§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1!#+.Ŋ ;Ĺ !.,#Ŋ-.2Ŋ 84"¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ %(+(" "Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ /1#+( #13 "#2Ŋ8Ŋ' Ŋ !., 3(".Ŋ+ Ŋ!.Ĺ 114/!(¢-Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ģ
-Ŋ"#Ŋ 3#-#12#Ŋ#-Ŋ %1 ".Ŋ(%4 +Ŋ8Ŋ 24,.Ŋ+ Ŋ!.-!(#-!( Ŋ "#+Ŋ"#1#!'.Ŋ/1./(.Ŋ 8Ŋ#+Ŋ1#2/#3.Ŋ +Ŋ "#1#!'.Ŋ )#-.Ģē
^ĹŠ }
ĹŠ } ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
#2(%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ +4% 1ĹŠ"#ĹŠ31 ).
;ijW [i bW dej_Y_W0 bWi Z[i_]kWb# ZWZ[i [d [b bk]Wh Z[ jhWXW`e ^Wd Wkc[djWZe Z[ cWd[hW Yedi_Z[hWXb[ [d jeZW ;khe# fW Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW ckdZ_Wb" o" be f[eh" [i gk[ Yedj_dkWh|d _dYh[c[dj|dZei[ W c[Z_ZW gk[ c|i fW‡i[i _djheZkpYWd c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ o h[\ehcWi bWXehWb[i" i[]‘d kd h[Y_[dj[ [ijkZ_e fkXb_YWZe feh bW E?J$ ;i [l_Z[dj[ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ jhWXW`e" bei iWbWh_ei" [b [cfb[e o bW _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[he" i[ ^Wd Z[j[h_ehWZe ckY^‡i_ce [d bW YkdW Z[ bW YkbjkhW eYY_Z[djWb$ Gk[ i[ WYh[Y_[dj[ bW Z[i_]kWb# ZWZ h[gk_[h[ feh fWhj[ Z[ jeZei kdW ieb_ZWh_ZWZ YWZW l[p cWoeh o YecfehjWc_[djei Ye^[h[dj[i$ :[ be YedjhWh_e" i[ WYj_lWh|d bei WYjei Z[ l_eb[d# Y_W$ DWZ_[ fk[Z[ Z[i[dj[dZ[h# i[ Z[ dWZ_[ o ckY^e c[dei Z[i_dj[h[iWhi[ Z[ i_jkWY_ed[i gk[ feZh‡Wcei fWZ[Y[h YkWb# gk_[hW Z[ deiejhei$ :[iZ[ bk[]e" [b i_ij[cW [YedÂŒc_Ye [khef[e lW W i[]k_h [d f[b_]he c_[djhWi de i[ h[ZkpYWd bWi Z_\[h[dY_Wi iWbWh_Wb[i [djh[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ XWi[ o bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW Y_cW$ Bei jhWXW`WZeh[i feYe YkWb_Ă’YWZei ied bei fh_c[hei gk[ i[ Z[if_# Z[d$ ?]kWb ikY[Z[ Yed Wgk[bbei gk[ j_[d[d YedjhWjei j[cfe# hWb[i" i[ WXkiW Z[ ik i_jkWY_ÂŒd [njh[cW o dWZW i[ ^WY[ feh YWcX_Wh$ 7b [cfb[WZeh b[ _dj[# h[iW [ijW i_jkWY_ÂŒd Z[ Zec_d_e o Z[ h[Yehj[i iWbWh_Wb[i" [d fWhj[ fWhW i[]k_h Wkc[djWdZe iki _d]h[iei$ I_d ZkZW" [ijW Yh_i_i" gk[ W\[YjW ieXh[ jeZe W bW YbWi[ eXh[hW" e i[W" W bW YbWi[ c[dei fkZ_[dj[" de iÂŒbe lW W Z[j[d[h bei fhe]h[iei WbYWd# pWZei [d ;khefW [d h[bWY_ÂŒd Yed bWi YedZ_Y_ed[i Z[ jhWXW`e o [b [cfb[e" i_de gk[ jWcX_ƒd lW W fWiWh \WYjkhW h[Y[i_lW" bW [ij| oW fWiWdZe" [d YkWdje Wb [ijWZe Z[ X_[d[ijWh Z[ bWi f[hiedWi$ Kd X_[d[ijWh gk[ dei be [ijWcei YWh]WdZe Yed bW c[hcW Z[ h[Yehj[i ieY_Wb[i" Z[ Z_|be]e ieY_Wb" fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb o Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ ŋ ŋ
I_ ;ijWZei Kd_Zei de h[fbWdj[W ik h[bWY_ÂŒd Yed 7cƒh_YW BWj_dW o ZW iebkY_ÂŒd W jh[i Z[ bei ]hWdZ[i fheXb[cWi gk[ be cWdj_[d[d Wb cWh][d #_dc_]hWY_ÂŒd" 9kXW o Zhe]Wi# WcXWi h[]_ed[i i[]k_h|d Wb[`|dZei[ Yed ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW jeZe [b >[c_i\[h_e$ ;i[ [i [b c[diW`[ Z[ kd _d\ehc[ Z[ :_|be]e ?dj[hWc[h_YWde" kde Z[ bei 9[djhei Z[ F[diWc_[dje c|i h[if[jWZei [d MWi^_d]jed o gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ j_[d[ bk]Wh [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" BW h[Wb_ZWZ [i gk[ WcXWi fWhj[i ^Wd Yec[d# pWZe W Wb[`Whi[ W fWiei W]_]WdjWZei o [iW Xh[Y^W i[]k_h| [nfWdZ_ƒdZei[ o ][d[hWdZe dk[lei \eYei Z[ j[di_ÂŒd o h_[i]ei fWhW jeZe [b >[c_i\[h_e$ ;iW Z_ijWdY_W i[ ^W _Ze WY[djkWdZe fk[i 7cƒh_YW BWj_dW ^W ^[Y^e [dehc[i fhe]h[iei ĹŠ ĹŠ
#*&)' # Ĺ‹ *&/,#( #)( &Ĺ‹ Jkl[ [b fh_l_b[]_e Z[ i[h _dl_jWZe W kd WYje ieb[cd[ gk[ i[ Z[iW# hhebbÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i '' Z[ WXh_b [d [b J[Wjhe IkYh[ Z[ Gk_je$ I[ _dYehfehWXWd Wb i[hl_Y_e Z_# fbec|j_Ye i[j[djW [YkWjeh_Wdei Yece J[hY[hei I[Yh[jWh_ei1 fk[i ^WX‡Wd jh_kd\WZe [d kd YedYkh# ie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd ZedZ[ fWhj_Y_fWhed ,)& Wif_hWdj[i$ Be jhWiY[dZ[dj[ Z[ [ij[ WYed# j[Y_c_[dje i_]d_Ă’YÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd _hh[ijh_YjW Z[ bWi dehcWi Yedij_# jkY_edWb[i [d YkWdje W bW l_][d# Y_W fb[dW Z[b fW‡i fbkh_dWY_edWb" fbkh_YkbjkhWb o ckbj_ƒjd_Ye$ Ejhe
W bW ^ehW Z[ h[ZkY_h bW feXh[pW o bW Z[i_]kWbZWZ" Wb _]kWb gk[ [d [b cWd[`e Z[ bW [Yedec‡W$ ;ije YedjhWijW Yed [b [ijWZe Z[ bWi YeiWi Z[ ;;$KK$" gk[ W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[ bW Yh_i_i [Ye# dŒc_YW" [d\h[djW kd i_ij[cW feb‡j_Ye \hWYjkhWZe o YkoW _d\bk[dY_W _dj[hdWY_edWb [ij| Z_ic_dk_ZW$ ;d fh_c[h bk]Wh" [ij| [b \hWYWie Z[ bW c_bbedW# h_W [ijhWj[]_W Wdj_Zhe]Wi gk[ de ^W i[hl_Ze fWhW [hhWZ_YWh bW fheZkYY_Œd d_ h[ZkY_h [b Yedikce$ JWcfeYe i[ ^W iebkY_edWZe [b fheXb[cW Z[ bei _dc_]hWdj[i" gk[ i_]k[d i_[dZe l_ijei [d [b dehj[ Yece [d[c_]ei$ O [d YkWdje W 9kXW" Yedj_d‘W [b Xbegk[e i_d gk[ i[ Wl_peh[ kdW iebkY_Œd$ JWdje ;;$KK$ Yece bW h[]_Œd" Z[X[d jhWXW# `Wh Z[ bW cWde fWhW [d\h[djWh bei fheXb[cWi ]beXWb[i o h[]_edWb[i$ :[ be YedjhWh_e de lWb[ bW f[dW ^WXbWh Z[ fWp" Z[ceYhWY_W o Z[h[Y^ei ^kcWdei$
^[Y^e _cfehjWdj[ \k[ bW cWj[c|# j_YW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he1 fk[i Z[ bei i[j[djW dk[lei \kdY_edWh_ei1 )+ [hWd ck`[h[i o )+ ^ecXh[i$ I_d [cXWh]e" be c|i _cfWYjWd# j[ \k[ bW Yecfei_Y_Œd Z[b dk[le [gk_fe Z[ \kdY_edWh_ei" ZedZ[ [dYedjhWcei W f[hiedWi W\he# Z[iY[dZ_[dj[i" i^kWh" iWhW]khei" c[ij_pei" cedjkX_ei" YWoWcX_i" ejWlWbei1 jeZei [bbei X|i_YWc[dj[ `Œl[d[i Yed kd ]hWd fehl[d_h [d [b i[hl_Y_e Z_fbec|j_Ye Z[b fW‡i$ ;b [l[dje YedjŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e o Z[ bei Z_]dWjWh_ei Z[ jeZWi bWi fh_d# Y_fWb[i \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i gk[ YefWhed bWi _dijWbWY_ed[i Z[b jhWZ_Y_edWb j[Wjhe IkYh[$ Bei Z_iYkhiei cW]_ijhWb[i jWd# je Z[b 9WdY_bb[h Yece Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ceijhW# hed ckY^Wi YeiWi0 i[ WYWXWhed bei Wf[bb_Zei h_cXecXWdj[i o bW [if[Y_[ Z[ i[YjW gk[ ^WX‡W \kd#
Y_edWZe [d bW Z_fbecWY_W [YkW# jeh_WdW" fh|Yj_YWc[dj[ Z[iZ[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW o Yed j_dj[i ^[h[Z_jWh_ei$ I[ h[WĂ’hcW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWi Yedij_# jkY_edWb[i [d YkWdje W feb‡j_YWi Z[ WYY_ÂŒd WĂ’hcWj_lW$ I[ h[b[lÂŒ bW feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb WYjkWb Z[b fW‡i [d YkWdje W bW l_][dY_W fb[dW Z[ bW ieX[hWd‡W i_d bW fh[i[dY_W Z[ XWi[i c_b_jWh[i [njhWd`[hWi$ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde fhe\kdZ_pW iki WYY_ed[i _cfkbiWdZe bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[b 8WdYe Z[b Ikh1 bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkZWc[h_YWdWi KD7IKH1 bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deW# c[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9;B791 [djh[ ejhWi YeiWi$ C[ ^W _cfh[i_edWZe ]hWjW# c[dj[ [ij[ YWcX_e Z[ feb‡j_YW [d [b |h[W Z_fbec|j_YW$ ;b l_[`e fW‡i lW gk[ZWdZe Wjh|i fWhW _h Yedi# jhko[dZe XWi[i iÂŒb_ZWi Z[ kd dk[le fW‡i ieX[hWde" _dZ[f[d# Z_[dj[ o Z_]de$
ĹŠ ĹŠ
.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ') , #
;b c_ƒhYeb[i" Z[ifkƒi Z[ kdW _d# j[diW i[i_ÂŒd [d bW gk[ de ^kXe [b Wfeoe ikĂ’Y_[dj[ fWhW WfheXWh B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [d fWgk[j[" f[he jWcfeYe fWhW WhY^_lWhbW" i[ Z[Y_Z_ÂŒ Z_iYkj_h o lejWh Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe$ ;i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ [d fh_dY_f_e ik[dW XWijWdj[ i[d# iWjW o" i_d [cXWh]e" ckY^ei WiWc# Xb[‡ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd fh[\[h‡Wd gk[ i[ WhY^_l[ [b fheo[Yje [dj[he feh c_[Ze W gk[ [b j[nje gk[ iWb]W Z[ bW 7iWcXb[W i[W Æf[h\[YY_edW# ZeÇ feh [b l[je fWhY_Wb Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 8W`e bWi WYjkWb[i Y_hYkdijWdY_Wi" YkWbgk_[h fheo[Yje gk[ Wfhk[X[ bW 7iWcXb[W" feh c|i cWhWl_bbeie gk[ i[W" i_]d_Ă’YW ZWh Ăˆbkp l[hZ[É fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ l[j[ bW fhe# fk[ijW [ _cfed]W bW B[o CehZWpW W Yece Zƒ bk]Wh$ D_ [b B[]_ibWj_le d_ [b ;`[Ykj_le Ykcfb[d ik fWf[b$ ;b ;`[Ykj_le" gk[ Z[X[h‡W kj_b_pWh [b l[je Yed [b Ă’d Z[ c[`ehWh bWi b[o[i" be kj_b_pW Yece kd c[Z_e fWhW _cfed[h ik lebkdjWZ kd_bWj[hWb" be gk[ fhele# YW gk[ ]hWd fWhj[ Z[b B[]_ibWj_le" [b feZ[h [dYWh]WZe Z[ Z[XWj_h bWi b[o[i" fh[Ă’[hW WhY^_lWhbWi i_d c|i$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kd j[Wjhe YWZW Z‡W c[# dei YWfWp Z[ YWckĂ“Wh bW Y[djhWb_# pWY_ÂŒd Z[b feZ[h$ ;i [l_Z[dj[ gk[ kd i_ij[cW [d [b gk[ bei WiWcXb[‡ijWi oW de i_[dj[d bW YedĂ’WdpW fWhW WfheXWh b[o[i" feh c_[Ze W gk[ i[ _cfed# ]W bW lebkdjWZ Z[b ;`[Ykj_le" de [i Z[ceYh|j_Ye$ FWh[Y[ gk[ jhWi Zei W‹ei Z[ Z_iYki_ÂŒd" i[ _cfedZh| bW lep Z[b ;`[Ykj_le$ Gk[ZW YbWhe gk[ Z[XWj[i Z[ bW 7iWcXb[W ied kdW fWdjec_cW Z[ Z[ceYhWY_W o" feh be jWdje" kdW XkhbW W bW Y_kZW# ZWd‡W$ BW B[o CehZWpW _cfb_YWh| ejhe YW‹edWpe feh fWhj[ Z[b =eX_[hde W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" YedY[X_Zei Yece [d[c_]ei Z[ kd hƒ]_c[d gk[ i[ [i\k[hpW feh YedY[djhWh YWZW Z‡W c|i [b feZ[h [ _cfed[h kdW iebW lep Z[ cWdZe W bW gk[ dWZ_[ fk[Z[ h[fb_YWh$ BW Z[ceYhWY_W [ij| i_[dZe l[jWZW feh jeZei bWZei$ (2 #+,#- ĉććĉĞ8 '..Ä“!.
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćĒČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē