Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4#5.2ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ ,(-(!4 13#+#2
2ĹŠ !34 +#2ĹŠ(-$1 #2314!341 2ĹŠ2.-ĹŠ"#/+.Äą 1 +#2Ä“ĹŠ 4-(!(/(.2ĔŊ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ -4#5.2ĔŊ ,/+(.2ĔŊ!.-$.13 +#2ĹŠ8ĹŠ#04(/ Äą ".2ĹŠ,(-(!4 13#+#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ+#5 -Äą 3 1;-ĹŠ#-ĹŠ 11 ĔŊ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ2(%4(#-3#Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠ ÄŠ
(2!1(,(- !(¢-Ŋ #23;Ŋ5(%#-3# ;%(- Ŋ ĉĹ Ċ
(%#1( ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĈÄ?ĉŊ,4#13.2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
' #)ŋ ŋ /.),# -ŋ ., ŋ )(óŋ# .)
, ) /* #š(ŋ (ŋ& ŋ ,#- &ŋ Ŋ Ŋ ěŊ BW fWhhegk_W
Ŋ Ŋ ěŊ Bei cehWZeh[i Z[
IWd ?i_Zhe Z[b YWdjÂŒd ;if[`e i[ i_[dj[d _dYed\ehc[i Yed [b YWc# X_e Z[ M_bied F_bbW" [n j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ bW fWhhegk_W$ Bei |d_cei i[ [dY[dZ_[hed [b l_[hd[i fWiWZe" YkWdZe bb[]ÂŒ bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Wkdgk[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i i[ bW h[Wb_pÂŒ kd Z‡W Wdj[i$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ Z_h_]_[# hed W bW J[d[dY_W Feb‡j_YW o Yebe# YWhed YWdZWZei fWhW [l_jWh gk[ [b dk[le \kdY_edWh_e WikcW ik YWh]e$ Bk[]e i[ jhWibWZWhed W bW `kdjW fWhhegk_Wb fWhW Y[hhWhbW kdW l[p gk[ h[ifediWX_b_pWd Wb fh[i_Z[dj[ M_bied Gk_dj[hei Z[ bW h[ceY_ÂŒd Z[ F_bbW$ ;ij[ bkd[i i[ [\[YjkWh| kdW WiWcXb[W o i[ [if[hW bW fh[i[d#
ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ1#!.+#!3 -".ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ (+2.-ĹŠ (++ ĔŊ#7ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ
Y_W Z[ CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb" Wc[dWpWhed Yed jecWh c[Z_ZWi ]eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_ fWhW ie# hWZ_YWb[i$ bkY_edWh [b fheXb[cW" Z[ de bb[# ]Wh W kd WYk[hZe bei feXbWZeh[i ;%(- ĹŠ ĈÄ?
CWh_iYWb IkYh[ Z[b YWdjÂŒd IWd F[Zhe Z[ >kWYW j_[d[ c‘bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i kh][dj[i feh Yehh[# ]_h$ BW ceb[ij_W [d bW feXbWY_ÂŒd i[ ZW fehgk[ f[i[ W gk[ oW Z_[# hed W YedeY[h bW Yh_i_i [d bW gk[ l_l[d feh [b [cXWj[ Z[ bW dWjkhW# b[pW" de i[ ^W ZWZe d_d]kdW YbWi[ Z[ iebkY_ÂŒd e WokZW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ :[djhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ j_[d[d i[ [dYk[djhWd 0 bW fh[i[d# Y_W Z[ kdW WY[gk_W gk[ fWiW feh [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W bW YkWb [d [b _dl_[hde i[ Z[iXehZW" YWk# iW _dkdZWY_ÂŒd o ^kc[ZWZ W bei Zec_Y_b_ei$ L‡Wi [d cWb [ijWZe" jWdgk[i Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ W]kW gk[ i[ l_[hed W\[YjWZWi" WbYWdjWh_bbWZe eXieb[# je" [djh[ ejhei _dYedl[d_[dj[i$ ;%(- ĹŠ Ĉđ
' ( 4 ŋ'#( , ŋ 0/ &0 ŋ ŋu(. ! ŊŊěŊ;d bW pedW Z[ Þd#
jW] [b fWdehWcW [i _dY_[hje fWhW bei [Yebe]_ijWi o gk_[# d[i h[Y^WpWd bW c_d[h‡W$ ;ije fehgk[ i_[dj[d Y[hYW bW Wc[dWpW Z[ kdW jhWdidWY_e# dWb c_d[hW gk[ [ijWh‡W jhWi bW \Wi[ Z[ [nfbehWY_Œd [d kd |h[W Y[ CWdZkhoWYei$ I[]‘d [nfb_YŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW :[Ye_d" kde Z[ bei WYj_l_ijWi
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ
4(_-ĹŠ"4" ĹŠ04#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ( ĹŠ ĹŠ04#" 1ĹŠ+( 1#ĔŊ2#ĹŠ#-%  Ŋ ĹŠ 2(ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ8 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ-.ĹŠ+#2ĹŠ04#" ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ 1# +(" "Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ+#ĹŠ! #ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ2 +#ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ,.+#23 ĔŊ2#ĹŠ5 ĹŠ"(1#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, 9,.11 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ 24#13#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3.! 1;ĹŠ ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,Ä“ĹŠĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ'.8Ä“ :+5 1.ĹŠ 4#5 1 ĹŠĹŠ 11
ĹŠ } ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 11 ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ/+ -ĹŠ"#+ĹŠ #-31.Ä“ĹŠ
)-ŋ$š0 ( -ŋ- ŋ /( (ŋ*),ŋ& ŋ0# ŋ
ĹŠ
ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1( Äą -.ĹŠ !.23 ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊŊ 2#ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ,(1 1ĹŠ !.,.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#) -ĹŠ + ĹŠ 241 ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ "#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĔŊ#23.ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ$.!.ĹŠ(-$#!!(.2.ĔŊ 2#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ(, %#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ .,#,.2ĹŠ !.-!(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ, +ĹŠ'; (3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-5~ Ä–ĹŠ 5 -ĹŠ + +9 1ĹŠ ~ ĹŠ!.11#.ĹŠ + !* #118ĹŠ
ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ "3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē
+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/ Â ĹŠ 45#-34"ĹŠ -(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (" Ä“ĹŠ ĹŠÄš KdWi -& [ijkZ_Wdj[i Z[b
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4#ĹŠ+#ĹŠ / 1#!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#75(Äą !#/1#2("#-3#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĔŊ' 8 ĹŠ 2(".ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ-4+ĹŠÄ&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ $ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, Äą 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“ # #1~ ĹŠ' !#12#ĹŠ4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ' -ĹŠ!4,/+(".ĹŠ ĹŠ Ĺ—! ĹŠĹŠ +(" "ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 42! 1ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ
31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ242Ŋ/4#23.2ĔŊ/ 1 Ŋ,#3#1Ŋ Ŋ.31.2Ŋ04#Ŋ Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ-.Ŋ #23;-Ŋ! / !(3 ".2ēŊ 04~Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ/1. +#, Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/ % -".Ŋ 3.".2Ŋ/.1Ŋ4-.2Ŋ/.!.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2 #-Ŋ31 ) 1ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ -#3'Ŋ 9Ŋ #1- -"#9Ŋ
ŊŊ #).1Ŋ2#Ŋ"# #1~ Ŋ/1#%4-3 1ĖŊ Ŋ"¢-"#Ŋ5 -Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ ŗ"#2/#"(".2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .+8Ŋ #+~-
ŊŊ 23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ1#-.5 !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ Ŋ"#".Ŋ8Ŋ2¢+.Ŋ Ŋ ŗ04(#-#2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ . (#1-.ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (%4#+(3.Ŋ ē
ŊŊ .2Ŋ"#2/#"(".2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ . (#1-.ĔŊ2# -Ŋ ŗ4#-.2Ŋ.Ŋ, +.2Ŋ31 ) ".1#2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ #1#2 Ŋ !.23 Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ 23;ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! , (#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ
(-23(34!(.-#2Ŋ-.Ŋ 3(#-"#-Ŋ (#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2ĔŊ#2Ŋ"#!(1Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ / % ,.2Ŋ242Ŋ24#+".2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .1 Ŋ ($4#-3#2Ŋ
Yeb[]_e DWY_edWb ?XWhhW YWZW Z‡W i[ h[‘d[d [d [b 9[djhe @eiƒ CWhj‡d" [d bW [djhWZW ikh Z[ ?XW# hhW$ ;d Y_dYe ^ehWi" Z[ &.0&& W ')0&&" bWi o bei `Œl[d[i h[Y_X[d Y^WhbWi ieXh[ fh[l[dY_Œd [d [b kie Z[ WbYe^eb" Wkje[ij_cW o lW# beh[i$ ;b fbWd dWY_Œ ^WY[ '& W‹ei$ 7kdgk[" [d [b (&'( jece \k[hpW" i[ decXhŒ @kl[djkZ Kd_Zei feh bW L_ZW$ ;d Yed`kdje Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi _d_Y_Whed bWi Y^WhbWi" jWbb[h[i$ 9Whbei Je# hh[i" ef[hWZeh l_l[dY_Wb" [nfb_YŒ gk[ [b fhefŒi_je [i i[di_X_b_pWh ieXh[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b kie
-ĹŠ,#-3#ĹŠ
;d bW YhkpWZW Z[ 9[djhe [ij|d _dlebkYhWZei bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W$ AWj^o DWhl|[p" fh[i_# Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W Z[b 9eb[]_e ?XWhhW" [ij| Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ Yedl[dY_ZW gk[ [ijWi WYY_ed[i xb ^WXbW Z[ kd fheXb[cW ]hW# WokZWd W h[ZkY_h bei YWiei$ l[" [b _d_Y_e fh[cWjkhe Z[b Yed# BW i[di_X_b_pWY_ÂŒd _dYbk# ikce$ Æ>eo" W bei '( W‹ei o[ [b Z[iWhhebbe Z[ kd _d_Y_Wd Yed [b Yedikce Z[ ĹŠĹŠ YWcfWc[dje [b \_d Z[ WbYe^ebÇ" Wi[l[hÂŒ$ i[cWdW$ Feh W^ehW" i[ BW Y_\hW i[ eh_]_dW Z[b eh]Wd_pW$ Feij[h_eh" i[ 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ed# !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ykcfb_h| kd jWbb[h Yed 2#%4-".ĹŠ/ ~2ĹŠ jheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[# 04#ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą bei fWZh[i$ 24,#ĹŠ +!.'.+ĹŠ#-ĹŠ \WY_[dj[i$ ÆDeiejhei Yece \W# ,_1(! ĹŠ 3(- ĔŊ Ejhei h[]_ijhei Z[ bW 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ c_b_W Z[X[cei i[h kd 1% -(9 !(¢-ĹŠ Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ iefehj[ fWhW bei ^_`ei" bW IWbkZ Z[ck[ijhWd gk[ +4"Ä“ĹŠĹŠ [ije dei WokZW W [ijWh bW _d][ijW Z[ WbYe^eb [d c|i Y[hYW Z[ [bbeiÇ W‹W# 7cƒh_YW BWj_dW [i Z[b ."- b_jhei Z_ÂŒ$ ;b fbWd Yedj_dkWh| ^WijW f[h Y|f_jW [d fhec[Z_e" Wfhen_# Ă’ dWb_pWh [b (&'($ ;b fh_dY_fWb cWZWc[dj[ *& cWoeh gk[ bW fhefÂŒi_je [i Wcfb_Wh [ijW WYj_# c[Z_W ]beXWb Z[ ,"( b_jhei$ l_ZWZ W ejhei Yeb[]_ei$
Ĺ‹0 4Ĺ‹&& ! (Ĺ‹'6-Ĺ‹* # (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ BWi Z[dkdY_Wi Z[ fh[ikdjW d[# ]b_][dY_W cƒZ_YW gk[ i[ ^_Y_[hed f‘Xb_YWi bW i[cWdW Wdj[h_eh" de ^Wd W\[YjWZe bW YedĂ’ WdpW Z[ bW ][dj[" ieXh[ [b ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘b$ ;i c|i" YWZW Z‡W Wkc[djW [b d‘c[he Z[ fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd W [ijW YWiW Z[ iWbkZ" [d XkiYW Z[ kd Wb_l_e W iki Ze# b[dY_Wi$ Kd h[fehj[ Z[ bW [dj_ZWZ i[# ‹WbW gk[ ,) c_b .'( f[hiedWi \k[hed Wj[dZ_ZWi [d [b |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW$ 7 [ije i[ ikcW kdW Y_\hW i_#
c_bWh [d ;c[h][dY_W" ,* c_b -&( fWY_[dj[i$ OebWdZW 9^[YW" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" ]WhWdj_pÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd efehjkdW o [Ă’ Y_[d# j[$ I_d [cXWh]e" h[YedeY[ gk[ j_[d[d b_c_jWY_ed[i" [d [if[Y_Wb Z[X_Ze W bW ]hWd Z[cWdZW Z[ fW# Y_[dj[i$ ;b c_ice h[fehj[ Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ Z[`W YedijWdY_W Z[ gk[ [d [ij[ bk]Wh jhWXW`Wd '', cƒZ_# Yei1 Z[ bei YkWb[i" ,& ied jhWjWd# j[i o +, h[i_Z[dj[i$ ;b ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i be Yecfb[jWd '*. [d\[hc[hWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ1#/.13 ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,(+ĹŠÄ’Ä?ÄŠĹŠ-( .2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .2ĹŠ ,(+ĹŠÄ?Ä?ćŊ#-ĹŠ/ 13.ĹŠ-.1, +ĹŠ8ĹŠ,(+ĹŠÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ/.1ĹŠ !#2;1# Ä“
2.# ( (Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹- , '*#š(Ĺ‹ Ĺ‹ #(Ăł/ (4 Ĺ‹ BW i[]kdZW [jWfW Z[ bW YWc# fW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd o hkXƒebW fWhW d_‹ei cWoeh[i Z[ i[_i c[i[i ^WijW bei '* W‹ei" '' c[i[i o (/ Z‡Wi" i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW [b fhÂŒn_ce )' Z[ [d[he$ ;d kd fh_dY_f_e" bW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW [hW [b (( Z[ [d[he" f[he i[ WdWb_pÂŒ bW fei_X_b_ZWZ ĹŠĹŠ Z[ [nj[dZ[hbW Z[X_Ze W gk[ ĊćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ [n_ij[ feXbW# 2#ĹŠ5 !4- 1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ Y_ÂŒd h[pW]WZW$ "#+ĹŠ2 1 ,/(¢-Ä“ĹŠ DWhY_iW J_# jkW‹W" Yeeh# Z_dWZehW Z[ ;d\[hc[h‡W Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ d‘c[he Kde" Yec[djÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ h[Wb_pWd XWhh_Zei [d bW feXbW# Y_ÂŒd h[pW]WZW gk[ [i Z[ jh[i c_b f[hiedWi$ BW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW _dĂ“k[dpW [ijWY_edWb Z_h_]_ZW W d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei" WZkbjei cWoeh[i Z[ ,+" ck`[h[i [cXWhWpWZWi" [d\[hcei YhÂŒd_Yei" o f[hiedWb Z[ iWbkZ" jWcX_ƒd lW ^WijW [b )'$ J_jkW‹W ^_pe kd bbWcWZe W bei Y[djhei [ZkYWj_lei fWhW gk[ Xh_dZ[d bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW h[Wb_pWh ik jhWXW`e$
-Ŋ*(+¢,#31.Ŋ#2Ŋ + Ŋ"(23 -!( Ŋ04#Ŋ !4 1#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ 47(+(.2ēŊ
2"# #,6(Ĺ‹ '/ -., Ĺ‹ ).)!,6Ă° Ĺ‹ ;b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW `kdje Wb <eje 9bkX ?XWhhW Z[iWhhe# bbWh| kdW ck[ijhW \eje]h|Ă’YW Z[dec_dWZW ÆBW ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW C_hWZWÇ$ BW ck[ijhW Whj‡ij_YW [ijW# h| c[pYbWZW Yed _c|][d[i Z[ bW fhel_dY_W" f[hiedWb_ZWZ[i" Yebeh[i o fe[i‡W bkc‡d_YW gk[ XkiYW Yh[Wh i[di_X_b_ZWZ ie# Y_Wb o h[Ă“[`e j[ij_ced_Wb Z[b j_[cfe$ H[YedeY_Zei \ejÂŒ# ]hW\ei [ijWh|d fh[i[dj[i [d bW Y_jW gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (* Z[ [d[he" Z[iZ[ bWi ',0)& [d bW 9WiW Z[ bW ?XWhh[‹_ZWZ$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
ÄˆÄ‘ĹŠÄ‡Ä‡Ä‡ ĹŠ ÂĄ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,#31.2Ä“
(-"(! 3.Ŋ"#Ŋ '.$#1#2Ŋ " 1;Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i ^WijW [b &) Z[ \[Xh[he" ieY_ei Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ ?cXWXkhW" fWhj_Y_fWh|d [d kdW YWfWY_# jWY_ÂŒd fWhW YedZkYjeh[i [d bWi Wi_]dWjkhWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb" B[o Z[ Jh|di_je" cWd[`e W bW Z[\[di_lW [djh[ ejhei$
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ3(#-#ĹŠ" Â " ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“ĹŠ
)(-.,/#,6(Ĺ‹ #( )Ĺ‹ Ĺ‹
.2Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ2 +"1;-Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ēŊ #1;-Ŋ#04(/ Ĺ " 2Ŋ8Ŋ3#-"1;-Ŋ3#!-.+.%~ ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-,4-(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ -.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ŊěŊ?d\hW[ijhkYjkhWi [d cWb [ijWZe" ^WX_j|Ykbei f[gk[‹ei" _dYbkie Yed XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi ZW‹WZWi ied Wb]kdWi Z[ bWi \W# b[dY_Wi gk[ [n_ij[d [d bWi Kd_ZW# Z[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" KF9 Z[ ?cXWXkhW$ ;d bW fhel_dY_W [n_ij[d +." Z[ [bbWi ). [d [b fh_c[h Z_ijh_je gk[ Yehh[ifedZ[ Wb YWdjÂŒd ?XWhhW" KhYkgk‡ o F_cWcf_he" '( Wb i[# ]kdZe Z_ijh_je1 EjWlWbe o 7dje# d_e 7dj[ o eY^e W 9ejWYWY^_" [b j[hY[h Z_ijh_je$ FWhW ;ilWh @_cƒ# d[p" YecWdZWdj[ Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" de ied \kdY_edWb[i o de Ykcfb[d Yed bWi ]WhWdj‡Wi X|i_# YWi Z[ \kdY_edWc_[dje$ BW i_jkW# Y_ÂŒd" W ik Yh_j[h_e" [i Z[fbehWXb[ fWhW [b f[hiedWb kd_\ehcWZe gk[ bWXehW Wbb‡$ I_d [cXWh]e i[ ZWd bei fh_c[# hei fWiei fWhW gk[ [iW h[Wb_ZWZ YWcX_[ feYe W feYe$ Feb_Y‡W" ck# d_Y_fWb_ZWZ[i o C_d_ij[h_e Z[b ?d# j[h_eh" i[ kd_[hed fWhW Yedijhk_h '& KF9" Y_dYe Z[ [bbWi i[h|d _d# c[Z_WjWi" fehgk[ i[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb" bei YWX_bZei ZedWhed bei j[hh[dei o bei jhWXW`ei _d_Y_Wh|d Z[ \ehcW kh][dj[$
Y_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" YecfWhÂŒ W bWi dk[lWi kd_ZWZ[i Yece W c_d_ YkWhj[b[i$ BWi [Z_# Ă’YWY_ed[i i[h|d Z[ Zei fbWdjWi$ ;ijWh|d WceXbWZWi" Yed ^WX_# j|Ykbei Yecfb[jei" iWbW fWhW h[# kd_ed[i cehWZeh[i o i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j$ FWhW bW cel_b_pWY_ÂŒd o fWjhk# bbW`[ i[ YedjWh| Yed YkWjhe fWjhk# bb[hei o cejei$ I_ [b YWie be Wc[# h_jW" jWcX_ƒd Yed YkWZhed[i$ ', kd_\ehcWZei fh[ijWh|d iki i[h# l_Y_ei bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W" feh# gk[ i[]‘d @_cƒd[p" bW Yedi_]dW [i de Y[hhWhbWi fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye o gk[ bei ^WX_jWdj[i fh[i[dj[d iki Z[dkdY_Wi$ ÆGk[# h[cei ZWhb[ bW \WY_b_ZWZ W bW Y_k# ZWZWd‡W o gk[ de j[d]W gk[ ^W# Y[h l_W`[i W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb e W bW <_iYWb‡WÇ1 Yec[djÂŒ$ (! !(¢-ĹŠ
FWhW ?XWhhW i[ Z[ij_dWhed Zei$ BW pedW Z[ 7pWoW feh ik lkbd[hWX_# b_ZWZ" Wkdgk[ i[]‘d bW YedY[`WbW >_bZW >[hh[hW" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ceZ[be Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd feh bWi WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi o" [b XWhh_e IWd CWhj‡d" fWhW Yed# jhebWh bWi kd_l[hi_ZWZ[i" Y|hY[b" 9:F" [jY$ ."#+.ĹŠ 7b cec[dje" bW cWgk_dW# =[eYedZW 8[dWl_Z[i" Z_h[YjehW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă’YW# h_W Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Yec[d#
-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä“ĹŠĹŠ (! " ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ , 11(++ Ä“
;ilWh @_cƒd[p" YecWd# ZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXW# XkhW h[Wb_pWh| [b _d\ehc[ Z[ h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi Z[ ik ][ij_Œd$ BW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh| [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i [d [b 7kZ_jeh_e Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW Z[iZ[ bWi '&0&&$
!.%(#1.-ĹŠ /1./4#23 ĹŠ ĹŠĹŠ !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ 4-(Äą Ĺ—!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ/1#2#-Äą 3 1.-ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-"(! ĹŠ4- ĹŠ +(23 ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ3#11#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ + 2ĹŠ4-(" "#2Ä“ĹŠĹŠ (#,/.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ /1. 1.-ĹŠ8ĔŊ+.2ĹŠ"(231(3.2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ "# ~ -ĹŠ#,/#9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ #23;-ĹŠ"#ă-(".2Ä“
pŒ W fh[fWhWh bW j_[hhW o Z[iZ[ bW fhŒn_cW i[cWdW _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_Œd$ ;b h[ije Z[ KF9 [ijWh|d Yedijhk_ZWi [d [b Y[djhe Z[ 7jkdjWgk_" Zei" kdW fWhW [b Y[djhe Z[ 9ejWYWY^_ o 7fk[bW" o Zei fWhW EjWlWbe$ ;ijW ‘bj_cW j[dZh| kdW kd_ZWZ Yecfk[ijW Z[X_Ze W gk[ [n_ij[ cWoeh _dY_# Z[dY_W Z[ jkh_ice$
5 +4 1;-ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[iZ[ [b fhÂŒn_ce (* Z[ [d[he" _d_Y_Wh| bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi Z[b Æfheo[Yje Z[ c[`ehWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ fWhW [b YWdjÂŒd ?XWhhWÇ$ BW lWbehWY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW ;cWfW#?" j[hc_dWh| [d WXh_b$
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ
-31#% ĹŠ"#+ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;b C_d_ij[h_e 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W 7YkWYkbjkhW
F[iYW C7=7F [djh[]Œ jh[i c_b fbWdjWi _d#l_jhe Z[ XWdW# de$ ;ijW XWi[ Z[ fheZkYY_Œd \k[ fWhW bW fWhhegk_W B_jW$ 7Z[c|i i[ YedY[Z_Œ [ijWi [if[Y_[i [d ?djW] Z[ 9ejW# YWY^_ o [d IWd Beh[dpe$ ;b eX`[j_le [i WfehjWh Yed [b Z[iWhhebbe fheZkYj_le Z[ lWh_Wi pedWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ fh[# lƒ _dYh[c[djWh bW [djh[]W$
1 ).Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ Yedj_d‘W Yed ik fheo[Yje [d\eYWZe Wb Yh[Y_c_[dje Z[ bW ieY_[ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei `Œl[d[i$ Ik fhefk[ijW [i Z[Z_YWh j_[cfe fWhW h[kd_e# d[i e jWbb[h[i gk[ Wfehj[d [d [b YedeY_c_[dje Z[ lWh_ei j[cWi$ I[nkWb_ZWZ" feb‡j_YW" Z[ceYhWY_W" [djh[ ejhei Wi# f[Yjei Z[ _dj[hƒi ][d[hWb$ BW _dj[dY_Œd [i Z[if[hjWh [b i[d# j_Ze Z[ Yh_j_Y_ZWZ [d \kdY_Œd Z[b YedeY_c_[dje o Z[\[diW Z[b f[diWc_[dje [ _Z[Wb[i$
+. 41.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b XWhh_e 7beXkhe" f[hj[# d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W ;b
Fh_ehWje" Wb dehj[ Z[ ?XWhhW [i kd i[Yjeh gk[ de Yk[djW Yed WbYWdjWh_bbWZe$ BW Yedi# jhkYY_Œd Z[ [ij[ i_ij[cW [i kdW Z[ bWi Wif_hWY_ed[i c|i _cfehjWdj[i Z[ bei Z_h[Yj_# lei o cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ BW ieY_Wb_pWY_Œd h[Wb_pWZW [b W‹e fWiWZe [djh[ \kdY_edW# h_ei Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW o Z[ ;cWfW#?" _dZ_YŒ gk[ bW eXhW i[ h[Wb_pWh| [ij[ W‹e o bei cehWZeh[i [ij|d W bW [if[hW$
2Ŋ3#1 /( 2Ŋ04#Ŋ 1#04(#1 -Ŋ'.2/(Ĺ 3 +(9 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ " " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +~-(! Ŋ ."#1- ē
ēŊ .2Ŋ-4#5.2Ŋ#04(/.2Ŋ3(#-#-Ŋ ., 2Ŋ"#Ŋ(-$42(¢-Ŋ8Ŋ".2Ŋ,.-(3.1#2Ŋ/ 1 Ŋ/ !(#-3#2Ŋ04#Ŋ1#!( #-Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ04(,(.3#1 /( Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ .+! ē
/#'#). , *# Ĺ‹ ' /& .),# Ĺ‹ )(.#(Ă„
.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ -!.+¢%(! ĹŠ .+! ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( -ĹŠ"#+ĹŠ2#15(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ04(,(.3#1 /( 2ĹŠ , 4+ 3.1( 2Ä“ĹŠ ŊěŊ 7 bWi &-0&&" Z[ bkd[i W
l_[hd[i" Wbh[Z[Zeh Z[ kdei fW# Y_[dj[i [if[hWd [d bei fWi_bbei Z[ bW Kd_ZWZ EdYebŒ]_YW IebYW" kX_# YWZW [d bWi YWbb[i JeX‡Wi C[dW o BkY_bW 8[dWbY|pWh [d ?XWhhW$ 7bb‡ [dYedjhWcei W BWkhW" kdW fW# Y_[dj[ W gk_[d i[ b[ Z[j[YjŒ kd jk# ceh YWdY[heie ^WY[ kd W‹e$ ;bbW
\k[ _dj[hl[d_ZW Z[ _dc[Z_Wje o fWhW [l_jWh gk[ [b Y|dY[h i[ fhe# fW]k[ [d ik Yk[hfe b[ [nj_hfWhed ik i[de _pgk_[hZe$ Kd YWie i_c_bWh [i [b Z[ DWd# Yo Z[ +' W‹ei" [bbW i[ iec[j_Œ Wb jhWjWc_[dje Z[ gk_c_ej[hWf_W o hWZ_ej[hWf_W$ :[iZ[ ^WY[ i[_i c[# i[i kiW kd fW‹k[be fWhW YkXh_h ik
- 3/()Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹ '6-Ĺ‹+/ Ĺ‹/( Ĺ‹ '* ˜ >WY[ c|i Z[ jh[i W‹ei [b =e# X_[hde DWY_edWb" [cfh[dZ_ÂŒ bW YWcfW‹W YedjhW bW Z[idkjh_Y_ÂŒd$ ;ijW Yedj_d‘W [d WiY[dZ[dY_W$ ;d [b (&'( i[ _dYh[c[djWhed (, _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[djhe Z[ [ij[ X[d[Ă’Y_e$ I[]‘d Ă›d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW" iÂŒbe kd c‡d_ce fehY[djW`[ Z[ bWi [iYk[bWi de h[# Y_X[d [b Z[iWokde [iYebWh$ 7Z[# c|i" Wi[]khW gk[ [d bei c[i[i feij[h_eh[i Wkc[djWh|d bei X[# d[Ă’Y_Wh_ei$ I_d [cXWh]e" lWh_ei i[Yjeh[i j_[d[d _dYed\ehc_ZWZ feh bei Wb_c[djei [djh[]WZei$ ;d [b i[Y# jeh hkhWb [i YebWZW o ]Wbb[jWi Z[ Y[h[Wb" c_[djhWi [d bWi [iYk[bWi khXWdWi" i[ [djh[]W b[Y^[ l_jW#
YWbl_Y_[$ 7b cWb[ijWh \‡i_Ye o [ce# Y_edWb Z[ [ij[ jhWjWc_[dje" i[ ik# cWd bWi Z_Ă’YkbjWZ[i [YedÂŒc_YWi$ BW ef[hWY_ÂŒd Z[ [ijW fWY_[dj[ \k[ ^WY[ kd W‹e" f[he W‘d j_[d[ Z[k# ZWi feh bW fWhj[ Z[b jhWjWc_[dje gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_je$ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ424 1(.
;d bW 9_kZWZ 8bWdYW" W‘d \WbjW ckY^e feh ^WY[h$ I_d [cXWh]e" kd WlWdY[ _cfehjWdj[ [i bW _c# fb[c[djWY_Œd Z[ iWbW Z[ Gk_c_e# j[hWf_W 7cXkbWjeh_W$ ;ij[ dk[# le [ifWY_e [ij| fhel_ije fWhW bW
Wj[dY_ÂŒd i_ckbj|d[W Z[ ( W + f[h# iedWi YWZW Z‡W$ DWhY_iW FedY[" [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh bWi gk_c_e# j[hWf_Wi [nfb_YÂŒ gk[ bei fWY_[dj[i XW`e [ij[ jhWjWc_[dje" _d]h[iWd W bWi &-0)& Z[ bW cW‹WdW o iWb[d W fWiWZWi bWi '+0&&$ ;b W‹e Wdj[h_eh" IebYW h[Wb_pW# XW gk_c_ej[hWf_Wi [d bW 9b‡d_YW CeZ[hdW o [d [b ?dij_jkje cƒZ_# Ye Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i$ ÆI[ XkiYW Xh_dZWh Xk[dW Wj[dY_ÂŒd W jeZei bei fWY_[dj[i gk[ h[gk_[hWd gk_# c_ej[hWf_W o Z_ic_dk_h bei Yei# jeiÇ" Yec[djW bW fhe\[i_edWb$
),. & 4 -Ĺ‹3Ĺ‹ #&# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ #-#ă!( " 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ 1#!( (¢ŊĉćŊ,(+ŊĒććŊ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ 5(3 ,(-(9 " Ä“
c_d_pWZW$ ;d bei Zei YWiei [b fheZkYje Yedj_[d[ dkjh_[dj[i gk[ WfehjWd Wb Z[iWhhebbe \‡i_Ye o c[djWb Z[b [ijkZ_Wdj[$ :[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i [d# jh[l_ijWZei Ye_dY_Z[d [d gk[ Wb fh_dY_f_e b[i ]kijŒ" f[he i[ YWd# iWhed Z[ jecWh be c_ice jeZei bei Z‡Wi$ Bei Z_h[Yj_lei o ZeY[d# j[i WfbWkZ[d bW _d_Y_Wj_lW" f[he ik]_[h[d gk[ i[ lWh‡[ f[h_ŒZ_YW# c[dj[$
;b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi |h[Wi Z[ [if[Y_Wb_ZWZ [d bei h[if[Yj_# lei f_iei [d [b >eif_jWb Z[b I[# ]khe IeY_Wb Z[ ?XWhhW" i_]k[ ik cWhY^W$ BW Z_ijh_XkY_Œd i[‹W# bWZW ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_Œd Z[ bei dk[lei f_iei" [b fWiWZe '( Z[ [d[he" i[ fkie [d \kdY_e# dWc_[dje ^WY[ eY^e Z‡Wi o" Yed [ije i[ Ykcfb[ [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze$ I_d [cXWh]e" bei fWY_[dj[i _di_ij[d [d gk[ \WbjW be c|i _cfehjWdj[" bW Wj[dY_Œd _dc[Z_WjW$ ?dijWbWY_ed[i Z[ fh_c[# hW" f[he W‘d de i[ YkXh[d bei lWY‡ei [d YkWdje Wb f[hiedWb cƒZ_Ye" ieXh[ jeZe [d [dZe# Yh_debe]‡W" ZedZ[ ^Wo kd iŒbe [if[Y_Wb_ijW$ Be c_ice eYkhh[ [d bWi |h[Wi Z[ Z[hcWjebe]‡W o ejehh_debWh_d]ebe]‡W$ ;Z_ied 9WZ[dW" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb"
Ä“ĹŠ -ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,_"(!.2ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“
_di_ij[ [d gk[ de [i ik YkbfW$ Æ>[cei bbWcWZe W YedYkhie Z[ kdW k ejhW \ehcW" _dYbkie W jhWlƒi Z[ bW fh[diW" f[he d_d# ]‘d fhe\[i_edWb i[ _dj[h[iWÇ" WĂ’hcW$ 7Z[c|i [b fhe\[i_edWb _dZ_# YW gk[ i[ _dYh[c[djWhed jh[i ZeYjeh[i Z[ c[Z_Y_dW ][d[hWb$ 7 jhWlƒi Z[ [c[h][dY_W i[ [d# jh[]W [b jkhde fWhW i[h Wj[dZ_# Zei feh [bbei$ ;b fWi[ Wb [if[# Y_Wb_ijW i[ [djh[]W iÂŒbe [d YWiei [njh[cWZWc[dj[ d[Y[iWh_ei$
1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ#+ĹŠ Ć (#-#23 1ĹŠ 11# .ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
."#+.ĹŠ3#11(3.1( +
ĹŠ;b FbWd Z[ :[iWhhebbe o Ĺ—ĹŠ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb
1.8#!3.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ēŊ Ŋ-4#5 Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ,4-(!(/ +Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ 1"#- ,(#-3.Ŋ8Ŋ #2 11.++.Ŋ #11(3.1( +ēŊ
+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 11 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄŠÄˆĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-(Äą +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä–ĹŠ,.Äą 3.1ĹŠ#!.-¢,(!.ĔŊ#+#,#-3.ĹŠ"(- ,(9 ".1ĹŠ ĹŠ ěŊ ;ijW [i bW l_i_ÂŒd Z[b
ceZ[be fhefk[ije feh [b YWd# jÂŒd ?XWhhW [d [b FbWd Z[ :[iW# hhebbe o EhZ[dWc_[dje J[hh_je# h_Wb" WYehZ[ Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 9EEJ7: " gk[ Z[X[h| i[h WY# jkWb_pWZe eXb_]Wjeh_Wc[dj[ [d YWZW f[h_eZe Z[ ]eX_[hde$ ;b fheY[ie Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[b c[dY_edWZe fbWd _d_Y_ÂŒ [d Z_# Y_[cXh[ Z[ (&'& Yed bW dec_# dWY_ÂŒd Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W Wb 9edi[`e 9Wd# jedWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ :[ [ij[ ceZe" [b ' Z[ \[Xh[he Z[ (&'' i[ Yed\ehcÂŒ [b [gk_fe fWhW bW \eh# ckbWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ :[iWhhe# bbe o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Ă„ F:EJ [ _d_Y_ÂŒ \ehcWbc[dj[ [b jhWXW`e fWhW Z[j[hc_dWh bW YWhjW Z[ dWl[]WY_ÂŒd Z[ bei _XW# hh[‹ei$ ;b '+ Z[ WXh_b" WhhWdYÂŒ bW \Wi[ Z[ Z_W]dÂŒij_Ye ÆY[dieÇ" fWhW Z[j[hc_dWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b 9WdjÂŒd ?XWhhW$ ;b ' Z[ de# l_[cXh[ [b XehhWZeh Z[b F:EJ \k[ ieY_Wb_pWZe Yed bWi Z_h[Y# Y_ed[i ckd_Y_fWb[i" 9edY[`e Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o YedY[`Wb[i$ 7 hW‡p Z[ Wgk[bbe jhWXW`Whed [d bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ fhefk[ijWi Z[ ehZ[dWdpWi ieXh[ [b i_ij[cW Z[
fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW W _c# fb[c[djWhi[ o ejhW ieXh[ [b kie o eYkfWY_ÂŒd Z[b ik[be YWdjedWb$ ;b () Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW WiWcXb[W YWdjedWb fWhW bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b F:EJ o Wfhe# XWY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije ckd_Y_# fWb (&'($ BW \Wi[ Z[ Z_W]dÂŒij_Ye _dj[]hWb Z[b j[hh_jeh_e \k[ h[Wb_pWZW WYeh# Z[ W bW c[jeZebe]‡W Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I;DFB7:;I 1 c[Z_Wdj[ kd Wd|b_i_i feh i_i# j[cWi0 c[Z_eWcX_[dj[1 ieY_e# YkbjkhWb1 [YedÂŒc_Ye1 feb‡j_Ye _dij_jkY_edWb1 Wi[djWc_[djei ^kcWdei o cel_b_ZWZ1 [d[h]‡W o Yed[Yj_l_ZWZ" gk[ Yedj[cfbW fhe]hWcWi o fheo[Yjei W Yehje" c[Z_Wde o bWh]e fbWpe$ KdW l[p [`[YkjWZW [ijW \Wi[ i[ [ij_cÂŒ gk[ [b '- Z[ bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[b ik[be [i Wfje fWhW WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi" ‘d_YWc[dj[ [b *$'* de fh[i[djW b_c_jWY_ed[i fWhW [ijW WYj_l_ZWZ$ ;b Yh[Y_c_[dje khXWde o [gk_fWc_[dje ck[i# jhW gk[ [b .($++ Z[b ik[be de [ij| i_[dZe eYkfWZe Yehh[YjW# c[dj[" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b ), Z[ bW ikf[hĂ’ Y_[ khXWdW ied bej[i lWYWdj[i$
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ¢/#9ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ#+ĹŠ (+".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ41 #Ä“
ěŊ +ĹŠ/ 104#ĹŠ _-31(! ĹŠ 4+#5 1ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ #+ĹŠ/+ -Ä—ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ/(23 ĹŠ "#ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ĹŠ #-"1;ĹŠ 4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ !4 "1 ".2ĔŊ"(5("(".ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 9.- 2Ä–ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĔŊ1#!1# 3(5 ĔŊ !4+341 +Äą341~23(! ĔŊ1#!1# !(.- +Äą "#/.13(5 ĔŊ#"4! 3(5 ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +Äą 1#2("#-!( +Ä“ĹŠĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĔŊ2#ĹŠ31 ) 1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!.11#-3~ 2ĹŠ !.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ .-2(23#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -"#-#2ĹŠ"#ĹŠ"#25( !(¢-ĔŊ"#2 1#Äą - ".1#2ĹŠ8ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-!(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ .1"# ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠÄƒĹŠ- -Äą !( ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĔŊ 2#%41¢Ŋ ĂŒ+ĹŠ ¢/#9ĔŊ ",(-(231 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ěŊ +ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ!.-#!3(5(" "ĹŠ5( +ĹŠ "#ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1"#-ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĔŊ04#ĹŠ1#24#+5#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 1( -.ĹŠ !.23 ĔŊ/ 1 ĹŠ"#25( 1+.ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ -4#+ ĹŠ ;#-9ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ/1.+.-% !(¢-ĹŠ (! 1".ĹŠ ;-!'#9Ä—ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ2#1~ ĹŠ "#ŊĉĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠĹŠ3#-"1;ĹŠĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ !!#2.ĹŠ8ĹŠ#5(3 1;ĹŠ+ ĹŠ %+.,#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/#2 ".2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ1#%(.- +Ä“ĹŠ
WYehZ[ Wb Whj‡Ykbe +* Z[b 9EEJ7:" [i kd _dijhk# c[dje Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ f[hc_j[ YecfWj_X_b_pWh bei eX`[j_lei Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb Yed bei eX`[j_lei Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd o cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei dWjk# hWb[i$ Fk[i bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei Z_ifed_Xb[i [d [b j[hh_jeh_e Z[X[ eX[Z[# Y[h W YedY[fjei Z[ [Ă’ Y_[dY_W o Yecf[j_j_l_ZWZ fheZkYj_# lW o jWcX_ƒd ]WhWdj_pWh bW ieij[d_X_b_ZWZ o bW [gk_ZWZ ieY_Wb" Z[ cWd[hW gk[ bei X[# d[Ă’ Y_ei i[Wd Wfhel[Y^WZei feh jeZW bW feXbWY_ÂŒd$
13(!(/ !(¢-Ŋ !(4" " -
ĹŠ;b F:EJ Z[ ?XWhhW" [d ik Ĺ—ĹŠ lWbehWY_ÂŒd jejWb" [i Ye^[#
h[dj[ Yed bWi [n_][dY_Wi Z[b 9EEJ7: o i[h| ‘j_b [d bW c[Z_ZW gk[ i[ be Whj_Ykb[ Yed [b fheY[ie fWhj_Y_fWj_# le1 fWhW gk[ j[d]W cWoeh b[]_j_c_ZWZ$ ÆKdW WiWcXb[W YWdjedWb Y_kZWZWdW Yece ÂŒh]Wde _dij_jk_Ze Z[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Yed\ehcWZe feh h[fh[i[djWdj[i XWhh_Wb[i" fWhhegk_Wb[i [jY$" ied gk_[# d[i ZWh|d eXi[hlWY_ed[i Wb ZeYkc[djeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b ieY_ÂŒbe]e @eh][ Jehh[i" [n WdWb_ijW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I;DFB7:;I$
23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #
ĹŠ;d [b WYY[ie W bei i[hl_Y_ei Ĺ—ĹŠ X|i_Yei W d_l[b khXWde" [b
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ2#ĹŠ"#2!1( #ĹŠ +ĹŠ -(++.ĹŠ5( +ĹŠ04#ĹŠ#)#!43 ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/(23 ĹŠ"#ĹŠ 3#11(9 )#Ä“
/+ Z[ l_l_[dZWi Z_ifed[ Z[ bei i[hl_Y_ei0 W]kW" WbYWdjW# h_bbWZe" [d[h]‡W [bƒYjh_YW o h[Yeb[YY_Œd Z[ XWikhW$ ;d [b i[Yjeh hkhWb [n_ij[ kdW YeX[hjkhW Z[b *& " Yece [i [b YWie Z[ bW 9Wheb_dW$ I[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ bW \Wi[ Z[ Z_W]dŒij_Ye Z[b F:EJ" [b WdWb\WX[j_ice [d ?XWhhW [i Z[ -$) $ ;d 7d]eY^W]kW o BW ;if[hWdpW bWi ck`[h[i j_[d[d [b fehY[djW`[ c|i Wbje Z[ WdWb\WX[j_ice Yed [b *(".. o Z[b )*".' h[if[Yj_lWc[dj[$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
4#231.Ŋ/#"(".Ŋ #2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ (-3#1/1.5(-Ĺ !( +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ /#2 ".Ŋ-.Ŋ Ŋ31 5(#2#-Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ-4#231.2Ŋ#2Ĺ 3 +#!(,(#-3.2Ģ
¢+.Ŋ#+Ŋ04#Ŋ , -" Ŋ!.-Ŋ ,.1Ŋ#2Ŋ 2#15(".Ŋ!.-Ŋ +# +3 "ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
4ĹŠ )#23 "ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ- "
KdW l[p gk[ ik CW`[ijWZ j[hc_dÂŒ Z[ [iYh_X_h ik b_Xhe Z[ fe[i‡W" c[Z_Wdj[ ZedWY_ed[i o kdW YWcfW‹W Z[ c|hgk[j_d fkXb_Y_jWh_e be]hÂŒ bb[dWh bWi b_Xh[h‡Wi Z[b fW‡i o [b [nj[h_eh$ I[ Yec[djÂŒ gk[ jeZei iki fe[cWi [ijWXWd Ă’ hcWZei feh i[kZÂŒd_cei Z_ij_djei" decXh[i Z[ W]kW" Z[ heiWi" Z[ heiYWi" Z[ efei_Y_ÂŒd" cWoeh‡Wi cÂŒl_b[i" Z_l_dW Yec[Z_W" []e" Xedei" kd_l[hie" 9^kao#i[l[di" [jY$ BW YÂŒdok][ Z[b fe[jW" i_d [cXWh# ]e" i[ [dj[hÂŒ feh WYY_Z[dj[ Wb [dYedjhWh kdei XehhWZeh[i" gk[ ik [ifeie [hW [b Wkjeh Z[ jWd cWhWl_bbeiei fe[cWi gk[ bb[lWXW feh decXh[ ĂˆDWZWÉ$ ;djedY[i [bbW l_i_jÂŒ W bei c[# Z_ei Z[ fh[diW f‘Xb_Yei" h[Z[i ieY_Wb[i o Wi_ij_ÂŒ W bWi iWXWj_dWi o Z_lkb]ÂŒ W bei YkWjhe l_[djei [b decXh[ Z[ ik CW`[ijWZ" h[YbWcWdZe Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o fh[X[dZWi [YedÂŒc_YWi [djh[ *& o .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7b i[h WYeiWZe feh bei c[Z_ei Z[ fh[diW [b fe[jW Z_`e0 ÆOe de be [iYh_X‡" i[dY_bbWc[dj[" jhWdi# Yh_X‡ YkWdje bW dWjkhWb[pW o bW YeokdjkhW Z_YjWXWd$ Oe de ieo [b Wkjeh" i_de [b l[^‡YkbeÇ$ Kd f[h_eZ_ijW b[ fh[]kdjÂŒ0 ƾGk[ ^kX_[h[ ikY[Z_Ze i_ [b b_Xhe [hW kd fhe\kdZe \hWYWie5Ç Æ7Xie# bkjWc[dj[ dWZWÇ" Yedj[ijÂŒ ik CW`[ijWZ$ 7 c_ `k_Y_e [d [ij[ YWie [d fWhj_YkbWh Wdj[ bWi iW# X_Wi h[ifk[ijWi Z[ ik CW`[ijWZ feh [ijW iebW l[p j_[d[ jeZW bW hWpÂŒd" fehgk[ YkWdZe [b []e Z[iWfWh[Y[" [b jeZe WĂ“ ehW$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
#2/.-2 (+(" "ĹŠ
BWi Y_hYkdijWdY_Wi" d[Y[i_ZW# Z[i o [b[YY_ed[i i_j‘Wd W bWi f[hiedWi [d i_jkWY_ed[i o heb[i fWhj_YkbWh[i$ H[ifediWX_b_ZWZ cehWb [i WY[fjWh be gk[ i[ h[gk_[h[" ^edhWh [b fWf[b gk[ i[ dei ^W YedĂ’ WZe o bb[lWhbe W YWXe YediY_[dj[c[dj[" fed_[d# Ze be c[`eh Z[ kde c_ice$ 7b WYjeh i[ b[ ^W ZWZe kd fWf[b$ :[X[ i[h YediY_[dj[ Z[ [ije o de Z[i[Wh [ijWh [d ejhe bk]Wh e i[h ejhW f[hiedW$ 1+.2ĹŠ .8. #+#(-8Ä´ 5(+ Äž'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b ][d[hWb >[dho HWd][b I_blW" Yece dk[le c_d_ijhe Z[ :[\[diW [d L[d[pk[bW" ^W Z[if[hjWZe bW febƒc_YW o bW fh[eYkfWY_ÂŒd$ De [i fWhW c[dei$ :[ifkƒi Z[ jeZe" HWd][b \k[ WYkiWZe [d (&&. feh [b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ j[d[h l‡dYkbei Yed [b dWh# Yejh|\_Ye o Yed bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W" <7H9$ ;b c_b_jWh i_[cfh[ ^W h[Y^WpWZe [iW l[hi_ÂŒd$ F[he W^ehW dk[lei Z[jWbb[i ieXh[ bei ikfk[ijei YedjWYjei [djh[ HWd][b o [b c|n_ce b‡Z[h Z[ bW _dikh][dY_W HeZh_]e BedZe‹e" ĂˆJ_ceY^[daeÉ" ^Wd fk[ije Z[ dk[le [b j[cW ieXh[ [b jWf[j[$ BWi h[l[bWY_ed[i fheXWh‡Wd gk[ HWd][b \k[ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe [b fh_dY_fWb YedjWYje [djh[ [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p o bWi <7H9 [ _dYbkie ik fh_dY_fWb Whgk_j[Yje$ ;i c|i0 W bW bkp Z[ [iWi ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ),. Ĺ‹( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹$/-.# # >WY[ kd fWh Z[ Z‡Wi" c_[djhWi l_W# `WXW W Gk_je [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" Yece i_[cfh[ be ^W]e" _XW [iYk# Y^WdZe [b fhe]hWcW Z[ ef_d_ÂŒd gk[ i[ ][d[hW [d kdW hWZ_eZ_\kiehW Z[ Gk_je" Ykoe =[h[dj[#fhef_[jWh_e [i kd Z_b[Yje Wc_]e eh_kdZe Z[ EjWlWbe$ :[iYedepYe bWi hWped[i feh bWi YkW# b[i bei f[hied[hei Z[ [ijW [ijWY_ÂŒd hWZ_Wb i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d j[dWY[i efei_jeh[i W bW feb‡j_YW Z[b WYjkWb =eX_[hde Z[b ;Ye$ 9ehh[W$ Oe f_[die [d \ehcW Z_\[h[dj[1 i_d [cXWh]e" [i \kdZWc[djWb fWhW c‡" YedeY[h YÂŒce f_[diWd bei YedjhWh_ei1 fk[i [i [dh_# gk[Y[Zeh$
_dl[ij_]WY_ed[i [b decXhWc_[dje Z[ [ij[ i[‹eh de fk[Z[ i[h _dj[hfh[jWZe i_de Yece kd fehjWpe [d bW YWhW Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o iki [i\k[hpei feh h[fWhWh kdWi h[bWY_ed[i W\[YjWZWi fh[Y_iWc[dj[ feh [b ikfk[ije Wfeoe Z[b =eX_[hde Z[ 9WhWYWi W bei ikXl[hi_lei$ FWhWb[bWc[dj["Ăˆ?l|d C|hgk[pÉ" ejhe YedeY_# Ze ]k[hh_bb[he" ieijkle [d kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye [dl_WZe W iki `[\[i gk[" feh fWhj[ Z[b CWdZWjWh_e l[d[pebWde" [n_ij[ kdW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Yed bW bkY^W ]k[hh_bb[hW" o gk[ [i bW c_icW gk[ Wgkƒb fhWYj_YW [d ik h[lebkY_ÂŒd Xeb_lWh_WdW$ J[hh_Xb[$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ 9^|l[p jWcX_ƒd fhej[# ][ W c_[cXhei Z[ ;J7 o W\_hcW gk[ ÆbWi <7H9 de ied j[hheh_ijWi o ^Wo gk[ ZWhb[i h[YedeY_# c_[djeÉÉ$ 7b]e i_c_bWh i[ ^W e‡Ze feh Wgk‡$ 7i‡ lW [b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?$
;d [b fWd[b c[dY_edWZe" jh[i _dl_jWZei jeZei [bbei [d[c_]ei Z[b =eX_[hde 0 Z[ Wf[bb_Zei EhZŒ‹[p" CWdj_bbW o Eb[Wi1 [djh[ ejhWi YeiWi" ef_dWXWd ieXh[ bW Yed\ehcWY_Œd Z[ bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o i[dj‡ l[hZWZ[he [ijkfeh YedeY[h ik \ehcW Z[ f[diWh$ JeZei Ye_dY_Z‡Wd [d gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ WYWXWd Z[ ]WdWh kd YedYkhie WX_[hje Z[ cƒh_# jei o efei_Y_Œd i[ lWd W Yedl[hj_h [d kd WfƒdZ_Y[ Z[b ]eX_[hde1 gk[ [ijW# h|d W ik i[hl_Y_e" o1 [d Z[\_d_j_lW" gk[ i[h|d kdW [if[Y_[ Z[ j‡j[h[i Z[b FeZ[h ;`[Ykj_le$ ;djh[ ejhei Wh]k# c[djei" [i]h_c‡Wd [b ^[Y^e Z[ gk[ Wb c[dei Zei Z[ bei jh_kd\WZeh[i [d [b YedYkhie" j[d‡Wd Wb]‘d ]hWZe Z[ fWh[dj[iYe \Wc_b_Wh Yed kd C_d_ijhe o kd 7iWcXb[‡ijW$ I_d YW[h [d Ze]cWi d_ \kdZWc[d# jWb_icei1 f[eh W‘d WZ[bWdj|dZedei W be gk[ bk[]e fk[ZW eYkhh_h1 Yh[e gk[ [i bW fh_c[hW eYWi_Œd [d gk[ i[ fheZkY[ kd YedYkhie WX_[hje" Yed jeZW YbWi[ Z[ l[[Zkh‡Wi dWY_edWb[i
o ^WijW [njhWd`[hWi fWhW Yed\ehcWh kdW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W$ ;i fheXWXb[ gk[ bW c[jeZebe]‡W kiWZW [d [b Yed# Ykhie de ^WoW i_Ze f[h\[YjW$ ;djh[ bei jh_kd\WZeh[i \_dWb[i1 oW de WiecWd bWi YediWX_ZWi ÆlWYWi iW]hWZWiÇ gk[" [d [b fWiWZe" Yed\ehcWhed [bbei i‡" bWi 9ehj[i Wb i[hl_Y_e Z[ <[Xh[i 9ehZ[he o YecfW‹‡W e bW \WceiW F_Y^_Yehj[" jeZWi ƒijWi decXhWZWi W Z[Ze o [djh[ ]Wbbei o c[Z_W deY^[" ZedZ[ i[ ZWXW h_[dZW ik[bjW W bWi Yecfed[dZWi" Wb jh|\_Ye Z[ _d\bk[dY_Wi" W bei h[fWhjei Z[ YkejWi Z[ feZ[h W Z_fkjWZei Z[ Wbgk_b[h1 c[YWd_icei [ijei gk[ Yedi# j_jko[hed fWhj[ Z[ bW feZh[ZkcXh[ Z[b d[eb_X[hWb_ice Z[YWZ[dj[$ :[iYedepYe W bW cWoeh‡W Z[ jh_kd\WZeh[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W1 f[he i_ fk[Ze ZWh \[ Wb c[dei Z[ Zei Z[ [bbei" Z_ij_d]k_Zei cW]_i# jhWZei Z[ dk[ijhe c[Z_e" YedeY_Zei feh kd ƒj_Ye fhe\[i_edWb_ice Yece ied [b :h$ C[hYa 8[dWl_Z[i o bW :hW$ =bWZoi J[h|d gk[ ZWd bkijh[ W [ij[ dk[le [gk_fe Z[ WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bW `kij_Y_W [d [b fW‡i$ 7YeceZ[cei bW
^ Ä“ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ Â&#x; ĹŠ
(! (/# Ĺ‹ Ĺ‹#!(), ( # Ĺ‹ ;b `k[l[i '( Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" bei [YkWjeh_Wdei kdW l[p c|i" \k_cei j[ij_]ei Z[ kdW Æc[dj_hW e _]dehWdY_WÇ Z[b WYjkWb =eX_[hde DWY_edWb$ Feh i_cfb[ bÂŒ]_YW" W YkWb# gk_[h Yec‘d Z[ bei Y_kZWZWdei" i[ b[ fk[Z[ f[hZedWh Z[iYedeY_c_[d# je e _]dehWdY_W Z[ kd j[cW1 f[he de W kd [ijWZ_ijW o c[dei W gk_[d dei ]eX_[hdW Yed ‡d\kbWi Z[ cW`[ijWZ o Zk[‹e WXiebkje Z[ bW l[hZWZ$ ;d eYWi_ÂŒd Z[ bW l_i_jW Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ ?h|d" [b Æh[lebkY_edWh_e Z[b i_]be NN?Ç W\_hcWXW W bW fh[diW dWY_edWb o ckdZ_Wb gk[ Æfh_c[hW l[p [d c_ l_ZW gk[ c[ [dj[he gk[ ;YkWZeh j_[d[ khWd_eÇ" kij[Z[i [ij_# cWZWi Wc_]Wi o Wc_]ei fk[Z[d Yh[[h e de jWb W\_hcWY_ÂŒd" f[he i_ YedjhWijWcei Yed ejhWi _d\ehcW# Y_ed[i f‘Xb_YWi e\_Y_Wb[i Z[b c_ice hƒ]_c[d" \|Y_bc[dj[ bb[]Wh| W bW Yed# Ybki_ÂŒd" Z[ gk[ i[ dei gk_[h[ jhWjWh kdW l[p c|i Yece _d][dkei e _]de# hWdj[i$ ;n_ij[ kd ZeYkc[dje e\_Y_Wb Z[dec_dWZe Æ;nfbehWY_ÂŒd Z[ KhWd_e [d ;YkWZehÇ1 i[]‘d be W\_h# cW [b 7iWcXb[‡ijW Z[ bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" [d ik 8eb[j‡d Z[ Fh[diW (.." _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [b hƒ]_c[d Z[ 9ehh[W" ^_pe YedeY[h Wb ckdZe" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delWXb[ C;;H " [d [b [dYk[djhe Z[dec_dW# Ze Æ:[iWhhebbe Z[ WYj_l_ZWZ[i ieXh[ [b Y_Ybe Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ khWd_eÇ" h[Wb_pWZe [d 8hWi_b1 [d del_[cXh[ Z[b (&&.$ Fh[eYkfW X|i_YWc[dj[ gk[ de i[ cWd[`W [b j[cW Yed jhWdifWh[dY_W o Yed Ye^[h[dY_W$ ;b Z_iYkhie e\_Y_Wb" ÆZ[ XkiYWh kd ckdZe Z[ fWp" ieb_ZW# h_e o Yk_ZWZeie Z[ bW FWY^W CWcWÇ" gk[ZW W bW iecXhW Z[ \_d[i c_b_jW# h_ijWi o ]k[hh[h_ijWi1 o Z[ i_cfb[i _dj[h[i[i [YedÂŒc_Yei cWj[h_Wb_ijWi$ Bei h[Ykhiei gk[ ][d[hWh‡W bW l[djW Z[b khWd_e" iÂŒbe i[hl_h| fWhW fhe# bed]Wh bW ÆbWh]W deY^[ d[eb_X[hWbÇ [njhWYj_l_ijW$ I_ X_[d [d [ijei ‘bj_cei bWh]ei Y_dYe W‹ei Z[ ]eX_[hde" dei ^Wd WYeijkcXhWZei Wb Y^WdjW`[ e\_Y_Wb" Æi_ de ]Wde bWi [b[YY_ed[i" h[dkdY_e o c[ leo W c_ YWiWÇ" ÆI_ de c[ Wfhk[# XWd bW b[o[i" leo W Wfb_YWh bW ck[hj[ YhkpWZWÇ" [jY1 _dl_je feh [b X_[d Z[ dk[ijhe fW‡i" W gk[ de f[hc_jWcei Ægk[ kdW c[dj_hW h[f[j_ZW Y_[d l[Y[i" i[ Yedl_[hjW [d l[hZWZÇ$ Kij[Z [i b_Xh[ Z[ Yh[[h e de bWi fWbWXhWi Z[b =eX_[hde Æfh_c[hW l[p [d c_ l_ZW gk[ c[ [dj[he gk[ ;YkWZeh j_[d[ khWd_eÇ1 [d [ijW efehjkd_ZWZ
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćĈć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(-%4+ 1ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
.23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3(++.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;d [b YWie Z[b YWbZe Z[ cedZed]e" [b lWbeh
Z[b fbWje Z[f[dZ[ Z[ bW fh[iW gk[ [b_`W [b Yb_[dj[$ BWi YWX[pWi ied bWi c|i Yeije# iWi fk[ije gk[ bei i[iei Z[b Xehh[]e ied XWijWdj[ Wf[j[# Y_Zei$ ;b fh[Y_e c‡d_ce [i Z[ '$(+ fWhW bWi f_[pWi c|i f[gk[‹Wi Yece bWi fWjWi" c_[djhWi gk[ bWi YWX[pWi Yk[ijWd ^WijW eY^e ZŒbWh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ! + 5#1 ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-" ".ĹŠ(-!+42.ĹŠ/.1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ04(1ĂŒ1%(! Ä“ĹŠ 2ĹŠ! #9 2ĔŊ+#-%4 2ĹŠ8ĹŠ/ 3 2ĹŠ"#ĹŠ .11#%.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+ 3(++.Ä“
.2ĹŠ "#-31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ,;2ĹŠ 31 "(!(.- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ +".ĹŠ"#ĹŠ! + 5#1 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ2(-%4+ 1Ä“ ŊěŊKd ckdZe Z[ Yebeh[i"
ebeh[i o iWXeh[i i[ Z[ifb_[]Wd Wb _d]h[iWh Wb c[hYWZe c|i fe# fkbeie Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" [b jhWZ_Y_edWb (* Z[ CWoe$ O [i [d [ij[ bk]Wh ZedZ[ i[ l[dZ[d kdW i[h_[ Z[ fbWj_bbei Yeckd[i o ejhei gk[ h[ikbjWd [njhW‹ei" Yece [b YWbZe Z[ YWbWl[hW" bWi cehY_bbWi" [b YWbZe Z[ )'" [djh[ ejhei fejW`[i$ ;ije [i fWhj[ Z[ bW Z_l[hi_ZWZ ]WijhedŒc_YW gk[ j_[d[ ;YkWZeh" fk[i YWZW h_dYŒd Z[b fW‡i fei[[ ik Yec_ZW YWhWY# j[h‡ij_YW$ ;d [b fk[ije (#('" Ze‹W HeiW F_d[d]bW" c_[djhWi h[Y_X[ W iki Yb_[dj[i WYeceZW [d kdW XWdZ[# `W bWi YWX[pWi" b[d]kWi o fWjWi Z[ Xehh[]e YeY_dWZWi$ I[ jhW# jW Z[b i_d]kbWh" f[he Z[b_Y_eie" YWbZe Z[ YWbWl[hW" cedZed]e e Xehh[]e Yece i[ be YedeY[$ CkY^Wi f[hiedWi" _dYbkie bei c_icei cƒZ_Yei" b[ Wjh_Xko[d XedZWZ[i dkjh_j_lWi o ^WijW YkhWj_lWi$ Kdei Z_Y[d gk[ [ij[ fbWje [i be c[`eh" bk[]e Z[ kdW _dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW" kd fWhje" fWhW h[Ykf[hWh [d[h]‡Wi e i_cfb[c[dj[ fWhW fWiWh [b Wd# je`e$ :e‹W HeiW YedjŒ gk[ Z[iZ[
[b (&&, i[ l_dYkbÂŒ Z[ bb[de Yed bW fh[fWhWY_ÂŒd o l[djW Z[b YWb# Ze Z[ Xehh[]e" be Wfh[dZ_ÂŒ Z[ ik ik[]hW gk_[d feh c|i Z[ *& W‹ei i[ Z[Z_YÂŒ W [ij[ eĂ’Y_e o be ^WY‡W [d kdW YeY_dW Z[ YWhXÂŒd" ZedZ[ [b iWXeh [hW _dYed\kd# Z_Xb[$ BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ij[ fbWj_bbe jecW ik j_[cfe" YkWjhe f[hiedWi Z[ bW c_icW \Wc_b_W WokZWd fWhW [bbe$ JeZe [cf_[pW Yed bW YecfhW Z[ bWi f_[pWi Z[b Xehh[]e" bk[]e bWi Y^WckiYWd" bWi h[ce`Wd o Z[ifkƒi bWi bWlWd" i[]k_Ze Z[ [ije bWi YehjWd o bWi YeY_dWd feh c|i Z[ '( ^ehWi$ Æ;b i[Yh[je [ij| [d [b iWXeh fehgk[ [b YWbZe [i jejWbc[dj[ dWjkhWb o [i kd Wb_c[dje \h[iYe$ J[d[cei Yb_[dj[i Z[ ejhWi Y_k# ZWZ[i o ^WijW Z[ Gk_je bb[]Wd [d XkiYW Z[ dk[ijhe YWbZeÇ" i[# ‹WbÂŒ$ :[iZ[ bWi &-0&& ^WijW YWi_ [b c[Z_eZ‡W" bei Yb_[dj[i Z[iĂ’# bWd [d [b fk[ije Z[ Ze‹W HeiW F_d[d]bW fWhW Z[]kijWh [b ced# Zed]e" be WYecfW‹Wd Yed W]kW# YWj[" W`‡ o cej[$ ÆJeZei bei bkd[i l[d]e W Yec[h [b YWbZ_je o W c_i ^_`ei jWcX_ƒd b[i ]kijW" Wkdgk[ Wb _d_Y_e i[ d[]WXWdÇ" Z_`e ?dƒi CWhj‡d[p" ejWlWb[‹W$
31 ĹŠ2./ ĹŠ!41(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;b YWbZe Z[ )'" Yece i[ be YedeY[ W bW iefW
^[Y^W [d XWi[ W bWi l‡iY[hWi Z[ h[i [i cko Wf[j[Y_Ze feh bei ejWlWb[‹ei$ LWh_ei fk[ijei Y[hYW Z[ bW J[hc_dWb [ _dYbkie [d [b c[hYWZe (* Z[ CWoe e\[hjWd [ij[ fejW`[ W fhef_ei o [njhW‹ei$ I[ b[ Wjh_Xko[d XedZWZ[i YkhWj_# lWi ieXh[ jeZe fWhW Wb_l_Wh bei fheXb[cWi [ijecWYWb[i$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ / 1 ĹŠ"#%423 1ĹŠ#+ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ .11#%.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ#7!#/Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.Ä“ĹŠ
31 2ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ#!4 3.1( - 2
;d [b c_ice (* Z[ CWoe i[ je# fWd Yed kd fWh Z[ fk[ijei Zed# Z[ [b jhWZ_Y_edWb Y[hZe ^ehd[W# Ze lW WYecfW‹WZe Z[ cehY_bbWi" kdWi jh_fWi h[bb[dWi Z[ Whhep" Whl[`W" Yeb" pWdW^eh_W o ^WijW fWiWi$ ;ij[ fbWje i[ Yedl_[hj[ [d kd l[hZWZ[he XWdgk[j[ gk[ be i_hl[ WZ[c|i Yed jehj_bbWi o kdW [diWbWZW W]h_ZkbY[$ >WY[ (+ W‹ei" 9edik[be L_# bb[]Wp" i[ Z[Z_YW W bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ cehY_bbWi" ik ik[]hW \k[ bW gk[ b[ [di[‹Œ [ij[ eĂ’Y_e$ FWhW [bbW" bW fWhj[ c|i Yecfb[`W Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [ij| [d [b [cXk# j_Ze Z[ bW jh_fW o [b WcWhhWZe" kj_b_pW [b _dj[ij_de Z[ h[i$
.,(" 2Ŋ#7¢3(! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;d ;YkWZeh o" [d bW fhel_dY_W Z[ bei BW]ei
ēŊ 4!'.2Ŋ/+ 3.2Ŋ#7¢3(!.2Ŋ 2#Ŋ1#%(231 -Ŋ#-Ŋ , 41 Ŋ8Ŋ/4-34 +Ĺ ,#-3#Ŋ#-Ŋ 3 5 +.ēŊ .".Ŋ"#/#-"#Ŋ"#+Ŋ %423.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,#-2 +#2ēŊ
fkdjkWbc[dj[" [n_ij[ kdW ]WcW Z[ fejW`[i del[Zeiei" gk[ h[ikbjWd ^WijW [nŒj_Yei$ BW b_ijW bW [dYWX[pW [b Yko" bei YWjpei Yed jeijWZe" [b YWbZe Z[ fWjWi" oW^kWhbeYhe" bei Ykpei [djh[ ejhWi Wbj[h# dWj_lWi Z[ Wb_c[djWY_Œd gk[ dWY_Œ fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i a_Y^mWi o bk[]e i[ jecŒ bWi Y_kZWZ[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#1( ĹŠ.1%;-(! ĹŠ
Ŋ !' , , Ŋ-.2Ŋ +(,#-3 ĔŊ2#Ŋ"#-.,(- Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ,48Ŋ 3#,/1 -.Ŋ2#Ŋ4 (! Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ".,(-%.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ , (Ŋ 2! 1(!ēŊ -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ5#-"#-Ŋ/1."4!3.2Ŋ$1#2!.2ĔŊ+( 1#2Ŋ"#Ŋ04~,(!.2Ŋ 8Ŋ Ŋ 4#-Ŋ/1#!(.ēŊ
2/#1 -Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ
(ŋ& ŋ #/ ŋ Ä(ŋ" ŋ &. ŋ ð(#,ŋ& ŋ/ # #š(ŋ ŋ/( ŋ (# ŋ ŋ )&# v ŋ )'/(#. ,# ąŋ - ŋ )( ŋ., $ ,6(ŋ'6-ŋ! ( ,' -ŋ * , ŋ ,#( ,ŋ- !/,# Ąŋ -* , (ŋ& ŋ&& ! ŋ ŋ* ,-)( ,)-ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ &ŋ (. ,#),ŋ* , ŋ, ),, ,ŋ0 ,#)-ŋ&/! , -ŋ. (. .#0)-Ąŋ
("#-Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ. 1
$ BWi \Wc_b_Wi gk[
l_l[d Y[hYW Z[b fWhgk[ h[# Yh[WY_edWb ;b 9eYe" i[ gk[`Wd Z[ bW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d jehde W bei jhWXW`ei Z[ h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ [ij[ bk]Wh$ :_Y[d i[dj_hi[ f[h`kZ_YWZei" fk[i bei Zei ‘bj_cei Ă’d[i Z[ i[cWdW de fkZ_[hed h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi Yece i|XWZe W i|XWZe be ^WY‡Wd$ De iWX[d Yk|dZe lebl[h|d W WXh_hi[ bWi fk[h# jWi Z[ [ij[ fWhgk[" ZedZ[ fhWYj_YWd Z_iY_fb_dWi Yece0 X|igk[j o leb[o$
ēŊ Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ#7/+.1 !(¢-Ŋ,(-#1 Ŋ%#-#1 Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ}-3 %ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.ĔŊ2(3(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-!#2(¢-ēŊ
(ŋu(. !ŋ& ŋ-#./ #š(ŋ - ŋ.),( ŋ. (- +Ŋ"(1(%#-3#Ŋ .+( (.Ŋ _1#9ĔŊ' 1~ Ŋ#23 ".Ŋ "#3#-(".Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+ēŊ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ !!(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē ŊěŊ FWhW I_bl_W Gk_bkc#
2/#1 -ĹŠ /.8.
$ F[i[ W gk[ \k[
kde Z[ bei e\h[Y_c_[djei Z[b WYjkWb 7bYWbZ[" jeZWl‡W de i[ YedYh[jW bW WZ[YkWY_Œd Z[b i[dZ[he o [b \ec[dje Z[b jk# h_ice beYWb ^WY_W bW YWiYWZW I_iW <WY^W" kX_YWZW Y[hYW Z[ bW Yeckd_ZWZ F_WlW 9^kfW$ 7b cec[dje" WdkdY_Whed gk[ i[ cWdj_[d[ W bW [if[hW Z[b Wfeoe e\h[Y_Ze feh bW ;cXW`WZW Z[ L[d[pk[bW" fWhW bW [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ jkh_ice gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ [ij[ jhWXW`e$
XWd]e" fh[i_Z[djW Z[ bW :[\[diW o 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ ĂždjW] :[Ye# _d " fWhj[ Z[b 9ediehY_e Je_i|d gk[ W]bkj_dW W dk[l[ eh]Wd_pW# Y_ed[i" [b ^[Y^e gk[ [b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[ Z_]W gk[ de [ij| 9eZ[bYe" [cfh[iW c_d[hW Y^_b[dW [d ĂždjW]" i_de kd fhefe# d[dj[ c_d[he" [i kd ZeXb[ Z_i# Ykhie" fWhW Z_ijhW[h bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei _dj[‹ei$ 7i[]khÂŒ gk[ W Ă’dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eZ[bYe" [c_j_ÂŒ kd Whj‡Ykbe [d
[b gk[ _d\ehcW gk[ lWd W [cf[# pWh bei jhWXW`ei Z[ [nfbehWY_ÂŒd WlWdpWZW Z[ ;b FWbcWh" f[he fWhW Gk_bkcXWd]e" [b YÂŒZ_]e i_# c_bWh Yed bW YedY[i_ÂŒd Z[ CWd# ZkhoWYki ][d[hW bW ZkZW$ BW WYj_l_ZWZ c_d[hW dk[lW# c[dj[ jhW[ YedĂ“_Yjei [d [b i[Y# jeh$ 9edjÂŒ gk[ [cfh[dZ[h|d WYY_ed[i b[]Wb[i feh [b ikfk[ije i[Yk[ijhe [d YedjhW Z[b Z_h_][dj[ Feb_X_e Fƒh[p$ BW Fh[i_Z[djW Z[ bW :[Ye_d" Z_`e gk[ W bW WbjkhW Z[ bW BecW D[]hW" l‡W Wdj_]kW W @kd‡d" [d
jhWh bW cWgk_dWh_W" gk[ _d]h[iÂŒ W ;b FWhW‡ie" ZedZ[ Gk_bkcXW]e" Z_`e gk[ [n_ij[ Z_l_i_ÂŒd" f[he de [d BW CW]ZWb[dW " 9_[be L[hZ[" 9^edjWb 8W`e o 7bje" ;b 9ehWpÂŒd o H‡e L[hZ[$ ("(¢Ŋ(-$.1,#ĹŠ"#3 ++ ".Ä“
BW 7iWcXb[‡ijW I_bl_W IWb]WZe" Z_`e gk[ f_Z_ÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd h[if[Yje Wb YedjhWje Z[ bW YedY[# i_ÂŒd c_d[hW Z[b i_j_e W ZedZ[ _d# ]h[iÂŒ Wb cWgk_dWh_W" bW b_Y[dY_W WcX_[djWb o c|i fWf[b[i ieXh[ [b bk]Wh [d YedĂ“_Yje$ 9kWdZe bW ZeYkc[djWY_ÂŒd bb[]k[ W ik Z[ifWY^e WdWb_pWh| fWhW YedeY[h bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW YedY[i_ÂŒd o W gk_ƒd f[hj[d[Y[" Wi‡ be _d\ehcÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW$
(. ŋ ŋ.# ,, -ŋ )(ŋ /.),#4 #š(ŋ ŋ #& )-
4#5.2ĹŠ"(1(%#-3#2
$ ;b l_[hd[i ‘bj_ce
i[ fei[i_edŒ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;cfb[WZei Ckd_Y_fWb[i" gk_[d[i [ijWh|d Wb \h[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd ZkhWdj[ kd W‹e$ 8[Wjh_p ;Y^[l[hh‡W \k[ Z[i_]dWZW fh[i_Z[djW1 <hWd# Y_iYe =h_`WblW" l_Y[fh[i_Z[d# j[1 AWj^[h_d[ Cedj[d[]he o FWjh_Y_e =ehZ_bbe" j[ieh[hei$ I_[j[ \kdY_edWh_ei c|i bei WYecfW‹Wh|d [d bW ][ij_Œd$
=WhY‡W Ceh[de " [ijWXW kd YW# hhe WjhWl[iWZe [d [b YWc_de feh ZedZ[" Fƒh[p" Y_hYkbWXW [d kdW cejeY_Yb[jW" b[ Z[jkl_[hed" j[d‡W jeZei bei fWf[b[i [d h[]bW Z[ bW cejeY_Yb[jW" f[he de fh[i[djÂŒ bW YƒZkbW" feh be gk[ b[ h[jkl_[hed [d [b YWhhe c|i Z[ kdW ^ehW o b[ Z[`Whed [d [b i[Yjeh Z[b 9^ed# jWb$ 7YejÂŒ gk[ WfeoWh|d W bWi Ye# ckd_ZWZ[i _dc[hiWi [d [b fhe# Xb[cW o Wi[]khÂŒ gk[ [b h[ifWbZe Z[b 7bYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_" gk_[d ^WXh‡W Z_Y^e gk[ de WfeoW bW c_d[h‡W [i _cfehjWdj[$ 7Z[c|i" [b [ijkZ_e Z[ _cfWY# je WcX_[djWb de YedeY_[hed bei cehWZeh[i Z[ ĂždjW]$ Feh [ie bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ _d\bk[dY_W Wb fheo[Yje c_d[he de Z[`Wh|d [d#
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ"#2##ĹŠ!.,/1 1ĹŠ3(#11 2ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ "# #1;ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!.-2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“
BW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9e# jWYWY^_" KdehYWY f_Z_ÂŒ Wb Ck# d_Y_f_e" H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ o DejWh‡Wi" b[]Wb_pWh bWi j_[hhWi i_[cfh[ gk[ j[d]Wd bW Ă’hcW Z[b 9WX_bZe o [ijƒ Wkjeh_pWZe feh bW WiWcXb[W Yeckd_jWh_W$ ;ijW f[j_Y_ÂŒd i[ XWi[ [d bWi b[o[i Z[ YeckdWi" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi j_[hhWi Yeckd_jWh_Wi de i[ fk[Z[d l[dZ[h o de [ij|d ik# `[jWi W Z_l_i_ed[i" bWi fWhj_YkbW# h[i [ij|d ik`[jWi W Z[Y_i_ed[i Z[b
9WX_bZe Z[ feZ[h l[dZ[h W ejhWi f[hiedWi$ ;ijW h[iebkY_Œd i[]‘d Hkc_# ‹W^k_ 7dhWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KdehYWY" i[ ZW fehgk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo f[hiedWi W`[dWi Wb YWdjŒd WZgk_h_[dZe j[hh[dei fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ l_l_[d# ZWi" Z[`WdZe W kd bWZe bW fhe# ZkYY_Œd Z[ Wb_c[djei$ :[ [ijW \ehcW" Z_`e 7dhWd]e" i[ ]WhWdj_pWh| bW ieX[hWd‡W Wb_# c[djWh_W" de iŒbe Z[ bei Yeckd[# hei" i_de Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi$
( ŋ*# , ŋ ,+/ )&š!# ŋ / ŋ ( )(., ŋ (ŋ (ŋ &ŋ - +(9 -Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ, -3#-#1Ŋ#23#Ŋ (#-Ŋ/ 31(,.-( +ēŊ 8Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.,4-#1.2ēŊ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
# _Ŋ,41(¢Ŋ#-Ŋ Ŋ .,/  ~ ŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ ;d [b i[Yjeh Z[ bW 9ecfW‹‡W i[ h[]_ijhÂŒ bW
ck[hj[ fh[cWjkhW Z[ kd X[Xƒ Z[ kd c[i o c[Z_e Z[ dWY_Ze$ Bei fWZh[i [nfb_YW# hed gk[ [b d_‹e Zehc‡W [d bW YWcW" f[he bk[]e Z[ lWh_Wi ^ehWi" i[ f[hYWjWhed gk[ oW de h[if_hWXW" _dc[Z_WjW# c[dj[ bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W fWhW hWj_Ă’YWh [b Z[Y[ie Z[b c[deh$ BW \Wc_b_W _cf_Z_ÂŒ gk[ [b f[# gk[‹e i[W bb[lWZe W bW ceh# ]k[$ ;b c[deh de fh[i[djWXW ]ebf[i d_ ^[h_ZWi$ BW ck[hj[ ^WXh‡W i_Ze dWjkhWb$
ŊěŊ;d bW h[ceY_ÂŒd Z[ cW#
b_eiW gk[ feZh‡W j[d[h Yed[n_ÂŒd j[h_Wb W bW WbjkhW Z[ JeYW]ÂŒd" [d Yed bWi jebWi Z[ 9eY^Wigk‡$ bW fWhhegk_W IWd HW\W[b" i[ [d# ÆBei c_icei YecfW‹[hei Z[# YedjhÂŒ kdW _cfehjWdj[ f_[ZhW X[d WfeZ[hWhi[ Z[b j[cW fWhW ]hWXWZW Z[ f[jhe]b_\ei gk[ YWf# [l_jWh gk[ ^kWgk[hei Yehj[d bW jÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei bk]Wh[‹ei$ h_gk[pW Z[ bW fWhhegk_WÇ" [nfb_# 7b fWh[Y[h" i[ jhWjW Z[ kd l[ij_# YÂŒ [b \kdY_edWh_e$ I[‹WbÂŒ gk[ [i fh[Y_ie gk[ ]_e gk[ ceijhWh‡W bei fh_c[hei Wi[djWc_[djei ^kcWdei [d bW bW ][dj[ i[ [Zkgk[ W jhWlƒi Z[ YecWhYW" gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ Yedl[hiWjeh_ei$ JWcX_ƒd h[W# Z[dec_dWXW EjWlWbWd# b_pWd kd jhWXW`e Z[ h[Yk# ]e$ I[ h[]_ijhWd [if_hWb[i f[hWY_ÂŒd Z[ bWi c[ceh_Wi Yece bW YedY[fY_ÂŒd Z[b ĹŠĹŠ ehWb[i Z[ bei WXk[bei Z[ bW j_[cfe fWhW [b ckdZe pedW$ ;n_ij[d f_[pWi gk[ WdZ_de$ 4(#1#-ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ i[ [dYedjhWhed [d [b i[Y# BW f_[ZhW" Wb cec[d# 4-ĹŠ(-5#-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ jeh o \k[hed Yedi[hlWZWi +.2ĹŠ (#-#2ĹŠ/ 31(Äą feh [b WdjhefÂŒbe]e L|i# je" i[ [dYk[djhW [d kd ,.-( +#2ĹŠ8ĹŠ YeijWZe Z[ bW l‡W" fk[i 2 %1 ".2ĹŠ"#+ĹŠ gk[p <kbb[h$ ! -3¢-Ä“ĹŠĹŠ h[Wb_pWd ][ij_ed[i fWhW Z[j[hc_dWhbW Yece fW# 7/#!3 3(5 jh_ced_e o kX_YWhbW `kdje W kd ;djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ IWd HW# bk]Wh iW]hWZe [d bW c_icW Ye# \W[b Yh[Y[ bW [nf[YjWj_lW [d jeh# ckd_ZWZ$ de Wb ^WbbWp]e Z[ bW f_[ZhW Wh# ;b Ă’d Z[ i[cWdW cWdjkl_[# gk[ebÂŒ]_YW$ >Wo Yeckd_ZWZ[i hed h[kd_ed[i Yed jƒYd_Yei Z[b Z_ifk[ijWi W Y[Z[h kd [ifWY_e C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o FWjh_# Z[ j[hh[de `kdje W kdW l[hj_[dj[ ced_e [d XkiYW Z[ Wfeoe fWhW iW]hWZW fWhW gk[ i[ Yedl_[hjW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd o Yedi[hlWY_ÂŒd [d kd WjhWYj_le fWjh_ced_Wb Z[ bW fWhhegk_W$ Z[ [ij[ [b[c[dje ^_ijÂŒh_Ye$ CWhbed =ÂŒc[p" Z_h[Yjeh Z[ IkiWdW EoW]WjW" fh[i_Z[djW 9kbjkhW o FWjh_ced_e Z[b Ckd_# Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" _d\ehcÂŒ Y_f_e" [nfb_YÂŒ gk[ Yed [b Wfeoe gk[ h[ifWbZWh|d bWi ][ij_ed[i Z[ [nf[hjei" _Z[dj_Ă’YWhed gk[ fWhW cWdj[d[h [ij[ X_[d Z[djhe i[ jhWjW Z[ kdW f_[ZhW cko lW# Z[ IWd HW\W[b$
+45( ĹŠ/#1)4"(! ĹŠ !.,#1!(.
$ BW \[h_W iWXWj_# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ dW gk[ YedY[djhW W c_b[i Z[
ēŊ 1(.2Ŋ1#%(231.2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ#23#Ŋ5#23(%(.Ŋ 104#.+¢%(!.ēŊ 2/#1 -Ŋ04#Ŋ#7/#13.2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.Ŋ1# +(!#-Ŋ4- Ŋ5 +.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /(#"1 ēŊ
Yec[hY_Wdj[i o YecfhWZeh[i [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" Wo[h h[]_ijhŒ kd XW`Œd Z[X_Ze W bW bbkl_W Z[ bW cWZhk]WZW$ BW FbWpW Z[ FedY^ei gk[ ^W# X_jkWbc[dj[ fh[i[djW kd [n# j[die cel_c_[dje Yec[hY_Wb" jkle kdW jŒd_YW Z_\[h[dj[$
(/( #)( -Ĺ‹3Ĺ‹. *)( '# (.)-Ĺ‹ (Ĺ‹- .), -Ĺ‹ , / (. ;d bW Y_kZWZ ^Wo i[Yjeh[i Zed# Z[ XWijW kd \k[hj[ W]kWY[he fWhW gk[ bei ikc_Z[hei YebWf# i[d o bei i_ij[cWi Z[ Z[i\e]k[ Z[ W]kW bbkl_W de iefehj[d bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i$ ;ie eYkhh_ÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe [d bW deY^[ [d [b i[Yjeh Z[ IWd ;beo o Wb _d]h[ie Dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd efeh# jkdW Z[ bei XecX[hei [l_jÂŒ _dkdZWY_ed[i Z[ cWoeh fhe# fehY_ÂŒd$ 7b XWhh_e IWd ;beo bb[#
]Whed W j_[cfe fWhW Z[ijWfWh i_\ed[i Z[ lWh_Wi l_l_[dZWi$ :[ WYk[hZe Wb h[fehj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ EjWlW# be [d [b jhWdiYkhie Z[ bW deY^[ de i[ h[]_ijhWhed c|i del[ZW# Z[i" f[i[ W gk[ bWi bbkl_Wi de Y[iWhed$ ;d YWcX_e" [d bW Wl[d_ZW FWp FedY[ Z[ B[Œd" bW \WbjW Z[ Yeb[Yjeh[i fbkl_Wb[i Z[ijhko[ YWZW l[p c|i [b Wi\WbjW gk[ \k[ YebeYWZe ^WY[ kd W‹e o c[Z_e$
(/ *2%,(512 081,&,3$/ '(/ &$17Ă?1 $1721,2 $17( &2081,&$ 4XH HQ EDVH DO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ &227$' ODV FRPSHWHQFLDV GHO XVR GHO VXHOR WDQWR HQ HO iUHD XUEDQD FRPR UXUDO FRUUHVSRQGH D FDGD *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR SRU OR WDQWR VH VROLFLWD D OD FLXGDGDQtD DQWHxD DFHUFDUVH D ODV GHSHQGHQFLDV PXQLFLSDOHV D HIHFWXDU HO WUiPLWH SDUD REWHQHU ORV SHUPLVRV GH FRQVWUXFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SUHYLR OD UHDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU WUDEDMR FRQVWUXFWLYR (Q FDVR GH QR FXPSOLU FRQ HVWD GLVSRVLFLyQ VH DSOLFDUiQ ODV VDQFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ ODV OH\HV \ RUGHQDQ]DV YLJHQWHV $WXQWDTXL (QHUR GH $UT )HUQDQGR -iFRPH ',5(&725 '( 3/$1,),&$&,Ă?1 7(55,725,$/
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ +.8ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ!.+ .1 1.-ĹŠ"#23 Äą / -".ĹŠ+.2ĹŠ24,("#1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" Â -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ %4 !#1.Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ ;d lWh_ei i[Yje# h[i Z[ bW Y_kZWZ" [b jhWdi#
fehj[ gk[ [djh[]WXW ]Wi W Zec_Y_b_e oW de be ^WY[$ ;ijW i_jkWY_Œd fh[eYkfW W bei cehWZeh[i fk[ije gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei iWb[d [d X‘igk[ZW Z[b YWhXkhWdj[ Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" be YkWb b[i ][d[hW c|i ]Wijei$ Feh ik fWhj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Ykcfb[d Yed [b Yedjheb f[he bW [iYWi[p [i [l_Z[dj[$
Ă‹+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ/ 104#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ Bei ejWlWb[‹ei i[ cWdj_[d[ Wb f[dZ_[dj[ Z[ bei fbWpei Ă’ `WZei feh [b YedjhW# j_ijW Z[ bW eXhW Z[ h[ceZ[bW# Y_ÂŒd Z[b fWhgk[ 8eb‡lWh gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ W Ă’ d Z[ c[i bW fbWpW Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ [i# jWh‡W jejWbc[dj[ b_ijW$ I_ [ie i[ Ykcfb[ [ijW i[cWdW i[ h[Wb_pWh‡W bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ jhWXW`ei$
,)') #)( (Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹ )& - (. -31#% -ĹŠ, 3#1( +ĹŠ(-$.1, 3(5.ĹŠ8ĹŠ!.-Äą $.1, -ĹŠ+ 2ĹŠ"#$#-2.1~ 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+ .1ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ F[i[ W gk[ YWZW l[p
ied c|i bWi f[hiedWi" _dYbkie Z[ bW pedW hkhWb" gk[ YedeY[d W gk[ bk]Wh h[Ykhh_h [d [b YWie Z[ l_ebWY_Œd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p" jeZWl‡W ^WY[ \WbjW bW ie# Y_Wb_pWY_Œd Z[ bW \kdY_edWb_ZWZ Z[ bei [ifWY_ei Z[ h[ij_jkY_Œd Z[ Z[h[Y^ei$ FWhW [bbe" kdW YWcfW‹W Z[ ieY_Wb_pWY_Œd [cf[pŒ W fhefŒ# i_je Z[ bW Yed\ehcWY_Œd Z[ bWi Z[\[dieh‡Wi Yeckd_jWh_Wi" Zed# Z[ bei c_icei ejWlWb[‹ei _dj[# ]hWd ]hkfei Z[ l_]_bWdY_W fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei :[h[Y^ei$ =hWd fWhj[ Z[b cWj[h_Wb _d# \ehcWj_le _cfh[ie oW \k[ [d# jh[]WZe Wb 9edi[`e 9WdjedWb o bW @kdjW Z[ fhej[YY_Œd Z[ D_‹ei o 7Zeb[iY[dj[i" Z[iZ[ [ijei bk# ]Wh[i bei Z_ijh_Xk_h|d ^WY_W bWi fWhhegk_Wi$ ;ZkWhZe LWb[dpk[bW" h[fh[# i[djWdj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ?cXWXkhW" _dZ_YŒ gk[ W jhWlƒi Z[b cWj[h_Wb fheceY_edWb bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W" cW[ijhei o bei c_icei d_‹ei" iWX[d W ZedZ[ WYkZ_h [d [b YWie Z[ cWbjhWje$ H[YehZŒ gk[ [n_ij[d _dijWdY_Wi Wb_WZWi Yece bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" :_dWf[d o
ejhWi gk[ YebWXehWd [d j[cWi Z[ d_‹[p$ Æ;b jhWXW`e Z[ bW Feb‡j_YW F‘Xb_YW de [i feh YWdjed[i i_de feh fhel_dY_Wi" YeehZ_dWcei Yed bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei jeZe [b jhWXW`eÇ" WYejÂŒ #$#-2.1~ 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ 8ĹŠ3 ++#1#2
;d EjWlWbe" iÂŒbe [d bWi fWhhe# gk_W I[blW 7b[]h[" [ij| jejWb# c[dj[ _dj[]hWZW bW :[\[dieh‡W 9eckd_jWh_W$ ;d ejhWi YkWjhe beYWb_ZWZ[i [b fheY[ie oW _d_Y_ÂŒ$ ;ij| fh[l_ije \ehcWh kdW feh YWZW feXbWZe hkhWb" kd jejWb Z[ dk[l[ Z[\[dieh‡Wi$ ;d bW @kdjW Fhej[YjehW Z[ bW D_‹[p" _d\ehcWhed gk[ [d bWi [iYk[bWi i[ bb[lWh|d W YWXe kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ ;ije fehgk[ i_[cfh[ l_[d[d gk[`Wi Z[iZ[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi o [i fh[Y_ie iWX[h YÂŒce WY# jkWh$ ;b jhWXW`e [d [ijei YWiei [i fh[l[dj_le$ ÆBe gk[ ^WY[cei [i Z_h[YY_edWh bei YWiei Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ fh[ikdjei Z[b_jei o i[ Xh_dZW Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye o i[]k_c_[djeÇ" [d\Wj_pÂŒ Bk_i F[# hk]WY^_" c_[cXhe Z[ bW @kdjW Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ EjWlWbe$
¥ ēŊ 2Ŋ"#$#-2.1~ 2Ŋ!.,4-(3 1( 2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ. +(% !(¢-Ŋ"#Ŋ5#+ 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2ēŊ
. 0 & ˜ Ĺ‹- &#šŋ # (Ĺ‹*/(./ Ĺ‹ (Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹( #)( &Ĺ‹Ĺ‹
+267(5ĂŒ$ (1 &27$&$&+, 1HFHVLWD FRQWUDWDU XQ
$'0,1,675$'25 +27(/(52 &RQ H[SHULHQFLD FRQ WtWXOR GH WHUFHU QLYHO TXH WHQJD FRQRFLPLHQWRV GH LQJOHV \ PDQHMR GH SURJUDPDV GH FRPSXWDFLyQ :RUG ([FHOO 3RZHU 3RLQW GH SUHIHUHQ FLD TXH YLYD HQ &RWDFDFKL 'LVSXHVWR D WUDEDMDU D SUHVLyQ \ UHVROYHU WRGR WLSR GH FRQIOLFWR LQWHUQR /LGHUD]JR \ FDSDFLGDG RUJDQL]DFLRQDO /D DPDELOLGDG \ DWHQFLyQ DO FOLHQWH VHUi VX SULRULGDG HQ HO WUDEDMR /D HPSUHVD HYDOXDUi VX JHVWLyQ GH DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV TXH YD\D ORJUDQGR
BW [ijkZ_Wdj[ 7dW @Wpc‡d Gk_bkcXWgk‡d Z[ bW WYWZ[c_W 9Whbei CWY^WZe" eXjkle [b i[nje bk]Wh Z[ [djh[ c_b[i Z[ fWhj_Y_fWdj[i Z[b YedYkhie [f_ijebWh Yed [b j[cW ÂľGkƒ [i bW DWl_ZWZ5$ I[ [ij_cW gk[ h[Y_X_[hed c|i Z[ *' c_b YWhjWi Z[ ),) Yeb[]_ei Z[b fW‡i$ I[ jhWjW Z[ kdW _d_Y_Wj_lW gk[ bW jecÂŒ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh [d jeZe [b fW‡i W fhefÂŒi_je Z[ bW DWl_ZWZ$ BWi c_i_lWi \k[hed Z[fe# i_jWZWi [d kd |hXeb Z[ bei Xk[dei Z[i[ei gk[ i[ kX_YÂŒ [d bW FbWpW IWdje :ec_d]e" [d bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ I[ i[b[YY_edWhed (+ c[`eh[i jhWXW`ei [f_ijebWh[i o i[ fh[c_W# hed bei jh[i fh_c[hei$ I_d [cXWh]e" feh [b jWb[dje" bei (+ Wbkcdei h[Y_X_[hed kd eXi[gk_e$ BW WbkcdW ejWlWb[‹W 7dW @Wpc‡d Gk_# bkcXWgk‡d eYkfÂŒ [b i[nje bk]Wh feh be gk[ i[ ^_pe WYh[[ZehW W kd ?feZ$ ;d fh[i[dY_W Z[ jeZei iki YecfW‹[hei \k[ fh[c_WZW bW i[cWdW fWiWZW$
6H RIUHFH (VWDELOLGDG /DERUDO DOLPHQWDFLyQ WUDQVSRUWH GHVGH &RWDFDFKL ,QWHUHVDGRV (QYLDU VX KRMD GH YLGD FRQ OD DVSLUDFLyQ GH VXHOGR PHQVXDO \ FRUUHR HOHFWUyQLFR 3DUD HQYLDU FLWD SDUD OD HQWUHYLVWD 6H UHFHSWDUD ODV FDUSHWDV HQ *RQ]DOHV 6XDUH] \ $Y GH $JRVWR &LXGDG GH &RWDFDFKL /RV GtDV 9LHUQHV 6iEDGR 'RPLQJR /XQHV GH (QHUR GHO +RUDULR Âą < ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ 4(+4, 04~-ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ!.,.ĹŠ(-!#-3(5.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ+(3#1 1( Ä“ĹŠ #ĹŠ"#23 !¢Ŋ#-31#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆĹŠ,(+ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
$WHQWDPHQWH /$ *(5(1&,$ DG DL
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āā
3.ũ#2/#!( +
ũ! ++#ũ/1(-!(/ +ũ/ 1 ũ' !#1ũ !.,/1 2ũ"#ũ 13~!4+.2ũ"#ũ!4#1.ũ #2ũ+ ũĈćũ"#ũ %.23.ēũ 2ũ/.2( +#ũ+ ũ -#%.!( !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ"4# .2ũ"#ũ+.2ũ +.! +#2ũ.ũ+.2ũ,(2,.2ũ 13#2 -.2ũ 04#ũ ũ+ ũ%#-3#ũ#731 )#1 ũ /1#-"#-ũ ũ1#% 3# 1ē
#1- -" ũ +.1#2ũ8ũ 1% 1(3 ũ ';5#9ē #1,;-(!.ũ .1 +ũ8ũ -%(#ũ .1 +#2ē
41(2,.ũ#-ũ !.3 ! !'(
). "#ŋ -ŋ )() # ŋ*),ŋ-/-ŋ., $)-ŋ ŋ / ,)ŋ ŋ &. ŋ &# ąŋ+/ ŋ&)-ŋ0#-#. (. -ŋ*/ (ŋ )'*, ,ŋ ŋ/(ŋ*, #)ŋ , / # )ąŋ (ŋ )'* , # (ŋ )(ŋ-/ŋ* v-ŋ ŋ),#! (Ąŋ /-ŋ ., $)-ŋ-)(ŋ'/3ŋ, )() # )-ŋ ŋ(#0 &ŋ'/( # &Ą
-(#+ũ #1"4%.ũ8ũ ¢-(! ũ 1 4).ē -"1_2ũ ;-!'#9ũ8ũ .2_ũ (2 (!42ũ -3#2ũ"#+ũ!.-!(#13.ē
"& ! % !& ' # # $ , ' #$ +
% %# $ $ ! ) $ %& &% ! #% !
' # $% ( & * ) # $
āĂ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
3.ũ#2/#!( +
(, ũ2#ũ/1#/ 1 ũ/ 1 ũ#+ũ#,.!(.ı - -3#ũ(-%1#2.ũ"#ũũ+ ũũ! 1 5 - ũ"#ũ !.,/#3(".1#2ũ04#ũ/ 2¢ũ/.1ũ '(+#Ĕũ 1%#-3(- ũ8ũ"(23(-3 2ũ1#%(.-#2ũ "#+ũ #1ÌĔũ!.,.ũ !- Ĕũ 1#04(/ ũ 8ũ (2!.ēũũ ũ + 9 ũ"#ũ 1, 2ũ2#1;ũ #2!#- 1(.ũ"#ũ+ ũ/1#,( !(¢-ũ#-ũ+ 2ũ "(23(-3 2ũ! 3#%.1~ 2ē
+#- ũ .13#9Ĕũ"(#%.ũ .13#9ũ8ũ (!.ũ #1;-ēũ (2!.ı #1Ì (*8ũ 2/ 19 ũ8ũ (!.ũ #1 -ē
&ŋ, &&3ŋŋ ŋ-/* ,0#0 ( # ŋ'6-ŋ 2., ')ŋ &ŋ'/( )ŋ./ )ŋ &ŋ*& ,ŋ ŋ- ,ŋ0#-.)ŋ*),ŋ/()-ŋ ðŋ #)( )-ŋ / .),# ()-ŋ+/ ŋ0#0# ,)(ŋ"), ŋ ŋ"), ŋ&)-ŋ ') #)( (. -ŋ ŋ#( , v & -ŋ')' (Ě .)-ŋ ŋ&)-ŋ )'* .# ), -ŋ3ŋ-/-ŋ0 "v /&)-ŋ.) )ŋ. ,, ()Ą
423.ũ 1 ,(++.Ĕũ 4 _-ũ ¢/#9Ĕũ (!.ũ #1;-Ĕũ ."1(%.ũ + 2Ĕũ 1(23¢ +ũ + 2ē % !' ".2Ėũ 423.ũ 1 ,(++.ũ 1ēũ8ũ 1(23.$#1ũĄũ.1#2ē 4 #-ũ ¢/#9Ĕũ (*8ũ 2/ 19 ũ8ũ (!.ũ #1;-ũ !.,/ ".2ũ!.-ũĊũ ,(%.2ũ #14 -.2ē
4 #-ũ (*8ũ8ũ 423.ũ 1 ,(++.ē
(*8ũ 2/ 19 ũ8ũ 4 _-ũ ¢/#9ē
ƒ Ä
Ŋ +Ŋ, 13#2ĔŊ(1;Ŋ4- Ŋ !.,(3(5 Ŋ+#% +Ŋ "#+Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ /#"(1Ŋĥ(%4 +Ŋ 31 3.ĢŊ/ 1 Ŋ 4! 1 ,ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹Ä’ /, Ĺ‹ &), -Ä“Ĺ‹ & , )Ĺ‹#() (. Feh \WbjW Z[ kdW WYkiWY_ÂŒd Ă’iYWb" \kdY_ed[i Z[ ][h[dj[ Z[ bW 97;$ [b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi 7Z[c|i Z[ bWi fhk[XWi f[# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W WXiebl_ÂŒ Z[ h_Y_Wb[i" gk[ hWj_Ă’YWhed bW \Wbi_# jeZe _dZ_Y_e Z[ YkbfWX_b_ZWZ [d [b Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Ă’hcW Z[b _cfkjW# ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe gk[ Ze" i[ fh[i[djÂŒ" Yece j[ij_]e" [b i[ b[ _cfkjWXW Wb iWY[hZej[ 9Whbei [nĂ’iYWb Z[ 7ZkWdWi" <[hdWdZe 7dZhWZ[ <beh[i o W ejhei \kdY_e# BWhW Fehj_bbW" ejhehW WYkiWZeh Z[ 9Whbei 7dZhWZ[" gk_[d dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z_`e gk[ bW i_dZ_YWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW ĹŠ eX[Z[Y_ÂŒ W Æfh[i_ed[i Z[ 97; " feh bW d[]eY_WY_ÂŒd iki ikf[h_eh[iÇ$ \hWkZkb[djW Z[ dejWi Z[ +.1#2ĹŠ %1#%¢Ŋ <beh[i Z[YbWhÂŒ gk[ YhƒZ_je Z[ [iW [dj_ZWZ$ 04#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[ ik YedY_[dY_W jhWd# :khWdj[ bW WkZ_[dY_W /1(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ'(!(#Äą 1.-ĹŠ,;2ĹŠ'4, -.ĹŠ Z[ `kp]Wc_[dje" ?l|d :k# 8ĹŠ2.+(" 1(.Ä“ gk_bW o [d fWp" de eXi# hWpde" WXe]WZe Z[\[dieh jWdj[ W ^WX[h i_Ze i[d# Z[b bbWcWZe Ăˆ9khW <beh[iÉ" j[dY_WZe W i_[j[ W‹ei Z[ Z[ceijhÂŒ YÂŒce i[ ^WX‡W \Wbi_# fh_i_ÂŒd [d [b ejhe `k_Y_e [d [b gk[ Ă’YWZe bW Ă’hcW Z[ ik Yb_[dj[ [d i[ b[ Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[" f[i[ W gk[ bWi dejWi Z[ YhƒZ_je d[]eY_WZWi jWcX_ƒd [hW _deY[dj[$ :_`e gk[ Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW YkWdZe ^W Æf[hZedWZe W jeZei Wgk[bbei ƒb oW ^WX‡W Z[`WZe Z[ [`[hY[h bWi gk[ b[ YWkiWhed ZW‹e$
ýĄÿßßŋ* ,-)( -Ĺ‹0). (Ĺ‹")3Ĺ‹ *),Ĺ‹-/-Ĺ‹$/(. -Ĺ‹* ,,)+/# & ;d jejWb" )$+(( [b[Yjeh[i _h|d W bWi khdWi fWhW [b[]_h W iki Z[b[# ]WZWi W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; $ ;ije" [d bWi fWhhegk_Wi0 IWdjW BkY‡W Z[ bWi F[‹Wi ;ic[hWbZWi " C_bW]hei Be`W " Fkcfk[djiW CehedW IWdj_W]e " 9^WYWh_jW o Bei Ă›d# ][b[i Bei H‡ei $ >WijW [b l_[hd[i" [b 9D; jhWi# bWZÂŒ oW [b cWj[h_Wb gk[ i[ kiWh| [d bWi :[b[]WY_ed[i Fhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i$ .-3(#-"
BWi Z_]d_ZWZ[i W [b[]_hi[" Y_dYe leYWb[i fh_dY_fWb[i Yed iki ik# fb[dj[i" i[h|d Z_ifkjWZWi [djh[ [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: " [b FWhj_Ze HebZe# i_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " 7YY_ÂŒd H[]_edWb feh bW ;gk_ZWZ 7H; o [b eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje F7?I$ L[h h[YkWZhe $ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Wfhel[Y^ÂŒ [ijW i[cWdW fWhW l_i_jWh YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fW# hhegk_Wi o fheceY_edWh W iki YWdZ_ZWjei$ Ik Y_Ybe Z[ Wfeoe
Ä“ĹŠ - ĹŠ +3 ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ' ~ ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ9.- 2Ä“ĹŠ
be Y[hhŒ Wo[h" ZkhWdj[ ik YWZ[# dW iWXWj_dW" YkWdZe h[_j[hŒ gk[ be gk[ fbWdj[Œ W bei Y_kZWZWdei \k[ gk[ fheY[ZWd W [b[]_h W ][d# j[ Yed bW gk[ ƒb fk[ZW YeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i$
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +#!3.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ # 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ?ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (+ %1.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' ! 1(3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄŽÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄŒÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4,/4#-32 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ä?Ä?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
13(!(/ -3#2 ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ
: ēŊ -Ŋ 1(+Ŋ"#ŊĉććĎĔŊ 4! 1 ,Ŋ1#%1#2¢Ŋ,.,#-3;-# ,#-3#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 4!(.Ŋ 43(_11#9ēŊ
&ŋ ŋ#(# # ŋ-/ &/ " ŋ*),ŋ &ŋ, !, -)ŋ ŋ / , ' .".Ŋ!.,.Ŋ1# !!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ-4+(" "Ŋ"#+Ŋ )4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ + #13.Ŋ '(*ēŊ +Ŋ, 1Ĺ 3#2Ŋ/#"(1;-Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋĥ4-Ŋ31 3.Ŋ(%4 +ĢēŊ
ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ěŊ ĹŠ ;b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_W# de FH; WhcÂŒ Wo[h be gk[ i[h| bW Z[\[diW b[]Wb Z[b [nfh[i_Z[d# j[ 7XZWb| 8kYWhWc" gk_[d f[h# cWd[Y[ [d [b [n_b_e Z[ FWdWc| Z[iZ[ \[Xh[he '//-$ Ik ^_`e o WYjkWb WiWcXb[‡i# jW dWY_edWb" 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" Yedi_Z[hÂŒ gk[ ik fWZh[ c[h[Y[ _]kWb jhWje gk[ [b [nl_# Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" Ykoe `k_Y_e \k[ WdkbWZe [b l_[h# d[i" o jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd feZ_Ze h[jehdWh Wb fW‡i kdW l[p gk[ i[ Æj[hc_dWhed bWi f[hi[YkY_ed[i feb‡j_YWiÇ$ BW Z_h_][dY_W Z[b FH;" [d# YWX[pWZW feh 8kYWhWc" Yed# \ehcÂŒ bW Yec_i_ÂŒd Z[ `kh_ijWi fWhW ÆZ[cWdZWh [b c_ice jhWjeÇ$ ;ijWh|d0 L‡Yjeh >k]e I_Yekh[j" <Wkije =WhYƒi" >ƒY# jeh IebÂŒhpWde" 7b[`WdZhe LW# d[]Wi o ejhei" gk_[d[i _h|d [b cWhj[i W bWi ''0&& W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ W fh[i[djWh [b f[Z_Ze$ ;b [nfh[i_Z[dj[ i[‹WbÂŒ [b l_[hd[i gk[ [i [b cec[dje fWhW gk[ [b eh]Wd_ice be jhW_]W Z[ h[]h[ie Wb fW‡i" Wdj[i Z[ ik Ykcfb[W‹ei [b * Z[ \[Xh[he$ Æ;ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ i[ WYWX[ Yed bW f[hi[Yk# Y_ÂŒd feb‡j_YW [d YedjhW Z[b [Yedec_ijW :W^_a$ <[b_Y_jW# cei bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ ^WX[hbe jhW‡Ze" f[he bWc[djW# cei gk[ de j[d]W bW ikĂ’Y_[d# j[ lWb[dj‡W fWhW jhW[h W c_ fW# Zh[Ç" [nfh[iÂŒ [b WiWcXb[‡ijW [d Feieh`W$ 7]h[]ÂŒ gk[ 9ehh[W de Z[X[
j[d[h c_[Ze" Ægk[h[cei ZWhb[ bW ]WhWdj‡W Z[ gk[ de i[h| YWdZ_ZW# je W bW Fh[i_Z[dY_WÆ$ ;2Ŋ1# !!(.-#2
;b b[]_ibWZeh eXi[hlÂŒ gk[ [d bW fWhj[ h[iebkj_lW Z[b YWie :W^_a" [b `k[p >[hd|d KbbeW Z_Y[ gk[ bW IWbW de WdWb_pW bWi fhk[XWi feh# gk[ i[ eXi[hlW [i kd _hh[if[je fh[`kZ_Y_Wb_ZWZ o gk[ Æ[b ‘d_Ye gk[ ^W WYjkWZe Wf[]WZe W Z[h[# Y^e \k[ =k_bb[hce 9Wijhe j_jkbWh Z[ bW bbWcWZW ĂˆF_Y^_ 9ehj[É " feh jWdje iki dkb_ZWZ[i i[ [dYk[d# jhWd l_][dj[iÇ$ ;b [nfh[i_Z[dj[ h[]h[iÂŒ [d WXh_b Z[ (&&+" feh Wb]kdei Z‡Wi" jhWi bWi fhel_Z[dY_Wi Z_YjWZWi
#+(!(3 ,.2ĹŠ+ ĹŠ"#Äą !(2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#ĹŠ' #1+.ĹŠ31 ~".ĔŊ /#1.ĹŠ+ ,#-3 ,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3#-% ĹŠ+ ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ / 1 ĹŠ31 #1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ "1#Ģē
:ĹŠ ĹŠ
}
feh 9Wijhe" gk[ WdkbWXW bei fhe# Y[iei [d ik YedjhW$ I_d [cXWh]e" W‘d j_[d[ f[dZ_[dj[i Zei fheY[# iei feh ikfk[ijW cWbl[hiWY_Œd Z[ \edZei f‘Xb_Yei" Wkdgk[ [b FH; ieij_[d[ gk[ fh[iYh_X_[# hed$ #+ ).
9Whbei IebÂŒhpWde" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_# Y_W" Z_`e gk[ de b[ bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd be h[ik[bje [d [b YWie :W^_a" oW gk[ [d [b fW‡i ÆJeZei bei Z‡Wi ^Wo h[bW`eÇ$
'(*Ŋ#23;Ŋ!.-3#-3. ŊŊ ēěŊŊ #1#-.Ŋ8Ŋ +#%1#Ŋ1# !!(.-¢Ŋ#+Ŋ#75(!#/1#2("#-3#Ŋ + #13.Ŋ '(*Ŋ ŗ +Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ04#Ŋ+.Ŋ
24#+5#ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ% 23.2ĹŠ1#2#15 ".2Ä“ ÄĄ #-3(,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ/41 ĹŠ)423(!( ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1#5#,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ .1" 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! $#3#1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ 5(#1ĹŠ 1 2ĔŊ.1% -(9 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ,  - Ä“ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ/+ -(ă! -".ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ,48ĹŠ"#3 ++ ".ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.) 2ĢēŊĥ 4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ' -ĹŠ !34 ".ĹŠ!.-ĹŠ3.3 +ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĢĔŊ1#, 1!¢ē
423(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ ++. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ$ ++.ĔŊ! +(ă! ĹŠ"#ĹŠ'#1#)~ ĹŠ)41~"(! ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#- +ĹŠ !.-31 ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#2ĹŠ
!.-2("#1 Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋĥ %.1#1.2Ŋ"#+Ŋ"#2 231#Ŋ)4"(!( +Ģē ĥ (23¢1(! ,#-3#ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ-.3.1(.Ŋ#+Ŋ2#!4#231.Ŋ/.+~3(!.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ2(#,/1#Ŋ 24,(" Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ8ĔŊ"#Ŋ, -#1 Ŋ#2/#!( +ĔŊ+ Ŋ#7Ŋ .13#Ŋ 4/1#, Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ ĸ ĚĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-23(34!(.- +(!#Ŋ4- Ŋ5#1" "#1 Ŋ 1 1(#Ŋ)4"(!( +Ŋ #Ŋ(11#2/#3#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ēēēĔŊ/ 1 Ŋ31 ,(3 1Ŋ8Ŋ2423 -!( 1Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ + #13.Ŋ '(*ĢēŊŊ 2~Ŋ1#9 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-2("#1 -".2Ŋ"#+Ŋ 4#9ē
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ 2 , +#~23 2Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ,(-(231 2Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ (-#3#Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ē
-Ŋ5 1(.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ!.,.Ŋ 1;-ĔŊ Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ 2#Ŋ+ 2Ŋ31 3 Ŋ!.,.Ŋ Ŋ4-Ŋ2#1Ŋ(-$#1(.1ēŊ 7/1#2(.-#2Ŋ"#+ /1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ!1# -Ŋ1#54#+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
;
b ‘bj_ce Yec[djWh_e [c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W [d YedjhW Z[ bWi ck`[h[i ^W fheleYWZe [b h[Y^Wpe Z[ c‘bj_fb[i eh]Wd_pWY_ed[i o b[]_ibWZehWi gk[ YWb_Ă’YWd W [ijWi [nfh[i_ed[i Z[ Æh[jhÂŒ]hWZWiÇ o ÆcWY^_ijWiÇ$ ÆOe de iƒ i_ bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he c[`ehW bW Z[ce# YhWY_W" be gk[ i‡ [i i[]khe [i gk[ ^W c[`ehWZe bW \WhhW _cfh[i_edWdj[c[dj[ $$$ gkƒ WiWcXb[‡ijWi gk[ j[d[cei" ]kWf‡i_cWi$ Ăˆ9ehY^eÉ <[hdWdZe 9ehZ[he ^Wo gk[ Wkc[djWhb[i [b ik[bZe fehgk[ de jkl_[hed fbWjW fWhW YecfhWh ikĂ’Y_[dj[ j[bW o jeZWi Yed kdWi c_# d_\WbZWi" Âś:_ei c‡e Oe d_ c[ Ă’`e [d [iWi YeiWi" c[ YedjWhed" kdWi f_[hdWi o kdWi c_d_\WbZWi _cfh[i_edWdj[i$ =kWf‡i_cWi bWi WiWc# Xb[‡ijWiÇ" [nfh[iÂŒ [b cWdZWjWh_e Wb h[\[h_hi[ W bW Y[dW Z[ Ă’d Z[ W‹e gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ 9ece h[ifk[ijW" eY^e WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd h[c_j_[hed kdW YWhjW Yk[ij_edWdZe bei Yec[djWh_ei cWY^_ijWi Z[b Fh[i_Z[dj[$ 7 [ije i[ ikcWhed jWcX_ƒd eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[h[i$ De eXijWdj[" 9ehh[W [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h 6CWi^_HW\W[b Z[# i[ij_cÂŒ gk[ i[ b[ ^WoW YWb_Ă’YWZe [d [iei jƒhc_dei$ ÆBW ‘bj_cW l[p gk[ ^WXbƒ Z[ c_d_\WbZWi bWi gk[ iWX[cei c[ WYkiWhed Z[ ÆcWY^_ijWÇ$ ÂśLWoW Z_ifWhWj[ Ç" Z_`e$ # !!(.-#2
:_WdW 7jWcW_dj" WiWcXb[‡ijW Z[ FA " cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWi WĂ’hcW# Y_ed[i ÆcWY^_ijWiÇ Z[b cWdZWjWh_e Z[X[d i[h h[Y^WpWZWi fk[ije gk[ Æde i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bWi ck`[h[i iebe i_hl[d fWhW bWi \WhhWi" [iei de ied bei fh_dY_f_ei Z[ kd ^ecXh[ gk[ i[ Z_Y[ i[h Z[ _pgk_[hZW o h[lebkY_edWh_eÇ" _dZ_YÂŒ$ BW \kdY_edWh_W Z_`e jWcX_ƒd gk[ 9ehh[W" Wb Yedi_Z[hWh kd ÆZ_ifW# hWj[Ç W bW feijkhW Z[ bWi ck`[h[i" [ij| hWj_Ă’YWdZe Æik YedZ_Y_ÂŒd Z[ cWY^_ijW$ Feh Z[b_YWZ[pW ƒb Z[X[ h[YehZWh gk[ [i ^_`e Z[ kdW ck`[h" gk[ j_[d[ ^_`Wi ck`[h[i o ^[hcWdWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ BWi b[]_ibWZehWi D‡l[W Lƒb[p 7H; o CW]Wb_ Eh[bbWdW FA h[#
)Ĺ‹" 3Ĺ‹ #!/ & BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h [d 7i_W [i jWd Yecfb[`W Yece bWi Z_\[# h[dY_Wi feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi Z[ bei fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [ij[ lWije Yedj_d[dj[$ 7i‡ c_[djhWi [d [Yedec‡Wi Z[iWhhebbWZWi" Yece bW `Wfed[iW e bW Y^_dW" bWi ck`[h[i ^Wd be# ]hWZe i_]d_Ă’YWj_lei WlWdY[i" [d fW‡i[i Yece 7\]Wd_ij|d e FWa_i# j|d [b f[ie Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i _c# f_Z[d bW _]kWbZWZ [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;ijW [i bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck# `[h jhWXW`WZehW [d Wb]kdei Z[ [ijei fW‡i[i$
.2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ "#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ #23(%, 3(9 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ!.,.Ŋ. )#3.2Ŋ "#Ŋ #++#9 ĔŊ"#!.1 3(5.2ĔŊ 2#74 +#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ!.-Ĺ 31 "(!#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ_+Ŋ ' Ŋ(,/4+2 ".Ŋ#-Ŋ/1.Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ!.+#!3(5.ĢēŊ Ŋ ^ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
.11# 1#!' 9 !.,#-3 1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĔŊ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊĞ 2Äą '( $ #+ĔŊ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ424 1( ĹŠ Äž- 38!.ĔŊ04#ĹŠ"(!#Ä–ĹŠÄĄ (% ĹŠÄ 2(ĹŠ+#ĹŠ , -".ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ#-ĹŠ,(-($ +" ĹŠ,#ĹŠ /(1./# Ä&#x;ĹŠ (%.ĔŊ/ 1 ĹŠ +9 1ĹŠ#+ĹŠ#%.ĔŊ Äž+#ĹŠ)41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ1#2(#-3.Ä?ĢēŊ -3#ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ1#2Äą /.-"(¢ĖŊĥ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' +_ĹŠ "#ĹŠ,(-($ +" 2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2 #,.2ĹŠ ,#ĹŠ !42 1.-ĹŠ"#ĹŠÄĄ, !'(23 ĢēŊ Äž 8 ĹŠ"(2/ 1 3#Ä?ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē
Ăƒ Ĺ‹
Y^WpWhed jWcX_ƒd Z_Y^Wi [nfh[i_ed[i Æh[jhÂŒ]WZWiÇ o Z_`[hed gk[ [ije [i fWhj[ Z[b ZeXb[ Z_iYkhie gk[ cWd[`W [b WYjkWb =eX_[hde$ ÆFeh kdW fWhj[ i[ [cfh[dZ[ kdW YWcfW‹W fWhW Z[Y_h gk[ [b cWY^_ice [i l_eb[dY_W" o feh ejhW i[ Z[iYWb_Ă’YW W bWi ck`[h[i" W bWi f[h_eZ_ijWi o W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[Ç$ B_b_WdW :kh|d" YeehZ_dWZehW dWY_edWb Z[b <ehe Z[ Ck`[h[i" i[‹WbÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ kd @[\[ Z[ ;ijWZe ^W]W [ij[ j_fe Z[ Yec[djWh_ei [i ÆZ[iYWX[bbWZeÇ" fehgk[ WfWhj[ Z[ Z[iYedeY[h jeZW bW bkY^W [c# fh[dZ_ZW feh [ijei Yeb[Yj_lei o Z_iYh_c_dWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW l_ZW f‘Xb_YW" Ă†Âƒb [i kd h[\[h[dj[ fWhW bW ieY_[ZWZÇ$ 7i_c_ice" c[dY_edÂŒ gk[ 9ehh[W Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bWi ck`[h[i h[fh[i[djWd c|i Z[b +& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" feh be gk[ Z[X[h‡W f[diWh X_[d Z[X_Ze W gk[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [ij|d fhÂŒn_cWi$ ÆDeiejhWi jWcX_ƒd lejWcei" ef_dWcei o Yedjh_Xk_cei W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 31 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ, !'(23 2
Feh ik fWhj[" bW YeehZ_dWZehW Z[b 9eb[Yj_le Z[ Ck`[h[i =kWZWbkf[ BWhh_lW" Hkj^ =Wbb[]ei" Z_`e gk[ [ijW W]h[i_ÂŒd i[ ikcW W ejhW i[h_[ Z[ WYY_ed[i cWY^_ijWi [cfh[dZ_ZWi feh [b =eX_[hde$ ÆC[Z_Wdj[ Z[Yh[je i[ [b_c_dÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ bWi Ck# `[h[i 9edWck " de i[ ^Wd iWdY_edWZe W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[ dk[ijhW b‡Z[h" =kWZWbkf[ BWhh_lW" gk_[d \k[ bW fh_c[hW c_d_ijhW Z[ :[\[diW1 i[ dei ^W [dZ_b]WZe bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW fheXWXb[ gk_[XhW Z[b ?;II ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb " feh _dj[djWhi[ Ă’`Wh dk[ijhW `kX_bWY_ÂŒd W bei (+ W‹ei Z[ ^WX[h WfehjWZeÇ$ (-!4+ !(.-#2
;d jWdje 9[Y_b_W Jehh[i" Z[b H[Z Z[ Ck`[h[i Feb‡j_YWi Z[b ;YkWZeh H;CF; " _dZ_YÂŒ gk[ bWi [nfh[i_ed[i ÆcWY^_ijWiÇ [c_j_ZWi feh 9e# hh[W h[ifedZ[d W bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ bWi ck`[h[i iecei gk_[d[i h[fheZkY_cei [ijei [ij[h[ej_feiÇ" Z_`e$ =Wbb[]ei" feh ik fWhj[" W]h[]ÂŒ gk[ bei d[nei gk[ cWdj_[d[ [b =e# X_[hde Yed I_h_W" B_X_W [ ?h|d" ZedZ[ bWi ck`[h[i de ]epWd Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei Z[ bei ^ecXh[i" h[ikbjW Yk[ij_edWXb[ fehgk[ [d [iWi dWY_ed[i de i[ h[if[jW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ [bbWi" W f[iWh Z[ gk[ [ijei ied kd_l[hiWb[i$
ÂĄ
:
-Ŋ#23#Ŋ/ ~2ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ 4";-ĔŊ + Ŋ+4!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ/ 1 Ŋ.!4/ 1Ŋ #+Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ)4#9Ŋ8 Ŋ-.Ŋ#-!4#-Ĺ 31 Ŋ 3 -3 Ŋ 1#2(23#-!( Ŋ !.,.Ŋ #-Ŋ .31.2Ŋ #23 ".2Ŋ ;1 #2ĔŊ ".-"#Ŋ + 2Ŋ !.11(#-3#2Ŋ !.-2#15 ".1 2Ŋ +#2Ŋ-(#% -Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ 423(Ĺ !( Ŋ ).Ŋ#+Ŋ/1#3#73.Ŋ"#Ŋ04#Ŋĥ2.-Ŋ ,48Ŋ2#-3(,#-3 +#2Ŋ8Ŋ/4#"#Ŋ04#Ŋ !(#13 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ $#!3#-Ŋ Ŋ 242Ŋ"#!(2(.-#2Ģē
1 2ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 4#Äą 11 ĹŠ 4-"( +ĔŊ /¢-ĹŠ /1.,4+%¢Ŋ #-ĹŠ ĈĒČÄ?ĹŠ4- ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ% 1 -Äą 3(9 ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ2#7.2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ !4,/+(".ĹŠ "#+ĹŠ 3.".ĹŠ 8ĹŠ 2(%4#ĹŠ /#2 -".ĹŠ ,4!'.ĹŠ #+ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ / Äą 31( 1! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ#731#Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' -ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ -2( 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 3 +(" "Ä“ -3#ĹŠ 3 +#2ĹŠ ,4#231 2ĹŠ "#ĹŠ , Äą !'(2,.ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#731  1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ
/¢-ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, Äą 8.1ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#!(" -ĹŠ04#" 12#ĹŠ 2.+3#1 2ĹŠ 8ĹŠ "(2$143 1ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ (-"#Äą /#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ_7(3.ĹŠ+ .1 +ĔŊ2.!( +ĹŠ 8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“
-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ + -ĹŠ 4(-04#- +ĹŠ ĸĉććÄ?ÄąÄˆÄ‡ÄšĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(-.ĔŊ + ĹŠ,4)#1ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠÄĄ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ 04#ĹŠ/1.,.5#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ2.Äą !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĢēŊ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"(/43 " 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ĉēĒđÄ?ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ !(.- +ĹŠ ./4+ 1Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊđćĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą ".,(-(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ, 2!4+(-.Ä“ĹŠ
ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ2(%-(ă! 3(Äą 5 ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ 3 +( ;-ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/1.'( (".ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĔŊ#)#1!#1ĹŠ 4- ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ 2(-ĹŠ (1ĹŠ !4 (#13 2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠ ÄĽ 41* ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ + 2ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ / 1+ ,#-3 1( 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ !#+# 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ2#ĹŠ 1#2#15 1.-ĹŠ#+ŊĉÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2(%4#-ĹŠ24$1(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ#+ĹŠ !.2.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ5(.+ -ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2Ä“ .-ĹŠ#23#ĹŠ/ -.1 , ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(Äą %4.ĹŠ ,#1! ".ĹŠ + .1 +ĹŠ $% -.ĔŊ + 2ĹŠ /.! 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ #,/+# -ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä“
,6(Ćŋ'6, -.,# #)( I[ j[hc_dWhed bWi f[gk[‹Wi Yedgk_ijWi \[c[d_dWi be]hWZWi ^WY[ i_[j[ W‹ei" Yece f[hc_j_h gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i YWc_d[d `kdjei i_d gk[ b[i kdW bWpei iWd# ]k‡d[ei o l[ij_hi[ Yed [ij|dZW# h[i Y[hYWdei W bei eYY_Z[djWb[i$ ;d [b WYjkWb ]eX_[hde fh[i_Z_Ze feh CW^cekZ 7`cWZ_d[oWZ" bei Yedjheb[i" ^Wd h[YhkZ[Y_Ze$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^Wd Y[hhWZe lWh_ei YW\ƒi" kX_YWZei ckY^ei Z[ [bbei [d bWi b_Xh[h‡Wi" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ _dY_jWd W cWbei YecfehjWc_[djei$ ;b ‘bj_ce be i[bbWhed fehgk[ ^WX‡W YkWjhe ck`[h[i Yed ĂˆXWZ ^[oWXÉ" gk[ gk_[h[ Z[Y_h [b l[be cWb fk[ije$
ĹŠÄĽ 2'(.-ĹŠ .+(!#ÄŚ
7 [ije i[ ikcW gk[ bWi YWbb[i Z[ J[^[h|d o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i [ij|d bb[dWi Z[ be gk[ bW ][dj[ ^W Z[Y_Z_Ze bbWcWh Ăˆ<W# i^_ed Feb_Y[É$ ;d h[Wb_ZWZ" i[ bbWcW Ăˆ=Wij[ ;hi^WZÉ" gk[ [i Wb]e Wi‡ Yece bW Feb_Y‡W gk[ Z_Y[ gkƒ i[ fk[Z[ ^WY[h$ BW cWoeh fWhj[ Z[ gk_[d[i Yed\ehcWd [ij[ Yk[hfe ied ck# `[h[i W bWi gk[ Wf[dWi i[ b[i Wb# YWdpW W l[h [b ÂŒlWbe Z[ ik heijhe XW`e iki Y^WZeh[i d[]hei gk[ i[ Z_ij_d]k[d feh bW _di_]d_W feb_# Y_Wb [d [b Yk[bbe$ Ik[b[d kX_YWhi[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ o fWhWd W gk_[d[i de i[ YecfehjWd Yece jeYW" e gk[ de lWd l[ij_ZWi
i[]‘d bei [ij|dZWh[i _ib|c_Yei$ ;ije [i" YWX[pW o Yk[bbe jWfWZei Yed kd fW‹k[be" WXh_]e WdY^e gk[ YkXhW bWi heZ_bbWi o dWZW gk[ WjhW_]W bW Wj[dY_ÂŒd" Yece cWgk_# bbW`[" jWYed[i Wbjei" k‹Wi f_djWZWi Z[ he`e e l[ij_c[djWi Z[ Yebeh[i cko bbWcWj_lei$ 7 bei ^ecXh[i jWcX_ƒd bei fWhWd YkWdZe bb[lWd Yehj[i Z[ f[be e f_djWi [njhWlW# ]Wdj[i$ Bei f[h_ÂŒZ_Yei _hWd‡[i ^Wd ^[Y^e f‘Xb_YW kdW b_ijW Z[ Yed# ZkYjWi cehWb[i _dWfhef_WZWi fWhW gk[ bW Feb_Y‡W Z[b hƒ]_c[d Z[ bei WoWjeb|i bWi fhe^‡XW o f[h# i_]W o [l_j[ Wi‡ ik [nj[di_ÂŒd [djh[ bW ieY_[ZWZ _hWd‡$ CkY^ei Z[ bei l_Y_ei W h[fh_# c_h #Z[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[ bW 889# i[ YedY[djhWd [d [b Wif[Yje eYY_Z[djWb Z[ Wb]kdWi ck`[h[i gk[ Z[iW\‡Wd W Z_Wh_e Wb hƒ]_c[d kbjhWYedi[hlWZeh Z[ 7^cWZ_d[oWZ bb[lWdZe cWgk_# bbW`[ Ægk[ l_ebW bW cehWb f‘Xb_YWÇ o iecXh[hei [d l[p Z[ bW YWhW i_d f_djWh o [b jhWZ_Y_edWb fW‹k[be _ib|c_Ye$ ;b W‹e (&'' \k[ kde Z[ bei c|i h[fh[i_lei gk[ i[ h[Yk[hZWd Z[i# Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_YW" [d '/-/$ BW Y[dikhW Z[b hƒ]_c[d WjWYW jeZW YedZkYjW e l[ij_c[djW YedjhWh_W W bei Z_YjW# Zei Z[ bW b[o _ib|c_YW$ 7Z[c|i" [ijW ‘bj_cW YWcfW‹W fkd_j_lW Yk[djW Yed [b h[ifWbZe [nfb‡Y_je Z[b b‡Z[h ikfh[ce h[b_]_eie" [b WoWjeb| 7b‡ A^Wc[d[_$
Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!1# !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ" , 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#23(1ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1 Äą ,#-3#Ä“ĹŠ 1!'(5.
:
2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ / ~2ĹŠ 24$1#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-2("#1 " 2ĹŠ (-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ '., 1#2ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ_23.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“ -31#ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/ Äą 04(23 -~ĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ1#!' 9.ĹŠ' ĹŠ /1.5.! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ ,4-"( +ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ++ , Äą ".2ĹŠÄĄ 2#2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĢĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ 2#2(- " ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ ÄĄ!.-"4!3 ĹŠ (-,.1 +ĹŠ !34 +ĹŠ .ĹŠ /#1!( (" Ģē
.2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ/.1Ŋ'.-.1Ŋ#2Ĺ 3;-Ŋ/1.'( (".2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ/#1Ĺ 2#%4(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-ēŊ
ĹŠ24ĹŠ#2! 2 ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ/ 1Äą + ,#-3 1( ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 3#-4 1ĹŠ1#2#15 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ4- ĹŠ !4.3 ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĔŊ2#ĹŠ24, -ĹŠ + !1 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ".,_23(! Ä“ +ĹŠ .13.ĹŠ"#ĹŠ$#3.2ĹŠ$#,#-(-.2ĔŊ#+ĹŠ , +31 3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-( 2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -Äą "( ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ŊĊĉŊ,(++.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ $#,#-(- Ä“ 2ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ"#Äą 2 / 1(!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ"#ă-(3(5 ŊIJ 4-04#ĹŠ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 ĹŠ ĹŠ ! .ĹŊŊ"#+ĹŠ1(3.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ2 3(ČĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(4" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ ,4#13.ĹŠ "# #ĹŠ ,.1(1ĹŠ 04#, " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ/(1 ĹŠ$4-#1 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1"#ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#+ĹŠ#2/.2.Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(5.1!(.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ /#- +(" "#2 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ#-ĹŠ 1;-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ Ĺ—/4#"#ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 1!' ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(1 -~#2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ!' ".1Ä“ĹŠ 1!'(5.
ēŊ - Ŋ#234"( -3#Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ2 +(12#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.234, 1#Ŋ8Ŋ%1(3¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/1.3#23 ēŊ -2#%4(" Ŋ$4#Ŋ"#3#-(" ēŊ .3.Ŋ"#Ŋ +(5(#1Ŋ -Ĺ 33#(ē
"(¢2ĹŠ +ĹŠ1#$.1,(2,. BW Feb_Y‡W oW ^W WZl[hj_Ze gk[ de j[dZh| Yedj[cfbWY_ed[i o YWij_]Wh| Yed Zkh[pW W bWi ck# `[h[i gk[ ei[d l[ij_h fWdjWbe# d[i Yehjei" WXh_]ei Y[‹_Zei e YWc_iWi Yed jhWifWh[dY_Wi e [iYej[i gk[ Z[`[d Wb Z[iYkX_[h# je bW f_[b$ L[ij_h XejWi WbjWi [d l[p Z[ fWdjWbed[i ^WijW bei jeX_bbei jWcX_ƒd [ijWh| j[hc_# dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze" Yece jWcfeYe i[ jeb[hWh|d bei iec# Xh[hei fWhW h[[cfbWpWh W bei fW‹k[bei$ :[ ^[Y^e" bW Feb_Y‡W de WZc_j_h| gk[ bW ck`[h iÂŒbe i[ YkXhW bW YWX[pW Yed kd f[# gk[‹e fW‹k[be" j[dZh| gk[ ^W# Y[hbe Yed kde gk[ bW jWf[ jeZe [b heijhe o [b Yk[bbe" gk[ bb[]k[ Wb c[dei ^WijW bei ^ecXhei$ ;d bei ‘bj_cei i[_i c[i[i" c_# b[i Z[ ck`[h[i ^Wd i_Ze WZl[hj_# ZWi e Z[j[d_ZWi feh ik Wif[Yje$
ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ -Ŋ #23.2Ŋ / ~2#2Ŋ "#+Ŋ .+$.Ŋ _12(!.Ŋ 8 Ŋ ' 8Ŋ 5 1( 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ #-Ŋ/4#23.2Ŋ,(-(23#1( +#2ĔŊ 4-Ĺ 04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ2.-Ŋ1#2Ĺ /.-2 +#2Ŋ"#Ŋ 24-3.2Ŋ5(-!4+ Ĺ ".2Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ!.+#!3(5.ēŊ "#,;2ĔŊ ' -Ŋ !.-2#%4(".Ŋ #+Ŋ "#1#!'.Ŋ +Ŋ 24$1 %(.ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ,4)#1#2Ŋ-.Ŋ2(#,/1#Ŋ#2Ŋ !#/Ĺ 3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
H[Y_[dj[c[dj[" [b WoWjeb| A^W# c[d[_ [d f[hiedW f_Z_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W _dYh[c[djWhW [b Yedjheb ieXh[ be gk[ Z[dec_dW bei Æl_# Y_ei ieY_Wb[iÇ Z[`WdZe bW fk[hjW WX_[hjW W [ij[ dk[le YWj|be]e Z[ fhe^_X_Y_ed[i gk[ [cf[gk[‹[# Y[d W‘d c|i i_ YWX[ [b f[gk[‹e h[ZkYje Z[ b_X[hjWZ gk[ j_[d[ bW ck`[h _hWd‡$
ĹŠ5(" ĹŠ-.ĹŠ5 +#ĹŠ! 2(ĹŠ- "
% - ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ#-31#ĹŠ #++ 2ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ, 1(".ĹŠ+ ĹŠ' 8 ĹŠ -Äą ".- ".ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĔŊ2# ĹŠ "(!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ.ĹŠ24$1 ĹŠ"#ĹŠ(,/.3#-!( ĹŠ 2#74 +Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ "4+3#1(.ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!4 31.ĹŠ #2/.2 2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ (+(,(3 ".ĹŠ"#ĹŠ#2/.2 2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä—ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #2/.2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ ĹŠ 5.+4-3 "ĔŊ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ"(5.1!(.Ä“ ).ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ(1 -~ĔŊ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 2 12#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ.ĹŠ3#,/.1 +Ä“ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ$4#1 ĹŠ "#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ8ĹŠ /#- " 2ĔŊ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ.ĹŠ ÄĽ2(%'#'ÄŚĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ $1.-3 1ĹŠ 4- ĹŠ ." Ä“ (ĹŠ#+ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ, -3#Äą -(#-".ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ, 3 1+.2ĹŠ ĹŠ , .2ĹŠ8ĔŊ #-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 2.ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ#+ĹŠ "4+3#1(.ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+ /(" Äą " ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“
ĹŠ/#- ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-3#11 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ3.12.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ' Äą (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ+ ĹŠ /#"1# -Ä“ĹŠ (ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+( #1 12#ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "Ä“ĹŠ ĹŠ,48ĹŠ/.! 2ĹŠ2. 1#5(5#-Ä“
BW l_ZW Z[ kdW ck`[h [d ?h|d lWb[ b[]Wbc[dj[ bW c_jWZ gk[ bW Z[ kd ^ecXh[$ De fk[Z[d Z[# Y_Z_h kd Z_lehY_e$ IÂŒbe fk[Z[d cWdj[d[h bW YkijeZ_W Z[ bei ^_# `ei ^WijW bei i_[j[ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d YkWdje W bW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ kd `kp]WZe" kdW ck`[h iebW de fk[Z[ j[ij_Ă’YWh o Z[X[d ^WY[hbe Zei W bW l[p fWhW gk[ ik fWbWXhW j[d]W Wb]‘d lWbeh `kh‡# Z_Ye$
Feh [b bbWcWZe Z[h[Y^e Z[ bW iWd]h[ ĂˆZ_o[^É " [d ?h|d gk_[d cWjW W kdW f[hiedW" WZ[c|i Z[ Ykcfb_h bW f[dW _cfk[ijW" j_[d[ gk[ fW]Wh kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[# he W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW$ F[he ÆcWjWh W kdW ck`[h" Wb _]kWb gk[ W kd [njhWd`[he" Yk[ijW bW c_jWZ Z[ be gk[ lWb[ cWjWh W kd ^ecXh[Ç" [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ `kh‡Z_YW$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 5(134 +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ"#2#,/# #-ĹŠ 4-ĹŠ, 8.1ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(Äą 5 ".ĔŊ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-Äą 31."4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ!.-ĹŠ!4#-3 ĹŠ %.3 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!+_1(%.2ĹŠ!.-2#15 ".1#2Ä“
2Ŋ $_,(- 2Ŋ 3 ,/.!.Ŋ 3(#-#-Ŋ "#1#!'.Ŋ Ŋ !.-"4!(1Ŋ !.!'#2Ŋ 8Ŋ -.Ŋ /4#"#-Ŋ 5( ) 1Ŋ $4#1 Ŋ "#+Ŋ / ~2Ŋ 2(-Ŋ #+Ŋ/#1,(2.Ŋ"#Ŋ24Ŋ, 1(".Ŋ.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ,(#, 1.Ŋ5 1¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē ,-(23~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ' Ŋ"#Ĺ !+ 1 ".ĖŊ ĥ Ŋ 5(" Ŋ "#Ŋ + 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ 2 4"~#2Ŋ#23;Ŋ1#%(" Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ !.234, 1#2ĔŊ-.1, 2Ŋ8Ŋ#"(!3.2Ŋ1#+(Ĺ %(.2.2ēŊ +Ŋ 23 ".Ŋ!.-31.+ Ŋ3.".Ģē
2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ !.,.ĹŠ-.5( 2ĹŠ ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ!'(Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ +"# 2ĹŠ $1.-3#1(9 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#" "ĹŠ 31 ) -ĹŠ #-ĹŠ 1#23 41 -3#2ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 2 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ* 1 .*#Ä“ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ ,4!' !' ĹŠ -.1!.1# - ĹŠ "#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ.2!(Äą + ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ?ÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ "#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #23 ".ĹŠ $~2(!.Ä“
2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #2! / -ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ '48#-".ĹŠ "#+ĹŠ ' , 1#ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ #2! / -ĹŠ 2.-ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ'4, -.Ä“
ƒ ą
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.!.,.3.1 ĹŠ1#' (+(3 " ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.
ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ143 ĹŠÄĽ ĹŠ 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.!'#2ĹŠ/ -.1;,(!.2ĹŠ"(2#Äą  ".2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ 2/  .+#2ĹŠ"#ĹŠ ~ ĹŠ 231#!' Ŋĸ #5#ĚēŊ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ$#11.5( 1(.ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-5( ".ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĔŊ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠÄ„#3#ĔŊ04#ĹŠ/ 13(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1ĔŊ#23;ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ+.!.,.3.1 2ĹŠ ĹŠ"(_2#+Ä“ĹŠ +ĹŠ #-5~.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ#23;ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
. +/ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ 0/ &)-Ĺ‹" # Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ 11#,#3(#Äą 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ1 Äą " 1Ä“ĹŠ +ĹŠ"  .ĹŠ"41 Äą 1;ĹŠ,#2#2Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› Kd WjWgk[ Z[ bWi <7H9 [d [b gk[ ckh_ÂŒ kd feb_# Y‡W fheleYÂŒ ZW‹ei [d kd hWZWh gk[ YkXh[ kdW Wcfb_W pedW Z[b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be gk[ ][d[hWh| h[jhWiei [d bei lk[# bei Yec[hY_Wb[i Z[ 9ebecX_W W ;YkWZeh o W FWdWc|" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW 7[hed|kj_YW 9_l_b YebecX_WdW" i_d ZWh fbW# pei fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ [ij[ _d#
Yedl[d_[dj[$ IÂŒbe Z_`[hed gk[ i[]kh_ZWZ Z[ bei lk[bei$ ;b Yedjheb Z[b jh|di_je Wƒh[e i[h‡Wd lWh_ei c[i[i$ ÆBei lk[bei dWY_edWb[i [ _d# [d bW pedW i[ h[ZkY_h| W^ehW W bWi j[hdWY_edWb[i gk[ j[d]Wd gk[ Yeckd_YWY_ed[i Z_h[YjWi [djh[ bW fWiWh feh [b ikheYY_Z[dj[ Yebec# dWl[ o YedjhebWZeh[i" [nfb_YÂŒ [b X_Wde i[ l[h|d W\[YjWZei feh [b leY[he Z[ 7[hed|kj_YW$ ZW‹e Z[b hWZWhÇ" [nfb_YÂŒ kd le# #3 ++#2 Y[he Z[ [ij[ Z[fWhjWc[dje$ Feh bW fƒhZ_ZW j[c# ;b hWZWh ZW‹WZe i[ [d# fehWb Z[ [ij[ i_ij[cW Z[ ĹŠ Yk[djhW [d kd Y[hhe Z[b Yeckd_YWY_ed[i" [b \kd# ckd_Y_f_e Z[ ;b JWcXe" [d Y_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ i[ [b Z[fWhjWc[dje fhel_d# (_-ĹŠ' 1~ ĹŠ j[dZh|d gk[ Æ[ifWY_Wh , ) 2ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ Y_W Z[ 9WkYW ikhe[ij[ $ c|i bei Wl_ed[i [d [b W_h[Ç +.2ĹŠ1# #+"#2ĔŊ BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" o gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[h_lW# 2#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[ h| [d h[jhWiei" Wkdgk[ !.+., ( - ĔŊ#-ĹŠ bWi <7H9 WjWYWhed Yed [n# 4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ IWdj_W]e 9Wijhe" Z_h[Yjeh fbei_lei bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7[hed|kj_YW 9_l_b" h[# Z[b hWZWh o W bei feb_Y‡Wi$ ;b [d\h[djWc_[dje ZkhÂŒ '* YWbYÂŒ gk[ Æde lW W ^WX[h Y[i[ Z[ ef[hWY_ed[i [d [iW pedWÇ o gk[ ^ehWi$ Ckh_ÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ jWcfeYe i[ l[h| Z_ic_dk_ZW bW bW pedW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -3 -.ĹŠ!.-23148#-ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ
/ 0 )Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹- Ĺ‹#(/( ;b YhkZe _dl_[hde Z[YbWhWZe Wb bk]Wh Yece fkdje lk[bl[ W ]ebf[Wh bWi pedWi XW`Wi lkbd[hWXb[" i[ h[i_ij[d W iWb_h$ 7o[h" @eiƒ FedY[" cehWZeh" Z[ Bei H‡ei$ 7o[h" feh [`[cfbe" [d [b i[Yjeh ;b FWdjWde Z[b YWd# h[Yedijhk‡W kd fk[dj[ f[Wje# jÂŒd Gk[l[Ze" [b W]kW ikX_ÂŒ ^WijW dWb fWhW feZ[h iWb_h Z[iZ[ ik WbYWdpWh kd c[jhe Z[ WbjkhW$ l_l_[dZW$ J[dZh| gk[ ^WY[hbe 7\ehjkdWZWc[dj[" Wbb‡ bWi Z[ . c[jhei Z[ bed]_jkZ o ( Z[ \Wc_b_Wi i[ WZ[bWdjWhed WbjkhW fWhW de ce`Whi[$ W be gk[ _XW W ikY[Z[h ĹŠ :[ _]kWb \ehcW" [d o b[lWdjWhed Yed Wdj[# CeYWY^[" bW pepeXhW [i [b ĂˆfWd Z[ YWZW Z‡WÉ [d _d# h_eh_ZWZ iki YWiWi W Zei Ä?ćŊ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ c[jhei Z[ WbjkhW$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĔŊ l_[hde$ :[X_Ze W gk[ ^Wo I_d [cXWh]e" bW fh[# 2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ"#) 1Äą Y[hhei feh jeZei bWZei" Wbb‡ j[c[d Wb]‘d Z[hhkcX[$ eYkfWY_ÂŒd f[hi_ij[ Z[X_# +.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ ;d bW bej_pWY_ÂŒd <hWd# Ze W gk[ bW pedW [ij| bb[dW "#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ !.,.ĹŠ/#+(%1.2 Ä“ĹŠ Z[ cWb[pW" be gk[ eh_]_dW Ye" i[ [dYedjhWXW 9Wh# gk[ bWi Ykb[XhWi i[Wd c[d 7blWhWZe$ ;bbW [ij| WhhWiWZWi Z[ bWi fbWdjWY_ed[i h‡e YediY_[dj[ Z[ gk[ [d YkWbgk_[h Whh_XW o" WZ[c|i" bW fh[i[dY_W Z[b cec[dje feZh‡W YW[h bW fWh[Z Z[d]k[ _dgk_[jW W bei fWZh[i Z[ gk[ ^Wd _cfhel_iWZe Z[iZ[ \Wc_b_W$ ^WY[ * c[i[i o gk[ [ij| ieij[d_# ZW Yed YW‹Wi fWhW [l_jWh gk[ bW j_[hhW i[ Z[ib_Y[$ +ĹŠ+4% 1 ;d ;b FWdjWde l_l[d Wbh[Z[Zeh Ik YWiW \k[ [Z_Ă’YWZW [d kdW Z[ ,& \Wc_b_Wi$ O" W f[iWh Z[ becW o bW j_[hhW [ij| Y[Z_[dZe$ gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd i[ d_[# =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H ^W ]Wd W Z[`WhbW$ ĹŠ š
&/0#š(ŋ /- ŋ -.,)4)-ŋ (ŋ )$
ĹŠ š ;b _dl_[hde ]ebf[ÂŒ Zkhe
W 9^WdjWYe o bWi ejhWi * fWhhe# gk_Wi Z[b deheYY_Z[dj[ Z[b YWjŒd Be`W$ Kd Wbkl_Œd" gk[ i[ [nj[d# Z_Œ feh i[_i ^ehWi" eYWi_edŒ kdW i[h_[ Z[ Z[ibWl[i [d bW l‡W Z[ WY# Y[ie" Z[`WdZe _dYeckd_YWZW W bW feXbWY_Œd$ De ^Wo ^[h_Zei d_ l_# l_[dZWi W\[YjWZWi gk[ i[ h[feh# j[d" iŒbe kd YWc_Œd Z[ijhk_Ze$ ;b l[^‡Ykbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ L_Yjeh_Wde 9k[dYW" i[ [d# YedjhWXW [ijWY_edWZe Y[hYW Z[ bW gk[XhWZW :khZkb$ ;b YWkY[ i[ Z[iXehZŒ _d[if[hWZWc[dj[" WhhWijh|dZebe c|i Z[ )&& c[# jhei$ BW YWhheY[h‡W i[ Z[i_dj[# ]hŒ Yecfb[jWc[dj[ W [nY[fY_Œd Z[b Y^Wi_i$
1. +#, 2Ŋ#-Ŋ 3 , 8. ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 3 , 8.ĔŊ+ Ŋ++45( Ŋ 3 , (_-Ŋ.! 2(.-¢Ŋ-4,#1.2.2Ŋ "#2 231#2ēŊ -Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ 1 /(!'(++.ĔŊ4-Ŋ31.-!.Ŋ 31 -! ".Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ 2#2ĔŊ"#25(¢Ŋ#+Ŋ! 4!#Ŋ ' !( Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ!#1! - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ' (3 Ŋ4- Ŋ -!( - Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -#%¢Ŋ Ŋ#5 !4 1Ŋ/#2#Ŋ +Ŋ/#+(%1.ēŊ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fW# hhegk_Wb Z[ 9^WdjWYe" L‡Yjeh >k]e 7]k_diWYW" _d\ehcŒ gk[ YedjhWjWhed kdW h[jhe[nYWlWZe# hW fWhW jhWjWh Z[ ^WX_b_jWh bW l‡W$
Â&#x; Ä“ĹŠ 3 , 8.ĹŠ$4#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ1#%(231 " ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä“
Ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ .2Ŋ%42 -.2Ŋ#-Ŋ/+#- Ŋ $ #- Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#24,#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ'(+.ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ēŊ .2Ŋ%42 -.2Ŋĥ 13#2 -.2ĢŊ++#% -Ŋ Ŋ,#"(1ŊŊ' 23 Ŋ-4#5#Ŋ!#-3~,#31.2ē
B
W fheZkYY_ÂŒd 2#2 Z[ ^_bei Z[ i[ZW I[]‘d bW Whj[iWdW" bW i[h_YkbjkhW WfWh[Y[ Yece j_[d[ jh[i \Wi[i0 W]h‡YebW" gk[ i[ kdW Wbj[hdWj_lW h[Ă’[h[ Wb Ykbj_le Z[ bW ceh[hW |h# Wfhef_WZW fWhW Xeb Z[ jWcW‹e f[gk[‹e 1 f[YkW# c[`ehWh [b d_l[b h_W" gk[ [i bW Yh‡W Z[ bei ]kiWdei" Z[ _d]h[ie Z[ o bW Whj[iWdWb" gk[ [i [b fheY[iW# bWi \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei c_[dje Z[ bei YWfkbbei fWhW bW Z[ pedWi hkhWb[i o f[gk[‹Wi jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d ^_be o j[`_Zei$ feXbWY_ed[i Z[ bW 7cWped_W CWj_bZ[ ?iWX[b YWb_Ă’YW Z[ _c# [YkWjeh_WdW$ OWdjpWpW j_[d[ ik fehjWdj[ [b Ykbj_le Z[ bW ceh[hW$ h[fh[i[djWdj[$ I[ jhWjW Z[ bW \W# ;i gk[ i_ de ^Wo ceh[hW de ^Wo ]kiWdei" i_ de ^Wo ]kiWdei de c_b_W CehWb[i#ދ_]k[p$ I[]‘d [nf[hjei" [ije i[ Z[X[ W ^Wo i[ZW$ BW ceh[hW j_[d[ gk[ i[h gk[ bW _dl[hi_ÂŒd gk[ Z[cWdZW [i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ fWhW gk[ fhe# c‡d_cW" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# ZkpYW kd Xk[d YWfkbbe o j[d[h kd j_YWi ied Wfhef_WZWi" f[hc_j[ bW [nY[b[dj[ ^_be$ kj_b_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei cWj[h_Wb[i o ^kcWdei [n_ij[dj[i [d bW pedW" 1.!#2. bW YWfWY_jWY_ÂŒd [i WYY[i_Xb[" WZc_# BW c_Yhe[cfh[iWh_W Yec[d# j[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd jW gk[ i[ Z[X[h‡W ^WY[h dk[l[ [YedÂŒc_YWc[dj[ _dWYj_lW o j_[d[ Yh‡Wi Yedi[Ykj_lWi" f[he gk[ i[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ _di[hY_ÂŒd [d [b ^Wd h[ZkY_Ze Z[ YkWjhe W Y_dYe c[hYWZe ckdZ_Wb$ fehgk[ Z[ kdW YW`W feh ;d [b XWhh_e Gk_h_d# ĹŠ Yh‡W j_[d[d Z[ (& W (' c_b bWhlWi" bWi YkWb[i i[ _dYk# ]k[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 9^_YW‹W" [d XWd Wb WcX_[dj[" dWY[d o [b YWdjÂŒd OWdjpWpW" fhe# -ĹŠ!' +ĹŠ2#ĹŠ i[ b[i ZW bW Wb_c[djWY_ÂŒd !.,#1!( +(9 ĹŠ feh [b bWfie Z[ (, Z‡Wi$ l_dY_W Z[ PWcehW 9^_d# #-31#ĹŠÄ?ćŊ8ŊĒćŊ Y^_f[" [ij| bW \Wc_b_W Ce# "¢+ 1#2Ä“ >Wo ^WijW YkWjhe YWc# hWb[i#ދ_]k[p$ Bb[lW c|i X_ei Z[ f_[b o bei ]kiWdei Z[ kdW ZƒYWZW jhWXW`WdZe [d bW bb[]Wd W c[Z_h Z[ . W / Y[dj‡c[# i[h_YkbjkhW$ jhei" [djedY[i" Z[`Wd Z[ Yec[h o Yec_[dpWd W [bWXehWh [b YWfkbbe" j[`[d Z[ jh[i W Y_dYe Z‡Wi ^WY_[d# "# BW c_Yhe[cfh[iW bW [dYWX[pW Ze [b YWfkbbe" W bei eY^e Z‡Wi i[ CWj_bZ[ ?iWX[b" bW ‘bj_cW ^_`W Z[b ^WY[ bW Yei[Y^W$ FWhW [bbe i[ cWjh_ced_e CehWb[i#ދ_]k[p$ Z[X[ _dj[hhkcf_h bW c[jWceh# ;i gk[ bW _Z[W dWY_ÂŒ Z[ ik ^[h# \ei_i fWhW [l_jWh gk[ bW cWh_feiW cWde ?l|d I[h]_e" gk_[d fkie hecfW [b ^_be gk[ j[`[ [b ]kiWde" [d fh|Yj_YW kdW j[i_i Z[ ]hWZe o gk[ [i kdW Ă’XhW Yedj_dkW gk[ gk[ h[Wb_pÂŒ [d [b ?dij_jkje Fh_# c_Z[ Z[ '$&&& W '$+&& c[jhei Z[ c[he Z[ CWoe" Z[ OWdjpWpW$ I[ bed]_jkZ$ h[Ă’h_ÂŒ Wb Ykbj_le Z[ bW ceh[hW$ 7bb‡" ?l|d I[h]_e i[cXhÂŒ kdW -5#12(¢^[Yj|h[W Z[ ceh[hW [d bW Ă’dYW$ ;d [ijW c_Yhe[cfh[iW [ij| _d# Ik cWj[h_W fh_cW" gk[ [i [b YW# l[hj_Ze kd YWf_jWb Z[ Wfhen_# fkbbe" bW [nfehjWXW W 9ebecX_W" cWZWc[dj[ '( c_b ZÂŒbWh[i$ ;b bWc[djWXb[c[dj[ [d\[hcÂŒ o \W# Ykbj_le Z[ ceh[hW o bW Yh‡W Z[ bb[Y_ÂŒ" f[he bW [di[‹WdpW gk[ZÂŒ ]kiWdei j_[d[d bei [ifWY_ei [d l_lW [d CWj_bZ[ gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ bW c_icW YWiW$ ;b fheY[ie Whj[# Yedj_dkWh Yed bW WYj_l_ZWZ$ iWdWb be h[Wb_pWd [d jh[i c|gk_#
1."4!!(¢ #1(!4+341 Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠĹŠ,(!1.#,/1#2 ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ#23;-ĹŠ(-5#13(Äą ".2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 1.!#2.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠĹŠ31#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ,;04(- 2ĹŠ'(+ ".1 2ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#5 - ".1 ĹŠ04#ĹŠ
2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠÄƒ+ ,#-3.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ/1;!3(! Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ'(+ ".1 2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ 13#2 - +Ä“
Ä“ĹŠ 3(+"#ĹŠ 2 #+ĹŠ .1 +#2ĹŠ }Â (%4#9ĹŠ,4#231 ĹŠ.1%4++.2 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ !.-$#!!(.- " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#" Ä“
dWi ^_bWZehWi o ejhW Z[lWdWZehW gk[ i_hl[ fWhW iWYWh [b Ă’bWc[dje Yedj_dke Z[ bW i[ZW fWhW be YkWb i[ Z[X[ j[d[h fh|Yj_YW$ ;b Yebeh dWjkhWb Z[b ^_be [i XbWdYe" ^Wo Z[ ejhei Yebeh[i f[he Æde Yh_Wcei Z[ [iW hWpW" Wb ^_be b[ ZWcei Yebeh W jhWlƒi Z[ bW YeYY_ÂŒd Z[ ^e`Wi" Ă“eh[i e \hkjei Z[ bW pedW [d ZeXb[ fhefehY_ÂŒdÇ" fh[Y_iW CehWb[i$ FWhW bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ j[`_Zei d[Y[i_jWd Z[ Yh[Wj_l_ZWZ" [bW# XehWZei [d j[bWh cWdkWb Yed cWhYe Z[ fkdj_bbWi o j[bWh Z[ f[ZWb[i gk[ bb[lW Z_i[‹e j[nj_b o YecX_dWY_ÂŒd Z[ Yebeh[i$ :[f[dZ[ Z[b Z_i[‹e fWhW [bW# XehWh kdW Xk\WdZW e kd Y^Wb$ JWhZW Z[ Zei W Y_dYe Z‡Wi$ BW cWZh[ o bW ^[hcWdW Z[ CWj_bZ[ ?iWX[b WokZWd [d bW \W[dW$
! # $ ! ! ! " ) ! "# ! !" " ! " "# ! )! " ) " $ " % , $ !" , # # $ ! !" " ! " " ! $ !
$ # , ! # "# ,$ ! * ! # # " # # " $ !" " $ ! ! % $+ # " !
/ !(3 !(¢-Ŋ
FWhW bW Whj[iWdW" bW WokZW Z[ bW H[Z BWj_deWc[h_YWdW Z[ bW I[ZW #kd fheo[Yje Z[b ?dij_jkje ĂžjWbe BWj_deWc[h_YWde" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bW i[h_YkbjkhW [d bei fW‡i[i WdZ_# dei# ^W i_Ze \kdZWc[djWb feh# gk[ ^Wd h[Y_X_Ze YWfWY_jWY_ÂŒd o b[i YebWXehWd Yed cWgk_dWh_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1#1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ $ 2#ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ
$ ! * " # " !"# ! !" # , # # # ! ! $ ! ! ) ! " # & ! " +
, # ! # "
, !
- Ŋ$ ,(+( Ŋ2#Ŋ"#"(! Ŋ Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "ēŊ 2ŊŊ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ!.,/+#).Ŋ8Ŋ+ .1(.2.ēŊ Ŋ ,(!1.#,/1#2 Ŋ3(#-#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"_! Ĺ " ēŊ ĔŊ Ŋ Ŋ
5.+4!(¢-ũ!4+3(5.ũ"#ũ31(%. #-"(,(#-3.ũ#-ũ !4 ".1
ć
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+_!31(! ũ (+ %1.ũ 2.1 #ũ ũ1#%(.- +ũ .2ũ ~.2
ēũ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ũ (+ %1.Ĕũ!.-ũĈĉĎũ,(+ũ!+(#-3#2Ĕũ 2.1 (¢ũ ũ+ ũ #%(.- +ũ .2ũ ~.2Ĕũ04#ũ 3(#-#ũĒĎũ,(+ēũ 2~ũ+.ũ"(2/42.ũ8ũ"(.ũ ũ !.-.!#1ũ (3.ũ .11#2Ĕũ%#1#-3#ũ- !(.ı - +ũ"#ũ+ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺēũũ 23 ũ1#%(.- +ũ 3#-"1;ũĉĉćũ,(+ũ!+(#-3#2ē
.ũũũũũũũũũ 4/#1$(!(#ũũũũũũũũũ 1."4!!(¢-ũũũũũ 1.,#"(. ũũũũũũũũũũũũũũ 4+3(5 " ũĸ' Ĺũũũũũũũũũĸ3Ĺũũũũũũũũũũũũũũũũĸ3ĵ' Ĺ ćĔďĉ ĈĉĒĎđũ ĉćććũ ĉćđĐĊũ ćĔďĈ ĈĊďĊĈũ ĉĉĊČďũ ĉććĈũ ćĔĎĐ đđČĎũ ĈĎĎĉĒũ ĉććĉũ ćĔĐĒ ĈĈćĎĉũ ĈĊđČĒũ ĉććĊũ ćĔđć ĈćĉĈČũ ĉććČũ ĈĉďđČũ ćĔĐĉ đČĉĒũ ĈĈďĐČũ ĉććĎũ ćĔĐĐ ĐĎĐĐũ ĒĐČĐũ ĉććďũ ćĔđĉ ĒĉČĊũ ĈĈĉĒĈũ ĉććĐũ ćĔĐĎ đĈČČũ ĉććđũ ĈćĒćđũ ćĔđď ĈĈĊĈČũ ĈĊĈĊćũ ĉććĒũ ćĔđĒ ĐďćĎũ đĎĊĊũ ĉćĈćũ Ň 4#-3#ũ ēũ
ēũ +ũ -( /ũ31 ) ũ#-ũ+ 2ũ9.- 2ũ"#ũ 1!'(Ĕũ , 41 Ĕũ (!'(-!' Ĕũ '(, .1 9.Ĕũ .+~5 1Ĕũ 1ũ8ũ .) ũ#-ũ+ ũ1# !3(ı 5 !(¢-ũ"#ũ+ ũ2(#, 1 ũ"#+ũ31(%.ēũ
(;75$&72 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH &RQFHVLRQHV \ 3HU PLVRV GH 2SHUDFLyQ VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH PHGLDQWH 5HVR OXFLyQ 1R GH GH HQHUR HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO KD DFHSWDGR D WUiPLWH OD VLJXLHQWH VROLFLWXG 1RPEUH GH OD FRPSDxtD $(520$67(5 $,5:$<6 6 $ 5HSUHVHQWDQWH /HJDO
'RPLQJR 5REHUWR 'DPRQH $ 3UHVLGHQWH GHO 'LUHFWRULR
$%2*$'2
'U )HUQDQGR 7DPD\R %
7LSR GH VROLFLWXG
2EWHQHU XQD FRQFHVLyQ GH RSHUDFLyQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYL FLR GH WUDQVSRUWH DpUHR S~EOLFR GRPpVWLFR UHJXODU GH SDVDMHURV FDUJD \ FRUUHR HQ IRUPD FRPELQDGD HQ UXWDV HQ WRGR HO WHUULWRULR HFXDWRULDQR LQFOX\HQGR HQWUH ODV ,VODV *DOiSDJRV \ ORV DHURSXHU WRV LQWHUIURQWHUL]RV
/DV UXWDV \ IUHFXHQFLDV HQ ODV TXH VH SUHWHQGH RSHUDU VRQ ODV VLJXLHQWHV 4XLWR *XD\DTXLO 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR 0DQWD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR &XHQFD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR /RMD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR &RFD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR 1XHYD /RMD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR \ R 7HQD \ R 0DFDV \ R &XHQFD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR 6DQWD 5RVD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR (VPHUDOGDV 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO /DWDFXQJD *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VHPD QDOHV *XD\DTXLO \ R %DOWUD \ R 6DQ &ULVWyEDO \ R ,VDEHOD \ 9LFHYHU VD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO /RMD *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO (VPHUDOGDV *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VH PDQDOHV *XD\DTXLO 6DQWD 5RVD *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VH PDQDOHV *XD\DTXLO \ R /DWDFXQJD \ R &RFD \ R 7HQD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO &XHQFD *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQD OHV *XD\DTXLO 0DQWD *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQD OHV 6DQ &ULVWyEDO \ R %DOWUD \ R ,VDEHOD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO 6DQWD 5RVD &KLFOD\R \ 9LFHYHUVD KDVWD IUH FXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO &XHQFD &KLFOD\R \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO 6DQWD 5RVD 3LXUD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQ FLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO /RMD 3LXUD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPD QDOHV 4XLWR 0DFDV &DMDPDUFD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VH PDQDOHV 4XLWR 7HQD &KDFKDSR\DV \ R -DHQ \ 9LFHYHUVD KDVWD IUH FXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR 7XOFiQ &DOL \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQD OHV 4XLWR /DJR $JULR 3XHUWR $VtV \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR &RFD &KDFKDSR\DV \ R -DHQ \ 9LFHYHUVD KDVWD IUH FXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO (VPHUDOGDV &DOL \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV \ *XD\DTXLO (VPHUDOGDV 7XPDFR \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQ FLDV VHPDQDOHV
(O WLSR \ FODVH GH DHURQDYHV TXH VH SUHWHQGHQ XWLOL]DU VRQ
%2(,1* % 6(5,(6 072*0 OE &DSDFLGDG 3DVDMHURV PD[ %2(,1* % 6(5,(6 072*0 OE &DSDFL GDG 3DVDMHURV PD[ $172129 $1 6(5,(6 072*0 OE &DSDFLGDG 3DVDMHURV PDV $75 6(5,(6 072*0 OE &DSDFLGDG 3DVDMHURV PD[ $75 6(5,(6 072*0 OE &DSDFLGDG 3DVDMHURV PD[ (0%5$(5 (0% 6(5,(6 072*0 OE &D SDFLGDG 3DVDMHURV PD[
'H H[LVWLU RSRVLFLyQ D OD VROLFLWXG VH GLVSRQH TXH VH OD SUHVHQWH DQWH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO 2UJDQLVPR GHQWUR GHO WpUPLQR GH GLH] GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH SXEOLFD FLyQ GHO H[WUDFWR \ FXPSOLPLHQWR ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD PDWHULD 'LVWULWR 0HWURSROLWDQR GH 4XLWR 'U -XOLR &DUUHUD *ULMDOYD 6(&5(7$5,2 *(1(5$/ '(/ &216(-2 1$&,21$/ '( $9,$&,Ð1 &,9,/ $ 3 N P
ŋ*,) / # (ŋ ŋ .,#!)ŋ- ŋ /*&# ŋ (ŋüúûû -ũ%1 -ũ,#"(" Ĕũ2#ũ"# (¢ũ ũ04#ũ#+ũ ;1# ũ"(2/.-( +#ũ/ 1 ũ#+ũ!4+3(5.ũ2#ũ#+#5¢ũ #-ũ#+ũďČŘēũ
7i be [nfb_Y Bk_i FedY[" BW fheZkYY_ d dWY_edWb Z[ jh_]e i[ Zkfb_Y [b W e fWiWZe$ FWi h[ifediWXb[ Z[b Fhe]hWcW Z[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -$,&& W '* c_b 9[h[Wb[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb jed[bWZWi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b Z[ ?dl[ij_]WY_ d 7]hef[YkWh_W |h[W Z[ Ykbj_le Yh[Y_ [d [b ,* " ?d_Wf $ :[ WYk[hZe Yed [b j Yd_# Wb fWiWh Z[ .$+)) ^[Yj|h[Wi [d Ye" f[i[ W gk[ bW i_[cXhW i[ ^W h[ZkY_Ze Z[ cWd[hW _c# (&'& W Wbh[Z[Zeh Z[ '* fehjWdj[ [d bei bj_cei '& c_b [d (&''$ ;d j hc_dei ũ W ei" jeZWl W [i [b j[hY[h Z[ h[dZ_c_[dje jWcX_ d ^kXe c[`ehWi" Wdj[i bW #ũ! +!4+ ũ04#ũ Y[h[Wb c|i Ykbj_lWZe [d [b fW i Z[ifk i Z[b cW p o bW fheZkYY_ d fhec[Z_e #-ũĉćĈĈũ#+ũ/1.ı ,#"(.ũ"#ũ1#-"(ı feh ^[Yj|h[W [hW Z[ &"./ ,(#-3.ũ/.1ũ'#!ı Y[XWZW $ I_ i[ eXi[hlWd bWi .1"#¢ũ4- ũ Y_\hWi" [djh[ (&&' o (&''" bW jed[bWZWi o ikX_ W kdW 3;1# ũ 3.-#+ " ēũ ikf[hÒY_[ i[cXhWZW i[ h[# jed[bWZW feh ^[Yj|h[W$
75$%$-2 ,10(',$72 /$ (035(6$ '( 6(*85,'$' 0$6 ,03257$17( $ 1,9(/ 1$&,21$/ 5(48,(5(
9,*,/$17(6 3$5$ 75$%$-$5 '( )250$ 3(50$1(17( (1 /$ &,8'$' '( 48,72 5(48,6,726 ,QVWUXFFLyQ 0tQLPD &LFOR %iVLFR 7HUFHU &XUVR FHUWLÀFD GR
+DEHU UHDOL]DGR HO 6HUYLFLR 0LOLWDU R WHQHU H[SHULHQFLD PtQL PD GH XQ DxR HQ (PSUHVDV GH 6HJXULGDG (GDG ² DxRV /D (PSUHVD RIUHFH HVWDELOLGDG ODERUDO FDSDFLWDFLyQ FUHFL PLHQWR SURIHVLRQDO EHQHÀFLRV GH OH\ \ EHQHÀFLRV DGLFLRQDOHV /DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV HQ HVWD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG GH EHQ DFHUFDUVH HO GtD 0LpUFROHV GH )HEUHUR D OD &,8'$' '( 48,72 D OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ $Y $PD]RQDV \ 5HS~EOLFD (GLÀFLR ODV &iPDUDV 6DOyQ 0~OWLSOH GH + D + FRQ VX FDUSHWD SHUVRQDO FRPSOHWD $5 FF
Zk`e [d )- " fWi Z[ (($)*, W '*$&&& ^[Yj|h[Wi$ ;d [b bj_ce W e" i_d [c# XWh]e" i[ [l_Z[dY_W kdW c[`e# hW$ F[i[ W [ije" bW fheZkYY_ d dWY_edWb de WXWij[Y[ bW Z[# cWdZW$ Æ;b Yedikce f[hY|# f_jW [i Z[ c|i Z[ )& a_bei Wb W e" bW fheZkYY_ d dWY_edWb Wf[dWi WbYWdpW fWhW YkXh_h [b ( Z[ [iW Z[cWdZW" feh [ie WdkWbc[dj[ _cfehjWcei c|i Z[ *&&$&&& jed[bWZWi" fWhW iWj_i\WY[h jeZeÇ" Wdej FedY[$ -;+(2(2
CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Yk# jbkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" feh ik fWhj[" Wdej gk[ [i _cfehjWdj[ \ehjWb[Y[h bW fheZkYY_ d Z[ [ij[ Y[h[Wb fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ bW Z_[jW X|i_YW Z[ bWi f[hiedWi$ Æ:[b jh_]e i[ ^WY[ bW ^Wh_dW o Yed [bbe i[ [bWXehW [b fWd" feh [`[c# fbe" gk[ [i Z[ Yedikce X|i_YeÇ$ ;b ?d_Wf jhWXW`W [d [b fhe# o[Yje È<ec[dje o h[Ykf[hW# Y_ d Z[b Ykbj_le Z[ jh_]e [d [b ;YkWZehÉ" fWhW Z_ic_dk_h bWi _cfehjWY_ed[i o Wkc[djWh bW fheZkYY_ d dWY_edWb$ ;b jhW# XW`e Yedi_ij[ [d _dl[ij_]Wh o ][d[hWh dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ jh_]e" Yed c[`eh YWb_ZWZ" fWhW ik Ykbj_le$ >WijW [b ce# c[dje" i[ ^Wd Yh[WZe c|i Z[ (& lWh_[ZWZ[i c[`ehWZWi$ BW c[jW [i bb[]Wh" [d kd f[# h eZe Z[ Y_dYe W ei" W h[Ykf[# hWh bWi pedWi fheZkYjehWi Z[ jh_]e [d +& c_b ^[Yj|h[Wi$ 7Z[# c|i" WbYWdpWh kdW fheZkYY_ d fhec[Z_e Z[ ( jed[bWZWi feh ^[Yj|h[Wi$ 7i feh be c[dei fheZkY_h '&& c_b jed[bWZWi Wb W e" Yed be gk[ Æbe]hWh Wcei YkXh_h [b (+ Z[ bW Z[cWdZW dWY_edWb o [d [ij[ c_ice feh# Y[djW`[ h[ZkY_h bWi _cfehjWY_e# d[iÇ" W]h[] FedY[$
0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ /'*& Ĺ‹")3Ĺ‹ - #-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e#
ēŊ #63Ŋ (-%1(!'Ŋ% -¢Ŋ +%4-.2Ŋ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2Ŋ (33Ŋ .,-#8Ŋ24$1(¢Ŋ".2Ŋ1#5#2#2ĖŊ#+Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ (!*Ŋ #118Ŋ8Ŋ24Ŋ "#2!#-2.Ŋ#-Ŋ .6 ē
). (. -Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ )'( 3Ĺ‹*),Ĺ‹ #(!,# " #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#-Äą !4#23 2ĔŊ #63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ% - 1;ĹŠ + ĹŠ/1(, 1( ĹŠ"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ĹŠ
lejWdZe feh =_d]h_Y^" I[bl_# ][h h[YedeY_ÂŒ gk[ de b[ ]kijW f[hiedWbc[dj[$ ÆF[he ƒb j_[d[ bW [nf[h_[dY_W o [b YWh|Yj[h Z[ b‡Z[h d[Y[iWh_ei ^eo [d Z‡WÇ" ikXhWoÂŒ$ Ik cWh_Ze :Wl_Z Ye_dY_Z_ÂŒ$ ÆDe fkZ[ Z[Y_Z_hc[ ^Wi# jW [ijW cW‹WdWÇ" Z_`e feh ik ĔŊ ĔŊ ĹŠ ěŊ Æ7b fh_d# fWhj[" iedh_[dj[" kdW i[‹ehW Y_f_e _XW feh Hecd[oÇ" YedĂ’ÂŒ Z[ kdei -& W‹ei gk[ lejÂŒ Wo[h >[b[d I[bl_][h" gk_[d Ă’dWbc[d# Z[ifkƒi Z[ kdW YWcfW‹W W]h[# j[ lejÂŒ feh D[mj =_d]h_Y^ [d bW i_lW [d [ij[ XWij_ÂŒd Z[b ikh Z[ fh_cWh_W h[fkXb_YWdW Wo[h [d ;ijWZei Kd_Zei" gk[ h[Wd_cÂŒ 9Wheb_dW Z[b Ikh ikh[ij[ " kd Wb YWcfe Z[ =_d]h_Y^ Wb fkdje YWcX_e gk[ _bkijhW [b WlWdY[ Z[ Z[ ^WY[h gk[ ƒij[ ikf[hWhW [d [ij[ Yedi[hlWZeh [d bW YWhh[hW bei iedZ[ei W Hecd[o" [b ]hWd feh bW dec_dWY_ÂŒd W bW \Wleh_je ^WijW W^ehW$ 9WiW 8bWdYW$ F[he [d =h[]] FWha" ĹŠ 7kdgk[ [b ceZ[hWZe ZedZ[ l_l[ bW YbWi[ c[# ckbj_c_bbedWh_e Hec# Z_W WYeceZWZW" Hec# d[o [hW [b \Wleh_je Z[ #63ĹŠĹŠ (-%1(!'ĹŠ d[o jeZWl‡W Yedi[hlW 3(#-#ĹŠ 4#- 2ĹŠ ckY^ei h[fkXb_YWdei /1. (+(" "#2ĹŠ i[]k_Zeh[i$ Z[ [ij[ [ijWZe" Æb[ \WbjW bW "#ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(Äą ÆOe lejƒ feh C_jj , 1( 2ĹŠ1#/4 +(Äą [d[h]‡W gk[ d[Y[i_jWcei ! - 2Ä“ Hecd[o" Yh[e gk[ [i [b W^ehWÇ" [nfb_YÂŒ I[bl_][h" c[`eh YWdZ_ZWje fWhW gk_[d WYkZ_ÂŒ W lejWh Yed ik W\hedjWh W 8WhWYa EXWcW [d bW cWh_Ze :Wl_Z W bW _]b[i_W XWk# [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[b , Z[ j_ijW I^WdZed Z[ =h[]] FWha" del_[cXh[Ç" WĂ’hcÂŒ :Wl_Z JhW# kd XWhh_e Z[ 9ebkcX_W" bW YWf_# obeh" c_dkjei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YedYkhh_Ze W bWi khdWi$ jWb Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh$ 7 f[iWh Z[ gk[ j[hc_dÂŒ Æxb j_[d[ Xk[dei Wdj[Y[#
-* ˜ Ĺ‹#(0 ,.#,6Ĺ‹ ßąýŋ'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ., (Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› BW [cfh[iW Z[ [gk_fWc_[dje o WZWfjWY_ÂŒd <[hheYWhh_b[i ;ifW‹eb[i Z[ Z[ eY^e YeY^[i ceZ[be KJ#('' L‡W ;ijh[Y^W <[l[ ^W WZ# Z[b fWhgkƒ cÂŒl_b Z[ <[l[" gk[ \ehcWh|d [b dk[le jh[d `kZ_YWZe W jh[i Yec# jkh‡ij_Ye Z[ ;YkWZeh" _d# fW‹‡Wi bW [`[YkY_ÂŒd ĹŠ Z[ bei jhWXW`ei fWhW bW \ehcÂŒ Wo[h [b c_d_ij[h_e YedijhkYY_ÂŒd Z[b jh[d [ifW‹eb Z[ <ec[dje [d jkh‡ij_Ye ĂˆJh[d 9hkY[# +ĹŠ(3(-#1 1(.ĹŠ!.,Äą /1#-"#1;Ä–ĹŠ 41;-ĔŊ kd Yeckd_YWZe$ ;b Y_jWZe jh[d" gk[ heÉ" fWhW ;YkWZeh" feh 4 8 04(+ĔŊ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ kd _cfehj[ gk[ ikf[# 4! 8Ŋĸ ĹŠ 43 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4+941 ĚĔŊ hW bei (") c_bbed[i Z[ 1 (- Ŋĸ 43 ĹŠ"#ĹŠ fWhW +* f[hiedWi o gk[ +.2ĹŠ .+! -#2ĚĔŊ+ ĹŠ [khei kdei ("/ c_bbe# ,.-3  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ [ijWh| ef[hWj_le [d Z_# 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ĔŊ Y_[cXh[ Z[ (&'(" ^Wh| d[i Z[ ZÂŒbWh[i $ 4(%1 ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ <[d_j HW_b" 9:9 ;b[Y# bei jhWo[Yjei Gk_je# :kh|d o :kh|d#Gk_je jhec[Y|d_Yei o 9_djhW# j[Y fWhj_Y_fWh|d [d bei jhW# [d l_W`[i Z[ YkWjhe Z‡Wi o jh[i XW`ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje" deY^[i$
2ĹŠ! -"(" 341 2
.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ
1 ĹŠ ă -9 1ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/1#2("#-Äą Ĺ—ĹŠĹŠ !( +ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ #/4 +(! -.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ +ĹŠ
,#-.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŒÄŒĹŠ"#+#% ".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#,¢!1 3 Ä”ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄˆÄŒÄ“ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ "#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ(-!+48#-ĹŠ ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#,¢Ĺ
!1 3 2ĔŊ , ĹŠ3(#-#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ% 1 -Äą 3(9 " ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä“
b_l_W" ;le CehWb[i" Ykcfb[ ^eo i[_i W‹ei Z[ =eX_[hde Yed c|i feZ[h feb‡j_Ye o be]hei [d bW h[ZkYY_Œd Z[ bW feXh[pW" f[he Yed c[dei Wfeoe fefkbWh o i_d YedYh[jWh W‘d fheo[Yjei Z[ _d# Zkijh_Wb_pWY_Œd Z[ h[Ykhiei dW# jkhWb[i gk[ fhec[j_Œ YkWdZe bb[]Œ Wb feZ[h$ CehWb[i" Z[ +( W‹ei" Yedc[# cehWh| [b Wd_l[hiWh_e Yed kd _d\ehc[ Z[ ][ij_Œd Wdj[ [b 9ed# ]h[ie o Y[b[XhWY_ed[i Z[ cel_# c_[djei ieY_Wb[i o YWcf[i_dei gk[ W‘d b[ ied b[Wb[i" Wb j_[cfe gk[ WdkdY_Wh| cW‹WdW YWc# X_ei [d [b ]WX_d[j[" Yece ^WY[ YWZW W‹e$ ;b WdWb_ijW 9Whbei 9ehZ[# he Z_`e gk[ CehWb[i" c[ij_pe
#2/4_2Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ  .2Ŋ "#Ŋ . (#1-.ĔŊ' 8Ŋ "#2!.-3#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ Ģē Ŋ
23 Ŋ'.8Ŋ3.".Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ24# .2ĔŊ#2/#1 -Ĺ 9 2Ŋ8Ŋ/1.,#2 2ĢēŊ Ŋ }
ĹŠ ÂĄ
Z[dj[i Yece [n`[\[ Z[ [cfh[# iWi o Yh[e gk[ fk[Z[ i[ZkY_h W kd d‘c[he c|i ]hWdZ[ Z[ [b[Y# jeh[i fWhW bWi fh[i_Z[dY_Wb[iÇ" [nfb_YÂŒ$ Hecd[o" kd [n[cfh[iWh_e o [n]eX[hdWZeh Z[ CWiiWY^k# i[jji" ^WX‡W be]hWZe ^WijW YWi_ (& fkdjei Z[ l[djW`W ieXh[ iki WZl[hiWh_ei" Wdj[i Z[ gk[ i[ fhe# Zk`[hW [b _cfWhWXb[ \[dÂŒc[de Z[ WiY[die Z[ =_d]h_Y^" Z[ifkƒi Z[ kdW ZkhW YWcfW‹W [djh[ bei Zei fh_dY_fWb[i h_lWb[i o bei ejhei Zei fh[YWdZ_ZWjei" [b Yh_ij_Wde kbjhWYedi[hlWZeh H_Ya IWdje# hkc o [b Yed]h[i_ijW Hed FWkb$
ēŊ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+(5( ē
Z[ eh_][d W_cWhW" Ykcfb[ i[_i W‹ei Yed ÆbW fWhWZe`W Z[ j[d[h WYkckbWZe c|i feZ[h _dij_jk# Y_edWb o feb‡j_Ye" f[he Wb c_ice j_[cfe kd cWb[ijWh ieY_Wb gk[ i[ [nfh[iW [d bW fƒhZ_ZW Z[ fefk# bWh_ZWZÇ$ ;b Wfeoe W CehWb[i YWoÂŒ W bW c_jWZ [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" Z[iZ[ [b -& gk[ j[d‡W [d [d[# he Z[ (&'&" jhWi i[h h[[b[]_Ze [d (&&/" W kd )+ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" i[]‘d bW [dYk[ijWZehW ?fiei" gk[ jWcX_ƒd h[l[bW gk[ [b h[Y^Wpe ikX_ÂŒ Z[b (+ Wb +) [d [b c_ice f[h‡eZe$
(ŋ-#-')ŋ- / ŋ& -ŋ )-. -ŋ ŋ Z2# ) Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊĸ ^ Ĺ ĚĔŊ Ŋě Kd j[hh[ceje Z[ , ]hWZei
[d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhŒ Wo[h [d [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" [d Cƒn_Ye" i_d gk[ i[ h[fehj[d ^Wi# jW [b cec[dje ZW‹ei d_ ^[h_Zei" _d\ehcŒ [b I[hl_Y_e I_icebŒ]_Ye DWY_edWb IID $ ;b i_ice eYkhh_Œ W bWi '(0*- '.0*- =CJ o [b [f_Y[djhe Z[b
j[cXbeh \k[ W ., a_bŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[b ckd_Y_f_e Z[ CWfWi# j[f[Y" W ', a_bŒc[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ$ ;b \[dŒc[de i[ i_dj_Œ [d jeZe [b [ijWZe f[he de ^W ^WX_Ze h[fehj[i Z[ ZW‹ei f[hiedWb[i d_ [ijhkYjk# hWb[i$ ;b cel_c_[dje i[ i_dj_Œ _d# Ybkie [d IWd IWblWZeh" bW YWf_jWb Z[ ;b IWblWZeh o =kWj[cWbW$
!
"
" !
$
!
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#! ,# ĆŋÝĀßŋ'/ ,.)*),ŋ -. &&# )ŋ ŋ0#)& ( # ŋ
ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ2#Äą %4~ ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
Ŋ!($1 Ŋ/."~ Ŋ 4,#-3 1ēŊ ĔŊ ĔŊ ēŊě Bei WjWgk[i
-"~%#- 2 '48#-ĹŠ"#+ĹŠ' , 1#
Ĺ—ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ : Ŋĸ ^ ĚĔŊ ĹŠÄ› ;dYbWlWZWi [d kd XWhh_e Z[ bW f[h_\[h_W Z[ 9_kZWZ @k|h[p" [d Cƒn_Ye" kdWi '+& \Wc_b_Wi hWh|ckh_i bkY^Wd feh ieXh[# l_l_h b[`ei Z[ iki j_[hhWi eh_# ]_dWb[i [d kdW khX[ WiebWZW feh bW l_eb[dY_W Z[b dWhYejh|# Ă’Ye$ ;d bW 9ebed_W JWhW^k# cWhW" \kdZWZW ^WY[ ', W‹ei" bW cWoeh‡W Z[ bei ^ecXh[i i[ Z[Z_YW W bW YedijhkYY_ÂŒd" c_[djhWi bWi ck`[h[i" WjW# l_WZWi Yed c‘bj_fb[i \WbZWi Yebeh_ZWi o h[Xepei cWdjei gk[ YkXh[d bW YWX[pW o fWhj[ Z[b Yk[hfe " ^WY[d Whj[iWd‡W o f_Z[d ĂˆaÂŒh_cWÉ b_ceidW [d bW Y_kZWZ$
+ , -ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1 ĹŠ4-ĹŠ"(!3 ".1
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ Kd jh_XkdWb
f[dWb Z[ =kWj[cWbW Y_jŒ Wb [n][d[hWb ]ebf_ijW @eiƒ ;\hW‡d H‡ei Cedjj fWhW gk[ i[ fh[# i[dj[ W Z[YbWhWh [b fhŒn_ce (, Z[ [d[he feh bWi WYkiWY_ed[i Z[ ][deY_Z_e o Z[b_jei YedjhW bW ^kcWd_ZWZ gk[ f[iWd [d ik YedjhW" _d\ehcWhed Wo[h \k[d# j[i `kZ_Y_Wb[i$ Kd fehjWlep Z[b @kp]WZe Fh_# c[he Z[ CWoeh H_[i]e Z_`e gk[ [b [n`[\[ Z[ ;ijWZe [i WYkiWZe feh bW <_iYWb‡W Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ c|i Z[ kdW Z[Y[# dW Z[ cWjWdpWi Z[ _dZ‡][dWi ikfk[ijWc[dj[ Yec[j_ZWi feh [b ;`ƒhY_je ZkhWdj[ [b =eX_[hde Z[ \WYje Z[ H‡ei Cedjj$
2+ ,(23 2ĹŠ % - -ĹŠ#+#!!(.-#2
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ ēŊBei _ibWc_ijWi []_fY_ei be]hWhed c|i Z[ bWi
Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ bei [i# YW‹ei Z[ Z_fkjWZei" Y[hYW Z[ bW c_jWZ iŒbe fWhW bei >[h# cWdei CkikbcWd[i" i[]‘d bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[ bW fh_c[hW [b[YY_Œd Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa Z_\kdZ_ZWi Wo[h$ ;b FWhj_Ze Z[ bW B_X[hjWZ o Z[ bW @kij_Y_W FB@ " [cWdWY_Œd Z[ bei >[hcWdei CkikbcW# d[i" be]hŒ bW cWoeh fWhj[ Yed ()+ [iYW‹ei Z[ bei */. [d Z_ifkjW" e i[W Y[hYW Z[b *- " jhWi [b [iYhkj_d_e Y[b[XhWZe [d lWh_Wi \Wi[i Z[iZ[ [b (. Z[ del_[cXh[$
Yed XecXWi [ _dj[hYWcX_ei Z[ Z_ifWhei [d bW Y_kZWZ d_][h_WdW Z[ AWde Z[`Whed kd iWbZe Z[ Wb c[dei ',( f[hiedWi ck[hjWi" Z_`e Wo[h kdW \k[dj[ Z[ bW ceh# ]k[ fh_dY_fWb Z[ bW i[]kdZW cW# oeh Y_kZWZ Z[b fW‡i$ Æ>[cei [ijWZe h[Y_X_[d# Ze Yk[hfei Z[iZ[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Z[ lWh_Wi W][dY_Wi gk[ fWhj_Y_fWd [d bW h[j_hWZW Z[ bei YWZ|l[h[iÇ" Z_`e bW \k[dj[" gk_[d : Ä“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ!#-3#- 1#2Ä“ĹŠ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje oW gk[ de [i# 23.8ĹŠ(,/1#2(.- ".ĹŠ jWXW Wkjeh_pWZW W \ehckbWh Z[# kd jegk[ Z[ gk[ZW Z[ (* ^ehWi 8ĹŠ'.11.1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi$ [d AWde" bW cWoeh Y_kZWZ Z[b 3 04#2ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĹŠ Æ>WijW [b cec[dje j[# dehj[ Z[ D_][h_W" Z[ cW# d[cei ',( Yk[hfei [d bW oeh‡W ckikbcWdW" fh[iW #-ĹŠ -.ĔŊ (%#1( Ģē ĹŠ ceh]k[" f[he bW Y_\hW fk[# Z[ bW l_eb[dY_W [b l_[hd[i" Z[ YWcX_Wh fehgk[ i_]k[d Yed WjWgk[i YedjhW eY^e
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ bb[]WdZe c|iÇ" W]h[]ÂŒ$ Yec_iWh‡Wi Z[ feb_Y‡W o +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ eĂ’Y_dWi Z[ _dc_]hWY_ÂŒd Bei Yk[hfei fh[i[djW# .."+4!*ĹŠ
.- 3' -ĹŠ"#!+ Äą e h[i_Z[dY_Wi$ cWdZe gk[ [hW kdW h[ifk[ijW W XWd" [d ik cWoeh‡W" ^[h_# 1¢Ŋ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ ;b fh_dY_fWb Z_Wh_e Z[b bW d[]Wj_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W ZWi feh _cfWYje Z[ XWbW$ #,#1%#-!( Ä“ dehj[ Z[ D_][h_W _dZ_YÂŒ b_X[hWh W iki c_[cXhei [dYWhY[# Kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi [d ik [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h gk[ bWZei$ [if[hWXWd [d [b [nj[h_eh fWhW h[Ye][h bei h[ijei Z[ iki kd ikfk[ije fehjWlep Z[b ]hkfe CkY^ei WjWgk[i Z[ [ij[ j_fe _ibWc_ijW 8eae >WhWc ^WX‡W h[_# [d [b dehj[ Z[ D_][h_W ^Wd i_Ze Wbb[]WZei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Yh[jWhed l_dZ_YWZe [ijei Wj[djWZei" WĂ’h# Wjh_Xk_Zei W 8eae >WhWc$
/ Ĺ‹Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/( #-# (. Ĺ‹
.2ĹŠ 3 04#2
Ŋ #Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ4- 2ŊĉćŊ#7/+.2(.-#2Ŋ#-Ŋ ŗ -.Ŋ,(#-31 2Ŋ4-Ŋ* ,(* 9#Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ4- Ŋ !.,(2 1~ ēŊ
Ŋ +Ŋ!.!'#Ŋ ., Ŋ#23 ++¢Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,(Ĺ ŗ2 1~ Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 3 ! -3#Ŋ'48¢Ŋ8Ŋ
+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ + 9.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /.+(!( +#2Ä“ ĹŠ 1( 2ĹŠ!.,(2 1~ 2ĹŠ,;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3 ! " 2ĔŊ Ĺ—(-!+48#-".ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ
2#!1#3.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1 !(¢-Ä“
/ (ŋ ŋÝßŋ 0v .#' -ŋ*),ŋ &ŋ( / , !#) Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋě Bei ie#
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› 9kXW h[Y^WpÂŒ
Wo[h bWi Yh‡j_YWi Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" ;ifW‹W o bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; feh bW ck[hj[ Z[b fh[ie feb‡j_Ye M_bcWd L_bbWh" W bW l[p gk[ bW Z_i_Z[dY_W Z[dkdY_ÂŒ gk[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ efei_jeh[i \k[hed Z[j[d_Zei fWhW _cf[Z_h ik Wi_ij[dY_W Wb \kd[hWb$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe o bW 9WiW 8bWdYW Æ_cfh[i_edWd feh ik ^_# feYh[i‡W o ZeXb[ hWi[heÇ o ied Ækd WYje Z[ Y_d_ice YebeiWbÇ" Z_`e bW Z_h[YjehW Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[ Z[ bW YWdY_bb[h‡W YkXWdW" @ei[Ă’dW L_ZWb$ BW ck[hj[ Z[ L_bbWh" kd efei_# jeh Z[ )' W‹ei" [b `k[l[i" jhWi +& Z‡Wi Z[ ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d kdW fh_i_ÂŒd Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" /,& ac Wb ikZ[ij[ Z[ BW >WXWdW" Z_i# fWhÂŒ Yh‡j_YWi Wb ]eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Z[ MWi^_d]jed" CWZh_Z" 8hki[bWi" 9^_b[ o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd >kcWd H_]^ji MWjY^$
2ĹŠ/#+# 2
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 $.1, ĹŠ 4 ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ ĔŊ (%. #13.ĹŠ 1Äą !#++#1ĔŊ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1Ä“
1.3#23 # !!(.-#2
ĹŠ -.2ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ#7(+( ".2ĹŠ!4 -.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.-!#-31 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1Ä“
ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ!.1.- ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ (++ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1) ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "(/+.,;3(! Ä“
-(/4+ !(¢ŗŊŊ Ŋ5(4" Ŋ"#+Ŋ/1#2.Ŋ!4 -.Ŋ (+, -Ŋ (++ 1ĔŊ! +($(!¢Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋĥ, Ĺ
-(/4+ !(¢-ĢŊ8ĹŠÄĄ#-%  .ĢŊ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ04#ĹŠ-#%¢Ŋ24ĹŠ 84-.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ4-ĹŠ"(2("#-3#Ä“ĹŠĹŠ 1(39 ĹŠ #+#%1(-.ĔŊ5(4" ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'() 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ .$(!( +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.Äą +(!~ ĹŠ/.+~3(! ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠÄĄ, -!' 1ĹŠ 24ĹŠ(, %#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.ĢēŊ
Yehh_ijWi ^WbbWhed Wo[h [b Yk[hfe Z[ kdW ck`[h [d [b Ăˆ9edYehZ_WÉ" be gk[ Wkc[djÂŒ W '( [b d‘c[he Z[ ck[hjei [d [b dWk\hW]_e Z[b dW# l‡e Z[ YhkY[he ^WY[ kdW i[cWdW" c_[djhWi Yedj_dkWXWd bWi X‘i# gk[ZWi Z[ bW ‘bj_cW [if[hWdpW$ ;b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h \k[ ^WbbWZe feh bei Xkpei Z[ bW ]kWh# Z_W Yeij[hW [d [b fk[dj[ d‘c[he YkWjhe [d [b i[Yjeh Z[ fefW$ ;b XWbWdY[ Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i i[ [b[lÂŒ Z[ [ijW cWd[hW W '(" [d jWdje gk[ (& f[hiedWi Z[ bei *$((/ fWiW`[hei o jh_fkbWdj[i Z[b Æ9edYehZ_WÇ i_]k[d W‘d Z[iWfW# h[Y_Zei$ ;djh[ bWi f[hiedWi Z[iWfW# h[Y_ZWi ^Wo kdW Z[Y[dW Z[ Wb[# cWd[i" kdW `el[d fWh[`W Z[ \hWdY[i[i o ejhW Z[ `kX_bWZei [i# jWZekd_Z[di[i$ Æ;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W j_[hhW Ă’hc[ o bWi \Wc_b_Wi \k[hed YedjWYjWZWi$ f[he i[h| d[Y[iWh_e h[Wb_pWh fhk[XWi Z[ 7:D fWhW _Z[dj_Ă’YWhbe ZWZe gk[ Wb YWXe Z[ kdW i[cWdW [d [b W]kW [i _d_# Z[dj_Ă’YWXb[Ç" W]h[]ÂŒ bW c_icW \k[dj[$
' (ŋ - -., ŋ )&š!# )ŋ *),ŋ &ŋ( 0v)ŋ ( && )
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(Ŋ2#Ŋ5(#13#Ŋ#+Ŋ!., 423( +#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ #+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋ .23 Ŋ .-!.1"( Ŋ /."1~ Ŋ $#!3 1Ŋ +Ŋ#!.2(23#, ē ŊěŊ C_[djhWi Yedj_d‘W bW X‘i#
gk[ZW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei jhWi [b Z[iWijh[ Z[b YhkY[he 9eijW 9ed# YehZ_W" Yh[Y[ jWcX_ƒd [b j[ceh Z[b fei_Xb[ _cfWYje WcX_[djWb Z[ bW jhW][Z_W$ ;b c_d_ijhe Z[ C[Z_eWc# X_[dj[ Z[ ?jWb_W" 9ehhWZe 9b_d_W" WZl_hj_ÂŒ ieXh[ [b h_[i]e Z[ kd fei_Xb[ l[hj_Ze Z[ YecXkij_Xb[ Wb cWh" gk[ feZh‡W [nj[dZ[hi[ W be bWh]e Z[ jeZW bW YeijW Z[b CWh J_hh[de$ Æ;ijWcei Wdj[ kdW i_# jkWY_ÂŒd b‡c_j[ fehgk[ bW dWl[ [i _d[ijWXb[$ >Wo gk[ WYjkWh YkWdje Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ 9b_d_$ I[ [ij_cW gk[ ($*&& jed[bW# ZWi Z[ YecXkij_Xb[ i[ [dYk[d# jhWd [d bei jWdgk[i Z[b Xkgk[$ ÆIed YWhXkhWdj[i XWhWjei o feYe h[Ă’dWZei" feh be gk[ [c_j[d W bW WjcÂŒi\[hW ckY^Wi fWhj‡YkbWi YkWdZe i[ gk[cWd$ ;d YkWbgk_[h YWie" [b YecXkij_Xb[ Z[djhe Z[ bW dWl[ _cfb_YW Yehh[h [b f[b_]he Z[ gk[ [b XWhYe i[ ck[lW e i[ hec# fWd bei jWdgk[i o" feh jWdje" i[ fheZkpYW kd l[hj_Ze gk[ feZh‡W j[d[h ]hWl[i Yedi[Yk[dY_WiÇ" Z_`e H_YWhZe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[ EY[WdW ;khefW$
.341 ĹŠ"#ĹŠ3 -04#2
BW fhen_c_ZWZ Z[b YhkY[he W bW YeijW Wkc[djW [b fej[dY_Wb Z[i# jhkYj_le Z[ kd fei_Xb[ Z[hhWc[$ ;b ]hWd h_[i]e [i bW fei_Xb[ \hWYjkhW Z[b Xkgk[ e ik Z[ib_pW#
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ !14!#1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
!# - Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!14!#Ĺ 1.2Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ#,(3#-Ŋ'("1.! 1 41.2Ŋ +3 ,#-3#Ŋ!.-3 ,(- -3#2Ŋ"#1(5 ".2Ŋ "#+Ŋ!., 423( +#ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ "#,;2Ŋ %#-#1 -Ŋ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ.+#.2 2Ŋ 8Ŋ1#2("4 +#2Ŋ04#Ŋ1#04(#1#-Ŋ4-Ŋ31 3 Ĺ ,(#-3.Ŋ,#"(. , (#-3 +ē ĥ 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ+#%(2+ Ĺ !(¢-Ŋ04#Ŋ1#%4+ Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ %#-#1 " Ŋ/.1Ŋ#23 2Ŋ#, 1! !(.-#2Ŋ 8Ŋ !# - Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ"# #1~ Ŋ ' #1Ŋ9.- 2Ŋ!#11 " 2Ŋ +Ŋ31;-2(3.Ŋ "#Ŋ!14!#1.2ĢĔŊ"().Ŋ (! 1".Ŋ %4(+ 1ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ !# - Ŋ 41./ ē
c_[dje W W]kWi fhe\kdZWi$ ÆI_ bei jWdgk[i i[ fWhj[d" [b YecXkij_Xb[ \ehcWh| kdW f[b‡# YkbW gk[ _cf[Z_h| [b fWiW`[ Z[ bW bkp Wb \edZe Z[b cWh YWkiWdZe bW ck[hj[ Z[ [if[Y_[i cWh_dWiÇ" i[‹WbÂŒ 9b_d_W$ ;b i_j_e [ij| heZ[WZe Z[ XWhh[# hWi Ă“ejWdj[i fWhW [l_jWh bW fei_# Xb[ bb[]WZW Z[ YecXkij_Xb[ W bW YeijW" Wkdgk[ [i[ j_fe Z[ Z[\[d# iWi i[ ceijhÂŒ feYe [\[Yj_le [d [b YWie Z[b =eb\e$ 1 "#1 2ĹŠ24 , 1(- 2 Æ;b FWhgk[ DWY_edWb Z[b 7hY^_# f_ƒbW]e JeiYWde [i kdW Z[ bWi pedWi cWh_dWi fhej[]_ZWi c|i
ÆI[hl_h|d Z[ fkbced[i Z[b ckd# ZeÇ" _dZ_YÂŒ bW eĂ’Y_dW fh[i_Z[d# Y_Wb [d kd Yeckd_YWZe$ ?dZed[i_W ^W f[hZ_Ze ,* c_# bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ ZkhWdj[ [b ‘bj_ce c[Z_e i_]be o bWi [ij_cWY_ed[i ]kX[hdWc[djW# b[i WfkdjWd W gk[ c|i Z[ '$(), Ă’hcWi c_d[hWi e cWZ[h[hWi o
YkWdZe XW`Wd Z[iZ[ [b cWh Z[ B_# ]kh_W ^WY_W J‘d[pÇ" W]h[]ÂŒ$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb h[YehZÂŒ gk[ [d bWi pedWi heYeiWi i[ [dYk[djhWd Z[iZ[ Whh[Y_\[i Z[ cebkiYei W [ifed`Wi o ]kiWdei feb_gk[jei" o [d ejhei fkdjei i[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_dWi" kd ^|X_jWj gk[ [d ][d[hWb i[ [d# Yk[djhW [d h[]h[i_ÂŒd o [d [b gk[
i[ Wb_c[djWd o h[fheZkY[d ck# Y^ei eh]Wd_icei$ ;d bei \edZei heYeiei Z[ bW _ibW Z[ =_]b_e i[ Wi_[djWd dk# c[heiWi [if[Y_[i" Yece ]eh]e# d_Wi" o [d bW fWhj[ eYY_Z[djWb i[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_# dWi Z[ Fei_Zed_W eY[Wd_YW" kdW [if[Y_[ [dZƒc_YW Z[b C[Z_j[# hh|d[e$
Ŋ ĔŊ Ŋě Bei feXbW#
ĔŊ Ŋš ;b =eX_[hde Z[ ?d#
2/ !(.ĹŠ/1(5(+#%( ".ĹŠ
_cfehjWdj[i Z[ ?jWb_W" [djh[ ejhWi hWped[i fehgk[ [d [bbW i[ Yedi[hlWd [if[Y_[i gk[ oW ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[ ejhei bk]Wh[i Z[b C[Z_j[hh|d[eÇ" Z_`e 7]k_bWh$ Æ7Z[c|i" [i kd |h[W jhWdi_jWZW feh Z_l[hiWi [if[Y_[i Z[ Y[j|Y[ei" Yece Z[bÒd[i o YWY^Wbej[i" [ _d# Ybkie bei hehYkWb[i Yeckd[i Y[j|# Y[ei fWiWd W l[Y[i feh iki W]kWi
#/ -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹*,). -. ( )Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹ ,! (.#(
/ 0 Ĺ‹ , - ,0 Ĺ‹ (Ĺ‹ ( )( -# Zed[i_W Z[YbWhÂŒ h[i[hlW fhej[# ]_ZW kd |h[W Z[ kdei (**$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei i_jkWZW [d bW _ibW Z[ 8ehd[e Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ fh[i[hlWh bei Xeigk[i jhef_YWb[i gk[ ^Wd [iYWfWZe Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ BW c[Z_ZW Z[ fhej[YY_ÂŒd \k[ WfheXWZW c[Z_Wdj[ kd Z[Yh[je \_hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" Iki_be 8WcXWd] OkZ^e# oede" o W\[YjW W YWi_ [b *+ Z[b j[hh_jeh_e Z[ bW _ibW Z[ ieX[hWd‡W _dZed[i_W$
ēŊ .2Ŋ3 -04#2Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋ .23 Ŋ .-!.1"( Ŋ!.-3(#-#-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉēćććŊ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ!., 423( +#Ŋ/#2 ".ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ#2ĹŠ!4(" 1ĹŠ ,;2ĹŠ .204#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $.1#23 !(¢-Ä“
+)- [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW fhe# ZkYY_Œd Z[ WY[_j[ Z[ fWbcW ^Wd jhWXW`WZe _b[]Wbc[dj[ [d bW _ibW Z[ 8ehd[e" [b i[]kdZe bk]Wh Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b ckdZe Z[ifkƒi Z[b 7cWpedWi$
Zeh[i Z[ Zei Y_kZWZ[i Z[ bW dehj[‹W fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ BW H_e`W Ykbc_dWhed bW j[hY[hW i[cWdW Z[ Xbegk[e Wb WYY[ie W kd oWY_c_[dje Z[ ehe gk[ fh[j[dZ[ Yec[dpWh W [nfbehWh bW c_d[hW YWdW# Z_[di[ Ei_iae C_d_d] 9eh# fehWj_ed$ Bei l[Y_dei Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9^_b[Y_je" ZedZ[ l_l[d +&$&&& f[hiedWi" o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ <WcWj_dW" Z[ -$&&& ^WX_jWdj[i" WYWcfWd Z[iZ[ [b fWiWZe ( Z[ [d[he [d [b YWc_de gk[ YedZkY[ Wb Y[hhe <WcWj_dW" ZedZ[ Ei_i# ae fbWd[WXW _d_Y_Wh iki WYj_# l_ZWZ[i [ij[ c[i$ /.2(!(¢-Ŋ Ŋ!.-5#-(.
ĹŠ ÂĄ #42#ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ/ /#+Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ 04#ĹŠ.!4/#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2Ä“
Æ;b Yehj[ i_]k[ Ă’hc[$ ;n_]_# cei bW Z[he]WY_ÂŒd Z[b Yedl[# d_e Z[ Ei_iae Yed [b =eX_[h# de fhel_dY_WbÇ" Z_`e CWh‡W F‡W I_blW" kdW Z[ bWi _dj[]hWdj[i Z[ bW WiWcXb[W Y_kZWZWdW Z[
¥ ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ!#1! -.2Ŋ +Ŋ2(3(.Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ2#Ŋ ./.-#-Ŋ Ŋ24Ŋ#)#!4!(¢-ēŊ
9^_b[Y_je$ ;b W‹e fWiWZe" Ei_iae hkXh_YŒ Yed [b =eX_[hde Z[ BW H_e`W kd WYk[hZe feh [b gk[ bW [cfh[iW c_d[hW [ijWjWb fhel_dY_Wb ;ci[ i[ gk[ZWh| Yed [b )& Z[b lWbeh Z[b c_d[hWb gk[ [l[djkWbc[dj[ i[ [njhW_]W [d <WcWj_dW o f[hY_# X_h| [b ) Z[b jejWb fheZkY_Ze [d
YedY[fje Z[ YWded$ 7b cec[dje Z[ \_hcWh [i[ WYk[hZe" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Ei_iae" @e^d 8khpodia_" Wi[]khÂŒ gk[ [b fheo[Yje Æj_[d[ fej[dY_Wb Z[ YbWi[ ckdZ_WbÇ o WĂ’hcÂŒ gk[ bW YecfW‹‡W [ij| Yecfhec[j_ZW Yed Æbei c|i Wbjei [ij|dZWh[i Z[ Yk_ZWZe WcX_[djWbÇ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
41 (-2/(1 !(¢-Ŋ # 3+# Ŋ Ĺ
+ĹŠ,~3(!.ĹŠ )(23 ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1 ~!#2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-2/(1 1.-ĹŠ +ĹŠ !4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wkjeh Z[ ĂˆO[ij[h#
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1;34+ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ;+ 4,Ä“
FWkb CY9Whjd[o" WZc_hWZeh Z[b Whj_ijW <h[Z 7ijW_h[ o Z[ Yecfei_# jeh[i Yece >WhebZ 7hb[d e 9eb[ Fehj[h" Z[Y_Z_ÂŒ iWYWh [b Z_iYe feh# gk[ Yh[‡W gk[ jeZei [bbei Z[X‡Wd h[Y_X_h kd h[YedeY_c_[dje$ IeXh[ ĂˆCo LWb[dj_d[É" _dif_hW# ZW [d ik ck`[h" DWdYo" [b b[][d# ZWh_e c‘i_Ye Xh_j|d_Ye WZc_j_ÂŒ gk[ b[ \k[ cko \|Y_b Yecfed[hbW o gk[ ikh]_ÂŒ c_[djhWi bei Zei [i# jWXWd Z[ lWYWY_ed[i [d CWhhk[# Yei$ 7gk[b Z‡W Z[ lWYWY_ed[i bbe# l‡W" f[he" Yece ^WX‡W kd f_Wde [d [b ^ej[b" [b YWdjWdj[ Z[Y_Z_ÂŒ Yecfed[h c‘i_YW c_[djhWi bei YWcWh[hei b_cf_WXWd Wb jƒhc_de Z[ kdW `ehdWZW bWXehWb$ ÆBW YWdY_ÂŒd ikh]_ÂŒ" i[ [iYh_X_ÂŒ iebW" [i Z_\‡Y_b Yh[[h gk[ iWb_[hW jWd \|Y_bc[dj[" [bbW DWdYo \k[ bW _di# f_hWY_ÂŒd$ ;i kdW YWdY_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW deiejheiÇ" WĂ’hcÂŒ$
bei j[cWi Z[b Z_iYe Ă„Yece Ăˆ?jÉi edbo W fWf[h ceedÉ e Ăˆ?Éc ]eddW i_j h_]^j Zemd WdZ mh_j[ coi[b\ W b[jj[hÉÄ ied Wkjƒdj_YWi Æ`eoWi" cko X_[d ^[Y^Wi" cko X_[d [bW# XehWZWi" Yed i[dj_Ze Z[b Whj[Ç o gk[" Z[ifkƒi" YkWdZe bei 8[Wjb[i [cf[pWhed [d ik Z‡W W Yecfe# d[h" Æ[ijWXWd i_[cfh[ Z[ \edZeÇ$ ĂˆA_ii[i ed j^[ XejjecÉ Yedj_[d[ '* YWdY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i" Wb]k# dWi Z[ bW fh_c[hW c_jWZ Z[b i_]be N?N" gk[ ieb‡W jeYWh ik fWZh[ [d [b f_Wde o gk[ FWkb CY9Whjd[o [iYk# Y^WXW i[djWZe ieXh[ bW cegk[jW Z[ ik YWiW [d B_l[hfeeb" ?d]bWj[hhW$ ;b Z_iYe" YkoW fehjWZW [i kdW \eje]hW\‡W Z[ CY9Whjd[o jecWZW feh ik ^_`W CWho" Yedj_[d[ WZ[# c|i Zei YWdY_ed[i Yecfk[ijWi 4ĹŠ,ĂŒ2(! feh [b c‘i_Ye0 ĂˆCo LWb[dj_d[É o FWhW [b [n 8[Wjb[" kdW Xk[dW
2ĹŠ! -!(.-#2 FWkb CY9Whjd[o Yedi_Z[hÂŒ gk[ ĂˆEdbo ekh ^[WhjiÉ$ YWdY_ÂŒd fef Z[X[ j[d[h ckY^Wi ZWoÉ ^W lk[bje W iki hW‡Y[i Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ĂˆA_ii[i ed j^[ XejjecÉ" ik ‘bj_ce Z_iYe" gk[ Yedj_[d[ Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_e# d[i jhWZ_Y_edWb[i gk[ _dif_hWhed W Bei 8[Wjb[i o gk[ [b c‘i_Ye Xh_j|d_Ye YWb_Ă’YW Z[ Æf_[pWi Z[ `eo[h‡WÇ$ I_bXWdZe c_[djhWi i[ gk_jW bW Y^Wgk[jW fWhW i[djWhi[ W ^W# XbWh Yed bW fh[diW [njhWd`[hW [d BedZh[i" [b [n 8[Wjb[ ^WXbÂŒ Yed fWi_ÂŒd Z[ bWi YWdY_ed[i Yb|i_YWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ [iYkY^W# XW Z[ f[gk[‹e [d YWiW o gk[ ^W ]hWXWZe [d [ij[ Z_iYe" gk[ [ijWh| [d [b c[hYWZe [b fhÂŒn_ce , Z[ \[# Xh[he [d [b H[_de Kd_Ze$
-ĹŠ $.134- ".ĹŠ! -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
K]]_[" [b f[hh_je gk[ fWhj_# Y_fW [d ĂˆJ^[ Whj_ijÉ [ij| [d fb[# dW Yedgk_ijW Z[ >ebbomeeZ$ Ik c|i h[Y_[dj[ be]he" bk[]e Z[ bei jh[i =ebZ[d =beX[ gk[ h[Y_X_ÂŒ bW Y_djW" [i kdW ZeXb[ dec_dWY_ÂŒd W bei Fh[c_ei 9ebbWh Z[ Ehe$
",(1 ĹŠ ĹŠ ' *(1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_[bW HWcei" bW WYjkWb del_W Z[ 7djed_e Z[ bW H‘W" Wi[]khW gk[ [ij| cko \[b_p [d ik h[bWY_ÂŒd Yed [b [ndel_e Z[ I^Wa_hW o YecfWhj_ÂŒ gk[ W^ehW Yecfh[dZ[ feh gkƒ bW YWdjWdj[ ZkhÂŒ jWdje Yed [b Wh][dj_de$
#ĹŠ/#+# -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ14 (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBeh[dW >[hh[hW feZh‡W i[h l[jWZW [d J[b[l_iW fhÂŒn_cW# c[dj[$ BW [nkX[hWdj[ Yed# ZkYjehW j[dZh| gk[ h[j_hWhi[ Z[b fhe]hWcW ĂˆC_ ik[‹e [i XW_bWhÉ" jhWdic_j_Ze feh ejhW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i_ gk_[h[ i[]k_h Yed ik jhWXW`e [d [b ]_]Wdj[ c[Z_|j_Ye Z[ Cƒn_Ye$
4ĹŠ/ 2 " ĹŠ%(1 ĹŠ 3(-. ,#1(! - ĹŠĹŠĹŠ 4+ĹŠ ! 13-#8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ 4#- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!4 -".ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! Ä“ĹŠÄĄ 4#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄĽ # 3+#, -~ ČĔŊ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ#2 ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĔŊ4-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ3 -ĹŠ (#-ĢĔŊ"().Ä“ ĹŠ242ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĔŊ-.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 411(1~ ĹŠ2(ĹŠ"#) 1 ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.ĔŊ#2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2#!1#Äą 3.ĔŊ,#ĹŠ%423 ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠÄ #-3 1,#ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;ĹŠ # +,#-3#ĹŠ,#ĹŠ%423 ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĔŊ04#ĹŠ !.-2#)¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/#-2(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #" "ĹŠÄĄ2#7.ĹŠ8ĹŠ"1.% 2ĢŊ/ 1 ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ$.1, Ä“
j_[cfei ]beh_eiei Yed bW c‘i_# YW WYjkWb$ Æ>Wo Xk[dW c‘i_YW" Yece 9ebZfbWo" f[he Bei 8[Wjb[i \k[hed jWd [if[Y_Wb[i $$$ <k[# hed [if[Y_Wb[i feh [b cec[dje [d gk[ ikh]_[hed" YÂŒce [ijWXW [b ckdZe [djedY[i" Wi‡ gk[ YWi_ feZ‡Wcei ^WY[hbe feh fh_c[hW l[pÇ" h[iWbjÂŒ$ Æ>Wo Xk[dWi XWdZWi cki_YW# b[i" f[he Yh[e gk[ i[h‡W Z_\‡Y_b ^W#
ĹŠ-4#5 ĹŠ,ĂŒ2(! Y[h be gk[ Bei 8[Wjb[i ^_Y_[hed" CY9Whjd[o de Z[Y[fY_edÂŒ W bW [i Z_\‡Y_b h[kd_h W YkWjhe f[hie# fh[diW YkWdZe h[YehZÂŒ [b ƒn_je dWi gk[ [ijWXWd jWd [d i_djed‡WÇ" Z[ Bei 8[Wjb[i o YecfWhÂŒ iki W]h[]ÂŒ$ YeiWi" f[he ieXh[ jeZe Z[X[ i[h Yece kd ck[Xb[ X_[d Yh[WZe$ ÆJ_[d[ gk[ [ijWh jƒYd_YWc[dj[ [ijhkYjkhWZW" Yece kdW f_[pW Z[ ck[Xb[" X_[d ^[Y^e" Z[ifkƒi j_[d[ gk[ j[d[h i_]d_Ă’YWZe" kdW Xk[dW c[beZ‡W" kdW c[beZ‡W c[cehWXb[" gk[ i[ fk[ZW i_bXWh c_[djhWi i[ [ij| [d bW ZkY^W" [ije [i _cfehjWdj[Ç" Z_`e$
}
-ĹŠ'.,#- )# ĹŠ '#2/(1(3.
^ ĹŠÄ› 7 kd c[i gk[ i[ h[Wb_Y[
[b ^ec[dW`[ [d l_ZW W 9^[i# f_h_je" i[ hkcehW gk[ J^Wb‡W feZh‡W i[h bW YedZkYjehW Z[b [l[dje bbWcWZe Ăˆ7cƒ# h_YW Z[if_[hjW W 9^[if_# h_jeÉ$ BW _djƒhfh[j[ oW i[ fkie [d YedjWYje Yed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje o Yed HeX[hje =ÂŒc[p <[hd|dZ[p" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [ijW YedZ[YehWY_ÂŒd de iÂŒbe [i feh ik ]hWd bWXeh Yece Yec[Z_Wdj[ o fheZkYjeh i_de jWcX_ƒd Yece fWZh[ o f[hiedW$ ĹŠ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ũ"(2!(/+(- ũ#2ũ#231(!3 ũ8ũ 42! ũ04#ũ3." ũ /#12.- ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ 2# ũ(%4 +,#-3#ũ"(2!(/+(- " ēũ 42ũ !3.2ũ #-ũ! " ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8 ũ04#ũ 42! ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ēũ
120%5( '( /$ /(75$ '
',26$ '( /$
&+,)/$'2
7,(55$
48Ì0,&2 '( 6Ì0%2/2 1( $0$52 3/$17$
*$67262
/,0$5 5$63$5
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#) 1;ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ31(23#9 ũ.ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ 4ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ2#1;-ũ 4- ũ%1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ /.8.ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-$1#-3 1ũ+ 2ũ "5#12(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#2/#ı !( +,#-3#ũ+ 2ũ,4)#1#2Ĕũ2#1;ũ 23 -3#ũ %1 3(ă! -3#ēũ ++ 2ũ2#1;-ũ,;2ũ 3#-3 2Ĕũ ! 1( .2 2ũ8ũ/1.3#!3.1 2ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹ .+4!(.-#ũ242ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ/#12.- 2ũ "#ũ 43.1(" "ũ!.-ũ3.3 +ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #!4 -(,(" "ēũ 1 3#ũ ũ242ũ24 +3#1-.2ũ !.-ũ1#2/#3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ(-!1#,#-3 ēũ 4ũ Ì204#" ũ"#ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ#2/(1(ı 34 +ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ#7' 423(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,.".ũ"#ũ#-! 1 1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "# #1;ũ/ 2 1ũ/.1ũ!(#13.2ũ! , (.2ēũ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ#23 (+(9 -ũ/#1.ũ "# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ '.11 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
&$3,7$/ '( ,7$/,$
&,17$ '(
$17$ 7$3Ì5
5$721$5
1,75Ð*(12 7217$ 6,03/(
&21-8172 '( &/e5,*26
<8148( '(/
&21-8172 '( 75(6 3(5621$6
6Ì0%2/2 '(
3/$7(52
3(1(75$5
021$5&$ '21$5
&255($ '(
,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,( 5(< '( /26
&$%$//(5Ì$ 21'$ (1 ,1*/e6
$1,0$/(6
&$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2 )/27$5 (1 (/ $*8$
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2 0$'5( '( -(6Ô6 3(/Ì&8/$ 3$/'$6
$ +8(62 '( /$ &$'(5$
&257$5
5 $ /
$
-
2
6
+
1
8
7
2
(
'
$
*
129(1$ /(75$ *5,(*$
5
,
(
2
2 '(/ $,5( $6,'(52 0$1*2
$
&$552 (1
5 (675(//$ (1 ,1*/e6
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
$ 5 &$6$
& 52(17*(1 6(f$/
0
$
(;75$f(=$
$
-
$
3/$12
0
$
/
5
$
5
9(1(5$5
$
5
$
%
&
6Ì0%2/2 '( 5$',2
&$0,1$5
21'$
2
/
(
0
0
$
7
,
$
$*8$
$=8)5(
5 ( 2 &(/(%5,'$'(6 :8D@CC< =C8DD8I@FE (/+) $ (0), 8JKIäEFDF =I8E:<J# 8LKFI ;< LE <JKL;@F JF9I< C8 IFK8:@äE ;< CFJ :L<IGFJ :<C<JK<J
(63$'$ (63$'Ð1 )5$*$1&,$
5 ( 129,//2
5 38/,5 /,67$ $)Ð1,&$
$
6
2
2
/
0
( 2
5 2
0(7$/ 35(&,262 0(','$ '(
2
%
$
6
5(*$/$5
1
$
5
$6(',$5 )/$1&2 &267$'2
/21*,78'
8
'
1
2 $3Ð&23( '( 0$0É
'( +8(62
(
7
$ *$162 $67$'2
2
6
1
$
5 3(552
2 1 *$5=$ 5($/
3$3$*$<2
3817$ &$'(1$ 5Ì2 '( $/(0$1,$
5(7$5'2
$
$
&
-817$5
7
$
,
5
,*8$/'$' (1 /6 683(5),&,(
$
1
6
$
5
(
2
$),50$&,Ð1 62&,('$'
'
,
262
/,=$ 6(5 6835(02
$1Ð1,0$
)85,$
$1725&+$
75(,17$ 'Ì$6
5Ì2 '( $/(0$1,$ 7(5&(5$ 127$
,*8$/ 6$172 (1 32578*8e6
086,&$/
/
&$0,1$5
+(0%5$ '(/
',26$
&20321(5
58('$
$&(,7(
$
%$5$-$6
3(1Ì168/$ '(/ $6,$
%
/
1
08'$5
25'(1$5
8/&(5$
/21&+$
5 0(=&/$5 /$6
, 5
$
5
,
$
$ $
0
1 2
/$%5$5
$
086,&$/
&
%(&(552
0
7(5&(5$ 127$
&
$
5
5(32//2
$
5
2
,
'
*,5$5
5
1 /(&+2
,1)(5,25
2 /
$
5
)/27$5 (1 (/
5
)(0(1,12
&
2
$
,
5 $57Ì&8/2 (6&5,785$ (1 /$ &58=
2
92= '( $558//2 6,*12 *5$0$7,&$/
=$5&,//2
$
5
$
5
/
(;75$f$
,1*/e6
$
6
,
1
$
'
$
6
)85,$
$17(6 '( &5,672
7 )(0(1,12
7 $&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ /($51 025(
'26 '8(72
% &É18/$ 78%2
$ $57Ì&8/2
$
&219,&72
0867e/,'2
(;75(0,'$'
6ROXFLyQ DQWHULRU $50$ %/$1&$
,
3529,1&,$ '( (63$f$ 0$0Ì)(52
',26 (1 (/ ,6/$0 &$%2 521=$/
$&75,= '( /$ (/ *8$5'$(6
&
ŗũũ
µGk_ d ]WdWh|" bei ^ecXh[i e bWi ck`[h[i5 9edZkY_Ze feh bei _d_]kWbWXb[i =WXh_[bW FWpc_ e o <WXh_Y_e <[hh[jj_" Zei XecXWi [d bW Wd_cWY_ d gk[ i[ [d\h[d# jWh|d" feh fh_c[hW l[p" fWhW f[b[Whi[ [b fk[ije d c[he kde Z[b fW i$ µ=WdWh|d bWi ck`[# h[i e bei ^ecXh[i5 Fh[fWhW bWi fehhWi fWhW Wd_cWh W jki \Wleh_jei o i_]k[ Z_i\hkjWdZe Z[ bei YedYkhiei" bWi beYkhWi o ieXh[ jeZe Z[ [ijei eYkhh_Zei o Z_l[hj_Zei Wd_cWZeh[i$
75$63$6$5
6$/8'2 ,1',2
'21'( 6( &5,$1 3$/20$6 $3Ð&23( '( 9$//(
$&725 '( (( 88 /$ 3(/Ì&8/$ 0,/.
ũ ¡ ĔũĉĈĖćć
',0,1872
12%(/,2
5Ì2 '( /$ 8566
6(f25$
ũ%4#11 ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2
6Ì0%2/2 '(
$67$'2
,1*/e6 32(0$ '5$0É7,&2
^ ũ
ũũ
&8/72
&$5&20(5
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ"#ũ"#,.231 1ũ242ũ $#!3.2ũ 2#1;ũ,;2ũ ,/+( ēũ 4ũ 4#-ũ;-(,.ũ+#ũ" 1;ũ /./4+ 1(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ 5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
5Ì2 '( ,7$/,$
81,&2 62/2
*$72 (1
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42! -".ũ!.-!# (1ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ./.134-.ũ8 ũ04#ũ#23 1;ũ,;2ũ$_13(+ēũ (2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ 242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
ũũ
6$*5$'$
$/*2'Ð1
ũũ
$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ '(35('$'25(6
&(5&$5 &267262
021('$ '( -$3Ð1
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #ũ2#-3(1;ũ,;2ũ ũ%423.ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ242ũ!.,/ #1.2ũ3#-"1;-ũ,4!'.ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ#++.ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -ı ".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ3.1- ũ,;2ũ"#2/1#-"(".ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ '.11 3(5.ũ8ũ#5(ı 3#ũ% 23 1ũ#-ũ!.2 2ũ24/#1Ą4 2ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2ũ8ũ 04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē
9$6&$
620%5(52 (1 ,1*/e6 &,8'$' '( 9(1(=8(/$
ũũ
: ũũ
āā
9É67$*2 *8(55,//$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ 23 -3#ũ %1 " +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ !.,/ 13(1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ#23 ēũ 23.ũ $.13(ă! ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ "(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ./3(,(23 ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ 04#ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ2# ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ $#!34.2 ēũ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ!;+(".2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ 3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
=$53$
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ! 2 ũ2#1;ũ/.2(3(ı 5.ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ 8 ũ04#ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē ũ
&20326,725
(17(
48(0$5
6Ì0%2/2 '(
)$1&(6
$
52(17*(1
0$48(
6
$
2
6
}
$6,5 &2*(5 9(//Ð1
Ċŋ
.2ũ (,/2.-ũ ĸ#231#-.Ĺ
# 3'ũ #"%#1
ĔũĉćĖĊć
ŗũũ
KdW i[h_[ Wd_cWZW gk[ h[Yh[W bW WbeYWZW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ kdW j f_YW \Wc_b_W [ijWZekd_# Z[di[$ ;d [ij[ YWf jkbe Z[ [ijh[# de c_h[ YkWdZe D[Z <bWdZ[hi i[ [dWcehW Z[ bW cW[ijhW Z[ 8Whj" ;ZdW AhWXWff[b" Wkdgk[ bW h[fkjWY_ d Z[ ;ZdW Z[ iWb_h Yed jeZei bei ^ecXh[i Z[ bW Y_kZWZ feZh W fed[h Òd W [ijW h[bWY_ d$
ĸĈĒĐĒıĉććđĹ
ũ7Yjeh WkijhWb_Wde Z[ Y_d[ o ŗũ j[b[l_i_ d ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ EXjkle kd âiYWh ÄbW i[]kdZW f[hiedW [d ]WdWh kd fh[c_e Z[ bW 7YWZ[# c_W f ijkcWc[dj[ [d kdW YW# j[]eh W Z[ WYjkWY_ dÄ" kd =beXe Z[ Ehe" kd 8W\jW o kd fh[c_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 7Yjeh[i feh ik fWf[b [d ÈJ^[ :Wha Ad_]^jÉ$ <k[ dec_dWZe Wb âiYWh Yece C[`eh WYjeh fh_dY_fWb feh bW f[b YkbW È;b i[Yh[je Z[ bW cedjW# WÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ d feh iki WYjkWY_ed[i [d È;b fWjh_ejWÉ" È7 ad_]^jÉi jWb[É" ÈJ^_d]i ? ^Wj[ WXekj oekÉ o ÈCedij[hÉi XWbbÉ$
: ũ }
-ũ#2!4".ũ#2/ !( +ũ/4#"#ũ2 +5 1ũ ũ+ ũ (#11 ũěũ BW Wc[dWpW Z[ kd eX`[je
[ifWY_Wb fk[Z[ fWh[Y[h b[`WdW" f[he bei h[]_ijhei ][eb ]_Yei o Z[ eXi[hlWY_ d dei Z_Y[d gk[ [i h[Wb$ D;EI^_[bZ Äb_Z[hWZe feh [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d FbWd[# jWh_W :BH Z[ bW 7][dY_W ;ifW# Y_Wb 7b[cWdWÄ [i kd dk[le fhe# o[Yje _dj[hdWY_edWb gk[ [lWbkWh| bW Wc[dWpW Z[ eX`[jei Y[hYWdei W bW J_[hhW o bWi c[`eh[i iebkY_e# d[i fWhW ^WY[h \h[dj[ W kd ]hWd Wij[he_Z[ e kd Yec[jW gk[ j[d]W kdW jhWo[Yjeh_W Z[ Yeb_i_ d Yed
dk[ijhe fbWd[jW$ ;i fheXWXb[ gk[ [b D;EI# ^_[bZ" Z[ifk i Z[ jh[i W ei o c[Z_e Z[ [ijkZ_e" i[W bWdpWZe Wb [ifWY_e fWhW Z[ceijhWh o fheXWh ik j[Ydebe] W$ ;d fhec[Z_e" kd eX`[je Z[b jWcW e Z[ kd YeY^[ [djhWh| [d bW Wjc i\[hW j[hh[ijh[ feh be c[# dei kdW l[p Wb W e" fheZkY_[dZe kdW [if[YjWYkbWh XebW Z[ \k[]e [d [b Y_[be$ O YWZW ($&&& W ei kd eX`[je Z[b jWcW e Z[ kd YWcfe Z[ \ j# Xeb _cfWYjWh| bW J_[hhW" YWkiWd#
Ze _cfehjWdj[i ZW ei beYWb[i$ O bk[]e" YWZW feYei c_bbed[i Z[ W ei" kdW heYW Yed kdW Y_h# Ykd\[h[dY_W gk[ i[ c_Z[ [d a_# b c[jhei" Y^eYWh| Yed [b fbWd[jW fheZkY_[dZe [\[Yjei ]beXWb[i$ I[] d [nf[hjei oW i[ ^W Z[# j[YjWZe kd /& Z[ bei cedi# jhkei gk[ Z[WcXkbWd [d [b [ifW# Y_e" o Æd_d]kde fWh[Y[ gk[ dei lWoW W ]ebf[WhÇ$
Ä Ä‚
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[b PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&" '/,(" '/-*" '/.," '//.$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$
ŗŊ ŊŊ 1 %¢-Ė '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä–
'/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 1 Ä–
'/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ #11.
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ.#23#ŊĹŊ-.1.#23# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä–ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ.3. . Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ.!34 1# Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ3(#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ (Ĺ—ĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ"( , -3# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ 341-. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ 94+ĹŠ, 1(-.ĔŊ- 1 -) ĹŠ8ĹŠ1.). Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."~ !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ ( 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #11.Ä–ĹŠ +ĹŠ
++.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (%1# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #12.- +(" "Ä–ĹŠ # +ĔŊ'.-#23.ĔŊ ,."#23.ĔŊ#+.!4#-3#ĔŊ(-3#+(%#-3#ĔŊ 5#12;3(+ĔŊ)4%4#3¢-ĔŊ .-" ".2.Ä”ĹŠÄƒ#+ĔŊ . #"(#-3#ĔŊ(-23(-3(5.ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 ".1Ä“
+ĹŠ #11.
ĹŠ#23#ĹŠ -(, +ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2.!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,(2Äą 3 "ĹŠ(-!.-"(!(.- +ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ ,.ĹŠ8ĹŠ' !( ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#23#Ä“ I[ b[ ^W Yedi_Z[hWZe [b c[`eh ZWZ [d [ij[ W‹e$ :[X[h| c_hWh Wc_]e Z[b ^ecXh[ [d jeZWi bWi fWhW WZ[bWdj[ o Yedi[]k_h fhe# ƒfeYWi o h[]_ed[i Z[b ckdZe$ Ik ceY_ed[i o Wkc[djei$ 7fWhj[ Ă’Z[b_ZWZ o b[WbjWZ bWi ck[ijhW Z[ [bbe" jWcX_ƒd i[ [d\h[djWh| W Z[\[dZ_[dZe ik YWiW o W iki ^W# bW [ijWX_b_ZWZ [d ik l_ZW fhe\[# X_jWdj[i$ ;i YWh_‹eie" fhej[Yjeh i_edWb [d [ijei '( c[i[i$ I[ he# o ][dk_de [d ik dWjkhWb[pW$ Z[WhWd Z[ Xk[dei YecfW‹[hei BW c[`eh YkWb_ZWZ Z[ bei dWY_# Z[ jhWXW`e fWhW bb[lWh W YWXe kdW Zei [d bei W‹ei Z[b F[hhe [i bW ^e# jWh[W [n_jeiW$ I[]‘d bW Wijhebe]‡W Y^_dW" bei d[ij_ZWZ$ Ied [nY[b[dj[i YecfW# ‹[hei" fei[[d kdW b[WbjWZ W jeZW F[hhei dWY_Zei [d [b eje‹e o [b _dl_[hde de WXh_]Wd d_d]k# fhk[XW$ 9ece d[Y[i_jWd ZWhi[ o i[h Yecfh[dZ_# ĹŠ dW ]WdWdY_W [d (&'($ I_d [cXWh]e" bei dWY_Zei [d fh_# Zei" XkiYWd [d bei Z[c|i [ijWi Zei YedZ_Y_ed[i$ cWl[hW o l[hWde j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h ;d WXiebkje jhW_Y_edWh|d +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą kdW Yed\_Z[dY_W d_ kdW %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ bW fheif[h_ZWZ o bWi efehjk# fWbWXhW Yecfhec[j_ZW$ - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ d_ZWZ[i$ Be c|i fheXWXb[ [i 7Z[c|i" WYeijkcXhWd "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ gk[ de i[ [d\h[dj[d W ]hWd# 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ W cWdj[d[hi[ \h‡ei [d !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ Z[i eXij|Ykbei [d [b >ehÂŒi# bei f[eh[i cec[djei0 -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Yefe Y^_de F[hhe (&'($ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ YkWdZe bei ejhei Yehh[d" I[ b[i WYedi[`W gk[ j[d# [bbei Yedi[hlWd bW YWbcW ]Wd Yk_ZWZe Yed ik i_ij[cW o be]hWd [l_jWh bW Z[il[djkhW$ Z_][ij_le" [if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ I[h‡Wd [Ă’YWY[i XecX[hei o ie# bei c[i[i bkdWh[i Z[ i[fj_[cXh[ Yehh_ijWi$ :[X_Ze W gk[ _dif_hWd o Z_Y_[cXh[$ :[X[d [b[]_h kdW kdW ]hWd YedĂ’WdpW" [dYk[djhWd Z_[jW iWbkZWXb[ fWhW [l_jWh bWi Yed \WY_b_ZWZ W bei YebWXehWZeh[i Zeb[dY_Wi Z_][ij_lWi$ ;b hecWdY[ Ă“eh[Y[h| ZkhWdj[ \_[b[i o gk[ i[]k_h|d jeZWi bWi ÂŒhZ[d[i gk[ h[Y_XWd i_d Z_iYkj_h# bei c[i[i Z[ `kd_e o eYjkXh[$ I_ i[ be fhefed[ j[dZh| Xh_bbWd# bWi$ Ied Z_]dei Ykcfb_Zeh[i Yed bW `kij_Y_W" Wkdgk[ h[ikbj[d feYe j[i efehjkd_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$ Bei F[hhei fk[Z[d ^WY[h dk[# jeb[hWdj[i Yed bei \Wbbei Z[ iki ikXWbj[hdei o Z[ bWi f[hiedWi gk[ lei Wc_]ei [d [ij[ W‹e feh kd_hi[ gk_[h[d$ Bb[]Wd W i[h cko Zkhei W Wb]kdW WieY_WY_ÂŒd e YbkX$ ?]kWb# [d iki Yh‡j_YWi o h[ikbjWd []e‡ijWi c[dj[ i[ b[i h[Yec_[dZW f[hcW# o cko j[ijWhkZei$ I[h|d cko \[b_# d[Y[h Wb[hjW ZkhWdj[ jeZe [b W‹e Y[i Yed bei YWXWbbei" f[he Yed bei fWhW [l_jWh bWi cWbWi YecfW‹‡Wi$ BW cWoeh‡W Z[ bei F[hhei bb[# j_]h[i cWdj[dZh|d kdWi XWjWbbWi Yedj_dkWi$ BW fWp o bW i[h[d_ZWZ ]Wh|d Wb WbjWh e i[ Yedl[hj_h|d [d fWZh[i [d (&'($ ;d ][d[hWb" i[h| [ij| `kdje W bei ]Wjei$ kd W‹e Z[ Xk[dW ik[hj[$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
;b >ehÂŒiYefe Y^_de Z_Y[ gk[ [b F[hhe ]epWh| Z[ cWoeh Wkjeh_#
-ĹŠ#+ĹŠ31 ).
Bei F[hhei ied bei Wd_cWb[i Z[b
!(".2ĹŠ#-Ä– ÄˆÄ’ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“
#11.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ
./#Ŋ"#Ŋ #% Ŋĸ$.3.ĚĔŊ -4#+Ŋ !' ".ĔŊ (!#-3#Ŋ +#(7 -Ĺ "1#ĔŊ +#) -"1.Ŋ 4, 2ĔŊ '1(23./'#1Ŋ ##ĔŊŊ " ,#Ŋ "#Ŋ 3A#+ĔŊ 5 Ŋ 1"-#1ĔŊ .$~ Ŋ
.1#-ĔŊ '(1+#8Ŋ ! (-#ĔŊ 1(%(33#Ŋ 1".3ēēē
PeZ‡WYe Y^_de gk[ c|i [dYWh# dWd bW ^kcWd_ZWZ" bW YecfW# i_ÂŒd o bW ][d[hei_ZWZ$ ;ij|d Z_i# fk[ijei W iWYh_Ă’YWh iki ik[‹ei o WcX_Y_ed[i feh [b X_[d Z[ bei Z[c|i$ ;ije b[i ^WY[ XbWdYe \|Y_b Z[ f[hiedWi gk[ fk[Z[d gk[h[h Wfhel[Y^Whi[ Z[ ik Xk[dW \[ WXkiWdZe Z[ ik YedĂ’WdpW$ ;d (&'( kij[Z j[dZh| kd c[# `eh WcX_[dj[ bWXehWb$ Ik jhWXW`e i[h| lWbehWZe ^WijW [b fkdje Z[ e\h[Y[hb[ dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i$ ;ie Z[ gk[ b[ e\h[pYWd kd WiY[die de i_[cfh[ [i Z[ ik W]hWZe$ Kij[Z [i Z[ bei gk[ fh[# Ă’[h[ _h W ik W_h[" o j[d[h ckY^Wi h[ifediWX_b_ZWZ[i de [i be gk[ Z[i[W$ 7‘d Wi‡ f_[diW gk[ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd ^Wo gk[ iWX[h Wfhel[Y^WhbWi$ I_ [ij|i XkiYWdZe jhWXW`e" [i fei_Xb[ gk[ j[d]Wi Wb]kdW e\[hjW Z[ \ehcW [ifeh|Z_YW" de i[h| bW iebkY_ÂŒd" f[he fk[Z[ WokZWhj[ W be]hWh kd Z_d[he$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ i_]Wi XkiYWdZe o ZWdZe W YedeY[h jk Ykhh‡Ykbkc" l_i_jW [cfh[iWi e\h[Y_[dZe jki i[hl_Y_ei$$$ -ĹŠĹŠ#+ĹŠ ,.1
I[ XWiWd ckY^e [d bWi h[bWY_e# d[i f[hiedWb[i$ Ik fWh[`W" \Wc_# b_W" Wc_]ei ied _cfehjWdj[i fWhW ik fhef_e [gk_b_Xh_e$ Bei dWY_Zei [d [b W‹e Z[b f[# hhei j_[dZ[d W i[h hec|dj_Yei o ik[b[d Yedijhk_h YWij_bbei [d
[b W_h[" bW f[h\[YY_ÂŒd de [n_ij[ o [bbei ik[b[d Wjh_Xk_h [ijW W bW f[hiedW WcWZW$ (&'( jhW[ _dĂ“k[dY_Wi fei_j_# lWi fWhW bW fWh[`W$ I_ jk h[bWY_ÂŒd [ij| fWiWdZe cec[djei XW`ei Z[X_Ze W fheXb[cWi" bWi YeiWi c[`ehWd o jeZe i[ h[\ehpWh|$ I_ de j_[d[ Wb i[h WcWZe" fk[# Z[ Yec[dpWh [b W‹e Yed c[bWd# Yeb‡W" h[YehZWdZe ejhei cec[d# jei Z[ ik l_ZW$ ;ij[ W‹e b[ YeijWh| iWb_h o YedeY[h W ][dj[ dk[lW" [ijWh| h[j_Y[dj[ o Wb]e Z[fh_c_Ze bei fh_c[hei c[i[i$ JeZe YWcX_W" W fWhj_h Z[ bW fh_cWl[hW$ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
;d [ij[ Wif[Yje" (&'( fk[Z[ ZWh# b[ Wb]‘d f[gk[‹e ikije" ieXh[ jeZe ik j[di_ÂŒd o fheXb[cWi Z[ Wd[c_W$ I_ ^W _d_Y_WZe Wb]‘d hƒ]_c[d fWhW WZ[b]WpWh" i_ ik[b[ ^WY[h [`[hY_Y_e j_[d[ gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed ^_ZhWjWhi[ o Yec[h bei ik# Ă’Y_[dj[i dkjh_[dj[i" [i fei_Xb[ gk[ fk[ZW j[d[h \WbjW Z[ ^_[hhe" dWZW gk[ de i[ Whh[]b[ Yed kdW Xk[dW Z_[jW o i_ \k[hW d[Y[iWh_e l_jWc_dWi o c_d[hWb[i$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
#2(" "ĔŊ #-$#1,#" "Ŋ "#+Ŋ2(%+.Ŋ
Ä Äƒ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/.!.ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-Äą %#23 ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ"#ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ2.-ĹŠ! 42 2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#23#ĹŠ, +Ä“ĹŠ
:[ WYk[hZe W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd fWZ[Y[h| eX[i_ZWZ$ CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [b ;d YkWdje W bei ^ecXh[i" bW ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ ied fhe# eh]Wd_pWY_ÂŒd [ij_cW gk[" fWhW [b Xb[cWi gk[ i[ fheZkY[d feh bW c_ice W‹e" [b *+"+ j[dZh| ie# WYkckbWY_ÂŒd WdehcWb e [nY[i_lW Xh[f[ie o [b ."/ i[h| eX[ie$ Z[ ]hWiW gk[ i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e I_d [cXWh]e" [ije Yedbb[lW f[h`kZ_Y_Wb fWhW bW iWbkZ$ cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i fehgk[ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijWi fWje# [b [nY[ie Z[ f[ie o Z[ ]hWiW Yeh# be]‡Wi i[ eh_]_dWd Z[X_Ze W kdW fehWb fheleYW Yecfb_YWY_ed[i cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd" bW YkWb i[ YW# [d bW iWbkZ Yece bW ^_f[hj[di_ÂŒd hWYj[h_pW feh bW WXkdZWdY_W o lW# Whj[h_Wb" YedZ_Y_ÂŒd gk[" i[]‘d [b h_[ZWZ Z[ Yec_ZWi gk[ Yedj_[d[d ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ YWbe# YWi o 9[diei ?D;9 " fhe# h‡Wi$ 7 [ije i[ b[ ikcWd [b ĹŠ leYW [b - Z[ bWi ck[hj[i i[Z[djWh_ice o Wb]kdei gk[ i[ h[]_ijhWd Wb W‹e$ \WYjeh[i ^ehcedWb[i gk[ ĹŠ. #2(" "ĹŠ#23;ĹŠ @[ddo Il_[hYel_Y^" Y_# fk[Z[d eYWi_edWh jhWijeh# +(% " ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ hk`WdW YWhZ_ejeh|n_YW o #-$#1,#" "#2ĹŠ YWhZ_ÂŒbe]W Z[b ?dij_jkje dei c[jWXÂŒb_Yei$ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"( #Äą >Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# 3#2ĔŊ+ ĹŠ'(/#13#-Äą ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ jW gk[ bW eX[i_ZWZ [i Yed# 2(¢-ĔŊ !!("#-3#2ĹŠ !#1# 1.5 2!4+ Äą IeY_Wb Z[b :_if[diWh_e ;b i_Z[hWZW kdW fWjebe]‡W o 1#2ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 8Wj|d Gk_je " Yec[djW ! 1"~ !.2Ä“ gk[ Æ[djh[ bei fh_dY_fW# feh [ie [i d[Y[iWh_e Wok# ZWh W bei ĂˆfWY_[dj[iÉ" de b[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ iebe fWhW gk[ XW`[d Z[ f[ie" i_de Z[i[dYWZ[dWd bW fh[i_ÂŒd WbjW" i[ jWcX_ƒd fWhW gk[ fk[ZWd c[# [dYk[djhW bW eX[i_ZWZÇ$ BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ bW ^_# `ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o fWhW fh[l[d_h [dj_ZWZ[i \kjkhWi" Z_Y[ f[hj[di_ÂŒd o bW eX[i_ZWZ i_[cfh[ CWh‡W ;c_b_W PWcXhWde" dkjh_# lWd Z[ bW cWde fehgk[ YkWdZe Y_ed_ijW$ kd _dZ_l_Zke j_[d[ ieXh[f[ie" ik YehWpÂŒd j_[dZ[ W Zkfb_YWh e jh_# -.1 , ĹŠ,4-"( + fb_YWh ik YWh]W Z[ jhWXW`e fWhW BW ECI [ij_cW gk[ fWhW (&'+" [b feZ[h WXWhYWh jeZW bW cWiW Yeh# +.") Z[ bWi ck`[h[i [YkWjeh_W# fehWb Z[b eh]Wd_ice$ Æ:[ jeZW bW ][dj[ gk[ bb[]W W dWi j[dZh| ieXh[f[ie o kd ('"-
ēŊ Ŋ, + Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ2#"#-3 1(2,.Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ! 42 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. #2(" "ēŊ
BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ [b_c_dWh [b ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ [i c[# Z_Wdj[ Z_[jWi iWbkZWXb[i o gk[ de ied h[ijh_Yj_lWi$ ;i Z[Y_h" Wgk[bbWi gk[ j_[d[d XW`ei d_l[# +5~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" " BWi e\[hjWi fWhW XW`Wh bei a_bei Z[# b[i Z[ ]hWiWi" fh_dY_fWbc[dj[ c|i o cWdj[d[h kd f[ie WZ[YkW# bWi iWjkhWZWi$ 7i_c_ice" h[Yec_[dZW Z_i# Ze ied lWh_WZWi o kdWi feZh‡Wd _dYbk_h ĂˆZ_[jWi c_bW]heÉ gk[ de ied c_dk_h [b Yedikce Z[ YWhd[i he# cko iWbkZWXb[i" Yec[djW PWc# `Wi" Z[ YWhXe^_ZhWjei [d [if[Y_Wb XhWde" gk_[d W]h[]W gk[ jWcX_ƒd bWi ^Wh_dWi o Z[ Wb_c[djei \h_jei [n_ij[d Y_hk]‡Wi Yece [nj_hfWh bW e Yed ckY^ei Wp‘YWh[i$ Be gk[ i‡ Z[X[h‡W jhWjWh Z[ c_jWZ Z[b [ijÂŒcW]e fWhW gk[ bW f[hiedW YecW c[dei$ Yec[h c|i ied bei Y[h[Wb[i _dj[# c_i YedikbjWi" [b /& j_[d[ ^_# f[hj[di_ÂŒd o Z[ [iWi" fheXWXb[# c[dj[ [b .& j_[d[d Y_[hje ]hW# Ze Z[ ieXh[f[ieÇ" i[‹WbW$
!3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2
(# #% #
ĹŠ /1#-" ĹŠ.ĹŠ!.-24+3#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ Ĺ—$.1, ĹŠ"#ĹŠ!., (- 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“ 1 " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .-24, ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ#04(+( Ĺ—ĹŠ .ĹŠ2(15 ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-% ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1Ä“ Ĺ—ĹŠ 23(04#ĹŠ+#-3.ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“
''' % & $
ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,#1
#$ % " ! $" " ! #
]hWb[i" bWi \hkjWi o bei l[][jWb[i [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW j[d[h kdW Xk[dW dkjh_Y_ÂŒd $ ?d]_[hW fheZkYjei h_Yei [d YWbY_e Yece bW b[Y^[ o [b oe]kh$ H[Yk[hZ[ gk[ fWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" jeZe [ije i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh Yed bW fh|Yj_YW Z[ [`[hY_Y_e$ ÆH[Wb_pWh WYj_l_ZWZ \‡i_YW de iebe dei f[hc_j_h| WZ[b# ]WpWh" i_de jWcX_ƒd fh[i[hlWh kd f[ie Wfhef_WZe W be bWh]e Z[b j_[cfe" WokZ|dZedei W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWiÇ" Wi[]k# hW PWcXhWde$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ5 ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #-ĹŠ #+ .41-#Ä“
).*.5(!ĹŠ -.ĹŠ Ä„.)
;b d‘c[he kde ckdZ_Wb" DelWa :`eael_Y" Yedj_d‘W Z[ceijhWdZe ik WfbWijWdj[ Zec_# d_e [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" Zed# Z[ jhWi WbYWdpWh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb iÂŒbe i[ ^W Z[`WZe Z_[p `k[]ei feh [b
ĔŊ Ŋ ě
YWc_de ^WY_W bW h[lWb_ZWY_ÂŒd Z[b j‡jkbe gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b fW# iWZe W‹e [d C[bXekhd[$ ;b i[hX_e de jkle f_[ZWZ Z[ D_Yeb|i CW^kj" gk_[d `k]ÂŒ Yed ceb[ij_Wi [d kdW heZ_bbW" kdW Z[il[djW`W Z[cWi_WZe ]hWdZ[ fWhW [b \hWdYƒi" gk_[d de feZ‡W h[ifedZ[h \‡i_YWc[dj[ W kd fWhj_Ze Z[ bW [n_][dY_W gk[ b[ _cfkie ik h_lWb" gk[ ]WdÂŒ feh ,#&" ,#' o ,#'$ ;b [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" YkWhje \Wleh_je" Yecfb[jÂŒ kd ]hWd fWhj_Ze Wdj[ C_Y^W[b Bbe# ZhW" Wdj[ [b gk[ ikX_ÂŒ bWi h[le# bkY_ed[i Z[ ik j[d_i$ ;b `k]WZeh \hWdYƒi [i kd h_lWb cko _dYÂŒ# ceZe [d [ij[ j_fe Z[ ikf[hĂ’# Y_[i" f[he [b Xh_j|d_Ye [ijkle
cko h[iebkj_le o iWYÂŒ WZ[bWdj[ ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bei eY# jWlei$ :Wl_Z <[hh[h + i[ h[^_pe Z[ kd cWb Yec_[dpe Wdj[ [b Wh][d# j_de @kWd 9^[bW" gk[ i[ WZ[bWd# jÂŒ Yed kd *#& [d [b fh_c[h i[j o Yedi_]k_ÂŒ Ă’dWbc[dj[ kd YÂŒ# ceZe jh_kd\e fWhW Yecfb[jWh [b fÂŒgk[h Z[ j[d_ijWi [ifW‹eb[i [d bW YkWhjW hedZW$ @e#M_b\h[Z Jied]W , Yed# j_d‘W fhe]h[iWdZe [d ik `k[]e o Z_e Xk[dW Yk[djW Z[ <h[Z[# h_Ye =_b" fh_c[h fehjk]kƒi [d bW ^_ijeh_W gk[ Yedi[]k‡W Wb# YWdpWh bW j[hY[hW hedZW Z[ kd =hWdZ IbWc" Wb gk[ ikf[hÂŒ feh kd jh_fb[ ,#($
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ '43Ä“ĹŠ
.,_-(! ĹŠ8 ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$(- +
ĹŠ š BW j[d_ijW [YkWje# h_WdW :ecƒd_YW =edp|b[p fWiÂŒ W bW Ă’dWb Z[ ZeXb[i Z[b jehd[he ?J< Z[ 8WhhWdgk_bbW [d 9ebec# X_W$ ;d fWh[`W Yed bW XhWi_b[‹W BWkhW F_]eii_ Z[hhejWhed W bW ZkfbW 8[b]W CWh_[ 8[de_j o A_cX[hbo P_cc[hcWdd feh ,# (" *#, '&#' $ BW ZkfbW =edp|b[p Ă„ F_]eii_" i_[cXhW ' Z[b jehd[e" WhhWdYW [b (&'( Yece kdW Z[ bWi fWh[`Wi c|i [d \ehcW o gk[" W f[iWh Z[ i[h [ij[ ik i[]kdZe jehd[e gk[
`k[]Wd `kdjWi" fWh[Y[ gk[ i[ YedeY_[hWd Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe$ ;d bW Ă’dWb Z[b jehd[he XW# hhWdgk_bb[he c[Z_h|d W bW Zk# fbW _dj[]hWZW feh CWh‡W ?dƒi :[^[pW$ Z[ 8eb_l_W" o :^Wd_[# bbo Gk[l[Ze" Z[ L[d[pk[bW" i[njW YWX[pWi Z[ i[h_[$ ;b jehd[e ?J< Z[ 8WhhWdgk_# bbW i[ `k[]W [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9ekdjho 9bkX" [i Z[ d_l[b `kl[d_b =hWZe ' o [djh[]W '+& W bW YWcf[edW$
14# -3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ"# 1!(2.ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 8 2.ÄŚ
ÂĄ ĹŠ
8WhY[bedW Z[hhejÂŒ )#' W <[hhel_W# h_ei [d `k[]e Wc_ijeie Ykcfb_Ze Wo[h [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ Bei ]eb[i ĂˆYWdWh_eiÉ \k[hed Yed# l[hj_Zei feh DWhY_ie C_dW" [d Zei eYWi_ed[i" o FWXbe Bk]”[h# Y_e" gk_[d i[ [ijh[dÂŒ Yed bW YWc_# i[jW Z[ bei fehj[‹ei$ Bk_i PkX[bZ‡W" jƒYd_Ye ĂˆWcW# h_bbeÉ" fheXÂŒ lWh_Wi Wb_d[WY_ed[i Yece ^W i_Ze h[]kbWh [d bei [d# Yk[djhei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd gk[ ^W h[Wb_pWZe$ Bei Ăˆjeh[heiÉ lebl[h|d W j[d[h WYj_l_ZWZ [ijW jWhZ[ YkWdZe Z[i# Z[ bWi '+0&& l_i_j[d W :[fehj_le Gk[l[Ze [d [b ;ijWZ_e - Z[ EY# jkXh[$ Fh[l_e Wb _d_Y_e [d [b jehd[e beYWb" fh[l_ije fWhW [b + Z[ \[# Xh[he Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW h[Wb_pWh| bW ĂˆDeY^[ 7cWh_bbWÉ Wdj[ iki WĂ’Y_edWZei$ ;ije i[h| [b fhÂŒn_ce (. Z[ [d[he [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ BW ][d[hWb fWhW [ij[ [l[dje j[dZh| kd Yeije Z[ eY^e ZÂŒbW# h[i" bW fh[\[h[dY_W ')" jh_XkdW '+" fWbYei (& o (+ o WZ_Y_edWb Z[ ik_j[ )&$
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ,4#231 ĹŠ24 /.3#-!( ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ä“ĹŠ ĹŠ š ;c[b[Y gk[ZÂŒ b_ije
fWhW [b Yej[`e Z[ ^eo Wdj[ [b :[# ,#+#! fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[# .2( +#ĹŠ +(-# !(¢Z[bb‡d W bWi ',0&& [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9fWm[bb$ CWhY[be <b[_jWi" jƒYd_Ye Z[b Ĺ—ĹŠ 23# -ĹŠ 1##1 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4( ¢-#9 [gk_fe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" Z_`e gk[ i[ ^Wd Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4( ¢-#9 fh[fWhWZe jeZW bW i[cWdW fWhW Ĺ—ĹŠ 1(#+ĹŠ !'(+(#1ĹŠ [ij[ [dYk[djhe gk[ [i YhkY_Wb 2! 1ĹŠ %Ă•( Ĺ—ĹŠ fWhW Z[`Wh [ijWXb[Y_Ze [b [gk_fe .+.ĹŠ (+ Ĺ—ĹŠ gk[ [d\h[djWh| 9efW B_X[hjWZe# #"1.ĹŠ 4( ¢-#9 Ĺ—ĹŠ h[i o 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ( .1ĹŠ de Z[ <‘jXeb" [d bW j[cfehWZW Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ (,_-#9 (&'($ Ĺ—ĹŠ 1!.2ĹŠ .-" (-( ÆDei ^[cei fh[fWhWZe cko Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ (%-#1( X_[d" ^[cei [djh[dWZe jeZW bW i[cWdW o Yed\‡e [d bW fbWdj_bbW gk[ j[d]e$ Bei Y^_Yei iWX[d gk[ f[dZ_[dj[ Z[ `k]Wh Yed dk[ijhe Z[f[dZ[ Z[ [bbei [b h[ikbjWZe feh [gk_feÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le$ ?dZ_YÂŒ gk[ fh[l_e Wb _d_Y_e gk[ Wgk‡ i[ Z[Ă’d_h| Yk|b i[h| [b Z[b fWhj_Ze '+0&& i[ Z[# [gk_fe gk[ `k[]k[ [d B_# iWhhebbWh| bW Z[dec_dWZW X[hjWZeh[i o 9Wcf[edWje ĹŠ Ăˆ;nfbei_ÂŒd 7pkbÉ Yed [b DWY_edWbÇ" [nfh[iÂŒ$ YWdje Z[ bWi dk[lWi b[jhWi +$1#".ĹŠ -31( %.ĹŠ Yecfk[ijWi feh bW XWhhW .1/1#2 2ĹŠ #-ĹŠ ÄĽ 7/+.2(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% Äą ".ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ Ăˆ8eYW Z[b FepeÉ" YedZkY# 94+ÄŚ / 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ Y_ÂŒd W YWh]e Z[ =WXh_[bW DWii_X D[^c[" fh[i_Z[dj[ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Ceh_Wde" gk_[d ^Wh| bW Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ" Z_`e gk[ ^Wd "#ĹŠ .+., ( ĹŠ / !3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bW jhWjWZe Z[ i[h YWkj[beie [d ĈÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ fbWdj_bbW Yed iki dk[lei YWZW kde Z[ bei Z[jWbb[i /6#++Ä“ h[\k[hpei Yece0 FWXbe fWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo gk[ fhec[j[ i[h kdW Z[ bWi c[`eh[i$ FWbWY_ei" CWhYei CedZW_d_" Bk# Æ;ijWcei Yedj[djei o W]hWZ[Y_# Y_Wde <_]k[heW" ;\hƒd C[hW o Zei feh bW WY[fjWY_ÂŒd Z[b ?dZ[# CWhbed Z[ @[i‘i$
Ä Ä†
¥ ēŊ Ŋļ 7/+.2(¢-Ŋ 94+ČŊ#2Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ04#Ŋ ,#+#!Ŋ1# +(9 Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ (-(!( 1Ŋ#+Ŋ3.1-#.ēŊ
Fhec[j_ÂŒ gk[ W bW l[p ^W# Xh| ckY^Wi iehfh[iWi fWhW bW ^_dY^WZW f[he gk[ de fk[Z[ Yec[djWhbWi i_de c|i X_[d _d# l_jWh W gk[ lWoWd Wb [ijWZ_e$ ÆI[h| kdW jWhZ[ [if[YjW#
Ċ Ĉ
YkbWh$ J[dZh[cei iehfh[iWi feh [ie de feZ[cei Yec[d# jWhbWi" f[he _dl_je W gk[ jeZW bW ^_dY^WZW Z[ ;c[b[Y i[ ^W]W fh[i[dj[ [d [b ;ijWZ_eÇ" \_dWb_pÂŒ$
(#+2 Ė ļ +Ŋ "1("Ŋ5 Ŋ2#1Ŋ.$#-2(5. 8Ŋ-.2.31.2 3 , (_-Č +Ŋ #-31#- ".1Ŋ "#+Ŋ 3'+#3(!Ŋ +4 ĔŊ 1!#+.Ŋ (#+2 ĔŊ "().Ŋ 04#Ŋ+ Ŋĥ(, %#-ĢŊ/1#5( Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ #+Ŋ -3( %.Ŋ #1- _4Ŋ #2Ŋ + Ŋ "#Ŋ".2Ŋ1(5 +#2Ŋĥ31 3 -".Ŋ"#Ŋ 3 ! 1ĢĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ ĥ.$#-2(5.ĢŊ8Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋļ1.)(Ĺ + -!.ČŊ 04#Ŋ ĥ5 Ŋ Ŋ (-3#-3 1ĢŊ !34 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ, -#1 ē
Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ĹŠ
Ä Ä‡
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#Ŋ(+4,(-¢Ŋ ļ Ŋ #+#23#Č
1(,#1ĹŠ #2.ĹŠ"#ĹŠ ,.1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" feh bW j[hY[hW \[Y^W Z[b Jehd[e 9bWkikhW Z[ Cƒn_Ye" cWhYÂŒ ik fh_c[h ]eb$ ;b Wh_[j[ Ăˆjh_YebehÉ i[bbÂŒ bW l_Yjeh_W (#& Z[ CedWhYWi Ceh[b_W ieXh[ IWd Bk_i$
! 1;ĔŊ#-Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢-ĔŊ2#Ŋ(,/42.Ŋ Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ#-Ŋ -%.+04~ē
ć Ĉ :
¥ ēŊ #.1%#Ŋ .2Ŋ -3.2Ŋĸ(ĚĔŊ 43.1Ŋ"#+Ŋ%.+Ŋ , 3# .ĔŊ(-3#-3 Ŋ1#!4/#1 1Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.ē
+#%1#ĹŠ"# 43ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
9ed ]eb[i Z[ B_b_ J_f|d" CWh]Wh_jW 8Whh[ o B_]_W Ce# h[_hW bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb \[c[d_dW Z[hhejÂŒ )#( W L[d[pk[bW$ ;b IkZWc[h_# YWde IkX (& i[ Z[iWhhebbW [d 8hWi_b$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W bW ĂˆJh_YebehÉ i[ c_Z[ W 9ebecX_W$
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ"#2/(#13 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄĽ;%4(+ 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠKd ]eb Z[b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd 8[d‡j[p b[ Z_e [b [c# fWj[ '#' W 7cƒh_YW Z[ Cƒn_# Ye$ BWi Ăˆ|]k_bWiÉ" [d ik l_i_jW W ;ijkZ_Wdj[i J[Yei" YW‡Wd feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$
Kd ieb_jWh_e ]eb Z[ =[eh][ :ei IWdjei" [d [b Y^egk[ Z[ [iYkW# ZhWi j_jkbWh[i" b[ Z_e Wo[h" [d IWd]ebgk‡" bW l_Yjeh_W Wb ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje ieXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ?dZ[f[dZ_[dj[ h[Y_X_ÂŒ" [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le" W CWYWh|$ 7cXei [gk_fei" fWhW [b jehd[e dWY_edWb (&'(" XkiYWd ZWhb[ h_j# ce Z[ `k[]e W iki [b[c[djei$
9Whbei I[l_bbW" :J Z[b fbWdj[b iWd]ebgk_b[‹e" o >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" [ijhWj[]W Z[ CWYWh|" WYehZWhed `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ ,& c_dkjei$ 7b c_dkje (&" Z[ bW fh_c[hW fWhj[" :ei IWdjei cWhYÂŒ [b ieb_jWh_e ]eb Z[b fWhj_Ze$ :ei IWdjei" gk_[d" [d dk[i# jhe \‘jXeb" ^W c_b_jWZe [d B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Feh# jel_[`e" bb[]ÂŒ Wb Ăˆ9[b[ij[É fWhW
Yedl[hj_hi[ [d ik YWhjW Z[ ]eb$ Y^W W bei ikoei$ ;b Wh_[j[ [i Z[ dWY_edWb_ZWZ khk# FWhW cW‹WdW ',0&& " [d [b Yecfb[`e Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" i[ ]kWoW$ 9ed [b c_ice i_ij[cW j_[d[ fh[l_ije" `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dZ[# gk[ [b fh_c[h fWhj_Ze i[ ĹŠ Z[iWhhebbÂŒ kd dk[le Yec# f[dZ_[dj[ DWY_edWb Z[ C[Z[bb‡d" kdW hk[ZW Z[ fhec_ie Yed bei [b[dYei Wbj[hdei$ ;ijW l[p bW l_Y# +ĹŠ, 13#2ĔŊ"#2"#ĹŠ fh[diW fWhW ^WXbWh Z[b + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ jeh_W b[ iedh_ÂŒ Wb Zk[‹e Z[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ fWhj_Ze Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW [iYkWZhW iWd]eb# YWiW$ @‘d_eh IehdepW" Z[ "#+ĹŠ ++#ĹŠ/1#2#-Äą 3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ f[dWb" b[ ejeh]ÂŒ bW h[lWd# -¢,(- Ä“ gk_b[‹W$
!3(5 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ :[fehj_le 9k[dYW c_Z_ÂŒ \k[hpWi Wo[h Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXWje [d Zei fWhj_Zei Z[ Z[ ,& c_dkjei" Yed Z[iYWdie YWZW c[Z_W ^ehW$ ;b Y^egk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bW YWdY^W i_djƒj_# YW Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" ;b ĂˆHeZ_bbeÉ Z[ 7cXWje ]WdÂŒ (#& Yed ]eb[i Z[b fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW o Bk_i IWdjWdW$ ;b i[]kdZe Zk[be j[hc_dÂŒ i_d ]eb[i$ ;ij[ [djh[dWc_[dje i_hl_ÂŒ fWhW gk[ jWdje Bk_i =kijWle Ie# b[h" :J Z[ bei ĂˆcehbWYeiÉ o <WX_|d 8kijei" [ijhWj[]W Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" iWgk[d YedYbki_e# d[i o lWoWd Z[b_d[WdZe bWi \eh# cWY_ed[i WXh_ZehWi" [d l‡if[hWi Z[b WhhWdgk[ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he$ Æ;ijei fWhj_Zei dei l_[d[d cko X_[d" b[ [ijWcei iWYWdZe
Ä“ĹŠ +ĹŠ%.+#1.ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ #1Äą ,#.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 11#,#3(Äą " ĹŠ"#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“
[b c|n_ce fhel[Y^e W bW fh[# j[cfehWZW" oW ^[cei `k]WZe [b i[]kdZe [dYk[djhe" W^ehW dei jeYW Yed B_]W Z[ Gk_je o :[feh# j_le Gk_je" Yh[e gk[ [ie i[hl_h| ckY^e fWhW bb[]Wh W j_[cfe Wb YWcf[edWjeÇ" Z[YbWhÂŒ [b Z[\[diW Y[djhWb 9Whbei 9Wijhe$
+(23 ĹŠ"# 43
+Ŋ 3 ! -3#Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ #-(-Ŋ 1, -".Ŋ (+ Ŋĸ$.3.ĚŊ3#-"1~ Ŋ,(-43.2Ŋ '.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ#+Ŋ 4# + Ŋ2#Ŋ,(" Ŋ Ŋ+.2Ŋļ/.31.2ČŊ"#+Ŋ 3+ -3#ēŊ 2~Ŋ+.Ŋ(-$.1,¢Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 2.1(.ĔŊ#231 3#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ/. + Ĺ -.2ČēŊ #Ŋ" 12#Ŋ' 1~ Ŋ"4#+.Ŋ"#Ŋ#!4 3.1( -.2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3+ -3#Ŋ ,(+(3 -Ŋ (!' #+Ŋ 11.8.Ŋ8Ŋ .1%#Ŋ 4 %4 ē
ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āă
.,(-%.ũ $43 .+#1. BWi b_]Wi XWhh_Wb[i i_[hhWd ^eo ik `ehdWZW Z[ \ jXeb i[cWdWb$
13(".2ũ/ 1 ũ'.8
-!4#-31.2
-(!( ũ#+ũ /1.!#2.
#2Ì2ũ"#+ũ 1 -ũ ."#1 ćđĖććũ 1.8#!!(¢-ũ 45ēũ ũ ũ ĈćĖććũ .2ũ 4, 2ũ ĈĉĖććũ #+3 ũ ĈČĖććũ ēũ ēũ"#ũ '.1+ 5~ũ ĈďĖććũ ,(+( ũ ēũ
Ë
ēũ ēũ Ĕũ ũ8ũ Ĕũ ( #13 "Ĕũ -3 ũ #Ĕũ 9 8 Ĕũ -"1 "#ũ 1~-Ĕũ#-31#ũ.31.2Ĕũ2.-ũ+.2ũ#04(/.2ũ04#ũ/ 13(!(/ 1;-ũ#-ũ#23#ũ3.1-#.ũ24 ũĈĉē
+ũ3.1-#.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ24 ũĈĉũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ (% ũ 11( +ũ"#ũ +/ !' ! Ĕũ(-(!(¢ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ"#ũ 9 8 ēũ ;2ũ"#ũĈĎćũ "#/.13(23 2ũ"#2ăũ+ 1.-ũ#-ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ē ũěũ '& d_ ei Yed kd_\ehc[
"ĵĉČĊćĈĵ (
Z[fehj_le Z[ Yebeh XbWdYe Ye# hh Wd ^WY_W [b [ijWZ_e Z[ 7pWoW$ Æ9ehhWd" oW ied bWi dk[l[Ç" ]h_# jWXW 9Whbei W iki YecfW [hei$ :[djhe bei [if[hWXWd c|i Z[ (& d_ ei l[ij_Zei _]kWb$ I[ jhWjWXW Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[b [gk_fe B:K$ 7" 8 o 9$ ;ij[ \k[ [b ]hkfe c|i dkc[heie gk[ Wi_ij_ Wb WYje _dWk]khWb Z[b eYjWle YWcf[edW# je Z[ \ jXeb ikX '( eh]Wd_pWZe feh B_]W 8Whh_Wb Z[ 7bfWY^WYW$ ;b WYje fhejeYebWh_e i[ Ykc# fb_ Wb f_[ Z[ bW b[jhW$ BW [djhW# ZW Z[ bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i1 dk[l[ [d [ij[ jehd[e" Wkdgk[ d_YWc[dj[ Z[iÒ bWhed i[_i$ <[h# dWdZe Jh[`e" fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W 8Whh_Wb 7bfWY^WYW" Z_e bW X_[d# l[d_ZW Wb f Xb_Ye o Z[ijWY bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ bei fWhj_Y_# fWdj[i$ BW _dWk]khWY_ d eÒ Y_Wb
bW h[Wb_p >k]e B[ d" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i$ (23#, ũ"#+ũ3.1-#. ;ij[ YWcf[edWje i[ h[Wb_pWh| Yed [dYk[djhei i[cWdWb[i$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [ijWXb[Y_[hed kd i_ij[cW jhWZ_Y_edWb$ JeZei Yed# jhW jeZei" bei c[`eh[i kX_YWZei [d bW jWXbW YbWi_Ò YWh|d Wb YkW# ZhWd]kbWh Ò dWb$ ;b YWcf[ d Z[ [ij[ jehd[e h[fh[i[djWh| W bW b_]W [d [b YWcf[edWje W d_l[b fhel_d# Y_Wb$ I[ fh[l Ykbc_dWh [b Y[hjW# c[d W Ò dWb[i Z[ cWhpe$ De jeZWi bWi b_]Wi Z[fehj_lWi XWhh_Wb[i h[Wb_pWd YWcf[edWjei [d [ijW YWj[]eh W$ I_d [cXWh]e" YWZW kdW Z[ [bbWi XkiYWh| iki h[# fh[i[djWdj[i fWhW fWhj_Y_fWh [d [b jehd[e fhel_dY_Wb gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| [d WXh_b$
52ũ ũ 52ũ 52ũ 52ũ 52ũ
_!ēũ .2ũũ #( .2ũ (1 Ąũ.1#2 .1(-3'( -2 12#++ .-ũ (+
(% ũ +ũ 1(.1 3. 23 "(.ũ +ũ 1(.1 3. ćđĖććũ ũ .+.1.2 ũ ĈćĖććũ ēũ 1#,#-ũ ĈĉĖććũ -3#1ũ ũ ĈČĖććũ .! ũ 1ēũ ĈďĖććũ +( -9 ũ ē ēũ
52ũ 52ũ 52ũ 52ũ 52ũ
231#++ ũ .) ũ -"#/#-"(#-3# .ũ -3.2 #-!#".1#2
.2ũ #8#2
23 "(.ũ +ũ +(5. ćđĖććũ ũ ., ũ ũ ũ ĈćĖććũ +(5.2ũ ĈĉĖććũ 3+ēũ !(.- +ũ ĈČĖććũ .1ũ 5#1ũ ĈďĖććũ ē"#+ũ +(5.ũ ũ ũ
52ũ ũ 52ũ 52ũ 52ũ 52ũ ũ
-3 ũ 1( -(3 231#++ ũ 45#-(+ -3.2 +.1#2ũ #%1 2 ũũ ũ (+ -
23 "(.ũ +. 41. ćĒĖććũ +4,(-#-2#ũ ũ ũ ĈĈĖććũ ēũ ,(+( 1#2ũ ĈĊĖććũ +. 41.ũ
52ũ ũ 52ũ 52ũ
45#-34"ũũ -(" #/ēũ 1! + 8#1
(% ũ +/ !' ! #1(#ũ ũıũ 23 "(.ũ ũ .!' ũ ćĒĖććũ -!'#23#1ũ 52ũ ũ ũ ũ ĈĈĖććũ ;/.+#2ũ 52ũ ĈĊĖććũ +( -9 ũ ũ 52ũ ĈĎĖććũ ,_1(! ũ 52ũ
ĉđũ #ũ #/3(#, 1# # +ũ "1("
45#-342 !.1/(.-Ÿ2
#1(#ũ ũıũ 23 "(.ũ"#ũ 9 8 ũ ćĒĖććũ #2, ũ 52ũ 1 ! 8 . ĈĈĖććũ -"#/#-"(#-3#ũ 52ũ !(.- + ĈĊĖććũ 41 !;-ũ 52ũ 3+ēũ "1(" ĈĎĖććũ 9 8 ũ ũ 52ũ .+ēũ ũ ũ ũ '4 1!.!'
ēũġ ~ũ/1.,#3#,.2ĢĔũ1#2/.-"(#1.-ũ+.2ũ"#/.13(23 2ũ#-342( 2, ".2ũ#-ũ+ ũ 3., ũ"#ũ/1.,#2 ũ".-"#ũ2#ũ"#23 !¢ũ#+ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#+ũ)4#%.ũ+(,/(.ē
(% ũ -ũ (%4#+ 23 "(.ũ -ũ (%4#+ũ ćĒĖććũ 231#++ ũ 45ēũ ũ ũ ĈĈĖććũ * 8ũ ĈĊĖććũ 3+_3(!.ũ 1ũ ĈĎĖććũ _!-(!.ũ 45ēũ
52ũ ũ 52ũ 52ũ 52ũ
-(¢-ũ /.13(-% .,#! ē ē -ũ 4 -ũ ++#ũũ
23 "(.ũ .2ũ 4!#2 ćĒĖććũ 3+ēũ .3 $.%.ũ ĈĈĖććũ 3 1ũ ũ ĈĊĖććũ 12#- +ũ ũ ĈĎĖććũ ēũ 2/#).ũ
52ũ 52ũ 52ũ 52ũ
1(¢-ũ '#ũ 1 2'
( #13ũ +..,(-%
23 "(.ũ .2_ũ ēũ + 4) ũ ćđĖććũ -"#+ ũ 52ũ ĈćĖććũ , 41%.ũ 52ũ ĈĉĖććũ #/ēũ #+3(!ũ 52ũ ĈČĖććũ ē ē ũ ũ 52ũ ĈďĖććũ #.".1.ũ 52ũ
-(5#12(3 1(.2
ũ ++# 5#++ -#" #/ēũ 4-(.1
.2ũ ' ,.2ũ
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 8#1
Ä Ä…
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
3#%.1~ ĹŠ(-$ -3(+ ÄˆÄ“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1.ĹŠ ĉēŊ +#7ĹŠ + 3(ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ '404~-ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ/1#)45#-(+ĹŠ ĹŠ
(!(!1.2(23 2Ŋ#-Ŋ !!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW ^WX_b_ZWZ o Z[ijh[pW Z[ bei X_Y_Yhei_ijWi Z[ ?cXWXk# hW" 9WhY^_ o F_Y^_dY^W" i[ c[Z_h|d ^eo [d bW 9efW Fhe# l_dY_Wb Z[ 8CN$ BW Yecf[j_# Y_ÂŒd _d_Y_W W bWi '&0&& [d bW f_ijW Z[ X_Y_Yheii kX_YWZW [d OWYkYWbb[$ Bei Yecf[j_Zeh[i [ijWh|d Z_l_Z_Zei [d Zei YW# j[]eh‡Wi" delWjei o [nf[hjei o i[h|d [b Z[b[_j[ Z[b f‘Xb_Ye WĂ’ Y_edWZe$
ÄˆÄ“ĹŠ '.1" -ĹŠ _+(7ĹŠ ĉēŊ 4 -ĹŠ (, ĹŠ
Ŋ3.".Ŋ/#" + ¥ ēŊ +Ŋ3_1,(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ2#Ŋ/1#,(¢Ŋ"#+Ŋ/1(,#1.Ŋ+ Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1Ŋ!.-Ŋ,#" ++ 2Ŋ8Ŋ31.$#.2ēŊ "#,;2ĔŊ/1#Ĺ ,(.2Ŋ2.1/1#2 2Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ04(-3.Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ! " Ŋ! 3#%.1~ ē
.1- " ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.
ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ1# Äą +(9 " ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1!404~ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ$4#19 ĔŊ5#Äą +.!(" "ĹŠ8ĹŠ"#231#9 Ä“
Z[ |hX_jhei Z[ ?cXWXkhW i_]k[ ik YWc_de$ 9kWjhe fWhj_Zei i[ Z[iWhhebbWd ^eo$ ;d bW YWj[]eh‡W WX_[hjW gk[ i[ [dYk[djhW [d [b YkWZhWd# ]kbWh Ă’ dWb" [b [gk_fe KF: i[ [d\h[djW W bW FK9;#I? W bWi ''0&& o" kdW ^ehW Z[ifkƒi" [b Yed`kdje LWjei BeYei c_Z[ \k[hpWi Yed H J <Wi^_ed$
ŊěŊ BW Yb|i_YW Z[ cedjW‹W h[Wb_pWZW Wo[h jkle kd h[Yehh_# Ze Z[ ,& a_bÂŒc[jhei$ Kd jhWce gk[ Yecfh[dZ_ÂŒ bk]Wh[i [djh[ KhYkgk‡" IWd 7djed_e" IWd @eiƒ" IWd 8bWi" [djh[ ejhei i[Yjeh[i$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ceijhWhed ik fWi_ÂŒd feh [ijW fhk[XW [ ^_# Y_[hed Z[fehj[ o Z_l[hi_ÂŒd [d [b jhWo[Yje Z[ bW f_ijW [ijWXb[Y_ZW$ <Wkije 7dWd]edÂŒ" fh[i_Z[dj[
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b YWcf[edWje Z[ X|igk[j eh]Wd_pWZe feh bW WieY_WY_ÂŒd
ĹŠ
Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ KhYkgk‡" ceijhÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd jhWi bW eXj[dY_ÂŒd Z[ jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe Yedi[]k_ZWi feh Z[fehj_i# jWi Z[ ik YWdjÂŒd$ M_bied >Whe" @^ehZWd <ƒb_n o 7Zh_|d <[b_n" [d bWi YWj[]eh‡Wi _d\Wdj_b" fh[`kl[d_b o [`[Ykj_le h[if[Yj_lWc[dj[$ .8ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ1#3.
;ijW cW‹WdW Yedj_d‘Wd bWi [ce#
Y_ed[i [d bW Yecf[j[dY_W Z[ Y_# Yb_ice Z[ hkjW Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;ijW Yecf[j_Y_Œd [i bW ZƒY_cW fh_cWhW Yb|i_YW Z[ hkjW -&ac o j[dZh| bW fh[i[dY_W Z[ bW i[b[Y# Y_Œd Z[ AWpWa^ijWd gk[ i[ fh[# fWhWd [d ?XWhhW$ ;b h[Yehh_Ze i[ h[Wb_pW feh KhYkgk‡" JkcXWX_he" IWb_dWi" ?XWhhW [ ?cXWoW$ ;b bk]Wh Z[ fWhj_ZW [ijWh| Z_# \[h[dY_WZe i[]‘d bWi YWj[]eh‡Wi$
3#%.1~ ĹŠĹŠĹŠ#)#!43(5.ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ "1(;-ĹŠĹŠ _+(7ĹŠĹŠ ĉēŊ 4 -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (#1ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 1341.ĹŠ (#1ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ, 23#1ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
3#%.1~ ĹŠĹŠ, 23#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ 31(!(.ĹŠ .1 +ĹŠ ĉēŊ # 23( -ĹŠ .1#++ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #+2.-ĹŠ .,;-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ)45#-(+ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5#+.ĹŠ ĉēŊ .2_ĹŠ +% ".ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 4 -ĹŠ 1#1 ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ 1(*ĹŠ (#11.ĹŠ ĉēŊ # 23( -ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #-) ,(-ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ#+(3#ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ 41(!(.ĹŠĹŠ .+ 13# ĉēŊ 4(2ĹŠ 4/(9 ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 1!#+.ĹŠ 2/4#9;-ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ" , 2ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ 8 - ĹŠ 2/4#9;ĉēŊ +#7 -"1 ĹŠ - !4;-ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #1¢-(! ĹŠ .22 -.ĹŠ
@kl[d_b" ƒb_j[ o cWij[h 7" fWhj_# h|d Z[iZ[ [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ KhYkgk‡$ BW YWj[]eh‡W fh[`kl[d_b o cWij[h 8 iWbZh|d Z[ Fh_ehWje o" bW _d\Wdj_b o ZWcWi WhhWdYWd Z[i# Z[ IWb_dWi$
ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 4!1#ĹŠ $#23#) 1;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ : ĹŠÄ›Bei '-& W‹ei Z[ \kd# ZWY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW IkYh[ o Z[b dWjWb_Y_e i[ ik fWjhede ied Y[b[XhWZei Yed WYj_l_ZW# Z[i Z[fehj_lWi$ BW `ehdWZW WhhWdYWh| [b c_ƒhYeb[i (+ Z[ [d[he W bWi &.^)& Yed bW YWhh[hW h[Yh[W# j_lW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW IkYh[ feh bWi fh_dY_# fWb[i YWbb[i Z[ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWh|d bei d_‹ei o d_# ‹Wi Z[ bei j[hY[hei W iƒfj_cei W‹ei X|i_Yei$ 7 bW &/0&& i[ ZWh| fWie W bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b YWcf[e# dWje Z[ \‘jXeb Z[b fh_c[he o i[]kdZe W‹ei X|i_Yei$ ;b l_[hd[i (- Z[ [d[he W bWi '*0&& i[ _d_Y_Wh| [b YWcf[e# dWje _dj[hde Z[ _dZeh\‘jXeb Z[ cWZh[i Z[ \Wc_b_W o [YkW# leb[o Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ fh_c[he W iƒfj_ce W‹ei X|i_#
Yei$ ;b cWhj[i )' Z[ [d[he W bWi '.^&& i[ h[Wb_pWh| bW feijW Wjbƒj_YW deYjkhdW Yed bW fWh# j_Y_fWY_Œd Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o f[hiedWb ZeY[dj[ Z[ bW [iYk[bW IkYh[$ BW fWhj_ZW [ijWh| kX_YWZW [d [b EX[b_iYe o bW bb[]WZW [d bW _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW$ ;b `k[l[i ( Z[ \[Xh[he W bWi &/^&& i[ Z[iWhhebbWh| bW ]_dYWdW Z[ YeY^[i Z[ cWZ[# hW Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ fh_c[he W iƒfj_cei W‹ei$ I[ be ^Wh| Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh ^WijW bW [iYk[bW$ L_Y[dj[ ?Xk`ƒi" Z_h[Yjeh Z[ bW IkYh[" _dl_jŒ W bei fW# Zh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W W fWhj_Y_fWh [d jeZei bei WYjei eh]Wd_pWZei feh bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW$
Ä Ä†
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#1,(- Ŋ /+ 9. ēŊ .2Ŋ#04(/.2Ŋ3#-"1;-Ŋ/+ 9.Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ5(#1-#2Ŋ/ 1 Ŋ(-2!1( (12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ"#Ŋ ;204#3Ŋ 11( +Ŋ #,#-(-.ē
23 ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ' 1;ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1-#.ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ ;204#3Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 4!1#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ1#!1# 3(5 Ä“
#ĹŠ$.1, -ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .+(23 2
4+!;-ĖŊ +Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#-31#Ĺ - ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 3#%.1~ 2Ŋ$.1, 3(5 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ "#+Ŋ 1!'(ē
.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ1#!( #-ĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.$#2.1ĔŊ 1341.ĹŠ 104#1 ĔŊ04(#-ĹŠ1#3.1-¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( Ä“
.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ/4#"#-Ŋ(-2!1( (1Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 31(9Ŋ "#/.13(5 ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.ē
: ĹŠÄ› BW YWf_jWb YWhY^[di[ i[ fh[fWhW fWhW i[h i[Z[ Z[b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ 8|igk[j <[c[d_de I[d_eh W h[Wb_pWhi[ [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e [d ^ec[dW# `[ W bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd JkbY|d$ F[he Wdj[i i[ h[Wb_pWh| [b i[# b[Yj_le e jehd[e YWi[he Yed [b Ă’ d Z[ [iYe][h W bWi c[`eh[i `k]WZe# h[i fWhW Yed\ehcWh bW I[b[YY_ÂŒd Z[b 9WhY^_ gk[ h[fh[i[djWh| W bW fhel_dY_W [d bW Y_jW Z[fehj_# lW gk[ YedijW [d [b YWb[dZWh_e WdkWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[# Z[dWb_]Wi $ BWi _diYh_fY_ed[i [ijWh|d WX_[hjWi ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[h# d[i Z[iZ[ bWi '*0)& ^WijW bWi '.0&& [d bW YWiW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b 9Wh# Y^_" kX_YWZW [d bW YWbb[ Ebc[Ze" [djh[ F_Y^_dY^W o HeYW\k[hj[$ ;b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye i[ _di# jWbWh| [b bkd[i )& Z[ [d[he W bWi '.0)& [d bW i[Z[ Z[ bW cWjh_p Z[# fehj_lW fWhW [ijWXb[Y[h [b h[]bW# c[dje o [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei$ Bei [gk_fei Z[X[d fh[i[djWh bW b_ijW Z[ `k]WZehWi c‡d_ce eY^e o c|n_ce '( " bb[dWh bW Ă’ Y^W Z[ _di# Yh_fY_ÂŒd o [b YWhdƒ Yed Wb YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ W Yebeh o \eje]hW\‡Wi WYjkWb_pWZWi$ BW _diYh_fY_ÂŒd Yk[i# jW )& ZÂŒbWh[i o bW ]WhWdj‡W +& ZÂŒ# bWh[i h[[cXebiWXb[i$ ;b WhhWdgk[ Z[b 9Wcf[edWje
8Whh_Wb Z[ 8|igk[j [ij| fh[l_ije fWhW [b `k[l[i ( Z[ \[Xh[he W bWi '.0&& [d kd Yeb_i[e Z[ bW khX[" c[dei [b '/ Z[ Del_[cXh[$ Fe# Zh‡W i[h [b Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# b_]Wi Z[b 9WhY^_" HeX[hje ;dh‡# gk[p" gk_[d ^WY[ bWi ][ij_ed[i fWhW Yedi[]k_h [b [iY[dWh_e Z[# fehj_le$ BW fhefk[ijW Z[ bW Z_h[Yj_# lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i `k]Wh bei `k[l[i" l_[hd[i o i|XWZei W bWi '.0&&" f[he [b Yed]h[i_bbe jƒYd_# Ye Z[Ă’ d_h| bei Z‡Wi o ^ehWh_ei$ ;d [b jehd[e Z[b W‹e Wdj[h_eh i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd [b IkdWc_" [djh[ eY^e [gk_fei fWhj_Y_fWd# j[i$ ;d [ijW [Z_Y_ÂŒd jhWjWh| Z[
#"#Ŋ"#Ŋ.31.Ŋ 3.1-#.Ŋ- !(.- + ŊŊ -Ŋ#+Ŋ!1.-.%1 , Ŋ"#Ŋ !3(5(Ĺ ŗ" "#2Ŋ"#/.13(5 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ
!(.- +ĹŠ"#ĹŠ (% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ8ĹŠ 1Äą 1.04( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ #+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ 23#1ĹŠ ĸ  .ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĚŊ 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ #,#-(-.ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ +ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ %.23.Ä“
ĹŠ! /(3 +ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ +(23 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#2 ĹŠ!(3 ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ #2ĹŠ .'-ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ- !(.- +ĹŠ #-ĹŠ(-"(5("4 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ 5(!#! ,/#¢-Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ ! 1!'#-2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ3#-(23 ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ, 23#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä“
hWj_Ò YWh [b j‡jkbe$
Ä“ '.-ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ
3#-(2Ŋ"#Ŋ,#2 Ŋ- !(.- +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ, 23#1ē2ĹĹ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ -Ŋ 2("1.Ŋ#23;Ŋ (-!.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ 1# +(9 Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +ĔŊ(-"(!Ĺ 1.-Ŋ!.-Ŋ3., 1Ŋ !!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ! , (#Ŋ Ŋ 24Ŋ 1#2("#-3#ē
( )( ),'# Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ -# ,) Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ (+2.-ĹŠ (++ ĔŊ#7ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2 +% ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠĹŠ
+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ #-(#-3#Ŋ .+~3(!.Ŋ%#-#1¢Ŋ , +#23 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊ ,#- 9 -Ŋ!.-Ŋ 3., 1Ŋ !!(.-#2Ŋ1 "(! +#2Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ'#!'.ēŊ Ŋ ēŊ;b fWiWZe l_[hd[i" Z[# Y[dWi Z[ feXbWZeh[i i[ WY[hYWhed W bW J[d[dY_W Feb‡j_YW Z[ IWd ?i_# Zhe fWhW ZWh W YedeY[h ik h[ifWb# Ze W M_bied F_bbW" f[hiedW gk[ eij[djWXW [b YWh]e" WZ[c|i fWhW [l_jWh ik iWb_ZW$
7b bb[]Wh Wb bk]Wh o YedeY[h gk[ i[ ^WX‡W [\[YjkWZe bW fei[i_Œd Z[b dk[le J[d_[dj[ Feb‡j_Ye h[ifediWX_# b_ZWZ gk[ h[YWoŒ [d 9Whbei Gk_ij_Wb"
[b fWiWZe `k[l[i" i[ ][d[hŒ cWb[ijWh [d bW feXbWY_Œd gk_[d[i i[‹WbWhed gk[ de i[ b[i jecŒ [d Yk[djW fWhW Z[Y_Z_h [b YWcX_e$ Bk[]e Z[ kdei c_dkjei o Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W Z[b I[Yjeh" fheY[Z_[hed W YebeYWh YWdZWZei [d bWi fk[hjWi Z[ bW @[\WjkhW Feb‡j_YW" 9ec_iWh‡W DWY_edWb o Z[`Whed ^WX_# b_jWZW iŒbe bW i[Yh[jWh‡W Z[ bW J[d[d# Y_W$ BW @kdjW FWhhegk_Wb jWcX_ƒd
\k[ Y[hhWZW" bei cehWZeh[i Z[ IWd ?i_Zhe f_Z_[hed W bei \kdY_edWh_ei h[j_hWhi[ fWhW YbWkikhWhbW" Wb h[i# fediWX_b_pWh W M_bied Gk_dj[hei fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW Z[ bW h[ce# Y_ÂŒd Z[ F_bbW$ 7Z[c|i [nfb_YWhed gk[ Z‡Wi Wjh|i Z_Wbe]Whed Yed CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb ]eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_ fWhW ZWhb[ W YedeY[h bWi WYY_ed[i gk[ ^W h[Wb_pWZe [d [n J[d_[dj[ Fe# b‡j_Ye feh [b X_[d Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ 8eb‡lWh ?cXWgk_d]e" kde Z[ bei cehWZeh[i _dYed\ehc[i Z_`e gk[ i[ j_[d[ gk[ h[Yj_Ă’YWh bW Z[Y_i_ÂŒd o Z[ de ZWhi[" bW feXbWY_ÂŒd de f[hc_j_h| gk[ _d]h[i[ [b dk[le \kdY_edWh_e"
Æde [ijWcei YedjhW bW f[hiedW gk[ l_[d[ W eYkfWh [ij[ YWh]e f[he i[ j_[d[ gk[ jecWh [d Yk[djW [b fheY[# ie gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe F_bbW W \Wleh Z[b X_[d[ijWh [d Yec‘dÇ$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W [ij| Z[i# Yedj[djW Yed [b WYY_edWh Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Wb de h[Wb_pWh kd jhWXW`e W YedY_[dY_W$ :_]dW >[hh[hW" ejhW Z[ bWi cehW# ZehWi i[‹WbÂŒ gk[ [ij|d h[Ye]_[dZe Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe o Z[ [ijW cWd[hW fh[i_edWh gk[ de i[ Zƒ [b YWcX_e$ Eb_lW H[_dW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fk[Xbe f_[hZ[ Yed [ijW dk[lW Z[i_]# dWY_ÂŒd" feh [bbe ieb_Y_jW W bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ h[l[Wd bW c[Z_ZW$
<_Z[b FedY[" _dZ_YÂŒ ÆIWd ?i_Zhe [i j_[hhW Z[ dWZ_[" feh [bbe bW feXbW# Y_ÂŒd W^ehW j_[d[ gk[ ^WY[hbW h[if[# jWh" [b =eX_[hde fk[Z[ ^WY[h be gk[ gk_[hW f[he de Yed deiejheiÇ$ I[‹WbWhed WZ[c|i gk[ [b bkd[i h[Wb_pWh|d kdW 7iWcXb[W FWhhe# gk_Wb ZedZ[ bb[]Wh|d jeZei bei ^W# X_jWdj[i jWdje Z[ bei YWi[h‡ei Yece Z[ bW pedW khXWdW o i[ [if[hW bW fh[# i[dY_W Z[ bW =eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_ fWhW iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW$ ?dZ_YWhed gk[ de i[ [dl_Wh| kdW Z[b[]WY_ÂŒd W JkbY|d fWhW ^WXbWh Yed bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb oW gk[ bk[]e i[ Z_Y[ gk[ '& e '+ f[hiedWi de h[fh[i[djWd W jeZW bW feXbWY_ÂŒd$
,1ÄľÄˆÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘Äľ 3
ŏĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āĈ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1#24/4#23.ĹŠ/ 13(!(/ 3(5.
.+~5 1ēŊ -Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ .+~5 1Ŋ2#Ŋ /1. ¢Ŋ#+Ŋ/1#24/4#23.Ŋ/ 13(!(/ 3(5.ēŊ -Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.Ŋ!.-23 -Ŋ +%4- 2Ŋ. 1 2Ŋ "#Ŋ1#+#5 -!( Ŋ3 -3.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2ŊŊ!.,.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ#,/(#!#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#-.1Ŋ 3(#,/.Ŋ/.2( +#ēŊ
&/0# -ŋ* ,$/ # (ŋ ŋ& ŋ ,#- &ŋ / , ŋ -4-" !(.-#2ĔŊ#+Ŋ "#2 .1"#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ %4 2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ , +#2Ŋ2.-Ŋ5 1(.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'4#13.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /.8 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ2# ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ! -3.- +Ä“ĹŠ
'*/&-)ŋ ŋ&)-ŋ"/ ,.)-ŋ '#&# , -ŋ (ŋ &ŋ5(! & Ŋ: ŊěŊ ;b Ckd_Y_f_e Z[ ;i#
f[`e _cfb[c[djÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ^k[hjei [iYebWh[i o \Wc_b_Wh[i$ Feh [`[cfbe" [d [b YWcfe [Zk# YWj_le" i[ _cfb[c[djÂŒ [d bWi [iYk[bWi ÆGk_jeÇ o Æ8eb_l_WÇ Z[ bW fWhhegk_W BW B_X[hjWZ$ 7i‡ c_ice" [d bW Æ/ Z[ EYjkXh[Ç Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd ?i_Zhe o [d bWi [iYk[bWi Æ8hWi_bÇ o ÆEimWbZe =kWoWiWc‡dÇ Z[ bW fWhhegk_W (- Z[ I[fj_[cXh[$
BWi WYj_l_ZWZ[i [`[YkjW#
ZWi \k[hed0 ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje" YWfWY_jWY_ÂŒd" fhe# ZkYY_ÂŒd o [djh[]W Z[ fbWdjWi" Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" Yedjheb[i Ă’jeiWd_jWh_ei o Z_i[‹e Z[ fhe# o[Yjei" Yed [b Wfeoe Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd 7okZW [d 7YY_ÂŒd$ ;ijW |h[W j_[d[ Yece WYj_# l_ZWZ fh_dY_fWb bW fheZkYY_ÂŒd Z[ fbWdjWi \hkjWb[i o ^ehjWb_# pWi fWhW _cfb[c[djWh ^k[hjei fheZkYj_lei [iYebWh[i o \Wc_# b_Wh[i$
,,)+/# Ĺ‹-)&# #. Ĺ‹ (., ! ,Ĺ‹ ' # -Ĺ‹ Ĺ‹ )'* (- #š(Ĺ‹ [b jhWdifehj[ Z[b cWj[h_Wb [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W @kb_e 7dZhWZ[# ;b 9Whc[be" ^_pe gk[ i[ Z[j[h_eh[$ ;n_ij[d XWY^[i [ _dYbkie bWi YWiWi ik\h_[hed Ă’# ikhWi feh [b fWie Z[ bei f[iW# Zei Wkjecejeh[i$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhWd Yed bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei" ;i Z[Y_h" [iW l‡W" kj_b_pWZW ]hWY_Wi Wb ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d fWhW [b fWie Z[ lebgk[jWi fWhW o bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[$
.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !#04( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ,;2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !#04( ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ !#04( ĹŠ2# ĹŠ1#4 (! " Ä“ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.ĔŊ 2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠ! /3 !(¢-Ä“ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.ĔŊ!.+ .1 1;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ24/#1 ".ĹŠ#23#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ ŊěŊCWhY_W Cedj[d[#
]he" i[Yh[jWh_W Z[ bW fWhhegk_W CW# h_iYWb IkYh[ Z[b YWdjÂŒd IWd F[Zhe Z[ >kWYW" _dZ_YÂŒ gk[ bW fWhhegk_W \k[ W\[YjWZW feh bWi bbkl_Wi gk[ YW# o[hed W Ă’dWb[i Z[b W‹e$
BW fh[i[dY_W Z[ kdW WY[gk_W gk[ fWiW feh [b Y[djhe Z[ bW fW# hhegk_W jWcX_ƒd ][d[hW _dYed# l[d_[dj[i" oW gk[ [d [b _dl_[hde i[ Z[iXehZW" YWkiW _dkdZWY_ÂŒd o ^kc[ZWZ W bei Zec_Y_b_ei$ BWi l‡Wi Yece bei jWdgk[i Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ W]kW i[ l_[hed W\[YjWZWi$ :[ _]kWb cWd[hW" [b WbYWdjWh_bbWZe" i[ [dYk[djhW eX# ieb[je be gk[ W]hWlW bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i$ 9ed [b W]kW bbkl_W i[ jWfedW [b Ă“k`e dehcWb be gk[ fheleYW _dkdZWY_ÂŒd W bWi l_l_[dZWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i ^Wd h[Wb_pWZe ][ij_ed[i Yed [b ck# d_Y_f_e" =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei o i[ [if[hW kdW iebkY_ÂŒd _dc[Z_WjW$ Bei cehWZeh[i Wi‡ Yece bei Z_h[Yj_lei Z[i[Wd Z[ fh[\[h[dY_W gk[ i[ YWcX_[ [b WbYWdjWh_bbWZe"
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ !#04( ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2!.ĹŠ41 -.ĹŠ2#1;ĹŠ1#4 (! " Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ #$#!34 1+.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“ĹŠ
iebl[djWh [ij[ _dYedl[d_[dj[$ ;b Xkh]ecW[ijh[ cWd_\[ijÂŒ gk[ ^kXe Yedl[hiWY_ed[i Yed +! -3 1(++ ".ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "ĹŠ ;b WbYWbZ[ 9Wcfe ;b‡Wi FWifk[b" h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e _dZ_YÂŒ gk[ bW bbkl_W fheleYÂŒ ZW# Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[d# ‹ei ]hWl[i W bW fWhhegk_W" [djh[ ZW C?:KL? o 8WdYe Z[b ;ijWZe$ [bbei" [b YebWfie Z[b WbYWdjWh_bbW# FWhW Wgk[bbe" i[ [dYk[djhW [d fhe# Ze" oW gk[ Ykcfb_ÂŒ ik l_ZW ‘j_b$ Y[ie bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei Feh [ijW hWpÂŒd Wb i[h kdW eXhW Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ^WY[h [d [b c[# [c[h][dj[" cWdjkle YedjWYjei Yed deh j_[cfe fei_Xb[ [ijW eXhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i fWhW X[d[Ă’Y_Wh| W bW feXbWY_ÂŒd$ oW gk[ [i Z[cWi_WZe eXieb[je$
ĹŠ ŊěŊ<h[dj[ W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b fWie bWj[hWb Z[ bW l‡W _dj[heY[|d_YW" bei Z_h_][d# j[i Z[ bW fWhhegk_W" [d [if[Y_Wb" bW ][ij_ÂŒd Z[ ;Zm_d ;iYeXWh Yece fh[i_Z[dj[ ieb_Y_jÂŒ Wb C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi kdW l‡W Z[ Yecf[diW# Y_ÂŒd Wbj[hdW$
Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ/ 2 ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-3#1.Äą !#;-(! ĹŠ2# ĹŠ1#!.-2314(" Ä“ĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 1(2! +Ŋ 4!1#Ŋ!.+ /2¢Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".ēŊ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ3.3 +Ŋ#23;Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#+Ŋ,4-(Ĺ !(/(.Ŋ"#Ŋ 4 ! ēŊ
ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āĊ
1 3 ũ"#ũ/#12.- 2
ŗũ ũũ : ũě FWhW YecXWj_h bW jhWjW Z[ f[hiedWi i[ Yh[Wh|
' #-. -ŋ ŋ')( ŋ (ŋ &ŋ)$)ŋ ŋ& ŋ &#( / ( # ŋŋ ēũ #ũ1#%(231 -ũ-4#5.2ũ1. .2ũ ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ"#"(! -ũ ũ! , ( 1ũ,.-#" ũ#-ũ 4+!;-ēũ #ũ3., 1;ũ !!(.-#2ũ/ 1 ũ1#2%4 1" 1ũ+ ũ(-3#%1(" "ũ+.2ũ %1#,( ".2ēũũ
ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ 1#$.19 1;ũ+ ũ 2#%41(" "ũ#-ũ+.2ũ +4% 1#2ũ".-"#ũ2#ũ ! , ( ũ+ ũ,.-#" ē : ũě ;d kdW i[cWdW \k[hed
WiWbjWZei Zei YWcX_ijWi" feh jWb hWp d bW Feb_Y W DWY_edWb i[ [d# Yk[djhW fbWd_\_YWdZe WYY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o Z[ [ijW cWd[hW [djh[]Wh Wb ]h[c_e ]WhWdj Wi Zk# hWdj[ ik `ehdWZW bWXehWb$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ lWh_ei YWcX_ijWi Z[ ced[ZW i[ [d# Yk[djhWd Yedj[cfbWdZe bW _Z[W Z[ iWYWh bei f[hc_iei d[Y[iWh_ei fWhW feZ[h WZgk_h_h WhcWi fWhW h[i]kWhZWh ik _dj[]h_ZWZ$ 9Whbei 9Wijhe" YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y W Z[b 9WhY^_" [nfb_Y gk[
i[ [djh[]Wh| [b Yedj_d][dj[ d[Y[# iWh_e fWhW h[ijWXb[Y[h bW fWp" [b ehZ[d o Z[ [ijW cWd[hW [djh[]Wh bWi ]WhWdj Wi d[Y[iWh_Wi W [ij[ ]h[c_e gk[ [i l Yj_cW Z[ WYjei Z[b_dYk[dY_Wb[i$ I[ Wb gk[ i[ YebeYWh| ][d# ZWhc[i [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ bWXehWd bei YWcX_ijWi Z[ ced[# ZW" W][dj[i gk[ [ijWh|d Z[ kd_# \ehc[" ejhei l[ij_Zei Z[ Y_l_b" W c|i Z[ fWjhkbbW`[i YedijWdj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb$ Æ;ij[ jhWXW`e Z[X[ i[h YeehZ_# dWZe" bWi f[hiedWi gk[ bWXehWd [d [ijW ceZWb_ZWZ Z[X[d jecWh bWi i[]kh_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi Yece WdZWh [d ]hkfe o de h[Wb_pWh ik jhWXW`e [d i_j_ei WfWhjWZei" j[# d[h kdW Z_|be]e f[hcWd[dj[ Yed iki YecfW [hei" Z[ de i[h Wi " Wkdgk[ i[ Yebegk[ Y_[djei Z[ feb_Y Wi de \kdY_edWh| bW fbWd_Ò # YWY_ dÇ" WÒ hc 9Wijhe$
-$#1,#" "#2ũ5(1 +#2 ũ .2_ũ 15;#9ũ! , (23 ũ"#ũ,.-#" ũ"#+ũ/ 104#ũ 8.1 ũ$4#ũ 2 +3 ".ũ#+ũ5(#1-#2ũ ŗ/.1ũ+ ũ3 1"#ēũ .2ũ -3(2.!( +#2ũ+.ũ ,.1" 9 1.-Ĕũ/ 1 ũ+4#%.ũ 3 1+.ũ"#ũ, -.2ũ8ũ
/(#2ēũ #2/4_2ũ"#ũ5 1(.2ũ,(-43.2ũ2#ũ+.%1¢ũ2.+3 1ũ8ũ/#"(1ũ 84" ēũ - ũ/#12.- ũ$4#ũ "#3#-(" ũ/.1ũ#23 1ũ/1#24-3 ,#-3#ũ(-5.+4!1 " ũ!.-ũ#23#ũ !3.ũ"#+(-!4#-!( +ēũ
CWd_\[ij gk[ i[ h[jecW# h|d bWi Y^WhbWi Z[ fh[l[dY_ d o h[YWbY gk[ i_ Wb]kdW f[hie# dW Z[X[ cel_b_pWh WbjWi ikcWi Z[ Z_d[he f_ZWd h[i]kWhZe W bW Feb_Y W$ Feh ik fWhj[ CWhYe 8[Y[hhW" i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 9WcX_ijWi 9_kZWZ Z[ JkbY|d Z_e W YedeY[h gk[ [ij|d fh[# eYkfWZei feh [ijei WYjei Z[b_d# Yk[dY_Wb[i" oW gk[ [b Z_d[he gk[ i[ bb[lWd [i [b YWf_jWb Yed [b gk[ jhWXW`Wd" Yedi[]k_Ze W XWi[ Z[ fh ijWcei$ ÆBe gk[ i[ f_Z[ [i Yedjheb[i
ũ ũ ũ ũ
1, !( 2ũ"#ũ341-.
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ē ŢŴ )$:Ŵ"/.3$*/3Ŵ0 2 Ŵ3$2Ŵ5.Ŵ!5$.Ŵ$345#) .4$ ŢŴ ,Ŵ,/&2/Ŵ#$Ŵ!5$./3Ŵ2$35,4 #/3Ŵ#$!$Ŵ3$2Ŵ02)/ļ 2)# #Ŵ.×-$2/Ŵ5./Ŵ#$Ŵ4/#/Ŵ$345#) .4$ĞŴ $Ŵ 15 Ŵ #)$:Ŵ"/.3$*/3Ŵ0 2 Ŵ/!4$.$2Ŵ5.Ŵ!5$.Ŵ2$.#)-)$.4/Ŵ " #j-)"/ĞŴ ŢŴēĞŴ /Ŵ! 34 Ŵ"/.Ŵ3$2ŴŴ).4$,)&$.4$ 9Ŵ0$23/. 3Ŵ! 34 .4$Ŵ).4$,)&$.4$3Ŵ15$Ŵ 0$. 3Ŵ .$"$3)4 .Ŵ$345#) 2ğŴ 3 Ŵ"/-/Ŵ/42 3Ŵ0 2 Ŵ15)$.$3Ŵ $345#) 2Ŵ./Ŵ$3Ŵ,/Ŵ359/ĞŴ ).Ŵ$-! 2&/Ŵ,/Ŵ./2- ,Ŵ $3Ŵ4$.$2Ŵ5. Ŵ).4$,)&$.") Ŵ-$#) Ŵ9Ŵ0/2Ŵ,/Ŵ4 .4/Ŵ ,/3Ŵ!5$./3Ŵ2$35,4 #/3Ŵ3/,/Ŵ3$Ŵ/!4)$.$.Ŵ"/.Ŵ5. Ŵ -/4)6 ").Ŵ #$"5 # Ŵ15$Ŵ% "),)4$Ŵ$,Ŵ$3%5$2:/Ŵ#$Ŵ $345#) 2Ğ ŢŴĔĞŴ ."5$.42$Ŵ5.Ŵ-/4)6/Ŵ0 2 Ŵ$345#) 2Ŵ ŢŴŴ 5.15$Ŵ( 9Ŵ-5"( 3)- 3Ŵ/42 3Ŵ"/3 3Ŵ15$Ŵ3/.Ŵ
-<3Ŵ#)6$24)# 3ğŴ$345#) 2Ŵ$3Ŵ5.Ŵ#$!$2Ŵ). 0, : ļ !,$ĞŴ .Ŵ,/3Ŵ «/3Ŵ$3"/, 2$3Ŵ./3Ŵ$34 -/3Ŵ*5& .#/Ŵ $,Ŵ%5452/Ŵ05$3Ŵ$.Ŵ$34 Ŵ"/24 Ŵj0/" Ŵ#$")#)-/3Ŵ,/Ŵ 15$Ŵ6 -/3Ŵ Ŵ3$2Ŵ$,Ŵ2$34/Ŵ#$Ŵ, Ŵ6)# ĞŴ ŢŴĕĞŴ #/04$Ŵ35Ŵ02/0) Ŵ4j".)" Ŵ#$Ŵ$345#)/Ŵ ŢŴ $Ŵ ,&5. 3Ŵ0$23/. 3Ŵ3$Ŵ#)"$ġŴĬ$34$Ŵ"()"/Ŵ./Ŵ 3 !$Ŵ$345#) 2ĭĞŴ 9Ŵ- .$2 3Ŵ#$Ŵ 02$.#$2Ŵ Ŵ ( "$2,/ğŴ-5"(/3Ŵ,)!2/3ğŴ0<&). 3Ŵ7$!ğŴ, Ŵ 95# Ŵ #$Ŵ5.Ŵ02/%$3/2ğŴ#$Ŵ,/3Ŵ0 #2$3ĞŴ ŢŴŴėĞŴ )j.4 3$Ŵ"-/#/Ŵ9Ŵ"/."j.42$3$Ŵ ŢŴ 2 Ŵ$345#) 2Ŵ$%)")$.4$-$.4$Ŵ3$Ŵ.$"$3)4 Ŵ5.Ŵ ,5& 2Ŵ#$Ŵ$345#)/Ŵ42 .15),/ğŴ#/.#$Ŵ4/#/Ŵ$34jŴ Ŵ - ./ğŴ"/.Ŵ5. Ŵ3),, Ŵ"-/# Ŵ9Ŵ,5:Ŵ35%)")$.4$ĞŴ /Ŵ 3$Ŵ$.& «$ğŴ"/.Ŵ-×3)" Ŵ./Ŵ3$Ŵ05$#$Ŵ$345#) 2ġŴ 05$#$Ŵ#)!5* 2Ŵ/Ŵ"/0) 2ğŴ0$2/Ŵ./Ŵ-$-/2): 2Ŵ.)Ŵ
f[h_ Z_Yei oW gk[ bei Z[b_dYk[d# j[i dei [ijkZ_Wd Wdj[i Z[ Yec[# j[h bei ^khjei" de d[]Wcei gk[ ^Wo YebWXehWY_ d feb_Y_Wb" f[he ^Wo gk[ i[djWh kd fh[Y[Z[dj[ Yece be ^WY[d bei _dZ ][dWi Wb h[Wb_pWh `kij_Y_W feh ik fhef_W cWdeÇ WÒ hc 8[Y[hhW$ CWh W >[b[dW L_bbWhh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_ _dZ_# Y gk[ [ij| fh[ijW fWhW WokZWh W [ij[ ]h[c_e" feh [bbe [if[hW gk[ i[ WY[hgk[d fWhW Z_Wbe]Wh o XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lW fWhW Z[# j[d[h bei WYjei Z[b_dYk[dY_Wb[i [d YedjhW Z[ bei YWcX_ijWi$
"/."$.42 23$ĞŴ /Ŵ3$Ŵ,$6 .4$Ŵ Ŵ" # Ŵ-/-$.4/Ŵ9Ŵ 0$23$6$2$Ŵ3$.4 #/Ŵ ,Ŵ-$./3ŴėęŴ-).54/3ĞŴ 5$&/Ŵ #$3" .3$ŴęŴ ŴēĒŴ0 2 Ŵ0/#$2Ŵ"/.4).5 2Ğ ŢŴŴęĞŴ /2 2)/Ŵ9Ŵ0, .$ "). ŢŴ -!)j.Ŵ3$Ŵ#$!$Ŵ4$.$2Ŵ5.Ŵ(/2 2)/ĞŴ /Ŵ4)$.$Ŵ 0/2Ŵ15jŴ3$2Ŵ2 &)#/ğŴ( Ŵ#$Ŵ3$2ŴďŴ$8)!,$Ŵ0$2/Ŵ,/Ŵ ./2- ,Ŵ$.Ŵ3$"5.# 2) Ŵ$3Ŵ15$Ŵ3$Ŵ& 34$Ŵ$.42$Ŵ -$#) Ŵ(/2 Ŵ9Ŵ5. Ŵ(/2 Ŵ0 2 Ŵ( "$2Ŵ, 3Ŵ4 2$ 3Ŵ9Ŵ 42$3Ŵ"5 24/3Ŵ/Ŵ5. Ŵ(/2 Ŵ0 2 Ŵ$345#) 2Ğ ŢŴĚĞŴŴ 02/6$"( 2Ŵ, 3Ŵ", 3$3Ŵ (/22 Ŵ4)$-0/Ŵ ŢŴŴ 3Ŵ5. Ŵ4/.4$2 Ŵ0$2#$2Ŵ$,Ŵ4)$-0/Ŵ$.Ŵ", 3$ĞŴ )Ŵ 02/6$"( Ŵ$3$Ŵ2 4/ğŴ4$.#2<Ŵ-5"(/Ŵ #$, .4 ļ #/ĞŴ )ğŴ0/2Ŵ ,&5. Ŵ2 :.ğŴ,$Ŵ#$* .Ŵ4)$-0/Ŵ,)!2$Ŵ #$Ŵ$345#)/ğŴ #$, .4$Ŵ4 2$ 3ĞŴ ŢŴ $84/Ŵ4/- #/Ŵ#$Ŵ(440ġŀŀ777Ğ, % -),) Ğ).%/
ŋŋŋ ŋŋŋ ą Ąŋ
ŋŋŋ ŋ ŋŋ ŋąŋ üăĂþĚăĂþĄ ŋŋŋ ŋŋŋ Ľŋþą Ąŋüþŋŋŋ ŋŋŋ ŋŋ ŋŋŋ ąŋŋŋ üăĂĀĚúúüĄ ŋŋŋ ąŋ ûúŋŋŋ ŋŋŋŋ ŋŋŋ ą ŋüăĂúĚăýĀĄ
kdW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb" bW YkWb [ijWh| Yed\ehcWZW feh ') c_d_ij[h_ei gk[ j_[d[d iki h[fh[i[djWdj[i [d 9WhY^_" \kd# Y_edWh_ei gk[ j[dZh|d Yece eX`[j_le fh_dY_fWb [hhWZ_YWh [ij[ _b Y_je [d bW \hedj[hW dehj[$ 7b cec[dje oW i[ Yed\ehc bW Kd_ZWZ Z[ JhWjW gk[ [i fWhj[ Z[ bW ikXi[Yh[jWh W Z[ ]WhWdj Wi Z[ceYh|j_YWi Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" Z[ bW YkWb :eh_i Ceh[de [i bW j_jkbWh$ BW =eX[hdWY_ d Z[b 9WhY^_ j[dZh| gk[ Z[i_]dWh W kdW f[hiedW fWhW gk[ YeehZ_d[ [b jhWXW`e o Yed\ehc[ bW :_h[Y# Y_ d Fhel_dY_Wb$
#!4/#1 -ũ . )#3.2ũ1. ".2
ŗũ ũũ : ũě Bk[]e Z[ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y W Z[ ?f_Wb[i [d 9e# becX_W" i[ h[Ykf[h Y[hYW Z[ -& Y[bkbWh[i o (& hWZ_e YWi[# j[hWi Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ LWh_ei Z[ bei Whj Ykbei gk[ de YedjWXWd Yed bW ZeYkc[d# jWY_ d gk[ ^WX_b_j[ ik b[]Wb fheY[Z[dY_W" ied Z[b ;YkWZeh" c[hYWZ[h W gk[ i[ fh[ikc[ i[ bW ikijhW`e o \k[ Wb l[Y_de fW i fWhW feZ[hbW l[dZ[h$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ be c_ice fWiW [d bWZe [YkWjeh_Wde$ Feb_Y W Z[ WcXWi dWY_ed[i YeehZ_dWd WYY_ed[i fWhW [hhWZ_YWh WYjei Z[b_dYk[dY_Wb[i$
^ ũ ũ ũ Ë
.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ
-!.ũ ũũũũũũũũũũũũũĉĒďĉıČĈĈ -!.ũ"#+ũ 4231.ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđČıĉĒĒ -!.ũ (!'(-!' ũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎĉĒ -!.ũ"#ũ 4 8 04(+ũũũũũũũũũĉĒďĉıČćć -!.ũ (-! ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđđıĒđđ
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı 2 2ĵă ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ ).ũē 31 !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ũ!(- ēũ#3!ē +#2Ĕũ.ă ".,_23(!.2Ĕũ,4#
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı 4+!;-Ėũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ %#-!( ĈĖ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ %#-!( ĊĖũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ - ,#1(! - ũ .13#ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ "#ũ .5(#, %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ %#-!( ũ -3 Ėũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı %#-!( ũ '.-#Ėũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
ũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ %#-!( ĈĖũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
%#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĎĎĈıĎĎĉ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ
97I7 :; FB7O7 Iæ7
?D<EHC;I$0 &//.(--() FDUORVSHVDQWHV#JPDLO FRP
(60
;ic[hWbZWi ( f_iei" ( Z[fWhjW# c[djei" fWhgk[WZ[he 9(1'2 'HSDUWDPHQWRV QXHYRV HQ /D 4XLQWD P 86' $FHSWR À QDQFLDPLHQWR ,QIRU PHV DG DL
9(1'2 &$6$
&RQ P WHUUHQR P FRQV WUXFFLyQ D NP GH 6DQ $QWRQLR GH ,EDUUD VHFWRU 6DQWD ,VDEHO 8VG ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 (',),&,2 5HQWHUR FRQ GHSDUWDPHQWRV \ WHUUD]D P FRQVWUXFFLyQ *H QHUD PX\ EXHQD UHQWD PHQVXDO 8ELFDFLyQ WUDV 6HFDS ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$6 18(9$6 (Q $WXQWDTXL &RQMXQWR /RV 1RJDOHV GRV SODQWDV WHUUD]D DFFHVLEOH SDUTXHDGHUR 86' ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( 8QD FDVD HQ HO 0LUDGRU GH $OSD FKDFD FRQ GRUPLWRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxR ,QIRU PHV OOD PDU SRU OD WDUGH DG DL
9(1'2 &$6$ 'H SLVRV FRQ PLQL GHSDUWDPHQWR SUR\HFFLyQ ORFDO FRPHUFLDO VHFWRU ODV XQLYHUVLGDGHV $Y GH -XOLR QHJRFLDEOHV ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( 81$ &$6$ &RQ WHUUHQR DXWRSLVWD ,EDUUD 2WDYDOR VHFWRU 1DWDEXHOD ,QIRU PHV DG DL
OLJ[mYLHZ WSHUHZ JVU HN\H KL YPLNV HW[V WHYH HN\HJH[L JH|H THxa V[YVZ T\JOHZ TLQVYHZ H TPU\[VZ KL 0IHYYH " OLJ[mYLHZ [YHJ[VYHISLZ HW[V WHYH HN\HJH[L ` V[YVZ " OLJ[mYLHZ WSHUHZ JVU YPHJO\LSV JHZJHKHZ HW[V WHYH LS [\YPZTV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ H TPU\[VZ KL 6[H]HSV " OLJ[mYLHZ [YHJ[VYHISLZ JVU HN\H KL YPLNV " OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK JHILaHZ KL NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYV JVU YxV " OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ " OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ " T SPZ[VZ WHYH JVUZ[Y\PY " JHZHZ JVU MPUHUJPHTPLU[V LU 0IHYYH 6[H]HSV 8\P[V ;LStMVUVZ! HK HP
68 0(-25 ,19(56,Ð1 ;LYYLUV KL T LU 0IHYYH ,_JLSLU[L ZLJ[VY JHSSL :mUJOLa ` *PM\LU[LZ ` .VUaHSLZ KL :HH ZL ]LUKL [VKV V WVY SV[LZ KL T ` KL T (WYV]LJOL WYLJPV *LS\SHY! HK HP
9(1'2 (1 ,%$55$ /RWH GH WHUUHQR GH P FRQ FHUUDPLHQWR XELFDGR MXQWR D OD &GOD (PHOQRUWH 3UHFLR 86' ,QIRUPHV
9(1'2 7HUUHQR $Y 0DULDQR $FRVWD ,QIRU PHV
DG DL
2325781,'$'
DG DL
6( 9(1'( 'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU
HK HP
9(1'2 7(55(12 (Q &RWDFDFKL HQ GH P ,QIRUPHV DG DL
&2/(*,2 7e&1,&2 ´3$57,&8/$5 ,0%$<$µ
&DEH]DO 6~SHU %ULJDGLHU $xR 0RWRU &XQPLV &DMD )XOOHU 7UDVPLVLRQHV 'REOH 5HGXFFLyQ 9HKtFXOR WLHQH 6HJXUR 6DWpOLWH (QOODQWDGR +DELOLWDFLyQ 3HU~ &RORPELD 3UHFLR 86' 1HJRFLDEOHV 0D\RU ,QIRUPDFLyQ
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
GHSDUWDPHQWRV GRV GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD EDxR YLGHR SRUWHUR JDUDMH HQ HO (MLGR GH ,EDUUD DYH QLGD 0DULDQR $FRVWD GH 'LFLHPEUH \ GH $JRV WR FDVD 7HOpIRQRV DG DL
6( $55,(1'$ +HUPRVRV PLQL GHSDUWDPHQWRV SDUD HVWXGLDQWHV XELFDGRV HQ HO EDUULR (O 2OLYR 8UEDQL]DFLyQ /RV DOLVRV FDOOH ´$µ /RWH $ SRFRV SDVRV GH OD 871 \ OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD ,QIRUPDFLyQ DO WHOI DG DL
1HFHVLWD FRQWUDWDU SURIHVRUHV GH 0DWHPiWLFDV ,QJOpV /HQJXDMH
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV KDVWD HO GtD PDUWHV GH HQHUR HQ 2WDYDOR &DOOH %ROtYDU \ -XDQ 0RQWDOYR WR 3LVR GH K D K &HO
6(f25,7$6 'H H[FHOHQWH SUHVHQFLD SDUD DGPLQLVWUDU ORFDOHV FRPHUFLDOHV ,QIRUPHV DG DL
1(&(6,72 ,QVWDODGRU GH DODUPDV GH YHKtFXORV FRQ H[SHULHQ FLD ,QIRUPHV
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 0RYL
$1'5(6 (/ 5(< '( /26 $0$55(6
7H UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 8VWHG \D VH FDQVy GH PHQWLUDV \ IDO VDV SURPHVDV YLVt WHPH \ FRQR]FD HO ~QLFR DPDUUH TXH OH GHPXHVWUD UHVXOWD
GRV UHDOHV
JI
'(&Ì'(7( $ 6(5 )(/,= +2< 0,602 9,6Ì7$0( 2 //É0$0(
2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR
&ODUR & $ 0
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
78 '( 92 7$ / + 7 PU DW
$1*(/ '( /$ /8= &85$1'(52 (63,5,78$/ (;3(572 (1 81,Ð1 '( 3$5(-$6 6( 5(*5(6$ $/ 6(5 $0$'2 $5021,=$&,21(6 /,03,$6 6+$0$1,&$6 5(,., /(&785$ '(/ 7$527 75$%$-26 $ ',67$1&,$ ´$0$55(6 (7(5126µ 48,72 &DOOH 5REOHV ( 2À FLQD \ 3iH] //$0( &/ 0
DG DL
PU DW
325 027,92 '( 9,$-(
[LYYLUVZ LU 7\JHN\H`JV LU *OVYSH]x JHZH LZX\PULYH JVU [LYYLUV LU SH *VVW KL ,ULYV 0UMVYTLZ [LStMVUVZ!
8\L ZLWH ILSSLaH WHYH H[LUKLY SVJHS LU ([\U[HX\P 3SHTHY HS 3SHTHY H WHY[PY KL SHZ O
HK HV
PU DW
325 9,$-( 9(1'2
6( 1(&(6,7$ 6(f25,7$
DG DL
6( 9(1'(
.-3 !3.
$55,(1'2
HK HP
6H YHQGH P GH WHUUHQR FRQ iUEROHV IUXWDOHV EDUULR GH $JRVWR ,EDUUD ,QIRU PHV
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
9HQGR &RUVD 3 DxR FRORU EODQFR QHJRFLDEOHV .P GH UHFRUULGR ,QIRU PHV HQ 4XLURJD DG DL
9(1'2
6( 1(&(6,7$
'H RSRUWXQLGDG 5RSD 1XHYD $PHULFDQD GH PDUFD SUHFLRV HFRQyPLFRV 6ROR LQWHUHVDGRV OODPDU DO DG DL
3HUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ OD FRFLQD GH XQD SL]]HUtD GH D SP ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 )85*21(7$ .,$ FRQ UHFRUULGR PiV DFFLRQHV \ GHUHFKRV GH OD FRP SDxtD (VFRODU /XMR (VWLPED ,Q IRUPHV DG DL
'( 2325781,'$' 9HQGR R FDPELR FRQ FDUUR XQ &\EHU PiTXLQDV FDELQDV PXHEOHV FRPSOHWR HQ SHUIHFWR HVWDGR ,QIRUPHV D ORV WHOpIRQRV DG DL
$5 FF
$ 3 N P
VENDO /(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(:
7HUUHQR FRQ GHSDUWDPHQWR 8U EDQL]DFLyQ 1XHYR +RJDU &DU ORV 9LOODFtV \ (UQHVWR 0RQJH 7HOpIRQRV DG DL
PU DW
6HFWRU FRPHUFLDO DOPDFHQHV GHSDUWDPHQWRV P FRQVWUXFFLyQ P WHUUHQR JDUDJH WHUUD]D SDUD RWUR SLVR $Y -DLPH 5LYDGHQHLUD \ )ORUHV ,QI
9(1'2
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
PLJ
1($ 2
6( $55,(1'$ 8Q GHSDUWDPHQWR \ XQD KDELWDFLyQ FRQ VX EDxR SURSLR HQ OD &GOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ /LWD ,Q IRUPHV DO DG DL
6( $55,(1'$ 8Q PLQL GHSDUWDPHQWR SDUD SHUVR QDV VRODV R SDUHMD 'LUHFFLyQ /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ 5tR /LWD ,QIRUPHV DG DL
'( 2325781,'$' (/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5 (;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR PLJ KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
//$0( $+25$
9HQGR IiEULFD GH EORTXHV IXQFLR QDQGR \ FHGR HO ORFDO GRQGH IXQ FLRQD HQ DUULHQGR TXH FXHQWD FRQ ERGHJDV \ H[WHQVR SDWLR ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL
5(172 2 9(1'2 +267$/ 7HOpIRQR &HO DG DL
ũũũũũũũũũ
,1)25&217
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
'37+'4' %1064#6#4
3(5,2',67$6 ',#4 *1,# &' 8+&# %10 (161)4#(Ó# '0 .# 5+)7+'06' &+4'%%+Ø0U ',Ó# GgIN '064' 7%4' ; 1%#(7'46'X &' .70'5 # 8+'40'5 '0 '. 5+)7+'06' *14#4+1 &' MUNN # EGUNN ; &' EIUNN # ELUNN
''' GH ;NLJN> F:L''' K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h
Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
.,26.2 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
'37+'4' %1064#6#4 .15 5'48+%+15 &' 70# 5'Ö14+6# U g '5+&+4 '0 6#8#.1 g 7'0# 4'5'0%+# g 101%+/+'0615 '0 #4-'6+0) ; 7$.+%+&#& 4'5'06#4 1,# &' +&# '0 .#5 5+)7+'06'5 &+4'%%+10'5U 6#8#.1U 7%4' HgEF '064' #.+0#5 ; 14#.'5 j'&+(+%+1 70# 7#5+ F&1T 2+51k $#44#U ',Ó# GgIN '064' 7%4' ; 1%#(7'46'T #&fFHFFFf#+
6(&5(7$5,$
1R (VWXGLDQWH 7LHPSR FRPSOHWR &('$6 %ROtYDU \ 7HRGRUR *yPH]
$57(6 /8&$6 '( -8$1,7$ /8&$6
2-2
&ODVHV 3(50$1(17(6 GH *XLWDUUD 3LDQR \ RWURV LQVWUXPHQWRV RIUHFH HO GLUHFWRU GH OD $FDGHPLD GH 0~VLFD 6DQWD &HFLOLD (Q HO KRUDULR GH OD WDUGH GH K D K &XHQWD FRQ LQVWUXPHQWRV SURSLRV 'LUHFFLyQ 72%,$6 0(1$ \ 0LJXHO $OEDQ FHUFD D OD ,JOHVLD GHO 'LYLQR 1LxR 7HOpI 3URIHVRU /LF -RUJH 3DVTXHO $
DL
*/2%$/ 6,67(0 2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
'RQD WX VDQJUH
MN => OH MH E'A'M' :H(+-+.0
K= F=;=KAL9 K=£GJAL9 9MPADA9J <= >9JE9;A9 &21 (;3(5,(1&,$ 3$5$ $7(1&,Ð1 $/ &/,(17( (1 68 ´ )$50$&,$µ 8%,&$'$ (1 $7817$48, )5(17( $/ 0(5&$'2 081,&,3$/ //$0$5 $/ 7(/e)212 DL ,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$
6$/9$ 81$ 9,'$
/ * $ + $ ) "+ &(% ( ) $ "%) *( !%) $ % %) ( +"*+( $ (2 *
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h'
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
(035(6$ '( &2081,&$&,Ð1
#&fFHFFGf#+
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5
Ăā Ăā
,03257$17( 0(',2 '( &2081,&$&,Ð1
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
´ /D &XHQFDQLWDµ
& # ( ' ! ! $" ! ! ) ! ! & #
!# ! % ( !! !
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
)& ( +( " ) $ (# ) # " $ ) '+ )*1$ $ % %$ )+ , " 4$ % $ % #1) . $ " # $*%) - # (( ) *( " ) ( '+ ( % #1) ( 3%)% '+ $* ) - & ( ) #&(
0
$ '' + / )%' $* " *-#.$ , "" ' " " %$ " ! +/ * ' ( +/ %(& ) " " *'% "*" '
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? 7 Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/.13#Ŋ +Ŋ ! ,/.Ŋ)41~"(!. ŊĹŊŊ #Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ24)#3.2Ŋ#23;-Ŋ,#-3 +Ĺ ŗ,#-3#Ŋ2 -.2ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ2#Ŋ. 2#15 -Ŋ2~-3.Ĺ
, 2ĹŠ"#ĹŠ, +#23 1ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ3#-2(¢-ĔŊ(-! / !(" "ĹŠ / 1 ĹŠ3.+#1 1ĹŠ#+ĹŠ 411(,(#-3.ĔŊ"#/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !#13#9 ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ2.-ĹŠ'.23(+#2Ä“ĹŠ (ă!4+3 Äą "#2ĹŠ(-3#1/#12.- +#2ĹŠ8ĹŠ"(2$.1( Ä“ ĹŊŊ .ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#' (+(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĔŊ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ "04(#1#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ !3(34"#2ĹŠ"#ĹŠ , +" "ĔŊ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ"#+(3.ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ#2!1ĂŒ/4+.ĹŠ8ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/#- +ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ3(/.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ 31 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ!.,#3#-ĹŠ 4-ĹŠ"#+(3.ĔŊ2.-ĹŠ(,/43 +#2Ä“
I[ Z_Y[ gk[ [i WdehcWb" YkWdZe kd _dZ_# l_Zke j_[d[ _dYWfWY_ZWZ fWhW h[YedeY[h bW h[Wb_ZWZ" YkWdZe [d [b |cX_je [ijWZ‡ij_Ye [i kdW hWh[pW" o bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi de f_[diWd d_ WYj‘Wd Yece ƒb$ 7Z[c|i" iki f[diWc_[djei e bW YedZkYjW Z[X[d i[h _dZ[i[WXb[i$ Fi_Yebe]‡W 7dehcWb" [i [b [ijkZ_e Z[ bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ YecfehjWc_[d# je Z[ bW ][dj[$ De jeZWi bWi \ehcWi Z[ Yed# ZkYjWi Z_\[h[dj[i i[ Yedi_Z[hWd WdehcW# b[i$ ;b [ijkZ_e Z[ bW Fi_Yebe]‡W 7dehcWb l[hiW fh_cehZ_Wbc[dj[ ieXh[ bW YedZkY# jW Z_\[h[dj[ e Z[il_WZW gk[ [i Z[iWZWfjW# ZW$ ;ij[ j_fe Z[ YedZkYjW" i_]d_\_YW gk[ bW ][dj[ de [i YWfWp Z[ cWd[`Wh bWi i_jkW# Y_ed[i jWd X_[d Yece Z[i[Wh‡W ^WY[hbe" e jWd X_[d Yece bW Z[c|i ][dj[ be [if[hW$ I[h‡W WdehcWb i_ kd _dZ_l_Zke de h[W# b_pW d_d]‘d jhWXW`e fheZkYj_le" de j_[d[ kdW h[bWY_ÂŒd i[nkWb ‡dj_cW" de j_[d[ Wc_# ]ei" b[ h[ikbjW Z_\‡Y_b bb[lWhi[ X_[d Yed iki fWZh[i" ^[hcWdei" j_[d[ fheXb[cWi [d cel_b_pWhi[ Z[ kd bk]Wh W ejhe" f_[hZ[ iki YeiWi YedijWdj[c[dj[$ ;i Z[Y_h" [b ik`[je [ij| Z[iWZWfjWZe [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ ik l_ZW$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ Z[il‡Wd Z[ [ij[ f[hĂ’b de [ij|d ]hWl[c[dj[ jhWijehdWZei$ 7b]kdei fk[Z[d Z_\[h[dY_Whi[ iÂŒbe [d kd Wif[Yje$ E X_[d kdW f[hiedW fk[Z[ j[d[h kd [f_ieZ_e jhWdi_jeh_e fi_Yei_i h[WYj_lW Xh[l[ Z[ YedZkYjW [njhW‹W o" bk[]e lebl[h W kdW l_ZW cko dehcWb$ I[ Z[X[ Yedi_Z[# hWh [b ]hWZe Z[ Wbj[hWY_ÂŒd Z[b ik`[je" oW gk[ fk[Z[ eiY_bWh Z[iZ[ kd d_l[b cko b[l[ ^WijW kd Z[j[h_ehe jWb gk[ d[Y[i_j[ ^eif_jW# b_pWY_ÂŒd o jhWjWc_[dje _dj[di_le$ 9kWdZe ^WXbWcei Z[ fi_Yebe]‡W Wdeh# cWb [d jƒhc_dei Z[ i_YefWjebe]‡W e [d\[hc[ZWZ c[djWb [d YedjhWfei_Y_ÂŒd W iWbkZ c[djWb " f[diWcei [d jƒhc_dei cƒZ_Yei$ 7Y[fjWh [ijW [nfb_YWY_ÂŒd YedZk# Y[ W bbWcWh [d\[hcWi W bWi f[hiedWi gk[ WYj‘Wd Z[ cWd[hW [njhW‹W" [dYWh]WdZe ik Yk_ZWZe W cƒZ_Yei" _dj[hd|dZeb[i [d ^eif_jWb[i e jhWj|dZeb[i Yece fWY_[dj[i [nj[hdei " Yed kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ jƒYd_# YWi \‡i_YWi \|hcWYei" [b[Yjhei^eYa" YkhWi Z[ ik[‹e" l_jWc_dWi" [jY$ $ ;ije b_X[hW Wb ik# `[je Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ik YedZkYjW" Wi‡ Yece W bWi \k[hpWi ieY_Wb[i gk[ fk[Z[d [ijWh Yedjh_Xko[dZe W bei fheXb[cWi Z[b _dZ_l_Zke$ F[dWbc[dj[ bei d[khÂŒj_Yei ied h[i# fediWXb[i Z[ jeZei iki WYjei" i_[dZe feh be jWdje _cfkjWXb[i Z[ bWi l_ebWY_ed[i Wb 9$F$ o 9_l_b$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW iWbkZ c[djWb" ^WijW ^eo de i[ fed[d Z[ WYk[hZe [d kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb Z[ bei jhWijehdei Z[
-# )&)!v Ĺ‹ (),' &Ĺ‹3Ĺ‹ ., (-.),()-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹* ,-)( &# f[hiedWb_ZWZ o jhWijehdei c[djWb[i$ >WXbWcei Z[ kd jhWijehde Z[ f[hiedW# b_ZWZ" YkWdZe i[ hecf[ [b [gk_b_Xh_e X_e# bÂŒ]_Ye" fi_YebÂŒ]_Ye e ieY_eYkbjkhWb" Z[ kd _dZ_l_Zke$ 7b hecf[hi[ ƒij[ [gk_b_Xh_e" WfWh[Y[ [d [b ik`[je" kdW [d\[hc[ZWZ eh# ]|d_YW" kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb" e kd jhWi# jehde Wdj_ieY_Wb Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ ;i Z[# Y_h bei \WYjeh[i gk[ hecf[d [ij[ [gk_b_Xh_e i[h|d X_e#fi_Ye#ieY_eYkbjkhWb[i$ 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ -.1Äą , + >WXbWcei Z[ kdW f[hiedWb_ZWZ Wdeh# cWb e Yed kd jhWijehde Z[ bW f[hiedWb_# ZWZ" YkWdZe bei hWi]ei Z[ [ijei _dZ_l_Zkei ied0 -Ä„#7( +#2ĹŠ8ĹŠ"#2 " /3 ".2 ;i [l_Z[dj[ kdW _dYWfWY_jWY_ÂŒd ieY_Wb i_]d_\_YWj_lW" Z_i\kdY_edWb_ice eYkfWY_e# dWb e cWb[ijWh ikX`[j_le$ 9‡hYkbei l_Y_eiei ;d bei ik`[jei Yed kd jhWijehde Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" [i \h[Yk[dj[ bW [n_ij[dY_W Z[ WYY_ed[i gk[ \ec[djWd Y‡hYkbei l_Y_eiei$ <hW]_b_ZWZ [ceY_edWb ;ijei _dZ_l_Zkei fh[i[djWd kdW ]hWd \hW]_b_ZWZ [ceY_edWb Wdj[ i_jkWY_ed[i Z[ [ijhƒi$ 9kWdZe [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi" Z[ Yed# ZkYjW i[ cWd_Ă’[ijWd [d kd _dZ_l_Zke [d \ehcW Ă’`W o Z[iWZWfjWj_lWi" W be bWh# ]e Z[b j_[cfe" YWkiWd kdW _dYWfWY_ZWZ \kdY_edWb e kdW f[hjkhXWY_ÂŒd ikX`[j_lW" be gk[ i[ YedeY[ Yece JhWijehde Z[ bW F[hiedWb_ZWZ$ Bei jhWijehdei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ fk[# Z[d fh[i[djWhi[ [d bW d_‹[p" WY[djkWhi[ [d bW WZeb[iY[dY_W o Yedj_dkWh jeZW bW l_# ZW" YWkiWdZe kd Z[j[h_ehe [d [b |cX_je \Wc_b_Wh" ieY_Wb e bWXehWb$ ;d bei c[deh[i Z[ [ZWZ de i[ ^WXbW Z[ jhWijehdei Z[ f[hie# dWb_ZWZ" fh[i[djWd jhWijehdei Z[ YedZkY# jW YedZkYjW _hh[]kbWh gk[ fk[Z[d WY[d# jkWhi[ e Z[iWfWh[Y[h Wb bb[]Wh W bW [ZWZ WZkbjW$ 1(-!(/ +#2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" " Bei jhWijehdei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" i[# ]‘d [b :IC#?L" lWbehWd [b YecfehjWc_[d# je Z[ kdW f[hiedW ieXh[ bW XWi[ Z[ Y_dYe Z_c[di_ed[i e [`[i$ Bei ??? fh_c[hei [`[i Z[j[hc_dWd bW YedZ_Y_ÂŒd WYjkWb Z[ kdW f[hiedW W fWhj_h Z[ bei [if[Y‡ÒYei Yec# fehjWc_[djei Z[iWZWfjWXb[i gk[ ck[ijhW [b ik`[je$ Bei ejhei ?? [`[i [lWb‘Wd [d kd i_ij[cW c|i Wcfb_e W bW f[hiedW" Y[djh|d# Zei[ [d bW ]hWl[ZWZ Z[ bei \WYjeh[i Z[ [i# jhƒi [n_ij[dj[i o [d [b d_l[b Z[ Z[i[cf[‹e ][d[hWb [d iki h[bWY_ed[i ieY_Wb[i o bWXehW# b[i cWdj[d_Ze ZkhWdj[ [b W‹e" Wi‡ Yece [b [cfb[e Z[b j_[cfe b_Xh[$ I[ YbWi_Ă’YWd [d0 B ?dZ_l_Zkei Yed kd YecfehjWc_[dje [njhW‹e" hWhe e [nYƒdjh_Ye0 fWhWde_Z[" [igk_pe_Z[ o [igk_pej‡f_Ye$ C ?dZ_l_Zkei Yed kd YecfehjWc_[dje ZhWc|j_Ye" [ceY_edWb e [hh|j_Ye o j[WjhW# b[i0 ^_ijh_ÂŒd_Ye" Wdj_ieY_Wb" dWhY_i_ijW o b‡c_j[$ D ?dZ_l_Zkei Yed kd YecfehjWc_[dje Wdi_eie o j[c[heie0 Z[f[dZ_[dj[" eXi[i_# le # Yecfkbi_le" jhWijehde feh [l_jWY_ÂŒd o fWi_le W]h[i_le$ 1 23.1-.ĹŠ/ 1 -.("# J[die" YWkj[beie" ikif_YWp" ]kWhZW h[d# Yeh[i$ 1 !3#1~23(! 2Ä– Fh[i[djW i[dj_c_[djei _d`kij_\_YWZei Z[ Z[iYed\_WdpW" ZkZW Z[ bW b[WbjWZ Z[ iki Wc_]ei" [i j[ijWhkZe" h[dYeheie o
W]h[i_le$ :_iYkj[ i_d hWpÂŒd o ZkZW Z[ bW \_Z[b_# ZWZ Z[ ik fWh[`W Y[bej_f_W Fh[i[djW _Z[Wi Z[ ]hWdZ[pW" f[hi[Yk# Y_ÂŒd" WkjelWbehWY_ÂŒd o fh[`k_Y_ei H_dZ[ Ykbje W bW l[hZWZ o `kij_Y_W" W l[Y[i i[ lW [d YedjhW Z[ iki fh_dY_f_ei" be gk[ b[ bb[lW W i_jkWY_ed[i Z[b_Yj_lWi$ 9Wh[Y[d Z[ i[dj_c_[d¡jei fWi_lei" XbWdZei" W\[Yjkeiei o j_[hdei$ =kWhZW h[dYeh[i o de f[hZedW _dikb# jei e Z[iYehj[i‡Wi 9ece j[ij_]e" [nW][hW bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei" ik f[hY[fY_ÂŒd Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei [i Z[\ehcWZW$ Ik j[ij_ced_e [d Wikdjei b[]Wb[i de [i Yed\_WXb[$ /.13#ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ)41~"(!. ;ij[ jhWijehde e\h[Y[ Z_\_YkbjWZ[i W bW `kij_Y_W" Yece j[ij_]e" Wkjeh k e\[dZ_Ze Z[ kd ^[Y^e Z[b_Yj_le" fehgk[ [nW][hW bei fheXb[cWi$ J_[d[ Z_\_YkbjWZ[i bWXehWb[i" ieXh[ jeZe Yed bWi \_]khWi Z[ Wkjeh_ZWZ e YecfW‹[# hei$ ;i Yec‘d [d Wb]kdei Z_YjWZeh[i eXi[h# lWh [ij[ j_fe Z[ f[hiedWb_ZWZ$ 9WXh[hW <k[dj[i" Z_Y[0 ;ijei YWiei ied \h[Yk[dj[i [d bei jh_XkdWb[i Yed iki WYj_# jkZ[i o YecfehjWc_[djei gk[h[bbWdj[i o h[_l_dZ_YWj_lei$ 9_jW [b YWie J$ >$ C$" Z[ *- W‹ei" Z[ fhe\[i_ÂŒd WXe]WZe" YkhiWdZe WZ[c|i [b YkWhje W‹e Z[ Fi_Yebe]‡W" gk[ ZkhWdj[ kd f[h‡eZe Z[ Zei W‹ei [\[YjkÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ kd Y[dj[dWh Z[ Z[dkd# Y_Wi feh Wc[dWpWi j[b[\ÂŒd_YWi" [d Z_\[h[d# j[i `kp]WZei" Yece W bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W$ ;b [nWc[d fi_gk_|jh_Ye o fi_YebÂŒ# ]_Ye fhWYj_YWZe" YedYbkoe gk[ fh[i[djWXW kd Z[b_h_e fWhWde_Z[ gk[h[bbWdj[ o h[_l_d# Z_YWj_le$
j‡W $ B[d]kW`[ feXh[" Z[ieh]Wd_pWZe" lW]e o WXijhWYje$ Bei YedY[fjei i[ [nfh[iWd Z[ \ehcW feYe YbWhW e [njhW‹W o kj_b_pW bWi fWbWXhWi Z[ cWd[hW _dkikWb ][ij_Yk# bWY_ed[i feYe Yeckd[i" ^WXbWh Yedi_]e c_ice" b[d]kW`[ [njhW‹e $ BWi h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i [ij|d Wbj[hWZWi" ik W\[Yj_l_ZWZ [i b_c_jWZW$ I[ ck[ijhWd \h‡ei o Z_ijWdj[i" ied _d[nfh[# i_lei [ _di[di_Xb[i W bWi [nfh[i_ed[i Z[ bei ejhei Yece iedh[‡h e cel[h bW YWX[# pW " YWh[Y[d Z[ Wc_]ei o Yed\_Z[dj[i" bei ‘d_Yei Y[hYWdei gk[ j_[d[d ied iki
\Wc_b_Wh[i$ /.13#ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ)41~"(!. ;i \h[Yk[dj[ [d [ij[ jhWijehde Wdi_[# ZWZ" Z[fh[i_ÂŒd o ejhei [ijWZei Z[ |d_# cei Z_i\ÂŒh_Yei$ 1 23.1-.ĹŠ#204(9.("# :khWdj[ f[h‡eZei Z[ [ijhƒi [njh[ce" F[hiedWi gk[ fh[i[djWd W_ibWc_[dje [ijei ik`[jei fk[Z[d fh[i[djWh i‡djecWi ieY_Wb Yed [nfh[i_ÂŒd [ceY_edWb h[ijh_d]_ZW$ fi_YÂŒj_Yei jhWdi_jeh_ei$ ;i \h[Yk[dj[ kd 1 !3#1~23(! 2Ä– j_fe Z[ _dj[h\[h[dY_W Yed bW WYj_l_ZWZ Ik`[jei gk[ de Z[i[Wd d_ Z_i\hkjWd Z[ ieY_Wb e fhe\[i_edWb$ bWi h[bWY_ed[i ‡dj_cWi e Yedj_dkWi$ Fh[\_[h[d [ijWh iebei" de j_[d[ Wc_]ei d_ JhWijehde Wdj_ieY_Wb Yed\_Z[dj[i" be gk[ b[i _cf_Z[ kdW WZ[# CWd_fkbWZeh1 [nfbejWZeh1 Z[i^ed[i# YkWZW h[bWY_ÂŒd ieY_Wb$ je1 Z[ib[Wb1 YWh[Y[ Z[ YkbfWX_b_ZWZ1 hec# 9Wi_ de i_[dj[d [ceY_ed[i \k[hj[i" f[ Yed bWi dehcWi ieY_Wb[i [d \ehcW Yece _hW" Wb[]h‡W" ied _dZ_\[h[dj[i W bW ^WX_jkWb1 fh[i[djW Wdj[Y[Z[dj[i Z[ [i[ WbWXWdpW e Yh‡j_YW$ YecfehjWc_[dje ZkhWdj[ bW d_‹[p1 Yed I[ ck[ijhWd \h‡ei" Z_ijWdj[i" _d[nfh[i_# \h[Yk[dY_W j_[d[ fheXb[cWi Yed bW b[o$ lei [ _di[di_Xb[i W bWi [nfh[i_ed[i Z[ bei 9WhWYj[h‡ij_YWi0 ejhei" [b Z[i[e i[nkWb [i [iYWie e dkbe$ 9ehh[ifedZ[ [b _djhel[hj_Ze Z[ @kd]$ ;d bW _d\WdY_W bei i_]dei j‡f_Yei ied0 ;n_ij[ fh[Z_ifei_Y_ÂŒd W kdW [igk_pe\h[# c[dj_hWi" heXei" eY_ei_ZWZ" lWdZWb_ice" d_W$ f[b[Wd" ^k_ZWi Z[b ^e]Wh o Yhk[bZWZ \‡i_# /.13#ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ)41~"(!. YW$ :[ WZkbje j_[d[ kd YecfehjWc_[dje Wdj_ieY_Wb$ :[X_Ze W bW \WbjW Z[ Z[i[e W bWi h[bWY_e# ;]eY[djh_ice" W_h[i Z[ ]hWdZ[pW" \Wbi[# d[i i[nkWb[i" bei ^ecXh[i ied _dYWfWY[i ZWZ o cWd_fkbWY_ÂŒd$ Z[ iWb_h Yed ck`[h[i o hWhW l[p i[ YWiWd$ ?hh[ifediWX_b_ZWZ \h[dj[ W bWi eXb_]W# EXj_[d[d kd Wbje h[dZ_c_[dje bWXehWb" Y_ed[i [YedÂŒc_YWi [ _dYWfWY_ZWZ fWhW [d i_jkWY_ed[i Z[ W_ibWc_[dje ieY_Wb$ cWdj[d[h ik WYj_l_ZWZ bWXehWb$ De i[ _dYehfehWd W bWi dehcWi ie¡Y_W# JhWijehde [igk_pej‡f_Ye b[i" h[Wb_pWd WYjei Wdj_ieY_Wb[i" Yece Z[i# I_d]kbWh_ZWZ[i Z[ f[diWc_[dje" WfW# ¡jhkYY_ÂŒd Z[ bW fhef_[ZWZ" W]h[i_l_ZWZ" h_[dY_W o YedZkYjW gk[ Z[iYedY_[hjW W bei heXei o YedZkYjWi _b[]Wb[i" be gk[ b[i Z[c|i" Wb[`WZe o W_ibWZe [d [b Wif[Yje [ce# YedZkY[ W bW Z[j[dY_ÂŒd$ Y_edWb$ Ied _hh_jWXb[i" W]h[i_lei" [i kikWb bWi 1 !3#1~23(! 2Ä–ĹŠ f[b[Wi \‡i_YWi _dYbko[dZe Wb YÂŒdok][ [ ;nf[h_[dY_Wi f[hY[fj_lWi _dkikWb[i ^_`ei$ ;i j‡f_YW bW fhec_iYk_ZWZ i[nkWb$ Yece _bki_ed[i" \WdjWi‡Wi o fh[eYkfWY_e# 9Wh[Y[d Z[ h[cehZ_c_[djei" _dYbkie bb[# d[i [njhWlW]Wdj[i" fh[i[dY_W Z[b Z_WXbe ]Wd W `kij_\_YWhbW$ Bei jhWijehdei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" i[# [d [if[Y_Wb [d d_‹ei o WZeb[iY[dj[i$ :[iWhhebbWd Wdi_[ZWZ ieY_Wb [nY[i_lW" ]‘d [b :IC#?L" lWbehWd [b YecfehjWc_[d# Yh[[dY_Wi [njhW‹Wi e f[diWc_[d¡je c|]_# je Z[ kdW f[hiedW ieXh[ bW XWi[ Z[ Y_dYe Ye ikf[hij_Y_ed[i" YbWh_l_Z[dY_W" j[b[fW# Z_c[di_ed[i e [`[i$
Ĺ‹- &#šŋ ,)Ĺ‹ ( ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ ) v( Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹') "#& Ĺ‹ +ĹŠ/+ -ĹŠ+#ĹŠ$ ++¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ '., 1#ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "1.% Ä“ĹŠĹŠ ŊěŊ FehjWdZe kdW ceY^_bW Yed YeYW‡dW" Wi‡ \k[ Z[iYkX_[hje kd ^ecXh[ Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" c_[djhWi YWc_dWXW feh [b h‡e C_hW$ 7b fWh[Y[h _dj[djÂŒ [l_jWh [b Yedjheb feb_Y_Wb [d IWd @[hÂŒd_# ce$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ Y[hYW Z[ bWi '(0'+ Z[b fWiWZe l_[d[i$ ;b _cfb_YWZe [d [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W Z[ ikijWdY_Wi fi_YejhÂŒ# f_YWi o [ijkf[\WY_[dj[i gk[ \k[ WYkiWZe feh bW <_iYWb‡W Z[ ?cXW# XkhW [i" Bk_i 9^$ ;d bW WkZ_[d# Y_W Z[ Ă“ W]hWdY_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" bW <_iYWb gk[ bb[lW [b YWie Yec[djÂŒ gk[ Y[hYW Z[ bWi '&0&&" Wb =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7dj_# dWhYÂŒj_Yei" =;C7" i[ Yeckd_YÂŒ kdW f[hiedW" gk_[d de i[ _Z[dj_# Ă’ YÂŒ o fhefehY_edÂŒ ZWjei Z[ bWi _dj[dY_ed[i Z[b ik`[je$ ;b ^ecXh[ fh[ikdjWc[dj[ fWhW [l_jWh [b YWY^[e Z[ bei kd_# \ehcWZei efjÂŒ feh Z[il_Whi[ feh bWi eh_bbWi Z[b C_hW$ Kd Fe# b_Y‡W Z_`e gk[ bk[]e Z[ YedeY[h bW
del[ZWZ" i[ jhWibWZWhed Wb i_j_e [ ^_Y_[hed [b hWijh[e$ :[ifkƒi Z[ Zei ^ehWi" [b _cfb_YWZe WfWh[Y_ÂŒ o j[d‡W bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ b[i ^WX‡Wd _d\ehcWZe$ 9kWdZe b[ ieb_Y_jWhed bW ceY^_bW" bei W][d# j[i ^WbbWhed gk[ Z[djhe Z[ Zei fWgk[j[i f[gk[‹ei" gk[ [ijWXWd [dlk[bjei [d Y_djW Z[ [cXWbW`[" ^WX‡W kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_# dW$ JhWi bW fhk[XW fh[b_c_dWh Z[ YWcfe i[ YedijWjÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ c_b *.& ]hWcei Z[ YeYW‡dW" feh be gk[ \k[ Z[j[d_Ze$ I[ Z[iYedeY[ ZedZ[ _XW W i[h [djh[]WZe [b WbYWbe_Z[$ ;d bW Z_b_# ][dY_W" bW :[\[diehW F‘Xb_YW" Ye# c[djÂŒ gk[ [b ^ecXh[ i[ WYe]_ÂŒ Wb Z[h[Y^e Wb i_b[dY_e o iÂŒbe j[i# j_Ă’ YWh| Yed ik WXe]WZe Z[\[dieh fh_lWZe" gk_[d Z[ceijhWh| gk[ [i _deY[dj[$ ;b @k[p I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" jhWi [dYedjhWh bW cWj[h_Wb_ZWZ Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o YedjWh Yed bW [l_Z[dY_W" ]_hÂŒ bW Xeb[jW Z[ [d# YWhY[bWY_ÂŒd W Bk_i 9^$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b ^ecXh[ h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i [d bei Wh# Y^_lei feb_Y_Wb[i$ ;d [b (&&+ \k[ Z[j[d_Ze [d 9WhY^_" feh jh|Ă’ Ye _b‡Y_je$ 9ed Bk_i 9$" ikcWd jh[i bWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi [d c[# dei Z[ kdW i[cWdW feh f[hiedWb Z[b =;C7 [d IWd @[hÂŒd_ce$ ;b
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
ĹŠĹŠ
ĊćŊ"~ 2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ04#Ŋ "41 1;Ŋ+ Ŋ(-2314!Ĺ !(¢-Ŋ$(2! +Ŋ!.-31 Ŋ #+Ŋ(,/+(! ".ēŊ
-31 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ++#5 -ĹŠ4- ĹŠ+ /3./ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" Wc_]ei Z[ be W`[de l_i_#
ēŊ 4(2Ŋ 'ēĔŊ2#1;Ŋ31 2+ " ".Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ (-5#23(% Ŋ#+Ŋ! 2.ē
fh_c[h YWie \k[ [b bkd[i Wdj[# h_eh$ FWjh_Y_e @$" \k[ Wfh[^[dZ_Ze fehgk[ [d ik YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW Yebeh l_de i[ [dYedjhW# hed i[_i c_b ,& ]hWcei Z[ Ye# YW‡dW$ ;b _cfb_YWZe Z_`e gk[ b[ ^_pe kdW YWhh[hW W kd ^ecXh[
jWhed kdW l_l_[dZW [d bW KhXWd_pWY_ÂŒd BW Gk_djW [d ?XWhhW$ Bei Z[b_dYk[dj[i gk[ \ehpWhed bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW l[djWdW Z[ bW YeY_dW i[ bb[lWhed kdW YecfkjWZehW bWfjef o bk[]e \k]Whed$ Bei W\[YjWZei i[ Z_[hed Yk[djW Wb Z[if[hjWhi[$
gk_[d i[ bWdpŒ Wb h‡e$ C_[djhWi" [b c_ƒhYeb[i YWoŒ =[hc|d C$" Yed c_b +)& ]hWcei Z[ YeYW‡dW" YkWdZe i[ cel_b_pWXW [d kd Xki Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$
")+/ -Ĺ‹ $ (Ĺ‹., -Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 $ Ä“ĹŠ
Ĺ‹# (Ĺ‹ Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ ) , #Z( )& ŋÿŋ'#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹Ĺ‹ Jh[i f[hiedWi" Zei ck`[h[i o kd ^ecXh[ Z[ dWY_edWb_ZWZ Ye# becX_WdW \k[hed Z[j[d_Zei feh W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW bk[]e Z[ gk[ fh[ikd# jWc[dj[ _dj[djWh|d [ijW\Wh W kdW ck`[h Z[ +& W‹ei$ I[ fheZk`e Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [d bW Wl[d_ZW J[eZehe =ÂŒc[p o @kWd Z[ IWb_dWi$ I[]‘d bW W\[YjWZW" bei iei# f[Y^eiei B_dZW B$" Z[ (/ W‹ei" ;b_dW O$" Z[ *( o D_de 9$" Z[ *(" bW WXehZWhed c_[djhWi h[]h[iW# XW W ik YWiW Z[iZ[ [b c[hYWZe$ Fh_c[he i[ b[ WY[hYÂŒ [b ^ecXh[ fWhW f[Z_hb[ WokZW$ B[ Z_`e gk[ i[ ^WX‡W ]WdWZe *&& c_b ZÂŒbWh[i [d bW bej[h‡W f[he gk[ d[Y[i_jWXW YWcX_Whbe$ Bk[]e Z[ kdei c_dk#
jei bW _dj[hY[fjWhed bWi Zei ck# `[h[i fWhW _di_ij_hb[$ 7 YWcX_e Z[ bW WokZW bW ck`[h _XW W h[Y_X_h Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i" feh be gk[ i[ Z_h_]‡Wd W ik YWiW fWhW YedYh[jWh [b WYk[hZe$ ;d [iei cec[djei bei W][dj[i gk[ fWjhkbbWXWd [b i[Yjeh eXi[h# lWhed bW [iY[dW ieif[Y^eiW o i[ jkl_[hed W fh[]kdjWh be gk[ ik# Y[Z‡W$ BW W\[YjWZW b[i Yec[djÂŒ [b jhWje gk[ ^WX‡W ^[Y^e feh be gk[ Zei Z[ bei _dlebkYhWZei \k[hed Z[j[d_Zei$ BW ejhW ck`[h gk[ i[ [iYWfWXW o i[hl‡W Z[ YWcfWd[hW \k[ Wfh[^[dZ_ZW c[jhei WZ[bWdj[ feh bei cejeh_pWZei$ Bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“ W]hWdY_W bei iei# f[Y^eiei gk[ZWhed b_Xh[i o i[ b[i Z_YjÂŒ bW c[Z_ZW ikij_jkj_lW$
:ei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhWhed bW deY^[ Z[b l_[h# d[i [d c[dei Z[ gk_dY[ c_dk# jei$ ;b iWbZe \k[ Z[ jh[i ^[h_# Zei o ZW‹ei cWj[h_Wb[i [d bei YWhhei _dlebkYhWZei$ ;b fh_c[h Y^egk[ i[ ikiY_jŒ Y[hYW Z[ bWi &.0+* [d bW _dj[h# i[YY_Œd Z[ bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW o Bk_i <[b_f[ 8eh`W" [d# jh[ kd YWc_Œd Z[ fbWYWi ?8P# )+- o kd Ikpka_ <ehiW F@;# (+)$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Wj[dZ_Œ W L[hŒd_YW
F$" Z[ )& W‹ei" CWh‡W C$" Z[ (& o ;dh_gk[ C$" Z[ )." [ij[ ‘bj_# ce Wb fWh[Y[h Y^e\[h Z[b <ehZ$ C_[djhWi gk[ W bWi ('0&& [d bW YWbb[ F[Zhe CedYWoe o 9WX[pWi 8eh`W i[ _cfWYjWhed kd @[[f HeZ[e l_de Z[ fbWYWi FN9#,.) o kd 7l[e fbece ?87#((.,$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb jecŒ fheY[Z_c_[dje [d WcXei YWiei o h[jkle bei YWhhei gk[ \k[hed bb[lWZei ^WijW bei fWj_ei Z[ jh|di_je$
-31#%¢Ŋ24Ŋ! 11.Ŋ 8Ŋ+#Ŋ1. 1.-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Zk[‹e Z[ kd jWn_ [d# jh[]ÂŒ bWi bbWl[i Z[ ik YWhhe
W kd Y^e\[h bW deY^[ Z[b l_[hd[i fWhW gk[ jhWXW`[$ C_ij[h_eiWc[dj[ [b Wkje WfWh[Y_Œ WXWdZedWZe Wo[h Y[hYW Z[ bWi &,0&& [d bW YWbb[ ;b‡Wi 7bc[_ZW$ BWi fk[hjWi [ijWXWd Yed i[]khe" f[he b[ heXWhed bW YecfkjWZehW o bW cWiYWh_bbW$
114,/(#1.-ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ! $#3#1~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9[hYW Z[ bWi &*0)& Z[ Wo[h i[ h[]_ijhÂŒ [b heXe Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 11.2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ" Â .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ1#3#-(".2Ä“ĹŠ
kd B9: Z[iZ[ kdW YW\[j[h‡W kX_YWZW [d bW YWbb[ I_cŒd 8eb‡lWh$ BW Zk[‹W Z[b beYWb f[h`kZ_YWZe" ^WXh‡W Yec[d# jWZe gk[ i[ f[hYWjŒ gk[ kd YWhhe 9ehiW" Yebeh fbece" i[ [ijWY_edŒ [d [b bk]Wh Z[ cWd[hW ieif[Y^eiW$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũĉĉũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
Ì-ũ' 8ũ 3(#,/.
.2ũ#04(/.2ũ04#ũ 04(#1 -ũ/ 13(!(/ 1ũ #-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ 11( +ũ (#13.ũ"#ũ ;204#3ũ #,#-(-.ũ 3(#-#-ũ/+ 9.ũ' 23 ũ #+ũ/1¢7(,.ũ5(#1-#2ũ / 1 ũ(-2!1( (12#ũ#-ũ + ũ2#"#ũ"#ũ+ ũ #"#ı +(% 2ũ"#+ũ 1!'(ēũ +ũ ăũ-ũ#2ũ!.-$.1, 1ũ #+ũ2#+#!!(.- ".ũ ! 1!'#-2#ũ/ 1 ũ#+ũ !(.- +ũ ũ1# +(ı 9 12#ũ#-ũ 4+!;-ũ#-ũ #+ũ,#2ũ"#ũ 1(+ē ;%(- ũ ĈĎ
4#+5#ũ ũ242ũ 1 ~!#2ũũ
4+ũ ! 13-#8ũ /4 +(!¢ũ4-ũ"(2!.ũ!.-ũ #+ũ#2/~1(34ũ"#ũ .2ũ # 3+#2ēũũ : ũ Ĉć
.ũ"#+ 3 1.-
,(- 1ũ/.1ũ+ 2ũ.1(++ 2ũ"#+ũ1~.ũ (1 ũ$4#ũ+.ũ04#ũ./3¢Ĕũ 4(2ũ 'ēĔũ "#ũĊĉũ .2ũ/ 1 ũ04#ũ/#12.- +ũ"#+ũ ũ"#ũ -ũ #1¢-(,.ũ -.ũ+.ũ"#2!4 1 ũ!.-ũ,(+ũČđćũ%1 ,.2ũ"#ũ!.! ~- ũ04#ũ++#5 ũ #-ũ24ũ,.!'(+ ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ +%4(#-ũ+#ũ 114(-¢ũ+.2ũ/+ -#2Ĕũ /.104#ũ ũ31 5_2ũ"#ũ4- ũ++ - " ũ3#+#$¢-(! ũ+.ũ"#+ 3¢ũ8ũ '.1 ũ #23;ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ēũũ ;%(- ũ ĉĊ #$.19 1;-ũ+ ũ 2#%41(" "
(!+(23 2ũ"#ũ /1(,#1ũ-(5#+
;%(- ũ ĈĒ
;%(- ũ ĈČ
-ũ4- ũ2#, - ũ2#ũ 1#%(231¢ũ".2ũ 2 +3.2ũ ũ ! , (23 ũ"#ũ,.-#" ũ #-ũ 4+!;-ēũ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ1#$.19 1;ũ+ ũ 2#%41(" "ũ#-ũ+ 2ũ/+ ı 9 2ũ".-"#ũ+ .1 ũ#23#ũ %1#,(.ēũ #ũ#$#!34 1;ũ 4-ũ31 ).ũ"#ũ(-3#+(ı %#-!( ũ!.-ũ %#-3#2ũ 5#23(".2ũ"#ũ!(5(+ũ/#1ı , -#-3#,#-3#ēũũ
ũ!+;2(! ũ!(!+~23(ı ! ũ1# +(9 " ũ 8#1ũ #-ũ 1!404~ũũ345.ũ + ũ/1#2#-!( ũ"#ũ 1#!.-.!(".2ũ"#ı /.13(23 2ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( ēũ .8ũ 4-ũ-(5#+ũ2(,(+ 1ũ 2#ũ. 2#15 1;ũ#-ũ + ũ!+;2(! ũ"#ũ143 ũ Đćũ*(+¢,#31.2ũ#-ũ #+ũ,(2,.ũ! -3¢-ēũ