Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

 ŊĉĉŊĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

4#5.2ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ ,(-(!413#+#2

2ĹŠ!34+#2ĹŠ(-$1#2314!3412ĹŠ2.-ĹŠ"#/+.Äą 1 +#2Ä“ĹŠ 4-(!(/(.2ĔŊ.+(!~ĹŠ8ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ/1ĹŠ!.-2314(1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ -4#5.2ĔŊ,/+(.2ĔŊ!.-$.13 +#2ĹŠ8ĹŠ#04(/Äą ".2ĹŠ,(-(!413#+#2Ä“ĹŠ.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ+#5-Äą 31;-ĹŠ#-ĹŠ 11ĔŊ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/(#9-ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ2(%4(#-3#Ä“ĹŠĹŠ: ĹŠÄŠ

 

 

(2!1(,(-!(¢-Ŋ #23;Ŋ5(%#-3# ;%(-ŊĉĹĊ

(%#1(ĹŠ!4#-3ĹŠ ĈÄ?ĉŊ,4#13.2ĹŠ ;%(-ĹŠÄ‘

'#)ŋŋ /.),#-ŋ .,ŋ)(óŋ#.)

,)/*#š(ŋ (ŋ&ŋ ,#-&ŋ   Ŋ Ŋ ěŊ BW fWhhegk_W

Ŋ  Ŋ ěŊ Bei cehWZeh[i Z[

IWd?i_ZheZ[bYWdjÂŒd;if[`ei[ i_[dj[d_dYed\ehc[iYed[bYWc# X_eZ[M_biedF_bbW"[nj[d_[dj[ feb‡j_YeZ[bWfWhhegk_W$ Bei |d_cei i[ [dY[dZ_[hed [b l_[hd[ifWiWZe"YkWdZebb[]ÂŒbW dej_Ă’YWY_ÂŒdWkdgk[bWfei[i_ÂŒd Z[bWidk[lWiWkjeh_ZWZ[ii[bW h[Wb_pÂŒkdZ‡WWdj[i$ :[Y[dWiZ[f[hiedWii[Z_h_]_[# hedWbWJ[d[dY_WFeb‡j_YWoYebe# YWhedYWdZWZeifWhW[l_jWhgk[ [bdk[le\kdY_edWh_eWikcWik YWh]e$Bk[]ei[jhWibWZWhedWbW `kdjW fWhhegk_Wb fWhW Y[hhWhbW kdWl[pgk[h[ifediWX_b_pWdWb fh[i_Z[dj[M_biedGk_dj[heiZ[ bWh[ceY_ÂŒdZ[F_bbW$ ;ij[ bkd[i i[ [\[YjkWh| kdW WiWcXb[Woi[[if[hWbWfh[i[d#

  ĹŠ

  Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ1#!.+#!3-".ĹŠÄƒĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ,-#1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ(+2.-ĹŠ(++ĔŊ#7ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(Ä“ĹŠ

Y_WZ[CWh‡W>[b[dWL_bbWhh[Wb" Wc[dWpWhedYedjecWhc[Z_ZWi ]eX[hdWZehWZ[b9WhY^_fWhWie# hWZ_YWb[i$ bkY_edWh[bfheXb[cW"Z[debb[# ]WhWkdWYk[hZebeifeXbWZeh[i ;%(-ĹŠĈÄ?

CWh_iYWb IkYh[ Z[b YWdjÂŒd IWd F[ZheZ[>kWYWj_[d[c‘bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[ikh][dj[ifehYehh[# ]_h$BWceb[ij_W[dbWfeXbWY_ÂŒd i[ZWfehgk[f[i[Wgk[oWZ_[# hedWYedeY[hbWYh_i_i[dbWgk[ l_l[dfeh[b[cXWj[Z[bWdWjkhW# b[pW"dei[^WZWZed_d]kdWYbWi[ Z[iebkY_ÂŒdeWokZWfehfWhj[Z[ bWiWkjeh_ZWZ[i$ :[djhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ j_[d[di[[dYk[djhWd0bWfh[i[d# Y_WZ[kdWWY[gk_Wgk[fWiWfeh [bY[djheZ[bWfWhhegk_WbWYkWb [d[b_dl_[hdei[Z[iXehZW"YWk# iW_dkdZWY_ÂŒdo^kc[ZWZWbei Zec_Y_b_ei$ L‡Wi[dcWb[ijWZe"jWdgk[iZ[ YWfjWY_ÂŒdZ[W]kWgk[i[l_[hed W\[YjWZWi"WbYWdjWh_bbWZeeXieb[# je"[djh[ejhei_dYedl[d_[dj[i$ ;%(-ĹŠĈđ

'(4ŋ'#(,ŋ 0/&0ŋŋu(.!  ŊŊěŊ;dbWpedWZ[Þd#

jW] [b fWdehWcW [i _dY_[hje fWhW bei [Yebe]_ijWi o gk_[# d[i h[Y^WpWd bW c_d[h‡W$ ;ijefehgk[i_[dj[dY[hYWbW Wc[dWpWZ[kdWjhWdidWY_e# dWb c_d[hW gk[ [ijWh‡W jhWi bW\Wi[Z[[nfbehWY_Œd[dkd |h[WY[CWdZkhoWYei$I[]‘d [nfb_YŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW :[Ye_d"kdeZ[beiWYj_l_ijWi

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ 

ĹŠ   ĹŠĹŠ

4(_-ĹŠ"4" ĹŠ04#ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*ĹŠ( ĹŠĹŠ04#"1ĹŠ+( 1#ĔŊ2#ĹŠ#-%  ĹŠĹŠ 2(ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(+ĔŊ-.ĹŠ+#2ĹŠ04#"ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ!#/31ĹŠ+ĹŠ 1#+(""Ä“ĹŠ4(#-ĹŠ+#ĹŠ!#ĹŠ (#-ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(.-1(.ĹŠ2+#ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ,.+#23ĔŊ2#ĹŠ5ĹŠ"(1#!3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ,9,.112ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!;1!#+Ä“ĹŠ'.1ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ 24#13#ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3.!1;ĹŠĹŠ "+;ĹŠ4!1,Ä“ĹŠĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ04#ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ'.8Ä“ :+51.ĹŠ4#51ĹŠĹŠ 11

 ĹŠ}ĹŠ 

 Ä“ĹŠ 2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 11ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ/+-ĹŠ"#+ĹŠ#-31.Ä“ĹŠ

)-ŋ$š0(-ŋ-ŋ /((ŋ*),ŋ&ŋ0#ŋ

 ĹŠ  

ĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5Ä“ĹŠ 1(Äą -.ĹŠ!.23ĔŊ/1(-!(/+,#-3#ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĔŊŊ 2#ĹŠ'ĹŠ54#+3.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ,(11ĹŠ !.,.ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#)-ĹŠ +ĹŠ 241ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ'.11(.ĹŠ "#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĔŊ#23.ĹŠĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ$.!.ĹŠ(-$#!!(.2.ĔŊ 2#ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ(,%#-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä“ĹŠ.,#,.2ĹŠ !.-!(#-!(ĹŠ/1ĹŠ3#1,(-1ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ,+ĹŠ'; (3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-5~Ä–ĹŠ 5-ĹŠ++91ĹŠ ~ĹŠ!.11#.ĹŠ+!*#118ĹŠ

ćŊ  .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ-5~Ŋ342Ŋ$.3.2ŊĖŊ "3.11#2Ğ+'.1ē!.,ē#!ē

+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ!(.-+ĹŠ 11ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!,/Â ĹŠ 45#-34"ĹŠ-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ("Ä“ĹŠ ĹŠÄšKdWi-&[ijkZ_Wdj[iZ[b

Ĺ? Ĺ?

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4#ĹŠ+#ĹŠ /1#!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ#75(Äą !#/1#2("#-3#ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*ĔŊ'8ĹŠ 2(".ĹŠ"#!+1"ĹŠ-4+ĹŠÄ&#x;Ä“ĹŠ2!1( #ĹŠ#-ĹŠ $!# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ(, Äą 41ĹŠ.ĹŠĹŠ( 11Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ1#-4-!(2ĹŠ. +(%3.1(2ĹŠ/1ĹŠ #,/+#".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x;Ä“ĹŠ04~ĹŠ+%4-2ĹŠ1#2/4#232Ä“ # #1~ĹŠ'!#12#ĹŠ4-ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ'-ĹŠ!4,/+(".ĹŠĹŠ Ĺ—!ĹŠĹŠ+(""ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 42!1ĹŠ+ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ2!1ĹŠĹŠ 4#-.2ĹŠ

31 )".1#2Ŋ"#Ŋ242Ŋ/4#23.2ĔŊ/1Ŋ,#3#1ŊŊ.31.2Ŋ04#ŊŊ+.Ŋ,#).1Ŋ-.Ŋ #23;-Ŋ!/!(3".2ēŊ04~Ŋ#+Ŋ%1-Ŋ/1. +#,Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/%-".Ŋ 3.".2Ŋ/.1Ŋ4-.2Ŋ/.!.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2 #-Ŋ31 )1ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ -#3'Ŋ9Ŋ#1--"#9Ŋ

ŊŊ #).1Ŋ2#Ŋ"# #1~Ŋ/1#%4-31ĖŊŊ"¢-"#Ŋ5-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/1.$#2(.-+#2Ŋ ŗ"#2/#"(".2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ.+8Ŋ#+~-

ŊŊ23.8Ŋ"#Ŋ!4#1".Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ1#-.5!(¢-ĔŊ/#1.Ŋ-.ŊŊ"#".Ŋ8Ŋ2¢+.ŊŊ ŗ04(#-#2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ. (#1-.ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (%4#+(3.Ŋē

ŊŊ .2Ŋ"#2/#"(".2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ. (#1-.ĔŊ2#-Ŋ ŗ4#-.2Ŋ.Ŋ,+.2Ŋ31 )".1#2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ#1#2Ŋ!.23Ŋ

Ĺ—ĹŠĹŠ23;ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!, (#ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+%4-2ĹŠ

(-23(34!(.-#2Ŋ-.Ŋ3(#-"#-Ŋ (#-ŊŊ+.2Ŋ4241(.2ĔŊ#2Ŋ"#!(1ŊŊ04(#-#2Ŋ /%,.2Ŋ242Ŋ24#+".2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ.1Ŋ($4#-3#2Ŋ

Yeb[]_e DWY_edWb ?XWhhW YWZW Z‡Wi[h[‘d[d[d[b9[djhe@eiƒ CWhj‡d"[dbW[djhWZWikhZ[?XW# hhW$;dY_dYe^ehWi"Z[&.0&&W ')0&&"bWiobei`Œl[d[ih[Y_X[d Y^WhbWiieXh[fh[l[dY_Œd[d[b kieZ[WbYe^eb"Wkje[ij_cWolW# beh[i$ ;b fbWd dWY_Œ ^WY[ '& W‹ei$ 7kdgk["[d[b(&'(jece\k[hpW" i[decXhŒ@kl[djkZKd_Zeifeh bWL_ZW$;dYed`kdjeYedbWiWk# jeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi _d_Y_Whed bWiY^WhbWi"jWbb[h[i$9WhbeiJe# hh[i"ef[hWZehl_l[dY_Wb"[nfb_YŒ gk[[bfhefŒi_je[ii[di_X_b_pWh ieXh[bWiYedi[Yk[dY_WiZ[bkie

-ĹŠ,#-3#ĹŠ

;dbWYhkpWZWZ[9[djhe[ij|d _dlebkYhWZeibeifWZh[iZ[\W# c_b_W$ AWj^o DWhl|[p" fh[i_# Z[djWZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[FWZh[iZ[ <Wc_b_WZ[b9eb[]_e?XWhhW"[ij| Z[[ijkf[\WY_[dj[i$ Yedl[dY_ZWgk[[ijWiWYY_ed[i xb^WXbWZ[kdfheXb[cW]hW# WokZWdWh[ZkY_hbeiYWiei$ l["[b_d_Y_efh[cWjkheZ[bYed# BW i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d _dYbk# ikce$ Ă&#x2020;>eo" W bei '( WÂ&#x2039;ei o[ [b Z[iWhhebbe Z[ kd _d_Y_WdYed[bYedikceZ[  ĹŠĹŠ YWcfWc[dje [b \_d Z[ WbYe^ebĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ i[cWdW$ Feh W^ehW" i[ BW Y_\hW i[ eh_]_dW Z[b eh]Wd_pW$ Feij[h_eh" i[ 9edi[`eDWY_edWbZ[9ed# !4".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ykcfb_h|kdjWbb[hYed 2#%4-".ĹŠ/~2ĹŠ jhebZ[IkijWdY_Wi;ijkf[# 04#ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą beifWZh[i$ 24,#ĹŠ+!.'.+ĹŠ#-ĹŠ \WY_[dj[i$ Ă&#x2020;Deiejhei Yece \W# ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201D;ĹŠ Ejhei h[]_ijhei Z[ bW 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ c_b_W Z[X[cei i[h kd 1%-(9!(¢-ĹŠ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ iefehj[ fWhW bei ^_`ei" bW IWbkZ Z[ck[ijhWd gk[ +4"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [ije dei WokZW W [ijWh bW _d][ijW Z[ WbYe^eb [d c|iY[hYWZ[[bbeiĂ&#x2021;WÂ&#x2039;W# 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW[iZ[b."-b_jhei Z_Â&#x152;$;bfbWdYedj_dkWh|^WijW f[hY|f_jW[dfhec[Z_e"Wfhen_# Ă&#x2019;dWb_pWh[b(&'($;bfh_dY_fWb cWZWc[dj[*&cWoehgk[bW fhefÂ&#x152;i_je[iWcfb_Wh[ijWWYj_# c[Z_W]beXWbZ[,"(b_jhei$ l_ZWZWejheiYeb[]_ei$

Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;&&!(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*#(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039; BWiZ[dkdY_WiZ[fh[ikdjWd[# ]b_][dY_WcÂ&#x192;Z_YWgk[i[^_Y_[hed fÂ&#x2018;Xb_YWibWi[cWdWWdj[h_eh"de ^WdW\[YjWZebWYedĂ&#x2019;WdpWZ[bW ][dj["ieXh[[b^eif_jWbIWdL_# Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b$;ic|i"YWZWZÂ&#x2021;W Wkc[djW[bdÂ&#x2018;c[heZ[fWY_[dj[i gk[bb[]WdW[ijWYWiWZ[iWbkZ" [dXkiYWZ[kdWb_l_eWikiZe# b[dY_Wi$ Kdh[fehj[Z[bW[dj_ZWZi[# Â&#x2039;WbW gk[ ,) c_b .'( f[hiedWi \k[hedWj[dZ_ZWi[d[b|h[WZ[ YedikbjW[nj[hdW$ 7[ijei[ikcWkdWY_\hWi_#

c_bWh [d ;c[h][dY_W" ,* c_b -&( fWY_[dj[i$ OebWdZW 9^[YW" Z_h[YjehWZ[b^eif_jWb"]WhWdj_pÂ&#x152; bWWj[dY_Â&#x152;defehjkdWo[Ă&#x2019;Y_[d# j[$ I_d [cXWh]e" h[YedeY[ gk[ j_[d[db_c_jWY_ed[i"[d[if[Y_Wb Z[X_ZeWbW]hWdZ[cWdZWZ[fW# Y_[dj[i$ ;bc_iceh[fehj[Z[[ijWYWiW Z[iWbkZZ[`WYedijWdY_WZ[gk[ [d[ij[bk]WhjhWXW`Wd'',cÂ&#x192;Z_# Yei1Z[beiYkWb[i",&iedjhWjWd# j[io+,h[i_Z[dj[i$;b]hkfeZ[ fhe\[i_edWb[ibeYecfb[jWd'*. [d\[hc[hWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ 2+4"ĹŠ1#/.13ĹŠ#+ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,(+ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĹŠ-(Â .2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ ,(+ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ/13.ĹŠ-.1,+ĹŠ8ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ/.1ĹŠ !#2;1#Ä&#x201C;


 

2.#((Ĺ&#x2039; '*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-,'*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(Ăł/(4Ĺ&#x2039; BWi[]kdZW[jWfWZ[bWYWc# fWÂ&#x2039;W Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW [biWhWcf_Â&#x152;dohkXÂ&#x192;ebWfWhW d_Â&#x2039;eicWoeh[iZ[i[_ic[i[i ^WijWbei'*WÂ&#x2039;ei"''c[i[io (/ZÂ&#x2021;Wi"i[[nj[dZ_Â&#x152;^WijW[b fhÂ&#x152;n_ce)'Z[[d[he$ ;d kd fh_dY_f_e" bW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW[hW[b((Z[[d[he" f[hei[WdWb_pÂ&#x152; bW fei_X_b_ZWZ  ĹŠĹŠ Z[ [nj[dZ[hbW Z[X_Ze W gk[ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ [n_ij[ feXbW# 2#ĹŠ5!4-1.-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#ĹŠ Y_Â&#x152;dh[pW]WZW$ "#+ĹŠ21,/(¢-Ä&#x201C;ĹŠ DWhY_iW J_# jkWÂ&#x2039;W" Yeeh# Z_dWZehW Z[ ;d\[hc[hÂ&#x2021;W Z[b Ă&#x203A;h[WZ[IWbkZdÂ&#x2018;c[heKde" Yec[djÂ&#x152;gk[Wbcec[djei[ h[Wb_pWdXWhh_Zei[dbWfeXbW# Y_Â&#x152;dh[pW]WZWgk[[iZ[jh[i c_bf[hiedWi$ BWYWcfWÂ&#x2039;WZ[lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhWbW_dĂ&#x201C;k[dpW[ijWY_edWb Z_h_]_ZWWd_Â&#x2039;eic[deh[iZ[ Y_dYeWÂ&#x2039;ei"WZkbjeicWoeh[i Z[,+"ck`[h[i[cXWhWpWZWi" [d\[hceiYhÂ&#x152;d_Yei"of[hiedWb Z[iWbkZ"jWcX_Â&#x192;dlW^WijW[b )'$J_jkWÂ&#x2039;W^_pekdbbWcWZe WbeiY[djhei[ZkYWj_leifWhW gk[ Xh_dZ[d bWi \WY_b_ZWZ[i fWhWh[Wb_pWhikjhWXW`e$

-ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ"(23-!(ĹŠ04#ĹŠ !4 1#ĹŠ+2ĹŠĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ47(+(.2Ä&#x201C;ĹŠ

2"##,6(Ĺ&#x2039; '/-.,Ĺ&#x2039; ).)!,6Ă°Ĺ&#x2039; ;b:[fWhjWc[djeZ[9kbjkhW Z[bCkd_Y_f_eZ[?XWhhW`kdje Wb<eje9bkX?XWhhWZ[iWhhe# bbWh|kdWck[ijhW\eje]h|Ă&#x2019;YW Z[dec_dWZW Ă&#x2020;BW ;nfh[i_Â&#x152;d Z[bWC_hWZWĂ&#x2021;$ BWck[ijhWWhjÂ&#x2021;ij_YW[ijW# h|c[pYbWZWYed_c|][d[iZ[ bWfhel_dY_W"f[hiedWb_ZWZ[i" Yebeh[iofe[iÂ&#x2021;WbkcÂ&#x2021;d_YWgk[ XkiYWYh[Whi[di_X_b_ZWZie# Y_Wboh[Ă&#x201C;[`ej[ij_ced_WbZ[b j_[cfe$ H[YedeY_Zei \ejÂ&#x152;# ]hW\ei[ijWh|dfh[i[dj[i[dbW Y_jWgk[i[h[Wb_pWh|[b(*Z[ [d[he" Z[iZ[ bWi ',0)& [d bW 9WiWZ[bW?XWhh[Â&#x2039;_ZWZ$

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ ÂĄ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201C;

(-"(!3.Ŋ"#Ŋ'.$#1#2Ŋ "1;Ŋ!/!(3!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:[iZ[[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i ^WijW[b&)Z[\[Xh[he"ieY_ei Z[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[iZ[?cXWXkhW" fWhj_Y_fWh|d[dkdWYWfWY_# jWY_Â&#x152;dfWhWYedZkYjeh[i[d bWiWi_]dWjkhWiZ[[ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb"B[oZ[Jh|di_je"cWd[`e WbWZ[\[di_lW[djh[ejhei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ3(#-#ĹŠ"Â "ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341Ä&#x201C;ĹŠ

)(-.,/#,6(Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ2+"1;-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ#1;-ĹŠ#04(/Äą "2ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ3#!-.+.%~Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-,4-(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ:1#ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ



 ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?d\hW[ijhkYjkhWi[dcWb [ijWZe" ^WX_j|Ykbei f[gk[Â&#x2039;ei" _dYbkie Yed XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi ZWÂ&#x2039;WZWiiedWb]kdWiZ[bWi\W# b[dY_Wigk[[n_ij[d[dbWiKd_ZW# Z[iZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_W"KF9 Z[?cXWXkhW$ ;dbWfhel_dY_W[n_ij[d+."Z[ [bbWi).[d[bfh_c[hZ_ijh_jegk[ Yehh[ifedZ[ Wb YWdjÂ&#x152;d ?XWhhW" KhYkgkÂ&#x2021;oF_cWcf_he"'(Wbi[# ]kdZeZ_ijh_je1EjWlWbeo7dje# d_e7dj[oeY^eW9ejWYWY^_"[b j[hY[hZ_ijh_je$FWhW;ilWh@_cÂ&#x192;# d[p"YecWdZWdj[Fhel_dY_WbZ[ Feb_YÂ&#x2021;W"deied\kdY_edWb[iode Ykcfb[dYedbWi]WhWdjÂ&#x2021;WiX|i_# YWiZ[\kdY_edWc_[dje$BWi_jkW# Y_Â&#x152;d"WikYh_j[h_e"[iZ[fbehWXb[ fWhW[bf[hiedWbkd_\ehcWZegk[ bWXehWWbbÂ&#x2021;$ I_d[cXWh]ei[ZWdbeifh_c[# heifWieifWhWgk[[iWh[Wb_ZWZ YWcX_[feYeWfeYe$Feb_YÂ&#x2021;W"ck# d_Y_fWb_ZWZ[ioC_d_ij[h_eZ[b?d# j[h_eh"i[kd_[hedfWhWYedijhk_h '&KF9"Y_dYeZ[[bbWii[h|d_d# c[Z_WjWi" fehgk[ i[]Â&#x2018;d [b `[\[ feb_Y_Wb"beiYWX_bZeiZedWhedbei j[hh[deiobeijhWXW`ei_d_Y_Wh|d Z[\ehcWkh][dj[$

Y_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" YecfWhÂ&#x152;WbWidk[lWikd_ZWZ[i YeceWc_d_YkWhj[b[i$BWi[Z_# Ă&#x2019;YWY_ed[ii[h|dZ[ZeifbWdjWi$ ;ijWh|d WceXbWZWi" Yed ^WX_# j|YkbeiYecfb[jei"iWbWfWhWh[# kd_ed[icehWZeh[ioi[hl_Y_e Z[?dj[hd[j$ FWhWbWcel_b_pWY_Â&#x152;dofWjhk# bbW`[i[YedjWh|YedYkWjhefWjhk# bb[heiocejei$I_[bYWiebeWc[# h_jW"jWcX_Â&#x192;dYedYkWZhed[i$', kd_\ehcWZeifh[ijWh|dikii[h# l_Y_eibWi(*^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W"feh# gk[i[]Â&#x2018;d@_cÂ&#x192;d[p"bWYedi_]dW [ideY[hhWhbWifWhWbWWj[dY_Â&#x152;d WbfÂ&#x2018;Xb_Yeogk[bei^WX_jWdj[i fh[i[dj[dikiZ[dkdY_Wi$Ă&#x2020;Gk[# h[ceiZWhb[bW\WY_b_ZWZWbWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wogk[dej[d]Wgk[^W# Y[hl_W`[iWbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbeW bW<_iYWbÂ&#x2021;WĂ&#x2021;1Yec[djÂ&#x152;$  (!!(¢-ĹŠ

FWhW?XWhhWi[Z[ij_dWhedZei$BW pedWZ[7pWoWfehiklkbd[hWX_# b_ZWZ"Wkdgk[i[]Â&#x2018;dbWYedY[`WbW >_bZW>[hh[hW"i[^WYedl[hj_Ze [d kd ceZ[be Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fehbWiWbWhcWiYeckd_jWh_Wio" [bXWhh_eIWdCWhjÂ&#x2021;d"fWhWYed# jhebWhbWikd_l[hi_ZWZ[i"Y|hY[b" 9:F"[jY$ ."#+.ĹŠ 7b cec[dje" bW cWgk_dW# =[eYedZW8[dWl_Z[i"Z_h[YjehW Z[b:[fWhjWc[djeZ[FbWd_Ă&#x2019;YW# h_W Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Yec[d#

-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄą  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (!"ĹŠ+ĹŠ.+ĹŠ,11(++Ä&#x201C;

;ilWh@_cÂ&#x192;d[p"YecWd# ZWdj[Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[?cXW# XkhWh[Wb_pWh|[b_d\ehc[ Z[h[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWi Z[ik][ij_Â&#x152;d$BWWYj_l_ZWZ i[Z[iWhhebbWh|[bfhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i[d[b7kZ_jeh_e Cedi[Â&#x2039;ehB[ed_ZWiFheWÂ&#x2039;e Z[bCkd_Y_f_eZ[?XWhhW Z[iZ[bWi'&0&&$

!.%(#1.-ĹŠ /1./4#23ĹŠ ĹŠĹŠ!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(Äą Ĺ&#x2014;!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.,-".ĹŠ1.5(-Äą !(+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-Äą 31.-ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-"(! ĹŠ4-ĹŠ +(23ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ3#11#-.2ĹŠ/1ĹŠ!.-2314(1ĹŠ +2ĹŠ4-(""#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(#,/.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ /1. 1.-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(231(3.2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ "# ~-ĹŠ#,/#91ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ #23;-ĹŠ"#Ä&#x192;-(".2Ä&#x201C;

pÂ&#x152;Wfh[fWhWhbWj_[hhWoZ[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ ;b h[ije Z[ KF9 [ijWh|dYedijhk_ZWi[d[bY[djhe Z[7jkdjWgk_"Zei"kdWfWhW[b Y[djhe Z[ 9ejWYWY^_ o 7fk[bW" oZeifWhWEjWlWbe$;ijWÂ&#x2018;bj_cW j[dZh| kdW kd_ZWZ Yecfk[ijW Z[X_ZeWgk[[n_ij[cWoeh_dY_# Z[dY_WZ[jkh_ice$

5+41;-ĹŠ 5-!#2ĹŠ"#ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:[iZ[[bfhÂ&#x152;n_ce(*Z[ [d[he"_d_Y_Wh|bW[lWbkWY_Â&#x152;d Z[bWieXhWiZ[bĂ&#x2020;fheo[YjeZ[ c[`ehWc_[djeZ[bi_ij[cWZ[ W]kWfejWXb[fWhW[bYWdjÂ&#x152;d ?XWhhWĂ&#x2021;$BWlWbehWY_Â&#x152;dZ[bWi eXhWigk[bb[lWWZ[bWdj[bW ;cWfW#?"j[hc_dWh|[dWXh_b$


  

Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



 ĹŠĹŠ

-31#%ĹŠ"#+ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bC_d_ij[h_e7]h_YkbjkhW =WdWZ[hÂ&#x2021;W7YkWYkbjkhW

F[iYWC7=7F[djh[]Â&#x152;jh[i c_bfbWdjWi_d#l_jheZ[XWdW# de$;ijWXWi[Z[fheZkYY_Â&#x152;d \k[fWhWbWfWhhegk_WB_jW$ 7Z[c|ii[YedY[Z_Â&#x152;[ijWi [if[Y_[i[d?djW]Z[9ejW# YWY^_o[dIWdBeh[dpe$;b eX`[j_le[iWfehjWhYed[b Z[iWhhebbefheZkYj_leZ[ lWh_WipedWiZ[bWfhel_dY_W$ ;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[fh[# lÂ&#x192;_dYh[c[djWhbW[djh[]W$

1 ).Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW9WiWZ[bW@kl[djkZ Yedj_dÂ&#x2018;WYedikfheo[Yje [d\eYWZeWbYh[Y_c_[djeZ[bW ieY_[ZWZ"[if[Y_Wbc[dj[Z[ bei`Â&#x152;l[d[i$Ikfhefk[ijW[i Z[Z_YWhj_[cfefWhWh[kd_e# d[iejWbb[h[igk[Wfehj[d [d[bYedeY_c_[djeZ[lWh_ei j[cWi$I[nkWb_ZWZ"febÂ&#x2021;j_YW" Z[ceYhWY_W"[djh[ejheiWi# f[YjeiZ[_dj[hÂ&#x192;i][d[hWb$BW _dj[dY_Â&#x152;d[iZ[if[hjWh[bi[d# j_ZeZ[Yh_j_Y_ZWZ[d\kdY_Â&#x152;d Z[bYedeY_c_[djeoZ[\[diW Z[bf[diWc_[dje[_Z[Wb[i$

+. 41.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ +!-31(++".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bXWhh_e7beXkhe"f[hj[# d[Y_[dj[WbWfWhhegk_W;b

Fh_ehWje"Wbdehj[Z[?XWhhW [ikdi[Yjehgk[deYk[djW YedWbYWdjWh_bbWZe$BWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[[ij[i_ij[cW[i kdWZ[bWiWif_hWY_ed[ic|i _cfehjWdj[iZ[beiZ_h[Yj_# leiocehWZeh[iZ[bi[Yjeh$ BWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dh[Wb_pWZW[b WÂ&#x2039;efWiWZe[djh[\kdY_edW# h_eiZ[b8WdYeZ[b;ijWZe" C_d_ij[h_eZ[L_l_[dZWoZ[ ;cWfW#?"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWeXhW i[h[Wb_pWh|[ij[WÂ&#x2039;eobei cehWZeh[i[ij|dWbW[if[hW$

2ĹŠ3#1/(2ĹŠ04#ĹŠ 1#04(#1-ĹŠ'.2/(Äą 3+(9!(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ ""2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +~-(!ĹŠ ."#1-Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ(-$42(¢-ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ,.-(3.1#2ĹŠ/1ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ04(,(.3#1/(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.+!Ä&#x201C;

/#'#).,*#Ĺ&#x2039; '/&.),#Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;

.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ-!.+¢%(!ĹŠ .+!ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(-ĹŠ"#+ĹŠ2#15(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ04(,(.3#1/(2ĹŠ, 4+3.1(2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7bWi&-0&&"Z[bkd[iW

l_[hd[i" Wbh[Z[Zeh Z[ kdei fW# Y_[dj[i[if[hWd[dbeifWi_bbeiZ[ bWKd_ZWZEdYebÂ&#x152;]_YWIebYW"kX_# YWZW[dbWiYWbb[iJeXÂ&#x2021;WiC[dWo BkY_bW8[dWbY|pWh[d?XWhhW$7bbÂ&#x2021; [dYedjhWcei W BWkhW" kdW fW# Y_[dj[Wgk_[di[b[Z[j[YjÂ&#x152;kdjk# cehYWdY[heie^WY[kdWÂ&#x2039;e$;bbW

\k[ _dj[hl[d_ZW Z[ _dc[Z_Wje o fWhW[l_jWhgk[[bY|dY[hi[fhe# fW]k[[dikYk[hfeb[[nj_hfWhed iki[de_pgk_[hZe$ KdYWiei_c_bWh[i[bZ[DWd# YoZ[+'WÂ&#x2039;ei"[bbWi[iec[j_Â&#x152;Wb jhWjWc_[djeZ[gk_c_ej[hWf_Wo hWZ_ej[hWf_W$:[iZ[^WY[i[_ic[# i[ikiWkdfWÂ&#x2039;k[befWhWYkXh_hik

-3/()Ĺ&#x2039; -)&,Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '*Â&#x2DC; >WY[ c|i Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei [b =e# X_[hdeDWY_edWb"[cfh[dZ_Â&#x152;bW YWcfWÂ&#x2039;WYedjhWbWZ[idkjh_Y_Â&#x152;d$ ;ijW Yedj_dÂ&#x2018;W [d WiY[dZ[dY_W$ ;d[b(&'(i[_dYh[c[djWhed(, _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWiZ[djhe Z[[ij[X[d[Ă&#x2019;Y_e$I[]Â&#x2018;dĂ&#x203A;d][b 9Wij_bbe"Z_h[YjehZ[;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW" iÂ&#x152;be kd cÂ&#x2021;d_ce fehY[djW`[Z[bWi[iYk[bWideh[# Y_X[d[bZ[iWokde[iYebWh$7Z[# c|i"Wi[]khWgk[[dbeic[i[i feij[h_eh[iWkc[djWh|dbeiX[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$ I_d[cXWh]e"lWh_eii[Yjeh[i j_[d[d _dYed\ehc_ZWZ feh bei Wb_c[djei[djh[]WZei$;d[bi[Y# jehhkhWb[iYebWZWo]Wbb[jWiZ[ Y[h[Wb"c_[djhWi[dbWi[iYk[bWi khXWdWi"i[[djh[]Wb[Y^[l_jW#

YWbl_Y_[$7bcWb[ijWh\Â&#x2021;i_Yeo[ce# Y_edWbZ[[ij[jhWjWc_[dje"i[ik# cWdbWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i[YedÂ&#x152;c_YWi$ BWef[hWY_Â&#x152;dZ[[ijWfWY_[dj[\k[ ^WY[kdWÂ&#x2039;e"f[heWÂ&#x2018;dj_[d[Z[k# ZWifehbWfWhj[Z[bjhWjWc_[dje gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[dGk_je$ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ4241(.

;d bW 9_kZWZ 8bWdYW" WÂ&#x2018;d \WbjW ckY^efeh^WY[h$I_d[cXWh]e" kdWlWdY[_cfehjWdj[[ibW_c# fb[c[djWY_Â&#x152;dZ[iWbWZ[Gk_c_e# j[hWf_W7cXkbWjeh_W$;ij[dk[# le[ifWY_e[ij|fhel_ijefWhWbW

Wj[dY_Â&#x152;di_ckbj|d[WZ[(W+f[h# iedWi YWZW ZÂ&#x2021;W$ DWhY_iW FedY[" [dYWh]WZWZ[h[Wb_pWhbWigk_c_e# j[hWf_Wi[nfb_YÂ&#x152;gk[beifWY_[dj[i XW`e[ij[jhWjWc_[dje"_d]h[iWdW bWi&-0)&Z[bWcWÂ&#x2039;WdWoiWb[dW fWiWZWibWi'+0&&$ ;bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"IebYWh[Wb_pW# XWgk_c_ej[hWf_Wi[dbW9bÂ&#x2021;d_YW CeZ[hdWo[d[b?dij_jkjecÂ&#x192;Z_# YeZ[;if[Y_Wb_ZWZ[i$Ă&#x2020;I[XkiYW Xh_dZWhXk[dWWj[dY_Â&#x152;dWjeZei beifWY_[dj[igk[h[gk_[hWdgk_# c_ej[hWf_WoZ_ic_dk_hbeiYei# jeiĂ&#x2021;"Yec[djWbWfhe\[i_edWb$

),.&4-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #&#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ĹŠ#ĹŠ8ĹŠ +#%1~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!("2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ 1#!( (¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ 5(3,(-(9"Ä&#x201C;

c_d_pWZW$ ;d bei Zei YWiei [b fheZkYje Yedj_[d[ dkjh_[dj[i gk[WfehjWdWbZ[iWhhebbe\Â&#x2021;i_Ye oc[djWbZ[b[ijkZ_Wdj[$ :[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i [d# jh[l_ijWZeiYe_dY_Z[d[dgk[Wb fh_dY_f_eb[i]kijÂ&#x152;"f[hei[YWd# iWhedZ[jecWhbec_icejeZei beiZÂ&#x2021;Wi$BeiZ_h[Yj_leioZeY[d# j[iWfbWkZ[dbW_d_Y_Wj_lW"f[he ik]_[h[dgk[i[lWhÂ&#x2021;[f[h_Â&#x152;Z_YW# c[dj[$

;b\kdY_edWc_[djeZ[bWi|h[Wi Z[[if[Y_Wb_ZWZ[dbeih[if[Yj_# leif_iei[d[b>eif_jWbZ[bI[# ]kheIeY_WbZ[?XWhhW"i_]k[ik cWhY^W$BWZ_ijh_XkY_Â&#x152;di[Â&#x2039;W# bWZWZkhWdj[bW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[beidk[leif_iei"[bfWiWZe '(Z[[d[he"i[fkie[d\kdY_e# dWc_[dje^WY[eY^eZÂ&#x2021;Wio"Yed [ijei[Ykcfb[[bYhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze$ I_d [cXWh]e" bei fWY_[dj[i_di_ij[d[dgk[\WbjW bec|i_cfehjWdj["bWWj[dY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW$ ?dijWbWY_ed[i Z[ fh_c[# hW"f[heWÂ&#x2018;ddei[YkXh[dbei lWYÂ&#x2021;ei [d YkWdje Wb f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye" ieXh[ jeZe [d [dZe# Yh_debe]Â&#x2021;W"ZedZ[^WokdiÂ&#x152;be [if[Y_Wb_ijW$Bec_iceeYkhh[ [dbWi|h[WiZ[Z[hcWjebe]Â&#x2021;Wo ejehh_debWh_d]ebe]Â&#x2021;W$ ;Z_ied 9WZ[dW"Z_h[YjehZ[b^eif_jWb"

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.7(,".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,_"(!.2ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ ;1#2ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201C;

_di_ij[[dgk[de[iikYkbfW$ Ă&#x2020;>[cei bbWcWZe W YedYkhie Z[kdWkejhW\ehcW"_dYbkieW jhWlÂ&#x192;iZ[bWfh[diW"f[hed_d# ]Â&#x2018;d fhe\[i_edWb i[ _dj[h[iWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW$ 7Z[c|i[bfhe\[i_edWb_dZ_# YWgk[i[_dYh[c[djWhedjh[i ZeYjeh[iZ[c[Z_Y_dW][d[hWb$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[[c[h][dY_Wi[[d# jh[]W[bjkhdefWhWi[hWj[dZ_# Zeifeh[bbei$;bfWi[Wb[if[# Y_Wb_ijWi[[djh[]WiÂ&#x152;be[dYWiei [njh[cWZWc[dj[d[Y[iWh_ei$


 

1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2020; (#-#231ĹŠ 11#Â .ĹŠ 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ



."#+.ĹŠ3#11(3.1(+

ĹŠ;bFbWdZ[:[iWhhebbeo Ĺ&#x2014;ĹŠ EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb

1.8#!3.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ1"#-,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#211.++.ĹŠ#11(3.1(+Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 11ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ!+5#ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ2.23#-(Äą +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x2013;ĹŠ,.Äą 3.1ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"(-,(9".1ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;ijW [i bW l_i_Â&#x152;d Z[b

ceZ[be fhefk[ije feh [b YWd# jÂ&#x152;d?XWhhW[d[bFbWdZ[:[iW# hhebbeoEhZ[dWc_[djeJ[hh_je# h_Wb"WYehZ[Wb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 9EEJ7:"gk[Z[X[h|i[hWY# jkWb_pWZe eXb_]Wjeh_Wc[dj[ [d YWZWf[h_eZeZ[]eX_[hde$ ;b fheY[ie Z[ [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b c[dY_edWZefbWd_d_Y_Â&#x152;[dZ_# Y_[cXh[Z[(&'&YedbWdec_# dWY_Â&#x152;dZ[beih[fh[i[djWdj[iZ[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Wb 9edi[`e 9Wd# jedWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$:[[ij[ ceZe"[b'Z[\[Xh[heZ[(&''i[ Yed\ehcÂ&#x152;[b[gk_fefWhWbW\eh# ckbWY_Â&#x152;dZ[bFbWdZ[:[iWhhe# bbeoEhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb Ă&#x201E; F:EJ [ _d_Y_Â&#x152; \ehcWbc[dj[ [b jhWXW`e fWhW Z[j[hc_dWh bW YWhjWZ[dWl[]WY_Â&#x152;dZ[bei_XW# hh[Â&#x2039;ei$ ;b '+ Z[ WXh_b" WhhWdYÂ&#x152; bW\Wi[Z[Z_W]dÂ&#x152;ij_YeĂ&#x2020;Y[dieĂ&#x2021;" fWhW Z[j[hc_dWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b9WdjÂ&#x152;d?XWhhW$;b'Z[de# l_[cXh[[bXehhWZehZ[bF:EJ \k[ ieY_Wb_pWZe Yed bWi Z_h[Y# Y_ed[i ckd_Y_fWb[i" 9edY[`e Z[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doYedY[`Wb[i$7 hWÂ&#x2021;pZ[Wgk[bbejhWXW`Whed[dbW \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ fhefk[ijWi Z[ ehZ[dWdpWiieXh[[bi_ij[cWZ[

fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWW_c# fb[c[djWhi[oejhWieXh[[bkie oeYkfWY_Â&#x152;dZ[bik[beYWdjedWb$ ;b () Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdWWiWcXb[WYWdjedWbfWhWbW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bF:EJoWfhe# XWY_Â&#x152;dZ[bfh[ikfk[ijeckd_Y_# fWb(&'($ BW\Wi[Z[Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye_dj[]hWb Z[bj[hh_jeh_e\k[h[Wb_pWZWWYeh# Z[WbWc[jeZebe]Â&#x2021;WZ[bWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I;DFB7:;I1 c[Z_Wdj[ kd Wd|b_i_i feh i_i# j[cWi0 c[Z_eWcX_[dj[1 ieY_e# YkbjkhWb1 [YedÂ&#x152;c_Ye1 febÂ&#x2021;j_Ye _dij_jkY_edWb1 Wi[djWc_[djei ^kcWdeiocel_b_ZWZ1[d[h]Â&#x2021;W oYed[Yj_l_ZWZ"gk[Yedj[cfbW fhe]hWcWiofheo[YjeiWYehje" c[Z_WdeobWh]efbWpe$KdWl[p [`[YkjWZW [ijW \Wi[ i[ [ij_cÂ&#x152; gk[[b'-Z[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[b ik[be[iWfjefWhWWYj_l_ZWZ[i W]hÂ&#x2021;YebWi"Â&#x2018;d_YWc[dj[[b*$'* de fh[i[djW b_c_jWY_ed[i fWhW [ijW WYj_l_ZWZ$ ;b Yh[Y_c_[dje khXWdeo[gk_fWc_[djeck[i# jhWgk[[b.($++Z[bik[bede [ij| i_[dZe eYkfWZe Yehh[YjW# c[dj["jecWdZe[dYk[djWgk[ [b),Z[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[khXWdW iedbej[ilWYWdj[i$

 Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ ¢/#9ĹŠ",(-(231".1ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ#)#!431;ĹŠ#+ĹŠ (+".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ41 #Ä&#x201C;

Ä&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ_-31(!ĹŠ4+#51ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ #+ĹŠ/+-Ä&#x2014;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-3(%4ĹŠ/(23ĹŠ "#ĹŠ3#11(9)#ĹŠ3'4+/Ä&#x201C;ĹŠ#-"1;ĹŠ 4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ !4"1".2Ä&#x201D;ĹŠ"(5("(".ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 9.-2Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!1#3(5Ä&#x201D;ĹŠ !4+341+Äą341~23(!Ä&#x201D;ĹŠ1#!1#!(.-+Äą "#/.13(5Ä&#x201D;ĹŠ#"4!3(5ĹŠ8ĹŠ!.,#1!(+Äą 1#2("#-!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ(-4-"!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 )1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!.11#-3~2ĹŠ !.-ĹŠ/.8.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ .-2(23#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -"#-#2ĹŠ"#ĹŠ"#25(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#21#Äą -".1#2ĹŠ8ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ .1"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--Äą !(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ Ă&#x152;+ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ",(-(231".1ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ!.-#!3(5(""ĹŠ5(+ĹŠ "#ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1"#-ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą 8#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#24#+5#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ "#+ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ 1(-.ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#25(1+.ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ5#-("2ĹŠ -4#+ĹŠ;#-9ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.+.-%!(¢-ĹŠ (!1".ĹŠ;-!'#9Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ2#1~ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1.7(,"Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4""ĹŠĹŠ3#-"1;ĹŠĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ !!#2.ĹŠ8ĹŠ#5(31;ĹŠ+ĹŠ%+.,#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/#2".2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

WYehZ[WbWhjÂ&#x2021;Ykbe+*Z[b 9EEJ7:"[ikd_dijhk# c[djeZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[ f[hc_j[YecfWj_X_b_pWh beieX`[j_leiZ[Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_YeoieY_WbYedbei eX`[j_leiZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;do cWd[`eZ[beih[YkhieidWjk# hWb[i$Fk[ibWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[beih[YkhieiZ_ifed_Xb[i [d[bj[hh_jeh_eZ[X[eX[Z[# Y[hWYedY[fjeiZ[[Ă&#x2019;Y_[dY_W oYecf[j_j_l_ZWZfheZkYj_# lWojWcX_Â&#x192;d]WhWdj_pWhbW ieij[d_X_b_ZWZobW[gk_ZWZ ieY_Wb"Z[cWd[hWgk[beiX[# d[Ă&#x2019;Y_eii[WdWfhel[Y^WZei fehjeZWbWfeXbWY_Â&#x152;d$

13(!(/!(¢-Ŋ !(4""-

ĹŠ;bF:EJZ[?XWhhW"[dik Ĺ&#x2014;ĹŠ lWbehWY_Â&#x152;djejWb"[iYe^[#

h[dj[YedbWi[n_][dY_WiZ[b 9EEJ7:oi[h|Â&#x2018;j_b[dbW c[Z_ZWgk[i[beWhj_Ykb[ Yed[bfheY[iefWhj_Y_fWj_# le1fWhWgk[j[d]WcWoeh b[]_j_c_ZWZ$Ă&#x2020;KdWWiWcXb[W YWdjedWbY_kZWZWdWYece Â&#x152;h]Wde_dij_jk_ZeZ[fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dYed\ehcWZefeh h[fh[i[djWdj[iXWhh_Wb[i" fWhhegk_Wb[i[jY$"iedgk_[# d[iZWh|deXi[hlWY_ed[iWb ZeYkc[djeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b ieY_Â&#x152;be]e@eh][Jehh[i"[n WdWb_ijWZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWZ[I;DFB7:;I$

23"~23(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #

ĹŠ;d[bWYY[ieWbeii[hl_Y_ei Ĺ&#x2014;ĹŠ X|i_YeiWd_l[bkhXWde"[b

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ2#ĹŠ"#2!1( #ĹŠ+ĹŠ-(++.ĹŠ5(+ĹŠ04#ĹŠ#)#!43ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#7/(23ĹŠ"#ĹŠ3#11(9)#Ä&#x201C;

/+Z[l_l_[dZWiZ_ifed[Z[ beii[hl_Y_ei0W]kW"WbYWdjW# h_bbWZe"[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWo h[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[XWikhW$;d [bi[YjehhkhWb[n_ij[kdW YeX[hjkhWZ[b*&"Yece[i [bYWieZ[bW9Wheb_dW$I[]Â&#x2018;d beih[ikbjWZeiZ[bW\Wi[Z[ Z_W]dÂ&#x152;ij_YeZ[bF:EJ"[b WdWb\WX[j_ice[d?XWhhW[i Z[-$)$;d7d]eY^W]kWo BW;if[hWdpWbWick`[h[i j_[d[d[bfehY[djW`[c|i WbjeZ[WdWb\WX[j_iceYed [b*("..oZ[b)*".' h[if[Yj_lWc[dj[$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

4#231.Ŋ/#"(".Ŋ #2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ (-3#1/1.5(-Ĺ !(+#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ31-2/.13#Ŋ /#2".Ŋ-.ŊŊ315(#2#-Ŋ !#1!Ŋ"#Ŋ-4#231.2Ŋ#2Ĺ 3 +#!(,(#-3.2Ģ

¢+.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ,-"ĹŠ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ#2ĹŠ 2#15(".ĹŠ!.-ĹŠ +#+3"ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

 ĹŠ

  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ:ĹŠ

 4ĹŠ )#23"ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ-"

KdWl[pgk[ikCW`[ijWZ j[hc_dÂ&#x152;Z[[iYh_X_hikb_XheZ[ fe[iÂ&#x2021;W"c[Z_Wdj[ZedWY_ed[i okdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[c|hgk[j_d fkXb_Y_jWh_ebe]hÂ&#x152;bb[dWhbWi b_Xh[hÂ&#x2021;WiZ[bfWÂ&#x2021;io[b[nj[h_eh$ I[Yec[djÂ&#x152;gk[jeZeiiki fe[cWi[ijWXWdĂ&#x2019;hcWZeifeh i[kZÂ&#x152;d_ceiZ_ij_djei"decXh[i Z[W]kW"Z[heiWi"Z[heiYWi"Z[ efei_Y_Â&#x152;d"cWoehÂ&#x2021;WicÂ&#x152;l_b[i" Z_l_dWYec[Z_W"[]e"Xedei" kd_l[hie"9^kao#i[l[di"[jY$BW YÂ&#x152;dok][Z[bfe[jW"i_d[cXWh# ]e"i[[dj[hÂ&#x152;fehWYY_Z[dj[Wb [dYedjhWhkdeiXehhWZeh[i" gk[ik[ifeie[hW[bWkjehZ[ jWdcWhWl_bbeieife[cWigk[ bb[lWXWfehdecXh[Ă&#x2C6;DWZWĂ&#x2030;$ ;djedY[i[bbWl_i_jÂ&#x152;Wbeic[# Z_eiZ[fh[diWfÂ&#x2018;Xb_Yei"h[Z[i ieY_Wb[ioWi_ij_Â&#x152;WbWiiWXWj_dWi oZ_lkb]Â&#x152;WbeiYkWjhel_[djei [bdecXh[Z[ikCW`[ijWZ" h[YbWcWdZeZ[h[Y^eiZ[Wkjeh ofh[X[dZWi[YedÂ&#x152;c_YWi[djh[ *&o.&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$7b i[hWYeiWZefehbeic[Z_eiZ[ fh[diW[bfe[jWZ_`e0Ă&#x2020;Oedebe [iYh_XÂ&#x2021;"i[dY_bbWc[dj["jhWdi# Yh_XÂ&#x2021;YkWdjebWdWjkhWb[pWobW YeokdjkhWZ_YjWXWd$Oedeieo [bWkjeh"i_de[bl[^Â&#x2021;YkbeĂ&#x2021;$Kd f[h_eZ_ijWb[fh[]kdjÂ&#x152;0Ă&#x2020;ÂľGk[ ^kX_[h[ikY[Z_Zei_[bb_Xhe[hW kdfhe\kdZe\hWYWie5Ă&#x2021;Ă&#x2020;7Xie# bkjWc[dj[dWZWĂ&#x2021;"Yedj[ijÂ&#x152;ik CW`[ijWZ$7c_`k_Y_e[d[ij[ YWie[dfWhj_YkbWhWdj[bWiiW# X_Wih[ifk[ijWiZ[ikCW`[ijWZ feh[ijWiebWl[pj_[d[jeZWbW hWpÂ&#x152;d"fehgk[YkWdZe[b[]e Z[iWfWh[Y["[bjeZeWĂ&#x201C;ehW$ -4#+ĹŠ.22.ĹŠĹŠ4,;11% "1/.22.Äž8'..Ä&#x201C;!.,

#2/.-2 (+(""ĹŠ

BWiY_hYkdijWdY_Wi"d[Y[i_ZW# Z[io[b[YY_ed[ii_jÂ&#x2018;WdWbWi f[hiedWi[di_jkWY_ed[ioheb[i fWhj_YkbWh[i$H[ifediWX_b_ZWZ cehWb[iWY[fjWhbegk[i[ h[gk_[h["^edhWh[bfWf[bgk[ i[dei^WYedĂ&#x2019;WZeobb[lWhbeW YWXeYediY_[dj[c[dj["fed_[d# Zebec[`ehZ[kdec_ice$7b WYjehi[b[^WZWZekdfWf[b$ :[X[i[hYediY_[dj[Z[[ijeode Z[i[Wh[ijWh[dejhebk]Whei[h ejhWf[hiedW$ 1+.2ĹŠ .8. #+#(-8Ä´5(+Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

BWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[b][d[hWb>[dhoHWd][bI_blW" Yecedk[lec_d_ijheZ[:[\[diW[dL[d[pk[bW" ^WZ[if[hjWZebWfebÂ&#x192;c_YWobWfh[eYkfWY_Â&#x152;d$ De[ifWhWc[dei$:[ifkÂ&#x192;iZ[jeZe"HWd][b \k[WYkiWZe[d(&&.feh[b=eX_[hdeZ[bei ;ijWZeiKd_ZeiZ[j[d[hlÂ&#x2021;dYkbeiYed[bdWh# Yejh|\_Ye o Yed bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWiH[lebkY_edWh_WiZ[9ebecX_W"<7H9$ ;bc_b_jWhi_[cfh[^Wh[Y^WpWZe[iWl[hi_Â&#x152;d$ F[heW^ehWdk[leiZ[jWbb[iieXh[beiikfk[ijei YedjWYjei[djh[HWd][bo[bc|n_cebÂ&#x2021;Z[hZ[bW _dikh][dY_WHeZh_]eBedZeÂ&#x2039;e"Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030;" ^Wdfk[ijeZ[dk[le[bj[cWieXh[[bjWf[j[$ BWi h[l[bWY_ed[i fheXWhÂ&#x2021;Wd gk[ HWd][b \k[ ZkhWdj[ckY^ej_[cfe[bfh_dY_fWbYedjWYje[djh[ [bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[pobWi<7H9[_dYbkie ikfh_dY_fWbWhgk_j[Yje$;ic|i0WbWbkpZ[[iWi  ĹŠ ĹŠ  

Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; ),.Ĺ&#x2039;(#)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-.## >WY[kdfWhZ[ZÂ&#x2021;Wi"c_[djhWil_W# `WXWWGk_je[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW" Yece i_[cfh[ be ^W]e" _XW [iYk# Y^WdZe[bfhe]hWcWZ[ef_d_Â&#x152;dgk[ i[][d[hW[dkdWhWZ_eZ_\kiehWZ[ Gk_je"Ykoe=[h[dj[#fhef_[jWh_e[i kdZ_b[YjeWc_]eeh_kdZeZ[EjWlWbe$ :[iYedepYebWihWped[ifehbWiYkW# b[ibeif[hied[heiZ[[ijW[ijWY_Â&#x152;d hWZ_Wbi[^WdYedl[hj_Ze[dj[dWY[i efei_jeh[i W bW febÂ&#x2021;j_YW Z[b WYjkWb =eX_[hdeZ[b;Ye$9ehh[W$Oef_[die [d\ehcWZ_\[h[dj[1i_d[cXWh]e"[i \kdZWc[djWbfWhWcÂ&#x2021;"YedeY[hYÂ&#x152;ce f_[diWdbeiYedjhWh_ei1fk[i[i[dh_# gk[Y[Zeh$

_dl[ij_]WY_ed[i[bdecXhWc_[djeZ[[ij[i[Â&#x2039;ehde fk[Z[i[h_dj[hfh[jWZei_deYecekdfehjWpe[d bWYWhWZ[bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWdjeioiki [i\k[hpeifehh[fWhWhkdWih[bWY_ed[iW\[YjWZWi fh[Y_iWc[dj[feh[bikfk[ijeWfeoeZ[b=eX_[hde Z[9WhWYWiWbeiikXl[hi_lei$ FWhWb[bWc[dj["Ă&#x2C6;?l|dC|hgk[pĂ&#x2030;"ejheYedeY_# Ze]k[hh_bb[he"ieijkle[dkdYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye [dl_WZeWiki`[\[igk["fehfWhj[Z[bCWdZWjWh_e l[d[pebWde"[n_ij[kdW_Z[dj_\_YWY_Â&#x152;dYedbWbkY^W ]k[hh_bb[hW"ogk[[ibWc_icWgk[WgkÂ&#x192;bfhWYj_YW [dikh[lebkY_Â&#x152;dXeb_lWh_WdW$J[hh_Xb[$ >Wogk[h[YehZWhgk[9^|l[pjWcX_Â&#x192;dfhej[# ][Wc_[cXheiZ[;J7oW\_hcWgk[Ă&#x2020;bWi<7H9 deiedj[hheh_ijWio^Wogk[ZWhb[ih[YedeY_# c_[djeĂ&#x2030;Ă&#x2030;$7b]ei_c_bWhi[^WeÂ&#x2021;ZefehWgkÂ&#x2021;$7iÂ&#x2021; lW[bieY_Wb_iceZ[bi_]beNN?$

;d [b fWd[b c[dY_edWZe" jh[i _dl_jWZeijeZei[bbei[d[c_]eiZ[b =eX_[hde0 Z[ Wf[bb_Zei EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" CWdj_bbWoEb[Wi1[djh[ejhWiYeiWi" ef_dWXWdieXh[bWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[ bWdk[lW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_Wo i[djÂ&#x2021;l[hZWZ[he[ijkfehYedeY[hik \ehcWZ[f[diWh$JeZeiYe_dY_ZÂ&#x2021;Wd [d gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_Wgk[WYWXWdZ[ ]WdWhkdYedYkhieWX_[hjeZ[cÂ&#x192;h_# jeioefei_Y_Â&#x152;di[lWdWYedl[hj_h[d kdWfÂ&#x192;dZ_Y[Z[b]eX_[hde1gk[[ijW# h|d W ik i[hl_Y_e" o1 [d Z[\_d_j_lW" gk[i[h|dkdW[if[Y_[Z[jÂ&#x2021;j[h[iZ[b FeZ[h;`[Ykj_le$;djh[ejheiWh]k# c[djei"[i]h_cÂ&#x2021;Wd[b^[Y^eZ[gk[ Wbc[deiZeiZ[beijh_kd\WZeh[i[d [bYedYkhie"j[dÂ&#x2021;WdWb]Â&#x2018;d]hWZeZ[ fWh[dj[iYe\Wc_b_WhYedkdC_d_ijhe okd7iWcXb[Â&#x2021;ijW$ I_dYW[h[dZe]cWid_\kdZWc[d# jWb_icei1f[ehWÂ&#x2018;dWZ[bWdj|dZedei Wbegk[bk[]efk[ZWeYkhh_h1Yh[e gk[[ibWfh_c[hWeYWi_Â&#x152;d[dgk[i[ fheZkY[ kd YedYkhie WX_[hje" Yed jeZWYbWi[Z[l[[ZkhÂ&#x2021;WidWY_edWb[i

o^WijW[njhWd`[hWifWhWYed\ehcWh kdW9ehj[Z[@kij_Y_W$;ifheXWXb[ gk[bWc[jeZebe]Â&#x2021;WkiWZW[d[bYed# Ykhiede^WoWi_Zef[h\[YjW$;djh[bei jh_kd\WZeh[i\_dWb[i1oWdeWiecWd bWiYediWX_ZWiĂ&#x2020;lWYWiiW]hWZWiĂ&#x2021;gk[" [d[bfWiWZe"Yed\ehcWhed[bbeiiÂ&#x2021;"bWi 9ehj[iWbi[hl_Y_eZ[<[Xh[i9ehZ[he oYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WebW\WceiWF_Y^_Yehj[" jeZWiÂ&#x192;ijWidecXhWZWiWZ[Zeo[djh[ ]Wbbeioc[Z_WdeY^["ZedZ[i[ZWXW h_[dZWik[bjWWbWiYecfed[dZWi"Wb jh|\_YeZ[_d\bk[dY_Wi"Wbeih[fWhjei Z[YkejWiZ[feZ[hWZ_fkjWZeiZ[ Wbgk_b[h1c[YWd_icei[ijeigk[Yedi# j_jko[hedfWhj[Z[bWfeZh[ZkcXh[ Z[bd[eb_X[hWb_iceZ[YWZ[dj[$ :[iYedepYe W bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ jh_kd\WZeh[iZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W1f[hei_fk[ZeZWh\[Wbc[dei Z[ZeiZ[[bbei"Z_ij_d]k_ZeicW]_i# jhWZeiZ[dk[ijhec[Z_e"YedeY_Zei fehkdÂ&#x192;j_Yefhe\[i_edWb_iceYece ied[b:h$C[hYa8[dWl_Z[iobW:hW$ =bWZoiJ[h|dgk[ZWdbkijh[W[ij[ dk[le[gk_feZ[WZc_d_ijhWZeh[iZ[ bW`kij_Y_W[d[bfWÂ&#x2021;i$7YeceZ[ceibW

^  Ä&#x201C;ĹŠ    ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ   Â&#x;ĹŠ  

(!(/#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#!(),(#Ĺ&#x2039; ;b`k[l[i'(Z[[d[heZ[bfh[i[dj[ WÂ&#x2039;e"bei[YkWjeh_WdeikdWl[pc|i" \k_cei j[ij_]ei Z[ kdW Ă&#x2020;c[dj_hW e _]dehWdY_WĂ&#x2021; Z[b WYjkWb =eX_[hde DWY_edWb$Fehi_cfb[bÂ&#x152;]_YW"WYkWb# gk_[hYecÂ&#x2018;dZ[beiY_kZWZWdei"i[ b[fk[Z[f[hZedWhZ[iYedeY_c_[d# jee_]dehWdY_WZ[kdj[cW1f[hede Wkd[ijWZ_ijWoc[deiWgk_[ddei ]eX_[hdWYedÂ&#x2021;d\kbWiZ[cW`[ijWZo Zk[Â&#x2039;eWXiebkjeZ[bWl[hZWZ$ ;deYWi_Â&#x152;dZ[bWl_i_jWZ[bfh[# i_Z[dj[Z[?h|d"[bĂ&#x2020;h[lebkY_edWh_e Z[bi_]beNN?Ă&#x2021;W\_hcWXWWbWfh[diW dWY_edWb o ckdZ_Wb gk[ Ă&#x2020;fh_c[hW l[p[dc_l_ZWgk[c[[dj[hegk[ ;YkWZehj_[d[khWd_eĂ&#x2021;"kij[Z[i[ij_# cWZWi Wc_]Wi o Wc_]ei fk[Z[d Yh[[h e de jWb W\_hcWY_Â&#x152;d" f[he i_ YedjhWijWcei Yed ejhWi _d\ehcW# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWie\_Y_Wb[iZ[bc_ice hÂ&#x192;]_c[d"\|Y_bc[dj[bb[]Wh|WbWYed# Ybki_Â&#x152;d"Z[gk[i[deigk_[h[jhWjWh kdWl[pc|iYece_d][dkeie_]de# hWdj[i$ ;n_ij[ kd ZeYkc[dje e\_Y_Wb Z[dec_dWZe Ă&#x2020;;nfbehWY_Â&#x152;d Z[ KhWd_e[d;YkWZehĂ&#x2021;1i[]Â&#x2018;dbeW\_h# cW[b7iWcXb[Â&#x2021;ijWZ[bWfhel_dY_W Z[PWcehW9^_dY^_f["[dik8eb[jÂ&#x2021;d Z[Fh[diW(.."_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[[b hÂ&#x192;]_c[dZ[9ehh[W"^_peYedeY[hWb ckdZe" W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]Â&#x2021;W H[delWXb[ C;;H"[d[b[dYk[djheZ[dec_dW# ZeĂ&#x2020;:[iWhhebbeZ[WYj_l_ZWZ[iieXh[ [b Y_Ybe Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ khWd_eĂ&#x2021;" h[Wb_pWZe [d 8hWi_b1 [d del_[cXh[ Z[b(&&.$ Fh[eYkfWX|i_YWc[dj[gk[dei[ cWd[`W[bj[cWYedjhWdifWh[dY_Wo YedYe^[h[dY_W$;bZ_iYkhiee\_Y_Wb" Ă&#x2020;Z[XkiYWhkdckdZeZ[fWp"ieb_ZW# h_eoYk_ZWZeieZ[bWFWY^WCWcWĂ&#x2021;" gk[ZWWbWiecXhWZ[\_d[ic_b_jW# h_ijWi o ]k[hh[h_ijWi1 o Z[ i_cfb[i _dj[h[i[i[YedÂ&#x152;c_YeicWj[h_Wb_ijWi$ Beih[Ykhieigk[][d[hWhÂ&#x2021;WbWl[djW Z[b khWd_e" iÂ&#x152;be i[hl_h| fWhW fhe# bed]Wh bW Ă&#x2020;bWh]W deY^[ d[eb_X[hWbĂ&#x2021; [njhWYj_l_ijW$ I_ X_[d [d [ijei Â&#x2018;bj_cei bWh]ei Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ ]eX_[hde" dei ^Wd WYeijkcXhWZei Wb Y^WdjW`[ e\_Y_Wb" Ă&#x2020;i_de]WdebWi[b[YY_ed[i"h[dkdY_e oc[leoWc_YWiWĂ&#x2021;"Ă&#x2020;I_dec[Wfhk[# XWdbWb[o[i"leoWWfb_YWhbWck[hj[ YhkpWZWĂ&#x2021;"[jY1_dl_jefeh[bX_[dZ[ dk[ijhefWÂ&#x2021;i"Wgk[def[hc_jWcei Ă&#x2020;gk[ kdW c[dj_hW h[f[j_ZW Y_[d l[Y[i"i[Yedl_[hjW[dl[hZWZĂ&#x2021;$ Kij[Z[ib_Xh[Z[Yh[[hedebWi fWbWXhWiZ[b=eX_[hdeĂ&#x2020;fh_c[hWl[p [dc_l_ZWgk[c[[dj[hegk[;YkWZeh j_[d[khWd_eĂ&#x2021;1[d[ijWefehjkd_ZWZ

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


(-%4+1ĹŠ%231.-.,~ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ,-#!#1

 

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;



 

.23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+3(++.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $;d[bYWieZ[b YWbZeZ[cedZed]e"[blWbeh

Z[bfbWjeZ[f[dZ[Z[bW fh[iWgk[[b_`W[bYb_[dj[$BWi YWX[pWiiedbWic|iYeije# iWifk[ijegk[beii[ieiZ[b Xehh[]eiedXWijWdj[Wf[j[# Y_Zei$;bfh[Y_ecÂ&#x2021;d_ce[i Z['$(+fWhWbWif_[pWic|i f[gk[Â&#x2039;WiYecebWifWjWi" c_[djhWigk[bWiYWX[pWi Yk[ijWd^WijWeY^eZÂ&#x152;bWh[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+".ĹŠ"#ĹŠ!+5#1ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-"".ĹŠ(-!+42.ĹŠ/.1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2+#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! #92Ä&#x201D;ĹŠ+#-%42ĹŠ8ĹŠ/32ĹŠ"#ĹŠ .11#%.ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ!+5#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+3(++.Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#-31,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ/1ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+.2ĹŠ/+3(++.2ĹŠ,;2ĹŠ 31"(!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ!+5#1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ2(-%4+1Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdckdZeZ[Yebeh[i"

ebeh[ioiWXeh[ii[Z[ifb_[]Wd Wb_d]h[iWhWbc[hYWZec|ife# fkbeieZ[bLWbb[Z[b7cWd[Y[h" [bjhWZ_Y_edWb(*Z[CWoe$O[i [d[ij[bk]WhZedZ[i[l[dZ[d kdWi[h_[Z[fbWj_bbeiYeckd[i oejheigk[h[ikbjWd[njhWÂ&#x2039;ei" Yece [b YWbZe Z[ YWbWl[hW" bWi cehY_bbWi"[bYWbZeZ[)'"[djh[ ejheifejW`[i$;ije[ifWhj[Z[ bWZ_l[hi_ZWZ]WijhedÂ&#x152;c_YWgk[ j_[d[;YkWZeh"fk[iYWZWh_dYÂ&#x152;d Z[bfWÂ&#x2021;ifei[[ikYec_ZWYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YW$ ;d[bfk[ije(#('"ZeÂ&#x2039;WHeiW F_d[d]bW"c_[djhWih[Y_X[Wiki Yb_[dj[iWYeceZW[dkdWXWdZ[# `WbWiYWX[pWi"b[d]kWiofWjWi Z[ Xehh[]e YeY_dWZWi$ I[ jhW# jWZ[bi_d]kbWh"f[heZ[b_Y_eie" YWbZe Z[ YWbWl[hW" cedZed]e e Xehh[]e Yece i[ be YedeY[$ CkY^Wi f[hiedWi" _dYbkie bei c_icei cÂ&#x192;Z_Yei" b[ Wjh_Xko[d XedZWZ[i dkjh_j_lWi o ^WijW YkhWj_lWi$KdeiZ_Y[dgk[[ij[ fbWje[ibec[`eh"bk[]eZ[kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW" kd fWhje"fWhWh[Ykf[hWh[d[h]Â&#x2021;Wi ei_cfb[c[dj[fWhWfWiWh[bWd# je`e$ :eÂ&#x2039;WHeiWYedjÂ&#x152;gk[Z[iZ[

[b(&&,i[l_dYkbÂ&#x152;Z[bb[deYed bWfh[fWhWY_Â&#x152;dol[djWZ[bYWb# Ze Z[ Xehh[]e" be Wfh[dZ_Â&#x152; Z[ ikik[]hWgk_[dfehc|iZ[*& WÂ&#x2039;eii[Z[Z_YÂ&#x152;W[ij[eĂ&#x2019;Y_eobe ^WYÂ&#x2021;W[dkdWYeY_dWZ[YWhXÂ&#x152;d" ZedZ[ [b iWXeh [hW _dYed\kd# Z_Xb[$  BW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fbWj_bbejecWikj_[cfe"YkWjhe f[hiedWi Z[ bW c_icW \Wc_b_W WokZWdfWhW[bbe$JeZe[cf_[pW YedbWYecfhWZ[bWif_[pWiZ[b Xehh[]e"bk[]ebWiY^WckiYWd" bWih[ce`WdoZ[ifkÂ&#x192;ibWibWlWd" i[]k_ZeZ[[ijebWiYehjWdobWi YeY_dWdfehc|iZ['(^ehWi$ Ă&#x2020;;b i[Yh[je [ij| [d [b iWXeh fehgk[ [b YWbZe [i jejWbc[dj[ dWjkhWbo[ikdWb_c[dje\h[iYe$ J[d[ceiYb_[dj[iZ[ejhWiY_k# ZWZ[i o ^WijW Z[ Gk_je bb[]Wd [dXkiYWZ[dk[ijheYWbZeĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ :[iZ[ bWi &-0&& ^WijW YWi_ [bc[Z_eZÂ&#x2021;W"beiYb_[dj[iZ[iĂ&#x2019;# bWd[d[bfk[ijeZ[ZeÂ&#x2039;WHeiW F_d[d]bWfWhWZ[]kijWh[bced# Zed]e"beWYecfWÂ&#x2039;WdYedW]kW# YWj["W`Â&#x2021;ocej[$Ă&#x2020;JeZeibeibkd[i l[d]eWYec[h[bYWbZ_jeoWc_i ^_`eijWcX_Â&#x192;db[i]kijW"Wkdgk[ Wb_d_Y_ei[d[]WXWdĂ&#x2021;"Z_`e?dÂ&#x192;i CWhjÂ&#x2021;d[p"ejWlWb[Â&#x2039;W$

31ĹŠ2./ĹŠ!41(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $;bYWbZeZ[)'" Yecei[beYedeY[WbWiefW

^[Y^W[dXWi[WbWilÂ&#x2021;iY[hWi Z[h[i[ickoWf[j[Y_Ze fehbeiejWlWb[Â&#x2039;ei$LWh_ei fk[ijeiY[hYWZ[bWJ[hc_dWb [_dYbkie[d[bc[hYWZe(* Z[CWoee\[hjWd[ij[fejW`[ Wfhef_eio[njhWÂ&#x2039;ei$I[b[ Wjh_Xko[dXedZWZ[iYkhWj_# lWiieXh[jeZefWhWWb_l_Wh beifheXb[cWi[ijecWYWb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ!(3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ /1ĹŠ"#%4231ĹŠ#+ĹŠ!+".ĹŠ"#ĹŠ .11#%.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠĹŠ#7!#/Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#1-#2ĹŠ-3.Ä&#x201C;ĹŠ

312ĹŠ"#+(!(2ĹŠ#!43.1(-2

;d[bc_ice(*Z[CWoei[je# fWdYedkdfWhZ[fk[ijeiZed# Z[[bjhWZ_Y_edWbY[hZe^ehd[W# ZelWWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[cehY_bbWi" kdWi jh_fWi h[bb[dWi Z[ Whhep" Whl[`W" Yeb" pWdW^eh_W o ^WijW fWiWi$ ;ij[ fbWje i[ Yedl_[hj[ [dkdl[hZWZ[heXWdgk[j[gk[ bei_hl[WZ[c|iYedjehj_bbWio kdW[diWbWZWW]h_ZkbY[$ >WY[(+WÂ&#x2039;ei"9edik[beL_# bb[]Wp" i[ Z[Z_YW W bW [bWXehW# Y_Â&#x152;dZ[cehY_bbWi"ikik[]hW\k[ bWgk[b[[di[Â&#x2039;Â&#x152;[ij[eĂ&#x2019;Y_e$FWhW [bbW" bW fWhj[ c|i Yecfb[`W Z[ [ijWWYj_l_ZWZ[ij|[d[b[cXk# j_ZeZ[bWjh_fWo[bWcWhhWZe" kj_b_pW[b_dj[ij_deZ[h[i$

.,("2Ŋ#7¢3(!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $;d;YkWZeho" [dbWfhel_dY_WZ[beiBW]ei

 Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ/+3.2ĹŠ#7¢3(!.2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ#-ĹŠ ,  41ĹŠ8ĹŠ/4-34+Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ %423.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-2+#2Ä&#x201C;ĹŠ

fkdjkWbc[dj["[n_ij[kdW ]WcWZ[fejW`[idel[Zeiei" gk[h[ikbjWd^WijW[nÂ&#x152;j_Yei$ BWb_ijWbW[dYWX[pW[bYko" beiYWjpeiYedjeijWZe"[b YWbZeZ[fWjWi"oW^kWhbeYhe" beiYkpei[djh[ejhWiWbj[h# dWj_lWiZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;dgk[ dWY_Â&#x152;fh_dY_fWbc[dj[[d bWiYeckd_ZWZ[ia_Y^mWio bk[]ei[jecÂ&#x152;bWiY_kZWZ[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#1(ĹŠ.1%;-(!ĹŠ

ĹŠ!',,ĹŠ-.2ĹŠ+(,#-3Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#-.,(-ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ,48ĹŠ 3#,/1-.ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".,(-%.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ , (ĹŠ 2!1(!Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ$1#2!.2Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ 8ĹŠĹŠ 4#-ĹŠ/1#!(.Ä&#x201C;ĹŠ

2/#1-Ŋ4 (!!(¢-Ŋ"#ŊŊ

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ă°(#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;)'/(#.,#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.,$,6(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;!(,'-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,#(,Ĺ&#x2039;-!/,#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-*,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(,)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,#),Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,),,,Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039;&/!,-Ĺ&#x2039;.(..#0)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;



("#-Ŋ(-$.1,!(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ. 1

 $BWi\Wc_b_Wigk[

l_l[dY[hYWZ[bfWhgk[h[# Yh[WY_edWb;b9eYe"i[gk[`Wd Z[bW\WbjWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d [djehdeWbeijhWXW`eiZ[ h[WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[[ij[bk]Wh$ :_Y[di[dj_hi[f[h`kZ_YWZei" fk[ibeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiĂ&#x2019;d[iZ[ i[cWdWdefkZ_[hedh[Wb_pWh bWiWYj_l_ZWZ[iZ[fehj_lWi Yecei|XWZeWi|XWZebe ^WYÂ&#x2021;Wd$DeiWX[dYk|dZe lebl[h|dWWXh_hi[bWifk[h# jWiZ[[ij[fWhgk["ZedZ[ fhWYj_YWdZ_iY_fb_dWiYece0 X|igk[joleb[o$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1!(¢-ĹŠ,(-#1ĹŠ%#-#1ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ}-3%Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-!#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;u(.!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;.),(Ĺ&#x2039;.(- +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ.+( (.ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ĹŠ#23".ĹŠ "#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FWhWI_bl_WGk_bkc#

2/#1-ĹŠ/.8.

 $F[i[Wgk[\k[

kdeZ[beie\h[Y_c_[djeiZ[b WYjkWb7bYWbZ["jeZWlÂ&#x2021;Wdei[ YedYh[jWbWWZ[YkWY_Â&#x152;dZ[b i[dZ[heo[b\ec[djeZ[bjk# h_icebeYWb^WY_WbWYWiYWZW I_iW<WY^W"kX_YWZWY[hYWZ[ bWYeckd_ZWZF_WlW9^kfW$ 7bcec[dje"WdkdY_Whed gk[i[cWdj_[d[WbW[if[hW Z[bWfeoee\h[Y_ZefehbW ;cXW`WZWZ[L[d[pk[bW" fWhWbW[cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[ jkh_icegk[i[[dYWh]Wh|Z[ [ij[jhWXW`e$

XWd]e"fh[i_Z[djWZ[bW:[\[diW o9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x17E;djW]:[Ye# _d"fWhj[Z[b9ediehY_eJe_i|d gk[W]bkj_dWWdk[l[eh]Wd_pW# Y_ed[i" [b ^[Y^e gk[ [b C_d_i# j[h_eZ[b7cX_[dj[Z_]Wgk[de [ij| 9eZ[bYe" [cfh[iW c_d[hW Y^_b[dW[dĂ&#x17E;djW]"i_dekdfhefe# d[dj[c_d[he"[ikdZeXb[Z_i# Ykhie"fWhWZ_ijhW[hbWWj[dY_Â&#x152;d Z[bei_dj[Â&#x2039;ei$ 7i[]khÂ&#x152;gk[WĂ&#x2019;dWb[iZ[bWÂ&#x2039;e fWiWZe"[bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW 9eZ[bYe"[c_j_Â&#x152;kdWhjÂ&#x2021;Ykbe[d

[bgk[_d\ehcWgk[lWdW[cf[# pWhbeijhWXW`eiZ[[nfbehWY_Â&#x152;d WlWdpWZW Z[ ;b FWbcWh" f[he fWhWGk_bkcXWd]e"[bYÂ&#x152;Z_]ei_# c_bWhYedbWYedY[i_Â&#x152;dZ[CWd# ZkhoWYki][d[hWbWZkZW$ BW WYj_l_ZWZ c_d[hW dk[lW# c[dj[jhW[YedĂ&#x201C;_Yjei[d[bi[Y# jeh$ 9edjÂ&#x152; gk[ [cfh[dZ[h|d WYY_ed[ib[]Wb[ifeh[bikfk[ije i[Yk[ijhe[dYedjhWZ[bZ_h_][dj[ Feb_X_eFÂ&#x192;h[p$ BWFh[i_Z[djWZ[bW:[Ye_d" Z_`egk[WbWWbjkhWZ[bWBecW D[]hW"lÂ&#x2021;WWdj_]kWW@kdÂ&#x2021;d"[d

jhWhbWcWgk_dWh_W"gk[_d]h[iÂ&#x152;W ;bFWhWÂ&#x2021;ie"ZedZ[Gk_bkcXW]e" Z_`egk[[n_ij[Z_l_i_Â&#x152;d"f[hede [dBWCW]ZWb[dW"9_[beL[hZ[" 9^edjWb8W`eo7bje";b9ehWpÂ&#x152;d oHÂ&#x2021;eL[hZ[$ ("(¢Ŋ(-$.1,#ĹŠ"#3++".Ä&#x201C;

BW7iWcXb[Â&#x2021;ijWI_bl_WIWb]WZe" Z_`egk[f_Z_Â&#x152;WbC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj["jeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d h[if[YjeWbYedjhWjeZ[bWYedY[# i_Â&#x152;dc_d[hWZ[bi_j_eWZedZ[_d# ]h[iÂ&#x152;WbcWgk_dWh_W"bWb_Y[dY_W WcX_[djWboc|ifWf[b[iieXh[ [bbk]Wh[dYedĂ&#x201C;_Yje$ 9kWdZe bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d bb[]k[WikZ[ifWY^eWdWb_pWh| fWhWYedeY[hbWb[]Wb_ZWZZ[bW YedY[i_Â&#x152;doWgk_Â&#x192;df[hj[d[Y[" WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;lÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YW$

(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; /.),#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&)-

4#5.2ĹŠ"(1(%#-3#2

 $;bl_[hd[iÂ&#x2018;bj_ce

i[fei[i_edÂ&#x152;bWdk[lW Z_h[Yj_lWZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[;cfb[WZeiCkd_Y_fWb[i" gk_[d[i[ijWh|dWb\h[dj[Z[ bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZkhWdj[kd WÂ&#x2039;e$8[Wjh_p;Y^[l[hhÂ&#x2021;W\k[ Z[i_]dWZWfh[i_Z[djW1<hWd# Y_iYe=h_`WblW"l_Y[fh[i_Z[d# j[1AWj^[h_d[Cedj[d[]heo FWjh_Y_e=ehZ_bbe"j[ieh[hei$ I_[j[\kdY_edWh_eic|ibei WYecfWÂ&#x2039;Wh|d[dbW][ij_Â&#x152;d$

=WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" [ijWXW kd YW# hheWjhWl[iWZe[d[bYWc_defeh ZedZ["FÂ&#x192;h[p"Y_hYkbWXW[dkdW cejeY_Yb[jW"b[Z[jkl_[hed"j[dÂ&#x2021;W jeZeibeifWf[b[i[dh[]bWZ[bW cejeY_Yb[jW"f[hedefh[i[djÂ&#x152;bW YÂ&#x192;ZkbW"fehbegk[b[h[jkl_[hed [d[bYWhhec|iZ[kdW^ehWob[ Z[`Whed[d[bi[YjehZ[b9^ed# jWb$ 7YejÂ&#x152;gk[WfeoWh|dWbWiYe# ckd_ZWZ[i_dc[hiWi[d[bfhe# Xb[cWoWi[]khÂ&#x152;gk[[bh[ifWbZe Z[b7bYWbZ[Z[9ejWYWY^_"gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W Z_Y^e gk[ de WfeoW bW c_d[hÂ&#x2021;W[i_cfehjWdj[$ 7Z[c|i"[b[ijkZ_eZ[_cfWY# jeWcX_[djWbdeYedeY_[hedbei cehWZeh[iZ[Ă&#x17E;djW]$Feh[iebWi Yeckd_ZWZ[i Z[ _d\bk[dY_W Wb fheo[Yjec_d[hedeZ[`Wh|d[d#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4+04(#1ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ"#2##ĹŠ!.,/11ĹŠ3(#112ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(ĹŠ "# #1;ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!.-2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201C;

BW Kd_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;][dWio9Wcf[i_dWiZ[9e# jWYWY^_"KdehYWYf_Z_Â&#x152;WbCk# d_Y_f_e"H[]_ijheZ[bWFhef_[ZWZ oDejWhÂ&#x2021;Wi"b[]Wb_pWhbWij_[hhWi i_[cfh[gk[j[d]WdbWĂ&#x2019;hcWZ[b 9WX_bZeo[ijÂ&#x192;Wkjeh_pWZefehbW WiWcXb[WYeckd_jWh_W$ ;ijW f[j_Y_Â&#x152;d i[ XWi[ [d bWi b[o[iZ[YeckdWi"gk[[ijWXb[Y[ gk[bWij_[hhWiYeckd_jWh_Wide i[fk[Z[dl[dZ[hode[ij|dik# `[jWiWZ_l_i_ed[i"bWifWhj_YkbW# h[i[ij|dik`[jWiWZ[Y_i_ed[iZ[b

9WX_bZeZ[feZ[hl[dZ[hWejhWi f[hiedWi$ ;ijWh[iebkY_Â&#x152;di[]Â&#x2018;dHkc_# Â&#x2039;W^k_ 7dhWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KdehYWY" i[ ZW fehgk[ [d bW WYjkWb_ZWZ^Wof[hiedWiW`[dWi WbYWdjÂ&#x152;dWZgk_h_[dZej[hh[dei fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[l_l_[d# ZWi" Z[`WdZe W kd bWZe bW fhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[Wb_c[djei$ :[[ijW\ehcW"Z_`e7dhWd]e" i[]WhWdj_pWh|bWieX[hWdÂ&#x2021;WWb_# c[djWh_W"deiÂ&#x152;beZ[beiYeckd[# hei"i_deZ[c_b[iZ[f[hiedWi$


(Ĺ&#x2039;*#,Ĺ&#x2039;,+/)&Â&#x161;!#Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; ()(.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -+(9-ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#23#ĹŠ (#-ĹŠ/31(,.-(+Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,4-#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

 

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

 # _Ŋ,41(¢Ŋ#-Ŋ Ŋ .,/ ~ŊŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $;d[bi[YjehZ[ bW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi[h[]_ijhÂ&#x152;bW

ck[hj[fh[cWjkhWZ[kd X[XÂ&#x192;Z[kdc[ioc[Z_eZ[ dWY_Ze$BeifWZh[i[nfb_YW# hedgk[[bd_Â&#x2039;eZehcÂ&#x2021;W[dbW YWcW"f[hebk[]eZ[lWh_Wi ^ehWi"i[f[hYWjWhedgk[oW deh[if_hWXW"_dc[Z_WjW# c[dj[bb[]Â&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;WfWhW hWj_Ă&#x2019;YWh[bZ[Y[ieZ[bc[deh$ BW\Wc_b_W_cf_Z_Â&#x152;gk[[bf[# gk[Â&#x2039;ei[Wbb[lWZeWbWceh# ]k[$;bc[dehdefh[i[djWXW ]ebf[id_^[h_ZWi$BWck[hj[ ^WXhÂ&#x2021;Wi_ZedWjkhWb$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbWh[ceY_Â&#x152;dZ[cW#

b_eiWgk[feZhÂ&#x2021;Wj[d[hYed[n_Â&#x152;d j[h_WbWbWWbjkhWZ[JeYW]Â&#x152;d"[d Yed bWi jebWi Z[ 9eY^WigkÂ&#x2021;$ bWfWhhegk_WIWdHW\W[b"i[[d# Ă&#x2020;Bei c_icei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[# YedjhÂ&#x152;kdW_cfehjWdj[f_[ZhW X[dWfeZ[hWhi[Z[bj[cWfWhW ]hWXWZWZ[f[jhe]b_\eigk[YWf# [l_jWhgk[^kWgk[heiYehj[dbW jÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;dZ[beibk]Wh[Â&#x2039;ei$ h_gk[pWZ[bWfWhhegk_WĂ&#x2021;"[nfb_# 7bfWh[Y[h"i[jhWjWZ[kdl[ij_# YÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i fh[Y_ie gk[ ]_egk[ceijhWhÂ&#x2021;Wbeifh_c[hei Wi[djWc_[djei^kcWdei[dbW bW][dj[i[[Zkgk[WjhWlÂ&#x192;iZ[ YecWhYW"gk[Wdj[h_ehc[dj[i[ Yedl[hiWjeh_ei$ JWcX_Â&#x192;d h[W# Z[dec_dWXW EjWlWbWd# b_pWdkdjhWXW`eZ[h[Yk# ]e$I[h[]_ijhWd[if_hWb[i f[hWY_Â&#x152;dZ[bWic[ceh_Wi Yece bW YedY[fY_Â&#x152;d Z[b  ĹŠĹŠ ehWb[iZ[beiWXk[beiZ[bW j_[cfe fWhW [b ckdZe pedW$;n_ij[df_[pWigk[ WdZ_de$ 4(#1#-ĹŠ+#5-31ĹŠ i[[dYedjhWhed[d[bi[Y# BWf_[ZhW"Wbcec[d# 4-ĹŠ(-5#-31(.ĹŠ"#ĹŠ jeho\k[hedYedi[hlWZWi +.2ĹŠ (#-#2ĹŠ/31(Äą feh [b WdjhefÂ&#x152;be]e L|i# je" i[ [dYk[djhW [d kd ,.-(+#2ĹŠ8ĹŠ YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W" fk[i 2%1".2ĹŠ"#+ĹŠ gk[p<kbb[h$ !-3¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ h[Wb_pWd ][ij_ed[i fWhW Z[j[hc_dWhbW Yece fW# 7/#!33(5 jh_ced_eokX_YWhbW`kdjeWkd ;djh[bei^WX_jWdj[iZ[IWdHW# bk]WhiW]hWZe[dbWc_icWYe# \W[bYh[Y[bW[nf[YjWj_lW[djeh# ckd_ZWZ$ deWb^WbbWp]eZ[bWf_[ZhWWh# ;bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWcWdjkl_[# gk[ebÂ&#x152;]_YW$>WoYeckd_ZWZ[i hedh[kd_ed[iYedjÂ&#x192;Yd_YeiZ[b Z_ifk[ijWiWY[Z[hkd[ifWY_e C_d_ij[h_eZ[9kbjkhWoFWjh_# Z[j[hh[de`kdjeWkdWl[hj_[dj[ ced_e[dXkiYWZ[WfeoefWhW iW]hWZWfWhWgk[i[Yedl_[hjW bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;doYedi[hlWY_Â&#x152;d [dkdWjhWYj_lefWjh_ced_WbZ[ bWfWhhegk_W$ Z[[ij[[b[c[dje^_ijÂ&#x152;h_Ye$ CWhbed=Â&#x152;c[p"Z_h[YjehZ[ IkiWdWEoW]WjW"fh[i_Z[djW 9kbjkhWoFWjh_ced_eZ[bCkd_# Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb"_d\ehcÂ&#x152; Y_f_e"[nfb_YÂ&#x152;gk[Yed[bWfeoe gk[ h[ifWbZWh|d bWi ][ij_ed[i Z[[nf[hjei"_Z[dj_Ă&#x2019;YWhedgk[ fWhWcWdj[d[h[ij[X_[dZ[djhe i[jhWjWZ[kdWf_[ZhWckolW# Z[IWdHW\W[b$



+45(ĹŠ/#1)4"(!ĹŠ !.,#1!(.

 $BW\[h_WiWXWj_# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ dWgk[YedY[djhWWc_b[iZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ#23#ĹŠ5#23(%(.ĹŠ104#.+¢%(!.Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1-ĹŠ04#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ31(,.-(.ĹŠ1#+(!#-ĹŠ4-ĹŠ5+.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /(#"1Ä&#x201C;ĹŠ

Yec[hY_Wdj[ioYecfhWZeh[i [d[bLWbb[Z[b7cWd[Y[h" Wo[hh[]_ijhÂ&#x152;kdXW`Â&#x152;dZ[X_Ze WbWbbkl_WZ[bWcWZhk]WZW$ BWFbWpWZ[FedY^eigk[^W# X_jkWbc[dj[fh[i[djWkd[n# j[diecel_c_[djeYec[hY_Wb" jklekdWjÂ&#x152;d_YWZ_\[h[dj[$

(/(#)(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.*)('#(.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-.),-Ĺ&#x2039; ,/(.;dbWY_kZWZ^Woi[Yjeh[iZed# Z[ XWijW kd \k[hj[ W]kWY[he fWhWgk[beiikc_Z[heiYebWf# i[dobeii_ij[cWiZ[Z[i\e]k[ Z[W]kWbbkl_Wdeiefehj[dbW fh[i_Â&#x152;dZ[bWifh[Y_f_jWY_ed[i$ ;ieeYkhh_Â&#x152;[bl_[hd[ifWiWZe [dbWdeY^[[d[bi[YjehZ[IWd ;beo o Wb _d]h[ie Dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$BW_dj[hl[dY_Â&#x152;defeh# jkdW Z[ bei XecX[hei [l_jÂ&#x152; _dkdZWY_ed[i Z[ cWoeh fhe# fehY_Â&#x152;d$7bXWhh_eIWd;beobb[#

]WhedWj_[cfefWhWZ[ijWfWh i_\ed[iZ[lWh_Wil_l_[dZWi$ :[ WYk[hZe Wb h[fehj[ Z[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[EjWlW# be[d[bjhWdiYkhieZ[bWdeY^[ dei[h[]_ijhWhedc|idel[ZW# Z[i"f[i[Wgk[bWibbkl_Wide Y[iWhed$ ;d YWcX_e" [d bW Wl[d_ZW FWpFedY[Z[B[Â&#x152;d"bW\WbjWZ[ Yeb[Yjeh[i fbkl_Wb[i Z[ijhko[ YWZWl[pc|i[bWi\WbjWgk[\k[ YebeYWZe^WY[kdWÂ&#x2039;eoc[Z_e$

(/*2%,(512081,&,3$/'(/&$17Ă?1$1721,2$17( &2081,&$ 4XH HQ EDVH DO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO$XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ&227$'ODVFRPSHWHQFLDVGHOXVRGHOVXHORWDQWR HQ HO iUHD XUEDQD FRPR UXUDO FRUUHVSRQGH D FDGD *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGRSRUORWDQWRVHVROLFLWDDODFLXGDGDQtDDQWHxDDFHUFDUVHD ODV GHSHQGHQFLDV PXQLFLSDOHV D HIHFWXDU  HO WUiPLWH SDUD REWHQHU ORV SHUPLVRV  GH  FRQVWUXFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SUHYLR OD UHDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHUWUDEDMRFRQVWUXFWLYR (Q FDVR GH QR FXPSOLU FRQ HVWD GLVSRVLFLyQ VH DSOLFDUiQ ODV VDQFLRQHV FRQWHPSODGDVHQODVOH\HV\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV $WXQWDTXL(QHURGH $UT)HUQDQGR-iFRPH ',5(&725'(3/$1,),&$&,Ă?17(55,725,$/

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ-ĹŠ+.8ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ,.1".1#2ĹŠ!.+ .11.-ĹŠ"#23Äą /-".ĹŠ+.2ĹŠ24,("#1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"Â -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ%4!#1.Ä&#x201C;ĹŠ 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x20AC;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 (%4#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $;dlWh_eii[Yje# h[iZ[bWY_kZWZ"[bjhWdi#

fehj[gk[[djh[]WXW]WiW Zec_Y_b_eoWdebe^WY[$;ijW i_jkWY_Â&#x152;dfh[eYkfWWbei cehWZeh[ifk[ijegk[[d ckY^eiZ[beiYWieiiWb[d [dXÂ&#x2018;igk[ZWZ[bYWhXkhWdj[ WbY[djheZ[bWY_kZWZ"be YkWbb[i][d[hWc|i]Wijei$ FehikfWhj[bWiWkjeh_ZWZ[i Ykcfb[dYed[bYedjhebf[he bW[iYWi[p[i[l_Z[dj[$

Ă&#x2039;+3(,ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ/104#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $BeiejWlWb[Â&#x2039;eii[ cWdj_[d[Wbf[dZ_[dj[Z[bei fbWpeiĂ&#x2019;`WZeifeh[bYedjhW# j_ijWZ[bWeXhWZ[h[ceZ[bW# Y_Â&#x152;dZ[bfWhgk[8ebÂ&#x2021;lWhgk[ WdkdY_Â&#x152;gk[WĂ&#x2019;dZ[c[ibW fbWpWY[djhWbZ[bWY_kZWZ[i# jWhÂ&#x2021;WjejWbc[dj[b_ijW$I_[ie i[Ykcfb[[ijWi[cWdWi[ h[Wb_pWhÂ&#x2021;WbWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdW Z[jhWXW`ei$



,)')#)((Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&-(.-31#%-ĹŠ,3#1(+ĹŠ(-$.1,3(5.ĹŠ8ĹŠ!.-Äą $.1,-ĹŠ+2ĹŠ"#$#-2.1~2ĹŠ!.,4-(31(2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+ .1ĹŠ/1#5#-3(5Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ F[i[ W gk[ YWZW l[p

ied c|i bWi f[hiedWi" _dYbkie Z[bWpedWhkhWb"gk[YedeY[dW gk[bk]Whh[Ykhh_h[d[bYWieZ[ l_ebWY_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^eiZ[bW D_Â&#x2039;[p"jeZWlÂ&#x2021;W^WY[\WbjWbWie# Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bW\kdY_edWb_ZWZ Z[bei[ifWY_eiZ[h[ij_jkY_Â&#x152;dZ[ Z[h[Y^ei$ FWhW [bbe" kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; W fhefÂ&#x152;# i_je Z[ bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z[\[diehÂ&#x2021;WiYeckd_jWh_Wi"Zed# Z[beic_iceiejWlWb[Â&#x2039;ei_dj[# ]hWd]hkfeiZ[l_]_bWdY_WfWhW[b Ykcfb_c_[djeZ[bei:[h[Y^ei$ =hWd fWhj[ Z[b cWj[h_Wb _d# \ehcWj_le _cfh[ie oW \k[ [d# jh[]WZe Wb 9edi[`e 9WdjedWb o bW@kdjWZ[fhej[YY_Â&#x152;dZ[D_Â&#x2039;ei o7Zeb[iY[dj[i"Z[iZ[[ijeibk# ]Wh[ibeiZ_ijh_Xk_h|d^WY_WbWi fWhhegk_Wi$ ;ZkWhZe LWb[dpk[bW" h[fh[# i[djWdj[Z[b9edi[`eZ[bWD_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ?cXWXkhW" _dZ_YÂ&#x152;gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[bcWj[h_Wb fheceY_edWbbeifWZh[iZ[\Wc_# b_W"cW[ijheiobeic_iceid_Â&#x2039;ei" iWX[dWZedZ[WYkZ_h[d[bYWie Z[cWbjhWje$H[YehZÂ&#x152;gk[[n_ij[d _dijWdY_Wi Wb_WZWi Yece bW :[# \[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe":_dWf[do

ejhWigk[YebWXehWd[dj[cWiZ[ d_Â&#x2039;[p$Ă&#x2020;;bjhWXW`eZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW FÂ&#x2018;Xb_YWde[ifehYWdjed[ii_de feh fhel_dY_Wi" YeehZ_dWcei Yed bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei jeZe[bjhWXW`eĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152; #$#-2.1~2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ 8ĹŠ3++#1#2

;d EjWlWbe" iÂ&#x152;be [d bWi fWhhe# gk_W I[blW 7b[]h[" [ij| jejWb# c[dj[ _dj[]hWZW bW :[\[diehÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W$ ;d ejhWi YkWjhe beYWb_ZWZ[i[bfheY[ieoW_d_Y_Â&#x152;$ ;ij| fh[l_ije \ehcWh kdW feh YWZWfeXbWZehkhWb"kdjejWbZ[ dk[l[Z[\[diehÂ&#x2021;Wi$ ;dbW@kdjWFhej[YjehWZ[bW D_Â&#x2039;[p" _d\ehcWhed gk[ [d bWi [iYk[bWi i[ bb[lWh|d W YWXe kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ ;ije fehgk[ i_[cfh[ l_[d[d gk[`Wi Z[iZ[bWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_# lWio[ifh[Y_ieiWX[hYÂ&#x152;ceWY# jkWh$ ;b jhWXW`e [d [ijei YWiei [i fh[l[dj_le$ Ă&#x2020;Be gk[ ^WY[cei [i Z_h[YY_edWh bei YWiei Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ fh[ikdjei Z[b_jei oi[Xh_dZWWfeoefi_YebÂ&#x152;]_Yeo i[]k_c_[djeĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;Bk_iF[# hk]WY^_"c_[cXheZ[bW@kdjWZ[ Fhej[YY_Â&#x152;dZ[EjWlWbe$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#$#-2.1~2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#+1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;ĹŠ

.0&Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;-&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;*/(./Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;(#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

+267(5Ă&#x152;$(1&27$&$&+, 1HFHVLWDFRQWUDWDUXQ

$'0,1,675$'25+27(/(52 &RQH[SHULHQFLDFRQWtWXORGHWHUFHUQLYHOTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRVGHLQJOHV\ PDQHMRGHSURJUDPDVGHFRPSXWDFLyQ :RUG([FHOO3RZHU3RLQW GHSUHIHUHQ FLDTXHYLYDHQ&RWDFDFKL 'LVSXHVWRDWUDEDMDUDSUHVLyQ\UHVROYHUWRGRWLSRGHFRQIOLFWRLQWHUQR /LGHUD]JR\FDSDFLGDGRUJDQL]DFLRQDO /DDPDELOLGDG\DWHQFLyQDOFOLHQWHVHUiVXSULRULGDGHQHOWUDEDMR /DHPSUHVDHYDOXDUiVXJHVWLyQGHDFXHUGRDORVUHVXOWDGRVTXHYD\DORJUDQGR

BW[ijkZ_Wdj[7dW@WpcÂ&#x2021;dGk_bkcXWgkÂ&#x2021;dZ[bWWYWZ[c_W9Whbei CWY^WZe"eXjkle[bi[njebk]WhZ[[djh[c_b[iZ[fWhj_Y_fWdj[i Z[bYedYkhie[f_ijebWhYed[bj[cWÂľGkÂ&#x192;[ibWDWl_ZWZ5$I[[ij_cW gk[h[Y_X_[hedc|iZ[*'c_bYWhjWiZ[),)Yeb[]_eiZ[bfWÂ&#x2021;i$ I[jhWjWZ[kdW_d_Y_Wj_lWgk[bWjecÂ&#x152;9ehh[eiZ[b;YkWZeh[d jeZe[bfWÂ&#x2021;iWfhefÂ&#x152;i_jeZ[bWDWl_ZWZ$BWic_i_lWi\k[hedZ[fe# i_jWZWi[dkd|hXebZ[beiXk[deiZ[i[eigk[i[kX_YÂ&#x152;[dbWFbWpW IWdje:ec_d]e"[dbWYWf_jWbZ[bei[YkWjeh_Wdei$ I[i[b[YY_edWhed(+c[`eh[ijhWXW`ei[f_ijebWh[ioi[fh[c_W# hedbeijh[ifh_c[hei$I_d[cXWh]e"feh[bjWb[dje"bei(+Wbkcdei h[Y_X_[hedkdeXi[gk_e$BWWbkcdWejWlWb[Â&#x2039;W7dW@WpcÂ&#x2021;dGk_# bkcXWgkÂ&#x2021;deYkfÂ&#x152;[bi[njebk]Whfehbegk[i[^_peWYh[[ZehWW kd?feZ$;dfh[i[dY_WZ[jeZeiikiYecfWÂ&#x2039;[hei\k[fh[c_WZWbW i[cWdWfWiWZW$

6HRIUHFH(VWDELOLGDG/DERUDODOLPHQWDFLyQWUDQVSRUWHGHVGH&RWDFDFKL ,QWHUHVDGRV(QYLDUVXKRMDGHYLGDFRQODDVSLUDFLyQGHVXHOGR PHQVXDO\FRUUHRHOHFWUyQLFR 3DUDHQYLDUFLWDSDUDODHQWUHYLVWD 6HUHFHSWDUDODVFDUSHWDVHQ*RQ]DOHV6XDUH]\$YGH$JRVWR &LXGDGGH&RWDFDFKL /RVGtDV9LHUQHV6iEDGR'RPLQJR/XQHVGH(QHURGHO +RUDULRÂą<   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4(+4, 04~-ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ!.,.ĹŠ(-!#-3(5.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !3(5(""ĹŠ+(3#11(Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"#23!¢Ŋ#-31#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

$WHQWDPHQWH /$*(5(1&,$ DGDL


  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ŏ ĂĂŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āā

3.ũ#2/#!(+

ũ!++#ũ/1(-!(/+ũ/1ũ'!#1ũ !.,/12ũ"#ũ13~!4+.2ũ"#ũ!4#1.ũ #2ũ+ũĈćũ"#ũ%.23.ēũ2ũ/.2( +#ũ+ũ -#%.!(!(¢-ũ!.-ũ+.2ũ"4# .2ũ"#ũ+.2ũ +.!+#2ũ.ũ+.2ũ,(2,.2ũ13#2-.2ũ 04#ũũ+ũ%#-3#ũ#731)#1ũ/1#-"#-ũ ũ1#%3#1ē

#1--"ũ+.1#2ũ8ũ 1%1(3ũ';5#9ē #1,;-(!.ũ .1+ũ8ũ-%(#ũ .1+#2ē

41(2,.ũ#-ũ !.3!!'(

)."#ŋ-ŋ)()#ŋ*),ŋ-/-ŋ.,$)-ŋŋ/,)ŋŋ&.ŋ &#ąŋ+/ŋ&)-ŋ0#-#.(.-ŋ*/(ŋ)'*,,ŋŋ/(ŋ*,#)ŋ ,/#)ąŋ(ŋ)'*,#š(ŋ)(ŋ-/ŋ*v-ŋŋ),#!(Ąŋ/-ŋ .,$)-ŋ-)(ŋ'/3ŋ,)()#)-ŋŋ(#0&ŋ'/(#&Ą

-(#+ũ#1"4%.ũ8ũ ¢-(!ũ14).ē -"1_2ũ;-!'#9ũ8ũ .2_ũ(2 (!42ũ-3#2ũ"#+ũ!.-!(#13.ē

"&!% !&'##$,'#$+ 









  

  %  %# $$!)  $%&&%   !#%!

   '#  $%(&*)#$  


 āĂ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ŏ ĂĂŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 

3.ũ#2/#!(+

(,ũ2#ũ/1#/1ũ/1ũ#+ũ#,.!(.ı --3#ũ(-%1#2.ũ"#ũũ+ũũ!15-ũ"#ũ !.,/#3(".1#2ũ04#ũ/2¢ũ/.1ũ'(+#Ĕũ 1%#-3(-ũ8ũ"(23(-32ũ1#%(.-#2ũ "#+ũ#1ÌĔũ!.,.ũ!-Ĕũ1#04(/ũ 8ũ(2!.ēũũ ũ+9ũ"#ũ1,2ũ2#1;ũ #2!#-1(.ũ"#ũ+ũ/1#,(!(¢-ũ#-ũ+2ũ "(23(-32ũ!3#%.1~2ē

+#-ũ.13#9Ĕũ"(#%.ũ.13#9ũ8ũ(!.ũ #1;-ēũ(2!.ı#1Ì (*8ũ2/19ũ8ũ(!.ũ#1-ē

&ŋ,&&3ŋŋŋ-/*,0#0(#ŋ'6-ŋ2.,')ŋ&ŋ'/()ŋ./)ŋ&ŋ*&,ŋŋ-,ŋ0#-.)ŋ*),ŋ/()-ŋ ðŋ#)()-ŋ/.),#()-ŋ+/ŋ0#0#,)(ŋ"),ŋŋ"),ŋ&)-ŋ')#)((.-ŋŋ#(,v&-ŋ')'(Ě .)-ŋŋ&)-ŋ)'*.#),-ŋ3ŋ-/-ŋ0"v/&)-ŋ.))ŋ.,,()Ą

423.ũ 1,(++.Ĕũ4 _-ũ ¢/#9Ĕũ(!.ũ#1;-Ĕũ."1(%.ũ+2Ĕũ1(23¢ +ũ+2ē %!'".2Ėũ423.ũ 1,(++.ũ 1ēũ8ũ1(23.$#1ũĄũ.1#2ē 4 #-ũ ¢/#9Ĕũ(*8ũ2/19ũ8ũ(!.ũ#1;-ũ!.,/ ".2ũ!.-ũĊũ,(%.2ũ#14-.2ē

4 #-ũ(*8ũ8ũ423.ũ 1,(++.ē

(*8ũ2/19ũ8ũ4 _-ũ ¢/#9ē


Â&#x192; Ä

 ĹŠ +ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ(1;ĹŠ4-ĹŠ !.,(3(5ĹŠ+#%+ĹŠ "#+ĹŠĹŠ/1ĹŠ /#"(1ĹŠÄĄ(%4+ĹŠ 313.ĢŊ/1ĹŠ 4!1,Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/,Ĺ&#x2039;&),-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;&,)Ĺ&#x2039;#()(. Feh\WbjWZ[kdWWYkiWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb" \kdY_ed[iZ[][h[dj[Z[bW97;$ [bJh_XkdWbDel[deZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi 7Z[c|i Z[ bWi fhk[XWi f[# F[dWb[iZ[F_Y^_dY^WWXiebl_Â&#x152;Z[ h_Y_Wb[i"gk[hWj_Ă&#x2019;YWhedbW\Wbi_# jeZe_dZ_Y_eZ[YkbfWX_b_ZWZ[d[b Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;hcWZ[b_cfkjW# ikfk[ijeZ[b_jeZ[f[YkbWZegk[ Ze"i[fh[i[djÂ&#x152;"Yecej[ij_]e"[b i[b[_cfkjWXWWbiWY[hZej[9Whbei [nĂ&#x2019;iYWbZ[7ZkWdWi"<[hdWdZe 7dZhWZ[<beh[ioWejhei\kdY_e# BWhWFehj_bbW"ejhehWWYkiWZehZ[ 9Whbei 7dZhWZ[" gk_[d dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z_`e gk[ bW i_dZ_YWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW  ĹŠ eX[Z[Y_Â&#x152;WĂ&#x2020;fh[i_ed[iZ[ 97;"fehbWd[]eY_WY_Â&#x152;d ikiikf[h_eh[iĂ&#x2021;$ \hWkZkb[djW Z[ dejWi Z[ +.1#2ĹŠ%1#%¢Ŋ <beh[i Z[YbWhÂ&#x152; gk[ YhÂ&#x192;Z_jeZ[[iW[dj_ZWZ$ 04#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[ikYedY_[dY_WjhWd# :khWdj[ bW WkZ_[dY_W /1(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ'(!(#Äą 1.-ĹŠ,;2ĹŠ'4,-.ĹŠ Z[`kp]Wc_[dje"?l|d:k# 8ĹŠ2.+("1(.Ä&#x201C; gk_bW o [d fWp" de eXi# hWpde"WXe]WZeZ[\[dieh jWdj[ W ^WX[h i_Ze i[d# Z[bbbWcWZeĂ&#x2C6;9khW<beh[iĂ&#x2030;" j[dY_WZeWi_[j[WÂ&#x2039;eiZ[ Z[ceijhÂ&#x152; YÂ&#x152;ce i[ ^WXÂ&#x2021;W \Wbi_# fh_i_Â&#x152;d[d[bejhe`k_Y_e[d[bgk[ Ă&#x2019;YWZebWĂ&#x2019;hcWZ[ikYb_[dj[[d i[b[Z[YbWhÂ&#x152;YkbfWXb["f[i[Wgk[ bWidejWiZ[YhÂ&#x192;Z_jed[]eY_WZWi jWcX_Â&#x192;d[hW_deY[dj[$:_`egk[ Z[cWd[hW\hWkZkb[djWYkWdZe ^WĂ&#x2020;f[hZedWZeWjeZeiWgk[bbei Â&#x192;boW^WXÂ&#x2021;WZ[`WZeZ[[`[hY[hbWi gk[b[YWkiWhedZWÂ&#x2039;e$

Ă˝Ä&#x201E;ÿßßĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;0).(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;$/(.-Ĺ&#x2039;*,,)+/#&;d jejWb" )$+(( [b[Yjeh[i _h|d W bWikhdWifWhW[b[]_hWikiZ[b[# ]WZWiWbWi`kdjWifWhhegk_Wb[i" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b9edi[`eDWY_e# dWb;b[YjehWb9D;$;ije"[dbWi fWhhegk_Wi0IWdjWBkYÂ&#x2021;WZ[bWi F[Â&#x2039;Wi ;ic[hWbZWi" C_bW]hei Be`W" Fkcfk[djiW CehedW IWdj_W]e"9^WYWh_jWoBeiĂ&#x203A;d# ][b[iBeiHÂ&#x2021;ei$ >WijW[bl_[hd[i"[b9D;jhWi# bWZÂ&#x152;oW[bcWj[h_Wbgk[i[kiWh| [dbWi:[b[]WY_ed[iFhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i$ .-3(#-"

BWiZ_]d_ZWZ[iW[b[]_hi["Y_dYe leYWb[ifh_dY_fWb[iYedikiik# fb[dj[i"i[h|dZ_ifkjWZWi[djh[ [bCel_c_[djeFefkbWh:[ce# Yh|j_YeCF:"[bFWhj_ZeHebZe# i_ijW;YkWjeh_WdeFH;"7YY_Â&#x152;d H[]_edWbfehbW;gk_ZWZ7H; o[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWCel_c_[djeF7?I$ L[hh[YkWZhe$ ;bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" Wfhel[Y^Â&#x152; [ijW i[cWdW fWhW l_i_jWh YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fW# hhegk_Wi o fheceY_edWh W iki YWdZ_ZWjei$ Ik Y_Ybe Z[ Wfeoe

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+3ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ ' ~ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ9.-2Ä&#x201C;ĹŠ

beY[hhÂ&#x152;Wo[h"ZkhWdj[ikYWZ[# dWiWXWj_dW"YkWdZeh[_j[hÂ&#x152;gk[ begk[fbWdj[Â&#x152;WbeiY_kZWZWdei \k[gk[fheY[ZWdW[b[]_hW][d# j[YedbWgk[Â&#x192;bfk[ZWYeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i$

   #3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"

4-3ĹŠ11.04(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.5(-!(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+#!3.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3ĹŠ 4!~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#Â 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (+%1.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ '!1(3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4,/4#-32ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

13(!(/-3#2 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 

: Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ4!1,ĹŠ1#%1#2¢Ŋ,.,#-3;-#,#-3#ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;-/ &/"Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/,' .".ĹŠ!.,.ĹŠ1#!!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ-4+(""ĹŠ"#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,1Äą 3#2ĹŠ/#"(1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠÄĄ4-ĹŠ313.ĹŠ(%4+ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ;b FWhj_ZeHebZei_ijW;YkWjeh_W# deFH;WhcÂ&#x152;Wo[hbegk[i[h| bWZ[\[diWb[]WbZ[b[nfh[i_Z[d# j[7XZWb|8kYWhWc"gk_[df[h# cWd[Y[[d[b[n_b_eZ[FWdWc| Z[iZ[\[Xh[he'//-$ Ik^_`eoWYjkWbWiWcXb[Â&#x2021;i# jWdWY_edWb"7XZWb|8kYWhWc Fkbb[o"Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[ikfWZh[ c[h[Y[_]kWbjhWjegk[[b[nl_# Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" Ykoe`k_Y_e\k[WdkbWZe[bl_[h# d[i"ojeZWibWif[hiedWigk[ ^Wd feZ_Ze h[jehdWh Wb fWÂ&#x2021;i kdWl[pgk[i[Ă&#x2020;j[hc_dWhedbWi f[hi[YkY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$ BWZ_h_][dY_WZ[bFH;"[d# YWX[pWZWfeh8kYWhWc"Yed# \ehcÂ&#x152;bWYec_i_Â&#x152;dZ[`kh_ijWi fWhW Ă&#x2020;Z[cWdZWh [b c_ice jhWjeĂ&#x2021;$;ijWh|d0LÂ&#x2021;Yjeh>k]e I_Yekh[j"<Wkije=WhYÂ&#x192;i">Â&#x192;Y# jehIebÂ&#x152;hpWde"7b[`WdZheLW# d[]Wioejhei"gk_[d[i_h|d[b cWhj[iWbWi''0&&WbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@W fh[i[djWh[bf[Z_Ze$ ;b [nfh[i_Z[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b l_[hd[i gk[ [i [b cec[dje fWhWgk[[beh]Wd_icebejhW_]W Z[h[]h[ieWbfWÂ&#x2021;i"Wdj[iZ[ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei[b*Z[\[Xh[he$ Ă&#x2020;;ijWceiZ[WYk[hZeYed gk[i[WYWX[YedbWf[hi[Yk# Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [d YedjhW Z[b [Yedec_ijW :W^_a$ <[b_Y_jW# cei bW Z[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[b fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"Z[ ^WX[hbejhWÂ&#x2021;Ze"f[hebWc[djW# ceigk[dej[d]WbWikĂ&#x2019;Y_[d# j[lWb[djÂ&#x2021;WfWhWjhW[hWc_fW# Zh[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW [dFeieh`W$ 7]h[]Â&#x152;gk[9ehh[WdeZ[X[

j[d[hc_[Ze"Ă&#x2020;gk[h[ceiZWhb[bW ]WhWdjÂ&#x2021;WZ[gk[dei[h|YWdZ_ZW# jeWbWFh[i_Z[dY_WĂ&#x2020;$ ;2ĹŠ1#!!(.-#2

;bb[]_ibWZeheXi[hlÂ&#x152;gk[[dbW fWhj[h[iebkj_lWZ[bYWie:W^_a" [b`k[p>[hd|dKbbeWZ_Y[gk[bW IWbWdeWdWb_pWbWifhk[XWifeh# gk[i[eXi[hlW[ikd_hh[if[je fh[`kZ_Y_Wb_ZWZogk[Ă&#x2020;[bÂ&#x2018;d_Ye gk[^WWYjkWZeWf[]WZeWZ[h[# Y^e\k[=k_bb[hce9Wijhej_jkbWh Z[bWbbWcWZWĂ&#x2C6;F_Y^_9ehj[Ă&#x2030;"feh jWdjeikidkb_ZWZ[ii[[dYk[d# jhWdl_][dj[iĂ&#x2021;$ ;b [nfh[i_Z[dj[ h[]h[iÂ&#x152; [d WXh_bZ[(&&+"fehWb]kdeiZÂ&#x2021;Wi" jhWibWifhel_Z[dY_WiZ_YjWZWi

#+(!(3,.2ĹŠ+ĹŠ"#Äą !(2(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ' #1+.ĹŠ31~".Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+,#-3,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3#-%ĹŠ+ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ5+#-3~ĹŠ /1ĹŠ31#1ĹŠĹŠ,(ĹŠ/"1#ĢÄ&#x201C;

 :ĹŠ ĹŠ

   }

feh9Wijhe"gk[WdkbWXWbeifhe# Y[iei[dikYedjhW$I_d[cXWh]e" WÂ&#x2018;dj_[d[f[dZ_[dj[iZeifheY[# ieifehikfk[ijWcWbl[hiWY_Â&#x152;d Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei" Wkdgk[ [b FH; ieij_[d[ gk[ fh[iYh_X_[# hed$ #+).

9WhbeiIebÂ&#x152;hpWde"[nfh[i_Z[dj[ Z[bW[n9ehj[Ikfh[cWZ[@kij_# Y_W"Z_`egk[deb[bbWcWbWWj[d# Y_Â&#x152;dbeh[ik[bje[d[bYWie:W^_a" oWgk[[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;JeZeibeiZÂ&#x2021;Wi ^Woh[bW`eĂ&#x2021;$

'(*ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#-3. ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠĹŠ#1#-.ĹŠ8ĹŠ+#%1#ĹŠ1#!!(.-¢Ŋ#+ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ

 24#+5#ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ%23.2ĹŠ1#2#15".2Ä&#x201C; ÄĄ#-3(,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ/41ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 1#5#,#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ .1"1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!$#3#1~ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ5(#1ĹŠ12Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9-".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ, -Ä&#x201C; ÄĄ23,.2ĹŠ/+-(Ä&#x192;!-".ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ,48ĹŠ"#3++".ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+#%+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'.)2ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ'-ĹŠ!34".ĹŠ!.-ĹŠ3.3+ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#,1!¢Ä&#x201C;

423(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$++. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ#1-;-ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$++.Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;!ĹŠ"#ĹŠ'#1#)~ĹŠ)41~"(!ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#-+ĹŠ !.-31ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ./#1".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#2ĹŠ

!.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠÄĄ%.1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2231#ĹŠ)4"(!(+ĢÄ&#x201C; ÄĄ(23¢1(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ-.3.1(.ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 24,("ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23(34!(.-+(!#ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1ĹŠ 1 1(#ĹŠ)4"(!(+ĹŠ #ĹŠ(11#2/#3#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ31,(31ĹŠ8ĹŠ2423-!(1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ'(*ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ2~ĹŠ1#9ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1-".2ĹŠ"#+ĹŠ 4#9Ä&#x201C;


    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ2, +#~232ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ,(-(2312ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ (-#3#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;

-ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ+2ĹŠ313ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ(-$#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ7/1#2(.-#2ĹŠ"#+ /1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ!1#-ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

;

bÂ&#x2018;bj_ceYec[djWh_e[c_j_Zefeh[bfh[i_Z[dj["HW# \W[b9ehh[W[dYedjhWZ[bWick`[h[i^WfheleYWZe[b h[Y^WpeZ[cÂ&#x2018;bj_fb[ieh]Wd_pWY_ed[iob[]_ibWZehWi gk[YWb_Ă&#x2019;YWdW[ijWi[nfh[i_ed[iZ[Ă&#x2020;h[jhÂ&#x152;]hWZWiĂ&#x2021;o Ă&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;OedeiÂ&#x192;i_bW[gk_ZWZZ[]Â&#x192;d[hec[`ehWbWZ[ce# YhWY_W"begk[iÂ&#x2021;[ii[]khe[igk[^Wc[`ehWZebW\WhhW _cfh[i_edWdj[c[dj[$$$gkÂ&#x192;WiWcXb[Â&#x2021;ijWigk[j[d[cei"]kWfÂ&#x2021;i_cWi$ Ă&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030;<[hdWdZe9ehZ[he^Wogk[Wkc[djWhb[i[bik[bZefehgk[ dejkl_[hedfbWjWfWhWYecfhWhikĂ&#x2019;Y_[dj[j[bWojeZWiYedkdWic_# d_\WbZWi"Âś:_eicÂ&#x2021;eOed_c[Ă&#x2019;`e[d[iWiYeiWi"c[YedjWhed"kdWi f_[hdWiokdWic_d_\WbZWi_cfh[i_edWdj[i$=kWfÂ&#x2021;i_cWibWiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bcWdZWjWh_eWbh[\[h_hi[WbWY[dWZ[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e gk[i[Y[b[XhÂ&#x152;[d[bFWbWY_eZ[9WhedZ[b[j$ 9eceh[ifk[ijW"eY^eWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[efei_Y_Â&#x152;dh[c_j_[hedkdW YWhjWYk[ij_edWdZebeiYec[djWh_eicWY^_ijWiZ[bFh[i_Z[dj[$7[ije i[ikcWhedjWcX_Â&#x192;deh]Wd_pWY_ed[iZ[ck`[h[i$ DeeXijWdj["9ehh[W[dikYk[djWZ[Jm_jj[h6CWi^_HW\W[bZ[# i[ij_cÂ&#x152;gk[i[b[^WoWYWb_Ă&#x2019;YWZe[d[ieijÂ&#x192;hc_dei$Ă&#x2020;BWÂ&#x2018;bj_cWl[p gk[^WXbÂ&#x192;Z[c_d_\WbZWibWigk[iWX[ceic[WYkiWhedZ[Ă&#x2020;cWY^_ijWĂ&#x2021;$ ÂśLWoWZ_ifWhWj[Ă&#x2021;"Z_`e$ #!!(.-#2

:_WdW7jWcW_dj"WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[FA"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWiWĂ&#x2019;hcW# Y_ed[iĂ&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;Z[bcWdZWjWh_eZ[X[di[hh[Y^WpWZWifk[ijegk[ Ă&#x2020;dei[fk[Z[Z[Y_hgk[bWick`[h[iiebei_hl[dfWhWbWi\WhhWi"[iei deiedbeifh_dY_f_eiZ[kd^ecXh[gk[i[Z_Y[i[hZ[_pgk_[hZWo h[lebkY_edWh_eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ BW\kdY_edWh_WZ_`ejWcX_Â&#x192;dgk[9ehh[W"WbYedi_Z[hWhkdĂ&#x2020;Z_ifW# hWj[Ă&#x2021;WbWfeijkhWZ[bWick`[h[i"[ij|hWj_Ă&#x2019;YWdZeĂ&#x2020;ikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ cWY^_ijW$FehZ[b_YWZ[pWÂ&#x192;bZ[X[h[YehZWhgk[[i^_`eZ[kdWck`[h" gk[j_[d[^_`Wick`[h[io^[hcWdWĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ BWib[]_ibWZehWiDÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[p7H;oCW]Wb_Eh[bbWdWFAh[#

)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; #!/& BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWck`[h[d7i_W [i jWd Yecfb[`W Yece bWi Z_\[# h[dY_Wi febÂ&#x2021;j_YWi o [YedÂ&#x152;c_YWi Z[beifWÂ&#x2021;i[igk[_dj[]hWd[ij[ lWijeYedj_d[dj[$ 7iÂ&#x2021; c_[djhWi [d [YedecÂ&#x2021;Wi Z[iWhhebbWZWi"YecebW`Wfed[iW ebWY^_dW"bWick`[h[i^Wdbe# ]hWZei_]d_Ă&#x2019;YWj_leiWlWdY[i"[d fWÂ&#x2021;i[iYece7\]Wd_ij|deFWa_i# j|d[bf[ieZ[bWijhWZ_Y_ed[i_c# f_Z[dbW_]kWbZWZ[djh[^ecXh[i ock`[h[i$ ;ijW[ibWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWck# `[h jhWXW`WZehW [d Wb]kdei Z[ [ijeifWÂ&#x2021;i[i$

.2ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ #23(%,3(9-ĹŠĹŠ+2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3.2ĹŠ "#ĹŠ #++#9Ä&#x201D;ĹŠ"#!.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#74+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31"(!#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ 'ĹŠ(,/4+2".ĹŠ#-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!.+#!3(5.ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ^Ä&#x201D;

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ  Äą ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

.11# 1#!'9 !.,#-31(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠÄž 2Äą '($#+Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ4-ĹŠ,#-2)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4241(ĹŠ Äž-38!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(!#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ(%ĹŠÄ 2(ĹŠ+#ĹŠ ,-".ĹŠ4-ĹŠ$.3.ĹŠ#-ĹŠ,(-($+"ĹŠ,#ĹŠ /(1./#Ä&#x;ĹŠ(%.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+91ĹŠ#+ĹŠ#%.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17E;+#ĹŠ)41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ1#2(#-3.Ä?ĢÄ&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ#+ĹŠ,-"31(.ĹŠ1#2Äą /.-"(¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' +_ĹŠ "#ĹŠ,(-($+"2ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2 #,.2ĹŠ ,#ĹŠ!421.-ĹŠ"#ĹŠÄĄ,!'(23ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E;8ĹŠ"(2/13#Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9¢Ä&#x201C;

Ă&#x192;Ĺ&#x2039;   

Y^WpWhedjWcX_Â&#x192;dZ_Y^Wi[nfh[i_ed[iĂ&#x2020;h[jhÂ&#x152;]WZWiĂ&#x2021;oZ_`[hedgk[ [ije[ifWhj[Z[bZeXb[Z_iYkhiegk[cWd[`W[bWYjkWb=eX_[hde$Ă&#x2020;Feh kdWfWhj[i[[cfh[dZ[kdWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWZ[Y_hgk[[bcWY^_ice[i l_eb[dY_W"ofehejhWi[Z[iYWb_Ă&#x2019;YWWbWick`[h[i"WbWif[h_eZ_ijWioW gk_[d[if_[diWdZ_\[h[dj[Ă&#x2021;$ B_b_WdW:kh|d"YeehZ_dWZehWdWY_edWbZ[b<eheZ[Ck`[h[i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[b^[Y^eZ[gk[kd@[\[Z[;ijWZe^W]W[ij[j_feZ[Yec[djWh_ei [iĂ&#x2020;Z[iYWX[bbWZeĂ&#x2021;"fehgk[WfWhj[Z[Z[iYedeY[hjeZWbWbkY^W[c# fh[dZ_ZWfeh[ijeiYeb[Yj_leioZ_iYh_c_dWhikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbW l_ZWfÂ&#x2018;Xb_YW"Ă&#x2020;Â&#x192;b[ikdh[\[h[dj[fWhWbWieY_[ZWZĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"c[dY_edÂ&#x152;gk[9ehh[WZ[X[jecWh[dYk[djWgk[bWi ck`[h[ih[fh[i[djWdc|iZ[b+&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW"feh begk[Z[X[hÂ&#x2021;Wf[diWhX_[dZ[X_ZeWgk[bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i [ij|dfhÂ&#x152;n_cWi$ Ă&#x2020;DeiejhWijWcX_Â&#x192;dlejWcei"ef_dWceioYedjh_Xk_ceiWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ 312ĹŠ!!(.-#2ĹŠ,!'(232

FehikfWhj["bWYeehZ_dWZehWZ[b9eb[Yj_leZ[Ck`[h[i=kWZWbkf[ BWhh_lW"Hkj^=Wbb[]ei"Z_`egk[[ijWW]h[i_Â&#x152;di[ikcWWejhWi[h_[Z[ WYY_ed[icWY^_ijWi[cfh[dZ_ZWifeh[b=eX_[hde$ Ă&#x2020;C[Z_Wdj[Z[Yh[jei[[b_c_dÂ&#x152;bW9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbZ[bWiCk# `[h[i9edWck"dei[^WdiWdY_edWZeWbeih[ifediWXb[iZ[bW ck[hj[Z[dk[ijhWbÂ&#x2021;Z[h"=kWZWbkf[BWhh_lW"gk_[d\k[bWfh_c[hW c_d_ijhWZ[:[\[diW1i[dei^W[dZ_b]WZebWh[ifediWX_b_ZWZZ[bW fheXWXb[gk_[XhWZ[b?;II?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb"feh_dj[djWhi[Ă&#x2019;`Whdk[ijhW`kX_bWY_Â&#x152;dWbei(+WÂ&#x2039;eiZ[ ^WX[hWfehjWZeĂ&#x2021;$ (-!4+!(.-#2

;djWdje9[Y_b_WJehh[i"Z[bH[ZZ[Ck`[h[iFebÂ&#x2021;j_YWiZ[b;YkWZeh H;CF;"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWi[nfh[i_ed[iĂ&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;[c_j_ZWifeh9e# hh[Wh[ifedZ[dWbW[ZkYWY_Â&#x152;dgk[h[Y_X_Â&#x152;$Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[bWi ck`[h[iieceigk_[d[ih[fheZkY_cei[ijei[ij[h[ej_feiĂ&#x2021;"Z_`e$ =Wbb[]ei"fehikfWhj["W]h[]Â&#x152;gk[beid[neigk[cWdj_[d[[b=e# X_[hdeYedI_h_W"B_X_W[?h|d"ZedZ[bWick`[h[ide]epWdZ[bei c_iceiZ[h[Y^eiZ[bei^ecXh[i"h[ikbjWYk[ij_edWXb[fehgk[[d [iWidWY_ed[idei[h[if[jWbeiZ[h[Y^ei^kcWdeiZ[[bbWi"Wf[iWh Z[gk[[ijeiiedkd_l[hiWb[i$

 

ÂĄ

 

 :

-ĹŠ#23#ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ4";-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ+4!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/1ĹŠ.!4/1ĹŠ #+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-Äą 31ĹŠ 3-3ĹŠ 1#2(23#-!(ĹŠ !.,.ĹŠ #-ĹŠ .31.2ĹŠ #23".2ĹŠ ;1 #2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ +2ĹŠ !.11(#-3#2ĹŠ !.-2#15".12ĹŠ +#2ĹŠ-(#%-ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ 423(Äą !(ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/1#3#73.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ ,48ĹŠ2#-3(,#-3+#2ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ04#ĹŠ !(#132ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ $#!3#-ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"#!(2(.-#2ĢÄ&#x201C;

12ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ4#Äą 11ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ /1.,4+%¢Ŋ #-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ4-ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ%1-Äą 3(9ĹŠ+ĹŠ(%4+""ĹŠ"#ĹŠ2#7.2Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ 'ĹŠ !4,/+(".ĹŠ "#+ĹŠ 3.".ĹŠ 8ĹŠ 2(%4#ĹŠ /#2-".ĹŠ ,4!'.ĹŠ #+ĹŠ !1;!3#1ĹŠ /Äą 31(1!+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ#731#Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ'-ĹŠ1#2/.-2 (+(9".ĹŠĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ-2(2ĹŠ+ .1+#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-3+(""Ä&#x201C; -3#ĹŠ 3+#2ĹŠ ,4#2312ĹŠ "#ĹŠ ,Äą !'(2,.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#731 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ

/¢-ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,Äą 8.1ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#!("-ĹŠ04#"12#ĹŠ 2.+3#12ĹŠ 8ĹŠ "(2$1431ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ (-"#Äą /#-"#-!(ĹŠ8ĹŠ_7(3.ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ2.!(+ĹŠ 8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ+-ĹŠ4(-04#-+ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!'(-.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,4)#1ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠÄĄ+ĹŠ$4#19ĹŠ 04#ĹŠ/1.,.5#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ2.Äą !(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"(/43"2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 2,Äą +#ĹŠ!(.-+ĹŠ./4+1ŊĸĚŊ2#ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą ".,(-(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ,2!4+(-.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ $%-(23;-ĹŠ'ĹŠ!, (".ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(Äą 5,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ 3+( ;-ĹŠ ĹŠ Ä&#x192;-+#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ 3#-~-ĹŠ/1.'( (".ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!#1ĹŠ 4-ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ 2(-ĹŠ (1ĹŠ !4 (#132ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 31"(!(.-+ĹŠ ÄĽ 41*ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +2ĹŠ /1(,#12ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ /1+,#-31(2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ !#+# 1"2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1#2#151.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2! .2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#-ĹŠ24$1(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ%#-#1+(9"ĹŠ#+ĹŠ!.2.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5(.+-ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ/-.1,ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(Äą %4.ĹŠ ,#1!".ĹŠ + .1+ĹŠ $%-.Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ /.!2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ #,/+#-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ%1~!.+Ä&#x201C;


,6(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'6,-.,##)(I[ j[hc_dWhed bWi f[gk[Â&#x2039;Wi Yedgk_ijWi \[c[d_dWi be]hWZWi ^WY[i_[j[WÂ&#x2039;ei"Yecef[hc_j_h gk[^ecXh[iock`[h[iYWc_d[d `kdjeii_dgk[b[ikdWbWpeiiWd# ]kÂ&#x2021;d[eiol[ij_hi[Yed[ij|dZW# h[iY[hYWdeiWbeieYY_Z[djWb[i$ ;d[bWYjkWb]eX_[hdefh[i_Z_Ze fehCW^cekZ7`cWZ_d[oWZ"bei Yedjheb[i"^Wdh[YhkZ[Y_Ze$ ;dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi^Wd Y[hhWZe lWh_ei YW\Â&#x192;i" kX_YWZei ckY^eiZ[[bbei[dbWib_Xh[hÂ&#x2021;Wi" Yed[bWh]kc[djeZ[gk[_dY_jWd W cWbei YecfehjWc_[djei$ ;b Â&#x2018;bj_cebei[bbWhedfehgk[^WXÂ&#x2021;W YkWjheck`[h[iYedĂ&#x2C6;XWZ^[oWXĂ&#x2030;" gk[ gk_[h[ Z[Y_h [b l[be cWb fk[ije$

ĹŠÄĽ2'(.-ĹŠ.+(!#ÄŚ

7 [ije i[ ikcW gk[ bWi YWbb[i Z[J[^[h|doZ[ejhWiY_kZWZ[i ]hWdZ[i [ij|d bb[dWi Z[ be gk[ bW][dj[^WZ[Y_Z_ZebbWcWhĂ&#x2C6;<W# i^_ed Feb_Y[Ă&#x2030;$ ;d h[Wb_ZWZ" i[ bbWcWĂ&#x2C6;=Wij[;hi^WZĂ&#x2030;"gk[[iWb]e WiÂ&#x2021;YecebWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[Z_Y[gkÂ&#x192; i[fk[Z[^WY[h$ BW cWoeh fWhj[ Z[ gk_[d[i Yed\ehcWd[ij[Yk[hfeiedck# `[h[iWbWigk[Wf[dWii[b[iWb# YWdpWWl[h[bÂ&#x152;lWbeZ[ikheijhe XW`eikiY^WZeh[id[]heigk[i[ Z_ij_d]k[dfehbW_di_]d_Wfeb_# Y_Wb[d[bYk[bbe$Ik[b[dkX_YWhi[ [dYkWbgk_[hfWhj[Z[bWY_kZWZo fWhWdWgk_[d[idei[YecfehjWd YecejeYW"egk[delWdl[ij_ZWi

i[]Â&#x2018;dbei[ij|dZWh[i_ib|c_Yei$ ;ije[i"YWX[pWoYk[bbejWfWZei Yed kd fWÂ&#x2039;k[be" WXh_]e WdY^e gk[YkXhWbWiheZ_bbWiodWZWgk[ WjhW_]WbWWj[dY_Â&#x152;d"YececWgk_# bbW`["jWYed[iWbjei"kÂ&#x2039;Wif_djWZWi Z[he`eel[ij_c[djWiZ[Yebeh[i ckobbWcWj_lei$7bei^ecXh[i jWcX_Â&#x192;dbeifWhWdYkWdZebb[lWd Yehj[iZ[f[beef_djWi[njhWlW# ]Wdj[i$ Bei f[h_Â&#x152;Z_Yei _hWdÂ&#x2021;[i ^Wd ^[Y^efÂ&#x2018;Xb_YWkdWb_ijWZ[Yed# ZkYjWi cehWb[i _dWfhef_WZWi fWhWgk[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[bhÂ&#x192;]_c[d Z[beiWoWjeb|ibWifhe^Â&#x2021;XWof[h# i_]Wo[l_j[WiÂ&#x2021;ik[nj[di_Â&#x152;d[djh[ bWieY_[ZWZ_hWdÂ&#x2021;$ CkY^eiZ[beil_Y_eiWh[fh_# c_h#Z[WYk[hZeYedkd_d\ehc[ Z[bW889#i[YedY[djhWd[d[b Wif[Yje eYY_Z[djWb Z[ Wb]kdWi ck`[h[i gk[ Z[iW\Â&#x2021;Wd W Z_Wh_e WbhÂ&#x192;]_c[dkbjhWYedi[hlWZehZ[ 7^cWZ_d[oWZbb[lWdZecWgk_# bbW`[Ă&#x2020;gk[l_ebWbWcehWbfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; oiecXh[hei[dl[pZ[bWYWhWi_d f_djWh o [b jhWZ_Y_edWb fWÂ&#x2039;k[be _ib|c_Ye$ ;bWÂ&#x2039;e(&''\k[kdeZ[beic|i h[fh[i_leigk[i[h[Yk[hZWdZ[i# Z[bW\kdZWY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW ?ib|c_YW"[d'/-/$BWY[dikhWZ[b hÂ&#x192;]_c[dWjWYWjeZWYedZkYjWe l[ij_c[djWYedjhWh_WWbeiZ_YjW# ZeiZ[bWb[o_ib|c_YW$7Z[c|i" [ijW Â&#x2018;bj_cW YWcfWÂ&#x2039;W fkd_j_lW Yk[djWYed[bh[ifWbZe[nfbÂ&#x2021;Y_je Z[b bÂ&#x2021;Z[h ikfh[ce h[b_]_eie" [b WoWjeb|7bÂ&#x2021;A^Wc[d[_$

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2(04(#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#!1#!(.-#2ĹŠ+2ĹŠ",2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#23(1ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

 :

 

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ /~2ĹŠ 24$1#-ĹŠ+ĹŠ"(2!1(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-2("#1"2ĹŠ (-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ_23.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#++2Ä&#x201C; -31#ĹŠ 3."2ĹŠ +2ĹŠ 5(.+!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/Äą 04(23-~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ,8.1ĹŠ1#!'9.ĹŠ'ĹŠ /1.5.!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ ,4-"(+ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ++,Äą ".2ĹŠÄĄ2#2(-3.2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ2#2(-"ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ ÄĄ!.-"4!3ĹŠ (-,.1+ĹŠ !34+ĹŠ .ĹŠ /#1!( ("ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ2#2(-3.2ĹŠ/.1ĹŠ'.-.1ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ/1.'( (".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/#1Äą 2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ24ĹŠ#2!2ĹŠ1#/1#2#-3!(¢-ĹŠ/1Äą +,#-31(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 3#-41ĹŠ1#2#15-".ĹŠĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ4-ĹŠ !4.3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2! .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠ +!12ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ".,_23(!Ä&#x201C; +ĹŠ .13.ĹŠ"#ĹŠ$#3.2ĹŠ$#,#-(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,+313.ĹŠĹŠ+2ĹŠ-( 2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ2#2(-3.ĹŠ 'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -Äą "(ĹŠ4-ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ,2!4+(-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ $#,#-(-Ä&#x201C; 2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5ĹŠ"#,;2ĹŠ+ĹŠ"#Äą 2/1(!(¢-ĹŠ!2(ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5ŊIJ4-04#ĹŠ #-ĹŠ +%4-2ĹŠ /1.5(-!(2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5ĹŠ ĹŠ ! .ĹŊŊ"#+ĹŠ1(3.ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ23(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5(4"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ ,4#13.ĹŠ "# #ĹŠ ,.1(1ĹŠ 04#,"ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ,(2,ĹŠ/(1ĹŠ$4-#11(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 1"#ĹŠ#+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#+ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

(5.1!(.2ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ /#-+(""#2 ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1;-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"#ĹŠ"(5.1!(12#ĹŠ!4-".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ+ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ 1!'ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(1-~#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ!'".1Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#234"(-3#ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ2+(12#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.234, 1#ĹŠ8ĹŠ%1(3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23Ä&#x201C;ĹŠ -2#%4("ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-("Ä&#x201C;ĹŠ.3.ĹŠ"#ĹŠ+(5(#1ĹŠ  -Äą 33#(Ä&#x201C;

"(¢2ĹŠ+ĹŠ1#$.1,(2,. BWFeb_YÂ&#x2021;WoW^WWZl[hj_Zegk[ de j[dZh| Yedj[cfbWY_ed[i o YWij_]Wh|YedZkh[pWWbWick# `[h[i gk[ ei[d l[ij_h fWdjWbe# d[i Yehjei" WXh_]ei Y[Â&#x2039;_Zei e YWc_iWi Yed jhWifWh[dY_Wi e [iYej[igk[Z[`[dWbZ[iYkX_[h# jebWf_[b$L[ij_hXejWiWbjWi[d l[p Z[ fWdjWbed[i ^WijW bei jeX_bbeijWcX_Â&#x192;d[ijWh|j[hc_# dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze" Yece jWcfeYei[jeb[hWh|dbeiiec# Xh[hei fWhW h[[cfbWpWh W bei fWÂ&#x2039;k[bei$:[^[Y^e"bWFeb_YÂ&#x2021;W deWZc_j_h|gk[bWck`[hiÂ&#x152;be i[YkXhWbWYWX[pWYedkdf[# gk[Â&#x2039;efWÂ&#x2039;k[be"j[dZh|gk[^W# Y[hbeYedkdegk[bWjWf[jeZe [bheijheo[bYk[bbe"gk[bb[]k[ Wbc[dei^WijWbei^ecXhei$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceii[_ic[i[i"c_# b[iZ[ck`[h[i^Wdi_ZeWZl[hj_# ZWieZ[j[d_ZWifehikWif[Yje$

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ  -ĹŠ #23.2ĹŠ /~2#2ĹŠ "#+ĹŠ .+$.ĹŠ _12(!.ĹŠ 8ĹŠ '8ĹŠ 51(2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ/4#23.2ĹŠ,(-(23#1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ4-Äą 04#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ2.-ĹŠ1#2Äą /.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ24-3.2ĹŠ5(-!4+Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ '-ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ #+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ +ĹŠ 24$1%(.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ!#/Äą 3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.!(#""Ä&#x201C;

H[Y_[dj[c[dj["[bWoWjeb|A^W# c[d[_ [d f[hiedW f_Z_Â&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W_dYh[c[djWhW[bYedjheb ieXh[begk[Z[dec_dWbeiĂ&#x2020;l_# Y_eiieY_Wb[iĂ&#x2021;Z[`WdZebWfk[hjW WX_[hjWW[ij[dk[leYWj|be]eZ[ fhe^_X_Y_ed[igk[[cf[gk[Â&#x2039;[# Y[dWÂ&#x2018;dc|ii_YWX[[bf[gk[Â&#x2039;e h[ZkYjeZ[b_X[hjWZgk[j_[d[bW ck`[h_hWdÂ&#x2021;$

ĹŠ5("ĹŠ-.ĹŠ5+#ĹŠ!2(ĹŠ-"

%-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#"ĹŠ'!#1ĹŠ 4-ĹŠ,4)#1ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,1(".ĹŠ+ĹŠ'8ĹŠ -Äą ".-".ĹŠ!.,/+#3,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(!3.ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ"1.%2ĹŠ.ĹŠ24$1ĹŠ"#ĹŠ(,/.3#-!(ĹŠ 2#74+Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ"4+3#1(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!431.ĹŠ #2/.22ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ (+(,(3".ĹŠ"#ĹŠ#2/.22ĹŠ3#,/.1+#2Ä&#x2014;ĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #2/.2.ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(5.1!(12#ĹŠĹŠ 5.+4-3"Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+(,(3".ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ"(5.1!(.Ä&#x201C; ).ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ(1-~Ä&#x201D;ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!212#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ /#1,-#-3#ĹŠ.ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201C;ĹŠ".ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 1;-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74+#2ĹŠ$4#1ĹŠ "#+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( ("2ĹŠ8ĹŠ /#-"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ3#,/.1+ĹŠ.ĹŠ ÄĽ2(%'#'ÄŚĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ!. #1341ĹŠ+#%+ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$1.-31ĹŠ 4-ĹŠ ."Ä&#x201C; (ĹŠ#+ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-!4#-31ĹŠĹŠ24ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ,-3#Äą -(#-".ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74+#2ĹŠ3(#-#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ+#%+ĹŠĹŠ,31+.2ĹŠĹŠ, .2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231ĹŠ#+ĹŠ "4+3#1(.ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+/("Äą "ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

ĹŠ/#-ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-3#111ĹŠĹŠ+ĹŠ ,4)#1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ3.12.ĹŠ,(#-312ĹŠ+.2ĹŠ'Äą (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ+ĹŠ/#"1#-Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+( #112#ĹŠ04#"ĹŠ#-ĹŠ +( #13"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,48ĹŠ/.!2ĹŠ2. 1#5(5#-Ä&#x201C;

BWl_ZWZ[kdWck`[h[d?h|d lWb[b[]Wbc[dj[bWc_jWZgk[bW Z[kd^ecXh[$Defk[Z[dZ[# Y_Z_hkdZ_lehY_e$IÂ&#x152;befk[Z[d cWdj[d[hbWYkijeZ_WZ[bei^_# `ei^WijWbeii_[j[WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;dYkWdjeWbWYecfWh[Y[dY_W Wdj[ kd `kp]WZe" kdW ck`[h iebWdefk[Z[j[ij_Ă&#x2019;YWhoZ[X[d ^WY[hbeZeiWbWl[pfWhWgk[ik fWbWXhWj[d]WWb]Â&#x2018;dlWbeh`khÂ&#x2021;# Z_Ye$

Feh[bbbWcWZeZ[h[Y^eZ[bW iWd]h[ Ă&#x2C6;Z_o[^Ă&#x2030;" [d ?h|d gk_[d cWjWWkdWf[hiedW"WZ[c|iZ[ Ykcfb_hbWf[dW_cfk[ijW"j_[d[ gk[fW]WhkdWYWdj_ZWZZ[Z_d[# heWbei\Wc_b_Wh[iZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW$ F[heĂ&#x2020;cWjWhWkdWck`[h"Wb _]kWbgk[Wkd[njhWd`[he"Yk[ijW bWc_jWZZ[begk[lWb[cWjWhW kd^ecXh[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;kdW\k[dj[ `khÂ&#x2021;Z_YW$

 ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ#23#ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 5(134+,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ"#2#,/# #-ĹŠ 4-ĹŠ,8.1ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(Äą 5".Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ(-Äą 31."4!#-ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ!.-ĹŠ!4#-3ĹŠ %.32ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!+_1(%.2ĹŠ!.-2#15".1#2Ä&#x201C;

2ĹŠ $_,(-2ĹŠ 3,/.!.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ !.!'#2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ /4#"#-ĹŠ 5()1ĹŠ $4#1ĹŠ "#+ĹŠ /~2ĹŠ 2(-ĹŠ #+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ51¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C; ,-(23~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ'ĹŠ"#Äą !+1".Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ ĹŠ 5("ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 24"~#2ĹŠ#23;ĹŠ1#%("ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ !.234, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.1,2ĹŠ8ĹŠ#"(!3.2ĹŠ1#+(Äą %(.2.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ!.-31.+ĹŠ3.".ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ .1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"("2ĹŠ !.,.ĹŠ-.5(2ĹŠĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ!'(Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ +"#2ĹŠ $1.-3#1(92Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#""ĹŠ 31 )-ĹŠ #-ĹŠ 1#2341-3#2ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 2+.-#2ĹŠ"#ĹŠ*1.*#Ä&#x201C; +ĹŠ/1#!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/%ĹŠ/.1ĹŠ !"ĹŠ ,4!'!'ĹŠ -.1!.1#-ĹŠ "#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ.2!(Äą +ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #23".ĹŠ $~2(!.Ä&#x201C;

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #2!/-ĹŠ "#ĹŠ .1#ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ '48#-".ĹŠ "#+ĹŠ ', 1#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ!+!4+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ #2!/-ĹŠ 2.-ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ"#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.!.,.3.1ĹŠ1#' (+(3"ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.

ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ143ĹŠÄĽ ĹŠ1(9ĹŠ"#+ĹŠ( +.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$#11.!11(+ĹŠ2#ĹŠ#)#!431;ĹŠ"#2"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ!.!'#2ĹŠ/-.1;,(!.2ĹŠ"(2#Äą  ".2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ"#ĹŠ#11.!11(+#2ĹŠ2/ .+#2ĹŠ"#ĹŠ~ĹŠ231#!'Ŋĸ#5#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,3#1(+ĹŠ$#11.5(1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-5(".ĹŠ"#2"#ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ2/ ĹŠ/1ĹŠ 24ĹŠ1#/1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ++#%1;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;#3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/13(¢Ŋ8#1ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ-3-"#1Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ+.!.,.3.12ĹŠĹŠ"(_2#+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ #-5~.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ1#23-3#2ĹŠ#23;ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ/1ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠ

.+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039; 0/&)-Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039; (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ11#,#3(#Äą 1.-ĹŠ!.-31ĹŠ4-ĹŠ1Äą "1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"Â .ĹŠ"41Äą 1;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWjWgk[Z[bWi <7H9[d[bgk[ckh_Â&#x152;kdfeb_# YÂ&#x2021;WfheleYÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;ei[dkdhWZWh gk[YkXh[kdWWcfb_WpedWZ[b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be gk[ ][d[hWh| h[jhWiei [d bei lk[# bei Yec[hY_Wb[i Z[ 9ebecX_W W;YkWZehoWFWdWc|"i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h bW 7[hed|kj_YW 9_l_bYebecX_WdW"i_dZWhfbW# peifWhWbWiebkY_Â&#x152;dZ[[ij[_d#

Yedl[d_[dj[$ IÂ&#x152;be Z_`[hed gk[ i[]kh_ZWZZ[beilk[bei$ ;bYedjhebZ[bjh|di_jeWÂ&#x192;h[e i[hÂ&#x2021;WdlWh_eic[i[i$ Ă&#x2020;Beilk[beidWY_edWb[i[_d# [dbWpedWi[h[ZkY_h|W^ehWWbWi j[hdWY_edWb[i gk[ j[d]Wd gk[ Yeckd_YWY_ed[iZ_h[YjWi[djh[bW fWiWhfeh[bikheYY_Z[dj[Yebec# dWl[oYedjhebWZeh[i"[nfb_YÂ&#x152;[b X_Wdei[l[h|dW\[YjWZeifeh[b leY[heZ[7[hed|kj_YW$ ZWÂ&#x2039;eZ[bhWZWhĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;kdle# #3++#2 Y[heZ[[ij[Z[fWhjWc[dje$ Feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW j[c# ;b hWZWh ZWÂ&#x2039;WZe i[ [d# fehWb Z[ [ij[ i_ij[cW Z[  ĹŠ Yk[djhW [d kd Y[hhe Z[b Yeckd_YWY_ed[i" [b \kd# ckd_Y_f_eZ[;bJWcXe"[d Y_edWh_e Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ [bZ[fWhjWc[djefhel_d# (_-ĹŠ' 1~ĹŠ j[dZh|d gk[ Ă&#x2020;[ifWY_Wh , )2ĹŠ"#+ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ Y_WZ[9WkYWikhe[ij[$ c|ibeiWl_ed[i[d[bW_h[Ă&#x2021; +.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201D;ĹŠ BWcWZhk]WZWZ[Wo[h" ogk[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[h_lW# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[ h| [d h[jhWiei" Wkdgk[ !.+., (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bWi<7H9WjWYWhedYed[n# 4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;ĹŠ IWdj_W]e9Wijhe"Z_h[Yjeh fbei_leibWi_dijWbWY_ed[i Z[7[hed|kj_YW9_l_b"h[# Z[bhWZWhoWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi$ ;b [d\h[djWc_[dje ZkhÂ&#x152; '* YWbYÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;delWW^WX[hY[i[Z[ ef[hWY_ed[i[d[iWpedWĂ&#x2021;ogk[ ^ehWi$Ckh_Â&#x152;[bYecWdZWdj[Z[ jWcfeYei[l[h|Z_ic_dk_ZWbW bWpedW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-3-.ĹŠ!.-23148#-ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ2+(1ĹŠ "#ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;ĹŠ

/0)Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(/( ;b YhkZe _dl_[hde Z[YbWhWZeWbbk]WhYecefkdje lk[bl[W]ebf[WhbWipedWiXW`Wi lkbd[hWXb["i[h[i_ij[dWiWb_h$ 7o[h"@eiÂ&#x192;FedY["cehWZeh" Z[BeiHÂ&#x2021;ei$7o[h"feh[`[cfbe" [d[bi[Yjeh;bFWdjWdeZ[bYWd# h[YedijhkÂ&#x2021;W kd fk[dj[ f[Wje# jÂ&#x152;dGk[l[Ze"[bW]kWikX_Â&#x152;^WijW dWb fWhW feZ[h iWb_h Z[iZ[ ik WbYWdpWhkdc[jheZ[WbjkhW$ l_l_[dZW$ J[dZh| gk[ ^WY[hbe 7\ehjkdWZWc[dj[" WbbÂ&#x2021; bWi Z[.c[jheiZ[bed]_jkZo(Z[ \Wc_b_Wi i[ WZ[bWdjWhed WbjkhWfWhWdece`Whi[$ W be gk[ _XW W ikY[Z[h  ĹŠ :[ _]kWb \ehcW" [d o b[lWdjWhed Yed Wdj[# CeYWY^[" bW pepeXhW [i [bĂ&#x2C6;fWdZ[YWZWZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;[d_d# h_eh_ZWZikiYWiWiWZei Ä?Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ04#ĹŠ c[jheiZ[WbjkhW$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ l_[hde$:[X_ZeWgk[^Wo I_d [cXWh]e" bW fh[# 2#ĹŠ-(#%-ĹŠĹŠ"#)1Äą Y[hheifehjeZeibWZei"WbbÂ&#x2021; j[c[dWb]Â&#x2018;dZ[hhkcX[$ eYkfWY_Â&#x152;df[hi_ij[Z[X_# +.ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ'ĹŠ ;dbWbej_pWY_Â&#x152;d<hWd# ZeWgk[bWpedW[ij|bb[dW "#!+1".ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ !.,.ĹŠ/#+(%1.2Ä&#x201C;ĹŠ Z[cWb[pW"begk[eh_]_dW Ye" i[ [dYedjhWXW 9Wh# gk[ bWi Ykb[XhWi i[Wd c[d7blWhWZe$;bbW[ij| WhhWiWZWiZ[bWifbWdjWY_ed[ihÂ&#x2021;e YediY_[dj[Z[gk[[dYkWbgk_[h Whh_XWo"WZ[c|i"bWfh[i[dY_WZ[b cec[djefeZhÂ&#x2021;WYW[hbWfWh[Z Z[d]k[_dgk_[jWWbeifWZh[iZ[ gk[ ^Wd _cfhel_iWZe Z[iZ[ \Wc_b_W$ ^WY[*c[i[iogk[[ij|ieij[d_# ZWYedYWÂ&#x2039;WifWhW[l_jWhgk[bW j_[hhWi[Z[ib_Y[$ +ĹŠ+4%1 ;d;bFWdjWdel_l[dWbh[Z[Zeh IkYWiW\k[[Z_Ă&#x2019;YWZW[dkdW Z[ ,& \Wc_b_Wi$ O" W f[iWh Z[ becWobWj_[hhW[ij|Y[Z_[dZe$ gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ I_d [cXWh]e" jWcX_Â&#x192;d i[ d_[# =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eID=H^W ]WdWZ[`WhbW$ ĹŠ Â&#x161;

&/0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;-.,)4)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )$

 ĹŠ Â&#x161; ;b _dl_[hde ]ebf[Â&#x152; Zkhe

W9^WdjWYeobWiejhWi*fWhhe# gk_WiZ[bdeheYY_Z[dj[Z[bYWjÂ&#x152;d Be`W$KdWbkl_Â&#x152;d"gk[i[[nj[d# Z_Â&#x152;fehi[_i^ehWi"eYWi_edÂ&#x152;kdW i[h_[Z[Z[ibWl[i[dbWlÂ&#x2021;WZ[WY# Y[ie"Z[`WdZe_dYeckd_YWZWWbW feXbWY_Â&#x152;d$De^Wo^[h_Zeid_l_# l_[dZWiW\[YjWZWigk[i[h[feh# j[d"iÂ&#x152;bekdYWc_Â&#x152;dZ[ijhk_Ze$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ L_Yjeh_Wde 9k[dYW" i[ [d# YedjhWXW[ijWY_edWZeY[hYWZ[ bWgk[XhWZW:khZkb$;bYWkY[ i[Z[iXehZÂ&#x152;_d[if[hWZWc[dj[" WhhWijh|dZebec|iZ[)&&c[# jhei$BWYWhheY[hÂ&#x2021;Wi[Z[i_dj[# ]hÂ&#x152;Yecfb[jWc[dj[W[nY[fY_Â&#x152;d Z[bY^Wi_i$

1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ 3,8. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ3,8.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ 3, (_-ĹŠ.!2(.-¢Ŋ-4,#1.2.2ĹŠ "#2231#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 1/(!'(++.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31.-!.ĹŠ31-!".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2Ä&#x201D;ĹŠ"#25(¢Ŋ#+ĹŠ!4!#ĹŠ '!(ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ!#1!-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ' (3ĹŠ4-ĹŠ-!(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -#%¢ŊĹŠ#5!41ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ

;bfh[i_Z[dj[Z[bW`kdjWfW# hhegk_Wb Z[ 9^WdjWYe" LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 7]k_diWYW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ YedjhWjWhedkdWh[jhe[nYWlWZe# hWfWhWjhWjWhZ[^WX_b_jWhbWlÂ&#x2021;W$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ3,8.ĹŠ$4#ĹŠ$#!3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ++45(ĹŠ1#%(231"ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;




Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%42-.2ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ $#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24,#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ'(+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%42-.2ĹŠÄĄ13#2-.2ĢŊ++#%-ĹŠĹŠ,#"(1ĹŠĹŠ'23ĹŠ-4#5#ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C;



B

W fheZkYY_Â&#x152;d 2#2 Z[^_beiZ[i[ZW I[]Â&#x2018;dbWWhj[iWdW"bWi[h_YkbjkhW WfWh[Y[ Yece j_[d[jh[i\Wi[i0W]hÂ&#x2021;YebW"gk[i[ kdW Wbj[hdWj_lW h[Ă&#x2019;[h[WbYkbj_leZ[bWceh[hW|h# Wfhef_WZW fWhW XebZ[jWcWÂ&#x2039;ef[gk[Â&#x2039;e1f[YkW# c[`ehWh[bd_l[b h_W"gk[[ibWYhÂ&#x2021;WZ[bei]kiWdei" Z[ _d]h[ie Z[ obWWhj[iWdWb"gk[[i[bfheY[iW# bWi\Wc_b_WiZ[[iYWieih[Ykhiei c_[dje Z[ bei YWfkbbei fWhW bW Z[ pedWi hkhWb[i o f[gk[Â&#x2039;Wi jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d[d^_beoj[`_Zei$ feXbWY_ed[i Z[ bW 7cWped_W CWj_bZ[?iWX[bYWb_Ă&#x2019;YWZ[_c# [YkWjeh_WdW$OWdjpWpWj_[d[ik fehjWdj[[bYkbj_leZ[bWceh[hW$ h[fh[i[djWdj[$I[jhWjWZ[bW\W# ;igk[i_de^Woceh[hWde^Wo ]kiWdei" i_ de ^Wo ]kiWdei de c_b_WCehWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$ I[]Â&#x2018;d[nf[hjei"[ijei[Z[X[W ^Woi[ZW$BWceh[hWj_[d[gk[i[h gk[bW_dl[hi_Â&#x152;dgk[Z[cWdZW[i Z[Xk[dWYWb_ZWZfWhWgk[fhe# cÂ&#x2021;d_cW"bWiYedZ_Y_ed[iYb_c|# ZkpYWkdXk[dYWfkbbeoj[d[hkd j_YWiiedWfhef_WZWi"f[hc_j[bW [nY[b[dj[^_be$ kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieicWj[h_Wb[i o^kcWdei[n_ij[dj[i[dbWpedW" 1.!#2. bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[iWYY[i_Xb["WZc_# BW c_Yhe[cfh[iWh_W Yec[d# j[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d jWgk[i[Z[X[hÂ&#x2021;W^WY[hdk[l[ [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[_dWYj_lWoj_[d[ YhÂ&#x2021;WiYedi[Ykj_lWi"f[hegk[i[ fei_X_b_ZWZ[iZ[_di[hY_Â&#x152;d[d[b ^Wdh[ZkY_ZeZ[YkWjheWY_dYe c[hYWZeckdZ_Wb$ fehgk[Z[kdWYW`Wfeh ;d [b XWhh_e Gk_h_d#  ĹŠ YhÂ&#x2021;Wj_[d[dZ[(&W('c_b bWhlWi"bWiYkWb[ii[_dYk# ]k[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 9^_YWÂ&#x2039;W" [d XWdWbWcX_[dj["dWY[do [bYWdjÂ&#x152;dOWdjpWpW"fhe# -ĹŠ!'+ĹŠ2#ĹŠ i[b[iZWbWWb_c[djWY_Â&#x152;d !.,#1!(+(9ĹŠ feh[bbWfieZ[(,ZÂ&#x2021;Wi$ l_dY_W Z[ PWcehW 9^_d# #-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Y^_f["[ij|bW\Wc_b_WCe# "¢+1#2Ä&#x201C; >Wo^WijWYkWjheYWc# hWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$Bb[lWc|i X_eiZ[f_[bobei]kiWdei Z[kdWZÂ&#x192;YWZWjhWXW`WdZe[dbW bb[]WdWc[Z_hZ[.W/Y[djÂ&#x2021;c[# i[h_YkbjkhW$ jhei"[djedY[i"Z[`WdZ[Yec[ho Yec_[dpWdW[bWXehWh[bYWfkbbe" j[`[dZ[jh[iWY_dYeZÂ&#x2021;Wi^WY_[d# "# BW c_Yhe[cfh[iW bW [dYWX[pW Ze[bYWfkbbe"WbeieY^eZÂ&#x2021;Wii[ CWj_bZ[?iWX[b"bWÂ&#x2018;bj_cW^_`WZ[b ^WY[ bW Yei[Y^W$ FWhW [bbe i[ cWjh_ced_e CehWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$ Z[X[ _dj[hhkcf_h bW c[jWceh# ;igk[bW_Z[WdWY_Â&#x152;Z[ik^[h# \ei_ifWhW[l_jWhgk[bWcWh_feiW cWde?l|dI[h]_e"gk_[dfkie hecfW[b^_begk[j[`[[b]kiWde" [dfh|Yj_YWkdWj[i_iZ[]hWZe ogk[[ikdWĂ&#x2019;XhWYedj_dkWgk[ gk[h[Wb_pÂ&#x152;[d[b?dij_jkjeFh_# c_Z[Z['$&&&W'$+&&c[jheiZ[ c[heZ[CWoe"Z[OWdjpWpW$I[ bed]_jkZ$ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbYkbj_leZ[bWceh[hW$ 7bbÂ&#x2021;"?l|dI[h]_ei[cXhÂ&#x152;kdW -5#12(¢^[Yj|h[WZ[ceh[hW[dbWĂ&#x2019;dYW$ ;d[ijWc_Yhe[cfh[iW[ij|_d# IkcWj[h_Wfh_cW"gk[[i[bYW# l[hj_Ze kd YWf_jWb Z[ Wfhen_# fkbbe"bW[nfehjWXWW9ebecX_W" cWZWc[dj[ '( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b bWc[djWXb[c[dj[[d\[hcÂ&#x152;o\W# Ykbj_le Z[ ceh[hW o bW YhÂ&#x2021;W Z[ bb[Y_Â&#x152;"f[hebW[di[Â&#x2039;WdpWgk[ZÂ&#x152; ]kiWdeij_[d[dbei[ifWY_ei[d l_lW [d CWj_bZ[ gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152; bWc_icWYWiW$;bfheY[ieWhj[# Yedj_dkWhYedbWWYj_l_ZWZ$ iWdWbbeh[Wb_pWd[djh[ic|gk_#

1."4!!(¢#1(!4+341Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠĹŠ,(!1.#,/1#2ĹŠ$,(+(1ĹŠ#23;-ĹŠ(-5#13(Äą ".2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ 1.!#2.ĹŠ13#2-+ĹŠ+.ĹŠ1#+(9-ĹŠ#-ĹŠĹŠ31#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ,;04(-2ĹŠ'(+".12ĹŠ8ĹŠ.31ĹŠ"#5-".1ĹŠ04#ĹŠ

2(15#ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+,#-3.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#"ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ/1;!3(!Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,;04(-2ĹŠ'(+".12ĹŠ 84"-ĹŠĹŠ+ĹŠ31#ĹŠ13#2-+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 3(+"#ĹŠ 2 #+ĹŠ .1+#2ĹŠ }Â (%4#9ĹŠ,4#231ĹŠ.1%4++.2ĹŠ+2ĹŠ/1#-"2ĹŠ !.-$#!!(.-"2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#"Ä&#x201C;

dWi^_bWZehWioejhWZ[lWdWZehW gk[i_hl[fWhWiWYWh[bĂ&#x2019;bWc[dje Yedj_dkeZ[bWi[ZWfWhWbeYkWb i[Z[X[j[d[hfh|Yj_YW$ ;b Yebeh dWjkhWb Z[b ^_be [i XbWdYe" ^Wo Z[ ejhei Yebeh[i f[heĂ&#x2020;deYh_WceiZ[[iWhWpW"Wb ^_beb[ZWceiYebehWjhWlÂ&#x192;iZ[bW YeYY_Â&#x152;dZ[^e`Wi"Ă&#x201C;eh[ie\hkjei Z[bWpedW[dZeXb[fhefehY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" fh[Y_iWCehWb[i$ FWhWbWYed\[YY_Â&#x152;dZ[j[`_Zei d[Y[i_jWd Z[ Yh[Wj_l_ZWZ" [bW# XehWZei [d j[bWh cWdkWb Yed cWhYe Z[ fkdj_bbWi o j[bWh Z[ f[ZWb[igk[bb[lWZ_i[Â&#x2039;ej[nj_bo YecX_dWY_Â&#x152;dZ[Yebeh[i$ :[f[dZ[Z[bZ_i[Â&#x2039;efWhW[bW# XehWh kdW Xk\WdZW e kd Y^Wb$ JWhZW Z[ Zei W Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi$ BW cWZh[obW^[hcWdWZ[CWj_bZ[ ?iWX[bWokZWd[dbW\W[dW$

! #$!  ! ! " ) !"# !   !""!""#! )! " ) "$"    %,   $!", #  #$ ! !""!  ""!   $ !

$#, !# "#  ,$!*!##  "#  #  "$!""$  ! !%$+#"!  

/!(3!(¢-Ŋ

FWhWbWWhj[iWdW"bWWokZWZ[bW H[ZBWj_deWc[h_YWdWZ[bWI[ZW #kdfheo[YjeZ[b?dij_jkjeĂ&#x17E;jWbe BWj_deWc[h_YWde" gk[ j_[d[ YeceeX`[j_lebWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bW i[h_YkbjkhW[dbeifWÂ&#x2021;i[iWdZ_# dei#^Wi_Ze\kdZWc[djWbfeh# gk[^Wdh[Y_X_ZeYWfWY_jWY_Â&#x152;do b[iYebWXehWdYedcWgk_dWh_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.1#1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ $2#ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 $ ! *  "#    "   !"#!   !"  #, #     #  #       !!  $ !!) !" #  &! " +  

 ,# !#"   

 ,!     

-ĹŠ$,(+(ĹŠ2#ĹŠ"#"(!ĹŠĹŠ#23ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.,/+#).ĹŠ8ĹŠ+ .1(.2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,(!1.#,/1#2ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"_!Äą "Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ


 

5.+4!(¢-ũ!4+3(5.ũ"#ũ31(%. #-"(,(#-3.ũ#-ũ!4".1

  ĂĂŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

+_!31(!ũ (+%1.ũ 2.1 #ũ ũ1#%(.-+ũ .2ũ~.2

ēũ ũ,/1#2ũ+_!31(!ũ (+%1.Ĕũ!.-ũĈĉĎũ,(+ũ!+(#-3#2Ĕũ  2.1 (¢ũũ+ũ#%(.-+ũ .2ũ~.2Ĕũ04#ũ 3(#-#ũĒĎũ,(+ēũ2~ũ+.ũ"(2/42.ũ8ũ"(.ũũ !.-.!#1ũ(3.ũ.11#2Ĕũ%#1#-3#ũ-!(.ı -+ũ"#ũ+ũ.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ +#!31(!(""ũĸ Ĺēũũ23ũ1#%(.-+ũ 3#-"1;ũĉĉćũ,(+ũ!+(#-3#2ē

 .ũũũũũũũũũ4/#1$(!(#ũũũũũũũũũ1."4!!(¢-ũũũũũ1.,#"(. ũũũũũũũũũũũũũũ4+3(5"ũĸ'Ĺũũũũũũũũũĸ3Ĺũũũũũũũũũũũũũũũũĸ3ĵ'Ĺ ćĔďĉ ĈĉĒĎđũ ĉćććũ ĉćđĐĊũ ćĔďĈ ĈĊďĊĈũ ĉĉĊČďũ ĉććĈũ ćĔĎĐ đđČĎũ ĈĎĎĉĒũ ĉććĉũ ćĔĐĒ ĈĈćĎĉũ ĈĊđČĒũ ĉććĊũ ćĔđć ĈćĉĈČũ ĉććČũ ĈĉďđČũ ćĔĐĉ đČĉĒũ ĈĈďĐČũ ĉććĎũ ćĔĐĐ ĐĎĐĐũ ĒĐČĐũ ĉććďũ ćĔđĉ ĒĉČĊũ ĈĈĉĒĈũ ĉććĐũ ćĔĐĎ đĈČČũ ĉććđũ ĈćĒćđũ ćĔđď ĈĈĊĈČũ ĈĊĈĊćũ ĉććĒũ ćĔđĒ ĐďćĎũ đĎĊĊũ ĉćĈćũ Ň4#-3#ũēũ

  ēũ+ũ -(/ũ31 )ũ#-ũ+2ũ9.-2ũ"#ũ1!'(Ĕũ ,  41Ĕũ(!'(-!'Ĕũ'(, .19.Ĕũ.+~51Ĕũ 1ũ8ũ .)ũ#-ũ+ũ1#!3(ı 5!(¢-ũ"#ũ+ũ2(#, 1ũ"#+ũ31(%.ēũ

(;75$&72 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHO5HJODPHQWRGH&RQFHVLRQHV\3HU PLVRVGH2SHUDFLyQVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRHQJHQHUDOTXHPHGLDQWH5HVR OXFLyQ1RGHGHHQHURHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH$YLDFLyQ&LYLOKD DFHSWDGRDWUiPLWHODVLJXLHQWHVROLFLWXG 1RPEUHGHODFRPSDxtD$(520$67(5$,5:$<66$ 5HSUHVHQWDQWH/HJDO 

'RPLQJR5REHUWR'DPRQH$ 3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR

$%2*$'2

'U)HUQDQGR7DPD\R%

7LSRGHVROLFLWXG

2EWHQHUXQDFRQFHVLyQGHRSHUDFLyQSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYL FLRGHWUDQVSRUWHDpUHRS~EOLFRGRPpVWLFRUHJXODUGHSDVDMHURV FDUJD\FRUUHRHQIRUPDFRPELQDGDHQUXWDVHQWRGRHOWHUULWRULR HFXDWRULDQRLQFOX\HQGRHQWUHODV,VODV*DOiSDJRV\ORVDHURSXHU WRVLQWHUIURQWHUL]RV

                              

/DV UXWDV \ IUHFXHQFLDV HQ ODV TXH VH SUHWHQGH RSHUDU VRQ ODV VLJXLHQWHV 4XLWR*XD\DTXLO4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR0DQWD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR&XHQFD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR/RMD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR&RFD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR1XHYD/RMD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR\R7HQD\R0DFDV\R&XHQFD\9LFHYHUVDKDVWD IUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR6DQWD5RVD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR(VPHUDOGDV4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO/DWDFXQJD*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVHPD QDOHV *XD\DTXLO\R%DOWUD\R6DQ&ULVWyEDO\R,VDEHOD\9LFHYHU VDKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO/RMD*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO(VPHUDOGDV*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVH PDQDOHV *XD\DTXLO6DQWD5RVD*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVH PDQDOHV  *XD\DTXLO  \R /DWDFXQJD  \R &RFD  \R7HQD \ 9LFHYHUVD KDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO&XHQFD*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQD OHV *XD\DTXLO0DQWD*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQD OHV  6DQ &ULVWyEDO  \R %DOWUD  \R ,VDEHOD \ 9LFHYHUVD KDVWD  IUHFXHQFLDVVHPDQDOHV  *XD\DTXLO  6DQWD 5RVD  &KLFOD\R \ 9LFHYHUVD KDVWD  IUH FXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO&XHQFD&KLFOD\R\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO6DQWD5RVD3LXUD\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQ FLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO/RMD3LXUD\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDVVHPD QDOHV 4XLWR0DFDV&DMDPDUFD\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDVVH PDQDOHV 4XLWR7HQD&KDFKDSR\DV\R-DHQ\9LFHYHUVDKDVWDIUH FXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR7XOFiQ&DOL\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQD OHV 4XLWR/DJR$JULR3XHUWR$VtV\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR&RFD&KDFKDSR\DV\R-DHQ\9LFHYHUVDKDVWDIUH FXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO(VPHUDOGDV&DOL\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDV VHPDQDOHV\ *XD\DTXLO(VPHUDOGDV7XPDFR\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQ FLDVVHPDQDOHV



(OWLSR\FODVHGHDHURQDYHVTXHVHSUHWHQGHQXWLOL]DUVRQ



‡ %2(,1* % 6(5,(6 072*0  OE &DSDFLGDG 3DVDMHURVPD[ ‡ %2(,1* % 6(5,(6 072*0  OE &DSDFL GDG 3DVDMHURV  PD[$172129$1 6(5,(6 072*0 OE&DSDFLGDG3DVDMHURVPDV ‡$756(5,(6072*0OE&DSDFLGDG3DVDMHURV PD[ ‡$756(5,(6072*0OE&DSDFLGDG3DVDMHURV PD[(0%5$(5(0%6(5,(6072*0OE&D SDFLGDG3DVDMHURVPD[

  

'HH[LVWLURSRVLFLyQDODVROLFLWXGVHGLVSRQHTXHVHODSUHVHQWHDQWHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO GHO2UJDQLVPRGHQWURGHOWpUPLQRGHGLH]  GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFD FLyQGHOH[WUDFWR\FXPSOLPLHQWRORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO5HJODPHQWRGHODPDWHULD  'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWR 'U-XOLR&DUUHUD*ULMDOYD 6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/&216(-2 1$&,21$/'($9,$&,Ð1&,9,/ $3NP

ŋ*,)/#š(ŋŋ .,#!)ŋ-ŋ/*&#šŋ(ŋüúûû -ũ%1-ũ,#"("Ĕũ2#ũ"# (¢ũũ04#ũ#+ũ ;1#ũ"(2/.-( +#ũ/1ũ#+ũ!4+3(5.ũ2#ũ#+#5¢ũ #-ũ#+ũďČŘēũ

7i‡ be [nfb_YŒ Bk_i FedY[" BWfheZkYY_ŒddWY_edWbZ[jh_]e i[ Zkfb_YŒ [b W‹e fWiWZe$ FWiŒ h[ifediWXb[ Z[b Fhe]hWcW Z[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -$,&& W '* c_b 9[h[Wb[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb jed[bWZWi$;ijei[Z[X[Wgk[[b Z[ ?dl[ij_]WY_Œd 7]hef[YkWh_W |h[WZ[Ykbj_leYh[Y_Œ[d[b,*" ?d_Wf$:[WYk[hZeYed[bjƒYd_# Wb fWiWh Z[ .$+)) ^[Yj|h[Wi [d Ye"f[i[Wgk[bWi_[cXhWi[^W h[ZkY_Ze Z[ cWd[hW _c# (&'& W Wbh[Z[Zeh Z[ '* fehjWdj[[dbei‘bj_cei'& c_b[d(&''$;djƒhc_dei  ũ W‹ei" jeZWl‡W [i [b j[hY[h Z[h[dZ_c_[djejWcX_ƒd ^kXe c[`ehWi" Wdj[i bW #ũ!+!4+ũ04#ũ Y[h[Wb c|i Ykbj_lWZe [d [b fW‡iZ[ifkƒiZ[bcW‡pobW fheZkYY_Œd fhec[Z_e #-ũĉćĈĈũ#+ũ/1.ı ,#"(.ũ"#ũ1#-"(ı feh^[Yj|h[W[hWZ[&"./ ,(#-3.ũ/.1ũ'#!ı Y[XWZW$I_i[eXi[hlWdbWi .1"#¢ũ4-ũ Y_\hWi"[djh[(&&'o(&''"bW jed[bWZWioikX_ŒWkdW 3;1#ũ 3.-#+"ēũ ikf[hÒY_[i[cXhWZWi[h[# jed[bWZWfeh^[Yj|h[W$

75$%$-2,10(',$72 /$(035(6$'(6(*85,'$'0$6,03257$17( $1,9(/1$&,21$/5(48,(5(

9,*,/$17(6 3$5$75$%$-$5'()250$3(50$1(17((1 /$&,8'$''(48,72 5(48,6,726  ,QVWUXFFLyQ0tQLPD&LFOR%iVLFR 7HUFHU&XUVRFHUWLÀFD GR

 +DEHUUHDOL]DGRHO6HUYLFLR0LOLWDURWHQHUH[SHULHQFLDPtQL PDGHXQDxRHQ(PSUHVDVGH6HJXULGDG  (GDG²DxRV /D (PSUHVD RIUHFH HVWDELOLGDG ODERUDO FDSDFLWDFLyQ FUHFL PLHQWRSURIHVLRQDOEHQHÀFLRVGHOH\\EHQHÀFLRVDGLFLRQDOHV /DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQHVWDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDGGH EHQDFHUFDUVHHOGtD0LpUFROHVGH)HEUHURDOD&,8'$''( 48,72 D OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ $Y $PD]RQDV \ 5HS~EOLFD (GLÀFLRODV&iPDUDV6DOyQ0~OWLSOHGH+D+FRQ VXFDUSHWDSHUVRQDOFRPSOHWD $5FF

Zk`e[d)-"fWiŒZ[(($)*, W'*$&&&^[Yj|h[Wi$ ;d[b‘bj_ceW‹e"i_d[c# XWh]e"i[[l_Z[dY_WkdWc[`e# hW$F[i[W[ije"bWfheZkYY_Œd dWY_edWb de WXWij[Y[ bW Z[# cWdZW$ Æ;b Yedikce f[hY|# f_jW[iZ[c|iZ[)&a_beiWb W‹e" bW fheZkYY_Œd dWY_edWb Wf[dWiWbYWdpWfWhWYkXh_h[b (Z[[iWZ[cWdZW"feh[ie WdkWbc[dj[_cfehjWceic|i Z[ *&&$&&& jed[bWZWi" fWhW iWj_i\WY[hjeZeÇ"WdejŒFedY[$ -;+(2(2

CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_# Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[7]h_Yk# jbkhWZ[bWFh_c[hWPedW"fehik fWhj["WdejŒgk[[i_cfehjWdj[ \ehjWb[Y[hbWfheZkYY_ŒdZ[[ij[ Y[h[Wb fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ bWZ_[jWX|i_YWZ[bWif[hiedWi$ Æ:[bjh_]ei[^WY[bW^Wh_dWoYed [bbei[[bWXehW[bfWd"feh[`[c# fbe"gk[[iZ[YedikceX|i_YeÇ$ ;b?d_WfjhWXW`W[d[bfhe# o[Yje È<ec[dje o h[Ykf[hW# Y_ŒdZ[bYkbj_leZ[jh_]e[d[b ;YkWZehÉ"fWhWZ_ic_dk_hbWi _cfehjWY_ed[ioWkc[djWhbW fheZkYY_ŒddWY_edWb$;bjhW# XW`eYedi_ij[[d_dl[ij_]Who ][d[hWh dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ jh_]e" Yed c[`eh YWb_ZWZ" fWhWikYkbj_le$>WijW[bce# c[dje"i[^WdYh[WZec|iZ[ (&lWh_[ZWZ[ic[`ehWZWi$ BWc[jW[ibb[]Wh"[dkdf[# h‡eZeZ[Y_dYeW‹ei"Wh[Ykf[# hWhbWipedWifheZkYjehWiZ[ jh_]e[d+&c_b^[Yj|h[Wi$7Z[# c|i"WbYWdpWhkdWfheZkYY_Œd fhec[Z_eZ[(jed[bWZWifeh ^[Yj|h[Wi$ 7i‡ feh be c[dei fheZkY_h'&&c_bjed[bWZWiWb W‹e"Yedbegk[Æbe]hWh‡Wcei YkXh_h[b(+Z[bWZ[cWdZW dWY_edWbo[d[ij[c_icefeh# Y[djW`[h[ZkY_hbWi_cfehjWY_e# d[iÇ"W]h[]ŒFedY[$


0)Ĺ&#x2039; ),&-Ĺ&#x2039; /'*&Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; -#-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )#,()

 

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[8e#

  Ä&#x201C;ĹŠ#63ĹŠ(-%1(!'ĹŠ%-¢Ŋ+%4-.2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ (33ĹŠ.,-#8ĹŠ24$1(¢Ŋ".2ĹŠ1#5#2#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ(!*ĹŠ#118ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ "#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ .6Ä&#x201C;

).(.-Ĺ&#x2039;'#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'(3Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(!,#" #%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ#-Äą !4#232Ä&#x201D;ĹŠ#63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ%-1;ĹŠ +ĹŠ/1(,1(ĹŠ"#ĹŠ 1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201C;ĹŠ

lejWdZefeh=_d]h_Y^"I[bl_# ][hh[YedeY_Â&#x152;gk[deb[]kijW f[hiedWbc[dj[$Ă&#x2020;F[heÂ&#x192;bj_[d[ bW[nf[h_[dY_Wo[bYWh|Yj[hZ[ bÂ&#x2021;Z[hd[Y[iWh_ei^eo[dZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$ Ik cWh_Ze :Wl_Z Ye_dY_Z_Â&#x152;$ Ă&#x2020;De fkZ[ Z[Y_Z_hc[ ^Wi# jW [ijW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;" Z_`e feh ik    Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;7b fh_d# fWhj[" iedh_[dj[" kdW i[Â&#x2039;ehW Y_f_e_XWfehHecd[oĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;Â&#x152; Z[kdei-&WÂ&#x2039;eigk[lejÂ&#x152;Wo[h >[b[dI[bl_][h"gk_[dĂ&#x2019;dWbc[d# Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWYWcfWÂ&#x2039;WW]h[# j[lejÂ&#x152;fehD[mj=_d]h_Y^[dbW i_lW[d[ij[XWij_Â&#x152;dZ[bikhZ[ fh_cWh_W h[fkXb_YWdW Wo[h [d ;ijWZeiKd_Zei"gk[h[Wd_cÂ&#x152; 9Wheb_dW Z[b Ikh ikh[ij[" kd WbYWcfeZ[=_d]h_Y^Wbfkdje YWcX_egk[_bkijhW[bWlWdY[Z[ Z[^WY[hgk[Â&#x192;ij[ikf[hWhW[d [ij[Yedi[hlWZeh[dbWYWhh[hW beiiedZ[eiWHecd[o"[b]hWd feh bW dec_dWY_Â&#x152;d W bW \Wleh_je^WijWW^ehW$ 9WiW8bWdYW$ F[he[d=h[]]FWha"  ĹŠ 7kdgk[[bceZ[hWZe ZedZ[l_l[bWYbWi[c[# ckbj_c_bbedWh_e Hec# Z_W WYeceZWZW" Hec# d[o [hW [b \Wleh_je Z[ #63ĹŠĹŠ(-%1(!'ĹŠ d[o jeZWlÂ&#x2021;W Yedi[hlW 3(#-#ĹŠ 4#-2ĹŠ ckY^ei h[fkXb_YWdei /1.  (+(""#2ĹŠ i[]k_Zeh[i$ Z[[ij[[ijWZe"Ă&#x2020;b[\WbjWbW "#ĹŠ%-1ĹŠ+2ĹŠ/1(Äą Ă&#x2020;Oe lejÂ&#x192; feh C_jj ,1(2ĹŠ1#/4 +(Äą [d[h]Â&#x2021;Wgk[d[Y[i_jWcei !-2Ä&#x201C; Hecd[o"Yh[egk[[i[b W^ehWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;I[bl_][h" c[`eh YWdZ_ZWje fWhW gk_[d WYkZ_Â&#x152; W lejWh Yed ik W\hedjWhW8WhWYaEXWcW[dbW cWh_Ze:Wl_ZWbW_]b[i_WXWk# [b[YY_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_WbZ[b,Z[ j_ijWI^WdZedZ[=h[]]FWha" del_[cXh[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;:Wl_ZJhW# kdXWhh_eZ[9ebkcX_W"bWYWf_# obeh"c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h YedYkhh_ZeWbWikhdWi$ jWbZ[9Wheb_dWZ[bIkh$ 7 f[iWh Z[ gk[ j[hc_dÂ&#x152; Ă&#x2020;xb j_[d[ Xk[dei Wdj[Y[#

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;#(0,.#,6Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x2026;Ă˝Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW [cfh[iW Z[ [gk_fWc_[dje o WZWfjWY_Â&#x152;d <[hheYWhh_b[i ;ifWÂ&#x2039;eb[i Z[ Z[eY^eYeY^[iceZ[beKJ#('' LÂ&#x2021;W ;ijh[Y^W <[l[ ^W WZ# Z[bfWhgkÂ&#x192;cÂ&#x152;l_bZ[<[l["gk[ \ehcWh|d[bdk[lejh[d `kZ_YWZe W jh[i Yec# jkhÂ&#x2021;ij_YeZ[;YkWZeh"_d# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi bW [`[YkY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[beijhWXW`eifWhWbW \ehcÂ&#x152;Wo[h[bc_d_ij[h_e YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b jh[d [ifWÂ&#x2039;ebZ[<ec[dje[d jkhÂ&#x2021;ij_Ye Ă&#x2C6;Jh[d 9hkY[# +ĹŠ(3(-#11(.ĹŠ!.,Äą /1#-"#1;Ä&#x2013;ĹŠ41;-Ä&#x201D;ĹŠ kdYeckd_YWZe$  ;b Y_jWZe jh[d" gk[ heĂ&#x2030;"fWhW;YkWZeh"feh 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ kd _cfehj[ gk[ ikf[# 4!8Ŋĸ ĹŠ43ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ4+941ÄšÄ&#x201D;ĹŠ hW bei (") c_bbed[i Z[ 1 (-Ŋĸ43ĹŠ"#ĹŠ fWhW+*f[hiedWiogk[ +.2ĹŠ.+!-#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ [kheikdei("/c_bbe# ,.-3 ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [ijWh|ef[hWj_le[dZ_# 1(9ĹŠ"#+ĹŠ( +.Ä&#x201D;ĹŠ Y_[cXh[ Z[ (&'(" ^Wh| d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 4(%1ĹŠ8ĹŠ4(3.Ä&#x201C; <[d_jHW_b"9:9;b[Y# bei jhWo[Yjei Gk_je# :kh|d o :kh|d#Gk_je jhec[Y|d_Yei o 9_djhW# j[Y fWhj_Y_fWh|d [d bei jhW# [dl_W`[iZ[YkWjheZÂ&#x2021;Wiojh[i XW`ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje" deY^[i$

2ĹŠ!-"("3412

.2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ

1ĹŠÄ&#x192;-91ĹŠ+ĹŠ!-"("341ĹŠ/1#2("#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !(+ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ#/4 +(!-.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ+ĹŠ

,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ"#+#%".2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ"#+ĹŠ+".ĹŠ"#,¢!13Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ#23".2ĹŠ+2ĹŠ//#+#32ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ(-!+48#-ĹŠĹŠ2/(1-3#2ĹŠ"#,¢Ĺ

!132Ä&#x201D;ĹŠ ,ĹŠ3(#-#ĹŠ/1;!3(!,#-3#ĹŠ%1-Äą 3(9"ĹŠ+ĹŠ!-"("341ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!.-3(#-"ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201C;

b_l_W";leCehWb[i"Ykcfb[^eo i[_iWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hdeYedc|i feZ[h febÂ&#x2021;j_Ye o be]hei [d bW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[bWfeXh[pW"f[he Yedc[deiWfeoefefkbWhoi_d YedYh[jWhWÂ&#x2018;dfheo[YjeiZ[_d# Zkijh_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieidW# jkhWb[i gk[ fhec[j_Â&#x152; YkWdZe bb[]Â&#x152;WbfeZ[h$  CehWb[i"Z[+(WÂ&#x2039;ei"Yedc[# cehWh| [b Wd_l[hiWh_e Yed kd _d\ehc[Z[][ij_Â&#x152;dWdj[[b9ed# ]h[ieoY[b[XhWY_ed[iZ[cel_# c_[djeiieY_Wb[ioYWcf[i_dei gk[WÂ&#x2018;db[iedb[Wb[i"Wbj_[cfe gk[ WdkdY_Wh| cWÂ&#x2039;WdW YWc# X_ei[d[b]WX_d[j["Yece^WY[ YWZWWÂ&#x2039;e$ ;b WdWb_ijW 9Whbei 9ehZ[# he Z_`e gk[ CehWb[i" c[ij_pe

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ "#2!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""-~ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  

23ĹŠ'.8ĹŠ3.".ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ24# .2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1-Äą 92ĹŠ8ĹŠ/1.,#22ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ}

 ĹŠÂĄ 

Z[dj[iYece[n`[\[Z[[cfh[# iWioYh[egk[fk[Z[i[ZkY_hW kddÂ&#x2018;c[hec|i]hWdZ[Z[[b[Y# jeh[ifWhWbWifh[i_Z[dY_Wb[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ Hecd[o" kd [n[cfh[iWh_e o [n]eX[hdWZeh Z[ CWiiWY^k# i[jji" ^WXÂ&#x2021;W be]hWZe ^WijW YWi_ (&fkdjeiZ[l[djW`WieXh[iki WZl[hiWh_ei"Wdj[iZ[gk[i[fhe# Zk`[hW[b_cfWhWXb[\[dÂ&#x152;c[deZ[ WiY[dieZ[=_d]h_Y^"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ kdWZkhWYWcfWÂ&#x2039;W[djh[beiZei fh_dY_fWb[i h_lWb[i o bei ejhei Zeifh[YWdZ_ZWjei"[bYh_ij_Wde kbjhWYedi[hlWZeh H_Ya IWdje# hkco[bYed]h[i_ijWHedFWkb$

Ä&#x201C;ĹŠ5.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(5(Ä&#x201C;

Z[ eh_][d W_cWhW" Ykcfb[ i[_i WÂ&#x2039;eiYedĂ&#x2020;bWfWhWZe`WZ[j[d[h WYkckbWZe c|i feZ[h _dij_jk# Y_edWbofebÂ&#x2021;j_Ye"f[heWbc_ice j_[cfekdcWb[ijWhieY_Wbgk[i[ [nfh[iW[dbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[fefk# bWh_ZWZĂ&#x2021;$ ;bWfeoeWCehWb[iYWoÂ&#x152;WbW c_jWZ[dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei" Z[iZ[[b-&gk[j[dÂ&#x2021;W[d[d[# heZ[(&'&"jhWii[hh[[b[]_Ze[d (&&/"Wkd)+[dZ_Y_[cXh[ fWiWZe"i[]Â&#x2018;dbW[dYk[ijWZehW ?fiei"gk[jWcX_Â&#x192;dh[l[bWgk[[b h[Y^WpeikX_Â&#x152;Z[b(+Wb+)[d[b c_icef[hÂ&#x2021;eZe$

(Ĺ&#x2039;-#-')Ĺ&#x2039;-/ Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#) ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;Ŋĸ ^ Äą ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdj[hh[cejeZ[,]hWZei

[dbW[iYWbWZ[H_Y^j[hi[h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h[d[b[ijWZeZ[9^_WfWi"[d CÂ&#x192;n_Ye"i_dgk[i[h[fehj[d^Wi# jW[bcec[djeZWÂ&#x2039;eid_^[h_Zei" _d\ehcÂ&#x152;[bI[hl_Y_eI_icebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWbIID$ ;b i_ice eYkhh_Â&#x152; W bWi '(0*- '.0*- =CJ o [b [f_Y[djhe Z[b

j[cXbeh \k[ W ., a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh[ij[Z[bckd_Y_f_eZ[CWfWi# j[f[Y"W',a_bÂ&#x152;c[jheiZ[fhe\kd# Z_ZWZ$ ;b\[dÂ&#x152;c[dei[i_dj_Â&#x152;[djeZe[b [ijWZef[hede^W^WX_Zeh[fehj[i Z[ZWÂ&#x2039;eif[hiedWb[id_[ijhkYjk# hWb[i$;bcel_c_[djei[i_dj_Â&#x152;_d# Ybkie[dIWdIWblWZeh"bWYWf_jWbZ[ ;bIWblWZeho=kWj[cWbW$

    





         

 

   !     

         

 

        

     "    



        

    "       !       

          

  



 $

 

  

  

             

  !  

      




 

Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#!,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;ĂźĹ&#x2039;'/,.)*),Ĺ&#x2039;-.&&#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039;

ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ2#Äą %4~ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ !";5#1#2ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!($1ĹŠ/."~ĹŠ 4,#-31Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;BeiWjWgk[i

-"~%#-2 '48#-ĹŠ"#+ĹŠ', 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ :Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;dYbWlWZWi[dkdXWhh_eZ[ bWf[h_\[h_WZ[9_kZWZ@k|h[p" [dCÂ&#x192;n_Ye"kdWi'+&\Wc_b_Wi hWh|ckh_ibkY^WdfehieXh[# l_l_hb[`eiZ[ikij_[hhWieh_# ]_dWb[i[dkdWkhX[WiebWZW fehbWl_eb[dY_WZ[bdWhYejh|# Ă&#x2019;Ye$;dbW9ebed_WJWhW^k# cWhW"\kdZWZW^WY[',WÂ&#x2039;ei" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ^ecXh[i i[Z[Z_YWWbWYedijhkYY_Â&#x152;d" c_[djhWi bWi ck`[h[i" WjW# l_WZWiYedcÂ&#x2018;bj_fb[i\WbZWi Yebeh_ZWioh[XepeicWdjei gk[YkXh[dbWYWX[pWofWhj[ Z[bYk[hfe"^WY[dWhj[iWdÂ&#x2021;W of_Z[dĂ&#x2C6;aÂ&#x152;h_cWĂ&#x2030;b_ceidW[d bWY_kZWZ$

+,-ĹŠĹŠ"#!+11 ĹŠ4-ĹŠ"(!3".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdjh_XkdWb

f[dWb Z[ =kWj[cWbW Y_jÂ&#x152; Wb [n][d[hWb]ebf_ijW@eiÂ&#x192;;\hWÂ&#x2021;d HÂ&#x2021;eiCedjjfWhWgk[i[fh[# i[dj[WZ[YbWhWh[bfhÂ&#x152;n_ce(, Z[[d[hefehbWiWYkiWY_ed[i Z[][deY_Z_eoZ[b_jeiYedjhW bW^kcWd_ZWZgk[f[iWd[dik YedjhW"_d\ehcWhedWo[h\k[d# j[i`kZ_Y_Wb[i$ KdfehjWlepZ[b@kp]WZeFh_# c[heZ[CWoehH_[i]eZ_`egk[ [b[n`[\[Z[;ijWZe[iWYkiWZe fehbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[bei:[h[Y^ei >kcWdeiZ[c|iZ[kdWZ[Y[# dWZ[cWjWdpWiZ[_dZÂ&#x2021;][dWi ikfk[ijWc[dj[Yec[j_ZWifeh [b;`Â&#x192;hY_jeZkhWdj[[b=eX_[hde Z[\WYjeZ[HÂ&#x2021;eiCedjj$

2+,(232ĹŠ %--ĹŠ#+#!!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠBei_ibWc_ijWi []_fY_eibe]hWhedc|iZ[bWi

Zeij[hY[hWifWhj[iZ[bei[i# YWÂ&#x2039;eiZ[Z_fkjWZei"Y[hYWZ[ bW c_jWZ iÂ&#x152;be fWhW bei >[h# cWdei CkikbcWd[i" i[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[ bWfh_c[hW[b[YY_Â&#x152;dZ[iZ[bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWaZ_\kdZ_ZWiWo[h$ ;bFWhj_ZeZ[bWB_X[hjWZoZ[ bW@kij_Y_WFB@"[cWdWY_Â&#x152;d Z[bei>[hcWdeiCkikbcW# d[i"be]hÂ&#x152;bWcWoehfWhj[Yed ()+[iYWÂ&#x2039;eiZ[bei*/.[d Z_ifkjW"ei[WY[hYWZ[b*-" jhWi[b[iYhkj_d_eY[b[XhWZe [dlWh_Wi\Wi[iZ[iZ[[b(.Z[ del_[cXh[$

Yed XecXWi [ _dj[hYWcX_ei Z[ Z_ifWhei[dbWY_kZWZd_][h_WdW Z[AWdeZ[`WhedkdiWbZeZ[Wb c[dei ',( f[hiedWi ck[hjWi" Z_`eWo[hkdW\k[dj[Z[bWceh# ]k[fh_dY_fWbZ[bWi[]kdZWcW# oehY_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;>[cei [ijWZe h[Y_X_[d# Ze Yk[hfei Z[iZ[ bW deY^[ Z[b l_[hd[iZ[lWh_WiW][dY_Wigk[ fWhj_Y_fWd[dbWh[j_hWZWZ[bei YWZ|l[h[iĂ&#x2021;"Z_`ebW\k[dj["gk_[d :Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ$++#!(".2ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠ!#-3#-1#2Ä&#x201C;ĹŠ f_Z_Â&#x152;[bWded_cWjeoWgk[de[i# 23.8ĹŠ(,/1#2(.-".ĹŠ jWXWWkjeh_pWZWW\ehckbWhZ[# kdjegk[Z[gk[ZWZ[(*^ehWi 8ĹŠ'.11.1(9".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ YbWhWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi$ [d AWde" bW cWoeh Y_kZWZ Z[b 304#2ĹŠĹŠ%1-ĹŠ#2!+ĹŠ Ă&#x2020;>WijW[bcec[djej[# dehj[Z[D_][h_W"Z[cW# d[cei',(Yk[hfei[dbW oehÂ&#x2021;WckikbcWdW"fh[iW #-ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠ(%#1(ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ceh]k["f[hebWY_\hWfk[# Z[bWl_eb[dY_W[bl_[hd[i" Z[YWcX_Whfehgk[i_]k[d YedWjWgk[iYedjhWeY^e 

 ĹŠ 

ĹŠĹŠ   bb[]WdZec|iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Yec_iWhÂ&#x2021;Wi Z[ feb_YÂ&#x2021;W o +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ eĂ&#x2019;Y_dWiZ[_dc_]hWY_Â&#x152;d BeiYk[hfeifh[i[djW# .."+4!*ĹŠ

.-3'-ĹŠ"#!+Äą eh[i_Z[dY_Wi$ cWdZegk[[hWkdWh[ifk[ijWW XWd"[dikcWoehÂ&#x2021;W"^[h_# 1¢Ŋ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ ;bfh_dY_fWbZ_Wh_eZ[b bWd[]Wj_lWZ[bWiWkjeh_ZWZ[iW ZWifeh_cfWYjeZ[XWbW$ #,#1%#-!(Ä&#x201C; dehj[Z[D_][h_W_dZ_YÂ&#x152; b_X[hWhWikic_[cXhei[dYWhY[# KdY[dj[dWhZ[f[hiedWi [dik[Z_Y_Â&#x152;dZ[Wo[hgk[ bWZei$ [if[hWXWd[d[b[nj[h_eh fWhW h[Ye][h bei h[ijei Z[ iki kdikfk[ijefehjWlepZ[b]hkfe CkY^eiWjWgk[iZ[[ij[j_fe _ibWc_ijW8eae>WhWc^WXÂ&#x2021;Wh[_# [d[bdehj[Z[D_][h_W^Wdi_Ze Wbb[]WZei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Yh[jWhed l_dZ_YWZe[ijeiWj[djWZei"WĂ&#x2019;h# Wjh_Xk_ZeiW8eae>WhWc$

/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ,v.#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/( #-#(.Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ304#2

ĹŠ#ĹŠ#2!4!'1.-ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; -.ĹŠ,(#-312ĹŠ4-ĹŠ*,(*9#ĹŠ3! ĹŠĹŠ4-ĹŠ !.,(21~Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ!.!'#ĹŠ ., ĹŠ#23++¢Ŋ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,(Äą Ĺ&#x2014;21~ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3!-3#ĹŠ'48¢Ŋ8ĹŠ

+ĹŠ.+(!~ĹŠ+.ĹŠ,3¢ŊĹŠ +9.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /.+(!(+#2Ä&#x201C; ĹŠ1(2ĹŠ!.,(21~2ĹŠ,;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ3!"2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;(-!+48#-".ĹŠ4-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ

2#!1#3.2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1!(¢-Ä&#x201C;

/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝßĹ&#x2039; 0v.#'-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/ ,!#)  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beiie#

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9kXW h[Y^WpÂ&#x152;

Wo[hbWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[;ijWZeiKd_# Zei";ifWÂ&#x2039;WobWKd_Â&#x152;d;khef[W K; feh bW ck[hj[ Z[b fh[ie febÂ&#x2021;j_YeM_bcWdL_bbWh"WbWl[p gk[bWZ_i_Z[dY_WZ[dkdY_Â&#x152;gk[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ efei_jeh[i \k[hedZ[j[d_ZeifWhW_cf[Z_h ikWi_ij[dY_WWb\kd[hWb$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :[# fWhjWc[djeZ[;ijWZeobW9WiW 8bWdYWĂ&#x2020;_cfh[i_edWdfehik^_# feYh[iÂ&#x2021;W o ZeXb[ hWi[heĂ&#x2021; o ied Ă&#x2020;kd WYje Z[ Y_d_ice YebeiWbĂ&#x2021;" Z_`ebWZ_h[YjehWZ[7cÂ&#x192;h_YWZ[b Dehj[Z[bWYWdY_bb[hÂ&#x2021;WYkXWdW" @ei[Ă&#x2019;dWL_ZWb$ BWck[hj[Z[L_bbWh"kdefei_# jehZ[)'WÂ&#x2039;ei"[b`k[l[i"jhWi+& ZÂ&#x2021;WiZ[^k[b]WZ[^WcXh[[dkdW fh_i_Â&#x152;dZ[IWdj_W]eZ[9kXW"/,& acWbikZ[ij[Z[BW>WXWdW"Z_i# fWhÂ&#x152;YhÂ&#x2021;j_YWiWb]eX_[hdeZ[HWÂ&#x2018;b 9WijheZ[MWi^_d]jed"CWZh_Z" 8hki[bWi"9^_b[obWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d >kcWdH_]^jiMWjY^$

2ĹŠ/#+#2

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3$.1,ĹŠ4 ĹŠ#,.!1!(ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ(%. #13.ĹŠ1Äą !#++#1Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ(+,-ĹŠ(++1Ä&#x201C;

1.3#23 #!!(.-#2

ĹŠ-.2ĹŠ!(-!4#-3ĹŠ#7(+(".2ĹŠ!4 -.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-!#-311.-ĹŠ8#1ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ2/Â ĹŠ/1ĹŠ/1.3#231ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ(+,-ĹŠ(++1Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ(-3#-31.-ĹŠ!.+.!1ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ!.1.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ'.,#-)#ĹŠ ĹŠ(++1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#1)ĹŠ04#ĹŠ1."#ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ "(/+.,;3(!Ä&#x201C;

-(/4+!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ5(4"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2.ĹŠ!4 -.ĹŠ (+,-ĹŠ(++1Ä&#x201D;ĹŠ!+($(!¢Ŋ8#1ĹŠ"#ĹŠÄĄ,Äą

-(/4+!(¢-ĢŊ8ĹŠÄĄ#-% .ĢŊ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-#%¢Ŋ24ĹŠ84-.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ$4#1ĹŠ4-ĹŠ"(2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1(39ĹŠ #+#%1(-.Ä&#x201D;ĹŠ5(4"ĹŠ"#ĹŠ(++1ĹŠ8ĹŠ,"1#ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'()2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ .$(!(+ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ231.ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.Äą +(!~ĹŠ/.+~3(!ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3ĹŠÄĄ,-!'1ĹŠ 24ĹŠ(,%#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Yehh_ijWi^WbbWhedWo[h[bYk[hfe Z[kdWck`[h[d[bĂ&#x2C6;9edYehZ_WĂ&#x2030;" begk[Wkc[djÂ&#x152;W'([bdÂ&#x2018;c[heZ[ ck[hjei[d[bdWk\hW]_eZ[bdW# lÂ&#x2021;eZ[YhkY[he^WY[kdWi[cWdW" c_[djhWi Yedj_dkWXWd bWi XÂ&#x2018;i# gk[ZWiZ[bWÂ&#x2018;bj_cW[if[hWdpW$ ;b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h \k[ ^WbbWZefehbeiXkpeiZ[bW]kWh# Z_WYeij[hW[d[bfk[dj[dÂ&#x2018;c[he YkWjhe[d[bi[YjehZ[fefW$;b XWbWdY[ Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i i[[b[lÂ&#x152;Z[[ijWcWd[hWW'("[d jWdje gk[ (& f[hiedWi Z[ bei *$((/fWiW`[heiojh_fkbWdj[iZ[b Ă&#x2020;9edYehZ_WĂ&#x2021;i_]k[dWÂ&#x2018;dZ[iWfW# h[Y_Zei$ ;djh[ bWi f[hiedWi Z[iWfW# h[Y_ZWi^WokdWZ[Y[dWZ[Wb[# cWd[i" kdW `el[d fWh[`W Z[ \hWdY[i[ioejhWZ[`kX_bWZei[i# jWZekd_Z[di[i$ Ă&#x2020;;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W j_[hhWĂ&#x2019;hc[obWi\Wc_b_Wi\k[hed YedjWYjWZWi$f[hei[h|d[Y[iWh_e h[Wb_pWhfhk[XWiZ[7:DfWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWhbe ZWZe gk[ Wb YWXe Z[kdWi[cWdW[d[bW]kW[i_d_# Z[dj_Ă&#x2019;YWXb[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW c_icW \k[dj[$


'(Ĺ&#x2039;--.,Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;!#)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(0v)Ĺ&#x2039;(&&)

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(ĹŠ2#ĹŠ5(#13#ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ.23ĹŠ.-!.1"(ĹŠ /."1~ĹŠ$#!31ĹŠ+ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_[djhWiYedj_dÂ&#x2018;WbWXÂ&#x2018;i#

gk[ZWZ[Z[iWfWh[Y_ZeijhWi[b Z[iWijh[Z[bYhkY[he9eijW9ed# YehZ_W"Yh[Y[jWcX_Â&#x192;d[bj[ceh Z[b fei_Xb[ _cfWYje WcX_[djWb Z[bWjhW][Z_W$ ;b c_d_ijhe Z[ C[Z_eWc# X_[dj[Z[?jWb_W"9ehhWZe9b_d_W" WZl_hj_Â&#x152; ieXh[ [b h_[i]e Z[ kd fei_Xb[l[hj_ZeZ[YecXkij_Xb[ WbcWh"gk[feZhÂ&#x2021;W[nj[dZ[hi[W bebWh]eZ[jeZWbWYeijWZ[bCWh J_hh[de$Ă&#x2020;;ijWceiWdj[kdWi_# jkWY_Â&#x152;dbÂ&#x2021;c_j[fehgk[bWdWl[[i _d[ijWXb[$>Wogk[WYjkWhYkWdje Wdj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9b_d_$ I[[ij_cWgk[($*&&jed[bW# ZWiZ[YecXkij_Xb[i[[dYk[d# jhWd[dbeijWdgk[iZ[bXkgk[$ Ă&#x2020;Ied YWhXkhWdj[i XWhWjei o feYeh[Ă&#x2019;dWZei"fehbegk[[c_j[d WbWWjcÂ&#x152;i\[hWckY^WifWhjÂ&#x2021;YkbWi YkWdZei[gk[cWd$;dYkWbgk_[h YWie"[bYecXkij_Xb[Z[djheZ[bW dWl[_cfb_YWYehh[h[bf[b_]heZ[ gk[[bXWhYei[ck[lWei[hec# fWd bei jWdgk[i o" feh jWdje" i[ fheZkpYWkdl[hj_Zegk[feZhÂ&#x2021;W j[d[h]hWl[iYedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021;"Z_`e H_YWhZe7]k_bWh"Z_h[YjehZ[_d# l[ij_]WY_Â&#x152;dZ[EY[WdW;khefW$

.341ĹŠ"#ĹŠ3-04#2

BWfhen_c_ZWZZ[bYhkY[heWbW YeijWWkc[djW[bfej[dY_WbZ[i# jhkYj_leZ[kdfei_Xb[Z[hhWc[$ ;b ]hWd h_[i]e [i bW fei_Xb[ \hWYjkhWZ[bXkgk[eikZ[ib_pW#

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ !14!#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#Äą 1.2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#,(3#-ĹŠ'("1.!1 41.2ĹŠ +3,#-3#ĹŠ!.-3,(--3#2ĹŠ"#1(5".2ĹŠ "#+ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ"#,;2ĹŠ %#-#1-ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ.+#.22ĹŠ 8ĹŠ1#2("4+#2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ313Äą ,(#-3.ĹŠ,#"(., (#-3+Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ+#%(2+Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#%4+ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ %#-#1"ĹŠ/.1ĹŠ#232ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ!#-ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ ' #1ĹŠ9.-2ĹŠ!#11"2ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#ĹŠ!14!#1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ(!1".ĹŠ%4(+1Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-ĹŠ 41./Ä&#x201C;

c_[djeWW]kWifhe\kdZWi$ Ă&#x2020;I_beijWdgk[ii[fWhj[d"[b YecXkij_Xb[\ehcWh|kdWf[bÂ&#x2021;# YkbWgk[_cf[Z_h|[bfWiW`[Z[ bWbkpWb\edZeZ[bcWhYWkiWdZe bWck[hj[Z[[if[Y_[icWh_dWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9b_d_W$ ;bi_j_e[ij|heZ[WZeZ[XWhh[# hWiĂ&#x201C;ejWdj[ifWhW[l_jWhbWfei_# Xb[bb[]WZWZ[YecXkij_Xb[WbW YeijW"Wkdgk[[i[j_feZ[Z[\[d# iWii[ceijhÂ&#x152;feYe[\[Yj_le[d[b YWieZ[b=eb\e$ 1"#12ĹŠ24 ,1(-2 Ă&#x2020;;bFWhgk[DWY_edWbZ[b7hY^_# f_Â&#x192;bW]e JeiYWde [i kdW Z[ bWi pedWicWh_dWifhej[]_ZWic|i

Ă&#x2020;I[hl_h|dZ[fkbced[iZ[bckd# ZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWeĂ&#x2019;Y_dWfh[i_Z[d# Y_Wb[dkdYeckd_YWZe$ ?dZed[i_W^Wf[hZ_Ze,*c_# bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ ZkhWdj[[bÂ&#x2018;bj_cec[Z_ei_]beo bWi[ij_cWY_ed[i]kX[hdWc[djW# b[iWfkdjWdWgk[c|iZ['$(), Ă&#x2019;hcWi c_d[hWi e cWZ[h[hWi o

YkWdZeXW`WdZ[iZ[[bcWhZ[B_# ]kh_W^WY_WJÂ&#x2018;d[pĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb h[YehZÂ&#x152;gk[[dbWipedWiheYeiWi i[[dYk[djhWdZ[iZ[Whh[Y_\[iZ[ cebkiYeiW[ifed`Wio]kiWdei feb_gk[jei"o[dejheifkdjeii[ [nj_[dZ[dfhWZ[hWiikXcWh_dWi" kd^|X_jWjgk[[d][d[hWbi[[d# Yk[djhW[dh[]h[i_Â&#x152;do[d[bgk[

i[Wb_c[djWdoh[fheZkY[dck# Y^eieh]Wd_icei$ ;dbei\edZeiheYeieiZ[bW _ibW Z[ =_]b_e i[ Wi_[djWd dk# c[heiWi[if[Y_[i"Yece]eh]e# d_Wi"o[dbWfWhj[eYY_Z[djWbi[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_# dWiZ[Fei_Zed_WeY[Wd_YW"kdW [if[Y_[ [dZÂ&#x192;c_YW Z[b C[Z_j[# hh|d[e$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeifeXbW#

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;;b=eX_[hdeZ[?d#

2/!(.ĹŠ/1(5(+#%(".ĹŠ

_cfehjWdj[i Z[ ?jWb_W" [djh[ ejhWihWped[ifehgk[[d[bbWi[ Yedi[hlWd[if[Y_[igk[oW^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[ ejhei bk]Wh[i Z[bC[Z_j[hh|d[eĂ&#x2021;"Z_`e7]k_bWh$ Ă&#x2020;7Z[c|i"[ikd|h[WjhWdi_jWZW fehZ_l[hiWi[if[Y_[iZ[Y[j|Y[ei" YeceZ[bĂ&#x2019;d[ioYWY^Wbej[i"[_d# YbkiebeihehYkWb[iYeckd[iY[j|# Y[eifWiWdWl[Y[ifehikiW]kWi

#/-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;*,).-.()Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(,vĹ&#x2039;,!(.#(

/0Ĺ&#x2039; ,-,0Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ()(-# Zed[i_W Z[YbWhÂ&#x152; h[i[hlW fhej[# ]_ZWkd|h[WZ[kdei(**$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei i_jkWZW [dbW_ibWZ[8ehd[eYedbWĂ&#x2019;dW# b_ZWZZ[fh[i[hlWhbeiXeigk[i jhef_YWb[igk[^Wd[iYWfWZeZ[ bWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ BWc[Z_ZWZ[fhej[YY_Â&#x152;d\k[ WfheXWZWc[Z_Wdj[kdZ[Yh[je \_hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" Iki_be 8WcXWd] OkZ^e# oede"oW\[YjWWYWi_[b*+Z[b j[hh_jeh_eZ[bW_ibWZ[ieX[hWdÂ&#x2021;W _dZed[i_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3-04#2ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ.23ĹŠ.-!.1"(ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ/#2".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ#2ĹŠ!4("1ĹŠ ,;2ĹŠ .204#2ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ"#Äą $.1#23!(¢-Ä&#x201C;

+)-[cfh[iWiZ[Z_YWZWiWbWfhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[WY[_j[Z[fWbcW^Wd jhWXW`WZe_b[]Wbc[dj[[dbW_ibW Z[8ehd[e"[bi[]kdZebk]WhYed cWoehX_eZ_l[hi_ZWZZ[bckdZe Z[ifkÂ&#x192;iZ[b7cWpedWi$

Zeh[iZ[ZeiY_kZWZ[iZ[bW dehj[Â&#x2039;Wfhel_dY_WWh][dj_dW Z[ BW H_e`W Ykbc_dWhed bW j[hY[hW i[cWdW Z[ Xbegk[e WbWYY[ieWkdoWY_c_[djeZ[ ehegk[fh[j[dZ[Yec[dpWh W [nfbehWh bW c_d[hW YWdW# Z_[di[ Ei_iae C_d_d] 9eh# fehWj_ed$ Beil[Y_deiZ[bWY_kZWZ Z[ 9^_b[Y_je" ZedZ[ l_l[d +&$&&& f[hiedWi" o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ <WcWj_dW" Z[ -$&&& ^WX_jWdj[i" WYWcfWd Z[iZ[ [b fWiWZe ( Z[ [d[he [d[bYWc_degk[YedZkY[Wb Y[hhe<WcWj_dW"ZedZ[Ei_i# aefbWd[WXW_d_Y_WhikiWYj_# l_ZWZ[i[ij[c[i$ /.2(!(¢-ĹŠĹŠ!.-5#-(.

 ĹŠ ÂĄ  #42#ĹŠ+ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ//#+Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ 04#ĹŠ.!4/#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ+".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ'.)2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;bYehj[i_]k[Ă&#x2019;hc[$;n_]_# ceibWZ[he]WY_Â&#x152;dZ[bYedl[# d_eZ[Ei_iaeYed[b=eX_[h# defhel_dY_WbĂ&#x2021;"Z_`eCWhÂ&#x2021;WFÂ&#x2021;W I_blW"kdWZ[bWi_dj[]hWdj[i Z[bWWiWcXb[WY_kZWZWdWZ[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ!#1!-.2ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ2#ĹŠ ./.-#-ĹŠĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

9^_b[Y_je$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"Ei_iaehkXh_YÂ&#x152; Yed[b=eX_[hdeZ[BWH_e`Wkd WYk[hZefeh[bgk[bW[cfh[iW c_d[hW[ijWjWbfhel_dY_Wb;ci[ i[gk[ZWh|Yed[b)&Z[blWbeh Z[bc_d[hWbgk[[l[djkWbc[dj[ i[[njhW_]W[d<WcWj_dWof[hY_# X_h|[b)Z[bjejWbfheZkY_Ze[d

YedY[fjeZ[YWded$ 7b cec[dje Z[ \_hcWh [i[ WYk[hZe" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Ei_iae"@e^d8khpodia_"Wi[]khÂ&#x152; gk[[bfheo[YjeĂ&#x2020;j_[d[fej[dY_Wb Z[YbWi[ckdZ_WbĂ&#x2021;oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[ij|Yecfhec[j_ZW YedĂ&#x2020;beic|iWbjei[ij|dZWh[iZ[ Yk_ZWZeWcX_[djWbĂ&#x2021;$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

41 (-2/(1!(¢-Ŋ #3+#  Ŋ Ĺ 

+ĹŠ,~3(!.ĹŠ )(23ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ242ĹŠ1~!#2ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-2/(11.-ĹŠ+ĹŠ !413#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWkjehZ[Ă&#x2C6;O[ij[h#

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ04#ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1;34+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ;+ 4,Ä&#x201C;

FWkbCY9Whjd[o"WZc_hWZehZ[b Whj_ijW<h[Z7ijW_h[oZ[Yecfei_# jeh[iYece>WhebZ7hb[de9eb[ Fehj[h"Z[Y_Z_Â&#x152;iWYWh[bZ_iYefeh# gk[Yh[Â&#x2021;Wgk[jeZei[bbeiZ[XÂ&#x2021;Wd h[Y_X_hkdh[YedeY_c_[dje$ IeXh[Ă&#x2C6;CoLWb[dj_d[Ă&#x2030;"_dif_hW# ZW[dikck`[h"DWdYo"[bb[][d# ZWh_ecÂ&#x2018;i_YeXh_j|d_YeWZc_j_Â&#x152; gk[b[\k[cko\|Y_bYecfed[hbW ogk[ikh]_Â&#x152;c_[djhWibeiZei[i# jWXWdZ[lWYWY_ed[i[dCWhhk[# Yei$7gk[bZÂ&#x2021;WZ[lWYWY_ed[ibbe# lÂ&#x2021;W"f[he"Yece^WXÂ&#x2021;Wkdf_Wde [d [b ^ej[b" [b YWdjWdj[ Z[Y_Z_Â&#x152; Yecfed[hcÂ&#x2018;i_YWc_[djhWibei YWcWh[heib_cf_WXWdWbjÂ&#x192;hc_de Z[kdW`ehdWZWbWXehWb$ Ă&#x2020;BWYWdY_Â&#x152;dikh]_Â&#x152;"i[[iYh_X_Â&#x152; iebW"[iZ_\Â&#x2021;Y_bYh[[hgk[iWb_[hWjWd \|Y_bc[dj["[bbWDWdYo\k[bW_di# f_hWY_Â&#x152;d$;ikdWYWdY_Â&#x152;d[if[Y_Wb fWhWdeiejheiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

bei j[cWi Z[b Z_iYe Ă&#x201E;Yece Ă&#x2C6;?jĂ&#x2030;i edboWfWf[hceedĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;?Ă&#x2030;c]eddW i_jh_]^jZemdWdZmh_j[coi[b\ Wb[jj[hĂ&#x2030;Ă&#x201E;iedWkjÂ&#x192;dj_YWiĂ&#x2020;`eoWi" ckoX_[d^[Y^Wi"ckoX_[d[bW# XehWZWi"Yedi[dj_ZeZ[bWhj[Ă&#x2021;o gk["Z[ifkÂ&#x192;i"YkWdZebei8[Wjb[i [cf[pWhed[dikZÂ&#x2021;WWYecfe# d[h"Ă&#x2020;[ijWXWdi_[cfh[Z[\edZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2C6;A_ii[iedj^[XejjecĂ&#x2030;Yedj_[d[ '*YWdY_ed[ijhWZ_Y_edWb[i"Wb]k# dWiZ[bWfh_c[hWc_jWZZ[bi_]be N?N"gk[iebÂ&#x2021;WjeYWhikfWZh[[d[b f_Wdeogk[FWkbCY9Whjd[o[iYk# Y^WXWi[djWZeieXh[bWcegk[jWZ[ ikYWiW[dB_l[hfeeb"?d]bWj[hhW$ ;bZ_iYe"YkoWfehjWZW[ikdW \eje]hW\Â&#x2021;WZ[CY9Whjd[ojecWZW fehik^_`WCWho"Yedj_[d[WZ[# c|iZeiYWdY_ed[iYecfk[ijWi 4ĹŠ,Ă&#x152;2(! feh[bcÂ&#x2018;i_Ye0Ă&#x2C6;CoLWb[dj_d[Ă&#x2030;o FWhW [b [n 8[Wjb[" kdW Xk[dW

2ĹŠ!-!(.-#2 FWkbCY9Whjd[oYedi_Z[hÂ&#x152;gk[ Ă&#x2C6;Edboekh^[WhjiĂ&#x2030;$ YWdY_Â&#x152;dfefZ[X[j[d[hckY^Wi ZWoĂ&#x2030;^Wlk[bjeWikihWÂ&#x2021;Y[iYed bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;A_ii[iedj^[ XejjecĂ&#x2030;" ik Â&#x2018;bj_ce Z_iYe" gk[ Yedj_[d[Wb]kdWiZ[bWiYWdY_e# d[ijhWZ_Y_edWb[igk[_dif_hWhed W Bei 8[Wjb[i o gk[ [b cÂ&#x2018;i_Ye Xh_j|d_Ye YWb_Ă&#x2019;YW Z[ Ă&#x2020;f_[pWi Z[ `eo[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ I_bXWdZe c_[djhWi i[ gk_jW bWY^Wgk[jWfWhWi[djWhi[W^W# XbWhYedbWfh[diW[njhWd`[hW[d BedZh[i"[b[n8[Wjb[^WXbÂ&#x152;Yed fWi_Â&#x152;dZ[bWiYWdY_ed[iYb|i_YWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ [iYkY^W# XWZ[f[gk[Â&#x2039;e[dYWiWogk[^W ]hWXWZe[d[ij[Z_iYe"gk[[ijWh| [d[bc[hYWZe[bfhÂ&#x152;n_ce,Z[\[# Xh[he[d[bH[_deKd_Ze$

-ĹŠ$.134-".ĹŠ!-



Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

K]]_["[bf[hh_jegk[fWhj_# Y_fW[dĂ&#x2C6;J^[Whj_ijĂ&#x2030;[ij|[dfb[# dWYedgk_ijWZ[>ebbomeeZ$ Ikc|ih[Y_[dj[be]he"bk[]e Z[beijh[i=ebZ[d=beX[gk[ h[Y_X_Â&#x152;bWY_djW"[ikdWZeXb[ dec_dWY_Â&#x152;dWbeiFh[c_ei 9ebbWhZ[Ehe$

",(1ĹŠĹŠ'*(1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_[bWHWcei"bWWYjkWb del_WZ[7djed_eZ[bWHÂ&#x2018;W" Wi[]khWgk[[ij|cko\[b_p [dikh[bWY_Â&#x152;dYed[b[ndel_e Z[I^Wa_hWoYecfWhj_Â&#x152;gk[ W^ehWYecfh[dZ[fehgkÂ&#x192;bW YWdjWdj[ZkhÂ&#x152;jWdjeYed[b Wh][dj_de$

#ĹŠ/#+#-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ14 (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeh[dW>[hh[hWfeZhÂ&#x2021;Wi[h l[jWZW[dJ[b[l_iWfhÂ&#x152;n_cW# c[dj[$BW[nkX[hWdj[Yed# ZkYjehWj[dZh|gk[h[j_hWhi[ Z[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;C_ik[Â&#x2039;e[i XW_bWhĂ&#x2030;"jhWdic_j_ZefehejhW YWZ[dWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"i_gk_[h[ i[]k_hYedikjhWXW`e[d[b ]_]Wdj[c[Z_|j_YeZ[CÂ&#x192;n_Ye$

4ĹŠ/2"ĹŠ%(1ĹŠ 3(-.,#1(!- ĹŠĹŠĹŠ4+ĹŠ !13-#8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ĹŠ 4#-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!4-".ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ#-ĹŠ 3(-.,_1(!Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĽ #3+#,-~ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-31ĹŠ !.-ĹŠ#2ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#-.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ3-ĹŠ (#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; ĹŠ242ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ1#3(112#ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/2(¢-ĹŠ8ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 411(1~ĹŠ2(ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ31 )1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ%423ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%.Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ2#!1#Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ%423ĹŠ"#,2(".Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ5.8ĹŠĹŠ'!#1Ä&#x;ĹŠÄ #-31,#ĹŠ"#+-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;ĹŠ #+,#-3#ĹŠ,#ĹŠ%423ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-2#)¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/#-2(.-(232ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #""ĹŠÄĄ2#7.ĹŠ8ĹŠ"1.%2ĢŊ/1ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ$.1,Ä&#x201C;

j_[cfei]beh_eieiYedbWcÂ&#x2018;i_# YW WYjkWb$ Ă&#x2020;>Wo Xk[dW cÂ&#x2018;i_YW" Yece9ebZfbWo"f[heBei8[Wjb[i \k[hed jWd [if[Y_Wb[i $$$ <k[# hed[if[Y_Wb[ifeh[bcec[dje [d gk[ ikh]_[hed" YÂ&#x152;ce [ijWXW [bckdZe[djedY[i"WiÂ&#x2021;gk[YWi_ feZÂ&#x2021;Wcei ^WY[hbe feh fh_c[hW l[pĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;>WoXk[dWiXWdZWicki_YW# b[i"f[heYh[egk[i[hÂ&#x2021;WZ_\Â&#x2021;Y_b^W#

ĹŠ-4#5ĹŠ,Ă&#x152;2(! Y[hbegk[Bei8[Wjb[i^_Y_[hed" CY9Whjd[o de Z[Y[fY_edÂ&#x152; W bW [iZ_\Â&#x2021;Y_bh[kd_hWYkWjhef[hie# fh[diWYkWdZeh[YehZÂ&#x152;[bÂ&#x192;n_je dWigk[[ijWXWdjWd[di_djedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z[ Bei 8[Wjb[i o YecfWhÂ&#x152; iki W]h[]Â&#x152;$ YeiWi"f[heieXh[jeZeZ[X[i[h Yece kd ck[Xb[ X_[d Yh[WZe$ Ă&#x2020;J_[d[ gk[ [ijWh jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ [ijhkYjkhWZW" Yece kdW f_[pW Z[ck[Xb["X_[d^[Y^e"Z[ifkÂ&#x192;i j_[d[gk[j[d[hi_]d_Ă&#x2019;YWZe"kdW Xk[dW c[beZÂ&#x2021;W" kdW c[beZÂ&#x2021;W c[cehWXb["gk[i[fk[ZWi_bXWh c_[djhWii[[ij|[dbWZkY^W"[ije [i_cfehjWdj[Ă&#x2021;"Z_`e$

 }

-ĹŠ'.,#-)# ĹŠ'#2/(1(3.

^ ĹŠÄ&#x203A;7kdc[igk[i[h[Wb_Y[

[b^ec[dW`[[dl_ZWW9^[i# f_h_je"i[hkcehWgk[J^WbÂ&#x2021;W feZhÂ&#x2021;Wi[hbWYedZkYjehW Z[b[l[djebbWcWZeĂ&#x2C6;7cÂ&#x192;# h_YWZ[if_[hjWW9^[if_# h_jeĂ&#x2030;$BW_djÂ&#x192;hfh[j[oWi[ fkie[dYedjWYjeYed beieh]Wd_pWZeh[iZ[b [l[djeoYedHeX[hje =Â&#x152;c[p<[hd|dZ[p" gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[[ijW YedZ[YehWY_Â&#x152;ddeiÂ&#x152;be [ifehik]hWdbWXeh YeceYec[Z_Wdj[o fheZkYjehi_dejWcX_Â&#x192;d YecefWZh[of[hiedW$ ĹŠ 


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ"(2!(/+(-ũ#2ũ#231(!3ũ8ũ 42!ũ04#ũ3."ũ /#12.-ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ"ēũ 2#ũ(%4+,#-3#ũ"(2!(/+(-"ēũ42ũ!3.2ũ #-ũ!"ũ;1#ũ"#ũ24ũ5("ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8ũ04#ũ 42!ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ēũ

120%5('(/$ /(75$'

',26$'(/$

&+,)/$'2

7,(55$

48Ì0,&2'( 6Ì0%2/21( $0$52 3/$17$

*$67262

/,0$55$63$5

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#)1;ũ++#51ũ/.1ũ+ũ31(23#9ũ.ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ4ũ,"1#ũ.ũ#2/.2ũ2#1;-ũ 4-ũ%1-ũ$4#-3#ũ"#ũ/.8.ũ+ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-$1#-31ũ+2ũ"5#12(""#2ēũ#!4#1"#Ėũ

.2ũ/1. +#,2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2Ĕũ#2/#ı !(+,#-3#ũ+2ũ,4)#1#2Ĕũ2#1;ũ 23-3#ũ %13(ă!-3#ēũ++2ũ2#1;-ũ,;2ũ3#-32Ĕũ !1( .22ũ8ũ/1.3#!3.12ũ!.-ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ

ũ+#%1~ũ#2ũ#+ũ/2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4-ũ ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũũ4-ũ,8.1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹ .+4!(.-#ũ242ũ"($#1#-!(2ũ!.-ũ/#12.-2ũ "#ũ43.1(""ũ!.-ũ3.3+ũ31-04(+(""ũ8ũ #!4-(,(""ēũ13#ũũ242ũ24 +3#1-.2ũ !.-ũ1#2/#3.ēũ#!4#1"#Ėũ ũ/!(#-!(ũ#2ũ ,1%Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ2#ũ(-!1#,#-3ēũ 4ũ Ì204#"ũ"#ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ#2/(1(ı 34+ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ#7'423(5ēũ#!4#1"#Ėũ 4-".ũ1#(-ũ+ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11ũ1-ũ+.2ũ!,/.2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,.".ũ"#ũ#-!11ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ "# #1;ũ/21ũ/.1ũ!(#13.2ũ!, (.2ēũ 2ũ ă--92ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ#23 (+(9-ũ/#1.ũ "# #1;ũ3131ũ"#ũ'.111ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ 31./(#9ũ8ũ-.ũ!#Ĕũ".2ũ/2.2ũ"#+-3ē

&$3,7$/'( ,7$/,$

&,17$'(

$17$7$3Ì5

5$721$5

1,75Ð*(12 7217$ 6,03/(

&21-8172'( &/e5,*26

<8148('(/

&21-8172'( 75(63(5621$6

6Ì0%2/2'(

3/$7(52

3(1(75$5

021$5&$ '21$5

&255($'(

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,( 5(<'(/26

&$%$//(5Ì$ 21'$(1 ,1*/e6

$1,0$/(6

&$/&8/$5(/ 35(&,2'($/*2 )/27$5(1(/ $*8$

3$75,$5&$ '(/',/89,2 0$'5( '(-(6Ô6 3(/Ì&8/$ 3$/'$6

$ +8(62'(/$ &$'(5$

&257$5

5 $ /

$

-

2

6

+

1

8

7

2

(

'

$

*

129(1$/(75$ *5,(*$

5

,

(

2

2 '(/$,5( $6,'(52 0$1*2

$

&$552(1

5 (675(//$(1 ,1*/e6

3$75,$5&$'(/ ',/89,2

$ 5 &$6$

& 52(17*(1 6(f$/

0

$

(;75$f(=$

$

-

$

3/$12

0

$

/

5

$

5

9(1(5$5

$

5

$

%

&

6Ì0%2/2'( 5$',2

&$0,1$5

21'$

2

/

(

0

0

$

7

,

$

$*8$

$=8)5(

5 ( 2 &(/(%5,'$'(6 :8D@CC<=C8DD8I@FE (/+)$(0), 8JKIäEFDF=I8E:<J# 8LKFI;<LE<JKL;@F JF9I<C8IFK8:@äE;< CFJ:L<IGFJ:<C<JK<J

(63$'$ (63$'Ð1 )5$*$1&,$

5 ( 129,//2

5 38/,5 /,67$ $)Ð1,&$

$

6

2

2

/

0

( 2

5 2

0(7$/ 35(&,262 0(','$'(

2

%

$

6

5(*$/$5

1

$

5

$6(',$5 )/$1&2 &267$'2

/21*,78'

8

'

1

2 $3Ð&23('( 0$0É

'(+8(62

(

7

$ *$162 $67$'2

2

6

1

$

5 3(552

2 1 *$5=$5($/

3$3$*$<2

3817$ &$'(1$ 5Ì2'( $/(0$1,$

5(7$5'2

$

$

&

-817$5

7

$

,

5

,*8$/'$'(1 /6683(5),&,(

$

1

6

$

5

(

2

$),50$&,Ð1 62&,('$'

'

,

262

/,=$ 6(56835(02

$1Ð1,0$

)85,$

$1725&+$

75(,17$'Ì$6

5Ì2'( $/(0$1,$ 7(5&(5$127$

,*8$/ 6$172(1 32578*8e6

086,&$/

/

&$0,1$5

+(0%5$'(/

',26$

&20321(5

58('$

$&(,7(

$

%$5$-$6

3(1Ì168/$ '(/$6,$

%

/

1

08'$5

25'(1$5

8/&(5$

/21&+$

5 0(=&/$5/$6

, 5

$

5

,

$

$ $

0

1 2

/$%5$5

$

086,&$/

&

%(&(552

0

7(5&(5$127$

&

$

5

5(32//2

$

5

2

,

'

*,5$5

5

1 /(&+2

,1)(5,25

2 /

$

5

)/27$5(1(/

5

)(0(1,12

&

2

$

,

5 $57Ì&8/2 (6&5,785$(1 /$&58=

2

92='( $558//2 6,*12 *5$0$7,&$/

=$5&,//2

$

5

$

5

/

(;75$f$

,1*/e6

$

6

,

1

$

'

$

6

)85,$

$17(6'( &5,672

7 )(0(1,12

7 $&75,='(/$ 3(/Ì&8/$ /($51025(

'26'8(72

% &É18/$78%2

$ $57Ì&8/2

$

&219,&72

0867e/,'2

(;75(0,'$'

6ROXFLyQDQWHULRU $50$%/$1&$

,

3529,1&,$'( (63$f$ 0$0Ì)(52

',26(1(/ ,6/$0 &$%2521=$/

$&75,='(/$ (/*8$5'$(6

&

ŗũũ

µGk_ƒd]WdWh|"bei^ecXh[ie bWick`[h[i59edZkY_Zefehbei _d_]kWbWXb[i=WXh_[bWFWpc_‹e o<WXh_Y_e<[hh[jj_"ZeiXecXWi [dbWWd_cWY_Œdgk[i[[d\h[d# jWh|d"fehfh_c[hWl[p"fWhW f[b[Whi[[bfk[ijed‘c[hekde Z[bfW‡i$µ=WdWh|dbWick`[# h[iebei^ecXh[i5Fh[fWhW bWifehhWifWhWWd_cWhWjki \Wleh_jeioi_]k[Z_i\hkjWdZe Z[beiYedYkhiei"bWibeYkhWio ieXh[jeZeZ[[ijeieYkhh_Zeio Z_l[hj_ZeiWd_cWZeh[i$

75$63$6$5

6$/8'2,1',2

'21'(6( &5,$13$/20$6 $3Ð&23( '(9$//(

$&725'( ((88/$ 3(/Ì&8/$ 0,/.

ũ   ¡ĔũĉĈĖćć

',0,1872

12%(/,2

5Ì2'(/$ 8566

6(f25$

ũ%4#11ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2

6Ì0%2/2'(

$67$'2

,1*/e6 32(0$ '5$0É7,&2

^  ũ

 ũũ

&8/72

&$5&20(5

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ!/!(""ũ"#ũ"#,.2311ũ242ũ$#!3.2ũ 2#1;ũ,;2ũ,/+(ēũ4ũ 4#-ũ;-(,.ũ+#ũ"1;ũ /./4+1(""ēũũ#!4#1"#Ėũ#211.++#ũ242ũ 5+.1#2ũ8ũ1#!.-.9!ũ242ũ!4+(""#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+91;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

5Ì2'(,7$/,$

81,&262/2

*$72(1

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42!-".ũ!.-!# (1ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ./.134-.ũ8ũ04#ũ#231;ũ,;2ũ$_13(+ēũ (2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ 242ũ'().2ēũ#!4#1"#Ėũ#1".-#ũ2(#,/1#ũũ 242ũ#-#,(%.2Ėũ-"ũ+#2ũ,.+#23ũ,;2ē

ũũ

6$*5$'$

$/*2'Ð1

 ũũ

$&725'(/$ 3(/Ì&8/$ '(35('$'25(6

&(5&$5 &267262

021('$'( -$3Ð1

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #ũ2#-3(1;ũ,;2ũũ%423.ũ#-ũ24ũ+4%1ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ242ũ!.,/ #1.2ũ3#-"1;-ũ,4!'.ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ#++.ēũ4("#ũ24ũ+(,#-3!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ.".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ-!#-ũ!4-ı ".ũ-.2ũ31#5#,.2ũũ!.,#-91ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ3.1-ũ,;2ũ"#2/1#-"(".ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ'.113(5.ũ8ũ#5(ı 3#ũ%231ũ#-ũ!.22ũ24/#1Ą42ēũ#!4#1"#Ėũ (-%4-ũ/#12.-ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(,2ũ8ũ 04(#-ũ+2ũ,#1#9!ũ-.ũ+#ũ'1;ũ++.11ē



9$6&$

620%5(52 (1,1*/e6 &,8'$''( 9(1(=8(/$

  ũũ

:ũũ

āā

9É67$*2 *8(55,//$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ 23-3#ũ%1" +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42!1;ũ !.,/13(1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ#23ēũ23.ũ $.13(ă!ũ+ũ1#+!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ¢+.ũ#-ũ#+ũ "(!!(.-1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ-3#2ũ"#+ũ31 ).ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ./3(,(23ũ+.ũ!4+ũ'1;ũ 04#ũ24ũ,-#1ũ"#ũ#7/1#212#ũ2#ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ$#!34.2ēũ42ũ'#1,-.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ!;+(".2ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ3#,ũũ+2ũ 3(-(# +2Ĕũ2(ũ++#5ũ+ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ"ē

  ĂĂŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

=$53$

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ, (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ!2ũ2#1;ũ/.2(3(ı 5.ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ 8ũ04#ũ24ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ$4#13#ēũ#!4#1"#Ėũ 8ũ51(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ +2ēēēũ.31.2ũ-.ē ũ

 

&20326,725

(17(

48(0$5

6Ì0%2/2'(

)$1&(6

$

52(17*(1

0$48(

6

$

2

6

 }

$6,5&2*(5 9(//Ð1

Ċŋ 

.2ũ(,/2.-ũ ĸ#231#-.Ĺ

#3'ũ #"%#1

ĔũĉćĖĊć

ŗũũ

KdWi[h_[Wd_cWZWgk[h[Yh[W bWWbeYWZWl_ZWYej_Z_WdWZ[ kdWj‡f_YW\Wc_b_W[ijWZekd_# Z[di[$;d[ij[YWf‡jkbeZ[[ijh[# dec_h[YkWdZeD[Z<bWdZ[hi i[[dWcehWZ[bWcW[ijhWZ[ 8Whj";ZdWAhWXWff[b"Wkdgk[ bWh[fkjWY_ŒdZ[;ZdWZ[iWb_h YedjeZeibei^ecXh[iZ[bW Y_kZWZfeZh‡Wfed[hÒdW[ijW h[bWY_Œd$

ĸĈĒĐĒıĉććđĹ

ũ7YjehWkijhWb_WdeZ[Y_d[o ŗũ j[b[l_i_Œdck[h[kdZ‡WYece ^eo[dDk[lWOeha$EXjklekd âiYWhÄbWi[]kdZWf[hiedW[d ]WdWhkdfh[c_eZ[bW7YWZ[# c_WfŒijkcWc[dj[[dkdWYW# j[]eh‡WZ[WYjkWY_ŒdÄ"kd=beXe Z[Ehe"kd8W\jWokdfh[c_e Z[bI_dZ_YWjeZ[7Yjeh[ifeh ikfWf[b[dÈJ^[:WhaAd_]^jÉ$ <k[dec_dWZeWbâiYWhYece C[`ehWYjehfh_dY_fWbfehbW f[b‡YkbWÈ;bi[Yh[jeZ[bWcedjW# ‹WÉ$I[b[h[Yk[hZWjWcX_ƒdfeh ikiWYjkWY_ed[i[dÈ;bfWjh_ejWÉ" È7ad_]^jÉijWb[É"ÈJ^_d]i?^Wj[ WXekjoekÉoÈCedij[hÉiXWbbÉ$

: ũ } 

-ũ#2!4".ũ#2/!(+ũ/4#"#ũ2+51ũũ+ũ(#11 ũěũ BWWc[dWpWZ[kdeX`[je

[ifWY_Wb fk[Z[ fWh[Y[h b[`WdW" f[he bei h[]_ijhei ][ebŒ]_Yei o Z[eXi[hlWY_ŒddeiZ_Y[dgk[[i h[Wb$ D;EI^_[bZ Äb_Z[hWZe feh [b ?dij_jkjeZ[?dl[ij_]WY_ŒdFbWd[# jWh_W:BHZ[bW7][dY_W;ifW# Y_Wb7b[cWdWÄ[ikddk[lefhe# o[Yje_dj[hdWY_edWbgk[[lWbkWh| bWWc[dWpWZ[eX`[jeiY[hYWdei WbWJ_[hhWobWic[`eh[iiebkY_e# d[ifWhW^WY[h\h[dj[Wkd]hWd Wij[he_Z[ekdYec[jWgk[j[d]W kdWjhWo[Yjeh_WZ[Yeb_i_ŒdYed

dk[ijhefbWd[jW$ ;i fheXWXb[ gk[ [b D;EI# ^_[bZ" Z[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei o c[Z_eZ[[ijkZ_e"i[WbWdpWZeWb [ifWY_efWhWZ[ceijhWhofheXWh ikj[Ydebe]‡W$ ;d fhec[Z_e" kd eX`[je Z[b jWcW‹eZ[kdYeY^[[djhWh|[d bWWjcŒi\[hWj[hh[ijh[fehbec[# deikdWl[pWbW‹e"fheZkY_[dZe kdW[if[YjWYkbWhXebWZ[\k[]e [d[bY_[be$ OYWZW($&&&W‹eikdeX`[je Z[bjWcW‹eZ[kdYWcfeZ[\‘j# Xeb_cfWYjWh|bWJ_[hhW"YWkiWd#

Ze_cfehjWdj[iZW‹eibeYWb[i$ Obk[]e"YWZWfeYeic_bbed[i Z[W‹ei"kdWheYWYedkdWY_h# Ykd\[h[dY_Wgk[i[c_Z[[da_# bŒc[jhei"Y^eYWh|Yed[bfbWd[jW fheZkY_[dZe[\[Yjei]beXWb[i$ I[]‘d[nf[hjeioWi[^WZ[# j[YjWZe kd /& Z[ bei cedi# jhkeigk[Z[WcXkbWd[d[b[ifW# Y_e"oÆd_d]kdefWh[Y[gk[dei lWoWW]ebf[WhÇ$


 Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 }ĹŠ   ;if[Y_[igk[h_][d[b\kjkhe Z[bWif[hiedWi I_]deiZ[bPeZÂ&#x2021;WYeY^_defeh WÂ&#x2039;eiZ[bWif[hiedWi

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ3Ä&#x2013; '/&&"'/'("'/(*"'/),"'/*." '/,&"'/-("'/.*"'//,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x152;$+.Ä&#x2013; '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'"'/-)"'/.+"'//-$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ(%1#Ä&#x2013; '/&("'/'*"'/(,"'/)."'/+&" '/,("'/-*"'/.,"'//.$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.-#).Ä&#x2013; '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)"'/-+"'/.-"'///$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ1%¢-Ä&#x2013; '/&*"'/',"'/(."'/*&"'/+(" '/,*"'/-,"'/.."(&&&$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ#1/(#-3#Ä&#x2013; '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+"'/--"'/./"(&&'$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä&#x2013;

'/&,"'/'."'/)&"'/*("'/+*" '/,,"'/-."'//&"(&&($

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 1Ä&#x2013;

'/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-"'/-/"'//'"(&&)$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä&#x2013; '/&."'/(&"'/)("'/**"'/+," '/,."'/.&"'//("(&&*$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ++.Ä&#x2013; '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/"'/.'"'//)"(&&+$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ#11.Ä&#x2013; '/'&"'/(("'/)*"'/*,"'/+." '/-&"'/.("'//*"(&&,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ#1".Ä&#x2013; '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'"'/.)"'//+"(&&-$

#3++#2ĹŠ"#+ĹŠ#11.

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.12ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ4-3.ĹŠ!1"(-+Ä&#x2013;ĹŠ.#23#ŊĹŊ-.1.#23# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ23!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ.3. . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ.!34 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+#,#-3.Ä&#x2013;ĹŠ3(#11ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2/#!3.Ä&#x2013;ĹŠ(Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(#"1Ä&#x2013;ĹŠ"(,-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+-#3Ä&#x2013;ĹŠ341-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ.+.1Ä&#x2013;ĹŠ94+ĹŠ,1(-.Ä&#x201D;ĹŠ-1-)ĹŠ8ĹŠ1.). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ(%-.ĹŠ"#+ĹŠ."~!.ĹŠ#04(5+#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ( 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ.,/3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#11.Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ

 ++.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(%1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ#12.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ #+Ä&#x201D;ĹŠ'.-#23.Ä&#x201D;ĹŠ ,."#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+.!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-3#+(%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 5#12;3(+Ä&#x201D;ĹŠ)4%4#3¢-Ä&#x201D;ĹŠ .-"".2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;#+Ä&#x201D;ĹŠ . #"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-23(-3(5.ĹŠ8ĹŠ.1%-(9".1Ä&#x201C;

+ĹŠ#11.

ĹŠ#23#ĹŠ-(,+ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ2.!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(2Äą 3"ĹŠ(-!.-"(!(.-+ĹŠ'!(ĹŠ24ĹŠ,.ĹŠ8ĹŠ'!(ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#23#Ä&#x201C; I[ b[ ^W Yedi_Z[hWZe [b c[`eh ZWZ[d[ij[WÂ&#x2039;e$:[X[h|c_hWh Wc_]eZ[b^ecXh[[djeZWibWi fWhWWZ[bWdj[oYedi[]k_hfhe# Â&#x192;feYWioh[]_ed[iZ[bckdZe$Ik ceY_ed[i o Wkc[djei$ 7fWhj[ Ă&#x2019;Z[b_ZWZ o b[WbjWZ bWi ck[ijhW Z[[bbe"jWcX_Â&#x192;di[[d\h[djWh|W Z[\[dZ_[dZeikYWiWoWiki^W# bW[ijWX_b_ZWZ[dikl_ZWfhe\[# X_jWdj[i$;iYWh_Â&#x2039;eie"fhej[Yjeh i_edWb[d[ijei'(c[i[i$I[he# o][dk_de[dikdWjkhWb[pW$ Z[WhWdZ[Xk[deiYecfWÂ&#x2039;[hei BWc[`ehYkWb_ZWZZ[beidWY_# Z[jhWXW`efWhWbb[lWhWYWXekdW Zei[dbeiWÂ&#x2039;eiZ[bF[hhe[ibW^e# jWh[W[n_jeiW$ I[]Â&#x2018;dbWWijhebe]Â&#x2021;WY^_dW"bei d[ij_ZWZ$Ied[nY[b[dj[iYecfW# Â&#x2039;[hei"fei[[dkdWb[WbjWZWjeZW F[hheidWY_Zei[d[bejeÂ&#x2039;eo[b _dl_[hdedeWXh_]Wdd_d]k# fhk[XW$9eced[Y[i_jWd ZWhi[ o i[h Yecfh[dZ_#  ĹŠ dW ]WdWdY_W [d (&'($ I_d [cXWh]e"beidWY_Zei[dfh_# Zei"XkiYWd[dbeiZ[c|i [ijWi Zei YedZ_Y_ed[i$ cWl[hWol[hWdej_[d[dc|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h ;dWXiebkjejhW_Y_edWh|d +ĹŠ.1¢2!./.ĹŠ !'(-.ĹŠ2#ĹŠ5#1(Äą kdW Yed\_Z[dY_W d_ kdW %4ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ bWfheif[h_ZWZobWiefehjk# fWbWXhW Yecfhec[j_ZW$ -!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ d_ZWZ[i$Bec|ifheXWXb[[i 7Z[c|i" WYeijkcXhWd "#2!4 1ĹŠ3.".ĹŠ gk[dei[[d\h[dj[dW]hWd# 2. 1#ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ W cWdj[d[hi[ \hÂ&#x2021;ei [d !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ Z[ieXij|Ykbei[d[b>ehÂ&#x152;i# bei f[eh[i cec[djei0 -(,+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ YefeY^_deF[hhe(&'($ !.11#2/.-"#Ä&#x201C;ĹŠ YkWdZebeiejheiYehh[d" I[b[iWYedi[`Wgk[j[d# [bbeiYedi[hlWdbWYWbcW ]WdYk_ZWZeYediki_ij[cW o be]hWd [l_jWh bW Z[il[djkhW$ Z_][ij_le"[if[Y_Wbc[dj[ZkhWdj[ I[hÂ&#x2021;Wd [Ă&#x2019;YWY[i XecX[hei o ie# beic[i[ibkdWh[iZ[i[fj_[cXh[ Yehh_ijWi$:[X_ZeWgk[_dif_hWd o Z_Y_[cXh[$ :[X[d [b[]_h kdW kdW]hWdYedĂ&#x2019;WdpW"[dYk[djhWd Z_[jW iWbkZWXb[ fWhW [l_jWh bWi Yed\WY_b_ZWZWbeiYebWXehWZeh[i Zeb[dY_WiZ_][ij_lWi$ ;bhecWdY[Ă&#x201C;eh[Y[h|ZkhWdj[ \_[b[i o gk[ i[]k_h|d jeZWi bWi Â&#x152;hZ[d[igk[h[Y_XWdi_dZ_iYkj_h# beic[i[iZ[`kd_eoeYjkXh[$ I_i[befhefed[j[dZh|Xh_bbWd# bWi$IedZ_]deiYkcfb_Zeh[iYed bW`kij_Y_W"Wkdgk[h[ikbj[dfeYe j[iefehjkd_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi$ BeiF[hheifk[Z[d^WY[hdk[# jeb[hWdj[i Yed bei \Wbbei Z[ iki ikXWbj[hdeioZ[bWif[hiedWigk[ leiWc_]ei[d[ij[WÂ&#x2039;efehkd_hi[ gk_[h[d$Bb[]WdWi[hckoZkhei WWb]kdWWieY_WY_Â&#x152;deYbkX$?]kWb# [dikiYhÂ&#x2021;j_YWioh[ikbjWd[]eÂ&#x2021;ijWi c[dj[i[b[ih[Yec_[dZWf[hcW# ockoj[ijWhkZei$I[h|dcko\[b_# d[Y[hWb[hjWZkhWdj[jeZe[bWÂ&#x2039;e Y[iYedbeiYWXWbbei"f[heYedbei fWhW[l_jWhbWicWbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiF[hheibb[# j_]h[icWdj[dZh|dkdWiXWjWbbWi Yedj_dkWi$BWfWpobWi[h[d_ZWZ ]Wh|dWbWbjWhei[Yedl[hj_h|d[d fWZh[i[d(&'($;d][d[hWb"i[h| [ij|`kdjeWbei]Wjei$ kdWÂ&#x2039;eZ[Xk[dWik[hj[$  -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

;b>ehÂ&#x152;iYefeY^_deZ_Y[gk[[b F[hhe ]epWh| Z[ cWoeh Wkjeh_#

-ĹŠ#+ĹŠ31 ).

BeiF[hheiiedbeiWd_cWb[iZ[b

!(".2ĹŠ#-Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

#11.2ĹŠ$,.2.2ĹŠ

./#ĹŠ"#ĹŠ#%Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ !'".Ä&#x201D;ĹŠ(!#-3#ĹŠ+#(7-Äą "1#Ä&#x201D;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ4,2Ä&#x201D;ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ ##Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ",#ĹŠ "#ĹŠ3A#+Ä&#x201D;ĹŠ5ĹŠ1"-#1Ä&#x201D;ĹŠ.$~ĹŠ

.1#-Ä&#x201D;ĹŠ'(1+#8ĹŠ ! (-#Ä&#x201D;ĹŠ 1(%(33#ĹŠ1".3Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

PeZÂ&#x2021;WYe Y^_de gk[ c|i [dYWh# dWd bW ^kcWd_ZWZ" bW YecfW# i_Â&#x152;dobW][d[hei_ZWZ$;ij|dZ_i# fk[ijeiWiWYh_Ă&#x2019;YWhikiik[Â&#x2039;ei oWcX_Y_ed[ifeh[bX_[dZ[bei Z[c|i$;ijeb[i^WY[XbWdYe\|Y_b Z[f[hiedWigk[fk[Z[dgk[h[h Wfhel[Y^Whi[ Z[ ik Xk[dW \[ WXkiWdZeZ[ikYedĂ&#x2019;WdpW$ ;d(&'(kij[Zj[dZh|kdc[# `ehWcX_[dj[bWXehWb$IkjhWXW`e i[h|lWbehWZe^WijW[bfkdjeZ[ e\h[Y[hb[ dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i$;ieZ[gk[b[e\h[pYWd kdWiY[diedei_[cfh[[iZ[ik W]hWZe$Kij[Z[iZ[beigk[fh[# Ă&#x2019;[h[_hWikW_h["oj[d[hckY^Wi h[ifediWX_b_ZWZ[ide[ibegk[ Z[i[W$ 7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021; f_[diW gk[ bWi efehjkd_ZWZ[igk[i[fh[i[djWd ^Wogk[iWX[hWfhel[Y^WhbWi$ I_[ij|iXkiYWdZejhWXW`e"[i fei_Xb[gk[j[d]WiWb]kdWe\[hjW Z[\ehcW[ifeh|Z_YW"dei[h|bW iebkY_Â&#x152;d"f[hefk[Z[WokZWhj[W be]hWhkdZ_d[he$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ i_]Wi XkiYWdZe o ZWdZe W YedeY[h jkYkhhÂ&#x2021;Ykbkc"l_i_jW[cfh[iWi e\h[Y_[dZejkii[hl_Y_ei$$$ -ĹŠĹŠ#+ĹŠ,.1

I[XWiWdckY^e[dbWih[bWY_e# d[if[hiedWb[i$IkfWh[`W"\Wc_# b_W"Wc_]eiied_cfehjWdj[ifWhW ikfhef_e[gk_b_Xh_e$ BeidWY_Zei[d[bWÂ&#x2039;eZ[bf[# hhei j_[dZ[d W i[h hec|dj_Yei o ik[b[d Yedijhk_h YWij_bbei [d

[b W_h[" bW f[h\[YY_Â&#x152;d de [n_ij[ o[bbeiik[b[dWjh_Xk_h[ijWWbW f[hiedWWcWZW$ (&'(jhW[_dĂ&#x201C;k[dY_Wifei_j_# lWifWhWbWfWh[`W$I_jkh[bWY_Â&#x152;d [ij| fWiWdZe cec[djei XW`ei Z[X_Ze W fheXb[cWi" bWi YeiWi c[`ehWdojeZei[h[\ehpWh|$ I_dej_[d[Wbi[hWcWZe"fk[# Z[Yec[dpWh[bWÂ&#x2039;eYedc[bWd# YebÂ&#x2021;W"h[YehZWdZeejheicec[d# jeiZ[ikl_ZW$ ;ij[ WÂ&#x2039;e b[ YeijWh| iWb_h o YedeY[h W ][dj[ dk[lW" [ijWh| h[j_Y[dj[ o Wb]e Z[fh_c_Ze bei fh_c[heic[i[i$JeZeYWcX_W"W fWhj_hZ[bWfh_cWl[hW$ -ĹŠ+ĹŠ2+4"

;d[ij[Wif[Yje"(&'(fk[Z[ZWh# b[ Wb]Â&#x2018;d f[gk[Â&#x2039;e ikije" ieXh[ jeZeikj[di_Â&#x152;dofheXb[cWiZ[ Wd[c_W$ I_^W_d_Y_WZeWb]Â&#x2018;dhÂ&#x192;]_c[d fWhW WZ[b]WpWh" i_ ik[b[ ^WY[h [`[hY_Y_ej_[d[gk[j[d[hYk_ZWZe Yed^_ZhWjWhi[oYec[hbeiik# Ă&#x2019;Y_[dj[i dkjh_[dj[i" [i fei_Xb[ gk[fk[ZWj[d[h\WbjWZ[^_[hhe" dWZWgk[dei[Whh[]b[YedkdW Xk[dWZ_[jWoi_\k[hWd[Y[iWh_e l_jWc_dWioc_d[hWb[i$  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ  ÂĄ  Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;Ä&#x201C;   Äž  Ä&#x201C;


 #2(""Ä&#x201D;ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ "#+ĹŠ2(%+.ĹŠ

  Ä Ä&#x192;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ/.!.ĹŠ2+4" +#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-Äą %#23ĹŠ#7!#2(5ĹŠ"#ĹŠ!+.1~2ĹŠ2.-ĹŠ!422ĹŠ !.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#23#ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠ

:[ WYk[hZe W bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fWZ[Y[h|eX[i_ZWZ$ CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI" [b ;dYkWdjeWbei^ecXh[i"bW ieXh[f[ieobWeX[i_ZWZiedfhe# eh]Wd_pWY_Â&#x152;d[ij_cWgk["fWhW[b Xb[cWigk[i[fheZkY[dfehbW c_iceWÂ&#x2039;e"[b*+"+j[dZh|ie# WYkckbWY_Â&#x152;dWdehcWbe[nY[i_lW Xh[f[ieo[b."/i[h|eX[ie$ Z[]hWiWgk[i[Yedl_[hj[[dWb]e I_d [cXWh]e" [ije Yedbb[lW f[h`kZ_Y_WbfWhWbWiWbkZ$ cWoeh[i_dYedl[d_[dj[ifehgk[ ;dbWWYjkWb_ZWZ"[ijWifWje# [b[nY[ieZ[f[ieoZ[]hWiWYeh# be]Â&#x2021;Wii[eh_]_dWdZ[X_ZeWkdW fehWb fheleYW Yecfb_YWY_ed[i cWbWWb_c[djWY_Â&#x152;d"bWYkWbi[YW# [dbWiWbkZYecebW^_f[hj[di_Â&#x152;d hWYj[h_pWfehbWWXkdZWdY_WolW# Whj[h_Wb"YedZ_Y_Â&#x152;dgk["i[]Â&#x2018;d[b h_[ZWZZ[Yec_ZWigk[Yedj_[d[d ?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_# WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ YWbe# YWio9[diei?D;9"fhe# hÂ&#x2021;Wi$7[ijei[b[ikcWd[b  ĹŠ leYW[b-Z[bWick[hj[i i[Z[djWh_ice o Wb]kdei gk[i[h[]_ijhWdWbWÂ&#x2039;e$ \WYjeh[i^ehcedWb[igk[ ĹŠ. #2(""ĹŠ#23;ĹŠ @[ddo Il_[hYel_Y^" Y_# fk[Z[deYWi_edWhjhWijeh# +(%"ĹŠĹŠ.312ĹŠ hk`WdW YWhZ_ejeh|n_YW o #-$#1,#""#2ĹŠ YWhZ_Â&#x152;be]W Z[b ?dij_jkje deic[jWXÂ&#x152;b_Yei$ !.,.ĹŠ+ĹŠ"( #Äą >Wogk[j[d[h[dYk[d# 3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'(/#13#-Äą ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ jWgk[bWeX[i_ZWZ[iYed# 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ !#1# 1.52!4+Äą IeY_WbZ[b:_if[diWh_e;b i_Z[hWZWkdWfWjebe]Â&#x2021;Wo 1#2ĹŠ8ĹŠ/1. +#,2ĹŠ 8Wj|d Gk_je" Yec[djW !1"~!.2Ä&#x201C; gk[ Ă&#x2020;[djh[ bei fh_dY_fW# feh[ie[id[Y[iWh_eWok# ZWh W bei Ă&#x2C6;fWY_[dj[iĂ&#x2030;" de b[i\WYjeh[iZ[h_[i]egk[ iebefWhWgk[XW`[dZ[f[ie"i_de Z[i[dYWZ[dWdbWfh[i_Â&#x152;dWbjW"i[ jWcX_Â&#x192;d fWhW gk[ fk[ZWd c[# [dYk[djhWbWeX[i_ZWZĂ&#x2021;$ BW [nf[hjW WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bW ^_# `ehWhikYWb_ZWZZ[l_ZWofWhW fh[l[d_h[dj_ZWZ[i\kjkhWi"Z_Y[ f[hj[di_Â&#x152;dobWeX[i_ZWZi_[cfh[ CWhÂ&#x2021;W;c_b_WPWcXhWde"dkjh_# lWdZ[bWcWdefehgk[YkWdZe Y_ed_ijW$ kd_dZ_l_Zkej_[d[ieXh[f[ie"ik YehWpÂ&#x152;dj_[dZ[WZkfb_YWhejh_# -.1,ĹŠ,4-"(+ fb_YWhikYWh]WZ[jhWXW`efWhW BWECI[ij_cWgk[fWhW(&'+"[b feZ[hWXWhYWhjeZWbWcWiWYeh# +.")Z[bWick`[h[i[YkWjeh_W# fehWbZ[beh]Wd_ice$ Ă&#x2020;:[jeZWbW][dj[gk[bb[]WW dWij[dZh|ieXh[f[ieokd('"-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,+ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#"#-31(2,.ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!422ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #2(""Ä&#x201C;ĹŠ

BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ [b_c_dWh [b ieXh[f[ieobWeX[i_ZWZ[ic[# Z_Wdj[Z_[jWiiWbkZWXb[iogk[ de ied h[ijh_Yj_lWi$ ;i Z[Y_h" Wgk[bbWigk[j_[d[dXW`eid_l[# +5~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #2("" BWie\[hjWifWhWXW`Whbeia_beiZ[# b[i Z[ ]hWiWi" fh_dY_fWbc[dj[ c|iocWdj[d[hkdf[ieWZ[YkW# bWiiWjkhWZWi$ 7i_c_ice" h[Yec_[dZW Z_i# ZeiedlWh_WZWiokdWifeZhÂ&#x2021;Wd _dYbk_hĂ&#x2C6;Z_[jWic_bW]heĂ&#x2030;gk[deied c_dk_h[bYedikceZ[YWhd[ihe# cko iWbkZWXb[i" Yec[djW PWc# `Wi"Z[YWhXe^_ZhWjei[d[if[Y_Wb XhWde"gk_[dW]h[]Wgk[jWcX_Â&#x192;d bWi^Wh_dWioZ[Wb_c[djei\h_jei [n_ij[dY_hk]Â&#x2021;WiYece[nj_hfWhbW eYedckY^eiWpÂ&#x2018;YWh[i$ Be gk[ iÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;W jhWjWh Z[ c_jWZ Z[b [ijÂ&#x152;cW]e fWhW gk[ bW f[hiedWYecWc[dei$ Yec[hc|iiedbeiY[h[Wb[i_dj[# c_iYedikbjWi"[b/&j_[d[^_# f[hj[di_Â&#x152;doZ[[iWi"fheXWXb[# c[dj[[b.&j_[d[dY_[hje]hW# ZeZ[ieXh[f[ieĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$

!3.1#2ĹŠ(,/.13-3#2

 (# #%#

ĹŠ/1#-"ĹŠ.ĹŠ!.-24+3#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ Ĺ&#x2014;$.1,ĹŠ"#ĹŠ!., (-1ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C; 1"2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-24,ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ#04(+( Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ2(15ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ%1-"#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-%ĹŠ'.11(.2ĹŠ1#%4+1#2ĹŠ/1ĹŠ!.,#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23(04#ĹŠ+#-3.ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C;

'''%&   $ 

ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ!.,#1

#$%" ! $"  "!#

  

]hWb[i"bWi\hkjWiobeil[][jWb[i [b[c[djeid[Y[iWh_eifWhWj[d[h kdWXk[dWdkjh_Y_Â&#x152;d$ ?d]_[hW fheZkYjei h_Yei [d YWbY_eYecebWb[Y^[o[boe]kh$ H[Yk[hZ[ gk[ fWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" jeZe [ije i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh Yed bW fh|Yj_YW Z[[`[hY_Y_e$Ă&#x2020;H[Wb_pWhWYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YWdeiebedeif[hc_j_h|WZ[b# ]WpWh" i_de jWcX_Â&#x192;d fh[i[hlWh kdf[ieWfhef_WZeWbebWh]eZ[b j_[cfe" WokZ|dZedei W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[iYhÂ&#x152;d_YWiĂ&#x2021;"Wi[]k# hWPWcXhWde$


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ5ĹŠ !,(-.ĹŠĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #-ĹŠ #+ .41-#Ä&#x201C;

).*.5(!ĹŠ -.ĹŠÄ&#x201E;.)  

;b dÂ&#x2018;c[he kde ckdZ_Wb"DelWa:`eael_Y"Yedj_dÂ&#x2018;W Z[ceijhWdZe ik WfbWijWdj[ Zec_# d_e[d[b7X_[hjeZ[7kijhWb_W"Zed# Z[jhWiWbYWdpWhbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb iÂ&#x152;bei[^WZ[`WZeZ_[p`k[]eifeh[b

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

YWc_de ^WY_W bW h[lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[bjÂ&#x2021;jkbegk[Yedi_]k_Â&#x152;[bfW# iWZeWÂ&#x2039;e[dC[bXekhd[$ ;bi[hX_edejklef_[ZWZZ[ D_Yeb|iCW^kj"gk_[d`k]Â&#x152;Yed ceb[ij_Wi[dkdWheZ_bbW"kdW Z[il[djW`WZ[cWi_WZe]hWdZ[ fWhW[b\hWdYÂ&#x192;i"gk_[ddefeZÂ&#x2021;W h[ifedZ[h \Â&#x2021;i_YWc[dj[ W kd fWhj_ZeZ[bW[n_][dY_Wgk[b[ _cfkieikh_lWb"gk[]WdÂ&#x152;feh ,#&",#'o,#'$ ;b [iYeYÂ&#x192;i 7dZo CkhhWo" YkWhje \Wleh_je" Yecfb[jÂ&#x152; kd ]hWdfWhj_ZeWdj[C_Y^W[bBbe# ZhW"Wdj[[bgk[ikX_Â&#x152;bWih[le# bkY_ed[iZ[ikj[d_i$;b`k]WZeh \hWdYÂ&#x192;i[ikdh_lWbcko_dYÂ&#x152;# ceZe[d[ij[j_feZ[ikf[hĂ&#x2019;# Y_[i" f[he [b Xh_j|d_Ye [ijkle

ckoh[iebkj_leoiWYÂ&#x152;WZ[bWdj[ ikYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWbeieY# jWlei$ :Wl_Z<[hh[h+i[h[^_peZ[ kdcWbYec_[dpeWdj[[bWh][d# j_de@kWd9^[bW"gk[i[WZ[bWd# jÂ&#x152;Yedkd*#&[d[bfh_c[hi[j oYedi_]k_Â&#x152;Ă&#x2019;dWbc[dj[kdYÂ&#x152;# ceZejh_kd\efWhWYecfb[jWh [bfÂ&#x152;gk[hZ[j[d_ijWi[ifWÂ&#x2039;eb[i [dbWYkWhjWhedZW$ @e#M_b\h[ZJied]W,Yed# j_dÂ&#x2018;Wfhe]h[iWdZe[dik`k[]e oZ_eXk[dWYk[djWZ[<h[Z[# h_Ye=_b"fh_c[hfehjk]kÂ&#x192;i[d bW ^_ijeh_W gk[ Yedi[]kÂ&#x2021;W Wb# YWdpWhbWj[hY[hWhedZWZ[kd =hWdZIbWc"Wbgk[ikf[hÂ&#x152;feh kdjh_fb[,#($

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ2#1 (.ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ĹŠ .+ĹŠ+ĹŠ$1-!_2ĹŠ (!.+2ĹŠ '43Ä&#x201C;ĹŠ

.,_-(!ĹŠ8ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$(-+

 ĹŠ Â&#x161;BWj[d_ijW[YkWje# h_WdW:ecÂ&#x192;d_YW=edp|b[pfWiÂ&#x152; WbWĂ&#x2019;dWbZ[ZeXb[iZ[bjehd[he ?J<Z[8WhhWdgk_bbW[d9ebec# X_W$;dfWh[`WYedbWXhWi_b[Â&#x2039;W BWkhWF_]eii_Z[hhejWhedWbW ZkfbW 8[b]W CWh_[ 8[de_j o A_cX[hboP_cc[hcWddfeh,# ("*#,'&#'$ BWZkfbW=edp|b[pĂ&#x201E;F_]eii_" i_[cXhW'Z[bjehd[e"WhhWdYW[b (&'(YecekdWZ[bWifWh[`Wi c|i[d\ehcWogk["Wf[iWhZ[ i[h[ij[iki[]kdZejehd[egk[

`k[]Wd `kdjWi" fWh[Y[ gk[ i[ YedeY_[hWdZ[iZ[^WY[ckY^e j_[cfe$ ;d bW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[he XW# hhWdgk_bb[hec[Z_h|dWbWZk# fbW _dj[]hWZW feh CWhÂ&#x2021;W ?dÂ&#x192;i :[^[pW$Z[8eb_l_W"o:^Wd_[# bbo Gk[l[Ze" Z[ L[d[pk[bW" i[njWYWX[pWiZ[i[h_[$ ;bjehd[e?J<Z[8WhhWdgk_# bbWi[`k[]W[dbWiYWdY^WiZ[ WhY_bbWZ[b9ekdjho9bkX"[iZ[ d_l[b`kl[d_b=hWZe'o[djh[]W '+&WbWYWcf[edW$


14#  -3#ĹŠ#+ĹŠ  ĹŠ

   Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.2ĹŠ"# 1!(2.ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ82.ÄŚ

  ÂĄĹŠ 

8WhY[bedWZ[hhejÂ&#x152;)#'W<[hhel_W# h_ei[d`k[]eWc_ijeieYkcfb_Ze Wo[h[d[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ Bei]eb[iĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;\k[hedYed# l[hj_Zei feh DWhY_ie C_dW" [d ZeieYWi_ed[i"oFWXbeBk]Â&#x201D;[h# Y_e"gk_[di[[ijh[dÂ&#x152;YedbWYWc_# i[jWZ[beifehj[Â&#x2039;ei$ Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W"jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2C6;WcW# h_bbeĂ&#x2030;"fheXÂ&#x152;lWh_WiWb_d[WY_ed[i Yece^Wi_Zeh[]kbWh[dbei[d# Yk[djheiZ[fh[fWhWY_Â&#x152;dgk[^W h[Wb_pWZe$ BeiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;lebl[h|dWj[d[h WYj_l_ZWZ[ijWjWhZ[YkWdZeZ[i# Z[bWi'+0&&l_i_j[dW:[fehj_le Gk[l[Ze[d[b;ijWZ_e-Z[EY# jkXh[$ Fh[l_eWb_d_Y_e[d[bjehd[e beYWb" fh[l_ije fWhW [b + Z[ \[# Xh[he Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW h[Wb_pWh| bW Ă&#x2C6;DeY^[ 7cWh_bbWĂ&#x2030;Wdj[ikiWĂ&#x2019;Y_edWZei$ ;ijei[h|[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[[d[he [d[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ BW][d[hWbfWhW[ij[[l[dje j[dZh|kdYeijeZ[eY^eZÂ&#x152;bW# h[i"bWfh[\[h[dY_W')"jh_XkdW '+"fWbYei(&o(+oWZ_Y_edWbZ[ ik_j[)&$

+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ,4#231ĹŠ24 /.3#-!(ĹŠ#23ĹŠ31"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ/6#++Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Â&#x161; ;c[b[Y gk[ZÂ&#x152; b_ije

fWhW[bYej[`eZ[^eoWdj[[b:[# ,#+#! fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[# .2( +#ĹŠ+(-#!(¢Z[bbÂ&#x2021;dWbWi',0&&[d[b;ijWZ_e =[eh][9fWm[bb$ CWhY[be <b[_jWi" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠ23# -ĹŠ1##1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4( ¢-#9 [gk_feĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;"Z_`egk[i[^Wd Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ4( ¢-#9 fh[fWhWZejeZWbWi[cWdWfWhW Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#+ĹŠ!'(+(#1ĹŠ [ij[ [dYk[djhe gk[ [i YhkY_Wb 2!1ĹŠ%Ă&#x2022;( Ĺ&#x2014;ĹŠ fWhWZ[`Wh[ijWXb[Y_Ze[b[gk_fe .+.ĹŠ(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ gk[[d\h[djWh|9efWB_X[hjWZe# #"1.ĹŠ4( ¢-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ h[i o 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1ĹŠ deZ[<Â&#x2018;jXeb"[dbWj[cfehWZW Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ(,_-#9 (&'($ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.2ĹŠ .-"(-( Ă&#x2020;Dei^[ceifh[fWhWZecko Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+;2ĹŠ(%-#1( X_[d"^[cei[djh[dWZejeZWbW i[cWdWoYed\Â&#x2021;e[dbWfbWdj_bbW gk[j[d]e$BeiY^_YeiiWX[dgk[ f[dZ_[dj[Z[`k]WhYeddk[ijhe Z[f[dZ[Z[[bbei[bh[ikbjWZefeh [gk_feĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h[Yj_le$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ fh[l_e Wb _d_Y_e gk[WgkÂ&#x2021;i[Z[Ă&#x2019;d_h|Yk|bi[h|[b Z[bfWhj_Ze'+0&&i[Z[# [gk_fegk[`k[]k[[dB_# iWhhebbWh|bWZ[dec_dWZW X[hjWZeh[io9Wcf[edWje  ĹŠ Ă&#x2C6;;nfbei_Â&#x152;d 7pkbĂ&#x2030; Yed [b DWY_edWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ YWdjeZ[bWidk[lWib[jhWi +$1#".ĹŠ -31(%.ĹŠ Yecfk[ijWi feh bW XWhhW .1/1#22ĹŠ #-ĹŠ ÄĽ7/+.2(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-!1%Äą ".ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2C6;8eYW Z[b FepeĂ&#x2030;" YedZkY# 94+ÄŚ /13(".ĹŠ#-31#ĹŠ Y_Â&#x152;d W YWh]e Z[ =WXh_[bW DWii_XD[^c["fh[i_Z[dj[ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Ceh_Wde" gk_[d ^Wh| bW Z[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"Z_`egk[^Wd "#ĹŠ.+., (ĹŠ /!3".ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ fh[i[djWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[bW jhWjWZeZ[i[hYWkj[beie[d Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fbWdj_bbW Yed iki dk[lei YWZW kde Z[ bei Z[jWbb[i /6#++Ä&#x201C; h[\k[hpei Yece0 FWXbe fWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo gk[ fhec[j[i[hkdWZ[bWic[`eh[i$ FWbWY_ei"CWhYeiCedZW_d_"Bk# Ă&#x2020;;ijWceiYedj[djeioW]hWZ[Y_# Y_Wde <_]k[heW" ;\hÂ&#x192;d C[hW o ZeifehbWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[b?dZ[# CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i$

Ä Ä&#x2020;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ7/+.2(¢-ĹŠ94+ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ04#ĹŠ,#+#!ĹŠ1#+(9ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ (-(!(1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

Fhec[j_Â&#x152; gk[ W bW l[p ^W# Xh|ckY^Wiiehfh[iWifWhWbW ^_dY^WZW f[he gk[ de fk[Z[ Yec[djWhbWii_dec|iX_[d_d# l_jWhWgk[lWoWdWb[ijWZ_e$ Ă&#x2020;I[h| kdW jWhZ[ [if[YjW#

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

    

YkbWh$ J[dZh[cei iehfh[iWi feh[iedefeZ[ceiYec[d# jWhbWi"f[he_dl_jeWgk[jeZW bW ^_dY^WZW Z[ ;c[b[Y i[ ^W]Wfh[i[dj[[d[b;ijWZ_eĂ&#x2021;" \_dWb_pÂ&#x152;$

(#+2Ä&#x2013; ÄĽ+ĹŠ "1("ĹŠ5 ĹŠ2#1ĹŠ.$#-2(5. 8ĹŠ-.2.31.2 3, (_-ÄŚ +ĹŠ #-31#-".1ĹŠ "#+ĹŠ 3'+#3(!ĹŠ +4 Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ (#+2Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠÄĄ(,%#-ĢŊ/1#5(ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3(%.ĹŠ #1- _4ĹŠ #2ĹŠ +ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ1(5+#2ĹŠÄĄ313-".ĹŠ"#ĹŠ 3!1ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ ÄĄ.$#-2(5.ĢŊ8ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ1.)(Äą +-!.ÄŚĹŠ 04#ĹŠ ÄĄ5ĹŠ ĹŠ (-3#-31ĢŊ !341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ,-#1Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ4 #+"~ĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#Ŋ(+4,(-¢Ŋ ļ Ŋ#+#23#Č

 

1(,#1ĹŠ #2.ĹŠ"#ĹŠ,.1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b[YkWjeh_Wde@eWeHe`Wi" fehbWj[hY[hW\[Y^WZ[b Jehd[e9bWkikhWZ[CÂ&#x192;n_Ye" cWhYÂ&#x152;ikfh_c[h]eb$;bWh_[j[ Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;i[bbÂ&#x152;bWl_Yjeh_W(#& Z[CedWhYWiCeh[b_WieXh[ IWdBk_i$

!1;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ/1#/1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ#-ĹŠ-%.+04~Ä&#x201C;

 

Ä&#x2021; Ä&#x2C6; :

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#.1%#ĹŠ.2ĹŠ-3.2Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ, 3# .Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3ĹŠ1#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.Ä&#x201C;

+#%1#ĹŠ"# 43ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

9ed]eb[iZ[B_b_J_f|d" CWh]Wh_jW8Whh[oB_]_WCe# h[_hWbWI[b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdW Z[\Â&#x2018;jXeb\[c[d_dWZ[hhejÂ&#x152; )#(WL[d[pk[bW$;bIkZWc[h_# YWdeIkX(&i[Z[iWhhebbW[d 8hWi_b$;dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^WbW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;i[c_Z[W9ebecX_W$

ÄĽ'4!'.ÄŚĹŠ"#2/(#13ĹŠĹŠ +2ĹŠÄĽ;%4(+2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠKd]ebZ[b[YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[pb[Z_e[b[c# fWj['#'W7cÂ&#x192;h_YWZ[CÂ&#x192;n_# Ye$BWiĂ&#x2C6;|]k_bWiĂ&#x2030;"[dikl_i_jWW ;ijkZ_Wdj[iJ[Yei"YWÂ&#x2021;Wdfeh bWcÂ&#x2021;d_cWZ_\[h[dY_W$

Kdieb_jWh_e]ebZ[=[eh][:ei IWdjei" [d [b Y^egk[ Z[ [iYkW# ZhWi j_jkbWh[i" b[ Z_e Wo[h" [d IWd]ebgkÂ&#x2021;" bW l_Yjeh_W Wb Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[7cXWjeieXh[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[$ ?dZ[f[dZ_[dj[h[Y_X_Â&#x152;"[dik Yecfb[`e Z[fehj_le" W CWYWh|$ 7cXei[gk_fei"fWhW[bjehd[e dWY_edWb(&'("XkiYWdZWhb[h_j# ceZ[`k[]eWiki[b[c[djei$

9WhbeiI[l_bbW":JZ[bfbWdj[b iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e"o>ec[heC_ijhWb LWb[dY_W" [ijhWj[]W Z[ CWYWh|" WYehZWhed `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ ,&c_dkjei$7bc_dkje(&"Z[bW fh_c[hWfWhj[":eiIWdjeicWhYÂ&#x152; [bieb_jWh_e]ebZ[bfWhj_Ze$ :ei IWdjei" gk_[d" [d dk[i# jhe \Â&#x2018;jXeb" ^W c_b_jWZe [d B_]W :[fehj_lWKd_l[hi_jWh_WZ[Feh# jel_[`e" bb[]Â&#x152; Wb Ă&#x2C6;9[b[ij[Ă&#x2030; fWhW

Yedl[hj_hi[ [d ik YWhjW Z[ ]eb$ Y^WWbeiikoei$ ;bWh_[j[[iZ[dWY_edWb_ZWZkhk# FWhWcWÂ&#x2039;WdW',0&&"[d[b Yecfb[`eZ[?dZ[f[dZ_[dj["i[ ]kWoW$ 9ed [b c_ice i_ij[cW j_[d[ fh[l_ije" `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dZ[# gk[ [b fh_c[h fWhj_Ze i[  ĹŠ Z[iWhhebbÂ&#x152;kddk[leYec# f[dZ_[dj[ DWY_edWb Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d" kdW hk[ZW Z[ fhec_ie Yed bei [b[dYei Wbj[hdei$ ;ijW l[p bW l_Y# +ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ fh[diW fWhW ^WXbWh Z[b +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ jeh_Wb[iedh_Â&#x152;WbZk[Â&#x2039;eZ[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ fWhj_Ze Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW [iYkWZhW iWd]eb# YWiW$ @Â&#x2018;d_eh IehdepW" Z[ "#+ĹŠ++#ĹŠ/1#2#-Äą 3ĹŠĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ f[dWb"b[ejeh]Â&#x152;bWh[lWd# -¢,(-Ä&#x201C; gk_b[Â&#x2039;W$

!3(51.-ĹŠ+ĹŠÄĽ."(++.ÄŚ :[fehj_le9k[dYWc_Z_Â&#x152;\k[hpWi Wo[hWdj[JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e Z[7cXWje[dZeifWhj_ZeiZ[ Z[ ,& c_dkjei" Yed Z[iYWdie YWZWc[Z_W^ehW$;bY^egk[i[ bb[lÂ&#x152;WYWXe[dbWYWdY^Wi_djÂ&#x192;j_# YWZ[bW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d$;d [bfh_c[h[dYk[djhe";bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; Z[7cXWje]WdÂ&#x152;(#&Yed]eb[i Z[b fWhW]kWoe DÂ&#x192;ijeh 7oWbW o Bk_iIWdjWdW$;bi[]kdZeZk[be j[hc_dÂ&#x152;i_d]eb[i$  ;ij[ [djh[dWc_[dje i_hl_Â&#x152; fWhWgk[jWdjeBk_i=kijWleIe# b[h":JZ[beiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030;o<WX_|d 8kijei" [ijhWj[]W Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"iWgk[dYedYbki_e# d[iolWoWdZ[b_d[WdZebWi\eh# cWY_ed[iWXh_ZehWi"[dlÂ&#x2021;if[hWi Z[b WhhWdgk[ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdebWfh_c[hWi[cWdW Z[\[Xh[he$  Ă&#x2020;;ijei fWhj_Zei dei l_[d[d cko X_[d" b[ [ijWcei iWYWdZe

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%.+#1.ĹŠ 4-ĹŠ .2_ĹŠ#1Äą ,#.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ11#,#3(Äą "ĹŠ"#+ĹŠ3!-3#ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!Ä&#x201C;

[b c|n_ce fhel[Y^e W bW fh[# j[cfehWZW"oW^[cei`k]WZe[b i[]kdZe [dYk[djhe" W^ehW dei jeYWYedB_]WZ[Gk_jeo:[feh# j_leGk_je"Yh[egk[[iei[hl_h| ckY^e fWhW bb[]Wh W j_[cfe Wb YWcf[edWjeĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bZ[\[diW Y[djhWb9Whbei9Wijhe$

+(23ĹŠ"# 43

+ĹŠ3!-3#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ #-(-ĹŠ1,-".ĹŠ(+Ŋĸ$.3.ĚŊ3#-"1~ĹŠ,(-43.2ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ4# +ĹŠ2#ĹŠ,("ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ/.31.2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 3+-3#Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ2.1(.Ä&#x201D;ĹŠ#2313#%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/. +Äą -.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"12#ĹŠ' 1~ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3+-3#ĹŠ ,(+(3-ĹŠ (!'#+ĹŠ11.8.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ4%4Ä&#x201C;


   ĂĂŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āă

.,(-%.ũ $43 .+#1. BWi b_]Wi XWhh_Wb[i i_[hhWd ^eo ik`ehdWZWZ[\‘jXebi[cWdWb$

13(".2ũ/1ũ'.8

-!4#-31.2

-(!(ũ#+ũ /1.!#2.

#2Ì2ũ"#+ũ1-ũ."#1 ćđĖććũ 1.8#!!(¢-ũ 45ēũ ũ ũ ĈćĖććũ .2ũ4,2ũ ĈĉĖććũ #+3ũ ĈČĖććũ ēũ ēũ"#ũ'.1+5~ũ ĈďĖććũ ,(+(ũēũ

Ë

ēũ ēũĔũũ8ũĔũ ( #13"Ĕũ-3ũ#Ĕũ98Ĕũ-"1"#ũ 1~-Ĕũ#-31#ũ.31.2Ĕũ2.-ũ+.2ũ#04(/.2ũ04#ũ/13(!(/1;-ũ#-ũ#23#ũ3.1-#.ũ24 ũĈĉē

+ũ3.1-#.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ24 ũĈĉũ.1%-(9".ũ/.1ũ (%ũ11(+ũ"#ũ +/!'!Ĕũ(-(!(¢ũ8#1ũ#-ũ#+ũ#23"(.ũ"#ũ98ēũ ;2ũ"#ũĈĎćũ "#/.13(232ũ"#2ăũ+1.-ũ#-ũ+ũ(-4%41!(¢-ē ũěũ '&d_‹eiYedkd_\ehc[

"ĵĉČĊćĈĵ(

Z[fehj_le Z[ Yebeh XbWdYe Ye# hh‡Wd^WY_W[b[ijWZ_eZ[7pWoW$ Æ9ehhWd"oWiedbWidk[l[Ç"]h_# jWXW9WhbeiWikiYecfW‹[hei$ :[djhebei[if[hWXWdc|iZ[(& d_‹eil[ij_Zei_]kWb$I[jhWjWXW Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[b [gk_fe B:K$7"8o9$;ij[\k[[b]hkfe c|idkc[heiegk[Wi_ij_ŒWbWYje _dWk]khWbZ[beYjWleYWcf[edW# je Z[ \‘jXeb ikX '( eh]Wd_pWZe fehB_]W8Whh_WbZ[7bfWY^WYW$ ;bWYjefhejeYebWh_ei[Ykc# fb_ŒWbf_[Z[bWb[jhW$BW[djhW# ZWZ[bei[gk_feifWhj_Y_fWdj[i1 dk[l[ [d [ij[ jehd[e" Wkdgk[ ‘d_YWc[dj[Z[iÒbWhedi[_i$<[h# dWdZeJh[`e"fh[i_Z[dj[Z[B_]W 8Whh_Wb7bfWY^WYW"Z_ebWX_[d# l[d_ZW Wb f‘Xb_Ye o Z[ijWYŒ bW fh[i[dY_WcWi_lWZ[beifWhj_Y_# fWdj[i$BW_dWk]khWY_ŒdeÒY_Wb

bWh[Wb_pŒ>k]eB[Œd"fh[i_Z[dj[ Z[<[Z[hWY_ŒdDWY_edWbZ[B_]Wi 8Whh_Wb[i$ (23#,ũ"#+ũ3.1-#. ;ij[ YWcf[edWje i[ h[Wb_pWh| Yed[dYk[djheii[cWdWb[i$Bei eh]Wd_pWZeh[i[ijWXb[Y_[hedkd i_ij[cWjhWZ_Y_edWb$JeZeiYed# jhWjeZei"beic[`eh[ikX_YWZei [d bW jWXbW YbWi_ÒYWh|d Wb YkW# ZhWd]kbWhÒdWb$;bYWcf[ŒdZ[ [ij[jehd[eh[fh[i[djWh|WbWb_]W [d[bYWcf[edWjeWd_l[bfhel_d# Y_Wb$I[fh[lƒYkbc_dWh[bY[hjW# c[dWÒdWb[iZ[cWhpe$ DejeZWibWib_]WiZ[fehj_lWi XWhh_Wb[ih[Wb_pWdYWcf[edWjei [d[ijWYWj[]eh‡W$I_d[cXWh]e" YWZWkdWZ[[bbWiXkiYWh|ikih[# fh[i[djWdj[ifWhWfWhj_Y_fWh[d [bjehd[efhel_dY_Wbgk[i[Z[iW# hhebbWh|[dWXh_b$

52ũ ũ 52ũ 52ũ 52ũ 52ũ

_!ēũ .2ũũ #( .2ũ (1Ąũ.1#2 .1(-3'(-2 12#++ .-ũ (+

(%ũ+ũ1(.13. 23"(.ũ+ũ1(.13. ćđĖććũ ũ.+.1.2ũ ĈćĖććũ ēũ1#,#-ũ ĈĉĖććũ -3#1ũũ ĈČĖććũ .!ũ 1ēũ ĈďĖććũ +(-9ũēēũ

52ũ 52ũ 52ũ 52ũ 52ũ

231#++ũ.)ũ -"#/#-"(#-3# .ũ-3.2 #-!#".1#2

.2ũ#8#2

23"(.ũ+ũ+(5. ćđĖććũ ũ.,ũ ũ ũ ĈćĖććũ +(5.2ũ ĈĉĖććũ 3+ēũ!(.-+ũ ĈČĖććũ .1ũ5#1ũ ĈďĖććũ ē"#+ũ+(5.ũ ũ ũ

52ũ ũ 52ũ 52ũ 52ũ 52ũ ũ

-3ũ 1(-(3 231#++ũ 45#-(+ -3.2 +.1#2ũ#%12 ũũ ũ (+-

23"(.ũ+. 41. ćĒĖććũ +4,(-#-2#ũ ũ ũ ĈĈĖććũ ēũ,(+(1#2ũ ĈĊĖććũ +. 41.ũ

52ũ ũ 52ũ 52ũ

45#-34"ũũ -(" #/ēũ1! +8#1

(%ũ+/!'! #1(#ũũıũ23"(.ũ ũ.!'ũ ćĒĖććũ -!'#23#1ũ 52ũ ũ ũ ũ ĈĈĖććũ ;/.+#2ũ 52ũ ĈĊĖććũ +(-9ũũ 52ũ ĈĎĖććũ ,_1(!ũ 52ũ

ĉđũ#ũ #/3(#, 1# #+ũ "1("

45#-342 !.1/(.-Ÿ2

#1(#ũũıũ23"(.ũ"#ũ98ũ ćĒĖććũ #2,ũ 52ũ 1!8 . ĈĈĖććũ -"#/#-"(#-3#ũ 52ũ !(.-+ ĈĊĖććũ 41!;-ũ 52ũ 3+ēũ "1(" ĈĎĖććũ 98ũũ 52ũ .+ēũ ũ ũ ũ '41!.!'

ēũġ~ũ/1.,#3#,.2ĢĔũ1#2/.-"(#1.-ũ+.2ũ"#/.13(232ũ#-342(2,".2ũ#-ũ+ũ 3.,ũ"#ũ/1.,#2ũ".-"#ũ2#ũ"#23!¢ũ#+ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#+ũ)4#%.ũ+(,/(.ē

(%ũ-ũ (%4#+ 23"(.ũ-ũ (%4#+ũ ćĒĖććũ 231#++ũ 45ēũ ũ ũ ĈĈĖććũ * 8ũ ĈĊĖććũ 3+_3(!.ũ 1ũ ĈĎĖććũ _!-(!.ũ 45ēũ

52ũ ũ 52ũ 52ũ 52ũ

-(¢-ũ /.13(-% .,#! ēē -ũ 4-ũ++#ũũ

23"(.ũ .2ũ4!#2 ćĒĖććũ 3+ēũ.3$.%.ũ ĈĈĖććũ 31ũũ ĈĊĖććũ 12#-+ũũ ĈĎĖććũ ēũ2/#).ũ

52ũ 52ũ 52ũ 52ũ

1(¢-ũ '#ũ12'

( #13ũ +..,(-%

23"(.ũ .2_ũēũ+ 4)ũ ćđĖććũ -"#+ũ 52ũ ĈćĖććũ , 41%.ũ 52ũ ĈĉĖććũ #/ēũ#+3(!ũ 52ũ ĈČĖććũ ēēũ ũ 52ũ ĈďĖććũ #.".1.ũ 52ũ

-(5#12(31(.2

ũ++# 5#++-#" #/ēũ 4-(.1

.2ũ',.2ũ




#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ8#1  

Ä Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

3#%.1~ĹŠ(-$-3(+ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ1.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+#7ĹŠ+3(ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ'404~-ĹŠ 3#%.1~ĹŠĹŠ/1#)45#-(+ĹŠ ĹŠ

 (!(!1.2(232Ŋ#-Ŋ!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW^WX_b_ZWZoZ[ijh[pWZ[ beiX_Y_Yhei_ijWiZ[?cXWXk# hW"9WhY^_oF_Y^_dY^W"i[ c[Z_h|d^eo[dbW9efWFhe# l_dY_WbZ[8CN$BWYecf[j_# Y_Â&#x152;d_d_Y_WWbWi'&0&&[dbW f_ijWZ[X_Y_YheiikX_YWZW[d OWYkYWbb[$BeiYecf[j_Zeh[i [ijWh|dZ_l_Z_Zei[dZeiYW# j[]ehÂ&#x2021;Wi"delWjeio[nf[hjei oi[h|d[bZ[b[_j[Z[bfÂ&#x2018;Xb_Ye WĂ&#x2019;Y_edWZe$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ '.1"-ĹŠ_+(7ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ(, ĹŠ

   

ĹŠ3.".ĹŠ/#"+   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ2#ĹŠ/1#,(¢Ŋ"#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4%1ĹŠ!.-ĹŠ,#"++2ĹŠ8ĹŠ31.$#.2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą ,(.2ĹŠ2.1/1#22ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C;

.1-"ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.

ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ,.-3Â ĹŠ1#Äą +(9"ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ1!404~ĹŠ345.ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x17D;ĹŠ"#/.13(232ĹŠ04#ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ$4#19Ä&#x201D;ĹŠ5#Äą +.!(""ĹŠ8ĹŠ"#231#9Ä&#x201C;

Z[|hX_jheiZ[?cXWXkhW i_]k[ikYWc_de$9kWjhe fWhj_Zeii[Z[iWhhebbWd^eo$ ;dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WWX_[hjWgk[ i[[dYk[djhW[d[bYkWZhWd# ]kbWhĂ&#x2019;dWb"[b[gk_feKF:i[ [d\h[djWWbWFK9;#I?WbWi ''0&&o"kdW^ehWZ[ifkÂ&#x192;i"[b Yed`kdjeLWjeiBeYeic_Z[ \k[hpWiYedHJ<Wi^_ed$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Yb|i_YW Z[ cedjWÂ&#x2039;W h[Wb_pWZWWo[hjklekdh[Yehh_# ZeZ[,&a_bÂ&#x152;c[jhei$KdjhWce gk[ Yecfh[dZ_Â&#x152; bk]Wh[i [djh[ KhYkgkÂ&#x2021;"IWd7djed_e"IWd@eiÂ&#x192;" IWd 8bWi" [djh[ ejhei i[Yjeh[i$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ceijhWhed ikfWi_Â&#x152;dfeh[ijWfhk[XW[^_# Y_[hedZ[fehj[oZ_l[hi_Â&#x152;d[d[b jhWo[YjeZ[bWf_ijW[ijWXb[Y_ZW$ <Wkije7dWd]edÂ&#x152;"fh[i_Z[dj[

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bYWcf[edWjeZ[X|igk[j eh]Wd_pWZefehbWWieY_WY_Â&#x152;d

ĹŠ

Z[B_]W:[fehj_lW9WdjedWbZ[ KhYkgkÂ&#x2021;"ceijhÂ&#x152;ikiWj_i\WYY_Â&#x152;d jhWibWeXj[dY_Â&#x152;dZ[jh[ic[ZWbbWi Z[eheYedi[]k_ZWifehZ[fehj_i# jWiZ[ikYWdjÂ&#x152;d$M_bied>Whe" @^ehZWd<Â&#x192;b_no7Zh_|d<[b_n"[d bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi_d\Wdj_b"fh[`kl[d_b o[`[Ykj_leh[if[Yj_lWc[dj[$ .8ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ1#3.

;ijWcWÂ&#x2039;WdWYedj_dÂ&#x2018;WdbWi[ce#

Y_ed[i[dbWYecf[j[dY_WZ[Y_# Yb_iceZ[hkjWZ[iZ[bWi&/0&&$ ;ijW Yecf[j_Y_Â&#x152;d [i bW ZÂ&#x192;Y_cW fh_cWhWYb|i_YWZ[hkjW-&aco j[dZh|bWfh[i[dY_WZ[bWi[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[AWpWa^ijWdgk[i[fh[# fWhWd[d?XWhhW$;bh[Yehh_Zei[ h[Wb_pWfehKhYkgkÂ&#x2021;"JkcXWX_he" IWb_dWi"?XWhhW[?cXWoW$ ;bbk]WhZ[fWhj_ZW[ijWh|Z_# \[h[dY_WZei[]Â&#x2018;dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$

3#%.1~ĹŠĹŠĹŠ#)#!43(5.ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ"1(;-ĹŠĹŠ_+(7ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ (#1ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ1341.ĹŠ (#1ĹŠ 3#%.1~ĹŠ,23#1ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

3#%.1~ĹŠĹŠ,23#1ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ.1#++ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#+2.-ĹŠ.,;-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3#%.1~ĹŠĹŠ)45#-(+ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ#5#+.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ+%".ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ 1#1ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ1(*ĹŠ(#11.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ."1~%4#9ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#-),(-ĹŠ4(-3#1.ĹŠ 3#%.1~ĹŠĹŠ#+(3#ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 41(!(.ĹŠĹŠ.+13# Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ4/(9ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ2/4#9;-ĹŠ 3#%.1~ĹŠĹŠ",2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ8-ĹŠ2/4#9;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+#7-"1ĹŠ-!4;-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#1¢-(!ĹŠ.22-.ĹŠ

@kl[d_b"Â&#x192;b_j[ocWij[h7"fWhj_# h|d Z[iZ[ [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ KhYkgkÂ&#x2021;$BWYWj[]ehÂ&#x2021;Wfh[`kl[d_b ocWij[h8iWbZh|dZ[Fh_ehWjeo" bW_d\Wdj_boZWcWiWhhWdYWdZ[i# Z[IWb_dWi$


ĹŠ#2!4#+ĹŠ4!1#ĹŠ $#23#)1;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ+3.ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;Bei'-&WÂ&#x2039;eiZ[\kd# ZWY_Â&#x152;dZ[bW[iYk[bWIkYh[o Z[b dWjWb_Y_e i[ ik fWjhede iedY[b[XhWZeiYedWYj_l_ZW# Z[iZ[fehj_lWi$ BW `ehdWZW WhhWdYWh| [b c_Â&#x192;hYeb[i (+ Z[ [d[he W bWi &.^)&YedbWYWhh[hWh[Yh[W# j_lWZ[bei[ijkZ_Wdj[iZ[bW [iYk[bWIkYh[fehbWifh_dY_# fWb[iYWbb[iZ[;d[b[l[dje fWhj_Y_fWh|d bei d_Â&#x2039;ei o d_# Â&#x2039;WiZ[beij[hY[heiWiÂ&#x192;fj_cei WÂ&#x2039;eiX|i_Yei$ 7bW&/0&&i[ZWh|fWieW bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bYWcf[e# dWjeZ[\Â&#x2018;jXebZ[bfh_c[heo i[]kdZeWÂ&#x2039;eiX|i_Yei$ ;bl_[hd[i(-Z[[d[heWbWi '*0&&i[_d_Y_Wh|[bYWcf[e# dWje _dj[hde Z[ _dZeh\Â&#x2018;jXeb Z[cWZh[iZ[\Wc_b_Wo[YkW# leb[oZ[fWZh[iZ[\Wc_b_WZ[ fh_c[heWiÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;eiX|i_#

Yei$ ;bcWhj[i)'Z[[d[heWbWi '.^&& i[ h[Wb_pWh| bW feijW WjbÂ&#x192;j_YWdeYjkhdWYedbWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_Wof[hiedWbZeY[dj[Z[ bW [iYk[bW IkYh[$ BW fWhj_ZW [ijWh|kX_YWZW[d[bEX[b_iYe obWbb[]WZW[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$ ;b `k[l[i ( Z[ \[Xh[he W bWi&/^&&i[Z[iWhhebbWh|bW ]_dYWdWZ[YeY^[iZ[cWZ[# hWYedbeifWZh[iZ[\Wc_b_W Z[fh_c[heWiÂ&#x192;fj_ceiWÂ&#x2039;ei$ I[be^Wh|Z[iZ[[bh[ZedZ[b Z[b?dij_jkje8ebÂ&#x2021;lWh^WijWbW [iYk[bW$ L_Y[dj[ ?Xk`Â&#x192;i" Z_h[Yjeh Z[ bW IkYh[" _dl_jÂ&#x152; W bei fW# Zh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W W fWhj_Y_fWh[djeZeibeiWYjei eh]Wd_pWZei feh bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW$

   

Ä Ä&#x2020;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#1,(-ĹŠ /+9. Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ/+9.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/1ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ;204#3ĹŠ11(+ĹŠ #,#-(-.Ä&#x201C;

23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ' 1;ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1-#.ĹŠ11(+ĹŠ"#ĹŠ;204#3Ä&#x201C;   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ4!1#ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ1#!1#3(5Ä&#x201C;

#ĹŠ$.1,-ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .+(232

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#Äą -,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ$.1,3(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ "#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;

.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ1#!( #-ĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.$#2.1Ä&#x201D;ĹŠ 1341.ĹŠ104#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#3.1-¢ŊĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ42#-!(Ä&#x201C;

.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-2!1( (1ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,31(9ĹŠ "#/.13(5Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;BWYWf_jWbYWhY^[di[i[ fh[fWhWfWhWi[hi[Z[Z[b9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ 8|igk[j <[c[d_de I[d_eh W h[Wb_pWhi[ [dWXh_bZ[[ij[WÂ&#x2039;e[d^ec[dW# `[WbWi\[ij_l_ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;d JkbY|d$ F[heWdj[ii[h[Wb_pWh|[bi[# b[Yj_leejehd[eYWi[heYed[bĂ&#x2019;d Z[[iYe][hWbWic[`eh[i`k]WZe# h[ifWhWYed\ehcWhbWI[b[YY_Â&#x152;d Z[b 9WhY^_ gk[ h[fh[i[djWh| W bWfhel_dY_W[dbWY_jWZ[fehj_# lWgk[YedijW[d[bYWb[dZWh_e WdkWbZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[B_]Wi:[fehj_lWi8Whh_Wb[io FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[# Z[dWb_]Wi$ BWi _diYh_fY_ed[i [ijWh|d WX_[hjWi^WijW[bfhÂ&#x152;n_cel_[h# d[i Z[iZ[ bWi '*0)& ^WijW bWi '.0&&[dbWYWiWZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[B_]Wi:[fehj_lWi 8Whh_Wb[ioFWhhegk_Wb[iZ[b9Wh# Y^_"kX_YWZW[dbWYWbb[Ebc[Ze" [djh[F_Y^_dY^WoHeYW\k[hj[$ ;bYed]h[i_bbejÂ&#x192;Yd_Yei[_di# jWbWh|[bbkd[i)&Z[[d[heWbWi '.0)&[dbWi[Z[Z[bWcWjh_pZ[# fehj_lWfWhW[ijWXb[Y[h[bh[]bW# c[djeo[bYWb[dZWh_eZ[`k[]ei$ Bei[gk_feiZ[X[dfh[i[djWhbW b_ijWZ[`k]WZehWicÂ&#x2021;d_ceeY^eo c|n_ce'("bb[dWhbWĂ&#x2019;Y^WZ[_di# Yh_fY_Â&#x152;do[bYWhdÂ&#x192;YedWbYÂ&#x192;ZkbW Z[_Z[dj_ZWZWYebeho\eje]hW\Â&#x2021;Wi WYjkWb_pWZWi$BW_diYh_fY_Â&#x152;dYk[i# jW)&ZÂ&#x152;bWh[iobW]WhWdjÂ&#x2021;W+&ZÂ&#x152;# bWh[ih[[cXebiWXb[i$ ;bWhhWdgk[Z[b9Wcf[edWje

8Whh_WbZ[8|igk[j[ij|fh[l_ije fWhW[b`k[l[i(Z[\[Xh[heWbWi '.0&&[dkdYeb_i[eZ[bWkhX[" c[dei[b'/Z[Del_[cXh[$Fe# ZhÂ&#x2021;Wi[h[bZ[b?dij_jkje8ebÂ&#x2021;lWh" i[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[# b_]WiZ[b9WhY^_"HeX[hje;dhÂ&#x2021;# gk[p" gk_[d ^WY[ bWi ][ij_ed[i fWhWYedi[]k_h[b[iY[dWh_eZ[# fehj_le$ BW fhefk[ijW Z[ bW Z_h[Yj_# lWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d[i`k]Whbei `k[l[i"l_[hd[ioi|XWZeiWbWi '.0&&"f[he[bYed]h[i_bbejÂ&#x192;Yd_# YeZ[Ă&#x2019;d_h|beiZÂ&#x2021;Wio^ehWh_ei$ ;d[bjehd[eZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh i[YehedÂ&#x152;YWcf[Â&#x152;d[bIkdWc_" [djh[eY^e[gk_feifWhj_Y_fWd# j[i$ ;d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d jhWjWh| Z[

#"#ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ 3.1-#.ĹŠ-!(.-+ ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ!3(5(Äą Ĺ&#x2014;""#2ĹŠ"#/.13(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ

!(.-+ĹŠ"#ĹŠ (%2ĹŠ11(+#2ĹŠ8ĹŠ1Äą 1.04(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ3, (_-ĹŠ#23;ĹŠ #+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ#-(2ĹŠ"#ĹŠ 23#1ĹŠ ĸ .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ĚŊ 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ#,#-(-.ĹŠ ĹŠ1#+(912#ĹŠ#-ĹŠ4+!;-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ%.23.Ä&#x201C;

ĹŠ!/(3+ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ +(231;ĹŠ/1ĹŠ#2ĹŠ!(3ĹŠ"#/.13(5Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ #2ĹŠ .'-ĹŠ2/(-.9ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ-!(.-+ĹŠ #-ĹŠ(-"(5("4+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ$4#ĹŠ 5(!#!,/#¢-Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(23ĹŠ !1!'#-2#ĹŠ#2/#1ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ3#-(23ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ,23#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

hWj_Ă&#x2019;YWh[bjÂ&#x2021;jkbe$

 Ä&#x201C; '.-ĹŠ2/(-.9ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ

3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ,23#1Ä&#x201C;2ĹĹ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 ĹŠ

ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ#23;ĹŠ (-!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ 1#+(9ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ 11.04(+Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!Äą 1.-ĹŠ!.-ĹŠ3.,1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!, (#ĹŠĹŠ 24ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;

()( ),'#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -#,)   Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 2("1.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠÄ&#x192;1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠĹŠ(+2.-ĹŠ(++Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2+%ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+4-#2ĹŠ1#+(91;-ĹŠ4-ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ#-(#-3#ĹŠ.+~3(!.ĹŠ%#-#1¢Ŋ ,+#231ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ,#-9-ĹŠ!.-ĹŠ 3.,1ĹŠ!!(.-#2ĹŠ1"(!+#2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ;bfWiWZel_[hd[i"Z[# Y[dWiZ[feXbWZeh[ii[WY[hYWhed WbWJ[d[dY_WFebÂ&#x2021;j_YWZ[IWd?i_# ZhefWhWZWhWYedeY[hikh[ifWb# Ze W M_bied F_bbW" f[hiedW gk[ eij[djWXW[bYWh]e"WZ[c|ifWhW [l_jWhikiWb_ZW$

7bbb[]WhWbbk]WhoYedeY[hgk[ i[^WXÂ&#x2021;W[\[YjkWZebWfei[i_Â&#x152;dZ[b dk[leJ[d_[dj[FebÂ&#x2021;j_Yeh[ifediWX_# b_ZWZgk[h[YWoÂ&#x152;[d9WhbeiGk_ij_Wb"

[bfWiWZe`k[l[i"i[][d[hÂ&#x152;cWb[ijWh [dbWfeXbWY_Â&#x152;dgk_[d[ii[Â&#x2039;WbWhed gk[dei[b[ijecÂ&#x152;[dYk[djWfWhW Z[Y_Z_h[bYWcX_e$ Bk[]eZ[kdeic_dkjeioWdj[ bWfh[i[dY_WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[bI[Yjeh" fheY[Z_[hedWYebeYWhYWdZWZei[d bWifk[hjWiZ[bW@[\WjkhWFebÂ&#x2021;j_YW" 9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWboZ[`Whed^WX_# b_jWZWiÂ&#x152;bebWi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bWJ[d[d# Y_W$ BW @kdjW FWhhegk_Wb jWcX_Â&#x192;d

\k[Y[hhWZW"beicehWZeh[iZ[IWd ?i_Zhef_Z_[hedWbei\kdY_edWh_ei h[j_hWhi[fWhWYbWkikhWhbW"Wbh[i# fediWX_b_pWh W M_bied Gk_dj[hei fh[i_Z[dj[Z[bW`kdjWZ[bWh[ce# Y_Â&#x152;dZ[F_bbW$ 7Z[c|i [nfb_YWhed gk[ ZÂ&#x2021;Wi Wjh|iZ_Wbe]WhedYedCWhÂ&#x2021;W>[b[dW L_bbWhh[Wb]eX[hdWZehWZ[b9WhY^_ fWhW ZWhb[ W YedeY[h bWi WYY_ed[i gk[^Wh[Wb_pWZe[d[nJ[d_[dj[Fe# bÂ&#x2021;j_Yefeh[bX_[dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ 8ebÂ&#x2021;lWh?cXWgk_d]e"kdeZ[bei cehWZeh[i_dYed\ehc[iZ_`egk[i[ j_[d[gk[h[Yj_Ă&#x2019;YWhbWZ[Y_i_Â&#x152;doZ[ deZWhi["bWfeXbWY_Â&#x152;ddef[hc_j_h| gk[_d]h[i[[bdk[le\kdY_edWh_e"

Ă&#x2020;de[ijWceiYedjhWbWf[hiedWgk[ l_[d[WeYkfWh[ij[YWh]ef[hei[ j_[d[gk[jecWh[dYk[djW[bfheY[# iegk[l_[d[h[Wb_pWdZeF_bbWW\Wleh Z[bX_[d[ijWh[dYecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;$7Z[c|i _dZ_YÂ&#x152;gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[ij|Z[i# Yedj[djWYed[bWYY_edWhZ[bFh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbWbde h[Wb_pWhkdjhWXW`eWYedY_[dY_W$ :_]dW>[hh[hW"ejhWZ[bWicehW# ZehWii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij|dh[Ye]_[dZe Ă&#x2019;hcWiZ[h[ifWbZeoZ[[ijWcWd[hW fh[i_edWhgk[dei[ZÂ&#x192;[bYWcX_e$ Eb_lW H[_dW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fk[Xbef_[hZ[Yed[ijWdk[lWZ[i_]# dWY_Â&#x152;d"feh[bbeieb_Y_jWWbWiWkjeh_# ZWZ[igk[h[l[WdbWc[Z_ZW$

<_Z[bFedY["_dZ_YÂ&#x152;Ă&#x2020;IWd?i_Zhe [ij_[hhWZ[dWZ_["feh[bbebWfeXbW# Y_Â&#x152;dW^ehWj_[d[gk[^WY[hbWh[if[# jWh"[b=eX_[hdefk[Z[^WY[hbegk[ gk_[hWf[hedeYeddeiejheiĂ&#x2021;$ I[Â&#x2039;WbWhedWZ[c|igk[[bbkd[i h[Wb_pWh|d kdW 7iWcXb[W FWhhe# gk_WbZedZ[bb[]Wh|djeZeibei^W# X_jWdj[ijWdjeZ[beiYWi[hÂ&#x2021;eiYece Z[bWpedWkhXWdWoi[[if[hWbWfh[# i[dY_WZ[bW=eX[hdWZehWZ[b9WhY^_ fWhWiebkY_edWh[ij[fheXb[cW$ ?dZ_YWhedgk[dei[[dl_Wh|kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d W JkbY|d fWhW ^WXbWh YedbWWkjeh_ZWZfhel_dY_WboWgk[ bk[]ei[Z_Y[gk['&e'+f[hiedWi deh[fh[i[djWdWjeZWbWfeXbWY_Â&#x152;d$

,1ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Äľ3


 ŏĂĂŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āĈ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x2030;

 Ĺ?Ĺ?  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ



1#24/4#23.ĹŠ/13(!(/3(5.

.+~51Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.+~51ĹŠ2#ĹŠ/1. ¢Ŋ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/13(!(/3(5.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-23-ĹŠ+%4-2ĹŠ. 12ĹŠ "#ĹŠ1#+#5-!(ĹŠ3-3.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/11.04(2ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/(#!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ

&/0#-Ĺ&#x2039;*,$/#(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#-&Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039; -4-"!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "#2 .1"#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ %42Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ ,+#2ĹŠ2.-ĹŠ51(.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'4#13.2ĹŠ#2!.+1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/.8".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ 2/#).Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ2#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ!-3.-+Ä&#x201C;ĹŠ

'*/&-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;"/,.)-Ĺ&#x2039; '#&#,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;5(!&  ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Ckd_Y_f_e Z[ ;i#

f[`e_cfb[c[djÂ&#x152;bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ ^k[hjei [iYebWh[i o \Wc_b_Wh[i$ Feh[`[cfbe"[d[bYWcfe[Zk# YWj_le" i[ _cfb[c[djÂ&#x152; [d bWi [iYk[bWiĂ&#x2020;Gk_jeĂ&#x2021;oĂ&#x2020;8eb_l_WĂ&#x2021;Z[ bW fWhhegk_W BW B_X[hjWZ$ 7iÂ&#x2021; c_ice"[dbWĂ&#x2020;/Z[EYjkXh[Ă&#x2021;Z[ bWfWhhegk_WZ[IWd?i_Zheo[d bWi[iYk[bWiĂ&#x2020;8hWi_bĂ&#x2021;oĂ&#x2020;EimWbZe =kWoWiWcÂ&#x2021;dĂ&#x2021;Z[bWfWhhegk_W(- Z[I[fj_[cXh[$

BWi WYj_l_ZWZ[i [`[YkjW#

ZWi \k[hed0 ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje" YWfWY_jWY_Â&#x152;d" fhe# ZkYY_Â&#x152;do[djh[]WZ[fbWdjWi" Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW" Yedjheb[i Ă&#x2019;jeiWd_jWh_eioZ_i[Â&#x2039;eZ[fhe# o[Yjei"Yed[bWfeoeZ[bW<kd# ZWY_Â&#x152;d7okZW[d7YY_Â&#x152;d$ ;ijW |h[W j_[d[ Yece WYj_# l_ZWZfh_dY_fWbbWfheZkYY_Â&#x152;d Z[ fbWdjWi \hkjWb[i o ^ehjWb_# pWifWhW_cfb[c[djWh^k[hjei fheZkYj_lei[iYebWh[io\Wc_# b_Wh[i$

,,)+/#Ĺ&#x2039;-)&##.Ĺ&#x2039;(.,!,Ĺ&#x2039; '#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; [b jhWdifehj[ Z[b cWj[h_Wb [d bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;W@kb_e 7dZhWZ[#;b9Whc[be"^_pegk[ i[Z[j[h_eh[$;n_ij[dXWY^[i[ _dYbkiebWiYWiWiik\h_[hedĂ&#x2019;# ikhWifeh[bfWieZ[beif[iW# ZeiWkjecejeh[i$ 7bcec[djei[[dYk[djhWd Yed bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei" ;iZ[Y_h"[iWlÂ&#x2021;W"kj_b_pWZW ]hWY_WiWbckd_Y_f_eZ[JkbY|d fWhW[bfWieZ[lebgk[jWifWhW obW;cfh[iWZ[7]kWFejWXb[$

.+4!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ!#04(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ#5(31ĹŠ,;2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!#04(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ!#04(ĹŠ2#ĹŠ1#4 (!"Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3-04#2ĹŠ"#ĹŠ!/3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ!.+ .11;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ24/#1".ĹŠ#23#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠCWhY_WCedj[d[#

]he"i[Yh[jWh_WZ[bWfWhhegk_WCW# h_iYWbIkYh[Z[bYWdjÂ&#x152;dIWdF[Zhe Z[>kWYW"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWfWhhegk_W \k[W\[YjWZWfehbWibbkl_Wigk[YW# o[hedWĂ&#x2019;dWb[iZ[bWÂ&#x2039;e$

BWfh[i[dY_WZ[kdWWY[gk_W gk[fWiWfeh[bY[djheZ[bWfW# hhegk_WjWcX_Â&#x192;d][d[hW_dYed# l[d_[dj[i"oWgk[[d[b_dl_[hde i[Z[iXehZW"YWkiW_dkdZWY_Â&#x152;do ^kc[ZWZWbeiZec_Y_b_ei$ BWi lÂ&#x2021;Wi Yece bei jWdgk[i Z[YWfjWY_Â&#x152;dZ[W]kWi[l_[hed W\[YjWZWi$ :[ _]kWb cWd[hW" [b WbYWdjWh_bbWZe"i[[dYk[djhWeX# ieb[jebegk[W]hWlWbWi_jkWY_Â&#x152;d Z[beicehWZeh[i$ 9ed[bW]kWbbkl_Wi[jWfedW [b Ă&#x201C;k`e dehcWb be gk[ fheleYW _dkdZWY_Â&#x152;dWbWil_l_[dZWi$BWi Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i ^Wd h[Wb_pWZe ][ij_ed[i Yed [b ck# d_Y_f_e"=eX_[hdeFhel_dY_WbobW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[H_[i]eioi[[if[hW kdWiebkY_Â&#x152;d_dc[Z_WjW$ BeicehWZeh[iWiÂ&#x2021;Yecebei Z_h[Yj_leiZ[i[WdZ[fh[\[h[dY_W gk[i[YWcX_[[bWbYWdjWh_bbWZe"

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#04(ĹŠ04#ĹŠ/2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!2!.ĹŠ41 -.ĹŠ2#1;ĹŠ1#4 (!"Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2/(1ĹŠ #$#!341+.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ

iebl[djWh[ij[_dYedl[d_[dj[$ ;b Xkh]ecW[ijh[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^kXe Yedl[hiWY_ed[i Yed +!-31(++".ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ1#+(""ĹŠ ;bWbYWbZ[9Wcfe;bÂ&#x2021;WiFWifk[b" h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e _dZ_YÂ&#x152;gk[bWbbkl_WfheleYÂ&#x152;ZW# Z[:[iWhhebbeKhXWdeoL_l_[d# Â&#x2039;ei]hWl[iWbWfWhhegk_W"[djh[ ZWC?:KL?o8WdYeZ[b;ijWZe$ [bbei"[bYebWfieZ[bWbYWdjWh_bbW# FWhWWgk[bbe"i[[dYk[djhW[dfhe# Ze"oWgk[Ykcfb_Â&#x152;ikl_ZWÂ&#x2018;j_b$ Y[iebW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bei[ijkZ_ei Feh[ijWhWpÂ&#x152;dWbi[hkdWeXhW YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[^WY[h[d[bc[# [c[h][dj["cWdjkleYedjWYjeiYed dehj_[cfefei_Xb[[ijWeXhWgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i fWhW X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|WbWfeXbWY_Â&#x152;d$ oWgk[[iZ[cWi_WZeeXieb[je$

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<h[dj[WbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bfWiebWj[hWbZ[bW lÂ&#x2021;W _dj[heY[|d_YW" bei Z_h_][d# j[iZ[bWfWhhegk_W"[d[if[Y_Wb" bW ][ij_Â&#x152;d Z[ ;Zm_d ;iYeXWh Yecefh[i_Z[dj[ieb_Y_jÂ&#x152;WbC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWikdWlÂ&#x2021;WZ[Yecf[diW# Y_Â&#x152;dWbj[hdW$

  Ä&#x201C;ĹŠ("#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ/2 ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-3#1.Äą !#;-(!ĹŠ2#ĹŠ1#!.-2314("Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ!.+/2¢Ŋ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ#23;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#+ĹŠ,4-(Äą !(/(.ĹŠ"#ĹŠ4!Ä&#x201C;ĹŠ


ƒ      ĂĂŏŏŏĂĀāĂ ĂĂŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āĊ

 13ũ"#ũ/#12.-2

ŗũ ũũ :ũěFWhWYecXWj_hbW jhWjWZ[f[hiedWii[Yh[Wh|

'#-.-ŋŋ')(ŋ(ŋ &ŋ)$)ŋŋ&ŋ&#(/(#ŋŋ ēũ#ũ1#%(231-ũ-4#5.2ũ1. .2ũũ/#12.-2ũ04#ũ2#ũ"#"(!-ũũ!, (1ũ,.-#"ũ#-ũ4+!;-ēũ#ũ3.,1;ũ!!(.-#2ũ/1ũ1#2%41"1ũ+ũ(-3#%1(""ũ+.2ũ%1#,(".2ēũũ

ũ.+(!~ũ!(.-+ũ 1#$.191;ũ+ũ 2#%41(""ũ#-ũ+.2ũ +4%1#2ũ".-"#ũ2#ũ !, (ũ+ũ,.-#"ē  :ũě;dkdWi[cWdW\k[hed

WiWbjWZeiZeiYWcX_ijWi"fehjWb hWpŒdbWFeb_Y‡WDWY_edWbi[[d# Yk[djhW fbWd_\_YWdZe WYY_ed[i Z[i[]kh_ZWZoZ[[ijWcWd[hW [djh[]WhWb]h[c_e]WhWdj‡WiZk# hWdj[ik`ehdWZWbWXehWb$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ lWh_ei YWcX_ijWi Z[ ced[ZW i[ [d# Yk[djhWdYedj[cfbWdZebW_Z[W Z[iWYWhbeif[hc_ieid[Y[iWh_ei fWhWfeZ[hWZgk_h_hWhcWifWhW h[i]kWhZWhik_dj[]h_ZWZ$ 9Whbei 9Wijhe" YecWdZWdj[ Z[Feb_Y‡WZ[b9WhY^_"[nfb_YŒgk[

i[[djh[]Wh|[bYedj_d][dj[d[Y[# iWh_efWhWh[ijWXb[Y[hbWfWp"[b ehZ[doZ[[ijWcWd[hW[djh[]Wh bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi W [ij[ ]h[c_egk[[il‡Yj_cWZ[WYjei Z[b_dYk[dY_Wb[i$ I[‹WbŒ gk[ i[ YebeYWh| ][d# ZWhc[i [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ bWXehWdbeiYWcX_ijWiZ[ced[# ZW"W][dj[igk[[ijWh|dZ[kd_# \ehc["ejheil[ij_ZeiZ[Y_l_b"W c|iZ[fWjhkbbW`[iYedijWdj[iZ[ bWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb$ Æ;ij[jhWXW`eZ[X[i[hYeehZ_# dWZe"bWif[hiedWigk[bWXehWd [d[ijWceZWb_ZWZZ[X[djecWh bWii[]kh_ZWZ[id[Y[iWh_WiYece WdZWh[d]hkfeodeh[Wb_pWhik jhWXW`e [d i_j_ei WfWhjWZei" j[# d[h kdW Z_|be]e f[hcWd[dj[ YedikiYecfW‹[hei"Z[dei[h Wi‡"Wkdgk[i[Yebegk[Y_[djeiZ[ feb_Y‡Wide\kdY_edWh|bWfbWd_Ò# YWY_ŒdÇ"WÒhcŒ9Wijhe$

-$#1,#""#2ũ5(1+#2 ũ .2_ũ15;#9ũ!, (23ũ"#ũ,.-#"ũ"#+ũ/104#ũ8.1ũ$4#ũ2+3".ũ#+ũ5(#1-#2ũ ŗ/.1ũ+ũ31"#ēũ .2ũ-3(2.!(+#2ũ+.ũ,.1"91.-Ĕũ/1ũ+4#%.ũ31+.ũ"#ũ,-.2ũ8ũ

/(#2ēũ#2/4_2ũ"#ũ51(.2ũ,(-43.2ũ2#ũ+.%1¢ũ2.+31ũ8ũ/#"(1ũ84"ēũ-ũ/#12.-ũ$4#ũ "#3#-("ũ/.1ũ#231ũ/1#24-3,#-3#ũ(-5.+4!1"ũ!.-ũ#23#ũ!3.ũ"#+(-!4#-!(+ēũ

CWd_\[ijŒ gk[ i[ h[jecW# h|d bWi Y^WhbWi Z[ fh[l[dY_Œd oh[YWbYŒgk[i_Wb]kdWf[hie# dWZ[X[cel_b_pWhWbjWiikcWi Z[Z_d[hef_ZWdh[i]kWhZeWbW Feb_Y‡W$ FehikfWhj[CWhYe8[Y[hhW" i[Yh[jWh_eZ[bW7ieY_WY_ŒdZ[ 9WcX_ijWi 9_kZWZ Z[ JkbY|d Z_e W YedeY[h gk[ [ij|d fh[# eYkfWZeifeh[ijeiWYjeiZ[b_d# Yk[dY_Wb[i"oWgk[[bZ_d[hegk[ i[bb[lWd[i[bYWf_jWbYed[bgk[ jhWXW`Wd"Yedi[]k_ZeWXWi[Z[ fhƒijWcei$ ÆBegk[i[f_Z[[iYedjheb[i

ũũũũ  

   1,!(2ũ"#ũ341-.

 ũũ ũ   ũ ũũũ ũũũ  ũË ũũũũ ē ŢŴ)$:Ŵ"/.3$*/3Ŵ02Ŵ3$2Ŵ5.Ŵ!5$.Ŵ$345#).4$ ŢŴ,Ŵ,/&2/Ŵ#$Ŵ!5$./3Ŵ2$35,4#/3Ŵ#$!$Ŵ3$2Ŵ02)/ļ 2)##Ŵ.×-$2/Ŵ5./Ŵ#$Ŵ4/#/Ŵ$345#).4$ĞŴ$Ŵ15‰Ŵ #)$:Ŵ"/.3$*/3Ŵ02Ŵ/!4$.$2Ŵ5.Ŵ!5$.Ŵ2$.#)-)$.4/Ŵ "#j-)"/ĞŴ ŢŴēĞŴ/Ŵ!34Ŵ"/.Ŵ3$2ŴŴ).4$,)&$.4$ 9Ŵ0$23/.3Ŵ!34.4$Ŵ).4$,)&$.4$3Ŵ15$Ŵ0$.3Ŵ .$"$3)4.Ŵ$345#)2ğŴ3‰Ŵ"/-/Ŵ/423Ŵ02Ŵ15)$.$3Ŵ $345#)2Ŵ./Ŵ$3Ŵ,/Ŵ359/ĞŴ).Ŵ$-!2&/Ŵ,/Ŵ./2-,Ŵ $3Ŵ4$.$2Ŵ5.Ŵ).4$,)&$.")Ŵ-$#)Ŵ9Ŵ0/2Ŵ,/Ŵ4.4/Ŵ ,/3Ŵ!5$./3Ŵ2$35,4#/3Ŵ3/,/Ŵ3$Ŵ/!4)$.$.Ŵ"/.Ŵ5.Ŵ -/4)6")­.Ŵ#$"5#Ŵ15$Ŵ%"),)4$Ŵ$,Ŵ$3%5$2:/Ŵ#$Ŵ $345#)2Ğ ŢŴĔĞŴ."5$.42$Ŵ5.Ŵ-/4)6/Ŵ02Ŵ$345#)2Ŵ ŢŴŴ5.15$Ŵ(9Ŵ-5"(‰3)-3Ŵ/423Ŵ"/33Ŵ15$Ŵ3/.Ŵ

-<3Ŵ#)6$24)#3ğŴ$345#)2Ŵ$3Ŵ5.Ŵ#$!$2Ŵ).0,:ļ !,$ĞŴ.Ŵ,/3Ŵ«/3Ŵ$3"/,2$3Ŵ./3Ŵ$34-/3Ŵ*5&.#/Ŵ $,Ŵ%5452/Ŵ05$3Ŵ$.Ŵ$34Ŵ"/24Ŵj0/"Ŵ#$")#)-/3Ŵ,/Ŵ 15$Ŵ6-/3ŴŴ3$2Ŵ$,Ŵ2$34/Ŵ#$Ŵ,Ŵ6)#ĞŴ ŢŴĕĞŴ#/04$Ŵ35Ŵ02/0)Ŵ4j".)"Ŵ#$Ŵ$345#)/Ŵ ŢŴ$Ŵ,&5.3Ŵ0$23/.3Ŵ3$Ŵ#)"$ġŴĬ$34$Ŵ"()"/Ŵ./Ŵ 3!$Ŵ$345#)2ĭĞŴ9Ŵ-.$23Ŵ#$Ŵ02$.#$2ŴŴ ("$2,/ğŴ-5"(/3Ŵ,)!2/3ğŴ0<&).3Ŵ7$!ğŴ,Ŵ95#Ŵ #$Ŵ5.Ŵ02/%$3/2ğŴ#$Ŵ,/3Ŵ0#2$3ĞŴ ŢŴŴėĞŴ)j.43$Ŵ"­-/#/Ŵ9Ŵ"/."j.42$3$Ŵ ŢŴ2Ŵ$345#)2Ŵ$%)")$.4$-$.4$Ŵ3$Ŵ.$"$3)4Ŵ5.Ŵ ,5&2Ŵ#$Ŵ$345#)/Ŵ42.15),/ğŴ#/.#$Ŵ4/#/Ŵ$34jŴŴ -./ğŴ"/.Ŵ5.Ŵ3),,Ŵ"­-/#Ŵ9Ŵ,5:Ŵ35%)")$.4$ĞŴ/Ŵ 3$Ŵ$.&«$ğŴ"/.Ŵ-×3)"Ŵ./Ŵ3$Ŵ05$#$Ŵ$345#)2ġŴ 05$#$Ŵ#)!5*2Ŵ/Ŵ"/0)2ğŴ0$2/Ŵ./Ŵ-$-/2):2Ŵ.)Ŵ

f[h_ŒZ_YeioWgk[beiZ[b_dYk[d# j[idei[ijkZ_WdWdj[iZ[Yec[# j[hbei^khjei"ded[]Wceigk[ ^WoYebWXehWY_Œdfeb_Y_Wb"f[he ^Wo gk[ i[djWh kd fh[Y[Z[dj[ Yecebe^WY[dbei_dZ‡][dWiWb h[Wb_pWh `kij_Y_W feh ik fhef_W cWdeÇWÒhcŒ8[Y[hhW$ CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[b 9WhY^_ _dZ_# YŒgk[[ij|fh[ijWfWhWWokZWh W [ij[ ]h[c_e" feh [bbe [if[hW gk[i[WY[hgk[dfWhWZ_Wbe]Who XkiYWhkdWWbj[hdWj_lWfWhWZ[# j[d[hbeiWYjeiZ[b_dYk[dY_Wb[i [dYedjhWZ[beiYWcX_ijWi$

"/."$.4223$ĞŴ/Ŵ3$Ŵ,$6.4$ŴŴ"#Ŵ-/-$.4/Ŵ9Ŵ 0$23$6$2$Ŵ3$.4#/Ŵ,Ŵ-$./3ŴėęŴ-).54/3ĞŴ 5$&/Ŵ #$3".3$ŴęŴŴēĒŴ02Ŵ0/#$2Ŵ"/.4).52Ğ ŢŴŴęĞŴ/22)/Ŵ9Ŵ0,.$")­. ŢŴ-!)j.Ŵ3$Ŵ#$!$Ŵ4$.$2Ŵ5.Ŵ(/22)/ĞŴ/Ŵ4)$.$Ŵ 0/2Ŵ15jŴ3$2Ŵ2‰&)#/ğŴ(Ŵ#$Ŵ3$2ŴďŴ$8)!,$Ŵ0$2/Ŵ,/Ŵ ./2-,Ŵ$.Ŵ3$"5.#2)Ŵ$3Ŵ15$Ŵ3$Ŵ&34$Ŵ$.42$Ŵ -$#)Ŵ(/2Ŵ9Ŵ5.Ŵ(/2Ŵ02Ŵ("$2Ŵ,3Ŵ42$3Ŵ9Ŵ 42$3Ŵ"524/3Ŵ/Ŵ5.Ŵ(/2Ŵ02Ŵ$345#)2Ğ ŢŴĚĞŴŴ02/6$"(2Ŵ,3Ŵ",3$3Ŵ(/22Ŵ4)$-0/Ŵ ŢŴŴ3Ŵ5.Ŵ4/.4$2‰Ŵ0$2#$2Ŵ$,Ŵ4)$-0/Ŵ$.Ŵ",3$ĞŴ)Ŵ 02/6$"(Ŵ$3$Ŵ24/ğŴ4$.#2<Ŵ-5"(/Ŵ#$,.4ļ #/ĞŴ)ğŴ0/2Ŵ,&5.Ŵ2:­.ğŴ,$Ŵ#$*.Ŵ4)$-0/Ŵ,)!2$Ŵ #$Ŵ$345#)/ğŴ#$,.4$Ŵ42$3ĞŴ ŢŴ$84/Ŵ4/-#/Ŵ#$Ŵ(440ġŀŀ777Ğ,%-),)Ğ).%/

 ŋŋŋ ŋŋŋ ą Ąŋ 

ŋŋŋ ŋ ŋŋŋąŋ üăĂþĚăĂþĄ ŋŋŋ ŋŋŋĽŋþą Ąŋüþŋŋŋŋŋŋ ŋŋ ŋŋŋąŋŋŋ üăĂĀĚúúüĄ ŋŋŋ  ąŋ ûúŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ   ą ŋüăĂúĚăýĀĄ

kdWZ_h[YY_Œdfhel_dY_Wb"bW YkWb[ijWh|Yed\ehcWZWfeh ')c_d_ij[h_eigk[j_[d[diki h[fh[i[djWdj[i[d9WhY^_"\kd# Y_edWh_eigk[j[dZh|dYece eX`[j_lefh_dY_fWb[hhWZ_YWh [ij[_b‡Y_je[dbW\hedj[hWdehj[$ 7bcec[djeoWi[Yed\ehcŒ bWKd_ZWZZ[JhWjWgk[[i fWhj[Z[bWikXi[Yh[jWh‡WZ[ ]WhWdj‡WiZ[ceYh|j_YWiZ[b C_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh"Z[ bWYkWb:eh_iCeh[de[ibW j_jkbWh$ BW=eX[hdWY_ŒdZ[b9WhY^_ j[dZh|gk[Z[i_]dWhWkdW f[hiedWfWhWgk[YeehZ_d[[b jhWXW`eoYed\ehc[bW:_h[Y# Y_ŒdFhel_dY_Wb$

#!4/#1-ũ . )#3.2ũ1. ".2

ŗũ ũũ :ũěBk[]eZ[kd ef[hWj_leZ[YedjhebfehfWhj[ Z[bWFeb_Y‡WZ[?f_Wb[i[d9e# becX_W"i[h[Ykf[hŒY[hYWZ[ -&Y[bkbWh[io(&hWZ_eYWi[# j[hWiZ[ZkZeiWfheY[Z[dY_W$ LWh_eiZ[beiWhj‡Ykbeigk[de YedjWXWdYedbWZeYkc[d# jWY_Œdgk[^WX_b_j[ikb[]Wb fheY[Z[dY_W"iedZ[b;YkWZeh" c[hYWZ[h‡Wgk[i[fh[ikc[i[ bWikijhW`eo\k[Wbl[Y_defW‡i fWhWfeZ[hbWl[dZ[h$9WX[ c[dY_edWhgk[bec_icefWiW [dbWZe[YkWjeh_Wde$Feb_Y‡W Z[WcXWidWY_ed[iYeehZ_dWd WYY_ed[ifWhW[hhWZ_YWhWYjei Z[b_dYk[dY_Wb[i$

 ^ũ ũ     ũË 

.+(!~ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ.)ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ-%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3+ũ ĒđćıĊĈď . #1-!(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!(ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ũ 4"(!(+ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1!(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(-1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ

 

-!.ũ ũũũũũũũũũũũũũĉĒďĉıČĈĈ -!.ũ"#+ũ4231.ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđČıĉĒĒ -!.ũ(!'(-!'ũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎĉĒ -!.ũ"#ũ4804(+ũũũũũũũũũĉĒďĉıČćć -!.ũ(-!ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđđıĒđđ


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

    ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

    :

ĂĂŏŏŏĂĀāĂ ĂĂŏŏŏĂĀāĂ ĂĂŏŏ  ŏĂĀĀĉ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ġ ġ ġ

 Ė  Ė

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı 22ĵă !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ ).ũē 31 !.-24+3.1~ē

   

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ũ!(-ēũ#3!ē +#2Ĕũ.ă ".,_23(!.2Ĕũ,4#

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

  ı

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı 4+!;-Ėũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ %#-!(ĈĖ

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ %#-!(ĊĖũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ -,#1(!-ũ.13#ũ +-3ũ"(3.1Ėũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ +-3ũ"(3.1Ėũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ "#ũ.5(#, %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

 

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ +-3ũ"(3.1Ėũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ %#-!(ũ -3Ėũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı %#-!(ũ'.-#Ėũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

ũ 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ %#-!(ĈĖũ ĸ20ēĹũ"(ă %#-!(ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

%#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĎĎĈıĎĎĉ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ

97I7:;FB7O7 Iæ7

?D<EHC;I$0&//.(--() FDUORVSHVDQWHV#JPDLOFRP

(60

;ic[hWbZWi (f_iei"(Z[fWhjW# c[djei"fWhgk[WZ[he 9(1'2 'HSDUWDPHQWRVQXHYRVHQ/D 4XLQWD P 86'  $FHSWR ÀQDQFLDPLHQWR ,QIRU PHV DGDL

9(1'2&$6$ 

&RQ P  WHUUHQR P  FRQV WUXFFLyQ D  NP GH 6DQ $QWRQLR GH ,EDUUD VHFWRU 6DQWD ,VDEHO 8VG,QIRUPHV DGDL

9(1'2(',),&,2 5HQWHUR FRQ  GHSDUWDPHQWRV \ WHUUD]D P FRQVWUXFFLyQ *H QHUD PX\ EXHQD UHQWD PHQVXDO 8ELFDFLyQ WUDV 6HFDS ,QIRUPHV DGDL

9(1'2&$6$618(9$6 (Q $WXQWDTXL &RQMXQWR /RV 1RJDOHV GRV SODQWDV WHUUD]D DFFHVLEOH SDUTXHDGHUR 86'  ,QIRUPHV   DGDL

6(9(1'( 8QDFDVDHQHO0LUDGRUGH$OSD FKDFD FRQ  GRUPLWRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxR ,QIRU PHV OOD PDUSRUODWDUGH DGDL

9(1'2&$6$ 'HSLVRVFRQPLQLGHSDUWDPHQWR SUR\HFFLyQORFDOFRPHUFLDOVHFWRU ODVXQLYHUVLGDGHV$YGH-XOLR  QHJRFLDEOHV ,QIRUPHV  DGDL

6(9(1'(81$ &$6$ &RQ WHUUHQR DXWRSLVWD ,EDUUD  2WDYDORVHFWRU1DWDEXHOD,QIRU PHV    DGDL

 OLJ[mYLHZ  WSHUHZ JVU HN\HKLYPLNVHW[VWHYHHN\HJH[L JH|HTHxaV[YVZT\JOHZTLQVYHZ H  TPU\[VZ KL 0IHYYH ‘"  OLJ[mYLHZ  [YHJ[VYHISLZ HW[V WHYH HN\HJH[L ` V[YVZ ‘"  OLJ[mYLHZ  WSHUHZ JVU YPHJO\LSV JHZJHKHZ HW[V WHYH LS [\YPZTV "  OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZHTPU\[VZKL6[H]HSV "  OLJ[mYLHZ [YHJ[VYHISLZ JVU HN\H KL YPLNV "  OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK  JHILaHZ KLNHUHKV "OLJ[mYLHZ KL WV[YLYV JVU YxV "  OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ "  OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ " T SPZ[VZ WHYH JVUZ[Y\PY "JHZHZJVUMPUHUJPHTPLU[V LU0IHYYH6[H]HSV8\P[V ;LStMVUVZ!      HK HP

680(-25 ,19(56,Ð1 ;LYYLUV KL T LU 0IHYYH,_JLSLU[LZLJ[VYJHSSL :mUJOLa ` *PM\LU[LZ ` .VUaHSLZ KL :HH ZL ]LUKL [VKVVWVYSV[LZKLT `  KL T (WYV]LJOL WYLJPV *LS\SHY!  HKHP

9(1'2 (1,%$55$ /RWHGHWHUUHQRGHPFRQ FHUUDPLHQWRXELFDGRMXQWRDOD&GOD (PHOQRUWH 3UHFLR86' ,QIRUPHV

9(1'2 7HUUHQR $Y 0DULDQR $FRVWD  ,QIRU PHV

DGDL

2325781,'$'

DGDL



6(9(1'( 'HRSRUWXQLGDG YHQGR+LQR)0 6RORLQWH UHVDGRVOODPDUDO FHOXODU 

HKHP

9(1'2 7(55(12 (Q &RWDFDFKL HQ  GH P ,QIRUPHV  DGDL

&2/(*,27e&1,&2 ´3$57,&8/$5,0%$<$µ

&DEH]DO6~SHU%ULJDGLHU$xR 0RWRU&XQPLV&DMD )XOOHU7UDVPLVLRQHV'REOH 5HGXFFLyQ9HKtFXORWLHQH6HJXUR 6DWpOLWH(QOODQWDGR+DELOLWDFLyQ 3HU~&RORPELD3UHFLR 86'1HJRFLDEOHV 0D\RU,QIRUPDFLyQ 

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

 GHSDUWDPHQWRV GRV GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD EDxRYLGHRSRUWHURJDUDMH HQHO(MLGRGH,EDUUDDYH QLGD0DULDQR$FRVWDGH 'LFLHPEUH \  GH $JRV WRFDVD7HOpIRQRV    DGDL

6($55,(1'$ +HUPRVRV PLQL GHSDUWDPHQWRV SDUD HVWXGLDQWHVXELFDGRVHQHOEDUULR(O 2OLYR 8UEDQL]DFLyQ /RV DOLVRV FDOOH ´$µ/RWH$SRFRVSDVRVGHOD871 \OD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD,QIRUPDFLyQ DOWHOIDGDL

1HFHVLWDFRQWUDWDU SURIHVRUHVGH ‡0DWHPiWLFDV ‡,QJOpV ‡/HQJXDMH

  ¢(67É6(0%$5$=$'$"

,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV KDVWD HO GtD PDUWHV  GH HQHUR HQ 2WDYDOR &DOOH %ROtYDU  \ -XDQ 0RQWDOYR WR 3LVR GH K D K &HO 

6(f25,7$6 'H H[FHOHQWH SUHVHQFLD SDUD DGPLQLVWUDU ORFDOHV FRPHUFLDOHV ,QIRUPHV DGDL

1(&(6,72 ,QVWDODGRUGHDODUPDVGH YHKtFXORV FRQ H[SHULHQ FLD,QIRUPHV

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV  0RYL

$1'5(6 (/5(<'(/26$0$55(6

7H UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 8VWHG \D VH FDQVy GH PHQWLUDV \ IDO VDV SURPHVDV YLVt WHPH \ FRQR]FD HO ~QLFRDPDUUHTXHOH GHPXHVWUD UHVXOWD

GRVUHDOHV

JI

'(&Ì'(7($6(5)(/,=+2<0,602 9,6Ì7$0(2 //É0$0(



2UDFLyQ0LODJURVD &RQItRHQ7tPL 'LRV3DGUH +LMR\(VStULWX 6DQWR0L~QLFR 6DOYDGRUFRQ WRGDVPLVIXHU ]DVOHVSLGRTXH PHFRQFHGDQOD JUDFLDTXHWDQWR GHVHR 3LGDWUHV GHVHRVXQRGH QHJRFLRV\GRVLPSRVLEOHV  5HFHQXHYHYHFHVDO$YHPDUtD GXUDQWHGtDVDOQRYHQRGtD SXEOLTXHHVWHDQXQFLR\VH FXPSOLUiDXQTXHQRORFUHD REVHUYHORTXHRFXUULUiDOFXDU WRGtDGHVXSXEOLFDFLyQ 'R\JUDFLDVSRUHO IDYRUUHFLELGR

&ODUR &$0

&5,6723+(552< (;3(572(1$0$55(6'($025 +DJRUHJUHVDUDOVHU DPDGRHQKRUDV DPRURVRFDULxRVR\ WLHUQR D \SDUD WRGDODYLGD &852,0327(1&,$ <5(7,52$0$17(6

/(&785$'(&$57$627$527+

9LVtWDPHROOiPDPHHQHVWH PRPHQWRTXHUHDOL]RWXDPDUUH



78'(927$ /+7PUDW

$1*(/'(/$/8= &85$1'(52(63,5,78$/ (;3(572(181,Ð1 '(3$5(-$6 6(5(*5(6$$/6(5$0$'2 $5021,=$&,21(6/,03,$6 6+$0$1,&$65(,.,/(&785$ '(/7$52775$%$-26$ ',67$1&,$´$0$55(6(7(5126µ 48,72&DOOH5REOHV( 2ÀFLQD\3iH]//$0( &/0

DGDL

PUDW

325027,92'(9,$-(

[LYYLUVZLU7\JHN\H`JV LU*OVYSH]xJHZH LZX\PULYHJVU[LYYLUVLU SH*VVW KL,ULYV 0UMVYTLZ[LStMVUVZ!   

8\LZLWHILSSLaHWHYH H[LUKLYSVJHSLU ([\U[HX\P 3SHTHYHS  3SHTHYH WHY[PYKLSHZO

HKHV

PUDW

3259,$-(9(1'2

6(1(&(6,7$ 6(f25,7$

DGDL

6(9(1'( 

.-3!3.

$55,(1'2

  

HKHP

6HYHQGHPGHWHUUHQR FRQ iUEROHV IUXWDOHV EDUULR  GH $JRVWR ,EDUUD ,QIRU PHV

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

9HQGR &RUVD 3  DxR  FRORU EODQFR  QHJRFLDEOHV  .P GH UHFRUULGR ,QIRU PHVHQ 4XLURJDDGDL

9(1'2

6(1(&(6,7$

'H RSRUWXQLGDG 5RSD 1XHYD $PHULFDQD GH PDUFD SUHFLRV HFRQyPLFRV 6ROR LQWHUHVDGRV OODPDU DO    DGDL

3HUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ OD FRFLQD GH XQD SL]]HUtD GH  D  SP ,QIRUPHV DGDL

 

9(1'2)85*21(7$ .,$  FRQ UHFRUULGR PiV DFFLRQHV\GHUHFKRVGHODFRP SDxtD(VFRODU/XMR(VWLPED,Q IRUPHV DGDL

'(2325781,'$' 9HQGR R FDPELR FRQ FDUUR XQ &\EHU  PiTXLQDV  FDELQDV PXHEOHV FRPSOHWR HQ SHUIHFWR HVWDGR,QIRUPHVDORVWHOpIRQRV DGDL

$5FF

$3NP

VENDO /(*0,5+(:-05*(:70:6:*(:(:

7HUUHQR FRQ GHSDUWDPHQWR 8U EDQL]DFLyQ 1XHYR +RJDU &DU ORV 9LOODFtV \ (UQHVWR 0RQJH 7HOpIRQRV    DGDL

PUDW

6HFWRUFRPHUFLDODOPDFHQHV GHSDUWDPHQWRVP FRQVWUXFFLyQPWHUUHQR JDUDJHWHUUD]DSDUDRWURSLVR $Y-DLPH5LYDGHQHLUD \)ORUHV ,QI



9(1'2



9(1'2&$6$ (1,%$55$

.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

PLJ



1($2

6($55,(1'$ 8QGHSDUWDPHQWR\XQDKDELWDFLyQ FRQVXEDxRSURSLRHQOD&GOD/RV &HLERV5tR3DWDWH\/LWD,Q IRUPHVDO DGDL

6($55,(1'$ 8QPLQLGHSDUWDPHQWRSDUDSHUVR QDVVRODVRSDUHMD'LUHFFLyQ/RV &HLERV5tR3DWDWH\5tR/LWD ,QIRUPHV DGDL

'(2325781,'$' (/32'(5'(/$0(17(

=$0,5 (;3(572,17(51$&,21$/(1$0$55(6'($025

$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH  VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU  DPDGR HQ  KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXVSLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR PLJ KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV\GR\VXHUWHHQHODPRU

//$0($+25$

9HQGRIiEULFDGHEORTXHVIXQFLR QDQGR\FHGRHOORFDOGRQGHIXQ FLRQDHQDUULHQGRTXHFXHQWDFRQ ERGHJDV\H[WHQVRSDWLR,QIRUPHV WHOpIRQRDGDL

5(17229(1'2 +267$/ 7HOpIRQR    &HO DGDL


ũũũũũũũũũ

,1)25&217

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU

                                      

'37+'4'%1064#6#4

3(5,2',67$6 ',#4*1,#&'8+&#%10(161)4#(Ó#'0.#5+)7+'06' &+4'%%+Ø0U',Ó#GgIN'064'7%4';1%#(7'46'X &'.70'5#8+'40'5'0'.5+)7+'06'*14#4+1 &'MUNN#EGUNN;&'EIUNN#ELUNN

'''GH;NLJN>F:L''' K^l^ko^ln^liZ\bhmZglheheeZfZg]h

Mne\§g3)/+21-..*()/+21-/-/ HmZoZeh3)/+2+.2.0 B[ZkkZ3)/+/)0/+.()/+2./.)+

/HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRUQRV UHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWLFR\ FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 

.,26.2 2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

'37+'4'%1064#6#4.155'48+%+15&'70#5'Ö14+6#        U g'5+&+4'06#8#.1 g7'0#4'5'0%+# g101%+/+'0615'0#4-'6+0);7$.+%+&#& 4'5'06#4 1,#&'+&#'0.#55+)7+'06'5&+4'%%+10'5U 6#8#.1U7%4'HgEF'064'#.+0#5;14#.'5j'&+(+%+170# 7#5+F&1T2+51k $#44#U',Ó#GgIN'064'7%4';1%#(7'46'T #&fFHFFFf#+

6(&5(7$5,$

  

‡1R(VWXGLDQWH ‡7LHPSRFRPSOHWR &('$6%ROtYDU\7HRGRUR*yPH]

$57(6/8&$6 '(-8$1,7$/8&$6

2-2

&ODVHV3(50$1(17(6GH*XLWDUUD3LDQR\RWURV LQVWUXPHQWRVRIUHFHHO GLUHFWRUGHOD$FDGHPLDGH0~VLFD6DQWD&HFLOLD (QHOKRUDULRGHOD WDUGHGHKDK&XHQWDFRQLQVWUXPHQWRVSURSLRV 'LUHFFLyQ72%,$60(1$\0LJXHO$OEDQFHUFDD OD,JOHVLDGHO'LYLQR 1LxR7HOpI 3URIHVRU/LF-RUJH3DVTXHO$

DL

*/2%$/6,67(0 2)5(&(0$17(1,0,(172'( &20387$'25$65('(678725,$ 5()(5(17($&20387$&,Ð1 &(/

.,26.2

´/D&XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

'RQDWXVDQJUH

MN=>OHMH E'A'M' :H(+-+.0

K=F=;=KAL9K=£GJAL9 9MPADA9J<=>9JE9;A9 &21(;3(5,(1&,$3$5$$7(1&,Ð1$/ &/,(17((168´)$50$&,$µ8%,&$'$(1 $7817$48,)5(17($/0(5&$'2081,&,3$/ //$0$5$/7(/e)212 DL ,1',2*$63$5 (/,1',248(6$1$

6$/9$ 81$ 9,'$

      

                  / *$+$)"+&(%()$"%)*(!%) $% %)( +"*+($(2*

'RQDUWXVDQJUHQR LPSOLFDQLQJ~QULHVJR

&XDQGRFUXFHODFDOOH KDJDORVLHPSUHSRUODV HVTXLQDV\SRUOD]RQDGH VHJXULGDGWRPDQGRODV SUHFDXFLRQHVGHOFDVR

2UDFLyQ0LODJURVD <hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h'

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

(035(6$'(&2081,&$&,Ð1

#&fFHFFGf#+

'(6($9(1'(5$55(1'$5 $/48,/$5&2035$5

Ăā Ăā



,03257$17(0(',2'(&2081,&$&,Ð1

 ŏ ĂĂŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ   ġ ĂĂŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

´/D&XHQFDQLWDµ



&# ('!! $"!! )! !    &#   

  !#! %(!!!

&DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

   

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

)&(+(")$(#)#" $)'+)*1$$% %$)+, "4$ % $ %#1) .$" # $*%)-#(() *(")('+( %#1) ( 3%)%'+$*)-&() #&(

        0   

$'' + /)%' $*" *-#.$  ,"" ' " "%$"!+/ *'(+/%(& )""*'% "*"'      

 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

 Ĺ?Ĺ? 7Ĺ?Ĺ?   Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

/.13#ĹŠ+ĹŠ !,/.ĹŠ)41~"(!. ŊĹŊŊ#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ#23;-ĹŠ,#-3+Äą Ĺ&#x2014;,#-3#ĹŠ2-.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ2~-3.Äą

,2ĹŠ"#ĹŠ,+#231ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ3#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-!/!(""ĹŠ /1ĹŠ3.+#11ĹŠ#+ĹŠ 411(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !#13#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ2.-ĹŠ'.23(+#2Ä&#x201C;ĹŠ(Ä&#x192;!4+3Äą "#2ĹŠ(-3#1/#12.-+#2ĹŠ8ĹŠ"(2$.1(Ä&#x201C; ĹŊŊ.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#' (+(3".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-311(.ĹŠ"04(#1#-ĹŠ-4#52ĹŠ!3(34"#2ĹŠ"#ĹŠ ,+""Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#+(91ĹŠ!4+04(#1ĹŠ"#+(3.ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ#2!1Ă&#x152;/4+.ĹŠ8ĹŠ3#,.1ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.-2#!4#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ/#-+ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ3(/.2ĹŠ-3(2.!(+#2ĹŠ!.-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ 3123.1-.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ!.,#3#-ĹŠ 4-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ(,/43 +#2Ä&#x201C;

I[Z_Y[gk[[iWdehcWb"YkWdZekd_dZ_# l_Zkej_[d[_dYWfWY_ZWZfWhWh[YedeY[hbW h[Wb_ZWZ"YkWdZe[d[b|cX_je[ijWZÂ&#x2021;ij_Ye [ikdWhWh[pW"obWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWif[hiedWi def_[diWdd_WYjÂ&#x2018;WdYeceÂ&#x192;b$7Z[c|i" ikif[diWc_[djeiebWYedZkYjWZ[X[di[h _dZ[i[WXb[i$ Fi_Yebe]Â&#x2021;W 7dehcWb" [i [b [ijkZ_e Z[ bWiZ_\[h[dj[i\ehcWiZ[YecfehjWc_[d# jeZ[bW][dj[$DejeZWibWi\ehcWiZ[Yed# ZkYjWiZ_\[h[dj[ii[Yedi_Z[hWdWdehcW# b[i$;b[ijkZ_eZ[bWFi_Yebe]Â&#x2021;W7dehcWb l[hiWfh_cehZ_Wbc[dj[ieXh[bWYedZkY# jWZ_\[h[dj[eZ[il_WZWgk[[iZ[iWZWfjW# ZW$;ij[j_feZ[YedZkYjW"i_]d_\_YWgk[ bW][dj[de[iYWfWpZ[cWd[`WhbWii_jkW# Y_ed[ijWdX_[dYeceZ[i[WhÂ&#x2021;W^WY[hbe"e jWdX_[dYecebWZ[c|i][dj[be[if[hW$ I[hÂ&#x2021;WWdehcWbi_kd_dZ_l_Zkedeh[W# b_pWd_d]Â&#x2018;djhWXW`efheZkYj_le"dej_[d[ kdWh[bWY_Â&#x152;di[nkWbÂ&#x2021;dj_cW"dej_[d[Wc_# ]ei"b[h[ikbjWZ_\Â&#x2021;Y_bbb[lWhi[X_[dYediki fWZh[i" ^[hcWdei" j_[d[ fheXb[cWi [d cel_b_pWhi[Z[kdbk]WhWejhe"f_[hZ[iki YeiWiYedijWdj[c[dj[$;iZ[Y_h"[bik`[je [ij|Z[iWZWfjWZe[djeZWibWi|h[WiZ[ik l_ZW$ Bei_dZ_l_Zkeigk[i[Z[ilÂ&#x2021;WdZ[[ij[ f[hĂ&#x2019;bde[ij|d]hWl[c[dj[jhWijehdWZei$ 7b]kdeifk[Z[dZ_\[h[dY_Whi[iÂ&#x152;be[dkd Wif[Yje$EX_[dkdWf[hiedWfk[Z[j[d[h kd[f_ieZ_ejhWdi_jeh_efi_Yei_ih[WYj_lW Xh[l[Z[YedZkYjW[njhWÂ&#x2039;Wo"bk[]elebl[h WkdWl_ZWckodehcWb$I[Z[X[Yedi_Z[# hWh[b]hWZeZ[Wbj[hWY_Â&#x152;dZ[bik`[je"oW gk[fk[Z[eiY_bWhZ[iZ[kdd_l[bckob[l[ ^WijWkdZ[j[h_ehejWbgk[d[Y[i_j[^eif_jW# b_pWY_Â&#x152;dojhWjWc_[dje_dj[di_le$ 9kWdZe^WXbWceiZ[fi_Yebe]Â&#x2021;WWdeh# cWb [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ i_YefWjebe]Â&#x2021;W e [d\[hc[ZWZc[djWb[dYedjhWfei_Y_Â&#x152;d WiWbkZc[djWb"f[diWcei[djÂ&#x192;hc_dei cÂ&#x192;Z_Yei$7Y[fjWh[ijW[nfb_YWY_Â&#x152;dYedZk# Y[WbbWcWh[d\[hcWiWbWif[hiedWigk[ WYjÂ&#x2018;Wd Z[ cWd[hW [njhWÂ&#x2039;W" [dYWh]WdZe ikYk_ZWZeWcÂ&#x192;Z_Yei"_dj[hd|dZeb[i[d ^eif_jWb[iejhWj|dZeb[iYecefWY_[dj[i [nj[hdei"YedkdW]hWdlWh_[ZWZZ[jÂ&#x192;Yd_# YWi\Â&#x2021;i_YWi\|hcWYei"[b[Yjhei^eYa"YkhWi Z[ik[Â&#x2039;e"l_jWc_dWi"[jY$$;ijeb_X[hWWbik# `[jeZ[bWh[ifediWX_b_ZWZZ[ikYedZkYjW" WiÂ&#x2021;YeceWbWi\k[hpWiieY_Wb[igk[fk[Z[d [ijWhYedjh_Xko[dZeWbeifheXb[cWiZ[b _dZ_l_Zke$ F[dWbc[dj[beid[khÂ&#x152;j_Yeiiedh[i# fediWXb[iZ[jeZeiikiWYjei"i_[dZefeh bejWdje_cfkjWXb[iZ[bWil_ebWY_ed[iWb 9$F$o9_l_b$ Bei_dl[ij_]WZeh[iZ[bWiWbkZc[djWb" ^WijW^eodei[fed[dZ[WYk[hZe[dkdW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d][d[hWbZ[beijhWijehdeiZ[



-#)&)!vĹ&#x2039;(),'&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .,(-.),()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(&# f[hiedWb_ZWZojhWijehdeic[djWb[i$ >WXbWceiZ[kdjhWijehdeZ[f[hiedW# b_ZWZ"YkWdZei[hecf[[b[gk_b_Xh_eX_e# bÂ&#x152;]_Ye"fi_YebÂ&#x152;]_YeeieY_eYkbjkhWb"Z[kd _dZ_l_Zke$ 7b hecf[hi[ Â&#x192;ij[ [gk_b_Xh_e" WfWh[Y[[d[bik`[je"kdW[d\[hc[ZWZeh# ]|d_YW"kdW[d\[hc[ZWZc[djWb"ekdjhWi# jehdeWdj_ieY_WbZ[bWf[hiedWb_ZWZ$;iZ[# Y_hbei\WYjeh[igk[hecf[d[ij[[gk_b_Xh_e i[h|dX_e#fi_Ye#ieY_eYkbjkhWb[i$ 1!3#1~23(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ-.1Äą ,+ >WXbWceiZ[kdWf[hiedWb_ZWZWdeh# cWbeYedkdjhWijehdeZ[bWf[hiedWb_# ZWZ"YkWdZebeihWi]eiZ[[ijei_dZ_l_Zkei ied0  -Ä&#x201E;#7( +#2ĹŠ8ĹŠ"#2"/3".2 ;i[l_Z[dj[kdW_dYWfWY_jWY_Â&#x152;dieY_Wb i_]d_\_YWj_lW"Z_i\kdY_edWb_iceeYkfWY_e# dWbecWb[ijWhikX`[j_le$ 9Â&#x2021;hYkbeil_Y_eiei ;dbeiik`[jeiYedkdjhWijehdeZ[bW f[hiedWb_ZWZ"[i\h[Yk[dj[bW[n_ij[dY_WZ[ WYY_ed[igk[\ec[djWdYÂ&#x2021;hYkbeil_Y_eiei$ <hW]_b_ZWZ[ceY_edWb ;ijei _dZ_l_Zkei fh[i[djWd kdW ]hWd \hW]_b_ZWZ[ceY_edWbWdj[i_jkWY_ed[iZ[ [ijhÂ&#x192;i$ 9kWdZe[ijWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi"Z[Yed# ZkYjW i[ cWd_Ă&#x2019;[ijWd [d kd _dZ_l_Zke [d\ehcWĂ&#x2019;`WoZ[iWZWfjWj_lWi"WbebWh# ]eZ[bj_[cfe"YWkiWdkdW_dYWfWY_ZWZ \kdY_edWbekdWf[hjkhXWY_Â&#x152;dikX`[j_lW" begk[i[YedeY[YeceJhWijehdeZ[bW F[hiedWb_ZWZ$ BeijhWijehdeiZ[bWf[hiedWb_ZWZfk[# Z[dfh[i[djWhi[[dbWd_Â&#x2039;[p"WY[djkWhi[ [dbWWZeb[iY[dY_WoYedj_dkWhjeZWbWl_# ZW"YWkiWdZekdZ[j[h_ehe[d[b|cX_je \Wc_b_Wh"ieY_WbebWXehWb$;dbeic[deh[i Z[[ZWZdei[^WXbWZ[jhWijehdeiZ[f[hie# dWb_ZWZ"fh[i[djWdjhWijehdeiZ[YedZkY# jWYedZkYjW_hh[]kbWhgk[fk[Z[dWY[d# jkWhi[eZ[iWfWh[Y[hWbbb[]WhWbW[ZWZ WZkbjW$ 1(-!(/+#2ĹŠ3123.1-.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+("" BeijhWijehdeiZ[bWf[hiedWb_ZWZ"i[# ]Â&#x2018;d[b:IC#?L"lWbehWd[bYecfehjWc_[d# jeZ[kdWf[hiedWieXh[bWXWi[Z[Y_dYe Z_c[di_ed[ie[`[i$Bei???fh_c[hei[`[i Z[j[hc_dWd bW YedZ_Y_Â&#x152;d WYjkWb Z[ kdW f[hiedWWfWhj_hZ[bei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiYec# fehjWc_[djeiZ[iWZWfjWXb[igk[ck[ijhW [bik`[je$Beiejhei??[`[i[lWbÂ&#x2018;Wd[dkd i_ij[cWc|iWcfb_eWbWf[hiedW"Y[djh|d# Zei[[dbW]hWl[ZWZZ[bei\WYjeh[iZ[[i# jhÂ&#x192;i[n_ij[dj[io[d[bd_l[bZ[Z[i[cf[Â&#x2039;e ][d[hWb[dikih[bWY_ed[iieY_Wb[iobWXehW# b[icWdj[d_ZeZkhWdj[[bWÂ&#x2039;e"WiÂ&#x2021;Yece[b [cfb[eZ[bj_[cfeb_Xh[$I[YbWi_Ă&#x2019;YWd[d0 B   ?dZ_l_Zkei Yed kd YecfehjWc_[dje [njhWÂ&#x2039;e"  hWhe e [nYÂ&#x192;djh_Ye0 fWhWde_Z[" [igk_pe_Z[o[igk_pejÂ&#x2021;f_Ye$ C   ?dZ_l_Zkei Yed kd YecfehjWc_[dje ZhWc|j_Ye"[ceY_edWbe[hh|j_Yeoj[WjhW# b[i0 ^_ijh_Â&#x152;d_Ye" Wdj_ieY_Wb" dWhY_i_ijW o bÂ&#x2021;c_j[$ D   ?dZ_l_Zkei Yed kd YecfehjWc_[dje Wdi_eieoj[c[heie0Z[f[dZ_[dj["eXi[i_# le#Yecfkbi_le"jhWijehdefeh[l_jWY_Â&#x152;d ofWi_leW]h[i_le$ 123.1-.ĹŠ/1-.("# J[die"YWkj[beie"ikif_YWp"]kWhZWh[d# Yeh[i$ 1!3#1~23(!2Ä&#x2013;  Fh[i[djW i[dj_c_[djei _d`kij_\_YWZei Z[ Z[iYed\_WdpW" ZkZW Z[ bW b[WbjWZ Z[ iki Wc_]ei" [i j[ijWhkZe" h[dYeheie o

W]h[i_le$  :_iYkj[i_dhWpÂ&#x152;doZkZWZ[bW\_Z[b_# ZWZZ[ikfWh[`WY[bej_f_W  Fh[i[djW _Z[Wi Z[ ]hWdZ[pW" f[hi[Yk# Y_Â&#x152;d"WkjelWbehWY_Â&#x152;dofh[`k_Y_ei  H_dZ[ Ykbje W bW l[hZWZ o `kij_Y_W" W l[Y[i i[ lW [d YedjhW Z[ iki fh_dY_f_ei" begk[b[bb[lWWi_jkWY_ed[iZ[b_Yj_lWi$  9Wh[Y[d Z[ i[dj_c_[d¡jei fWi_lei" XbWdZei"W\[Yjkeieioj_[hdei$  =kWhZWh[dYeh[iodef[hZedW_dikb# jeieZ[iYehj[iÂ&#x2021;Wi  9ece j[ij_]e" [nW][hW bW h[Wb_ZWZ Z[ bei^[Y^ei"ikf[hY[fY_Â&#x152;dZ[beiWYedj[Y_# c_[djei[iZ[\ehcWZW$Ikj[ij_ced_e[d Wikdjeib[]Wb[ide[iYed\_WXb[$ /.13#ĹŠ+ĹŠ!,/.ĹŠ)41~"(!.   ;ij[ jhWijehde e\h[Y[ Z_\_YkbjWZ[i W bW `kij_Y_W" Yece j[ij_]e" Wkjeh k e\[dZ_Ze Z[ kd ^[Y^e Z[b_Yj_le" fehgk[  [nW][hW beifheXb[cWi$ J_[d[Z_\_YkbjWZ[ibWXehWb[i"ieXh[jeZe YedbWi\_]khWiZ[Wkjeh_ZWZeYecfWÂ&#x2039;[# hei$ ;iYecÂ&#x2018;d[dWb]kdeiZ_YjWZeh[ieXi[h# lWh[ij[j_feZ[f[hiedWb_ZWZ$ 9WXh[hW<k[dj[i"Z_Y[0;ijeiYWieiied \h[Yk[dj[i[dbeijh_XkdWb[iYedikiWYj_# jkZ[ioYecfehjWc_[djeigk[h[bbWdj[io h[_l_dZ_YWj_lei$9_jW[bYWieJ$>$C$"Z[ *-WÂ&#x2039;ei"Z[fhe\[i_Â&#x152;dWXe]WZe"YkhiWdZe WZ[c|i[bYkWhjeWÂ&#x2039;eZ[Fi_Yebe]Â&#x2021;W"gk[ ZkhWdj[kdf[hÂ&#x2021;eZeZ[ZeiWÂ&#x2039;ei[\[YjkÂ&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[kdY[dj[dWhZ[Z[dkd# Y_WifehWc[dWpWij[b[\Â&#x152;d_YWi"[dZ_\[h[d# j[i`kp]WZei"YeceWbW9ehj[Ikfh[cWZ[ @kij_Y_W$;b[nWc[dfi_gk_|jh_Yeofi_YebÂ&#x152;# ]_YefhWYj_YWZe"YedYbkoegk[fh[i[djWXW kdZ[b_h_efWhWde_Z[gk[h[bbWdj[oh[_l_d# Z_YWj_le$

jÂ&#x2021;W$  B[d]kW`[ feXh[" Z[ieh]Wd_pWZe" lW]e o WXijhWYje$ Bei YedY[fjei i[ [nfh[iWd Z[ \ehcW feYe YbWhW e [njhWÂ&#x2039;W o kj_b_pW bWifWbWXhWiZ[cWd[hW_dkikWb][ij_Yk# bWY_ed[i feYe Yeckd[i" ^WXbWh Yedi_]e c_ice"b[d]kW`[[njhWÂ&#x2039;e$  BWi h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i [ij|d Wbj[hWZWi" ik W\[Yj_l_ZWZ [i b_c_jWZW$ I[ ck[ijhWd\hÂ&#x2021;eioZ_ijWdj[i"ied_d[nfh[# i_lei [ _di[di_Xb[i W bWi [nfh[i_ed[i Z[ beiejheiYeceiedh[Â&#x2021;hecel[hbWYWX[# pW" YWh[Y[d Z[ Wc_]ei o  Yed\_Z[dj[i" bei Â&#x2018;d_Yei Y[hYWdei gk[ j_[d[d ied iki

\Wc_b_Wh[i$ /.13#ĹŠ+ĹŠ!,/.ĹŠ)41~"(!.   ;i \h[Yk[dj[ [d [ij[ jhWijehde Wdi_[# ZWZ" Z[fh[i_Â&#x152;d o ejhei [ijWZei Z[ |d_# ceiZ_i\Â&#x152;h_Yei$ 123.1-.ĹŠ#204(9.("#   :khWdj[ f[hÂ&#x2021;eZei Z[ [ijhÂ&#x192;i [njh[ce" F[hiedWi gk[ fh[i[djWd W_ibWc_[dje [ijeiik`[jeifk[Z[dfh[i[djWhiÂ&#x2021;djecWi ieY_WbYed[nfh[i_Â&#x152;d[ceY_edWbh[ijh_d]_ZW$ fi_YÂ&#x152;j_Yei jhWdi_jeh_ei$ ;i \h[Yk[dj[ kd 1!3#1~23(!2Ä&#x2013; j_fe Z[ _dj[h\[h[dY_W Yed bW WYj_l_ZWZ Ik`[jeigk[deZ[i[Wdd_Z_i\hkjWdZ[ ieY_Wbefhe\[i_edWb$ bWih[bWY_ed[iÂ&#x2021;dj_cWieYedj_dkWi$ Fh[\_[h[d[ijWhiebei"dej_[d[Wc_]eid_ JhWijehdeWdj_ieY_Wb Yed\_Z[dj[i" be gk[ b[i _cf_Z[ kdW WZ[# CWd_fkbWZeh1 [nfbejWZeh1 Z[i^ed[i# YkWZWh[bWY_Â&#x152;dieY_Wb$ je1 Z[ib[Wb1 YWh[Y[ Z[ YkbfWX_b_ZWZ1 hec#  9Wi_ de i_[dj[d [ceY_ed[i \k[hj[i" f[ Yed bWi dehcWi ieY_Wb[i [d \ehcW Yece _hW" Wb[]hÂ&#x2021;W" ied _dZ_\[h[dj[i W bW ^WX_jkWb1 fh[i[djW Wdj[Y[Z[dj[i Z[ [i[ WbWXWdpWeYhÂ&#x2021;j_YW$ YecfehjWc_[dje ZkhWdj[ bW d_Â&#x2039;[p1 Yed I[ck[ijhWd\hÂ&#x2021;ei"Z_ijWdj[i"_d[nfh[i_# \h[Yk[dY_Wj_[d[fheXb[cWiYedbWb[o$ lei[_di[di_Xb[iWbWi[nfh[i_ed[iZ[bei 9WhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi0 ejhei"[bZ[i[ei[nkWb[i[iYWieedkbe$  9ehh[ifedZ[ [b _djhel[hj_Ze Z[ @kd]$  ;d bW _d\WdY_W bei i_]dei jÂ&#x2021;f_Yei ied0 ;n_ij[ fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d W kdW [igk_pe\h[# c[dj_hWi" heXei" eY_ei_ZWZ" lWdZWb_ice" d_W$ f[b[Wd"^k_ZWiZ[b^e]WhoYhk[bZWZ\Â&#x2021;i_# /.13#ĹŠ+ĹŠ!,/.ĹŠ)41~"(!. YW$ :[ WZkbje j_[d[ kd YecfehjWc_[dje Wdj_ieY_Wb$ :[X_ZeWbW\WbjWZ[Z[i[eWbWih[bWY_e# ;]eY[djh_ice"W_h[iZ[]hWdZ[pW"\Wbi[# d[ii[nkWb[i"bei^ecXh[iied_dYWfWY[i ZWZocWd_fkbWY_Â&#x152;d$ Z[iWb_hYedck`[h[iohWhWl[pi[YWiWd$  ?hh[ifediWX_b_ZWZ \h[dj[ W bWi eXb_]W# EXj_[d[dkdWbjeh[dZ_c_[djebWXehWb" Y_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi [ _dYWfWY_ZWZ fWhW [di_jkWY_ed[iZ[W_ibWc_[djeieY_Wb$ cWdj[d[hikWYj_l_ZWZbWXehWb$ Dei[_dYehfehWdWbWidehcWiie¡Y_W# JhWijehde[igk_pejÂ&#x2021;f_Ye b[i"h[Wb_pWdWYjeiWdj_ieY_Wb[i"YeceZ[i# I_d]kbWh_ZWZ[iZ[f[diWc_[dje"WfW# ¡jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW fhef_[ZWZ" W]h[i_l_ZWZ" h_[dY_WoYedZkYjWgk[Z[iYedY_[hjWWbei heXei o YedZkYjWi _b[]Wb[i" be gk[ b[i Z[c|i"Wb[`WZeoW_ibWZe[d[bWif[Yje[ce# YedZkY[WbWZ[j[dY_Â&#x152;d$ Y_edWb$  Ied _hh_jWXb[i" W]h[i_lei" [i kikWb bWi 1!3#1~23(!2Ä&#x2013;ĹŠ f[b[Wi \Â&#x2021;i_YWi _dYbko[dZe Wb YÂ&#x152;dok][ [  ;nf[h_[dY_Wi f[hY[fj_lWi _dkikWb[i ^_`ei$ ;i jÂ&#x2021;f_YW bW fhec_iYk_ZWZ i[nkWb$ Yece_bki_ed[i"\WdjWiÂ&#x2021;Wiofh[eYkfWY_e# 9Wh[Y[dZ[h[cehZ_c_[djei"_dYbkiebb[# d[i[njhWlW]Wdj[i"fh[i[dY_WZ[bZ_WXbe ]WdW`kij_\_YWhbW$ BeijhWijehdeiZ[bWf[hiedWb_ZWZ"i[# [d[if[Y_Wb[dd_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i$  :[iWhhebbWd Wdi_[ZWZ ieY_Wb [nY[i_lW" ]Â&#x2018;d[b:IC#?L"lWbehWd[bYecfehjWc_[d# Yh[[dY_Wi[njhWÂ&#x2039;Wief[diWc_[d¡jec|]_# jeZ[kdWf[hiedWieXh[bWXWi[Z[Y_dYe Yeikf[hij_Y_ed[i"YbWh_l_Z[dY_W"j[b[fW# Z_c[di_ed[ie[`[i$


Ĺ&#x2039;-&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;(,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; )v(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;')"#&Ĺ&#x2039; +ĹŠ/+-ĹŠ+#ĹŠ$++¢ŊĹŠ4-ĹŠ '., 1#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ,-.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "1.%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FehjWdZe kdW ceY^_bW YedYeYWÂ&#x2021;dW"WiÂ&#x2021;\k[Z[iYkX_[hje kd^ecXh[Z[)(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" c_[djhWi YWc_dWXW feh [b hÂ&#x2021;e C_hW$7bfWh[Y[h_dj[djÂ&#x152;[l_jWh [bYedjhebfeb_Y_Wb[dIWd@[hÂ&#x152;d_# ce$;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;Y[hYWZ[ bWi'(0'+Z[bfWiWZel_[d[i$ ;b _cfb_YWZe [d [b Z[b_je Z[ j[d[dY_WZ[ikijWdY_Wifi_YejhÂ&#x152;# f_YWio[ijkf[\WY_[dj[igk[\k[ WYkiWZefehbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[?cXW# XkhW[i"Bk_i9^$;dbWWkZ_[d# Y_WZ[Ă&#x201C;W]hWdY_Wgk[i[h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h"bW<_iYWbgk[bb[lW[bYWie Yec[djÂ&#x152;gk[Y[hYWZ[bWi'&0&&" Wb=hkfe;if[Y_WbCÂ&#x152;l_b7dj_# dWhYÂ&#x152;j_Yei"=;C7"i[Yeckd_YÂ&#x152; kdWf[hiedW"gk_[ddei[_Z[dj_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;ofhefehY_edÂ&#x152;ZWjeiZ[bWi _dj[dY_ed[iZ[bik`[je$ ;b ^ecXh[ fh[ikdjWc[dj[ fWhW[l_jWh[bYWY^[eZ[beikd_# \ehcWZei efjÂ&#x152; feh Z[il_Whi[ fehbWieh_bbWiZ[bC_hW$KdFe# b_YÂ&#x2021;WZ_`egk[bk[]eZ[YedeY[hbW

del[ZWZ"i[jhWibWZWhedWbi_j_e[ ^_Y_[hed[bhWijh[e$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei ^ehWi" [b _cfb_YWZe WfWh[Y_Â&#x152; o j[dÂ&#x2021;W bWi c_icWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ b[i ^WXÂ&#x2021;Wd _d\ehcWZe$ 9kWdZe b[ ieb_Y_jWhedbWceY^_bW"beiW][d# j[i^WbbWhedgk[Z[djheZ[Zei fWgk[j[if[gk[Â&#x2039;ei"gk[[ijWXWd [dlk[bjei[dY_djWZ[[cXWbW`[" ^WXÂ&#x2021;WkdWikijWdY_WXbWdgk[Y_# dW$JhWibWfhk[XWfh[b_c_dWhZ[ YWcfei[YedijWjÂ&#x152;gk[i[jhWjWXW Z[c_b*.&]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW" fehbegk[\k[Z[j[d_Ze$ I[Z[iYedeY[ZedZ[_XWWi[h [djh[]WZe[bWbYWbe_Z[$;dbWZ_b_# ][dY_W"bW:[\[diehWFÂ&#x2018;Xb_YW"Ye# c[djÂ&#x152;gk[[b^ecXh[i[WYe]_Â&#x152; WbZ[h[Y^eWbi_b[dY_eoiÂ&#x152;bej[i# j_Ă&#x2019;YWh|YedikWXe]WZeZ[\[dieh fh_lWZe"gk_[dZ[ceijhWh|gk[ [i_deY[dj[$;b@k[pI[]kdZeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[?cXWXkhW" jhWi [dYedjhWh bW cWj[h_Wb_ZWZ Z[bW_d\hWYY_Â&#x152;doYedjWhYedbW [l_Z[dY_W"]_hÂ&#x152;bWXeb[jWZ[[d# YWhY[bWY_Â&#x152;dWBk_i9^$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b ^ecXh[ h[]_ijhWWdj[Y[Z[dj[i[dbeiWh# Y^_leifeb_Y_Wb[i$;d[b(&&+\k[ Z[j[d_Ze[d9WhY^_"fehjh|Ă&#x2019;Ye _bÂ&#x2021;Y_je$9edBk_i9$"ikcWdjh[i bWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi [d c[# deiZ[kdWi[cWdWfehf[hiedWb Z[b=;C7[dIWd@[hÂ&#x152;d_ce$;b

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;



 ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ "411;ĹŠ+ĹŠ(-2314!Äą !(¢-ĹŠ$(2!+ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ(,/+(!".Ä&#x201C;ĹŠ

-31-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.!(-ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ++#5-ĹŠ4-ĹŠ+/3./ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWcWZhk]WZWZ[Wo[h" Wc_]eiZ[beW`[del_i_#

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ'Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ312+"".ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;

fh_c[h YWie \k[ [b bkd[i Wdj[# h_eh$FWjh_Y_e@$"\k[Wfh[^[dZ_Ze fehgk[ [d ik YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW Yebeh l_de i[ [dYedjhW# hed i[_i c_b ,& ]hWcei Z[ Ye# YWÂ&#x2021;dW$;b_cfb_YWZeZ_`egk[b[ ^_pe kdW YWhh[hW W kd ^ecXh[

jWhedkdWl_l_[dZW[dbW KhXWd_pWY_Â&#x152;dBWGk_djW[d ?XWhhW$BeiZ[b_dYk[dj[igk[ \ehpWhedbWii[]kh_ZWZ[iZ[ bWl[djWdWZ[bWYeY_dWi[ bb[lWhedkdWYecfkjWZehW bWfjefobk[]e\k]Whed$Bei W\[YjWZeii[Z_[hedYk[djWWb Z[if[hjWhi[$

gk_[di[bWdpÂ&#x152;WbhÂ&#x2021;e$C_[djhWi" [b c_Â&#x192;hYeb[i YWoÂ&#x152; =[hc|d C$" Yedc_b+)&]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW" YkWdZei[cel_b_pWXW[dkdXki Z[jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye$

")+/-Ĺ&#x2039;$(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23$Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-. ,Ĺ&#x2039; ) ,#Z()&Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Jh[i f[hiedWi" Zei ck`[h[i o kd^ecXh[Z[dWY_edWb_ZWZYe# becX_WdW\k[hedZ[j[d_Zeifeh W][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[ ?cXWXkhWbk[]eZ[gk[fh[ikd# jWc[dj[_dj[djWh|d[ijW\WhWkdW ck`[h Z[ +& WÂ&#x2039;ei$ I[ fheZk`e Wo[h[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW[dbW Wl[d_ZWJ[eZehe=Â&#x152;c[po@kWd Z[IWb_dWi$ I[]Â&#x2018;d bW W\[YjWZW" bei iei# f[Y^eieiB_dZWB$"Z[(/WÂ&#x2039;ei" ;b_dWO$"Z[*(oD_de9$"Z[*(" bWWXehZWhedc_[djhWih[]h[iW# XWWikYWiWZ[iZ[[bc[hYWZe$ Fh_c[hei[b[WY[hYÂ&#x152;[b^ecXh[ fWhWf[Z_hb[WokZW$B[Z_`egk[ i[^WXÂ&#x2021;W]WdWZe*&&c_bZÂ&#x152;bWh[i [dbWbej[hÂ&#x2021;Wf[hegk[d[Y[i_jWXW YWcX_Whbe$Bk[]eZ[kdeic_dk#

jeibW_dj[hY[fjWhedbWiZeick# `[h[i fWhW _di_ij_hb[$ 7 YWcX_e Z[bWWokZWbWck`[h_XWWh[Y_X_h Y_dYec_bZÂ&#x152;bWh[i"fehbegk[i[ Z_h_]Â&#x2021;WdWikYWiWfWhWYedYh[jWh [bWYk[hZe$ ;d[ieicec[djeibeiW][dj[i gk[fWjhkbbWXWd[bi[YjeheXi[h# lWhedbW[iY[dWieif[Y^eiWoi[ jkl_[hedWfh[]kdjWhbegk[ik# Y[ZÂ&#x2021;W$BWW\[YjWZWb[iYec[djÂ&#x152;[b jhWjegk[^WXÂ&#x2021;W^[Y^efehbegk[ ZeiZ[bei_dlebkYhWZei\k[hed Z[j[d_Zei$BWejhWck`[hgk[i[ [iYWfWXWoi[hlÂ&#x2021;WZ[YWcfWd[hW \k[Wfh[^[dZ_ZWc[jheiWZ[bWdj[ fehbeicejeh_pWZei$Bk[]eZ[bW WkZ_[dY_WZ[Ă&#x201C;W]hWdY_Wbeiiei# f[Y^eieigk[ZWhedb_Xh[ioi[b[i Z_YjÂ&#x152;bWc[Z_ZWikij_jkj_lW$

:eiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_jei[ h[]_ijhWhedbWdeY^[Z[bl_[h# d[i[dc[deiZ[gk_dY[c_dk# jei$;biWbZe\k[Z[jh[i^[h_# ZeioZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i[dbei YWhhei_dlebkYhWZei$ ;bfh_c[hY^egk[i[ikiY_jÂ&#x152; Y[hYWZ[bWi&.0+*[dbW_dj[h# i[YY_Â&#x152;dZ[bWWl[d_ZWCWh_Wde 7YeijWoBk_i<[b_f[8eh`W"[d# jh[kdYWc_Â&#x152;dZ[fbWYWi?8P# )+- o kd Ikpka_ <ehiW F@;# (+)$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[heiWj[dZ_Â&#x152;WL[hÂ&#x152;d_YW

F$"Z[)&WÂ&#x2039;ei"CWhÂ&#x2021;WC$"Z[(& o;dh_gk[C$"Z[)."[ij[Â&#x2018;bj_# ceWbfWh[Y[hY^e\[hZ[b<ehZ$ C_[djhWi gk[ W bWi ('0&& [d bW YWbb[ F[Zhe CedYWoe o 9WX[pWi8eh`Wi[_cfWYjWhed kd@[[fHeZ[el_deZ[fbWYWi FN9#,.) o kd 7l[e fbece ?87#((.,$ BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb jecÂ&#x152; fheY[Z_c_[dje[dWcXeiYWiei oh[jklebeiYWhheigk[\k[hed bb[lWZei ^WijW bei fWj_ei Z[ jh|di_je$

-31#%¢Ŋ24Ŋ!11.Ŋ 8Ŋ+#Ŋ1. 1.-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bZk[Â&#x2039;eZ[kdjWn_[d# jh[]Â&#x152;bWibbWl[iZ[ikYWhhe

WkdY^e\[hbWdeY^[Z[b l_[hd[ifWhWgk[jhWXW`[$ C_ij[h_eiWc[dj[[bWkje WfWh[Y_Â&#x152;WXWdZedWZeWo[h Y[hYWZ[bWi&,0&&[dbWYWbb[ ;bÂ&#x2021;Wi7bc[_ZW$BWifk[hjWi [ijWXWdYedi[]khe"f[heb[ heXWhedbWYecfkjWZehWobW cWiYWh_bbW$

114,/(#1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!$#3#1~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9[hYWZ[bWi&*0)&Z[ Wo[hi[h[]_ijhÂ&#x152;[bheXeZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!11.2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ"Â .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ1#3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ

kdB9:Z[iZ[kdWYW\[j[hÂ&#x2021;W kX_YWZW[dbWYWbb[I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$BWZk[Â&#x2039;WZ[bbeYWb f[h`kZ_YWZe"^WXhÂ&#x2021;WYec[d# jWZegk[i[f[hYWjÂ&#x152;gk[kd YWhhe9ehiW"Yebehfbece" i[[ijWY_edÂ&#x152;[d[bbk]WhZ[ cWd[hWieif[Y^eiW$


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć!  ũĉĉũũũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

Ì-ũ'8ũ 3(#,/.

.2ũ#04(/.2ũ04#ũ 04(#1-ũ/13(!(/1ũ #-ũ#+ũ,/#.-3.ũ 11(+ũ (#13.ũ"#ũ ;204#3ũ#,#-(-.ũ 3(#-#-ũ/+9.ũ'23ũ #+ũ/1¢7(,.ũ5(#1-#2ũ /1ũ(-2!1( (12#ũ#-ũ +ũ2#"#ũ"#ũ+ũ#"#ı +(%2ũ"#+ũ1!'(ēũ+ũ ăũ-ũ#2ũ!.-$.1,1ũ #+ũ2#+#!!(.-".ũ !1!'#-2#ũ/1ũ#+ũ !(.-+ũũ1#+(ı 912#ũ#-ũ4+!;-ũ#-ũ #+ũ,#2ũ"#ũ 1(+ē ;%(-ũĈĎ

4#+5#ũũ242ũ 1~!#2ũũ

4+ũ !13-#8ũ /4 +(!¢ũ4-ũ"(2!.ũ!.-ũ #+ũ#2/~1(34ũ"#ũ .2ũ #3+#2ēũũ: ũĈć

.ũ"#+31.-

,(-1ũ/.1ũ+2ũ.1(++2ũ"#+ũ1~.ũ (1ũ$4#ũ+.ũ04#ũ./3¢Ĕũ 4(2ũ'ēĔũ "#ũĊĉũ .2ũ/1ũ04#ũ/#12.-+ũ"#+ũ ũ"#ũ-ũ #1¢-(,.ũ -.ũ+.ũ"#2!4 1ũ!.-ũ,(+ũČđćũ%1,.2ũ"#ũ!.!~-ũ04#ũ++#5 ũ #-ũ24ũ,.!'(+ēũ(-ũ#, 1%.Ĕũ+%4(#-ũ+#ũ114(-¢ũ+.2ũ/+-#2Ĕũ /.104#ũũ315_2ũ"#ũ4-ũ++-"ũ3#+#$¢-(!ũ+.ũ"#+3¢ũ8ũ'.1ũ #23;ũ#-ũ+ũ!;1!#+ēũũ;%(-ũĉĊ #$.191;-ũ+ũ 2#%41(""

(!+(232ũ"#ũ /1(,#1ũ-(5#+

;%(-ũĈĒ

;%(-ũĈČ

-ũ4-ũ2#,-ũ2#ũ 1#%(231¢ũ".2ũ2+3.2ũũ !, (23ũ"#ũ,.-#"ũ #-ũ4+!;-ēũ ũ.+(!~ũ !(.-+ũ1#$.191;ũ+ũ 2#%41(""ũ#-ũ+2ũ/+ı 92ũ".-"#ũ+ .1ũ#23#ũ %1#,(.ēũ#ũ#$#!341;ũ 4-ũ31 ).ũ"#ũ(-3#+(ı %#-!(ũ!.-ũ%#-3#2ũ 5#23(".2ũ"#ũ!(5(+ũ/#1ı ,-#-3#,#-3#ēũũ

ũ!+;2(!ũ!(!+~23(ı !ũ1#+(9"ũ8#1ũ #-ũ1!404~ũũ345.ũ +ũ/1#2#-!(ũ"#ũ 1#!.-.!(".2ũ"#ı /.13(232ũ"#ũ+ũ /1.5(-!(ēũ.8ũ 4-ũ-(5#+ũ2(,(+1ũ 2#ũ. 2#151;ũ#-ũ +ũ!+;2(!ũ"#ũ143ũ Đćũ*(+¢,#31.2ũ#-ũ #+ũ,(2,.ũ!-3¢-ēũ

Edición impresa Norte del 22 de enero de 2012  

Edición impresa Norte del 22 de enero de 2012