Page 1

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

,  41ĔŊ1!'(

 ĹŠÄ‰ÄˆĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ĹŠ

Ä?)Ĺ‹-Ĺ‹"(Ĺ‹ -#!()Ĺ‹,Äš /,-)-Ĺ‹*,Ĺ‹ '$),,Ĺ‹&Ĺ‹ #( ,-.,/./Äš ,Ĺ‹Ĺ‹&)-Ĺ‹-.Äš &#'#(.)-Ĺ‹  .)-Ä‘

 ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

;%(-ĹŠĈ   Ä“ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+.2ĹŠ!,(--3#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"(%-(""ĔŊ#+ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5("Ä“ĹŠ (#-312ĔŊ+2ĹŠ)4-32ĹŠ/11.04(+#2ĹŠ5-ĹŠĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ -!(.-+ĹŠ!48ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ. +(%3.1(Ŋĸ$.3.ĹŠ".!4,#-3.ĚēŊŊŊ

2, +#ĹŠ. +(%3.1( 52ĹŠ,1!'ĹŠ5.+4-31(

Ŋ!(3Ŋ#2Ŋ#-Ŋ4(3.Ŋ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ,19.ĔŊ )423.Ŋ#+Ŋ"~Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+Ŋ,1!'Ŋ(-"~%#-Ŋ /1.3#231;Ŋ!.-31Ŋ#+Ŋ. (#1-.ēŊ

9WZWeh]Wd_iceZ[X[bb[lWhkd Xki$ BW c[Z_ZW \k[ Yk[ij_edWZW @[i‘i JeXWh" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_WbZ[DWjWXk[bW"gk_[d Z_`egk[[ijWZ[Y_i_ÂŒdde\k[[d ŊĚŊBW7ieY_WY_ÂŒdZ[=eX_[h# Z[[ij[eh]Wd_ice"YedĂ’hcÂŒgk[ Yedi[dieobWYWb_Ă’YÂŒZ[ÆWdje`W# de FWhhegk_Wb[i Z[ ?cXWXkhW" deiÂŒbefWhj_Y_fWh|d[dbWWiWc# Z_pWÇ$ YedleYÂŒWbWWiWcXb[WdWY_edWb Xb[W"i_dejWcX_ƒd[dbWYedjhW Z[]eX_[hdeibeYWb[igk[i[bb[# cWhY^W gk[ WfeoWh| Wb Fh_c[h I[Wl[Y_dWbW]hWdcWhY^W lWhW W YWXe [d Gk_je cW‹WdW" CWdZWjWh_e$ :_Y[ gk[ be ^WY[d C_[djhWi"kdWi'&&f[hiedWii[ YkWdZejWcX_ƒd[bcel_c_[dje fehgk[ [ij|d ÆW]hWZ[Y_Zei feh YedY[djhWhed[dEjWlWbeo[c# _dZ‡][dWoeh]Wd_pWY_ed[iieY_W# bei Wfeoei [YedÂŒc_Yei Xh_dZW# fh[dZ_[hed[bl_W`[^WY_WGk_je ZedZ[i[h[kd_h|dYed[bh[ijeZ[ b[ifhej[ijWh|dYedjhW[b]eX_[h# ZeiÇ$ BWWi_ij[dY_WfWhWbWiZ_h[Yj_# YWc_dWdj[igk[bb[]Wh|dcW‹W# deZ[HW\W[b9ehh[W$ IWdj_W]e=Whh_Ze"fh[i_Z[dj[ lWifWhhegk_Wb[i[iÆeXb_]Wjeh_WÇ$ dWZ[jeZeibeih_dYed[iZ[bfW‡i

fWhWcWd_\[ijWhi[[dYedjhWZ[ bWi feb‡j_YW Z[b WYjkWb hƒ]_c[d$ :_Y[dgk[delWdeXb_]WZeii_de lebkdjWh_Wc[dj[$ BWY[h[ced_WZ[b\k[]eY[b[XhW# ZWfehkdWOWY^Wa\k[[bfkdje Z[fWhj_ZW$;bied_ZeZ[bY^khe" bWiYedi_]dWiobWm_fWbWWYec# fW‹WdWbeiZ_h_][dj[i_dZ‡][dWi oZ[cel_c_[djeiieY_Wb[i"gk_[# d[i[dbWdeY^[^_Y_[hedkdWbje fWhWZehc_h[d=kWY^Wb|o^eo h[jecWd[bi[dZ[he^WijW=kWo# bbWXWcXW$CW‹WdWfWhj_Y_fWh|d Z[bWcWhY^WfehbWZ_]d_ZWZ"[b W]kWobWl_ZW$

vŋ /(#&ŋ&ŋ!/ŋ  :ŊĚCW‹WdWi[Yedc[cehW

/#13(5.ĹŠ!.-ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2 ĹŠĹŠÄ–ĹŠ ĹŠ

 :ŊěŊ.,#1!(-3#2Ŋ(-$.1,+#2Ŋ2#Ŋ#-$1#-31.-Ŋ!.-Ŋ/+.2Ŋ8Ŋ/(#"12ŊŊ,(+(31#2Ŋ8Ŋ/.+(!~2ĔŊ8#1Ŋ"41-3#Ŋ

4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ$1#-1ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ'!(ĹŠ.+., (Ä“ĹŠ12ĹŠ+ĹŠ!!("#-3"ĹŠ1#""ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ1#24+3".2Ä“ĹŠ;%(-ĹŠĈĒ

[b:‡WCkdZ_WbZ[b7]kW"fehjWb hWpÂŒdWo[hi[[\[YjkÂŒkd[l[dje Yed[ijkZ_Wdj[ii[YkdZWh_eiZ[ bWY_kZWZZ[JkbY|d$ ;bWYjegk[bebb[lÂŒWZ[bWdj[ bWI[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[b7]kW I[dW]kWi [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b9WhY^_jkleYecefhefÂŒi_je YedY_[dY_Wh Wb WbkcdWZe ieXh[ bW_cfehjWdY_WZ[bWfhej[YY_ÂŒd Z[ bWi \k[dj[i ^‡Zh_YWi o ZWh W YedeY[h[bjhWXW`eZ[bW_dij_jk# Y_ÂŒd[dbWfhel_dY_W$:[djheZ[b fhe]hWcWi[Z_eWYedeY[hgk[i[ WlWdpWYed[b_dl[djWh_e^‡Zh_Ye [dbWfhel_dY_WYedbWĂ’dWb_ZWZ Z[YedeY[hYkWdjWil[hj_[dj[ii[ j_[d["ikkieobWb[]Wb_ZWZZ[bWi YedY[i_ed[i$:_Y^efheY[ieii[ j_[d[fh[l_ijeYkbc_dWh[dcWoe obeih[ikbjWZeii[ZWh|dWYede# Y[h[d`kb_eeW]eije$;%(-ĹŠĈÄ?

,-#(#Ĺ‹ */-)Ĺ‹ */&##Ĺ‹ )(.,Ĺ‹ ',"Ĺ‹ #(v!(Ĺ‹ BWikXi[Yh[jWh‡WZ[FkXb_Y_# ZWZ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" YedjhWjÂŒ bW Z_\k# i_ÂŒd Z[ bW j[i_i eĂ’Y_Wb fWhW YedjhWhh[ijWh bW cWhY^W Z[b cel_c_[dje_dZ‡][dWoi[Yje# h[iieY_Wb[i"gk[^eobb[]Wh‡W WGk_je$ ;d kd ZeYkc[dje Z[ bW Fh[i_Z[dY_WWbgk[jkleWYY[# ieBW>ehW"i[[if[Y_Ă’YWgk[ [ijWZ[f[dZ[dY_Wieb_Y_jÂŒbei i[hl_Y_ei Z[ bW [cfh[iW Z[ fkXb_Y_ZWZ CY9Wdd ;h_Ya# ied;YkWZehFkXb_Y_ZWZI$7$ fWhW ÆWhcWh kd fWkjW`[Ç Z[ lWh_eifheZkYjei$ Feh[`[cfbe"Z[b(Wb/Z[ cWhpei[YedjhWjÂŒbWYWcfW# ‹WZ[dec_dWZWĂˆCWhY^W.Z[ cWhpeÉ"gk[i[jhWdic_j_ÂŒW d_l[bdWY_edWb[dWb]kdWi[i# jWY_ed[iZ[hWZ_e[d^ehWh_e hejWj_leZ[&.0&&W'.0&&$ :[b',Wb((Z[bc_icec[i" [dYWcX_e"W‘dfheceY_edW bWYWcfW‹WĂˆKd_Zei?dl[dY_# Xb[iÉ$;dbei‘bj_ceijh[iZ‡Wi" bWfWkjWi[^WXh‡W_dYh[c[d# jWZe$ ;%(-ĹŠÄŠ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚

 ŊŊ /1.7(,",#-3#Ŋ ĉććŊ-( .2Ŋ/13(!(Ĺ /1;-Ŋ#-Ŋ+Ŋ/1.!#Ĺ 2(¢-ē



0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

Ŋ+Ŋ'.1Ŋ"#Ŋ2+("Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ#2Ŋ(,/.2( +#Ŋ!,(-1Ŋ/.1Ŋ+2Ŋ5#Ĺ 1#"2ĔŊ8Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ-.Ŋ"#)-Ŋ.31Ŋ./!(¢-Ŋ04#Ŋ. +(%1-.2ŊŊ !,(-1Ŋ/.1Ŋ+2Ŋ!++#2Ŋ+Ŋ#23!(.-1Ŋ242Ŋ43.2Ŋ2. 1#Ŋ+2Ŋ5#1#"2ēŊ.+.Ŋ !4-".Ŋ#23;Ŋ4-Ŋ/.+(!~Ŋ!.-31.+-".ĔŊ#23.Ŋ-.Ŋ24!#"#ĔŊ/#1.Ŋ+Ŋ,8.1~Ŋ "#+Ŋ3(#,/.Ŋ3-3.Ŋ/#3.-#2Ŋ!.,.Ŋ#234"(-3#2Ŋ!.11#,.2Ŋ%1-Ŋ/#+(%1.Ŋ /.1Ŋ!!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#232ēŊ  +.Ŋ#-5("#2ŊŊ 11

 ĹŠ}ĹŠ   ĹŠ

-Ŋ+Ŋ++#Ŋ;-!'#9Ŋ8Ŋ($4#-Ĺ 3#2Ŋ#-!.-31,.2Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ #23!(.-".Ŋ#-Ŋ,(3"Ŋ"#Ŋ+Ŋ 5~Ŋ(-3#114,/(#-".Ŋ#+Ŋ/2.Ŋ "#+Ŋ-.1,+Ŋ31;-2(3.ĔŊ#23.Ŋ /4#"#Ŋ!421Ŋ4-Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ .Ŋ4-Ŋ!!("#-3#ĔŊ#2Ŋ-#!#21(.Ŋ 04#Ŋ!, (#-Ŋ"#Ŋ!3(34"Ŋ+.2Ŋ 2# .1#2Ŋ!.-"4!3.1#2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ23#5-Ŋ +.,#04# ~Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.

Ĺ? Ĺ?

Ä“ĹŠ ĹŠ,8.1ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠ13#ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ-3.-(.Ä“

ćŊ  .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ-5~Ŋ342Ŋ$.3.2ŊĖŊ "3.11#2Ğ+'.1ē!.,ē#!ē

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ /(#-2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠĹŠ35+.Ä&#x;Ä“ĹŠ2!1( #ĹŠ #-ĹŠ$!# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ (,  41ĹŠ.ĹŠĹŠ( 11Äž+'.1Ä“ !.,Ä“#!

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ/1ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#+ĹŠ%2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x;Ä“ĹŠ04~ĹŠ+%4-2ĹŠ1#2/4#232Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠ

-Ŋ 4#-Ŋ(1#!3.1Ŋ8Ŋ4-Ŋ+-Ŋ"#Ŋ432Ŋ/.1Ŋ/13#Ŋ"#Ŋ Ŋ#1#-!(Ŋ "#Ŋ("1.!1 41Ŋ.2Ŋ#-Ŋ ,  41ēŊ-Ŋ!.-31.+Ŋ#7(%#-3#Ŋ/.1Ŋ/13#Ŋ"#+Ŋ -3#-"#-3#ĔŊ/1Ŋ2-!(.-1ŊŊ+2Ŋ"#25(!(.-#2Ŋ"#+Ŋ%2Ŋ8Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ Ŋ+2Ŋ#2/#!4+!(.-#2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ.-Ŋ #"1".

Ĺ—ĹŠĹŠ

(Ŋ2#Ŋ1#/.13Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'Ŋ"#2/!'".Ŋ2(#,/1#Ŋ(%4+ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ+Ŋ !(4""Ŋ-.Ŋ'8Ŋ%2ĔŊ#-3.-!#2Ŋ2#%41.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ"#25(-".ŊŊ+Ŋ$1.-3#1Ŋ 8Ŋ#-Ŋ+2Ŋ"(231( 4(".12Ŋ%41"-".ēŊ43.1(""#2Ŋ#-Ŋ!"Ŋ!11.Ŋ04#Ŋ 2+#Ŋ/.1Ŋ$5.1Ŋ04#Ŋ!.,/ #-Ŋ,(+(31#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/#1,(3-Ŋ"#25(12#Ŋ 8Ŋ/1. +#,Ŋ2.+4!(.-".ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1!.Ŋ-3.-(.Ŋ2/(-.2Ŋ.11#2

Ĺ—ĹŠĹŠ

2.ĹŠ2#1~ĹŠ+.ĹŠ("#+ĔŊ/#1.ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ"#25(1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%.Ä“ĹŠ¢+.ĹŠ423#"#2ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.ĹŠ2 #-Ä“Ä“Ä“Ä“ĹŠ04#ĹŠ2#1;Ä&#x;Ä“Ä“Ä“Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ-!'ĹŠ #3#ĹŠ.+ĹŠ-

Ĺ—ĹŠĹŠ

.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ,;2ĹŠ!1.ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ2 #-ĹŠĹŠ04(_-ĹŠ 5#-"#-ĹŠ8ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ$4#1ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ31ă04#ĹŠ#+ĹŠ%2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ -#3'ĹŠ9ĹŠ#1-;-"#9

Ĺ—ĹŠĹŠ

1(,#1.Ŋ04#Ŋ+2Ŋ43.1(""#2Ŋ1#!.-.9!-Ŋ04#Ŋ'8Ŋ/1. +#,2Ŋ"#Ŋ "#2 23#!(,(#-3.ĔŊ/.104#Ŋ,(#-312Ŋ(-2(23-Ŋ#-Ŋ-#%1Ŋ+.Ŋ. 5(.ĔŊ+Ŋ 2.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ++#%ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1~Ŋ#1--"Ŋ'(1( .%Ŋ(#3.

(##Ĺ‹&Ĺ‹'(Ĺ‹ (.Ĺ‹(Ĺ‹ ,, 5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ13#ĔŊ!4+341ĔŊ,ĂŒ2(!ĹŠ8ĹŠ1#Äą Ä„#7(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#,-ĹŠ 8.1Ä“ ŊĚŊ;bYec_jƒFheI[cWdW

IWdjWZ[IWd7djed_eZ_eWYe# deY[hkdWcfb_eYhede]hWcWZ[ WYj_l_ZWZ[i"fWhWYedc[cehWh [ijW \[Y^W h[b_]_eiW$ FheY[i_e# d[i"YedY_[hjeioY[b[XhWY_ed[i [kYWh‡ij_YWiiedfWhj[Z[bWfhe# ]hWcWY_ÂŒd[dbWfWhhegk_W$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW"c[dY_edÂŒgk[bWiWYj_l_# ZWZ[iWfeoWdWbZ[iWhhebbefhe# ZkYj_le"Yec[hY_Wbojkh‡ij_YeZ[ bWY_kZWZ$ Æ;icko_cfehjWdj[h[Wb_pWh [ijeiWYjeifWhWc[`ehWhbW[Ye# dec‡WbeYWb"oWgk[dk[ijheiWh# j[iWdeij_[d[d]hWdYWfWY_ZWZ Z[Yh[WhWhj[h[b_]_eie$;beX`[# j_le[igk[IWd7djed_ei[W[b Y[djheZ[WYj_l_ZWZ[dbWi[cW# dWiWdjWÇ"W‹WZ_ÂŒ$ ;b fheo[Yje I[cWdW IWdjW0 ÆH[Ă“[n_ÂŒd"H[Ye]_c_[djeo;n# fh[i_ÂŒd7hj‡ij_YWÇ"[dY_[hhW[d bWfWhj[Whj‡ij_YWYkbjkhWboh[# b_]_eiW"WZ[c|iZ[kdW[nj[diW W][dZW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_hZ[b(.Z[cWhpe$BWfh_#

c[hWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[Whj[i[h| [b(/Z[cWhpe[dbW[ijWY_Â&#x152;dZ[ \[hheYWhh_b"[dZedZ[^WXh|kdW [nfei_Y_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW gk[ bk[]e i[jhWibWZWh|WbWIeY_[ZWZ<k# d[hWh_WZ[IWd7djed_e[b)Z[ WXh_b$ BWkh[Wde7b[dYWijhe"YedY[# `Wbi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfheo[Yjej_[d[ kdYeijeZ[).c_bZÂ&#x152;bWh[i"Z[ bei YkWb[i [b Wfehj[ cWoeh [i Z[beiWhj[iWdei"YedikieXhWi gk[[iWfhen_cWZWc[dj[(+c_b ZÂ&#x152;bWh[i" [b Ckd_Y_f_e WfehjW Yed '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ i[h|d _dl[hj_Zei [d Y_dYe c_b jhÂ&#x2021;fj_# Yei" c_b WĂ&#x2019;Y^[i" c_b YWj|be]ei Z[bW[nfei_Y_Â&#x152;d"fkXb_Y_ZWZ[d beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;do '&XWdd[higk[i[h|dkX_YWZei fWhWbWfheceY_Â&#x152;dZ[b[l[dje$ ;bFWZh[EhbWdZe8kijWcWd# j[h[fh[i[djWdj[bW:_Â&#x152;Y[i_iZ[ ?XWhhW" _dl_jÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Wdef[hZ[hbW[if_h_jkWb_ZWZo bW\["Ă&#x2020;IWd7djed_eh[fh[i[djW Whj[fWhW[b;YkWZeho[bckd# Ze[dj[he"f_[pWiZ[[ijWfWhhe#

gk_W[ij|d[d;ifWÂ&#x2039;W"HecW[ _dYbkie[dbWYWf_bbWfh_lWZWZ[b FWfWo[ie[ikdeh]kbbefWhW deiejheibei_cXWXkh[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;$ ;b :ec_d]e Z[ HWcei" i[ Yedl_hj_Â&#x152;[d[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[ bW @kl[djkZ" [b eX_ife gk_[h[ Y[b[XhWh Yed bei `Â&#x152;l[d[i _XW# hh[Â&#x2039;ei"[d[bfWhgk[Z[b;`_Zeo bk[]ef[h[]h_dWh^WijWbW9Wj[# ZhWb$ ;b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Xh_dZWh| bW i[]kh_ZWZ Z[bei[l[djeiZ[h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;do\[ Yh_ij_WdW$Bei]hkfei[if[Y_Wb[i Z[ h[WYY_Â&#x152;d Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [ijWh|dWfeoWdZeWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W`kdjeWbWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_WZ[IWd7djed_eo JWd]kWhÂ&#x2021;d$ @kWd FWZ_bbW" h[fh[i[djWd# j[Z[bYec_jÂ&#x192;c[dY_edÂ&#x152;gk[[i fbWY[dj[he iWX[h gk[ j_[d[ bW YebWXehWY_Â&#x152;dZ[bWi_dij_jkY_e# d[i$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d h[Wb_pWh[cei bei [l[djei" Yed ik[hj[ YedjWcei Yed][dj[ckolWb_eiWZ[bWfW# hhegk_W"ied'.[iYkbjeh[igk[ ^Wdh[Wb_pWZebWieXhWiZ[Whj[" obW_d][d_[hWCWhÂ&#x2021;W8[bÂ&#x192;dH_lW# Z[d[_hWYebWXehÂ&#x152;YedbeijhW`[i fWhWbeiYkYkhkY^eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$


-'&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/(.-Ĺ&#x2039;*,,)+/#&-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039;$/-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßßĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;',4)

  

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ2(23#-!(ĹŠ#2ĹŠ. +(%3.1(Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ /13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bj[cW\k[h[l[bWZeW

jhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[iieY_Wb[i$:[ fhedje"[dbWf|]_dWZ[<WY[# XeeaWfWh[Y_Â&#x152;kdZeYkc[dje gk[ Z[`WXW Wb Z[iYkX_[hje bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[i# Y[djhWb_pWZei FWhhegk_Wb[i HkhWb[iZ[?cXWXkhW"Z[Yed# leYWhWbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbW WiWcXb[WdWY_edWbZ[b9edieh# Y_e Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhWb_pWZeiZ[b;YkWZeh Wh[Wb_pWhi[[dGk_je$BW\[Y^W1 [b((Z[cWhpe"`kije[bZÂ&#x2021;W[d gk[[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dWo bWieh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i"bb[# ]Wh|dWbW9Wf_jWbfWhWfhej[i# jWhYedjhW[b]eX_[hdeZ[HW\W[b 9ehh[W$ IWdj_W]e=Whh_Ze"fh[i_Z[dj[ Z[[ij[eh]Wd_ice"ieijklegk[ [bj[cWi[bel_[d[cWZkhWdZe ^WY[kdWÂ&#x2039;eogk[bW\[Y^Wi[bW Z[Y_Z_Â&#x152;kdc[iWjh|i"Wkdgk[ [bZeYkc[dje[d[bgk[i[Ye# ckd_YWZ[[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbW gk[\k[ZkhWdj[bWWiWcXb[WZ[b ',Z[cWhpe$ ;b eĂ&#x2019;Y_e De$ &&/ 7]WZfh_ i[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;i[YedleYWYed[b YWh|Yj[h Z[ eXb_]Wjeh_eĂ&#x2021; W bWi Z_h[Yj_lWiZ[YWZW`kdjWfWhhe# gk_Wb" fWhW gk[ Wi_ijWd W [ij[ [l[djeWZ[iWhhebbWhi[Z[iZ[bWi &.0&&[dbW9WiWZ[bW9kbjkhW [dGk_je$ =Whh_Ze h[YedeY[ gk[ fWh# j_Y_fWh|d[dbWcWhY^WW\Wleh Z[b=eX_[hdeogk[i[h[kd_# h|dYedÂ&#x192;bfWhWieb_Y_jWhb[kd c|ih[YkhieifWhWbei]eX_[h# deibeYWb[ifWhW[b(&')$Ă&#x2020;BWi .&* ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i Z[b;YkWZehieceiW]hWZ[Y_# ZeiYed[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"Z[ijW# YÂ&#x152;"Wbh[\[h_hi[Wb_dYh[c[dje Z[beifh[ikfk[ijeifWhW[ijei i[Yjeh[i$

 ĹŠĹŠ

-3(%.ĹŠ11(".ĹŠ 1#+(9 ĹŠ8#1ĹŠ +2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ /1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 2+5.!.-"4!3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ 42#2ĹŠ 04#ĹŠ5()1;-ĹŠĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ

4-3ĹŠ11.04(+ĹŠ "# #1;ĹŠ,.5(+(91ĹŠ 4-ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201C;ĹŠ

7i[]khÂ&#x152;gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;d\k[ jecWZW [d Yedi[die Yed bei h[fh[i[djWdj[iZ[bei),eh]W# d_iceiZ[?cXWXkhW"f[i[Wde i[hZ[F7?I"i_deZ[ejheice# l_c_[djeifebÂ&#x2021;j_YeiYece0FW# Y^WYkj_a"Ckd_Y_fWb_ijW"CF:$ Ă&#x2020;;bbeifbWdj[Whedgk[Wfe# oWd Wb =eX_[hde" i_[dZe Z[ ejhei cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_Yei$ ;ije i_]d_\_YW gk[" _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[Z[bWXWdZ[hW[i# j|dWfeoWdZeWbFh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ #2,(#-3#-ĹŠ!.-2#-2.ĹŠĹŠ

;b j[cW b[lWdjÂ&#x152; feble$ @[iÂ&#x2018;i JeXWh"leYWbZ[bW@kdjWFWhhe# gk_WbZ[DWjWXk[bW"iWb_Â&#x152;WbfWie fWhWYk[ij_edWh[ijWiZ[YbWhW# Y_ed[i$Ă&#x2020;;iWWiWcXb[Wj_[d[kd cWgk_bbW`[jejWb"fehgk[begk[ gk_[h[d[iZ[\[dZ[hW9ehh[W$ DejeZeiYecfWhj_ceiYed[i[ Yh_j[h_eWdje`WZ_peĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;[bbÂ&#x2021;# Z[hfWhhegk_WbZ[bCF:$ JeXWh ieij_[d[ gk[ [b fh[# ikfk[ije [i kd fheY[ie gk[ [cf[pÂ&#x152; [d [b (&&& o gk[ [i kdZ[h[Y^eZ[bWi`kdjWifWhhe# gk_Wb[i$7iÂ&#x2021;Yk[ij_edÂ&#x152;[bWfeoe [YedÂ&#x152;c_Ye Z[b =eX_[hde" Z[b gk[^WY[WbWhZ[=Whh_Ze$Ă&#x2020;;iW WYj_jkZc[fWh[Y[fehZ_ei[hW Z[Wb]kdeifh[i_Z[dj[iZ[bWi `kdjWi" fehgk[ be gk[ Z[X[d ^WY[h[i[n_]_hbegk[fehZ[# h[Y^eib[iYehh[ifedZ[Ă&#x2021;"i[d# j[dY_Â&#x152;$

2(23#-!(ĹŠ. +(%3.1( 1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ2+("ĹŠ

11Ä&#x201D;ĹŠ1!404~ĹŠ8ĹŠ(,,/(1.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #+(2!.ĹŠ "#ĹŠ 11Ä&#x201C; .3!!'(ĹŠ8ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ(-204~Ä&#x201C;ĹŠ -!4#-31.ĹŠ8ĹŠ2+("ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;)2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-3(%.ĹŠ11(".Ä&#x201D;ĹŠ,(+(3-3#ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ. +(%3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;


  

Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 .,(21~ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ 1#+(9ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ "#ĹŠ2-(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;djeZWbWfhel_dY_WbW 9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[IWbkZ"h[Wb_pW Yedjheb[iZ[iWd_ZWZoZ[ f[hc_ieiZ[\kdY_edWc_[d# je[dXWh[i[iYebWh[io[d h[ijWkhWdj[i"YedbWĂ&#x2019;dWb_# ZWZZ[]WhWdj_pWhkdXk[d i[hl_Y_eWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$

.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ31 ).2ĹŠ #-ĹŠ'41!.!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bdk[leck[bb[Z[bWbW]k# dWOW^kWhYeY^Wi[cWdj_[d[ [dYedijhkYY_Â&#x152;d$;beX`[j_le Z[b[lWdjWh[ijWeXhW[i Xh_dZWhkdc[`ehi[hl_Y_e Wbeijkh_ijWi$;bfheo[Yje Yk[djWYedpedWZ[fWh# gk[WZ[he"XWÂ&#x2039;eifÂ&#x2018;Xb_Yeio h[]_ijheZ[jkh_ijWi$

#+(91;-ĹŠ-4#52ĹŠ 1#5(2(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 42#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWiWkjeh_ZWZ[iZ[Jh|d# i_jeoJhWdifehj[h[Wb_pWh|d dk[leiYedjheb[iWbeiXki[i Z[i[hl_Y_ekhXWde$Beid[k# c|j_Yei"bei\h[dei"bWibkY[i obeiZeYkc[djeii[h|d YedjhebWZei[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi"WĂ&#x2019;dZ[]WhWdj_pWh bWi[]kh_ZWZoi[hl_Y_eWb kikWh_e$

-.&(Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; #(!,#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (-

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#+(9-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ8ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ;d[bc[hYWZe7cWpe#

dWi"[b_dj[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W":W# d_be;if_deiWZ[beiCedj[hei" [dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[bWZc_d_i# jhWZeh Z[ c[hYWZei" @[hÂ&#x152;d_ce :Whgk[W"h[Wb_pWdYedjheb[iZ[ fh[Y_ei$ 7o[hbWiWkjeh_ZWZ[iWYecfW# Â&#x2039;WZWiZ[lWh_eifeb_YÂ&#x2021;Wiof[hie# dWbZ[i[]kh_ZWZckd_Y_fWbh[# Yehh_[hedbeibeYWb[iZ[bc[hYWZe 7cWpedWi"fWhWieb_Y_jWhb[igk[ cWdj[d]WdWbWl_ijWZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye [bb_ijWZeZ[beifh[Y_ei$ I[]Â&#x2018;d[b_dj[dZ[dj["beifhe# ZkYjeiZ[X[d[ijWh[dXk[d[ijW# Ze"Yed[bf[ie`kijeobeifh[Y_ei Z[X[di[hbeigk[[bbeiYed`kdjW# c[dj[YedbeiYec[hY_Wdj[i[i# jWXb[Y_[hed[dZÂ&#x2021;WifWiWZei$ Ă&#x2020;Feh[`[cfbe[bfh[Y_eZ[bf[i# YWZefWhWbW\Wd[iYWZ[f[dZ[Z[ bWlWh_[ZWZolWZ[iZ[jh[iZÂ&#x152;bW# h[i"^WijW'(ZÂ&#x152;bWh[i$;dYWieZ[ gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WeXi[hl[gk[ bei Yec[hY_Wdj[i de YkcfbWd Yed bei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei" Z[X[dZ[dkdY_Whbei[dbW?dj[d# Z[dY_W e [d bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ c[hYWZeiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; :Wd_be ;if_deiWZ[beiCedj[hei$ BeiYedjheb[iYedj_dkWh|do beifh[Y_eiZ[bei]hWdeiZ[f[d# Z[dZ[bWYWdj_ZWZgk[fk[Z[d

i[hfehY_ed[iZ[&"+&Y[djWlei" [nY[fjebWWbl[h`Wgk[bWc[Z_W b_XhWj_[d[kdlWbehZ['"&&obW b_XhW(ZÂ&#x152;bWh[i$

#!.,(2.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,#1!". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41-3#ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ04#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ,Äą 9.-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ +.!+#2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ!!'(-Äą #1~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-!.-311.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ !#+4+1#2ĹŠ"#ĹŠ"4".2ĹŠ/1.!#"#-!(Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-!431.-ĹŠ'23ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ+2ĹŠ$!3412ĹŠ04#ĹŠ%1-3(Äą !#-ĹŠ24ĹŠ+#%+ĹŠ"04(2(!(¢-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+(232ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ#7'( ("2ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ+.!+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1!Äą ".2Ä&#x201C;

#-Ĺ&#x2039;3/,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,-)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039; I_njeHk_p"YeehZ_dWZehpedWb Z[bWh[]_Â&#x152;d'Z[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb" C?;I"["[nfb_YÂ&#x152;gk[Wkdgk[ de [n_ijWd Wkjeh_ZWZ[i Yed decXhWc_[dje [d bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d"beijhWXW`eiZ[WokZWWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wdefk[Z[dfWhWh$ Hk_ph[iWbjÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;dh[Wb_# pWdbWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[bYWie Z[ bW ck[hj[ Z[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ ZeiWÂ&#x2039;ei"[dkdY[djhe_d\Wd# j_bZ[bYWdjÂ&#x152;d9ejWYWY^_ogk[ f[i[ggk[[b[ijWXb[Y_c_[dje [ij|Y[hhWZe"beijhWXW`WZeh[i Z[bC?;I"l_i_jWdWbei_d\Wdj[i gk[[hWdYk_ZWZei[d[bY[djhe _d\Wdj_bfWhWWfeoWh[dikZ[#

 Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä&#x201C;

iWhhebbe$ Feh ejhe bWZe" [b YeehZ_# dWZeh c[dY_edÂ&#x152; gk[ W d_l[b dWY_edWb[ij|djhWXW`WdZe[d kdfheo[YjeZ[WokZWfWhWbWi ck`[h[i[dZ_\[h[dj[i|cX_jei ogk[jWcX_Â&#x192;d[ij|dZ[iWhhe# bbWdZekdfheo[YjeZ[WokZWW beiWZkbjeicWoeh[i$ Ă&#x2020;;dbWfhel_dY_WZ[?cXWXk# hW"iedWj[dZ_ZeiWfhen_cWZW# c[dj[c_bWZkbjeicWoeh[i[d ')Y[djheiZ[bC?;I"[ij[jhW# XW`ei[beh[Wb_pWYedbWWokZW Z[beic_[cXheiZ[bWi@kdjWi FWhhegk_Wb[iYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h [b Xk[d l_l_hĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;Hk_p$


  Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +',ĹŠ2#%4(1;ĹŠ4-ĹŠ3#1/(ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ"#)1ĹŠ#23#ĹŠ5(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;Â&#x2014;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ßÿĹ&#x2039; 

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;u

+ĹŠ/#04# .ĹŠ$4,ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ 54#+3.ĹŠ%1#2(5.Ä&#x201D;ĹŠ04(9;2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"(!!(¢-Ä&#x201C; Kd Y^_Ye _dZed[i_e Z[ eY^e WÂ&#x2039;eigk[fehYkWjheWÂ&#x2039;eij_[d[ Z[f[dZ[dY_W feh [b jWXWYe" \k# cWdZe ^WijW (+ Y_]Whh_bbei feh ZÂ&#x2021;W" i[ iec[j[h| W kdW YkhW Z[ Z[i_djen_YWY_Â&#x152;dfWhWb_XhWi[Z[ bWWZ_YY_Â&#x152;d"Z_`ekdh[ifediWXb[

Z[fhej[YY_Â&#x152;dZ[bW_d\WdY_W$ ;b d_Â&#x2039;e" ?b^Wc" iWbZh| Z[ ik WbZ[WIkaWXkc_"gk[[ij|[d[b e[ij[Z[bW_ibW_dZed[i_WZ[@WlW [_h|WbWYWf_jWbOWaWhjW"ZedZ[ i[]k_h|kdjhWjWc_[dje[if[Y_Wb ZkhWdj[kdc[i$

;bf[gk[Â&#x2039;ed[Y[i_jWĂ&#x2C6;WokZWd# j[kh][dj[Ă&#x2030;$IkYWie\k[ZWZeW YedeY[hfehbWfh[diWbeYWb"oW gk[ i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; 7h_ij C[h# Z[aWI_hW_j"`[\[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[bW?d\WdY_W"ik WZ_YY_Â&#x152;d ^W WbYWdpWZe Ă&#x2020;d_l[b[i

WbWhcWdj[Ă&#x2021;$Ă&#x2020;I[lk[bl[W]h[i_le [cf[pÂ&#x152;W\kcWhWbeiYkWjheWÂ&#x2039;ei [_dYedjhebWXb[Ă&#x2021;"h[fehjWbWW][d# oi[^WYedl[hj_Ze[dkd[`[cfbe Z[YkWdjWfh[i[dY_Wj_[d[[bjW# Y_WZ[dej_Y_Wi7<F$ XWgk_ice[d[bYkWhjefWÂ&#x2021;ic|i feXbWZeZ[bckdZe"begk[W\[YjW (.+#-3. ;bfWZh[Z[bd_Â&#x2039;e"7]Wd"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [dfWhj_YkbWhWbeid_Â&#x2039;ei$ gk[ik^_`eĂ&#x2020;hecfÂ&#x2021;Wl[djWdWie   Ä&#x201C; begk[j[d]WY[hYWĂ&#x2021;i_deb[ZWXWd beiY_]Whh_bbei$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[if[hW gk[[bjhWjWc_[djeb[i[WX[d[Ă&#x2019;#  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢Y_eie$ !41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! IkfWZh[h[YedeY_Â&#x152;gk[?b^Wc

2#%41ĹŠ04#ĹŠ(.2ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1#ĹŠ"#+ĹŠ .7#.  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

41(.2.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ  Ä&#x201C;

;ijW\ejei_gk[[iXWijWdj[Ykh_eiW$I[fk[Z[l[h[b[dYedjhe# dWpeZ[kd/#11(3.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#9Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2!ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ

/1ĹŠ,(11ĹŠÄ&#x192;),#-3#ĹŠ+ĹŠ!-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#11.ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ04(#3.ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ24231ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ,(%.Ä&#x201C;

Xen[WZeh \_b_f_de CWddoFWYgk_WeWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bbkd[i fWiWZe"[dkdW[djh[l_ijWYedY[# Z_ZWWbW[c_iehWZ[hWZ_ebeYWb :pcc"gk[:_eib[^WXÂ&#x2021;WZ_Y^e WjhWlÂ&#x192;iZ[kdik[Â&#x2039;egk[i[h[j_# hWi[fhedje$ FWYgk_We"Yedi_Z[hWZeYece [b c[`eh Xen[WZeh Z[b ckdZe b_XhWfehb_XhW"Z[YbWhÂ&#x152;gk[Z[i# fkÂ&#x192;i Z[b ik[Â&#x2039;e Z[Y_Z_Â&#x152; h[dkd# Y_WhWjeZeiikil_Y_ei$ Ă&#x2020;DeleoW[ijWhckY^ej_[c# fe[d[bXen[e"fehgk[c[Z_`e :_ei gk[ oW ^_Y[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ o c[^_Y[\Wceie"f[hegk[[ije[i f[h`kZ_Y_WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ FWYgk_We"Z[))WÂ&#x2039;ei"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[jkle[bik[Â&#x2039;eWfh_d# Y_f_eiZ[[ij[WÂ&#x2039;e"f[hei[d[]Â&#x152; Wh[l[bWh[dYk|djeiYecXWj[i c|i fWhj_Y_fWh| Wdj[i Z[ h[# dkdY_Wh Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ W ik YWhh[hW$

 Ä&#x201C;ĹŠ.,#-3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.9ĹŠ(5(-ĹŠ+#ĹŠ' +¢

Fh[]kdjWZeieXh[i_ikdk[le \[hlehh[b_]_eieb[f[h`kZ_YWh|[d [bXen[e"h[ifedZ_Â&#x152;gk[de$ Ă&#x2020;LeoW^WY[hc_jhWXW`eZ[d#

jheZ[bh_d]Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;FWYgk_We" gk[WYkckbW+*l_Yjeh_Wiojh[i Z[hhejWi$ 


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ÄĄ.".ĹŠ-( .ĹŠ .".2ĹŠ 04#ĹŠ-9!ĹŠ#-ĹŠ 04(#1#-ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ"# #ĹŠ !, (1ĹŠ#+ĹŠ 1#+(912#ĹŠ#+ĹŠ#7Äą ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-"(#ĹŠ /(#-2ĹŠ#-ĹŠ!, (1Äą ,#-ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ"#Äą 3#!31ĹŠĹŠ3(#,/.ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĢÄ&#x201C; /"#!#-ĹŠ"#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ ÂĄĹŠ  ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ "(2!/!(""Ģ  ĹŠ}

 ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ

  )#!(.-#2

Fehcej_leZ[Ykcfb_hi[[b fbWpeZ[j_[cfefWhWfh[i[d# jWheX`[Y_ed[ifWhW[b_dj[dje Z[fWj[dj[Z[beii_]dei)&I" )&#IoFhe^_X_ZeEbl_ZWhfeh fWhj[Z[b=eX_[hdeDWY_edWb[b fWiWZe'+Z[Z_Y_[cXh["dk[i# jhe;ijkZ_e@khÂ&#x2021;Z_YeĂ&#x2C6;FecWZ[h EhWcWi7ieY_WZeiĂ&#x2030;fh[i[djÂ&#x152; Z_Y^WeX`[Y_Â&#x152;dWkdYedjeZWi bWijhWXWi[_b[]Wb_ZWZ[igk[ fh[j[dZÂ&#x2021;Wd_dlWb_ZWhdk[ijhe [iYh_je"f[hegk[WbĂ&#x2019;dWbi[ fkZe[djh[]Whj[d_[dZeYece YedijWdY_W[bh[Y_X_Ze$JeZe [ijei[be^WY[ceiiWX[hWbW fh[diW[d][d[hWb"fWhWgk[i[ [dYk[djh[d[dl_]_bWdY_WoWb jWdjeZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b?dij_# jkje;YkWjeh_WdeZ[Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb$  Ä&#x201C;ĹŠ"41".ĹŠ..2#5#+3ĹŠ.,"#1ĹŠ 1,2 4(3.

.ĹŠ,#).1

;dZ_l[hieifWÂ&#x2021;i[i[bjhWXW`e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye[ij|fhej[]_Zefeh bWB[oefehbW9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;ije_dYbko["ckY^Wil[Y[i"[b Z[h[Y^eZ[bf[h_eZ_ijWWfh[# i[hlWh[di[Yh[jebW_Z[dj_ZWZ Z[iki\k[dj[i"_dYbkieYkWdZe i[W_dj[hf[bWZe`kZ_Y_Wbc[dj[$ ;b7hjÂ&#x2021;Ykbe'/Z[bW:[YbWhWY_Â&#x152;d Kd_l[hiWbZ[bei:[h[Y^ei>k# cWdei[ijWXb[Y[dehcWifWhW bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;doZ[ fh[diW$I[]Â&#x2018;dĂ&#x2C6;H[fehj[heiI_d <hedj[hWiĂ&#x2030;"[d(&&,Wbc[dei .'f[h_eZ_ijWi\Wbb[Y_[hed[d[b [`[hY_Y_eZ[ikjhWXW`eefeh[n# fh[iWhikief_d_ed[i[d('fWÂ&#x2021;# i[i$>Wogk[h[cedjWhi[W'//* fWhW[dYedjhWhkdWY_\hWc|i WbjW$7gk[bWÂ&#x2039;e[dYedjhWhedbW ck[hj['&)f[h_eZ_ijWi"Z[bei gk[YWi_bWc_jWZckh_[hed[d [b][deY_Z_eZ[HkWdZW"Y[hYW Z[kdWl[_dj[dW[d7h][b_W lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW]k[hhWY_l_bo kdWZ[Y[dW[dbW[nOk]ei# bWl_W$JWcX_Â&#x192;dZ[ijWYWdgk[ ckh_[hed)(YebWXehWZeh[i"Wb c[dei.-'f[h_eZ_ijWi\k[hed Z[j[d_Zei"'$*-(W]h[Z_Zeie Wc[dWpWZei"+,i[Yk[ijhWZei o/'(c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d \k[hedY[dikhWZei$Âľ9k|b i[h|bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi5:[Y_[hje"dec[`ehgk[ [djedY[i$ # #!ĹŠ,%+ 1+!%Ä´+(9#3'Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

;djh[bWif|]_dWigk[@kWdCedjWble[iYh_X_Â&#x152; [dFWdWc|[djh['..&o'..([dYedjhWZ[bZ_Y# jWZeh[bZ_YjWZeh?]dWY_eZ[L[_dj[c_bbW"Yede# Y_ZWiYeceĂ&#x2C6;BWi9Wj_b_dWh_WiĂ&#x2030;"^Wo\hW]c[djei gk[fWh[Y[d[iYh_jeifWhWWb]kdeiZ[bei]eX[h# dWdj[igk[[dbWWYjkWb_ZWZfWZ[Y[cei[d[b Yedj_d[dj[$KdeZ[[bbei[i[bi_]k_[dj[0 Ă&#x2020;B[o[iiedbeilÂ&#x2021;dYkbeiZ[bWieY_[ZWZ^kcW# dWYedbeiYkWb[il_l[dbei^ecXh[i\ehcWdZe kdiebeYk[hfe"ik`[jeiWkdeic_iceiZ[X[# h[i"W]hWY_WZeiYedkdeic_icei\k[hei$;bgk[ l_ebW[bYÂ&#x152;Z_]eZ[[iWih[]bWi[dfhel[Y^eZ[iki eh]kbbei"ikilWd_ZWZ[ieiki_hWi"[i_cfÂ&#x2021;egk[ ZWkdYehj[[d[biWdjedkZegk[[dY_[hhWbei c_ij[h_eiZ[bWidWY_ed[i"ohecf[[biÂ&#x2021;cXebe Z[bW\[b_Y_ZWZZ[bfk[XbeĂ&#x2021;$ Ejhe\hW]c[djeZ[Wdjebe]Â&#x2021;W[i[ij[Z[Ă&#x2C6;;b H[][d[hWZehĂ&#x2030;0Ă&#x2020;Beijh[ifeZ[h[igk[Yedij_jk#

 ĹŠ  

Ĺ&#x2039;#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)'*#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-) Âľ9Â&#x152;ce[nfb_YWhdeigk[[b;YkWZeh i[WkdfWÂ&#x2021;ih_Ye[dh[YkhieidWjkhWb[i f[heYedkdWfeXbWY_Â&#x152;dZ[[njh[cW feXh[pW5 >WY[j_[cfe[ijkl[[dkdWY^WhbW Z[@kWd9k[lW@WhWc_bbe$:[YÂ&#x2021;Wgk[ [ddk[ijhefWÂ&#x2021;iW:_eii[b[hecf_Â&#x152;[b iWYe$Fk[ibec[`ehYWoÂ&#x152;[ddk[ijhei ik[bei$J[d[ceikdWi_jkWY_Â&#x152;d][e# ]h|\_YW [ijkf[dZW" [d [b Y[djhe Z[b ckdZe$BWcW`[ijkeiWYehZ_bb[hWZ[ bei7dZ[ih[]kbWoZ_l[hi_\_YWodei fh[i[djWfW_iW`[iÂ&#x2018;d_Yei[d[bckdZe$ J[d[ceifbWoWiZ[Wh[dW\_dWo[bcWh YedW]kWiYWi_j_X_WioY[hYWdWiZ[iZ[ YkWbgk_[hbk]Wh$;beh_[dj[YedbWX_e#

o[d[b]eX_[hdelWdWZWhjeZWiWkd^ecXh[[d [bZ[ifej_ice0[bfhÂ&#x2021;dY_f[[ib[]_ibWZeh"[`[Ykjeh Z[bWib[o[i"WZc_d_ijhWZehZ[`kij_Y_W$;d[ijW \ehcWZ[]eX_[hde[b[gk_b_Xh_eZ[beifeZ[h[i dej_[d[YWX_ZW0i[c[`Wdj[Wkd[if[`eYÂ&#x152;dYWle" WXiehX[jeZeibeihWoeiZ[bieb"o[bZÂ&#x192;ifejW[i ckoZk[Â&#x2039;eZ[W]hWY_WhYed[bbeiWikiiÂ&#x2018;XZ_jei" eZ[jhW]Whi[bWbkpoYedl[hj_hbW[dj_d_[XbWi[d ikilehWY[i[djhWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021;$ Âľ7YWiedefWh[Y[dh[Y_Â&#x192;d\ehckbWZWibWi i_]k_[dj[ifh[]kdjWigk[deiZ[`Â&#x152;[dĂ&#x2C6;BWZ_Y# jWZkhWf[hf[jkWĂ&#x2030;"(.Z[eYjkXh[Z['.-*50Ă&#x2020;Âľ7 ZÂ&#x152;dZ[lWdWfWhWhbeifh_dY_f_eiZ[ceYh|# j_Yei" W ZÂ&#x152;dZ[ bWi _dij_jkY_ed[i b_X[hWb[i" W ZÂ&#x152;dZ[beiZ[h[Y^eiZ[beifk[Xbei"WZÂ&#x152;dZ[bW `kij_Y_W"WZÂ&#x152;dZ[[bfkdZedeh"WZÂ&#x152;dZ[bWZ_]# d_ZWZ^kcWdW"WZÂ&#x152;dZ[bWb_X[hjWZ"WZÂ&#x152;dZ[ bW[if[hWdpW5Ă&#x2021;

Z_l[hi_ZWZ"\WkdWo\behWc|ih_YWZ[ jeZWDehj[WcÂ&#x192;h_YW$;dkdj[hh_jeh_e f[gk[Â&#x2039;eYecedk[ijhefWÂ&#x2021;i"WXkd# ZW[bf[jhÂ&#x152;b[e"bW_Yj_ebÂ&#x152;]_YW"j_[hhWi \Â&#x192;hj_b[i"c_dWiokdWZ[di_ZWZfeXbW# Y_edWbdWZW[nW][hWZW$;YkWZeh[i[b fh_c[hfheZkYjehZ[XWdWde"fheZk# Y_cei[nY[b[dj[YW\Â&#x192;"Whhep"fWbc_je" \hkjWiZ[[nfehjWY_Â&#x152;d$;YkWZeh[ij| \ehhWZe Z[ h_gk[pWi$ Feh Z[i]hWY_W [ijWih_gk[pWi"[d[bckdZeYedj[c# feh|d[e"dei_]d_\_YWddWZW$ÂľGkÂ&#x192;^W fWiWZe[d[bckdZe5"beifWÂ&#x2021;i[ic|i feXh[i[dh[YkhieidWjkhWb[iiedbei c|ih_Yei"obeifWÂ&#x2021;i[ic|ih_Yeiied beic|ifeXh[i$@WfÂ&#x152;ddej_[d[j_[hhWi Z[Ykbj_le"dej_[d[dWZWo[ikdeZ[ beifWÂ&#x2021;i[ic|ih_Yei$ÂľFehgkÂ&#x192;5Fk[i j_[d[ kdW feXbWY_Â&#x152;d cko [ZkYWZW$ >WZ[iWhhebbWZe[biWX[h^WY[h"bWj[Y# debe]Â&#x2021;WYedi[bbefhef_e$;YkWZeh[i feXh["fehgk[dk[ijhW[ZkYWY_Â&#x152;d[i jh_ij[c[dj[cWbW"odej[d[ceikd fh[ikfk[ije fWhW bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW$ Bei fWÂ&#x2021;i[i c|i h_Yei j_[d[dkdWfeXbWY_Â&#x152;dYedWYY[ieWbW

j[Ydebe]Â&#x2021;W"WbWY_[dY_W"bWYkbjkhW"Wb iWX[h"WbW[ZkYWY_Â&#x152;d$ Bei fWÂ&#x2021;i[i W\h_YWdei ied h_Yei Yece[b;YkWZehYedkdWfeXbWY_Â&#x152;d c|i feXh[ gk[ bW dk[ijhW fehgk[ de j_[d[d [ZkYWY_Â&#x152;d$ :[ cWd[hW gk[[bckdZeYedj[cfeh|d[e[ikd ckdZeYkh_eie$KdckdZe[dgk[be _cfehjWdj[[i[biWX[hode[bj[d[h$ Beih[YkhieidWjkhWb[ii_hl[dcko feYe$BWfeXbWY_Â&#x152;d"[bYWf_jWb^kcWde i_[cfh[^Wj[d_ZekdlWbeh[njhWeh# Z_dWh_e"f[heWgkÂ&#x2021;jWhZWcei[dYec# fh[dZ[hbe$Obei]eX_[hdeijWhZWh|d WÂ&#x2018;dc|ifehgk[[ij|deYkfWZei[d ejhWiYeiWi$ BeicWoeh[id_l[b[iZ[feXh[pW Yec[dpWhedWZWhi[[d[b;YkWZeh Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h [dYedjhWZe [b f[jhÂ&#x152;b[e[d'$/-($;ij[c_iceWÂ&#x2039;ebW Z[kZW[nj[hdW[hWZ[+&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"f[heYec[dpÂ&#x152;kd[dZ[k# ZWc_[dje W]h[i_le o WYjkWbc[dj[ Z[X[ceic|iZ['*c_bc_bbed[i$;b f[jhÂ&#x152;b[edei^_pefeYeWfeYefeh# Z_ei[hei$

ĹŠ  ĹŠ 

Ä?/(Ĺ&#x2039;#0#,Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;/'%Ĺ&#x2039; 1-3Ä&#x17D; 9bWhegk[de[ibec_ice"Wc_]e b[Yjeh$;bĂ&#x2C6;8k[dL_l_hĂ&#x2030;[ikdWYed# Y[fY_Â&#x152;dgk[_Z[dj_Ă&#x2019;YWbWc[djWb_# ZWZZ[bYedikc_ZehYecfkbi_le gk[[dYk[djhWbWiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[ ikid[Y[i_ZWZ[icWj[h_Wb[i[dbWi eij[djeiWil_jh_dWiZ[b_dZkijh_W# b_iceeYY_Z[djWb$IkWb_c[dje"ik l[ij_Ze"ikYWiWo^WijWikiX_[d[i [if_h_jkWb[iied\hkjeZ[bW_dYb[# c[dj[c[]W_dZkijh_WYWf_jWb_ijW gk[jeZebeZ[ijhko[$ ;b Ă&#x2C6;8k[d L_l_hĂ&#x2030;" Yece deY_Â&#x152;d eYY_Z[djWbZ[bWl_ZW"i[ikij[djW [dkdWYedY[fY_Â&#x152;dZ[bZ[iWhhebbe gk[fWhj[Z[Yedi_Z[hWhgk[bWdW# jkhWb[pW[ikdW\k[dj[_dW]ejWXb[ Z[ h[Ykhiei$ ;b Fh_c[h CkdZe" lWd_Zeieoikf[hĂ&#x2019;Y_Wb"^WY[]_hWh bWl_ZWZ[ikic_b[iZ[c_bbed[iZ[ ^WX_jWdj[iWbh[Z[ZehZ[b[`[_hhW# Y_edWbZ[bbkYheobW]WdWdY_W"Yed bW_diÂ&#x152;b_jWfh[j[di_Â&#x152;dZ[gk[jeZe [bfbWd[jWbeWZefj[Yeceik[ij_be Z[l_ZW$ ;bĂ&#x2C6;IkcWaAWmiWoĂ&#x2030;[ikdWde# Y_Â&#x152;dZ_\[h[dj[$DWY_Â&#x152;[d[bi[deZ[ beifk[Xbeifh[#YebecX_deiYece h[ikbjWZeZ[b][d_eWZWfjWj_leZ[ ikiYh[WZeh[i$;dik[i[dY_W[ij|[b h[if[jeWbWdWjkhWb[pWYece\k[dj[ l_lWZ[jeZebegk[[n_ij["_dYbk_Ze [b i[h ^kcWde$ Ă&#x2020;9ec[cei" l[ij_# cei"^WX_jWceiodeiWb[]hWceie [djh_ij[Y[ceiYedbegk[bWdWjk# hWb[pWdeiZWĂ&#x2021;"Z[YÂ&#x2021;Wdbeifk[Xbei _dZ_ei$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce" [djedY[i" feZ[# cei W]h[Z_hbW e Z[ijhk_hbW5Ă&#x2021;$ BW [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;IkcWaAWmiWoĂ&#x2030;dej_[d[ jhWZkYY_Â&#x152;d$;ibWdeY_Â&#x152;dZ_WbÂ&#x192;Yj_YW Z[bWl_ZW_dj[]hWbZ[bi[h^kcWde \ki_edWZeYedik[djehde$Begk[[b ^ecXh[b[^WY[WbWdWjkhWb[pW"i[ ^WY[WiÂ&#x2021;c_ice$ Âľ9Â&#x152;ce"[djedY[i"[b]eX_[hdeZ[ bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"^WXbWZ[b Ă&#x2C6;IkcWaAWmiWoĂ&#x2030;5C_[dj[fWhW`ki# j_Ă&#x2019;YWhikYedZkYjW$IkifWh|c[jhei Z[Z[iWhhebbei[Yehh[ifedZ[dYed bWdeY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;8k[dL_l_hĂ&#x2030;eYY_Z[d# jWb"`Wc|iYed[bĂ&#x2C6;IkcWaAWmiWoĂ&#x2030; Wc[h_YWde$ ;iYÂ&#x2018;Y^[dbe Wb c_i^e Fh[i_Z[dj[ Z[\[dZ[h bW c_d[hÂ&#x2021;W W Y_[be WX_[hje" fWhW YecfheXWh be gk[WĂ&#x2019;hce$ ).5(#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


2(¢-Ŋ8Ŋ%11

-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 11(+ĹŠ+ĹŠ"#/41"ĹŠ3_!-(!ĹŠ241%#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ%11ĹŠ8ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ)4Äą %".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ BW ^_ijeh_W Z[b \Â&#x2018;jXeb XWhh_Wbi[h[cedjWWbeiWÂ&#x2039;eii[# j[djW$;gk_feiYece[b;ijh[bbW @kl[d_bZ[`WhedcWhYWZWW\k[]e [dbWc[ceh_WZ[beifh_c[hei YbkX[i Z[ bWi XWhh_Wb[i$ 7gk[b [gk_fe"[hWYedeY_ZeYecekdW c|gk_dW_cfWhWXb[Z[]eb[i$ ;b\Â&#x2018;jXebXWhh_Wb]kWhZWlWh_Wi i_c_b_jkZ[iYedbeiYWcf[edWjei Z[fh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;d$BeiĂ&#x2019;Y^W`[i ofWi[iiedced[ZWYehh_[dj[$ 7Z[c|i" bei `k]WZeh[i fk[# Z[dh[Y_X_hkd[ijÂ&#x2021;ckbe[YedÂ&#x152;# c_Ye feh iki WYjkWY_ed[i$ I_d [cXWh]e"[b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[bWcWj[k# h_iceobWYWcWhWZ[hÂ&#x2021;Wfh[lWb[# Y[\[Y^WW\[Y^W$

(%2ĹŠ11(+#2 ,  41

KdWZ[bWib_]WiXWhh_Wb[ic|i Z[ijWYWZWi [d ?XWhhW" [i bW Z[ IWd C_]k[b" jWdje feh [b Xk[d [ijWZeZ[ikiYWdY^Wi"Yecefeh ikeh]Wd_pWY_Â&#x152;doWbjed_l[bZ[ Yecf[j[dY_W$

23ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ%4-3# je Z[ bei ^ecXh[i _d_Y_W [djh[ i[fj_[cXh[ o del_[cXh[" o" i[ fhebed]W^WijWcWoee`kd_eZ[b i_]k_[dj[WÂ&#x2039;e$:khWdj[YWZWĂ&#x2019;d Z[i[cWdW"bWi\[Y^Wiied_d_dj[# hhkcf_ZWi$;bYWcf[edWjeiÂ&#x152;be i[fWhWb_pW[b(+o)'Z[Z_Y_[c# Xh[Z[YWZWWÂ&#x2039;e$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!ĹŠ#2ĹŠ!.,/#-2"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%11ĹŠ8ĹŠ/4-".-.1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ)4%".1#2

ĹŠ+(%ĹŠ(-3#1 11(+ I_c_bWhWbW9efWB_X[hjWZeh[i" beic[`eh[iYkWZheiZ[YWZWb_]W Yecf_j[d kdW l[p Wb WÂ&#x2039;e [d [b \Wceie_dj[hXWhh_Wb$Kdjehd[e Z[Wbjed_l[bZedZ[iÂ&#x152;bebeic|i \k[hj[ifh[lWb[Y[d$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

(%412ĹŠĹŠ!.-ĹŠ-., 1#ĹŠ/1./(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ+/!'! Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ (%4#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ"#+ĹŠ1-ĹŠ."#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1-04( Ĺ&#x2014;ĹŠ1(.13. Ĺ&#x2014;ĹŠ98 Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ 4(2Ŋĸ35+.Äš

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ-.5(2ĹŠ8ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ/1.5##-ĹŠ"#ĹŠ%4-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ 11(+#2Ä&#x201C;

BWi fWhj_Y_fWY_ed[i [d bei XW# hh_Wb[i [cf_[pWd Z[iZ[ bei ', WÂ&#x2039;ei^WijWgk["YecefefkbWh# c[dj[i[Z_Y["Ă&#x2020;[bYk[hfeW]kWd# j[Ă&#x2021;$BWiZWcWijWcX_Â&#x192;dj_[d[d ik fhef_e jehd[e" f[he [i c|i Yehje$:khWiÂ&#x152;bejh[ic[i[i$ 7b YedjhWh_e" [b YWcf[edW#

 

Ä&#x2C6;

7bĂ&#x2019;dWb"YWcf[Â&#x152;doikXYWc# f[Â&#x152;d `k[]Wd kd YkWZhWd]kbWh pedWbYedefed[dj[iZ[F_Y^_d# Y^W"9WhY^_e;ic[hWbZWi$;ij[ WÂ&#x2039;e"W?cXWXkhWb[jeYÂ&#x152;[d\h[d# jWhi[WbWfhel_dY_Wl[hZ[$

  ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ!34+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(Äą 5ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ,(+(3¢Ŋ#-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ)4%1ĹŠ#-ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+,2Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!34+ĹŠ)4%".1ĹŠ"#ĹŠ .!(#""ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(¢Ŋ24ĹŠ !11#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ2~+(!Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ -ĹŠ (%4#+Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ%.+#".1ĹŠ"#+ĹŠ , Äą 41Ä&#x201D;ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ1.,/#1ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ1(5+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(%ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ "#+ĹŠ1-ĹŠ."#1Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039;(.,,Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;+/, &Ĺ&#x2039;(.,,-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;#(Ă°&

+ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ(-(!(+,#-3#ĹŠ-#% ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ#ĹŠ(-!1(,(- ĹŠĹŠ 4-ĹŠ!.+., (-.ĹŠ,-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠBW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[Y_Z_ZW

Z[bWYeckd_ZWZJkd_XWcXWZ[ 9ejWYWY^_"f[hc_j_h|[iYbWh[Y[h bW ck[hj[ Z[ kdW ck`[h Z[ (- WÂ&#x2039;ei" ^WbbWZW [ijhWd]kbWZW o l_ebWZWfehkdik`[jeZ[bWc_i# cWYeckd_ZWZ$ 7jhWfWhed W Zei fei_Xb[i ieif[Y^eiei"kdeZ[[bbeiYedl_# l_[dj[Z[bWck`[hWi[i_dWZW$;b ^WbbWp]eZ[bYWZ|l[hfehfWhj[ Z[bWYeckd_ZWZ"[dj[hhWZe[d kdWgk[XhWZW"\k[YbWl[fWhWh[# Yedijhk_hbei^[Y^ei$ Beiieif[Y^eiei"Bk_i7b\ed# ieB$"o[bYebecX_Wde;\hÂ&#x192;dJ$" \k[hed[djh[]WZeiWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;ij[Â&#x2018;bj_cegk[ZÂ&#x152;b_Xh[bk[]eZ[ gk[jeZWibWiieif[Y^Wii[Y[d# jhWhed[dBk_i7b\edieB$"gk_[d l_lÂ&#x2021;W''WÂ&#x2039;eiYed9Wheb_dW<Wh_# dWd]e"bWlÂ&#x2021;Yj_cW$ 1(,#-ĹŠ/2(.-+ :[WYk[hZeWbW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[bei ^[Y^ei"fh[i[djWZWfeh[b<_iYWb Z[9ejWYWY^_Wdj[[b@k[p"bWlÂ&#x2021;Yj_# cWZ[iWfWh[Y_Â&#x152;[bfWiWZebkd[i" '(Z[cWhpe"Z[ik^e]Wh[dJk# d_XWcXW"Yeckd_ZWZWi[djWZWW kdbWZeZ[bWlÂ&#x2021;WWĂ&#x17E;djW]"YWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_$ :ei f[hiedWi Yed\_hcWhed ^WX[hbWl_ijeZ_h_]_Â&#x192;dZei[Wik bk]WhZ[jhWXW`e[i[ZÂ&#x2021;W$>WijW

bWi ''0&&" \k[ l_ijW feh Â&#x2018;bj_cW l[p"fehkdj[ij_]egk[Wi[l[hÂ&#x152; ^WX[hbWeXi[hlWZefWhj_hYedZ_# h[YY_Â&#x152;dW9ejWYWY^_$ :[iZ[[djedY[i"ikfWhWZ[he \k[ kd [d_]cW gk[ i[ h[iebl_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b Zec_d]e fWiW# Ze" YkWdZe bW [dYedjhWhed [d# j[hhWZW[dkdWgk[XhWZWWc_b c[jheiZ[bWYWiWZ[bfh_dY_fWb ieif[Y^eie$ 9Wheb_dWcWdj[dÂ&#x2021;WkdWh[bW# Y_Â&#x152;di[dj_c[djWbYed;\hÂ&#x192;dJ$"[b Y_kZWZWde YebecX_Wde Z[dkd# Y_Â&#x152;[dbWFeb_YÂ&#x2021;WbWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[9Wheb_dW[bZÂ&#x2021;W`k[l[i$ BWYeckd_ZWZi[fkieWb\h[d# j[Z[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$:[j_[d[d Wb[ifeieoWbWcWdj[Z[9Wheb_dW ^WijWZWhYedikkX_YWY_Â&#x152;d$ Kdj[ij_]eYec[djÂ&#x152;WbWiWk# jeh_ZWZ[i gk[ Bk_i 7b\edie b[ ceijhÂ&#x152;kdeic[diW`[i[iYh_jei [dikj[bÂ&#x192;\edeY[bkbWh$Ă&#x2020;C_hWbei c[diW`[igk[b[cWdZW[ij[Ye# becX_WdeWc_ck`[hĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152;[b j[ij_]e"gk[b[Yec[djÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ+$.-2.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ1.+(-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ/1.!1#¢Ŋ".2ĹŠ'().2Ä&#x201C;

ĹŠ ;2ĹŠ"#3++#2 ;l_Z[dY_Wi XWijWdj[ Yecfhe# c[j[ZehWi i[ [dYedjhWhed [d bWYWiWZ[b[ifeieZ[9Wheb_dW" kdf[ZWpeZ[Yk[hZWXbWdYe$;b c_iceYed[bgk[\k[[dYedjhW#

ZecWd_WjWZe[bYWZ|l[hZ[9W# heb_dWoh[ijeiZ[j[bW"jWcX_Â&#x192;d [dYedjhWZei[d[bYk[hfeZ[bW ck`[h$ BWWkjefi_WYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[9W# heb_dW\k[]ebf[WZWoiec[j_ZW i[nkWbc[dj[$ Fh[i[djW lWh_Wi

bWY[hWY_ed[i[dikifWhj[iÂ&#x2021;dj_# cWi$JWcX_Â&#x192;d]ebf[iZ[fkÂ&#x2039;e[d jeZeikYk[hfe$<_dWbc[dj[\k[ [ijhWd]kbWZWYedkdWYk[hZW$ 4"(#-!(ĹŠ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[bieif[Y^e#

*58321257(6$ *581256$

^K/&/EE/Z

&2192&$725,$                 '%0/(03.+&#&%0/-0445#565040%+#-'4-#'9&'0.1#>=#49463')-#.'/504'%0/70%##-04 4'>03'4#%%+0/+45#4&'-#%0.1#>=#! !#-#6/5#'/'3#-3&+/#3+#26' 5'/&3; -6)#3 '/ -# %+6&#& &' $#33# '/ -# 4#-# &' 3'6/+0/'4 &' -# 0@%+/# .#53+: 4+56#&0 '/ -# 7 #3+#/0%045#09#3#.+--0<3':'-&=#7+'3/'4 &'#3:0&'-#1#35+3&'-#4 * 1#3#%0/0%'393'40-7'3-044+)6+'/5'416/504 /(03.'4&'-04&.+/+453#&03'4&'-#0.1#>=#6&+503+#85'3/#90.+4#3+0%033'410/&+'/5' #-,'3%+%+0%0/?.+%0 0/0%+.+'/509#130$#%+?/&'-45#&0&'+56#%+?/+/#/%+'3#945#&0/5')3#-&''46-5#&04&'- ,'3%+%+0%0/?.+%0 '40-6%+?/#%'3%#&'-&'45+/0&'-#465+-+&#&'4&'-','3%+%+0'%0/?.+%0

 '-'%%+?/ &' -# @3.# 6&+503# 85'3/# 9 0.+4#3+0 3'7+403 13+/%+1#- 9 461-'/5' 1#3# '- ,'3%+%+0 %0/?.+%0 '(03.#&'45#56504

130$#%+?/&'-%5#&'6/5#'/'3#- 04 +/(03.'4 9 45#&04 +/#/%+'304 4' '/%6'/53#/ # &+4104+%+?/ &' -04 4'>03'4 #%%+0/+45#4 '/ -# '3'/%+#'/'3#-&'! !&''45#%+6&#& ' %0/70%# # -# 6/5# # -04 #6&+503'4 '85'3/04 "+--+ #.$'3)'3  40%+#&04  9 # 93+#. 6>0: 0.+4#3+0&'-#0.1#>=#1#3#-04+/(03.'43'41'%5+704 $#33#&'.#3:0&'

 

ie \k[ fh[i[djWZe Wdj[ [b @k[p I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[ ?cXW# XkhW$<k[[dl_WZeWfh_i_Â&#x152;d$;d ikl[hi_Â&#x152;di[b_c_jÂ&#x152;WcWd_\[ijWh gk[\k[ik[ifeiW"gk_[db[f_Z_Â&#x152; gk[bWcWjWhW"fk[ii[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[i# jWXWikc_ZW[dlWh_WiZ[kZWi$

   

'+$,


&Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,$-Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)49Äą %".ĹŠ"#ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,.5(+(91.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ "(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ,;7(,ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ9ed[njh[cWic[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ bb[]Â&#x152; Wb @kp]WZe J[hY[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" @eiÂ&#x192;I[]kdZe9WhXW`WbWb_WiĂ&#x2C6;?d# Z_eĂ&#x2030;" gk_[d [dYWX[pWXW bW b_ijW Z[bei'&c|iXkiYWZeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ BejhW`[hed[d^[b_YÂ&#x152;fj[heZ[iZ[ Gk_je"bk[]eZ[i[hfh[i[djWZe [dhk[ZWZ[fh[diWWd_l[bdW# Y_edWb$;bik`[jeWhh_XÂ&#x152;WEjWlWbe Wdj[iZ[bWi(*^ehWiZ[ikWhh[i# je"fWhWYkcfb_hYedbWWkZ_[d# Y_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]eiobW jecWZ[l[hi_ed[i$ BWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yeibe Z[jkle[bbkd[iWbWi'*0)&[dbW fWhhegk_W Z[ =edp|b[p Ik|h[p [d ik Zec_Y_b_e" c_[djhWi Z[i# YWdiWXWYedik\Wc_b_W$ ;bef[hWj_le\k[fei_Xb["]hW# Y_Wi W gk[ b[ i[]kÂ&#x2021;Wd bW f_ijW ^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi"[dikZehc_jeh_e [dYedjhWhed'(]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;# dWokdWhcWZ[\k[]e$7][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei o Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E;

 

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

_dj[hl_d_[hed[dbWYWfjkhW$ ;b@k[p7bX[hjeFehj_bbW"Z_Y# jWc_dÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfWhW Wb_WiĂ&#x2C6;?dZ_eĂ&#x2030;fehj[d[dY_W_b[]Wb Z[WhcWioikijWdY_Wi[ijkf[\W# Y_[dj[i$JhWiiWb_hZ[b@kp]WZe" kd f_gk[j[ Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi \k[hj[# c[dj[ WhcWZei be jhWibWZWhed WbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[EjWlWbe"ZedZ[ h_dZ_Â&#x152;l[hi_ed[ifehbWj[d[dY_W _b[]WbZ[WhcWioZhe]W$ JhWi[ij[fheY[Z_c_[dje"\k[ bb[lWZeW?XWhhWWbZ[fWhjWc[dje Z[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWfWhWb[lWdjWh [bĂ&#x2019;Y^W`[ofeij[h_ehWb9[djheZ[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[?XWhhW$ 7o[h"jhWiY[dZ_Â&#x152;gk[ikjhWi# bWZeWGk_je[iYk[ij_Â&#x152;dZ[^e# hWi"fk[i[dbW9Wf_jWbj_[d[kdW ehZ[dZ[YWfjkhWfehWi[i_dWje [c_j_ZWfeh[b@kp]WZe'/Z[bei F[dWbZ[F_Y^_dY^W$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%#-3#2ĹŠ-3(-1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!.+ .11.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ 42!".ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ +(2ĹŠÄĽ -"(.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ++#5".ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ8ĹŠ1#-"(1ĹŠ+2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ"#ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ

#!'.2ĹŠ"#+(-!4#-!(+#2 7 9WhXW`Wb be XkiYWXWd feh [b Wi[i_dWjeZ[bYWXeZ[Feb_YÂ&#x2021;W:W#

hm_d:Wl_Z7dhWd]eoj[djWj_lW W][dj[iWdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ YWc_Â&#x152;dYedZeXb[\edZeZedZ[i[ Z[Wi[i_dWjeWb][dZWhc[CWh# BWck[hj[Z[bFeb_YÂ&#x2021;W[ij|h[# [dYedjhÂ&#x152;c|iZ[+&&a_be]hWcei Ye=kWÂ&#x2039;W$7cXeikd_\ehcWZei bWY_edWZeYedbWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[kd Z[YeYWÂ&#x2021;dW"[dbWlÂ&#x2021;WWFÂ&#x2021;djW]$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#(3#1"2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ'ĹŠ++#%".ĹŠ+ĹŠ +%.ĹŠ-ĹŠ +.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ4-ĹŠ,/+(ĹŠ%#-"Ä&#x201C;ĹŠ

))Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,##,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#',Ĺ&#x2039; (.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;b @[\[ Z[ [ijWZe" HW\W[b 9e# hh[W Whh_XWh| [d ^[b_YÂ&#x152;fj[he Wb[ijWZ_eZ[7hWgk[^eoWbWi &/0&&$ BW fh_c[hW WYj_l_ZWZ gk[YkcfbWi[h|[bh[Yehh_Ze fehbWifbWdjWiZ[jhWjWc_[dje fWhWYedeY[h[b\kdY_edWc_[d# jeZ[bi_ij[cW$ ;b[l[djeY[djhWbi[h[Wb_pW# h|[d[bfWhgk[WYk|j_Ye"ZedZ[ i[Ykcfb_h|[b[l[djeĂ&#x2020;C_d]W o 9Wdje feh bW FWY^WcWcWĂ&#x2021;" j[dZh|kdWbck[hpeYeckd_jW# h_eYedck`[h[i_dZÂ&#x2021;][dWiZ[bW pedWoĂ&#x2019;dWb_pWh|ikW][dZWYed [bh[Yehh_ZeZ[bbW]e[dbWdY^W$ I[ [ij_cW gk[ jWcX_Â&#x192;d j[d]W kdWc[iWZ[jhWXW`egk[i[h| Wfhel[Y^WZWfehbeih[fh[i[d#



jWdj[iZ[h[ijWkhWdj[ifWhW[d# jh[]WhkdWYWhjW[dbWgk[f_# Z[dkdWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cW Z[[iYWi[pZ[]Wigk[WjhWl_[iW bWfhel_dY_WZ[?cXWXkhW$ Bb[]Wh|d jWcX_Â&#x192;d c_d_i# jheiZ[;ijWZe"fk[ii[Ykc# fb_h|YedbW[djh[]W\ehcWbZ[ bWi '' fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Yedijhk_ZWi [d bW Yk[dYW Z[b bW]eIWdFWXbe"fWhWXW`Whbei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ <kdY_edWh_eiZ[WlWdpWZW"Z[ bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW obW=eX[hdWY_Â&#x152;d"YeehZ_dWhed j[cWiZ[i[]kh_ZWZ$7Z[c|i" kdWc_d]WZ[b_cf_[pWof_djk# hWi[[nj[dZ_Â&#x152;feh[bbW]efWhW Z[`WhjeZeWfkdjefWhW^eo$


  

Ä Ä&#x20AC;

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

'#((.-Ĺ&#x2039;'*,(#,)(Ĺ&#x2039; ',"Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;*#.&Ĺ&#x2039; -ĹŠ1(34+ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ4-.2ĹŠ 1#5#2ĹŠ "(2!412.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ/13("Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ"#2!-21.-ĹŠ#-ĹŠ4!'+;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ!,(--ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ3#,/1-.ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4Äą 3.1(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ FWiWZWi bWi &/0&& Z[Wo[h"kdWcWhY^Wi_cXÂ&#x152;b_YW [dYWX[pWZWfehZ_h_][dj[iZ[b cel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dWoeh]Wd_# pWY_ed[iieY_Wb[iiWb_Â&#x152;Z[iZ[[b h[ZedZ[bZ[bei:WdpWdj[i^Wi# jW[bfWhgk[Y[djhWbZ[EjWlW# be$;d[i[bk]Whejhe]hkfeZ[ f[hiedWib[i[if[hWXWdfWhWbW Y[h[ced_WZ[b\k[]e$>kXekd f[hYWdY[YedbWFeb_YÂ&#x2021;WCkd_# Y_fWbgk[_dj[djÂ&#x152;_cf[Z_hgk[ [b h_jkWb i[ h[Wb_Y[ Wb _dj[h_eh Z[b fWhgk[ WZkY_[dZe gk[ [b bk]Whi[[dikY_WhÂ&#x2021;W$Bk[]eZ[ [ij[_cfWii["bWoWY^WYa@ei[Ă&#x2019;# dWB[cW"Ykcfb_Â&#x152;YedbWY[h[# ced_WZ[b\k[]eZedZ[Wk]khÂ&#x152; Xk[dWil_XhWifWhW[bjhWo[Yje gk[ Ykcfb_h|d bei Y[hYW Z[ '&& YWc_dWdj[i gk[ iWb_[hed Wo[h Z[iZ[ EjWlWbe$ BW fh_# c[hW fWhWZW [d bW deY^[ \k[ [d=kWY^Wb|"^eo[bh[Yehh_Ze Yedj_dÂ&#x2018;W"f[hdeYjWh|d[d=kW# obbWXWcXWocWÂ&#x2039;WdWckoj[c# fhWdebb[]Wh|dWGk_jefWhWi[h fWhj[ Z[ bW ]hWd cWhY^W feh bWl_ZW"bWZ_]d_ZWZ"o[bW]kW YedleYWZWfeh[bcel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dWoeh]Wd_pWY_ed[iie# Y_Wb[i$ ?dÂ&#x192;i 9ejWYWY^_" kdW `e# l[dh[fh[i[djWdj[Z[bfk[Xbe EjWlWbe"i[h|bW[dYWh]WZWZ[ gk[ de \Wbj[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d ZkhWdj[[bjhWo[Yje"[bbWh[Y_X_Â&#x152; [bYkYWl[Z[\ehcWi_cXÂ&#x152;b_YWo Z_Y[gk[de[ibWfh_c[hWl[p gk[fWhj_Y_fW[dkdWcWhY^W$ 7dj[iZ[[cfh[dZ[hikh[# Yehh_ZeiWXÂ&#x2021;Wdgk[i[jefWh|d Yed eXij|Ykbei f[he h[ijWhed _cfehjWdY_W fk[i Wi[]khWd gk[bWYedi_]dW[ibb[]WhWGk_# jeWYeceZ[bk]Wh$ Ă&#x2020;HW\W HW\W" h[ikbjWij[ kdW [ijW\WĂ&#x2021;" [hW kdW Z[ bWi \hWi[i gk[]h_jWhedWdj[iZ[iWb_hZ[bW Y_kZWZbeiYWc_dWdj[i$:_[hed jWcX_Â&#x192;dkdWlk[bjWWbfWhgk[ I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$

9edY[`Wb[iZ[EjWlWbe"fWh# j_ZWh_ei Z[ FWY^Wakj_a o kdW gk[ejhWĂ&#x2019;]khWfebÂ&#x2021;j_YWWfWh[# Y_Â&#x152;[dbWcWhY^W$7kdgk[[bbei Ye_dY_Z_[hedgk[iÂ&#x152;beWYecfW# Â&#x2039;Wh|dfehjhWceiWi[]khWhed ikfh[i[dY_WcWÂ&#x2039;WdW[dbWYW# f_jWbZ[bei[YkWjeh_Wdei$ #!(2(.-#2ĹŠ

CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei A_Y^mWiZ[bWI_[hhWDehj[Z[b ;YkWZeh<?9?"Z_`egk[[d[b YWc_dei[kd_h|dc|i\k[hpWi$ ;dF_Y^_dY^W[ijWh|kdXk[d dÂ&#x2018;c[heZ[bDehj[Z[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;d [ijW bkY^W de ^[cei ]WijWZe h[Ykhiei Z[b fk[Xbe Yece be ^WY[[bFh[i_Z[dj[$Dk[ijhW[i# jhWj[]_W[ih[kd_hdeiYedjeZei bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i obk[]ejecWh[ceiZ[Y_i_ed[i YedbWZ_h_][dY_WdWY_edWbĂ&#x2021;"h[# iWbjÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" 7ka_ J_jkW# Â&#x2039;W"WYbWhÂ&#x152;gk[bWcWhY^W[ikd j[cWfebÂ&#x2021;j_Yef[hede[b[YjehWb Yecei[be[ij|gk[h_[dZej[h# ]_l[hiWh$I[jhWjWZ[kdWbkY^W Z[bei_dZÂ&#x2021;][dWiocel_c_[d# jeiieY_Wb[iZedZ[i[ceijhWh| bWkd_ZWZ$Ă&#x2020;;bHÂ&#x192;]_c[ddej_[# d[kdWh[ifk[ijWYbWhWfWhW[b fWÂ&#x2021;i"oWdWZ_[b[Yh[[WbFh[i_# Z[dj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ #%41(""

BWFeb_YÂ&#x2021;WfehikfWhj[[iYebjÂ&#x152; WbeiYWc_dWdj[i^WijW[bbÂ&#x2021;c_j[ [djh[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ ;ilWh @_cÂ&#x192;d[p" YecWdZWdj[ fhel_dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"c[d# Y_edÂ&#x152;gk[[ijWfh[l_ijWbWkX_# YWY_Â&#x152;d Z[ kd_ZWZ[i [d lWh_ei fkdjei[ijhWjÂ&#x192;]_YeifWhW[l_jWh WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je$Ă&#x2020;JWc# X_Â&#x192;dZ[X[ceifh[YWkj[bWhgk[ [ijW WYj_l_ZWZ de i[ lWoW [d YedjhWZ[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"Wi[# l[hÂ&#x152;[beĂ&#x2019;Y_Wb$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !,(--3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ1(34+ĹŠ/1ĹŠ!1%12#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~2ĹŠ8ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /#1(/+.Ä&#x201C;ĹŠ


  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

41#-.ũ+#-!231.ũ8ũ+ũ"1#ũ1+-".ũ423,-3#

1#/13(5.2ũ #,-ũ-3

/,()ŋ&(-.,)ŋ)($&ŋŋ ,,ąŋ&#4)ŋ&ŋ*,-(.Ě #š(ŋ&ŋ*,)!,'ŋŋ.#0#-ŋŋ&ŋ-'(ŋ 3),ąŋ(ŋ&ŋ ,)ŋŋ-,,)&&)ŋ&ŋ*,)3.)ŋŋ'(ŋ(.Ą

41#-.ũ+#-!231.

+ũ!.-!#)+ũ"(.ũũ!.-.!#1ũ+2ũ!3(ı 5(""#2ũ04#ũ2#ũ5-ũũ"#211.++1ũ #-ũ+ũ/11.04(ũ"#ũ-ũ-3.-(.ũ"#ũ 11ē

2-#1ũ41#9ũ8ũ-"1#ũ(+++ 

#21ũ"#-Ĕũ#+(-3.-ũ4(+4, ũ8ũ5("ũ #"(-

3+(-ũ +".-".Ĕũ(+2.-ũ.3.2~ũ8ũ+"(1ũ%4,

.1%#ũ 4(2ũ(+++ Ĕũ 3'8ũ(3#1(ũ8ũ 4-ũ"(++ē

 ŏŏ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āā


 āĂ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ŏŏ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

:+51.ũ .-3#-#%1.Ĕũ-#8ũ ./#9Ĕũ-"8ũ '4Ĕũ(!*8ũ +".-".ũ8ũ--8ũ 4#11#1.ē

8-ũ#%Ĕũ#+_-ũ .1;-Ĕũ .'--ũ4#11Ĕũ (2'4ũ."1~%4#9ũ8ũ#-(2#ũ1!~ē

112ũ-.!341-2

ŋ()"ŋ&ŋ ,,˜-ŋ(ŋ&)-ŋ# ,(.-ŋ,-ŋ3ŋ#-).-ąŋ &ŋ!(.ŋ#- ,/.ŋ&ŋ'#(.ŋ+/ŋ.,-'#.ŋŋ-#.#)ąŋŋ  ŋ()-ŋ) ,#šŋ/(ŋ2.(-ŋ0,#ŋŋ'Ä-#ŋ&.,(.#0ŋ &ŋ!/-.)ŋŋ.))-Ą

"41".ũ.2#1.ũ8ũ 1!#+ũ49ē

4,/+# .2

-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-31ı ,.2ũ!4,/+# .2Ĕũ!#+# 1!(.-#2Ĕũũ -(5#121(.2ũ8ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ !.,/ #1.2Ĕũũ242ũ,(%.2ũ+#ũ "#"(!-ũũ!-!(.-#2ũ"#ũ$#+(!(""#2ũ 8ũ,(23"ũ/.1ũ#2#ũ"~ē

5(#1ũ1!~Ĕũ3+8ũ104(9.Ĕũ 1#-ũ2/(-.9ũ8ũ 1~ũ13(9ē

#-ũ(#11#ũ4#11ũ8ũ(!*8ũ +".-".ũ!4,/+# #1ēēē

#+#-ũ!2Ĕũ -4#+ũ!2ũ8ũ1$ũ #92ē


Â&#x192; Ä

Ŋ./.2(!(¢-Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ!.-31Ŋ#+Ŋ-!(++#1

&Ĺ&#x2039;-'&v-.Ĺ&#x2039;,(()Ĺ&#x2039;!/#,,Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039;04Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#&&,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0&#$Ĺ&#x2039;#*&)'6.#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;()(.,,)(Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039; %#&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)v(Ĺ&#x2039;&v+/#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;,&#4)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;,"4)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#(#-.,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

!#-&.#0Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;*),+/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;#$,)(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;'#',)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;,!/'(.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-/-Ä&#x161; .(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'3),vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°,'-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)0(#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

/*/-.)Ĺ&#x2039;#(.!,(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(,)Ĺ&#x2039; /'#()-)Ĺ&#x2039; .(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3 ĹŠ Â&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;WYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[hbWYWfjkhWZ[Bk_i7bX[h# je L_[ohW J[hhWdelW" fh[ikdje c_[cXheZ[b]hkfeikX[hl[hi_# lef[hkWdeI[dZ[heBkc_deie$ KdfWhj[feb_Y_WbZWYk[djWZ[ gk[[b_dZ_l_Zke\k[Wfh[iWZe[d [bYWdjÂ&#x152;dDWhWd`Wb"[d=kWoWi" ZedZ[h[i_ZÂ&#x2021;WZ[iZ[^WY[dk[l[ WÂ&#x2039;ei`kdjeWikYedl_l_[dj[okd ^_`ef[gk[Â&#x2039;e$ ;b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb" CWhY[be JeXWh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Z[j[d_Ze oW \k[ jhWibWZWZe W =kWoWgk_b"c_[djhWibWKd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[b_dYk[d# Y_WbK?7:"Yej[`W_d\ehcWY_Â&#x152;d fWhWZ[j[hc_dWhi_[bik`[je[ij| h[bWY_edWZe Yed Wb]kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei eYk# hh_Zei[dF[hÂ&#x2018;$

31ĹŠ!/341 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ482ĹŠ 1#/.13¢Ŋ3, (_-ĹŠ+ĹŠ!/341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

"#+(-!4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2+31.-ĹŠ+ĹŠ5.!+ĹŠ "#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ#1Äą --".ĹŠ;51Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ!.,~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#2341 3#ĹŠ .4ĹŠ##/Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ#( .2Ä&#x201C;ĹŠ

JWcX_Â&#x192;d i[ Yed\_hcÂ&#x152; gk[ L_[ohWZ[X[h[ifedZ[hWkdWeh# Z[dZ[fh_i_Â&#x152;d[dikfWÂ&#x2021;ifehj[# hheh_ice"fehWj[djWhYedjhWkd YkWhj[bZ[Feb_YÂ&#x2021;WofehWi[i_dWh WlWh_eikd_\ehcWZei$ L_[ohWj[dÂ&#x2021;WkdWZeXb[_Z[dj_# ZWZ"i[_Z[dj_Ă&#x2019;YWXWYeceH_YWh# ZeH[o[iH[o[i"[iZ[Y_h"kiWXW bW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[kdWf[hiedW oW\Wbb[Y_ZW$

*,-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039; (#)Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;/-)BWYWfjkhWZ[@eiÂ&#x192;I[]kdZe9Wh# a_beiZ[Ybeh^_ZhWjeZ[YeYWÂ&#x2021;dW$ 7^Â&#x2021;"[bYWXe:Whm_d7dZhWd]e lW`Wb"Wb_WiĂ&#x2C6;;b?dZ_eĂ&#x2030;"bb[lWW,-[b dÂ&#x2018;c[heZ[beiZ[b_dYk[dj[iYed# f[hZ_Â&#x152;bWl_ZWbk[]eZ[i[hWYh_X_# i_Z[hWZei Yece c|i XkiYWZei bbWZefehbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;ddWhYeZ[# Wfh[iWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;WWd_l[b b_Yj_lW"b_Z[hWZWfeh[boWi[dj[d# Y_WZe9Â&#x192;iWh;c_b_eCedj[d[]he$ dWY_edWb$ ;b ik`[je" gk_[d [hW j[hY[he [d bW b_ijW Z[ bWi  ĹŠ 2". Wkjeh_ZWZ[i"\k[Wfh[^[d# Ă&#x2C6;;b?dZ_eĂ&#x2030;i[hÂ&#x2021;WkdeZ[bei Z_ZebWjWhZ[Z[bbkd[i[d '( ik`[jei gk[ fWhj_Y_fW# ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d #ĹŠ+ĹŠ.1%-(9Äą !(¢-ĹŠ-1!."#+(!Äą hed[dbWck[hj[Z[bkd_# bWfWhhegk_WIWdFWXbe[d 3(5ĹŠ2¢+.ĹŠ04#"ĹŠ \ehcWZe"gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;[d 4-ĹŠ/1¢$4%.Ä&#x2013;ĹŠ EjWlWbe"?cXWXkhW$ -4#+ĹŠ-3.-(.ĹŠ bW[cXeiYWZW"gk[i[Z_e 9WhlW`Wb [hW h[gk[h_Ze +91Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ [dFÂ&#x2021;djW]"fWhhegk_WhkhWb "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ feh bW `kij_Y_W Z[iZ[ [b '/ ,;2ĹŠ 42!".2Ä&#x201C; Z[Gk_je"i_jkWZW[d[bLW# Z[cWhpeZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe" bb[Z[Bei9^_bbei$ YkWdZei[fheZk`ebW[c# I_d[cXWh]e"9WhlW`Wb XeiYWZWZ[bWgk[\k[hedlÂ&#x2021;Yj_cWi Wi[]khÂ&#x152;gk[dej_[d[dWZWgk[ W][dj[iZ[bI[hl_Y_eZ[?dj[b_][d# l[hYedbeiĂ&#x2C6;dWhYeiĂ&#x2030;$7i[]khÂ&#x152;gk[ Y_W7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiI?7Dc_[d# \k[YedjhWjWZefWhWYedZkY_h[b jhWiYkijeZ_WXWdkdWfbWjW\ehcW YWX[pWbgk[jhWdifehjWXWbWfbW# gk[YWh]WXW[dkdZeXb[\edZe(,) jW\ehcWYedZhe]W$

Ä&#x201C;ĹŠ15)+ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ !(.-+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-4-"".2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ,+#9ĹŠ+1#"#".1ĹŠ#ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ"#3#1(.1"Ä&#x201C;

Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÝýÄ&#x2026;Ä&#x201A;Ä ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; )&!#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)-.Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-.) #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!+2#2ĹŠ2~ĹŠ(-(!(Äą 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ"#-4-!(ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ (-$1#2314!341ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

7 ') ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yec[dpWh [b WÂ&#x2039;e #2!.-3#-3. [iYebWh(&'(#(&')[dbW9eijWo Bk_i9^WdYWo"fh[i_Z[dj[Z[bW [d=Wb|fW]ei"fh[l_ijefWhW[b( KD;=kWoWiWi[]khÂ&#x152;gk[Yed WXh_b"bW_d\hW[ijhkYjkhW[ZkYWj_# bW Ă&#x2020;fÂ&#x192;i_cW _d\hW[ijhkYjkhWĂ&#x2021; lW[iZ[Ă&#x2019;Y_[dj[o^WokdWĂ&#x2020;fh[# i[h| _cfei_Xb[ _d_Y_Wh YbWi[i YWh_pWY_Â&#x152;dbWXehWbZ[bZeY[dj[Ă&#x2021;" [bfhÂ&#x152;n_ce(Z[WXh_b"Wkdgk[ i[]Â&#x2018;d bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW\[Y^W\k[YedĂ&#x2019;hcWZWfehbW ;ZkYWZeh[iKD;$ l_Y[c_d_ijhW Z[ =[ij_Â&#x152;d ;Zk# ;dkd_d\ehc[Z[[ijW[dj_ZWZ" YWj_lW"CÂ&#x152;d_YW<hWdYe$Ă&#x2020;JeZei Z[bWi.$,*._dij_jkY_ed[i[ZkYW# bei e\h[Y_c_[djei i[ gk[ZWd j_lWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ ;ic[hWbZWi" [d fWf[b" de i[ ^Wd Wi_]dW# BeiHÂ&#x2021;ei";bEhe"=kWoWi"CWdW# Ze h[Ykhiei fWhW c[`ehWh bW XÂ&#x2021;"IWdje:ec_d]eZ[bei _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bei Ji|Y^_bWi" IWdjW ;b[dW o [ijWXb[Y_c_[djei c|i =Wb|fW]eiiÂ&#x152;be[b')".- Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D; W\[YjWZei" _dYbkie i[  ĹŠ '$(&& [ij| [d YedZ_Y_e# 2#ĹŠ#"4!-ĹŠ#-ĹŠ ^Wdikif[dZ_ZebWicW# +ĹŠ.23Ä&#x201C;ĹŠ d[iÂ&#x152;fj_cWifWhWgk[bei jhÂ&#x2021;YkbWi fehgk[ bWi Wk# [ijkZ_Wdj[ibb[]k[d$;ijei bWi[ij|dWd[]WZWiĂ&#x2021;$ ZWjei l[dZhÂ&#x2021;Wd" i[]Â&#x2018;d bW KD;" 9^WdYWo ^_pe jWcX_Â&#x192;d kd Z[b h[]_ijhe Z[ bW :_di[ :_h[Y# bbWcWZeWbC_d_ij[h_eZ[IWbkZ Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[I[hl_Y_ei;Zk# fWhW gk[ h[Wb_Y[ YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ YWj_lei$ \kc_]WY_Â&#x152;d fWhW [l_jWh bW fhe# BWKD;Yh_j_YWgk[jWdiÂ&#x152;be fW]WY_Â&#x152;dZ[bZ[d]k[$Ă&#x2020;>WojWdjW Y_dYe [ijWXb[Y_c_[djei Z[ [iWi cWb[pWgk[\|Y_bc[dj[i[fk[Z[ fhel_dY_Wii[Wdkd_ZWZ[i[Zk# Wd_ZWh[bceigk_je"[ikdjhWXW# YWj_lWiZ[bc_b[d_eoWj_[dZWdW `eYed`kdje[djh[beic_d_ij[h_ei [djh[($+&&o)$&&&[ijkZ_Wdj[i f[hefWh[Y[gk[^WijWW^ehWde YkWdZe[d[bhÂ&#x192;]_c[d9eijWi[ Wikc[dgk[^WokdW[c[h][d# [ZkYWd'Ă&#x2030;+)'$-&+$ Y_WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

ĹŠ

#!.11(". ĹŠ ĹŠ5(!#,(-(231ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"4Äą Ĺ&#x2014;!3(5Ä&#x201D;ĹŠ ¢-(!ĹŠ1-!.Ä&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ

/#12.-+,#-3#ĹŠ1#+(9ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ/1ĹŠ!4-3(Ä&#x192;!1ĹŠ+.2ĹŠ " .2ĹŠ8ĹŠ#-31#%1ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ,.2ĹŠĹŠ %1-3(91ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #23,.2ĹŠ1#+(9-".ĹŠ31 ).2ĹŠ!..1"(Äą -".2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/1(.1(31(ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ!+2#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;

#231.2ĹŠĹŠ!.-313.

BW j_jkbWh Z[ bW KD;" CWh_WdW FWbbWiYe"W]h[]Â&#x152;gk[ejhefheXb[# cWgk[i[fh[i[djW[i[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ZeY[dj[iYeddecXhWc_[dje$ Ă&#x2020;>Wo',$-/.cW[ijhei[dYWb_ZWZ YedjhWjWZei" iÂ&#x152;be +$*.) j_[d[d decXhWc_[dje$;d(&''o(&'(i[ ^Wd`kX_bWZeY[hYWZ[+$&&&Ze# Y[dj[iode^Wdi_Zeikij_jk_Zei$ I[^WZ[`WZeWd_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[ii_d cW[ijhei[d|h[WiZ[[if[Y_Wb_ZWZ Yece_d]bÂ&#x192;i"YecfkjWY_Â&#x152;d"[ZkYW# Y_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW"[djh[ejhWicWj[h_WiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ FWbbWiYe W]h[]Â&#x152; gk[ [d bW 9eijW ^Wo kdW fheo[YY_Â&#x152;d Z[b '&Z[_dYh[c[djeWdkWb[dbW jWiWZ[cWjhÂ&#x2021;YkbW"begk[Z[X[hÂ&#x2021;W i_]d_Ă&#x2019;YWhkd_dYh[c[djeZ[Wk# bWioZeY[dj[i$


Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ#"ĹŠ %11(ĹŠ #-31#%¢Ŋ24ĹŠ+#8ĹŠ "#ĹŠ3(#112 7bh[Z[ZehZ[*&&f[hiedWiZ[ bWieh]Wd_pWY_ed[igk[Yed\eh# cWdbWH[Z7]hWh_W"fh[i[djW# hedWo[hbWfhefk[ijWZ[b[oZ[ j_[hhWi[dbW7iWcXb[W"Yedc|i Z[+&c_bĂ&#x2019;hcWiZ[h[ifWbZe$ Fh_c[hei[YedY[djhWhed[d bW FbWpeb[jW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW"fWhWZ[ifkÂ&#x192;ifWh# j_hWb9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;o"Ă&#x2019;dWbc[dj["WbFWbWY_e

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ /1#/1ĹŠ+ĹŠ !.-31,1!'ĹŠ F[hiedWigk[WfeoWdWbHÂ&#x192;]_c[d i[YedY[djhWhedZ[iZ[^WY[jh[i ZÂ&#x2021;Wi[d[bFWhgk[;b7hXeb_jeo [dbWFbWpW=hWdZ["fh[l_eWbW YedjhWcWhY^WZ[cWÂ&#x2039;WdW$ FWhWb[bWc[dj["[\[Yj_leiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WC[jhefeb_jWdWY[hYWXWd kd[ifWY_egk[i[hÂ&#x2021;WZ[ij_dWZe [nYbki_lWc[dj[W[i[eh]Wd_ice o9hkpHe`W"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;kde Z[bei[dYWh]WZei$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZehW Z[ Cel_c_[djei IeY_Wb[i" HeZh_]e9ebbW]kWpe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;bW WjWbWoW ieY_Wb" YWcf[i_dW o Y_kZWZWdW XkiYW h[ifWbZWh bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;$

B[]_ibWj_le$ BW fhefk[ijW j_[d[ // WhjÂ&#x2021;# Ykbeio'(Z_ifei_Y_ed[ijhWdi_# jeh_Wi$;bfheo[Yje[i[bc_ice gk[ [bWXehÂ&#x152; bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWboFbkh_dWY_edWbZ[Ie# X[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_W9ef_iWo gk[\k[[djh[]WZe[d[bCW]Wf [bWÂ&#x2039;efWiWZe$ -!4#-31.ĹŠ

:[iZ[ bWi &.0&&" i[ h[kd_[# hed _dZÂ&#x2021;][dWi o YWcf[i_dei Z[  ĹŠ lWh_Wi fhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$I_d [cXWh]e" i[]Â&#x2018;d ĹŠ.-(#ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#Äą [b fh[i_Z[dj[ Z[ 5(23.ĹŠ/1#2#-31ĹŠ 4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ bW 9ed\[Z[hW# #23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi"?d# ZÂ&#x2021;][dWioD[]hWi<[deY_d"Bk_i 7dZhWd]e" de fkZ_[hed bb[]Wh jeZei$ Ă&#x2020;BWFeb_YÂ&#x2021;WdeZ[`Â&#x152;fWiWhW'- Xki[iZ[?XWhhW"*Z[=kWobbW# XWcXW"*Z[9W`Wio'&Z[9ejW# Y^_Ă&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

1 2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ /1#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ1#/.13¢Ŋ4-",#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 1#/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ$4#ĹŠ%1#"(Äą ".ĹŠ5#1 +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/13("1(.2ĹŠ "#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ 3, (_-ĹŠ1#24+3¢Ŋ$#!3".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#3#-Äą "#1ĹŠ"#$#-"#1+.Ä&#x201C;ĹŠ 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ51(.2ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-+#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(,/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ 1#+(91ĹŠ!. #13412ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ./.2(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

/.8.

>eoi[[if[hWgk[Wbh[Z[ZehZ[ '$(&&`Â&#x152;l[d[ii[YedY[djh[d[d [bFWhgk[9[dj[dWh_e[d=kWoW# gk_b"ocWÂ&#x2039;WdW^WXh|c|if[h# iedWigk["i[]Â&#x2018;d9ebbW]kWpe"bb[# dWh|d;b7hXeb_je"bWWl[d_ZW:[ beiI^oh_i"bWFbWpW=hWdZ[$$$

*)-#.),-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *))-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -.#()Ĺ&#x2039;Ă°(& 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ++#Äą %4#ĹŠ8#1ĹŠĹŠ, (Äą ++.Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ#-311;-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;H[i]kWhZWZei Z[bWbbkl_W"_dZÂ&#x2021;][dWioYWcf[# i_deii[YedY[djhWhedWo[h[d IWgk_i_bÂ&#x2021;" 9ejefWn_" ZedZ[ bei Z_h_][dj[ifbWd[WhedbW[ijhWj[# ]_WZ[bh[Yehh_ZefWhWbWh[YjWĂ&#x2019;# dWbWGk_je$7bbÂ&#x2021;f[hcWd[Y_[hed ^WijW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0+&" cec[dje[d[bgk[_d_Y_Whedik cWhY^WfWhWbb[]WhWJWcX_bbe$ 9ed bWdpWi o iki heijhei f_djWZei" bei _dZÂ&#x2021;][dWi WcW# pÂ&#x152;d_Yei Z[ IWhWoWYk" FWijWpW" fhecel_[hed[bAWmiWaIWY^W I[blWL_lWo]h_jWhedW\Wleh Z[bW]kWoZ[bWZ_]d_ZWZ"Z[# ceijhWdZeWXiebkjeWfeoeWbW cel_b_pWY_Â&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ IWhWoWYk" @eiÂ&#x192; =kWb_d]W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Wb# h[Z[ZehZ[+&f[hiedWiZ[[iW Yeckd_ZWZZ_[hed[dYk[djheW bWcWhY^W_dZÂ&#x2021;][dWZ[iZ[7c# XWje"Wbegk[WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;0Ă&#x2020;deiWb_# ceic|ifehgk[dej[dÂ&#x2021;Wcei \edZeiĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ!.-)4-3.Ä&#x201C;

,/("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ-.ĹŠ"#)1.-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ "#+#%!(¢-ĹŠ#2,#1+"# ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ĹŠĹŠ4(3.ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ

./.2(!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ/1ĹŠ,1!'1Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.2ĹŠ!.-ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ 2.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2;!'(+Ä&#x201C; 4-".ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ#".-"#+ĹŠ"#+ĹŠ4# .ĹŠ"#ĹŠ.+~51Ŋĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""ĚŊ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#1!.ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ3#-~-ĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ24ĹŠ/2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ./31.-ĹŠ/.1ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1-"#2ĹŠ ~"#1#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ"#2!-2Äą 1~-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+(,#-31~-ĹŠ8ĹŠ2#%4(1~-ĹŠ'23ĹŠ4(3.Ä&#x201C; .+.ĹŠ+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ,4#231ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ 04(#1#ĹŠ1#/1(,(1+.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1+#2ĹŠ#7/1#21ĹŠ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĢÄ&#x201C;

1(3#1(.2

Ă&#x2020;HWj_Ă&#x2019;YWcei kdW l[p c|i" ;d c[Z_e Z[ \k[hj[i c[Z_ZWi bb[]Wh[cei W Gk_je [b `k[l[i" Z[ i[]kh_ZWZ" Ă&#x2020;fWhW [l_jWh _d# Z[iZ[Zei\h[dj[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$Feh Ă&#x2019;bjhWY_ed[iĂ&#x2021;"beicWd_\[ijWdj[i ikfWhj["C[iÂ&#x2021;WiJWjWck[p"h[# Z[bWcWhY^WZ[efei_Y_Â&#x152;d"gk[ fh[i[djWdj[Z[b<h[dj[Kd_jWh_e Z[JhWXW`WZeh[i<KJ" ^eoj_[d[fh[l_ijebb[]Wh [nfkiegk[[bbeicWh# WGk_je"Z_[hedWo[hkdW  ĹŠ Y^Wh|d[dGk_jecWÂ&#x2039;W# hk[ZW Z[ fh[diW [d bWi dWfWhWf[Z_hbWZ[he# _dijWbWY_ed[iZ[bW9WiW 9Wcf[i_dW Z[ IWgk_i_# -2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ2+(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ ]WY_Â&#x152;dZ[bZ[Yh[je.')" Ă&#x2020;gk[W\[YjWbei_dj[h[i[i bÂ&#x2021;" YWdjÂ&#x152;d Z[ 9ejefWn_" "#2"#ĹŠ35+.ĹŠ Z[beijhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;$ fWhW[c_j_hkdfhedkd# /1ĹŠ24,12#ĹŠĹŠ +ĹŠ,1!'Ä&#x201C;ĹŠ Y_Wc_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb ieXh[ ik bb[]WZW W bW YWf_# #3#-(".2 jWb$ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"   >kcX[hje 9^e# Zei f[hiedWi \k[# bWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ hed Z[j[d_ZWi [d bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ BWjWYkd]W"c_[djhWi DWY_edWb_ZWZ[i ?d# [djh[]WXWd ^e`Wi ĹŠ ZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkWZeh /."1~-ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ!/(Äą lebWdj[i YedjhW bWi 9edW_["[nfh[iÂ&#x152;gk[ 3+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ febÂ&#x2021;j_YWi Z[b ;ijWZe ^Wdh[Y_X_ZeĂ&#x2020;[bWfe# o feh fh[fWhWh kdW oeobWieb_ZWh_ZWZZ[ cWhY^WYedWbkcdei bei feXbWZeh[iĂ&#x2021; feh Z[Yeb[]_ei$ ĹŠ ZedZ[^WdfWiWZe$ /1#5_ĹŠ04#ĹŠ#-31#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ;dBWjWYkd]W"bWi  (+".ĹŠ!/(3+(-.Ä&#x201C;ĹŠ :_`e gk[ _dl_jWd [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" W bei ^WX_jWdj[i Z[ [if[Y_Wbc[dj[ bWi Gk_je W h[Y_X_h bW Z[bY[djheZ[bWY_k# cWhY^W"Ă&#x2020;gk[[ifehbWZ_]d_ZWZ ZWZ" WcWd[Y_[hed h[i]kWhZW# Z[beifk[Xbei"fehbWb_X[hjWZ ZWifehc_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W Z[beifk[Xbei"fWhWZ[j[d[hbW DWY_edWbockd_Y_fWb[i$CWoeh fh[fej[dY_WZ[kd]eX_[hdeWk# YWdj_ZWZ^kXe[dbW=eX[hdW# jeh_jWh_eĂ&#x2021;$ Y_Â&#x152;dZ[9ejefWn_"_dYbkie[dbWi 7]h[]Â&#x152; gk[ j_[d[d fbWd_Ă&#x2019;# eĂ&#x2019;Y_dWi$ YWZe [djhWh W bW YWf_jWb Z[iZ[ ;b ]eX[hdWZeh [dYWh]WZe" [bdehj[o[bikh$BWcWhY^Wgk[ <[hdWdZe Ik|h[p" Wi[]khÂ&#x152; _d]h[iWh| feh [b dehj[" fWhj_Â&#x152; gk[[hWĂ&#x2020;d[Y[iWh_e]WhWdj_pWh Wo[hobb[]Wh|[b`k[l[i$ bWiWYj_l_ZWZ[i"jWdjefÂ&#x2018;Xb_YWi

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232ĹŠ!,/-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ+ĹŠ1 .Äą +(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

4(#1#-ĹŠ !.-3#-31ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'41ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ#338ĹŠ .+ĹŠ242!1( (¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ

!.-ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !(.-+(""#2ĹŠ'41ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ '(-!'(/#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1ĹŠĹŠ /#1,(3(1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ2/#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ (-!+42(¢-ĹŠ+ .1+ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;

Yecefh_lWZWiĂ&#x2021;$ /#13(5.2

;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[# hhWde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jeZeigk_[d[i _d]h[i[dWbWYWf_jWbZ[X[dieb_# Y_jWhkdWWkjeh_pWY_Â&#x152;d$I_d[c# XWh]e"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;dde^Wd h[Y_X_Zed_d]kdW$ 7Z[c|i"[nfb_YÂ&#x152;gk[[bef[# hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ [ij| b_ije$ 7bh[Z[ZehZ[*c_bfeb_YÂ&#x2021;Wih[# \ehpWh|dbWi[]kh_ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW" cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[iÂ&#x2021;^Wh[Y_X_Zeieb_# Y_jkZ[iZ[f[hc_ieifehfWhj[ Z[bW9edW_["Z[bW<[deY_d"Z[ FWY^Wakj_aoZ[F7?I$Ă&#x2020;LWcei W[djh[]WhbW"f[heYedbW[if[Y_# Ă&#x2019;YWZZ[Yk|b[ibWhkjWĂ&#x2021;$


*,-(.(.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/3-Ĺ&#x2039; .'#Z(Ĺ&#x2039;0#((Ĺ&#x2039; "#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.&

Â&#x192; g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

@kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[=kWoWgk_b"C_# ]k[b FWbWY_ei" Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ bW jeh fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje _dij_jkY_Â&#x152;d[ijÂ&#x192;Z[jh|iZ[bĂ&#x2019;dWd# FefkbWh:[ceYh|j_YeCF:[d Y_Wc_[djeZ[bWicel_b_pWY_ed[i =kWoWi"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[c|i Z[bi[Yjeh_dZÂ&#x2021;][dW$ Ă&#x2020;;dYkWjheYWZ[dWidWY_edWb[i" Z[+c_bf[hiedWifheY[Z[dj[i Z[[iWfhel_dY_Wbb[]Wh|dWGk_# [b=eX_[hde^Wc[dY_edWZegk[bW jeYecefWhj[Z[bWcWhY^WZ[ @kdjWfWjheY_dWbWcWhY^WĂ&#x2021;"Z_`e Wbieij[d[hgk[dei[^W efei_Y_Â&#x152;d$ h[kd_ZeYedbWZ_h_][dY_W ;ije\k[WYehZWZefeh _dZÂ&#x2021;][dW o gk[ bW Â&#x2018;d_YW beibÂ&#x2021;Z[h[iZ[cel_c_[d#  ĹŠ l[pgk[be^_pe\k[^WY[ jei efei_jeh[i [b i|XWZe kdWÂ&#x2039;eoc[Z_e$ [d [iW Y_kZWZ$ JhWi h[# +ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ Ă&#x2020;;b=eX_[hde[ij|cWb l[bWh gk[ bei Z[ifbWpW# /.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ Z[bWYWX[pW"de[i_dj[b_# c_[djei i[ [ij|d ZWdZe +(-9ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 482Ä&#x201D;ĹŠ +_ #1ĹŠ Z[iZ[ [b Zec_d]e [d bWi ..1Ä&#x201D;ĹŠ"#2!13¢Ŋ+ĹŠ ][dj["iedc[Z_eXhkjei edeiejheiiÂ&#x2021;iecei_c# \h[Yk[dY_WidehcWb[iZ[ 1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ!.-!#-31Äą jhWdifehj[i _dj[hfhel_d# !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ fehjWdj[iĂ&#x2021;"ieijkle$ "#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ FWbWY_ei W]h[]Â&#x152; gk[ Y_Wb[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[i[WZef# "#ĹŠ!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ bW[dj_ZWZdej_[d[fbWjW jÂ&#x152;[ijWc[Z_ZWĂ&#x2020;jeZWl[p ,.5(+(9!(¢-ĹŠ /!3"ĹŠ/1ĹŠ gk[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|d# 8#1ĹŠ$4#ĹŠ242/#-Äą fWhW \_dWdY_Wh cel_b_# pWY_ed[i Z[ dWZ_[" f[eh i_jeZ[b;YkWZeh9J;lW "("ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,.,#-3.ĹŠĹŠ.31.Ä&#x201C; WÂ&#x2018;d0 Ă&#x2020;de ^[cei fWiWZe Wd[]Whbeif[hc_ieiWbei [biecXh[heWdWZ_[fWhW Xki[igk[i[YedjhWj[dĂ&#x2021;$ BÂ&#x152;f[pZ_`egk[bWcWhY^W[ifW# [i[Ă&#x2019;dĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ^eo i[ h[kd_h| YÂ&#x2021;\_YWogk[i[[ij|djecWdZefh[# YWkY_ed[ifWhW[l_jWhbWfh[i[dY_W Yed[bWbYWbZ["@W_c[D[Xej"fWhW Z[Ă&#x2020;_d\_bjhWZeiĂ&#x2021;Z[b=eX_[hde$C_[d# Yh_ijWb_pWhbWĂ&#x2020;Z[\[diWZ[bW@kdjW jhWijWdje"ejhei]hkfeiYecebW 9Â&#x2021;l_YWĂ&#x2021;Wdj[YkWbgk_[hf[hiedWe 9eehZ_dWZehW Z[ Cel_c_[djei =eX_[hdegk[gk_[hWZ[i[ijWX_# IeY_Wb[i Z[ bW 9eijW" ikcWd ik b_pWhĂ&#x2020;[bh[if[jegk[c[h[Y[cei Yedj_d][dj[WbWcWhY^Wgk[[ij| beigk[l_l_cei[d[ijWY_kZWZĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_ [b HÂ&#x192;]_c[d Z_Y[ gk[ de WfkdjeZ[bb[]WhWbWYWf_jWb$ h[fh[i[djWceiWdWZ_["[ijWcei Z_ifk[ijeiWfed[h'&c_bf[hie# (#%-ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ FehikfWhj["[bfh[i_Z[dj[Z[bW dWi[dbWYWbb[Ă&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;$

 ĹŠÄ&#x203A;7bedieBÂ&#x152;f[p"Z_h[Y#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,4#231-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!,/ ĹŠ"#2!1#"(3-ĹŠ+.2ĹŠ/.234+".2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

,-#(#Ĺ&#x2039;)(.,.Â&#x161;Ĺ&#x2039; */&##Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ',"Ĺ&#x2039;#(v!(Ĺ&#x2039;

ĹŠ#,/1#2ĹŠ !--ĹŠ1(!*2.-ĹŠ!4".1ĹŠ "(2# ¢Ŋ+ĹŠ!,/ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ_%(,#(,/4+2¢Ŋ312ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-Ä&#x201C;

c_[djeF7?I$ Ă&#x2020;I[]khWc[dj["jeZej_[d[ Yeije"f[hebe[ij|Wikc_[d# Ze [b cel_c_[dje F7?IĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$7bi[hYedikbjWZW ieXh[i_beiYeijeifWhWbWfk# BWikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[FkXb_Y_ZWZ cÂ&#x152;gk[bWYWcfWÂ&#x2039;WYedj_dÂ&#x2018;Wo Xb_Y_ZWZ[dlWh_WihWZ_eiYe# Z[bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# gk[WXWhYWWWbh[Z[ZehZ[-&hW# hh[dfehYk[djWZ[bHÂ&#x192;]_c[d" YWYedjhWjÂ&#x152;bWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bWj[# Z_ei$Ă&#x2020;Dej[d[ceijeZWlÂ&#x2021;WY_\hWi Yedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;i[]khWc[dj[bW i_ieĂ&#x2019;Y_WbfWhWYedjhWhh[ijWhbW Y[hhWZWi"d_beijejWb[i"fehgk[ I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d cWhY^WZ[bWefei_Y_Â&#x152;d"gk[^eo i[[ij|d^WY_[dZeYWcX_eijhWi feZh|_d\ehcWhĂ&#x2021;$ bb[]WhÂ&#x2021;WWGk_je$ JebW _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bW YWcX_ei"[ij|dYWcX_WdZel[h# ;dkdZeYkc[djeZ[bWFh[# i_ed[i"defeZhÂ&#x2021;WZWhkdWjWh_\W _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d i_Z[dY_W Wb gk[ jkle WYY[ie BW Z[begk[Yk[ijWfehgk[de^Wo [i Ă&#x2020;Z[i[ijWX_b_pWhĂ&#x2021; Wb =e# >ehW" i[ [if[Y_\_YW gk[ X_[hde$ Ă&#x2020;;ije be [n# [b Y_[hh[ Ă&#x2019;dWb$$$ [ijWZ[f[dZ[dY_Wieb_Y_# fh[iÂ&#x152; YbWhWc[dj[ bW DefeZhÂ&#x2021;WZ[Y_h jÂ&#x152;beii[hl_Y_eiZ[bW[c# fh[i_Z[djWZ[bWKD; i_ied+&$&&&e  ĹŠ ĹŠ  fh[iWZ[fkXb_Y_ZWZCY# Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ -&$&&&Ă&#x2021;"[nfh[# ĹŠ31-2,(3#-ĹŠ+ĹŠ 9Wdd;h_Yaied;YkWZeh iÂ&#x152;$BÂ&#x152;f[p[ij_cÂ&#x152; ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ ;ZkYWZeh[i" CWh_W# !,/ Ä&#x201D;ĹŠ FkXb_Y_ZWZ I$7$  fWhW /1.7(,",#-Äą dW FWbbWiYe" YkWdZe gk[^WijW^eoi[ !,/ ĹŠ#2ĹŠĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;WhcWh kd fWkjW`[Ă&#x2021; Z[ feZhÂ&#x2021;Wd Yede# 31-2,(3("ĹŠĹŠ#-ĹŠ #2/ .+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ*(!'6ĹŠĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b _d_Y_e lWh_eifheZkYjei$ Z[bWicWhY^Wi[hW[b Y[h bei Yeijei 8ĹŠ2'41Ä&#x201C; Feh [`[cfbe" Z[b ( Wb / Z[ jejWb[i$ fh_dY_f_e Z[b \_d Z[b cWhpe i[ YedjhWjÂ&#x152; bW YWcfWÂ&#x2039;W =eX_[hde Z[ HW\W[b KdWZ[bWiĂ&#x2020;eXi[hlW# Z[dec_dWZWĂ&#x2C6;CWhY^W.Z[cWh# Y_ed[iĂ&#x2021; Z[b ZeYkc[dje i[Â&#x2039;WbW0 9ehh[WĂ&#x2021;$ peĂ&#x2030;"  gk[ i[ jhWdic_j_Â&#x152; W d_l[b Ă&#x2020;\Wleh\WYjkhWhWdecXh[Z[bW dWY_edWb[dWb]kdWi[ijWY_ed[i Fh[i_Z[dY_W$$$[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeobW -3#!#"#-3#2ĹŠ Z[hWZ_e[d^ehWh_ehejWj_leZ[ \WYjkhW"[dl_WhWbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[ ;d W]eije Z[ (&''" kdW eh# &.0&&W'.0&&$ CY9Wdd;h_YaiedĂ&#x2021;$ Z[d Z[ fWkjW Ă&#x2020;Yed  YWh]e W :[b',Wb((Z[cWhpe"[dYWc# bWYk[djWZ[bWĂ&#x2020;Fh[i_Z[dY_W X_e"WÂ&#x2018;dfheceY_edWbWYWcfWÂ&#x2039;W 1(3#1(.2 Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2C6;Kd_Zei?dl[dY_Xb[iĂ&#x2030;$;dbeiÂ&#x2018;bj_# F[he"Wf[iWhZ[bW[l_Z[dY_W"i[# i[ Z_\kdZ_Â&#x152; kdW YWcfWÂ&#x2039;W ceijh[iZÂ&#x2021;Wi"bWfWkjWi[^WXhÂ&#x2021;W ]Â&#x2018;dbWc_d_ijhWYeehZ_dWZehWZ[ Z[dec_dWZWĂ&#x2C6;C[dj_hWiFWh# _dYh[c[djWZe$ bWFebÂ&#x2021;j_YW"8[jjoJebW"bWcel_b_# j_ZeYhWY_WĂ&#x2030;o[ijkleWYWh]e =kijWleBÂ&#x152;f[p"[`[Ykj_leZ[ pWY_Â&#x152;dgk[i[^WYedleYWZede Z[bW[cfh[iWZ[fkXb_Y_ZWZ bW W][dY_W fkXb_Y_jWh_W" YedĂ&#x2019;h# [iZ[b=eX_[hde"i_deZ[bCel_# :W]cWh9$7o7$

Ä?Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ2#ĹŠ++#-#Ä&#x201C;ĹŠ

(v!(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.,!(Ĺ&#x2039; #,'-Ĺ&#x2039;-#'Â&#x161;&#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă&#x2020;BWi \_hcWi i_cXÂ&#x152;b_YWi h[# ;bfh[i_Z[dj[[dYWh]WZeZ[b9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;" fh[i[djWdbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[_h^W# FWÂ&#x2018;bIWbWpWh"obWleYWbZ[beh]W# Y_WkdWYedikbjWfh[#b[]_ibWj_lW d_ice CW]ZWbW L_bbWYÂ&#x2021;i h[Y_X_[# gk[f[hc_jWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ jeZei bei WYjeh[i ieY_W# hed Wo[h" [d [b WkZ_jeh_e b[i"YWcf[i_dei[_dZÂ&#x2021;][# Z[beh]Wd_ice[b[YjehWb"W dWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Bk_i 7bWh# c_b_jWdj[ioi_cfWj_pWdj[i  ĹŠ YÂ&#x152;d" gk_[d bb[]Â&#x152; Z[iZ[ Z[bCel_c_[djeF7?I$ 9[hYWZ[+&&f[hiedWi" -ĹŠ%.23.ĹŠ5#-!#ĹŠ =kWoWi$ ;bWkZ_jeh_eZ[b9D;" W]hkfWZWi[djh[Z[b[]WZei #+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ YedYWfWY_ZWZfWhW(&& _dZÂ&#x2021;][dWioYWcf[i_deiZ[ /1#2#-31ĹŠ+ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ?dZÂ&#x2021;][# $(1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+Äą f[hiedWi" h[XWiÂ&#x152; ik [i# ".ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ dWi;lWd]Â&#x192;b_Yei<[_d[o /13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fWY_efk[i_dYbkie^kXe Z[b[]WZei Z[ ejhWi fhe# bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ !.,(!(.2Ä&#x201C; l_dY_Wi gk[ Z[X_[hed Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[# f[hcWd[Y[h \k[hW Z[ bWi i_dWi?dZÂ&#x2021;][dWioD[]hWi <[deY_d" [dYWX[pWZei feh bei _dijWbWY_ed[i$  ;b WYje jWcX_Â&#x192;d WiWcXb[Â&#x2021;ijWieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiF[ZheZ[ [ijklecWj_pWZefehbWfh[i[dY_W bW9hkpoCWh_iebF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b"bb[]W# Z[XWdZWiZ[fk[Xbei"pWdgk[hei" hedW[djh[]WhĂ&#x2020;Ă&#x2019;hcWii_cXÂ&#x152;b_YWiĂ&#x2021; j_j_h_j[heioXkhheiZ[YWh]WWbei Z[djheZ[bfheY[ieZ[_diYh_fY_Â&#x152;d YkWb[ii[b[iYebeYÂ&#x152;YWhj[b[iYed fWhWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWi[b[Y# l_lWifehbWbbWcWZWĂ&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2030;$ Y_ed[iZ[\[Xh[heZ[(&')$


/$-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ,#1%#-!(ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%-ĹŠ43(04#3#ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ31#2 !.+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%15#""Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ 1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1ĹŠ#2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ 3#-%ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(""ĹŠ/1ĹŠ 1#%(2311+.ĹŠ8ĹŠ  1(1ĹŠ24ĹŠ'(23.1(ĹŠ !+~-(!Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#-ĹŠ3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;

BWWj[dY_Â&#x152;dgk[Xh_dZWbWI[# ]kh_ZWZIeY_WbWbei^_`eiZ[bei WĂ&#x2019;b_WZei c[deh[i Z[ '. WÂ&#x2039;ei deiWj_i\WY[WbeikikWh_ei$I[# ]Â&#x2018;dZ_Y[d"Z[X[d[if[hWh[bZe# Xb[gk[kdWZkbjefehkdjkhde Yedkd[if[Y_Wb_ijWo[d[b|h[W Z[[c[h][dY_WZ[X[d[if[hWh ^WijWkdZÂ&#x2021;Woc[Z_efWhWi[h Wj[dZ_Zei$ Ă&#x2020;C_d_Â&#x2039;ebb[]Â&#x152;Yed*&]hW# Zei Z[ j[cf[hWjkhW" [ijkl[ W bWi'&0&&Z[Wo[hbkd[io^Wi# jWbWi&)0&&Z[^eocWhj[ide b[Wj[dZ_[hed$C[Z_`[hedgk[ j_[d[ gk[ l[hb[ [b d[khÂ&#x152;be]e f[hedkdYWbb[]Â&#x152;"WiÂ&#x2021;gk[b[Z_[# hedkdYWbcWdj[oc[Z_`[hed gk[l[d]W^eo[dbWcWÂ&#x2039;WdW$ ?d]h[iÂ&#x152; j[cfhWde feh [c[h# ][dY_Wf[heoWbb[lec|iZ[Zei ^ehWiojWcfeYeb[Wj_[dZ[dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;âiYWhGk_d]W"gk_[d [if[hWXWgk[ik^_`ei[WWj[d# Z_Ze[d[c[h][dY_W$ :[WYk[hZeYedbW]hWl[ZWZ Z[bW[d\[hc[ZWZb[i[djh[]Wd kdj_gk[j[$Ă&#x2020;I_[ihe`eeWdWhWd# `WZe"[bd_Â&#x2039;efWiW[i[cec[d# je1i_[iWcWh_bbe"i_]d_Ă&#x2019;YWgk[ bW[c[h][dY_Wfk[Z[[if[hWh1 oi_[il[hZ["b[jeYWi[djWhi[W [if[hWhfeh^ehWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b WĂ&#x2019;b_WZe$ C_[djhWi jWdje" <hWdY_iYe" kdc[dehZ['&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" oWdeiefehjWXWkdZebehWX# Zec_dWb$IkcWZh[";b_WdWIW# bWpWh"b[ZWXWWb_[djeob[Z[YÂ&#x2021;W gk[Ă&#x2020;oWc_iceĂ&#x2021;b[h[l_iW[bZeY# jeh"Wkdgk[iWXÂ&#x2021;Wgk[j[dZhÂ&#x2021;Wd [if[hWhfehgk[b[iZ_[hedkd

fWf[bl[hZ[$ _Ä&#x192;!(3

KdcÂ&#x192;Z_YeZ[b|h[WZ[[c[h# ][dY_W" gk_[d fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de ZWh ik decXh[ fehgk[ de [i le# Y[heeĂ&#x2019;Y_Wb"Yec[djÂ&#x152;gk[fWhW bWWj[dY_Â&#x152;dWbeic[deh[i^WY[ \WbjWd[if[Y_Wb_ijWiojWcX_Â&#x192;d Wcfb_WhbW_d\hW[ijhkYjkhW$ Ă&#x2020;Dei[jecÂ&#x152;[dYedi_Z[hW# Y_Â&#x152;dgk[[dWb]kdWi|h[Wi^Wo iWjkhWY_Â&#x152;dZ[fWY_[dj[i$7^e# hW"Xh_dZWdZe[bi[hl_Y_eWbei ^_`eiZ[beiWĂ&#x2019;b_WZei"i[Yec# fb_YWbWWj[dY_Â&#x152;d$:[Wfegk_je bb[]Wdbei[if[Y_Wb_ijWi"bW\WbjW Z[cÂ&#x192;Z_Yei[ikdfheXb[cWde iÂ&#x152;be[d[b?;IIi_de[dbWh[ZZ[ iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ +3-ĹŠ!4("".2

;b f[Z_WjhW d[edWjÂ&#x152;be]e NW# l_[hIWdj_bb|dYk[ij_edÂ&#x152;gk[bWi |h[WiZ[[c[h][dY_W"jWdjeZ[ f[Z_WjhÂ&#x2021;W Yece fWhW WZkbjei" [ijÂ&#x192;d[d[bc_icei_j_e$Ă&#x2020;;dbW iWbWZ[[if[hW^Wod_Â&#x2039;eio[bbei fk[Z[d i[h ikiY[fj_Xb[i W bW jhWic_i_Â&#x152;d Z[ l_hki gk[ feh# jWdbeiWZkbjeiol_Y[l[hiW"be WYedi[`WXb[[igk[^WoWbWcW# oehWi[fi_Wfei_Xb[Ă&#x2021;"Z_`e$ BW>ehWjhWjÂ&#x152;Z[Yedi[]k_h kdWl[hi_Â&#x152;dZ[b?;II"WjhWlÂ&#x192;i Z[ ik :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ IWbkZ$ <kdY_edWh_ei Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W _dZ_YWhed gk[ WfehjWhÂ&#x2021;Wd kdW h[ifk[ijW [d kdj_[cfe_dZ[Ă&#x2019;d_Ze$JhWikdW i[cWdWZ[[if[hW"[ij[Z_Wh_e Z[Y_Z_Â&#x152;fkXb_YWhbWdejW$

Z#)-Ĺ&#x2039;!,#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-&0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")', pWof[h[Y_Â&#x152;bk[]eZ[_d]h[iWhW Fhel_dY_WbZ[b=kWoWiZ[dkd# bWYWiWZ[iWbkZ$ JhWih[Y^WpWhbWiikfk[ijWi Y_Â&#x152; Wo[h Wdj[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[b =kWoWi" gk[ bei ZeYjeh[i W]h[i_ed[i" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ oW [dkdWeYWi_Â&#x152;dbW][dj[ Z[b>eif_jWbZ[;b;c# fh[j[dZ_Â&#x152;eXb_]WhWbei fWbc[ \k[hed W]h[Z_# cÂ&#x192;Z_YeiWh[_cfbWdjWh Zei\Â&#x2021;i_YWc[dj[oWc[#  ĹŠ kdWf_[hdW$ dWpWZeiZ[ck[hj[feh 3(#-#ĹŠ+ĹŠ ,/+,#Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ ;b]h[c_eieb_Y_jÂ&#x152;W Wb]kdeikikWh_ei$ 3.".2ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d o W bW 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Ye# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201C;ĹŠ :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ ckd_YWZe" [b eh]W# IWbkZgk[i[_dl[ij_]k[ d_ice i[Â&#x2039;WbW gk[ [b fheXb[cW i[ Z[X_Â&#x152; W gk[" ik# [bYWieoXh_dZ[fhej[YY_Â&#x152;d[d fk[ijWc[dj[" bei cÂ&#x192;Z_Yei de [b>eif_jWb"gk[i[[dYk[djhW Wj[dZ_[hedWkdWf[hiedWgk[ Ă&#x2020;Wc[hY[ZZ[Z[iWZWfjWZeio bb[]Â&#x152;YedkdZ_ifWhe[dbWYWX[# Yh_c_dWb[iĂ&#x2021;$

 ĹŠÄ&#x203A;;b9eb[]_eCÂ&#x192;Z_Ye

Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ


  

("#-ĹŠ(-$.1,#2

2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/1(5".ĹŠ04#ĹŠ/#1!( #-ĹŠ$.-".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ'23ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ1-2/1#-!(ĹŠ8ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠĂ&#x152; +(!Ŋĸ .3(/ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ(+5Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ,-"3.ĹŠ+#%+ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ýúÄ&#x161;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039; !(,&-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$Z,#.)

ĹŠ(2!+~ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#-31.ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/+-3#".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ĹŠ !.-31ĹŠ".2ĹŠ%#-#1+#2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201C;ĹŠ ;bĂ&#x2019;iYWbfhel_dY_WbZ[F_Y^_d# Y^W"C_]k[b@khWZe"fei[i_edÂ&#x152; Wo[h W bei feb_YÂ&#x2021;Wi `kZ_Y_Wb[i =k_bb[hce 9^Wcehhe o ;h_Ya 9^_cWhhe" gk[ \k[hed Z[i_]# dWZeif[h_jeifWhWh[Wb_pWh[b _d\ehc[ Z[b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh" ZedZ[ \k[ Z_ifWhW# Ze [b YWXe Z[ feb_YÂ&#x2021;W D[bied Fk[dj[ijWh?cXWgk_d]e"[b)& Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ Beif[h_jeiZ[X[h|d[djh[]Wh [b _d\ehc[ Z[ bW Z_b_][dY_W [d eY^eZÂ&#x2021;Wi$;bfheY[iei[[dYk[d# jhW[d[jWfWZ[_dZW]WY_Â&#x152;dfh[# l_WobW<_iYWbÂ&#x2021;WXkiYWh[Yef_bWh _d\ehcWY_Â&#x152;d" jhWi bW Z[dkdY_W gk[fh[i[djÂ&#x152;[bYWXeZ[feb_YÂ&#x2021;W Fk[dj[ijWh"WjhWlÂ&#x192;iZ[ikWXe# ]WZeZ[\[diehĂ&#x203A;d][bFehj_bbW$ Fehj_bbW_d\ehcÂ&#x152;gk[[bfhe# Y[ie i[ fbWdj[Â&#x152; [d YedjhW Z[ bei][d[hWb[iZ[b;`Â&#x192;hY_jeBk_i 9Wijheo;hd[ije=edp|b[p"feh [bikfk[ijeZ[b_jeZ[_dj[djeZ[ ^ec_Y_Z_e$

[nj[h_eh[i Z[b H[]_c_[dje Gk_jeDe$'$;bfeb_YÂ&#x2021;WD[bied Fk[dj[ijWh?cXWgk_d]eh[bWjÂ&#x152; bei ^[Y^ei" Â&#x192;b \k[ _cfWYjWZe feh kdW XWbW" fheZkYje Z[ be YkWb f[hcWd[Y_Â&#x152; '( ZÂ&#x2021;Wi [d [ijWZeZ[YecWoZeic[i[io c[Z_e[dh[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;IkXÂ&#x2021;fehbWWl[d_ZWCWh_W# dWZ[@[iÂ&#x2018;i1i[Z[jedÂ&#x152;kdWX[d# ]WbWoYec[dYÂ&#x192;WYehh[hfWhW _d]h[iWhWbH[]_c_[djeGk_je fWhW fhej[][hc[$ H[]h[iWXW Wl[hfWhWiWX[hZ[ZedZ[l[# dÂ&#x2021;WdbWiZ[jedWY_ed[ioW^Â&#x2021;\k_ _cfWYjWZe$$$ DkdYW c[ leo W ebl_ZWh"oebeil_$;ijWXWdZ_i# fWhWdZebeic_b_jWh[il[ij_Zei YedYWck\Wi^l[hZ[oYWiYei" Z[iZ[b[[Z_Ă&#x2019;Y_eC[Z_jhÂ&#x152;feb_Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ }

)&#I$I_d[cXWh]e"[bYWXeZ[feb_# YÂ&#x2021;WfkdjkWb_pÂ&#x152;gk[dkdYWjkledWZW gk[l[hYedbei^[Y^ei$ :[ ik fWhj[" DWdYo ?cXWgk_d# ]e"Z[+/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"cWZh[Z[b kd_\ehcWZe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW[iXWijWdj[Z_\Â&#x2021;Y_b$ #$#-2

Ă&#x203A;d][bFehj_bbW"Z[\[diWZ[bkd_\eh# cWZe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b_cfWYjeZ[bW XWbWZ[`Â&#x152;Yedi[Yk[dY_Wib[jWb[i[d bWiWbkZZ[Fk[dj[ijWhoZ_`egk[bei e\h[Y_c_[djei Z[ lWh_ei \kdY_edW# h_eiZ[=eX_[hdedkdYWi[Ykcfb_[# hed$Ă&#x2020;BeYedjhWh_eb[Z_[hedbWXW`W" WZkY_[dZecWbWYedZkYjWfhe\[i_e# dWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ! .ĹŠ#+2.-ĹŠ4#-3#231ĹŠ2(23(¢ŊĹŠ+ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ

-"4+3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.2ĹŠ"#!1#3.2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ242!1(3.2ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"(#1.-ĹŠ /2.ĹŠ+ĹŠ(-"4+3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ4!1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ

#-ĹŠ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ#15(!(.ĹŠĂ&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ04#ĹŠ24/.-~ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x201C; +ĹŠ#!1#3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#23;ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ',.-"#ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2# +Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ/#1".--".ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!.11#!!(.-+ĹŠ(,/4#23ĹŠ,#"(-3#ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ"(!3"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ#!1#3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ$4#ĹŠ242!1(3.ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ4!1ĹŠ4+.34 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠ +( #1".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ, .2ĹŠ!2.2ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-311;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠÄ&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ

23(%.

D[biedFk[dj[ijWh"Z[(.WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"Z[YbWhÂ&#x152;gk[\k[h[j_# hWZe Z[ bWi Ă&#x2019;bWi Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W WYkiWZe Z[ cWbW YedZkYjW" fehgk["ikfk[ijWc[dj["^WXhÂ&#x2021;W #!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+4%1 BWZ_b_][dY_Wi[h[Wb_pÂ&#x152;[dbei fWhj_Y_fWZe[dbeih[YbWceiZ[b

#(Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039; /-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; >eo"WbWi'+0)&"[dbWJ[hY[hW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[Z[ F_Y^_dY^W" i[ h[Wb_pWh| bW Wk# Z_[dY_WZ[Wf[bWY_Â&#x152;dZ[fh_i_Â&#x152;d Wbei'&`Â&#x152;l[d[igk[j_[d[dik# fk[ijeilÂ&#x2021;dYkbeiYed[b=hkfe Z[ 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i =9F$ BW Z_b_][dY_W \k[ iki# f[dZ_ZW[bfWiWZel_[hd[i'," Z[X_ZeWgk[kdeZ[bei`k[Y[i gk[Yed\ehcWbWiWbW[d\[hcÂ&#x152;$ JhWiikif[dZ[hi[bWWkZ_[d# Y_W"FWXbe9Wijhe"[nfh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZWh_ei Z[b ;YkWZeh<;I;"gk_[df[hcW# d[Y[Z[j[d_ZeZ[iZ[[bfWiWZe )Z[cWhpe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[i [l_Z[dj[YecebW`kij_Y_W[ij| YecfhWZW o cWd_fkbWZW feh [b=eX_[hde$$$[i[l_Z[dj[bWle# bkdjWZfebÂ&#x2021;j_YWZ[b=eX_[hdeZ[ 9ehh[WZ[cWdj[d[hdei[dYWh# Y[bWZei_d`kijWc[dj[Ă&#x2021;$ :[ikfWhj["=edpWbeH[Wb# f["Z[\[diehZ[YkWjheZ[bei Z[j[d_Zei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[if[hWd

#ĹŠ1#5#-31.-ĹŠ#+ĹŠ/4+Äą ,¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/;-!1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ '~%".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ,#ĹŠ2!1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3(+ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ!#-3~,#31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.+4,-ĢÄ&#x201C;

-3#!#"#-3#2

ĹŠ#5("#-!(ĹŠ

ĹŠ ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ 4!'ĹŠ.-31ĹŠ#+ĹŠ1(,#-ĹŠ Ĺ&#x2014;1%-(9".Ŋĸ ĚŊ"#345.ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!(4""-.2ĹŠ04#ĹŠ2#1~-ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ., 3(#-3#2ĹŠ ./4+1#2ŊĸÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ++-1.-ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3.11#ĹŠ2(#3#ĹŠ"#+ĹŠ.-)4-3.ĹŠÄą (3!(.-+ĹŠ-ĹŠ#"1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4+4-!.3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ1#4-("2ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ/+-(Ä&#x192;!-".ĹŠ!!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ"#2#23 (+(91ĹŠ+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201C;

i[hdej_Ă&#x2019;YWZeifWhWWi_ij_hWbW Z_b_][dY_W$I[]Â&#x2018;dZ_`e[ifei_# Xb[gk[i[Wd[]WZWbWWf[bWY_Â&#x152;d gk[ ieb_Y_jWhed" i_d [cXWh]e" WdkdY_Â&#x152;gk[h[YbWcWh|bWb_X[h# jWZZ[beiZ[j[d_Zei[dbWfh[# i_Z[dY_WZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb c[Z_Wdj[[bh[YkhieZ[WcfWhe Z[b_X[hjWZ$

)+(."8'-(&% "+"(%(2%6,4( &+3(

  



 %(, "'"(, , %(, ('*.",- (' .' )((  -+ ( /' &4,   7(, ,"'( ,(&-"(, )(+ %(, %'(,2&,-"3(,)(+*.%,''-,..&'4"%&'-'-%%"(+.,&'-, .,'(+,",-' %-'-"8'"' +"+%(!(%2)+(', ."+%(('.++'5"%,8"%,("'-,('.%*."+ *.()-%))%)-+8'2 '+(,&'-%,+ %.',).'-"-, ,.%&',#*.).%"8,-,&'% '"(:"%'(-"",%("+'(%+/(%."8' ".' '"*., 9',.#(-+"'.')+"(",&(%+,-(&"(+,*.'(, "&(,,-(:"(  %(*.,%% ('-%,+"-+.'&+!*.)',+,.%-%(&"'3(%,&'",-"(', +!3()(%6-",("+'(*.-"''(&(,.'(+-,.)+()",.)+/"/'"%+ (%+ .6,"&()%3( .,+" '(+'").,+,,)+"8'.,+*.,-,&'-,+,.%-'%9",9'"&'- )+,-+(3+*."','()"','(&(%%(, ,(/"(*.'.'!')+-"")(.'&+!"'6 '(,'*..'1)+"'",--")( '+"*.*."',(&(2(6&(,('/"#(,)+#.""(,('%(#-"/('++++8'",)"'-(+,,2 ,%"&(,,(+)+'"(,('-'(%(,&4,*.%+3"'6 ',)+'&.!(*.%)(+3 '%*./"/','(,) .')(*."-(,(%"+"*.,.%.!"'',%,%"&(,('- "(, &#(+'(%,%.'.,-+(,)6+"-. ,-("+'(,"('-+'(,%(,-(,%(,"'"(, (&(*.,"%(,&,-"3(,%(,%'(, '(-./"5+&(,%(,&",&(,-(,2!,-)(+, (&(*.,"% '-*.-+#'%+/(%."8''( !.)+'(% .,-+%0!",$2'(",+.-+%%(!(%*."' +"()(+%(,"'"(,,('/"+-',. ,%":-"/( .+&'-%%(,%(,(+3(',+"'-,%(,!&4,"'-%" '-, +( +,.%- *. !2 *. !+ )3(,  %, 3, /","%, 2 *. "+ &"% /, *. %/(+ .",!),.'%8!(%"((%/"'(*.,-+-.'"'"(*.(',.%.!%(,2.8%%(,'+ &+,'%)(+2'-+++%(,)+(- ('",-,%+"'()+-.'(-&', .+&'-)(+*. '%:%&"8'-.%%, .')+-%, .",!)2,.')"+'%&"'( ,&'(,%"&)",*."+', ."+%."'(%"&)",)+-(,%-(+%,)+(%)+(%&,*., ',."' )+&''-&'-   +-( (' .%*."+ /%"# 2 ',"-' %"&)"+, (' +.'" ,( "'((&(-+)(,/"#(,,.,()(,"-(+,%%(,%(,"'"(,+,.%-')+,,4"%,%"',.%-( %.+%%,+'"(.5*."/((,,-4' "/'&)3+,+"-+%)+(-,-(',.).,-(,/""(,)+,('%,+6'.+ '-&)3+ .'"',)"8','-+("(',.(.,(+/',7%+(++!(,(',.).% +(''(+ +6'+#,.,)+()"(,(!&"(,"/'('-"'.+(',.&)7&(+%"3(+2/%(+, %+/(%."8'1" .').+ "'-+'(/2,+*.&.2)+('-(,%,/"+%-(+-"%%2&.!(,,+-(, ,% '%%.3


/),Ĺ&#x2039; *.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,)Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; !,(.v-

  Ä&#x2021;

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ24-Äą 3.2ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ Äą -4#+ĹŠ1!~Äą 1Äą %++.Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-5#12ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ "#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ(!1Äą ".ĹŠ3( .Ŋĸ"ÄšÄ&#x201C;

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!#"(¢ŊĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ-#71~ĹŠ+ĹŠ!4#1".ĹŠ-Äą "(-.Ä&#x201C;ĹŠ("#ĹŠ4-ĹŠ313.ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201C;ĹŠ kdW^[hhWc_[djWgk[deiÂ&#x152;be Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" IWdj_W# kj_b_pW ;YkWZeh" i_de gk[ bW ]eB[Â&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152;gk[[bfWÂ&#x2021;i K;ockY^eifWÂ&#x2021;i[ijWcX_Â&#x192;d [ij| Z_ifk[ije W d[]eY_Wh be^WY[dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Degk[h[cei[bYec[hY_e kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; [d YecekdĂ&#x2019;d[diÂ&#x2021;c_ice"i_de [b c_ice cWhYe gk[ oW be YecekdW^[hhWc_[djWZ[Z[# ^_Y_[hed 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;" iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YeZ[dk[i# i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[i# jhefWÂ&#x2021;i$;d[ieYe_dY_Z_cei f[j[d Wb]kdWi fWhj_YkbWh_# Yed bW K;Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;" o Z[`Â&#x152; WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ ZWZ[i b_]WZWi Wb ce# W gk[ [b jhWjWZe _dYbk# Z[be Z[ Z[iWhhebbe  ĹŠ oWWif[Yjei"WZ[c|iZ[ [YkWjeh_Wde$ Yec[hY_Wb[i"Z[Z_|be]e Ă&#x2020;9kWbgk_[hYeiWgk[ febÂ&#x2021;j_YeoYeef[hWY_Â&#x152;d" \_hc[ ;YkWZeh j_[d[ 2ĹŠ-#%.!(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ gk[ [ijWh [d [b cWhYe !.,#1!(.ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ Wf[iWhZ[gk[8hki[bWi ĹŠ8ĹŠ!431.ĹŠ/~Äą ][d[hWb oW d[]eY_WZe" 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(Äą ^W_di_ij_Ze[dgk[iÂ&#x152;be d[]eY_WhÂ&#x2021;W kd WYk[h# defeZ[ceifh[j[dZ[h ""ĹŠ-"(-ĹŠ !.,#-91.-ĹŠ#-ĹŠ gk[bWK;YWcX_[jeZe Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ.+(5(ĹŠ ZejWdYecfb[jeYed[b kdceZ[beZ[d[]eY_W# 8ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ1#3(Äą 11.-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-Äą Yed`kdjeZ[bW9eckd_# ZWZ7dZ_dW$ Y_Â&#x152;d oW ][d[hWZe" [ie 5#12!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ FehikfWhj["[bc_d_i# bej[d[ceiYbWhÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;" jhe[ifWÂ&#x2039;ebZ[7ikdjei _dZ_YÂ&#x152;B[Â&#x152;d[d8hki[# bWi"ZedZ[[bbkd[ii[h[kd_Â&#x152; ;nj[h_eh[i o Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d" `kdje Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe @eiÂ&#x192;CWdk[b=WhYÂ&#x2021;W#CWh]Wbbe" FWj_Â&#x2039;e" Yed Wkjeh_ZWZ[i Ye# fhec[j_Â&#x152;Wo[hWb=eX_[hdeZ[ ckd_jWh_WifWhW[lWbkWhkdW ;YkWZeh [b Wfeoe Z[ ;ifWÂ&#x2039;W h[WdkZWY_Â&#x152;dZ[bWid[]eY_W# fWhWgk[fk[ZWĂ&#x2019;hcWh[bWYk[h# Zeoi[]k_hh[Y_X_[dZe\edZei Y_ed[i$ Ă&#x2020;>[cei i_Ze ikcWc[dj[ Z[Yeef[hWY_Â&#x152;d[khef[ei$ YbWhei[dcWd_\[ijWhgk[;YkW# Zehj_[d[Y_[hjWifWhj_YkbWh_ZW# +ĹŠ  Z[i" Y_[hjWi [if[Y_\_Y_ZWZ[i" BW i[cWdW fWiWZW bei c_# gk[gk_i_Â&#x192;hWceigk[i[h[if[# d_ijhei Z[ Yec[hY_e Z[b j[dĂ&#x2020;"W]h[]Â&#x152;$ Xbegk[ [khef[e WfheXWhed B[Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW K; [b WYk[hZe Yed 9ebecX_W Ă&#x2020;[dj_[dZ[Ă&#x2021; bW l_i_Â&#x152;d o F[hÂ&#x2018;$ ;b fWYje Yed Z[;YkWZehogk[[ij| [bbei [i kd JhWjWZe Z[ Z_ifk[ijW" Ă&#x2020;Z[djhe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9" "#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13Äą [i[cWhYe"Wh[if[jWh !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.Äą i_]bW gk[ [b =eX_[hde bWi [if[Y_\_Y_ZWZ[i o +#12ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ de b[ ]kijW" f[he W bW "#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ Wbegk[bb[]k[cei[d +.04#ĹŠ#41./#.Ä&#x201C;ĹŠ gk[ j[dZhÂ&#x2021;W gk[ iec[# bWid[]eY_WY_ed[iYed j[hi[Z[_dYbk_hi[[d[b ;YkWZehĂ&#x2021;$ ;d Yed# YbkX WdZ_de gk[ d[]e# Yh[je" i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W gk[ bW K; Y_W Yed [b L_[`e 9edj_d[dj[$ Z[X[h[if[jWhbWi^[hhWc_[d# ;ij[ WYk[hZe feZhÂ&#x2021;W _cfkb# jWi Z[ Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye iWh[nfehjWY_ed[iZ[Wkjeio Z[b fWÂ&#x2021;i" Yece feh [`[cfbe gkÂ&#x2021;c_Yei[khef[ei"WiÂ&#x2021;Yece bWiYecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi$Ă&#x2020;Kj_b_# bei [dlÂ&#x2021;ei Z[ Wb_c[djei o pWcei bWi YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi c_d[hWb[i Z[iZ[ bei fWÂ&#x2021;i[i fWhW_dY[dj_lWhWf[gk[Â&#x2039;Wio ikZWc[h_YWdei$ c[Z_WdWi[cfh[iWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ BW K; Yh[[ gk[ [b jhWjW# ;ije de \k[ YedĂ&#x2019;hcWZe feh ZefeZhÂ&#x2021;Wbb[lWhWbW^ehheZ[ Wkjeh_ZWZ[i[khef[Wi$ +&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei ;d [i[ i[dj_Ze" Wi[]khÂ&#x152; ,+&$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i gk[ Ă&#x2020;deiejhei i_[cfh[ lW# [d WhWdY[b[i o \ehjWb[Y[h bWi cei W ZWh fh[\[h[dY_W W bW [YedecÂ&#x2021;WiZ[F[hÂ&#x2018;o9ebecX_W fheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb"o[ie[i [dY[hYWZ[b'Z[bF?8$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  ;b c_d_ijhe

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;




,,').)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039;

 

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä?ĹŠ%1".2ĹŠ-.ĹŠ!42¢Ŋ5~!3(Äą ,2ĹŠ/#1.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ/;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ()ĹŠ"#ĹŠ Äą ,ĹŠ#23 ĹŠ++~Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!22ĹŠ" "2Ä&#x201C; ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd j[hh[ceje Z[

cW]d_jkZ -", Yed [f_Y[djhe [d [b[ijWZeZ[=k[hh[he]ebf[Â&#x152;[b ikhoY[djheZ[CÂ&#x192;n_YeZkhWdj[ lWh_ei c_dkjei" Z[`WdZe kdWi +&& l_l_[dZWi ZWÂ&#x2039;WZWi o fhe# leYWdZegk[c_b[iZ[f[hiedWi [lWYkWhWd[Z_Ă&#x2019;Y_ei"Wkdgk[i_d YedijWjWhi[lÂ&#x2021;Yj_cWi$ I[jhWjWZ[bi_icec|i\k[hj[ gk[^WiWYkZ_ZeCÂ&#x192;n_YeZ[iZ[[b j[hh[cejeZ['/.+Z[cW]d_jkZ ."'gk[fheleYÂ&#x152;c|iZ[,$&&& ck[hjeioZ[ijhkoÂ&#x152;XWhh_ei[d# j[heiZ[bWYWf_jWb$ ;bi_icejkleik[f_Y[djhe[d Ec[j[f[Y"[d[b[ijWZeZ[=k[# hh[heikh"Y[hYWZ[beYÂ&#x192;WdeFW# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"[dbÂ&#x2021;c_j[iYed[b[ijWZeZ[ EWnWYWikh"Wkdei'-"+acZ[ fhe\kdZ_ZWZ$ C|iZ[+&&l_l_[dZWih[ikb# jWhedZWÂ&#x2039;WZWieYebWfiWZWi[d feXbWZeiZ[bikhZ[CÂ&#x192;n_Ye"_d# \ehcÂ&#x152;[b]eX[hdWZehZ[b[ijWZe Z[=k[hh[he"Ă&#x203A;d][b7]k_hh[$ Ă&#x2020;>Wo ZWÂ&#x2039;ei [d c|i Z[ +&& YWiWi ZWÂ&#x2039;WZWi e YebWfiWZWiĂ&#x2021;" f[heĂ&#x2020;dej[d[ceifÂ&#x192;hZ_ZWi^k# cWdWi" [d bei feXbWZei Z[ bei [ijWZeiZ[=k[hh[heoEWnWYWĂ&#x2021; [dYkoeibÂ&#x2021;c_j[ijkle[f_Y[djhe [b j[hh[ceje" Z_`e 7]k_hh[ [d kdW[djh[l_ijWYedbWj[b[l_iehW C_b[d_e$

+ĹŠ/;-(!.

;dbWiYWbb[iZ[9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_# Ye"Yedc|iZ[(&c_bbed[iZ[ ^WX_jWdj[i" ^kXe ck[ijhWi Z[ f|d_Ye" YebWfiWhed bWi bÂ&#x2021;d[Wi j[b[\Â&#x152;d_YWi"i[ikif[dZ_Â&#x152;[bi[h# l_Y_e [bÂ&#x192;Yjh_Ye o Wb]kdWi Yedi# jhkYY_ed[i Wdj_]kWi ik\h_[hed ZWÂ&#x2039;ei[dbeiXWhh_eic|il_[`ei Z[bWYWf_jWb$ I_d[cXWh]e"bWYWf_jWbc[n_# YWdWi[ceijhÂ&#x152;c|ieh]Wd_pWZW gk[^WY[YWi_(-WÂ&#x2039;eiobWi[lW# YkWY_ed[ii[^_Y_[hedc|iehZ[# dWZWc[dj["[nfb_YWhedj[ij_]ei$ BW^_`WcWoehZ[bfh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di["8WhWaEXWcW" CWb_WZ[')WÂ&#x2039;ei"gk[i[[dYk[d# jhWZ[lWYWY_ed[i[dbWY_kZWZZ[ EWnWYW"W',(acWbdeh[ij[Z[b

 #3(#-#-ĹŠ.31. /#204#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ

#!.1"-". +ĹŠ31%#"(

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW7hcWZWZ[ 9ebecX_Wh[jkleWkdf[igk[# heZ[XWdZ[hW[YkWjeh_WdWoW YkWjhef[iYWZeh[iZ[[i[fWÂ&#x2021;i" gk[\W[dWXW[dW]kWi`kh_iZ_Y# Y_edWb[iYebecX_WdWi\h[dj[ WbZ[fWhjWc[dje\hedj[h_peZ[ DWh_Â&#x2039;e$ ;bf[igk[heZ[decXh[ Ă&#x2C6;IWck[b:Wl_ZĂ&#x2030;"[bi[]kdZe h[j[d_Ze[dkdWi[cWdW"\k[ _dj[hY[fjWZe[d[bi[YjehZ[b FWhgk[DWjkhWb=eh]edW" YkWdZe\W[dWXW_b[]Wbc[dj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW7hcWZW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,13#2ĹŠ$4#ĹŠ /13(!4+1,#-3#ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ/1.Äą +.-%".ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ04#ĹŠ #5.!1.-ĹŠ+ĹŠ31%#"(ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ "#ĹŠ,%-(34"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"#523¢Ŋ+ĹŠ!/(3+ĹŠ ,#7(!-ĹŠ"#114, -".ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #"(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,3¢ŊĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ +-!#2ĹŠ .Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ .1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä&#x201C; +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+#132ĹŠ2. 1#ĹŠ324-,(2ĹŠ "#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3#-2(""ĹŠ"#+ĹŠ 2(2,.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ4-ĹŠ+#13ĹŠ"#ĹŠ 324-,(Ä&#x201C;

[f_Y[djhe" [ij| Ă&#x2020;iWdW o iWblWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW 9WiW 8bWdYW [dMWi^_d]jed$ Ă&#x2020;Bk[]eZ[bj[hh[cejeZ[^eo" feZ[cei YedĂ&#x2019;hcWh gk[ CWb_W EXWcW[ij|iWdWoiWblWodkd# YW[ijkle[df[b_]heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;WbW 7<FAh_ij_dWIY^Wa["Z_h[YjehW Z[Yeckd_YWY_ed[iZ[bWfh_c[# hWZWcWC_Y^[bb[EXWcW$ ;bWbYWbZ[Z[bWYWf_jWb"CWh# Y[be;XhWhZ"Z_`egk[i[ehZ[dÂ&#x152; bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ lWh_ei [Z_\_Y_ei f[heZ[iYWhjÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;eicWoeh[i$ ;bjh|Ă&#x2019;YeYebWfiÂ&#x152;[dbWifh_dY_# fWb[iWl[d_ZWi"fehbWikif[di_Â&#x152;d Z[bi[hl_Y_eZ[i[c|\ehei"c_[d# jhWigk[Y_[djeiZ[f[hiedWijhW# jWXWdZ[Wb[`Whi[Z[bei[Z_Ă&#x2019;Y_ei c|iWbjei[dpedWiYece[bYÂ&#x192;djh_# YeFWi[eZ[bWH[\ehcW$ BW[c_iehWHWZ_e<ehcWje(' i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[h[fehjWWkdWf[h# iedW^[h_ZWfehbWYWÂ&#x2021;ZWZ[kd fk[dj[f[WjedWbgk[YWoÂ&#x152;ieXh[ kdWkjeXÂ&#x2018;ii_dfWiW`[hei"[dbW pedWdehj[Z[bWY_kZWZ$ ;d [b fefkbWh XWbd[Wh_e Z[ 7YWfkbYe"W'.,acZ[b[f_Y[d# jhe" de i[ h[]_ijhWhed cWoeh[i ZWÂ&#x2039;ei_d\ehcÂ&#x152;Fhej[YY_Â&#x152;d9_l_b gk[WdkdY_Â&#x152;[dlÂ&#x2021;eZ[]hkfeiZ[ ieYehhe fWhW Wj[dZ[h bW [c[h# ][dY_W[dbWpedWZ[b[f_Y[djhe$

 Ä&#x201C;ĹŠ1,_"(!.2ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ#-ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ3#+Ă&#x152;1(!.ĹŠ04#ĹŠ2!4"(¢Ŋ#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

      

 

*ROIRGH 0p[LFR

  

 



  

  

 



    

 

    

2FpDQR 3DFtILFR

  

 

 

 

  

   



    

 

         

   

      

*,#&-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;#,,-*)(-&Ĺ&#x2039;0,.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bYWdZ_ZWjeefe#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#+ĹŠ #23".ĹŠ (1-"ĹŠ8ĹŠ!-"("3.ĹŠ./.2(3.1Ä&#x201D;ĹŠ #-1(04#ĹŠ/1(+#2ĹŠ".-2*8Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ 4-ĹŠ!3.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

i_jehWbWfh[i_Z[dY_WZ[L[d[# pk[bW" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;Wo[hgk[bWWZl[hj[dY_WZ[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p"ieXh[kdikfk[ijefbWd fWhWWj[djWhYedjhWÂ&#x192;bĂ&#x2020;hWoW[dbe _hh[ifediWXb[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;BW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b YWdZ_# ZWjeZ[bFIKLFWhj_ZeIeY_W# b_ijWKd_ZeZ[L[d[pk[bWhWoW [dbe_hh[ifediWXb["Yece[iik ]eX_[hde Yed bW _di[]kh_ZWZ gk[l_l[dk[ijhefk[XbeĂ&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;9Wfh_b[i"]eX[hdWZehZ[b [ijWZeC_hWdZW"[dikYk[djW Jm_jj[h$

Ä&#x2C6;

ĹŠ"5#13#-!(

9^|l[p _dZ_YÂ&#x152; [b bkd[i feh bW deY^[[dkdWYeckd_YWY_Â&#x152;dYed [bYWdWb[ijWjWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;dgk[ ehZ[dÂ&#x152;WbZ_h[YjehZ[bI[hl_Y_e 8eb_lWh_WdeZ[?dj[b_][dY_WDW# Y_edWb I;8?D" C_]k[b HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" h[kd_hi[ Yed c_[cXhei Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 9Wfh_b[i fWhW WZl[hj_hb[ Z[ kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[kdikfk[ijeWj[djWZe$ Ă&#x2020;Kd fh[i_Z[dj[ de Z[X[hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;e\h[Y[hb[Ă&#x2030;fhej[YY_Â&#x152;dWkdl[d[# pebWde0 Z[X[hÂ&#x2021;W ]WhWdj_p|hi[bW WjeZeibeil[d[pebWdei"gk[[i Wb]eckoZ_ij_djeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bYWd# Z_ZWjeefei_jeh[dikYk[djW$

9Wfh_b[i\k[[b[]_Ze[bfWiWZe c[iZ[\[Xh[he[dkdWi[b[YY_e# d[i fh_cWh_Wi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d YeceikYWdZ_ZWjefWhWbeiYe# c_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ eYjkXh["[dbeigk[9^|l[p"Z[+- WÂ&#x2039;eio[d\[hceZ[Y|dY[h"Wif_hW WkdWj[hY[hWh[[b[YY_Â&#x152;d$ -!("#-3#2

;bfWiWZe*Z[cWhpe"kdWYjeZ[ 9Wfh_b[i[dkdXWhh_eZ[9WhWYWi \k[Z_ik[bjefehbeiZ_ifWheiZ[ kd]hkfeZ[ik`[jeiWhcWZei[d kdei_dY_Z[dj[igk[Z[`Whedkd ^[h_Zeb[l["i[]Â&#x2018;d\k[dj[iZ[bW efei_Y_Â&#x152;d$

Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 3#-3".2Ä&#x2013;ĹŠ 1;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei*+ f[hiedWickh_[hedWo[h[d kdWi[h_[Z[Wj[djWZeiYeeh# Z_dWZei[dlWh_WiY_kZWZ[iZ[ ?hWa"WbYkcfb_hi[[bdel[de Wd_l[hiWh_eZ[bW_dlWi_Â&#x152;d dehj[Wc[h_YWdW"[diecXh[# Y_[dZebeifh[fWhWj_leiZ[bW YkcXh[Z[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[fh[# l_ijW[b(/Z[cWhpefhÂ&#x152;n_ce [d8W]ZWZ$ BeiWjWgk[ic|icehjÂ&#x2021;\[heii[ fheZk`[hed[dbWY_kZWZiWdjW Y^__jWZ[A[hXWbW"''&acWb ikhZ[8W]ZWZ"ZedZ[\Wbb[Y_[# hed')f[hiedWi"o[dA_haka dehj["ZedZ[ckh_[hed') feb_YÂ&#x2021;Wi"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh$

 ,ĹŠ#-ĹŠ.1#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_# Z[dj[Z[;ijWZeiKd_Zei"8W# hWYaEXWcW"[if[hWZe[bĂ&#x2019;d Z[i[cWdW[d9eh[WZ[bIkh fWhWkdWYkcXh[Z[Z_YWZWW bWi[]kh_ZWZdkYb[Wh"l_W`Wh| [bZec_d]eWbWpedWZ[ic_b_# jWh_pWZWgk[i[fWhWW[i[fWÂ&#x2021;i Z[9eh[WZ[bDehj["WdkdY_Â&#x152;[b cWhj[ikdWbje\kdY_edWh_eZ[ bW9WiW8bWdYW$ :khWdj[ik[ijWZÂ&#x2021;W[dI[Â&#x2018;b" EXWcWi[h[kd_h|WZ[c|iYed iki^ecÂ&#x152;be]eihkie":_c_# jh_C[Zl[Z[l"oY^_de">k @_djWe"WiÂ&#x2021;YeceYed[bfh_c[h c_d_ijhejkhYe"H[Y[fJWoo_f ;hZe]Wd"fh[Y_iÂ&#x152;[b\kdY_e# dWh_e"gk[i[cWdjkle[d[b Wded_cWje$


 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(.6!)()Ĺ&#x2039;-#'/&Ĺ&#x2039; -(,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/,,Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,6( -ĹŠ%15#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ"#231~ĹŠ2(ĹŠ +.2ĹŠ(21#+~#2ĹŠ"#Äą !("(#1-ĹŠ3!1ĹŠĹŠ #'#1;-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ#2!., 1.ĹŠ04#"1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ(21#+~ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ312ĹŠ #+ĹŠ3#-3".ĹŠ(1-~ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ 

/()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,),Ĺ&#x2039;!)&*Â&#x161; Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/'Z,#

dk_hdk[ijhW\[[dbW`kij_Y_Wo[d cWÂ&#x2039;WdWZ[b'-Z[CWhpeZ['//(" [bi[h^kcWdeĂ&#x2021;"^WZ_Y^e$ ;bWj[djWZeik_Y_ZWYedjhWbW kdW[diehZ[Y[ZehW[nfbei_Â&#x152;d[d bW9Wbb[7hheoeZedZ[i[kX_YWXW ;cXW`WZWZ[?ihW[b[d7h][dj_# bW;cXW`WZWZ[?ihW[b[d8k[dei dW"\k[[bfh_c[hWjWgk[j[hheh_i# 7_h[i"j[hc_dÂ&#x152;YedbWl_ZWZ[(/ jW_ib|c_Ye[d[b^[c_i\[h_eeYY_# f[hiedWi o YWkiÂ&#x152; (*( ^[h_Zei" Z[djWb$7gk[bWj[djWZecWhYÂ&#x152;[b [djh[Z_fbec|j_Yei_ihW[bÂ&#x2021;[i"h[# YehWpÂ&#x152;dobWc[ceh_WZ[bfk[Xbe i_Z[dj[iZ[kd^eif_jWb][h_|jh_# _ihW[bÂ&#x2021;oZ[bWieY_[ZWZWh][dj_dW1 ZeiWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i[b'.Z[`kb_e YeoWb]kdeijhWdi[Â&#x2018;dj[i$ 7gk[bbW cWÂ&#x2039;WdW" i[ i[fWhW# Z['//*"i[Z_eejheWj[djWZe[d hedWbeifWZh[iZ[iki^_`ei"W 8k[dei7_h[i"YedjhWbW7ieY_W# bWi[ifeiWio[ifeiei$I[f[hZ_[# Y_Â&#x152;dCkjkWb?ihW[b_jW7h][dj_dW hed YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ jhWXW`e" Z[ 7C?7" ZedZ[ ckh_[hed .+ [if[hWdpWioZ[\kjkhe$9eb[]Wi f[hiedWio)&&^[h_Zei"Z[iZ[ Yece:Wl_Z8[dHW\W[b"gk[jhW# [djedY[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_# XW`WXWYeceC_d_ijhe9edi[`[he Y_Wb[i Z[ 7h][dj_dW _dZ_YWhed Â&#x152;Yece0;b_ehW9Whced"[ifeiW gk[?h|dobWW]hkfWY_Â&#x152;dj[hhe# Z[bYÂ&#x152;dikbocWZh[Z[+d_Â&#x2039;ei1 h_ijWb_XWd[iW>_pXebbW^\k[hed C_hjW"bWi[Yh[jWh_WZ[b;cXW`W# beih[ifediWXb[iZ[WcXeiWj[d# Zeh1[biWY[hZej[Wh][dj_de@kWd jWZei$ 9Whbei8hkcWdW$>WX_[dZeYe# deY_Ze f[hiedWbc[dj[ W :Wl_Z .2ĹŠ"_!"2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,. 8[dHW\W[b"i_[djegk[[ij[jhWk# :[iZ['//("^WijW^eo"ZkhWdj[ c|j_YeWj[djWZec[WYecfWÂ&#x2039;Wh| Zei ZÂ&#x192;YWZWi iecei j[ij_]ei Z[ WbebWh]eZ[jeZWc_l_ZW$ bWYedj_dkWWYj_l_ZWZj[hheh_ijW Gk_[d jkle bW ik[hj[ Z[ iW# _hWdÂ&#x2021;$;bfh[i_Z[dj[7^cWZ_d[# b_hl_leZ[Â&#x192;ij[Wj[djWZe\k[c_ oWZi_]k[[cf[Y_dWZe[dXehhWh c[djeh" [b ;cXW`WZeh ?jp^Wa W?ihW[bZ[bcWfWoYedj_dÂ&#x2018;WYed I^[Ă&#x2019;"gk_[d[ijWXWWb\h[dj[Z[ [bZ[iWhhebbeZ[WhcWc[djedk# bW;cXW`WZWZ[?ihW[b[d Yb[Whoi_]k[Wkif_Y_WdZe 7h][dj_dWWbcec[djeZ[  ĹŠ WjWgk[ij[hheh_ijWiYece f[hf[jhWhi[[bWj[djWZe$ bei eYkhh_Zei ^WY[ kd c[iYedjhWZ_fbec|j_Yei 4-04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ _ihW[bÂ&#x2021;[i [d ?dZ_W" JW_# #23(,.-(. 2#ĹŠ!1#8¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ ;b;cXW`WZehI^[Ă&#x2019;[ijk# ,4#13.2ĹŠ' ~-ĹŠ bWdZ_W" =[eh]_W o 7p[h# XWo|d$ le[dbeiWÂ&#x2039;ei-&Yece 2(".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ ;b c_ice fh[i_Z[dj[ ;cXW`WZeh Z[ ?ihW[b [d 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/4"(#Äą 1.-ĹŠ("#-3($(!1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ _hWdÂ&#x2021; i_]k[ d[]WdZe [b [b;YkWZehoWi[]khÂ&#x152;gk[ !";5#1#2Ä&#x201C; >ebeYWkije" ZedZ[ \k[# beij[hheh_ijWiĂ&#x2020;debe]hW# .ĹŠ2¢+.ĹŠ!.+/2¢Ŋ #+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ hedWi[i_dWZeii[_ic_# hedZ_ic_dk_hbW\[[dbW #, )"Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ (_-ĹŠ4-ĹŠ bbed[iZ[^ecXh[i"ck# @kij_Y_W$FWiWhed(&WÂ&#x2039;ei 3, %#1(;31(!.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ `[h[iod_Â&#x2039;eiZ[dk[ijhe obWi^[h_ZWi de Y_YWjh_# !.-5#-3.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ fk[Xbe$?ihW[bdefk[Z[ pWd$ ;i Zebeheie ^WX[h (%+#2(Ä&#x201C; f[hc_j_h gk[ Wgk[bbei f[hZ_Ze YebWXehWZeh[i [djhWÂ&#x2039;WXb[ioWc_]ei$Dec[dei gk[XkiYWdikZ[ijhkYY_Â&#x152;d"fe# f[deie"iWX[hgk[beiYkbfWXb[i i[Wd bei c[Z_ei fWhW WbYWdpWh Yedj_dÂ&#x2018;Wd b_Xh[i c_[djhWi bWi [i[eX`[j_le$ Feh[ijeiZÂ&#x2021;Wi"[dbWFbWpW;c# lÂ&#x2021;Yj_cWidej_[d[dfWpĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;L[_dj[ WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" \k[hW XW`WZWZ[?ihW[b[d8k[dei7_# Z[bZebehZ[bWi\Wc_b_Wi[dbkjW# h[i"c_b[iZ[f[hiedWii[h[Â&#x2018;d[d ZWioZ[bWil_ZWiYehjWZWi"bei fWhWYedc[cehWhWbei^ecXh[i j[hheh_ijWi de be]hWhed WfW]Wh ock`[h[igk[\k[hedWi[i_dWZei dk[ijhWi [if[hWdpWi" de be]hW# l_bc[dj[oi_d[nfb_YWY_Â&#x152;d$ ;cXW`WZeh Z[b ;ijWZe Z[ hedYWcX_Whdk[ijhW\ehcWYh[W# j_lWZ[l_ZW"debe]hWhedZ_ic_# ?ihW[b[d;b;YkWZeh$ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >WY[(&WÂ&#x2039;ei"bW

KdWjWgk[Z[?ihW[bW?h|dfe# ZhÂ&#x2021;WZ[i[dYWZ[dWhkdYedĂ&#x201C;_Yje h[]_edWbc|iWcfb_e[d[bYkWb fWhj_Y_fWhÂ&#x2021;WdejheifWÂ&#x2021;i[i"_d# Ybko[dZe;ijWZeiKd_Zei$;ijW [i kdW Z[ bWi YedYbki_ed[i Z[ kdWi_ckbWY_Â&#x152;dZ[]k[hhWh[Wb_# pWZWfeh[bF[dj|]ede"YedeY_# ZWfeh[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;J^[D[mOeha J_c[iĂ&#x2030;$ ;b `k[]e Z[ ]k[hhW" gk[ ^W i_Zekj_b_pWZeZ[iZ[bW=k[hhW <hÂ&#x2021;W^WijWbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bW _dlWi_Â&#x152;d Z[ ?hWa" fWhj_Â&#x152; Z[ bW fh[c_iWZ[kdWjWgk[_ihW[bÂ&#x2021;W _dijWbWY_ed[idkYb[Wh[iZ[?h|d$ ;ijWW]h[i_Â&#x152;d"[dbWj[ehÂ&#x2021;WZ[bW i_ckbWY_Â&#x152;d" Z[i[dYWZ[dÂ&#x152; kdW h[ifk[ijWWhcWZWZ[J[^[h|d" gk[_dYbkoÂ&#x152;[b^kdZ_c_[djeZ[ kd Xkgk[ Z[ ]k[hhW Z[ ;ijW# ZeiKd_Zei[d[b=eb\eFÂ&#x192;hi_Ye YedkdYeijeZ[(&&cWh_dei ck[hjei1begk[Wikl[pbb[lÂ&#x152; WbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beidehj[# Wc[h_YWdei [d bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[lWh_Wi_dijWbWY_ed[i_hWdÂ&#x2021;[i$

2ĹŠ!.-2#!4#-!(2

Be fh_c[he [i gk[ de h[ikbjW YbWhefh[l[h[dgkÂ&#x192;cec[dje bei_ihW[bÂ&#x2021;[iZ[Y_Z[dgkÂ&#x192;[iik# Ă&#x2019;Y_[dj[Z[bWifheleYWY_ed[iZ[ ?h|do"[dYWieZ[WjWYWh"i[[i# j_cWgk[feYeedWZWi[iWXhÂ&#x2021;W Z[bWef[hWY_Â&#x152;d^WijWgk[YWo[# hWdbWifh_c[hWiXecXWi"YkWd# ZeoWdWZWfk[Z[[dc[dZWhi[$ Bei[]kdZe[ibWh[WYY_Â&#x152;dc_i# cWZ[?h|d"fk[ijegk[feZhÂ&#x2021;W de iÂ&#x152;be WjWYWh W ?ihW[b" i_de W gk_[d[i Yedi_Z[h[ Wb_WZei Z[

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ(21#+~Ä&#x201D;ĹŠ#-),~-ĹŠ#Äą 3-8'4Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"(2!43(1ĹŠ +ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ 

,#-#(ĹŠ"5(#13#ĹŠ"#ĹŠ-4#5. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1;-ĹŠ1#/+(!1;ĹŠ-3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ.ĹŠ 21#+Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ %4~ĹŠ24/1#,.ĹŠ(1-~ĹŠ+(ĹŠ ,#-#(Ä&#x201C;

ÄĄ#,.2ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ1,2ĹŠ3¢,(!2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ$ 1(!1ĹŠ-(-Äą %4-Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ2(ĹŠ++#%ĹŠĹŠ' #1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ#-#,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(.-(23Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3!1#,.2ĹŠ"#ĹŠ,.".ĹŠ!.,/1 +#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ '8-ĹŠ3!".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"($4-"("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ "#+ĹŠ .ĹŠ4#5.ĹŠ/#12Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ+ĹŠ.1;-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠ#-#,(%.ĹŠ3#ĹŠ3!ĹŠ/1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"4"ĹŠ+%4-ĹŠ#2#ĹŠ #-#,(%.ĹŠ2#1;ĹŠ"#11.3".ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ ,#-#(Ä&#x201C;ĹŠ

ik[d[c_]e"ei[W"fej[dY_Wb[i bei c_b_jWh[i [ijWZekd_Z[di[i dk[lWiWc[dWpWi"Yece;ijW# [d [i[ bk]Wh$ I[]Â&#x2018;d bei Wd|b_# ZeiKd_Zei$ i_i"?ihW[b_dj[hl[dZhÂ&#x2021;WbWi_di# jWbWY_ed[iZ[[dh_gk[Y_c_[dje Z[khWd_eZ[?h|d[dkdfbWpe

4%-".ĹŠĹŠ+ĹŠ%4#11 :[WYk[hZeYedĂ&#x2C6;J^[D[mOeha c|n_ceZ[kdWÂ&#x2039;e$ Ejhe Z[ bei fei_Xb[i [iY[# J_c[iĂ&#x2030;"[b][d[hWb@Wc[iD$CW# jj_i"YecWdZWdj[Z[bWi\k[hpWi dWh_ei_dYbko[dkdWh[ifk[ijW dehj[Wc[h_YWdei [d Eh_[dj[ c[dei\hedjWbfehfWhj[Z[?h|d" C[Z_e o [b =eb\e FÂ&#x192;hi_Ye" ^W gk[ WYkZ_hÂ&#x2021;W Wb j[hheh_ice [d Z_Y^e gk[ kd fh_c[h WjWgk[ bWi ]hWdZ[i YWf_jWb[i" WZ[c|i Z[?ihW[bjhW[hÂ&#x2021;WYedi[Yk[dY_Wi Z[WhcWhWbW_dikh][dY_WW\]W# d[\WijWifWhWbWh[]_Â&#x152;dofWhW dWYedWhcWio[nfbei_lei$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ43.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ(21#+~ĹŠ#7/+.3ĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ#+'(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ(1-~#2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#+ĹŠ 3#-3".Ä&#x201C;ĹŠ


()-Ĺ&#x2039; ',#*)--Ĺ&#x2039; ')(,-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2#) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠCÂ&#x192;n_YeWZl_hj_Â&#x152;kdW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/;1,.2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7/-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ%1~!.+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,#+/4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )-#-.'-Ĺ&#x2039;.,,-.,7(23#-ĹŠ"#2"#ĹŠ+4%1#2ĹŠ,48ĹŠ!;+(".2ĹŠ'23ĹŠ #731#,",#-3#ĹŠ$1~.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ 4+-#1 +#2ĹŠ #-ĹŠ!4".1 '4,-2ĹŠ+.2ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ (¢+.%.ĹŠ1(23(-ĹŠ .+(-ĹŠ ;bfbWd[jWYk[djWYedkdWWcfb_W 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb" bW 9k[dYW lWh_[ZWZZ[[Yei_ij[cWi"beiYkW# Z[b9ed]e"bWYeijWZ[b]eb\eZ[ b[iiedZ[Ă&#x2019;d_ZeifehbW9edl[d# =k_d[Wo[bIkZ[ij[Z[7i_W$ Y_Â&#x152;dieXh[bW:_l[hi_ZWZ8_ebÂ&#x152;]_# ;d[ijeibk]Wh[ibWl[][jWY_Â&#x152;d YWYeceĂ&#x2020;kdYecfb[`eZ_d|c_Ye o bW \WkdW ied WXkdZWdj[i" Z[Yeckd_ZWZ[il[][jWb[i"Wd_# fk[i bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi cWb[ioZ[c_Yheeh]Wd_icei"WiÂ&#x2021; ied\WlehWXb[i$ JWcX_Â&#x192;d [n_ij[ [b fW_iW# Yeceikc[Z_edel_l_[dj[Yed[b `[ jhef_YWb [d 7cÂ&#x192;h_YW gk[_dj[hWYjÂ&#x2018;WdYecekdW 9[djhWb o Z[b Ikh" WiÂ&#x2021; kd_ZWZ\kdY_edWbĂ&#x2021;$9edi#  ĹŠ YeceWbikhZ[7i_W"Wb jWdj[c[dj[ ^Wd j[d_Ze Y[djheoikhZ[Ă&#x203A;\h_YWo YWcX_ei" i_d [cXWh]e bW WYj_l_ZWZZ[bi[h^kcWde .2ĹŠ/;1,.2ĹŠ2.-ĹŠ ".,(-".2ĹŠ/.1ĹŠ Wbdehj[o[ij[Z[7ki# jhWb_W$;bYb_cW[iYWbk# bei^Wfk[ije[df[b_]he$ /).-+#2Ä&#x201D;ĹŠ 423+#2Ä&#x201D;ĹŠ heie"fehbegk[i[][d[# ;bX_Â&#x152;be]e9h_ij_WdCe# 1 '4,#"+#2ĹŠ8ĹŠ b_dWYec[djWgk[[n_ij[d /#04# .2ĹŠ .2Äą hWdWXkdZWdj[i^_[hXWi 04#2Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ"#ĹŠ o WhXkijei" Z[ bei gk[ bei Z[ WbjW cedjWÂ&#x2039;W" bei !+(,ĹŠ$1~.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (!-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ i[ Wb_c[djWd Wd_cWb[i eY[|d_Yei" bei Yedj_d[d# 4/13#2ĹŠ"#ĹŠ+341Ä&#x201C; ^[hXÂ&#x2021;lehei o jeZW ik jWb[i"bei[YkWjeh_Wb[i"bei YWZ[dWWb_c[dj_Y_W$ febWh[i"beijhef_YWb[i"bei ;b'+Z[beijhÂ&#x152;f_Yei Z[iÂ&#x192;hj_Yeioc|i$  ĹŠ fei[[pedWiZ[iÂ&#x192;hj_YWi" ;d;YkWZeh[n_ij[bW gk[i[YWhWYj[h_pWdfeh ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijei fW_iW`[i" oW gk[ fei[[ 4,#"+#2ĹŠ2.-ĹŠ ,1(2,2Ä&#x201D;ĹŠ/-Äą bW [iYWi[p Z[ bbkl_Wi$ Z_\[h[dj[iYb_cWigk[\W# 3-.2ĹŠ8ĹŠ341 #12ĹŠ BWYWb_Z[pZ[bWcX_[dj[ /#1,-#-3#2ĹŠ.ĹŠ Y_b_jWdbWZ_l[hi_ZWZ$ 3#,/.1+#2Ä&#x201D;ĹŠ"4+Äą ^WY[gk[[bW]kWi[[lW# !#2Ä&#x201D;ĹŠ2+. 1#2Ä&#x201D;ĹŠ feh[YedhWf_Z[podei[ #23-!"2ĹŠ.ĹŠ \ehc[dYkhiei^Â&#x2021;Zh_Yei +%4-2ĹŠ!1!3#1~23(!2 !.11(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ f[hcWd[dj[i$BWikf[h# ;d bW \hWd`W [YkWjeh_Wb -.ĹŠ#7!#"-ĹŠ+.2ĹŠ 2#(2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ l_l[dY_W Z[ [if[Y_[i [i i[ beYWb_pW bW Yk[dYW /1.$4-"(""Ä&#x201C; cÂ&#x2021;d_cW o iebe [n_ij[d Z[b7cWpedWi"fWhj[Z[

!.,#-3ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#7(23#-ĹŠ 31#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ$1;%(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x2013;ĹŠ +.2ĹŠ/;1,.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'4,#"+#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ /13#2ĹŠ2#!2Ä&#x201C; ÄĄ.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!!(.-#2ĹŠ'4Äą ,-2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4("#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.Äą , (#-3#ĹŠ2#1;-ĹŠ/#1)4"(!(+#2ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(-#1~Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ%-"#1~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$1#2314!3412ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ2.-ĹŠ #)#,/+.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ -.2.31.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ%#-#1,.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2ĹŠ04#ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ,1(-.2ĹŠ #23;-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ2(#-".ĹŠ+3#1Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#731!3(52ĹŠ 2(-ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

Wgk[bbWi gk[ i[ WZWfjWd W bk]Wh[iYed[ijWiYedZ_Y_e# d[i$ BWipedWiZ[WbjWcedjW# Â&#x2039;W" gk[ ikf[hWd bei ($+&& c[jheiieXh[[bd_l[bZ[bcWh" ied\hÂ&#x2021;eio[bZ[iWhhebbeZ[bW l_ZW[iZ_\Â&#x2021;Y_b"i_d[cXWh]e" [n_ij[d[if[YÂ&#x2021;c[d[igk[ie# Xh[l_l[dYed[ijeifWh|c[# jheiYb_c|j_Yei$

h[ZkYY_Â&#x152;dZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[^[Yj|# h[WieYkfWZWifehbWcWh_feiW cedWhYWZkhWdj[ikÂ&#x2018;bj_cW^_# X[hdWY_Â&#x152;d [d bei Xeigk[i Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" _d\ehcÂ&#x152; Bk_i <k[oe"Yec_i_edWZedWY_edWbZ[ Ă&#x203A;h[WiDWjkhWb[iFhej[]_ZWi$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce ced_jeh[e" ZkhWdj[bWj[cfehWZW(&''#(&'( i[beYWb_pWhed'&Yebed_WiZ[^_# X[hdWY_Â&#x152;d gk[ eYkfWhed ("./ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i [d C_# Y^eWY|do[b;ijWZeZ[CÂ&#x192;n_Ye Y[djheZ[bfWÂ&#x2021;i"begk[h[fh[# i[djWkdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[b(. h[if[YjeWbWi*"&(^[Yj|h[WiZ[b WÂ&#x2039;eWdj[h_eh$

2!(+!(.-#2ĹŠ

;dhk[ZWZ[fh[diW"<k[oefh[# Y_iÂ&#x152; gk[ [ijW Z_ic_dkY_Â&#x152;d [i# jkleYWkiWZWfehbWi[gkÂ&#x2021;WobW lWh_WY_Â&#x152;dZ[bWifh[Y_f_jWY_ed[i ZkhWdj[[bejeÂ&#x2039;eZ[(&''"Ye_d#

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ!4-".ĹŠ+5#ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä&#x201C; Y_Z_[dZeYed[bf[hÂ&#x2021;eZec_]hW# jeh_eZ[[ij[_di[Yje"gk[h[Yehh[ c_b[iZ[a_bÂ&#x152;c[jheiZ[iZ[;ijW# ZeiKd_Zeio9WdWZ|^WijWbei Xeigk[iZ[CÂ&#x192;n_Ye[dXkiYWZ[ c[`eh[iYb_cWi$ H[YehZÂ&#x152;gk[ZkhWdj[bWiÂ&#x2018;bj_# cWi'/j[cfehWZWii[ZeYkc[d# jWhedWcfb_WiĂ&#x201C;kYjkWY_ed[iZ[ eYkfWY_Â&#x152;dZ[bWiYebed_WiYedkd lWbehc|n_ceZ['."/^[Yj|h[Wi [d'//,okdWY_\hWcÂ&#x2021;d_cWZ[ '"/(^[Yj|h[Wi[d(&&/$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW ikf[h\_Y_[ \eh[ijWb eYkfWZW fehbWiYebed_Wii[kj_b_pWYece kd _dZ_YWZeh Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d gk[bb[]WWCÂ&#x192;n_YeYWZWWÂ&#x2039;e"[d ikij_jkY_Â&#x152;dZ[bWi[ij_cWY_ed[i dkcÂ&#x192;h_YWi"gk[fk[Z[d_dZkY_h W[hheh$

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ04#ĹŠ,(%1ĹŠ#-ĹŠ"#3#1,(-"2ĹŠ_/.!2ĹŠ 42!-".ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ$5.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

/,Ĺ&#x2039;)((Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(.(.,Ĺ&#x2039; 4,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,#(),)(. Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdYWpWZeh\khj_le Z[ P_cXWXk[ \k[ YedZ[dWZe W '*WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dfeh_dj[djWh cWjWh W kd h_deY[hedj[" kdW ZkhWi[dj[dY_WYedbWgk[[bfWÂ&#x2021;i fh[j[dZ[h[\ehpWhikbkY^W[dbW fhej[YY_Â&#x152;dZ[[ijeiWd_cWb[i"_d# \ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_ebeYWbD[mi:Wo$ Ckd^k^WWi^Wj_ 8kd]kck# f[o["Z[)+WÂ&#x2039;ei"\k[Whh[ijWZe feh]kWhZWiZ[bWPedWZ[7bjW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ H_deY[hedj[i Z[ 9^_fWd]Wo_" [d [b ikZ[ij[ Z[ P_cXWXk["YkWdZei[]kÂ&#x2021;WWkd [`[cfbWh^WijWkdWXh[lWZ[he$

.-"#-ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ'4,#"+#2ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ5#2ĹŠ,(%13.1(2Ä&#x201C;

 

Beil_]_bWdj[iYedĂ&#x2019;iYWhedkdh_# Ă&#x201C;[Yedi_b[dY_WZehockd_Y_Â&#x152;dW 8kd]kckf[o["Wkdgk[ikYÂ&#x152;c# fb_Y[Yedi_]k_Â&#x152;[iYWfWh$ ;b`k[pgk[Z_YjÂ&#x152;bWi[dj[dY_W" Eb_l[hCkZped]WY^_ie"Z[bWY_k# ZWZc[h_Z_edWbZ[CWi_l_d]e"be i[dj[dY_Â&#x152;Wjh[iWÂ&#x2039;eifehfei[i_Â&#x152;d _b[]WbZ[WhcWioWejhei''fehfe#

^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,3-9ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #)#,/+1#2ĹŠ!42ĹŠ%15#2ĹŠ" .2ĹŠĹŠ24ĹŠ /. +!(¢-Ä&#x201C;

i[i_Â&#x152;dZ[ckd_Y_Â&#x152;dofehjhWjWhZ[ cWjWhkd[`[cfbWhZ[kdW[if[Y_[ [df[b_]heZ[[nj_dY_Â&#x152;d$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"YWpWZeh[i\kh# j_leiWYWXWhedYedbWl_ZWZ[Wb c[dei()h_deY[hedj[i[dZ_ij_d# jeifWhgk[ioh[i[hlWidWjkhWb[i [d P_cXWXk[" kd fWÂ&#x2021;i gk[ jWd iebeYk[djWYed-&&[`[cfbWh[i Z[[ijW[if[Y_[$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

+ĹŠ1.!*ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ%1-"#2ĹŠ #231#++2ĹŠ#-ĹŠ!4".1 Ă&#x2C6;HeYaWdZhebbWbbijWhiĂ&#x2030;[i[bYed# Y_[hjegk[h[Â&#x2018;d[WbWi]hWdZ[ib[# o[dZWiZ[bheYa"[ij[(.Z[WXh_b" WbWi(&0&&[d[b9eb_i[e=[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_Z[Gk_je$ ;ij[fheo[Yjegk[i[fh[i[djÂ&#x152; [d[bJ[WjheHenoZ[BeiĂ&#x203A;d][# b[i";;$KK$"[bfh_c[heZ[cWhpe" [ifei_Xb[]hWY_WiWbW][ij_Â&#x152;dZ[ CWjj<ehkc[n=kdidĂ&#x2030;Hei[io [bfhecejeh=WX[H[[Z$ Ă&#x2020;9h[Â&#x2021;ceigk[i[hÂ&#x2021;WkdW]hWd _Z[W\ehcWhkdWXWdZWYedWb# ]kdei Z[ dk[ijhei cÂ&#x2018;i_Yei \W# leh_jeiZ[bW^_ijeh_WZ[bheYaĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;H[[Z$

2ĹŠ#231#++2

BW]_hW_dYbk_h|W=[d[I_ccedi A_ii"@e[;bb_ejj:[\B[ffWhZ"

=b[dd >k]^[i [nc_[cXhe Z[ :[[f Fkhfb[ o 8bWYa IWXXWj^" Ij[l[Ij[l[di]k_jWhh_ijWZ[8_# bbo?Zeb"I[XWij_Wd8WY^Wdj_]ke c_[cXheZ[Ia_ZHem";ZHebWdZ 9ebb[Yj_l[Iekbobei[nc_[cXhei Z[=kdidĂ&#x2030;Hei[i:kĂľCYAW]Wd" CWjjIehkco=_bXo9bWha[$ ;d [b i^em" gk[ ZkhW [djh[ Zei^ehWioZei^ehWioc[Z_W" bei cÂ&#x2018;i_Yei _dj[hfh[jWh|d YWd# Y_ed[i Z[ bWi XWdZWi W bWi gk[ f[hj[d[Y[d"WiÂ&#x2021;YecelWh_eiYb|# i_YeiZ[bheYa$ BW]_hWYec_[dpW[b'/Z[WXh_b [d7ikdY_Â&#x152;d"FWhW]kWo"obk[]e Z[fWiWhfeh8hWi_b"7h][dj_dW" 9^_b["F[hÂ&#x2018;";YkWZeh"=kWj[cW# bW"9eijWH_YWoFWdWc|$<_dWb_# pWh|[d9ebecX_W$

}ĹŠ 

+ĹŠ"#2-4".ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ!.+., (-ĹŠ1#5#+ĹŠ 242ĹŠ!4152ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ204(Äą 1#Ä&#x201D;ĹŠ5(23(#-".ĹŠ+#-!#1~ĹŠ8ĹŠ5#-3(Äą +-".ĹŠ(-3(,(""#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÂľGkÂ&#x192;c|i\WbjWfehiWX[hieXh[ Ie\Â&#x2021;WL[h]WhW5Gk[ik^_`eCWdebe[igk_[dfh[fWhW[b fWlefWhWbWY[dWZ[7YY_Â&#x152;dZ[=hWY_Wie"jWbl[p"gk[ YkWdZebb[]Â&#x152;W;ijWZeiKd_ZeideiWXÂ&#x2021;Wfh[fWhWhd_ YW\Â&#x192;$Âľ7b]ec|ih[l[bWZeh5Fk[igk[i_[dj[gk[[dW# cehWhi[Z[kd^ecXh[_di[]khefk[Z[i[hkdWf[iW# Z_bbWogk[WĂ&#x2019;hcWgk[YedkdWbWj_dW[bi[ne[ic|i Z_l[hj_Ze$ BWWYjh_pYebecX_WdW"Z[gk_[di[Z[ijWYWWbfh_dY_# f_eZ[b[iYh_jegk[j_[d[Ă&#x2020;kdeZ[bei]hWdZ[iWY[djeiZ[ dk[ijheij_[cfeiĂ&#x2021;"i[b_X[hÂ&#x152;Z[Wb]kdWi_d^_X_Y_ed[i #jWcX_Â&#x192;dZ[bWhefW"fk[iWfWh[Y[l_ij_[dZeb[dY[hÂ&#x2021;W# ZkhWdj[bW^_ijeh_WZ[fehjWZWgk[bWh[l_ijW;igk_h[ fh[i[djW[dik[Z_Y_Â&#x152;dZ[WXh_b$  ĹŠ Ă&#x2020;I_[cfh[b[Z_]eWc_iWc_]eigk[i[ gk[`WdZ[gk[iki[ifeiWibWj_dWigk_[# 4ĹŠ'().ĹŠ -.+.ĹŠ hWdYedjhWjWhkdW[cfb[WZWZecÂ&#x192;ij_YW0 /1."4!(1;ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2C6;;iYkY^W"[ifehjkfhef_eX_[d$Degk_[# ".!4,#-3+ĹŠÄĽ (ĹŠ h[i kdW ck`[h gk[ [ijÂ&#x192; YWdiWZW [b ZÂ&#x2021;W 5("ĹŠ!.-ĹŠ.38ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ1#+3ĹŠ [dj[he"Yk_ZWdZeWbeid_Â&#x2039;ei"YeY_dWdZe" !¢,.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!.-Äą ^WY_Â&#x192;dZebejeZe$DkdYWi[h|Z_l[hj_ZW$ 5(5#-!(ĹŠ!.-ĹŠ .$~ĹŠ#1%1Ä&#x201C;ĹŠ DkdYW gk[hh| iWb_h Yedj_]e feh [ijWh [n^WkijW$DkdYWgk[hh|Zehc_hYedj_# ]e$;ikdW_dl[hi_Â&#x152;dgk[[ijWhÂ&#x2021;Wi^WY_[dZe[djkl_ZW WceheiW$F_Â&#x192;diWbeZ[[iWcWd[hWĂ&#x2030;Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWbWWYjh_pZ[ Ă&#x2C6;CeZ[hd<Wc_boĂ&#x2030;$ L[h]WhWYedl[hiWjWcX_Â&#x192;dieXh[bWZ_d|c_YWgk[ cWdj_[d[Yedik^_`e"CWdebe=edp|b[pZ['/WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;B[ [dlÂ&#x2021;ec[diW`[ijeZe[bZÂ&#x2021;W$Beic[diW`[iZ[j[njeied f[h\[Yjeifehgk[degk_[h[Yedj[ijWh[bj[bÂ&#x192;\ede\h[dj[ WikiWc_]ei$B[[iYh_XeYeiWiYeceĂ&#x2C6;Âľ9k|d\hÂ&#x2021;e[ij| 8eijed5Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Deebl_Z[ijecWhj[bWl_jWc_dW9Ă&#x2030;$ÂľIWX[i5" YeiWiWiÂ&#x2021;$Ă&#x2C6;H[Yk[hZWb_cf_Wh$OoWj[jeYWYehjWhj[[b f[be$$$Ă&#x2030;Ă&#x2021;"[nfb_YW$

3'8Ä&#x201D;ĹŠ$-32,ĹŠ"#ĹŠ'1+(#ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ#-#ĹŠ(,,.-2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ31!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2'.6Ä&#x201C;

.134%2ĹŠ+(#-~%#-2ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bY_d[WijWC_Y^W[b8Wo" Z_h[YjehZ[bWckbj_c_bbedWh_W

.-1".ĹŠ#-ĹŠ(3~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;bWYjehI[WdF[ddi[h|h[# YedeY_ZefehlWh_eiFh[c_ei DeX[bfehikjhWXW`e^kcW# d_jWh_e[d >W_jÂ&#x2021;jhWi[b Z[lWijWZeh j[hh[ceje gk[iWYkZ_Â&#x152; WbfWÂ&#x2021;i[d [d[heZ[ (&'&$;b ]WdWZeh Z[bâiYWh h[Y_X_h| [bfh[c_e F[WY[Ikc# c_j(&'(obW[djh[]Wi[h|[d bWY_kZWZ[ijWZekd_Z[di[Z[ 9^_YW]e$ 

Â&#x161; AWj^o 8Wj[i \ejei[h|[b\WdjWicWZ[9^Whb_[ >Whf[h[dĂ&#x2C6;JmeWdZW^Wb\c[dĂ&#x2030;$ Âľ9Â&#x152;cebe^Wh|5BWl[j[hWdWWY# jh_p^Wh|jeZefWhW[dYWhdWhWb [ifÂ&#x2021;h_jkZ[bf[hiedW`[Z[b_dj[h# fh[jÂ&#x152;ZkhWdj[eY^ej[cfehWZWi Wdj[iZ[ikZ[if_Ze$

#-"#ĹŠ/13,#-3.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b_Y_WA[oioikcWh_Ze"[b fheZkYjehZ[^_f#^efIm_pp 8[Wjp"^Wdfk[ijeWbWl[djW ikbk`eieWfWhjWc[djeZ[b XWhh_eZ[bIe>e[dDk[lW Oehafeh'-"/c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$BWl_l_[dZWZ[+-) c[jheiYkWZhWZeih[fWhj_Zei [djh[ifbWdjWiYedkd|j_Ye" Yk[djWYedY_dYeZehc_jeh_ei" YkWjheXWÂ&#x2039;ei"YkWjheWi[ei" kdWceZ[hdWYeY_dWokd iWbÂ&#x152;d#Yec[ZehZ[djheZ[kd ieb|h_kcWYh_ijWbWZe$

iW]WĂ&#x2C6;JhWdi\ehc[hiĂ&#x2030;"Wi[]khÂ&#x152; gk[ZWh|WbWiĂ&#x2C6;Jehjk]WiD_d# `WĂ&#x2030;"beiYÂ&#x192;b[Xh[if[hiedW`[iZ[b ckdZeZ[bYÂ&#x152;c_Y"kdeh_][d [njhWj[hh[ijh[[dbWf[bÂ&#x2021;YkbW gk[[ij|fh[fWhWdZeWbh[i# f[Yje"_d\ehcÂ&#x152;bWm[X[if[Y_W# b_pWZW;dj[hjW_dc[djM[[abo$ BeifbWd[iZ[bh[Wb_pWZehi[ Z_\kdZ_[hed[dbWi[Â&#x2039;WbZ[JL D_Ya[beZ[edobWih[WYY_ed[i Z[\Wdi"[dikcWoehÂ&#x2021;W"iedZ[ h[Y^Wpe$ĹŠĹŠ

:khWdj[[b[f_ieZ_e[dYk[i# j_Â&#x152;d"gk[bWYWZ[dW98I[c_j_# h|[bfhÂ&#x152;n_ce)&Z[WXh_b"7bWd @ed9ho[hik\h[kdWjWgk[Wb YehWpÂ&#x152;d" o [b \WdjWicW Z[ ik ^[hcWde 9^Whb_[ #gk[ [ijWh| _dj[hfh[jWZefehbWWYjh_p#"l_# i_jWh|ikYWcWZ[^eif_jWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!/~34+.ĹŠ#-ĹŠ ,#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#,(3(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ

2/#1ĹŠĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ'().ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWikf[hceZ[beXhWi_b[#

Â&#x2039;Woik[ifeie"[b`k]WZehZ[XWbed# Y[ijei[hX_eCWhae@Wh_Y"[if[hWd iki[]kdZe^_`e"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h bW[Z_Y_Â&#x152;dZ_]_jWbZ[bWh[l_ijW [if[Y_Wb_pWZWF[efb[$B_cW" Z[)&WÂ&#x2039;ei"o@Wh_Y"Z[))"ied fWZh[iZ[LWb[dj_dW"Z[Zei WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;JeZWbW\Wc_b_W[ij| [djki_WicWZW"[if[Y_Wb# c[dj[LWb[dj_dW$De fWhWZ[j_hWhb[X[iei Wc_XWhh_]WZ_Y_[d# Ze0Ă&#x2C6;X[ieifWhW[b X[XÂ&#x192;Ă&#x2021;"Z_`ebWĂ&#x2C6;cW# d_gkÂ&#x2021;Ă&#x2030;WbWfkXb_YW# Y_Â&#x152;d$


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? -252%$3(52120$ 7$

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

  

.2ĹŠ1#2/.-2 +#2

9ecebW9WiWh[_dWdj[defk[# Z[Z[il_hjkWhjh[iYeiWi0'Gk[ [b Y^WdY_bb[h [i Zed FWj_l_Z[e1 (Gk[i[[dYedjhÂ&#x152;[dbWlWb_`W Z_fbec|j_YW YkWh[djW a_bei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW1 o ) Gk[ bW lWb_`W bb[# ]Â&#x152;WbWi_jWb_WioW^Â&#x2021;ikfeb_YÂ&#x2021;W c[j_Y^[WXh_Â&#x152;o[dYedjhÂ&#x152;`Whhe# d[i Yed ZeXb[ \edZe bb[dei Z[ bÂ&#x2021;gk_Zeib_ijeifWhWYedl[hj_hi[ [d feblei YeYWb[hei" ^W Z[Y_Ze Yedl[hj_hWbZ_ifWhWj[[dfebÂ&#x2021;j_YW _dj[hdWY_edWbZ[bfWoi$7iÂ&#x2021;Yed ckY^e[de`eoi_dZ[h[Y^eWgk[ dWZ_[b[iYedjhWZ_]W"WĂ&#x2019;hcWgk[ [i[^[Y^e[ikdĂ&#x2020;b_dY^Wc_[dje c[Z_|j_YeĂ&#x2021;" gk[ bW Y^WdY_bb[hÂ&#x2021;W dej_[d[d_d]kdWh[ifediWX_b_# ZWZogk[fhedje#bk[]eZ[bWh[# [b[YY_Â&#x152;di_i[ZW#gk[ZWh|jejWb# c[dj[ Z[il_hjkWZW bW [l[djkWb _dj[hl[dY_Â&#x152;d[d[bXkbbWZeZ[bei WYjkWb[icec_eiYeYWb[heigk[ ^Wd h[[cfbWpWZe WbkY_dWZW# c[dj[Wbeicec_eiYeYj[b[hei$ 9edjWdXk[dWZ[\[diWh[ikb# jWgk[0bWlWb_`Wde[hWZ[bWh[Wb Y^WdY_bb[hÂ&#x2021;W"gk[ikiWbjeiZ_fbe# c|j_Yeidebb[dWhedd_i[bbWhed bWlWb_`W"gk[[iYe_dY_Z[dY_Wgk[ kdc[iWdj[ii[[nf_Z_[hWkdh[# ]bWc[djef[hc_i_le"[bYkWbde beb[oÂ&#x152;[bY^WdY_bb[h[dYWh]WZe gk_[dbeĂ&#x2019;hcÂ&#x152;"oWgk[[bj_jk# bWhdeWdZW[dc_dkY_Wi"ogk[ YecebWfeb[YÂ&#x2021;WY^[gk[Â&#x152;bWcW# b[jW[dGk_je"[ij|YecfheXWZe gk[Z[WgkÂ&#x2021;deiWb_Â&#x152;bWZhe]W$ F[heYeceWb]k_[dZ[X[i[h h[ifediWXb[Z[bXkbbWZe"h|f_Ze ^Wd[dYedjhWZebWiYWX[pWiZ[ jkhYeĂ&#x201E;i_dd[Y[i_ZWZZ[gk[bWi jhW_]WikCW`[ijWZZ[Wbb|"WZed# Z[l_W`Â&#x152;fWhWebl_ZWhi[Z[kdei

_d]hWjeicWhY^_ijWi[cfedY^W# Zei"X[X[Zeh[iofWjWiWbik[be#" i_[dZe [b fh_dY_fWb Ă&#x2020;h[ifediW# Xb[Ă&#x2021;kdWkn_b_WhZ[i[hl_Y_egk[ ]WdW*+&ZÂ&#x152;bWh[iWbc[i"gk_[d cWd[`Â&#x152;bWlWb_`Wo[i[bĂ&#x2020;h[fh[# i[djWdj[Ă&#x2021;Z[bWh[WbY^WdY_bb[hÂ&#x2021;W [d [iei f[gk[Â&#x2039;ei c[d[ij[h[i" fk[ibWifh_dY_fWb[iWkjeh_ZWZ[i [ij|dZ[Z_YWZWiWYeiWi_cfeh# jWdj[iYece[iWj[dZ[hWbei)&& dk[leicec_eigk[^WYedjhWjW# Ze[i[fehjW\eb_e$ 9eceYeWZoklWdj[iZ[b_bÂ&#x2021;Y_# jebei`kh_ijWieĂ&#x2019;Y_Wb[i^Wdi[d# j[dY_WZeWbeifeb_YÂ&#x2021;WiZ[bY[djhe

Z[WZ_[ijhWc_[djeYWd_de"kdei jh[iY^Wf_jWiZ[XW`ehWd]e1oW beif[hhei8[X[o;lW"gk_[d[i i[]khWc[dj[^Wdi_ZeYe_cWZei fehbWfWhj_ZehWY_WofehbWfh[d# iWYehhkfjWfWhWgk[de^k[bWd dWZW$ ;dh[ikc[d[d[bfWoide^W fWiWZedWZW"iWblebWlWb_`W"bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW f_[pW j[WjhWb Ă&#x2020;Hk]WbWJehjk]WĂ&#x2021;obWiY[dWi c_bWd[iWi YWikWb[i" bÂ&#x2021;gk_ZWi o Z[ ZeXb[ \edZe e\h[Y_ZWi W bei \kdY_edWh_eiYedikbWh[ioejhei _cfehjWdj[i _dl_jWZei feh bei Zk[Â&#x2039;eiZ[bei`Whhed[i$

 ĹŠ   

.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ(-(-3#+(%#-!( c|iiÂ&#x152;b_Zegk[kdYkXe$Begk[ ikY[Z[[igk[iki[jÂ&#x2021;b_YeibÂ&#x2021;Z[h[i j_[d[dcWbeif[diWc_[djei"gk[ _dj[b_][dY_WobWIKF;HJ;Bbei ^WdZ[j[YjWZe"oYecebWdk[ijhW [ikdWh[lebkY_Â&#x152;dcehWboc[d# Ä 4_ĹŠ 'ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠĹŠ jWb  de be f[hc_j_h[cei" fk[i Yece Z_Y[ c_ Wi[ieh Z[ \hWi[i0 2. 1#ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-1!.5+()Ä&#x201D;ĹŠ".-ĹŠĂ&#x152;+Ä&#x; Deki[[i[jÂ&#x192;hc_deefei_Y_ed_ijW Ă&#x2020;F_[diWcWboYedif_hWh|iĂ&#x2021;$ oYbWi_Ă&#x2019;YWZeh1[ifeYe_dj[b_][dj[ Ä  -3#+(%#-!(ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.+(%1Äą Wdj_Y_fWhi[ofed[hWfeZei$ !2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ(-"~%#-Ä&#x; #1.ĹŠ423#"ĹŠ43(+(9¢Ŋ/.".2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ BeiZÂ&#x152;bWh[il_[d[dZ[b?cf[h_e o[ifÂ&#x2018;Xb_Yegk[b[iZWdXej[bbWi ÄĄ$.!.ĹŠ+"1¢-ĢŊ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201C; <k[hedejheij_[cfei"[dc_Z[i# Z[jhW]eĂ&#x2019;de"gk[[dbWibWlWdZ[# fh[eYkfWZW`kl[djkZ"^eoiebe hÂ&#x2021;Wif[bkYedWideb[iYeXhWdfeh ^Wo\eYeiW^ehhWZeh[i$ ;`[hY[[iWiWbjWioZ[iYedeY_ZWi \kdY_ed[ikd^[hcWdeZ[bY^Wd# Y_bb[h" Zed HWÂ&#x2018;b" gk_[d Â&#x2018;bj_cW# c[dj[de^WZ_Y^ed_fÂ&#x2021;eieXh[ Wb]kdeij[cWiZedZ[i[ikfed[ WYjÂ&#x2018;WÂ&#x192;b$;iYkY^Â&#x192;ceib[i0

 Ă&#x2020;I_dd_d]kdWZ_[jW^[f[hZ_ZeYkWh[djWa_beiĂ&#x2021; Ă&#x2020;BWiYWX[pWiZ[bWjkhYWi^Wdi_Zec[`eh[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Oeieof[h\[Yje"f[hZÂ&#x152;d"Z_]efh[\[YjeÂś^_fĂ&#x2021;$

ĸ(!*Ŋ#+Ŋ+!.Ě ĸ4Ŋ )#23"Ě

ĸĂ&#x152;+ĹŠ#+ĹŠ .1+!.Äš Ă&#x2020;>[ceih[[cfbWpWZebWc_d[hÂ&#x2021;WWY_[beWX_[hjefehbeiYWi_dei Y[hhWZeiĂ&#x2021;$ ĸ #-#231ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#ĹŠ #"(.Äš Ă&#x2020;Dei[hÂ&#x192;YWdZ_ZWjefehgk[W^ehW[bfWhj_ZeWZ_ifk[ije[bWceh i_dXWhh[hWiĂ&#x2021;$ ĸ+ĹŠ41%.,#231#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#31.2ĚŊ

Ä 4_ĹŠ,(2,.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ/2¢Ŋ!.-ĹŠ+.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5+()ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ )11.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+~04(".2ĹŠ-.-ĹŠ2-3.2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ /1ĹŠ -.ĹŠ '#1(1ĹŠ 24ĹŠ (-3#+(%#-3#ĹŠ 242!#/3( (+(""Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ++,.ĹŠ2~Ä&#x;

Defk[ZeZ[Y_hb[dWZW"fk[i[i# jWcei [d fhe\kdZWi o YWd_dWi _dl[ij_]WY_ed[iodegk_[he_d# j[h\[h_hbWid_gk[Z[iWfWh[pYWd bWi^k[bbWi][d_jWb[iZ[bei\eh# `WZeh[i Z[ jWb[i b_dY^Wc_[djei c[Z_|j_Yei$ 2#,.2ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ ĹŠ .31.ĹŠ 3#,Ä&#x2013;ĹŠ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#Äą -2ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ34, 1ĹŠ+ĹŠ%. (#1-.Ä&#x;

Dec[^W]Wh[Â&#x2021;h"[b]eX_[hde[ij|

bWlWhb[i[di[YebeifedY^eio[d beih[ijWkhWdj[iZ[bk`ejWcfeYe fehi[YWhbei$

Ä ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ'ĹŠ(-$.1,".ĹŠ!4;-Äą 3.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ++#%1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x;

IeXh_ei"ckofeYei$

Ä -3#+(%#-!(ĹŠ'ĹŠ(-$.1,".ĹŠ#+ĹŠ/#+(Äą %1.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ2#ĹŠ5(1#Ä&#x;

Dej[d[ceibWcÂ&#x2021;d_cWfh[eYk# fWY_Â&#x152;d1 [b CWdei Z[b ;YkWZeh oW [djh[]WZe W jeZei bei bed# ]k_jeif[bejWiZ[\Â&#x2018;jXeb1Â&#x192;bebW Z[IWbkZWbaWbpÂ&#x192;h[iWjeZeibei WXehÂ&#x2021;][d[iY^kY^Wgk_i1[bZ[Ă&#x2019;# dWdpWi"XedeiWjeZeibei_dZ_ei YWd_[djeigk[debb[]WdWY_[d# jei1bWZ[C[Z_e7cX_[dj["fhe# ZkYjeioWcXWbWjeZWibWibed]Wi `Â&#x152;l[d[i$ Ä -3#+(%#-!(ĹŠ(-"%¢Ŋ/.1ĹŠ04_ĹŠ24ĹŠ Äą )#23"ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ#23.2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ4104~Ä&#x;

FWhWWYecfWÂ&#x2039;WhWc_Â&#x2039;WÂ&#x2039;eol[h i_ [d l[p Z[ lWb_`Wi i[ kj_b_pWd Wb\ecXhWi lebWZehWi$ ÂśL[W gk[ j[d]e i[dj_Ze Z[ ^kceh c_bbe# dWh_e"Z_]ec_b[dWh_e"odeWĂ&#x201C;e`e fWbWXhW 42ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ2(-ĹŠ !13#1ĹŠ8ĹŠĹŠ2(+#-!(.2.Ä&#x201C;

JeZe[ij|XW`eYedjheb"^WijW[b YedjhebWZehZ[bWdWY_Â&#x152;d$


Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'/*-+'+g\ik\e\Z`\ek\X A8:FD< GLD8#IF9<IKF$ ;8D@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +)-mXcfi*'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+)/./)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  IFJ<IF :FI$ E<AF# :8ID@K8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)((+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  G<E8 G<E8# D8PI8$<M<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.*( Xc (/*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((-./+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  M8JHL<Q F : ? F 8 # F J : 8 I $ =8 9 @ 8 E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (./- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X  <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (./* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X  <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +(* mXcfi +%0*.#(*  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+-'+-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >L<II8 M<C8J:F# D8I@8$M<IF$ E@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/' mXcfi ),'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(+'(*)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  ;FEFJF 98CJ<:8#:8ICFJ$=CFI<E$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ),. $ ),0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/..+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  ?<I<;@8 A@D<$ E<Q# AF?8EE8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )+,Xc).+[\cX:kX%:k\%Ef% *,'0**'*'+g\ik\e\Z`\ek\X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$

<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).,Xc*''[\cX:kX%:k\%Ef% *,'0**'*'+g\ik\e\Z`\ek\X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *..) mXcfi (*+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.---*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  DFI8 = CF I < J # QF @ C 8$ > 8 CL K ? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *,(,+/0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8JKL;@CCF JFC@J#;8IN@E$ A8M@<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+g\ik\e\Z`\ek\X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.-( mXcfi )''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**,/*(.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  =LE;8$ :@FE ;< ;<J8IIFCCF ?L$ D8EF P JF:@8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *-+ mXcfi (%*-)#0(  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+./*+0,'+ g\ik\e\Z`\ek\X:FCC8>L8$ JF=8I=8E#AFI><$<;DLE$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*.( Xc (+.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++//*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  9I8MF >8I:@8#N@CD<I$ C<FE@;8J[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+'.(/'+g\ik\e\Z`\ek\X 8C8M8 M<I8# :C<C@8$:<I$ M@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((/( Xc ()('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)0-0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  J8EK@CC8E =CFI#>C8;PJ$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (/'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **//)*+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  9<IDL;<Q >FEQ8C<Q#CL@J$K<F=@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,/(Xc-+'[\cX:kX%:k\%Ef% *+()-+','+g\ik\e\Z`\ek\X JFJ898II8>8E#<;@EJFE$ N@C=I@;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.0* mXcfi *'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**,/*(.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  =LE;8$ :@FE ;< ;<J8IIFCCF ?L$ D8EF P JF:@8C [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^

Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0,' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D<CF DFI8E# D8EL<C$ K<F;FIF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,.0Xc*,0'[\cX:kX%:k\% Ef% *+)+*/+0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  GIF;L:KFJ ;<C D8IPJ89FI<JE8:@FE8$ C<J G [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(/+)0'+g\ik\e\Z`\ek\X M<I;L>8 C88Q# D8IP$8J$ KI@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef% 0,+ $ 0,-  Xc 0,.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GL<IK8J GL<IK8J#9ILEF$;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,.(Xc-.'[\cX:kX%:k\%Ef% *++.0/'.'+g\ik\e\Z`\ek\X G8C8;@E<J JFKF#>@EF$I<$ E8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ))/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-**/++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  D8I@;L<E8 Q8D9I8EF#LC@J<J$>@F$ M8EE@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*,mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*,')0/,*'+g\ik\$ e\Z`\ek\XKFII<JLI<K8# :<J8I$<D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+)',-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X  @EM<IM@G:FIG J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :<;<EF D<I8#C8LI8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((- $ ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*((-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  :<;<EF M8C;<Q#D8I@8E<C8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi *,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'())++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >L8CG8 DFI8C<J#?LD9<IKF$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(-*0mXcfi(%)),#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*)-'./*)'+ g\ik\e\Z`\ek\X8E;I8E>F 9<IIFE<J# FJN8C;F$G8$ KI@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .*-( Xc .+-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+('0+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  ?<II<I8 QLI@K8#E<JKFI$ALC@F [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.0+*,'+g\ik\e\Z`\ek\X DFEK<IFJM8I>8J#J@CM@8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^

D8E89@

G@:?@E:?8

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,(,+ mXcfi -'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  J<M@CC8 >8IQFE# D8I@K?Q8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 00. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-)/.0'+g\ik\e\Z`\ek\X G8I<;<JCFG<Q#8E><C$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *--* Xc *-/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-('.0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  CFFI Q8D9I8EF#<;@CJFE$<J$ KL8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,-+mXcfi*%*''#''[\cX :kX% :k\% Ef% **0-//..'+

g\ik\e\Z`\ek\ X  8>IF <O$ GFIK8;FI8 >8IPK? J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%-(*$-(-[\cX:kX%:k\% Ef%*+-)(.-.'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X  :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -+(Xc-+)[\cX:kX%:k\%Ef% *+-)(.-.'+g\ik\e\Z`\ek\X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (0(Xc),'[\cX:kX%:k\%Ef% *,('-',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :<EK<EF >8I:@8#CL@J$ =I<;P[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,'0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  I@M<I8 8 C : @ M8 I # A < = = < I J F E $ 8C<O@J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef0)(mXcfi+,'#**[\cX :kX% :k\% Ef% *+.*'()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :FFG<I8$ K@M8 ;< 8?FIIF P :I<$ ;@KF :8D8I8 ; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .'- Xc .'.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'00-.0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  >L<II<IF A8I8D@CCF#FJ:8I$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (') [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,-/)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  DFI<8EF P8EQ8#8C<O8E;I8$;<C IF:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ),.Xc)/-[\cX:kX%:k\%Ef% *+/-)*+''+g\ik\e\Z`\ek\X G@:F :8:<I<J#<;>8I$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )/.Xc*(-[\cX:kX%:k\%Ef%

*+/-)*+''+g\ik\e\Z`\ek\X G@:F :8:<I<J#<;>8I$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *(.Xc**'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/-)*+''+g\ik\e\Z`\ek\X G@:F :8:<I<J#<;>8I$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(- Xc .*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*(*-)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  JFC@Q ?@;8C$ >F# D8I@KQ8$:C<FG8KI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/,)-''+ g\ik\e\Z`\ek\ XHL@J?G<:8@Q#IF9<IKF$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef% +''' Ă&#x2020; +''- Ă&#x2020; +''0 $ +'))  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  9IFE:8EF G @ C 8K8 O @ # A L C @ F $ : < J 8 I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8C=8IF 8M@C8#8E><CCP$ ;FD@E@: [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+,(Xc(,('[\cX:kX%:k\% Ef% *(+/())('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  D8EQ8EF M8:8# =8LJKF$<EI@HL<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0)- mXcfi *''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**,',*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  E8I8EAF IFD8E# ?@C;8$8LI<C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,--0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8:LI@FG<I<Q#=I8E:@J:F$ J<98JK@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$

hl\ Ef +)- Xc +)/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.,. mXcfi ..#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*),*('+ g\ik\e\Z`\ek\X8C;8J;<C J8CKF# D8IK?8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),),mXcfi.(#,'[\cX:kX% :k\% Ef% *+)00.++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\X8IH;@E8IHL@$ K<:KLI8# ;@J<@F < @E><$ E@<I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef*')Xc**([\cX:kX%:k\% Ef% *+,,(0/*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XD@I8E;8D<;@E8# AFJ<$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef**)Xc*+'[\cX:kX%:k\% Ef% *+,,(0/*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XD@I8E;8D<;@E8# AFJ<$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'0) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&., d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **** [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&.- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef% ,*' $ ,+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q#AFI><$8C$ =FEJF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*.'Ă&#x2020;+(.Ă&#x2020;+(/Ă&#x2020;+*'Ă&#x2020; +*-$+*/[\cX:kX%:k\%Ef% *+0(-0.''+g\ik\e\Z`\ek\X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.0 d^4


 

.-24+3#ũ!.-ũ#+ũ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWiWY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"i‡d# jecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|dfkXb_YWZWi beic_ƒhYeb[iol_[hd[i$;iYh‡XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ėũ #2"#ũ '!#ũ 4-ũ ]WdeiY_jWZei"fehbegk[fe# /1ũ"#ũ .2ũ3#-%.ũ".+.1#2ũ,48ũ Zh‡WjhWjWhi[Z[kdfheXb[cW $4#13#2ũ#-ũ+ũ!"#1ēũũ5#!#2ũ-.ũ Œi[eeckiYkbWh$ /4#".ũ -(ũ +#5-31,#ũ "#ũ +ũ !,Ĕũ %!'1ı Ėũ #-%.ũ ,#ũ .ũ '!#1ũ #)#1!(!(.ēũ  ũ 4-ũ /(#"1ũ !.1+($.1ı "#,;2Ĕũ -.3.ũ 04#ũ #-ũ ,#ũ #-ũ #+ũ 1( ¢-ũ 8ũ ,#ũ ,(ũ .1(-ũ '8ũ 4-ũ !.+.1ũ .-3!3.2Ė "()#1.-ũ 04#ũ "# .ũ 2.ı "($#1#-3#Ĕũ #-ũ .!2(.ı _21ũ;2!.-#9Ĕũ ,#3#1,#ũũ4-ũ./#1ı #$1¢+.%.ē -#2ũ .2!41Ĕũ /#1.ũ '8ũ ĉČćđĊĊĉ !(¢-ēũĠ2ũ#23.ũ-.1,+ğũ .312ũ#-ũ04#ũ#2ũ!+1ũ8ũ ĸ.-(ũ13#%Ĺ 3(#-#ũ 4-ũ .+.1ũ (-2./.1ı H;IFK;IJ70 ;ij[ 3 +#ēũ(#-2.ũ04#ũ#23.ũ j_fe Z[ Y|bYkbei i[ 2#ũ"# #ũũ4-ũ/1. +#,ũ"#ũ,(2ũ ik[b[d fheZkY_h feh _d\[Y# 1( .-#2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ3.,.ũ,4!'ũ Y_ed[ikh_dWh_WiWh[f[j_Y_Œd$ %4ũ 8ũ .312ũ # ("2Ĕũ /#1.ũ #+ũ Fehbe][d[hWb"beiY|bYkbeiYe# hWb_\ehc[ii[_dYhkijWd ".+.1ũ-.ũ,#ũ/2ēũĠ4_ũ/4#".ũ [d[bh_‹ŒdYecebWi '!#1ğũĠ.-ũ,(2ũ1( .-#2ũ#+ũ hW‡Y[iZ[kd|hXebo /1. +#,ğũĸ 5(#1ũ!'.ũ Œh]W# 23(++.Ĺ Z[ijhepWd [b Œh]W

Ėũ .8ũ 4-ũ ,4)#1ũ "#ũ ĉĎũ  .2ũ8ũũ5#!#2ũ,#ũ"ũ4-ũ".+.1ũ(-3#-2.ũ ,48ũ(-3#-2.ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ1( .-#2ũ 04#ũ"41ũ+1#"#".1ũ"#ũ!(-!.ũ,(-43.2ēũ 4-".ũ#23.ũ24!#"#Ĕũ,#ũ!4#23.ũ4-ũ

H;IFK;IJ70FheXWXb[c[dj[dei[W kdY|bYkbefehgk[[ieik[b[fWh[Y[hi[ WkdYŒb_Yecko_diefehjWXb[gk[de i[Wb_l_Wd_Yedh[feied_Yedc[Z_YW# Y_ŒdikWl[$

3RUUHVROXFLyQGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHOD&RRSHUDWLYDGH$KRUUR\&UpGLWR&iPDUDGH&RPHUFLRGH$PEDWR/WGD HQVHVLyQRUGLQDULDUHDOL]DGDHOPLpUFROHVGHPDU]RGH\GHFRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQHQORVDUWtFXORV        \  OLWHUDO D  GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1R  OD 5HVROXFLyQ -% \ OD 5HVROXFLyQ -%HQVXVHFFLyQ9,,,QXPHUDO&2192&$6(DORVVHxRUHV5HSUHVHQWDQWHVGH$VDPEOHD*HQHUDOGHOD &RRSHUDWLYD GH$KRUUR \ &UpGLWR &iPDUD GH &RPHUFLR GH$PEDWR /WGD  0LHPEURV GHO &RQVHMR GH$GPLQLVWUDFLyQ \ 0LHPEURV GHO &RQVHMR GH 9LJLODQFLD *HUHQWH *HQHUDO $XGLWRU ,QWHUQR $XGLWRU ([WHUQR 0LHPEURV GHO &RPLWp GH $GPLQLVWUDFLyQ ,QWHJUDO GH 5LHVJRV 0LHPEURV GHO &RPLWp GH &XPSOLPLHQWR GH OD &RRSHUDWLYD D OD$VDPEOHD *HQHUDO 2UGLQDULDGH5HSUHVHQWDQWHVTXHVHUHDOL]DUiHOYLHUQHVGHPDU]RGHDODVKHQHOTXLQWRSLVRGHO(GLILFLR &HQWUR)LQDQFLHURGHOD&RRSHUDWLYDXELFDGRHQODVDYHQLGDV9tFWRU+XJRHQWUHORV&KDVTXLV\&XHUR\&DLFHGRGHOD FLXGDGGH$PEDWR3URYLQFLDGH7XQJXUDKXDSDUDWUDWDUHOVLJXLHQWHRUGHQGHOGtD                                

 

     

  

 & #!  

&  #!   &  #!   &  #!   !& $  ! " !%"     

āă

´&2192&$725,$$$6$0%/($*(1(5$/25',1$5,$'(5(35(6(17$17(6'(/$ &223(5$7,9$'($+2552<&5e',72&É0$5$'(&20(5&,2'($0%$72/7'$µ

de$BW‘d_YW\ehcW Z[ cWd[`Wh [ijW i_jkWY_Œd [i c[Z_Wdj[kdW Y_hk]‡W gk[ de ]WhWdj_# pW [b h[j_he jejWbZ[bei Y | b Y k b e i e gk[ de lk[blWd W \ehcWhi[ [d[b\kjkhe$

H;IFK;IJ70 Feh be][d[hWbbeih_‹e# d[i de fheZkY[d Zebeh" W c[dei gk[ i[ jhWj[ Z[ Y|bYkbei" Z[ kdW _d\[YY_Œdi[l[hWe Z[kdW[d\[hc[ZWZ Yed]ƒd_jWgk[i[bbW# cWh_‹ed[ifeb_gk‡i# j_Yei$F[heWbfWh[Y[h" [ijWi_jkWY_Œddej_[d[ dWZWgk[l[hYedbeiŒh#

13.ũ#-ũ+ũ!,ũ8ũ#+ũ,+#231ũ"#2/ı 1#!#ēũ!#ũ".2ũ .2ũ345#ũ!;+!4+.2ũ#-ũ #+ũ1( ¢-Ĕũ)423.ũ#-ũ#+ũ+".ũ04#ũ,#ũ"4#ı +#ēũ Ġ# #1~ũ /1#.!4/1,#ũ .ũ -.ũ #2ũ -"ũ2#1(.ğũĸ1+ũ 11~-Ĺ

g  Ăāŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

&RQVWDWDFLyQGHOTXyUXP\DSHUWXUDGH$VDPEOHD &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHOFRQWHQLGRGHO$FWDGH6HVLyQGHOD$VDPEOHD*HQHUDO2UGLQDULD   GH5HSUHVHQWDQWHVGHOPLpUFROHVGHPDU]RGH &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQHMHUFLFLR(FRQyPLFR    &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGHO&RQVHMRGH9LJLODQFLDHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGHOD*HUHQFLD*HQHUDOHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGH$XGLWRUtD,QWHUQDHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGH$XGLWRUtD([WHUQDHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPHGHO&RPLWpGH$GPLQLVWUDFLyQ,QWHJUDOGH5LHVJRVHMHUFLFLR HFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUDFHUFDGH D ,QIRUPHGHDFWLYLGDGHVGHOD8QLGDGGH&XPSOLPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDODxR E 3ODQDQXDOGHWUDEDMRGHOD8QLGDGGH&XPSOLPLHQWRHQPDWHULDGH3UHYHQFLyQGH   /DYDGRGH$FWLYRV &RQRFHU\UHVROYHUVREUHORV(VWDGRV)LQDQFLHURVFRQFRUWHDOGHGLFLHPEUHGHO &RQRFHU\UHVROYHUVREUHOD'LVWULEXFLyQGHORV([FHGHQWHVHMHUFLFLRHFRQyPLFR\   VREUHHO2ILFLR1R6%6,1-61GHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURV &RQRFHUHO3ODQ(VWUDWpJLFRHO3ODQ2SHUDWLYR\3UHVXSXHVWR)LQDQFLHUR    ,QVWLWXFLRQDOSDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQVLGHUDFLyQ\UHVROXFLyQGHODVUHIRUPDVDO5HJODPHQWRGHGLHWDVYLiWLFRV\    PRYLOL]DFLRQHVSDUDHOSHUVRQDOGHGLUHFWLYRV\HPSOHDGRVGHOD&RRSHUDWLYDGH$KRUUR\&UpGLWR&iPDUDGH &RPHUFLRGH$PEDWR/WGD &RQVLGHUDFLyQ\UHVROXFLyQGHODVUHIRUPDVDO(VWDWXWR6RFLDOGHOD&RRSHUDWLYDVREUHHO   YDORUGHORVFHUWLILFDGRVGHDSRUWDFLyQ &RQVLGHUDFLyQ\UHVROXFLyQGHOQRPEUDPLHQWRGHOPLHPEURGHVLJQDGRHQWUHORVUHSUHVHQWHVGHOD$VDPEOHD *HQHUDOTXHFRQIRUPDUiHO&RPLWpGH5HWULEXFLRQHV &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHOLQIRUPHUHDOL]DGRSRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQSDUDOD   GHVLJQDFLyQGHDXGLWRUH[WHUQRGHOD&RRSHUDWLYDSDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFR &RQRFHU\UHVROYHUVREUHODGHVLJQDFLyQGHDXGLWRULQWHUQRGHOD&RRSHUDWLYDSDUDHOHMHUFLFLR   HFRQyPLFR &ODXVXUDGHODVHVLyQ

(OH[SHGLHQWHGHOD$VDPEOHD*HQHUDO2UGLQDULDGH5HSUHVHQWDQWHVHVWiGLVSRQLEOHHQODRILFLQD0DWUL]GHOD&RRSHUDWLYD XELFDGDHQODVFDOOHV0RQWDOYRHQWUH%ROtYDU\5RFDIXHUWHGHODFLXGDGGH$PEDWR

2UJDQL]D

$3NP

,6,0326,2,17(51$&,21$/'(6$1,'$' (1*$1$'2%29,12 6WR'RPLQJRGHORV7VDFKLODVGHODO GHDEULOGHO ([SRVLWRUHVGH&RORPELD$UJHQWLQD 9HQH]XHOD((88\(FXDGRU ,QIRUPHV\UHVHUYDFLRQHV  LQIR#ELRJHQVDFRPHFRVWDL]DP#ELRJHQVD FRPHF ZZZFRQJUHVRLQWHUVDQLGDGDQLPDOFRP

(QFDVRGHQRH[LVWLUHOTXyUXPDODKRUDILMDGDODVHVLyQVHLQVWDODUiXQDKRUDPiVWDUGHHVGHFLUDODVKFRQXQ Q~PHURGH5HSUHVHQWDQWHVQRPHQRUDOFXDUHQWDSRUFLHQWR  GHOQ~PHURHVWDEOHFLGRHQHOHVWDWXWRVRFLDO'HQR ORJUDUVHHOTXyUXPGHLQVWDODFLyQORV5HSUHVHQWDQWHVLQDVLVWHQWHVVHUiQVDQFLRQDGRVSHFXQLDULDPHQWHFRQHOGHO VDODULREiVLFRXQLILFDGRYLJHQWHDODIHFKDGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO/LEUR,7tWXOR;;,,,&DStWXOR,,6HFFLyQ, $UWtFXORGHOD&RGLILFDFLyQGH5HVROXFLRQHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURV\GHOD-XQWD%DQFDULD $FWXDUiFRPR6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGH5HSUHVHQWDQWHVGHOD&RRSHUDWLYDHO/LF0DULR0RUD1LHWR6HFUHWDULR GHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHDFXHUGRFRQHO$UWtFXORGHO(VWDWXWR6RFLDOGHOD&RRSHUDWLYD $PEDWRGHPDU]RGH

/LF&DUORV$QWRQLR0D\RUJD 35(6,'(17(

/LF0DULR0RUD1LHWR 6(&5(7$5,2


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

,ĹŠ+.ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2!(-Äą "( +#ĹŠ/1ĹŠ4"Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1,.-~ĹŠ8ĹŠ #++#9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '.%1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ#23_3(!.Ä&#x201D;ĹŠ%+,.1.2.ĹŠ8ĹŠ'#1,.2.ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ++,ĹŠ24ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ +#ĹŠ'!#ĹŠ04#1#1ĹŠ+4!(1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ/.-#1ĹŠ ,4!'.ĹŠ_-$2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C;ĹŠ

5Ă&#x152;2'(,7$/,$ &,8'$''( <(0(1 $&&,Ă?1'( 7$6$5

&/25852 6Ă?',&2

0$5(-$ '(/0$5



 ĹŠĹŠ

+8(/*$ 7$3$5 2%785$5

&$17$17('( 38(5725,&2 '(0(5(1*8(< 323/$7,12

+20%5( /,(%5('(/$ 3$7$*21,$ /,%526$*5$'2

)5$*$1&,$ ',63(56$

0$+20(7$12

6Ă&#x152;0%2/2'(

&$/&,2 &(*$5 '(6/80%5$5

21'$ 5(*/$ &26780%5(

$7$6&$5

'$5%5$0,'26

&$3$7$=

+(5Ă&#x2030;/',&$

,7,1(5$5,2

6Ă&#x152;0%2/2'(

//(9$5 75$163257$5

$025

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

7$&$f2

*5$02

gk[l_l[YedikiWXk[bei[d kdWY^epW[dbWfbWoW"[d[b fk[XbeZ[IWdCWhjÂ&#x2021;dZ[bW 9eijW$IedckofeXh[ioW l[Y[i[bbWj_[d[gk[_hWheXWh fWhWZWhb[iZ[Yec[h$F[he ikl_ZWYWcX_Wh|YkWdZeiki WXk[beib[Yk[dj[dkd]hWd i[Yh[jegk[bWh[bWY_edWYed kdW]hWd^[h[dY_W$

1$&,Ă?1 1,1)$'(/26

3$5$),1$

%2648(6

',638(672

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ#23 +#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /+-.ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ)#$#2ĹŠ2#1;-ĹŠ ,;2ĹŠ#7(%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ!.234, 1#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ2#-3(".ĹŠ'4,-.Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 5+(.2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1.Ä&#x201C; ĹŠ

(67$&,21$56( 12//(*$5

2385781$0(17(

(67$'2'( Ă&#x2030;)5,&$ %$f$5$6($5 /,026,'$'

+$%,7$5

0$'52f2

7

5

$

(

1

7

$

$

5

5

&

2

$

0

/,%526$*5$'2 0$+20(7$12

)85,$

$

:

$

7

(

5

,

$/7$5 *,5$5

$

5

6Ă&#x152;0%2/2 '(5$',2 &,8'$''( %5$6,/

/

5

$5*2//$

2

$ 5

0

$

2

5

7(03/2'( )250$&,5&8/$5 5(/$7,92 $/$%2&$

(

(6&8&+e $)/8(17(

2

,1*/e6

2

5

7

9(5%$/

38(57$ (1

2 ,

/

5

3 *$/$5'Ă?1

5

,

)

(

5

,

5

$

(

5

$&25'$5 3$&7$5

(67$'2'( $6,$

7(50,1$&,Ă?1

9$6&$ 3$57(,1)(5,25 '(/7(-$'2

5

$

1

2 ' $*8$(1

1 ( 3

/ $

,1*/e6

7,=$

&

$

/

$

7

$

7

2

6

,1*/e6

35(6,'(17( '(&8%$

2

&

$

6

$

5

9(67,'85$ (&/(6,Ă&#x2030;67,&$ $6$/7$5 '(69$/,-$5

&5(&,'$

,

6

5

2

7

,

//89,$&257$ <3$6$-(5$ '21$

5

5

$

'

2

,

$

'

$

6$/,'$ 9,2/(17$

<

2

/

$

(0%$5&$&,Ă?1

$-867$'2 &203/(72 (675(&+$

2%('(&(5 2(67(

2

2

1

5

9

+2*$5

&

1

3(552

&

$

5

6

5

2

2

0

48Ă&#x152;0,&2'( 6Ă&#x152;0%2/23%

2

'(6&,)5$5

/

( (48,92&$'2

)/27$5(1 (/$*8$

2 %8552

3

'21$5

/

(

$

=

5

$

0

'

$

1

35,0(5$127$ 086,&$/

'

2

5

$

5

/

0 $ 9(5'$'(52 $3Ă?&23('( 9$//(

&$/&,2

1 $

6

$

$

%

$

/

9

2

(16(1$'$

3(48(f$ 5(/$7,92 $///$172

@E=<::@FJ8J















 

   

 







 



                      

 

    

   

 

 

 













        





 





   

 

                 

: ĹŠ } 

(2# -ĹŠ1#+.)ĹŠ,;2ĹŠ/1#!(2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3¢,(!.ĹŠ fWhWWb]kdWiYeckd_YWY_ed[i YedĂ&#x2019;Z[dY_Wb[iofWhW[b[ijkZ_e Z[j[ehÂ&#x2021;Wi\kdZWc[djWb[iZ[bW <Â&#x2021;i_YW$7i_c_icefeZhÂ&#x2021;WWÂ&#x2039;WZ_h fh[Y_i_Â&#x152;dWbi_ij[cWZ[fei_Y_edW# c_[dje]beXWb=FIfehiki_]bW [d_d]bÂ&#x192;i"gk[i[ikij[djWW^ehW [dh[be`[iWjÂ&#x152;c_Yei$  Beih[be`[ic[Y|d_Yei[cfb[Wd kdfÂ&#x192;dZkbegk[fhel[[bWieiY_# bWY_ed[iYedbWigk[i[c_Z[[b j_[cfe$;dbeih[be`[iceZ[hdei iedYh_ijWb[iZ[YkWhpebeigk[ fhel[[dbWieiY_bWY_ed[iZ[WbjW \h[Yk[dY_Wgk[ef[hWdYecekdW

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ2(34!(¢-¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ 3#-"#1;ĹŠĹŠ2#1ĹŠ"($~!(+ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ /.81+ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(5ĹŠ+ĹŠ$#ĹŠĹŠ/+#-(34"Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

   

   

&/252

)272*5$),$5

:?8IC<JE@:FCC< (/--$(0*98:K<IäCF>F=I8E:<J% GI<D@FEF9<C<ED<;@:@E8 <E(0)/GFIJLJKI898AFJ JF9I<<E=<ID<;8;<J

 

5862

6Ă&#x152;0%2/2'(

3$/0$'( ),%5$7(;7,/ $3$5$723$5$

&(/(%5,'$'(6

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

(03(5$'25

$*8-(5($5 92='( $558//2

/,&25

$

3$5(-$

'8(f2

3(5)25$5

3,e/$*2

5

)587$'( (;3257$&,Ă?1 62&,('$' $1Ă?1,0$

ĹŠKd[ijh[iWZel_]_bWdj[Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ fWhgkÂ&#x2021;c[jhei[dDk[lWOeha

/

5

5862

5(/$&,Ă?1

2

$

'

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

'2562 &,7$ &2192&$725,$

5

&

6Ă&#x152;0%2/2'(

1

/

(;75$f2

(03(5$'25

',26'(/$ ,1',$

$

3 +$%,7$5

$

5('8&&,Ă?1

1 5(/$7,92$/

*$%Ă&#x2030;1

(0 520$126

38(%/2 3$5$',63$5$5 )/(&+$6

48Ă&#x152;0,&2 '( 6Ă&#x152;0%2/2&5

2

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš .-%ĹŠ,8.1ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ242ĹŠ24# .2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#23.2ĹŠ+#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1(-"1ĹŠ5+(.22ĹŠ /432ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ!341Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(.2ĹŠ'ĹŠ/4#23.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ!.,.ĹŠ !#-3(-#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(134"Ä&#x201C;

&$//('(81

(67$'2'( 9(1(=8(/$

/2&202725$

,1*/e6

&$55$63(2

32/,&Ă&#x152;$585$/

&

32/Ă&#x152;7,&2&+,12

(48,92&$'$ 0(6/81$5 0$+20(7$12

1

$

/2$5

$

1

$&&,Ă?1'(

752)(2

'

/($/ (6&$62 5('8&,'2

+(50$12 '(0,6e6

$

$

&5(<(17(

3/80$(1

7 5$7$(1

^  ĹŠ

/,&25

)/(&2

$

52('25

$5*(17,12 $552-$5 (0$1$5

1$9(

&$f26,12

6ROXFLyQDQWHULRU -

'5$0$785*2

*$162 '(3$57$0(172 '(&2/20%,$

7,=$

$&75,='( ((88/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ (/&$17$17(

/

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd[gk_fe_d# j[hdWY_edWbZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeijhWXW`W [dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdh[be`Yed kdcWh][dZ[_cfh[Y_i_Â&#x152;dZ[kdW ZÂ&#x192;Y_cWZ[i[]kdZe[d'*$&&& c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei"_d\ehcÂ&#x152;[b?di# j_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeZ[=[eh]_W;;$ KK$$  BWfh[Y_i_Â&#x152;d[njh[cWZ[[ij[h[be`" '&&l[Y[iikf[h_ehWbWZ[beiWY# jkWb[ih[be`[iWjÂ&#x152;c_Yei"fhel_[d[ Z[bdÂ&#x2018;Yb[eZ[kdiebe_Â&#x152;dZ[jeh_e" WÂ&#x2039;WZ[kdWhjÂ&#x2021;Ykbegk[fkXb_YWh|bW h[l_ijWĂ&#x2C6;F^oi_YWbH[l_[mB[jj[hiĂ&#x2030;$ ;bh[be`dkYb[WhfeZhÂ&#x2021;Wi[hÂ&#x2018;j_b

ĹŠĹŠ

/,&25

)$925$%/(

$&725 &8%$12'(/$ 7(/(129(/$ 6257,/(*,2

gk[ik\h[Z[XW`W[ij_cWi[ [dhebW[dbWiYbWi[iZ[Wkje# YedĂ&#x2019;WdpWZ[b:h$F$8_bbo8eX J^ehdjed"gk[kiWjÂ&#x192;Yd_YWi feYeehjeZenWifWhWiebjWhik \k[hpW_dj[h_eh$BWWkjeYed# Ă&#x2019;WdpWZ[He][hYh[Y[oÂ&#x192;bi[ jhWdi\ehcW[d[bfh_c[heZ[ bWYbWi[$

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ/+-#2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#2ĹŠ/1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ!.,/ #1(2,.ĹŠ 2#1;ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!~1!4+.2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ#Äą !4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ -3#-%ĹŠ#-ĹŠ+3.ĹŠ24ĹŠ./3(,(2,.Ä&#x201C;

(0%$1&$5

25$7( &(752 ',$'(0$

*8(55,//$

2!4#+ĹŠ"#ĹŠ3.-3.2

 ĹŠĹŠ

(1&$//$5

'(0(17(

&$17$17( '(38(572 5,&2'( 5(**$(721

ĹŠBWjhWcWZ[[ijWdel[bW]_hW Ĺ&#x2014;ĹŠ [djehdeWkdW`el[d_deY[dj[

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 1.!41#ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ2.+#""ĹŠ8ĹŠ(2+,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ2(23#,ĹŠ-#15(.2.ĹŠ 2#ĹŠ3.1-#ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ,#1#!#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'%ĹŠ ,48ĹŠ (#-Ä&#x201C;

6$/9$-( $1),%,2 6,1&2/$

',26'(/

1(,1

  ĹŠĹŠ

%Ă?9,'2

*58(62

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ.1(%(-+(""ĹŠ8ĹŠ#-!-3.ĹŠ/#12.-+ĹŠ 2#1;-ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ!#-34".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /#12.-+(""Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#+(!#ĹŠ/+#-,#-3#ĹŠ24ĹŠ1#-.5Äą !(¢-ĹŠ"(1(Ä&#x201C;

^ehgk_bbWZ[WĂ&#x2019;dWY_Â&#x152;dcki_YWb[d bk]WhZ[bWdj_]kefÂ&#x192;dZkbe$ BWfh[Y_i_Â&#x152;dZ[beih[be`[iWjÂ&#x152;c_# Yeifhel_[d[Z[bWieiY_bWY_ed[i Z[bei[b[Yjhed[i[dbei|jecei _dZkY_ZWifehhWoeb|i[h$

 }

'4-%ĹŠ 4ĹŠ4-% ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Äš

ĹŠ;cfh[iWh_eYeh[Wde"\kd# Ĺ&#x2014;ĹŠ ZWZehZ[b]hkfe_dZkijh_Wb >okdZW_Ă&#x201E;kdeZ[beifh_dY_fW# b[iYed]bec[hWZei[cfh[iW# h_Wb[iZ[9eh[WZ[bIkh]hWY_Wi WikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[deXhWi" YedijhkYY_ed[io\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[ WkjecÂ&#x152;l_b[iYececeZ[bei_di# f_hWZei[dYeY^[i<ehZĂ&#x201E;ck[h[ kdZÂ&#x2021;WYece^eo[dI[Â&#x2018;b$;c# fh[dZ_Â&#x152;WYY_ed[i[d\WlehZ[bW h[kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[djh[9eh[WZ[b Dehj[Ă&#x201E;ZedZ[i[[dYedjhWXWbW Y_kZWZ[dbWgk[dWY_Â&#x152;Ă&#x201E;o9eh[W Z[bIkh"fWhWbegk[fhef_Y_Â&#x152; [bZ[iWhhebbeZ[kdd[]eY_e jkhÂ&#x2021;ij_YeobeiWYk[hZeifWhWbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfebÂ&#x2021;]ede _dZkijh_Wb[dAW[ied]$

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ/!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ /1ĹŠ2~ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ#-ĹŠ#23Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#-#ĹŠ+2ĹŠ2.!(#""#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#)#ĹŠ (#13ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+,ĹŠ+ĹŠ #-31"ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1-9Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ;1#ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ 1.!41#ĹŠ#5(31ĹŠ+2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 3.1-1;-ĹŠ(11(3 +#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ /1. +#,Ä&#x201D;ĹŠ$1¢-3#+.ĹŠ!.-ĹŠ5+#-3~Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ"($~!(+Ä&#x2014;ĹŠ31;3#+.2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#3.ĹŠ/#1.ĹŠ#-2_Äą  #+#2ĹŠ+.ĹŠ5+(.2.ĹŠ"#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"(2!(/+(-Ä&#x201C; #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4-".ĹŠ+#ĹŠ(-04(#3#ĹŠ4-ĹŠ/1. +#Äą ,Ä&#x201D;ĹŠ$1¢-3#+.ĹŠ!.-ĹŠ!+,Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ/14"#-3#ĹŠ #-$1#-31ĹŠĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ ,48ĹŠ19.- +#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ ,15(++2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ -ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#1ĹŠ1#!412(5.ĹŠ#ĹŠ(-%#-(.2.ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ 1(++-3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1;ĹŠĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ/#12(23#-!(ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ#!.-.,~ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠÄ&#x201E;4!34-3#ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/("ĹŠ.ĹŠ '%ĹŠ/1_23,.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ"#+ĹŠ$#!3.ĹŠĹŠ242ĹŠ 2#,#)-3#2ĹŠ+#2ĹŠ"#ĹŠ!+.1ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

4-"(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ "ĹŠ#+ĹŠ2+3.ĹŠĹŠ +2(  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b CkdZ_Wb

Z[ <Â&#x152;hckbW Kde" gk[ WhhWdYÂ&#x152; [bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[dC[b# Xekhd[" i[Z[ Z[b =hWd Fh[c_e Z[7kijhWb_W#bWfh_c[hWZ[bWi l[_dj[YWhh[hWifh[l_ijWi#"ZWh| ikfh_c[hiWbjeWCWbWi_W"ZedZ[ [ij[Zec_d]e"[d[bY_hYk_jeZ[ I[fWd]" i[ Yehh[h| [b i[]kdZe =hWdFh[c_eZ[bWÂ&#x2039;e$ ;bY_hYk_jeZ[bWiW\k[hWiZ[ AkWbWBkcfkhWbX[h]Wh|bWi[# ]kdZWYWhh[hWZ[bCkdZ_Wb"gk[ bk[]eZ[iYWdiWh|ZeiZec_d]ei Wdj[i Z[ gk[ i[ Z_ifkj[d" Z[ dk[le i[]k_Zei" [b =hWd Fh[# c_eZ[9^_dW"[dI^Wd]W_#[b'+ Z[WXh_b#1o[bZ[8W^h[_d#[b((#" [d[bY_hYk_jeZ[IWa^_h"Wdj[iZ[ [djhWh[d;khefW[bfhÂ&#x152;n_ce') Z[ cWoe" YkWdZe i[ Z_ifkj[ [b =hWdFh[c_eZ[;ifWÂ&#x2039;W"[d8Wh# Y[bedW$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f_bejei" _d# ][d_[hei" c[Y|d_Yei o h[ije Z[ f[hiedWb gk[ i_]k[ [b CkdZ_Wb Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;Wh[_dWZ[bWkjece# l_b_iceoW^W bb[]WZe e bb[]Wh| ZkhWdj[bWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWiWbW YWf_jWbcWbWoW"WZedZ[l_W`Â&#x152;[b c_iceZec_d]e"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW YWhh[hWZ[7bX[hjFWha"[bZeXb[

 Ä&#x201C;ĹŠ+.-2.ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ +2(ĹŠ,#).1#-ĹŠ+2ĹŠ!.22Ä&#x201C;ĹŠ

YWcf[Â&#x152;dckdZ_Wb[ifWÂ&#x2039;eb<[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_" Yed [b Ă&#x2019;dZ[WYb_cWjWhi[beWdj[ifei_# Xb[WbYWbeh^Â&#x2018;c[Zegk[h[_dWh| ZkhWdj[jeZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiWbcejehj[d# Zh|d gk[ c_hWh ^WY_W [b dehj[ o i[h| CWbWi_W #WZedZ[ F_h[bb_ bb[lWh|d[kc|j_YeiZ[Yecfk[i# jeiZkheoc[Z_e#bW[dYWh]WZW Z[ WbX[h]Wh [b i[]kdZe WiWbje Z[bCkdZ_WbZ[beiYWcf[ed[i$ 7 I[fWd] bb[]W Yed ]WdWi [b Wb[c|d  C_Y^W[b IY^kcWY^[h C[hY[Z[i" [b gk[ c|i jÂ&#x2021;jkbei bb[lW#i_[j[#ogk["Ykh_eiWc[dj[" \k[[bÂ&#x2018;d_Yegk[defkdjkÂ&#x152;[bZe# c_d]efWiWZe$

$#+ĹŠ"+ĹŠ' +ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"./)# +ĹŠ3#-(23ĹŠ#2/ .+ĹŠ$#+ĹŠ"+Ä&#x201D;ĹŠ2#(2ĹŠ5#!#2ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ.+-"ĹŠ11.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/2¢Ŋ+ĹŠ2.-"ĹŠ/.+_,(!ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ%4( .+#2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ5#!(-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ1-!(ĹŠÄĄ#23;-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ. 2#2(.-".2ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ"./)#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4-!ĹŠ !421~ĹŠĹŠ-"(#ĹŠ2(-ĹŠ/14# 2Ä&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

         

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÂĄ

2ĹŠÄĽ-.5(2ÄŚĹŠ+#ĹŠ!1#!#-ĹŠĹŠ .-3#1.ĹŠ

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ24ĹŠ!#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#+ĹŠ#3(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ 2/ .+Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/2#ĹŠ#23;ĹŠ32".ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(++11#+Ä&#x201D;ĹŠ"4# .ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ51(.2ĹŠ!+4 #2Ŋĸ-.5(2ĚŊ"#ĹŠ.134%+Ä&#x201D;ĹŠ+#,Äą -(ĹŠ8ĹŠ2/ ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ_!3.1ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2ĹŠ,#7(!-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ. )#3(Äą 5.ĹŠ"#+ĹŠ#+ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

#Ŋ+#Ŋ#1(9¢Ŋ+Ŋ/(#+Ŋ +Ŋ!-31Ŋ#+Ŋ'(,-.Ŋ +Ŋ-"".1Ŋ!4#-!-.Ŋ. 345.Ŋ".2Ŋ ,#"++2Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,/#.-3.Ŋ 4",#1(!-.Ŋ#-Ŋ12(+

:ĹŠ  

 ĹŠ Ä&#x203A; 9ed Zei c[ZWbbWi Z[ ehe h[]h[iÂ&#x152; Wo[h Wb fWÂ&#x2021;i [b dWZWZeh ?l|d ;dZ[h_YW" bk[]e Z[Yecf[j_h[d[b9Wcf[edWje IkZWc[h_YWdeZ[DWjWY_Â&#x152;d[d W]kWi WX_[hjWi + o '& a_bÂ&#x152;c[# jhei"[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[d 8hWi_b$ 7ikWhh_Xe[d[bW[hefk[hje @eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[Ze [d bW Y_kZWZZ[=kWoWgk_b"[bYk[d# YWdeZ_`egk[0Ă&#x2020;De[ibWfh_c[hW l[pgk[Yecf_je[dkdjehd[e dWY_edWb" f[he [ij[ c[ cWhYÂ&#x152; ckY^e"c[i_[djeckoYedj[dje feh[ij[be]hÂ&#x152;Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;bZ[fehj_ijWYed\[iÂ&#x152;gk[bW Yecf[j[dY_W[dbei'&a_bÂ&#x152;c[# jhei\k[kdfeYeZ_\Â&#x2021;Y_b$Ă&#x2020;;dbei Y_dYe a_bÂ&#x152;c[jhei jeZe [ijkle X_[d"f[heoW[dbei'&"gk[\k[ kdfeYecWibWh]W"i_\k[Yec# fb_YWZefehgk[bWj[cf[hWjkhW Z[bW]kW[ijWXW[dbei)/]hW# ZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ FWhW[bWjb[jWZ[(&WÂ&#x2039;ei"[b c[`eh cec[dje [d bW Yecf[# j[dY_W" W fWhj[ Z[ eXj[d[h bWi Zeic[ZWbbWiokdWfbWYW"\k[ YkWdZeb[jeYÂ&#x152;YWdjWhbWidejWi Z[b>_cdeDWY_edWb$Ă&#x2020;J[d[hbWi c[ZWbbWi[dc_icWdei\k[b_d# Ä&#x201C;ĹŠ-"#1(!ĹŠ,4#231ĹŠ242ĹŠ,#"++2ĹŠ!.-2#%4("2ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ Ze"f[he[bcec[djec|i[ce# 9WX[ c[dY_edWh gk[ Z[iZ[ Y_edWdj[ bb[]Â&#x152; YkWdZe [djedÂ&#x192; c_fWÂ&#x2021;i0i[djÂ&#x2021;YecebWf_[bi[c[ `kb_eZ[b(&&/";dZ[h_YWEY^eW bWidejWiiW]hWZWiZ[b>_cdeW [h_pWXWĂ&#x2021;"[nfkie$ ;b[djh[dWZeh:Wl_ZCWhjÂ&#x2021;# i[Z[Z_YWfehYecfb[jeWbWdW# d[pcWd_\[ijÂ&#x152;iWj_i\WYY_Â&#x152;dfeh jWY_Â&#x152;d$;iWZ[Y_i_Â&#x152;dbWjecÂ&#x152;Yed [bjh_kd\eZ[ikWbkcde$Ă&#x2020;9ed# ikifWZh[ibk[]eZ[]hWZkWhi[ #2#Â  j[dje"iWj_i\[Y^e$I_dZkZWgk[ [dbW[if[Y_Wb_ZWZZ[<Â&#x2021;i_YeCW# !3(5("" j[c|j_Ye" [d bW Kd_ZWZ Â&#x192;ij[de[iiebekdjh_kd# ;ZkYWj_lWHW\W[b8eh`W$ \e fWhW 9k[dYW" i_de  ĹŠ

4-(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018; 7fWhj_hZ[[iW\[Y^Wiki jWcX_Â&#x192;d fWhW jeZe [b ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ%-¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ.1.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#+ĹŠ [djh[dWc_[djeiiedZ[ fWÂ&#x2021;i$;if[hWceiYedj_# !~Ä&#x192;!. dkWhWiÂ&#x2021;ofeZ[hbe]hWh ĹŠ-"".1ĹŠ !4#-!-ĹŠ3+8ĹŠ i[_i W eY^e ^ehWi [d bW ik YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W Bed# +"2ĹŠ3, (_-ĹŠ f_iY_dW ebÂ&#x2021;cf_YW Z[ ;b #/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; . 345.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,#"Äą ĹŠ-¢Ŋ/.1ĹŠ04(-3ĹŠ.!2(¢-ĹŠ#+ĹŠ!14!#ĹŠ+ĹŠ Zh[iĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ ++2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ 8Wj|d"[d9k[dYW$ Ĺ&#x2014;+%.ĹŠ-ĹŠ +. 9ece `ehdWZW Z[ Bk[]e Z[ ik h[Y_X_# +.2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#Äą 31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fh[fWhWY_Â&#x152;d" ;dZ[h_YW c_[dje[d[bW[hefk[h# ,/#.-3.ĹŠ !34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ĹŠ4#"¢Ŋ#-ĹŠ!413.ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ l_W`Wh|WCÂ&#x192;n_Ye[b('Z[ je"[bZ[fehj_ijW\k[jhWi# 4",#1(!-.ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ "#ĹŠ3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ (#132ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ WXh_b"fWhWfWhj_Y_fWh[d bWZWZe^WijW[b9ec_jÂ&#x192; 12(+Ä&#x201C; !4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ/4#13.ĹŠ++13Ä&#x201D;ĹŠ _7(!. bW9efWCkdZe$:[W^Â&#x2021; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde (!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; fWhj_h| ^WijW ;ifWÂ&#x2039;W 9E; fWhW W]WiW`Whbe ĹŠ-¢Ŋ".2ĹŠ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; 4#%.2ĹŠ4",#1(!-.2ĹŠ"#ĹŠ+82 fehjWd_cfehjWdj[be]he$;dbW [b(,Z[cWoefWhWWi_ij_hWkd jWhZ[l_W`Â&#x152;^WijWikdWjWb9k[d# YWcfWc[djefeh('ZÂ&#x2021;Wio"feh 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; YWZedZ[jWcX_Â&#x192;dh[Y_X_Â&#x152;\[b_Y_# Â&#x2018;bj_ce"[d`kd_eYecf[j_h|[d ĹŠ.-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ. 3#-("2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+#,Ä&#x201D;ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ-"#1(!ĹŠ24,¢Ŋ2(#3#ĹŠ jWY_ed[iokdWĂ&#x2019;[ijWZ[X_[dl[# [bFh[ebÂ&#x2021;cf_Ye[dFehjk]WbYed 3~34+.2ĹŠ24",#1(!-.2Ä&#x201C;ĹŠ d_ZWfehfWhj[Z[iki\Wc_b_Wh[i dk[l[dWZWZeh[iYeceYbWi_Ă&#x2019;# YWjeh_eWBedZh[i$ oWc_]ei$


 Ä Ä&#x2021;

g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1(/+#3#ĹŠ 04#ĹŠ5+#ĹŠ 1_!.1" ;bWh][dj_deB_ed[bC[ii_Yed# i_]k_Â&#x152; ik ]eb ()* Yed bW YWc_# i[jWZ[b<98WhY[bedWoikf[hÂ&#x152; Wb[n]eb[WZeh9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[di[gk[ZÂ&#x152;Yed()(]eb[i$ BW Ă&#x2C6;Fkb]WĂ&#x2030; WdejÂ&#x152; kd jh_fb[j[ [d[bfWhj_ZeZ[Wo[hWdj[[b=hW# dWZWoWiÂ&#x2021;WfehjÂ&#x152;[dbWl_Yjeh_W feh+#)Wb=hWdWZW"^WijW^eobei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; gk[ZWhed W Y_dYe fkdjeiZ[bH[WbCWZh_Z"gk[[d bWjWhZ[i[[d\h[djW[dYedZ_Y_Â&#x152;d

Z[ l_i_jWdj[ Wb L_bbWhh[Wb" [d [b ;ijWZ_e;bCWZh_]Wb$ ;bfh_c[hebeh[Wb_pÂ&#x152;[d[bfh_# c[hj_[cfeYedkdikj_bjegk[" jhWiY[djheZ[?iWWY9k[dYW$ <98WhY[bedW]WdWXWYÂ&#x152;ce# ZWc[dj[ (#&" f[he [b =hWdWZW ZWXW bW iehfh[iW _]kWbWdZe [b cWhYWZehWbei,&c_dkjei$I_d [cXWh]e" C[ii_ [ijkle [d ik jWhZ[oYedkdĂ&#x2C6;iecXh[h_jeĂ&#x2030;"jhWi ^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[:Wdd_7bl[i$ C[ii_ h[Y_X_Â&#x152; kdW elWY_Â&#x152;d YkWdZecWhYÂ&#x152;[b)#(W\WlehZ[b [gk_feĂ&#x2C6;9kbÂ&#x192;Ă&#x2030;o[d[bcWhYWZeh [b[YjhÂ&#x152;d_YeWfWh[Y_Â&#x152;bW\hWi[Ă&#x2C6;;d ^ehWXk[dWB[eĂ&#x2030;$ 7 bei .' c_dkjei" bW Ă&#x2C6;Fkb]WĂ&#x2030; h[cWjÂ&#x152;o[bh[Xej[bejecÂ&#x152;J[# bbe"gk_[dcWhYÂ&#x152;bWYkWhjW$F[he bWĂ&#x2019;[ijWi[]k_hÂ&#x2021;WoWbei.+7bl[i lebl_Â&#x152;W^WX_b_jWhWC[ii_"gk_[d i[ iWYÂ&#x152; Wb Whgk[he o cWhYÂ&#x152; bW gk_djW$ ;dbWi]hWZWibW][dj[Yeh[WXW ÂśC[ii_"C[ii_"YkWdZefWh[YÂ&#x2021;W gk[Ykbc_dWXW[bfWhj_Ze"7bl[i lebl_Â&#x152; W Yec[j[h kdW \WbjW f[# dWboiWb_Â&#x152;[nfkbiWZeI_gk_[hW" gk_[d cWhYÂ&#x152; kd ZeXb[j[ Z[iZ[ bei''fWiei$

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ#-.1(.ĹŠ#231;ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

ÄĽ+ĹŠ/1.$#2(.-+(2,.ĹŠ #2ĹŠ(,/.13-3#ÄŚ

 

+ĹŠ3#-"¢-ĹŠ"#ĹŠ04(+#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#)#ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ"#+ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2(,(+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ1#%#-#13(5.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ%.+#".1ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

.1ĹŠ+ĹŠ '9Â 

:[fehj_leGk_je"[dj_[hhWi]Wk# Y^Wi"XkiYWh|bWfh_c[hWl_Yjeh_W Wd_l[b_dj[hdWY_edWb[dYedZ_# Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[$;b:J9Whbei ?iY^_W[ij|YediY_[dj[Z[gk[LÂ&#x192;# b[pIWhiĂ&#x2019;[bZ[ikd[gk_feYedkd ]hWd feZ[h e\[di_le" f[he Z_`e gk[h[hĂ&#x2020;i[]k_hWlWdpWdZe_dj[h# dWY_edWbc[dj[Ă&#x2021; Yed [b YkWZhe Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;$ BWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;defkZeh[Wb_pWhkd jhWXW`e dehcWb Wo[h" [d Ă&#x2C6;9WiW

7cWh_bbWĂ&#x2030;"fh[Z_egk[f[hj[d[Y[ W8eYW@kd_ehi"feh[bcWbj_[cfe gk[l_l[8k[dei7_h[i$BeiĂ&#x2C6;Y^k# bbWiĂ&#x2030;[if[hWdh[YedeY[h^eo[b;i# jWZ_e@eiÂ&#x192;7cWbĂ&#x2019;jWd_"[dB_d_[hi" WbW^ehWZ[bfWhj_Ze"i_[cfh[o YkWdZede[n_ijWcWbj_[cfe$ ;bYWf_j|doiÂ&#x2021;cXebeZ[bĂ&#x2C6;;gk_# feZ[bW9_kZWZĂ&#x2030;"Bk_i<[hdWdZe IWh_jWcW iWX[ gk[ ikcWh Wdj[ LÂ&#x192;b[pi[hÂ&#x2021;WkdfWie_cfehjWdj[ [d[bYbkX"oWgk[dkdYWWdj[ii[ ^WYedi[]k_ZekdWl_Yjeh_W\k[# hWZ[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WjhWiY[dZ[djWb kdWl_Yjeh_WfWhWbW^_ijeh_WZ[b YbkXĂ&#x2021;"Z_`e[blebWdj[be`Wde$ ;bfWhj_Zei[be`k]Wh|cWÂ&#x2039;W# dWZ[iZ[bWi'-0*+oj[dZh|Yece `k[pY[djhWbWbXhWi_b[Â&#x2039;eM_bied I[d[c[$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ1#"#2ĹŠ-.ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ_+#9ĹŠ12Ä&#x192;#+"Ä&#x201C;

;d[bfh_c[hjh_c[ijh[Z[(&'(" Zei`k]WZeh[i[YkWjeh_Wdei^Wd ik\h_ZebWhejkhWZ[bj[dZÂ&#x152;dZ[ 7gk_b[i$ 9Whbei J[deh_e [d [b \Â&#x2018;jXeb XhWi_b[Â&#x2039;e" [d \[Xh[he" o :[_iedCÂ&#x192;dZ[p"[bZec_d]efW# iWZe[d[bfWhj_Ze[djh[B_]WZ[ Gk_jeo:[fehj_le9k[dYW$ ;ij[j_feZ[b[i_ed[ii[Z[X[ W gk[ de [n_ij_Â&#x152; kd jhWXW`e Z[ \ehjWb[Y_c_[djeckiYkbWhWbh[# Z[ZehZ[bjeX_bbe[dbWfh[j[c# fehWZW" f[he jWcX_Â&#x192;d W\[YjWd ejhei \WYjeh[i Yece0 [b |d]kbe Z[bWf_iWZW"bWf[]WZWWbXWbÂ&#x152;d" bW\ehcWZ[Y^egk[YedjhWejhe `k]WZehebW\ehcW[dgk[b[Ye# c[j_[hedbW\WbjWobW_hh[]kbWh_# ZWZZ[beij[hh[deiZ[`k[]e$ Ă&#x2020;FWhW[l_jWh[ij[j_feZ[b[i_e# d[ii[Z[X[jhWXW`Wh[dkd\ehjW# b[Y_c_[djeZ[beicÂ&#x2018;iYkbeigk[ heZ[WdWbjeX_bbe$FWhW\ehjWb[Y[h [bj[dZÂ&#x152;dZ[7gk_b[ii[h[Wb_pWd jhWXW`ei[df_iY_dW"[dYÂ&#x192;if[Z" j[hh[dei_hh[]kbWh[io[`[hY_Y_ei Z[[bWij_Y_ZWZ"[bed]WY_Â&#x152;doĂ&#x201C;[# n_X_b_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e9Â&#x192;iWh8[dWbY|# pWh"fh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye$ Ă&#x2020;BW hkfjkhW Z[b j[dZÂ&#x152;d Z[ 7gk_b[i[ibWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[lW# h_WiĂ&#x2019;XhWickiYkbWh[i[d[bj[d# ZÂ&#x152;d"bWgk[fh_c[hei[fh[i[djW YecekdW_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dofeij[# h_ehc[dj[f_[hZ[ikYkWb_ZWZZ[ Zkh[pWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; âiYWh L_pk[j[" Ă&#x2019;i_WjhW$ J[deh_e" Z[ )( WÂ&#x2039;ei" j[dZh| Wbh[Z[ZehZ[i[_ic[i[i\k[hWZ[ bWiYWdY^Wi$C_[djhWigk[CÂ&#x192;d# Z[pZ[('WÂ&#x2039;eifeZhÂ&#x2021;Wh[]h[iWh Wdj[i W bei j[hh[dei Z[ `k[]e$ Ejhe [`[cfbe [i [b Z[ :Wl_Z 8[Ya^Wc"gk_[di[h[Ykf[hÂ&#x152;Z[ [ijWb[i_Â&#x152;d"f[hefeij[h_ehc[d# j[dejkle[bc_iceZ[i[cf[Â&#x2039;e o^WijW^eode^Wh[YWbWZe[d

: Ä&#x201C;ĹŠ5("ĹŠ#!*',ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(+4231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ14/341ĹŠ"#+ĹŠ3#-"¢-ĹŠ"#ĹŠ04(+#2Ä&#x201C;

[gk_feiZ[fh_c[hd_l[b"Yece[b H[WbCWZh_Z"C_b|doCWdY^[i# j[hKd_j[Z"ZedZ[`k]Â&#x152;Wdj[iZ[ bWb[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bfheY[ieZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d [i[bc_icejWdje[dkdWf[hie# dW cWZkhW Yece [d kd `el[d$ BWi i[_i i[cWdWi Z[ h[feie WXiebkje" feij[h_eh kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe Z[ cW]d[j_ice" hWoeib|i[hobk[]eZ[bWi'*i[# cWdWijhWXW`eiWYj_lei$Begk[ lWhÂ&#x2021;W[ibWWi_c_bWY_Â&#x152;dZ[[ijei jhWXW`ei"kd`el[di[h[Ykf[hW c|ih|f_Ze"bWf[hiedWgk[ik# f[hWbei)&WÂ&#x2039;eid[Y[i_jWZ[c|i j_[cfeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;L_pk[j[$ Ă&#x2020;;bjhWXW`egk[i[Z[X[h[Wb_# pWh"bk[]eZ[[ijWb[i_Â&#x152;d[i\eh# jWb[Y[h bW pedW ckiYkbWh gk[ heZ[WWbjeX_bbe"fWhWWiÂ&#x2021;lebl[h WZWhb[Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZ"[bed]WY_Â&#x152;d o[bWij_Y_ZWZ"fWhWgk[dej[d# ]Wc_[ZeZ[lebl[hWc[j[h[b f_[[dkdW`k]WZWZ[Y^egk[e \h_YY_Â&#x152;dYed[bh_lWbĂ&#x2021;"Yedl[hiÂ&#x152; 8[dWbY|pWh$ ;b fhe\[i_edWb_ice Z[ bei

Z[fehj_ijWi`k[]WkdfWf[b_c# fehjWdj[ fWhW [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d"WZ[c|iZ[bWWb_# c[djWY_Â&#x152;do[bbk]WhZedZ[i[ Z[iWhhebbWdbei[`[hY_Y_eiZ[\eh# jWb[Y_c_[dje"feij[h_ehWbWhkf# jkhWZ[bj[dZÂ&#x152;dZ[7gk_b[i$ Ă&#x2020;JhWXW`Â&#x192;Yed9WhbeiJ[deh_e [d7hWX_WIWkZ_jW"dkdYWik\h_Â&#x152; kdW b[i_Â&#x152;d Z[ j_fe ckiYkbWh" jkleb[i_ed[ib[l[i"f[hei[Z[b fhe\[i_edWb_icegk[j_[d["feh begk[dej[d]eZkZWZ[ikh[# Ykf[hWY_Â&#x152;d$EXl_Wc[dj[i[Z[# cehWh|kdfegk_jec|ifehik [ZWZ"f[hed[Y[i_jWjhWXW`Wh[d [bed]WY_Â&#x152;do[bWij_Y_ZWZĂ&#x2021;"i[d# j[dY_Â&#x152;8[dWbY|pWh$ Ă&#x2020;BWi fhej[Â&#x2021;dWi" bei ]hWdei i[Yei"^WXWi"cWdÂ&#x2021;[jY$"iedYbW# l[ifWhW[ij[fheY[ie$BWii[_i i[cWdWiZ[Z[iYWdieWXiebkje cWhYWh|di_fk[Z[dlebl[hede WbZ[fehj[Z[Wbjed_l[b"oWgk[ fWiWdYedo[ieoXejWi[if[Y_W# b[i$ ;b fhe\[i_edWb_ice Z[ bei Z[fehj_ijWi j_[d[ gk[ l[h ck# Y^eĂ&#x2021;"Ykbc_dÂ&#x152;L_pk[j[$


3++1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2.+43.  ÂĄ

 Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

3(-".1ĹŠ "#ĹŠ_7(3.2 CWj[e L_bb[]Wi [i kde Z[ bei jWdjei fWj_dWZeh[i gk[ ikf_[hed kX_YWh [d be Wbje [b decXh[ Z[ bW fhel_dY_W Z[?cXWXkhW"YkWdZe[bZ[ fehj_ijWbe]hÂ&#x152;jeYWhbeifh_ c[heibk]Wh[i[d[bjehd[e _dj[hYbkX[ih[Wb_pWZe[bÂ&#x2018;bj_ ceĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[dbWY_k ZWZZ[JkbY|d$7Â&#x192;b\k[hed ejeh]WZWi lWh_Wi c[ZWbbWi feh ik Xk[dW WYjkWY_Â&#x152;d [d bWYWj[]ehÂ&#x2021;WFh[`kl[d_b$ BWi fhk[XWi [d gk[ \k[ _dl[dY_Xb[ [d [b l[bÂ&#x152;Zhece feh iki efei_jeh[i \k[hed1 9ecX_dWZei" Fkdjei" 9ed jhWhh[be` o l[beY_ZWZ$ @kdje Wb_cXWXkh[Â&#x2039;ejWcX_Â&#x192;dbb[ ]Whed'+Yej[hh|d[eigk_[d[i Z[_]kWb\ehcW\k[hedfhejW ]ed_ijWi[d[bY[hjWc[d[djh[ [bbeiCWh_boi7]k_hh["9Â&#x192;iWh ;hWpe$

.%1.2Ä&#x201C; L_bb[]WifWhj_Y_fÂ&#x152;[dlWh_ei jehd[eijh[il[Y[iYWcf[Â&#x152;d" h[Wb_pWZei[dbWifhel_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W" 7pkWo Jkb Y|d" =kWoWgk_b o [d Yec f[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ 7YjkWbc[dj[j_[d[')WÂ&#x2039;eio Z[iZ[beieY^efWhj_Y_fÂ&#x152;[d ikfh_c[hWl|b_ZWdWY_edWb Z[b fWjÂ&#x2021;d kX_Y|dZei[ [d bW i[]kdZWYWi_bbW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (232ĹŠ(,  41# .2ĹŠ'1;-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ 2.+43.ĹŠ"#ĹŠ-3!(¢-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

#/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !,/#.-3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 1.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[i _cXWXkh[Â&#x2039;ei i[ [djh[dWd [d bW f_iY_dW EbÂ&#x2021;c# f_YWZ[?XWhhW$;bbeifWhj_Y_fW# h|d[d[bYWcf[edWjedWY_edWb [dCWY^WbWWĂ&#x2019;dWb[iZ[cWoe$ C_i^[bbJ_n["Beh[dW;hWpe oI[XWij_|d;if_d[b"i[h|dbei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ă&#x2C6;9_kZWZ 8bWdYWĂ&#x2030;[d[bEhe$:Â&#x2021;WWZÂ&#x2021;Wi[ fh[fWhWd fWhW bb[]Wh [d Xk[# dWiYedZ_Y_ed[ijWdje\Â&#x2021;i_YWo jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[$9ed[beX`[j_le Z[kX_YWhi[[dbeifh_c[heibk# ]Wh[iZ[bY[hjWc[dZ[fehj_le$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[iZ[ [b_d_Y_eZ[[ij[WÂ&#x2039;efhWYj_YWd h[]kbWhc[dj[ i_d kdW ]kÂ&#x2021;W fhe\[i_edWb$I_d[cXWh]e"Ă&#x17E;jW# beC[iÂ&#x2021;Wi[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i Wikc_Â&#x152;bWh[ifediWX_b_ZWZfeh fWhj[Z[<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW Z[?cXWXkhWfWhW]k_WhWbei ckY^WY^eiYedc_hWiWb[l[d#

je dWjWjeh_e$ 9ece C_i^[bb o iki YecfWÂ&#x2039;[hei i[ _dijhko[d [d[bW]kWYedkd^ehWh_egk[ _d_Y_W Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi'&0&&fWhWjhWjWhZ[cWd# j[d[hi[Yedi_ij[dj[i[d[bZ[i# fbWpWc_[djeZkhWdj[bW_dc[h# i_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dik[djh[dWZehbeifk# f_bei[ij|dcej_lWZeifWhWbW Yecf[j[dY_W$ BWi fhk[XWi gk[ Z[X[h|d ikf[hWh[dbWb_Z"[d[if[Y_WbbW _cXWXkh[Â&#x2039;WC_i^[bbJ_n["i[h| Z[ \edZe o c[Z_e \edZe Yed kdW Z_ijWdY_W Z[ .&&" *&& o (&&c[jhei"YedbeYkWbi[[ij| jhWXW`WdZe[d[`[hY_Y_eiZ[h[# Ykf[hWY_Â&#x152;d$ I[ j_[d[ fh[l_ije jWcX_Â&#x192;d gk[bWZ[fehj_ijW"Wbdebe]hWh fWhj_Y_fWh[d[bikZWc[h_YWde [\[YjkWZe[bfWiWZec[iZ[\[#

Xh[he[dF[hÂ&#x2018;"^Wh|l|b_Ze[i[ Ykfe[dbW<;D7<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[DWjWY_Â&#x152;dfWhW _hWYecf[j_hWbJehd[e?dj[h# dWY_edWbZ[7]kWi7X_[hjWi[d bWY_kZWZZ[9ebÂ&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;iZ[ FWdWc|[dcWoe"Wdj[iZ[bb[# ]WhWbeiWXiebkjei$ #+3(5ĹŠ 7Ă&#x2019;dWb[iZ[[ij[c[iZkhWdj[ jh[iZÂ&#x2021;Wi(/")&o)'"[dbWYWj[# ]ehÂ&#x2021;W`kl[d_bĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;bWfhel_d# Y_WZ[?cXWXkhWl_W`Wh|Yed'( Z[fehj_ijWiWbWYWf_jWbZ[bei [YkWjeh_WdeiW\ehcWhfWhj[Z[ bW 9efW H[]WjWi" eh]Wd_pWZe feh[b9bkXZ[bc_icedecXh[ Z[bY[hjWc[d$ BWYecf[j[dY_Wi[h|kdjehd[e fh[fWhWjeh_efWhWbeiXWÂ&#x2039;_ijWi [djehdeWejhei[l[djeidWY_e# dWb[i$



ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#/1#2#-3Äą -3#2ĹŠ(,  41#Â 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/3(-".1ĹŠ(,  41#Â .ĹŠ 2#ĹŠ/1#/1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5;+("ĹŠ-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ/3(-)#ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

2!+".1#2ĹŠ%--ĹŠ,#"++2 ;d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW i[ Z[# iWhhebbÂ&#x152; bW fh_c[hW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb ?d\Wdj_b Z[;iYWbWZW[dbWiceZWb_ZWZ[i Z[ Z_\_YkbjWZ o l[beY_ZWZ$ ?c# XWXkhW" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" =kWoWi" CWdWXÂ&#x2021;" BeiHÂ&#x2021;ei"9WÂ&#x2039;Who7pkWoWi_ij_[# hedWbjehd[eYedkdjejWbZ[,+ Z[fehj_ijWi$ :[jh[ic[ZWbbWiZ[ehe"kdW

Z[fbWjWoYkWjheZ[XhedY[i[^_# Y_[hedbeih[fh[i[djWdj[iZ[<[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[?cXWXkhW [d[ij[[l[dje$ 9Whbei=hWd`W"Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W fh[`kl[d_b]WdÂ&#x152;ZeiZ[ehe[d Z_Ă&#x2019;YkbjWZol[beY_ZWZ"c_[djhWi gk[C_Y^W[bJehh[i"[d_d\Wdj_b" jWcX_Â&#x192;dj[hc_dÂ&#x152;fh_c[he$ 7cWdZW ?cXWgk_d]e" Z[ bW i[h_[fh[`kl[d_beXjklebWfh[#

i[WZ[fbWjW[dbWceZWb_ZWZZ[ l[beY_ZWZ$ <_dWbc[dj[ 7b_ied 9WhhWiYe _d\Wdj_b" i[ ^_pe Z[ ZeiXhedY[i[dZ_Ă&#x2019;YkbjWZol[# beY_ZWZ1C_Y^W[bJehh[i"WbYWd# pÂ&#x152; ejhe XhedY[ [d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ o 7cWdZW ?cXWgk_d]e XhedY[ [d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ$  ?cXWXkhW [d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d][d[hWbi[kX_YÂ&#x152;[d i[]kdZebk]WhZ[jh|iZ[bWfhe# l_dY_WZ[F_Y^_dY^W$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,  41#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ"#ĹŠ#2!+"ĹŠ24/(#1.-ĹŠ"#2Ä&#x192;1ĹŠ +2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,."+(""#2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ/1.3%.-(232ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.5#""#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x201C;

Ă&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+4 ĹŠ"#2#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ/.8#ĹŠ24ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1#+(9Ä&#x201C;

Ă&#x152;3 .+ĹŠ8ĹŠ!45.+#8ĹŠ #-ĹŠ-ĹŠ-3.-(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠFWhW[bc[iZ[ cWoei[[ij|fh[fWhWdZe[b

YWcf[edWjeZ[<Â&#x2018;jXebikX '([dbWfWhhegk_WZ[IWd 7djed_e$;beX`[j_leZ[bei eh]Wd_pWZeh[i[iXkiYWhWb h[fh[i[djWdj[pedWb[d[b jehd[eZ[?cXWXkhW$ FehejhebWZe"WĂ&#x2019;dWb[iZ[ [ij[c[ii[h[Wb_pWh|[dbW fWhhegk_W[bjehd[eZ[;YkW# leb[o"YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ Z_l[hiei[gk_fei$ 7iÂ&#x2021;"[bZ[fehj[[dIWd7dje# d_ei[_dj[di_Ă&#x2019;YWoYWZWl[p ]WdWc|iWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d$

+ĹŠ#04(/.ĹŠ-.13# .ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 8ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ04#ĹŠ 43(+(91;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bYkWZhe_cXWXkh[Â&#x2039;e

fh[i[djÂ&#x152; W 9h_ij_Wd L_bb[]Wi" dk[le[dYWh]WZeZ[cWha[j_d] o fkXb_Y_ZWZ Z[b 9bkX" gk_Â&#x192;d j[dZh| gk[ fheceY_edWh Wb [gk_fe ZkhWdj[ [ij[ YWcf[e# dWje$ ;b fkXb_Y_ijW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[jhWXW`Wh|Yedbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dfWhWc[`ehWhbW _cW][dZ[b9bkX$ L_bb[]Wi Yec[djÂ&#x152; gk[ [if[# hWbWWokZWZ[beic[Z_eiobW WYe]_ZW Z[ bW W\_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;djh[

bei fh_dY_fWb[i fheo[Yjei [ij| bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWf|]_dWm[X eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b [gk_fe" Z_\ki_Â&#x152;d [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" fkXb_Y_ZWZ [dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d o[dbWikd_ZWZ[iZ[jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ FWjh_Y_eEhj_p"Z_h_][dj[Z[b [gk_fe"Yec[djÂ&#x152;gk[[ij|dYed# ieb_Z|dZei[Yed][dj[`el[do dk[lWogk[lWdWjhWXW`WhYed bW ][dj[ gk[ gk_[hW WokZWh Wb ?cXWXkhW"c|ideYedbW][dj[

gk[gk_[hW^WY[hZWÂ&#x2039;eWb[gk_# fe$ Ă&#x2020;9eceZ_h_][dj[iZ[b[gk_fe delWceiWf[hc_j_hgk[[n_ijW Z[iYeehZ_dWY_Â&#x152;d[dbeic[Z_ei egk[i[Z_\kdZWYeiWigdeied" [ijWceif[dZ_[dj[iZ[bWifk# Xb_YWY_ed[ioWgk[Yec[djWh_ei cWb _dj[dY_edWZei ZWÂ&#x2039;Wd bW _cW][dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 312ĹŠ-.5#""#2

I[]Â&#x2018;d9Whbei8[jWdYekhj"cÂ&#x192;#

Z_Ye Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" fWhW [b fhÂ&#x152;n_cefWhj_Zede[ijWh|Yed# leYWZe[b`k]WZeh:_[]e@W_c[$ Ă&#x2020;De lW W `k]Wh fehgk[ i[ [ij| h[Ykf[hWdZeZ[ik[d\[hc[ZWZ" ik\h[Z[Xhedgk_j_ii[l[hWZ[X_# ZeWbYWcX_eZ[Yb_cWo[ic[`eh deWhh_[i]Whi[Ă&#x2021;"Z_`e$ ;djehdeWbW\WbjWZ[f[hiedWb Z[ieYehheoFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[d [bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djhe"beiZ_h_][d# j[iYec[djWhedgk[i[[dl_Whed Yec_i_ed[i"f[hebWCkd_Y_fWb_# ZWZfhe^_X_Â&#x152;_hWbei[ijWZ_eio fh[Ă&#x2019;[h[dZWhcWoehfh_eh_ZWZW beiWYY_Z[dj[io[c[h][dY_Wi"o deWbei[dYk[djheiZ[fehj_lei$ Feh[bbe[b9bkXj[dZh|gk[YWd# Y[bWhkdWckbjWWbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[<kjXeb;YkWjeh_WdW$




-31#%ĹŠ"#ĹŠ*(32ĹŠ"#/.13(5.2  :ĹŠÄ&#x203A;;bC_d_ij[h_eZ[b:[# fehj[[djh[]Wh|^eoa_jiZ[feh# j_leiW'.[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# YWj_leiZ[Z_\[h[dj[id_l[b[iZ[ bWfhel_dY_WZ[b9WhY^_$ ;b[dYWh]WZeZ[^WY[hbei[h| [bl_Y[c_d_ijhe"7k]kijeCe# h|dDkgk[p"WbWi'&0&&[d[b ?dij_jkje7b\edie>[hh[hW"Z[ ;bĂ&#x203A;d][b"[d[bYWdjÂ&#x152;d;if[`e$ BWZ_h[YjehWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" CWhÂ&#x2021;W=k[hh[he"Z_`egk[i[h| efehjkdefWhWgk[bWiWkjeh_# ZWZ[i Z[ bei fbWdj[b[i ^W]Wd iki f[j_Y_ed[i Wb \kdY_edWh_e ]kX[hdWc[djWb$ BWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWii[h|dbeiYeb[]_ei 9WhbeiCWhjÂ&#x2021;d[p7YeijWC_hW" BW FWp CedjÂ&#x2018;\Wh" >kWYW

>kWYW o 7b\edie >[hh[hW ;if[`e$ JWcX_Â&#x192;d h[Y_X_h|d bWi [i# Yk[bWi I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh ;i# f[`e" =edp|b[p Ik|h[p 8e# bÂ&#x2021;lWh" 8[d`WcÂ&#x2021;d ;dZWhW JkbY|d"H_YWhZeZ[b>_[hhe CedjÂ&#x2018;\Wh" C_]k[b Z[ 9[h# lWdj[iJkbY|d"9ehed[b@eh# ][DWhl|[pJkbY|d"7cWZeh IWWCeh_bbeJkbY|d"I_cÂ&#x152;d HeZhÂ&#x2021;]k[pJkbY|d"@eiÂ&#x192;CW# hÂ&#x2021;WL[bWiYe?XWhhWJkbY|do ;if[`e;if[`e$ 7Z[c|i i[h|d X[d[\_Y_W# Zei bei `WhZ_d[i B[efebZe D$ 9^|l[p JkbY|d" 9Whbei =h_# `WblW;if[`e"Beh]_e9WhhWi# Ye C_hW o CWdk[b 8Wij_ZWi CedjÂ&#x2018;\Wh$

Ä Ä&#x2020;

 Ĺ? g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  

-ĹŠ/1#2#ĹŠ,;2 

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/3(-".1ĹŠ!1!'#-2#Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ/1#2#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ./+Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#ĹŠ#-31#%1;ĹŠ*(32ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/+-Äą 3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;

;204#3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ$(-+  :ĹŠ Ä&#x203A;FWiWZe cWÂ&#x2039;WdW Yed# Ybk_h| [b 9Wcf[edWje 8Whh_Wb Z[8|igk[j<[c[d_de[d[bYe# b_i[eZ[b?dij_jkje8ebÂ&#x2021;lWh$ BW`ehdWZWWhhWdYWh|WbWi '/0&& Yed bei fWhj_Zei B_]W 9[djhWb#8Whh_e Kd_Â&#x152;d" B_]W Dehj[#7YkWh_e o + Z[ @kd_e# B_]WIkh$ ;bl_hjkWbYWcf[Â&#x152;di[hÂ&#x2021;W [b7YkWh_e"i[]Â&#x2018;dDWfeb[Â&#x152;d BÂ&#x152;f[p" YeehZ_dWZeh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi o FWhhe# gk_Wb[i Z[b 9WhY^_" DWfe# b[Â&#x152;dBÂ&#x152;f[p$ ;bc_iceZÂ&#x2021;Wi[WdkdY_Wh| beidecXh[iZ[bWiZ[fehj_ijWi

gk[ _dj[]hWh|d [b i[b[YY_edW# ZebeYWbfWhWfWhj_Y_fWh[d[b 9Wcf[edWjeDWY_edWb8Whh_Wb Z[ 8|igk[j <[c[d_de W [\[Y# jkWhi[[dJkbY|dZ[b(-Wb(/Z[ WXh_b[d^ec[dW`[WbWiĂ&#x2019;[ijWi Z[bYWdjÂ&#x152;d$ ;bZ_h[Yj_leYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;^WijW Wo[hbWfh[i[dY_WZ[(&fhel_d# Y_Wi"W[nY[fY_Â&#x152;dZ[=Wb|fW]ei" PWcehW 9^_dY^_f[" CehedW IWdj_W]eoIWdjW;b[dW$ Bei[djh[dWZeh[iZ[bYec# X_dWZefhel_dY_Wbi[h|dCWhY[b 9[lWbbei o LbWZ_c_h <Wh_dWd# ]e"gk_[d[ij[dZh|dc|iZ[kd c[ifWhWfh[fWhWhoWYefbWhW bWi`k]WZehWi$

+ĹŠ/3(-".1ĹŠ!1!'#-2#Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ ÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą 2#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ./+Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A; ;b l_Y[YWcf[Â&#x152;d ckd# Z_WboYWcf[Â&#x152;dfWdWc[h_YWdeZ[ fWj_dW`["@eh][Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030;8ebWÂ&#x2039;ei"de i[YWdiWZ[Yei[Y^Whjh_kd\ei$ ;ijWl[pb[lWdjÂ&#x152;kdWc[ZW# bbWZ[ehe[dbWL|b_ZWDWY_edWb Z[ OefWb" [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_WdeZ[9WiWdWh["Zed# Z[i[Z_[hedY_jWZ[fehj_ijWiZ[ jWbbWckdZ_Wb$BWfh[i[WZehW# ZWbWYedi_]k_Â&#x152;[dbWfhk[XWZ[ [b_c_dWY_Â&#x152;d$ ;b[YkWjeh_Wde\k[[iYebjWZe fehbeiYebecX_Wdei9Whbei;i# j[XWdFÂ&#x192;h[poEiYWh<[b_f[9eXe" gk_[d[idefkZ_[hedYedbW\eh# jWb[pWZ[bYWhY^[di[$ I[]Â&#x2018;dkdXeb[jÂ&#x2021;dZ[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_"[b Z[i[dlebl_c_[djeZ[b[YkWjeh_W# de\k[[if[YjWYkbWh"fk[ibkY^Â&#x152;

4Ä&#x192;Â .ĹŠ5(5(1;ĹŠ #+ĹŠ!(!+(2,.

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+ĹŠ#5++.2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!1!'Äą #-2#ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ;204#3ĹŠ11(+ĹŠ#,#-(-.Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ ".,(-%.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ  1(+ĹŠ ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ +;2(!ĹŠ (!+~23(!ĹŠ ÄĽ,/+(#,.2ĹŠ 5~2ĹŠ 8ĹŠ 4-,.2ĹŠ $1.-3#12ÄŚĹŠ #-31#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ4Ä&#x192; .Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;

ĹŠ !.,/#3#-!(ĹŠ #2ĹŠ .1%-(9"ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ /1.5(-!(+ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ8ĹŠ 12ĹŠ Ă&#x152; +(!2ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ"~ĹŠ#-31#%1;ĹŠ+ĹŠ 1#/5(,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ #-ĹŠ '.,#-)#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ !-3.-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C; #ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(-(231Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ :-%#+#2ĹŠ 413#Ä&#x201C;

YeZeWYeZeYedbeih_lWb[ibeYW# b[ioWh][dj_deioiebe[dbWÂ&#x2018;bj_# cWlk[bjWi[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;bWc[ZWbbW ZehWZW$ ;B fhÂ&#x152;n_ce h[je Z[ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; [ijWh| [d  <hWdY_W bei fh_c[# heiZÂ&#x2021;WiZ[WXh_b[dkdeZ[bei YWcf[edWjeic|i]hWdZ[iZ[ ;khefW$Ă&#x2020;;ikdjehd[e[djh[i ceZ[bei Z[ f_ijWi Z_ij_djWi" gk[ ^WY[ WjhWYj_lWi bWi Yec# f[j[dY_Wi$7i_ij_h|djeZeibei [gk_fei fhe\[i_edWb[i o Zed# Z[YWZWfWj_dWZehi[[i\k[hpW feh ^WY[h be c[`ehĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [bZ[fehj_ijW$ ;bfh_dY_fWbeX`[j_leZ[bfWj_# dWZehYWhY^[di[[ii[h[bdÂ&#x2018;c[# hekde[d[b9Wcf[edWjeCkd# Z_WbZ[FWj_dW`[WZ[iWhhebbWhi[ [ij[WÂ&#x2039;e[d?jWb_W$

84"

Bei fWj_dWZeh[i @eh][ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei [ ?d]h_Z <WYjei h[Y_# X_h|d WokZW [YedÂ&#x152;c_YW fWhW ikfh[fWhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b=eX_[hdeDWY_edWbYed# i_Z[hÂ&#x152;gk[Â&#x2018;d_YWc[dj[beiZei Z[fehj_ijWiiedZ[Wbjeh[dZ_# c_[djeofWhW[bbec[Z[fei_# jWhed '&/ c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d kdW Yk[djW [if[Y_Wb fWhW bW fh[# fWhWY_Â&#x152;d^WijWi[fj_[cXh[Z[ [ij[WÂ&#x2039;e$:[[ijW\ehcWbeiZei Z[fehj_ijWifWiWdWi[hbeiYed# i[dj_ZeiZ[bfWj_dW`[o[bh[ije" ^WijWY_[hjefkdje"beiZ[iWc# fWhWZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bWfh[i_Z[d# jWZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_W# dWZ[>eYa[ooFWjÂ&#x2021;d"CWh_ieb 9Wijhe"gk_[d[ijkle[bÂ&#x2018;bj_ce Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[dJkbY|d[d[b 9Wcf[edWje DWY_edWb ?dj[h# YbkX[i$ BW Z_h_][dj[ [if[hW gk[ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030;8ebWÂ&#x2039;eii[Wbb[]k[Wi[h YWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb fehgk[ [i [bjÂ&#x2021;jkbegk[be^WXkiYWZeYed Z[Z_YWY_Â&#x152;d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 7 

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 1.8#!3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo"bW=eX[hdW# Y_Â&#x152;dZ[b9WhY^_obWI;D;I# 9OJZWh|WYedeY[hc[Z_Wdj[ kdWhk[ZWZ[fh[diWbei fheY[ieiZ[h[Yedl[hi_Â&#x152;dfhe# ZkYj_lWWhj_YkbWZeWbfheo[Yje [cXb[c|j_YeĂ&#x2020;OWY^Wo9_kZWZ Z[b9edeY_c_[djeĂ&#x2021;$:_Y^e [l[djei[[\[YjkWh|[d[biWbÂ&#x152;d WkZ_jeh_eZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;dW fWhj_hZ[bWi''0'+$

1.%1,ĹŠ"# "#211.++.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h[dbWY_kZWZ Z[;ic[hWbZWi"i[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[;i# c[hWbZWi"WbWi'&0&&bWh[# kd_Â&#x152;d[djh[[bIkXi[Yh[jWh_e Z[bC_d_ij[h_eZ[7]h_Ykb# jkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkb# jkhWoF[iYWC7=7F"[b IkXi[Yh[jWh_eZ[bC_d_ij[h_e Z[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWo IeY_WbC?;Iobeifh[\[Yjei Z[0IkYkcXÂ&#x2021;ei"?cXWXkhW" 9WhY^_";ic[hWbZWi"CWdW# XÂ&#x2021;oF_Y^_dY^W"Yed[bĂ&#x2019;d Z[WdWb_pWhbWi[ijhWj[]_Wi fhel_dY_Wb[iZ[\ec[dje fheZkYj_leZ[djheZ[bcWhYe b[]WbZ[bWCWdYeckd_ZWZ Dehj[Z[b;YkWZehoYed[b iefehj[Z[bFhe]hWcWZ[ :[iWhhebbeHkhWbZ[bDehj[ Z[b;YkWZehF:HD$



Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(''),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; /(#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039; #ĹŠ#$#!34¢Ŋ !'1+2ĹŠĹŠ#234Äą "(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ#-%42ĹŠ "(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ (-5#-31(.ĹŠ'~"1(!.Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A; 9WZW (( Z[ cWhpe i[ Yedc[cehW[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[b 7]kW"fehjWbhWpÂ&#x152;dWo[hi[[\[Y# jkÂ&#x152; kd [l[dje Yed [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_eiZ[bWY_kZWZZ[Jkb# Y|d"fh[l_eW[ijW\[Y^W$ ;bWYjegk[bebb[lÂ&#x152;WZ[bWdj[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b7]kW I[dW]kWi [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[b9WhY^_jkleYecefhefÂ&#x152;i_je YedY_[dY_WhWbWbkcdWZeieXh[ bW_cfehjWdY_WZ[bWfhej[YY_Â&#x152;d Z[bWi\k[dj[i^Â&#x2021;Zh_YWioZWhW YedeY[h[bjhWXW`eZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[dbWfhel_dY_W$ DWj^Wbo 8khXWde" YeehZ_# dWZehWZ[bW:[cWhYWY_Â&#x152;d>_# Zhe]h|Ă&#x2019;YWC_hWPedWbJkbY|d Z_eWYedeY[hgk[[b((Z[cWh# peZ['//)bW7iWcXb[WZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWiZ[YbWhÂ&#x152;Z_Y^W \[Y^W Yece :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b 7]kWYed[bĂ&#x2019;dZ[\ec[djWh[b Yk_ZWZe Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb gk[ fk[Z[ Z[iWfWh[Y[h feh [b YW# b[djWc_[dje]beXWb"[djh[ejhei fheXb[cWi$ FehikfWhj[D_ZoW9kWifkZ"

 ĹŠ #-%42ĹŠ31 Äą )ĹŠ!.-)4-3Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-5#-31(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ'~"1(!2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1ĹŠ"1ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ#-ĹŠ )4+(.ĹŠ.ĹŠ%.23.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ"#+ĹŠ$.1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ#$#!34".ĹŠ/.1ĹŠ#-%42Ä&#x201C;

bÂ&#x2021;Z[hpedWbZ[I[dW]kWi[nfb_YÂ&#x152; gk[i[[dYk[djhWdWbcec[dje b[lWdjWdZe[b_dl[djWh_e^Â&#x2021;Zh_Ye [dbWfhel_dY_WYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[YedeY[hYkWdjWil[hj_[dj[ii[ j_[d["ikkieoikb[]Wb_ZWZ$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d9WhY^_i[j_[d[ //*YedY[i_ed[i"bk[]eZ[bfheY[# iegk[i[[if[hWYkbc_dWhWĂ&#x2019;dW# b[iZ[cWoei[ZWh|WYedeY[hbei h[ikbjWZei[d`kb_eeW]eijeYed

beiYkWb[ii[feZh|Z_ic_dk_h[b YedijWdj[c[dj[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b[ijk# WXkiee_b[]Wb_ZWZ[dYWieZ[^W# Z_Wdj[$ FehikfWhj[Bk_i<_[# X[hbe[dbWfhel_dY_W$ hhe"[ijkZ_Wdj[Z[bL_Y[dj[ 7dZhÂ&#x192;i JWf_W" [ijk# ĹŠ <_[hhef_[diWgk[i[Z[X[ Z_Wdj[ Z[b Yeb[]_e L_Y[d# ĹŠ ĹŠ h[fb_YWh bWi [di[Â&#x2039;WdpWi j[ <_[hhe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i '~"1(!2 ĹŠ'8ĹŠ [d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jk# _cfehjWdj[ [ijWi Y^WhbWi #-ĹŠ1!'(Ä&#x201C; Y_ed[i [ZkYWj_lWi fWhW fWhWfh[l[d_h[bcWbkieo WokZWhZ[[ijWcWd[hWWb YedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[bbÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb"Ă&#x2020;dei[Z[X[hÂ&#x2021;Wh[Wb_pWh[i# c[Z_eWcX_[dj[ofeh[dZ[Wbei jei\eheiiÂ&#x152;be[d[ijW\[Y^Wi_de i[h[il_lei$

Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#5(31ĹŠ(-!1#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(Äą +(9-ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ+ĹŠ$-#2!Ä&#x201D;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ1#+(91;-ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

*,.#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,)&

 :ĹŠÄ&#x203A;9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ [l_jWh bW [if[YkbWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei gk[ i[ kj_b_pWd fWhWh[Wb_pWh[bfbWjejÂ&#x2021;f_Ye Z[\Wd[iYW"bW9ec_iWhÂ&#x2021;WCk# d_Y_fWbZ[JkbY|dobW?dj[d# Z[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[b9WhY^_ WdkdY_WdlWh_eief[hWj_lei$ ;ijeiYedjheb[ii[h[Wb_pW# h|d[dXeZ[]Wioc[hYWZei Z[bYWdjÂ&#x152;d$;dbWiXeZ[]Wi bei fh[Y_ei Z[ bei Z_l[hiei fheZkYjei Z[X[h|d [ijWh fkXb_YWZei[dkdWf_pWhhWe [dkdYWhj[b"l_i_Xb[WbYed# ikc_Zeh$ /S$W

;dbeic[hYWZeibeiYec[h# Y_Wdj[i Z[X[h|d YedjWh Yed XWbWdpWifWhWZWhWYedeY[h[b f[ie[nWYjeWbYb_[dj[$ BW 9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb l[h_Ă&#x2019;YWh|[bf[ieZ[bWc[h# YWZ[hÂ&#x2021;W"fWhW[bbeYk[djWYed XWbWdpWi [b[YjhÂ&#x152;d_YWi$ Bei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei bb[]W# h|dZ[iZ[bWY_kZWZZ[Gk_je$ BWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[dkdY_Whi_^Wo _dYh[c[djeZ[fh[Y_eii_dhW# pÂ&#x152;dWfWh[dj[WbbWi[dj_ZWZ[i Z[YedjhebfWhWjecWhbeiYe# hh[Yj_leid[Y[iWh_ei$


 ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ :

.1.Ŋ"#Ŋ!, (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.

Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#31.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ"#+ĹŠ/+-ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĄ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.ĹŠ8ĹŠ #"("2ĹŠ"#ĹŠ "/3!(¢-ĹŠ+ĹŠ, (.ĹŠ+(,;3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ$1.-3#1(92ĹŠ !.-ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

?SdÂ&#x192;S7^[lSTWfZ3dW^^S`a

     :

Ä Ä&#x2C6;

g     Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; *,#'),#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ä&#x2018; CWhÂ&#x2021;W ;b_pW X[j^ 7h[bbWde DWhl|[p Z[ (& WÂ&#x2039;ei o h[fh[# i[djWdj[Z[bI_dZ_YWjeZ[9^e# \[h[i;YkWZehZ[b9WhY^_[ikdW Z[bWidk[l[h[fh[i[djWdj[iWb h[_dWZeZ[JkbY|d$

BW jkbYWd[Â&#x2039;W [i kdW fhe# \[i_edWb Z[ ceZWi o WYjkWb# c[dj[[ijkZ_Wfi_Yebe]Â&#x2021;W[dbW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWFWhj_Yk# bWhZ[Be`W$ FWhW bW YWdZ_ZWjW bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b Y[hjWc[d [i kdW efehjkd_ZWZ gk[  Wfhe# l[Y^Wh|Wbc|n_cefehgk[i[ h[bWY_edWYediki[ijkZ_ei[d ceZWgk[[d[b\kjkhefbWd[W \ehjWb[Y[h$ Ik eX`[j_le Z[ eXj[d[h [b Y[jheZ[h[_dWZ[JkbY|di[# h|d[d\eYWZeiWbWWokZWWbW feXbWY_Â&#x152;dlkbd[hWXb[Z[bYWd# jÂ&#x152;d[djh[[bbeibeid_Â&#x2039;eiobWi f[hiedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZ$ Ă&#x2020;7kdgk[[bh[_dWZeeXb_]W W^WY[hiWYh_Ă&#x2019;Y_eijeZe[il|# b_Zefehc_Y_kZWZoYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152;$

7d[]S8Wd`S`VS<[_`Wl Ä?,v')-Ĺ&#x2039;*,)')0,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; .#0#-Ĺ&#x2039;/&./,&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#'#(.)Ĺ&#x2039;*,-)(&Ä&#x2018; ;h_aW <[hdWdZW @_cÂ&#x192;d[p [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W @kb_e 7dZhWZ[" bW jkbYWd[Â&#x2039;W Z[ '. WÂ&#x2039;ei fWhj_Y_fW jWcX_Â&#x192;d Yece YWdZ_ZWjW Wb h[_dWZe Z[ JkbY|d$ 9h[[ gk[ [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂ&#x152;d o bW fhel_dY_W lWd c|i Wbb| gk[ bW Z_\k# i_Â&#x152;dZ[beibk]Wh[ijkhÂ&#x2021;ij_# YeiĂ&#x2020;JkbY|d[ic|igk[[b jkh_ice"dk[ijhW_cW][dW d_l[b dWY_edWb [ij| Z[j[# h_ehWZWf[hedeiZ[X[cei fheo[YjWhW\kjkheobeid_# Â&#x2039;eiied[b\kjkheĂ&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;$ BW[ijkZ_Wdj[Z[fh_c[h i[c[ijh[ Z[ Z[h[Y^e Yh[[ gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh Yed bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZfehgk[[bbeioWZ_[# hed jeZe feh bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i o W^ehW d[# Y[i_jWdZ[Wfeoefehgk[i[ i_[dj[d W_ibWZei o h[b[]W# Zei$ :[ i[h [b[]_ZW h[_dW Z[JkbY|d[i[i[hÂ&#x2021;WkdeZ[ ikifheo[Yjei$

: Ä&#x201C;ĹŠ731-)#1.2ĹŠ04#ĹŠ/41%-ĹŠ/#-2ĹŠ#-ĹŠ 11ĹŠ8ĹŠ4+!;-ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ!42".2ĹŠ"#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,8.1~Ä&#x201C;

.(#)-Ĺ&#x2039;2.,($,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;'3),vĹ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;.,6Ă°)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)! ;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ /1(5".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ/%-ĹŠ/#-2ĹŠ /.1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%2Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;;dbeiY[djheiZ[h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dZ[9WhY^_[?cXWXk# hWf[hcWd[Y[dZ[j[d_Zeic|i Z[)'&[njhWd`[hei$ BeiZ[j[d_Zei[dikcWoeh fWhj[[ij|dWi_bWZei[d[b9[d# jheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[ JkbY|d Ă&#x2020;WYjkWbc[dj[ (,& Ye# becX_WdeifW]Wdf[dWi[dbW Y|hY[bZ[JkbY|dĂ&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;>k]e ;dhÂ&#x2021;gk[pYÂ&#x152;dikbZ[9ebecX_W [d;YkWZeh$ :[bei(,&[njhWd`[heifh_# lWZeiZ[bWib_X[hjWZ[dJkbY|d (*iedck`[h[i$;bYÂ&#x152;dikb_dZ_#

^Woc[deiZ[j[d_Zei"Z[bWi+) f[hiedWifh_lWZWiZ[bWb_X[hjWZ '(iedck`[h[i$ ;b\kdY_edWh_e[nfb_YÂ&#x152;gk[[b dÂ&#x2018;c[heZ[Z[j[d_ZeilWhÂ&#x2021;Wfeh# gk[Wc[dkZe_d]h[iWdeiWb[d YÂ&#x152;gk[Z[b.+Wb/&fehY_[dje f[hiedWiZ[bWiY|hY[b[i$ Z[ bWi f[hiedWi YebecX_WdWi CkY^ei Z[ bei [njhWd`[hei h[j[d_ZWi[dbWiY|hY[b[i XkiYWd Ykcfb_h bW c_jWZ Z[JkbY|dfkh]Wdf[dWi  ĹŠ Z[ bW f[dW fWhW _dj[djWh fehjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi$ h[]h[iWhWikfWÂ&#x2021;ioi[WYe# BWi i[dj[dY_Wi bei ][d W bWi b[o[i Z[ h[XW`W eXb_]WWf[hcWd[Y[hh[# +ĹŠ¢-24+ĹŠ"#ĹŠ Z[f[dWioWi_ij[dWjeZei .+., (ĹŠ#-ĹŠ Ybk_ZeiZ[.W'(WÂ&#x2039;eifeh 4+!;-ĹŠ#)#1!#ĹŠ24ĹŠ fhe]hWcWigk[beiWokZ[ jh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]WiWkdgk[ )41(2"(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ WWYe][hi[Wbi_ij[cW$ fk[Z[dWYY[Z[hWbWh[# ,  41ĹŠ8ĹŠ BWb[oZ[h[XW`WZ[f[# 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ XW`WZ[f[dWii_Ykcfb[d 2#ĹŠ#-!1%ĹŠ"#ĹŠ dWi gk[ i[ ceZ_\_YWh|" YedjeZeibeih[gk_i_jei$ 24/#15(21ĹŠ+2ĹŠ jWcX_Â&#x192;d WYe][ W bei [n# !;1!#+#2ĹŠ"#ĹŠ :[djheZ[[bbe[ijkZ_eie , 2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C; jhWd`[heigk[fkh]Wdf[# [cfh[dZ_c_[dje$ dWi[dY[djheiZ[h[^WX_b_# ;dbWY|hY[bZ[?XWhhW jWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i$


  

Ä Ä&#x2030;

 Ĺ?Ĺ? g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

)(0(#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*$)Ĺ&#x2039; ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;bckd_Y_f_eZ[ ;if[`e cWdj_[d[ kd Yedl[# d_eZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dYedFbWd ;YkWZeh o Z[djhe Z[ [ij[ Yedj[nje i[ fh_eh_pÂ&#x152; lWh_ei fheo[Yjeigk[i[h|d[`[YkjW# Zei[dlWh_WiYeckd_ZWZ[i Z[[ij[i[Yjeh$ I[]Â&#x2018;d [b WbYWbZ[" AbÂ&#x192;X[h 7dZhWZ["bWi|h[Wi_dj[hl[d_# ZWii[h|d0W]kWfejWXb[oiW# d[Wc_[djeX|i_Ye"kd_ZWZ[i X|i_YWi iWd_jWh_Wi" c[`ehW# c_[djeZ[bW_d\hW[ijhkYjkhW o [gk_fWc_[dje W kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi"Z[kd_ZWZ[ief[# hWj_lWiZ[iWbkZoYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[fk[dj[i$ C|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[ii[h|d_dl[hj_Zei[d bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[beifheo[Yjei gk[i[[dYk[djhWd[dbWh[# ]_edWbZ[FbWd;YkWZeh$

)-Ĺ&#x2039;&)&-Ĺ&#x2039;&/-/,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ (-3#-2(Ä&#x192;!1;-ĹŠ/.1ĹŠ #,-ĹŠ-3Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ (-3#-3ĹŠ,-3#-#1ĹŠ +ĹŠ/9ĹŠ!(4""-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;BW9ec_iWhÂ&#x2021;WDW#

Y_edWbZ[CedjÂ&#x2018;\WhfehZ_ifei_# Y_Â&#x152;dZ[bW?dj[dZ[dY_W=[d[hWb Z[Feb_YÂ&#x2021;W"i[fheY[Z_Â&#x152;WYbWkik# hWhZeid[]eY_eikX_YWZei[d[b YWiYekhXWdeZ[IWd=WXh_[b$ ;b fh_c[he" i[ YbWkikhÂ&#x152; kd XWhkX_YWZe[dbWYWbb[CedjÂ&#x2018;# \Wh$BWhWpÂ&#x152;d"YedjWhYedYb_[dj[i _dZeYkc[djWZei[dik_dj[h_eh$ :[_]kWbcWd[hW"kdbeYWbZ[ ?dj[hd[j" kX_YWZe [d bWi YWbb[i CedjÂ&#x2018;\WhoCWhÂ&#x2021;W9Whh[hW[igk_# dW\k[Y[hhWZefeh[dYedjhWhi[ c[deh[iZ[[ZWZ[dbeil_Z[ei `k[]ei$;ij[d[]eY_e"WZ[c|ide j[dÂ&#x2021;W[bf[hc_ieYehh[ifedZ_[d# j[$;ij[Â&#x2018;bj_ce"[i[bfh_c[hYWie" [d[ij[WÂ&#x2039;e$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,(21~ĹŠ!(.-+ĹŠ/1.!#"(¢ŊĹŠ!+42411ĹŠ#+ĹŠ 11ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ24# .ĹŠ#23_1#.Ä&#x201C;ĹŠ#1,-#!#1;ĹŠ!#11".ĹŠ/.1ĹŠ.!'.ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ,4+3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

31.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ3+(-ĹŠ511#3#ĹŠ"5(#13#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ3(#-"2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 23#-%-ĹŠ "#ĹŠ+,!#-1ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ."#%2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#,/#91;ĹŠ!.-ĹŠ

Ŋ2-!(¢-Ŋ

Ä&#x201C;ĹŠ2/#).ĹŠ 42!ĹŠ#+ĹŠ"#21Äą 1.++.ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2Ä&#x201C;ĹŠ

IjWb_d DWlWhh[j[" 9ec_iWh_e DWY_edWbZ[CedjÂ&#x2018;\Wh"[bZÂ&#x2021;WZ[ Wo[h"Yed[bWfeoeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fheY[Z_Â&#x152; W YebeYWh [b i[bbeZ[YbWkikhW$ I[]Â&#x2018;d bW Wkjeh_ZWZ Z[ Yed# jheb"[ijeiZeid[]eY_eif[hcW# d[Y[h|dY[hhWZeifeheY^eZÂ&#x2021;Wi

 Ä&#x201C;ĹŠ3+(-ĹŠ511#3#Ä&#x201D;ĹŠ .,(21(.ĹŠ!(.-+ĹŠ/+-(Ä&#x192;!ĹŠ,;2ĹŠ ./#13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

oj[dZh|dgk[fW]WhkdWckbjW Z[ '&& ZÂ&#x152;bWh[i feh [b b[lWdjW# c_[djeZ[bi[bbe$

#+ĹŠ"#!.,(2.Ä&#x201C; 2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'1;-ĹŠ!.-31.+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ3(#-"2ĹŠ8ĹŠ24/#1,#1!".2ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ+%4-ĹŠ#2/#!4+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ#,-ĹŠ-3ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!421ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;dbegk[lWZ[[ij[WÂ&#x2039;e"i[ ^Wd YbWkikhWZe Zei d[]eY_ei" [djh[ [bbei0 kdW b_Yeh[hÂ&#x2021;W o kd XWh$;d[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"\k[hed Wced[ijWZei.beYWb[i$ BWi iWdY_ed[i i[ Z_[hed fehZ_l[hiWihWped[i"[djh[ [bbWi0_d]h[ieZ[c[deh[i"_d# Ykcfb_c_[djeZ[b^ehWh_eZ[ \kdY_edWc_[dje" fh[i[dY_W Z[Yb_[dj[i_dZeYkc[djWZei ofehdej[d[h[bf[hc_ieZ[ \kdY_edWc_[dje$Begk[c|i i[ZW[i[b_d]h[ieZ[c[de# h[iZ[[ZWZWbk]Wh[ifhe^_# X_Zei$;djeZei[ijeiYWiei" bWYbWkikhW[iZ[.ZÂ&#x2021;Wio[b

b[lWdjWc_[djeZ[bi[bbegk[lW Z['&&Wc_bZÂ&#x152;bWh[i$;dIWd=W# Xh_[b[n_ij[d+XWh#aWhWea[i"* Z_iYej[YWi",X_bbWh[i"-b_Yeh[hÂ&#x2021;Wi o(d_]^jYbkX$ 7Z[Y_hZ[DWlWhh[j["[beX# `[j_leZ[[ijeiYedjheb[i[ifh[# YWkj[bWhbWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW o[l_jWh[iY|dZWbeiol_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$I[h[Wb_pWbeief[# hWj_leiYedbeic_[cXheiZ[bW IkX`[\WjkhWHkhWbo:?D7F;D$ ;bfhefÂ&#x152;i_jeZ[YedjhebWhW`Â&#x152;# l[d[i[dbeil_Z[e`k[]ei[i[l_# jWhgk[cWb]Wij[d[bj_[cfe[_d# Ybkie\k]|dZei[[dbei^ehWh_ei Z[YbWi[of[hZ_[dZe[bj_[cfe$

Ĺ&#x2039;)(-.,/3Ĺ&#x2039;'/,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #, ĹŠÄ&#x203A;  ;b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d bW gk[XhWZW 9^_# gk_jW" Wb deheh_[dj[ Z[ bW Y_kZWZZ[C_hW"eXb_]Â&#x152;WbWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhWb_pWZe Z[bYWdjÂ&#x152;dC_hWWjecWhWY# Y_ed[iZ[fh[l[dY_Â&#x152;d$ ;b eh]Wd_ice i[YY_edWb beYWbWi_]dÂ&#x152;h[Ykhiei[YedÂ&#x152;# c_YeifWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ckhe Z[ Yedj[dY_Â&#x152;d [d[bi[YjehfWhW[l_jWhgk[ i[Yehj[bWYWhh[j[hWWdj_]kW gk[kd[WbYWdjÂ&#x152;d;if[`eo C_hW o i[ gk[Z[d _dYeck# d_YWZWiY_[d^[Yj|h[Wifhe# ZkYj_lWigk[i[kX_YWd[d[b i[Yjeh Z[ Ă&#x2020;FkY^kÂ&#x192;i L_[`eĂ&#x2021;$ BWbbkl_Wgk[YW[[dbWpedW 

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ04# 1"ĹŠ'(04(3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (1Ä&#x201D;ĹŠ$5.1#!#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%1(!4+3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

fheZkY[bei[\[Yjeid[]Wj_lei[d [if[Y_Wb[dbWilÂ&#x2021;Wi$


*,.#0)Ĺ&#x2039;*)&##&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'#&#.,Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039;( ,(.'#(.)-Ĺ&#x2039; .,#1!(-3#2ĹŠ (-$.1,+#2ĹŠ(,/(Äą "(#1.-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ /.+(!~2Ä&#x201C;



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:eif[hiedWi gk[i[Z[Z_YWdWbWl[djW

Z[Yec_ZWih|f_ZWi\k[he Wjhef[bbWZWifehkdl[^Â&#x2021;Ykbe Z[i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye$ BeiW\[YjWZeih[Wb_pWXWdik jhWXW`eo[bYedZkYjehZ[b l[^Â&#x2021;Ykbedei[f[hYWjÂ&#x152;Z[bW fh[i[dY_WZ[bWif[hiedWi oi_]k_Â&#x152;ikYkhie"[ij[\k[ kdeZ[beijh[iWYY_Z[dj[iZ[ jh|di_jegk[i[fh[i[djWhed [d?f_Wb[i[dbeiÂ&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi$ 7YWkiWZ[beiWYY_Z[dj[iZ[ jh|di_jeZeicejeY_Yb_ijWi jWcX_Â&#x192;d\k[hedWi_ij_Zei YkWdZeY^eYWhedYedkdYW# hhe$BWibbWcWZWiZ[Wkn_b_e ied\h[Yk[dj[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ.,#1!(-3#2ĹŠ(-$.1,+#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠ!.-ĹŠ/+.2ĹŠ8ĹŠ/(#"12ĹŠĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ 3, (_-ĹŠ3#1,(-1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-$1.-3!(.-#2Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

jkl_[hedgk[Z[`Wh[bbk]WhfWhW [l_jWhc|iYed\hedjWY_ed[iYed beYec[hY_Wdj[i_d\ehcWb[i$ De^kXeZ[j[d_Zeid_Yec# Xkij_Xb[_dYWkjWZe"beief[hW# j_lei i[ h[Wb_pWhed fehgk[ i[ YedeY[gk[[d[bi[YjehZ[bWi 9kWjhe;igk_dWi[ifWieeXb_# ]WZeZ[f[hiedWiZ[iZ[o^W# Y_W9ebecX_W"obWlÂ&#x2021;Wde[ij| Wkjeh_pWZWfWhW[bjhWdifehj[ Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi d_ YecXkij_# Xb[i$ ;bef[hWj_leYedi_ijÂ&#x2021;W[d WbbWdWhkdWl_l[dZW[dZed#

%1#2(¢-ĹŠĹŠ/#1(."(232 ĹŠĹŠ #--8ĹŠ1. .ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ+.!+ĹŠ$4#ĹŠ%1#"("Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ(-$.1Äą Ĺ&#x2014;,+#2ĹŠ+#ĹŠ11# 31.-ĹŠ+ĹŠ!;,1ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;!ĹŠ#ĹŠ(,/("(#1.-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ/1#-"(#1.-ĹŠ++-32Ä&#x201D;ĹŠ #23ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ(-$.1,+#2ĹŠ(,/("#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1,".2Ä&#x201C;

Z[ i[ fh[ikc[ i[  WbcWY[dWXW Zeh[iZ[bi[YjehYedYk[hZWdYed ]WiZ[cWd[hW_b[]WbfWhWbk[]e gk[fehbWpedWi_i[\k]W[bYec# Yec[hY_Wb_pWhW9ebecX_W"cehW# Xkij_Xb[^WY_W[dl[Y_defW_i$

?f_Wb[i$ BW ck[hj[ Z[b jhWXW`WZeh ][d[hÂ&#x152;ZkZWifehgk[de[hW bWfh_c[hWl[pgk[h[Wb_pWXWd jhWXW`eiZ[[ij[j_fe$ Bei WYY_Z[dj[i bWXehWb[i ied kikWb[i o bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ ieYehhe Wb[hjWhed W beijhWXW`WZeh[io[nfb_YWhed gk[i[Z[X[jecWhc[Z_ZWi Z[ fh[YWkY_Â&#x152;d fWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ WYY_Z[dj[i" bW i[cWdW Wdj[h_eh kd ^ec# Xh[h[ikbjÂ&#x152;^[h_ZeYkWdZebW bbWdjWZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[ jhWXW`WXW[nfbejÂ&#x152;$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW_djen_YWY_Â&#x152;dZ[ bWkdWck`[hgk[j_[d[i_[j[ c[i[iZ[[cXWhWpeWbWhcÂ&#x152; Wbei\Wc_b_Wh[iZ[bWck`[h gk[h[Wb_pWhed[bbbWcWZeZ[ [c[h][dY_W$7bfWh[Y[hbW ck`[hik\h_Â&#x152;kdW_djen_YW# Y_Â&#x152;dYedWb_c[djeigk[_d]_# h_Â&#x152;"bWW\[YjWZW\k[Wi_ij_ZW _dc[Z_WjWc[dj[oZ[ifkÂ&#x192;i Z[h[Y_X_hbeifh_c[hei Wkn_b_ei\k[jhWibWZWZWWkdW YWiWWi_ij[dY_Wb"fWhWgk[ l_]_b[dgk[bW_djen_YWY_Â&#x152;d deW\[Yj[[b[cXWhWpe$

! & && &&& && !&&"&!&

Ed 7Vi[`DaVdÂ&#x192;YgWlDSVS #&! &!&  &&&&$&&&& &!&  !&&&& &&.'&&&&&&!&

>[U 5Sd^aeDaVdÂ&#x192;YgWl>SddWS

&'& ! && &   (&&&& 1'&&&$&0)

/S$W

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(3.ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#2!1%ĹŠ#+_!31(!ĹŠ

2(23#-!(ĹŠ,_"(!

Ă&#x2020;;bWceh[ic|i\k[hj[gk[bWck[hj[oi_iWX[iWcWhYed[if[hWdpW l[h|igk[ceh_hde[ij[hc_dWhZ[l_l_hi_deYec[dpWhWl_l_hZ[ejhWcWd[hWĂ&#x2021;

#(.Ĺ&#x2039; .&Ĺ&#x2039;/-Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,)   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdWf[hiedWckh_Â&#x152;W YWkiWZ[kdWZ[iYWh]W[bÂ&#x192;Yjh_# YW"[b\Wbb[Y_Zeh[Wb_pWXWWhh[# ]bei W kd ^ehce c_YheedZWi obW\k[hj[Z[iYWh]W[bÂ&#x192;Yjh_YWb[ fheleYÂ&#x152;bWck[hj[_dc[Z_WjW$ BW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W bWWj[dZ_[hedXecX[heiZ[bW Y_kZWZgk_[d[iWbbb[]WhWbbk# ]WhZ[bei^[Y^eiYedĂ&#x2019;hcWhed bWck[hj[Z[bjhWXW`WZeh$ 7][dj[i Z[ Y[djhe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h gk[ bk[]e \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb 9_l_b Z[

Ä Ä&#x160;

 Ĺ? g  Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

!!("#-3#ĹŠ+ .1+ĹŠ

 :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd ef[hWj_le feb_Y_Wb

oc_b_jWhh[Wb_pWZe[d[bdeheY# Y_Z[dj[Z[JkbY|dj[hc_dÂ&#x152;Yed Zeif[hiedWi^[h_ZWi$ ;b_dY_Z[dj[i[fh[i[djÂ&#x152;[d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW YkWdZe bei kd_\ehcWZei Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W oc_b_jWh[ii[[d\h[djWhedYed Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ YecXkij_Xb[i$ ;d[bef[hWj_leZeif[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_Zei f[he de i[ Z[Yec_iÂ&#x152;YecXkij_Xb[i"beief[# hWj_leiYedjhWbeiYec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ YecXkij_Xb[i i[ h[jecWhedf[hei_dh[ikbjWZei$ Beikd_\ehcWZei\k[hedh[# Y_X_ZeiYedf_[ZhWiofWbeifWhW [l_jWhgk[i[WY[hgk[dWbWil_# l_[dZWi"WZ[c|igk[cWhedlW# h_WibbWdjWi$ ;bfeb_YÂ&#x2021;WokdWf[hiedWY_l_b gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZeiWb^eif_jWbBk_i=$ :|l_bWZ[JkbY|d"@[ddo7$"Z[ (. WÂ&#x2039;ei h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW Yed kd f[hZ_]Â&#x152;dZ[]ecW[dbWYWX[pW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Wj[dY_Â&#x152;d bei Zei ^[h_Zei\k[hedZWZeiZ[WbjW$ BWbbkl_WZ_Ă&#x2019;YkbjÂ&#x152;bWijWh[Wi Z[Yedjheb"gk[WbZ[Y_hZ[Wb]k# deikd_\ehcWZei\k[kd\hWYWie fehgk[dei[be]hÂ&#x152;beieX`[j_leio

Â&#x192;   

)&.&!!&%      

)&&/&&!&&    

)&  & &           

)&&&&        

)&!&& &         

)&/&&%-%        !-'&,+&&%&,*+,


 

 Ė  Ė .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

ĂĀ

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

  ^ 

Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ġ ġ

  ı

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ %#-!(ĊĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

%#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

 ũ} 

   

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă!(-ēũ#3!ē

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

%#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ă!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

 

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

ũ 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

%#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ   

ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ

HKHP

6(9(1'(81 0,1,'(3$57$0(172 )HYYPV¸3H=PJ[VYPH¹ JVUKVTPUPVZ)HUJV3H =P]PLUKH)SVX\L*\PJVJOH KVZJ\HY[VZ\UIH|VZHSH JVTLKVYSH]HUKLYxH ;LStMVUVZ!     HK HP

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _XY`$ kXZ`fe\jXdfYcX[Xjjfcf\jkl[`Xe$ k\jZ\iZX]XZlckX[d\[`Z`eX#gfc`$ k„Ze`ZX# jXc\j`XeX# Xe[`eX [\j[\  (''% ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iX$ jfc%Zfd8I&/,0*,&ZZ

&$6$325 (675(1$5 (QORV&HLERV FDVDHVTXLQHUDIXOO HVWUDV (QOD4XLQWD LQFOX\HWHUUH QR GH  P \ FDVD GH  SLVRV  (QOD9LFWRULD FDVDLQGHSHQGLHQWH \ HQ FRQMXQWRV  (Q OD FLXGDGHOD =RLOD *DODUUDJD (Q 6DQ $QWRQLR VHFWRUODV0RUDV FDVDGHSODQWDV HFRQyPLFDV ,QIRUPHV  (PDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP DGDL

6(9(1'( 8QDFDVDHQHOPHMRUVHFWRU GH ,EDUUD 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD GH P ,QIRUPHV   

9(1'27(55(12 $7$&$0(6

  

    

               HK HP

(Q OD FLXGDGHOD /D 9LFWyULD  \  GRUPLWRULRV HQ OD FDOOH +XJR *X]PiQ /DUD FRQ )LQDQFLDPLHQ WR %,(66 \ %DQFRV ,QIRUPHV  DGDL

9(1'2&$6$ 'H PWV SRU HVWUHQDU FRQ WHUUHQR \ DPSOLRV MDUGLQHV  VROR LQWHUHVDGRV FRQ FDSDFLGDGHFRQyPLFD,QIRUPHV DGDL

$55,(1'2&$6$ &DVDJUDQGHDSWRSDUDRÀFLQDR QHJRFLR HQ OD $Y (O 5HWRUQR D GRV FXDGUDV GH OD &UX] 9HUGH ,QIRUPHV    DGDL

1HFHVLWD FRQWUDWDU  VH xRULWDV FDMHUDV  MRYHQHV YHQGHGRUHVFRQH[SHULHQ FLD ,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ 3DQDPHULDQD 1RUWH.P6HFWRU5XPL FKDFD (GLÀFLR ,QGHU 'XW\ )UHH7HOpIRQRV PUDW 

9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV

DGDL

,QIRUPHV DGDL

HKHP

9(1'27(55(12 6HFWyU 6DQ $JXVWtQ  PWV D OD 3DQDPHULFDQDMXQWRDO%DOQHDULR/D 3OD\LWDPWV86' /LEUHGHJUDYDPHQHV&RQWDFWDUVH DGDL

9(1'27(55(12 35,25$72 $FFLRQHV \ GHUHFKRV GH  P  XELFDGR HQ OD 8UE 6iELOD 7ROD GH 3ULRUDWR 6HFWyU [   QH JRFLDEOHV ,QWHUHVDGRV   DGDL

9(1'27(55(12 $/2%852  +HFWiUHDV FDVD DJXD SRWD EOH ULHJR KHUPRVD YLVWD 7HOp IRQR    )RWRV UBHJDV#\DKRRFRP DGDL

9(1'2 %86 /PUV-.JHYYVJLYxH *LWLKHLUWLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ!      UVJOL

9(1'2 92/48(7$ $xRP,QIRUPHV  PUDW

+(50262/27( 6HFWRU $Y $WDKXDOSD  &DUDQTXL /LVWR 3DUD FRQVWUXLU WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV OLQHDV EXVHV )LQDQFLDPLHQWR GLUHFWR R ,(66 ,66)$ ,QI     GKDL

$/(-(/$6(19,',$6123,(5'$/$)(

//$0( $+25$   

(;3(57$(1$0$55(6'($025

6$/8'

/(5(*5(62$/6(5$0$'2

$0$55(6*$5$17,=$'26

//$0(0($/ 3UHYLDFLWD

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ %ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV

&ODUR

 $55,(1'2 8QOLQGRGHSDUWDPHQWRLQGHSHQGLHQWH GH P GH FRQVWUXFFLyQ FRQ DFDED GRVGHSULPHUDFRQVWDGHVDODFRPH GRU  GRUPLWRULRV FXDUWR GH HVWXGLR FXDUWR GH PiTXLQDV JDUDMH FDEOH LQWHUQHW OtQHD WHOHIyQLFD 8ELFDGR HQ ODV FDOOHV 0DOGRQDGR \ %UDVLO VHFWRU &HSLD0D\RUHVLQIRUPHVDO    PUDW

&$0

796$7(/,7$/ 5VWHN\LTmZTLUZ\HSPKHKLZ *VU\UZVSVWHNVKPZMY\[LKL JHUHSLZPSPTP[HKHTLU[L (KLTmZPUZ[HSHTVZ(U[LUHZ JVU]LUJPVUHSLZWHYHJHUHSLZ 5HJPVUHSLZ 0UZ[HSHTVZLUJ\HSX\PLYS\NHY KLS7HxZ0UMVYTLZ[LSM!    HKHP

9HJGN=;@=D9?J9F GHGJLMFA<9< L^]b\mZg\eZl^l]^]b[nch

$55,(1'2 8Q GHSDUWDPHQWHR HQ ORV KXHUWRV IDPLOLDUHV GLUHFFLyQ 6HJXQGR0RUHQR\GH$EULO FDVD,QIRUPHV DGDL

6($55,(1'$ &XDUWR \ FRFLQD 'LUHF FLyQ 0DOGRQDGR  ,QIRUPHV 

9(1'2$872

$55,(1'2 '(3$57$0(172

DGDL

6H DUULHQGD XQ GHSDUWDPHQWR FRQGRUPLWRULRVWRGRLQGHSHQ GLHQWH ,QIRUPHV   DGDL

9(1'27(55(12

9(1'2$8726

$55,(1'2/2&$/

2SRUWXQLGDGYHQGRSRUYLD MH  DXWRV QXHYLWRV 3DSp OHVHQUHJOD&RQWDGR&Up GLWR ,QIRUPHV 

3DUD QHJRFLR R ERGHJD 'LUHFFLyQ /XLV -DUDPLOOR 3pUH]  \ 'DULR (JDV '(75É6'((48,1257(

DGDL

DGDL

+DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ  KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6

¢(67É6(0%$5$=$'$"

'2#46#/'061/1&'401XF &14/+614+15X5#.#g%1/'&14X %1%+0#X$#Ö1X6'44#<#; )#4#,'T +4'%%+Ø0U7#0#6#$#.+2# MgEFF;+%#4&1É0%*'<T #.14EJN&Ø.#4'5T 0(14/'5UFJNINHKf NMGMEHNJI

#&fFHKMGf#+

&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025



&21'(3$57$0(172 (Q OD 8UE 1XHYR +RJDU HQ ODV FDOOHV &DUORV 9LOODFtV \ (U QHVWR 0RQJH 6 ,QI    GKDL

FRQRVLQIRWRFXURKHFKL]RV PDODVXHUWHLPSRWHQFLDVH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRVHQHUJpWLFRVOHFWXUD GH7$527&DPELHVXVXHUWH

$WUDLJR HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ  KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU

0RYL

9(1'2 5(752(;&$9$'25$ -KRQ'HHU$xR P ,QIRUPHV  PUDW

9LWDUD  SXHUWDV [ FRORU YHUGH ,QIRUPHV   

(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025

6$0$17+$

 

HKHP

9(1'2/27( 3RUPRWLYRGHYLDMHGHP HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV    DGDL

 

9(1'2&+(952/(7 (J[P]V:LKHUHa\S VJtHUVTVKLSV RTHYVZ`SSHU[HZ U\L]VZØUPJVK\L|V 0UMVYTLZ!  

(/ 32'(5 '( /$ 0(17(

=$0,5

!#

1(&(6,726(f25,7$ %XHQD SUHVHQFLD SDUD WUD EDMRHGXFDWLYRPHGLRWLHP SR SDJR VHPDQDO 7HOpIR QR

(1$0%848Ë

DGDL

9(1'2&$6$6

'0&11%#/$+1#761 +641'0;#4# +%#551(.#/#06'%10 %#/+10'6#1%#/+Ø0T 0(14/'5#. FJNNKKJ1#. NLGKNNJEETfFHJMGf

?9D9;LA;K&9&

( ; , 72



 

  

m®\gb\hrl^k^ZebsZgmh]Z\eZl^ ]^]b[nchlZkm²lmb\hl'M^e®_hgh3 +210,,/'

     '(4Ï,1.#4#)#%*+ 0(14/'5U NMHLHHHFG FMIMKNI FJNJFGIT

&20352 3$1$'(5Ì$ 8\LLZ[t M\UJPVUHUKV`IPLU \IPJHKH 0U[LYLZHKVZ SSHTHYHS  (+ (6

/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+

9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH

   ¢78&25$=Ð1(67$$6Ì" $5,(/(/*858'(/ $0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiVHFRQyPLFRHÀFD] \UiSLGRGHOPXQGR5HVXOWDGRVHQVRORKRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

PLJ

^^^WS\Z]HSPHJVT 



#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

$ $

  

9(1'2 /LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV   DGDL

.-3!3.

#&fFHKMMf#+

0UMVYTLZ!

9(1'2&$6$6 9HQWD R DUULHQGR  FDVDV  WHUUHQRV )LQDQFLRDPRV FRQ LQVWLWXFLRQHV ,QI GKDL

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

',1(52

9(1'2 &$6$ +,3<16 ;<4)(*6 8<0;6

.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

PUDW



1($2

+2512*,5$725,2 ',(6(/ ,QFOX\H FiPDUD OHXGR GRV FRFKHV SDUD  ODWDV DPD]DGRUD UiSLGD FRUWDGRUD PDVD WRGR JDUDQWL]D GR 'DPRV IDFLOLGDGHV  ,QIRUPHV DGDL

'(2325781,'$' 9HQGR FRQJHODGRU :+,5/ 322/ HQ SHUIHFWDV FRQGL FLRQHV FDVL QXHYR ,QIRU PHV DGDL

9$//$38%/,&,7É5,$ 0(7É/,&$  PWV GH DOWXUD FXDGUR GH H[SRVLFLyQ [ PWV FRQ R VLQ ORQD LQFOXLGD &RVWR 86',QVWDODGDVLQORQD&RVWR 86'  ,QVWDODGD FRQ ORQD &RQ WDFWRV DGDL

3251232'(5 $7(1'(5 9HQGRRFDPELRSRUFDUURXQQHJRFLR GH,QWHUQHWFRQFOLHQWHODHQOD&LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV    DGDL

.,26.2 ³/$&8(1&$1,7$´ 2IUHFHUHYLVWDVSHULyGLFRVVRUWHRV GHORWHUtDOLEURVGHFRFLQDFDQFLR QHURV \ OLEURV GH PRWLYDFLyQ 3DU TXH&HQWUDO7HOpIRQR


ũũũũũũũũũ

6H9HQGH

9(1'27(55(12

&DVDGHSODQWDVXELFDGDHQHOVHFWRUFLXGDGHOD/DJXQD1RFRQVWD SODQWDEDMDVDODFRPHGRUFRFLQDFXDUWRGHHVWXGLR VDODGHHVWDU\EDxR 3ODQWD$OWD'RUPLWRULR0DVWHUGRUPLWRULRVEDxR FXDUWRGHSODQFKDGRWHUUD]DJDUDMHSDUDYHKtFXORV ÈUHDGHFRQVWUXFFLyQPÈUHDGHO7HUUHQRP ,QIRUPHV

PWHQ,EDUUDSDUURTXLD 6DQ)UDQFLVFR]RQDOD&DPSLxD VHFWRUHVFXHOD*XLOOHUPLQD*DUFtD2UWL]

 $5FF



'(6($9(1'(5$55(1'$5 $/48,/$5&2035$5



PUDW

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU &DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

     ŏ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ g  ġ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

.,26.2

'''GH;NLJN>F:L'''

´/D&XHQFDQLWDµ

K^l^ko^ln^liZ\bhmZglheheeZfZg]h Mne\§g3)/+21-..*()/+21-/-/ HmZoZeh3)/+2+.2.0 B[ZkkZ3)/+/)0/+.()/+2./.)+

2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ



6(9(1'( $6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

/RWHGHWHUUHQRHQ$PEXTXt VHFWRU+RVWHUtD(O.LEXW]  ,QIRUPHV  PUDW



 

:[efehjkd_ZWZ

VHYHQGH FRPSXWDGRUHVGH

   

$57(6/8&$6

2UDFLyQ0LODJURVD

9(1'27(-$

<hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHMH @'@'O :B(+-0/.

;LQHKL-mIYPJH T05*0=( (]4HYPHUV(JVZ[H 1\U[VH(\[VZ:RVKH ;LStMVUVZ! 



NECESITO PERSONAL PARA FRABRICAR ADOQUINES KOHP 

,1',2*$63$5

NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9O=: IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

(/,1',248(6$1$

           6!   #  '    #  !   !    &  ! $      "        '          %               ! 

.!" !" ,&*! !'"&) %%& '%&%$(%" ,& %-"&"$(!'&)#%& #%

       +     ,#"//" 3 8$1-/ ",2&* 25+7,  4$"**& %&#/(* %&*&%-,%&*%&)"38" $2"%/"038"-0.(1"*%&*&'2/- &*2*"/        

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 


ĂĂ

 ŏŏ 7ŏŏ g  Ăāŏŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏŏŏĂĀāĀ Ăāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

  

D<EFI<J

ALQ>8;F:L8IKF;<C8E@z<QP 8;FC<J:<E:@8;<@D989LI8 :@K8:@FE AL@:@F<JG<:@8CEf%@--@$)%'(( GIFGL<JKFGFID8I@8;<C:8I$ D<EM8JHL<QGFE:< <E :FEKI8 ;< GI<JLEKFJ G8$ ;I<J P ;<DÝJ =8D@C@8I<J ;<C D<EFI :i`jk`Xe=iXeZ`jZfM}jhl\qGfeZ\ D8K<I@88YXe[fef @E@:@8;F .[\Efm`\dYi\[\)'(( :L8EK@8@E;<K<ID@E8;8 <OKI8:KF1 ALQ>8;F:L8IKF;<C8E@z<QP 8;FC<J:<E:@8 ;< @D989LI8%$ FkXmXcf <e\if )' [\c )'()2 CXj '/?('%$ M@JKFJ1 8^i\^’\j\ Xc gifZ\jf cX g\k`Z`e ]fidlcX[X gfi cX j\ŒfiX DXiˆX[\c:Xid\eM}jhl\qGfeZ\#\e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ekX [\ cX =le$ [XZ`e%È8d`^f[\cXM`[XÉ#cXd`jdX hl\j\cXZXc`ÔZX[\ZcXiXgi\Z`jXp [\i\le`icfj[\d}ji\hl`j`kfj[\c\p# gficfhl\j\cXX[d`k\Xki}d`k\Zfe$ ]fid\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik%)*)# ;<C:[`^f[\cXE`Œ\qp8[fc\jZ\e$ Z`X%<eZfeZfi[XeZ`XZfe\c8ik%)-0 [\cXgi\Z`kX[XefidXj\[`jgfe\cX @em\jk`^XZ`e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ô$ ZXiplY`ZXiXcfjjlgl\jkfjgX[i\j [\c d\efi XYXe[feX[f f [\d}j ]X$ d`c`Xi\j%GXiXcfZlXcZl„ek\j\\ecX gi\j\ek\ZXljXZfecX;@E8G<E#Xjˆ Zfdf Zfe \c \hl`gf K„Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj[\cXE`Œ\qp8[fc\jZ\eZ`X [\@dYXYliX@YXiiX#XjˆZfdfXcD`e$ `jk\i`f G’Yc`Zf# X \]\Zkfj [\ hl\ j\ gi\j\ek\e `e]fid\j ki`d\jkiXcd\ek\% :fe\cAliXd\ekfi\e[`[fgficXg\k`$ Z`feXi`Xp[\Zfe]fid`[X[Zfecf\j$ kXYc\Z`[f\e\c8ik%/)[\c:[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`cj\[`jgfe\:`kXiX cfjjlgl\jkfjgX[i\jp[\d}j]Xd`c`$ Xi\j[\cd\efiZlpfjefdYi\jgXiX \]\Zkfj[\`[\ek`ÔZXZ`ejfe:i`jk`Xe =iXeZ`jZf M}jhl\q GfeZ\# hl`\e ]l\ XYXe[feX[f\ecXgl\ikX[\cXZXjX [fe[\ m`m\ cX j\ŒfiX EXeZp ClZˆX GfqfGlj[}#YXii`fD`iXmXcc\2[\\jkX Z`l[X[[\fkXmXcf\c[ˆX+[\efm`\d$ Yi\[\c)'((#Xgifo`dX[Xd\ek\XcXj m\`ek\p[fj_fiXj#d\[`Xek\ki\jglY$ c`ZXZ`fe\jhl\j\cXj[\Y\i}ei\Xc`qXi \elef[\cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZl$ cXZ`e\ecXgifm`eZ`X%GXiX\c\]\Zkf ZfeԄiXj\\c\okiXZkf[\glYc`ZXZ`e Zfii\jgfe[`\ek\% <e `^lXc ]fidX j\ [`jgfe\dXek\e\iYXafcXd\[`[X[\ Gifk\ZZ`e [\ 8Zf^`d`\ekf @ejk`kl$ Z`feXc [\c d\efi \e ]fidX1k\dgfiXc \ecX=le[XZ`eÈ8d`^fj[\cXM`[X# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% FÔZˆ\j\ X cX ;@E8G<2pXc\hl`gfK„Ze`Zf[\cfj Alq^X[fj[\cXE`Œ\qp8[fc\jZ\eZ`X [\@dYXYliX\ecXZ`l[X[[\@YXiiX% GfiZfej`[\iX[XcXZlXekˆX%K„e^Xj\ \eZl\ekX\cZXj`cc\ifAl[`Z`XcEf(+# j\ŒXcX[fgXiXgfjk\i`fi\jefk`ÔZXZ`f$ e\j# Xjˆ Zfdf cX ]XZlckX[ hl\ j\ c\ ZfeZ\[\Xcj\Œfi;fZkfiDXiZ\cfGX$ cXZ`fj;}m`cX%8^i„^l\j\XcfjXlkfj cX[fZld\ekXZ`ehl\j\X[alekX%$ EFK@=@HL<J<%] 8Y^%GXki`Z`fFiY\ Dfi\ae#Al\q:lXikf[\cXE`Œ\q[\ @dYXYliX% ] 8Y^%GXki`Z`fFiY\Dfi\ae%Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ôe\jc\^Xc\jZfej`^l`\ek\j#X[m`ik`„$ e[fc\Xcfj[\dXe[X[fj#[\cXfYc`^$ XZ`ehl\k`\e\[\j\ŒXcXi[fd`Z`c`f al[`Z`XcgXiXjljefk`ÔZXZ`fe\j%$ FkXmXcf*[\=\Yi\if[\c)'() ;iX%PfcXe[X8cXYl\cX J\Zi\kXi`X <o`jk\[fj[`idXjp[fjj\ccfj% 8%G%&,))),&b%d%

-8=*$'27(5&(52'( /2&,9,/'(,%$55$ &,7$&,Ð1-8',&,$/ (;75$&72 $ ORV '(0$1'$'26 VH xRUHV /8= (63(5$1=$ É/9$5(= )8(57(6 -8$1 5,&$5'2 3,//$-2 6$1 7,//É1 < $1$ /8&Ì$ É/ 9$5(= )8(57(6 FRQ OD GHPDQGD (-(&87,92 1R  TXH SRU &2%52 '(',1(52VLJXH%,60$5. *$' 9,//(1$ 0$/'21$ '2 -8(='U0DULR9LOOHJDV=X PiUUDJD 6(&5(7$5,2'U)UDQFLVFR /R]D &8$17Ì$ &$6,//(52 '(/ $&725 1URGHO'U(GLVRQ&UHV

SR$OPHLGD -8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ ,ED UUDYLHUQHVGHIHEUHURGHO  ODV K 9,6726 3RU XQ ODSVXV FDODPL VH KD GLFWDGR OD SURYLGHQFLD GH OX QHVGHMXQLRGHOODV KVLQTXHVHKD\DFDOL ILFDGRODGHPDQGDSRUWDQWR VHGHFODUDODQXOLGDGGHHVD SURYLGHQFLD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFLVD UH~QH ORV UHTXLVLWRVOHJDOHVSRUORTXH VHOHDGPLWHDOWUiPLWH(MHFX WLYRTXHOHFRUUHVSRQGH&RQ ODFRSLDGHODGHPDQGD\HVWH DXWR FtWHVH D ORV GHPDQGD GRV /X] (VSHUDQ]D ÉOYDUH] )XHUWHV-XDQ5LFDUGR3LOODMR 6DQWLOOiQ\$QD/XFtDÉOYDUH] )XHUWHV SRU OD SUHQVD WRGD YH] TXH HO DFWRU FRQ MXUD PHQWR GHFODUD GHVFRQRFHU HOGRPLFLOLRGHpVWRVDILQGH TXHHQHOWpUPLQRGHWUHVGtDV SDJXHQ HO YDORU DGHXGDGR R GHGX]FDQ H[FHSFLRQHV EDMR SUHYHQFLRQHV GH VHQWHQFLD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQ WtD WUiPLWH GHVLJQDFLyQ GH DERJDGRGHIHQVRU\FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR SRU HO DF WRU SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV $JUpJXHVHDOSURFHVRORVGR FXPHQWRV DGMXQWRV +iJDVH FRQRFHU DO DQWHULRU GHIHQVRU TXH KD VLGR VXVWLWXLGR HQ OD GHIHQVD &Ì7(6( < 127,)Ì 48(6( I 0DULR9LOOHJDV=-8(= '5 0$5,2 9,//(*$= =8 0É55$*$ -8(= /RTXH&,72D8GV3DUDORV ILQHV OHJDOHV SUHYLQLpQGROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO GHQWURGHOSHUtPHWUROHJDOGH HVWH-X]JDGRSDUDIXWXUDVQR WLILFDFLRQHV ,EDUUDPDU]RGHO 'U)UDQFLVFR/R]D/ 6(&5(7$5,2 +D\ILUPD\VHOOR $'$, -8=*$'2&8$572'(/$ 1,f(=<$'2/(6&(1&,$ '(,0%$%85$27$9$/2

FHQFLDDTXLHQHVVHOHVQRWLIL FDUiHQOHJDO\GHELGDIRUPD HQHOWpUPLQRGHYHLQWHGtDV 4XLHQHV GHEHUiQ SUHVHQWDU LQIRUPHVPHQVXDOHVVREUHODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV \ ORV UHVXOWDGRVGHODVPLVPDV< SRUDILUPDUHODFWRUEDMRMXUD PHQWR GHVFRQRFHU HO DFWXDO GRPLFLOLR \ SDUDGHUR GH ORV VXSXHVWRVSURJHQLWRUHVRSD GUHVGHOPHQRUDEDQGRQDGR 3RU OR TXH GH FRQIRUPLGDG FRQORGLVSXHVWRHQHO$UW GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR &LYLOFtWHVHSRUODSUHQVDPH GLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH OD 3URYLQFLD 3DUDHOHIHFWRVHGLVSRQHTXH OD VHxRUD 6HFUHWDULD GH HVWD -XGLFDWXUDFRQILHUDHO([WUDF WR GH SXEOLFDFLyQ FRUUHVSRQ GLHQWH  7pQJDVH HQ FXHQWD ODGHVLJQDFLyQGHOD$ERJDGD 'HIHQVRUDDVtFRPRHOFDVL OOHUR-XGLFLDOVHxDODGR /R TXH FRPXQLFR SDUD ORV ILQHV GH OH\ DGYLUWLpQGROHV D ORV GHPDQGDGRV GH  OD REOL JDFLyQGHVHxDODUFDVLOOHURMX GLFLDOHQODFLXGDGGH2WDYDOR SDUDODVQRWLILFDFLRQHV &$5$&7(5Ì67,&$6 '(/ 1,f2 7H] WULJXHxD FDEHOOR FRUWR OLJHUDPHQWH RQGXODGR QHJUR 2MRVGHFRORUQHJURV /XJDUHQGRQGHVHHQFXHQWUD HOQLxR&RQHODFWRUGHOSUH VHQWHMXLFLRVHxRU-XDQ)UDQ FLVFR6DQWDFUX]7HUiQ 'UD<RODQGD$ODEXHOD 6(&5(7$5,$ +D\ILUPD\VHOOR 'KDL -8=*$'2&8$572'(/2 &,9,/'(,%$55$ &,7$&,Ð1-8',&,$/ -8,&,2 (63(&,$/ 1R   6H KDFH FRQRFHU DO S~EOLFR HQJHQHUDOTXHHQHO-X]JDGR FXDUWR GH OR &LYLO GH ,EDUUD VHHVWiWUDPLWDQGRHO-8,&,2 (63(&,$/1RSUR SXHVWRSRU;,0(1$'(/3, /$5 '848( &$55$1&2 62/,&,7$ &2167,78&,Ð1 '( (035(6$ 81,3(5 621$/  ´;,0(1$ '848( 02/,12 /$ &203$fÌ$ (85/µ $&725;,0(1$'(/3,/$5 '848(&$55$1&2

$ ORV VXSXHVWRV SDGUHV GHO QLxR )UDQFLVFR -DYLHU 9LOOD UUHDO'XTXHVHOHVKDFHVD EHU TXH HQ HVWH -X]JDGR VH HVWiWUDPLWDQGROD'HFODUDWR ULD GH$GDSWDELOLGDG GHO LQGL FDGR PHQRU SHWLFLyQ KHFKD SRU HO VHxRU -XDQ )UDQFLVFR 6DQWDFUX]7HUiQ (;75$&72 -8=*$'2 &8$572 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(,0%$%85$ '(0$1'$17(6  -XDQ )UDQFLVFR6DQWDFUX]7HUiQ '(0$1'$'266XSXHVWRV SDGUHVGHOQLxR11 2%-(72'(/$'(0$1'$ 'HFODUDWRULDGH$GDSWDELOLGDG 75É0,7(   &RQWHQFLRVR *HQHUDO &8$17Ì$,QGHWHUPLQDGD $872 -8=*$'2 &8$572 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$   2WDYDOR  GH 'LFLHPEUH GHO  ODV +  9,6726  /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUDSUHFLVDFRPSOHWD\UH ~QHORVUHTXLVLWRVGHOH\SRU ORTXHVHODDFHSWDDWUiPLWH SUHYLVWRHQHO$UWGHO&y GLJRGHOD1LxH]\$GROHVFHQ FLD\VHGLVSRQHOD,QYHVWLJD FLyQ WHQGLHQWH D LGHQWLILFDU \ XELFDUDORVVXSXHVWRVSDGUHV GHOPHQRUDEDQGRQDGR 61  ,QVFULWRHQHOUHJLVWUR&LYLOFRQ ORV QRPEUHV GH )UDQFLVFR -DYLHU9LOODUUHDO'XTXHHQOD TXH LQWHUYHQGUi HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D WUDYpV GH XQR GH ORV VHxRUHV $JHQWHV )LVFD OHV GH OD FLXGDG GH 2WDYDOR ',1$3(1 \ 2ILFLQD 7pFQLFD GHORV-X]JDGRVGHOD1LxH] \$GROHVFHQFLD GH OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ ODV 8QLGDG 7pFQLFD GH $GRSFLRQHV DVt FRPR WDPELpQ HO &RPLWp GH $VLJQDFLyQ )DPLOLDU FRQIRU PHORGLVSRQHHO$UWGHO &yGLJRGHOD1LxH]\$GROHV

'(0$1'$'262/,&,7$ 75É0,7((63(&,$/ 0$7(5,$  $352%$&,Ð1 '( (035(6$ 81,3(562 1$/ ,1,&,$'2'()(%5(52 '(/ &8$17Ì$  ,1'(7(50,1$ '$ -8(=  '5 9,&(17( *8( 55$ '()(1625   '5 '$9,' 025$1&$6$12 -8=*$'2&8$572'(/2 &,9,/ '( ,%$55$ ,EDUUD MXHYHVGHPDU]RGHO ODVK9,6726$WHQ WDODUD]yQGHOVRUWHRDYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRVGHOH\SRUORTXHVH OD DGPLWH D WUiPLWH VXPDULR HVSHFLDOTXHOHFRUUHVSRQGH &RQIRUPHDO$UWGHOD/H\ GH (PSUHVDV 8QLSHUVRQDOHV GH5HVSRQVDELOLGDG/LPLWDGD SXEOtTXHVH SRU XQD VROD YH] HOH[WUDFWRGHODHVFULWXUDGH FRQVWLWXFLyQ GH OD HPSUHVD 8QLSHUVRQDO GH 5HVSRQVDEL OLGDG /LPLWDGD GHQRPLQDGD ´;,0(1$ '848(02/,12 /$&203$fÌ$(85/µHQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQTXHVHHGLWDQHQ HVWD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD GRPLFLOLR SULQFLSDO GH OD HP SUHVD H[WUDFWR TXH FRQWHQ GUi ORV GDWRV VHxDODGRV HQ ORV QXPHUDOHV  \ GHO$UWGHODDQWHGLFKD /H\ $JUpJXHVH D ORV DXWRV OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSD xDGD3UHVHQWHVODFXDQWtD GHODGHPDQGD\HO&DVLOOHUR -XGLFLDO VHxDODGR SRU OD SH WLFLRQDULD HQ OD FDOLGDG HQ TXH FRPSDUHFH SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV 1RWLItTXHVH )'2   '5 9, &(17(*8(55$&$55$1 &2-8(=

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

/RTXHSRQJRHQFRQRFLPLHQ WRGHOS~EOLFRHQJHQHUDO ,EDUUD  '( 0$5=2 '(/ 

'5 *$/2 <e3(= 025( 12 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$ '2&8$572 '(/2&,9,/'(,%$55$ +D\ILUPD\VHOOR 'KDL

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

&ŋŋ&#ŋ.)ŋ ŋ)(ŋ/ŋ-#š(

;dbWWYjkWb_ZWZ"jWdje[ddk[ijhefW‡iYece[d[bh[ijeZ[bckdZe" [bZ[b_jeZ[YedYki_Œdi[^WZ_\kdZ_Zeofheb_\[hWZe[d[cfb[WZei f‘Xb_YeiZ[d_l[b[iXW`ei"c[Z_eioikf[h_eh[i"YecebelWceiWl[h [d[b[ijkZ_egk[WYedj_dkWY_Œdbeh[Wb_pWh[cei"fWhWbeYkWb"Yed# i_Z[hed[Y[iWh_egk[fh[l_eW[bbe"WdWb_Y[ceiYedY[fjeigk[dei f[hc_j_h|dj[d[hkdWl_i_Œdc|iYbWhWofh[Y_iWieXh[[ij[Z[b_je" Wi‡Wl[h_]”[cei0gkƒ[i[bZ[b_je[d][d[hWb"[bZ[b_jeZ[YedYki_Œd" Wdj[Y[Z[dj[i"[j_cebe]‡W"eh‡][d[i"|cX_jeof[dWb_pWY_Œd$ :[b_jeFWhW[b:_YY_edWh_e;dY_YbefƒZ_YeIEF;D7"Æ:[b_je$c$9kb# fW"Yh_c[d"l_ebWY_Œdegk[XhWdjWc_[djeZ[bWb[o$Ç .-ũ!4ũ2(¢;b:_YY_edWh_e;dY_YbefƒZ_YeIEF;D7Z[iYh_X[WbWYedYki_ŒdYe# ceÆIWYkZ_c_[dje"YedceY_Œdl_eb[djW$;nWYY_ŒdWhX_jhWh_W^[Y^W fehkd\kdY_edWh_ef‘Xb_Ye[dikfhel[Y^e$Ç 7!ũ!(¢Æ7YY_ŒdZ[[n_]_h_cfk[ijei"ckbjWi"[jY$9eXhe_d`kijeol_eb[dje$Ç ;bYedY[fjegk[[b:_YY_edWh_e;dY_YbefƒZ_YeIEF;D7j_[d[Z[ f[dW"[i0Æ9Wij_]e_cfk[ijefehWkjeh_ZWZb[]‡j_cWWbgk[^WYec[# j_ZekdZ[b_jee\WbjW¾ÇoYedj_d‘W0ƾ;djeZeibeifk[XbeiZ[bW Wdj_]”[ZWZ"o^WijWcko[djhWZeibeij_[cfeiceZ[hdei"bWib[o[i f[dWb[iWfWh[Y[dZ[djheZ[bWc|ijeiYWXWhXWh_["i[Wfb_YWXWYed fheZ_]Wb_ZWZbWf[dWZ[ck[hj[[dZ_\[h[dj[i\ehcWiZ[[`[YkY_Œd"bW ckj_bWY_Œd"bWY|hY[b"beijhWXW`ei\ehpWZeioieXh[jeZe"[bWpej[¾Ç$ FWhWdk[ijhe9ŒZ_]eF[dWb"ÆB[o[if[dWb[iiedjeZWibWigk[ Yedj_[d[dWb]‘dfh[Y[fjeiWdY_edWZeYedbWWc[dWpWZ[kdWf[# dW$Ç"7hj$'$#1fehbejWdje"Yedj_d‘W[d[b7hj$(oZ_Y[0ÆDWZ_[fk[Z[ i[hh[fh_c_ZefehkdWYjegk[dei[^Wbb[[nfh[iWc[dj[Z[YbWhWZe _d\hWYY_ŒdfehbWb[of[dWb"d_ik\h_hkdWf[dWgk[de[ijƒ[d[bbW [ijWXb[Y_ZW$Ç1o"Yecfb[jWdZe[ijeiZeiWhj‡Ykbei"i[[dYk[djhW[b )(gk[h[Ò[h[ÆDWZ_[fk[Z[i[hh[fh_c_ZefehkdWYjefh[l_ijefeh bWb[oYece_d\hWYY_Œd"i_debe^kX_[h[Yec[j_ZeYedlebkdjWZo YedY_[dY_W0Ç"Whj‡YkbeioZ_ifei_Y_ed[igk[f[hc_j_h|diWdY_edWhW gk_[degk_[d[iYec[j_[h[d[bZ[b_jecWj[h_WZ[dk[ijhe[ijkZ_e¾$ bWYedYki_Œd$ ;dbWWdj_]kWHecWi[Yec[j‡WdZ[b_jeiZ[YWh|Yj[hf‘Xb_YeYh_c_# dWboZ[YWh|Yj[hfh_lWZeZ[b_YjW$Beifh_c[hei"fehikfhef_WdWjk# hWb[pWfed‡Wd[df[b_]heWbWYeckd_ZWZhecWdWo[hWdf[hi[]k_Zei Z[eÒY_efehbWiWkjeh_ZWZ[ieWf[j_Y_ŒdZ[YkWbgk_[hY_kZWZWde$

683(5,17(1'(1&,$ '(&203$fÌ$6

683(5,17(1'(1&,$ '(&203$fÌ$6

(;75$&72

(;75$&72

&2167,78&,21'(/$&203$fÌ$ &203$fÌ$'(7$;,627$/$*26&,$/7'$

&2167,78&,21'(/$&203$fÌ$ &203$fÌ$'(7$;,627$0$17$&,$/7'$

/D FRPSDxtD  &203$fÌ$ '( 7$;,6  27$/$*26 &,$ /7'$  VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGDDQWHHO1RWDULR3ULPHURGHO&DQWyQ27$9$/2 HO  GH 'LFLHPEUH  GH  IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6&,-'-&4GHGH0DU]RGH

/D FRPSDxtD &203$fÌ$ '( 7$;,6 27$0$17$ &,$ /7'$ VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 3ULPHUR GHO &DQWyQ 27$9$/2HOGH'LFLHPEUHGHIXHDSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ6&,-'-&4 GHGH0DU]R GH

 '20,&,/,2 &DQWyQ 27$9$/2 SURYLQFLD GH ,0%$%85$

 '20,&,/,2 &DQWyQ 27$9$/2 SURYLQFLD GH ,0%$%85$

 &$3,7$/ 6XVFULWR 86  1~PHUR GH 3DUWLFLSDFLRQHV9DORU86

 &$3,7$/ 6XVFULWR 86  1~PHUR GH 3DUWLFLSDFLRQHV9DORU86

 2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV $  /$ 35(6(17$&,Ð1 '( 6(59,&,26 '( 75$163257( '( 3$6$-(526 (1 /$ 02'$/,'$' '( 7$;, &20(5&,$/ '(1752 '(/&$17Ð127$9$/2

 2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV $  /$ 35(6(17$&,Ð1 '( 6(59,&,26 '( 75$163257( '( 3$6$-(526 (1 /$ 02'$/,'$''(7$;,&20(5&,$/'(1752 '(/&$17Ð127$9$/2

4XLWRGH0DU]RGH

4XLWRGH0DU]RGH

'U2VZDOGR1RERD/HyQ ',5(&725-85,',&2'(&203$f,$6 GKDR

GKDR

   

   

'U2VZDOGR1RERD/HyQ ',5(&725-85,',&2'(&203$f,$6


 

!(1.-Ŋ!)Ŋ"#+Ŋĥ,#31.Ŋ 42ĢŊ

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ.!'.ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ1,".2ĹŠ(-%1#21.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#-! .-1ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ 5!(1.-ĹŠ+ĹŠ!)ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1.7(,",#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ$4#1.-ĹŠ!/3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ!.-Äą 313"Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ3.,2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2-ĹŠ+.2ĹŠ-3(2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ1(,#1.ĹŠ2.,#3(#1.-ĹŠ+ĹŠ%41"(ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ-#431+(91.-ĹŠĹŠ.31.ĹŠ4-($.1,".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ24/#15(2.1Ä&#x201C;

(/(.,(Ĺ&#x2039; ÝúúĹ&#x2039;%#&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!

(.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/,.

.!~-ĹŠ8ĹŠ'#1.~-ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ /#04# .ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7o[h

Wfhen_cWZW# c[dj[WbWi&/0&&WbWWbjkhW Z[b YWdjÂ&#x152;d EjWlWbe W][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[jkl_[hed bWcWhY^WZ[kdYWc_Â&#x152;df[# gk[Â&#x2039;eYedYW`Â&#x152;dZ[cWZ[hW [dYkoe_dj[h_ehi[YWckĂ&#x201C;W# XWWbYWbe_Z[i[d\ehcWZ[XW# hhWi$BWikijWdY_Wfhe^_X_ZW Yedj[dÂ&#x2021;W YeYWÂ&#x2021;dW o ^[heÂ&#x2021;dW Yedkdf[ieWfhen_cWZeZ[ '&&a_bei 7jhWlÂ&#x192;iZ[kdi[]k_c_[d# jefehfWhj[Z[f[hiedWbWdj_# Zhe]WiZ[?cXWXkhWi[be]hÂ&#x152; iWYWh Z[b c[hYWZe Wfhen_# cWZWc[dj['**fWgk[j[iZ[ YeYWÂ&#x2021;dWo'&Z[^[heÂ&#x2021;dW"gk[ [ijWXWd i_[dZe jhWdifehjW# Zeifehjh[iik`[jei"ZeiZ[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o kd[YkWjeh_Wde"[bbeih[ifed# Z[dWbeidecXh[iZ[C[iÂ&#x2021;Wi C$"7djed_e9$o9Whbei=$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_ed[i"bei fh[ikdjei jhW\_YWdj[i [hWd _dl[ij_]WZeioi[]k_Zeifeh bWfeb_YÂ&#x2021;W"Z[iZ[^WY[Zeic[# i[i$;bZ_ifei_j_le\k[\hkYjÂ&#x2021;# \[hebe]hWdZeWfh[^[dZ[hW beijh[iY_kZWZWdeigk[^eo [ij|djhWibWih[`Wi$

#3#-!(¢-

Bei_dlebkYhWZeidei[_cW# ]_dWhed gk[ i[hÂ&#x2021;Wd Z[i#

/$,Ĺ&#x2039; '/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/&(# BWck[hj[iehfh[dZ_Â&#x152;WkdW WdY_WdWck`[hZ[-.WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ [d ik ^e]Wh kX_YWZe [d OW^kWhYeY^W$ HeiW DWh# l|[p \Wbb[Y_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[hWfhen_cWZWc[dj[WbWi &.0&&$ 7 fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdWiki\Wc_b_Wh[ibW[d# YedjhWhed YWÂ&#x2021;ZW Z[ bW YWcW o i[c_YediY_[dj[$ ?dc[Z_W#

YkX_[hjei Yed jWb _dc[die YWh]Wc[dje Z[ Zhe]W [d bW FWdWc[h_YWdWikhYedZ_h[Y# Y_Â&#x152;dWbWY_kZWZZ[Gk_je$;b [YkWjeh_Wde[hW[bY^e\[hZ[b l[^Â&#x2021;Ykbej_feYWc_Â&#x152;dYedYW# `Â&#x152;dZ[cWZ[hWZ[fbWYWiF8I# /+**"[dYkijeZ_WZ[Â&#x192;ij[_XWd beiZeiYebecX_WdeiWXehZe Z[kdL_jWhWYebehXbWdYeZ[ fbWYWi?9C#*&+$ BeiW][dj[i^_Y_[hedZ[j[# d[hbWcWhY^WZ[beil[^Â&#x2021;Yk# beiieif[Y^eiei"[dYedjhWd# Ze[d[bWkje]hWdZ[lWh_ei fWgk[j[i[dlk[bjeiYedY_djW Z[[cXWbW`["fehbegk[gk[# ZÂ&#x152; Wb Z[iYkX_[hje [b _bÂ&#x2021;Y_je$ Feij[h_ehc[dj[bei^ecXh[i \k[hedfk[ijeiWÂ&#x152;hZ[d[iZ[ bWWkjeh_ZWZh[if[Yj_lW$ 4"(#-!(

C[Z_Wdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" bei jh[i ^ecXh[i Z[jWbbWhed be ikY[Z_ZeWb@k[pI[]kdZeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" Z[ _]kWb \ehcWbe^_Y_[hedbeiW][dj[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ef[# hWj_le1bk[]eZ[[iYkY^WhbWi Zei l[hi_ed[i" bW Wkjeh_ZWZ Z_YjÂ&#x152; ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW W bei _dlebkYhWZei fWhWbWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[b YWie$ jWc[dj[h[Y_X_[hed[bWfeoe Z[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ OW^kWhYeY^W$ BeifWhWcÂ&#x192;Z_YeijhWjWXWd Z[Ykcfb_hYedikZ[X[h"bb[# lWhYedl_ZWWbeifWY_[dj[i ^WijW[b^eif_jWb$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[ bW ck`[h de h[i_ij_Â&#x152; [b l_W`[  o \Wbb[Y_Â&#x152; Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW iWbWZ[[c[h][dY_W$ Kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb i[# h_WbWYWkiWZ[ikZ[Y[ie$Iki \Wc_b_Wh[ibWc[djWdfhe\kd# ZWc[dj[ ik fWhj_ZW" fk[i Wi[]khWd gk[ [bbW de j[dÂ&#x2021;W fheXb[cWiZ[iWbkZ$Ikl[bW# Y_Â&#x152;di[h|[dikc_ice^e]Wh [dOW^kWhYeY^W$

Ä&#x201A;Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.131ĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201C;ĹŠ

;b[ijWZeZ[iWbkZZ[7b\h[Ze Jehh[i[iXWijWdj[Z[b_YWZeo ikl_ZWf[dZ[Z[kd^_beWb _dj[h_ehZ[bWiWbWZ[j[hWf_W _dj[di_lWZ[b^eif_jWbIWdL_# Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b$ 7b\h[Ze\k[cehjWbc[dj[ ^[h_Ze feh kd Z[iWZWfjWZe Z[b_dYk[dj[ [b fWiWZe l_[h# d[iWbWi',0&&$ <bWl_e Jehh[i" ^[hcWde Z[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [bZÂ&#x2021;WZ[bei^[Y^eiWYecfW# Â&#x2039;WXWWik^[hcWde7b\h[Ze o W ik [ifeiW [ ^_`W$ I[ [d# YedjhWXWd YWc_dWdZe feh [bfWhgk[=[hc|d=h_`WblW$ :[fhedjekdik`[jeYedkd YkY^_bbe[dcWdei[b[iWXW# bWdpÂ&#x152;fWhWWfhef_Whi[Z[iki f[hj[d[dY_Wi$


Ďć!  ũĉĈũũ ũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

/341".2ũ !.-ũĈććũ *(+.2ũ"#ũ "1.%

¡ũ

:ũ

.2ũ!.+., (-.2ũ 8ũ4-ũ#!43.1(-.ũũũ $4#1.-ũ"#3#-(".2ũ8#1ũ !4-".ũ31-2/.13ı -ũ+1#"#".1ũ"#ũĈććũ *(+.2ũ"#ũ"1.%Ĕũ#-31#ũ !.!~-ũ8ũ'#1.~-ēũ#ũ ,.5(+(9 -ũ#-ũ4-ũ !,(¢-ũ04#ũ$4#ũ(-,.ı 5(+(9".ũ#-ũ35+.ēũũ : ũĉĊ

.2_ũ#%4-".ũ15)+ũ+(2ũĥ -"(.Ħũ$4#ũ31~".ũ#-ũ'#+(!¢/3#1.ũ 8#1ũũ35+.Ĕũ/1ũ+ũ4"(#-!(ũ/.1ũ3#-#-!(ũ"#ũ"1.%ũ8ũ4-ũ 1,ũ"#ũ$4#%.ēũ+ũ24)#3.ũ#-! #9 ũ+ũ+(23ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ 42ı !".2ũ/.1ũ"1ũ,4#13#ũũ4-ũ%#-3#ũ-3(-1!¢3(!.2ũ#ũ(-3#-31ũ 2#2(-1ũũ.31.ũ4-($.1,".ēũũ: ũĒ

31.ũ+.%1.

.1%#ũĥ .3Ħũ.+ .2Ĕũ/3(-".1ũ!1!'ı

#-2#Ĕũ%-¢ũ4-ũ,#"++ũ"#ũ.1.ũ#-ũ./+ũ ĸ.+., (Ĺũ#-ũ+ũ/14# ũ"#ũ#+(,(-!(¢-ēũ : ũĈĎ

.$~ũ#1%1ũ2#ũĥ"#25(23#Ħũ/1ũ204(1#ũũũ

ũ!31(9ũ+3(-ũ"#+ũ,.,#-3.ũĥ"#2-4"Ħũ24ũ5("ũ#-ũ4-ũ#-31#5(23Ĕũ#-ũ+ũ04#ũ/1#!#ũ#-ũ +#-!#1~ēũũũ: ũĈć

Edicion impresa Norte del 21 de marzo de 2012  

Edicion impresa Norte del 21 de marzo de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you