Page 1

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

,  41ĔŊ1!'(

 ĹŠÄ‰ÄˆĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ĹŠ

Ä?)Ĺ‹-Ĺ‹"(Ĺ‹ -#!()Ĺ‹,Äš /,-)-Ĺ‹*,Ĺ‹ '$),,Ĺ‹&Ĺ‹ #( ,-.,/./Äš ,Ĺ‹Ĺ‹&)-Ĺ‹-.Äš &#'#(.)-Ĺ‹  .)-Ä‘

 ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

;%(-ĹŠĈ   Ä“ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+.2ĹŠ!,(--3#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"(%-(""ĔŊ#+ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5("Ä“ĹŠ (#-312ĔŊ+2ĹŠ)4-32ĹŠ/11.04(+#2ĹŠ5-ĹŠĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ -!(.-+ĹŠ!48ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ. +(%3.1(Ŋĸ$.3.ĹŠ".!4,#-3.ĚēŊŊŊ

2, +#ĹŠ. +(%3.1( 52ĹŠ,1!'ĹŠ5.+4-31(

Ŋ!(3Ŋ#2Ŋ#-Ŋ4(3.Ŋ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ,19.ĔŊ )423.Ŋ#+Ŋ"~Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+Ŋ,1!'Ŋ(-"~%#-Ŋ /1.3#231;Ŋ!.-31Ŋ#+Ŋ. (#1-.ēŊ

9WZWeh]Wd_iceZ[X[bb[lWhkd Xki$ BW c[Z_ZW \k[ Yk[ij_edWZW @[i‘i JeXWh" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_WbZ[DWjWXk[bW"gk_[d Z_`egk[[ijWZ[Y_i_ÂŒdde\k[[d ŊĚŊBW7ieY_WY_ÂŒdZ[=eX_[h# Z[[ij[eh]Wd_ice"YedĂ’hcÂŒgk[ Yedi[dieobWYWb_Ă’YÂŒZ[ÆWdje`W# de FWhhegk_Wb[i Z[ ?cXWXkhW" deiÂŒbefWhj_Y_fWh|d[dbWWiWc# Z_pWÇ$ YedleYÂŒWbWWiWcXb[WdWY_edWb Xb[W"i_dejWcX_ƒd[dbWYedjhW Z[]eX_[hdeibeYWb[igk[i[bb[# cWhY^W gk[ WfeoWh| Wb Fh_c[h I[Wl[Y_dWbW]hWdcWhY^W lWhW W YWXe [d Gk_je cW‹WdW" CWdZWjWh_e$ :_Y[ gk[ be ^WY[d C_[djhWi"kdWi'&&f[hiedWii[ YkWdZejWcX_ƒd[bcel_c_[dje fehgk[ [ij|d ÆW]hWZ[Y_Zei feh YedY[djhWhed[dEjWlWbeo[c# _dZ‡][dWoeh]Wd_pWY_ed[iieY_W# bei Wfeoei [YedÂŒc_Yei Xh_dZW# fh[dZ_[hed[bl_W`[^WY_WGk_je ZedZ[i[h[kd_h|dYed[bh[ijeZ[ b[ifhej[ijWh|dYedjhW[b]eX_[h# ZeiÇ$ BWWi_ij[dY_WfWhWbWiZ_h[Yj_# YWc_dWdj[igk[bb[]Wh|dcW‹W# deZ[HW\W[b9ehh[W$ IWdj_W]e=Whh_Ze"fh[i_Z[dj[ lWifWhhegk_Wb[i[iÆeXb_]Wjeh_WÇ$ dWZ[jeZeibeih_dYed[iZ[bfW‡i

fWhWcWd_\[ijWhi[[dYedjhWZ[ bWi feb‡j_YW Z[b WYjkWb hƒ]_c[d$ :_Y[dgk[delWdeXb_]WZeii_de lebkdjWh_Wc[dj[$ BWY[h[ced_WZ[b\k[]eY[b[XhW# ZWfehkdWOWY^Wa\k[[bfkdje Z[fWhj_ZW$;bied_ZeZ[bY^khe" bWiYedi_]dWiobWm_fWbWWYec# fW‹WdWbeiZ_h_][dj[i_dZ‡][dWi oZ[cel_c_[djeiieY_Wb[i"gk_[# d[i[dbWdeY^[^_Y_[hedkdWbje fWhWZehc_h[d=kWY^Wb|o^eo h[jecWd[bi[dZ[he^WijW=kWo# bbWXWcXW$CW‹WdWfWhj_Y_fWh|d Z[bWcWhY^WfehbWZ_]d_ZWZ"[b W]kWobWl_ZW$

vŋ /(#&ŋ&ŋ!/ŋ  :ŊĚCW‹WdWi[Yedc[cehW

/#13(5.ĹŠ!.-ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2 ĹŠĹŠÄ–ĹŠ ĹŠ

 :ŊěŊ.,#1!(-3#2Ŋ(-$.1,+#2Ŋ2#Ŋ#-$1#-31.-Ŋ!.-Ŋ/+.2Ŋ8Ŋ/(#"12ŊŊ,(+(31#2Ŋ8Ŋ/.+(!~2ĔŊ8#1Ŋ"41-3#Ŋ

4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ$1#-1ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ'!(ĹŠ.+., (Ä“ĹŠ12ĹŠ+ĹŠ!!("#-3"ĹŠ1#""ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ1#24+3".2Ä“ĹŠ;%(-ĹŠĈĒ

[b:‡WCkdZ_WbZ[b7]kW"fehjWb hWpÂŒdWo[hi[[\[YjkÂŒkd[l[dje Yed[ijkZ_Wdj[ii[YkdZWh_eiZ[ bWY_kZWZZ[JkbY|d$ ;bWYjegk[bebb[lÂŒWZ[bWdj[ bWI[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[b7]kW I[dW]kWi [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b9WhY^_jkleYecefhefÂŒi_je YedY_[dY_Wh Wb WbkcdWZe ieXh[ bW_cfehjWdY_WZ[bWfhej[YY_ÂŒd Z[ bWi \k[dj[i ^‡Zh_YWi o ZWh W YedeY[h[bjhWXW`eZ[bW_dij_jk# Y_ÂŒd[dbWfhel_dY_W$:[djheZ[b fhe]hWcWi[Z_eWYedeY[hgk[i[ WlWdpWYed[b_dl[djWh_e^‡Zh_Ye [dbWfhel_dY_WYedbWĂ’dWb_ZWZ Z[YedeY[hYkWdjWil[hj_[dj[ii[ j_[d["ikkieobWb[]Wb_ZWZZ[bWi YedY[i_ed[i$:_Y^efheY[ieii[ j_[d[fh[l_ijeYkbc_dWh[dcWoe obeih[ikbjWZeii[ZWh|dWYede# Y[h[d`kb_eeW]eije$;%(-ĹŠĈÄ?

,-#(#Ĺ‹ */-)Ĺ‹ */&##Ĺ‹ )(.,Ĺ‹ ',"Ĺ‹ #(v!(Ĺ‹ BWikXi[Yh[jWh‡WZ[FkXb_Y_# ZWZ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" YedjhWjÂŒ bW Z_\k# i_ÂŒd Z[ bW j[i_i eĂ’Y_Wb fWhW YedjhWhh[ijWh bW cWhY^W Z[b cel_c_[dje_dZ‡][dWoi[Yje# h[iieY_Wb[i"gk[^eobb[]Wh‡W WGk_je$ ;d kd ZeYkc[dje Z[ bW Fh[i_Z[dY_WWbgk[jkleWYY[# ieBW>ehW"i[[if[Y_Ă’YWgk[ [ijWZ[f[dZ[dY_Wieb_Y_jÂŒbei i[hl_Y_ei Z[ bW [cfh[iW Z[ fkXb_Y_ZWZ CY9Wdd ;h_Ya# ied;YkWZehFkXb_Y_ZWZI$7$ fWhW ÆWhcWh kd fWkjW`[Ç Z[ lWh_eifheZkYjei$ Feh[`[cfbe"Z[b(Wb/Z[ cWhpei[YedjhWjÂŒbWYWcfW# ‹WZ[dec_dWZWĂˆCWhY^W.Z[ cWhpeÉ"gk[i[jhWdic_j_ÂŒW d_l[bdWY_edWb[dWb]kdWi[i# jWY_ed[iZ[hWZ_e[d^ehWh_e hejWj_leZ[&.0&&W'.0&&$ :[b',Wb((Z[bc_icec[i" [dYWcX_e"W‘dfheceY_edW bWYWcfW‹WĂˆKd_Zei?dl[dY_# Xb[iÉ$;dbei‘bj_ceijh[iZ‡Wi" bWfWkjWi[^WXh‡W_dYh[c[d# jWZe$ ;%(-ĹŠÄŠ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚

 ŊŊ /1.7(,",#-3#Ŋ ĉććŊ-( .2Ŋ/13(!(Ĺ /1;-Ŋ#-Ŋ+Ŋ/1.!#Ĺ 2(¢-ē



0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

Ŋ+Ŋ'.1Ŋ"#Ŋ2+("Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ#2Ŋ(,/.2( +#Ŋ!,(-1Ŋ/.1Ŋ+2Ŋ5#Ĺ 1#"2ĔŊ8Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ-.Ŋ"#)-Ŋ.31Ŋ./!(¢-Ŋ04#Ŋ. +(%1-.2ŊŊ !,(-1Ŋ/.1Ŋ+2Ŋ!++#2Ŋ+Ŋ#23!(.-1Ŋ242Ŋ43.2Ŋ2. 1#Ŋ+2Ŋ5#1#"2ēŊ.+.Ŋ !4-".Ŋ#23;Ŋ4-Ŋ/.+(!~Ŋ!.-31.+-".ĔŊ#23.Ŋ-.Ŋ24!#"#ĔŊ/#1.Ŋ+Ŋ,8.1~Ŋ "#+Ŋ3(#,/.Ŋ3-3.Ŋ/#3.-#2Ŋ!.,.Ŋ#234"(-3#2Ŋ!.11#,.2Ŋ%1-Ŋ/#+(%1.Ŋ /.1Ŋ!!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#232ēŊ  +.Ŋ#-5("#2ŊŊ 11

 ĹŠ}ĹŠ   ĹŠ

-Ŋ+Ŋ++#Ŋ;-!'#9Ŋ8Ŋ($4#-Ĺ 3#2Ŋ#-!.-31,.2Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ #23!(.-".Ŋ#-Ŋ,(3"Ŋ"#Ŋ+Ŋ 5~Ŋ(-3#114,/(#-".Ŋ#+Ŋ/2.Ŋ "#+Ŋ-.1,+Ŋ31;-2(3.ĔŊ#23.Ŋ /4#"#Ŋ!421Ŋ4-Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ .Ŋ4-Ŋ!!("#-3#ĔŊ#2Ŋ-#!#21(.Ŋ 04#Ŋ!, (#-Ŋ"#Ŋ!3(34"Ŋ+.2Ŋ 2# .1#2Ŋ!.-"4!3.1#2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ23#5-Ŋ +.,#04# ~Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.

Ĺ? Ĺ?

Ä“ĹŠ ĹŠ,8.1ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠ13#ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ-3.-(.Ä“

ćŊ  .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ-5~Ŋ342Ŋ$.3.2ŊĖŊ "3.11#2Ğ+'.1ē!.,ē#!ē

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ /(#-2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠĹŠ35+.Ä&#x;Ä“ĹŠ2!1( #ĹŠ #-ĹŠ$!# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ (,  41ĹŠ.ĹŠĹŠ( 11Äž+'.1Ä“ !.,Ä“#!

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ/1ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#+ĹŠ%2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x;Ä“ĹŠ04~ĹŠ+%4-2ĹŠ1#2/4#232Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠ

-Ŋ 4#-Ŋ(1#!3.1Ŋ8Ŋ4-Ŋ+-Ŋ"#Ŋ432Ŋ/.1Ŋ/13#Ŋ"#Ŋ Ŋ#1#-!(Ŋ "#Ŋ("1.!1 41Ŋ.2Ŋ#-Ŋ ,  41ēŊ-Ŋ!.-31.+Ŋ#7(%#-3#Ŋ/.1Ŋ/13#Ŋ"#+Ŋ -3#-"#-3#ĔŊ/1Ŋ2-!(.-1ŊŊ+2Ŋ"#25(!(.-#2Ŋ"#+Ŋ%2Ŋ8Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ Ŋ+2Ŋ#2/#!4+!(.-#2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ.-Ŋ #"1".

Ĺ—ĹŠĹŠ

(Ŋ2#Ŋ1#/.13Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'Ŋ"#2/!'".Ŋ2(#,/1#Ŋ(%4+ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ+Ŋ !(4""Ŋ-.Ŋ'8Ŋ%2ĔŊ#-3.-!#2Ŋ2#%41.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ"#25(-".ŊŊ+Ŋ$1.-3#1Ŋ 8Ŋ#-Ŋ+2Ŋ"(231( 4(".12Ŋ%41"-".ēŊ43.1(""#2Ŋ#-Ŋ!"Ŋ!11.Ŋ04#Ŋ 2+#Ŋ/.1Ŋ$5.1Ŋ04#Ŋ!.,/ #-Ŋ,(+(31#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/#1,(3-Ŋ"#25(12#Ŋ 8Ŋ/1. +#,Ŋ2.+4!(.-".ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1!.Ŋ-3.-(.Ŋ2/(-.2Ŋ.11#2

Ĺ—ĹŠĹŠ

2.ĹŠ2#1~ĹŠ+.ĹŠ("#+ĔŊ/#1.ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ"#25(1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%.Ä“ĹŠ¢+.ĹŠ423#"#2ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.ĹŠ2 #-Ä“Ä“Ä“Ä“ĹŠ04#ĹŠ2#1;Ä&#x;Ä“Ä“Ä“Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ-!'ĹŠ #3#ĹŠ.+ĹŠ-

Ĺ—ĹŠĹŠ

.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ,;2ĹŠ!1.ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ2 #-ĹŠĹŠ04(_-ĹŠ 5#-"#-ĹŠ8ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ$4#1ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ31ă04#ĹŠ#+ĹŠ%2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ -#3'ĹŠ9ĹŠ#1-;-"#9

Ĺ—ĹŠĹŠ

1(,#1.Ŋ04#Ŋ+2Ŋ43.1(""#2Ŋ1#!.-.9!-Ŋ04#Ŋ'8Ŋ/1. +#,2Ŋ"#Ŋ "#2 23#!(,(#-3.ĔŊ/.104#Ŋ,(#-312Ŋ(-2(23-Ŋ#-Ŋ-#%1Ŋ+.Ŋ. 5(.ĔŊ+Ŋ 2.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ++#%ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1~Ŋ#1--"Ŋ'(1( .%Ŋ(#3.

(##Ĺ‹&Ĺ‹'(Ĺ‹ (.Ĺ‹(Ĺ‹ ,, 5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ13#ĔŊ!4+341ĔŊ,ĂŒ2(!ĹŠ8ĹŠ1#Äą Ä„#7(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#,-ĹŠ 8.1Ä“ ŊĚŊ;bYec_jƒFheI[cWdW

IWdjWZ[IWd7djed_eZ_eWYe# deY[hkdWcfb_eYhede]hWcWZ[ WYj_l_ZWZ[i"fWhWYedc[cehWh [ijW \[Y^W h[b_]_eiW$ FheY[i_e# d[i"YedY_[hjeioY[b[XhWY_ed[i [kYWh‡ij_YWiiedfWhj[Z[bWfhe# ]hWcWY_ÂŒd[dbWfWhhegk_W$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW"c[dY_edÂŒgk[bWiWYj_l_# ZWZ[iWfeoWdWbZ[iWhhebbefhe# ZkYj_le"Yec[hY_Wbojkh‡ij_YeZ[ bWY_kZWZ$ Æ;icko_cfehjWdj[h[Wb_pWh [ijeiWYjeifWhWc[`ehWhbW[Ye# dec‡WbeYWb"oWgk[dk[ijheiWh# j[iWdeij_[d[d]hWdYWfWY_ZWZ Z[Yh[WhWhj[h[b_]_eie$;beX`[# j_le[igk[IWd7djed_ei[W[b Y[djheZ[WYj_l_ZWZ[dbWi[cW# dWiWdjWÇ"W‹WZ_ÂŒ$ ;b fheo[Yje I[cWdW IWdjW0 ÆH[Ă“[n_ÂŒd"H[Ye]_c_[djeo;n# fh[i_ÂŒd7hj‡ij_YWÇ"[dY_[hhW[d bWfWhj[Whj‡ij_YWYkbjkhWboh[# b_]_eiW"WZ[c|iZ[kdW[nj[diW W][dZW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_hZ[b(.Z[cWhpe$BWfh_#

c[hWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[Whj[i[h| [b(/Z[cWhpe[dbW[ijWY_Â&#x152;dZ[ \[hheYWhh_b"[dZedZ[^WXh|kdW [nfei_Y_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW gk[ bk[]e i[jhWibWZWh|WbWIeY_[ZWZ<k# d[hWh_WZ[IWd7djed_e[b)Z[ WXh_b$ BWkh[Wde7b[dYWijhe"YedY[# `Wbi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfheo[Yjej_[d[ kdYeijeZ[).c_bZÂ&#x152;bWh[i"Z[ bei YkWb[i [b Wfehj[ cWoeh [i Z[beiWhj[iWdei"YedikieXhWi gk[[iWfhen_cWZWc[dj[(+c_b ZÂ&#x152;bWh[i" [b Ckd_Y_f_e WfehjW Yed '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ i[h|d _dl[hj_Zei [d Y_dYe c_b jhÂ&#x2021;fj_# Yei" c_b WĂ&#x2019;Y^[i" c_b YWj|be]ei Z[bW[nfei_Y_Â&#x152;d"fkXb_Y_ZWZ[d beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;do '&XWdd[higk[i[h|dkX_YWZei fWhWbWfheceY_Â&#x152;dZ[b[l[dje$ ;bFWZh[EhbWdZe8kijWcWd# j[h[fh[i[djWdj[bW:_Â&#x152;Y[i_iZ[ ?XWhhW" _dl_jÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Wdef[hZ[hbW[if_h_jkWb_ZWZo bW\["Ă&#x2020;IWd7djed_eh[fh[i[djW Whj[fWhW[b;YkWZeho[bckd# Ze[dj[he"f_[pWiZ[[ijWfWhhe#

gk_W[ij|d[d;ifWÂ&#x2039;W"HecW[ _dYbkie[dbWYWf_bbWfh_lWZWZ[b FWfWo[ie[ikdeh]kbbefWhW deiejheibei_cXWXkh[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;$ ;b :ec_d]e Z[ HWcei" i[ Yedl_hj_Â&#x152;[d[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[ bW @kl[djkZ" [b eX_ife gk_[h[ Y[b[XhWh Yed bei `Â&#x152;l[d[i _XW# hh[Â&#x2039;ei"[d[bfWhgk[Z[b;`_Zeo bk[]ef[h[]h_dWh^WijWbW9Wj[# ZhWb$ ;b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Xh_dZWh| bW i[]kh_ZWZ Z[bei[l[djeiZ[h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;do\[ Yh_ij_WdW$Bei]hkfei[if[Y_Wb[i Z[ h[WYY_Â&#x152;d Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [ijWh|dWfeoWdZeWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W`kdjeWbWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_WZ[IWd7djed_eo JWd]kWhÂ&#x2021;d$ @kWd FWZ_bbW" h[fh[i[djWd# j[Z[bYec_jÂ&#x192;c[dY_edÂ&#x152;gk[[i fbWY[dj[he iWX[h gk[ j_[d[ bW YebWXehWY_Â&#x152;dZ[bWi_dij_jkY_e# d[i$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d h[Wb_pWh[cei bei [l[djei" Yed ik[hj[ YedjWcei Yed][dj[ckolWb_eiWZ[bWfW# hhegk_W"ied'.[iYkbjeh[igk[ ^Wdh[Wb_pWZebWieXhWiZ[Whj[" obW_d][d_[hWCWhÂ&#x2021;W8[bÂ&#x192;dH_lW# Z[d[_hWYebWXehÂ&#x152;YedbeijhW`[i fWhWbeiYkYkhkY^eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$


-'&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/(.-Ĺ&#x2039;*,,)+/#&-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039;$/-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßßĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;',4)

  

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ2(23#-!(ĹŠ#2ĹŠ. +(%3.1(Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ /13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bj[cW\k[h[l[bWZeW

jhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[iieY_Wb[i$:[ fhedje"[dbWf|]_dWZ[<WY[# XeeaWfWh[Y_Â&#x152;kdZeYkc[dje gk[ Z[`WXW Wb Z[iYkX_[hje bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[i# Y[djhWb_pWZei FWhhegk_Wb[i HkhWb[iZ[?cXWXkhW"Z[Yed# leYWhWbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbW WiWcXb[WdWY_edWbZ[b9edieh# Y_e Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhWb_pWZeiZ[b;YkWZeh Wh[Wb_pWhi[[dGk_je$BW\[Y^W1 [b((Z[cWhpe"`kije[bZÂ&#x2021;W[d gk[[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dWo bWieh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i"bb[# ]Wh|dWbW9Wf_jWbfWhWfhej[i# jWhYedjhW[b]eX_[hdeZ[HW\W[b 9ehh[W$ IWdj_W]e=Whh_Ze"fh[i_Z[dj[ Z[[ij[eh]Wd_ice"ieijklegk[ [bj[cWi[bel_[d[cWZkhWdZe ^WY[kdWÂ&#x2039;eogk[bW\[Y^Wi[bW Z[Y_Z_Â&#x152;kdc[iWjh|i"Wkdgk[ [bZeYkc[dje[d[bgk[i[Ye# ckd_YWZ[[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbW gk[\k[ZkhWdj[bWWiWcXb[WZ[b ',Z[cWhpe$ ;b eĂ&#x2019;Y_e De$ &&/ 7]WZfh_ i[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;i[YedleYWYed[b YWh|Yj[h Z[ eXb_]Wjeh_eĂ&#x2021; W bWi Z_h[Yj_lWiZ[YWZW`kdjWfWhhe# gk_Wb" fWhW gk[ Wi_ijWd W [ij[ [l[djeWZ[iWhhebbWhi[Z[iZ[bWi &.0&&[dbW9WiWZ[bW9kbjkhW [dGk_je$ =Whh_Ze h[YedeY[ gk[ fWh# j_Y_fWh|d[dbWcWhY^WW\Wleh Z[b=eX_[hdeogk[i[h[kd_# h|dYedÂ&#x192;bfWhWieb_Y_jWhb[kd c|ih[YkhieifWhWbei]eX_[h# deibeYWb[ifWhW[b(&')$Ă&#x2020;BWi .&* ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i Z[b;YkWZehieceiW]hWZ[Y_# ZeiYed[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"Z[ijW# YÂ&#x152;"Wbh[\[h_hi[Wb_dYh[c[dje Z[beifh[ikfk[ijeifWhW[ijei i[Yjeh[i$

 ĹŠĹŠ

-3(%.ĹŠ11(".ĹŠ 1#+(9 ĹŠ8#1ĹŠ +2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ /1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 2+5.!.-"4!3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ 42#2ĹŠ 04#ĹŠ5()1;-ĹŠĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ

4-3ĹŠ11.04(+ĹŠ "# #1;ĹŠ,.5(+(91ĹŠ 4-ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201C;ĹŠ

7i[]khÂ&#x152;gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;d\k[ jecWZW [d Yedi[die Yed bei h[fh[i[djWdj[iZ[bei),eh]W# d_iceiZ[?cXWXkhW"f[i[Wde i[hZ[F7?I"i_deZ[ejheice# l_c_[djeifebÂ&#x2021;j_YeiYece0FW# Y^WYkj_a"Ckd_Y_fWb_ijW"CF:$ Ă&#x2020;;bbeifbWdj[Whedgk[Wfe# oWd Wb =eX_[hde" i_[dZe Z[ ejhei cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_Yei$ ;ije i_]d_\_YW gk[" _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[Z[bWXWdZ[hW[i# j|dWfeoWdZeWbFh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ #2,(#-3#-ĹŠ!.-2#-2.ĹŠĹŠ

;b j[cW b[lWdjÂ&#x152; feble$ @[iÂ&#x2018;i JeXWh"leYWbZ[bW@kdjWFWhhe# gk_WbZ[DWjWXk[bW"iWb_Â&#x152;WbfWie fWhWYk[ij_edWh[ijWiZ[YbWhW# Y_ed[i$Ă&#x2020;;iWWiWcXb[Wj_[d[kd cWgk_bbW`[jejWb"fehgk[begk[ gk_[h[d[iZ[\[dZ[hW9ehh[W$ DejeZeiYecfWhj_ceiYed[i[ Yh_j[h_eWdje`WZ_peĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;[bbÂ&#x2021;# Z[hfWhhegk_WbZ[bCF:$ JeXWh ieij_[d[ gk[ [b fh[# ikfk[ije [i kd fheY[ie gk[ [cf[pÂ&#x152; [d [b (&&& o gk[ [i kdZ[h[Y^eZ[bWi`kdjWifWhhe# gk_Wb[i$7iÂ&#x2021;Yk[ij_edÂ&#x152;[bWfeoe [YedÂ&#x152;c_Ye Z[b =eX_[hde" Z[b gk[^WY[WbWhZ[=Whh_Ze$Ă&#x2020;;iW WYj_jkZc[fWh[Y[fehZ_ei[hW Z[Wb]kdeifh[i_Z[dj[iZ[bWi `kdjWi" fehgk[ be gk[ Z[X[d ^WY[h[i[n_]_hbegk[fehZ[# h[Y^eib[iYehh[ifedZ[Ă&#x2021;"i[d# j[dY_Â&#x152;$

2(23#-!(ĹŠ. +(%3.1( 1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ2+("ĹŠ

11Ä&#x201D;ĹŠ1!404~ĹŠ8ĹŠ(,,/(1.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #+(2!.ĹŠ "#ĹŠ 11Ä&#x201C; .3!!'(ĹŠ8ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ(-204~Ä&#x201C;ĹŠ -!4#-31.ĹŠ8ĹŠ2+("ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;)2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-3(%.ĹŠ11(".Ä&#x201D;ĹŠ,(+(3-3#ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ. +(%3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;


  

Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 .,(21~ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ 1#+(9ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ "#ĹŠ2-(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;djeZWbWfhel_dY_WbW 9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[IWbkZ"h[Wb_pW Yedjheb[iZ[iWd_ZWZoZ[ f[hc_ieiZ[\kdY_edWc_[d# je[dXWh[i[iYebWh[io[d h[ijWkhWdj[i"YedbWĂ&#x2019;dWb_# ZWZZ[]WhWdj_pWhkdXk[d i[hl_Y_eWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$

.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ31 ).2ĹŠ #-ĹŠ'41!.!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bdk[leck[bb[Z[bWbW]k# dWOW^kWhYeY^Wi[cWdj_[d[ [dYedijhkYY_Â&#x152;d$;beX`[j_le Z[b[lWdjWh[ijWeXhW[i Xh_dZWhkdc[`ehi[hl_Y_e Wbeijkh_ijWi$;bfheo[Yje Yk[djWYedpedWZ[fWh# gk[WZ[he"XWÂ&#x2039;eifÂ&#x2018;Xb_Yeio h[]_ijheZ[jkh_ijWi$

#+(91;-ĹŠ-4#52ĹŠ 1#5(2(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 42#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWiWkjeh_ZWZ[iZ[Jh|d# i_jeoJhWdifehj[h[Wb_pWh|d dk[leiYedjheb[iWbeiXki[i Z[i[hl_Y_ekhXWde$Beid[k# c|j_Yei"bei\h[dei"bWibkY[i obeiZeYkc[djeii[h|d YedjhebWZei[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi"WĂ&#x2019;dZ[]WhWdj_pWh bWi[]kh_ZWZoi[hl_Y_eWb kikWh_e$

-.&(Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; #(!,#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (-

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#+(9-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ8ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ;d[bc[hYWZe7cWpe#

dWi"[b_dj[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W":W# d_be;if_deiWZ[beiCedj[hei" [dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[bWZc_d_i# jhWZeh Z[ c[hYWZei" @[hÂ&#x152;d_ce :Whgk[W"h[Wb_pWdYedjheb[iZ[ fh[Y_ei$ 7o[hbWiWkjeh_ZWZ[iWYecfW# Â&#x2039;WZWiZ[lWh_eifeb_YÂ&#x2021;Wiof[hie# dWbZ[i[]kh_ZWZckd_Y_fWbh[# Yehh_[hedbeibeYWb[iZ[bc[hYWZe 7cWpedWi"fWhWieb_Y_jWhb[igk[ cWdj[d]WdWbWl_ijWZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye [bb_ijWZeZ[beifh[Y_ei$ I[]Â&#x2018;d[b_dj[dZ[dj["beifhe# ZkYjeiZ[X[d[ijWh[dXk[d[ijW# Ze"Yed[bf[ie`kijeobeifh[Y_ei Z[X[di[hbeigk[[bbeiYed`kdjW# c[dj[YedbeiYec[hY_Wdj[i[i# jWXb[Y_[hed[dZÂ&#x2021;WifWiWZei$ Ă&#x2020;Feh[`[cfbe[bfh[Y_eZ[bf[i# YWZefWhWbW\Wd[iYWZ[f[dZ[Z[ bWlWh_[ZWZolWZ[iZ[jh[iZÂ&#x152;bW# h[i"^WijW'(ZÂ&#x152;bWh[i$;dYWieZ[ gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WeXi[hl[gk[ bei Yec[hY_Wdj[i de YkcfbWd Yed bei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei" Z[X[dZ[dkdY_Whbei[dbW?dj[d# Z[dY_W e [d bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ c[hYWZeiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; :Wd_be ;if_deiWZ[beiCedj[hei$ BeiYedjheb[iYedj_dkWh|do beifh[Y_eiZ[bei]hWdeiZ[f[d# Z[dZ[bWYWdj_ZWZgk[fk[Z[d

i[hfehY_ed[iZ[&"+&Y[djWlei" [nY[fjebWWbl[h`Wgk[bWc[Z_W b_XhWj_[d[kdlWbehZ['"&&obW b_XhW(ZÂ&#x152;bWh[i$

#!.,(2.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,#1!". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41-3#ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ04#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ,Äą 9.-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ +.!+#2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ!!'(-Äą #1~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-!.-311.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ !#+4+1#2ĹŠ"#ĹŠ"4".2ĹŠ/1.!#"#-!(Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-!431.-ĹŠ'23ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ+2ĹŠ$!3412ĹŠ04#ĹŠ%1-3(Äą !#-ĹŠ24ĹŠ+#%+ĹŠ"04(2(!(¢-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+(232ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ#7'( ("2ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ+.!+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1!Äą ".2Ä&#x201C;

#-Ĺ&#x2039;3/,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,-)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039; I_njeHk_p"YeehZ_dWZehpedWb Z[bWh[]_Â&#x152;d'Z[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb" C?;I"["[nfb_YÂ&#x152;gk[Wkdgk[ de [n_ijWd Wkjeh_ZWZ[i Yed decXhWc_[dje [d bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d"beijhWXW`eiZ[WokZWWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wdefk[Z[dfWhWh$ Hk_ph[iWbjÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;dh[Wb_# pWdbWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[bYWie Z[ bW ck[hj[ Z[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ ZeiWÂ&#x2039;ei"[dkdY[djhe_d\Wd# j_bZ[bYWdjÂ&#x152;d9ejWYWY^_ogk[ f[i[ggk[[b[ijWXb[Y_c_[dje [ij|Y[hhWZe"beijhWXW`WZeh[i Z[bC?;I"l_i_jWdWbei_d\Wdj[i gk[[hWdYk_ZWZei[d[bY[djhe _d\Wdj_bfWhWWfeoWh[dikZ[#

 Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä&#x201C;

iWhhebbe$ Feh ejhe bWZe" [b YeehZ_# dWZeh c[dY_edÂ&#x152; gk[ W d_l[b dWY_edWb[ij|djhWXW`WdZe[d kdfheo[YjeZ[WokZWfWhWbWi ck`[h[i[dZ_\[h[dj[i|cX_jei ogk[jWcX_Â&#x192;d[ij|dZ[iWhhe# bbWdZekdfheo[YjeZ[WokZWW beiWZkbjeicWoeh[i$ Ă&#x2020;;dbWfhel_dY_WZ[?cXWXk# hW"iedWj[dZ_ZeiWfhen_cWZW# c[dj[c_bWZkbjeicWoeh[i[d ')Y[djheiZ[bC?;I"[ij[jhW# XW`ei[beh[Wb_pWYedbWWokZW Z[beic_[cXheiZ[bWi@kdjWi FWhhegk_Wb[iYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h [b Xk[d l_l_hĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;Hk_p$


  Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +',ĹŠ2#%4(1;ĹŠ4-ĹŠ3#1/(ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ"#)1ĹŠ#23#ĹŠ5(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;Â&#x2014;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ßÿĹ&#x2039; 

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;u

+ĹŠ/#04# .ĹŠ$4,ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ 54#+3.ĹŠ%1#2(5.Ä&#x201D;ĹŠ04(9;2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"(!!(¢-Ä&#x201C; Kd Y^_Ye _dZed[i_e Z[ eY^e WÂ&#x2039;eigk[fehYkWjheWÂ&#x2039;eij_[d[ Z[f[dZ[dY_W feh [b jWXWYe" \k# cWdZe ^WijW (+ Y_]Whh_bbei feh ZÂ&#x2021;W" i[ iec[j[h| W kdW YkhW Z[ Z[i_djen_YWY_Â&#x152;dfWhWb_XhWi[Z[ bWWZ_YY_Â&#x152;d"Z_`ekdh[ifediWXb[

Z[fhej[YY_Â&#x152;dZ[bW_d\WdY_W$ ;b d_Â&#x2039;e" ?b^Wc" iWbZh| Z[ ik WbZ[WIkaWXkc_"gk[[ij|[d[b e[ij[Z[bW_ibW_dZed[i_WZ[@WlW [_h|WbWYWf_jWbOWaWhjW"ZedZ[ i[]k_h|kdjhWjWc_[dje[if[Y_Wb ZkhWdj[kdc[i$

;bf[gk[Â&#x2039;ed[Y[i_jWĂ&#x2C6;WokZWd# j[kh][dj[Ă&#x2030;$IkYWie\k[ZWZeW YedeY[hfehbWfh[diWbeYWb"oW gk[ i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; 7h_ij C[h# Z[aWI_hW_j"`[\[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[bW?d\WdY_W"ik WZ_YY_Â&#x152;d ^W WbYWdpWZe Ă&#x2020;d_l[b[i

WbWhcWdj[Ă&#x2021;$Ă&#x2020;I[lk[bl[W]h[i_le [cf[pÂ&#x152;W\kcWhWbeiYkWjheWÂ&#x2039;ei [_dYedjhebWXb[Ă&#x2021;"h[fehjWbWW][d# oi[^WYedl[hj_Ze[dkd[`[cfbe Z[YkWdjWfh[i[dY_Wj_[d[[bjW# Y_WZ[dej_Y_Wi7<F$ XWgk_ice[d[bYkWhjefWÂ&#x2021;ic|i feXbWZeZ[bckdZe"begk[W\[YjW (.+#-3. ;bfWZh[Z[bd_Â&#x2039;e"7]Wd"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [dfWhj_YkbWhWbeid_Â&#x2039;ei$ gk[ik^_`eĂ&#x2020;hecfÂ&#x2021;Wl[djWdWie   Ä&#x201C; begk[j[d]WY[hYWĂ&#x2021;i_deb[ZWXWd beiY_]Whh_bbei$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[if[hW gk[[bjhWjWc_[djeb[i[WX[d[Ă&#x2019;#  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢Y_eie$ !41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! IkfWZh[h[YedeY_Â&#x152;gk[?b^Wc

2#%41ĹŠ04#ĹŠ(.2ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1#ĹŠ"#+ĹŠ .7#.  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

41(.2.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ  Ä&#x201C;

;ijW\ejei_gk[[iXWijWdj[Ykh_eiW$I[fk[Z[l[h[b[dYedjhe# dWpeZ[kd/#11(3.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#9Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2!ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ

/1ĹŠ,(11ĹŠÄ&#x192;),#-3#ĹŠ+ĹŠ!-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#11.ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ04(#3.ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ24231ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ,(%.Ä&#x201C;

Xen[WZeh \_b_f_de CWddoFWYgk_WeWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bbkd[i fWiWZe"[dkdW[djh[l_ijWYedY[# Z_ZWWbW[c_iehWZ[hWZ_ebeYWb :pcc"gk[:_eib[^WXÂ&#x2021;WZ_Y^e WjhWlÂ&#x192;iZ[kdik[Â&#x2039;egk[i[h[j_# hWi[fhedje$ FWYgk_We"Yedi_Z[hWZeYece [b c[`eh Xen[WZeh Z[b ckdZe b_XhWfehb_XhW"Z[YbWhÂ&#x152;gk[Z[i# fkÂ&#x192;i Z[b ik[Â&#x2039;e Z[Y_Z_Â&#x152; h[dkd# Y_WhWjeZeiikil_Y_ei$ Ă&#x2020;DeleoW[ijWhckY^ej_[c# fe[d[bXen[e"fehgk[c[Z_`e :_ei gk[ oW ^_Y[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ o c[^_Y[\Wceie"f[hegk[[ije[i f[h`kZ_Y_WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ FWYgk_We"Z[))WÂ&#x2039;ei"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[jkle[bik[Â&#x2039;eWfh_d# Y_f_eiZ[[ij[WÂ&#x2039;e"f[hei[d[]Â&#x152; Wh[l[bWh[dYk|djeiYecXWj[i c|i fWhj_Y_fWh| Wdj[i Z[ h[# dkdY_Wh Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ W ik YWhh[hW$

 Ä&#x201C;ĹŠ.,#-3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.9ĹŠ(5(-ĹŠ+#ĹŠ' +¢

Fh[]kdjWZeieXh[i_ikdk[le \[hlehh[b_]_eieb[f[h`kZ_YWh|[d [bXen[e"h[ifedZ_Â&#x152;gk[de$ Ă&#x2020;LeoW^WY[hc_jhWXW`eZ[d#

jheZ[bh_d]Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;FWYgk_We" gk[WYkckbW+*l_Yjeh_Wiojh[i Z[hhejWi$ 


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ÄĄ.".ĹŠ-( .ĹŠ .".2ĹŠ 04#ĹŠ-9!ĹŠ#-ĹŠ 04(#1#-ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ"# #ĹŠ !, (1ĹŠ#+ĹŠ 1#+(912#ĹŠ#+ĹŠ#7Äą ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-"(#ĹŠ /(#-2ĹŠ#-ĹŠ!, (1Äą ,#-ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ"#Äą 3#!31ĹŠĹŠ3(#,/.ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĢÄ&#x201C; /"#!#-ĹŠ"#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ ÂĄĹŠ  ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ "(2!/!(""Ģ  ĹŠ}

 ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ

  )#!(.-#2

Fehcej_leZ[Ykcfb_hi[[b fbWpeZ[j_[cfefWhWfh[i[d# jWheX`[Y_ed[ifWhW[b_dj[dje Z[fWj[dj[Z[beii_]dei)&I" )&#IoFhe^_X_ZeEbl_ZWhfeh fWhj[Z[b=eX_[hdeDWY_edWb[b fWiWZe'+Z[Z_Y_[cXh["dk[i# jhe;ijkZ_e@khÂ&#x2021;Z_YeĂ&#x2C6;FecWZ[h EhWcWi7ieY_WZeiĂ&#x2030;fh[i[djÂ&#x152; Z_Y^WeX`[Y_Â&#x152;dWkdYedjeZWi bWijhWXWi[_b[]Wb_ZWZ[igk[ fh[j[dZÂ&#x2021;Wd_dlWb_ZWhdk[ijhe [iYh_je"f[hegk[WbĂ&#x2019;dWbi[ fkZe[djh[]Whj[d_[dZeYece YedijWdY_W[bh[Y_X_Ze$JeZe [ijei[be^WY[ceiiWX[hWbW fh[diW[d][d[hWb"fWhWgk[i[ [dYk[djh[d[dl_]_bWdY_WoWb jWdjeZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b?dij_# jkje;YkWjeh_WdeZ[Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb$  Ä&#x201C;ĹŠ"41".ĹŠ..2#5#+3ĹŠ.,"#1ĹŠ 1,2 4(3.

.ĹŠ,#).1

;dZ_l[hieifWÂ&#x2021;i[i[bjhWXW`e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye[ij|fhej[]_Zefeh bWB[oefehbW9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;ije_dYbko["ckY^Wil[Y[i"[b Z[h[Y^eZ[bf[h_eZ_ijWWfh[# i[hlWh[di[Yh[jebW_Z[dj_ZWZ Z[iki\k[dj[i"_dYbkieYkWdZe i[W_dj[hf[bWZe`kZ_Y_Wbc[dj[$ ;b7hjÂ&#x2021;Ykbe'/Z[bW:[YbWhWY_Â&#x152;d Kd_l[hiWbZ[bei:[h[Y^ei>k# cWdei[ijWXb[Y[dehcWifWhW bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;doZ[ fh[diW$I[]Â&#x2018;dĂ&#x2C6;H[fehj[heiI_d <hedj[hWiĂ&#x2030;"[d(&&,Wbc[dei .'f[h_eZ_ijWi\Wbb[Y_[hed[d[b [`[hY_Y_eZ[ikjhWXW`eefeh[n# fh[iWhikief_d_ed[i[d('fWÂ&#x2021;# i[i$>Wogk[h[cedjWhi[W'//* fWhW[dYedjhWhkdWY_\hWc|i WbjW$7gk[bWÂ&#x2039;e[dYedjhWhedbW ck[hj['&)f[h_eZ_ijWi"Z[bei gk[YWi_bWc_jWZckh_[hed[d [b][deY_Z_eZ[HkWdZW"Y[hYW Z[kdWl[_dj[dW[d7h][b_W lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW]k[hhWY_l_bo kdWZ[Y[dW[dbW[nOk]ei# bWl_W$JWcX_Â&#x192;dZ[ijWYWdgk[ ckh_[hed)(YebWXehWZeh[i"Wb c[dei.-'f[h_eZ_ijWi\k[hed Z[j[d_Zei"'$*-(W]h[Z_Zeie Wc[dWpWZei"+,i[Yk[ijhWZei o/'(c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d \k[hedY[dikhWZei$Âľ9k|b i[h|bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi5:[Y_[hje"dec[`ehgk[ [djedY[i$ # #!ĹŠ,%+ 1+!%Ä´+(9#3'Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

;djh[bWif|]_dWigk[@kWdCedjWble[iYh_X_Â&#x152; [dFWdWc|[djh['..&o'..([dYedjhWZ[bZ_Y# jWZeh[bZ_YjWZeh?]dWY_eZ[L[_dj[c_bbW"Yede# Y_ZWiYeceĂ&#x2C6;BWi9Wj_b_dWh_WiĂ&#x2030;"^Wo\hW]c[djei gk[fWh[Y[d[iYh_jeifWhWWb]kdeiZ[bei]eX[h# dWdj[igk[[dbWWYjkWb_ZWZfWZ[Y[cei[d[b Yedj_d[dj[$KdeZ[[bbei[i[bi_]k_[dj[0 Ă&#x2020;B[o[iiedbeilÂ&#x2021;dYkbeiZ[bWieY_[ZWZ^kcW# dWYedbeiYkWb[il_l[dbei^ecXh[i\ehcWdZe kdiebeYk[hfe"ik`[jeiWkdeic_iceiZ[X[# h[i"W]hWY_WZeiYedkdeic_icei\k[hei$;bgk[ l_ebW[bYÂ&#x152;Z_]eZ[[iWih[]bWi[dfhel[Y^eZ[iki eh]kbbei"ikilWd_ZWZ[ieiki_hWi"[i_cfÂ&#x2021;egk[ ZWkdYehj[[d[biWdjedkZegk[[dY_[hhWbei c_ij[h_eiZ[bWidWY_ed[i"ohecf[[biÂ&#x2021;cXebe Z[bW\[b_Y_ZWZZ[bfk[XbeĂ&#x2021;$ Ejhe\hW]c[djeZ[Wdjebe]Â&#x2021;W[i[ij[Z[Ă&#x2C6;;b H[][d[hWZehĂ&#x2030;0Ă&#x2020;Beijh[ifeZ[h[igk[Yedij_jk#

 ĹŠ  

Ĺ&#x2039;#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)'*#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-) Âľ9Â&#x152;ce[nfb_YWhdeigk[[b;YkWZeh i[WkdfWÂ&#x2021;ih_Ye[dh[YkhieidWjkhWb[i f[heYedkdWfeXbWY_Â&#x152;dZ[[njh[cW feXh[pW5 >WY[j_[cfe[ijkl[[dkdWY^WhbW Z[@kWd9k[lW@WhWc_bbe$:[YÂ&#x2021;Wgk[ [ddk[ijhefWÂ&#x2021;iW:_eii[b[hecf_Â&#x152;[b iWYe$Fk[ibec[`ehYWoÂ&#x152;[ddk[ijhei ik[bei$J[d[ceikdWi_jkWY_Â&#x152;d][e# ]h|\_YW [ijkf[dZW" [d [b Y[djhe Z[b ckdZe$BWcW`[ijkeiWYehZ_bb[hWZ[ bei7dZ[ih[]kbWoZ_l[hi_\_YWodei fh[i[djWfW_iW`[iÂ&#x2018;d_Yei[d[bckdZe$ J[d[ceifbWoWiZ[Wh[dW\_dWo[bcWh YedW]kWiYWi_j_X_WioY[hYWdWiZ[iZ[ YkWbgk_[hbk]Wh$;beh_[dj[YedbWX_e#

o[d[b]eX_[hdelWdWZWhjeZWiWkd^ecXh[[d [bZ[ifej_ice0[bfhÂ&#x2021;dY_f[[ib[]_ibWZeh"[`[Ykjeh Z[bWib[o[i"WZc_d_ijhWZehZ[`kij_Y_W$;d[ijW \ehcWZ[]eX_[hde[b[gk_b_Xh_eZ[beifeZ[h[i dej_[d[YWX_ZW0i[c[`Wdj[Wkd[if[`eYÂ&#x152;dYWle" WXiehX[jeZeibeihWoeiZ[bieb"o[bZÂ&#x192;ifejW[i ckoZk[Â&#x2039;eZ[W]hWY_WhYed[bbeiWikiiÂ&#x2018;XZ_jei" eZ[jhW]Whi[bWbkpoYedl[hj_hbW[dj_d_[XbWi[d ikilehWY[i[djhWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021;$ Âľ7YWiedefWh[Y[dh[Y_Â&#x192;d\ehckbWZWibWi i_]k_[dj[ifh[]kdjWigk[deiZ[`Â&#x152;[dĂ&#x2C6;BWZ_Y# jWZkhWf[hf[jkWĂ&#x2030;"(.Z[eYjkXh[Z['.-*50Ă&#x2020;Âľ7 ZÂ&#x152;dZ[lWdWfWhWhbeifh_dY_f_eiZ[ceYh|# j_Yei" W ZÂ&#x152;dZ[ bWi _dij_jkY_ed[i b_X[hWb[i" W ZÂ&#x152;dZ[beiZ[h[Y^eiZ[beifk[Xbei"WZÂ&#x152;dZ[bW `kij_Y_W"WZÂ&#x152;dZ[[bfkdZedeh"WZÂ&#x152;dZ[bWZ_]# d_ZWZ^kcWdW"WZÂ&#x152;dZ[bWb_X[hjWZ"WZÂ&#x152;dZ[ bW[if[hWdpW5Ă&#x2021;

Z_l[hi_ZWZ"\WkdWo\behWc|ih_YWZ[ jeZWDehj[WcÂ&#x192;h_YW$;dkdj[hh_jeh_e f[gk[Â&#x2039;eYecedk[ijhefWÂ&#x2021;i"WXkd# ZW[bf[jhÂ&#x152;b[e"bW_Yj_ebÂ&#x152;]_YW"j_[hhWi \Â&#x192;hj_b[i"c_dWiokdWZ[di_ZWZfeXbW# Y_edWbdWZW[nW][hWZW$;YkWZeh[i[b fh_c[hfheZkYjehZ[XWdWde"fheZk# Y_cei[nY[b[dj[YW\Â&#x192;"Whhep"fWbc_je" \hkjWiZ[[nfehjWY_Â&#x152;d$;YkWZeh[ij| \ehhWZe Z[ h_gk[pWi$ Feh Z[i]hWY_W [ijWih_gk[pWi"[d[bckdZeYedj[c# feh|d[e"dei_]d_\_YWddWZW$ÂľGkÂ&#x192;^W fWiWZe[d[bckdZe5"beifWÂ&#x2021;i[ic|i feXh[i[dh[YkhieidWjkhWb[iiedbei c|ih_Yei"obeifWÂ&#x2021;i[ic|ih_Yeiied beic|ifeXh[i$@WfÂ&#x152;ddej_[d[j_[hhWi Z[Ykbj_le"dej_[d[dWZWo[ikdeZ[ beifWÂ&#x2021;i[ic|ih_Yei$ÂľFehgkÂ&#x192;5Fk[i j_[d[ kdW feXbWY_Â&#x152;d cko [ZkYWZW$ >WZ[iWhhebbWZe[biWX[h^WY[h"bWj[Y# debe]Â&#x2021;WYedi[bbefhef_e$;YkWZeh[i feXh["fehgk[dk[ijhW[ZkYWY_Â&#x152;d[i jh_ij[c[dj[cWbW"odej[d[ceikd fh[ikfk[ije fWhW bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW$ Bei fWÂ&#x2021;i[i c|i h_Yei j_[d[dkdWfeXbWY_Â&#x152;dYedWYY[ieWbW

j[Ydebe]Â&#x2021;W"WbWY_[dY_W"bWYkbjkhW"Wb iWX[h"WbW[ZkYWY_Â&#x152;d$ Bei fWÂ&#x2021;i[i W\h_YWdei ied h_Yei Yece[b;YkWZehYedkdWfeXbWY_Â&#x152;d c|i feXh[ gk[ bW dk[ijhW fehgk[ de j_[d[d [ZkYWY_Â&#x152;d$ :[ cWd[hW gk[[bckdZeYedj[cfeh|d[e[ikd ckdZeYkh_eie$KdckdZe[dgk[be _cfehjWdj[[i[biWX[hode[bj[d[h$ Beih[YkhieidWjkhWb[ii_hl[dcko feYe$BWfeXbWY_Â&#x152;d"[bYWf_jWb^kcWde i_[cfh[^Wj[d_ZekdlWbeh[njhWeh# Z_dWh_e"f[heWgkÂ&#x2021;jWhZWcei[dYec# fh[dZ[hbe$Obei]eX_[hdeijWhZWh|d WÂ&#x2018;dc|ifehgk[[ij|deYkfWZei[d ejhWiYeiWi$ BeicWoeh[id_l[b[iZ[feXh[pW Yec[dpWhedWZWhi[[d[b;YkWZeh Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h [dYedjhWZe [b f[jhÂ&#x152;b[e[d'$/-($;ij[c_iceWÂ&#x2039;ebW Z[kZW[nj[hdW[hWZ[+&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"f[heYec[dpÂ&#x152;kd[dZ[k# ZWc_[dje W]h[i_le o WYjkWbc[dj[ Z[X[ceic|iZ['*c_bc_bbed[i$;b f[jhÂ&#x152;b[edei^_pefeYeWfeYefeh# Z_ei[hei$

ĹŠ  ĹŠ 

Ä?/(Ĺ&#x2039;#0#,Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;/'%Ĺ&#x2039; 1-3Ä&#x17D; 9bWhegk[de[ibec_ice"Wc_]e b[Yjeh$;bĂ&#x2C6;8k[dL_l_hĂ&#x2030;[ikdWYed# Y[fY_Â&#x152;dgk[_Z[dj_Ă&#x2019;YWbWc[djWb_# ZWZZ[bYedikc_ZehYecfkbi_le gk[[dYk[djhWbWiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[ ikid[Y[i_ZWZ[icWj[h_Wb[i[dbWi eij[djeiWil_jh_dWiZ[b_dZkijh_W# b_iceeYY_Z[djWb$IkWb_c[dje"ik l[ij_Ze"ikYWiWo^WijWikiX_[d[i [if_h_jkWb[iied\hkjeZ[bW_dYb[# c[dj[c[]W_dZkijh_WYWf_jWb_ijW gk[jeZebeZ[ijhko[$ ;b Ă&#x2C6;8k[d L_l_hĂ&#x2030;" Yece deY_Â&#x152;d eYY_Z[djWbZ[bWl_ZW"i[ikij[djW [dkdWYedY[fY_Â&#x152;dZ[bZ[iWhhebbe gk[fWhj[Z[Yedi_Z[hWhgk[bWdW# jkhWb[pW[ikdW\k[dj[_dW]ejWXb[ Z[ h[Ykhiei$ ;b Fh_c[h CkdZe" lWd_Zeieoikf[hĂ&#x2019;Y_Wb"^WY[]_hWh bWl_ZWZ[ikic_b[iZ[c_bbed[iZ[ ^WX_jWdj[iWbh[Z[ZehZ[b[`[_hhW# Y_edWbZ[bbkYheobW]WdWdY_W"Yed bW_diÂ&#x152;b_jWfh[j[di_Â&#x152;dZ[gk[jeZe [bfbWd[jWbeWZefj[Yeceik[ij_be Z[l_ZW$ ;bĂ&#x2C6;IkcWaAWmiWoĂ&#x2030;[ikdWde# Y_Â&#x152;dZ_\[h[dj[$DWY_Â&#x152;[d[bi[deZ[ beifk[Xbeifh[#YebecX_deiYece h[ikbjWZeZ[b][d_eWZWfjWj_leZ[ ikiYh[WZeh[i$;dik[i[dY_W[ij|[b h[if[jeWbWdWjkhWb[pWYece\k[dj[ l_lWZ[jeZebegk[[n_ij["_dYbk_Ze [b i[h ^kcWde$ Ă&#x2020;9ec[cei" l[ij_# cei"^WX_jWceiodeiWb[]hWceie [djh_ij[Y[ceiYedbegk[bWdWjk# hWb[pWdeiZWĂ&#x2021;"Z[YÂ&#x2021;Wdbeifk[Xbei _dZ_ei$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce" [djedY[i" feZ[# cei W]h[Z_hbW e Z[ijhk_hbW5Ă&#x2021;$ BW [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;IkcWaAWmiWoĂ&#x2030;dej_[d[ jhWZkYY_Â&#x152;d$;ibWdeY_Â&#x152;dZ_WbÂ&#x192;Yj_YW Z[bWl_ZW_dj[]hWbZ[bi[h^kcWde \ki_edWZeYedik[djehde$Begk[[b ^ecXh[b[^WY[WbWdWjkhWb[pW"i[ ^WY[WiÂ&#x2021;c_ice$ Âľ9Â&#x152;ce"[djedY[i"[b]eX_[hdeZ[ bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"^WXbWZ[b Ă&#x2C6;IkcWaAWmiWoĂ&#x2030;5C_[dj[fWhW`ki# j_Ă&#x2019;YWhikYedZkYjW$IkifWh|c[jhei Z[Z[iWhhebbei[Yehh[ifedZ[dYed bWdeY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;8k[dL_l_hĂ&#x2030;eYY_Z[d# jWb"`Wc|iYed[bĂ&#x2C6;IkcWaAWmiWoĂ&#x2030; Wc[h_YWde$ ;iYÂ&#x2018;Y^[dbe Wb c_i^e Fh[i_Z[dj[ Z[\[dZ[h bW c_d[hÂ&#x2021;W W Y_[be WX_[hje" fWhW YecfheXWh be gk[WĂ&#x2019;hce$ ).5(#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


2(¢-Ŋ8Ŋ%11

-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 11(+ĹŠ+ĹŠ"#/41"ĹŠ3_!-(!ĹŠ241%#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ%11ĹŠ8ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ)4Äą %".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ BW ^_ijeh_W Z[b \Â&#x2018;jXeb XWhh_Wbi[h[cedjWWbeiWÂ&#x2039;eii[# j[djW$;gk_feiYece[b;ijh[bbW @kl[d_bZ[`WhedcWhYWZWW\k[]e [dbWc[ceh_WZ[beifh_c[hei YbkX[i Z[ bWi XWhh_Wb[i$ 7gk[b [gk_fe"[hWYedeY_ZeYecekdW c|gk_dW_cfWhWXb[Z[]eb[i$ ;b\Â&#x2018;jXebXWhh_Wb]kWhZWlWh_Wi i_c_b_jkZ[iYedbeiYWcf[edWjei Z[fh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;d$BeiĂ&#x2019;Y^W`[i ofWi[iiedced[ZWYehh_[dj[$ 7Z[c|i" bei `k]WZeh[i fk[# Z[dh[Y_X_hkd[ijÂ&#x2021;ckbe[YedÂ&#x152;# c_Ye feh iki WYjkWY_ed[i$ I_d [cXWh]e"[b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[bWcWj[k# h_iceobWYWcWhWZ[hÂ&#x2021;Wfh[lWb[# Y[\[Y^WW\[Y^W$

(%2ĹŠ11(+#2 ,  41

KdWZ[bWib_]WiXWhh_Wb[ic|i Z[ijWYWZWi [d ?XWhhW" [i bW Z[ IWd C_]k[b" jWdje feh [b Xk[d [ijWZeZ[ikiYWdY^Wi"Yecefeh ikeh]Wd_pWY_Â&#x152;doWbjed_l[bZ[ Yecf[j[dY_W$

23ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ%4-3# je Z[ bei ^ecXh[i _d_Y_W [djh[ i[fj_[cXh[ o del_[cXh[" o" i[ fhebed]W^WijWcWoee`kd_eZ[b i_]k_[dj[WÂ&#x2039;e$:khWdj[YWZWĂ&#x2019;d Z[i[cWdW"bWi\[Y^Wiied_d_dj[# hhkcf_ZWi$;bYWcf[edWjeiÂ&#x152;be i[fWhWb_pW[b(+o)'Z[Z_Y_[c# Xh[Z[YWZWWÂ&#x2039;e$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!ĹŠ#2ĹŠ!.,/#-2"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%11ĹŠ8ĹŠ/4-".-.1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ)4%".1#2

ĹŠ+(%ĹŠ(-3#1 11(+ I_c_bWhWbW9efWB_X[hjWZeh[i" beic[`eh[iYkWZheiZ[YWZWb_]W Yecf_j[d kdW l[p Wb WÂ&#x2039;e [d [b \Wceie_dj[hXWhh_Wb$Kdjehd[e Z[Wbjed_l[bZedZ[iÂ&#x152;bebeic|i \k[hj[ifh[lWb[Y[d$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

(%412ĹŠĹŠ!.-ĹŠ-., 1#ĹŠ/1./(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ+/!'! Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ (%4#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ"#+ĹŠ1-ĹŠ."#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1-04( Ĺ&#x2014;ĹŠ1(.13. Ĺ&#x2014;ĹŠ98 Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ 4(2Ŋĸ35+.Äš

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ-.5(2ĹŠ8ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ/1.5##-ĹŠ"#ĹŠ%4-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ 11(+#2Ä&#x201C;

BWi fWhj_Y_fWY_ed[i [d bei XW# hh_Wb[i [cf_[pWd Z[iZ[ bei ', WÂ&#x2039;ei^WijWgk["YecefefkbWh# c[dj[i[Z_Y["Ă&#x2020;[bYk[hfeW]kWd# j[Ă&#x2021;$BWiZWcWijWcX_Â&#x192;dj_[d[d ik fhef_e jehd[e" f[he [i c|i Yehje$:khWiÂ&#x152;bejh[ic[i[i$ 7b YedjhWh_e" [b YWcf[edW#

 

Ä&#x2C6;

7bĂ&#x2019;dWb"YWcf[Â&#x152;doikXYWc# f[Â&#x152;d `k[]Wd kd YkWZhWd]kbWh pedWbYedefed[dj[iZ[F_Y^_d# Y^W"9WhY^_e;ic[hWbZWi$;ij[ WÂ&#x2039;e"W?cXWXkhWb[jeYÂ&#x152;[d\h[d# jWhi[WbWfhel_dY_Wl[hZ[$

  ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ!34+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(Äą 5ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ,(+(3¢Ŋ#-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ)4%1ĹŠ#-ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+,2Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!34+ĹŠ)4%".1ĹŠ"#ĹŠ .!(#""ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(¢Ŋ24ĹŠ !11#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ2~+(!Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ -ĹŠ (%4#+Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ%.+#".1ĹŠ"#+ĹŠ , Äą 41Ä&#x201D;ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ1.,/#1ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ1(5+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(%ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ "#+ĹŠ1-ĹŠ."#1Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039;(.,,Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;+/, &Ĺ&#x2039;(.,,-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;#(Ă°&

+ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ(-(!(+,#-3#ĹŠ-#% ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ#ĹŠ(-!1(,(- ĹŠĹŠ 4-ĹŠ!.+., (-.ĹŠ,-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠBW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[Y_Z_ZW

Z[bWYeckd_ZWZJkd_XWcXWZ[ 9ejWYWY^_"f[hc_j_h|[iYbWh[Y[h bW ck[hj[ Z[ kdW ck`[h Z[ (- WÂ&#x2039;ei" ^WbbWZW [ijhWd]kbWZW o l_ebWZWfehkdik`[jeZ[bWc_i# cWYeckd_ZWZ$ 7jhWfWhed W Zei fei_Xb[i ieif[Y^eiei"kdeZ[[bbeiYedl_# l_[dj[Z[bWck`[hWi[i_dWZW$;b ^WbbWp]eZ[bYWZ|l[hfehfWhj[ Z[bWYeckd_ZWZ"[dj[hhWZe[d kdWgk[XhWZW"\k[YbWl[fWhWh[# Yedijhk_hbei^[Y^ei$ Beiieif[Y^eiei"Bk_i7b\ed# ieB$"o[bYebecX_Wde;\hÂ&#x192;dJ$" \k[hed[djh[]WZeiWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;ij[Â&#x2018;bj_cegk[ZÂ&#x152;b_Xh[bk[]eZ[ gk[jeZWibWiieif[Y^Wii[Y[d# jhWhed[dBk_i7b\edieB$"gk_[d l_lÂ&#x2021;W''WÂ&#x2039;eiYed9Wheb_dW<Wh_# dWd]e"bWlÂ&#x2021;Yj_cW$ 1(,#-ĹŠ/2(.-+ :[WYk[hZeWbW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[bei ^[Y^ei"fh[i[djWZWfeh[b<_iYWb Z[9ejWYWY^_Wdj[[b@k[p"bWlÂ&#x2021;Yj_# cWZ[iWfWh[Y_Â&#x152;[bfWiWZebkd[i" '(Z[cWhpe"Z[ik^e]Wh[dJk# d_XWcXW"Yeckd_ZWZWi[djWZWW kdbWZeZ[bWlÂ&#x2021;WWĂ&#x17E;djW]"YWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_$ :ei f[hiedWi Yed\_hcWhed ^WX[hbWl_ijeZ_h_]_Â&#x192;dZei[Wik bk]WhZ[jhWXW`e[i[ZÂ&#x2021;W$>WijW

bWi ''0&&" \k[ l_ijW feh Â&#x2018;bj_cW l[p"fehkdj[ij_]egk[Wi[l[hÂ&#x152; ^WX[hbWeXi[hlWZefWhj_hYedZ_# h[YY_Â&#x152;dW9ejWYWY^_$ :[iZ[[djedY[i"ikfWhWZ[he \k[ kd [d_]cW gk[ i[ h[iebl_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b Zec_d]e fWiW# Ze" YkWdZe bW [dYedjhWhed [d# j[hhWZW[dkdWgk[XhWZWWc_b c[jheiZ[bWYWiWZ[bfh_dY_fWb ieif[Y^eie$ 9Wheb_dWcWdj[dÂ&#x2021;WkdWh[bW# Y_Â&#x152;di[dj_c[djWbYed;\hÂ&#x192;dJ$"[b Y_kZWZWde YebecX_Wde Z[dkd# Y_Â&#x152;[dbWFeb_YÂ&#x2021;WbWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[9Wheb_dW[bZÂ&#x2021;W`k[l[i$ BWYeckd_ZWZi[fkieWb\h[d# j[Z[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$:[j_[d[d Wb[ifeieoWbWcWdj[Z[9Wheb_dW ^WijWZWhYedikkX_YWY_Â&#x152;d$ Kdj[ij_]eYec[djÂ&#x152;WbWiWk# jeh_ZWZ[i gk[ Bk_i 7b\edie b[ ceijhÂ&#x152;kdeic[diW`[i[iYh_jei [dikj[bÂ&#x192;\edeY[bkbWh$Ă&#x2020;C_hWbei c[diW`[igk[b[cWdZW[ij[Ye# becX_WdeWc_ck`[hĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152;[b j[ij_]e"gk[b[Yec[djÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ+$.-2.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ1.+(-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ/1.!1#¢Ŋ".2ĹŠ'().2Ä&#x201C;

ĹŠ ;2ĹŠ"#3++#2 ;l_Z[dY_Wi XWijWdj[ Yecfhe# c[j[ZehWi i[ [dYedjhWhed [d bWYWiWZ[b[ifeieZ[9Wheb_dW" kdf[ZWpeZ[Yk[hZWXbWdYe$;b c_iceYed[bgk[\k[[dYedjhW#

ZecWd_WjWZe[bYWZ|l[hZ[9W# heb_dWoh[ijeiZ[j[bW"jWcX_Â&#x192;d [dYedjhWZei[d[bYk[hfeZ[bW ck`[h$ BWWkjefi_WYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[9W# heb_dW\k[]ebf[WZWoiec[j_ZW i[nkWbc[dj[$ Fh[i[djW lWh_Wi

bWY[hWY_ed[i[dikifWhj[iÂ&#x2021;dj_# cWi$JWcX_Â&#x192;d]ebf[iZ[fkÂ&#x2039;e[d jeZeikYk[hfe$<_dWbc[dj[\k[ [ijhWd]kbWZWYedkdWYk[hZW$ 4"(#-!(ĹŠ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[bieif[Y^e#

*58321257(6$ *581256$

^K/&/EE/Z

&2192&$725,$                 '%0/(03.+&#&%0/-0445#565040%+#-'4-#'9&'0.1#>=#49463')-#.'/504'%0/70%##-04 4'>03'4#%%+0/+45#4&'-#%0.1#>=#! !#-#6/5#'/'3#-3&+/#3+#26' 5'/&3; -6)#3 '/ -# %+6&#& &' $#33# '/ -# 4#-# &' 3'6/+0/'4 &' -# 0@%+/# .#53+: 4+56#&0 '/ -# 7 #3+#/0%045#09#3#.+--0<3':'-&=#7+'3/'4 &'#3:0&'-#1#35+3&'-#4 * 1#3#%0/0%'393'40-7'3-044+)6+'/5'416/504 /(03.'4&'-04&.+/+453#&03'4&'-#0.1#>=#6&+503+#85'3/#90.+4#3+0%033'410/&+'/5' #-,'3%+%+0%0/?.+%0 0/0%+.+'/509#130$#%+?/&'-45#&0&'+56#%+?/+/#/%+'3#945#&0/5')3#-&''46-5#&04&'- ,'3%+%+0%0/?.+%0 '40-6%+?/#%'3%#&'-&'45+/0&'-#465+-+&#&'4&'-','3%+%+0'%0/?.+%0

 '-'%%+?/ &' -# @3.# 6&+503# 85'3/# 9 0.+4#3+0 3'7+403 13+/%+1#- 9 461-'/5' 1#3# '- ,'3%+%+0 %0/?.+%0 '(03.#&'45#56504

130$#%+?/&'-%5#&'6/5#'/'3#- 04 +/(03.'4 9 45#&04 +/#/%+'304 4' '/%6'/53#/ # &+4104+%+?/ &' -04 4'>03'4 #%%+0/+45#4 '/ -# '3'/%+#'/'3#-&'! !&''45#%+6&#& ' %0/70%# # -# 6/5# # -04 #6&+503'4 '85'3/04 "+--+ #.$'3)'3  40%+#&04  9 # 93+#. 6>0: 0.+4#3+0&'-#0.1#>=#1#3#-04+/(03.'43'41'%5+704 $#33#&'.#3:0&'

 

ie \k[ fh[i[djWZe Wdj[ [b @k[p I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[ ?cXW# XkhW$<k[[dl_WZeWfh_i_Â&#x152;d$;d ikl[hi_Â&#x152;di[b_c_jÂ&#x152;WcWd_\[ijWh gk[\k[ik[ifeiW"gk_[db[f_Z_Â&#x152; gk[bWcWjWhW"fk[ii[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[i# jWXWikc_ZW[dlWh_WiZ[kZWi$

   

'+$,


&Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,$-Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)49Äą %".ĹŠ"#ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,.5(+(91.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ "(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ,;7(,ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ9ed[njh[cWic[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ bb[]Â&#x152; Wb @kp]WZe J[hY[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" @eiÂ&#x192;I[]kdZe9WhXW`WbWb_WiĂ&#x2C6;?d# Z_eĂ&#x2030;" gk_[d [dYWX[pWXW bW b_ijW Z[bei'&c|iXkiYWZeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ BejhW`[hed[d^[b_YÂ&#x152;fj[heZ[iZ[ Gk_je"bk[]eZ[i[hfh[i[djWZe [dhk[ZWZ[fh[diWWd_l[bdW# Y_edWb$;bik`[jeWhh_XÂ&#x152;WEjWlWbe Wdj[iZ[bWi(*^ehWiZ[ikWhh[i# je"fWhWYkcfb_hYedbWWkZ_[d# Y_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]eiobW jecWZ[l[hi_ed[i$ BWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yeibe Z[jkle[bbkd[iWbWi'*0)&[dbW fWhhegk_W Z[ =edp|b[p Ik|h[p [d ik Zec_Y_b_e" c_[djhWi Z[i# YWdiWXWYedik\Wc_b_W$ ;bef[hWj_le\k[fei_Xb["]hW# Y_Wi W gk[ b[ i[]kÂ&#x2021;Wd bW f_ijW ^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi"[dikZehc_jeh_e [dYedjhWhed'(]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;# dWokdWhcWZ[\k[]e$7][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei o Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E;

 

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

_dj[hl_d_[hed[dbWYWfjkhW$ ;b@k[p7bX[hjeFehj_bbW"Z_Y# jWc_dÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfWhW Wb_WiĂ&#x2C6;?dZ_eĂ&#x2030;fehj[d[dY_W_b[]Wb Z[WhcWioikijWdY_Wi[ijkf[\W# Y_[dj[i$JhWiiWb_hZ[b@kp]WZe" kd f_gk[j[ Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi \k[hj[# c[dj[ WhcWZei be jhWibWZWhed WbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[EjWlWbe"ZedZ[ h_dZ_Â&#x152;l[hi_ed[ifehbWj[d[dY_W _b[]WbZ[WhcWioZhe]W$ JhWi[ij[fheY[Z_c_[dje"\k[ bb[lWZeW?XWhhWWbZ[fWhjWc[dje Z[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWfWhWb[lWdjWh [bĂ&#x2019;Y^W`[ofeij[h_ehWb9[djheZ[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[?XWhhW$ 7o[h"jhWiY[dZ_Â&#x152;gk[ikjhWi# bWZeWGk_je[iYk[ij_Â&#x152;dZ[^e# hWi"fk[i[dbW9Wf_jWbj_[d[kdW ehZ[dZ[YWfjkhWfehWi[i_dWje [c_j_ZWfeh[b@kp]WZe'/Z[bei F[dWbZ[F_Y^_dY^W$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%#-3#2ĹŠ-3(-1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!.+ .11.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ 42!".ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ +(2ĹŠÄĽ -"(.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ++#5".ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ8ĹŠ1#-"(1ĹŠ+2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ"#ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ

#!'.2ĹŠ"#+(-!4#-!(+#2 7 9WhXW`Wb be XkiYWXWd feh [b Wi[i_dWjeZ[bYWXeZ[Feb_YÂ&#x2021;W:W#

hm_d:Wl_Z7dhWd]eoj[djWj_lW W][dj[iWdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ YWc_Â&#x152;dYedZeXb[\edZeZedZ[i[ Z[Wi[i_dWjeWb][dZWhc[CWh# BWck[hj[Z[bFeb_YÂ&#x2021;W[ij|h[# [dYedjhÂ&#x152;c|iZ[+&&a_be]hWcei Ye=kWÂ&#x2039;W$7cXeikd_\ehcWZei bWY_edWZeYedbWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[kd Z[YeYWÂ&#x2021;dW"[dbWlÂ&#x2021;WWFÂ&#x2021;djW]$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#(3#1"2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ'ĹŠ++#%".ĹŠ+ĹŠ +%.ĹŠ-ĹŠ +.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ4-ĹŠ,/+(ĹŠ%#-"Ä&#x201C;ĹŠ

))Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,##,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#',Ĺ&#x2039; (.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;b @[\[ Z[ [ijWZe" HW\W[b 9e# hh[W Whh_XWh| [d ^[b_YÂ&#x152;fj[he Wb[ijWZ_eZ[7hWgk[^eoWbWi &/0&&$ BW fh_c[hW WYj_l_ZWZ gk[YkcfbWi[h|[bh[Yehh_Ze fehbWifbWdjWiZ[jhWjWc_[dje fWhWYedeY[h[b\kdY_edWc_[d# jeZ[bi_ij[cW$ ;b[l[djeY[djhWbi[h[Wb_pW# h|[d[bfWhgk[WYk|j_Ye"ZedZ[ i[Ykcfb_h|[b[l[djeĂ&#x2020;C_d]W o 9Wdje feh bW FWY^WcWcWĂ&#x2021;" j[dZh|kdWbck[hpeYeckd_jW# h_eYedck`[h[i_dZÂ&#x2021;][dWiZ[bW pedWoĂ&#x2019;dWb_pWh|ikW][dZWYed [bh[Yehh_ZeZ[bbW]e[dbWdY^W$ I[ [ij_cW gk[ jWcX_Â&#x192;d j[d]W kdWc[iWZ[jhWXW`egk[i[h| Wfhel[Y^WZWfehbeih[fh[i[d#



jWdj[iZ[h[ijWkhWdj[ifWhW[d# jh[]WhkdWYWhjW[dbWgk[f_# Z[dkdWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cW Z[[iYWi[pZ[]Wigk[WjhWl_[iW bWfhel_dY_WZ[?cXWXkhW$ Bb[]Wh|d jWcX_Â&#x192;d c_d_i# jheiZ[;ijWZe"fk[ii[Ykc# fb_h|YedbW[djh[]W\ehcWbZ[ bWi '' fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Yedijhk_ZWi [d bW Yk[dYW Z[b bW]eIWdFWXbe"fWhWXW`Whbei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ <kdY_edWh_eiZ[WlWdpWZW"Z[ bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW obW=eX[hdWY_Â&#x152;d"YeehZ_dWhed j[cWiZ[i[]kh_ZWZ$7Z[c|i" kdWc_d]WZ[b_cf_[pWof_djk# hWi[[nj[dZ_Â&#x152;feh[bbW]efWhW Z[`WhjeZeWfkdjefWhW^eo$


  

Ä Ä&#x20AC;

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

'#((.-Ĺ&#x2039;'*,(#,)(Ĺ&#x2039; ',"Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;*#.&Ĺ&#x2039; -ĹŠ1(34+ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ4-.2ĹŠ 1#5#2ĹŠ "(2!412.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ/13("Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ"#2!-21.-ĹŠ#-ĹŠ4!'+;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ!,(--ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ3#,/1-.ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4Äą 3.1(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ FWiWZWi bWi &/0&& Z[Wo[h"kdWcWhY^Wi_cXÂ&#x152;b_YW [dYWX[pWZWfehZ_h_][dj[iZ[b cel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dWoeh]Wd_# pWY_ed[iieY_Wb[iiWb_Â&#x152;Z[iZ[[b h[ZedZ[bZ[bei:WdpWdj[i^Wi# jW[bfWhgk[Y[djhWbZ[EjWlW# be$;d[i[bk]Whejhe]hkfeZ[ f[hiedWib[i[if[hWXWdfWhWbW Y[h[ced_WZ[b\k[]e$>kXekd f[hYWdY[YedbWFeb_YÂ&#x2021;WCkd_# Y_fWbgk[_dj[djÂ&#x152;_cf[Z_hgk[ [b h_jkWb i[ h[Wb_Y[ Wb _dj[h_eh Z[b fWhgk[ WZkY_[dZe gk[ [b bk]Whi[[dikY_WhÂ&#x2021;W$Bk[]eZ[ [ij[_cfWii["bWoWY^WYa@ei[Ă&#x2019;# dWB[cW"Ykcfb_Â&#x152;YedbWY[h[# ced_WZ[b\k[]eZedZ[Wk]khÂ&#x152; Xk[dWil_XhWifWhW[bjhWo[Yje gk[ Ykcfb_h|d bei Y[hYW Z[ '&& YWc_dWdj[i gk[ iWb_[hed Wo[h Z[iZ[ EjWlWbe$ BW fh_# c[hW fWhWZW [d bW deY^[ \k[ [d=kWY^Wb|"^eo[bh[Yehh_Ze Yedj_dÂ&#x2018;W"f[hdeYjWh|d[d=kW# obbWXWcXWocWÂ&#x2039;WdWckoj[c# fhWdebb[]Wh|dWGk_jefWhWi[h fWhj[ Z[ bW ]hWd cWhY^W feh bWl_ZW"bWZ_]d_ZWZ"o[bW]kW YedleYWZWfeh[bcel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dWoeh]Wd_pWY_ed[iie# Y_Wb[i$ ?dÂ&#x192;i 9ejWYWY^_" kdW `e# l[dh[fh[i[djWdj[Z[bfk[Xbe EjWlWbe"i[h|bW[dYWh]WZWZ[ gk[ de \Wbj[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d ZkhWdj[[bjhWo[Yje"[bbWh[Y_X_Â&#x152; [bYkYWl[Z[\ehcWi_cXÂ&#x152;b_YWo Z_Y[gk[de[ibWfh_c[hWl[p gk[fWhj_Y_fW[dkdWcWhY^W$ 7dj[iZ[[cfh[dZ[hikh[# Yehh_ZeiWXÂ&#x2021;Wdgk[i[jefWh|d Yed eXij|Ykbei f[he h[ijWhed _cfehjWdY_W fk[i Wi[]khWd gk[bWYedi_]dW[ibb[]WhWGk_# jeWYeceZ[bk]Wh$ Ă&#x2020;HW\W HW\W" h[ikbjWij[ kdW [ijW\WĂ&#x2021;" [hW kdW Z[ bWi \hWi[i gk[]h_jWhedWdj[iZ[iWb_hZ[bW Y_kZWZbeiYWc_dWdj[i$:_[hed jWcX_Â&#x192;dkdWlk[bjWWbfWhgk[ I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$

9edY[`Wb[iZ[EjWlWbe"fWh# j_ZWh_ei Z[ FWY^Wakj_a o kdW gk[ejhWĂ&#x2019;]khWfebÂ&#x2021;j_YWWfWh[# Y_Â&#x152;[dbWcWhY^W$7kdgk[[bbei Ye_dY_Z_[hedgk[iÂ&#x152;beWYecfW# Â&#x2039;Wh|dfehjhWceiWi[]khWhed ikfh[i[dY_WcWÂ&#x2039;WdW[dbWYW# f_jWbZ[bei[YkWjeh_Wdei$ #!(2(.-#2ĹŠ

CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei A_Y^mWiZ[bWI_[hhWDehj[Z[b ;YkWZeh<?9?"Z_`egk[[d[b YWc_dei[kd_h|dc|i\k[hpWi$ ;dF_Y^_dY^W[ijWh|kdXk[d dÂ&#x2018;c[heZ[bDehj[Z[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;d [ijW bkY^W de ^[cei ]WijWZe h[Ykhiei Z[b fk[Xbe Yece be ^WY[[bFh[i_Z[dj[$Dk[ijhW[i# jhWj[]_W[ih[kd_hdeiYedjeZei bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i obk[]ejecWh[ceiZ[Y_i_ed[i YedbWZ_h_][dY_WdWY_edWbĂ&#x2021;"h[# iWbjÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" 7ka_ J_jkW# Â&#x2039;W"WYbWhÂ&#x152;gk[bWcWhY^W[ikd j[cWfebÂ&#x2021;j_Yef[hede[b[YjehWb Yecei[be[ij|gk[h_[dZej[h# ]_l[hiWh$I[jhWjWZ[kdWbkY^W Z[bei_dZÂ&#x2021;][dWiocel_c_[d# jeiieY_Wb[iZedZ[i[ceijhWh| bWkd_ZWZ$Ă&#x2020;;bHÂ&#x192;]_c[ddej_[# d[kdWh[ifk[ijWYbWhWfWhW[b fWÂ&#x2021;i"oWdWZ_[b[Yh[[WbFh[i_# Z[dj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ #%41(""

BWFeb_YÂ&#x2021;WfehikfWhj[[iYebjÂ&#x152; WbeiYWc_dWdj[i^WijW[bbÂ&#x2021;c_j[ [djh[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ ;ilWh @_cÂ&#x192;d[p" YecWdZWdj[ fhel_dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"c[d# Y_edÂ&#x152;gk[[ijWfh[l_ijWbWkX_# YWY_Â&#x152;d Z[ kd_ZWZ[i [d lWh_ei fkdjei[ijhWjÂ&#x192;]_YeifWhW[l_jWh WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je$Ă&#x2020;JWc# X_Â&#x192;dZ[X[ceifh[YWkj[bWhgk[ [ijW WYj_l_ZWZ de i[ lWoW [d YedjhWZ[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"Wi[# l[hÂ&#x152;[beĂ&#x2019;Y_Wb$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !,(--3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ1(34+ĹŠ/1ĹŠ!1%12#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~2ĹŠ8ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /#1(/+.Ä&#x201C;ĹŠ


  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

41#-.ũ+#-!231.ũ8ũ+ũ"1#ũ1+-".ũ423,-3#

1#/13(5.2ũ #,-ũ-3

/,()ŋ&(-.,)ŋ)($&ŋŋ ,,ąŋ&#4)ŋ&ŋ*,-(.Ě #š(ŋ&ŋ*,)!,'ŋŋ.#0#-ŋŋ&ŋ-'(ŋ 3),ąŋ(ŋ&ŋ ,)ŋŋ-,,)&&)ŋ&ŋ*,)3.)ŋŋ'(ŋ(.Ą

41#-.ũ+#-!231.

+ũ!.-!#)+ũ"(.ũũ!.-.!#1ũ+2ũ!3(ı 5(""#2ũ04#ũ2#ũ5-ũũ"#211.++1ũ #-ũ+ũ/11.04(ũ"#ũ-ũ-3.-(.ũ"#ũ 11ē

2-#1ũ41#9ũ8ũ-"1#ũ(+++ 

#21ũ"#-Ĕũ#+(-3.-ũ4(+4, ũ8ũ5("ũ #"(-

3+(-ũ +".-".Ĕũ(+2.-ũ.3.2~ũ8ũ+"(1ũ%4,

.1%#ũ 4(2ũ(+++ Ĕũ 3'8ũ(3#1(ũ8ũ 4-ũ"(++ē

 ŏŏ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āā


 āĂ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ŏŏ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

:+51.ũ .-3#-#%1.Ĕũ-#8ũ ./#9Ĕũ-"8ũ '4Ĕũ(!*8ũ +".-".ũ8ũ--8ũ 4#11#1.ē

8-ũ#%Ĕũ#+_-ũ .1;-Ĕũ .'--ũ4#11Ĕũ (2'4ũ."1~%4#9ũ8ũ#-(2#ũ1!~ē

112ũ-.!341-2

ŋ()"ŋ&ŋ ,,˜-ŋ(ŋ&)-ŋ# ,(.-ŋ,-ŋ3ŋ#-).-ąŋ &ŋ!(.ŋ#- ,/.ŋ&ŋ'#(.ŋ+/ŋ.,-'#.ŋŋ-#.#)ąŋŋ  ŋ()-ŋ) ,#šŋ/(ŋ2.(-ŋ0,#ŋŋ'Ä-#ŋ&.,(.#0ŋ &ŋ!/-.)ŋŋ.))-Ą

"41".ũ.2#1.ũ8ũ 1!#+ũ49ē

4,/+# .2

-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-31ı ,.2ũ!4,/+# .2Ĕũ!#+# 1!(.-#2Ĕũũ -(5#121(.2ũ8ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ !.,/ #1.2Ĕũũ242ũ,(%.2ũ+#ũ "#"(!-ũũ!-!(.-#2ũ"#ũ$#+(!(""#2ũ 8ũ,(23"ũ/.1ũ#2#ũ"~ē

5(#1ũ1!~Ĕũ3+8ũ104(9.Ĕũ 1#-ũ2/(-.9ũ8ũ 1~ũ13(9ē

#-ũ(#11#ũ4#11ũ8ũ(!*8ũ +".-".ũ!4,/+# #1ēēē

#+#-ũ!2Ĕũ -4#+ũ!2ũ8ũ1$ũ #92ē


Â&#x192; Ä

Ŋ./.2(!(¢-Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ!.-31Ŋ#+Ŋ-!(++#1

&Ĺ&#x2039;-'&v-.Ĺ&#x2039;,(()Ĺ&#x2039;!/#,,Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039;04Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#&&,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0&#$Ĺ&#x2039;#*&)'6.#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;()(.,,)(Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039; %#&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)v(Ĺ&#x2039;&v+/#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;,&#4)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;,"4)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#(#-.,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

!#-&.#0Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;*),+/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;#$,)(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;'#',)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;,!/'(.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-/-Ä&#x161; .(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'3),vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°,'-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)0(#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

/*/-.)Ĺ&#x2039;#(.!,(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(,)Ĺ&#x2039; /'#()-)Ĺ&#x2039; .(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3 ĹŠ Â&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;WYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[hbWYWfjkhWZ[Bk_i7bX[h# je L_[ohW J[hhWdelW" fh[ikdje c_[cXheZ[b]hkfeikX[hl[hi_# lef[hkWdeI[dZ[heBkc_deie$ KdfWhj[feb_Y_WbZWYk[djWZ[ gk[[b_dZ_l_Zke\k[Wfh[iWZe[d [bYWdjÂ&#x152;dDWhWd`Wb"[d=kWoWi" ZedZ[h[i_ZÂ&#x2021;WZ[iZ[^WY[dk[l[ WÂ&#x2039;ei`kdjeWikYedl_l_[dj[okd ^_`ef[gk[Â&#x2039;e$ ;b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb" CWhY[be JeXWh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Z[j[d_Ze oW \k[ jhWibWZWZe W =kWoWgk_b"c_[djhWibWKd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[b_dYk[d# Y_WbK?7:"Yej[`W_d\ehcWY_Â&#x152;d fWhWZ[j[hc_dWhi_[bik`[je[ij| h[bWY_edWZe Yed Wb]kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei eYk# hh_Zei[dF[hÂ&#x2018;$

31ĹŠ!/341 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ482ĹŠ 1#/.13¢Ŋ3, (_-ĹŠ+ĹŠ!/341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

"#+(-!4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2+31.-ĹŠ+ĹŠ5.!+ĹŠ "#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ#1Äą --".ĹŠ;51Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ!.,~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#2341 3#ĹŠ .4ĹŠ##/Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ#( .2Ä&#x201C;ĹŠ

JWcX_Â&#x192;d i[ Yed\_hcÂ&#x152; gk[ L_[ohWZ[X[h[ifedZ[hWkdWeh# Z[dZ[fh_i_Â&#x152;d[dikfWÂ&#x2021;ifehj[# hheh_ice"fehWj[djWhYedjhWkd YkWhj[bZ[Feb_YÂ&#x2021;WofehWi[i_dWh WlWh_eikd_\ehcWZei$ L_[ohWj[dÂ&#x2021;WkdWZeXb[_Z[dj_# ZWZ"i[_Z[dj_Ă&#x2019;YWXWYeceH_YWh# ZeH[o[iH[o[i"[iZ[Y_h"kiWXW bW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[kdWf[hiedW oW\Wbb[Y_ZW$

*,-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039; (#)Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;/-)BWYWfjkhWZ[@eiÂ&#x192;I[]kdZe9Wh# a_beiZ[Ybeh^_ZhWjeZ[YeYWÂ&#x2021;dW$ 7^Â&#x2021;"[bYWXe:Whm_d7dZhWd]e lW`Wb"Wb_WiĂ&#x2C6;;b?dZ_eĂ&#x2030;"bb[lWW,-[b dÂ&#x2018;c[heZ[beiZ[b_dYk[dj[iYed# f[hZ_Â&#x152;bWl_ZWbk[]eZ[i[hWYh_X_# i_Z[hWZei Yece c|i XkiYWZei bbWZefehbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;ddWhYeZ[# Wfh[iWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;WWd_l[b b_Yj_lW"b_Z[hWZWfeh[boWi[dj[d# Y_WZe9Â&#x192;iWh;c_b_eCedj[d[]he$ dWY_edWb$ ;b ik`[je" gk_[d [hW j[hY[he [d bW b_ijW Z[ bWi  ĹŠ 2". Wkjeh_ZWZ[i"\k[Wfh[^[d# Ă&#x2C6;;b?dZ_eĂ&#x2030;i[hÂ&#x2021;WkdeZ[bei Z_ZebWjWhZ[Z[bbkd[i[d '( ik`[jei gk[ fWhj_Y_fW# ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d #ĹŠ+ĹŠ.1%-(9Äą !(¢-ĹŠ-1!."#+(!Äą hed[dbWck[hj[Z[bkd_# bWfWhhegk_WIWdFWXbe[d 3(5ĹŠ2¢+.ĹŠ04#"ĹŠ \ehcWZe"gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;[d 4-ĹŠ/1¢$4%.Ä&#x2013;ĹŠ EjWlWbe"?cXWXkhW$ -4#+ĹŠ-3.-(.ĹŠ bW[cXeiYWZW"gk[i[Z_e 9WhlW`Wb [hW h[gk[h_Ze +91Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ [dFÂ&#x2021;djW]"fWhhegk_WhkhWb "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ feh bW `kij_Y_W Z[iZ[ [b '/ ,;2ĹŠ 42!".2Ä&#x201C; Z[Gk_je"i_jkWZW[d[bLW# Z[cWhpeZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe" bb[Z[Bei9^_bbei$ YkWdZei[fheZk`ebW[c# I_d[cXWh]e"9WhlW`Wb XeiYWZWZ[bWgk[\k[hedlÂ&#x2021;Yj_cWi Wi[]khÂ&#x152;gk[dej_[d[dWZWgk[ W][dj[iZ[bI[hl_Y_eZ[?dj[b_][d# l[hYedbeiĂ&#x2C6;dWhYeiĂ&#x2030;$7i[]khÂ&#x152;gk[ Y_W7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiI?7Dc_[d# \k[YedjhWjWZefWhWYedZkY_h[b jhWiYkijeZ_WXWdkdWfbWjW\ehcW YWX[pWbgk[jhWdifehjWXWbWfbW# gk[YWh]WXW[dkdZeXb[\edZe(,) jW\ehcWYedZhe]W$

Ä&#x201C;ĹŠ15)+ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ !(.-+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-4-"".2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ,+#9ĹŠ+1#"#".1ĹŠ#ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ"#3#1(.1"Ä&#x201C;

Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÝýÄ&#x2026;Ä&#x201A;Ä ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; )&!#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)-.Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-.) #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!+2#2ĹŠ2~ĹŠ(-(!(Äą 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ"#-4-!(ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ (-$1#2314!341ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

7 ') ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yec[dpWh [b WÂ&#x2039;e #2!.-3#-3. [iYebWh(&'(#(&')[dbW9eijWo Bk_i9^WdYWo"fh[i_Z[dj[Z[bW [d=Wb|fW]ei"fh[l_ijefWhW[b( KD;=kWoWiWi[]khÂ&#x152;gk[Yed WXh_b"bW_d\hW[ijhkYjkhW[ZkYWj_# bW Ă&#x2020;fÂ&#x192;i_cW _d\hW[ijhkYjkhWĂ&#x2021; lW[iZ[Ă&#x2019;Y_[dj[o^WokdWĂ&#x2020;fh[# i[h| _cfei_Xb[ _d_Y_Wh YbWi[i YWh_pWY_Â&#x152;dbWXehWbZ[bZeY[dj[Ă&#x2021;" [bfhÂ&#x152;n_ce(Z[WXh_b"Wkdgk[ i[]Â&#x2018;d bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW\[Y^W\k[YedĂ&#x2019;hcWZWfehbW ;ZkYWZeh[iKD;$ l_Y[c_d_ijhW Z[ =[ij_Â&#x152;d ;Zk# ;dkd_d\ehc[Z[[ijW[dj_ZWZ" YWj_lW"CÂ&#x152;d_YW<hWdYe$Ă&#x2020;JeZei Z[bWi.$,*._dij_jkY_ed[i[ZkYW# bei e\h[Y_c_[djei i[ gk[ZWd j_lWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ ;ic[hWbZWi" [d fWf[b" de i[ ^Wd Wi_]dW# BeiHÂ&#x2021;ei";bEhe"=kWoWi"CWdW# Ze h[Ykhiei fWhW c[`ehWh bW XÂ&#x2021;"IWdje:ec_d]eZ[bei _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bei Ji|Y^_bWi" IWdjW ;b[dW o [ijWXb[Y_c_[djei c|i =Wb|fW]eiiÂ&#x152;be[b')".- Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D; W\[YjWZei" _dYbkie i[  ĹŠ '$(&& [ij| [d YedZ_Y_e# 2#ĹŠ#"4!-ĹŠ#-ĹŠ ^Wdikif[dZ_ZebWicW# +ĹŠ.23Ä&#x201C;ĹŠ d[iÂ&#x152;fj_cWifWhWgk[bei jhÂ&#x2021;YkbWi fehgk[ bWi Wk# [ijkZ_Wdj[ibb[]k[d$;ijei bWi[ij|dWd[]WZWiĂ&#x2021;$ ZWjei l[dZhÂ&#x2021;Wd" i[]Â&#x2018;d bW KD;" 9^WdYWo ^_pe jWcX_Â&#x192;d kd Z[b h[]_ijhe Z[ bW :_di[ :_h[Y# bbWcWZeWbC_d_ij[h_eZ[IWbkZ Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[I[hl_Y_ei;Zk# fWhW gk[ h[Wb_Y[ YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ YWj_lei$ \kc_]WY_Â&#x152;d fWhW [l_jWh bW fhe# BWKD;Yh_j_YWgk[jWdiÂ&#x152;be fW]WY_Â&#x152;dZ[bZ[d]k[$Ă&#x2020;>WojWdjW Y_dYe [ijWXb[Y_c_[djei Z[ [iWi cWb[pWgk[\|Y_bc[dj[i[fk[Z[ fhel_dY_Wii[Wdkd_ZWZ[i[Zk# Wd_ZWh[bceigk_je"[ikdjhWXW# YWj_lWiZ[bc_b[d_eoWj_[dZWdW `eYed`kdje[djh[beic_d_ij[h_ei [djh[($+&&o)$&&&[ijkZ_Wdj[i f[hefWh[Y[gk[^WijWW^ehWde YkWdZe[d[bhÂ&#x192;]_c[d9eijWi[ Wikc[dgk[^WokdW[c[h][d# [ZkYWd'Ă&#x2030;+)'$-&+$ Y_WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

ĹŠ

#!.11(". ĹŠ ĹŠ5(!#,(-(231ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"4Äą Ĺ&#x2014;!3(5Ä&#x201D;ĹŠ ¢-(!ĹŠ1-!.Ä&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ

/#12.-+,#-3#ĹŠ1#+(9ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ/1ĹŠ!4-3(Ä&#x192;!1ĹŠ+.2ĹŠ " .2ĹŠ8ĹŠ#-31#%1ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ,.2ĹŠĹŠ %1-3(91ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #23,.2ĹŠ1#+(9-".ĹŠ31 ).2ĹŠ!..1"(Äą -".2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/1(.1(31(ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ!+2#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;

#231.2ĹŠĹŠ!.-313.

BW j_jkbWh Z[ bW KD;" CWh_WdW FWbbWiYe"W]h[]Â&#x152;gk[ejhefheXb[# cWgk[i[fh[i[djW[i[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ZeY[dj[iYeddecXhWc_[dje$ Ă&#x2020;>Wo',$-/.cW[ijhei[dYWb_ZWZ YedjhWjWZei" iÂ&#x152;be +$*.) j_[d[d decXhWc_[dje$;d(&''o(&'(i[ ^Wd`kX_bWZeY[hYWZ[+$&&&Ze# Y[dj[iode^Wdi_Zeikij_jk_Zei$ I[^WZ[`WZeWd_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[ii_d cW[ijhei[d|h[WiZ[[if[Y_Wb_ZWZ Yece_d]bÂ&#x192;i"YecfkjWY_Â&#x152;d"[ZkYW# Y_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW"[djh[ejhWicWj[h_WiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ FWbbWiYe W]h[]Â&#x152; gk[ [d bW 9eijW ^Wo kdW fheo[YY_Â&#x152;d Z[b '&Z[_dYh[c[djeWdkWb[dbW jWiWZ[cWjhÂ&#x2021;YkbW"begk[Z[X[hÂ&#x2021;W i_]d_Ă&#x2019;YWhkd_dYh[c[djeZ[Wk# bWioZeY[dj[i$


Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ#"ĹŠ %11(ĹŠ #-31#%¢Ŋ24ĹŠ+#8ĹŠ "#ĹŠ3(#112 7bh[Z[ZehZ[*&&f[hiedWiZ[ bWieh]Wd_pWY_ed[igk[Yed\eh# cWdbWH[Z7]hWh_W"fh[i[djW# hedWo[hbWfhefk[ijWZ[b[oZ[ j_[hhWi[dbW7iWcXb[W"Yedc|i Z[+&c_bĂ&#x2019;hcWiZ[h[ifWbZe$ Fh_c[hei[YedY[djhWhed[d bW FbWpeb[jW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW"fWhWZ[ifkÂ&#x192;ifWh# j_hWb9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;o"Ă&#x2019;dWbc[dj["WbFWbWY_e

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ /1#/1ĹŠ+ĹŠ !.-31,1!'ĹŠ F[hiedWigk[WfeoWdWbHÂ&#x192;]_c[d i[YedY[djhWhedZ[iZ[^WY[jh[i ZÂ&#x2021;Wi[d[bFWhgk[;b7hXeb_jeo [dbWFbWpW=hWdZ["fh[l_eWbW YedjhWcWhY^WZ[cWÂ&#x2039;WdW$ FWhWb[bWc[dj["[\[Yj_leiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WC[jhefeb_jWdWY[hYWXWd kd[ifWY_egk[i[hÂ&#x2021;WZ[ij_dWZe [nYbki_lWc[dj[W[i[eh]Wd_ice o9hkpHe`W"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;kde Z[bei[dYWh]WZei$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZehW Z[ Cel_c_[djei IeY_Wb[i" HeZh_]e9ebbW]kWpe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;bW WjWbWoW ieY_Wb" YWcf[i_dW o Y_kZWZWdW XkiYW h[ifWbZWh bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;$

B[]_ibWj_le$ BW fhefk[ijW j_[d[ // WhjÂ&#x2021;# Ykbeio'(Z_ifei_Y_ed[ijhWdi_# jeh_Wi$;bfheo[Yje[i[bc_ice gk[ [bWXehÂ&#x152; bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWboFbkh_dWY_edWbZ[Ie# X[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_W9ef_iWo gk[\k[[djh[]WZe[d[bCW]Wf [bWÂ&#x2039;efWiWZe$ -!4#-31.ĹŠ

:[iZ[ bWi &.0&&" i[ h[kd_[# hed _dZÂ&#x2021;][dWi o YWcf[i_dei Z[  ĹŠ lWh_Wi fhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$I_d [cXWh]e" i[]Â&#x2018;d ĹŠ.-(#ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#Äą [b fh[i_Z[dj[ Z[ 5(23.ĹŠ/1#2#-31ĹŠ 4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ bW 9ed\[Z[hW# #23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi"?d# ZÂ&#x2021;][dWioD[]hWi<[deY_d"Bk_i 7dZhWd]e" de fkZ_[hed bb[]Wh jeZei$ Ă&#x2020;BWFeb_YÂ&#x2021;WdeZ[`Â&#x152;fWiWhW'- Xki[iZ[?XWhhW"*Z[=kWobbW# XWcXW"*Z[9W`Wio'&Z[9ejW# Y^_Ă&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

1 2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ /1#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ1#/.13¢Ŋ4-",#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 1#/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ$4#ĹŠ%1#"(Äą ".ĹŠ5#1 +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/13("1(.2ĹŠ "#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ 3, (_-ĹŠ1#24+3¢Ŋ$#!3".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#3#-Äą "#1ĹŠ"#$#-"#1+.Ä&#x201C;ĹŠ 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ51(.2ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-+#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(,/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ 1#+(91ĹŠ!. #13412ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ./.2(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

/.8.

>eoi[[if[hWgk[Wbh[Z[ZehZ[ '$(&&`Â&#x152;l[d[ii[YedY[djh[d[d [bFWhgk[9[dj[dWh_e[d=kWoW# gk_b"ocWÂ&#x2039;WdW^WXh|c|if[h# iedWigk["i[]Â&#x2018;d9ebbW]kWpe"bb[# dWh|d;b7hXeb_je"bWWl[d_ZW:[ beiI^oh_i"bWFbWpW=hWdZ[$$$

*)-#.),-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *))-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -.#()Ĺ&#x2039;Ă°(& 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ++#Äą %4#ĹŠ8#1ĹŠĹŠ, (Äą ++.Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ#-311;-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;H[i]kWhZWZei Z[bWbbkl_W"_dZÂ&#x2021;][dWioYWcf[# i_deii[YedY[djhWhedWo[h[d IWgk_i_bÂ&#x2021;" 9ejefWn_" ZedZ[ bei Z_h_][dj[ifbWd[WhedbW[ijhWj[# ]_WZ[bh[Yehh_ZefWhWbWh[YjWĂ&#x2019;# dWbWGk_je$7bbÂ&#x2021;f[hcWd[Y_[hed ^WijW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0+&" cec[dje[d[bgk[_d_Y_Whedik cWhY^WfWhWbb[]WhWJWcX_bbe$ 9ed bWdpWi o iki heijhei f_djWZei" bei _dZÂ&#x2021;][dWi WcW# pÂ&#x152;d_Yei Z[ IWhWoWYk" FWijWpW" fhecel_[hed[bAWmiWaIWY^W I[blWL_lWo]h_jWhedW\Wleh Z[bW]kWoZ[bWZ_]d_ZWZ"Z[# ceijhWdZeWXiebkjeWfeoeWbW cel_b_pWY_Â&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ IWhWoWYk" @eiÂ&#x192; =kWb_d]W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Wb# h[Z[ZehZ[+&f[hiedWiZ[[iW Yeckd_ZWZZ_[hed[dYk[djheW bWcWhY^W_dZÂ&#x2021;][dWZ[iZ[7c# XWje"Wbegk[WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;0Ă&#x2020;deiWb_# ceic|ifehgk[dej[dÂ&#x2021;Wcei \edZeiĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ!.-)4-3.Ä&#x201C;

,/("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ-.ĹŠ"#)1.-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ "#+#%!(¢-ĹŠ#2,#1+"# ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ĹŠĹŠ4(3.ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ

./.2(!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ/1ĹŠ,1!'1Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.2ĹŠ!.-ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ 2.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2;!'(+Ä&#x201C; 4-".ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ#".-"#+ĹŠ"#+ĹŠ4# .ĹŠ"#ĹŠ.+~51Ŋĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""ĚŊ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#1!.ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ3#-~-ĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ24ĹŠ/2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ./31.-ĹŠ/.1ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1-"#2ĹŠ ~"#1#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ"#2!-2Äą 1~-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+(,#-31~-ĹŠ8ĹŠ2#%4(1~-ĹŠ'23ĹŠ4(3.Ä&#x201C; .+.ĹŠ+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ,4#231ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ 04(#1#ĹŠ1#/1(,(1+.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1+#2ĹŠ#7/1#21ĹŠ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĢÄ&#x201C;

1(3#1(.2

Ă&#x2020;HWj_Ă&#x2019;YWcei kdW l[p c|i" ;d c[Z_e Z[ \k[hj[i c[Z_ZWi bb[]Wh[cei W Gk_je [b `k[l[i" Z[ i[]kh_ZWZ" Ă&#x2020;fWhW [l_jWh _d# Z[iZ[Zei\h[dj[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$Feh Ă&#x2019;bjhWY_ed[iĂ&#x2021;"beicWd_\[ijWdj[i ikfWhj["C[iÂ&#x2021;WiJWjWck[p"h[# Z[bWcWhY^WZ[efei_Y_Â&#x152;d"gk[ fh[i[djWdj[Z[b<h[dj[Kd_jWh_e Z[JhWXW`WZeh[i<KJ" ^eoj_[d[fh[l_ijebb[]Wh [nfkiegk[[bbeicWh# WGk_je"Z_[hedWo[hkdW  ĹŠ Y^Wh|d[dGk_jecWÂ&#x2039;W# hk[ZW Z[ fh[diW [d bWi dWfWhWf[Z_hbWZ[he# _dijWbWY_ed[iZ[bW9WiW 9Wcf[i_dW Z[ IWgk_i_# -2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ2+(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ ]WY_Â&#x152;dZ[bZ[Yh[je.')" Ă&#x2020;gk[W\[YjWbei_dj[h[i[i bÂ&#x2021;" YWdjÂ&#x152;d Z[ 9ejefWn_" "#2"#ĹŠ35+.ĹŠ Z[beijhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;$ fWhW[c_j_hkdfhedkd# /1ĹŠ24,12#ĹŠĹŠ +ĹŠ,1!'Ä&#x201C;ĹŠ Y_Wc_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb ieXh[ ik bb[]WZW W bW YWf_# #3#-(".2 jWb$ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"   >kcX[hje 9^e# Zei f[hiedWi \k[# bWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ hed Z[j[d_ZWi [d bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ BWjWYkd]W"c_[djhWi DWY_edWb_ZWZ[i ?d# [djh[]WXWd ^e`Wi ĹŠ ZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkWZeh /."1~-ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ!/(Äą lebWdj[i YedjhW bWi 9edW_["[nfh[iÂ&#x152;gk[ 3+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ febÂ&#x2021;j_YWi Z[b ;ijWZe ^Wdh[Y_X_ZeĂ&#x2020;[bWfe# o feh fh[fWhWh kdW oeobWieb_ZWh_ZWZZ[ cWhY^WYedWbkcdei bei feXbWZeh[iĂ&#x2021; feh Z[Yeb[]_ei$ ĹŠ ZedZ[^WdfWiWZe$ /1#5_ĹŠ04#ĹŠ#-31#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ;dBWjWYkd]W"bWi  (+".ĹŠ!/(3+(-.Ä&#x201C;ĹŠ :_`e gk[ _dl_jWd [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" W bei ^WX_jWdj[i Z[ [if[Y_Wbc[dj[ bWi Gk_je W h[Y_X_h bW Z[bY[djheZ[bWY_k# cWhY^W"Ă&#x2020;gk[[ifehbWZ_]d_ZWZ ZWZ" WcWd[Y_[hed h[i]kWhZW# Z[beifk[Xbei"fehbWb_X[hjWZ ZWifehc_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W Z[beifk[Xbei"fWhWZ[j[d[hbW DWY_edWbockd_Y_fWb[i$CWoeh fh[fej[dY_WZ[kd]eX_[hdeWk# YWdj_ZWZ^kXe[dbW=eX[hdW# jeh_jWh_eĂ&#x2021;$ Y_Â&#x152;dZ[9ejefWn_"_dYbkie[dbWi 7]h[]Â&#x152; gk[ j_[d[d fbWd_Ă&#x2019;# eĂ&#x2019;Y_dWi$ YWZe [djhWh W bW YWf_jWb Z[iZ[ ;b ]eX[hdWZeh [dYWh]WZe" [bdehj[o[bikh$BWcWhY^Wgk[ <[hdWdZe Ik|h[p" Wi[]khÂ&#x152; _d]h[iWh| feh [b dehj[" fWhj_Â&#x152; gk[[hWĂ&#x2020;d[Y[iWh_e]WhWdj_pWh Wo[hobb[]Wh|[b`k[l[i$ bWiWYj_l_ZWZ[i"jWdjefÂ&#x2018;Xb_YWi

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232ĹŠ!,/-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ+ĹŠ1 .Äą +(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

4(#1#-ĹŠ !.-3#-31ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'41ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ#338ĹŠ .+ĹŠ242!1( (¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ

!.-ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !(.-+(""#2ĹŠ'41ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ '(-!'(/#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1ĹŠĹŠ /#1,(3(1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ2/#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ (-!+42(¢-ĹŠ+ .1+ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;

Yecefh_lWZWiĂ&#x2021;$ /#13(5.2

;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[# hhWde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jeZeigk_[d[i _d]h[i[dWbWYWf_jWbZ[X[dieb_# Y_jWhkdWWkjeh_pWY_Â&#x152;d$I_d[c# XWh]e"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;dde^Wd h[Y_X_Zed_d]kdW$ 7Z[c|i"[nfb_YÂ&#x152;gk[[bef[# hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ [ij| b_ije$ 7bh[Z[ZehZ[*c_bfeb_YÂ&#x2021;Wih[# \ehpWh|dbWi[]kh_ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW" cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[iÂ&#x2021;^Wh[Y_X_Zeieb_# Y_jkZ[iZ[f[hc_ieifehfWhj[ Z[bW9edW_["Z[bW<[deY_d"Z[ FWY^Wakj_aoZ[F7?I$Ă&#x2020;LWcei W[djh[]WhbW"f[heYedbW[if[Y_# Ă&#x2019;YWZZ[Yk|b[ibWhkjWĂ&#x2021;$


*,-(.(.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/3-Ĺ&#x2039; .'#Z(Ĺ&#x2039;0#((Ĺ&#x2039; "#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.&

Â&#x192; g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

@kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[=kWoWgk_b"C_# ]k[b FWbWY_ei" Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ bW jeh fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje _dij_jkY_Â&#x152;d[ijÂ&#x192;Z[jh|iZ[bĂ&#x2019;dWd# FefkbWh:[ceYh|j_YeCF:[d Y_Wc_[djeZ[bWicel_b_pWY_ed[i =kWoWi"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[c|i Z[bi[Yjeh_dZÂ&#x2021;][dW$ Ă&#x2020;;dYkWjheYWZ[dWidWY_edWb[i" Z[+c_bf[hiedWifheY[Z[dj[i Z[[iWfhel_dY_Wbb[]Wh|dWGk_# [b=eX_[hde^Wc[dY_edWZegk[bW jeYecefWhj[Z[bWcWhY^WZ[ @kdjWfWjheY_dWbWcWhY^WĂ&#x2021;"Z_`e Wbieij[d[hgk[dei[^W efei_Y_Â&#x152;d$ h[kd_ZeYedbWZ_h_][dY_W ;ije\k[WYehZWZefeh _dZÂ&#x2021;][dW o gk[ bW Â&#x2018;d_YW beibÂ&#x2021;Z[h[iZ[cel_c_[d#  ĹŠ l[pgk[be^_pe\k[^WY[ jei efei_jeh[i [b i|XWZe kdWÂ&#x2039;eoc[Z_e$ [d [iW Y_kZWZ$ JhWi h[# +ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ Ă&#x2020;;b=eX_[hde[ij|cWb l[bWh gk[ bei Z[ifbWpW# /.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ Z[bWYWX[pW"de[i_dj[b_# c_[djei i[ [ij|d ZWdZe +(-9ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 482Ä&#x201D;ĹŠ +_ #1ĹŠ Z[iZ[ [b Zec_d]e [d bWi ..1Ä&#x201D;ĹŠ"#2!13¢Ŋ+ĹŠ ][dj["iedc[Z_eXhkjei edeiejheiiÂ&#x2021;iecei_c# \h[Yk[dY_WidehcWb[iZ[ 1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ!.-!#-31Äą jhWdifehj[i _dj[hfhel_d# !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ fehjWdj[iĂ&#x2021;"ieijkle$ "#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ FWbWY_ei W]h[]Â&#x152; gk[ Y_Wb[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[i[WZef# "#ĹŠ!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ bW[dj_ZWZdej_[d[fbWjW jÂ&#x152;[ijWc[Z_ZWĂ&#x2020;jeZWl[p ,.5(+(9!(¢-ĹŠ /!3"ĹŠ/1ĹŠ gk[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|d# 8#1ĹŠ$4#ĹŠ242/#-Äą fWhW \_dWdY_Wh cel_b_# pWY_ed[i Z[ dWZ_[" f[eh i_jeZ[b;YkWZeh9J;lW "("ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,.,#-3.ĹŠĹŠ.31.Ä&#x201C; WÂ&#x2018;d0 Ă&#x2020;de ^[cei fWiWZe Wd[]Whbeif[hc_ieiWbei [biecXh[heWdWZ_[fWhW Xki[igk[i[YedjhWj[dĂ&#x2021;$ BÂ&#x152;f[pZ_`egk[bWcWhY^W[ifW# [i[Ă&#x2019;dĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ^eo i[ h[kd_h| YÂ&#x2021;\_YWogk[i[[ij|djecWdZefh[# YWkY_ed[ifWhW[l_jWhbWfh[i[dY_W Yed[bWbYWbZ["@W_c[D[Xej"fWhW Z[Ă&#x2020;_d\_bjhWZeiĂ&#x2021;Z[b=eX_[hde$C_[d# Yh_ijWb_pWhbWĂ&#x2020;Z[\[diWZ[bW@kdjW jhWijWdje"ejhei]hkfeiYecebW 9Â&#x2021;l_YWĂ&#x2021;Wdj[YkWbgk_[hf[hiedWe 9eehZ_dWZehW Z[ Cel_c_[djei =eX_[hdegk[gk_[hWZ[i[ijWX_# IeY_Wb[i Z[ bW 9eijW" ikcWd ik b_pWhĂ&#x2020;[bh[if[jegk[c[h[Y[cei Yedj_d][dj[WbWcWhY^Wgk[[ij| beigk[l_l_cei[d[ijWY_kZWZĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_ [b HÂ&#x192;]_c[d Z_Y[ gk[ de WfkdjeZ[bb[]WhWbWYWf_jWb$ h[fh[i[djWceiWdWZ_["[ijWcei Z_ifk[ijeiWfed[h'&c_bf[hie# (#%-ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ FehikfWhj["[bfh[i_Z[dj[Z[bW dWi[dbWYWbb[Ă&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;$

 ĹŠÄ&#x203A;7bedieBÂ&#x152;f[p"Z_h[Y#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,4#231-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!,/ ĹŠ"#2!1#"(3-ĹŠ+.2ĹŠ/.234+".2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

,-#(#Ĺ&#x2039;)(.,.Â&#x161;Ĺ&#x2039; */&##Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ',"Ĺ&#x2039;#(v!(Ĺ&#x2039;

ĹŠ#,/1#2ĹŠ !--ĹŠ1(!*2.-ĹŠ!4".1ĹŠ "(2# ¢Ŋ+ĹŠ!,/ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ_%(,#(,/4+2¢Ŋ312ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-Ä&#x201C;

c_[djeF7?I$ Ă&#x2020;I[]khWc[dj["jeZej_[d[ Yeije"f[hebe[ij|Wikc_[d# Ze [b cel_c_[dje F7?IĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$7bi[hYedikbjWZW ieXh[i_beiYeijeifWhWbWfk# BWikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[FkXb_Y_ZWZ cÂ&#x152;gk[bWYWcfWÂ&#x2039;WYedj_dÂ&#x2018;Wo Xb_Y_ZWZ[dlWh_WihWZ_eiYe# Z[bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# gk[WXWhYWWWbh[Z[ZehZ[-&hW# hh[dfehYk[djWZ[bHÂ&#x192;]_c[d" YWYedjhWjÂ&#x152;bWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bWj[# Z_ei$Ă&#x2020;Dej[d[ceijeZWlÂ&#x2021;WY_\hWi Yedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;i[]khWc[dj[bW i_ieĂ&#x2019;Y_WbfWhWYedjhWhh[ijWhbW Y[hhWZWi"d_beijejWb[i"fehgk[ I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d cWhY^WZ[bWefei_Y_Â&#x152;d"gk[^eo i[[ij|d^WY_[dZeYWcX_eijhWi feZh|_d\ehcWhĂ&#x2021;$ bb[]WhÂ&#x2021;WWGk_je$ JebW _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bW YWcX_ei"[ij|dYWcX_WdZel[h# ;dkdZeYkc[djeZ[bWFh[# i_ed[i"defeZhÂ&#x2021;WZWhkdWjWh_\W _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d i_Z[dY_W Wb gk[ jkle WYY[ie BW Z[begk[Yk[ijWfehgk[de^Wo [i Ă&#x2020;Z[i[ijWX_b_pWhĂ&#x2021; Wb =e# >ehW" i[ [if[Y_\_YW gk[ X_[hde$ Ă&#x2020;;ije be [n# [b Y_[hh[ Ă&#x2019;dWb$$$ [ijWZ[f[dZ[dY_Wieb_Y_# fh[iÂ&#x152; YbWhWc[dj[ bW DefeZhÂ&#x2021;WZ[Y_h jÂ&#x152;beii[hl_Y_eiZ[bW[c# fh[i_Z[djWZ[bWKD; i_ied+&$&&&e  ĹŠ ĹŠ  fh[iWZ[fkXb_Y_ZWZCY# Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ -&$&&&Ă&#x2021;"[nfh[# ĹŠ31-2,(3#-ĹŠ+ĹŠ 9Wdd;h_Yaied;YkWZeh iÂ&#x152;$BÂ&#x152;f[p[ij_cÂ&#x152; ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ ;ZkYWZeh[i" CWh_W# !,/ Ä&#x201D;ĹŠ FkXb_Y_ZWZ I$7$  fWhW /1.7(,",#-Äą dW FWbbWiYe" YkWdZe gk[^WijW^eoi[ !,/ ĹŠ#2ĹŠĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;WhcWh kd fWkjW`[Ă&#x2021; Z[ feZhÂ&#x2021;Wd Yede# 31-2,(3("ĹŠĹŠ#-ĹŠ #2/ .+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ*(!'6ĹŠĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b _d_Y_e lWh_eifheZkYjei$ Z[bWicWhY^Wi[hW[b Y[h bei Yeijei 8ĹŠ2'41Ä&#x201C; Feh [`[cfbe" Z[b ( Wb / Z[ jejWb[i$ fh_dY_f_e Z[b \_d Z[b cWhpe i[ YedjhWjÂ&#x152; bW YWcfWÂ&#x2039;W =eX_[hde Z[ HW\W[b KdWZ[bWiĂ&#x2020;eXi[hlW# Z[dec_dWZWĂ&#x2C6;CWhY^W.Z[cWh# Y_ed[iĂ&#x2021; Z[b ZeYkc[dje i[Â&#x2039;WbW0 9ehh[WĂ&#x2021;$ peĂ&#x2030;"  gk[ i[ jhWdic_j_Â&#x152; W d_l[b Ă&#x2020;\Wleh\WYjkhWhWdecXh[Z[bW dWY_edWb[dWb]kdWi[ijWY_ed[i Fh[i_Z[dY_W$$$[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeobW -3#!#"#-3#2ĹŠ Z[hWZ_e[d^ehWh_ehejWj_leZ[ \WYjkhW"[dl_WhWbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[ ;d W]eije Z[ (&''" kdW eh# &.0&&W'.0&&$ CY9Wdd;h_YaiedĂ&#x2021;$ Z[d Z[ fWkjW Ă&#x2020;Yed  YWh]e W :[b',Wb((Z[cWhpe"[dYWc# bWYk[djWZ[bWĂ&#x2020;Fh[i_Z[dY_W X_e"WÂ&#x2018;dfheceY_edWbWYWcfWÂ&#x2039;W 1(3#1(.2 Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2C6;Kd_Zei?dl[dY_Xb[iĂ&#x2030;$;dbeiÂ&#x2018;bj_# F[he"Wf[iWhZ[bW[l_Z[dY_W"i[# i[ Z_\kdZ_Â&#x152; kdW YWcfWÂ&#x2039;W ceijh[iZÂ&#x2021;Wi"bWfWkjWi[^WXhÂ&#x2021;W ]Â&#x2018;dbWc_d_ijhWYeehZ_dWZehWZ[ Z[dec_dWZWĂ&#x2C6;C[dj_hWiFWh# _dYh[c[djWZe$ bWFebÂ&#x2021;j_YW"8[jjoJebW"bWcel_b_# j_ZeYhWY_WĂ&#x2030;o[ijkleWYWh]e =kijWleBÂ&#x152;f[p"[`[Ykj_leZ[ pWY_Â&#x152;dgk[i[^WYedleYWZede Z[bW[cfh[iWZ[fkXb_Y_ZWZ bW W][dY_W fkXb_Y_jWh_W" YedĂ&#x2019;h# [iZ[b=eX_[hde"i_deZ[bCel_# :W]cWh9$7o7$

Ä?Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ2#ĹŠ++#-#Ä&#x201C;ĹŠ

(v!(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.,!(Ĺ&#x2039; #,'-Ĺ&#x2039;-#'Â&#x161;&#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă&#x2020;BWi \_hcWi i_cXÂ&#x152;b_YWi h[# ;bfh[i_Z[dj[[dYWh]WZeZ[b9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;" fh[i[djWdbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[_h^W# FWÂ&#x2018;bIWbWpWh"obWleYWbZ[beh]W# Y_WkdWYedikbjWfh[#b[]_ibWj_lW d_ice CW]ZWbW L_bbWYÂ&#x2021;i h[Y_X_[# gk[f[hc_jWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ jeZei bei WYjeh[i ieY_W# hed Wo[h" [d [b WkZ_jeh_e b[i"YWcf[i_dei[_dZÂ&#x2021;][# Z[beh]Wd_ice[b[YjehWb"W dWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Bk_i 7bWh# c_b_jWdj[ioi_cfWj_pWdj[i  ĹŠ YÂ&#x152;d" gk_[d bb[]Â&#x152; Z[iZ[ Z[bCel_c_[djeF7?I$ 9[hYWZ[+&&f[hiedWi" -ĹŠ%.23.ĹŠ5#-!#ĹŠ =kWoWi$ ;bWkZ_jeh_eZ[b9D;" W]hkfWZWi[djh[Z[b[]WZei #+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ YedYWfWY_ZWZfWhW(&& _dZÂ&#x2021;][dWioYWcf[i_deiZ[ /1#2#-31ĹŠ+ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ?dZÂ&#x2021;][# $(1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+Äą f[hiedWi" h[XWiÂ&#x152; ik [i# ".ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ dWi;lWd]Â&#x192;b_Yei<[_d[o /13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fWY_efk[i_dYbkie^kXe Z[b[]WZei Z[ ejhWi fhe# bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ !.,(!(.2Ä&#x201C; l_dY_Wi gk[ Z[X_[hed Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[# f[hcWd[Y[h \k[hW Z[ bWi i_dWi?dZÂ&#x2021;][dWioD[]hWi <[deY_d" [dYWX[pWZei feh bei _dijWbWY_ed[i$  ;b WYje jWcX_Â&#x192;d WiWcXb[Â&#x2021;ijWieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiF[ZheZ[ [ijklecWj_pWZefehbWfh[i[dY_W bW9hkpoCWh_iebF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b"bb[]W# Z[XWdZWiZ[fk[Xbei"pWdgk[hei" hedW[djh[]WhĂ&#x2020;Ă&#x2019;hcWii_cXÂ&#x152;b_YWiĂ&#x2021; j_j_h_j[heioXkhheiZ[YWh]WWbei Z[djheZ[bfheY[ieZ[_diYh_fY_Â&#x152;d YkWb[ii[b[iYebeYÂ&#x152;YWhj[b[iYed fWhWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWi[b[Y# l_lWifehbWbbWcWZWĂ&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2030;$ Y_ed[iZ[\[Xh[heZ[(&')$


/$-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ,#1%#-!(ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%-ĹŠ43(04#3#ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ31#2 !.+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%15#""Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ 1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1ĹŠ#2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ 3#-%ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(""ĹŠ/1ĹŠ 1#%(2311+.ĹŠ8ĹŠ  1(1ĹŠ24ĹŠ'(23.1(ĹŠ !+~-(!Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#-ĹŠ3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;

BWWj[dY_Â&#x152;dgk[Xh_dZWbWI[# ]kh_ZWZIeY_WbWbei^_`eiZ[bei WĂ&#x2019;b_WZei c[deh[i Z[ '. WÂ&#x2039;ei deiWj_i\WY[WbeikikWh_ei$I[# ]Â&#x2018;dZ_Y[d"Z[X[d[if[hWh[bZe# Xb[gk[kdWZkbjefehkdjkhde Yedkd[if[Y_Wb_ijWo[d[b|h[W Z[[c[h][dY_WZ[X[d[if[hWh ^WijWkdZÂ&#x2021;Woc[Z_efWhWi[h Wj[dZ_Zei$ Ă&#x2020;C_d_Â&#x2039;ebb[]Â&#x152;Yed*&]hW# Zei Z[ j[cf[hWjkhW" [ijkl[ W bWi'&0&&Z[Wo[hbkd[io^Wi# jWbWi&)0&&Z[^eocWhj[ide b[Wj[dZ_[hed$C[Z_`[hedgk[ j_[d[ gk[ l[hb[ [b d[khÂ&#x152;be]e f[hedkdYWbb[]Â&#x152;"WiÂ&#x2021;gk[b[Z_[# hedkdYWbcWdj[oc[Z_`[hed gk[l[d]W^eo[dbWcWÂ&#x2039;WdW$ ?d]h[iÂ&#x152; j[cfhWde feh [c[h# ][dY_Wf[heoWbb[lec|iZ[Zei ^ehWiojWcfeYeb[Wj_[dZ[dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;âiYWhGk_d]W"gk_[d [if[hWXWgk[ik^_`ei[WWj[d# Z_Ze[d[c[h][dY_W$ :[WYk[hZeYedbW]hWl[ZWZ Z[bW[d\[hc[ZWZb[i[djh[]Wd kdj_gk[j[$Ă&#x2020;I_[ihe`eeWdWhWd# `WZe"[bd_Â&#x2039;efWiW[i[cec[d# je1i_[iWcWh_bbe"i_]d_Ă&#x2019;YWgk[ bW[c[h][dY_Wfk[Z[[if[hWh1 oi_[il[hZ["b[jeYWi[djWhi[W [if[hWhfeh^ehWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b WĂ&#x2019;b_WZe$ C_[djhWi jWdje" <hWdY_iYe" kdc[dehZ['&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" oWdeiefehjWXWkdZebehWX# Zec_dWb$IkcWZh[";b_WdWIW# bWpWh"b[ZWXWWb_[djeob[Z[YÂ&#x2021;W gk[Ă&#x2020;oWc_iceĂ&#x2021;b[h[l_iW[bZeY# jeh"Wkdgk[iWXÂ&#x2021;Wgk[j[dZhÂ&#x2021;Wd [if[hWhfehgk[b[iZ_[hedkd

fWf[bl[hZ[$ _Ä&#x192;!(3

KdcÂ&#x192;Z_YeZ[b|h[WZ[[c[h# ][dY_W" gk_[d fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de ZWh ik decXh[ fehgk[ de [i le# Y[heeĂ&#x2019;Y_Wb"Yec[djÂ&#x152;gk[fWhW bWWj[dY_Â&#x152;dWbeic[deh[i^WY[ \WbjWd[if[Y_Wb_ijWiojWcX_Â&#x192;d Wcfb_WhbW_d\hW[ijhkYjkhW$ Ă&#x2020;Dei[jecÂ&#x152;[dYedi_Z[hW# Y_Â&#x152;dgk[[dWb]kdWi|h[Wi^Wo iWjkhWY_Â&#x152;dZ[fWY_[dj[i$7^e# hW"Xh_dZWdZe[bi[hl_Y_eWbei ^_`eiZ[beiWĂ&#x2019;b_WZei"i[Yec# fb_YWbWWj[dY_Â&#x152;d$:[Wfegk_je bb[]Wdbei[if[Y_Wb_ijWi"bW\WbjW Z[cÂ&#x192;Z_Yei[ikdfheXb[cWde iÂ&#x152;be[d[b?;IIi_de[dbWh[ZZ[ iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ +3-ĹŠ!4("".2

;b f[Z_WjhW d[edWjÂ&#x152;be]e NW# l_[hIWdj_bb|dYk[ij_edÂ&#x152;gk[bWi |h[WiZ[[c[h][dY_W"jWdjeZ[ f[Z_WjhÂ&#x2021;W Yece fWhW WZkbjei" [ijÂ&#x192;d[d[bc_icei_j_e$Ă&#x2020;;dbW iWbWZ[[if[hW^Wod_Â&#x2039;eio[bbei fk[Z[d i[h ikiY[fj_Xb[i W bW jhWic_i_Â&#x152;d Z[ l_hki gk[ feh# jWdbeiWZkbjeiol_Y[l[hiW"be WYedi[`WXb[[igk[^WoWbWcW# oehWi[fi_Wfei_Xb[Ă&#x2021;"Z_`e$ BW>ehWjhWjÂ&#x152;Z[Yedi[]k_h kdWl[hi_Â&#x152;dZ[b?;II"WjhWlÂ&#x192;i Z[ ik :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ IWbkZ$ <kdY_edWh_ei Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W _dZ_YWhed gk[ WfehjWhÂ&#x2021;Wd kdW h[ifk[ijW [d kdj_[cfe_dZ[Ă&#x2019;d_Ze$JhWikdW i[cWdWZ[[if[hW"[ij[Z_Wh_e Z[Y_Z_Â&#x152;fkXb_YWhbWdejW$

Z#)-Ĺ&#x2039;!,#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-&0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")', pWof[h[Y_Â&#x152;bk[]eZ[_d]h[iWhW Fhel_dY_WbZ[b=kWoWiZ[dkd# bWYWiWZ[iWbkZ$ JhWih[Y^WpWhbWiikfk[ijWi Y_Â&#x152; Wo[h Wdj[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[b =kWoWi" gk[ bei ZeYjeh[i W]h[i_ed[i" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ oW [dkdWeYWi_Â&#x152;dbW][dj[ Z[b>eif_jWbZ[;b;c# fh[j[dZ_Â&#x152;eXb_]WhWbei fWbc[ \k[hed W]h[Z_# cÂ&#x192;Z_YeiWh[_cfbWdjWh Zei\Â&#x2021;i_YWc[dj[oWc[#  ĹŠ kdWf_[hdW$ dWpWZeiZ[ck[hj[feh 3(#-#ĹŠ+ĹŠ ,/+,#Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ ;b]h[c_eieb_Y_jÂ&#x152;W Wb]kdeikikWh_ei$ 3.".2ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d o W bW 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Ye# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201C;ĹŠ :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ ckd_YWZe" [b eh]W# IWbkZgk[i[_dl[ij_]k[ d_ice i[Â&#x2039;WbW gk[ [b fheXb[cW i[ Z[X_Â&#x152; W gk[" ik# [bYWieoXh_dZ[fhej[YY_Â&#x152;d[d fk[ijWc[dj[" bei cÂ&#x192;Z_Yei de [b>eif_jWb"gk[i[[dYk[djhW Wj[dZ_[hedWkdWf[hiedWgk[ Ă&#x2020;Wc[hY[ZZ[Z[iWZWfjWZeio bb[]Â&#x152;YedkdZ_ifWhe[dbWYWX[# Yh_c_dWb[iĂ&#x2021;$

 ĹŠÄ&#x203A;;b9eb[]_eCÂ&#x192;Z_Ye

Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ


  

("#-ĹŠ(-$.1,#2

2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/1(5".ĹŠ04#ĹŠ/#1!( #-ĹŠ$.-".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ'23ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ1-2/1#-!(ĹŠ8ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠĂ&#x152; +(!Ŋĸ .3(/ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ(+5Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ,-"3.ĹŠ+#%+ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ýúÄ&#x161;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039; !(,&-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$Z,#.)

ĹŠ(2!+~ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#-31.ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/+-3#".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ĹŠ !.-31ĹŠ".2ĹŠ%#-#1+#2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201C;ĹŠ ;bĂ&#x2019;iYWbfhel_dY_WbZ[F_Y^_d# Y^W"C_]k[b@khWZe"fei[i_edÂ&#x152; Wo[h W bei feb_YÂ&#x2021;Wi `kZ_Y_Wb[i =k_bb[hce 9^Wcehhe o ;h_Ya 9^_cWhhe" gk[ \k[hed Z[i_]# dWZeif[h_jeifWhWh[Wb_pWh[b _d\ehc[ Z[b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh" ZedZ[ \k[ Z_ifWhW# Ze [b YWXe Z[ feb_YÂ&#x2021;W D[bied Fk[dj[ijWh?cXWgk_d]e"[b)& Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ Beif[h_jeiZ[X[h|d[djh[]Wh [b _d\ehc[ Z[ bW Z_b_][dY_W [d eY^eZÂ&#x2021;Wi$;bfheY[iei[[dYk[d# jhW[d[jWfWZ[_dZW]WY_Â&#x152;dfh[# l_WobW<_iYWbÂ&#x2021;WXkiYWh[Yef_bWh _d\ehcWY_Â&#x152;d" jhWi bW Z[dkdY_W gk[fh[i[djÂ&#x152;[bYWXeZ[feb_YÂ&#x2021;W Fk[dj[ijWh"WjhWlÂ&#x192;iZ[ikWXe# ]WZeZ[\[diehĂ&#x203A;d][bFehj_bbW$ Fehj_bbW_d\ehcÂ&#x152;gk[[bfhe# Y[ie i[ fbWdj[Â&#x152; [d YedjhW Z[ bei][d[hWb[iZ[b;`Â&#x192;hY_jeBk_i 9Wijheo;hd[ije=edp|b[p"feh [bikfk[ijeZ[b_jeZ[_dj[djeZ[ ^ec_Y_Z_e$

[nj[h_eh[i Z[b H[]_c_[dje Gk_jeDe$'$;bfeb_YÂ&#x2021;WD[bied Fk[dj[ijWh?cXWgk_d]eh[bWjÂ&#x152; bei ^[Y^ei" Â&#x192;b \k[ _cfWYjWZe feh kdW XWbW" fheZkYje Z[ be YkWb f[hcWd[Y_Â&#x152; '( ZÂ&#x2021;Wi [d [ijWZeZ[YecWoZeic[i[io c[Z_e[dh[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;IkXÂ&#x2021;fehbWWl[d_ZWCWh_W# dWZ[@[iÂ&#x2018;i1i[Z[jedÂ&#x152;kdWX[d# ]WbWoYec[dYÂ&#x192;WYehh[hfWhW _d]h[iWhWbH[]_c_[djeGk_je fWhW fhej[][hc[$ H[]h[iWXW Wl[hfWhWiWX[hZ[ZedZ[l[# dÂ&#x2021;WdbWiZ[jedWY_ed[ioW^Â&#x2021;\k_ _cfWYjWZe$$$ DkdYW c[ leo W ebl_ZWh"oebeil_$;ijWXWdZ_i# fWhWdZebeic_b_jWh[il[ij_Zei YedYWck\Wi^l[hZ[oYWiYei" Z[iZ[b[[Z_Ă&#x2019;Y_eC[Z_jhÂ&#x152;feb_Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ }

)&#I$I_d[cXWh]e"[bYWXeZ[feb_# YÂ&#x2021;WfkdjkWb_pÂ&#x152;gk[dkdYWjkledWZW gk[l[hYedbei^[Y^ei$ :[ ik fWhj[" DWdYo ?cXWgk_d# ]e"Z[+/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"cWZh[Z[b kd_\ehcWZe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW[iXWijWdj[Z_\Â&#x2021;Y_b$ #$#-2

Ă&#x203A;d][bFehj_bbW"Z[\[diWZ[bkd_\eh# cWZe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b_cfWYjeZ[bW XWbWZ[`Â&#x152;Yedi[Yk[dY_Wib[jWb[i[d bWiWbkZZ[Fk[dj[ijWhoZ_`egk[bei e\h[Y_c_[djei Z[ lWh_ei \kdY_edW# h_eiZ[=eX_[hdedkdYWi[Ykcfb_[# hed$Ă&#x2020;BeYedjhWh_eb[Z_[hedbWXW`W" WZkY_[dZecWbWYedZkYjWfhe\[i_e# dWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ! .ĹŠ#+2.-ĹŠ4#-3#231ĹŠ2(23(¢ŊĹŠ+ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ

-"4+3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.2ĹŠ"#!1#3.2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ242!1(3.2ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"(#1.-ĹŠ /2.ĹŠ+ĹŠ(-"4+3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ4!1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ

#-ĹŠ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ#15(!(.ĹŠĂ&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ04#ĹŠ24/.-~ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x201C; +ĹŠ#!1#3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#23;ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ',.-"#ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2# +Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ/#1".--".ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!.11#!!(.-+ĹŠ(,/4#23ĹŠ,#"(-3#ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ"(!3"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ#!1#3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ$4#ĹŠ242!1(3.ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ4!1ĹŠ4+.34 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠ +( #1".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ, .2ĹŠ!2.2ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-311;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠÄ&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ

23(%.

D[biedFk[dj[ijWh"Z[(.WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"Z[YbWhÂ&#x152;gk[\k[h[j_# hWZe Z[ bWi Ă&#x2019;bWi Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W WYkiWZe Z[ cWbW YedZkYjW" fehgk["ikfk[ijWc[dj["^WXhÂ&#x2021;W #!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+4%1 BWZ_b_][dY_Wi[h[Wb_pÂ&#x152;[dbei fWhj_Y_fWZe[dbeih[YbWceiZ[b

#(Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039; /-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; >eo"WbWi'+0)&"[dbWJ[hY[hW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[Z[ F_Y^_dY^W" i[ h[Wb_pWh| bW Wk# Z_[dY_WZ[Wf[bWY_Â&#x152;dZ[fh_i_Â&#x152;d Wbei'&`Â&#x152;l[d[igk[j_[d[dik# fk[ijeilÂ&#x2021;dYkbeiYed[b=hkfe Z[ 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i =9F$ BW Z_b_][dY_W \k[ iki# f[dZ_ZW[bfWiWZel_[hd[i'," Z[X_ZeWgk[kdeZ[bei`k[Y[i gk[Yed\ehcWbWiWbW[d\[hcÂ&#x152;$ JhWiikif[dZ[hi[bWWkZ_[d# Y_W"FWXbe9Wijhe"[nfh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZWh_ei Z[b ;YkWZeh<;I;"gk_[df[hcW# d[Y[Z[j[d_ZeZ[iZ[[bfWiWZe )Z[cWhpe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[i [l_Z[dj[YecebW`kij_Y_W[ij| YecfhWZW o cWd_fkbWZW feh [b=eX_[hde$$$[i[l_Z[dj[bWle# bkdjWZfebÂ&#x2021;j_YWZ[b=eX_[hdeZ[ 9ehh[WZ[cWdj[d[hdei[dYWh# Y[bWZei_d`kijWc[dj[Ă&#x2021;$ :[ikfWhj["=edpWbeH[Wb# f["Z[\[diehZ[YkWjheZ[bei Z[j[d_Zei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[if[hWd

#ĹŠ1#5#-31.-ĹŠ#+ĹŠ/4+Äą ,¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/;-!1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ '~%".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ,#ĹŠ2!1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3(+ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ!#-3~,#31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.+4,-ĢÄ&#x201C;

-3#!#"#-3#2

ĹŠ#5("#-!(ĹŠ

ĹŠ ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ 4!'ĹŠ.-31ĹŠ#+ĹŠ1(,#-ĹŠ Ĺ&#x2014;1%-(9".Ŋĸ ĚŊ"#345.ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!(4""-.2ĹŠ04#ĹŠ2#1~-ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ., 3(#-3#2ĹŠ ./4+1#2ŊĸÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ++-1.-ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3.11#ĹŠ2(#3#ĹŠ"#+ĹŠ.-)4-3.ĹŠÄą (3!(.-+ĹŠ-ĹŠ#"1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4+4-!.3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ1#4-("2ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ/+-(Ä&#x192;!-".ĹŠ!!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ"#2#23 (+(91ĹŠ+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201C;

i[hdej_Ă&#x2019;YWZeifWhWWi_ij_hWbW Z_b_][dY_W$I[]Â&#x2018;dZ_`e[ifei_# Xb[gk[i[Wd[]WZWbWWf[bWY_Â&#x152;d gk[ ieb_Y_jWhed" i_d [cXWh]e" WdkdY_Â&#x152;gk[h[YbWcWh|bWb_X[h# jWZZ[beiZ[j[d_Zei[dbWfh[# i_Z[dY_WZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb c[Z_Wdj[[bh[YkhieZ[WcfWhe Z[b_X[hjWZ$

)+(."8'-(&% "+"(%(2%6,4( &+3(

  



 %(, "'"(, , %(, ('*.",- (' .' )((  -+ ( /' &4,   7(, ,"'( ,(&-"(, )(+ %(, %'(,2&,-"3(,)(+*.%,''-,..&'4"%&'-'-%%"(+.,&'-, .,'(+,",-' %-'-"8'"' +"+%(!(%2)+(', ."+%(('.++'5"%,8"%,("'-,('.%*."+ *.()-%))%)-+8'2 '+(,&'-%,+ %.',).'-"-, ,.%&',#*.).%"8,-,&'% '"(:"%'(-"",%("+'(%+/(%."8' ".' '"*., 9',.#(-+"'.')+"(",&(%+,-(&"(+,*.'(, "&(,,-(:"(  %(*.,%% ('-%,+"-+.'&+!*.)',+,.%-%(&"'3(%,&'",-"(', +!3()(%6-",("+'(*.-"''(&(,.'(+-,.)+()",.)+/"/'"%+ (%+ .6,"&()%3( .,+" '(+'").,+,,)+"8'.,+*.,-,&'-,+,.%-'%9",9'"&'- )+,-+(3+*."','()"','(&(%%(, ,(/"(*.'.'!')+-"")(.'&+!"'6 '(,'*..'1)+"'",--")( '+"*.*."',(&(2(6&(,('/"#(,)+#.""(,('%(#-"/('++++8'",)"'-(+,,2 ,%"&(,,(+)+'"(,('-'(%(,&4,*.%+3"'6 ',)+'&.!(*.%)(+3 '%*./"/','(,) .')(*."-(,(%"+"*.,.%.!"'',%,%"&(,('- "(, &#(+'(%,%.'.,-+(,)6+"-. ,-("+'(,"('-+'(,%(,-(,%(,"'"(, (&(*.,"%(,&,-"3(,%(,%'(, '(-./"5+&(,%(,&",&(,-(,2!,-)(+, (&(*.,"% '-*.-+#'%+/(%."8''( !.)+'(% .,-+%0!",$2'(",+.-+%%(!(%*."' +"()(+%(,"'"(,,('/"+-',. ,%":-"/( .+&'-%%(,%(,(+3(',+"'-,%(,!&4,"'-%" '-, +( +,.%- *. !2 *. !+ )3(,  %, 3, /","%, 2 *. "+ &"% /, *. %/(+ .",!),.'%8!(%"((%/"'(*.,-+-.'"'"(*.(',.%.!%(,2.8%%(,'+ &+,'%)(+2'-+++%(,)+(- ('",-,%+"'()+-.'(-&', .+&'-)(+*. '%:%&"8'-.%%, .')+-%, .",!)2,.')"+'%&"'( ,&'(,%"&)",*."+', ."+%."'(%"&)",)+-(,%-(+%,)+(%)+(%&,*., ',."' )+&''-&'-   +-( (' .%*."+ /%"# 2 ',"-' %"&)"+, (' +.'" ,( "'((&(-+)(,/"#(,,.,()(,"-(+,%%(,%(,"'"(,+,.%-')+,,4"%,%"',.%-( %.+%%,+'"(.5*."/((,,-4' "/'&)3+,+"-+%)+(-,-(',.).,-(,/""(,)+,('%,+6'.+ '-&)3+ .'"',)"8','-+("(',.(.,(+/',7%+(++!(,(',.).% +(''(+ +6'+#,.,)+()"(,(!&"(,"/'('-"'.+(',.&)7&(+%"3(+2/%(+, %+/(%."8'1" .').+ "'-+'(/2,+*.&.2)+('-(,%,/"+%-(+-"%%2&.!(,,+-(, ,% '%%.3


/),Ĺ&#x2039; *.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,)Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; !,(.v-

  Ä&#x2021;

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ24-Äą 3.2ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ Äą -4#+ĹŠ1!~Äą 1Äą %++.Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-5#12ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ "#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ(!1Äą ".ĹŠ3( .Ŋĸ"ÄšÄ&#x201C;

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!#"(¢ŊĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ-#71~ĹŠ+ĹŠ!4#1".ĹŠ-Äą "(-.Ä&#x201C;ĹŠ("#ĹŠ4-ĹŠ313.ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201C;ĹŠ kdW^[hhWc_[djWgk[deiÂ&#x152;be Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" IWdj_W# kj_b_pW ;YkWZeh" i_de gk[ bW ]eB[Â&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152;gk[[bfWÂ&#x2021;i K;ockY^eifWÂ&#x2021;i[ijWcX_Â&#x192;d [ij| Z_ifk[ije W d[]eY_Wh be^WY[dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Degk[h[cei[bYec[hY_e kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; [d YecekdĂ&#x2019;d[diÂ&#x2021;c_ice"i_de [b c_ice cWhYe gk[ oW be YecekdW^[hhWc_[djWZ[Z[# ^_Y_[hed 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;" iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YeZ[dk[i# i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[i# jhefWÂ&#x2021;i$;d[ieYe_dY_Z_cei f[j[d Wb]kdWi fWhj_YkbWh_# Yed bW K;Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;" o Z[`Â&#x152; WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ ZWZ[i b_]WZWi Wb ce# W gk[ [b jhWjWZe _dYbk# Z[be Z[ Z[iWhhebbe  ĹŠ oWWif[Yjei"WZ[c|iZ[ [YkWjeh_Wde$ Yec[hY_Wb[i"Z[Z_|be]e Ă&#x2020;9kWbgk_[hYeiWgk[ febÂ&#x2021;j_YeoYeef[hWY_Â&#x152;d" \_hc[ ;YkWZeh j_[d[ 2ĹŠ-#%.!(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ gk[ [ijWh [d [b cWhYe !.,#1!(.ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ Wf[iWhZ[gk[8hki[bWi ĹŠ8ĹŠ!431.ĹŠ/~Äą ][d[hWb oW d[]eY_WZe" 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(Äą ^W_di_ij_Ze[dgk[iÂ&#x152;be d[]eY_WhÂ&#x2021;W kd WYk[h# defeZ[ceifh[j[dZ[h ""ĹŠ-"(-ĹŠ !.,#-91.-ĹŠ#-ĹŠ gk[bWK;YWcX_[jeZe Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ.+(5(ĹŠ ZejWdYecfb[jeYed[b kdceZ[beZ[d[]eY_W# 8ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ1#3(Äą 11.-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-Äą Yed`kdjeZ[bW9eckd_# ZWZ7dZ_dW$ Y_Â&#x152;d oW ][d[hWZe" [ie 5#12!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ FehikfWhj["[bc_d_i# bej[d[ceiYbWhÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;" jhe[ifWÂ&#x2039;ebZ[7ikdjei _dZ_YÂ&#x152;B[Â&#x152;d[d8hki[# bWi"ZedZ[[bbkd[ii[h[kd_Â&#x152; ;nj[h_eh[i o Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d" `kdje Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe @eiÂ&#x192;CWdk[b=WhYÂ&#x2021;W#CWh]Wbbe" FWj_Â&#x2039;e" Yed Wkjeh_ZWZ[i Ye# fhec[j_Â&#x152;Wo[hWb=eX_[hdeZ[ ckd_jWh_WifWhW[lWbkWhkdW ;YkWZeh [b Wfeoe Z[ ;ifWÂ&#x2039;W h[WdkZWY_Â&#x152;dZ[bWid[]eY_W# fWhWgk[fk[ZWĂ&#x2019;hcWh[bWYk[h# Zeoi[]k_hh[Y_X_[dZe\edZei Y_ed[i$ Ă&#x2020;>[cei i_Ze ikcWc[dj[ Z[Yeef[hWY_Â&#x152;d[khef[ei$ YbWhei[dcWd_\[ijWhgk[;YkW# Zehj_[d[Y_[hjWifWhj_YkbWh_ZW# +ĹŠ  Z[i" Y_[hjWi [if[Y_\_Y_ZWZ[i" BW i[cWdW fWiWZW bei c_# gk[gk_i_Â&#x192;hWceigk[i[h[if[# d_ijhei Z[ Yec[hY_e Z[b j[dĂ&#x2020;"W]h[]Â&#x152;$ Xbegk[ [khef[e WfheXWhed B[Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW K; [b WYk[hZe Yed 9ebecX_W Ă&#x2020;[dj_[dZ[Ă&#x2021; bW l_i_Â&#x152;d o F[hÂ&#x2018;$ ;b fWYje Yed Z[;YkWZehogk[[ij| [bbei [i kd JhWjWZe Z[ Z_ifk[ijW" Ă&#x2020;Z[djhe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9" "#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13Äą [i[cWhYe"Wh[if[jWh !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.Äą i_]bW gk[ [b =eX_[hde bWi [if[Y_\_Y_ZWZ[i o +#12ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ de b[ ]kijW" f[he W bW "#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ Wbegk[bb[]k[cei[d +.04#ĹŠ#41./#.Ä&#x201C;ĹŠ gk[ j[dZhÂ&#x2021;W gk[ iec[# bWid[]eY_WY_ed[iYed j[hi[Z[_dYbk_hi[[d[b ;YkWZehĂ&#x2021;$ ;d Yed# YbkX WdZ_de gk[ d[]e# Yh[je" i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W gk[ bW K; Y_W Yed [b L_[`e 9edj_d[dj[$ Z[X[h[if[jWhbWi^[hhWc_[d# ;ij[ WYk[hZe feZhÂ&#x2021;W _cfkb# jWi Z[ Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye iWh[nfehjWY_ed[iZ[Wkjeio Z[b fWÂ&#x2021;i" Yece feh [`[cfbe gkÂ&#x2021;c_Yei[khef[ei"WiÂ&#x2021;Yece bWiYecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi$Ă&#x2020;Kj_b_# bei [dlÂ&#x2021;ei Z[ Wb_c[djei o pWcei bWi YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi c_d[hWb[i Z[iZ[ bei fWÂ&#x2021;i[i fWhW_dY[dj_lWhWf[gk[Â&#x2039;Wio ikZWc[h_YWdei$ c[Z_WdWi[cfh[iWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ BW K; Yh[[ gk[ [b jhWjW# ;ije de \k[ YedĂ&#x2019;hcWZe feh ZefeZhÂ&#x2021;Wbb[lWhWbW^ehheZ[ Wkjeh_ZWZ[i[khef[Wi$ +&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei ;d [i[ i[dj_Ze" Wi[]khÂ&#x152; ,+&$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i gk[ Ă&#x2020;deiejhei i_[cfh[ lW# [d WhWdY[b[i o \ehjWb[Y[h bWi cei W ZWh fh[\[h[dY_W W bW [YedecÂ&#x2021;WiZ[F[hÂ&#x2018;o9ebecX_W fheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb"o[ie[i [dY[hYWZ[b'Z[bF?8$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  ;b c_d_ijhe

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;




,,').)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039;

 

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä?ĹŠ%1".2ĹŠ-.ĹŠ!42¢Ŋ5~!3(Äą ,2ĹŠ/#1.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ/;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ()ĹŠ"#ĹŠ Äą ,ĹŠ#23 ĹŠ++~Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!22ĹŠ" "2Ä&#x201C; ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd j[hh[ceje Z[

cW]d_jkZ -", Yed [f_Y[djhe [d [b[ijWZeZ[=k[hh[he]ebf[Â&#x152;[b ikhoY[djheZ[CÂ&#x192;n_YeZkhWdj[ lWh_ei c_dkjei" Z[`WdZe kdWi +&& l_l_[dZWi ZWÂ&#x2039;WZWi o fhe# leYWdZegk[c_b[iZ[f[hiedWi [lWYkWhWd[Z_Ă&#x2019;Y_ei"Wkdgk[i_d YedijWjWhi[lÂ&#x2021;Yj_cWi$ I[jhWjWZ[bi_icec|i\k[hj[ gk[^WiWYkZ_ZeCÂ&#x192;n_YeZ[iZ[[b j[hh[cejeZ['/.+Z[cW]d_jkZ ."'gk[fheleYÂ&#x152;c|iZ[,$&&& ck[hjeioZ[ijhkoÂ&#x152;XWhh_ei[d# j[heiZ[bWYWf_jWb$ ;bi_icejkleik[f_Y[djhe[d Ec[j[f[Y"[d[b[ijWZeZ[=k[# hh[heikh"Y[hYWZ[beYÂ&#x192;WdeFW# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"[dbÂ&#x2021;c_j[iYed[b[ijWZeZ[ EWnWYWikh"Wkdei'-"+acZ[ fhe\kdZ_ZWZ$ C|iZ[+&&l_l_[dZWih[ikb# jWhedZWÂ&#x2039;WZWieYebWfiWZWi[d feXbWZeiZ[bikhZ[CÂ&#x192;n_Ye"_d# \ehcÂ&#x152;[b]eX[hdWZehZ[b[ijWZe Z[=k[hh[he"Ă&#x203A;d][b7]k_hh[$ Ă&#x2020;>Wo ZWÂ&#x2039;ei [d c|i Z[ +&& YWiWi ZWÂ&#x2039;WZWi e YebWfiWZWiĂ&#x2021;" f[heĂ&#x2020;dej[d[ceifÂ&#x192;hZ_ZWi^k# cWdWi" [d bei feXbWZei Z[ bei [ijWZeiZ[=k[hh[heoEWnWYWĂ&#x2021; [dYkoeibÂ&#x2021;c_j[ijkle[f_Y[djhe [b j[hh[ceje" Z_`e 7]k_hh[ [d kdW[djh[l_ijWYedbWj[b[l_iehW C_b[d_e$

+ĹŠ/;-(!.

;dbWiYWbb[iZ[9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_# Ye"Yedc|iZ[(&c_bbed[iZ[ ^WX_jWdj[i" ^kXe ck[ijhWi Z[ f|d_Ye" YebWfiWhed bWi bÂ&#x2021;d[Wi j[b[\Â&#x152;d_YWi"i[ikif[dZ_Â&#x152;[bi[h# l_Y_e [bÂ&#x192;Yjh_Ye o Wb]kdWi Yedi# jhkYY_ed[i Wdj_]kWi ik\h_[hed ZWÂ&#x2039;ei[dbeiXWhh_eic|il_[`ei Z[bWYWf_jWb$ I_d[cXWh]e"bWYWf_jWbc[n_# YWdWi[ceijhÂ&#x152;c|ieh]Wd_pWZW gk[^WY[YWi_(-WÂ&#x2039;eiobWi[lW# YkWY_ed[ii[^_Y_[hedc|iehZ[# dWZWc[dj["[nfb_YWhedj[ij_]ei$ BW^_`WcWoehZ[bfh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di["8WhWaEXWcW" CWb_WZ[')WÂ&#x2039;ei"gk[i[[dYk[d# jhWZ[lWYWY_ed[i[dbWY_kZWZZ[ EWnWYW"W',(acWbdeh[ij[Z[b

 #3(#-#-ĹŠ.31. /#204#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ

#!.1"-". +ĹŠ31%#"(

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW7hcWZWZ[ 9ebecX_Wh[jkleWkdf[igk[# heZ[XWdZ[hW[YkWjeh_WdWoW YkWjhef[iYWZeh[iZ[[i[fWÂ&#x2021;i" gk[\W[dWXW[dW]kWi`kh_iZ_Y# Y_edWb[iYebecX_WdWi\h[dj[ WbZ[fWhjWc[dje\hedj[h_peZ[ DWh_Â&#x2039;e$ ;bf[igk[heZ[decXh[ Ă&#x2C6;IWck[b:Wl_ZĂ&#x2030;"[bi[]kdZe h[j[d_Ze[dkdWi[cWdW"\k[ _dj[hY[fjWZe[d[bi[YjehZ[b FWhgk[DWjkhWb=eh]edW" YkWdZe\W[dWXW_b[]Wbc[dj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW7hcWZW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,13#2ĹŠ$4#ĹŠ /13(!4+1,#-3#ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ/1.Äą +.-%".ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ04#ĹŠ #5.!1.-ĹŠ+ĹŠ31%#"(ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ "#ĹŠ,%-(34"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"#523¢Ŋ+ĹŠ!/(3+ĹŠ ,#7(!-ĹŠ"#114, -".ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #"(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,3¢ŊĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ +-!#2ĹŠ .Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ .1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä&#x201C; +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+#132ĹŠ2. 1#ĹŠ324-,(2ĹŠ "#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3#-2(""ĹŠ"#+ĹŠ 2(2,.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ4-ĹŠ+#13ĹŠ"#ĹŠ 324-,(Ä&#x201C;

[f_Y[djhe" [ij| Ă&#x2020;iWdW o iWblWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW 9WiW 8bWdYW [dMWi^_d]jed$ Ă&#x2020;Bk[]eZ[bj[hh[cejeZ[^eo" feZ[cei YedĂ&#x2019;hcWh gk[ CWb_W EXWcW[ij|iWdWoiWblWodkd# YW[ijkle[df[b_]heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;WbW 7<FAh_ij_dWIY^Wa["Z_h[YjehW Z[Yeckd_YWY_ed[iZ[bWfh_c[# hWZWcWC_Y^[bb[EXWcW$ ;bWbYWbZ[Z[bWYWf_jWb"CWh# Y[be;XhWhZ"Z_`egk[i[ehZ[dÂ&#x152; bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ lWh_ei [Z_\_Y_ei f[heZ[iYWhjÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;eicWoeh[i$ ;bjh|Ă&#x2019;YeYebWfiÂ&#x152;[dbWifh_dY_# fWb[iWl[d_ZWi"fehbWikif[di_Â&#x152;d Z[bi[hl_Y_eZ[i[c|\ehei"c_[d# jhWigk[Y_[djeiZ[f[hiedWijhW# jWXWdZ[Wb[`Whi[Z[bei[Z_Ă&#x2019;Y_ei c|iWbjei[dpedWiYece[bYÂ&#x192;djh_# YeFWi[eZ[bWH[\ehcW$ BW[c_iehWHWZ_e<ehcWje(' i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[h[fehjWWkdWf[h# iedW^[h_ZWfehbWYWÂ&#x2021;ZWZ[kd fk[dj[f[WjedWbgk[YWoÂ&#x152;ieXh[ kdWkjeXÂ&#x2018;ii_dfWiW`[hei"[dbW pedWdehj[Z[bWY_kZWZ$ ;d [b fefkbWh XWbd[Wh_e Z[ 7YWfkbYe"W'.,acZ[b[f_Y[d# jhe" de i[ h[]_ijhWhed cWoeh[i ZWÂ&#x2039;ei_d\ehcÂ&#x152;Fhej[YY_Â&#x152;d9_l_b gk[WdkdY_Â&#x152;[dlÂ&#x2021;eZ[]hkfeiZ[ ieYehhe fWhW Wj[dZ[h bW [c[h# ][dY_W[dbWpedWZ[b[f_Y[djhe$

 Ä&#x201C;ĹŠ1,_"(!.2ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ#-ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ3#+Ă&#x152;1(!.ĹŠ04#ĹŠ2!4"(¢Ŋ#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

      

 

*ROIRGH 0p[LFR

  

 



  

  

 



    

 

    

2FpDQR 3DFtILFR

  

 

 

 

  

   



    

 

         

   

      

*,#&-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;#,,-*)(-&Ĺ&#x2039;0,.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bYWdZ_ZWjeefe#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#+ĹŠ #23".ĹŠ (1-"ĹŠ8ĹŠ!-"("3.ĹŠ./.2(3.1Ä&#x201D;ĹŠ #-1(04#ĹŠ/1(+#2ĹŠ".-2*8Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ 4-ĹŠ!3.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

i_jehWbWfh[i_Z[dY_WZ[L[d[# pk[bW" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;Wo[hgk[bWWZl[hj[dY_WZ[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p"ieXh[kdikfk[ijefbWd fWhWWj[djWhYedjhWÂ&#x192;bĂ&#x2020;hWoW[dbe _hh[ifediWXb[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;BW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b YWdZ_# ZWjeZ[bFIKLFWhj_ZeIeY_W# b_ijWKd_ZeZ[L[d[pk[bWhWoW [dbe_hh[ifediWXb["Yece[iik ]eX_[hde Yed bW _di[]kh_ZWZ gk[l_l[dk[ijhefk[XbeĂ&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;9Wfh_b[i"]eX[hdWZehZ[b [ijWZeC_hWdZW"[dikYk[djW Jm_jj[h$

Ä&#x2C6;

ĹŠ"5#13#-!(

9^|l[p _dZ_YÂ&#x152; [b bkd[i feh bW deY^[[dkdWYeckd_YWY_Â&#x152;dYed [bYWdWb[ijWjWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;dgk[ ehZ[dÂ&#x152;WbZ_h[YjehZ[bI[hl_Y_e 8eb_lWh_WdeZ[?dj[b_][dY_WDW# Y_edWb I;8?D" C_]k[b HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" h[kd_hi[ Yed c_[cXhei Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 9Wfh_b[i fWhW WZl[hj_hb[ Z[ kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[kdikfk[ijeWj[djWZe$ Ă&#x2020;Kd fh[i_Z[dj[ de Z[X[hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;e\h[Y[hb[Ă&#x2030;fhej[YY_Â&#x152;dWkdl[d[# pebWde0 Z[X[hÂ&#x2021;W ]WhWdj_p|hi[bW WjeZeibeil[d[pebWdei"gk[[i Wb]eckoZ_ij_djeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bYWd# Z_ZWjeefei_jeh[dikYk[djW$

9Wfh_b[i\k[[b[]_Ze[bfWiWZe c[iZ[\[Xh[he[dkdWi[b[YY_e# d[i fh_cWh_Wi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d YeceikYWdZ_ZWjefWhWbeiYe# c_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ eYjkXh["[dbeigk[9^|l[p"Z[+- WÂ&#x2039;eio[d\[hceZ[Y|dY[h"Wif_hW WkdWj[hY[hWh[[b[YY_Â&#x152;d$ -!("#-3#2

;bfWiWZe*Z[cWhpe"kdWYjeZ[ 9Wfh_b[i[dkdXWhh_eZ[9WhWYWi \k[Z_ik[bjefehbeiZ_ifWheiZ[ kd]hkfeZ[ik`[jeiWhcWZei[d kdei_dY_Z[dj[igk[Z[`Whedkd ^[h_Zeb[l["i[]Â&#x2018;d\k[dj[iZ[bW efei_Y_Â&#x152;d$

Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 3#-3".2Ä&#x2013;ĹŠ 1;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei*+ f[hiedWickh_[hedWo[h[d kdWi[h_[Z[Wj[djWZeiYeeh# Z_dWZei[dlWh_WiY_kZWZ[iZ[ ?hWa"WbYkcfb_hi[[bdel[de Wd_l[hiWh_eZ[bW_dlWi_Â&#x152;d dehj[Wc[h_YWdW"[diecXh[# Y_[dZebeifh[fWhWj_leiZ[bW YkcXh[Z[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[fh[# l_ijW[b(/Z[cWhpefhÂ&#x152;n_ce [d8W]ZWZ$ BeiWjWgk[ic|icehjÂ&#x2021;\[heii[ fheZk`[hed[dbWY_kZWZiWdjW Y^__jWZ[A[hXWbW"''&acWb ikhZ[8W]ZWZ"ZedZ[\Wbb[Y_[# hed')f[hiedWi"o[dA_haka dehj["ZedZ[ckh_[hed') feb_YÂ&#x2021;Wi"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh$

 ,ĹŠ#-ĹŠ.1#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_# Z[dj[Z[;ijWZeiKd_Zei"8W# hWYaEXWcW"[if[hWZe[bĂ&#x2019;d Z[i[cWdW[d9eh[WZ[bIkh fWhWkdWYkcXh[Z[Z_YWZWW bWi[]kh_ZWZdkYb[Wh"l_W`Wh| [bZec_d]eWbWpedWZ[ic_b_# jWh_pWZWgk[i[fWhWW[i[fWÂ&#x2021;i Z[9eh[WZ[bDehj["WdkdY_Â&#x152;[b cWhj[ikdWbje\kdY_edWh_eZ[ bW9WiW8bWdYW$ :khWdj[ik[ijWZÂ&#x2021;W[dI[Â&#x2018;b" EXWcWi[h[kd_h|WZ[c|iYed iki^ecÂ&#x152;be]eihkie":_c_# jh_C[Zl[Z[l"oY^_de">k @_djWe"WiÂ&#x2021;YeceYed[bfh_c[h c_d_ijhejkhYe"H[Y[fJWoo_f ;hZe]Wd"fh[Y_iÂ&#x152;[b\kdY_e# dWh_e"gk[i[cWdjkle[d[b Wded_cWje$


 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(.6!)()Ĺ&#x2039;-#'/&Ĺ&#x2039; -(,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/,,Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,6( -ĹŠ%15#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ"#231~ĹŠ2(ĹŠ +.2ĹŠ(21#+~#2ĹŠ"#Äą !("(#1-ĹŠ3!1ĹŠĹŠ #'#1;-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ#2!., 1.ĹŠ04#"1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ(21#+~ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ312ĹŠ #+ĹŠ3#-3".ĹŠ(1-~ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ 

/()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,),Ĺ&#x2039;!)&*Â&#x161; Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/'Z,#

dk_hdk[ijhW\[[dbW`kij_Y_Wo[d cWÂ&#x2039;WdWZ[b'-Z[CWhpeZ['//(" [bi[h^kcWdeĂ&#x2021;"^WZ_Y^e$ ;bWj[djWZeik_Y_ZWYedjhWbW kdW[diehZ[Y[ZehW[nfbei_Â&#x152;d[d bW9Wbb[7hheoeZedZ[i[kX_YWXW ;cXW`WZWZ[?ihW[b[d7h][dj_# bW;cXW`WZWZ[?ihW[b[d8k[dei dW"\k[[bfh_c[hWjWgk[j[hheh_i# 7_h[i"j[hc_dÂ&#x152;YedbWl_ZWZ[(/ jW_ib|c_Ye[d[b^[c_i\[h_eeYY_# f[hiedWi o YWkiÂ&#x152; (*( ^[h_Zei" Z[djWb$7gk[bWj[djWZecWhYÂ&#x152;[b [djh[Z_fbec|j_Yei_ihW[bÂ&#x2021;[i"h[# YehWpÂ&#x152;dobWc[ceh_WZ[bfk[Xbe i_Z[dj[iZ[kd^eif_jWb][h_|jh_# _ihW[bÂ&#x2021;oZ[bWieY_[ZWZWh][dj_dW1 ZeiWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i[b'.Z[`kb_e YeoWb]kdeijhWdi[Â&#x2018;dj[i$ 7gk[bbW cWÂ&#x2039;WdW" i[ i[fWhW# Z['//*"i[Z_eejheWj[djWZe[d hedWbeifWZh[iZ[iki^_`ei"W 8k[dei7_h[i"YedjhWbW7ieY_W# bWi[ifeiWio[ifeiei$I[f[hZ_[# Y_Â&#x152;dCkjkWb?ihW[b_jW7h][dj_dW hed YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ jhWXW`e" Z[ 7C?7" ZedZ[ ckh_[hed .+ [if[hWdpWioZ[\kjkhe$9eb[]Wi f[hiedWio)&&^[h_Zei"Z[iZ[ Yece:Wl_Z8[dHW\W[b"gk[jhW# [djedY[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_# XW`WXWYeceC_d_ijhe9edi[`[he Y_Wb[i Z[ 7h][dj_dW _dZ_YWhed Â&#x152;Yece0;b_ehW9Whced"[ifeiW gk[?h|dobWW]hkfWY_Â&#x152;dj[hhe# Z[bYÂ&#x152;dikbocWZh[Z[+d_Â&#x2039;ei1 h_ijWb_XWd[iW>_pXebbW^\k[hed C_hjW"bWi[Yh[jWh_WZ[b;cXW`W# beih[ifediWXb[iZ[WcXeiWj[d# Zeh1[biWY[hZej[Wh][dj_de@kWd jWZei$ 9Whbei8hkcWdW$>WX_[dZeYe# deY_Ze f[hiedWbc[dj[ W :Wl_Z .2ĹŠ"_!"2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,. 8[dHW\W[b"i_[djegk[[ij[jhWk# :[iZ['//("^WijW^eo"ZkhWdj[ c|j_YeWj[djWZec[WYecfWÂ&#x2039;Wh| Zei ZÂ&#x192;YWZWi iecei j[ij_]ei Z[ WbebWh]eZ[jeZWc_l_ZW$ bWYedj_dkWWYj_l_ZWZj[hheh_ijW Gk_[d jkle bW ik[hj[ Z[ iW# _hWdÂ&#x2021;$;bfh[i_Z[dj[7^cWZ_d[# b_hl_leZ[Â&#x192;ij[Wj[djWZe\k[c_ oWZi_]k[[cf[Y_dWZe[dXehhWh c[djeh" [b ;cXW`WZeh ?jp^Wa W?ihW[bZ[bcWfWoYedj_dÂ&#x2018;WYed I^[Ă&#x2019;"gk_[d[ijWXWWb\h[dj[Z[ [bZ[iWhhebbeZ[WhcWc[djedk# bW;cXW`WZWZ[?ihW[b[d Yb[Whoi_]k[Wkif_Y_WdZe 7h][dj_dWWbcec[djeZ[  ĹŠ WjWgk[ij[hheh_ijWiYece f[hf[jhWhi[[bWj[djWZe$ bei eYkhh_Zei ^WY[ kd c[iYedjhWZ_fbec|j_Yei 4-04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ _ihW[bÂ&#x2021;[i [d ?dZ_W" JW_# #23(,.-(. 2#ĹŠ!1#8¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ ;b;cXW`WZehI^[Ă&#x2019;[ijk# ,4#13.2ĹŠ' ~-ĹŠ bWdZ_W" =[eh]_W o 7p[h# XWo|d$ le[dbeiWÂ&#x2039;ei-&Yece 2(".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ ;b c_ice fh[i_Z[dj[ ;cXW`WZeh Z[ ?ihW[b [d 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/4"(#Äą 1.-ĹŠ("#-3($(!1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ _hWdÂ&#x2021; i_]k[ d[]WdZe [b [b;YkWZehoWi[]khÂ&#x152;gk[ !";5#1#2Ä&#x201C; >ebeYWkije" ZedZ[ \k[# beij[hheh_ijWiĂ&#x2020;debe]hW# .ĹŠ2¢+.ĹŠ!.+/2¢Ŋ #+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ hedWi[i_dWZeii[_ic_# hedZ_ic_dk_hbW\[[dbW #, )"Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ (_-ĹŠ4-ĹŠ bbed[iZ[^ecXh[i"ck# @kij_Y_W$FWiWhed(&WÂ&#x2039;ei 3, %#1(;31(!.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ `[h[iod_Â&#x2039;eiZ[dk[ijhe obWi^[h_ZWi de Y_YWjh_# !.-5#-3.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ fk[Xbe$?ihW[bdefk[Z[ pWd$ ;i Zebeheie ^WX[h (%+#2(Ä&#x201C; f[hc_j_h gk[ Wgk[bbei f[hZ_Ze YebWXehWZeh[i [djhWÂ&#x2039;WXb[ioWc_]ei$Dec[dei gk[XkiYWdikZ[ijhkYY_Â&#x152;d"fe# f[deie"iWX[hgk[beiYkbfWXb[i i[Wd bei c[Z_ei fWhW WbYWdpWh Yedj_dÂ&#x2018;Wd b_Xh[i c_[djhWi bWi [i[eX`[j_le$ Feh[ijeiZÂ&#x2021;Wi"[dbWFbWpW;c# lÂ&#x2021;Yj_cWidej_[d[dfWpĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;L[_dj[ WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" \k[hW XW`WZWZ[?ihW[b[d8k[dei7_# Z[bZebehZ[bWi\Wc_b_Wi[dbkjW# h[i"c_b[iZ[f[hiedWii[h[Â&#x2018;d[d ZWioZ[bWil_ZWiYehjWZWi"bei fWhWYedc[cehWhWbei^ecXh[i j[hheh_ijWi de be]hWhed WfW]Wh ock`[h[igk[\k[hedWi[i_dWZei dk[ijhWi [if[hWdpWi" de be]hW# l_bc[dj[oi_d[nfb_YWY_Â&#x152;d$ ;cXW`WZeh Z[b ;ijWZe Z[ hedYWcX_Whdk[ijhW\ehcWYh[W# j_lWZ[l_ZW"debe]hWhedZ_ic_# ?ihW[b[d;b;YkWZeh$ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >WY[(&WÂ&#x2039;ei"bW

KdWjWgk[Z[?ihW[bW?h|dfe# ZhÂ&#x2021;WZ[i[dYWZ[dWhkdYedĂ&#x201C;_Yje h[]_edWbc|iWcfb_e[d[bYkWb fWhj_Y_fWhÂ&#x2021;WdejheifWÂ&#x2021;i[i"_d# Ybko[dZe;ijWZeiKd_Zei$;ijW [i kdW Z[ bWi YedYbki_ed[i Z[ kdWi_ckbWY_Â&#x152;dZ[]k[hhWh[Wb_# pWZWfeh[bF[dj|]ede"YedeY_# ZWfeh[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;J^[D[mOeha J_c[iĂ&#x2030;$ ;b `k[]e Z[ ]k[hhW" gk[ ^W i_Zekj_b_pWZeZ[iZ[bW=k[hhW <hÂ&#x2021;W^WijWbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bW _dlWi_Â&#x152;d Z[ ?hWa" fWhj_Â&#x152; Z[ bW fh[c_iWZ[kdWjWgk[_ihW[bÂ&#x2021;W _dijWbWY_ed[idkYb[Wh[iZ[?h|d$ ;ijWW]h[i_Â&#x152;d"[dbWj[ehÂ&#x2021;WZ[bW i_ckbWY_Â&#x152;d" Z[i[dYWZ[dÂ&#x152; kdW h[ifk[ijWWhcWZWZ[J[^[h|d" gk[_dYbkoÂ&#x152;[b^kdZ_c_[djeZ[ kd Xkgk[ Z[ ]k[hhW Z[ ;ijW# ZeiKd_Zei[d[b=eb\eFÂ&#x192;hi_Ye YedkdYeijeZ[(&&cWh_dei ck[hjei1begk[Wikl[pbb[lÂ&#x152; WbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beidehj[# Wc[h_YWdei [d bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[lWh_Wi_dijWbWY_ed[i_hWdÂ&#x2021;[i$

2ĹŠ!.-2#!4#-!(2

Be fh_c[he [i gk[ de h[ikbjW YbWhefh[l[h[dgkÂ&#x192;cec[dje bei_ihW[bÂ&#x2021;[iZ[Y_Z[dgkÂ&#x192;[iik# Ă&#x2019;Y_[dj[Z[bWifheleYWY_ed[iZ[ ?h|do"[dYWieZ[WjWYWh"i[[i# j_cWgk[feYeedWZWi[iWXhÂ&#x2021;W Z[bWef[hWY_Â&#x152;d^WijWgk[YWo[# hWdbWifh_c[hWiXecXWi"YkWd# ZeoWdWZWfk[Z[[dc[dZWhi[$ Bei[]kdZe[ibWh[WYY_Â&#x152;dc_i# cWZ[?h|d"fk[ijegk[feZhÂ&#x2021;W de iÂ&#x152;be WjWYWh W ?ihW[b" i_de W gk_[d[i Yedi_Z[h[ Wb_WZei Z[

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ(21#+~Ä&#x201D;ĹŠ#-),~-ĹŠ#Äą 3-8'4Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"(2!43(1ĹŠ +ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ 

,#-#(ĹŠ"5(#13#ĹŠ"#ĹŠ-4#5. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1;-ĹŠ1#/+(!1;ĹŠ-3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ.ĹŠ 21#+Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ %4~ĹŠ24/1#,.ĹŠ(1-~ĹŠ+(ĹŠ ,#-#(Ä&#x201C;

ÄĄ#,.2ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ1,2ĹŠ3¢,(!2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ$ 1(!1ĹŠ-(-Äą %4-Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ2(ĹŠ++#%ĹŠĹŠ' #1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ#-#,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(.-(23Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3!1#,.2ĹŠ"#ĹŠ,.".ĹŠ!.,/1 +#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ '8-ĹŠ3!".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"($4-"("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ "#+ĹŠ .ĹŠ4#5.ĹŠ/#12Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ+ĹŠ.1;-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠ#-#,(%.ĹŠ3#ĹŠ3!ĹŠ/1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"4"ĹŠ+%4-ĹŠ#2#ĹŠ #-#,(%.ĹŠ2#1;ĹŠ"#11.3".ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ ,#-#(Ä&#x201C;ĹŠ

ik[d[c_]e"ei[W"fej[dY_Wb[i bei c_b_jWh[i [ijWZekd_Z[di[i dk[lWiWc[dWpWi"Yece;ijW# [d [i[ bk]Wh$ I[]Â&#x2018;d bei Wd|b_# ZeiKd_Zei$ i_i"?ihW[b_dj[hl[dZhÂ&#x2021;WbWi_di# jWbWY_ed[iZ[[dh_gk[Y_c_[dje Z[khWd_eZ[?h|d[dkdfbWpe

4%-".ĹŠĹŠ+ĹŠ%4#11 :[WYk[hZeYedĂ&#x2C6;J^[D[mOeha c|n_ceZ[kdWÂ&#x2039;e$ Ejhe Z[ bei fei_Xb[i [iY[# J_c[iĂ&#x2030;"[b][d[hWb@Wc[iD$CW# jj_i"YecWdZWdj[Z[bWi\k[hpWi dWh_ei_dYbko[dkdWh[ifk[ijW dehj[Wc[h_YWdei [d Eh_[dj[ c[dei\hedjWbfehfWhj[Z[?h|d" C[Z_e o [b =eb\e FÂ&#x192;hi_Ye" ^W gk[ WYkZ_hÂ&#x2021;W Wb j[hheh_ice [d Z_Y^e gk[ kd fh_c[h WjWgk[ bWi ]hWdZ[i YWf_jWb[i" WZ[c|i Z[?ihW[bjhW[hÂ&#x2021;WYedi[Yk[dY_Wi Z[WhcWhWbW_dikh][dY_WW\]W# d[\WijWifWhWbWh[]_Â&#x152;dofWhW dWYedWhcWio[nfbei_lei$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ43.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ(21#+~ĹŠ#7/+.3ĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ#+'(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ(1-~#2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#+ĹŠ 3#-3".Ä&#x201C;ĹŠ


()-Ĺ&#x2039; ',#*)--Ĺ&#x2039; ')(,-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2#) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠCÂ&#x192;n_YeWZl_hj_Â&#x152;kdW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/;1,.2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7/-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ%1~!.+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,#+/4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )-#-.'-Ĺ&#x2039;.,,-.,7(23#-ĹŠ"#2"#ĹŠ+4%1#2ĹŠ,48ĹŠ!;+(".2ĹŠ'23ĹŠ #731#,",#-3#ĹŠ$1~.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ 4+-#1 +#2ĹŠ #-ĹŠ!4".1 '4,-2ĹŠ+.2ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ (¢+.%.ĹŠ1(23(-ĹŠ .+(-ĹŠ ;bfbWd[jWYk[djWYedkdWWcfb_W 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb" bW 9k[dYW lWh_[ZWZZ[[Yei_ij[cWi"beiYkW# Z[b9ed]e"bWYeijWZ[b]eb\eZ[ b[iiedZ[Ă&#x2019;d_ZeifehbW9edl[d# =k_d[Wo[bIkZ[ij[Z[7i_W$ Y_Â&#x152;dieXh[bW:_l[hi_ZWZ8_ebÂ&#x152;]_# ;d[ijeibk]Wh[ibWl[][jWY_Â&#x152;d YWYeceĂ&#x2020;kdYecfb[`eZ_d|c_Ye o bW \WkdW ied WXkdZWdj[i" Z[Yeckd_ZWZ[il[][jWb[i"Wd_# fk[i bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi cWb[ioZ[c_Yheeh]Wd_icei"WiÂ&#x2021; ied\WlehWXb[i$ JWcX_Â&#x192;d [n_ij[ [b fW_iW# Yeceikc[Z_edel_l_[dj[Yed[b `[ jhef_YWb [d 7cÂ&#x192;h_YW gk[_dj[hWYjÂ&#x2018;WdYecekdW 9[djhWb o Z[b Ikh" WiÂ&#x2021; kd_ZWZ\kdY_edWbĂ&#x2021;$9edi#  ĹŠ YeceWbikhZ[7i_W"Wb jWdj[c[dj[ ^Wd j[d_Ze Y[djheoikhZ[Ă&#x203A;\h_YWo YWcX_ei" i_d [cXWh]e bW WYj_l_ZWZZ[bi[h^kcWde .2ĹŠ/;1,.2ĹŠ2.-ĹŠ ".,(-".2ĹŠ/.1ĹŠ Wbdehj[o[ij[Z[7ki# jhWb_W$;bYb_cW[iYWbk# bei^Wfk[ije[df[b_]he$ /).-+#2Ä&#x201D;ĹŠ 423+#2Ä&#x201D;ĹŠ heie"fehbegk[i[][d[# ;bX_Â&#x152;be]e9h_ij_WdCe# 1 '4,#"+#2ĹŠ8ĹŠ b_dWYec[djWgk[[n_ij[d /#04# .2ĹŠ .2Äą hWdWXkdZWdj[i^_[hXWi 04#2Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ"#ĹŠ o WhXkijei" Z[ bei gk[ bei Z[ WbjW cedjWÂ&#x2039;W" bei !+(,ĹŠ$1~.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (!-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ i[ Wb_c[djWd Wd_cWb[i eY[|d_Yei" bei Yedj_d[d# 4/13#2ĹŠ"#ĹŠ+341Ä&#x201C; ^[hXÂ&#x2021;lehei o jeZW ik jWb[i"bei[YkWjeh_Wb[i"bei YWZ[dWWb_c[dj_Y_W$ febWh[i"beijhef_YWb[i"bei ;b'+Z[beijhÂ&#x152;f_Yei Z[iÂ&#x192;hj_Yeioc|i$  ĹŠ fei[[pedWiZ[iÂ&#x192;hj_YWi" ;d;YkWZeh[n_ij[bW gk[i[YWhWYj[h_pWdfeh ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijei fW_iW`[i" oW gk[ fei[[ 4,#"+#2ĹŠ2.-ĹŠ ,1(2,2Ä&#x201D;ĹŠ/-Äą bW [iYWi[p Z[ bbkl_Wi$ Z_\[h[dj[iYb_cWigk[\W# 3-.2ĹŠ8ĹŠ341 #12ĹŠ BWYWb_Z[pZ[bWcX_[dj[ /#1,-#-3#2ĹŠ.ĹŠ Y_b_jWdbWZ_l[hi_ZWZ$ 3#,/.1+#2Ä&#x201D;ĹŠ"4+Äą ^WY[gk[[bW]kWi[[lW# !#2Ä&#x201D;ĹŠ2+. 1#2Ä&#x201D;ĹŠ feh[YedhWf_Z[podei[ #23-!"2ĹŠ.ĹŠ \ehc[dYkhiei^Â&#x2021;Zh_Yei +%4-2ĹŠ!1!3#1~23(!2 !.11(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ f[hcWd[dj[i$BWikf[h# ;d bW \hWd`W [YkWjeh_Wb -.ĹŠ#7!#"-ĹŠ+.2ĹŠ 2#(2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ l_l[dY_W Z[ [if[Y_[i [i i[ beYWb_pW bW Yk[dYW /1.$4-"(""Ä&#x201C; cÂ&#x2021;d_cW o iebe [n_ij[d Z[b7cWpedWi"fWhj[Z[

!.,#-3ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#7(23#-ĹŠ 31#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ$1;%(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x2013;ĹŠ +.2ĹŠ/;1,.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'4,#"+#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ /13#2ĹŠ2#!2Ä&#x201C; ÄĄ.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!!(.-#2ĹŠ'4Äą ,-2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4("#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.Äą , (#-3#ĹŠ2#1;-ĹŠ/#1)4"(!(+#2ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(-#1~Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ%-"#1~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$1#2314!3412ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ2.-ĹŠ #)#,/+.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ -.2.31.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ%#-#1,.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2ĹŠ04#ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ,1(-.2ĹŠ #23;-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ2(#-".ĹŠ+3#1Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#731!3(52ĹŠ 2(-ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

Wgk[bbWi gk[ i[ WZWfjWd W bk]Wh[iYed[ijWiYedZ_Y_e# d[i$ BWipedWiZ[WbjWcedjW# Â&#x2039;W" gk[ ikf[hWd bei ($+&& c[jheiieXh[[bd_l[bZ[bcWh" ied\hÂ&#x2021;eio[bZ[iWhhebbeZ[bW l_ZW[iZ_\Â&#x2021;Y_b"i_d[cXWh]e" [n_ij[d[if[YÂ&#x2021;c[d[igk[ie# Xh[l_l[dYed[ijeifWh|c[# jheiYb_c|j_Yei$

h[ZkYY_Â&#x152;dZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[^[Yj|# h[WieYkfWZWifehbWcWh_feiW cedWhYWZkhWdj[ikÂ&#x2018;bj_cW^_# X[hdWY_Â&#x152;d [d bei Xeigk[i Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" _d\ehcÂ&#x152; Bk_i <k[oe"Yec_i_edWZedWY_edWbZ[ Ă&#x203A;h[WiDWjkhWb[iFhej[]_ZWi$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce ced_jeh[e" ZkhWdj[bWj[cfehWZW(&''#(&'( i[beYWb_pWhed'&Yebed_WiZ[^_# X[hdWY_Â&#x152;d gk[ eYkfWhed ("./ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i [d C_# Y^eWY|do[b;ijWZeZ[CÂ&#x192;n_Ye Y[djheZ[bfWÂ&#x2021;i"begk[h[fh[# i[djWkdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[b(. h[if[YjeWbWi*"&(^[Yj|h[WiZ[b WÂ&#x2039;eWdj[h_eh$

2!(+!(.-#2ĹŠ

;dhk[ZWZ[fh[diW"<k[oefh[# Y_iÂ&#x152; gk[ [ijW Z_ic_dkY_Â&#x152;d [i# jkleYWkiWZWfehbWi[gkÂ&#x2021;WobW lWh_WY_Â&#x152;dZ[bWifh[Y_f_jWY_ed[i ZkhWdj[[bejeÂ&#x2039;eZ[(&''"Ye_d#

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ!4-".ĹŠ+5#ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä&#x201C; Y_Z_[dZeYed[bf[hÂ&#x2021;eZec_]hW# jeh_eZ[[ij[_di[Yje"gk[h[Yehh[ c_b[iZ[a_bÂ&#x152;c[jheiZ[iZ[;ijW# ZeiKd_Zeio9WdWZ|^WijWbei Xeigk[iZ[CÂ&#x192;n_Ye[dXkiYWZ[ c[`eh[iYb_cWi$ H[YehZÂ&#x152;gk[ZkhWdj[bWiÂ&#x2018;bj_# cWi'/j[cfehWZWii[ZeYkc[d# jWhedWcfb_WiĂ&#x201C;kYjkWY_ed[iZ[ eYkfWY_Â&#x152;dZ[bWiYebed_WiYedkd lWbehc|n_ceZ['."/^[Yj|h[Wi [d'//,okdWY_\hWcÂ&#x2021;d_cWZ[ '"/(^[Yj|h[Wi[d(&&/$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW ikf[h\_Y_[ \eh[ijWb eYkfWZW fehbWiYebed_Wii[kj_b_pWYece kd _dZ_YWZeh Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d gk[bb[]WWCÂ&#x192;n_YeYWZWWÂ&#x2039;e"[d ikij_jkY_Â&#x152;dZ[bWi[ij_cWY_ed[i dkcÂ&#x192;h_YWi"gk[fk[Z[d_dZkY_h W[hheh$

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ04#ĹŠ,(%1ĹŠ#-ĹŠ"#3#1,(-"2ĹŠ_/.!2ĹŠ 42!-".ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ$5.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

/,Ĺ&#x2039;)((Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(.(.,Ĺ&#x2039; 4,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,#(),)(. Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdYWpWZeh\khj_le Z[ P_cXWXk[ \k[ YedZ[dWZe W '*WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dfeh_dj[djWh cWjWh W kd h_deY[hedj[" kdW ZkhWi[dj[dY_WYedbWgk[[bfWÂ&#x2021;i fh[j[dZ[h[\ehpWhikbkY^W[dbW fhej[YY_Â&#x152;dZ[[ijeiWd_cWb[i"_d# \ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_ebeYWbD[mi:Wo$ Ckd^k^WWi^Wj_ 8kd]kck# f[o["Z[)+WÂ&#x2039;ei"\k[Whh[ijWZe feh]kWhZWiZ[bWPedWZ[7bjW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ H_deY[hedj[i Z[ 9^_fWd]Wo_" [d [b ikZ[ij[ Z[ P_cXWXk["YkWdZei[]kÂ&#x2021;WWkd [`[cfbWh^WijWkdWXh[lWZ[he$

.-"#-ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ'4,#"+#2ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ5#2ĹŠ,(%13.1(2Ä&#x201C;

 

Beil_]_bWdj[iYedĂ&#x2019;iYWhedkdh_# Ă&#x201C;[Yedi_b[dY_WZehockd_Y_Â&#x152;dW 8kd]kckf[o["Wkdgk[ikYÂ&#x152;c# fb_Y[Yedi_]k_Â&#x152;[iYWfWh$ ;b`k[pgk[Z_YjÂ&#x152;bWi[dj[dY_W" Eb_l[hCkZped]WY^_ie"Z[bWY_k# ZWZc[h_Z_edWbZ[CWi_l_d]e"be i[dj[dY_Â&#x152;Wjh[iWÂ&#x2039;eifehfei[i_Â&#x152;d _b[]WbZ[WhcWioWejhei''fehfe#

^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,3-9ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #)#,/+1#2ĹŠ!42ĹŠ%15#2ĹŠ" .2ĹŠĹŠ24ĹŠ /. +!(¢-Ä&#x201C;

i[i_Â&#x152;dZ[ckd_Y_Â&#x152;dofehjhWjWhZ[ cWjWhkd[`[cfbWhZ[kdW[if[Y_[ [df[b_]heZ[[nj_dY_Â&#x152;d$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"YWpWZeh[i\kh# j_leiWYWXWhedYedbWl_ZWZ[Wb c[dei()h_deY[hedj[i[dZ_ij_d# jeifWhgk[ioh[i[hlWidWjkhWb[i [d P_cXWXk[" kd fWÂ&#x2021;i gk[ jWd iebeYk[djWYed-&&[`[cfbWh[i Z[[ijW[if[Y_[$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

+ĹŠ1.!*ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ%1-"#2ĹŠ #231#++2ĹŠ#-ĹŠ!4".1 Ă&#x2C6;HeYaWdZhebbWbbijWhiĂ&#x2030;[i[bYed# Y_[hjegk[h[Â&#x2018;d[WbWi]hWdZ[ib[# o[dZWiZ[bheYa"[ij[(.Z[WXh_b" WbWi(&0&&[d[b9eb_i[e=[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_Z[Gk_je$ ;ij[fheo[Yjegk[i[fh[i[djÂ&#x152; [d[bJ[WjheHenoZ[BeiĂ&#x203A;d][# b[i";;$KK$"[bfh_c[heZ[cWhpe" [ifei_Xb[]hWY_WiWbW][ij_Â&#x152;dZ[ CWjj<ehkc[n=kdidĂ&#x2030;Hei[io [bfhecejeh=WX[H[[Z$ Ă&#x2020;9h[Â&#x2021;ceigk[i[hÂ&#x2021;WkdW]hWd _Z[W\ehcWhkdWXWdZWYedWb# ]kdei Z[ dk[ijhei cÂ&#x2018;i_Yei \W# leh_jeiZ[bW^_ijeh_WZ[bheYaĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;H[[Z$

2ĹŠ#231#++2

BW]_hW_dYbk_h|W=[d[I_ccedi A_ii"@e[;bb_ejj:[\B[ffWhZ"

=b[dd >k]^[i [nc_[cXhe Z[ :[[f Fkhfb[ o 8bWYa IWXXWj^" Ij[l[Ij[l[di]k_jWhh_ijWZ[8_# bbo?Zeb"I[XWij_Wd8WY^Wdj_]ke c_[cXheZ[Ia_ZHem";ZHebWdZ 9ebb[Yj_l[Iekbobei[nc_[cXhei Z[=kdidĂ&#x2030;Hei[i:kĂľCYAW]Wd" CWjjIehkco=_bXo9bWha[$ ;d [b i^em" gk[ ZkhW [djh[ Zei^ehWioZei^ehWioc[Z_W" bei cÂ&#x2018;i_Yei _dj[hfh[jWh|d YWd# Y_ed[i Z[ bWi XWdZWi W bWi gk[ f[hj[d[Y[d"WiÂ&#x2021;YecelWh_eiYb|# i_YeiZ[bheYa$ BW]_hWYec_[dpW[b'/Z[WXh_b [d7ikdY_Â&#x152;d"FWhW]kWo"obk[]e Z[fWiWhfeh8hWi_b"7h][dj_dW" 9^_b["F[hÂ&#x2018;";YkWZeh"=kWj[cW# bW"9eijWH_YWoFWdWc|$<_dWb_# pWh|[d9ebecX_W$

}ĹŠ 

+ĹŠ"#2-4".ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ!.+., (-ĹŠ1#5#+ĹŠ 242ĹŠ!4152ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ204(Äą 1#Ä&#x201D;ĹŠ5(23(#-".ĹŠ+#-!#1~ĹŠ8ĹŠ5#-3(Äą +-".ĹŠ(-3(,(""#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÂľGkÂ&#x192;c|i\WbjWfehiWX[hieXh[ Ie\Â&#x2021;WL[h]WhW5Gk[ik^_`eCWdebe[igk_[dfh[fWhW[b fWlefWhWbWY[dWZ[7YY_Â&#x152;dZ[=hWY_Wie"jWbl[p"gk[ YkWdZebb[]Â&#x152;W;ijWZeiKd_ZeideiWXÂ&#x2021;Wfh[fWhWhd_ YW\Â&#x192;$Âľ7b]ec|ih[l[bWZeh5Fk[igk[i_[dj[gk[[dW# cehWhi[Z[kd^ecXh[_di[]khefk[Z[i[hkdWf[iW# Z_bbWogk[WĂ&#x2019;hcWgk[YedkdWbWj_dW[bi[ne[ic|i Z_l[hj_Ze$ BWWYjh_pYebecX_WdW"Z[gk_[di[Z[ijWYWWbfh_dY_# f_eZ[b[iYh_jegk[j_[d[Ă&#x2020;kdeZ[bei]hWdZ[iWY[djeiZ[ dk[ijheij_[cfeiĂ&#x2021;"i[b_X[hÂ&#x152;Z[Wb]kdWi_d^_X_Y_ed[i #jWcX_Â&#x192;dZ[bWhefW"fk[iWfWh[Y[l_ij_[dZeb[dY[hÂ&#x2021;W# ZkhWdj[bW^_ijeh_WZ[fehjWZWgk[bWh[l_ijW;igk_h[ fh[i[djW[dik[Z_Y_Â&#x152;dZ[WXh_b$  ĹŠ Ă&#x2020;I_[cfh[b[Z_]eWc_iWc_]eigk[i[ gk[`WdZ[gk[iki[ifeiWibWj_dWigk_[# 4ĹŠ'().ĹŠ -.+.ĹŠ hWdYedjhWjWhkdW[cfb[WZWZecÂ&#x192;ij_YW0 /1."4!(1;ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2C6;;iYkY^W"[ifehjkfhef_eX_[d$Degk_[# ".!4,#-3+ĹŠÄĽ (ĹŠ h[i kdW ck`[h gk[ [ijÂ&#x192; YWdiWZW [b ZÂ&#x2021;W 5("ĹŠ!.-ĹŠ.38ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ1#+3ĹŠ [dj[he"Yk_ZWdZeWbeid_Â&#x2039;ei"YeY_dWdZe" !¢,.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!.-Äą ^WY_Â&#x192;dZebejeZe$DkdYWi[h|Z_l[hj_ZW$ 5(5#-!(ĹŠ!.-ĹŠ .$~ĹŠ#1%1Ä&#x201C;ĹŠ DkdYW gk[hh| iWb_h Yedj_]e feh [ijWh [n^WkijW$DkdYWgk[hh|Zehc_hYedj_# ]e$;ikdW_dl[hi_Â&#x152;dgk[[ijWhÂ&#x2021;Wi^WY_[dZe[djkl_ZW WceheiW$F_Â&#x192;diWbeZ[[iWcWd[hWĂ&#x2030;Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWbWWYjh_pZ[ Ă&#x2C6;CeZ[hd<Wc_boĂ&#x2030;$ L[h]WhWYedl[hiWjWcX_Â&#x192;dieXh[bWZ_d|c_YWgk[ cWdj_[d[Yedik^_`e"CWdebe=edp|b[pZ['/WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;B[ [dlÂ&#x2021;ec[diW`[ijeZe[bZÂ&#x2021;W$Beic[diW`[iZ[j[njeied f[h\[Yjeifehgk[degk_[h[Yedj[ijWh[bj[bÂ&#x192;\ede\h[dj[ WikiWc_]ei$B[[iYh_XeYeiWiYeceĂ&#x2C6;Âľ9k|d\hÂ&#x2021;e[ij| 8eijed5Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Deebl_Z[ijecWhj[bWl_jWc_dW9Ă&#x2030;$ÂľIWX[i5" YeiWiWiÂ&#x2021;$Ă&#x2C6;H[Yk[hZWb_cf_Wh$OoWj[jeYWYehjWhj[[b f[be$$$Ă&#x2030;Ă&#x2021;"[nfb_YW$

3'8Ä&#x201D;ĹŠ$-32,ĹŠ"#ĹŠ'1+(#ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ#-#ĹŠ(,,.-2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ31!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2'.6Ä&#x201C;

.134%2ĹŠ+(#-~%#-2ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bY_d[WijWC_Y^W[b8Wo" Z_h[YjehZ[bWckbj_c_bbedWh_W

.-1".ĹŠ#-ĹŠ(3~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;bWYjehI[WdF[ddi[h|h[# YedeY_ZefehlWh_eiFh[c_ei DeX[bfehikjhWXW`e^kcW# d_jWh_e[d >W_jÂ&#x2021;jhWi[b Z[lWijWZeh j[hh[ceje gk[iWYkZ_Â&#x152; WbfWÂ&#x2021;i[d [d[heZ[ (&'&$;b ]WdWZeh Z[bâiYWh h[Y_X_h| [bfh[c_e F[WY[Ikc# c_j(&'(obW[djh[]Wi[h|[d bWY_kZWZ[ijWZekd_Z[di[Z[ 9^_YW]e$ 

Â&#x161; AWj^o 8Wj[i \ejei[h|[b\WdjWicWZ[9^Whb_[ >Whf[h[dĂ&#x2C6;JmeWdZW^Wb\c[dĂ&#x2030;$ Âľ9Â&#x152;cebe^Wh|5BWl[j[hWdWWY# jh_p^Wh|jeZefWhW[dYWhdWhWb [ifÂ&#x2021;h_jkZ[bf[hiedW`[Z[b_dj[h# fh[jÂ&#x152;ZkhWdj[eY^ej[cfehWZWi Wdj[iZ[ikZ[if_Ze$

#-"#ĹŠ/13,#-3.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b_Y_WA[oioikcWh_Ze"[b fheZkYjehZ[^_f#^efIm_pp 8[Wjp"^Wdfk[ijeWbWl[djW ikbk`eieWfWhjWc[djeZ[b XWhh_eZ[bIe>e[dDk[lW Oehafeh'-"/c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$BWl_l_[dZWZ[+-) c[jheiYkWZhWZeih[fWhj_Zei [djh[ifbWdjWiYedkd|j_Ye" Yk[djWYedY_dYeZehc_jeh_ei" YkWjheXWÂ&#x2039;ei"YkWjheWi[ei" kdWceZ[hdWYeY_dWokd iWbÂ&#x152;d#Yec[ZehZ[djheZ[kd ieb|h_kcWYh_ijWbWZe$

iW]WĂ&#x2C6;JhWdi\ehc[hiĂ&#x2030;"Wi[]khÂ&#x152; gk[ZWh|WbWiĂ&#x2C6;Jehjk]WiD_d# `WĂ&#x2030;"beiYÂ&#x192;b[Xh[if[hiedW`[iZ[b ckdZeZ[bYÂ&#x152;c_Y"kdeh_][d [njhWj[hh[ijh[[dbWf[bÂ&#x2021;YkbW gk[[ij|fh[fWhWdZeWbh[i# f[Yje"_d\ehcÂ&#x152;bWm[X[if[Y_W# b_pWZW;dj[hjW_dc[djM[[abo$ BeifbWd[iZ[bh[Wb_pWZehi[ Z_\kdZ_[hed[dbWi[Â&#x2039;WbZ[JL D_Ya[beZ[edobWih[WYY_ed[i Z[\Wdi"[dikcWoehÂ&#x2021;W"iedZ[ h[Y^Wpe$ĹŠĹŠ

:khWdj[[b[f_ieZ_e[dYk[i# j_Â&#x152;d"gk[bWYWZ[dW98I[c_j_# h|[bfhÂ&#x152;n_ce)&Z[WXh_b"7bWd @ed9ho[hik\h[kdWjWgk[Wb YehWpÂ&#x152;d" o [b \WdjWicW Z[ ik ^[hcWde 9^Whb_[ #gk[ [ijWh| _dj[hfh[jWZefehbWWYjh_p#"l_# i_jWh|ikYWcWZ[^eif_jWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!/~34+.ĹŠ#-ĹŠ ,#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#,(3(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ

2/#1ĹŠĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ'().ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWikf[hceZ[beXhWi_b[#

Â&#x2039;Woik[ifeie"[b`k]WZehZ[XWbed# Y[ijei[hX_eCWhae@Wh_Y"[if[hWd iki[]kdZe^_`e"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h bW[Z_Y_Â&#x152;dZ_]_jWbZ[bWh[l_ijW [if[Y_Wb_pWZWF[efb[$B_cW" Z[)&WÂ&#x2039;ei"o@Wh_Y"Z[))"ied fWZh[iZ[LWb[dj_dW"Z[Zei WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;JeZWbW\Wc_b_W[ij| [djki_WicWZW"[if[Y_Wb# c[dj[LWb[dj_dW$De fWhWZ[j_hWhb[X[iei Wc_XWhh_]WZ_Y_[d# Ze0Ă&#x2C6;X[ieifWhW[b X[XÂ&#x192;Ă&#x2021;"Z_`ebWĂ&#x2C6;cW# d_gkÂ&#x2021;Ă&#x2030;WbWfkXb_YW# Y_Â&#x152;d$


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? -252%$3(52120$ 7$

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

  

.2ĹŠ1#2/.-2 +#2

9ecebW9WiWh[_dWdj[defk[# Z[Z[il_hjkWhjh[iYeiWi0'Gk[ [b Y^WdY_bb[h [i Zed FWj_l_Z[e1 (Gk[i[[dYedjhÂ&#x152;[dbWlWb_`W Z_fbec|j_YW YkWh[djW a_bei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW1 o ) Gk[ bW lWb_`W bb[# ]Â&#x152;WbWi_jWb_WioW^Â&#x2021;ikfeb_YÂ&#x2021;W c[j_Y^[WXh_Â&#x152;o[dYedjhÂ&#x152;`Whhe# d[i Yed ZeXb[ \edZe bb[dei Z[ bÂ&#x2021;gk_Zeib_ijeifWhWYedl[hj_hi[ [d feblei YeYWb[hei" ^W Z[Y_Ze Yedl[hj_hWbZ_ifWhWj[[dfebÂ&#x2021;j_YW _dj[hdWY_edWbZ[bfWoi$7iÂ&#x2021;Yed ckY^e[de`eoi_dZ[h[Y^eWgk[ dWZ_[b[iYedjhWZ_]W"WĂ&#x2019;hcWgk[ [i[^[Y^e[ikdĂ&#x2020;b_dY^Wc_[dje c[Z_|j_YeĂ&#x2021;" gk[ bW Y^WdY_bb[hÂ&#x2021;W dej_[d[d_d]kdWh[ifediWX_b_# ZWZogk[fhedje#bk[]eZ[bWh[# [b[YY_Â&#x152;di_i[ZW#gk[ZWh|jejWb# c[dj[ Z[il_hjkWZW bW [l[djkWb _dj[hl[dY_Â&#x152;d[d[bXkbbWZeZ[bei WYjkWb[icec_eiYeYWb[heigk[ ^Wd h[[cfbWpWZe WbkY_dWZW# c[dj[Wbeicec_eiYeYj[b[hei$ 9edjWdXk[dWZ[\[diWh[ikb# jWgk[0bWlWb_`Wde[hWZ[bWh[Wb Y^WdY_bb[hÂ&#x2021;W"gk[ikiWbjeiZ_fbe# c|j_Yeidebb[dWhedd_i[bbWhed bWlWb_`W"gk[[iYe_dY_Z[dY_Wgk[ kdc[iWdj[ii[[nf_Z_[hWkdh[# ]bWc[djef[hc_i_le"[bYkWbde beb[oÂ&#x152;[bY^WdY_bb[h[dYWh]WZe gk_[dbeĂ&#x2019;hcÂ&#x152;"oWgk[[bj_jk# bWhdeWdZW[dc_dkY_Wi"ogk[ YecebWfeb[YÂ&#x2021;WY^[gk[Â&#x152;bWcW# b[jW[dGk_je"[ij|YecfheXWZe gk[Z[WgkÂ&#x2021;deiWb_Â&#x152;bWZhe]W$ F[heYeceWb]k_[dZ[X[i[h h[ifediWXb[Z[bXkbbWZe"h|f_Ze ^Wd[dYedjhWZebWiYWX[pWiZ[ jkhYeĂ&#x201E;i_dd[Y[i_ZWZZ[gk[bWi jhW_]WikCW`[ijWZZ[Wbb|"WZed# Z[l_W`Â&#x152;fWhWebl_ZWhi[Z[kdei

_d]hWjeicWhY^_ijWi[cfedY^W# Zei"X[X[Zeh[iofWjWiWbik[be#" i_[dZe [b fh_dY_fWb Ă&#x2020;h[ifediW# Xb[Ă&#x2021;kdWkn_b_WhZ[i[hl_Y_egk[ ]WdW*+&ZÂ&#x152;bWh[iWbc[i"gk_[d cWd[`Â&#x152;bWlWb_`Wo[i[bĂ&#x2020;h[fh[# i[djWdj[Ă&#x2021;Z[bWh[WbY^WdY_bb[hÂ&#x2021;W [d [iei f[gk[Â&#x2039;ei c[d[ij[h[i" fk[ibWifh_dY_fWb[iWkjeh_ZWZ[i [ij|dZ[Z_YWZWiWYeiWi_cfeh# jWdj[iYece[iWj[dZ[hWbei)&& dk[leicec_eigk[^WYedjhWjW# Ze[i[fehjW\eb_e$ 9eceYeWZoklWdj[iZ[b_bÂ&#x2021;Y_# jebei`kh_ijWieĂ&#x2019;Y_Wb[i^Wdi[d# j[dY_WZeWbeifeb_YÂ&#x2021;WiZ[bY[djhe

Z[WZ_[ijhWc_[djeYWd_de"kdei jh[iY^Wf_jWiZ[XW`ehWd]e1oW beif[hhei8[X[o;lW"gk_[d[i i[]khWc[dj[^Wdi_ZeYe_cWZei fehbWfWhj_ZehWY_WofehbWfh[d# iWYehhkfjWfWhWgk[de^k[bWd dWZW$ ;dh[ikc[d[d[bfWoide^W fWiWZedWZW"iWblebWlWb_`W"bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW f_[pW j[WjhWb Ă&#x2020;Hk]WbWJehjk]WĂ&#x2021;obWiY[dWi c_bWd[iWi YWikWb[i" bÂ&#x2021;gk_ZWi o Z[ ZeXb[ \edZe e\h[Y_ZWi W bei \kdY_edWh_eiYedikbWh[ioejhei _cfehjWdj[i _dl_jWZei feh bei Zk[Â&#x2039;eiZ[bei`Whhed[i$

 ĹŠ   

.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ(-(-3#+(%#-!( c|iiÂ&#x152;b_Zegk[kdYkXe$Begk[ ikY[Z[[igk[iki[jÂ&#x2021;b_YeibÂ&#x2021;Z[h[i j_[d[dcWbeif[diWc_[djei"gk[ _dj[b_][dY_WobWIKF;HJ;Bbei ^WdZ[j[YjWZe"oYecebWdk[ijhW [ikdWh[lebkY_Â&#x152;dcehWboc[d# Ä 4_ĹŠ 'ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠĹŠ jWb  de be f[hc_j_h[cei" fk[i Yece Z_Y[ c_ Wi[ieh Z[ \hWi[i0 2. 1#ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-1!.5+()Ä&#x201D;ĹŠ".-ĹŠĂ&#x152;+Ä&#x; Deki[[i[jÂ&#x192;hc_deefei_Y_ed_ijW Ă&#x2020;F_[diWcWboYedif_hWh|iĂ&#x2021;$ oYbWi_Ă&#x2019;YWZeh1[ifeYe_dj[b_][dj[ Ä  -3#+(%#-!(ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.+(%1Äą Wdj_Y_fWhi[ofed[hWfeZei$ !2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ(-"~%#-Ä&#x; #1.ĹŠ423#"ĹŠ43(+(9¢Ŋ/.".2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ BeiZÂ&#x152;bWh[il_[d[dZ[b?cf[h_e o[ifÂ&#x2018;Xb_Yegk[b[iZWdXej[bbWi ÄĄ$.!.ĹŠ+"1¢-ĢŊ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201C; <k[hedejheij_[cfei"[dc_Z[i# Z[jhW]eĂ&#x2019;de"gk[[dbWibWlWdZ[# fh[eYkfWZW`kl[djkZ"^eoiebe hÂ&#x2021;Wif[bkYedWideb[iYeXhWdfeh ^Wo\eYeiW^ehhWZeh[i$ ;`[hY[[iWiWbjWioZ[iYedeY_ZWi \kdY_ed[ikd^[hcWdeZ[bY^Wd# Y_bb[h" Zed HWÂ&#x2018;b" gk_[d Â&#x2018;bj_cW# c[dj[de^WZ_Y^ed_fÂ&#x2021;eieXh[ Wb]kdeij[cWiZedZ[i[ikfed[ WYjÂ&#x2018;WÂ&#x192;b$;iYkY^Â&#x192;ceib[i0

 Ă&#x2020;I_dd_d]kdWZ_[jW^[f[hZ_ZeYkWh[djWa_beiĂ&#x2021; Ă&#x2020;BWiYWX[pWiZ[bWjkhYWi^Wdi_Zec[`eh[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Oeieof[h\[Yje"f[hZÂ&#x152;d"Z_]efh[\[YjeÂś^_fĂ&#x2021;$

ĸ(!*Ŋ#+Ŋ+!.Ě ĸ4Ŋ )#23"Ě

ĸĂ&#x152;+ĹŠ#+ĹŠ .1+!.Äš Ă&#x2020;>[ceih[[cfbWpWZebWc_d[hÂ&#x2021;WWY_[beWX_[hjefehbeiYWi_dei Y[hhWZeiĂ&#x2021;$ ĸ #-#231ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#ĹŠ #"(.Äš Ă&#x2020;Dei[hÂ&#x192;YWdZ_ZWjefehgk[W^ehW[bfWhj_ZeWZ_ifk[ije[bWceh i_dXWhh[hWiĂ&#x2021;$ ĸ+ĹŠ41%.,#231#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#31.2ĚŊ

Ä 4_ĹŠ,(2,.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ/2¢Ŋ!.-ĹŠ+.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5+()ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ )11.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+~04(".2ĹŠ-.-ĹŠ2-3.2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ /1ĹŠ -.ĹŠ '#1(1ĹŠ 24ĹŠ (-3#+(%#-3#ĹŠ 242!#/3( (+(""Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ++,.ĹŠ2~Ä&#x;

Defk[ZeZ[Y_hb[dWZW"fk[i[i# jWcei [d fhe\kdZWi o YWd_dWi _dl[ij_]WY_ed[iodegk_[he_d# j[h\[h_hbWid_gk[Z[iWfWh[pYWd bWi^k[bbWi][d_jWb[iZ[bei\eh# `WZeh[i Z[ jWb[i b_dY^Wc_[djei c[Z_|j_Yei$ 2#,.2ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ ĹŠ .31.ĹŠ 3#,Ä&#x2013;ĹŠ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#Äą -2ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ34, 1ĹŠ+ĹŠ%. (#1-.Ä&#x;

Dec[^W]Wh[Â&#x2021;h"[b]eX_[hde[ij|

bWlWhb[i[di[YebeifedY^eio[d beih[ijWkhWdj[iZ[bk`ejWcfeYe fehi[YWhbei$

Ä ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ'ĹŠ(-$.1,".ĹŠ!4;-Äą 3.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ++#%1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x;

IeXh_ei"ckofeYei$

Ä -3#+(%#-!(ĹŠ'ĹŠ(-$.1,".ĹŠ#+ĹŠ/#+(Äą %1.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ2#ĹŠ5(1#Ä&#x;

Dej[d[ceibWcÂ&#x2021;d_cWfh[eYk# fWY_Â&#x152;d1 [b CWdei Z[b ;YkWZeh oW [djh[]WZe W jeZei bei bed# ]k_jeif[bejWiZ[\Â&#x2018;jXeb1Â&#x192;bebW Z[IWbkZWbaWbpÂ&#x192;h[iWjeZeibei WXehÂ&#x2021;][d[iY^kY^Wgk_i1[bZ[Ă&#x2019;# dWdpWi"XedeiWjeZeibei_dZ_ei YWd_[djeigk[debb[]WdWY_[d# jei1bWZ[C[Z_e7cX_[dj["fhe# ZkYjeioWcXWbWjeZWibWibed]Wi `Â&#x152;l[d[i$ Ä -3#+(%#-!(ĹŠ(-"%¢Ŋ/.1ĹŠ04_ĹŠ24ĹŠ Äą )#23"ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ#23.2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ4104~Ä&#x;

FWhWWYecfWÂ&#x2039;WhWc_Â&#x2039;WÂ&#x2039;eol[h i_ [d l[p Z[ lWb_`Wi i[ kj_b_pWd Wb\ecXhWi lebWZehWi$ ÂśL[W gk[ j[d]e i[dj_Ze Z[ ^kceh c_bbe# dWh_e"Z_]ec_b[dWh_e"odeWĂ&#x201C;e`e fWbWXhW 42ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ2(-ĹŠ !13#1ĹŠ8ĹŠĹŠ2(+#-!(.2.Ä&#x201C;

JeZe[ij|XW`eYedjheb"^WijW[b YedjhebWZehZ[bWdWY_Â&#x152;d$


Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'/*-+'+g\ik\e\Z`\ek\X A8:FD< GLD8#IF9<IKF$ ;8D@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +)-mXcfi*'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+)/./)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  IFJ<IF :FI$ E<AF# :8ID@K8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)((+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  G<E8 G<E8# D8PI8$<M<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.*( Xc (/*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((-./+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  M8JHL<Q F : ? F 8 # F J : 8 I $ =8 9 @ 8 E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (./- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X  <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (./* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X  <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +(* mXcfi +%0*.#(*  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+-'+-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >L<II8 M<C8J:F# D8I@8$M<IF$ E@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/' mXcfi ),'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(+'(*)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  ;FEFJF 98CJ<:8#:8ICFJ$=CFI<E$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ),. $ ),0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/..+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  ?<I<;@8 A@D<$ E<Q# AF?8EE8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )+,Xc).+[\cX:kX%:k\%Ef% *,'0**'*'+g\ik\e\Z`\ek\X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$

<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).,Xc*''[\cX:kX%:k\%Ef% *,'0**'*'+g\ik\e\Z`\ek\X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *..) mXcfi (*+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.---*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  DFI8 = CF I < J # QF @ C 8$ > 8 CL K ? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *,(,+/0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8JKL;@CCF JFC@J#;8IN@E$ A8M@<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+g\ik\e\Z`\ek\X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.-( mXcfi )''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**,/*(.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  =LE;8$ :@FE ;< ;<J8IIFCCF ?L$ D8EF P JF:@8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *-+ mXcfi (%*-)#0(  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+./*+0,'+ g\ik\e\Z`\ek\X:FCC8>L8$ JF=8I=8E#AFI><$<;DLE$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*.( Xc (+.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++//*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  9I8MF >8I:@8#N@CD<I$ C<FE@;8J[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+'.(/'+g\ik\e\Z`\ek\X 8C8M8 M<I8# :C<C@8$:<I$ M@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((/( Xc ()('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)0-0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  J8EK@CC8E =CFI#>C8;PJ$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (/'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **//)*+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  9<IDL;<Q >FEQ8C<Q#CL@J$K<F=@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,/(Xc-+'[\cX:kX%:k\%Ef% *+()-+','+g\ik\e\Z`\ek\X JFJ898II8>8E#<;@EJFE$ N@C=I@;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.0* mXcfi *'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**,/*(.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  =LE;8$ :@FE ;< ;<J8IIFCCF ?L$ D8EF P JF:@8C [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^

Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0,' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D<CF DFI8E# D8EL<C$ K<F;FIF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,.0Xc*,0'[\cX:kX%:k\% Ef% *+)+*/+0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  GIF;L:KFJ ;<C D8IPJ89FI<JE8:@FE8$ C<J G [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(/+)0'+g\ik\e\Z`\ek\X M<I;L>8 C88Q# D8IP$8J$ KI@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef% 0,+ $ 0,-  Xc 0,.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GL<IK8J GL<IK8J#9ILEF$;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,.(Xc-.'[\cX:kX%:k\%Ef% *++.0/'.'+g\ik\e\Z`\ek\X G8C8;@E<J JFKF#>@EF$I<$ E8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ))/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-**/++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  D8I@;L<E8 Q8D9I8EF#LC@J<J$>@F$ M8EE@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*,mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*,')0/,*'+g\ik\$ e\Z`\ek\XKFII<JLI<K8# :<J8I$<D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+)',-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X  @EM<IM@G:FIG J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :<;<EF D<I8#C8LI8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((- $ ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*((-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  :<;<EF M8C;<Q#D8I@8E<C8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi *,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'())++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >L8CG8 DFI8C<J#?LD9<IKF$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(-*0mXcfi(%)),#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*)-'./*)'+ g\ik\e\Z`\ek\X8E;I8E>F 9<IIFE<J# FJN8C;F$G8$ KI@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .*-( Xc .+-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+('0+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  ?<II<I8 QLI@K8#E<JKFI$ALC@F [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.0+*,'+g\ik\e\Z`\ek\X DFEK<IFJM8I>8J#J@CM@8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^

D8E89@

G@:?@E:?8

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,(,+ mXcfi -'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  J<M@CC8 >8IQFE# D8I@K?Q8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 00. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-)/.0'+g\ik\e\Z`\ek\X G8I<;<JCFG<Q#8E><C$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *--* Xc *-/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-('.0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  CFFI Q8D9I8EF#<;@CJFE$<J$ KL8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,-+mXcfi*%*''#''[\cX :kX% :k\% Ef% **0-//..'+

g\ik\e\Z`\ek\ X  8>IF <O$ GFIK8;FI8 >8IPK? J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%-(*$-(-[\cX:kX%:k\% Ef%*+-)(.-.'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X  :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -+(Xc-+)[\cX:kX%:k\%Ef% *+-)(.-.'+g\ik\e\Z`\ek\X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (0(Xc),'[\cX:kX%:k\%Ef% *,('-',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :<EK<EF >8I:@8#CL@J$ =I<;P[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,'0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  I@M<I8 8 C : @ M8 I # A < = = < I J F E $ 8C<O@J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef0)(mXcfi+,'#**[\cX :kX% :k\% Ef% *+.*'()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :FFG<I8$ K@M8 ;< 8?FIIF P :I<$ ;@KF :8D8I8 ; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .'- Xc .'.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'00-.0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  >L<II<IF A8I8D@CCF#FJ:8I$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (') [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,-/)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  DFI<8EF P8EQ8#8C<O8E;I8$;<C IF:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ),.Xc)/-[\cX:kX%:k\%Ef% *+/-)*+''+g\ik\e\Z`\ek\X G@:F :8:<I<J#<;>8I$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )/.Xc*(-[\cX:kX%:k\%Ef%

*+/-)*+''+g\ik\e\Z`\ek\X G@:F :8:<I<J#<;>8I$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *(.Xc**'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/-)*+''+g\ik\e\Z`\ek\X G@:F :8:<I<J#<;>8I$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(- Xc .*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*(*-)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  JFC@Q ?@;8C$ >F# D8I@KQ8$:C<FG8KI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/,)-''+ g\ik\e\Z`\ek\ XHL@J?G<:8@Q#IF9<IKF$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef% +''' Ă&#x2020; +''- Ă&#x2020; +''0 $ +'))  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  9IFE:8EF G @ C 8K8 O @ # A L C @ F $ : < J 8 I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8C=8IF 8M@C8#8E><CCP$ ;FD@E@: [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+,(Xc(,('[\cX:kX%:k\% Ef% *(+/())('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  D8EQ8EF M8:8# =8LJKF$<EI@HL<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0)- mXcfi *''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**,',*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  E8I8EAF IFD8E# ?@C;8$8LI<C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,--0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8:LI@FG<I<Q#=I8E:@J:F$ J<98JK@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$

hl\ Ef +)- Xc +)/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.,. mXcfi ..#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*),*('+ g\ik\e\Z`\ek\X8C;8J;<C J8CKF# D8IK?8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),),mXcfi.(#,'[\cX:kX% :k\% Ef% *+)00.++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\X8IH;@E8IHL@$ K<:KLI8# ;@J<@F < @E><$ E@<I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef*')Xc**([\cX:kX%:k\% Ef% *+,,(0/*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XD@I8E;8D<;@E8# AFJ<$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef**)Xc*+'[\cX:kX%:k\% Ef% *+,,(0/*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XD@I8E;8D<;@E8# AFJ<$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'0) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&., d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **** [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&.- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef% ,*' $ ,+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q#AFI><$8C$ =FEJF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*.'Ă&#x2020;+(.Ă&#x2020;+(/Ă&#x2020;+*'Ă&#x2020; +*-$+*/[\cX:kX%:k\%Ef% *+0(-0.''+g\ik\e\Z`\ek\X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.0 d^4


 

.-24+3#ũ!.-ũ#+ũ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWiWY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"i‡d# jecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|dfkXb_YWZWi beic_ƒhYeb[iol_[hd[i$;iYh‡XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ėũ #2"#ũ '!#ũ 4-ũ ]WdeiY_jWZei"fehbegk[fe# /1ũ"#ũ .2ũ3#-%.ũ".+.1#2ũ,48ũ Zh‡WjhWjWhi[Z[kdfheXb[cW $4#13#2ũ#-ũ+ũ!"#1ēũũ5#!#2ũ-.ũ Œi[eeckiYkbWh$ /4#".ũ -(ũ +#5-31,#ũ "#ũ +ũ !,Ĕũ %!'1ı Ėũ #-%.ũ ,#ũ .ũ '!#1ũ #)#1!(!(.ēũ  ũ 4-ũ /(#"1ũ !.1+($.1ı "#,;2Ĕũ -.3.ũ 04#ũ #-ũ ,#ũ #-ũ #+ũ 1( ¢-ũ 8ũ ,#ũ ,(ũ .1(-ũ '8ũ 4-ũ !.+.1ũ .-3!3.2Ė "()#1.-ũ 04#ũ "# .ũ 2.ı "($#1#-3#Ĕũ #-ũ .!2(.ı _21ũ;2!.-#9Ĕũ ,#3#1,#ũũ4-ũ./#1ı #$1¢+.%.ē -#2ũ .2!41Ĕũ /#1.ũ '8ũ ĉČćđĊĊĉ !(¢-ēũĠ2ũ#23.ũ-.1,+ğũ .312ũ#-ũ04#ũ#2ũ!+1ũ8ũ ĸ.-(ũ13#%Ĺ 3(#-#ũ 4-ũ .+.1ũ (-2./.1ı H;IFK;IJ70 ;ij[ 3 +#ēũ(#-2.ũ04#ũ#23.ũ j_fe Z[ Y|bYkbei i[ 2#ũ"# #ũũ4-ũ/1. +#,ũ"#ũ,(2ũ ik[b[d fheZkY_h feh _d\[Y# 1( .-#2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ3.,.ũ,4!'ũ Y_ed[ikh_dWh_WiWh[f[j_Y_Œd$ %4ũ 8ũ .312ũ # ("2Ĕũ /#1.ũ #+ũ Fehbe][d[hWb"beiY|bYkbeiYe# hWb_\ehc[ii[_dYhkijWd ".+.1ũ-.ũ,#ũ/2ēũĠ4_ũ/4#".ũ [d[bh_‹ŒdYecebWi '!#1ğũĠ.-ũ,(2ũ1( .-#2ũ#+ũ hW‡Y[iZ[kd|hXebo /1. +#,ğũĸ 5(#1ũ!'.ũ Œh]W# 23(++.Ĺ Z[ijhepWd [b Œh]W

Ėũ .8ũ 4-ũ ,4)#1ũ "#ũ ĉĎũ  .2ũ8ũũ5#!#2ũ,#ũ"ũ4-ũ".+.1ũ(-3#-2.ũ ,48ũ(-3#-2.ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ1( .-#2ũ 04#ũ"41ũ+1#"#".1ũ"#ũ!(-!.ũ,(-43.2ēũ 4-".ũ#23.ũ24!#"#Ĕũ,#ũ!4#23.ũ4-ũ

H;IFK;IJ70FheXWXb[c[dj[dei[W kdY|bYkbefehgk[[ieik[b[fWh[Y[hi[ WkdYŒb_Yecko_diefehjWXb[gk[de i[Wb_l_Wd_Yedh[feied_Yedc[Z_YW# Y_ŒdikWl[$

3RUUHVROXFLyQGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHOD&RRSHUDWLYDGH$KRUUR\&UpGLWR&iPDUDGH&RPHUFLRGH$PEDWR/WGD HQVHVLyQRUGLQDULDUHDOL]DGDHOPLpUFROHVGHPDU]RGH\GHFRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQHQORVDUWtFXORV        \  OLWHUDO D  GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1R  OD 5HVROXFLyQ -% \ OD 5HVROXFLyQ -%HQVXVHFFLyQ9,,,QXPHUDO&2192&$6(DORVVHxRUHV5HSUHVHQWDQWHVGH$VDPEOHD*HQHUDOGHOD &RRSHUDWLYD GH$KRUUR \ &UpGLWR &iPDUD GH &RPHUFLR GH$PEDWR /WGD  0LHPEURV GHO &RQVHMR GH$GPLQLVWUDFLyQ \ 0LHPEURV GHO &RQVHMR GH 9LJLODQFLD *HUHQWH *HQHUDO $XGLWRU ,QWHUQR $XGLWRU ([WHUQR 0LHPEURV GHO &RPLWp GH $GPLQLVWUDFLyQ ,QWHJUDO GH 5LHVJRV 0LHPEURV GHO &RPLWp GH &XPSOLPLHQWR GH OD &RRSHUDWLYD D OD$VDPEOHD *HQHUDO 2UGLQDULDGH5HSUHVHQWDQWHVTXHVHUHDOL]DUiHOYLHUQHVGHPDU]RGHDODVKHQHOTXLQWRSLVRGHO(GLILFLR &HQWUR)LQDQFLHURGHOD&RRSHUDWLYDXELFDGRHQODVDYHQLGDV9tFWRU+XJRHQWUHORV&KDVTXLV\&XHUR\&DLFHGRGHOD FLXGDGGH$PEDWR3URYLQFLDGH7XQJXUDKXDSDUDWUDWDUHOVLJXLHQWHRUGHQGHOGtD                                

 

     

  

 & #!  

&  #!   &  #!   &  #!   !& $  ! " !%"     

āă

´&2192&$725,$$$6$0%/($*(1(5$/25',1$5,$'(5(35(6(17$17(6'(/$ &223(5$7,9$'($+2552<&5e',72&É0$5$'(&20(5&,2'($0%$72/7'$µ

de$BW‘d_YW\ehcW Z[ cWd[`Wh [ijW i_jkWY_Œd [i c[Z_Wdj[kdW Y_hk]‡W gk[ de ]WhWdj_# pW [b h[j_he jejWbZ[bei Y | b Y k b e i e gk[ de lk[blWd W \ehcWhi[ [d[b\kjkhe$

H;IFK;IJ70 Feh be][d[hWbbeih_‹e# d[i de fheZkY[d Zebeh" W c[dei gk[ i[ jhWj[ Z[ Y|bYkbei" Z[ kdW _d\[YY_Œdi[l[hWe Z[kdW[d\[hc[ZWZ Yed]ƒd_jWgk[i[bbW# cWh_‹ed[ifeb_gk‡i# j_Yei$F[heWbfWh[Y[h" [ijWi_jkWY_Œddej_[d[ dWZWgk[l[hYedbeiŒh#

13.ũ#-ũ+ũ!,ũ8ũ#+ũ,+#231ũ"#2/ı 1#!#ēũ!#ũ".2ũ .2ũ345#ũ!;+!4+.2ũ#-ũ #+ũ1( ¢-Ĕũ)423.ũ#-ũ#+ũ+".ũ04#ũ,#ũ"4#ı +#ēũ Ġ# #1~ũ /1#.!4/1,#ũ .ũ -.ũ #2ũ -"ũ2#1(.ğũĸ1+ũ 11~-Ĺ

g  Ăāŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

&RQVWDWDFLyQGHOTXyUXP\DSHUWXUDGH$VDPEOHD &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHOFRQWHQLGRGHO$FWDGH6HVLyQGHOD$VDPEOHD*HQHUDO2UGLQDULD   GH5HSUHVHQWDQWHVGHOPLpUFROHVGHPDU]RGH &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQHMHUFLFLR(FRQyPLFR    &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGHO&RQVHMRGH9LJLODQFLDHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGHOD*HUHQFLD*HQHUDOHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGH$XGLWRUtD,QWHUQDHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGH$XGLWRUtD([WHUQDHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGHO&RPLWpGH$GPLQLVWUDFLyQ,QWHJUDOGH5LHVJRVHMHUFLFLR HFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUDFHUFDGH D ,QIRUPHGHDFWLYLGDGHVGHOD8QLGDGGH&XPSOLPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDODxR E 3ODQDQXDOGHWUDEDMRGHOD8QLGDGGH&XPSOLPLHQWRHQPDWHULDGH3UHYHQFLyQGH   /DYDGRGH$FWLYRV &RQRFHU\UHVROYHUVREUHORV(VWDGRV)LQDQFLHURVFRQFRUWHDOGHGLFLHPEUHGHO &RQRFHU\UHVROYHUVREUHOD'LVWULEXFLyQGHORV([FHGHQWHVHMHUFLFLRHFRQyPLFR\   VREUHHO2ILFLR1R6%6,1-61GHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURV &RQRFHUHO3ODQ(VWUDWpJLFRHO3ODQ2SHUDWLYR\3UHVXSXHVWR)LQDQFLHUR    ,QVWLWXFLRQDOSDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQVLGHUDFLyQ\UHVROXFLyQGHODVUHIRUPDVDO5HJODPHQWRGHGLHWDVYLiWLFRV\    PRYLOL]DFLRQHVSDUDHOSHUVRQDOGHGLUHFWLYRV\HPSOHDGRVGHOD&RRSHUDWLYDGH$KRUUR\&UpGLWR&iPDUDGH &RPHUFLRGH$PEDWR/WGD &RQVLGHUDFLyQ\UHVROXFLyQGHODVUHIRUPDVDO(VWDWXWR6RFLDOGHOD&RRSHUDWLYDVREUHHO   YDORUGHORVFHUWLILFDGRVGHDSRUWDFLyQ &RQVLGHUDFLyQ\UHVROXFLyQGHOQRPEUDPLHQWRGHOPLHPEURGHVLJQDGRHQWUHORVUHSUHVHQWHVGHOD$VDPEOHD *HQHUDOTXHFRQIRUPDUiHO&RPLWpGH5HWULEXFLRQHV &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHOLQIRUPHUHDOL]DGRSRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQSDUDOD   GHVLJQDFLyQGHDXGLWRUH[WHUQRGHOD&RRSHUDWLYDSDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUVREUHODGHVLJQDFLyQGHDXGLWRULQWHUQRGHOD&RRSHUDWLYDSDUDHOHMHUFLFLR   HFRQyPLFR &ODXVXUDGHODVHVLyQ

(OH[SHGLHQWHGHOD$VDPEOHD*HQHUDO2UGLQDULDGH5HSUHVHQWDQWHVHVWiGLVSRQLEOHHQODRILFLQD0DWUL]GHOD&RRSHUDWLYD XELFDGDHQODVFDOOHV0RQWDOYRHQWUH%ROtYDU\5RFDIXHUWHGHODFLXGDGGH$PEDWR

2UJDQL]D

$3NP

,6,0326,2,17(51$&,21$/'(6$1,'$' (1*$1$'2%29,12 6WR'RPLQJRGHORV7VDFKLODVGHODO GHDEULOGHO ([SRVLWRUHVGH&RORPELD$UJHQWLQD 9HQH]XHOD((88\(FXDGRU ,QIRUPHV\UHVHUYDFLRQHV  LQIR#ELRJHQVDFRPHFRVWDL]DP#ELRJHQVD FRPHF ZZZFRQJUHVRLQWHUVDQLGDGDQLPDOFRP

(QFDVRGHQRH[LVWLUHOTXyUXPDODKRUDILMDGDODVHVLyQVHLQVWDODUiXQDKRUDPiVWDUGHHVGHFLUDODVKFRQXQ Q~PHURGH5HSUHVHQWDQWHVQRPHQRUDOFXDUHQWDSRUFLHQWR  GHOQ~PHURHVWDEOHFLGRHQHOHVWDWXWRVRFLDO'HQR ORJUDUVHHOTXyUXPGHLQVWDODFLyQORV5HSUHVHQWDQWHVLQDVLVWHQWHVVHUiQVDQFLRQDGRVSHFXQLDULDPHQWHFRQHOGHO VDODULREiVLFRXQLILFDGRYLJHQWHDODIHFKDGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO/LEUR,7tWXOR;;,,,&DStWXOR,,6HFFLyQ, $UWtFXORGHOD&RGLILFDFLyQGH5HVROXFLRQHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURV\GHOD-XQWD%DQFDULD $FWXDUiFRPR6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGH5HSUHVHQWDQWHVGHOD&RRSHUDWLYDHO/LF0DULR0RUD1LHWR6HFUHWDULR GHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHDFXHUGRFRQHO$UWtFXORGHO(VWDWXWR6RFLDOGHOD&RRSHUDWLYD $PEDWRGHPDU]RGH

/LF&DUORV$QWRQLR0D\RUJD 35(6,'(17(

/LF0DULR0RUD1LHWR 6(&5(7$5,2


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

,ĹŠ+.ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2!(-Äą "( +#ĹŠ/1ĹŠ4"Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1,.-~ĹŠ8ĹŠ #++#9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '.%1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ#23_3(!.Ä&#x201D;ĹŠ%+,.1.2.ĹŠ8ĹŠ'#1,.2.ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ++,ĹŠ24ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ +#ĹŠ'!#ĹŠ04#1#1ĹŠ+4!(1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ/.-#1ĹŠ ,4!'.ĹŠ_-$2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C;ĹŠ

5Ă&#x152;2'(,7$/,$ &,8'$''( <(0(1 $&&,Ă?1'( 7$6$5

&/25852 6Ă?',&2

0$5(-$ '(/0$5



 ĹŠĹŠ

+8(/*$ 7$3$5 2%785$5

&$17$17('( 38(5725,&2 '(0(5(1*8(< 323/$7,12

+20%5( /,(%5('(/$ 3$7$*21,$ /,%526$*5$'2

)5$*$1&,$ ',63(56$

0$+20(7$12

6Ă&#x152;0%2/2'(

&$/&,2 &(*$5 '(6/80%5$5

21'$ 5(*/$ &26780%5(

$7$6&$5

'$5%5$0,'26

&$3$7$=

+(5Ă&#x2030;/',&$

,7,1(5$5,2

6Ă&#x152;0%2/2'(

//(9$5 75$163257$5

$025

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

7$&$f2

*5$02

gk[l_l[YedikiWXk[bei[d kdWY^epW[dbWfbWoW"[d[b fk[XbeZ[IWdCWhjÂ&#x2021;dZ[bW 9eijW$IedckofeXh[ioW l[Y[i[bbWj_[d[gk[_hWheXWh fWhWZWhb[iZ[Yec[h$F[he ikl_ZWYWcX_Wh|YkWdZeiki WXk[beib[Yk[dj[dkd]hWd i[Yh[jegk[bWh[bWY_edWYed kdW]hWd^[h[dY_W$

1$&,Ă?1 1,1)$'(/26

3$5$),1$

%2648(6

',638(672

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ#23 +#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /+-.ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ)#$#2ĹŠ2#1;-ĹŠ ,;2ĹŠ#7(%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ!.234, 1#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ2#-3(".ĹŠ'4,-.Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 5+(.2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1.Ä&#x201C; ĹŠ

(67$&,21$56( 12//(*$5

2385781$0(17(

(67$'2'( Ă&#x2030;)5,&$ %$f$5$6($5 /,026,'$'

+$%,7$5

0$'52f2

7

5

$

(

1

7

$

$

5

5

&

2

$

0

/,%526$*5$'2 0$+20(7$12

)85,$

$

:

$

7

(

5

,

$/7$5 *,5$5

$

5

6Ă&#x152;0%2/2 '(5$',2 &,8'$''( %5$6,/

/

5

$5*2//$

2

$ 5

0

$

2

5

7(03/2'( )250$&,5&8/$5 5(/$7,92 $/$%2&$

(

(6&8&+e $)/8(17(

2

,1*/e6

2

5

7

9(5%$/

38(57$ (1

2 ,

/

5

3 *$/$5'Ă?1

5

,

)

(

5

,

5

$

(

5

$&25'$5 3$&7$5

(67$'2'( $6,$

7(50,1$&,Ă?1

9$6&$ 3$57(,1)(5,25 '(/7(-$'2

5

$

1

2 ' $*8$(1

1 ( 3

/ $

,1*/e6

7,=$

&

$

/

$

7

$

7

2

6

,1*/e6

35(6,'(17( '(&8%$

2

&

$

6

$

5

9(67,'85$ (&/(6,Ă&#x2030;67,&$ $6$/7$5 '(69$/,-$5

&5(&,'$

,

6

5

2

7

,

//89,$&257$ <3$6$-(5$ '21$

5

5

$

'

2

,

$

'

$

6$/,'$ 9,2/(17$

<

2

/

$

(0%$5&$&,Ă?1

$-867$'2 &203/(72 (675(&+$

2%('(&(5 2(67(

2

2

1

5

9

+2*$5

&

1

3(552

&

$

5

6

5

2

2

0

48Ă&#x152;0,&2'( 6Ă&#x152;0%2/23%

2

'(6&,)5$5

/

( (48,92&$'2

)/27$5(1 (/$*8$

2 %8552

3

'21$5

/

(

$

=

5

$

0

'

$

1

35,0(5$127$ 086,&$/

'

2

5

$

5

/

0 $ 9(5'$'(52 $3Ă?&23('( 9$//(

&$/&,2

1 $

6

$

$

%

$

/

9

2

(16(1$'$

3(48(f$ 5(/$7,92 $///$172

@E=<::@FJ8J















 

   

 







 



                      

 

    

   

 

 

 













        





 





   

 

                 

: ĹŠ } 

(2# -ĹŠ1#+.)ĹŠ,;2ĹŠ/1#!(2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3¢,(!.ĹŠ fWhWWb]kdWiYeckd_YWY_ed[i YedĂ&#x2019;Z[dY_Wb[iofWhW[b[ijkZ_e Z[j[ehÂ&#x2021;Wi\kdZWc[djWb[iZ[bW <Â&#x2021;i_YW$7i_c_icefeZhÂ&#x2021;WWÂ&#x2039;WZ_h fh[Y_i_Â&#x152;dWbi_ij[cWZ[fei_Y_edW# c_[dje]beXWb=FIfehiki_]bW [d_d]bÂ&#x192;i"gk[i[ikij[djWW^ehW [dh[be`[iWjÂ&#x152;c_Yei$  Beih[be`[ic[Y|d_Yei[cfb[Wd kdfÂ&#x192;dZkbegk[fhel[[bWieiY_# bWY_ed[iYedbWigk[i[c_Z[[b j_[cfe$;dbeih[be`[iceZ[hdei iedYh_ijWb[iZ[YkWhpebeigk[ fhel[[dbWieiY_bWY_ed[iZ[WbjW \h[Yk[dY_Wgk[ef[hWdYecekdW

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ2(34!(¢-¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ 3#-"#1;ĹŠĹŠ2#1ĹŠ"($~!(+ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ /.81+ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(5ĹŠ+ĹŠ$#ĹŠĹŠ/+#-(34"Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

   

   

&/252

)272*5$),$5

:?8IC<JE@:FCC< (/--$(0*98:K<IäCF>F=I8E:<J% GI<D@FEF9<C<ED<;@:@E8 <E(0)/GFIJLJKI898AFJ JF9I<<E=<ID<;8;<J

 

5862

6Ă&#x152;0%2/2'(

3$/0$'( ),%5$7(;7,/ $3$5$723$5$

&(/(%5,'$'(6

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

(03(5$'25

$*8-(5($5 92='( $558//2

/,&25

$

3$5(-$

'8(f2

3(5)25$5

3,e/$*2

5

)587$'( (;3257$&,Ă?1 62&,('$' $1Ă?1,0$

ĹŠKd[ijh[iWZel_]_bWdj[Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ fWhgkÂ&#x2021;c[jhei[dDk[lWOeha

/

5

5862

5(/$&,Ă?1

2

$

'

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

'2562 &,7$ &2192&$725,$

5

&

6Ă&#x152;0%2/2'(

1

/

(;75$f2

(03(5$'25

',26'(/$ ,1',$

$

3 +$%,7$5

$

5('8&&,Ă?1

1 5(/$7,92$/

*$%Ă&#x2030;1

(0 520$126

38(%/2 3$5$',63$5$5 )/(&+$6

48Ă&#x152;0,&2 '( 6Ă&#x152;0%2/2&5

2

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš .-%ĹŠ,8.1ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ242ĹŠ24# .2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#23.2ĹŠ+#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1(-"1ĹŠ5+(.22ĹŠ /432ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ!341Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(.2ĹŠ'ĹŠ/4#23.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ!.,.ĹŠ !#-3(-#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(134"Ä&#x201C;

&$//('(81

(67$'2'( 9(1(=8(/$

/2&202725$

,1*/e6

&$55$63(2

32/,&Ă&#x152;$585$/

&

32/Ă&#x152;7,&2&+,12

(48,92&$'$ 0(6/81$5 0$+20(7$12

1

$

/2$5

$

1

$&&,Ă?1'(

752)(2

'

/($/ (6&$62 5('8&,'2

+(50$12 '(0,6e6

$

$

&5(<(17(

3/80$(1

7 5$7$(1

^  ĹŠ

/,&25

)/(&2

$

52('25

$5*(17,12 $552-$5 (0$1$5

1$9(

&$f26,12

6ROXFLyQDQWHULRU -

'5$0$785*2

*$162 '(3$57$0(172 '(&2/20%,$

7,=$

$&75,='( ((88/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ (/&$17$17(

/

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd[gk_fe_d# j[hdWY_edWbZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeijhWXW`W [dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdh[be`Yed kdcWh][dZ[_cfh[Y_i_Â&#x152;dZ[kdW ZÂ&#x192;Y_cWZ[i[]kdZe[d'*$&&& c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei"_d\ehcÂ&#x152;[b?di# j_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeZ[=[eh]_W;;$ KK$$  BWfh[Y_i_Â&#x152;d[njh[cWZ[[ij[h[be`" '&&l[Y[iikf[h_ehWbWZ[beiWY# jkWb[ih[be`[iWjÂ&#x152;c_Yei"fhel_[d[ Z[bdÂ&#x2018;Yb[eZ[kdiebe_Â&#x152;dZ[jeh_e" WÂ&#x2039;WZ[kdWhjÂ&#x2021;Ykbegk[fkXb_YWh|bW h[l_ijWĂ&#x2C6;F^oi_YWbH[l_[mB[jj[hiĂ&#x2030;$ ;bh[be`dkYb[WhfeZhÂ&#x2021;Wi[hÂ&#x2018;j_b

ĹŠĹŠ

/,&25

)$925$%/(

$&725 &8%$12'(/$ 7(/(129(/$ 6257,/(*,2

gk[ik\h[Z[XW`W[ij_cWi[ [dhebW[dbWiYbWi[iZ[Wkje# YedĂ&#x2019;WdpWZ[b:h$F$8_bbo8eX J^ehdjed"gk[kiWjÂ&#x192;Yd_YWi feYeehjeZenWifWhWiebjWhik \k[hpW_dj[h_eh$BWWkjeYed# Ă&#x2019;WdpWZ[He][hYh[Y[oÂ&#x192;bi[ jhWdi\ehcW[d[bfh_c[heZ[ bWYbWi[$

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ/+-#2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#2ĹŠ/1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ!.,/ #1(2,.ĹŠ 2#1;ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!~1!4+.2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ#Äą !4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ -3#-%ĹŠ#-ĹŠ+3.ĹŠ24ĹŠ./3(,(2,.Ä&#x201C;

(0%$1&$5

25$7( &(752 ',$'(0$

*8(55,//$

2!4#+ĹŠ"#ĹŠ3.-3.2

 ĹŠĹŠ

(1&$//$5

'(0(17(

&$17$17( '(38(572 5,&2'( 5(**$(721

ĹŠBWjhWcWZ[[ijWdel[bW]_hW Ĺ&#x2014;ĹŠ [djehdeWkdW`el[d_deY[dj[

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 1.!41#ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ2.+#""ĹŠ8ĹŠ(2+,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ2(23#,ĹŠ-#15(.2.ĹŠ 2#ĹŠ3.1-#ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ,#1#!#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'%ĹŠ ,48ĹŠ (#-Ä&#x201C;

6$/9$-( $1),%,2 6,1&2/$

',26'(/

1(,1

  ĹŠĹŠ

%Ă?9,'2

*58(62

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ.1(%(-+(""ĹŠ8ĹŠ#-!-3.ĹŠ/#12.-+ĹŠ 2#1;-ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ!#-34".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /#12.-+(""Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#+(!#ĹŠ/+#-,#-3#ĹŠ24ĹŠ1#-.5Äą !(¢-ĹŠ"(1(Ä&#x201C;

^ehgk_bbWZ[WĂ&#x2019;dWY_Â&#x152;dcki_YWb[d bk]WhZ[bWdj_]kefÂ&#x192;dZkbe$ BWfh[Y_i_Â&#x152;dZ[beih[be`[iWjÂ&#x152;c_# Yeifhel_[d[Z[bWieiY_bWY_ed[i Z[bei[b[Yjhed[i[dbei|jecei _dZkY_ZWifehhWoeb|i[h$

 }

'4-%ĹŠ 4ĹŠ4-% ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Äš

ĹŠ;cfh[iWh_eYeh[Wde"\kd# Ĺ&#x2014;ĹŠ ZWZehZ[b]hkfe_dZkijh_Wb >okdZW_Ă&#x201E;kdeZ[beifh_dY_fW# b[iYed]bec[hWZei[cfh[iW# h_Wb[iZ[9eh[WZ[bIkh]hWY_Wi WikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[deXhWi" YedijhkYY_ed[io\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[ WkjecÂ&#x152;l_b[iYececeZ[bei_di# f_hWZei[dYeY^[i<ehZĂ&#x201E;ck[h[ kdZÂ&#x2021;WYece^eo[dI[Â&#x2018;b$;c# fh[dZ_Â&#x152;WYY_ed[i[d\WlehZ[bW h[kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[djh[9eh[WZ[b Dehj[Ă&#x201E;ZedZ[i[[dYedjhWXWbW Y_kZWZ[dbWgk[dWY_Â&#x152;Ă&#x201E;o9eh[W Z[bIkh"fWhWbegk[fhef_Y_Â&#x152; [bZ[iWhhebbeZ[kdd[]eY_e jkhÂ&#x2021;ij_YeobeiWYk[hZeifWhWbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfebÂ&#x2021;]ede _dZkijh_Wb[dAW[ied]$

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ/!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ /1ĹŠ2~ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ#-ĹŠ#23Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#-#ĹŠ+2ĹŠ2.!(#""#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#)#ĹŠ (#13ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+,ĹŠ+ĹŠ #-31"ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1-9Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ;1#ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ 1.!41#ĹŠ#5(31ĹŠ+2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 3.1-1;-ĹŠ(11(3 +#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ /1. +#,Ä&#x201D;ĹŠ$1¢-3#+.ĹŠ!.-ĹŠ5+#-3~Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ"($~!(+Ä&#x2014;ĹŠ31;3#+.2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#3.ĹŠ/#1.ĹŠ#-2_Äą  #+#2ĹŠ+.ĹŠ5+(.2.ĹŠ"#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"(2!(/+(-Ä&#x201C; #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4-".ĹŠ+#ĹŠ(-04(#3#ĹŠ4-ĹŠ/1. +#Äą ,Ä&#x201D;ĹŠ$1¢-3#+.ĹŠ!.-ĹŠ!+,Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ/14"#-3#ĹŠ #-$1#-31ĹŠĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ ,48ĹŠ19.- +#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ ,15(++2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ -ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#1ĹŠ1#!412(5.ĹŠ#ĹŠ(-%#-(.2.ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ 1(++-3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1;ĹŠĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ/#12(23#-!(ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ#!.-.,~ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠÄ&#x201E;4!34-3#ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/("ĹŠ.ĹŠ '%ĹŠ/1_23,.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ"#+ĹŠ$#!3.ĹŠĹŠ242ĹŠ 2#,#)-3#2ĹŠ+#2ĹŠ"#ĹŠ!+.1ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

4-"(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ "ĹŠ#+ĹŠ2+3.ĹŠĹŠ +2(  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b CkdZ_Wb

Z[ <Â&#x152;hckbW Kde" gk[ WhhWdYÂ&#x152; [bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[dC[b# Xekhd[" i[Z[ Z[b =hWd Fh[c_e Z[7kijhWb_W#bWfh_c[hWZ[bWi l[_dj[YWhh[hWifh[l_ijWi#"ZWh| ikfh_c[hiWbjeWCWbWi_W"ZedZ[ [ij[Zec_d]e"[d[bY_hYk_jeZ[ I[fWd]" i[ Yehh[h| [b i[]kdZe =hWdFh[c_eZ[bWÂ&#x2039;e$ ;bY_hYk_jeZ[bWiW\k[hWiZ[ AkWbWBkcfkhWbX[h]Wh|bWi[# ]kdZWYWhh[hWZ[bCkdZ_Wb"gk[ bk[]eZ[iYWdiWh|ZeiZec_d]ei Wdj[i Z[ gk[ i[ Z_ifkj[d" Z[ dk[le i[]k_Zei" [b =hWd Fh[# c_eZ[9^_dW"[dI^Wd]W_#[b'+ Z[WXh_b#1o[bZ[8W^h[_d#[b((#" [d[bY_hYk_jeZ[IWa^_h"Wdj[iZ[ [djhWh[d;khefW[bfhÂ&#x152;n_ce') Z[ cWoe" YkWdZe i[ Z_ifkj[ [b =hWdFh[c_eZ[;ifWÂ&#x2039;W"[d8Wh# Y[bedW$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f_bejei" _d# ][d_[hei" c[Y|d_Yei o h[ije Z[ f[hiedWb gk[ i_]k[ [b CkdZ_Wb Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;Wh[_dWZ[bWkjece# l_b_iceoW^W bb[]WZe e bb[]Wh| ZkhWdj[bWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWiWbW YWf_jWbcWbWoW"WZedZ[l_W`Â&#x152;[b c_iceZec_d]e"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW YWhh[hWZ[7bX[hjFWha"[bZeXb[

 Ä&#x201C;ĹŠ+.-2.ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ +2(ĹŠ,#).1#-ĹŠ+2ĹŠ!.22Ä&#x201C;ĹŠ

YWcf[Â&#x152;dckdZ_Wb[ifWÂ&#x2039;eb<[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_" Yed [b Ă&#x2019;dZ[WYb_cWjWhi[beWdj[ifei_# Xb[WbYWbeh^Â&#x2018;c[Zegk[h[_dWh| ZkhWdj[jeZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiWbcejehj[d# Zh|d gk[ c_hWh ^WY_W [b dehj[ o i[h| CWbWi_W #WZedZ[ F_h[bb_ bb[lWh|d[kc|j_YeiZ[Yecfk[i# jeiZkheoc[Z_e#bW[dYWh]WZW Z[ WbX[h]Wh [b i[]kdZe WiWbje Z[bCkdZ_WbZ[beiYWcf[ed[i$ 7 I[fWd] bb[]W Yed ]WdWi [b Wb[c|d  C_Y^W[b IY^kcWY^[h C[hY[Z[i" [b gk[ c|i jÂ&#x2021;jkbei bb[lW#i_[j[#ogk["Ykh_eiWc[dj[" \k[[bÂ&#x2018;d_Yegk[defkdjkÂ&#x152;[bZe# c_d]efWiWZe$

$#+ĹŠ"+ĹŠ' +ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"./)# +ĹŠ3#-(23ĹŠ#2/ .+ĹŠ$#+ĹŠ"+Ä&#x201D;ĹŠ2#(2ĹŠ5#!#2ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ.+-"ĹŠ11.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/2¢Ŋ+ĹŠ2.-"ĹŠ/.+_,(!ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ%4( .+#2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ5#!(-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ1-!(ĹŠÄĄ#23;-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ. 2#2(.-".2ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ"./)#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4-!ĹŠ !421~ĹŠĹŠ-"(#ĹŠ2(-ĹŠ/14# 2Ä&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

         

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÂĄ

2ĹŠÄĽ-.5(2ÄŚĹŠ+#ĹŠ!1#!#-ĹŠĹŠ .-3#1.ĹŠ

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ24ĹŠ!#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#+ĹŠ#3(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ 2/ .+Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/2#ĹŠ#23;ĹŠ32".ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(++11#+Ä&#x201D;ĹŠ"4# .ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ51(.2ĹŠ!+4 #2Ŋĸ-.5(2ĚŊ"#ĹŠ.134%+Ä&#x201D;ĹŠ+#,Äą -(ĹŠ8ĹŠ2/ ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ_!3.1ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2ĹŠ,#7(!-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ. )#3(Äą 5.ĹŠ"#+ĹŠ#+ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

#Ŋ+#Ŋ#1(9¢Ŋ+Ŋ/(#+Ŋ +Ŋ!-31Ŋ#+Ŋ'(,-.Ŋ +Ŋ-"".1Ŋ!4#-!-.Ŋ. 345.Ŋ".2Ŋ ,#"++2Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,/#.-3.Ŋ 4",#1(!-.Ŋ#-Ŋ12(+

:ĹŠ  

 ĹŠ Ä&#x203A; 9ed Zei c[ZWbbWi Z[ ehe h[]h[iÂ&#x152; Wo[h Wb fWÂ&#x2021;i [b dWZWZeh ?l|d ;dZ[h_YW" bk[]e Z[Yecf[j_h[d[b9Wcf[edWje IkZWc[h_YWdeZ[DWjWY_Â&#x152;d[d W]kWi WX_[hjWi + o '& a_bÂ&#x152;c[# jhei"[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[d 8hWi_b$ 7ikWhh_Xe[d[bW[hefk[hje @eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[Ze [d bW Y_kZWZZ[=kWoWgk_b"[bYk[d# YWdeZ_`egk[0Ă&#x2020;De[ibWfh_c[hW l[pgk[Yecf_je[dkdjehd[e dWY_edWb" f[he [ij[ c[ cWhYÂ&#x152; ckY^e"c[i_[djeckoYedj[dje feh[ij[be]hÂ&#x152;Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;bZ[fehj_ijWYed\[iÂ&#x152;gk[bW Yecf[j[dY_W[dbei'&a_bÂ&#x152;c[# jhei\k[kdfeYeZ_\Â&#x2021;Y_b$Ă&#x2020;;dbei Y_dYe a_bÂ&#x152;c[jhei jeZe [ijkle X_[d"f[heoW[dbei'&"gk[\k[ kdfeYecWibWh]W"i_\k[Yec# fb_YWZefehgk[bWj[cf[hWjkhW Z[bW]kW[ijWXW[dbei)/]hW# ZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ FWhW[bWjb[jWZ[(&WÂ&#x2039;ei"[b c[`eh cec[dje [d bW Yecf[# j[dY_W" W fWhj[ Z[ eXj[d[h bWi Zeic[ZWbbWiokdWfbWYW"\k[ YkWdZeb[jeYÂ&#x152;YWdjWhbWidejWi Z[b>_cdeDWY_edWb$Ă&#x2020;J[d[hbWi c[ZWbbWi[dc_icWdei\k[b_d# Ä&#x201C;ĹŠ-"#1(!ĹŠ,4#231ĹŠ242ĹŠ,#"++2ĹŠ!.-2#%4("2ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ Ze"f[he[bcec[djec|i[ce# 9WX[ c[dY_edWh gk[ Z[iZ[ Y_edWdj[ bb[]Â&#x152; YkWdZe [djedÂ&#x192; c_fWÂ&#x2021;i0i[djÂ&#x2021;YecebWf_[bi[c[ `kb_eZ[b(&&/";dZ[h_YWEY^eW bWidejWiiW]hWZWiZ[b>_cdeW [h_pWXWĂ&#x2021;"[nfkie$ ;b[djh[dWZeh:Wl_ZCWhjÂ&#x2021;# i[Z[Z_YWfehYecfb[jeWbWdW# d[pcWd_\[ijÂ&#x152;iWj_i\WYY_Â&#x152;dfeh jWY_Â&#x152;d$;iWZ[Y_i_Â&#x152;dbWjecÂ&#x152;Yed [bjh_kd\eZ[ikWbkcde$Ă&#x2020;9ed# ikifWZh[ibk[]eZ[]hWZkWhi[ #2#Â  j[dje"iWj_i\[Y^e$I_dZkZWgk[ [dbW[if[Y_Wb_ZWZZ[<Â&#x2021;i_YeCW# !3(5("" j[c|j_Ye" [d bW Kd_ZWZ Â&#x192;ij[de[iiebekdjh_kd# ;ZkYWj_lWHW\W[b8eh`W$ \e fWhW 9k[dYW" i_de  ĹŠ

4-(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018; 7fWhj_hZ[[iW\[Y^Wiki jWcX_Â&#x192;d fWhW jeZe [b ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ%-¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ.1.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#+ĹŠ [djh[dWc_[djeiiedZ[ fWÂ&#x2021;i$;if[hWceiYedj_# !~Ä&#x192;!. dkWhWiÂ&#x2021;ofeZ[hbe]hWh ĹŠ-"".1ĹŠ !4#-!-ĹŠ3+8ĹŠ i[_i W eY^e ^ehWi [d bW ik YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W Bed# +"2ĹŠ3, (_-ĹŠ f_iY_dW ebÂ&#x2021;cf_YW Z[ ;b #/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; . 345.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,#"Äą ĹŠ-¢Ŋ/.1ĹŠ04(-3ĹŠ.!2(¢-ĹŠ#+ĹŠ!14!#ĹŠ+ĹŠ Zh[iĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ ++2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ 8Wj|d"[d9k[dYW$ Ĺ&#x2014;+%.ĹŠ-ĹŠ +. 9ece `ehdWZW Z[ Bk[]e Z[ ik h[Y_X_# +.2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#Äą 31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fh[fWhWY_Â&#x152;d" ;dZ[h_YW c_[dje[d[bW[hefk[h# ,/#.-3.ĹŠ !34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ĹŠ4#"¢Ŋ#-ĹŠ!413.ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ l_W`Wh|WCÂ&#x192;n_Ye[b('Z[ je"[bZ[fehj_ijW\k[jhWi# 4",#1(!-.ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ "#ĹŠ3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ (#132ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ WXh_b"fWhWfWhj_Y_fWh[d bWZWZe^WijW[b9ec_jÂ&#x192; 12(+Ä&#x201C; !4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ/4#13.ĹŠ++13Ä&#x201D;ĹŠ _7(!. bW9efWCkdZe$:[W^Â&#x2021; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde (!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; fWhj_h| ^WijW ;ifWÂ&#x2039;W 9E; fWhW W]WiW`Whbe ĹŠ-¢Ŋ".2ĹŠ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; 4#%.2ĹŠ4",#1(!-.2ĹŠ"#ĹŠ+82 fehjWd_cfehjWdj[be]he$;dbW [b(,Z[cWoefWhWWi_ij_hWkd jWhZ[l_W`Â&#x152;^WijWikdWjWb9k[d# YWcfWc[djefeh('ZÂ&#x2021;Wio"feh 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; YWZedZ[jWcX_Â&#x192;dh[Y_X_Â&#x152;\[b_Y_# Â&#x2018;bj_ce"[d`kd_eYecf[j_h|[d ĹŠ.-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ. 3#-("2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+#,Ä&#x201D;ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ-"#1(!ĹŠ24,¢Ŋ2(#3#ĹŠ jWY_ed[iokdWĂ&#x2019;[ijWZ[X_[dl[# [bFh[ebÂ&#x2021;cf_Ye[dFehjk]WbYed 3~34+.2ĹŠ24",#1(!-.2Ä&#x201C;ĹŠ d_ZWfehfWhj[Z[iki\Wc_b_Wh[i dk[l[dWZWZeh[iYeceYbWi_Ă&#x2019;# YWjeh_eWBedZh[i$ oWc_]ei$


 Ä Ä&#x2021;

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1(/+#3#ĹŠ 04#ĹŠ5+#ĹŠ 1_!.1" ;bWh][dj_deB_ed[bC[ii_Yed# i_]k_Â&#x152; ik ]eb ()* Yed bW YWc_# i[jWZ[b<98WhY[bedWoikf[hÂ&#x152; Wb[n]eb[WZeh9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[di[gk[ZÂ&#x152;Yed()(]eb[i$ BW Ă&#x2C6;Fkb]WĂ&#x2030; WdejÂ&#x152; kd jh_fb[j[ [d[bfWhj_ZeZ[Wo[hWdj[[b=hW# dWZWoWiÂ&#x2021;WfehjÂ&#x152;[dbWl_Yjeh_W feh+#)Wb=hWdWZW"^WijW^eobei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; gk[ZWhed W Y_dYe fkdjeiZ[bH[WbCWZh_Z"gk[[d bWjWhZ[i[[d\h[djW[dYedZ_Y_Â&#x152;d

Z[ l_i_jWdj[ Wb L_bbWhh[Wb" [d [b ;ijWZ_e;bCWZh_]Wb$ ;bfh_c[hebeh[Wb_pÂ&#x152;[d[bfh_# c[hj_[cfeYedkdikj_bjegk[" jhWiY[djheZ[?iWWY9k[dYW$ <98WhY[bedW]WdWXWYÂ&#x152;ce# ZWc[dj[ (#&" f[he [b =hWdWZW ZWXW bW iehfh[iW _]kWbWdZe [b cWhYWZehWbei,&c_dkjei$I_d [cXWh]e" C[ii_ [ijkle [d ik jWhZ[oYedkdĂ&#x2C6;iecXh[h_jeĂ&#x2030;"jhWi ^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[:Wdd_7bl[i$ C[ii_ h[Y_X_Â&#x152; kdW elWY_Â&#x152;d YkWdZecWhYÂ&#x152;[b)#(W\WlehZ[b [gk_feĂ&#x2C6;9kbÂ&#x192;Ă&#x2030;o[d[bcWhYWZeh [b[YjhÂ&#x152;d_YeWfWh[Y_Â&#x152;bW\hWi[Ă&#x2C6;;d ^ehWXk[dWB[eĂ&#x2030;$ 7 bei .' c_dkjei" bW Ă&#x2C6;Fkb]WĂ&#x2030; h[cWjÂ&#x152;o[bh[Xej[bejecÂ&#x152;J[# bbe"gk_[dcWhYÂ&#x152;bWYkWhjW$F[he bWĂ&#x2019;[ijWi[]k_hÂ&#x2021;WoWbei.+7bl[i lebl_Â&#x152;W^WX_b_jWhWC[ii_"gk_[d i[ iWYÂ&#x152; Wb Whgk[he o cWhYÂ&#x152; bW gk_djW$ ;dbWi]hWZWibW][dj[Yeh[WXW ÂśC[ii_"C[ii_"YkWdZefWh[YÂ&#x2021;W gk[Ykbc_dWXW[bfWhj_Ze"7bl[i lebl_Â&#x152; W Yec[j[h kdW \WbjW f[# dWboiWb_Â&#x152;[nfkbiWZeI_gk_[hW" gk_[d cWhYÂ&#x152; kd ZeXb[j[ Z[iZ[ bei''fWiei$

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ#-.1(.ĹŠ#231;ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

ÄĽ+ĹŠ/1.$#2(.-+(2,.ĹŠ #2ĹŠ(,/.13-3#ÄŚ

 

+ĹŠ3#-"¢-ĹŠ"#ĹŠ04(+#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#)#ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ"#+ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2(,(+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ1#%#-#13(5.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ%.+#".1ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

.1ĹŠ+ĹŠ '9Â 

:[fehj_leGk_je"[dj_[hhWi]Wk# Y^Wi"XkiYWh|bWfh_c[hWl_Yjeh_W Wd_l[b_dj[hdWY_edWb[dYedZ_# Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[$;b:J9Whbei ?iY^_W[ij|YediY_[dj[Z[gk[LÂ&#x192;# b[pIWhiĂ&#x2019;[bZ[ikd[gk_feYedkd ]hWd feZ[h e\[di_le" f[he Z_`e gk[h[hĂ&#x2020;i[]k_hWlWdpWdZe_dj[h# dWY_edWbc[dj[Ă&#x2021; Yed [b YkWZhe Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;$ BWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;defkZeh[Wb_pWhkd jhWXW`e dehcWb Wo[h" [d Ă&#x2C6;9WiW

7cWh_bbWĂ&#x2030;"fh[Z_egk[f[hj[d[Y[ W8eYW@kd_ehi"feh[bcWbj_[cfe gk[l_l[8k[dei7_h[i$BeiĂ&#x2C6;Y^k# bbWiĂ&#x2030;[if[hWdh[YedeY[h^eo[b;i# jWZ_e@eiÂ&#x192;7cWbĂ&#x2019;jWd_"[dB_d_[hi" WbW^ehWZ[bfWhj_Ze"i_[cfh[o YkWdZede[n_ijWcWbj_[cfe$ ;bYWf_j|doiÂ&#x2021;cXebeZ[bĂ&#x2C6;;gk_# feZ[bW9_kZWZĂ&#x2030;"Bk_i<[hdWdZe IWh_jWcW iWX[ gk[ ikcWh Wdj[ LÂ&#x192;b[pi[hÂ&#x2021;WkdfWie_cfehjWdj[ [d[bYbkX"oWgk[dkdYWWdj[ii[ ^WYedi[]k_ZekdWl_Yjeh_W\k[# hWZ[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WjhWiY[dZ[djWb kdWl_Yjeh_WfWhWbW^_ijeh_WZ[b YbkXĂ&#x2021;"Z_`e[blebWdj[be`Wde$ ;bfWhj_Zei[be`k]Wh|cWÂ&#x2039;W# dWZ[iZ[bWi'-0*+oj[dZh|Yece `k[pY[djhWbWbXhWi_b[Â&#x2039;eM_bied I[d[c[$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ1#"#2ĹŠ-.ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ_+#9ĹŠ12Ä&#x192;#+"Ä&#x201C;

;d[bfh_c[hjh_c[ijh[Z[(&'(" Zei`k]WZeh[i[YkWjeh_Wdei^Wd ik\h_ZebWhejkhWZ[bj[dZÂ&#x152;dZ[ 7gk_b[i$ 9Whbei J[deh_e [d [b \Â&#x2018;jXeb XhWi_b[Â&#x2039;e" [d \[Xh[he" o :[_iedCÂ&#x192;dZ[p"[bZec_d]efW# iWZe[d[bfWhj_Ze[djh[B_]WZ[ Gk_jeo:[fehj_le9k[dYW$ ;ij[j_feZ[b[i_ed[ii[Z[X[ W gk[ de [n_ij_Â&#x152; kd jhWXW`e Z[ \ehjWb[Y_c_[djeckiYkbWhWbh[# Z[ZehZ[bjeX_bbe[dbWfh[j[c# fehWZW" f[he jWcX_Â&#x192;d W\[YjWd ejhei \WYjeh[i Yece0 [b |d]kbe Z[bWf_iWZW"bWf[]WZWWbXWbÂ&#x152;d" bW\ehcWZ[Y^egk[YedjhWejhe `k]WZehebW\ehcW[dgk[b[Ye# c[j_[hedbW\WbjWobW_hh[]kbWh_# ZWZZ[beij[hh[deiZ[`k[]e$ Ă&#x2020;FWhW[l_jWh[ij[j_feZ[b[i_e# d[ii[Z[X[jhWXW`Wh[dkd\ehjW# b[Y_c_[djeZ[beicÂ&#x2018;iYkbeigk[ heZ[WdWbjeX_bbe$FWhW\ehjWb[Y[h [bj[dZÂ&#x152;dZ[7gk_b[ii[h[Wb_pWd jhWXW`ei[df_iY_dW"[dYÂ&#x192;if[Z" j[hh[dei_hh[]kbWh[io[`[hY_Y_ei Z[[bWij_Y_ZWZ"[bed]WY_Â&#x152;doĂ&#x201C;[# n_X_b_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e9Â&#x192;iWh8[dWbY|# pWh"fh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye$ Ă&#x2020;BW hkfjkhW Z[b j[dZÂ&#x152;d Z[ 7gk_b[i[ibWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[lW# h_WiĂ&#x2019;XhWickiYkbWh[i[d[bj[d# ZÂ&#x152;d"bWgk[fh_c[hei[fh[i[djW YecekdW_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dofeij[# h_ehc[dj[f_[hZ[ikYkWb_ZWZZ[ Zkh[pWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; âiYWh L_pk[j[" Ă&#x2019;i_WjhW$ J[deh_e" Z[ )( WÂ&#x2039;ei" j[dZh| Wbh[Z[ZehZ[i[_ic[i[i\k[hWZ[ bWiYWdY^Wi$C_[djhWigk[CÂ&#x192;d# Z[pZ[('WÂ&#x2039;eifeZhÂ&#x2021;Wh[]h[iWh Wdj[i W bei j[hh[dei Z[ `k[]e$ Ejhe [`[cfbe [i [b Z[ :Wl_Z 8[Ya^Wc"gk_[di[h[Ykf[hÂ&#x152;Z[ [ijWb[i_Â&#x152;d"f[hefeij[h_ehc[d# j[dejkle[bc_iceZ[i[cf[Â&#x2039;e o^WijW^eode^Wh[YWbWZe[d

: Ä&#x201C;ĹŠ5("ĹŠ#!*',ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(+4231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ14/341ĹŠ"#+ĹŠ3#-"¢-ĹŠ"#ĹŠ04(+#2Ä&#x201C;

[gk_feiZ[fh_c[hd_l[b"Yece[b H[WbCWZh_Z"C_b|doCWdY^[i# j[hKd_j[Z"ZedZ[`k]Â&#x152;Wdj[iZ[ bWb[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bfheY[ieZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d [i[bc_icejWdje[dkdWf[hie# dW cWZkhW Yece [d kd `el[d$ BWi i[_i i[cWdWi Z[ h[feie WXiebkje" feij[h_eh kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe Z[ cW]d[j_ice" hWoeib|i[hobk[]eZ[bWi'*i[# cWdWijhWXW`eiWYj_lei$Begk[ lWhÂ&#x2021;W[ibWWi_c_bWY_Â&#x152;dZ[[ijei jhWXW`ei"kd`el[di[h[Ykf[hW c|ih|f_Ze"bWf[hiedWgk[ik# f[hWbei)&WÂ&#x2039;eid[Y[i_jWZ[c|i j_[cfeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;L_pk[j[$ Ă&#x2020;;bjhWXW`egk[i[Z[X[h[Wb_# pWh"bk[]eZ[[ijWb[i_Â&#x152;d[i\eh# jWb[Y[h bW pedW ckiYkbWh gk[ heZ[WWbjeX_bbe"fWhWWiÂ&#x2021;lebl[h WZWhb[Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZ"[bed]WY_Â&#x152;d o[bWij_Y_ZWZ"fWhWgk[dej[d# ]Wc_[ZeZ[lebl[hWc[j[h[b f_[[dkdW`k]WZWZ[Y^egk[e \h_YY_Â&#x152;dYed[bh_lWbĂ&#x2021;"Yedl[hiÂ&#x152; 8[dWbY|pWh$ ;b fhe\[i_edWb_ice Z[ bei

Z[fehj_ijWi`k[]WkdfWf[b_c# fehjWdj[ fWhW [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d"WZ[c|iZ[bWWb_# c[djWY_Â&#x152;do[bbk]WhZedZ[i[ Z[iWhhebbWdbei[`[hY_Y_eiZ[\eh# jWb[Y_c_[dje"feij[h_ehWbWhkf# jkhWZ[bj[dZÂ&#x152;dZ[7gk_b[i$ Ă&#x2020;JhWXW`Â&#x192;Yed9WhbeiJ[deh_e [d7hWX_WIWkZ_jW"dkdYWik\h_Â&#x152; kdW b[i_Â&#x152;d Z[ j_fe ckiYkbWh" jkleb[i_ed[ib[l[i"f[hei[Z[b fhe\[i_edWb_icegk[j_[d["feh begk[dej[d]eZkZWZ[ikh[# Ykf[hWY_Â&#x152;d$EXl_Wc[dj[i[Z[# cehWh|kdfegk_jec|ifehik [ZWZ"f[hed[Y[i_jWjhWXW`Wh[d [bed]WY_Â&#x152;do[bWij_Y_ZWZĂ&#x2021;"i[d# j[dY_Â&#x152;8[dWbY|pWh$ Ă&#x2020;BWi fhej[Â&#x2021;dWi" bei ]hWdei i[Yei"^WXWi"cWdÂ&#x2021;[jY$"iedYbW# l[ifWhW[ij[fheY[ie$BWii[_i i[cWdWiZ[Z[iYWdieWXiebkje cWhYWh|di_fk[Z[dlebl[hede WbZ[fehj[Z[Wbjed_l[b"oWgk[ fWiWdYedo[ieoXejWi[if[Y_W# b[i$ ;b fhe\[i_edWb_ice Z[ bei Z[fehj_ijWi j_[d[ gk[ l[h ck# Y^eĂ&#x2021;"Ykbc_dÂ&#x152;L_pk[j[$


3++1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2.+43.  ÂĄ

 Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

3(-".1ĹŠ "#ĹŠ_7(3.2 CWj[e L_bb[]Wi [i kde Z[ bei jWdjei fWj_dWZeh[i gk[ ikf_[hed kX_YWh [d be Wbje [b decXh[ Z[ bW fhel_dY_W Z[?cXWXkhW"YkWdZe[bZ[ fehj_ijWbe]hÂ&#x152;jeYWhbeifh_ c[heibk]Wh[i[d[bjehd[e _dj[hYbkX[ih[Wb_pWZe[bÂ&#x2018;bj_ ceĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[dbWY_k ZWZZ[JkbY|d$7Â&#x192;b\k[hed ejeh]WZWi lWh_Wi c[ZWbbWi feh ik Xk[dW WYjkWY_Â&#x152;d [d bWYWj[]ehÂ&#x2021;WFh[`kl[d_b$ BWi fhk[XWi [d gk[ \k[ _dl[dY_Xb[ [d [b l[bÂ&#x152;Zhece feh iki efei_jeh[i \k[hed1 9ecX_dWZei" Fkdjei" 9ed jhWhh[be` o l[beY_ZWZ$ @kdje Wb_cXWXkh[Â&#x2039;ejWcX_Â&#x192;dbb[ ]Whed'+Yej[hh|d[eigk_[d[i Z[_]kWb\ehcW\k[hedfhejW ]ed_ijWi[d[bY[hjWc[d[djh[ [bbeiCWh_boi7]k_hh["9Â&#x192;iWh ;hWpe$

.%1.2Ä&#x201C; L_bb[]WifWhj_Y_fÂ&#x152;[dlWh_ei jehd[eijh[il[Y[iYWcf[Â&#x152;d" h[Wb_pWZei[dbWifhel_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W" 7pkWo Jkb Y|d" =kWoWgk_b o [d Yec f[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ 7YjkWbc[dj[j_[d[')WÂ&#x2039;eio Z[iZ[beieY^efWhj_Y_fÂ&#x152;[d ikfh_c[hWl|b_ZWdWY_edWb Z[b fWjÂ&#x2021;d kX_Y|dZei[ [d bW i[]kdZWYWi_bbW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (232ĹŠ(,  41# .2ĹŠ'1;-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ 2.+43.ĹŠ"#ĹŠ-3!(¢-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

#/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !,/#.-3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 1.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[i _cXWXkh[Â&#x2039;ei i[ [djh[dWd [d bW f_iY_dW EbÂ&#x2021;c# f_YWZ[?XWhhW$;bbeifWhj_Y_fW# h|d[d[bYWcf[edWjedWY_edWb [dCWY^WbWWĂ&#x2019;dWb[iZ[cWoe$ C_i^[bbJ_n["Beh[dW;hWpe oI[XWij_|d;if_d[b"i[h|dbei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ă&#x2C6;9_kZWZ 8bWdYWĂ&#x2030;[d[bEhe$:Â&#x2021;WWZÂ&#x2021;Wi[ fh[fWhWd fWhW bb[]Wh [d Xk[# dWiYedZ_Y_ed[ijWdje\Â&#x2021;i_YWo jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[$9ed[beX`[j_le Z[kX_YWhi[[dbeifh_c[heibk# ]Wh[iZ[bY[hjWc[dZ[fehj_le$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[iZ[ [b_d_Y_eZ[[ij[WÂ&#x2039;efhWYj_YWd h[]kbWhc[dj[ i_d kdW ]kÂ&#x2021;W fhe\[i_edWb$I_d[cXWh]e"Ă&#x17E;jW# beC[iÂ&#x2021;Wi[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i Wikc_Â&#x152;bWh[ifediWX_b_ZWZfeh fWhj[Z[<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW Z[?cXWXkhWfWhW]k_WhWbei ckY^WY^eiYedc_hWiWb[l[d#

je dWjWjeh_e$ 9ece C_i^[bb o iki YecfWÂ&#x2039;[hei i[ _dijhko[d [d[bW]kWYedkd^ehWh_egk[ _d_Y_W Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi'&0&&fWhWjhWjWhZ[cWd# j[d[hi[Yedi_ij[dj[i[d[bZ[i# fbWpWc_[djeZkhWdj[bW_dc[h# i_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dik[djh[dWZehbeifk# f_bei[ij|dcej_lWZeifWhWbW Yecf[j[dY_W$ BWi fhk[XWi gk[ Z[X[h|d ikf[hWh[dbWb_Z"[d[if[Y_WbbW _cXWXkh[Â&#x2039;WC_i^[bbJ_n["i[h| Z[ \edZe o c[Z_e \edZe Yed kdW Z_ijWdY_W Z[ .&&" *&& o (&&c[jhei"YedbeYkWbi[[ij| jhWXW`WdZe[d[`[hY_Y_eiZ[h[# Ykf[hWY_Â&#x152;d$ I[ j_[d[ fh[l_ije jWcX_Â&#x192;d gk[bWZ[fehj_ijW"Wbdebe]hWh fWhj_Y_fWh[d[bikZWc[h_YWde [\[YjkWZe[bfWiWZec[iZ[\[#

Xh[he[dF[hÂ&#x2018;"^Wh|l|b_Ze[i[ Ykfe[dbW<;D7<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[DWjWY_Â&#x152;dfWhW _hWYecf[j_hWbJehd[e?dj[h# dWY_edWbZ[7]kWi7X_[hjWi[d bWY_kZWZZ[9ebÂ&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;iZ[ FWdWc|[dcWoe"Wdj[iZ[bb[# ]WhWbeiWXiebkjei$ #+3(5ĹŠ 7Ă&#x2019;dWb[iZ[[ij[c[iZkhWdj[ jh[iZÂ&#x2021;Wi(/")&o)'"[dbWYWj[# ]ehÂ&#x2021;W`kl[d_bĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;bWfhel_d# Y_WZ[?cXWXkhWl_W`Wh|Yed'( Z[fehj_ijWiWbWYWf_jWbZ[bei [YkWjeh_WdeiW\ehcWhfWhj[Z[ bW 9efW H[]WjWi" eh]Wd_pWZe feh[b9bkXZ[bc_icedecXh[ Z[bY[hjWc[d$ BWYecf[j[dY_Wi[h|kdjehd[e fh[fWhWjeh_efWhWbeiXWÂ&#x2039;_ijWi [djehdeWejhei[l[djeidWY_e# dWb[i$



ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#/1#2#-3Äą -3#2ĹŠ(,  41#Â 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/3(-".1ĹŠ(,  41#Â .ĹŠ 2#ĹŠ/1#/1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5;+("ĹŠ-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ/3(-)#ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

2!+".1#2ĹŠ%--ĹŠ,#"++2 ;d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW i[ Z[# iWhhebbÂ&#x152; bW fh_c[hW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb ?d\Wdj_b Z[;iYWbWZW[dbWiceZWb_ZWZ[i Z[ Z_\_YkbjWZ o l[beY_ZWZ$ ?c# XWXkhW" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" =kWoWi" CWdWXÂ&#x2021;" BeiHÂ&#x2021;ei"9WÂ&#x2039;Who7pkWoWi_ij_[# hedWbjehd[eYedkdjejWbZ[,+ Z[fehj_ijWi$ :[jh[ic[ZWbbWiZ[ehe"kdW

Z[fbWjWoYkWjheZ[XhedY[i[^_# Y_[hedbeih[fh[i[djWdj[iZ[<[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[?cXWXkhW [d[ij[[l[dje$ 9Whbei=hWd`W"Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W fh[`kl[d_b]WdÂ&#x152;ZeiZ[ehe[d Z_Ă&#x2019;YkbjWZol[beY_ZWZ"c_[djhWi gk[C_Y^W[bJehh[i"[d_d\Wdj_b" jWcX_Â&#x192;dj[hc_dÂ&#x152;fh_c[he$ 7cWdZW ?cXWgk_d]e" Z[ bW i[h_[fh[`kl[d_beXjklebWfh[#

i[WZ[fbWjW[dbWceZWb_ZWZZ[ l[beY_ZWZ$ <_dWbc[dj[ 7b_ied 9WhhWiYe _d\Wdj_b" i[ ^_pe Z[ ZeiXhedY[i[dZ_Ă&#x2019;YkbjWZol[# beY_ZWZ1C_Y^W[bJehh[i"WbYWd# pÂ&#x152; ejhe XhedY[ [d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ o 7cWdZW ?cXWgk_d]e XhedY[ [d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ$  ?cXWXkhW [d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d][d[hWbi[kX_YÂ&#x152;[d i[]kdZebk]WhZ[jh|iZ[bWfhe# l_dY_WZ[F_Y^_dY^W$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,  41#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ"#ĹŠ#2!+"ĹŠ24/(#1.-ĹŠ"#2Ä&#x192;1ĹŠ +2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,."+(""#2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ/1.3%.-(232ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.5#""#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x201C;

Ă&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+4 ĹŠ"#2#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ/.8#ĹŠ24ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1#+(9Ä&#x201C;

Ă&#x152;3 .+ĹŠ8ĹŠ!45.+#8ĹŠ #-ĹŠ-ĹŠ-3.-(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠFWhW[bc[iZ[ cWoei[[ij|fh[fWhWdZe[b

YWcf[edWjeZ[<Â&#x2018;jXebikX '([dbWfWhhegk_WZ[IWd 7djed_e$;beX`[j_leZ[bei eh]Wd_pWZeh[i[iXkiYWhWb h[fh[i[djWdj[pedWb[d[b jehd[eZ[?cXWXkhW$ FehejhebWZe"WĂ&#x2019;dWb[iZ[ [ij[c[ii[h[Wb_pWh|[dbW fWhhegk_W[bjehd[eZ[;YkW# leb[o"YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ Z_l[hiei[gk_fei$ 7iÂ&#x2021;"[bZ[fehj[[dIWd7dje# d_ei[_dj[di_Ă&#x2019;YWoYWZWl[p ]WdWc|iWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d$

+ĹŠ#04(/.ĹŠ-.13# .ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 8ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ04#ĹŠ 43(+(91;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bYkWZhe_cXWXkh[Â&#x2039;e

fh[i[djÂ&#x152; W 9h_ij_Wd L_bb[]Wi" dk[le[dYWh]WZeZ[cWha[j_d] o fkXb_Y_ZWZ Z[b 9bkX" gk_Â&#x192;d j[dZh| gk[ fheceY_edWh Wb [gk_fe ZkhWdj[ [ij[ YWcf[e# dWje$ ;b fkXb_Y_ijW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[jhWXW`Wh|Yedbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dfWhWc[`ehWhbW _cW][dZ[b9bkX$ L_bb[]Wi Yec[djÂ&#x152; gk[ [if[# hWbWWokZWZ[beic[Z_eiobW WYe]_ZW Z[ bW W\_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;djh[

bei fh_dY_fWb[i fheo[Yjei [ij| bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWf|]_dWm[X eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b [gk_fe" Z_\ki_Â&#x152;d [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" fkXb_Y_ZWZ [dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d o[dbWikd_ZWZ[iZ[jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ FWjh_Y_eEhj_p"Z_h_][dj[Z[b [gk_fe"Yec[djÂ&#x152;gk[[ij|dYed# ieb_Z|dZei[Yed][dj[`el[do dk[lWogk[lWdWjhWXW`WhYed bW ][dj[ gk[ gk_[hW WokZWh Wb ?cXWXkhW"c|ideYedbW][dj[

gk[gk_[hW^WY[hZWÂ&#x2039;eWb[gk_# fe$ Ă&#x2020;9eceZ_h_][dj[iZ[b[gk_fe delWceiWf[hc_j_hgk[[n_ijW Z[iYeehZ_dWY_Â&#x152;d[dbeic[Z_ei egk[i[Z_\kdZWYeiWigdeied" [ijWceif[dZ_[dj[iZ[bWifk# Xb_YWY_ed[ioWgk[Yec[djWh_ei cWb _dj[dY_edWZei ZWÂ&#x2039;Wd bW _cW][dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 312ĹŠ-.5#""#2

I[]Â&#x2018;d9Whbei8[jWdYekhj"cÂ&#x192;#

Z_Ye Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" fWhW [b fhÂ&#x152;n_cefWhj_Zede[ijWh|Yed# leYWZe[b`k]WZeh:_[]e@W_c[$ Ă&#x2020;De lW W `k]Wh fehgk[ i[ [ij| h[Ykf[hWdZeZ[ik[d\[hc[ZWZ" ik\h[Z[Xhedgk_j_ii[l[hWZ[X_# ZeWbYWcX_eZ[Yb_cWo[ic[`eh deWhh_[i]Whi[Ă&#x2021;"Z_`e$ ;djehdeWbW\WbjWZ[f[hiedWb Z[ieYehheoFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[d [bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djhe"beiZ_h_][d# j[iYec[djWhedgk[i[[dl_Whed Yec_i_ed[i"f[hebWCkd_Y_fWb_# ZWZfhe^_X_Â&#x152;_hWbei[ijWZ_eio fh[Ă&#x2019;[h[dZWhcWoehfh_eh_ZWZW beiWYY_Z[dj[io[c[h][dY_Wi"o deWbei[dYk[djheiZ[fehj_lei$ Feh[bbe[b9bkXj[dZh|gk[YWd# Y[bWhkdWckbjWWbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[<kjXeb;YkWjeh_WdW$




-31#%ĹŠ"#ĹŠ*(32ĹŠ"#/.13(5.2  :ĹŠÄ&#x203A;;bC_d_ij[h_eZ[b:[# fehj[[djh[]Wh|^eoa_jiZ[feh# j_leiW'.[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# YWj_leiZ[Z_\[h[dj[id_l[b[iZ[ bWfhel_dY_WZ[b9WhY^_$ ;b[dYWh]WZeZ[^WY[hbei[h| [bl_Y[c_d_ijhe"7k]kijeCe# h|dDkgk[p"WbWi'&0&&[d[b ?dij_jkje7b\edie>[hh[hW"Z[ ;bĂ&#x203A;d][b"[d[bYWdjÂ&#x152;d;if[`e$ BWZ_h[YjehWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" CWhÂ&#x2021;W=k[hh[he"Z_`egk[i[h| efehjkdefWhWgk[bWiWkjeh_# ZWZ[i Z[ bei fbWdj[b[i ^W]Wd iki f[j_Y_ed[i Wb \kdY_edWh_e ]kX[hdWc[djWb$ BWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWii[h|dbeiYeb[]_ei 9WhbeiCWhjÂ&#x2021;d[p7YeijWC_hW" BW FWp CedjÂ&#x2018;\Wh" >kWYW

>kWYW o 7b\edie >[hh[hW ;if[`e$ JWcX_Â&#x192;d h[Y_X_h|d bWi [i# Yk[bWi I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh ;i# f[`e" =edp|b[p Ik|h[p 8e# bÂ&#x2021;lWh" 8[d`WcÂ&#x2021;d ;dZWhW JkbY|d"H_YWhZeZ[b>_[hhe CedjÂ&#x2018;\Wh" C_]k[b Z[ 9[h# lWdj[iJkbY|d"9ehed[b@eh# ][DWhl|[pJkbY|d"7cWZeh IWWCeh_bbeJkbY|d"I_cÂ&#x152;d HeZhÂ&#x2021;]k[pJkbY|d"@eiÂ&#x192;CW# hÂ&#x2021;WL[bWiYe?XWhhWJkbY|do ;if[`e;if[`e$ 7Z[c|i i[h|d X[d[\_Y_W# Zei bei `WhZ_d[i B[efebZe D$ 9^|l[p JkbY|d" 9Whbei =h_# `WblW;if[`e"Beh]_e9WhhWi# Ye C_hW o CWdk[b 8Wij_ZWi CedjÂ&#x2018;\Wh$

Ä Ä&#x2020;

 Ĺ? g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  

-ĹŠ/1#2#ĹŠ,;2 

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/3(-".1ĹŠ!1!'#-2#Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ/1#2#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ./+Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#ĹŠ#-31#%1;ĹŠ*(32ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/+-Äą 3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;

;204#3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ$(-+  :ĹŠ Ä&#x203A;FWiWZe cWÂ&#x2039;WdW Yed# Ybk_h| [b 9Wcf[edWje 8Whh_Wb Z[8|igk[j<[c[d_de[d[bYe# b_i[eZ[b?dij_jkje8ebÂ&#x2021;lWh$ BW`ehdWZWWhhWdYWh|WbWi '/0&& Yed bei fWhj_Zei B_]W 9[djhWb#8Whh_e Kd_Â&#x152;d" B_]W Dehj[#7YkWh_e o + Z[ @kd_e# B_]WIkh$ ;bl_hjkWbYWcf[Â&#x152;di[hÂ&#x2021;W [b7YkWh_e"i[]Â&#x2018;dDWfeb[Â&#x152;d BÂ&#x152;f[p" YeehZ_dWZeh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi o FWhhe# gk_Wb[i Z[b 9WhY^_" DWfe# b[Â&#x152;dBÂ&#x152;f[p$ ;bc_iceZÂ&#x2021;Wi[WdkdY_Wh| beidecXh[iZ[bWiZ[fehj_ijWi

gk[ _dj[]hWh|d [b i[b[YY_edW# ZebeYWbfWhWfWhj_Y_fWh[d[b 9Wcf[edWjeDWY_edWb8Whh_Wb Z[ 8|igk[j <[c[d_de W [\[Y# jkWhi[[dJkbY|dZ[b(-Wb(/Z[ WXh_b[d^ec[dW`[WbWiĂ&#x2019;[ijWi Z[bYWdjÂ&#x152;d$ ;bZ_h[Yj_leYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;^WijW Wo[hbWfh[i[dY_WZ[(&fhel_d# Y_Wi"W[nY[fY_Â&#x152;dZ[=Wb|fW]ei" PWcehW 9^_dY^_f[" CehedW IWdj_W]eoIWdjW;b[dW$ Bei[djh[dWZeh[iZ[bYec# X_dWZefhel_dY_Wbi[h|dCWhY[b 9[lWbbei o LbWZ_c_h <Wh_dWd# ]e"gk_[d[ij[dZh|dc|iZ[kd c[ifWhWfh[fWhWhoWYefbWhW bWi`k]WZehWi$

+ĹŠ/3(-".1ĹŠ!1!'#-2#Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ ÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą 2#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ./+Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A; ;b l_Y[YWcf[Â&#x152;d ckd# Z_WboYWcf[Â&#x152;dfWdWc[h_YWdeZ[ fWj_dW`["@eh][Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030;8ebWÂ&#x2039;ei"de i[YWdiWZ[Yei[Y^Whjh_kd\ei$ ;ijWl[pb[lWdjÂ&#x152;kdWc[ZW# bbWZ[ehe[dbWL|b_ZWDWY_edWb Z[ OefWb" [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_WdeZ[9WiWdWh["Zed# Z[i[Z_[hedY_jWZ[fehj_ijWiZ[ jWbbWckdZ_Wb$BWfh[i[WZehW# ZWbWYedi_]k_Â&#x152;[dbWfhk[XWZ[ [b_c_dWY_Â&#x152;d$ ;b[YkWjeh_Wde\k[[iYebjWZe fehbeiYebecX_Wdei9Whbei;i# j[XWdFÂ&#x192;h[poEiYWh<[b_f[9eXe" gk_[d[idefkZ_[hedYedbW\eh# jWb[pWZ[bYWhY^[di[$ I[]Â&#x2018;dkdXeb[jÂ&#x2021;dZ[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_"[b Z[i[dlebl_c_[djeZ[b[YkWjeh_W# de\k[[if[YjWYkbWh"fk[ibkY^Â&#x152;

4Ä&#x192;Â .ĹŠ5(5(1;ĹŠ #+ĹŠ!(!+(2,.

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+ĹŠ#5++.2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!1!'Äą #-2#ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ;204#3ĹŠ11(+ĹŠ#,#-(-.Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ ".,(-%.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ  1(+ĹŠ ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ +;2(!ĹŠ (!+~23(!ĹŠ ÄĽ,/+(#,.2ĹŠ 5~2ĹŠ 8ĹŠ 4-,.2ĹŠ $1.-3#12ÄŚĹŠ #-31#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ4Ä&#x192; .Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;

ĹŠ !.,/#3#-!(ĹŠ #2ĹŠ .1%-(9"ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ /1.5(-!(+ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ8ĹŠ 12ĹŠ Ă&#x152; +(!2ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ"~ĹŠ#-31#%1;ĹŠ+ĹŠ 1#/5(,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ #-ĹŠ '.,#-)#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ !-3.-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C; #ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(-(231Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ :-%#+#2ĹŠ 413#Ä&#x201C;

YeZeWYeZeYedbeih_lWb[ibeYW# b[ioWh][dj_deioiebe[dbWÂ&#x2018;bj_# cWlk[bjWi[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;bWc[ZWbbW ZehWZW$ ;B fhÂ&#x152;n_ce h[je Z[ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; [ijWh| [d  <hWdY_W bei fh_c[# heiZÂ&#x2021;WiZ[WXh_b[dkdeZ[bei YWcf[edWjeic|i]hWdZ[iZ[ ;khefW$Ă&#x2020;;ikdjehd[e[djh[i ceZ[bei Z[ f_ijWi Z_ij_djWi" gk[ ^WY[ WjhWYj_lWi bWi Yec# f[j[dY_Wi$7i_ij_h|djeZeibei [gk_fei fhe\[i_edWb[i o Zed# Z[YWZWfWj_dWZehi[[i\k[hpW feh ^WY[h be c[`ehĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [bZ[fehj_ijW$ ;bfh_dY_fWbeX`[j_leZ[bfWj_# dWZehYWhY^[di[[ii[h[bdÂ&#x2018;c[# hekde[d[b9Wcf[edWjeCkd# Z_WbZ[FWj_dW`[WZ[iWhhebbWhi[ [ij[WÂ&#x2039;e[d?jWb_W$

84"

Bei fWj_dWZeh[i @eh][ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei [ ?d]h_Z <WYjei h[Y_# X_h|d WokZW [YedÂ&#x152;c_YW fWhW ikfh[fWhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b=eX_[hdeDWY_edWbYed# i_Z[hÂ&#x152;gk[Â&#x2018;d_YWc[dj[beiZei Z[fehj_ijWiiedZ[Wbjeh[dZ_# c_[djeofWhW[bbec[Z[fei_# jWhed '&/ c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d kdW Yk[djW [if[Y_Wb fWhW bW fh[# fWhWY_Â&#x152;d^WijWi[fj_[cXh[Z[ [ij[WÂ&#x2039;e$:[[ijW\ehcWbeiZei Z[fehj_ijWifWiWdWi[hbeiYed# i[dj_ZeiZ[bfWj_dW`[o[bh[ije" ^WijWY_[hjefkdje"beiZ[iWc# fWhWZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bWfh[i_Z[d# jWZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_W# dWZ[>eYa[ooFWjÂ&#x2021;d"CWh_ieb 9Wijhe"gk_[d[ijkle[bÂ&#x2018;bj_ce Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[dJkbY|d[d[b 9Wcf[edWje DWY_edWb ?dj[h# YbkX[i$ BW Z_h_][dj[ [if[hW gk[ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030;8ebWÂ&#x2039;eii[Wbb[]k[Wi[h YWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb fehgk[ [i [bjÂ&#x2021;jkbegk[be^WXkiYWZeYed Z[Z_YWY_Â&#x152;d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 7 

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 1.8#!3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo"bW=eX[hdW# Y_Â&#x152;dZ[b9WhY^_obWI;D;I# 9OJZWh|WYedeY[hc[Z_Wdj[ kdWhk[ZWZ[fh[diWbei fheY[ieiZ[h[Yedl[hi_Â&#x152;dfhe# ZkYj_lWWhj_YkbWZeWbfheo[Yje [cXb[c|j_YeĂ&#x2020;OWY^Wo9_kZWZ Z[b9edeY_c_[djeĂ&#x2021;$:_Y^e [l[djei[[\[YjkWh|[d[biWbÂ&#x152;d WkZ_jeh_eZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;dW fWhj_hZ[bWi''0'+$

1.%1,ĹŠ"# "#211.++.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h[dbWY_kZWZ Z[;ic[hWbZWi"i[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[;i# c[hWbZWi"WbWi'&0&&bWh[# kd_Â&#x152;d[djh[[bIkXi[Yh[jWh_e Z[bC_d_ij[h_eZ[7]h_Ykb# jkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkb# jkhWoF[iYWC7=7F"[b IkXi[Yh[jWh_eZ[bC_d_ij[h_e Z[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWo IeY_WbC?;Iobeifh[\[Yjei Z[0IkYkcXÂ&#x2021;ei"?cXWXkhW" 9WhY^_";ic[hWbZWi"CWdW# XÂ&#x2021;oF_Y^_dY^W"Yed[bĂ&#x2019;d Z[WdWb_pWhbWi[ijhWj[]_Wi fhel_dY_Wb[iZ[\ec[dje fheZkYj_leZ[djheZ[bcWhYe b[]WbZ[bWCWdYeckd_ZWZ Dehj[Z[b;YkWZehoYed[b iefehj[Z[bFhe]hWcWZ[ :[iWhhebbeHkhWbZ[bDehj[ Z[b;YkWZehF:HD$



Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(''),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; /(#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039; #ĹŠ#$#!34¢Ŋ !'1+2ĹŠĹŠ#234Äą "(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ#-%42ĹŠ "(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ (-5#-31(.ĹŠ'~"1(!.Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A; 9WZW (( Z[ cWhpe i[ Yedc[cehW[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[b 7]kW"fehjWbhWpÂ&#x152;dWo[hi[[\[Y# jkÂ&#x152; kd [l[dje Yed [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_eiZ[bWY_kZWZZ[Jkb# Y|d"fh[l_eW[ijW\[Y^W$ ;bWYjegk[bebb[lÂ&#x152;WZ[bWdj[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b7]kW I[dW]kWi [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[b9WhY^_jkleYecefhefÂ&#x152;i_je YedY_[dY_WhWbWbkcdWZeieXh[ bW_cfehjWdY_WZ[bWfhej[YY_Â&#x152;d Z[bWi\k[dj[i^Â&#x2021;Zh_YWioZWhW YedeY[h[bjhWXW`eZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[dbWfhel_dY_W$ DWj^Wbo 8khXWde" YeehZ_# dWZehWZ[bW:[cWhYWY_Â&#x152;d>_# Zhe]h|Ă&#x2019;YWC_hWPedWbJkbY|d Z_eWYedeY[hgk[[b((Z[cWh# peZ['//)bW7iWcXb[WZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWiZ[YbWhÂ&#x152;Z_Y^W \[Y^W Yece :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b 7]kWYed[bĂ&#x2019;dZ[\ec[djWh[b Yk_ZWZe Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb gk[ fk[Z[ Z[iWfWh[Y[h feh [b YW# b[djWc_[dje]beXWb"[djh[ejhei fheXb[cWi$ FehikfWhj[D_ZoW9kWifkZ"

 ĹŠ #-%42ĹŠ31 Äą )ĹŠ!.-)4-3Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-5#-31(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ'~"1(!2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1ĹŠ"1ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ#-ĹŠ )4+(.ĹŠ.ĹŠ%.23.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ"#+ĹŠ$.1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ#$#!34".ĹŠ/.1ĹŠ#-%42Ä&#x201C;

bÂ&#x2021;Z[hpedWbZ[I[dW]kWi[nfb_YÂ&#x152; gk[i[[dYk[djhWdWbcec[dje b[lWdjWdZe[b_dl[djWh_e^Â&#x2021;Zh_Ye [dbWfhel_dY_WYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[YedeY[hYkWdjWil[hj_[dj[ii[ j_[d["ikkieoikb[]Wb_ZWZ$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d9WhY^_i[j_[d[ //*YedY[i_ed[i"bk[]eZ[bfheY[# iegk[i[[if[hWYkbc_dWhWĂ&#x2019;dW# b[iZ[cWoei[ZWh|WYedeY[hbei h[ikbjWZei[d`kb_eeW]eijeYed

beiYkWb[ii[feZh|Z_ic_dk_h[b YedijWdj[c[dj[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b[ijk# WXkiee_b[]Wb_ZWZ[dYWieZ[^W# Z_Wdj[$ FehikfWhj[Bk_i<_[# X[hbe[dbWfhel_dY_W$ hhe"[ijkZ_Wdj[Z[bL_Y[dj[ 7dZhÂ&#x192;i JWf_W" [ijk# ĹŠ <_[hhef_[diWgk[i[Z[X[ Z_Wdj[ Z[b Yeb[]_e L_Y[d# ĹŠ ĹŠ h[fb_YWh bWi [di[Â&#x2039;WdpWi j[ <_[hhe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i '~"1(!2 ĹŠ'8ĹŠ [d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jk# _cfehjWdj[ [ijWi Y^WhbWi #-ĹŠ1!'(Ä&#x201C; Y_ed[i [ZkYWj_lWi fWhW fWhWfh[l[d_h[bcWbkieo WokZWhZ[[ijWcWd[hWWb YedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[bbÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb"Ă&#x2020;dei[Z[X[hÂ&#x2021;Wh[Wb_pWh[i# c[Z_eWcX_[dj[ofeh[dZ[Wbei jei\eheiiÂ&#x152;be[d[ijW\[Y^Wi_de i[h[il_lei$

Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#5(31ĹŠ(-!1#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(Äą +(9-ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ+ĹŠ$-#2!Ä&#x201D;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ1#+(91;-ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

*,.#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,)&

 :ĹŠÄ&#x203A;9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ [l_jWh bW [if[YkbWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei gk[ i[ kj_b_pWd fWhWh[Wb_pWh[bfbWjejÂ&#x2021;f_Ye Z[\Wd[iYW"bW9ec_iWhÂ&#x2021;WCk# d_Y_fWbZ[JkbY|dobW?dj[d# Z[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[b9WhY^_ WdkdY_WdlWh_eief[hWj_lei$ ;ijeiYedjheb[ii[h[Wb_pW# h|d[dXeZ[]Wioc[hYWZei Z[bYWdjÂ&#x152;d$;dbWiXeZ[]Wi bei fh[Y_ei Z[ bei Z_l[hiei fheZkYjei Z[X[h|d [ijWh fkXb_YWZei[dkdWf_pWhhWe [dkdYWhj[b"l_i_Xb[WbYed# ikc_Zeh$ /S$W

;dbeic[hYWZeibeiYec[h# Y_Wdj[i Z[X[h|d YedjWh Yed XWbWdpWifWhWZWhWYedeY[h[b f[ie[nWYjeWbYb_[dj[$ BW 9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb l[h_Ă&#x2019;YWh|[bf[ieZ[bWc[h# YWZ[hÂ&#x2021;W"fWhW[bbeYk[djWYed XWbWdpWi [b[YjhÂ&#x152;d_YWi$ Bei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei bb[]W# h|dZ[iZ[bWY_kZWZZ[Gk_je$ BWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[dkdY_Whi_^Wo _dYh[c[djeZ[fh[Y_eii_dhW# pÂ&#x152;dWfWh[dj[WbbWi[dj_ZWZ[i Z[YedjhebfWhWjecWhbeiYe# hh[Yj_leid[Y[iWh_ei$


 ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ :

.1.Ŋ"#Ŋ!, (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.

Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#31.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ"#+ĹŠ/+-ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĄ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.ĹŠ8ĹŠ #"("2ĹŠ"#ĹŠ "/3!(¢-ĹŠ+ĹŠ, (.ĹŠ+(,;3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ$1.-3#1(92ĹŠ !.-ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

?SdÂ&#x192;S7^[lSTWfZ3dW^^S`a

     :

Ä Ä&#x2C6;

g     Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; *,#'),#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ä&#x2018; CWhÂ&#x2021;W ;b_pW X[j^ 7h[bbWde DWhl|[p Z[ (& WÂ&#x2039;ei o h[fh[# i[djWdj[Z[bI_dZ_YWjeZ[9^e# \[h[i;YkWZehZ[b9WhY^_[ikdW Z[bWidk[l[h[fh[i[djWdj[iWb h[_dWZeZ[JkbY|d$

BW jkbYWd[Â&#x2039;W [i kdW fhe# \[i_edWb Z[ ceZWi o WYjkWb# c[dj[[ijkZ_Wfi_Yebe]Â&#x2021;W[dbW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWFWhj_Yk# bWhZ[Be`W$ FWhW bW YWdZ_ZWjW bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b Y[hjWc[d [i kdW efehjkd_ZWZ gk[  Wfhe# l[Y^Wh|Wbc|n_cefehgk[i[ h[bWY_edWYediki[ijkZ_ei[d ceZWgk[[d[b\kjkhefbWd[W \ehjWb[Y[h$ Ik eX`[j_le Z[ eXj[d[h [b Y[jheZ[h[_dWZ[JkbY|di[# h|d[d\eYWZeiWbWWokZWWbW feXbWY_Â&#x152;dlkbd[hWXb[Z[bYWd# jÂ&#x152;d[djh[[bbeibeid_Â&#x2039;eiobWi f[hiedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZ$ Ă&#x2020;7kdgk[[bh[_dWZeeXb_]W W^WY[hiWYh_Ă&#x2019;Y_eijeZe[il|# b_Zefehc_Y_kZWZoYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152;$

7d[]S8Wd`S`VS<[_`Wl Ä?,v')-Ĺ&#x2039;*,)')0,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; .#0#-Ĺ&#x2039;/&./,&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#'#(.)Ĺ&#x2039;*,-)(&Ä&#x2018; ;h_aW <[hdWdZW @_cÂ&#x192;d[p [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W @kb_e 7dZhWZ[" bW jkbYWd[Â&#x2039;W Z[ '. WÂ&#x2039;ei fWhj_Y_fW jWcX_Â&#x192;d Yece YWdZ_ZWjW Wb h[_dWZe Z[ JkbY|d$ 9h[[ gk[ [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂ&#x152;d o bW fhel_dY_W lWd c|i Wbb| gk[ bW Z_\k# i_Â&#x152;dZ[beibk]Wh[ijkhÂ&#x2021;ij_# YeiĂ&#x2020;JkbY|d[ic|igk[[b jkh_ice"dk[ijhW_cW][dW d_l[b dWY_edWb [ij| Z[j[# h_ehWZWf[hedeiZ[X[cei fheo[YjWhW\kjkheobeid_# Â&#x2039;eiied[b\kjkheĂ&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;$ BW[ijkZ_Wdj[Z[fh_c[h i[c[ijh[ Z[ Z[h[Y^e Yh[[ gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh Yed bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZfehgk[[bbeioWZ_[# hed jeZe feh bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i o W^ehW d[# Y[i_jWdZ[Wfeoefehgk[i[ i_[dj[d W_ibWZei o h[b[]W# Zei$ :[ i[h [b[]_ZW h[_dW Z[JkbY|d[i[i[hÂ&#x2021;WkdeZ[ ikifheo[Yjei$

: Ä&#x201C;ĹŠ731-)#1.2ĹŠ04#ĹŠ/41%-ĹŠ/#-2ĹŠ#-ĹŠ 11ĹŠ8ĹŠ4+!;-ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ!42".2ĹŠ"#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,8.1~Ä&#x201C;

.(#)-Ĺ&#x2039;2.,($,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;'3),vĹ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;.,6Ă°)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)! ;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ /1(5".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ/%-ĹŠ/#-2ĹŠ /.1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%2Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;;dbeiY[djheiZ[h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dZ[9WhY^_[?cXWXk# hWf[hcWd[Y[dZ[j[d_Zeic|i Z[)'&[njhWd`[hei$ BeiZ[j[d_Zei[dikcWoeh fWhj[[ij|dWi_bWZei[d[b9[d# jheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[ JkbY|d Ă&#x2020;WYjkWbc[dj[ (,& Ye# becX_WdeifW]Wdf[dWi[dbW Y|hY[bZ[JkbY|dĂ&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;>k]e ;dhÂ&#x2021;gk[pYÂ&#x152;dikbZ[9ebecX_W [d;YkWZeh$ :[bei(,&[njhWd`[heifh_# lWZeiZ[bWib_X[hjWZ[dJkbY|d (*iedck`[h[i$;bYÂ&#x152;dikb_dZ_#

^Woc[deiZ[j[d_Zei"Z[bWi+) f[hiedWifh_lWZWiZ[bWb_X[hjWZ '(iedck`[h[i$ ;b\kdY_edWh_e[nfb_YÂ&#x152;gk[[b dÂ&#x2018;c[heZ[Z[j[d_ZeilWhÂ&#x2021;Wfeh# gk[Wc[dkZe_d]h[iWdeiWb[d YÂ&#x152;gk[Z[b.+Wb/&fehY_[dje f[hiedWiZ[bWiY|hY[b[i$ Z[ bWi f[hiedWi YebecX_WdWi CkY^ei Z[ bei [njhWd`[hei h[j[d_ZWi[dbWiY|hY[b[i XkiYWd Ykcfb_h bW c_jWZ Z[JkbY|dfkh]Wdf[dWi  ĹŠ Z[ bW f[dW fWhW _dj[djWh fehjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi$ h[]h[iWhWikfWÂ&#x2021;ioi[WYe# BWi i[dj[dY_Wi bei ][d W bWi b[o[i Z[ h[XW`W eXb_]WWf[hcWd[Y[hh[# +ĹŠ¢-24+ĹŠ"#ĹŠ Z[f[dWioWi_ij[dWjeZei .+., (ĹŠ#-ĹŠ Ybk_ZeiZ[.W'(WÂ&#x2039;eifeh 4+!;-ĹŠ#)#1!#ĹŠ24ĹŠ fhe]hWcWigk[beiWokZ[ jh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]WiWkdgk[ )41(2"(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ WWYe][hi[Wbi_ij[cW$ fk[Z[dWYY[Z[hWbWh[# ,  41ĹŠ8ĹŠ BWb[oZ[h[XW`WZ[f[# 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ XW`WZ[f[dWii_Ykcfb[d 2#ĹŠ#-!1%ĹŠ"#ĹŠ dWi gk[ i[ ceZ_\_YWh|" YedjeZeibeih[gk_i_jei$ 24/#15(21ĹŠ+2ĹŠ jWcX_Â&#x192;d WYe][ W bei [n# !;1!#+#2ĹŠ"#ĹŠ :[djheZ[[bbe[ijkZ_eie , 2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C; jhWd`[heigk[fkh]Wdf[# [cfh[dZ_c_[dje$ dWi[dY[djheiZ[h[^WX_b_# ;dbWY|hY[bZ[?XWhhW jWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i$


  

Ä Ä&#x2030;

 Ĺ?Ĺ? g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

)(0(#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*$)Ĺ&#x2039; ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;bckd_Y_f_eZ[ ;if[`e cWdj_[d[ kd Yedl[# d_eZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dYedFbWd ;YkWZeh o Z[djhe Z[ [ij[ Yedj[nje i[ fh_eh_pÂ&#x152; lWh_ei fheo[Yjeigk[i[h|d[`[YkjW# Zei[dlWh_WiYeckd_ZWZ[i Z[[ij[i[Yjeh$ I[]Â&#x2018;d [b WbYWbZ[" AbÂ&#x192;X[h 7dZhWZ["bWi|h[Wi_dj[hl[d_# ZWii[h|d0W]kWfejWXb[oiW# d[Wc_[djeX|i_Ye"kd_ZWZ[i X|i_YWi iWd_jWh_Wi" c[`ehW# c_[djeZ[bW_d\hW[ijhkYjkhW o [gk_fWc_[dje W kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi"Z[kd_ZWZ[ief[# hWj_lWiZ[iWbkZoYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[fk[dj[i$ C|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[ii[h|d_dl[hj_Zei[d bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[beifheo[Yjei gk[i[[dYk[djhWd[dbWh[# ]_edWbZ[FbWd;YkWZeh$

)-Ĺ&#x2039;&)&-Ĺ&#x2039;&/-/,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ (-3#-2(Ä&#x192;!1;-ĹŠ/.1ĹŠ #,-ĹŠ-3Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ (-3#-3ĹŠ,-3#-#1ĹŠ +ĹŠ/9ĹŠ!(4""-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;BW9ec_iWhÂ&#x2021;WDW#

Y_edWbZ[CedjÂ&#x2018;\WhfehZ_ifei_# Y_Â&#x152;dZ[bW?dj[dZ[dY_W=[d[hWb Z[Feb_YÂ&#x2021;W"i[fheY[Z_Â&#x152;WYbWkik# hWhZeid[]eY_eikX_YWZei[d[b YWiYekhXWdeZ[IWd=WXh_[b$ ;b fh_c[he" i[ YbWkikhÂ&#x152; kd XWhkX_YWZe[dbWYWbb[CedjÂ&#x2018;# \Wh$BWhWpÂ&#x152;d"YedjWhYedYb_[dj[i _dZeYkc[djWZei[dik_dj[h_eh$ :[_]kWbcWd[hW"kdbeYWbZ[ ?dj[hd[j" kX_YWZe [d bWi YWbb[i CedjÂ&#x2018;\WhoCWhÂ&#x2021;W9Whh[hW[igk_# dW\k[Y[hhWZefeh[dYedjhWhi[ c[deh[iZ[[ZWZ[dbeil_Z[ei `k[]ei$;ij[d[]eY_e"WZ[c|ide j[dÂ&#x2021;W[bf[hc_ieYehh[ifedZ_[d# j[$;ij[Â&#x2018;bj_ce"[i[bfh_c[hYWie" [d[ij[WÂ&#x2039;e$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,(21~ĹŠ!(.-+ĹŠ/1.!#"(¢ŊĹŠ!+42411ĹŠ#+ĹŠ 11ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ24# .ĹŠ#23_1#.Ä&#x201C;ĹŠ#1,-#!#1;ĹŠ!#11".ĹŠ/.1ĹŠ.!'.ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ,4+3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

31.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ3+(-ĹŠ511#3#ĹŠ"5(#13#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ3(#-"2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 23#-%-ĹŠ "#ĹŠ+,!#-1ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ."#%2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#,/#91;ĹŠ!.-ĹŠ

Ŋ2-!(¢-Ŋ

Ä&#x201C;ĹŠ2/#).ĹŠ 42!ĹŠ#+ĹŠ"#21Äą 1.++.ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2Ä&#x201C;ĹŠ

IjWb_d DWlWhh[j[" 9ec_iWh_e DWY_edWbZ[CedjÂ&#x2018;\Wh"[bZÂ&#x2021;WZ[ Wo[h"Yed[bWfeoeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fheY[Z_Â&#x152; W YebeYWh [b i[bbeZ[YbWkikhW$ I[]Â&#x2018;d bW Wkjeh_ZWZ Z[ Yed# jheb"[ijeiZeid[]eY_eif[hcW# d[Y[h|dY[hhWZeifeheY^eZÂ&#x2021;Wi

 Ä&#x201C;ĹŠ3+(-ĹŠ511#3#Ä&#x201D;ĹŠ .,(21(.ĹŠ!(.-+ĹŠ/+-(Ä&#x192;!ĹŠ,;2ĹŠ ./#13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

oj[dZh|dgk[fW]WhkdWckbjW Z[ '&& ZÂ&#x152;bWh[i feh [b b[lWdjW# c_[djeZ[bi[bbe$

#+ĹŠ"#!.,(2.Ä&#x201C; 2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'1;-ĹŠ!.-31.+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ3(#-"2ĹŠ8ĹŠ24/#1,#1!".2ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ+%4-ĹŠ#2/#!4+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ#,-ĹŠ-3ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!421ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;dbegk[lWZ[[ij[WÂ&#x2039;e"i[ ^Wd YbWkikhWZe Zei d[]eY_ei" [djh[ [bbei0 kdW b_Yeh[hÂ&#x2021;W o kd XWh$;d[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"\k[hed Wced[ijWZei.beYWb[i$ BWi iWdY_ed[i i[ Z_[hed fehZ_l[hiWihWped[i"[djh[ [bbWi0_d]h[ieZ[c[deh[i"_d# Ykcfb_c_[djeZ[b^ehWh_eZ[ \kdY_edWc_[dje" fh[i[dY_W Z[Yb_[dj[i_dZeYkc[djWZei ofehdej[d[h[bf[hc_ieZ[ \kdY_edWc_[dje$Begk[c|i i[ZW[i[b_d]h[ieZ[c[de# h[iZ[[ZWZWbk]Wh[ifhe^_# X_Zei$;djeZei[ijeiYWiei" bWYbWkikhW[iZ[.ZÂ&#x2021;Wio[b

b[lWdjWc_[djeZ[bi[bbegk[lW Z['&&Wc_bZÂ&#x152;bWh[i$;dIWd=W# Xh_[b[n_ij[d+XWh#aWhWea[i"* Z_iYej[YWi",X_bbWh[i"-b_Yeh[hÂ&#x2021;Wi o(d_]^jYbkX$ 7Z[Y_hZ[DWlWhh[j["[beX# `[j_leZ[[ijeiYedjheb[i[ifh[# YWkj[bWhbWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW o[l_jWh[iY|dZWbeiol_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$I[h[Wb_pWbeief[# hWj_leiYedbeic_[cXheiZ[bW IkX`[\WjkhWHkhWbo:?D7F;D$ ;bfhefÂ&#x152;i_jeZ[YedjhebWhW`Â&#x152;# l[d[i[dbeil_Z[e`k[]ei[i[l_# jWhgk[cWb]Wij[d[bj_[cfe[_d# Ybkie\k]|dZei[[dbei^ehWh_ei Z[YbWi[of[hZ_[dZe[bj_[cfe$

Ĺ&#x2039;)(-.,/3Ĺ&#x2039;'/,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #, ĹŠÄ&#x203A;  ;b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d bW gk[XhWZW 9^_# gk_jW" Wb deheh_[dj[ Z[ bW Y_kZWZZ[C_hW"eXb_]Â&#x152;WbWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhWb_pWZe Z[bYWdjÂ&#x152;dC_hWWjecWhWY# Y_ed[iZ[fh[l[dY_Â&#x152;d$ ;b eh]Wd_ice i[YY_edWb beYWbWi_]dÂ&#x152;h[Ykhiei[YedÂ&#x152;# c_YeifWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ckhe Z[ Yedj[dY_Â&#x152;d [d[bi[YjehfWhW[l_jWhgk[ i[Yehj[bWYWhh[j[hWWdj_]kW gk[kd[WbYWdjÂ&#x152;d;if[`eo C_hW o i[ gk[Z[d _dYeck# d_YWZWiY_[d^[Yj|h[Wifhe# ZkYj_lWigk[i[kX_YWd[d[b i[Yjeh Z[ Ă&#x2020;FkY^kÂ&#x192;i L_[`eĂ&#x2021;$ BWbbkl_Wgk[YW[[dbWpedW 

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ04# 1"ĹŠ'(04(3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (1Ä&#x201D;ĹŠ$5.1#!#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%1(!4+3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

fheZkY[bei[\[Yjeid[]Wj_lei[d [if[Y_Wb[dbWilÂ&#x2021;Wi$


*,.#0)Ĺ&#x2039;*)&##&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'#&#.,Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039;( ,(.'#(.)-Ĺ&#x2039; .,#1!(-3#2ĹŠ (-$.1,+#2ĹŠ(,/(Äą "(#1.-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ /.+(!~2Ä&#x201C;



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:eif[hiedWi gk[i[Z[Z_YWdWbWl[djW

Z[Yec_ZWih|f_ZWi\k[he Wjhef[bbWZWifehkdl[^Â&#x2021;Ykbe Z[i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye$ BeiW\[YjWZeih[Wb_pWXWdik jhWXW`eo[bYedZkYjehZ[b l[^Â&#x2021;Ykbedei[f[hYWjÂ&#x152;Z[bW fh[i[dY_WZ[bWif[hiedWi oi_]k_Â&#x152;ikYkhie"[ij[\k[ kdeZ[beijh[iWYY_Z[dj[iZ[ jh|di_jegk[i[fh[i[djWhed [d?f_Wb[i[dbeiÂ&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi$ 7YWkiWZ[beiWYY_Z[dj[iZ[ jh|di_jeZeicejeY_Yb_ijWi jWcX_Â&#x192;d\k[hedWi_ij_Zei YkWdZeY^eYWhedYedkdYW# hhe$BWibbWcWZWiZ[Wkn_b_e ied\h[Yk[dj[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ.,#1!(-3#2ĹŠ(-$.1,+#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠ!.-ĹŠ/+.2ĹŠ8ĹŠ/(#"12ĹŠĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ 3, (_-ĹŠ3#1,(-1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-$1.-3!(.-#2Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

jkl_[hedgk[Z[`Wh[bbk]WhfWhW [l_jWhc|iYed\hedjWY_ed[iYed beYec[hY_Wdj[i_d\ehcWb[i$ De^kXeZ[j[d_Zeid_Yec# Xkij_Xb[_dYWkjWZe"beief[hW# j_lei i[ h[Wb_pWhed fehgk[ i[ YedeY[gk[[d[bi[YjehZ[bWi 9kWjhe;igk_dWi[ifWieeXb_# ]WZeZ[f[hiedWiZ[iZ[o^W# Y_W9ebecX_W"obWlÂ&#x2021;Wde[ij| Wkjeh_pWZWfWhW[bjhWdifehj[ Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi d_ YecXkij_# Xb[i$ ;bef[hWj_leYedi_ijÂ&#x2021;W[d WbbWdWhkdWl_l[dZW[dZed#

%1#2(¢-ĹŠĹŠ/#1(."(232 ĹŠĹŠ #--8ĹŠ1. .ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ+.!+ĹŠ$4#ĹŠ%1#"("Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ(-$.1Äą Ĺ&#x2014;,+#2ĹŠ+#ĹŠ11# 31.-ĹŠ+ĹŠ!;,1ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;!ĹŠ#ĹŠ(,/("(#1.-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ/1#-"(#1.-ĹŠ++-32Ä&#x201D;ĹŠ #23ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ(-$.1,+#2ĹŠ(,/("#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1,".2Ä&#x201C;

Z[ i[ fh[ikc[ i[  WbcWY[dWXW Zeh[iZ[bi[YjehYedYk[hZWdYed ]WiZ[cWd[hW_b[]WbfWhWbk[]e gk[fehbWpedWi_i[\k]W[bYec# Yec[hY_Wb_pWhW9ebecX_W"cehW# Xkij_Xb[^WY_W[dl[Y_defW_i$

?f_Wb[i$ BW ck[hj[ Z[b jhWXW`WZeh ][d[hÂ&#x152;ZkZWifehgk[de[hW bWfh_c[hWl[pgk[h[Wb_pWXWd jhWXW`eiZ[[ij[j_fe$ Bei WYY_Z[dj[i bWXehWb[i ied kikWb[i o bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ ieYehhe Wb[hjWhed W beijhWXW`WZeh[io[nfb_YWhed gk[i[Z[X[jecWhc[Z_ZWi Z[ fh[YWkY_Â&#x152;d fWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ WYY_Z[dj[i" bW i[cWdW Wdj[h_eh kd ^ec# Xh[h[ikbjÂ&#x152;^[h_ZeYkWdZebW bbWdjWZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[ jhWXW`WXW[nfbejÂ&#x152;$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW_djen_YWY_Â&#x152;dZ[ bWkdWck`[hgk[j_[d[i_[j[ c[i[iZ[[cXWhWpeWbWhcÂ&#x152; Wbei\Wc_b_Wh[iZ[bWck`[h gk[h[Wb_pWhed[bbbWcWZeZ[ [c[h][dY_W$7bfWh[Y[hbW ck`[hik\h_Â&#x152;kdW_djen_YW# Y_Â&#x152;dYedWb_c[djeigk[_d]_# h_Â&#x152;"bWW\[YjWZW\k[Wi_ij_ZW _dc[Z_WjWc[dj[oZ[ifkÂ&#x192;i Z[h[Y_X_hbeifh_c[hei Wkn_b_ei\k[jhWibWZWZWWkdW YWiWWi_ij[dY_Wb"fWhWgk[ l_]_b[dgk[bW_djen_YWY_Â&#x152;d deW\[Yj[[b[cXWhWpe$

! & && &&& && !&&"&!&

Ed 7Vi[`DaVdÂ&#x192;YgWlDSVS #&! &!&  &&&&$&&&& &!&  !&&&& &&.'&&&&&&!&

>[U 5Sd^aeDaVdÂ&#x192;YgWl>SddWS

&'& ! && &   (&&&& 1'&&&$&0)

/S$W

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(3.ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#2!1%ĹŠ#+_!31(!ĹŠ

2(23#-!(ĹŠ,_"(!

Ă&#x2020;;bWceh[ic|i\k[hj[gk[bWck[hj[oi_iWX[iWcWhYed[if[hWdpW l[h|igk[ceh_hde[ij[hc_dWhZ[l_l_hi_deYec[dpWhWl_l_hZ[ejhWcWd[hWĂ&#x2021;

#(.Ĺ&#x2039; .&Ĺ&#x2039;/-Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,)   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdWf[hiedWckh_Â&#x152;W YWkiWZ[kdWZ[iYWh]W[bÂ&#x192;Yjh_# YW"[b\Wbb[Y_Zeh[Wb_pWXWWhh[# ]bei W kd ^ehce c_YheedZWi obW\k[hj[Z[iYWh]W[bÂ&#x192;Yjh_YWb[ fheleYÂ&#x152;bWck[hj[_dc[Z_WjW$ BW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W bWWj[dZ_[hedXecX[heiZ[bW Y_kZWZgk_[d[iWbbb[]WhWbbk# ]WhZ[bei^[Y^eiYedĂ&#x2019;hcWhed bWck[hj[Z[bjhWXW`WZeh$ 7][dj[i Z[ Y[djhe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h gk[ bk[]e \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb 9_l_b Z[

Ä Ä&#x160;

 Ĺ? g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

!!("#-3#ĹŠ+ .1+ĹŠ

 :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd ef[hWj_le feb_Y_Wb

oc_b_jWhh[Wb_pWZe[d[bdeheY# Y_Z[dj[Z[JkbY|dj[hc_dÂ&#x152;Yed Zeif[hiedWi^[h_ZWi$ ;b_dY_Z[dj[i[fh[i[djÂ&#x152;[d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW YkWdZe bei kd_\ehcWZei Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W oc_b_jWh[ii[[d\h[djWhedYed Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ YecXkij_Xb[i$ ;d[bef[hWj_leZeif[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_Zei f[he de i[ Z[Yec_iÂ&#x152;YecXkij_Xb[i"beief[# hWj_leiYedjhWbeiYec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ YecXkij_Xb[i i[ h[jecWhedf[hei_dh[ikbjWZei$ Beikd_\ehcWZei\k[hedh[# Y_X_ZeiYedf_[ZhWiofWbeifWhW [l_jWhgk[i[WY[hgk[dWbWil_# l_[dZWi"WZ[c|igk[cWhedlW# h_WibbWdjWi$ ;bfeb_YÂ&#x2021;WokdWf[hiedWY_l_b gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZeiWb^eif_jWbBk_i=$ :|l_bWZ[JkbY|d"@[ddo7$"Z[ (. WÂ&#x2039;ei h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW Yed kd f[hZ_]Â&#x152;dZ[]ecW[dbWYWX[pW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Wj[dY_Â&#x152;d bei Zei ^[h_Zei\k[hedZWZeiZ[WbjW$ BWbbkl_WZ_Ă&#x2019;YkbjÂ&#x152;bWijWh[Wi Z[Yedjheb"gk[WbZ[Y_hZ[Wb]k# deikd_\ehcWZei\k[kd\hWYWie fehgk[dei[be]hÂ&#x152;beieX`[j_leio

Â&#x192;   

)&.&!!&%      

)&&/&&!&&    

)&  & &           

)&&&&        

)&!&& &         

)&/&&%-%        !-'&,+&&%&,*+,


 

 Ė  Ė .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

ĂĀ

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

  ^ 

Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ġ ġ

  ı

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ %#-!(ĊĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

%#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

 ũ} 

   

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă!(-ēũ#3!ē

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

%#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ă!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

 

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

ũ 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

%#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ   

ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ

HKHP

6(9(1'(81 0,1,'(3$57$0(172 )HYYPV¸3H=PJ[VYPH¹ JVUKVTPUPVZ)HUJV3H =P]PLUKH)SVX\L*\PJVJOH KVZJ\HY[VZ\UIH|VZHSH JVTLKVYSH]HUKLYxH ;LStMVUVZ!     HK HP

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _XY`$ kXZ`fe\jXdfYcX[Xjjfcf\jkl[`Xe$ k\jZ\iZX]XZlckX[d\[`Z`eX#gfc`$ k„Ze`ZX# jXc\j`XeX# Xe[`eX [\j[\  (''% ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iX$ jfc%Zfd8I&/,0*,&ZZ

&$6$325 (675(1$5 (QORV&HLERV FDVDHVTXLQHUDIXOO HVWUDV (QOD4XLQWD LQFOX\HWHUUH QR GH  P \ FDVD GH  SLVRV  (QOD9LFWRULD FDVDLQGHSHQGLHQWH \ HQ FRQMXQWRV  (Q OD FLXGDGHOD =RLOD *DODUUDJD (Q 6DQ $QWRQLR VHFWRUODV0RUDV FDVDGHSODQWDV HFRQyPLFDV ,QIRUPHV  (PDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP DGDL

6(9(1'( 8QDFDVDHQHOPHMRUVHFWRU GH ,EDUUD 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD GH P ,QIRUPHV   

9(1'27(55(12 $7$&$0(6

  

    

               HK HP

(Q OD FLXGDGHOD /D 9LFWyULD  \  GRUPLWRULRV HQ OD FDOOH +XJR *X]PiQ /DUD FRQ )LQDQFLDPLHQ WR %,(66 \ %DQFRV ,QIRUPHV  DGDL

9(1'2&$6$ 'H PWV SRU HVWUHQDU FRQ WHUUHQR \ DPSOLRV MDUGLQHV  VROR LQWHUHVDGRV FRQ FDSDFLGDGHFRQyPLFD,QIRUPHV DGDL

$55,(1'2&$6$ &DVDJUDQGHDSWRSDUDRÀFLQDR QHJRFLR HQ OD $Y (O 5HWRUQR D GRV FXDGUDV GH OD &UX] 9HUGH ,QIRUPHV    DGDL

1HFHVLWD FRQWUDWDU  VH xRULWDV FDMHUDV  MRYHQHV YHQGHGRUHVFRQH[SHULHQ FLD ,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ 3DQDPHULDQD 1RUWH.P6HFWRU5XPL FKDFD (GLÀFLR ,QGHU 'XW\ )UHH7HOpIRQRV PUDW 

9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV

DGDL

,QIRUPHV DGDL

HKHP

9(1'27(55(12 6HFWyU 6DQ $JXVWtQ  PWV D OD 3DQDPHULFDQDMXQWRDO%DOQHDULR/D 3OD\LWDPWV86' /LEUHGHJUDYDPHQHV&RQWDFWDUVH DGDL

9(1'27(55(12 35,25$72 $FFLRQHV \ GHUHFKRV GH  P  XELFDGR HQ OD 8UE 6iELOD 7ROD GH 3ULRUDWR 6HFWyU [   QH JRFLDEOHV ,QWHUHVDGRV   DGDL

9(1'27(55(12 $/2%852  +HFWiUHDV FDVD DJXD SRWD EOH ULHJR KHUPRVD YLVWD 7HOp IRQR    )RWRV UBHJDV#\DKRRFRP DGDL

9(1'2 %86 /PUV-.JHYYVJLYxH *LWLKHLUWLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ!      UVJOL

9(1'2 92/48(7$ $xRP,QIRUPHV  PUDW

+(50262/27( 6HFWRU $Y $WDKXDOSD  &DUDQTXL /LVWR 3DUD FRQVWUXLU WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV OLQHDV EXVHV )LQDQFLDPLHQWR GLUHFWR R ,(66 ,66)$ ,QI     GKDL

$/(-(/$6(19,',$6123,(5'$/$)(

//$0( $+25$   

(;3(57$(1$0$55(6'($025

6$/8'

/(5(*5(62$/6(5$0$'2

$0$55(6*$5$17,=$'26

//$0(0($/ 3UHYLDFLWD

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ %ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV

&ODUR

 $55,(1'2 8QOLQGRGHSDUWDPHQWRLQGHSHQGLHQWH GH P GH FRQVWUXFFLyQ FRQ DFDED GRVGHSULPHUDFRQVWDGHVDODFRPH GRU  GRUPLWRULRV FXDUWR GH HVWXGLR FXDUWR GH PiTXLQDV JDUDMH FDEOH LQWHUQHW OtQHD WHOHIyQLFD 8ELFDGR HQ ODV FDOOHV 0DOGRQDGR \ %UDVLO VHFWRU &HSLD0D\RUHVLQIRUPHVDO    PUDW

&$0

796$7(/,7$/ 5VWHN\LTmZTLUZ\HSPKHKLZ *VU\UZVSVWHNVKPZMY\[LKL JHUHSLZPSPTP[HKHTLU[L (KLTmZPUZ[HSHTVZ(U[LUHZ JVU]LUJPVUHSLZWHYHJHUHSLZ 5HJPVUHSLZ 0UZ[HSHTVZLUJ\HSX\PLYS\NHY KLS7HxZ0UMVYTLZ[LSM!    HKHP

9HJGN=;@=D9?J9F GHGJLMFA<9< L^]b\mZg\eZl^l]^]b[nch

$55,(1'2 8Q GHSDUWDPHQWHR HQ ORV KXHUWRV IDPLOLDUHV GLUHFFLyQ 6HJXQGR0RUHQR\GH$EULO FDVD,QIRUPHV DGDL

6($55,(1'$ &XDUWR \ FRFLQD 'LUHF FLyQ 0DOGRQDGR  ,QIRUPHV 

9(1'2$872

$55,(1'2 '(3$57$0(172

DGDL

6H DUULHQGD XQ GHSDUWDPHQWR FRQGRUPLWRULRVWRGRLQGHSHQ GLHQWH ,QIRUPHV   DGDL

9(1'27(55(12

9(1'2$8726

$55,(1'2/2&$/

2SRUWXQLGDGYHQGRSRUYLD MH  DXWRV QXHYLWRV 3DSp OHVHQUHJOD&RQWDGR&Up GLWR ,QIRUPHV 

3DUD QHJRFLR R ERGHJD 'LUHFFLyQ /XLV -DUDPLOOR 3pUH]  \ 'DULR (JDV '(75É6'((48,1257(

DGDL

DGDL

+DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ  KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6

¢(67É6(0%$5$=$'$"

'2#46#/'061/1&'401XF &14/+614+15X5#.#g%1/'&14X %1%+0#X$#Ö1X6'44#<#; )#4#,'T +4'%%+Ø0U7#0#6#$#.+2# MgEFF;+%#4&1É0%*'<T #.14EJN&Ø.#4'5T 0(14/'5UFJNINHKf NMGMEHNJI

#&fFHKMGf#+

&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025



&21'(3$57$0(172 (Q OD 8UE 1XHYR +RJDU HQ ODV FDOOHV &DUORV 9LOODFtV \ (U QHVWR 0RQJH 6 ,QI    GKDL

FRQRVLQIRWRFXURKHFKL]RV PDODVXHUWHLPSRWHQFLDVH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRVHQHUJpWLFRVOHFWXUD GH7$527&DPELHVXVXHUWH

$WUDLJR HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ  KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU

0RYL

9(1'2 5(752(;&$9$'25$ -KRQ'HHU$xR P ,QIRUPHV  PUDW

9LWDUD  SXHUWDV [ FRORU YHUGH ,QIRUPHV   

(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025

6$0$17+$

 

HKHP

9(1'2/27( 3RUPRWLYRGHYLDMHGHP HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV    DGDL

 

9(1'2&+(952/(7 (J[P]V:LKHUHa\S VJtHUVTVKLSV RTHYVZ`SSHU[HZ U\L]VZØUPJVK\L|V 0UMVYTLZ!  

(/ 32'(5 '( /$ 0(17(

=$0,5

!#

1(&(6,726(f25,7$ %XHQD SUHVHQFLD SDUD WUD EDMRHGXFDWLYRPHGLRWLHP SR SDJR VHPDQDO 7HOpIR QR

(1$0%848Ë

DGDL

9(1'2&$6$6

'0&11%#/$+1#761 +641'0;#4# +%#551(.#/#06'%10 %#/+10'6#1%#/+Ø0T 0(14/'5#. FJNNKKJ1#. NLGKNNJEETfFHJMGf

?9D9;LA;K&9&

( ; , 72



 

  

m®\gb\hrl^k^ZebsZgmh]Z\eZl^ ]^]b[nchlZkm²lmb\hl'M^e®_hgh3 +210,,/'

     '(4Ï,1.#4#)#%*+ 0(14/'5U NMHLHHHFG FMIMKNI FJNJFGIT

&20352 3$1$'(5Ì$ 8\LLZ[t M\UJPVUHUKV`IPLU \IPJHKH 0U[LYLZHKVZ SSHTHYHS  (+ (6

/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+

9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH

   ¢78&25$=Ð1(67$$6Ì" $5,(/(/*858'(/ $0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiVHFRQyPLFRHÀFD] \UiSLGRGHOPXQGR5HVXOWDGRVHQVRORKRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

PLJ

^^^WS\Z]HSPHJVT 



#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

$ $

  

9(1'2 /LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV   DGDL

.-3!3.

#&fFHKMMf#+

0UMVYTLZ!

9(1'2&$6$6 9HQWD R DUULHQGR  FDVDV  WHUUHQRV )LQDQFLRDPRV FRQ LQVWLWXFLRQHV ,QI GKDL

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

',1(52

9(1'2 &$6$ +,3<16 ;<4)(*6 8<0;6

.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

PUDW



1($2

+2512*,5$725,2 ',(6(/ ,QFOX\H FiPDUD OHXGR GRV FRFKHV SDUD  ODWDV DPD]DGRUD UiSLGD FRUWDGRUD PDVD WRGR JDUDQWL]D GR 'DPRV IDFLOLGDGHV  ,QIRUPHV DGDL

'(2325781,'$' 9HQGR FRQJHODGRU :+,5/ 322/ HQ SHUIHFWDV FRQGL FLRQHV FDVL QXHYR ,QIRU PHV DGDL

9$//$38%/,&,7É5,$ 0(7É/,&$  PWV GH DOWXUD FXDGUR GH H[SRVLFLyQ [ PWV FRQ R VLQ ORQD LQFOXLGD &RVWR 86',QVWDODGDVLQORQD&RVWR 86'  ,QVWDODGD FRQ ORQD &RQ WDFWRV DGDL

3251232'(5 $7(1'(5 9HQGRRFDPELRSRUFDUURXQQHJRFLR GH,QWHUQHWFRQFOLHQWHODHQOD&LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV    DGDL

.,26.2 ³/$&8(1&$1,7$´ 2IUHFHUHYLVWDVSHULyGLFRVVRUWHRV GHORWHUtDOLEURVGHFRFLQDFDQFLR QHURV \ OLEURV GH PRWLYDFLyQ 3DU TXH&HQWUDO7HOpIRQR


ũũũũũũũũũ

6H9HQGH

9(1'27(55(12

&DVDGHSODQWDVXELFDGDHQHOVHFWRUFLXGDGHOD/DJXQD1RFRQVWD SODQWDEDMDVDODFRPHGRUFRFLQDFXDUWRGHHVWXGLR VDODGHHVWDU\EDxR 3ODQWD$OWD'RUPLWRULR0DVWHUGRUPLWRULRVEDxR FXDUWRGHSODQFKDGRWHUUD]DJDUDMHSDUDYHKtFXORV ÈUHDGHFRQVWUXFFLyQPÈUHDGHO7HUUHQRP ,QIRUPHV

PWHQ,EDUUDSDUURTXLD 6DQ)UDQFLVFR]RQDOD&DPSLxD VHFWRUHVFXHOD*XLOOHUPLQD*DUFtD2UWL]

 $5FF



'(6($9(1'(5$55(1'$5 $/48,/$5&2035$5



PUDW

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU &DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

     ŏ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ g  ġ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

.,26.2

'''GH;NLJN>F:L'''

´/D&XHQFDQLWDµ

K^l^ko^ln^liZ\bhmZglheheeZfZg]h Mne\§g3)/+21-..*()/+21-/-/ HmZoZeh3)/+2+.2.0 B[ZkkZ3)/+/)0/+.()/+2./.)+

2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ



6(9(1'( $6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

/RWHGHWHUUHQRHQ$PEXTXt VHFWRU+RVWHUtD(O.LEXW]  ,QIRUPHV  PUDW



 

:[efehjkd_ZWZ

VHYHQGH FRPSXWDGRUHVGH

   

$57(6/8&$6

2UDFLyQ0LODJURVD

9(1'27(-$

<hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHMH @'@'O :B(+-0/.

;LQHKL-mIYPJH T05*0=( (]4HYPHUV(JVZ[H 1\U[VH(\[VZ:RVKH ;LStMVUVZ! 



NECESITO PERSONAL PARA FRABRICAR ADOQUINES KOHP 

,1',2*$63$5

NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9O=: IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

(/,1',248(6$1$

           6!   #  '    #  !   !    &  ! $      "        '          %               ! 

.!" !" ,&*! !'"&) %%& '%&%$(%" ,& %-"&"$(!'&)#%& #%

       +     ,#"//" 3 8$1-/ ",2&* 25+7,  4$"**& %&#/(* %&*&%-,%&*%&)"38" $2"%/"038"-0.(1"*%&*&'2/- &*2*"/        

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 


ĂĂ

 ŏŏ 7ŏŏ g  Ăāŏŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏŏŏĂĀāĀ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

  

D<EFI<J

ALQ>8;F:L8IKF;<C8E@z<QP 8;FC<J:<E:@8;<@D989LI8 :@K8:@FE AL@:@F<JG<:@8CEf%@--@$)%'(( GIFGL<JKFGFID8I@8;<C:8I$ D<EM8JHL<QGFE:< <E :FEKI8 ;< GI<JLEKFJ G8$ ;I<J P ;<DÝJ =8D@C@8I<J ;<C D<EFI :i`jk`Xe=iXeZ`jZfM}jhl\qGfeZ\ D8K<I@88YXe[fef @E@:@8;F .[\Efm`\dYi\[\)'(( :L8EK@8@E;<K<ID@E8;8 <OKI8:KF1 ALQ>8;F:L8IKF;<C8E@z<QP 8;FC<J:<E:@8 ;< @D989LI8%$ FkXmXcf <e\if )' [\c )'()2 CXj '/?('%$ M@JKFJ1 8^i\^’\j\ Xc gifZ\jf cX g\k`Z`e ]fidlcX[X gfi cX j\ŒfiX DXiˆX[\c:Xid\eM}jhl\qGfeZ\#\e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ekX [\ cX =le$ [XZ`e%È8d`^f[\cXM`[XÉ#cXd`jdX hl\j\cXZXc`ÔZX[\ZcXiXgi\Z`jXp [\i\le`icfj[\d}ji\hl`j`kfj[\c\p# gficfhl\j\cXX[d`k\Xki}d`k\Zfe$ ]fid\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik%)*)# ;<C:[`^f[\cXE`Œ\qp8[fc\jZ\e$ Z`X%<eZfeZfi[XeZ`XZfe\c8ik%)-0 [\cXgi\Z`kX[XefidXj\[`jgfe\cX @em\jk`^XZ`e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ô$ ZXiplY`ZXiXcfjjlgl\jkfjgX[i\j [\c d\efi XYXe[feX[f f [\d}j ]X$ d`c`Xi\j%GXiXcfZlXcZl„ek\j\\ecX gi\j\ek\ZXljXZfecX;@E8G<E#Xjˆ Zfdf Zfe \c \hl`gf K„Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj[\cXE`Œ\qp8[fc\jZ\eZ`X [\@dYXYliX@YXiiX#XjˆZfdfXcD`e$ `jk\i`f G’Yc`Zf# X \]\Zkfj [\ hl\ j\ gi\j\ek\e `e]fid\j ki`d\jkiXcd\ek\% :fe\cAliXd\ekfi\e[`[fgficXg\k`$ Z`feXi`Xp[\Zfe]fid`[X[Zfecf\j$ kXYc\Z`[f\e\c8ik%/)[\c:[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`cj\[`jgfe\:`kXiX cfjjlgl\jkfjgX[i\jp[\d}j]Xd`c`$ Xi\j[\cd\efiZlpfjefdYi\jgXiX \]\Zkfj[\`[\ek`ÔZXZ`ejfe:i`jk`Xe =iXeZ`jZf M}jhl\q GfeZ\# hl`\e ]l\ XYXe[feX[f\ecXgl\ikX[\cXZXjX [fe[\ m`m\ cX j\ŒfiX EXeZp ClZˆX GfqfGlj[}#YXii`fD`iXmXcc\2[\\jkX Z`l[X[[\fkXmXcf\c[ˆX+[\efm`\d$ Yi\[\c)'((#Xgifo`dX[Xd\ek\XcXj m\`ek\p[fj_fiXj#d\[`Xek\ki\jglY$ c`ZXZ`fe\jhl\j\cXj[\Y\i}ei\Xc`qXi \elef[\cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZl$ cXZ`e\ecXgifm`eZ`X%GXiX\c\]\Zkf ZfeԄiXj\\c\okiXZkf[\glYc`ZXZ`e Zfii\jgfe[`\ek\% <e `^lXc ]fidX j\ [`jgfe\dXek\e\iYXafcXd\[`[X[\ Gifk\ZZ`e [\ 8Zf^`d`\ekf @ejk`kl$ Z`feXc [\c d\efi \e ]fidX1k\dgfiXc \ecX=le[XZ`eÈ8d`^fj[\cXM`[X# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% FÔZˆ\j\ X cX ;@E8G<2pXc\hl`gfK„Ze`Zf[\cfj Alq^X[fj[\cXE`Œ\qp8[fc\jZ\eZ`X [\@dYXYliX\ecXZ`l[X[[\@YXiiX% GfiZfej`[\iX[XcXZlXekˆX%K„e^Xj\ \eZl\ekX\cZXj`cc\ifAl[`Z`XcEf(+# j\ŒXcX[fgXiXgfjk\i`fi\jefk`ÔZXZ`f$ e\j# Xjˆ Zfdf cX ]XZlckX[ hl\ j\ c\ ZfeZ\[\Xcj\Œfi;fZkfiDXiZ\cfGX$ cXZ`fj;}m`cX%8^i„^l\j\XcfjXlkfj cX[fZld\ekXZ`ehl\j\X[alekX%$ EFK@=@HL<J<%] 8Y^%GXki`Z`fFiY\ Dfi\ae#Al\q:lXikf[\cXE`Œ\q[\ @dYXYliX% ] 8Y^%GXki`Z`fFiY\Dfi\ae%Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ôe\jc\^Xc\jZfej`^l`\ek\j#X[m`ik`„$ e[fc\Xcfj[\dXe[X[fj#[\cXfYc`^$ XZ`ehl\k`\e\[\j\ŒXcXi[fd`Z`c`f al[`Z`XcgXiXjljefk`ÔZXZ`fe\j%$ FkXmXcf*[\=\Yi\if[\c)'() ;iX%PfcXe[X8cXYl\cX J\Zi\kXi`X <o`jk\[fj[`idXjp[fjj\ccfj% 8%G%&,))),&b%d%

-8=*$'27(5&(52'( /2&,9,/'(,%$55$ &,7$&,Ð1-8',&,$/ (;75$&72 $ ORV '(0$1'$'26 VH xRUHV /8= (63(5$1=$ É/9$5(= )8(57(6 -8$1 5,&$5'2 3,//$-2 6$1 7,//É1 < $1$ /8&Ì$ É/ 9$5(= )8(57(6 FRQ OD GHPDQGD (-(&87,92 1R  TXH SRU &2%52 '(',1(52VLJXH%,60$5. *$' 9,//(1$ 0$/'21$ '2 -8(='U0DULR9LOOHJDV=X PiUUDJD 6(&5(7$5,2'U)UDQFLVFR /R]D &8$17Ì$ &$6,//(52 '(/ $&725 1URGHO'U(GLVRQ&UHV

SR$OPHLGD -8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ ,ED UUDYLHUQHVGHIHEUHURGHO  ODV K 9,6726 3RU XQ ODSVXV FDODPL VH KD GLFWDGR OD SURYLGHQFLD GH OX QHVGHMXQLRGHOODV KVLQTXHVHKD\DFDOL ILFDGRODGHPDQGDSRUWDQWR VHGHFODUDODQXOLGDGGHHVD SURYLGHQFLD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFLVD UH~QH ORV UHTXLVLWRVOHJDOHVSRUORTXH VHOHDGPLWHDOWUiPLWH(MHFX WLYRTXHOHFRUUHVSRQGH&RQ ODFRSLDGHODGHPDQGD\HVWH DXWR FtWHVH D ORV GHPDQGD GRV /X] (VSHUDQ]D ÉOYDUH] )XHUWHV-XDQ5LFDUGR3LOODMR 6DQWLOOiQ\$QD/XFtDÉOYDUH] )XHUWHV SRU OD SUHQVD WRGD YH] TXH HO DFWRU FRQ MXUD PHQWR GHFODUD GHVFRQRFHU HOGRPLFLOLRGHpVWRVDILQGH TXHHQHOWpUPLQRGHWUHVGtDV SDJXHQ HO YDORU DGHXGDGR R GHGX]FDQ H[FHSFLRQHV EDMR SUHYHQFLRQHV GH VHQWHQFLD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQ WtD WUiPLWH GHVLJQDFLyQ GH DERJDGRGHIHQVRU\FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR SRU HO DF WRU SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV $JUpJXHVHDOSURFHVRORVGR FXPHQWRV DGMXQWRV +iJDVH FRQRFHU DO DQWHULRU GHIHQVRU TXH KD VLGR VXVWLWXLGR HQ OD GHIHQVD &Ì7(6( < 127,)Ì 48(6( I 0DULR9LOOHJDV=-8(= '5 0$5,2 9,//(*$= =8 0É55$*$ -8(= /RTXH&,72D8GV3DUDORV ILQHV OHJDOHV SUHYLQLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO GHQWURGHOSHUtPHWUROHJDOGH HVWH-X]JDGRSDUDIXWXUDVQR WLILFDFLRQHV ,EDUUDPDU]RGHO 'U)UDQFLVFR/R]D/ 6(&5(7$5,2 +D\ILUPD\VHOOR $'$, -8=*$'2&8$572'(/$ 1,f(=<$'2/(6&(1&,$ '(,0%$%85$27$9$/2

FHQFLDDTXLHQHVVHOHVQRWLIL FDUiHQOHJDO\GHELGDIRUPD HQHOWpUPLQRGHYHLQWHGtDV 4XLHQHV GHEHUiQ SUHVHQWDU LQIRUPHVPHQVXDOHVVREUHODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV \ ORV UHVXOWDGRVGHODVPLVPDV< SRUDILUPDUHODFWRUEDMRMXUD PHQWR GHVFRQRFHU HO DFWXDO GRPLFLOLR \ SDUDGHUR GH ORV VXSXHVWRVSURJHQLWRUHVRSD GUHVGHOPHQRUDEDQGRQDGR 3RU OR TXH GH FRQIRUPLGDG FRQORGLVSXHVWRHQHO$UW GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR &LYLOFtWHVHSRUODSUHQVDPH GLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH OD 3URYLQFLD 3DUDHOHIHFWRVHGLVSRQHTXH OD VHxRUD 6HFUHWDULD GH HVWD -XGLFDWXUDFRQILHUDHO([WUDF WR GH SXEOLFDFLyQ FRUUHVSRQ GLHQWH  7pQJDVH HQ FXHQWD ODGHVLJQDFLyQGHOD$ERJDGD 'HIHQVRUDDVtFRPRHOFDVL OOHUR-XGLFLDOVHxDODGR /R TXH FRPXQLFR SDUD ORV ILQHV GH OH\ DGYLUWLpQGROHV D ORV GHPDQGDGRV GH  OD REOL JDFLyQGHVHxDODUFDVLOOHURMX GLFLDOHQODFLXGDGGH2WDYDOR SDUDODVQRWLILFDFLRQHV &$5$&7(5Ì67,&$6 '(/ 1,f2 7H] WULJXHxD FDEHOOR FRUWR OLJHUDPHQWH RQGXODGR QHJUR 2MRVGHFRORUQHJURV /XJDUHQGRQGHVHHQFXHQWUD HOQLxR&RQHODFWRUGHOSUH VHQWHMXLFLRVHxRU-XDQ)UDQ FLVFR6DQWDFUX]7HUiQ 'UD<RODQGD$ODEXHOD 6(&5(7$5,$ +D\ILUPD\VHOOR 'KDL -8=*$'2&8$572'(/2 &,9,/'(,%$55$ &,7$&,Ð1-8',&,$/ -8,&,2 (63(&,$/ 1R   6H KDFH FRQRFHU DO S~EOLFR HQJHQHUDOTXHHQHO-X]JDGR FXDUWR GH OR &LYLO GH ,EDUUD VHHVWiWUDPLWDQGRHO-8,&,2 (63(&,$/1RSUR SXHVWRSRU;,0(1$'(/3, /$5 '848( &$55$1&2 62/,&,7$ &2167,78&,Ð1 '( (035(6$ 81,3(5 621$/  ´;,0(1$ '848( 02/,12 /$ &203$fÌ$ (85/µ $&725;,0(1$'(/3,/$5 '848(&$55$1&2

$ ORV VXSXHVWRV SDGUHV GHO QLxR )UDQFLVFR -DYLHU 9LOOD UUHDO'XTXHVHOHVKDFHVD EHU TXH HQ HVWH -X]JDGR VH HVWiWUDPLWDQGROD'HFODUDWR ULD GH$GDSWDELOLGDG GHO LQGL FDGR PHQRU SHWLFLyQ KHFKD SRU HO VHxRU -XDQ )UDQFLVFR 6DQWDFUX]7HUiQ (;75$&72 -8=*$'2 &8$572 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(,0%$%85$ '(0$1'$17(6  -XDQ )UDQFLVFR6DQWDFUX]7HUiQ '(0$1'$'266XSXHVWRV SDGUHVGHOQLxR11 2%-(72'(/$'(0$1'$ 'HFODUDWRULDGH$GDSWDELOLGDG 75É0,7(   &RQWHQFLRVR *HQHUDO &8$17Ì$,QGHWHUPLQDGD $872 -8=*$'2 &8$572 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$   2WDYDOR  GH 'LFLHPEUH GHO  ODV +  9,6726  /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUDSUHFLVDFRPSOHWD\UH ~QHORVUHTXLVLWRVGHOH\SRU ORTXHVHODDFHSWDDWUiPLWH SUHYLVWRHQHO$UWGHO&y GLJRGHOD1LxH]\$GROHVFHQ FLD\VHGLVSRQHOD,QYHVWLJD FLyQ WHQGLHQWH D LGHQWLILFDU \ XELFDUDORVVXSXHVWRVSDGUHV GHOPHQRUDEDQGRQDGR 61  ,QVFULWRHQHOUHJLVWUR&LYLOFRQ ORV QRPEUHV GH )UDQFLVFR -DYLHU9LOODUUHDO'XTXHHQOD TXH LQWHUYHQGUi HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D WUDYpV GH XQR GH ORV VHxRUHV $JHQWHV )LVFD OHV GH OD FLXGDG GH 2WDYDOR ',1$3(1 \ 2ILFLQD 7pFQLFD GHORV-X]JDGRVGHOD1LxH] \$GROHVFHQFLD GH OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ ODV 8QLGDG 7pFQLFD GH $GRSFLRQHV DVt FRPR WDPELpQ HO &RPLWp GH $VLJQDFLyQ )DPLOLDU FRQIRU PHORGLVSRQHHO$UWGHO &yGLJRGHOD1LxH]\$GROHV

'(0$1'$'262/,&,7$ 75É0,7((63(&,$/ 0$7(5,$  $352%$&,Ð1 '( (035(6$ 81,3(562 1$/ ,1,&,$'2'()(%5(52 '(/ &8$17Ì$  ,1'(7(50,1$ '$ -8(=  '5 9,&(17( *8( 55$ '()(1625   '5 '$9,' 025$1&$6$12 -8=*$'2&8$572'(/2 &,9,/ '( ,%$55$ ,EDUUD MXHYHVGHPDU]RGHO ODVK9,6726$WHQ WDODUD]yQGHOVRUWHRDYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRVGHOH\SRUORTXHVH OD DGPLWH D WUiPLWH VXPDULR HVSHFLDOTXHOHFRUUHVSRQGH &RQIRUPHDO$UWGHOD/H\ GH (PSUHVDV 8QLSHUVRQDOHV GH5HVSRQVDELOLGDG/LPLWDGD SXEOtTXHVH SRU XQD VROD YH] HOH[WUDFWRGHODHVFULWXUDGH FRQVWLWXFLyQ GH OD HPSUHVD 8QLSHUVRQDO GH 5HVSRQVDEL OLGDG /LPLWDGD GHQRPLQDGD ´;,0(1$ '848(02/,12 /$&203$fÌ$(85/µHQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQTXHVHHGLWDQHQ HVWD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD GRPLFLOLR SULQFLSDO GH OD HP SUHVD H[WUDFWR TXH FRQWHQ GUi ORV GDWRV VHxDODGRV HQ ORV QXPHUDOHV  \ GHO$UWGHODDQWHGLFKD /H\ $JUpJXHVH D ORV DXWRV OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSD xDGD3UHVHQWHVODFXDQWtD GHODGHPDQGD\HO&DVLOOHUR -XGLFLDO VHxDODGR SRU OD SH WLFLRQDULD HQ OD FDOLGDG HQ TXH FRPSDUHFH SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV 1RWLItTXHVH )'2   '5 9, &(17(*8(55$&$55$1 &2-8(=

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

/RTXHSRQJRHQFRQRFLPLHQ WRGHOS~EOLFRHQJHQHUDO ,EDUUD  '( 0$5=2 '(/ 

'5 *$/2 <e3(= 025( 12 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$ '2&8$572 '(/2&,9,/'(,%$55$ +D\ILUPD\VHOOR 'KDL

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

&ŋŋ&#ŋ.)ŋ ŋ)(ŋ/ŋ-#š(

;dbWWYjkWb_ZWZ"jWdje[ddk[ijhefW‡iYece[d[bh[ijeZ[bckdZe" [bZ[b_jeZ[YedYki_Œdi[^WZ_\kdZ_Zeofheb_\[hWZe[d[cfb[WZei f‘Xb_YeiZ[d_l[b[iXW`ei"c[Z_eioikf[h_eh[i"YecebelWceiWl[h [d[b[ijkZ_egk[WYedj_dkWY_Œdbeh[Wb_pWh[cei"fWhWbeYkWb"Yed# i_Z[hed[Y[iWh_egk[fh[l_eW[bbe"WdWb_Y[ceiYedY[fjeigk[dei f[hc_j_h|dj[d[hkdWl_i_Œdc|iYbWhWofh[Y_iWieXh[[ij[Z[b_je" Wi‡Wl[h_]”[cei0gkƒ[i[bZ[b_je[d][d[hWb"[bZ[b_jeZ[YedYki_Œd" Wdj[Y[Z[dj[i"[j_cebe]‡W"eh‡][d[i"|cX_jeof[dWb_pWY_Œd$ :[b_jeFWhW[b:_YY_edWh_e;dY_YbefƒZ_YeIEF;D7"Æ:[b_je$c$9kb# fW"Yh_c[d"l_ebWY_Œdegk[XhWdjWc_[djeZ[bWb[o$Ç .-ũ!4ũ2(¢;b:_YY_edWh_e;dY_YbefƒZ_YeIEF;D7Z[iYh_X[WbWYedYki_ŒdYe# ceÆIWYkZ_c_[dje"YedceY_Œdl_eb[djW$;nWYY_ŒdWhX_jhWh_W^[Y^W fehkd\kdY_edWh_ef‘Xb_Ye[dikfhel[Y^e$Ç 7!ũ!(¢Æ7YY_ŒdZ[[n_]_h_cfk[ijei"ckbjWi"[jY$9eXhe_d`kijeol_eb[dje$Ç ;bYedY[fjegk[[b:_YY_edWh_e;dY_YbefƒZ_YeIEF;D7j_[d[Z[ f[dW"[i0Æ9Wij_]e_cfk[ijefehWkjeh_ZWZb[]‡j_cWWbgk[^WYec[# j_ZekdZ[b_jee\WbjW¾ÇoYedj_d‘W0ƾ;djeZeibeifk[XbeiZ[bW Wdj_]”[ZWZ"o^WijWcko[djhWZeibeij_[cfeiceZ[hdei"bWib[o[i f[dWb[iWfWh[Y[dZ[djheZ[bWc|ijeiYWXWhXWh_["i[Wfb_YWXWYed fheZ_]Wb_ZWZbWf[dWZ[ck[hj[[dZ_\[h[dj[i\ehcWiZ[[`[YkY_Œd"bW ckj_bWY_Œd"bWY|hY[b"beijhWXW`ei\ehpWZeioieXh[jeZe"[bWpej[¾Ç$ FWhWdk[ijhe9ŒZ_]eF[dWb"ÆB[o[if[dWb[iiedjeZWibWigk[ Yedj_[d[dWb]‘dfh[Y[fjeiWdY_edWZeYedbWWc[dWpWZ[kdWf[# dW$Ç"7hj$'$#1fehbejWdje"Yedj_d‘W[d[b7hj$(oZ_Y[0ÆDWZ_[fk[Z[ i[hh[fh_c_ZefehkdWYjegk[dei[^Wbb[[nfh[iWc[dj[Z[YbWhWZe _d\hWYY_ŒdfehbWb[of[dWb"d_ik\h_hkdWf[dWgk[de[ijƒ[d[bbW [ijWXb[Y_ZW$Ç1o"Yecfb[jWdZe[ijeiZeiWhj‡Ykbei"i[[dYk[djhW[b )(gk[h[Ò[h[ÆDWZ_[fk[Z[i[hh[fh_c_ZefehkdWYjefh[l_ijefeh bWb[oYece_d\hWYY_Œd"i_debe^kX_[h[Yec[j_ZeYedlebkdjWZo YedY_[dY_W0Ç"Whj‡YkbeioZ_ifei_Y_ed[igk[f[hc_j_h|diWdY_edWhW gk_[degk_[d[iYec[j_[h[d[bZ[b_jecWj[h_WZ[dk[ijhe[ijkZ_e¾$ bWYedYki_Œd$ ;dbWWdj_]kWHecWi[Yec[j‡WdZ[b_jeiZ[YWh|Yj[hf‘Xb_YeYh_c_# dWboZ[YWh|Yj[hfh_lWZeZ[b_YjW$Beifh_c[hei"fehikfhef_WdWjk# hWb[pWfed‡Wd[df[b_]heWbWYeckd_ZWZhecWdWo[hWdf[hi[]k_Zei Z[eÒY_efehbWiWkjeh_ZWZ[ieWf[j_Y_ŒdZ[YkWbgk_[hY_kZWZWde$

683(5,17(1'(1&,$ '(&203$fÌ$6

683(5,17(1'(1&,$ '(&203$fÌ$6

(;75$&72

(;75$&72

&2167,78&,21'(/$&203$fÌ$ &203$fÌ$'(7$;,627$/$*26&,$/7'$

&2167,78&,21'(/$&203$fÌ$ &203$fÌ$'(7$;,627$0$17$&,$/7'$

/D FRPSDxtD  &203$fÌ$ '( 7$;,6  27$/$*26 &,$ /7'$  VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGDDQWHHO1RWDULR3ULPHURGHO&DQWyQ27$9$/2 HO  GH 'LFLHPEUH  GH  IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6&,-'-&4GHGH0DU]RGH

/D FRPSDxtD &203$fÌ$ '( 7$;,6 27$0$17$ &,$ /7'$ VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 3ULPHUR GHO &DQWyQ 27$9$/2HOGH'LFLHPEUHGHIXHDSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ6&,-'-&4 GHGH0DU]R GH

 '20,&,/,2 &DQWyQ 27$9$/2 SURYLQFLD GH ,0%$%85$

 '20,&,/,2 &DQWyQ 27$9$/2 SURYLQFLD GH ,0%$%85$

 &$3,7$/ 6XVFULWR 86  1~PHUR GH 3DUWLFLSDFLRQHV9DORU86

 &$3,7$/ 6XVFULWR 86  1~PHUR GH 3DUWLFLSDFLRQHV9DORU86

 2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV $  /$ 35(6(17$&,Ð1 '( 6(59,&,26 '( 75$163257( '( 3$6$-(526 (1 /$ 02'$/,'$' '( 7$;, &20(5&,$/ '(1752 '(/&$17Ð127$9$/2

 2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV $  /$ 35(6(17$&,Ð1 '( 6(59,&,26 '( 75$163257( '( 3$6$-(526 (1 /$ 02'$/,'$''(7$;,&20(5&,$/'(1752 '(/&$17Ð127$9$/2

4XLWRGH0DU]RGH

4XLWRGH0DU]RGH

'U2VZDOGR1RERD/HyQ ',5(&725-85,',&2'(&203$f,$6 GKDR

GKDR

   

   

'U2VZDOGR1RERD/HyQ ',5(&725-85,',&2'(&203$f,$6


 

!(1.-Ŋ!)Ŋ"#+Ŋĥ,#31.Ŋ 42ĢŊ

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ.!'.ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ1,".2ĹŠ(-%1#21.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#-! .-1ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ 5!(1.-ĹŠ+ĹŠ!)ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1.7(,",#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ$4#1.-ĹŠ!/3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ!.-Äą 313"Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ3.,2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2-ĹŠ+.2ĹŠ-3(2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ1(,#1.ĹŠ2.,#3(#1.-ĹŠ+ĹŠ%41"(ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ-#431+(91.-ĹŠĹŠ.31.ĹŠ4-($.1,".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ24/#15(2.1Ä&#x201C;

(/(.,(Ĺ&#x2039; ÝúúĹ&#x2039;%#&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!

(.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/,.

.!~-ĹŠ8ĹŠ'#1.~-ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ /#04# .ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7o[h

Wfhen_cWZW# c[dj[WbWi&/0&&WbWWbjkhW Z[b YWdjÂ&#x152;d EjWlWbe W][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[jkl_[hed bWcWhY^WZ[kdYWc_Â&#x152;df[# gk[Â&#x2039;eYedYW`Â&#x152;dZ[cWZ[hW [dYkoe_dj[h_ehi[YWckĂ&#x201C;W# XWWbYWbe_Z[i[d\ehcWZ[XW# hhWi$BWikijWdY_Wfhe^_X_ZW Yedj[dÂ&#x2021;W YeYWÂ&#x2021;dW o ^[heÂ&#x2021;dW Yedkdf[ieWfhen_cWZeZ[ '&&a_bei 7jhWlÂ&#x192;iZ[kdi[]k_c_[d# jefehfWhj[Z[f[hiedWbWdj_# Zhe]WiZ[?cXWXkhWi[be]hÂ&#x152; iWYWh Z[b c[hYWZe Wfhen_# cWZWc[dj['**fWgk[j[iZ[ YeYWÂ&#x2021;dWo'&Z[^[heÂ&#x2021;dW"gk[ [ijWXWd i_[dZe jhWdifehjW# Zeifehjh[iik`[jei"ZeiZ[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o kd[YkWjeh_Wde"[bbeih[ifed# Z[dWbeidecXh[iZ[C[iÂ&#x2021;Wi C$"7djed_e9$o9Whbei=$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_ed[i"bei fh[ikdjei jhW\_YWdj[i [hWd _dl[ij_]WZeioi[]k_Zeifeh bWfeb_YÂ&#x2021;W"Z[iZ[^WY[Zeic[# i[i$;bZ_ifei_j_le\k[\hkYjÂ&#x2021;# \[hebe]hWdZeWfh[^[dZ[hW beijh[iY_kZWZWdeigk[^eo [ij|djhWibWih[`Wi$

#3#-!(¢-

Bei_dlebkYhWZeidei[_cW# ]_dWhed gk[ i[hÂ&#x2021;Wd Z[i#

/$,Ĺ&#x2039; '/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/&(# BWck[hj[iehfh[dZ_Â&#x152;WkdW WdY_WdWck`[hZ[-.WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ [d ik ^e]Wh kX_YWZe [d OW^kWhYeY^W$ HeiW DWh# l|[p \Wbb[Y_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[hWfhen_cWZWc[dj[WbWi &.0&&$ 7 fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdWiki\Wc_b_Wh[ibW[d# YedjhWhed YWÂ&#x2021;ZW Z[ bW YWcW o i[c_YediY_[dj[$ ?dc[Z_W#

YkX_[hjei Yed jWb _dc[die YWh]Wc[dje Z[ Zhe]W [d bW FWdWc[h_YWdWikhYedZ_h[Y# Y_Â&#x152;dWbWY_kZWZZ[Gk_je$;b [YkWjeh_Wde[hW[bY^e\[hZ[b l[^Â&#x2021;Ykbej_feYWc_Â&#x152;dYedYW# `Â&#x152;dZ[cWZ[hWZ[fbWYWiF8I# /+**"[dYkijeZ_WZ[Â&#x192;ij[_XWd beiZeiYebecX_WdeiWXehZe Z[kdL_jWhWYebehXbWdYeZ[ fbWYWi?9C#*&+$ BeiW][dj[i^_Y_[hedZ[j[# d[hbWcWhY^WZ[beil[^Â&#x2021;Yk# beiieif[Y^eiei"[dYedjhWd# Ze[d[bWkje]hWdZ[lWh_ei fWgk[j[i[dlk[bjeiYedY_djW Z[[cXWbW`["fehbegk[gk[# ZÂ&#x152; Wb Z[iYkX_[hje [b _bÂ&#x2021;Y_je$ Feij[h_ehc[dj[bei^ecXh[i \k[hedfk[ijeiWÂ&#x152;hZ[d[iZ[ bWWkjeh_ZWZh[if[Yj_lW$ 4"(#-!(

C[Z_Wdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" bei jh[i ^ecXh[i Z[jWbbWhed be ikY[Z_ZeWb@k[pI[]kdZeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" Z[ _]kWb \ehcWbe^_Y_[hedbeiW][dj[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ef[# hWj_le1bk[]eZ[[iYkY^WhbWi Zei l[hi_ed[i" bW Wkjeh_ZWZ Z_YjÂ&#x152; ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW W bei _dlebkYhWZei fWhWbWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[b YWie$ jWc[dj[h[Y_X_[hed[bWfeoe Z[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ OW^kWhYeY^W$ BeifWhWcÂ&#x192;Z_YeijhWjWXWd Z[Ykcfb_hYedikZ[X[h"bb[# lWhYedl_ZWWbeifWY_[dj[i ^WijW[b^eif_jWb$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[ bW ck`[h de h[i_ij_Â&#x152; [b l_W`[  o \Wbb[Y_Â&#x152; Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW iWbWZ[[c[h][dY_W$ Kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb i[# h_WbWYWkiWZ[ikZ[Y[ie$Iki \Wc_b_Wh[ibWc[djWdfhe\kd# ZWc[dj[ ik fWhj_ZW" fk[i Wi[]khWd gk[ [bbW de j[dÂ&#x2021;W fheXb[cWiZ[iWbkZ$Ikl[bW# Y_Â&#x152;di[h|[dikc_ice^e]Wh [dOW^kWhYeY^W$

Ä&#x201A;Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.131ĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201C;ĹŠ

;b[ijWZeZ[iWbkZZ[7b\h[Ze Jehh[i[iXWijWdj[Z[b_YWZeo ikl_ZWf[dZ[Z[kd^_beWb _dj[h_ehZ[bWiWbWZ[j[hWf_W _dj[di_lWZ[b^eif_jWbIWdL_# Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b$ 7b\h[Ze\k[cehjWbc[dj[ ^[h_Ze feh kd Z[iWZWfjWZe Z[b_dYk[dj[ [b fWiWZe l_[h# d[iWbWi',0&&$ <bWl_e Jehh[i" ^[hcWde Z[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [bZÂ&#x2021;WZ[bei^[Y^eiWYecfW# Â&#x2039;WXWWik^[hcWde7b\h[Ze o W ik [ifeiW [ ^_`W$ I[ [d# YedjhWXWd YWc_dWdZe feh [bfWhgk[=[hc|d=h_`WblW$ :[fhedjekdik`[jeYedkd YkY^_bbe[dcWdei[b[iWXW# bWdpÂ&#x152;fWhWWfhef_Whi[Z[iki f[hj[d[dY_Wi$


Ďć!  ũĉĈũũ ũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

/341".2ũ !.-ũĈććũ *(+.2ũ"#ũ "1.%

¡ũ

:ũ

.2ũ!.+., (-.2ũ 8ũ4-ũ#!43.1(-.ũũũ $4#1.-ũ"#3#-(".2ũ8#1ũ !4-".ũ31-2/.13ı -ũ+1#"#".1ũ"#ũĈććũ *(+.2ũ"#ũ"1.%Ĕũ#-31#ũ !.!~-ũ8ũ'#1.~-ēũ#ũ ,.5(+(9 -ũ#-ũ4-ũ !,(¢-ũ04#ũ$4#ũ(-,.ı 5(+(9".ũ#-ũ35+.ēũũ : ũĉĊ

.2_ũ#%4-".ũ15)+ũ+(2ũĥ -"(.Ħũ$4#ũ31~".ũ#-ũ'#+(!¢/3#1.ũ 8#1ũũ35+.Ĕũ/1ũ+ũ4"(#-!(ũ/.1ũ3#-#-!(ũ"#ũ"1.%ũ8ũ4-ũ 1,ũ"#ũ$4#%.ēũ+ũ24)#3.ũ#-! #9 ũ+ũ+(23ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ 42ı !".2ũ/.1ũ"1ũ,4#13#ũũ4-ũ%#-3#ũ-3(-1!¢3(!.2ũ#ũ(-3#-31ũ 2#2(-1ũũ.31.ũ4-($.1,".ēũũ: ũĒ

31.ũ+.%1.

.1%#ũĥ .3Ħũ.+ .2Ĕũ/3(-".1ũ!1!'ı

#-2#Ĕũ%-¢ũ4-ũ,#"++ũ"#ũ.1.ũ#-ũ./+ũ ĸ.+., (Ĺũ#-ũ+ũ/14# ũ"#ũ#+(,(-!(¢-ēũ : ũĈĎ

.$~ũ#1%1ũ2#ũĥ"#25(23#Ħũ/1ũ204(1#ũũũ

ũ!31(9ũ+3(-ũ"#+ũ,.,#-3.ũĥ"#2-4"Ħũ24ũ5("ũ#-ũ4-ũ#-31#5(23Ĕũ#-ũ+ũ04#ũ/1#!#ũ#-ũ +#-!#1~ēũũũ: ũĈć

Edicion impresa Norte del 21 de marzo de 2012  

Edicion impresa Norte del 21 de marzo de 2012

Edicion impresa Norte del 21 de marzo de 2012  

Edicion impresa Norte del 21 de marzo de 2012