[*&a_bei$I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b"[bZWjebe^WXhÂ&#x2021;WYedĂ&#x2019;hcWZe bWFeb_YÂ&#x2021;W_jWb_WdW$Ă&#x2020;9kWdZeZ_bW _d\ehcWY_Â&#x152;d feh fh_c[hW l[p" de^WXÂ&#x2021;Wi_Ze[nWYjWfehgk[bei ZWjei[hWdfhel_i_edWb[ioZ[bW jhWZkYY_Â&#x152;d_d_Y_Wbi[^WXÂ&#x2021;WZWZe W[dj[dZ[hgk[^WXÂ&#x2021;Wd*&a_bei Z[ Zhe]WĂ&#x2021;" Z_`e Wo[h" i[]Â&#x2018;d h[# fehjÂ&#x152;bWf|]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$

I[]Â&#x2018;d[bC_d_ijhe"[bWXe]WZe YedjhWjWZe[d?jWb_WfWhWbb[lWh [bYWieb[_d\ehcÂ&#x152;gk[bW_dZW]W# Y_Â&#x152;dfh[l_W[ij|Y[hYWZ[Ykbc_# dWh0Ă&#x2020;[bbeioW^Wd^[Y^eckY^Wi _dl[ij_]WY_ed[i"^WXh|djecWZe bWi Z[YbWhWY_ed[i W bei Z[j[d_# Zei$$$ ;bbei WfWh[dj[c[dj[ j_[# d[dc|iec[dei_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiW beifei_Xb[ih[ifediWXb[iZ[[ij[ ]hWl[YWieĂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;dYkWdjeWbf[Z_ZeZ[7i_i# j[dY_WF[dWb?dj[hdWY_edWbh[W# b_pWZefehbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W[YkWje# h_WdWh[_j[hÂ&#x152;gk[?jWb_WjeZWlÂ&#x2021;W de^WYedj[ijWZebWf[j_Y_Â&#x152;d$

F[jhe[YkWZeh [ij| dk[lW# c[dj[ XW`e _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" W^ehWfehfh[ikdjWi_hh[]k# bWh_ZWZ[i[dbWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[YedjhWjeiZ[[nfbehWY_Â&#x152;d ofheZkYY_Â&#x152;d$I[Z[iYedeY[ Yk|djeioYk|b[ii[hÂ&#x2021;Wd$ Feh[bcec[dje"i[YedeY[ gk[[ij|d[d[iYhkj_d_elWh_ei Z_iYeiZkheioWb]kdeiXkpe# d[iZ[Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Yegk[ \k[hed_dYWkjWZeiWbW[ijWjWb f[jheb[hW[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i feh ehZ[d Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[JhWdifWh[dY_W$ I[]Â&#x2018;d bW <_iYWbÂ&#x2021;W" Z_Y^W ehZ[dbb[]Â&#x152;Yed[bYWh|Yj[hZ[ kh][dj[obW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[# YWoÂ&#x152;ieXh[[bĂ&#x2019;iYWbBk_i;dhÂ&#x2021;# gk[p"Wkdgk[[bWbbWdWc_[dje be ^_pe FWjh_Y_e =WhYÂ&#x2021;W" Z[b Z[fWhjWc[djeZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$ #3++#2

BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d iWb_Â&#x152; W bW bkpbk[]eZ[gk[kd]hkfeZ[ kd_\ehcWZeibb[]Â&#x152;iehfh[i_# lWc[dj[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[bW[cfh[iW[dGk_je"kX_# YWZWi[dbWWl[d_ZW7bfWbbWdW o,Z[:_Y_[cXh[fWhW_dYWk# jWhlWh_Wic|gk_dWi$>WXhÂ&#x2021;Wd bb[]WZe[djh[bWi')0&&obWi '*0&&"f[heYkWdZe[ij[c[# Z_eYedeY_Â&#x152;Z[beeYkhh_Ze"[d bWdeY^["[bf[hiedWbZ[h[bW# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bW[cfh[# iWi[b_c_jÂ&#x152;WYedj[ijWhgk[i[ Z[iYedeYÂ&#x2021;WdbWihWped[i$ 7o[h"[dbWcWÂ&#x2039;WdW"Z_Y^e Z[fWhjWc[djeh[f_j_Â&#x152;bWl[h# i_Â&#x152;dZ[gk[i[Z[iYedeYÂ&#x2021;W[b fehgkÂ&#x192;"f[hegk[i[jhWjWXW Z[ kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[JhWdifWh[dY_W$ Fehbefhedje"Z_`[hed"dei[ ZWh|d_d]Â&#x2018;dfhedkdY_Wc_[d# jeWbh[if[Yje$ C|ijWhZ["[b][h[dj[Z[bW [dj_ZWZ" CWhYe 9Wblef_Â&#x2039;W" i_d [cXWh]e" h[YedeY_Â&#x152; gk[ [n_ij_Â&#x152; bW _dYWkjWY_Â&#x152;d o gk[ i[Z[XÂ&#x2021;WWgk[Ă&#x2020;bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W ^W fh[i[djWZe kd _d\ehc[ [d [b gk[" WfWh[dj[c[dj[" ^WXÂ&#x2021;WkdWi_hh[]kbWh_ZWZ[io ^WZ_ifk[ijegk[i[_dYWkj[d Wb]kdWic|gk_dWifWhWgk[ i[Wd_dl[ij_]WZWiĂ&#x2021;$ .-313.2ĹŠ2.2/#!'.2.2

;b j_jkbWh Z[ bW [ijWjWb f[# jheb[hW iÂ&#x152;be _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[iĂ&#x2020;ied[dh[bW# Y_Â&#x152;d W Wb]kdei YedjhWjei Z[ bW][h[dY_WZ[[nfbehWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!(#13.ĹŠ%1".ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ312ĹŠ +ĹŠ(-!43!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

!4".1ĹŠ!.,/11;ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ-$3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-!412.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(,/.13!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ$3ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ.!3-.ŊĸĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĚŊ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ '("1.!1 41.ĹŠ2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ 23#!#1ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ"41-3#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ -!+48#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;-#1~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ/1.%1,".ĹŠ/1ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ"#)1;ĹŠ"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,(+ĹŠ 11(+#2ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ "#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!1%,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠ2. 1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ(-3#1#2"2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ '4 .ĹŠ!431.ĹŠ.$#132ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ#,/1#22ĹŠ2#ĹŠ#7!421.-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ1*,ĹŠ.$1#!(¢Ŋ4-ĹŠ"(Äą $#1#-!(+Ŋĸ!23(%.ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ 11(+ĹŠ5#-"(".ĚŊ"#ĹŠÄąÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠ 4*.(+ĹŠ-ĹŠ,#1(32ĹŠ /1./42.ĹŠ".2ĹŠ+3#1-3(52Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ"($#1#-!(+ĹŠ"#ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠ (3(9#-2ĹŠ#2.41!#2ĹŠ.$1#!(¢ŊĹÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ. +#ĹŠ,#1(32ĹŠ".2ĹŠ"($#1#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ+5./( Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋĥ!4-".ĹŠ!.,/1,.2ĹŠ +.ĹŠ,#).1ĹŠ/1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"($#1#-!(+ĹŠ,;2ĹŠ-#%3(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1(,#1ĹŠ5(23ĹŠ+ĹŠ.$#13ĹŠ"#ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ31!3(5Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ-.3(!(ĹŠ/.104#ĹŠ5#-"1~ĹŠĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ/1#,(.Ŋĸ"#2!4#-3.ĚĢÄ&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;dW]h[]Â&#x152;"defeZhÂ&#x2021;W [djhWh[dZ[jWbb[ifWhWde Ă&#x2020;[djehf[Y[hĂ&#x2021; [b fheY[ie$ BWi c|gk_dWi _dYWkjW# ZWiYehh[ifedZ[dfh[Y_# iWc[dj[WbW=[h[dY_WZ[ ;nfbehWY_Â&#x152;d o FheZkY# Y_Â&#x152;d1ejhWZ[bWcWjh_po ejhWZ[?dZkijh_Wb$ Bk_i 9Wb[he" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_Â&#x152;d F[# jheb[he"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[fheXW# Xb[c[dj[[ijÂ&#x192;_dYbk_Zekd YedjhWje Z[ bWi jehh[i Z[

 ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ(-!4Äą 31.-ĹŠ".2ĹŠ!.,Äą /43".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31./1."4!!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ24/4#232ĹŠ (11#%4+1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$(2!+ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4Äą 2.Ä&#x201D;ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 3#-~-ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ/1#5(.2ĹŠ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/."~-ĹŠ "1ĹŠĹŠ!.-.!#1Ä&#x201C;ĹŠ

f[h\ehWY_Â&#x152;d WZ`kZ_YWZe W kdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WhkiW[bWÂ&#x2039;e fWiWZeh[bWY_edWZeWbW[`[# YkY_Â&#x152;dZ[bW]WhWdjÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;de [if[he dWZW Z[ [ijW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fehgk[ [b fWÂ&#x2021;i i_]k[ [if[hWdZe bei h[ikbjWZeiZ[kdYWiei_# c_bWh eYkhh_Ze ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei"_]kWbi[_dYWkjWhed YecfkjWZeh[i o ^WijW W^ehWde^Woh[ikbjWZeiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1(.2ĹŠ04(3#Â .2ĹŠ2#ĹŠ 24,1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ,1Äą !'ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#)-".ĹŠ 242ĹŠ!22Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ/+4"~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BWY_\hWdeeĂ&#x2019;Y_Wb0(+c_bf[h# iedWibb[]WhedWbWcWhY^WZ[ efei_Y_Â&#x152;d$ 7b c[dei [ie Z_`e kd[\[Yj_leZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWbgk[[ijkleced_jeh[WdZebW cel_b_pWY_Â&#x152;djeZe[bZÂ&#x2021;W$;ije" Wf[iWhZ[gk[Z[iZ[[bfkdje Z[fWhj_ZW"[d=kWcWdÂ&#x2021;"[d[b ikh Z[ Gk_je" ^WXÂ&#x2021;W Wbh[Z[Zeh Z['$+&&f[hiedWi$BeeXl_e0[b fWhgk[Z[;b7hXeb_jei[bb[dÂ&#x152; fehYecfb[je$ :khWdj[[bYWc_de"i[ikcÂ&#x152; ][dj[Z[ejhWifhel_dY_WioZ[bW YWf_jWb" gk_[d[i h[ifWbZWhed bW cWhY^W$ I_d cWoeh[i _dY_Z[d# j[i"bWcel_b_pWY_Â&#x152;dfWhj_Â&#x152;WbWi &/0)&"fWhWbb[]WhW;b7hXeb_je WbWi'*0)&$ BWi Wl[d_ZWi CWbZedWZe" DWfe" F_Y^_dY^W" Bei HÂ&#x2021;ei o =hWd 9ebecX_W \k[hed j[ij_# ]eiZ[bh[Yehh_ZeZ[bWcWhY^W" gk[eYkfÂ&#x152;Wbh[Z[ZehZ['+YkW# ZhWi$JhWdi_jWhZ[kd[njh[ceW ejheZ[bWcel_b_pWY_Â&#x152;djecWXW Wfhen_cWZWc[dj[ c[Z_W ^ehW" begk[Wkc[djWXWZ[f[dZ_[dZe Z[bi[Yjeh$ #!.11(".

7bWXWdZ[hWZ[;YkWZeh"b[i[# ]kÂ&#x2021;WdbWiZ[bWidWY_edWb_ZWZ[i$ :[ifkÂ&#x192;i" bWi Wkjeh_ZWZ[i cWh# Y^WXWd[dkdWiebWĂ&#x2019;bW"i[]k_ZWi fehf[hiedWiZ[CehedWIWdj_W# ]e"Eh[bbWdW"PWcehW9^_dY^_f[" FWijWpW"Be`W"=kWoWi"F_Y^_dY^W oejhWifhel_dY_Wi$ CkY^ei WfbWkZÂ&#x2021;Wd W ik fWie" c_[djhWi [bbei ]h_jWXWd0 Ă&#x2020;De iecei *" de iecei '&&$ 9ehh[W[Yedec_ijW"Wfh[dZ[W YedjWhX_[dĂ&#x2021;$7b]kdeigk_j[Â&#x2039;ei _dYbkie iWb_[hed Z[ iki YWiWi Z_h[YjWc[dj[fWhWikcWhi[WbW cWhY^W$ #"(".2

Ă&#x2020;;n_]_ceibWfb[dWl_][dY_WZ[ bW9edij_jkY_Â&#x152;d"deWbWc_d[hÂ&#x2021;W W]hWd[iYWbW"deWcfb_WY_Â&#x152;dZ[ bW \hedj[hW f[jheb[hW" de W bei c[]Wfheo[Yjei^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Yei" WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWB[oZ[7]kWio bWZ[J_[hhWiĂ&#x2021;"[djh[ejheiWif[Y# jei\k[hedbWi[n_][dY_WiZ[bei _dZÂ&#x2021;][dWi$ Ă&#x2020;;bFh[i_Z[dj[Z[X[Ykcfb_h begk[[bfk[XbeZ_Y[oYecede Ykcfb_Â&#x152;[ijWceiWgkÂ&#x2021;$7kdgk[ HW\W[b 9ehh[W ^WoW Z_Y^e gk[ iÂ&#x152;be iecei jh[i [cfedY^WZei oYkWjhe[cfbkcWZei"deiejhei dei^[ceieh]Wd_pWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; kdeZ[beiY^Wigk_iZ[DWfe"L_# Y[dj[7blWhWZe$ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_# X|d Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW ][dj[ l_de feh Yedl_YY_Â&#x152;d" gk[ de [hW fW#

#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*)-#.),-Ĺ&#x2039; &&(,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)&#.)Ĺ&#x2039;

]WZe$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbWhed gk[ delWdWZ_Wbe]Wh"i_deXW`eY_h# YkdijWdY_Wi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"YecebW j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[bYedjhWjec_d[he obWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[fh_i_ed[hei$ :[iZ[bWjWh_cW"`kdjeWWhj_i# jWi"oW[d[bFWhgk[;b7hXeb_je" Z_h_][dj[iZ[cel_c_[djeiieY_W# b[i"Z[bCel_c_[djeFefkbWh:[# ceYh|j_Ye"Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b ;YkWZeh9edW_["Z[FWY^Wakj_a o ejhei ]hkfei Wd_cWhed W bW ][dj["i[Â&#x2039;WbWdZegk[[bdÂ&#x2018;c[he [hWikf[h_ehWbgk[[bFh[i_Z[dj[ fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;De feZ[cei l_l_h Yed bWi _cfei_Y_ed[i Z[ _cfk[ijei" de feZ[ceil_l_hYed_dikbjei$Gk[# h[ceikd[ijWZefbkh_dWY_edWbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;:[b\Â&#x2021;dJ[d[iWYW"fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d A_Y^mW Z[b;YkWZeh;YkWhkdWh_$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ-.13#

Ă&#x2020;Deb[ifeZ[ceif[hikWZ_hc|i" WlWdpWd^WijW;b7hXeb_jeĂ&#x2021;$xij[ [hW[bh[fehj[gk[lÂ&#x2021;WhWZ_eZWXW kdeĂ&#x2019;Y_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;WWikiikf[# h_eh[i"WbWi'&0+&Z[Wo[h"YkWd# ZebWcWhY^Wefei_jehWWlWdpWXW fehbeiYWhh_b[iY[djhWb[iZ[bJhe# b[XÂ&#x2018;i"WbWWbjkhWZ[b_d]h[ieWb fWieZ[fh_c_ZeZ[bWWl[d_ZW'& Z[W]eijeoEh[bbWdW"[d[bdehj[ Z[bWYWf_jWb$ Kd ZeXb[ Y[hYe feb_Y_Wb Yed .&][dZWhc[iWdj_cej_d[iWf_[ o (, [d YWXWbbe" [if[hWXW W bei cWd_\[ijWdj[i$I_dZ_ic_dk_hbW fh[ckhWZ[ikfWie"bWZ_h_][d# j[8bWdYW9^WdYeiei[WY[hYÂ&#x152;W beih[ifediWXb[iZ[bYedj_d][d# j[ob[ih[YbWcÂ&#x152;0Ă&#x2020;begk[kij[Z[i ^WY[dbegk[gk_[h[[bFh[i_Z[d# j[" gk[cWh j_[cfe$ Kij[Z[i de gk_[h[d[b[d\h[djWc_[dje"deie# jheijWcfeYegk[h[cei[d\h[d# jWc_[djei$OWZ[X[diWb_hZ[;b 7hXeb_je"[djedY[ibegk[lWcei W^WY[h[iYWc_dWhfegk_jeofW# hWceiejhefegk_jeĂ&#x2021; ;bf[Z_Ze\k[WY[fjWZeobk[# ]eZ[kdXbegk[ecec[dj|d[e" bWckbj_jkZ_dWh_WcWhY^Wfhei_# ]k_Â&#x152;fehbW9ebÂ&#x152;d$Fh[l_Wc[dj[" c_b[iZ[cWhY^Wdj[igk[Z[iZ[ cko j[cfhWde iWb_[hed Z[iZ[ [b dehj[ Z[ 9WhWfkd]e ^WXÂ&#x2021;Wd WlWdpWZe feh bei YWhh_b[i Y[d# jhWb[iZ[bWiWl[d_ZWi=WbeFbWpe BWiieo'&Z[7]eije"begk[eXb_# ]Â&#x152;Wgk[Z[Y[dWiZ[kd_ZWZ[iZ[b Jheb[XÂ&#x2018;iY_hYkb[dfehbeiYWhh_# b[ibWj[hWb[i$ #3++#2

;d[bjhWdiYkhieZ[bWYWc_dWjW" beicWd_\[ijWdj[ickbj_fb_YWhed iki]h_jei[dYedjhWZ[bWc_d[# hÂ&#x2021;W W ]hWd [iYWbW o f[Z_Zei Z[ h[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[b =eX_[hde$ :[Y[dWi Z[ YedZkYjeh[i Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i Z[Y_Z_[# hed iWbkZWh W bei cWhY^Wdj[i Yedikif_jei$9[hYWZ[bWi')0)& bWcWhY^WĂ&#x2019;dWbc[dj[bb[]Â&#x152;^WijW beiWbh[Z[Zeh[iZ[bfWhgk[Z[;b

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ.!4/¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ!4"12ĹŠ2#%4("2ĹŠĹŠ24ĹŠ#-31"ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ+ĹŠ1 .+(3.ĹŠ2#ĹŠ 11.3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

(34+#2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ.+.1ĹŠĹŠ/+.2-3.ĹŠ(-4-"¢Ŋ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ("ĹŠ4#5Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ/#)#ĹŠ#-ĹŠ4,-~ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4¢ŊĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!'Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~Äą

%#-2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ/#"(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#2/~1(342ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ!.,/ #-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!,(-1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/#04# 2ĹŠ52()2ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ'4,# ĹŠ#23#ĹŠ#+#,#-3.Ä&#x201C; -92ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;#!'2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ18!4Ä&#x201D;ĹŠ2.-1ĹŠ"#ĹŠ3, .1#2Ä&#x201D;ĹŠ+-92ĹŠ#-ĹŠ'.,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ2'412Ä&#x201D;ĹŠ2.-(".2ĹŠ"#ĹŠ!'41.2Ä&#x201D;ĹŠ (+#2ĹŠ-!#231+#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ!'204(2Ŋĸ! 1~Ä&#x201D;ĹŠ*(!'6Ä&#x201D;ĹŠ/414';Ä&#x201D;ĹŠ/-9+#.Ä&#x201D;ĹŠ91%41.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-$#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ1%-(9!(.-#2ĹŠ+2(232ĹŠ-(31(2ĹŠ"#ĹŠ1 )".Äą 1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ-%4(Ä&#x201D;ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-!(.-+(""#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ#-31#%".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

j[9ehh[WZ[X[hÂ&#x2021;WWikc_h" gk[ZkZegk[be^W]W"[i  ĹŠ gk[ kdW ]hWd fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ dWY_edWb #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ.1%Äą gk_[h[i[h[iYkY^WZW"gk[ -(9".1#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ f_[diW Z_ij_dje o gk[ [i# ÄĄ+ .1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĢŊ(,/(Äą f[hW gk[ fk[ZW YWcX_Wh "(#1.-ĹŠ04#ĹŠ4-2ĹŠ bW\ehcWZ[]eX[hdWhoZ[ ÄĽ.ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ ÄŚ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ I[]Â&#x2018;d[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWFWYe "(!(.-+#2ĹŠ++#Äą WYjkWhĂ&#x2021;"Z_`e$ Ă&#x2020;;ifei_j_le$BWYeck# CedYWoe 7B" Ă&#x2020;bW ][dj[ %1-Ä&#x201C;ĹŠ d_ZWZ _dj[hdWY_edWb o [b h[Y_X_Â&#x152;Wbei_dZÂ&#x2021;][dWiYed c_ice =eX_[hde j_[d[d i_cfWjÂ&#x2021;WockY^ei][ijei gk[l[hbWiYeiWiZ[kdWcWd[hW Z[WfeoeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;bc[diW`[gk[[bfh[i_Z[d# Z_\[h[dj[$9edjeZe[bfeZ[hZ[b ;`_Ze" f[he bei cWd_\[i# jWdj[i[if[hWhed^WijWbWi '*0)' fWhW _d]h[iWh Yed# `kdjWc[dj[YedbWcWhY^W gk[ l[dÂ&#x2021;W Z[iZ[ bWi fhe# l_dY_WiZ[bikh$

#2,-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2, +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2"2ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ #-$1#-3,(#-3.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ8ĹŠ5#1 +#2ĹŠ

#-31#ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ (-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ 1,".2ĹŠ8ĹŠĹŠ! ++.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!423."(Äą -ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ/.104#ĹŠ#++.2ĹŠ 04#1~-ĹŠ#-311ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ "(2/42.ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ2¢+.ĹŠ4-ĹŠ"#+#%Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ +5".1ĹŠ4(2'/#Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ /.104#ĹŠ.1"#1.ĹŠ+.2ĹŠ' 1~ĹŠ31(!(.Äą -".Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ4-($.1,".ĹŠ %.+/#".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 19.Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.1"#1.ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.-(#Ä&#x201D;ĹŠ4, #13.ĹŠ'.+-%.Ä&#x201C;

;ijWZefk[Z[cel_b_pWhbW][dj[ gk[gk_[hW"YedZ_d[he"c[Z_ei o [ijhkYjkhW$ ;d YWcX_e" [ijW cWhY^WdejkledWZWZ[[ieoi[ fk[Z[l[hbWYWdj_ZWZZ[][dj[ gk[bb[]Â&#x152;Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$


),,Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;-#-Ĺ&#x2039;#-/,-)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.,',"Ĺ&#x2039;

Â&#x192;   Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,.,#-Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ/+92ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ+ĹŠ1 .+(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

C|i Z[ jh[i ^ehWi Z[X_[hed #211.++. [if[hWh Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b FehlWh_Wi^ehWi"[bFWhgk[\k[ 9ehh[W" bei i_cfWj_pWdj[i Z[b b_j[hWbc[dj[ Ă&#x2020;jecWZeĂ&#x2021; feh c_# Cel_c_[djeF7?Igk[bb[]Whed d_ijhei Z[ ;ijWZe" WiWcXb[Â&#x2021;i# Z[iZ[bWifh_c[hWi^ehWiZ[Wo[h jWioeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiZ[=kWoWi";b Wb [cXb[c|j_Ye FWhgk[ ;b 7h# Ehe"BeiHÂ&#x2021;ei"?cXWXkhW"9Wh# Xeb_je"fh_c[hfkdjeZ[ Y^_" Eh[bbWdW o CWdWXÂ&#x2021;" YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[bWYed# c_[djhWi^[b_YÂ&#x152;fj[heiZ[ jhWcWhY^WeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ bW Feb_YÂ&#x2021;W ieXh[lebWXWd  ĹŠ 9Whj[b[i ]_]Wdj[i" bW pedW  o \hWdYej_hWZe# ]beXei"XWdZ[hWil[hZ[i h[i [if[hWXWd [ijhWjÂ&#x192;]_# 2"2ĹŠ+2ĹŠ oXbWdYWii[Yed\kdZÂ&#x2021;Wd Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą YWc[dj[ [d bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei YedbWckbj_jkZgk[[i# "#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ Y[hYWdeifWhW[l_jWh_dY_# .11#Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ f[hWXW bW bb[]WZW Z[b #-ĹŠ24ĹŠ"#2/!'.ĹŠ Z[dj[i$?dYbkie"kd]hkfe CWdZWjWh_e$;dkdWjW# ĹŠ23#+ĹŠ"#ĹŠ Z[Â&#x192;b_j[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wl[h_# 1+.33.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą h_cWYebeYWZWZ_W]edWb "#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2019;YWXWbWiYedZ_Y_ed[iZ[ WbW9WiWZ[bW9kbjkhW 2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ 4#+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ i[]kh_ZWZ$ ;YkWjeh_WdW 99;" [b +9ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ 7bjÂ&#x192;hc_deZ[ikZ_i# "#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C; I[Yh[jWh_e Z[b Cel_# Ykhie" [b Fh[i_Z[dj[ [n# c_[dje" =Wbe CehW o ^ehjÂ&#x152; W bei Y_[djei Z[ lWh_eiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ_ijhWÂ&#x2021;WdW f[hiedWiWcel_b_pWhi[^WY_WbW bWckbj_jkZo"c_[djhWib[if[# FbWpW=hWdZ[Ă&#x2020;[dfWpĂ&#x2021;fWhWde ZÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;fWY_[dY_WĂ&#x2021;ob[Z[YÂ&#x2021;Wgk[ Ă&#x2020;YW[h[dfei_Xb[ifheleYWY_ed[i deb[iZ[`[dĂ&#x2020;iebei[d[bfheo[Y# Z[bWefei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ jefebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;"XWdZWiZ[fk[Xbe ;d +& c_dkjei"  bW cWhY^W Z[bWi`kdjWifWhhegk_Wb[iokd h[Yehh_Â&#x152;bWiWl[d_ZWiJWhgk_"'& ]hkfeZ[ZWdpWi[[ic[hWXWd Z[7]eije"L[d[pk[bW"CWdWXÂ&#x2021;o feh[djh[j[d[hWbeifWhj_ZWh_ei =WhYÂ&#x2021;WCeh[de$;d[bjhWo[Yje"bWi Z[9ehh[W$ Yedi_]dWi Z[ bei YWc_dWdj[i i[ 7ikbb[]WZW"fWiWZe[bc[# Yed\kdZÂ&#x2021;WdYedbei]h_jeiZ[bei Z_eZÂ&#x2021;W" [b CWdZWjWh_e lebl_Â&#x152; W l[dZ[Zeh[iWcXkbWdj[igk[e\[h# YWb_Ă&#x2019;YWh  Z[ Ă&#x2020;YedjkdZ[dj[ Z[# jWXWd W]kW" Y^_Yb[i" ^[bWZei$$$ o hhejWĂ&#x2021;bWcel_b_pWY_Â&#x152;d_dZÂ&#x2021;][dW Z[ejheigk[iWbÂ&#x2021;WdWbeiXWbYed[i oYWcf[i_dWgk[bb[lÂ&#x152;WGk_jeW fWhWWfeoWhbWiYedi_]dWi$ c_b[iZ[f[hiedWi$;dkdZ_iYkh# ieZ[YWi_(&c_dkjei"[bFh[i_# 3(9ĹŠ/.+~3(!. Z[dj[Z_`e0Ă&#x2020;Deiejheiieceic_# Ă&#x2020;H[[b[YY_Â&#x152;d"h[[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"]h_jWXW bbed[i1iecei-&c_bf[hiedWi"o bWckbj_jkZ[dbWiW\k[hWiZ[bFW# [bbeiiedkdeiYkWdjei"Wf[iWh bWY_eZ[=eX_[hde"YkWdZe[b@[\[ Z[bWfeoeZ[bei]Whhej[heioZ[ Z[;ijWZe"Z[iZ[kdeZ[beiXWb# bWfh[diWYehhkfjWĂ&#x2021;$ Yed[iZ[9WhedZ[b[j[nfh[iWXW

 ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ"41¢Ŋ 318#!3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ'(23¢1(!.Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"#-!(ĹŠ+4!(¢Ŋ++#-ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ' + Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ/1ĹŠ".31ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ"(-#1.ĹŠ2+"1;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(-#1~ĹŠ1#2/.-2 +#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ  

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ,2(5.ĹŠ"#+ĹŠ/4#Äą +.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ #23;-ĹŠ!.-2!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ 3#-"#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ 54+-#1 +#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠĹŠ   ÂĄĹŠÂĄ ĹŠĹŠ 

gk[bWĂ&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;ddebWZ[j[d# Zh|d_d]Â&#x2018;d]ebf_ijWĂ&#x2021;"oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[bWgk[bbWcÂ&#x152;Ă&#x2020;YedjhWh[lebk#

++#5 -ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ 19.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ-( .2ĹŠ#23;-ĹŠ(-04(#3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ', 1#ĹŠ8ĹŠ!+.1Ä&#x201D;ĹŠ 1.%,.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ31)#1.-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+-ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ/1.,#3(".ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ "#-ĹŠ#+ĹŠ+,4#19.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ .2_ĹŠ+.,(-.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ!.-ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ "#2"#ĹŠ'(, .19.Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+2ĹŠÄĄ2Ă&#x152;/+(!2ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23ĹŠ!.,#-Äą 91.-ĹŠĹŠ#-31#%1ĹŠ%2#.22ĹŠ.ĹŠ)4%.2ĹŠ8ĹŠ2;-"4!'#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+!-91.-ĹŠ/1ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ,.5(+(9!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#)¢Ŋ #-_ĹŠ #,Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WokZÂ&#x152;WikCel_c_[djeW cWZkhWhoWeh]Wd_pWhi[$ C|ijWhZ["[dbWFbWpWZ[IWd <hWdY_iYe"[dkdZ_iYkhieh[f[j_j_# le"9ehh[WZ[\[dZÂ&#x2021;WbWiXedZWZ[i Z[ikfheo[Yjec_d[he"kdeZ[bei cej_leiZ[bWicWhY^Wi"o^WXbÂ&#x152; Z[kdWĂ&#x2020;_cfehjWdY_WĂ&#x2021;Z[Z[iWhhe# bbWhfhefk[ijWi[njhWYj_lWiĂ&#x2020;Yed

[ijh_YjeYedjhebWcX_[djWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>[ceiiWb_Ze\ehjWb[Y_Zei"[i kdW]hWdl_Yjeh_WfefkbWh"[ij[[i kdZÂ&#x2021;W^_ijÂ&#x152;h_Ye"ÂśgkÂ&#x192;cel_b_pWY_Â&#x152;d fefkbWh$$$  ^[cei  Z[ceijhWZe gk[de[ijWceiZ_ifk[ijeiWgk[ deigk_j[dbegk[^[cei]WdWZe [dZ[ceYhWY_W1d_kdfWieWjh|iĂ&#x2021;" [nfh[iWXW[bFh[i_Z[dj[$

#-*#.)-Ĺ&#x2039; /,)(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.'),Ĺ&#x2039;

-),(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;,))-Ĺ&#x2039; '*Â&#x2DC;,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$),(Ĺ&#x2039; 7fWhj_hZ[bWi'+0&&bWifbWpWi Z[bY[djhe^_ijÂ&#x152;h_Ye[ijWXWdbb[dWi Z[XWikhW$;d[bYWc_de"heZWXWd Xej[bbWi"fWbeiZ[XWdZ[hWiole# bWdj[i gk[ [d bW cWÂ&#x2039;WdW [djh[# ]Whedbeii_cfWj_pWdj[iWĂ&#x2019;d[iWb HÂ&#x192;]_c[d$Fehc|igk[beijhWXW# `WZeh[iZ[bW;cfh[iWC[jhefe# b_jWdWZ[7i[e;cWi[eXWhhÂ&#x2021;Wd Wb]kdeii_j_eiZedZ[Wbc[deii[ feZÂ&#x2021;WYWc_dWh"[b[i\k[hpe[hW_d# Â&#x2018;j_b"bW][dj[j_hWXWbeiZ[if[hZ_# Y_eiWbf_ie$ Ă&#x2020;;ije[ikdX_[dfÂ&#x2018;Xb_YeobW ][dj[debeYk_ZW"bWi`WhZ_d[hWi [ij|d Z[ijhk_ZWi o [ije eYkhh[ i_[cfh[gk[[b=eX_[hde^WY[bWi YedY[djhWY_ed[i$Bk[]ebeigk_j[# Â&#x2039;eifW]WceijeZeibeiZ[ijhepei Yeddk[ijhei_cfk[ijeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; FWjh_Y_WCWdj_bbW"jhWdi[Â&#x2018;dj[$

.ĹŠ'4 .ĹŠ+,4#19.ĹŠ/1ĹŠ3.".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232ĹŠ!.,#-91.-ĹŠĹŠ++#%1ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ31-2!411~Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ;-(,.2ĹŠ )1.-ĹŠ#-31#ĹŠ/"1#2ĹŠ8ĹŠ,"1#2ĹŠ04#ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/+92ĹŠ#23 -ĹŠ++#-2ĹŠ"#ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ -"#/#-"#-!(ĹŠ+2ĹŠ)1"(-#12ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ#23".

#+(-!4#-!(

7f[iWhZ[bWYWdj_ZWZZ[feb_# YÂ&#x2021;Wi Z[ifb[]WZei [d bWi fbWpWi Z[BW?dZ[f[dZ[dY_W"IWd<hWd# Y_iYeoIWdje:ec_d]e"bWZ[b_d# Yk[dY_WdefkZei[hYedjhebWZW$ AWhbW 8ed_bbW" [ijkZ_Wdj[ Z[ _d][d_[hÂ&#x2021;W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [djh[ bW ckbj_jkZ b[ iWYWhed ik Y[bkbWh

Z[bWYWhj[hW$Ă&#x2020;9edjWdjW][dj[ dec[Z_Yk[djWWbcec[dje[d gk[c[heXWhedĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ DehcW7cW]kW"gk_[dl[d# ZÂ&#x2021;WY_]Whh_bbei"fedY^eiZ[W]kW o ZkbY[i" W]h[]Â&#x152; gk[ [d [ijWi cel_b_pWY_ed[iĂ&#x2020;beibWZhed[i[i# j|dWbWgk[YW[Ă&#x2021;$

FehbWYWbb[L[d[pk[bW"jh[if[hie# YÂ&#x152;cecel_b_pWceiWdk[ijhei\W# dWidel_Z[dj[iYWc_dWXWdWo[h c_b_Wh[iĂ&#x2021;"Z_`e$ ^WY_WbWFbWpWZ[BW?dZ[f[dZ[d# Y_WfWhWfWhj_Y_fWhZ[bWYedjhW# 13(!(/!(¢-ĹŠ5.+4-31( cWhY^WoZ_`[hedgk[bWĂ&#x2020;h[lebk# Kd\kdY_edWh_eZ[bWL_Y[fh[i_# Y_Â&#x152;dZ[bWiZ_iYWfWY_ZWZ[iĂ&#x2021; Z[dY_Wgk[WYecfWÂ&#x2039;W# dei[Z[j[dZh|$Ă&#x2020;;ibWfh_# XW W bWi f[hiedWi Yed  ĹŠ c[hW l[p gk[ [b =eX_[hde Z_iYWfWY_ZWZ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" dei^WY[l_i_Xb[i[dkdWie# i_d [cXWh]e" gk[ bW Y_[ZWZ[nYbko[dj[Ă&#x2021;"Yec[d# +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ ][dj[gk[i[cel_b_pWbe ' +¢Ŋ/Ă&#x152; +(!Äą jÂ&#x152;CWdk[bC[dW"gk_[d[d ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ^WY[Z[cWd[hWlebkd# /.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ/13(Äą YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ik^[hcWdeo !(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ jWh_W$Ă&#x2020;;bbeioiki\Wc_# ik[ifeiW"YWc_dWXWWfWie #232ĹŠ/#12.-2ĹŠ b_Wh[ii[ZWdYk[djWZ[b #-ĹŠ+ĹŠ,1!'Ä&#x201C;ĹŠ b_][he^WY_W[bbk]WhZ[Yed# jhWXW`egk[fehfh_c[# Y[djhWY_Â&#x152;d$ hWeYWi_Â&#x152;d^W^[Y^ekd C_[djhWi C[dW W]_jWXW kdW =eX_[hdeW\WlehZ[[ij[i[Yjeh f[gk[Â&#x2039;W XWdZ[hW l[hZ[ o ]h_# feXbWY_edWbĂ&#x2021;$ jWXWYedi_]dWiW\WlehZ[bfh[# ;djh[ ]h_jei Wb[djWZeh[i [ i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b _dYed\ehc_ZWZ" bW ][dj[ Yed 9ehh[W"IWdZhWD"Z[dkdY_Â&#x152;gk[ Z_iYWfWY_ZWZceijhÂ&#x152;ikh[ifWb# ^kXe fh[i_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW Ze Wb =eX_[hde$ LWh_Wi f[hie# L_Y[fh[i_Z[dY_W fWhW gk[ fWh# dWif[hcWd[Y_[hed[dbWfbWpW j_Y_f[d$Ă&#x2020;;ijWceiYedc_[ZeZ[ Z[IWd<hWdY_iYe^WijWbWjWhZ[ WfeoWhbWYedY[djhWY_Â&#x152;dfehgk[ [if[hWdZebWbb[]WZWZ[bFh_c[h i_i[fheZkY[d[d\h[djWc_[djei" CWdZWjWh_e$


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-',&-Ĺ&#x2039; 0/&(,&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#,(.  Ä&#x203A;ĹŠJh[ic_dkjeiZ[h[i#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ 2#ĹŠ1#/.13-ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ!!#2.ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;

23ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2

fk[ijW kj_b_pWdZe Zei bÂ&#x2021;d[Wi Z[ 7]h[]Â&#x152; gk[ Yed bei ^_ZhWdj[i YedZkYY_Â&#x152;d"[i[bj_[cfegk[bWi gk[ ikc_d_ijhWd W]kW [d feYe WkjeXecXWiZ[b9k[hfeZ[8ec# j_[cfe"deiebWc[dj[gk[i[kj_# X[heiZ[;ic[hWbZWij_[d[d\h[dj[ b_pWhÂ&#x2021;Wd Zei bÂ&#x2021;d[Wi Z[ XecX[e Wb[ijWbb_ZeZ[kd_dY[dZ_e$ Yecei[be^WY[YedbWiWkjeXec# ;iWb_c_jWY_Â&#x152;dfhef_WZ[bei XWi"i_deY_dYeoi[[l_jWhÂ&#x2021;Wj[d[h l[^Â&#x2021;Ykbei"feZhÂ&#x2021;Wi[hYecf[diW# gk[h[]h[iWhWb:[ijWYWc[djeW ZWYedbWfh[i[dY_WZ[^_ZhWdj[i h[WXWij[Y[hi[Z[W]kW$ YWZW '&& c[jhei" i[]Â&#x2018;d be Z[# ;i[j_[cfeZ[fhel_i_Â&#x152;dZ[b j[hc_dWbWdehcW_dj[hdWY_edWb bÂ&#x2021;gk_Ze[deYWi_ed[i^W_dY_Z_Ze Z[B[o9edjhW?dY[dZ_e" [d [b _dYkcfb_c_[dje Z[b i_jkWY_Â&#x152;dgk[dei[Ykc# Z[X[h"Z[X_ZeWgk[bWijh[i  ĹŠ fb[[d;ic[hWbZWi$ WkjeXecXWio[bÂ&#x2018;d_YeWk# Ă&#x2020;BW l[hZWZ" de i[ jejWdgk[gk[i_hl[Z[WXWi# Ykcfb["[dbWiY_dYeYW# #ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'("1-Äą j[Y[Zehdebb[dWdbW[nf[Y# 3#2Ä&#x201D;ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ bb[ifh_dY_fWb[iEbc[Ze" $4-!(.--ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jWj_lW[dYWieZ[_dY[dZ_ei 9ebÂ&#x152;d"IkYh["CWb[YÂ&#x152;do Z[fhefehY_ed[i$ ;beo7b\Whe^Wokd^_# L_l[he 8ebWÂ&#x2039;ei ceijhÂ&#x152; ZhWdj[YWZW)&&e*&&c[jhei" ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dWdj[bWWki[d# f[hefeYei\kdY_edWdĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152; Y_WZ[^_ZhWdj[i[dbeiZei^ei# [b`[\[Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei" f_jWb[iZ[bWY_kZWZ"begk[i[h[# @eiÂ&#x192;L_l[he8ebWÂ&#x2039;ei$:[^[Y^e" f_j[[dY_kZWZ[bWi$;d[bYWieZ[ i[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb"Z[ beiXWhh_ei[ic|i]hWl[fehgk[ '&&^_ZhWdj[igk[^Wo[dbWY_k# bWfh[i[dY_W[idkbW"iÂ&#x152;be[ij|d ZWZ"iÂ&#x152;be\kdY_edWd'&$ [dfeYeifkdjei[ijhWjÂ&#x192;]_Yei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1#,(.ĹŠ(-!+42.ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4(3.Ŋĸ$.3.ĚŊ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ37~,#31.ĹŠ#2ĹŠ . +(%3.1(.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-4+.Ä&#x201C;ĹŠ

2#-.-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039; #(,'(.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;.,#  .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą !(.2ĹŠ"#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ+.ĹŠ)423(Ä&#x192;ĹŠ!-Ä&#x201C;ĹŠ 7/#13.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ4-ĹŠ-;+(2(2Ä&#x201C;ĹŠ i_Wi^Wc[`ehWZe$ Z[b fWÂ&#x2021;i Z[cWdZWhed Wo[h [b _dYh[c[djeZ[ikijWh_\Wi$@eh# 1(3#1(.2 ][9WbZ[hÂ&#x152;d"fh[i_Z[dj[Z[bW JWcX_Â&#x192;d_dZ_YÂ&#x152;gk[YWZWWÂ&#x2039;e <[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[JWn_i# [b =eX_[hde c[`ehW [b iWbWh_e jWiZ[b;YkWZeh"Wi[]khÂ&#x152;gk[bW Z[beieXh[heiojhWXW`WZeh[i [b[lWY_Â&#x152;d[id[Y[iWh_WĂ&#x2020;fehgk[ [YkWjeh_Wdei"f[heYedjhWh_eW de^WX_ZekdWh[l_i_Â&#x152;dZ[Yei# [bbe"Z_Y["Ă&#x2020;beiYeijeiZ[bjWn_i# jeiZ[iZ[(&&)Ă&#x2021;$ cede^Wdi_Zeh[l_iWZeioi[ ;b Z_h_][dj[ [ij_cÂ&#x152; `kij_Ă&#x2019;YWkdW[b[lWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ gk[bei_dikceifWhW[b  ĹŠ 9WbZ[hÂ&#x152;d de h[l[bÂ&#x152; cWdj[d_c_[dje Z[ bei beifehY[djW`[i[dgk[i[ l[^Â&#x2021;Ykbei i[ ^W _dYh[# _dYh[c[djWhÂ&#x2021;WdbeifWiW# c[djWZe[d[ijeidk[l[ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ `[i"fehgk[fh[Ă&#x2019;[h[[if[# #23#ĹŠ%1#,(.ĹŠ-.ĹŠ WÂ&#x2039;ei^WijW[dkd+&&$ "#2!131.-ĹŠ hWhbeih[ikbjWZeiZ[bei Ă&#x2020;Bei bkXh_YWdj[i" bei ,.5(+(9!(.-#2ĹŠ [ijkZ_ei$ /1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ h[fk[ijeiobWibbWdjWi" #23#ĹŠ/#"(".Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;>WY[/WÂ&#x2039;eikdWbbWd# fh_dY_fWbc[dj[Ă&#x2021;$ jWYeijWXW+ZÂ&#x152;bWh[i"^eo 9WbZ[hÂ&#x152;d_d\ehcÂ&#x152;" Yk[ijW .&1 kdW XWj[hÂ&#x2021;W WZ[c|i" gk[" Wb ce# YeijWXW / ZÂ&#x152;bWh[i" ^eo c[dje" [b C_d_ij[h_e ')&1kdYWcX_eZ[WY[_j[ ĹŠ ĹŠ Z[JhWdifehj[oEXhWi '8ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201C; -ZÂ&#x152;bWh[io^eo,&$Ied FÂ&#x2018;Xb_YWiCJEFh[W# h[Wb_ZWZ[igk[defeZ[# b_pWbei[ijkZ_eijÂ&#x192;Yd_# cei[lWZ_hfehgk[jeZe YeifWhW[ijWXb[Y[hi_[ij[_d# ^WikX_ZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Yh[c[dje[id[Y[iWh_e[_dYbkie 9WbZ[hÂ&#x152;d" gk_[d [ijkle [d Ă&#x2020;[ijWXb[Y[hbeifehY[djW`[i[d =kWoWgk_bikf[hl_iWdZebW[d# gk[i[feZhÂ&#x2021;Wd_dYh[c[djWhW jh[]WZ['&l[^Â&#x2021;YkbeiWX[d[# d_l[bdWY_edWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bFbWdH[delW"gk[ Ă&#x2020;BeÂ&#x2018;d_Yegk[gk[h[cei[i Wkif_Y_W [b =eX_[hde" [ij_cÂ&#x152; gk[ [ijei _d\ehc[i i[Wd Ye# gk[bWWokZWZ[bHÂ&#x192;]_c[d"[d deY_ZeifehjeZWbWfeXbWY_Â&#x152;d [ij[i[dj_Ze"Wf[dWibb[]WWkd fWhWiWX[hi_i[`kij_Ă&#x2019;YWedebW +Z[bjejWbZ[beijWn_ijWiZ[b [b[lWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ fWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;7beiejheigk_Â&#x192;db[iZWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;9h[egk[^WijW[bYkh_jWZ[ h[Ă&#x201C;[n_edÂ&#x152;$ bWfWhhegk_WdeiZWh|bWhWpÂ&#x152;d" =[eh][C[hW"fh[i_Z[dj[Z[ YkWdZe[ddk[l[WÂ&#x2039;eide^Wd bWKd_Â&#x152;dZ[JWn_iZ[b=kWoWi" i_Ze jeYWZWi bWi jWh_\WiĂ&#x2021;" Z_`e YecfWhj_Â&#x152;[bYh_j[h_eZ[bZ_h_# 9WbZ[hÂ&#x152;d jhWi ieij[d[h gk[ ][dj[dWY_edWb"[if[Y_Wbc[dj[ ^WijWbWib_ceidWiZ[bWi_]b[# W^ehWgk[bWiWkjeh_ZWZ[iXki#

 ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BeijWn_ijWi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ!++#2ĹŠ+4!#-ĹŠ(-4-""2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

/.,)Ĺ&#x2039;(.)(-Ĺ&#x2039;'6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;  .)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3ĹŠ }Â&#x161;;bZ[iXehZWc_[dje

Z[bWYk[dYWZ[bhÂ&#x2021;e:Wkb["W\[Y# jW"WZ[c|iZ[WIWdjWBkYÂ&#x2021;W"Wbei YWdjed[iFWb[ij_dW"8WbpWh"9eb_# c[io:Wkb["[d=kWoWi"_d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiID=H$ C_[djhWi jWdje" [b 9ec_jÂ&#x192; Z[Ef[hWY_ed[iZ[;c[h][dY_W 9E;Z[IWdjWBkYÂ&#x2021;Wi[i_edÂ&#x152;bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i o h[iebl_Â&#x152; Z[YbWhWhbW[c[h][dY_WYWdjedWb oWj[dZ[hZ[\ehcWfh_eh_jWh_WW bWif[hiedWiWbX[h]WZWi$ Beih[Y_djei>WY^WoIWdFW# Xb[Â&#x2039;eo[bFk[dj[>WY^W"Z[bYWd# jÂ&#x152;d8WbpWh"Yedj_dÂ&#x2018;Wd_dkdZWZei fehbWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[fWb_pWZWi [dikiXWi[i$ 7b]kdeih[Y_djeiZ[9eb_c[i" YeceIWd=[hÂ&#x152;d_ce"8ejej_bbeo )& Z[ 7Xh_b" [ij|d Wd[]WZei" o [n_ij[[bf[b_]heZ[gk[[bckhe

Z[ Yedj[dY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x2021;e 9eb_c[i YebWfi[$7bcec[dje"i[h[Wb_pWd _dif[YY_ed[i$ <[b_f[9Wijhe"WbYWbZ[Z[bYWd# jÂ&#x152;d FWb[ij_dW" bb[lÂ&#x152; hWY_ed[i Z[ Wb_c[djeiWbWif[hiedWiW\[YjWZWi fehbWi_dkdZWY_ed[i[dbeii[Yje# h[iBWCWo_jW"CWYkboBW9ehedW" ZedZ[[bd_l[bZ[ijhkoÂ&#x152;i[cXhÂ&#x2021;ei oZ[ijhkoÂ&#x152;bWil_l_[dZWi$ BWFh[\[YjkhWZ[b=kWoWi"WjhW# lÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YWZe"Z[jWbbÂ&#x152;gk[ bWi_jkWY_Â&#x152;di_]k[i_[dZeĂ&#x2020;]hWl[Ă&#x2021;" fehbW[ijWY_Â&#x152;d_dl[hdWb$?di_ij_Â&#x152; [d YhÂ&#x192;Z_jei ikXi_Z_WZei fWhW Ă&#x2019;# dWdY_WheXhWio[l_jWh_b_gk_Z[p$ :[jWbbÂ&#x152; gk[ bei fheXb[cWi f[hi_ij[d [d @k`Wd" Fk[hje 9W# deW" BW Ej_b_W" Bei 7cWh_bbei" '&7Xh_boFh_c[heZ[CWoe"gk[ i[[dYk[djhWd_dkdZWZeifeh[b Z[iXehZWc_[djeZ[bHÂ&#x2021;e7cWh_# bbeo;bJh_kd\e$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

YWd[ijWXb[Y[hbWeXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ kiWh jWnÂ&#x2021;c[jhei fWhW [bbei$ Ă&#x2020;9edbeilWbeh[iWYjkWb[idefe# Zh[ceijhWXW`WhokiWh[i[WfW# hWjeĂ&#x2021;"Z_`eC[hW$ Ă&#x2020;I_deilWdWeXb_]Wh"[d=kW# oWi" W \kdY_edWh Yed kd jWnÂ&#x2021;# c[jheZ[kdWjWh_\WZ[kdZÂ&#x152;bWh fehYWhh[hWYehjW"defeZh[cei ef[hWhĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$7YjkWbc[dj["bW jWh_\W[iZ['"+&ZÂ&#x152;bWh[i$

-;+(2(2

FWjh_Y_W7hYei"[ijkZ_Wdj[igk_# j[Â&#x2039;W"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[kdWikX_ZW i[hÂ&#x2021;WkdWĂ&#x2020;\WbjWZ[h[if[jefWhW [b f[WjÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h kd [gk_b_Xh_e[djh[[b_dYh[c[djeZ[ bWijWh_\Wiobeiik[bZeioWgk[bW ][dj[[ij|WYeijkcXhWZWWfW]Wh Y_[hjWijWh_\Wio[ije_dYeceZW# hÂ&#x2021;W$7Z[c|i"i[Z[X[hÂ&#x2021;WWdWb_pWh [bj[cWZ[bWi[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ JWd_WHk[ZW"[dYWcX_e"YWb_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bWYjkWbi[hl_Y_eYeceĂ&#x2020;fÂ&#x192;# i_ceĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;bbei YkWdZe gk_[h[d dei bb[lWd" YkWdZe de gk_[h[d de be ^WY[d$ CkY^Wi l[Y[i [b jWnÂ&#x2021;c[jhede[ij|h[]kbWZeo[i kdegk_[dj[hc_dWfW]WdZebei fbWjeihejeiĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" =k_bb[hce 7XWZ" Wi[]khÂ&#x152;"[dfh_c[hbk]Wh"gk[[b kieZ[bjWnÂ&#x2021;c[jhe[ieXb_]Wjeh_e" Wkdgk[h[YedeY_Â&#x152;gk[bWiWkje# h_ZWZ[ide[`[hY[dYedjhebieXh[ [ij[j[cW$Ă&#x2020;;iede`kij_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wkd _dYh[c[djeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ OW]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;i_[cfh[[bWbpW Z[bWijWh_\Wi^Wi_ZecWd[`WZW febÂ&#x2021;j_YWc[dj["[ie^W][d[hWZe kdW Xh[Y^W c|i ]hWdZ[$$$ Z[# X[hÂ&#x2021;W ^WX[h kd [ijkZ_e jÂ&#x192;Yd_# YefWhW]WhWdj_pWhfh_c[hekd Xk[di[hl_Y_eĂ&#x2021;$


 42.ĹŠ2#74+ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ".+#2!#-!(ŊĸĚŊ'4 .ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2#74+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ #"4!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/1#2("("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (-(231ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ.!(+Ä&#x201D;ĹŠ(,#-ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;

     Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,.#0,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; '#& +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2(%4#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ .%".ĹŠ"#+ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ĹŠ#1-;-ĹŠ+91Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ"#Äą Ä&#x192;#-"#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ24/4#232ĹŠ!42!(.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C;

/4!)Ĺ&#x2039;/,.)Ĺ&#x2039;Ă°$Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;)-v);bfhÂ&#x152;n_ce/Z[WXh_bWbWi&/0)& 9eiÂ&#x2021;eiZ_`egk[i[cWdj[dZh| i[h[Wb_pWh|bWWkZ_[dY_Wfh[fW# [df_[Z[bkY^WfWhWgk[i[iWd# hWjeh_WW`k_Y_e[d[bYWieZ[b[i# Y_ed[WjeZeibeih[ifediWXb[i$ jkZ_Wdj[Z[bYeb[]_eC[`Â&#x2021;W"xZ_# Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; de iÂ&#x152;be [b j[d_[dj[ IWbW# ied9eiÂ&#x2021;ei"gk[\k[^[h_Ze[dbW pWh\k[[bYkbfWXb[Z[_dj[djeZ[ fWhj[feij[h_ehZ[ikYh|d[efeh Wi[i_dWje" ^Wo ejhWi f[hiedWi kdWXecXWbWYh_cÂ&#x152;][dW$ gk_[d[i[ijkl_[hedWbcWdZeZ[b BWifhej[ijWi\k[hedYedjhW ef[hWj_leĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b XWY^_# bb[hWjekd_Ă&#x2019;YWZe"[b(,Z[i[f# #$#-2Ä&#x201C;ĹŠ j_[cXh[fWiWZe$ NWl_[h C[`Â&#x2021;W" WXe]WZe Z[\[d# ;bĂ&#x2019;iYWb[dYWh]WZeZ[ iehZ[bfeb_YÂ&#x2021;W>[hd|d bWi_dl[ij_]WY_ed[i">[dho IWbWpWh" gk_[d [ij|  ĹŠ ;ijhWZW"l_dYkbÂ&#x152;WbfheY[# WYkiWZe Z[b ikfk[ije ieWbj[d_[dj[>[hd|dIW# _dj[dje Z[ Wi[i_dWje" bWpWh"gk_[d[ij|WYkiWZe "(2.-ĹŠ.2~.2ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW #23;ĹŠĹŠ#-ĹŠ!.,ĹŠ Z[bikfk[ijeZ[j[djWj_lW "#2"#ĹŠ'!#ĹŠ2#(2ĹŠ WkZ_[dY_W ieb_Y_jWh| [b Z[Wi[i_dWje"oWbfeb_YÂ&#x2021;W ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1,Äą ieXh[i[_c_[dje fWhW -#!(¢Ŋ51(.2ĹŠ 9h_ij_Wd?cXWgk_d]e$ ikZ[\[dZ_ZeoWZ[c|i ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą /(3+ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ#23;ĹŠ Wb[]Wh| gk[ de i[ l_d# #-ĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ YkbÂ&#x152;WjeZeibeiieif[# !42!(¢Y^eiei[d[bfheY[ie$ :[ikfWhj["CWdk[b9e# C[`Â&#x2021;WYedi_Z[hWgk[[bj[cW iÂ&#x2021;ei"fWZh[Z[b[ijkZ_Wdj["i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[[djeZWibWi_dl[ij_]WY_e# [ic|ifebÂ&#x2021;j_Ye$;b`kh_ijWYed# d[igk[i[^Wdh[Wb_pWZe^WijW[b YbkoÂ&#x152;gk[i_[bYWiebb[]WWjh_Xk# cec[djeĂ&#x2020;jeZeWfkdjWWgk[[b dWb[i"WbbÂ&#x2021;Z[il_hjkWh|bWiWYkiW# j[d_[dj[IWbWpWh\k[[bYWkiWdj[ Y_ed[igk[f[iWd[dYedjhWZ[ik Z[\[dZ_Ze$ Z[b_dj[djeZ[Wi[i_dWjeĂ&#x2021;$

>eoWbWi(*0&&gk[ZWh|[`[# Ykjeh_WZe[bWkjefeh[bYkWb i[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bbbWcWc_[djeW `k_Y_efb[dWh_eYedjhW[b[nfh[# i_Z[dj[@Wc_bCW^kWZoYed# i[Yk[dj[c[dj[" jWcX_Â&#x192;d i[ h[WYj_lWh|bWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lWgk[f[iW[dikYed# jhW$BWehZ[d\k[[c_j_ZWfeh [b[nYed`k[p;dh_gk[FWY^[Ye" Z[bWWdj[h_eh9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_W9D@"[bfWiWZe(- Z[Z_Y_[cXh[Z[(&''$ De eXijWdj[" bW ehZ[d Z[ Ă&#x2C6;Z_\ki_Â&#x152;d he`WĂ&#x2030; fWhW gk[ bW ?dj[hfeb beYWb_Y[ o Z[j[d]W Wb[ncWdZWjWh_e"[d[bbk]Wh gk[i[[dYk[djh["Z[X[h|i[h e\_Y_WZW feh [b dk[le `k[p ikijWdY_WZeh"W^ehWbbWcWZe Ă&#x2020;`k[pkd_f[hiedWbĂ&#x2021;$ F[heWdj[iZ[[ieokdWl[p [`[Ykjeh_WZe[bWkjeZ[bWIWbW F[dWbZ[bW9D@"_dj[]hWZWfeh bei`k[Y[i@eh][8bkc"M_bied C[h_deoFWÂ&#x2018;bĂ&#x17E;Â&#x2039;_]k[p"[b[nf[# Z_[dj[Z[[ij[fheY[ieZ[X[h| i[hh[c_j_ZeWbWE\_Y_WbÂ&#x2021;WCWoeh Z[bW9ehj["fWhWgk[i[ZÂ&#x192;fWie Wb h[if[Yj_le iehj[e" W \_d Z[ decXhWhWb`k[p[`[Ykjeh"gk_[d Z[X[h|dej_\_YWhWbWifWhj[iYed [bYedj[d_ZeZ[[ij[\Wbbe$

.2Ŋ!¢"(%.2

I[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(+*Z[b9Â&#x152;# Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb 9FFZ['/.)"Yed[bgk[i[ _d_Y_Â&#x152;[b`k_Y_eYedjhWCW^kWZ" i_WbZ_YjWh[bWkjeZ[Wf[hjkhW Wbfb[dWh_e"[bi_dZ_YWZe[ijk# l_[h[fhÂ&#x152;\k]e"[b`k[pZ[X[h| ehZ[dWhbWikif[di_Â&#x152;dZ[Z_# Y^W[jWfW^WijWgk[[b[dYWk#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ!42".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4Äą +".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ .1%#ĹŠ+4,Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ} (%4#9ĹŠ,-#)-ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;

iWZei[WWfh[^[dZ_Zeei[fh[i[d# j[lebkdjWh_Wc[dj[$ F[he" [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '(' Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ['//."l_][dj[W bW \[Y^W Z[ _d_Y_WY_Â&#x152;d Z[ Z_Y^e `k_Y_e" Z_ifed[ gk[ bei `k_Y_ei fehf[YkbWZeied_cfh[iYh_fj_# Xb[iofk[Z[d`kp]Whi[oZ_YjWh# i[i[dj[dY_W[dWki[dY_WZ[bei WYkiWZei$

ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(¢-

KdWl[pgk[^WoWi_Zedej_Ă&#x2019;YWZe [bWkjeZ[Wf[hjkhWZ[bfb[dWh_e" [b`k[pkd_f[hiedWb"Z[X[h|eh# Z[dWh gk[ i[ Z[i_]d[ Z[\[dieh Z[djheZ[ZeiZÂ&#x2021;Wi"XW`ebWfh[# l[dY_Â&#x152;dZ[gk["Z[de^WY[hbe"i[ bedecXhWh|Z[eĂ&#x2019;Y_e$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe *&. Z[b 9FF Z[ '/.)Z_ifed[gk[kdWl[pdec# XhWZe[bZ[\[dieh"[b`k[p"Z[eĂ&#x2019;# Y_eeWf[j_Y_Â&#x152;dZ[fWhj["WXh_h| bW YWkiW W fhk[XW feh [b fbWpe Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi" [d [ij[ j_[cfe i[ fhWYj_YWh|dbWifhk[XWigk[ie#

ĹŠ!1(2(2

2ĹŠ!($12ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠÄ&#x192;--!(#1ĹŠ -!1(ĹŠ #23(,"ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ$4#ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ/_1"("2ĹŠ.!2(.-"2ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ1#-#%.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ1#/1.Äą %1,".2ĹŠ$4#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ2+53)#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-!1(.ĹŠ3.3+(9¢ŊÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ

"¢+1#2Ä&#x201C;

b_Y_j[dbWifWhj[i$C|iWZ[bWdj[ i[ i[Â&#x2039;WbW gk[ l[dY_Ze [b fbWpe Z[fhk[XW"[b`k[p"Z[eĂ&#x2019;Y_eeW f[j_Y_Â&#x152;dZ[fWhj["Z_ifedZh|gk[ i[Wb[]k[fWhWi[dj[dY_WZ[djhe Z[bfbWpeZ[jh[iZÂ&#x2021;Wi"gk[Yehh[# h|i_ckbj|d[Wc[dj[fWhWjeZWi bWifWhj[i1o"YedbeiWb[]Wjeie [dh[X[bZÂ&#x2021;W[bFh[i_Z[dj[`k[p Z_YjWh|i[dj[dY_WZ[djheZ[bfbW# peZ['&ZÂ&#x2021;Wi$

)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(,.#/',Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/##&-

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ;51Ä&#x201D;ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

BeiY[hYWZ['$+&&`kZ_Y_Wb[iZ[ jeZe[bfWÂ&#x2021;igk[^_Y_[hedf[Z_Zei Z[ h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J"[djehdeWbWidejWiZ[iki [n|c[d[iZ[[lWbkWY_Â&#x152;d"jWdje Z[ YedeY_c_[djei Yece fi_Ye# bÂ&#x152;]_Yei"^WijWW^ehWdeh[Y_X[d Yedj[ijWY_Â&#x152;dWb]kdW$ ;b leYWb Z[b 9@J" <[hdWdZe O|lWh" j[dÂ&#x2021;W [ij_cWZe gk[ W c[Z_WZei Z[b fh[i[dj[ c[i Z[ cWhpe" [hW bW \[Y^W j[djWj_lW

fWhW[c_j_hbWih[iebkY_ed[iZ[ bei'$+&&`kZ_Y_Wb[igk[ieb_Y_jW# hedbWih[Yedi_Z[hWY_ed[iogk[ Z[W^Â&#x2021;[dkdc[i"Wfhen_cWZW# c[dj["i[fheZkY_hÂ&#x2021;WbWZ[il_d# YkbWY_Â&#x152;dYecfb[jWZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_WbZ[gk_[d[ii[YedĂ&#x2019;hc[d bWidejWi_d_Y_Wb[i"i_d[cXWh]e" ^WijW bW \[Y^W de ^Wo d_d]Â&#x2018;d fhedkdY_Wc_[dje$ JWcX_Â&#x192;di_]k[f[dZ_[dj[kd fhedkdY_Wc_[dje Z[b 9@J h[i# f[YjeWbdk[le[nWc[dfi_YebÂ&#x152;#

]_Yegk[i[b[iZWhÂ&#x2021;WWgk_[d[i j_[d[d dejWi ikf[h_eh[i W bei -&%'&&[dbei[n|c[d[iZ[Ye# deY_c_[dje$ FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e"Z_`egk[ [bj[cWde[ij|Z[Y_Z_Ze$ 7YbWhÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ de je# Zeibeigk[i[gk[ZWhed[d[ijW fhk[XW d[Y[iWh_Wc[dj[ j_[d[d fheXb[cWi fi_YebÂ&#x152;]_Yei" i_de gk[bWc[djWXb[c[dj[feh^WX[h# i[fh[fWhWZefWhW[ijWfhk[XW" h[ifedZ_[hedZ[jWbcWd[hWgk[

[b[nWc[di[_dlWb_ZÂ&#x152;"[iZ[Y_h gk[dei[f[hc_j[[l_Z[dY_Whi_ [dh[Wb_ZWZ[n_ij[edeZ_Ă&#x2019;YkbjWZ fi_YebÂ&#x152;]_YW[dbWf[hiedW$ Kd `kZ_Y_Wb gk[ fh[\_h_Â&#x152; [b Wded_cWje" Z_`e gk[ W [bbei i[ b[icWdj_[d[[dkd[ijWZeZ[Wd# ]kij_W[_dZ[\[di_Â&#x152;d"fehgk[de iWX[dYk|b[iiki_jkWY_Â&#x152;dh[Wb" obeÂ&#x2018;d_Yegk[i[[iYkY^WWb_dj[# h_ehZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"iebe iedhkceh[iodefh[Y_i_ed[iZ[ bWiWkjeh_ZWZ[i$


/),Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;(/)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;(/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ!.,Äą /1.,(2.2ĹŠ2.+.ĹŠ'-ĹŠ4,#-3".ĹŠ#-ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#1~ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

}Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ"#+ĹŠ.!ĹŠ."ĹŠ(-!+(1ĹŠ#2ĹŠÄ&#x192;--!("ĹŠ8ĹŠ#)#!43"ĹŠ/.1ĹŠ!'(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  G<=8  [\c :_\hl\ Ef *0/Xc+''[\cX:kX%:k\%Ef% *+.)+(0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>L<CCF ELE<Q#AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&( d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;  [\c :_\hl\ Ef ))''mXcfi/'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *('/(+)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  9<CKI8E >LQD8E# D8I@8$;FCFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;F GfiG<=8[\c:_\hl\Ef*(* Ă&#x2020;*(,Ă&#x2020;*))Ă&#x2020;**,$**/[\cX :kX%:k\%Ef%**.+/0'.'+g\i$ k\e\Z`\ek\XPL>:?8IF;I@$ >L<Q#D@I@8E$A8HL<C@E<[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<=8[\c:_\hl\Ef(*, [\cX:kX%:k\%Ef%*,('0-+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :8J8 KF:K8>L8EF#J8I8$PFC8E$ ;8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<=8  [\c :_\hl\ Ef ,'-$,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,*.'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q I<P<J#<JK?<I$D8I@$ C@E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF=8[\c:_\hl\Ef0)- [\cX:kX%:k\%Ef%*+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$:C8I@J8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<=8  [\c :_\hl\ Ef *'/$*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ D8E89@ HL<;88ELC8;F GfiG<I;[\c:_\hl\Ef('- mXcfi ((0#--  [\ cX :kX% :k\% Ef%*,(,*0'''+g\ik\e\Z`\ek\ X  DFI<@I8 I@M<I8# :@I@$ CF$:<C<JK@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;[\c:_\hl\Ef('/ mXcfi ((0#--  [\ cX :kX% :k\% Ef%*,(,*0'''+g\ik\e\Z`\ek\ X  DFI<@I8 I@M<I8# :@I@$ CF$:<C<JK@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;[\c:_\hl\Ef('0 mXcfi ((0#--  [\ cX :kX% :k\% Ef%*,(,*0'''+g\ik\e\Z`\ek\ X  DFI<@I8 I@M<I8# :@I@$ CF$:<C<JK@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;[\c:_\hl\Ef00*. mXcfi0%'''#''[\cX:kX%:k\% Ef%**.**0,.'+g\ik\e\Z`\ek\ X  GIFG<D8I J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef+.) mXcfi )'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%**00'*0.'+g\ik\e\Z`\ek\ X  J8I8E>F 8CM8I<Q# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef+.-. mXcfi **,#0)  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-)*--*'+g\ik\e\Z`\ek\ X@DGFIK8;FI8J8ID@<EKF F98E;F:@8%CK;8%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +.-/mXcfi**,#0)[\cX:kX% :k\% Ef% *(-)*--*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X@DGFIK8;FI8J8I$ D@<EKF F98E;F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$

i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef+.-0 mXcfi **,#0)  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-)*--*'+g\ik\e\Z`\ek\ X@DGFIK8;FI8J8ID@<EKF F98E;F:@8%CK;8%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +..'mXcfi**,#0)[\cX:kX% :k\% Ef% *(-)*--*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X@DGFIK8;FI8J8I$ D@<EKF F98E;F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F GfiIF=8[\c:_\hl\Ef,(+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+*+//(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  DFI8C<J J8E:?<Q# D8I@8$E8K@M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF=8  [\c :_\hl\ Ef ++)Xc++,[\cX:kX%:k\%Ef% *+.)0)0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  DFI8C<J >FD<Q#;@<>F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<=8[\c:_\hl\Ef+-/ [\cX:kX%:k\%Ef%*(+.'+0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :8JKIF G<E8#ALC@F$:<J8I[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF=8[\c:_\hl\Ef),, Ă&#x2020;),-Ă&#x2020;)/+Ă&#x2020;)/-Ă&#x2020;)//$)0' [\cX:kX%:k\%Ef%*+.('(*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  98IFE8 M8C<E:@8#IL9<E$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<=8  [\c :_\hl\ Ef *.)Xc+''[\cX:kX%:k\%Ef% *(+,)0'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<>8#:<J8I$8C9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444

:khWdj[[ij[=eX_[hde"bWZ[k# Z[X_ZeWkdWef[hWY_Â&#x152;dZ[ik# ZWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[;YkWZehfWiÂ&#x152;Z[ XWijW_dl[hiWi[be]hÂ&#x152;h[Ykf[# ')$*/("+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d hWhbeiXedeiW/&&c_bbed[i (&&, W '*$+,'". c_bbed[i [d Z[ZÂ&#x152;bWh[i$9ed[bbe"[bW^ehhe (&''$;iZ[Y_h"i[_dYh[c[djÂ&#x152; Z[bfWÂ&#x2021;i\k[Z[c|iZ[(c_b [d'$&,/")c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" c_bbed[i" fehgk[ bei Xedei i[]Â&#x2018;dbeiZWjeigk[cWd[`W[b h[fh[i[djWXWdkdcedjede# c_dWbZ[)$)-+c_bbed[i$ =eX_[hde$ :eiWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"Ă&#x2020;;YkWZeh I_d[cXWh]e"[b_dYh[c[dje i[hÂ&#x2021;WcWoeh"fk[ii[^Wdh[W# ^Wlk[bjeWikf[hWh[bd_l[bZ[ b_pWZe l[djWi Wdj_Y_fWZWi Z[ (&&."YedbWZ_\[h[dY_WZ[gk[ YhkZeW9^_dWfehejhei($&&& W^ehW9^_dW[i[bcWoehfh[i# c_bbed[i$;ij[c[YWd_ice^W jWc_ijWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;@W_c[9Whh[# i_Ze YWb_\_YWZe feh WdWb_ijWi hW"j_jkbWhZ[bEXi[hlWjeh_eZ[ Yece kd YhÂ&#x192;Z_je" fk[i [ijW FebÂ&#x2021;j_YW<_iYWb$;ijWi_jkWY_Â&#x152;d l[djW[ij|ik`[jWW_dj[h[i[iZ[ [i" fWhW [b [nf[hje" Ă&#x2020;d[]Wj_lW ^WijW[b-$;beĂ&#x2019;Y_Wb_icei[ fehgk[[ijWdYW[bYh[Y_c_[dje Z[kdfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ d_[]WWWY[fjWhgk[bei[W$ BWfebÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YWZ[b 7Z[c|i"[bHÂ&#x192;]_c[d[d(&&/ be]hÂ&#x152;h[YecfhWh)$)-+c_bbed[i =eX_[hdei[^WYWhWYj[h_pWZe [dZ[kZW"f[helebl_Â&#x152;W[dZ[k# feh kiWh jeZei bei h[Ykhiei Z_ifed_Xb[i"deW^ehhWh ZWhi[feh[i[lWbeh$ oYedjhWjWhZ[kZWfWhW JeZe" _dYbko[dZe bW Ă&#x2019;dWdY_Wh fheo[Yjei Z[ l[djWWdj_Y_fWZW"ZWkd ĹŠÂĄ  jejWb Z[ ,$**' c_bbed[i #2ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠĹŠ _dl[hi_Â&#x152;d$ '(- ;ijW \_beie\Â&#x2021;W i[ ^W Z[Z[kZWWZgk_h_ZWfeh ikij[djWZe [d gk[ [d [ij[=eX_[hde$;YkWZeh" [dZ[Ă&#x2019;d_j_lW"Z[X[',$+,'c_bbe# [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe bei h[Ykhiei Ă&#x2019;i# d[i"begk[[dh[Wb_ZWZh[fh[# YWb[i ^Wd Yh[Y_Ze Z[ cWd[hW i[djW kd _dYh[c[dje [d h[bW# _cfehjWdj[$ Feh kd bWZe [b Y_Â&#x152;dW(&&,Z[Y[hYWZ[(&$ fh[Y_eZ[bYhkZe^Wh[]_ijhWZe F[he [b Â&#x2018;bj_ce Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ d_l[b[i ^_ijÂ&#x152;h_Yei ieXh[ bei Z[kZW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b C_d_ij[h_e '&&ZÂ&#x152;bWh[iobWh[YWkZWY_Â&#x152;d Z[<_dWdpWi"W[d[heZ[(&'(" Z[_cfk[ijeii[^Wckbj_fb_YW# iebeWfkdjWgk[[bcedjejejWb Ze"fWiÂ&#x152;Z[*$,-(c_bbed[i[d WiY_[dZ[ W '*$*+'"- c_bbed[i$ (&&,W/$+,'c_bbed[i[d(&''$ =hWdfWhj[Z[[ieih[Ykhiei :[[ij[lWbeh"/$/*.")c_bbed[i Yehh[ifedZ[ W \k[dj[i [nj[h# i[^Wd_Ze[d_dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_# dWio*$+&)"*c_bbed[iW_dj[h# YW"feh[`[cfbe"[d(&''bb[]Â&#x152;W dWi$:[^[Y^e"iebeW9^_dW[b -$,.(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$EjhW fWÂ&#x2021;ib[Z[X[-$(&&c_bbed[iZ[ Xk[dWfWhj[i[lWWĂ&#x2019;dWdY_Wh" ZÂ&#x152;bWh[io[i[lWbehde[ij|h[# ieXh[jeZe"[bWfWhWjeXkheYh|# j_Ye$;d(&''"beiik[bZeifÂ&#x2018;Xb_# ]_ijhWZe[d[bXeb[jÂ&#x2021;d$ YeiWbYWdpWhedc|iZ[*$&&&  c_bbed[i$7iÂ&#x2021;"beifheo[YjeiZ[b +ĹŠ,-#). ;d(&&/"[b=eX_[hdeh[Yec# FbWd7dkWbZ[?dl[hi_ed[iZ[# fhÂ&#x152;c|iZ[b/&Z[beiXedei f[dZ[dZ[bWZ[kZW$ ]beXWb (&'( o (&)&$ CWhÂ&#x2021;W ;biW L_j[h_" c_d_ijhW Z[ <_# 4-#2 dWdpWi Z[ jkhde" _dZ_YÂ&#x152; gk[ BeiokWd[iZ_d[heY^_dei[

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

5.+4!(¢-ĹŠ"#4"ĹŠ/Ă&#x152; +(! (-ĹŠ!.-31ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ!14".

 .Ŋ Ŋ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

.-3.ĹŠ

-Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+1#2

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ŋĸ2+".ĹŠĹŠ#-#1.Äš

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ(--92ĹŠ

^WdYedl[hj_Ze[dbWXWi[Z[bei fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" ieXh[jeZe[d|h[W[d[h]Â&#x192;j_YW$ Feh[`[cfbe"9^_dW[djh[]Â&#x152;kd YhÂ&#x192;Z_je `kd_e (&'& Z[ '$,.( c_bbed[ifWhWbWY[djhWb^_Zhe# [bÂ&#x192;Yjh_YW9eYW#9eZeI_dYbW_hW '+ WÂ&#x2039;ei fbWpe o W kdW jWiW Z[ -"*Z[_dj[hÂ&#x192;i$JWcX_Â&#x192;d^Wo ejhefhÂ&#x192;ijWceZ[+-'c_bbed[i fWhWIefbWZehW"Ă&#x2019;hcWZe[dde# l_[cXh[Z[(&''"YedkdWjWiW Z[_dj[hÂ&#x192;iZ[b,")+"W'+WÂ&#x2039;ei fbWpe$ FWhW 9Whh[hW" Ă&#x2020;WfWh[dj[# c[dj[[ikd[dZ[kZWc_[djeZ[ ]WdWh#]WdWhfWhWWcXWifWhj[i" f[hede[iWiÂ&#x2021;fehgk[bW[ijhW# j[]_WZ[9^_dW[i[nfWdZ_hik feZ[hc[Z_Wdj[iki[cfh[iWio ikcWdeZ[eXhWĂ&#x2021;$;YkWZeh"[d YWcX_e"Ă&#x2020;j_[d[gk[iec[j[hi[W WbjWijWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;iYedbeYkWb ik Z[iWhhebbe i[ [ijWdYW$ De fk[Z[WfWbWdYWhikZ[iWhhebbe [dfhÂ&#x192;ijWceiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[# jWh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW" W]h[]Â&#x152; WZ[c|i gk[ Ă&#x2020;de [i iW# bkZWXb[YedY[djhWhbWZ[kZW[d kdWYh[[Zehfehgk[][d[hWZ[# f[dZ[dY_W"[bfheXb[cW[igk[bW cWoehfWhj[Z[fhÂ&#x192;ijWceilWd WjWZeiYedYedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ Feh[`[cfbe"YedZ_Y_ed[iYece gk[bWYecfhWZ[beicWj[h_Wb[i Z[bWieXhWii[h[Wb_Y[dWbfWÂ&#x2021;i Wi_|j_Ye"Yedbegk[i[f_[hZ[bW efehjkd_ZWZZ[YecfWhWhfh[# Y_eioYWb_ZWZ$

Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;0/&(,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&.)-Ĺ&#x2039; 7b[nWdZhW =hWdZW" fh[i_# Z[djWZ[bZ_h[Yjeh_eZ[b8Wd# YeDWY_edWbZ[<ec[dje"Wi[# ]khW [d kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [dl_WZW W [ij[ Z_Wh_e" gk[ [b h[j_heZ[bWYkijeZ_WZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ bWi ikYkh# iWb[iZ[bXWdYe"deh[ifedZ[ Wbei^[Y^ei][d[hWZei[b)& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" i_de gk[ eX[Z[Y[ W kdW Ă&#x2020;febÂ&#x2021;j_YW ]kX[hdWc[djWb"fk[i[ibÂ&#x152;]_# Yegk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wlk[blWWbWi

YWbb[ifWhWgk[bei[YkWjeh_W# dei[ij[ceifhej[]_ZeiĂ&#x2021;$ BWi fkdjkWb_pWY_ed[i Z[ =hWdZWi[ZWdbk[]eZ[bWfk# Xb_YWY_Â&#x152;d[d[ij[c[Z_eZ[kdW dej_Y_Wgk[h[Ye]Â&#x2021;WbeiWiWbjei gk[^Wik\h_Ze[b8D<obWiZ[# YbWhWY_ed[i gk[ bW fh[i_Z[djW Z[bZ_h[Yjeh_eZ_e[dkdWhk[# ZWZ[fh[diWYedleYWZW"[dik cWoehÂ&#x2021;W"fWhWc[Z_ei]kX[hdW# c[djWb[i$ =hWdZW WfkdjW gk[ fWhW

c[`ehWhbWi[]kh_ZWZZ[bXWd# Ye" i[ ^Wd Ă&#x2020;l_ije WleYWZei W _h \ehcWdZe" Ykbjkh_pWdZe [ _cfb[c[djWdZe  kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi$OWj[d[ceibeih[ikb# jWZeiZ[jeZWbWfWhj[_dj[]hWb [di[]kh_ZWZ$>[ceib[lWdjWZe dk[ijhWb_Y_jWY_Â&#x152;dfWhWbWYed# jhWjWY_Â&#x152;dZ[Y|cWhWiZ[i[]k# h_ZWZĂ&#x2021;7Z[c|i"Wi[]khWgk[i[ ^WdjecWZec|ic[Z_ZWi"f[he gk[cWdj_[d[bWh[i[hlWfehi[# ]kh_ZWZ$


Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .#,)Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161; --#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,(#

 

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



12ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ2#"(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!Äą ¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ #1'Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ 2#ĹŠ31( 48#ĹŠ+.2ĹŠ3#-3".2Ä&#x201C;  Äľ}Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Wi[i_# de Yed\[ie Z[ Jekbeki[ ckh_Â&#x152; Wo[hZ[kdZ_ifWhe[dbWYWX[pW ZkhWdj[ [b WiWbje feb_Y_Wb W bW l_l_[dZW ZedZ[ i[ Wjh_dY^[hÂ&#x152; ZkhWdj[c|iZ[)(^ehWi"[dbWi gk[ [b `el[d _ibWc_ijW hWZ_YWb Wikc_Â&#x152;ikii_[j[YhÂ&#x2021;c[d[ioiebe bWc[djÂ&#x152;de^WX[hj[d_Zej_[cfe Z[YWkiWhc|ilÂ&#x2021;Yj_cWi$ ;bfh[ikdjej[hheh_ijW"Ce# ^Wc[Z C[hW^" \hWdYÂ&#x192;i Z[ () WÂ&#x2039;ei Z[ eh_][d Wh][b_de" Z_`e ^WX[h WYjkWZe [d ieb_jWh_e" f[he[ddecXh[Z[7bGW[ZW" WbWi[i_dWhZ[iZ[[bfWiWZe'' Z[cWhpeWjh[ic_b_jWh[i"jh[i d_Â&#x2039;ei`kZÂ&#x2021;eioWbfWZh[Z[Zei Z[[bbei[dJekbeki[obWl[Y_dW CedjWkXWd$ Kd ]hkfe Z[dec_dWZe Ă&#x2020;;b ;`Â&#x192;hY_jeZ[b9Wb_\WjeĂ&#x2021;"l_dYkbWZe W7bGW[ZW"h[_l_dZ_YÂ&#x152;beiWi[i_# dWjei[dkdYeckd_YWZeZ_\kd# Z_Ze[df|]_dWim[Xkj_b_pWZWi ^WX_jkWbc[dj[ feh bei ]hkfei _ibWc_ijWi$

¢,.Ŋ!34¢

:[iZ[bWÂ&#x2018;bj_cWZ[cWjWdpW"[b fWiWZebkd[i[dkdYeb[]_e`kZÂ&#x2021;e Z[Jekbeki["[bY[hYei[[ijh[Y^Â&#x152; [djehdeWC[hW^"gk[WYkck# bWXW c|i Z[ gk_dY[ YedZ[dWi feh Z[b_jei Yeckd[i o Z[b gk[ i[ YedeYÂ&#x2021;Wd iki YedjWYjei Yed YÂ&#x2021;hYkbeiiWbWĂ&#x2019;ijWio[ijWdY_Wi[d 7\]Wd_ij|doFWa_ij|d$ ;dikijh[iWYY_ed[ikiÂ&#x152;kdW ceje o kdW Y|cWhW Yeb]WZW Wb Yk[bbeYedbWgk[]hWXÂ&#x152;_c|][# d[igk[ck[ijhWdgk[WYjkÂ&#x152;Yed |d_ceZ[l[d]WdpWfehbWck[h# j[Z[d_Â&#x2039;eifWb[ij_dei"bW_dj[h# l[dY_Â&#x152;d\hWdY[iW[d7\]Wd_ij|d obWdehcWj_lWieXh[[bkieZ[b l[be_ib|c_Ye$ Ă&#x2020;JÂ&#x2018;cWjWiWc_i^[hcWdei" oej[cWjeWj_Ă&#x2021;"b[Z_`eWdj[iZ[ Z_ifWhWhWikfh_c[hWlÂ&#x2021;Yj_cW" kd iebZWZe Z[b h[]_c_[dje Z[ fWhWYW_Z_ijWigk[_XWl[ij_ZeZ[ Y_l_boYed[bgk[^WXÂ&#x2021;Wgk[ZWZe Yed bW \WbiW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Yec# fhWhb[ikcejeY_Yb[jW$ 12ĹŠ+ĹŠ/(23

BWf_ijWZ[kdWZ_h[YY_Â&#x152;d?F"[b dÂ&#x2018;c[heZ[iZ[[bgk[i[YedeY[[b WYY[ieW?dj[hd[jZ[kdZ[j[hc_# dWZe[gk_fe"WiÂ&#x2021;Yeceikl_i_jWW kdYedY[i_edWh_e[d[bgk[fh[#

( #1!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ1#312-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWb_X[hWY_Â&#x152;d Z[beiÂ&#x2018;bj_ceiZ_[pfeb_YÂ&#x2021;Wio c_b_jWh[ii[Yk[ijhWZeifehbWi <7H9i[h[jhWiWh|Z[bfhÂ&#x152;n_# cebkd[i(,Z[cWhpe^WijW[b l_[hd[i)&"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h[b Z[b[]WZeZ[b9ec_jÂ&#x192;?dj[hdW# Y_edWbZ[bW9hkpHe`W9?9H [d9ebecX_W"@ehZ_HW_Y^$ FehikfWhj["bW[ni[dWZehW F_[ZWZ9Â&#x152;hZeXW\eje"WYbW# hÂ&#x152;gk[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dl_W`Wh| W8hWi_b[b(.Z[cWhpefWhW h[Ye][hbei^[b_YÂ&#x152;fj[hei"[b (/lebWh|WL_bbWl_Y[dY_e"[b )&iWbZh|dWXkiYWhWbfh_# c[h]hkfeZ[h[^[d[io"jhWi kdZÂ&#x2021;WZ[Z[iYWdie"beiZ_[p kd_\ehcWZeifk[Z[d[ijWh Z[lk[bjW[b'Z[WXh_b$

#11.1(2,.

ÄĽ42#$Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$1-!_2ÄŚ ĹŠ-ĹŠ3#73.ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.1Äą Ĺ&#x2014;%-(9!(¢-ĹŠÄĄ 4-"ĹŠ+ĹŠ (+$'ĢŊĸ .2ĹŠ2.+"".2ĹŠ

"#+ĹŠ+($3.ĚŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ1#(5(-"(!¢Ŋ 304#2ĹŠ#-ĹŠ$%-(23;-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 9)(23;-Ä&#x201D;ĹŠ /4 +(!¢Ŋ#+ĹŠ,#-2)#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ',(*'Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ "($4-"#ĹŠ!.,4-(!".2ĹŠ"#ĹŠ+Äą#"Ä&#x201C;

ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,3-9ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;.4+.42#ĹŠ$4#ĹŠ/#1/#31"ĹŠ/.1ĹŠÄĽ42#$ĹŠ#+ĹŠ

$1-!_2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;!".ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!Äą ++#1.2ĹŠ"#+ĹŠ(2+,ĢÄ&#x201C;Ģ23#ĹŠ./#13(5.ĹŠ #-"(3.ĹŠ 2!4"(¢Ŋ+.2ĹŠ/(+1#2ĹŠ2(.-(23.Äą!149".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ#-3#1.ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ-.2.31.2ĹŠ+.ĹŠ1#(5(-"(!Äą ,.2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ#+ĹŠ3#73.Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ++,¢Ŋ+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ$1-!_2ĹŠĹŠÄĄ1#Äą Ĺ&#x2014;5(21ĹŠ24ĹŠ/.+~3(!ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,424+,-#2ĹŠ#-ĹŠ

#+ĹŠ,4-".ĢŊ8ĹŠĹŠÄĄ -".-1ĹŠ242ĹŠ3#-"#-!(2ĹŠ '.23(+#2ĹŠ+ĹŠ 2+,ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚĢÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-2("#11ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ/.+~3(!ĹŠ2¢+.ĹŠ+#ĹŠ%#-#11;ĹŠÄĄ"#2%1!(ĹŠ8ĹŠ "#2314!!(¢-ĢÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#23ĹŠ5#-3-ĹŠ2+3¢Ŋ#+ĹŠ2#2(-.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ$4#ĹŠ+!-9".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(2/1.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

H_Y^j[hiWYkZ_Â&#x152;Wo[h[bikhZ[ CÂ&#x192;n_Ye"kdWZ[bWic|i\k[h# j[ihÂ&#x192;fb_YWih[]_ijhWZWi^WijW W^ehWZ[iZ[[bj[hh[cejeZ[b cWhj[ifWiWZe"_d\ehcÂ&#x152;[b I[hl_Y_eI_icebÂ&#x152;]_YeDWY_e# dWb$;ij[i_ice"gk[i[i_dj_Â&#x152; [dbWYWf_jWbc[n_YWdWobb[lÂ&#x152; WbW[lWYkWY_Â&#x152;dZ[[Z_Ă&#x2019;Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yeio[iYk[bWi"i[ikcW WbWic|iZ[.&hÂ&#x192;fb_YWiZ[b j[hh[cejeZ[-"*]hWZeiZ[ ^WY[ZeiZÂ&#x2021;WiYedcW]d_jkZ[i cWoeh[iZ[)"+$

"#-3#ĹŠ$1-!_2Ä&#x201D;ĹŠ(!.+2ĹŠ1*.98Ä&#x201D;ĹŠ#+#5¢Ŋ +ĹŠ+#13ĹŠ-3(3#11.1(23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ+ĹŠ ,;7(,.ĹŠ-(5#+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,#"("ĹŠ3.,"ĹŠ/.1ĹŠ /1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"~ĹŠ3#,/.1+,#-3#ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ,8.Ä&#x201C;

+ĹŠ2+3.ĹŠÄ&#x192;-+

Ă&#x2020;I_ck[heoe"f[ehfWhWcÂ&#x2021;"f[he leoWbfWhWÂ&#x2021;ie$I_ie_ileiejhei" f[ehfWhWleiejheiĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;W beid[]eY_WZeh[i"gk["jhWikdW bWh]WdeY^[[dbWgk[i[YehjÂ&#x152;[b WbkcXhWZe[bÂ&#x192;Yjh_YeZ[bWpedW o[bWXWij[Y_c_[djeZ[]Wioi[

4#5.ĹŠ3#, +.1ĹŠ 2!4"#ĹŠĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdj[cXbeh Z[+]hWZei[dbW[iYWbWZ[

+#13 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ#2"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!1(,#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #2!4#+ĹŠ)4"~ĹŠ#-ĹŠ.4+.42#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą

]kdjÂ&#x152;YÂ&#x152;ceZ[iYed[YjWh[bc[# YWd_icegk[f[hc_j[beYWb_pWhW beil[^Â&#x2021;Ykbei\k[hedZeif_[pWi YbWl[iZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ KdWl[pbeYWb_pWZe[bieif[# Y^eie"[bY[hYei[[ijh[Y^Â&#x152;[dbW cWZhk]WZW Z[b c_Â&#x192;hYeb[i" Yed kdWfh_c[hWj[djWj_lWZ[WiWbje Z[bYk[hfeZ[[b_j[Z[bWfeb_YÂ&#x2021;W gk[i[iWbZÂ&#x152;YedZeiW][dj[ib[# l[c[dj[^[h_Zei$ I[[djhÂ&#x152;[djedY[i[dkdW\Wi[ Z[d[]eY_WY_Â&#x152;dYed[bfh[ikdje ^ec_Y_ZW"[dbWgk[[ij[fWiÂ&#x152;Z[ WdkdY_Wh[di[dZWieYWi_ed[iik lebkdjWZZ[[djh[]Whi[WWĂ&#x2019;hcWh ikZ[i[eZ[Ă&#x2020;ceh_hYedbWiWhcWi [dbWicWdeiĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;

1#2.Ŋ2#Ŋ$4%Ŋ #-Ŋ'#+(!¢/3#1.Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ)4"~.ĹŠ.13.".7.ĹŠ/2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!++#ĹŠ"#ĹŠ #142+_-ĹŠ#-ĹŠ!48ĹŠ/1#"ĹŠ2#ĹŠ (-5(3ĹŠ+ĹŠ2#/#+(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ.4+.42#Ä&#x201C;ĹŠ

[lWYkÂ&#x152;[b[Z_Ă&#x2019;Y_eoejheiY_hYkd# ZWdj[i" [cfh[dZ_[hed kdW [i# jhWj[]_WZ[Z[i]Wij[c[djWbYed Z[jedWY_ed[ih[]kbWh[i$ ;b WiWbje \_dWb" Yed jeZW <hWdY_WoXk[dWfWhj[Z[bckd# Zef[dZ_[dj[Z[bZ[i[dbWY["i[ fheZk`eWbWcWZhk]WZWYeeh# Z_dWZefeh[bc_d_ijheZ[b?d# j[h_eh" 9bWkZ[ =kÂ&#x192;Wdj" gk_[d _dZ_YÂ&#x152;gk[i[WYjkÂ&#x152;[dĂ&#x2020;b[]Â&#x2021;j_cW Z[\[diWĂ&#x2021;WbWXWj_hWb`el[dZ[kd j_he [d bW YWX[pW YkWdZe iWbjÂ&#x152;

feh[bXWbYÂ&#x152;dZ_ifWhWdZe$ Ă&#x2020;IWb_Â&#x152;XhkjWbc[dj[Z[bYkWhje Z[XWÂ&#x2039;eWhcWZe"Z_ifWhÂ&#x152;YedjhW bei W][dj[i o WlWdpÂ&#x152; iWbjWdZe feh[bXWbYÂ&#x152;dĂ&#x2021;"h[bWjÂ&#x152;[bĂ&#x2019;iYWb`[\[ Z[FWhÂ&#x2021;i"<hWdÂ&#x201A;e_iCeb_di$ ;b fehjWlep Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jekbeki[":_Z_[h:khWdZ"ikXhW# oÂ&#x152;0Ă&#x2020;DkdYW^WXÂ&#x2021;Wceil_ijedWZW _]kWb$:_ifWhÂ&#x152;WjeZWifWhj[i$$$ Yece[dkdWf[bÂ&#x2021;YkbW"Yece[d kd l_Z[e`k[]eĂ&#x2021;$ ;b Wi[Z_e \k[ kdeZ[beic|ibWh]eiZ[bfWÂ&#x2021;i$

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdfh[ie YedZ[dWZeW(+WÂ&#x2039;eiZ[ fh_i_Â&#x152;di[\k]Â&#x152;Wo[hZ[kdW Y|hY[bZ[c|n_cWi[]kh_ZWZ hkiWWXehZeZ[kd^[b_YÂ&#x152;f# j[hei[Yk[ijhWZefeYeWdj[i fehkd^ecXh[okdWck`[h WhcWZei"_d\ehcWhedbWi Wkjeh_ZWZ[ifeb_Y_Wb[iZ[ [ij[fWÂ&#x2021;i$ ;bYh_c_dWb"_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece7b[nÂ&#x192;_I^[ijWael"gk[ oW^WYkcfb_Ze'&WÂ&#x2039;eiZ[ YedZ[dW"\k[Z[j[d_Ze^ehWi Z[ifkÂ&#x192;ifehW][dj[iZ[?dij_# jkY_ed[iF[d_j[dY_Wh_Wi?F Z[Hki_W[dbWc_icWh[]_Â&#x152;d Z[LÂ&#x152;be]ZW[dbWgk[i[[d# Yk[djhWbWfh_i_Â&#x152;dZ[bWgk[ ^WXÂ&#x2021;W[iYWfWZefeYeWdj[i$


 

Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;( ,(. (Ĺ&#x2039; *,*./Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW@kij_Y_WZ[<beh_ZW

fbWd[W`kp]WhYeceWZkbjeWkd d_Â&#x2039;eZ[')WÂ&#x2039;eifehWi[i_dWje"be gk[feZhÂ&#x2021;WZ[h_lWh[dkdWYed# Z[dWWYWZ[dWf[hf[jkWoYed# l[hj_hWiÂ&#x2021;Wbc[deh[dbWf[hiedW c|i`el[dgk[`Wc|i^Wh[Y_X_Ze [iWf[dW[d;ijWZeiKd_Zei$ 7iÂ&#x2021;beh[YehZWhedWo[h]hk# feiZ[Z[\[diWZ[beiZ[h[Y^ei Z[beid_Â&#x2039;ei"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kd `k[p Z[ <beh_ZW Ă&#x2019;`WhW bW \[Y^W Z[b_d_Y_eZ[b`k_Y_eZ[9h_ij_Wd <[hd|dZ[p$ ;b c[deh [ij| WYkiWZe Z[b

Wi[i_dWje[dfh_c[h]hWZeZ[ik ^[hcWdWijheZ[ZeiWÂ&#x2039;ei":Wl_Z =WbbWh_W]e"WiÂ&#x2021;YeceZ[WXkiWh i[nkWbc[dj[Z[ejheZ[[bbei"Z[ Y_dYeWÂ&#x2039;ei$ ;b `k[p CWbbeho 9eef[h ^W [ijWXb[Y_Ze [b _d_Y_e Z[b `k_Y_e feh[iWi[]kdZWYWkiWbWZ[bei WXkieii[nkWb[ifWhW[bfhÂ&#x152;n_# ce`kd_e"i_dgk[Z[cec[dje ^WoW\[Y^WfWhW[bfh_c[he$ I[]Â&#x2018;dbWWYkiWY_Â&#x152;d"[bc[deh Yed\[iÂ&#x152;^WX[hW]h[Z_ZeWbX[XÂ&#x192;" Wb[cfk`WhbelWh_Wil[Y[iYedjhW kdW[ijWdj[hÂ&#x2021;W"begk[b[fhele# YÂ&#x152;kdjhWkcWj_iceY[h[XhWb[d cWhpeZ[(&''"Wbgk[debe]hÂ&#x152; ieXh[l_l_h$ (-ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+( #13"

BWcWZh[jWhZÂ&#x152;c|iZ[YkWjhe ^ehWi[dbb[lWhbeWb^eif_jWb"Wb]e gk[i[]Â&#x2018;dbeicÂ&#x192;Z_Yei\k[YbWl[ fWhW gk[ de ieXh[l_l_[hW$ I[# ]Â&#x2018;dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"[d[i[hWje YedikbjÂ&#x152;feh?dj[hd[jikYk[djW XWdYWh_WoZ[iYWh]Â&#x152;cÂ&#x2018;i_YW$ ;bd_Â&#x2039;eWYkiWZej[dÂ&#x2021;W'(WÂ&#x2039;ei YkWdZe eYkhh_[hed bei ^[Y^ei beic_iceigk[j[dÂ&#x2021;WikcWZh[ YkWdZeÂ&#x192;bdWY_Â&#x152;"f[hebWiWkje# h_ZWZ[i ^Wd Z[Y_Z_Ze `kp]Whbe YeceWZkbje"fehbegk[i[[d# \h[djWhÂ&#x2021;WWkdWfei_Xb[YedZ[dW WYWZ[dWf[hf[jkWi_dZ[h[Y^eW b_X[hjWZYedZ_Y_edWb$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ2#1;ĹŠ)49%".ĹŠ8ĹŠ#-!1!#+".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"4+3.Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039;-.,)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,$/0(Ä&#x201C; 0#*,-#(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;!#(.

&Ĺ&#x2039;*Ĺ&#x2039;0#$Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;  Z2#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039; +ĹŠ/.-3~Ä&#x192;!#ĹŠ+-91;ĹŠ4-ĹŠ++,,(#-3.ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-)423(!(ĹŠ8ĹŠĹŠ$Äą 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ31"(!(.-+Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ (%4#+ĹŠ~9Äą -#+ĹŠ$4#ĹŠ/1.,.5(".ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ!1%.ĹŠ "#ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2Ä&#x201C;ĹŠ

fWfW 8[d[Z_Yje NL? [c# fh[dZ[^eoiki[]kdZel_W`[ W7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"gk[b[bb[# lWWCÂ&#x192;n_Yeo9kXW"ZedZ[ _cfkbiWh|kdWdk[lW[lWd# ][b_pWY_Â&#x152;do[n^ehjWh|Wiki ^WX_jWdj[iWbWh[YedY_b_WY_Â&#x152;d oWbkY^WhYedjhWbWl_eb[dY_W" [bdWhYejh|Ă&#x2019;YeobW_d`kij_Y_W oW\WlehZ[bWfWp$ Ă&#x2020;?dl_jeWjeZeiWWYecfW# Â&#x2039;Whc[YedikY[hYWdÂ&#x2021;W[if_# h_jkWb"fWhWgk[[d[ijWl_i_jW i[Yei[Y^[dWXkdZWdj[i\hk# jeiZ[l_ZWYh_ij_WdWoh[de# lWY_Â&#x152;d [Yb[i_Wb" gk[ Yedjh_# XkoWdWbWkjÂ&#x192;dj_Yefhe]h[ie Z[[ieifk[XbeiĂ&#x2021;"^WZ_Y^e[b fWfW[dbWl_]_b_WZ[bl_W`[$ 

eĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[b;`Â&#x192;hY_jeH[X[bZ["\k[ kd[ijhWj[]WYbWl[[dbWl_Yjeh_W Z[9kXWZkhWdj[bW_dlWi_Â&#x152;dZ[ 8W^Â&#x2021;W9eY^_dei'/,'oZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei[ijkleWYWh]eZ[bC_d_ij[# h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ <[hd|dZ[p Yedj_dkWh| [d bW l_ZW febÂ&#x2021;j_YW Yece Wi[ieh Z[b fh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe Z[X_Ze W ik Ă&#x2020;[nf[h_[dY_WĂ&#x2021;" Ă&#x2020;h[ikbjWZei fei_j_leiĂ&#x2021;oWfehj[i[d[bi[Yjeh [ZkYWj_le"i[]Â&#x2018;dbWdejWeĂ&#x2019;Y_Wb gk[_d\ehcÂ&#x152;Z[beiYWcX_ei$

;b fedjÂ&#x2021;\_Y[ Z[i[W gk[ [b c[diW`[Z[[ij[l_W`[i[W[n# j[di_Xb[ W jeZW BWj_deWcÂ&#x192;# h_YW$ 7i_c_ice" Wd_cWh| W Z[\[dZ[h bW l_ZW ^kcWdW Z[iZ[ ik YedY[fY_Â&#x152;d ^WijW ikeYWiedWjkhWbobWjkj[bW Z[bW\Wc_b_W"_dij_jkY_Â&#x152;dgk[ ik\h[YWZWl[pc|i#i[]Â&#x2018;d^W Z[dkdY_WZe#i_jkWY_ed[iWZ# l[hiWiYWkiWZWifehbeiYWc# X_eiYkbjkhWb[i"XWdWb_pWY_Â&#x152;d Z[bWi[nkWb_ZWZobWi\WbiWi

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[

9kXW"HWÂ&#x2018;b9Wijhe"h[Wb_pÂ&#x152;dk[lei YWcX_eiZ[=eX_[hdeYedY_[hje W_h[Z[h[b[le][d[hWY_edWbWbiki# j_jk_hWbl[j[hWdel_Y[fh[i_Z[dj[ @eiÂ&#x192; HWcÂ&#x152;d <[hd|dZ[p" Z[ .. WÂ&#x2039;ei"fehC_]k[b:Â&#x2021;Wp#9Wd[b"gk[ Yed+'i[Yedieb_ZWYecekdWZ[ bWiĂ&#x2019;]khWifebÂ&#x2021;j_YWi[dWiY[die$ Bei c[Z_ei YkXWdei" jeZei eĂ&#x2019;Y_Wb[i"Z_lkb]WhedWo[hbWÂ&#x2018;bj_# cWh[ceZ[bWY_Â&#x152;d[d[b]WX_d[j[ Z[b][d[hWb9Wijhe"gk[_dYbko[ WZ[c|i[bdecXhWc_[djeZ[Zei dk[leic_d_ijhei#kdeZ[[bbei kdWck`[h#Wb\h[dj[Z[bWiYWh# j[hWiZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehobW Z[9_[dY_W"J[Ydebe]Â&#x2021;WoC[Z_e 7cX_[dj[$ ;bcel_c_[djec|iZ[ijWYWZe [ibWĂ&#x2C6;b_X[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;#i[]Â&#x2018;dbWj[hc_# debe]Â&#x2021;WeĂ&#x2019;Y_Wb#Z[bYedeY_Zefeh bei YkXWdei Yece Ă&#x2C6;=Wbb[]e <[h# d|dZ[pĂ&#x2030;" kde Z[ bei Z_h_][dj[i ^_ijÂ&#x152;h_YeiZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dYkXWdW ogk[^Wi_Zel_Y[fh[i_Z[dj[Z[b 9edi[`eZ[C_d_ijheiZ[iZ['/.'$ ;dikbWh]WjhWo[Yjeh_WfebÂ&#x2021;j_YW oc_b_jWh"@eiÂ&#x192;HWcÂ&#x152;d<[hd|dZ[p Z_h_]_Â&#x152;bWi[iYk[bWic_b_jWh[i[d bWigk[i[\ehcWhedbeifh_c[hei

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!13#+ĹŠ2#Â +ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ/ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ,#7(!-ĹŠ"#ĹŠ4-)43.Ä&#x201C;ĹŠ

(34!(.-#2ĹŠ"5#122

ĹŠ-4#5ĹŠ #5-%#+(9!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #2345.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ.!2(¢-ĹŠ2¢+.ĹŠ5(2(3¢Ŋ12(+Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ".2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+#-Äą %4ĹŠ#2/ .+ĹŠ/1ĹŠ/1.!+,1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ #+ĹŠ5-%#+(.ĹŠĹŠ#2.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ #5-%#+(9".2ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠÄ&#x192;#+#2ĹŠĹŠ+ĹŠ %+#2(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ5-9ĹŠ+ĹŠ2#!4+1(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /#-#31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2#!32Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ//Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ++#%".ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ#5-%#+(91ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ4-ĹŠ$#ĹŠ1#!(ĢŊ#2ĹŠ1#%(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ 5(5#-ĹŠ!2(ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!3¢+(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201C;

_Z[ebe]Â&#x2021;Wi$ BW fh_c[hW [jWfW Z[b l_W`[ [iCÂ&#x192;n_Ye"ZedZ[i[[dYedjhWh| YedkdfWÂ&#x2021;igk[i[[d\h[djWWbW l_eb[dY_W"bWYehhkfY_Â&#x152;d"[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;Ye"gk[eXb_]WWjeZWibei c[n_YWdei W Ă&#x2020;h[\kdZWhĂ&#x2021; bW dW# Y_Â&#x152;dieXh[beilWbeh[iYh_ij_Wdei" Ă&#x2020;gk[iedbWYedl_l[dY_WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" bW^[hcWdZWZ"bWieb_ZWh_ZWZo bW^edhWZ[pĂ&#x2021;$ Ä !(ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(Ä&#x;

79kXWbb[]WYWjehY[WÂ&#x2039;eiZ[i#

(2(3

ĹŠ%#-"ĹŠ//+ ĹŠ+ĹŠ//ĹŠ/13(1;ĹŠ'.8ĹŠ'!(ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#23".ĹŠ"#ĹŠ4-)43.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ

_7(!.ĹŠ8ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!3.+(!(2,.ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ2#1;ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ.Ä&#x192;!(1;ĹŠ4-ĹŠ,(2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/(#2ĹŠ"#+ĹŠ#11.ĹŠ"#+ĹŠ4 (+#3#Ä&#x201D;ĹŠ".,(-".ĹŠ/.1ĹŠ

4-ĹŠ#2334ĹŠ"#ĹŠ1(23.ĹŠ#8Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ. (2/.2ĹŠ,#7(!-.2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#,/1#-"#1;ĹŠ5()#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;-3(%.ĹŠ"#ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#1;ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ231.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ++~ĹŠ.Ä&#x192;!(1;ĹŠ4-ĹŠ,(2ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;-(5#121(.ĹŠ"#+ĹŠ'++9%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(""ĹŠ"#+ĹŠ. 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/31.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ ĹŠ -ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ231.ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2!13ĹŠ3, (_-ĹŠ!.-ĹŠ("#+ĹŠ231.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(1;ĹŠ4-ĹŠ ,(2ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5()#ĹŠ+ĹŠ ÄĄ!.-3(-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#1-9ĢŊ-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1#%1#21ĹŠĹŠ.,Ä&#x201C;

fkÂ&#x192;iZ[bWl_i_jWZ[bfWfW@kWd FWXbe??"olWW[dYedjhWhĂ&#x2020;kdW H[lebkY_Â&#x152;d[dfheY[ieZ[f[h# \[YY_edWc_[djeZ[ikceZ[be febÂ&#x2021;j_Ye"[YedÂ&#x152;c_YeoieY_WbĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d W\_hcÂ&#x152; [b [cXW`WZeh YkXWde Wdj[ bW IWdjW I[Z[" ;ZkWhZe:[b]WZe$ F[hejWcX_Â&#x192;dlWW[dYed# jhWhkdW?]b[i_WYWjÂ&#x152;b_YWc|i l_i_Xb["gk[i[^WYedl[hj_Ze [d _dj[hbeYkjehW Yed [b =e# X_[hde$ I[]Â&#x2018;d [b YWhZ[dWb 8[hjed[" bW l_i_jW WokZWh| W beiYkXWdei[dikYWc_de^W# Y_WbWZ[ceYhWY_W$


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#)#ĹŠ#+ĹŠ!1%".1ĹŠ"#+ĹŠ!#+4+1ĹŠ !.-#!3".ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ42-".ĹŠ/.104#ĹŠ !.-24,#ĹŠ#-#1%~ĹŠ(--#!#21(,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

    Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2*,.)Ĺ&#x2039;,#.6(#) ,6Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;&#'6.#) 7o[h Z_YjÂ&#x152; kdW Yed\[h[dY_W [b [if[Y_Wb_ijWXh_j|d_Ye[dc[Z_e# WcX_[dj[ @Wc[i FW_dj[h" [d [b >ej[b:Wdd9Whbjed"Gk_je$ -31#ĹŠ.31.2ĹŠ2/#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .1"ĹŠ#2ĹŠ BWh[kd_Â&#x152;djkleYeceeX`[j_# /1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ3#+ĹŠ"#ĹŠ!.-.,~ĹŠ8ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ!.-.Äą lefh[i[djWhkdWd|b_i_ifh[l_e ,~ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ŋĸ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Z[begk[i[h|bWl_i_jWZ[bBehZ "(1(%(#-".ĹŠ#+ĹŠ 2#153.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"(ĹŠ D_YaIj[hd"gk_[dbb[]Wh|WGk_je "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(.-#2ĹŠ ^eooZWh|cW]dWiYed\[h[dY_Wi "#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ieXh[ bW [YedecÂ&#x2021;W Z[b YWcX_e 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Yb_c|j_YeWd_l[bckdZ_Wbo[d 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ2. 1#ĹŠ,Äą fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YWdei$ ;ije (.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ i[ZWh|[bcWhj[i(-Z[cWhpe[d "#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; =Wb|fW]eio[b(/[dbWYWf_jWb$ -31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ I[]Â&#x2018;dFW_dj[h"[b[nf[hje^W# . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ XbWh| ieXh[ Y_\hWi WYjkWb[i [d !.-.,~ĹŠ"#+ĹŠ, (.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ YkWdjeWbYWb[djWc_[dje]beXWb #+ĹŠ#211.++.Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13-".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ1(Äą o ik W\[YjWY_Â&#x152;d W bWi dWY_ed[i ,#1ĹŠ (-(231.ĹŠ8ĹŠ-!(++#1ĹŠ"#+ĹŠ#2.1.ĹŠ Z[bfbWd[jW"j[cWieXh[[bYkWbbW #+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ -$.1,#ĹŠ3#1-ĹŠ2. 1#ĹŠ [cXW`WZehWXh_j|d_YW[d;YkW# #+ĹŠ, .ĹŠ+(,;3(!.Ä&#x201C; Zeh" B_dZW 9heii" W\_hcÂ&#x152;" [d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ `k[l[i" gk[Ă&#x2020;bWiY_\hWi^WdYWcX_WZeZ[ [YedÂ&#x152;c_Yei Z[ bWi Wbj[hWY_ed[i cWd[hWd[]Wj_lW[d[bj[cWZ[b WcX_[djWb[i(&&,ofh[i[djWh YWcX_eYb_c|j_YeĂ&#x2021;$ ZWjeiWYjkWb[iWY[hYWZ[bWfhe# FW_dj[h" [djh[ ejhWi YeiWi" Xb[c|j_YW[dbW[i\[hWj[hh[ijh[[d [ijkleZ[WYk[hZeYedbe ][d[hWb" [d ;YkWZeh o [d Z_Y^efeh9heiioWi[l[hÂ&#x152;  ĹŠ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ gk[Ă&#x2020;bei]Wi[iZ[[\[Yje_d# 9ece fh[|cXkbe" [d l[hdWZ[he^WdWkc[djWZe [ij[[ijkZ_e"Ij[hd[nfed[ [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"ieXh[ #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ gk[Ă&#x2020;bei_cfWYjeiZ[bYWc# #-!4#23ĹŠ(-3#1Äą jeZefehbeij[hh_jeh_eiZ[# -!(.-+ĹŠ1#+(9Äą X_eYb_c|j_Yedei[i[dj_h|d "ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ iWhhebbWZeiĂ&#x2021;$ (-3#1ĹŠ2#%41¢Ŋ Z[_]kWb\ehcW[djeZe[b 7Z[c|i"WYejÂ&#x152;gk[bWi 04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ ckdZe$ Bei fWÂ&#x2021;i[i lkb# +.2ĹŠ/~2#2ĹŠ/1#Äą WYY_ed[i Z[ YedjhWhh[ije .!4/".2Ŋĸ"#ĹŠ d[hWXb[iik\h_hÂ&#x2021;WdWdj[io Z[X[di[hZ[\ehcWYec# ,-#1ĹŠ"(1#!3Ä&#x201D;ĹŠ ckY^ec|i"Wkdgk[^WoWd +2ĹŠ/#12.-2ĚŊ fWhj_ZW"f[heZ_\[h[dY_Wd# /.1ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ Yedjh_Xk_Ze c[dei W bWi Ze[djh[dWY_ed[i[dZ[iW# "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ YWkiWiĂ&#x2021; , (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ !4".1ĹŠ2#ĹŠ hhebbeoZ[iWhhebbWZWi$ JWcX_Â&#x192;d _dZ_YW0 Ă&#x2020;:[ #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ deWYjkWh"beiYeijeijejW# 2#%4-".ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#!(Ä&#x201C; b[i i[hÂ&#x2021;Wd [gk_lWb[dj[i W 1#,(22 f[hZ[h feh be c[dei + BWbb[]WZWZ[Ij[hd[ikdW _d_Y_Wj_lWZ[bW;cXW`WZW8h_j|d_# Z[b F8? ckdZ_Wb W^ehW o fWhW YWoZ[bC_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[ i_[cfh[$;blWbehZ[jecWhc[# Z[;YkWZeh"fWhWZ_bkY_ZWh[b?d# Z_ZWifk[Z[b_c_jWhi[Wb'Z[b \ehc[ Ij[hd ieXh[ bei Wif[Yjei F8?ckdZ_WbĂ&#x2021;$

(!'.+2ĹŠ3#1Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ!+(,;3(!2ĹŠ'-ĹŠ!, (".ĹŠ"1;23(!,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!+#-3,(#-3.ĹŠ%+. +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;'.),)&)!vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,,)&&) .-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!.,/13(,(#-3.ĹŠ"#+ !+(,ĹŠ84"ĹŠĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2 2.!(.#!.-¢,(!2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;

Be gk[ ikY[ZW Yed [b j_[cfe d_YWZe[dbWf|]_dWM[XZ[b Wjcei\Â&#x192;h_Ye_dY_Z[[djeZWibWi eh]Wd_ice$ WYj_l_ZWZ[i gk[ bei i[h[i ^k# cWdeih[Wb_pWd$Ă&#x2020;Feh[`[cfbe" 1(!(.-#2ĹŠ(,/.13-3#2 fWhW bW W]h_YkbjkhW d[Y[i_jWd Ă&#x2020;>WopedWi[dgk[fehbWWYj_# iWX[hgk[lWWikY[Z[hYed[b l_ZWZ^kcWdW"bWiYedZ_Y_ed[i Yb_cW fWhW gk[ iki i[cXhÂ&#x2021;ei c[j[ehebÂ&#x152;]_YWi^WdYWcX_WZeĂ&#x2021;" o Yei[Y^Wi i[Wd Z[ YWb_ZWZĂ&#x2021;" [nfb_YW DWhWd`e o Y_jW Yece c[dY_edW 9Whbei DWhWd`e" [`[cfbe bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ bW Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?dij_# YWdj[hWi[dbWC_jWZZ[bCkd# jkje DWY_edWb Z[ C[# ZeGk_je"ZedZ[i[^Wd j[ehebe]Â&#x2021;W [ >_Zhebe]Â&#x2021;W  ĹŠ f[hZ_Ze bWi cedjWÂ&#x2039;Wi ?dWc^_$ gk[i[hlÂ&#x2021;WdYeceXWhh[# 9WZW()Z[cWhpe"bW hWiWdj[beil_[djei$ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dC[j[ehe# -ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ 7Z[c|i" bWi Wbj[hW# 4-(5#12(""#2ĹŠ bÂ&#x152;]_YWCkdZ_WbECC 04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ Y_ed[i [d bei fWjhed[i Y[b[XhW[b:Â&#x2021;WZ[bWC[# ,#3#.1¢+.%.2Ä&#x201C;ĹŠ .+.ĹŠ2#ĹŠ(,/13#ĹŠ Yb_c|j_Yei^Wd_dĂ&#x201C;k[d# j[ehebe]Â&#x2021;W" gk[ [i bW 4-ĹŠ,3#1(ĹŠ Y_WZe[dbWiWYj_l_ZWZ[i 2. 1#ĹŠ#23ĹŠ3#,;Äą Y_[dY_Wgk[[ijkZ_Wbei 3(!Ä&#x201C; gk[h[Wb_pWdbeic[j[e# \[dÂ&#x152;c[dei[d[bYb_cW$ hÂ&#x152;be]ei W d_l[b ckd# FWhW (&'(" bW j[c|j_YW Z_Wbo[d;YkWZeh$Ă&#x2020;;d fWhWYedY_[dY_Wh[iĂ&#x2C6;;bj_[c# (&&.i[[if[hWXWbWfh[i[dY_W fe"[bYb_cWo[bW]kW"cejeh[i Z[ i[gkÂ&#x2021;Wi Yed [b \[dÂ&#x152;c[de Z[dk[ijhe\kjkheĂ&#x2030;"Yedbegk[ BW D_Â&#x2039;W f[he ^kXe _dkdZW# Z[i[WdĂ&#x2020;_bkijhWhbeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei Y_ed[iĂ&#x2021;"WYejW$ gk[ WfehjW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d EjhWiceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[ii[^Wd ieXh[[bj_[cfe"[bYb_cWo[b fh[i[djWZe [d bei f[h_eZei W]kWWbeiZ_\[h[dj[ii[Yjeh[i [ijWXb[Y_Zei Yece _dl_[hde o ieY_e[YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWC_# l[hWde$ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje Z[b Y^[b@WhhWkZ"i[Yh[jWh_e][d[# ?dWc^_"Z[iZ[^WY['(WÂ&#x2039;ei[d hWb Z[ bW ECC [d kd Yeck# [bfWÂ&#x2021;ibWiYedZ_Y_ed[i[djh[bei

.,#-31 #+ĹŠ31 ). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!4".1ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(Äą 9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ /1ĹŠ+.%11ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ$#!'ĹŠ2#ĹŠ "#-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ. 2#15!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1#"(!!(.-#2ĹŠ ,#3#.1.+¢%(!2Ä&#x201D;ĹŠ!+(,;3(!2ĹŠ#ĹŠ '("1.+¢%(!2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -,'(ĹŠ/.2##ĹŠ!(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ#23!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ ,.-(3.1#.ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ!.-3(-#-3+ĹŠ#ĹŠ (-24+1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ,.2ĹŠĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ 4-ĹŠ2.-"#.ĹŠ"#ĹŠ.9.-.ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ #-$3(9ĹŠ1+.2ĹŠ1-).Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ(,/+#,#-31;-Ä&#x201C;

Z_\[h[dj[iWÂ&#x2039;ei^Wdi_ZeZ_ij_d# jWi [djh[ iÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7dj[i [b _dl_[hde [dbW9eijWYec[dpWXWWĂ&#x2019;dWb[i Z[Z_Y_[cXh[oj[hc_dWXW[djh[ WXh_b e cWoe" o [d bW I_[hhW i[ fh[i[djWXW [djh[ eYjkXh[ o `k# d_eĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijW$ Ă&#x2020;;b?F99FWd[b?dj[h]kX[h# dWc[djWb Z[ 9WcX_e 9b_c|j_# Ye ^W Z[ceijhWZe Z[ cWd[hW _d[gkÂ&#x2021;leYW gk[ Z[j[hc_dWZWi WYj_l_ZWZ[i^kcWdWi[ij|dYed# jh_Xko[dZeWbYWb[djWc_[djeZ[b i_ij[cWYb_c|j_Yeoj_[d[dYedi[# Yk[dY_Wid[\WijWi[ddk[ijhec[# Z_edWjkhWbĂ&#x2021;"W]h[]W@WhhWkZ$

1./.-##-$1(1 #+ĹŠ:13(!.

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ "#+ĹŠ:13(!.ĹŠ/."1~ĹŠ/1.5.!1ĹŠ+ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ,#3-.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ,#-9ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ(-%#-(#Äą 1.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ /1./.-#ĹŠ #5(31ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ3.11#2ĹŠ1#$1(%#1".Äą 12ĹŠ04#ĹŠ'%-ĹŠ )1ĹŠ+ĹŠ3#,/#Äą 1341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ,#2ĹŠ(-3#1Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ#-ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ.3.1%"ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ--ĹŠ1+3.-Ä&#x201D;ĹŠ4(3.Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ

42Ŋ$1(!!(¢-Ŋ/.1Ŋ"(23(-!(¢-Ŋ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;KdWh[Y_[dj[Z_ij_dY_Â&#x152;dfeh

fWhj[Z[bW7bYWbZÂ&#x2021;WZ[bWYWf_jWbZec_d_# YWdWWbWYWdjWdj[c[n_YWdW^WYWkiWZe \h_YY_Â&#x152;d[djh[[Z_b[iefei_jeh[ioeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi" gk_[d[idebe]hWdfed[hi[Z[WYk[hZeieXh[ [bh[YedeY_c_[djegk["i_d[cXWh]e"Wo[h \k[hWj_Ă&#x2019;YWZe[dkdWi[i_Â&#x152;d$Jh[l_"gk[fWiÂ&#x152; YkWjheWÂ&#x2039;ei[dfh_i_Â&#x152;dWYkiWZWZ[hWfjeo YehhkfY_Â&#x152;dZ[c[deh[i"bW[ifWÂ&#x2039;ebWDWjWb_W @_cÂ&#x192;d[po[bfk[hjehh_gk[Â&#x2039;eLÂ&#x2021;YjehCWdk[# bb[\k[hedZ[YbWhWZei[b'*Z[cWhpefWiWZe Ă&#x2C6;^kÂ&#x192;if[Z[iZ_ij_d]k_ZeiĂ&#x2030;$ĹŠ

 ĹŠ ^

# 43 #-ĹŠ2.+(31(.ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ #2/ .+ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ/.1ĹŠ /1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1-ĹŠ -9Äą -ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ 1-!.ĹŠ"#ĹŠ(3Ä&#x201D;ĹŠ2'.6ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 4-(1;ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#%#-"1(.ĹŠ"(.ĹŠ(38Ä&#x201C;ĹŠ (,_-#9ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ'!#ĹŠ,4!'ĹŠ(+4Äą 2(¢-ĢŊ/1#2#-31ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!/(3+ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 

ĹŠ

.-#ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠĹŠ ÄĽ #-ĹŠ(-ĹŠ+!*ĹŠÄ&#x160;ÄŚ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;;bhWf[he

bWj_defedZh|ikcÂ&#x2018;i_YW WbWXWdZWiedehWZ[bW j[hY[hWfWhj[Z[bWfefkbWh iW]WY_d[cWje]h|Ă&#x2019;YWYed [bj[cWĂ&#x2C6;8WYa_dj_c[Ă&#x2030;gk[ jecÂ&#x152;Yeceh[\[h[dY_W[b Â&#x192;n_jeZ[beiWÂ&#x2039;ei+&Ă&#x2C6;Bel[ _iijhWd][Ă&#x2030;"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152; 9ebkcX_WF_Yjkh[i$BW YWdY_Â&#x152;di[[ijh[dWh|[d bWihWZ_eio[ijWh|Z_ife# d_Xb[[d\ehcWjeZ_]_jWb[b fhÂ&#x152;n_ce(,Z[cWhpe$



ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

ÄĽ.2ĹŠ"4#+# +ĹŠ(-"($#1#-!(ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ#-_ĹŠ_1#9Ŋĸ#2("#-3#ĚŊ8ĹŠ"41".ĹŠ 1Ŋĸ(2(3-3#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ"4#3.ĹŠ .1(!4Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ".2ĹŠ2'.62ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄĽ,#%,(-#1~ÄŚĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW XWdZW fk[hjehh_gk[Â&#x2039;W9Wbb[')i[ikcÂ&#x152; Wo[hWbWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[i[Yjeh[i_d# ZÂ&#x2021;][dWi[YkWjeh_WdeiYedjhWbW Ă&#x2020;c[]Wc_d[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;gk[_cfkbiW[b =eX_[hdeoZ_`egk[de^Wo`ki# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWfed[h[df[b_]he Wbc[Z_eWcX_[dj[$ H[dÂ&#x192;FÂ&#x192;h[pleYWb_ijW"c|i YedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;H[i_Z[dj[Ă&#x2030;"_d# Z_YÂ&#x152;[d[djh[l_ijWZkhWdj[kdW l_i_jW W ;YkWZeh gk[ Wb]e gk[

b[Zk[b[[iĂ&#x2020;bW_dZ_\[h[dY_WĂ&#x2021;Z[ Wb]kdeii[Yjeh[iieXh[bWYedjW# c_dWY_Â&#x152;doZ_`egk[^Wo[`[c# fbeiZ[beiZWÂ&#x2039;eigk[fk[Z[][# d[hWhbWc_d[hÂ&#x2021;W$ Iki [nfh[i_ed[i bb[]Wd [d kdcec[dje[dgk[Ykbc_dW# XW[dGk_jekdWcWhY^WZ[Zei i[cWdWi b_Z[hWZW feh _dZÂ&#x2021;][# dWi[dfhej[ijWYedjhW[bfbWd Z[b=eX_[hdeZ[HW\W[b9ehh[W Z[ejeh]WhYedY[i_ed[ic_d[#

hWiW]hWd[iYWbW$

Z[ijWYÂ&#x152;bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;kdW`k# l[djkZYediY_[dj[Ă&#x2021;ieXh[[ijei fheXb[cWiogk[i[^Weh]Wd_# -ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ -3#1-#3ĹŠ Ă&#x2020;7b]e gk[ c[ fk[Z[ Zeb[h Z[ pWZeĂ&#x2020;]hWY_WiWbeic[Z_eiYece [b?dj[hd[jĂ&#x2021;$ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW[ibW_d# 9Wbb[ ') i[ [dYk[d# Z_\[h[dY_W Z[ Wb]kdei  ĹŠ jhW[d;YkWZehfWhWZei i[Yjeh[i\h[dj[WbWfhe# YedY_[hjei"[bfh_c[he[d Xb[c|j_YWgk[i[[ij|l_# Gk_jeh[Wb_pWZebWdeY^[ l_[dZe^eo[dZÂ&#x2021;W"Yece -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ /1#,(.2ĹŠ feh[`[cfbe"bWc_d[hÂ&#x2021;W" 1,,8ĹŠ 3(-.Ä&#x201D;ĹŠ Z[b cWhj[i o [b i[]kdZe bWc[]Wc_d[hÂ&#x2021;WYedjWc_# ++#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ Ä&#x2019;ĹŠ/1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ WdeY^[ [d 9k[dYW" Zed# Z[jWcX_Â&#x192;di[b[lWdjWhed dWdj[gk[[ij|W^Â&#x2021;"WY_[# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ !.,/#3~Ä&#x201C;ĹŠ YhÂ&#x2021;j_YWi W bei fheo[Yjei beWX_[hje"YedjWc_dWdZe c_d[heiW]hWd[iYWbW$ deiebe[bW_h[o[bW]kWĂ&#x2021;" BeiXeh_YkWii[fh[i[djWhed h[cWhYÂ&#x152;Ă&#x2C6;H[i_Z[dj[Ă&#x2030;$ 9h_j_YÂ&#x152;bWĂ&#x2020;_dYediY_[dY_Wgk[ `kdje Wb \hWdYÂ&#x192;i CWdk 9^We" ^Wo Z[ Y_[hjW ][dj[ gk[ l_l[ gk_[djWcX_Â&#x192;dYh_j_YÂ&#x152;bWWYY_Â&#x152;d WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;h[if[YjeWbWc_d[hÂ&#x2021;W"f[he Z[bWĂ&#x2C6;c[]Wc_d[hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$


Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(! +ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ8ĹŠ/1.Äą "4!3.1ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĹŠ!#+# 1ĹŠ4-ĹŠ 5("ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ_7(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ+.%1.2Ä&#x201C;ĹŠ

;b][d_eojWb[djeZ[?l_i<b_[i deiebe[il_i_Xb[YkWdZeĂ&#x201E;Yece cÂ&#x2018;i_Ye#hWi]WbWiYk[hZWiZ[ik XW`ei_degk[i[^WZWZeWYede# Y[hWZ[c|iYecefheZkYjehZ[ Z_iYeigk["XW`eikĂ&#x2019;hcW"i[^Wd Yedl[hj_Ze[dl[hZWZ[heiÂ&#x192;n_jei" Z[djheo\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;ij[c[iYkcfb[(&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2020;o kdfeYec|iĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bfhef_e Whj_ijW"gk[WfhefÂ&#x152;i_jeZ[[ijW \[Y^Wh[Yk[hZWiki_d_Y_ei"iki be]heio^WijWikiĂ&#x2C6;`WbWZWiĂ&#x2030;$

5(2ĹŠ+(#2

1 ).2ĹŠ1#/1#2#-33(5.2

+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ14/

9h_ij_WdC[`Â&#x2021;W\k[[dWb]Â&#x2018;dce# c[dje leYWb_ijW Z[ AWhcW f[he

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 ĹŠ 

ĹŠ -%#-(#1~ĹŠ"#ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ ).2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ.,/#ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ČŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4+(-ĹŠ %4(11#Ä&#x201D;ĹŠ%-".1ĹŠ"#+ĹŠ 3(-ĹŠ1,,8Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#,ĹŠÄĽ !.ĹŠ8ĹŠ'--#+ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#ĹŠ%-".1ĹŠ"#+ĹŠ 3(-ĹŠ1,,8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !.+., (-.ĹŠ .1%#ĹŠ(++,(91Ä&#x201C;

ĹŠÄĽĹŠ34ĹŠ+".ČŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#1--".ĹŠ Ĺ&#x2014;#+2!.Ä&#x201D;ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ/+3(-.ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ 8ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ.ĹŠ2.8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ423.ĹŠ (Â .Ä&#x201D;ĹŠ". Ĺ&#x2014;.1.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

+#ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠÄĽ.1ĹŠ,.1ČŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 1+ĹŠ -.1Ä&#x201D;ĹŠ". +#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(2!.ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; ĹŠÄĽ ĹŠ14/ČŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ14/Ä&#x201D;ĹŠ"(2!.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; #ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 5(2ĹŠ+(#2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.2ĹŠ(-(!(.2

;cf[pÂ&#x152; W jeYWh Z[iZ[ bei '* WÂ&#x2039;ei"f[hebegk[c|ih[Yk[hZW [iAWhcW"kdWXWdZWgk[bW_d_# Y_Â&#x152;Yed9Whbei7hXeb[ZW";ij[# XWdJehh[io@^eddo7oWbW"Yed gk_[d^WijWW^ehWYecfWhj[[d BW=hkfW$ Ă&#x2020;AWhcW[hWkdfheo[YjeĂ&#x2C6;[i# Yk[bWĂ&#x2030; fehgk[ [diWo|XWcei ckY^Â&#x2021;i_ce"jeY|XWceicÂ&#x2018;i_YW Yecfb_YWZÂ&#x2021;i_cW"heYafhe]h[i_# leYedXWijWdj[_dĂ&#x201C;k[dY_WXh_# j|d_YWZ[bei-&Ă&#x2021;$H[Yk[hZWgk[ _dYbkiec[pYbWXWdikifh[i[djW# Y_ed[iYedj[Wjhe"Wbfkhe[ij_be Z[=Â&#x192;d[i_ieO[i$ I[ WYk[hZW Z[ bW jeYWZW [d 9k[dYW"[d[bj[WjheZ[b8WdYe 9[djhWb" ZedZ[  _dj[hfh[jWhed Wbh[Z[ZehZ[(+YWdY_ed[iYeh[W# ZWifehc|iZ[(&&f[hiedWi$ Ă&#x2020;9kWdZej[lWifed_[dZel_[# `elWbehWic|i[ijWiYeiWiĂ&#x2021;"Z_`e WbWl[pgk[]kWhZW[b]kijefeh bWcÂ&#x2018;i_YWgk[^WYÂ&#x2021;WWdj[ic|i [dkdd_l[bĂ&#x2020;Z[hecWdY[oc[# bWdYebÂ&#x2021;WĂ&#x2021;Z[Wgk[bbWÂ&#x192;feYW$7^e# hW" _di[hjWZe [d [b \ebYbeh o [b heYaik[i[dY_W"lWbehWc|iik d[Y[i_ZWZZ[Ă&#x2020;[iYkY^Whdk[lWi _Z[WiĂ&#x2021;"_dYbkiei[i_[dj[W\ehjk# dWZe#YecefheZkYjeh#Z[gk[ b[ bb[]k[ ckY^W cÂ&#x2018;i_YW W iki cWdei$ EjhWiXWdZWiofheo[Yjeifeh beigk[fWiÂ&#x152;\k[hed9WhXede'*" FkdjeWfWhj[oc|ijWhZ[bW\W# ceiW=hkfW$

 

 Ä&#x201C;ĹŠ 5(2ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ 2#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ14/Ä&#x201D;ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠ! #!#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,Ă&#x152;2(!.Ä&#x201C;

i[\k[W[ijkZ_WhW;khefW$Ă&#x2020;Kd ZÂ&#x2021;W Wdj[i Z[ gk[ i[ lWoW b[ Z_`[ gk[YkWdZeh[]h[i[^WhÂ&#x2021;Wceikd fheo[Yjegk[i[W_cfehjWdj[[d[b ;YkWZehĂ&#x2021;oZ[W^Â&#x2021;iWb_Â&#x152;BW=hkfW$ C[`Â&#x2021;Wl[dÂ&#x2021;W^WY_[dZecÂ&#x2018;i_YW WdZ_dW Yedj[cfeh|d[W o <b_[i ^WYÂ&#x2021;W`Wppc[pYbWZeYedh_jcei W\heiZ[b;YkWZeh$BWifh_c[hWi ]hWXWY_ed[ii[^WhÂ&#x2021;Wd[dkdWYW# i[j[hWZ[YkWjheYWdWb[i$ -ĹŠ#+ĹŠ#234"(.

FWhW?l_i"bW\WY[jWZ[fheZkYjeh b[^WceijhWZebWiZeiYWhWiZ[ bWced[ZW0FehkdbWZe"Ă&#x2020;YkWdZe fheZkY[ifWhWejheij_[d[ibWfe# i_X_b_ZWZZ[c_hWhbWiYeiWiZ[i# Z[W\k[hWojecWhZ[Y_i_ed[i"W l[Y[ic|iZh|ij_YWiĂ&#x2021;$Ofehejhe" Ă&#x2020;YkWdZe[h[i[bWhj_ijW"[bYec# fei_jeho[bfheZkYjeh"i[lk[bl[ kdW jWh[W _]kWb Z[ ]hWj_Ă&#x2019;YWdj[ f[hec[deieX`[j_lWĂ&#x2021;$;b_]_Â&#x152;i[h fheZkYjehĂ&#x2020;feh[bfbWY[hZ[fbWi# cWhbeiik[Â&#x2039;eiZ[ejhei[dkd |bXkcĂ&#x2021;"oZ[^[Y^e"[ij[d[]eY_e

bWcÂ&#x2018;i_YW"Ă&#x2020;c|igk[Z[Z_d[he i[jhWjWZ[YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ I[dY_bbeYece[i"?l_iYk[djW gk[Wb_d_Y_eb[fWh[Y_Â&#x152;Z_l[hj_Ze gk[ ik decXh[ WfWh[pYW [d bW YedjhWjWfWZ[bZ_iYeYedbWb[o[d# ZW0Ă&#x2C6;fheZkY_ZefehĂ&#x2030;$;ijeeYkhh_Â&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[[d[bZ_iYegk[fhe# Zk`efWhWIebWd][L_j[h_"ZedZ[ Ă&#x2020;c[j_Â&#x152;bWfWjWĂ&#x2021;"[dWb]kdWiYeiWi$ 7ejheifheo[Yjei^Wj[d_Ze gk[Z[Y_hb[igk[Ă&#x2020;deĂ&#x2021;"fk[ijegk[ dei_]k[dikbÂ&#x2021;d[W"[ijeb[fWiÂ&#x152; YkWdZeb[fhefki_[hedjhWXW`Wh YedI^WhedĂ&#x2C6;BW>[Y^_Y[hWĂ&#x2030;"o[d ejhei YWiei" i[ ^W jefWZe Yed ]hkfeigk[WÂ&#x2018;dde[ij|db_ijei" Wbeigk[jWcX_Â&#x192;di[^Wd[]WZe fk[i"Ă&#x2020;[iik_dl[hi_Â&#x152;do]hWXWh kdZ_iYeiWb[ckoYWheĂ&#x2021;$ 7b Ă&#x2019;dWb_pWh" Z[`Â&#x152; kdW [di[# Â&#x2039;WdpWl_jWbfWhWgk_[d[igk_[# h[dZ[Z_YWhi[WbWfheZkYY_Â&#x152;d0 Ă&#x2020;BeiZ_iYeidei[j[hc_dWd"i[ WXWdZedWd"i_dedei[beiWYWXW dkdYW" fk[ije gk[ i_[cfh[ i[ gk_[h[bb[]WhWbWf[h\[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ,42(!+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ 1,Ä&#x201D;ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ%13.2ĹŠ1#!4#1".2Ä&#x201C;

-ĹŠ!41(.2ĹŠ2#1#-3  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -"ĹŠ/+-#ĹŠ%1 1ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C;

BW XWdZW gk_j[Â&#x2039;W 7ij[h_iae ,/ bWdpWĂ&#x2C6;)n'Ă&#x2030;"kdj[cWgk[WbkZ[W bWi h[YWh]Wi j[b[\Â&#x152;d_YWi o W kdW i[h[dWjW Yed [b iWbZe ieXhWdj[$ Ă&#x2020;JeZe[cf_[pWfehkdWbbWcWZW o kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d WceheiW gk[ de ikhj[ [\[Yje" Z[ W^Â&#x2021; l_[d[ [b Z[if[Y^efeh[bi[dj_c_[djeofeh ]WijWhiWbZeZ[bj[bÂ&#x192;\edeĂ&#x2021;"Yk[djW 9^h_ij_Wd8Wbi[YW"leYWb_ijW$

+ĹŠ2#-!(++.

Ă&#x2C6;)n'Ă&#x2030;[ikdWYWdY_Â&#x152;dgk[f[i[W de YedijWh [d ik Z_iYe Ă&#x2C6;F_[di[ Wdj[iZ[[d]WÂ&#x2039;WhĂ&#x2030;"i[fheceY_e# dWWbWfWhZ[[ij[$:[c[beZÂ&#x2021;W Ă&#x2020;dejWdWb[]h[Ă&#x2021;[ij[[ikdj[cW c|iWbj[hdWj_leZ[bWXWdZW"gk[ i[]Â&#x2018;d9^h_ij_WdĂ&#x2020;[ikdWXh[Xe# YWiZ[bedk[legk[i[l_[d[[d kdW\kjkhW[djh[]WĂ&#x2021;$

:[ ^[Y^e" jh[i j[cWi dk[# lei\k[hedikX_ZeiW?dj[hd[j" of[i[W[ijWh[d\Wi[Z[Z[ce WYÂ&#x2018;ij_Ye"oW^Wdbe]hWZec_b[i Z[l_i_jWi$ Feh[bcec[dje"bWXWdZWi[ ^WbbW]hWXWdZe[bl_Z[e[d9k[d# YW$Ă&#x2020;I[h|kdl_Z[eYb_fc|iWXi# jhWYjeodei[Wf[]WWbW^_ijeh_W [diÂ&#x2021;Ă&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;8Wbi[YW$


ŏ ŏ

ŏ 

 

 ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

   āĂ

  Ăăŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

1(#23#

#ũ 313ũ "#ũ 4-ũ !(4""ũ 4 (!"ũ #-ũ 3+(Ĕũ 04#ũ $4#ũ #+ũ /4#13.ũ ,;2ũ (,/.13-3#ũ "#+ũ ,/#1(.ũ 4231.ı Ì-%1.ēũ42ũ1(-!.-#2ũ#23;-ũ".1ı -".2ũ !.-ũ !$#3#1~2ũ 5(#-#22ũ 8ũ 1#2341-3#2ũ"#ũ!.,("ũ"#ũ41./ũ !#-31+Ĕũ+.2ũ!4+#2ũ3(#-#-ũ4-ũ 1(++.ũ #2/#!(+ũ/.1ũ#231ũ+.!+(9".2ũũ+ũ .1(++ũ"#+ũ,1ēũ

112 #+2(-*(

ũ !/(3+ũ "#ũ (-+-"(ũ #2ũ +ũ !(4""ũ ,;2ũ 2#/3#-31(.-+ũ "#ũ 41./ēũ42ũ,8.1#2ũ31!3(5.2ũ 2#ũ!.-!#-31-ũ#-ũ+2ũ(2+2ũ04#ũ +ũ1."#-ũ!.,.ũ+ũ.13+#9ũ"#ũ .4,#-+(--ũ!.-2314("ũ#-ũ#+ũ 2(%+.ũ ē

ũ!(4""ũ!4#-3ũ!.-ũ#"(ăı !(.2ũ %+.1(.2.2ũ 8ũ 1#2341-3#2ũ 04#ũ"3-ũ"#ũĈĒĊćĔũ#-ũ+.2ũ!4ı +#2ũ2#ũ/1#23ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ2#1ı 5(!(.ēũ 31ũ"#ũ242ũ!1!3#1~23(!2ũ #2ũ#+ũ2.+ũ 1(++-3#ũĸ"#ũ,#"(ũ-.ı !'#Ĺũ04#ũ2#ũ/1#!(ũ"41-3#ũ+.2ũ ,#2#2ũ"#ũ)4-(.ũũ%.23.ēũ

-ũ1-!(ũ2#ũ#-!4#-31ũ4-ũ .-(3ũ+.!+(""ũ04#ũ2#ũ!1!3#1(9ũ/.1ũ242ũ ".2ũ/+92ũ#2/ .+2ũ .1"#"2ũ/.1ũĈĎĎũ!22ũ"#ũ#23(+.ũ24#!.ēũ++~ũ2#ũ /4#"#ũ/2#1ũ/.1ũ,;2ũ"#ũĉĉũ*(+¢,#31.2ũ"#ũ3Ì-#+#2ũ24 3#11;-#.2ũ04#ũ$4#ı 1.-ũ42".2ũ/.1ũ2.+"".2ũ#-ũ+ũ#%4-"ũ4#11ũ 4-"(+ēũũ

   

04#ũ/."1~ũ!.-.!#1 -ũ#+ũ,4-".ũ#7(23#-ũ2(3(.2ũ04#ũ#2!.-ı "#-ũ%1-ũ #++#9Ĕũ/#1.ũ04#ũ-.ũ24#+#-ũ (-!+4(12#ũ#-ũ+2ũ#7!412(.-#2ēũ

#04(-#9

-ũ 114#!.2Ĕũ#23#ũ2(3(.ũ#2/#!ı 3!4+1ũ!4#-3ũ!.-ũ/4-3.2ũ1ı 04(3#!3¢-(!.2ũ!+5#2ũ!.,.ũ242ũ ČĎũ*(+¢,#31.2ũ"#ũ,41.ĔũĎćũ/ı +!(.2ũ8ũ+2ũ14(-2ũ"#ũ.+Ì (+(2Ĕũ 4-ũ-3(%4ũ!(4""ũ1.,-ēũ

ĵ ũũěLWh_eifW‡i[i [iYedZ[d^[hceieifWhW`[ie_d# Yh[‡Xb[ibk]Wh[i"Z_]deiZ[Yede# Y[h"f[hegk[ckY^eideiWX[d gk[[n_ij[d$ Bed[bo FbWd[j" Yedi_Z[# hWZW bW ]k‡W Z[ jkh_ice Èed

*8,

.2ũ5()#1.2ũ04#ũ++#%4#-ũũ#23#ũ +4%1ũ"#ũ /¢-ũ/."1;-ũ!.-.!#1ũ 4-ũ /#04# ũ !(4""ũ ++#-ũ "#ũ ,#1!".2ũ,343(-.2Ĕũ$; 1(!2ũ "#ũ2*#ũ8ũ2-341(.2ũ!.,.ũ#+ũ "#ũ '(1*6ı%.Ĕũ $,.2.ũ /.1ũ 242ũ!22ũ141+#2ũ#-ũ$.1,ũ"#ũ 31(;-%4+.ē

4)13

4(#-#2ũ2#ũ31#5-ũũ5(2(31ũ#23#ũ+4%1Ĕũ4 (!".ũ+ũ-.13#ũ"#ũ -"(Ĕũ/."1;-ũ #7/#1(,#-31ũ#+ũ#-!-3.ũ"#ũ#231ũ$1#-3#ũũ+ũ 2+ũ"#ũ(4Ĕũ".-"#ũ2#ũ#-!4#-ı 31ũ#+ũ/+!(.ũ"#ũ'4)Ĕũ4-ũ3#,/+.ũ#-ũ14(-2ũ++#-.ũ"#ũ1(!2ũ13#2-~2ēũ,ı (_-ũ2#ũ/4#"#ũ(1ũ+ũ/#04# .ũ"#2(#13.ũ"#ũ--ũ#-ũ +43!'ē 31#!'3

23#ũ #2/#!3!4+1ũ /4-3.ũ "#ũ .+-"ũ !.-2#15ũ 24ũ #++#9ũ 104(3#!3¢-(!ũ 1."#"ũ /.1ũ 4-ũ!-+ũ,#"(#5+ũ04#ũ2#ũ/4#ı "#ũ1#!.11#1ũ#-ũ 1!.ũ8ũ 1(-"ũ +ũ/.2( (+(""ũ"#ũ!.-.!#1ũ242ũ -(,".2ũ8ũ+#%1#2ũ,4#++#2ēũ

ũ!(4""ũ$4#ũ!.-2314("ũ!.-ũ +ũ ("#ũ "#ũ #231ũ !.-#!3"ũ #-ũ !-+#2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 242ũ !22ũ (,/1#2(.--ũ 8ũ 242ũ 1#2ũ .ı '#,(.2Ĕũ3(#-"2ũ8ũ1#2341-3#2ũ !.-04(23-ũũ!4+04(#1ēũ  #1"##-

.!+(9".ũ #-ũ 2!.!(Ĕũ #23#ũ2(3(.ũ2#ũ!.-.!#ũ!.,.ũ +ũĥ!(4""ũ"#ũ%1-(3.ĦĔũ"#ı (".ũũ242ũ!.-2314!!(.-#2ũ #+ .1"2ũ !.-ũ #2#ũ ,ı 3#1(+ēũ #1!ũ "#ũ +ũ !.23ũ 2#ũ #-!4#-31ũ #+ũ 23(++.ũ 4-.331ũ 8ũ #+ũ (,/.-#-3#ũ #ũ (-2/(1".1ũ !-3(+".ũ ".-"#ũ2#ũă+,¢ũ,+#3ũ/.1ũ 1-!.ũ#Ă#1#++(ēũ

b_d[Éc|i]hWdZ[[_cfehjWd# j[Wd_l[b]beXWb"fkXb_YŒkdW b_ijW Z[ bei i_j_ei l[Y_dei Z[ ]hWdZ[ioWjhWYj_leiZ[ij_dei gk[feYWil[Y[iiedYedi_Z[# hWZei Z[djhe Z[ kd fbWd Z[ l_W`[$

'.-%0(-%

.,Ì-,#-3#ũ.+5("".ũ/.1ũ24ũ5#!(-ũ (!4-(ũĸ'(-ĹĔũ#23#ũ+4%1ũ#2ũ"(%-.ũ "#ũ,8.1ũ3#-!(¢-ũ/.1ũ24ũ(,/.-#-ı 3#ũ/.2(!(¢-ũ$1#-3#ũ+ũ1~.ũ-%9(ũ8ũ24ũ 1(!ũ!.,("ũ/(!-3#ēũũ04~ũ3, (_-ũ 2#ũ"(2$143ũ"#+ũ!.-3123#ũ"#ũ+ũ'(-ũ ,."#1-ũ!.-ũ+ũ"#ũ 1!.2ũ5(#).2ũ4 (ı !".2ũ#-ũ+.2ũ,4#++#2ēũ

#1#9ũ"#ũ+ũ1.-3#1

23ũ+.!+(""ũ#2/ .+ũ#2ũ$,.ı 2ũ/.1ũ+ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ)#1#9ũĸ+(ı !.1ĹĔũ/.1ũ242ũ,4!'2ũ(%+#2(2ũ!.-ũ #++ũ"#!.1!(¢-ũ8ũ/.1ũ242ũ ."#ı %2Ĕũ".-"#ũ2#ũ/#1,(3#ũ"#%4231ũ+ũ $,.2ũ # ("ēũ23#ũ/4# +.ũ3,ı (_-ũ#2ũ#+ũ!.19¢-ũ"#+ũĄ,#-!.ũ 8ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,#).1#2ũ+4%1#2ũ"#+ũ /~2ũ ( _1(!.ũ /1ũ #7/#1(,#-31ũ 43_-3(!2ũ 1#/1#2#-3!(.-#2ũ "#ũ #23#ũ (+#ē


    Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ2+4"Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Â .2ĹŠ 8ĹŠ "#2"#ĹŠ '!#ĹŠ 3(#,/.ĹŠ '#ĹŠ 3#-(".ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ5%(-+#2Ä&#x201D;ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ'.-%.2Ä&#x201C;ĹŠ

C_ f[h_eZe de [i dehcWb" iebec[ZkhWZeiZÂ&#x2021;WioZ[i# fkÂ&#x192;ic[XW`WkdbÂ&#x2021;gk_ZeWcW# h_bbegk[^k[b[ckocWbocko \k[hj[$ 7fWhj[ Z[ [ie" de c[ ZWdYÂ&#x152;b_Yei$ DeiÂ&#x192;gkÂ&#x192;jecWhofehl[h# ]Â&#x201D;[dpW de ^[ _Ze Wb cÂ&#x192;Z_Ye$ ÂľGkÂ&#x192; fk[Ze ^WY[h5 Ă&#x2C6;9WhbW =ehZ_bbeĂ&#x2030; Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ#23.8ĹŠ#, 1Äą H;IFK;IJ70 J_[d[ gk[ 9"Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ "#2"#ĹŠ #-#1.ĹŠ -.ĹŠ ,#ĹŠ ^WY[hi[ kd Y^[gk[e ]_d[Ye# )ĹŠ,(ĹŠ/#1(.".Ä&#x201C;ĹŠÄ 23.ĹŠ#2ĹŠ%15#Ä&#x;ĹŠ bÂ&#x152;]_YeYecfb[jefWhW Ä 4_ĹŠ 24!#"#Ä&#x;ĹŠ ĸ 1~ĹŠ h[Ye][hck[ijhWilW#

.2_ĹŠ .9-.Äš  ĹŠ ]_dWb[igk[WokZ[dW H;IFK;IJ70;ije Z[j[hc_dWh [nWYjW# .-3!3.2Ä&#x2013; fk[Z[ [ijWh eYWi_e# c[dj[Yk|b[i[bfhe# +$.-2.ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ dWZe feh fheY[iei Xb[cW$7Z_Y_edWbc[d# %(-#!¢+.%.Ä&#x201C; ^ehcedWb[i e feh kd Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152; j[^Wogk[iec[j[hi[ Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2018; fheXb[cW Z[ elWh_e WkdfWfWd_YebWkoW feb_gkÂ&#x2021;ij_Ye$ ejhei[n|c[d[iZ[bW# Bec[`eh[igk[WYk# XehWjeh_e$ ZWZedZ[kd[if[Y_Wb_ijWfWhW IebeZ[[ijW\ehcWi[fk[# gk[bWh[l_i[oZ[j[hc_d[Yk|# Z[ [ijWXb[Y[h kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye b[iiedbeifWieiWi[]k_h$ fh[Y_ie o" [d Yedi[Yk[dY_W" Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b c[`eh Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ'(!#ĹŠ#+ĹŠ3#23ĹŠ"#ĹŠ jhWjWc_[djefWhWiebkY_edWh[b #, 19.ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ $4#ĹŠ #-ĹŠ 84-.ĹŠ _dYedl[d_[dj[$ !.,.ĹŠ ,#ĹŠ 1#!.,#-"1.-Ä&#x201C;ĹŠ Ä 2ĹŠ (%4+ĹŠ "#ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ +#ĹŠ '!_12#+.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ +#5.ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ 3.Äą !4+04(#1ĹŠ'.1ĹŠ"#+ĹŠ"~Ä&#x;Ŋĸ-#2ĹŠ ,-".ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ .,.Äš !4"~ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ H;IFK;IJ70De^WY[\Wb# 4-ĹŠ2.-.%1$~ĹŠ04#ĹŠ,.231¢Ŋ04#ĹŠ jWh[Wb_pWh[bj[ij[dWokdWi"W 3#-%.ĹŠ4-ĹŠ04(23#ĹŠ%1-"~2(,.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ YkWbgk_[h^ehW[ij|X_[d$F[he %4231~ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-3(Äą [i c[`eh f[Z_h gk[ b[ ^W]Wd !.-!#/3(5.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ"# #1~ĹŠ"#)1+.Ä&#x201C;ĹŠ kdWfhk[XWZ[iWd]h[Z[j_fe YkWdj_jWj_le" fWhW h[ikbjWZei ĸ#1¢-(!ĹŠ;5+.2Äš H;IFK;IJ70 ;b Wdj_Yed# c|iY[hj[hei$

;+("2ĹŠ8ĹŠ1#+)-3#2ĹŠ%42 2#ĹŠ#2!.-"#-ĹŠ#-ĹŠ'!'(, (1.

31.2ĹŠ31!3(5.2

7Z[c|iZ[bWiW]kWij[hcWb[i" beil_i_jWdj[ij_[d[dbWfei_X_b_# ZWZZ[ZWhkdfWi[e[dj[b[\Â&#x192;h_Ye [dkdW[if[Y_[Z[YW`WYedeY_ZW Yece jWhWX_jW" bW YkWb Yk[djW YedkdXWdYe[dikfWhj[_dj[# h_eh$;ij[WfWhWjei[Z[ib_pW[d kdYWXb[YebeYWZeW]hWdWbjkhW oZkhWdj[[bjhWo[Yjei[fk[Z[ Wfh[Y_Whkd^[hceiefW_iW`[$;b fWi[eZ[_ZWolk[bjWYk[ijWWbh[#

Z[ZehZ[kdZÂ&#x152;bWh$ ;bYWdefo[iejhWefY_Â&#x152;dgk[ f[hc_j[ Z[ifbWpWhi[ Z[iZ[ kd fkdjeWejhec_[djhWii[WZc_hW bWX[bbWl_ijWWblebWhfeh[dY_cW Z[kdl[hZ[fW_iW`[$;bfh[Y_eZ[b h[Yehh_Ze[iZ[ZeiZÂ&#x152;bWh[i$ Bei ]kÂ&#x2021;Wi beYWb[i jWcX_Â&#x192;d e\h[Y[d [nYkhi_ed[i jhWZ_Y_e# dWb[ioi[dZ[h_icefehbeiWb# h[Z[Zeh[iZ[beiXeigk[iOWdW KhYkF_Â&#x2039;Wd$;ijWi[nYkhi_ed[i i[ fk[Z[d jecWh feh kd ZÂ&#x2021;W" fehc[deiZ[jh[i^ehWiefeh lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi WZ[djh|dZei[ Wb \Wdj|ij_Ye [djehde dWjkhWb Z[ bWpedW$;bfh[Y_eZ[f[dZ[Z_# h[YjWc[dj[Z[bWZkhWY_Â&#x152;dZ[bW YWc_dWjW$

    25,*,1$/(6'(+<81'$, &28175<)$526 *8$5'$&+248( 0$6&$5,//$ 6,:,1(6 3$1(/)5217$/ 7(/)

&20352     $&$'(0,$ $57(6$1$/ 

25,*,1$/(6'(+<81'$, &28175<)$526 *8$5'$&+248( 0$6&$5,//$ 6,:,1(6 3$1(/)5217$/  7(/)

&20352 $&$'(0,$ $57(6$1$/  

(16$172'20,1*2 (16$172'20,1*2 6HYHQGHXQKRWHOXELFDGRHQOD 6HYHQGHXQKRWHOXELFDGRHQOD PHMRU]RQD&XHQWDFRQKDELWDFLRQHV PHMRU]RQD&XHQWDFRQKDELWDFLRQHV EDUÂąUHVWDXUDQWHIXQFLRQDQGR EDUÂąUHVWDXUDQWHIXQFLRQDQGR ,QIRUPHVDOWHOI ,QIRUPHVDOWHOI

0,*

BWiW]kWij[hcWb[iiedYWb[d# jWZWi feh kd i_ij[cW Z[ leb# YWd[igk[heZ[Wd[blWbb[oi[ Z_Y[gk[Â&#x192;ijWh[Zi[h[cedjWW '&$&&&WÂ&#x2039;eiWjh|i$ 7Z[c|i" i[ Yh[[ gk[ bei fh_c[hei _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ ^W# X_jWhed [d [b i[Yjeh \k[hed beifh_c[hei[dZ[iYkXh_hbWi cWhWl_bbWic[Z_Y_dWb[iZ[bbÂ&#x2021;# gk_Zel_jWb"oWgk[kj_b_pWXWd beicWdWdj_Wb[ifWhWh[Wb_pWh

Ĺ&#x2014;ĹŠ./ĹŠ 1(%"ĹŠ8ĹŠ+(%#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1)#ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1.3#!3.1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ$2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C;ĹŠ

0,*

#3++#2ĹŠ

,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#21(.2ĹŠ



;d ?cXWXkhW" Wb dehe[ij[ Z[ Z_\[h[dj[ih_jkWb[ioY[h[ce# ?XWhhW"[d[bYWdjÂ&#x152;dKhYkgkÂ&#x2021;" d_WiZ[YkhWY_Â&#x152;d$ ;bj[hh[cejeZ['.,.hec# i[[dYk[djhW9^WY^_cX_he"kdW pedWZedZ[Yehj_dWiZ[lWfeh f_Â&#x152;[bik[beoZ[il_Â&#x152;beiWhhe# i[b[lWdjWdZ[iZ[beifb_[]k[i oei"Z[cWd[hWgk[bWiW]kWi j[hcWb[i[c[h]_[hedYedcW# Z[blebY|d9ejWYWY^_$ I[jhWjWZ[bbk]WhZedZ[i[ oeh\WY_b_ZWZoW^ehWiedc|i [dYk[djhWdbWi\WceiWiW]kWi WYY[i_Xb[i fWhW bei jkh_ijWi$ j[hcWb[igk[j_[d[dkdeh_][d Bb[]Wd[dXkiYWZ[kdXWÂ&#x2039;e[d lebY|d_Ye" bWi YkWb[i i[hf[d# [bgk[deiebefk[ZWdh[bW`Wh# j[WdZ[iZ[bWil[hj_[dj[iZ[bei i[" i_de jWcX_Â&#x192;d [nf[h_c[d# jWhiWd_ZWZ"ieXh[jeZe Y[hheiFkYWh|o>kWZW" fWhWh[]kbWhiki_ij[cW bWic_icWigk[^_[hl[d  ĹŠ Z_][ij_le" [ij_ckbWh ik o YkoWi j[cf[hWjkhWi i_ij[cW YWhZ_elWiYkbWh fk[Z[d WbYWdpWh bei ++

ĹŠ3#,/#1341ĹŠ od[hl_eieY[djhWb"XW`Wh ]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hWZei$ /1.,#"(.ĹŠ51~ĹŠ ;b bÂ&#x2021;gk_Ze YW[ o Wb_# #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ bW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[ ^[h_# ZWi"YWbcWhbWWhjh_j_io c[djW bWi f_iY_dWi Z[b Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~Äą %1".2Ä&#x201C;ĹŠ YedjhWhh[ijWh _d\[YY_e# Yecfb[`e h[Yh[WY_edWb d[i" oW i[W Z[ bW f_[b e b[lWdjWZe[d9^WY^_cX_# he"[bYkWb[ij|YkX_[hjefehkdW ]_d[YebÂ&#x152;]_YWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ jWc# Wb\ecXhW Z[ ^_[hXW o fbWdjWi gk[YedjhWijWYed[bfWdehWcW X_Â&#x192;d^WoiWkdWi"ZkY^Wi_dj[# h_eh[i"f_iY_dWi\hÂ&#x2021;Wi[_d\Wdj_# Z[iÂ&#x192;hj_YeZ[beiWbh[Z[Zeh[i$ b[iokd`WYkpp_$

#3++#2



   Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/(2!(-2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ!+(#-3#ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ31!3(5.ĹŠ,;2ĹŠ/./4+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;

23#ĹŠ2(3(.ĹŠ".3".ĹŠ"#ĹŠ3#1,+#2ĹŠ.$1#!#ĹŠ "(5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ1#+7ĹŠ/1ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ#""#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y[fj_ledeZ[X[i[h[bYWkiWdj[ Z[bfheXb[cW"i_degk[[bgk_i# j[oWZ[X[^WX[h[ijWZeZ[iZ[ Wdj[i$;dh[Wb_ZWZ"[ij[j_feZ[ ^ehcedWiWokZWdW[b_c_dWh beigk_ij[i$ >Wo gk[ ^WY[h [n|c[d[i fWhWiWX[hYÂ&#x152;cefheY[Z[h[d [ij[YWie"fk[ifeZhÂ&#x2021;Wh[gk[h_h kdWef[hWY_Â&#x152;d"Wkdgk[beh[# Yec[dZWXb[i[hÂ&#x2021;WkdfheY[Z_# c_[djebWfWheiYÂ&#x152;f_Ye$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ä Ä&#x2026;

(67$'2'( %5$6,/

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

',5(&725'( &,1(&8%$12 3,('5$

 ĹŠĹŠ

6(0,35(&,26$

(0%$5&$&,Ă?1 '(/',/89,2 %2&$'(/

 ',26$'(/$

&(59(=$ ,1*/(6$

',*1,'$'

3(58$12

+(50$12'( 02,6e6

(63)81'$ '25'(7$/&$ 1,1)$'(/26

6$172

$3Ă?&23('(

%2648(6

9$//(

',26'(/

,167580(172 0Ă&#x201D;6,&2*8$5$1Ă&#x152;

7$&$f2

9,(172

0$&+$&$5

',26$*5,(*$ '(/0$/

38(572'( 0$1$%Ă&#x152;

&$/,),&$&,Ă?1 (6&2/$5

$5%8672

'

+ 2 -

0

5 &,8'$''( %5$6,/ 0$<26,1 92&$/(6

2

5

5

120%5('(/$ /(75$3 '(/$0(&$

&$3,7$/'( ,7$/,$ %5(6&$

0

$

5

$

5

0

$

,

'21$5

,

1

1 +(50$12 '($%(/

5 (

$

(

5 $

$

1

$

/

2

$

/,&25

&

$&725'( ((88/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ (/785,67$

)85,$

3

3

$

3 &$552(1

&

$ 1

(

1 $

(

$

0

$

.

$5*2//$

2 ',26'(/$ ,1',$ 6Ă&#x152;0%2/2'(

0

&219,&72

2

1

$

5

9(5('$

5

3/80$(1

7

,1*/e6

5(3(7,5

$

$%8(/$

$

3

0$1,2%5$5

3$72

0(','$'( /21*,78' 5(/$7,92$ /26$67526

(

,17(59(1,5

$

$

3,e/$*2

%Ă&#x2030;6&8/$

&

/

/

$

9

$

/

(1

&(/(%5,'$'(6

6

(16(1$'$

JLQLB@?8ILEF9L (.(/$(..' G@EKFIA8GFEyJ% >I8ED8<JKIF;<C <JK8DG8;F<E:FCFI<J%

7

5

520$126

$

'

$ $/7$5

&+,12

,167580(172 '($7$48(

/

6$178$5,2

$

7

$

&$%$//2'( 32&$$/=$'$

21'$

5Ă&#x152;2'(586,$

32/Ă&#x152;7,&2&+,12

7

&

(67$'2'( %5$6,/

,1*/e6

3

52(17*(1

5 %27Ă?1 )5872'(/ $/0(=

/

,

5 5Ă&#x152;2'($6,$

2

3(552

1

$

&

5

$

0

$

0(5,',21$/

(

2

2)5(1'$5

6

-

5

2

7

(

2

&,8'$''( ((88 +20%5(

)

$

1

3(1'(1&,(52

$

$

7

$

5

(

5

(

7

,

2

$

&

$

)

1

$

'

$

6Ă&#x152;0%2/2 '(7$17$/,2 &$032 //$185$

(

0

2

*$5$17Ă&#x152;$ ),$1=$

+$%,7$5

&2572

$

$

' $

5

0

',26'(/$ ,1',$ $85(2/$

5

&2521$

$

/

/

/

2

1

2

$

$558//2

2

&,8'$''( &+,/( &20326,&,Ă?1 /Ă&#x152;5,&$

$

21'$

$

5

$

(67$'2'( 9(1(=8(/$

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;   

 









 





 













 

 





   

                                                     

$ 1

2

$

0

5

2

6

48(12(6 (/0,602

%$75$&,2 9$6,-$3$5$ *8,6$5

5

,

5

$)/8(17( $57Ă&#x152;&8/2

21'$

0(7$/ 35(&,262

1(8752

/(&+2 6,*12

6(*81'$

,5$(12-2

6Ă&#x152;0%2/2'(

92&$/

*5$0$7,&$/



&2%$/72



                            

(¢+.%.2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!-ĹŠĹŠ%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;.1!(¢Yei^Wd_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe[b][dgk[ WYjÂ&#x2018;W Yece Ă&#x2C6;_dj[hhkfjehĂ&#x2030; [d [b fheY[ieZ[Ă&#x201C;ehWY_Â&#x152;dZ[bWifbWd# jWi"gk[i[WYj_lWYedbWikX_ZWZ[ bWj[cf[hWjkhWi"i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;[b YeehZ_dWZehZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d" F^_b_fM_]][$ JhWi eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ [ijkZ_e" X_Â&#x152;be]eiZ[b9[djhe@e^d?dd[i Z[Dehm_Y^"[ij[Z[?d]bWj[hhW" Z[iYkXh_[hed gk[ [b ][d F?<* WYj_lWXW[bfheY[ieZ[Ă&#x201C;ehWY_Â&#x152;d YkWdZei[WbYWdpWXWkdWj[cf[# hWjkhWZ[j[hc_dWZW$

Ă&#x2020;Dei fh[]kdj|XWcei Yk|b [hW[b_dj[hhkfjehfeh[bgk[bWi fbWdjWiĂ&#x201C;eh[YÂ&#x2021;WdYkWdZei[bb[# ]WXWWkdWj[cf[hWjkhWYedYh[# jW$:[iYkXh_ceigk[[dbWifbWd# jWickjWZWi[dbWigk[[ij[][d [ijWXW_dWYj_le"bWĂ&#x201C;ehWY_Â&#x152;ddei[ fheZkYÂ&#x2021;W[dh[ifk[ijWWbWikX_# ZWZ[bWj[cf[hWjkhWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b X_Â&#x152;be]eF^_b_fM_]][$ ;b][d_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeW^ehWfeh [b[gk_feZ[M_]][fWh[Y[[ijWh fh[i[dj[ [d jeZWi bWi fbWdjWi lWiYkbWh[iĂ&#x201E;Wgk[bbWigk[Yedj_[# d[dhWÂ&#x2021;Y[i"jWbbeo^e`WiĂ&#x201E;"begk[

_dYbko[Wbei|hXeb[ioWbWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[beiYkbj_leiYeceWhhepo jh_]e$ M_]][_dl[ij_]WW^ehWYÂ&#x152;ce Wfb_YWh[ij[Z[iYkXh_c_[djeWbei fh_dY_fWb[i Ykbj_lei" Yed [b eX# `[j_leZ[c[`ehWhikh[i_ij[dY_W Wdj[beiYWcX_eiYb_c|j_Yei$

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš /+(04#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ/1./(.ĹŠ8ĹŠ2#%4Äą 1(""ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ2#1;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%ĹŠ04#ĹŠ !.-04(23#ĹŠ242ĹŠ,#32Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ,.1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5(134"ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ $.13+#!#ĹŠ+ĹŠ/#12.-+(""Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

$5*2//$ 02=2

: ĹŠ } 

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiXh_j|d_#

/Ă&#x152;5,&$

=$5&,//2

5

62/,7$5,2

/2&$/,=$'25

/$%5$5

'8(f2

1

6(f25$

/



6,/%$5

5

0

)5$*8$5

(63(&,(

$3$5$725$',2

5

&20326,&,Ă?1

*(1(5$&,Ă?1

$&&,Ă?1<$)(& 72'(5(%27$5 &8&+,//2

$ &,8'$''( 3(5Ă&#x201D; 92='(

'

0$0Ă&#x2030;

5

0$48,1$5

5

$3Ă?&23('(

',1(52

%

6$172(1 325278*8e6 &$/,)$Ă&#x2030;5$%(

$&75,='(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ $0,*26&21

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 13#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ'.%1# .2ĹŠ -.ĹŠ'%-ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠ31(23#ĹŠ.ĹŠ "#2(+42(.-".Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ ,#).1ĹŠ#2/#11ĹŠ04#ĹŠ"#2#2/#11Ä&#x201C;

^  ĹŠ

&20(17$5

6ROXFLyQDQWHULRU

 ĹŠĹŠ

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 42ĹŠ,(%.2ĹŠ,.2311;-ĹŠ4-ĹŠ2#-2( (+(""ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3ĹŠ,;2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ54#+5ĹŠ+2ĹŠ#2/+"2ĹŠĹŠ $4341.2ĹŠ/.2( +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ

&,8'$''( &+,/( &217$5

$50$%/$1&$

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 1.!41#ĹŠ1."#12#ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠ2(34Äą !(.-#2ĹŠ/.2(3(52ĹŠ/1ĹŠ2~ĹŠ/."#1ĹŠ24 (1ĹŠ24ĹŠ ;-(,.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-1~ĹŠ!.-ĹŠ$#!3.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ (+4,(-#ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#+(!(""Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

<(552(5525 0Ă&#x201D;6,&2< &$17$8725 3238/$5 7,(032 $5*(17,12

1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

',26'(/9,12

$5$508<68 3(5),&,$/0(17(

&$17$17( $5*(17,1$ 1$&,21$/,=$'$ 0(;,&$1$

1

8WiWZW[dkdWi[h_[j[b[# l_i_lWYb|i_YWZ[beiWÂ&#x2039;ei,&" [ijW]hWdYec[Z_WZ_h_]_ZW feh8[jjoJ^ecWifh[i[djW WkdWhhe]Wdj[YWcf[Â&#x152;dZ[ Xen[eYedleYWZefWhWWYec# fWÂ&#x2039;Wh"YeceW][dj[i[Yh[je" WkdZ[j[Yj_l[WYWh]eZ[kdW c_i_Â&#x152;di[Yh[jW$;bZ[ij_de0 8kYWh[ij$C_[djhWi[bZ[feh# j_ijWZ[X[W\hedjWh"WZ[c|i" kdWf[b[Wfeh[bjÂ&#x2021;jkbe"kdW [ifÂ&#x2021;Wi[ZkYjehW^WY[jWcXW# b[WhbeifbWd[iZ[jeZei$

(;75$f2

0$'5('( -(6Ă&#x201D;6

<

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ

$/7$5 &219,&7$

7267$5

$

.8ĹŠ#2/~

',$'(0$ $85(2/$

5(/$7,92 $/$92= +(50$12 '($%(/

$50$6

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

&$5%212

+,-2'(12e

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$ 3529((5'(

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

  ĹŠĹŠ

(19$6(

*$5=$5($/

0$5&+,72

3(552

+Ŋ!+4 Ŋ"#Ŋ+Ŋ, -

)$67,',2

',26(1(/ ,6/$0 6Ă&#x152;0%2/2'(

$3Ă?&23('(

(0%$5&$&,Ă?1 '(5(026

3$3$/

+(0%5$ '(//252 2),',2'( *5$17$0$f2

021$5&$

>WY[Y_dYeWÂ&#x2039;eibei^e]Wh[i [YkWjeh_WdeiWXh_[hediki fk[hjWifWhWh[Y_X_hWbYbkX c|iZ_l[hj_ZeoYecfb[jeZ[ bWicWÂ&#x2039;WdWi"bWYedi_]dW[hW Z[ceijhWhgk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d dej[dÂ&#x2021;Wgk[[ijWhf[b[WZWYed bWZ_l[hi_Â&#x152;d$IkiYedZkYjeh[i CWh_Y[bW=Â&#x152;c[p"9[Y_b_W9Wbb[ o;b_WdW=kijWl_deĂ&#x201E;[dbW \Wh|dZkbWĂ&#x201E;i[kd[dWCWhÂ&#x2021;W =hWY_WCWdpWde"c|iYede# Y_ZWYeceCW]WY^W"CWhY[be 9ehd[`e"@_ccoFWh[`Wo ;ij[XWdL[hZ[peje$

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

2ĹŠÄ&#x192;--92ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ2#1ĹŠÄ&#x201E;4!34-3#2ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ,#"(".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ%23.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ-!#+#ĹŠ+.2ĹŠ1#204#,.1#2ĹŠ!.-ĹŠ .312ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

92/&Ă&#x2030;1

7,(55$ '(/,5,2 2%6(6,Ă?1

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

.".ĹŠ+.ĹŠ1#+!(.-".ĹŠĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ 8ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ 2.-ĹŠ24ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ'; (+ĹŠ/1ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ"(%-ĹŠ"#ĹŠ !.-Ä&#x192;-9ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ'.-#23Ä&#x201C;ĹŠ

7,=$

 }

+(9 #3'ĹŠ8+.1 ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš

ĹŠĹŠ7Yjh_pXh_j|d_YW"\WceiWfeh Ĺ&#x2014;ĹŠ ikYWhh[hWY_d[cWje]h|Ă&#x2019;YW"ik X[bb[pWoikl_ZWi[dj_c[djWb" ck[h[kdZÂ&#x2021;WYece^eo[dBei Ă&#x203A;d][b[i";;$KK$EXjklejh[i Fh[c_eiâiYWhkde^edehÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye"Y_dYe=beXeiZ[Ehe"jh[i fh[c_ei8W\jWXh_j|d_Yeio[b :Wl_ZZ[:edWj[bbe$;b7c[h_# YWd<_bc?dij_jkj[bWdecXhÂ&#x152; [d'///YecebWiÂ&#x192;fj_cWc[`eh [ijh[bbW\[c[d_dWZ[beifh_c[# hei'&&WÂ&#x2039;eiZ[bY_d[dehj[# Wc[h_YWde$9Â&#x192;b[Xh[fehiki bWXeh[i^kcWd_jWh_Wih[Y_X_Â&#x152;[b Fh[c_eFhÂ&#x2021;dY_f[Z[7ijkh_WiZ[ bW9edYehZ_W[d'//($;djh[iki f[bÂ&#x2021;YkbWic|i\WceiWi[ij|d0 Ă&#x2C6;:[h[f[dj[[bÂ&#x2018;bj_cel[hWdeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;9b[efWjhWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;ÂľGk_Â&#x192;db[j[c[W L_h]_d_WMeeb\5Ă&#x2030;

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 42ĹŠ24# .2ĹŠ2#1;-ĹŠ$_13(+#2ĹŠ/#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ /.-#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ!3(34"ĹŠ8ĹŠ#-31#%ĹŠ/1ĹŠ /."#1ĹŠ'!#1+.2ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ'4,-(9"ĹŠ !.'#2(.-ĹŠ+ĹŠ'4,-(""Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ2#ĹŠ3.1-#ĹŠ"($~!(+ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(31;ĹŠ"#ĹŠ2./.13#ĹŠ8ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-¢9!2#ĹŠ,#).1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2#/ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ/#1$#!!(.-12#Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš # #1;ĹŠ"#,.2311ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ$#!3.ĹŠ8ĹŠ!1( .ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ 2#-2( +#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ$#+(!(""ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ )4#%.ĹŠ1,.-(.2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-#1%~ĹŠ/2~04(!ĹŠ 8ĹŠ#2/(1(34+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 1.!41#ĹŠ!341ĹŠ!.-ĹŠ/.2(3(5(2,.ĹŠ8ĹŠ 2#%41(""ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1;ĹŠ24ĹŠ;1#ĹŠ + .1+Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ143(-ĹŠ#2ĹŠ !.-"#-12#ĹŠĹŠ+ĹŠ143(-Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 1.!41#ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"(5#1Äą 3(".2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ.ĹŠ$,(+(ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ +#ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ2#-3(12#ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#+(!#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ,15(++.2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ #1;ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ2#-2( (+(Äą ""ĹŠ8ĹŠ$#!3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ$,(+(ĹŠ/4#"#ĹŠ -#!#2(31ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ!_/3#2#ĹŠ3+ĹŠ!4+ĹŠ#2ĹŠ8ĹŠ31 )#ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ,#).1Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ'#1,-.2ĹŠ-#!#2(31;-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$#!3.ĹŠ 8ĹŠ$.13+#9Ä&#x201C;ĹŠ!.-2_)#+.2ĹŠ8ĹŠ"#,4_231#+#2ĹŠ 3.".ĹŠ24ĹŠ!1( .ĹŠ/.1ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ$.1)".1ĹŠ"#ĹŠ $#+(!(""ĹŠ2#, 1-".ĹŠ#2/#1-92ĹŠ (#-ĹŠ $4-""2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

!'4,!'#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ 5(!3.1(.2.ĹŠ#-ĹŠ +2( Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bWb[c|dC_Y^W[b IY^kcWY^[h C[hY[Z[i" [b Ă&#x2C6;^ecXh[hÂ&#x192;YehZĂ&#x2030;Z[bW<Â&#x152;hckbW Kde" Yed i_[j[ CkdZ_Wb[i" be# ]hÂ&#x152; jh[i Z[ iki /' l_Yjeh_Wi [d bWYWj[]ehÂ&#x2021;Wh[_dWZ[bcejeh[d I[fWd]"Y_hYk_jegk[WbX[h]W[b =hWdFh[c_eZ[CWbWi_Wo[d[b gk[[d(&&)Ă&#x2C6;[nfbejÂ&#x152;Ă&#x2030;[bX_YWc# f[Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;eb<[hdWdZe7bedie" ]WdWZeh[dZeieYWi_ed[i[dbW f_ijWcWbWoW(&&+o(&&-$ CWbWi_W i[ [ijh[dÂ&#x152; [d [b YW# b[dZWh_eZ[bW<Â&#x152;hckbWKde[d '///"[dkdY_hYk_jegk[\k[bW fh_c[hW eXhW Yecfb[jW Z[b _d# ][d_[heWb[c|d>[hcWddJ_ba[" gk[ c|i jWhZ[ jWcX_Â&#x192;d Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; beiY_hYk_jeiZ[8W^h[_d"I^Wd# ]W_9^_dW";ijWcXkb"LWb[dY_W ;ifWÂ&#x2039;W" khXWde" OWi CWh_# dW7Xk:WX_"9eh[WZ[bIkho Dk[lW:[b^_$ ;i[WÂ&#x2039;e"[b=hWdFh[c_ei[ Z_ifkjÂ&#x152;[deYjkXh[o[bdeh_h# bWdZÂ&#x192; ;ZZ_[ ?hl_d[ [dYWX[pÂ&#x152; kd ZeXb[j[ Z[ <[hhWh_ feh Z[# bWdj[Z[bĂ&#x2C6;AW_i[hĂ&#x2030;"gk[l[dÂ&#x2021;WZ[ ^WX[hi[ heje bW f_[hdW [d I_b# l[hijed[$ 7b i_]k_[dj[" IY^kcWY^[h eXjkle ik fh_c[h jh_kd\e [d [bWÂ&#x2039;eZ[bfh_c[heZ[beiY_dYe CkdZ_Wb[i gk[ [dYWZ[dÂ&#x152; fWhW <[hhWh_"[bgk[[d[i[cec[dje ikfkie[bj[hY[heZ[ikYk[djW fWhj_YkbWh"oWgk[beiZeifh_c[# heibei]WdÂ&#x152;Yed8[d[jjed$ ;d (&&'" IY^kc_ h[f_j_Â&#x152;" [b WÂ&#x2039;e gk[ <[hdWdZe f_bejÂ&#x152; feh fh_c[hW l[p [d I[fWd]" W Xeh# ZeZ[kdC_dWhZ_$IY^kcWY^[h

ĹŠ"#ĹŠ +2(

#+!(¢-Ŋ"#Ŋ%-".1#2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ""(#ĹŠ 15(-#ŊĸÄľ#111(Äš Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (!'#+ĹŠ!'4,!'#1ŊĸÄľ#Äą Ĺ&#x2014;111(Äš Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ (!'#+ĹŠ!'4,!'#1ŊĸÄľ#Äą Ĺ&#x2014;111(Äš Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ+$ĹŠ!'4,!'#1ŊĸÄľ(++(,2ĹŠ Ĺ&#x2014; Äš Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ (,(ĹŠ(**¨-#-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĹŠ Ĺ&#x2014; #1!#"#2Äš Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ (!'#+ĹŠ!'4,!'#1ŊĸÄľ#Äą Ĺ&#x2014;111(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸÄľ#-4+3Äš Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ(-!1+.ĹŠ(2(!'#++Ŋĸ Äľ#-4+3Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸÄľ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ (,(ĹŠ(**¨-#-Ŋĸ Äľ#111(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ŊĸÄľ16-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸÄľ#"ĹŠ4++Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸÄľ#"ĹŠ4++Äš ]WdÂ&#x152;fehj[hY[hWl[p[dbWf_ijW Z[bWiW\k[hWiZ[AkWbWBkcfkh [d(&&*$:eiWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[be^_Y_[i[ik^[hcWde F[he[djh[c[Z_Wi"[d(&&)" i[fheZk`ebW[nfbei_Â&#x152;dZ[7bed# ie"gk[Wbei('WÂ&#x2039;eii[Yedl_hj_Â&#x152; [d[bĂ&#x2C6;feb[cWdĂ&#x2030;c|i`el[dZ[bW ^_ijeh_W[b((Z[cWhpe"kdZÂ&#x2021;W Wdj[iZ[i[h[bf_bejeZ[c[deh [ZWZ[dikX_hi[WkdfeZ_eZ[ <Â&#x152;hckbW Kde$ ;nWYjWc[dj[ ^WY[dk[l[WÂ&#x2039;ei$ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

+ĹŠ#3(2ĹŠ+#ĹŠ #,/3-ĹŠ#-ĹŠ "(!(.-+#2

+ĹŠ "#+-3#1.ĹŠ 414%48.ĹŠ +3#1ĹŠ -"(-(Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ 2+(¢Ŋ !.,.ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ 1#!412.ĹŠ /1ĹŠ 11#%+1ĹŠ#+ĹŠ#-34#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ~ĹŠ,#3(".ĹŠ#+ĹŠ2/-8.+Ä&#x201D;ĹŠ +.%1¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/1.+.-%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /13(".ĹŠ#+ĹŠ#,/3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ3-3.ĹŠ 04#ĹŠ"#)ĹŠ+ĹŠ#3(2ĹŠĹŠ+2ĹŠ/4#1Äą 32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ !34¢Ŋ 3.".ĹŠ #+ĹŠ /13(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !4"1.ĹŠ "#ĹŠ #5(++Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

 ĹŠ

 

Ä 4,.1#2Ä&#x;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠĹŠ#7/.-#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ-.5#""#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ

1ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ 4(2ĹŠ. .ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#!.-¢,(Äą !.2ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ #-$1#-3ĹŠ+ĹŠ+,#".Ä&#x201C; YWceiZ[kdbk]WhfWhWfW]Wh cWi[YedÂ&#x152;c_Yei[d[b[gk_fe" ejhWiYeiWi$J[d[ceikd]hWd de^W]WdYWie0iedfkheihk# ]hkfeZ[jh|iZ[deiejheigk[ ceh[iĂ&#x2021;"Z_`ei_diedhe`Whi[[b ied dk[ijhei Wkif_Y_Wdj[i o l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ [bbeideih[ifWbZWdĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye YWdWh_e" BkÂ&#x2021;i 8WhY[bedW"BkÂ&#x2021;iDeXeW"Wbh[\[# h_hi[WbeifheXb[cWi[YedÂ&#x152;c_# PkX[bZÂ&#x2021;W"gk_[djWcX_Â&#x192;d[ijk# lefh[i[dj[[dbWh[kd_Â&#x152;d Yefehbeigk[i[YedeY[ ^WXbÂ&#x152;Z[ikcWb[ijWhZ[# WjhWl_[iW[bYbkX$ X_ZeWgk[[b[gk_fegk[ Ă&#x2020;Ied[if[YkbWY_ed[i  ĹŠ Z_h_][i[kX_YW[d[bZÂ&#x192;# i_d\kdZWc[dje$Deie# Y_cebk]Wh[dbWjWXbWZ[ jheij[d[ceih[ifWbZei 1!#+.-ĹŠ8ĹŠ fei_Y_ed[i"Ă&#x2020;Dec[]kijW \_dWdY_[hei" YkWdZe +,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , ĹŠ2#ĹŠ h[Wb_Y[cei bWi WkZ_je# #-$1#-31;-ĹŠĹŠ+2ĹŠ [ijWh[d[bZÂ&#x192;Y_cebk]Wh$ ;ijWcei [d bW fh_c[hW h_Wi i[ bWi ceijhWh[# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23"(.ĹŠ \Wi[ Z[b YWcf[edWje [d ceiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[bZ_h[Yj_# .-4,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ [b YkWb jeZei gk[h[cei leWo[hWfhefÂ&#x152;i_jeZ[ /.1ĹŠ+ĹŠ.!35ĹŠ $#!'Ä&#x201C; h[ikbjWZei o [ie ][d[hW bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d[d[bWd^[# h[delWZWiWbWZ[fh[d# iWYedbWgk[YedjWh|[b;ijWZ_e befehi[hfh_c[heiĂ&#x2021;"ieijkle$ I_d[cXWh]e"Z[ijWYÂ&#x152;gk[j_[# Cedkc[djWb$ Ă&#x2020;De^Wo[gk_fe[d[bfWÂ&#x2021;i d[Xk[dcWj[h_WbfWhW[d\h[djWh gk[ de ^WoW fWiWZe feh Z[i# [bjehd[edWY_edWb$Ă&#x2020;J[d]eXk[d \Wi[i Ă&#x2019;dWdY_[hei$ ;d [b YWie cWj[h_Wb\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye"[bj_[cfe Z[8WhY[bedW"[bfheXb[cWZ[b c[ ZWh| bW hWpÂ&#x152;d$ C_ c[jW [i h[jhWie[d[bfW]eZ[^WX[h[iW j[d[hkdjÂ&#x2021;jkbeYed8WhY[bedWo bei`k]WZeh[ioW[ij|h[ik[bje$ leoWbe]WhbeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[d# DeiejheideicWd[`WceiXW`e kd Ă&#x201C;k`e Z[ YW`W" [i Z[Y_h" iW# j[Z[b[b[dYeĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;"7djed_e

 Ä&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;De[n_ij[dfheXb[#

.-5.!".2 ĹŠ1!#+.-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,(;-ĹŠ -9 ĹŠ1+.2ĹŠ .1;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ1(!*2.-ĹŠ19. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (1.ĹŠ,/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +.ĹŠ4!#". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ14#9. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1(23(-ĹŠ149 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ 11 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 3~2ĹŠ8.+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ,8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,(;-ĹŠ~9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ(!#". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ4( ¢-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ¢+%#1ĹŠ 3,.1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1!(2.ĹŠ (- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +.ĹŠ 4%Ă&#x2022;#1!(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 5;-ĹŠ.1%'#++. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ8.5~ Ĺ&#x2014; DeXeW" h[_j[hÂ&#x152; ik Wfeoe fWhW PkX[bZÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;C_WfeoefWhW[bjÂ&#x192;Y# d_YePkX[bZÂ&#x2021;W[i_dYedZ_Y_edWb$ LWcei W i[]k_h h[ifWbZ|dZebe i_d d_d]Â&#x2018;d h[fWhe$ xb PkX[b# ZÂ&#x2021;W^W^[Y^eYWcX_eigk[dei[ l[Â&#x2021;WdWdj[i[d[b[gk_fe0Yece feh[`[cfbekd]hkfec|ikd_# ZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ :[bj[cW=[elWddoDWpWh[de _dZ_YÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;i[b[[ij|ZWdZeck# Y^Wlk[bjWW[ij[j[cWfehfWhj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXeb"f[hedei[^WY[dWZW$I[# ]Â&#x2018;di[YedeY[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdWi[h[Â&#x2018;d[YWZWi[_i c[i[ifWhWjhWjWh[ijeij[cWi$BW 9edc[Xeb"j_[d[gk[be]Whgk[bW ][ij_Â&#x152;dj[d]W[\[YjeĂ&#x2021;Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ-!(.-+

Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'.04#ĹŠ ÄĽ4-(5#12(31(.ÄŚ KdW iebW del[ZWZ fh[i[djWhÂ&#x2021;W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW [d\h[djWh ^eo" Z[iZ[ bWi '/0)&"Wik^ecÂ&#x152;d_ceZ[Be`W$ ;bl_i8ed[ikfb_hÂ&#x2021;WbWWki[dY_W" feh ikif[di_Â&#x152;d" Z[b pW]k[he :_[]e 7hcWdZe 9WbZ[hÂ&#x152;d$ ;b fWhj_ZeZ[bWikd_l[hi_ZWZ[ii[ Z[iWhhebbWh|[d[b;ijWZ_eH[_dW Z[b9_id[$ Ă&#x2020;J[d]ekdYecfhec_iecko _cfehjWdj[ Yedc_]e c_ice$ ;if[h[cei^WY[hbWiYeiWicko X_[d"[ijWhWbY_[dfehY_[djeo YedY[djhWZeigk[[ibec|i_c# fehjWdj[fWhWeXj[d[hkdh[ikb# jWZefei_j_leĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;8ed[[d hk[ZWZ[fh[diW$ ;b[nEbc[ZeYedi_Z[hWgk[ [b ]hkfe [ij| cko cej_lWZe$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[l[d_ceiZ[kdW Z[hhejWWdj[[b:[fehj_le9k[d# YW[dYWiW"f[heW^ehWj[d[cei kdWefehjkd_ZWZZ[h[_l_dZ_YWh#

ĹŊ  

Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ¢,#9 Ä&#x201C;ĹŠ4, (!42 Ä&#x201C;ĹŠ#1

Ä&#x201C;ĹŠ%4(11# Ä&#x201C;ĹŠ 11# Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ#14"

Ä&#x201C;ĹŠ-*4!' Ä&#x201C;ĹŠ#-3. Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ4+ĹŠ_+#9

Äą 

Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ 4- Ä&#x201C;ĹŠ.-# Ä&#x201C;ĹŠ#2!. Ä&#x201C;ĹŠ, 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ#1 Ä&#x201C;ĹŠ("+%. Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9

Ä&#x201C;ĹŠ#5++.2 Ä&#x201C;ĹŠ(#+#1 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ49

ĹŠ Äą 

 (ĹŠ#+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2-# .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ. (-2.-ĹŠ+19

deiYeddeiejheic_iceioYed bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dgk[[ibec|i_cfeh# jWdj[Ă&#x2021;"Yedi_Z[hÂ&#x152;$ 8ed[ ^_pe kd Wd|b_i_i Z[ be gk[j_[d[bWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;$Ă&#x2020;;i# jWceiYediY_[dj[iZ[gk[j_[d[ kd[nY[b[dj[[gk_fe"`k[]WdYed ZeibÂ&#x2021;d[WiZ[YkWjheoZeiZ[bWd# j[hei$Deiejhei^[ceih[Wb_pWZe kd[nY[b[dj[jhWXW`efbWdj[WZe Wbegk[[bbeideilWdWfhefe# d[hWbb|Ă&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;[bZ[\[diW [YkWjeh_Wde$

 Ä&#x201C;ĹŠ.-#Ŋĸ!'+#!.ĹŠ"#1Ä&#x201C;ĚŊ1##,/+91;ĹŠ+ĹŠ242/#-"(".ĹŠ(#%.ĹŠ+"#1¢-ĹŠ#-ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ!8¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ ,~-(,ĹŠ-3#ĹŠ_+#9ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ14Äą /.ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3+Ä&#x201C;ĹŠ Kd]ebWZeic_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWb oWb[]WdÂ&#x152;)#&[dGk_je$ BW h[YWh]WZW Z[\[diW gk[ j[hc_dÂ&#x152; Yed bWi Wif_hWY_ed[i fkie [b Ă&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030; ?iY^_W Z[[cfWj[Z[b:[fehj_le Gk_jeWo[h[dbWYWdY^W  ĹŠ b[ Z_e h[ikbjWZe fWhW iWblWhbWiZ_\[h[dj[ief# Z[ B_d_[hi Wdj[ LÂ&#x192;b[p Y_ed[iZ[]ebgk[][d[# IWhiĂ&#x2019;[bZ"feh[b=hkfe- #$#-2.1ĹŠ Z[bW9efWB_X[hjWZeh[i /.13(-%Äą'(52ĹŠ hWhedbeiZ_h_]_Zefeh[b !.,/+#31;-ĹŠ Ă&#x2C6;J_]h[Ă&#x2030;=Wh[YW$ Z[7cÂ&#x192;h_YW$ #23ĹŠ).1-"ĹŠ#+ĹŠ âXebe"CWhjÂ&#x2021;d[p"?d# @kWd CWdk[b CWhjÂ&#x2021;# Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ iÂ&#x2018;W \WbbWhed [d ik ce# d[p"Wbc_dkje.."jkc# c[djeei[[dYedjhWhed XÂ&#x152;[bckhegk[fkiebW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;oZ[`Â&#x152;WbYkWZheZ[9Wh# Yedkdfehj[heCWhY[be;b_pW]W bei?iY^_WYedbW[nf[YjWj_lWZ[ X_[dkX_YWZefWhWYWbbWh[b]h_# be]hWhikfWi[WeYjWlei[dbei jeZ[]ebgk[jkl_[hedh[j[d_Ze Zei `k[]ei gk[ j_[d[ Z[ beYWb ^WijW[bĂ&#x2019;dWbbeii[]k_Zeh[iZ[ 9^_lWio:[\[dieh[dbWYWf_# LÂ&#x192;b[p$ jWb[YkWjeh_WdW$ F[i[WbWZ[hhejWoWbWife# +ĹŠ%.+ YWieYWi_ed[iZ[]ebgk[][d[# ;bĂ&#x2C6;8khh_jeĂ&#x2030;CWhjÂ&#x2021;d[p\k[[b`k# hÂ&#x152;[bYkWZhe[YkWjeh_Wde"Z[`Â&#x152; ]WZehgk[c|ieYWi_ed[ijkle kdWXk[dW_cW][dWdj[[bj[h# Z[cWhYWh[bjWdjeZ[Wf[hjk# Y[h[gk_feZ[bfbWd[jW"Wbgk[ hW$I_d[cXWh]eik[\[Yj_l_ZWZ

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

^ 

Ä&#x201C;ĹŠ 

14/.ĹŠÄ? .2(!(.-#2ĹŠ

04(/.2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠ12Ä&#x192;#+"ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ'(52ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#$#-2.1ĹŠ/.13(-%ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

 Ä&#x2019;Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ä&#x152; Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030; Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;

iebe WfWh[Y_Â&#x152; [d [b c_dkje .. YkWdZeh[Y_X_Â&#x152;feh_pgk_[hZWo Wdj[bWbb[]WZWjWhZÂ&#x2021;WZ[ikcWh# YWZeh[dYW`Â&#x152;Wdj[bW_cfej[dY_W Z[CWhY[be;b_pW]W$ BW hWX_W Z[ bei `k]WZeh[i Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;i[dejÂ&#x152;WbĂ&#x2019;dWbZ[b fWhj_Ze$ F[i[ Wb h[ikbjWZe" bWi efY_ed[iZ[bYkWZheĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;[i# j|dZ_ifed_Xb[i$

ÄĽ+;2(!.ÄŚĹŠ , 3# . %4(-%ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ ,#7(!-. +ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ :+#7ĹŠ 1~.ĹŠ %4(-%ĹŠ #23;ĹŠ #-31#ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ /#12.-+(""#2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ +¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ,ĹŠ "#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;%412ĹŠ2#1;ĹŠ#-31.-(9"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2+¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

>eo"Z[iZ[bWi(&0&&"[d[b[ijW# Z_e8[bbWl_ijWZ[7cXWje"CWYW# h|oJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_eZ_i# fkjWh|d[bfh_c[h Yb|i_Ye Z[b WÂ&#x2039;e$  ĹŠ Bei Zei [gk_fei WYkckbWd i_[j[ $(!(+,#-3#ĹŠ fkdjei[dbWjWXbW !1;ĹŠ8ĹŠ _!-(!.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ Z[ fei_Y_ed[i$ ;b #-$1#-3".ĹŠ#-ĹŠ Y^egk[ Yehh[i# Ä&#x152;Ä?ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23.2ĹŠ fedZ[WbWeYjWlW /13(".2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ+.2ĹŠ \[Y^WZ[b9Wcf[e# 'ĹŠ%-".ĹŠ !1;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ dWje ;YkWjeh_Wde _!-(!.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Z[\Â&#x2018;jXeb$ !+;2(!.2ĹŠ 3#1,(-1.-ĹŠ ;d Yb|i_Yei #,/3".2Ä&#x201C;ĹŠ Z_ifkjWZei [d bW I[h_[ 7" [b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Ze# beĂ&#x2030;Z[7cXWjebb[lWkdWWcfb_W

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ŋĸ$.3.ĚŊ++#%ĹŠ,#).1ĹŠ4 (!".ĹŠ04#ĹŠ !1;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;

ikfh[cWYÂ&#x2021;W$ :[ (* [dYk[djhei Z_ifkjWZei0'&bei]WdÂ&#x152;CWYWh|" +JÂ&#x192;Yd_Ye$I[h[]_ijhWd/[cfWj[i [djh[[ijWiZei[iYkWZhWi$ ;djehd[eiZ[bWI[h_[8bWi

YeiWii[h[l_[hj[$:[((Yb|i_Yei Z_ifkjWZei" [b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; i[ _c# fkie [d / eYWi_ed[i" CWYWh| h[]_ijhW+jh_kd\ei$;cfWjWhed .l[Y[i$


 Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#777777777

!!!!!!!!

}ĹŠ 

204#3 .+(232ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,(1 

Ä&#x203A;ĹŠ Bk[]e Z[b YWcf[edWje

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;Äľ

fhel_dY_Wb _dj[hYeb[]_Wb Z[ XW# bedY[ijebei[djh[dWZeh[iZ[[ijW Z_iY_fb_dWi[fed[dWfkdjefWhW [b[iYe]_jWc_[djeZ[beic[`eh[i XWigk[j[hei Yed [b eX`[j_le Z[ eXj[d[hkdiÂ&#x152;b_Ze[gk_fegk[h[# fh[i[dj[W?cXWXkhW[dbeiZ_\[# h[dj[i[l[djeidWY_edWb[i$ Feh[bcec[dje"[bfhe\[ieh @W_c[Gk_hep"[ijhWj[]WZ[bX|i# gk[jf[hj[d[Y_[dj[W<[Z[hWY_Â&#x152;d

:[fehj_lWZ[?cXWXkhW"[djh[dW oW[d[bYeb_i[eBk_iB[ehe<hWd# Ye Yed Wb]kdWi \_]khWi Z[ bei Z_l[hiei Yeb[]_ei" gk[ fWhj_Y_# fWhed[d[bÂ&#x2018;bj_ceYWcf[edWje _dj[hYeb[]_Wb"[dbegk[Yehh[i# fedZ[WZWcWi[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W fh[`kl[d_b$ BW_dWi_ij[dY_WZ[Wb]kdWiZ[# fehj_ijWiWb[iY[dWh_eZ[fehj_le i[Z[X[Wbf[hÂ&#x2021;eZeZ[[n|c[d[i gk[[ij|dh_dZ_[dZe[dYWZWkdW

Z[bWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi$ Feij[h_ehc[dj["[bfhe\[iehGk_# hep j[dZh| jeZe [b Yedj_d][dj[ fWhW jhWXW`Wh Yed dehcWb_ZWZ [d[iWZ_iY_fb_dW$Fk[ii[j_[d[ fh[l_ijeYecf[j_h[dkdjehd[e dWY_edWb [d [b c[i Z[ `kb_e [d CWdWXÂ&#x2021;$ ;b[ijhWj[]W_d\ehcÂ&#x152;gk[bWi `Â&#x152;l[d[iZ[bYeb[]_e8[j^b[c_jWi" El_[Ze"?XWhhWiedbWXWi[[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;W fh[`kl[d_b" c_[djhWi gk[ [b H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ EjWlWbe" J[eZehe[?dcWYkbWZW[ibWf[# Z[ijWbZ[bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi`kd_eh[ _d\[h_eh"gk[h[Y_X_h|dkdWYed# leYWjeh_W feh [iYh_je fWhW gk[ i[WdfWhj[Z[bi[b[YY_edWZe_c# XWXkh[Â&#x2039;e$

-"1_2ĹŠ+5().Ä&#x201D;ĹŠ(!.+;2ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ# 23(;-ĹŠ 8+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ.-9;+#2Ä&#x201D;ĹŠ(#%.ĹŠ(-4#9Ä&#x201D;ĹŠ 5.ĹŠ #1(%1Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ204#+Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ2/(-.9Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ!,(+ĹŠ-ĹŠ(#%.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ .,;-Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ+#"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-(2ĹŠ++%41(Ä&#x201D;ĹŠ (+-ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ-3(%.ĹŠ+5().Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ +51".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#.".1.ĹŠ¢,#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.11#Ä&#x2013;ĹŠ (!'#+ĹŠ+Äą Ĺ&#x2014;,#("Ä&#x201D;ĹŠ -23(343.ĹŠ35+.Ä&#x2013;ĹŠ-"#12.-ĹŠ+!#".Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ'-3+Ä&#x2013;ĹŠ +.ĹŠ .-3+5.Ä&#x201C; ĹŠ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ($4#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ#%Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; .-3+5.Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠĂ&#x152; #9Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ (#%.ĹŠ404#Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ (!'#+ĹŠ (1-"Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ ¢/#9ĹŠ1%2Ä&#x201C;

}ĹŠ  ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2019;Ä?

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ(,  41#Â .2ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ",2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ51.-#2ĹŠ#-31#--ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1.ĹŠ1-!.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2Äą 3(-3.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ $.1,1;-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ !(-3.ĹŠ.++'49.Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ_1#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;(++,-ĹŠ#5++.2Ä&#x201C;ĹŠ.+#%(.ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x2013;ĹŠ

FehejhWfWhj["[b[djh[dWZeh Z[ XWbedY[ije cWiYkb_de @eiÂ&#x192; Bk_iH_lWZ[d[_hW"[ijWXb[Y_Â&#x152;[d [ijeiZÂ&#x2021;Wi"kdWdÂ&#x152;c_dWZ[beiZ[# fehj_ijWifh[i[b[YY_edWZeiZ[bei Z_\[h[dj[ifbWdj[b[i[ZkYWj_lei$ ;b]hkfeZ[XWigk[jXeb_ijWi[i# j|di_[dZeYedleYWZeifWhWgk[ Wi_ijWdWkdfheY[ieZ[[djh[dW# c_[djeiYedc_hWiWZ[j[hc_dWh bWii[b[YY_ed[ieĂ&#x2019;Y_Wb[igk[h[# fh[i[djWh|dWbWfhel_dY_W$ ;b [djh[dWZeh ^_pe kd bbW# cWZeWbeiZ[fehj_ijWifWhWgk[ Wi_ijWdWbei[djh[dWc_[djeio Yed eh]kbbe WYe`Wd [ijW _dl_jW# Y_Â&#x152;d$

ĹŠ.+#%(.ĹŠ !(-3.ĹŠ.++'49.Ä&#x2013;ĹŠ1(!*ĹŠ+,#(Äą Ĺ&#x2014;"Ä&#x201D;ĹŠ(+-ĹŠ4+204(Ä&#x201D;ĹŠ#-#"#*ĹŠ-.4!'Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+#%(.ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x2013;ĹŠ(!'1"ĹŠ Ĺ&#x2014;."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ 1#+ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 4)_2Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ142(+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#.".1.ĹŠ¢,#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.11#Ä&#x2013;ĹŠ #5(-ĹŠ Ĺ&#x2014;.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ +#104#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ($4#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ , %.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2!1ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ #5(-ĹŠ2/4#9;-Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ"6(-ĹŠ($4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

}ĹŠ  ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ŊIJŊÄ&#x2019;Ä&#x152;

ĹŠ.+#%(.ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x2013;ĹŠ-"1_2ĹŠ(5Äą Ĺ&#x2014;"#-#(1Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ !(-3.ĹŠ.++'49.Ä&#x2013;ĹŠ1(!*ĹŠ1(2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ(Ä&#x192;#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ#-18ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,(;-ĹŠ(5"#-#(1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ1()+5Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ +%".Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ13(!4+1#2Ä&#x2013;ĹŠ 1(#+ĹŠ#8#2Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠ 4 .9ĹŠ8ĹŠ)+,1ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2026;

Ă&#x2039;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-ĹŠ,1!'ĹŠ !,/#.-3.ĹŠ  (#13.ĹŠ BeiZ_h[Yj_leioWZc_d_ijhW# Zeh[iZ[bWYWdY^Wi_djÂ&#x192;j_YW <bejW Ifehj" i[ [dYk[djhWd fhe]hWcWdZe [b fh_c[h YWcf[edWjeZ[bWÂ&#x2039;eYWj[]e# hÂ&#x2021;WWX_[hjW"cWiYkb_deo\[# c[d_de$ LWh_eiYej[`eii[fhe]hW# cWh|dfWhW_d_Y_eiZ[WXh_b [dbWYWdY^WZ[\kbX_jeZ[bW <bejW?cXWXkhW"i[]Â&#x2018;dCWh# Y[beCeb_dW"WZc_d_ijhWZeh Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [nfbWdWZW$?dZ_YÂ&#x152;gk[bWWY# j_l_ZWZZ[fehj_lWWhhWdYWh| Yed Wfhen_cWZWc[dj[ (& [gk_fei_diYh_jei$ BWi_diYh_fY_ed[ii[[ij|d h[Y[fjWdZe [d bWi c_icWi _dijWbWY_ed[i o feij[h_eh# c[dj[ i[ [`[YkjWh| kdW h[# kd_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[b YWcf[e# dWjeWX_[hje$;bWdj[h_ehWÂ&#x2039;e i[h[Wb_pÂ&#x152;kdY[hjWc[d_dj[# h_dij_jkY_edWb"i[]Â&#x2018;dCeb_dW" i[jkleXk[dWWYe]_ZW"i[[i# f[hWZ[_]kWb\ehcWbWcWi_# lWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Wb]kdei [gk_feiWd_l[bZ[bYWdjÂ&#x152;d$

,  41ĹŠ5()ĹŠ '.8ĹŠĹŠ4804(+

 ĹŠĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ #11.5(1(.2ĹŠ2#ĹŠ 4 (!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2_/3(Äą ,ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ3 +Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ(,  41# .ĹŠ04(#1#ĹŠ2#%4(1ĹŠ24,-".ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201C;

+ĹŠ#04(/.ĹŠ%1"#-(.ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#11.5(1(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ +#)-"1.ĹŠ.-!#ĹŠ. .ĹŠ"#ĹŠ#13(9Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b YkWZhe _cXWXkh[Â&#x2039;e i[cWdjkleYedY[djhWZeZ[iZ[ bWdeY^[Z[Wo[h[d[bY[djheZ[ bWY_kZWZ$>eoWbWi&,0&&"bei `k]WZeh[i"Yk[hfejÂ&#x192;Yd_YeoZ_# h[Yj_lei l_W`Wh|d W bW F[hbW Z[b FWY_Ă&#x2019;Ye"fWhWZ_ifkjWhbWgk_djW \[Y^WZ[bWI[h_[8$ ;dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h[b[gk_# fe h[Wb_pÂ&#x152; ik Â&#x2018;bj_ce [djh[dW# c_[dje [d bW YWdY^W Z[b B_Y[e 7ZkWd[he$;bYbkXl_W`WYedce# j_lWY_Â&#x152;doYedĂ&#x2019;WdpW"oWgk[eYk# fW[bfh_c[hbk]Wh[dbWjWXbWZ[ fkdjkWY_Â&#x152;d$;if[hWikcWhfkd#

jei[d[ij[Yej[`eYecel_i_jWdj[ oZWhkdWXk[dWdej_Y_WWbWWĂ&#x2019;# Y_Â&#x152;d_cXWXkh[Â&#x2039;W$ ;b[dYk[djhe[ij|fh[fWhWZe fWhW cWÂ&#x2039;WdW bWi ''0)&" Wkd de i[YedeY[bWdÂ&#x152;c_dWj_jkbWhf[he [bYk[hfejÂ&#x192;Yd_YecWd_\[ijÂ&#x152;gk[ de i[ h[Wb_pWh|d lWh_Wdj[i _c# fehjWdj[i o gk[ bei `k]WZeh[i [ij|dWfkdjefWhWZ[\[dZ[hik YedZ_Y_Â&#x152;dZ[fkdj[heiYecel_# i_jWdj[i$ )2ĹŠ(,/.13-3#2

FWhW[ij[fWhj_Zede[ij|dYed#

leYWZei :_[]e LWbZÂ&#x192;i o :_[]e @W_c["[bcWb[ijWZeZ[ikiWbkZ ^WY[gk[Yedj_dÂ&#x2018;[dWki[dj[io de`k[]k[dfWhW[b[gk_fe]Wh# Z[d_e$Ikh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[X[i[h jejWb"fWhW[l_jWhkdWh[YWÂ&#x2021;ZW[d [bYWcfeZ[`k[]e$ I[]Â&#x2018;d 9Whbei 8[jWdYekhj" cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" fWhW [ij[ fWhj_Ze de [ijWh|d Yedle# YWZeibei`k]WZeh[i:_[]e@W_c[ o:_[]eLWbZÂ&#x192;i$Ă&#x2020;DelWdW`k]Wh fehgk[i[[ij|h[Ykf[hWdZeZ[ ik [d\[hc[ZWZ" @W_c[ ik\h[ Z[ Xhedgk_j_ii[l[hWZ[X_ZeWbYWc#

X_eZ[Yb_cWoLWbZÂ&#x192;iWÂ&#x2018;ddei[ h[Ykf[hWZ[ikYedjhWYjkhWcki# YkbWho[ic[`ehdeWhh_[i]Whi[Ă&#x2021;" Z_`e$ EjhWf[hiedWgk[[ijWh|Wk# i[dj[Z[b[gk_fe[i[bfh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye"<WX_|dOÂ&#x192;f[p"gk_[dfh[# i[djÂ&#x152;ikh[dkdY_WeĂ&#x2019;Y_WbWbYbkX fehcej_leif[hiedWb[i$7f[iWh Z[gk[beiZ_h[Yj_leii[[dYk[d# jhWd[dYedl[hiWY_ed[iieXh[[b j[cW"OÂ&#x192;f[pWÂ&#x2018;ddeZWikh[i# fk[ijW$ @Wl_[h7bc[_ZW"YeehZ_dWZeh Z[bYbkX"[nfh[iÂ&#x152;gk[[b[gk_fei[ [dYk[djhWWbW[if[hWZ[kdWh[i# fk[ijWfei_j_lWZ[bfh[fWhWZeho gk[Z[iYedeY[dbeicej_leiZ[ ikh[dkdY_W$Ă&#x2020;7b[ijWhWb\h[dj[Z[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d[if[hWceigk[[b fhe\[iehi[h[jhWYj[odeiYedj_# dÂ&#x2018;[WYecfWÂ&#x2039;WdZeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$


 Ä Ä&#x2020;

 Ĺ?   Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

(32ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#

 ÂĄ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ4%423.ĹŠ .1;-Ŋĸ!#-31.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ*(32ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#ĹŠ #-31#%¢Ŋ*(32ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4!3(5.2Ä&#x201C;  ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;;d[bYeb[]_e7b\edie

>[hh[hW"Z[;bĂ&#x203A;d][b"[d[bYWd# jÂ&#x152;d ;if[`e" ^kXe kd _dki_jWZe cel_c_[djefehbWfh[i[dY_WZ[b l_Y[c_d_ijhe Z[b :[fehj[" 7k# ]kijeCeh|d"oWkjeh_ZWZ[iZ[# fehj_lWio[ZkYWj_lWi$ ;b\kdY_edWh_e]kX[hdWc[d# jWb[ijklefh[i[dj[fWhW[djh[]Wh a_ji Z[fehj_lei W '. [ijWXb[Y_# c_[djei[ZkYWj_leiZ[bWfhel_d# Y_WZ[b9WhY^_YkWjheYeb[]_ei" YkWjhe`WhZ_d[iZ[_d\Wdj[io'& [iYk[bWifehkdlWbehZ[()c_b ZÂ&#x152;bWh[i$;bcWj[h_WbX[d[Ă&#x2019;Y_Wh| Wfhen_cWZWc[dj[ W dk[l[ c_b [ijkZ_Wdj[i$ 7dj[iZ[bW[djh[]W"i[ikiYh_# X_Â&#x152;kdYedl[d_e[djh[[bikXi[# Yh[jWh_eZ[;ijWZeobWZ_h[YjehW Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"CWhÂ&#x2021;W=k[hh[he$

BW_dl[hi_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;iikf[hW bei-&&c_bZÂ&#x152;bWh[ioX[d[Ă&#x2019;Y_Wh| Wbh[Z[ZehZ[(&&c_b[ZkYWdZei" _dZ_YÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$ Ă&#x2020;;dbW][ij_Â&#x152;dZ[bc_d_ijhe @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei de iebe gk[h[cei bb[]Wh Yed _d# \hW[ijhkYjkhWi_deYed_cfb[# c[djWY_Â&#x152;dgk[X[d[\_Y_[Wbei Z[fehj_ijWi [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ Wjb[j_ice" ]_cdWi_W" X|i# gk[j o \Â&#x2018;jXeb" be gk[ _dY[dj_# lWh| bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW o bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ jWb[djei gk[ h[fh[i[dj[dWbWfhel_dY_WZ[b 9WhY^_oWbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`eCeh|d [dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d$ ;b l_Y[c_d_ijhe [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [ij| [d cWhY^W kdW l[h# ZWZ[hW h[lebkY_Â&#x152;d Z[fehj_lW WcfWhWZW[dbWdk[lWB[oZ[b

#-#Ä&#x192;!(1(.2 .+#%(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ+$.-2.ĹŠ#11#1 Ĺ&#x2014;1+.2ĹŠ 13~-#9ĹŠ!.23 Ĺ&#x2014; ĹŠ9 Ĺ&#x2014;4! Ĺ&#x2014; 1"(-#2 Ĺ&#x2014; #./.+".ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ';5#9 Ĺ&#x2014;1+.2ĹŠ1()+5 Ĺ&#x2014; .1%(.ĹŠ112!. Ĺ&#x2014; -4#+ĹŠ23("2 Ĺ&#x2014;2!4#+2 Ĺ&#x2014;(,¢-ĹŠ.+~51 Ĺ&#x2014;2/#). Ĺ&#x2014;.-9;+#9ĹŠ4;1#9 Ĺ&#x2014;#-),~-ĹŠ-"1 Ĺ&#x2014;(!1".ĹŠ"#+ĹŠ(#11. Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ"#ĹŠ#15-3#2 Ĺ&#x2014;.1.-#+ĹŠ .1%#ĹŠ15;#9 Ĺ&#x2014;,".1ĹŠĹŠ .1(++. Ĺ&#x2014;(,¢-ĹŠ."1~%4#9 Ĺ&#x2014; .2_ĹŠ 1~ĹŠ#+2!.ĹŠ 11 :[fehj[$ BWZ_h[YjehWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" CWhÂ&#x2021;W =k[hh[he" W decXh[ Z[ bW c_d_ijhW =beh_W L_ZWb" W]hWZ[Y_Â&#x152; feh bW WokZW Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ gk[

X[d[\_Y_Wh|Wbeid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wi o`Â&#x152;l[d[i[_dY[dj_lWh|[bgk[# ^WY[hZ[fehj_le$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_"HeYÂ&#x2021;e L|igk[p"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Yed[iW_d_# Y_Wj_lW[bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[ b[[ij|ZWdZekd`Wgk[cWj[Wb WbYe^eb_ice"WbjWXWgk_ice"WbW Zhe]WZ_YY_Â&#x152;d" Wb i[Z[djWh_ice" WbWf[h[pW\Â&#x2021;i_YWoc[djWb"f[he ieXh[jeZeb[f[hc_j[Wbd_Â&#x2039;eoWb `el[dieÂ&#x2039;Wh[d[bjh_kd\e"Wfh[d# Z[hZ[bWiZ[hhejWio"bec|i_c# fehjWdj["^WY[hYh[Y[h[bWcehW bWfWjh_W$ ;bh[YjehZ[bYeb[]_e7b\edie >[hh[hW"=WbeDWhl|[p"W]hWZ[# Y_Â&#x152; [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ Bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei [d# jh[]Whedfh[i[dj[iWbl_Y[c_d_i# jhe"7k]kijeCeh|d$ Beia_jiZ[fehj_lei_dYbko[d YebY^ed[jWi"Yedei"f_YWi"lWbbWi" kbWi"YW`ed[jWi"XWbed[iZ[\Â&#x2018;jXeb oXebWiZ[X|igk[j$ BW [djh[]W Z[b cWj[h_Wb i[ ^_pe[bWdj[h_ehc_Â&#x192;hYeb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ%4 #1Äą -,#-3+ĹŠ1#!( (¢Ŋ/1#2#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #2!4#+2ĹŠ #-#Ä&#x192;!("2Ä&#x201C;

23"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ:-%#+ĹŠ#-ĹŠ,-3#-(,(#-3.  ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A; ;b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye

Z[bWY_kZWZZ[;bĂ&#x203A;d][b"[d[b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e" [djhÂ&#x152; [d [jWfW Z[cWdj[d_c_[dje][d[hWb[dbe gk[j_[d[gk[l[hYed[bYk_ZWZe ofeZWZ[bYÂ&#x192;if[Z"Zh[dW`["\[h# j_b_pWY_Â&#x152;d" jhWjWc_[dje o ejhei Whh[]bei$ BeijhWXW`eibeih[Wb_pWdjÂ&#x192;Y# d_Yei Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ ;if[`egk[i[YWfWY_jWhed[bfW# iWZec[iZ[[d[he[d?XWhhW"`ki# jeYkWdZe[bfh_dY_fWb[iY[dWh_e [djhÂ&#x152;[d[jWfWZ[cWdj[d_c_[d# je" Wdj[i Z[b YWcf[edWje Z[ bW fh_c[hW8[d[bgk[fWhj_Y_fWd [b?cXWXkhWIfehj_d]9bkXo[b LWbb[Z[b9^ejW$

JeZeibeiYedeY_c_[djeieX# j[d_Zei[d[bYkhiebeiWfb_YWd[d [b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[bWYWX[Y[# hWYWdjedWbZ[;if[`e$ :[WYk[hZeWHeiWb_de;dhÂ&#x2021;# gk[p"Z[bĂ&#x203A;h[WZ[:[fehj[iZ[b Ckd_Y_f_eZ[;if[`e"[beX`[j_le fh_dY_fWbjWcX_Â&#x192;d[iZWhb[kdW dk[lW _cW][d Wb [iY[dWh_e Z[# fehj_leoj[d[hbeb_ijeWc[Z_WZei Z[bc[iWXh_bfWhW[b9Wcf[edW# je7X_[hjeZ[<Â&#x2018;jXebH[Yh[Wj_le YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[[gk_fei Z[;bĂ&#x203A;d][b$ ;bY[hjWc[dZ[fehj_le[ieh# ]Wd_pWZefeh[bCkd_Y_f_eZ[;i# f[`eobWB_]W:[fehj_lW9Wdje# dWb"]hWY_WiWbWfeoeZ[bWbYWbZ[" AbÂ&#x192;l[h7dZhWZ[$

12ĹŠ+ĹŠ'4#++ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .3ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ:-%#+Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ#/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ+4 ĹŠ"#ĹŠ.1,!(¢-ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2ĹŠ #23;-ĹŠ,.3(5".2ĹŠ/.104#ĹŠ++#5-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ5(!#!,/#¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ 8ĹŠ!,/#¢-ĹŠ/-,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ/3(-)#Ä&#x201C;

ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ !(.-+ĹŠ -3#1!+4 #2ĹŠ"#211.++".ĹŠ#-ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ 2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 7 

Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.,#-)#ĹŠĹŠ4+!;-

4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+341ĹŠÄĄ#-),~-ĹŠ11(¢-ĢŊ-Ă&#x152;!+#.ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ4+!;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!-3.-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#1;Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ104#23ĹŠ(-$¢-(!ĹŠ(-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ.1.ĹŠ -$-3(+Ä&#x201D;ĹŠ!.1.ĹŠÄĄ.1-#+(.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#5++.2ĢŊ8ĹŠ.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ;,1Ä&#x201D;ĹŠ#5#-3.ĹŠĹŠ#$#!3412#ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ ĹŠ.+.1.2ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

,"#Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039; *,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä?"3Ä&#x2018;Ĺ&#x2039; #ĹŠ(,/+#,#-31;ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ31-2Äą $#1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ#2ĹŠ 4-(Ä&#x192;!1ĹŠ$4#192ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb

Z[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh"9_[dY_W" J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d I;# D;I9OJ" `kdje Yed bW =eX[h# dWY_Â&#x152;dZ[b9WhY^_"h[Wb_pWhedbW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bfheo[YjeĂ&#x2020;OW# Y^WoĂ&#x2021;9_kZWZZ[b9edeY_c_[dje" [bYkWb\k[Z_h_]_ZeWjeZeibei Z_h[Yjeh[iZ[bWfhel_dY_W$ :Wd_[b Ik|h[p 9eehZ_dWZeh pedWbZ[bWI[Yh[jWh_WDWY_edWb Z[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh9_[dY_W" J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d I;# D;I9OJ"YecfWhj_Â&#x152;bW_d_Y_Wj_# lWgk[i[l_[d[bb[lWdZeWYWXe Z[djhe Z[b fheY[ie jWdje [d [b YWcfe WYWZÂ&#x192;c_Ye Yece [d [b [ijWXb[Y_ZefWhW][d[hWhh[Yed# l[hi_Â&#x152;dfheZkYj_lWl_dYkbWZeWb fheo[Yje[cXb[c|j_YeĂ&#x2020;OWY^WoĂ&#x2021; 9_kZWZZ[b9edeY_c_[dje$ 7Z[c|iZ_eWYedeY[hbW_c# fehjWdY_W gk[ j_[d[ fWhW bWi fhel_dY_Wi Z[ bW pedW ' gk[ i[ _dj[]h[d[d\ehcWYeehZ_dWZWWb dk[leehZ[dWc_[djej[hh_jeh_Wb

#!2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#,;2ĹŠ 42!¢Ŋ+ĹŠ5(-!4+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ #!2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ĹŠ!11#12ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ (#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ("Ä&#x201D;ĹŠ#!412.2ĹŠ341+#2Ä&#x201D;ĹŠ1."4!!(¢-ĹŠ#ĹŠ --.5!(¢-ĹŠ8ĹŠ(#-!(2ĹŠ .!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ2+3.ĹŠ"#ĹŠ!+(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ 24/#1(.1Ä&#x201C;

gk[i_]d_Ă&#x2019;YWbW_cfbWdjWY_Â&#x152;dZ[ ZWZ Yed e\[hjWi WYWZÂ&#x192;c_YWi Z[ bW fh_c[hW Y_kZWZ fbWd_\_YWZW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d"[d|h[WiZ[bYede# Y_c_[dje WÂ&#x2018;d de Z[iWhhebbWZWi Z[bfWÂ&#x2021;i$ :[djhe Z[b Z_iYkhie i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d [b fWÂ&#x2021;i" [i kdW kd_l[hi_ZWZ gk[i[_cfb[c[djWh|Y[djheiZ[ Z[YWh|Yj[hfÂ&#x2018;Xb_Ye"gk[YedjWh| jhWdi\[h[dY_WiZ[j[Ydebe]Â&#x2021;W[d YedbWi[nf[hj_Y_Wid[Y[iWh_Wio 9WhY^_"[iZ[Y_h"bWi_dl[ij_]WY_e# [bWfeoeZ[kd_l[hi_ZWZ[iZ[[n# Y[b[dY_WWd_l[bckdZ_WbĂ&#x2021; d[igk[i[][d[h[d[d[ijW kd_l[hi_ZWZ bW YkWb i[h|  ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152;$ @eh][ HWcÂ&#x2021;h[p" [ijk# fÂ&#x2018;Xb_YWi[h[fb_YWh|[dbW Z_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e o fhel_dY_WfWhWikX[d[Ă&#x2019;# -31#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ gk[ fWhj_Y_fW Yece le# Y_e$ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ,19.ĹŠ Ă&#x2020;;beX`[j_le[iZWh_d_# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠ(-23(Äą bkdjWh_eZ[bfheo[YjeOW# Y_Wj_lWi Z[ Z[iWhhebbe o 34!(¢-ĹŠ1#!#/3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ2.+(!(Äą Y^Wo YecfWhj_Â&#x152; Yed bei j[Ydebe]Â&#x2021;W gk[ [djh[]k[ 34"#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#Äą fh[i[dj[iik[nf[h_[dY_W 1#2".2ĹŠ04#ĹŠ hÂ&#x192;Z_jeiWb;ijWZeoi[WZ[ 2/(1-ĹŠ+ĹŠ$(--Äą obW_cfehjWdY_WfWhWbei `Â&#x152;l[d[i Z[ _cfkbiWh kd X_[d YecÂ&#x2018;d" Yed [bbe i[ !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !11#12ĹŠ#-ĹŠ!41Äą fheo[YjeZ[[ijWiYWhWYj[# j[dZh| kdW ^[hhWc_[djW 3.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ hÂ&#x2021;ij_YWigk[b[if[hc_j_h| Z[ikij[djeZ[j[hc_dWhi[ -(5#12(""#2ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C; j[d[h kdW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ [bf[jhÂ&#x152;b[eĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ YWb_ZWZ"c|iWÂ&#x2018;dYkWdZe ;d\Wj_pe gk[ [i kdW [b;ijWZe[YkWjeh_Wde[ij| eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[iZ[]eX_[hdei[Wh# [djh[]WdZeWjhWlÂ&#x192;iZ[[ijWI[# j_Ykb[dWbFheo[Yje0Ă&#x2020;OWY^Wo[i Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[[ijWZekdfhe]hWcW kdfheo[YjeZ[jeZe[b]eX_[hde Z[X[YWi_b_c_jWZWi"_d\ehcWY_Â&#x152;d dWY_edWbgk[lWW_cfb[c[djWh gk[i[YecfWhj_Â&#x152;[djh[gk_[d[i kd dk[le ceZ[be Z[ kd_l[hi_# [ijkl_[hedfh[i[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2.!(+(9¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĄ!'8ĢŊ04#ĹŠ 42!ĹŠ#-31#%1ĹŠ'#11,(#-32ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$,(+(2ĹŠ!1!'#-2#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!!#"#1ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ3#+#Äą 5(2(¢-ĹŠ23#+(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ!.23.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-.&#.&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039; /,(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,/,& :ĹŠÄ&#x203A;BW9ehfehWY_Â&#x152;dDW# Y_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ ;F" Yed bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ lWh_eifheo[Yjei[_dYh[c[d# jeZ[j[Ydebe]Â&#x2021;W"f[hc_j[WbWi \Wc_b_WiYWhY^[di[iWYY[Z[hW dk[leii[hl_Y_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d"[djh[[bbei0j[b[l_i_Â&#x152;diW# j[b_jWb"j[b[\edÂ&#x2021;WcÂ&#x152;l_boj[b[\e# dÂ&#x2021;W_dWb|cXh_YW9:C7*+&$ EYjWl_e 8ebWÂ&#x2039;ei" ][h[d# j[ Z[ bW 9DJ#9WhY^_" _d\eh# cÂ&#x152;gk[bW[cfh[iWe\h[Y[[b dk[lei[hl_Y_eZ[j[b[l_i_Â&#x152;d iWj[b_jWb"c[Z_Wdj[[bYkWbbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[beii[Yjeh[ikh# XWdeohkhWbfeZh|Z_i\hkjWh Z[c|iZ['&&YWdWb[i"[djh[ dWY_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[i"

Yed fbWd[i Z[iZ[ '+ ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i$ ;ij[ i[hl_Y_e ]WhWdj_pW bW [djh[]W Z[ Yedj[d_Zei Z_\[# h[dY_WZeiZ[l_Z[eoWkZ_e"Z[ WbjWYWb_ZWZ1WZ[c|i"[dYWZW kdeZ[bei^e]Wh[ii[fk[Z[d _dijWbWh ^WijW YkWjhe Z[YeZ_# Ă&#x2019;YWZeh[i"fWhWgk[jeZeiiki _dj[]hWdj[iZ_i\hkj[dZ[bWlW# h_WZWfhe]hWcWY_Â&#x152;d$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[X[d Yeckd_YWhi[ Wb '.&& .&&.&&"eWYkZ_hWYkWbgk_[h Y[djhe_dj[]hWZeZ[i[hl_Y_ei" fWhWieb_Y_jWh[bĂ&#x2020;IÂ&#x2018;f[hFbWdĂ&#x2021;" Wbgk[fk[Z[dWZ_Y_edWhejhei i[hl_Y_ei"gk[lWdZ[)W'& ZÂ&#x152;bWh[i$

vĹ&#x2039; /(#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/  :ĹŠÄ&#x203A; ;b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b

7]kW i[ Y[b[XhW WdkWbc[d# j[[b((Z[cWhpe"Â&#x192;ij[i_hl[ Yecekdc[Z_efWhWbbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d ieXh[ bW _cfeh# jWdY_WZ[bW]kWobWZ[\[diW Z[bW][ij_Â&#x152;dieij[d_Xb[Z[bei h[YkhieidWjkhWb[i$ ;d[ij[|cX_je"Wo[h"bW:_# h[YY_Â&#x152;dZ[H[Ykhiei>Â&#x2021;Zh_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_"eh]Wd_pÂ&#x152;kd[l[djeZ[ YedY_[dj_pWY_Â&#x152;d o [ZkYWY_Â&#x152;d [d[bj[cWZ[bĂ&#x2020;7]kWĂ&#x2021;Z_h_]_# ZeWbeid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[bei fbWdj[b[i[ZkYWj_leiZ[bWfhe# l_dY_W"gk_[d[iWYkZ_[hedcW# i_lWc[dj[W[ij[bbWcWZefeh bWl_ZW$ FWhW H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d" fh[# \[YjeZ[b9WhY^_"[ikdZ[X[h

Z[jeZei"Yk_ZWhbeih[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei"WiÂ&#x2021;YeceYh[WhYed# Y_[dY_WZ[gk[[bW]kW[ikde Z[beih[Ykhieic|ifh[Y_WZei Z[bWdWjkhWb[pW"feh[bfWf[b gk[Z[i[cf[Â&#x2039;W[dbWl_ZWZ[ beii[h[i^kcWdei"Wd_cWb[io fbWdjWi$ :khWdj[bW_dj[hh[bWY_Â&#x152;dZ[ beijÂ&#x192;Yd_YeiYedbeid_Â&#x2039;eii[ ^WXbÂ&#x152;Z[beiZWjei[ijWZÂ&#x2021;ij_# YeiZ[bW]kWWd_l[bckdZ_Wb" ik _cfehjWdY_W" iki fheXb[# cWi o iebkY_ed[i Z[ W^ehhe ofhej[YY_Â&#x152;d$FWhWgk[^WoW kdWcWoehYecfh[di_Â&#x152;dZ[b j[cW"i[fh[i[djWhedlÂ&#x2021;Z[ei Z[bW]kW"YedeX`[j_leiYed# Yh[jeiZ[begk[[bi[h^kcW# dej_[d[gk[^WY[hfWhWW^e# hhWhoYk_ZWh[bW]kW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-$-3#2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#2!4!'1.-ĹŠ+2ĹŠ#7/.2(!(.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ'~"1(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ#++.2ĹŠ2!1.-ĹŠ242ĹŠ/1./(2ĹŠ!.-!+42(.-#2Ä&#x201C;


     :

 ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ :

Ä Ä&#x2C6;

   Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

*UDFH3DPHOD/LPD*yPH]

Ä?,$,ZĹ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /&.)-Ĺ&#x2039;'3),-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&./,Ä&#x2018; BW<[Z[hWY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ 7hj[iWdei Fhe\[i_edWb[i Z[b 9WhY^_ jWcX_Â&#x192;d j_[d[ ik h[# fh[i[djWdj[fWhW[bh[_dWZeZ[ JkbY|dWh[Wb_pWhi[[bi|XWZe (*Z[[ij[c[iWbWi'.0&&[d [bYeb_i[e'/Z[Del_[cXh[$ ;bbW[i=hWY[FWc[bWB_cW =Â&#x152;c[p"gk_[ddWY_Â&#x152;[b'&Z[ eYjkXh[ Z[ '//* [d JkbY|d$ J_[d['-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$;ijk# Z_W<_dWdpWio7kZ_jehÂ&#x2021;W[dbW Kd_WdZ[i$FWiÂ&#x152;fehbWiWkbWi Z[bYeb[]_eIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;d Z[@[iÂ&#x2018;i$ ;dYWieZ[gk[i[W[b[YjW H[_dW Z[ JkbY|d ik bWXeh i[ [d\eYWhÂ&#x2021;W c|i [d bei d_Â&#x2039;ei d[Y[i_jWZei o Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ[i" WiÂ&#x2021; Yece WZkbjei cWoeh[i$IkjhWXW`ejWcX_Â&#x192;d [ijWh|Z_h_]_ZeW\ec[djWhbW YkbjkhWZ[bYWdjÂ&#x152;d$ Iki fWZh[i f[hj[d[Y[d Wb ]h[c_eZ[IWijh[ioCeZ_ijWi Z[b9WhY^_$Ă&#x2020;C[i_[djeeh]k# bbeiWZ[[bbeioZ[gk[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;dZ[7hj[iWdeic[^WoW i[b[YY_edWZe fWhW h[fh[i[d# jWhbei[d[bh[_dWZeĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;JhWXW`[cei feh JkbY|d o i[Wceieh]kbbeZ[bWj_[hhWgk[ deil_edWY[hoYh[Y[h$ÂśL_lWc_ YWdjÂ&#x152;d\k[[bc[diW`[Z[=hWY[ FWc[bWB_cW=Â&#x152;c[p$

&LQWK\D(VWHIDQ\3R]R'iYLOD

Ä?.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-.),-Ĺ&#x2039; 0/&(,&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;./,#-')Ä&#x2018; BW[cfh[iWfh_lWZWjWcX_Â&#x192;d [ijWh|fh[i[dj[[d[bh[_dWZe Z[JkbY|d$;iWiÂ&#x2021;gk[9_dj^oW ;ij[\Wdo Fepe :|l_bW h[fh[# i[djWh|WbW;iYk[bWZ[9ed# ZkYY_Â&#x152;d9edZkYWhY^_"h[][d# jWZWfeh[b=[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W h"=k_bb[hce=ec[p`khWZe$ BWYWdZ_ZWjWdWY_Â&#x152;[b(+Z[ i[fj_[cXh[Z['//*[dJkbY|d$ 9khiW[bi[njeWÂ&#x2039;eZ[9edjW# X_b_ZWZ[d[bYeb[]_eIW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;i$;ijkZ_Wh| ;YedecÂ&#x2021;W[dbWKd_l[hi_ZWZ 9[djhWbZ[b;YkWZeh$ FWhWbWWif_hWdj[WieX[hW# dWbe_cfehjWdj[[iYebWXehWh YedbWiĂ&#x2019;[ijWi$;dYWieZ[i[h kd]_ZWYed[bjÂ&#x2021;jkbeZ[H[_dW ikjWh[W[ijWh|Z_h_]_ZWWbei i[Yjeh[ic|ilkbd[hWXb[i"[i# f[Y_Wbc[dj[Wbeid_Â&#x2039;ei$JWc# X_Â&#x192;dh[iYWjWhÂ&#x2021;WbWYkbjkhWjkb# YWd[Â&#x2039;Wobeii_j_eijkhÂ&#x2021;ij_Yei$ Ă&#x2020;C[i_[djeWb[]h[oWbc_i# ce j_[cfe Yed bW ]hWd h[i# fediWX_b_ZWZ fehgk[ de [i \|Y_b"f[he[biWYh_Ă&#x2019;Y_elWb[bW f[dWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; bW YWdZ_ZWjW Z[9edZkYWhY^_$ Ă&#x2020;:_i\hkj[ceiZ[[ijWiĂ&#x2019;[i#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ!1!'#-2#Ä&#x201D;ĹŠ:+51.ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ!#-31+ĹŠ"#+ĹŠ1#(-".ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ, -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039;'Ă&#x201E;-#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#)!, vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&'Ä&#x2018; :+51.ĹŠ(#11ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ !-!(¢-ĹŠÄĽ4ĹŠ (+1ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(-".ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ#1;ĹŠ#+ĹŠ13(23ĹŠ!#-31+Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;7bei)+WÂ&#x2039;ei"[bjkbYW#

jWiYedWb]WhWXÂ&#x2021;WockY^e[d# jki_Wice$Ied','WÂ&#x2039;eiZ[]be# h_WĂ&#x2021;" Z_`e Ă&#x2019;dWbc[dj[ 9_dj^oW ;ijW\WdoFepe:|l_bW$

d[Â&#x2039;eĂ&#x203A;blWheI_[hhW[ikdWhj_i# jW^[Y^eoZ[h[Y^e$Ikifh_c[# heif_d_deiWhjÂ&#x2021;ij_Yei[cf[pÂ&#x152;W ZWhbeiWbeii_[j[WÂ&#x2039;ei"f[hebW jhWo[Yjeh_Wfhe\[i_edWb[iWf[# dWiZ[i_[j[WÂ&#x2039;ei$ ;d[ij[bWfie"ikjWb[dje^W i_Ze WfbWkZ_Ze [d [iY[dWh_ei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" Yece8hWi_bo;ijWZeiKd_Zei$ ;djh[i iki fbWd[i [ij|d _h W 9[djheWcÂ&#x192;h_YWoejheifWÂ&#x2021;i[i$ CWÂ&#x2039;WdWf_iWh|bWfWiWh[bW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi Wb h[_dWZe Z[JkbY|d[d[bYeb_i[e'/Z[ Del_[cXh[$ I[h|[bWhj_ijW[ij[bWhZ[bW l[bWZW]WbWdj["ZedZ[fh[i[d# jWh|ikÂ&#x2018;bj_cWYWdY_Â&#x152;d_dÂ&#x192;Z_jW Ă&#x2C6;JkXW_bWhĂ&#x2030;oejhWiYWdY_ed[i gk[ ied kdW \ki_Â&#x152;d Z[b ied jhWZ_Y_edWbYedXbk[i$Ă&#x2020;C[[d# YWdjW\ki_edWhh_jceioieXh[ jeZe Z[if[hjWh [iWi _dĂ&#x201C;k[d# Y_Wi gk[ c[ ^Wd cWhYWZe o ZWZebWfei_X_b_ZWZZ[Yh[Y[h

cki_YWbc[dj[Ă&#x2021;$ :_`ei[dj_hi[\[b_pZ[lebl[h Wikj_[hhWdWjWbfWhWfh[i[djWh ik dk[le cWj[h_Wb o Z[b[_jWh YedikiYWdY_ed[iWbWiYWdZ_# ZWjWioWbfÂ&#x2018;Xb_Yegk[i[ZWh| Y_jWWb[iY[dWh_e$ IWb_Â&#x152;Yedik\Wc_b_WYkWd# Ze j[dÂ&#x2021;W '' WÂ&#x2039;ei W ik dk[lW h[i_Z[dY_W0Gk_je"f[hedkd# YWi[ebl_ZÂ&#x152;Z[ikiehÂ&#x2021;][d[i$ I_[cfh[Z_Y[Yedeh]kbbegk[ [iYWhY^[di[$ FWhW I_[hhW bW cÂ&#x2018;i_YW [i kdWhWZ_e]hW\Â&#x2021;WZ[bWbcWgk[ b[ ^W ZWZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h \[b_p o Z[ be]hWh kdW Wh# cedÂ&#x2021;WjWbfWhWbb[]WhWbW][d# j[gk[c|igk_[h[WjhWlÂ&#x192;iZ[ ikiYecfei_Y_ed[i$ ;bYWdjWkjeh[ij|efj_c_ijW Yed[bdk[lejhWXW`eofehYW# c_dWh^WY_W\k[hWYedjeZeik fheZkYY_Â&#x152;dcki_YWb$;ij|feh fh[i[djWhkd|bXkcZ['&j[# cWiZ[ikWkjehÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;ijWcei^WY_[dZejeZefeh

:+51.ĹŠ(#11 #1Ä&#x192;+

ĹŠ!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ4+!;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?

1#ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2 Ĺ&#x2014;(%-.Ä&#x2013;ĹŠ ( 1 Ĺ&#x2014;. 8Ä&#x2013;ĹŠ!.,/.-#1ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#-ĹŠ%4(311 Ĺ&#x2014;13(23ĹŠ$5.1(3.Ä&#x2013;ĹŠ. (ĹŠ1!.ĹŠ.2 [djh[]WhkdcWj[h_WbZ[fh_c[hW Wb;YkWZehoWbckdZe$BWih[# Yecf[diWioWi[[ij|dZWdZe$;b WÂ&#x2039;eWdj[h_eh\k_dec_dWZefWhW c[`ehWhj_ijWcWiYkb_degk[[i kdh[YedeY_c_[djeWbjhWXW`eĂ&#x2021;" [nfh[iWYedi[dY_bb[p[bWhj_ijW gk[dei[YWdiWZ[Yh[Wh\ki_e# d[idk[lWi$ Ă&#x203A;blWheI_[hhW[ifhe\[i_edWb [d7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;doC|ha[j_d] [?d][d_[he9ec[hY_Wb[d<_dWd# pWi"f[hei[gk[ZWYedbWcÂ&#x2018;i_YW fehgk[[iikfWi_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BeifWieigk[feZhÂ&#x2021;WdYed# Y[X_hi[ Yece [hheh[i ied i_c# fb[c[dj[[diWoeiZ[Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;"h[i# fedZ_Â&#x152;YkWdZei[b[fh[]kdjÂ&#x152;i_ ^Wj[d_ZeWb]kdW\hkijhWY_Â&#x152;d$


  

Ä Ä&#x2030;

 Ĺ?Ĺ?  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

,,)+/#Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;BWfWhhegk_W

@kWd CedjWble Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hWYk[djWYedkdWKd_ZWZ Z[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9" jhWikdWi[h_[Z[][ij_ed[iW Ă&#x2019;d Z[ Z_ic_dk_h [b heXe Z[ ]WdWZe[d[ij[i[YjehYed\eh# cWZefeh'.&&^WX_jWdj[i$ ;bckd_Y_f_eZ[C_hW_d# l_hj_Â&#x152; c|i Z[ Y_dYe c_b ZÂ&#x152;# bWh[i [d [b Whh[]be Z[ bW _d# \hW[ijhkYjkhW[dZedZ[i[h| bWi[Z[Z[bWKF9$I[]Â&#x2018;d[b fh[i_Z[dj[Z[bW`kdjWfWhhe# gk_Wb";\hÂ&#x192;dJWf_W"[bZ_d[he gk[Z[ij_dÂ&#x152;\k[fWhW[bWZ[# Y[djWc_[djeo[bY[hhWc_[dje Z[bbeYWb$ BWfeXbWY_Â&#x152;d"[dWiWcXb[W fWhhegk_Wb" Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ bWi e\_Y_dWi Z[ bW @kdjW 7Zc_# d_ijhWZehWZ[b7]kWFejWXb[ i[Wd eYkfWZWi feh bW _dij_# jkY_Â&#x152;d kd_\ehcWZW$ 7b ce# c[dje" fh[ijWd i[hl_Y_e Zei feb_YÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/11.04(ĹŠ 4-ĹŠ .-Äą 3+5.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ (1ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

 

&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-*$)Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; ).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*)&#v# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ 4-($.1,".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ 242/#-"(".Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ : Ä&#x203A;

;d bW fWhhegk_W Z[ IWd ?i_Zhe Z[b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e" [d[ijWi[cWdW"eYkhh_Â&#x152;kdheXe Z[ ]WdWZe W fb[dW bkp Z[b ZÂ&#x2021;W$ I[ikijhW`[hedY_dYeYWX[pWiZ[ ]WdWZeZ[kdW\Wc_b_W^kc_bZ[ Z[dWY_edWb_ZWZYebecX_WdW$BW lÂ&#x2021;Yj_cWjhWXW`WYece[cfb[WZe [dbW^WY_[dZWZ[bZ_\kdje8e# bÂ&#x2021;lWhEhj_pZedZ[[dYWh]WXW[d [i[bk]Wh[b]WdWZe$;ij[i[Yjeh i[kX_YWWjh[ic_dkjeiZ[bWfW# hhegk_W[dbWpedWZ[dec_dWZW 9^_b_dj_dW$BeiZ[b_dYk[dj[i_d# ]h[iWhed[dYWc_Â&#x152;doi[bb[lW# hedbeiWd_cWb[ii_dj[cehWi[h Z[iYkX_[hjei$>Wofh[eYkfWY_Â&#x152;d oWbWhcW][d[hWb_pWZW[dbei]W# dWZ[heiZ[bi[Yjeh$ Bei^WX_jWdj[ii[gk[`Wdgk[ [n_ij[d feYei kd_\ehcWZei be gk[ ^WY[ gk[ bei Z[b_dYk[dj[i ^W]WdZ[bWiikoWi$ 42/#-"#-ĹŠĹŠ./#13(5.2ĹŠ

CWhYe Gk_dj[hei" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ ;if[`e gk_[d \k[ fei[i_edWZe ^WY[ Zei c[i[i

.-2#). "#ĹŠ2#%41(""ĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ.-Äą Ĺ&#x2014;2#).ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ(4""-ĹŠ!.-ĹŠ

#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠĹŠ"(5#12.2ĹŠ 3#,2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .-2#).ĹŠ#23;ĹŠ/1#2("(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ +_ #1ĹŠ-"1"#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ319¢Ŋ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#-.,(-".ĹŠ ÄĄ.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ !(4""-ĢŊ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+ .11.-ĹŠ 2/.32Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13)#2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ4-ĹŠ84"ĹŠ,4!'.ĹŠ,8.1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ".31ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.Äą ,4-(!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ 8ĹŠ.312ĹŠ#-3(""#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Wjh|i"Yec[djÂ&#x152;gk[dei[fk[Z[d h[Wb_pWhef[hWj_leideYjkhdei[d beiY[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;dfeh\WbjW Z[kd_\ehcWZei$ 7f[iWhZ[gk[[d;if[`ede [n_ij[d fheijÂ&#x2021;Xkbei d_ Z_iYej[# YWi"beiYedjheb[ii[ikif[dZ_[# hed [d bei jh[i aWhWea[i o bWi ZeiX_bbWigk[^Wo[d[bYWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;DefeZ[ceih[Wb_pWh[bYedjheb Wb_XWZeh[ii_dbWWokZWZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W"oWgk[i[Yehh[hÂ&#x2021;W[bh_[i]e Z[ik\h_hWb]Â&#x2018;df[hYWdY[Ă&#x2021;$ De eXijWdj[" [b Yec_iWh_e h[Wb_pWYedjheb[iWj_[dZWiWĂ&#x2019;d Z[gk[dei[[nf[dZWdfhe#

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO9Hx:?JE

Ă&#x2020;F78BECKyEPL;=7Ă&#x2021;

 ;ggh]jYlanY\]9`gjjgq;j­\alg[gfljgdY\YhgjdYKmh]jafl]f\]f[aY\]:Yf[gkqK]_mjgk&

?DL?J77IKI7<B?7:EI7I:;B97DJâDCEDJĂŚ<7H obW9_kZWZWdÂ&#x2021;W[d=[d[hWb 7B7=H7DL;H8;D7FEFKB7H87?B78B; O=hWd<[ij_lWbZ[<k[]eiF_hejÂ&#x192;Yd_Yei

 }ĹŠÄ&#x203A;;d[bckd_Y_f_eZ[

Bf%'('*+%7j

'tD9LHUQHVGHPDU]R +RUD GHODQRFKH

/XJDU3OD]D³-RVp3HUDOWD´ &DQFKDV([WHUQDVGHO&ROLVHR ³9LFHQWH/DQGi]XUL´ 6DQ*DEULHO

I[h_\Wh|fh[c_ei [djh[beiWi_ij[dj[i$

ZkYjei YWZkYWZei" d_ i[ l[dZW WbYe^eboj[d]Wdbeif[hc_ieiZ[ \kdY_edWc_[dje$ IWhWFepe"j[d_[djWfebÂ&#x2021;j_# YWZ[bWfWhhegk_WBWB_X[h# jWZYec[djÂ&#x152;gk[[diki[Yjeh jWdiebe^Wojh[ifeb_YÂ&#x2021;WiZ[ beiYkWb[iZeih[Wb_pWdl_]_# bWdY_WWb_d]h[ieZ[bYWdjÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhoi[gk[ZWjWdiebe kd kd_\ehcWZe$ Ă&#x2020;7dj[i i[ Z[iWhhebbWXWdef[hWj_lei[d bWdeY^[$BWfeXbWY_Â&#x152;d[ij| [njhWÂ&#x2039;WZWfehgk[dei[h[W# b_pW[ij[j_feZ[Yedjheb[iĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[i[Yedl[hiÂ&#x152;

Yed;ZkWhZeHkX_e\kdY_edW# h_eZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;dgk_[di[ Yecfhec[j_Â&#x152;[dYedl[hiWhYed bW=eX[hdWZehWCWhÂ&#x2021;W>[b[dW L_bbWhh[Wb$ ;b 9ec_iWh_e cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ ^_pe ][ij_ed[i W bW IkX`[\WjkhW HkhWb Z[ IWd =WXh_[b feh be gk[ i[ [dl_Â&#x152; W ;if[`e"kd`[\[feb_Y_Wbf[he\k[ h[j_hWZekdkd_\ehcWZe$BWkhW CWĂ&#x201C;W"l_Y[WbYWbZ[iWZ[bckd_# Y_f_eZ[;if[`e_dZ_YÂ&#x152;gk[cWd# j[dZh|kdWYedl[hiWY_Â&#x152;dYedbW h[fh[i[djWdj[Z[b[`[Ykj_le[d bWfhel_dY_WWĂ&#x2019;dZ[\ehjWb[Y[h [bh[jÂ&#x192;dfeb_Y_Wb$

Ĺ&#x2039;Ă°,',)(Ĺ&#x2039;)(.,.)-Ĺ&#x2039;

5+56##/+)#;#/+)1 #(+.+#&1%1057(#/+.+## '56'*1/'0#,' 10/16+81&'.# 4'/1&'.#%+Ă&#x2DC;0&'. '&+(+%+1)'0%+# #0 #$4+'.T

Ehgk[ijW?dj[hdWY_edWbĂ&#x2020;9WhWc[beĂ&#x2021;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2/#).ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 1(-"1ĹŠ/9ĹŠ8ĹŠ2#%41(""ĹŠ!(4""-Ä&#x201C;ĹŠ

8ebÂ&#x2021;lWh"i[fheY[Z_Â&#x152;WbWĂ&#x2019;h# cWZ[i_[j[YedjhWjeifWhWbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[_]kWbdÂ&#x2018;c[# heZ[eXhWi"[dlWh_eii[Yje# h[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$ ;ije i[ ZW Yed bW Ă&#x2019;dWb_# ZWZZ[ZWhYkcfb_c[djeWb FbWdZ[?dl[hi_Â&#x152;dZ[b(&'(" Yehh[ifedZ_[dj[ Wb fh_c[h YkWjh_c[ijh[$7Yj_l_ZWZgk[ i[Ykcfb_Â&#x152;YedbWfh[i[dY_W Z[beih[fh[i[djWdj[iZ[bWi _dij_jkY_ed[ioYeckd_ZWZ[i X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi"beiYedjhWj_ijWi Z[bWieXhWio[bWbYWbZ[;h# d[ije>_ZheXe$

.2ĹŠ !.-313.2ĹŠ $(1,".2Ä&#x201D;ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ2(%4(#-3#2Ä&#x2013;

Â&#x161; C[`ehWc_[dje o WZ[YkW#

Y_Â&#x152;dZ[bKF9Z[=WhYÂ&#x2021;WCeh[de" feh(&&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Â&#x161;H[WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[kdWkbW[dbW ;iYk[bW'(Z[\[Xh[heZ[bI_nWb" feh'+&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Â&#x161; 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ L_l_[dZW [d IkXY[djhe Z[ iWbkZ [d Cedj[ Eb_le"feh'+&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Â&#x161;9edijhkYY_Â&#x152;dZ[bW9WiW[dh[# bb[deiWd_jWh_eo[b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" feh'*(&&$ Â&#x161;7cfb_WY_Â&#x152;dZ[bY[djheZ[fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW[d;bCej_# bÂ&#x152;d"feh'/'&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Â&#x161;9edijhkYY_Â&#x152;dZ[kdWWkbW[dbW [iYk[bWKD;Z[9k[iWYW"feh'+ &&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Â&#x161;9edijhkYY_Â&#x152;dZ[kdWkbW[d bW[iYk[bW@kWdB[Â&#x152;dC[hWZ[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" feh '+ &&& ZÂ&#x152;bWh[i$


Â&#x192;    Ä Ä&#x160;

 Ĺ?   Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ%2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;def[hWj_leiZ[ Yedjhebh[Wb_pWZei[dbWilÂ&#x2021;Wi

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ./!(¢-ĹŠ1#+(91ĹŠ#+ĹŠ312 .1".ĹŠ"#ĹŠ,#1!"#1~2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ+#2ĹŠ%#-#1ĹŠ,;2ĹŠĹŠ%23.2ĹŠ8ĹŠ/#1"("2ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä?"#0-Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*/(Ĺ&#x2039; #(!,-,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*-$,)-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ 04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ"#ĹŠ !.,/12ĹŠĹŠ4+Äą !;-ĹŠ"# #-ĹŠ'!#1ĹŠ 312 .1".2Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[fWie

Z[YWhheiYebecX_WdeiĂ&#x2020;Y^_lWiĂ&#x2021; Z[iZ[9ebecX_W^WijW;YkWZeh fehgk[deh[if[jWdbWib[o[iZ[ jh|di_je Z[ ;YkWZeh" jecÂ&#x152; feh iehfh[iW W bei [njhWd`[hei gk[ l_W`Wdh[]kbWhc[dj[[d[ij[c[# Z_eZ[jhWdifehj[$ I[_iĂ&#x2020;Y^_lWiĂ&#x2021;gk[jhWjWhedZ[ YhkpWhWo[h"^WijWJkbY|d[if[# hWhedfehc|iZ[kdW^ehWgk[

i[b[if[hc_jW_d]h[iWhW;YkW# Zehf[hebk[]eZ[Y_Z_[hedh[]h[# iWh W 9ebecX_W" [bbei bb[]Whed Z[iZ[[bckd_Y_f_eZ[9^WY^W# ]Â&#x201D;Â&#x2021;[dFWije$ Bei jkh_ijWi o l_i_jWdj[i Ye# becX_Wdei Z_Y[d gk[ WY[fjWd beijhWdiXehZeif[he[ije][d[# hWfÂ&#x192;hZ_ZWiZ[j_[cfeoZ_d[he" gk[ ckY^ei de j_[d[d fehgk[ bWif[hiedWigk[bb[]WdZ[iZ[[b _dj[h_ehZ[9ebecX_WfW]Wdfeh [bfWiW`[Z_h[Yje$ FWiW`[heiZ[beil[^Â&#x2021;Ykbeie# b_Y_jWhedgk[i[Xkigk[kdWc[# Z_ZWWbj[hdWfWhWgk[[bbeifk[# ZWd_d]h[iWh"dei[efed[dWbWi dehcWifehgk[YedeY[dgk[[d ;YkWZehde[n_ij[[bjhWdifehj[ c_nje$ D[bied9Wdefh[i_Z[dj[Z[bW

$#!3!(.-#2ĹŠ+ĹŠ!.,#1!(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,#1!(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ."#%2ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ24ĹŠ,+#231ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ /.104#ĹŠ"()#1.-ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ2(ĹŠ#,(3#-ĹŠ

+2ĹŠ$!3412ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ5#-"#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ31( 43-ĹŠ+ĹŠ#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-32ĹŠ -3#1-2Ŋĸ ĚŊ"#,;2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!.-2#-2.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ04#ĹŠ$5.1#!#-ĹŠĹŠ4-.2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ-.ĹŠ$#!3#ĹŠĹŠ.31.2Ä&#x201C;

9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[JkbY|d [nfb_YÂ&#x152;j[b[\Â&#x152;d_YWc[dj[gk[h[# Y_X_Â&#x152;bbWcWZWiZ[Yec[hY_Wdj[i W]h[c_WZeigk[b[Yeckd_YWhed ikcWb[ijWhfehgk[i[fhe^_X_Â&#x152; [bfWieZ[beiYWhhei[dbeigk[ i[jhWdifehjWdf[hiedWioc[h# YWZ[hÂ&#x2021;Wi$ ;bcWb[ijWh\k[fehgk[[bYe# c[hY_e Z[ JkbY|d i[ Z_dWc_pW Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[iYebecX_WdeioWo[h[hW

ZÂ&#x2021;WZ[\[h_W$ ;b\kdY_edWh_e_dZ_YÂ&#x152;gk[oW ieb_Y_jWhed c[Z_Wdj[ kd eĂ&#x2019;Y_e kdW[djh[l_ijWYedbW=eX[hdW# ZehW Z[ bW fhel_dY_W fWhW gk[ fk[ZWdbb[]WhWYedi[dieigk[ deW\[Yj[dWbYec[hY_eZ[bWY_k# ZWZoWbWl[pi[h[if[j[bWideh# cWil_][dj[i"cWd_\[ijÂ&#x152;WZ[c|i gk[dei[efed[dWbWh[iebkY_Â&#x152;d f[hef_Z[di[jec[c[Z_ZWiWb# j[hdWi[dYed`kdje$

&&,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,0(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039;,/,&-Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cW# dW[dbWifWhhegk_WihkhWb[iZ[ JkbY|di[h[Wb_pWh|jWbb[h[iieXh[ Ă&#x2020;Fhej[YY_Â&#x152;dZ[bWl_ZW^kcWdWo Fh[l[dY_Â&#x152;dZ[:[b_jeiĂ&#x2021;$ ;bj[cW[ifWhWYedY_[dY_WhW bei`Â&#x152;l[d[ioWZeb[iY[dj[[dYed# Ă&#x201C;_Yje Yed bW b[o" [d bei jWbb[h[i [ijWh|d_dlebkYhWZei[dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi$ ;b eX`[j_le [i gk[ jeZWi bWi f[hiedWi YedepYWd bW b[o o bW h[fb_gk[d [d bWi Yeckd_ZWZ[i" bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[cf[pWh|bW

ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d[dbWipedWihkhW# b[i$ ;bfh_c[hjWbb[hi[h[Wb_pWh|[d bW[iYk[bWCWdk[bL_bbWl_Y[dY_e Z[bWfWhhegk_W;b9Whc[be"Wk# jeh_ZWZ[iZ[bi[YjehofeXbWY_Â&#x152;d [d][d[hWbfeZh|fWhj_Y_fWh$ ;bjWbb[hYedj_dkWh|[bcWhj[i (- [d bW [iYk[bW I_cÂ&#x152;d HeZhÂ&#x2021;# ]k[p [d bW fWhhegk_W KhX_dW" beijWbb[h[iiedfWhWZWhYkcfb_# c_[djeWZ[bfhe]hWcW_dij_jk# Y_edWbZ[WYY_ed[i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWioW [ijWXb[Y_ZWi$

Z[JkbY|di[be]hÂ&#x152;Z[Ye# c_iWhi[_iY_b_dZheiZ[]Wi b_YkWZeZ[f[jhÂ&#x152;b[egk[[hW jhWdifehjWZe^WY_W9ebec# X_WZ[cWd[hW_b[]Wb$ BeiYedjheb[i[dbWilÂ&#x2021;Wi fWhWjhWjWhZ[\h[dWh[bjh|# Ă&#x2019;YeZ[YecXkij_Xb[i^WY_W 9ebecX_Wi[_dj[di_Ă&#x2019;YWhed" W_d_Y_eiZ[[ijWi[cWdWi[ h[Wb_pÂ&#x152;[def[hWj_le[dkdW l_l_[dZW[dZedZ[i[Yh[Â&#x2021;W i[WbcWY[dWXW]Wigk[j[dÂ&#x2021;W YeceZ[ij_de9ebecX_W$ ;dHkc_Y^WYWbeiY_b_dZhei lWYÂ&#x2021;eigk[h[]h[iWdZ[i# Z[9ebecX_WjWcX_Â&#x192;died Z[Yec_iWZei"[d?f_Wb[i[b fh[Y_eZ[b]WiZ_c_dkoÂ&#x152; f[he[bfh[Y_eikf[hW[dc|i Z[+&&fehY_[djeWbfh[Y_e Yed[bgk[i[WZgk_[h[[d dk[ijhefWÂ&#x2021;i$



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ141+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2#ĹŠ2.!(+(91;ĹŠ3++#1#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ!.-.9!ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

1!'ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCkd_Y_f_eiZ[bikh Z[DWh_Â&#x2039;eW\[YjWZeifehbW

ebWZ[l_eb[dY_WoWj[djWZei cWhY^WhedWo[hfWhWh[fhe# Y^Wh"bei^[Y^eil_eb[djei gk[i[ikiY_jWhed[bbei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$ BWcWhY^Wgk[i[h[Wb_pÂ&#x152; [d[bckd_Y_f_eZ[JÂ&#x2018;gk[# hh[i\k[YedleYWZWfehbWi Wkjeh_ZWZ[iofeXbWZeh[i Z[bckd_Y_f_eZedZ[\k[hed Wi[i_dWZeiZeikd_\ehcWZei Z[bWfeb_YÂ&#x2021;W$ 7kjeh_ZWZ[iZ[bZ[fWhjW# c[djejWcX_Â&#x192;dWi_ij_[hed Wb[l[dje"WbYWbZ[iZ[ejhei ckd_Y_f_eiY[hYWdeiWJÂ&#x2018;# gk[hh[ijWcX_Â&#x192;dWfeoWhed[b [l[dje[d[bgk[i[h[YehZÂ&#x152; [bWj[djWZe[d[bgk[ckh_[# hedjh[ic_b_jWh[iYkWdZe f_iWhedkdj[hh[dec_dWZe$ ;d[bikhZ[DWh_Â&#x2039;ebei Wj[djWZeiYedjhWbW\k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YWofeXbWZeh[ii[ _dj[di_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[iZ[_d_Y_eiZ[ [ij[WÂ&#x2039;e$


 

 Ė  Ė

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

ĂĀ

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

   

Ăăŏŏ ŏĂĀāĂ Ăăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

   

ġ ġ

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă!(-ēũ#3!ē

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ă!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

+-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı

ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

ũ 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ HKHP

6(9(1'(81 0,1,'(3$57$0(172 )HYYPV¸3H=PJ[VYPH¹ JVUKVTPUPVZ)HUJV3H =P]PLUKH)SVX\L*\PJVJOH KVZJ\HY[VZ\UIH|VZHSH JVTLKVYSH]HUKLYxH ;LStMVUVZ!     HK HP

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _XY`$ kXZ`fe\jXdfYcX[Xjjfcf\jkl[`Xe$ k\jZ\iZX]XZlckX[d\[`Z`eX#gfc`$ k„Ze`ZX# jXc\j`XeX# Xe[`eX [\j[\  (''% ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iX$ jfc%Zfd8I&/,0*,&ZZ

&$6$325 (675(1$5 (QORV&HLERV FDVDHVTXLQHUDIXOO HVWUDV (QOD4XLQWD LQFOX\HWHUUH QR GH  P \ FDVD GH  SLVRV  (QOD9LFWRULD FDVDLQGHSHQGLHQWH \ HQ FRQMXQWRV  (Q OD FLXGDGHOD =RLOD *DODUUDJD (Q 6DQ $QWRQLR VHFWRUODV0RUDV FDVDGHSODQWDV HFRQyPLFDV ,QIRUPHV  (PDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP DGDL

6(9(1'( 8QDFDVDHQHOPHMRUVHFWRU GH ,EDUUD 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD GH P ,QIRUPHV   

9(1'27(55(12 $7$&$0(6

  

    

               HK HP

(Q OD FLXGDGHOD /D 9LFWyULD  \  GRUPLWRULRV HQ OD FDOOH +XJR *X]PiQ /DUD FRQ )LQDQFLDPLHQ WR %,(66 \ %DQFRV ,QIRUPHV  DGDL

9(1'2&$6$ 'H PWV SRU HVWUHQDU FRQ WHUUHQR \ DPSOLRV MDUGLQHV  VROR LQWHUHVDGRV FRQ FDSDFLGDGHFRQyPLFD,QIRUPHV DGDL

$55,(1'2&$6$ &DVDJUDQGHDSWRSDUDRÀFLQDR QHJRFLR HQ OD $Y (O 5HWRUQR D GRV FXDGUDV GH OD &UX] 9HUGH ,QIRUPHV    DGDL

1HFHVLWD FRQWUDWDU  VH xRULWDV FDMHUDV  MRYHQHV YHQGHGRUHVFRQH[SHULHQ FLD ,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ 3DQDPHULDQD 1RUWH.P6HFWRU5XPL FKDFD (GLÀFLR ,QGHU 'XW\ )UHH7HOpIRQRV PUDW 

(J[P]V:LKHUHa\S VJtHUVTVKLSV RTHYVZ`SSHU[HZ U\L]VZØUPJVK\L|V 0UMVYTLZ!  

,QIRUPHV DGDL

HKHP

9(1'27(55(12 6HFWyU 6DQ $JXVWtQ  PWV D OD 3DQDPHULFDQDMXQWRDO%DOQHDULR/D 3OD\LWDPWV86' /LEUHGHJUDYDPHQHV&RQWDFWDUVH DGDL

9(1'27(55(12 35,25$72 $FFLRQHV \ GHUHFKRV GH  P  XELFDGR HQ OD 8UE 6iELOD 7ROD GH 3ULRUDWR 6HFWyU [   QH JRFLDEOHV ,QWHUHVDGRV   DGDL

9(1'27(55(12 $/2%852  +HFWiUHDV FDVD DJXD SRWD EOH ULHJR KHUPRVD YLVWD 7HOp IRQR    )RWRV UBHJDV#\DKRRFRP DGDL

9(1'2 %86 /PUV-.JHYYVJLYxH *LWLKHLUWLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ!      UVJOL

9(1'2 92/48(7$ $xRP,QIRUPHV  PUDW

3RUPRWLYRGHYLDMHGHP  HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV    DGDL

9(1'2 5(752(;&$9$'25$ -KRQ'HHU$xR P ,QIRUPHV  PUDW

+(50262/27(

6(9(1'(

6HFWRU $Y $WDKXDOSD  &DUDQTXL /LVWR 3DUD FRQVWUXLU WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV OLQHDV EXVHV )LQDQFLDPLHQWR GLUHFWR R ,(66 ,66)$ ,QI     GKDL

$/(-(/$6(19,',$6123,(5'$/$)(

//$0( $+25$   

9HKtFXOR&KHYUROHW&RUVDD GLHVHODxRQH JRFLDEOHV ,QIRUPHV 7HOpIR  QRV  DGDL

/(5(*5(62$/6(5$0$'2

$0$55(6*$5$17,=$'26

//$0(0($/ 3UHYLDFLWD

796$7(/,7$/

 

#&fFHKMGf#+

 $55,(1'2 8QOLQGRGHSDUWDPHQWRLQGHSHQGLHQWH GH P GH FRQVWUXFFLyQ FRQ DFDED GRVGHSULPHUDFRQVWDGHVDODFRPH GRU  GRUPLWRULRV FXDUWR GH HVWXGLR FXDUWR GH PiTXLQDV JDUDMH FDEOH LQWHUQHW OtQHD WHOHIyQLFD 8ELFDGR HQ ODV FDOOHV 0DOGRQDGR \ %UDVLO VHFWRU &HSLD0D\RUHVLQIRUPHVDO    PUDW

$55,(1'2

¢78&25$=Ð1(67$$6Ì" $5,(/(/*858'(/ $0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiVHFRQyPLFRHÀFD] \UiSLGRGHOPXQGR5HVXOWDGRVHQVRORKRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

m®\gb\hrl^k^ZebsZgmh]Z\eZl^ ]^]b[nchlZkm²lmb\hl'M^e®_hgh3 +210,,/'

     '(4Ï,1.#4#)#%*+ 0(14/'5U NMHLHHHFG FMIMKNI FJNJFGIT

&XDUWR \ FRFLQD 'LUHF FLyQ 0DOGRQDGR  ,QIRUPHV 

DGDL

6H DUULHQGD XQ GHSDUWDPHQWR FRQGRUPLWRULRVWRGRLQGHSHQ GLHQWH ,QIRUPHV   DGDL

9(1'2$8726

$55,(1'2/2&$/

&21'(3$57$0(172

2SRUWXQLGDGYHQGRSRUYLD MH  DXWRV QXHYLWRV 3DSp OHVHQUHJOD&RQWDGR&Up GLWR ,QIRUPHV 

3DUD QHJRFLR R ERGHJD 'LUHFFLyQ /XLV -DUDPLOOR 3pUH]  \ 'DULR (JDV '(75É6'((48,1257(

DGDL

DGDL

9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH

   O:KB>=:=>LFRKB:F<BM:

=^>lf^kZe]Z;^gZob]^l ]^OZk^eZ' H_k^\^khiZbg_Zgmbe%ZcnZk^l]^[Znmbsh%I' <hfngb·g%o^lmb]hk^l^q\enlbohliZkZmh]Z h\Zlb·g% khiZiZkZ\Z[Zee^khl%\ZfblZlK^q%ibcZfZlr eZ\ZgZlmbeeZ iZkZln[^[®' >]b_b\bh;nk[ZghEh\Ze, MNE<™G&><N:=HK

9(1'2&$)(7(5Ì$

9HJGN=;@=D9?J9F GHGJLMFA<9<

6($55,(1'$

$55,(1'2 '(3$57$0(172

/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+

HKHP

L^]b\mZg\eZl^l]^]b[nch

8Q GHSDUWDPHQWHR HQ ORV KXHUWRV IDPLOLDUHV GLUHFFLyQ 6HJXQGR0RUHQR\GH$EULO FDVD,QIRUPHV DGDL

+DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ  KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6

5VWHN\LTmZTLUZ\HSPKHKLZ *VU\UZVSVWHNVKPZMY\[LKL JHUHSLZPSPTP[HKHTLU[L (KLTmZPUZ[HSHTVZ(U[LUHZ JVU]LUJPVUHSLZWHYHJHUHSLZ 5HJPVUHSLZ 0UZ[HSHTVZLUJ\HSX\PLYS\NHY KLS7HxZ0UMVYTLZ[LSM!   

  '2#46#/'061/1&'401XF &14/+614+15X5#.#g%1/'&14X %1%+0#X$#Ö1X6'44#<#; )#4#,'T +4'%%+Ø0U7#0#6#$#.+2# MgEFF;+%#4&1É0%*'<T #.14EJN&Ø.#4'5T 0(14/'5UFJNINHKf NMGMEHNJI

&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025

3DUD DWHQGHU HQ &DIHWHUtD HQ && 3DVHR 0LODQR IUHQWH DO SDU TXH *HQHUDO *ULMDOYD ,QIRUPHV DGDL

9(1'27(55(12 (Q OD 8UE 1XHYR +RJDU HQ ODV FDOOHV &DUORV 9LOODFtV \ (U QHVWR 0RQJH 6 ,QI    GKDL

FRQRVLQIRWRFXURKHFKL]RV PDODVXHUWHLPSRWHQFLDVH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRVHQHUJpWLFRVOHFWXUD GH7$527&DPELHVXVXHUWH

(;3(57$(1$0$55(6'($025

6$/8'

HKHP

9(1'2/27( 

(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025

$WUDLJR HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ  KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU

!#

9(1'2&+(952/(7

9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV

(/ 32'(5 '( /$ 0(17(

=$0,5

6$0$17+$

1(&(6,72 6(f25,7$

(1$0%848Ë

DGDL

9(1'2&$6$6

'0&11%#/$+1#761 +641'0;#4# +%#551(.#/#06'%10 %#/+10'6#1%#/+Ø0T 0(14/'5#. FJNNKKJ1#. NLGKNNJEETfFHJMGf

?9D9;LA;K&9&

( ; , 72



 

  

$ $

^^^WS\Z]HSPHJVT 



#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

PLJ

  

9(1'2 /LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV   DGDL

.-3!3.

#&fFHKMMf#+

0UMVYTLZ!

9(1'2&$6$6 9HQWD R DUULHQGR  FDVDV  WHUUHQRV )LQDQFLRDPRV FRQ LQVWLWXFLRQHV ,QI GKDL

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

',1(52

9(1'2 &$6$ +,3<16 ;<4)(*6 8<0;6

.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

¢(67É6(0%$5$=$'$"

PUDW



1($2

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ %ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV  0RYL &ODUR &$0

3RUQRSRGHUDWHQGHUHQHO &HQWUR GH ,EDUUD ,QIRUPHV D ORV WHOpIRQRV   DGDL +2512*,5$725,2 ',(6(/ ,QFOX\H FiPDUD OHXGR GRV FRFKHV SDUD  ODWDV DPD]DGRUD UiSLGD FRUWDGRUD PDVD WRGR JDUDQWL]D GR 'DPRV IDFLOLGDGHV  ,QIRUPHV DGDL

'(2325781,'$' 9HQGR FRQJHODGRU :+,5/ 322/ HQ SHUIHFWDV FRQGL FLRQHV FDVL QXHYR ,QIRU PHV DGDL

9$//$38%/,&,7É5,$ 0(7É/,&$  PWV GH DOWXUD FXDGUR GH H[SRVLFLyQ [ PWV FRQ R VLQ ORQD LQFOXLGD &RVWR 86',QVWDODGDVLQORQD&RVWR 86'  ,QVWDODGD FRQ ORQD &RQ WDFWRV DGDL

3251232'(5 $7(1'(5 9HQGRRFDPELRSRUFDUURXQQHJRFLR GH,QWHUQHWFRQFOLHQWHODHQOD&LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV    DGDL

.,26.2 ³/$&8(1&$1,7$´ 2IUHFHUHYLVWDVSHULyGLFRVVRUWHRV GHORWHUtDOLEURVGHFRFLQDFDQFLR QHURV \ OLEURV GH PRWLYDFLyQ 3DU TXH&HQWUDO7HOpIRQR


ũũũũũũũũũ

6H9HQGH

9(1'27(55(12

&DVDGHSODQWDVXELFDGDHQHOVHFWRUFLXGDGHOD/DJXQD1RFRQVWD SODQWDEDMDVDODFRPHGRUFRFLQDFXDUWRGHHVWXGLR VDODGHHVWDU\EDxR 3ODQWD$OWD'RUPLWRULR0DVWHUGRUPLWRULRVEDxR FXDUWRGHSODQFKDGRWHUUD]DJDUDMHSDUDYHKtFXORV ÈUHDGHFRQVWUXFFLyQPÈUHDGHO7HUUHQRP ,QIRUPHV

PWHQ,EDUUDSDUURTXLD 6DQ)UDQFLVFR]RQDOD&DPSLxD VHFWRUHVFXHOD*XLOOHUPLQD*DUFtD2UWL]

 $5FF



$0$55(6325$025 29(1*$1=$

PUDW



6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU &DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

     ŏ Ăăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ   ġ Ăăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

.,26.2

<hg^lm^IH=>KHLHkbmnZeehm^g]k§l \hg]^gZ]hZl^k>L<E:OH=>MN:FHK

´/D&XHQFDQLWDµ

y=>L>LI>K:=H

2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

Ihkjn^eZfnc^kjn^ZfZlm^]^lik^\bZ Ghjnb^k^aZ\^k^eZfhk\hgmb`h' L^_n^\hghmkhahf[k^rZ[Zg]hg·Zmnlabchl' IhkeZl;N>G:LhihkeZlF:E:L^eahf[k^hfnc^kjn^ZfZl \Z^k§k^g]b]hZmnlib^l'

<HGLNEM:<HG>E;KNCHF:RHK RI>KE:=>EKBH D][lmjY\]dLYjglq;a_Yjjg

:fZkk^lLbfie^l/)nl] :fZkk^l>m^kghl0.nl] Ebfib^sZ<hkihkZe+.nl]

;Z¶h]^Ln^km^,)nl] Ebfib^sZ]^>fik^lZl*1)nl] Ebfib^sZ]^G^`h\bhl2)nl]

5(48,(5(&2175$7$53$5$68(48,327e&1,&2'(//$17$6 7e&1,&2698/&$1,=$'25(6$'0,1,675$'25(6'(//$17$6

$EVROXWD5HVHUYD PUFF

AF>GJE=K2(-11/.1+( AE:9:MJ9%;9J;@A

5HTXLVLWRV

/DHPSUHVDRIUHFH $WUDFWLYRSDTXHWHUHPXQHUDWLYR &DSDFLWDFLyQSHUPDQHQWH (VWDELOLGDGODERUDO



5((1&$8&+(5(&$0,&

3UHVHQWDUKRMDGHYLGDDOPDLO PSDH]#FRQDXWRFRPHF

/S$W

([SHULHQFLDHQPRQWDMHVUHSDUDFLRQHVYXOFDQL]DGRPDQWHQLPLHQWRGHIORWDV &RQRFLPLHQWRVGH0HFiQLFDV$XWRPRWUL]GHSUHIHUHQFLD7HFQRORJtD %XHQPDQHMRGHSDTXHWHVLQIRUPiWLFRV 2IILFH:RUG([FHO3RZHU3RLQW

(GDGHQWUHDDxRV /LFHQFLDGHFRQGXFLUYLJHQWHWLSRVSRUWPDQySURIHVLRQDO 3HUVRQDOLGDGTXHGHPXHVWUHSURDFWLYLGDGIDFLOLGDGGHFRPXQLFDFLyQRUDO\HVFULWD 'LVSRQLELOLGDG,QPHGLDWDVLQFRPSURPLVRVODERUDOHV\FRQIOH[LELOLGDGGHKRUDULR /XJDUGH7UDEDMR7XOFiQ



$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

 

:[efehjkd_ZWZ

VHYHQGH FRPSXWDGRUHVGH

   

$57(6/8&$6

2UDFLyQ0LODJURVD

9(1'27(-$

<hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHMH @'@'O :B(+-0/.

NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9O=: IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

;LQHKL-mIYPJH T05*0=( (]4HYPHUV(JVZ[H 1\U[VH(\[VZ:RVKH ;LStMVUVZ! 



NECESITO PERSONAL PARA FRABRICAR ADOQUINES KOHP 



 

                                                     

   2 1           

%%"%&"!("',*" *#+,3% (%3'/-'!""%+ (!()#+( #'# #' $-"."+ !"&*0(   KOHP

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 




ŏ ŏ

ŏ 

   

    ĂĂ

 ŏŏ 7ŏŏ   Ăăŏŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏŏŏĂĀāĀ Ăăŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

  

-8=*$'2 &8$572'(/$1, f(=<$'2/(6&(1 &,$'(,0%$%85$ 27$9$/2 $ORVVXSXHVWRVSDGUHV GHO QLxR )UDQFLVFR -D YLHU9LOODUUHDO'XTXHVH OHVKDFHVDEHUTXHHQ HVWH -X]JDGR VH HVWi WUDPLWDQGR OD 'HFODUD WRULD GH $GDSWDELOLGDG GHO LQGLFDGR PHQRU SHWLFLyQ KHFKD SRU HO VHxRU -XDQ )UDQFLVFR 6DQWDFUX]7HUiQ (;75$&72 -8=*$'2 &8$572 '(/$1,f(=<$'2 /(6&(1&,$ '( ,0 %$%85$ ' ( 0 $ 1 ' $ 1 7 ( 6  -XDQ)UDQFLVFR6DQWD FUX]7HUiQ '(0$1'$'26  6X SXHVWRV SDGUHV GHO QLxR11 2%-(72 '( /$ '( 0$1'$  'HFODUDWRULD GH$GDSWDELOLGDG 75É0,7(&RQWHQFLR VR*HQHUDO &8$17Ì$  ,QGHWHUPL QDGD $872 -8=*$'2 &8$572 '(/$1,f(=<$'2 /(6&(1&,$ '( ,0 %$%85$   2WDYDOR  GH 'LFLHPEUH GHO ODV+9,6 726/DGHPDQGDTXH DQWHFHGHHVFODUDSUH

FLVDFRPSOHWD\UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRUORTXHVHODDFHSWD D WUiPLWH SUHYLVWR HQ HO$UW  GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHV FHQFLD\VHGLVSRQHOD ,QYHVWLJDFLyQWHQGLHQWH D LGHQWLILFDU \ XELFDU D ORV VXSXHVWRV SDGUHV GHO PHQRU DEDQGRQD GR 61  ,QVFULWR HQ HOUHJLVWUR&LYLOFRQORV QRPEUHV GH )UDQFLVFR -DYLHU9LOODUUHDO'XTXH HQ OD TXH LQWHUYHQGUi HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR DWUDYpVGHXQRGHORV VHxRUHV $JHQWHV )LV FDOHV GH OD FLXGDG GH 2WDYDOR ',1$3(1 \ 2ILFLQD7pFQLFD GH ORV -X]JDGRV GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GH OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ ODV8QLGDG7pFQLFDGH $GRSFLRQHV DVt FRPR WDPELpQ HO &RPLWp GH $VLJQDFLyQ )DPLOLDU FRQIRUPH OR GLVSRQH HO$UWGHO&yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHV FHQFLD D TXLHQHV VH OHV QRWLILFDUi HQ OHJDO \ GHELGD IRUPD HQ HO WpUPLQR GH YHLQWH GtDV  4XLHQHV GHEH UiQSUHVHQWDULQIRUPHV PHQVXDOHV VREUH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV \ORVUHVXOWDGRVGHODV PLVPDV<SRUDILUPDU HODFWRUEDMRMXUDPHQWR GHVFRQRFHU HO DFWXDO GRPLFLOLR \ SDUDGHUR GH ORV VXSXHVWRV SUR JHQLWRUHVRSDGUHVGHO PHQRU DEDQGRQDGR 3RU OR TXH GH FRQIRU PLGDGFRQORGLVSXHVWR HQHO$UWGHO&yGLJR

GH3URFHGLPLHQWR&LYLO FtWHVH SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFD FLRQHV HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLU FXODFLyQ GH OD 3URYLQ FLD3DUDHOHIHFWRVH GLVSRQHTXHODVHxRUD 6HFUHWDULD GH HVWD -X GLFDWXUD FRQILHUD HO ([WUDFWR GH SXEOLFD FLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 7pQJDVH HQ FXHQWD OD GHVLJQDFLyQGHOD$ER JDGD 'HIHQVRUD DVt FRPRHOFDVLOOHUR-XGL FLDOVHxDODGR /RTXHFRPXQLFRSDUD ORV ILQHV GH OH\ DGYLU WLpQGROHVDORVGHPDQ GDGRVGHODREOLJDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDOHQODFLXGDGGH 2WDYDORSDUDODVQRWLIL FDFLRQHV &$5$&7(5Ì67,&$6 '(/1,f2 7H] WULJXHxD FDEHOOR FRUWR OLJHUDPHQWH RQ GXODGRQHJUR2MRVGH FRORUQHJURV /XJDUHQGRQGHVHHQ FXHQWUDHOQLxR&RQHO DFWRUGHOSUHVHQWHMXLFLR VHxRU -XDQ )UDQFLVFR 6DQWDFUX]7HUiQ 'UD<RODQGD$ODEXHOD 6(&5(7$5,$ +D\ILUPD\VHOOR 'KDL -8=*$'2&8$572 '(/2&,9,/'( ,%$55$ &,7$&,Ð1-8',&,$/ -8,&,2(-(&87,92 1R &,7$&,Ð1 $ -2+$ 1$ 3$8/,1$ ,6$0$ 3/$&(1&,$ < -8$1 &$5/26 (675(//$ /Ð3(= $&725$ 9(5Ð1,&$ &5,67,1$ 9$6$8(=

&$6752 '(0$1'$'2-2+$ 1$ 3$8/,1$ ,6$0$ 3/$&(1&,$ < -8$1 &$5/26 (675(//$ /Ð3(= 0$75,$ 5(48(5, 0,(172-8',&,$/ 75É0,7((63(&,$/ &8$17Ì$ ,1'(7(5 0,1$'$ ,1,&,$'2'(2& 78%5('(/ -8(= '5 9,&(17( *8(55$ &$55$1 &2 '()(1625 '5$ ;,0(1$ $1'5$'( &$61R 3529,'(1&,$ -8=*$'2 &8$572 '(/2&,9,/'(,0%$ %85$,%$55$ OXQHV  GH 1RYLHPEUH GH  ODV K 9,6 726 $WHQWD OD UD]yQ GHOVRUWHRDYRFRFRQR FLPLHQWRGHODSUHVHQWH FDXVD /D GHPDQGD TXHDQWHFHGHHVFODUD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GHOH\SRUORTXHVHOD DGPLWHDWUiPLWHVXPD ULR HVSHFLDO TXH OH FR UUHVSRQGH3RUWDQWRVH GLVSRQH UHTXHULU D ORV GHPDQGDGRVHQODIRU PDVROLFLWDGDVHxRUHV -RKDQD 3DXOLQD ,VDPD 3ODVHQFLD \ -XDQ &DU ORV(VWUHOOD/ySH]SDUD TXH HQ HO WpUPLQR GH WUHV GtDV GH FLWDGRV \ HQ  GtDV \ KRUDV Ki ELOHV HQ HO GHVSDFKR GHO-X]JDGR&XDUWRGH OR &LYLO GH ,PEDEXUD GHQ FXPSOLPLHQWR D OD SHWLFLyQ FRQVWDQWH GH OD GHPDQGD &tWHVH D ORV GHPDQGDGRV SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VHKDUiQHQXQRGHORV GLDULRVGHPD\RUFLUFX ODFLyQGHHVWDSURYLQFLD GH ,PEDEXUD &XpQWH VHHQHVWDFDXVDFRQHO VHxRU1RWDULR6HJXQGR GHO FDQWyQ ,EDUUD 'U

&DUORV 3URDxR 0HUD DTXLHQVHOHQRWLILFDUi HQVX'HVSDFKRHQOD &DOOH *DUFtD 0RUHQR \ 5RFDIXHUWH GH HVWD FLXGDG SDUD ORV ILQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV $JUpJXHVH D ORV DX WRV OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSDxDGD 3UHVHQ WHV OD FXDQWtD GH OD GHPDQGD\HOGRPLFLOLR MXGLFLDO VHxDODGR SRU ODGHPDQGDQWHVHxRUD 9HUyQLFD &ULVWLQD 9iV TXH] &DVWUR SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV &tWHVH \ 1RWLItTXHVH )GR  'U 9LFHQWH *XH UUD&DUUDQFR-8(= /R TXH FLWR SDUD ORV ILQHVGH/H\DGYLUWLpQ GROH GH OD REOLJDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLIL FDFLRQHVSRVWHULRUHV ,EDUUD  GH 1RYLHP EUHGHO '5 *$/2 <e3(= 025(12 6(&5(7$5,2 +D\ILUPD\VHOOR 'KDL &,7$&,Ð1-8',&,$/ $ /26 '(0$1'$ '266(f25(6&$5 /269(/$*$5&Ì$< (/9,5$ 9$/',9,(62 '( 9(/$ &21 '( 0$1'$ 25',1$5,$ '( 35(6&5,3&,Ð1 '( /$ &&,Ð1 '( '(5(&+2 '(8'$  1R  352 38(672 325 (/ '5 :,//,$1 5(1( 7,1*2 *8$12/8, 6$ (1 &$/,'$' '( 352&85$'25-8', &,$/'(/$6(f25$ 0$5,$ -8$1$$/)8 6,<$6(/*$ (;75$&72 '(0$1'$17(6'5 :,//,$1 5(1e 7,1 *2*8$12/8,6$(1

5(38%/,&$'(/(&8$'25 683(5,17(1'(1&,$'(&203$f,$6

&2192&$725,$

(;75$&72

$-817$*(1(5$/(;75$25',1$5,$ '($&&,21,67$6'(/$&203$fÌ$ 9$/62/$5(&8$'256$

&2167,78&,Ð1'(/$&203$fÌ$ &$0 &$9&$0$/(21 &2081,&$&,21$8',29,68$/ &,$/7'$ /D FRPSDxtD &$0 &$9 &$0$/(21 &2081,&$&,21$8',29,68$/&,$/7'$VHFRQV WLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 9LJpVLPR6pSWLPRGHO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWR HOPDU]RIXHDSUREDGDSRUOD6XSHULQWHQGHQ FLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6&,-'-& 4GHPDU]R '20,&,/,227$9$/2SURYLQFLDGH,0%$%85$  &$3,7$/ 6XVFULWR 86  1~PHUR GH 3DUWLFLSDFLRQHV9DORU86  2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV$  38%/,&,'$' ,0$*(1 &25325$7,9$ ',6(f2 *5É),&2 :(% < 08/7,0(',$ 0$5.(7,1* 25*$1,=$&,Ð1 '( (9(1726 )272*5$)Ì$ ,/8675$&,21(6$8',2 9,'(2 4XLWRPDU]R

'HFRQIRUPLGDGFRQORVHVWDWXWRVVRFLDOHVGH OD&RPSDxtD\ODVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHV GHODOH\VHFRQYRFDDORVVHxRUHVDFFLRQLV WDVGHOD&RPSDxtD9$/62/$5(&8$'25 6$ D OD -XQWD *HQHUDO ([WUDRUGLQDULD GH $FFLRQLVWDVTXHWHQGUiOXJDUHOGtDOXQHV GHDEULOGHVGHODVKKRUDVHQOD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ &DOOH 5RFDIXHUWH\ 3HGUR0RQFD\RSODQWDEDMDGHHVWDFLXGDG GH,EDUUDSDUDFRQRFHU\UHVROYHUVREUHHO VLJXLHQWHRUGHQGHOGtD  ‡ &RQRFLPLHQWR \ 5HVROXFLyQ VREUH OD UH PRFLyQGHO*HUHQWH*HQHUDOGHODHPSUH VD ‡ &RQRFLPLHQWR \ 5HVROXFLyQ VREUH OD GH VLJQDFLyQGHOQXHYR*HUHQWH*HQHUDOGH ODHPSUHVD ‡ &RQRFLPLHQWR \ UHVROXFLyQ VREUH OD UH QXQFLDGH3UHVLGHQWH  ‡ &RQRFLPLHQWR \ 5HVROXFLyQ VREUH OD GH VLJQDFLyQGHOQXHYR3UHVLGHQWHGHODHP SUHVD ‡ &RQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQVREUHODGHVLJ QDFLyQGH&RPLVDULR3ULQFLSDO\6XSOHQWH GHODHPSUHVD\ODÀMDFLyQGHVXUHPXQH UDFLyQ ,EDUUDGHPDU]R

'U2VZDOGR1RERD/HyQ ',5(&725-85Ì',&2'(&203$fÌ$6

2/,9,(5%(&+8 35(6,'(17( 7H%.,&--%YY

$&

&$/,'$' '( 352 &85$'25 -8',&,$/ '(/$ 6(f25$ 0$ 5,$ -8$1$ $/)86, <$6(/*$ '(0$1'$'26&$5 /269(5$*$5&Ì$< 65$ (/9,5$ 9$/', 9,(62'(9(/$ 75É0,7( 25',1$ 5,2 2%-(72 '( /$ '( 0$1'$ /$ 35(6 &5,3&,Ð1  '( /$ &&,Ð1'('(5(&+2 '(8'$

&8$17Ì$ ,1'(7(5 0,1$'$ $872 -8=*$'2 6e37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0 %$%85$  2WDYDOR GHHQHURGHO ODV + 9,6726 $JUpJXHVHDORVDXWRV HOHVFULWRTXHDQWHFHGH \ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH DGMXQWD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FOD UDSUHFLVD\UH~QHORV GHPiVUHTXLVLWRVOHJD OHVSDUDVXWUDPLWDFLyQ SRUODYtDRUGLQDULD(Q WDO YLUWXG FtWHVH D ORV GHPDQGDGRV VHxRUHV &$5/26 9(/$ *$5 &Ì$ < (/9,5$ 9$/', 9,(62'(9(/$FRQ HVWD SURYLGHQFLD \ GH PDQGD HQ PpULWR GHO MXUDPHQWR GHO SURFX UDGRUMXGLFLDOGHODDF WRUD GH GHVFRQRFHU HO ~OWLPR GRPLFLOLR SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV D UHD OL]DUVH HQ XQR GH ORV 'LDULRV GH PD\RU FLU FXODFLyQGHODSURYLQFLD GH ,PEDEXUD TXH VH HGLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUDGHFRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO 3UHYLQLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH GDU FRQWHVWDFLyQ D ODGHPDQGDGHQWURGHO WpUPLQROHJDOGHTXLQFH GtDVVRSHQDGHVHJXLU VHHOMXLFLRGHUHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD GH OD GHPDQ GD\HOFDVLOOHURMXGLFLDO GHVLJQDGRSRUHODFWRU 'U:LOPDQ5HQH7LQJR *XDQROXLVDHQFDOLGDG GH SURFXUDGRU MXGLFLDO GH 0DULD -XDQD $OIXVL <DFHOJD&tWHVH\1RWL ItTXHVHI 'UD6XVD QD$FHOJD$ /R TXH FLWR D ORV GH PDQGDGRV SDUD ORV ILQHV OHJDOHV FRQVL JXLHQWHV SUHYLQLpQ GROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH 2WDYD ORSDUDSRVWHULRUHVQR WLILFDFLRQHV 2WDYDORDGHIHEUH URGHO 'UD*ORULD+LGURER3 6(&5(7$5,$ '(/ -8=*$'2 6e37,02 '( /2 &,9,/ '( ,0 %$%85$ 27$9$/2

+D\)LUPD\VHOOR '+$, 5(3Ô%/,&$'(/ (&8$'25 -8=*$'235,0(52 '(/2&,&,/'(/ &$5&+, (;75$&72'(&,7$ &,Ð1-8',&,$/ $9,&725)(51$1 '(6'(6286$ -8,&,2 96 '( ', 925&,2 1R   $&725 9(5Ð1,&$ -$&48(/,1( &58=

321&( '(0$1'$'2 9,& 725 )(51$1'(6 '(6286$ &8$17Ì$ ,1'(7(5 0,1$'$ 2%-(72 0HGLDQWH 6HQWHQFLD VH GHFODUH GLVXHOWRHOYtQFXORPD WULPRQLDO ´-8=*$'235,0(52 '( /2 &,9,/ 0(5 &$17,/ ( ,148,/, 1$72 '(/ &$5&+, 7XOFiQ YLHUQHV  GH RFWXEUH GHO  ODV K 9,6726 3RU OD UD]yQ GHO 6RUWHR DYRFRFRQRFLPLHQWRGH ODSUHVHQWHFDXVD3UH YLDPHQWH D FDOLILFDU OD GHPDQGD OD UHFXUUHQ WH FRPSDUH]FD D HVWD -XGLFDWXUD\GHFXPSOL PLHQWR D OR GLVSXHVWR HQHO$UWGHO&yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &L YLODOHIHFWRVHVHxDOD SDUD HO GtD  GH QR YLHPEUH GHO SUHVHQWH DxR D ODV RQFH KRUDV WUHLQWHPLQXWRV7yPH VHHQFXHQWDODFDVLOOD VHxDODGD 1RWLItTXHVH 'U 0DUFHOR %HQDYL GHV -8(= &(57,), &2 3529,'(1&,$ ´-8=*$'235,0(52 '( /2 &,9,/ 0(5 &$17,/ ( ,148,/, 1$72 '(/ &$5&+, 7XOFiQPLpUFROHVGH QRYLPEUHGHO/DV K 9,6726 3RU FXPSOLGR HO PDQGDWR MXGLFLDO OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VH xRUD9HUyQLFD-DFTXH OLQH &UX] 3RQFH HV FODUD\UH~QHORVUHTXL VLWRVGH/H\HQFRQVH FXHQFLDVHODDFHSWDDO WUiPLWHYHUEDOVXPDULR 7RGDYH]TXHODDFWRUD EDMR MXUDPHQWR LQGL FD TXH GHVFRQRFH HO GRPLFLOLR R UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR 9tFWRU )HUQDQGHV GH 6RXVD FRQODGHPDQGD\SUR YLGHQFLDV HQ H[WUDFWR FtWHVH PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV WDQWR HQ OD FLXGDG GH 4XLWR FRPR HQ HVWD FLXGDG HQ HO 'LDULR /D +RUD $JUpJXHVH DO SURFH VR OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSDxDGD\WyPHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOH UR MXGLFLDO VHxDODGR &tWHVH \ 1RWLItTXHVH 'U 0DUFHOR %HQD YLGHV 3pUH] -8(= &(57,),&2 352 9,'(1&,$ 3529, '(1&,$ ´-8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5&+, 7XOFiQ OX QHV  GH QRYLHPEUH GHO  ODV K $JUpJXHVH HVFULWR TXH DQWHFHGH (Q OR SULQFLSDOWRGDYH]TXH HQODFDOLILFDFLyQGHOD GHPDQGD SRU XQ HUURU LQYROXQWDULR HO DSHOOLGR GHO DFFLRQDGR FRQVWD GH 6RFXVD FXDQGR OD YHUGDG FRUUHVSRQGH D ORQRPEUHV\DSHOOLGRV FRPSOHWR ORV GH 9LFWRU )HUQiQGHV GH 6RXVD (QWDOYLUWXGGHFRQIRU PLGDG FRQ HO $UW  GHO&yGLJRGH3URFHGL PLHQWR&LYLOVHUHIRUPD HQ HO VHQWLGR TXH VX DSHOOLGR GHO GHPDQGD GR HV GH 6RXVD &RQ HVWDDFODUDFLyQSURFp GDVHDFLWDUORFRPRVH HQFXHQWUD RUGHQDGR 1RWLItTXHVH 'U 0DU FHOR%HQDYLGHV3pUH] -8(=&(57,),&2

/RTXHSRQJRHQFRQR FLPLHQWRGHORVFLWDGRV SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GHVHxDODUFDVLOOHURMX GLFLDOSDUDVXVQRWLILFD FLRQHV&HUWLILFR  '5 +8*2 &$5'( 1$6' 6(&5(7$5,2 0UDW

  ¡

%$1&2352&5(',7

%$1&2 352&5(',7 6$ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURV Q~PHUR    GH 025$ -,0(1(= 7$7,$1$ .5836.$<$$'$2

%$1&2352&5(',7

%$1&2 352&5(',7 6$ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURV Q~PHUR      GH 025$ -,0(1(= 7$7,$1$ .5836.$<$$'$2

%$1&2352&5(',7

%$1&2 352&5(',7 6$ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURV Q~PHUR  GH3,&8$6, 7,;,&852 -26( 6(*81'2$'$2

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

%$1&2'(*8$<$48,/ 5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(&2102172 $ VROLFLWXG GHO VHxRU 7HMHQD 0RUHLUD -DYLHU -RVH FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH SRU SpUGLGD GHWHULRUR URER R VXV WUDFFLyQ VH SURFHGHUi D GHFODUDU VLQ HIHFWRHO ORV FKHTXH V GHODFXHQWD FRUULHQWH   1RPEUH GHO JLUDGRU -DYLHU 7HMHQD 1RPEUH GHO %HQHILFLDULR-RUJH$OFLYDU1~PHUR V  &KHTXH V 9DORU6LQR KXELHUH RSRVLFLyQ DOJXQD GHQWUR GHO SOD]RGHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ VH GHFODUDUi Q  VLQ HIHFWR HO ORV  GRFXPHQWR V  DQWHV PHQFLRQDGR V  \ HO LPSRUWH GHO PLVPR VHUi HQWUHJDGR DO JLUDGRU R EHQHILFLDULR R WHQHGRU TXH OR KD\D VROLFLWDGRDGISDL


  Ä&#x201A;Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ-ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ423.1%(.ĹŠ .+(-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#-5(".ĹŠĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ .2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ"#ĹŠ1-*+(-ĹŠ (1ĹŠ4( .-#9ĹŠ8ĹŠ_21ĹŠ+ #13.ĹŠ 4(-3#1.2Ä&#x201D;ĹŠ2#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ+#7ĹŠ--%.-¢Ä&#x201C;

,!-Ĺ&#x2039;)((-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;!/,(

.2ĹŠ2#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ+#7ĹŠ--%.-¢Ŋ"# #Äą 1;-ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fheY[ie `kZ_Y_Wb feh

[bWi[i_dWjeZ[7b[n7dWd]edÂ&#x152;" bb[]Â&#x152; W ik Ă&#x2019;d$ Jh[i Z[ bei YkW# jhe ieif[Y^eiei Z[ ik ck[hj[ \k[hed[dYedjhWZeiYkbfWXb[io YedZ[dWZeiW',WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d fWhW <hWdab_d @W_h Gk_Â&#x2039;ed[p o 9Â&#x192;iWh 7bX[hje Gk_dj[hei" feh Z_ifWhWhb[Wgk[cWhhefW"bWcW# Zhk]WZWZ[b)Z[cWoeZ[(&'' [d7pWoW$ ;bc[h7hXeb[ZW"\k[^WbbWZe YkbfWXb["[dYWb_ZWZZ[YÂ&#x152;cfb_Y[ feh\WY_b_jWh[bWhcWYedbWgk[i[

Z_eck[hj[WbWlÂ&#x2021;Yj_cW$<k[f[# dWZeYedeY^eWÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;d$ 7dWd]edÂ&#x152;\k[ck[hjeYedXe# j[bbWpeiZ[Y[hl[pW"kdf_[ZhWpe [d bW YWX[pW o Ă&#x2019;dWbc[dj[ i[_i Z_ifWheiWgk[cWhhefW$Jh[iZ[ [bbeicehjWb[i"^_Y_[hedXbWdYe [dikYWX[pW"YWhWoYk[bbe$ 7b[n 7dWd]edÂ&#x152; bb[]Â&#x152; Yed l_ZW^WijW[b^eif_jWbIWdL_Y[d# j[Z[FWÂ&#x2018;b"f[heikYhÂ&#x2021;j_YWYedZ_# Y_Â&#x152;ddeb[f[hc_j_Â&#x152;h[i_ij_h$Bei fheY[iWZeideieddk[lei[d[b Z[b_je$Iedeh_kdZeiZ[IWdBe#

)&)'#()Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;$Â&#x161;( 7bcec[djeZ[WZgk_h_hWb]Â&#x2018;d X_[d[dbWYWbb["Wi[]Â&#x2018;h[i[Z[ jecWhjeZWibWifh[YWkY_ed[i fWhWdei[hXbWdYeZ[beiWl_# lWjei"Yecebegk[b[eYkhh_Â&#x152;W kdWck`[hYec[hY_Wdj[gk_[d \k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[[ijW\Wfehkdik# `[jeZ[dWY_edWb_ZWZYebecX_W# dW$ 7fWh[dj[c[dj[ b[ e\h[Y_Â&#x152; kd j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh" f[he W bW Ă&#x2019;dWb"iÂ&#x152;beb[[djh[]Â&#x152;kdW\kdZW Z[j[bWYedkd`WXÂ&#x152;d$ BW ck`[h \k[ iehfh[dZ_ZW [d[bi[YjehZ[bEX[b_iYe"feh @eh][C$"[b[njhWd`[heWXehZÂ&#x152;W bWYec[hY_Wdj[e\h[Y_Â&#x192;dZeb[kd j[bÂ&#x192;\edeY[bkbWhkiWZefeh,& ZÂ&#x152;bWh[i$BWfWbWXh[hÂ&#x2021;WZ[b[ijW# \WZeh^_pe_bki_edWhWbWck`[h" gk_[d ceijhÂ&#x152; _dj[dY_ed[i Z[ Y[hhWh[bd[]eY_ee\h[Y_[dZe)& ZÂ&#x152;bWh[ifeh[bj[bÂ&#x192;\ede$

4,/+(1;ĹŠ2¢+.ĹŠ!(-!.ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%4-".ĹŠ423.1%(.ĹŠ .+(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!41-"#1.ĹŠ"#ĹŠ1(.13.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ5(.+¢ŊĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ '()ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!.-"#-".ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 304#ĹŠ2#74+ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ,#-.1Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(#1.-ĹŠ".2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ 3#23(%41.-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ24)#3.ĹŠ3, (_-ĹŠ 42¢Ŋ2#74+,#-3#ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ!4-".ĹŠ#1-ĹŠ )¢5#-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!42".ĹŠ-#%¢Ŋ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!1%.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ#!.+¢%(Äą !.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#1,(--3#2ĹŠ/1ĹŠ2#++1ĹŠ24ĹŠ!4+/ (+(""Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,#-.1ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#+ĹŠ!41-"#1.Ä&#x201D;ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ4-ĹŠ3~ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/"ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~!3(,ĹŠ/1#2#-3ĹŠ ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ3123.1-.2ĹŠ#,.!(¢-+#2ĹŠ8ĹŠ1#04#1(1;ĹŠ84"ĹŠ2(!.+¢%(!ĹŠĹŠ+1%.ĹŠ/+9.Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ!, (1.-ĹŠ"#ĹŠ!(4""ĹŠ'!#1ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;

h[dpe"fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi o]kWhZWdkdWcfb_efhedjkWh_e

Z[Z[b_jei[dGk_je"?XWhhWo;i# c[hWbZWi$

-'(.&,)(Ĺ&#x2039; )(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ./(.+/#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ #-%  ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ51(2ĹŠ 13(, 2Ä&#x201C;

;b ieif[Y^eie de ZkZe [d WY[fjWhbWc_jWZZ[bZ_d[hegk[ f[ZÂ&#x2021;W[dkd_d_Y_e$>|X_bc[d# j["bk[]eZ[h[Y_X_hbeiZÂ&#x152;bWh[i" YWcX_ebW\kdZWgk[Yedj[dÂ&#x2021;W [bj[bÂ&#x192;\edeY[bkbWhfehejhW[dbW gk[[ijWXWkd`WXÂ&#x152;dZ[XWÂ&#x2039;e$ @eh][jhWjÂ&#x152;Z[^k_h"f[he\k[ h[j[d_Ze feh [b [ifeie Z[ bW W\[YjWZWoejheiYec[hY_Wdj[i gk[fki_[hedWbjeWik[iYWf[o be[djh[]WhedWbWFeb_YÂ&#x2021;W$

Ik`[jei de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei [ijhk# Y^WhedbWii[]kh_ZWZ[iZ[kdW fhef_[ZWZ [d fb[dW YedijhkY# Y_Â&#x152;d$EYkhh_Â&#x152;[d7jkdjWgk_"Z[# jh|iZ[bYeb[]_e7X[bWhZeCedYW# oe"bWcWZhk]WZWZ[bc_Â&#x192;hYeb[i$ Bei eXh[hei Z[ bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d" bW cWÂ&#x2039;WdW i_]k_[dj[ Wb heXe" gk_i_[hed Yedj_dkWh Yed [b WZ[Y[djWc_[dje Z[ bei f_bW# h[iZ[[ijWl_l_[dZW$:[fhedje" dejWhedgk[bWi^[hhWc_[djWio cWj[h_Wb[iZ[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[i# WfWh[Y_[hed$ ;bf[h`k_Y_e[YedÂ&#x152;c_YefWhW [bfhef_[jWh_eWiY_[dZ[WZeic_b ZÂ&#x152;bWh[i$Kdh[Yk[djefh[b_c_dWh Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[bei^Wcfed[ii[ ikijhW`[hed*&gk_djWb[iZ[Y[# c[dje"'&gk_djWb[iZ[lWh_bbWi Z[^_[hhe"'+jkXeiFL9"beiXW# Â&#x2039;ei"kdWYWcW"kdYebY^Â&#x152;dolW# h_Wi^[hhWc_[djWi$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ$;!(+ĹŠ +-!.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ+"1.-#2Ä&#x201C;

#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0(#Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /&#) :ei `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ jhWdi# fehjWXWd[dkdWcejeY_Yb[jW ik\h_[hedkdWfWhWjeieWYY_# Z[dj[[dbWWl[d_ZW'-Z[`k# b_e"WbWWbjkhWZ[bWĂ&#x2020;=hkjWZ[ bWL_h][dĂ&#x2021;$BWefehjkdWWi_i# j[dY_WZ[kdW[ijkZ_Wdj[Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[\k[Z[j[hc_dWdj[[d[b Wkn_b_eZ[beiZei^[h_Zei$ Ă&#x2020;?XW [d [b jWn_ W bW kd_# l[hi_ZWZ YkWdZe eXi[hlÂ&#x192; W Zei`Â&#x152;l[d[iYWc_dWdZefeh bW c_jWZ Z[ bW Wl[d_ZW" fW# h[YÂ&#x2021;Wd XehhWY^ei feh gk[ YWc_dWXWd Z[ieh_[djWZei" cWi bk[]e c[ f[hYWjÂ&#x192; gk[ ^WXÂ&#x2021;W kdW cejeY_Yb[jW Y^e# YWZW[d[bik[beoc[Z[Y_ZÂ&#x2021;W XW`Whc[ofh[ijWhb[iWokZWĂ&#x2021;" Yec[djW :_WdW" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W$ BWck`[hbbWcÂ&#x152;WbWY[d# jhWb Z[ [c[h][dY_Wi" f_Z_Â&#x152; WokZWWkdl[Y_deZ[bi[Yjeh fWhWfed[hWXk[dh[YWkZebW cejeY_Yb[jWojecÂ&#x152;bWif[hj[# d[dY_WiZ[beiWYY_Z[djWZei" fWhWZ[leblÂ&#x192;hi[bWiYedi[]k# h_ZWZWbei\Wc_b_Wh[i$ 7YecfWÂ&#x2039;Â&#x152; W bei ^[h_Zei ^WijWbWiWbWZ[[c[h][dY_Wi Z[b^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[ FWÂ&#x2018;b" ZedZ[ jecÂ&#x152; YedjWYje Yed bei \Wc_b_Wh[i fWhW _d# Z_YWhb[ibeikY[Z_Ze$LWh_Wi f[hiedWigk[i[[dYedjhWXWd [dbWiWbWZ[[if[hWZ[bWYWiW Z[iWbk\[b_Y_jWhedWbW`el[d fehikieb_ZWh_ZWZ$Ă&#x2020;C_ih[i# f[jeiWbWi[Â&#x2039;eh_jW$;ij[j_fe Z[][ijei"feYei[l[d[d[i# jeij_[cfeiĂ&#x2021;Yec[djÂ&#x152;kdeZ[ beifh[i[dj[i$ Kd^[h_Zeifh[i[djWXWkd Yehj[[dikYWhWo[bejhekd \k[hj[jhWkcW[dbWYWX[pW" f[heik[ijWZei[[ijWX_b_pÂ&#x152; jWdfhedje_d]h[iWhedWb^ei# f_jWb$;bWYY_Z[dj[i[^WXhÂ&#x2021;W eYWi_edWZefehbWcWbWcW# d_eXhWZ[kdWYWc_ed[jWgk[ YWcX_eZ[YWhh_bojefÂ&#x152;Wbei ZeicejeY_Yb_ijWi$


Ďć! ,  41Ĕũ1!'(

 ũĉĊũũ ũĉćĈĉ

(-!+ēũ 

Čćũ: 

#+#!!(.--ũ ũ+.2ũ,#).1#2

41-3#ũ+ũ/1#2#-3#ũ2#,-ũ +.2ũ#2313#%2ũ"#ũ +.-!#23.ũ "#ũ +ũ  Ĕũ !.-5.!1.-ũ ũ +2ũ ,#).1#2ũă%412ũ/1ũ!.-$.1ı ,1ũ#+ũ2#+#!!(.-".ũ(,  4ı 1# .ũ 04#ũ /13(!(/1;ũ #-ũ +.2ũ 3.1-#.2ũ-!(.-+#2ēũ ;%(-ũĈĊ

/.8.ũũ !#-31.2ũ #"4!3(5.2 +ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ#/.13#ũ #-31#%¢ũ*(32ũ"#/.13(5.2ũ ũĈđũ#23 +#!(,(#-3.2ũ #"4!3(5.2ũ"#+ũ1!'(ēũ +ũ,3#1(+ũ #-#ă!(1;ũũ !#1!ũ"#ũ-4#5#ũ,(+ũ#234ı "(-3#2ēũ;%(-ũĈĎ

¡ ũĎũŸũ ũ  ũũ ũ 

.+(".2ũ/.1ũ+ũ ĥ,#%,(-#1~Ħēũũũũũ

++#ũĈĊũ2#ũ24,ũũ!1~3(!2ũ/.1ũ+ũĥ,#ı %,(-#1~Ħũ8ũ2# +-ũ04#ũġ+#2ũ"4#+#ũ+ũ (-"($#1#-!(Ģũ/.1ũ#23#ũ24-3.ēũ

: ũĈć

423.1%(.ũ .+(-ũ5(.+¢ũũ24ũ'()ũ/.1ũ/1.7(ı ,",#-3#ũ!431.ũ .2ēũ(-+,#-3#ũ+ũ"#ı -4-!(ũ"#ũ4-ũ$,(+(1ũ+.ũ/42.ũ312ũ+2ũ1#)2ēũ

;%(-ũĉĊ

Edicion impresa Norte del 23 de marzo de 2012  

Edicion impresa Norte del 23 de marzo de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you