Page 1

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ   Ĺ?Ĺ?

 

,/ Ŋ/1Ŋ /#1!(¢-Ŋ"#Ŋ!313

  ĹŠ

+ŊĉĒŊ8ŊĊćŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą /(3+ĹŠ 4(2ĹŠÄ“ĹŠ;5(+ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ+2ĹŠ(-3#15#-!(.Äą -#2ĹŠŊĎćŊ/#12.-2Ä“;%(-ĹŠĈÄ?

4/4#23.2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ/1#2.2ĹŠ ;%(-ĹŠÄŽ

+#%-ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ ĉŊ/1.5(-!(2ĹŠ ,  41ĹŠ8ĹŠ1!'(ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ"#2#,Äą .+2.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ (-Äą (23#1(.ĹŠ"#ĹŠ(--92Ä“ ĹŠ ĚŊ 7o[h bb[]ÂŒ W ?XWhhW"

FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi$ ;b eX`[j_le Z[ bW l_i_jW \k[ cWdj[d[h kdW h[# kd_Â&#x152;d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[iZ[bWiZeifhe# l_dY_WiZ[bdehj[Z[bfWÂ&#x2021;i$ I[ [djh[]Whed h[Ykhiei gk[ ieXh[fWiWd bei Zei c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"fWhWeXhWiofhe# o[Yjei Z[ bei =eX_[hdei I[Y# Y_edWb[iobeYWb[i$H_l[hW"_d# Z_YÂ&#x152;gk[[b=eX_[hdeWfeoWW ojhWXW`WYedbeiCkd_Y_f_eio =eX_[hdeiFhel_dY_Wb[i"fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei j[hh_je# h_ei$ ;b Z_d[he i[h| jhWdi\[h_Ze WbWiYk[djWiZ[bei=eX_[hde

7kjÂ&#x152;decei:[iY[djhWb_pWZei oWfWhj_hZ[bbkd[i"bWiWkjeh_# ZWZ[ifeZh|dZ_ifed[hZ[bei \edZei[YedÂ&#x152;c_YeifWhWeXhWi fh_eh_jWh_Wi [d YWZW kdW Z[ iki`kh_iZ_YY_ed[i$;b=eX_[h# deFhel_dY_WbZ[?cXWXkhWo [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" h[Y_# X_[hedc|iZ[i_]dWY_ed[igk[ beiejheieh]Wd_icei$ Bk[]e Z[b [dYk[djhe Yed beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [b C_d_ijhe cWdjkle kdW h[# kd_Â&#x152;dYedbeih[fh[i[djWdj[i Z[bWiZeifhel_dY_Wi$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

 ÂĄ ĹŠ ÂĄ BW[iYk[bW

Ă&#x2020;:eYjehH_YWhZeZ[b>_[hheĂ&#x2021;" Z[bWfWhhegk_W9h_ijÂ&#x152;XWb9e# bÂ&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Whde Yk[djWYedikĂ&#x2019;Y_[dj[iYec# fkjWZeh[ifWhWbei[ijkZ_Wd# j[i$  JWd iebe [n_ij[d Y_dYe c|gk_dWifWhW'*&Wbkcdei be gk[ _cfei_X_b_jW h[Wb_pWh kdWfh[dZ_pW`[WZ[YkWZe$;d YWZWYecfkjWZehi[W]hkfWd kdeii[_iWbkcdeioWgk[bbe ceb[ijWjWdjeWbei[ZkYWZe# h[iYece[ZkYWdZei$ BeiZ_h[Yj_leiZ[bW[iYk[# bWieb_Y_jWdWbWiWkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i ZejWh Z[ c|i YecfkjWZehWioXh_dZWhkd c[`ehWc_[dje[dbWYWfWY_jW# Y_Â&#x152;d_d\ehc|j_YWZ[beid_Â&#x2039;ei od_Â&#x2039;Wi$ BWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"CWhÂ&#x2021;W=k[hh[he" i[ Yecfhec[j_Â&#x152; [d WfeoWh ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e [\[Y# jkWZefeh[b9edi[`eDWY_e# dWbZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ(--92ĹŠ#-31#%¢Ŋ2(%-!(.-#2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠĹŠ ,  41ĹŠ 8ĹŠ1!'(Ä&#x201C;ĹŠ

,(Ĺ&#x2039; ,(/(.,)Ĺ&#x2039; )),#-.

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ!!#"#1ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ "#!4"ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,/43".12ĹŠ/.1ĹŠ 42#-!(ĹŠ"#ĹŠ,;04(-2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWhWlWdWcejeh_pW#

ZWgk[YedY[djhÂ&#x152;WbeiWĂ&#x2019;Y_edW# ZeiZ[bYbkX"i[l_e_dj[hhkcf_ZW feh[bjh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWh$Beij[e# Zeh_ijWijkl_[hedgk[Z_if[hiWh# i[fehjh[ihkjWi"W\[YjWdZeWiÂ&#x2021; [bh[Yehh_Ze[ijWXb[Y_ZefWhWbW YWhWlWdW$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '-0'+" beiWĂ&#x2019;Y_edWZeiiWb_[hedZ[b;i# jWZ_e9_kZWZZ[?XWhhW"fWhWh[# Yehh[hbWifh_dY_fWb[iWhj[h_WiZ[ bWkhX[oj[hc_dWh\h[dj[WbJe# hh[Â&#x152;d$7gkÂ&#x2021;bWYWhWlWdWi[Yed# l_hj_Â&#x152;[dbW]hWdĂ&#x2019;[ijWZ[cÂ&#x2018;i_YW oX[bb[pW$ 7Z[c|iZ[bei[l[djeiWhjÂ&#x2021;ij_Yei i[`k]Â&#x152;kd[dYk[djhe[djh[bei 9Wcf[ed[iDWY_edWb[iZ['/-, obWiL_[`Wi=beh_WiJ[eZeh_ijWi$

&.(Ĺ&#x2039; )'*/.),-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/&Ĺ&#x2039;

  ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!   Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ(--92ĹŠ#-31#%¢Ŋ2(%-!(.-#2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠĹŠ ,  41ĹŠ8ĹŠ1!'(Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 ĹŠ}ĹŠ 

&#(/(.-Ĺ&#x2039;',(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;--Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,),

ĹŠ.+(!~ĹŠ1#!.Äą ,(#-"ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ +%4(#-ĹŠ. 2#15ĹŠ 2# +#2ĹŠ#731 2ĹŠ +2ĹŠ .11#-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ Bei Wdj_#

ĹŠĹŠĹŠĹŠ

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äľ

4-04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,-($#231.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"(231( 4(Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ!1 41-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /#12(%-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ $.3.%1$~ĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ  .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ !.-311(.Ä&#x201C; 1#/.13#1.Ä&#x201C;ĹŠ-5~ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 4+(;-ĹŠ ¢/#9ĹŠÄ&#x201C; "3.11#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; ~ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.

 ĹŠĹŠ

ieY_Wb[iYWZWl[p XkiYWd dk[lWi o del[ZeiWi\ehcWi .-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ2#Â +#2Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ!.,Ă&#x152;-Äą fWhW Z[b_dgk_h$ ,#-3#ĹŠ/(-3-ĹŠ 7^ehW ^WY[d i[# $4#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !22Ä&#x201C; Â&#x2039;Wb[ieZ_Xk`ei[d bWiW\k[hWiZ[bWi YWiWi"fk[hjWi"j_cXh[i"feij[io l[h[ZWi"fWhWZWhi[Yk[djWYÂ&#x152;ce oYk|dZe[djhWhWheXWh$:[X_Ze WkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;di[bb[]Â&#x152;WYe# deY[h[bdk[lecÂ&#x192;jeZe$ BWZ[b_dYk[dY_WW^ehWWfhe# l[Y^W[bcÂ&#x2021;d_ceZ[iYk_ZefWhW _d]h[iWhWbei^e]Wh[i"iWX[di_ kij[ZiWb_Â&#x152;WjhWXW`Wh"ei_i[\k[ Z[ lWYWY_ed[i$ Be c[`eh [i de Z[`WhikYWiWiebWojhWjWhZ[de ^WXbWhYed[njhWÂ&#x2039;ei"oWgk[fk[# Z[d[ijWhl_]_bWdZee_dl[ij_]Wd# Zeik\ehcWZ[l_ZW$ BWii[Â&#x2039;Wb[iiedf_djWZWiYed j_pW"cWhYWZeh[i"W[heieb[_dYbk# ieYedeX`[jeiYehjeifkdpWdj[i"

  Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ. 2#15ĹŠ+%4-ĹŠ2# +ĹŠ#731 ĹŠ!.,4-(04#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠĹŠ+ĹŠ/.+(!~Ä&#x201C;

Yedbegk[fk[ZWZ[`WhkdWi[Â&#x2039;Wb l_i_Xb[ [ _Z[dj_Ă&#x2019;YWXb[ fWhW bei cWb^[Y^eh[i$JeZe[iWdWb_pWZe Wdj[iZ[cWhYWhkdWYWiW"YÂ&#x152;ce l_l[d"Yedgk_Â&#x192;d"i_bb[]WdjWhZ[ ede"_dYbkiei_[iZ[[iYWieih[# Ykhieiode^Wogk[heXWh$ ;i h[Yec[dZWXb[ gk[ jec[

bWiZ[X_ZWifh[YWkY_ed[io[ij[ Wb[hjW"fWhW[l_jWhi[hlÂ&#x2021;Yj_cWZ[ beiheXWYWiWi"oWgk[i_dZWhi[ Yk[djW"fk[Z[d[ijWhl_]_bWdZe ikl_l_[dZWfWhWZ[b_dgk_h$ :[i[hd[Y[iWh_e"Yeckd_gk[ bWdel[ZWZWbWFeb_YÂ&#x2021;W"fWhWgk[ h[Wb_Y[kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$


  

7Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



#23(5+ĹŠ !(-#,3.%1;Ä&#x192;!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bCkd_Y_f_eZ[?XWhhW"W jhWlÂ&#x192;iZ[b:[fWhjWc[djeZ[

Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ(5#1Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ(--92Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ

'/,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,"#Ĺ&#x2039;,##,)(Ĺ&#x2039; ,/,-)-Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#)8#1ĹŠ#-ĹŠ 11ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ(--92Ä&#x201D;ĹŠ 31(!(.ĹŠ(5#1Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(+(9¢Ŋ#+ĹŠ"#2#, .+Äą 2.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edbWl_i_jWZ[bWifh_d#

Y_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi fhe# l_dY_WiZ[?cXWXkhWo9WhY^_"[b C_d_ij[h_eZ[<_dWdpWi"[djh[]Â&#x152; c|iZ[Zeic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhW eXhWi fh_eh_jWh_Wi [d bWi ?cXWXkhWo9WhY^_$Beih[Ykhiei \k[hedYWdWb_pWZeifehbW9Whj[# hWZ[;ijWZeWbWiYk[djWiZ[bei ]eX_[hdeii[YY_edWb[iobeYWb[i" [bbkd[iWbWi'.0&&"[bZ_d[he[i# jWh|^WX_b_jWZe$FWjh_Y_eH_l[hW"

c_d_ijheZ[<_dWdpWi"Z_`egk[bei ]eX_[hdeiWkjÂ&#x152;deceiZ[iY[djhW# b_pWZeiiedbeiieY_ei[ijhWjÂ&#x192;]_# Yei"YedbWi`kdjWifWhhegk_Wb[i o]eX_[hdeii[YY_edWb[i$Ă&#x2020;;bZ[# iWhhebbej_[d[dgk[[cfeZ[hWhi[ Z[iZ[ bei j[hh_jeh_ei" iecei kd =eX_[hdegk[i[YWhWYj[h_pWfeh jhWXW`Wh Yed jeZWi bWi beYWb_ZW# Z[ii_dZ_ij_dY_Â&#x152;dZ[XWdZ[hWiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWiWi_]dW# Y_ed[iYehh[ifedZ[WkdjhWXW`e

,,#)-Ĺ&#x2039;*,#),#4(Ĺ&#x2039; -#-.'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#!#&(#Ĺ&#x2039; BW9[djhWb?dj[]hWZWZ[7j[d# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdW"YedjhebWoce# d_jeh[WbWiY|cWhWioZ_ifei_# j_leiZ[i[]kh_ZWZkX_YWZWi[d lWh_eifkdjeiZ[bWY_kZWZ$BW Feb_YÂ&#x2021;W[ibW[dYWh]WZWZ[h[W# b_pWh[ij[jhWXW`e$?hl_d]H[Wi# Yei" Z_h[Yjeh Z[ I_ij[cWi Z[b Ckd_Y_f_eZ[?XWhhW"Z_`egk[ [bi_ij[cWZ[l_Z[el_]_bWdY_W Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;oi[[dYk[djhW[d\kd# Y_edWc_[dje$ Ă&#x2020;7b cec[dje dei ^WY[ \Wb# jWWĂ&#x2019;dWhZ[jWbb[iZ[Yedjheb[i ced_jeh[i Wkjec|j_Yei Z[ bWi Y|cWhWi"j_[cfeiZ[l_]_bWdY_W ocel_c_[djeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$:[# jWbbÂ&#x152;gk[bWY_kZWZYk[djWYed ',Y|cWhWi_dijWbWZWioZei[d

[bi[YjehZ[bW<[hhel_Wh_WoIWd 7]kijÂ&#x2021;d$ Bei XWhh_ei gk[ [d [ij[WÂ&#x2039;efh_eh_Y[d[ij[i_ij[cW [bCkd_Y_f_eWfeoWYed[b+& Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d" c[Z_Wdj[ [b fh[ikfk[ijefWhj_Y_fWj_le$ ;ij[WÂ&#x2039;e[b9WX_bZejhWXW`W Yed[bC_d_ij[h_eZ[I[]kh_ZWZ" fWhWgk[i[fk[ZW_cfb[c[djWh [bfheo[Yje;9K"gk[Yedi_ij[ [dkdWh[ZZ[l_]_bWdY_Wi_c_# bWh W bW 9[djhWb ?dj[]hWZW Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[j_[d[?XWhhW$Ă&#x2020;;b eX`[j_le[iWcfb_WhbWYeX[hjk# hW[dbWkhX[fWhW[hhWZ_YWh[b fheXb[cWZ[bWZ[b_dYk[dY_Wo gk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wj[d]W^[hhWc_[d# jWifWhW^WY[hikjhWXW`eĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;$

Yed`kdje Yed bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C;"C_d_ij[h_e9eehZ_dWZeh Z[bWFebÂ&#x2021;j_YWo9edYef[$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[b8WdYeZ[b;ijWZe" [bC_d_ij[h_e[djh[]Â&#x152;c|iZ[c_b c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dikXi_Z_ei [d[ijWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$H[YWbYÂ&#x152; gk[[dbWiWdj[h_eh[iWZc_d_ijhW# Y_ed[idei[[djh[]Whed]hWdYWd# j_ZWZZ[h[Ykhiei"Yece[d[bWY# jkWb$FWhW[b9WhY^_"bW_dij_jkY_Â&#x152;d [djh[]Â&#x152;).$)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i ofWhW?cXWXkhW*)c_bbed[i$H[# YWbYÂ&#x152;gk[[bC_d_ij[h_eoWdei[ WjhWiW[dbWWi_]dWY_Â&#x152;dZ[h[Ykh# ieiZ[WYk[hZeWbWb[o$Ă&#x2020;;b8;:; [ijWXb[Y_Â&#x152;bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kd\ed#

#!412.2ĹŠ/1ĹŠ ,  41ĹŠ8ĹŠ1!'(ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ(--92

. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠ1#!( (¢ŊÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-Äą !(+ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ,(+Ä&#x201C; 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä?ĹŠ/1ĹŠ.+~51ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ2/#).Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ (1Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ .-34$1ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ4!Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ 11Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ.3!!'(Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ35+.Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ (,,/(1.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ1!404~Ä&#x201C;ĹŠ

Zefeh'/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ide h[[cXebiWXb[ifWhWfheo[YjeiZ[ [c[h][dY_WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$

/.,#Ĺ&#x2039;()',)Ĺ&#x2039; '#(#-.,),Ĺ&#x2039; *)-.Â&#x161;&#)Ĺ&#x2039; ;bfWfW8[d[Z_YjeNL?decXhÂ&#x152; Wbcedi[Â&#x2039;eh@kb_eJ[h|d:kjWh_ I$?$" eX_ife [cÂ&#x192;h_je Z[ ?XWhhW Yece dk[le 7Zc_d_ijhWZeh 7feijÂ&#x152;b_Ye Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ IWdje:ec_d]e[d[b;YkWZeh$ :kjWh_ \k[ [b[]_Ze [b '* Z[ \[# Xh[heZ[(&&*"feh@kWdFWXbe ??YeceEX_ifeZ[bW:_Â&#x152;Y[i_iZ[ ?XWhhW$IkjhWo[Yjeh_Wh[b_]_eiW [ih[YedeY_ZW[d?cXWXkhW"feh [bjhWXW`eoWokZWWbeii[Yjeh[i c|iZ[ifhej[]_Zei$ xb dWY_Â&#x152; [b '+ Z[ W]eije Z[ '/))"[dFWdWc|$Fehi[h[YkW# jeh_WdeikfWZh["i[b[h[YedeY_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;ibWdWY_edWb_ZWZ[YkWje# h_WdW$;d'/*+bW\Wc_b_Wh[]h[iÂ&#x152; WbfWÂ&#x2021;i"ZedZ[i[[ijWXb[Y_Â&#x152;Z[Ă&#x2019;# d_j_lWc[dj[$<k[WbkcdeZ[bei

9kbjkhW":_h[YY_Â&#x152;dZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d"9_d[cWj[YWDWY_e# dWb"J[cfbeFheZkYY_ed[i oDÂ&#x192;YjWh9_d["YedleYWdW beiY_d[WijWi"[ijkZ_Wdj[i" f[h_eZ_ijWi"\ejÂ&#x152;]hW\ei"Ze# Ykc[djWb_ijWi"WĂ&#x2019;Y_edWZei" fhe\[i_edWb[i"[djh[ejhei [YkWjeh_Wdeiegk[h[i_ZWd [d[bfWÂ&#x2021;iZ[iZ[^WY[Zei WÂ&#x2039;ei"Wbfh_c[h9edYkhie Y_d[cWje]h|Ă&#x2019;YeĂ&#x2020;?XWhhW" bWc|gk_dWZ[bj_[cfeĂ&#x2021;$;b [l[djei[Z[iWhhebbWh|Z[iZ[ [b')Z[WXh_b$

1.8#!3.ĹŠ, (#-3+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[?cXWXkhW"Z[iWhhebbÂ&#x152;bW

Ă&#x2019;hcWZ[Yedl[d_eZ[Wfeoe _dij_jkY_edWbfWhW[`[YkjWh[b fbWdZ[Z[iWhhebbeWcX_[djWb [djh[[bC_d_ij[h_eZ[b7c# X_[dj[obWCWdYeckd_ZWZ Z[bDehj[Z[b;YkWZeh"_dj[# ]hWZWfehbWifhel_dY_WiZ[ ?cXWXkhW"9WhY^_";ic[hWb# ZWioIkYkcXÂ&#x2021;ei$;beX`[j_le [iYedi[hlWhbeih[Ykhiei dWjkhWb[i[dbWh[]_Â&#x152;ddehj[ Z[bfWÂ&#x2021;i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ#1;-ĹŠ431(Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ",(-(231".1ĹŠ/.23¢+(!.ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#-ĹŠ 11

9eb[]_eiIWd=WXh_[boBeoebW" h[][djWZeifehbeiFWZh[i@[ik_# jWi$ ;d '/+& _d]h[iÂ&#x152; W bW 9ec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ @[iÂ&#x2018;i o \k[ ehZ[dWZe iWY[hZej[[b(+Z[`kb_eZ['/,)$ Ă&#x2020;Ik ][d[heiW WYe]_ZW Z[ [ij[ dk[lebbWcWZe[Yb[i_Wb[ifWhW jeZeikdYbWhe[`[cfbeZ[Wceh WbW?]b[i_WoZ[i[hl_Y_eWbFWfWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;LWbj[hCW]]_"eX_ifeWY# jkWbZ[bW:_Â&#x152;Y[i_iZ[?XWhhW$

heiZ[bWH[]_Â&#x152;dDehj["i[ [dYk[djhWkX_YWZW[dbWY_k# ZWZ$=WXh_[bWH_lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehWZ[?cXWXkhW" Z_eWYedeY[h[ijW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$BWi f[hiedWigk[j[d]WdfheXb[# cWiYedbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[b ]WiZ[kieZecÂ&#x192;ij_YefeZh|d WY[hYWhi[WbWi_dijWbWY_ed[i kX_YWZWi[dbWfWhj[XW`WZ[b FWbWY_eZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bW7][dY_W DWY_edWbZ[>_ZheYWhXk#


  

Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ5+Ă&#x152;-ĹŠ/.1ĹŠ!11#12ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄą Ä&#x201C;

(#0,-#Ĺ&#x2039;.Â&#x161;&#Ĺ&#x2039;*,*,Ĺ&#x2039; 0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,,,-

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,"1#2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ++#5.ĹŠĹŠ! .ĹŠ+ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(2Ä&#x201C;

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[;lWbkWY_Â&#x152;d?d# j[hdWZ[iZ[[b_d_Y_eZ[bi[c[i# jh["jhWXW`W[dbWYedĂ&#x2019;]khWY_Â&#x152;d Z[ fWh|c[jhei gk[ f[hc_jWd h[kd_hbW_d\ehcWY_Â&#x152;dobWi[l_# Z[dY_Wi"[dYWZWkdWZ[bWiYW# hh[hWiZ[bWI[Z[?XWhhW"fWhW be]hWhkdWÂ&#x152;fj_cW[lWbkWY_Â&#x152;d [nj[hdW$ 7b ZWh Ykcfb_c_[dje W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_ehoWbeih[gk[h_c_[d# jeiZ[b9edi[`eZ[;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;do7i[]khWc_[dje Z[bW9Wb_ZWZZ[bW;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh9;779;I"i[_d_# Y_WbW\Wi[Z[h[Yef_bWY_Â&#x152;dZ[ [l_Z[dY_Wi$

FWhW[bbe"i[h[kd_[hedbei Z[b[]WZeiZ[YWZWkdWZ[bWi YWhh[hWi" gk[ b_Z[hWh|d [ij[ fheY[ie" fWhW _d\ehcWhi[ ie# Xh[YWZWkdeZ[bei_dZ_YWZe# h[ioYh_j[h_eiZ[[lWbkWY_Â&#x152;d$ Bei_dj[]hWdj[iZ[bW9ec_# i_Â&#x152;d Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d ?dj[hdW" I_bl[h_e BWgk_Z|_d o CWh_e =hWd`W" b_Z[hWhed [ijW ieY_W# b_pWY_Â&#x152;d" bk[]e Z[ cWdj[d[h h[kd_ed[iYed[bI_ij[cWDW# Y_edWbFK9;$ JhWjWhedieXh[beiYh_j[h_ei0 eX`[j_lei[ZkYWY_edWb[i"YkhhÂ&#x2021;# Ykbe[_d\hW[ijhkYjkhW"Yediki h[if[Yj_leiikXYh_j[h_ei[_dZ_# YWZeh[i$

)()Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'$),,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/.,##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ',-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#( (.+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, Äą 19"2ĹŠ#ĹŠ(-$-3#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÂ .ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#+ĹŠ .-.Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ 9ed [b eX`[j_le Z[ [b_#

Ok B_d] H[WiYei" :_h[YjehW c_dWhbWZ[idkjh_Y_Â&#x152;d[dh[Y_Â&#x192;d Fhel_dY_WbZ[IWbkZ"_dl_jÂ&#x152;WbWi dWY_Zei^WijW[bWÂ&#x2039;eZ[l_ZW"[b ck`[h[i[cXWhWpWZWi"fWhWgk[ C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW o _d]h[i[dWbFheo[Yje"oWgk[Wb# C_d_ij[h_ei0 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ ]kdWidefk[Z[dbb[]Wh^WijWbWi :[iWhhebbe IeY_Wb"  ?dYbki_Â&#x152;d kd_ZWZ[iZ[iWbkZ$:[W^Â&#x2021;gk[[b ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;# ;ZkYWY_Â&#x152;d" L_l_[dZW o  ĹŠĹŠ Xb_YW"d[Y[i_jWiWX[hgk_Â&#x192;# 7]h_YkbjkhW" h[Wb_pWhed d[iiedo[dZÂ&#x152;dZ[[ij|d" [b bWdpWc_[dje e\_Y_Wb o fWhWgk[h[Y_XWdWj[dY_Â&#x152;d fh_c[hWi _diYh_fY_ed[i 13'ĹŠ 11(.-4#5.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Wj_[cfe"Yedkd_dY[dj_le Z[b fheo[Yje 7YY_Â&#x152;d Dk# -(Â ĹŠ+(2.-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ fWhWikYk_ZWZe$;ij[Fhe# jh_Y_Â&#x152;d^WY_WbW:[idkjh_# 2.-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ o[Yje jWcX_Â&#x192;d fheck[# (-2!1(32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d9[he$ l[ bW Wj[dY_Â&#x152;d fh[dWjWb" BW YWcfWÂ&#x2039;W fh[j[dZ[ [b fWhje _dij_jkY_edWb" bW [hhWZ_YWh[bWbjeÂ&#x2021;dZ_Y[Z[ Yedi[`[hÂ&#x2021;Wdkjh_Y_edWbo[b Z[idkjh_Y_Â&#x152;d cWj[hde#_d\Wdj_b" YedjhebZ[iZ[[bdWY_c_[dje^Wi# c[Z_Wdj[kdjhWXW`efWhj_Y_fW# jWbeiZeiWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;b Xede i[h| Z[ '& ZÂ&#x152;bWh[i" j_leYedbWiWkjeh_ZWZ[iobWfe# feh YWZW Yedjheb fh[dWjWb" gk[ XbWY_Â&#x152;d[d][d[hWb$

Z[X[d i[h feh be c[dei Y_dYe$ ,&ZÂ&#x152;bWh[ifehfWhje_dij_jkY_e# dWbo'&ZÂ&#x152;bWh[ifehYWZWYedjheb Z[Yh[Y_c_[dje"gk[j_[d[dgk[ i[hi[_i"^WijWgk[[bd_Â&#x2039;eYkc# fbWkdWÂ&#x2039;eZ[dWY_Ze$ 7 fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i" _d_Y_W[bf[h_eZeZ[_diYh_fY_e# d[i[djeZWibWiKd_ZWZ[iEf[# hWj_lWiZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" [b h[gk_i_je [i _diYh_# X_hi[[dbWKd_ZWZZ[IWbkZc|i Y[hYWdW"YedbWYÂ&#x192;ZkbWeh_]_dWb o Zei Yef_Wi$ I_ [i c[deh Z[ kd WÂ&#x2039;e" [b h[gk[h_c_[dje [i bW fWhj_ZWZ[dWY_c_[dje$BWi[c# XWhWpWZWic[deh[iZ['.WÂ&#x2039;ei" Z[X[dWYkZ_hYedkdh[fh[i[d# jWdj[YedikYÂ&#x192;ZkbWeh_]_dWb"Yed ZeiYef_Wi$ BeifW]eii[h[Wb_pWh|dfh[# l_eWbWWf[hjkhWZ[bWYk[djWZ[ W^ehhei[dbWiYeef[hWj_lWi07h# j[iWdei"9eZ[iWhhebbe"Ck`[h[i Kd_ZWi" IWdjW 7d_jW" ;i[dY_W ?dZÂ&#x2021;][dWo>kWoYeFkd]e$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ1()+5ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#23ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$_ĹŠ13#Ä&#x201D;ĹŠ 4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ+.1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

,Ĺ&#x2039;'(.(,Ĺ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'Ă&#x201E;-#Ĺ&#x2039;(#)(&Ĺ&#x2039;

H[Ă&#x201C;[`ei"[i[bdecXh[Z[b9: Z[b_djÂ&#x192;hfh[j["9Whbei=h_`WblW$ ;ij[Whj_ijWgk_j[Â&#x2039;e"YedhWÂ&#x2021;Y[i _XWhh[Â&#x2039;Wi" XkiYW cWdj[d[h l_lWbWcÂ&#x2018;i_YWdWY_edWbWjhW# lÂ&#x192;iZ[[ijWiYWdY_ed[i$ ', j[cWi Yed\ehcWd [ijW fheZkYY_Â&#x152;dgk[bebb[lÂ&#x152;W_d_# Y_Wh kdW ]_hW feh Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$>eo[ijWh| [d?XWhhWfh[i[djWdZeikh[# f[hjeh_e[d[b9W\Â&#x192;7hj["[dkd i^emZ[c[Z_WdeY^[$ =h_`WblW i[ YedĂ&#x2019;[iW Yece

kdWcWdj[Z[bWcÂ&#x2018;i_YWdWY_e# dWb$ IecXhWi" Ă&#x203A;d][b Z[ Bkp" 9WdjWh[iZ[b7bcW"[djh[ejhWi YWdY_ed[iYedj_[d[[ij[9:$7 iki )- WÂ&#x2039;ei" [b Whj_ijW gk_[h[ Z_\kdZ_hbeij[cWiZ[bWbcWW jeZWibWi][d[hWY_ed[i$ :_Y[gk[bWh[Y[fj_l_ZWZ^W i_Ze Xk[dW [d jeZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" Z[iZ[beid_Â&#x2039;ei^WijWbeiWZkb# jeicWoeh[i$;dikifh[i[djW# Y_ed[ibeWYecfWÂ&#x2039;WdZei]k_# jWhh_ijWi" gk_[d[i ^WY[d WÂ&#x2018;d c|ih_YW"YWZW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;d$


  Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;      Ä&#x201C;ĹŠ13(1;ĹŠ#-ĹŠ/.!.2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ!1( # ĹŠ!.-ĹŠ.!2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ/ĹŠĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201C;

-ĹŠ).5#-ĹŠ!.!."1(+.ĹŠ!4 -.ĹŠ5()1;ĹŠĹŠ24ĹŠ3(#11ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ!.,.ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;



d ` e l [ d [`[cfbWh Z[ Y e Y e Z h _ b e " eh_]_dWh_eZ[ 9kXW" gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze ceijhWZe [d [d[he fWiWZe W 8[d[Z_Yje NL? [d[bLWj_YWde"fWhj_h|[b()Z[ cWhpe W bW _ibW YWh_X[Â&#x2039;W Yece Ă&#x2020;[cXW`WZehZ[bc[Z_eWcX_[dj[Ă&#x2021; YedeYWi_Â&#x152;dZ[bl_W`[Z[bFWfWW 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ ;dkdWWb[]h[oZ_l[hj_ZWY[# h[ced_WY[b[XhWZW[d[bpeebÂ&#x152;]_# YeZ[HecW"bei[cXW`WZeh[iZ[ 9kXWWdj[?jWb_WobWIWdjWI[Z[" C_bW]hei9Wh_dWIeje7]k[heo ;ZkWhZe:[b]WZe"`kdjeYedkd h[fh[i[djWdj[Z[bFWfW"Z[i_]dW# hedWbYeYeZh_beĂ&#x2C6;[cXW`WZehZ[bW Z[\[diWZ[bc[Z_eWcX_[dj["bW fWpobWieb_ZWh_ZWZĂ&#x2030;$ ;ZkYWY_Â&#x152;dWcX_[djWb 7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ dkc[# heiei d_Â&#x2039;ei Yed XWdZ[hWi Z[ 9kXW o Z[ bW IWdjW I[Z[" Wc[# d_pWZWfehkdWXWdZWcki_YWb"

[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d 8_efWhgk[Z[HecWepeebÂ&#x152;]_Ye Z[bWYWf_jWb"FWebe=_kdjWh[bb_" [nfb_YÂ&#x152;gk[Yed[ijW_d_Y_Wj_lWi[ XkiYWceijhWhbWeXhWZ[fhej[Y# Y_Â&#x152;do[ZkYWY_Â&#x152;dWcX_[djWbgk[ h[Wb_pWd$ ;bYeYeZh_be"Z[ZeiWÂ&#x2039;ei"Z[ bW [if[Y_[ Ă&#x2C6;YheYeZobki h^ecX_# \[hĂ&#x2021;Ă&#x2030;" [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d" \k[fh[i[djWZe[d[d[heWbFWfW [dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bei'$(&& Wd_cWb[igk[Wbe`W[b8_efWhgk[" gk[\[ij[`W[ij[WÂ&#x2039;eikY[dj[dW# h_eoh[Y_X[WdkWbc[dj[Wc|iZ[ -&&c_bl_i_jWdj[i$ ;b`el[d[`[cfbWh"Z[kdei,& Y[djÂ&#x2021;c[jheiZ[bWh]e"jhWi^WX[h fWiWZekdf[hÂ&#x2021;eZe[d[b8_efWh# gk[oh[Ykf[hWZeikiYedZ_Y_e# d[i" i[h| h[ij_jk_Ze W ik j_[hhW Z[ eh_][d" [d Ye_dY_Z[dY_W Yed [bl_W`[WfeijÂ&#x152;b_YeZ[8[d[Z_Yje NL?W9kXW$ +-"#23(-. =_kdjWh[bb_YedjÂ&#x152;WZ[c|iZ[jW# bb[iZ[bW_djheZkYY_Â&#x152;d_b[]WbZ[b

YeYeZh_beW?jWb_W"Z[djheZ[kdW cWb[jW o [iYedZ_Ze [djh[ kdWi c[Z_Wi$ ;bikij_jkjeZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ ;ijWZe"cedi[Â&#x2039;eh=_elWdd_8[Y# Y_k"[ndkdY_e[d9kXW"h[YehZÂ&#x152; gk[[bFWfW[ikd]hWdZ[\[dieh Z[bWdWjkhWb[pWobeiWd_cWb[i$ Ă&#x2020;FWhWÂ&#x192;b[i[b[cXb[cWZ[bWceh fehbWdWjkhWb[pWĂ&#x2021;"Z_`e$ Ă&#x2020;:[i[egk[[bYeYeZh_bej[d]W kd Xk[d l_W`[" [ijeo i[]khe Z[ gk[[bfk[XbeZ[[iW_ibWc|]_YWo [dYWdjWZehWiWXh|WYe][hWbFWfW YWh_Â&#x2039;eiWc[dj[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;Wb^WY[h kdWh[\[h[dY_WWbl_W`[Z[8[d[# Z_YjeNL?WIWdj_W]eZ[9kXWoBW >WXWdWZ[b(,Wb(.Z[cWhpe$ ;bh[fj_bfWhj_h|[b()Z[cWh# pe^WY_W9kXW"bWc_icW\[Y^W[d bWgk[[bFWfWbb[]Wh|WCÂ&#x192;n_Ye" fh_c[hW[jWfWZ[ikl_W`[Z[i[_i ZÂ&#x2021;WiW7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$   ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1. ".1ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ2#74+#2 DWj=Whl[o"kdWXh_j|d_YWZ[ (*WÂ&#x2039;ei^WfheXWZe[dikfhe# f_eYk[hfeY[hYWZ['&&&Y^_# Y^[ii[nkWb[i"hefWZ[bWj[no b[dY[hÂ&#x2021;W[hÂ&#x152;j_YW$Ă&#x2020;;dbk]WhZ[ [ijWhheZ[WZWZ[[b[c[djeiZ[ eĂ&#x2019;Y_dW o YecfkjWZehWi jeZe [bZÂ&#x2021;W"j[d]ef_bWiZ[`k]k[j[i [hÂ&#x152;j_YeifWhW`k]WhĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;W Ă&#x2C6;J^[IkdĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;DeieokdWWZ_YjWWbi[ne" h[fh[i[dje W bWi Y^_YWi deh# cWb[i" gk[" Yece oe" d[Y[i_# jWdYecfhWh[ijeifheZkYjeiĂ&#x2021;" WYbWhWbWck`[h$  DWj fhk[XW YWZW i[cWdW Z[Y[dWiZ[Whj[\WYjeiobk[]e b[i fed[ kdW fkdjkWY_Â&#x152;d [d _d\ehc[i gk[ [djh[]W W iki [cfb[WZeh[i" kdW i[n i^ef

Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ2#,-ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ !)ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠĹŠ #5+41Ä&#x201C;

bbWcWZeFWii_ed$Ă&#x2020;C_jhWXW`e [ih[Yec[dZWhbeic[`eh[i`k# ]k[j[ii[nkWb[ifWhWY^_YWiie# bWi"fWh[`WiokiWXb[ifeh][dj[ Z[jeZWibWi[ZWZ[iĂ&#x2021;"W]h[]W7 YWcX_e Z[ iki [lWbkWY_ed[i h[Y_X[ kdei *& c_b  ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i$   ĹŠ 

#ĹŠ/(-3.1ĹŠĹŠ3,-ĹŠ#2+.5!. I[]Â&#x2018;d [b i_j_e 789$[i" [d bW Y_kZWZ Z[ :kdW`iaW Ijh[ZW  ;ibelWgk_W j_[d[d ik fhef_e f[hiedW`[[dcWiYWhWZe$:[Z_# YWZe[dYk[hfeoWbcWWbWZ[# \[diWZ[bX_[d"kd`el[dZ[(, WÂ&#x2039;eiWZefjÂ&#x152;[bl[ijkWh_eobWi YeijkcXh[i Z[ 8WjcWd fWhW fhej[][hWikil[Y_dei$ PebjWd Ae^Wh_" [ij[ f_djeh Z[XheY^W]ehZW[ijkleeY^e c[i[i[dbWY|hY[b[bWÂ&#x2039;efW# iWZe[_dj[djÂ&#x152;ik_Y_ZWhi[Z[i# fkÂ&#x192;iZ[i[hb_X[hWZe"Wdj[iZ[ ZWhi[Yk[djWZ[gk[j[dÂ&#x2021;WkdW c_i_Â&#x152;dfWhW^WY[hbWl_ZW[dik Yeckd_ZWZc[`eh$ 7okZWh W kdW WdY_WdW W YhkpWhbWYWbb[eh[iYWjWhWWb#

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(5#ĹŠ#-ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ  -".-".ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ !.11(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠ8ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ !+#$!!(¢-Ä&#x201C;

]Â&#x2018;d]Wj_jeWjhWfWZe[dbeWbje Z[kd|hXebiedWb]kdWiZ[bWi WYj_l_ZWZ[ic|i^WX_jkWb[iZ[b gk[oW[iYedeY_ZeYece[b^Â&#x192;# he[Yed[bjhW`[Z[8WjcWd$   ĹŠ 

2ĹŠ,.2!2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ 2#7.ĹŠ2#ĹŠ#-31#%-ĹŠ+ĹŠ+!.'.+ Bei [`[cfbWh[i cWY^ei Z[ bWi ceiYWiZ[bW\hkjWgk[iedh[# Y^WpWZeifehbW^[cXhWjecWd i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[c|iWbYe^eb gk[beigk[^WdYefkbWZeb_Xh[# c[dj["ieij_[d[dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ ;d kd WhjÂ&#x2021;Ykbe [d bW h[l_ijW IY_[dY[" bei _dl[ij_]WZeh[i ik# ]_[h[dgk[[bWbYe^eb[ij_ckbW[b Y[h[XheZ[bWiceiYWiYecekd fh[c_e i_c_bWh W bW Yedgk_ijW i[nkWb$ ;d [b bWXehWjeh_e Z[ Kbh_a[ >[X[hb[_d[dbWKd_l[hi_ZWZZ[ 9Wb_\ehd_W"IWd<hWdY_iYe"I^e# ^Wj#Ef^_hoikiYeb[]Wiiec[j_[# hedWlWh_WiceiYWiWkdWWc# fb_WlWh_[ZWZZ[i_jkWY_ed[i$ ;d kd Yed`kdje Z[ [nf[h_#

c[djei"beicWY^ei\k[hedfk[i# jei[dkdWYW`WYedY_dYe^[c# XhWilÂ&#x2021;h][d[i"gk[WY[fjWhedbei WlWdY[iZ[beicWY^ei$;dejhe [nf[h_c[dje"beicWY^ei\k[hed [dY[hhWZeiYed^[cXhWigk[oW ^WXÂ&#x2021;Wd YefkbWZe o gk[ feh be c_ice h[Y^WpWhed Z[ cWd[hW hejkdZW iki _dj[djei Z[ j[d[h i[ne$ :[ifkÂ&#x192;ifeZÂ&#x2021;Wd[iYe][h[djh[ [b Wb_c[dje dehcWb o kdW l[h# i_Â&#x152;dYWh]WZWYed'+Z[WbYe^eb$ Bei cWY^ei gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd be]hW# ZeYefkbWh[l_jWhed[bWbYe^eb" c_[djhWigk[beigk[de^WXÂ&#x2021;Wd Yedi[]k_Zei[nei[Ă&#x2020;[djh[]Whed WbWX[X_ZWĂ&#x2021;$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;dbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,!'.2ĹŠ04#ĹŠ ' ~-ĹŠ+.%1".ĹŠ!./4+1ĹŠ#5(31.-ĹŠ#+ĹŠ +(!.1Ä&#x201C;

, 19.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ2#%4-".2

\k[hedWXkiYWhkdgkÂ&#x2021;c_Yegk[ fkZ_[hWYed[YjWhbWiZeifWhj[i Z[[ijW^_ijeh_W"o[dYedjhWhed[b d[khefÂ&#x192;fj_Ze<DF<$BeicW# Y^eih[Y^WpWZeij[dÂ&#x2021;Wdkdd_l[b h[ZkY_ZeZ[bgkÂ&#x2021;c_Ye$C_[djhWi gk[beigk[iÂ&#x2021;^WXÂ&#x2021;WdYedi[]k_Ze YefkbWhj[dÂ&#x2021;Wdkdd_l[b[b[lWZe Z[bgkÂ&#x2021;c_Ye[dYk[ij_Â&#x152;d$

-ĹŠ/1#)ĹŠ'ĹŠ!.+%".ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ#-ĹŠ.434 #ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ"-".ĹŠ+ĹŠ 54#+3ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ1;/(",#-3#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#,-ĹŠ!2(ĹŠ31#2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ'-ĹŠ1#/1."4!(".ĹŠ#23#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ).ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ ÄĽÄ&#x2019;ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ/#04# .ĹŠ/1.8#!3.ÄŚĹŠ/1#2#-3-ĹŠ#-ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ 2#%4-".2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#+ĹŠ#, 19.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ,48ĹŠ"(5#1Äą 3("Ä&#x201C;ĹŠ#!1#1.-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#11.-ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ #2/#1-".ĹŠ4-ĹŠ'().ĹŠ8ĹŠ/21.-ĹŠ/.1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ#3/2ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ # _Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5("#.ĹŠ3#1,(-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/#04# ĹŠ#-ĹŠ 19.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-Äą 3-ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ



ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ  ĹŠ


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

2ĹŠ"#!(2(.Äą -#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +2ĹŠ3.,ĹŠ/.1ĹŠ 5(!#19.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ !.-5(!!(¢-Ģ

+ĹŠ'., 1#ĹŠ -!#ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ#7!422ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ

7Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 +ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+".

>eo',Z[cWhpe[dbWf|]$- Z[[ij[h[if[jWXb[Z_Wh_e_d# \ehcWkd]hkfeZ[[ijkZ_Wd# j[iofebÂ&#x2021;j_Yei"WYkZ_[hedW bW9edjhWbehÂ&#x2021;WfehbWcWhY^W Z[b.Z[cWhpeZ[bWKJD [dh[ifWbZeWbfh[i_Z[dj[$ OWbiWj_i\WY[hc_]kijefeh [b:[h[Y^eF[dWb[nfed]e WKZĂ&#x2030;iZ_ij_d]k_Zeib[Yjeh[i kdXh[l[Wd|b_i_iZ[bf[Yk# bWZeWbfWieZ[bj_[cfe$;b fhe]h[ieZ[[ij[j_feF[dWb i[Z_e[dbWWdj_]kWHecW WjhWlÂ&#x192;iZ[bbWjÂ&#x2021;df[Yki gk[[hW]WdWZeĂ&#x2020;Z_d[heZ[b fk[XbeĂ&#x2021;Yedgk[i[^WYÂ&#x2021;W d[]eY_ei[dYec[dZWZeiW bWiWkjeh_ZWZ[iWd[nWZe[b bWjÂ&#x2021;df[Ykb_kcgk[i_]d_Ă&#x2019;YW f[Ykb_eodehcWj_lWc[dj[" [b\kdY_edWh_egk[[cfb[WhW [dfhel[Y^efhef_eeZ[ Wb]Â&#x2018;dWc_]ei[iWdY_edWXW Yehj|dZeb[bWicWdeioW gk[[b]WdWZe[hWZ[bfk[# Xbe1^eo[dZÂ&#x2021;WbeiZ[b_jei fhef_eiZ[\kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei^WY[[\[Yj_le[ij[ j_fef[heWYehZ[WbW[lebk# Y_Â&#x152;dieY_Wb1ZÂ&#x2021;WiWjh|i^kXe kdWcWhY^WZ[h[ifWbZeWb fh[i_Z[dj[1^eo[dZÂ&#x2021;Wkd ]hkfeZ[cWd_\[ijWdj[i Wh]kc[djWdWdj[bW9edjhW# behÂ&#x2021;WkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[b kieZ[bjhWifehj[Z[bWKJD [djh[ejhWigk[`Wi"Wdj[be Z_Y^ec_Yh_j[h_eZ[bj[cW [i0Beii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei iedf[hiedWi[dYWh]WZWi Z[kdi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_YefWhW X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWYeb[Yj_l_# ZWZoi_^WdjhWi]h[Z_Ze bWdehcWWbWZc_d_ijhWh X_[d[i[dkieZ[fhel[Y^e [d[ij[YWiebWcWhY^W"bW dehcWcWj[h_WbbWYedĂ&#x2019;]khW f[YkbWZeZ[jhWXW`e"kie" feh[nj[di_Â&#x152;d[_cfhef_eZ[ X_[d[i[ijWjWb[i1[b9Â&#x152;Z_]e CWj[h_Wb[d[bWhj$(+-Z_Y[ j[njkWbc[dj[Ă&#x2020;jeZWf[hiedW [dYWh]WZWZ[kdi[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Yegk[[dX[d[Ă&#x2019;Y_e fhef_eeZ[j[hY[hei"^kX_[h[ WXkiWZeZ[Z_d[heifÂ&#x2018;Xb_# Yeiefh_lWZeiZ[[\[Yjei gk[beih[fh[i[dj[d"f_[pWi" jÂ&#x2021;jkbei"ZeYkc[djei"X_[d[i ck[Xb[ie_dck[Xb[igk[ [ijkl_[h[d[dikfeZ[h[d l_hjkZehWpÂ&#x152;dZ[ikYWh]e"   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

;b=eX_[hde^WXbWZ[Z[i[ijWX_b_pWY_Â&#x152;di_[cfh[ gk[Wb]kdWlepi[b[lWdjWfWhWh[YbWcWhZ[h[Y^ei ob[[n_][Ykcfb_hYedikiZ[X[h[i$Dei[Z[j_[d[" _dYbkie"[dYWb_\_YWhZ[YeXWhZ[iWgk_[d[ii[ Wjh[l[dW^WY[hbe"YeceikY[Z[YedbWilWbbWigk[ WfWh[Y[d[dbWhkjWfehZedZ[[ij|fh[l_ijegk[ fWi[bWCWhY^WfehbWL_ZW"[b7]kWobW:_]d_ZWZ Z[beiFk[Xbei$F[he"ÂľgkÂ&#x192;[ibegk[WYjkWbc[dj[ ceb[ijW[_dgk_[jWWikif[hied[hei5 Beigk[[ijkl_[hedYed[bYehh[Â&#x2021;ice[dbWi YWbb[i"b[iWfehjWhedkdYedeY_c_[djeZ[bcWd[# `eZ[[ij[j_feZ[cWd_\[ijWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWoieXh[ YÂ&#x152;ceYWjWb_pWh_dj[h[i[iZ_l[hiei$Beih[Yjeh[i Z[bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdWiWb_[hedZ[bWWYW# Z[c_W"Z[eh]Wd_pWY_ed[iZ[feYeWhhW_]efefk# bWhYedYh[jeo[ijkl_[hed"fehckY^eiWÂ&#x2039;ei"WbW iecXhWZ[eh]Wd_pWY_ed[igk[[hWd\_dWdY_WZWi Z[iZ[[b[nj[h_eh$

 ĹŠ  

',4)-Ĺ&#x2039; *,'./,)KdW[ijkZ_Wdj[Z[Yeb[]_eh[Y^W# pWXW [d kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d bW [Zk# YWY_Â&#x152;di[nkWbh[Y_X_ZW"fk[iWĂ&#x2019;h# cWXWgk[[bbWoikiYecfWÂ&#x2039;[hei oWiWXÂ&#x2021;WdjeZebeZ_Y^efeh[b_di# jhkYjeh$:[i[WXW"XkiYWXW"Wd^[# bWXW"Wb]ec|i$:[iZ[[ijWceZ[i# jWjh_dY^[hWZ[fWZh[Z[\Wc_b_Wo Z[fhe\[iehc[Wjh[leWef_dWh0bW \Wb[dY_WcWoehZ[bei`Â&#x152;l[d[iZ[ i_[cfh[^Wi_Ze[bYWh[Y[hZ[kdW WkjÂ&#x192;dj_YW[ZkYWY_Â&#x152;dWbWceh$ I_ bW Ă&#x2020;[ZkYWY_Â&#x152;d i[nkWbĂ&#x2021; i[ h[ZkY[W_d\ehcWhieXh[beic[# YWd_iceicWj[h_Wb[iZ[bWkd_Â&#x152;d Z[ZeiYk[hfei"dei[[d\h[djWbW

JWbl[pi[WWgk[bĂ&#x2020;f[YWZeeh_]_dWbĂ&#x2021;Z[bgk[ ^WXbWXW[bĂ&#x2C6;9^[Ă&#x2030;=k[lWhW"h[\_h_Â&#x192;dZei[Wbei_dj[# b[YjkWb[if[gk[Â&#x2039;eXkh]k[i[igk[i[ikcWXWdWb fheY[ieh[lebkY_edWh_e$;ic|i"debeiYedi_# Z[hWXWYeceWkjÂ&#x192;dj_YWc[dj[h[lebkY_edWh_ei$ Gk_p|iWb\_dWbZ[bWYed\hedjWY_Â&#x152;dieY_Wbgk[ W^ehWl_l_cei"i[Z[l[b[Z[kdWl[p"h[if[Y# jeWb=eX_[hdeoikfWhj_Ze"[ijegk[[bĂ&#x2C6;9^[Ă&#x2030; fkieZ[bWdj[Z[gk_[d[igk[hÂ&#x2021;WdjhWdi\ehcWh [bckdZe$ :[iZ[^WY[kdbkijhebeiWb_WdY_ijWii[^Wd `WYjWZeZ[^WX[hb[gk_jWZebWiYWbb[iofbWpWi WbWefei_Y_Â&#x152;d$7iÂ&#x2021;ikY[Z_Â&#x152;"cWiYedbWWokZW Z[Wb]kdeicel_c_[djeiobÂ&#x2021;Z[h[ifebÂ&#x2021;j_Yeio ieY_Wb[igk[^eoi[cWd_\_[ijWd[dikYedjhW$ IWX[d"feh[nf[h_[dY_Wfhef_W"gk[f[hZ[h[i[ [ifWY_e[iikcWc[dj[]hWl[Z[iZ[[bfkdjeZ[ l_ijWfebÂ&#x2021;j_YeoZ[_cW][d$

fh[]kdjW X|i_YW Z[ bW [n_ij[dY_W ^kcWdW"h[bWY_edWZWYed[bi[d# j_Ze Z[ bW l_ZW0 ÂľGkÂ&#x192; [i [b Wceh [djh[ kd ^ecXh[ o kdW ck`[h5 ÂľGkÂ&#x192;bk]WhZ[X[eYkfWh[dbWfhe# f_W [n_ij[dY_W5 Âľ9k|b[i ied bWi YedZ_Y_ed[i \WlehWXb[i fWhW ik Yh[Y_c_[dje5Âľ9Â&#x152;cei[beWjheĂ&#x2019;W" [dl_b[Y[eWZkbj[hW5 I_ de i[cXhWcei i[c_bbWi Z[ \ehcWY_Â&#x152;d_dj[]hWbZ[bWf[hiedW [dbeiWZeb[iY[dj[iW^e]WZeifeh kd eYÂ&#x192;Wde Z[ [hej_ice Z[if_W# ZWZe"_hh[if[jkeieZ[beilWbeh[i \kdZWdj[i Z[ bW f[hiedW" ÂľYÂ&#x152;ce delWdW[nf[h_c[djWhYed[bi[ne _cfkbiWZe feh fWi_ed[i Z[if[h# jWZWiWZ[ij_[cfeoY[XWZWifeh jeZei bei c[Z_ei o Z[ cWd[hWi _dĂ&#x2019;d_jWi5 I_[ZkYWceiWbei`Â&#x152;l[d[i[dbW Yedl_YY_Â&#x152;dZ[gk[[dikYehfeh[_# ZWZi[W]ejWjeZeiki[h"Z[gk[[b ]eY[Z[ikYk[hfe[i[bÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2019;dZ[ ik[n_ij[dY_W"i_deb[i]k_WceiW gk[Z[iYkXhWdbei^eh_pedj[i_dĂ&#x2019;#

d_jeiZ[fb[d_jkZf[hiedWbWX_[hjei fehbWZ_ifed_X_b_ZWZobWWf[hjkhW Wbejhe"ÂľYÂ&#x152;cehWi]WhdeibWil[ij_# ZkhWifeh[bYh[Y_[dj[dÂ&#x2018;c[heZ[ [cXWhWpeifh[cWjkhei5 De i[Wcei ^_fÂ&#x152;Yh_jWi" b[i ZW# cei [`[cfbei Z[ cWj[h_Wb_ice ^[Zed_ijW"b[ibb[dWceibWYWX[pW Z[_c|][d[ij[dZ_[dj[iWfed[h[b Y[djheZ[bckdZe[dkdfkdjei_# jkWZeWkd`[c[WbikhZ[becXb_]e oWbc_icej_[cfeb[i[nfh[iWcei dk[ijhWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehikl_ZW i[nkWbĂ&#x2020;YedYedi[Yk[dY_WideZ[# i[WZWiĂ&#x2021;$ÂľOgkÂ&#x192;[if[h|XWcei59ed jeZeh[if[je0[bWd_cWbYh_WZefWhW Yec[h" WokdjWhi[ o ceh_h dkdYW WbpWh|bWYWX[pWZ[b[ijWXbe^WY_W bWi[ijh[bbWi0de[n_ij[dfWhWÂ&#x192;b$O oWbeZ_`e8[d[Z_YjeNL?0Ă&#x2020;7bgk[# cWhbWi[jWfWi[bWcehi[Yehh[[b f[b_]heZ[gk[cWh[bWcehĂ&#x2021;$ !$1#(+#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ ^  ĹŠ    ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ 

,)Ĺ&#x2039;(.)(#)Ĺ&#x2039; ),v!/4Ĺ&#x2039; )(),) >WXbWh Z[ CWhYe 7djed_e HeZhÂ&#x2021;]k[p [i ^WXbWh Z[b _bkijh[ gk_j[Â&#x2039;e"Z[b[]h[]_e`kh_iYedikbje" Z[bZeYjeh[d<_beie\Â&#x2021;WoB[jhWio C|ij[h[d9_[dY_WiFebÂ&#x2021;j_YWi$;i ^WXbWhZ[bcW[ijhe[dbWlWij[ZWZ _dYedc[dikhWXb[Z[bjÂ&#x192;hc_de"fk[i ^Wi_ZeYWj[Zh|j_YeZ[B_j[hWjkhW" B[d]kW`[Yh[Wj_le">_ijeh_WZ[bW <_beie\Â&#x2021;W":[h[Y^e9edij_jkY_edWb" 7hj[oF[diWc_[djeZ[bi_]bel[_d# j["9hÂ&#x2021;j_YWZ[bWicWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i$;i^WXbWhZ[bf[h_eZ_ijW Z[\kij["YkoeiWhjÂ&#x2021;YkbeifhÂ&#x152;Z_]Wo Xh_bbWdj[c[dj[^WdiWb_ZeWbWbkp [d ;b 9ec[hY_e" ;b Kd_l[hie" BW >ehW":_Wh_e>eo";b=Wbbe?bkijhWZe CÂ&#x192;n_Ye";bDWY_edWbKhk]kWo" 7hj[i#7hj[i 7h][dj_dW" 7$8$9$ ;ifWÂ&#x2039;W$ >WXbWh Z[ CWhYe 7djed_eHeZhÂ&#x2021;]k[p[i^WXbWhZ[b [iYh_jeh" YkoWi eXhWi Xk_ZWi Z[ jWb[djeo[hkZ_Y_Â&#x152;d^Wdi_Ze]WbWh# ZedWZWi0>_ijeh_WZ[kd_djhkie" KdZ[b\Â&#x2021;dobWbkdW"@WkbW"9k[djei 8h[l[i"[jY$      >WXbWh Z[ CWhYe 7djed_e HeZhÂ&#x2021;]k[p[i^WXbWhZ[bFh[i_Z[dj[ DWY_edWbZ[bW9WiWZ[bW9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$;i^WXbWhZ[b^ec# Xh[gk[b[^WYedZkY_ZeZkhWdj[. WÂ&#x2039;eifehbeiWdZWh_l[b[iZ[b^edeh oZ[bW]beh_W$Ă&#x2020;BW9WiW^Wlk[bjeW i[hZ_]dW"\_hc["h[ifediWXb["^W lk[bjeWj[d[hf[hiedWb_ZWZ"i[^W l_dYkbWZeYedbeZ[il_dYkbWZe"^W h[]h[iWZe W l[h W bei Ă&#x2020;[d[c_]ei Z[bW9WiWĂ&#x2021;"WbeiĂ&#x2020;Wc_]eiĂ&#x2021;Z[bei ejhei"WjeZei$>W^[Y^eXWbWdY[i" ^WYWcX_WZebeiYWc_deiX_\khYW# Zei"^WZ[icWdj[bWZebeiYWij_bbei [d[bW_h[o^WYedijhk_Zekdei"Z[ Ă&#x2020;^ehc_]Â&#x152;dWhcWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWNWl_[h Egk[dZeJhedYeie$>WjhWXW`WZe YedWgk[bbegk[9khp_eCWbWfWhj[ bbWcÂ&#x152;Ă&#x2020;l_ZWl_l_ZWĂ&#x2021;$ 8_[dfeh[bDÂ&#x2018;Yb[eZ[?cXWXkhW gk[[bfWiWZe-Z[cWhpe"ZkhWdj[ bWI[i_Â&#x152;dIeb[cd[gk[Yedc[cehÂ&#x152; bei+/WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW_dij_jkY_edWb"b[ _cfkieieXh[ikf[Y^ebWC[ZWbbW Ă&#x2020;F_bWdgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;`kij_fh[Y_WdZeikfhe\_# YkWbWXehZ[ifb[]WZW$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


5(3#ĹŠ#23$2ĹŠ+ĹŠ!.,/11ĹŠ  4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ/+-.2 .-.9!ĹŠ!¢,.ĹŠ"04(1(1ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ(-,.Äą (+(1(2ĹŠ8ĹŠ!.-2314!3.12ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ/#1)4"(!".Ä&#x201C;

7fheXWY_Â&#x152;dfbWdei ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"YkWdZebW9e# c_i_Â&#x152;dZ[Ik[beoEhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_WbZ[bCkd_Y_f_eWfheXÂ&#x152; [di[]kdZeZ[XWj[bWWfheXWY_Â&#x152;d Z[fbWdei[d[bCkd_Y_f_e"i[h[# YehZÂ&#x152;gk[kdeZ[beifheXb[cWi gk[fh[i[djWXW[bh[]_ijhe[igk[ i[ [b_c_dW bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khW# c[djWZWZ[bYedijhkYjeh"begk[ i_]d_Ă&#x2019;YWgk[de[n_ij[kdWf[h# iedW fWhj_YkbWh gk[ h[ifedZW fehbeYedijhk_Ze$ 7bh[if[Yje"[bWhgk_j[Yje<[# b_f[ 9ehhWb YedYk[hZW Yed gk[

Ă&#x2020;de^WokdWb[]Wb_pWY_Â&#x152;dokdW WfheXWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bWCk# d_Y_fWb_ZWZfWhWbeifheo[YjeiĂ&#x2021;o [ieZ[i[dYWZ[dW[dgk[beiYec# fhWZeh[idej[d]Wdkdh[ifWbZe$ Ă&#x2020;De^WokdWi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_# YW[dbWgk[[bfhef_[jWh_efk[ZW Z[Y_h0 Ă&#x2C6;oe j[d]e [ije WfheXWZe feh[bCkd_Y_f_e"oeZ[cWdZeW bWYedijhkYjehWi_c[\WbbWĂ&#x2030;Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cW 9ehhWb" gk_[d ieij_[d[ gk[ bWYecfhWZ[kdX_[d[dfbWdei fk[Z[i[hYecekdd[]eY_egk[ i[h[Wb_pWĂ&#x2020;WY_[]WiĂ&#x2021;YedbeiYedi# jhkYjeh[i$ 1#!42(.-#2ĹŠ+#%+#2 BWYecfhW[dfbWdeii[h[Wb_pW [djh[i_dijWdY_Wi"bWfh_c[hW[i gk[bei_dj[h[iWZeiZWdkd[d# ]WdY^["gk[][d[hWbc[dj[[ikd f[gk[Â&#x2039;e fehY[djW`[" Z[b fh[Y_e jejWbgk[j[dZhÂ&#x2021;WbWl_l_[dZW$ KdWl[ph[Wb_pWZe[ij[fheY[# ie"bei\kjkheiYecfhWZeh[ih[# Y_X[dWb]Â&#x2018;dYecfheXWdj[Z[gk[ i[ [djh[]Â&#x152; [b Z_d[he$ Bk[]e" i[ h[Wb_pWkdWfhec[iWZ[YecfhW l[djW"dejWh_pWZW$;bfWieĂ&#x2019;dWb oZ[Ă&#x2019;d_j_le"gk[Wi[]khWbWf[h# j[d[dY_WZ[bWfhef_[ZWZ"iedbWi [iYh_jkhWi$ ;b WXe]WZe @kWd <hWdY_iYe :Â&#x2021;Wp"[nfb_YWgk["bWfhec[iWZ[ YecfhWl[djW[ikd_dijhkc[dje kj_b_pWZe[d[b|cX_jeZ[bWYedi# jhkYY_Â&#x152;doĂ&#x2020;i_]d_Ă&#x2019;YWkdWYk[hZe [djh[WcXWifWhj[iZedZ[i[ [ijWXb[Y[dWb]kdeifWh|c[# jhei Yece0 fbWpei" cedjei" |h[Wi o eXl_Wc[dj[" Wb [i# jWXb[Y[h fbWpei" jWcX_Â&#x192;d i[ _dYbko[dckbjWiĂ&#x2021;$;ij[ZeYk# c[dje"i_d[cXWh]e"iebe[i

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ14/.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ8ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ (-5#23(%!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23$Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1./(#"" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ!#13(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą

2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1./(#""ĹŠ  1(¢Ŋ4-ĹŠ5#-3-(++ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ %(+(31ĹŠ!#13(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ !.-2314!3.1#2ĹŠ8ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ(-,. (+Äą (1(.2Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ +.2ĹŠ!.-2314!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#%(2311ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(-ĹŠ"#ĹŠ1!'(5.ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1./(#Äą ""ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ!13ĹŠ /("(#-".ĹŠ+ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠĹŠ04#ĹŠ!.-3#-%ĹŠ +~!4.32ĹŠ8ĹŠ+(-"#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,Äą 4# +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; 23.2ĹŠ!#13(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ2.-ĹŠ(,/.1Äą 3-3#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1./(Äą #31(.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3#-%-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ"04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ(-,4# +#Ä&#x201C;

l|b_ZeYkWdZe[ij|dejWh_pWZe$ ;bWXe]WZejWcX_Â&#x192;d[ijWXb[# Y[gk[fWhWgk[bei_dj[h[iWZei Wi[]kh[d bW i_jkWY_Â&#x152;d b[]Wb Z[b _dck[Xb[jWcX_Â&#x192;d[i_cfehjWd# j[gk[h[l_i[d[bH[]_ijheKd_Ye Z[b 9edjh_Xko[dj[ HK9 Z[ bW _dceX_b_Wh_W e YedijhkYjehW [d bWM[X"WiÂ&#x2021;YecebeifW]eifh[# Z_Wb[ifWhWYedijWjWhWdecXh[ Z[gk_Â&#x192;d[ij|[bj[hh[de$

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Äľ

W WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ Z[fWhjWc[djeio YWiWi [d fbWdei" [i kdW fh|Yj_YW XWijWdj[ kikWb [dbWY_kZWZ$;ije f[hc_j[WZgk_h_h [b X_[d W c[deh Yeije o fW]Wh YkejWiYkWdZe[bfheo[YjejeZW# lÂ&#x2021;W i[ [dYk[djhW [d YedijhkY# Y_Â&#x152;d$ KdWl[pj[hc_dWZWbWeXhW"[b _dck[Xb[fk[Z[i[h^WX_jWZe_d# c[Z_WjWc[dj[oWiÂ&#x2021;i[Yed][bW[b fh[Y_e"WÂ&#x2018;dYkWdZei[Wkc[djW bWfbkilWbÂ&#x2021;WZ[bWfhef_[ZWZ$ :[X_Ze W [ijei X[d[Ă&#x2019;Y_ei [i YecÂ&#x2018;d l[h WdkdY_ei Z[ _dce# X_b_Wh_Wi o YedijhkYjehWi gk[ e\[hjWdfhef_[ZWZ[i[dfbWdei$ I_kij[ZZ[i[W_dl[hj_h[d[ijei fheo[Yjei" i_d [cXWh]e" Z[X[ _dl[ij_]WhbWi[h_[ZWZZ[bWi[c# fh[iWigk[e\[hjWdbeifheo[Yjei" h[l_iWhWiif[YjeijÂ&#x192;Yd_Yeiob[]W# b[iof[Z_h]WhWdjÂ&#x2021;WifWhWik_d# l[hi_Â&#x152;d$7iÂ&#x2021;[l_jWh|i[hlÂ&#x2021;Yj_cW Z[kdW[ijW\W$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ.$#13"2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(-1ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ!.-2314("2Ä&#x201C;

-ĹŠ!2. I[]Â&#x2018;dYec[djWhedbeiikfk[i# jeif[h`kZ_YWZeiZ[bYWieZ[bW _dceX_b_Wh_eZ[bĂ&#x2C6;=hkfe'&Ă&#x2030;"[bbei i[fWhWhedbWil_l_[dZWiYedkd Z[fÂ&#x152;i_je Z[ [d]WdY^[ f[he de ieb_Y_jWhedbWdejWh_pWY_Â&#x152;dZ[bei ZeYkc[djei$ ;dbW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W"[bĂ&#x2019;i# YWbjWcX_Â&#x192;d[nfkiegk[bWiYb|k# ikbWikj_b_pWZWi[dbeiYedjhWjei

gk[ Ă&#x2019;hcWXWd bei YecfhWZeh[i de [ijWXWd \kdZWc[djWZWi [d kdWdehcWY_l_b$ Feh [ie" bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d fWhWYecfhWhkdWYWiW[dfbW# dei[igk[i[h[l_i[bWb[]Wb_ZWZ Z[ bei YedjhWjei o h[]_ijhWh [b WYk[hZe Z[ YecfhW o l[djW [d kdWDejWhÂ&#x2021;WWdj[iZ[ZWhYkWb# gk_[h[d]WdY^[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 

Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 1ĹŠ, (#-3+ ;2ĹŠ"3.2

ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ!.23¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/ĹŠ!4#23ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2#!'.2ĹŠ++#%ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(.1(""Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ#04(/.2Ŋ¢/3(,.2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ $#!3#Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ5("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+#ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#23-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ!,/ 2ĹŠ"#ĹŠ !.-!(#-!(!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+)#Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#-31#%".ĹŠ+ĹŠ3.+5ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+)#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"ĹŠ(-4%411ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ#2/!(.ĹŠ%#-#1-ĹŠ#7/#!33(5Ä&#x201C;

(.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,/Ĺ&#x2039;,&&()Ĺ&#x2039;-(#.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!.-23148#ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ/1ĹŠ 1#!(!+1ĹŠ+.2ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ;djh[ijkhdeijhWXW#

`Wd i[_i f[hiedWi WYjkWbc[dj[ [d[bh[bb[deiWd_jWh_e$Beijh[i h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW bb[]Wd YWh]WZeiZ[XWikhWo[iZ[fei_# jWZW[dbW\eiWgk[[ij|Yedijhk_# ZWjÂ&#x192;Yd_YWc[dj[$ :_[]e=k_jWhhW"`[\[Z[=[i# j_Â&#x152;d 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ bWi fhk[XWi WokZWd W fkb_h \Wb[dY_Wi o YecfheXWh gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijÂ&#x192; [d Â&#x152;fj_cWi YedZ_Y_ed[i$ 7i[]khÂ&#x152;

gk[beiZÂ&#x2021;WiZ[fhk[XW^Wdi_Ze iWj_i\WYjeh_Wigk[bWeXhW\Â&#x2021;i_YW \kdY_edWX_[d$ ;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[[d# jhWh|WjhWXW`Wh[djeZWbWYWfW# Y_ZWZZ[bh[bb[de"i[[if[hWgk[ i[ j[hc_d[ bW eXhW fWhW gk[ bW XWikhWXW`[fehkdWjeblWXW`W fehkdWXWdZWZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ZedZ[jh[if[hiedWi[ijWh|dh[# Ye]_[dZebeiYWhjed[i"fb|ij_Yei" l_Zh_eoc|i[b[c[djeigk[fk[# Z[di[hh[kj_b_pWZei$

+("ĹŠ/1ĹŠ/1. +#,ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ}-3% ĹŠĹŠ .2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠ2#ĹŠ!.-3131.-ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ2.+4!(.Äą Ĺ&#x2014;-1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2#(2ĹŠ/11.04(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ}-3%Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ

,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ' (3-3#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ2#%41.ĹŠ".-"#ĹŠ .31ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #234"(.2ĹŠ"#3#1,(-1;-ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ$!3( +#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.ĹŠ9.-+ĹŠ.ĹŠ31#1ĹŠ+ĹŠ 1#++#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2#/1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-24+3.1~ĹŠ!4#23ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

Bei Z[i[Y^ei ieXhWdj[i i[ YebeYWh|d[dkdh[Y_f_[dj[WZ[# YkWZegk[i[h|jhWdifehjWZeWb h[bb[de"gk[[ij|WfeYeic[jhei fWhW ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d \_dWb$ BW _Z[W"i[]Â&#x2018;d=k_jWhhW[igk[je# ZeibeicWj[h_Wb[ii[WdWfhel[#

Y^WZeiWbc|n_ce$ ,/ 2ĹŠ"#ĹŠ 2#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241 <WbjWdfeYeiXWhh_eigk[i[_d# Ybk_h|d[dbWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[bei Z[i[Y^ei[dbW\k[dj[$FWhW[bbe

i[[djh[]WhedjWY^eiZ[XWikhW Z[Yebeh[il[hZ[ifWhWbeieh]|# d_Yeiod[]hei_deh]|d_Yei$;d beiY[djhei[ZkYWj_leij_[d[dh[# Y_f_[dj[iWpkb[ifWhWgk[bei[i# jkZ_Wdj[iZ[fei_j[dbeifWf[b[i [d[ij[i_j_e$ :[iZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[ _d_Y_Wh|YedbWYWcfWÂ&#x2039;W[dbWfW# hhegk_WZ[Gk_he]W"jÂ&#x192;Yd_YeiZ[ =[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWb [nfb_YWh|d [b c[YWd_ice fWhW gk[ [d bei ^e]Wh[i i[fWh[d bei Z[i[Y^ei _deh]|d_YeiZ[beieh]|d_Yei"[i# jeiÂ&#x2018;bj_ceifk[Z[di[hl_hfWhW WXede[dbeiYkbj_lei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠÄĄ,#-.2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ,;2ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ $,(+(ĹŠ!.3!!'#Â ĹŠ#23;ĹŠ(-5(3"ĹŠ#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

,#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'/$,-

>eo[d9ejWYWY^_i[h[Wb_pWh| bW\[h_WZ[bWck`[h$;ij[[l[dje eh]Wd_pW[b=eX_[hdeFhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW$ Bei j[cWi gk[i[[nfedZh|d[iieXh[bW fheZkYY_Â&#x152;dWdZ_dW"ieX[hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djWh_W"[YedecÂ&#x2021;Wieb_ZW# h_W$ BWick`[h[igk[f[hj[d[Y[d WbWKd_Â&#x152;dZ[Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9ejWYWY^_ KdehYWY [ijWh|d fh[i[dj[iYedfheZkYjeifhe# f_eiZ[bWpedW$BWck`[h[ikh#  

XWdWijWcX_Â&#x192;d[ijWh|dfh[i[d# j[i[d[ij[WYjeoZ[ceijhWh|d gk[ bei Z[h[Y^ei lWb[d c|i gk[kdWĂ&#x201C;eh$ Bei Wb_c[djei fh[fWhWZei YedfheZkYjeiWdZ_deigk[ied Ykbj_lWZeifehbWck`[h[ii[# h|diWXeh[WZeifehbeifh[i[d# j[i$BWdkjh_Y_Â&#x152;dZ[bW\Wc_b_W [if[Y_Wbc[dj[Z[beid_Â&#x2039;ei[i fh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bWi\Â&#x192;c_dWi" fehbegk[i[Z[Z_YWdWfh[fW# hWh fWhY[bWi ZedZ[ i_[cXhWd lWh_[ZWZZ[Wb_c[djei$


,-#(.Ĺ&#x2039; &&!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '#Z,)&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)

,-*-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#,)-Ĺ&#x2039;

fh[i[dY_W Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W"[ij|YedĂ&#x2019;hcWZWfWhW [bc_Â&#x192;hYeb[i('Z[cWhpe[dbW Yeckd_ZWZZ[7hWgk[$7o[h" f[hiedWbZ[WlWdpWZW"jÂ&#x192;Yd_# YeiZ[bCkd_Y_f_eobW=eX[h# dWY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_[hed bW W][dZW Z[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# YWgk[bb[]WfWhW[djh[]WhbWi '' fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWii[hl_ZWigk[Yedijhko[# hed[dbWYk[dYWZ[bbW]eIWd FWXbe$ ;d[bbk]Whi[Ykcfb_h|bW WYj_l_ZWZZ[dec_dWZWĂ&#x2020;C_d]W o YWdje feh bW FWY^WcWcWĂ&#x2021;$ ;ij|d _dl_jWZWi eh]Wd_pWY_e# d[iieY_Wb[i[_dZÂ&#x2021;][dWifk[i W Z[Y_h Z[ bW =eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW [iW [i bW c[`eh cWd[hWZ[h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;dZ[b W]kWZ[bZ[h[Y^eWbWl_ZW$I[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[IWdFWXbe[ikdeZ[ beibW]eic|ih[fh[i[djWj_lei Z[bfWÂ&#x2021;ioYed[bbebWh[Ykf[# hWY_Â&#x152;dZ[[ijWYk[dYW^Â&#x2021;Zh_YW$ Ă&#x2020;:[iZ[^WY[kdeic[i[iWjh|i oW[ijWXWfbWd_Ă&#x2019;YWZW[ijWWY# j_l_ZWZfWhW[b('Z[cWhpeo

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ ( +(.3#!ĹŠ#-Äą 311~ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1ĹŠ"#ĹŠ 2#,-2ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ 2#1~ĹŠ#-ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ

[b ((" Yece ?cXWXkhW fWhj_# Y_fWh[ceiZ[bW]hWdcWhY^W dWY_edWb feh bW Z[\[diW Z[ dk[ijhWZ[ceYhWY_WoZ[b=e# X_[hdeĂ&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;$ %#-"

;b@[\[Z[;ijWZe"HW\W[b9e# hh[W"Whh_XWh|lÂ&#x2021;WWÂ&#x192;h[WWbWi &/0&&oWj[hh_pWh|[dkdW[n# fbWdWZW Z[ IWd FWXbe$ JeZe Z[f[dZ[h| Z[b Xk[d Yb_cW fk[i i[ [ij_cW gk[ bW l_i_jW Zkh[Y[hYWZ[jh[i^ehWi$Ikh[# Yehh_Ze_d_Y_W[dbWf_iY_dWZ[ jhWjWc_[djeZ[7hWgk["ZedZ[ YedeY[h| [b \kdY_edWc_[dje Z[bi_ij[cW[dXWi[Wc_Yhe# eh]Wd_icei$;b[l[djeY[djhWb i[h| [d [b fWhgk[ WYk|j_Ye" gk[[ijWh|WYecfWÂ&#x2039;WZWZ[bW \[h_WZ[bXk[dl_l_h"bWYec_ZW Yeckd_jWh_W o fWhW Ă&#x2019;dWb_pWh YhkpWh|[bbW]e[dbWdY^W$ 7Z[c|i" Wfhel[Y^WdZe [ij[[l[dje[b8WdYeZ[;ijWZe [djh[]Wh|[bY^[gk[Z[kdYhÂ&#x192;# Z_je fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[WbYWdjWh_bbWZe[d',Yeck# d_ZWZ[ihkhWb[iZ[EjWlWbe$

 ĹŠĹŠ

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äľ

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/+-32ĹŠ "#ĹŠ313,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!4#-!ĹŠ"#+ĹŠ +%.ĹŠ-ĹŠ +.ĹŠ .1"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+.%~23(!Ä&#x201D;ĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ%#-"ĹŠ04#ĹŠ !4,/+(1;ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei j[njei gk[ ied

ĹŠ%#-"ĹŠ#23;ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,"ĹŠ/4#2ĹŠ/1Äą 3(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠÄĄ (-%ĹŠ8ĹŠ!-3.ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ!',,ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW



fWhj[Z[bWX_Xb_ej[YWckd_Y_# fWb i[ [dYk[djhWd [d fheY[ie Z[jhWibWZeWbdk[le[ifWY_e$ ;bY[djheYkbjkhWb=kijWle7b# \h[Ze@|Yec[[ij|b_ijeoWbce# c[djeh[Wb_pWdbWkX_YWY_Â&#x152;dZ[ bei j[njei o bW WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ bei[ifWY_ei$;d[ij[bk]Wh\kd# Y_edWh|kdWX_Xb_ej[YWWX_[hjW

Yed kd ceZ[hde i_ij[cW l_h# jkWb ZedZ[ [b c_ice kikWh_e [dYedjhWh|[bb_Xhegk[XkiYW$ 7Z[c|i"fWhWb[beW[ij[fheY[# iei[YWfWY_jWdbeijh[i\kdY_e# dWh_eigk[[ijWh|dWYWh]eZ[b \kdY_edWc_[djeZ[bWX_Xb_ej[# YW$


  

Ä Ä&#x20AC;

7Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.1-"2ĹŠ1#!1#3(52

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

 Ä&#x203A; CWÂ&#x2039;WdW[d[b fWhgk[IWdI[XWij_|dWfWh# j_hZ[bWi&/0&&i[Z[iWhhe# bbWh|dbWi`ehdWZWih[Yh[Wj_# lWiZ[_dj[]hWY_Â&#x152;d\Wc_b_Wh$ I[jhWjWZ[kd[ifWY_efWhW \ec[djWhbWiWYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWifWhWbeid_Â&#x2039;eio WZkbjei$BWXWdZWckd_Y_fWb WYecfWÂ&#x2039;Wh|WbeiejWlWb[# Â&#x2039;eigk[i[_dj[]h[dW[ijW WYj_l_ZWZ$

412.ĹŠ"#ĹŠ 24/#15(5#-!(ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠKd]hkfeZ[fe# b_YÂ&#x2021;Wickd_Y_fWb[ioXecX[#

heiiWb_[hedZ[iZ[[b`k[l[i WbYkhieZ[ikf[hl_l[dY_W gk[beYkcfb_h|dZkhWdj[ YkWjheZÂ&#x2021;Wi[dpedWicedjW# Â&#x2039;eiWiZ[bYWdjÂ&#x152;d$;cf[pW# hed[b[djh[dWc_[djefehbWi fWhj[iWbjWiZ[bWibW]kdWi Z[Ce`WdZWoYedj_dkWh|d [bh[Yehh_Zefehi[Yjeh[i Yecfb_YWZei$

 /,4(Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #-.,#/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039; -ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ,-#);-".2#ĹŠ /.1ĹŠ9.-2Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ %+.,#1!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ 7o[h"Z[iZ[j[cfhWde

[d[bY[djheZ[WYef_eZ_ijh_Xko[# hedXecXedWiZ[]Wi^WY_WjeZWi bWipedWi$Beij[d_[dj[ifebÂ&#x2021;j_Yei i[[dYWh]WhedZ[Z_h[YY_edWhbW [djh[]W^WY_WbWifWhhegk_Wihk# hWb[i$;ije[dl_ijWZ[beii[h_ei fheXb[cWiZ[[iYWi[pgk[i[h[# ]_ijhWhed [d bW Â&#x2018;bj_cW i[cWdW [d[bLWbb[Z[b7cWd[Y[h$F[hie# dWiYWh]WZWikdY_b_dZhe[diki ^ecXheiYWc_dWXWdZ[Dehj[W Ikh[dXÂ&#x2018;igk[ZWZ[bYWhXkhWdj[" be YkWb eYWi_edÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d W]be# c[hWY_ed[i [d bei c[hYWZei o fbWpWiY[djhWb[iZ[bWkhX[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [nfb_YWhed gk[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje [d EjWlWbe i[ Z[X_Â&#x152; Wb cWdj[d_# c_[dje Z[ bW fbWdjW Z[ Z_ijh_# XkY_Â&#x152;dZ[F_\eZkhWdj['+ZÂ&#x2021;Wi$ ;bbei_dZ_YWdgk[bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d i[dehcWb_pÂ&#x152;fehgk[[ij[bk]Wh lebl_Â&#x152;WWXh_hikifk[hjWi$:[iZ[ Wo[h[bYedjhebi[_dj[di_Ă&#x2019;YÂ&#x152;feh fWhj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WoYedWokZW Z[beic_b_jWh[i$

@eiÂ&#x192;<hWdYe"Z_h[YjehH[]_e# dWb Z[ >_ZheYWhXkhei" WYbWhÂ&#x152; gk[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d feh pedWi Z_eh[ikbjWZeif[hei[^_Y_[hed h[\ehcWi$ JeZei bei l[^Â&#x2021;Ykbei h[fWhj_Zeh[iZ[X[dY[djhWhi[[d ikpedWodefk[Z[YWcX_Whi[Z[ XWhh_e$Ă&#x2020;;dEjWlWbebWZ[cWdZW [iZ[(&c_bY_b_dZheic[dikW# b[i$JeZeYec[hY_Wdj[gk[ki[[b ]WifWhWbkYhWhi[Z[X[Yedikc_h ]Wi_dZkijh_Wbo[ie[ibegk[i[ lWWYedjhebWhĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ :[iZ[ Wo[h bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ [ij|dZ[fWjhkbbW`[[dbWY_kZWZ YebWXehWd$ CWkh_Y_e 8WbbWZW# h[i"`[\[Z[C_]hWY_Â&#x152;dZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YeehZ_dWdYed bW9ec_iWhÂ&#x2021;WfWhW[bj[cWZ[bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[b=BF$Ă&#x2020;;bjhWXW`e [iXh_dZWhi[]kh_ZWZol[h_Ă&#x2019;YWh gk[beiZ_ijh_Xk_Zeh[iYkcfbWd Yed bei bk]Wh[i gk[ b[i \k[hed Wi_]dWZeiĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ -3#-2(5.ĹŠ!.-31.+ĹŠ FehikfWhj["7dZhÂ&#x192;iHe`Wi"Ye#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ84"1;-ĹŠĹŠ !.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä&#x201C;

c_iWh_e DWY_edWb Z[ EjWlWbe" _d\ehcÂ&#x152; i[ Z_ijh_XkoÂ&#x152; W bei i_# j_eic|iYedĂ&#x201C;_Yj_leiYedWfehj[ Z[bWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i$Ă&#x2020;BW#

c[djWXb[c[dj[bWi[cWdWi[h[# ]_ijhÂ&#x152;W]bec[hWY_Â&#x152;dZ[bW][dj[ f[he^eo[ij|dfk[hjWWfk[hjW beiZ_ijh_Xk_Zeh[iĂ&#x2021;"Z_`e$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ8ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ43(+(9-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ%134(3.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ #++.ĹŠ#2/#1-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+2ĹŠ#7/#!33(52ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

(.,(.Ĺ&#x2039;#(&6',#)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(")Bk[]e Z[ YWi_ kd WÂ&#x2039;e [d [b i[Yjeh Z[b c[hYWZe 9[dj[dW# h_e"YedeY_ZeYecebWFbWpWZ[ FedY^eii[h[jecW[bi[hl_Y_e Z[?dj[hd[j_dWb|cXh_YeZ[\eh# cW]hWjk_jW$I[jhWjWZ[kdfhe# o[YjeZ[bW9|cWhWZ[Jkh_ice o[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb$9ed [ijegk_[h[dfej[dY_WhbWiWY# j_l_ZWZ[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi o Yec[h# Y_Wb[i[d[ij[fefkbeiei[Yjeh Z[ bW khX[$ ;b fheo[Yje [ij| fbWdj[WZefWhWkdWÂ&#x2039;e"j_[cfe

[d[bgk[beikikWh_eifk[Z[d kj_b_pWhZ[\ehcW_b_c_jWZW[b i[hl_Y_e$ 7bX[hje;dYWbWZW"fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ckY^ei jkh_ijWi bb[]Wdi_[cfh[YedikYecfk# jWZehfehj|j_boXkiYWdbW\ehcW Z[Yed[YjWhi[$Ă&#x2020;Beic_iceiYe# c[hY_Wdj[ii[X[d[Ă&#x2019;Y_Wd$9k[i# jWWbh[Z[ZehZ[Zeic_b+&&ZÂ&#x152;# bWh[i[i[bi[hl_Y_eZ[fh_c[hW gk[j_[d[bW9DJĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$


  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

7ŏ āĈŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

23_$-8ũ"#-ũ8ũ#-_ũ;5(+

ũ-"ũ(-$.-(!

4#ũ4-ũ#2/#!3;!4+.ũ+ũ /1#2#-!(ũ"#ũ+ũ-"ũ(-ı $¢-(!ũ #31./.+(3-ũ"#ũ 04(3.ũ3.!1ũ#22ũ,#+."~2ũ !.,/ ".ũ"#+ũ13(23ũ 4 _-ũ .-3+5.ē

-"1#8ũ23(9ũıũ(1#!3.1ũ"#ũ+ũ-"ũ(-$¢-(!ũ #31./.+(ı 3-ũ"#ũ4(3.Ĕũ1+ũ .1+#2Ĕũ:-%#+ũ4(9ũ8ũ(#%.ũ(++#%2

~34+.ũ/1(-!(/+ "#ũČĎıĎĎũ/32

&ŋúăŋŋ',4)ŋ(ŋ&ŋ(./,#)ŋ&ŋ˜),ŋ&ŋ(.)ŋ*/&Ě ,)ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋÄ&.#'ŋ.#0#ŋ)(''),.#0ŋ*),ŋ&)-ŋāþŋ ˜)-ŋŋ(.)(#4#š(ŋŋ(.)(#)ŋ(.ŋ)(ŋ&ŋ*,-(.#š(ŋ ŋ&ŋ(ŋ#( š(#ŋ .,)*)&#.(ŋŋ/#.)ŋ3ŋŋ/Z(ŋ )(.&0)ŋ,vŋ+/#(ŋ*,-(.šŋĐ,0-/,-ŋ /-#&-ŋ(ŋ ,,/")đ

3'#1(-#ũ -(!.3Ĕũ#+(-#ũ.4(1#ũ8ũ23# -ũ.134%+

4-ũ.22.ũ8ũ31(!(ũ 13~-#9

#+-8ũ+"#1¢-ũ8ũ-(#+ũ2/(-.2

āā


 āĂ

7ŏ āĈŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

1-!(2!.Ĕũ(5"#-#(1Ĕũ5(#1ũ--%.-¢Ĕũ (1.ũ4+#2ũ8ũ3#++ũ4(9ē

(1.ũ.2#1.Ĕũ1#""8ũ4204#+Ĕũ#31.-(.ũ2/2Ĕũ #-_ũ.+~2ũ8ũ2!1ũ -11#ē

.,(-#ũ24ũ-#%.!(.

ĵĉČđĈĉĵ

&ŋ-˜),ŋ )-Zŋ!/#,,ŋ)'Ě *,.#,6ŋ-/ŋ'*&#ŋ2*,#(Ě #ŋ(ŋ.&&,-ŋ-),ŋ-.,.Ě !#-ŋ3ŋ'$),-ŋ*,6.#-ŋ *,ŋ&ŋ,#'#(.)ŋŋ-/ŋ '*,-Ą

7/.2(3.1#2ũ#ũ(-5(3".2

+ũăũ-+(91ũ#+ũ#5#-3.ũ3.".2ũ2#ũ1#ı 4-(#1.-ũ/1ũ' +1ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ "#ũ242ũ#,/1#22Ĕũ8ũ3.".2ũ!.,/1ı 3(#1.-ũ!.,.ũ$,(+(ũ4-ũ$.3.ũ"#ũ #7/.2(3.1#2ũ#ũ(-5(3".2ē

2!1ũ -11#Ĕũ3#++ũ4(9ũ8ũ1(!ũ(3#1(ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,1!'-3#2Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ' ~-ĹŠ++#%".ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ-3(%.ĹŠ ¢-ĹŠ4!'#+(ŊĹŊ

ĹŠ ,%#-ĹŠ ( 1#ÄšÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13#ĹŠ+3ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!.-2#-2.2Ä&#x201C;

#(,)-Ĺ&#x2039;(/(#(Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;/,),6.#-Ĺ&#x2039;

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;Fh[eYkfWZeiWdj[bWi[h_[ Ze_dY[hj_ZkcXh[$ Z[ fheXb[cWi b[]Wb[i gk[ [ij|d WjhWl[iWdZe"beic_d[heiZ[Feh# #2/4#23 jel[be o PWhkcW cWdjkl_[hed Bei h[YbWcei ^_Y_[hed gk[ [b kdWh[kd_Â&#x152;dYed[b]eX[hdWZehZ[ =eX[hdWZehe\h[Y_[hWgk[^Wh| bWfhel_dY_W"xZ]Wh9Â&#x152;hZelWoZ[# bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW b[]WZeiZ[lWh_eic_d_ij[h_eiYed gk[i[W]_b_j[dbeifheY[ieiZ[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d$ [bĂ&#x2019;dZ[bb[]WhWWYk[hZei$ FehikfWhj["8ebÂ&#x2021;lWh<_]k[# Bei c_d[hei W]hkfWZei [d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fhe# heW"Ă&#x2019;iYWbZ[:[b_jei7c# f_[jWh_eiZ[FbWdjWiZ[ X_[djWb[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi 8[d[Ă&#x2019;Y_e"<kdZ_Y_Â&#x152;do  ĹŠ _dif[YY_ed[i Yedj_dkW# H[Ă&#x2019;dWY_Â&#x152;d Z[ IkijWd# h|df[hegk[i[ejeh]Wh| Wbeic_d[heikdWb_Y[dY_W Y_Wi C_d[hWb[i 7fhe# +ĹŠ. #1-".1ĹŠ YedZ_Y_edWb"fWhWgk[lW# fbWic_d"i[Â&#x2039;WbWhed"W -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ jhWlÂ&#x192;iZ[ikfh[i_Z[dj[" "~2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-Äą h_Wi fbWdjWi fWhWb_pWZWi 3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ fk[ZWdh[jecWhikiWYj_# :Wd_be9Wij_bbe"gk[bWi (1;ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jhWXWiXkheYh|j_YWi[d !-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ l_ZWZ[i$ 1.ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ beiZ_\[h[dj[ic_d_ij[# !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b fheY[Z_c_[dje ehZ_dWh_e [ijWXb[Y[ kdW h_ei[dbeigk[jhWc_jWd iki f[hc_iei b[]Wb[i" ikif[di_Â&#x152;d Z[ ^WijW Zei _cf_Z[d gk[ [b i[Yjeh i[ Z[iW# WÂ&#x2039;ei"f[heZeiWÂ&#x2039;ei[iZ[cWi_W# hhebb[YeddehcWb_ZWZ$7Z[c|i" Zej_[cfe"oWgk[begk[gk[h[# gk[bWiYedijWdj[iikif[di_ed[i cei[ifWhWhbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d oY_[hh[iZ[fbWdjWiZ[X[d[Ă&#x2019;Y_e" okij[Z[iWhh[]bWhikfheXb[cW beicWdj_[d[d[dl_be"fheleYWd# b[]WbĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b<_iYWb$

ÝúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-/',v( Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)

1%-(9!(.-#2ĹŠ!/(3+(-2ĹŠ-4-!(-ĹŠ 24ĹŠ"'#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#-!.-311;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ,1!'-3#2Ä&#x201C; LWh_eicel_c_[djeiieY_Wb[i i[ Wb_ijWd [d Gk_je fWhW h[# Y_X_hWbWcWhY^WZ[bWefei_# Y_Â&#x152;dgk[bb[]Wh|WbY[djheZ[ Gk_je[b`k[l[iZ[bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$7bh[Z[ZehZ['&c_b f[hiedWi [ijWh|d [d [b FWh# gk[;b7hXeb_je[if[hWdZeW bWckbj_jkZ"Z[Wbh[Z[ZehZ[ (+c_bf[hiedWi"gk[bb[]Wh| Z[iZ[9ejefWn_fWhWfhej[i# jWhYedjhW[bceZ[beZ[b=e# X_[hde$ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_# dWi<[deY"[b<h[dj[Z[Bk# Y^WFefkbWhZ[F_Y^_dY^W"bW Kd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i KD;"bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[;ijk# Z_Wdj[iI[YkdZWh_eiZ[b;YkW# Zeh <;I; o [b cel_c_[dje WkjeZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030;ied Wb]kdeiZ[beigk[WfeoWh|dbW cel_b_pWY_Â&#x152;d$C_[djhWijWdje Yedj_dÂ&#x2018;WbWcWhY^Wgk[Wo[h bb[]Â&#x152; ^WijW H_eXWcXW" [d ZedZ[i[[if[hWYed]h[]WhW c_b[iZ[f[hiedWi"fWhWfWhj_h ^eo^WY_W7cXWje$

f[dZ_[dj[i" bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW :_WdW7jWcW_djFAWi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i i[ [ij|d ikcWdZe0 bW 7cWpedÂ&#x2021;W" cW[ijhei" [cfb[W# Zei fÂ&#x2018;Xb_Yei" WcWi Z[ YWiW" YWcf[i_deiĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ!3.1#2

<WddoH[o[i"h[fh[i[djWdj[Z[ bei Ă&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij|d fh[fWhWdZe kd h[Y_X_c_[dje [if[Y_WbfWhWbWcWhY^Wogk[" fei_Xb[c[dj[" b[i WYecfWÂ&#x2039;[d [dik_d]h[ieZ[iZ[bWiW\k[hWi Z[bWYWf_jWb$Ă&#x2020;B[ilWceiWZWh bWX_[dl[d_ZWfehgk[j_[d[d[b Z[h[Y^eZ[fhej[ijWhĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;bbW [ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ Ă&#x2020;bWh[Y[fY_Â&#x152;d[dGk_jelWWi[h ckbj_jkZ_dWh_WĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"[dkdYeckd_YWZe" beifheZkYjeh[iXWdWd[heiZ[ CWY^WbW"i[Â&#x2039;WbWhedgk[[ij|d eh]Wd_p|dZei[ fWhW l_W`Wh [b fhÂ&#x152;n_ce`k[l[iWbWYWf_jWb$

5(¢-Ŋ"#+Ŋ)_1!(3.Ŋ24$1#Ŋ/#1!-!#Ŋ#-Ŋ+Ŋ!/(3+

-ĹŠ#1.-5#ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ24$1(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ 2# + -ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#1.-5#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ"#2/#1$#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ3#11(9)#ĹŠ "#+-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ51"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(23Ä&#x201C;ĹŠ ., #1.2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ-#!#21(ĹŠĹŠ+ĹŠ#,#1Äą %#-!(Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(!(¢-ĹŠ(5(+ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ#231~ĹŠ!#11".ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.12Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ!.-24+3ĹŠ/1#+#%(2+3(5ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;+#8ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ

"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ8#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-5(Äą "2ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4-Äą !(¢-ĹŠ+#%(2+3(5ĹŠ+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ 5#3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ1#%1#2#-ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ /."#1ĹŠ"1ĹŠ31;,(3#ĹŠĹŠ#2ĹŠ-.1,3(5Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/1#+#%(2+3(5ĹŠ2#ĹŠ /+(!1;ĹŠ4-ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 1#+(9-".ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ. #1-~ĹŠ +(,#-31(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231!(¢-ĹŠ #%(2+3(5Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

#!.11(".

;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW9ed\[Z[# hWY_Â&#x152;dZ[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;# ][dWiZ[b;YkWZeh9edW_["@eiÂ&#x192; 7YWY^e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[c_b[ii[^Wd ikcWZe[d9ebjWoH_ecXWcXW$ Ă&#x2020;;ijWceiWbh[Z[ZehZ[+c_bo [if[hWceigk[cWÂ&#x2039;WdW^eoi[ _dYh[c[dj[[bdÂ&#x2018;c[heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BWiYeckd_ZWZ[idei^Wdh[Y_# X_Zeieb_ZWh_Wc[dj[Ă&#x2021;$

.BSDIB/BDJPOBMBWBODFIBTUBMBGFDIB 26*50

"'#2(.-#2

JhWi[bWdkdY_eZ[beifk[Xbei i^kWhoWY^kWhZ[ikcWhi[WbW cWhY^WdWY_edWb"ejheiWYjeh[i jWcX_Â&#x192;di[^WdfhedkdY_WZe$ 7o[h"[bh[fh[i[djWdj[Z[b<h[d# j[Z[BkY^WFefkbWhZ[F_Y^_d# Y^W"M_bied@WhhÂ&#x2021;d"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ [ijWh|dWbWi'&0&&"[b(("[d[b FWhgk[fWhWWYecfWÂ&#x2039;WhWbei cWhY^Wdj[i$ Ă&#x2020;;ijWceiYedjWdZeWfhen_# cWZWc[dj['&c_bf[hiedWi fehgk[deiÂ&#x152;be[bfk[Xbe_dZÂ&#x2021;# ][dW[ij|W\[YjWZe"i_dejWc# X_Â&#x192;dejhei]hkfeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b Z_h_][dj["gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;i[^Wf[hZ_Ze[bc_[ZeĂ&#x2021;$ 7b _]kWb gk[ [ijW WieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ fhe\[i_edWb[i _dZ[#

#ĹŠ"#231 ĹŠ+ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ

.PWJNJFOUPTTPDJBMFT MMFHBSĂ&#x2C6;OB2VJUPFM -BUBDVOHB

3JPCBNCB -MFHBSPO



"NCBUP 3JPCBNCB

$BKBCBNCB "MBVTĂ&#x201C;

;IVE (JSĂ&#x2DC;O 4UB*TBCFM

$PMUB (VBNPUF 5JYĂ&#x2C6;O $IVODIJ &M5BNCP $BĂ&#x2014;BS "[PHVFT

$VFODB /BCĂ&#x2DC;O

4BSBHVSP

&M1BOHVJ 4BMJFSPOFM EFNBS[P

&M1BOHVJ :BOU[B[B $FOUJOFMBTEFM$Ă&#x2DC;OEPS

-PKB ;BNPSB

4JNCPMPHĂ&#x201C;B 0OR RECORRER 2UTA RECORRIDA <cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8


Â&#x192; Ä&#x201A;

.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2 ' +,.2ĹŠ!.# .3ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#,ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ ĹŠ

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

D[XejĂ&#x2021;$ I_ Â&#x192;b \k[hW [b YWdZ_ZW# je"i[hÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;beic|i\[b_Y[iĂ&#x2021;"f[he Z_Y[ gk[ [ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[[iWfei_X_b_ZWZde[n_ij[$ Ă&#x2020;D[Xej[ij|ckoYbWhe[dik fei_Y_Â&#x152;dZ[de_hZ[YWdZ_ZWje" f[hedei[lWWh[j_hWhZ[bWfebÂ&#x2021;# j_YW$xbi_]k[i_[dZe[bZ_h_][dj[ c|n_ceZ[bFI9oZ[C:=Ă&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;I[hhWde"WkdYkWdZe^WY[ ;dc[Z_eZ[ik_diYh_fY_Â&#x152;d"bei kdfWhZ[i[cWdWii[[ij_cWXW Z_h_][dj[i Z[b FWhj_Ze IeY_Wb gk[D[Xej_XWWiWb_hZ[bWWh[dW 9h_ij_Wde FI9 Wi[]khWhed [b febÂ&#x2021;j_YW$ FWhWbWWiWcXb[Â&#x2021;ijW9odj^_W `k[l[i gk[ gk_[h[d j[d[h kd YWdZ_ZWjefhef_efWhWbWi[b[Y# L_j[h_C:=i[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;\WXkbeieĂ&#x2021; Y_ed[i$7f[iWhZ[gk[[d[b_d# gk[ D[Xej \k[hW YWdZ_ZWje j[h_ehZ[bFI9oZ[bcel_c_[d# fehgk[Ă&#x2020;gk_[d[i[ijWceiY[h# jeCWZ[hWZ[=k[hh[heC:= YWZ[Â&#x192;boYh[[cei[dÂ&#x192;biWX[# Wi[]khWdgk[[bc[`ehYWdZ_ZW# ceigk[i[hÂ&#x2021;WkdYWdZ_ZWjeZ[ jei[hÂ&#x2021;W[bWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b" bk`eĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"c[dY_edÂ&#x152; @W_c[D[Xej"ikd[]Wj_lWYedj_# gk[Ă&#x2020;[bfWÂ&#x2021;ijeZWlÂ&#x2021;Wdej_[d[bW cWZkh[pfebÂ&#x2021;j_YW"Yece dÂ&#x2018;W"i[]Â&#x2018;dikifhef_ei jkle L[d[pk[bW" fWhW YefWhj_ZWh_ei$ fbWdj[WhkdiebeYWdZ_# ;b`k[l[i"[d=kWoW#    gk_b o [d Gk_je" c_b[i #-31#%1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ZWjeĂ&#x2021;$ 1#(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[f[hiedWii[YedY[d# jhWhedfWhWWYecfWÂ&#x2039;Wh" 2313#%( feh kd bWZe" Wb 7bYWbZ[ [d bW I[hhWde i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij|d h[W# YebeYWY_Â&#x152;d Z[ kdW YebkcdW Z[ b_pWdZe Wb_WdpWi [d ejhWi fhe# ^edehWB[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[he"o l_dY_WifWhW\ehjWb[Y[hi[$>WijW fWhWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWi$ [b cec[dje [n_ij[d WYk[hZei Bei]h_jeiZ[Ă&#x2020;i_]k["D[Xej"i_# [dCWY^WbWoJkd]khW^kW$7iÂ&#x2021; Yedj_dkWh|d fbWdj[WdZe Ă&#x2020;kdW ]k[Ă&#x2021;\k[hedbWjÂ&#x152;d_YW$ Wbj[hdWj_lWWbWYjkWbceZ[beZ[ =eX_[hdeĂ&#x2021;$ #).1ĹŠ./!(¢Feh ik fWhj[" L_j[h_ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; KdeZ[beibÂ&#x2021;Z[h[iZ[bFI9"7b# \h[ZeI[hhWde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wo[hgk[ gk[i[feijkbWh|fWhWbWh[[b[Y# Ă&#x2020;[b c[`eh YWdZ_ZWje gk[ j_[d[ Y_Â&#x152;dYeceWiWcXb[Â&#x2021;ijWfhel_d# bWj[dZ[dY_Wo[bfWÂ&#x2021;iobWc[`eh Y_Wbogk[[bWYj_l_ijW9WhbeiL[hW YWhjWZ[fh[i[djWY_Â&#x152;d[i@W_c[ jWcX_Â&#x192;di[ikcWh|$

Ĺ&#x2039;).Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,-#(#Ĺ&#x2039;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.ĹŠ-4-!(¢Ŋ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ312ĹŠ!4#23(.-1ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4 Ä&#x201C;ĹŠ

/-(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;() /-,6Ĺ&#x2039;-.,!)#%Ă&#x152;-ĹŠ-+(232Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ.31.2ĹŠ3#,2ĹŠ 04#ĹŠ!./#-ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,_1(!2ĹŠ#-ĹŠ13%#-Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ# .3Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ#-31#%¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ24ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;0#-#.(Ĺ&#x2039; )&/'(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;),,)  ĹŠ Â&#x161; BWi YebkcdWi Z[

^ec[dW`[Wb[nfh[i_Z[dj[B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he ied l_i_jWZWi Z[iZ[Wo[hfehZ[Y[dWiZ[]kW# oWgk_b[Â&#x2039;ei$ JhWi ik i[]kdZe ZÂ&#x2021;WZ[_dijWbWY_Â&#x152;d"[b=eX_[hde de^W_dj[djWZeh[cel[hbW[i# jhkYjkhW$ ;bWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b"@W_c[ D[Xej"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bcedkc[dje i[h|f[hcWd[dj[ogk[i_[dbei ZÂ&#x2021;Wii_]k_[dj[ibWWZkWdWh[ik[b# l[[djh[]WhbW[ijWjkWgk[cWd# j_[d[ Ă&#x2020;fh[iWĂ&#x2021; [d iki XeZ[]Wi" i[h|kX_YWZW[d[bi_j_eZedZ[be Z[Y_Z_Â&#x152;[bCkd_Y_f_efehj[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;F[diWhed gk[ Wfh[iWdZe bW [ijWjkW" Wfh[iWXWd W <[Xh[i 9ehZ[he" f[he <[Xh[i 9ehZ[he

l_l[[d[bYehWpÂ&#x152;dZ[bei]kWoW# gk_b[Â&#x2039;eioZ[bei[YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;D[Xej[b`k[l[i"jhWibW YebeYWY_Â&#x152;d$ 1;,(3#ĹŠ)4"(!(+

;ije"c_[djhWi[b`k[pj[cfehWb CWdk[b Fh_[je" gk_[d bb[lW [b YWieb[]Wb"YedleYÂ&#x152;fWhWbWfhÂ&#x152;n_# cWi[cWdWWkdWWkZ_[dY_Wfeh [bh[YkhieZ[Wf[bWY_Â&#x152;dgk[fh[# i[djÂ&#x152;[bCkd_Y_f_e$ BWi YebkcdWi \k[hed b[lWd# jWZWi[b`k[l[i"`kdjeWb\ehjÂ&#x2021;dZ[ BWiF[Â&#x2039;Wi"Wdj[bWfh[i[dY_WZ[ c_b[iZ[]kWoWgk_b[Â&#x2039;eigk["`kd# jeWD[Xej"cWhY^WhedfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW# c[dj[Z[iZ[[bFWbWY_eZ[9h_ijWb ^WijW[bi[Yjeh$

I[]Â&#x2018;d [nf[hjei _dj[hdWY_edW# fk[i Ă&#x201E;Z_`e# d_ [b =eX_[hde Z[ b_ijWi"bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[d# 9kXWi[ceijhÂ&#x152;cko_dj[h[iWZe j["HW\W[b9ehh[W"Z[deWi_ij_h [dWi_ij_hodejecÂ&#x152;ckoWf[# WbW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi" Y^egk[debe^WoWd_dl_jWZe$ gk[i[Y[b[XhWh|[d9WhjW][dW 9ebecX_W[b'*o[b'+Z[WXh_b" -;+(2(2 [dfhej[ijWfehbWdefWhj_Y_fW# Ă&#x2020;;d ;YkWZeh [ijWcei i_[dZe Y_Â&#x152;dZ[9kXW"jhWibegk[Â&#x192;b^W c|ifWf_ijWigk[[bfWfWo"feh bbWcWZekdXe_YejZ[;;$KK$" jWdje" [ie de Yedbb[lW W d_d# [djÂ&#x192;hc_deifh|Yj_Yeidej[d# ]kdW jhWiY[dZ[dY_W fh|Yj_YW$ Zh| cWoeh h[f[hYki_Â&#x152;d _dj[h# Gk_p|[bÂ&#x2018;d_YeYec[djWh_egk[ i[^Wh|[d9WhjW][dW[i0 dWY_edWb$ Ă&#x2020;gkÂ&#x192; f[dW gk[ de ^WoW 7iÂ&#x2021;ef_dWhedbeiWdW#  ĹŠ l[d_ZeĂ&#x2021;$  Feiie _dYbkie b_ijWi _dj[hdWY_edWb[i o feb_jÂ&#x152;be]ei 7X[bWhZe WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[^WXh|ejhei Feiie"<hWdY_iYeFheWÂ&#x2039;e -ĹŠ#23.2ĹŠ!¢-!+Äą 5#2ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ j[cWi gk[ YefWh|d bW o  <hWdY_iYe CWhjÂ&#x2021;d[p" "#211.++-ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d" Yece bW fh[# (+Äą gk_[d[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[ #-!4#-31.2ĹŠ i[dY_WZ[bcWdZWjWh_eZ[ 3#1+#2Ä&#x201C; bWfeijkhWZ[b@[\[Z[;i# ;;$KK$"8WhWaEXWcW$ 7kdgk[9ehh[WjWc# jWZe[ifWhWeh_]_dWhkd Ă&#x2020;i^emc[Z_|j_YeĂ&#x2021;$ X_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["f[hie#  ĹŠ Ă&#x2020;I_ [b Fh[i_Z[dj[ de dWbc[dj[" de [ij| Z_i# Wi_ij[" i_cfb[c[dj[ de fk[ije W fWhj_Y_fWh [d [ijWh|o;YkWZehi[^Wh| ĹŠ!(3ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ .+., (ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ [ijWi YkcXh[i" Ă&#x2020;[d bWi h[fh[i[djWh W kd d_l[b #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ gk[ de i[ Z[XWj[d bei _d\[h_eh0Z[b[]Wh|dWWb# fheXb[cWi Z[ bei fk[# ]k_[dfWhWgk[[bfk[ije Xbei bWj_deWc[h_YWdei Z[b ;YkWZeh de gk[Z[ lWYÂ&#x2021;e" Yece"feh[`[cfbe"[b[cXWh]e f[heWbFh[i_Z[dj[deb[lWdW Z[;;$KK$W9kXW"ebWeYk# ^WY[hckY^eYWie"d_b[jecW# fWY_Â&#x152;d Xh_j|d_YW [d bWi ?ibWi h|dckY^e[dYk[djWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; CWbl_dWi 7h][dj_dWĂ&#x2021;" <hWd# Feiie$ Y_iYe FheWÂ&#x2039;e Z_iYh[fÂ&#x152; Yed [b ;ij[[nf[hje\kdZWc[djÂ&#x152;ik CWdZWjWh_eoWi[]khÂ&#x152;gk["Z[ j[i_ifeh[b^[Y^eZ[gk[bWfhe# jeZWi\ehcWi"[dbWiY_jWifh[i_# j[ijWZ[9ehh[Wdej_[d[ckY^e Z[dY_Wb[ii[Wfhk[XWdfhe]hW# [\[YjefebÂ&#x2021;j_Ye^WY_WbWh[]_Â&#x152;d" cWiZ[WYY_Â&#x152;dYeb[Yj_lWgk[bei

ÄĽ2ĹŠ4-ĹŠ"# #1 #231ĹŠ/1#2#-3#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#, )".1ĹŠ1-!(2!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ -.ĹŠ2(23(1;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"# #1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ #231ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!4-".ĹŠ 2#%41,#-3#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ4 ĹŠ2#1;ĹŠ .1"".ĹŠ!.,.ĹŠ$4#ĹŠ 2.+(!(3".ĹŠ/.1ĹŠ14%48ĹŠ8ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!4-".ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#,(2ĹŠ"#ĹŠ !4".1ĹŠ$4#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ(ĹŠ!4".1ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠĹŠ4+31-9ĹŠ #23#ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ+¢%(!.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2(23ĹŠ+ĹŠ$.1.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ '%ĹŠ/#12.-+,#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[ijWZeibeiYedi_Z[hWdZ[_dj[hÂ&#x192;i YecÂ&#x2018;d$ ?dYbkie" h[YehZÂ&#x152; gk[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7" [d MWi^_d]jed[lWbÂ&#x2018;Wf[hcWd[dj[# c[dj[beiWYk[hZei"Yecfhec_iei oWYY_ed[iWbeigk[i[bb[]Wd[dbW 9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi$ Ă&#x2020;;ijei [ifWY_ei j_[d[d Y_[hjW kj_b_ZWZ$ 7kdgk[ de i_[cfh[ be fWÂ&#x2021;i[iYkcfb[dbeiWYk[hZei"[i WbbÂ&#x2021;YkWdZei[h[bWj_l_pW[bX[d[Ă&#x2019;# Y_egk[fk[ZWdj[d[hĂ&#x2021;"WZc_j_Â&#x152;$ FheWÂ&#x2039;e Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW kj_b_# ZWZ Z[ [ijei YÂ&#x152;dYbWl[i ied bei [dYk[djhei X_bWj[hWb[i [djh[ cWdZWjWh_eiZ[Z_l[hieifWÂ&#x2021;i[i o  gk[ i[ WYk[hZWd Yed Wdj_Y_# fWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7^ehW" [b Fh[i_Z[dj[ de j[dZh| [ijW efehjkd_ZWZĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$


ÝúýĹ&#x2039;!/,,v-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; #,,(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;

Â&#x192; 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ-.ĹŠ3#-~-ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ "#!4"ĹŠ-(ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ +~-#ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ JhWi[b\WjWbWYY_Z[dj[fheZkY_# \hW[ijhkYjkhW" [ifWY_ei l[hZ[i" Ze[dZÂ&#x2021;WifWiWZei[d[bgk[kdW b_cf_[pW"[djh[ejheiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ d_Â&#x2039;WZ[kdWÂ&#x2039;eckh_Â&#x152;[dkdeZ[ beiY[djhei_d\Wdj_b[igk[jhWXW# .-"(!(.-#2 `WdYedbWh[YjehÂ&#x2021;WZ[bC_d_ij[# FWh[Z[i WYbWhÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" h_eZ[?dYbki_Â&#x152;dIeY_WbC?;I" gk[ lebl[h|d W \kdY_edWh i_ be kX_YWZe[dbWYeckd_ZWZZ[F[# ^WY[d [d kd beYWb Ă&#x2020;jejWbc[dj[ h_Xk[bW"[d?cXWXkhW"[bC_d_i# dk[leĂ&#x2021;$ O h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ kd j[h_e_dif[YY_edÂ&#x152;bei)c_b*+& Y[djheZ[X[hÂ&#x2021;Wj[d[hZeic[jhei YkWZhWZeifehYWZWd_Â&#x2039;e" [ijWXb[Y_c_[djei Z[ [ij[ WcX_[dj[i i[fWhWZei Z[ j_feoZ[j[hc_dÂ&#x152;gk['&)  ĹŠ WYk[hZeYedbW[ZWZ"Z[X[ j[dZh|dgk[i[hY[hhWZei [n_ij_hkdWfhecejehWfeh Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ YWZW'&d_Â&#x2039;eiobWkX_YW# ;dikcWoehÂ&#x2021;W"beibe# Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ YWb[igk[Z[`Wh|dZ[[n_i# -!(.-+ĹŠ5(2(3-ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[X[[ijWhWb[`WZWZ[ f[dZ_[dj[i" gk[XhWZWi j_h[ij|d[d9^_cXehWpe" 4-ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ e bk]Wh[i gk[ fed]Wd [d CehedWIWdj_W]e"F_Y^_d# (-$-3(+#2Ä&#x201C;ĹŠ h_[i]e bW _dj[]h_ZWZ Z[b Y^W o CWdWXÂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b c[dehĂ&#x2021;$ Z_h[YjehZ[b?D<7"9Â&#x192;iWh BWc_d_ijhWZ[?dYbki_Â&#x152;d;Ye# FWh[Z[i" de YkcfbÂ&#x2021;Wd Yed bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW dÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb"N_c[dWFedY[" c[dY_edÂ&#x152;gk[fWhWZWhkdWc[# Wj[dY_Â&#x152;dZ[beic[deh[i$ Ă&#x2020;BW [lWbkWY_Â&#x152;d i[ ^_pe Z[ `ehWj[dY_Â&#x152;di[h[Wb_pWkdWW][d# WYk[hZeYedkdWĂ&#x2019;Y^WjÂ&#x192;Yd_YW_d# ZWh[bWY_edWZWYed[bh[ehZ[dW# j[hdWY_edWb"[dZedZ[i[[lWbÂ&#x2018;Wd c_[dje[dbW_d\hW[ijhkYjkhWobW YedZ_Y_ed[iX|i_YWifWhW]WhWd# Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[kddk[leceZ[be j_pWhbWWj[dY_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;ei0_d# f[ZW]Â&#x152;]_YeoZ[][ij_Â&#x152;d$

 ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ, (#-3#2ĹŠ"#!4".2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ"#211.++.ĹŠ

,/Â ĹŠ

FWhWZ[dkdY_WhcWbjhWjeiWbei d_Â&#x2039;eigk[WYkZ[dWbeiY[djhei _d\Wdj_b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei e fh_lWZei [b C?;I#?D<7 ^WX_b_jÂ&#x152; bW bÂ&#x2021;d[W '.&&#(&&#'()$ 7^Â&#x2021; bei fWZh[i feZh|dh[fehjWhcWbjhWjei"WXk# ieioh_[i]ei$ ;ijW bÂ&#x2021;d[W i_hl[ jWcX_Â&#x192;d fWhWgk[beiY[djheifh_lWZei fk[ZWd bbWcWh fWhW YedeY[h beih[gk_i_jeifWhW[bf[hc_ie Z[\kdY_edWc_[dje$

ĹŠ+~-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ$4#ĹŠ ' (+(3"ĹŠ/1ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ8ĹŠ !.-24+3ĹŠ"#ĹŠ 1#04(2(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

_d\Wdj_bfh_lWZe$FWhW[bbW[iĂ&#x2020;kd Wb_l_egk[[n_ijWkdWbÂ&#x2021;d[WfWhW feZ[hZ[dkdY_WhbeiWXkieiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW d[Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`Wh eXb_]W W Z[`Wh W dk[ijhei ^_# `eiYedf[hiedWi[njhWÂ&#x2039;Wiobe Â&#x2018;d_Yegk[deigk[ZW[iYedĂ&#x2019;Wh [dgk[i[WdX_[dYk_ZWZei"be _cfehjWdj[[igk[oWdei[h|d d[Y[iWh_eijh|c_j[i[d[bYWie Z[gk[^WoWWb]Â&#x2018;d_dYedl[d_[d# 4#-ĹŠ2#15(!(. 9WhebL_lWdYe"Z[`WWik^_`WZ[ j["i_cfb[c[dj[bWZ[dkdY_Wi[bW )WÂ&#x2039;ei[dkdY[djheZ[Yk_ZWZe h[Wb_pWh|fehj[bÂ&#x192;\edeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

FWhW h[]kbWh [b \kdY_edW# c_[djeZ[beiY[djhei_d\Wdj_b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei bei h[fh[# i[djWdj[ib[]Wb[iZ[X[h|d_d]h[# iWh"^WijW[bbkd[i/Z[WXh_b"[d bWf|]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWmmm$_d\W$ ]eX$[Y"ZWjeiZ[bWkX_YWY_Â&#x152;d"[b h[fh[i[djWdj[o[bdÂ&#x2018;c[heZ[d_# Â&#x2039;eiWj[dZ_Zei$

'*&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(',#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;&(.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&#4#Â&#x161;(

7bWWbjkhWZ[b_d]h[ieWFhe# fkXb_Y_jWZWi feh [b =eX_[hde l[\hkj"[cf_[pWkdfWhj[hh[gk[ 9[djhWb [i bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW Z_l_Z[ bW YWhh[j[hW [d Zei lÂ&#x2021;Wi" FWdWc[h_YWdW$ Bei jhWXW`ei YWZW kdW Yed jh[i YWhh_b[i$ I_d [cf[pWhed ^WY[ c|i Z[ Zei [cXWh]e"Wbbb[]WhWb_d]h[ieWbW WÂ&#x2039;ei"f[hecÂ&#x2018;bj_fb[ifheXb[cWi F_[ZhW9ebehWZWi[eXi[hlWkdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W W Zei ^Wd_cf[Z_Zegk[bWeXhW YWhh_bb[i$ WlWdY[Z[cWd[hWWY[b[#  ĹŠ Beii_j_eiZedZ[dei[ hWZW$ ?dYbkie [d lWh_ei eXi[hlW d_d]Â&#x2018;d WlWdY[ jhWcei bei jhWXW`ei WÂ&#x2018;d 23#ĹŠ,#"(.ĹŠ de^Wd_d_Y_WZe$ (-3#-3¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ ied[d[bi[YjehbW\|Xh_YW ?dZkbWYo[d[b_d]h[ieW ;dkdh[Yehh_Ze[\[Y# +ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW9_Â&#x192;d[]W"[dWcXeii[d# jkWZeZ[iZ[[bbÂ&#x2021;c_j[fhe# -5(+Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ+2ĹŠ l_dY_Wb ^WijW [b fk[dj[ %#23(.-#2ĹŠ1#+(Äą j_Zei$ 9"2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8[d`WcÂ&#x2021;dJ[h|d_d]h[ie (-Ă&#x152;3(+#2Ä&#x201C; ÄĽ-5(+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ÄŚ WBWjWYkd]W"i[[l_Z[d# ;dbWÂ&#x2018;bj_cWl_i_jWW9eje# Y_WfeYWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;die# fWn_"bWc_d_ijhWZ[JhWdifehj[ Xh[beiZ[id_l[b[i[dbWlÂ&#x2021;W$ ;dZ_h[YY_Â&#x152;dikhĂ&#x201E;dehj["WbWWb# oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"CWhÂ&#x2021;WZ[bei jkhWZ[ba_bÂ&#x152;c[jhe*"feh[`[cfbe" Ă&#x203A;d][b[i:kWhj["Z_`egk[bei_d# bWÂ&#x2018;d_YWi[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YWfh[l[dj_lW[i dkc[hWXb[iWi[djWc_[djeigk[ kdb[jh[heZ[bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# i[kX_YWd`kdjeWbWiYWhh[j[hWi fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF W\[YjWd[bWlWdY[[dbWWcfb_W# Y_Â&#x152;d"Ă&#x2020;W^ehWjeYWd[]eY_WhYed gk[Z_Y[0Ă&#x2020;LÂ&#x2021;W[dYedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

 ĹŠ Â&#x161;KdWZ[bWeXhWic|i

YWZW fhef_[jWh_e" ]WijWh kdW c_bbedWZW[dfW]Whbegk[i[b[i Z[X["[iW[ibWhWpÂ&#x152;dZ[bWZ[ce# hWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ 7i[]khÂ&#x152;gk[de[ikdfheXb[# cWZ[FWdWl_Wb"gk[[iWĂ&#x2020;[ikdW [cfh[iWgk[j_[d[jeZWbW_d\hW[i# jhkYjkhWfWhWjhWXW`WhĂ&#x2021;$Ă&#x2020;Begk[ fWiW[igk[^WofheXb[cWib[]Wb[i [dbWi[nfhef_WY_ed[i"f[he"WZ[# c|i"^WoZ_h_][dj[igk[jhWjWdZ[ Yedl[dY[hWgk_[d[ilWdWi[h[n# fhef_WZeiZ[gk[deWY[fj[d"gk[ ded[]eY_[d"Yecei_i[jhWjWhWZ[ kdWl[djWebW\[h_WĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ 4#)2ĹŠ

FehikfWhj["f[hiedWbZ[bW<kd# ZWY_Â&#x152;d9h_ij_WdfehbWL_ZW"gk[ \ehcWfWhj[Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;CW# deiWbLebWdj[Ă&#x2030;"fhej[ijÂ&#x152;fehbW \WbjWZ[i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$FWhW[bbei" [ije feZhÂ&#x2021;W bb[lWh W ^[Y^ei bW# c[djWXb[i"YeceWYY_Z[dj[i$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ+~-#2ĹŠ"(5(2.1(2ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ2#Â +_3(!ĹŠ5#13(!+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ2#ĹŠ31 )ĹŠ1"4,#-3#ĹŠ/1ĹŠ1#' (+(31ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ+ĹŠ!'(.3#Ä&#x201C;

vĹ&#x2039;-',&-Ä&#x161;/#(#(ZĹ&#x2039; -,vĹ&#x2039;"#&#.Ĺ&#x2039;")3

fehbWieXh[iWjkhWY_Â&#x152;dZ[W]kW Y_WbZ[;ic[hWbZWiZ[bC_d_ij[# Z[bY[hhegk[deh[i_ij_Â&#x152;bWfh[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;# i_Â&#x152;d o i[ Z[ib_pÂ&#x152;" Z[X_Ze W gk[ Xb_YWi CJEF [d ;ic[hWbZWi" [ijkle bbel_[dZe Yef_eiWc[dj[ ;ZkWhZeEhj[]WE`[ZW"WdkdY_Â&#x152; [d[bpedW$ Ă&#x2020;7^ehWZ[f[dZ[Z[gk[YWb# gk[i_debbelÂ&#x2021;W[d[ijWi^ehWi"bW lÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi#Gk_d_dZÂ&#x192;" gk[ c[dbWibbkl_WifWhWfeZ[hjhW# XW`WhjhWdgk_bWc[dj[o YebWfiÂ&#x152;[bcWhj[ifWiWZe Whh[]bWh[i[]hWdZWÂ&#x2039;e [d [b i[Yjeh ;b 7Y^_ej[" i[h|^WX_b_jWZW^eoZ[iZ[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fWhW[ijWX_b_pWhbeogk[ ĹŠ [bc[Z_eZÂ&#x2021;W$ !Ă&#x152; (!.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ8ĹŠ bei l_W`[hei fk[ZWd /(#"12ĹŠ!8#1.-ĹŠ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ[kdW[nj[d# 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2$+3.Ä&#x201C; bb[]Wh W ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ iW`ehdWZWYedcWgk_dWh_Wi 7YWkiWZ[bXbegk[e Z[jeZej_feoeXh[heiZ[bW [cfh[iW >[hZeÂ&#x2021;pW#9h[ife o Z[b Z[bWlÂ&#x2021;Wi[^WdfheZkY_ZefÂ&#x192;hZ_# C_d_ij[h_e"i[^Wbe]hWZe[lWYkWh ZWi_dYWbYkbWXb[ijWdjefWhWbei kdW]hWdYWdj_ZWZZ[beZeobWlÂ&#x2021;W kikWh_ei Yece fWhW bei jhWdi# fehj_ijWi" fehgk[ ^WijW Wo[h [ij|YWi_b_ijWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Z[XÂ&#x2021;Wd fWiWh feh ?XWhhW e feh F[Z[hdWb[i fWhW bb[]Wh W ejhWi . 1#2341!(¢;nfb_YÂ&#x152;gk[[bZWÂ&#x2039;ei[fheZk`e fhel_dY_Wi$

  ĹŠÂ&#x161;;bZ_h[Yjehfhel_d#


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/#-Ĺ&#x2039;,!-Ĺ&#x2039;),,-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;Ă°((#-.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)3Ĺ&#x2039;& ,)

-31#%¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04#"¢Ŋ 312ĹŠ!#111ĹŠ242ĹŠ/1¢2/#12ĹŠ#,/1#22ĹŠĹŠ +.8ĹŠ+$1.Ä&#x201C;ĹŠ 41(¢Ŋ$42(+".ĹŠ#-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x203A;ĹŠ 9ecekdÂ&#x2021;YedeZ[b

b_X[hWb_ice[YkWjeh_Wde\k[Yed# i_Z[hWZe[bYehed[bBk_iLWh]Wi Jehh[i"dWY_Ze[d;ic[hWbZWi[d '.++"^_`eZ[Bk_iLWh]Wio:[bĂ&#x2019;# dWJehh[i"gk_[d\k[kdeZ[bei Y[hYWdeiYebWXehWZeh[iZ[;beo 7b\Whe$ ;b `k[l[i" bW 7iWcXb[W be Z[YbWhÂ&#x152; ^Â&#x192;he[ dWY_edWb" jhWi '(*WÂ&#x2039;eiZ[ikck[hj["\h[dj[W kdf[bejÂ&#x152;dZ[\ki_bWc_[dje"[d cWhpeZ['..-"[d9k[dYW$ Ode^Woc|i^_`eZ[;ic[# hWbZWigk[[ij[^ecXh["gk[l_# l_[dZe[d[b;YkWZehZ[_d[gk_# ZWZ[iZ[Ă&#x2019;d[iZ[bi_]beN?NYed kdWfei_Y_Â&#x152;dWYeceZWZW"XkiYÂ&#x152; c|iWbb|Z[ikX_[d[ijWhfWhWbk# Y^Whfehkdc[`ehcWÂ&#x2039;WdW$ BeiZWjeiWbeigk[i[^Wj[d_# ZeWYY[ieh[l[bWd gk[LWh]WiJehh[i  ĹŠ iÂ&#x152;bejkleZei^[h# cWdeiZ[fWZh[o 23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ#234Äą cWZh[0HÂ&#x152;ckbeo 5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,(-1(.ĹŠ Pkb[cW"gk_[d\W# 8.1ĹŠ #24(3Ä&#x201C;ĹŠ ++~ĹŠ'++¢Ŋ51(.2ĹŠ bb[Y_Â&#x152;Wbei'+WÂ&#x2039;ei +( 1.2ĹŠ04#ĹŠ+#8¢ŊĹŠ Z[ [ZWZ" Wfhen_# #2!.-"("2Ä&#x201C;ĹŠ cWZWc[dj[$ Feh fWhj[ Z[ cWZh["jkleejhei  ĹŠ '& ^[hcWdei0 9b[c[dj[" @eh][" 9Whbei"CWhÂ&#x2021;WZ[b

.ĹŠ/1#21.-ĹŠ 312ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ 9Whc[d" ;ij^[h" 3.,12#ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(!Äą <[hdWdZe"J[h[iW" 3.1(ĹŠ#-ĹŠ @eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;W"F[Zhe 4804(+Ä&#x201C;ĹŠ o:[bĂ&#x2019;dW9edY^W Jehh[i$ @kdjeYedikiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[ WhcWi"Z[Y_Z_Â&#x152;WjWYWhfeh[bikh WbWi\k[hpWiZ[b=eX_[hdeZ_h_# ]_ZefehFb|Y_Ze9WWcWÂ&#x2039;e"f[he bWikf[h_eh_ZWZZ[iki[d[c_]ei [hW [l_Z[dj[ o [b _bkijh[ [ic[# hWbZ[Â&#x2039;eYWoÂ&#x152;fh_i_ed[he[b-Z[ Z_Y_[cXh[Z['..,"[dBe`W$ <k[bk[]ejhWibWZWZeW9k[dYW" ZedZ[[b9edi[`eZ[=k[hhWh[ieb# l_Â&#x152;ik\ki_bWc_[dje[b*Z[[d[he Z['..-"i[dj[dY_Wgk[\k[hWj_Ă&#x2019;YW# ZW[b(&Z[cWhpeZ[bc_iceWÂ&#x2039;e1 beiZ[c|iYecfWÂ&#x2039;[heiZ[_d\ehjk# d_e\k[hed_dZkbjWZei$ .".ĹŠ+.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#-ĹŠ+#312

I_X_[d[b^Â&#x192;he[[ic[hWbZ[Â&#x2039;el_l_Â&#x152; heZ[WZeZ[[iY[dWh_eio^[Y^ei febÂ&#x2021;j_Yei" jWcX_Â&#x192;d jkle j_[cfe fWhW[nfh[iWhiki_Z[Wiof[diW# c_[djei[dZ_l[hieij[njei$ BW^_ijeh_Wh[iYWjWlWh_ei[i# Yh_jeiZ[ikWkjehÂ&#x2021;W"Yece[bZ_W# h_ef[hiedWbZ[]k[hhWZ[b][d[# hWb;beo7b\Whe:[b]WZe$ F[he [b c|i _cfehjWdj[ o ZedZ[h[Ă&#x201C;[`Wi[dj_c_[dje"dei# jWb]_W" j[hdkhW" Wceh" YehW`[ o lWb[djÂ&#x2021;W[ibWYWhjWgk[b[[iYh_# X_Â&#x152;WikcWZh[":[bĂ&#x2019;dWJehh[i l[hdejWWZ`kdjW$BWh[ZWYjÂ&#x152;[b '/Z[cWhpeZ['..-"[dY[hhWZe [dkdWfh_i_Â&#x152;dZ[Be`W$ @kdje W ;beo 7b\Whe" LWh]Wi Jehh[i bb[lWXW bei Z[jWbb[i$ ;b

.,#1!(-3#ĹŠ8ĹŠ #7/.13".1 ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ĹŠ"#)¢Ŋ2,#1+Äą Ĺ&#x2014;"2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-23+¢Ŋ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ

2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#7/.13".1ĹŠ "#ĹŠ!4#1.ĹŠ"#ĹŠ!'(5.ĹŠ'!(ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ9/3.2Ä&#x201C;ĹŠ31ĹŠ19¢-ĹŠ 04#ĹŠ345.ĹŠ/1ĹŠ(12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#11ĹŠ-3+ĹŠ $4#ĹŠ4-ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ,.1.2ĹŠ/4#2ĹŠ+ĹŠ ",ĹŠ#1314"(2ĹŠ(+ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ!.-31#1ĹŠ ,31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x201C; ĹŠ /.!.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ %-!(.ĹŠ "#ĹŠ #(-3(,(++ĹŠ 2#ĹŠ /1.!+,1ĹŠ "(!3".1Ä&#x201D;ĹŠ +(04("¢Ŋ 242ĹŠ /1¢2/#1.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ 8ĹŠ /13(¢Ŋ ĹŠ -,;Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ #-!.-Äą 31 ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ 3.".ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+(04(""2ĹŠ!3(Äą 5(""#2ĹŠ,#1!-3(+#2ĹŠ/1ĹŠ(-!1#,#-Äą 31ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ8ĹŠ"#11.!1ĹŠĹŠ+ĹŠ3(1-~ĹŠ ,(+(31(23Ä&#x201C;

13ĹŠĹŠ24ĹŠ ,"1#Ä&#x201D;ĹŠ#+Ä&#x192;-ĹŠ .11#2Ŋĸ#731!3.Äš ĹŠĹŠ ÄĄ.,/1#-".ĹŠ ,48ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ ,"1#ĹŠ Ĺ&#x2014;,~Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ #23#ĹŠ ,(ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ 3#ĹŠ '1;ĹŠ24$1(1ĹŠ,4!'.Ä&#x201D;ĹŠ,4!'~2(,.Ä&#x2014;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠ Ä !¢,.ĹŠ(1,#ĹŠĹŠ+ĹŠ#3#1-(""ĹŠ2(-ĹŠ"#2/#Äą "(1,#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ,;2ĹŠ04#1(".2ĹŠ04#ĹŠ 3#-%.ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 3(ĹŠ ,"1#ĹŠ 04#1("Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 1~Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ23#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#1#2ĹŠ 8ĹŠ#+Ä&#x192;-(3Ä&#x; Ä&#x17E;'Ä?ĹŠ 4!'.ĹŠ24$1(1;2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/13("Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ 3, (_-ĹŠ 24$1.ĹŠ !.-ĹŠ "#)13#Ä&#x2014;ĹŠ /#1.ĹŠ ++;Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#1.!(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ04#1(".ĹŠ +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3#ĹŠ#2/#11_ĹŠ/1ĹŠ"13#ĹŠ#+ĹŠ  19.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ/1(5-ĹŠ04~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 3(#11ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ(-'4,-.2ĹŠ2#/Äą 1;-".,#ĹŠ"#ĹŠ3(Ä&#x201C; #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ /.!2ĹŠ '.12ĹŠ "#)1_ĹŠ "#ĹŠ #7(23(1Ä&#x201D;ĹŠ"#11,-".ĹŠ,(ĹŠ2-%1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /3~ 4+.Ä&#x201C;ĹŠ 48ĹŠ (#-ĹŠ2 #2ĹŠ04#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ !1(,#-ĹŠ'#ĹŠ!.,#3(".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ'.-1".ĹŠ!(4""-.ĹŠ8ĹŠ,-3#ĹŠ "#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/31(ĹŠ5.8ĹŠĹŠ1#!( (1ĹŠ #2ĹŠ,4#13#Ä&#x2014;ĹŠ/#1.ĹŠÄ&#x17E;'Ä?ĹŠ(ĹŠ2.8ĹŠ!1(,(-+Ä&#x201D;ĹŠ ,4!'.ĹŠ'2ĹŠ++.1".Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.ĹŠ'2ĹŠ24$1(Äą ".ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C; ĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ.ĹŠ/4#".ĹŠ,;2Ä&#x2014;ĹŠ+2ĹŠ+;%1(,2ĹŠ 1.Äą 3-ĹŠĹŠ,(2ĹŠ.).2ĹŠ2(-ĹŠ!#21ĹŠ8ĹŠ,(ĹŠ!.19¢-ĹŠ "#2$++#!#Ä&#x201C;ĹŠ "(¢2ĹŠ ,"1#ĹŠ 04#1("Ä&#x201D;ĹŠ "(¢2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ"#2#2/#1#2Ä&#x2014;ĹŠ342ĹŠ'().2ĹŠ-#!#Äą 2(3-ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ/.8.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ342ĹŠ24$1(,(#-3.2ĹŠ 3#ĹŠ  1#-ĹŠ #+ĹŠ !,(-.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ $#+(!(""Ä&#x201C; "(¢2Ä&#x201D;ĹŠ"(¢2

4(2 4#-!Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ /1(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,19.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;L_[`e BkY^WZehĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; W Yedi_# Z[hWhbeikXhWpeZ[h[Y^e$ 7YeijkcXhWXWW[iYh_X_hfWhW beif[h_Â&#x152;Z_YeiYh_j_YWdZe[bi_i# j[cW]eX_[hd_ijWWbcWdZeZ[b Yedi[hlWZeh@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WFbWY_Ze 9WWcWÂ&#x2039;e$7kdgk[dei[YedeY[ bW\[Y^W[nWYjWYkWdZe[cf[pÂ&#x152;W [iYh_X_h"i[Yh[[gk[\k[YkWdZe

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ĹŠ2#ĹŠ+#5-3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 19.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ1%2ĹŠ.11#2Ŋĸ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#1#!'ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+ĹŠ"#+-3#1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ51(.2ĹŠ!,1"2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+.8ĹŠ +$1.Ŋĸ!#-31.ÄšÄ&#x201C;

[ijkZ_Â&#x152;[d[bI[c_dWh_eCWoeh ;b\hÂ&#x2021;e_dl[hdWb^WYÂ&#x2021;Wj_h_jWhWbei Z[bei@[ik_jWi$7bbÂ&#x2021;[ijkle^WijW cWZhk]WZeh[iZ[Wgk[bZÂ&#x2021;WokdW '.-.obe]hÂ&#x152;j[d[h[dikicWdei bbkl_Wikj_b^kc[Z[YÂ&#x2021;WbWj_[hhW$7b# Wb]kdeib_XheiW[iYedZ_ZWi$ ]kdWi^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i"dkc[heiei ]hkfeii[Z_h_]Â&#x2021;WdWbWFbWpWCW# 4ĹŠÄ&#x192;-+ oehoi[_XWdYebeYWdZeieXh[kdei 9ediÂ&#x152;be)(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"bk[]e ]hWdZ[icedjed[iZ[j_[hhW$ IWb_[hed bWi jhefWi Z[ iki Z[i[hYWfjkhWZe[dbWXWjWbbWZ[ Be`W"[dZ_Y_[cXh[Z['..,"kd YkWhj[b[i o \k[hed \ehc|dZei[ f[bejÂ&#x152;dZ[\ki_bWc_[dje[`[YkjÂ&#x152; [di_b[dY_e[dkdeZ[beibWZeiZ[ bWi[dj[dY_WZ[ikck[hj[ehZ[# bWFbWpW$I[WXh_Â&#x152;kdWfk[hjWo" dWZWfeh[b9edi[`eZ[=k[hhW" feh[ijW"iWb_Â&#x152;"[dc[Z_eZ[kdei [iYebjWi"[b_d\ehjkdWZe`el[d$ [b(&Z[cWhpeZ['..-$

#3++#2ĹŠ1#+#5-3#2 Ä 4(_-ĹŠ$4#Ä&#x;

Ĺ&#x2014; (ĹŠ/.8¢Ŋ#!.-¢,(!,#-3#ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ #1+Ä&#x201C;ĹŠ .,-"¢Ŋ4-ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /."#112#ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C; (/43".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2#ĹŠ+-9¢Ŋ!.-31ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ +;!(".ĹŠ, .Ä&#x201C; 4-".ĹŠ(-3#-3 ĹŠ/."#112#ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ $4#ĹŠ3.,".ĹŠ/1(2(.-#1.ĹŠ8ĹŠ$42(+".Ä&#x201C;


  

#3(#-#-ĹŠĹŠ#7,(-(231.ĹŠ #.-1".ĹŠ2!. 1

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ+ĹŠ"#3#-!(.-ĹŠ"#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ #.-1".ĹŠ2!. 1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-)41(2Ä&#x201C; #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#72#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4!(.ĹŠ43(#11#9ĹŠ$4#ĹŠ/1#'#-"(".ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ%#-3#2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ8ĹŠ .+#3ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ

49%".ĹŠ!35.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ,8.1#2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!(ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )!)-Ĺ&#x2039;/.),#()-Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠ#2/.2".2ĹŠ!.,.ĹŠ!1(,-+#2ĹŠĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;( ,'Ĺ&#x2039;3 -/*/-.)-Ĺ&#x2039;-/0,-#0)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;+/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039; .ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-$.1,1ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+(Äą -3#!#"#-3#2 #13"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ".ĹŠ 242/#-2.ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)#ĹŠ-4#5ĹŠ$#!'Ä&#x201C;ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ2; <WbjWXWd'&c_dkjeiWdj[iZ[ Wo[h`k[l[iĂ&#x2021;"i[gk[`Â&#x152;9_he bWi/0&&$Beidk[l[WYkiWZei =kpc|d" Z_h_][dj[ Z[b Ce# Z[bikfk[ijeZ[b_jeZ[Wj[djWh l_c_[djeFefkbWh:[ceYh|# YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijW# j_Ye CF:$ I[ \_`Wh| dk[lW Ze\k[hedjhWibWZWZeiWo[hZ[b \[Y^W$ 9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_e# I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" Ă&#x2020;bei ckY^WY^ei dWb9:FZ[Gk_jeoZ[bWY|h# \k[hedXhkjWboiWblW`[c[dj[ Y[bZ[ck`[h[iWbWWkZ_[dY_W[d Z[j[d_Zei$ De ^Wd Yec[j_Ze bW9ehj[Z[F_Y^_dY^W$ Z[b_jeWb]kde"fh|Yj_YWc[dj[ ;dkdWYWc_ed[jWZeXb[YW# i[Yk[ijhWZei Z[iZ[ [b ce# X_dWoYedh[i]kWhZeZ[ c[djeZ[bWZ[j[dY_Â&#x152;d" bei]kÂ&#x2021;Wif[d_j[dY_Wh_ei"  ĹŠ ^WijWbWi()0&&YkWdZe bei _cfkjWZei bb[]Whed i[b[]Wb_pÂ&#x152;bWZ[dj[Y_Â&#x152;d fWhWYedeY[hi_b[ih[le# o i[ b[i b[oÂ&#x152; iki Z[h[# YWXWbWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_# ĹŠ$(2!+ĹŠ#-!1Äą Y^eiĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ %"ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ lW$>eoi_]k[djhWibWi (-ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ h[`Wi$Iedbeiikfk[ijei -.ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ+ĹŠ #3#-(". 4"(#-!(ĹŠ/#1.ĹŠ c_[cXheiZ[=hkfeZ[ #-ĹŠ1##,/+9.ĹŠ :[ikfWhj["FWXbe9Wi# 2(23(¢Ŋ.31ĹŠ$4-Äą 9ecXWj_[dj[iFefkbWh[i !(.-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$(2Äą jhe"[nfh[i_Z[dj[dWY_e# !+~Ä&#x201C;ĹŠ =9F dWbZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ BWj[hY[hWiWbWZ[be ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZW# f[dWbZ[bW9ehj[dei[fkZe h_ei Z[b ;YkWZeh" kde Z[ bei Yed\ehcWh Z[X_Ze W gk[ [b Z[j[d_Zei [b ) Z[ cWhpe" Wi[# `k[p;Zm_dHec|dfh[i[djÂ&#x152; ]khÂ&#x152;gk[[ij|df[hZ_[dZeiki kd Y[hj_\_YWZe feh [d\[hc[# jhWXW`eio[ijkZ_ei$Ă&#x2020;Deiecei ZWZ$ Ă&#x2020;@kijWc[dj[ i[ ^W [d# j[hheh_ijWi" iecei [ijkZ_Wd# \[hcWZe kd c_[cXhe Z[ bW j[i"fhe\[i_edWb[i$;i[l_Z[dj[ iWbW Yed [b gk[ Z_Wbe]Wcei YÂ&#x152;cebW`kij_Y_W[ij|YecfhWZW

Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ!42".2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ./4+1#2ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ -(""ĹŠ"#ĹŠ 4!'ĹŠ.-31ĹŠ#+ĹŠ1(,#-ĹŠ 1%-(9".Ŋĸ ĚŊ"#345.ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ !(4""-.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ++,".ĹŠ ÄĽ.+ĹŠ.).ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ3.,ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23".ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ(-2411#!!(¢-ĹŠ 1,"Ä&#x201C;

ocWd_fkbWZWfeh[b=eX_[hdeĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152;$ ?X[j^ Z[ ;ijkf_Â&#x2039;|d" [ifeiW Z[@Wl_[h;ijkf_Â&#x2039;|d"ejheZ[bei Z[j[d_Zei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[l_W`Â&#x152;Z[i# Z[;ic[hWbZWiYedbW[if[hWdpW Z[gk[ik[ifeiei[Wb_X[hWZe$ I[]Â&#x2018;d[bbW";ijkf_Â&#x2039;|djhWXW`WXW [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[9_kZWZWdWo\k[_d`kijWc[d# j[Z[j[d_Ze$ =edpWbe H[Wbf[" Z[\[diW Z[ YkWjheZ[beiWYkiWZei"Z[dkd# Y_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei ckY^WY^ei [ij|d fbW]_WZei feh [b ;ijWZe" kj_b_# pWdZeWbW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"WYk# iWZeiZ[kdZ[b_jegk[de[n_i# j[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b`kh_ijW$

;b YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWbfWhWbWh[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W"[b[n`k[p[i# fWÂ&#x2039;eb8WbjWiWh=WhpÂ&#x152;d"Wc[dWpÂ&#x152; Yed_d_Y_WhWYY_ed[ib[]Wb[ifeh _d`kh_WioYWbkcd_Wi[dYedjhW Z[beiWXe]WZeigk[beZ[dkd# Y_WhedZ[ikfk[ijef[YkbWZe$ 7=WhpÂ&#x152;db[bbWcWbWWj[dY_Â&#x152;d gk[i[_d_Y_[kdWlÂ&#x2021;Wf[dWb$Ă&#x2020;De ^[YeXhWZed_d]Â&#x2018;d^edehWh_eo fheXWXb[c[dj[debeileoWYe# XhWh"fehjWdje"YkWdZebb[]k[[b cec[dje" gk_[d jWd Wjh[l_ZW# c[dj[^WjecWZe[iWiZ[Y_i_e# d[i" gk_p|i i[ j[d]W gk[ Whh[# f[dj_h Z[ ^WX[hbe ^[Y^e" f[he YedbWb[]Wb_ZWZoZ[djheZ[bWi _dij_jkY_ed[iZ[b;ijWZeofWÂ&#x2021;i gk[deiWYe][Ă&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ JWcX_Â&#x192;dZ_`egk[[ickoWjh[# l_ZeWĂ&#x2019;hcWhYeiWii_dYedeY[h jeZWbWWYj_l_ZWZgk[[ij|h[Wb_# pWdZebWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;DeleoWYeXhWhbei^edehWh_ei" f[he[bh[ijebeYedjWhÂ&#x192;kdWl[p gk[gk_[d^Wfk[ijebWZ[dkdY_W i_]WWZ[bWdj[$9eceXk[db[jhW# ZeoWXe]WZe"gk_[d^Wfk[ije[b

-$.1,#ĹŠ"#ĹŠĹŠ + .1#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ#7)4#9ĹŠ+321ĹŠ19¢-ĹŠ'(9.ĹŠ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ4-ĹŠ 1#5#ĹŠ2~-3#2(2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ

2(".ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ5(3¢Ŋ/1.$4-"(91ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ/1#-3#2ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' 1~-ĹŠ"#3#!3".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; ().ĹŠ04#ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ '1;ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1!(+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ2#ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ'!(#-".ĹŠ . 2#15!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ"#ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ )4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5+.1Ä&#x201C;

`k_Y_eZ[X[iWX[hgk[dei[Z[X[ b[lWdjWhbW[ijhWj[]_WĂ&#x2021;$ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWiobW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_e# dWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh fh[i[djWhed [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W kdW f[j_Y_Â&#x152;dZ[WYY_ed[ifh[#fheY[# iWb[ifWhWgk[i[_dl[ij_]k[kd ikfk[ijef[YkbWZe[d[bgk[[i# jWhÂ&#x2021;W_dlebkYhWZe[b[n`k[p[ifW# Â&#x2039;eb8WbjWiWh=WhpÂ&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7)4#9ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ(+3.-ĹŠ.+¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039;)-v)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#(# 7bĂ&#x2019;iYWb>[dho;ijhWZWb[jecÂ&#x152; kdei/+ZÂ&#x2021;Wih[Wb_pWhbWi_dl[i# j_]WY_ed[i [d [b YWie Z[b [ijk# Z_Wdj[Z[b9eb[]_eC[`Â&#x2021;W";Z_ied 9eiÂ&#x2021;ei"gk_[d\k[_cfWYjWZefeh kdW XecXW bWYh_cÂ&#x152;][dW [d [b Yh|d[e"ZkhWdj[bWifhej[ijWi[d YedjhWZ[bXWY^_bb[hWjekd_Ă&#x2019;YWZe [b(,Z[i[fj_[cXh[Z[(&''$ ;ijhWZW[dl_Â&#x152;kdZeYkc[dje Wb`k[pYkWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[iZ[F_Y^_dY^W"L_Y[dj[7b# jWc_hWde" fWhW _d\ehcWhb[ gk[ YedYbkoÂ&#x152;bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbo ieb_Y_jWhb[gk[i[Yedlegk[WbW WkZ_[dY_Wfh[fWhWjeh_WW`k_Y_e$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b \_iYWb" bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWoWi[feZhÂ&#x2021;WYe# deY[hbW\[Y^W[dgk[i[h[Wb_pWh| bWWkZ_[dY_W$

iki _dl[ij_]WY_ed[i [d jehde W Zeikd_\ehcWZei"[bj[d_[dj[Z[ feb_YÂ&#x2021;W>[hd|dIWbWpWho[bfe# b_YÂ&#x2021;W9h_ij_Wd?cXWgk_d]e"gk_[d \k[l_dYkbWZeWbfheY[ie[bfWiW# Ze(.Z[\[Xh[he$BWÂ&#x2018;bj_cWZ_b_# ][dY_Wgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bYWie \k[bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWl[hi_Â&#x152;d Z[?cXWgk_d]e$ #$#-2

NWl_[hC[`Â&#x2021;W"WXe]WZeZ[\[dieh Z[IWbWpWh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bj[cW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d febÂ&#x2021;j_Ye" fehbegk[Wik`k_Y_eYedi_Z[hW gk[[bĂ&#x2019;iYWbWYkiWh|$Ă&#x2020;BW<_iYW# bÂ&#x2021;Wj_[d[gk[fheXWhgk[\k[kd _dj[djeZ[Wi[i_dWjeogk[\k[ [bYWhjkY^egk[Z_ifWhÂ&#x152;IWbWpWh [bgk[_cfWYjÂ&#x152;Wb[ijkZ_Wdj[Ă&#x2021;" Z_`e$7Z[Y_hZ[b`kh_ijW"dei[ ^Wbe]hWZefheXWhd_d]kdWZ[ (-!4+".2 ;d [b fheY[ie" bW <_iYWbÂ&#x2021;W XWiÂ&#x152; bWj[i_i$


 

Z[kdWb[oW\WlehZ[bei_dc_# ]hWdj[i[YkWjeh_Wdei^_fej[YW# Zei WgkÂ&#x2021; [d ;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 7Â&#x2021;ZWGk_dWjeW"fh[i_Z[djWZ[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Z[ 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? ;YkWjeh_Wdei [d ;ifWÂ&#x2039;W 9e#

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? dWZ[[$ Eh_]_dWh_WZ[9^_b_Wd[i"[ijW ck`[hgk[Y^kWgk[l_l[[d;i# fWÂ&#x2039;W Z[iZ[ ^WY[ '( WÂ&#x2039;ei Yec# fhÂ&#x152;[d(&&*feh',*$&&&[khei kdei('*$&&&ZÂ&#x152;bWh[ikdf[# gk[Â&#x2039;e WfWhjWc[dje [d kd XW# hh_efefkbWhZ[CWZh_ZYedkd YhÂ&#x192;Z_jeW)&WÂ&#x2039;ei$ 9eceejhei[YkWjeh_WdeiZ[#  ĹŠĹŠÄ&#x203A;  BW Yh_i_i [d ;ifW# dkdY_W ^WX[h i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Â&#x2039;W Z[`Â&#x152; W ckY^ei i_d jhWXW`e o Ă&#x2020;^_fej[YWi XWikhWĂ&#x2021;" d[]eY_WZWi i_d YWiW" WYWhh[|dZeb[i Z[kZWi fehkdW[cfh[iW"bW9[djhWb>_# WijhedÂ&#x152;c_YWi gk[ W^ehW fej[YWh_WZ[b?dc_]hWdj[" j[c[d b[i i[Wd YeXhWZWi  ĹŠ _dl[ij_]WZWfeh[ijW\W$;d [d ik fWÂ&#x2021;i o feh [ie bei [i[ fWÂ&#x2021;i ^WXhÂ&#x2021;Wd '+$&&& _dc_]hWdj[i[YkWjeh_Wdei YecfWjh_ejWiW\[YjWZei$ Wfhel[Y^Wh|dbWl_i_jWZ[b #2"#ĹŠ#+ĹŠ C[Z_Wdj[ kdW jhWcW !.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W !1(2(2ĹŠ$(--!(#1ĹŠ Z[ WlWb[i YhkpWZei" eX# ^eoWCWZh_ZfWhWkh]_hb[ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ4-2ĹŠ j[dÂ&#x2021;Wd fhÂ&#x192;ijWcei fWhW Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$,(Äą +(2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2Äą gk[beiZ[Ă&#x2019;[dZW$ f[hiedWi i_d iebl[dY_W +.)"2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Ă&#x2020;LWcei W [nfed[hb[ !22ĹŠ#-ĹŠ2/Â Ä&#x201C; ^WY_[dZe gk[ kdei _d# dk[ijhW i_jkWY_Â&#x152;d feh# c_]hWdj[ii[Yehh[ifed# gk[ Yedi_Z[he gk[ [b iWX_b_pWi[dZ[bW^_fej[# Fh[i_Z[dj[ de [ij| [dj[hWZe YWZ[ejheiWbeigk[d_i_gk_[hW o b[ f[Z_h[cei bW WfheXWY_Â&#x152;d YedeYÂ&#x2021;Wd$

Ä&#x2021;

/.),#()-Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;/2#&#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;

 Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.#,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#(.)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-$,)-Ĺ&#x2039; #ĹŠ" 1.-ĹŠ".2ĹŠ -5#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ #23;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2(Äą "#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4#52ĹŠ 1432ĹŠ!.,/+(!-Ä&#x201C; 9_[djei Z[ fWiW`[hei Z[ J7C;i[gk[ZWhedi_dlk[# beei[h[jhWiWhedWikZ[ij_# de[bfWiWZe`k[l[i$BWWhe# bÂ&#x2021;d[W i[ gk[ZÂ&#x152; i_d Wl_ed[i fWhWiWj_i\WY[hbWZ[cWdZW" begk[fheZk`egk[`Wi[dbWi iWbWiZ[[cWXWhgk[o[dbWi h[Z[iieY_Wb[i$ Ă&#x2020;:ei Wl_ed[i jkl_[hed Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(¢-ĹŠ04#ĹŠ42ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#Ŋĸ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ11( .ĹŠĹŠ2/ ĚŊ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ h[fehj[iZ[lk[be\WbbWc[# +ĹŠÄ&#x201E;.3ĹŠ/1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;ĹŠ Y|d_YW" [ie _cfWYjÂ&#x152; [if[# Y_Wbc[dj[ bW fkdjkWb_ZWZĂ&#x2021;" iW`[hei i[ cWd_\[ijWhed Wo[h ($12ĹŠ1.)2ĹŠ [nfb_YÂ&#x152; HW\W[b <WhÂ&#x2021;Wi" ][# [dbWh[ZieY_WbJm_jj[h$9Whbei J7C; [i bW i[]kdZW [cfh[iW h[dj[ Z[ J7C;$ 7 [ije i[ 9ehjÂ&#x192;p8bkc6YWhbeidWX_b[i# Yedc|ickbjWiZ[iZ[gk[[ijW ikcW gk[ kd j[hY[h Wl_Â&#x152;d Yh_X_Â&#x152;0Ă&#x2020;<WjWbbeZ[J7C;[d;b dehcWj_lW Z[ iWdY_Â&#x152;d o Yec# [ijWi_[dZekiWZefehHW\W[b 9eYW"h[jhWiWdkdlk[be[d^e# f[diWY_Â&#x152;dWbfWiW`[he[djhÂ&#x152;[d 9ehh[W[dik]_hWfeh hWh_efeh^WX[hikif[d# l_]ehfh_c[heZ[cWhpe$7Z[# JkhgkÂ&#x2021;W o ;ifWÂ&#x2039;W Z_Ze [b Z[ Wo[h" de ZWd c|ieYkfW[bi[]kdZebk]Wh[d Z[$I_d[cXWh]e"<W# iebkY_ed[i ÂľGk_Â&#x192;d bei YWdY[bWY_ed[i*o[bfh_c[he  ĹŠ YedjhebW5Ă&#x2021;$ L_Y[dj[GC [dZ[cehWi'/$ hÂ&#x2021;Wi_di_ij[[dgk[bWi ef[hWY_ed[i Z[b `k[#  ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1Äą 6l_Y[dg,.&Wi[]khÂ&#x152;0 7 f[iWh Z[ [ije" J7C; Wk# Ă&#x2020;EY^e^ehWifWhW l[i[ijWXWdYedj[c# "(".ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ c[djÂ&#x152;ikh[YWkZWY_Â&#x152;d$;d bb[]WhZ[Gk_jeW (&&.bW[cfh[iWjklekd fbWZWii_d[bWl_Â&#x152;dZ[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/13(!(Äą /!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1!".ĹŠ-!(.Äą IWb_dWi$$$=hWY_Wi 9ehh[W$ ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[)"+c_bbed[iZ[ -+ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ .2ĹŠ  J7C;Ă&#x2021;$ ZÂ&#x152;bWh[i"c_[djhWigk[[d I_X_[dbWYecfW# ĸ'-ĹŠ(-%1#2".ĹŠ ĹŠ1##, .+2.ĹŠ"#+ĹŠ ,;2ĹŠ!.,/Äą /1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#3.ĹŠ (&''bW]WdWdY_W\k[Z[)"/ Â&#x2039;Â&#x2021;W de YedjWXW Yed  ~2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ [ijei_cfh[l_ijei"i[ c_bbed[i"begk[f[hc_j_Â&#x152; 422ĹŠ /2)#1.ĹŠ2(ĹŠ'8ĹŠ 1#312.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[dk[# jhWjWZ[kdWl_ebWY_Â&#x152;d <WhÂ&#x2021;Wi Yh[[ gk[ "#ĹŠ!431.ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ W bW dehcW _cfk[i# Ă&#x2020;beZ[Wo[h\k[kd lWihkjWiYeceCWhWfeW#  ĹŠ YWie WjÂ&#x2021;f_Ye" ^Wo Gk_jeoCWYWi#Gk_je$ jW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWbZ[7l_WY_Â&#x152;d YWkiWi [nj[hdWi I_d[cXWh]e"[bc_ice gk[ de i[ fk[Z[d Yed# <WhÂ&#x2021;WiWZl_[hj[[bf[b_]heZ[_dYeh# 9_l_b:=79o[bC_# (ĹŠ04(#1#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ 4-ĹŠ04#)ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ d_ij[h_eZ[JhWdifeh# 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ jhebWhĂ&#x2021;$DecXhWY_hYkdi# fehWhc|ihkjWii_dei[Yk[djW j[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi" #1.+~-#Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#Äą jWdY_Wi Yece [b Yb_cW" YedbW_d\hW[ijhkYjkhWd[Y[iWh_Wo 2#ĹŠĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ f[hei[Z[iYedeY[i_ 6# ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ jh|\_Ye [d f_ijW" \WbbWi [igk[beifheXb[cWiZ[fkdjkW# 8ĹŠ++#-#ĹŠ#+ĹŠ$.1,4Äą ^WXh|ckbjW$ c[Y|d_YWi$ b_ZWZZ[J7C;i[Z[X[d[d]hWd +1(.ĹŠ666Ä&#x201C;"%!Ä&#x201C; OoWgk[dei[^W %. Ä&#x201C;#!ĹŠ 7b Yk[ij_edWh bei ZW# c[Z_ZWWbeidk[leilk[bei$Ă&#x2020;De [c_j_ZekdWckbjW"bW Â&#x2039;eijÂ&#x192;Yd_YeiYecekd\WY# [ibec_icelebWhGk_je#=kWoW# [cfh[iWde[d\h[djW jeh[nÂ&#x152;][de"<WhÂ&#x2021;Wi[nfb_# gk_bgk[lebWhWbEh_[dj[$BeiW[# fÂ&#x192;hZ_ZWi[YedÂ&#x152;c_YWi$7dj[ YWgk[[bfheXb[cWi[Y[djhW[d hefk[hjeij_[d[dkd_cfWYje[dbW beih[YbWceiZ[beifWiW`[# bWh[fWhWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;>[ceih[Wb_pWZe fkdjkWb_ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ BW >ehW _dj[djÂ&#x152; YedeY[h bW hei"bW[cfh[iW[c_j_Â&#x152;kdW _dl[hi_ed[iZ[(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# Z_iYkbfW[dikf|]_dWm[X" bWh[i[dh[fk[ijei$I_d[cXWh]e" fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Wkjeh_ZWZ W[he# WYbWhWdZe gk[ be gk[ c|i fWhWj[d[hjeZWibWif_[pWigk[ d|kj_YW" f[he Wi[]khWhed gk[ b[fh[eYkfWde[i[bZ_d[he d[Y[i_jWceih[gk[h_cei'+c_# YkWbgk_[h_d\ehcWY_Â&#x152;djecWhÂ&#x2021;W i_de bei Yb_[dj[i$ ;iei fW# bbed[iĂ&#x2021;$ ^WijW-(^ehWi$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x201C;ĹŠ~"ĹŠ4(-3.ĹŠ#-! #9ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;/,)*Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWKd_Â&#x152;d;khef[W

[ij|Z_ifk[ijWW_dj[]hWhW;YkW# Zeh[d[bc_iceJhWjWZeZ[B_Xh[ 9ec[hY_eJB9ckbj_fWhj_jegk[ YedYbkoÂ&#x152;Yed9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;" f[hede_d_Y_WhbWd[]eY_WY_Â&#x152;dZ[ ejhWceZWb_ZWZZ[WYk[hZeYe# c[hY_WbYed[i[fWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;d_dZ_# YWhed\k[dj[iYeckd_jWh_Wi$ ;b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[hY_e" AWh[b :[ =kY^j" i[ h[kd_h| [b bkd[i [d 8hki[bWi Yed [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# Â&#x2039;e" WiÂ&#x2021; Yece Yed [b c_d_ijhe Z[FheZkYY_Â&#x152;d"IWdj_W]eB[Â&#x152;d" gk_[d[il_W`Wh|dWbWYWf_jWb[k# hef[WfWhW[lWbkWhbWifei_X_b_#

ZWZ[iZ[h[jecWhd[]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[iYedbWK;$ FWj_Â&#x2039;eWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bfWiWZecWh# j[i[dGk_jegk[j_[d[bW[nf[Y# jWj_lWZ[gk[[d[i[[dYk[djhe fk[ZWdĂ&#x2019;`Whi[bWi\[Y^WifWhW kdW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i Z[kdjhWjWZeYec[hY_WbYedbW Kd_Â&#x152;doYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ikfWÂ&#x2021;i cWdj_[d[ ik fhefk[ijW Z[ be# ]hWhkdWYk[hZeĂ&#x2020;Z[Z[iWhhebbeĂ&#x2021; Yed[i[Xbegk[$ Fh[Y_iWc[dj[" bW d[]Wj_lW Z[;YkWZehZ[WlWdpWh`kdjeW 9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;[dbWid[]eY_W# Y_ed[iZ[bJB9"gk[Ă&#x2019;dWbc[dj[ YedYbko[hed[d(&'&YedbWK;

o gk[ ^eo ^Wd h[ifWbZWZe bei c_d_ijhei Z[ 9ec[hY_e Z[ bei L[_dj_i_[j["bb[lÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;iWWXWd# ZedWhbWc[iWZ[d[]eY_WY_Â&#x152;d$ <k[dj[iZ[bW9ec_i_Â&#x152;d;k# hef[WWi[]khWhedgk[de[ij|d Z_ifk[ijeiWjhWc_jWhYed;YkW# Zehd_d]kdW\ehcWZ[jhWjWZe Yec[hY_Wb gk[ de i[W Yece [b hkXh_YWZeYed9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;$ :[^[Y^e"^_Y_[hed^_dYWf_Â&#x192;[d gk[[i[WYk[hZe[ij|WX_[hjeW gk[ bei ejhei c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ7dZ_dWZ[DWY_e# d[i97D";YkWZeho8eb_l_W" i[ikc[dWbfWYjeYkWdZe[ijÂ&#x192;d fh[fWhWZei$


 

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ2(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei ()f[hiedWi^Wdh[ikbjWZe

^[h_ZWifeh[bj[hh[cejeZ[ +"/]hWZeiZ[cW]d_jkZ[dbW [iYWbWWX_[hjWZ[H_Y^j[hgk[ iWYkZ_Â&#x152;Wo[h[bdeh[ij[Z[bW _ibWĂ&#x2019;b_f_dWZ[C_dZWdWe"[d [bikhZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei^[h_Zei"i[ h[]_ijhWhed[dkdW[ijWc# f_ZW[dkdY[djheYec[hY_Wb Z[bWY_kZWZZ[Ikh_]We" jhWiYkdZ_h[bf|d_Ye[djh[ beifh[i[dj[iWbYW[hi[[b j[Y^WZeZ[Yh_ijWbfeh[b i[Â&#x2021;ice"_dZ_YÂ&#x152;bW]eX[hdWZe# hWZ[Ikh_]WeZ[bDehj["Ieb CWjk]Wi$



1(2(¢-ĹŠĹŠÄ?ĹŠ,(+(31#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ!13(++ĹŠ"#ĹŠ1!(.-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ."#%ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ

#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#)('#(.) /'*&Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/

+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #2!2#9ĹŠ"#ĹŠ+(Äą ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ ! 12#Ä&#x201C;

Z[Ă&#x2020;gk_jWhbWĂ&#x2021;de^Wbb[]WZe$ Ă&#x2020;:edZ[[djhWkdiebeik[bZe" ^WY[\WbjWbWb_Xh[jWĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;W;\[ 7dZh[WIejebed]e"kdW`kX_bWZW Z[,*WÂ&#x2039;eigk[Yh[[gk[Ă&#x2020;fWiWhÂ&#x2021;W ^WcXh[Ă&#x2021;i_jkl_[hWgk[ieXh[l_l_h YedikiWbWh_eoi_dbWYWhj_bbW$ ?d]h_Z" kdW jhWXW`WZehW Wk# jÂ&#x152;decWZ[)&WÂ&#x2039;ei"_dZ_YÂ&#x152;gk[

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWb_Xh[jWZ[hW# i[jhWjWZ[kdWĂ&#x2020;hWY_Â&#x152;dc[dikWb Y_edWc_[dje"iÂ&#x2021;cXebeZ[bW[iYW# i[]khWĂ&#x2021;gk[Z[X[h|cWdj[d[hi[ i[pZ[Wb_c[djeiobWiZ_Ă&#x2019;YkbjW# Ă&#x2020;fehXk[dhWjeĂ&#x2021;"fehgk[Ă&#x2020;b[]W# Z[i[YedÂ&#x152;c_YWi[d9kXW"Ykcfb[ hWdj_pWWb]eWckY^Wif[hiedWi +&WÂ&#x2039;eil_][dj["f[he[dlÂ&#x2021;WiZ[ gk[defk[Z[dYecfhWhWb_c[d# [b_c_dWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[b jeiWfh[Y_eih[Wb[iĂ&#x2021;$ fh[i_Z[dj[HWÂ&#x2018;b9WijheZ[h[Yeh# jWh ikXi_Z_ei [ _dYh[c[djWh bW 1#3#-"(".2ĹŠ)423#2 fheZkYY_Â&#x152;dZ[lÂ&#x2021;l[h[i$ ;d(&'&"[b]eX[hdWdj[FWhj_Ze ;dl_]ehZ[iZ[[b'/Z[cWhpe 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99 Z_# Z['/,("jhWibW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d lkb]Â&#x152;ikfbWdZ[W`kij[i[YedÂ&#x152;# Z[kdWb[oĂ&#x2020;fWhWbWc[`ehZ_ijh_# c_Yei[dkdZeYkc[djegk[\k[ XkY_Â&#x152;dZ[beiWXWij[Y_c_[djeiĂ&#x2021;" iec[j_ZeWZ[XWj[fefkbWhWdj[i bWYWhj_bbW[djh[]WWfh[Y_eii_c# Z[i[hWfheXWZe[dWXh_bZ[(&'' XÂ&#x152;b_Yei \hÂ&#x2021;`eb[i" WpÂ&#x2018;YWh" febbe" fehikL?9ed]h[ieo[bj[cWgk[ ^k[lei"Whhep"WY[_j[ofWd"[djh[ c|ifebÂ&#x192;c_YWb[lWdjÂ&#x152;\k[[b\k# ejheifheZkYjei"Wbei''"(c_bbe# jkheZ[bWb_Xh[jW$ ;dkd_d_Y_e"[bF99fhefkie d[iZ[^WX_jWdj[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"bWb_Xh[jW ik[b_c_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;ehZ[dWZWĂ&#x2021;oWZ# Ă&#x2020;WZ[b]WpÂ&#x152;Ă&#x2021;WbZ[`WhZ[ikXi_Z_Wh l_hj_Â&#x152;Z[gk[bWYWhj_bbW\Wleh[YÂ&#x2021;W fheZkYjeiYecefWjWjWiojWXW# Ă&#x2020;jWdjeWbY_kZWZWded[Y[i_jWZe Ye"[djWdjebeiW`kij[i[YedÂ&#x152;c_# YeceWbded[Y[i_jWZeĂ&#x2021;"WbWl[p YeiZ[HWÂ&#x2018;b9WijhefWhWĂ&#x2020;WYjkW# gk[ fhef_Y_WXW Ă&#x2020;fh|Yj_YWi Z[ b_pWhĂ&#x2021;[bieY_Wb_iceYkXWde^Wd jhk[gk[oh[l[djWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;kdc[hYW# Z[j[hc_dWZe ik Ă&#x2020;[b_c_dWY_Â&#x152;d ZeikXj[hh|d[eĂ&#x2021;$ ehZ[dWZWo]hWZkWbĂ&#x2021;$ ;bj[njeĂ&#x2019;dWb"WfheXWZefeh[b 9ed]h[ieYeckd_ijW"cWj_pÂ&#x152;gk[ bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bWb_Xh[jWi[h| -ĹŠÄĽ+(5(.ÄŚ LWh_eiYkXWdeiYedikbjWZei[d Ă&#x2020;]hWZkWbĂ&#x2021;$ bWiYWbb[iZ[BW>WXWdWikXhWoW# hedgk[bWb_Xh[jW[ikdĂ&#x2020;Wb_l_eĂ&#x2021;o -ĹŠ!1% kdWĂ&#x2020;i[]kh_ZWZĂ&#x2021;"o[dikcWoehÂ&#x2021;W ;d[bZ_iYkhieZ[Wf[hjkhWZ[bL? Ye_dY_Z_[hed[dgk[[bcec[dje 9ed]h[ieZ[bF99[dWXh_bfWiW#

(-ĹŠ3#1/(2 ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ231.ĹŠ'ĹŠ2#5#1".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;2.!(+(2,.ĹŠ!4 -.ĹŠ-.ĹŠ1#+(91;ĹŠÄĄ3#Äą

1/(2ĹŠ"#ĹŠ!'.04#ĢŊ-(ĹŠ"#)1;ĹŠĹŠ-"(#ĹŠ "#2,/1".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ3, (_-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą +#,ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-1ĹŠ+ĹŠ!13(++ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ !.-!#/3.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ1"(!ĹŠ#-ĹŠ!¢,.Ä&#x201D;ĹŠ!4;-".ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ04_ĹŠ%1"4+(""ĹŠ+.ĹŠ'1#,.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ze"[b][d[hWb9WijheYedi_Z[hÂ&#x152; Ă&#x2020;bÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;gk[[bj[cWWYWfWhWhW bWicWoeh[ief_d_ed[iZ[bZ[XW# j[fefkbWh$ ;bCWdZWjWh_eh[YehZÂ&#x152;gk[bW c[Z_ZW\k[_djheZkY_ZWĂ&#x2020;YedkdW leYWY_Â&#x152;d_]kWb_jWh_W[dj_[cfei Z[[iYWi[pĂ&#x2021;"f[heZ_`egk[WbfW# iWhbWiZÂ&#x192;YWZWii[^WYedl[hj_Ze Ă&#x2020;[dkdWYWh]W_diefehjWXb[fWhW bW[YedecÂ&#x2021;Wo[dkdZ[i[ijÂ&#x2021;ckbe WbjhWXW`eĂ&#x2021;$   24-3.ĹŠ"#ĹŠÄĽ2#%41(""ÄŚ

JhWic[Z_ei_]be"Wb]kdei\WYje# h[igk[cej_lWhedbWWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW YWhj_bbW i[ cWdj_[d[d l_# ][dj[i0[bXbegk[e[YedÂ&#x152;c_Yeo Yec[hY_Wb gk[ ;;$KK$ Wfb_YW W 9kXWZ[iZ['/,(Z_Ă&#x2019;YkbjWo[d# YWh[Y[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bW _ibW"gk[jWcfeYe^Wikf[hWZe iki_dikĂ&#x2019;Y_[dY_Wi[dbWfheZkY# Y_Â&#x152;doZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[lÂ&#x2021;l[h[i$ ;b=eX_[hdeYkXWdeYedi_Z[hW bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[Wb_c[djeiYece kdWikdjeZ[Ă&#x2020;i[]kh_ZWZdWY_e# dWbĂ&#x2021;fehgk[[bfWÂ&#x2021;i]WijWc|iZ[ '$+&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbWÂ&#x2039;e [d_cfehjWh[b.&fehY_[djeZ[

( #1-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd`k[pck# d_Y_fWbYebecX_WdeYedZ[dÂ&#x152; Wo[hWc|iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[ fh_i_Â&#x152;dWi[_iWdj_]keic_b_# jWh[igk[WZc_j_[hed^WX[h [dYkX_[hje[bWi[i_dWjeZ[Zei d[]eY_WZeh[iZ[fWpZ[bZ[# iWfWh[Y_Zecel_c_[dje]k[# hh_bb[he9ehh_[dj[Z[H[delW# Y_Â&#x152;dIeY_Wb_ijW9HI$ BW<_iYWbÂ&#x2021;Wfh[Y_iÂ&#x152;gk[bei YedZ[dWZei^WY[dfWhj[Z[ kd]hkfeZ[dk[l[c_b_jWh[i gk[\k[hedfheY[iWZeifeh Ă&#x2020;^ec_Y_Z_eW]hWlWZe^ece# ]Â&#x192;d[eoikY[i_leĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1#!#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ "#2+.)".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#,/+.ĹŠ!3¢+(!.ĹŠ 04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -ĹŠ/.1ĹŠ "#,-"2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ //ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ +( #1".2ĹŠ8#1ĹŠ312ĹŠ2#1ĹŠÄ&#x192;!'".2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.,(21~Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ!3(5(23Ä&#x201C;

ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#,/+.ĹŠ$4#ĹŠ 1#!'9"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠÄą04#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ /#124"(1+.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2+(#1-ĹŠ5.+4-Äą 31(,#-3#ĹŊ8ĹŠ3, (_-ĹŠ!1(3(!"ĹŠ/.1ĹŠ /1.,(-#-3#2ĹŠ"(2("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ +~"#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ+-!.Ä&#x201D;ĹŠ#13ĹŠ .+#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2(!¢+.%.ĹŠ4(++#1,.ĹŠ1( 2Ä&#x201C;

beilÂ&#x2021;l[h[igk[Yedikc[$  

.ĹŠ(,/1#2!(-"( +#

;b =eX_[hde ^W _Ze Ă&#x2020;iWYWdZeĂ&#x2021; Z[ bW YWhj_bbW" fWkbWj_dWc[dj[" fheZkYjeigk[W^ehWi[e\[hjWd Wfh[Y_eiĂ&#x2020;b_X[hWZeiĂ&#x2021;$;d(&&/ \k[hedbWifWjWjWi"[d(&'&"bei Y_]Whh_bbeid[]heiohkX_eigk[ i[l[dZÂ&#x2021;WdYWi_Wfh[Y_eZ[Yeije" obk[]ei[ikfh_c_[hedWhjÂ&#x2021;Ykbei Z[^_]_[d[Yece`WXed[i"fWijW Z[djWboZ[j[h][dj[bÂ&#x2021;gk_Ze$ BWiWb_ZWZ[X|i_Yei_cfh[i# Y_dZ_Xb[i[dbWZ_[jWZ[beiYk# XWdei WpÂ&#x2018;YWh" Whhep" \hÂ&#x2021;`eb[i Z[f[dZ[ Z[ \WYjeh[i jWd Yec# fb[`ei[dbW9kXWWYjkWbYecebW h[Wd_cWY_Â&#x152;dZ[bWW]h_YkbjkhW"bW h[bWY_Â&#x152;dfh[Y_e#iWbWh_eo[bi_ij[# cWZ[ZeXb[ced[ZW$

---ĹŠ"5(#13#ĹŠ "#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ2(1(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[dl_WZe [if[Y_WbZ[bWEDKoZ[bW B_]WĂ&#x203A;hWX[fWhWI_h_W"AeĂ&#x2019; 7ddWd\eje"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h gk[^Wogk[jhWjWh[bYedĂ&#x201C;_Yje i_h_eYedckY^WYWkj[bWfWhW [l_jWhgk[i[WcfbÂ&#x2021;[WjeZWbW h[]_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;J[d[ceigk[jhWjWhbW i_jkWY_Â&#x152;dYedckY^eYk_ZWZe$ J[dZ[ceiWY[djhWhdei[d I_h_W"f[heYkWbgk_[hY|bYkbe cWb^[Y^egk[YedZkpYWW kdW[iYWbWZWZ[bWl_eb[dY_W Yed_cfWYje[dbWh[]_Â&#x152;di[h| [njh[cWZWc[dj[Z_\Â&#x2021;Y_bZ[ cWd[`WhĂ&#x2021;"Z_`e7ddWd$


 

Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; .(vĹ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;'.,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ;b \kdZWZeh Z[7bGW[ZW"EiWcWX_dBWZ[d" fbWd[WXWcWjWhWbfh[i_Z[dj[Z[ ;ijWZeiKd_Zei"8WhWaEXWcW" Wgk_[dYedi_Z[hWXWĂ&#x2020;[bbÂ&#x2021;Z[hZ[ bei_dĂ&#x2019;[b[iĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bZ_W# h_eJ^[MWi^_d]jedFeij$ ;bfbWdfWhWWi[i_dWhWEXW# cW[ij|Z[iYh_je[dZeYkc[djei [dYedjhWZei[d[bYecfb[`e[d[b gk[h[i_ZÂ&#x2021;W8_dBWZ[d[dbWbeYW# b_ZWZfWa_ijWdÂ&#x2021;Z[7XXejjWXWZ" ZedZ[ckh_Â&#x152;[dkdWef[hWY_Â&#x152;d c_b_jWh[ijWZekd_Z[di[[dcWoe Z[bfWiWZeWÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d [b Z_Wh_e" 8_d BWZ[d ehZ[dÂ&#x152;eh]Wd_pWhkdWh[ZZ[YÂ&#x192;# bkbWi[if[Y_Wb[i[d7\]Wd_ij|do FWa_ij|dfWhWWjWYWh[bWl_Â&#x152;dZ[b fh[i_Z[dj[EXWcW$

1.5.!-".ĹŠ+ĹŠ!1(2(2

;beX`[j_le[hWgk[[b=eX_[hde Z[;;$KK$fWiWhWWcWdeiZ[b l_Y[fh[i_Z[dj["@e[8_Z[d"Wbgk[ 8_dBWZ[dYedi_Z[hWXWf[ehfh[# fWhWZefWhWbWFh[i_Z[dY_W"oWiÂ&#x2021; fheleYWhkdWYh_i_i[d[ij[fWÂ&#x2021;i" W]h[]Â&#x152;[bZ_Wh_e"gk[jkleWYY[ie WbeiZeYkc[djeifehc[Z_eZ[ kd\kdY_edWh_eZ[WbjehWd]eZ[ bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dEXWcW$ Ă&#x2020;EXWcW[i[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bei_d# Ă&#x2019;[b[ioWi[i_d|dZeb[Wkjec|j_# YWc[dj[^WhÂ&#x192;gk[8_Z[dWikcW bWFh[i_Z[dY_W$8_Z[d$$$de[ij| fh[fWhWZefb[dWc[dj[fWhW[i[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ $4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ/.1ĹŠ31./2ĹŠ#2Äą 3".4-("#-2#2Ä&#x201C;

fk[ije" be gk[ bb[lWh| W bei ;;$KK$WkdWYh_i_iĂ&#x2021;"[nfb_# YWXW[bYWX[Y_bbWZ[7bGW[ZW [d [b ZeYkc[dje [iYh_je [d |hWX[$ , (_-ĹŠĹŠ!.,-"-3#

8_dBWZ[djWcX_Â&#x192;di[fhefe# dÂ&#x2021;WWi[i_dWhWb][d[hWb:Wl_Z F[jhW[ki"WYjkWbh[ifediWXb[ Z[ bW 9?7" f[he gk[ [d [iW Â&#x192;feYW[hW[bYecWdZWdj[[d `[\[Z[bWijhefWiZ[;;$KK$o bWEJ7D[d7\]Wd_ij|d"feh Yedi_Z[hWh gk[ ik ck[hj[ Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;WWbj[hWh[bhkcXeZ[ bW]k[hhWĂ&#x2021;[d[i[fWÂ&#x2021;i$ ;d kd ZeYkc[dje Z[ *. f|]_dWi"8_dBWZ[d_dZ_YÂ&#x152;W ikbk]Whj[d_[dj["7j_oW^7XZ Wb#HW^cWd"gk[Z[i[WXW[d# YWh]Whb[[ijWc_i_Â&#x152;dWbj[hhe# h_ijW fWa_ijWdÂ&#x2021; ?boWi AWi^# c_h_" gk_[d ckh_Â&#x152; kd c[i Z[ifkÂ&#x192;iZ[8_dBWZ[d[dkd WjWgk[ [ijWZekd_Z[di[ Yed Wl_ed[idejh_fkbWZei$ Bei ZeYkc[djei oW ^Wd i_Ze Z[iYbWi_Ă&#x2019;YWZei o [ijW# h|d Z_ifed_Xb[i Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [dXh[l[jWdje[dikl[hi_Â&#x152;d eh_]_dWb[d|hWX[YecebWjhW# ZkYY_Â&#x152;dWb_d]bÂ&#x192;i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+#Â .2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-(#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ

#$-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039; #()( ),'-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,.'#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039; _"(!.ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ8ĹŠ'(9.ĹŠ ,#3;232(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'~%".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ%+;-"4+ĹŠ 24/111#-+Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWi^_`WioZ[c|i\Wc_#

b_Wh[igk[WYecfWÂ&#x2039;Wd[dBW>WXW# dWWbfh[i_Z[dj[l[d[pebWde>k]e 9^|l[p [d ik jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|dY[h [ij|d _dYed\ehc[i Yed bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ [ij| h[Y_X_[dZe [b

CWdZWjWh_e[dbW_ibW"i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;[bcÂ&#x192;Z_Yel[d[pebW# de@eiÂ&#x192;HW\W[bCWhgk_dW$ CWhgk_dW" YedeY_Ze feh j[d[h o Wdj_Y_fWh _d\ehcW# Y_Â&#x152;d h[bWY_edWZW Yed [b [i# jWZe Z[ iWbkZ Z[ 9^|l[p" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi ^_`Wi Z[b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;ieb_Y_jWhed bW ef_d_Â&#x152;d Z[ kd cÂ&#x192;Z_Ye XhW# i_b[Â&#x2039;e gk[ ^WXhÂ&#x2021;W l_W`WZe W bW_ibWĂ&#x2021;fehgk[Yh[[dgk[bei cÂ&#x192;Z_YeiYkXWdeideb[[ij|d ZWdZebWWj[dY_Â&#x152;dWZ[YkWZW WbcWdZWjWh_el[d[pebWde$ ;2ĹŠ%15#



 Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;

7]h[]Â&#x152;[dZ_|be]eYed9WhW# YebHWZ_e"gk[Ă&#x2020;[bY|dY[hZ[ 9^|l[pgk[i[eh_]_dÂ&#x152;[dbW pedW fÂ&#x192;bl_YW ^W ^[Y^e c[# j|ijWi_i[d[b^Â&#x2021;]WZeo[dbW ]b|dZkbW ikfhWhh[dWb" fhe# ZkY_[dZekdWb[i_Â&#x152;dZ[(Yc gk[^Wj[d_ZekdW_dlWi_Â&#x152;d _cfehjWdj[WbeiÂ&#x152;h]WdeiY[h# YWdeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;WZ[c|igk[[b [ijWZeZ[iWbkZZ[bCWdZW# jWh_e[ickY^ec|i]hWl[Z[ begk[fWh[Y[$ ;b [if[Y_Wb_ijW Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ bW c|i h[Y_[dj[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ [d ik feZ[h" _dZ_YW gk[ 9^|l[p Ă&#x2020;^W [ijWZe Z[iYWdiWdZe XWijWdj[" ^W j[d_Ze Wb]k# deiZebeh[iWXZec_dWb[io [b[lWY_ed[i [d bW fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021; [_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;b[[ij|dWfb_# YWdZe hWZ_WY_Â&#x152;d [d lWh_Wi

#2!4 1#-ĹŠ %4#11(++2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ#-!.-31¢Ŋ Ĺ&#x2014;"41-3#ĹŠ 4-2ĹŠ ./#1!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #2Äą

3".ĹŠ "#ĹŠ /41#ĹŠ ĸ241.#23#ĚŊ 4-ĹŠ .1%Äą -(%1,ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ %14/.2ĹŠ %4#11(++#1.2Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !4+#2ĹŠ #1ĹŠ '23ĹŠ '.1ĹŠ "#2!.-.!(".Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #+ĹŠ "(1(.ĹŠ !104# .ĹŠĂ&#x2039;+3(,2ĹŠ.3(!(2Ä&#x201C; +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą -4-!(¢Ŋ !#1!ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"(1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!(3ĹŠ!.,.ĹŠ$4#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ 4#19ĹŠ1,"ĹŠ!(.-+ĹŠ.+(51(-ĹŠ ĸÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ ".2ĹŠ %14/.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#Ä&#x192;#1#ĹŠ #+ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ 'Äą ++".ĹŠ 2.-ĹŠ +2ĹŠ 4#192ĹŠ 31(¢3(!2ĹŠ .+(51(-2ĹŠ"#ĹŠ ( #1!(¢-Ŋĸ ĚŊ 8ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ.+(51(-ĹŠ"#ĹŠ ( #1Äą !(¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ",(3("ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ #7'.13¢Ŋ ĹŠ 242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠĹŠ(-!.1/.112#ĹŠĹŠ24ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3-3.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ #1-ĹŠ!.-.!("2ĹŠ'23ĹŠ'.1Ä&#x201C;

fWhj[iZ[bYk[hfeYecebW[i# fWbZWobWpedWfÂ&#x192;bl_YWĂ&#x2021;$ 4#1ĹŠ"#ĹŠ!,/Â 

7Zl_hj_Â&#x152;[dikZ_|be]eYed9WhW# YebHWZ_egk[Ă&#x2020;9^|l[pde[ij|[d YedZ_Y_ed[i\Â&#x2021;i_YWiĂ&#x2021;fWhWWZ[bWd# jWhkdWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbYece be[ij|^WY_[dZeikh_lWbfebÂ&#x2021;j_Ye >[dh_gk[9Wfh_b[i$ C_[djhWi jWdje [d L[d[pk[# bW i[ [if[hW ^eo [b h[]h[ie Z[b CWdZWjWh_e"bk[]eZ[gk[[b'* Z[cWhpeWdkdY_WhWgk[Ă&#x2020;fhed# jeĂ&#x2021;[ijWh|Z[h[]h[ie[d9WhWYWi$


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ!.,/1#ĹŠ-(,+#2ĹŠĹŠ2(+5#231#2ĹŠ/1ĹŠ 421ĹŠ!.,.ĹŠ,2!.32Ä&#x201C;

  7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

,&'(.)Ĺ&#x2039;/,)*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,-*&Ĺ&#x2039;,/#,Ĺ&#x2039;'#-#)( Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bFWhbWc[dje;k#

^Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,3#1(+ĹŠ%#-_3(!.ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ!149,(#-3.2ĹŠ!.-5#-!(.-+#2Ä&#x201C;

/0)Ĺ&#x2039;.,#!)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039;&#'(.,#

hef[e F; [ijkle Z[ WYk[hZe YedbWfhefk[ijWYeckd_jWh_WZ[ h[YehjWh bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( [dbWKd_Â&#x152;d;khef[WK;[djh[ kd.&okd/+[d(&+&fWhW \ec[djWhkdW[YedecÂ&#x2021;Wc|ih[i# f[jkeiWYed[bc[Z_eWcX_[dj[$ ;bfb[deZ[bW;kheY|cWhWi[ ceijhÂ&#x152;W\WlehZ[gk[bWK;_c# fkbi[bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bWi[c_i_e# d[i[d[b|cX_jeZ[bW[d[h]Â&#x2021;W"[b jhWdifehj[ebWW]h_YkbjkhWYed[b Ă&#x2019;dZ[gk[bW[YedecÂ&#x2021;W[khef[W i[W c|i Yecf[j_j_lW o c[dei Z[f[dZ_[dj[ Z[ bei YecXkij_# Xb[i\Â&#x152;i_b[i"i[]Â&#x2018;dbWh[iebkY_Â&#x152;d WZefjWZW$ -2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-

Bei [kheZ_fkjWZei h[ifWbZW#

hed feh Wcfb_W cWoehÂ&#x2021;W Yed )/.lejeiW\Wleh"')([dYedjhW o '&* WXij[dY_ed[i bW ^e`W Z[ hkjWfhefk[ijWfehbW9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W 9;" gk[ WXe]W feh _h be]hWdZe Ă&#x2C6;^_jeiĂ&#x2030; lebkdjWh_ei fhe]h[i_lei0kdWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[b *&[d(&)&"[b,&[d(&*& o[b.&[d(&+&Yedh[if[YjeW beid_l[b[iZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ['//&" i[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZe$ ;d be h[\[h[dj[ Wb Yec[hY_e Z[ [c_i_ed[i" [b FWhbWc[dje _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[i[c[YWd_iceYece Ă&#x2020;[b fh_dY_fWb _dijhkc[dje Z[ bW K; fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_e# d[i _dZkijh_Wb[iĂ&#x2021; o f_Z_Â&#x152; gk[ i[ Wfb_gk[ [d ik jejWb_ZWZ Wb i[Yjeh Z[ bW Wl_WY_Â&#x152;d" W f[iWh Z[bWefei_Y_Â&#x152;dZ[kdWi[h_[Z[ fWÂ&#x2021;i[i$

+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+4Äą !'1ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ2+(-(""ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#Äą 11;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+(,Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWlWh_[ZWZZ[jh_]egk[ jeb[hW d_l[b[i Wbjei Z[ iWb_d_# ZWZof[hc_j[Wkc[djWh^WijW [dkd(+[bh[dZ_c_[djefhe# ZkYj_le \k[ Z[iWhhebbWZe feh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWkijhWb_Wdei$ ;b WlWdY[ [i i_]d_\_YWj_le fehgk["i[]Â&#x2018;dbeiWkjeh[iZ[b [ijkZ_e"bWjeb[hWdY_WWbWiWb_# d_ZWZi[h|\kdZWc[djWb[d[b \kjkheZ[X_ZeWbYWcX_eYb_c|# j_Ye$ ;b jh_]e Zkhe Jh_j_Ykc Zkhkc" jWcX_Â&#x192;d YedeY_Ze Yecejh_]ecehkde"j_[d[kd WbjeYedj[d_ZeZ[]bkj[do[i kj_b_pWZe \kdZWc[djWbc[dj[ [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fWijW o YkiYÂ&#x2018;i$ Obei_dl[ij_]WZeh[i_djhe# Zk`[hed [d kdW lWh_[ZWZ Ye# c[hY_WbZ[jh_]eZkhekd][d gk[f[hc_j[WbWfbWdjWYh[Y[h [dik[beiWbjWc[dj[iWb_dei$ Ă&#x2020;BWi fh[Z_YY_ed[i _dZ_YWd gk[ckY^Wih[]_ed[iW]hÂ&#x2021;YebWi [d[bckdZei[lebl[h|dc|i YWb_[dj[ioi[YWi$;ijeWkc[d# jWh| bW [lWfejhWdif_hWY_Â&#x152;d o fehbejWdje[bYedj[d_ZeZ[iWb [dbeiik[beiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;CWj^[m =_bb_^Wc" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZZ[7Z[bW_Z[okde Z[beiWkjeh[iZ[b[ijkZ_e$ BeifheXb[cWiZ[iWb_d_ZWZ

W\[YjWdWc|iZ[b(&Z[bei ik[beiW]hÂ&#x2021;YebWiZ[bfbWd[jWo[b WbjeYedj[d_ZeZ[iWb[dj_[hhWi WhWXb[ioW[ikdWWc[dWpWi[# h_WWbWi[]kh_ZWZWb_c[djWh_W$ 1. +#,2

Ă&#x2020;;d(&'&"c|iZ[kdeZ[YWZW i_[j[i[h[i^kcWdei"kdei/&& c_bbed[iZ[f[hiedWi"[ijWXWd cWbdkjh_ZWi$FWhWWb_c[djWhW /$&&&c_bbed[iZ[f[hiedWi[d (&+&bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[Wb_c[d# jeiZ[X[h|Wkc[djWhY[hYWZ[ .&Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;=_bb_^Wc$ Ă&#x2020;I_d[cXWh]e"bW[nj[di_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi WfjWi fWhW bW W]h_# YkbjkhW i[ [ij| h[ZkY_[dZe Z[X_ZeWbYWcX_eYb_c|j_Ye"bW khXWd_pWY_Â&#x152;dobWZ[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ik[bei$7YjkWbc[dj[[djh[ [b(&o[b+&Z[bWij_[hhWi _hh_]WZWi"gk[Yedjh_Xko[dkd )&WbWfheZkYY_Â&#x152;d]beXWbZ[ Wb_c[djei"[ij|W\[YjWZWfehbW iWb_d_ZWZĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i"Z[X_ZeWbWZec[i# j_YWY_Â&#x152;d o [b YhkpWc_[dje" [b [if[YjheZ[cWj[h_Wb][dÂ&#x192;j_Ye Z[bjh_]eceZ[hdei[^W_Zeh[# ZkY_[dZe"^WY_[dZeWbYkbj_le c|ilkbd[hWXb[Wfej[dY_Wb[i fheXb[cWi$ O[bjh_]eZkhkc[ifWhj_Yk# bWhc[dj[ikiY[fj_Xb[WbWiWb_#

.ĹŠ#2ĹŠ31-2%_-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ51(#""ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+ .13.1(.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/1. "ĹŠ #-ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#7/#1(,#-3+#2ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ+.!+(""#2ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#-"(Äą ,(#-3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ24/#1(.1ĹŠ+ĹŠ31(%.ĹŠ"41.ĹŠ!.-5#-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ24#+.2ĹŠ2(,(+1#2Ä&#x201C; ÄĄ(ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ43(+(91.-ĹŠ3_!-(!2ĹŠ,.+#!4+1#2ĹŠ/1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ%#-ĹŠ3.+#1-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ%#-_3(!.ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ"414,ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ ,_3.".2ĹŠ!.-5#-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ/+-3ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-2("#112#ĹŠ 4-ĹŠ!4+3(5.ĹŠ31-2%_-(!.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!4+3(512#ĹŠ2(-ĹŠ1#231(!!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ 3'#6ĹŠ(++(',Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%#-ĹŠ3.+#1-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ 2+(-(""ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ#-ĹŠ 51(#""#2ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ/1ĹŠ/-Ä&#x201C;

d_ZWZZ[bik[be$ Bei fWh_[dj[i i_bl[ijh[i Z[b jh_]eceZ[hde"i_d[cXWh]e"ied kdW\k[dj[Z[YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi][# dÂ&#x192;j_YWiZ_l[hiWi"_dYbko[dZebW jeb[hWdY_WWbWiWb_d_ZWZ$ O bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[iYkXh_[# hed[b][dZ[bWjeb[hWdY_WWbWiWb [dkdfh_ceWdY[ijhWbZ[bjh_]e ceZ[hde"_Z[dj_Ă&#x2019;YWZejWcX_Â&#x192;d Yece9,.#'&'$ Ă&#x2020;Kj_b_pWcei cÂ&#x192;jeZei Yed# l[dY_edWb[i Z[ YhkpWc_[dje" feh [ie jWhZWcei lWh_ei WÂ&#x2039;ei [dYh[Wh[ijWfbWdjWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152; =_bb_^Wc$

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#3ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ!.-Äą 3111#231ĹŠ+2ĹŠ$#!3!(.-#2Ä&#x201C;


§  Ä Ä&#x20AC;

ÄĽ+4# #118ÄŚĹŠ/(#1"#ĹŠĹŠ24ĹŠ"( 4)-3#ĹŠ

;ijWi[cWdWdei[dj[hWceiZ[bbWc[djWXb[\Wbb[Y_c_[djeZ[b cW[ijhe\hWdYÂ&#x192;i@[Wd=_hWkZ"gk_[djWcX_Â&#x192;di[^_peYedeY[h YeceCe[X_ki$;bZ_Xk`Wdj[Z[b\WceieYÂ&#x152;c_YĂ&#x2C6;m[ij[hdĂ&#x2030;Ă&#x2C6;8bk[# X[hhoĂ&#x2030;ckh_Â&#x152;WYWkiWZ[kdY|dY[hWbei-)WÂ&#x2039;ei$;ij[Whj_ijWZ[ bW^_ijeh_[jW\hWdYe#X[b]W[iYedi_Z[hWZekdeZ[bei_ddelWZeh[i Z[bdel[deWhj[fehikfWhj_YkbWh[ij_beZ[Z_Xk`e"[bc_icegk[ j_[d[Z[jWbb[i^_ijÂ&#x152;h_YeiX_[dZeYkc[djWZei[dYWZWl_Â&#x2039;[jW$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

.+.Ŋ+.2Ŋ $4#13#2Ŋ 2. 1#5(5#-ŊŊ Ŋ Ŋ ĹŊ

 ĹŠ

23ĹŠ2#1(#ĹŠ-#7ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄĽÄą #-ÄŚĹŠ2#ĹŠ /4 +(!¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,+ĹŠ-4-!ĹŠ-Äą 3#2ĹŠ%. #1-¢Ŋ3-3.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A;I_[d'/.,

-ĹŠ 1#5#ĹŠ !.,#-31(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ"(,.2ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠĹŠ/.!+(/2(2ĹŠ8ĹŠ' +,.2ĹŠ"#ĹŠ

24ĹŠ.1(%#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ!.Äą ,#-3,.2ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ (-#3#2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ,8.1ĹŠ#-#,(%.Ä&#x2013;ĹŠ +#Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ".2ĹŠ/#12.-)#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/13(!4+1Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.#7(23#-!(ĹŠ-#Äą !#21(Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ,-(04#~2,.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ /#1,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ 5#1ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ"#2314(".ĹŠ 8ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ2 #-ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 15#+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ$-;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ '(23.1(#32ĹŠ"#ĹŠ24/#1'_1.#2Ä&#x201C;ĹŠ-3.-!#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ +1%ĹŠ5("ĹŠĹŠ/.!+(/2(2ĹŠ8ĹŠ +#Ä&#x201C;ĹŠ

bW:9bWdpÂ&#x152;bW_YÂ&#x152;d_YWi[h_[Ă&#x2C6;9h_i_i Z[bWij_[hhWi_dĂ&#x2019;d_jWiĂ&#x2030;"'&WÂ&#x2039;ei c|ijWhZ[ik]hWdYecf[j_ZehW" CWhl[b"^_pebefhef_eYedĂ&#x2C6;;hW Z[b7feYWb_fi_iĂ&#x2030;"ZedZ[[ijWYWiW [Z_jehWYef_Â&#x152;WbWfh_c[hW[iW_Z[W Z[ Yh[Wh ckdZei fWhWb[bei$ ;d [ij[YWie"bei\Wceieif[hiedW`[i gk[YedeY[ceiZ[beiĂ&#x2C6;N#C[dĂ&#x2030;de iedbegk[fWh[Y[d$ BWĂ&#x2C6;;hWZ[b7feYWb_fi_iĂ&#x2030;"fWhW b_fi_iĂ&#x2030;"kdWi[h_[gk[deidWhhWkd Wb]kdei"ikf[hÂ&#x152;bWĂ&#x2C6;9h_i_iZ[bWi \kjkheWbj[hdWj_lebb[deZ[ckjWd# j_[hhWi _dĂ&#x2019;d_jWiĂ&#x2030; feh ik fWhj_# j[iefh_c_Zei^kcWdeiYed^W# YkbWhjhWcWo[bYWh_icWZ[iki X_b_ZWZ[i[njhWehZ_dWh_Wigk[ied f[hiedW`[i$ De eXijWdj[" fWhW h[Y^WpWZei feh bW ^kcWd_ZWZ" [ijW i[YY_Â&#x152;d" WcXWi j_[d[d ik ^kcWdeiYWi_[nj_djeiWcfWhWZei [dYWdjeĂ&#x2C6;[ijh[c[Y[ZehĂ&#x2030;$ feh feYei 9[dj_d[bWi [d ]k[hhW Begk[ikY[Z[[dbWĂ&#x2C6;;hW YedbeickjWdj[i"o[b]e# Z[b 7feYWb_fi_iĂ&#x2030; [i Â&#x2018;d_Ye  ĹŠ X_[hdeZ[bfeZ[heieoZ[i# oWgkÂ&#x2021;[bfh_dY_fWbl_bbWde fÂ&#x152;j_Ye 7feYWb_fi_i" gk_[d [i[bckjWdj[c|iWdj_]ke [i [b Z_YjWZeh Z[b ckdZe o feZ[heie Z[b ckdZe0 -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 15#+ĹŠ /4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ#"(Äą gk[fei[[kd\k[hj[[`Â&#x192;hY_je 7feYWb_fi_i" gk_[d fed[ !(¢-ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ WbWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[iki@_d[j[i WbfbWd[jWWikif_[i"YWi_ ,(-(2#1(#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[b7feYWb_fi_i$ ÄĽ1ĹŠ"#+ĹŠ [nj[hc_dWWbei^kcWdei /.!+(/2(2ÄŚĹŠ ;d[ijWĂ&#x2C6;;hWĂ&#x2030;dWZW[ibe /1ĹŠ!#+# 11ĹŠ#+ĹŠ gk[iedfhej[]_Zeifehbei "_!(,.ĹŠ-(5#1Äą gk[fWh[Y[$BeiN#C[dj_[# feYei9[dj_d[bWigk[gk[# 21(.ĹŠ"#+ĹŠ/./4+1ĹŠ d[dZ_ij_djWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi #5#-3.Ä&#x201C; oiedc|if[i_c_ijWioYÂ&#x2021;d_# ZWd"CW]d[jeZ[Ă&#x2019;[dZ[[b X_[d"beiN#C[d[ij|dZ_l_# Yei$7Z[c|i"[d[ijWeiYkhW Z_Zei[dejhei]hkfeioBeiL[d# Â&#x192;feYWi[b_XhWdXWjWbbWicW`[ijke# ]WZeh[iik\h[dXW`Wi$ iWigk[jecWdZ_ij_djeihkcXei YedbWfk[ijW[d[iY[dWZ[]k[hh[# Ä 4_ĹŠ/21~ĹŠ2(Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x;ĹŠĹŠ heiZ[b\kjkhegk[l_W`WdWbfWiWZe ÂľI[_cW]_dWdWkdkd_l[hieCWh# WjhWjWhZ[YWcX_WhbWiYeiWi$ ;d[ijW]k[hhWWfeYWbÂ&#x2021;fj_YW" l[bi_d[bfhe\[ieh9^Whb[iNWl_[h5 ÂľI[fk[Z[Yh[[hgk[9Â&#x2021;Ybef[i[W ckY^eif[hiedW`[iZ[bWCWhl[b l_bbWdeogk[ikWcWZW@[Wd=h[o ^WY[d ik WfWh_Y_Â&#x152;d" Yece Bei debeYedepYWoi[WkdWYÂ&#x2021;d_YWgk[ L[d]WZeh[i"Bei*<Wdj|ij_Yei" jhWXW`WfehikYk[djW5Âľ;iYh[Â&#x2021;Xb[ If_Z[h#cWd$$$oik\h[dbWiYed# gk[CW]d[je"[bWhY^_[d[c_]eZ[ i[Yk[dY_Wi$ beiN#C[d"i[WikbÂ&#x2021;Z[hoZ[Ă&#x2019;[dZW Wbeiefh_c_Zei"[d[ij[YWie[iei 1".)ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. ^kcWdeigk[jWdje^WeZ_WZe5$$$ ;b_d_Y_eZ[[ijWi[h_[[ickoZhW# ;ijWi_dj[hhe]Wdj[ioc|iied c|j_Ye"fk[iB[]_Â&#x152;d"kdfeZ[heie kdWh[Wb_ZWZ[dbWĂ&#x2C6;;hWZ[b7feYW# ckjWdj[Z[b\kjkhe"gk_[dWZ[c|i

:Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ_/.!ĹŠ"#+ĹŠ! .2#ĹŠ#23;ĹŠ1#(-"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ"#+ĹŠ,43-3#ĹŠ/.Äą !+(/2(2Ŋĸ#+ĹŠ"#+ĹŠ1.231.ĹŠ%1-"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(,%#-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

[i^_`eZ[bfhe\[ieh9^Whb[iNWl_[h \kdZWZehobÂ&#x2021;Z[hZ[beiN#C[d" bb[]WWbfh[i[dj[fWhWWi[i_dWhWb l_bbWdeCW]d[je"f[he[dik_dj[d# jecWjWWikfhef_efWZh[oi[Yh[W kdWfWhWZe`W"ZedZ[B[]_Â&#x152;dZ[`W Z[[n_ij_ho[b\kjkheYWcX_WYWjWi# jhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWc[dj[$ I_dNWl_[hde^WoN#C[d"f[he CW]d[je" [d c[ceh_W Z[ gk_[d kdWl[p\k[ikWc_]e"i[^WY[WbW YWkiWckjWdj[[dYedl_l[dY_WYed bW^kcWd_ZWZoYh[WkdWWb_WdpW Yed Wb]kdei f[hiedW`[i gk[" [d ejhej_[cfe"\k[hedfWhj[Z[bei >ecXh[iN$ F[he7feYWb_fi_i"kdckjWd# j[gk[^Wl_l_Zei_]beiogk[[i _dcehjWb"[ijWXWWbjWdjeZ[[ijW fWhWZe`W Z[b j_[cfe o ^WY[ ik [djhWZWcW]_ijhWboYWÂ&#x152;j_YW^Wi# jWfed[hWbckdZeWikif_[i[d kdW]k[hhWi_dfh[Y[Z[dj[i$7b ^WY[hi[ Yed [b feZ[h" _dYbkie" Yedl_[hj[WDk[lWOeha[dik_ibW

&217,18$5Ă&#x2030;

oYWcX_WWbW[ijWjkWWikfhef_W _cW][dcWYWXhW$ . 1#5(5#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ/3.ĹŠ

7feYWb_fi_i"oW[d[bfeZ[h"_d_Y_W kdWYWcfWÂ&#x2039;W][deY_ZWckdZ_Wb Z[Ă&#x2C6;i[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"[dbWYkWbc_bbed[i Z[^kcWdeick[h[d$BeifeYei gk[ ieXh[l_l[d l_l[d [d fWhj[i Z[;khefWoĂ&#x203A;\h_YW"gk[de\k[hed Z[lWijWZWifehWhcWidkYb[Wh[io j_[d[diebekdWĂ&#x201C;ejWZ[Y[dj_d[bWi YeceikÂ&#x2018;d_YWZ[\[diW$ C_[djhWi jWdje" [b Z_ijkhX_e Z[bWbÂ&#x2021;d[Wj[cfehWbYedZkY[W kdW edZW Z[ Yh_ijWb_pWY_Â&#x152;d Z[b 9h_ijWb CĂ&#x2030;AhWWd [b gk[ kd[ W jeZWibWih[Wb_ZWZ[igk[i[Z_h_# ][^WY_WbWJ_[hhW$9ed[ije"Wb]e dk[lei[l_[d[$ ;d [b fhÂ&#x152;n_ce dÂ&#x2018;c[he dei WZ[djhWh[cei[d[iWĂ&#x2C6;]k[hhW[d [bj_[cfeĂ&#x2030;o^WXbWh[ceiZ[[iei ckdZeifWhWb[beigk[i[l[d[d bWĂ&#x2C6;;hWZ[b7feYWb_fi_iĂ&#x2030;$

 Ä&#x201C;ĹŠ/.!+(/2(2ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 24/#15(5#-!(ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ/3.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ #73#1,(-ĹŠĹŠ+ĹŠ'4,-(""Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +#ĹŠ2#ĹŠ#-Äą $1#-3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#-3(-#+2Ä&#x201C;ĹŠ


#3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ/1.3#231

 

ĹŠ  

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ!3(5(232ĹŠ,-($#231.-ĹŠ24ĹŠ "(2%423.ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ,1ĹŠ+Äą2'(1ĹŠ /#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ!++".2Ä&#x201C; ZWdÂ&#x192;i o [n_]_Â&#x152; Wb =eX_[hde [d Z[j[d_Ze [d kdW fhej[ijW Wdj[ @Whjkcgk[Ă&#x2020;Z[`[Z[cWjWh_dZ_i# bW;cXW`WZWZ[IkZ|d[dbWgk[ Yh_c_dWZWc[dj[Wiki^ecXh[i" i[WYkiWXWWbfh[i_Z[dj[ikZW# ck`[h[iod_Â&#x2039;ei"fWh[Z[WjWYWh# dÂ&#x192;i"EcWhWb#8Wi^_h"Z[fhele# beiofWh[Z[^WY[hbeiceh_hZ[ YWhkdWYh_i_i^kcWd_jWh_Wfeh ^WcXh[Ă&#x2021;$ Xbegk[Wh[bWYY[ieZ[Yec_ZWo WokZW[dbWh[]_Â&#x152;dZ[bWicedjW# .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Â&#x2039;WiZ[DkXW"[dbW\hedj[hWYed BeicWd_\[ijWdj[iZ[dkdY_Whed IkZ|dZ[bIkh$ bei XecXWhZ[ei" bW l_eb[dY_W o 9beed[o \k[ [ifeiWZe [bkieZ[Yec_ZWYece fehbWFeb_YÂ&#x2021;W[dkdWcW# Ă&#x2020;WhcW Z[ ]k[hhWĂ&#x2021; gk[  ĹŠ [ijWhÂ&#x2021;Wkj_b_pWdZe[b=e# d_\[ijWY_Â&#x152;d gk[ \k[ Wc# fb_Wc[dj[i[]k_ZWfehbei X_[hdeZ[IkZ|dĂ&#x2020;YedjhW c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" +ĹŠ!3.1ĹŠ/1#/1ĹŠ ^ecXh[i"ck`[h[iod_# 4-ĹŠ".!4,#-3+ĹŠ gk[]hWXWhedYÂ&#x152;ce[bWY# /1ĹŠ+4!'1ĹŠ!.-Äą Â&#x2039;ei_deY[dj[iĂ&#x2021;[d[bikh Z[ bW h[]_Â&#x152;d Z[ AehZe# jehi[WY[hYÂ&#x152;jhWdgk_be^W# 31ĹŠ#+ĹŠ%#-.!("(.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ Y_WbeiW][dj[ioYedkdW !.-31ĹŠ+ĹŠ'4,Äą \Wd"kd|h[WZ[\hedj[hWi -(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4";-Ä&#x201C; c[Z_Wiedh_iWh[Y_X_Â&#x152;bei feYeZ[Ă&#x2019;d_ZWi[djh[Ik# ]h_bb[j[i$ Z|doikl[Y_deIkZ|d Ă&#x2020;;iWb]e_dc[Z_Wje$?dc[Z_W# Z[bIkh$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW fhej[i# jWc[dj[d[Y[i_jWceiWokZW^k# cWd_jWh_WfWhW[l_jWhgk[IkZ|d jW [hW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[b i[Yedl_[hjW[dbWf[ehYh_i_i^k# =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ o cWd_jWh_WZ[bckdZe$?dc[Z_W# Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_Wb[i fWhW jWc[dj[Ă&#x2021;"YbWcÂ&#x152;[bWYjeh"WYec# Z[j[d[h bW l_eb[dY_W [d bW h[# fWÂ&#x2039;WZefehikfWZh[$ ]_Â&#x152;d o fh[l[d_h kdW YWj|ijhe\[ 9bedd[o\k[ckoYhÂ&#x2021;j_YeWdj[ ^kcWd_jWh_W$ beic[Z_eiYed[bFh[i_Z[dj[ik# ;dbWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d"eh]Wd_#

Ä Ä

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b WYjeh \k[

#ĹŠ.Ä&#x192;!(+(9ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b[cfh[iWh_e[ifWÂ&#x2039;ebD_Ye# b|iLWbb[`e#D|][hW"YedeY_Ze YeceĂ&#x2C6;9ebWj[Ă&#x2030;"^Wfh[i[djWZe [dkdjh_XkdWbZ[C_Wc_bei fWf[b[ifWhWZ_lehY_Whi[Z[ FWkb_dWHkX_e"jhWiY_dYeWÂ&#x2039;ei Z[cWjh_ced_eokd^_`e[d YecÂ&#x2018;d"o[ijWXb[Y[h[bh[fWhje Z[X_[d[i$   Ä&#x201C;ĹŠ+..-#8ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4";-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;

pWZWfehbWDWj_edWb7ieY_Wj_ed \ehj^[7ZlWdY[c[dje\9ebeh[Z F[efb[DWWYf"jWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_# fWhedikfh[i_Z[dj["8[d@[Wbeki"

o[bYed]h[i_ijWZ[cÂ&#x152;YhWjW@_c CehWd$ 7b]kdei Yed]h[i_ijWi oejheiWYj_l_ijWi\k[hed"Yece 9bedd[o"Z[j[d_Zei$

.2Ŋ+4-;3(!.2Ŋ"#+Ŋ1#%4#3¢-



1#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠĹŠ!4".1 +ĹŠ!-3-3#ĹŠ!.+., (-.ĹŠ#23;ĹŠ /1.,.!(.--".ĹŠ24ĹŠ04(-3.ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠÄĽ(ĹŠ3#ĹŠ"()#Äą 1ÄŚĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"(2!.ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ13(23Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#2ĹŠ"#ĹŠ !.13#ĹŠ,;2ĹŠ~-3(,.ĹŠ8ĹŠ,#+¢"(!.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ-3#1(.1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ;+ 4,ĹŠ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %1-"#2ĹŠ#231#++2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(Äą !ĹŠ!.,.ĹŠ-"1_2ĹŠ+,1.Ä&#x201D;ĹŠ (!#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ +ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

}ĹŠ 

(2(3¢Ŋ#+Ŋ4231.Ŋ #!43.1(-.

?dl_jWZWfeh[bfhe]hWcW Ă&#x2C6;9_kZWZWdeiZ[bckdZeĂ&#x2030;" bWi_cf|j_YWfh[i[djWZe# hWYecfWhj_Â&#x152;bWYkbjkhW Z[9k[dYW[dkdWi_d]k# bWhl_i_jW$;bbWZ_i\hkjÂ&#x152; Z[bWiZ[b_Y_WiYkb_dWh_Wi" l_eWd_cWb[i[nÂ&#x152;j_Yei ofkZeZ[b[_jWhi[Yed bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[`eoWi ^[Y^WiZ[fbWjW"ZedZ[ WZ[c|ii[^_peWYh[[Ze# hWZ[kd^[hceieWd_bbe$ L[W[ijWWl[djkhW[ij[ Zec_d]e"WbWi''0&&"feh J9$

F[gk[Â&#x2039;e @kWd o Ch$ :[Y ^Wd [bWXehWZe ik YWhh[hW Ă&#x2C6;=ebf[ W ]ebf[Ă&#x2030;" Yece [b decXh[ Z[ ik XWdZW$ ;ij[ Zk[je YebecX_Wde l_de Wb fWÂ&#x2021;i Yece bW fh_dY_fWb WjhWYY_Â&#x152;d Z[b KhXWd <[ij" WZ[# c|ifWhWfheceY_edWhikZ_iYe Ă&#x2C6;C|ibkd|j_YeiĂ&#x2030;obWYWdY_Â&#x152;dgk[ [ij|YWkiWdZei[diWY_Â&#x152;dWd_l[b ckdZ_Wb0Ă&#x2C6;DeiÂ&#x192;YÂ&#x152;cei[bbWcWĂ&#x2030;$ ;b |bXkc Ă&#x2C6;C|i bkd|j_YeiĂ&#x2030; [i [bfh_c[heYedbWĂ&#x2019;hcWZ[;C? oh[Ye][kdWYWhh[hWZ['&WÂ&#x2039;ei Yedj[cWiYeceĂ&#x2C6;@k[]eZ[d_Â&#x2039;eiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;ijWh[dWcehWZeiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;CoXWXoĂ&#x2030;o j[cWidk[leigk[[ij|diedWd# Ze [d bWi hWZ_ei [YkWjeh_WdWi Yece[b^_jĂ&#x2C6;DeiÂ&#x192;YÂ&#x152;cei[bbWcWĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;;ijWh[dWcehWZeĂ&#x2030;$ IkiZei_dj[]hWdj[iiedjeZW kdWYkh_ei_ZWZ"@kWd<[hdWdZe e Ă&#x2C6;F[gk[Â&#x2039;e @kWdĂ&#x2030;" Wb _]kWb gk[ [bf[hiedW`[Z[HeX_d>eeZ[i cko Wbje" o Ă&#x2C6;Ch$ :[YĂ&#x2030; gk[ l_[# d[ Z[ bW WXh[l_WjkhW Z[ :Wd_[b ;ij[XWd9Wbb["i[WZ`kZ_YÂ&#x152;[ij[ decXh[fk[ijegk[i_]d_Ă&#x2019;YW[d _d]bÂ&#x192;iĂ&#x2C6;YWi[j[hWĂ&#x2030;$

;bdecXh[=ebf[W=ebf[ikh# ]_Â&#x152;[dbei_d_Y_ei"YkWdZe^WYÂ&#x2021;Wd cÂ&#x2018;i_YW hWf Yed kd h_jce c|i WY[b[hWZeo\k[hj[$9ed[bj_[c# fe"fWiÂ&#x152;Wi[hikĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;WZ[l_ZW oWgk[i[]Â&#x2018;dCh$:[YĂ&#x2020;Z[bei]eb# f[iZ[bWl_ZWi[Wfh[dZ[Ă&#x2021;$ , (.ĹŠ"#ĹŠ1(3,.

Ă&#x2020;;bh[]k[jÂ&#x152;d[ikdWhWcWZ[bW YkbjkhWkhXWdW"WiÂ&#x2021;gk[deZ[i# l_Wceidk[ijheYWc_de$<k_cei Yh_j_YWZeifehbW[iY[dW^_f#^ef Z[dk[ijhefWÂ&#x2021;if[hegk[hÂ&#x2021;Wcei bb[]WhWjeZej_feZ[f[hiedWi" dkdYW jkl_cei c_[ZeĂ&#x2021;" Z_`e [b F[gk[Â&#x2039;e@kWd$ ;ie iÂ&#x2021;" [ijei YebecX_Wdei WfkdjWd W de YW[h [d [b Yb_Y^Â&#x192; Z[bW[n^kX[hWdY_W\Â&#x2021;i_YWd_ce# d[jWh_Wfk[ijegk[ikcÂ&#x2018;i_YWbW [dh_gk[Y[dYedlWh_ei]Â&#x192;d[heio ikib[jhWibWic[pYbWdYedfe[iÂ&#x2021;W o^WijWYed^kceh$ ;bbeiWZ[bWdjWhedgk[oW[i# j|djhWXW`WdZe[dikdk[lecW# j[h_Wbogk[j[dZh[ceic|il_i_# jWiZ[=ebf[W]ebf[$

14-.ĹŠ#+ĹŠÄĽ+8 .8ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[h[bZÂ&#x192;Y_cebk]Whde[i cej_leZ[eh]kbbe"f[hei[h[b ZÂ&#x192;Y_ce^ecXh[[dbW^_ijeh_W [dWfWh[Y[h[dbWfehjWZW Z[FbWoXeo[ikd^edeh$7b c[deiWiÂ&#x2021;beZ[X[i[dj_h[b YWdjWdj[8hkdeCWhi"gk_[d i[h|bWYWh|jkbWZ[WXh_bZ[ [ijWfkXb_YWY_Â&#x152;dfWhWWZkbjei$  

#ĹŠ3#+#-.5#+ĹŠĹŠ2#1(#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠDeiÂ&#x152;beYWcX_WbWfhedkd# Y_WY_Â&#x152;dZ[bdecXh["i_de

} Ä&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ#!ĹŠ8ĹŠ#04#Â .ĹŠ 4-ĹŠ"#Ä&#x192;-#-ĹŠĹŠ242ĹŠ+#312ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ/.#2~ĹŠ1~3,(!ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

jWcX_Â&#x192;d[bjedel_eb[djeZ[ik Yedj[d_Ze$Ă&#x2C6;BWh[_dWZ[bikhĂ&#x2030; j[dZh|ikl[hi_Â&#x152;d[d_d]bÂ&#x192;i YecefWhj[Z[kdZhWcW i[h_WZeYedYWfÂ&#x2021;jkbeiZ[kdW ^ehWZ[ZkhWY_Â&#x152;d[dbWYWZ[dW <en$ ĹŠĹŠÂ&#x;


 ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

  āĂ

7 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

+$#+ũ  ũ ŗũĈũĈĵĉũ392ũ"#ũ%1 -9.2ũ1#,.)ı

".2ũ#-ũ%4ũ"#ũ4-ũ"~ũ/1ũ.31.ē ŗũĈũ!# .++ũ"#ũ,#"(-ē ŗũĉũ"(#-3#2ũ"#ũ).ũă-,#-3#ũ /(!".2ē ŗũĈĵČũ39ũ/1#3"ũ"#ũ/#1#)(+ũ"#ũ '.)ũ+(2ē ŗũĉũ!4!'1"(32ũ"#ũ!.,(-.ũ ,.+(".ē ŗũĈũ!4!'1"(3ũ"#ũ'.)2ũ"#ũ!4+-ı 31.ũ.ũ!(+-31.ũă-,#-3#ũ/(!"2ē ŗũĈũĈĵĉũ!4!'1"(32ũ"#ũ2+ē ŗũĈĵĉũ!4!'1"(3ũ"#ũ/.+5.ũ"#ũ '.1-#1ē ŗũĈĵČũ"#ũ!4!'1"(3ũ"#ũ/(,(#-3ũ "#ũ!8#-ũ,.+("ē ŗũĉũ!4!'1"2ũ"#ũ'1(-ē ŗũ!#(3#ũ5#%#3+ē

 ¡ ŗũ2!411ũ+.2ũ%1 -9.2ũ8ũ_!'#+.2ũ

#-ũ#+ũ/1.!#2".1ũ"#ũ+(,#-3.2ēũ 2.ũ2#%4(".ũ%1#%4#ũ+ũ!# .++Ĕũ#+ũ ).Ĕũ#+ũ/#1#)(+Ĕũ#+ũ!.,(-.Ĕũ#+ũ!4+-ı 31.Ĕũ+ũ2+Ĕũ#+ũ/.+5.ũ"#ũ'.1-#1ũ8ũ +ũ/(,(#-3ēũ1(341#+.2ũ'23ũ04#ũ 04#"#ũă-,#-3#ũ/(!".ē ŗũ.+.04#ũ+ũ,#9!+ũ#-ũ4-ũ39¢-ũ 8ũ%1#%4#ũ'1(-ēũ4,#"#9!ũ+2ũ ,-.2ũ8ũ$.1,#ũ/#04# 2ũ .+(32ēũ #%4(",#-3#ũ/1#2(.-#ũ/1ũ . 3#-#1ũ!1.04#32ũ"#ũ4-.2ũ2(#3#ũ !#-3~,#31.2ũ"#ũ"(;,#31.ē ŗũ-ũ4-ũ213_-ũ-3("'#1#-3#ũ 5(#13ũ!#(3#ũ5#%#3+ũ'23ũ/1.7(ı ,",#-3#ũĈēĎũ!#-3~,#31.2ũ2. 1#ũ #+ũ$.-".ēũ+(#-3#ũũ$4#%.ũ,#"(.ı +3.ũ8ũ$1~ũ+.2ũ$+$#+ũ/.1ũ, .2ũ +".2ũ'23ũ04#ũ2#ũ".1#-ēũ ŗũ2!411+.2ũ2. 1#ũ//#+ũ3.++ēũ (15ũ#-ũ/-ũ;1 #ũ!.-ũ+#!'4%Ĕũ 3.,3#ũ8ũ2+2ũ"#ũ8.%413ũ-341+ēũ

+2ũ"#ũ.%413  Ė ŗũ-ũ39ũ"#ũ8.%413ũ-341+ē ŗũ+ũ94,.ũ"#ũ4-ũ+(,¢-ē ŗũ-ũ%#-#1.2.ũ!'.11.ũ"#ũ!#(3#ũ

"#ũ.+(5ē

ŗũ-.ũ.ũ".2ũ"(#-3#2ũ"#ũ).ē ŗũ+ũ8ũ/(,(#-3.ũ+ũ%423.ē ŗũ#/(-.Ĕũ'.)2ũ"#ũ,#-3ũ.ũ

2#,(++2ũ"#ũ2_2,.ũĸ)¢-).+(Ĺũ ĸ./!(.-+Ĺ

 ¡Ė ŗũ2ũ,48ũ2#-!(++.ũ/1#/11ũ#23ũ

2+2ũ"#ũ8.%413ēũ.,(#-!#ũ ,!'!-".ũ#+ũ).ũ#-ũ#+ũ,.13#1.ũ ĸ.ũ/(!;-".+.ũ,48ũă-,#-3#Ĺēũ ŗũ.+.04#ũ#+ũ8.%413ũ#-ũ4-ũ1#!(ı /(#-3#Ĕũ "ũ#+ũ94,.ũ"#ũ+(,¢-Ĕũ #+ũ).ũ8ũ3, (_-ũ#+ũ!#(3#ũ"#ũ.+(5ēũ ŗũ #9!+#ũ (#-ũ8ũ!.-"(,#-3#ũ!.-ũ 2+ũ8ũ/(,(#-3ēũ-ũ,4!'2ũ/13#2ũ +#ũ "#-ũũ#23ũ2+2ũ"#ũ8.%41ũ /#/(-.2ũ/(!".2ũă-,#-3#Ĕũ 3, (_-ũ'.)2ũ"#ũ,#-3ũ.ũ'(#1 ı 4#-Ĕũ!.,.ũ2#,(++2ũ"#ũ2_2,.ũ 3.23"2ēũ

: ēũ ũ1#!#3ũ#2ũ,48ũ2#-!(++ũ"#ũ/1#/11ũ8ũ242ũ(-%1#"(#-3#2ũ2.-ũ$;!(+#2ũ"#ũ#-!.-311ē

+$#+Ĕũ4-ũ ,-)1ũ"#ũ #7/.13!(¢-ũ .!"(++.ũ04#ũ #2ũ!"ũ5#9ũ,;2ũ $,.2.ũ#-ũ+2ũ !.!(-2ũ"#ũ3.".ũ#+ũ ,4-".ē

   ēũ2ũ4-ũ/+3.ũ/#1$#!3.ũ/1ũ04(#-#2ũ-.ũ!.-24,#-ũ!1-#2ē

-ũ#+ũ,4-". ŗũũ .2ũ#7/31(".2ũ(21#+~#2ũ'-ũ )4%".ũ4-ũ//#+ũ!14!(+ũ#-ũ+ũ/./4ı

+1(9!(¢-ũ"#+ũ$+$#+ũ"#ũ%1 -9.ũ #2/#!(+,#-3#ũ#-ũ#+ũ;1#ũ,#31./.ı +(3-ũ"#ũ4#5ũ.1*ũĸēēĹũ.ũ#-ũ #+ũ 11(.ũ1%#-3(-.ũ"#ũ+ũ(4""ũ4ı 3¢-.,ũ"#ũ4#-.2ũ(1#2Ĕũ+5-#1ēũ .1ũ24ũ/13#Ĕũ#-ũ41./ũ2#ũ'ũ"".ũ ũ!.-.!#1ũ%1!(2ũũ+2ũ!.+.-(2ũ"#ũ (-,(%1-3#2ũ8ũ#7(+(".2ũ+( -#2#2Ĕũ 341!.2ũ8ũ*41".2Ĕũ/1(-!(/+,#-3#ē

;i kd fbWje jhWZ_Y_edWb Z[ bW YeY_dW Z[ Eh_[dj[ C[Z_e$ Ik l[hZWZ[he eh_][d [i Z[iYede# Y_Ze"oWgk[kdeiZ_Y[dgk[[i Z[bW?dZ_W"c_[djhWigk[ejhei i[‹WbWd gk[ \k[hed bei Wdj_# ]kei[]_fY_ei$BeY_[hje[igk[ fW‡i[d[bgk[i[^W]W$Feh[`[c# i[ jhWjW Z[ kdW fh[fWhWY_Œd fbe"bW[]_fY_Wi[^WY[Yed^WXWi" c_[djhWigk[bWZ[Eh_[dj[C[# [ngk_i_jW$ ;ij[ fbWje [i kdW [i# Z_eik[b[c[pYbWh^WXWio ]WhXWdpei$ f[Y_[ Z[ Yhegk[jW e Wb#  ũ ;ijWi Yhegk[jWi" Wb# XŒdZ_]W Z[ b[]kcXh[i [if[Y_WZWi"][d[hWbc[d# XŒdZ_]Wi e jWcX_ƒd ^WcXkh]k[iWi" fehgk[ j[^[Y^WWXWi[Z[^WXWi 41(.2,#-3#Ĕũ+ũ /+ 1ũ$+$#+ũ 04#ũ5(#-#ũ"#ũ+ũ oZ[]WhXWdpei$ i[ b[i fk[Z[ ZWh bW \eh# /+ 1ũ;1 #ũ cW gk[ i[ fh[Ò[hW" ied ĥ$(+$(+ĦĔũ2(%-($(!ũ /(,(#-3.ē Yedi_Z[hWZWikdj_feZ[ ($#1#-3# Yec_ZWh|f_ZWofk[Z[d BWilWh_Wdj[iZ[ik[bW# i[hWYecfW‹WZWiZ[fWd XehWY_Œdi[ZWdi[]‘d[b

Z[f_jW"iWbiWZ[jW^_dW"iWbiWZ[ oe]kh"iWbiWf_YWdj["[diWbWZW$$$ 7b^WY[h[ij[fbWjeb[f[hc_# j_h|YedeY[hkdfeYec|iZ[bW

[nŒj_YW o \WiY_dWdj[ YeY_dW Z[b C[Z_eEh_[dj[ob[[di[‹Wh|kdW dk[lWcWd[hWZ[YeY_dWhbWib[# ]kcXh[i$


ũ2+2ũ04#ũ !.-04(23

  āă

7 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

23ũ1#!#3ũ#2ũ 4,,42 1ũ2#15(1ũ!.,.ũ2-!*2 245#Ĕũ"#+(!(.2 8ũ/3ũ/1 ŗ1.!(3.2ũ"#ũ/-ũ"#ũ/(3ēũ "(#32ũ )2 ŗ!'.2ı3.13(++2ũ"#ũ,~9ũ.ũ//2ũ$1(32Ĕũ #-ũ!.+#23#1.+ēũũ /.!.ũ2+"2ēũ 0(',2'(&2081,&$&,Ï1(6&5,72

KdW l[hZWZ[hW Z[b_Y_W Z[ bW +(3.2ũ(-3#%1+#2ē ]Wijhedec‡W o gk[ Z[ i[]khe ŗ

          Z[b[_jWh| [b fWbWZWh Z[ iki Ye# ŗ23.-!(3.2ũ"#ũ5#1"412Ėũ9-'.1(Ĕũ c[diWb[i [i [b ^kccki" kdW /#/(-.Ĕũ!+ !~-Ĕũ/(,(#-3.2Ĕũ3.,3#2ũ [diWbWZW e fbWje ^[Y^e W XWi[ !'#118ēēē &2(',7253$5$/$5(*,21$/ Z[ fkhƒ Z[ ]WhXWdpei" cko '(6$172'20,1*2 fefkbWh W be bWh]e o WdY^e Z[ jeZe Eh_[dj[ C[Z_e" _dYbk_Zei 3HUILO ?ihW[b" B‡XWde" FWb[ij_dW" Jkh# ‡3URIHVLRQDOFRQWtWXORDFDGpPLFRHQ&RPXQLFDFLyQ6RFLDO gk‡W" =h[Y_W" I_h_W" 7hc[d_W o ‡([SHULHQFLDPtQLPDGHDxRVHQFDUJRVVLPLODUHV 9^_fh[$ 232ũ+#%4, 1#2ũ04#ũ/#13#-#!#-ũ PHGLRVLPSUHVRV  ;ijWYec_ZWfWh[Y_[hWj[d[h ũ+ũ$,(+(ũ"#ũ+2ũ/(+.-;!#2ēũ ‡0DQHMRGHKHUUDPLHQWDVXWLOLWDULDVHQ2IILFH Yece eh_][d [b Wdj_]ke ;]_fje #!#2(3-ũ"#ũ4-ũ!+(,ũ3#,/+".ũ oikfh[fWhWY_Œd[hWckoi[c[# /1ũ!1#!#1ũ2(-ũ/1. +#,2ēũ ‡'LVSRQLELOLGDGLQPHGLDWDWLHPSRFRPSOHWR `Wdj[WbWWYjkWb"i[hl_ZW[dfeh# .-ũ.1(%(-1(.2ũ"#+ũ241.#23#ũ"#ũ Y_ed[if[gk[‹WiieXh[kdWf_[pW 4104~Ĕũ"#ũ'~ũ/21.-ũũ+ũ!4#-!ũ 6HRIUHFH Z[fWd$ #"(3#11;-#ũ8ũũ41./Ĕũ+4#%.ũũ 5HPXQHUDFLyQFRPSHWLWLYDDFRUGHDOSHUILOGHOFDQGLGDWR 7kdgk[ ik fheY[Z[dY_W [i $1(!Ĕũ,_1(!ũ8ũ4231+(ēũ#ũ2 #Ĕũ (VWDELOLGDGODERUDO cko^kc_bZ["[dbWWYjkWb_ZWZ[i 04#ũ2#ũ!4+3(5-ũ"#2"#ũ+ũ/1#'(23.1(ũ %XHQDPELHQWHGHWUDEDMR kdWh[Y[jWceZ[hdWockolWbe# 8ũ04#ũ2#ũ!.-24,~-ũ#-ũ#+ũ-3(%4.ũ hWZW[dbWiYeY_dWil[][jWh_WdWi %(/3.Ĕũ1#!(ũ8ũ.,ēũ /RVSURIHVLRQDOHVTXHFXPSODQFRQHVWHSHUILOHQYLDU ol[]WdWi$ !34+,#-3#Ĕũ+.2ũ/1(-!(/+#2ũ/~ı KRMDGHYLGD\IRWRJUDItDDFWXDOL]DGDVDVtFRPRGHWDOOH 2#2ũ/1."4!3.1#2ũ2.-Ėũ -"(Ĕũ4104~Ĕũ GHVXDVSLUDFLyQVDODULDODOFRUUHRHOHFWUyQLFR +ũ5+.1ũ"#ũ+ũ!.,("ũ2- 04(23;-Ĕũ _7(!.Ĕũ 1;-Ĕũ3(./~ũ8ũ DQDEHOPLULWD#KRWPDLOFRPKDVWDHOGHPDU]RGH 9edikc_h^kccki[ikdW\eh# 2/ Ĕũ 3+(Ĕũ,_1(!ũ#-31+ēũ cWZ_\[h[dj["b‘Z_YW[_d\ehcWb Z[ jecWh b[]kcXh[i Z[ \ehcW -ũ/1#2#-3!(¢-ũ04#ũ31/ ckoWZ[YkWZWfWhWi[ZkY_hWbei BW \ehcW c|i ^WX_jkWb Z[ i[h# d_‹eieWWZkbjeih[i_ij[dj[iWbe l_hbe^eo[dZ‡W"[i[dkdÈXebÉ l[hZ[$;ij[fbWj_bbefk[Z[ ]hWdZ[fWhWYecfWhj_ho i[h\|Y_bc[dj[Wbj[hdWZe  ũ ÈZ_f[WhÉ[dkdh[kd_ŒdZ[ Yedbei\WbW\[bf|]_dWWd# Wc_]eieZ[\Wc_b_W$ FWhWZ[YehWh[bfbWjeo j[h_eh$ #Ĕũ'4ı ;b ^kccki [i kdW -ũ;1 ^WY[hbe c|i bbWcWj_le o ,,42ũ2(%-($(!ũ Wf[j[Y_Xb["dWZWc[`ehgk[ ]hWd WfehjWY_Œd Z[ bW 2(,/+#,#-3#ũ YeY_dW |hWX[ Wb ckdZe ĥ%1 -9.Ħē kd^_b_jeZ[WY[_j[Z[eb_lW of_c[djŒd[ifebleh[WZe$ gk[fk[Z[[dh_gk[Y[h[b 7Z[c|i"i[fk[Z[W‹WZ_hWb# h[Y[jWh_efWhWgk[bWib[]kcXh[i eYkf[d[bbk]Whfh[\[h[dY_Wbgk[ ]‘d]WhXWdpe[dj[heekdfeYe b[iYehh[ifedZ[$ Z[f[h[`_beY_bWdjhe$

.2ũ%1 -9.2 ŗũũ ŗũũ

ŗũũ

  ēũ+ũ'4,,42ũ#23;ũ!.-2("#1".ũ4-ũ+(,#-3.ũ ;2(!.ũ8ũ#2ũ,48ũ-431(ı 3(5.ũĸă 1Ĕũ/1.3#~-2ũ8ũ,(-#1+#2Ĺũ8ũ#-#1%_3(!.ũĸ'("13.ũ"#ũ!1 .-.ũ"#ũ 2.1!(¢-ũ +#-3Ĺē

ēũ-ũ+ũ!.!(-ũ+( -#2ũ #+ũ'4,,42ũ2#ũ"#23!ũ!.,.ũ /+3.ũ!1!3#1~23(!.ē

          &2(',7253$5$/$5(*,21$/ '(6$172'20,1*2

#!#3ũ"#ũ'4,,42

3HUILO ‡3URIHVLRQDOFRQWtWXORDFDGpPLFRHQ&RPXQLFDFLyQ6RFLDO ‡([SHULHQFLDPtQLPDGHDxRVHQFDUJRVVLPLODUHV PHGLRVLPSUHVRV  ‡0DQHMRGHKHUUDPLHQWDVXWLOLWDULDVHQ2IILFH ‡'LVSRQLELOLGDGLQPHGLDWDWLHPSRFRPSOHWR

 Ė

ŗ-ũ .3#ũ"#ũ,#"(.ũ*(+.ũ"#ũ

%1 -9.2ũ/1#5(,#-3#ũ!.!(ı ".2ēũ(ũ/1#ă#1#ũ+.2ũ%1 -9.2ũ #-ũ2#!.ũ/.-%ũũ1#,.).ũĊććũ %1,.2ũ+ũ-.!'#ũ-3#1(.1ē ŗ!#(3#ũ"#ũ2_2,.ũĸ5+#ũ#+ũ"#ũ .+(5ũ/#1.ũ!.-ũ2_2,.ũ04#"ũ "#+(!(.2.Ĺ ŗĊũ).2ē ŗ4,.ũ"#ũ+(,¢-ē ŗ2/#!(2Ėũ!.,(-.Ĕũ/(,#-3¢-ũ "4+!#ē ŗ-ũ/(9!ũ"#ũ2+ē

6HRIUHFH 5HPXQHUDFLyQFRPSHWLWLYDDFRUGHDOSHUILOGHOFDQGLGDWR (VWDELOLGDGODERUDO %XHQDPELHQWHGHWUDEDMR /RVSURIHVLRQDOHVTXHFXPSODQFRQHVWHSHUILOHQYLDU KRMDGHYLGD\IRWRJUDItDDFWXDOL]DGDVDVtFRPRGHWDOOH GHVXDVSLUDFLyQVDODULDODOFRUUHRHOHFWUyQLFR DQDEHOPLULWD#KRWPDLOFRPKDVWDHOGHPDU]RGH

 ¡

.+.04#ũ#-ũ4-ũ!94#+ũ +.2ũ%1 -9.2ũ!.-ũ+.2ũ).2Ĕũ +ũ2+ũ8ũĈĵĉũ+(31.ũ"#ũ%4ēũ #%4(",#-3#ũũ!.!(-#ũ4-.2ũ !(-!.ũ,(-43.2Ĕũ'23ũ04#ũ+.2ũ ).2ũ#23_-ũ +-".2ēũ#2#15#ũ#+ũ %4ũ"#ũ!.!!(¢-ũ04#ũ04#"#ē #2/4_2ũ "ũ#+ũ94,.ũ"#ũ +(,¢-Ĕũ#+ũ!#(3#ũ"#ũ2_2,.ũ ĸ.ũ"#ũ.+(5Ĺēũ.-ũ+ũ 3(".1ũ 1#"49!ũ+ũ,#9!+ũũ4-ũ/41_ũ "#ũ!.-2(23#-!(ũ!1#,.2ēũ(ũ 04#"ũ,48ũ"#-2.Ĕũ+.ũ,#).1ũ#2ũ 04#ũ "ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ%4ũ"#ũ +ũ!.!!(¢-ēũ%1#%4#ũ+ũ2+Ĕũ#+ũ /(,#-3¢-ũ8ũ!.,(-.ũ,(#-312ũ 3#ũ/1ũ04#ũ2#ũ(-!.1/.1#-ũ (#-ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ē 2ũ("#+ũ04#ũ+.2ũ2(15ũ#-ũ!4#-ı !.2ēũ#ũ/4#"#-ũ4,#-31ũ /( .-#2Ĕũ-4#!#2ũ.ũ+,#-"12ũ /.1ũ#-!(,Ĕũ3+ũ!.,.ũ+.ũ'!#-ũ #-ũ+ũ!.!(-ũ;1 #ēũ23ũ!1#,ũ 2#ũ+ũ/4#"#ũ2#15(1ũũ,.".ũ"#ũ !.,/ ,(#-3.ũ.ũ2+2ũ)4-3.ũ ũ/+3.2ũ"#ũ!1-#ũ.ũ/#2!".ēũ2ũ 24,,#-3#ũ"#+(!(.2ē

*2%,(512$87Ð1202'(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/'(/&$17213$/$1'$

!#!&! $ !!

%$%(#!"%'+*(#!$"( "#$*% "%$+()%#(!#!$*%).%&%)!!5$&(" )"!5$.)! $!5$( !)*(%()"&(% &!&+"!#%)"%)()+"*%)%*$!%)$*(% "%$+()%("!/%$"$*5$"$&( "%)!$)" ")%$)! +!$*)    

(%"""$ +!3 *%(($2$ ( + 4( !,!%  #5$

     

  

 

 









"(+4(!,!%#5$$%)&()$*5 "-#$%&%)!!5$

 

"$ #(/%"  

 & #!  

&  #!   &  #!   &  #!   !& $  ! " !%"     

0(',2'(&2081,&$&,Ï1(6&5,72

!!#" !"     


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z



+(5026$

7 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

%848(

&$17$17('( 18(9$=(/$1'$ '(0Ô6,&$

+(0%5$ '(//252 3(552



&28175<

 ũũ

*$72(1 ,1*/e6

(;75$f$

5(32//2

0(','$'(

6$/8'$%/(

'e&,0$/(75$ *5,(*$

(0%52//2

/80%5(

7$0,=

6Ì0%2/2'(

'(/7$

$=$'$/$<$

21'$

'(3$57$0(172 '(3(5Ô

*5,727$85,12

7(6252 3Ô%/,&2

%5(6&$

6Ì0%2/2'(

3529,6,Ð1

$1725&+$

*,*$17(

ŗũ

(/(9$5

3$72 5Ì2'( $/(0$1,$ )85,$

6,*12

'(6&,)5$5

52('25

(03(5$'25

0$7(0É7,&2

5862

0$172 %('8,12

7,(032

$57Ì&8/2

3,e/$*2

1(8752

02/86&2

&()$/Ð32'2 6$172(1 32578*8e6 $

$&75,= 0(;,&$1$'( /$7(/(129(/$ 6257,/(*,2

3

$

2

/

'

1 $57Ì&8/2 1(8752

'21$5

',26'(/26 5(%$f26

6(56835(02

'

/

$ 1

$

1

6

2

$

5

$6,'(52

,

(

$&725'(/$ 7(/(129(/$ *$7$6$/9$-(

/

/

2

$

5 &8(52'(

0$1*2 &,8'$''( &2/20%,$

7

$

&

2

/

(

5

&(7($&(20$5, 12*,*$17(

)5(1$5 '(7(1(5

6

2

,

2

,

5

&217,1(17(

5

$

(

$ &521Ð0(752 ,167580(172 086,&$/

/

$ 3$5$',63$ 5$5)/(&+$6 $/7$5

$

$ 5

+(0%5$'(/

6ROXFLyQDQWHULRU /

-

,

6Ì0%2/2'( 260,2

$)/8(17(

2 7Ì0,'2 &2%$5'( &$8&($57,), &,$/'($*8$

5

8

$

5

3

2

3$5(-$ 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/

3

38172 &$5',1$/ É7202

2 5 $/$%$1=$ 5Ì2'(586,$ <.$=$.,67É1

3 /,0$55$//$5 6Ì0%2/2'( &/252

*,7$12'( 5$=$

(

5

/

&

&

2

5Ì2'(/ (&8$'25 526752

*

$

5

5

$

$

5

20(*$ 6Ì0%2/2 '(62',2

',%8-2

$

7

2

5

$

5

7

$

1

2

$ /21*,78' 021('$

5

$)e5,6,6'( 1$32/,7$12

3(f$6&2

5

,17(59(1,5 2%5$5 )587$'( (;3257$&,Ð1

*

2

%

2

&

$

$

1

526752

$

2 7 ,167580(172

/

6

2

1

3

$

$5%8672 &+,12

$

5

7

(

1

8

(

=

086,&$/

$3Ð&23( '(6$172

'5$0$785*2 $5*(17,12

6Ì0%2/2'( 12%(/,2

5

/

2

0 2 3$72

2

$

&



 









 

 





 



   











                   







 













                        

6(*81'$127$ 086,&$/

$

1

(

2

1

2

6$/8'2,1',2

$

3

2

/

$

5

5(/$7,92$ /265,f21(6 6Ì0%2/2'( &$/&,2

&

$

12%(/,2

6$/,5'(/9,(1 75(0$7(512

621',2 ',63(562

6 $

)$/7$

5

72172(1 .,&+:$

2

$ 5$7$(1 ,1*/e6

%$7($

2

26&85(&(5 $18%/$5

021$5&$5(<

5Ì2'(/ (&8$'25

48(+$3(5', '2(/-8,&,2

5

$

7

5

5

(





6Ì0%2/2'(



                         

: ũ } 

/3-ũ(,%#-ũ-~3("ũ"#ũ+#)-2ũ#231#++2  }Ĕũũěũ;bj[b[iYef_e[ifW# Y_Wb>kXXb[^Wbe]hWZeYWfjWhbW _cW][dc|iZ[jWbbWZWod‡j_ZW ^WijW[bcec[djeZ[bC[ii_[h/" kdY‘ckbe]beXkbWhZ[[ijh[bbWi i_jkWZeY[hYWZ[bY[djheZ[dk[i# jhW]WbWn_W"_d\ehcŒbW7][dY_W ;ifWY_Wb;khef[W;I7$  7f[dWif[hY[fj_Xb[fWhW[be`e ^kcWde"[b>kXXb[be]hWl[hc|i Z[(+&$&&&[ijh[bbWiZ[djheZ[ [i[Y‘ckbe"gk[i[[dYk[djhWW kdei(+$&&&W‹eibkpZ[bWJ_[hhW" Y[hYWZ[bY[djheZ[bWL‡WB|Yj[W oWjWbfhen_c_ZWZgk[bWi\k[hpWi

]hWl_jWjeh_WiZ[bY[djhe]Wb|Yj_Ye beZ[\ehcWdb_][hWc[dj[$  I[[ij_cWgk[beiY‘ckbei]be# XkbWh[iYedj_[d[dWb]kdWiZ[bWi [ijh[bbWic|il_[`WiZ[dk[ijhW]W# bWn_W"dWY_ZWiYkWdZe[bKd_l[hie dej[d‡Wc|igk[kdWf[gk[‹W \hWYY_ŒdZ[ik[ZWZWYjkWb$ BWi[ijh[bbWiZ[bC[ii_[h/" WZ[c|iZ[Zkfb_YWhbW[ZWZZ[b Ieb"j_[d[dkdWYecfei_Y_Œdcko Z_\[h[dj[o[ij|d[dh_gk[Y_ZWi Yedi_]d_ÒYWj_lWc[dj[c[dei [b[c[djeif[iWZeigk[beigk[ fei[[[bWijheh[o$ 

:ũũ

92/&É1'(/ (&8$'25 48,17$92&$/

$/7$5

2

Ċŋ    

 

0$0Ì)(52 &$51Ì%252 ',1$67Ì$ &+,1$

9(5'$'(52

6(&5(72

1 812(1,1*/e6

7$/(*2 $/,0(17$5 $0$0$17$5

5

6 )5872 '(/12*$/

1

1$9( 7(/$*58(6$ <)8(57(

&,/Ì1'5,&2 (135(6(1&,$ '(

%2/62

2

, 89$6(&$

2

'

'21$7,92

$),5&,Ð1

$75É6

$67$'2

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ$5.1 +#ũ /#1.ũ#23ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"("ũ #-ũ+.2ũ%23.2ēũ, (.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũũ+.ũ 2#-3(,#-3+ēũĖũ ũ-%423(ũ#2ũ#+ũ 5_13(%.ũ"#ũ+ũ+( #13"ē ũ ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ũ "#ũ24ũ#2/.2.ũ.ũ#2/.2ũ8ũ04#ũ, .2ũ 2#ũ++#-1;-ũ"#ũ"(!'ũ8ũ$#!34.2(""ēũ Ėũ/1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.-1ũ#2ũ ,+%231ũ+ũ#-#1%~ē

9$62

680$5 &,8'$''( &2/20%,$

$1'$5+$&,$

5(32//2

5

0(','$'(

)272*5$),$5

2%7(1(5 %Ð9,'2 6$/9$-(

2

9(5%$/

5(*/$'(

0(7$/ 35(&,262

$/&$1=$5

&

& 7(50,1$&,Ð1

(

1

$

/

$

ũũ

^  ũ

$&&,Ð1'(

0212

$7$6&$5

&$%5$

$3$5$723$5$

& $ 0 $ &(/(%5,'$'(6 G<K<IC<CP (-(/$(-/' G@EKFI@E>CyJ;<FI@><E ?FC8E;yJ%I<KI8KFJ;< CFJ8CD@I8EK<J@E>C<J<J HL<<E(--,;<IIFK8IFE 8CFJ?FC8E;<J<J

ŗ

1,75Ð*(12

,*8$/

'

:[kdckdZec‡j_YeZ[ \ehd_Zeil_a_d]eioZhW]ed[i gk[[iYkf[d\k[]e"bb[]WbW ^_ijeh_WZ[>_fe"gk_[dj[dZh| gk[[d\h[djWhi[WkdZhW]Œd gk[beZ[iW\‡WWƒboWiki YecfW‹[heil_a_d]eiWl[h [bckdZeZ[iZ[kdfkdjeZ[ l_ijWjejWbc[dj[Z_\[h[dj[$ KdWYec[Z_WWd_cWZWYedbWi leY[iZ[@Wo8WhkY^[b"=[hWhZ 8kjb[h"7c[h_YW<[hh[hWo 9hW_]<[h]kied$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ"ēũ #-!4#-31#ũ4-ũ-4#5ũ(+42(¢-ũ2#-3(,#-3+ũ /1.5#-(#-3#ũ"#+ũ#731-)#1.ēũĖũ .".ũ+.ũ04#ũ2 #,.2ũ"#+ũ,.1ũ#2ũ04#ũ#+ũ ,.1ũ#2ũ3.".ũ+.ũ04#ũ'8ē

6Ì0%2/2'(

75$148,/,'$'

$

  ĔũĈĈĖČĎ

 ũũ

$*5(',5

526752

&

¢,.ũ#-31#-1ũ ũ34ũ"1%¢-

'2562 (6&5,785$(1 /$&58=

&,5&8/$5

3(/($5 *8(55($5

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

2ũ./.134-(""#2ũ#231;-ũũ/4#132ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ.ũ"#)#ũ/ı 21ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ/.1ũ+3.ēũĖũ +ũ1#%+.ũ,;2ũ%1-"#ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ"1ũũ +.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ24ũ/1./(ũ5("ēũ

$/80,12

7Ì78/212%,/,$ 5,2%5,7 521'$5

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ$ (+(""ũ /1ũ!#1!12#ũũ242ũ'()231.2ũ8ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ2#04( +#2ēũĖũ

2ũ3#-3!(.-#2Ĕũũ"($#1#-!(ũ"#ũ+2ũ./.1ı 34-(""#2Ĕũ2(#,/1#ũ++,-ũ".2ũ5#!#2ēũ

  ũũ

&$5%212

*,7$12'(

ĔũĉĉĖćć

KdWYec[Z_Wgk[i[Z[iW# hhebbW[dCWd^WjjWdo[dbW gk[YkWjheWc_]Wie\h[Y[d kdWZ_l[hj_ZWl_i_ŒdZ[ik Wi_]dWjkhWfh_dY_fWb0[bi[ne$ BWi[h_[^WZ[ceijhWZegk[ ^WXbWhZ[i[ne[iWb]egk[_d# j[h[iWoZ_l_[hj[WbWcWoeh‡W$ ?hŒd_YWoZ[i[d\WZWZW"_Z[WZW feh:Whh[dIjWhoXWiWZW[d [bb_XheÈI[nWdZj^[Y_joÉ"Z[ 9WdZWdY[8ki^d[bb"Yebkc# d_ijWZ[ÈD[mOehaEXi[hl[hÉ" i[^W^[Y^ekd^k[Ye[dbW YkbjkhWfefkbWh$

$&75,='(/$ 3(/Ì&8/$ $/',$%/2&21 (/',$%/2

/21*,78'

5$=$

#7ũ-"ũ3'#ũ!(38ũ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

23#"ũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#-2( +#ũ8ũ$#!34.ı 2ēũ.2##ũ4-ũ#2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ04#ũ2(#,/1#ũ #23;ũ#-ũ+ũ Ì204#"ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ,/+(1ı 2#ēũ#-31#ũ24ũ3#-!(¢-ũ#-ũ#+ũ"#211.++.ũ #2/(1(34+ũ8ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ!,(-.ũ04#ũ "# #ũ1#!.11#1ēũ

%21,7$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ /1#2#-31;ũ,4!'.ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ/.2(3(5ēũ /1.5#!'#ũ#+ũ/.8.ũ8ũ+ũ84"ũ04#ũ+#ũ 1(-"-ũ242ũ!.,/ #12ũ"#ũ+ .1#2ēũı Ėũ+ũ5#1""#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ -"ũ#2ũ/1#-"#1+.ũ3.".ũũ+ũ5#9ē

ũũ

 }

4++8ũ14"'.,,# ĸĈđĊĒıĈĒćĐĹũ

ũFe[jWo[diWo_ijW\hWdYƒi" ŗũ Fh[c_eDeX[bZ[B_j[hWjkhW '/&'"dWY[kdZ‡WYece^eo[d FWh‡i$<ehcŒfWhj[Z[b]hkfe Z[bFWhdWieXW`eYkoW_dÓk[d# Y_W[iYh_X_ŒeXhWiYeceÈBWi ieb[ZWZ[iÉ"È?cfh[i_ed[iZ[bW ]k[hhWÉoÈBeilWdeiW\[YjeiÉ" [djh[ejhWi$JhWZk`e[dl[hie WBkYh[Y_eo[iYh_X_ŒjWcX_ƒd eXhWiZ[[ijƒj_YWoZ[Òbeie\‡W" [djh[bWigk[i[Yk[djWdÈBW [nfh[i_Œd[dbWiX[bbWiWhj[iÉo ÈBWl[hZWZ[hWh[b_]_Œdi[]‘d FWiYWbÉ$<k[c_[cXheZ[bW7YW# Z[c_W<hWdY[iWZ[iZ['..'$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ(+42(¢-ũ8ũ#+ũ,.1ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;-ũ ,8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".Ĕũ/4#"#ũ04#ũ"ēũ #23_ũ/+-(ă!-".ũ4-ũ#, 19.ēũı Ėũ .ũ04#ũ"#ũ1~9ũ2#ũ/1#-"#ũ-4-!ũ"#+ũ 3.".ũ2#ũ.+5("ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ/1(,1;ũ#+ũ,.1ũ8ũ +ũ$#!3(5(""ēũ4ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1!-ũ+.ũ04#ũ84"1;ũ ũ!1#1ũ4-ũ#-3.1-.ũ,;2ũ%1" +#ēũı Ėũ ũ,(23"ũ#2ũ,;2ũ"($~!(+ũ8ũ,;2ũ 11ũ04#ũ#+ũ,.1ēũ.1ũ#2.Ĕũ'8ũ04#ũ2+51+ũ !.,.ũ2#ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ#234"(.2ũ04#ũ2#ũ1#+!(.--ũ!.-ũ+ũ #++#9Ĕũ13#ũ8ũ!4+341ũ2#1;-ũ+.2ũ,;2ũ /1./(".2ēũũĖũ+ũ04#ũ-.ũ#2/#1ũ -"ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũũ3.".2ũ +.2ũ'., 1#2ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-¢-ũ#!.-¢,(!ũ+#ũ31#1;ũ 2.1/1#22ũ%132ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ/.8.ũ "#ũ/13#ũ"#ũ,4)#1#2ũ!#1!-2ũũ"ēũ Ėũ+ũ3.-3.ũ-.ũ5#ũ#+ũ,(2,.ũ;1 .+ũ 04#ũ#+ũ2 (.ēũ

  ũũ

;dYedYh[je"bei[b[c[djeiYhk# Y_Wb[ifWhWbWl_ZWieXh[bWJ_[hhW" Yece[ben‡][deo[bYWhXede"Wi‡ Yece[b^_[hhegk[Yecfed[bW Yehj[pWj[hh[ijh["iedfWhj_YkbWh# c[dj[[iYWiei[d[bC[ii_[h/o [dY‘ckbeiZ[[i[j_fe$ 

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1;!3#1ũ2#ũ3.1-ũ$ +#ũ8ũ"#,.231ı 3(5.ēũ"ēũ,.2311;ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ũ 24ũ#,.!(.-+(""ũ"#ũ,-#1ũ/.2(3(5ũ 8ũ!.-2314!3(5ēũĖũ ũ5(134"ũ 1#2/+-"#!#ũ#-ũ+2ũ"#2%1!(2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (2$143#ũ"#ũ!"ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-31.2/#!ı !(¢-ũ8ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ84"1;-ũũ"04(1(1ũ #+ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ04#ũ3-3.ũ'ũ 42!".ēũĖũ-ũ5(!(.ũ!4#23ũ


 2~ũ2#ũ !.,/+#3ũ āĆ +ũ/11(++ ¡  ũĈ

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

7ŏāĈŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

ũĈũ ũĸĹ

ũũ  ũĈũĸ Ĺ

ũĈũ ũĸĹ

ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ2/..ũ#+ũĈĐũ "#ũ.!34 1#ũ"#ũĈĒĐĒũĸĊĉũ  .2Ĺ ,/#¢-ũ#-ũĉććĐ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(ı ".2ĖũĈĎĎ (!3.1(2ĖũĈđ ."(.2Ėũďĉ .+#2ĖũĈď 4#+32ũ1;/("2ĖũĊĎ 4-3.2ĖũĎĐĒē

 ũ ũũĸĹũ !(¢ũ#-ũ/'++ũĸ#23ũ

.3'(-Ĕũ2!.!(Ĺũ#+ũĈďũ"#ũ  1(+ũ"#ũĈĒđďũĸĉĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈĊ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(ı ".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1Ėũ ď. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++Ėũď. 4-3.2ĖũĉĐ

  ũ  ũĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ,%2*(ũĸ8.ı %.Ĺũ#+ũĈĊũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũ ĈĒđďũĸĉĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈĉ.ũ ĸĉćĈćũ8ũĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2Ėũ Čć #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũĎ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũĐ. 4-3.2ĖũďĎ ũ ũũũ

ũ ũũũ   ũ ũ ĸĹũ !(¢ũ#-ũ(-# 1ũĸ4(9Ĺũ #+ũĈĐũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒđďũĸĉĎũ  .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĉĊ.ũ ĸĉććĒĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2ĖũĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũĈĊ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũĈĉ. (+.3.ũ1#2#15Ėũ #1.,#ũ"Ħ, 1.2(.ũĸ Ĺ (+.3.ũ1#2#15Ėũ 4+#2ũ(-!'(ũĸĹ

ũ ũũũ  ũ ũ ĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ,,#1(!'ũ#+ũĈĒũ "#ũ%.23.ũ"#ũĈĒđĐũĸĉČũ  .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈČ.ũ ĸĉćĈćĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1Ėũď. .+#2ĖũĈ 4-3.2Ėũĉĉ

 ũ^ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ4"+)1ũ#+ũĉďũ "#ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĈĒđĒũĸĉĉũ  .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈď.ũ ĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2Ėũ ĈĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũĐ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũĒ. 4-3.2ĖũĈČ (+.3.ũ1#2#15Ėũ23# -ũ43(_11#9ũĸ Ĺ

Ĝũ

 ũĸĹ 23.1ũ  ũ ĸĹũ !(¢ũ#-ũ 1!8ũ#+ũĒũ"#ũ ,19.ũ"#ũĈĒđĎũĸĉďũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈĒ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(ı ".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1Ėũ Ĉć. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũĐ. 4-3.2ĖũĈ ũ ũũũ 14-.ũũĸĹũ !(¢ũ#-ũ.ũ4+.ũ#+ũũĈĎũ "#ũ.!34 1#ũ"#ũĈĒđĊũĸĉđũ  .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈđ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(ı ".2Ėũĉď #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũĒ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ũĐ. 4-3.2Ėũĉ (+.3.ũ1#2#15Ėũ+33#1(ũ.332ũĸ Ĺē

 ũ ũĸ  Ĺ #(**(ũ   ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ4.,422+,(ũ#+ũĈĒũ"#ũ .!34 1#ũ"#ũĈĒđĈũĸĊćũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĐ.ũĸĉććĐũ 8ũĉććđĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2ĖũđĒ (!3.1(2ĖũĈ ."(.2ĖũČ .+#2ĖũĈ 4#+32ũ1;/("2Ėũĉ 4-3.2ĖũĈćĎ ũ ũũũ (3+8ũ#31.5ũĸĹũũ !(¢ũ#-ũ8 .1%ũ#+ũđũ"#ũ2#/ı 3(#, 1#ũ"#ũĈĒđČũĸĉĐũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈć.ũĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2ĖũĊđ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũĊ. ."(.2ĖũĈ #).1ũ/.2(!(¢-ũ#-ũ/11(++Ėũď. 4#+32ũ1;/("2ĖũĈ 4-3.2ĖũďČ (+.3.2ũ1#2#15Ėũ(#".ũ5-ũ"#1ũ1"#ũĸ Ĺũ 8ũ+#7-"#1ũ.22( ĸĹē

ũĈũ ũĸĹ #"1.ũũ ũũĸĹũ !(¢ũ#-ũ1!#+.-ũ#+ũĉČũ"#ũ $# 1#1.ũ"#ũĈĒĐĈũĸČĈũ .2Ĺ  .2ũ!3(5.ĖũĈĒĒĒũıũĉćĈĈ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈĈ.ũĸĉććďĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2Ėũ đĎ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1Ėũĉ.ũ ĸ4-%1~ũĉććďĹ ."(.2ĖũĈ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũČ.ũĸ4-%1~ũĉććďĹ 4#+32ũ1;/("2ĖũĈũĸ'1#(-ũĉććĎĹ 4-3.2ĖũĊĎ ũ ũũũ 1(-ũ  ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ "1;2ũ#+ũĈČũ"#ũ #-#1.ũ"#ũĈĒĐĐũĸĊĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĈđ.ũ ĸĉććĎĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(".2Ėũ ĉĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1ĖũČ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++ĖũĈĈ. 4-3.2ĖũĎ (+.3.2ũ1#2#15Ėũ-(ũ+.2ũĸĹũ8ũ(3-3.-(.ũ

(499(ũĸ Ĺ

+ũ1#23.ũ"#ũ#04(/.2ũ/13(ı !(/-3#2ũ!.,/+#31;-ũ+ũ %1(++ũ"#ũ/13("ũ#-ũ #+ı 41-#ũĸ4231+(Ĺũ/1ũ#+ũ /1(,#1ũ1-ũ1#,(.ũ"#+ũ  .ē Bk[]eZ[bf[bejŒdZ[\Wleh_jeigk[iWbZh|d [dbWifh_c[hWifei_Y_ed[i[dC[bXkhd[" iWbZh|d[bh[ijeZ[[gk_feiof_bejeigk[ XkiYWdZWh[bYWcfWdWpeZ[bWj[cfehW# ZW$A_c_HW_aaed[d"[nYWcfƒedckdZ_Wb lk[bl[WbW<'jhWiikh[j_he[d(&&/$

 ũũũĸ Ĺ   ũ  ũ ĸĹ !(¢ũ#-ũ#13'ũ#+ũĈũ"#ũ)4+(.ũ "#ũĈĒđĒũĸĉĉũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+ĖũĉĐ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!(ı ".2ĖũĈĈ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ!11#1Ėũ Ĉđ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++Ėũĉć ũ ũũũ

ı ũũ ĸĹ !(¢ũ#-ũ.-3.(2#ũ#+ũĉĎũ"#ũ  1(+ũ"#ũĈĒĒćũĸĉĈũ .2Ĺ 1#2#-!(2ĖũĊ (+.3.ũ1#2#15Ėũ# 23(#-ũ 4#,(ũĸ Ĺ

 ũ  ũ ũĸĹ  ũ  ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ (-"#-$#+2ũ#+ũ Ĉđũ"#ũ,19.ũ"#ũĈĒđĉũ ĸĉĒũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă-+Ėũ Ĉć.ũĸĉććđũ8ũĉććĒĹ 1-"#2ũ/1#,(.2ũ (-(!(".2ĖũĐĉ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ !11#1Ėũĉ. ."(.2ĖũĊ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/11(++Ėũĉ. 4#+32ũ1;/("2ĖũĈ 4-3.2ĖũĎĈ ũ ũũũ  ũ ũĸĹũ !(¢ũ#-ũ .-3_+(,1ũ #+ũĈĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũ ĈĒĒć 1(,#1ũ .ũ#-ũ+ũĈē 1.!#"#ũ"#ũ+2ũĉũ #1(#2Ĕũ#-ũ+2ũ04#ũ "# 43¢ũ#-ũĉćĈĈē (+.3.ũ"#ũ/14# 2Ėũ 1~ũ"#ũ(++.3ũĸĹē




413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ ',/(.-2ĹŠ #%4#

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+5#2ĹŠ /1#)2  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;b7fe[bD_Yei_W Y^_fh_ejW i[h| [b h_lWb Z[b H[Wb CWZh_Z [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[bWB_]WZ[9Wcf[ed[i"i[]Â&#x2018;d [b iehj[e Y[b[XhWZe Wo[h [d bW i[Z[Z[bWK;<7[dDoedIk_# pW"c_[djhWigk[[b8WhY[bedW" Z[\[diehZ[bjÂ&#x2021;jkbe"i[[d\h[djWh| WbC_b|d_jWb_Wde$ ;bH[WbCWZh_Zo[b8WhY[be# dW j_[d[d bW l[djW`W j[Â&#x152;h_YW Z[ Z_ifkjWh bei fWhj_Zei Z[ lk[b# jW[d[bIWdj_W]e8[hdWXÂ&#x192;ko[b 9WcfDek"oi[[l_jWhÂ&#x2021;Wd^WijW kdW^_fejÂ&#x192;j_YWĂ&#x2019;dWb"oWgk[^Wd gk[ZWZe[dZ_ij_djWifWhj[iZ[b YkWZhe$ I_[bH[WbCWZh_Z]WdWWb7fe# [bi[[d\h[djWh|Yed[bl[dY[Zeh Z[ bW [b_c_dWjeh_W Ebocf_gk[ CWhi[bbW#8Wo[hdCÂ&#x2018;d_Y^1oi_[b 8WhÂ&#x201A;Wikf[hWWbC_bWd`k]Wh|[d bWi[c_Ă&#x2019;dWbWdj[[bgk[]Wd[[b Zk[be8[dĂ&#x2019;YW#9^[bi[W$

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ,19. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ(!.2(ŊĸĚŊĹŊ#+ĹŠ "1("ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ#-Ä&#x192;!ŊĸĚŊĹŊ'#+2#Ŋĸ Äš Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ,19.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 12#++ŊĸĚŊĹŊ8#1-ĹŠ Ă&#x152;-(!'ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ (+-Ŋĸ ĚŊĹŊ1!#+.-ŊĸÄš Ä&#x160;ĹŠ 1(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ8#1-ĹŠ Ă&#x152;-(!'ŊĸĚŊĹŊÄ&#x201C;ĹŠ 12#++ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ŊĸĚŊĹŊ (+-Ŋĸ Äš Ä&#x152;ĹŠ 1(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ "1("ŊĸĚŊĹŊ ĹŠ(!.2(ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ'#+2#Ŋĸ ĚŊĹŊ#-Ä&#x192;!ŊĸÄš ;b8WhY[bedW"WYjkWbYWcf[Â&#x152;d Z[ ;khefW" o [b H[Wb CWZh_Z" [gk_fec|ibWkh[WZeZ[bWYec# f[j_Y_Â&#x152;d Yed dk[l[ jÂ&#x2021;jkbei" i[ [d\h[djWh|d[dYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb Z[B_]WZ[9Wcf[ed[iWbC_b|d _jWb_WdeoWb7fe[bY^_fh_ejW"h[i# f[Yj_lWc[dj["odei[YhkpWh|d ^WijWkdW^_fejÂ&#x192;j_YWĂ&#x2019;dWb[d[b 7bb_Wdp7h[dWZ[CÂ&#x2018;d_Y^$ BeiZei]hWdZ[i\Wleh_jeiWb jÂ&#x2021;jkbe"8WhY[bedWoH[WbCWZh_Z" deh[f[j_h|dkdWj[cfhWdW[b_# c_dWjeh_W[khef[W"YecebWZ[ bWfWiWZWj[cfehWZW[di[c_Ă&#x2019;# dWb[igk[Z[iWjÂ&#x152;Zkhei[d\h[djW# c_[djei"fk[idei[fk[Z[dl[h ^WijWbWĂ&#x2019;dWb$C_b|do[b]WdWZeh Z[b8[dĂ&#x2019;YW#9^[bi[W[i[bYWc_# deZ[b[gk_feZ[F[f=kWhZ_ebW$ 7fe[bo[bl[dY[ZehZ[bEbocf_# gk[#8Wo[hd"[bZ[@eiÂ&#x192;Cekh_d# ^e" i[]Â&#x2018;d Z[fWhÂ&#x152; [b iehj[e Z[ Wo[h[dDoedIk_pW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/1#),(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ',Äą /(.-2ĹŠ #%4#Ä&#x201C;

(%4#ĹŠ 1(++-".

#-3.ĹŠ 11ĹŠ-.3¢Ŋ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!.-04(23ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ(3#22#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ#1!+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ.+-"$

   

4#-!ĹŠ /+/(3ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#23  Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ_1#9ĹŠ!4#-3ĹŠ"#+ĹŠ#23(5+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4#-!Ä&#x201C;

ĹŠ!413ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#23(Äą 5+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4#-!ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ ;b ckbj_YWcf[Â&#x152;d [YkWjeh_W# de Z[ cWhY^W o c[ZWbb_ijW ebÂ&#x2021;cf_Ye"@[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p"i[ [dYk[djhW fheceY_edWdZe bWYkWhjW[Z_Y_Â&#x152;dZ[b<[ij_lWb <kdZWY_Â&#x152;dZ[9k[dYW'+agk[ i[h|[bfhÂ&#x152;n_ce'+Z[WXh_bo XkiYWgk[[ijWY_jWWjbÂ&#x192;j_YWde i[bWc_h[Â&#x2018;d_YWc[dj[Z[iZ[be Z[fehj_lei_deYecekdW_dj[# hWYY_Â&#x152;doYecfhec_ieieY_Wb$ Ă&#x2020;9k[dYW[ibWÂ&#x2018;d_YWY_kZWZ [d[bfWÂ&#x2021;i[dbWgk[i[Y_[hhW [bjh|Ă&#x2019;Yeoi[Yedl_[hj[[dkd i_j_ef[WjedWbfeh[ij[cej_# lei[fk[Z[YedeY[hbk]Wh[i o][dj[$Feh[ij[cej_le[i# jWcei [d kd fheo[Yje Yed bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[9k[dYW fWhWgk[de[n_ijWjh|Ă&#x2019;Yel[# ^_YkbWh ZkhWdj[ jh[i ^ehWi" Z[iZ[bWi&/0&&o'(0&&$9ed [ije b[ Z[Y_cei Wb ckdZe [ij[[idk[ijheWfehj[ode i[d[Y[i_jWĂ&#x2019;hcWhWYk[hZei" i_de[iWiÂ&#x2021;Yecei[^WY[dbWi

YeiWifehgk[_dlebkYhWWbWYe# b[Yj_l_ZWZĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ FÂ&#x192;h[pYh[[gk[[bWfeoeZ[bW [cfh[iWfh_lWZW[i_cfehjWdj[o [d[ij[YWie^WWokZWZefWhWgk[ [dYWZWWÂ&#x2039;ei[fk[ZW_ddelWh[b \ehcWjeZ[b\[ij_lWb$FWhWbWYkWh# jW[Z_Y_Â&#x152;d^WXh|'+&c_bZÂ&#x152;bWh[i [dfh[c_eioWZ[c|ii[iehj[Wh| [bĂ&#x2C6;:[fWhjWc[djeZ[ikiik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;" gk[ i[h| h_\WZe [djh[ jeZWi bWi fWhj_Y_fWdj[igk[YhkY[dbWc[jW" i_[cfh[oYkWdZe[ijÂ&#x192;d_diYh_jei$ Ă&#x2020;>[cei h[Y_X_Ze Wfeoe Z[ ckY^Wi[cfh[iWifh_lWZWio[ije ^WY[ gk[ bW Yecf[j[dY_W Yh[pYW YWZW l[p c|i$ Feh [ie jWcX_Â&#x192;d ^WokdYedY_[hjeZ[fh_c[hd_l[b ogk[bW][dj[fk[Z[_hWZ_i\hkjWh Z[[ij[ei_cfb[c[dj[WfeoWhWbei Yecf[j_Zeh[iĂ&#x2021;"YedYh[jÂ&#x152;$ ;b\[ij_lWbYk[djWYed[djh[dW# Zeh[iZ[iZ[[b'(Z[cWhpefWhW bWif[hiedWigk[XkiYWdj[d[hkd c[`ehZ[i[cf[Â&#x2039;e[dbWYWhh[hWo @[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[pjWcX_Â&#x192;dWfhel[#

#23(5+ĹŠ3+_3(!. 3#%.1~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 45#-(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ_-(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.232 Ĺ&#x2014;ĹŠ(++2ĹŠ"#ĹŠ14#"2

Ĺ&#x2021;-ĹŠ51.-#2ĹŠ8ĹŠ",2

Y^W[ieij_[cfeib_Xh[ifWhWl[i# j_hi[Z[YehjeoYehh[hkdfeYe$ Ă&#x2020;9kWjhe[djh[dWZeh[i[ij|dW YWh]eZ[bei]hkfeiZ[f[hiedWi [dZ_\[h[dj[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi"feh[ij[ cej_lebei_dijhkYjeh[iiedfhe\[# i_edWb[ioYedjÂ&#x2021;jkbeZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[7jb[j_ice$ 7l[Y[ijWcX_Â&#x192;dWfhel[Y^e[ijei cec[djeifWhWYehh[hkdfeYe" [dc_j_[cfeb_Xh[Ă&#x2021;"YedjÂ&#x152;$ @F Ifehj CWha[j_d] _cfb[# c[djWh|[d[ijWYWhh[hWbWjWh`[jW l_f"bWYkWbi[hl_h|fWhWgk[bei fWhj_Y_fWdj[iZ[bWiZ_\[h[dj[iYW# hh[hWigk[eh]Wd_pW[ijW[cfh[iW" j[d]WdcÂ&#x2018;bj_fb[iX[d[Ă&#x2019;Y_eiYece kdYkfeh[i[hlWZefWhWjeZWibWi Yecf[j[dY_Wi" c[iWi [nYbki_lWi fWhWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[a_jZ[fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;de[djh[]WWZec_Y_b_e"YW# c_i[jWf[hiedWb_pWZWobk]Whfh[# \[h[dY_Wb[diWb_ZWWb\h[dj[$

ÄĽ1./ÄŚĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄĽ34-#1.ÄŚ ;b9bkX:[fehj_le;bDWY_e# dWbl_i_jW[ijWjWhZ[WbCWd# jW<9[dbWYWdY^WZ[b;ijW# Z_eH[Wb[iJWcWh_dZei$Bei Z_h_]_Zei feh [b khk]kWoe CWh_e:Wd_[bIWhWb[]k__d# j[djWh|dYedi[]k_hkdWl_Y# jeh_WfWhWi[]k_h[dbWf[b[W [dbWfWhj[WbjWZ[bWjWXbW Z[kX_YWY_ed[i$ BW fh_dY_fWb ZkZW Z[b [ijhWj[]W dWY_edWb_ijW [i bW fh[i[dY_W Z[ CWhm_d F_jW" gk_[d fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [dbWpedWbkcXWh"f[he[ij| [db_ijWZ[YedleYWZei$7Z[# c|i"fehfheXb[cWi_dj[hdei CWhYei9W_Y[Zeo@eiÂ&#x192;CW# Zh_Zde^WXhÂ&#x2021;Wdl_W`WZeYed bWZ[b[]WY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;$ FehikfWhj[[bĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030; YecWdZWZe feh 7hcWdZe EicW _dj[djWh| lebl[h W bW i[dZWZ[bWl_Yjeh_W"oWgk[ [dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceifWhj_Zei b[^Wi_Ze[igk_lW[d=kWoW#

#!'ĹŠÄ?

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ 16(-ĹŠ(3Ŋĸ(ĚŊ/."1~ĹŠ /#1"#12#ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ31"#Ä&#x201C;

gk_bWdj[[b:[fehj_le9k[dYWo [dBe`WWdj[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;be`WdW$ FWhW[ij[Yecfhec_ie"[bĂ&#x2C6;F_# h_f_Ă&#x2030; feZh| `k]Wh [d [b ;ijWZ_e

ĹŠ

 ĹŠ 

.+-".ĹŠ,~1#9

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ(#11 -1(04#ĹŠ.,  -3(%.ĹŠ++# 1(.ĹŠ4(-3- (#%.ĹŠ1-%. +_5#1ĹŠ-"1"# ^"#1ĹŠ+#-!( 1(23(-ĹŠ ;104#9 #"1.ĹŠ2!.8 1+.2ĹŠ1!_2 ĹŠ1,-".ĹŠ 2,

.-1"Ŋ1!~ 1+.2Ŋ--%.-¢

5(#1Ŋ'(+ ~""#1Ŋ+!~51 (!1".Ŋ ¢/#9 1-*+(-Ŋ4#11 +5(.Ŋ(!#". 4%.Ŋ_+#9 16(-Ŋ(3 "(2.-Ŋ1#!(".

4(2Ŋ--%.-¢ Ŋ 1(.Ŋ1Ĺ +#%4(

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ1 # 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#+#2ĹŠ,1(-".2 .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#+#,9.-2

H[Wb[iJWcWh_dZei[dFehjel_[# `egk[fWiÂ&#x152;bW_dif[YY_Â&#x152;dZ[bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[;ijWZ_eiZ[bW<;<$


4#"ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 11(+#2 ;ij[i|XWZei[_d_Y_WkdW\[Y^W c|iZ[djheZ[bYWcf[edWjeZ[ bWi B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_W# b[i$Bei[gk_feifh[j[dZ[h|d ikcWh fkdjei fWhW kX_YWhi[ Yecebei\Wleh_jei[dbWjWXbW Z[fei_Y_ed[i$ >eo i[ Ykcfb[ bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW I[]kdZW <Wi[ Z[ bWB_]WIWdC_]k[bZ[?XWhhW$ :[iZ[[bc[Z_eZÂ&#x2021;W[cf_[pWW heZWh[bXWbÂ&#x152;d[dbeiZ_\[h[dj[i [ijWZ_eiWi_]dWZeifWhWbei[d# Yk[djheiZ[fehj_lei$

 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-!4#-31.2

"#3++#

(%ĹŠ-ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ++#ĹŠ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4-(.1ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -"#+ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ4!#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1%#-3(-ĹŠ2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 ĹŠ 231#++ĹŠ 45#-(+ Ä&#x201C;ĹŠ1(,5#1

.2_ĹŠ.,(-%.ĹŠ+ 4) Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 423.ĹŠ-"1ĹŠ2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '!1(3ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !.1/(.-ÄŚ2ĹŠ 2ĹŠ

.2_ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ 4) -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;31ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

(%ĹŠ"#ĹŠ1(.13.ĹŠ ĹŠ3/ 23"(.ĹŠ"#ĹŠ1(.13. Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -3#1ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .!ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ

.Ŋ-3.2ŊĸĚ #-!#".1#2ŊĸĚ

1(%.ĹŠ,ĹŠ +#Â .ĹŠ #+Ä&#x192;ĹŠ-#2  11ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Ă&#x2039;

-ĹŠ31-04(+.2ĹŠ

8#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ-.13#Â .2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ#-$1#-31ĹŠ+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4#5#".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfWhj_Zefhe]hWcWZe fWhW[ij[Zec_d]eWbWi'(0&&[d [b[ijWZ_eZ[?XWhhW[djh[[b?c# XWXkhW Ifehj_d] 9bkX o [b :[# fehj_le Gk[l[Ze" cWdj_[d[ [d [nf[YjWj_lWWbeiWĂ&#x2019;Y_edWZeio[b Yed`kdjebeYWb$;b[gk_febeYWbi[ [dYk[djhW[dbeifh_c[heibk]W# h[iZ[bWjWXbWZ[feY_ed[i$ 9ed fbWdj[b Yecfb[je" bei Ă&#x2C6;=WhZ[d_eiĂ&#x2030;bb[]WhedWbWi&/0&& Wb [ijWZ_e Z[b B_Y[e 7ZkWd[he$ fWhW[djh[dWhi[o[ijWhfh[fWhW# ZeifWhW[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW$LW# h_ei[`[hY_Y_eii[Wfb_YWhedZk# hWdj[bW`ehdWZWZ[fehj_lWYed [bĂ&#x2019;dZ[\ehjWb[Y[hi[[d[bYWcfe Z[`k[]e$;b[ijhWj[]WXhWi_b[Â&#x2039;e 9_fh_WdeLWb[djÂ&#x2021;doikWi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye9Â&#x192;iWhL_][lWd_"Wfhel[# Y^WhedfWhWWYefbWhWbei`k]W# Zeh[i[njhWd`[heiYed[b]hkfe

, 41%.

.2ŊŊ Ŋ ',.2 #.".1.ŊŊ ¢,#9

( #13ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 45#-(+ĹŠ 2ĹŠ

(%ĹŠ 2ĹŠ+,2 #1(#ĹŠÄĄĢŊ 23"(.ĹŠÄĄ.+#%(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĢŊ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ1.$#ĹŠ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #+#2ĹŠ 2ĹŠ #1(#ĹŠÄĄĢŊ 23"(.ĹŠ 2ĹŠ+,2 Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ~-,.ĹŠ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +,#(12ĹŠ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3(+ĹŠ2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4 ĹŠ ,  41ĹŠ/.13(-%ĹŠ+4 Ä&#x201D;ĹŠ!.-2.+("ĹŠ#+ĹŠ/+-3#+ĹŠ/1ĹŠ_23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

j_leih[[cfbWpei"[d[bYWieZ[b Z[_cXWXkh[Â&#x2039;ei$ BWiWif_hWY_ed[iZ[bYk[hfe fehj[he"i[]Â&#x2018;dbW[lebkY_Â&#x152;d^Wi# jÂ&#x192;Yd_Ye[ieh_[djWhWb[gk_feZ[ jW[bZÂ&#x2021;WZ[^eo"i_de"i[h|F[j[h ;if_deiW" gk_Â&#x192;d \ehc[ c[`eh \ehcW W bW [nY[# fWhj[Z[bedY[dej_jkbWh$ b[dY_WYedh[dZ_c_[djeo  ĹŠĹŠ L_][lWd_" Yed bW l[d_W \k[hpWZ[djheZ[bYWcfe Z[b :_h[Yjeh JÂ&#x192;Yd_Ye" Z_# Z[`k[]e$7bcec[djei[ .8ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ Xk`Â&#x152;WbYkWZheZkhWdj[bW ^W jhWXW`WZe [d bW fWhj[ "#ĹŠ#-31#-,(#-Äą 3.ĹŠ2#1;-ĹŠĹŠ4-ĹŠ fh|Yj_YW Z[ [ij[ l_[hd[i" j|Yj_YW Yece [d cel_# ).1-"ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ [djh[[bbei[ij|d[dbÂ&#x2021;d[W c_[djeiZ[XWbÂ&#x152;dof[bejW '1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23Äą gk_[jW$Bei`k]WZeh[igk[ "(.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ Z[ YkWjhe1 [d bW fehj[hÂ&#x2021;W" 1!404~Ä&#x201C;ĹŠ WÂ&#x2018;d j_[d[d fheXb[cWi .23#1(.1,#-3#ĹŠ :Wd_[b L_l[hei e F[j[h 2#ĹŠ!.-!#-311;-ĹŠ ;if_deiW1[dbWfWhj[Z[# fWhWde[ijWhfh[i[dj[i[d #-ĹŠ+ĹŠ'.23#1~ĹŠ+ĹŠ \[di_lW WYjkWh|d <hWd# [b fhÂ&#x152;n_ce Yecfhec_ie 1".Ä&#x201C; Y_iYe C[hW" 7Z|d 7oWbW" ied0:_[]e@W_c[fehkdW :Whm_dGk_bkcXWWYec# Xhedgk_j_ii[l[hWo@kWd 9WhWYeY^["gk[iWb_Â&#x152;[nfkbiWZe fWÂ&#x2039;WZeZ[@kd_eh7oelÂ&#x2021;1cWhYW [d[b[dYk[djheWdj[bWKJ9$"o o Yedj[dY_Â&#x152;d CWhYe 7dZhWZ[" bWfheXWX_b_ZWZgk[[bWhgk[he Bk_i BkdW" 7Zh_|d L_bbWhh[Wb" L_l[hei _]kWb de fWhj_Y_f[ feh 9h_ij_Wd 9k[he1 [d bW pedW Z[ fheXb[cWi bkcXWh[i$ Bei jh[i WjWgk[>[dho9WbZ[hÂ&#x152;do:_[]e Z[fehj_ijWij[dZh|dikih[if[Y# LWbZ[p$

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ/13(".2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ"#21Äą 1.++1;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 11Ä&#x201C;

+(23-ĹŠ 3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ $4+ (3.ĹŠ ;bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[ii[_dWk]k# hW[bfh_c[hjehd[eZ[\kbX_je deYjkhde [d B_]W :[fehj_lW 9WdjedWbEjWlWbe$BWiYWj[]e# hÂ&#x2021;Wi i[h|d W d_l[b cWiYkb_de" \[c[d_de[_d\Wdje`kl[d_b$;b YWcf[edWjei[h|Yece^ec[# dW`[WbWi]beh_WiZ[bYbkXIWd I[XWij_|d"Â&#x2018;d_YeYWcf[Â&#x152;d_c# XWXkh[Â&#x2039;eWcWj[khWd_l[bdW# Y_edWb[d'/-/$ Ă&#x2020;Dk[ijhWfebÂ&#x2021;j_YWZ[jhWXW# `e[ih[YedeY[h[b[i\k[hpeZ[ bWi l_[`Wi ]beh_Wi Z[b Z[fehj[ ejWlWb[Â&#x2039;egk[[dikcec[dje ^_Y_[hed gk[ZWh X_[d Wb YWd# jÂ&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YW=edpWbeFheWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[dj[Z[B_]W9WdjedWb$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ$432+ĹŠ#23;ĹŠ +(23ĹŠ/1ĹŠ 1(1ĹŠ242ĹŠ/4#132Ä&#x201C;ĹŠ

IWdI[XWij_|d\k[YWcf[Â&#x152;d WĂ&#x2019;dWb[iZ[beii[j[djW$7gk[b [gk_fe cWhYÂ&#x152; kdW Â&#x192;feYW Ze# hWZW [d [b XWbecf_Â&#x192; ejWlWb[# Â&#x2039;e$ FWjh_Y_e =kWc|d" F[Zhe 8k_jhÂ&#x152;d"MWi^_d]jed7hW]Â&#x152;d" 9Whbei7oWbWoHeZh_]eB[cW" [djh[ ejhei \k[hed fWhj[ Z[b fbWdj[b$ ;bjehd[ei[be`k]Wh|[dbW dk[lWYWdY^WZ[\kbX_je"gk[ i[h| _bkc_dWZW$ ;b [iY[dWh_e Yk[djWYedbWic[Z_ZWih[]bW# c[djWh_Wi$ Ă&#x2020;BW YWdY^W i[h| ^WX_b_jWZWfWhW`k]WhfWhj_Zei [dbWdeY^[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;Bk_i@W# hWc_bbec[jeZÂ&#x152;be]eZ[B:9E$


  

Ä Ä&#x2026; Ä Ä&#x2026;

7 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ!11#1ĹŠ !4 -ĹŠ 3.,ĹŠ$4#19  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCWÂ&#x2039;WdWi[h|kdZÂ&#x2021;W

Z[Ă&#x2019;[ijWZ[fehj_lW[dbWfW# hhegk_WZ[IWdjWCWhj^WZ[ 9kXW$I[h[Wb_pWh|bWgk_djW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW 9Whh[hW 7jbÂ&#x192;# j_YW Ă&#x2C6;BW ?dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ bei Fk[Xbei$ ;ij|d_dl_jWZeiZ[fehj_i# jWiZ[F_Y^_dY^W"?cXWXkhW" 9WhY^_ o 9ebecX_W" [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi c[deh[i" Â&#x192;b_j[ o ikf[hcWij[h$ Bei Wjb[jWi _d\Wdj_b[i Ye# hh[h|d[d[bY[djhefeXbWZe$ BWYedY[djhWY_Â&#x152;di[h|WbWi &-0)& [d bW YWiW YeckdWb" _dZ_YÂ&#x152;Bk_iCWĂ&#x201C;W"fh[i_Z[d# j[Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb$ Bei Â&#x192;b_j[ h[Yehh[h|d '( a_bÂ&#x152;c[jhei [d bW YWhh[j[hW FWdWc[h_YWdW [djh[ @kb_e 7dZhWZ[" >kWYW o IWdjW CWhj^WZ[9kXW$BWfWhj_ZW i[ZWh|WbWi''0)&$ BW Feb_YÂ&#x2021;W ]WhWdj_pWh| bW i[]kh_ZWZ$>WXh|kdfh[c_e [YedÂ&#x152;c_YeZ[c_b+&&ZÂ&#x152;bW# h[ifWhWbeiY_dYefh_c[hei Wjb[jWiZ[YWZWYWj[]ehÂ&#x2021;W$

4#+5#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ7ĹŠÄ&#x152; #1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ!(4""#2ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;7beieY^eWÂ&#x2039;eibeiWĂ&#x2019;#

Y_edWZeiWb*n*j[dZh|dbWefeh# jkd_ZWZ Z[ l[h [d WYY_Â&#x152;d W bei c[`eh[if_bejeiZ[bfWÂ&#x2021;i[dbWf_ijW kX_YWZW[dbeiXW`eiZ[bW[iYk[bW IkYh[" [d bW fhebed]WY_Â&#x152;d Z[ bW Wl[d_ZWZ[BW9kbjkhW$ BWI[]kdZWL|b_ZWDWY_edWb" H[]_Â&#x152;dI_[hhW"9efWĂ&#x2C6;FWXbeCk# Â&#x2039;ep L[]WĂ&#x2030;" gk[ WhhWdYWh| W bWi '&0)&[b'Z[WXh_b"YedleYWh|W Y[hYWZ[)&YedZkYjeh[iZ[9W# oWcX["JWXWYkdZe"EjWlWbe"?XW# hhW"IWd=WXh_[boJkbY|d$ I[]Â&#x2018;dH_Y^WhZBkY[he"YeehZ_# dWZeh"bW_d_Y_Wj_lWZ[eh]Wd_pWhbW Yecf[j[dY_W\k[Z[beiZ_h[Yj_lei Z[bW[cfh[iWZ[b|Yj[eiFhebWY# c[gk[fedZh|WZ_ifei_Y_Â&#x152;dkd l[^Â&#x2021;YkbefWhWbW;iYkZ[hÂ&#x2021;W*n* Ă&#x2C6;9_kZWZ Z[ JkbY|dĂ&#x2030;$ BW c|gk_# dW i[h| YedZkY_ZW feh <h[ZZo C[dW$ BWf_ijW[ij|YWi_b_ijW$>WY['+ ZÂ&#x2021;WicWgk_dWh_Wckd_Y_fWb^_pe beijhWXW`eiZ[h[WZ[YkWY_Â&#x152;d]hW# Y_WiWbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[bl_Y[Wb# YWbZ[ofh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[ <_[ijWi"7dZhÂ&#x192;iHkWde"_dZ_YÂ&#x152;[b Z_h[Yj_le$

1#2#-3!(¢-Ŋ "#Ŋ+Ŋ/14# 

  

ĹŠĹŠ ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ Ĺ&#x2014;;+("ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#%(¢-ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ./ĹŠ ÄĽ +.ĹŠ 4 .9ĹŠ#%ÄŚĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ1#+(91;ĹŠ '.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+.!+ĹŠ"#ĹŠ .!33.ÄŚ2Ä&#x201D;ĹŠ+.!+(9".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ .1+ĹŠ8ĹŠ!++#ĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ 2("1.ĹŠ8.1Ä&#x201C;

BWf_ijWj_[d[kdWbed]_jkZZ[ c_b.&&c[jheioeY^eZ[WdY^e$ BW iWb_ZW [i Z[ '& c[jhei$ >Wo kdjeXe]|dfehbef[dZ_[dj[Z[ bWXW`WZW"eY^ecedjÂ&#x2021;Ykbeio'& YeY^Wi$ JWcX_Â&#x192;d i[h|d fWhj[ Z[ bW Yecf[j[dY_WbeiYWhY^[di[iLÂ&#x2021;Y# jeh7]k_hh[IWd=WXh_[boBk_i CWifkZJkbY|d$ ;b _d]h[ie W bW f_ijW YeijWh| ZeiZÂ&#x152;bWh[i$BWif[hiedWifWhj_# Y_fWh|d[dbWh_\WZ[kdfbWicW Z[*(fkb]WZWiYedWYY[ieW?d# j[hd[j"i[]Â&#x2018;d[bYeehZ_dWZehZ[bW fhk[XW"gk_[d_dl_jÂ&#x152;WZWhi[Y_jW Wb[iY[dWh_eZ[fehj_le$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ4+!;-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ ;+("ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#%(¢-ĹŠ(#11ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ7ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;


  7 Ä Ä&#x2020;

7Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#)Ĺ&#x2039; #/()  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei^WX_jWdj[iZ[

bWfWhhegk_WZ[KhX_dWieb_# Y_jWhedgk[i[cWdj[d]W[b ZeXb[i[dj_ZeZ[iZ[bWOZ[b 8Whh_Wb ^WijW Hkc_Y^WYW" Yed[bbei[\WY_b_jW[b_d]h[ie Z[beifeXbWZeh[i$CWhÂ&#x2021;W>[# b[dWL_bbWhh[Wb"]eX[hdWZehW Z[b9WhY^__dZ_YÂ&#x152;gk[i[[ij| WdWb_pWdZe[ijWfei_X_b_ZWZ o Z[ i[h \WlehWXb[ i[ ZWh| fWieWbWieb_Y_jkZ$ 9WX[c[dY_edWhgk[Z[d# jhe Z[ lWh_ei c[i[i _d_Y_Wh| bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d W YkWjheYWhh_b[i$ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1-ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ"#ĹŠ-(5#12(""#2ĹŠ#%(.-+#2ĹŠ 3(-.,#1(!-2Ä&#x201D;ĹŠ/(34+.ĹŠ1(Â .ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ

,)*/-.Ĺ&#x2039;Z'#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(.!,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(#)(& #ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ-(5#1Äą 2(""#2ĹŠ#%(.-+#2ĹŠ 3(-.,#1(!-2ĹŠ ĸ ĚŊ!/~34+.ĹŠ1( .Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7o[h"i[[\[YjkÂ&#x152;bWh[#

kd_Â&#x152;dZ[bWH[ZZ[Kd_l[hi_ZWZ[i H[]_edWb[iBWj_deWc[h_YWdWi[d bWKd_l[hi_ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_YW;ijW# jWb Z[b 9WhY^_ KF;9 YWf_jkbe DWh_Â&#x2039;e" _dij_jkY_Â&#x152;d YWhY^[di[ jWcX_Â&#x192;dW]h[c_WZW$ 7b[l[djeWi_ij_[hed'*h[Yje# h[iZ[Z_\[h[dj[i_dij_jkY_ed[iZ[ [ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehZ[9ebecX_W ofeh;YkWZehoYecei[Z[[d [ijWeYWi_Â&#x152;dbWKF;9$ :[djheZ[b[l[djebeih[fh[# i[djWdj[iZ[[ijWi_dij_jkY_ed[i Z_[hedWYedeY[hj[cWih[\[h[d#

j[iW_dj[]hWY_Â&#x152;dofbWd[i[bWXe# hWZei[dYWZWkdWZ[bWiYWiedWi kd_l[hi_jWh_Wi$ FehfWhj[Z[bWKF;9i[[d# jh[]Â&#x152;Zeifheo[Yjei$;bfh_c[he XkiYWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[bW9|j[ZhW Z[bW?dj[]hWY_Â&#x152;d"gk[j[dZh|[b h[ifWbZeZ[eh]Wd_icei_dj[hdW# Y_edWb[i Yece bW Kd[iYe" KdW# ikh"bWH[ZZ[Kd_l[hi_ZWZ[iBW# j_deWc[h_YWdWio[b9Wh_X[fWhW bW?dj[]hWY_Â&#x152;dobWiYWdY_bb[hÂ&#x2021;Wi Z[;YkWZeho9ebecX_W$ BWi[]kdZWfbWdj[Wl_dYkbWh bWY|j[ZhWYedbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"bW

-(5#12(""#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++.ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3ĹŠ+.2ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ../#13(5ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ-3.-(.ĹŠ1(Â .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(5#1Äą

2(""ĹŠ"#ĹŠ1( .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ43¢-.,Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ 5#1(-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ-ĹŠ 13~-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ-3.ĹŠ.,;2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ-(5#12(31(ĹŠ"#+ĹŠ:1#ĹŠ -"(-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ-(5#12(31(ĹŠ#,(-%3.-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ.+(3_!-(!ĹŠ233+ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;

gk[i[fbWicWh|[dkdWH[l_ijW 9_[djÂ&#x2021;\_YW ?dZ[nWZW Z[ bW H[Z KH;B"[dbWYkWbjeZWibWikd_# l[hi_ZWZ[i W]h[c_WZWi feZh|d fkXb_YWhikijhWXW`eiZ[_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;dYed[bĂ&#x2019;dZ[[djh[]WhZ[# iWhhebbeWbWpedW\hedj[h_pW$ 9Whbei<ebb[Ye"fh[i_Z[dj[Z[ bWH[ZKh[boh[YjehZ[bWKd_l[h# i_ZWZ9eef[hWj_lWZ[9ebecX_W"

[nfb_YÂ&#x152;gk[beifheo[YjeiZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;di[YWhWYj[h_pWfeh ^WY[hfh[lWb[Y[hbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d YedbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ FehikfWhj[>k]eHk_p"h[Y# jeh Z[ bW KF;9 i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le[iXkiYWhkdZ[iWhhebbe ieY_Wb[_dj[b[YjkWb[djh[WcXei fWÂ&#x2021;i[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bWpei_dj[h_di# j_jkY_edWb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ -(!(¢Ŋ#+ĹŠ31 ).ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ3;!3(!.ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ#23;ĹŠ 4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;

(.,)Ĺ&#x2039; .6.#)Ĺ&#x2039;  :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  ;b 9[djhe J|Yj_# YeZ[Ef[hWY_ed[i[djhe[d \kdY_edWc_[djeo[ij|kX_# YWZe [d b[ 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d# \Wdj[hÂ&#x2021;WCWoeh=WbeCeb_dW$ ;dZ_Y^W_dij_jkY_Â&#x152;di[[d# Yk[djhWdh[fh[i[djWdj[iZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb";`Â&#x192;hY_je" 7ZkWdW"[djh[ejhWi[dj_ZW# Z[iYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[Xh_d# ZWh cWoeh i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$Feh[ij[cej_le bWief[hWY_ed[ii[bWi[\[YjÂ&#x2018;W [dYed`kdje$ BeiYedjheb[i^WijW[bce#

c[djeh[]_ijhWdkdXW`WYed# i_Z[hWXb[Z[WYjeiZ[b_Yj_lei$

(.,'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)()#'#(.)-Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJÂ&#x192;Yd_YeiZ[bei]eX_[h#

deifhel_dY_Wb[iZ[9WhY^_o8e# bÂ&#x2021;lWh_dj[hYWcX_WheiYh_j[h_eio [nf[h_[dY_WiYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ h[Wb_pWhkdZ_W]dÂ&#x152;ij_YeZ[bWi_# jkWY_Â&#x152;d[dgk[i[[dYk[djhWdbWi _dij_jkY_ed[ifhel_dY_Wb[i"jWdje [d bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yece [d be WZc_d_ijhWj_le$ EjhWZ[bWic[jWifbWdj[WZWi \k[YecfWhj_h[nf[h_[dY_WioYh_# j[h_eiZ[WcXWiWZc_d_ijhWY_e# d[i" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[b9WhY^_ ^Wj[d_ZeWb]kdeih[YedeY_c_[d# jeidWY_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[i$

9ed[ijWih[bWY_ed[i_dj[h_di# j_jkY_edWb[i" HeX[hj^ @_cÂ&#x192;d[p" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[b =F9cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bfhefÂ&#x152;i_je [ifei_Y_edWhWbW_dij_jkY_Â&#x152;die# Xh[bWXWi[Z[kddk[leceZ[be Z[][ij_Â&#x152;dfehh[ikbjWZeigk[h[# iWbj[Yecfed[dj[iYecebWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"fbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;]_YW" jhWdifWh[dY_W Z[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d"fbWjW\ehcWi i_ij[c|j_YWi"_dj[hYkbjkhWb_ZWZo Yeef[hWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$ ;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_Â&#x152;d [i \ehjWb[Y[hZ[cWd[hW_dj[]hWbbei YedeY_c_[djeiieXh[WYj_l_ZWZ[i

fheZkYj_lWi o Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" i_d ebl_ZWh ejhWi jWh[Wi \kdZW# c[djWb[i Z[ bWi Zei [dj_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Yece ied bW l_Wb_# ZWZobW][ij_Â&#x152;dWcX_[djWbfh_d# Y_fWbc[dj[$ JWj_WdW L_bbWbXW" YedikbjehW Z[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[8ebÂ&#x2021;# lWh"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij[fheY[ieZ[ _dj[hYWcX_eZ[YedeY_c_[djebb[# lWh|Wb\ehjWb[Y_c_[djeZ[WcXWi fh[\[YjkhWic[Z_Wdj[bWl_dYk# bWY_Â&#x152;dZ[[nf[h_[dY_Wi[dbWiZei h[]_ed[i"fWhW`kdjeibkY^Whfeh[b fk[Xbeo[n_]_hWb=eX_[hde9[d# jhWbbegk[deiYehh[ifedZ[$

  Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7/#1(#-!(2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#2ĹŠ++,.ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C;


   :

āć

7 āĈŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

,ŋŋ/(ŋ '#&&š(ŋ*,ŋ -*$)ŋ  ũ: ũěũ =hWY_WiWbjhWXW`e

fbWd_\_YWZe o W bW fh[eYk# fWY_Œd Z[ AbƒX[h 7dZhWZ[ BŒf[p" WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd ;if[`e" fh[l_ei [ijkZ_ei Yed Wfehj[ ckd_Y_fWb" ^W be]hWZefWhW[bi[YjehhkhWb jh[i fheo[Yjei cko _cfeh# jWdj[igk[lWdWX[d[\_Y_Wh W kd i[Yjeh feXbWY_edWb Z[ [ijW `kh_iZ_YY_Œd gk[ feh ckY^ei W‹ei \k[ h[b[]WZe ojkled[Y[i_ZWZ[iZ[eXhWi fh_eh_jWh_Wikh][dj[i$ BWckd_Y_fWb_ZWZ"WjhW# lƒi Z[ ik WbYWbZ[" ][ij_edŒ h[Ykhiei feh kd cedje Z[ jh[iY_[djeieY^[djWc_bZŒ# bWh[i fWhW bW ZejWY_Œd Z[ W]kW fejWXb[  fWhW bei XW# hh_ei0 BW ;if[hWdpW" IWd C_]k[bZ[9^WXWo|doIWd# j_W]e 7bje" kX_YWZWi [d bW FWhhegk_W KhXWdW Æ(- Z[ I[fj_[cXh[Ç$ Be]hŒjWcX_ƒdh[Ykhiei feh kd cedje Z[ ZeiY_[d# jei Y_dYk[djW c_b ZŒbWh[i fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b WbYWdjWh_bbWZeZ[bWYeck# d_ZWZZ[9ehWpŒdZ[Ckd# ZeDk[le1cWiZeiY_[djei l[_dj[ c_b ZŒbWh[i gk[ i[ Z[ij_dWh|dWbWZejWY_ŒdZ[ kd_ZWZ[i X|i_YWi iWd_jW# h_WifWhWbWiYeckd_ZWZ[i Z[BW9ehjWZ[hW"Ceh|do ejhWiZ[bWifWhhegk_WiZ[ BWB_X[hjWZoIWd?i_Zhe$ ;ij[ƒn_je[ikdWbYWdY[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pW# ZWi feh [b Xkh]ecW[ijh[ Wdj[ bei eh]Wd_icei Yec# f[j[dj[i"[if[Y_Wbc[dj[Yed FbWd;YkWZeh"o[ifWhj[Z[ kd fheY[ie Z[ FWhj_Y_fW# Y_Œd9_kZWZWdWYed\edZei ckd_Y_fWb[iofh_eh_ZWZ[i ieY_Wb[i$

 ¡ēũ #"(.ũ!#-3#-1ũ"#ũ/!(#-3#2ũ!.-ũ!313ũ2#1;-ũ./#1".2ũũăũ-#2ũ"#ũ#23#ũ,#2ũ#-ũ#+ũ'.2/(3+ũ 4(2ũēũ;5(+ũ"#ũ4+!;-ē

ŋ ./,6(ŋ#,/!v-ŋŋ .,.ŋ(ŋ&ŋ*,)0#(#ŋ #1;-ũ #-#ăũ!("2ũĎćũ/#12.-2ũ "4+32ũ,8.1#2ēũ 2ũ(-3#15#-!(.-#2ũ 2#ũ'1;-ũ#-ũ#+ũ 4(2ũēũ;5(+ē  :ũěũ ;b(/o)&Z[[ij[c[i

i[h[Wb_pWh|[d[b^eif_jWbBk_i =$:|l_bWZ[JkbY|dbWYWcfW‹W Z[Y_hk]‡WiZ[YWjWhWjW$ BWi _dj[hl[dY_ed[i [ijWh|d Z_h_]_ZWi ]hWjk_jWc[dj[ W +& f[hiedWi"[if[Y_Wbc[dj[WZkb# jWi cWoeh[i$ 7b cec[dje i[ jhWXW`W [d [b fheY[ie Z[ jWc_# pW`[i[b[YY_Œdfh[l_W"i[]‘dbW Z_h[YjehWZ[DehcWj_pWY_ŒdZ[ bW:_h[YY_ŒdZ[IWbkZZ[b9Wh# Y^_"Hkj^L[bWiYe$ ;ij|dWdejWZei(&fWY_[dj[i"

[iZ[Y_hgk[jeZWl‡Wgk[ZWd)& Ykfei$I[fk[Z[dh[]_ijhWh^Wi# jW[bfh_c[hZ‡WZ[bWiY_hk]‡Wi Yedbei[n|c[d[ifh[l_ei"Z_`e bW\kdY_edWh_W$ BWiY_hk]‡Wi[ijWh|dWYWh# ]e Z[ [nf[hjei e\jWbcŒbe]ei Z[ bW <kdZWY_Œd OWhkgk‡ Z[ Gk_je$ BW\kdY_edWh_W_dl_jŒWbWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i WY[hYWhi[Wb^eif_jWbBk_i=$ :|l_bW fWhW ^WY[hi[ bei [n|# c[d[i fh[l_ei Yed fhe\[i_e#

ũũũũ    ũũ   ũ ũũ ũ

ŢŴ /3Ŵ-5$!,$3Ŵ#$!$.Ŵ,".:23$Ŵ %<"),-$.4$Ŵ3).Ŵ15$Ŵ3$Ŵ.$"$32)/Ŵ 54),):2Ŵ3),,3Ŵ/Ŵ$3",$23Ğ ŢŴ/,/15$Ŵ$,Ŵ-.&/Ŵ#$Ŵ,Ŵ324j.Ŵ9Ŵ /,,3Ŵ$.Ŵ#)2$"")­.Ŵ#$Ŵ,Ŵ02$#Ğ ŢŴ .4$.&Ŵ%5$2Ŵ#$,Ŵ,"."$Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ .)«/3ğŴ-$#)"-$.4/3ğŴ).3$"4)")#3ğŴ 6$.$./3ğŴ,‰15)#/3Ŵ#$Ŵ,)-0)$:Ŵ9Ŵ#$3ļ ).%$"4.4$3ğŴ$.Ŵ353Ŵ$.63$3Ŵ/2)&).,$3Ŵ 9Ŵ#$!)#-$.4$Ŵ)#$.4)ĎŴ"#/3Ğ ŢŴŴ/Ŵ!2Ŵ,3Ŵ,43Ŵ"/.Ŵ,3Ŵ-./3Ğ ŢŴ )-0)$Ŵ).-$#)4-$.4$Ŵ"5,15)$2Ŵ ,‰15)#/Ŵ#$22-#/Ŵ$.Ŵ$,Ŵ35$,/Ğ ŢŴ52#$Ŵ$.Ŵ"*/.$3Ŵ4/#/3Ŵ,/3Ŵ$,$ļ -$.4/3Ŵ"/24.4$3Ğ

ŢŴ/-025$!$Ŵ0$2)­#)"-$.4$ğŴ!5$.Ŵ $34#/Ŵ#$Ŵ$."(5%$3Ŵ9Ŵ"!,$3Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ $,$"42/#/-j34)"/3Ğ ŢŴ/Ŵ3/!2$"2&5$Ŵ,/3Ŵ$."(5%$3Ğ ŢŴ3$Ŵ,Ŵ$3"/!Ŵ9Ŵ$,Ŵ2$"/&$#/2Ŵ02Ŵ $,)-).2Ŵ"5,15)$2Ŵ6)#2)/Ŵ2/4/Ğ ŢŴ$.&ŴŴ,Ŵ-./Ŵ5.Ŵ$84).4/2Ŵ/Ŵ5.Ŵ -.4Ŵ"/.42Ŵ$,Ŵ%5$&/Ŵ9Ŵ02$.#ŴŴ 532,/3Ğ ŢŴ5."Ŵ$"($Ŵ&5Ŵ3/!2$Ŵ"$)4$Ŵ ()26)$.#/Ğ ŢŴ/Ŵ0$2-)4Ŵ15$Ŵ,/3Ŵ.)«/3Ŵ*5$&5$.Ŵ $.Ŵ,Ŵ"/").Ğ ŢŴ52#$Ŵ,3Ŵ-$#)").3Ŵ%5$2Ŵ#$,Ŵ ,"."$Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ.)«/3ğŴ02$%$2)!,$ļ

-$.4$Ŵ!*/Ŵ,,6$Ğ ŢŴ/,/15$Ŵ$,Ŵ!/4)15‰.ŴŴ")$24Ŵ,45ļ 2ğŴ#$Ŵ-/#/Ŵ15$Ŵ,/3Ŵ.)«/3Ŵ./Ŵ05$ļ #.Ŵ,".:2,/Ğ ŢŴ"($Ŵ0/2Ŵ$,Ŵ#$3&à$ŴŴ,/3Ŵ-$#)"ļ -$.4/3Ŵ"#5"#/3Ŵ9Ŵ,/3Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ%23ļ "/3Ŵ3).Ŵ$4)15$4Ğ ŢŴ&Ŵ2$6)32Ŵ"#Ŵ«/Ŵ$,Ŵ",$.4ļ #/2Ŵ#$Ŵ&5Ŵ/Ŵ,Ŵ).34,")­.Ŵ#$Ŵ,Ŵ #5"(Ŵ$,j"42)"Ğ ŢŴ5."Ŵ#$*$ŴŴ,/3Ŵ.)«/3Ŵ3/,/3Ŵ$.Ŵ "524/Ŵ#$Ŵ!«/Ğ Ţ$84/Ŵ 4/-#/Ŵ #$,Ŵ .5,Ŵ #$Ŵ 54/02/4$"")­.ŴļŴ)2$"")­.Ŵ")/.,Ŵ #$Ŵ$%$.3Ŵ)6),Ğ

#3++#2ũ"#ũ+ũ!313 ŗũ ũ!313ũ#2ũ+ũ/_1"("ũ"#ũ31-2/1#-!(ũ"#+ũ!1(23+(-.ēũ+ũ!1(23+(-.ũ#2ũ 4-ũ+#-3#ũ31-2/1#-3#ũ04#ũ3#-#,.2ũ"#31;2ũ"#ũ+ũ/4/(+ũ8ũ-.2ũ2(15#ũ/1ũ#-$.!1ũ

-~3(",#-3#ũ+.2ũ. )#3.2ē .1ũ4-ũ2#1(#ũ"#ũ!(1!4-23-!(2Ĕũ#-$#1,#""#2ũ.ũ,;2ũ$1#!4#-3#,#-3#ũ"# (".ũ +ũ/2.ũ"#ũ+.2ũ .2Ĕũ#+ũ!1(23+(-.ũ/4#"#ũ(1ũ/#1"(#-".ũ24ũ-341+ũ31-2/1#-!(ũ8ũ !.-5#13(12#ũ#-ũ4-ũ+#-3#ũ./!ē .1ũ3-3.ũ4-ũ!313ũ2#1;ũ,;2ũ.ũ,#-.2ũ5-9"ũ"#/#-"(#-".ũ"#ũ2(ũ+ũ "(2,(-4!(¢-ũ"#ũ31-2/1#-!(ũ#2ũ,8.1ũ.ũ,#-.1ēũ4-3.ũ,8.1ũ#2ũ+ũ/_1"("ũ "#ũ31-2/1#-!(ũ"#+ũ!1(23+(-.ũĸ.ũ,;2ũ5-9"ũ#2ũ+ũ!313Ĺũ,8.1ũ2#1;ũ+ũ "(2,(-4!(¢-ũ"#ũ+ũ5(2(¢-ē

2ũ!422ũ2.-Ėũ#""ũ5-9"Ĕũ"( #3#2Ĕũ(-$#!!(.-#2ũ.ũ314,3(2,.2ũ.!4+ı 1#2ũ8ũ3#-"#-!(ũ$,(+(1ē

dWb[i beYWb[i" gk_[d[i Yk[d# jWd Yed kd Yedikbjeh_e X_[d ZejWZe$ ;ijW i[h| bW fh_c[hW YWc#

fW‹W Z[ bWi jh[i gk[ i[ h[W# b_pWd YWZW W‹e" _dZ_YŒ bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Deh# cWj_pWY_Œd$

  

 ^ũ ũ  

1,!(2ũ"#ũ341-.

  ũË 

 ŋŋŋŋ ąŋ 0(#ŋ#(.#'#&&ŋ(,ĄŋĄĄŋąŋ üăĀúĚăÿþĄŋ ŋŋ ŋŋĽŋûąŋŋ 3/")ŋŋ3ŋŋ)&v0,ŋąŋ üăĂüĚĀûĂĄ ™ ŋŋĽŋûŋą /,ŋŋ3ŋ,+/#ŋąŋüăĂúĚĀĂÿĄ ąŋ)36ŋ3ŋ)&v0,ą üăĂûĚĂĂþ

.+(!~ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ.)ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ-%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3+ũ ĒđćıĊĈď . #1-!(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!(ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ũ 4"(!(+ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1!(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(-1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ

  

2ũ"#ũ+ũ4+341ũ1!'(ũũũũũũũũĉĒđćıĈĐĉ ē -%ē(5(+#2ũ"#+ũ1!'(ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđĈıĈďĊ (1#!!(¢-ũ"#ũ"4!!(¢-ũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎČĎ .-3#ũ"#ũ(#""ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđĈıĐĈđ #%(231.ũ(5(+ũ8ũ#"4+!(¢-ũũũũũĉĒđćıďďĉ


-31#%1;-ĹŠ%4~ĹŠ"(";!3(!ĹŠ

-ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%4~ĹŠ"(";!3(!ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!¢"(%.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ!.-5(5#-!(ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-"(9)#Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ!3(5(""ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ.14#%.Ä&#x201C;ĹŠ231;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ+.2ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ #"4!3(5.ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ#+ .11ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#"4!3(5.ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

    :



Ä Ä&#x2C6;

7Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039;.,$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,0(#Â&#x161;( ĹŠ   Ä&#x203A;ĹŠ ;b `k[l[i bb[]Â&#x152; W

JkbY|d" 7b[nWdZhW :[b]WZe" :_h[YjehWDWY_edWbZ[b9edjheb Z[ bW :[cWdZW Z[b 9EDI;F W Ă&#x2019;d Z[ h[Wb_pWh kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed [b Ă&#x2019;d Z[ l[bWh beifkdjeiZ[WYY_Â&#x152;dZ[h[Z[d bWfhel_dY_Wol[h_Ă&#x2019;YWhgk[i[ [dYk[djh[d\kdY_edWdZeX_[d o i[ ^W]W ik Yehh[ifedZ_[dj[ Z_\ki_Â&#x152;d$ BeifkdjeiZ[WYY_Â&#x152;dZ[h[Z j_[d[d gk[ l[h Yed [b jhWXW`e Yed`kdjegk[h[Wb_pWdbWieY_[# ZWZ o \kdY_edWh_ei Z[ iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d"]eX_[hdeibeYWb[io bÂ&#x2021;Z[h[iXWhh_Wb[i$;bbeiiedYW# fWY_jWZeioZ_i[Â&#x2039;Wdikfheo[Y# jebeYWbgk[l_[d[Z[bWh[Wb_ZWZ beYWb$FWhWWgk[bbe"i[jhWXW`W [dbW_dYbki_Â&#x152;dZ[c|iWkjeh_# ZWZ[i"[djh[[bbei"beiWbYWbZ[i$ ;d[bYWdjÂ&#x152;dJkbY|d"i[l_[#

d[jhWXW`WdZeZ[iZ[^WY[jh[i c[i[i Z[ cWd[hW WYj_lW o i[ [if[hW[nj[dZ[hWjeZWbWfhe# l_dY_W$;b9EDI;Ffed[Wbei jÂ&#x192;Yd_Yei o kd hkXhe f[gk[Â&#x2039;e fWhWWhj_YkbWhcWj[h_Wb[i$FWhW Wgk[bbe"i[f_Z[Wbei]eX_[hdei beYWb[ifWhWgk[][d[h[dfebÂ&#x2021;# j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb[dbWpedW$ 7iÂ&#x2021;YecebWfei_Xb[YWfWY_# jWY_Â&#x152;d[dbWi|h[WiZ[iWbkZW Ă&#x2019;d Z[ _cfb[c[djWh kd_ZWZ[i WcXkbWjeh_WiWb9WhY^_fWhW[b jhWjWc_[dje Z[ f[hiedWi gk[ [ijÂ&#x192;dYedikc_[dZeWb]Â&#x2018;dj_fe Z[ikijWdY_W$ 7iÂ&#x2021; c_ice" i[ cWdjkle kdWh[kd_Â&#x152;dYedbWiWkjeh_ZW# Z[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ W Ă&#x2019;d Z[ Whj_YkbWh kd fheo[Yje fhel_dY_Wb Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d_dj[]hWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĄ.!3.1ĹŠ(!1".ĹŠ"#+ĹŠ(#11.ĢŊ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ1(23¢ +ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠ!(-!.ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ /13(!(/-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/43".1Ä&#x201C;ĹŠ

-/&Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; *))-Ĺ&#x2039;)'*/.),-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ /#1,-#!#-ĹŠ (-!¢,.".2ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ /.2##1ĹŠ+.2ĹŠ24Ä&#x192;!(Äą #-3#2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C; BW [iYk[bW Ă&#x2020;:eYjehH_YWhZeZ[b>_[hheĂ&#x2021;Z[ bWfWhhegk_W9h_ijÂ&#x152;XWb9ebÂ&#x152;dZ[b YWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\WhdeYk[djWYed ikĂ&#x2019;Y_[dj[iYecfkjWZehWi$ :[bWii[_igk[[n_ij[d[dbW iWbWZ[YecfkjWY_Â&#x152;d"Y_dYe\kd# Y_edWd$ 7gk[bbe" f[h`kZ_YW Z[ cWd[hWZ_h[YjWWbei[ijkZ_Wd# j[i$ BeiWbkcdeidefk[Z[dh[W# b_pWhbWijWh[WiZ[cWd[hWWZ[# YkWZW$OWgk[[dkdiebeYecfk# jWZeh"_dYbkief[hcWd[Y[d^WijW i[_i[ijkZ_Wdj[i$ CeZ[ije 7dZ_de" Z_h[Yjeh Z[bfbWdj[b"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[n_i# j[dc|iZ['*&d_Â&#x2039;eioWf[dWi ^WoY_dYeYecfkjWZehWi$Ă&#x2020;=[# d[hWbc[dj[ jhWXW`Wd Z[ Y_dYe Wi[_id_Â&#x2039;ei[dYWZWc|gk_dW$ Kd d_Â&#x2039;e cWd_fkbW [b Yecfk# jWZehobeiZ[c|iiedi_cfb[i eXi[hlWZeh[i$:[iZ[beid_Â&#x2039;ei c|if[gk[Â&#x2039;eikj_b_pWdbWiYec# fkjWZehWiĂ&#x2021;$ EjhWZ[bWid[Y[i_ZWZ[i"[ibW

 ÂĄ ĹŠ  ÂĄĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

+#%1;ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1~ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ(1#!3.1ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+%4-2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ".+#!#-ĹŠ"#ĹŠ!.,/43".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ +ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ!.,/43".1#2ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ-3#2ĹŠ,#-!(.-"ĹŠ2#ĹŠ3, (_-ĹŠ #-#Ä&#x192;!("Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ2#ĹŠ#-31#%1;-ĹŠ(,/1#2.12ĹŠ8ĹŠ/-3++2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2/(1ĹŠ04#ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ "#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ+ĹŠ1#/13(!(¢-ĹŠ/#13(-#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.Ŋ!.-3Ĺ ,.2Ŋ!.-Ŋ ,4!'.2Ŋ !.,/43".1#2Ŋ 8Ŋ#2.Ŋ-.2Ŋ'!#Ŋ"(Ĺ $~!(+Ŋ/1Ŋ#+Ŋ/1#-"(9)#Ģ

.ĹŠ#2Äą 3,.2ĹŠ !¢,.".2ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ !.,/43".12Ģ

  ĹŠÄ&#x201D;

 ĹŠĹŠÄ&#x201D;

 

ZejWY_Â&#x152;dZ[kd[ifWY_eWZ[YkWZe fWhW[bYedi[h`["oWgk[[dbWWY# jkWb_ZWZl_l[Yedik[ifeiWoiki jh[i^_`ei[dkdi_j_eh[ZkY_Ze F_Z_Â&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i fWhW gk[ [ijWi Zei d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi i[Wd iebl[djWZWiobb[]k[bWYebWXehW# Y_Â&#x152;dd[Y[iWh_W$Ă&#x2020;>[ceif[Z_Ze YWZW WÂ&#x2039;e f[he de i[ YedYh[jW dWZWĂ&#x2021;$  12ĹŠ1#+(9"2ĹŠ

7dj[h_ehc[dj["bWiXWj[hÂ&#x2021;WiiW# d_jWh_WifWhWbeid_Â&#x2039;eiZ[[ZkYW# Y_Â&#x152;d_d_Y_Wbofh_c[heZ[X|i_YW" [ijWXWdZ[j[h_ehWZWi$;bWbYWbZ["

 Ä&#x201C;ĹŠ+#7-"1ĹŠ#+%".Ŋĸ"ĚŊ)4-3.ĹŠĹŠ+"(2ĹŠ4+(!'(!.Ŋĸ(ĚŊ$4-!(.-1(ĹŠ "#+ĹŠĹŠ#-ĹŠ1!'(ĹŠ

(4'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#Â&#x161;#)Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  BW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9e#

ckd_YWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbZ[b9WhY^_[dcWhYWZe Z[djhe Z[ iki fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbeYkbjkhWbojkhÂ&#x2021;ij_Ye h[Wb_pWh|[bbWdpWc_[djeZ[kd f[h_Â&#x152;Z_Ye o l_Z[e fWhhegk_Wb Yedcej_leZ[bWi\[ij_l_ZWZ[i Z[bWfWhhegk_WIWdjWCWhj^W Z[9kXWZ[bYWdjÂ&#x152;dJkbY|d$ Bei j[cWi gk[ Yedj[dZh|d ied0 ^_ijeh_W" YkbjkhW o jkh_i# ce$ I[ Z[ijWYW [b Xeigk[ Z[ bei7hhWoWd[io[bjhWXW`eZ[bW

`kdjWfWhhegk_Wb[dYeehZ_dW# Y_Â&#x152;dYedbWbWXehZ[b=eX_[hde Fhel_dY_WbZ[b9WhY^_$ 7Z[c|i" i[ [d\eYWh| bei Yk[djeiob[o[dZWiZ[bWif[h# iedWicWoeh[iZ[bWfWhhegk_W$ 7iÂ&#x2021;Yece[bfWf[bZ[bWck`[h" [djh[ejheij[cWiZ[_dj[hÂ&#x192;i$ ;bbWdpWc_[dje"i[Z[iWhhebbWh| [bc_Â&#x192;hYeb[i('Z[cWhpe[d^e# hWiZ[bWdeY^["bk[]eZ[bWh[W# b_pWY_Â&#x152;dZ[bZ[iĂ&#x2019;b[obWi[i_Â&#x152;d ieb[cd[gk[i[[\[YjkWh|[dbW cWÂ&#x2039;WdW$

  

2ĹŠ"($~!(+ĹŠ /1#-"#1ĹŠ !4-".ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,/4Äą 3".1#2Ģ ĹŠĹŠÄ&#x201D;  

@kWd 7YeijW ZejÂ&#x152; Z[ kdWi ce# Z[hdWiXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi$ >WY[ kdW i[cWdW" i[ f_djÂ&#x152; bW[iYk[bW[dYkWdjeWfWh[Z[i _dj[hdWi o [nj[hdWi Z[ bei Zei Xbegk[ifehfWhj[Z[bWckd_Y_# fWb_ZWZ$I[Yk[djWYedi[hl_Y_e Z[?dj[hd[j]hWY_WiWbWfehj[Z[ bWWbYWbZÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ #.-#+ĹŠ(++11#+Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/1#/1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



   

Ä Ä&#x2030;

7 7Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



1(23#ĹŠ"#2/#"("

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h[d^ehWiZ[bW cWÂ&#x2039;WdWi[Ykcfb_Â&#x152;[bi[f[b_e Z[=Â&#x192;d[i_iC$"bWc[dehZ[') WÂ&#x2039;eigk[ckh_Â&#x152;[dkdWYY_# Z[dj[Z[jh|di_je$ 9ecfWÂ&#x2039;[hei"ZeY[dj[io \Wc_b_Wh[iZ[bWc[deh[ijk# l_[hedfh[i[dj[ifWhWZWhb[[b Â&#x2018;bj_ceWZ_Â&#x152;i$ BWi_dl[ij_]WY_ed[iieXh[[b ^[Y^eYedj_dÂ&#x2018;W"kdWXWdZ[hW Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lW ZedZ[=Â&#x192;d[i_iC$"YkhiWXW[b del[deWÂ&#x2039;eZ[X|i_YWYkXhÂ&#x2021;W [b\Â&#x192;h[jhe"[d[bYeb[]_eBW IWbb[i[ikif[dZ_[hedbei[n|# c[d[ifWhWgk[bei[ijkZ_Wd# j[ifk[ZWdWYecfWÂ&#x2039;Wh[d[b l[beh_eWbWc[deh$ 7o[hWdj[iZ[bWi^edhWi\Â&#x2018;d[# Xh[i[dYWZ|l[h\k[jhWibWZe WbYeb[]_e[dZedZ[\k[l[bWZW fehkdWi^ehWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ'.)2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ!.!(-ĹŠ2#ĹŠ!,4Ä&#x201E;Ŋ¢Ŋ51(.2ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ31-2/.13 ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201C;

/0-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(!(#)--Ĺ&#x2039; ),'-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;'/ĂłĹ&#x2039;,Ĺ&#x2039;&&)#-Ĺ&#x2039; -ĹŠ/#12.-ĹŠ !,4Ä&#x201E;Ŋ¢Ŋ+ĹŠ"1.%ĹŠ #-ĹŠ+( 1.2Ä&#x201C;ĹŠ!1.-ĹŠ "#+ĹŠ,#1!".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ".2(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dHkc_Y^WYWkd^ec#

12+".ĹŠ"#ĹŠ!";5#1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[bWi Z_b_][dY_WiZ[b[obeiYk[hfei

Z[beijh[iiebZWZeigk[ck# h_[hed[dkdYWcfec_dWZe [d[bikhZ[DWh_Â&#x2039;e\k[hed [djh[]WZeiWiki\Wc_b_Wh[i fWhWgk[bei jhWibWZ[dWbeibk]Wh[iZ[ ZedZ[[hWdeh_kdZei$ BWi_dl[ij_]WY_ed[iieXh[[b ^[Y^eYedj_dÂ&#x2018;Wdo[bWj[djW# Ze[d[bgk[jWcX_Â&#x192;dh[ikbje ^[h_Zeejhekd_\ehcWZe\k[ Wjh_Xk_ZeW]hkfei_hh[]kbW# h[i"[biebZWZe^[h_Zef[hj[d[# Y[[dkdWYWiWZ[iWbkZ$ C_b_jWh[iZ[b=hkfe9WXWb Z[?f_Wb[iYedj_dÂ&#x2018;WdYedbei fWjhkbbW`[i[dbWpedWfWhW ]WhWdj_pWhgk[bW[ijWY_Â&#x152;d Z[beb[eZkYjeJhWiWdZ_de gk[fWiWfeh[bbk]WhZedZ[ eYkhh_Â&#x152;[bWbj[hYWZedei[W[b XbWdYeZ[Wj[djWZei$

Xh[gk[jhWdifehjWXWkdWcWb[# jWoYhkpWXWfeh[bZkYjeX_dW# Y_edWb\k[Z[j[d_Ze$ ;dbWcWb[jW[b^ecXh[jhWdi# fehjWXWZeib_Xheij_jkbWZeiH[# Y[jWiZ[YeY_dWJece'o("bei b_XheiWfWh[dj[c[dj[[hWdfWhj[ Z[b[gk_fW`[$ BWh[l_i_Â&#x152;dc_dkY_eiWZ[bei b_Xhei f[hc_j_Â&#x152; _Z[dj_Ă&#x2019;YWh gk[

bWi ^e`Wi Z[ bei  ĹŠ b_Xhei [ijWXWd _cfh[]dWZWi Z[ Ybeh^_ZhWjeZ[Ye# #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ /#21ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.ĹŠ2#ĹŠ "#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ YWÂ&#x2021;dW$ 143.ĹŠ#1ĹŠ ;ijW [i kd /#2.ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ \ehcW del[ZeiW %1,.2ĹŠ"#ĹŠ !.!~-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ fWhW YWckĂ&#x201C;Wh [b 5+.1ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ WbYWbe_Z[ o [lW# "#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Z_h bei Yedjheb[i" M_bb_Wc 8$" \k[ Z[j[d_Ze fehgk[ [hW Â&#x192;b gk_[d jhWdifehjWXWbWcWb[jWYedbei b_Xhei$ I[]Â&#x2018;d  kd_\ehcWZei Z[ bW kd_ZWZZ[Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei[ikd fheY[iec_dkY_eie[b_cfh[]dWh YWZW^e`WZ[bb_XheYed[bWbYWbe_# Z[okdfheY[iei_c_bWhfWhWh[# j_hWhbeZ[YWZW^e`W$ EjhW\ehcWfWhW[lWZ_hbei

#, 1~.ĹŠ"#ĹŠ!.! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ-.1.!!("#-3+ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ!.-ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ31#2ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ"#ĹŠ/+-32ĹŠ"#ĹŠ!.!ĹŠ04#ĹŠ24/#1-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ,(+ĹŠ/+-32ĹŠ(-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ3#+#5(2(5.Ä&#x201C;

2ĹŠ/+-32ĹŠ#23 -ĹŠ+(232ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ!.2#!'"2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(5#1.ĹŠ"#ĹŠ+1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"($~!(+ĹŠ8ĹŠ%1#23#ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ(,/("(¢ŊŊ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ/.1ĹŠ5~ĹŠ3#11#231#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(5#1.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/+-32ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠĹŠ"#2314(".2 #%Ă&#x152;-ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ (+~!(3.2Ä&#x201C;

Yedjheb[ifeb_Y_Wb[i[iWjhWlÂ&#x192;i Z[YWckĂ&#x201C;W`[Z[YeYWÂ&#x2021;dWbÂ&#x2021;gk_# ZW"o[dh[fk[ijeic[j|b_YeiZ[ Wkjecejeh[i" f[he [d bW pedW Z[ \hedj[hW i[ fk[Z[ [l_Z[d# Y_Wh c|i o del[ZeiWi \ehcWi fWhWjhWdifehjWhoYWckĂ&#x201C;WhbW Zhe]W$ <k[[bf[ie[nY[i_leZ[beib_#

Xheio[bebehgk[[cWdWXWdbei b_Xheibegk[WokZeWZ[j[hc_dWh gk[[d[bbeii[YWckĂ&#x201C;Â&#x152;beiWbkY_# dÂ&#x152;][dei$ M_bb_Wc8$"de[nfb_YÂ&#x152;[beh_# ][doZ[ij_deZ[bWbYWbe_Z["i[YWb# YkbWgk[Yed[bZ[Yec_iei[fkZe h[j_hWhZ[bc[hYWZeWbh[Z[ZehZ[ ')c_b+&&Zei_iZ[Zhe]W$

.#((Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(.,)&-Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  ;def[hWj_lei`kZ_Y_W# b[ih[Wb_pWZeiWbebWh]eZ[bWFW# dWc[h_YWdWi[h[jklejh[iWkje# cejeh[igk[Y_hYkbWXWdfehbW lÂ&#x2021;WoYecfheXWhedgk[jh[iZ[ [bbeij[dÂ&#x2021;WdWZkbj[hWZe[bY^Wi_i o[bcejeh$ ;Z]WhBÂ&#x152;f[p`[\[Z[bWFeb_# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[b 9WhY^_ [nfb_YÂ&#x152; gk[beiYedjheb[i[dbWilÂ&#x2021;Wiied iehfh[i_leioWb[Wjeh_eifWhWde Wb[hjWhWbeiYedZkYjeh[igk[Ye# c[j[d_d\hWYY_ed[i[_bÂ&#x2021;Y_jei$

;d[bÂ&#x2018;bj_ceZ[beiYWieibei jh[iYWhhei[ijWXWdY_hYkbWdZe fehbWlÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[^WY_WHk# c_Y^WYWo\k[hedh[j[d_ZeifWhW bWih[l_i_ed[iZ[b[o$ BeiYWhheih[j[d_Zei\k[hed jhWibWZWZei W bei fWj_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[b 9WhY^_" i[ jhWjWZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbej_feYWX[# pWbcWhYW<h[_]^jb_d[hZ[fbWYWi FF> -)*" kd Wkjecejeh >_de <<XbWdYefbWYWiJ9;).)"bei YWhhei\k[hedh[j[d_Zeifehgk[

j[dÂ&#x2021;WdWZkbj[hWZe[bY^Wi_i$ Kdjheef[hXbWdYeZ[fbWYWi =:8'/&\k[h[j[d_Zefehgk[i[ YecfheXÂ&#x152;gk[[bcejeh[ijWXW WZkbj[hWZe$ ;b kd_\ehcWZe [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei i[ [nj_[dZ[d W bWi pedWi hkhWb[i [d ZedZ[ [i YecÂ&#x2018;d[bkieZ[cejeY_Yb[jWio gk[ckY^WiZ[[ijWidefh[i[d# jWd ZeYkc[djWY_Â&#x152;d o jWcX_Â&#x192;d ied h[j[d_ZWi$ Bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9-ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/1ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !11.2ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201C;


,-/(.)Ĺ&#x2039;0#)&),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /! -ĹŠ24)#3.ĹŠ'.1!¢Ŋ8ĹŠ/1#3#-"(¢Ŋ5(.+1ĹŠĹŠ 4-ĹŠ4-(5#12(31(ĹŠ!4-".ĹŠ1#%1#2 ĹŠĹŠ 24ĹŠ'.%1ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ1-04(Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ <Wc_b_Wh[i Z[ CWhY[bW

decXh[ fhej[]_Ze Z[dkdY_W# hed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[ ?cXWXkhW"kdikfk[ije_dj[dje Z[l_ebWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[kdik# `[je _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece @eiÂ&#x192; G$" cehWZehZ[bi[YjehZ[bWfWhhe# gk_W9WhWdgk_$ BW`el[d[ijkZ_Wdj[kd_l[hi_# jWh_W[ijkleWfkdjeZ[i[hW]h[# Z_ZWi[nkWbc[dj[feh[bWYkiW# Ze$IkY[Z_Â&#x152;bWdeY^[Z[bÂ&#x2018;bj_ce `k[l[i"Wbh[Z[ZehZ[bWi'.0&&$ Feh \ehjkdW" bW lWb_[dj[ ck`[h \ehY[`[Â&#x152; Yed [b fh[ikdje W]h[# ieho[dkdZ[iYk_Zeb[fhef_dÂ&#x152; kd\k[hj[]ebf[YedkdWf_[ZhW" fWhWfeZ[h^k_hZ[bWi]WhhWiZ[b f[hl[hj_Ze$

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ

CWhY[bW"[ijkZ_Wdj[Z[bWKd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[bDehj["h[# ]h[iWXWZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdW`ehdWZW Z[YbWi[iWik^e]WhkX_YWZe[d 9WhWdgk_$  7fhen_cWZWc[dj[ W (&& c[jhei Z[ ik Zec_Y_b_e" c_[djhWiCWhY[bWYWc_dWXW"kd ik`[jeWXehZeZ[kdWX_Y_Yb[jWi[ Z[jkleWikbWZe$ ;b ieif[Y^eie" gk_[d [ij|

ĹŠ $KdWbj[hYWZe Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ [djh[feb_YÂ&#x2021;WiZ[djheZ[b

Y[djheZ[c[deh[iL_h]_b_e =k[hh[heZ[`Â&#x152;YeceiWbZe kd][dZWhc[^[h_Ze"[d [bckibeZ[h[Y^e$KdW Wkjeh_ZWZZ[bY[djhe"gk[ i[_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceZeYjeh J[h|d"Z_`egk[i[Z[iYWhjW bWfei_X_b_ZWZgk[[d[ij[ ^[Y^e[ijÂ&#x192;d_dlebkYhWZei bei_dj[hdei$JWcX_Â&#x192;dW]h[# ]Â&#x152;gk[Z[iZ[bWieĂ&#x2019;Y_dWi[i# YkY^Whedkdhk_ZefWh[Y_Ze WkdZ_ifWheoWbWiWb_ZW eXi[hlWhedWbfeb_YÂ&#x2021;W^[h_Ze [d[bf_ie$BWj[d_[dj["AWjo <h[_h["Z_`egk[b[^[h_Ze\k[ jhWibWZWZeWb^eif_jWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;Wogk[bWiYWkiWiZ[b _dY_Z[dj[jeZWlÂ&#x2021;Wi[[ij|d _dl[ij_]WdZe$

.5#-ĹŠ,.1"("ĹŠ /.1ĹŠ!4+# 1  Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ/#15#13(".2ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ/.!.ĹŠ!.-!41Äą 1(".2Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ#+ĹŠ#+_-ĹŠ(-31-04(+.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ24#13#Ä&#x201C;

")Ĺ&#x2039; '#&#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&#!,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&)$) '*,&Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-),#);dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_Wbh[feiWdlWh_WiZ[dkdY_Wi fehheXeZ[WYY[ieh_ei$BeiYW# ieic|ih[Y_[dj[ieYkhh_[hedbW cWZhk]WZWZ[bÂ&#x2018;bj_cel_[hd[i$ ;d bWi YWbb[i B[efebZe 9^|l[p o Wl[d_ZW 9WhY^_" kdW YWc_ed[jW CWpZW 8J+& \k[ Z[ife`WZW Z[ lWh_Wi fWhj[i" c_[djhWi [ijWXW [ijWY_edWZW W bWiW\k[hWiZ[bZec_Y_b_eZ[ik fhef_[jWh_e$;bW\[YjWZe"Z[iZ[ [b_dj[h_ehZ[ikYWiW"[iYkY^Â&#x152; kd[njhWÂ&#x2039;ehk_Ze$ 7biWb_hWYedijWjWh[b[ijWZe

Z[ikYWc_ed[jW"l_eYeceYkW# jheik`[jei^kÂ&#x2021;Wd[dfh[Y_f_jWZW YWhh[hW[dkdWYWc_ed[jWYebeh l[hZ["i_dfbWYWi$ KdW ^ehW c|i jWhZ[ [d bWi YWbb[i 9Whbei C_Â&#x2039;e" o I|dY^[p o9_\k[dj[i"kdY_kZWZWdeZ[`Â&#x152; [ijWY_edWZe ik l[^Â&#x2021;Ykbe W [i# YWieic[jheiZ[bWYWiWZ[iki fWZh[i$ 7b cec[dje Z[ h[jecWh bW cWhY^W" i[ Z_e Yk[djW gk[ i[ ikijhW`[hedbeiYkWjhed[Xb_d[# hei" c|i lWh_ei WYY[ieh_ei Z[b _dj[h_ehZ[bWkjecejeh$

Ä Ä&#x160;

.+(!~ĹŠ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2

;2ĹŠ"#3++#2

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!!#2.1(232ĹŠ#234"(-ĹŠ,(-4!(.2,#-3#ĹŠ+2ĹŠ$+#-!(2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYececehWZehZ[b i[Yjeh" jhWjÂ&#x152; Z[ WY[hYWhi[ W bW `el[dZ[\ehcWieif[Y^eiW$;d h[ifk[ijW" bW ck`[h WY[b[hÂ&#x152; bW cWhY^WfWhW[l_jWhbe$ I_d[cXWh]e"[dikl[hi_Â&#x152;d" Wi[]khWgk[[bik`[jebWjecÂ&#x152;Z[b XhWpeobW_djheZk`eWkdj[hh[de XWbZÂ&#x2021;e" ZedZ[ [cf[pÂ&#x152; W \ehY[# `[WhYedbWlÂ&#x2021;Yj_cWYed_dj[dY_e# d[iZ[[ijhWd]kbWhbW"Wbj_[cfe gk[jhWjWXWZ[Z[ife`WhbWZ[iki l[ij_c[djWi$BWck`[hdei[Z[`Â&#x152; iec[j[hfeh[bik`[jeob[fhef_# dÂ&#x152;kd\k[hj[f_[ZhWpe]WdWdZe i[]kdZeilWb_eieifWhWfed[hi[ WiWbleWik^e]Wh$ <Wc_b_Wh[iol[Y_deiZ[CWhY[# bWh|f_ZWc[dj[i[Yeckd_YWhed Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW Z[j[d[h Wb fh[ikdjel_ebWZeh"c|iik_dj[d# jeZ[YWfjkhW\k[[dlWde$ BW_dj[diWXÂ&#x2018;igk[ZWgk[i[ [nj[dZ_Â&#x152; feh lWh_ei i[Yjeh[i Z[9WhWdgk_deZ_eh[ikbjWZei$ De eXijWdj[" bW ck`[h W]h[Z_# ZW_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yed[nWYj_jkZWik WjWYWdj[$BWFeb_YÂ&#x2021;W[ij|jhWibW f_ijWZ[bik`[jefWhWfheY[Z[hW ikZ[j[dY_Â&#x152;d$

 

BeiW\[YjWZeiWZgk_h_[hediki YWiWi ^WY[ '( WÂ&#x2039;ei$ FW]Whed kdfhec[Z_eZ[i[_iWeY^ec_b ZÂ&#x152;bWh[i feh iki fh[Z_ei$ I_d [cXWh]e"kdWZÂ&#x192;YWZWZ[ifkÂ&#x192;i" f[iWieXh[[bbeibW_djhWdgk_b_# ZWZ$FeZhÂ&#x2021;Wdl[hi[Z[iWbe`WZei Z[iki^e]Wh[ifehkdWZ[kZW gk[ cWdj[dZhÂ&#x2021;W [b h[ifediW# Xb[ YedijhkYjeh Z[b 9ed`kdje 8[bÂ&#x192;d" [b [nZ_fkjWZe 7dZhÂ&#x192;i HeceCeb_dW"Yed[b8WdYeZ[ bWL_l_[dZW$ ;b  bk]Wh ZedZ[ ^WX_jWd" [ij| kX_YWZe [d bei ^k[hjei \Wc_b_Wh[iZ[7pWoW$BeiW\[Y# jWZeiWi[]khWdgk[\k[Hece gk_[db[il[dZ_Â&#x152;bWiYWiWi$I_d [cXWh]e"eY^e\Wc_b_Wi"Z[kd jejWbZ[()"gk[Yecfed[d[b Yed`kdjeh[i_Z[dY_Wb;b8[bÂ&#x192;d" WkddeYk[djWdYedbWi[iYh_# jkhWiZ[ikiZec_Y_b_ei$ 7dZhÂ&#x192;iHece"h[ifediWXb[

Z[ bW YedijhkYjehW" Wdj[ bWi Z[dkdY_WiZ[beifhef_[jWh_ei" [nfb_YWgk[bWZ[kZWgk[b[Ye# XhW[b8WdYeZ[bWL_l_[dZW"de [iikh[ifediWX_b_ZWZ"i_deZ[ ejhWi*(f[hiedWiZ[kdYed# `kdje h[i_Z[dY_Wb [d EjWlWbe" gk_[d[icWdj_[d[dkdWZ[kZW Yed[b8;L$ Hece" feh i[h fWhj[ Z[ bW YedijhkYjehW" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d ]WhWdj[ o WfWh[Y[ Yece h[i# fediWXb[$ C_[djhWijWdje"bWieY^e\W# c_b_Wi W\[YjWZWi" [if[hWd de h[Y_X_hkdWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[h[# cWj[fehfWhj[Z[b8;L"beYkWb b[iZ[`WhÂ&#x2021;Wi_d^e]Wh"Z[ifkÂ&#x192;i Z[jWdje[i\k[hpe$ CWhÂ&#x2021;WBk_iWFWj_Â&#x2039;e"kdWZ[ bWi W\[YjWZWi" Wi[]khW gk[ [b [nb[]_ibWZeh Hece" ^W ^[Y^e YWie ec_ie W iki f[Z_Zei Z[ bb[]WhWkdWhh[]be$

ĹŠ }$:WcWh_i=Â&#x152;c[p Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ PWcXhWde"Z[',WÂ&#x2039;ei"\k[ cehZ_ZWfehkdWYkb[XhWZ[ bW[if[Y_[N"[d[bi_j_eBW 9WdY^WZ[BW8hWcWZehW$ HeiWPWcXhWde"cWZh[Z[ bWWZeb[iY[dj[Z_`egk[[bbW i[\k[Wiki\W[dWiW]hÂ&#x2021;YebWi oY[hYWZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;Wik^_`W bWbbWcÂ&#x152;fWhWgk[\k[hWW Yec[h"f[hei[]Â&#x2018;ddWhhÂ&#x152; HeiW"YkWdZebb[]Â&#x152;WikYWiW bW[dYedjhÂ&#x152;WYeijWZW[dbW YWcWob[Yec[djÂ&#x152;gk[i[ ^WXÂ&#x2021;WYWÂ&#x2021;Ze[d[bjhWo[Yje Z[bYWc_deWikZec_Y_b_e" gk[i[^WXÂ&#x2021;WZ[icWoWZe ogk[i[djÂ&#x2021;WWb]ehWhe[d ikYk[hfe$Beih[c[Z_ei YWi[heideikhj_[hed[\[Yje oZ[X_Â&#x152;i[h_dj[hdWZW[d[b ^eif_jWb$

. -ĹŠ!.-ĹŠ #2!./.+,(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ$JeZe^WY[ikfe# d[hgk[kj_b_pWhedWb]kdW Zhe]WfWhWgk_jWhb[(c_b-+* ZÂ&#x152;bWh[igk[h[j_hÂ&#x152;Z[b8WdYe F_Y^_dY^Wo)c_bZÂ&#x152;bWh[i gk[j[dÂ&#x2021;W[dikXebie$BW lÂ&#x2021;Yj_cW"CWhokh_FWbcW<W# h_Â&#x2039;e"defkZeZWhcWoeh[i Z[jWbb[i$FWbcW"gk_[dbWXehW Yecei[Yh[jWh_WYedjWZehW [dkdW[cfh[iWbeYWb"\k[W h[j_hWh[bZ_d[heZ[b8WdYe F_Y^_dY^W$7biWb_hZ[bXWd# Ye"kdWck`[hi[b[WY[hYÂ&#x152; Yecei_\k[hWikWc_]Wo Wdj[igk[fk[ZWh[WYY_edWh" bWWXhWpÂ&#x152;ob[fkiekdjhWfe [dbWXeYW"i[]khWc[dj[Yed Zhe]W$>WijWWbbÂ&#x2021;h[Yk[hZW bWlÂ&#x2021;Yj_cW"gk_[djWhZÂ&#x152;kdei c_dkjei[dZWhi[Yk[djWZ[ begk[eYkhhÂ&#x2021;Wof[Z_hWkn_b_e YkWdZe[ijWXWWc|iZ[kdW YkWZhWZ[bXWdYe$


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

    ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

: : :

āĈŏŏ ŏĂĀāĂ āĈŏŏ ŏĂĀāĂ āĉŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ġ ġ ġ

 Ė  Ė

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă ũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

   

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(-ēũ#3!ē

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă %#-!(ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĎĎĈıĎĎĉ 

6(9(1'(81 0,1,'(3$57$0(172

'(2325781,'$'

)HYYPV¸3H=PJ[VYPH¹ JVUKVTPUPVZ)HUJV3H =P]PLUKH)SVX\L*\PJVJOH KVZJ\HY[VZ\UIH|VZHSH JVTLKVYSH]HUKLYxH ;LStMVUVZ!    

9(1'2+(&7É5($6 3/$1$6$.0'( &27$&$&+,&21$*8$ &2028162/2 &8(5322',9,','2 7(/) &(/

HK HP

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _X$ Y`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl$ [`Xek\jZ\iZXX]XZlckX[[\d\[`$ Z`eX[\j[\(''%@e]%1'00*-(-,' & ')),++)-/ nnn%i\j`[\eZ`Xle`$ m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd8I&/,--(&ZZ

&$6$325 (675(1$5 (QORV&HLERV FDVDHVTXLQHUDIXOO HVWUDV (QOD4XLQWD LQFOX\HWHUUH QR GH  P \ FDVD GH  SLVRV  (QOD9LFWRULD FDVDLQGHSHQGLHQWH \ HQ FRQMXQWRV  (Q OD FLXGDGHOD =RLOD *DODUUDJD (Q 6DQ $QWRQLR VHFWRUODV0RUDV FDVDGHSODQWDV HFRQyPLFDV ,QIRUPHV  (PDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP

$2

(1$0%848Ë 9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV ,QIRUPHV DGDL

2325781,'$' (',),&,2(10$17$

DGDL

6(9(1'( 8QDFDVDHQHOPHMRUVHFWRU GH ,EDUUD 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD GH P ,QIRUPHV   

&LXGDGGHPD\RUSOXVYDOtD &LQFRGHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWHXELFDFLyQ DPLQXWRVGHiUHD FRPHUFLDO\EDQFDULD ,QIRUPHV  $5FF

DGDL

9(1'2 $SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ  ,QIRUPHV   

9(1'2/27( 3RUPRWLYRGHYLDMHGHP HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV    DGDL

DGDL

9(1'2&$6$ 'H PWV SRU HVWUHQDU FRQ WHUUHQR \ DPSOLRV MDUGLQHV  VROR LQWHUHVDGRV FRQ FDSDFLGDGHFRQyPLFD,QIRUPHV DGDL

$55,(1'2&$6$ &DVDJUDQGHDSWRSDUDRÀFLQDR QHJRFLR HQ OD $Y (O 5HWRUQR D GRV FXDGUDV GH OD &UX] 9HUGH ,QIRUPHV    DGDL

+(50262/27( 6HFWRU $Y $WDKXDOSD  &DUDQTXL /LVWR 3DUD FRQVWUXLU WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV OLQHDV EXVHV )LQDQFLDPLHQWR GLUHFWR R ,(66 ,66)$ ,QI    

'0&11%#/$+1#761 +641'0;#4# +%#551(.#/#06'%10 %#/+10'6#1%#/+Ø0T 0(14/'5#. FJNNKKJ1#. NLGKNNJEETfFHJMGf

9(1'2&+(952/(7 (J[P]V:LKHUHa\S VJtHUVTVKLSV RTHYVZ`SSHU[HZ U\L]VZØUPJVK\L|V 0UMVYTLZ!   HKHP

9(1'2 %86 /PUV-.JHYYVJLYxH *LWLKHLUWLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ!      UVJOL HKHP

9(1'2 92/48(7$ $xRP,QIRUPHV  PUDW

?9D9;LA;K&9& 1HFHVLWD FRQWUDWDU  VH xRULWDV FDMHUDV  MRYHQHV YHQGHGRUHVFRQH[SHULHQ FLD ,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ 3DQDPHULDQD 1RUWH.P6HFWRU5XPL FKDFD (GLÀFLR ,QGHU 'XW\ )UHH7HOpIRQRV PUDW 

9LWDUD  SXHUWDV [ FRORU YHUGH ,QIRUPHV   

GKDL

(;3(57$(1$0$55(6'($025

6$/8'

/(5(*5(62$/6(5$0$'2

FRQRVLQIRWRFXURKHFKL]RV PDODVXHUWHLPSRWHQFLDVH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRVHQHUJpWLFRVOHFWXUD GH7$527&DPELHVXVXHUWH

$/(-(/$6(19,',$6123,(5'$/$)(

$WUDLJR HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ  KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU

//$0( $+25$   

$0$55(6*$5$17,=$'26

//$0(0($/ 3UHYLDFLWD

!#

&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ  KRUDV DPRURVR FDULxR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6

¢(67É6(0%$5$=$'$"

  '2#46#/'061/1&'401XF &14/+614+15X5#.#g%1/'&14X %1%+0#X$#Ö1X6'44#<#; )#4#,'T +4'%%+Ø0U7#0#6#$#.+2# MgEFF;+%#4&1É0%*'<T #.14EJN&Ø.#4'5T 0(14/'5UFJNINHKf NMGMEHNJI

#&fFHKMGf#+

 $55,(1'2 8Q OLQGR GHSDUWDPHQWR LQGHSHQGLHQWH GH P GH FRQVWUXFFLyQ FRQ DFDEDGRV GH SULPHUDFRQVWDGHVDODFRPHGRUGRUPL WRULRVFXDUWRGHHVWXGLRFXDUWRGHPiTXL QDVJDUDMHFDEOHLQWHUQHWOtQHDWHOHIyQLFD 8ELFDGR HQ ODV FDOOHV 0DOGRQDGR \ %UDVLO VHFWRU &HSLD 0D\RUHV LQIRUPHV DO   PUDW

$55,(1'2 2ÀFLQDV HQ 2EHOLVFR HQ SHU IHFWDV FRQGLFLRQHV HQ OD FDOOH &KLFD 1DUYiH]  ,QIRU PHV     DGDL

6(9(1'22 $55,(1'$ &DVD  GRUPLWRULRV HQ FRQMXQWR KDELWDFLRQDO 9LVWD +HUPRVD HQ %HOODYLVWDGH&DUDQTXL7HOpIRQRV DGDL

$55,(1'2 '(3$57$0(172 6H DUULHQGD XQ GHSDUWDPHQWR FRQGRUPLWRULRVWRGRLQGHSHQ GLHQWH ,QIRUPHV   DGDL

9(1'27(55(12

9(1'2$8726

$55,(1'2/2&$/

&21'(3$57$0(172

2SRUWXQLGDGYHQGRSRUYLD MH  DXWRV QXHYLWRV 3DSp OHVHQUHJOD&RQWDGR&Up GLWR ,QIRUPHV 

3DUD QHJRFLR R ERGHJD 'LUHFFLyQ /XLV -DUDPLOOR 3pUH]  \ 'DULR (JDV '(75É6'((48,1257(

DGDL

DGDL

(Q OD 8UE 1XHYR +RJDU HQ ODV FDOOHV &DUORV 9LOODFtV \ (U QHVWR 0RQJH 6 ,QI    GKDL

(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025

6$0$17+$

 

'2<(1$17,&5(6,6 9(1'2 'HSDUWDPHQWR DPSOLR  GRUPL 5(752(;&$9$'25$ WRULRV JDUDMH FXDUWR GH HPSOHD -KRQ'HHU$xR GD WRGRV ORV VHUYLYLRV LQGHSHQ P ,QIRUPHV  GLHQWHV FXDUWR SLVR ,QIRUPHV PUDW DGDL

9(1'2$872

(/ 32'(5 '( /$ 0(17(

=$0,5

$ $

HKHP

  

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ %ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 

/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+

9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH

  

0RYL &ODUR &$0

796$7(/,7$/ 5VWHN\LTmZTLUZ\HSPKHKLZ *VU\UZVSVWHNVKPZMY\[LKL JHUHSLZPSPTP[HKHTLU[L (KLTmZPUZ[HSHTVZ(U[LUHZ JVU]LUJPVUHSLZWHYHJHUHSLZ 5HJPVUHSLZ 0UZ[HSHTVZLUJ\HSX\PLYS\NHY KLS7HxZ0UMVYTLZ[LSM!    HKHP

9HJGN=;@=D9?J9F GHGJLMFA<9< L^]b\mZg\eZl^l]^]b[nch

m®\gb\hrl^k^ZebsZgmh]Z\eZl^ ]^]b[nchlZkm²lmb\hl'M^e®_hgh3 +210,,/'

     '(4Ï,1.#4#)#%*+ 0(14/'5U NMHLHHHFG FMIMKNI FJNJFGIT

#&fFHKMMf#+

9HQWD R DUULHQGR  FDVDV  WHUUHQRV )LQDQFLRDPRV FRQ LQVWLWXFLRQHV ,QI GKDL



.-3!3.

 

  

( ; , 72

9(1'2&$6$6

9(1'2 /LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV   DGDL

PUDW

  

^^^WS\Z]HSPHJVT 

9HQGR FDVD QXHYD FRQ  GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHFWRU +XHUWRV )DPLOLDUHV 86' ,QIRUPHV DGDL

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

',1(52

9(1'2 &$6$ +,3<16 ;()(*<5+6 8<0;6

.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

2325781,'$'



0UMVYTLZ!

1($2

&20352 3$1$'(5Ì$ 8\LLZ[t M\UJPVUHUKV`IPLU \IPJHKH 0U[LYLZHKVZ SSHTHYHS  (+ (6

¢78&25$=Ð1(67$$6Ì" $5,(/(/*858'(/ $0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV HFRQyPLFRHÀFD]\UiSLGRGHO PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

PLJ

9(1'2 3RU QR SRGHU DWHQGHU SHUVR QDOPHQWH%$=$53$3(/(5Ì$ XELFDGDHQODV(VTXLQDV,Q IRUPHV WHOpIRQRV   DGDL

'(2325781,'$' 9HQGR FRQJHODGRU :+,5/ 322/ HQ SHUIHFWDV FRQGL FLRQHV FDVL QXHYR ,QIRU PHV DGDL

2325781,'$' 9HQGR XQ :LQFKHU XQ HQIR FXV  \ XQD SRWHQFLD SDUD YH KtFXOR 7DPELpQ FRPSUR XQD UHIULJHUDGRUDJUDQGH,QIRUPHV DGDL

3251232'(5 $7(1'(5 9HQGRRFDPELRSRUFDUURXQQHJRFLR GH,QWHUQHWFRQFOLHQWHODHQOD&LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV    DGDL

.,26.2 ³/$&8(1&$1,7$´ 2IUHFHUHYLVWDVSHULyGLFRVVRUWHRV GHORWHUtDOLEURVGHFRFLQDFDQFLR QHURV \ OLEURV GH PRWLYDFLyQ 3DU TXH&HQWUDO7HOpIRQR


ũũũũũũũũũ

6H9HQGH

.,26.2

´/D&XHQFDQLWDµ

&DVDGHSODQWDVXELFDGDHQHOVHFWRUFLXGDGHOD/DJXQD1RFRQVWD SODQWDEDMDVDODFRPHGRUFRFLQDFXDUWRGHHVWXGLR VDODGHHVWDU\EDxR 3ODQWD$OWD'RUPLWRULR0DVWHUGRUPLWRULRVEDxR FXDUWRGHSODQFKDGRWHUUD]DJDUDMHSDUDYHKtFXORV ÈUHDGHFRQVWUXFFLyQPÈUHDGHO7HUUHQRP ,QIRUPHV

2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ



'(6($9(1'(5$55(1'$5 $/48,/$5&2035$5



PUDW

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU &DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

    7ŏ āĈŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ 7 ġ āĈŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

'(2325781,'$'6(9(1'(

'''GH;NLJN>F:L'''

K^l^ko^ln^liZ\bhmZglheheeZfZg]h Mne\§g3)/+21-..*()/+21-/-/ HmZoZeh3)/+2+.2.0 B[ZkkZ3)/+/)0/+.()/+2./.)+

:63605;,9,:(+6:33(4(9(36: ;,3i-656:! 

(+(0

5,.6*06+,()(:;6:@*65-0;,9Ð( <)0*(+6,53(6)0:76 46:8<,9( @)(9;6364i.(9*Ð(



6(9(1'( /RWHGHWHUUHQRHQ$PEXTXt VHFWRU+RVWHUtD(O.LEXW]  ,QIRUPHV 

$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

PUDW

'RQDWXVDQJUH

6$/9$ 81$ 9,'$

/261,f26 '(%(16$%(5 '(0(025,$ (/1Ó0(52'( 687(/e)212

'RQDUWXVDQJUHQR LPSOLFDQLQJ~QULHVJR

2UDFLyQ0LODJURVD

9(1'27(-$

<hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHMH @'@'O :B(+-0/.

;LQHKL-mIYPJH T05*0=( (]4HYPHUV(JVZ[H 1\U[VH(\[VZ:RVKH ;LStMVUVZ! 





NECESITO PERSONAL PARA FRABRICAR ADOQUINES KOHP ,1',2*$63$5

NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9O=: IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

(/,1',248(6$1$

           6!   #  '    #  !   !    &  ! $      "        '          %               ! 

.!" !" ,&*! !'"&) %%& '%&%$(%" ,& %-"&"$(!'&)#%& #%

       +     ,#"//" 3 8$1-/ ",2&* 25+7,  4$"**& %&#/(* %&*&%-,%&*%&)"38" $2"%/"038"-0.(1"*%&*&'2/- &*2*"/        

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

 

$57(6/8&$6

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 


ŏ ŏ

ŏ 

   

    ĂĂ

7Āŏŏ 7ŏŏ 7 ĀĂŏŏŏĂĀāĀ āĈŏŏ ŏĂĀāĂŏ āĈŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ




  ŋŋŋ

 ŋ 5 ŋ

  0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

7ŏāĈŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ Čŏ

Ăă

,  41Ĕũ4 (!"ũ#-ũ+ũ/13#ũ-.13#ũ"#ũũ /~2Ĕũ#2ũ$,.2ũ#-31#ũ+.2ũ#!43.1(-.2Ĕũ /.1ũ2#1ũ3(#11ũ"#ũ+%.2ũ8ũ31"(!(.-#2Ĕũ04#ũ 2#ũ!.-)4%-ũ#-ũ4-ũ, (#-3#ũ"#ũ/9ũ8ũ 1,.-~ũ!.-ũ+.ũ-341+ēũ,.2ũ3, (_-ũ /.1ũ!.-234, 1#2ũ-!#231+#2ũ'#1#""2ũ "#ũ2(%+.2ũ"#ũ31"(!(.-#2ũ8ũ,(3.2Ĕũũ04#ũ /1./(.2ũ8ũ#731 .2ũ"($143-ũ5(5(#-".ũ #-ũ.!2(.-#2ũ#2/.1;"(!2ũ"#ũ5()#ũ8ũ 1#+),(#-3.ēũ ũũ  ũ

ũũũũũĵ ũ   ēũ(.2#2ũ!.-ũ$!4+3"#2ũ .,-(/.3#-3#2Ĕũ".3 -ũ"#ũ31-04(+(""ũ ũ+.2ũ/4# +.2Ĕũũ!, (.ũ"#ũ/1#2#-3#2ũ#-ũ $.1,ũ"#ũ.$1#-"2ēũ-ũ+ũ!34+(""ũ2#ũ !.-2#15ũ#23ũ/1;!3(!Ĕũ++#-ũ"#ũ+#%1~ũ #-31#ũ+2ũ-!(.-+(""#2ũ(-"~%#-2ēũ

Ÿēũ .2ũ/104#2ũ"#ũ +ũ!(4""ũ"#ũ 11Ĕũ2.-ũ2(3(.2ũ $1#!4#-3".2ũ/.1ũ%#-3#ũ04#ũ5(5(¢ũ 242ũ_/.!2ũ"#ũ.1.Ĕũ#-ũ+ũ4-ũ41 #ũ !.+.-(+ũ"#ũ .2ũ31;2ē

 ēũ 2ũ,+2ũ#-#1%~2ũ04#ũ!4,4+ũ -4#231.ũ#2/~1(34Ĕũ2.-ũ$;!(+,#-3#ũ1#,.5("2ũ /.1ũ2 (.2ũ!41-"#1.2ũ04#ũ++#5-ũ#23ũ 31"(!(¢-ũ#-ũ24ũ2-%1#ũ8ũ31-2,(3("ũ"#ũ %#-#1!(¢-ũ#-ũ%#-#1!(¢-ē

 ēũ312ũ31"(!(.-#2ũ(-"~%#-2ũ2.-ũ/1#2#-3"2ũ#-ũ#5#-3.2Ĕũ"#ũ"(23(-3ũ ~-".+#ēũ+ũ6*1ũ(,8ũ#2ũ4-ũ31(,ũ/#1$#!3ũ/1ũ"#,.2311ũ04#ũ+ũ!4+341ũ "#ũ+.2ũ/4# +.2ũ"#ũ-3 .Ĕũ#23;-ũ,;2ũ5(52ũ04#ũ-4-!ē


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć! :ũĈĐũũ ũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

!!(¢-ũ#-ũ#+ũ+.".

+ũ".,(-%.ũĈũ"#ũ 1(+ũũ+2ũĈćĖĊćũ2#ũ1#+(91;ũ #-ũ4+!;-ũ+ũ#%4-"ũ;+("ũ!(.-+ũ"#ũČũ7ũ ČĔũ#%(¢-ũ(#11Ĕũ./ũĥ +.ũ 4 .9ũ#%ĦĔũ !.-ũ+ũ/13(!(/!(¢-ũ"#ũ/1.7(,",#-3#ũ Ċćũ,;04(-2ēũ;%(-ũĈČ

-3#-3.ũ"#ũ 5(.+!(¢-ũ#-ũ 1-04(

2ũ1#3.1!("2ũũ(-3#-!(.-#2ũ"#ũ4-ũ24)#3.ũ/.1ũ5(.+1ũũ 4-ũ,4)#1ũ2#ũ314-!1.-ũ!4-".ũ+ũ5~!3(,ũ+.ũ"41,(¢ũ "#ũ4-ũ/(#"19.ēũ!411(¢ũ#-ũ1-04(ē;%(-ũĈĒ

4#-!ũ/+/(3ũ+ũăũ#23

ũ!413ũ#"(!(¢-ũ"#+ũ#23(5+ũ4-"!(¢-ũ"#ũ 4#-!ũ2#ũ1#+(91;ũ#+ũĈĎũ"#ũ 1(+ēũ #Ăũ#12.-ũ _1#9ũ#2ũ#+ũ#, +#,ũ"#ũ#23ũ1#4-(¢-ũ"#/.13(5ēũ ;%(-ũĈď

,  41ũ ēēũ 04#"¢ũ +(23. +ũ/+-3#+ũĥ%1"#-(.Ħũ

3(#-#ũ"#ăũ-(".ũ24ũ !4"1.ũ"#ũ)4%".1#2ũ /1ũ#-$1#-31ũ#+ũ ".,(-%.ũ+ũ#/.13(5.ũ 4#5#".ũ#-ũ!+(""ũ "#ũ+.!+ēũ ;%(-ũĈĊ

#.1%#ũ+..-#8ũ$4#ũ"#3#-(".

+ũ!3.1ũ2#ũ,-($#23 ũ#-ũ!.-31ũ"#+ũ. (#1-.ũ"#ũ 4";-ēũ: ũĈĈ

Edición impresa Norte del 17 de marzo de 2012  

Edición impresa Norte del 17 de marzo de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you