Page 1

��� ��������� ����������������

�������������

�������������������������� �������

��������� ����������

�������������� ��������������

��������� ������

������������������ �������� ���������

������������� ��������������� ��������������� ������ �� ���������� ��� ��� ����

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

���������������������� ����������������� ���������� �����������������������

��� ��� ����������� ������������ ������������ ��� ����� ��� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ��� ��� ��������� ���������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������� ����� ������� ����� ����

������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �� �������� ��� ������ ���� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� �������� ��������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������

����������� �������������������������������������������������������������������������� �������������

���������������������� ����������������� ��������� ���������� ��� ��� ����

����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

�������������������������� ����������������������������� ��� �������� ��� �������� ������ ��������������������������� ��� ��� ���������� ��������� ������� ���������� ��� ��� ���� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��� ������������ ������ ��� ��������� ����� ��� ���������� ������� ���� ��� ���������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������ ���������

������� ����� ������� ������� �������� ���� ��� ������������� ������������������������������ ������� �������� ��������� ���� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������

������������������������ ������������������������������� ��� ������ ������������� ��� ���� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������ ��� ��������� ���� ������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������� �����������������������������������������������

�����������������


�������������������������

�����������

��

������������������������� �����������������������

�����


������

��������

������

�������������� ���������������� ��������������� ������������� ��������������� ����������������� ������������ �������

�������� ����������������� �����������������������

��

��������

���������������� ���������

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����� ������� �� ������ ��� �������� ���

������������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ����� ������� ������ ��� ��� �������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����� ���������� ��� ������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������

��������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ������ ���������� ����� ��� ������������� �������� �� ��� ����� ����������� ���� ���� ��� ��� ����� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������

����������������������� ������������������������������ ���� �������� ��� ���� �������� ��� �������� �� ������� ��� ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ����������� �� ������ ������ ���� ������������ ��� ��� �������� �������������������������������� ���� ������������������������������� ���� ��� ���������� ��������� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� �������� ������ ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �����������������������������

�������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������

��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �����������������������������

��������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������

���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �����������

��������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ������ ��� ����������

�������������������������������� ����������� � ��� ��� ��������� ���� �������������������������������� ���� ���������� ���� �������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������

��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������� ��� ������������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������� �������������� ��� ���� ����� ������ ��� ��������� ���� ��� ���������������������������� ����� �������� ��� ����� ������ ����������� ���� �������� ����������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������� �������������������������� ����������������������������� ������� � �� ��������� ��� � ��� ������������� ���������� �� ���

���������� ���������� ������ ��� ���� ������������ ��� ��������� ������������������������� � ������ ������� ������ ���� ���������������������������� ��������������������������� ���� ���� ���� �������������� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������� ������ ���� ���������� ������������������������������� ��� ��� ����������� � ���� ��� ����� ��� ���� � ��� ������� ���������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������

���������������

����

������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������

����������������

����

������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������


�������

��

�������� ����������������� ����������������� �������������� �������������� ���������������� ��������������� �������

������ ������� �������

�������������������������

�����������������������

�������� ����������� ��������

�� ����������������������� �����������������������

��������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������

������������� ���������

���

������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������

������������

���

����������������������� ��������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

��������������� �������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������

���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� �������� ������� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ������ �������� �������� ��� ������� ��� ���� ������������� ���� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����� ������������ ���� �������� �������� ���� �������� ��� ������ �������������������������������� �������������������������

������������

������ ������� ������� �������� ������������������������������

������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��� ������������ ���� ���� ���� ��� �������� ��� ���� ������ ���� ��������������������������������� �������� �������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ��� ��� ��������� ������������������������������� ������������ ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������

������ ���������� ��� ���� ������ �������� ��� ����� ������� ������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������� ���� ��������� ���

���������������� ��������������������������������� ��������������������������������

����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������ ���������������������������������� ����������������������������������

������������������������������� ���� ���� ������������� ��� ������ �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����

��������������� ������������ �������� ���������� ��� ��� ����������

��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������� � ��� ������ ������ ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������� ������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ���� ������� ��� ���������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������� ���� ���������� �������� ���� �������� �� ���� ���������������������������� ���������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���� ��� ���� ��������������� ������������� �� ������� ��� ��������� ������ ����� ��� ����� ���������������������������� ����������������������������� ��������

������������ ������������� ������������ �������� ������ ��� ������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �� ������� ���� ��������� ��� ����� ������� ��� ������ ���� ��������������������������� ������������������������������ ����������� ��� ��������� ���� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������� ���� ������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������ ������������ ���� ���������� ����������������������������� ������ ��� �������� ��� ������� ��������������������������� ��������������������������� ���� ������ ��� ������������� ��������������������������� ���������� �� ������������ ��� ��������������������������� ����������������������������� ��������


��������

������� �������

���������������� ����������������� ���������������� �������������� ����������������

�������� ����������������� �����������������������

�����

��������

���������������

����������������� ������������� ���������� �������� ������������ ��������� ����������

��������������������

���

����������������������� �����������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ���������� ��� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ������ ����������� ���� ������������������������������� ������������������������������� �������� ����� ��������� ��������� ������������������������������� �������� ���� ������������������ �������� ���������� �� ��������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������� �� �������� ����������� �������� ����� �������� ����� ���

�������� ������ ��� ��� � ������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������

��������������������������

�������������������������������� ������������������������������ ������ ����� ���� �������� ��� ����� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������

����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���� ������������ ���� ��������� �������� ��� ���������� ��� ������� ��������������������������������� ����������� �� ��� ������� ���� ��������������� ��� ������ ���� ������������������������������ ������������������������������������� �������������� ������������

���� ���� ���� ������ � ���������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� � ���� ��������� ��� ��� ��������������������������������

��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������ ������� ���� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ������ ����������� ��� ������� ���� �������� ������� ���� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������� ������ ��� ��� ��������� ��� ���� ������� ������ �� ����� ���� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������

�������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ��������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����������� ��������������������������� �������� ���� ��������� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������ ���������������� �������� ����������������� ������������������ ����������������� ���������� ���� �������������� ���������������� ������ ��������� ���������������� ��������������� ��������� ������������������ ������ ��� ������� ������������������������������� ����� ������������ ��� ���� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������

��

����������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������

�����������������

���

������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������

����

����� � � � � � � � � � ����������

��

������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

������������������������������ �������������������������� ��������

����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������

������������������������������ ������������������������������ �������� ����� ����������� ��� ��� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������

���������� ������������������������������������������������������� �� �������� ��������������� ����� ����� ���� ��� ���� ������ ��� �������� ����������������������� ��������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������� �������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������� ����� ������ � ���� � ������������ ������ ������� ����������� ��� ��� ������������������������ �����������


������� �� ������ ������� �������

�������������������������

�����������������������

����������� ������������� ������������� ������������������� ���������������� ������������������� ����������������� ��� �����������

������������������

�������� ������� ����� ������ �������

����������� ������������ ����� ���� �������� ��� ����� ������� ���� ��������������������������������� ��������� ������������� ��� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ����� ���� ��� ������ ��� ��������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� �� �������� �� ��������� �� ���� ��� ������ ������� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� �������� ���� ��� ������ ��� ������� ���� ��� �� ������ ��� ���� ������� ��� ������� ��� ����� ������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������� ����������� ���� ������� ���� ���� ������� ������ �� ������ ������������������������������� ��� ��������������� �������������� ���� ������ ���� ����������� �� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ������������� ���� ��� ���������� ����� ��������� ���� ����������������������������������� ����� ����������� ������� ���� ���� �������������������������������� ����������������������

������������������� ������������������������� ����������������� ��������������������� �������� ������������������ ��������������� ������������ ������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������

�����������������

����������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �����������������������������������


������������� �������������� ����

������� ���������

�������� ����������������� �����������������������

��

���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ������������ �����������������

���� �������� �������� ����� ���� ��������������������������������� ��� ����� ��� ������ ������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��� ��� ����������� ������� �� ����� ���������������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ��� ������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ������ �������� ������ �������� ��� ��� ������ ��� ��� ������

����������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ������������ ��� �������������������������������� ��������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ������ ����������� ��������� ��������� �����������

�������������������������������� �������������������������������� ����� ����� ������������ ��� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ����� �� ��� ������ ��� ��� �������������������������������

������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ���� ����� ������ ��

������������������������������� ����������������������������������� ������

�������������������������� ��������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������������������� � � �����������������������

�����������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������� �������������������

�����������


�������������������������

������� ������

��

������� ����������������� �����������������������

�����

������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

���������������� ��������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������ �������������������� ���������������������������������

������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������� ���������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������ ��� �������� ������ ������� ��������������� ��� ���� ������ ������������������������������ ����������� ������������� ��� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���� �� ����� ����������� ���� ��� ��������������������� ����� �������� �������� ��� ��������� ���������� ��� ���� �������� ��� ������ ������ ��� �������������������������������

������������������������������ ������� ��� �������� �� �������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������ ��� ������ �������� ������ �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������� ������� �������� ������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������������������

������������� ��������������� ��������������� ���������������� ����������������� ��������������������������������

������� ���� ������� ������� ���� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������� ��������������������������� ��������� ����������� ������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������

��������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ���������������� ������������������������������ ���� �������� ��� ������ ���������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ����� ����� ���������� ���� �������������������������������� ���� ������ ������������� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������������ ���������� �������������

������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������������� ������������������������������ ��� ������ ���� ������ ���� ������� ��������������������������������

������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������� ���������������������������� ��� ������ ����������� ������������ ������������������������������ ���������� ��� ���������� �������� �������������������������������� ��������� ������������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������� ����� ��� ������� ��� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ���� ��������� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������

�������������������������� �����������������������������������

���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����� ����������� ��� ��� ������ ����� �� ���������� �� ��� ��������� ������������������������������� ������������������������������ ����������� ��� �������� ������ ��� ������������������������������ ������������������������������ ���������� �� ���������� ������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������

�������������������������������� ���������������������������������

���������� ����� ��������� ������������������������� ������������������������� ������������������� ��������� ����� �������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������ ������� �������� �������� ������� ��� ��������� ������� ��� ����������� ��� ���������� ���������������������������� ������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������


����������������������

������

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

������

������� ����������������� �����������������������

��

������������������� ������� �� � ��� �������� ����� ��� ������������������������������� ����������� ��� ������� ��� ����� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������� ��� ������ ������������ ��� ����� �������� ������ ��� �������� ���� ��������� ������� �������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ���� ��� ������������� ��� ��� ����������������������������� ������������������������������ �����������������������������

������������������������������ ������������������������������ ��������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������� ���� �������� ������� ���� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������� �� ��������� ��������� ��� �������� ���� ���������� ��� ��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

�������������������� �����������������

������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������

����������� ������������������������������������ ���������������������������������

��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������ ������������������������ �������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������

�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �� ������ ��������� ������� ���� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������� ���������������������������������� ��� �������� ��� ����� �������� ������������ �� �������� ������� ��������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ��������� ��� �������� ��������������������������� ���������������� ���� ��������������������������� ��� ����������� ��� ����� ������ ��������������������������� ������ ��� ������� ����� ������������������������� ������������������������ �� ������������������������ ������������������� ������ ����� ��� ���������� ���������� ����� ������ ���� ������� ��� ������ ���� ���������� ����� ����� ����� ������� ����� ��� ��������� ������ ����������� ������������ ������ ���� ����������� ��� ������������������������������� ����������������������� ����� ���� ������� �������� ����� ������ ����� ������ ��� ������� ������� ��������� ���� ��� ���� ���� ��������������� ��������������������������������� ����� ����������������������� ������������������������� ��� � ��������� ��� ���������� ��� ������������������������ ���� �� �������� ���� ��� ���������� �� �������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ��������� ������ �������� ����������� ������� ��� ��� ������������������������� ���� ���������� ����� �������� ���������� ��� ���� �������������� ���������������������������� ������������������ �������������� �� �������� ����������������������������� ������������������������� ������������������ �������������������������� ��������������� �������������������������������� �� ���������� ��� ��������� �������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���������������� �������������������������� �������������� ������������������������������ ������ �������� ��� �������� ����������������� �������� ������ �� ���������� ������������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ����������� ��� ��� �������������� ��������� ��� ����������� ��� �������������� ������������������������������ ��������� ���������� �� ���������� ���������������������� ������ ����� ��� �������������� ��� ����������������������������� ��������� ������� ��� ��������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������

��

�������������������������������������������������������������������������� �����������������

������������������������ ����������������������� ������� �� �� ���� ���������� ��� ������������ ���� ��� ��������� ���� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ������������� ��� ��� ���������� �������������������������������� ����������� ��������������������������� ����������������������������� ���� ���������� ����������� ����� ������������������������������� ������������������������������ ������������� ���� ��� ��� �������� ��� ��� ������������������������������� ��� ����������� � ������� ��� ���� ��������� �� ������� ���� ������� ����������������������� ��������������������������

������������������������������� ������������������������������ ���� ��� ���� �� ���� ���� ������� ������� ��� ������ ���� �������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������ ���� ���������� ��� ������� ����� ��� ��� ��� �������� ���� ����������������������������� ��������� ��� ������� �� ������ ����� ���������� ��� �������� ����������� ����� �������� ���� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������


�������������������������

�����

����� ���

��������� ����������������� �����������������������

��� ������������������ �����������������

��������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������

������� ��������

�������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������

����

�������������������������������� ����������������������������������� �������������

�������������������������������


pAís B1

tiempo lectura 15 min.

domingo 19 dE AGOsTO dE 2012 La Hora ECuAdOr

Lasso se presenta desde la capital Alrededor de 3 mil dirigentes del movimiento CREO tuvieron ayer su segunda convención nacional en Quito. Ahí se presentó oficialmente la adherencia de Guillermo Lasso, quien estará como precandidato presidencial en los comicios de febrero del próximo año. Lasso, quien fue rodeado por sus simpatizantes apenas ingresó a las instalaciones de Cemexpo, señaló: “Vamos a continuar en el juego, aunque estamos en contra de las reglas que nos ha impuesto el Consejo Nacional Electoral (CNE)”. Además, dijo

que eso va a ser un “desafío” que están dispuestos a vencer. Entre sus propuestas, está que los medios de comunicación sean independientes del Gobierno y que los medios públicos no tengan que estar sujetos a los gobiernos de turno. Igualmente, indicó que espera que exista una oposición de contrapeso que sepa criticar con sustento y realice procesos de fiscalización. En la mañana se definió la directiva que, según el director nacional, César Monge, deberá dedicarse a hacer “más grandes las estructuras territoriales”.

Crece tensión por el asilo a Assange

DeciSiÓn. Los miembros de la ALBA se reunieron en Guayaquil con media hora de retraso respecto a la hora pactada.

La aLBa emitió un pronunciamiento de apoyo a ecuador. Las reacciones mundiales no cesan. La HorA Y eFe • Como estaba pre-

acoGiDa. Adherentes de CREO realizaron su convención.

Precandidatos de izquierda ahora recorren Loja LoJa • Una marcha por las principales calles de la ciudad, entrevistas en diversos medios, visitas a los mercados, socialización de las propuestas… fueron parte de la agenda que cumplieron ayer los precandidatos a la Presidencia de la República de la llamada Unidad de las Izquierdas. Sin embargo, tras 20 minutos de caminata, los precandidatos denunciaron un supuesto boicot. Acompañados de sus militantes, llegaron a la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral. La sorpresa fue la falta de energía eléctrica. Utilizaron un megáfono para dirigirse a los

asistentes y velas para aclarar el recinto. La actividad empezó a las 07:00 con la presencia en los medios de comunicación radiales. Contados policías los acompañaron en el recorrido. Desde los balcones de las viviendas, algunas personas avivavan a sus candidatos. Alberto Acosta, de Montecristi Vive, afirmó que el presidente, Rafael Correa, y su Gobierno están amenazando a la Constitución. Mientras que Salvador Quishpe acotó que están juntos “para defender los derechos de las mujeres, la juventud, los comerciantes, de todos”.

reSpaLDo. Visitaron los mercados y las principales calles de la ciudad.

Cuba. Previamente habló el presidente de Ecuador, Rafael Correa. “Salvaguardar las delegaciones diplomáticas consta en la Declaración de Viena”, siguió el diplomático cubano. Mientras tanto, Maduro le dijo a Correa que se sienta seguro de que habrá una “respuesta contundente”. “Consideramos legítimas las expresiones del Gobierno del Ecuador respecto de Assange en caso de que este sea extraditado a EE.UU.”, apuntó.

visto, los cancilleres y representantes de los países miembros de la Alianza Bolivariana para Nuestra América (ALBA) realizaron ayer en Guayaquil su IX consejo político para generar un pronunciamiento frente a la supuesta amenaza de Reino Unido de ingresar a la Embajada de Ecuador, en Londres, donde se encuentra con asilo diplomático el fundador de WikiKeaks, Julian Assange. Después de las intervenciones iniciales, el canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, reveló que assange habla hoy la resolución que estaba faltanDías Mientras tanto, Assange para la reuprevisto que aprueben nión prevista de y su abogado, el español la OEA. incluía un “apoyo” a la Baltasar Garzón, anunconvocatoria de Ecuaciaron que hablarán hoy dor para la reunión, la toME Nota públicamente desde la “propuesta” de un deEmbajada de Ecuador en bate sobre la vigencia Londres. Policía del asilo ante la Orga- La Garzón se dirigirá al Metropolitana nización de las Nacio- de Londres gasta público en el exterior de dólares nes Unidas, una “ad- 79.000 diarios para evi- la legación ecuatoriana vertencia” al Gobierno tar que Assange a las 05:30 de Ecuador escape. del Reino Unido sobre mientras que el australas “graves consecuenliano lo hará posteriorcias” que según ellos traería mente, a las 08:00. su ingreso a la Embajada de No obstante, WikiLeaks no Ecuador y un “llamado” a los ha desvelado cómo comparegobiernos y actores progresis- cerá Assange, quien podría tas y sociales para respaldar al hablar a los medios de comuGobierno ecuatoriano. nicación desde una ventana o desde el marco de la puerta de la Embajada, pues será detenicriterios La mayoría de discursos se do inmediatamente si sobreencaminaron a rechazar la pasa el perímetro del edificio y postura de Londres frente a extraditado a Suecia. la amenaza de “invasión” en la Embajada. Así comenzó opiniones Bruno Rodríguez, canciller de En su enlace sabatino, el

5

Suecia: imagen inaceptable El primer ministro sueco, Fredrik °Reinfeldt, calificó ayer de “inacepta-

ble” la imagen que se está dando de la justicia de su país en relación con el caso de Julian Assange. En declaraciones a la agencia de noticias TT, Reinfeldt subrayó que la justicia de su país es independiente y rechazó insinuaciones acerca de un presunto complot para entregar a Assange a EE.UU. El Ministerio de Justicia sueco ya ha dicho en varias ocasiones que las acusaciones contra Assange deben ser investigadas.

presidente, Rafael Correa, calificó de “grosera e intolerable” la “amenaza” que asegura que el Gobierno británico hizo. “Jamás, al menos mientras yo sea presidente, este Ecuador aceptará amenazas como la que en forma totalmente grosera, desconsiderada, intolerable, presentó Gran Bretaña esta semana”, dijo. Mientras tanto, la Casa Blanca consideró que el contencioso por el caso deben resolverlo los países implicados. “EE.UU. ve esto como un asunto que debe ser resuelto entre el Gobierno británico, el Gobierno ecuatoriano y el Gobierno sueco”, indicó el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest a la prensa, en unas declaraciones a bordo del Air Force One. El secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, expresó en Panamá que espera que en el “complicado” caso se respete el principio internacional de la “inviolabilidad” de las embajadas.


hORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

domingo 19 dE AGOSTO dE 2012 La Hora ECuAdOR

“La gente que está al frente del deporte debe tener un criterio técnico”.

Equipo

multidisciplinario

OswaLdO VáscOnEz.

Deportólogo: debe ver que el deportista °tenga todas sus funciones normales.

“Las olimpiadas no son un partido de fin de semana. son los juegos de la humanidad y para ello no se requiere solo preparación física, sino intelectual”.

Psicólogo: orientador en saber cómo °asimila las cargas de trabajo y que lo haga motivado.

Nutricionista: desde que inicia en la °actividad deportiva debe saber cómo alimentarse.

Fisioterapista: para que el deportista °asimile y se adapte a la recuperación de problemas musculares.

JEffErsOn PérEz.

PrEsEncia. Ecuador asistió a Londres 2012 con 36 deportistas. Ninguno subió al podio.

Las medaLLas no caen deL cieLo El divorcio entre autoridades y la falta de procesos planificados hacen que las preseas de Brasil 2016 se conviertan en una utopía.

N

dEsEmPEñO. Álex Quiñónez fue el mejor ubicado de los deportistas ecuatorianos.

o hay una estructura que garantice que un deportista pueda subir al podio olímpico. “No existen libros, fórmula matemática o guía en el mundo para ganar una medalla”, dice Jefferson Pérez, campeón olímpico en Atlanta y vicecampeón en Pekín. Se requiere algo más que no es solo preparación física “sino

intelectual”, argumenta el ‘Jeff’. El exmarchista considera que “brindándoles los elementos necesarios para el desarrollo integral del ser humano como es la educación y el entendimiento de la representación a una nación” se podrá aspirar a algo. El metodólogo de Concentración Deportiva de Pichincha, Oswaldo Vásconez, comparte la idea que un deportista de alto rendimiento debe educarse. “Solo así puede estar en la po-

sibilidad de discutir con su entrenador o dirigente y no ser un robot que se programa. El deportista debe ser crítico”, explica. Si un deportista es juez de su preparación no caerá en el juego al que le han llevado hoy los dirigentes deportivos del país. Ese divorcio que ha separado a los deportistas en dos bandos: los del Comité Olímpico Ecuatoriano y los del Ministerio de Deportes. Una falencia dirigencial que se agrava cuando se constata que

en las Ecuatorianas por deporte no hay un seguimiento a los deportistas, porque no poseen los recursos para contratar entrenadores y el que lo tiene, que es el MinDeportes, no lo hace con un criterio técnico. Este desatino en el manejo del deporte lleva a otro error “al pensar que en Brasil vamos a tener medallas olímpicas es soñar demasiado. Esto es a más largo plazo: de 8 o 12 años”, explica Oswaldo Vásconez.


¿cómo empezar?

Si tenemos claro que con cuatro años (un ciclo olímpico), por más que entreguemos recursos no se asegura nada, Vásconez recomienda que se debe “empezar a trabajar con las edades tempranas”. El primer paso es la detección de talentos. “Esto debe ser de acuerdo al biotipo de los mejores deportistas del mundo”, precisa el entrenador de atletismo, Edmundo Hidalgo. Esto es lo que Vásconez llama los somatotipos ideales (clasificación psicológica y corporal) para tal o cuál deporte. En esta selección ya deben ingresar los equipos multidisciplinarios y permanecer durante todo el proceso del deportista ya que garantizarán que el motor humano tenga un desarrollo eficiente y eficaz. Con los Juegos Nacionales de Menores inicia el proceso competitivo del deportista que debería terminar en una olimpiada. “Con este esquema de Juegos Nacionales anuales se obliga a las provincias a trabajar desde las categorías inferiores y se ven procesos”, explica Vásconez. Agrega que se debe “observar que se den los seguimientos en la siguientes categorías (prejuveniles, juveniles y sénior) hasta llegar a la absoluta”.

Pasos a seguir para un deportista con un somatotipo indicado Jorge David Arroyo, pesista que se ubicó octavo en la división de los 105 kg, tiene, a criterio del metodólogo Oswaldo Vásconez, el somatotipo indicado para su dusciplina. Con Arroyo se debería empezar a motivarlo, pero “no una motivación de darle casa, carro o cosas materiales. Que no vea una medalla olímpica como la

solución de su pobreza”, explica Vásconez, quien ve ideal que un equipo disciplinario esté detrás de un atleta. Lo siguiente es que tenga un entrenador preparado con una proyección a largo plazo y que garantice su trabajo. “Con el equipo completo se debería ir a Rusia (seis medallas en Londres) donde están los mejores

pesistas”, recomienda. El entrenamiento invisible es fundamental. Aquí se involucran los familiares y la sociedad como tal que lo identifique: que sepa quién es. A diferencia de lo que pasó en Londres, a donde asistió lesionado, el médico deportólogo evitará que el pesista llegue con sobrecargas de trabajo.

los entrenadores

“Nuestros entrenadores no tienen una línea científica para trabajar con los deportistas. Se hace un seguimiento a medias con ellos”, puntualiza Oswaldo Vásconez, quien aclara que no “quiero decir que todos estén haciendo un mal trabajo”. Para Edmundo Hidalgo “la planificación técnica se debe hacer con entrenadores nacionales”. Citó el ejemplo de Jorge Casierra con Álex Quiñónez.

DOMINGO 19 DE AGOsTO DE 2012 La Hora, ECuADOr

B3

aNÁliSiS Jeferson Pérez

El esfuerzo debe ser de todos participación en los Juegos °nosLadejó varias enseñanzas. Una

de ellas es que el apoyo económico es importante pero no lo único. Pregúntense cuánto han invertido las federaciones económicamente en los deportistas y hagan el mismo análisis de cuánto invirtieron en Atlanta ‘96. Hemos podido hacerlo antes con menos recursos, menos conocimiento, menos apoyo, por lo que estoy convencido que ha llegado el momento de la unificación de todos los esfuerzos para un solo fin: la representación digna y orgullosa de los deportistas.

La única manera de vencer a otros °equipos será pensando que somos

alto rendimiento

Ecuador no cumplió un proceso con sus deportistas para llegar a Londres. En su gran mayoría fue un trabajo esporádico con seguimientos a medias de los entrenadores. Declaraciones como las del boxeador Carlos Góngora que “a nivel de América somos ganadores, pero que a nivel de Europa nos falta”, revelan la poca importancia que la dirigencia le dio a esta participación. “Un deportista de alto rendimiento no tiene que hacer nada aquí en Ecuador. La etapa de preparación específica y definitiva debe hacerla, a través de un estudio, afuera: donde están los deportes más desarrollados”, explica Vásconez. Así, los nadadores deben estar en EE. UU. donde se preparan los medallista encabezados por Phelps, quienes se llevaron 31 medallas en Londres. “Les faltó competencias mundiales. Ellos deben estar a la par de los grandes deportistas. Si Jamaica es potencia en atletismo, ahí deben estar nuestros atletas”, dice Antonio Guevara, dirigente de la Concentración Deportiva de Pichincha.

hOrA CErO

ExPEctativa. Jorge Arroyo tiene un prototipo y marcas para pensar en una futura medalla.

¿Tiene posibilidades Álex Quiñónez de ganar una medalla?

Álex Quiñónez fue el mejor deportista ecuatoriano en Londres. El atleta de 23 años se ubicó séptimo en los 200 m. Este logro individual, fuera de todo proceso de planificación que se debe cumplir con un deportista, ‘puso de cabeza al país’. Es así que a su retorno de Londres, el Ministerio del Deporte le hizo algunos ofrecimientos, entre ellos, darle lo que no le dio en el ciclo olímpico anterior sin hacer un estudio de las verdaderas opciones que tiene el velocista esmeraldeño en Brasil 2016.

“Si nosotros seguimos pensando que con la estatura de Quiñónez podemos llegar a lograr una medalla olímpica seguimos engañados: seguimos soñando porque no es la realidad”, sentenció Oswaldo Vásconez, metodólogo de la CDP. Los argumentos de Vásconez son que el somatotipo de Quiñónez es inferior al de los velocistas de Jamaica que ganaron las tres medallas en los 200m. “Nuestro Quiñónez puede ser el más rápido del mundo, pero Bolt es el más veloz. Esto se da porque tiene las extremidades

más largas, tiene una zancada más amplia y una técnica mas depurada. Estos indicadores pueden decir que Quiñónez no le va a poder ganar a Bolt”, explica el metodólogo. “Si hacemos un trabajo como debe ser con este deportista, podemos aspirar a un quinto o cuarto lugar, pero no más: esa es nuestra realidad. Por eso el somatotipo es importante en el alto rendimiento”, finaliza Vásconez, quien puntualiza que solo una excepción podría hacer que Álex desarrolle una velocidad “espectacular”.

mejores, trabajando más y mejor que todos ellos. No veo otra forma de hacerlo sino uniendo toda nuestra energía de aquellos que estamos obligados a dar nuestro mayor esfuerzo en el apoyo que el equipo olímpico necesita para materializar los objetivos de toda una nación.

Exhorto a las autoridades, diri°gentes, medios de comunicación,

empresa privada y ciudadanía en general a un gran consenso donde podamos establecer como oportunidad los juegos olímpicos en Brasil 2016 y demostrar al mundo que podemos unirnos, sin pretender convertirnos en un modelo moral para nadie, pero si el de unión, solidaridad y sobre todo orgullo.

Centros de alto rendimiento se pensaron sin criterio técnico El ex Ministro de Deportes del actual régimen, Raúl Carrión, inició el proyecto de crear dos Centros de Alto Rendimiento en Río Verde, Esmeraldas, y Carpuela, en Imbabura. La idea del exfuncionario, acusado hoy de peculado, fue de practicar deportes que no son tradicionales en el país como el béisbol y sóftbol. A criterio de Osvaldo Vásconez, metodólogo de CDP, estos

centros en su idea inicial “no fueron creados científicamente por una necesidad, se hicieron sin un criterio técnico. Para qué hacer un diamante de bésibol en los centros de alto rendimiento si es un deporte que no se práctica acá”, critica. En relación al Centro de Entrenamiento para el Alto Rendimiento de Río Verde, que ha tenido varios cambios desde su idea inicial que varió de ser

un centro de formación a uno de entrenamientos especializados, Vásconez considera que en “Esmeraldas algún rato pensaron que los mejores deportistas están allá. El talento si está en Esmeraldas. Entonces se debería hacer una análisis y ver en qué deportes es predominante la raza negra”, explica. Otros centros que existen en el país están en Durán (COE) y Cuenca. El de la capital azuaya

“puede tener una visión más técnica porque está a un nivel de altura ideal para trabajar en altura. Si queremos que esos centros de alto rendimiento den frutos, debemos adaptarlos con la mejor tecnología para que las potencias del mundo vengan a entrenar en ese centro. Ahí sí, si viene la selección mundial de pesas a entrenar acá para que se va a ir Arroyo (Jorge David) a otro lado”, finaliza Vásconez.


pAís B4

domingo 19 dE AGOsTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

Seminario de titulación arranca con inconvenientes

Alrededor de 15 mil egresados comenzaron a estudiar nuevamente, con el fin de obtener su título.

El día estaba radiante. El sol Consejo de Educación Superior despertó a cientos de estudian- (CES), alrededor de 15 mil estutes que hace años olvidaron diantes a nivel nacional están inscómo es ir a clases. A pasos critos en este mecanismo, aunque apresurados y con sus mejores el número total es de 16 mil. Sin embargo, no todos se han galas y mochilas, uno a matriculado todavía, expliuno entraban en las inscó Marcelo Cevallos, uno talaciones para el primer día del seminario que les de los estudian- de los miembros. tes estudiaba a permitirá graduarse. distancia. Egresados de las actuaComplicaciones les 14 universidades cerraAyer inició la modalidad das, que se descuidaron y TOME NOTA semipresencial del semino hicieron la tesis o que nario de titulación. Cienapenas acabaron el último tos de estudiantes se dirifinales de nivel cuando el Consejo de A gieron a sus instituciones, agosto comenEvaluación, Acreditación y zará el seminario todavía con el temor de quienes Aseguramiento de la Cali- para que el proceso continúe estaban en maestría o pos- desorganizado. dad de la Educación Supegrado. rior (Ceaces) decidió clauLuis Palacios egresó surar definitivamente las hace tres años de la Uniinstituciones, madrugaron para versidad Pérez Guerrero, de Dillegar a tiempo. seño. Su día inició a las 06:00, Según las estimaciones del más temprano que de costumbre

60%

CLASES. Los estudiantes recorrían las instalaciones en la búsqueda de sus respectivas aulas.

porque la Universidad Javeriana le queda lejos. Llegó puntual, a las 08:00, cuando debían iniciar las clases, para enterarse, junto a otros compañeros, de que todavía no tenía un aula asignada, ni un profesor.

“Esto está mal”, fue su crítica. Él, como muchos otros, prefería graduarse en sus propias instituciones. En la Universidad Javeriana de Quito se concentraron otras tres que fueron cerradas: Og Mandino, Pérez Guerrero y Equatorialis, por lo que un profesor de la Escuela Politécnica Superior del Ecuador (ESPE), que prefirió no dar su nombre, explicó que tiene que cambiar la metodología porque no todos están en el mismo nivel. Desorganización

Algunos estudiantes llevaban sus propias bancas, porque no había suficientes en las aulas, donde se esperaba que ingresen, en promedio, 25 estudiantes. Ya eran las 09:00 y muchos permanecían afuera, criticando la situación. Humberto Céspedes, de la Universidad Og Mandino, dijo que “al menos están en clases”, pero señaló que

Detalles

Sobre el seminario Según la planificación el curso debe °culminar en diciembre. La nota mínima de aprobación es de °siete sobre 10. del curso rendirán un examen de °finAldefinal estudios, también con un mínimo de siete sobre 10.

° No habrá tesis. “todo está inestable” y que el plan de contingencia inició muy tarde. Compañeras suyas no constaban en lista. De acuerdo con Cevallos, 11 mil 500 alumnos ya se matricularon, a través de la página electrónica, pero la diferencia no. El problema es que “muchos no han legalizado sus matrículas”, indicó el director académico de la Javeriana, Alexis Benavides, y agregó que eso se aplicaría al 20% del total. A las 09:30, estudiantes continuaban llegando porque por la afluencia hubo congestión.

Univisión revela inmueble de Pedro Delgado en Miami “Mientras el presidente Rafael Correa ‘tiene pesadillas con Miami’ pues ahí se gestó, según él, un supuesto golpe de estado, desde el 23 de septiembre de 2010 encabezado por Lucio Gutiérrez; su primo, el presidente del Banco Central, Pedro Delgado, considera a este lugar ‘su segundo hogar’”, versa un reportaje de la cadena estadounidense Univisión, del periodista colombiano Gerardo Reyes. Una investigación sobre los bienes de Delgado denuncia que en la Navidad de 2011, compró una casa en un conjunto cerrado en North Miami Beach por 385.000 dólares.

El inmueble tiene 731 metros cuadrados, tres habitaciones y piscina. También, su esposa María Victoria Endara Clavijo y otros familiares habrían creado varias empresas en Miami, entre estas Integrare America Consulting, que se encuentra actualmente activa. El periodista resalta lo que considera contradicciones de un funcionario clave para la llamada revolución ciudadana. “Sí, yo vivo en la Florida y eso es público y notorio, mi esposa y mis hijos viven todavía allí, entonces eso no tiene nada de raro”, reconoció el funcionario.


Catamayo de fiesta por la llegada de ‘La Churonita’

juSTiCiA doMingo 19 dE AGOSTO dE 2012 la Hora, ECuAdOr

Sube la alerta por el Tungurahua

Mañana es el último recorrido con rumbo a la ciudad de Loja. En el segundo día hubo incluso gente de Perú. En medio de un ‘río de gente’, la imagen de la Virgen de El Cisne llegó a Catamayo, a las 14:45 de ayer. Un sol esplendoroso la recibía. Con oraciones y cánticos en su honor, pronunciados por las devotas y los devotos, ingresó a la Plaza Central. Luego, fue colocada sobre una tarima en la calle Bolívar y 24 de Mayo, al pie de la Iglesia Matriz del cantón, ubicado a 72 kilómetros de la capital provincial de Loja. Congregación de fe

Romería Virgen de El Cisne Segundo día Sábado 18 de agosto de 2012

San Pedro de la Bendita Salida

15

km

s.

Llegada

La misa fue celebrada, a las 15:00, por el sacerdote Fausto Elaboración: LA HORA Catamayo Lalangui, párroco de María Auxiliadora. Desde hace 10 años, José LaEntre la multitud estaban Pedro Molina Malo y su familia, chira Bruno, gerente comercial quienes arribaron desde Cuenca de la empresa de juegos artifipara acompañar a la Virgen, des- ciales Arco Iris, va a Catamayo de la parroquia San Pedro de la desde Piura (Perú), para festejar a la Virgen, solo por tenerlo “con Bendita hasta Catamayo. “Es una caminata por amor, vida, que es suficiente”. El parque de la ciudad para agradecer a la ‘Chuquedó pequeño para la ronita’ por los favores El Dato concurrencia de los fierecibidos. Desde hace 20 les, cuyos rostros lucían años, junto a mi familia, imagen relicumplo está promesa”, La giosa fue escul- compungidos y cansados, expresó el romeriante que pida por Diego pero según Catalina ManRobles, en tuano Loor, de Manabí, el hoy continuará la peregri- de 1594. sacrificio valía la pena. nación a Loja. Devoción peruana

A un costado de la tarima estaba una familia peruana que, afanosamente, construía un castillo para quemarlo en la noche en honor a la Virgen. El artefacto tenía 10 cuerpos con luces multicolores.

Preparativos en Loja

Tras recorrer 72 kilómetros, la Virgen de El Cisne llegará mañana a la ciudad de Loja. Las autoridades civiles, militares y religiosas preparan sendos actos para recibirla. Se prevé que ‘La Churona’

B5

DECISIÓN. La Sagrada Imagen ingresó en medio de los aplausos de sus fieles.

14 personas detenidas no se descuidó un solo momento. El mayor Patricio Jiménez, jefe °(e) deLa lavigilancia Policía Rural de Catamayo, dijo que hubo 14 personas detenidas por robo en las calles. Al referir mayores detalles, reveló que cuatro son mujeres. El control policial, según la fuente oficial, se da las 24 horas del día.

salga de Catamayo a las 06:00, tras una eucaristía. A las 11:00 se oficiará una misa en el Cerro Villonaco, monte que divide a Loja y Catamayo y a las 16:00 otra homilía con honores en la Zona Militar. Luego, a las 17:00, continuará la peregrinación por la calle Gran Colombia, Puerta de la Ciudad, avenida 18 de Noviembre, calle 10 de Agosto, Bernardo Valdivieso, hasta llegar finalmente a la Iglesia La Catedral, donde la fuerza pública pronunciará el parte policial y hará la entrega de la

custodia de la Virgen al Obispo de la Diócesis de Loja, Monseñor Julio Parrilla. Las palabras de bienvenida las dirá Jorge Bailón, alcalde del cantón, y posteriormente se celebrará la eucaristía de bienvenida. En el acto formal se realizará el festival de luces en honor a ‘la Reina’. La Orquesta Sinfónica y Rondalla Municipal le entonarán variados cánticos. Y a las 21:00, la imagen será trasladada al trono central de la Catedral, donde permanecerá hasta el primero de noviembre, fecha en que retornará a El Cisne.

Después de que el viernes el informe del Instituto Geofísico diera a conocer que desde las 21:00 de ese día, se registró un incremento en la energía y la amplitud de la señal sísmica asociado con emisión de gases y ceniza en el Volcán Tungurahua, las autoridades decidieron cambiar de amarilla a naranja la alerta por la actividad del coloso. Esto lo afirmó Marco Montesdeoca, director provincial de Gestión de Riesgos, quien dijo que, conjuntamente con las autoridades de la provincia, trabajarán para dar seguridad a las poblaciones que viven cerca del Volcán. La autoridad señaló que no se han registrado evacuaciones en las zonas de mayor riesgo, solo que las entidades de socorro están alertas ante lo que pueda ocurrir. Desde Ambato, también la noche del viernes, a pesar de que el cráter del volcán permaneció nublado, se pudo observar que brotaba lava y los bramidos se pudieron escuchar durante toda la madrugada. Además, Montesdeoca señaló que, en caso de que se presente un incremento de la actividad del Tungurahua, los albergues, en toda la provincia, se encuentran listos para recibir gente. Actividad

El Volcán Tungurahua presenta actualmente una actividad considerada como moderada a alta, caracterizada por explosiones, que están acompañadas de un constante tremor de emisión, bramidos de diferente intensidad y rodar de bloques por los flancos del volcán.


rEpOrTE

B6

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 19 dE AGOsTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

iNTeriOr. Las habitaciones han sido decoradas con toques sencillos, pero elegantes, en su mayoría.

Hillary,

cABAÑAs. Habitaciones ecológicas, construidas y ubicadas especialmente para quienes deseen desconectarse del ruido.

su preinauguración está prevista para el 28 de octubre. la monumental obra se asienta sobre 128 hectáreas de terreno. Machala, la Hora

el resort de encanto verde ANcesTrO. Este es uno de los Ceibos que posee Hillary y que data entre 300 y 400 años, aproximadamente.

FAMiliAres. Conjunto de habitaciones familiares.

cONFOrT. Las habitaciones amplias y cómodas camas.

eliTisTA. Hotel 5 estrellas donde se encuentra la suite presidencial.

pAisAJe. La vista al horizonte es uno de los principales atractivos del lugar, desde su piscina central.

C

on una maravillosa vista hacia el horizonte y en medio de una espesa vegetación se levanta Hillary Nature Resort, el complejo turístico más grande de la provincia de El Oro y el país. Su imponente infraestructura, que se divisa a metros de distancia desde la entrada a la ciudad de Arenillas, está asentada sobre 128 de las 280 hectáreas de la granja La Colina, el mayor criadero de avestruces del Ecuador. Este gran proyecto, cuya preinauguración está prevista para el 28 de octubre de este año, es considerado como el más grande del sur del continente, no solo por su amplio espacio sino por la variedad de servicios que ofrecerá a quienes lo visiten. Hillary fue planificado para las personas amantes de la aventura, de los deportes en contacto con la naturaleza, pero también para quienes buscan tranquilidad y descanso. Cuenta con un hotel cinco estrellas, que incluye suite presidencial; cabañas ecológicas, departamentos para hospedaje, y diversos escenarios para disfrutar con la familia y amigos de la música y shows en vivo. Pero eso no es todo, la cultura también tendrá su espacio en este hermoso lugar con una galería en la que se podrá apreciar obras pictóricas, fotografías o simplemente leer un buen libro. Y para quienes requieran de un momento de reflexión y encuentro con Dios, podrán hacerlo en la iglesia del Cristo Resucitado.

Detalles resort

° Hillary está ubicado en el kilómetro 1

de la vía Arenillas- Alamor. ° Cuenta con un centro de convenciones con capacidad para 600 personas. ° Un auditorio para 200 personas. ° Las figuras en madera que se encuentran en diversos salones y espacios del resort fueron talladas a mano, por un escultor hawaiano. ° Está a 10 minutos de distancia del aeropuerto de Santa Rosa y 50 del de Tumbes (Perú). ° Los paquetes turísticos serán con el sistema todo incluido.

Para el esparcimiento y relajación existen piscinas con toboganes, un parque acuático, el dragón movil, construido especialmente para los niños, y un zoológico donde exhiben avestruces, osos, pumas, monos, papagayos, serpientes, caimanes, entre otras especies. En cuanto a la alimentación, el resort cuenta con amplios y elegantes restaurantes, cada uno con su propio estilo según la ocasión, en los que podrá degustar lo mejor de la gastronomía nacional e internacional, y también de comidas exóticas, cuyo valor no formará parte del sistema todo incluido que ofrecerán. confort

Las habitaciones, amplias y confortables, han sido decoradas cuidadosamente según el área en la que se encuentra: Las ecológicas, por ejemplo, poseen un tumbado entretejido de teca (árbol propia de la zona), la suite

presidencial tiene una cubierta que se puede abrir y cerrar a control remoto. entre ceibos y petrinos

Pero la elegancia y confort de las habitaciones pierde un poco su encanto cuando la naturaleza salta a la vista. Es así como los ceibos y petrinos, árboles que datan entre 300 y 400 años, aparecen esplendorosamente en medio de tanto verdor. Estas especies silvestres son el principal atractivo del resort, que ha procurado la conservación de las mismas, al igual que otras que son únicas en la zona. El respeto por los espacios verdes se percibe con la presencia de árboles que, aunque ya desgastados por el tiempo, forman parte de ese gran patrimonio natural que posee el bosque seco de Arenillas, considerado como el más grande de Sudamérica. Los árboles han sido restaurados y las obras de cemento han sido acopladas a sus formas, a fin de conservarlos tal cual. Hillary apunta a convertirse en el proyecto turístico estrella de la región, pero principalmente en la ventana que dé a conocer al mundo a Arenillas y, la provincia con un servicio de primera y de calidad, expresa Manuel Rojas, su principal inversionista, quien considera que “más que la inversión es el amor con el está hecho. Es una manera de decirle que queremos a la provincia de El Oro”. WeB Más información www.hillaryresort.com


México: denuncian el infierno de la migración el trabajo delata las extorsiones, ejecuciones, secuestros masivos y masacres.

B7

Minutero LIMA, EFE • Un tribunal pe°ruano condenó a 30 años de

Muchos secuestrados °

Prisión para 9 policías por avioneta con droga Un tribunal de control de Carabobo (centro de Venezuela) dictó prisión provisional para 18 personas, entre ellas nueve agentes de la Guardia Nacional (GNB) y un miembro del servicio de inteligencia (Sebin), por la salida de

DOMINGO 19 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

30 años de cárcel

MéxICO, EFE • Un documental sobre el trabajo del sacerdote Alejandro Solalinde en defensa de los migrantes centroamericanos a su paso por México recuerda el infierno de extorsiones, ejecuciones, secuestros masivos y masacres por el que pasan quienes quieren iLeGaLeS. Miles de personas llegan a Estados Unidos a través los caminos de México. llegar a Estados Unidos. Hablar de derechos “A lo largo de cinco años ha humanos en México, salvado a muchas personas de sin tocar el tema milos traficantes de vidas que opegratorio, es lanzar un ran en las vías del tren por donPara el director de AI México, Alberto Herrera, las circunstancias de los discurso incompleto”. de cruzan los centroamericanos migrantes en el país “son críticas”, pues según cifras de la Comisión Nacional de en su viaje a Estados Unidos”, Derechos Humanos, en seis meses fueron secuestrados 11.333 en el territorio Herrera afirmó Alejandra Islas, directo- aLBerto mexicano. DIrECtor DE AI MéxICo ra del documental titulado “El Señaló que este ha sido un asunto “históricamente ignorado”, que “nunca ocupó Albergue”. las primeras planas de los periódicos nacionales” y “rara vez apareció en al agenmigrantes reciben ‘alivio espiritual’. El documental, que cuenta con da pública del país”, algo que, sin embargo, ha cambiado en los últimos años “Solalinde ha puesto en peligro el apoyo de Amnistía Intersu vida para defenderles”, nacional (AI) México, ade- El Dato agregó la directora, quien sur del país, y al que cada día acu- que abandonara durante varias más de mostrar el trabajo recordó que no han sido den unos 200 indocumentados semanas el país en mayo pasado, del director del albergue cuando denunció que las amepocas las amenazas que ha en busca de comida y refugio. ‘Hermanos en el Camino’, Seis de cada diez recibido y las advertencias Estas coacciones llevaron nazas no eran “solamente del mujeres ya han narra las ‘microhistorias’ sufrido algún de que abandone su centro, al sacerdote a atender las reco- crimen organizado, sino tamde abuso del centro, donde además tipo ubicado en el municipio de mendaciones de instancias na- bién de autoridades y policías sexual. de refugio y alimento, los Ixtepec, en Oaxaca, en el cionales e internacionales para corruptos”.

CARACAs, EFE •

GLOBAL

una avioneta con droga que fue aprehendida en España. El Ministerio Público informó mediante un comunicado difundido hoy que quedaron detenidas 18 de las 24 personas imputadas tras la salida sin autorización el pasado fin de

Iberoamérica buscará una cooperación La reinvención de ra la Cumbre, dijo Iglesias en la cooperación en el marco de rueda de prensa en la capital las nuevas realidades políticas panameña. Argumentó que en el plano y económicas de América Latina y la península ibérica será político, y a diferencia de hace el tema central de la Cumbre dos décadas, los países iberoamericanos “están muy de noviembre próximo organizados en sus respecen Cádiz, afirmó ayer el El Dato tivas regiones” geográficas secretario general ibey están “más seguros de roamericano, Enrique La Cumbre se realizará el 16 y sus democracias”. Iglesias. de noviembre En el aspecto econóEl objetivo de la reu- 17 próximo en nión de alto nivel, que Cádiz, España. mico, destacó que ahora mismo Europa es una fue “planteado por el Gobierno de España como se- región con problemas graves, cretario de la conferencia, es mientras que “América Latina repensar el papel de la coope- ha ido crecido” al punto que ración iberoamericana” a la su “producto (interno bruto) luz de los “cambios” que se han casi triplica” al de la penínsudado desde que en 1991 nacie- la ibérica.

semana de una avión privado que terminó siendo interceptado en Gran Canaria (España) con 1.588 kilos de cocaína de gran pureza. El Ministro del Interior informó el día 13 de que la aeronave había partido de madru-

gada del Aeropuerto Arturo Michelena, de Valencia (centro), sin autorización y con las luces de la pista apagadas, y que las autoridades venezolanas advirtieron de su recorrido a Interpol y a varios países europeos, incluido España.

cárcel a dos personas acusadas de haber instigado el linchamiento en 2004 del Alcalde del distrito de Ilave, quien murió tras haber sido atacado por una turba, informó ayer el diario La República. La Sala Penal de Puno concluyó que el exteniente de alcalde de Ilave Alberto Sandoval y el dirigente local Valentín Chino Ramírez fueron responsables.

Cumbre de África

nAIRObI, EFE • La Comunidad °para el Desarrollo del África

(SADC, por sus siglas en inglés) concentrará sus esfuerzos el próximo año en facilitar la circulación de personas entre los países 15 países miembro, según anunció la organización durante la cumbre celebrada en Maputo, que concluyó ayer. El presidente de Mozambique, Armando Guebuza, fue nombrado presidente del organismo.

referendo sobre las drogas

eFe. El procurador °deBoGotÁ, Colombia, Alejandro Or-

dóñez, propuso un referendo para que sea el pueblo el que decida la posibilidad de legalizar el consumo de drogas ilícitas. “He propuesto que se presente un proyecto de ley como iniciativa popular que combine con un referendo no para revocar la sentencia de la corte y del estado de derecho”, dijo Ordóñez.

Esta semana en revista

Vanguardia

PAnAMá, EFE •

la portada

La conexión argentina y el contrato de la banca móvil del BCE la noticia

Lo que Rafael Correa no vió en su visita a Coca Codo Sinclair la entrevista

Lucio Gutiérrez dice que no perseguirá a Correa cuando sea Presidente

salud

R • DEl ECUADO

20 Al

26

2012 StO DEl DE AgO

utiérrez: Lucio Gay fraude si h iolencia habrá v e o las n a Ass gs de un ja paradolo político asi Correa Lo que n Coca no vio eSinclair Codo onio: el Patrimo decide Estad qué sale

354

om vanguardia.c USD 3,80 www.revista P.V.P.:

La leche materna es un producto natural en vías de extinción patrimonio

El Estado le puso restricción a la salida de obras de arte el personaje

Raúl Pérez Torres, el escritor que retoma la Casa de la Cultura

suscripciones • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712


GLOBAL B8

domingo 19 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

Investigan matanza

MARIKANA, SuDáFRICA, AFP • Investigadores sudafricanos empezaron ayer a examinar la operación represiva más sangrienta desde el fin del apartheid en 1994, que dejó 34 mineros huelguistas muertos el jueves.Más de 1.000 mineros seguían reunidos cerca del lugar de los hechos, traumatizados por lo ocurrido, mientras seguía entrando gente al hospital de la mina, con el fin de saber si sus seres queridos desaparecidos murieron, resultaron heridos o están detenidos.Vehículos blindados y camiones de la Policía patrullaban en la zona de la mina de platino de Marikana (noroeste), mientras un helicóptero volaba en círculo sobre el lugar en el que las fuerzas del orden público le dispararon a cientos de trabajadores el jueves.

Siguen bombardeos en Siria Cuarenta cadáveres fueron hallados en la zona de Al Tal, en la periferia de Damasco.

CERCA DE ALEPO, SiRiA-CAiRO, AFP-EFE. •

Matan civiles ° El jefe de la misión de observación de la ONU en Siria, el general Bacabar

Gaye, acusó ayer al EJército sirio y a los rebeldes de no garantizar la protección de los civiles en Siria, donde los combates y bombardeos causan decenas de muertos cada día. “Las dos partes tienen la obligación, en el marco del derecho humanitario internacional, de asegurarse que los civiles sean protegidos”, declaró el jefe saliente de la Unsmis ante la prensa en Damasco.

Zonas controladas por rebeldes seguían siendo blanco ayer de bombardeos por parte del Ejército sirio, al tiempo que el gobierno desmintió la deserción de su vicepresidente, ampliamente anunciada por televisiones árabes citando a fuentes insurgentes. quince años jefe de la diplomaEl vicepresidente Faruk al cia, antes de convertirse en viceShara no ha pensado en ningún presidente en 2006. momento en irse del país, Varias cadenas árabes señaló la televisión pública habían anunciado su deEl Dato citando un comunicado de serción a Jordania, citansu oficina pero sin mostrar do a los insurgentes. El secretario imágenes suyas. En un comunicado, la general de la Shara, la personalidad ONU, Ban comandancia del Ejército pidió sunita más prominente Ki-moon, Sirio Libre (ESL, rebelde) un apoyo del poder alauita, es un internacional afirma que, según “inforclaro y hombre de confianza del “fuerte, maciones preliminares, unificado”. Régimen y fue durante habría habido un intento

Nuevo mediador Plan de paz

° China, país aliado de Damasco, y Estados Unidos, que pide la renuncia de Bashar al Asad, prometieron ambos apoyar a Lakhdar Brahimi. ° Rusia saludó el nombramiento de Brahimi, con la esperanza de que retome el plan de paz de Kofi Annan. de deserción” que se “terminó en fracaso”. Nuevo gobierno

El dirigente opositor sirio Haizam al Maleh aseguró ayer que las fuerzas de la oposición anunciarán “pronto” la formación de un gobierno provisional que tendrá su sede en las provincias de Idleb o Alepo, en el norte de Siria. “Nos trasladaremos pronto a Idleb y Alepo -donde los rebeldes controlan amplias zonas- para que este gobierno provisional se encuentre dentro

MISIÓN. Los observadores de la ONU descargan cajas en el hotel Dama Rose en Damasco.

del país”, dijo Al Maleh en una rueda de prensa en El Cairo, en la que afirmó que el objetivo es

fundar en Siria “un Estado democrático y libre, donde impere la justicia”.


Menos consumo eléctrico en la ducha

AFECTADOS. Los países más pobres son los que menos posibilidades de reacción tienen.

Los países más vulnerables ante desastres naturales

Un invento sencillo de investigadores de la Universidad Federal de Juiz de Fora, en el estado brasileño de Minas Gerais, permite reducir en 30% el consumo de energía de una ducha caliente. Un aparato calienta el aire de la ducha, que debe cerrarse en forma hermética, bajando la temperatura requerida del agua para tener un baño agradable. Instalado dentro del cubículo de la ducha, el aparato necesita un minuto para elevar de 15 a 32 grados centígrados la temperatura ambiente de un espacio de dos metros cúbicos. Los cálculos se basan en un baño de 10 minutos y en un calentador eléctrico con una potencia de entre 3.000 vatios y 4.500 vatios. “Nuestros estudios demostraron que el calentamiento del aire evita el empleo de la potencia máxima. Aun sumando la energía

PLANETA domingo 19 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

B9

MEJORAR. El nuevo sistema calienta el ambiente y evita el desperdicio de energía.

usada en el calentador, comprobamos que el consumo promedio cae hasta 30%”, explicó el responsable de la iniciativa Marco Aurélio Alves. TIERRAMÉRICA

Habrá zonas afectadas por su ubicación y otras por sus escasos recursos. República Dominicana y Honduras se encuentran en la lista de los 10 países del mundo que enfrentan la mayor debilidad financiera ante desastres naturales, según un nuevo informe. Gran parte de las naciones más amenazadas se encuentran en Asia, la región más afectada en términos generales. Otras naciones señaladas en el informe incluyen a Bangladesh, Laos y Vietnam, entre otras. Pero, el estudio es también un llamado de atención para varias naciones latinoamericanas. Los datos se encuentran en el Atlas de Exposición Económica a Riesgos Naturales, un índice compilado por Maplecroft, una empresa de análisis de riesgo con sede en el Reino Unido. Los autores basaron el ránking en indicadores tanto de desempeño económico y de exposición a desastres naturales.

PROPENSOS. Las naciones asiáticas se ubican en el anillo de fuego del Pacífico y tienen riesgo sísmico.

mundo con mayor riesgo eco- cerca de la capital, Santo Donómico por los desastres mingo, y exposición a naturales, según el inforlos huracanes”. me, están República Do- El Dato Medidas como reguminicana y Honduras. laciones más estrictas en Charlie Beldon, ana- A nivel regional, términos de sitios adeeconomías lista principal de Ma- las de Asia, particu- cuados para construir o plecroft, dijo que “en larmente en el estándares de construcson las el caso de la República sureste, ción, ya recomendadas más amenazaDominicana en parti- das, según Helen en una evaluación de la Hodge, autora cular una proporción principal del ONU en 2010, son pasos significativa de la pro- informe. para mejorar la capaciducción económica está dad de respuesta ante expuesta a riesgos natura- terremotos y huracanes, según les. Hay exposición a la ac- la analista. Riesgo dominicano y hondureño En el caso de Honduras, “la Entre las 10 naciones en el tividad sísmica concentrada exposición económica está centrada en torno a Tegucigalpa y San Pedro Sula, donde el perfil de riesgos está dominado por posible actividad sísmica y torLlaman la atención que varias de las economías de mayor crecimiento mentas severas. El riesgo está en el mundo también enfrentan este tipo de riesgo, aunque tienen mejores exacerbado por los altos índimecanismos para protegerse y sobreponerse a esas calamidades. ces de pobreza que erosionan la “China, México, India, Filipinas, Corea del Sur, Indonesia, Turquía, Banglacapacidad de respuesta del país desh e Irán están fuertemente expuestas a riesgos naturales de gran poder y que deja a proporciones imdestructivo como terremotos, inundaciones y ciclones tropicales”, señala el portantes de la población sin la informe. posibilidad de reconstruir pro“Las empresas que operan, invierten o dependen de insumos de estos piedades y medios de vida luego países están particularmente expuestos y deben fortalecer su capacidad de de un desastre”. BBC respuesta para mitigar el impacto”, agrega el documento.

Otros impactos °

OPCIÓN. El piñón no es comestible y su uso no afecta a la alimentación de la población.

Producen biodiésel de piñón botija

La primera planta cubana de biodiésel de piñón botija (Jatropha curcas) comenzó a operar en la sudoriental provincia de Guantánamo, con capacidad para 100 toneladas anuales de combustible. Los resultados “son muy buenos por la calidad de nuestro aceite y del biodiésel obtenido”, dijo José Sotolongo, director del Centro de Aplicaciones de Tec-

nologías para el Desarrollo Sostenible de Guantánamo. La semilla del piñón botija es rica en aceite, aunque tóxica para consumo humano, por tanto su empleo para obtener carburante no compite con la producción de alimentos. El cultivo, además, contribuye al mejoramiento y conservación de suelos. Es un avance “en la diversificación de nuevas formas de energías limpias”, resaltó Sotolongo. La fábrica es parte del proyecto ‘La biomasa como fuente renovable de energía para el medio rural’, apoyado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación. TIERRAMÉRICA

Tip ecológico No deseche las pilas y baterías directamente a la basura. Debe separarlas en recipientes distintos.


TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 19 dE AGOSTO dE 2012 La Hora ECuAdOr

Un ángel caído

MaCauLay CuLkin

el actor que en su infancia marcó una época ahora parece sobrevivir en un mundo de adicciones. ‘Mi pobre angelito’, el más caro del ‘Rey del Pop’ en título que se le dio en español aquella época. a una película que rompió con todas las taquillas, fue la pro- Los problemas ducción cinematográfica que Mientras el público veía por lanzó al mundo a un descono- fuera a un niño feliz y tranquilo cido niño con un nombre poco la realidad era otra. Sus padres común, Macaulay Culkin, quien enfrentaron una larga y amarga luego del exitazo del filme disputa por sus siete hise volvió tan o más popu- El Dato jos cuando empezaron un lar que su predecesora, proceso de divorcio que, Shirley Temple, quien en definitivamente, afectó la Christina Ricci, los años 30 fue la actriz quien interpretó vida de Culkin. ‘Merlina’ en la infantil más famosa de acinta Su padre era manager ‘Los locos Hollywood. de Macaulay y los conflictos Adams’, fue en la familiares hicieron que este Luego de protagonizar compañera misma escuela la ‘angelical’ película ven- de actuación a la prometedor actor tuviera Macaulay dría una taquillera secuela que que parar su carrera a los asistió, cuando eran niños. ‘Mi pobre angelito 2’ y una 14 años, por lo que permaserie de cintas como ‘Mi neció inactivo desde 1994 primer beso’, ‘El ángel malvado’ hasta 2000, año en el que volvió o ‘Ricky Ricón’, donde el carisma a actuar. En este período solo se lo de Culkin enternecía a los espec- vio actuando en 1998, en el video tadores, quienes disfrutaban de ‘Sunday’ de la banda estadounisus producciones, llegando hasta dense Sonic Youth a protagonizar un videoclip con Desde que era chico, los ruMichael Jackson, ‘Black or white’, mores de un problema de con-

CARLO CELI •

ducta y drogas ya rondaban al actor. Muchos comparaban su solitaria vida de niño multimillonario irónicamente con la del personaje que él mismo interpretó: ‘Ricky Ricón’. Sea cual fuera el motivo, Macaulay se casó a la temprana edad de 17 años con la actriz Rachel Miner entre junio de 1998 y agosto de 2000, cuando la relación llegó a su fin, provocando el divorcio. un breve regreso

En 2003 Macaulay regresó con una película que tuvo buenas críticas, ‘Party Monster’, filme donde compartía pantalla con estrellas como Marilyn Manson y Seth Green (de la serie ‘Buffy, la cazavampiros’), donde interpretaba a un desquiciado adicto a las drogas. Pero, muy pronto, se vería envuelto en otro problema, en septiembre de 2004 fue detenido por posesión de drogas en Oklahoma City (EE.UU.). Los policías habían parado el auto donde Macaulay se encontraba como copiloto de un conductor neoyorquino por exceso de ve-

Menos encantos

Minutero

°

accidentada

°

La actriz Mayim Bialik, conocida por su personaje de la neurobióloga Amy Farrah Fowler en la serie de comedia ‘The Big Bang Theory’, sufrió esta semana un accidente automovilístico en California (EE. UU.) por el que estuvo a punto de perder un dedo. eSMaS

CaMBio. En los tiempos en que era una estrella infantil. En una de sus últimas imágenes en la que se le nota un semblante nada saludable.

Gana demanda

A casi cinco años de que °Noelia y su esposo Jorge Reynoso interpusieran una demanda en contra de una revista de espectáculos, la pareja acaba de ganar el proceso legal. Un juez de San Diego (EE.UU.) otorgó el fallo para la cantante que denunció que un fotógrafo hurtó imágenes personales suyas. La Botana

Ninel Conde estuvo en la presentación de la telenovela ‘Porque el amor manda’ y llamó la atención al lucir algunas tallas menos de busto y cadera. La actriz no reveló cómo logró el cambio físico y su nueva apariencia hace suponer que se pudo haber sometido a alguna cirugía estética. PeoPLe

locidad, en el lugar se hallaron 17,3 gramos de marihuana y sustancias consideradas peligrosas, que había conseguido sin receta médica, como antidepresivos y otras píldoras. Lo detuvieron en la cárcel del condado y la fianza se determinó en 4.000 dólares. Como la mayoría de las estrellas de Hollywood, el actor terminó saliendo a las dos horas de prisión, tras pagar dicha fianza. La adicción parece complicarse

Luego de su separación, el ‘pobre angelito’ comenzó una relación sentimental con la popular actriz Mila Kunis (‘Cisne Negro’), la misma que duró ocho años hasta 2011 cuando, según Kunis, “la separación fue amistosa y continúan teniendo una buena relación de amistad”. La prensa se enteró meses después del rompimiento, ya que no quisieron que interfiriese con el estreno y la promoción de ‘Cisne Negro’, película donde su ex era unas de las protagonistas. Meses después de la última vez en la que a esta pareja se la

vio junta y donde al actor se lo veía con un semblante normal, aparecieron unas fotografías donde Culkin posaba en la calle para unos fans. Dichas tomas mostraban a una persona extremadamente flaca, con un rostro irreconocible, muy alejado al de aquel niño saludable. La prensa y personas allegadas comentaron que su adicción a las drogas se incrementó. Amigos de Culkin revelaron que el actor de 31 años gasta cerca de 6.000 dólares al mes en drogas prescritas e ilegales y que su apartamento en Nueva York (EE.UU.) es una guarida de sustancias prohibidas. Hace unos días se conoció que su expareja, Mila, lo había llamado por teléfono preocupada por la salud de su antiguo novio de quien la prensa hasta se atrevió a decir que le quedaban tan solo seis meses de vida. Rumores desmentidos por su representante, Michael Bega, quien publicó un comunicado, donde manifestó que estos reportes son “imposibles y ridículamente ficticios”.

Wen Xiayu

Miss Mundo 2012

La joven china Wen Xiayu ha sido la ganadora del más famoso concurso de belleza del planeta, Miss Mundo, que celebró ayer su 62ª edición en la ciudad de Ordos, en la región autónoma de Mongolia Interior (norte de China). Ante un público eufórico, Wen se convirtió en la segunda mujer del gigante asiático que gana este certamen, después de que la modelo Zhang Zilin lo lograra en 2007, también compitiendo “en casa”. eFe


HOróscOpO ¿Nació un día como hoy?

• HOrAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

guerrilla

Los sueños e ideas forman parte muy importante de su vida. Su mente es muy fértil y capaz de concebir ideas y planes extraordinarios. Deberá reforzar su voluntad a fin de que llegue a concretar con éxito esos planes y proyectos.

VasCa

símbolo De

primera nota

Hogar repollo

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su personalidad es fuerte e imponente. Su reflexividad y energía lo harán digno de admiración. RECUERDE: Con profundo sentido humano, ha de reconocer que el tiempo es más valioso que el oro.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La tranquilidad será indispensable al momento de ponerle fin a las preocupaciones e inconvenientes. RECUERDE: Dios ha puesto el trabajo como centinela de la virtud.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su fuerza y deseos de progresar harán que tome con responsabilidad sus planes y proyectos y que luche por sacarlos adelante. RECUERDE: Cuando le inquiete un problema, afróntelo con calma.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Trate de ser cauteloso y muy tranquilo dentro del área profesional ya que sus jefes tienden a ser más rigurosos y fuertes de carácter. RECUERDE: Ud. es capaz de hacer maravillas.

aumetar, aCreCentar moléCula gramo

partir, marCHar

amarrar

australiano

la superFiCie

peñasCo

generaCión,

pato aCCión De Criar

onDa

yoDo

Detener bizCoCHo, pastel

Harry Potter y las reliquias de la muerte, Parte I

linaje

ConFusión

astro rey

soCieDaD

paCto

artíCulo

uno en inglés

aCCión De

atar Con

anónima

neutro lianas

tasar

aCtriz De

HBO, 16:30

la pelíCula

seDuCienDo a un extraño

actriz dE EE. uu. dE la PElícula ElEktra

M

A

A

L

O

actor dE la

PElícula madagascar: EscaPE 2 áfrica

I

T A

B

el Desierto

Solución anterior

caudillo dE los hunos

naVE

E

O

N

A

N

J

aPócoPE dE mamá

sEgunda nota musical

E

R

símbolo dE carbono

Engalanar con adornos

R

A

E

N

N

E

R

A

O

N

Químico dE símbolo nE.

N

I

R

T

locomotora

C

dE las islas canarias concha dE la

Estado dE VEnEzuEla

PartE infErior dEl tEjado

A

uVa sEca

P

río dE italia

P

O

N

A

D

C

alimEnto animal

N

Patriarca dEl sabrosa

S

R

R I

A

R

labrar

C

O

A

O

diluVio

A

átomo

T S

CELEBRIDADES A

E

R

isla gr. dEl mar jònico saludo indio

E

R

huEso dE la cadEra

contar,

comEntar

R

A B

I

L

T

onEsto Puro PócoPE dE PaPá

P

A

PonEr algo bajo su PodEr caPital dE albania

GABRIEL TÉLLEZ C R h , (1585 - 1648) A Más conocIdo coMo TIRso a dE MoLInA dRAMATuRGo A N y poETA EspAñoL dEL sIGLo XVII

A

A

I

bEbEr, sorbEr

rEligiosa

F

E

rEPollo

C

R

O

L

P

U

R

E

A

R

madrEPErla

N

D

A

O

símbolo dE sodio

Pato

A C A

L

maQuE símbolo dE litro

L

cuErda dE EsParto

ciudad dE colombia

C

S

A

O

L

R

I

R

País dE américa EsPuErta grandE

E R

rElatiVo al coro

Volcán dEl Ecuador

A

R

ElEVado

A

niño dE PEcho

A

N A

rEPlEto tEla gruEsa y fuErtE

S

G

L

T

A

rElatiVo a la boca

R

O

N

A

R

E

A

S

A

ExtEnsión QuErEr, adorar

C

L

aPócoPE dE grandE

caPital dE francia

EnsEnada

tiEmPo

A

M

R

gramo

nobElio

aPosEnto

tostar

E

R

símbolo dE

A

A

O

caja dE sorPrEsa

A

símbolo dE

D

longitud

T

colmado,

S

A

R

dios dE la india molécula gramo

R

gruEsa

rata En inglés

L

G

A

L

rostro

C

báscula

PEdazo sobrantE dE tEla

R

hogar

R

A

aDorar

L O M M

A

T

A

R

R

A

N

E

N

CalCio esposa De abraHam

• HOrAku Nro. 2187

BILL CLINTON

5

(1946)

°

Político estadounidense, quien fue Presidente de su país, nace un día como hoy en Hope, Arkansas. Militante demócrata, fue el gobernante 42 de EE.UU. En 1992 venció en la contienda electoral al entonces presidente George Bush (padre) y fue reelecto al ganar a Bob Dole en 1996. Al final de su mando, Clinton y su administración dejaron a la Casa Blanca con un alto superávit, llevándose una aprobación del 66% de la población, la más alta para un presidente norteamericano desde la Segunda Guerra Mundial.

VolCán Del eCuaDor moneDa De japón

símbolo De

O

MicrOBiOgrAFíA

Hogar

Vestigio

C

A

guisar perForar, agujerear

sóDiCo apóCope De mamá

marCa,

charcalEs crustácEo marino

inglés

Vasija para

Cloruro

alga dE los

rata en Vellón

onDa

O

sabio, docto

mEdida dE

L A

T

O

FraganCia

Nro. 2186

5

4

3 6

8

1

9 5 6

1 9 7

7 2 8 4

6

5 3

6 1

3

7

9 2

9 1 5 4 8 6 7 4 8 2 5 2 3 1 9 6 4 2 5 8 9 3 1 7 9 1 5 3 4 2 7 8 6 8 7 4 1 9 6 2 5 3 2 3 6 8 5 7 4 9 1 7 4

2

3 8

control sobre el Ministerio de Magia y Hogwarts. Harry, Ron y Hermione deciden terminar el trabajo de Dumbledore y encontrar los Horrocruxes y así derrotar al Señor Tenebroso y su fuerza maligna.

CoFre, arCa

balón Destreza VereDa

ente VegetaCión en

balonCesto De ee. uu.

El poder de Voldemort se °hace más fuerte. Ahora tiene

planta umbelíFera Comestible

planeta esCulpir

jugaDor De

TVFAN

palma De Canarias símbolo De

VolCán entre CHile y perú

Frenar,

Habitar

FalleCer

B11

punto CarDinal

marsupial

amor

LEO

(agosto 23 - septiembre 22) El área económica deberá ser tomada con mayor tranquilidad. Su fuerza y voluntad en el momento de amplificar sus finanzas serán de mucha ayuda. RECUERDE: Solo venciéndote vencerán.

Cielo

inglés

TAURO

VIRGO

maligna

igualDaD en

(marzo 21 - abril 19) Trate de mantener la serenidad al afrontar las diferencias dentro del matrimonio ya que la irritabilidad no resolverá nada. RECUERDE: Realice sus actividades de manera creativa y con alegría.

(julio 23 - agosto 22) Su mente será hábil para los negocios lo que le puede brindarle buenas oportunidades. RECUERDE: No se queje del error, aproveche sus lecciones.

semipreCiosa

Comer

aire en

pieDra

líriCa

Dios Del

ARIES

(junio 22 - julio 22) Procure tomar con tranquilidad y ecuanimidad los inconvenientes dentro de su hogar. Es posible que sus padres se tornen severos. RECUERDE: Si busca la paz fuera de su corazón, no la encontrará en ninguna parte.

lugar

malVaDa,

(febrero 20 - marzo 20) Será parte activa dentro de los cambios y buscará propiciarlos a toda costa ya que esto le ofrecerá nuevas oportunidades. RECUERDE: Realice plenamente su renovación diaria.

CÁNCER

aDVerbio De

CHarCales

ComposiCión

DOMINGO 19 dE AGOsTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

Dueño

musiCal

PISCIS

(mayo 21 - junio 21) Sus sentimientos serán poderosos, esto hará que se entregue con mucha pasión en las relaciones afectivas. RECUERDE: Regocíjese de ser útil a los demás.

Del brazo CoCHe automóVil

alga De los

(enero 20 - febrero 19) La espiritualidad será de gran ayuda al momento de fortalecer su ánimo y personalidad. RECUERDE: Que el sol del afecto a sus semejantes les dé calor humano.

GÉMINIS

roentgen

Hueso largo

ACUARIO

(abril 20 - mayo 20) Procure mantenerse tranquilo y relajado a fin de conservar en buen estado su salud. La abundancia de estrés puede provocarle fuertes cefaleas. RECUERDE: La felicidad es el efecto del juego armonioso de su energía psíquica y espiritual.

MOsAiCO

9

8

1 3

7 3

8 9 7 1

2

4 9 7 4 6

paraFina

remoVer la tierra HaCienDo surCos Con el araDo

1 3 2 8 7 9 6 8 2 3 1 8 7 9

Sex and the city 2 MAX HD, 14:30

Dos años pasaron desde que °Carrie Bradshaw se casó con Mr. Big. Mientras su amiga Charlotte debe lidiar con su pequeña hija, Carrie debe soportar a Big viendo viejas películas en blanco y negro y comiendo comida para llevar, lo que le impide sentirse como la juerguista que solía ser.

cápsulA cieNTíFicA

Dinosaurios habitarían en un recinto de la NASA El complejo del Centro Espacial Goddard en Greenbelt (Maryland), en el que trabajan 7.000 científicos, ingenieros y empleados de la NASA, podría albergar una huella de Nodosaurus, informó el ‘Washington Post’. El investigador Ray Stanford, paleontólogo aficionado de 74 años que ya ha hecho otros descubrimientos en la zona de Maryland anteriormente, se ha puesto en contacto con las autoridades del centro para notificar su hallazgo.

Fuentes de la NASA indicaron al diario que, de momento, han dado por válido el descubrimiento pero se van a contactar a expertos para que confirmen el hallazgo y busquen si hay más restos fósiles. La semana pasada Stanford mostró la huella al profesor de la Universidad Johns Hopkins, David Weishampel, quien asesoró en 1993 al equipo de Steven Spielberg para la película ‘Jurassic Park’. Weishampel contó que “como científico, soy escéptico a cosas

como estas” pero según las pruebas que le mostró Standford “parece que es un Nodosaurus”. “No es algo que queramos convertir en una atracción turística en este momento”, señaló Jennifer Groman, de la Oficina de conservación de la NASA. eFe


explora aMa respira Mira viaja

ExpLOrA B12

doMingo 19 dE AGOSTO dE 2012 la Hora, ECuAdOr

A veces la tecnología resulta muy difícil de utilizar, así que le brindamos varios consejos. Basta con seguir algunos pasos para manejar de una manera rápida y eficiente este sistema de mensajes telefónicos, que en los últimos tiempos ha ganado gran popularidad entre los usuarios de teléfonos móviles. En apenas un año se ha pasado del auge de los mensajes cortos (SMS), al uso intensivo de plataformas de chat tipo MSN Messenger y otras, pero adaptadas a los celulares. Es probable que en alguna ocasión un conocido suyo le haya pedido que instale WhatsApp Messenger, uno de los métodos actuales más sencillos para comunicarse de manera inmediata y sin pagar por cada mensaje que envíe. ¿Qué es WhatsApp?

Se trata de un programa informático de mensajería instantánea para teléfonos inteligentes. Pero, además del envío de texto, permite la transmisión de imágenes, video y audio y, en algunos casos, incluso se puede localizar al usuario, afirma Rodolfo Sasig, ingeniero en sistemas. Funciona conectado a Internet, a diferencia de los servicios tradicionales de mensajes cortos (SMS) o sistema de mensajería multimedia. Esta aplicación está dispo-

Aprenda a dominar el WhatsApp ¿Usando WhatsApp? Lo que nunca deber hacer

No comparta contraseñas, pues se °desconoce dónde se guardan los men-

sajes enviados o si la compañía conserva una copia. Además, todo el historial de mensajes, incluyendo los eliminados, se almacena en el dispositivo, lo que permite que pueda ser recuperado en cualquier momento.

No comparta imágenes que lo compro°metan, porque alguien podría acceder a estas y usarlas en su contra.

No envíe información importante de una °compañía, porque este programa no aplica un estándar de seguridad que garantice que los mensajes corporativos solo serán vistos dentro de la empresa.

No es recomendable sustituir el correo °electrónico por esta aplicación, teniendo en cuenta que esta es accesible desde otros dispositivos. Además, el identificador es un número de teléfono, así que es mucho más fácil tener acceso a su contenido sin permiso.

nible para Windows Phone, iPhone, BlackBerry, Android, así como también para los dispositivos que utilizan Symbian de Nokia. ¿Cómo instalar este servicio?

Desde las tiendas Google Play e iTunes App Store localizadas en Internet se puede descargar esta aplicación. Una vez que usted esté realizando la descarga, recibirá una notificación sobre dar permiso para acceder a la agenda de sus contactos telefónicos y deberá acep-

EVOLUCIÓN. Los teléfonos inteligentes brindan comodidad al usuario.

tar si quiere poder utilizar esta aplicación, menciona Sasig, quien agrega que luego, WhatsApp se encarga de rastrear todos los números de teléfono que usted tiene en su agenda y detectará quiénes usan ya esta aplicación, mientras que al resto de contactos, enviará una invitación por SMS para que descarguen la aplicación y se unan a este servicio.

Envío de mensajes

permita almacenar este tipo de Para redactar un texto debe ir a archivos. Usted tiene también la oporla sección ‘contactos’ de WhatsApp y verificar si la persona con tunidad de hablar con varias la que se desea comunicar ya usa personas a la vez, esto luego de el servicio. De ser así, el resto del crear un grupo e invitar a diferentes contactos a que se unan a trabajo es muy sencillo. Necesita pulsar sobre el nom- una misma conversación. Adebre deseado, luego sobre el botón más se puede difundir un mensaje a más de un contacto ‘mensaje a’ y, por último, a la vez. debe elegir el contacto e, El Dato inmediatamente, se iniciará la conversación. Sin límites para expresarse única diferen- Pero, eso no es todo, las Este diálogo quedará La cia de usar registrado en el apartado WhatsApp con personas que son de poo con red ‘chats’ y siempre que us- Wifi móvil es que con cas palabras y que preted quiera comunicarse Wifi no existe el fieren los emoticonos problema de con esa persona, basta sobrepasar el (símbolos que muestran de la tarifa gestos) para expresar con que se dirija a esa límite que se haya consección. sus sentimientos y emotratado. Y, en caso de que la ciones, WhatsApp les persona no estuviera da la posibilidad de gedisponible en WhatsApp, us- nerar toda una conversación ted puede mandarle una invita- fluida solamente a través de ción y sugerirle ser parte de esta gráficos. enorme comunidad. Recuerde que primero hay que descargar de las respectivas tiendas interactivas, alguna de Herramientas útiles El experto explica que una de las numerosas aplicaciones de las ventajas de esta aplicación emoticonos. Se buscan con la es que permite enviar fotos y vi- palabra ‘emoji’ y se instalan en el deos a través del teléfono celular, teléfono como un teclado adiciosiempre y cuando se cuente con nal de un idioma nuevo, asegura suficiente ancho de banda que el experto.

Conocer la aplicación ° El SMS es un sistema de mensajería antiguo, con menor grado de funcionalidad y un número de caracteres limitado (entre 140 y 160), que tiene un costo

COMUNICACIÓN. Un programa que facilita las relaciones sociales.

elevado. Fue así que se creó WhatsApp Messenger con el propósito de brindar aquellas funcionalidades de las que carecen los SMS y, sobre todo, por un valor significativamente inferior. La aplicación, además, es gratis de momento, pero el consumo de datos que tenga el usuario puede que no le resulte gratuito si lo tiene contratado en un móvil de prepago.


El lenguaje de los ojos

Una bacteria que sí es útil

°

El recorrido que hacen los ojos al observar una imagen permite predecir qué frases se usarán para describir lo que se ve. Esta es la conclusión a la que llegó un equipo de investigadores de la Universidad de Edimburgo, en Escocia. Descubrieron, además, que la forma en que se describe una imagen no es involuntaria, sino que está directamente vinculada al recorrido visual que se hace por esta antes de hablar. Este hallazgo resulta extremadamente útil para mejorar la comunicación para personas discapacitadas, muchas de las cuales solo cuentan con el movimiento de sus ojos para expresarse. BBC

los procesadores °deEn la Universidad de Stanford una simulación de la bacteria Mycoplasma genitalium, su ADN y los constituyentes de su única célula están permitiéndole a unos biólogos comprender cómo funciona la vida. Esto, además, les permitirá ver si su bacteria virtual se comporta en la misma forma que los organismos vivos. Hasta ahora, el estudio ya ha demostrado que se puede predecir, por ejemplo, el movimiento de mo-

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

Tungurahua ATENCIÓN TRANSPORTISTAS

Vendo flota de Mototaxis importados-ecológicos. No consumen gasolina. www.naranjo-ecuador.com

Tel.: 099905327

*109024

stoDmgo/171770 dgo 171378/gab Sto

¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más

ExpLOrA B13

domingo 19 dE AGOsTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

léculas dentro de una célula que podría conducir a un avance en el uso de bacterias como herramientas y a asegurarse de que los diseños sean seguros y no tengan efectos secundarios no deseados, como enfermedades. BBC


CrONOs B14

coNcENtRacióN. La ecuatoriana Sofía Padilla durante su participación en Londres.

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 19 DE AGOsTO DE 2012 La Hora ECuADOr

MoMENto. El argentino Juan Martín del Potro se apresta a impactar la pelota.

Del Potro no pudo con Djokovic El argentino Juan Martín del Potro perdió ayer ante Novak Djokovic por 6-3 y 6-2, y quedó eliminado en semifinales del torneo Masters 1000 de Cincinnati, en Estados Unidos. El serbio luchará por el título con el suizo Roger Federer. Del Potro, noveno en el ránking de la ATP, jugó incómodo todo el encuentro a causa de una molestia en la muñeca izquierda que lo persiguió a lo largo de todo el certamen y fue superado por Djokovic en una hora y 27 minutos de juego. “Hoy no abandoné por respeto a Djokovic, sentí mucho dolor, me tomaré un día libre y luego iré a la clínica”, dijo Del Potro luego del partido. El serbio quebró el saque de Del Potro en tres ocasiones y salvó los seis puntos de quiebre que enfrentó, para así vengar

la derrota que sufrió a manos del argentino en el duelo por la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Fue un encuentro en el que todo se volvió cuesta arriba para Del Potro, ya que la molestia en la muñeca lo obligó a tomar más riesgos para intentar jugar puntos más cortos, aunque Djokovic mostró toda su destreza para defender y logró neutralizarlo. Con el triunfo, Djokovic se aseguró llegar a la final en este torneo por cuarta vez en las últimas cinco ediciones y por segunda temporada consecutiva. En la final, el serbio enfrentará al suizo Roger Federer, número uno del mundo y medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres, que derrotó en semifinales a su compatriota Stanislas Wawrinka por 7-6 (4) y 6-3.

Moreno va por corona de Mares

El campeón gallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el panameño Anselmo ‘Chemito’ Moreno, subirá de categoría para enfrentar al mexicano Abner Mares, monarca pluma Jr. del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el 13 de octubre próximo.

apunta a Río Sofía Padilla

la tiradora guayaquileña se proyecta para las próximas olimpiadas. La tiradora ecuatoriana Sofía Padilla, quien nos representó en las Olimpiadas de Londres, es partícipe del Torneo de Tiro Olímpico ‘Primer Grito de la Independencia’ que se desarrolla desde ayer en la Sala de Armas Neumáticas de La Vicentina (norte de Quito). Como una experiencia “muy bonita” califica Padilla su participación, por primera vez, en una Olimpiada. “Aprendí mucho al ver a las competidoras mundiales”, señaló la deportista de 23 años de edad. En Londres se ubicó en el puesto 53, de su disciplina. “Considero que fue un resultado bastante bueno. Mejoraré en las próximas competencias”, vaticinó. Desde ya dice que se “preparará” para los

Juegos Olímpicos de Río de Ja- mer lugar en la modalidad de neiro 2016. Tiro de Rifle. La escoltan, hasSu aventura en este deporte ta el momento, Karla Arévainició a los 14 años de edad, su lo (Azuay) y Patricia Estrada padre la motivó. “Un día él me (Chimborazo). hizo disparar y justo le di en el El Torneo de Tiro Olímpico centro, desde ahí me di cuenta ‘Primer Grito de la Indepenque tenía condiciones”, contó. dencia’ está dentro del prograEl crecer como perma anual de compesona es, a decir de So- El Dato tencias. En el mismo se fía, lo que le ha servido encuentran compitienpracticar esta disciplido cuatro provincias. Padilla está na deportiva. “El tiro Sofía “Se busca, con esta a un año de olímpico es una pasión, sacar una licen- competencia, que los en una vida, una experien- ciatura Educación Física. tiradores se fogueen”, cia”, indicó la tiradora, explicó el vicepresiquien entrena de lunes dente de la Asociación a sábado. de Tiro Olímpico de Pichincha, Roberto Cataña. Además de estructurar a la Selección lidera el torneo Ayer en la primera entrada que nos representará en los sumó un total de 379 puntos, Juegos Bolivarianos, a desacon lo cual se adueñó del pri- rrollarse en Perú.


El ‘Ídolo’ buscará mantener la punta Banguera convocado, pero tapará morán. Un triunfo le mantiene en la vanguardia del torneo.

GUAYAQUIL • Barcelona no quiere aflojar el primer lugar de la tabla de posiciones. Es por eso que buscará los tres puntos en el juego de las 16:30 de hoy ante el Técnico Universitario, en el Estadio Monumental. En su último entrenamiento, el elenco ‘torero’ realizó una práctica de fútbol por espacio de 40 minutos a órdenes del técnico Gustavo Costas. Los seleccionados ecuatorianos Jairo Campos, Frickson Erazo y Narciso Mina, al igual que el seleccionado peruano Renzo Revoredo, realizaron un trabajado diferenciado con el resto del grupo. Pero, apa-

Por su primera victoria

Deportivo Quito llega a la séptima fecha (segunda etapa) del Campeonato Ecuatoriano de fútbol sin conocer la victoria. La ‘AKD’ buscará hoy (11:30) sumar sus tres primeros puntos ante Liga de Loja. El partido se disputará en el Estadio Olímpico Atahualpa. En el equipo de la ‘Plaza del Teatro’ sigue siendo duda el ‘Símbolo’. El volante lojano Luis Fernando Saritama llegó con una molestia muscular después de ser partícipe del partido de preparación que afrontó la Selección. Por suspensión el DT Rubén Darío Insúa no podrá echar mano de Juan Carlos Paredes, sin embargo tendrá en defensa a Giovanni Espinoza. Momentos de felicidad vive la institución lojana. El cuadro de la ‘Garra del Oso’ clasificó, en su primera intervención internacional, a la siguiente fase de la Copa Sudamericana. Motivados llegan a enfrentar a los ‘azulgranas’, aunque en el torneo doméstico no estén en buen momento.

sEriE a

CRONOS B15

domingo 19 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOR

Posibles formaciones séptima fecha

BarcELOna

C. Morán B. de la Torre J.L. Perlaza J. campos F. Erazo r. Oyola M. Oyola J. amaya M. Quiñonez d. díaz N. Mina dT: Gustavo costas 

TécnicO U.

S. Blázquez L. a. Velasco C. Febre a. nazareno M. Corozo B.  camacho E. Vásquez V. Valle A.  Colón J. Lastre V.  Estupiñán dT: José Horacio Basualdo  

Hora: 16:30 Estadio: Monumental (Guayaquil) árbitro: Carlos Orbe Transmite: Gama TV y TC El Dato La dirigencia de Barcelona le hará un himenaje en la previa del partido de hoy al atleta esmeraldeño Álex Quiñónez, quien dará el puntapié inicial del partido.

LaBOr. Carlos Morán (chaleco) estará en el arco de Barcelona.

recen en la nómina que convocó el estratega argentino para enfrentarse al ‘Rodillo’. Los porteros Máximo Banguera y Damián Lanza, además del atacante Juan Carlos Ferreyra rea-

lizaron sesión de terapia médica, mientras que José Ayoví y Christian Cruz, trabajo diferenciado. Técnico busca el milagro

El delantero extranjero Juan

José Arraya será baja por las próximas dos a tres semanas debido a un desgarro en el muslo, sufrido en el último partido ante Liga de Quito. La lesión de la ‘Flecha’ Arra-

Posibles formaciones

Probables alineaciones

Torneo nacional

d. QUiTO

A Bone J. Hurtado G. Espinoza L. checa W. Folleco a. Bolaños S. Morales E. Vaca I. Mina m. Vila M. Bevacqua dT. r. insúa

ya no permite que sea tomado en cuenta por el entrenador, José Basualdo, para el encuentro ante los ‘canarios’. Así mismo, el jugador Francisco Usúcar será baja para el compromiso, debido a la suspensión que pesa sobre él tras haber sido expulsado. Estas dos bajas serán cubiertas seguramente por Elvis Vásquez y Estupiñán o Rodríguez. Otro jugador que se encuentra lesionado y que su proceso de recuperación no alcanzaría para el encuentro ante los ‘amarillos’ es Luis Santana.

campeonato nacional

U. dE LOJa

manTa

L. Fernández a Gómez A Vera G. cumbicus J. Aguirre m. mosquera P. Larrea J. Uchuauri C. Feraud f. renato A. Wila dT. P. Vélez

R. Ramírez V. chinga E. Romaña J. Palacios J. Ayoví E. Lastra M. Parrales c. Lara A. Sánchez f. rojas R. Mina dT. a. Osma

Hora: 11:30 Estadio: Olímpico Atahualpa árbitro: Diego Lara Trasmite: Teleamazonas

acción. El delantero del Deportivo Quito, Maximiliano Bevacqua (i) disputa un balón con el defensa lojano Giovanni Cumbicus.

camPaña. El momento del Manta (celeste) en el torneo es mejor que el de El Nacional.

‘Militares’ quieren ponerle un alto al ‘Atunero’ Un irregular equipo de El Nacional intentará frenar a un ‘sorpresivo’ Manta, que marcha bien en la segunda etapa del torneo. ‘Atuneros’ y ‘militares’ rivalizarán hoy (13:30) en el Estadio Jocay por la séptima fecha del Campeonato Ecuatoriano de fútbol. ‘El Rojo’ todavía no podrá

contar con el volante manabita Marwin Pita, quien estará en la banca de suplentes. Por su parte Juan Luis Anangonó y Dennis Quiñónez, quienes fueron parte del amistoso de la Selección, llegaron motivados. “Sabemos que el Manta actúa bien y siempre utiliza el contragolpe como una de sus armas preferidas”, indicó Six-

EL naciOnaL

D. Cabezas J. madrid J. Anangonó X. chila R. López m. caicedo H. Vélez B. Oña E. Zura E. Preciado J. Anangonó dT. sixto Vizuete

Hora: 13:30 Estadio: Jocay árbitro: Roberto Alman Trasmite: Teleamazonas

to Vizuete, DT de los ‘puros criollos’, quien espera sacar un resultado positivo. “El técnico tiene que ser muy optimista y siempre confiar en sus alumnos. Hemos trabajado con mucha actitud”, aseguró. El Nacional, equipo ‘Rey’ del empate (4), acumula una sola victoria en la etapa. Al frente tendrá al equipo dirigido por el colombiano Armando Osma, que se sitúa en el pelotón de arriba merced a sus cuatro triunfos, de seis partidos jugados.


CrONOs B16

domingo 19 dE AGOsTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

Serie a

Minutero

Song, el nuevo ‘león indomable’ del Barça

una luz en el camino

camerunés Alex Song ya °esEljugador del FC Barcelona, futbolista que sigue los pasos de su amigo Cesc Fábregas y abandona el barco del Arsenal, para aumentar el músculo del conjunto azulgrana en el centro del campo. Extrovertido, alegre, el futbolista que tiene 27 hermanos llega a Barcelona para competir con Sergio Busquets en la figura de centrocampista destructivo o ayudar en caso de necesidad como central. El traspaso se cerró en 19 millones de euros. Los catalanes debutan a las 14:00 de hoy ante Real Sociedad.

Mourinho cita a toda su plantilla

El entrenador del Real °Madrid, José Mourinho, ha facilitado la primera lista de convocados de la temporada, para el estreno liguero ante el Valencia (12:00), en la que figuran 22 jugadores, todos los integrantes de la primera plantilla, menos el turco Nuri Sahin y el portugués Ricardo Carvalho.

‘Felipao’ vuelve al romance con la redes

Felipe Caicedo abrió el °marcador del triunfo 2-0 que logró ayer de visita el Lokomotiv sobre el Volga. ‘Felipao’ se hizo presente en el romance con las redes al minuto 65. El delantero ‘tricolor’ mostró en días pasados sus deseos de volver a la selección nacional.

el ‘Bombillo’ se prendió en el Bellavista. Figueroa entró y alumbró el camino hacia la punta del torneo. Emelec resolvió dos ‘problemas’ remate encontró bien ubicado al ayer en el Estadio Bellavista. El portero Wilmer Zumba. De Jesús y Valencia triunfo sobre Macará, con desaprovecharon, en su el tanto de Luciano Figue- El Dato momento, los ataques roa a los 70 minutos, le de Marcos Mondaini. A permitió ponerse, con 13 la octava través de la pelota quieta unidades, cerca de los lí- En fecha, Macará deres y quitar del camino juega el clásico tampoco podían abrir el ante Técnico marcador los dirigidos por al ‘Ídolo’ de Ambato. Universitario, Gustavo Quinteros. La propuesta fue del mientras que Emelec recibe en Antes de salir expulsacuadro local, pero las me- su cancha al do el DT de Fabián Bustos jores llegadas, en el inicio Olmedo. retó a sus jugadores para del partido, fueron de la que recuperen la pelota y visita. A los 3 minutos, Efrén Mera se animó, pero su jueguen de forma más abierta. remate salió desviado. La res- Sus palabras se hicieron eco al puesta fue inmediata a través minuto 28 cuando Jhony Balde Omar Guerra, quien con su deón erró un remate, ante una

el ‘ciclón’ arrasa en el olímpico °

Olmedo derrotó 2-0 ayer al Independiente en el Estadio Olímpico de Riobamba y alcanzó una racha de 3 partidos ganados en los siete que van en la segunda etapa. Pero, lo que más alegra a la afición de la ‘Sultana de los Andes’ es que el ‘Ciclón’ suma puntos en la tabla acumulada. Con 26 puntos sigue en zona de descenso, pero quedó a ocho del Macará. Los goles fueron convertidos por Juan Carlos Godoy (6’) y Fernando Sanjurjo de penal (37’).

escapada de Omar Guerra por el costado izquierdo de la cancha. Para el segundo tiempo, el ‘Toro’ Bustos volvió a inyectarles fuerza a sus jugadores que salieron en busca del gol. Si bien intentaron, más pudo la experiencia de los jugadores ‘azules’ que frenaron ese ímpetu. Una de esas estrategias fue meter al campo a Luciano Figueroa. El delantero que ha paseado por el fútbol de Europa entró al minuto 65 y al 70 convertía el tanto que le daba los tres puntos a su equipo.

0 1

MacarÁ

eMeLec

Figueroa aprovechó un rebote de la pelota que dejaron los zagueros ambateños y con el arco de frente liquidó a Mora. Un triunfo que no es nada nuevo para los porteños ya que no han perdido esta temporada ante Macará en el Estadio Bellavista.

Goleadas y espectáculo en inicio de la ‘Premier’ tros de hoy y de mañana. Londres, eFe • Tres meses desLos teóricos favoritos fallapués, el fútbol volvió a Inglaterra. Y con él, los goles, el ron y ni Arsenal ni Liverpool espectáculo y la pasión de la lograron su primera victoria Premier League. En una pri- en la Premier 2012/13 ante mera jornada donde solo de- Sunderland y West Brom respectivamente. butaron dos de los cinco El Arsenal echó de equipos considerados El Dato menos al astro holandés como ‘grandes’ y con Van Perse, máximo artiaspiraciones reales a la Liga, fueron los equipos Manchester United y Everton llero en la última liga con ‘pequeños’ los que se au- cerrarán la pri- 30 tantos, y no pasó del jornada de empate a cero ante un paron en lo más alto de mera la Premier League el lunes Sunderland muy bien la clasificación. en su enfrentaplantado sobre el césped Dos goleadas por idén- miento en tico resultado (5-0 y 0-5) Goodison Park. del Emirates. Tres tantos, obra de hicieron que Fulham y Zoltan Gera -de gran Swansea, que derrotaron a Norwich y QPR respectiva- factura-, Peter Odemwingie y mente, durmieran la jornada de Romelu Lukaku, infligieron un ayer en el primer y el segundo duro correctivo del West Brom a puesto de la clasificación de la un Liverpool, que suma su priPremier, a falta de los encuen- mera derrota en el casillero.

Boca Juniors confirma su recuperación Boca se repuso del traspié de inicio en la Liga argentina de fútbol con la victoria que logró en su estadio frente al All Boys por 3-1. Guillermo Burdisso y Santiago Silva (2) anotaron para los ‘xeneices’.


����������� �������� ������� ��������

������ �������� ����������������� �����������������������

���

������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������

������������� ��� ����� ��� �������� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������

���������������������������������� ��� ���� ������������ ��� ������ ��������������������������� ������ ���������������������������� ���������� ��� ��� � ������ ���� ������������ �������� ���� ���� ������������������������������ ��������� ��� �������� ������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������ ������� ������� �� ��������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������� ����� ���������� ��� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������

INFORMACIÓN Y VENTAS TELEF: 062 604691 084 582 806 098245232 �����������

Dirección: Sucre 952 entre Velasco y Colón

�����������

�������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���� ������������ ���� ��������� ����������������������������� ������������������������� ���� �������������� ���� ��� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������


������ ���

��������� ����������������� �����������������������

������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������

�����������

�������������������

�������� �������������� ������������� ���������������� ������������� �������������� �������������� �������������� �����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������ ������� �� ������� ����� �����������

�����������

����������� ��� ���� ������������ ����������� ���� ��� ����������� ������������� ����� ��� �������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������

������ ����� �� ������ �� ��� ������������������������������ ��� ������� �������� ������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ������������� ������ ������ ����� ����������������������������� ���� ������� ������� �� �������

��������� �� ������ ��� ������� ��� ����������� ���������� �������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� ���������� �������� ������������ ��������� �����

����������������������� �������������

���������������������������� �������������������������������� ������ �� ���������� ��� ����������� �������������������������������� �� ����� ��� ��������� ������� ���� �������������������������������� ����������������������������� ������� ������������ ��� �������� ���� �������� � �������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������

���������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ������ ������� ������ ���� ��������������������������������� �������������� ���� ��� ����� ���� ������������������������������ �������


������

������������������ ���������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��� ����� ������������� ��� ������� ��� ���� ���� ������� ����������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������� ���� �������� �������� ��� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ��� ���������� ���������� �������������������������������� ��� ���������� ���� �������� ����� �������� ��� ��� ��� ������� �� ���� ������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������

������ �������� ��� ���� ������� ������������������������������ ������������ ������������������������������� ��� ���������� ��� ��� ����������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������� ���������� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������� �������� ��� ���������� ���� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������

������

������� ����������������� �����������������������

���

��������

������������ ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������

����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������� ����������������������

���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

����������������� ���������������������

�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

����������������������������������� ���������� ��������� ��� ������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������� ��� ���� �������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ����������� ���� ������� ����� ���� �������� ������� ��� ������������ ��� ��� ����� ���� ���� ������ ��� ������ �� ���� ���� ���� �������� ��� ��� ����� ������� ����������������������������� ������������������������� ����� ���� ������ ������ ���� ��� �������� ��������� ������ �� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ������������� ���� ���� �������� �������������������������������� ����������� �������������� ���� ������� �� ����� ������ ��� ������ ����������������������� ���������������������������� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ����� ���� ����������� ��� ��� ���� ����� �������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������

��������� ��������� ����������� �������������� ����������������� ���������������������������� ����������� ����������������

������������������������

�������� ��������� ������� �������������� ���������������� ������������������������ ��������� ����������������

�����������������������������

������������������������������� ������������������������������ ��� ������ ��������� ���������� ������� ��� ����������� ��� ����� �� ���� ��������� ��� ��� ���������� �� ������������������� ��������

�������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ��� ���� ���� ���������� ��������������������������������� ������������������ ����������������������������� ��� ���������� ������� ���������� �������������������������������� ����������� ���������� �� ������ ������������������������������� ������������������������������

��������� �������� ������������������������������������ �������������������������������������

��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������

����� ��� ���� ������ ���� �������� �������������������������������� ���������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������� ��� ���������� ���������� ��� ������������ ����� ���������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ��������� ����������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ��� ����� ���� ���������� ��� ������������������������������ ���� ���� ������� �������� ��� ��� ����������� ������������������������������ ��������������������������������� �����������������������


������� ��� ������ ������� �������

�������������������������

�����������������������

�������������������

������������ ������������

���

�������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������

����������� ������������

�� ������������������������� ���������������������������

�������������������������� ����������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ����������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� �����������������

��������������������������� ����������������������������������

������������ ���������� ���������������� ��� �������� ������� ���������� �������� ��� ������ ����� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ��� ����������������������������� ������������������������������ ������������� ���������� ��� ����������������������������� ����������������������������� ������������� ��� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����� ��� �������������� ��� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������� ���� ������� ���� ���� ����������������������������� ����������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������� ���� ��� ����� ������������������������ ��� �������������������������� �������������������������� ������������������������������ �����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������

������������������������������������������������ ��������������������������������

�������� ��� �������� � ������� ��� ��� ���������� ���������������� ����� ���� ������� ���������������� ����� �������� ���� ��� ��������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ��� ������ ��� ������������� ����������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ��������������� �� ��� ���������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������� ��������������� ���������������������

�������� ��������������� �������������

����������� ���������������

���

����������������������� ���������������������������� ��������������������� ����������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������� ����������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������

������������������������������������ ��������������������������������� ������������������� ��� ��� �������� ��� ����� ������� ����� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

��� �������� ��� ������ ���������� �������� ��� ���������� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������� ���� ���������� ���� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� �� ������� ��� ���� ������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����� ������ ����� ������� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������

����������������������������������� �������������������������������

������������������������������ ������ ���������� ���� ����������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������������


����������

�����

��������������������������� ����������������������

����������

����������������������������� ���������

��������

�������������������� ��������� �������������������������� ���������

������ ��������������������������������� ���������������������������������

���������������

��������������������������������������

�������������������������������������� ������� ������������������������������������� ������������� �������������

�����

�������������������������������������

������������������������������� ������������������ ������������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������

����������

������

������������������������������������

���������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �����������

�������������������������������������� ����������������

����

�����������������������������������

��������������������������������������� �������������������� ��������������

���������

������

�������������������������������������

������

�������������������������������������

������������������������������� ��������������������������

�������������

�����������������������������������

������������������������������� ������������������

���

����������

�����������������������������������

��������������������������������������� ������������������

����������������������������������� �������������������������������

������ ������� �������

�������

�����������������

��������

���������������

����������������

������� �������������������� ���������������������������

ad/26724/ai

SE VENDE CASA

En la Ciudadela La Victoria 2 habitaciones, sala, comedor, 2 baños y patio $35.000. Informes: 084687178. ad/26683/ai

TRAS IMBAUTO

Vendo hermosa casa de 4 dormitorios con acabados de primera. Informes: 099656473.

ad/26679/ai

VENDO CASA

Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baños, sala, comedor, cocina, sala de máquinas, bodega, 3 garajes, con mini departamento. Dirección: calle Bartolomé García 5-73 en Ibarra. Teléfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26710/ai

COBRE 1000 MENSUALES

Vendo casa rentera San Lorenzo - Esmeraldas con 2 almacenes, 2 departamentos, 1 bodega, y 1 lavadora de carros equipada. Cerca a la Policía, 400m2 con dos frentes. Av. Camilo Ponce frente a Su Comisariato. Teléfonos: 082539371 / 097386621. ad/26678/ai

VENDO CASA

EN PIMAMPIRO

Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios básicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y González Suárez, diagonal a la Empresa Eléctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai

VENDO CASA

Ubicado Norte de Quito (sector La Planada), casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062 604-639. ad/26677/ai

VENDO DEPARTAMENTO

De oportunidad Torres de la Colón 5to. piso con ascensor. Informes: 083170415 Movi / 093684514 Claro. ad/26648/ai

Se vende casa rentera esquinera, garaje, 3 departamentos independientes. Informes: 091000004. ad/26739/ai

�������� Por no poder atender vendo propiedad de 3 hectáreas de terreno con plantación de aguacate 1era. cosecha, cantón Mira - Carchi. Informes teléfonos 2496-631 / 092942167 095769691 / 083025663

AC/87245/tf

ATENCIÓN INVERSIONISTAS

Vendo terreno de 1.354 metros crédito a un año, bien ubicado, alta plusvalía, ubicado en Los Ceibos. Solo interesados Informes: 082840743.

ad/26739/ai

OPORTUNIDAD

Vendo lote de terreno de 304m2, esquinero, 16 m. de frente Juana Atabalipa, sector Coliseo Caranqui, trámite escrituras y 3.000 ladrillos para cerramiento gratis, todos los servicios, excelente plusvalía. Aproveche 26.500 negociables. Informes: 084021405. ad/26741/ai

DE OPORTUNIDAD

Lote de 536m2 en Caranqui a 7 minutos del centro, sector urbano todos los servicios, tranquilo y seguro, tres líneas de bus, solo interesados $22.000. Informes: 081398734 / 2650457. ad/26719/ai

DE OPORTUNIDAD

Vendo lote de terreno 360 metros con cerramientos ubicado en la Zoila Galárraga y 200 metros esquinero en la ciudadela FECOMI. Informes: 082840743. ad/26739/ai

Excelente clientela. Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at

Máquina de tejer sacos APM 5v ��� ������������������ ����������������

ad/26711/ai

ad/26684/ai

SE NECESITA SEÑORITA

VENDO Flamante Clásica Chevrolet Apache, Año 1959 cualquier prueba, todo original. Telf: 097598252 /093395502

VENDO

2 VEHÍCULOS $3.500

Por urgencia bancaria, funcionando, San Remo 87 y Cóndor 81. Maldonado 9-59. Telfs: 2600 618 / 097203220. Solo interesados. ad/26673/ai

VENDO TRICIMOTO

Poco recorrido con furgón, año 2010 como nueva. Informes: 083170415 Movi / 093684514 Claro. ad/26648/ai

VENDO BUS

HINO GD, año 2006 con acciones y derechos en la Cooperativa Espejo. Informes: 088466603 / 2280-699.

ad/26726/ai

�������

EN TULCÁN Se necesita contratar CONTADOR(a) con experiencia para trabajar en la Compañía de Transporte Pesado NEWROADS S.A. Informes en la calle Bolívar y Ayacucho Edf. Muñoz,Of. 404. Teléfono: 2 963-100 MR/13050/AT

NECESITO MAESTRO PANIFICADOR

Con experiencia en pan de reparto y pastelería Informes: 097366636 / 062 605-455. ad/26521/ai

OPORTUNIDAD Por cierre de almacén, se vende 3 maniquíes señoritas, 1 de hombre, 1 de niña, vitrinas, ropero, escritorio, armadores, etc. Informes: 082821800 / 062920-447 Precios Cómodos

Con experiencia para trabajar en farmacia. Informes en “Su Farmacia” en la ciudad de Atuntaqui. Teléfonos: 2910-213 / 092037594. ad/26555/ai

ad/26606/ai

���������

EN TULCÁN

Arriendo Local Comercial en la calle: Guayaquil y Cuenca esquina.Informes: 097663494. mr/13037/at

URGENTE

SACA SALES COMBATO BRUJERÍA

• Cambie su suerte • Curación de espantos y mal aire • Limpias, baños • Amarres de amor • Curamos tu enfermedad • Retiro amantes • Limpio tu negocio, casa, carro

TÚ TRIUNFARÁS!!! Curandero: 088605380

SE ARRIENDA Pequeño departamento y si construye vendo ventanas de segunda, barrio Yacucalle cerca al terminal, calle Lucila Benalcázar No. 1-135 y Av. Teodoro Gómez.

ad/26730/ai

�������� ������������ ��

����� ������������� ������� �������� ����������� ������ ������������ ���������� ������������ ���������

A.R./88033

ARRIENDO

Un local comercial en Los Ceibos ideal para cualquier negocio o bodega. También vendo una cámara de video marca Sony de mano táctil. Informes al 2605-698 / 089085294. ad/26717/ai

OFICINA Y DEPARTAMENTOS

De arriendo. Informes Sucre 5-44 frente al Parque Pedro Moncayo. ad/26686/ai

Curandera: 081832210

Se requiere Impulsadoras trabajo de 7 a 4 de lunes a viernes, básico + comisiones + viáticos, enviar hoja de vida a: rrhh@grupo-avant.com 022546139 / 084069800 / 099779321 AR/87904/cc

IVAN KAMO AMARRES DE AMOR

Enamore, domine, atraiga al ser amado Con o sin foto, en 10 horas lo tendrás a tu lado pidiéndote Perdón, humillado y arrepentido Terapias alternativas Caminos de luz, limpias, baños, riegos, cuerpo y mente “pare de sufrir”, amarres a distancia SEPARE SU CITA YA

Telf.:

088-483269 171118/MIG

SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD

DINERO

De 4 habitaciones, 2 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio Peñaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai

CERCA UNIVERSIDADES

Busca Distribuidora para la ciudad de Ibarra y la Provincia del Carchi. Los aspirantes deberán tener camioneta con furgón. Informes al cel: 091285979 cartagena_1@hotmail.com

Tornillería ̈El OBRERO ̈ por falta de tiempo para atención.

AMOR

LE REGRESO AL SER AMADO,

con o sin foto, curo hechizos

mala suerte, impotencia sexual.

������������������������ baños Bioenergéticos,

lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLAMEME AL 092 193765

��������

EN IBARRA

Por motivo de viaje, vendo Bar y Billares de 1era, cambio por carro, terreno, (Negocio Instalado) Sector La Florida. Telf: 93563420/ 091963784

ar/13053/at

La Oportunidad de tener tu propio negocio

VENDO MAXIM´S “2” Con excelente clientela de 8 años. Mayor informe al 080674900

Av. Cristóbal de Troya y Jaime Roldós junto a Súper Parrillada

ad/26612/ai

Dueña vende casa con terreno. Informes: 082822679.

Sector colegio Madre Teresa Bacq, con sala, comedor, cocina, estudio, sala de juegos, baño social, 3 dormitorios, 2 baños, dormitorio máster, sala de star, terraza, área de gimnasio cubierto, acabados en tablón y porcelanato. Informes a los teléfonos: 098952005 o al 2607 077. ad/26713/ai

VENDO EN TULCÁN

������

ad/26728/ai

mr/13071/at

Ubicada en San Gabriel (Carchi), 3 dormitorios, estudio, sala comedor, 2 baños, bodega, patio interior, garaje. (06)2290-642 – 091606146.

VENDO CASA

IMPORTANTE EMPRESA LÁCTEA

A A.

mr/13071/at

VENDO CASA

ad/26727/ai

����������

EXITO

VENDO FINCA

Sector el Ángel, 26 hectáreas, apta para agricultura, ganadería y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 – 091606146.

VENDO CASA

De hormigón en Natabuela con 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 baños, con terreno interior. Precio $35.000 negociables. Informes: 086875807 / 092490202.

mr/13043/at

�����

POR MOTIVO DE VIAJE

Vendo negocio “T´QUELO” ubicado en la Bolívar y Pérez Guerrero, Centro Comercial New Route Mall local No. 8, excelente clientela y ubicación. Llamar al número 084781850 o al 2956 209. ad/26667/ai

DE OPORTUNIDAD

En Ibarra se vende local comercial con escritura al día, o cambio con vehículo. Informes: 090343442. ad/26714/ai

LÍNEA TELEFÓNICA

En el BARRIO ”CHORLAVI”, de oportunidad. Inf. 097203220. ad/25811/ai


�����

������� ���

������� ����������������� �������� ���������������

��������������������� ������������������� TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. Campaña de limpieza por la Ciudad de Tulcán

Mediante: Osmosis Inversa Disponemos de dispensadores de cerámica, surtidores de agua caliente y fría, soportes, válvulas, etc.

PEDIDOS: 2609068 / 094819292 / 084294210 Av. Eugenio Espejo 9-42 y Bonilla.

CUIDA TU SALUD... BAIKAL ES PUREZA. Ad/26740/ai

���������

KIOSKO

“ La Cuencanita” OFRECE

���������������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������

LOS NIÑOS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NÚMERO DE SU TELÉFONO

* BEATIFULL FACE * Visitanos será un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y Bolívar. OFRECEMOS: Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, Depilación en cera, Pestañas postizas, manicure y Pedicure Teléfonos: 090063 088 / 089 683 600

VENDO EN QUITO

SE ARRIENDA

lp/13065/at

��� ��������� ����������� ��� �������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������� �� ����������������������������������������� ���������������

AGUA PURIFICADA

Local Comercial de 45 m2 en la Oviedo y Av. Jaime Rivadeneira (esquina) valor $200,oo mensuales. Informes Teléfonos: 2640-341 / 098540961.

Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o Institución Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673.

At/1300/mr

ad/26718/ai

EXCELENTE OPORTUNIDAD

ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didáctico y cursos. Bolívar entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIÓN. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

�������������������������������������������� �������������������������� �������� �������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������� ��������������������������� ������������������������ ����������������������������������������� ����������������� �����������

���������������������������������������� ������������������������������ �������������������������

�����������

�������������������������

La Fundación Española para la cooperación SOLIDARIDAD INTERNACIONAL (SI) Organización No Gubernamental NECESITA CONTRATAR PARA SU INTERVENCIÓN EN TULCÁN

Oración Milagrosa

Confío en Tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al Avemaría durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirá al cuar to día de su publicación. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO I.M.V.G.

mr/13073at

1 ADMINISTRADOR/A PARA LA OFICINA DE TULCÁN-CARCHI-ECUADOR

EXPERIENCIA Y FORMACIÓN REQUERIDA • Nacionalidad ecuatoriana • Disponibilidad para viajar • Formación en contabilidad CPA o CBA • Experiencia acreditada al menos de 2 años de experiencia en Manejo sistema contable financiero, ley de régimen tributario, seguridad social. • Experiencia en administración de proyectos internacionales de cooperación al desarrollo. • Comparación presupuestaria y realización de informes • Conocimiento de trámites de devolución de IVA y declaración de impuestos. • Capacidad de adaptación a otras realidades y experiencia en trabajo en equipo • Claridad en la clasificación y ordenamiento de la información correspondiente a los proyectos. • Indispensable conocimientos de informática e Internet a nivel de usuario, y dominio del Excel y Word. • Alto grado de motivación, facilidad para trabajar en equipo y para relacionarse con la población rural. • Capacidad de trabajo bajo presión, y de toma de decisiones. Para solicitar los términos de referencias, comunicarse a la dirección electrónica adminecuador@solidaridad.org Las personas interesadas deberán enviar su CV, junto con carta de presentación y la dirección electrónica de contacto, indicando la disponibilidad en trabajar inmediatamente y enviarlos a la dirección electrónica ecuador@solidaridad.org indicando como asunto del mensaje “INFOADMINISTRACIÓN-FRONTERA”. O en las oficinas de Solidaridad Internacional en Tulcán: Calle Ayacucho y Sucre Ed. IESS -5to. Piso. El plazo máximo para el envío de candidaturas es hasta el día lunes 20 de Agosto del 2012. mr/13072/at

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando Tulcán: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no

implica ningún riesgo.


�������� JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA EXTRACTO DE CITACIÓN JUCIO ORDINARIO Nro 365-2012. PROPUESTO POR: Luis Efraín López EN CONTRA DE: Los herederos presuntos y desconocidos de Bertulfo López Almeida y Zoila Victoria Almeida; y los señores Cristóbal, María y Gloria María López Almeida y María de Lourdes López Almeida. MATERIA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio. INICIADO: 17 de Mayo del 2012 CUANTÍA: 1.000,oo Dólares EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Antonio Ante 21 de julio del 2012.- Las 11h40.VISTOS: Agréguese el escrito presentado a los autos.- En lo principal de la demanda presentada por: LUIS EFRAÍN LÓPEZ, es clara y reúne los demás requisitos de ley, por lo que se le acepta al Trámite Ordinario que le corresponde. Por tanto, córrase traslado con la copia de la demanda y la providencia recaída a los demandado herederos presuntos y desconocidos de los señores: Bertulfo López Almeida y Zoila Victoria Almeida, y; los señores: Cristóbal, María, y Gloria María López Almeida y María de Lourdes López Almeida, y; más personas que se crean con derecho sobre el inmueble, por el término de quince días, para que la contesten o propongan excepciones dilatorias o perentorias de las cuales se crean asistido. En mérito la declaración juramentada rendida por la actora, por la prensa en uno de los diarios de circulación en la provincia de Imbabura, de conformidad con lo que prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar Casilla Judicial, en esta ciudad de Atuntaqui para recibir sus notificaciones. Inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este Cantón Antonio Ante, de conformidad con el Art. 1000 del Código de Procedimiento Civil con notificación a dicho funcionario en su despacho.- Cuéntese con señor Economista Richard Calderón Saltos y Abogada Carmita Méndez en sus cualidades de Alcalde y Procuradora Síndica del Gobierno Municipal del cantón Antonio Ante, en sus oficinas públicas.Agréguese a los autos los documentos útiles aparejados. Presentes la cuantía, el casillero judicial señalado por la señora: Laura María Beatriz Sánchez, para recibir sus notificaciones.Cítese y notifíquese. F). JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL IMBABURA.Antonio ante, 24 de julio del 2012, a las 13h50.- De conformidad con lo prescrito en los Arts. 289, 290 del Código de Procedimiento Civil, se aclara el Auto de calificación de la demanda, de fecha 21 de julio del 2012, a las 11h40.- Donde dice córrase traslado dirá cítese; donde dice: Laura María Beatriz Sánchez, dirá Luis Efraín López.Notifíquese.- f) F) Dr. William Ruiz H. Juez Temporal. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene que señalar domicilio judicial para sus notificaciones.Atuntaqui, 08 de Agosto del 2012.

Dra. Silvana Chicaz. Secretaria

����������

Chávez

������� ����������������� �������� ���������������

Hay firma y sello Ad/26734/ai

���

REPÚBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIÓN JUDICIAL N. 032 JUZGADO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: M AY R A ALEJANDRA ASCUNTAR AGUIRRE DEMANDADO: CARLOS ALBERTO ROSALES PINCAY Causa: ALIMENTOS AL DEMANDADO SEÑOR: CARLOS A L B E RTO ROSALES PINCAY Y SE LE HACE SABER, QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 2522012 QUE SIGUE LA SRA. MAYRA ALEJANDRA ASCUNTAR AGUIRRE Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE: JUZGADO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN TULCÁN.VISTOS: Una vez que la compareciente, ha dado cumplimiento lo ordenado en providencia de miércoles 4 de Abril del 2012 las 12h46 minutos, se califica el formulario único de demanda de pensión alimenticia presentado por la señora MAYRA ALEJANDRA ASCUNTAR AGUIRRE, de claro, completo y reunir los requisitos de ley, por lo que se lo acepta al trámite Contencioso Administrativo General establecido en el Código de la Niñez y Adolescencia; se toma en cuenta al señor Dr. Juan Carlos Villarreal, con casillero judicial No. 152, para que represente al reclamante en la presente causa, hasta cuando el actor lo creyere conveniente. Se fija como pensión provisional alimenticia a favor de los alimentarios ELVIS ALEXANDER Y NATHALIA VERÓNICA ROSALES ASCUNTAR, nacidos el 2 de Septiembre del 2008 y 27 de Diciembre del 2010, respectivamente, la cantidad de CINCUENTA Y OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA MENSUALES, por no haber justificado la condición económica de la alimentante, quien deberá pagar desde la presentación con la demanda, de conformidad con lo establecido en los Arts. Innumerados 8 y 9 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, durante los cinco primero días de cada mes, de conformidad con la Tabla de pensiones alimenticias mínimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la reclamante desconoce la individualidad y residencia del señor CARLOS ALBERTO ROSALES PINCAY, cítese mediante tres publicaciones que se realizarán, cada una de ellas en fechas distintas en el Diario La Hora y como así lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. NOTIFÍQUESE. F) ABG. TANIA ELIZABETH GARCÍA FLORES. JUEZA TEMPORAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN TULCÁN.CERTIFICO.Dr. Héctor Ramiro Enríquez Narváez SECRETARIO AD-HOC DEL JUZGADO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN TULCÁN Hay firma y sello Mr/13074/at

�������������������������������� � ���� ������������� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��� �������� ��� �������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���� ���������� ��� ��� �������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ��� ������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ��� ����������� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������

�������������������������������� ������������������������������ ������ ������ ���� ������ ������� ����������������������������� ������������������������������ ������� ���� ���� ��� �������������� ����������� ������������ ��� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��� �������� ����������� ����� ������� �� ��������� ��� ������ ����������� �������� ��������� �������� �� ���� ������� �������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����� �������� ���� ���� ������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ��������� ��� ����� ������ �� ����� �������� �� ���������� ��� ����� �������� ��� ���������� ������������������������������� ��� �������������� �������� ���� ������������ ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ����������� ��� �������� ����������� ����� ������� �� ��������� ��� ������ ����������� �������� ��������� �������� �� ���� ������� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ���� �������� �� ���� ����� ���� ������ ���� ����� ��� ������������ ����� ������������������������������ �������������������������� ������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �� ��� ����������� ��� ���� ������ �����������������������������

������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������� �� ������ ����� ������ ���������� ��������������������������� ����������� ���� ���������� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���� ������������� �� ��� ������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ��� ����������� ��������� ��� ������������������������������ ���������� ��� ������������ ���� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� �� ������ ��������� ��� ��������� ����������������������������� ��������������������������� ������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������ ���� ��� ���������� ����� �������� ��������� �� ������ ������ �� ��� ��� ��������� ����� ����������� ��� ����� ������ ��� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������

����������������������������� ���� ��������� �������������� �� ���� ����������� ������������� ��� ��������� ��� ��� ����������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������� �� �������� ���������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������ ���������� ���������� ���� ������������������������������� ������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���������� ��� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��� ���������� ������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����� ��������� ������ �������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������


�������������������������

�����

���� ������

���

������� ����������������� �����������������������

������������ ������������ ������������ ���������� ������� �� ��� ������ ����� ����

����� ��� ���������� �������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������� ������ ������� �������� ������������ ���� ���� ��� ��� ��������������������������� ���������������������������� ���� ���������� ��� ����������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ��������������� ��� ����� ������������������������������� ����� � �������������� �� ��� ����������������������������� ����������������������������� ��������

������������������������������ �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������������������ ����������������� ��������������� ��������������� ������������������ ������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ �������� ���� ���� ������ ����� ���� �������� �������������� ��� ������������ ������������ �� ���� ������������������������������ ������������������������� ������������������������� ����������������������� ������������������� ��������� ������� ������� �������� ��� ��������������������������� ��� ��� �������� ��� ������ ������������� ������������������� ���������� ��� ������� ����� ������ ���� ����������������������� �������������� ������������������ �������������� ������ ����� ��� ����������� ������������ ���������������� ����������� ���� ������� ������������������ ���������������� ����������������� ������������������ ������������������������ ���� �� ������ ���������� ����������������� ���������� �������� ���������������� ������������������������� ������������������ ������������������������� ����������������� ��������������� ��������������������� ��������������� �������������������������� ������������������� �������������� �������� ��� ����������� ������ ����� �� ��� ������ ����� ���� ������������������������ ���� ���� ��� ������� � ���� ��� ��������������������� ��� ���� ������������ ��������������������������� ������������������������� ��� ��������� ��� ������ �������� ���������� �������� ������������ ������������ ����� ���� ��� ���� �������������� ���������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ��� ������������ ��� �������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������� ��� ������ ������� ���� ��� ��� ������������ ������ ����� ������������������������������� ��������������� ��� ��� ���������� �������������������������������� �������

���������� �������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��� ��������������� ���� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� � ���� �������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� rv/88056

���������������������������������������������������������������������� ����������

��� �������� ����������� ��� �������� ��������� ���� ��� ��� ������������������������������ ������������ ����� ��� ������� ��� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������� ����������������������������

����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� �������� ���� ������ ����������� ���������� ����� ��������������������������� ����������


���� �������� ����������������� �����������������������

���

��������

������������������������������������������������������������������������ ������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

������������������

������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ��������� ������� �������� ��� ���

���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� �����������������������������

�������������������������������� ������������������������������� ������� �������� �������� ����� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������

�������� ��������������� ��������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ����������������� ������������� ���������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������� ������������������������������ ����� � �� ���� ������ ����� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ����� ������� ���� ���� �������� �� ��� ������� ����������� �� ��� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������� ������ �� ���� ��� �� ���� ����� ������������ ���� ������������� ��� ��������� ���� ������ ������� ��� ������� ��������� �� ��������� ������� ������ ����� �������������������������������� �� ���� ��� ���� ������������� ����� �������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ����� ��� �������� ���� ��������������������������������� �������������������� ��� ��������� ������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ������������ ����� ������� ���� ������� ���� ��� ��� ����� ��� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������

������� ��������� ���� ��� �������� ������������������������������ ���� ��������� ��� ��������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������� ����� ������������ �������� ���� ���� ������� ��� �������� �� ��� ��������� ����� ���������� ��� ��� ������ ���������������� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������

�������������������������������� ���� ���� ������� ��� ������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ������ ��� ��� ������� ���� ������������������������������

������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� �������� ���������� �������� ��� ��� ���� ���������������� �� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������� ���������� ������ ��� ��� �������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ���� ���������� ��������������������������� ������������������������������ ���������� �������� �� ���� ������

�������������������������������� ��������� ��� �������� ������ ��� ������������������������������� ���� ��� ������������ ������� ��� ������������������������������ ����������������������������� ���� ��� ����� ���� ����������� �������������� �������������������������� �������� ����� ��� ������ ��������� ���� ��������� ����� ���� �������� ������������������������������� ���������������������

�������������� ���������������

���

������������������������ �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �����������������������

��������������� ������������ ���������������

���

�������������������������������������������������������������������������

���������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������


�������������������������

�����

��� ����������������

�������������������������

���������

����������

������ ��������� �������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������

�������������� ��������� ����������

���������� ����������

��������������������� �������������������� �������������������� ������������������ ����������������������� ������������������� ���������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������������ ���������������������� ����������

������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������

�������������������� ���������������������� ���������������������� ������������������

����������

����������

������������������

����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������

Edicion impresa Norte del 19 de agosto de 2012  

Edicion impresa Norte del 19 de agosto de 2012