Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
§
Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ &Ĺ‹., -& )Ĺ‹ &Ĺ‹ ' &Ĺ‹ '/(# #* &
(23 ĹŠ-4#5 ĹŠ !#+" ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ
: ŊěŊ;ijkZ_Wdj[i o Wkjeh_ZW#
4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-2.2ĹŠ31 ).2ĔŊ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!#+" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ#23;ĹŠ+(23 ēŊ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31 Äą ).2ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#-ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!#+" ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ#23#ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ !4,/+#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ēŊ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ +3#1- Äą 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ#-3#11 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ēŊ : ĹŠ ÄŒ
,/4#23.2Ŋ/1#"( +#2Ŋ2~Ŋ24 # Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ ćēĒŊ/.1Ŋ,(+Ŋ$4#Ŋ /1./4#23 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-!#) +Ŋ 41#Ĺ -.Ŋ +#-! 231.ĔŊ
ŊěŊ Bk[]e Z[ bW WfheXWY_ÂŒd [d fh_c[h Z[XWj[ Z[ bW EhZ[dWd# pW gk[ H[]kbW bW :[j[hc_dWY_ÂŒd" 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o H[YWkZWY_ÂŒd Z[ ?cfk[ijei W bei Fh[Z_ei KhXW# dei o HkhWb[i fWhW [b (&'(#(&')" fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW jWh_\W &$/ feh c_b" bW fh[eYkfWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW [cf[pÂŒ$ L[hi_ed[i YedjhWZ_Yjeh_Wi [d#
jh[ YedY[`Wb[i i[ [c_j[d$ C_[d# jhWi gk[ [d ik fhe]hWcW hWZ_Wb ;Zm_d JeWgk_pW" cWd_\[ijŒ gk[ de i[ ikX_h|d bei _cfk[ijei$ BW [Z_b >_bZW >[hh[hW" gk_[d fh[# i[djŒ bW fhefk[ijW Z[ Yed][bWh bei _cfk[ijei" bW YkWb de \k[ WYe]_ZW$ :[ijWYW gk[ [d [b |h[W hkhWb Z_ic_dko[ kdW ZƒY_cW$ ;d [b |h[W khXWdW" Z_`e gk[ i_ i[
Wkc[djWd bei _cfk[ijei fehgk[ WYjkWb_pWY_Œd Z[ YWjWijhei [b lW# beh Yec[hY_Wb Wkc[djW$ Feh ik fWhj[ 7dZh[W IYWYYe" YedY[`WbW Z[ ?XWhhW" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i WfeoŒ bW ceY_Œd Z[ >[hh[hW o ceijhŒ ik fh[eYkfW# Y_Œd c|i W‘d YkWdZe de i[ Yede# Y[ [b Z[ij_de Z[ bei dk[lei _d]h[# iei feh [b fW]e Z[ _cfk[ijei$
( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹$/ ,#( # ,)(Ĺ‹*,/ -
11.04( 2ĹŠ24$1#-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
.+~5 1ĖŊ 2Ŋ!(-!.Ŋ/ 11.04( 2Ŋ"#Ŋ .+~5 1Ŋ!.,.Ŋ2.-ĖŊ .-3#Ŋ +(5.ĔŊ -Ŋ $ #+ĔŊ -Ŋ (!#-3#Ŋ"#Ŋ 42(1ĔŊ .2Ŋ -"#2Ŋ 8Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ 9.3 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!14".Ŋ(-5(#1-.ē
2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ! #-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ! 42¢Ŋ"  .2ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ēŊ .2ĹŠ"#114, .2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ.1(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-23 -3#2Ä“
Bei '$)&& feijkbWdj[i Z[ ', fhe# l_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" W eYkfWh bei '&' YWh]ei Z[ `k[pWi o `k[Y[i Z[ bW <Wc_b_W" D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" o Z[ 9edjhWl[dY_ed[i" h_dZ_[hed Wo[h bWi fhk[XWi [d bWi jh[i i[# Z[i0 Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ ;b h[]_ijhe Z[ bei Wif_hWdj[i Ye# c[dpÂ&#x152; W bWi &.0&& o W bWi '&0&&" bk[]e Z[ kdW l_i_jW h[b|cfW]e Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" _d_Y_Â&#x152; bW fhk[# XW" [d bW gk[ i[ Z[XÂ&#x2021;W Yedj[ijWh +& fh[]kdjWi" Z[ kd XWdYe Z[ '$*&& _dj[hhe]Wdj[i$ ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;
Z[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jÂ&#x192;Yd_# YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9" i[ [dYk[djhWd ceb[ijei o XkhbW# Zei feh de ZWhi[ [b jhWibWZe Z[b YWcWb ckd_Y_fWb" kX_YWZe `kdje W bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;d W]eije" kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW KF;9 bb[]Â&#x152; W I[i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ [ij[ fheXb[cW o Yed bW Ă&#x2019; dWb_# ZWZ Z[ [djWXbWh kdW iebkY_Â&#x152;d$ I[ [djh[]Whed fbWpei" o c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i i[ YedYbkoÂ&#x152; bW eXhW o f[i[ W gk[ oW [ij| b_ije [b dk[le Y[djhe Z[ \W[dWc_[dje de i[ ZW [b jhWibWZe$ :WhÂ&#x2021;e ;dhÂ&#x2021;gk[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b Z[ bW KF;9 _dZ_YÂ&#x152; [i Z[iW]hWZWXb[ j[d[h gk[ ceb[ijWh Wb 7bYWbZ[ ieXh[ [ij[ j[cW f[he i_ de ^Wo ejhW efY_Â&#x152;d" h[Wb_pWh[cei kdW cWhY^W cWi_lW$ @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ Jkb# Y|d Z_`e gk[ Wo[h i[ ikX_Â&#x152; Wb fehjW Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d fWhW [b Z[icedjW# `[ Z[b Wdj_]ke YWcWb" gk[ Z[X[# h| [ijWh c|n_ce [d '+ ZÂ&#x2021;Wi$ I[ j_[d[ fbWd_Ă&#x2019; YWZe gk[ [d [d[he i[ [djh[]k[ bWi _dijWbWY_ed[i W bW KF;9$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?
Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ
BW >ehW dWl_Z[Â&#x2039;W
H[YehjW [ij[ YkfÂ&#x152;d o h[YbWcW Zei fWi[i fWhW [b :_iYel[ho ;~TW XWZ M[\I \MUXWZILI MV V]M[\ZI[ WĂ&#x2026; KQVI[
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!