Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

 ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ   ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 §

Ĺ‹&Ĺ‹-*,Ĺ‹ &Ĺ‹.,-&)Ĺ‹ &Ĺ‹'&Ĺ‹ '/(##*&

(23ĹŠ-4#5ĹŠ !#+"ĹŠ/1ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ

 :ŊěŊ;ijkZ_Wdj[ioWkjeh_ZW#

4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-2.2ĹŠ31 ).2ĔŊ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!#+"ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ 3.-#+"2ĹŠ"(1(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĔŊ#23;ĹŠ+(23Ä“ĹŠ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31Äą ).2ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#-ĔŊ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!#+"ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ#23#ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ !4,/+#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠĂŒ3(+Ä“ĹŠ ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ 11ĔŊ-+(9ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ+3#1-Äą 3(5ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ4,#-31ĹŠ+ĹŠ 5("ĹŠĂŒ3(+ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ#-3#111ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ĹŠ: ĹŠÄŒ

,/4#23.2Ŋ/1#"(+#2Ŋ2~Ŋ24 # Ŋ/1./4#23Ŋ"#+Ŋ ćēĒŊ/.1Ŋ,(+Ŋ$4#Ŋ /1./4#23Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-!#)+Ŋ 41#Ĺ -.Ŋ+#-!231.ĔŊ

ŊěŊ Bk[]eZ[bWWfheXWY_ÂŒd [dfh_c[hZ[XWj[Z[bWEhZ[dWd# pWgk[H[]kbWbW:[j[hc_dWY_ÂŒd" 7Zc_d_ijhWY_ÂŒdoH[YWkZWY_ÂŒd Z[?cfk[ijeiWbeiFh[Z_eiKhXW# deioHkhWb[ifWhW[b(&'(#(&')" fWhWbWWfb_YWY_ÂŒdZ[bWjWh_\W&$/ fehc_b"bWfh[eYkfWY_ÂŒdY_kZW# ZWdW[cf[pÂŒ$ L[hi_ed[iYedjhWZ_Yjeh_Wi[d#

jh[YedY[`Wb[ii[[c_j[d$C_[d# jhWigk[[dikfhe]hWcWhWZ_Wb ;Zm_dJeWgk_pW"cWd_\[ijŒgk[ dei[ikX_h|dbei_cfk[ijei$BW [Z_b >_bZW >[hh[hW" gk_[d fh[# i[djŒ bW fhefk[ijW Z[ Yed][bWh bei _cfk[ijei" bW YkWb de \k[ WYe]_ZW$:[ijWYWgk[[d[b|h[W hkhWb Z_ic_dko[ kdW ZƒY_cW$ ;d[b|h[WkhXWdW"Z_`egk[i_i[

Wkc[djWdbei_cfk[ijeifehgk[ WYjkWb_pWY_ŒdZ[YWjWijhei[blW# behYec[hY_WbWkc[djW$ FehikfWhj[7dZh[WIYWYYe" YedY[`WbW Z[ ?XWhhW" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i WfeoŒ bW ceY_Œd Z[ >[hh[hWoceijhŒikfh[eYkfW# Y_Œdc|iW‘dYkWdZedei[Yede# Y[[bZ[ij_deZ[beidk[lei_d]h[# ieifeh[bfW]eZ[_cfk[ijei$

(#.)-Ĺ‹Ĺ‹$/,#(#,)(Ĺ‹*,/-

11.04(2ĹŠ24$1#-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2 ĹŠĹŠÄ–ĹŠ ĹŠ

.+~51ĖŊ 2Ŋ!(-!.Ŋ/11.04(2Ŋ"#Ŋ.+~51Ŋ!.,.Ŋ2.-ĖŊ .-3#Ŋ+(5.ĔŊ-Ŋ$#+ĔŊ-Ŋ(!#-3#Ŋ"#Ŋ42(1ĔŊ .2Ŋ-"#2Ŋ 8Ŋ1!~Ŋ .1#-.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31-Ŋ9.3"2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!14".Ŋ(-5(#1-.ē

2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2ĹŠ04#ĹŠ!#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĂŒ+3(,2ĹŠ2#,-2ĔŊ!42¢Ŋ" .2ĔŊ#-ĹŠ#2/#!(+ĔŊĹŠ+.2ĹŠ!,(-.2ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#114, .2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ.1(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-23-3#2Ä“

Bei'$)&&feijkbWdj[iZ[',fhe# l_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"WeYkfWhbei'&' YWh]eiZ[`k[pWio`k[Y[iZ[bW <Wc_b_W"D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W" oZ[9edjhWl[dY_ed[i"h_dZ_[hed Wo[hbWifhk[XWi[dbWijh[ii[# Z[i0Gk_je"=kWoWgk_bo9k[dYW$ ;bh[]_ijheZ[beiWif_hWdj[iYe# c[dpÂ&#x152;WbWi&.0&&oWbWi'&0&&" bk[]e Z[ kdW l_i_jW h[b|cfW]e Z[bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J" FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"_d_Y_Â&#x152;bWfhk[# XW"[dbWgk[i[Z[XÂ&#x2021;WYedj[ijWh +& fh[]kdjWi" Z[ kd XWdYe Z[ '$*&&_dj[hhe]Wdj[i$ ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

Z[iZ[bWKd_l[hi_ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_# YW;ijWjWbZ[b9WhY^_KF;9"i[ [dYk[djhWd ceb[ijei o XkhbW# ZeifehdeZWhi[[bjhWibWZeZ[b YWcWbckd_Y_fWb"kX_YWZe`kdje WbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;d W]eije" kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW KF;9 bb[]Â&#x152; W I[i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ [ij[ fheXb[cW o Yed bW Ă&#x2019;dWb_# ZWZZ[[djWXbWhkdWiebkY_Â&#x152;d$ I[[djh[]WhedfbWpei"oc[i[i Z[ifkÂ&#x192;ii[YedYbkoÂ&#x152;bWeXhWo f[i[Wgk[oW[ij|b_ije[bdk[le Y[djheZ[\W[dWc_[djedei[ZW [bjhWibWZe$ :WhÂ&#x2021;e;dhÂ&#x2021;gk[p"fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b Z[ bW KF;9 _dZ_YÂ&#x152; [i Z[iW]hWZWXb[ j[d[hgk[ceb[ijWhWb7bYWbZ[ ieXh[[ij[j[cWf[hei_de^Wo ejhWefY_Â&#x152;d"h[Wb_pWh[ceikdW cWhY^WcWi_lW$ @kb_eHeXb[i"WbYWbZ[Z[Jkb# Y|d Z_`e gk[ Wo[h i[ ikX_Â&#x152; Wb fehjW Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;dfWhW[bZ[icedjW# `[Z[bWdj_]keYWcWb"gk[Z[X[# h|[ijWhc|n_ce[d'+ZÂ&#x2021;Wi$I[ j_[d[fbWd_Ă&#x2019;YWZegk[[d[d[he i[[djh[]k[bWi_dijWbWY_ed[iW bWKF;9$ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

 Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ +ĹŠ#2/#1ĹŠ"#+ĹŠ312+".ĹŠ"#+ĹŠ-3(%4.ĹŠ

BW>ehWdWl_Z[Â&#x2039;W

H[YehjW[ij[YkfÂ&#x152;d oh[YbWcWZeifWi[i fWhW[b:_iYel[ho ;~TWXWZM[\I\MUXWZILI MVV]M[\ZI[WĂ&#x2026;KQVI[

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

CIUDAD A2 IBARRA

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 La Hora IMBABURA-CARCHI

La agenda de eventos arrancó el 5 de diciembre. Hoy es el acto central. IBARRA• Un

EL ESPÍA CIUDADANO

PELIGRO EN LA CALLE

En la calle Sánchez y Cifuentes y Juan de Velasco, encontramos un vehículo Hyundai sin placas parqueado en la mitad de la calle, esto puede causar un congestionamiento vehicular o un accidente. REPORTER0 CIUDADANO Nos envía: Diego Santacruz vía correo electrónico

La Navidad se ilumina

Conviértete en nuestro reportero. Envía tus fotos a: dtorres@lahora.com.ec.

árbol de tres metros con ramas delgadas, del parque Pedro Moncayo de Ibarra, se transformó este jueves. Los cuatro empleados del banco Procredit de 07:00 a 15:00 colocaron bombillos, cintas, luces y cajas de regalo. La decoración es parte de la programación denominada Navidad Blanca. En torno el parque cambió, siete obreros del área de jardinería de la Municipalidad, pintaron de blanco los árboles. Entre tanto, otros tres arreglaron la fachada del Cabildo. Gabriela Calvache decoró uno de los 40 árboles apadrinados. Ella cree que esta idea es buena para fomentar la participación. En los troncos se formaron diseños de flores o infinitas enredaderas de colores con las luces. Una actividad que se realiza por segundo año. Los actos de Navidad en Ibarra iniciaron el 5 de diciembre con el festival escolar de villancicos. La organización está a cargo del Municipio. En total partici-

ARREGLOS. La iluminación de parques es una idea que Ibarra tomó de Colombia.

paron 70 establecimientos eduEstán previsto que participen cativos. Ayer, también inició el 22 automotores con arreglos naconcurso de pesebres nombrado videños. Un estimado de dos Héctor Ulloa. Existen 17 partici- horas durará la ruta de 10 kilópantes en las categorías; barrios, metros que termine en el casco familias e instituciones. urbano. A las 19:00 iniciará la Una ruta en la urbe se formó Novena. Hoy a las 20:00 tamcon los nacimientos. Una bién se iluminarán los muestra; están de tipo EL DATO parques Pedro Moncayo ecológico, miniatura y giy La Merced. gantes, del tamaño de una El 17 de diciembre a El concurso de vivienda. pesebres lleva 14 las 19:00 se realizará un años, su promo- concierto con el grupo tor fue Héctor Paso a paso Ulloa. De ahí que Los Aravicos y Paolo BuHoy a las 18:00 inicia el este año se dio cheli y el 24 de diciembre su nombre al festival de las luces. Se evento. a las 19:00 se realizará la trata de un recorrido monoche navideña. torizado que parte del parGalo Villegas, director que Simón Bolívar, en el Ejido de Cultura de la Municipalidad, de Ibarra. La ruta está trazada explicó que el costo de la prograpor la avenida Mariano Acos- mación alcanza los 40 mil dólata, Teodoro Gómez, El Retorno, res. El Cabildo destina el 50%, el Atahualpa. resto se gestionaron.


!3(5(""#2ĹŠ-5("#Â 2ĹŠ

+ĹŠ.+#%(.ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9ĹŠ51(2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ-5("# 2Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ 8ĹŠ, -ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ(-23+!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ3#31.ĹŠ  ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠÄĄ_04(#,ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ++45(ĢŊ"#+ĹŠ #2!1(3.1ĹŠ%4804(+# .ĹŠ .2_ĹŠ 13~-#9ĹŠ4#(1.+.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5.!#2ĹŠ#-ĹŠ#2!#-ĹŠ

Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/.#0Ĺ&#x2039; ##Ĺ&#x2039;0#&&Ĺ&#x2039; Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'#Z,)&-Ĺ&#x2039;ßÝĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ##',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ä&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;,&#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z#')Ĺ&#x2039;,#',Ĺ&#x2039;-.#0&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#&&(#)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúúĹ&#x2039;0)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; -,,)&&,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&./,Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-/Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'Z,#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;.'6.#-Ĺ&#x2039;-)!#-Ä&#x201E;

  

 Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



 ĹŠĹŠ

#2"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ "#ĹŠ5+Ă&#x152;.2ĹŠ8ĹŠ 3231.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 9.-ĹŠ41 -ĹŠ #7(23(1;ĹŠ4-ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ!.-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠĹŠ+ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ4#5#ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31Ä&#x201D;ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ/2#ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-23-!(Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/."1~ĹŠ/+(!1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

vĹ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#(,'(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#'*/-.)Ĺ&#x2039;*,#& 4-04#ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ#2ĹŠ,~-(,.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #,/#91;ĹŠĹŠ!. 11ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i"[b

fb[de Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" WfheXÂ&#x152;[dfh_c[hW_dijWdY_WbW EhZ[dWdpW gk[ H[]kbW bW :[# j[hc_dWY_Â&#x152;d" 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d o H[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ ?cfk[ijei W bei Fh[Z_ei KhXWdei o Hk# hWb[i fWhW [b (&'(#(&')$ :[ bW fhefk[ijW fh[i[djWZW feh [b :[fWhjWc[dje Z[ 7lWbÂ&#x2018;ei o 9WjWijhei" fWhW [b YeXhe Z[b ' fehc_b"i[h[Zk`eWb&$/fehc_b fbWdj[WZWfeh[bYedY[`WbBWk# h[Wde 7b[dYWijhe" bW YkWb \k[ WfheXWZWfehcWoehÂ&#x2021;W$

>_bZW >[hh[hW" YedY[`Wb CF:" Z_`e gk[ [d [b |h[W hk# hWb Z_ic_dko[ kdW ZÂ&#x192;Y_cW Yed h[if[YjeWbfehY[djW`[Z[bfW]e" f[heWbWl[p"[i[fehY[djW`[i[ YWbYkbWh|feh[blWbehc|iWbjeWb fh[Z_ekhXWdeohkhWb$7i[]khÂ&#x152; gk[iÂ&#x2021;^Wo_dY_Z[dY_W[YedÂ&#x152;c_YW [d[bjejWb$Ă&#x2020;Begk[i[Z[YÂ&#x2021;W[hW gk[i[]Â&#x2018;dbeiY|bYkbeii[_XWW h[ZkY_h[bfW]eZ[b_cfk[ije[d Wb]kdei YWiei" f[he ied feYei [dbeihkhWb[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ ;dYkWdjeWbi[YjehkhXWde" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; i[ Wkc[djWh|d

bei_cfk[ijei"fehgk[WfWh[d# j[c[dj[b[XW`Wd[bfehY[djW`[ Wb&$/"f[he[blWbehYec[hY_Wb Wkc[djW$JWcX_Â&#x192;dW[ij[lWbeh i[ ikcW bW jWiW Z[ i[]kh_ZWZ gk[ \k[ WfheXWZW ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe*, Z[ bW ehZ[dWdpW" de i[ fk[Z[ Z_ic_dk_h[bYeXheZ[b_cfk[i# jeWd_d]kdWf[hiedW$;nfh[iÂ&#x152; gk[bW_dY_Z[dY_W[ifWhWWgk[# bbWif[hiedWigk[oWlWdW[ijWh W\[YjWZWifeh[ij[_dYh[c[djeo WYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[bfh[Z_e$ BW[Z_b7dZh[WIYYWYe"Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;bWl[hi_Â&#x152;dZ[>[hh[hW"Z_`e gk[iÂ&#x2021;i[_dYh[c[djWdbeilWbe# h[i"gk[[ibÂ&#x152;]_Yegk[i_[bfh[#

Z_eYk[ijWc|i"i[fW]Wh|c|i$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [b _dYedl[d_[dj[ [i gk[ de i[ iWX[ Yk|b i[h| [b Z[ij_deZ[bei_d]h[iei$Ă&#x2020;Begk[ i[Z[X[^WY[h[ifheo[YjeiZ[_d# j[hÂ&#x192;iieY_Wbgk[][d[h[djhWXW`e o i[ fed]W W Z_iYki_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi"deiefed[ceiWkdei _cfk[ijeigk[dej_[d[dkd^e# h_pedj[Ă&#x2019;`eĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;$ IeXh[[bj[cW"kd[gk_feZ[ BW>ehW_dj[djÂ&#x152;Z_Wbe]WhYed[b YedY[`Wb;Zm_dJeWgk_pW"f[he fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;de[c_j_hZ[YbWhWY_ed[i Wbh[if[Yje$xb^WXhÂ&#x2021;WYec[djWZe ZkhWdj[ikfhe]hWcWhWZ_Wbgk[ bei_cfk[ijeideikX[doWbfh[# ]kdjWhb[ieXh[[bj[cW"degk_ie fhedkdY_Whi[$

1.%1,2ĹŠ $#11.5(1(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eh][YWhh[hW"][h[dj[Z[ bW;cfh[iWZ[<[hheYWhh_#

b[iZ[b;YkWZeh"WdkdY_Â&#x152;bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[bfbWd Ă&#x2C6;9edY_[dY_WieY_WbieXh[bWi h_[b[iĂ&#x2030;"Z[ij_dWZeW]hkfei fh_eh_jWh_ei$7Z[c|iZ[b fhe]hWcW'()Z[jkh_ice [ZkYWY_edWbZ_h_]_ZeW`Â&#x152;l[# d[i[ijkZ_Wdj[i$;beX`[j_le [iYedi[hlWhocWdj[d[h [bfWjh_ced_e^_ijÂ&#x152;h_YeZ[b fWÂ&#x2021;igk[[ih[^WX_b_jWZe fehbW][ij_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde DWY_edWb$

!!(.-#2ĹŠ-5("#Â 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWbWZc_d_ijhWj_leo jhWXW`WZeh[iZ[bCkd_Y_f_e

Z[?XWhhW"bWXehWh|d^WijW [b()Z[Z_Y_[cXh[feh[bh[# Y[iedWl_Z[Â&#x2039;eoh[jecWh|d [bjhWXW`e[b(Z[[d[heZ[b (&'("WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;8WoWhZe Gk_djWdW"fh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;cfb[WZei$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[[b[ifWY_ei[h| Z[iYedjWZeZ[bWilWYWY_e# d[iWdkWb[igk[j_[d[dbei \kdY_edWh_eiojhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i$I_d[cXWh]e" beii[hl_Y_eiZ[h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[XWikhWdei[ikif[dZ[# h|d[dbWY_kZWZ$

!/,#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; !,#/&.),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/,

/.8.ĹŠ(-23(34!(.-+

HeX[hje 9ed[`e" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=W# dWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW [d?cXWXkhWCW]Wf"Z_`egk[ [b fhe]hWcW _dij_jkY_edWb Z[b I[]khe7]hÂ&#x2021;YebW"j_[d[Yece eX`[j_legk[[bYWcf[i_defk[# ZW_dl[hj_hYedi[]kh_ZWZ[diki Ykbj_lei"]hWY_WiWkdYedl[d_e YedlWh_Wi[cfh[iWi$?dZ_YÂ&#x152;gk[ [bfheY[iei[h[Wb_pWWjhWlÂ&#x192;iZ[ beiYhÂ&#x192;Z_jeiYed[b8WdYeDWY_e# dWbZ[<ec[djegk[i[l_dYkbWWb

[djh[]Â&#x152;edY[ehZ[dWZeh[i Wb\kjkhe9[djheZ[Z[iW# hhebbe[cfh[iWh_WboWfe# oeWb[cfh[dZ_c_[dje"W \ehcWhi[[dbWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWZ[bDehj[$;b[gk_fe _d\ehc|j_Ye"i[hl_h|Yece ^[hhWc_[djWZ[iefehj[fWhW [bjhWXW`eWh[Wb_pWhi[[d fh_c[hW_dijWdY_WZ[iZ[[b 9bkXZ[;cfh[dZ[Zeh[iZ[ bWkd_l[hi_ZWZ$

i[]kheW]hÂ&#x2021;YebW[d[bYkWb[b=e# X_[hdeDWY_edWbikXi_Z_WYed[b ,&WbeiW]h_Ykbjeh[i$ :_ekd[`[cfbeoZ_`egk[i_ kdYWcf[i_dei_[cXhWjh[ic_b ZÂ&#x152;bWh[iZ[fWfWoi_b[fWiWWb]e WikYkbj_le"[b;ijWZeb[WokZWW h[Ykf[hWhbWYei[Y^W^WijWfeh kdcedjeZ[Zeic_bZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;;b i[]kheW]hÂ&#x2021;YebW[ikdWWokZWW beiYWcf[i_dei"fWhWgk[fk[# ZWdWYY[Z[hW[ij[X[d[Ă&#x2019;Y_egk[ e\h[Y[[bCW]WfĂ&#x2021;"Z_`e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[?dZki# jh_WioFheZkYj_l_ZWZ"

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ %/ĹŠ.$1#!#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/(#1"-ĹŠ242ĹŠ !4+3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ++45(Ä&#x201C;


  

Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 1ĹŠ4;1#9ĹŠ

#$Ŋ"#Ŋ#23(¢-Ŋ, (#-3+ŊŊ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ35+.ŊŊ

Ä?-Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'($)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -")-Ä&#x17D;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %#.,#, 1-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!#+"ĹŠ2#ĹŠ

#5(3ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+~04(".2ĹŠ+ĹŠ 24#+.ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ+.2ĹŠ"#2#Äą !'.2ĹŠ.1%;-(!.2Ä&#x201C;ĹŠ+1.ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ ,(ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ%41"1ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ !#+"2ĹŠ8ĹŠ3/1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2.+4Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #ĹŠ/1.8#!31ĹŠ,;2ĹŠ++;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ35+.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/+-3#-".ĹŠ #+ĹŠ1#!(!+)#ĹŠ8ĹŠ1#43(+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ /#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!#+"2ĹŠ,/+~#-ĹŠ 24ĹŠ5("ĹŠĂ&#x152;3(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ .1%;-(!.2ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ!-3¢-ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ#23.2ĹŠ1#3(1-".ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ!#+Äą "2ĹŠ/.1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ!-3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ,#9!+-ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ!;ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #7(23#-ĹŠ+(7(5(".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!#+"2Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ/1."4!(".2ĹŠ/1ĹŠ!.,Äą /.23)#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ ,48ĹŠ 4#-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ#23,.2ĹŠ ,#).1-".ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ! #!#12ĹŠ!-3.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /11.04(2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,&&()Ĺ&#x2039; -(#.,#)Ĺ&#x2039;)*,,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝß +ĹŠ;1#ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠĂ&#x152;+3(Äą ,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#Äą %4-"ĹŠ3(#-#ĹŠ43(+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ .2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠBWY[bZW[c[h][dj[Yed#

Ybko[ikl_ZWÂ&#x2018;j_b[bfhÂ&#x152;n_ce)' Z[ Z_Y_[cXh[$ BW i[]kdZW Y[b# ZWZ[ij_dWZWfWhWbeiZ[i[Y^ei Yeckd[i[ij|b_ijWfWhWef[hWh Z[iZ[[d[heZ[b(&'($ I_bl_W 9Wijhe" Z_h[YjehW Z[ IWbkZoC[Z_e7cX_[dj["_dZ_# YÂ&#x152;gk[beijhWXW`ei[dbWdk[lW Y[bZW[ij|dWfkdjeZ[YedYbk_h$ BW[nYWlWY_Â&#x152;dZ[bik[beobWYebe# YWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;XhWZ[feb_[j_b[de gk[[l_jWh|gk[beib_n_l_WZeii[ Ă&#x2019;bjh[d[bik[be"\k[hedbeifh_c[# heijhWXW`eiZ[iZ[`kd_e"WYjkWb# c[dj[i[[dYk[djhW[d[bfheY[# ieZ[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bWWh[dW fWhWYedYbk_hYedbW_dijWbWY_Â&#x152;d Z[bWijkX[hÂ&#x2021;WiobWf_[ZhWXebW" fWhWgk[[cf_[Y[Wef[hWh$Ă&#x2020;?d_# Y_Wh[ceiZ[iZ[[d[heZ[cWd[hW jÂ&#x192;Yd_YWoYkcfb_[dZeYedbeiZ[# jWbb[igk[[n_][[bC_d_ij[h_eZ[b C[Z_e7cX_[dj["bWdk[lWY[bZW j_[d[kdW[nj[di_Â&#x152;dZ[Wbh[Z[Zeh (+c_bc[jheiYkWZhWZeiĂ&#x2021;"Z_`e$ (#11#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ @eh][CWhjÂ&#x2021;d[p"WbYWbZ[Z[?XW# hhW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[fWhWZWhfeh j[hc_dWZWbWl_ZWÂ&#x2018;j_bZ[bWY[bZW [c[h][dj[" i[ Z[X[h| h[Wb_pWh kdfheY[iejÂ&#x192;Yd_Ye$9edi_ij[[d Yedl[hj_h[b[ifWY_eZ[')c_bc[# jheiYkWZhWZei[dkd|h[Wl[hZ[" bk[]eZ[[nfbejWhWZ[YkWZWc[d#

 

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ!#+"Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

 ĹŠ "#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ++#Äą %-ĹŠĹŠ"(1(.Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ!#+"ĹŠ!.,#-91;ĹŠĹŠ./#11ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-3#111ĹŠ+.2ĹŠ "#2#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

j[[b]Wic[jWdeoYWdWb_pWhbe"[b c_icegk[i[feZhÂ&#x2021;Wl[dZ[hYed Y[hj_Ă&#x2019;YWZeiZ[[c_i_Â&#x152;db_cf_W$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[bWCkd_Y_fWb_ZWZ" Yece Wbj[hdWj_lW kbj_cW Z[jW# bb[ifWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ Z_i# fei_Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb Z[ bei Z[i[Y^ei$ J[dZh|YeceeX`[j_le[l_jWhgk[ i[ i_]W [dj[hhWdZe bWi '(& je# d[bWZWiZ[XWikhW$FWhW[ijei[ Yh[Â&#x152;bW[cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWo[djh[ bWiefY_ed[i"i[hÂ&#x2021;WdbWfheZkY# Y_Â&#x152;dZ[YecfeijW`[fWhWWXede Z[b ,& Z[ cWj[h_W eh]|d_YW gk[i[][d[hWZ_Wh_Wc[dj[[d[b YWdjÂ&#x152;d"bWeXj[dY_Â&#x152;dZ[WXedei

-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+9. ĹŠĹŠ:-%#+ĹŠ!(%4-.Ä&#x201D;ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ. 1Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ$+31~ĹŠ"#ĹŠ!.+.!1ĹŠ+ĹŠ34Äą Ĺ&#x2014;#1~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ/_31#.Ä&#x201D;ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1+(91.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ31 ).ĹŠ

2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ2#!.ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ!.11#%(1ĹŠ#11.1#2ĹŠ/1ĹŠ!.,/!31ĹŠ+ĹŠ1#-Ä&#x201C;ĹŠ  .11#,.2ĹŠ '23ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1.ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ-.2ĹŠ$5.1#!#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!#+"ĹŠ#231;ĹŠ 3#1,(-"ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ

bÂ&#x2021;gk_Zei"bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[[d[h# ]Â&#x2021;WobWe\[hjWZ[cWoehj[Ydebe# ]Â&#x2021;Wh[Y_X_ZW^WijW[bcec[dje[i bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ kdW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W gk[kiWhÂ&#x2021;W[bfh_dY_f_eZ[Yec# Xkij_Â&#x152;d fWhW fheZkY_h Z_[i[b i_djÂ&#x192;j_Ye$Ă&#x2020;;iW]WcWZ[e\[hjWi"

d[Y[i_jWd Zei Yecfed[dj[i1 bW _dl[hi_Â&#x152;dfh_lWZWofÂ&#x2018;Xb_YW$OW [ijWcei feh h[Y_X_h [b [ijkZ_e gk[h[Wb_pÂ&#x152;[bC_d_ij[h_eZ[;b[Y# jh_Y_ZWZ o ;d[h]Â&#x2021;W H[delWXb[" YedikbjehÂ&#x2021;W gk[ YeijÂ&#x152; (+& c_b ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

( ),'Ĺ&#x2039;*)-#.#0)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;('#(.)Ĺ&#x2039; ##,)(Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ,3#Äą 1(+#2ĹŠ!42¢Ŋ+#%1~ĹŠ8ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2Ä&#x201C;ĹŠ

'.,#&Ĺ&#x2039; /.#0)Ĺ&#x2039;

Bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b 8k[dL_l_hZ[bXWhh_e7pWoW o 7bfWY^WYW" h[Y_X_[hed bW ZedWY_Â&#x152;dZ[cWj[h_WbZ_Z|Y# j_Yeoc[dW`[$JeZe\k[fei_# Xb[c[Z_Wdj[[bYedl[d_eĂ&#x2019;h# cWZefehbWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[?XWhhWYedbW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[Eh]Wd_pWY_ed[i9eckd_# jWh_Wi Z[ ?cXWXkhW" <E9?" 9^_bZ <kdZ Z[b ;YkWZeh$ 9ed[ijW[djh[]Wied')&d_# Â&#x2039;eigk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_Wd"[blW# behZ[bWZedWY_Â&#x152;d[iZ[i[_i c_bZÂ&#x152;bWh[i$BWiWkjeh_ZWZ[i Z[[ijeiY[djhei"[nfh[iWhed gk[ bW [djh[]W i[hl_h| fWhW bWi Z_\[h[dj[i fhefk[ijWi o [ijhWj[]_Wi[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW d_Â&#x2039;[p$

7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ^ej[b 7`WlÂ&#x2021; i[ h[Wb_pÂ&#x152;" bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[b _d\ehc[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW YedikbjehÂ&#x2021;W Z[ bei [ijkZ_ei Z[\WYj_X_b_ZWZoZ_i[Â&#x2039;eZ[Ă&#x2019;d_j_# lefWhWbegk[i[h|[b9[djheZ[ <W[dWc_[djeoFbWdjWFheY[iW# ZehWZ[9|hd_YeiZ[bWY_kZWZ$ :_[]e LWbb[`e" Yedikbjeh Z[ FheZkl_ZW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWi[h| kdWfbWdjWceZ[hdW"[Ă&#x2019;Y_[dj[" Z[YkWjhec_b.&&c[jheiYkW# ZhWZei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d W kd YeijeZ[YkWjhec_bbed[ioc[Z_e Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ BWYWb_ZWZi[h|'&&]WhWd# j_pWZW [d [b fheY[ie Z[ <W[dW# c_[dje"kj_b_pWZej[Ydebe]Â&#x2021;WZ[ fkdjW"]WhWdj_pWdZei[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$Ă&#x2020;FWhW[bfheY[ieZ[ \W[dWc_[dje[ijWcei^WXbWdZe Z[',&h[i[iZ_Wh_Wi"fh[i[djW# cei[b_d\ehc[Ă&#x2019;dWbo[ijWcei Z_ifk[ijei fWhW [b WYecfWÂ&#x2039;W# c_[djeĂ&#x2019;dWbZ[bWeXhW[d[bi[Y# jehZ[9^ehbWl_i_jeZ[bWfWhhe#

gk_WZ[9WhWdgk_Ă&#x2021;"Z_`e$ FehikfWhj[>[hd|dLWb[d# Y_W"][h[dj[Z[bW;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_# YWZ[<W[dWc_[djeoFheZkYjei 9|hd_YeiZ[?XWhhW"_dZ_YÂ&#x152;gk[ bei[ijkZ_eiZ[j[hc_dWdgk[[b fheo[Yje[ijÂ&#x192;Yd_YWo[YedÂ&#x152;c_YW# c[dj[l_WXb[ogk[Ykcfb[Yed jeZWibWYedZ_Y_ed[idWY_edWb[i [_dj[hdWY_edWb[i$ Ă&#x2020;;ijW [i bW fh_c[hW [jWfW o [djhWh[cei W bW i[]kdZW" Z[i# Z[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi oH[fheZkYj_l_ZWZ"YedeY[cei gk[[ij|dYecfhec[j_ZeioWbei \edZei de h[[cXebiWXb[i fWhW bWcWgk_dWh_Wo[b[gk_fWc_[d# je$D[Y[i_jWhÂ&#x2021;WceiZeic_bbed[i '&&c_bZÂ&#x152;bWh[igk[[ijWcei[d Yedl[hiWY_ed[iYed[b8WdYeZ[b ;ijWZe"bW9ehfehWY_Â&#x152;d<_dWdY_[# hWDWY_edWbo[b8WdYeZ[b?;II fWhWbWeXhWY_l_b$;bjejWb[iZ[ YkWjhec_bbed[i+&&c_bZÂ&#x152;bWh[i bed[Y[iWh_efWhWbWfbWdjWĂ&#x2021;"Yed# YbkoÂ&#x152;LWb[dY_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3.1ĹŠ1."45("Ä&#x201D;ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ$!3Äą ( +#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#-,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+-3ĹŠ1.!#2".1ĹŠ"#ĹŠ;1-(!.2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;


CURIOSO A5 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 LA HORA IMBABURA-CARCHI

Mono vende sus obras de arte

INTERESANTE. Los valores para enviar los restos mortales al espacio no son tan caros como se cree.

FUNERALES ESPACIALES SON MÁS BARATOS

Un simpático mono pintor llamado Pockets Warhol vendió sus obras de arte por 250 libras esterlinas (cerca de 400 dólares) a compradores de todo el mundo. Pockets, un mono capuchino, pinta con su cola, manos y pies e incluso a veces con un cepillo. Él vive en la Granja Story Book, un Santuario de Primates en Canadá, donde llegó hace dos años. Las personas de lugares tan lejanos como Europa e Israel

han comprado sus pinturas de colores abstractos. Pockets, lleva el nombre de artista pop Andy Warhol, por su pelo blanco salvaje, pero sus pinturas se dice que son parecidas a la obra de Jackson Pollock. Debutó por primera vez como pintor hace un año, cuando la voluntaria Charmaine Quinn le dio un poco de pintura de niños no tóxica para mantenerlo ocupado. PLANETACURIOSO.COM

Conozca acerca de una peculiar alianza entre una funeraria espacial y la fiscalía en Virginia (Estados Unidos).

S

e trata de un proyecto de ley que, de ser aprobado, podría ofrecer a los que viven en este estado una reducción de los impuestos de hasta 8.000 dólares a cambio de que envíen los restos mortales de sus familiares al espacio. Los funerales espaciales son bastante asequibles, ya que los precios oscilan entre 1.000 y 10.000 dólares según el destino final de la carga fúnebre. Si una

persona desea enviar las cenizas de su ser querido a la órbita terrestre, pagará el precio mínimo, mientras que una ‘tumba’ en la órbita lunar le costará más dinero. Al mando Celestis es la empresa que domina el mercado estadounidense de los ‘entierros espaciales’. Tiene su sede en Texas y ya realizó 10 vuelos espaciales conmemorativos. Dentro de dos años la funeraria ofrecerá el servicio de ‘un viaje celestial permanente’. Obviamente la funeraria es-

pacial no sería la única en beneficiarse en caso de que el proyecto sea aprobado. El estado de Virginia también espera ganar lo suyo. Según se estima, esta ley ayudaría a aumentar la cantidad de turistas que visitan el Puerto Espacial Regional del Atlántico Medio situado cerca de la costa de Virginia, que ofrece servicios de lanzamiento de vuelos.

¿Pasarías una noche de diciembre en un establo? gente que quiere revivir, lo que ocurrió la noche °delHay 24 de diciembre. Para quienes son un tanto excéntricos, una mujer ha decidido alquilar el establo de su burro, inspirado en la escena del nacimiento de Jesús. Fiona Turton ha decido alquilar el establo de su burro por la cantidad de 12 libras la noche (unos 16 dólares), informa Daily Mail. Pero este pesebre cuenta con iluminación, conexión inalámbrica a internet, calefacción y algunas otras comodidades modernas. Fiona y su marido, ambos médicos, tiene la intención de donar el dinero que ganen para la investigación de la Leucemia y Linfoma, explica orange.co.uk. La idea de transformar el estable vino de Abbi Broadbent, cuya tía murió de leucemia. ¿Que piensas? ¿Te hospedarías en un establo de burro, con comodidades modernas?

PLANETACURIOSO.COM

PLANETACURIOSO.COM SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

ARTISTA. 40 de sus pinturas se exhibirán en Toronto, Canadá, para los próximos meses.

Envió 11 mensajes antes de chocar Todos los gobiernos estatales de Estados Unidos estudiaban el miércoles pasado si aplicarán una nueva recomendación del gobierno federal para prohibir totalmente a los conductores, salvo en casos de emergencia, que usen su celular para textear, escribir mensajes de correo electrónico o chatear. La Junta Nacional de Seguridad del Transporte de Estados Unidos (NTSB por sus siglas en inglés) hizo la recomenda-

ción el martes, alegando que esas tareas son simplemente demasiado peligrosas para que las realice cualquier persona mientras maneja. El pedido se hizo tras una serie de accidentes mortales, uno de ellos en Misurí, en el que un conductor adolescente envió o recibió 11 mensajes de texto en un periodo de 11 minutos antes de chocar. YAHOO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ!(4""-~ĹŠ 4!'2ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ /+ 12ĹŠ ,;2ĹŠ(,/4#2Äą -4-!ĹŠ(-"(!-ĹŠ 3.2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ!-2"ĹŠ ,4!'ĹŠ2 ("41~ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ  "#ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ !.-5#-(#-3#ĹŠ#23#ĹŠ /+-3#,(#-3.Ģ  ĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠ 

 3#-3#2

7b_Z[Â&#x152;be]egk[i[b[eYkhh_Â&#x152; fWj[djWhbWi\hWi[iĂ&#x2020;)&IĂ&#x2021;oĂ&#x2020;fhe# ^_X_Zeebl_ZWhĂ&#x2021;"ceZ[ijWc[dj[b[ ik]_[hegk[_dYbkoW[d[bc_ice jh|c_j[bWifWbWXhWiĂ&#x2020;ebÂ&#x192;Ă&#x2021;"Ă&#x2020;]ebĂ&#x2021;o Ă&#x2020;WcÂ&#x192;dĂ&#x2021;$:[[ijWcWd[hW[bh_ZÂ&#x2021;Yk# bei[h|jejWb$  (;-ĹŠ'!¢-ĹŠ. . Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x152;

 )#!(.-#2ĹŠ

BWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW [ij|jhWc_jWdZeWdj[[b?dij_jk# je;YkWjeh_WdeZ[Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb?;F?bWfhef_[ZWZ Z[bWiĂ&#x2020;cWhYWiĂ&#x2021;)&#Io)&I$Gk[ [b=eX_[hdegk_[h[WZk[Â&#x2039;Whi[Z[b )&#Ii_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wgk[iedWkjeh[i _dj[b[YjkWb[iZ[[ijWi_cXebe]Â&#x2021;W" gk[dWY_Â&#x152;[dbWih[Z[iieY_Wb[io [dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d [bc_iceZÂ&#x2021;WZ[bWh[lk[bjWZ[b)& Z[i[fj_[cXh[$Begk[[ij|Z[jh|i Z[[ijWfh[j[di_Â&#x152;d"[i[bZ[i[eZ[ gk[bW_cW][dZ[b)&#Ii[WiÂ&#x152;be bWgk[[b=eX_[hdefh[i[dj[o gk[dWZ_[c|ii[fk[ZWh[\[h_hWb )&#IZ[cWd[hWZ_\[h[dj["Yece oWbe^_Y_ceiZkhWdj[[bH[\[hÂ&#x192;d# Zkco9edikbjWFefkbWh(&''Yed dk[ijheCel_c_[djeFedj[f_bWi# )&I"h[]_ijhWZe[d[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb"odk[ijhei ifejij[b[l_i_leiYed[bbe]ej_fe Z[Fedj[f_bWi#)&I"ogk[fk[Z[d i[hWfh[Y_WZei[dOekJkX[" \k[hedWfheXWZeifeh[b9edi[`e$ BeiWcWdj[iZ[bWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;dogk[deZ[i[Wdgk[ [n_ijWiÂ&#x152;bebWl[hi_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[b )&#Ifk[Z[dfed[heX`[Y_ed[i[d [b?;F?$ 1+.2ĹŠ%-8ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?

-32,

9WZWfWÂ&#x2021;ij_[d[ikjhWkcW"ik \WdjWicW^_ijÂ&#x152;h_Yegk[beWgk[`Wo gk[ckY^Wil[Y[ide^Wbe]hWZe ikXiWdWhi["Z[iWfWh[Y[hogk[" _dYbkieZ[iZ[bW]Â&#x192;d[i_iZ[bei fk[Xbei"^Wi_Ze[bh[Ă&#x201C;[`eZ[bWi Z_ij_djWi\ehcWio[nfh[i_ed[i Z[l_eb[dY_We_dYed\ehc_ZWZ gk[WjhWl_[iWdWbWieY_[ZWZ[d [i[jh|di_jefehYedijhk_hdWY_Â&#x152;d" h[ijWXb[Y[h[behZ[decWdj[d[hi[ [d[bfeZ[h$F[hedei[jhWjWZ[ XehhWhZ[jW`e[bfWiWZe"WiÂ&#x2021;Yece jWcfeYe[iYedl[d_[dj[XkiYWh YkbfWXb[iekikhfWZeh[i$ . #13.ĹŠ#8-.2.ĹŠ /(2)#1(34+Äž%,(+Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?Ĺ&#x2039; YĹ&#x2039;5Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

BWi[]kh_ZWZ[ikdfheXb[cWZ[ckY^WiWh_i# jWi$DeiÂ&#x152;beWjWÂ&#x2039;WbWbkY^WYedjhWbWZ[b_dYk[dY_W" i_dejWcX_Â&#x192;d[dbWfh[i[hlWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWZ[bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wh[if[YjeWejhWiWc[dWpWi$I[YW[[dbW Yk[djWZ[[bbeYkWdZe"YeceeYkhh_Â&#x152;^WY[Wf[dWi kdeifeYeiZÂ&#x2021;Wi"[dFkikgkÂ&#x2021;"Gk_je"fhel_dY_WZ[ F_Y^_dY^W"i[fheZk`ekdW[nfbei_Â&#x152;d[d[b=hkfe Z[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?Hgk[Z[`Â&#x152;c|iZ[ '&&^[h_Zeib[l[io'*Z[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ ;dYWi_jh[ibkijhei^Wd[nfbejWZe[d;YkWZeh" _dYbko[dZe[bZ[FkikgkÂ&#x2021;"jh[ifebleh_d[i[d pedWikhXWdWi$;b.Z[`kb_eZ['//-i[h[]_ijhÂ&#x152; kdW[nfbei_Â&#x152;d[dBW8Wbl_dWIWd]ebgkÂ&#x2021;"Yed [biWbZeZ[jh[i\Wbb[Y_Zeio'/&^[h_Zeiobk[]e" [b(&Z[del_[cXh[Z[(&&("ejhW[dbW8h_]WZW 8b_dZWZW =Wb|fW]ei Z[ H_eXWcXW Z[`Â&#x152; i_[j[ ck[hjeioYkWdj_eiWifÂ&#x192;hZ_ZWi$ ;ijeeYkhh[[d[bYedj[njeiecXhÂ&#x2021;eZ[gk[

}ĹŠ :ĹŠ ĹŠ

&Ĺ&#x2039;&0,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/;b=eX_[hdei[^Wfh[eYkfWZe Z[ikXi_Z_WhWbeijhWdifehj_ijWi gk[fh[ijWdi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_YeZ[ jhWifehj[Z[fWiW`[heifWhWgk[ de _dYh[c[dj[d [b fWiW`[Wbei kikWh_ei"f[hegk_Â&#x192;di[fh[eYk# fW Z[ bW i[]kh_ZWZ gk[ Z[X[d Xh_dZWhWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021;[i"dk[ijheiWc_]eiYed# ZkYjeh[i iWb[d X[d[\_Y_WZei" f[he bei kikWh_ei de eXj[d[# cei X[d[\_Y_e Wb]kde oW gk[ dk[ijhei h[Yehh_Zei ied YWZW l[pc|i_di[]khei1i_be]hWcei iWb_hZ[dk[ijhel_W`[YedjeZWi

Z[bei(*&ckd_Y_f_eiZ[bfWÂ&#x2021;iiebe''i[^Wd Yecfhec[j_Ze [d [b jhWdiYkhie Z[ (&'' Yed bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei WWb_ijWhfbWd[iZ[h[ifk[ijWiW[c[h][dY_Wio WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[Yh_i_ie[c[h][dY_WiZ[[ij[ j_fe$I[Z_Y[gk['+ckd_Y_f_eic|ibe^Wh|d [d(&'(o[bh[ije[dkdfbWpeZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei$ ÂľF[h[pWed[]b_][dY_W5JWbl[pkdWc[pYbWZ[ WcXWi$ =hWdfWhj[Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWYehh[ kdh_[i]eh[WbZ[ik\h_hjhW][Z_WiYecebWiZ[ FkikgkÂ&#x2021;"IWd]ebgkÂ&#x2021;oH_eXWcXW$;dbWc[djW# b_ZWZZ[defeYeiZ[dk[ijheibÂ&#x2021;Z[h[iofebÂ&#x2021;j_# Yei^WoYeiWic|i_cfehjWdj[i$I_kd[f_ieZ_e i[c[`Wdj[lk[bl[Wh[f[j_hi["ÂľWgk_Â&#x192;d[Y^Wh|d bWYkbfWbk[]eZ[kdgk_dgk[d_eZ[]eX_[hde5 9Wi_i[]khegk[WbWbWh]W"eiYkhW"j[d[XheiWo fWleheiWdeY^[d[eb_X[hWb$

dk[ijhWi f[hj[d[dY_Wi" i_d gk[ deifWi[d[cfk`WdZe"deijegk[ ikX_heXW`WhWbWYWhh[hWec_hWh bWi cWbWi YWhWi Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i YedZkYjeh[i" Z[X[hÂ&#x2021;Wcei [ijWh W]hWZ[Y_Zei$ 7YWcX_eZ[de_dYh[c[djWh [bYeijeZ[beifWiW`[i"[b=eX_[h# dejWcX_Â&#x192;db[ie\h[Y[bWfei_X_# b_ZWZZ[h[d[]eY_WhikiZ[kZWi" WjhWlÂ&#x192;iZ[b8WdYeDWY_edWbZ[ <ec[dje$ ;b WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed Z_h_][dj[ioC_d_ijhWZ[JhWdi# fehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhÂ&#x2021;W Z[beiĂ&#x203A;d][b[i:kWhj["[ijWXb[Y[ gk[i[h[kd_h|dc[dikWbc[dj[ fWhW[lWbkWh[ij[fheY[ie"YedbW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[l[h_Ă&#x2019;YWhi_ZWede" beih[ikbjWZei[if[hWZei$ 7Z[c|i" f[di|dZebe X_[d" dk[ijhefWiW`[YWi_i_[cfh[dei Yk[ijWc|iZ['.e(+Y[djWlei$ Fehgk[ bei l[dZ[Zeh[i WcXk# bWdj[i fh|Yj_YWc[dj[ dei eXb_# ]Wd W YecfhWh be gk[ e\h[Y[d"

YkWdZedej_[d[dlk[bjebeiYed# ZkYjeh[i o%e bei c[dZ_]ei gk[ ikX[dWf[Z_hZ_d[he"[djedY[i" j[hc_dWceifW]WdZefehbec[# dei[bZeXb[$ I[h|WYWiegk[[bdk[leikX# i_Z_egk[b[ilWWZWh[b=eX_[hde [ifWhWi[]k_h^WY_[dZefWiWhW beikikWh_eifeh[bYWblWh_eZ[j[# d[hgk[ikX_hi[Wblk[be"i[h[c# fk`WZe"ckY^Wil[Y[il[`WZW%e" WiWbjWZe o feh Â&#x2018;bj_ce Whhe`WZe Z[h[]h[ieWbWlÂ&#x2021;W$ 7fWhj[Z[jeZWi[ijWiZ[il[d# jkhWi" h[fh[i[djWd kd f[b_]he fWhW bei Z[c|i kikWh_ei Z[ bW lÂ&#x2021;W"oWgk[fWhWd[dYkWbgk_[h bk]Wh ^WY_[dZe \h[dWh W hWoW W beil[^Â&#x2021;Ykbeigk[l_[d[dZ[jh|i fWhW h[Ye][h fWiW`[hei" f[he YkWdZe kde i[ gk_[h[ XW`Wh b[ Z_Y[d0Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;de[ifWhWZW"[if[# h[Ă&#x2021;$>WY[dYWhh[hWi[djh[Xki[i oYeiWiYece[ijWigk[fed[d[d h_[i]ebWl_ZWZ[beifWiW`[heio Z[bh[ijeZ[f[hiedWi$

^  }ĹŠ    ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ  }ĹŠ

&Ĺ&#x2039;.,(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& ,) ;bl_[djeZ[bei7dZ[i"defeZÂ&#x2021;W gk[ZWh WjhWfWZe [d bW WbjkhW" [djh[d[lWZei"bbWcWi"Xehh[]ei" Y^WdY^ei"]Wbb_dWiobWc_hWZW WikijWZWZ[beiĂ&#x2020;dWjkhWb[iĂ&#x2021;gk[ Yed fedY^e o WbfWh]WjW c_hW# XWdfWiWhWb]_]Wdj[Z[^_[hhe1 YkWdZe[bYWdjeZ[bYÂ&#x152;dZehobWi |]k_bWi_dĂ&#x2019;Z[dj[iWbWYeijW"b[ ^WXbWXWdZ[bYWbehZ[ejhWij_[# hhWi"YediWXehWfb|jWde"YWYWe ofWhj_YkbWhc[dj[WcWh1ZedZ[ ^WX_jWkdWikj_b^[cXhWgk[h[# lebej[WYedbWWh[dW"Yegk[j[Wd# ZeikYk[hfeYecegk_[h[WbFW# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"bW[if[YjWYkbWhXh_iW$ BWi^_ijeh_Wi"WdÂ&#x192;YZejWi"\W# XkbWideckh_[hedi[_cfh[]# dWhed [d YWZW Zkhc_[dj[" [d YWZWf_[ZhW"[dYWZWjÂ&#x2018;d[b"[d YWZWfh[Y_f_Y_e"[dbWicedjW# Â&#x2039;Wi"[dbWibWf_ZWiZ[^ecXh[io ck`[h[igk[b[lWdjWhedbWeXhW c|iWcX_Y_eiWol_i_edWh_Wgk[ jkle [b ;YkWZeh" f[he gk[ bW c_efÂ&#x2021;WZ[]eX[hdWdj[i"bWZ[`Â&#x152; Yedikc_h[d[bWXWdZede"fWhW [dkdgk_hÂ&#x152;\WdeZ[ik[Â&#x2039;ei"iW# YWhb[Z[ik[ijWZeZ[i^eYa$ ;bjh[dZ[c_iWXk[beiofW# Zh[i" gk[ be Z_i\hkj|XWcei Wb fWieeXb_]WZefWhW_hWbYeb[]_e" i[[cXWhYÂ&#x152;[dkdh_[bZ[bebl_Ze" gk[Yedi_bXWjejhÂ&#x192;ckbeoZ[i[i# f[hWZe"dei[Z[`Â&#x152;Z[iWfWh[Y[h [d bWi XeZ[]Wi Z[ bWi ;cfh[# iWiZ[<[hheYWhh_b[iZ[b;ijWZe YeceY^WjWhhW"fehWgk[bbeZ[ bei fheY[iei Z[ ceZ[hd_ZWZ gk[b[i\[ij[`|XWceiWbeifh[i# jWc_ijWi[njhWd`[hei$ Ik Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ W^ehW" i[ _cfed[[dbWceZ[hd_ZWZ"Z[# iW\_WdZe Wi\Wbje" bkc_dWh_Wi" fk[dj[i W Z[id_l[b" fehgk[ ik i[Â&#x2039;eh_Wb^_ijÂ&#x152;h_Yedefk[Z[i[h h[b_gk_W" i_de [b c[`eh cki[e cÂ&#x152;l_bZ[l_ZWgk[beZ[X[cei Z_i\hkjWhbei[YkWjeh_Wdei"Z|d# Zeb[ [b lWbeh Yehh[ifedZ_[dj[" WbJh[dZ[7b\Whe"Z[bei_dZ_ei" Y^ebei"cedjkX_ei"W\hei"c[ij_# pei"XbWdYeiYecebWl[hZWZ[hW kd_ZWZdWY_edWb$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


-"#1.2Ŋ,4#231-Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ

-Ŋ/1#%¢-Ŋ#-Ŋ"(!(#, 1#Ŋ

1!404~ĹŠ!.-5.!1.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ,.2311ĹŠ 24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ!'8Ä&#x201D;ĹŠ(4""ĹŠ"#+ĹŠ.-.!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ!(3ĹŠ2#ĹŠ/+-#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,13#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;.#0#Ĺ&#x2039;*,.##*(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,,#)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ),!(#4)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.)(#)Ĺ&#x2039;(.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

}Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./(.+/#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,!Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/,)Ĺ&#x2039; #(.(.Ĺ&#x2039;.(,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ßÞĹ&#x2039;"),-ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ #7(23#-ĹŠ!431.ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;+(".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBk_i9ejWYWY^_[d

bWiWbWZ[bWKd_ZWZCÂ&#x192;Z_YWZ[b ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_# ZWZIeY_Wb?;II[d7jkdjWgk_" [if[hW'&c_dkjeiWdj[iZ[[d# jhWhWikY_jWYed[beZedjÂ&#x152;be]e$ ;i bW i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d gk[ i[ Wj_[dZ["[dZeiWÂ&#x2039;eiZ[iZ[gk[ i[WĂ&#x2019;b_Â&#x152;$xb[ikdeZ[bei+&fW# Y_[dj[igk[WYkZ[dZkhWdj[bWi eY^e^ehWiZ[Wj[dY_Â&#x152;d$;bfhe# fÂ&#x152;i_jeZ[b9[djhe[iWcfb_Wh[b i[hl_Y_eW(*^ehWi$ Bk_i[ieXh[he[dkdWZ[bWi +&&\WYjehÂ&#x2021;WiZ[j[nj_b[iZ[7d# jed_e7dj[$>WY[kdc[iik\h_Â&#x152; kdZebeh_dj[dieZ[YWX[pWZ[X_# ZeWc[Z_YWY_Â&#x152;d$;djedY[i"Z[# X_Â&#x152;l_W`Wh)&c_dkjeiW?XWhhW" Wb>eif_jWbZ[b?;II$ ;ijeWdj[bW\WbjWZ[b|h[WZ[b [c[h][dY_Wi [d bW Kd_ZWZ Z[ ?;IIZ[7jkdjWgk_"Yh[WZe^WY[ +(WÂ&#x2039;eiYeceZ_if[diWh_e$Fei# j[h_eh"i[Yedl_hj_Â&#x152;[dYbÂ&#x2021;d_YWYed Wj[dY_Â&#x152;d[dY_hk]Â&#x2021;W"]_d[Yebe]Â&#x2021;W" c[Z_Y_dW_dj[hdW"d[khebe]Â&#x2021;W$ ;d'//-jeZeYWcX_Â&#x152;"bWYbÂ&#x2021;d_# YWi[Yedl_hj_Â&#x152;[dKd_ZWZ$;ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W b[ f[hc_j[ Xh_dZWh W beiYkWjhec_b+&&WĂ&#x2019;b_WZeiZ[

 

 Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;



-ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ 22ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ"(2/#-Äą Ĺ&#x2014;21(.2ĹŠ"#+ĹŠ#%41.ĹŠ.!(+ĹŠ,/#2(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

(5#1ĹŠ13(Ä&#x192;!".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ

11(.ĹŠ .2ĹŠÂĄ5+.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-8!4Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ   Ä&#x203A;ĹŠBeih[]Wdj[i Z[bW@kdjWZ[7]kWi9_kZWZ

ĹŠ+ĹŠ:1#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ&#x2014;4-(""#2ĹŠ#-ĹŠ3 4#+Ä&#x201D;ĹŠ'+341Ä&#x201D;ĹŠ-"1"#ĹŠ 1~-Ä&#x201D;ĹŠ , 8Ä&#x201D;ĹŠ%4+.-%.ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ.04#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-"#-ĹŠ4-ĹŠ #23(,".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ,#-24+#2Ä&#x201C;

ĹŠ23;ĹŠ3, (_-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ34-304(ĹŠ Ĺ&#x2014;!1#".ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ !.-24+3ĹŠ#73#1-Ä&#x201C;

7djed_e 7dj[" [b i[hl_Y_e Z[ YedikbjW[nj[hdW"c[Z_Y_dW][# d[hWb"eZedjebe]Â&#x2021;W"bWXehWjeh_e" \WhcWY_W$I_d[cXWh]e"de[i[b YWieZ[[c[h][dY_Wid_Wj[dY_Â&#x152;d Yed[if[Y_Wb_ijWi$ H_YWhZe@|j_lW"Z_h[YjehZ[bW Kd_ZWZ Z[ 7jkdjWgk_" [nfb_YW gk[bWZ[cWdZWZ[Wj[dY_Â&#x152;d[d iWbkZ Yh[Y_Â&#x152; [d 7djed_e 7dj[$ KdWZ[bWihWped[igk[_Z[dj_# Ă&#x2019;YW[i[bXeecZ[bWi[cfh[iWi j[nj_b[i$>WY[jh[iWÂ&#x2039;ei[n_ijÂ&#x2021;Wd jh[ic_bfWY_[dj[i$ D[bbo LWYW l_l[ [d 7jkdjW# gk_"bb[lW+)Z[iki-&WÂ&#x2039;eiWĂ&#x2019;# b_WZW[d[b?;II$>WY[jh[iWÂ&#x2039;ei b[Z_W]deij_YWhed^_f[hj[di_Â&#x152;d" YWZW jh[i c[i[i Z[X[ WYkZ_h W h[l_iWhi[YedkdYWhZ_Â&#x152;be]e[d

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ34-304(ĹŠ!"ĹŠ,_"(!.ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ/1.,#Äą "(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

?XWhhW$ -ĹŠ/+-ĹŠ04#ĹŠ(-(!(ĹŠ KdW fhefk[ijW dWY_Â&#x152; [ij[ WÂ&#x2039;e" [ibWh[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;dZ[bWKd_# ZWZ CÂ&#x192;Z_YW$ ;ije _cfb_YWhÂ&#x2021;W bW Wcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWWj[dY_Â&#x152;dW(* ^ehWi$JWcX_Â&#x192;d"bWYh[WY_Â&#x152;dZ[b |h[W Z[ [c[h][dY_Wi" hWoei n" fi_Yebe]Â&#x2021;W" c[Z_Y_dW ][d[hWb" eZedjebe]Â&#x2021;W"jhWkcWjebe]Â&#x2021;W"]_# d[Yebe]Â&#x2021;W$ L_Y[dj[ CkÂ&#x2039;ep" Z_h[Yjeh Z[b ?;II[d?cXWXkhW"[dWdj[h_e# h[i eYWi_ed[i ^WXbÂ&#x152; Z[b _dj[hÂ&#x192;i

Z[[ij[YWcX_e$xb^WY['+ZÂ&#x2021;Wii[ h[kd_Â&#x152;YedWkjeh_ZWZ[iZ[b?;II fWhWhjhWjWh[bj[cW$ BWKd_ZWZ[djh[ikil[djW`Wi [ij|1bWZ_ifed_X_b_ZWZZ[[ifW# Y_e"j_[d[YkWjhec_b+&&c[jhei YkWZhWZeif[heiÂ&#x152;be[dc_b.&& [ij|dbWi_dijWbWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" i[ d[Y[i_jWd [ijkZ_ei$@|j_lWYh[[gk[[n_ij[ kdfkdjeZÂ&#x192;X_b"bWZkfb_Y_ZWZZ[ [i\k[hpei$BWY[hYWdÂ&#x2021;Wbei^eif_# jWb[iZ[7jkdjWgk_"?XWhhW"9e# jWYWY^_oEjWlWbe$;d[b(&'([b jh|c_j[Yedj_dkWh|$

)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;4Ĺ&#x2039;,#(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(.-Ĺ&#x2039; }Ä&#x203A;ĹŠ7o[h"bei'&c_[cXhei

Z[b9edY[`eZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Ze# b[iY[dY_WZ[KhYkgkÂ&#x2021;h_dZ_[hed Yk[djWiZ[ikbWXeh[d[b(&''$;b eX`[j_le[ijhWdifWh[djWhbW][i# j_Â&#x152;dWb\h[dj[Z[beh]Wd_ice$ =WXh_[bW 7]k_hh[" i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lWZ[b9edi[`e"h[iWbjÂ&#x152;[b Z[iWhhebbe Z[ bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[beiYedi[`eiYedikbj_lei"YW# fWY_jWY_Â&#x152;d"\[ij[`eifeh[b:Â&#x2021;WZ[b D_Â&#x2039;e$JWcX_Â&#x192;dbWYh[WY_Â&#x152;dZ[bW

@kdjWFhej[YjehWZ[:[h[Y^ei$ ;djh[beifbWd[ifWhW[b(&'( [ij|bWYh[WY_Â&#x152;dZ[Z[\[diehÂ&#x2021;Wi Yeckd_jWh_Wi"Z[iWhhebbeZ[jW# bb[h[iieXh[Z[h[Y^ei$ ;d[b[l[dje[ijkl_[hedfh[# i[dj[iWbh[Z[ZehZ['&&f[hie# dWi1[djh[bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bWifWhhe# gk_WiZ[IWd8bWi"JkcXWX_he" 8k[dei7_h[i"9W^kWigkÂ&#x2021;"FWXbe 7h[dWi o Wkjeh_ZWZ[i Z[b =e# X_[hdeCkd_Y_fWb$

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

"¢+1#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+ĹŠĹŠ .-2#).ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ "#211.++.ĹŠ"#ĹŠ /+-#2ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

+ĹŠ/104#ĹŠ"#+ĹŠ.+ĹŠ31#

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ    Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ!_-31(!ĹŠ"#ĹŠ(,,/(1.ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ#23#ĹŠ .ĹŠ

#+ĹŠ/104#ĹŠ"#+ĹŠ.+Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ. 1ĹŠ31#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ5+.1"ĹŠ #-ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-$-3(+#2Ä&#x201D;ĹŠ;1#2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201D;ĹŠ!-Äą 23(++2Ä&#x201D;ĹŠ/(232ĹŠ8ĹŠ%1"#1~.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/ĹŠ#23;ĹŠ/+-(Ä&#x192;!"ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ1!404~Ä&#x201C;ĹŠ

Z[F_cWcf_hedecXhWhed [ij[c[iYecebÂ&#x2021;Z[hfeh j[hY[hWeYWi_Â&#x152;dW:Wd_[b H_l[hW$KdeZ[beifbWd[i gk[_cfkbiW[i[bZ[dec_# dWZeBW;if[hWdpW$BW_Z[W [iYedZkY_h+&&b_jheifeh i[]kdZeifWhWY[hYWZ[jh[i c_bW]h_Ykbjeh[i$

Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ-(Â .2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ%2).

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;dbeifbWdj[b[i [ZkYWj_leiZ[C_hW9WhY^_

i[[djh[]Â&#x152;\kdZWiZ[]Wbb[jWi oYWhWc[bei$;bWfehj[\k[ [djh[]WZefeh@WYgk[b_d[ Khh[ijW"fh[i_Z[djWZ[b FWjhedWjeoCWh_[jWH[l[be" l_Y[WbYWbZ[iW$;ijWWYj_l_ZWZ i[h[Wb_pWYWZWWÂ&#x2039;e$

-#.(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;*/(.-Ĺ&#x2039; Ä&#x203A;;d[bi[Yjeh9ehWpÂ&#x152;dZ[ CkdZeDk[leoHeYW\k[hj[ i[ d[Y[i_jW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ZeifWiei$;ijeif[Z_Zei iedWdWb_pWZeifehbWiWkje# h_ZWZ[iZ[C_hW9WhY^_$ ;bfh_c[heX[d[Ă&#x2019;Y_WhÂ&#x2021;WW Zeic_b.&-^WX_jWdj[i$;d# jh[jWdje"[bi[]kdZeWokZWhÂ&#x2021;W W'(Yeckd_ZWZ[i"YedZei c_b-'^WX_jWdj[i$ ;ijW WYY_Â&#x152;d f[hc_j_hÂ&#x2021;W [b WYY[ieYkWjhec_b+'/^[Yj|# h[WiZ[Z_YWZWiWbWW]h_Ykb# jkhWo]WdWZ[hÂ&#x2021;W$BeibÂ&#x2021;Z[h[i ][ij_edWd Wdj[ bei eh]Wd_i# cei beYWb[i o fhel_dY_Wb[i [ijWi jWh[Wi$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[ cWdj_[d[dWY[hYWc_[djei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.3.ĹŠ!+4 ĹŠ1#+(9ĹŠ !3(5(""ĹŠ#-ĹŠ5(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;)&cejeY_Yb_i# jWiYWh]WZWiZ[/&\kdZWi Z[YWhWc[beiiWbZh|d cWÂ&#x2039;WdWZ[iZ[EjWlWbeW bWi&,0)&YedZ[ij_de[ibWi =ebedZh_dWi$;beX`[j_le[i bb[lWhkdc[diW`[dWl_Z[Â&#x2039;e oYecfWhj_hYedbeid_Â&#x2039;eiZ[ bWipedWiWb[`WZWiZ[Ă&#x17E;djW]$ ;bf[h_fbeZkhWh|ZeiZÂ&#x2021;Wi fk[i[bh[jehde[ij|fh[l_ije fWhW[bZec_d]eWbWi&,0)&$ CejeYbkXEjWlWbe_dl_jÂ&#x152;W beicejeY_Yb_ijWifWhWgk[ i[ikc[dW[ijW_d_Y_Wj_lWZ[ ieb_ZWh_ZWZ"gk[bWh[Wb_pWd WÂ&#x2039;ejhWiWÂ&#x2039;e$

04#3ĹŠ4-(""ĹŠ "#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;>eobeiYejWYW#

Y^[Â&#x2039;eiYedeY[h|d[bZ_i[Â&#x2039;e Z[bWkd_ZWZZ[bc_b[d_e gk[i[Yedijhk_h|[d?cWd# jW]$BWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bW cWgk[jWi[h[Wb_pWh|[dbW Yeckd_ZWZZ[9eb_cXk[bW" bk]WhZedZ[i[b[lWdjWh|bW ceZ[hdW_d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW$;b[l[djei[Ykc# fb_h|WbWi'(0&&o[ifWhj[ Z[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dfehbWi \[ij_l_ZWZ[iZ[?cWdjW]$;b c[]Wfheo[YjeWiY_[dZ[W Zeic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

/*ĹŠ8,(ĹŠ2#ĹŠ$#23#Äą )1;ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;b('o((Z[ Z_Y_[cXh[Z[iZ[bWi''0)&

i[Ykcfb_h|bWY[h[ced_W Z[biebij_Y_eZ[_dl_[hde" AWfWaHWoc_$:[djheZ[ bei[l[djeifh_dY_fWb[i gk[i[Z[iWhhebbWh|d[dbW fWhhegk_WZ[F[Â&#x2039;W^[hh[hW YedijWbW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b j[cfbeZ[biebMWh_cWd"bWi Y[h[ced_Wih_jkWb[i"Y_Ybei Z[Yed\[h[dY_Wi"fhe]hWcW YkbjkhWbobWZ[dec_dWZW c[iWYeckd_jWh_W$

Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039;$/0(#&Ĺ&#x2039; #-'#(/3Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '(.!   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ,/+~#ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ5("ĹŠĹŠ,(!1.#,/1#22ĹŠ/1."4!3(52ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ.!4/#-ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#Ä&#x201C;ĹŠ

8ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ(-Äą 2#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.2Ä&#x201C;  Ä&#x203A;ĹŠ EYkfWh Wb '&& [b

YeXhWhedbWl_ZWZ[WZeb[iY[dj[i j_[cfeb_Xh[Z[beiWZeb[iY[dj[i [dbWfWhhegk_W$ [ibegk[XkiYWdWjhWlÂ&#x192;iZ[bei EjhWZ[bWiWbj[hdWj_lWifWhW fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jW# Z_ic_dk_hbei^[Y^eiZ[# Y_Â&#x152;d fWhW bei `Â&#x152;l[d[i Z[ b_Yj_lei" ieXh[jeZe bei Ă&#x2019;# ?cWdjW]oikiYeckd_ZW# d[iZ[i[cWdW"\k[[l_jWh ĹŠ Z[i$BeieX`[j_lei_d_Y_W# "¢+1#2ĹŠ!.23¢Ŋ#+ĹŠ beiXW_b[ifefkbWh[ioYed# /1.8#!3. b[i i[ Ykcfb_[hed" fk[i jhebWh[b^ehWh_e$ Z[iZ[`kd_e"bWih_Â&#x2039;WiZ_i# 7Z[c|i" YbWkikhWhed bWiYWdj_dWigk[Z[\ehcW c_dko[heddejWXb[c[dj[ [dbWbeYWb_ZWZ"ZedZ[i[^WXbW YbWdZ[ij_dW\kdY_edWXWd[dbWi _dYbkieZ[bWfh[i[dY_WZ[lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i$ ;iW \k[ kdW [ijhWj[]_W gk[ fWdZ_bbWi$ 7_d_Y_eiZ[WÂ&#x2039;e"bWih_Â&#x2039;WiYW# jecÂ&#x152;bWJ[d[dY_WFebÂ&#x2021;j_YWobei bb[`[hWifheZkYjeZ[l[d]WdpWi h[fh[i[djWdj[iZ[bW@kdjWFWhhe#

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

gk_WbZ[?cWdjW]"WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152; 7bX[hjeC[dWY^e"fh[i_Z[dj[Z[ bWfWhhegk_W$xb_dZ_YÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d" gk[[bjhWXW`efWhW[l_jWhbWl_e# b[dY_W`kl[d_b[dbWiYeckd_ZW# Z[iYedj_dkWh|Z[bWcWdeYed bWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi$ Ejhe ZWje \WlehWXb[ \k[ [b _dYh[c[dje Z[b )&  Z[ [ijk# Z_Wdj[i fWhW [b f[h_eZe b[Yj_le (&''#(&'($;ijei[h[]_ijhÂ&#x152;[dbW h[Z[ZkYWj_lWZ[?cWdjW]"ZedZ[ ^kX_[hed Wbkcdei gk[ gk[ZW# hed\k[hWfehbW\WbjWZ[[ifWY_e" _dZ_YÂ&#x152;<Wkije7b[dYWijhe"h[Yjeh Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lW$ /!(3!(¢-ĹŠ8ĹŠ ,/+(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3. 9[hYW Z[ '&& `Â&#x152;l[d[i fWhj_Y_# fWhed[dkdi_ij[cW_dj[]hWbZ[

YWfWY_jWY_ed[i[d0]WijhedecÂ&#x2021;W" [cfh[dZ_c_[dje"fbWdjWi\hkjW# b[ioYecfkjWY_Â&#x152;d$;bbeiYk[d# jWd Yed YedeY_c_[djei iÂ&#x152;b_Zei fWhW[cfh[dZ[hfheo[Yjeifhe# ZkYj_lei$ @kb_e =kpc|d" YeehZ_dWZeh Z[bfheo[YjeZ[_di[hY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[dl_ijWZ[bWiYedZ_Y_ed[i fh[i[djWhedkddk[lefbWdfWhW [cfh[dZ_c_[djeioWiÂ&#x2021;efj_c_# pWh[bjWb[djeZ[bei`Â&#x152;l[d[io WZeb[iY[dj[i$Ă&#x2020;DeijefWceiYed bW  d[Y[i_ZWZ Z[ h[\ehpWh kdei j[cWio\ehcWhc_Yhe[cfh[iWi YedbeiWZeb[iY[dj[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ I[[dYk[djhWdWbW[if[hWZ[b l_ijeXk[deZ[bWiWkjeh_ZWZ[i" fkdjkWbc[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWIeY_Wb C?;I

)(0(#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-9ejWYWY^_ \ehcW fWhj[ Z[ kd fheY[ieZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d_dj[h_di# j_jkY_edWbYedbWL_Y[fh[i_Z[dY_W Z[b ;YkWZeh$ Ied +& YWdjed[i gk[Wd_l[bdWY_edWbfWhj_Y_fWd Z[[ij[WYk[hZe$I[jhWjWZ[Ze# dWhbej[iZ[j[hh[de[d\eYWZei W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ l_l_[dZWi fWhWbWif[hiedWiYedZ_iYWfW# Y_ZWZi[l[hW$ ;d [b ZeYkc[dje fWYjWZe" [if[Y_\_YWd gk[ bei j[hh[dei [ijWh|d b_Xh[i Z[ ]hWl|c[d[i oZ[ejhWiYWkiWigk[_cf_ZWd b[lWdjWhkdW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$;bi[# ]kdZecWdZWjWh_e"B[d_dCeh[# de"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij[fheo[Yje _dj[]hWh|WbeiY_kZWZWdeiYed Z_iYWfWY_ZWZ[i i[l[hWi Z[ bWi

fhel_dY_Wi"fWhWgk[i[WdfWhj[ Z[bZ[iWhhebbefeh[b8k[dL_l_h$ BWL_Y[fh[i_Z[dY_WWdWb_pWh| beic[YWd_iceiZ[jhWdi\[h[d# Y_WZ[Zec_d_eZ[beij[hh[dei" [bYecfhec_ie[iW]_b_pWh[bfhe# Y[ie$FWhWZ[j[hc_dWhbeiX[d[# Ă&#x2019;Y_Wh_ei"h[Wb_pWh|dkd[ijkZ_e fh[l_e"W^Â&#x2021;i[YecfheXWh|dbWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[igk[h[gk_[h[[b fheo[Yje$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[[ij[Yedl[d_e"bW c[jW fWhW [b (&'( [i Yedijhk_h Zeic_b+&&YWiWi[dbeij[hh[dei [djh[]WZeifehbeickd_Y_f_ei$ BWC_i_Â&#x152;dIeb_ZWh_WCWdk[bW ;if[`e"ZkhWdj[[b(&''[djh[]Â&#x152; Y_dYec_b+&&l_l_[dZWi[djeZe [bfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!-3.-+#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!-3.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ (-,#12.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


 &,.(ŋŋ 2.,($,) 

BWikX`[\WjkhWZ[C_]hWY_ŒdZ[b YWdjŒdh[Wb_pWYedjheb[i[d^ej[# b[io^eijWb[ifWhWl[h_ÒYWhgk[ bWif[hiedWigk[bb[]WdZ[ejhei fW‡i[iYk[dj[dYedbWZeYkc[d# jWY_Œd [d h[]bW" Z_`e CWkh_Y_e LWbbWZWh[i"h[ifediWXb[Z[[ij[ Z[f[dZ[dY_Wfeb_Y_Wb$ >WijW [b cec[dje h[]_ijhW# hed W kdWi (& f[hiedWi gk[ bb[]WhedZ[iZ[9ebecX_W"9^_b[ o Dk[lW Oeha$ Bei ef[hWj_lei

 ŏ āćŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

i[_dj[di_ÒYWh|d[d[ijeiZ‡Wi" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b Yedjheb Z[ 9W`Wi"l[h_ÒYWh|d[bjhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb;d[ij[i_j_ebei [njhWd`[hei fWiWd Yed jWh`[jWi WdZ_dWiYWZkYWZWi$ 7o[hi[h[jkl_[hedWYkWjheYe# becX_Wdeigk[[ijWXWd[d\ehcW _hh[]kbWh[d[bfW‡i$<k[hedfk[i# jeiWŒhZ[d[iZ[b?dj[dZ[dj[$

 ¡ēũ23#ũ/#2# 1#ũ'ũ1#!( (".ũ51(.2ũ1#!.-.!(,(#-3.2ēũ-ũ#+ũ11#%+.ũ2#ũ"#,.1ũ,;2ũ"#ũ4-ũ,#2ē

ŋ ŋ-ŋ,0&ŋ(ŋ&ŋ *-,ŋ'6-ŋ!,(ŋ &ŋ(.š(ŋ.0&) ("#ũ-4#5#ũ,#31.2ũ"#ũ+1%.ũ/.1ũ2#(2ēũ +ũ-( .ũ #2Ì2ũ3(#-#ũ,;2ũ"#ũĉććũ .2ēũ .8ũ#,/(#9ũ+ũ.5#-ũ/.1ũ5(""ē  ě9edkdWWb[]h‡Wh[Xe#

iWdj["Wkdgk[kdfeYeWgk[`W# ZW[dikiWbkZ"Ze‹WOebWdZW 9WXh[hW"[bWXehW[bX[bƒdc|i ]hWdZ[Z[EjWlWbeYedkdZ_i[# ‹eWkjƒdj_Ye"ZedZ[i[[nfed[ [d c_d_WjkhW bei bk]Wh[i Z[b YWdjŒd$ 7Y[dj‘W ik Z[leY_Œd [d [b D_‹e@[i‘i"fehgk[Z_Y[gk[bei ejWlWb[‹eiZkhWdj[+&W‹ei"h[# Y_X[dc_bW]heioX[dZ_Y_ed[i$ 9k[djWgk[bWicWgk[jWigk[ h[iWbjWdbWi_]b[i_WiZ[EjWlW# be"[bCkd_Y_f_eoejheibk]Wh[i Z[bYWdjŒd"bWi[bWXehŒCWhY[be ;ifWhpW"Z[bWfWhhegk_WZ[?bk#

c|d$>WoY_[djeiZ[`k]k[j[i [d[ij[i_j_eoi[c[pYbWddk[# leioWdj_]kei$ ;d[ij[bk]Wh"gk[i[Yedl_[h# j[[dbWYWiWZ[beiejWlWb[‹eio jkh_ijWi"i[^WXbWZ[ieb_ZWh_ZWZ obWl[hZWZ[hWDWl_ZWZ$JeZW bW b_ceidW gk[ h[Ye][ Z[iZ[ gk[_d_Y_WbWdel[dW^WijW[d[# heZ[bW‹efhŒn_ce_dl_[hj[[d dk[lei `k]k[j[i" WYe][Zeh[i bk]Wh[iZ[bYWdjŒdfWhW^WY[h c|iWjhWYj_le[bdWY_c_[djeZ[b D_‹e@[i‘i$ 7c|iZ[+&&d_‹ei[djh[]W bWDWl_ZWZ$ÆBegk[c[h[Yed# \ehjW[il[hbW\[b_Y_ZWZZ[bei

d_‹eioi[gk[@[i‘i[ij|Wb[]h[ c_hWdZeWY_[djeiZ[f[hiedWi gk[l_[d[dWYedeY[h[bX[bƒdÇ" Z_`e$ 1"(!(¢-ũ$,(+(1 ;if[Y_Wb_ijWi[dWhj[h[b_]_eie YWbYkbWhed bW [ZWZ Z[ bW _cW# ][dZ[bD_‹e@[i‘i[d'/&W‹ei" f[heZe‹W9WXh[hW[ij|i[]khW gk[j_[d[c|iZ[(&&"fehgk[ fWiŒfehlWh_Wi][d[hWY_ed[i$ ;b cWj[h_Wb Yed [b gk[ Z_[hed \ehcWWbIWblWZehZ[bckdZe" i[]‘dbeiYWjŒb_Yei"[iZ[cWZ[# hWZ[dWhWd`e$ H[Yk[hZWgk[ikcWZh[`kd# je W ejhWi f[hiedWi" kj_b_pWXW kdWYWcfWdWfWhWh[Yehh[h[b XWhh_e [d i[‹Wb Z[ Wl_ie gk[ bW^ehWZ[WbWXWhWbD_‹e:_ei bb[]Œ"h[pWXWd[bHeiWh_e"Yece ^WijWW^ehW$

/&.)-ŋ'3),-ŋ /,)(ŋ!-$)-

CWh‡WJ‘gk[hh[p"`kdjeWc|i Z[,&WZkbjeicWoeh[iZ[bfhe# o[Yje Z[ bW \kdZWY_Œd CWdei 7c_]Wi" Z_i\hkjŒ Z[b W]WiW`e gk[bWH[_dWZ[bOWceh`kdjeW ejhWi[dj_ZWZ[ieh]Wd_pWhed$ 8W_bWhed"WfbWkZ_[hed"YWd# jWhedoh[Y_X_[hedkdfh[i[dj[$ L[hŒd_YW9ehedWZe"jƒYd_YWZ[b fheo[YjeZ[Wj[dY_ŒdWbWZkbje cWoehZ[bW\kdZWY_Œd"_d\ehcŒ gk[[bY[djheZ[=edp|b[pIk|# h[pobW9hkpHe`W"jWcX_ƒdied fWhj[Z[[ijWY[b[XhWY_Œd$ :_`e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb

WfehjWYed(.c_bZŒbWh[ifWhW Wj[dZ[hWbWif[hiedWiZ[bWj[h# Y[hW[ZWZ"Z[[ijW[dj_ZWZ$ C_b_i[d Fk[dj[" ieX[hWdW Z[bOWceh"[if[hWW]WiW`WhWbW cWoeh fWhj[ Z[ f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWdkdcec[djeZ[Wb[# ]h‡W$7YejŒgk[[dbWfWhhegk_W I[blW7b[]h[oW[djh[]Œ\kdZWi Z[YWhWc[beiWWbkcdeiZ[jh[i [iYk[bWi$>WijW[ijWi[cWdWh[# Yeb[YjWh|l‡l[h[i"hefW"`k]k[j[i gk[i[h|dZedWZeiWbei]hkfei Z[Wj[dY_Œdfh_eh_jWh_W"[ij[jhW# XW`e[iWfeoWZefeh[ijkZ_Wdj[i Z[beiYeb[]_ei$

   ēũ ũ.+(!~ũ"#ũ (%1!(¢-ũ#23;ũ3#-3ũ/1ũ5#1(ă!1ũ+ũ".!4,#-3ı !(¢-ũ"#ũ+2ũ/#12.-2ũ#-ũ+.2ũ!11.2ũ(-3#1/1.5(-!(+#2ē

-8=*$'2'(&2$&7,9$'(/%$1&2(&8$725,$12'(/$9,9,(1'$ $9,62'(5(0$7( 6HSRQHHQFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRTXHHOGtD0LpUFROHVGH(QHURGHOGHVGH ODVKKDVWDODVKKRUDVHQOD6HFUHWDULDGHO-X]JDGRGH&RDFWLYDGHO%(9 XELFDGRHQOD$YGH$JRVWR\&RUGHURGHODFLXGDGGH4XLWRSODQWDEDMDGHO HGLÀFLR0DWUL]VHOOHYDUiDFDERHOUHPDWHGHOELHQLQPXHEOHFRQVWDQWHHQHOMXLFLR1R XELFDGRHQODSDUURTXLD3LPDPSLURFDQWyQ3LPDPSLURSURYLQFLDGH,PEDEX UD 8%,&$&,Ð1'(6&5,3&,Ð1/,1'(526<$9$/Ô2 8%,&$&,Ð1 8ELFDGR HQ OD FRPXQD &KDOJXD\DFR SDUURTXLD 3LPDPSLUR FDQWyQ 3L PDPSLURSURYLQFLDGH,PEDEXUD '(6&5,3&,Ð1(OWHUUHQRHVPHGLDQHURGHIRUPD\WRSRJUDItDUHJXODUSODQRXELFDGR GHQWURGHOSXHEORGH&KDOJXD\DFRHQHVWHVHLPSODQWDQWUHVFRQVWUXFFLRQHVXQDIURQWDO GHXQSLVROXHJRXQSDWLRFHQWUDOHQFHPHQWDGRDOODGRGHUHFKRGHHVWDFRQVWUXFFLyQ SHTXHxDGHXQSLVR\KDFLDHOIRQGRRWUDGHGRVSLVRVGHKRUPLJyQ/DVHGLÀFDFLRQHV WLHQHDFDEDGRVEiVLFRVTXHHVWiQHQUHJXODUHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR (OVHFWRUGRQGHVHXELFDHOLQPXHEOHHVWDFHUFDGHOFHQWURSREODGRWRWDOPHQWHFRQ VROLGDGRGLVSRQHGHLQIUDHVWUXFWXUD\GHOHTXLSDPLHQWRXUEDQRGH&KDOJXD\DFR\GHO -XQFDOGHOTXHORVHSDUDDSHQDVPHWURV(OVHFWRUHVUHVLGHQFLDOFXHQWDFRQORV GHVHUYLFLRVHQHUJtDHOpFWULFDDJXDSRWDEOHWUDQVSRUWHFROHFWLYRUHJXODU /,1'(526 1257((QPHWURVFRQ5HPLJLR'HOJDGR 685(QPHWURVFRQ7DUTXLQR'HOJDGR (67((QPHWURVFRQFDOOHS~EOLFD 2(67((QPHWURVFRQ&DUORV&KDOD É5($727$/(16,7,2&XDWURFLHQWRVQRYHQWDPHWURVFXDGUDGRV P

$9$/Ô2&8$5(17$0,/'2/$5(6$0(5,&$126 

 /DVSRVWXUDVVHUiQSUHVHQWDGDVSRUHVFULWRGHELHQGRHOSRVWRUVHxDODUGRPLFLOLRSDUD QRWLÀFDFLRQHV3RUWUDWDUVHGHO35,0(56(f$/$0,(172VHDFHSWDUiQSRVWXUDVTXH FXEUDQODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODYDO~RSHULFLDO'HELHQGRDGMXQWDUVHHOGHOD RIHUWDHQGLQHURHIHFWLYRRFKHTXHFHUWLÀFDGRDODRUGHQGHO-X]JDGRGH&RDFWLYDGHO %DQFR(FXDWRULDQRGHOD9LYLHQGD(OLQPXHEOHVHUHPDWDFRPRFXHUSRFLHUWR\GHWHU PLQDGR1RVHDGPLWLUiQSRVWXUDVTXHÀMHQSOD]RVTXHH[FHGDQGHFLQFRDxRVFRQWDGRV GHVGH HO GtD GHO UHPDWH QL  ODV TXH QR RIUH]FDQ HO SDJR GH SRU OR PHQRV HO LQWHUpV OHJDOSDJDGHURSRUDQXDOLGDGHVDGHODQWDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO &yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO/RVLPSXHVWRHVSHFLDOPHQWHORVSUHGLDOHVKDVWDORVGHO SUHVHQWHDxRWDVDVJDVWRVGHSURWRFROL]DFLyQHLQVFULSFLyQ\WRGRVORVGHPiVJDVWRV TXHVHKDJDQSRUODWUDQVIHUHQFLDGHOELHQLQPXHEOHVHUiQSRUFXHQWDGHODGMXGLFDWDULR FRQGLFLyQTXHFRQVWDUiHQODRIHUWD'HFRQIRUPLGDGDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD5HVR OXFLyQGHOD-XQWD%DQFDULD1RHODGMXGLFDWDULRGHEHUiHQWUHJDUHQIRUPD REOLJDWRULDODGRFXPHQWDFLyQDGLFLRQDOTXHHO-X]JDGRGH&RDFWLYDODUHTXLHUD 0D\RUHVLQIRUPHVDO-X]JDGRGH&RDFWLYDVHQORVWHOpIRQRV([W /RTXHSRQJRHQFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRSDUDORVÀQHVGH/H\

 ũ ēũ-ũ 19.ũ#-3#1-#!#ı ".1ũ"#ũ+ũ1#(-ũ"#+ũ,.1ũ,.3(5¢ũ+ũ ă#23ũ/.1ũ5(""ēũ

'U1DSROHyQ%UDJDQ]D& 6(&5(7$5,2'(&2$&7,9$%(9 $&


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x20AC;

 Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &.,(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039; /(#)( BWZ[cWdZWZ[fWY_[dj[i[d [bY[djheWd_ZWZeZ[b^eif_jWb IWdBk_iZ[EjWlWbeWj_[dZ[ +&fWY_[dj[iZ_Wh_ei$7gkÂ&#x2021;i[ Wj_[dZ[[d\[hc[ZWZ[iWYkWb# gk_[hfWY_[dj[oi_d[Y[i_jWd Wj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW ied jhWi\[h_ZWiWb^eif_jWb"i_de ^Wo[if[Y_Wb_ijWifWhWZ[j[h# c_dWZW [d\[hc[ZWZ" i[ bei [dlÂ&#x2021;WWbIWdL_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b W?XWhhW"^Wo)&fWY_[dj[i[d [ij[YWie$ :[iZ[ [b + Z[ [ij[ c[i j_[dZ[dZeicÂ&#x192;Z_Yei][d[hW# b[iokdW[d\[hc[hW$;l[bod 9Â&#x152;hZelW" l_l[ [d [b Y[djhe Z[EjWlWbe"Z_`egk[bWWj[d# Y_Â&#x152;d [i c[`eh Yed [ij[ i_i# j[cW" fehgk[ oW de j_[d[d gk[^WY[hbWi[dehc[iĂ&#x2019;bWi ocWZhk]WhfWhWeXj[d[hkd Ykfe$

 ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ#23ĹŠ 2#,-ĹŠ "# #1~-ĹŠ#231ĹŠ 1."-".ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ !11.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ +#8#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ!31Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ2#ĹŠ"(+4!("ĹŠ#+ĹŠ24-3.ĹŠ)41~"(!.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ37(2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$5.1#!(".2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ+ .11Ä&#x201C;ĹŠ

2#-')Ĺ&#x2039;)',#&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039; .,$,Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/.),#4#Â&#x161;( +ĹŠ2+5.!.-"4!3.ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ#73(#-"#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ !#/3ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;  Ä&#x203A; FWhWC[bl_dPWcXhW#

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 2#ĹŠ3(#-"#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ11(.2Ä&#x201C;

de" kde Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei [d [biehj[efWhWY_hYkbWh[d[bYWd# jÂ&#x152;dYecejWn_iYec[hY_Wb[i"[i _cf[h_eie jhWXW`Wh" fehgk[ bWi b[jhWiZ[fW]eZ[beiYWhheide [if[hWd$ 7i[]khÂ&#x152;gk[[bjh|c_j[[dbW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je [ij|[dfheY[ie$7Z[c|i"kdei YkWjheoY_dYeYWhheifehYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[ij|df_djWZei$ 7YejÂ&#x152;gk[[b'&Z[[d[heZ[ (&'([if[hWdYedjWhYed[ij[Ze# Ykc[djegk[b[if[hc_j_h|jhW# XW`Wh[d[bYWdjÂ&#x152;d$Feh[ief_Z[d [b iWbleYedZkYje Wb Ckd_Y_f_e fWhWY_hYkbWh[dEjWlWbe$ I_d[cXWh]e"M_bb_WcOÂ&#x192;f[p"

`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Jh|di_je"hW# j_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[d_d]Â&#x2018;df[hied[heZ[bW Kd_ZWZZ[Jh|di_jeZ[bCkd_Y_# f_ei[^WWY[hYWZeWZ_Wbe]WhYed ieXh[bWfei_X_b_ZWZZ[[nj[dZ[h kdiWbleYedZkYjefWhWgk[bei ''&fhef_[jWh_eiZ[beijWn_igk[ iWb_[hed\Wleh[Y_Zei[d[biehj[e fk[ZWdjhWXW`Wh$ >_pe ^_dYWf_Â&#x192;" gk[ fh_c[he i[Z[X[hÂ&#x2021;WWdWb_pWhbWfWhj[b[# ]WbfWhWYedeY[hi_[if[hc_j_Ze ede[djh[]Wh[biWbleYedZkYje$ Ă&#x2020;Begk[j[d]e[dj[dZ_Ze[igk[ fh_c[he^Wogk[Yed\ehcWh`khÂ&#x2021;# Z_YWc[dj[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi"bk[]e [bjh|c_j[Z[f_djkhWofeij[h_eh iWb_hWbWXehWhĂ&#x2021;"Z_`e[bEĂ&#x2019;Y_Wb$ 7YejÂ&#x152;gk[beiiWbleYedZkYjei

deYedj[cfbWbWB[oZ[Jh|di_je" begk[[ijWXb[Y[[igk[[bÂ&#x2018;d_Ye jÂ&#x2021;jkbe^WX_b_jWdj[[i[bf[hc_ie Z[ ef[hWY_Â&#x152;d" feh be jWdje ^Wo gk[ Wf[]Whi[ W be gk[ Z_Y[ bW dehcWb[]Wb$ I_[bCkd_Y_f_e[dlÂ&#x2021;W[ijWfe# i_X_b_ZWZ"i[jhWibWZWh|WbW:_# h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[9edjhebZ[ Jh|di_jeoWbW7][dY_WDWY_edWb Z[Jh|di_jefWhWf[Z_hkdYh_j[# h_e`khÂ&#x2021;Z_Ye$ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ$!3( (+(""ĹŠ ;bYedY[`Wb>Wheb;ifÂ&#x2021;d"Z_`egk[ Z_[hed[b_d\ehc[Z[\WYj_X_b_ZWZ fWhW bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ bei jWn_i Yec[h# Y_Wb[i$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[ij[bkd[ibW Kd_ZWZZ[Jh|di_jeoJhWdifeh# j[fh[i[djÂ&#x152;[b_d\ehc[WbYedY[`e [dfb[de$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ W c[Z_WZei Z[ [d[he"kdWl[pgk[bWikd_ZWZ[i i[fh[i[dj[dobWh[l_i_Â&#x152;dl[^_#

YkbWhi[YkcfbWfehjÂ&#x192;Yd_Yeii[ b[ifeZhÂ&#x2021;W[djh[]Wh[bh[if[Yj_le iWbleYedZkYje$ ;igk[kdeZ[beifWh|c[jhei gk[ [ijWXb[Y[ bW ehZ[dWdpW [i gk[beiYWhheiZ[X[dj[d[hjh[i WÂ&#x2039;eiWfWhj_hZ[bWl_][dY_WZ[bW ehZ[dWdpW$I_[ijedeYkcfb[d Z[X[dh[delWh[bfWhgk[Wkje# cejeh$ I[ [c_j_h| kd _d\ehc[ W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" Z[jWbbWdZe gk[ bei jWn_ijWi Ye# c[hY_Wb[i^WdYkcfb_Zei[_iZ[ beii_[j[fWiei"beÂ&#x2018;d_Yegk[\WbjW [ibWb[]Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWiYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi"fWhWgk[fk[ZWdjhWXW`Wh" c_[djhWi jWdje [djh[]WhÂ&#x2021;Wd kd iWbleYedZkYje$ >WXhÂ&#x2021;W[ijWfei_X_b_ZWZfeh# gk[bWiYecf[j[dY_WiZ[jh|di_je ojhWdifehj[j_[d[[bCkd_Y_f_e$ F_Z_Â&#x152;Wbeifhef_[jWh_eiZ[l[^Â&#x2021;# YkbeiYkcfb_hYedjeZeibeih[# gk_i_jeifWhW[l_jWhfheXb[cWi$

')&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,+/Ĺ&#x2039;0(4Ĺ&#x2039; @kWdFWXbe=Â&#x152;c[p"<_iYWb_pW# ZehZ[bWeXhWZ[bfWhgk[8ebÂ&#x2021;# lWh"h[YehZÂ&#x152;gk[[bYedjhWjeZ[ bWeXhWZ[h[][d[hWY_Â&#x152;dZ[[ij[ [ifWY_egk[[ij|[d[bY[djheZ[ bWY_kZWZ"[ijWXb[Y[bW[djh[]W fWhW[b'*Z[[d[heZ[bfhÂ&#x152;n_# ceWÂ&#x2039;e$ 7iÂ&#x2021;gk[WbYedjhWj_ijWdei[ b[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ j_[d[ gk[ WXh_hbWiYWbb[i"fehgk[[be\h[# Y_c_[dje [i ZWh l_WX_b_ZWZ [b (' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;ie fehgk[ YkWdZei[Y[hhWhedbWiYWbb[i fh_dY_fWb[iZ[bWY_kZWZfWhW ZWhfWieWbeijhWXW`eii[Z_`e gk[ZkhWhÂ&#x2021;Wkdc[io[ij[fbW# pe[ij|WfkdjeZ[j[hc_dWh$ =Â&#x152;c[p[nfb_YÂ&#x152;gk[fei_Xb[# c[dj[[d[ijWi[cWdWi[WXh_# hÂ&#x2021;WbWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWh"bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW jWcX_Â&#x192;d bW IkYh[$ I_ bWi bbkl_Wi f[hc_j[d WlWdpWh

Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ!+(,ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

YedbeijhWXW`eifWhW[ijW\[# Y^WjWcX_Â&#x192;di[^WX_b_jWhÂ&#x2021;WdbWi YWbb[i@kWdCedjWbleo=WhYÂ&#x2021;W Ceh[de$ BWiXWbZeiWigk[de[ij|d [d Xk[d [ijWZe i[h|d h[Yj_Ă&#x2019;# YWZWiWbjÂ&#x192;hc_deZ[bWh[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d$7i[]khÂ&#x152;gk[kd/& Z[ bW eXhW [ij| YedYbk_Ze Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW Z[b jhWXW`e$


ƒ

 ũ Ÿ -%1#"(#-3#2

 ŏ āćŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

(%ũ"#ũ/-ũĊććũ% (#1 2ũĉććũ% +ũ8ũ/(,(#-3ũ

.,.ũ

.,.ũĈũ"#ũĈĔđũ* (+.ũ"#ũ+%."¢-ũ +ũ8ũ/(,(#-3ũ !#(3#ũ-#431.ũ .!(-.ũ'4,".ũĉććũ% 4#!#2ũĎćũ% (#1 2ũ!ĵ.,3#2ũ2#!.2ũĈććũ% +ũ8ũ/(,(#-3ũ

āā

-2+"ũ3( (ũ"#ũ//(-#2ũ /(-#2ũĈũ* -'.1(ũĉććũ% #1#)(+ũ!ĵ# .++ũĈććũ% ).ũĈũ"(#-3# (7ũ"#ũ'.)2ũ5#1"#2ũČććũ% +( .ũ 8.-#2ũĈććũ% !#(3#ũ!ĵ(-%1#ũ!ĵ(#1 2ũ!ĵ1#,ũĈććũ!! .239ũĈũ!" +ũ8ũ/(,(#-3ũ

1.!#"(,(#-3. -ũ4-ũ/1.!#2".1ũ31 )1ũ+ũ,(%Ĕũ+2ũ'(#1 2ũ8ũ#+ũ!.-"(,#-3.ũ'23ũ+.%11ũ4-ũ /.+5.ũ5#1"#ũ8ũăũ-.Ĕũ1#2#151ē

.,.

(,/(1ũ#+ũ+.,.ũ8ũ!.-ũ4-ũ!4!'(++.ũ 1(1ũ!.,.ũ2(ũ$4#1ũ4-ũ,3, 1#Ĕũ1#2#151ēũ (2/.-#1ũ2. 1#ũ4-ũ3 +ũ8ũ1#++#-1ũ!.-ũ#+ũ3.!(-.ũ'4,".ũ#-ũ+;,(-2Ĕũ+2ũ-4#!#2ũ /(!"2Ĕũ+2ũ'(#1 2ũ/(!"2Ĕũ+.2ũ3.,3#2ũ8ũ!.-"(,#-31ēũ-1.++1ũ8ũ!#111ũ!.-ũ#+ũ'(+.ũ "#ũ+%."¢-ēũ.!(-1ũ#-ũ'.1-.ũũĈđćũ.!ũ/.1ũČĎũ,(-43.2ēũ#3(11ũ"#+ũ'.1-.ũ8ũ1# .91ũ #-ũ+ũ!1.Ò3#Ĕũ1#2#151ũ#-ũ'#+"#1ũ)4-3.ũũ+.2ũ)4%.2ũ"#ũ!.!!(¢-ũ/1."4!(".2ũ/.1ũ+ũ /(#9ē -2+"ũ3( (ũ"#ũ//(-#2 .!(-1ũ#-ũ4-ũ!!#1.+ũ!.-ũ%4ũ+.2ũ//(-#2Ĕũ+ũ9-'.1(ũ!.13"ũ#-ũ5(!'(Ĕũ+ũ !# .++ũ/(!"ũ8ũ#+ũ).ũ/+23".ēũ-ũ5#9ũ!.!(".ũăũ+311ũ8ũ1#2#151ũ+.2ũ5#%#3+#2ũÌ-ũ !+(#-3#2ũ#-ũ4-ũ .+ēũ.-"(,#-31ũ!.-ũ#+ũ+( .ũ8ũ"#)1ũ#-$1(1ēũĸ ũ("#ũ#2ũ'!#1+.ũ#-ũ !+(#-3#ũ/1ũ04#ũ+.2ũ5#%#3+#2ũ3.,#-ũ,;2ũ2 .1Ĺē +( . -ũ4-ũ .+ũ,#9!+1ũ+ũ,8.-#2Ĕũ+.2ũ)4%.2ũ"#ũ!.!!(¢-ũ1#2#15".2ũ-3#1(.1,#-3#Ĕũ#+ũ !#(3#Ĕũ+ũ!1#,Ĕũ+ũ,.239Ĕũ+2ũ'(#1 2ũ/(!"2Ĕũ#+ũ5(-%1#ũ8ũ!.-"(,#-31ē

B

W9[dWZ[DWl_ZWZ[i c|igk[kdWY[dW"[i kdcec[dje\Wc_b_Wh" ‘d_Yeo[if[Y_Wb"Z[bW YkWbi_[cfh[gk[ZWd WdƒYZejWigk[YedjWh$ ;d [ijW deY^[" Y[b[XhWdZe bWbb[]WZWZ[@[i‘iWbckdZebW \Wc_b_W i[ h[‘d[" o i[ Z_i\hkjW Z[ kd c[d‘ [if[Y_Wb$ Be c[#

`ehZ[jeZe[ieh]Wd_pWhi[Yed j_[cfe"i_X_[djeZe[i[if[Y_Wb ogk[h[ceigk[iWb]Wf[h\[Yje" bec[`ehi_[cfh[[ideZ[`Whdei bb[lWhfehbeid[hl_eiofbWd_Ò# YWhjeZe$ J[h[Yec[dZWceigk[^W]Wi bWb_ijWZ[begk[d[Y[i_jWh|ifWhW bWY[dWoh[Wb_Y[ibWiYecfhWi[b Z‡W Wdj[h_eh$ ;i[ Z‡W b[l|djW#

"ĵĎĈďďĵ.

"ĵĉĊĒĒĉĵ(

1,". .131ũ#+ũ+.,.ũ#-ũăũ-2ũ3)"2ũ8ũ2#15(1ũ#-ũ4-ũ$4#-3#ũ"#ũ$.1,ũ1#".-"ēũ (2/.-#1ũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ+ũ#-2+"ũ8ũ!.1.-1ũ!.-ũ+2ũ'.)2ũ5#1"#2ēũ +2#1ũ!.-ũ#+ũ+( .ũ8ũ#+ũ)4%.ũ"#ũ!.!!(¢-ēũ

ũ#-ũ"#ũ5("" j[ j[cfhWde o l[ eh]Wd_pWdZe jeZei_dWfkhei$EjheYedi[`e[i de^WY[hdWZWfehfh_c[hWl[p [d[bc[d‘"f_[diWh[Y[jWigk[ j[ iWb]Wd X_[d o gk[ oW ^WoWi fheXWZe^WY[h$ J[d[dYk[djWgk[i_^Wod_# ‹ei"gk_p|iZ[XWij[d[heW]h[# ]Wh Wb]e [d [b c[d‘ [if[Y_Wb fWhW[bbei$


 āĂ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ŏ āćŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

.2_ũ#5#+.ũĔũ +.ũ4#11ũ8ũ1(23(-ũ'-!42(%ē

+#1(ũÌ04#11#2ũĔũ5#+8-ũ +#2ũ8ũ#+_-ũ8+ē

-ũ .1+#2ũĔũ 1!.ũ4-.+4(2ũũ8ũ+(22.-ũ#1-;-"#9ũē

-ũ (+#ũ "#ũ (#-5#-("ũ

+ũ(+#

.2ũ+4,-.2ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ _!-(!ũ"#+ũ.13#ũ/1#2#-31.-ũ4-ũ (+#ũ++,3(5.ũ8ũ!.+.1(".ũ/.1ũ242ũ 31)#2ũ8ũ!.1#.%1$~ũ#-ũ9-!.2ē 42ũ/1.$#2.1#2ũ2.-Ėũ,(1.ũ +#2ũũ 8ũ(+5(.ũ-1~04#9ē

#22(!ũ#+%".ũĔũ -#3'ũ"#ũ+ũ149ũĔũ "(1ũ. 1ũ8ũ24ũ'#1,-.ũ,(1.ũ . 1ē

"ĵĉĊĒĒČĵ(

"ĵĉĊĒĒĊĵ(

&ŋ!,/*)ŋ )&&š,#)ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋZ(#ŋ&ŋ),.ŋ) ,#šŋ /(ŋ(4ŋ.,##)(&ŋ&ŋ*Ä&#)ŋ#,,˜)ŋ*),ŋ&ŋ,#(/!/,Ě #š(ŋ&ŋ,,),,#&ŋ ,,ŋěŋ&#(-Ąŋ()ŋŋ&)-ŋ#(0#.)-ŋŋ ")(),ŋ /ŋ&ŋ,-#(.ŋŋ&ŋ*Ä&#ŋ &ŋ),,Ą


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ÝÿĹ&#x2039;*,)-)-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; *,#)#-.-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;& -)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-) 7hWÂ&#x2021;pZ[bWZ[cWdZWf[dWbgk[ [d cWoe" YkWdZe =beh_W 8hWle _cfkbie"[bfWiWZe((Z[cWhpe" 9[Z[Â&#x2039;e" \_iYWb Z[ CWdjW" fh[# [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"[d i[djÂ&#x152;kdWgk[h[bbW[dYedjhWZ[ YedjhWZ[Z_Wh_e;bKd_l[hie"i[ Y_dYeZ_h[Yj_leiof[h_eZ_ijWiZ[ ^WdZWZe'+dk[lWiWYY_ed[ib[# bW[cfh[iWC[Z_ei;Z_WiWfeh ]Wb[i[dYedjhWZ[f[h_eZ_ijWie ikfk[ijWi _d`kh_Wi" jhWi bW Z[# c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" dkdY_WZ[kdWikfk[ijW Ye_cW$ i[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce h[fehj[  ĹŠ Z[<kdZWc[Z_ei$ HJIW\hedjWjWcX_Â&#x192;d ;b Fh_c[h CWdZWjW# kd fheY[ie b[]Wb bk[]e h_e ^W _dijWZe W bW Y_k# /13#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2# +".2Ä&#x201D;ĹŠ Z[ gk[ [b WYjeh" 7bX[h# ZWZWdÂ&#x2021;W W [cfh[dZ[h '4 .ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ je 9W`WcWhYW" Z[Y_Z_Â&#x152; 4-+ĹŠ WYY_ed[i i_c_bWh[i$ ;b , #-ĹŠ#+ĹŠ1( Z[cWdZWhWbW[ijWY_Â&#x152;d .-3#-!(.2.ĹŠ Z[W]eije[nfh[iÂ&#x152;0Ă&#x2020;7Z[# +#!3.1+ĹŠ!.-31ĹŠ oWi_[j[fh[i[djWZeh[i (239.ĹŠ8ĹŠ.8Ä&#x201C;ĹŠĹŠ dkdY_Wh"W[d`k_Y_WhWbei /1.!#2.2ĹŠ+#%+#2ĹŠ Z[ \Wh|dZkbW feh ZWÂ&#x2039;e cehWb$F_Z[.&c_bbed[i f[h_eZ_ijWiYehhkfjeioW !.-31ĹŠ51(.2ĹŠ /#1(."(232Ä&#x201C;ĹŠ Yece_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d$ beifWjhed[iZ[[ieif[# h_eZ_ijWi gk[ f[hc_j[d gk[ [d]WÂ&#x2039;[d" Z_\Wc[d [ _d`k# 312ĹŠ!!(.-#2 h_[d$$$Ă&#x2021;"Z_`e$ 7Z[c|iZ[bWiWYY_ed[ib[]Wb[i" <kdZWc[Z_ei^Wh[Ye]_ZejWc# 1.!#2.2 X_Â&#x192;dfheY[ieigk[i[^Wdl[dj_# KdWZ[bWifh_c[hWi\kdY_edW# bWZe[dejhWi_dijWdY_Wi"[djh[ h_Wi[di[]k_h[b[`[cfbe\k[bW [bbeiY_jW[bYWieZ[;YkWl_iW" c_d_ijhWZ[JhWdifehj[oEXhWi gk[[d\h[djWkd[nf[Z_[dj[[d FÂ&#x2018;Xb_YWi"CWhÂ&#x2021;WZ[beiĂ&#x203A;d][b[i bWIkf[hj[bfehde^WX[hjhWdi# :kWhj[" gk_[d fbWdj[Â&#x152; kdW Z[# c_j_ZeWb]kdWiYWZ[dWi$ EjhW WYY_Â&#x152;d [cfh[dZ_ZW cWdZW[dYedjhWZ[@kWd9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;do9^h_ij_WdPkh_jW"Wk# fehbWIkf[hj[b\k[YedjhWi_[j[ jeh[iZ[bb_XheĂ&#x2C6;=hWd>[hcWdeĂ&#x2030;" [c_iehWigk[i[[dbWpWhedfWhW jhWdic_j_hkdfhe]hWcWieXh[ fehikfk[ijeZWÂ&#x2039;ecehWb$ ;b i[]kdZe YWie i[ fheZk`e bWb_Xh[[nfh[i_Â&#x152;d$I[WhY^_lÂ&#x152;$

Ä&#x2019;&)!/,)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;, /.Ĺ&#x2039;2*&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;*,)*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;ýúÄ&#x161;Ä&#x201C; ;b Ă&#x2C6;Xbe]k[heĂ&#x2030; ;ZkWhZe 7hYei" h[]_ijhWZWioWYececWhYWi$;d# gk_[d^WXbÂ&#x152;ieXh[bW_dj[dY_Â&#x152;d jh[[bbWi0Ă&#x2C6;IeY_eFWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BWFWjh_W Z[b=eX_[hdeZ[h[]_ijhWhYece oW[iZ[jeZeiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;[bjhWXW`e_d\Wd# cWhYWbWi\hWi[iĂ&#x2C6;Fhe^_X_Zeeb# j_bde[i`k[]eZ[d_Â&#x2039;eiĂ&#x2030;$OlWh_Wi ejhWigk[i[^WXhÂ&#x2021;WdZWZe l_ZWhĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;)&#IĂ&#x2030;" [iYh_X_Â&#x152; Wo[h kd j[nje [d [b gk[ [d[bckdZe"YecebWfW# Yh_j_YWXWWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W  ĹŠ bWXhWĂ&#x2C6;CWZh_ZĂ&#x2030;$ ;b Ă&#x2C6;Xbe]k[heĂ&#x2030; h[ifed# DWY_edWbZ[9eckd_YW# Y_Â&#x152;dI[Yecfehikh[i# #%Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ,#-Äą Z[0 Ă&#x2020;;iWi Wi[l[hWY_ed[i ied l[hZWZ[i W c[Z_Wi$ fk[ijWW[ijWZ[dkdY_W$ !(.-¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ BW I[Yec" i[]Â&#x2018;d ;b 36(33#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ ;bh[]_ijheZ[Ă&#x2C6;CWZh_ZĂ&#x2030;de #+#!31¢-(!ĹŠ i[h[Ă&#x2019;[h[WbWfWbWXhW"oW 9_kZWZWde" Wi[]khe0 666Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;2Ä&#x201C;!.,ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ5#-3ĹŠ Ă&#x2020;[b h[]_ijhe Z[ cWhYWi !.-ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ gk[[ie[ifhe^_X_Ze"i[ [dbei]eX_[hdei^Wi_Ze Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; h[Ă&#x2019;[h[WbkieZ[kdbe]e# o [i kd fheY[Z_c_[dje j_fe[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;$ dehcWb gk[ XkiYW fh[YWkj[# 9edj_dÂ&#x2018;W7hYei0Ă&#x2020;[bh[]_ijhe bWhbeiÂ&#x2021;Yedeigk[feZhÂ&#x2021;Wdi[h Z[bWcWhYWĂ&#x2C6;)&IĂ&#x2030;"b[`eiZ[_dY[d# Yedi_Z[hWZeieYedl[hj_hi[[d j_lWhbWb_Xh[Yh[WY_Â&#x152;d"fed[[d [b[c[djeiYedlWbehfWjh_ce# h_[i]eikb_Xh[kie$9edĂ&#x2019;hcWc_i d_Wb" ^_ijÂ&#x152;h_Ye e fheceY_edWb j[ceh[i$:[WY[fjWhi[[bh[]_ijhe Z[Ă&#x2C6;)&#IĂ&#x2030;"[ijWh[ceiik`[jeiWbW [dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"bWI[YecZWkdWi[# ef_d_Â&#x152;doYh_j[h_eZ[b]eX_[hde h_[Z[[`[cfbeiieXh[ejhWi\hWi[i [d\kdY_ed[i$

 ĹŠ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ#23#ĹŠ1#!41Äą 2.ĹŠ#2ĹŠ2, +#~2Äą 3ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ!1/#3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;-!/,Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;"/%3Ĺ&#x2039;0(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/.',!Ĺ&#x2039;, +ĹŠ2, +#~23ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ8#1ĹŠ".!4Äą ,#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ ("(¢Ŋ04#ĹŠ"#!+1#ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;# iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D:fh[i[djÂ&#x152; Wo[hWdj[bW<_iYWbÂ&#x2021;W:_ijh_jWb Z[b=kWoWikdWZ[dkdY_Wf[# dWbYedjhW[b`k[p@kWdFWh[# Z[i"gk_[dZ_YjÂ&#x152;bWi[dj[dY_W YedjhWZ_Wh_e;bKd_l[hie$ CedjÂ&#x2018;\Whf_Z_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dWb Ă&#x2019;iYWb"7djed_e=W]b_WhZe"gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ [nj_[d# ZWdjWcX_Â&#x192;d^WY_W=kj[cX[h] L[hW"WXe]WZeZ[bfh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W" gk_[d"fWhW[bb[]_ibWZeh"[ijWhÂ&#x2021;W Z_h[YjWc[dj[_dlebkYhWZe[dbW [bWXehWY_Â&#x152;dZ[bWi[dj[dY_W$ CedjÂ&#x2018;\Wh i[ fh[i[djÂ&#x152; Yed kdeiZeYkc[djeigk["i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" ck[ijhWd _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Kd f[h_jW`[ j[YdebÂ&#x152;]_Ye W bWi YecfkjWZehWi Z[b @kp]WZe :[Y_cegk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi Z[ck[i# jhWhÂ&#x2021;Wgk[[bZ_ifei_j_leZ[Wb# cWY[dW`[Z[ZWjeiZ[bkikWh_e Ă&#x2C6;9^kaoI[l[dĂ&#x2030;\k[YebeYWZe[d bWc|gk_dWZ[b`k[pFWh[Z[ibW deY^[Wdj[h_ehWbWi[dj[dY_W$ CedjÂ&#x2018;\Wh Wi[]khW gk[ [b kikWh_eĂ&#x2C6;9^kaoI[l[dĂ&#x2030;Yehh[i# fedZ[WbWc|gk_dWgk[kj_b_# pW=kj[cX[h]L[hW"WXe]WZe fWjheY_dWZehZ[bfh[i_Z[dj["

HW\W[b 9ehh[W" gk_[d \k[ Yed# `k[pZ[bWI[]kdZWiWbWF[dWb Z[b=kWoWi$ Ied Zei j[njei" gk[ j_[d[d YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i_c_bWh[i$ Kde Z[ kd YWie fh[l_e" ieXh[ kdW Z[dkdY_W WZkWd[hW o ejhe" bW i[dj[dY_WZ[bhejWj_le$7cXei f[hj[d[Y[dWbYed`k[pZ[b@kp# ]WZeI[]kdZeZ[beF[dWb$I[# ]Â&#x2018;dbWZ[dkdY_W"WcXeij_[d[d kd c_ice eh_][d o kikWh_e0 Ă&#x2C6;9^kYaoi[l[dĂ&#x2030;$9ed[ije"Z_`e" [n_ij[d lWh_Wi _d\hWYY_ed[i Z[ j_fe f[dWb gk[ i[Â&#x2039;WbWd YbWhW# c[dj[gk[bWi[dj[dY_Wde\k[ [bWXehWZWfeh[b`k[pFWh[Z[i$ Ă&#x2020;I_degk[b[\k[[djh[]WZWWÂ&#x192;b feh[bWXe]WZegk[Z[\[dZ_Â&#x152;W kdWZ[bWifWhj[iZ[bfheY[ieĂ&#x2021;" Z_`e" Ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ i[ bbWc[ W Z[# YbWhWhWY_dYef[hiedWigk[fe# ZhÂ&#x2021;WdWfehjWh0[bfh[i_Z[dj[9e# hh[W1<[hdWdZeO|lWh"c_[cXhe Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d"[b[njÂ&#x192;Yd_Ye_d\eh# c|j_YeZ[bW9ehj["@W_c[CWh# jÂ&#x2021;d[p1oWbei`k[Y[iCWh_[bW:|# l_bWoHedWbZ=k[hh[he$ #!+1!(¢-

FWh[Z[ii[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[h"ZkhWd#

j[ikZ[YbWhWY_Â&#x152;d"[dgk[\k[Â&#x192;b gk_[dh[l_iÂ&#x152;"h[ZWYjÂ&#x152;oĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bW i[dj[dY_W$;ije"YecefWhj[Z[b fheY[ie gk[ b[ i_]k[d feh ik# fk[ijefh[lWh_YWje$ FWh[Z[i be Z_`e jhWi kdW Wk# Z_[dY_Wh[i[hlWZW[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b =kWoWi" ZedZ[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ \k[ bW`k[pWCÂ&#x152;d_YW;dYWbWZW"gk_[d b[[djh[]Â&#x152;beiZeYkc[djei[iYW# d[WZei [d \ehcWje MehZ$ Ă&#x2020;;hW bWgk[h[bbWoikYedj[ijWY_Â&#x152;d"Yed [iW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[c[[djh[]Â&#x152; bW WXe]WZW ;dYWbWZW ^_Y[ jeZe$ BW i[dj[dY_W bW ^_Y[" bW h[ZWYjÂ&#x192; [d[bZ[ifWY^e"i[_cfh_c_Â&#x152;[dbW _cfh[iehWgk[[ij|[d[b`kp]WZe ZÂ&#x192;Y_cegk_djeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ .-31/13#

Feh ik bWZe" @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" WXe]WZe Z[b hejWj_le" ieijkle gk[ [d YWie Z[ YedĂ&#x2019;hcWhi[ be Z[dkdY_WZefeh[bbei"i[Ă&#x2020;Yec# fhk[XWgk[[ijWceil_l_[dZe[b fheY[ieZ[YehhkfY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb Z[jeZeibeiWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ?di_ij_Â&#x152;[dgk[de\k[FWh[Z[i gk_[d[bWXehÂ&#x152;bWi[dj[dY_Wogk[ [dikZ[YbWhWY_Â&#x152;d"[bcW]_ijhWZe _dYkhh_Â&#x152;[dkdWi[h_[Z[YedjhW# Z_YY_ed[i$Ă&#x2020;I[YedĂ&#x2019;hcWhÂ&#x2021;WbeZ[# dkdY_WZe fehgk[ [i _cfei_Xb[ ^WX[hh[Wb_pWZekdWi[dj[dY_W[d jWdfeYej_[cfe"fehckY^eZ[ gk[b[^kX_[hWdZWZeZeYkc[d# jei[dMehZ"fehgk[[bfheY[ie Z[h[l_i_Â&#x152;dZ[jeZeibeij[njei jecWZ[cWi_WZWi^ehWiĂ&#x2021;$

#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;),,)Ĺ&#x2039;,-*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.,*) B[ed 8`Whd[h <[Xh[i 9ehZ[he 6]hWY_Wib\Y" d_[je Z[b [nfh[# i_Z[dj[" B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he" _dj[hYWcX_Â&#x152;c[diW`[i[djm_jj[h Wo[h Yed CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW H[i# jh[fe 6c_YehWped[doWcX" ^[hcWdW Z[ bei Z[iWfWh[Y_Zei ^[hcWdei7dZhÂ&#x192;ioIWdj_W]e$

;d[bfh_c[hjk_jZ[8`Whd[h f_Z[WH[ijh[fegk[beic[diW`[i i[WdjecWZeiYedĂ&#x2020;eX`[j_l_ZWZ" bÂ&#x152;]_YWojeb[hWdY_WĂ&#x2021;"oWgk[Wi[# ]khWgk[bW\Wc_b_W<[Xh[i9ehZ[# he^Wj[d_ZeĂ&#x2020;h[if[jeWikZebeh oi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;fk[i[b9WieH[ijh[# feĂ&#x2020;^WfWh[Y_ZeZkhWdj[ckY^e

j_[cfeYedkd]_hebkYhWj_leĂ&#x2021;$ H[ijh[feWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[h[if[jW bWfei_Y_Â&#x152;dZ[bd_[jeZ[b[nFh[# i_Z[dj[" i_d [cXWh]e" h[YWbYÂ&#x152; gk[iki^[hcWdeiZ[iWfWh[Y_[# hedZkhWdj[[i[=eX_[hdeogk[ Ă&#x2020;deYWbbWh|^WijWgk[i[[iYbW# h[pYWbWl[hZWZĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

. (#1-.ĹŠ8ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ/2)#2ĹŠ-.ĹŠ24 (1;-

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,(-*),.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/,(Ĺ&#x2039;(/(#,)(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,# Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;(.0)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;#(,'(.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;)*.Ĺ&#x2039; $Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039;/&+/#,Ĺ&#x2039;*)-##&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,0##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,(-*),.Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;/,()Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039;,-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)(-(-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,.-Ĺ&#x2039;/,(.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039;"),-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#Z,)&-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;()"Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;) ,Ä&#x161; #Â&#x161;Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039;ýÿúĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.,(-*),.#-.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0#.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*-$-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#(#*&Ĺ&#x2039;*/(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)(/.),-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;!((Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 Ĺ&#x2039;&&0,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *&()Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,)*/-.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;&.),& +ĹŠ3#73.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ/("ĹŠ +(!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ'%ĹŠ!,/Â ĹŠ8ĹŠ1#%1#2#ĹŠĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C;ĹŠ

9edbeilejeiZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ h_eoYedl[d_[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"f[he F7?I"bW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_WZ[ c[dY_edÂ&#x152;gk[bec|i]hWl[Z[bW bW7iWcXb[WWfheXÂ&#x152;bWdeY^[Z[ fhefk[ijW [i gk[ i[ f[hc_j[ Wb [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i" [b _d\ehc[ fWhW Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW i[h [bi[]kdZeZ[XWj[Z[bfheo[Yje YWdZ_ZWje" o gk[ bk[]e fk[ZW Z[ B[o Eh]|d_YW W bW H[\ehcW lebl[hWh[jecWhiki\kdY_ed[i ;b[YjehWb"oik]_h_Â&#x152;"[djh[ejhei Yece`[\[Z[b;`[Ykj_le$ Wif[Yjei"gk[beiYWdZ_ZWjeigk[ efj[dfehbWh[[b[YY_Â&#x152;d[d(&')" #$#-2 feZh|d ieb_Y_jWh kdW b_Y[dY_W F[he [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW L_h]_b_e >[h# Ă&#x2020;YkWdZeYedi_Z[h[defeh# d|dZ[p`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWh[\ehcW Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ jkde ZkhWdj[ [b fheY[ie  ĹŠ [b[YjehWbĂ&#x2021;$ feZhÂ&#x2021;WfheZkY_hi[kdĂ&#x2020;lW# I_d[cXWh]e"[befei_# YÂ&#x2021;eZ[feZ[hĂ&#x2021;o][d[hWhi[ kdW Yh_i_i Z[ceYh|j_YW$ jehL_Y[dj[JW_WdeFh_Wd" 41-3#ĹŠ+ĹŠ gk_[d lejÂ&#x152; [d YedjhW Z[b 2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+#-.Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;fWiWhÂ&#x2021;Wi_[bFh[i_# '4 .ĹŠ4-ĹŠ _d\ehc["Z_`egk[[ijWh[# /1#2#-3!(¢-ĹŠ Z[dj[e[bL_Y[fh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"e[bFh[i_# \ehcW [i kd Ă&#x2020;YWhWc[beĂ&#x2021; ,42(!+Ä&#x201C;ĹŠ fWhWgk[beib[]_ibWZeh[i Z[dj[e[bL_Y[fh[i_Z[dj[ Z[bW7iWcXb[Wi[YWdZ_# lej[dfehbWfhefk[ijW$ Ă&#x2020;7bbÂ&#x2021; b[i Z_Y[d gk[ de Z[X[d ZWj_pWd"oZ[fehc[Z_ede[n_ij[ f[Z_h kdW b_Y[dY_W Z[\_d_j_lW kdWb_Y[dY_W5Ă&#x2021;$ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _diYh_X_h bW b_ijW" H[YehZÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2020;lebkdjWZ i_deYkWdZebe[ij_c[dd[Y[iW# fefkbWhĂ&#x2021;\k[gk[[bfh[i_Z[dj["

HW\W[b 9ehh[W [`[hpW \kdY_ed[i ^WijW(&')o"WZ[c|i"bW9edij_# jkY_Â&#x152;db[f[hc_j[gk[fk[ZWh[# [b[]_hi[$Ă&#x2020;BWB[oZ[X[l_WX_b_pWh odeZ_Ă&#x2019;YkbjWh[b[`[hY_Y_eZ[ce# Yh|j_YeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ #3++#2

;d[bZeYkc[djejWcX_Â&#x192;di[hW# j_Ă&#x2019;YW[bcÂ&#x192;jeZeZ[Ă&#x2C6;>Wh[Ă&#x2030;fWhWbW Wi_]dWY_Â&#x152;dZ[[iYWÂ&#x2039;eigk[ejeh# ]W cWoeh h[fh[i[djWY_Â&#x152;d W bWi c_dehÂ&#x2021;Wi$Ă&#x2020;F[heYedbW[nf[h_[d# Y_Wgk[j[d[cei[dbWB[]_ibWjk# hW"oi_di[hXhk`e"i[]khWc[dj[ [bl[jefh[i_Z[dY_Wbl[dZh|Yed bW \Â&#x152;hckbW Z[ Ă&#x2C6;:Ă&#x2030;>edjĂ&#x2030;" gk[ ZW c|i fei_X_b_ZWZ[i W bWi cWoe# hÂ&#x2021;Wi1[ijW[ibW_dj[dY_Â&#x152;dZ[b=e# X_[hdeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;JW_Wde$ ;b efei_jeh WdkdY_Â&#x152; gk[ ie# b_Y_jWh|Wbfb[de[bWhY^_leZ[bW B[o$Ă&#x2020;Bec|iiWde[igk[W[i# jWiWbjkhWi"YkWdZe\WbjWkdfeYe c|iZ[kdWÂ&#x2039;efWhW[b_d_Y_eZ[ bWYWcfWÂ&#x2039;W"dei[Wfb_gk[d[ijWi h[\ehcWiĂ&#x2021;$ >[hd|dZ[pYh[[gk[[dbWefe# i_Y_Â&#x152;d^WokdWĂ&#x2020;b[YjkhW[gk_leYW# ZWĂ&#x2021;fehgk[[bj[cWZ[bW\Â&#x152;hckbW

&Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-')Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039; )(0(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;&#)-Ĺ&#x2039; BWi XWdYWZWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d Z[# dkdY_WhedWo[h[d[bfmb[deZ[ bW7iWcXb[WbWikfk[ijWĂ&#x2020;YecfhW Z[YedY_[dY_WiĂ&#x2021;"YkWdZe\WbbWhed [dikijh[i_dj[djeiZ[YWcX_Wh [behZ[dZ[bZÂ&#x2021;WfWhW_dYbk_h[d  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ'ĹŠ!, (".ĹŠ"#ĹŠ+4%1ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#1--".ĹŠ bWi[i_Â&#x152;dbWlejWY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ Z[B[oEh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lWBE<B$ WXij[dY_Â&#x152;dZ[@Wl_[hBÂ&#x152;f[p"ik# i[[nYbkoWdbei`k_Y_eifebÂ&#x2021;j_YeiW BeilejeiZ[bei_dZ[f[dZ_[d# fb[dj[Z[L_Y[dj[9[Z[Â&#x2039;e"WbbW# beiWbYWbZ[iofh[\[Yjei$ ;bfh[i_Z[dj["<[hdWdZe9ehZ[# j[iobWWki[dY_WZ[ejhei"cel_Â&#x152; dWhed[bYWc_defWhWbei]eX_[h# [ijW l[p" bW XWbWdpW W \Wleh Z[b d_ijWi$ he"Wi[]khÂ&#x152;gk[[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i eĂ&#x2019;Y_Wb_ice"gk[deZ_efWieWbW YedleYWh|Wi[i_Â&#x152;dfWhWlejWh[b ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bYWcX_eZ[eh# .ĹŠ04#ĹŠ/2 j[njeWbj[hdWj_leZedZ[i[_dYbk_# Z[dfbWdj[WZWfehL_Y[dj[ 7iÂ&#x2021;"F7?Ibe]hÂ&#x152;_cfed[h h|d[ijWiceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ JW_Wde Fh_Wd" gk[ iebe  ĹŠ Ă&#x2020;>WijW[bcWhj[ij[dÂ&#x2021;Wcei,. ik Yh_j[h_e fWhW gk[ Z[b jkle ,& lejei Z[ bei ,) fheo[Yjei[[b_c_d[bWfe# lejei f[he ^eo i[ [l_Z[dY_Â&#x152; bW d[Y[iWh_ei$;bWiWcXb[Â&#x2021;i# i_X_b_ZWZZ[gk[[bfh[i_# YehhkfY_Â&#x152;dobWYecfhWZ[lejei -!"2ĹŠ"#ĹŠ Z[dj[Z[bW7iWcXb[Wi[W oYedY_[dY_Wi1feh[ieF7?If_Z_Â&#x152; jW=WbeLWYW"beiWbj[hdei 2ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ -Äą Z[>[dho9k`_o=[hWhZe ".-1.-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ Z[ij_jk_Ze Yed ,) lejei j_[cfeo^eoi[hWi]WdbWil[ij_# Ceh|d"bWi`kij_Ă&#x2019;YWY_ed[i /+#-1(.ĹŠ)423.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ gk_[h[ gk[ i[W Yed .)" ZkhWiĂ&#x2021;"Z_`e:Wbe8kYWhWcFH;$ Z[_dWi_ij[dY_WZ[;Zm_d +ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ gk[dei[_dYbkoWdl[[Zk# F7?IcWdj_[d[bWj[i_iZ[gk[ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ LWYW" JecWi 9[lWbbei" o 4# +.Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ hÂ&#x2021;Wi[d[b9edi[`eDWY_e# bei`k_Y_eifebÂ&#x2021;j_Yeidei[WdWfhe# <[hdWdZe =edp|b[p" o bW ( "#-#(1Ä&#x201C; dWb;b[YjehWb9D;"ogk[ XWZei[d[bFb[de$

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ4+04(#1ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ/."1~ĹŠ/#"(1ĹŠ+(!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+.ĹŠ#23(,#ĹŠ-#!#Äą 21(.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ5.+5#1ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C;ĹŠ

de[i[bÂ&#x2018;d_YeYedZ_Y_edWdj["d_ Z[j[hc_dWdj[fWhWZ[Ă&#x2019;d_hbei[i# YWÂ&#x2039;ei"oWh]kc[djÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d i[Z[X[WdWb_pWhbWYedĂ&#x2019;]khWY_Â&#x152;d Z[bWib_ijWi"bW\ehcWZ[lejWY_Â&#x152;d" bWZ_ijh_jWb_pWY_Â&#x152;d$$$ FWhWik[nYe_Z[Wh_e9Â&#x192;iWhHe# ZhÂ&#x2021;]k[p"bWh[\ehcW[b[YjehWbfed[ [d`k[]eĂ&#x2020;YbWhWc[dj[Ă&#x2021;bW_dj[dY_Â&#x152;d Z[b=eX_[hdeZ[j[d[hkdc[YWd_i# ceZ_ijh_Xk_ZehZ[bfheY[ie[b[Y# jehWbo\WY_b_jWhbWh[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[kdWcWoehÂ&#x2021;W[dbW7iWcXb[W[d

[bfhÂ&#x152;n_cef[hÂ&#x2021;eZe$ Ă&#x2020;;ijW [i kdW [ijhWj[]_W gk[ YWcX_W[bYkhieZ[bWYecfh[d# i_Â&#x152;dZ[begk[i_]d_Ă&#x2019;YWbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[ceYh|j_YW[d;YkWZeh $$$$;ij[=eX_[hde"gk[i_[cfh[ fbWdj[Â&#x152;kdfheY[iefWhj_Y_fWj_le" Yedh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[jeZWibWi c_dehÂ&#x2021;Wi"[Y^Â&#x152;WbjWY^eZ[bWXW# ikhW[bcWdZWjefefkbWh"oW^ehW i[XkiYWkdceZ[beYedY[djhW# Zehgk[]WhWdj_Y[bWcWgk_dWh_W Z[bWWfbWdWZehWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

/.),#-Ĺ&#x2039;",6(Ĺ&#x2039;/( .-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*Â&#x161;-#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039; KdWdk[lWYec_i_Â&#x152;d_dj[h_dij_jk# Y_edWb"Yedc_[cXheiZ[b9k[hfe Z[8ecX[hei"Z[bWi<k[hpWi7h# cWZWi<<$77$"bWFeb_YÂ&#x2021;WDW#

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ!..1Äą Y_edWb"[bC_d_ij[h_eZ[:[\[diW "(-1ĹŠ.312ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ obWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[I[]kh_ZWZZ[

ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ .41"#2ĹŠ Gk_je"h[Wb_pWh|kdW_dif[YY_Â&#x152;d ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ'.1ĹŠ+.2ĹŠ bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWZ[jeZeibei ., #1.2ĹŠ"1;-ĹŠ43.1(9!(.-#2ĹŠĹŠ bk]Wh[iZedZ[i[WbcWY[dWdWh# /#12.-+ĹŠ!(5(+Ŋĸ04(#-#2ĹŠ,-(/4+#-ĹŠ cWioZ[beifebÂ&#x2021;]edeiZ[j_he" $4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2ĹŠ#ĹŠ(-%#-(#1.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ fWhWYWjWijhWhbei$ )4-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ"1;-ĹŠ 7iÂ&#x2021;i[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Wo[h[dkdW 2#2.1,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdjkl_[hed /1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ bWiWkjeh_ZWZ[i[dbWYWf_jWb$ "#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7Z[c|i" i[ ^ecebe]Wh| bW dehcWj_lW[n_ij[dj[[dh[bW# gk[deYedijWXW[bZ[fÂ&#x152;i_jeZ[b Y_Â&#x152;dWbWYeehZ_dWY_Â&#x152;doYed# =hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYW# jheb Z[ [iei bk]Wh[i" j[=?Hgk[[nfbejÂ&#x152;^WY[ cWd_\[ijÂ&#x152;bWi[Yh[jWh_W  ĹŠ kdWi[cWdW$ Z[I[]kh_ZWZ"BekhZ[i HeZhÂ&#x2021;]k[p$ .-2#!4#-!(2 7Z[c|i" i[ Yed\_h# +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ BW \WbjW Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d 4(3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ cÂ&#x152;gk[de[n_ij[dc|i )4#5#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [djh[ eh]Wd_icei" c|i bW bk]Wh[i Z[ WbcWY[dW# 2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;ĹŠ _d[n_ij[dY_WZ[kdYWjWijhe eĂ&#x2019;Y_Wb"YWkiWhedgk[bWY_k# c_[dje Z[ [nfbei_lei" iÂ&#x152;be i[_i Z[ ckd_Y_ed[i Z[ ZWZj[d]WcWoehlkbd[hWX_b_ZWZ YWb_Xh[c[dehoYkWjhefebÂ&#x2021;# Wf[b_]hei"Yece[beYkhh_Ze"i[# ]edeiZ[j_he"i[]Â&#x2018;d[bh[]_i# ]Â&#x2018;d[bYecWdZWdj[Z[b9k[hfeZ[ jhe_d_Y_WbZ[bWi<<$77$"[d[b 8ecX[hei"<[hdWdZeEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$

312ĹŠ!!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ


)'*/.),-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/#,6( &Ĺ&#x2039; '*/-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;

Â&#x192;   Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

7 fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" bei iWbkZ"l_l_[dZW"l[ij_Zeo[Zk# ]Wijei Z[ij_dWZei W bW WZgk_i_# YWY_Â&#x152;d$ 9WhhWiYe[nfb_YÂ&#x152;gk[fWhW[b Y_Â&#x152;d Z[ YecfkjWZeh[i feZh|d i[hZ[ZkY_ZeiZ[bfW]eZ[b?c# fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e [b jef[ fWhW [Zk# fk[ijeWbWH[djW?H$;iZ[Y_h" YWY_Â&#x152;di[h|[b(&Z[bjejWb"gk[ i_i[YecfhWkdeW+&&ZÂ&#x152;bWh[i" bb[]WhÂ&#x2021;WWYWi_'(c_bZÂ&#x152;bWh[i$;i Z[Y_h" bei Yedjh_Xko[dj[i [i[ cedje feZh| i[h _d# feZh|d Z[ZkY_h Y[hYW Z[ Ybk_ZeZ[djheZ[bei]Wijei )c_bZÂ&#x152;bWh[i[d[ijWYWj[# f[hiedWb[igk[beiYedjh_# ]ehÂ&#x2021;W$;d[ij[WÂ&#x2039;e[bbÂ&#x2021;c_j[ Xko[dj[i fk[Z[d h[ijWh ÂĄ  (¢Ŋ#+ĹŠ3./#ĹŠ#-ĹŠ Z[Z[ZkYY_Â&#x152;djejWbi[Ă&#x2019;`Â&#x152; Z[bei_d]h[ieijejWb[igk[ 24 #"4!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ [dWbh[Z[ZehZ[''c_b$ f[hY_X_Â&#x152;[dkdWÂ&#x2039;eoWiÂ&#x2021; @eh][ 7oWbW" WdWb_ijW deikf[hWhbWXWi[_cfe# jh_XkjWh_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ be d_Xb[fWhWde][d[hWh?H$ ;b j_jkbWh Z[b I[hl_Y_e Z[ c[`eh[ideb_c_jWhbWZ[ZkYY_Â&#x152;d$ H[djWi ?dj[hdWi IH?" 9Whbei ;ije"Z[X_ZeWgk[[ij[YedY[fje 9WhhWiYe"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[[ij| dWY_Â&#x152;deYedbW_Z[WZ[^WY[hgk[ _dYehfehWdZe [ij[ j[cW [d [b fW]k[d bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ h[]bWc[djeĂ&#x2021;$;djhWhÂ&#x2021;WWbhkXhe i[Z[ZkY[d"i_degk[i[h[]_ijh[d Z[[ZkYWY_Â&#x152;d$Feh[bcec[dje" bWil[djWiZ[ejheioWiÂ&#x2021;[ijeii[# ^WoYkWjhej_feiZ[]Wijeif[h# ]kdZeifW]k[diki_cfk[ijeio iedWb[igk[i[fk[Z[dZ[ZkY_h0 de[lWZWd$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+( #13"#2ĹŠ2#74+#2Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

#(),v-Ĺ&#x2039;-2/&-Ĺ&#x2039; 0(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Â&#x2DC;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&)!,) +ĹŠ ĹŠ/%¢Ŋ+ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.-3#/~.ĹŠ ĹŠ --#3'ĹŠ# Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ$++#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.Ä&#x201C;ĹŠ @Wdd[j^F[Â&#x2039;W"Z[+&WÂ&#x2039;ei"j[dÂ&#x2021;W kdW kd_Â&#x152;d Z[ ^[Y^e feh Y[hYW Z[ YkWjhe Yed J^WbÂ&#x2021;W Ă&#x203A;blWh[p" gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;[bfWiWZecWhpe WYWkiWZ[kdY|dY[hfWdYh[|j_# Ye$7bgk[ZWhi_dikYecfWÂ&#x2039;[hW" bWck`[h[cfh[dZ_Â&#x152;kdWbkY^W fWhWgk[beiZ[h[Y^eiZ[l_kZ[p ejeh]WZeifehbWi[]kh_ZWZie# Y_Wbi[YkcfbWdfWhW[bbW$ F[Â&#x2039;Wbe]hÂ&#x152;ikYec[j_Ze[bfW# iWZec_Â&#x192;hYeb[i"YkWdZe[b?dij_# jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb b[ [djh[]Â&#x152; feh fh_c[hW eYWi_Â&#x152;dbWf[di_Â&#x152;dZ[cedj[fÂ&#x2021;e obWY[iWdjÂ&#x2021;W$7kdgk[defh[Y_#    Ä&#x201C;ĹŠ --#3'ĹŠ# ĹŠ1#Äą iÂ&#x152;[bcedjeh[Y_X_ZeZkhWdj[bW +(9¢Ŋ51(.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3.,1.-ĹŠ [djh[]W"Yec[djÂ&#x152;gk[^WY[hbei 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ jh|c_j[i\k[Yecfb_YWZefehbW #23_-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ-.ĹŠ -".-1ĹŠ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;dgk[WÂ&#x2018;d[n_ij[[d #+ĹŠ. )#3(5.Ä&#x201C;ĹŠ [bfWÂ&#x2021;iWbWif[hiedWigk[j_[d[d kdWj[dZ[dY_Wi[nkWbZ_\[h[dj[$ fehgk[i[YedY[Z[dbeic_icei BW Yedgk_ijW Z[ F[Â&#x2039;W i[ Z[h[Y^eiWjeZWibWif[hiedWi" ikij[djÂ&#x152;[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,.Z[bW i_dd_d]Â&#x2018;dZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d$ 7dW BkYÂ&#x2021;W >[hh[hW" fh[i_# 9edij_jkY_Â&#x152;d"ZedZ[i[[ijWXb[# Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Y[gk[Ă&#x2020;bWkd_Â&#x152;d[ijWXb[ Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d ^WY_W [b ocede]|c_YW[djh[Zei  ĹŠ 9edi[`eZ[bWiCk`[h[i f[hiedWi b_Xh[i Z[ lÂ&#x2021;d# obW?]kWbZWZZ[=Â&#x192;d[he" Ykbe cWjh_ced_Wb gk[ \ehc[dkd^e]WhZ[^[# 1ĹŠ1#!+,1ĹŠ+ĹŠ /#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.-Äą Yec[djÂ&#x152;gk[^kXekdW Y^e"feh[bbWfie(WÂ&#x2039;ei 3#/~.ĹŠ#-31#ĹŠ/1#Äą h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;dZ[Z[h[# oXW`eYedZ_Y_ed[ioY_h# )2ĹŠ'#3#1.2#74Äą +#2ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ Y^ei$ Ă&#x2020;9ece YkWbgk_[h YkdijWdY_Wigk[i[Â&#x2039;Wb[bW 2#7.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ ejhWl_kZW"j_[d[beic_i# !2"2ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą b[o"][d[hWh|beic_icei 21(.ĹŠ+#%+(91ĹŠ+ĹŠ cei Z[h[Y^ei$ I[ Yec# Z[h[Y^eioeXb_]WY_ed[i 4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ fheXÂ&#x152;bWkd_Â&#x152;dZ[^[Y^e gk[WcXWicWdj[dÂ&#x2021;Wdo gk[ j_[d[d bWi \Wc_b_Wi Yedij_jk_ZWi c[Z_Wdj[ cWjh_# i[fheY[Z_Â&#x152;Z[WYk[hZeYecebe [ij_fkbWbWb[oĂ&#x2021;$ ced_eĂ&#x2021;$ ÄĽ .%1.ĹŠ2.!(+ÄŚ

BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W FWkbW HeceHkfjkhW"gk_[d[ijkle Z[Y[hYW[d[bfheY[ieZ[F[Â&#x2039;W" c[dY_edÂ&#x152;gk[[ij[[ikdbe]he fWhW bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW

,/+(.ĹŠ1#!.11(".

>[hh[hW h[YedeY_Â&#x152; gk[ bei fheY[iei gk[ h[Wb_pÂ&#x152; F[Â&#x2039;W \k[hed bWh]ei fk[i" i[]Â&#x2018;d Z_`e"[dbWi_dij_jkY_ed[iWÂ&#x2018;d ^WokdWYWh]WYkbjkhWbZ[Z_i#

#04(2(3.2ĹŠ

1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2(,(+1

-%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ŋĸ666Ä&#x201C;(#22Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ+ĹŠ

./!(¢-ĹŠÄĽ.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ#-2(.-#2ÄŚĹŠ#ĹŠ(-%1#21ĹŠ #+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ2!.%#1ĹŠ +ĹŠ./!(¢-ĹŠÄĽ(4"#9ĹŠ8ĹŠ1$-""ÄŚĹŠ8ĹŠ++#-1ĹŠ#+ĹŠ $.1,4+1(.ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-$.1Äą ,!(¢-ĹŠ2.+(!(3"Ä&#x201C; 13("ĹŠ"#ĹŠ"#$4-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2#%41".Ä&#x201C;ĹŠ

(+".ĹŠ.ĹŠ

13("ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ!./(ĹŠ+#%( +#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ!(4""-~ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".Ä&#x201D;ĹŠ

/13("ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ!./(ĹŠ+#%( +#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ!(4""-~ĹŠ"#+ĹŠ5(4".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #23".ĹŠ!(5(+ĹŠ!34+(9".Ä&#x201C;ĹŠ 13("ĹŠ"#ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ!34+(9"ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +#%+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ #13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-Ŋĸ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;ĹŠ .2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ #13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ".2ĹŠ"#ĹŠ#1!#1.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ"#4"1ĹŠ -"Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".Ä&#x201C;ĹŠ

#13(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ -!1(ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ!3(5Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .ĹŠ!./(ĹŠ+#%( +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ.ĹŠ !.11(#-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.Ä&#x201C;ĹŠ

Yh_c_dWY_Â&#x152;d fWhW bWi fWh[`Wi gk[deied^[j[hei[nkWb[i$ BW9eckd_ZWZ=B8Jo[bZ_# h[YjehZ[FWÂ&#x2021;i9Wd[bW"<hWdY_i# Ye=kWoWiWcÂ&#x2021;d"l[dYediWj_i# \WYY_Â&#x152;d[ij[^[Y^e$Ă&#x2020;;ikdYWie [cXb[c|j_Ye"gk[WXh[YWc_de fWhW gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWii[Wdh[YedeY_Zeii_d _cfehjWhikj[dZ[dY_Wi[nkWb$ ;b;ijWZe[ij|[dbWeXb_]WY_Â&#x152;d Z[fhej[][hWjeZeibei[YkWje# h_Wdeio[ije[ikd]hWdfWie$ 9edepYeYWiei[dgk[ckY^Wi f[hiedWi ^Wd gk[ZWZe Z[i# fhej[]_ZWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ ik fWh[`WcehÂ&#x2021;W$BW\Wc_b_W[hWbW ^[h[Z[hWoikYedl_l_[dj[gk[# ZWXWZ[iWcfWhWZeWf[iWhZ[ gk[ be gk[ j[dÂ&#x2021;Wd [d [b ^e]Wh [hW[i\k[hpeZ[WcXeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; =kWoWiWcÂ&#x2021;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.1"#-".1ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ#2#-!(+ĹŠ/1ĹŠ !4+04(#1ĹŠ#234"(-3#Ä&#x201C;ĹŠ

,+/-.Ĺ&#x2039;#( Â&#x161;(# *,'#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.&(.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&Z'# ;b YedYkhie Ă&#x2C6;@Â&#x152;l[d[i JWb[djei WkZ_jehÂ&#x2021;WZ[bfheY[ie"fehgk[[b (&''Ă&#x2030;"h[Wb_pWZefehbWEhgk[ijW YedYkhie[ij|l_Y_WZe"`Wc|ii[ I_d\Â&#x152;d_YWDWY_edWbZ[b;YkWZeh f_Z_Â&#x152; bei ZeYkc[djei Z[ _Z[d# EID;" YWkiÂ&#x152; febÂ&#x192;c_YW [djh[ j_ZWZ gk[ WlWb[ bW [ZWZ Z[ bei Z_Y^W_dij_jkY_Â&#x152;do[bh[fh[i[d# fWhj_Y_fWdj[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;LWbbW# jWdj[Z[kdeZ[bei`Â&#x152;l[d[igk[ ZWh[i"gk_[dZ[i[ij_cÂ&#x152;gk[Z[# i[[bWZ[iYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beiejhei i[fh[i[djWhedWbY[hjWc[d$ ;bYedĂ&#x201C;_Yjei[][d[hÂ&#x152;fehgk[" YedYkhiWdj[ifWhWgk[ik^_`ei[ i[]Â&#x2018;d HebWdZe LWbbWZWh[i" fW# bb[l[[bfh_c[hbk]Wh$ I_d[cXWh]e"B[edWhZe Zh[ Z[ FWXbe LWbbWZWh[i" @WhWc_bbe"Z_h[Yjeh[`[Ykj_# gk_[di[^_peWYh[[ZehWb  ĹŠ leZ[bWEID;"_dZ_YÂ&#x152;gk[ i[]kdZe bk]Wh" Z[dkdY_Â&#x152; ^kXe kdW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d gk[ [n_ij[d _hh[]kbWh_ZW# [hhÂ&#x152;d[W [d [b j[cW Z[ bW Z[i[dYkWdjeWbW[ZWZZ[ -ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(Äą /1.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ,Ă&#x152;2(Äą [ZWZ$Ă&#x2020;KdWf[hiedWZ[`W bWif[hiedWifWhj_Y_fWdj[i !.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ$4#1.-ĹŠ Z[j[d[h(&WÂ&#x2039;eiYkWdZe [ijWXb[Y_ZW[djh['*o(& 2#+#!!(.-".2ĹŠ8ĹŠ '4 .ĹŠÄ&#x152;ĹŠ31(4-$Äą ".1#2Ä&#x201C; Ykcfb[('Ă&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ WÂ&#x2039;ei$ ;bh[]bWc[dje[ijWXb[Y[ gk[feZh|dfWhj_Y_fWhbei`Â&#x152;l[d[i .-!(#13. gk[j[d]Wd^WijW(&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" 7f[iWhZ[jeZe"bWfh[c_WY_Â&#x152;di[ i_d [cXWh]e Zei Z[ bei `Â&#x152;l[d[i h[Wb_pWh|^eo"WbWi(&0&&"[d[b fWhj_Y_fWdj[i[ij|dWbĂ&#x2019;beZ[[ijW J[WjheFeb_jÂ&#x192;Yd_Ye$;d[b[l[dje dehcW0 IWdj_W]e 7Xh_b fh_c[h fWhj_Y_fWh|dbei`Â&#x152;l[d[igk[]W# fk[ije j_[d[ (& WÂ&#x2039;ei" * c[i[i dWhed[bYedYkhie$FWXbeLWbbW# (*ZÂ&#x2021;Wio@kWd9WhbeiFWY^[Ye(& ZWh[ide[ijWh|[dbWfh[c_WY_Â&#x152;d" Yeceh[Y^WpeWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;d" WÂ&#x2039;ei"''c[i[io',ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;Oeieb_Y_jÂ&#x192;gk[i[h[Wb_Y[kdW i[]Â&#x2018;dikfWZh[$


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/,.-Ĺ&#x2039;-.,!)*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(0#,()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )$

-!+42.ĹŠ9.-2ĹŠ1#2("#-!(2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ3+4"#2ĹŠ8ĹŠ+."9+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ %#-3#ĹŠ3#,#ĹŠ/.1ĹŠ$43412ĹŠ!.-2#!4#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

bWijhWhbWlÂ&#x2021;Wgk[[dj[hhÂ&#x152;[bWbkZ Y_kZWZZ[Be`W$Fh[Y_f_jWY_ed[i f[heYedbWbbkl_WWÂ&#x2018;ddejecW# Z[ (& o ^WijW Z[ )& c_dkjei XWdbWZ[Y_i_Â&#x152;d$ _dkdZWd bW Y_kZWZ$ ;b i[Yjeh Dehj[ [i [b fh_dY_fWb W\[YjWZe$ +ĹŠ+!-31(++". 9_kZWZ[bWiYeceBWFWp"?dcW# 9kWdZebbk[l["IebYWjWcX_Â&#x192;d[i YkbWZW" BWi F_jWi o BW 8WdZW W\[YjWZe$BW_dij_jkY_Â&#x152;d\kdY_edW 7bjei[Wd[]Whed$;dbWY_kZWZ[# [d[bi[YjehZ[@_f_he"[d[bdehj[ Z[bWY_kZWZ$BWlÂ&#x2021;Wfh_dY_fWbi[ bWBWFWpkdWbkZi[l_deWXW`e$ Bk_i @WhWc_bbe" ce# Yedl_[hj[ [d hÂ&#x2021;e o" Yece de j_[d[ feh ZÂ&#x152;dZ[ Z[i# hWZeh Z[ [ijW Y_kZWZ[bW"  ĹŠ Wjh_Xko[[bfheXb[cWWbW \e]Wh"_d]h[iWWbWYWiWZ[ iWbkZ$;bfheXb[cW[ij|[d \WbjWZ[YWdWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW gk[XhWZW9^_d]k_bWdY^_o #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ -,'(Ä&#x201D;ĹŠ [b WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb #+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ Wbh_[]eZ[Ykbj_lei[dXW# !.,#-9¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ Z[b i[Yjeh$ BW jkX[hÂ&#x2021;W i[ (#11Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#-Äą iWjkhWfehbei[iYecXhei hh_eiWb[ZWÂ&#x2039;ei$ 2(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++4Äą Ă&#x2020;9kWdZe_hh_]Wd"WĂ&#x201C;e# 5(2ĹŠ#-ĹŠ .)ĹŠ2#ĹŠ ofehikZ_c[di_Â&#x152;d$ 31( 48#ĹŠĹŠ+ĹŠ BWiWkjeh_ZWZ[ickd_# `WdbWj_[hhWo"Wbbbel[h"bW '4,#""ĹŠ04#ĹŠ cWiWY[Z[Ă&#x2021;"Z_`e@WhWc_bbe" /1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Y_fWb[ih[YedeY[d[bfhe# ,9.-(Ä&#x201C; gk_[djWcX_Â&#x192;d[ijÂ&#x192;Yd_Ye Xb[cW"f[heZ_Y[dgk[[b [dcWgk_dWh_Wf[iWZW$xb _dl_[hde [i \k[hj[ o gk[ h[ifediWX_b_pWWbCkd_Y_f_efeh# [bbWi Wj_[dZ[d bWi [c[h][dY_Wi gk[ Wdj[Wo[h" YkWdZe bW j_[hhW Yed[bWfeoeZ[b9k[hfeZ[8ec# YWoÂ&#x152;" de _dj[hl_de _dc[Z_WjW# X[hei$9kWdZebbk[l["bWibbWcW# c[dj[$BWcWgk_dWh_Wgk[h[j_hÂ&#x152; ZWiYWkiWdYebWfie[d[bi_ij[cW [bWbkZbW]k_Â&#x152;Â&#x192;b"_dYbkieYed\[iÂ&#x152; Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[beh]Wd_ice gk[jklegk[^WY[hik][h[dY_Wi Z[ieYehhe$ WbeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b Ckd_Y_f_e Wi[]khW gk[ H[j_hWhedbWj_[hhWoe\h[Y_[hed Ykcfb[ Yed bW b_cf_[pW Z[ bWi

 Ä&#x203A;ĹŠĹŠ BWibbkl_WideY[iWd[dbW

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1-"#2ĹŠ+."9+#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ$.1,".ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ1#2("#-!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,04(-1(ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ2#ĹŠ/41ĹŠĹŠ +(,/(1+.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ++45(Ä&#x201C;ĹŠ

WbYWdjWh_bbWi$>WY[feYe"WZgk_# h_Â&#x152;kdl[^Â&#x2021;YkbeYedeY_ZeYece Ă&#x2C6;>_ZheYb[Wd[hĂ&#x2030;"fWhWb_cf_Whbei ikc_Z[heio[l_jWhbWi_dkdZW# Y_ed[i$>WY['-ZÂ&#x2021;Wi"[d[bi[Yjeh Z[BW8WdZW7bjekdW\WbbW][e# bÂ&#x152;]_YWZ[ijhkoÂ&#x152;bWil_l_[dZWiZ[ '*\Wc_b_WiZ[[ij[XWhh_e$ Feh bWi bbkl_Wi" [b j[ceh Z[ gk[[bZ[ib_pWc_[djeZ[bWj_[hhW [d[bi[YjehWlWdY["fh[eYkfWW beicehWZeh[iZ[beiXWhh_eiWb[# ZWÂ&#x2039;eiW[ij[XWhh_eZÂ&#x152;dZ[WÂ&#x2018;d debb[]WbWWokZWfWhWbeiZWc# d_Ă&#x2019;YWZei$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ .2_ĹŠ -%#-(#1.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2ĹŠ (32Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/."~-ĹŠ"#)1ĹŠ24ĹŠ2., 1.ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ#-31¢Ŋ'23ĹŠ#+ĹŠ/3(.Ä&#x201C;


 ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ2#ĹŠ /.234+1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ /1.$#2(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ "#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ #2345(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ /14# 2ĹŠ/2(!.+¢Ĺ %(!2ĹŠ8ĹŠ8#1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ĹŠ/14#Äą ĹŠ3#¢1(!Ä&#x201C;

-"("3.2ĹŠĹŠ)4#!#2 !(.-+

-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ /.234+-3#2 !'.ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'(-!' 1!'( Ĺ&#x2014;ĹŠ.3./7( Ĺ&#x2014; '(, .19. Ĺ&#x2014;ĹŠ2,#1+"2 Ĺ&#x2014; ,  41 Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2 Ĺ&#x2014;ĹŠ4-%41'4 Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ!-"("3.2 431.ĹŠ/1.5(-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ482 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+~51 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ~.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~

ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ2+"1;ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ,#).1ĹŠ!+(Ä&#x192;!".2Ä&#x201C; Bei '$)&& feijkbWdj[i Z[ ', fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" W eYkfWh bei'&'YWh]eiZ[`k[pWio`k[Y[i Z[bW<Wc_b_W"D_Â&#x2039;[po7Zeb[i# Y[dY_W" o Z[ 9edjhWl[dY_ed[i" h_dZ_[hedWo[hbWifhk[XWi[d bWijh[ii[Z[i0Gk_je"=kWoWgk_b o9k[dYW$ ;b h[]_ijhe Z[ bei Wif_hWd# j[iYec[dpÂ&#x152;WbWi&.0&&oWbWi '&0&&"bk[]eZ[kdWl_i_jWh[b|c# fW]eZ[bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e

Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J"FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"_d_Y_Â&#x152;bW fhk[XW"[dbWgk[i[Z[XÂ&#x2021;WYed# j[ijWh+&fh[]kdjWi"Z[kdXWdYe Z['$*&&_dj[hhe]Wdj[i$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9@J"FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p"e\h[Y_Â&#x152;fWhWbWfhÂ&#x152;n_# cWi[cWdWbeih[ikbjWZeiZ[bWi fhk[XWiofWhWbWfh_c[hWi[cW# dWZ[[d[hebWb_ijWZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[ beifeijkbWdj[ic[`ehYWb_Ă&#x2019;YWZei" bk[]eZ[beYkWbZ[X[h|dWYY[Z[h

W kd Ykhie Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d ieXh[ [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d"o[b(,Z[[d[heZ[ (&'("i[YedeY[h|[bdecXh[ Z[beidk[lei`k[Y[i$ .-313.ĹŠ3#,/.1+ĹŠ

H[if[Yje Z[b f[hiedWb Z[ Wfeoe i[Yh[jWh_ei o Wkn_# b_Wh[ifWhWbeidk[lei`k[# Y[iZ[bW<Wc_b_Wo9edjhW# l[dY_ed[i" HeZhÂ&#x2021;]k[p Z_`e gk[ i[ jecWh| i[hl_Zeh[i WYjkWbc[dj[ [d \kdY_ed[i o i[ YedjhWjWh| j[cfehWb# c[dj[ be gk[ i[ h[gk_[hW" ^WijWgk[i[fk[ZWh[Wb_pWh [b h[if[Yj_le YedYkhie Z[

-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠĹŠ4#-!ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ !.-!412-3#2 ĹŠ431.ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÂ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1. Ĺ&#x2014;ĹŠ .)ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.

cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;dfWhW[ijei fk[ijei$ ?]kWbZ_`egk[Z[djheZ[bYhe# de]hWcWZ[WYj_l_ZWZ[i"i[j_[d[ fh[l_ije"Z[iZ[[d[hefhÂ&#x152;n_ce" WhhWdYWhYedbeiejheiYedYkh# ieifWhWbWi|h[Wic|iYhÂ&#x2021;j_YWi" [if[Y_Wbc[dj[[dbWf[dWb$ Ă&#x2020;BWc_jWZZ[bWYWh]WfheY[# iWb[ij|[dfheXb[cWiZ[\Wc_b_W" d_Â&#x2039;[p"WZeb[iY[dY_Wol_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Whoiedkij[Z[ibWi `k[pWi o `k[Y[i i[b[YY_edWZei bei gk[ j[dZh|d gk[ Wj[dZ[h W beikikWh_eiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bWleYWb JWd_W7h_Wi$

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#-&vĹ&#x2039;,Ĺ&#x2039; /(#-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039; ,*,--Ĺ&#x2039; ;bĂ&#x2019;iYWb=[d[hWbZ[b;ijWZe"=Wbe 9^_h_Xe]W"_dWk]khÂ&#x152;bWi[]kdZW Kd_ZWZZ[:[iYed][ij_edWc_[d# jeZ[9WkiWi"gk[[cf[pÂ&#x152;W\kd# Y_edWhZ[iZ[Wo[h[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W Fhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W$ 9edbWYh[WY_Â&#x152;dZ[[ijWkd_# ZWZi[fh[j[dZ[W]_b_pWh[bi[h# l_Y_eZ[bW`kij_Y_Woi[]Â&#x2018;dfhe# o[YY_ed[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d[ij| fh[l_ijegk[i[jhWc_j[d)'$+/( YWiei"h[fh[iWZei[dF_Y^_dY^W" gk[Yehh[ifedZ[dWb(($(/Z[b jejWbZ[YWkiWiWd_l[bdWY_edWb$ FWhW[b\kdY_edWc_[djeZ[bW Kd_ZWZ"[bfh_dY_fWbZ[<_iYWbÂ&#x2021;W" Ă&#x2019;hcÂ&#x152; YedjhWjei Z[ jhWXW`e Yed *&f[hiedWi"gk[[dikcWoehÂ&#x2021;W ied [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;eiZ[bWi<WYkbjWZ[iZ[:[h[# Y^ee9_[dY_Wi@khÂ&#x2021;Z_YWiZ[bWi Kd_l[hi_ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ Dk[l[fhel_dY_WiiedbWigk[ h[]_ijhWdcWoehYWdj_ZWZZ[_d# ZW]WY_ed[ih[fh[iWZWi"[djeZe [bfWÂ&#x2021;i[dbeiÂ&#x2018;bj_cei'&WÂ&#x2039;ei$

&21&8562'(&203$5$&,Ă?1'(35(&,263$5$ /$3529,6,Ă?1'(81(48,32'(9(17,/$&,Ă?1 0(&Ă&#x2030;1,&$3$5$(/Ă&#x2030;5($'(&8,'$'26 ,17(16,926'(62/&$1Ă&#x201D;&/(2'(/2-$      $"-,4-"  * 1.$01-, 1, 230 *$17-)30@#(" 1, "(-, *$1- $620 ,)$0 1 - 1-"( "(-,$1 #$ ?12 1 #-+("(*( # 1 $, $* . @1 7 *$& *+$,2$" . "(2 # 1$,$)$0"$0 "2(4(# #$1"-+$0"( *$1$,$* "3 #-0. 0 /3$.0$1$,2$,131-%$02 1. 0 * .0-4(1(B,#$3, $/3(.-#$$,2(* "(B,$">,(" . 0 $*<0$ #$3(# #-1,2$, 1(4-1#$C"*$-#$-)   1"-,#("(-,$1&$,$0 *$1#$$12 "-,4-" 2-0( 1-,* 11(&3($,2$1 -10$/3$0(+($,2-11-!0$* 1" 0 "2$0@12(" 1#$*$/3(.-* 1.-#0> $,"-,20 0$,* .>&(, 5$!#$5551-*" *-) +$#$" *. &-/3$&$,$0$$*.0$1$,2$"-,"301-#$"-+. 0 "(B,#$ .0$"(-11$0$ *(8 0>$,* %-0+ 7"-,#("(-,$1/3$1$$12 !*$8" , #$"-+C, "3$0#-$,20$$*.0-4$$#-07* (,12(23"(B,"-,20 2 ,2$  $,20$& #$*$/3(.-1$0$ *(8 0>(,12 * #-7%3,"(-, ,#-$, $*<0$ #$3(# #-1,2$,1(4-1#$*-1.(2 *#$C"*$- #$-)

 1-%$02 11$0$"(!(0>,$,* $"0$2 0@ $,$0 *#$* $,2(# # ' 12 * 1 '#$*#@ + 02$1#$$,$0-#$ -+!0$17 .$**(#-1#$*$.0$1$,2 ,2$$& *#$* (0+ - +$0"( *

$&(120-=,("-#$0-4$$#-0$1 C+$0-#$#@ 1#$4(&$,"( #$* -%$02  *.0-"$#(+($,2-1$"$A(0> * 1#(1.-1("(-,$1#$*$&* +$,2- ,2$0,-. 0 *  #/3(1("(B,#$!($,$17"-,20 2 "(B,#$1$04("(-1 #$C"*$-#$-) .3#($,#-(,"*31(4$* -+(1(B,#$ #/3(1("(-,$1 #$"* 0 0 #$1($02- $* .0-"$1- .-0 1@ "-,4$,(0 *-1(,2$0$1$1(,12(23"(-, *$11(,/3$*-1. 02("(. ,2$12$,& , #$0$"'- 0$"* +--(,#$+,(8 "(B, *&3, 

7H%+&,+**  

-*#,(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039; ,#(#,)(Ĺ&#x2039;*,/Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ3#¢1(!2Ä&#x201C;

  

     


  Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ ĹŠ!1#ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ#2313_%(!.2

2'(-%3.-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!.ĹŠ -3#1,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ#211.++.Ŋĸ ĚŊ-4-!(¢Ŋ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$!(+(""ĹŠ!1#"(3(!(ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ -!.2ĹŠ+3(-.,#1(!-.2ĹŠÄ&#x192;--!(#-ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ+3.ĹŠ(,/!3.ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ3#-%-ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ!+(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #7(23#-ĹŠ%1-"#2ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ -"4231(+ĹŠ#ĹŠ.,#1!(+Ŋĸ(! -!.ĚŊ"#ĹŠ12(+ĹŠ2#1;-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ(-23(Äą 34!(.-#2ĹŠÄ&#x192;--!(#12ĹŠ#-ĹŠ43(+(91ĹŠ#23.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ$!(+(3#-ĹŠ/1_23,.2ĹŠĹŠ/8,#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;,-.,#(!Ĺ&#x2039; 0(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-$-Ĺ&#x2039;

ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ24 2("(.ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ 5(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠĹŠ #1.+~-#2ĹŠ2~ĹŠ5#-"#-ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ#++.Ä&#x201C;ĹŠ 7kdgk[bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bikX# i_Z_e W bei YecXkij_Xb[i fWhW Wl_Â&#x152;d[djhW[dl_][dY_W[d[d[he Z[(&'("bei[\[YjeiZ[bWc[Z_ZW oW [cf_[pWd W i[dj_hi[$ JhWdi# fehj[i 7Â&#x192;h[ei C_b_jWh[i ;YkW# jeh_Wdei J7C; ikif[dZ_Â&#x152; bW l[djWZ[fWiW`[ioh[i[hlWifWhW [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$EjhWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi" [dYWcX_e"[ij|dl[dZ_[dZef[he YedbWWZl[hj[dY_WZ[gk[[ic[`eh YecfhWhW^ehWfehgk[[bejheWÂ&#x2039;e ikX_h|dbeifWiW`[i$ :[ WYk[hZe Wb =eX_[hde" [b ikXi_Z_ei[[b_c_dWh|[dbeiW[# hefk[hjeigk[de[ij|dXW`ebW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe" oW gk[h[fh[i[djWWbh[Z[ZehZ[/( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$BWij[hc_# dWb[i W\[YjWZWi i[hÂ&#x2021;Wd Gk_je" =kWoWgk_bo9k[dYW$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[YWZW]WbÂ&#x152;d Z[YecXkij_Xb[fWhWWl_Â&#x152;dYk[ijW )"&*ZÂ&#x152;bWh[i"Z[beiYkWb[i[b;i#

jWZefW]W'".&ZÂ&#x152;bWh[iobWW[hebÂ&#x2021;# d[W'",&ZÂ&#x152;bWh[i$I[]Â&#x2018;dh[fehj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i"[djh[[d[heoi[fj_[cXh[ Z[[ij[WÂ&#x2039;e"bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[@[j 7#'YecXkij_Xb[Z[Wl_Â&#x152;d\k[Z[ .-Ă&#x2030;+-,$,-.Z[]Wbed[i"Z[beiYkW# b[ii[l[dZ_[hed.(Ă&#x2030;',)$.&-"[i[ \k[[bYedikcedWY_edWb$ BW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW WokZW" i[]Â&#x2018;d[b=eX_[hde"eYWi_edWhÂ&#x2021;W [b_dYh[c[djeZ[beifWiW`[iWÂ&#x192;# h[ei" f[he [d de c|i Z[b '+" gk[i[hÂ&#x2021;W[b_dYh[c[dje[d[bYei# jeZ[bYecXkij_Xb[fWhWbWiW[he# bÂ&#x2021;d[Wi$KdfWiW`[Z[_ZWolk[bjW =kWoWgk_b#Gk_je [ij| [d kdei '(&ZÂ&#x152;bWh[i"[iZ[Y_h"[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;eYeijWh|').ZÂ&#x152;bWh[i$

ĹŠ#233+ĹŠ

7kdgk[[bWkc[djeZ[beifh[Y_ei [djhWhÂ&#x2021;Wd[dl_][dY_WWfWhj_hZ[ [d[he"bWW[hebÂ&#x2021;d[WfÂ&#x2018;Xb_YWJ7C; oWZ[`Â&#x152;Z[l[dZ[hbeifehgk[Ă&#x2020;i[

[dYk[djhW[bWXehWdZe[bdk[lejW# h_\Wh_eĂ&#x2021;$BW_dZ_YWY_Â&#x152;dZ[bWief[# hWZehWiZ[Wj[dY_Â&#x152;dWbYb_[dj[Z[bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[igk[feh[bcec[dje Ă&#x2020;de^WojWh_\Wid_Z_ifed_X_b_ZWZĂ&#x2021;$ ;dbWf|]_dWm[XZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ^WokdWdkdY_egk[Z_Y[0Ă&#x2020;Bei[d# j_cei"bWiYecfhWiYedjWh`[jWZ[ YhÂ&#x192;Z_je[ij|dj[cfehWbc[dj[iki# f[dZ_ZWiĂ&#x2021;$ ;ij[ c[Z_e XkiYÂ&#x152; kdW [nfb_# YWY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdW Wkjeh_ZWZ Z[ J7C;"i_d[cXWh]e"[d[bZ[fWh# jWc[djeZ[H[bWY_ed[i?dij_jkY_e# dWb[i [nfb_YWhed gk[ [b ][h[dj[ ][d[hWb i[ [dYk[djhW Z[ l_W`[ o gk[[b][h[dj[Yec[hY_WbĂ&#x2020;i[\k[Ă&#x2021;$ IebefkZ_[hedYedĂ&#x2019;hcWhgk[bWi l[djWi[ij|dikif[dZ_ZWiZ[X_Ze Wgk[[ij|d[dfheY[ieZ[[bWXe# hWY_Â&#x152;dZ[bdk[lejWh_\Wh_e"fehgk[ ikX_h|[bYecXkij_Xb[$ ;d bWi ejhWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi" i_d [cXWh]e"bWi_jkWY_Â&#x152;d[iZ_\[h[d# j[$F[i[Wgk[bWc[Z_ZWjWcX_Â&#x192;d b[iW\[YjWh|"bWl[djWoh[i[hlW[i fei_Xb[$ -ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ

CWhÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;JheoW"Z_h[YjehWZ[bW

Ä&#x2018;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?   ĹŠ "#ĹŠ #3ĹŠÄąÄ&#x2C6;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ #-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/Â ~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42-ĹŠ#-ĹŠ 1432ĹŠ!.132Ä&#x201C;ĹŠ

Jh_XkdWZ[b9edikc_Zeh"[nfb_# YÂ&#x152;gk[bWh[ijh_YY_Â&#x152;d[dbWl[djW Z[fWiW`[iWÂ&#x192;h[eilW[dYedjhW Z[bWB[oEh]|d_YWZ[:[\[diW Z[b9edikc_Zehfehgk[Ă&#x2020;_dZ_YW gk[deZ[X[dd[]Whi[beiX_[d[i oi[hl_Y_ei[dYkWdjei[beij[d# ]W [d Z_ifed_X_b_ZWZ" [i Z[Y_h" [n_ijW[dijeYa$;d[ij[YWiei_ ^WoZ_ifed_X_b_ZWZj[dZhÂ&#x2021;Wgk[ l[dZ[hi[Ă&#x2021;$ IeXh[bW[b[lWY_Â&#x152;dZ[beifW# iW`[i"JheoWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;be_c# fehjWdj[ [i gk[ [b Wkc[dje i[ YecfWZ[pYWYed[bYeijeh[WbZ[b YecXkij_Xb[ogk[dei[fWi[Z[ [ieĂ&#x2021;$:[W^Â&#x2021;gk[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[c|i h[Yec[dZWXb[[igk[bWiYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wih[Wb_Y[dkd[ijkZ_eZ[Yei# jeifWhWYedeY[h[b_cfWYje$

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#-2)#ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ +ĹŠ!.,/Â ~ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(-ĹŠ6# Ä&#x201C;ĹŠ


(#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝÞúĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(-/')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)")&Ĺ&#x2039;/&.,)Ĺ&#x2039; 312ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ŊIJ#-31#ĹŠ#++2ĹŠ5Äą 1(.2ĹŠ,#-.1#2ĹŊ'-ĹŠ2(".ĹŠ'.2/(3+(9"2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7bc[dei'*)

f[hiedWi^Wdck[hjeoc|iZ[ )&& ^Wd i_Ze ^eif_jWb_pWZWi" kd Y[dj[dWh Z[ [bbWi [d [ijW# ZeYhÂ&#x2021;j_Ye"jhWi_d`[h_hWbYe^eb WZkbj[hWZe[d[b[ijWZeeh_[d# jWb_dZ_eZ[8[d]WbW$ BeiW\[YjWZei"[dikcWoe# hÂ&#x2021;W jhWXW`WZeh[i" Yedikc_[# hed[bY_jWZeWbYe^eb"Z[\WXh_# YWY_Â&#x152;dYWi[hW"[dfk[ijeiZ[ b_Yeh[ifhÂ&#x152;n_ceiWbW[ijWY_Â&#x152;d Z[jh[dZ[bWjhWZ_Y_edWbbeYW# b_ZWZZ[IWd]hWcfkh$ Ă&#x2020;7bWiZeiZ[bWcWZhk]WZW Z[bc_Â&#x192;hYeb[ibW][dj[[cf[pÂ&#x152;W lec_jWhoWgk[`Whi[Z[\k[hj[i Zebeh[iZ[[ijÂ&#x152;cW]eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; kd h[i_Z[dj[ Z[ IWd]hWcfkh" Wb[nfb_YWhgk[i[[nj[dZ_Â&#x152;bW lepZ[WbWhcW$

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

,).-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; "#(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; 2*,)*##)(-Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Dk[lWicWd_\[ijW#

;bY_\hWZ[ck[hjeiWbYWdpW# XW[bc[Z_eY[dj[dWhbWfWiWZW cWZhk]WZWo"i[]Â&#x2018;dbeic[Z_ei beYWb[i"jeZWlÂ&#x2021;WfeZhÂ&#x2021;WWkc[d# jWhZ[X_ZeWb[ijWZeZ[[njh[cW ]hWl[ZWZ[dgk[i[[dYk[djhWd Wb]kdeiZ[beiW\[YjWZei$ BW cWoehÂ&#x2021;W ^W f[hZ_Ze bW l_ZWZ[X_ZeWfheXb[cWih[i# f_hWjeh_ei[_dikĂ&#x2019;Y_[dY_WiYWh# ZÂ&#x2021;WYWi"[djh[ejhei$ ĹŠÄĽ'.+(ÄŚĹŠ,.13+

;djh[bei\Wbb[Y_Zeii[[dYk[d# jhWd lWh_ei c[deh[i Z[ [djh[ '& o '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" i[]Â&#x2018;d Z[YbWhÂ&#x152; Wb Z_Wh_e ?dZ_Wd ;n# fh[ii kd cÂ&#x192;Z_Ye Z[b ^eif_jWb :_WcedZ >WhXekh" Y[djhe [d [bgk[\k[hed_d]h[iWZeikdW ]hWdfWhj[Z[beiW\[YjWZeifeh

 

} Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/!(#-3#ĹŠ++#%ĹŠĹŠ4-ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+!43Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ1#24+31ĹŠ(-3.7(!".Ä&#x201C;ĹŠ

[b[dl[d[dWc_[dje$ BWX[X_ZWWbYe^Â&#x152;b_YW[dYk[i# j_Â&#x152;d [i YedeY_ZW beYWbc[dj[ YeceĂ&#x2C6;9^ebW_Ă&#x2030;o"i[]Â&#x2018;d_d\ehcW# hed \k[dj[i Z[ bW WZc_d_ijhW#

Y_Â&#x152;dWbc_iceZ_Wh_e"^WXÂ&#x2021;Wi_Ze cWdk\WYjkhWZe [d bWi beYWb_# ZWZ[iZ[=eY^WhWd"CW]hW^Wj" CWdZ_h 8WpWh o [d bW fhef_W IWd]hWcfkh$

Y_ed[iYed]h[]WhedWo[hWc_# b[iZ[^WX_jWdj[iZ[kdWWbZ[W Z[bikhZ[9^_dWYedl[hj_ZW[d iÂ&#x2021;cXebeZ[bWbkY^WYWcf[i_dW YedjhW[nfhef_WY_ed[iZ[j_[hhWi gk[Yedi_Z[hWdWXki_lWi$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW be# YWb_ZWZ Yeij[hW WYkiWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[ ^WX[h [nfhef_WZe iki j_[hhWi i_d Yecf[diWY_Â&#x152;d$ BWi Wkjeh_ZW# Z[id_[]Wd[ijWiWYkiWY_ed[io WĂ&#x2019;hcWdgk[i_]k_[hed[bfhe# Y[Z_c_[djeb[]Wb$ BWi[nfhef_WY_ed[ii[Yed# l_hj_[hed[dkdW]kZefheXb[# cW [d 9^_dW [d ZedZ[ YWZW l[pc|iYWcf[i_deiWYkiWdW bei`[hWhYWibeYWb[iZ[Yehhkf# Y_Â&#x152;doZ[[dh_gk[Y[hi[h[l[d# Z_[dZeikij_[hhWi$

1%#"(ĹŠ312ĹŠ31%#"( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ,8.1ĹŠ(-3.7(!!(¢-ĹŠ!.-3 (+(9"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -"(ĹŠ/.1ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+!.'.+ĹŠ "4+3#1".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ.1(#-3+ĹŠ"#ĹŠ1(22Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ,41(#Äą

1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!2.ĹŠ2(,(+1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ-%1,/41Ä&#x201C; 23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ31%#"(ĹŠ"#ĹŠ#-5#1%"41ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-%+ĹŠ #-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#,-Ä&#x201C; +ĹŠ/2".ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ/#1#!(#1.-ĹŠÄą+ĹŠ,8.1~ĹŠ/!(#-3#2ÄąÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+!43Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ!+(Ä&#x192;!1.-ĹŠ"#ĹŠÄĄ!1(,#-ĹŠ(,/#1".- +#ĢŊ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ,#"("2ĹŠ -3((-!#-"(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.Ä&#x201C;ĹŠ

NOTEPIERDASNUESTRO ESPECIAL



       


 

Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+/-Ĺ&#x2039;"#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(() Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '&0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b[nfh[i_Z[dj[\hWd#

YÂ&#x192;i@WYgk[i9^_hWY\k[YedZ[dW# ZeWZeiWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d[n[djei Z[Ykcfb_c_[djefehcWbl[hiW# Y_Â&#x152;dZ[\edZeifÂ&#x2018;Xb_Yei"WXkie Z[YedĂ&#x2019;WdpWoWfhef_WY_Â&#x152;d_d# Z[X_ZW$ 9^_hWY"Z[-/WÂ&#x2039;ei"i[Yedl_h# j_Â&#x152;WiÂ&#x2021;[d[bfh_c[h[n`[\[Z[;i# jWZeYedZ[dWZefehbW@kij_Y_W" fehikh[bWY_Â&#x152;dYedbWYh[WY_Â&#x152;d Z[[cfb[eiĂ&#x2019;Yj_Y_ei[d[b7okd# jWc_[djeZ[FWhÂ&#x2021;iYed_dj[h[i[i fWhj_Z_ijWiYkWdZe[hWWbYWbZ[$ ;b gk[ \k[hW fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W[djh['//+o(&&-"[n_# c_ZeZ[fh[i[djWhi[[d[b`k_# Y_e feh ik Z[b_YWZe [ijWZe Z[ iWbkZ"\k[^WbbWZeYkbfWXb[[d beiZei[nf[Z_[dj[i[dbeigk[



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1( 4-+ĹŠ.11#!!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ/1.!#2¢Ŋ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ $1-!_2Ä&#x201C;ĹŠ

[ijWXW _cfkjWZe feh Z[b_jei Yec[j_Zei W fh_dY_f_ei Z[ bei WÂ&#x2039;eidel[djW$ ;b[nf[Z_[dj[feh[bgk[\k[ YedZ[dWZefehcWbl[hiWY_Â&#x152;dZ[ \edZeifÂ&#x2018;Xb_YeioWXkieZ[Yed# Ă&#x2019;WdpWi[h[Ă&#x2019;[h[WbWYh[WY_Â&#x152;dZ[ ('[cfb[eiĂ&#x2019;Yj_Y_ei[dbW7bYWb# ZÂ&#x2021;W[djh['//&o'//+[d\WlehZ[ iki_dj[h[i[i[b[YjehWb[iWb\h[d# j[Z[bfWhj_ZeFHF"Yed[bgk[i[ fh[i[djÂ&#x152;WbWiFh[i_Z[dY_Wb[i$ ;bejhe[nf[Z_[dj[i[h[\[hÂ&#x2021;W WbWYh[WY_Â&#x152;dZ[ejheii_[j[fk[i# jeiZ[jhWXW`e\Wbieioi[jhWjWZ[b c_icefeh[bgk[[d(&&*\k[ YedZ[dWZe7bW_d@kffÂ&#x192;"WYjkWb c_d_ijheZ[;nj[h_eh[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%#-#1+ĹŠ +.8"ĹŠ ,#2ĹŠ423(-ĹŠ Ŋĸ(9"ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ .2#/'ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ++#-Ä&#x201D;ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ+ĹŠ -"#1ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ 04#ĹŠ,1!ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ#-ĹŠ 1*Ä&#x201C;ĹŠ

,%Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(%-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;!)Ĺ&#x2039;")'Ä&#x201C;

.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.+"".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ;1 #ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#-ĹŠĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ(-Äą ,#"(3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-,#-2.ĹŠ#11.1Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWijhefWiZ[;i#

jWZei Kd_Zei Y[hhWhed Wo[h ik YkWhj[b ][d[hWb [d ?hWa o Whh_Whed bW XWdZ[hW _pWZW [d [bbk]Wh^WY[dk[l[WÂ&#x2039;ei"cWh# YWdZe i_cXÂ&#x152;b_YWc[dj[ [b \_d Z[ikfh[i[dY_W[d[bfWÂ&#x2021;igk[ _dlWZ_[hedfWhWZ[hheYWhWIW# ZWc>ki[_doYh[WhkdĂ&#x2020;dk[le C[Z_eEh_[dj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;;ikdWYedj[Y_c_[dje^_i# jÂ&#x152;h_Ye fk[i ^WY[ eY^e WÂ&#x2039;ei" eY^e c[i[i o (, ZÂ&#x2021;Wi" Yece YecWdZWdj[WZ`kdje"Z_bWeh# Z[dWbei[\[Yj_leiWlWdpWZei Z[ bW j[hY[hW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ gk[ YhkpWhWd bW \hedj[hWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b ][d[hWb BbeoZ 7kij_d" gk[ YecWdZW bWi \k[hpWi dehj[#

"UFOEFNPTTĂ&#x2C6;CBEPZEPNJOHP  ZFO 

  t"WEF"HPTUPZ$IFDB t5BSRVJ/Z&TUSBEB t7FOF[VFMB/Z#PMJWBS

     t$$* t$POEBEP4IPQQJOH t&M3FDSFP t.BMMEFMPT"OEFT "NCBUP

  

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ  ,ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.+"".2ĹŠ 04#ĹŠ'-ĹŠ/1#23".ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ HI

  tEF"HPTUP/ ZEF4FQUJFNCSF

Wc[h_YWdWi[d[i[fWÂ&#x2021;iogk[ WYWXWZ[i[hdecXhWZe`[\[Z[b ;ijWZeCWoehWZ`kdje$ ;bc_b_jWhWYWXWXWZ[Whh_Wh ieb[cd[c[dj[bWXWdZ[hWZ[ bWi\k[hpWi[ijWZekd_Z[di[i[d ?hWa"WfeYeiZÂ&#x2021;WiZ[bWfWhj_ZW Z[beiÂ&#x2018;bj_ceiiebZWZeidehj[# Wc[h_YWdei$ BWY[h[ced_Wi[bb[lÂ&#x152;WYWXe [d[bW[hefk[hje"[cXb[c|j_Ye fehi[h[bfh_c[hbk]WheYkfW# Zefeh[b;`Â&#x192;hY_je[ijWZ_d[di[ [dikcWhY^W^WY_W8W]ZWZ[d cWhpeZ[(&&)$ -52(¢-ĹŠ$1!2"

BW_dlWi_Â&#x152;dZ[?hWafeh;ijW# ZeiKd_Zei"i_d[bWYk[hZeZ[ bWEDK"Z[XÂ&#x2021;WYkbc_dWh[dbW YWÂ&#x2021;ZW Z[ IWZWc >ki[_d" (* WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bb[]WhWWb feZ[h$ I_ bei ehWZeh[i" [d fWhj_# YkbWh[bi[Yh[jWh_eZ[:[\[diW B[edFWd[jjW"h_dZ_[hed^ec[# dW`[WbWlWb[djÂ&#x2021;WZ[beiiebZW# Zei[ijWZekd_Z[di[i"jWcX_Â&#x192;d [nfh[iWhed bW [if[hWdpW Z[ gk[bWi\k[hpWi_hWgkÂ&#x2021;[i"kdei /&&$&&& ^ecXh[i" fk[ZWd [d\h[djWhbeif[b_]heigk[WÂ&#x2018;d Wc[dWpWdWbfWÂ&#x2021;i$ ;ijWY[h[ced_WcWhYW[bĂ&#x2019;d Z[kd[f_ieZ_e^_ijÂ&#x152;h_Ye"W]_# jWZeoiWd]h_[dje"ZkhWdj[[b YkWb;ijWZeiKd_ZeiYh[oÂ&#x152;gk[ [b_c_dWdZeWbZ_YjWZehIWZWc >ki[_d" ]WdWhÂ&#x2021;W Wkjec|j_YW# c[dj[bWYedĂ&#x2019;WdpWZ[bei_hW# gkÂ&#x2021;[i$ F[he [ij[ ]k_ed \hWYWiÂ&#x152; h|f_ZWc[dj[ Z[X_Ze W iki [hheh[i#[dfWhj_YkbWh[bZ[i# cWdj[bWc_[djeZ[b;`Â&#x192;hY_jeo Z[ bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei e bW Z[fkhWY_Â&#x152;dZ[if_WZWZWZ[bei [n c_[cXhei Z[b 8WWi" [b [n fWhj_Ze[d[bfeZ[h$

-ĹŠ/1#!(. #+#5". ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1!*ĹŠ ,ĹŠ2+4"¢Ŋĥ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ

#731.1"(-1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#5¢Ŋ-4#5#ĹŠ  .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#23!¢Ŋĥ#+ĹŠ"41.ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2!1(Ä&#x192;!(.ĢŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ-#!#21(.2Ä&#x201C;

.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2.+"".2ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5()-ĹŠ'.1ĹŠ'!(ĹŠ 46(3Ä&#x201D;ĹŠ"#)-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ "#ĹŠ2#%41(""ĹŠ(104~#2Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!("2ĹŠ !.,.ĹŠ/32ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ+2ĹŠ,#Äą -92ĹŠ(-3#1-2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ (-!/!#2ĹŠ"#ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ$1.-3#12ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ#+ĹŠ #2/!(.ĹŠ_1#.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ3#11(3.1(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ 1*Ä&#x201C;

:[ [ijW cWd[hW Z[`Whed [b YWcfeb_Xh[WkdWckol_eb[djW _dikhh[YY_Â&#x152;dodefkZ_[hed_cf[# Z_hkdWiWd]h_[djW]k[hhWYed\[# i_edWb[djh[Y^_Â&#x2021;jWioikd_jWi$

.2ĹŠ!, (.2

Bei[ijWZekd_Z[di[ih[Yedijhk# o[hedWfWhj_hZ[Y[he[b;`Â&#x192;hY_je" bWFeb_YÂ&#x2021;WobWi_dij_jkY_ed[i"Wb j_[cfegk[h[WYj_lWXWdbW[Ye# decÂ&#x2021;Wceh_XkdZW\Wleh[Y_[dZe [b Yedikce ]hWY_Wi W _cfehjW# Y_ed[ii_dZ[h[Y^eiZ[WZkWdW Z[WkjecÂ&#x152;l_b[io[b[YjheZecÂ&#x192;i# j_Yei"Wf[iWhZ[gk[beii[hl_Y_ei X|i_Yei Yece bW [b[Yjh_Y_ZWZ o [bW]kWfejWXb[i[]kÂ&#x2021;Wdi_[dZe Wb[Wjeh_ei$ ;iWfWhj_hZ[(&&-oieXh[ jeZe Z[ (&&. YkWdZe ;ijWZei Kd_Zei Yedi_]k_Â&#x152; YWcX_Wh [b Ykhie Z[ bW ]k[hhW gk[ [ijWXW f[hZ_[dZeo[dl_Â&#x152;'-&$&&&ieb# ZWZeiWbj[hh[defWhWfWhWb_pWh bWWYY_Â&#x152;dZ[bei_dikh][dj[i$ JWcX_Â&#x192;d Z[X_Â&#x152; \Wleh[Y[h [b h[jehdeZ[`[\[ijh_XWb[iikd_jWi [nWif[hWZeifehbeiWXkieiYe# c[j_ZeifehbeiYecXWj_[dj[iZ[ 7bGW_ZW"_d_Y_Wbc[dj[h[Y_X_Zei Yece fhej[Yjeh[i \h[dj[ W bei Y^_Â&#x2021;jWigk[i[[ijWXWdWfhef_Wd# ZeZ[bfeZ[h$


 

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ"#ĹŠ!4".1

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

104#ĹŠ!(.-+ĹŠ.".!1/42 Ĺ&#x2014;ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ'(-!'(/#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ'#!3;1#2 #2!1(/!(¢-

;d bWi fWhj[i WbjWi Z[ bei f|hWcei j_[d[ bW]kdWi Z[ eh_][d]bWY_Wh"Z[iZ[ZedZ[ dWY[dYkWjheYk[dYWi^_Zhe# ]h|Ă&#x2019;YWi _cfehjWdj[i0 9WjW# cWoe#9^_hW"9^_dY^_f["PW# cehWoDWd]Wh_jpW$ ;dbeiXeigk[icedjWdeiZ[ 9W`WdkcWi[^Wdh[]_ijhWZe-& [if[Y_[iZ[|hXeb[io[dikif|# hWcei')+fbWdjWilWiYkbWh[i$ 7Z_Y_edWbc[dj["i[Yedi_Z[hW kdi_j_eZ[YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[[i# f[Y_[i[dZÂ&#x192;c_YWi"Yed*&[if[# Y_[iZ[Ă&#x201C;ehW[nYbki_lWiZ[[ijW pedW$ Ejhe ]hkfe _cfehjWdj[ Z[[ijeiXeigk[iiedbWiehgkÂ&#x2021;# Z[Wi"h[fehj|dZei[,)[if[Y_[i" (+Z[bWiYkWb[ii[[dYk[djhWd XW`eWb]kdWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[Wc[# dWpW$ IeXh[ik\WkdWi[YedeY[ gk[[n_ij[d,&,[if[Y_[iZ[ l[hj[XhWZei$ ;b ]hkfe c|i h[fh[i[djWj_le [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ WXkdZWdY_W ied bWi Wl[i Yed+,&[if[Y_[i"i[]k_Zefeh beicWcÂ&#x2021;\[heiYed*,$ FWhW bW l_i_jW Wb FWhgk[ [i h[Yec[dZWXb[ h[Wb_pWhbe [d i[fj_[cXh[ e Z_Y_[cXh[

104#ĹŠ!(.-+ !3(5(""#2ĹŠ/#1,(3("2

ĹŠĹŠ4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#2ĹŠ!.-2#151ĹŠ Ĺ&#x2014;/(2)#2Ä&#x201D;ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ

#2/#!(#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ4#"#-ĹŠ1#+(912#ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,.-(3.1#.ĹŠ, (#-3+ĹŠ8ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ /.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#2ĹŠ+3.Ä&#x201C;

fehgk[[iYkWdZeikiYedZ_# Y_ed[iYb_c|j_YWiied\WlehW# Xb[i$ 1ĹŠ++#%1

Bei fh_dY_fWb[i WYY[iei" ie# Xh[ ik i[Yjeh eYY_Z[djWb" i[ [dYk[djhWdWbebWh]eZ[bWlÂ&#x2021;W Be`W#LWbbWZeb_Z"bWc_icWgk[ YedZkY[ Wb 9[djhe 7Zc_d_i# jhWj_leZ[9W`WdkcW$:[iZ[bW feXbWY_Â&#x152;dZ[OWcXWbW"ckY^e c|iWbikh"[n_ij[ejhWlÂ&#x2021;Wgk[ lW^WY_W[bi[YjehZ[DkcXW# bW 7bje o" feij[h_ehc[dj[" Wb c_hWZehZ[9[hheJeb[Ze$Feh [b dehj[" kd hWcWb Z[ bW lÂ&#x2021;W Be`WPWcehW Yedj_dÂ&#x2018;W ^WijW Hec[h_bbei"i[Yjehfeh[bgk[ jWcX_Â&#x192;di[WYY[Z[WbXeigk[Z[ 8ecXkiYWhe$

Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;

"#()-Ĺ&#x2039; ,,6(Ĺ&#x2039; '#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#-#)( }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[9^_#

dW"fWÂ&#x2021;iYedi_Z[hWZe[bcWoeh [c_iehckdZ_WbZ[Z_Â&#x152;n_ZeZ[ YWhXede"^Wh|dkdi_ij[cW_d# Z[f[dZ_[dj[Z[bkiWZe[dfWÂ&#x2021;# i[iZ[iWhhebbWZeifWhWc[Z_h bWi [c_i_ed[i dWY_edWb[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he" Z[ijWYÂ&#x152;kdh[fh[i[djWdj[WYW# ZÂ&#x192;c_YeZ[bfWÂ&#x2021;iWjhWlÂ&#x192;iZ[bW fh[diWeĂ&#x2019;Y_Wb$ :[ WYk[hZe Yed [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW [ijWjWb 7YWZ[c_W 9^_dWZ[9_[dY_Wi97I":_d] P^ed]b_"Ă&#x2020;Z[Y_Z_hbei\WYjeh[iZ[ [c_i_Â&#x152;dfehdeiejheic_icei"[d bk]WhZ[kiWhbeiZ[beifWÂ&#x2021;i[iZ[# iWhhebbWZei"[l_jWh|gk[dk[ijhWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ 9E( fh_dY_fWb ]WiYWkiWdj[Z[b[\[Yje_dl[hdW# Z[he[ijÂ&#x192;d_dĂ&#x201C;WZWiĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.+4!(.-#2ĹŠ !'(-2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ2#%4-"2ĹŠ,;2ĹŠ+32ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

;2ĹŠ#7!3.2ĹŠ

;d Z[YbWhWY_ed[i W bW W][dY_W N_d^kW" :_d] i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" Yed [bdk[lei_ij[cW"Ă&#x2020;[bfWÂ&#x2021;iiWXh| [nWYjWc[dj[ Yk|djei ]Wi[i Z[ [\[Yje_dl[hdWZ[he[c_j[Ă&#x2021;"begk[ b[Xh_dZWh|Ă&#x2020;c|iWh]kc[djeiiÂ&#x152;# b_ZeiĂ&#x2021;fWhWb_Z_Wh[dbWid[]eY_W# Y_ed[i_dj[hdWY_edWb[i$ :_d]deZ_eckY^eiZ[jWbb[i jÂ&#x192;Yd_YeiieXh[[bi_ij[cW"Wkd# gk[ikXhWoÂ&#x152;gk["feh[`[cfbe" WjhWlÂ&#x192;iZ[bc_icei[c[Z_h|d jWdje bWi [c_i_ed[i dWjkhWb[i YecebWifheZkY_ZWifehbWWYj_# l_ZWZ^kcWdW"_dYbko[dZei[Y# jeh[iWbjWc[dj[YedjWc_dWdj[i YecebWi\|Xh_YWiZ[Y[c[djee bW]WdWZ[hÂ&#x2021;W$

Ä&#x160;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ41 -Ä&#x201D;ĹŠ-";ĹŠ.Ä&#x192;!(+(9¢Ŋ24ĹŠ1#3(1"ĹŠ"#+ĹŠ!4#1".ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#,(2(.-#2Ä&#x201C;

(6Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,).))&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #).)Ĺ&#x2039; 23#ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ/.8¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ41 -Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4(1ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ313".Ä&#x201C;ĹŠ  }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9^h_ij_WdW<_]k[h[i"

i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[ bW 9ed# l[dY_Â&#x152;dCWhYeZ[DWY_ed[iKd_# ZWifWhW[b9WcX_e9b_c|j_Ye"bW# c[djÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[9WdWZ|Z[ WXWdZedWh[bfhejeYebeZ[A_eje$ ;dkdYeckd_YWZe"bW`[\WZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dZ[bWEDKgk[Wki# f_Y_Â&#x152;bW9ed\[h[dY_WZ[:khXWd Yh_j_YÂ&#x152;bW\ehcW[dgk[[i[fWÂ&#x2021;i ^W WdkdY_WZe ik h[j_hWZW Z[b WYk[hZeckbj_bWj[hWb[djh[fWÂ&#x2021;#

i[i Z[iWhhebbWZei fWhW h[ZkY_h iki[c_i_ed[iZ[bei]Wi[iZ[[i# feb[Wd[bYWb[djWc_[dje]beXWb$ .,/1.,(2.ĹŠ,.1+

Ă&#x2020;BWc[dje gk[ 9WdWZ| be ^WoW WdkdY_WZeikh[j_hWZWo[ijeo iehfh[dZ_ZWieXh[beij_[cfeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;<_]k[h[i[dh[\[h[dY_WWb WYk[hZeWbYWdpWZe[bfWiWZeZe# c_d]e[dIkZ|\h_YWZ[fhehhe]Wh [bFhejeYebeZ[A_eje$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ 1ĹŠ!.-23-3#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ1#$1(%#Äą 1".1ĹŠ/.104#ĹŠ%#-#1ĹŠ,;2ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C;

Ă&#x2020;I[WedekdWZ[bWifWhj[i [d[bFhejeYebeZ[A_eje"9WdW# Z| j_[d[ kdW eXb_]WY_Â&#x152;d b[]Wb XW`ebW9edl[dY_Â&#x152;dfWhWh[Zk# Y_h iki [c_i_ed[i o kdW eXb_# ]WY_Â&#x152;d cehWb Yedi_]e c_icW oYedbWi][d[hWY_ed[i\kjkhWi fWhWb_Z[hWh[b[i\k[hpe]beXWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW I[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[bW9edl[dY_Â&#x152;d$


  Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ  ĹŠ

1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1,,8ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;KdWl[pc|i^WoWb]kdeibWj_deigk[cWh#

YWdikfh[i[dY_WYecedec_dWZei[dbei=beXeiZ[ Ehe"gk[[d[d[heY[b[XhWh|ik[Z_Y_Â&#x152;d,/$Beigk[ c|iZ[ijWYWdied[bZ_h[Yjeh[ifWÂ&#x2039;ebF[Zhe7bceZÂ&#x152;# lWh\eje"Z[h[Y^Wfehikf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;BWf_[bgk[^WX_jeĂ&#x2030;$ IkYecfWjh_ejWofhejW]ed_ijWZ[Z_Y^WY_djW"7djed_e 8WdZ[hWi\eje"jWcX_Â&#x192;dbe]hÂ&#x152;YebWhi[YedĂ&#x2C6;;b]Wje YedXejWiĂ&#x2030;"ZedZ[YecfWhj[YedbWc[n_YWdWIWbcW >Wo[a$FehÂ&#x2018;bj_ceoYedckY^WiefY_ed[iZ[]WdWh" i[[dYk[djhWbWYebecX_WdWIe\Â&#x2021;WL[h]WhW"fehikYe# fhejW]Â&#x152;d_Ye[dbWi[h_[Z[Yec[Z_WĂ&#x2C6;CeZ[hd\Wc_boĂ&#x2030;$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠĹŠ

1(-!(/+#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠÄĽ'#ĹŠ13(23ÄŚĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-(2#1(#ĹŠÄĽ (+"1#"ĹŠ(#1!#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ÄĽ'#ĹŠ13(23ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ (+"1#"ĹŠ (#1!#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$5.1(3.2

8#1ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-.,(Äą -".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+. .2ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ!48ĹŠ%+ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

j[cfehWZWZ[fh[c_ei"Yecf[# j_h|[djh[ejhei[dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[ C[`eh WYjh_p fWhW 8Â&#x192;hÂ&#x192;d_Y[ 8[`e"C[`ehYec[Z_Wecki_YWb oC[`ehZ_h[YjehoC[`eh]k_ed WcXei fWhW [b \hWdYÂ&#x192;i C_Y^[b ZehWZW[ijWjk_bbWZ[bâiYWh"YkoW >WpWdWl_Y_ki$ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bĂ&#x2019;bc[ckZe ;djWdje"bWYec[Z_WZhWc|j_YW o[dXbWdYeod[]heĂ&#x2C6;J^[7hj_ijĂ&#x2030; ]WbWZ[[djh[]WZ[fh[c_eii[h|[b Ă&#x2C6;J^[Z[iY[dZWdjiĂ&#x2030;"fhejW]ed_pWZW b_Z[hW[djh[beiWif_hWdj[iWbei (,Z[\[Xh[he$ feh=[eh][9beed[o"oĂ&#x2C6;J^[^[bfĂ&#x2030;" =beXeiZ[Ehe[dbegk[WY_d[i[ kdW^_ijeh_WieXh[bWl_ZW h[Ă&#x2019;[h["c_[djhWigk[bWic_d_i[# 5.1(3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ fh_lWZWZ[bWi[cfb[WZWi h_[iĂ&#x2C6;C_bZh[ZF_[hY[Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;:emdjed Ă&#x2C6;J^[ 7hj_ijĂ&#x2030; i[ Yedl_[hj[  ĹŠ ZecÂ&#x192;ij_YWi[d[bikh[ijW# 7XX[oĂ&#x2030;^WY[dbefhef_e[d [d bW f[bÂ&#x2021;YkbW \Wle# j[b[l_i_Â&#x152;d$ h_jWWbeXj[d[hWo[h Zekd_Z[di[Z[bei,&"h[Y_#  ĹŠ ;b [l[dje ZedZ[ i[ i[_i dec_dWY_ed[i .1%-ĹŠ 1##,-ĹŠ1#!( (1;ĹŠ X_[hedY_dYedec_dWY_ed[i WdkdY_Whed W bei dec_# Wbeifh[c_eigk[i[ #+ĹŠ/1#,(.ĹŠ'.-.Äą YWZWkdW"[djh[[ijWiWC[# [djh[]Wd [d [d[he" 1~$(!.ĹŠ#!(+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ dWZei [d bWi Z_ij_djWi ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ `ehf[bÂ&#x2021;YkbW$ # (++#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ +.2ĹŠ+. .2ĹŠ"#ĹŠ YWj[]ehÂ&#x2021;WijWdje[dY_d[ 1.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11;ĹŠ c_[djhWibW[ifWÂ&#x2039;ebW 318#!3.1(ĹŠ/1.Äą ;d[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W"Wc# $#2(.-+Ä&#x201C; Ă&#x2C6;BWf_[bgk[^WX_jeĂ&#x2030;" Yece [d j[b[l_i_Â&#x152;d" i[ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ XWii[[d\h[djWh|dWĂ&#x2C6;MWh !.-31;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ [\[YjkÂ&#x152;Wo[h[dBeiĂ&#x203A;d# '4,.1(23ĹŠ 1(3;Äą Z[ F[Zhe 7bceZÂ&#x152;# ^ehi[Ă&#x2030;" kdW Â&#x192;f_YW ^_ije# -(!.ĹŠ(!*8ĹŠ ][b[i;;$KK$$ lWh"Yecf[j_h|fehC[`eh h_WZ[Ij[l[dIf_[bX[h]ieXh[bW #15(2ĹŠ!.,.ĹŠ ,#231.ĹŠ"#ĹŠ!#1#Äą Y_djW[njhWd`[hW$ Ejeh]WZei WdkWbc[d# ,.-(2Ä&#x201C; Wc_ijWZ[djh[kdYWXWbbeokd`e# Ă&#x2C6;J^[7hj_ijĂ&#x2030;"kd_hÂ&#x152;d_Ye l[d1Ă&#x2C6;Ced[oXWbbĂ&#x2030;"kdZhWcW[d[b j[fehbW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[bW ^ec[dW`[ W bWi Yec[Z_Wi ckdZeZ[bXÂ&#x192;_iXebYed8hWZF_jj1 Fh[diW;njhWd`[hWZ[>e# bbomeeZ"bei=beXeiZ[Eheied ^ebbomeeZ[di[iZ[bY_d[ckZe obWY_djWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2C6;?Z[ie\cWhY^Ă&#x2030;" l_ijeiYecekd_dZ_YWZehYbWl[Z[ gk[ ^W ][d[hWZe ckY^e hk_# Z_h_]_ZW"[iYh_jWofhejW]ed_pWZW gk_Â&#x192;d[ii[h|dZ_ij_d]k_ZeiYedbW Ze[d>ebbomeeZWb_d_Y_Whi[bW feh9beed[o$

5.1(3.2Ŋ#-Ŋ+Ŋ3#+#5(2(¢-

Ă&#x2C6;C_bZh[Z F_[hY[Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;:emdjed 7XX[oĂ&#x2030;" Yed YkWjhe YWdZ_ZWjk# hWiYWZWkdW"iedbWi\Wleh_jWiZ[ bWiYWj[]ehÂ&#x2021;WiZ[j[b[l_i_Â&#x152;d[dbW ,/[Z_Y_Â&#x152;dZ[bei=beXeiZ[Ehe$ 7cXWi fheZkYY_ed[i Wif_hWd W ^WY[hi[Yed[bfh[c_eWbWC[`eh f[bÂ&#x2021;YkbWfWhWj[b[l_i_Â&#x152;dec_d_i[# h_["YWj[]ehÂ&#x2021;W[dbWgk[bkY^Wh|d YedĂ&#x2C6;9_d[cWl[h_j[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;J^[^ekhĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;JeeX_]je\W_bĂ&#x2030;$ ;d [b WfWhjWZe Z[ c[`eh i[h_[Z[ZhWcWbWiYWdZ_ZWjWi ied Ă&#x2C6;7c[h_YWd ^ehheh ijehoĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8eWhZmWba [cf_h[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;8eiiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;=Wc[ e\ j^hed[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;>ec[# bWdZĂ&#x2030;"c_[djhWigk[[bjÂ&#x2021;jkbeZ[ C[`ehYec[Z_Wecki_YWbi[be Z_ifkjWh|dĂ&#x2C6;;db_]^j[d[ZĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;;f_# ieZ[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;=b[[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;CeZ[hd\Wc_boĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;D[m]_hbĂ&#x2030;$ 

ĹŠ+(23ĹŠ!.,/+#3ĹŠ"#ĹŠ!3#%.Äą 1~2ĹŠ8ĹŠ-.,(-".2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ,2!4+(Äą -.ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ!-"("3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!Äą 3#%.1~ĹŠ"#ĹŠ #).1ĹŠ!3.1ĹŠ"#ĹŠ"1Äą ,ĹŠ3#-#,.2ĹŠĹŠ#.1%#ĹŠ+..-#8ĹŠ ĸļ'#ĹŠ"#2!#-"-32ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ1"ĹŠ(33ĹŠ ĸļ .-#8 ++ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ8-ĹŠ.2+(-%ĹŠ ĸļ'#ĹŠ("#2ĹŠ.$ĹŠ,1!'ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ (!'#+ĹŠ 22 #-"#1Ŋĸļ',#ČĚŊ8ĹŠ #.Äą -1".ĹŠ(/1(.Ŋĸļ Ä&#x201C;ĹŠ"%1ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ!3#%.1~ĹŠ 2.-Ä&#x2013;ĹŠ+#--ĹŠ+.2#Ŋĸļ+ #13ĹŠ . 2ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ(.+ĹŠ5(2Ŋĸļ'#ĹŠ '#+/ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ..-#8ĹŠ 1Ŋĸļ'#ĹŠ%(1+ĹŠ 6(3'ĹŠ3'#ĹŠ"1%.-ĹŠ333..ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ #18+ĹŠ 31##/Ŋĸļ'#ĹŠ 1.-ĹŠ "8ČĚŊ8ĹŠ (+"ĹŠ6(-3.-Ŋĸ#ĹŠ-##"ĹŠ3.ĹŠ3+*ĹŠ  .43ĹŠ #5(-ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ  ĹŠ

!3.1#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠĹŠ

;d[bhebcWiYkb_deo YeceYWdZ_ZWjei[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;WZ[C[`ehWYjeh Z[ZhWcWj[d[ceiWIj[l[ 8kiY[c_Ă&#x2C6;8eWhZmWba [cf_h[Ă&#x2030;"8hoWd9hWdijed Ă&#x2C6;8h[Wa_d]XWZĂ&#x2030;"A[bi[o =hWcc[hĂ&#x2C6;8eiiĂ&#x2030;"@[h[co ?hediĂ&#x2C6;J^[8eh]_WiĂ&#x2030;o :Wc_WdB[m_iĂ&#x2C6;>ec[# bWdZĂ&#x2030;$BWick`[h[i[d bWc_icWYWj[]ehÂ&#x2021;Wied0 @kb_WddWCWh]kb_[iĂ&#x2C6;J^[ ]eeZm_\[Ă&#x2030;"9bW_h[:Wd[i Ă&#x2C6;>ec[bWdZĂ&#x2030;"C_h[_bb[ ;deiĂ&#x2C6;J^[a_bb_d]Ă&#x2030;"CW# Z[b[_d[Ijeh[Ă&#x2C6;H[l[d][Ă&#x2030;o 9Wbb_[J^ehd[Ă&#x2C6;D[Y[iiWho hek]^d[iiĂ&#x2030;$


 :ĹŠ  ĹŠ

-,#-2,#-3#ĹŠ .1%4++.2.

ĹŠ: Ă&#x2022;;bWYjehc[n_YW#

ĹŠ 

 ĹŠ

ÄĽ.ĹŠ,#ĹŠ 04(#1.ĹŠ !.,.ĹŠ2.8ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ  8ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!,/ ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ"#2¢1"#-#2ĹŠ+(,#-3(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

 1(#+ĹŠ(+++ ĹŠ "1;ĹŠ!'1+2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ!.-3-".ĹŠ 24ĹŠ/1./(ĹŠ#7/#Äą 1(#-!(Ä&#x201C; KdWXk[dWYWkiWobWi]WdWiZ[ h[]h[iWhWikfWÂ&#x2021;i^_Y_[hedgk[ bWh[YehZWZWYWdjWdj[Z[A_hk# XWoZ[b[n_jeieAkZW_"=WXh_[# bWL_bbWbXW"f_i[Ă&#x2C6;Wbeij_[cfeiĂ&#x2030; ik[be[YkWjeh_Wde$Fh[l_d_[dZe bWWdeh[n_WobWXkb_c_W"bW=WXo [ic|igk[_cW][d"fk[i[ikdW c|iZ[bWibkY^WZehWifeh[ijW deXb[YWkiW$ Ă&#x2020;C_Y^WhbWj_[d[bW_dj[dY_Â&#x152;d Z[Wd_cWhWbeiY^_Yei$Gk[WjhW#

lÂ&#x192;iZ[c_fhef_W[nf[h_[dY_Wi[ Z[dYk[djWZ[gk[b[fk[Z[fWiWh W YkWbgk_[hW o gk[ h[YedepYWd ikfheXb[cWfWhWgk[Xkigk[d WokZWĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;bWWhj_ijW$ ;d [ijW YWcfWÂ&#x2039;W dWY_edWb [ZkYWj_lWb[WYecfWÂ&#x2039;WdbWZeY# jehWL[hÂ&#x152;d_YW;if_deiWoFWkb_# dW7dZhWZ["gk_[d[iZ_i[Â&#x2039;Whed kdfheo[YjefWhWXh_dZWhY^WhbWi Z_h_]_ZWiWbei`Â&#x152;l[d[iofWZh[i Z[\Wc_b_WifWhWYedY_[dY_Whie# Xh[beih_[i]eiZ[[ijeiZ[i\Wi[i Wb_c[dj_Y_eigk[fk[Z[dbb[lWh _dYbkieW\WjWb[iYedi[Yk[dY_Wi$ BWYWcfWÂ&#x2039;WYk[djWYed[bWlWb WYWZÂ&#x192;c_YeZ[bWKd_l[hi_ZWZIWd <hWdY_iYeZ[Gk_jeKI<Go[b WfeoeZ[b>eif_jWbZ[beiLWbb[i$ Ă&#x2020;Deiebeb[ifWiWWbei`Â&#x152;l[# d[i i_de W bei d_Â&#x2039;ei o WZkbjei" i_dZ_ij_dY_Â&#x152;dZ[]Â&#x192;d[he$BW_Z[W

2ĹŠ!'1+2

de"YkoWYWdZ_ZWjkhWWbei fh[c_eiZ[bI_dZ_YWjeZ[ 7Yjeh[iI7=Z[;;$KK$i[ Z_eWYedeY[h[bc_Â&#x192;hYeb[i" Z_`ei[dj_hi[Ă&#x2020;_dc[diWc[dj[ eh]kbbeieĂ&#x2021;feh[iWdec_dW# Y_Â&#x152;d"oWgk[[ikdWZ[Y_i_Â&#x152;d lejWZWfehikiYecfWÂ&#x2039;[hei Z[fhe\[i_Â&#x152;d$9ecf[j_h|Yed# jhW=[eh][9beed[o"B[edWh# Ze:_9Wfh_e"@[Wd:k`WhZ_d o8hWZF_jj$ĹŠ

    Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠĹŠ ĹŠ

2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ$!3411.-ĹŠ

ĹŠ Ă&#x2022;BWZo=W]WikcÂ&#x152;/&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"JW#

obehIm_\j*+c_bbed[ioAWjoF[hho**c_bbed[i[dYWX[# pWdbWb_ijWZ[YWdjWdj[igk[c|i_d]h[ieijkl_[hed[d(&'' Z[X_ZeWbWil[djWiZ[Z_iYeioWiki]_hWiZ[YedY_[hjei" i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152;bWh[l_ijW<ehX[i$ĹŠ

.11(.2ĹŠ8ĹŠ+4%1#2 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4, 8;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ+¢-ĹŠ+"#1¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1!ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ.3#+ĹŠ Ĺ&#x2014;-ĹŠ1+3.-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4#-!Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-Ä&#x192;1,1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-Ä&#x192;1,1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1Ä&#x201C;

[iXh_dZWhWokZWj[cfhWdWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152;bWZeYjehW;if_deiW$ BWYWcfWÂ&#x2039;W_dYbko[Y^WhbWi [d9kcXWo|"Gk_je"9k[dYW" =kWoWgk_boCWdjW"Wkdgk[[d kd\kjkhef_[diWd[nj[dZ[hbWi fehjeZWBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$

&21&8562'(&203$5$&,Ă?1'(35(&,263$5$/$ 3529,6,Ă?1'(81(48,32&(175$/ '(021,725,=$&,Ă?108/7,3$5Ă&#x2030;0(7523$5$ (/Ă&#x2030;5($'(&8,'$'26,17(16,926

     

    

*(32+361.)&)(320359*).7432*2037&68@(9037)*0&*<6,>2.(&)*0& 3286&036@& *2*6&0 )*0 78&)3 <  0*86&7 ' < ( )* 79 !*,0&1*283 436 )*7(323(*6 797 )31.(.0.37 &(89&0*7 7* 238.C(& & 037 7*A36*7 &7 &0 "6 &6.3 789&6)3 ".0:& $&(& *; :3(&0 (32 (?)90&     0& "6& 2.8& &,&0< &96&) 68*,& &4&(.8&)36& (32 (?)90&    < *0 "6 &22< &8*3 .28&)3 $.:&2(3 -3+*6 (32 (?)90& 

  59* 0& .6*((.B2 )* 9).836@& 28*62& )*0327*/3&(.32&00*(836&07**2(9*286&6*&0.=&2)392 *;&1*2*74*(.&0&037.2,6*737<,&7837)*,*78.B2'.*2*7)*&)1.2.786&(.B2< *;.78*2(.&7 )* (327913 )*0 *; #6.'92&0 63:.2(.&0 0*(836&0 )* %&136& -.2(-.4*&(89&0*0*,&(.B2)*0&63:.2(.&)*%&136&-.2(-.4*)*0436 *04*6@3)3(3146*2).)3*286**0 )*/90.3)*0 <*0 )*1&<3)*0  & C2)*59**/*6=&279)*6*(-3&0&)*+*27&463436(.32*2037*0*1*2837)*/9.(.3 59**78.1*24*68.2*28*7<7*A&0*2)31.(.0.34&6&+9896&7238.C(&(.32*7 9.83 )*).(.*1'6*)* 

6&&68-&01&,63">2(-*=       

 (0

8*28&1*28*

" +*2+ (/,"./+*/*01.("/5+'1.>!& /* &+*("/+ "40.*'"./ + /+ & &+*"/ !" =/0/ !+)& &(&!/ "* "( ,>/ 5 ("$()"*0" , &0!/"*"'". ". 0&2&!!"/ +)". &("/"*"(  1!+.,.-1",."/"*0"*/1/+#".0/,.(,.+2&/&@*!"1* "-1&,+ "*0.(!")+*&0+.&6 &@*)1(0&,.<)"0.+,."(:."!" 1&!!+/*0"*/&2+/!"A ("+!"+' / +*!& &+*"/$"*".("/!""/0 +*2+ 0+.&/+*(//&$1&"*0"/ +/."-1".&)&"*0+//+."(/ . 0".>/0& /!"("-1&,+(/,+!.< "* +*0.."*(,<$&*3"!"333/+( (+')"!" (,$+-1"$"*".""(,."/"*0" +* 1./+!" +),. &@*!" ,." &+//"."(&6.<"*(#+.)5 +*!& &+*"/-1"/""/0("6 * !" +)A* 1".!+"*0.""(,.+2""!+.5(&*/0&01 &@* +*0.0*0" "*0."$!"("-1&,+/"."(&6.<&*/0(!+5#1* &+**!+"* "(:."!"1&!!+/*0"*/&2+/!"(+/,&0(!"A ("+ !"+'

/+#".0//"." &&.<*"*(" ."0.>"*".(!"("*0&!! %/0(/ %!"(!>).0"/!""*".+!" +)."/5,"((&!+/!"(",."/"*0*0""$(!"(&.)+ )". &(

"$&/0.+;*& +!".+2""!+."/ A)".+!"!>/!"2&$"* &!"(+#".0 (,.+ "!&)&"*0+/" "?&.<(/!&/,+/& &+*"/!"("$()"*0+ *0".*+,.(!-1&/& &@*!"&"*"/5 +*0.0 &@*!"/".2& &+/ !"A ("+!"+',1!&"*!+&* (1/&2"(+)&/&@*!" !-1&/& &+*"/ !" (.. !"/&".0+ "( ,.+ "/+ ,+. /> +*2"*&. (+/&*0"."/"/&*/0&01 &+*("//&*-1"(+/,.0& &,*0"/0"*$* !"." %+." ()++&*!")*&6 &@*($1*

7H%+&,+*)  

 

     


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

#23(-.2ĹŠ("#+#2ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ"(!(#, 1#

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ.+5("#

!4".1ĹŠ3(#-#ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+4%1#2ĹŠ ("#+#2ĹŠ/1ĹŠ"(2$14Äą 31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(""ĹŠ.ĹŠ /1ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ%1-"#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ :khWdj[ Z_Y_[cXh[" ckY^Wi f[hiedWiWfhel[Y^WdbWiĂ&#x2019;[ijWi fWhWfWiWh[d\Wc_b_WeYedWc_# ]eiol_W`Wh$ I_Z[i[WWb[`Whi[kdfeYeZ[ bWhkj_dWoYWcX_WhZ[WcX_[d# j[ZkhWdj[kdeiZÂ&#x2021;Wi"de[id[# Y[iWh_egk[iWb]WZ[bfWÂ&#x2021;i"fk[i ;YkWZeh e\h[Y[ lWh_ei i_j_ei" WfjeifWhWf[hiedWiZ[jeZWibWi [ZWZ[i"]kijei"_dj[h[i[io Xebi_bbei$

ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+%.2

?cXWXkhW" Wb dehj[ Z[ bW I_[hhW"fei[[lWh_eibW]eio bW]kdWigk[Z[ibkcXhWdW jeZeigk_[d[ibb[]WdWYe# deY[hbei$7Z[c|i"e\h[Y[d

4_ĹŠ++#51

Ĺ&#x2014;ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C; 1(%"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ./ĹŠ ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1-.ĹŠ"#ĹŠ  .Ŋĸ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ"#23(-.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1.3#!3.1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ$2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#/#+#-3#ĹŠ!.-31ĹŠ(-2#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.32ĹŠ"#ĹŠ!4!'.Ŋĸ/1ĹŠ(1ĹŠĹŠ+ĹŠ,9.-(Äš Ĺ&#x2014;

bWfei_X_b_ZWZZ[fhWYj_YWhlWh_ei Z[fehj[i WYk|j_Yei Yece fWi[ei [dXWbiWeaWoWa"f[hejWcX_Â&#x192;dWb# ]kdWiefY_ed[ij[hh[ijh[i[diki eh_bbWi"[djh[bWigk[i[[dYk[djhW [bi[dZ[h_ice"[bY_Yb_ice"[bYWc# f_d]obeifWi[eiWYWXWbbe$ BeibW]eifh_dY_fWb[iiedIWd FWXbe" 9k_YeY^W" OW]kWhYeY^W o Ce`WdZW$  ;d bW pedW ^Wo lWh_Wi ^WY_[dZWi o ^eij[#  ĹŠ hÂ&#x2021;WiZedZ[fk[Z[Wbe`Whi[" Yec[hoZ[iYWdiWh$

.ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 5ĹŠĹŠ5()1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (#11ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ ++#51ĹŠ1./ĹŠ 1(Äą %"Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ 2(ĹŠ5ĹŠĹŠ+2ĹŠ,.-Äą 3Â 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.Äą -(ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ2(--Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ,.-3Â 2ĹŠ 8ĹŠ!2!"2ĹŠ".-"#ĹŠ/1!3(!1ĹŠ"#/.13#2ĹŠ #731#,.2Ä&#x201C;ĹŠ

o[kdbk]Whc|]_YeZedZ[beil_# i_jWdj[ij_[d[dbWefehjkd_ZWZZ[ [dYedjhWh cWhWl_bbeiei fW_iW`[i" iWXeh[WhZ[b_Y_eieifbWjeiol_l_h _debl_ZWXb[iWl[djkhWi$ I[Wi_[djW[dbWi\WbZWiZ[bleb# Y|dgk[bb[lW[bc_icedecXh["[b Â&#x2018;d_Yed[lWZeZ[bckdZegk[[ij| WjhWl[iWZe feh bW bÂ&#x2021;d[W [gk_deY# Y_Wb"[bYkWbWjhW[W][dj[Z[jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe" WĂ&#x2019;Y_edWZei e #1,.2.ĹŠ%+!(1 9WoWcX[ i[ kX_YW Wfhen_# fhe\[i_edWb[i"gk_[d[ii[WY[hYWd cWZWc[dj[ W kdW ^ehW Wb Z_ifk[ijeiWYehedWhbeejWdiebeW deh[ij[Z[Gk_je"Yedij_jk# YedeY[hbWd_[l[$

               1      5  2

 3 10)14/(.1(56$%.(&,'1(0.$.=757.$>&,/118(0$'(.1064$61'(.,'(,&1/,51'(!,67.$4, ;$&,A0'(.7-15<!(&)11'&1056,67,'1(.8(,06,701'(-70,1'('15/,.',(;0152(4/,6,/154($.,;$4 $"56('(5.$24,/(4$&1081&$614,$$.$5$/%.($4',0$4,$'(08(45,10,56$537(6(0'4=.7*$4(. 24A9,/1 '(',&,(/%4('(

$.$5 + (0.$51C&,0$5'(# '/,0,564$'14$'( 10'15:,'(,&1/,5157%,&$'$5(0.$58/$;10$51 :$&,10(5"0,'$5(',C&,1$4(8, 514$!144(2,51 1C&,0$ 

(&+&# '-( %+ ,# '- / + -+#( %  



,#"'#6' -+ ,&# &+(,)+*. #'- "+ ' % 4  

)#234.2ĹŠ,.-3Â 

;b lebY|d 9ejefWn_ [i kde Z[ beic|iWYj_leiZ[bckdZeo[b i[]kdZec|iWbjeZ[;YkWZeh +$./- c[jhei" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b 9^_cXehWpe$ FWhj[Z[ikX[bb[pWhWZ_YW[d ik\ehcWgk[i[Wi[c[`WWkd Yedegk[Yk[djWYedkdYh|j[h WYj_le[dbWY_cW$ 7Z[c|iZ[[iYWbWh[blebY|d" ejhWiWYj_l_ZWZ[i_dYbko[dYW# c_dWjWi^WijW[bh[\k]_eo^ei# f[ZW`[ZkhWdj[bWdeY^["[nYkh# i_ed[iWbh[Z[ZehZ[bWXWi[Z[b lebY|d"Z[iY[dZ[h[dX_Y_Yb[jW Z[cedjWÂ&#x2039;Wfeh[blebY|doYW# XWb]WjW[d[bFWhgk[DWY_edWb 9ejefWn_$ 5#-341ĹŠ/1ĹŠ3.".2

8WÂ&#x2039;ei Z[ 7]kW IWdjW [i kdW f[gk[Â&#x2039;WY_kZWZgk[i[[dYk[d# jhWWjWdiebeeY^ea_bÂ&#x152;c[jhei Z[blebY|dJkd]khW^kW"[dbW fhel_dY_W gk[ bb[lW [b c_ice decXh[$ KdWZ[bWifh_dY_fWb[iWYj_# l_ZWZ[igk[i[h[Wb_pWd[d[ij[ i_j_e[iWYkZ_hWbWif_iY_dWiZ[ W]kWi j[hcWb[i gk[ i[ YWb_[d# jWdZ[\ehcWdWjkhWb]hWY_WiW bW\k[hpWZ[bWcedjWÂ&#x2039;W$ Gk_[d[i gk_[hWd i[dj_h kd feYeZ[WZh[dWb_dWdei[l[h|d Z[\hWkZWZeifk[i^Woefehjk# d_ZWZ[i fWhW ^WY[h YWdeo_d] Z[iY[die feh bWi YWiYWZWi" hW\j_d][dh|f_Zei"iWbjWhZ[bei fk[dj[i" i[dZ[h_ice" fWi[e W YWXWbbeojekhi]k_WZei$

(64$6$4=0.155,*7,(06(5270615 

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#+)12#ĹŠ 8ĹŠ!.-3#,/+1ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ/(2)#2Ä&#x201C;ĹŠ

[bWÂ&#x2039;e$ E\h[Y[ _dYh[Â&#x2021;Xb[i bk]Wh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei[djh[beigk[i[Z[i# jWYWdbk]Wh[idWjkhWb[iYed_d# Yh[Â&#x2021;Xb[ifW_iW`[i"i_j_eiYkbjkhW# b[iojhWZ_Y_edWb[i$7i_c_ice" beil_i_jWdj[ifk[Z[d[dYedjhWh jhWdgk_b_ZWZ o [b cel_c_[dje Z[kdWkhX[ceZ[hdW$ #1,.2ĹŠ!(4""

9k[dYW"YWf_jWbZ[7pkWo"[ikd X[bbe bk]Wh YWhWYj[h_pWZe feh iki [ijh[Y^Wi YWbb[`k[bWi [c# f[ZhWZWi"fehikWhgk_j[YjkhW Yebed_Wbofehbeibk]Wh[iZ[_d# j[hÂ&#x192;igk[fei[[$ 7 f[iWh Z[ gk[ [ij| bb[dW Z[^_ijeh_W"Yk[djWYedkdWc# X_[dj[ceZ[hdegk[i[Z_ij_d# ]k[fehbWXk[dWYWb_ZWZZ[iki YW\Â&#x192;ioeh_]_dWb[ih[ijWkhWdj[i$ Ik YWiYe ^_ijÂ&#x152;h_Ye [i [if[# Y_Wbc[dj[WjhWYj_lefWhWbeijk# h_ijWi"oWgk[[ijW[ibWfWhj[Z[ 9k[dYWgk[\k[decXhWZWfeh bWKd[iYeYeceFWjh_ced_eZ[ bW>kcWd_ZWZ[d'///$ (2$143#ĹŠ .)

;ijW Y_kZWZ [i Yedi_Z[hWZW Yecekd[`[cfbeZ[bWYkbjkhW [YkWjeh_WdW"]hWY_WiWikijhW# Z_Y_ed[icki_YWb[i"WhjÂ&#x2021;ij_YWio ]WijhedÂ&#x152;c_YWi$ 7ikil_i_jWdj[i"b[ie\h[Y[bW efehjkd_ZWZZ[Wfh[Y_Wh[bWhj[ [YkWjeh_Wde"Z[[iYkY^WhXk[dW cÂ&#x2018;i_YW" Z_i\hkjWh W]hWZWXb[i j[hjkb_Wi o fheXWh Z[b_Y_eiei fbWjei$ ;dWb]kdeii[Yjeh[ii[Yed# +ĹŠÄĽ 1"~-ĹŠ"#ĹŠ!4".1ÄŚ i[hlWdbWi^k[bbWiZ[bWWhgk_# 7iÂ&#x2021;i[YedeY[W7cXWje"bWYW# j[YjkhWWdj_]kWo^WoYWiWigk[ f_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd# [ij|dYedi_Z[hWZWiYeceh[b_# ]khW^kW"kdWX[bbWY_kZWZhe# gk_WiZ[bW^_ijeh_WbeYWb"Yece Z[WZW Z[ ^[hceiei lebYWd[i beiWbh[Z[Zeh[iZ[bWFbWpWZ[ o d[lWZei gk[ Yk[djW Yed kd IWd I[XWij_|d e [b fehjWb Z[ Yb_cWfh_cWl[hWbZkhWdj[jeZe IWdje:ec_d]e$

 ,#"'#6'/,# %,(& +#-%,#"'#6' !.'#(' ,##('% , %+ ,#  '- # )+ ,# '- / + -+#( % 4   $4$37(.$ 27('$4(70,45(:'(&,',48=.,'$/(06((024,/(4$&1081&$614,$(0(..7*$4: +14$5(@$.$'15(06$.&1081&$614,$5(4=0(&(5$4,$.$&10&744(0&,$'(#  ! 37(4(24( 5(06(0/=5'(. '(./1061'(# &1.1&$'15:(.4(24(5(06$06('(.$,'7&,$4,$0&$51 37(015(1%678,(4(6$.37A47/'(0641'(.155(5(06$ /,076152156(4,14(5$.$+14$C-$'$(0 ',&+$&1081&$614,$.$"'(&.$4$4=37(01241&('(.$ 214)$.6$'(37A47/'( .1&7$.'(-$4=&1056$0&,$(070$&6$.(8$06$'$2$4$6$.()(&61 0&$51'(01+$%(45(21','14(70,4.$ (024,/(4$&1081&$614,$.$"'(0641 '(.1564(,06$ '?$52156(4,14(5$.$)(&+$5(@$.$'$2$4$.$24,/(4$&1081&$614,$()(&67$4=70$ 5(*70'$&1081&$614,$&7/2.,(0'1&10.$5',5215,&,10(5'(27%.,&$&,A0$06(5(56$%.(&,'$5(0.1 37()7(4($2.,&$%.($ &144(5210',(06($(56$5(*70'$&1081&$614,$21'4=4(70,45(: '(&,',4 8=.,'$/(06( (0 (. .7*$4 : +14$ 5(@$.$'15 (0 .$ &1081&$614,$ &144(5210',(06( &10 (. 0B/(41 '( #  !  &10&744(06(5 : (. 4(24(5(06$06( '( .$ " 56$ ',5215,&,A0 '(%(4=37('$4(924(5$/(06($'8(46,'$'(0641'(.6(961'(.$5(*70'$&1081&$614,$

#23(-.ĹŠ,9¢-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ,9.-(ĹŠ#!43.1(-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!+(,ĹŠ!;+(".ĹŠ'Ă&#x152;,#".ĹŠ8ĹŠ++45(.2.Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ3#,Äą /#1341ĹŠ51~ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8Ä&#x2030;Ä?ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~%1".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ

$'$#  !6(0'4='(4(&+1$81;:$708161'(0641'(.$ 214&$'$/,.'A.$4(5 '(8$.1401/,0$.'(.15# 37(.(52(46(0(;&$0!1'$5.$54(51.7&,10(5'(.$ 5( 61/$4=0214/$:14?$5,/2.('(81615 6(06$/(06(

  &.

$4&1$41.:514'18(; (4(06((0(4$.  &#'#,-+(+  ('(,/ # #(&#,( #.#+# # #(&#,( #-.%+#0#6'  %.$(, !((

++~ĹŠ'8ĹŠ51(.2ĹŠ/104#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ/41.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"#23!-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ!(.-+ĹŠ24-~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2#15ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ$4-~23(!ĹŠ"#+ĹŠ48 #-.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ!(.-+ĹŠ4,!.Äą/.ĹŠ+#12Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#2#15ĹŠ(.+¢%(!ĹŠ"#ĹŠ (,.-!.!'ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ-%8Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23ĹŠ9.-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ' (3-ĹŠ+%4-2ĹŠ31( 42ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ'4.1-(2Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ2'412Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2'412Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ*(!'62Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2#!.82Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,Äą /13(1ĹŠ8ĹŠ/1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ8ĹŠ,.".2ĹŠ"#ĹŠ5("


(2$143#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ#-ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠÂ . I_kij[Z[iWcWdj[Z[bWiWYj_l_# ZWZ[i[d[bcWh"fk[Z[[iYe][h YkWbgk_[hWZ[bWifbWoWiZ[bfWÂ&#x2021;i" bWi YkWb[i fhec[j[d Z_l[hi_Â&#x152;d oh[bWnfWhW][dj[Z[jeZWibWi [ZWZ[i"fh[ikfk[ijeio]kijei$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;db[fh[i[djW# ceiWb]kdeiZ[beifh_dY_fWb[i Z[ij_dei fWhW gk[ Z_i\hkj[ Zk# hWdj[DWl_ZWZe<_dZ[WÂ&#x2039;e$

l_i_jWZeZ[bWpedW$ I_ gk_[h[ Wb]e kd feYe c|i YWbcWZe"Y[hYWZ[7jWYWc[i[i# j|dbeifk[XbeiZ[IÂ&#x2018;W"Jedik# fW"IWc[oJedY^_]k["beiYkWb[i e\h[Y[dYWbcWfWhWZ[iYWdiWh[d ^ej[b[iZ[Z_\[h[dj[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ Cecf_Y^["kdjhWdgk_befk[# XbeZ[f[iYWZeh[i"^WWZgk_h_Ze YWZW l[p c|i h[YedeY_c_[dje jkhÂ&#x2021;ij_YeZ[X_ZeWikifbWoWiei#

ĹŠÄĽ#1+ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.ÄŚ YkhWioWiki[dehc[iebWi"_Z[W# =kWoWgk_b[ibWY_kZWZc|i]hWdZ[ b[ifWhW[bikh\$7bbÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;di[ Z[;YkWZeh"[bfk[hjec|iWYj_le" fk[Z[dfhWYj_YWhejheiZ[fehj[i kd_cfehjWdj[cejeh[YedÂ&#x152;c_Ye Z[Wl[djkhWYece[bi[dZ[h_ice" [bY_Yb_iceZ[cedjWÂ&#x2039;Wo okdW]hWZWXb[Z[ij_dejk# aWoWa$ hÂ&#x2021;ij_Ye"oWgk[Yk[djWYed  ĹŠ kdWYkbjkhWÂ&#x2018;d_YW"]hWd_d# \hW[ijhkYjkhW[_dj[h[iWdj[i (2$143#ĹŠ-. -ĹŠ/1.,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ;ikdfk[XbeYeij[hegk[ WjhWYj_lei$ /2)#2ĹŠĹŠ ;b fh_dY_fWb iÂ&#x2021;cXebe +;/%.2Ŋĸ("ĹŠ8ĹŠ i[beYWb_pW[dCWdWXÂ&#x2021;$Ik Z[bWkhX[[i[bCWb[YÂ&#x152;d 54#+3ĚŊ!4#23-ĹŠ \WcWhWZ_YW[dikiWcfb_Wi Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; (&&&"[bYkWbi[[nj_[dZ[ fbWoWiobWi[nY[b[dj[iebWi feh("+a_bÂ&#x152;c[jheiWbebWh# fWhWfhWYj_YWhikh\$ ;b YWc_de \h[dj[ W bW fbWoW ]eZ[bWieh_bbWiZ[bhÂ&#x2021;e=kWoWi$ 7bbÂ&#x2021;^Wokdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[bk]W# [ij|XehZ[WZefehYWiWio^ej[# h[ifehZ[iYkXh_hoh[ijWkhWdj[i b[iYedl_ijWWbcWh"XWh[ioh[i# fWhWZ_i\hkjWh$ jWkhWdj[i"ZedZ[beil_i_jWdj[i Ejheii_j_ei_cf[hZ_Xb[iied0 fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ kd Z[b_# BWiF[Â&#x2039;Wi"[b9[hheIWdjW7dW"[b Y_eiefbWjeZ[cWh_iYeie_d# CWb[YÂ&#x152;dZ[bIWbWZe"[b@WhZÂ&#x2021;d8e# YbkieWb]eZ[Ă&#x2C6;Yec_ZWh|f_ZWĂ&#x2030;$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i WYj_# j|d_YeobWFbWo_jWZ[b=kWice$ l_ZWZ[i[ij|d[bikh\"fWi[eiW YWXWbbe"lebWh[dWbWZ[bjW"^W#

ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ5#1"# ;ic[hWbZWi[ikdeZ[beifh_d# Y[haWoWa"f[iYWh"h[bW`Whi[[d Y_fWb[iZ[ij_deiZ[bfWÂ&#x2021;ioWgk[ bWfbWoWe[dkdW^WcWYWoYe# Yk[djW Yed lWh_Wi Y_kZWZ[i o deY[hi_j_eiZ[ijWYWZeiYece fbWoWibb[dWiZ[[dYWdje$ bWiYk[lWiZ[ckhY_Â&#x192;bW]eiebWi 7jWYWc[i[i[bXWbd[Wh_ec|i ]hWd`Wieh]|d_YWi$

.ĹŠ.+5("#

,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#21(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1.3#!3.1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ$2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2.+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.11ĹŠ.ĹŠ2., 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1-.ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ./ĹŠ+(%#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/3(++2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.++Ä&#x201C;

     Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #++#9ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+82ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ#!43.1(-ĹŠ31#-ĹŠĹŠ 5(2(3-3#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+;/%.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ (-!.,/1 +#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ'#1,.241ĹŠ8ĹŠ "(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;ĹŠ

(5#12(¢-Ŋ ).Ŋ#+Ŋ2.+

;dIWb_dWifhel_dY_WZ[IWdjW ;b[dW ^Wo ckY^Wi \ehcWi Z[ fWiWhkdXk[dhWje$ FWhWYedeY[hkdfeYec|iie# Xh[IWb_dWioik^_ijeh_W"l_i_j[[b Cki[eI_]beNN?e[bCki[eZ[ Bei7cWdj[iZ[IkcfW$

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'(0Xc*')'[\cX:kX%:k\% Ef%*)(//(/('+g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FIK<Q #N@KD8I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./+*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E<I8QF#CL@J$8C$ =FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(/' mXcfi )+,#/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< GIF8EF#8C<O$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(/( mXcfi )+,#..  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< GIF8EF#8C<O$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */-$+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/(+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J 8D8>L8E8# G8KI@$ :@F$;8E@<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),,$),-$),0$)-*$)-+$ )-,$)--$)-.$).*$).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8C:8 =CFI<J#E8JC@$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+($(,($(,)[\cX:kX%:k\%Ef% *,',0,+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JK<>L@ <JG@E# CL@J$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(+* mXcfi(),#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+,-.((('+ g\ik\e\Z`\e$ k\X:8JHL<K<CFG<Q#AFJ<$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

1~2.ĹŠ#!43.1(-. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ1!'(/(_+%.ĹŠ"#ĹŠ+;/%.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ#!4Äą 3.1(-Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ!.-$.1,".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ(2+2ĹŠ,8.1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ31#2ĹŠ2.-ĹŠ' (3"2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ31!3(5.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ9.-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ#-"_,(!ĹŠ04#ĹŠ++~ĹŠ' (3Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%1-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ5#2Ä&#x201D;ĹŠ+. .2ĹŠ,1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ(%4-2ĹŠ,1(-2ĹŠ8ĹŠ3#11#231#2ĹŠ2#ĹŠ1. -ĹŠ +ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ341(232ĹŠ04#ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ!.-3#,/+1ĹŠ#23#ĹŠ#2/+_-"(".ĹŠ 2(3(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ1. -ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ3.134%2ĹŠ%(%-3#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,1ĹŠ3, (_-ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ"(5#12(""Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ5(2(32ĹŠ%4(Äą "2ĹŠĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ!14!#1.2ĹŠ8ĹŠ83#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ2-.1*#+(-%ĹŠ8ĹŠ 4!#.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ".!#-2ĹŠ"#ĹŠ/+82ĹŠ"#ĹŠ1#-ĹŠ +-!ĹŠ8ĹŠ$4#13#2ĹŠ.+#)#2ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ#2!2#9ĹŠ"#ĹŠ +4%1#2ĹŠ/1ĹŠ241$#1Ä&#x201D;ĹŠ-"1ĹŠ8ĹŠ3.,1ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(2+2Ä&#x201C;

[Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*,$(*.$(*/$(+-$(+.$(+0 Xc (-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0.(++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EKFJ DFJHL<I8#Q8@;8$ G@<;8;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-*/mXcfi.,(#(0[\cX:kX% :k\% Ef% **.0(*,0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?8:@<E;8 CLCF C<:?<J%8%?8:@<ECLCF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **(Xc+*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.''(/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF FIK<>8#E<CCP$ P8D@C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -.($-/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *)-$**0$*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFJHL<I8#M<IFE@:8$JL$ J8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef()'*'[\cX:kX%:k\%Ef% *(,,''/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;<C :FC<>@F LIL>L8P [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.(-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q ;@8Q#G8KI@:@8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj

-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+*/ mXcfi ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/+)-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 M<C<Q#98@IFE$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +')$+'*$+'-$+'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8$ DLE>8# =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +',( mXcfi .-*#-/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*)(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 D<E;FQ8#N@C<I$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef-*( Xc .*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.,---'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8>L8PF# <D@C@F$ I8=8<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi (*.#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)()(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q M<C8J:F#E<IMF$><FM8EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.*( Xc (/*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **++/-*+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XA8:FD<CLA<#:8I$ D<E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)..*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ ALD9F# CL@J$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-().+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;I<?<I DFI8E#=89@FC8$ :FIE<C@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'(Xc+*'[\cX:kX%:k\%Ef% *++(+0+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC<>FJK8D8PF#<C>@$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/++./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<@EK@D@CC8 ;<C J8CKF# 8D<I@:8$GL9<EJ8[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-(-$(-(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(,)-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8;8 :8JK@CCF# D8IB$ <;DLE;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$

hl\ Ef (**( Xc (**+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*.+ Xc (*..  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*0) Xc (*0-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+(0 Xc (+)+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+**$(+*+$(+*,$(+*-$ (+,.$(+,/$(+/' Xc (+//  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0-$(*('[\cX:kX%:k\%Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+('$(+(($(+(,[\cX:kX%:k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **..(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J D@I8E;8# :8I$ CFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444


 

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ä Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

5Ă&#x152;2'(/$ 8566 $326(172

$&&,Ă?1'(

75,81)$5

$57('(

/2$5

3(6&$

72172(1



 ĹŠĹŠ

.,&+:$

,5(1,1*/e6 $6,'(52

$67525(<

0$1*2 *8672 3/$&(5

3(552 $%5,*2

&,8'$''( &2/20%,$ 0Ă&#x2030;48,1$3$5$

Ă&#x2030;7202

&$3(-$

6Ă&#x152;0%2/2'(

78/&Ă&#x2030;1

&$5%212

6ROXFLyQDQWHULRU

)$-$&,17$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

$/$%$5

$)/,&&,Ă?1

92='( $558//2

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$

1

'2/25

',$'(0$ 3(48(f$

3(5)25$5

)$/6,),&$5

48(+$3(5','2 (/-8,&,2 ',26'(/$ ,1',$

$)/8(17(

&$0%,$5

$7$6&$5

/(&+(

+8(92

-

$

0$1$'$'(

2

/

2

'

/

5

*5,727$85,12

7,(032

38/,5

62*$'( (63$572

&,8'$''( 78548Ă&#x152;$

6 $

$ 7

(1&2/(5,=$5

75$148,/,=$5

,

5

$

5

$

&

/

$

*

2

/

,

0

0

$

/

5Ă&#x152;2'( $/(0$1,$ 021('$'( ((88

5

$

'

7 &

1

(

$57(5,$'(/ &25$=Ă?1 6Ă&#x152;0%2/2'( 1(Ă?1

&

$

/202

/$*81$

$*5(',5

)5$8'( $025

&$552(1 ,1*/e6 $7$5&21 /,$1$6

&

$

5

(

/

$

&

5$=$ &$8&($57,), &,$/'($*8$

5

$

&

(5)25$5 $*8-(5($5 Ă&#x152;0%2/2 '( &2%$/72

(1)$'$5

(

3$-$'(&8$/ 48,(5&/$6( 626(*$5

$

5(6(6

/$%5$5 /,(%5('(/$ 3$7$*21,$

$3$5$723$5$ )272*5$),$5

0

*,7$12'(

$

6

$

1

2

5

$

5

&$3,7$/'( ,7$/,$ 3$5$',63$5$5

0$0Ă&#x152;)(52 0867e/,'2

/

3/$7(52

$

$

$

2

&

&

5

0$7$'(52'(

1()$672

$

5

7 $

$

5

2

48(0$5

2

5

0

0

3(f$6&2

2

5

$

5

5

5

6

(

5

,1*/e6

2

',63(562

$&725'(/$ 7(/(129(/$ &$0,12'( ,1',$6

7

$

0

5

*$72(1

6

$ 2

/,67$

2 (

(

(63$/'$

92='( $&75,= %5$6,/(5$'( $558//2 /$7(/(129(/$ ',26$*5,(*$ /$)$925,7$ '(/0$/

&(5'26

7

$

&(/(%5,'$'(6 $ >@C9<IK:<J9IFE 5 (0(*$(0.0 3  EFM<C@JK8=I8E:yJ% 6   KI8KäC8@EALJK@:@8 & JF:@8C#98AF<CGI@JD8 2 :8KäC@:F%

,5$(12-2

$/$%$5

(1*$f2

=$5&,//2

',26'(/

48(+$3(5', '2(/-8,&,2

<8148('(/

$&/$5$5

$

/

& 6(f$/ &,&$75,= 526752

5 $3Ă?&23('(

6$172 &$/&8/$5(/ 35(&,2'($/*2

/ &,1&8(17$(1 520$126 5(/$7,92 $/$%2&$

1(&,$%2%$ )$7Ă&#x152;',&2

)/(&+$6

2

/ $ ,175,*$ ,167580(172 '($7$48(

$5*2//$ $,5((1

$

$

0

,

5

5

$

,1*/e6

5 %2*$5

$ 5 $

2

/

/

$

$ 5 5(/$7,92$/ &252

3$5$Ă&#x152;62

/

',63(56$ (6&8&+$5

$

, 5

1 $3$5$725$',2 /2&$/,=$'25 &$0$5(5$ '20e67,&$

'

&

8

5(32//2 3(63817($5 5(0(1'$5

&

5

$

2

,

5

6

$

1

(

'

(

$

5

$

(67$'2'(/ 1252(67('( 9(1(=8(/$

7

*8(55,//$

(67$'2'( %5$6,/ 6(&$(67e5,/ &$/&,2 (/(9$&,Ă?1 '(/7(55(12

$ '

3/$1(7$

6Ă&#x152;0%2/2'(

/ (

3$57('(/

8

5

6,*12 0$7(0Ă&#x2030;7,&2 1,f2'( 3(&+2

$ 7 &5(0$'(/$

$

$

5

, 7

5

,

2

6 $

$ 3

9$6&$

$17(6'( &5,672 $/7$5

$&75,='( /$3(/Ă&#x152;&8/$ %/21'( $0%,7,21

3,(=$'( 7($75275Ă&#x2030;*,&$

0(','$'(

52('25

&$03(Ă?1

$5*2//$

6,12'(67,12

0$48(

/21*,78'

6Ă&#x152;0%2/2'(

(;75$f$ 626(*$5

02/,%'(12 &$552(1 ,1*/e6

75$148,/,=$5

,*8$/ 6(*81'$ 127$086,&$/

5(326$5 '(6&$16$5 '(63/20$56(

683/,&$5

$&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ /$*5$1 (67$)$

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

 }

@e^d9eddehj_[d[oW(&o Ĺ&#x2014;ĹŠ f_YeZ[WÂ&#x2039;eiol_l[\k[hWZ[b

'1+#2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#%#1

i_ij[cW$;hhWdj["i_d^e]Whd_ jhWXW`eĂ&#x2019;`e"defeZh|i_d[c# XWh]e[iYWfWhZ[beifbWd[iZ[ bWh[ZIaod[j$KdWfeZ[heiW odec[deiX[bbWc|gk_dW Z[Z[ijhkYY_Â&#x152;d[d\kdZWZW[d Yk[he"bW;nj[hc_dWZehW"bb[]W Z[iZ[[b\kjkheoÂ&#x192;bZ[X[h|[d# \h[djWhbW`kdjeWJ[hc_dWjeh" gk[WYkZ[[dikWokZW$

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Äš

ĹŠF_beje[ijWZekd_Z[di[" Ĺ&#x2014;ĹŠ Yedi_Z[hWZekdeZ[beic[`eh[i Z[jeZeibeij_[cfei"kdZÂ&#x2021;W Yece^eoZ['/+)"WXehZeZ[b Wl_Â&#x152;dN'#7"WbYWdpWZeil[Y[io c[Z_WbWl[beY_ZWZZ[bied_Ze" [bfh_c[he[dbe]hWhbe$F_bejeZ[ [nY[fY_edWb[iWYj_jkZ[i"fWhj_# Y_fÂ&#x152;[dlWh_Wic_i_ed[iZkhWdj[ bWI[]kdZW=k[hhWCkdZ_Wbo bb[]Â&#x152;WWXWj_h[dkdZÂ&#x2021;WY_dYe Wl_ed[i[d[c_]ei$Ik\WbjWZ[ [ijkZ_eikd_l[hi_jWh_ei_cf_Z_Â&#x152; gk[bWD7I7beh[YbkjWhWYece WijhedWkjW$;i[bfhejW]ed_ijW fh_dY_fWbZ[bb_XheĂ&#x2C6;Begk[^Wo gk[j[d[hĂ&#x2030;"Z[JecMeb\[$

: ĹŠ } 

-ĹŠ#231#++ĹŠ2#ĹŠ1# #+ĹŠ!.-31ĹŠ24ĹŠ-# 4+.2 iedbeiYebeh[iY[b[ij_Wb[iYWfjW# Zeifeh[bj[b[iYef_e$  FehbeZ[c|i"bW_cW][df[hc_j[ l[hYÂ&#x152;cebW`el[d[ijh[bbWI'&, ?H[nfkbiWcWj[h_WbW]hWdl[be# Y_ZWZof[hjkhXW[b]Wio[bfeble gk[bWheZ[Wd$  ;ijW[ijh[bbWj_[d[kdWcWiWWbh[# Z[ZehZ['+l[Y[icWoehWbWZ[b Ieb o i[ [dYk[djhW [d bWi \Wi[i Ă&#x2019;dWb[iZ[ikdWY_c_[dje"fehbe gk[[dXh[l[i[YWbcWh|Wb[djhWh [dbWi[Yk[dY_Wfh_dY_fWb"bW[jW# fWWZkbjWZ[bWl_ZW[ij[bWh$ Feh[bcec[dje"bWI'&,?Hf[h#

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!+1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24-3.2ĹŠ1#+Äą !(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;--92ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ #7(23(1ĹŠ,+.2ĹŠ#-3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ;1#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ54#+5ĹŠ+2ĹŠ#2/+"2ĹŠĹŠ $4341.2ĹŠ/.2( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ"# #ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ143(-ĹŠ !3(5ĹŠ/1ĹŠ2~ĹŠ2#-3(12#ĹŠ5(3+ĹŠ8ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ $4#19Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ2(-!#1.ĹŠ !.-ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ +ĹŠ,.1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5(134"ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ$.13+#!#ĹŠ+ĹŠ /#12.-+(""Ä&#x201C; ĹŠ

^  ĹŠ

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 5"(1ĹŠ242ĹŠ/1. +#,2ĹŠ-.ĹŠ!.-31( 4(1;ĹŠ#-ĹŠ  2.+43.ĹŠĹŠ1#2.+5#1+.2Ä&#x201C;ĹŠ$1.-3#ĹŠ!.-ĹŠ5+#-Äą 3~ĹŠ8ĹŠ$4#19ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04#)-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ'4,-(9Äą "ĹŠ!.'#2(.-ĹŠ+ĹŠ'4,-(""Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;

Y_Wb>kXXb[^Wbe]hWZeYWfjWhbW [njh[cW l_eb[dY_W Z[b fheY[ie Z[\ehcWY_Â&#x152;dZ[kdW[ijh[bbW[d ik[jWfWĂ&#x2019;dWb"[d[bgk[[beX`[# jeWijhedÂ&#x152;c_Yei[h[X[bWYedjhW ik d[XkbeiW" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW 7][dY_W;ifWY_Wb;khef[WZ[i# Z[7b[cWd_W$  BW _cW][d \eje ck[ijhW kdW dkX[]_]Wdj[Z[^_ZhÂ&#x152;][de_bk# c_dWZWfeh[bXh_bbeZ[kdWdk[# lW[ijh[bbW$BeÂ&#x2018;d_YefWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[d bW h[]_Â&#x152;d Z[ \ehcWY_Â&#x152;d [ij[bWh I^(#'&,"bbWcWZWjWcX_Â&#x192;dI'&,"

 ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš -3#-%ĹŠ#-ĹŠ+3.ĹŠ24ĹŠ;-(,.ĹŠ8ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ 2+(1ĹŠ"#+-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ2~ĹŠ+!-91;ĹŠ 242ĹŠ,#32Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.-¢9!2#ĹŠ,#).1ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ2#/ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ"# #ĹŠ/#1$#!!(.Äą -12#Ä&#x201C;

5(=$5

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bj[b[iYef_e[ifW#

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 5(3#ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ.ĹŠ!#111ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ !.-2#) +#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ%4(1ĹŠ8ĹŠ84"1ĹŠĹŠ 242ĹŠ'#1,-.2ĹŠ8ĹŠ/1(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ -ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ#2/#11ĹŠ 04#ĹŠ"#2#2/#11Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

(48,92&$'$

#1,(-".1ĹŠÄ&#x160;

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš -ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ"# #ĹŠ3.,1ĹŠ+2ĹŠ 1(#-"2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ"# #-ĹŠ #23(,4+1ĹŠ24ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ"#ĹŠ24/#11+2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

$*5(',5 /$1=$5

&$0$

20(*$

32578*8e6

$552-$5

BWi[h_[dWhhWbW^_ijeh_WZ[ bWjÂ&#x2021;f_YWh[bWY_Â&#x152;dWceheiWgk[ Yed[bj_[cfelWZ[YWo[dZe fehbWhkj_dW$:Wl_ZH[_deie o<behCWhÂ&#x2021;WFWbec[gk[[d beifWf[b[iZ[Ă&#x2C6;BWCeĂ&#x201C;[Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;;b FWdpÂ&#x152;dfWjWĂ&#x201C;WYWĂ&#x2030;"h[if[Yj_# lWc[dj["^WY[dh[Â&#x2021;hWbfÂ&#x2018;Xb_Ye [YkWjeh_WdeYedikiYÂ&#x152;c_YWi _dj[hfh[jWY_ed[i"cej_lefeh [bYkWboWbb[lWdZeij[cfehW# ZWiYedi[Ykj_lWi[dbWc_icW j[b[l_iehW$

$=8)5(

6$172(1

$5%2/('$

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

6Ă&#x152;0%2/2'(

7(-(5

$/7$5

ĹŠ/1#)ĹŠ#+(9

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

4ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ#2ĹŠ+#%1#ĹŠ8ĹŠ"(-;,(!Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ 4-ĹŠ/#12.-ĹŠ!3(5ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ /.2ĹŠ"#ĹŠ+%.ĹŠ-4#5.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3#ĹŠ#,.Äą !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ,(23"#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4-ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ,48ĹŠ%1-"#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5("ĹŠ/#12.-+Ä&#x201C;ĹŠ

9(5('$

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!+1.ĹŠ8ĹŠ,-#)12#ĹŠ!.-ĹŠ !43#+ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, (#-3#ĹŠ/1.$#2(.Äą -+Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ;1#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ 8ĹŠ2#1(#""Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ$#+(!(""ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ1,.-(.2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-#1%~ĹŠ /2~04(!ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34+Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš -ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.-2#) +#ĹŠ 04#ĹŠ"ĹŠ2#ĹŠ"'(#1ĹŠĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!4+3.ĹŠ #2/(1(34+(23Ä&#x2014;ĹŠ#5~3#+.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!43#+.2.ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#731-)#12Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ143(-ĹŠ#2ĹŠ!.-"#-12#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ143(-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 13#ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#-ĹŠ+3.ĹŠ24ĹŠ43.#23(,ĹŠ8ĹŠ 5+.1ĹŠ/1./(.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ8ĹŠ+(,(3!(.-#2ĹŠ 2.-ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#+(!#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ,15(++.2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#)ĹŠ/4#"#ĹŠ3.1-12#ĹŠ3#-Äą 2Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ2(-!#1.ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ/1ĹŠ2~ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄą Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(#".Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠĹŠ

cWd[Y[Wbe`WZW[dikdkX[eh_]_# dWb"Wkdgk[i[h[X[bW$  BWI'&,[i[beX`[jeWijhedÂ&#x152;c_# Ye dÂ&#x2018;c[he '&, YWjWbe]WZe feh [bWijhÂ&#x152;deceIj[mWhjI^Whfb[ii [dbeiWÂ&#x2039;ei+&Z[bi_]beNN$I[ [dYk[djhW[dbWYedij[bWY_Â&#x152;dZ[ 9o]dki9_id[$ 

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ .1,(1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ+(,#-312#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ!.Äą 11#!3ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ #23.ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ1#/.-#1ĹŠ242ĹŠ#-#1%~2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ4#"#ĹŠ1.,/#1ĹŠ+2ĹŠ%4)2ĹŠ"#+ĹŠ 1#+.)ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 1.!41#ĹŠ#-2# 1+#2ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ '.-#23(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'.-1"#9ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ5+.1#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ2#15(1;-ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ 5("Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ4-ĹŠ,#-2)#1.ĹŠ"#ĹŠ ,(23"ĹŠ8ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ8#3-.ĹŠ 1!'Ä&#x201D;ĹŠ. #13.ĹŠ4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ 941(#3Ä&#x201D;ĹŠ,(+ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠ (#%.ĹŠ4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ¢,#2ĹŠ8ĹŠ .-'-8ĹŠ+"(5(2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

!4)4-(.1ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ !,/#.-#2  ĹŠ Â&#x161;;YkW`kd_ehiĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Wo[h o oW j_[d[ ]WdWZeh[i$ Feh bWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ['(WÂ&#x2039;ei9Wo[jWde CWhY^i[YehedÂ&#x152;YWcf[Â&#x152;djhWi l[dY[hW9Whbe?pkh_[jWfeh,#( o ,#*$ ;d [b WX_[hje Z[ ZWcWi" ?iWX[bbW<hWdpp_d_Wbl[dY[hW C_aW[bW@^ediedfeh-,#,($ ;dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[',WÂ&#x2039;ei[b ]WdWZeh\k[:_[]eGk_hep"gk_[d i[_cfkieWdj[A[l_d9_id[hei feh,#&o,#($;dZWcWi"9Wc_bW Hec[heWb]WdWhW9Wheb_dWĂ&#x203A;b# lWh[pfeh,#'o,#)$ ;b jehd[e i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b Wd[neZ[b=kWoWgk_bJ[d_i9bkX" kX_YWZe[d[bYWdjÂ&#x152;dIWcXehed# ZÂ&#x152;d" [d YWj[]ehÂ&#x2021;W '(#', WÂ&#x2039;ei o WX_[hjefWhWZWcWi$ ;d bW Y[h[ced_W Z[ fh[c_W#

Y_Â&#x152;dbei]WdWZeh[iZ[bY_hYk_je eXjkl_[hedkdWX[YWZ[Zeii[# cWdWi[dbW7YWZ[c_WZ[DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p J[d_i JhW_d_d] [d bW <beh_ZW c_[djhWigk[beil_Y[YWcf[ed[i kdWi[cWdW[dbWc_icWWYWZ[# c_W$ 7cXei h[Y_X_[hed '$+&& ZÂ&#x152;bWh[i [d Xedei fWhW YecfhW Z[hefWZ[fehj_lW$ 9ece _dl_jWZei Z[ ^edeh W bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[b jehd[he [i# jkl_[hed07dZhÂ&#x192;i=Â&#x152;c[pIWdjWi ]WdWZeh Z[ HebWdZ =Whhei o HeX[hje Gk_hep  YWcf[Â&#x152;d Z[b 9^Wbb[d][hZ[=kWoWgk_b$ @ed^doIWbZ_l_Wi"Z_h[YjehZ[b 9_hYk_je;YkW`kd_eh"W]hWZ[Y_Â&#x152;bW fh[i[dY_WoYebWXehWY_Â&#x152;dZ[[ijWi Ă&#x2019;]khWiZ[bJ[d_i$Ă&#x2020;;ikdjh[c[d# Ze^edehocej_lWY_Â&#x152;dgk[bei`k# ]WZeh[ifk[ZWdh[Y_X_hbeijhe\[ei Z[bWicWdeiZ[7dZhÂ&#x192;i=Â&#x152;c[p"[b c[`ehj[d_ijW[YkWjeh_WdeZ[jeZei beij_[cfeioZ[HeX[hjeGk_hep" gk_[diWb_Â&#x152;Z[dk[ijhei[c_bb[heo gk[bb[]Â&#x152;Wi[hdÂ&#x2018;c[hei_[j[[d[b ckdZe`kl[d_bĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;ZkhWdj[bW Y[h[ced_WZ[fh[c_WY_Â&#x152;d$

+Äą33(8'ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ .# ĹŠ#ĹŠ(15.-#-

+ĹŠ#04(/.ĹŠ(31.#-ĹŠ!(-%ĹŠ'ĹŠ-4-!(".ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ(-!.1/.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!31~ĹŠ 22#1ĹŠ+Äą33(8'ĹŠ/1ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ1++82ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ /13(1ĹŠ"#+ĹŠ4#!(ĹŠ+ĹŠ5.+-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ("_-3(!.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ$1-!_2ĹŠ # 23(#-ĹŠ .# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+-"_2ĹŠ (**.ĹŠ(15.-#-Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 76#++ĹŠ 3#ĹŠ+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ+ĹŠ""ĹŠ!31~Ä&#x201D;ĹŠ .',#"ĹŠ01Ä&#x201C;ĹŠ

413ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ1!#+.-   ĹŠ ĹŠ 

+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ #22(ĹŠ1(5+(9Äą 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-3.2ĹŠ"#ĹŠ#8,1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[ifkÂ&#x192;iZ[_c# fed[hi[YedYeceZ_ZWZ[dbW i[c_Ă&#x2019;dWbWb7bIWZZYWjWhÂ&#x2021;*# &"[b8WhY[bedW`k]Wh|[bfhÂ&#x152;n_# ceZec_d]ebWYkWhjWĂ&#x2019;dWbZ[b CkdZ_WbZ[9bkX[iZ[ik^_ije# h_WWdj[[bIWdjeiXhWi_b[Â&#x2039;e$ BeiXWhY[bed_ijWi"gk[Yed# gk_ijWhed[bjÂ&#x2021;jkbe[d(&&/jhWi Z[hhejWh[dbWĂ&#x2019;dWbW;ijkZ_Wd# j[i Wh][dj_de (#'" de ^WXÂ&#x2021;Wd j[d_Ze [nf[h_[dY_Wi fei_j_lWi ^WijW[djedY[i[d[ijWYecf[# j_Y_Â&#x152;d"Wdj[h_ehc[dj[Z[dec_# dWZW 9efW ?dj[hYedj_d[djWb o 9efWJeoejW$ ;dbWfh_c[hWeYWi_Â&#x152;d"Z_i# fkjWZW [d '//(" [b 8WhY[bedW f[hZ_Â&#x152;\h[dj[WbIWeFWkbefeh '#($ Bei Wpkb]hWdWi" gk[ ^W# XÂ&#x2021;Wd Yedgk_ijWZe ik fh_c[hW 9efWZ[;khefW[dM[cXb[o c[i[iWdj[i"YWo[hedYedZei jWdjeiZ[HWÂ&#x2021;$;b8WhY[bedWi[ ^WXÂ&#x2021;WWZ[bWdjWZeYedkd]ebZ[

Ä&#x2021; Ä&#x152;

 ĹŠ

 

>h_ijeIje_Y^ael$ BW i[]kdZW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b[gk_feYWjWb|d"Yed<hWda H_`aWWhZ[d[bXWdgk_bbe"\k[[d (&&,$ ;d bW i[c_Ă&#x2019;dWb" bei YW# jWbWd[iZ[hhejWhedWb7cÂ&#x192;h_YW YedYbWh_ZWZ*#&"f[heYWo[hed [dbWĂ&#x2019;dWbWdj[[b?dj[hdWY_edWb Z[Fehje7b[]h['#&$ ;b Â&#x2018;d_Ye jÂ&#x2021;jkbe ^WijW bW \[# Y^W [d [ijW Yecf[j_Y_Â&#x152;d ZWjW Z[(&&/"kdWÂ&#x2039;e[d[bgk[bei XWhY[bed_ijWi ]WdWhed jeZei beijÂ&#x2021;jkbei[d`k[]e0B_]W"9efW" 9^Wcf_edi"Ikf[hYefWZ[;k# hefW"Ikf[hYefWZ[;khefWo[b CkdZ_WbZ[9bkX[i$

(++Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ !431.ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠĹŠ+ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ )ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ(++Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+-3#1.ĹŠ"#+ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠÄ&#x192;)".ĹŠ

#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ.ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ 312ĹŠ+ĹŠ$1!341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3( (ĹŠ(904(#1"ĹŠ 24$1("ĹŠ8#1ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ-3#ĹŠ #+ĹŠ+ĹŠ""Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ'ĹŠ(-$.1,".ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ 94+%1-Ä&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ 1!#+.-(232Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2(3Ă&#x152;ĹŠ +ĹŠ$1!341ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!(.ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3( (ĹŠ (904(#1"Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ2#1;ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ #-ĹŠ!4-3.ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.+(".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ 2#"ĹŠ"#ĹŠ1#5-!'  ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !~"ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ1#3.1-¢ŊĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ#2Äą /#1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+ĹŠ1#/#2!ĹŠĹŠ +ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2Ä&#x201C;ĹŠ 5-9ĹŠ#+ĹŠ4 (-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[gk_feZ[b[YkWjeh_Wde 9^h_ij_WdDeXeW"HkX_dAW# pWd"[cfWjÂ&#x152;'#'Wdj[[bF7EA Z[=h[Y_WoYed[ijeYedi_]k_Â&#x152; ikYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbWi_]k_[dj[ hedZWZ[bWK;<7;khefW B[W]k[$DeXeWWYjkÂ&#x152;bei/& c_dkjeiZ[bYecfhec_ie$

.++#!.ĹŠ2#ĹŠ24,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bbWj[hWbpkhZe"CWk# h_Y_e<ebb[Yei[l_dYkbWh| W:[fehj_leGk_jefWhWbW i_]k_[dj[j[cfehWZW$;b[n ?cXWXkhWYk[djWYed[bl_ije Xk[deZ[b:J9Whbei?iY^_W oi[^WĂ&#x2019;hcWZekdYedjhWje fehZeiWÂ&#x2039;ei$

#ĹŠ"(.ĹŠ31#%4

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWZ_h[Yj_lWZ[:[fehj_le Gk_jeY[Z_Â&#x152;Wdj[bWf[j_Y_Â&#x152;dZ[ 7<D7fWhW[djh[]Whb[W;c[# b[YbW][d[hWbdeheYY_Z[djWb fWhW[bfWhj_ZeZ[bi|XWZe[d [bgk[i[Z[Ă&#x2019;d_h|[bYWcf[Â&#x152;d Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$

;bYkWZheZ[;Z]WhZe8WkpW"W f[iWhZ[bWYWÂ&#x2021;ZWik\h_ZW[bfW# iWZec_Â&#x192;hYeb[iWdj[bWKd_l[hi_# ZWZZ[9^_b[feh)#'[dbWĂ&#x2019;dWb Z[bW9efWIkZWc[h_YWdW"iWX[ gk["[b\Â&#x2018;jXebi[YkhWYed\Â&#x2018;jXeb" o[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i[dbWdeY^[" [bfWhj_ZefehbWh[f[iYWWdj[;b DWY_edWb[ibWfh_c[hWh[lWdY^W Z[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;$ ;bFbWdj[bĂ&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030;bb[]Â&#x152;Wo[h Wik[begk_j[Â&#x2039;eWbWi&.0&&o\k[ h[Y_X_ZefehfeYei^_dY^WiĂ&#x2C6;c[# h[d]k[iĂ&#x2030;$;b|d_cede[iZ[Wb[# ]hÂ&#x2021;W"f[heiÂ&#x2021;Z[ckY^WjhWdgk_b_# ZWZfehgk[[dIWdj_W]eZ[9^_b[ i[ Z[`Â&#x152; jeZe Z[djhe Z[b YWcfe Z[`k[]e"Wdj[kdh_lWbgk[\k[ c[`eh ZkhWdj[ jeZe [b jehd[e Yedj_d[djWb$ Bei Ă&#x2C6;Y[djhWb[iĂ&#x2030; jhWXW`Wd ^eo Yed[bW\|dZ[Yedi[]k_hkdWl_Y# jeh_W^eb]WZWefehbec[deiZ[ kd]ebWdj[;bDWY_edWbfWhWgk[# ZWhi[Yed[bYkfeWbh[f[Y^W`[Z[ bW9efWB_X[hjWZeh[io[d\h[djWhW B_X[hjWZZ[FWhW]kWo[d[d[he$ ;bZ[i]Wij[\Â&#x2021;i_Ye[dbeiĂ&#x2C6;c[# h[d]k[iĂ&#x2030;[idejeh_eofWhW[ij[ Yecfhec_ieWdj[beiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; [ij|[dZkZWbWfh[i[dY_WZ[;d# h_gk[=|c[p"gk_[dik\h_Â&#x152;kdW

ÄĽ!'.ÄŚĹŠ#23;ĹŠ!.-ĹŠ %-2ĹŠ"#ĹŠ+4!'1 ĹŠĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ31 )¢Ŋ8#1ĹŠ/#-Äą Ĺ&#x2014;2-".ĹŠ#-ĹŠ04#"12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ"#ĹŠ

!4".1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ( #13".1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ1+#%4(ĹŠ2 #ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ !.,.ĹŠ#-$1#-31ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ,48ĹŠ !#11".2Ä&#x201C; 8#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4,/+~ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ,(+(31#2ÄŚĹŠ'%-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!.,/1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ 4%.ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/#13#-#!#ĹŠĹŠ -(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ2(ĹŠ+ĹŠ "(1(%#-!(ĹŠ+ĹŠ'(9.ĹŠ#$#!3(5Ä&#x201C;

ceb[ij_W[d9^_b["c_[djhWigk[ ^WXhÂ&#x2021;WbWfei_X_b_ZWZZ[gk[i[ h[Ykf[h[C_bb[h8ebWÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i" W [ije i[ ikcW bWWki[dY_WZ[:Wd_[bL_j[h_"iWb_Â&#x152; [nfkbiWZe [b Zec_d]e fWiW# Ze Wdj[ bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;" Kb_i[i Z[ bW 9hkp"  ef[hWZe bW i[cWdW fWiWZWoD[Â&#x2021;Y[hH[WiYe"gk_[d[b c_Â&#x192;hYeb[iiWb_Â&#x152;YedkdWceb[ij_W ckiYkbWh$

Ä&#x201C;ĹŠ-1(04#ĹŠ;,#9ĹŠ2#1;ĹŠ#5+4".ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/."1;ĹŠ#231ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ !(.-+Ä&#x201C;

BWZ_h_][dY_WZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;de^W ZWZecWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ bei h[\k[hpei" f[he i[ YedeY[ gk[9WhbeiJ[deh_e[ijWhÂ&#x2021;Wfeh _dj[]hWhi[ o :Wc_|d CWdie

i[ ikcWhÂ&#x2021;W W bW fbWdj_bbW (&'($ F[he bk[]e Z[b Yej[`e Wdj[ ;b DWY_edWb" bei Z_h[Yj_lei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; WdkdY_Wh|dbWi_dYehfehWY_ed[i YedYh[jWiZ[bYbkX$

+#(32ĹŠÄĽ)4%1#,.2ĹŠ !.-ĹŠ./3(,(2,.ÄŚ  ĹŠÄ&#x203A;CWhY[be<b[_jWi"jÂ&#x192;Y#

d_YeZ[;c[b[Y"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ ^Wh|YWcX_ei[d[bi_ij[cWj|Y# j_Ye" fWhW [b [dYk[djhe Z[ cW# Â&#x2039;WdW Wdj[ [b  :[fehj_le Gk_je '(0&&"[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW"fehbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWc# f[edWje$Ă&#x2020;I[]khWc[dj[lWWi[h kdfWhj_ZeZ_\[h[dj["feh[ieb[i f_ZeWbeiY^_Yeigk[`k[]k[dYed ]WdWi"efj_c_iceoW]h[i_l_ZWZ$ LWceiWjhWjWhZ[]WdWh[dbei/& c_dkjeiĂ&#x2021;$ ;d iki fh|Yj_YWi Z[ Wo[h" [b [ijhWj[]W khk]kWoe Z_e lWh_Wi _dZ_YWY_ed[i W bei `k]WZeh[i" [diWoÂ&#x152; Yed bÂ&#x2021;d[W  Z[  *#*# ( o h[Wb_pÂ&#x152;kdjhWXW`eZ[\Â&#x2018;jXeb[dbW YWdY^W$ :Wl_ZGk_hepcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ Z[ikYedj_dk_ZWZ[d[bYbkXfh[# Ă&#x2019;[h[de^WXbWhfeh[bcec[dje" i_de cWi X_[d Z[ bW h[lWdY^W Wdj[beiY^kbbWiĂ&#x2020;FehW^ehWiebe

f_[die[dgk[j[d[ceigk[h[# l[hj_h [b cWhYWZeh o `k]Wh Yed W]h[i_l_ZWZ Yece dei [ij| f_# Z_[dZe[bjÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;$ ;bZ[bWdj[heĂ&#x203A;d][bC[dW"Yec# fWhj[[bYh_j[h_eZ[Gk_hepĂ&#x2020;;ijW# cei jhWXW`WdZe" Zkhe" [ijWcei c[`ehWdZedk[ijhei[hheh[io[i# jeoi[]khegk[^Wh[ceikdXk[d fWf[b[dbWYWf_jWbob[ZWh[cei Wb[]hÂ&#x2021;WWbW^_dY^WZWWpkbĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWbWfh[j[cfehWZW Z[bYkWZhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye"<b[_jWih[l[# bÂ&#x152;gk[WhhWdYWh|[b')Z[[d[he" of[i[Wgk[dei[^W^WXbWZeZ[ YedjhWjWY_ed[iobWYedj_dk_ZWZZ[ lWh_ei`k]WZeh[i"Â&#x192;boWj_[d[YbWhe begk[fh[j[dZ[hÂ&#x2021;WfWhW(&'($ Ă&#x2020;Fehh[if[jeWbei`k]WZeh[i" W bW i_jkWY_Â&#x152;d [d gk[ [ijWcei i[hÂ&#x2021;WkdW\WbjWZ[h[if[je^WXbWh Z[[ie"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bi|XWZe^Wh[# ceibWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWj[c# fehWZW"beigk[l_[d[dolWdW

 Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1;ĹŠ("#-3(""ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;

h[f[j_h"[if[hegk[bWcWoehÂ&#x2021;Wi[ gk[Z[Ă&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ ;ijWi[hÂ&#x2021;WbWWb_d[WY_Â&#x152;d0Pkc# XW[d[bWhYe"Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"7Y^_b_[h"

CehWdj["8W]Â&#x201D;_"Gk_hep"F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"  =_cÂ&#x192;d[p" <[hdWdZe =W_Xeh"o[dbWZ[bWdj[hWL_]d[h_ oC[dW$




(-ĹŠĹŠ3.1-#.ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ#( .2ĹŠ <Wkije ;dZWhW o 7jbÂ&#x192;j_Ye @H$" Z_ifkjWh|d bW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[eZ[\kbX_jeXWhh_WbZ[b XWhh_e Bei 9[_Xei$ ;b fWh# j_Zei[Z_ifkjWWbWi(&0&&$ KdW ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i Z_h_c[d [b YWcf[edWje bei [gk_fei Z[beiCkhY_Â&#x192;bW]eio8W`WbW @WXW$BeifWhj_Zeii[`k[]Wd [dbWiYWdY^WZ[bi[Yjeh$ 7dW C[hY[Z[i 9[hYWZe" YeehZ_dWZehWZ[bjehd[eWi[# ]khÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le _d_Y_Wb i[Ykcfb_Â&#x152;$Ă&#x2020;;ijWceiiWj_i# \[Y^ei" [b jehd[e bb[]W W kd \[b_pjÂ&#x192;hc_deĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ 9edYbk_Zeibei[dYk[djhei i[ [\[YjkWh| bW fh[c_WY_Â&#x152;d$ Jhe\[eofh[c_ei[YedÂ&#x152;c_Yei i[bb[lWh|dbeiZeiĂ&#x2019;dWb_ijWi$ 3.2ĹŠ3_!-(!.2 CkhY_Â&#x192;bW]ei o 8W`W bW @WXW Z[ceijhWhedik`[hWhgkÂ&#x2021;WW bebWh]eZ[bjehd[e$BeiZei fbWdj[b[i[n^_X_[hedkd`k[# ]e^ece]Â&#x192;d[eWbebWh]eZ[b jehd[e$BWĂ&#x2019;dWbZ[^eofhe# c[j[i[hkdfWhj_ZeZ[fhe# dÂ&#x152;ij_Yeh[i[hlWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ5#9ĹŠ3#1,(-".2ĹŠ +.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ#$#!341;ĹŠ+ĹŠ /1#,(!(¢-

(%ĹŠ2-ĹŠ,(%4#+ĹŠ

7777777777777777777777 -ĹŠ (%4#+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 1ĹŠĹŠ -(¢-ĹŠ 45#-(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.1(-.ĹŠ 5#++-#"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-ĹŠ 4-ĹŠ++#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1%#-3(- Ĺ&#x2014;

.2ĹŠ4!#2 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ '!1(3ĹŠ 1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.1/(.-2ĹŠ

.2_ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ+ 4) Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ;3(,ĹŠ 484!.!'ĹŠ Ĺ&#x2014;

.2_ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ+ 4) ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.13(-%ĹŠ 11ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ( #13ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.13(-%ĹŠ1(,Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;

23-"1ĹŠ +..,(-% 31ĹŠ

Ă&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ2#,-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 11(+Ä&#x201D;ĹŠ!./ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3".1#2ĹŠ04#ĹŠ ++#%-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ#2!#-1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

11(+#2Ŋ#-Ŋ!!(¢-

+ĹŠ +¢-ĹŠ2#ĹŠ+(23ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8ĹŠ /1ĹŠ1."1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ+(%2ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ:eifWhj_Zei[dFh_ehWje

odk[l[[dB_]WIWdC_]k[b"ied fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d XW# hh_WbZ[cWÂ&#x2039;WdW$;bXWbÂ&#x152;djWc# X_Â&#x192;d hk[ZW [d 7bfWY^WYW" BWi FWbcWi"IWd7djed_e"9WhWdgk_ [djh[ejhei$ ;dbWB_]WkX_YWZWWbdehj[Z[ ?XWhhW"i[l[dbWiYWhWiBWHecW Yed[b79C_b|d"[bfWhj_ZeZ[b \Â&#x2018;jXeb_jWb_Wdei[[iY[d_Ă&#x2019;YWWbWi

'*0&&[d[b[ijWZ_eZ[Fh_ehWje$ 7bWi',0&&[b;ijh[bbWHe`Wh[# Y_X[bWl_i_jWZ[bIWdjei$BeiZei Yecfhec_ieiiedZ[bWi[h_[8$ ;d[b[ijWZ_eZ[B_]WIWdC_# ]k[bbW`ehdWZWiWXWj_dWWhhWdYW Z[iZ[bWi'(0&&$?dZ[f[dZ_[dj[ @h$[d\h[djWWbKd_Â&#x152;d@kl[d_b$;d [bi[]kdZeYej[`e"Jeh_dei[l[ bWiYWhWiYed7l[bbWd[ZW@h$1o[b Â&#x2018;bj_ce[dYk[djhe[d[ij[[iY[#

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

 11(+ĹŠ#-ĹŠ35+.ĹŠ /.23#1%".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

FWhW[b`k[l[i((Z[ Z_Y_[cXh[i[Ă&#x2019;`Â&#x152;bW_dWk]k# hWY_Â&#x152;dZ[b_dj[hYbkX[iZ[ \Â&#x2018;jXebiWbWWd_l[bXWhh_Wb [dEjWlWbe$7iÂ&#x2021;behWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; =[hiedHk_p"fh[i_Z[dj[Z[ bWB_]W8Whh_Wb$BW_dWk]k# hWY_Â&#x152;di[h|[d[b9eb_i[e Z[b9eb[]_eH[fÂ&#x2018;Xb_YW[d EjWlWbe$

dWh_ebe`k]Wh|dIWd@kWd9Wbb[ YedDk[lW7h][dj_dW$;ijWfhe# ]hWcWY_Â&#x152;dj[dZh|Yecel[[Ze# h[iWbeiZ_h_][dj[iZ[bYbkX?dj[h Z[C_b|d$ ;2ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ ;dbeiIWkY[i"bW\[Y^W_d_Y_WZ[i# Z[ bWi '(0&& ?dZ[f[dZ_[dj[ [d kdfWhj_ZeZ[l_jWb_cfehjWdY_W jhWjWh|Z[iWYWhbeijh[ifkdjei Wdj[9^WYWh_jW@h$ Bk[]e Z[ [ij[ Yecfhec_ie IYehf_edi o @eiÂ&#x192; :ec_d]e 7b# Xk`W" XkiYWh|d ikcWh bei jh[i fkdjei$H[_dWZ[<|j_cWoOk# okYeY^W" Y_[hhWd bW fhe]hWcW# Y_Â&#x152;dZ[iZ[bWi',0&&$

-ĹŠ+ĹŠ,(1ĹŠ1(!.+.1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWjW[amedZeY_ijW;h_aW Fk[hhh[i"fWhj_Y_fWh|[d[b i[b[Yj_ledWY_edWbZ[[ijW Z_iY_fb_dWfWhW_dj[]hWh[b i[b[YY_edWZe[YkWjeh_Wde$ ;bjehd[ei[h[Wb_pWh|bW fh_c[hWi[cWdWZ[[d[he [dGk_je$BWZ[fehj_ijWZ[ EjWlWbe[ikdWZ[bWiWif_# hWdj[iWbjÂ&#x2021;jkbe$


 Ä Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-3#1!+4 #2ĹŠ!.-ĹŠ !431.ĹŠ"4#+.2 IWdI[XWij_|doKF:WXh[d^eo Z[cWd[hWeĂ&#x2019;Y_Wb[bYWcf[edW# jeZ[XWbedY[ije_dj[hYbkX[i[d EjWlWbe$BW`ehdWZWgk[WhhWdYW Z[iZ[bWi'-0)&i[Yecfb[jWYed jh[iZk[beic|i$ ;bY^egk[[djh[beiZeigk_d# j[jeih[l_l[bWh_lWb_ZWZXWigk[# j[hW[djh[EjWlWbe[?XWhhW$;d[b i[]kdZefWhj_Zebe`k[]Wd[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;WcWij[hFkhWL_jWc_dW o7djed_e7dj[$;b[gk_feWdj[# Â&#x2039;eĂ&#x2019;`Â&#x152;YeceeX`[j_lefh_dY_fWb YWcf[edWh"fWhW[bbeZ[X[h|_d_# Y_WhYedkdjh_kd\e$ ;d [ijW c_icW Z_l_i_Â&#x152;d i[ [d\h[djWh|[b9bkX(-o;c[b[Y$ ;bfh_c[hefWhj[Yece\Wleh_je" fk[ibWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWbb[ZW [i[fbki$I_d[cXWh]e"beiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Y# jh_YeiĂ&#x2030;"Yed\Â&#x2021;Wd[dik`k[]eYe#

Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#+ĹŠ!,/#Äą .-3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!13#+#1ĹŠ .$1#!#ĹŠ2.1/1#22Ä&#x201C;ĹŠ

1(,#1ĹŠ $#!'ĹŠ(-3#1!+4 #2ĹŠ 13(".2ĹŠ/1ĹŠ'.8ĹŠ

-ĹŠ# 23(;-ĹŠĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 41ĹŠ(3,(-ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+4 ~1Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ(5#13.-ĹŠ

b[Yj_le"WbW^ehWZ[[d\h[djWhW beiiWhWdY[i$;ij[Yecfhec_ie i[`k[]WWbWi(&0&&$ ;d[bÂ&#x2018;bj_ceY^egk[Z[bZÂ&#x2021;WbW `ehdWZWi[l[dbWiYWhWiH_l[h# jedo9Â&#x2021;hYkbe;YkWZeh"fehbWYW# j[]ehÂ&#x2021;WWXiebkjW$

423.2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+(232

Äą  

 Ä&#x201C;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ#/(-.2Ŋĸ"#1#!'ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ-ĹŠ 4-ĹŠ(#%.Ä&#x201C;

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ).1-"ĹŠ"#+ĹŠ(-3#Äą 1#2!.+1ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2+Ä&#x201D;ĹŠ(-(Äą !(ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Äľ(

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Äľ(

Ä&#x203A;ĹŠ;b_dj[h[iYebWhZ[\Â&#x2018;j#

XebiWbWĂ&#x2019;dWb_pW^eo$BWIWbb[o @kWd:_[]e"Z_ifkjWh|dbWĂ&#x2019;dWb Z[bjehd[egk[h[kd_Â&#x152;W'/_di# j_jkY_ed[i$ Bei Zei Ă&#x2019;dWb_ijWi ied `ki# jeic[h[Y[Zeh[iZ[bWYehedW$ BWh[]kbWh_ZWZceijhWZW[d[b YWcf[edWjeied[bc[`ehfh[# c_eWbeiZeiYbkX[i$ 7o[h"BWIWbb[lWfkb[Â&#x152;,#(W bW (. Z[ 7Xh_b1 c_[djhWi @kWd :_[]eZ[ifWY^Â&#x152;WbJ[eZehefeh +#'$FWjh_Yaied:[b]WZeZ[BW IWbb[Yed),WdejWY_ed[i[i[b ]eb[WZehZ[bYWcf[edWje$

BW \_dWb Z[ ^eo i[h| [b[Y# jh_pWdj[$ 9ece [d cko feYWi eYWi_ed[i^Wo\Wleh_jei$;b`k[# ]eYecfWYjeo^ece]Â&#x192;d[e[d YWZWkdeZ[bei[gk_feih[ifWb# ZWbWfh[c_iW$ BWi_dZ_l_ZkWb_ZWZ[ii[h|d bWigk[cWhgk[dbWZ_\[h[dY_W$ Ă&#x2020;Gk_[hei[hYWcf[Â&#x152;do]eb[W# Zeh$LeoWcWhYWhlWh_ei]eb[i [d bW Ă&#x2019;dWbĂ&#x2021;" lWj_Y_dW FWjh_Ya# ied"ieXh_deZ[bJÂ&#x2021;d:[b]WZe" ]eb[WZeh^_ijÂ&#x152;h_YeZ[bWI[b[Y# Y_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb$ F[Zhe9WhbeiWcW[djh[dWZeh Z[bWIWd@kWd:_[]e"iWX[YÂ&#x152;ce

1.%1,!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ Ă&#x2039;+3(,ĹŠ).1-"ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#/3(#, 1# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#.".1.ĹŠ

4-ĹŠ(#%. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ++#ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#,(!(¢-ĹŠ8ĹŠ+4241ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;3.1-#.

d[kjhWb_pWhWbf[gk[Â&#x2039;e]eb[WZeh$ I_d[cXWh]e"h[YedeY[gk[i[h| kdh_lWbZ[ckY^eYk_ZWZe$ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1.-!# ;b Zk[be feh [b j[hY[h bk]Wh be Z_ifkjWh|d (. Z[ I[fj_[cXh[ YedjhW[bJ[eZehe=Â&#x152;c[p$Bei Zei [gk_fei gk_[h[d Y[hhWh Z[ c[`ehcWd[hW[bY[hjWc[dZ[b YkWbWif_hWXWdZ_ifkjWhbWĂ&#x2019;dWb$ ;ij[ Yecfhec_ie WXh[ bW fhe# ]hWcWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[bY[hjWc[d$


   

Ä Ä&#x2020;

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#/.13#ĹŠ!.,4-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCWÂ&#x2039;WdWWbWi '&0&&[dbWYeckd_ZWZZ[

1!'(ĹŠ#-ĹŠ4#-!  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ#231;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ#/.13(5.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ.+#%(.2ĹŠ,/#.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;

ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ/13(!(/ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ.+#%(.2ĹŠ,/#.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ'1;ĹŠ#-ĹŠ!431.ĹŠ"#/.13#2Ä&#x201C;  :Ä&#x203A;ĹŠBWYWf_jWbWpkWoW[ii[Z[

Z[bei?L@k[]eiDWY_edWb[i;ijk# Z_Wdj_b[iZ[9eb[]_ei9Wcf[ed[i WZ[iWhhebbWhi[Z[iZ[[b'+^WijW[b ((Z[[ij[c[i$ ;bY[hjWc[d[ijkZ_Wdj_bh[Â&#x2018;d[ Wc|iZ[Zeic_bf[hiedWi"[djh[ Z[fehj_ijWi"[djh[dWZeh[ioZ_h_# ][dj[i Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[bfWÂ&#x2021;i$BW_dWk]khWY_Â&#x152;di[h|^eo WbWi&/0&&[d[bYeb_i[e@Â&#x192;Ăľ[hied FÂ&#x192;h[p$;ijWh|fh[i[dj[[bc_d_ijhe Z[b:[fehj["@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lW# bbei$ ;b`khWc[djeZ[fehj_le[ijWh| WYWh]eZ[bWX_Y_Yheii_ijW:ecÂ&#x192;#

d_YW7pk[heobWj[WebÂ&#x2021;cf_YWi[h| fehjWZW feh FWXbe L[d[]Wi" Z[b Yeb[]_e JÂ&#x192;Yd_Ye IWb[i_Wde$ ;d bW Wf[hjkhW ^WXh| ZWdpW" cÂ&#x2018;i_YW o ]_cdWi_W$ ;bbWY_jWi[Z_ifkjWh|dbWiZ_i# Y_fb_dWiZ[\kjiWbW"dWjWY_Â&#x152;d"jW[# amedZe" XWbedY[ije" [YkWleb[o" j[d_iZ[c[iWoW`[Zh[p$ 9WhY^_ Yecf[j_h| Yed c|i Z[ c[Z_eY[dj[dWhZ[[ijkZ_Wdj[i[d \kjiWb\[c[d_deikX'+"h[fh[i[d# jWZeifeh[bYeb[]_e@eiÂ&#x192;@kb_|d7d# ZhWZ[Z[bWY_kZWZZ[IWd=WXh_[b" gk[[bc[ifWiWZeYedi_]k_Â&#x152;[bjÂ&#x2021;# jkbe[d[bYeb_i[e'/Z[Del_[cXh[

Z[JkbY|d$ JWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fWh|[d\Â&#x2018;jXeb oXWbedY[ijeYed[b?dij_jkje8e# bÂ&#x2021;lWh" YWcf[Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" WiÂ&#x2021;Yece[bi[b[YY_edWZeZ[Wjb[# j_ice$ ;b\Â&#x2018;jXeb[ij|Z_l_Z_Ze[di[_i i[h_[i$9WhY^_[ij|[dbWY_dYeYed CWdWXÂ&#x2021;[?cXWXkhW$Bei]WdWZe# h[i Z[ YWZW ]hkfe o bei c[`eh[i i[]kdZei fWiWh|d W bW i_]k_[dj[ \Wi[$ Beiejhei]hkfei[ij|d_dj[]hW# Zei feh =Wb|fW]ei" 9WÂ&#x2039;Wh" Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ '" Jkd]k# hW^kW"9ejefWn_";bEhe"=kWoWi ("DWfe"IWdjW;b[dW"BeiHÂ&#x2021;ei" IkYkcXÂ&#x2021;ei)";ic[hWbZWi"FWi# jWpW"9^_cXehWpe"7pkWo*"IWd# je:ec_d]e"8ebÂ&#x2021;lWhoF_Y^_dY^W ,$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d bei@k[]ei:[fehj_leiDWY_edWb[i

4#%.2ĹŠ#/.13(5.2 #3++#2

1!#+ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ234"(-3(+ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ4#-!ĹŠ/1ĹŠ#23(,4+1ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!1!'#-2#2Ä&#x201C;

ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"(2,(-4("ĹŠ/.104#ĹŠ Ĺ&#x2014;.31.ĹŠ%14/.ĹŠ/13(!(/ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ#Äą

/.13(5.2ĹŠ(-!(.-+#2ĹŠ1.-3#1(9.2ĹŠ"#ĹŠ23.ĹŠ ĸ1( .ÄšÄ&#x201C; +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ!(.-+ĹŠ234"(-3(+ĹŠ ĸ#"#-#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ#/.13(Äą 5.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ.+#%(.2ĹŠ,/#.-#2Ä&#x201C;

Z[ 9eb[]_ei 9Wcf[ed[i" bei [i# jkZ_Wdj[i [if[hWh|d [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;ebWiYecf[j[dY_WiZ[Wjb[j_ice okdZ[fehj[W[iYe][h[djh[W`[# Zh[p"\Â&#x2018;jXeboXWbedY[ije$

1!'(ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ/1#2#2ĹŠ #-ĹŠ23.  :Ä&#x203A;ĹŠ  BWfhel_dY_WZ[b9WhY^_ ikcÂ&#x152;c|ic[ZWbbWi[dbeiI[]kd# Zei@k[]ei:[fehj_lei8_dWY_edW# b[i<hedj[h_peigk[i[Z[iWhhebbWd [dFWije9ebecX_W$ ;ijW l[p Z[ijWYÂ&#x152; [b 8CN Yed bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ eY^e fh[i[Wi0 ZeiZ[ehe"YkWjheZ[fbWjWoZei Z[XhedY[$ ;d [b Y_Yb_ice jWcX_Â&#x192;d ^kXe fbWjW Yed A[l_d 9kWiWfWp [d bW Yecf[j[dY_WZ[YedjhWhh[be`gk[ i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bi[YjehZ[L_bbWce#

9ehWpÂ&#x152;dZ[CkdZeDk[le[d bWfWhhegk_W;b=eWbjWb"[d[b YWdjÂ&#x152;d;if[`e"i[h[Wb_pWh|kd [dYk[djheWc_ijeieZ[\Â&#x2018;jXeb [djh[BWi@kdjWi#9ehWpÂ&#x152;dZ[ CkdZeDk[le$7bWi')0&& ^WXh|kd[dYk[djheZ[f[bejW dWY_edWb[djh[bei[gk_fei Z[=kWbY^|do9ehWpÂ&#x152;dZ[ CkdZeDk[le$7bWi'+0&&i[ h[Wb_pWh|[bjehd[eZ[Y_djWi WYWXWbbe$;bcWhj[i(-Z[ Z_Y_[cXh[WbWi&/0&&i[ [\[YjkWh|bWfeijWWjbÂ&#x192;j_YWZ[ _dj[]hWY_Â&#x152;dYeckd_jWh_W$BW iWb_ZWi[h|WbWi&,0&&Z[IWd C_]k[bZ[=kWoWXWbobWbb[]W# ZWWbWi&/0&&[dBWi@kdjWi$ 7bWi'*0&&^WXh|kdfWhj_Ze Wc_ijeieZ[[YkWleb[o[djh[ ;if[`eDe$(oBWi@kdjWi$

(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ.23ĹŠ(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;;b[gk_fe[YkWje# h_WdeFWdWl_Wb#9ehW`[9Wh#

Y^[di[fWhj_Y_fWh|Z[iZ[^eo [dbWLk[bjW9_YbÂ&#x2021;ij_YWW9eijW H_YW$Be^Wh|YedbeiY_Yb_ijWi @eh][Cedj[d[]he"FWXbe9W_# Y[Ze"Bk_i?XWhhW"@kWd9Whbei Fepe"Bk_i?XWhhW"AbÂ&#x192;l[h 9kWigk[ho:_[]e7hj[W]W$ ;b[djh[dWZehZ[b[gk_feYWh# Y^[di[[i@kWd9WhbeiHei[he" gk_[dl_W`Â&#x152;efj_c_ijWWbWY_jW _dj[hdWY_edWbgk[Yed]h[# ]Wh|WY_Yb_ijWiZ[>ebWdZW" 9kXW"=kWj[cWbW"9ebecX_W o;YkWZeh$BWYecf[j[dY_W Ykbc_dWh|[b(.$

(-+ĹŠ(-$-3(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo[d[bYeb_i[e Z[b?dij_jkje8ebÂ&#x2021;lWhYedYbk_#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ2#ĹŠ"#23!¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ(-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ23.Ä&#x201C;

h[de$BWZ[ehe\k[fWhW[bdWh_# Â&#x2039;[di[HkXÂ&#x192;dKhXWde$ ;d\Â&#x2018;jXeb[bi[b[YY_edWZeYWh# Y^[di[[cfWjÂ&#x152;(#(Yed[b[gk_fe YebecX_WdeZ[FkjkcWoe$;bfWh# j_Zei[`k]Â&#x152;[dbWYWdY^Wi_djÂ&#x192;j_#

YW I[l[d ;b[l[d$ ;b YecX_dWZe [YkWjeh_WdeiebWc[dj[ikcÂ&#x152;Zei fkdjei$ Bei @k[]ei :[fehj_lei 8_dW# Y_edWb[iYkbc_dWh|d[ij[ZÂ&#x2021;WYed bWfh[c_WY_Â&#x152;doYbWkikhW$<k[hed

Y_dYeZÂ&#x2021;WiZ[Ă&#x2019;[ijWZ[fehj_lW"gk[ i_hl_[hedjWcX_Â&#x192;dfWhW\ehjWb[Y[h beibWpeiZ[Wc_ijWZo^[hcWdZWZ [djh[ bWi fhel_dY_Wi o Z[fWhjW# c[djei\hedj[h_peiZ[9ebecX_W o;YkWZeh$

h|[b9Wcf[edWjeZ[<Â&#x2018;jXeb ?d\Wdj_bIkX.9efWDWl_Z[Â&#x2039;W Ă&#x2C6;?l|dL_bbWhh[Wb(&''Ă&#x2030;$7bWi '+0&&i[`k]Wh|feh[bj[hY[h bk]WhoWbWi',0&&i[Z_i# fkjWh|bWĂ&#x2019;dWb$7bWi'-0&& i[h[Wb_pWh|bWfh[c_WY_Â&#x152;do YbWkikhW$;ijWh|fh[i[dj[[b WbYWbZ["@kb_eHeXb[i"obeifW# Zh[iZ[\Wc_b_W$;bY[hjWc[d _d\Wdj_bWhhWdYÂ&#x152;[bcWhj[i,Z[ Z_Y_[cXh[$I[beXWkj_pÂ&#x152;Yed[b decXh[Z[b[nj_dje?l|dL_bbW# hh[Wb[d^ec[dW`[Wb`k]WZeh Z[\Â&#x2018;jXeb[_cfkbiWZehZ[b YWcf[edWjefWhWbeid_Â&#x2039;ei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 7 

Ä Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

,0(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#!(#  :ĹŠÄ&#x203A;   ;b C_d_ij[h_e Z[ ?d#

Ybki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbZ[b 9WhY^_#C?;I"WjhWlÂ&#x192;iZ[b?di# j_jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W Ă&#x201E;C?;I?D<7"h[Wb_pÂ&#x152;bW9WhWlW# dW#9edY_[hje:W:_]d_ZWZfeh kd;YkWZehi_dc[dZ_Y_ZWZ[d JkbY|d$I[h[Yeb[YjÂ&#x152;'+XkbjeiZ[ hefWfWhWjeZWibWi[ZWZ[i[djh[ dk[lWoZ[c[Z_ekie"'XkbjeZ[ `k]k[j[iZ[c[Z_ekie")Xkbjei Z[]Wbb[jWi"(XkbjeiZ[YWhWc[# bei" o c[Z_e Xkbje Z[ pWfWjei dk[lei")&a_ji[iYebWh[ioc_b



')&ZÂ&#x152;bWh[i[dWb_c[djeide f[h[Y_Xb[i$ BWWb[]hÂ&#x2021;Woieb_ZWh_ZWZ dei[^_Y_[hed[if[hWhf[i[ WbWbbkl_Wgk[WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;[b [l[djeoWbiedZ[Ă&#x2020;:W:_]# d_ZWZ feh kd ;YkWZeh i_d C[dZ_Y_ZWZ[d[ijWdWl_ZWZĂ&#x2021; bWZWdpWiZ[bWKd_l[hi_ZWZ KD?J7" JWc_W FWYWh_" bei hWf[heiZ[bW;iYk[bW@eh][ DWhl|[p"  :Ă&#x2030;d_bied" NWl_[h FWdje`W[djh[ejheih[YedeY_# ZeiWhj_ijWi^_Y_[hedl_l_hWb fÂ&#x2018;Xb_Yekdcec[djeZ[iWde [ifWhY_c_[djegk[YedleYÂ&#x152;W d_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[ioWZkbjeiYed ][ijeiieb_ZWh_eioXk[dWle# bkdjWZ fWhW h[Wb_pWh ik Ze# dWY_Â&#x152;d$ ;bC?;I9WhY^_W]hWZ[Y[ bWieb_ZWh_ZWZZ[beiY_kZWZW# deiYWhY^[di[iobWif[hiedWi gk[WÂ&#x2018;dZ[i[[d[djh[]Whik Yedjh_XkY_Â&#x152;dfk[Z[d^WY[hbe [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bC?;I ?D<7kX_YWZWi[dbWYWbb[Eb# c[Zeo9^_cXehWpe$

 Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ312+".ĹŠ"#+ĹŠ-3(%4.ĹŠ!,+ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201C; ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ1#!.+#!3".ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ54+-#1 +#2Ä&#x201C;

(/!/,(Ĺ&#x2039;)(-/&.),#)  :ĹŠ Ä&#x203A;

Bei Yedikbjeh_ei Z[ i[hl_Y_eicÂ&#x192;Z_Ye"eZedjebÂ&#x152;]_Ye obWXehWjeh_eYbÂ&#x2021;d_Ye"gk[Wj[d# Z[h|dWbWYeckd_ZWZZ[bWKd_# l[hi_ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_YW;ijWjWbZ[b 9WhY^_KF;9"Yed\ehcWZWfeh [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i" [cfb[W# ZeiojhWXW`WZeh[i1\k[hed_dWk# ]khWZei[dWYjebb[lWZeWYWXe [bc_Â&#x192;hYeb[iWbWi'+0&&[d[bfh_# c[hf_ieZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eWZc_d_ijhW#

j_leZ[bWkd_l[hi_ZWZ$ ;b eX`[j_le [i fhefeh# Y_edWh X_[d[ijWh W bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W o c[`ehWh ik YWb_ZWZZ[l_ZW"feh[bbe"bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ [ijei Yedikbjeh_eih[ifedZ[dWbWi WYY_ed[igk[[bZ[fWhjWc[d# jeZ[8_[d[ijWhKd_l[hi_jWh_e l_[d[_cfkbiWdZe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ+ĹŠ1#+(9¢Ŋ4%.ĹŠ4(9Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

)0(Ĺ&#x2039; #(#)(&Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;;bCkd_Y_f_eZ[jkb#

YWd[Â&#x2039;e"[b9WX_ZeZ[?f_Wb[io[b 9edikbWZeZ[9ebecX_W[dJkb# Y|d"h[Wb_pWhedWo[hbWDel[dW 8_dWY_edWb [d [b fWhgk[ ?i_Zhe

7oehW$ ;ij[ [l[dje i[ be h[Wb_pW Z[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei" [d [b (&'&i[be[\[YjkÂ&#x152;[d?f_Wb[i$ ;beX`[j_le[ih[\ehpWhbW^[h# cWdZWZoWikl[ph[YehZWh [bdWY_c_[djeZ[bd_Â&#x2039;e@[iÂ&#x2018;i$ ;bWYjeZ[^[hcWdZWZ[i# jklebb[deZ[Yebeh_ZeZedZ[ i[fh[i[djWhedYeheioZWd# pWijÂ&#x2021;f_YWiZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[i$

(.#!/)Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;( -#(Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;.,-&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-31#%¢Ŋ/+9.2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ+.2ĹŠ!4,/+(¢Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 312+".ĹŠ(-(!(1~ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;;ijkZ_Wdj[ioWkjeh_ZW#

Z[iZ[bWKd_l[hi_ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_# YW;ijWjWbZ[b9WhY^_KF;9"i[ [dYk[djhWdceb[ijeioXkhbWZei fehdeZWhi[[bjhWibWZeZ[bYW# cWbckd_Y_fWb"kX_YWZe`kdjeW bW_dij_jkY_Â&#x152;d$9WX[c[dY_edWh gk[ kdW l[p Z[ieYkfWZe [ij[ [ifWY_e"i[Wcfb_Wh|[bYWcfki kd_l[hi_jWh_e$ ;dW]eije"kdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[ bWKF;9bb[]Â&#x152;WI[i_Â&#x152;dZ[9ed# Y[`e fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ [ij[ fheXb[cWoYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ [djWXbWhkdWiebkY_Â&#x152;d$I[[djh[# ]WhedfbWpei"oc[i[iZ[ifkÂ&#x192;ii[ YedYbkoÂ&#x152;bWeXhWof[i[Wgk[oW [ij|b_ije[bdk[leY[djheZ[\W[# dWc_[djedei[ZW[bjhWibWZe$ :WhÂ&#x2021;e ;dhÂ&#x2021;gk[p" fh[i_Z[d# j[Z[b9edi[`e;ijkZ_Wdj_bZ[bW KF;9_dZ_YÂ&#x152;gk[[ikdWceb[i# j_WYedijWdj[fWhWbeiYecfWÂ&#x2039;[# heiZ[bW;iYk[bWZ[:[iWhhebbe 7]hef[YkWh_e"fk[ii[[dYk[d# jhW `kdje Wb YWcWb ckd_Y_fWb$ BeiWbkcdeij_[d[gk[f[hY_X_h cWbei ebeh[i [ _dYbki_l[ b_Z_Wh Yed[bhk_Zegk[h[Wb_pWdbeiWd_# cWb[iWbceh_h$ Ă&#x2020;C[i[iWjh|i\k_ceifWhWjhW#

jWhWY[hYWZ[[ij[_dYedl[d_[dj[ @kb_eHeXb[i"WbYWbZ[Z[JkbY|d ofWhWgk[h[j_h[dkdYWXb[WZe Z_`egk[fehh[if[jeWbWC_d_ijhW Z[WbjWj[dY_Â&#x152;dgk[YhkpWXWfeh Z[bC?FHEgk_[d[djh[]Â&#x152;kdhk# [bYWcfki$;d[i[ZÂ&#x2021;Wi[Z_[hed Xhe_cfehjWdj[fWhW[bfheo[Yje" fbWpeio^WijW[bcec[djedei[ YWhj[hWZ[;ijWZegk[f_Z_Â&#x152;gk[ Ykcfb[d$;iZ[iW]hWZWXb[j[d[h i[WfbWpWhWbW_dWk]khWY_Â&#x152;df[he gk[ ceb[ijWh Wb 7bYWbZ[ ieXh[ Yecede[djh[]Wd\[Y^W[bY[djhe [ij[j[cWf[hei_de^WoejhWef# Z[\W[dWc_[dje_d_Y_Wh|WbWXe# Y_Â&#x152;d"h[Wb_pWh[ceikdWcWhY^W hWhbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ cWi_lWĂ&#x2020;_dZ_YÂ&#x152;;dhÂ&#x2021;gk[p$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ Z_[hed h[# >k]eHk_p"h[YjehZ[bWKF;9 jhWieifehgk[bWckd_Y_fWb_ZWZ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW i[ eh_# deYedjWXWYedjeZe[bh[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_YefWhWYedijhk_h ]_dWfehbWi[h_[Z[_dYed# bW Ă&#x2020;cWjWZ[heĂ&#x2020;" WZ[c|i l[d_[dj[i gk[ ][d[hW [b YWcWb Yece [i bei cWbei  ĹŠ feh bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ bW cWgk_dWh_WZ[fkdjWYed ebeh[i"bWihWjWigk[fWiWd bWYkWbYk[djW$ WbWi_dijWbWY_ed[i[dĂ&#x2019;d"

ĹŠ,04(-1(ĹŠ W[ijei[ikcW[b_dl_[hde" 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2,.-Äą Ă&#x2020;:khWdj[gk[i[j[hc_# ZedZ[^WY[gk[[b_d]h[ie 31;ĹŠ"#+ĹŠ-3(%4.ĹŠ dÂ&#x152;[dY[djhe"i[fh[fWhÂ&#x152;W !,+ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ W bW kd_l[hi_ZWZ i[W kdW 2#ĹŠ43(+(91;ĹŠ/1ĹŠ beief[hWh_ei"oi[ieY_Wb_# #-31#%1ĹŠ+ĹŠ eZ_i[Wfehi[hZ[j_[hhW$ pÂ&#x152;[ijWYedijhkYY_Â&#x152;dYed ,3"#1.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;I[ h[Wb_pÂ&#x152; jeZWi bWi '(!+ĹŠ8ĹŠ.31ĹŠ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i ][ij_ed[if[heYWoÂ&#x152;[dkd /13#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ Wo[hi[ikX_Â&#x152;WbfehjWZ[ iWYeheje$;if[hWceigk[ $#-,(#-3.Ä&#x201C; YecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWibWWZ`k# [b7bYWbZ[obeiYedY[`Wb[i Z_YWY_Â&#x152;dfWhW[bZ[iced# i[i[di_X_b_Y[dfWhWgk[W jW`[ Z[b Wdj_]ke YWcWb" _d_Y_eiZ[b(&'(iebkY_ed[d[ij[ gk[Z[X[h|[ijWhc|n_ce[d'+ _dYedl[d_[dj[Z[beYedjhWh_e"bW ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2020;"[nfb_YÂ&#x152;HeXb[i$ Y_kZWZWdÂ&#x2021;WiWXh|`kp]WhbeiĂ&#x2020;Z_`e 9WX[c[dY_edWhZ_`e[b8kh# Hk_p$ ]ecW[ijh[" gk[ Wb [djh[]Wh [b 9ec[djÂ&#x152;gk[gk_[d]WdWkdW j[hh[deZ[beiWdj_]keijWbb[h[i [b[YY_Â&#x152;dj_[d[bWeXb_]WY_Â&#x152;dce# ckd_Y_fWb[i" fehgk[ i[]Â&#x2018;d bWi hWbob[]WbfWhWjhWXW`Whfehik Wkjeh_ZWZ[iZ[bWKF;9f[hZ[# fk[Xbe"Ă&#x2020;f[hefWh[Y[gk[WJkb# hÂ&#x2021;Wdbeih[Ykhiei"fWiWhedlWh_ei Y|d^Wbb[]WZebWcWbWik[hj[o c[i[ifWhWgk[h[Wb_Y[dbW[Z_# i[j_[d[Wkjeh_ZWZ[i_di[di_Xb[i Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;[d[i[cec[djedWZ_[ gk[feYe^WY[dfehbei`Â&#x152;l[d[i b[iZ_`egk[[ij|dXkhbWZeiĂ&#x2020;$ kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2020; [nfb_YÂ&#x152; [b H[Y# ;bjhWXW`ei[be[djh[]Wh|Wik j_[cfefWhW[l_jWhfheXb[cWioW jeh$ gk[ [ij[ [i kde Z[ bei c[`eh[i Y[djheiZ[\W[dWc_[djeZ[bfWÂ&#x2021;i$ 12+".ĹŠ"#+ĹŠ!,+


.5#-ĹŠ"#+ĹŠ-(Â .ĹŠ

+ĹŠ:-%#+Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.5#-ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ+ĹŠ-( .ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ.3 +#ĹŠ8ĹŠ -#,(#-3.ĹŠ, (#-3+ĹŠ"#ĹŠ2/#).Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""ĹŠ1#+(%(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1%-(9ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+-(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#).ĹŠ!-3.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ8ĹŠ 4-3ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ

,"#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(/,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!,(-.2ĹŠ'!(ĹŠ+2ĹŠ/11.04(2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ#23".Ä&#x201C;ĹŠ("#-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1ĹŠ+ĹŠ%1(!4+341ĹŠ"#ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ/#1"(#-".Ä&#x201C;ĹŠ

 :Ä&#x203A; ;b fheo[Yje Ă&#x2020;7hj[ #h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; i[ [dYk[djhW [dYWc_de[d[b;YkWZeh"[d ZedZ[i[ZWWYedeY[hieXh[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Z[ 7b\Whe [d iki'&&WÂ&#x2039;eiZ[bW^e]k[hW X|hXWhW$ FWhW Wgk[bbe" i[ Yedle# YÂ&#x152; W bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_# lWi Z[b j[hY[h XWY^_bb[hWje fWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bYWhj[b gk[ Yedi_ij[ [d bW f_djkhW" Z_W]hWcWY_Â&#x152;d"Z_Xk`ekeXhW f_YjÂ&#x152;h_YWh[\[h[dj[WbWeXhW Z[bĂ&#x2020;L_[`eBkY^WZehĂ&#x2021;$ =k_bb[hce;hWpe"Z_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[bC_d_ij[h_eZ[ 9kbjkhW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[ bW fhel_dY_W fWhj_Y_fWhed (( [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# j_lei$Ă&#x2020;<k[bWfhel_dY_Wgk[ cWoehWYe]_ZWjkleZ[djhe Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ :[beiYkWjhec[`eh[i"i[ [dl_Wh|dWGk_jeobeijh[i h[ijWdj[ij[dZh|dkdWc[d# Y_Â&#x152;d^edehÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$ I[ YedjÂ&#x152; Yed kd `khWZe

     :

Ä Ä&#x2C6;

   Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

YWb_Ă&#x2019;YWZehgk_[dfWhW[b[]_hbei jhWXW`eii[jecÂ&#x152;[dYk[djWbei_# ]k_[dj[0[bc[diW`[Z[;beo7b\W# he"YWb_ZWZZ[jhWXW`eocWj[h_Wb [bWXehWZe$;d9WhY^_"beiWbkc# dei^_Y_[hedlebWhik_cW]_dW# Y_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[cWj[h_Wb[iYece [bYWhXedY_bbe"Wi[hhÂ&#x2021;d"f_djkhW" Â&#x152;b[e"c_njeocWj[h_Wbh[Y_YbWXb[$ ;d[d[hei[YedeY[h|dbeih[ikb# jWZei$ BeijhWXW`eigk[i[h|d[dl_W# ZeiWGk_jeied0:Wd_[bW=WhYÂ&#x2021;W Z[b?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeJkbY|d YedbWeXhWĂ&#x2020;C_l_ZWfehbWFW# jh_WĂ&#x2021;$8hoWd9WdZeo:_[]eFW# Y^[YeYedbWeXhW0Ă&#x2020;BWB_X[hjWZ dei[bW_cfbehW"i[bWYedgk_ijWĂ&#x2021;$ CWhÂ&#x2021;WDWlWhh[j[oA[bboH[WZ[b Yeb[]_edWY_edWb;bĂ&#x203A;d][bYed[b j[cW0Ă&#x2020;7b\WheL_l[Ă&#x2021;$@e^WddHe# Xb[io;h_aW=WhYÂ&#x2021;WYed[bj[cW0 Ă&#x2020;BWb_X[hjWZdei[_cfbehWYece kd\Wlehi[Yedgk_ijWYecekd Wjh_XkjeĂ&#x2021;Z[bYeb[]_eBWIWbb[$ H[Y_X_h|d c[dY_ed[i0 FW# Xbe7dZhÂ&#x192;i9WZ[dWoCWkh_Y_e DWlWhh[j[Yed[bj[cW0Ă&#x2020;I_diW# Yh_Ă&#x2019;Y_e de ^Wo h[Z[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[b Yeb[]_e DWY_edWb ;b Ă&#x203A;d][b$ 8h# oWdFWdje`WYed[bj[cW0Ă&#x2020;7b\Whe [`[cfbeWi[]k_hĂ&#x2021;Z[bYeb[]_eIWd 7djed_eZ[FWZkWWiÂ&#x2021;Yece@[# Ăľ[hied9^WdZ_o<[hdWdZeFepe Yed[bj[cWĂ&#x2020;BkY^WdZe\h[dj[Wb cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;Z[bYeb[]_edWY_edWb;b Ă&#x203A;d][b$

,,)+/#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&v0,Ĺ&#x2039; .-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(0#,()

.2ĹŠ!,(-.2ĹŠ#23;"#3#1(.1".2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ /#1)4"(!".2Ä&#x201C;ĹŠ

 }Ä&#x203A; BWi Y_dYe fWhhegk_Wi

Z[b YWdjÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh i[ l[d Wpe# jWZWifeh[bYhkZe_dl_[hde$BWi gk[i[[dYk[djhWd[dbWifWhj[i XW`Wi Yece0 Cedj[ Eb_le" IWd HW\W[b o IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h iedbWic|i]ebf[WZWi$ JWcX_Â&#x192;dbWiZeifWhhegk_Wi gk[ [ij|d [d bWi fWhj[i WbjWi Yece0=WhYÂ&#x2021;WCeh[deoBei7d# Z[iik\h[dbWi_dYb[c[dY_WiZ[b j_[cfe$ 1#.!4/!(¢-ĹŠ%#-#1+

>[hd|dDÂ&#x192;`[h"fh[i_Z[dj[Z[bW fWhhegk_WBei7dZ[iWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ bWbbkl_W[diki[YjehfheleYÂ&#x152;ZW# Â&#x2039;eiZ[lÂ&#x2021;Wi$;dbWiYeckd_ZWZ[i Z[9WoWbÂ&#x192;io9Â&#x2018;dgk[h"bWiWhj[# h_Wi[ij|dZ[j[h_ehWZWi$I[_dj[d# jÂ&#x152;_d]h[iWhcWgk_dWh_Wf[hefeh

7(23#ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ ĹŠ1-#23.ĹŠ("1. .Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ!..1"(Äą Ĺ&#x2014;-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ2#ĹŠ(-3#-31;ĹŠ++#%1ĹŠ!.-ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ,04(-1(ĹŠ/1ĹŠ24/#11ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ5(+ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ /1ĹŠ04#++.ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ,#).1#ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-Ä&#x2013;ĹŠ,.3.-(5#+".1Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ5.+04#32Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ .!".ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ%+Äą +(-#3Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ23;ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ+ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1."(++.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.,/!3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+231Äą ".2ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,.3.-(5#+".1Ä&#x201D;ĹŠ!1%".1ĹŠ$1.-3+ĹŠ8ĹŠ1#31.#7!5".1Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;

bWbbkl_Wde[ifei_Xb[jhWXW`WhZ[ cWd[hWWZ[YkWZW$ ;dbWW]h_YkbjkhWi[^Wf[hZ_# ZeY[hYWZ[kd'&&$Beii[c# XhÂ&#x2021;ei Z[ Whl[`W o Y[XebbW [ij|d fehfeZh_hi[$;bW]kWZ[ijhkoÂ&#x152; i[c_bb[hei$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[i[Yeckd_YÂ&#x152;WbW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[H_[i]eigk_[dieb_# Y_jÂ&#x152;gk[i[^W]Wkdf[Z_ZeWbC_# d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhWoWb=e# X_[hdeFhel_dY_Wb$Ă&#x2020;Dej[d[cei h[ifk[ijWZ[bWbYWbZ[Z[8ebÂ&#x2021;lWh o bei ZWÂ&#x2039;ei i_]k[d WlWdpWdZe$ ;ijWceiZ[iZ[^WY['+ZÂ&#x2021;WiYed [b_dYedl[d_[dj[$;bXkh]ecW[i# jh[b[fed[feYe_dj[hÂ&#x192;iWbfhe# Xb[cWĂ&#x2021;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;DÂ&#x192;`[h$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ Wdj[h_ehc[dj[

bWil_l_[dZWiZ[bi[YjehBWF_[# ZhW\k[hedW\[YjWZWif[hedei[ ^W^[Y^edWZWWf[iWhZ[gk[bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[H_[i]eiYedeY[Z[b j[cW$ <[Z[hcWdCeb_dW"fh[i_Z[dj[ Z[bWfWhhegk_W=WhYÂ&#x2021;WCeh[de" Yec[djÂ&#x152;gk[[diki[Yjehi[ZWÂ&#x2039;W# hedbWilÂ&#x2021;Wi$FWhWWgk[bbe"i[h[W# b_pWdc_d]WiZ[iZ[8ebÂ&#x2021;lWh"BWi BW`Wi"=WhYÂ&#x2021;WCeh[de"IWd@eiÂ&#x192;Z[ J_dW`_bbWi"OWiYÂ&#x152;do;bJWcXe$ I[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Yed[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbfWhW[bcWdj[d_c_[djeZ[ bei[`[il_Wb[iZ[(/a_bÂ&#x152;c[jheiW [\[YjkWhi[W_d_Y_eiZ[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$;dYkWdjeWbeii[cXhÂ&#x2021;eiZ[ Whl[`W"fWfW"cWÂ&#x2021;p[ij|dZ[ijhk_# Zei[dkd,&$

Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4"1.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ!1 .-!(++.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ .1".ĹŠ/.1ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ:-%#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;(/(.,)Ĺ&#x2039;,!#)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(4-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,.-Ĺ&#x2039; ĹŠ  Ä&#x203A;>eoWbWi'.0&&" [d [b J[Wjhe Ckd_Y_fWb Z[ IWd=WXh_[bi[bb[lWh|WYWXe [b ?? [dYk[djhe h[]_edWb Z[ ZWdpWioWhj[i[iYÂ&#x192;d_YWi_d# j[hckd_Y_fWb[i$ FWhj_Y_fWh|dbeickd_Y_# f_eiZ[0BW9edYehZ_W"IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ;ic[hWbZWi" IkYkcXÂ&#x2021;ei" =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[?c# XWXkhW"C_hW";if[`e"Ced# jÂ&#x2018;\WhoJkbY|d$ I[]Â&#x2018;d =h_cWbZe Fepe" jÂ&#x192;Yd_YeYkbjkhWb"[nfb_YÂ&#x152;gk[ [beX`[j_le[ikd_hbeickd_# Y_f_ei[d[ij[Yehh[ZehYkb# jkhWb$ Ă&#x2020;;d bW fh_c[hW l[p" \k[ Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W f[he^eodei[nj[dZ[ceikd feYec|iĂ&#x2021;$

;bfk[XbeZ[b9WhY^_WjhWlÂ&#x192;i Z[[ijWfhefk[ijWfh[j[dZ[[dh_# gk[Y[hikYkbjkhWoj[dZ[hkdW h[Z W d_l[b h[]_edWb" c[Z_Wdj[ kdYehh[ZehYkbjkhWb"Yecekd \WYjehgk[Yedjh_XkoWWbWYed# ieb_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ1#!( (1;ĹŠĹŠ 51(.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ"1;ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ13#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ #2/+#-".1Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x2030;

 Ĺ?Ĺ?   Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

)'#-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ',,v  :Ä&#x203A;ĹŠ   Bei Yedjheb[i Zk#

hWdj[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_W [d JkbY|di[_Z[dj_Ă&#x2019;YWhed$BWi lÂ&#x2021;WiWbj[hdWiiedkdWZ[bWi fh_dY_fWb[i hkjWi Z[ WYY[ie oiWb_ZWZ[c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wigk[ bb[]WdW;YkWZehZ[cWd[hW _d\ehcWb$ Bei Yedjheb[i i[ _dj[di_# Ă&#x2019;YWhed[dbeiZÂ&#x2021;WiZ[\[h_W" bk]Wh[i ZedZ[ i[ YedeY[ i[ WbcWY[dW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W gk[ bb[]WZ[iZ[9ebecX_W\k[hed WbbWdWZei fWhW bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i" [d bei bk]Wh[i i[ [dYedjhÂ&#x152; c[hYWZ[hÂ&#x2021;W [YkW# jeh_WdWoYebecX_WdW$ ;dfh[i[dY_WZ[beifhe# f_[jWh_eiZ[bWc[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi[ h[Wb_pÂ&#x152;beiZ[Yec_iei"hefW" YWbpWZe\k[hedh[j_hWZeiZ[ beibk]Wh[iZedZ[[ijWXWWb# cWY[dWZei$ BeiXkbjeiZ[beifheZkY# jei\k[hedjhWibWZWZeiWbWi XeZ[]WiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb fWhWgk[i[h[Wb_Y[bWi_dZW# ]WY_ed[iieXh[[bfheZkYje" bei Yedjheb[i i[ _dj[di_Ă&#x2019;YW# hed[d[bdehj[Z[bWY_kZWZ ZedZ[i[YedeY[^WoXeZ[]Wi fWhWWbcWY[dWhc[hYWZ[hÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ/+92ĹŠ"#ĹŠ$#1(ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠ/#12.-2ĹŠ./#1-ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ+-92ĢŊ8ĹŠ2#ĹŠ24231#-ĹŠ3."ĹŠ!+2#ĹŠ"#ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201C;

/,.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,))-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ,#-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/+Äą 92ĹŠ"#ĹŠ,#1!".ĹŠ8ĹŠ $#1(2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ(+~!(3.2Ä&#x201C;ĹŠ  :Ä&#x203A;ĹŠ;dJkbY|dYedbWbb[]WZW

Z[bWi\[ij_l_ZWZ[idWl_Z[Â&#x2039;Wii[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[bWiW]bec[hWY_e# d[i[dbWifbWpWiZ[\[h_Woc[h# YWZei" [njhWd`[hei o f[hiedWi gk[deiedZ[bWY_kZWZbb[]WdW

jhWibWZWZWiWbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb Z[b_dgk_h$ fWhWbWifh_c[hWi_dl[i# 7o[h[d[b9[djheFefk# bWh \k[hed Wfh[^[dZ_ZWi  ĹŠ j_]WY_ed[i$ YkWjhe[njhWd`[hWigk[ef[# BWi YkWjhe ck`[h[i [nfb_YWheddeYedeY[hi[ hWXWdXW`ebWceZWb_ZWZZ[ Ă&#x2020;bWdpWiĂ&#x2021;"bWick`[h[i\k[hed 2ĹŠ1#!.,#-"Äą !(.-#2ĹŠ/1ĹŠ#5(Äą [djh[i_od[]WhedYkWb# Z[j[d_ZWi YkWdZe Ă&#x2020;ef[hW# 31ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(,2ĹŠ gk_[hlÂ&#x2021;dYkbe$KdWWkdW .2ĹŠ8ĹŠ'41Äą \k[hed h[l_iWZWi [d bW XWdĂ&#x2021;[d[bc[hYWZeoWfhe# "#ĹŠ1. 3.2ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ43.Äą l[Y^Whedgk[bWif[hiedWi /1.3#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ(1ĹŠ Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" kdW Z[ !.,/ ".ĹŠ Y_hYkbWXWdfehbWfbWpWohe# !4-".ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ [bbWiZ[YbWhÂ&#x152;i[hc[deh Z[ [ZWZ o eh_kdZW Z[b XWXWdbWi\kdZWigk[bb[lW# 1#+(91ĹŠ4-ĹŠ !.,/1Ä&#x201C; Yehh[]_c_[djeZ[9^_b[i XWdYedi_]e"bWiWhhWdY^W# [d [b ikheYY_Z[dj[ Z[ XWdfWhWbk[]e[djh[]Whb[i ?f_Wb[i$ WejhWif[hiedWi$ 7bcec[djeZ[bWZ[j[dY_Â&#x152;d 7bcec[djeZ[bWZ[j[dY_Â&#x152;d [bbWid[]Whed[b_bÂ&#x2021;Y_jeo\k[hed kdW Z[ [bbWi j[dÂ&#x2021;W [d ik feZ[h

kdW\kdZWgk[Z[YbWhÂ&#x152;[hWZ[ik fhef_[ZWZogk[bb[]Â&#x152;WJkbY|d Z[YecfhWiogk[\k[l_dYkbWZW Yed bWi ejhWi ck`[h[i YkWdZe [ijWXWh[Wb_pWdZekdWYecfhWo [bbWii[b[iWY[hYWhed$ ;d[ij[c[ibWiWkc[djWdbei bbWcWZeiZ[Wj[dY_Â&#x152;dWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;WfWhWgk[Yk_Z[dikif[hj[# d[dY_Wio[l_j[dW]bec[hWY_ed[i fehgk[ ied cec[djei efehjk# deifWhW[bheXe$ Feh[bZÂ&#x2021;WZ[\[h_WobWY[hYWdÂ&#x2021;W Z[bWDWl_ZWZZ[Y[dWiZ[f[hie# dWiWhh_XWdWJkbY|dfWhWh[Wb_# pWhbWiYecfhWidWl_Z[Â&#x2039;Wi$

$*5$'(&,0,(172(,19,7$&,Ă?15(/,*,26$ 4:-+7:,):+768:7.=6,7,747:@<:1;<-A)-4 !!%!"!,-4;-6;1*4-.)44-+151-6<7,-9=1-6 -6>1,).=--4;-H7:76

&$5/26(',621/2=$352$f2 "=-;87;)74)6,:),-"74):;=;0127;74)=/-61)-66@):/):1<)):47;,1;76@=)61/=-47A)6,:),-;=; 0127; 874G<1+7; 6/ -I47/7 :)63416 ")4<7; : 4-? )>)::-<-#-+6I47/)%174-<) 75G6/=-A ;=; 61-<7; ")4<7; 7A) )>)::-<-7A)7A)75G6/=-A+=584-6+76,-*-:,--?8:-;):;=8:7.=6,7)/:),-+151-6<7)<7,);)9=-44);8-:;76); -6;<1<=+176-;9=-,-=6)=7<:)5)6-:);-01+1-:768:-;-6<-;-6<)6,747:7;7575-6<7)9=1-6-;67;)+758)H):76 8-:;76)45-6<-87:5-,17,-)+=-:,7;7.:-6,);L7:)4-;<):2-<);44)5),);<-4-.I61+);@,-5)6-:)-;8-+1)44=;<:-=61 +1817 ,- ")6 1/=-4 ,- *)::) 7*1-:67 :7>16+1)4 ,- 5*)*=:) 7:<- "=8-:17: ,- =;<1+1) *)::) 58:-;) =61+18)4 =-:87,-75*-:7;,-*)::);7+1)+1I6,- :7.-;7:-;@584-),7;$#-7,7:7I5-A,-4)#7::-$61,),,=+)<1>) ):<1+=4): >1-,7 -:;76)4 7+-6<- @ ,=+)6,7   $61,), ,=+)<1>) ?8-:15-6<)4#-7,7:7 I5-A ,- 4)#7::- !-+<7: -:;76)47+-6<-@4=56),7751<F-6<:)4,- ),:-;,-)5141)$:=1;6,:),-)416,74=*-87:<1>7#-7,7:7 I5-A,-4)#7::-;+=-4)%G+<7:)6=-4 -H)0-::-:)"87:<4=*74G>):7<)+)+01:=87,-)51/7;47; 16/K167;:=87 ,-)51/);#)44-:47;-1*7;)5141):-;@51/7;)6<I67<)+)+01!),17%7+=+,7=/775G6/=-A :15-:7161+1)+1I6 =)676<)4>741)")4)A):%E;9=-A41)75G6/=-A=6)@41)":76A)47+0->-::G)@41)1+-:6)6,7);<1447@ 4=567;,-4 !:):47;$*1,1)@41)41)")4<7;%E;9=-A":@:76)44-/7;!@41) :7.:<=:7:12)4>)":) )*174)%E;9=-A@41)1+%1<)41)67#-:E6@":)!)J4 :7)H7@41)":&14;76")4<7;@41)":<)"14>1)")4<7;:):+-47 "=E:-A6/):1)61<) :7)H7":):+7 :7)H7@41)":!)J4!=1A@41)":-,):,7-I6@41)":):+7+0->-::G)@ 41)":)*:1-4=+0-41@41)-I47/7:<=:7/=-A@41)":))=:)014=1A)@41)1+):+7-6)4+EA):@41)1+):17 :)A7":-:5E6 4);-6+1)%-+167;@)51/7;,-4*)::17')+=+)44-)4:-67>):6=-;<:7)/:),-+151-6<716>1<)57;)4)51;) ,-076:);9=-87:-4-<-:67,-;+)6;7,-;=)45);-7.:-+-:E-64))8144),-474-/17")4-;1)67B"D('$#"C =*1+),7-64);+)44-;6<76177;F,-"=+:-@*1;87F;):7;9=-:)-4,G)"E*),7 ,-1+1-5*:-,-4  )4);  7:); ,-4)<):,-

        %     # " 

 $ 

 "    $  !

7:-;<-)+<7,-;741,):1,),+:1;<1)6))6<1+18)57;6=-;<:7,-*1,7)/:),-+151-6<7 *)::) ,-1+1-5*:-,-4  ),  )1


 

*./,)-Ĺ&#x2039;&,)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&v(# :ei ieif[Y^eiei \k[hed Wfh[dZ_Zei[dGk_jefeh[ijWh h[bWY_edWZeiYedlWh_eiheXei [if[Y_Wb_p|dZei[[dikijhW[hi[ [gk_feicÂ&#x192;Z_YeiZ[YbÂ&#x2021;d_YWio ^eif_jWb[i$ I[fh[ikc[gk[Z_[hed]eb# f[i[dkdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[Fehjel_[# `e"[d[b^eif_jWbZ[IEB97Z[ Gk_jeofehÂ&#x2018;bj_ce[d?XWhhW" [dbW9bÂ&#x2021;d_YWCWh_Wde7YeijW" [bfWiWZe((Z[eYjkXh[$ ;bceZkief[hWdZ_Z[[ijW XWdZW [hW [b c_ice" ^WY[hi[ fWiWh feh \Wc_b_Wh[i Z[ fW# Y_[dj[i$ ;djhWXWd Yed ]hWd# Z[ilWb_`WioiWbÂ&#x2021;WdYedlWh_ei [gk_feiZ[WbjWj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[ kiecÂ&#x192;Z_Ye$ BW YWfjkhW Z[ [ijei Z[b_d# Yk[dj[i i[ Z_e ]hWY_Wi W bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi YWiWi Z[ iWbkZ gk[ f[hc_j[d

  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-311.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!+~-(!ĹŠ 1(-.ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠ4-ĹŠ !.23.2.ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+/1.2!./~ĹŠ 5+.1".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ2+(#1.-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ/1(-!(/+Ä&#x201C;

_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbeiYedfb[d_jkZ$ BeiZeiieif[Y^eieiZ[dW# Y_edWb_ZWZ YebecX_WdW [ij|d jhWibWih[`Wi^WijWgk[fhei_# ]Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ KdW j[hY[hW YÂ&#x152;cfb_Y[ i_]k[ [lW# Z_[dZeWbW`kij_Y_W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#)ĹŠ"#ĹŠ#2/.2.2ĹŠ5(5(¢Ŋ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!(!+".1ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;

#()Ĺ&#x2039;&#(/(.-Ĺ&#x2039; ,),)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#&),

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 23!,#-3.ĹŠ"#ĹŠ'41!.!'Ä&#x201C;

)'#-Ĺ&#x2039;',,vĹ&#x2039; 0&),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä ĂşĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; CWhY[beC[h_de"@[\[Z[bZ[ijW# YWc[djeWZkWd[heZ[OW^kWh# YeY^W"_d\ehcÂ&#x152;gk[[dbeiÂ&#x2018;bj_# cei*&ZÂ&#x2021;Wii[^Wdh[Wb_pWZe c|i Z[ i_[j[ Z[j[dY_ed[i Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wgk[dej_[d[f[h# c_iefWhW[djhWhWbfWÂ&#x2021;iede fei[[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d [d h[]bW$ ;djh[beiWhjÂ&#x2021;Ykbei_dYWkjW# Zeii[[dYk[djhWdlWh_eipWfW# jei"b_Yeh[i"f[h\kc[io\eYei _dYWdZ[iY[dj[i$BWc[hYWZ[hÂ&#x2021;W i[YWbYkbWgk[l[dÂ&#x2021;WjhWifehjW# ZW" kd +& [d [b jhWdifehj[ f[iWZeo[bh[ijWdj[[dbeiXk# i[i_dj[hfhel_dY_Wb[i$ BWi[cWdWfWiWZWi[Z[Ye# c_iÂ&#x152;)&YW`WiZ['&&kd_ZWZ[i

YWZWkdW"Yed\eYei_dYWdZ[i# Y[dj[i$;ij[j_feZ[XecX_bbWi [ij| [ijh_YjWc[dj[ fhe^_X_Ze Z[kj_b_pWh[d[bfWÂ&#x2021;i"fehZ[# Yh[je ]kX[hdWc[djWb fWhW W^ehhWh[d[h]Â&#x2021;W$ :_WXb_bbei"`k[]eif_hejÂ&#x192;Yd_# Yei"\eYei_dYWdZ[iY[dj[i"hefW opWfWjeii_dbW[j_gk[jW?D;D" [djh[ejheiWhjÂ&#x2021;YkbeijWcX_Â&#x192;d [ij|dfhe^_X_ZeiZ[Yec[hY_W# b_pWhi[[d[bfWÂ&#x2021;ifehgk[W\[Y# jWhÂ&#x2021;WWbWiWbkZoi[]kh_ZWZZ[ bWfeXbWY_Â&#x152;d$ BWWkjeh_ZWZWZkWd[hWfkie WZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bWYeb[Yj_l_ZWZ [bdÂ&#x2018;c[hej[b[\Â&#x152;d_Ye(+.&)'' fWhW h[Y[fjWh YkWbgk_[h Z[# dkdY_WbWi(*^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W$

-ĹŠ/1#)ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ++#5#-ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ;hWdWfhen_cWZWc[dj[ bWi'/0)&Z[bc_Â&#x192;hYeb[i$I_bl_e=$" [ijWXW[d[bfWj_eZ[ikh[Y_YbW# ZehWZ[Y^WjWhhWkX_YWZW[d[b i[YjehZ[9^ehbWlÂ&#x2021;$:[iYWdiWXW kdeic_dkjeiWdj[iZ[[djhWhW ikZec_Y_b_e"[d[bc_icebk]Wh ZedZ["`kdjeWik[ifeiW"YecfhW ol[dZ[Y^WjWhhWjeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ :[h[f[dj["kX_YÂ&#x152;Z[djheZ[ ikfhef_[ZWZWY_dYe_dZ_l_Zkei gk[dej[dÂ&#x2021;WdWfWh_[dY_WZ[i[h Yb_[dj[i$H|f_ZWc[dj[[djhÂ&#x152;Wik YWiWZedZ[[ijWXWCWhj^W"ik[i# feiW"fWhWfed[hi[WiWble"f[he beiZ[b_dYk[dj[ij[dÂ&#x2021;WdYbWheik eX`[j_le$HeXWhWbWfWh[`WXW`e YkWbgk_[hY_hYkdijWdY_W$ ;b ^ecXh[ Z[ bW YWiW fkie

;2ĹŠ"#3++#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4ĹŠ#2/.2ĹŠ+.%1¢Ŋ"#2312#ĹŠ8ĹŠ2+(¢ŊĹŠ/#"(1ĹŠ84"ĹŠ+ĹŠ%41"(ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ /3(.ĹŠ"#ĹŠ43.2Ä&#x201D;ĹŠ43.;!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ04#"ĹŠĹŠ4-ĹŠĹŠ!.23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#!(!+".1Ä&#x201C;ĹŠ (-43.2ĹŠ,;2ĹŠ 31"#ĹŠ++#%1.-ĹŠ+.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+.%11.-ĹŠ4 (!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ -".-1.-ĹŠ#+ĹŠ'.%1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ/2"2ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ1(,(-+~23(!ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ 42!-".ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ("#-3(""ĹŠ8ĹŠ/1"#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2Ä&#x201C;

jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[i gk[ [d# YedjhÂ&#x152;WcWdefWhW_cf[Z_hgk[ beiWl[pWZeiWiWbjWdj[ii[iWb]Wd YedbWikoW$7jhWdYÂ&#x152;bWfk[hjWo Yed ]h_jei [cf[pWhed W f[Z_h Wkn_b_eWbeil[Y_dei$I_d[cXWh# ]e"dWZ_[h[ifedZ_Â&#x152;WbWkn_b_eo defkZ_[hedYedj[d[hbW\kh_WZ[ beiY_dYeik`[jei"gk_[d[i[ijW# XWd[dYWfkY^WZei$ 7hcWZei Yed kdW XWhhW Z[ ^_[hhe gk[ [dYedjhWhed [d [b bk]Wh fheY[Z_[hed W \ehpWh bWi Y[hhWZkhWi[_d]h[iWhedWbZe# c_Y_b_e$ ;ijWXWd WhcWZei Yed YkY^_bbei o kd h[lebl[h$  8W`e Wc[dWpWiZ[ck[hj[fh[]kdjW# XWdWbWfWh[`WZedZ[[ijWXWdbWi

YeiWiZ[lWbeh$ Fh_c[heh[gk_iWhedbeiYW`e# d[iZ[beil[bWZeh[i"i_]k_[hed YedbeiWhcWh_eif[hede[dYed# jhWXWd Z_d[he [d [\[Yj_le$ Bei Z[b_dYk[dj[iWfkdjWhedZ_h[YjW# c[dj[WbWYWX[pWZ[CWhj^WYed [bh[lÂ&#x152;bl[hoik[ifeiedejkle c|ih[c[Z_egk[[djh[]WhZei c_b+&&ZÂ&#x152;bWh[igk[j[dÂ&#x2021;W]kWh# ZWZei$C|ibei'(&ZÂ&#x152;bWh[igk[ YWh]WXWWI_bl_e[dikfeZ[h1[d jejWbbeiZ[b_dYk[dj[ii[^_Y_[hed Z[Zeic_b,(&ZÂ&#x152;bWh[i$ 7dj[iZ[WXWdZedWh[bbk]Wh"W Â&#x192;bbeZ[`Whed\k[hj[c[dj[WjWZeZ[ f_[iocWdei"c_[djhWiWikYÂ&#x152;d# ok][iÂ&#x152;beb[WjWhedbWicWdei$


NORTE �����

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK �������������������������

AVISOS ������

SECCIONES: Casas/finca/compra/venta/departamentos/arriendos.

TRANSPORTE

Compra/venta de todo tipo de vehículos

A20 ���

EMPLEOS

VIERNES VIERNES ������

Puestos, oportunidades de trabajo .

16 16DE DEDICIEMBRE DICIEMBRE2011 2011 ��������������������

La LaHora Hora ��������

VARIOS

IMBABURA-CARCHI IMBABURA-CARCHI ���������������

TUNGURAHUA

MANABI

Rocafuere. Tel: 2956502, 2607625 Fax: 2612661 Tulcán: Sucre entre Ayacucho y JunínTel: 2984551. Fax: 2984646

Bolívar y Rocafuerte. Tel: 3 2 421 730 Fax: 3 2 421 731

Manta. Tel:5 2931091. Agencia Manta: Av. Cuarta, entre calle 8 y 9. Telf: 5 2 622581, 5 2624585. Agencia Chone: Calle Bolívar entre Pichincha y Colón, Ed. Vélez 3er Piso. Tel: 5 2696 011.

Agencia1: Calle Quito N 02-45 entre

LOJA

Planta Editora: Imbabura 1584 y 18

de Noviembre, Edificio Covisa. Telf: 7 2577099, 7 2585 805. Fax: 7 2578848

QUITO

Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral.

TERRENOS

Compra/venta/cambio.

tiempo tiempo ������ lectura lectura ������� 15 15 min. min. �������

IMBABURA-CARCHI

Ibarra: Calle Mejía 350 entre Sucre y

CASAS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles, oficina. etc.

Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918 Agencia2: Clemente Ponce 219 y Piedrahita. Fax: 560734 Agencia3: Arenas 220 y 10 de Agosto 5º Piso Tel: 500245, 555430, 555431, 551552. Planta Editora: Panamericana Norte KM 3.5 Tel: 475723, 475724, 475725, 475726, 475728.

ZAMORA

Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral. Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918

Planta Editora: Portoviejo Km 4,5 vía a

GUAYAQUIL

Agencia1: Víctor Jaramilo Estrada 81 4A e Higueras - Urdesa Central. Tel: 4 2385981, 4 2385973.

ESMERALDAS

Agencia1: Bolívar s/n y Rocafuerte

SANTO DOMINGO

Agencia1: Luis Márquez y Amazonas,

Centro Comercial Reinadel Cisne, L #19 Tel: 7 2 606 750.

(Esq.) Edificio Milenium. Telf: 6 2 728602, 6 2 728600, 6 2 722294.

anúnciate al: ����������������

����������� ���������-������� 2984551 - 2612661 2925477

VENDO CASA

Con terreno a la calle para construir, bonita y todos los servicios. En Ibarra, Mejía 9117 y Zaldumbide. Teléfono: 2958-663. ad/23867/ai

VENDO CASA

Por estrenar $40.760 en Caranqui 3 dormitorios, 2 baños, patio, terraza, parqueadero, áreas verdes. Informes: 080756203. ad/23824/ai

VENDO CASA

En La Victoria, 3 dormitorios, 11/2 baños, cocina comedor, bien ubicada. Precio $32.000. Informes teléfono: 088484678. ad/23921/ai

VENDO CASAS NUEVAS CON FINANCIAMIENTO

130m2 construcción, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 21/2 baños, terraza, patio posterior, garaje. Dirección: Juana Atabalipa y Gonzáles de Saá frente condominios Atabalipa. Teléfono: 086472702. ad/23985/ai

EN IBARRA

Vendo casa 3 pisos, 190m2, 2 parqueaderos, sala, comedor, cocina, estudio, 4 habitaciones, 3 1/2 baños ubicada en el Sector El Retorno, acabados de primera, Gypsum, Porcelanato en los tres pisos, piedra de mármol, negocio con el Propietario (No intermediarios) Telefs: 2600-876 / 2954-085 /094787681. ai/ 23911

��������

SE VENDE

VENDO HACIENDAS, FINCAS, PISOS, CASAS

1.000 hectáreas 450 de potreros 200 cabezas de ganado , casas, cabañas, mejoras, apto para proyectos turismo $2’000.000; 500 hectáreas 350 tractorables planos, apto para siembra de aguacate $2’100.000; 300 hectáreas todo potreros capacidad 400 cabezas de ganado $750.000; 170 hectáreas 120 de potreros con ganado $800.000; 80 hectáreas de potreros con mejoras $120.000; 13 hectáreas 8 de potreros con agua de río apto para proyectos $30.000; 10 hectáreas de potreros $20.000; 5 hectáreas excelente terreno agrícola $25.000; 10 hectáreas agrícolas sector Chaltura $120.000; 5 hectáreas terreno de primera con casa, servicios básicos, carretera asfaltada San Roque $150.000. Otras fincas, casas, pisos en Ibarra, Otavalo y Quito.

Teléfonos: 2955-038 / 099175698 / 094876106 ad/23829/ai

VENDO TERRENO Av. Mariano Acosta 612m2. Informes: 086667760. ad/23952/ai

VENDO TERRENO De 2.573 metros en Natabuela a 4 cuadras de la Panamericana $15.000 negociables. Informes: 097101363.

En Tulcán, terreno de 400m,. en la Av. Brasil y Luis Tamayo (Cerca al Nuevo Registro Civil). Teléfonos: 088403372 / 090654 963.

mr/11902/at

VENDO

����������

VENDO BUS

Mercedes Benz 915 original 75.000 recorrido. Informes: 088277420.

ad/23936/ai

EN TULCÁN

Vendo, Retroexcavadora John Deer año 1998 Informes al teléfono: 090914970.

Grand Cherokee Americana 94 - 4x4 perfectas condiciones vendo 099712442. ad/23982/ai

TROOPER 2001

Finca de 27has, sector El ÁngelCarchi, casa establo, agua riego, agua potable. Apta para agricultura y ganadería y turismo. Solo interesados (06) 2 290 642. mr/11789/at

VENDO TERRENO 300 mts. con cerramiento de ladrillos y construcción de 60 mts. por estrenar, todos los servicios básicos $28.000 solo interesados. Informes: 099167182 / 062 951 641. Sector Colegio San Diego.

NECESITO

Cajeros y vendedores para trabajar en Inter Duty Free. Por favor presentar carpetas en el Sector Rumichaca. Teléfonos: 2985935 / 2985937. mr/11859/at

NECESITO

ATENCIÓN

De 1082 metros en Ibarra “Imbaya”, dispone de agua de riego. Informes teléfono: 094431491. ad/23959/ai

WAGON 5 PUERTAS 4 X 4 FLAMANTE FULL EQUIPO 16.500 INFORMES: NEGOCIABLES 088418176 CLARO TELEFS: ai/ 23913 095252888 MOVI.

VENDO CAMIÓN

ISUZU FSR AÑO 1992

TELEF: 099685000. ai/ 23912

VENDO AUTO

Honda año 1977 motor reparado en $2.000 USD. Informes: 080064163.

ad/23919/ai

���������������� �������������� ���������������������������� ������������� �������������������������

NECESITO

Empleado para trabajar en ganadería en Cayambe. Informes: 087061526 / 092342443. ad/23908/ai

NECESITO Chofer profesional

con experiencia en carreteras del país para manejara tráiler o patineta. Mayores Informes: 091264673. Rm/11946/at

���������

EN ATUNTAQUI

Se arrienda local nuevo de 90m2, a 4 cuadras del parque principal, sector San Vicente. Telf: 094243800.

ad/23988/ai

ARRIENDO EN IBARRA

Local nuevo para oficina, negocio, etc., con garaje y línea telefónica, Bolívar y Grijalva. Informes: 098039104 / 2952780. ad/23808/ai

������

VENDO CABALLOS

Y carretón metálico para transporte 099712442.

ad/23982/ai

Por estrenar PH 170m2 bodega 2 parqueos Avda. América una cuadra NN UU. $145.000. Inf. 096006871

Claro 069 623771 C.A.M.

AR/17306/cc

EL PODER DE LA MENTE

VENDO CONSULTORIO

EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

PSICÓLOGOS, ODONTÓLOGOS, MÉDICOS, NUTRICIONISTAS, FISIOTERAPISTAS Área de 33,34m2, acepto financiamiento. Informes: 2959809 / 097845252

ZAMIR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 160619/po hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

LLAME AHORA 097471405

������������������������ �������������������������� ���������������������

��������������

Brindamos servicios profesionales 2 956 702

VENDO TERRENO

ad/23876/ai

EN QUITO OPORTUNIDAD

No te preocupes, llámanos absoluta discresión.

Movi 083 731265

Av. Mariano Acosta Terreno Comercial #32-32. 086667760. Informes:

JEEP

FINCA EL ÁNGEL

�������

Bachiller Técnico en: Mecánica Automotriz o Mecánica Industrial o Electricidad con disponibilidad para viajar para mantenimiento industrial. Informes: 081320182 / 094617653. ad/23898/ai

mr/11909/at

ad/23730/ai

ai/ 23912

¿ESTÁS EMBARAZADA?

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

160262/mig

EN TONSUPA

Junto a playa Almendro Vendo Hostería a 40m de la playa, 18 departamentos, USD. 780.000, piscina de adultos y niños. Acepto a cambio edificio en Bellavista o González Suárez en Quito. 083005910 AR/17095/cc

3 hectáreas pleno pueblo, todos los servicios. Teléfonos: 095872046 / 3262634. ad/23954/ai

VENDO CAMIÓN HINO GH AÑO 2009 TELEF: 099685000.

mr/11939/at

Vendo o cambio con propiedad en Quito, preciosa quinta, capacidad 25 personas como para hostería u hotel, con bellos jardínes, bosque, 2.500mts de terreno, acabados de lujo, hidromasaje $ 370.000. 022547268 / 022263733 / 096025539 AR/17095/cc

URCUQUÍ

�����

EN BAÑOS DE AGUA SANTA

VENDO CASA

Una planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, parqueadero propio, área de lavado y recreación. Conjunto Residencial Pacari II casa 18. Informes teléfonos: 095877163 / 092583034. ad/23942/ai

ad/23728/ai

�����

ad/23964/ai

EN ATUNTAQUI

Vendo Panadería por calamidad doméstica, todo o por partes. Informes a los teléfonos: 2908-147 / 097798017.

ad/23878/ai

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105 EN QUITO LOCALES COMERCIALES

Por estrenar 48m2 con bodega de 18m2 y parqueo $ 53.000. Mañosca y América una cuadra N.N.U.U. 096006871 AR/17307/cc

Oración Milagrosa Confío en Tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al Avemaría durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO L.H. ai/1234/AT

SE BUSCA

Pareja joven con o sin niños para trabajar atendiendo moteles en Ibarra. Buena presencia y certificados de honorabilidad. Se ofrece vivienda y buena remuneración.

ad/23963/ai

IMPRENTA EN QUITO

Vende Heidelberg tipográficas 1 y 2, guillotina y encoladora 099566993 080203000Quito. Of. 2566353 A.R./17350

SE VENDE

Herramientas de Carnicería a mitad de precio, en perfecto funcionamiento. Informes: 090343442. ad/23903/ai

VENDO COMEDEROS Y BEBEDEROS

Se vende de oportunidad Comederos y Bebederos para gallinas de medio uso en muy buen estado, a 1,50c/u. Informes: 086924924.

ad/23924/ai


   

ũũũũũũũũũ

Ô1(7($81*5$1(48,32

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU

       %!     

9,1&Ô/$7(<$<&5($783523,2 1(*2&,2 &21(;&(/(17(6,1*5(626<0Ì1,0$ ,19(56,Ð1 &2081Ì&$7($ ,EDUUD&HQWUR2ELVSR0RVTXHUD\%ROtYDU7HOI -XDQD$WDEDOLSDHQWUH5LFDUGR6iQFKH]\7REtDV0HQD <DFXFDOOH

7HOI 2WDYDOR$Y&ULVWyEDO&ROyQHQWUH%ROtYDU\6XFUH7HOI HPDLOQHOO\YHUD#KRWPDLOFRP

          

              %    ! 

  $    !    #      $      "  "),"#&'((%%,( #

-#%$ ! #!*   ! #! #"'+'"#&      

&DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

9HQGR(FyJUDIR*HQHUDO (OHFWULF FRQWUDQVGXFWRUHVPiV LPSUHVRUD86' ,QIRUPHV

DGDL

5PDW

=F LMD;˜F

6HYHQGH 'HSDUWDPHQWRGRUPLWRULRVVDOD FRFLQDFRPHGRUEDxRFRPSOHWRJDUDMH ODYDQGHUtDFXELHUWDHLQGHSHQGLHQWH ,QI 6HFWRU/D5XPLxDKXL1RUWHGH4XLWR

L[dZee7bgk_beZ[efehjkd_ZWZ:_iYej[YW YedAWhWea[ÆIxFJ?CE9?;BEÇ"[d \kdY_edWc_[dje$KX_YWZW[dbeiWbjeiZ[ J[hc_dWbJ[hh[ijh[$ CWoeh[i_d\ehc[iWb&/*,.',.($

$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

Rm/11947/at

7$F$%+''/&%a$c$

&23,$'25$66(59,&,2'(0$17(1,0,(172 (63(&,$/,=$'2,10(',$72

5VUPSFTZ3FDFQDJPOJTUBTQBSBTVTDFOUSPTFO *CBSSBZ0UBWBMP

        "   !

<hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h!Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhl r]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHMH O':'E'> M'D'F ZM(*22-

(/,1',248(6$1$

7HOHPDUNHWLQJ

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSOA QUE ANTES Y PARA SIEMPRE

0HUFDGR $PHULFDQR 9LX\PLYL°WLYZVUHS°WHYH°]LU[HZ°WVY° [LStMVUV°KL°W\ISPJPKHK°LU°9HKPV°`° ;LSL]PZP}U 0UNYLZV°PUTLKPH[V°I\LUH° YLT\ULYHJP}U°,Z[HIPSPKHK°,JVU}TPJH )mZPJV°TmZ°0UJLU[P]VZ

!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/

%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN   Y CALLE  DE !BRIL

DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A  CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR    ADAI

´'(2325781,'$'6(9(1'(+27(/(1$7$&$0(6µ

   %               !   $ !      #    "

HKHP

2UDFLyQ0LODJURVD

&$//&(17(5

,1',2*$63$5



 ' '&%#"$ " !! !  !      

<(/35,1&,3( (;3(5726(1$0$55(6 7((19,$026(/0$5$9,//2623(5)80( &RQVRORIURWDUWHWXFXHUSR\SURQXQFLDQGR HOQRPEUHGH(/R(//$(VWDUiFRQWLJR $PRURVR D FDULxRVR D VHUiILHO\DWUDH HQDPRUD\$0$55$D(ORD(//$

$2

GQ"*

3FRVFSJNJFOUPT *OHMÏT 3FTQPOTBCMF QSPBDUJWPZTPDJBCMF #FOFmDJPT -PTFTUBCMFDJEPTQPSMBMFZ 4VFMEPEFBDVFSEPBMQFSmM  #FDBT EF DBQBDJUBDJØO  CVFO BNCJFOUF EF USBCBKP Z DSFDJNJFOUPQSPGFTJPOBM *OUFSFTBEPTFOWJBSTVIPKBEFWJEBBSSIIJCB!HNBJMDPN ØEFKBSTVDBSQFUBFO&EJG#BODPMB1SFWJTPSB  FSQJTPPmD

 

#$ #%

                   

'SBORVJDJB*OUFSOBDJPOBMSFRVJFSF

Ăā Ăā

E <A;GK

 

9(17$6'(&$/=$'2 325&$7É/2*2



     

  āćŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ   ġ āćŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

2%6(48,$026(ODQLOORFRQHO´',$0$17('(/$025µFRPSURPLVR\PDWULPRQLR

//$0(   

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?E B7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k


ŏ ŏ

ŏ 

   

    ĂĂ

 ŏŏ 7ŏŏ   ĀĂŏŏŏĂĀāĀ āćŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

  

-8=*$'2&8$572'( /2&,9,/'(,%$55$ &,7$&,Ð1-8',&,$/ -8,&,2(-(&87,92 1R &,7$&,Ð1 $O VHxRU 5, &+$5 ,9É1 *$9,/$1(6 ,0%$48,1*2 $&725-25*(5$Ô/'É 9,/$0$/'21$'2 '(0$1'$'2  5,&+$5 ,9É1 *$9,/$1(6 ,0%$ 48,1*2 0$7(5,$ &2%52 '( ', 1(52 75É0,7((-(&87,92 &8$17Ì$  '2/$5(6 86' ,1,&,$'2  '( 2&78 %5('(/ -8(= '5 9,&(17( *8( 55$&$55$1&2 '()(1625  '5 -26e 'É9,/$0$/'21$'2&$6 1R 3529,'(1&,$ -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ ,%$55$ OXQHV  GH 1R YLHPEUHGHOODVK 9,6726$WHQWDODUD]yQGHO VRUWHR DYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD D WUiPLWH HMHFXWLYR TXH OH FRUUHVSRQGH &RPR HO WtWXOR \ OD REOLJDFLyQ SUHVWDQ Pp ULWR HMHFXWLYR UHTXLpUDVH DO HMHFXWDGRVHxRU5LFKDU,YiQ *DYLODQHV ,PEDTXLQJR HQ FDOLGDG GH GHXGRU SULQFLSDO DÀQGHTXHGHQWURGHOWpUPL QR GH WUHV GtDV FXPSOD FRQ OD REOLJDFLyQ GHPDQGDGD R SURSRQJD H[FHSFLRQHV GH TXH VH FUHD DVLVWLGR EDMR SUHYHQFLRQHV GH GLFWDU VHQ WHQFLD &tWHVH DO HMHFXWDGR SRUODSUHQVDPHGLDQWHWUHV SXEOLFDFLRQHVTXHVHKDUiQ HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH HVWD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD FRQ VXMHFLyQDORGLVSXHVWRHQHO $UWGHO&yGLJRGH3URFH GLPLHQWR &LYLO $JUpJXHVH D ORV DXWRV OD GRFXPHQWDFLyQ DFRPSDxDGD 3UHVHQWHV OD FXDQWtD GH OD GHPDQGD OD RIHUWD GH UHFRQRFHU DERQRV SDUFLDOHV \ HO FDVLOOHUR MXGL FLDO VHxDODGR SRU HO DFWRU SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV DVt FRPR OD FDOLGDG HQ TXH FRPSDUHFH &tWHVH \ QR WLItTXHVH 127,)Ì48(6( )'2  9,&(17( *8(55$ &$55$1&2-8(= /RTXHFLWRSDUDORVÀQHVGH /H\DGYLUWLpQGROHGHODREOL JDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLÀFDFLR QHVSRVWHULRUHV ,EDUUDGH1RYLHPEUHGHO '5 *$/2 <e3(= 025( 12 6(&5(7$5,2 +D\ÀUPD\VHOOR $GDL -8=*$'22&7$92'(/2 &,9,/<0(5&$17,/'(/ &$5&+, &,7$&,Ð1-8',&,$/ (;75$&72

$OVHxRU6(*81'232=2 FRQHOH[WUDFWRGHODGHPDQ GD\DXWRGLFWDGRHQHOMXLFLR 2UGLQDULR 1R  GH 3UHVFULSFLyQ ([WUDRUGLQDULD $GTXLVLWLYD GH 'RPLQLR TXH WUDPLWDQ HQ HVWD -XGLFDWXUD ORV VHxRUHV /XLV )UDQFLVFR 0RURFKR )DULQDQJR \ 0DUtD ,QpV /DUD *XHUUD VREUH XQ ORWH GH WHUUHQR GH OD H[WHQ VLyQ810,/'26&,(1726 &,1&8(17$ 0(7526 &8$'5$'26 FRQRFLGR FRQHOQRPEUHGH´+X\DPDµ XELFDGR HQ OD 3DUURTXLD \ &DQWyQ 0LUD 3URYLQFLD GHO &DUFKL LGHQWLÀFDGR SRU ORV VLJXLHQWHVOLQGHURV1257( FRQ FDPSR GHSRUWLYR 685 FRQ FDPLQR 25,(17( ORWH GH )HOLFLDQR &UX] \ 2&&, '(17( FRQ FDPLQR FRQ IXQGDPHQWRHQORV$UWV     \  \ PiV SHUWLQHQWHV GHO &yGLJR6XVWDQWLYR&LYLO -8,&,2 2UGLQDULR GH 3UHV FULSFLyQ ([WUDRUGLQDULD $G TXLVLWLYDGH'RPLQLR $&725(6 /XLV )UDQFLVFR 0RURFKR )DULQDQJR \ 0DUtD ,QpV/DUD*XHUUD '(0$1'$'266U6HJXQ GR3R]R 2%-(72'(/$'(0$1'$ 4XHHQVHQWHQFLDVHGHFODUH DVXIDYRUHOGRPLQLRGHOELHQ LQPXHEOHTXHVHHQFXHQWUDQ HQSRVHVLyQ

&8$17,$,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$´-8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ < 0(5&$17,/'(/&$5&+, 0LUD D  GH RFWXEUH GHO ODVK 9,6726$YRFRFRQRFLPLHQ WR GH OD SUHVHQWH FDXVD SRU ODUD]yQDFWXDULDOTXHFRQVWD GH DXWRV \ XQD YH] TXH ORV DFWRUHV KDQ GDGR FXPSOL PLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ HO $UWGHO&yGLJRGH3URFH GLPLHQWR &LYLO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH VH OD FDOLÀFD GH FODUD FRPSOHWD SUHFLVD \UH~QHORVGHPiVUHTXLVLWRV GHOH\SRUORTXHVHODDFHS WDDOWUiPLWHGHMXLFLR2UGLQD ULR6HGLVSRQHFRUUHUWUDVOD GR D ORV GHPDQGDGRV D ÀQ GHTXHFRQWHVWHQGHQWURGHO WpUPLQROHJDOGHTXLQFHGtDV FRQDSHUFLELPLHQWRHQUHEHO GtD SURSRQLHQGR HQ IRUPD FRQMXQWD ODV H[FHSFLRQHV GLODWRULDV \ SHUHQWRULDV GH ODV TXH VH FUHDQ DVLVWLGRV ,QVFUtEDVH OD GHPDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO&DQWyQ0LUDSDUDORFXDO QRWLItTXHVH DO IXQFLRQDULR UHVSHFWLYR HQ VX GHVSDFKR &tWHVHFRQXQH[WUDFWRGHOD GHPDQGD\HOSUHVHQWHDXWR DO GHPDQGDGR VHxRU 6H JXQGR 3R]R PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHVSRUODSUHQVD HVWR HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH GLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ DPSOLD FLUFXOD FLyQHQHVWHOXJDU&XpQWHVH HQ OD SUHVHQWH FDXVD FRQ HO VHxRU 6XEVHFUHWDULR GH 7LHUUDV\5HIRUPD$JUDULDD TXLHQVHOHFLWDUiFRQODFR SLDGHODGHPDQGD\HOSUH VHQWHDXWRSRUGHSUHFDWRULR TXHVHHQYLDUiDXQRGHORV VHxRUHV-XHFHVGHOR&LYLO\ 0HUFDQWLOGHOD3URYLQFLDGH 3LFKLQFKD FRQ VHGH HQ OD FLXGDGGH4XLWR$JUpJXHVH DOSURFHVRODGRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD 7pQJDVHHQFXHQWDODFXDQ WtD\HOGRPLFLOLRMXGLFLDOTXH VHxDODQORVDFWRUHVVHxRUHV /XLV)UDQFLVFR0RURFKR)D ULQDQJR \ 0DUtD ,QpV /DUD *XHUUD \ OD IDFXOWDG TXH FRQÀHUH D VX GHIHQVRUD 1RWLItTXHVH\&tWHVHI 'U *DOR ( 2UWHJD 6HUUDQR -8(=2FWDYRGHOR&LYLOGHO &DUFKLµ VLJXH OD UD]yQ GH QRWLÀFDFLyQ &HUWLÀFR 3DUWLFXODUTXHSRQJRHQFR QRFLPLHQWR GHO FLWDGR SDUD ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJD FLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWD FLX GDG GH 0LUD SDUD IXWXUDV QRWLÀFDFLRQHV 0LUDDGH1RYLHPEUHGHO  'U(GJDU0LxR4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2  &,9,/ '(/ &$5&+, +D\ÀUPD\VHOOR $GDL $9,62-8',&,$/'( 5(0$7( (;75$&72 -8,&,2'($/,0(1726 1R 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH HQ OD 6DOD GHO -X]JDGR 6H JXQGR$GMXQWRGHOD1LxH]\ $GROHVFHQFLDGH,EDUUDGHV GHODVKDKGHOGtD PLpUFROHVGLHFLRFKRGHHQH UR GHO GRV PLO GRFH WHQGUi OXJDUODGLOLJHQFLDGH5(0$ 7( HQ 3~EOLFD VXEDVWD GHO FLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOELHQ LQPXHEOHFX\DVFDUDFWHUtVWL FDV \ PiV HVSHFLÀFDFLRQHV FRQVWDQ HQ HO LQIRUPH GHO 3HULWRPLVPDVTXHVHGHWD OODQDFRQWLQXDFLyQ %,(1 8%,&$'2 (1 (/ &$17Ð1,%$55$ 0(025,$'(6&5,37,9$  $QWHFHGHQWHV OHJDOHV GH ORV GDWRV WRPDGRV GHO &HUWLÀFDGR GHO 5HJLVWUR GH OD3URSLHGDGGHO&DQWyQGH IHFKDHQODTXH VH GHVFULEH TXH FRQ IHFKD  GH MXQLR GH  EDMR OD SDUWLGD 1UR  GHO /LEUR GH 5HJLVWURV GH OD 3URSLH GDG GHO FDQWyQ VH KD LQV FULWRXQDHVFULWXUDGHYHQWD FHOHEUDGDHQHVWDFLXGDGH GHPD\RGHDQWHHO 1RWDULR+XJR%HOWUiQ3RWRU JDGD SRU (XVWRUJLR %ROtYDU 0DUWtQH] )ORUHV \ /LGLD 0D UtD0HGLDYLOOD%HWDQFRXUW 3URSLHWDULRVORV FyQ\XJHV 6UV /,12 5208/2 '(/ *$'2257,=<526$,6$ %(/&$67,//2<$6(/*$ 'HVFULSFLyQ GH OD 3URSLH GDG (O ORWH GH WHUUHQR GH  P XELFDGR HQ HO VHFWRUXUEDQRGHODSDUURTXLD



GH6DQ$QWRQLRGHODFLXGDG \ FDQWyQ ,EDUUD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD &RPSUHQGLGR GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV OLQ GHURV 1RUWH FDOOH S~EOLFD HQ P 6XU FRQ ORWH O HQ P 2ULHQWH SURSLH GDG GH 6HJXQGR 0DQXHO %DVWLGDV /DUD HQ P 2FFLGHQWH FRQ ORWH  HQ P ,QIUDHVWUXFWXUD EiVLFD \ HTXLSDPLHQWR FRPXQDO HO VHFWRU SRVHH HO VHUYLFLR GH DJXDSRWDEOHFRQDFRPHWLGD \PHGLGRUDOFDQWDULOODGRVD QLWDULR FRPELQDGR HQHUJtD HOpFWULFD FRQ DFRPHWLGD \ PHGLGRUWHOHIRQtDFDEOH79 SRUXELFDUVHHQHOFHQWURGH OD8UEHFXHQWDFRQHOHTXL SDPLHQWRFRPXQDO  /LQGHUVR \ GLPHQVLRQHV WRPDGDVHQVLWLR\FRWHMDGDV FRQHOFHUWLÀFDGRGHO5HJLV WURGHOD3URSLHGDG 1257( FDOOH S~EOLFD ´/RV 1RJDOHVµHQP 685 FRQ ORWH  SURSLH GDG GH &UX] ( /ySH] HQ P 25,(17( SURSLHGDG GH $QDEHOD3DEyQHQP 2&&,'(17( FRQ ORWH  GH *LRFRQGD )ORUHV HQ P 683(5),&,( (1 6,7,2 P  'HVFULSFLyQ GH OD SURSLH GDG VH WUDWD GH XQ ELHQ LQPXHEOH FRPSXHVWR GH XQ ORWHGHWHUUHQRGHIRUPDWUD SH]RLGDO FRQ GLVWDQFLDV GLVWLQWDVHQWRGRVORVODGRV HQ GRQGH VH HQFXHQWUD LPSODQWD XQD FRQVWUXFFLyQ HQ IRUPD GH ´2µ FRQH[LyQ GLUHFWD GHVGH OD FDOOH ´/RV 1RJDOHVµ 'HVFULSFLyQGHODFRQV WUXFFLyQ HV XQD FRQVWUXF FLyQ GH YLYLHQGD XQLIDPLOLDU HQXQDSODQWDGHHVWUXFWXUD DSRUWLFDGD FRQ PDPSRV WHUtD GH ODGULOOR VLQ HQOXFLU YLVWR FRQFXELHUWDGHORVD GH KRUPLJyQ DUPDGR SXHU WDVSDQHODGDVGHPDGHUDVLQ SLQWDU YHQWDQDV GH KLHUUR \ YLGULR FODUR FRQ SURWHFFLyQ GH KLHUUR FRQ SLVRV GH FH PHQWR FHUiPLFD GH EDOGR VD OD GLVWULEXFLyQ HQ SODQWD EDMD HVWi GHVWLQDGD D WUHV GRUPLWRULRVXQDFRFLQDFR PHGRUXQVDQLWDULRVLQSODQ WDXQSDWLRHQFHPHWDGRHQD SDUWH IURQWDO ODWHUDO GHUHFKD \IRQGRSRVWHULRUWHUPLQDGR HQ VX IRQGR FRQ XQD FRQV WUXFFLyQ WLSR PHGLD DJXD FRQ PDPSRVWHUtD GH EOR TXHV VLQ HQOXFLU \ FXELHUWD GH]LQFGHVWLQDGDDERGHJD VX HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLHQGR HV UHJXODU ODFRQVWUXFFLyQGDWDGHXQD HGDG GH RFKR DxRV DSUR[L PDGDPHQWH 6X WRSRJUDItD HVVHPLSODQD  $9$/82 '(/ %,(1 ,1 08(%/( $5($ '(/ /27(  P 9$/25 81,7$5,2 325 0(752 &8$'5$'2 '( 7(55(12 9$/25727$/ '(7(55( 12 $5($ '( &216 758&&,Ð1P 9$/253250(752&8$ '5$'2 '( &216758& &,Ð1 9$/25 727$/ '( &216 758&&,Ð1 680$725,$'(9$/25(6 7(55(12 < &216758& &,Ð1 621 9(,17( < 81 0,/ 129(&,(1726 6(7(17$ < 81 'Ð/$5(6 '( /26 (67$'26 81,'26 '( 1257($0e5,&$&2112 9(17$&(17$926 $ODVXPDGH9(,17(<81 0,/ 129(&,(1726 6( 7(17$<81'Ð/$5(6'( /26 (67$'26 81,'26 '( 1257($0e5,&$ &21 129(17$ &(17$926 DV FLHQGHHODYDO~RGHOELHQLQ PXHEOHWRPDQGRHQFXHQWD TXH HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ODV DFFLRQHV \ GHUHFKRV GHO SURSLHWDULR VHxRU /,12 5208/2 '(/*$'2 25 7,=YDDUHPDWDUVHSRU O R TXH VH DFHSWDUiQ SRVWXUDV TXH FXEUDQ SRU OR PHQRV ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO DYDO~R SRU WUDWDUVH GHO SUL PHU VHxDODPLHQWR D ODV TXHDFRPSDxDUiHOGLH]SRU FLHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQOD OH\ HQ GLQHUR HQ HIHFWLYR R FKHTXHFHUWLÀFDGRDQRPEUH GHOMX]JDGRGHELpQGRVHRE VHUYDUORGLVSXHVWRHQHO$UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGL PLHQWR&LYLO 'U-XDQ0DUFHOR+XDFD( 6(&5(7$5,2$'-8172 +D\ÀUPD\VHOOR $GDL (;75$&72 &,7$&,Ð1 -8',&,$/ $ /$ 6(f25$ 0$5,$ (67+(5 7$<$10(1'2=$&21/$ '(0$1'$48((1-8,&,2 9(5%$/ 680$5,2 6,*8( (168&2175$(/6(f25 +2/*(5 *21=$/2$%$' 52'5Ì*8(= $&725 +2/*(5 *21=$ /2$%$'52'5Ì*8(=

'(0$1'$'$ 0$5Ì$ (6 7+(57$<$10(1'2=$ -8,&,2',925&,2 75$0,7( 9(5%$/ 680$ 5,2 &8$17,$ ,1'(7(50, 1$'$ 2%-(72'(/$'(0$1'$ '(&/$5$5 ',68(/72 (/ 9Ì1&8/2 0$75,021,$/ '( &21)250,'$' &21 /2',638(672(1(/$57 180(5$/,1&,62 '(/&2',*2&,9,/ &$86$1R0& -8=*$'2129(12'(/2 &,9,/'(3,&+,1&+$4XL WR OXQHV  GH RFWXEUH GHO  ODV K 9,6726 (Q YLUWXG GHO VRUWHR UHDO L]DGR DYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD HQ PL FDOLGDG GH -XH] HQFDUJDGR OHJDOPHQWH SRVHVLRQDGR (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD SUHVHQWDGDHVFODUD\SUHFL VDSRUORTXHVHODDFHSWDD WUiPLWH 9HUEDO 6XPDULR (Q FRQVHFXHQFLDFyUUDVHWUDVOD GR FRQ OD GHPDQGD \ HVWD SURYLGHQFLDDODGHPDQGDGD VHxRUD 0$5,$ (675+(5 7$<$1 0(1'2=$ D TXLHQ VH OH FLWDUi SRU PHGLR GH SXEOLFDFLRQHVHQXQRGHORV GLDULRVGHPD\RUFLUFXODFLyQ \ TXH VH HGLWDQ HQ pVWD GH 4XLWR GH FRQIRUPLGDG FRQ ORGLVSXHVWRHQHO$UWGHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ FRQFRUGDQFLD FRQ HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR &LYLO &RQ OD LQVLQXDFLyQ GH&XUDGRU$GOLWHPSDUDHO PHQRU 6DLG $OHMDQGUR $EDG 7D\DQyLJDVHODRSLQLyQGHO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR$JUpJXHVHORVGRF XPHQWRVSUHVHQWDGRV7pQ JDVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR \ GRPLFLOLR MXGLFLDO GHVLJQD GRV127,),48(6( I 'U:DJQHU-iWLYD4XLUy] -XH]

/RTXHFRPXQLFRD8GSDUD ORV ÀQHV GH /H\ SUHYLQLp QGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR \ MXGLFLDOHQODIRUPD\GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO &HUWL ÀFR '5-8/,2&(6$5 08f2= 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 129(12 '( /2 &,9,/ '( 3,&+,1&+$ +D\ÀUPD\VHOOR $&WI

-8=*$'27(5&(52'( /2&,9,/'(,%$55$ $9,62'(5(0$7( (;75$&72 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GH OD FLXGDGDQtD HQ JHQH UDO TXH HQ OD 6HFUHWDUtD GHO -X]JDGR 7HUFHUR GH OR &LYLO GH ,EDUUD HO GtD MXHYHV  GH HQHUR GHO  GHVGH ODV K KDVWD ODV K WHQGUiOXJDUHO5(0$7(GHO LQPXHEOH HPEDUJDGR FRQ IRUPHVHHQFXHQWUDRUGHQD GR HQ HO MXLFLR (-(&87,92 1UR 0HPRULD'HVFULSWLYD<R ,QJ 0DQXHO 9DFD 5HDOSH KDELpQGRPHSRVHVLRQDGRHQ FDOLGDGGH3HULWRHQHOMXLGR HMHFXWLYR 1UR  TXHSRUFREURGHGLQHURHV SURSXHVWRHQVX-XGLFDWXUD SRU &DUORV (UQHVWR *UDQGD /XQD HQ FRQWUD GH +HFWRU -RVp/ySH]5LYHUD\3DWULFLD 6iQFKH] 0RQWHVGHRFD 0H SHUPLWR SRQHU D FRQVLGHUD FLyQHOVLJXLHQWHLQIRUPH  2EMHWR FRQ HO ÀQ GH UHDOL]DU OD LQVSHFFLyQ ItVLFD GHODSURSLHGDGGHO6U+HF WRU-RVp/ySH]5LYHUD 8ELFDFLyQGHO,QPXHEOH 'HSDUWDPHQWRHQSURSLHGDG +RUL]RQWDOHQ´ODV7RUUHVGH 0RQWHFDUORµ VLJQDGR FRQ HO 1R &,(172 812 ´%µ HQ OD SODQWD EDMD GH ODV 7RUUHV SULQFLSDO 3RVWHULRU GHO (GL ÀFLR 8ELFDGR HQ OD $YGD ´&ULVWyEDO GH 7UR\D \ $YGD -DLPH5LYDGHQHLUDµGLDJRQDO DOUHGRQGHOGHOEDUULR´$MDYtµ GH OD SDUURTXLD HO 6DJUD ULR GH OD FLXGDG GH ,EDUUD &DQWyQ ,EDUUD3URYLQFLD GH ,PEDEXUD  9tDV GH DFFHVR /D SURSLHGDG VH HQPDUFD GHQ WUR GH XQ FRQGRPLQLR HO PLVPR TXH WLHQH FRQH[LyQ GLUHFWD KDFLD OD DUWHULD SULQ FLSDO GH OD FLXGDG OD $YGD ´&ULVWyEDOGH7UR\Dµ\HVWDD VXYH]VHHQOD]DDOD$YGD ´-DLPH 5LYDGHQHLUDµ VH HQ PDUFDHQXQD]RQDURGHDGD GH FRQVWUXFFLRQHV GH XQD \ GRV SODQWDV GH HVWUXFWX UDV GH KRUPLJyQ DUPDGR HQ HVWH VHFWRU KDELWD XQD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH ´PHGLDDOWDµ ODV FRQVWUXF FLRQHVVHDVLHQWDQHQIRUPD RUGHQDGD VXV FDO]DGDV \ VXVWUDQVYHUVDOHVVRQDVIDO WDGDV\DGRTXLQDGDVSRVHH DFHUDV\ERUGLOORV  ,QIUDHVWUXFWXUD EiVLFD \HTXLSDPLHQWRFRPXQDOHO VHFWRU SRVHH ORV VHUYLFLRV DJXD SRWDEOH FRQ DFRPH WLGD DOFDQWDULOODGR HQHUJtD HOpFWULFD FRQ DFRPHWLGD WHOHIRQtD ´79 SRU FDEOH VX HQWRUQRSUy[LPRHVWiGRWDGR GH HVFXHOD LJOHVLD FDVD FRPXQDO KRVSLWDO FROLVHR GH GHSRUWHV iUHDV YHUGHV

WLHQH VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH S~EOLFR OLQGHURV\GLPHQVLRQHV GHOLQPXHEOHFRWHMDGDVFRQ HOFHUWLÀFDGRGHO5HJLVWURGH OD3URSLHGDG /27(&,(172812´%µ QRUWH FRQ DFHUD GHO SDU TXHDGHURLQWHULRU 6XUFRQiUHDYHUGHGHSDU WDPHQWRFLHQWRWUHV\KDOO (VWHiUHDYHUGH 2HVWHFRQLQJUHVR\KDOO $UULED FRQ GHSDUWDPHQWR 1R\ $EDMRFRQFRQWUDSLVR 6XSHUÀFLH HQ VLWLR  PHWURVFXDGUDGRV $OLFXRWD  &DUDFWHUtVWLFDV GHO LQ PXHEOH \ WRSRJUDItD SRU WUDWDUVH GH XQ GHSDUWDPHQ WRHQUpJLPHQGHSURSLHGDG KRUL]RQWDOHOXVRGHOWHUUHQR HVWi GHVWLQDGR D XQD FRQV WUXFFLyQGHYLYLHQGDXQLIDPL OLDUFRPSDUWLGDHQXQHGLÀFLR VLHQGR HO GHSDUWDPHQWR HQ 3ODQWD%DMDSRVHHWRGDVODV DOtFXRWDV HQWUDGDV XVRV VRVWXPEUHV\VHUYLGXPEUHV TXH FRPSDUWHQ HQ XQ FRQ GRPLQLR GH GHSDUWDPHQWRV GHVWLQDGRV D SDWLRV iUHD GHMDUGtQHQWUDGDVSDVRV\ DFFHVRV SHDWRQDOHV \ YHKL FXODUHV iUHD GH VHFDGHURV GHURSDHWF  'HVFULSFLyQ GH OD YL YLHQGD VH XELFD HQ SODQWD EDMD GH KRUPLJyQ DUPDGR \ GH HVWUXFWXUD DSRUWLFDGD FRQ UHYHVWLPLHQWR HQ SLVRV SXHUWDV LQWHULRUHV HQ EXHQ HVWDGR YHQWDQDV GH PHWDO FRQYLGULRJULV\SURWHFFLRQHV GHKLHUURFUX]DGRFRQORVDV GH HQWUHSLVR \ FXELHUWD OD GLVWULEXFLyQ HQ DPELHQWHV HVWi GHVWLQDGR D VDOD FR PHGRUFRFLQDEDxRVVRFLDO \PDVWHUGRUPLWRULRV  &É/&8/2 < $1É/,6,6 '(/%,(1 3DUD HO DQiOLVLV \ FiOFXOR GHO YDORU GH ELHQ LQPXHEOH HQ SURSLHGDG KRUL]RQWDO GH DFXHUGR D VXV FDUDFWH UtVWLFDV GH FRQVWUXFFLyQ \ UpJLPHQVHKDHPSOHDGRHO PpWRGR GHQRPLQDGR ´+DU SHUµ D\XGDGR GHO PpWRGR ´&RPSDUDWLYRµ 0pWRGRV TXHQRVSHUPLWHQVDEHUFRQ H[DFWLWXG HO YDORU FRPHUFLDO GHOELHQHQUpJLPHQGH  $9$/82 '(/ %,(1 ,108(%/( (1 5e*,0(1 '( 3523,('$' +25, =217$/ É5($ '(/ '(3$5 7$0(172P 9$/25 ,175Ì16(&2 325 0 9$/25727$/'(/7(55( 12 621&,1&8(17$<6,(7( 0,/ '26&,(1726 9(,1 7( < '26 'Ð/$5(6 '(/ (&8$'25 &21 &(52 &(17$926 0HPRULD'HVFULSWLYD<R ,QJ 0DQXHO 9DFD 5HDOSH KDELpQGRPHSRVHVLRQDGRHQ FDOLGDGGH3HULWRHQHOMXLFLR HMHFXWLYR 1UR  TXHSRUFREURGHGLQHURHV SURSXHVWRHQVX-XGLFDWXUD SRU &DUORV (UQHVWR *UDQGD /XQD HQ FRQWUD GH +HFWRU -RVp/ySH]5LYHUD\3DWULFLD 6iQFKH] 0RQWHVGHRFD 0H SHUPLWR SRQHU D FRQVLGHUD FLyQHOVLJXLHQWHLQIRUPH 2EMHWRFRQHOÀQGHUHD OL]DUODDPSOLDFLyQDOLQIRUPH HPLWLGRSRUHOTXHVXVFULEH SRUORWDQWRGHERPDQLIHVWDU ORVLJXLHQWH FRQUHVSHFWRDOLQIRUPH HQFRPHQGDGR \ HPLWLGR HQ GLFKD-XGLFDWXUDPHUDWLÀFR HQWRGDVVXVSDUWHV  (Q DWHQFLyQ D OD SUR YLGHQFLD HPLWLGD SHU 8VWHG FRQ IHFKD  GH DJRVWR GHO DODVKPLQHQOD TXH VH DPSOLH HO LQIRUPH \ SDUD FRPSUHQVLyQ GH ORV GHPDQGDGRV PH SHUPLWR FLWDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV 7e&1,&26 HQHOLQIRUPHVHVHxD ODH[DFWDPHQWHODXELFDFLyQ Q~PHURGHGHSDUWDPHQWRHO UpJLPHQHQHOFXDOHVWiOHJD OL]DGR EORTXH HQ HO TXH VH LPSODQWDGLFKRELHQHVGHFLU HVWDPRV GHVFULELHQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO LQPXHEOH (0%$5*$'2 SXHVWR TXH SDUD HOOR VH FXHQWD FRQ OD DSUREDFLyQ GHO 6U 'HSRVL WDULR -XGLFLDO TXH \D WHQtD FRQRFLPLHQWRGHOPLVPRHV GHFLUXQSXQWRTXHQRYDDO FDVR  9DORU VHJ~Q RUGH QDQ]D VHJ~Q VH FLWD HQ HO HVFULWR TXH HO YDORU SRU P GH WHUUHQR VHJ~Q OD 2UGH QDQ]D GHO  HQ OD $YGDµ&ULVWyED, GH 7UR\Dµ HV GH  1yWHVH TXH HO YDORU SRU P HV HQ HO HMH ORQJLWXGLQDO OD PLVPD TXH LQWHUFHSWD FRQ RWUD DUWHULD SULQFLSDO HV GHFLU GHO (-( '( /$ 9Ì$ KDFLD ORV FRVWD GRVODWHUDOHVGHODPLVPDHQ XQDGLPHQVLyQGHPHWURV OLQHDOHVHQODTXHVHDIHFWD HQ IRUPD GLUHFWDPHQWH SUR SRUFLRQDO VROR \ VROR D ORV ELHQHV SDUDOHORV D HVWH HMH QR H[LVWH UHJODPHQWDFLyQ XUEDQD 2UGHQDQ]DV UHJOD PHQWRV IyUPXODV PDWHPiWL

FDVHWFTXHQRVSUHGLTXHQ \ VH DSOLTXHQ HQ FDVRV GH &21'20,1,26 9DORUHVSHFtÀFRSDUD DQDOL]DUHODERUDU\FDOFXODU ORUHDOL]DHQIXQFLyQHOYDORU QRHVSHFtÀFRFRPRVHFLWD VLQRPiVELHQHOYDORULQWUtQ VHFRGHFDGD%8( %LHQGH 8VR ([FOXVLYR  VH UHDOL]D GH DFXHUGR D VX XELFDFLyQ VHD HVWD HQ SODQWD EDMD X RWURV DVt FRPR WDPELpQ GH DFXHUGRDiUHDV QRVHFRQ VLGHUDODVDOtFXRWDVHQiUHDV FRPXQLWDULDVJUDGDVGHDF FHVR WHQGHGHURV GH URSD HWF  SXHVWR TXH HVWH SDUWL FXODU\DYLHQHLQFOXtGRHQHO 5HJODPHQWRGH5pJLPHQGH SURSLHGDG KRUL]RQWDO GHFtD TXH HV HO YDORU LQWUtQVHFR SXHVWRTXHVHUHÀHUHDOELHQ FRPR XVR H[OXVLYR 12 VH FDOFXODUiHOYDORUSRUPGH WHUUHQR HQ IRUPD VHSDUDGD HQ ORV %83 %LHQHV GH XVR 3ULYDGR  SRU OR WDQWR HQ HO YDORU LQWUtQVHFR VH XQLÀFDQ DOtFXRWDV \ iUHDV GHO ELHQ GDQGR FRPR UHVXOWDGR XQ YDORUJOREDO  SUHFLR FRPR VH VDEH H[LVWHQ YDULRV WLSRV GHYDORUDFLyQGHFDGDELHQ DVL YDORUUHDO YDORUFRPHUFLDO YDORUFDWDVWUDO YDORUGHFRPSUDYHQWD  YDORU GH FRPHUFLDOL]DFLyQ DOPRPHQWR  YDORU GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GHYHQWDIXWXUD &RPR SDUD FLWDU XQRV HQ HVWH FDVR VH FRQVLGHUy HO YDORU GH FRPHUFLDOL]DFLyQ DO PRPHQWR DQDOL]iQGRVH FRQMXQWDPHQWH\FDOFXODQGR GHDFXHUGRDO´PpWRGRFRP SDUDWLYRµHVGHFLUFRQYDOR UHVGHRWURVELHQHVGHLJXDO RVLPLODUFDUDFWHUtVWLFDV  FRQ IHFKD   HO YDORU FDWDVWUDO GH HVWH%8(HVGH YDORUHV TXH VRQ LPSXHVWRV SRUHO0XQLFLSLR\DYDOL]DGRV SRUOD',1$& 'LUHFFLyQ1D FLRQDO GH $YDO~RV \ &DWDV WURV  SURJUDPD LQIRUPDWLYR TXH VLJXHQ ODV 0XQLFLSDOL GDGHV D QLYHO 1DFLRQDO GH DFXHUGR D VX HQWRUQR DG MXQWRHVWHGRFXPHQWRDHVWH LQIRUPH YDORUHVTXHVLUYHQ SDUDHIHFWRVGH  SDJR GH LPSXHVWRV DOFD EDODV WUDQVIHUHQFLDVGHGRPLQLR FRPSUDYHQWDV  GRQDFLRQHV HWF SRU FLWDU OR PHQRV HV GHFLU YDORUHV TXH VH JUDYDQ D FDGD ELHQ LQPXHEOH ORV PLPRV TXH QR VH FRPSDGHFHQ FRQ OD UHDOLGDG REMHWLYD GH FRPHU FLDOL]DFLyQ GH ORV PLVPRV UHÁHMiQGRVHXQYDORULQIHULRU DO GH FRPHUFLDOL]DFLyQ DO PRPHQWR GLVSHQVH OD UH GXQGDQFLD  (VSHUDQGR KDEHU FXPSOLGR FRQ OR RUGHQDGR SRU 8VWHG SXGLHQGRKDFHUXVRGHOSUH VHQWH LQIRUPH FRPR D VX EXHQ FULWHULR WXYLHUH FRQYH QLHQWH

#-#*&#(ŋ3ŋ Z.#ŋ$/##& ;n_ij[d Z_l[hiei c[YWd_icei fWhW Wi[]khWhbWZ_iY_fb_# dW`kZ_Y_Wb"gk[fk[# Z[d W]hkfWhi[ i[# ]‘dbWYbWi_ÒYWY_Œd Z[9Wf[bb[jj_"gk_[d Z_ij_d]k[ jh[i ce# Z[bei0 [b h[fh[i_le eceZ[beZ[Z[f[d# Z[dY_W"gk[kX_YW[b feZ[h Z[ YedjhebWh bWYedZkYjW`kZ_Y_Wb [d bWi ejhWi hWcWi Z[b ]eX_[hde1 [b ceZ[be WkjŒdece YehfehWj_l_ijW" gk[ Wi_]dW[ij[fWf[bWb FeZ[h@kZ_Y_Wb1o[b ceZ[be eh_[djWZe ^WY_W[bkikWh_eZ[b i_ij[cW"gk[[ikdW YecX_dWY_ŒdZ[bei ejheiZei$

$WHQWDPHQWH /DVSRVWXUDVVHUHFLELUiQHQ OD 6HFUHWDUtD GHO -X]JDGR 7HUFHURGHOR&LYLOGH,EDUUD HQ HO GtD \ KRUD VHxDODGRV SDUDHOUHPDWHDODVTXHVH DFRPSDxDUiQHOOHJDO (O UHPDWH VH HIHFWXDUi SRU ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO DYDO~R SRU WUDWDUVH GH SUL PHUVHxDODPLHQWR ,EDUUD  GH GLFLHPEUH GHO  'U)UDQFLVFR/R]D/ 6(&5(7$5,2 +D\ÀUPD\VHOOR $GDL

  ¡

$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD &XHQWD GH $KRUURV  GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR 6XFXUVDO (O ÉQJHO SHUWHQHFLHQWH D OD VHxRU -26( 0,*8(/ &$%$6&$1*2 32=2 SRUORTXHVHSURFHGHDVX DQXODFLyQ 5PDW

$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR HO 'pSRVLWR D 3OD]R)LMR1R GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2FWXEUHµ SHUWHQHFLHQWH D OD 6U $/-(0,52 *2<(6 0$57Ì1(= SRU OR TXH VH SURFHGHDVXDQXODFLyQ 5PDW

+ũ,."#+.ũ"#ũ"#/#-ı "#-!( ;b fh_c[h ceZ[be" [b c|i \h[Yk[dj[ ZkhWdj[bWicedWh# gk‡Wi[khef[Wi#ik# fed[ bW ikc_i_Œd Z[bFeZ[h@kZ_Y_WbW beiejheiZeifeZ[# h[i Z[b ;ijWZe$ ;b [`[cfbec|ii_]d_Ò# YWj_lebeYedij_jko[ [bc[YWd_iceZ[b_c# f[WY^c[djfh[l_ije fehbW9edij_jkY_Œd Z[bei;ijWZeiKd_# Zei" i[]‘d [b YkWb bei`k[Y[i\[Z[hWb[i iŒbefk[Z[di[hZ[i# j_jk_ZeiZ[ifkƒiZ[ i[hWYkiWZeiWdj[bW 9|cWhWXW`Wo`kp]W# Zei feh [b I[dWZe$ ;ijW Z_ifei_Y_Œd i_]d_\_YWXW ^WijW kdW ƒfeYW h[Y_[dj[ gk[ Z_Y^ei `k[Y[i de[ijWXWdik`[jeiW ejhWc[Z_ZWZ_iY_fb_# dWh_W gk[ de \k[hW [ij[fheY[Z_c_[dje" begk[YedZk`eWdk# c[heieiWXkieioW YWcX_ei[dbWb[]_i# bWY_Œd \[Z[hWb" gk[ f[hc_j[d Wb FeZ[h @kZ_Y_WbjecWhc[Z_# ZWi Z_iY_fb_dWh_Wi"

Yedj_dkWdZe[bfhe# Y[Z_c_[djeZ[h[ce# Y_Œd [d cWdei Z[b FeZ[hB[]_ibWj_le$ ;b ceZ[be [ijW# Zekd_Z[di[^Wi_Ze WZefjWZe feh Wb]k# dWi b[]_ibWY_ed[i bWj_deWc[h_YWdWi"jW# b[iYece7h][dj_dW" 8hWi_boCƒn_Ye$;d bWH[f‘Xb_YW:ec_# d_YWdW" [ij[ feZ[h [ijWYecfWhj_Ze[d# jh[bWcW]_ijhWjkhWo [b9ed]h[ie"oWgk[ [ij[fk[Z[Z[ij_jk_h Wbei`k[Y[i"Wkdgk[ dei[[nYbko[bWWk# jeh_ZWZZ[bWIkfh[# cW9ehj[Z[@kij_Y_W fWhW ikif[dZ[h e Z[ij_jk_h bei c_[c# XheiZ[bFeZ[h@kZ_# Y_Wb$BW9edij_jkY_Œd ]kWj[cWbj[YWejeh]W WbW9ehj[Ikfh[cW [b feZ[h Z[ Z_iY_# fb_dW ieXh[ jeZe [b f[hiedWb`kZ_Y_Wb"h[# i[hlWdZeWb9ed]h[# ie[bh[\[h[dj[Wbei c_[cXheiZ[Z_Y^W Yehj[$;b9ŒZ_]e@kZ_# Y_WbfWdWc[‹eYed# Y[Z[Wb9ed]h[ie[b feZ[h Z_iY_fb_dWh_e ieXh[beic_[cXhei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[# cW" o Wb 9edi[`e @kZ_Y_Wb [b c_ice feZ[hieXh[beiZ[# c|i \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$;d>ed# ZkhWi"bWZ[ij_jkY_Œd Z[ bei cW]_ijhWZei Z[bW9ehj[Ikfh[cW Yehh[ifedZ[ _]kWb# c[dj[ Wb 9ed]h[ie$ 9eijWH_YW[ikdeZ[ bei feYei fW‡i[i [d gk[[bFeZ[hB[]_i# bWj_ledefk[Z[iWd# Y_edWhd_Z[ij_jk_hW d_d]‘dc_[cXheZ[ bWcW]_ijhWjkhW$ KdW Z[ bWi b_c_# jWY_ed[ic|i_cfeh# jWdj[iZ[[ij[ceZ[# beYedi_ij[[dgk[bW ‘d_YWc[Z_ZWZ_iY_# fb_dWh_WWi_]dWZWWb FeZ[hB[]_ibWj_le$


"ĵĉĊĒĒĈĵ(

 ŏāćŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

Ăă


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć!  ũĈďũũ   ũĉćĈĈ

,  41Ĕũ1!'(

ũũũ ũ ũ ũ  

(-!+ēũ 

Čćũ: 

11(+#2ũ +(23.2

ũ/1.%1,!(¢-ũ #-ũ+.2ũ"(23(-3.2ũ3.1ı -#.2ũ".,_23(!.2ũ "#ũ+2ũ+(%2ũ 11(+#2ũ #23;ũ+(23ēũ ;2ũ"#ũĊćũ /13(".2ũ2#ũ"(2/43-ũ , -ũũ+.ũ+1%.ũ8ũ -!'.ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ēũũ : ũĈĊ

(-!.ũ"#+(-!4#-3#2ũ$4#13#,#-3#ũ1,".2ũ#-311.-ũ#-ũ '.12ũ"#ũ+ũ-.!'#ũũ+ũ#!(!+".1ũ(!'(-!'ēũ,#-ı 91.-ũũ+ũ/1#)ũ"#ũ#2/.2.2ũ04#ũ#23 ũ#-ũ#+ũ+4%1ũ8ũ '48#1.-ũ!.-ũĉũ,(+ũďĉćũ"¢+1#2ēũ: ũĉĊ

.  -ũ/1.5#!'-".ũ +ũ,4+3(34"ũ 431.ũ#731-)#12ũ$4#1.-ũ"#3#-("2ũ /.1ũ1. 1ũ#-ũ+2ũ%+.,#1!(.-#2ũ04#ũ2#ũ $.1,-ũ#-ũ+.2ũ,#1!".2ũ"#ũ4+!;-ēũ 2ũ ġ -92Ģũ2¢+.ũ./#1-ũ+.2ũ"~2ũ"#ũ$#1(ēũ +ũ,.,#-3.ũ2#ũ+2ũ#23;ũ)4"(!(+(9-".ēũ 23#ũ,(2,.ũ,_3.".ũ"#+(!3(5.ũ+.ũ/+(!-ũ !4-".ũ#-ũ+.2ũ 42#2ũ41 -.2ēũũ: ũ

Ĉđ

+..-#8ũ8ũ31##/Ĕũ$5.1(3.2ũ

8#1ũ+ũ2.!(!(¢-ũ"#ũ1#-2ũ731-)#1ũ"(.ũũ!.-.!#1ũ+ũ+(23ũ"#ũ-.,(-".2ũũ+.2ũ +. .2ũ"#ũ1.ũ!48ũ%+ũ2#1;ũ#-ũ#-#1.ēũ#.1%#ũ+..-#8ũ8ũ #18+ũ31##/ũ#23;-ũ#-31#ũ+.2ũ $5.1(3.2ēũũ: ũĈć

Edicion impresa Norte del 16 de diciembre de 2011  

Edicion impresa Norte del 16 de diciembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you