Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

^ ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ   ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

#%1#2ĹŠ +ĹŠ43ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ( #13"ĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ++#%¢Ŋ8#1ĹŠ/1ĹŠ1#(Äą -4%411ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ 11ĹŠ+(-2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠÄƒĹŠ#23ĔŊ/#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ2423.ĔŊ!4-".ĹŠ+ĹŠ+.!.Äą ,.3.1ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡Ä‰ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ5() ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĔŊ 2#ĹŠ"#2!11(+¢ŊĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠ3.!.!'ĹŠ8ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ -3(%.ĹŠ"#+ĹŠ#8Ä“ĹŠ+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ31).ĹŠ!.-2#!4#-Äą !(2Ä“ĹŠĹŠ: ĹŠÄŠ

v-ŋ(ŋ*Z-#'-ŋ )(##)( :ŊěŊ CehWZeh[iZ[beiXWhh_ei

BeiJkb_fWd[i"'&Z[CWoe"(,Z[ CWoe"9[_Xei'"9[_Xei("BWH_e`W oIWkY[i"j_[d[dbWiYWbb[i[dcWb [ijWZefheZkYjeZ[bYhkZe_dl_[h# de$ ;b fheXb[cW i[ be l_[d[ WYW# hh[WdZeW‹eiWjh|i$ Feh[ijWhWpŒd"^WY[ZeiW‹eii[ kd_[hedoYed\ehcWhedkdWYec_# i_Œd$I[cWdWiWjh|ibb[]WhedWbW WbYWbZ‡Wo[n_]_[hed[bWhh[]beZ[ [ijWiWl[d_ZWi$ Begk[f_Z[d[igk[i[WZegk_d[ ei[Yebegk[bWijh[oWgk[bWil‡Wi

iedZ[j_[hhWbegk[deiÂŒbeW\[YjWW bWcel_b_ZWZZ[bWif[hiedWii_de jWcX_ƒdl[^_YkbWh"WZ[c|ii[fhe# ZkY[dfheXb[cWih[if_hWjeh_ei$ 7hjkhe Hei[he" Z_h[Yjeh Z[ EXhWiF‘Xb_YWiZ[bCkd_Y_f_eZ[ JkbY|d"[nfb_YÂŒgk[de[ij|Z[Ă’# d_Ze[bfh[ikfk[ijefWhW[b(&'( "[d[bYkWbi[Z[X[h|_d]h[iWhbei hkXheifWhW[ijeijhWXW`ei$7Ă’hcÂŒ gk[ i[h| [b 7bYWbZ[ o [b 9edY[`e gk_[d[ifh_eh_pWh|dbWiYWbb[igk[ i[h|dh[WZ[YkWZWi$ ;%(-ĹŠĈÄ?

/.),#()ŋ .(#)ŋ*),ŋ 2.),-#š(ŋ

}Ä“ĹŠ .2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ-.ĹŠ !4#-3-ĹŠĂŒ-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !++#2Ä“ĹŠ

 ĹŠ ŊěŊ7o[h"kd[YkWjeh_Wde\k[ Z[j[d_Ze [d 9kcXWb 9ebecX_W feh[b=hkfeiZ[7YY_ÂŒdKd_Ă’YWZW fehbWB_X[hjWZF[hiedWb=7KB7 Z[ [i[ fW‡i$ ;b YecfWjh_ejW [ij| WYkiWZefehfh[ikdjW[njehi_ÂŒd$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ kde Z[beiW][dj[iZ[bef[hWj_le"[b [YkWjeh_Wdeikfk[ijWc[dj[[n# jehi_edWXWWkdYec[hY_Wdj[Z[ 9kcXWb"fWhW[bbei[^_pefWiWh Yece c_[cXhe Z[ bW ]k[hh_bbW$ FWhWde^WY[hb[ZW‹eZ[X‡W[d# jh[]WhXejWieckd_Y_ed[i$

BW>ehWdWl_Z[‹W

H[YehjW[ij[YkfÂŒd oh[YbWcWZeifWi[i fWhW[b:_iYel[ho ;~TWXWZM[\I\MUXWZILI MVV]M[\ZI[WĂ…KQVI[

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ!#1!-~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(""ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5(2.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ /.-%-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1Ä“ĹŠ.1ĹŠ'(23.1(ĔŊ !"ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ++#%ĹŠ#23ĹŠ3#,/.1"ĔŊ+2ĹŠ!.22ĹŠ24 #-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.Ä“ĹŠĹŠ #2ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ"#)#-ĹŠ#23ĹŠ,+ĹŠ!.234, 1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ5#+1ĹŠ/.1ĹŠ-4#231.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ!3ĂŒ#-Ä“ĹŠ+ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ '!#1ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2Ä“ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ24 -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ.31.ĔŊ!.-ĹŠ #+ĹŠ/1#3#73.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ5(""Ä“ĹŠ 423.ĹŠ4#-3#ĹŠ 11

 ĹŠ}ĹŠ   ĹŠĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 4-ĹŠ3 +(/ĹŠ+ĹŠ 1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 3-ĹŠ#5("#-3#ĔŊ#23.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ +4%1#2ĹŠ/1ĹŠ+,!#-1+ĹŠ 3#,/.1+,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 24ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ#23ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ /4#23ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2.ĔŊŊ"-".ĹŠ,+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ+ĹŠ+4%1Ä“ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ "# #1~-ĹŠ/1#.!4/12#ĹŠ4-ĹŠ /.!.ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ#23.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ .+5("".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-5~Ä–ĹŠ"41".ĹŠ231#++ 5~ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.

  ēŊ.++.2Ŋ!14".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1!".Ŋ,9.-2ŊŊ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!+(#-3#2

ćŊ  .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ-5~Ŋ342Ŋ$.3.2ŊĖŊ ,!"#-Ğ+'.1ē!.,ē#!ēŊ

,#-Ĺ‹)*#)(-Ĺ‹*,Ĺ‹ &Ĺ‹(Ĺ‹(0#˜

.2ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ!#-ĹŠ$Äą ,(+(1ĹŠ51~-ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#Äą "(#-3#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ%41-(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#-Äą Ä&#x203A; ;bcel_c_[dje[dbei c[hYWZei o Yec[hY_ei Z[ bW Y_kZWZ [ij| [d Yh[Y_c_[dje feh  Â&#x192;feYW Z[ DWl_ZWZ$ BWi YecfhWifWhWbWY[dWdWl_Z[Â&#x2039;W jeZWlÂ&#x2021;Wde[djhWd[dWfe][e$ 9WhbWHei[he"Yec[hY_Wdj[ Z[febbei[d[bc[hYWZe7cW# pedWi"Wi[]khWgk[bWWĂ&#x201C;k[dY_W Z[Yb_[dj[ide^WWkc[djWZe$ Ă&#x2020;BW][dj[ik[b[dl[d_hWYec# fhWhbeifebbei\WbjWdZekde ZeiZÂ&#x2021;WifWhWdWl_ZWZ$;if[# hegk[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[ WY[hgk[dbeiYb_[dj[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;d [b 7cWpedWi de i[ [n# f[dZ[fWlei"Â&#x2018;d_YWc[dj[fe# bbei$;bWl[[dj[hWfk[ZWYeijWh [djh[ i[_i o eY^e ZÂ&#x152;bWh[i Z[# f[dZ_[dZeZ[ikf[iefehb_# XhWi$BWb_XhWYk[ijWkdZÂ&#x152;bWh$ :[YWZWfebbei[fk[Z[iW# YWh i[_i fehY_ed[i fWhW kdW Y[dW$ BeifWleii[bei[dYk[djhW Â&#x2018;d_YWc[dj[[dbeiikf[hc[h# YWZeiYece7A?"[blWbehlWhÂ&#x2021;W Z[iZ[bei)&^WijW,&ZÂ&#x152;bWh[i" Z[f[dZ_[dZebWcWhYWo[bf[ie [da_beiZ[bWl[$ ;bfWlec|i[YedÂ&#x152;c_Ye[i [bZ[IWd<[hdWdZe)$.+ZÂ&#x152;bW#

h[i[ba_beo[bc|iYejeieCh$ FWle*$(([ba_be$ IWhWCehWb[i"YecfhWZehW" WĂ&#x2019;hcWgk[jeZeibeiWÂ&#x2039;eiYec# fhW fWle fWhW bkY_hi[ Yed ik \Wc_b_W$7i[]khWgk[beifh[# Y_ei[ij|d_]kWb[dh[bWY_Â&#x152;dWb WÂ&#x2039;eWdj[h_eho[djeZWbWY[dW _dl_[hj[ kd fhec[Z_e Z[ '+& ZÂ&#x152;bWh[ifWhWeY^ef[hiedWi$ EjhWefY_Â&#x152;dc|i[YedÂ&#x152;c_YW WbfWle[ibWfWl_jW"kdfWleZ[ c[dehjWcWÂ&#x2039;e"fWh[Y_ZeWbfe# bbegk[Yk[ijW(&ZÂ&#x152;bWh[ibWkd_# ZWZ$BWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[[ijWWl[ [ij[cWWfWhj["fk[Z[^ehd[Wh# be[dYWiWeZ[`WhbWfh[fWhWY_Â&#x152;d [dcWdeiZ[ejhWf[hiedW$ IÂ&#x152;be^ehd[WZefk[Z[YeijWh '.W(+ZÂ&#x152;bWh[ioh[bb[de^WijW +&ZÂ&#x152;bWh[i"jeZeZ[f[dZ[Z[b f[ieZ[bWkd_ZWZobei_d]h[# Z_[dj[i gk[ i[ kj_b_pW [d ik fh[fWhWY_Â&#x152;d$ Dk[lWi j[dZ[dY_Wi Yece [bYedikceZ[b[Y^Â&#x152;d[d[ijW Â&#x192;feYWjWcX_Â&#x192;d[ij|dZ_ifed_# Xb[ifWhWbWi\Wc_b_Wi$;bfh[Y_e Z[ [ij[ fheZkYje eiY_bW [djh[ bei*&ZÂ&#x152;bWh[iYed][bWZei$Ik fh[fWhWY_Â&#x152;d [i c|i i[dY_bbW gk[bWZ[kdfWle$


&Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #,.Ĺ&#x2039; 0)&0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )*,,

  

g Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



Ă&#x152;2(!ĹŠ., ĹŠ#-ĹŠ +(-2

.1ĹŠ2#%4-"ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ$#11.!11(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31,.ĹŠ 11ŊIJ+(-2ĹŠ1#/1#!(¢Ŋ/1ĹŠ "(-,(91ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ!-3.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C[iÂ&#x2021;Wi PWfWjW Z[ /- jÂ&#x2018;d[b[i"fk[dj[io[bYb_cWY|b_# WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ h[Yk[hZW YbWhW# Ze$ 7o[h" bW fWhhegk_W Z[ IWd# c[dj[gk[[bjh[dbb[]Â&#x152;WIWb_dWi [b''Z[eYjkXh[Z['/)-Wbh[Z[# jW9WjWb_dWZ[IWb_dWil_l_Â&#x152;kdW ZehZ[bWi'&0&&$9ec[djWgk[ Ă&#x2019;[ijWWbh[YehZWhkdei"oejheiWb iki^WX_jWdj[iieXh[l_l[dZ[[i[ l[hfehfh_c[hWl[pWbjh[dh[^W# c[Z_eZ[jhWdifehj[[d[bYkWbi[ X_b_jWZeoZ[f_[$D_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[i jhWibWZWXWdZ[iZ[IWb_dWi^WijW o WZkbjei \ehcWhed fWhj[ Z[ bW [bYWdjÂ&#x152;d?XWhhWfWhW^WY[hiki Y[b[XhWY_Â&#x152;d" bk[]e Z[ gk[ ^WY[ YecfhWi$9ec[djÂ&#x152;gk[Wb_d_Y_e .(WÂ&#x2039;eibb[]Wh|[ijWc|gk_dWfeh [bjh[dbb[]WXW[dh[l[hiW fh_c[hW l[p$  BW [if[# fehgk[ bW lÂ&#x2021;W de [ijWXW hWfehc|iZ[jh[i^ehWi ĹŠ jejWbc[dj[ b_ijW$ xb \k[ fWhW gk[ [b fh[i_Z[dj[

ĹŠ kdeZ[beiYebWXehWZeh[i "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ HW\W[b9ehh[W"_dWk]khWhW [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW (-5(13(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[[bjhWce"de 1#' (+(3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ;ijWY_Â&#x152;d [d IWb_dWi gk[ 31,.ĹŠ 11Äą _cfehjÂ&#x152;WbeifeXbWZeh[i Wb_d_Y_ebW[Z_Ă&#x2019;YWhedYed +(-2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ Z[ IWb_dWi o l_i_jWdj[i$ 23!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ f_[ZhWi[d[bf_ieo[dbWi CkY^eiWdi_WXWdikX_hi[ fWh[Z[i$ Wbjh[doZ_i\hkjWhZ[bfW# ;bh[bWjebeYedĂ&#x2019;hcW7b\h[Ze i[eobWl_ijWgk[e\h[Y[[ij[c[# JW_YkZHeZhÂ&#x2021;]k[p"Wdj_]ke[c# Z_eZ[jhWdifehj[$ 7bWi'-0(&Wfhen_cWZWc[dj[" fb[WZeZ[b\[hheYWhh_bgk[j_[d[ )& WÂ&#x2039;ei [d bW [cfh[iW$ H[bWjÂ&#x152; [bi_d]kbWhied_ZeZ[bWYWcfWdW gk[[bfWjh_ced_e^_ijÂ&#x152;h_YeZ[YW# Z[bWbeYecejehW(*&(WdkdY_Â&#x152;[b oÂ&#x152;fehbW\WbjWZ[h[Ykhiei[YedÂ&#x152;# _d_Y_eZ[bl_W`[WXehZeZ[bjh[d$ c_YeifWhWcWdj[d[hbe$;nfh[iÂ&#x152; ;d[bYedleol_W`WXWd_dl_jWZei gk[ [b WjhWYj_le fh_dY_fWb Z[ bW [if[Y_Wb[i"c[Z_eiZ[Yeckd_YW# hkjWiedbeilWbb[i"YWÂ&#x2039;Wl[hWb[i" Y_Â&#x152;d"c_d_ijhei"Wkjeh_ZWZ[io[b

Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei^WX_jWdj[iZ[bW fWhhegk_Wh[Y_X_[hedWbei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ43ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠÄĽĹŠ2#ĹŠ"#-.,(-ĹŠ+ĹŠ31,.ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+(-2Ä&#x201C;ĹŠ

4(ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ #-ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(-2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 1#!4#1".ĹŠ!+1,#-3#ĢÄ&#x201C; }ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 

Fh[i_Z[dj[$ BW fh_c[hW fWhWZW \k[ [d [b i[Yjeh Z[ >e`W XbWd# YW[d[bYWdjÂ&#x152;dKhYkgkÂ&#x2021;"ZedZ[ [bfW_iW`[iWbjWWbWl_ijWYedbWi Z_\[h[dj[i^WY_[dZWio[ifWY_ei l[hZ[i"bk[]eWjhWl_[iW[bi[Yjeh Z[beiYWÂ&#x2039;Wl[hWb[iobb[]W^WijW ?cXWoW[d7djed_e7dj[$7bĂ&#x2019;dWb _d]h[iWfehbWWl[d_ZW<hWolWYWi =Wb_dZe^WijW[bY[djheZ[bWkhX[ ?XWhh[Â&#x2039;W$

;dYWZWfWhWZW"bW][dj[[ce# Y_edWZW WfbWkZÂ&#x2021;W o iWbkZWXW W beifWiW`[heigk[l_W`WXWd[dbWi YkWjhec|gk_dWiZ[b\[hheYWhh_b$ KdWbeYecejehWYedZeiYeY^[i Z[fWiW`[hei"[bWkje\[hhe.,obW \[hheY^_lW(,YedYWfWY_ZWZjejWb fWhWc|iZ['(&fWiW`[hei$7bh[# Z[ZehZ[bWi'/0)&"bk[]eZ[Zei ^ehWiZ[l_W`["[bjh[d_d]h[iÂ&#x152;W bWY_kZWZ[dc[Z_eZ[kdW\k[h# j[bbkl_WobW[ceY_Â&#x152;dZ[Y_[djei Z[Y_kZWZWdeigk[iWbkZWXWd[b fWieZ[bWbeYecejehW$ 9_[djeiZ[feb_YÂ&#x2021;Wi"c_b_jWh[i of[hiedWbZ[WfeoeYkijeZ_WXWd beiWbh[Z[Zeh[iZ[bWbÂ&#x2021;d[W\Â&#x192;hh[Wo [b_d]h[ieWbW;ijWY_Â&#x152;dZ[?XWhhW fWhWiWbkZWhWb@[\[Z[;ijWZegk[ h[Yehh_Â&#x152;[bjhWce?XWhhW#IWb_dWW XehZeZ[bJh[dZ[bWB_X[hjWZ$

)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,(Ĺ&#x2039;,-/#.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;4)(

1#-ĹŠ24/#1¢Ŋ"#2!11(+,(#-3. ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31#-ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ/#1!-!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ3.!.!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ,11(++.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ/1ĹŠ#-!,(Äą -1ĹŠ#+ĹŠ31#-ĹŠ$4#1.-ĹŠ1;/(".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ #11.!11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ84"¢ŊĹŠ24/#11ĹŠ#+ĹŠ(-!.-Äą 5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ"#345.ĹŠ#+ĹŠ318#!3.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ$4#ĹŠ #-ĹŠ-3(%.ĹŠ "#+ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ 5~ĹŠ1!404~Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ ,;2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"(3Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;

@eh][ 9Whh[hW" ][h[dj[ Z[ <[# hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh" Z_`e gk[bei)&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWhkjW ?XWhhW# IWb_dWi" j_[d[ Yece fh_dY_fWb eX`[j_le Z_dWc_pWh bWi [YedecÂ&#x2021;Wi beYWb[i [d bei jh[iYWdjed[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[Z_i# j_djei [cfh[dZ_c_[djei gk[ f[hc_j_h|d][d[hWh\k[dj[iZ[ [cfb[e$?dZ_YÂ&#x152;gk[Wd_l[bdW# Y_edWbbWeXhWWlWdpW[dkd+& "c_[djhWigk[[b)+i[[d# Yk[djhW[def[hWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;bh[ije Z[bjhWcee\h[Y_Zei[[djh[]Wh| ^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[b(&'(Ă&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;$ HWÂ&#x2018;bCWbZedWZe"fh[i_Z[dj[ Z[b=eX_[hdeFWhhegk_WbZ[IW# b_dWi"[nfh[iÂ&#x152;gk[[bX[d[Ă&#x2019;Y_e deiÂ&#x152;be[i[YedÂ&#x152;c_YeojkhÂ&#x2021;ij_Ye i_degk[[nfh[iWh|bW_Z[dj_ZWZ Z[bfk[XbeW\heoikiWdY[ijhei$ Ă&#x2020;Jkh_ice^WofWhWjeZei"dei ^[ceikd_ZeoieceiWX_[hjei fWhW\eYWb_pWhofh[i[djWhdk[i# jhei [cfh[dZ_c_[djei gk[ i[ \ehcWdfWhW[bjkh_iceĂ&#x2021;"Z_`e$

l_i_jWdj[iWbh_jceZ[bW 8ecXW$;b]hkfe`kl[d_b Z[IWb_dWi"fkie[bjegk[ cki_YWboYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YeZ[ [ij[i_j_eY|b_ZeoWYe][Zeh gk[i[[dYk[djhWkX_YWZe W)&c_dkjeiZ[bWY_kZWZ Z[?XWhhW$=hkfeiZ[ZWdpW oWhj_ijWiZ[beiZ_\[h[dj[i YWdjed[ijWcX_Â&#x192;djkl_[hed ik[ifWY_e[dbW;ijWY_Â&#x152;dZ[ IWb_dWi"ZedZ[\k[[bWYjeZ[ _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bjh[d$

+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ+.8ĹŠ +$1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC_]k[b=WhYÂ&#x2021;W"f[hiedW`[ gk[fhejW]ed_pWWb][d[hWb

;beo7b\WhedefeZÂ&#x2021;W\WbjWh [d[b[l[dje$7b\Wheh[jecÂ&#x152; bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bjh[d bk[]eZ[bcWdZWjeZ[=WhYÂ&#x2021;W Ceh[de[d'./+$H[Yehh_Â&#x152; `kdjeWik[ifeiWbW7dW FWh[Z[i7hei[c[dWf[hie# dW`["[bjhWce_dWk]khWZe Z[IWb_dWi^WijW?XWhhW$BWi \eje]hW\Â&#x2021;Wio[bc[diW`[Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bfWjh_ced_e ^_ijÂ&#x152;h_YeZ[bfWÂ&#x2021;idefeZÂ&#x2021;Wd

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (Äą #1-.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ24/#1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

+#%1~Ŋ8Ŋ#,.!(¢-

7dWL_bbWh[Wb"][h[dj[Z[bW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b Dehj["cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[_dWk]k# hÂ&#x152;[bjhWceYecfb[jeZ[bW?XW# hhW#IWb_dWigk[Yecfh[dZ[Zei [ijWY_ed[io)&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[b jhWce$7i[]khÂ&#x152;gk[[bJh[dZ[ bWB_X[hjWZ[cf[pWh|\kdY_edWh [b'.Z[[d[heZ[b(&'($?dZ_YÂ&#x152; gk[[dIWb_dWii[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d Zeic_bo[d?XWhhWbWef[hWY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YWi[\ehjWb[Y[h|$

Wbjh[dh[^WX_b_jWZeo[d \kdY_edWc_[dje$;dYWZWfW# hWZWi[YedY[djhWhedY_[djei Z[f[hiedWigk[iWbkZWXWd WbeiYedZkYjeh[iZ[bWbeYe# cejehWoZ[beiWkje\[hhei gk[fh[ijWhed[bi[hl_Y_eZk# hWdj[bW_dWk]khWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb Z[bWhkjW?XWhhW#IWb_dWi$BW eXhWZ[b=eX_[hdeDWY_edWb \k[WfbWkZ_ZWfehfhef_eio [njhWÂ&#x2039;ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWY_kZWZWdÂ&#x2021;WdefeZÂ&#x2021;W eYkbjWhbW[ceY_Â&#x152;dWbl[h


  

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;,0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,-/*/-.)Ĺ&#x2039; <[hd_ZWdZBepW"Z_h[YjehZ[ bW Kd_ZWZ EdYebÂ&#x152;]_YW Fhe# l_dY_WbIebYW"i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wbei ,&WÂ&#x2039;eiZ[jhWXW`eYedijWdj[ Z[bWIeY_[ZWZZ[BkY^W9ed# jhW[b9|dY[h[d[bfWÂ&#x2021;iYed YWZW kdW Z[ iki kd_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ BWkd_ZWZfhel_dY_WbcW# d[`WbWfWjebe]Â&#x2021;WedYebÂ&#x152;]_YW Yed fWY_[dj[i Z[b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" [b ikh Z[ 9ebecX_W o bW fWhj[ dehj[ Z[ bW h[]_Â&#x152;d 7cWpÂ&#x152;d_YW$ 7bi[hkdWieY_[ZWZi_dĂ&#x2019;# d[iZ[bkYhe"[dbWWYjkWb_ZWZ Yk[djWdYed[bfh[ikfk[ije ejeh]WZefeh[b=eX_[hdeDW# Y_edWbgk[[iZ_ijh_Xk_Ze[d YWZWkd_ZWZfhel_dY_Wb$F[he [ij[i[cWdj_[d[Z[iZ[^WY[ ZeiWÂ&#x2039;ei"i_djecWh[dYk[d# jW[b_dYh[c[djeZ[fWY_[d# j[i$ BepW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ije Z_ic_dko[[bWYY_edWh[dbW WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[lWh_eiZ[c[# Z_YWc[djei"f[heYedj_dkWd YedbWWj[dY_Â&#x152;defehjkdW$

  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ 23#!#ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x201D;ĹŠ .+!ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ(-3#%1+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ .-!.+¢%(!.2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;ßúĿĹ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*/&##Ĺ&#x2039; 2.,#),Ĺ&#x2039; FWjh_Y_e EY^eW" 9ec_iW# h_e Ckd_Y_fWb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b.&Z[beifhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i" Ykcfb_[hedYed[bfW]egk[ [ijWXb[Y[bWEhZ[dWdpWgk[ H[]kbWbW?dijWbWY_Â&#x152;do9ed# jhebZ[bWFkXb_Y_ZWZ;nj[h_eh [d[bYWdjÂ&#x152;d$;bf[hiedWbZ[b fWhgk[ejWh_\WZe"[i[b[dYWh# ]WZeZ[[djh[]WhbWidej_Ă&#x2019;YW# Y_ed[i[dbeibeYWb[i$ EY^eW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW YWdY[bWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pW feh bei c[jhei YkWZhWZei gk[ eYkf[ bW fkXb_Y_ZWZ$ Ă&#x2020;I_ [b Yec[hY_Wdj[ gk_[h[ [n^_X_h ik fkXb_Y_ZWZ c|i ]hWdZ[ j[dZh|gk[fW]Whc|i$:[iZ[ [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;edeZ[X[h|d WY[hWhi[WbWYec_iWhÂ&#x2021;WWYWd# Y[bWh"[ije[ijWh|_dYbk_Ze[d [bYWjWijheo[bfW]ei[h|feh l[djWd_bbWĂ&#x2021;"Z_`e$

-!/,(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; */,.-Ĺ&#x2039;#,..-ĹŠ-4#5.2ĹŠ$4-Äą !(.-1(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;1#ĹŠ",(-(231Äą 3(5Ä&#x201D;ĹŠ .41"#2ĹŠ4Äą !'#+(Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ:[iZ[[b'Z[eYjkXh["[b FWjhedWjeCkd_Y_fWb[cf[pÂ&#x152;W cel[h iki Ă&#x2019;Y^Wi fWhW h[Ykf[# hWho\ehjWb[Y[hbeii[hl_Y_eigk[ ][d[hWdh[djWX_b_ZWZ$BWiWb_ZW Z[\kdY_edWh_eiZ[b|h[WWZc_# d_ijhWj_lW \k[ [b fh_c[h fWie$ 7b_WdpWi" [ijhWj[]_Wi o Yedl[# d_ei"WiÂ&#x2021;YecebWfh_eh_pWY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_eifh[i[djWdkdh[ikbjW# Zefei_j_le$ Bk[]eZ[b^[hc[j_iceYedbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"Wo[hi[ h[Wb_pÂ&#x152;kdWhk[ZWZ[fh[diW[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[bFWjhedWje$ :_[]e FheWÂ&#x2039;e" Z_h[Yjeh <_dWd# Y_[he"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;d[n_ij[ kdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[Wfhen_cWZWc[dj[ )+&c_bZÂ&#x152;bWh[i$;nfb_YÂ&#x152;gk[kdW Z[bWi[ijhWjÂ&#x192;]_YWiZ[iZ[ik|h[W" i[YedYh[jÂ&#x152;Wbh[ijWXb[Y[hbWih[# bWY_ed[iYedbeifhel[[Zeh[iobW h[fhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[beifWi_lei Z[kZWigk[j[dÂ&#x2021;Wd$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[ [b Ykcfb_c_[djeWb'&&Z[bW[i# jhWj[]_W"be]hWdZekd_dYh[c[d# je[dl[djWigk[WbYWdpW[b(c_b [dbeii[hl_Y_eiZ[\WhcWY_Wi oYec_iWh_Wjei$Ă&#x2020;;ijedei^WY[ f[diWhgk[Wc[Z_WdefbWpebe# ]hWh[ceiiebl[djWh[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jgk[ j[d[ceiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;FheWÂ&#x2039;e$

4#5.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ 8ĹŠ1#4 (!!(.-#2ĹŠĹŠ

HeiWh_e Jhk`_bbe" YeehZ_dWZehW Z[bWKd_ZWZCÂ&#x192;Z_YW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[

 

Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

¢+1#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ "_$(!(3ĹŠ(-(!(+Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "_$(!(3ĹŠ!34+ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ1#/1.%1,Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2313#Äą %(2ĹŠ8ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/%.ĹŠĹŠ/1.5Äą ##".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ!.,(21(3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.13+#!(#1.-ĹŠ,4#231-ĹŠ4-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

h[Wb_pÂ&#x152;kdZ_W]dÂ&#x152;ij_Yei_jkWY_e# dWbo[djh[bWic[Z_ZWi_dc[Z_W# jWi"i[YedjhWjÂ&#x152;YkWjhecÂ&#x192;Z_Yei h[i_Z[dj[i Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh (* ^ehWi Z[ Wj[dY_Â&#x152;d [d[b|h[WZ[[c[h][dY_W$;dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[YedjhWjWh|kd fhe\[i_edWbZ[[d\[hc[hÂ&#x2021;W"fWhW c[`ehWhbeii[hl_Y_ei[d[b|h[W Z[YedikbjW[nj[hdW$ ;ZckdZe FWh[Z[i" Z_h[Yjeh 7Zc_d_ijhWj_le" _dZ_YÂ&#x152; gk[ de [n_ij[Z[if_ZeZ[f[hiedWb"iebe bWh[kX_YWY_Â&#x152;d$7YjkWbc[dj[ied '*)[cfb[WZei"-&gk[jhWXW`Wd [dbWkd_ZWZ[ZkYWj_lW")&[dbW kd_ZWZ cÂ&#x192;Z_YW o [b h[ije [djh[ [bYec_iWh_Wjeo\WhcWY_W$EY^e

.23.2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#1!'2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(21(3.2ĹŠ8ĹŠ$1,!(2ĹŠ2#ĹŠ,4#231-ĹŠ!./"2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;"4!3.2Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ _"(!Ä&#x201D;ĹŠ1#$.19¢Ŋ24ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.-313!(¢-ĹŠ

"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ#2/#!(+(232Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ4-ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!,2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ.!'.ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ!.-24+3ĹŠ#73#1-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ '.11(.2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

f[hiedWi [ij|d hejWdZe [d bei Yec_iWh_Wjei" kdW \k[ Wi_]dWZW [dbWkd_ZWZ[ZkYWj_lW"i[_i[d[b Y[djhe_d\Wdj_b"i[_igk[[hWdZ[ fbWdjW\k[hedkX_YWZei[dbWCk# d_Y_fWb_ZWZZ[?XWhhWoYkWjhe[d bW;cWfW#?"[ijeiÂ&#x2018;bj_ceiYece fWhj[Z[bWilWYWdj[i[n_ij[dj[i$ CWhj^WHkWde"eh_kdZWZ[bW

fhel_dY_WZ[IkYkcXÂ&#x2021;ei"hWZ_YW [dbWY_kZWZZ[iZ[Wb]kdeic[# i[ibb[]Â&#x152;^WijW[bFWjhedWjefWhW i[hWj[dZ_ZW[d[b|h[Wfh[dWjWb$ Ă&#x2020;L_d[fWhWh[Wb_pWhc[kdW[Ye# ]hW\Â&#x2021;Woc[YeXhWhed'+ZÂ&#x152;bWh[i" beifh[Y_eiiedcÂ&#x152;Z_YeiYecfW# hWZeYedejheibk]Wh[io[n_ij[ kdWXk[dWWj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;$

),)Ĺ&#x2039;&#'6.#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;--Ĺ&#x2039; *,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039; 7o[hi[bb[lÂ&#x152;WYWXe[dbWi_dijW# bWY_ed[iZ[b^ej[b7`WlÂ&#x2021;"[b<ehe 9b_c|j_Ye Z[ bW H[]_Â&#x152;d Dehj[$ 9WhbeiDWhWd`e"Z_h[Yjeh[`[Ykj_# leZ[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[C[# j[ehebe]Â&#x2021;W[>_Zhebe]Â&#x2021;W?dWc^_" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed`kdjWc[dj[ Yed bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei"i[eh]Wd_pW c[dikWbc[dj[[ij[j_feZ[\ehei [dbWiZ_\[h[dj[ifhel_dY_WiZ[b fWÂ&#x2021;i$I[[iYe]_Â&#x152;WbWY_kZWZYece Z[ij_defeh[bYecfehjWc_[dje _hh[]kbWhZ[bWiYedZ_Y_ed[ic[# j[ehebÂ&#x152;]_YWiZ[bWfWhj[dehj[Z[ bWh[]_Â&#x152;d_dj[hWdZ_dW$ DWhWd`e"[nfb_YÂ&#x152;gk[Z[bWd|# b_i_iZ_Wh_eoc[dikWbh[Wb_pWZe [d bW Y_kZWZ" i[ Z[j[hc_dW kd Yb_cW cko [if[Y_Wb" ik\h_[dZe Y_[hjWi_dĂ&#x201C;k[dY_WiZ[iZ[bWfWhj[ dehj[oh[]_Â&#x152;d7cWpÂ&#x152;d_YW$Feh begk[i[[l_Z[dY_WbWfh[i[dY_W

Z[Wb]kdWibbkl_Wigk[de\k[hed kikWb[i[dWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i$Ă&#x2020;BW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" j_[d[ kdWYecfei_Y_Â&#x152;d][eceh\ebÂ&#x152;]_# YWXWijWdj[lWh_WXb["ik[beicko ikWl[ioYkWdZebbk[l[i[fhe# ZkY[dckY^eiZ[ib_pWc_[djeiĂ&#x2021;" Z_`e$ @eh][J[h|d"Z_h[Yjehfhel_d# Y_WbZ[bWI[Yh[jWh_WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ H_[i]ei"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWi_d_Y_Wj_# lWiXkiYWd[d\eYWhbWh[ifediW# X_b_ZWZgk[j_[d[dbWiWkjeh_ZW# Z[iZ[bWfhel_dY_WZ[?cXWXkhW gk[YedĂ&#x2019;hcWhedikfh[i[dY_W[d [b\ehe"fWhWieY_WX_b_pWhWYY_ed[i o[ijhWj[]_Wi"f[hebWcWoehÂ&#x2021;Wde Wi_ij_Â&#x152;$Ă&#x2020;9ecfh[dZ[ceigk[[b Wfkhebej[dÂ&#x2021;Wd\h[dj[WbWbb[]W# ZWZ[bFh[i_Z[dj["gk_[dc[h[Y[ [b h[ifWbZe f[he feh be c[dei Z[X[hÂ&#x2021;Wd^WX[h[dl_WZekdZ[b[# ]WZeĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ2!2ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ1#%(.-+ĹŠ-.13#Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä Ä Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;Â&#x2014; (ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ '.1Ä&#x201D;ĹŠ3#-~-ĹŠ 242ĹŠ/1./¢2(Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.13Ä&#x201C;

31.2ĹŠ'++9%.2ĹŠ ;bfhe\[iehMWZb[ooik[gk_fe [dYedjhWhed[d'//.ZkhWdj[bWi [nYWlWY_ed[i [d [b oWY_c_[dje kdWl[jWYedWbc[dei'+YWfWi Z_\[h[dj[igk[Yedj[dÂ&#x2021;Wdh[ijei Z[b[Y^eil[][jWb[i$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei YedĂ&#x2019;hcWhed

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

4(#1#-ĹŠ315#21ĹŠ -"-".ĹŠ+ĹŠ-3;13(! :eiWl[djkh[heiWkijhWb_Wdei XkiYWd h[Wb_pWh kdW fhe[pW _dÂ&#x192;Z_jW0YWc_dWhZ[_ZWolk[b# jW ($(&& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[iZ[ bW YeijWZ[bW7dj|hj_ZW^WijW[b c_iceY[djheZ[bFebeIkhi_d Wi_ij[dY_W"_d\ehcWhedh[Y_[d# j[c[dj[beic[Z_eibeYWb[i$ @Wc[i 9Wijh_ii_ed o @kij_d @ed[iYec[dpWhed[ijWWl[djk# hW^WY[*(ZÂ&#x2021;WifWhWfhecel[h oh[Yeb[YjWhZ_d[heW\WlehZ[bW YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;OekYWdĂ&#x2030;JÂ&#x2018;fk[Z[i fWhWWokZWhWbeifWY_[dj[iYed Y|dY[h[d7kijhWb_W"i[]Â&#x2018;dik fehjWbZ[?dj[hd[j9Wi@ed[io0 Ă&#x2C6;9hkpWdZe[b^_[beĂ&#x2030;$ Bei Wl[djkh[hei YWc_dWd Y[hYW Z[ . W / ^ehWi Z_Wh_Wi" f[hÂ&#x2021;eZe[d[bgk[fk[Z[dh[Ye# hh[hkdei(+a_bÂ&#x152;c[jhei$ 7f[iWhZ[gk[[il[hWde[d bW7dj|hj_ZW"beiZei^ecXh[i W\hedjWd j[cf[hWjkhWi XW`e Y[heo\k[hj[il_[djeioWÂ&#x2018;di[ [dYk[djhWdWc_jWZZ[YWc_de Z[bFebeIkh$ 9Wijh_ii_edo@ed[ii[Yed#

ei^kcWdeifh_# c_j_lei Z[ Ik# Z|\h_YWoW[bWXe# hWXWd YebY^ed[i WXWi[Z[^_[hXW o fbWdjWi c[# Z_Y_dWb[i ^WY[ --$&&&WÂ&#x2039;ei"+&$&&&WÂ&#x2039;eiWdj[i Z[begk[i[Yh[Â&#x2021;W"i[]Â&#x2018;dkd[ijk# Z_eh[Wb_pWZefehkd[gk_fe_dj[h# dWY_edWbZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ_\kdZ_Ze h[Y_[dj[c[dj[$

Bei h[ijei Z[ b[Y^e l[][jWb \k[hed Z[iYkX_[hjei [d bWi [n# YWlWY_ed[i Z[b h[\k]_e Z[ f_[# ZhWZ[I_XkZk"[dbWfhel_dY_W Z[AmWPkbk#DWjWb"feh[b[gk_# fe gk[ Z_h_][ [b fhe\[ieh Bod MWZb[o" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M_jmWj[hihWdZ @e^Wdd[iXkh# ]e$ I[]Â&#x2018;dbei_dl[ij_]WZeh[i"ied Wfhen_cWZWc[dj[+&$&&&WÂ&#x2039;ei c|iWdj_]keigk[ejhei[`[cfbei YedeY_Zei"fehbegk[Ye_dY_Z[d YedejheiYecfehjWc_[djeigk[ _djheZk`e[b^ecXh[ceZ[hde[d ikl_ZWYej_Z_WdW"Yece[bkieZ[ Yk[djWiZ[YedY^Woj[Ydebe]Â&#x2021;W Z[f_[ZhW$ Bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ijWYWd gk[ ceZ_Ă&#x2019;YWh [b [ifWY_e l_jWb Z[b^|X_jWj"_dYbko[dZe[b[djeh# deZ[bZehc_jeh_e"[ikdWif[Yje _cfehjWdj[Z[bYecfehjWc_[dje obWYkbjkhW^kcWdW"fehbegk[ [ijei ^WbbWp]ei WfehjWd _d\eh# cWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;\WiY_dWdj[Ă&#x2021; ieXh[ bei fh_c[hei^ecXh[iceZ[hdei[d [bikhZ[Ă&#x203A;\h_YW$

  Ä&#x2020;

 ĹŠĹŠ -;+(2(2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,(!1.2!./(.ĹŠ 1#5#+1.-Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 3.1-.ĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ31;2ĹŠ !.,#-91.-ĹŠĹŠ 04#,1ĹŠ+2ĹŠ !,2ĹŠ/#1(¢"(Äą !,#-3#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/1. Äą  +#,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ "#2'!#12#ĹŠ"#ĹŠ /+%2ĢÄ&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ )ĹŠ 3#,/#1341Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ !1491ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ. 1ĹŠ #-_Ä&#x192;ĹŠ!Ä&#x201C;ĹŠ

l_hj_[hed [djh[ (&&- o (&&. [d bei fh_c[hei [d l_W`Wh [d aWoWa [b cWh gk[ i[fWhW W 7kijhWb_W o Dk[lW P[bWdZW" jhWih[Yehh[h)$)'.a_bÂ&#x152;c[jhei [d,(ZÂ&#x2021;Wi"o[djh[(&&'o(&&( \ehcWhedfWhj[Z[bWfh_c[hW [nf[Z_Y_Â&#x152;dgk[h[cÂ&#x152;ZkhWdj[ */ZÂ&#x2021;Wi[^_Y_[hed($+,&a_bÂ&#x152;# c[jhei[d[bhÂ&#x2021;ec|ibWh]eZ[ 7kijhWb_W$ 

  Ä&#x201C;ĹŠ(3(.ĹŠ"#ĹŠ#7!5!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ1#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ/(#"1ĹŠ"#ĹŠ( 4"4Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ 64+4Äą3+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'++1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;

gk[i[jhWjWXWZ[XWdZWiYec# fWYjWZWiZ[^_[hXWoejhej_feZ[ fbWdjWigk[feZhÂ&#x2021;Wd^WX[hkj_# b_pWZebeifeXbWZeh[ifWhWfhe# j[][hi[Z[beiceigk_jeioejhei _di[Yjei$ LWh_eiZ[beih[ijeiZ[fbWdjWi \ei_b_pWZeigk[[dYedjhWhed\k[# hed_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiYecef[hj[d[# Y_[dj[iWbWĂ&#x2C6;9hofjeYWhoWĂ&#x2030;"Z[bW \Wc_b_WZ[beibWkh[b[i"gk[ik[# b[di[hkj_b_pWZWi[dbWc[Z_Y_dW jhWZ_Y_edWb$

;dYedYh[je"bWXej|d_YWCW# h_ed8Wc\ehZ"Z[bWKd_l[hi_ZWZ Z[ M_jmWj[hihWdZ o c_[cXhe Z[b [gk_fe" _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; h[ijei Z[ bW Ă&#x2C6;9hofjeYWhoW meeZ__Ă&#x2030;" YkoWi ^e`Wijh_jkhWZWi[c_j[dhWijhei Z[gkÂ&#x2021;c_Yeigk[j_[d[dfhef_[# ZWZ[ih[f[b[dj[iWbei_di[Yjei$   ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

-ĹŠ %+#2(ĹŠ#-5~ĹŠ/.1ĹŠ#11.1ĹŠĹŠ6# ĹŠ/.1-.%1;Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ ".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ(%+#2(ĹŠ!3¢+(!ĹŠ"#ĹŠ(+(/(-2ĹŠ1#,(3(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ242ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#Äą +ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ315#23(".ĹŠ#-ĹŠ+#-!#1~ĹŠ8ĹŠ34, #-ĹŠ4-ĹŠ2.$;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ/;%(-ĹŠ# ĹŠ/.1-.%1;Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ+ĹŠ#04(5.!12#ĹŠ+ĹŠ "1ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."~ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ "(1#!3.ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 19. (2/.ĹŠ"#ĹŠ -(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ1!'("(¢!#2(2ĹŠ-4-!(¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/.13+ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ-., 1,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ19. (2/.ĹŠ 4(2ĹŠ-3.-(.ĹŠ%+#ĹŠ /."1~ĹŠ5#12#ĹŠ#-ĹŠ35,1(Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#+#2ĹŠ04#ĹŠ 1(#1.-ĹŠ#2ĹŠ/;%(-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ!.-ĹŠ

ĹŠ %+_2(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-(!(+,#-3#ĹŠ!1#8¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ313 ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/(13ĹŠ(-$.1,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ1##-5(¢Ŋ #+ĹŠ-4-!(.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ!.11#!3Ä&#x201D;ĹŠ 35,1(Ä&#x201C;-#3Ä&#x201C; ;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (Äą 3-3#2ĹŠ"#ĹŠ(+(/(-2ĹŠ2#ĹŠ"#!+1-ĹŠ!3¢+(!.2Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ%3.ĹŠ!++#)#1.ĹŠ"#ĹŠ.,ĹŠ04#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ!2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ '#1#"#1Ä&#x201C;

3.ĹŠ!++#)#1.ĹŠ'#1#"ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 ;b \[b_de _jWb_Wde h[Y_X_h| bW dWZW Z[ifh[Y_WXb[ ikcW Z[ YWi_ ') c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ikh_YWfhef_[# jWh_W\Wbb[Y_Â&#x152;[bc[ifWiWZe$  J^[ =kWhZ_Wd _d\ehcW gk[ ik Zk[Â&#x2039;W" kdW ck`[h Z[ /*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"_Z[dj_Ă&#x2019;YWZW YeceCWh_W7iikdjW"Z[`Â&#x152;ik \ehjkdWofhef_[ZWZ[ifehkd lWbehZ[c|iZ[')c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[iWJeccWie[b]Wje$ I[]Â&#x2018;dJ^[J[b[]hWf^"7i#

ikdjWZ_ejeZWik\ehjkdWWb ]Wje XW`e [b Yk_ZWZe Z[ kdW [d\[hc[hWZ[YedĂ&#x2019;WdpWbWb[o _jWb_WdW"jWbl[pYece[hWZ[[i# f[hWh"def[hc_j[gk[beiWd_# cWb[i^[h[Z[dZ_h[YjWc[dj[$ 7 f[iWh Z[ bW \ehjkdW Z[ JeccWie"[b789D[mii[Â&#x2039;W# bWgk[ikh_gk[pW[ibWdÂ&#x2018;c[# he)[dbWb_ijWZ[beiWd_cW# b[i ZecÂ&#x192;ij_Yei c|i h_Yei Z[b ckdZe$   Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

+ĹŠ5#9ĹŠ-.ĹŠ2#Äą /-ĹŠ04#ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ-4#52ĹŠ ,04(-1(2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ,-#)-ĹŠ2.Äą +2Ä&#x201D;ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ /#12.-+Ģ

ĹŠ }ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

(ĹŠ04(#1#2ĹŠ !.,/1#-"#1ĹŠ +ĹŠ/+ 1ĹŠ $#+(!(""Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#2ĹŠ 04#ĹŠ#-3#-"#1+ĹŠ !.,.ĹŠ1#!.,/#-2ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ Äą^

 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ.1.

KdZ_YjWZeho][d[hWb"gk[bW iWX_ZkhÂ&#x2021;WfefkbWhbebbWcÂ&#x152;Ă&#x2C6;;b ;cf[hWZehZ[J_]kWĂ&#x2030;decXh[ Z[bW^WY_[dZWgk[WZgk_h_Â&#x152;o ZedZ[i[[iYedZ_Â&#x152;"\k[gk_[d fWi[Â&#x152;fehbWiYWbb[iofbWpWiZ[ jeZe[bfWÂ&#x2021;i[n^_X_[dZe[bfh_c[h XWhh_bZ[f[jhÂ&#x152;b[eoYed]kWhZ_Wi Z[^edehbeYebeYÂ&#x152;[d[biW]hWZe j[cfbeZ[bei^Â&#x192;he[idWY_edW# b[i$:[YbWhÂ&#x152;_d_Y_WZWbWÂ&#x192;feYW f[jheb[hWo[bĂ&#x2019;dZ[jeZeibei cWb[ioZ[bWfeXh[pW$9edi_# c_bWhZ_iYkhie"jhWdi\ehcWZeZ[ efei_jehWYÂ&#x192;hh_ceZ[bWc_d[hÂ&#x2021;W WikcWoehZ[\[dieh"i_c_b_jk# Z[iojhWdi\ehcWY_ed[iZ_]dWi Z[[ijkZ_efWhWWYWZÂ&#x192;c_Yei" Y_[dj_ijWiofWd[]Â&#x2021;h_Yei"dk[ijhe WYjkWb;cf[hWZeh[dikYWZ[dW iWXWj_dWdWY_edWbWdkdY_Â&#x152;[b_d_# Y_eZ[bWÂ&#x192;feYWc_d[hWo[bĂ&#x2019;dZ[ jeZWibWiWd]kij_WidWY_edWb[i$ 7b_]kWbgk[beiYedgk_ijWZeh[i Yedbei[if[`_jei"[n^_X_Â&#x152;Wdj[ kdfk[Xbe[cfeXh[Y_Zef[fWi Z[eheo[bfh_c[hb_d]ej[gk[ jWcX_Â&#x192;di[h|YebeYWZe[d9W# hedZ[b[j$ÂśGkÂ&#x192;fWh[Y_Zeiiedbei j_hWdei9eceZ_Y[[bikieZ_Y^e0 Ă&#x2020;IÂ&#x2021;ede"[ijWceiYbWhei"ÂľiÂ&#x2021;c[ [nfb_Ye5Fhe^_X_Zeebl_ZWhĂ&#x2021;$ -.+.ĹŠ.9.ĹŠÄ&#x201C; 4(3.

4+341ĹŠ5#-%3(5ĹŠ

;beZ_eobWl[d]WdpWdWZW h[ik[bl[d[dkdckdZeZ[ l_lei$;iiWbkZWXb[fWhWj[d[h c[ceh_WZ[beikY[Z_Ze"f[he `kdjeW[iW[leYWY_Â&#x152;dj_[d[gk[ ][hc_dWhbWh[YedY_b_WY_Â&#x152;d$ CkY^ei[^WXbWZ[YkbjkhWZ[ fWp"f[hejWcX_Â&#x192;dj[d[ceigk[ ^WXbWhZ[bWYkbjkhWZ[bf[hZÂ&#x152;d ofed[hbW[dfh|Yj_YW$:[j[ije" feh[dZ["[iWYkbjkhWl[d]Wj_lW gk[jWcfeYei_hl[fWhWWhh[]bWh dWZW$BWYedl_l[dY_Wi_[cfh[ [n_][ckY^eif[hZed[icWb gk[deif[i[$;bi[dY_bbeWhj[ Z[l_l_hYece^[hcWdei[d ;kiaWZ_"e[djWdjeibk]Wh[iZ[b ckdZe[dYedĂ&#x201C;_Yje"fWiWfeh Wfh[dZ[hWYedl_l_hh[if[jWdZe of[hZedWdZe$8ehhÂ&#x152;doYWc_de dk[legk[i[Z_Y["i_deXl_Wh" fehikfk[ije"[bikfb_Y_eZ[bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$DkdYW`Wc|i"f[hei_d h[lWdY^W$ ~!3.1ĹŠ.1!. ĹŠ#11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Y

7b_WdpWF7?I[if[hWj[d[hW\_d[iZ[Z_Y_[cXh[ *$&&&Ă&#x2C6;9ec_jÂ&#x192;iZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdWĂ&#x2030;[d jeZe[bfWÂ&#x2021;i$Ikif[hied[heiZ[YbWhWhedh[Y_[d# j[c[dj[gk[j_[d[d[beX`[j_leZ[gk["Yed[ijWi \ehcWiZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[XWi["i[be]h[\eh# jWb[Y[hWb=eX_[hdeoWikW]hkfWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW$ ;iZ[Y_h"[be\_Y_Wb_icei[fh[fWhWoYWb_[djWbei cejeh[iWb_d_Y_Whi[[bWÂ&#x2039;efh[[b[YjehWb"WZ[c|i Z[bWfheceY_Â&#x152;dgk[oW^WY[WbW\_]khWZ[bfh[# i_Z[dj[9ehh[W$ >WijWW^ehWF7?Ide^W_d\ehcWZeYk|djei Z[[ijeiYec_jÂ&#x192;ij_[d[deh]Wd_pWZei$CkY^ei beil[dYecekdWik[hj[Z[Ă&#x2C6;9WXWbbeZ[JheoWĂ&#x2030; Z[ij_dWZeiWc_dWh"[djh[ejhWijWh[Wi"beifei_# Xb[iXWij_ed[iZ[bWefei_Y_Â&#x152;d$Ejheif_[diWd[d bei\WceieiYec_jÂ&#x192;iZ[l_]_bWdY_W_dijWkhWZei ^WY[c[Z_ei_]be[d9kXW"YkoW\kdY_Â&#x152;d[ibWZ[ l_]_bWh"Z[dkdY_Whof[hi[]k_hWbeiefei_jeh[i

 ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#v/&) Âľ9ecefk[Z[kd;ijWZeeXijhk_h[b Z[i[cf[Â&#x2039;edehcWbZ[bW`kij_Y_W5De iÂ&#x152;be[iWXikhZe"[i_dYh[Â&#x2021;Xb[[d[ijW Â&#x192;feYWZ[bW^_ijeh_WZ[bW^kcWd_ZWZ$ Âľ9Â&#x152;cefk[Z[i[hgk[kdWieY_[ZWZ [ijÂ&#x192;Z[ifhej[]_ZWZ[bW`kij_Y_W5 Bei[ijWZeiZ[bckdZe^Wdbk# Y^WZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei i_]bei fWhWgk[bWl_ZWZ[b^kc_bZ[obWZ[b fej[djWZe"i[WZ[h[if[je$BW`kij_# Y_W[ifWhj[Z[bWl_ZWYecÂ&#x2018;dZ[kdW ieY_[ZWZ$F[he[d;YkWZehWb]kdei ]eX_[hdei ^Wd _dl[djWZe ckY^Wi jhWcfWi"Z[cWd[hWgk[bei`k[Y[i jhWXW`[d[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bfeZ[h$;b Yedjheb Z[ bW `kij_Y_W [i kdW YWhjW

WbhÂ&#x192;]_c[d$ Ă&#x2020;BeiYec_jÂ&#x192;ideiedh[fh[i_lei"deiedf[igk_# iWiWbeiY_kZWZWdei"WbYedjhWh_e"iedjhWdifW# h[dj[i"fWhj_Y_fWj_lei"ZedZ[YWZWXWhh_efeZh| [nfh[iWhi[b_Xh[c[dj[ieXh[beij[cWigk[b[i fh[eYkfWd"bW_di[]kh_ZWZ"feh[`[cfbeĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;[b I[Yh[jWh_eZ[bW7b_WdpW$F[he[b[igk[cWXWhh_Wb obWc[dY_Â&#x152;dWbW_di[]kh_ZWZgk[^WY[[b\kdY_e# dWh_eck[l[dWikif_YWY_Wi$ Âľ?dYbko[dZ[djheZ[[i[hkXhebWiWYjkWY_e# d[iZ[bWefei_Y_Â&#x152;d5Ă&#x2020;BeiYedjhWh_eiWbHÂ&#x192;]_c[d i_[cfh[Yk[ij_edWdbeiYWcX_ei"beiYec_jÂ&#x192;ij_[# d[dbWjWh[WZ[][d[hWhc[iWiZ[Z_|be]eieXh[ jWh[Wif[dZ_[dj[iĂ&#x2021;"Z_`ekdWleY[hWWb_WdY_i# jW$I_d[cXWh]e"bWiZkZWif[hi_ij[d"fehgk[" YWikWbc[dj["[iei\k[hedbeiWh]kc[djeiYed beigk[[d9kXWo[dL[d[pk[bWi[Yh[Â&#x152;kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;di_c_bWh$

c|iZ[bWjWZegk[^Wi[hl_ZWfWhW iec[j[hbWb_X[hjWZ$ BW b_cf_[pW Z[ `k[Y[i Yehhkf# jeifWh[Y[iÂ&#x152;bekd][ije$;ijWYbWi[ Z[`k[Y[iWXh_[hedbWifk[hjWiWbW _d`kij_Y_W$ Ckbj_fb_YWhed [b Z[i# WcfWhe" Z[i^edhWhed kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bei Y_kZWZWdei o ^Wd^[Y^eZ[bfWÂ&#x2021;ikdeZ[beic|i YehhkfjeiZ[bckdZe$ BWZ[f[dZ[dY_WZ[kdWieY_[ZWZ WbeifeZ[h[iZ[b;ijWZe[iWiec# XheiW$;b;ijWZe[ii_dÂ&#x152;d_ceZ[kd [gk_fe Z[ ]eX_[hde$ ;bbei _dl[d# jWhed[bYedjhebjeZeibeifeZ[h[i$ 9edi_]k_[hed Z[ijhk_h bW Z[ce# YhWY_W[Y^WdZeWXW`ebWib_X[hjWZ[i Yedgk_ijWZWiWiWd]h[o\k[]e"Yed Zebehob|]h_cWiWbebWh]eZ[ck# Y^ei i_]bei$ De [i WY[fjWXb[ [ijW h[Wb_ZWZ$ 9ed _cW]_dWY_Â&#x152;d Z[i# bkcXhWdj[^WdYh[WZekdfWÂ&#x2021;iZ[b h_ZÂ&#x2021;Ykbe$;bZ[b_h_eZ[bibe]WdbWĂ&#x2020;h[# lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWĂ&#x2021;j_[d[i[]k_Ze# h[io\Wd|j_Yei_dieif[Y^WZeigk[ i[_Z[dj_Ă&#x2019;YWdZ[iZ[fhe\[i_edWb[i" YWj[Zh|j_Yei"f[h_eZ_ijWigk[b[i[d#

YWdjWh[Y_X_hik[bZeiZehWZei"^WijW feXh[iWkjÂ&#x192;dj_YeiojWcX_Â&#x192;dl_lW# hWY^eigk[^WY[dYebW[dbeiXWdYei [if[hWdZe[bXedeZ[bWfeXh[pWobW eY_ei_ZWZ$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd Z[i# j_jk_Ze`k[Y[i^ed[ijei"obeiejhei i[ cWdj_[d[d Yecfhec[j_Zei [d cWdj[d[hWkdWieY_[ZWZiec[j_ZW$ Bei]eX[hdWdj[i^Wdebl_ZWZeede ^Wd[ijWZeWbjWdjeZ[b]kijeZ[bW Yedl_l[dY_W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW o bW \[b_Y_ZWZ Z[bWb_X[hjWZ$KdfWÂ&#x2021;ib_Xh[[i^e]Wh Z[f[hiedWib_Xh[i$BWb_X[hjWZi[Ye# d[YjWYed[bf[diWc_[djeoZ[iWhhe# bbeZ[kdfWÂ&#x2021;iZ_]deZ[][d[hWY_ed[i h_YWi[dYedeY_c_[dje"h[if[jeoie# b_ZWh_ZWZ$ I_d[cXWh]e"bWejhWfWhj[Z[bW feXbWY_Â&#x152;d" eXi[hlW fWY_[dj[ [ij[ fWÂ&#x2021;i Z[ be ]hej[iYe" i[ _d\ehcW" f_[diW"YecfWhW"Z[iYkXh[bWiWh# ]kY_WiZ[bei]eX[hdWdj[ifWhWh[Y_# X_hbWiiWj_i\WYY_ed[i[\Â&#x2021;c[hWi$Bei ]eX[hdWdj[iZ[X[dj[d[hfh[i[dj[ gk[dWZW[i[j[hde[d[ij[ckdZe Z[cehjWb[i"d_i_gk_[hWbeh_ZÂ&#x2021;Ykbe$

^  }ĹŠ  

^ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ   ĹŠ ÂĄ 

Ä?),Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; .(.)Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -)&Ĺ&#x2039;0)4Ä&#x17D; BW ?]b[i_W o bWi \Wc_b_Wi Z[ ;YkWZeh \k[hed \[b_Y_jWZWi feh [bFWfW^WY[Wfhen_cWZWc[dj[ kdc[i"ÂśYk|djW[ceY_Â&#x152;d^[cei i[dj_ZeWbl[hik\_hcW[d[bZeYk# c[dje Z_h_]_Ze W bei Wi_ij[dj[i Wb??9ed]h[ieZ[bW<Wc_b_W[d ;YkWZeh" bei YkWb[i jkl_cei bW ik[hj[ Z[ l[h o [iYkY^Wh W Ik IWdj_ZWZ 8[d[Z_Yje NL? ;\[Yj_lWc[dj[[iYkY^WceijWc# X_Â&#x192;diklepZ_h_]_ZWWbeiWi_ij[d# j[iÂľ7b]kdeii[fh[]kdjWh|dfeh gkÂ&#x192;j_[d[jWdje[YebWlepZ[kd ^ecXh[WfWh[dj[c[dj[YedjWd feYWi\k[hpWi5 Gk[ [hheh c|i ]hWdZ[ Z[Y_h feYWi\k[hpWi"ik\_]khWYed]h[]W WcWiZ[Zeic_bbed[iZ[`Â&#x152;l[d[i l_]eheiei[dCWZh_Z"h[fb[jeiZ[ l_ZWo[ceY_ed[i"gk[W]kWdjWd bWbbkl_Wobeijhk[dei[di_b[d# Y_eYecei_dWZ_[i[Wjh[l_[hWW ^WXbWhWdj[[b]hWd_d\bk`eZ[bW dWjkhWb[pW1f[he[hWckY^ec|i gk[[ije"9h_ije[dbW;kYWh_ijÂ&#x2021;W Wi_ijÂ&#x2021;W W bW Y_jW Z[ c_bbed[i Z[ `Â&#x152;l[d[iYedleYWZeifehikiWd# j_ZWZ8[d[Z_YjeNL?$ Iki[Yh[je[i[ij["iWX[ofk[Z[ Yed]h[]Wh W `Â&#x152;l[d[i Z[ jeZe [b ckdZefehbWf[hiedWWgk_[d h[fh[i[djW1 b[i [n^ehjW" b[i Wd_cW"b[ibb[dWZ[Wb[]hÂ&#x2021;Wob[i Z[`W ]hWdZ[i h[jei$ H[Ykf[hWh beih[jeioZ[iW\Â&#x2021;eiiedb[YY_ed[i gk[ Z[X[cei Wfh[dZ[h Z[ [ij[ ^ecXh[gk[^WfWiWZebWl_ZW" [iYh_X_[dZe ieXh[ bei ]hWdZ[i c_ij[h_eiZ[:_eioikYh_WjkhW" [bi[h^kcWde$ 9kWdjW Z_Y^W" ^Wd h[iWbjWZe bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Fedj_\_Y_W Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWZ[b;YkWZeh I[Z[?XWhhWFK9;I?"i[l_l_Â&#x152; [dbW@C@@ehdWZWCkdZ_WbZ[bW @kl[djkZgk[jhWiY_[dZ[^WijW bWiWkbWikd_l[hi_jWh_WiWc_b[i Z[a_bÂ&#x152;c[jhei"oWbWiWYj_l_ZWZ[i Z[l_dYkbWY_Â&#x152;dYedbWieY_[ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[[dbWDWl_ZWZ"bei `Â&#x152;l[d[ifWhj_Y_fWdj[iYecfWhj[d Z[\ehcW[if[Y_Wb[ij[WYedj[Y_# c_[djegk[cWhYÂ&#x152;ikl_ZWo[b Yecfhec_ieZ[ik`kl[djkZ$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 

!1.ĹŠ/+-ĹŠ!'8ĹŠ 31.2ĹŠ"3.2ĹŠ

g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

7(23#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ(4""#2ĹŠ"#+ĹŠ.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4-".Ä&#x201C; ĹŠ 7(23#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ(-3#1-!(.-Äą +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!'8Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ#-ĹŠ 46(3Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;



.2ĹŠ (#-#2ĹŠ!.-2("#1".2ĹŠ/31(,.-(+#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ"#+ĹŠ!'8ĹŠ2#1;-ĹŠ /1.3#%(".2Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ.31.2ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ ".-"#ĹŠ' (3¢Ŋ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

4-ĹŠ .-3+5.ĹŠ .1%-(9ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232ĹŠ

$BWY[b[XhWY_Â&#x152;dfehbei

Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;*#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ!'8ĹŠ(,/+(!ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ 8ĹŠ#-_ĹŠ,~1#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#2!83ĹŠ"#)1.-ĹŠ 2#-3".ĹŠ#+ĹŠ/+-Ä&#x201C;

KhYkgkÂ&#x2021;i[^_pejhWi[ijkZ_eiZ[ ik[be"][eceh\ebÂ&#x152;]_Yei[^_ZhebÂ&#x152;# ]_Yei$;d[bfheY[iei[f[diÂ&#x152;[d ejhei j[hh_jeh_ei Yece 9k[dYW" Gk[l[ZeoCWY^WY^_$ HWcÂ&#x2021;h[p ^WXbW Z[b OWY^Wo YecekdYbÂ&#x2018;ij[hYed`kdjeZ[Ye# deY_c_[djei$Kd|h[Wgk[h[kd_h| W'._dij_jkjeiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d" [cfh[iWfh_lWZWokdWKd_l[hi_# ZWZ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW;nf[h_c[djWb$ ;ZkWhZe HeZhÂ&#x2021;]k[p" l_Y[c_# d_ijhe Z[ bW I[d[iYoj" ^WXbW Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[b Z[iWhhebbe Z[b YedeY_c_[dje$:WkdWck[ijhW" [d[b(&&,^kXe,&&_dl[ij_]W# Zeh[iYed]hWZeZ[F>:^eoied Zeic_b$KdWY_\hWgk[Yh[[Ă&#x2020;Bei fWÂ&#x2021;i[igk[j_[d[fei_X_b_ZWZ[iZ[ WlWdpWhiedbeigk[_dl_hj_[hed [dY_[dY_Woj[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;

fh_l_b[]_ei1Yece[ned[hWY_ed[i jh_XkjWh_Wi" _dY[dj_lei" [djh[ ejhei$ ;d kd fh_c[h cec[dje i[ fh[lÂ&#x192; Yh[Wh .& f[gk[Â&#x2039;Wi c_# Yhe[cfh[iWigk[_dlebkYhWh|dWb i[Yjeh1[djh[ejheifWhWi[hl_Y_e }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d bW Yeckd_ZWZ 7h# [dYedjhWZ[bfbWd$BWiWkjeh_ZW# Z[Yec_ZW"^eif[ZW`[i$ cWiJebW"Z[iZ[[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[ Z[iZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh"9_[d# HWc_heCedYWoe"][h[dj[Z[b [ij[ cWhj[i" i[ eh]Wd_pÂ&#x152; Y_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W I[d[i# fbWdOWY^Wo"^WXbWZ[kdfheY[ie kdW Yec_i_Â&#x152;d fWhW _h Wb ĹŠ Yoj i[ Yecfhec[j_[hed Z[Yedl[hj_hWbeiW]h_Ykbjeh[i[d [dYk[djhe Z[b fh[i_Z[dj[

_dZkijh_Wb[i$ ;i bW Whj_YkbWY_Â&#x152;d HW\W[b9ehh[W"[dIWb_dWi ,(++.-#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Wde[nfhef_WhbeiX_[d[i 5+.1ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ YeckdWb[i$ Z[YWZ[dWifheZkYj_lWiYecfb[# Z[ ?XWhhW$ ;b fhefÂ&#x152;i_je" !1#!(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ <[hdWdZe Gk_cX_Wc# c[djWh_Wi$ hWj_Ă&#x2019;YWh [b WYk[hZe [ijW# #23ĹŠ(4""Ä&#x201C;ĹŠ XW"fh[i_Z[dj[Z[bfeXbWZe" @kWd 7bc[_ZW" Z_h_][dj[ Z[b Xb[Y_Ze[bbkd[iYedbeibÂ&#x2021;# XWhh_eBWiC[hY[Z[i"Yh[[gk[bW Z[h[iZ[i_[j[Yeckd_ZWZ[ifWhW Yh[[gk[[ikdWcWYhefhefk[ijW ][dj[ i[ _dYbk_h| [d fhe]hWcWi _cfkbiWh[bcWYhefbWdOWY^Wo ]kX[hdWc[djWbgk[defk[Z[ZWh Z[Z[iWhhebbeieY_WbofbWd[iZ[ Wfh[dZ[[da_Y^mW"9_kZWZZ[b cWhY^WWjh|i$xbZ_Y[YedĂ&#x2019;Wh[d [bWYk[hZeZ[deW\[YjWY_Â&#x152;d$ _dj[hl[dY_Â&#x152;d fheZkYj_lW$ ;d bW 9edeY_c_[dje$ ;djh[jWdje" .+ fhef_[jWh_ei jWhZ[Z[Wo[hbb[]Â&#x152;`kdjeWbWZ[b[# ;d bWi Zei Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi ]WY_Â&#x152;dZ[KhYkgkÂ&#x2021;WIWb_dWifWhW [dJWf_WfWcXW"7hcWiJebW"bWi [ij|d[dkdjh|c_j[Z[Z[YbWhW# ^WXbWhYed[bfh[i_Z[dj[HW\W[b C[hY[Z[i" IWd 7djed_e" IWdjW jeh_WZ[kj_b_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW$BWdk[# 9ehh[WoceijhWhb[[bWYk[hZe$ HeiWJhWdil[hiWb"IWdL_Y[dj[o lW9_kZWZd[Y[i_jWZ[*c_b(-& ĹŠ/1./4#23ĹŠ#-ĹŠ"#3++#2 ;dcWhpeZ[(&'(_d_Y_WhÂ&#x2021;WbW ;bFk[dj[^kXeh[kd_ed[ifWhW ^[Yj|h[Wi$ ;ijW9_kZWZj[dZh|jh[i\ehcWi H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" j_jkbWh Z[ bW Z[ Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye [if[# _dijWbWY_Â&#x152;d Z[b OWY^Wo" 9_kZWZ ceijhWhbW_Z[W$ KdWi[cWdWWdj[i"beic_icei I[d[iYoj"Wi[l[hÂ&#x152;gk[[ikdfbWd Y_Wb0YedeY_c_[dje"be]Â&#x2021;ij_YW[_d# Z[b9edeY_c_[dje$KdYeijeZ[+& Z_h_][dj[ih[Wb_pWhedkdWcWhY^W gk[bb[lWZeiWÂ&#x2039;ei$BW[b[YY_Â&#x152;dZ[ Zkijh_Wb$Kd[ifWY_egk[j[dZh| c_bbed[i[dbWfh_c[hW[jWfW$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;

ÝßĹ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039; !-.#)((Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;

-'WÂ&#x2039;eiZ[fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[@kWdCedjWble"Z[C_hW 9WhY^_[cf[pÂ&#x152;Wfh[fWhWh# i[[dbWjWhZ[Z[[ij[cWhj[i$ ;b/Z[[d[he[ibWYedc[# cehWY_Â&#x152;d$;djh[beiWYjei gk[i[fh[lÂ&#x192;_d_Y_Wh[dbWfh_# c[hWi[cWdWZ[(&'([ij| [bfh[]Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[ijWi"[l[djei YkbjkhWb[i"Z[iĂ&#x2019;b[oi[i_Â&#x152;d ieb[cd[$BeiZ_h_][dj[iZ[bW @kdjWYeehZ_dWd$

., #1.2Ŋ#-Ŋ (-2314!!(¢-

   $Bei_dj[]hWdj[i Z[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ F_cWcf_heh[Y_X_[hedYWfW# Y_jWY_Â&#x152;d[dWi_ij[dY_WWYWiei [c[h][dj[i$Beic_[cXhei Z[bW9WiWYWHe`WZ[?XWhhW e\h[Y_[hed[ij[\ehjWb[Y_# c_[djeWYWZÂ&#x192;c_Ye$FWhWDW# feb[Â&#x152;dC[`Â&#x2021;W"9ecWdZWdj[ Z[beh]Wd_ice[dF_cWcf_# he"[ijWiWYY_ed[if[hc_j[d Z_ifed[hZ[fhe\[i_edWb[i [if[Y_Wb_pWZei$

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d

+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

   Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ!,(.-#32ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ$.1,2ĹŠ "#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ#-ĹŠ(,,/(1.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1#-!(ĹŠ"#ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ /11.04(2ĹŠ141+#2ĹŠ"#ĹŠ'4%;Ä&#x201D;ĹŠ(%2(/, ĹŠ8ĹŠ 1(-.ĹŠ!.23ĹŠ. +(%ĹŠ ĹŠ43(+(91+.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/2)#1.2ĹŠ"# #-ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ!1%Ä&#x201C;ĹŠ

Z[Ck`[h[i7dj[Â&#x2039;Wii[Yh[Â&#x152;^WY[ YkWjheWÂ&#x2039;eiYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ Z[Z_\kdZ_hbeiZ[h[Y^ei$;bfh_d# Y_fWb fbWd gk[ _cfkbiWd [i bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[kd9[djheZ[7j[d# Y_Â&#x152;d?dj[]hWb$ BW_Z[W[ie\h[Y[hYkhieiZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d" lWbeh[i" Wkje[i# j_cW" Wi[iehÂ&#x2021;W b[]Wb$ CWh_WdW :|l_bW"l_Y[fh[i_Z[djWZ[bWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d" [nfb_YW gk[ [i _c# fehjWdj[ieY_Wb_pWhbWidehcWj_# lWiYecebWB[o'&)fWhWgk[i[ [n_`Wd$Ă&#x2020;IÂ&#x2021;kdWde[ij|[ZkYWZW" de[ij|\ehcWZWi[]k_h|iec[j_# ZWĂ&#x2020;WÂ&#x2039;WZ[$ Kd fh_c[h fWie fWhW bW _c# fb[c[djWY_Â&#x152;dZ[b9[djhei[Z_e$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #232ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!,(-ĹŠĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;ĹŠ

;bbWi Yh[Whed kdW eĂ&#x2019;Y_dW [d bW i[]kdZWfbWdjWZ[bC[hYWZeZ[ bWfWhhegk_WZ[7dZhWZ[CWhÂ&#x2021;d gk[ Xh_dZW Wi[iehÂ&#x2021;W `khÂ&#x2021;Z_YW o WokZW fi_YebÂ&#x152;]_YW$ BW YedikbjW Yk[ijW[djh[kdeoY_dYeZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[fheo[Yjebeieij_[d[dbWi '( _dj[]hWdj[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW YkejWZ[ZeiZÂ&#x152;bWh[iYWZWc[io bW ][ij_Â&#x152;d Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BWc[jW[iW]hkfWhkddÂ&#x2018;c[he c|iWbjeZ[lebkdjWh_Wi$

-ĹŠ!-3.ĹŠ"#ĹŠ5(""    $BeiWbkcdei

Z[b@WhZÂ&#x2021;dZ[?d\Wdj[i(,Z[ CWoeZ[F_cWcf_heYWdjW# hedl_bbWdY_YeijhWZ_Y_edWb[i oceZ[hdei$;ij[WYjei[ h[Wb_pÂ&#x152;[d[bFWhgk[9[djhWb Z[bYWdjÂ&#x152;d$JWcX_Â&#x192;dbeic[# deh[ie\h[Y_[hedkdh[]WbeW bW[Z_bCWohWCedj[d[]he$ ;ijkl_[hedfh[i[dj[iWkje# h_ZWZ[i"fWZh[iZ[\Wc_b_W" [djh[ejhei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 

Ä&#x2030;

 ĹŠĹŠ g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ "#ĹŠ!413(#, 1#2ĹŠ "#ĹŠ+(!#-!(2ĹŠ , (#-3+#2ĹŠ /1ĹŠ31 )1ĹŠ!.-ĹŠ -.1,+(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ313Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/~#+#2ĹŠ "#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;ĹŠ

/#13(5.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 2#,-  $;dl_ijWZ[bWi

YedijWdj[igk[`WioYece fWhj[Z[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[i# jhWjÂ&#x192;]_YW"bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb h[Wb_pÂ&#x152;kdef[hWj_le[dbei Y[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;ddeY# jkhdWfWhW[l_jWhZ[icWd[i o[l_jWhgk[beiZk[Â&#x2039;eiZ[ [ijeibk]Wh[ii[[nY[ZWd[d bei^ehWh_ei[ijWXb[Y_Zei$;b Z_ifei_j_lei[Ykcfb_Â&#x152;i_d del[ZWZ[i"Wkdgk[iÂ&#x2021;i[Z_e bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[f[hiedWi gk[[ijWXWdb_XWdZe[dbWlÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ"(%-¢23(!.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ(!'5~Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ%42ĹŠ2#15("2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #ĹŠ ++#%-ĹŠ2(-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

,'(Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,/*,,Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039;#"0vĹ&#x2039; +ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ(-(!(1;-ĹŠ +.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .1"#1~ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+#%-Ŋ!.-Ŋ,#-2)#2Ŋ "#Ŋ!.-!(#-!(!(¢-Ŋ  $BeiXecX[hei

[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedf[hie# dWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei Yedj_dÂ&#x2018;WdbWiY^WhbWiZ[ fh[l[dY_Â&#x152;d[dbeiY[djhei [ZkYWj_leiZ[bWY_kZWZ$;b eX`[j_le[i[l_jWh[bkieZ[ bWf_hej[Yd_WoZ[ceijhWh bWiYedi[Yk[dY_Wi\WjWb[i gk[j_[d[bWcWd_fkbWY_Â&#x152;d _dZ[X_ZWZ[[ijeiWhj[\WYjei [nfbei_lei$

7(%#-ĹŠ2#%41(""#2ĹŠ#-ĹŠ (-3#1!, (".1  $BeicehWZeh[i

Z[9ejWYWY^_"?bkc|d8W`e oF_diWgkÂ&#x2021;i[gk[`WdZ[bW \WbjWZ[Y[hhWc_[dje[d[b fWhj[hh[fh_dY_fWbZ[bWWkje# lÂ&#x2021;W$I[Â&#x2039;WbWdgk[bW\WbjWZ[ [ijWi[]kh_ZWZ[i_dĂ&#x201C;ko[[d gk[bWif[hiedWiYhkY[di_d jecWhbWifh[YWkY_ed[iZ[b YWie$H[bWjWhedbWck[hj[Z[ kdWdY_Wdegk[\k[Wjhef[# bbWZefehkdWkje\WdjWicW XW`e[b_dj[hYWcX_WZehZ[ 9ejWYWY^_[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWbjed_l[bZ[YedjW# c_dWY_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x2021;eF_Y^WlÂ&#x2021;[ij|[d bWbkfW$FWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;ei[ fh[lÂ&#x192;_dl[hj_h[dbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[[ij[WĂ&#x201C;k[dj[gk[WjhWl_[iWfeh jeZWbWY_kZWZ$;n_ij[kdfheo[Y# je gk[ Z[`Â&#x152; bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWbWdj[h_ehogk[\k[h[# W`kijWZe$'&&c_bZÂ&#x152;bWh[ioWi[ Z[ij_dWhedfWhWgk[[d[bfh_c[h jh_c[ijh[Z[b(&'(_d_Y_[dbei[i# jkZ_eiZ[Ă&#x2019;d_j_lei$

BWi_jkWY_Â&#x152;dWcX_[djWbZ[bF_# Y^WlÂ&#x2021;[iYhÂ&#x2021;j_YWfk[i[b.&Z[ bWiW]kWii[hl_ZWi][d[hWZWi[d bW Y_kZWZ i[ Z[iYWh]Wd [d [ij[ hÂ&#x2021;e$O[igk[WZ[c|i[iWiW]kWi h[Y_X[d[b_cfWYjeZ[ beil[hj_ZeiZ[bWiYkhj_[cXh[i Wi[djWZWi[dbWih_X[hWiZedZ[ Y_dYej[d[hÂ&#x2021;WijhWXW`WdZ[\ehcW f[hcWd[dj[oZeibe^WY[d[ife# h|Z_YWc[dj[$ Bk[]e Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bW pedW

#3++#2ĹŠ

:_[]e=k_jWhhW"Z_h[YjehZ[=[i# j_Â&#x152;d7cX_[djWb"[nfb_YÂ&#x152;gk[[n_i# j[dZeiWbj[hdWj_lWiZ[Ă&#x2019;dWdY_W# c_[dje"kdeWjhWlÂ&#x192;iZ[bC7;o [bi[]kdZec[Z_Wdj[kdYhÂ&#x192;Z_je Z[b8WdYeZ[b;ijWZe$Ă&#x2020;Fh_c[he [ijWcei YedĂ&#x2019;hcWdZe bei fhe# o[YjeifWhWYedjWhYedjeZeibei Wh]kc[djeifWhW[nfhef_Wh$>Wo fh[ikfk[ijefWhW[b[ijkZ_eoZ_# i[Â&#x2039;eZ[Ă&#x2019;d_j_leĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;$ :[ WYk[hZe Wb fbWd _d_Y_Wb" [b cedjefWhWbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ bWiW]kWiZ[bhÂ&#x2021;eF_Y^WlÂ&#x2021;XehZ[W# hÂ&#x2021;Wd [b c_bbÂ&#x152;d )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fk[iiedjh[ia_bÂ&#x152;c[jheiZ[_d# j[hl[dY_Â&#x152;d$

'(.!Ĺ&#x2039; 0#0Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;-.-

/(.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '/,Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;#"#(" ;dbWYeckd_ZWZ9_[beL[hZ["[d [bbÂ&#x2021;c_j[Z[?cXWXkhWoF_Y^_d# Y^WieXh[[bhÂ&#x2021;e=kWobbWXWcXWi[ b[lWdjÂ&#x152;kdfk[dj[Z[^ehc_]Â&#x152;d WhcWZe$;bfWiej_[d[kdW[nj[d# i_Â&#x152;dZ[,+c[jheio[iYedi_Z[hW# ZeZ[l_jWb_cfehjWdY_WfWhWbei Yeckd[heiZ['+beYWb_ZWZ[iZ[ WcXWifhel_dY_Wi$ ;ijWeXhW[ifWhj[Z[bW_dj[h# l[dY_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW >_Zhe[gk_deYY_e"YedWfehj[iZ[b WYk[hZeZ[cWdYeckd_ZWZ[d# jh[lWh_Wi[dj_ZWZ[ii[YY_edWb[i obeYWb[i$JeZWi[ijWiYeckd_ZW# Z[ii[[dYk[djhWdY_hYkdZWdZe [b|h[WZ[_dĂ&#x201C;k[dY_WZ[beifhe# o[Yjei^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Yei9^_hWf_o CWdZkh_WYk$

Z[_dĂ&#x201C;k[dY_W[bCkd_Y_f_eZ[ij_# dWh|)&&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWbW[n# fhef_WY_Â&#x152;dZ[beij[hh[dei"gk[ WZ[c|ibeiZ[YbWhWh|dZ[kj_b_# ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW$ ;n_ij[d WY[hYWc_[djei Yed [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [d XkiYWZ[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[[ij[ fheo[Yjegk[i[hÂ&#x2021;WYedi_Z[hWZe [d[bi_ij[cWdWY_edWb$ ;n_ij[dZeifbWdjWiZ[jhWjW# c_[djegk[\k[hedYedijhk_ZWi [d BW 9Wb[hW o Gk_he]W f[he gk[ dkdYW [djhWhed [d \kdY_e# dWc_[dje$;dYWcX_e"[d[bhÂ&#x2021;e F_Y^Wcl_Y^[YkWjhejWdgk[iZ[ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i_c_bWh[i jhWjWd bWiW]kWih[i_ZkWb[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ48+Äą + , ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ#+ĹŠ/2.ĹŠ/1ĹŠ /#12.-2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BWeXhW\k[kdh[gk[h_c_[dje YedijWdj[ Z[ bei bk]Wh[Â&#x2039;ei gk[ d[Y[i_jWXWdkdd[neZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dfWhWc[`ehWh[bYec[hY_e Z[fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWio[bjkh_i# ceZ[bWiZeifhel_dY_Wi$ BW[djh[]Wi_cXÂ&#x152;b_YWZ[bfk[d# j[i[Z_e[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$CehW# Zeh[ioWkjeh_ZWZ[iZ[F_Y^_dY^W [?cXWXkhWfWhj_Y_fWhed"WZ[c|i h[_j[hWhedbeifheo[YjeiZ[l_Wb_# ZWZo[ZkYWY_Â&#x152;dgk[cWdj_[d[d

Bei(('WÂ&#x2039;eiZ[l_ZWfWhhegk_Wb Z[?cWdjW]i[\[ij[`WdWbe]hWd# Z[[d[iWbeYWb_ZWZ$;bĂ&#x2019;dZ[i[# cWdWi[[b_]_Â&#x152;WbWdk[lWieX[# hWdWoikYehj[Z[^edeh$;dkd WYje]WbWdj[bb[deZ[Yebeh_Ze" Y_dYe YWdZ_ZWjWi fWhj_Y_fWhed [d[bY[hjWc[dZ[X[bb[pWZedZ[ 7d_jW9WX[pWi"\k[[b[]_ZWH[_# dWZ[?cWdjW](&''#(&'($ 7hj_ijWiZ[bWfWhhegk_WZ[# b[_jWhedYedikic[beZÂ&#x2021;WioZWd# pWWbeiWi_ij[dj[i"WiÂ&#x2021;Yecebei ]hkfeiZ[cÂ&#x2018;i_YWZ[bfheo[Yje ;cfh[dZ[Zeh[iZ[FWp$$ BWdk[lWieX[hWdWZ[?cWd# jW] hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b Yecfhec_ie Z[ jhWXW`Wh [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW d_#

Ä&#x201C;ĹŠ-(3ĹŠ #92ĹŠ#2ĹŠĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ ,-3%ĹŠ8ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ !.13#ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ 31 )1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/11.04(Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x2039;[p o `kl[djkZ$ :_`e WZ[c|i gk[i[l_dYkbWh|Yedbeifheo[Y# jei_dYbko[dj[ioieb_ZWh_eigk[ i[cWd[`Wd[dbWfWhhegk_W$ ;b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye o bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d i[ Ykcfb_h| [b l_[hd[i ', Z[ Z_# Y_[cXh[[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW" WZ[c|ifh[i[djWh|dbWcWgk[jW Z[bWkd_ZWZ[ZkYWj_lWZ[bC_# b[d_e$




#%4-".ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ-!(.-+

+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ !(-3.ĹŠ.++'49.Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ$#23(5+ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;!(.-".2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ13(232ĹŠ #23;-ĹŠ(-5(3".2ĹŠĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ,42(!+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.23.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ/1#,(.2ĹŠ8ĹŠ"(/+.,2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ .ĹŠ !.-2#!43(5.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#23#ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ!.%("ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ,(1.ĹŠ19.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""#+Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ4-(1ĹŠĹŠ +.2ĹŠ.35+# .2ĹŠ8ĹŠ$#23#)1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-ĹŠ#-31#ĹŠ5#!(-.2ĹŠ 11(+#2Ä&#x201C;

 

g Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

)&v.#-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/&./,Ĺ&#x2039;

 ĹŠĹŠ

:khWdj[Zeic[i[ibeiWYjeh[i YkbjkhWb[ibeYWb[ijhWXW`Whed[d jWbb[h[iZ[beigk[h[ikbjWhed fhefk[ijWiZ[febÂ&#x2021;j_YWiYkbjk# hWb[i fWhW [b YWdjÂ&#x152;d$ 9ed bei fbWdj[Wc_[djei"i[]Â&#x2018;dCWhbed =Â&#x152;c[p"Z_h[YjehZ[;ZkYWY_Â&#x152;d o 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e" i[ Z[iYWhjWbW_Z[Wgk[de^WoWY# jeh[iYkbjkhWb[i[dEjWlWbe$ BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDW# Y_ed[iKd_ZWifWhWbW;ZkYW# Y_Â&#x152;d" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe"[bC_d_ij[h_eZ[9kb# jkhWo[bCkd_Y_f_eZ[EjWlWbe" [d[ij[c[ij[hc_dWdYedbei jWbb[h[igk[WXh_[hed[ifWY_ei fWhW _dlebkYhWh W bei WYjeh[i YkbjkhWb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$ BW_dj[dY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d=Â&#x152;c[p [iZWh[bkieWbWi_dijWbWY_e# d[igk[i[Yedijhko[hedfWhW _cfkbiWh [ijW |h[W$ F[hiedWi a_Y^mWiZ[bfk[XbeEjWlWbeo 9WoWcX_ o cW[ijhei Y_[hhWd [ijW\Wi[Z[YWfWY_jWY_Â&#x152;d"gk[ jhWXW`Wd[dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ kdXehhWZehZ[ehZ[dWdpW$ I_ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ eXj_[d[

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#%(2Äą 3ĹŠ^1(*ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ  42"ĹŠ2#74+Äą ,#-3#Ä&#x201C;

ÄĄ-ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ .1"#--9ĹŠ/1#2#-Äą 31;-ĹŠ+.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ !4+341+#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+2,#ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !2Ģ  ĹŠÂĄ 

 ĹŠĹŠ ÂĄĹŠĹŠ Ä&#x201C;

[bfh_c[hXehhWZehZ[bWehZ[# dWdpW"bWdehcWZ[Ă&#x2019;d_j_lWi[ [ijWhÂ&#x2021;W fh[i[djWdZe [d [d[he Z[b(&'(WbW9|cWhW;Z_b_Y_W" fWhWikWd|b_i_ioWfheXWY_Â&#x152;d$

(/(#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$)0(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;)&-(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-)Ĺ&#x2039;-2/& Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ-.ĹŠ'++ ĹŠ!.-24#+.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.,#3(¢Ŋ-(-%4-ĹŠ5(.+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ' 1~-ĹŠ2(".ĹŠ5(.+Äą "2ĹŠ!4-".ĹŠ#23 -ĹŠ+( -".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ%1#2.1#2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A; ;Zm_d"Z['-WÂ&#x2039;eiZ[

[ZWZ"deiWXÂ&#x2021;WbWcW]d_jkZZ[b fheXb[cW[d[bgk[[ij|_dlebk# YhWZe feh kd ikfk[ije WXkiei i[nkWbgk[^WXhÂ&#x2021;WdYec[j_ZeÂ&#x192;b o i[_i YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ Yeb[]_e$ 9edbbWdje[ijh[c[Y[Zehf[ZÂ&#x2021;W f[hZÂ&#x152;dWikcWZh["gk_[dZ[i# YediebWZWbeh[fh[dZ_Â&#x152;oi[ieh# fh[dZ_Â&#x152;"fehgkÂ&#x192;Z_`egk[Â&#x192;bde iWXÂ&#x2021;W_d][h_hb_Yeh$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i" [b WZeb[i# Y[dj[ `kdje W ejhe YecfWÂ&#x2039;[he" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h h[dZ_Ze bei [n|c[d[i iWb_[hed Z[b Y[djhe [ZkYWj_le o feh bW YWbb[ IkYh[ YecfhWhedkdWXej[bbWZ[b_Yeh" [d[bYWc_dei[ikcÂ&#x152;ejhWf[h# iedWoi[\k[hedWbfWhgk[I[blW

7b[]h["WbE[ij[Z[EjWlWbe$ 9kWdZe[ijWXWd[d[ij[bk]Wh" WfWh[Y_[hedZeiY^_YWiYediki Wc_]ei" gk[ jWcX_Â&#x192;d [ijWhÂ&#x2021;Wd b_XWdZe" i[ W]hkfWhed Yed bei ejheiY^_Yeioi[gk[ZWhed_d]_# h_[dZeb_Yeh"[hWd[ijkZ_Wdj[iZ[ ejhW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lW"[ije ikY[Z_Â&#x152;WbWi'&0&&Z[bbkd[i$ 9kWdZe bWi WZeb[iY[dj[i Z[ '* o '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [ijWXWd cWh[WZWiYhkpWhedbWfWdWc[# h_YWdWfWhWZ_h_]_hi[ikfk[ijW# c[dj[WikYWiW"[d[i[_dijWdj[ kdWc_]eZ[bW\Wc_b_WZ[kdWZ[ [bbWi"xh_aW"bec_hÂ&#x152;oZ_eWl_ieW bWcWc|gk[bWi[ijkZ_Wdj[ii[ [dYedjhWXW[d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_Ye$ 9kWdZeikcWZh[CWh]Wh_jW"

bb[]Â&#x152;Wbi_j_e_dZ_YWZe"[dYedjhÂ&#x152; W@W_c["Z['.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZie# Xh[[bYk[hfeZ[bWc[deh"[d[i[ cec[dje b[ W]h[Z_[hed \Â&#x2021;i_YW# c[dj[obeh[jkl_[hedfWhWZWh Wl_ieWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ Bei ][dZWhc[i be jhWibWZW# hed^WijW[b^eif_jWbIWdBk_iZ[ EjWlWbeoYed[b<_iYWbZ[jkhde h[Wb_pWhedbeijh|c_j[ib[]Wb[io cÂ&#x192;Z_Yei$ (!3,#-ĹŠ"#+ĹŠ 4#9 ;b@k[pJ[hY[hZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[i" Z_YjÂ&#x152; fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ @W_c[$ >eo i[h| jhWibWZWZe Wb 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dZ[?XWhhW$7o[h[dbW jWhZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;bW\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]ei[dYedjhWZ[;Zm_d"Z[ '-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[dikfk[ijW# c[dj[oYedYedi[dj_c_[djeZ[ O[i[Â&#x2039;WZ['+WÂ&#x2039;ei"^WXhÂ&#x2021;WdcWd# j[d_Zeh[bWY_ed[ii[nkWb[i"iWb_Â&#x152; b_X[h[Yedc[Z_ZWiYWkj[bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ ., #1(+ĹŠ!/!(3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ#2!4#+2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201C;

#!#&,6(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; 0(),-Ĺ&#x2039;/'*&(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3 ;dbWj[cfehWZWdWl_Z[Â&#x2039;Wbei fh[Y_eiWkc[djWdfehbW]hWd Z[cWdZW Z[ bei Yedikc_Ze# h[i$FWhWgk[bW[if[YkbWY_Â&#x152;d dei[Wfh[iWZ[beiYecfhWZe# h[ibWiWkjeh_ZWZ[iZ[Yedjheb _dif[YY_edWh|dbeibeYWb[iZ[ l[djWi Z[ YedĂ&#x2019;j[i" b_Yeh[hWi" l[djWZ[fheZkYjeiZ[fh_c[hW d[Y[i_ZWZ"[djh[ejhei$ 7dZhÂ&#x192;i He`Wi" Yec_iWh_e DWY_edWb"jWcX_Â&#x192;dWb[hjÂ&#x152;Wbei Yec[hY_Wdj[i gk[ [b cWj[h_Wb [nfbei_le [ij| fhe^_X_Ze d[#

]eY_Whbe$ Bei fWfWjhk[dei" Y^_if[hei"lebWZeh[i"i_bXWZe# h[ideZ[X[di[hcWd_fkbWZei fehf[hiedWi"fehgk[fk[Z[d [nfbejWh$ 7Z[c|i" WZl_hj_Â&#x152; gk[ bei Whj[iWdeigk[[bWXehWdbeibbW# cWZeiYWij_bbeiZ[X[dYedjWh Yed f[hc_iei o bWi f[hiedWi gk[lWdWkj_b_pWh[dbWiĂ&#x2019;[i# jWiWi[iehWhi[Yed][ij_Â&#x152;dZ[ h_[i]ei"XecX[hei"fWhW[l_jWh WYY_Z[dj[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#-#)(-Ĺ&#x2039; /&/*(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&) ;d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9WiYe LWb[dpk[bW Z[ bW fWhhegk_W Z[IWdFWXbei[[dYk[djhW[b Y[djheZ[\ehcWY_Â&#x152;dYh_ij_W# dW$7bcec[djei[[dYk[d# jhWdeY^ec_i_ed[hWi_dZÂ&#x2021;][# dWi$BWÂ&#x2018;bj_cW[dYediW]hWh ikl_ZW[dbW<hWj[hd_ZWZZ[ C_i_ed[hWi"[iCWhÂ&#x2021;WBbWc# Xe$ IkifWZh[i"[djh[]Whed[b ]kWd]eZ[^_bWh"YeceiÂ&#x2021;cXe# beZ[Ă&#x2019;Z[b_ZWZ"h[ifediWX_b_# ZWZoYecfhec_ie$7Z[c|i h[Y_X_Â&#x152;bWYhkpZ[9h_ijeYed [b[c[djeifhef_eiZ[bWYei# cel_i_Â&#x152;d WdZ_dW" gk[ [i [b j[ij_ced_eZ[l_ZWo[bc[d# iW`[Z[iWblWY_Â&#x152;d$Cedi[Â&#x2039;eh" LWbj[hCW]]_"eĂ&#x2019;Y_Â&#x152;bW[kYW# h_ijÂ&#x2021;WZ[[ij[WYedj[Y_c_[dje h[b_]_eie$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ/1.'~ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠ/1ĹŠ!.-3111#231ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#,ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;*)((Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)$)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;#( (.#& +ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ1#". +ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ43(+(9".2ĹŠ/1ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ2#-ĹŠ"#54#+3.2ĹŠĹŠ242ĹŠ'.%1#2Ä&#x201C;  Ä&#x203A; ;d bW fWhhegk_W IWd

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ "#ĹŠ4"+4/#Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,(2(.-#1ĹŠ !.-2%1-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;

HW\W[b"WÂ&#x2018;ddei[Yedi_]k[[hhW# Z_YWh[bjhWXW`e_d\Wdj_bZ[WZkb# jei cWoeh[i W YWXWb_ZWZ" Z_`e =[hc|d9WijWÂ&#x2039;[ZW"YeehZ_dWZeh Z[bfheo[YjeM_Â&#x2039;Wh_$;ijW[dj_# ZWZYed[bWfeoeZ[bC_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o Ie# Y_Wb"Z[iZ[[b(&&.jhWXW`WfWhW [hhWZ_YWh[bjhWXW`e_d\Wdj_b$ Beid_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[ih[Y_# X[d[ZkYWY_Â&#x152;d"fWhWgk[j[d]Wd kdWfhe\[i_Â&#x152;do[dYk[djh[dkd

[cfb[ei[]khe$Bei[ijkZ_Wdj[i ofWZh[iZ[\Wc_b_WiedYedY_[d# Y_WZeifWhWgk[deWXWdZed[d bWi[iYk[bWieYeb[]_ei$ BWbWXeh[ii[di_X_b_pWhWbWi \Wc_b_Wi"fWhWgk[def[hc_jWd gk[beiWZkbjeicWoeh[iod_Â&#x2039;ei iWb]WdWbWiYWbb[iWf[Z_hYWh_ZWZ [dbWDWl_ZWZo[dejhWi\[Y^Wi$ FWhWgk[[bfbWd\kdY_ed[i[ YeehZ_dWWYY_ed[iYedbWiWkje# h_ZWZ[iYeckd_jWh_WifWhWgk[ Wfeo[d bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2020;:W Z_]d_#

'*4Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039; (0#Â&#x2DC; )3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)Ă°Ĺ&#x2039;#&#4Ĺ&#x2039;-!/()Ĺ&#x2039; Bei /.- [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_ZWZZ[bC_b[d_egk[\kd# Y_edW[d[bXWhh_eIWd@kWd" i[ Z_h_]_[hed feh bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ^WijW [b iWdjkWh_e Z[ IWd Bk_i"fWhW[iYkY^WhbWc_iW" oh[YehZWh[bWYedj[Y_c_[dje c|i]hWdZ[Z[djheZ[bckd# Ze Yh_ij_Wde0 [b dWY_c_[dje Z[bd_Â&#x2039;e@[iÂ&#x2018;i$ BWiW]hWZW\Wc_b_WZ_h_]_Â&#x152; W bei [ijkZ_Wdj[i" gk[ Yed Wjk[dZe Z[ bW Â&#x192;feYW YWc_# dWhed Z[iZ[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$Iedbeifh_c[hei Wbkcdeigk[i[l_ikWb_pWhed [dbWiYWbb[i$

WZkbjeicWoeh[igk[l_W`WhedW ZWZ[d[ijWDWl_ZWZĂ&#x2021;$ BW_Z[W[igk[bWif[hiedWide Gk_jeWieb_Y_jWhZkbY[i"hefWo [djh[]k[d ]Wbb[jWi" YWhWc[bei" `k]k[j[i[dbWDWl_ZWZ$<k[hed Z_d[he$ BW ieb_ZWh_ZWZ lW c|i WXehZWZei[d[iWY_kZWZ$ FWhWHeiWblWFk[dj["[ikdW Wbb|"Z_`e9WijWÂ&#x2039;[ZW$FWhWÂ&#x192;b"bW efehjkd_ZWZZ[[djh[]Wh Z_]d_ZWZj_[d[cWoehlW# Wb]Â&#x2018;dfh[i[dj[Wbeid_Â&#x2039;ei behobegk[f[hZkhW[dbei  ĹŠĹŠ o f[hiedWi cWoeh[i Z[ i[h[i^kcWdei$ [ZWZgk[ied_dZ_][dj[i" BW 9hkp He`W" [b Ck# d_Y_f_e i[h|d bei i_j_ei W .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ 04#ĹŠ"#2#131.-ĹŠ f[hejWcX_Â&#x192;diWX[gk[[b ZedZ[beiejWlWb[Â&#x2039;eifk[# "#ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ ;ijWZe[i[bh[ifediWXb[ Z[dWYkZ_h"fWhWZ[`Wh`k# $4#1.-ĹŠ!.%(".2ĹŠ /.1ĹŠ( 1(Ä&#x201D;ĹŠ!.1Äą Z[[ijWif[hiedWi"fehbe ]k[j[i"fheZkYjeiWb_c[d# 1~-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ gk[Z_`egk[[djh[]Wh|bWi 2#ĹŠ#7/+.3".2ĹŠ ZedWY_ed[i[dbeibk]Wh[i j_Y_eidef[h[Y_Xb[i"hefW /.1ĹŠ"4+3.2Ä&#x201C; [ijWXb[Y_Zei$ 7YejÂ&#x152; gk[ [dXk[d[ijWZe$ i[YedijhkoWdi_j_eiZ[Wb# X[h]k[fWhWbeid_Â&#x2039;eioWZkbjei (%1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-( .2 ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe h[]h[iWhed Zei cWoeh[igk[Z[WcXkbWdfehbWi Xki[iZ[f[hiedWi[djh[d_Â&#x2039;eio YWbb[i$

#-.,#.)

BeiYWdjed[iZ[EjWlWbeo7d# jed_e 7dj[ \ehcWd [b i[]kdZe :_ijh_jeZ[bWfhel_dY_W"Z[dec_# dWZeLWbb[Z[b7cWd[Y[h$FWhW eĂ&#x2019;Y_Wb_pWhjeZe[bjhWXW`e"^eoi[ _dWk]khWh|[bi[]kdZe:_ijh_je" WbWi'&0&&$ J[bce 8[jWdYekhj^" `[\[ Z[b i[]kdZe:_ijh_je"LWbb[Z[b7cW# d[Y[h"Z_`egk[beiYedjheb[iZ_W# h_eiof[hcWd[dj[ii[fbWd_Ă&#x2019;YWd YedbeiZ_h_][dj[iXWhh_Wb[ioi[ YeehZ_dWdWYY_ed[iYedZ_h_][d# j[iYeckd_jWh_ei$ 7Z[c|i" i[ l_]_bWd bei Y[d#

jhei [ZkYWj_lei o pedWi [ijhW# jÂ&#x192;]_YWi" ZedZ[ bW Z[b_dYk[dY_W ^WY[Z[bWiikoWi$BWikd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W Yk[d# jWdYedYkWjhe][dZWhc[i"YWZW kde"gk_[d[ifWjhkbbWd[bi[Yjeh gk[b[iYecf[j[$ ;dEjWlWbe^Wo'(Y_hYk_jeio [d7djed_e7dj[YkWjhe"ikcWd ',$Bei^WX_jWdj[iZ[bi[]kdZe :_ijh_je"YedeY[h|dbeifehc[# deh[iZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dgk[bW Feb_YÂ&#x2021;Wj_[d[fWhWXh_dZWhi[]k# h_ZWZ$

    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ#231;-ĹŠ5(%(+".2ĹŠ/#1,-#-3#,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /.+(!~2Ä&#x201C;


  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

g ŏ āąŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

1(23(-ũ.1"(++.Ĕũ#2#-(ũ4#-3#Ĕũ#+2.-ũũ-"1"#ē 21#+ũ+,#("Ĕũ1+ũ4#51Ĕũ5("ũ';5#9ũ8ũ. #13.ũ19.ũ"#ũē

(#23ũ 204#3#1 )(,#--ŋ3ŋ'/")ŋ(./-#-')ŋ /ŋ&ŋ*,#(#*&ŋ&'(.)ŋ (ŋ&ŋ#(/!/,#š(ŋ&ŋ.),()ŋŋ&)(-.)ŋ+/ŋ),!(#4ŋ &ŋ #!ŋ(.)(&ŋŋ.0&)Ąŋ&ŋ.),()ŋ,,(ŋ-ŋ-.ŋ -'(ŋ)(ŋ&)-ŋ*,.#)-ŋ)ðŋ#&-Ąŋ,#)-ŋ*),.#-.-ŋ*)-Ě ,)(ŋ*,ŋ&ŋ (.ŋŋ ŋ),ŋ+/#(ŋ-./0)ŋ"vŋ*.()ŋ&)-ŋ '$),-ŋ')'(.)-ŋ&ŋ,.'(ŋ*),.#0)Ąŋ

2(23#-!(

.,.ũ#2ũ!1!3#1~23(!.ũ#-ũ+.2ũ ăũ!(.-".2ũ.35+# .2ũ24ũ,.1ũ /.1ũ#23#ũ"#/.13#ēũ ũ31( 4-ũ"#+ũ .+(2#.ũ1-!(2!.ũ;#9ũ+4!(¢ũ++#-ē

-#3'ũ (1-"Ĕũ(-3'(ũ-"1"#Ĕũ 4!(ũ;5(+ē

5(#1ũ404#Ĕũ .-3'-ũ;-!'#9Ĕũũ. #13ũ.)2Ĕũ .2_ũ1#"#2ũē

(+.ũ23_5#9Ĕũ5("ũ.)2Ĕũ-3(%.ũ4#51

āā


 āĂ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

g ŏ āąŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

(9#3'ũ!.23ũ8ũ 1+ũ.11#2ē

(+-#8ũ 9!-.Ĕũ1+ũ#"¢-ũ8ũ 8ũ104#"ē

-ũ2; ".ũ "#ũ$11

),,#()ŋ/(ŋ,-ŋ(ŋ ,,ŋ()(.,')-ŋŋ.))ŋ /(ŋ*))ŋ/(ŋ'Ä-#ąŋ )-ŋŋ )š*.&-ąŋ&ŋ'#(.ąŋ3ŋ&ŋ '$),ŋ ,,ŋŋ&ŋ()"ąŋ#-Ě ,/.ŋŋ&)-ŋ,-ŋ3ŋ&ŋ!(.ŋ +/ŋ.#(ŋ(/-.,ŋ/#Ąŋ

#22(!ũ ¢/#9ũ8ũ-3(%.ũ+"(5(#2.ũē

#++ũ!!!.Ĕũ 7ũ+,#("Ĕũ .2_ũ+1!¢-Ĕũ1(23(-ũ#+(ũ8ũ 1(#+ũ 1#1ē

#"(!3.1(

-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-31,.2ũ ũ4-ũ!-3-3#ũ++,".ũ(!1".ũ

#¢-Ĕũũ!#+# 1;-".+#2ũ#+ũ!4,/+#ı .2ũũũ24ũ,(%.ũ"#"(!;-".+#ũ4-ũ !-!(.-#2ũ"#ũ$#+(!(""#2ũ8ũ,(2ı 3"Ĕũ+ũ%#-3#ũ/+4"~ũ8ũ!-3 -ũ !.-ũ#+ē

1.+(-ũ4(9ũ8ũ"1(-ũ .1+#2ē

-3'.-8ũ ¢/#9ũ8ũ .'--ũ(2-#1.2ũ!4,/+#-ũ4-ũ .ũ)4-3.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

!#-&.#0Ĺ&#x2039;-.( +ĹŠ/1#!#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ BW\WbjWZ[Yedi[diei[d[bXbe# "#ĹŠ+.2ĹŠ+(".2ĹŠ!.-ĹŠ gk[F7?I"[_dYbkie[dbWXWd#  ĹŠ$4#ĹŠ2.+.ĹŠ/1ĹŠ YWZWZ[bWefei_Y_Â&#x152;d"eXijWYkb_pÂ&#x152; Wo[hbWlejWY_Â&#x152;dZ[bfheo[YjeZ[ !/31ĹŠ/1#2("#-!(2ĹŠ.ĹŠ5(!#Äą B[oEh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[# /1#2("#-!(2ĢÄ&#x201C; ĹŠ  ]_ibWj_lWBE<B$   }ĹŠĹŠ  9_dYej[cWi[djhWcfWhedbW lejWY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yjegk[Wo[h" WbWi',0&&"gk[ZÂ&#x152;b_ijefWhWi[h I^[hpdWhZW<[hd|dZ[po=[eYed# WfheXWZe$KdeZ[beijÂ&#x152;f_Yeij[# ZWIWbjei"fWhW]WhWdj_pWhgk[bei dÂ&#x2021;Wgk[l[hYedgk[bei`k_Y_ei `k_Y_ei febÂ&#x2021;j_Yei i[Wd YedeY_Zei febÂ&#x2021;j_Yeii[WdYedeY_ZeioWfhe# [d[bfb[deodei[WdWhY^_lWZei XWZei[d[bfb[deYedkdWcWoe# [dbW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ ;bb[]_ibWZehh[YehZÂ&#x152;gk[Yed[iei hÂ&#x2021;WWXiebkjW,)lejei$ ;bb[lWdjWc_[djeZ[bW_dck# c_icei lejei i[ be]hÂ&#x152; _cf[Z_h d_ZWZWbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiYedbWi gk[ i[ b[lWdj[ bW _dckd_ZWZ W Zeij[hY[hWifWhj[iZ[bFb[de.) =WbeBWhWFIF$ KdeZ[beiZ[iWYk[hZei_dj[h# lejei" gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[Wi[WZ[ij_jk_ZeZ[bYWh# dei[dF7?Ii[[l_Z[dY_WXWfeh ]eYedbWiWbl[ZWZZ[[ijWXb[Y[h bWfei_X_b_ZWZZ[gk[[bfh[i_Z[d# kdĂ&#x2020;YWdZWZeĂ&#x2021;fWhWgk[[ijeiebe j[Z[bW7iWcXb[Wfk[ZWi[hZ[i# i[W fei_Xb[ Yed bW Ă&#x2019;hcW j_jk_ZeYed,)lejei"f[he Z[ ,) WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" gk[  ĹŠ L[j^em[d 9^_YW F7?I" bWYedikbjWfh[#b[]_ibWj_lW iWb_Â&#x152; Wb fWie o Yec[djÂ&#x152; gk[fWhW[bXbegk[kdeZ[ fWhWbWb[oZ[W]kWidei[W (+(""ĹŠ"#ĹŠ beifkdjeid[kh|b]_Yei[i l_dYkbWdj[ o bW YedjhWjW# ĹŠ/.2( "#23(34(1ĹŠ+ĹŠ/1#2(Äą [bj[cWZ[bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d Y_Â&#x152;dWZ_Y_edWbZ[kdWi[# "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +#ĹŠ!.-ĹŠ ogk[bei`k_Y_eii[l[dj_# ieh jÂ&#x192;Yd_Ye \k[hed ejhei 2, Ä?Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ĹŠ-.ĹŠĹŠ ÄĄ!4)¢ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +.Äą b[d[d[bfb[de$ fkdjeifebÂ&#x192;c_Yei$ 04#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ. +(%¢ŊĹŠ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ Z[`Wh bW 4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ 41%#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #!!(.-#2ĹŠ fk[hjWWX_[hjWfWhWgk[i[ ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ b[i_ed[ bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi @_cco F_deWh]ej[ ?dZ" .+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ#338ĹŠ f[hiedWi[dXWi[Wkd`k_# Z_`e gk[ ^kXe \WbjW Z[ .+Ä&#x201C; Yecfhec_iei [djh[ bW Y_e[d[bFb[de"Yedi^em efei_Y_Â&#x152;dfWhWieb_Y_jWhWb _dYbk_ZeĂ&#x2021;" Z_`e Wb Yh_j_YWh fh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[WbWle# WbeiWb_WZeigk[YWfjWhedfh[i_# jWY_Â&#x152;dZ[bYk[hfeb[]Wb$Ă&#x2020;7^ehW Z[dY_Wiol_Y[fh[i_Z[dY_Wi$ gk[j[d[ceibei,)Yecfhec_# <[hdWdZe LÂ&#x192;b[p [n FIF o ieiZ[X[hÂ&#x2021;WceilejWhbWb[o"Z[i# Wb_WZeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi[ceijhÂ&#x152;e\[d# fkÂ&#x192;iYehh[cei[bh_[i]eZ[gk[ Z_Ze Yed [ijW Z[YbWhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Oe [ijeii[Z_bkoWdĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ dkdYWbb[]kÂ&#x192;Wd_d]Â&#x2018;dWYk[hZe" :Wbe8kYWhWcFH;"fehik begk[jkl[\k[i_cfWjÂ&#x2021;Wfeh<[h# fWhj[" Z_`e gk[ YedjWXW Yed ,- dWdZe9ehZ[he"oed_i_gk_[hW lejei  _dYbk_Zei Z[ bei Wb_WZei j[d]ekdfk[ijeZ[bei'&&c_b Z[F7?I=[hWhZeCeh|d"LÂ&#x2021;Yjeh gk[j_[d[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;# 9[Z[Â&#x2039;e">[dho9k`_"=WbeLWYW" Xb_YWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ#11-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ$4#ĹŠ!4#23(.-"Ä&#x201C;ĹŠ

,,()Ĺ&#x2039;#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ă°&., (+(31ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/2(5.ĹŠ#,/+9ĹŠ+ĹŠ !34+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠĹŠ2.,#Äą 3#12#ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ,#-3(12Ä&#x201C; :_[]e LWbb[`e" [nYedikbjeh Z[b <_dWdY_[he K7<" \k[ gk_[d C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" ^_pe \_bjhÂ&#x152; bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi fÂ&#x2018;Xb_Yei ZeYkc[djei o ]hW# Yk[djWiXWdYWh_WiZ[F[i|dj[p XWY_ed[igk[Z[`Wd[djh[l[hbW W@eiÂ&#x192;I[hhWde$ _d`[h[dY_Wgk[^WXhÂ&#x2021;W_dj[djWZe 7YWcX_eZ[[bbe"Z[cWdZÂ&#x152; [`[hY[h @eiÂ&#x192; I[hhWde [d bW WZ# kd\WlehfWhWgk[beiZ[lebl_[# c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W" hWd W ik fk[ije Z[ jhW# YkWdZeiWbjWhedWbWef_#  ĹŠ XW`e"Z[ZedZ[iWb_Â&#x152;feh kd`k_Y_egk[bWc_icW d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW ikfk[ijei WYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dgk[ Kd_ZWZb[^WXÂ&#x2021;W_dYeWZe +#ĹŠ fh[Y_iWc[dj[fehĂ&#x2019;bjhWh _dlebkYhWhedWZei`k[Y[i .ĹŠ$4#ĹŠ/.2( ' +1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d$BWZ[cWd# Z[=kWoWgk_boejhWif[h# ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ iedWifehfh[j[dZ[hYec# #11-.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ ZW\k[Wj[dZ_ZWoFWdje# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ !#1!-ĹŠ fhWhYWh]eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ `Wh[]h[iÂ&#x152;WikibWXeh[i$ !.+ .1".1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ;bc_b_jWh[di[hl_Y_e #-!.-31 ĹŠ fWi_le" gk[ ^W fWiWZe $4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !+1!(.-#2 !(4""Ä&#x201C; feh bei c_d_ij[h_ei Z[ ;ij[ Yedikbjeh WYbWhÂ&#x152; @kij_Y_W o Z[b ?dj[h_eh" gk[dkdYWh[Wb_pÂ&#x152;bW_d# fehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ l[ij_]WY_Â&#x152;dgk[b[^WXÂ&#x2021;Wf[Z_# JhWdifWh[dY_W"I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDW# ZeI[hhWde"f[i[Wgk[jkle[d Y_edWbZ[?dj[b_][dY_WobWH[# ikicWdeibeiZeYkc[djeiZ[ Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"[cfbWpÂ&#x152;W _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[hWZ[F[# I[hhWdeWgk[i[iec[jWWkd i|dj[poik\Wc_b_W"fehgk[[ie Z[j[YjehZ[c[dj_hWiofhk[X[ b[Yehh[ifedZ[WbW<_iYWbÂ&#x2021;W$ gk[de\k[Â&#x192;bgk_[db[[djh[]Â&#x152; FWhWLWbb[`e"[bfheXb[cWZ[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW Z[b bei`k[Y[iZ[=kWoWgk_b_cfkjW# W^ehW [nc_d_ijhe Ă&#x2019;iYWb MWi# Zeifehkdikfk[ijeYe^[Y^e" ^_d]jedF[i|dj[poik\Wc_b_W" fWiÂ&#x152; Z[ i[h kd YWie `kZ_Y_Wb W fWhWgk[be_dl[ij_]WhW$ f[hi[YkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o W^Â&#x2021; [i LWbb[`e Z_`e j[d[h fhk[XWi ZedZ[Yec_[dpWjeZe"fehgk[" Z[gk[FWXbeFWdje`W"\kdY_e# i[]Â&#x2018;dZ_`e"I[hhWdee\h[YÂ&#x2021;WWje# dWh_eZ[bWKd_ZWZZ[7d|b_i_i Zei"_dYbk_ZeWbei^[hcWdeiF_#

,.2ĹŠĹŠ"#2#-,2Äą !11ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+3.2ĹŠ $4-!(.-1(.2ĹŠ04#ĹŠ2Äą ~-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ!.114/Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ '-ĹŠ'#!'.ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 3/1ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

 

 ĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠ   

 ^ ĹŠ  2!Ă&#x152;!'#+.2ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ

Â&#x2039;[_hei"gk[deb[i_XWWZ[`Whiebei" gk[i_[cfh[^W[ijWZef[dZ_[dj[ Z[jeZe"f[heW^Â&#x2021;[ij|dbeih[ikb# jWZei"fehgk[Z[_dl[ij_]WZeh[i fWiWhedW_cfkjWZeioW^ehWfhÂ&#x152;# \k]eiZ[bW`kij_Y_W$ I[hhWde^WXhÂ&#x2021;We\h[Y_ZeWbei ^[hcWdeiF_Â&#x2039;[_heiWdeZ[`Whb[i Ă&#x2020;Yeb]WZeiĂ&#x2021;fehgk[oWj_[d[d<_i# YWbo[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW" i[]Â&#x2018;ddWhhÂ&#x152;LWbb[`e$ ;ĹŠ"#-4-!(2

LWbb[`ejWcX_Â&#x192;dZ_`ej[d[hfhk[XWi Z[bWh[ZZ[YehhkfY_Â&#x152;dgk[[n_ij[ [dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"o gk[[ij|Z_ifk[ijeWZ[ijWfWh[b l[bei_[b=eX_[hdede^WY[dWZW$ >WXbÂ&#x152;gk[[d[bfheY[iegk[i[b[ l_dYkbÂ&#x152;jeZe[bckdZef_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;fbW# jWĂ&#x2021;ogk[WÂ&#x192;bYedYh[jWc[dj[kd feb_YÂ&#x2021;W`kZ_Y_Wbb[ieb_Y_jÂ&#x152;+$&&& ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[kd _d\ehc[$

(#&&,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&)'#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;((Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.) ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e i[ h[kd_h|^eoYedik^ecÂ&#x152;be]WYe# becX_WdWCWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d fWhWZWhi[]k_c_[djeWbWÂ&#x2018;bj_cW h[kd_Â&#x152;dfb[dWh_WZ[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[L[Y_dZWZY[b[XhWZW[bfWiWZe i[fj_[cXh[$ ;dbWY_jWZ[Gk_jei[jhWjWh|d beij[cWiZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dgk[de \k[hedZ[Ă&#x2019;d_Zei"oWgk[WcXei \kdY_edWh_ei de gk[ZWhed Yed# \ehc[i Yed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[

fh[i[djWhedWb]kdeiZ[bei[gk_# feijÂ&#x192;Yd_Yei$ FWj_Â&#x2039;Â&#x152;Yec[djÂ&#x152;gk[jhWcX_Â&#x192;d i[jhWjWh|dj[cWih[bWY_edWZeiYed bWYeef[hWY_Â&#x152;dfWhW[bZ[iWhhebbe [dbW\hedj[hWĂ&#x2020;j[cWigk[j_[d[d h[bWY_Â&#x152;d Yed  Z[iWhhebbe ieY_Wb" WYk[hZeifWhWWcfb_Wh[bfk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW" [b fheo[Yje ][e# jÂ&#x192;hc_Ye$7Z_Y_edWbc[dj[lWceiW jhWjWhieXh[[bjhWdifehj[Ă&#x2021;$ H[YehZÂ&#x152;gk[^WokdWYk[hZe

[djh[ jhWdifehj_ijWi fh_lWZei$ Ă&#x2020;LWceiWh[l_iWhgk[[ibegk[ [bbei ^Wd WYehZWZe o Yk|b [i [b Yh_j[h_e gk[ j[d[cei Z[iZ[ [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye jWdje 9ebecX_W" Yece;YkWZehĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[ Z_`e gk[ `kdje Yed >eb]kÂ&#x2021;d fh[fWhWh|d [b [d# Yk[djheZ[beifh[i_Z[dj[i@kWd CWdk[bIWdjeioHW\W[b9ehh[W$ :_Y^WY_jWi[h[Wb_pWh|[dGk_je" [bfhÂ&#x152;n_ce'/Z[Z_Y_[cXh[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!-!(++#1#2ĹŠ(!1".ĹŠ3(Â .ĹŠ8ĹŠ 1~ĹŠ:-%#+ĹŠ.+%4~-ĹŠ"(2!43(1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ !4#1".2ĹŠ"#ĹŠ5#!(-""Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)()#'#(.)Ĺ&#x2039; !(,Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,/+/v

ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11# 8ĹŠ#-_ĹŠ,~1#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#2!83ĹŠ"#)¢Ŋ 2#-3".ĹŠ#+ĹŠ/+-Ä&#x201C; ied($&&&$ Ze [ijWXb[Y_Ze [b bkd[i Yed bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ i_[j[ Yeckd_ZWZ[i ĹŠ/1./4#23ĹŠ#-ĹŠ"#3++#2 fWhW _cfkbiWh bW YedijhkYY_Â&#x152;d ;ijW9_kZWZj[dZh|jh[i\ehcWi Z[OWY^WoWfh[dZ[[da_Y^mW Z[ Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye [if[# e9_kZWZZ[b9edeY_c_[dje"kdW Y_Wb0YedeY_c_[dje"be]Â&#x2021;ij_YW[_d# Yec_i_Â&#x152;dZ[Yeckd_ZWZ7hcWi Zkijh_Wb$Kd[ifWY_egk[j[dZh| fh_l_b[]_ei1 Yece [ned[# JebW Z[ KhYkgkÂ&#x2021;" h[Y_X_Â&#x152; hWY_ed[i jh_XkjWh_ei" _d# Wo[hWbfh[i_Z[dj[HW\W[b  ĹŠ Y[dj_lei"[djh[ejhei$ 9ehh[W$ ;dkdfh_c[hcec[d# ;bfbWd\k[ieY_Wb_pWZe ZkhWdj[ bWi Zei Â&#x2018;bj_cWi .2ĹŠ (#-#2ĹŠ!.-2(Äą je i[ fh[lÂ&#x192; Yh[Wh .& f[# gk[Â&#x2039;Wi c_Yhe[cfh[iWi i[cWdWi[dJWf_WfWcXW" "#1".2ĹŠ/31(Äą ,.-(+#2ĹŠ04#ĹŠ 7hcWi JebW" BWi C[hY[# #23_-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ gk[_dlebkYhWh|dWbi[Yjeh$ ;djh[ejheifWhWi[hl_Y_e Z[i" IWd 7djed_e" IWdjW ;1#ĹŠ"#+ĹŠ!'8ĹŠ 2#1;-ĹŠ/1.3#%(Äą Z[Yec_ZW"^eif[ZW`[i$ HeiWJhWdil[hiWb"IWdL_# ".2Ä&#x201C; HWc_he CedYWoe" ][# Y[dj[o;bFk[dj[$ h[dj[ Z[b fbWd OWY^Wo" ;b h[ifWbZe Z[ bWi Ye# ^WXbW Z[ kd fheY[ie Z[ ckd_ZWZ[igk[^WY[kdW Yedl[hj_hWbeiW]h_Ykbje# i[cWdW cWhY^Whed Yed#   h[i[d_dZkijh_Wb[ioZ[bW jhW[bfbWdi[Z_efehgk[bWi Whj_YkbWY_Â&#x152;dZ[bWibbWcW# Wkjeh_ZWZ[iZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W ZWiYWZ[dWifheZkYj_lWi DWY_edWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIk# Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Yecfb[c[djWh_Wi$ f[h_eh"9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;W ,(++.-#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ @kWd 7bc[_ZW" Z_h_# I[d[iYoji[Yecfhec[j_[# !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1#Äą ][dj[Z[bXWhh_eBWiC[h# hedWde[nfhef_WhbeiX_[# !(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ (4""Ä&#x201C;ĹŠ Y[Z[i"Yh[[gk[bW][dj[i[ d[iYeckdWb[i$ _dYbk_h|[dfhe]hWcWiZ[ Z[iWhhebbeieY_WbofbWd[i +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Z[_dj[hl[dY_Â&#x152;dfheZkYj_# FWhW Yedijhk_h bW 9_kZWZ   ĹŠ"#+ĹŠ Z[b 9edeY_c_[dje i[ h[# .-.!(,(#-3.ĹŠ lW$;dbWjWhZ[bb[]Â&#x152;`kdje gk_[h[d*$(-&^[Yj|h[Wio '8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; WbWZ[b[]WY_Â&#x152;dWIWb_dWi fWhW^WXbWhYed[bfh[i_# ZeiWÂ&#x2039;ei"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj" H[dÂ&#x192; Z[dj[HW\W[b9ehh[WfWhWcei# jhWhb[[bWYk[hZe$ HWcÂ&#x2021;h[p$ ;dcWhpeZ[(&'(_d_Y_WhÂ&#x2021;WbW BW[b[YY_Â&#x152;dZ[KhYkgkÂ&#x2021;i[^_pe jhWi[ijkZ_eiZ[ik[be"][eceh\e# _dijWbWY_Â&#x152;d Z[b OWY^Wo" 9_kZWZ bÂ&#x152;]_Yei"YWhje]h|Ă&#x2019;Yei[^_ZhebÂ&#x152;# Z[b 9edeY_c_[dje$ Kd Yeije Z[ ]_Yei$;d[bfheY[iei[f[diÂ&#x152;[d +&c_bbed[i[dbWfh_c[hW[jWfW$ ejhei j[hh_jeh_ei Yece 9k[dYW" #,.1#2 Gk[l[ZeoCWY^WY^_$ HWcÂ&#x2021;h[p ^WXbW Z[b OWY^Wo 7dj[iZ[bb[]WhWbWYk[hZe"ce# Yece kd Ybkij[h Yed`kdje Z[ hWZeh[i Yece OebWdZW Ceh_bbe YedeY_c_[djei$ Kd |h[W gk[ o <WX_|d 9koWd]e" [nfh[iWhed YedY[djhWh|W'._dij_jkjeiZ[_d# [bj[cehgk[ikij_[hhWidei[Wd l[ij_]WY_Â&#x152;d"[cfh[iWifh_lWZWi" YecfhWZWifeh[b=eX_[hdeWkd Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o kdW lWbehh[Wb$ Ceh_bbe Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi j_[# kd_l[hi_ZWZ[nf[h_c[djWb$ ;ZkWhZeHeZhÂ&#x2021;]k[p"l_Y[c_# hhWi[ij|dWlWbkWZWifeh.c_b d_ijheZ[bWI[d[iYoj"^WXbWZ[ ZÂ&#x152;bWh[iYWZWkdW"YkWdZe[bYei# bWd[Y[i_ZWZZ[bZ[iWhhebbeZ[b jeh[Wb[iZ[(&c_bZÂ&#x152;bWh[i$Bei YedeY_c_[dje$:WkdWck[ijhW" fhef_[jWh_eij_[d[dkdfbWpeZ[ [d (&&, ^kXe ,&& _dl[ij_]W# /&ZÂ&#x2021;WiWfWhj_hZ[bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Zeh[i Yed ]hWZe Z[ F>: ^eo fWhWbb[]WhWkdWYk[hZeYed?d#

}Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠFWhWhWj_Ă&#x2019;YWh[bWYk[h#

Ä&#x2019;Z,'#()Ĺ&#x2039; ýúÄ&#x161;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *.(.,-Ä&#x201C; BW_dj[dY_Â&#x152;dgk[j_[d[[b=eX_[h# deZ[fWj[djWh[bjÂ&#x192;hc_de)&#I [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb [i Yk[i# j_edWZWfeh[bXbe]k[he;ZkWh# Ze7hYei$ ;bZÂ&#x2021;Wgk[eYkhh_Â&#x152;bWikXb[lW# Y_Â&#x152;d feb_Y_Wb" 7hYei [nfkie [d ikYk[djWJm_jj[h6[WhYei0Fhe#

fed]e )&I Yece ^Wi^jW] YehjefWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbegk[ fWiW[d[YkWZehĂ&#x2021;$ ;d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h o[dikXbe]"[b\kdZWZehZ[ ^_f[hj[njkWb$Yec" Wi[]khW gk[ [i[ jÂ&#x192;hc_de de  Z[X[ h[]_ijhWhi[ e fWj[djWhi[ fehgk[ b[ f[hj[d[Y[ W bei Y_kZWZWdeiofehgk[i[fe# ZhÂ&#x2021;WWj[djWhWbWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9h[egk[dWZ_[ d_oefeh^WX[hbefhefk[ije [b)&Z[i[fj_[cXh["Z[X[hÂ&#x2021;W h[]_ijhWhbe$Deb[f[hj[d[Y[W dWZ_[ofehbejWdjeb[f[hj[# d[Y[WjeZeiĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#23!1.-ĹŠ2+.ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

#3++#2

ĹŠĹŠ9.-

ĹŠ1!404~ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ' (3-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4"1".2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠÄĽ1-#1.ĹŠ"#ĹŠ , Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ41ÄŚĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+2ĹŠ04#ĹŠ2+#-ĹŠ+ĹŠ,#1!".ĹŠ!"ĹŠ .Ä&#x201C;

ceX_b_Wh$ <WX_|d9koWd]e"fh[i_Z[dj[ Z[bXWhh_eIWd7djed_e"fehik fWhj[Yec[djÂ&#x152;gk[bWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[OWY^Wode]WhWdj_pWXW[b h[if[jeZ[bWiYeckd_ZWZ[i$ -3#!#"#-3#2

>WY[feYeiZÂ&#x2021;Wi":Wd_[bIk|h[p" [nikXi[Yh[jWh_eZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o:[iWhhebbe"PedWb'Dehj["Z[jW# bbÂ&#x152;gk[[n_ij[d-&c_bbed[ifWhW fW]Wh_dZ[cd_pWY_ed[ioWi[]k# hÂ&#x152;gk[[bfheXb[cWhWZ_YW[dgk[ beij[hh[deidej_[d[dkdWlWbÂ&#x2018;e YWjWijhWbWYjkWbbegk[W\[YjWhÂ&#x2021;W Wbcec[djeZ[bWd[]eY_WY_Â&#x152;d$ 9ed [b \_d Z[ h[YbWcWh kd fh[Y_e`kijefehikij_[hhWikd Y[dj[dWhZ[Yeckd[heiZ[IWd

1."4!!(¢-Ŋ

,/1#22ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-

ĹŠ -!#,ĹŠ ĹŠ

1."4!!(¢-ĹŠ-4+ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ2!.2ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ,#+9ĹŠ

+.1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠ,9.-2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ3++.2ĹŠĹŠ -3#%1!(¢-ĹŠ5~!.+ĹŠ1.ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/.++.2ĹŠĹŠĹŠ

7djed_e"IWdL_Y[dj[";bFk[dj[" JWf_WcfWcXW"bb[]Whed[dZÂ&#x2021;Wi fWiWZei^WY_W[bY[djheZ[?XW# hhW"bk]WhZedZ[i[fheZk`[hed lWh_eiWbj[hYWZei[djh[^WX_jWd# j[io\kdY_edWh_eiZ[I[dfbWZ[i [?dceX_b_Wh$ ,/+(!!(.-#2ĹŠ

:[WYk[hZeYedkd[ijkZ_efh_# lWZe"bW[nfhef_WY_Â&#x152;dZ[*$(&& ^[Yj|h[Wi^W"WYjkWbc[dj[Z[# Z_YWZWiWbWfheZkYY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebW# ]WdWZ[hW"j[dZh|Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi fWhW bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hef[YkWh_WZ[b|h[W$ I[ [ij_cW gk[ i[h|d W\[YjW# ZWi0'$(&&^WZ[YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh

#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/+#. Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ"(1#!3. Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-"(1#!3. Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

Z[ij_dWZWiWb?d][d_e7pkYWh[# heZ[[YedecÂ&#x2021;Wc_njW?WdY[c -&&^WZ[Wb\Wb\WoejheifWij_# pWb[i gk[ ikij[djWd bW Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d Z[b ]WdWZe lWYkde" Yed kdWfheZkYY_Â&#x152;dZ['&$&&&b_jhei Z_Wh_eiZ[b[Y^[Z[ij_dWZeiWbWi [cfh[iWi<behWboD[ijbÂ&#x192;1'&^W Z[]Wbfed[iZ[bfbWdj[bWlÂ&#x2021;YebW Z[b]hkfeEheI$7$gk[fheZkY[ /&&c_bfebbeiWbWÂ&#x2039;e1bW[cfh[# iWĂ&#x201C;ehÂ&#x2021;YebW<beh[iZ[b7cWpedWi I$7$ Yed '& ^W Z[ij_dWZWi W bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ '& c_bbed[i Z[ jWbbeifehWÂ&#x2039;e1Wbegk[i[ikcWd Ykbj_leiZ[Y[h[Wb[i"b[]kcXh[i" ^ehjWb_pWiokdWWcfb_WlWh_[ZWZ Z[YÂ&#x2021;jh_Yei$

Ĺ&#x2039;#(##.#0Ĺ&#x2039;-/(vĹ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;0&/ JhWi ZWh kd _d\ehc[ ieXh[ bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye h[Wb_pWZW[dIkZ|\h_YWoceijhWh ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh[b[iYWied_# l[bZ[Yecfhec_ieZ[beifWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei"[bYWdY_bb[hH_YWh# ZeFWj_Â&#x2039;e_dZ_YÂ&#x152;gk[kdeZ[bei feYeih[ikbjWZeiWb[djWZeh[i\k[ [bWfeoeZ[bei'/*fWhj_Y_fWdj[i Z[bWh[kd_Â&#x152;dWbW?d_Y_Wj_lWOW# ikdÂ&#x2021;?JJ$ ;d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW ;if_deiW" [b

9WdY_bb[hZ[ijWYÂ&#x152;[bdk[leWfeh# j[Z['c_bbÂ&#x152;d(&&c_b[kheifeh fWhj[Z[8Â&#x192;b]_YW$I_d[cXWh]ede i[fhedkdY_Â&#x152;i_YedbWh[YWkZW# Y_Â&#x152;dZ[bei'&&c_bbed[igk["i[# ]Â&#x2018;dbW`[\Wd[]eY_WZehWZ[bW_d_# Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;?JJ"?led[8Wa_" oWi[be]hÂ&#x152;h[kd_h"[bf[jhÂ&#x152;b[eZ[ [iWpedWi[gk[ZWh|XW`ej_[hhW$ Ă&#x2020;Defk[ZeZ[Y_hi_oWdeWfb_# YWh| [b FbWd 8 fehgk[ Wdj[i [b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWHW# \W[b 9ehh[W Z[X[h| ^WY[h kdW [lWbkWY_Â&#x152;dobW`[\Wd[]eY_WZehW

Z[X[h| [djh[]Whb[ kd _d\ehc[ Z[jWbbWZeZ[beh[YWkZWZe$J[d# Zh[cei kdW h[kd_Â&#x152;d Yed`kdjW fWhWbW[lWbkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 7f[iWhZ[gk[8Wa_Wi[]khW gk[bei'&&c_bbed[ioW\k[hed h[YWkZWZei [d bW f|]_dW m[X Z[b \_Z[_Yec_ie gk[ WZc_d_i# jhW[bFDK:^jjf0%%cZj\$kdZf$ eh]%oWikd_%[i[blWbehh[WbYed [bgk[Yk[djWbW_d_Y_Wj_lWZ[[d[# heZ[(&''WZ_Y_[cXh[Z[(&''[i Z[Wf[dWi(c_bbed[i*.-c_b(/' ZÂ&#x152;bWh[i$


2313#%(ĹŠ!.-31ĹŠ1 (ĹŠ'4,-

,Ĺ&#x2039;( ,(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,).Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;"/'(Ĺ&#x2039;,!#-.,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)'/(#Ä&#x161; -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'*/#%Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,#'#.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/,#%Ĺ&#x2039;/0)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ),)(Ĺ&#x2039;(.#!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039;#'*&'(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-.,.!#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/(#Ä&#x161; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;'(-$-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.&&()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-"/,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"/,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

-Ĺ&#x2039;,)'(#)(-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!Ĺ&#x2039;

ŊŊŊ/.8.Ŋ+Ŋ+-Ŋ#!#-+Ŋ"#Ŋ"4!!(¢-

+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ+ĹŠ+-ĹŠ#!#-+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ2#1;ĹŠ /1#2#-3".ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%+#1~ĹŠ"#ĹŠ13#ĹŠ,42#.ĹŠ (-"+#Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1~ĹŠ8ĹŠ ĹŠ( Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ'-ĹŠ#7/+.3".ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/.+5.1(-#2ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ41 -2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ+5(-Ŋĸ-%.+04~ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1(%"ĹŠ +(-""ĹŠ+;/%.2ĹŠ"#ĹŠ(. , ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ42404~Ä&#x201C;

ßßÄ&#x192;Ĺ&#x2039;'/(##*#)-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; *&(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;--.,43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ#7Äą '.13-ĹŠĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.!+#2ĹŠĹŠ!34+(91ĹŠ 242ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä&#x201C; BWYWfWY_ZWZZ[h[WYY_Â&#x152;dZ[bei ckd_Y_f_eiWdj[Wc[dWpWiYece [nfbei_ed[i"_dY[dZ_ei"]hWdZ[i WYY_Z[dj[iZ[jh|di_jeoYebWfie _d\hW[ijhkYjkhWi[icÂ&#x2021;d_cW$ ;ije^Wi_Ze[l_Z[dj[[dbei Â&#x2018;bj_cei'*WÂ&#x2039;ei[dgk[^Wd[n# fbejWZejh[ifebleh_d[i[dpedWi khXWdWi$ ;b . Z[ `kb_e Z[ '//- [dBW8Wbl_dWIWd]ebgkÂ&#x2021;"feh [`[cfbe" [b [ijWbb_Ze Z[`Â&#x152; jh[i \Wbb[Y_Zei o '/& ^[h_Zei$ Bk[# ]e"[b(&Z[del_[cXh[Z[(&&( bW Z[jedWY_Â&#x152;d h[]_ijhWZW [d bW Xh_]WZWXb_dZWZW=Wb|fW]eiZ[ H_eXWcXWZ[`Â&#x152;i_[j[ck[hjeio YkWdj_eiWifÂ&#x192;hZ_ZWi$<_dWbc[d# j["bWi[cWdWWdj[h_eh[dFkik# gkÂ&#x2021;" bW [nfbei_Â&#x152;d gk[ ^kXe [d bWiXeZ[]WiZ[ckd_Y_ed[iZ[b =hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYW# j[=?HZ[`Â&#x152;c|iZ['&&^[h_Zei b[l[io'*Z[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ 7[ijei[ikcWgk[Z[bei(*& ckd_Y_f_eiZ[bfWÂ&#x2021;iWf[dWi''i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze [d [b jhWdi# YkhieZ[[ij[WÂ&#x2039;eYedbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=HW][ij_edWhfheY[Z_c_[d# jeiZ[h[ifk[ijWiW[c[h][dY_Wio WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[Yh_i_ie[c[h# ][dY_WiYecebWikiY_jWZW[dGk_je$ Ejhei '+ ckd_Y_f_ei be ^W# h|d [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e o [b h[ije Z[]eX_[hdeibeYWb[i[dkdfbW# peZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei$BWiY_\hWiZ[ [ij[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye bWi fh[i[djÂ&#x152; [b :_h[Yjeh Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ H[ifk[ijWZ[bWID=H"IWdj_W]e JWhWfk[p"bk[]eZ[Y_dYeZÂ&#x2021;WiZ[ bWh[Y_[dj[[nfbei_Â&#x152;dZ[kdfeb# lehÂ&#x2021;dfeb_Y_Wb[dFkikgkÂ&#x2021;"[d[b deheYY_Z[dj[Z[Gk_je$Ă&#x2020;7Â&#x2018;dde

(23

4-(!(/(.2ĹŠ/1#/1".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ4804(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3. 3. Ĺ&#x2014;ĹŠ, 11 Ĺ&#x2014;ĹŠ 3!4-% Ĺ&#x2014;ĹŠ '.8. Ĺ&#x2014;ĹŠ !'+ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ149Ŋĸ+;/%.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 2 #+Ŋĸ+;/%.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1(23¢ +Ŋĸ+;/%.2Äš Ĺ&#x2014; Wb'&&"f[hebeiCkd_Y_f_eiiÂ&#x2021; [ij|d_dj[h[iWZeioZ[iWhhebbWd# Ze[ijWj[c|j_YWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[bZ_# h[YjehJWhWfk[p$ +ĹŠ2(23#,

;d bW fh|Yj_YW" [ijei fheY[Z_# c_[djeii[_diYh_X[d[dkdZ[# dec_dWZe I_ij[cW Z[ 9ecWd# Ze Z[ ?dY_Z[dj[i" gk[ fh[lÂ&#x192; bW YeehZ_dWY_Â&#x152;doWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[h[YkhieiZ[Z_\[h[dj[i_dij_# jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWifWhW[d\h[djWh YkWbgk_[hj_fe[c[h][dY_Wi$ ;dGk_je"feh[`[cfbe"fWhW bWi'&0&&Z[[ij[`k[l[ibWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiZ[b Ckd_Y_f_e^WYedleYWZeWkdW h[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`eWbWi[dj_ZW# Z[iZ[ieYehhe"Z[fh[l[dY_Â&#x152;do Z[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWfWhWWdWb_# pWhbeWYjkWZeobegk[Z[X[Ye# hh[]_hi[Wdj[[c[h][dY_WiYece bWeYkhh_ZW[dFkikgkÂ&#x2021;$ 7 bW [if[hW Z[ [ijW Y_jW" [b Z_h[Yjeh Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ie# Y_Wb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" EimWbZeCeheY^e"[nfb_YÂ&#x152;gk[

(Ŋ./(-(¢-Ŋ

4-ĹŠ _-"#9

ĹŠ.-24+3.1ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""

/'*&#'#(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(),'ĹŠĹŠ.ĹŠ/4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ Ĺ&#x2014;#!43.1(-.ĹŠ/4#"#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ

#231ĹŠ31-04(+.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.+5.1(-#2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ+#ĹŠ /4#".ĹŠ2#%411ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.Äą 1(""#2ĹŠ"# #-ĹŠ5(%(+1ĹŠ4-ĹŠ#231(!3.ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ8ĹŠ /1.!#"(,(#-3.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ",(-(2Äą 31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ(-23+!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 3+ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ"#3#1,(-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #-#-!(ĹŠ"#ĹŠ1,2Ä&#x201C;

(%(+.ĹŠ8ĹŠ #2313#%( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ 2.!(+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ 8ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+5.1(-#2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ,#).1ĹŠ %41"".2Ä&#x2013;ĹŠ2313#%(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ#%41(""ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ '.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ!4#-3ĹŠ+ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ.$(!(+ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ;1#2ĹŠ41 -2ĹŠ #7(23#-ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ".2ĹŠ/.+5.1(-#2ĹŠ 4-.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#7/+.3¢Ŋ+ĹŠ2#,-ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ #-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ312+".Ä&#x201C;

Ă&#x2020;bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[I[]kh_ZWZ[ij| eh]Wd_pWdZe[ijei[l[djeifWhW dehcWh[ijWi_jkWY_Â&#x152;ddeiebW# c[dj[ W d_l[b Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" i_de jWcX_Â&#x192;dYedbW8h_]WZWI^oh_iĂ&#x2021;$

Â&#x192; g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠĹŠ,+#2ĹŠ!3231¢Ä&#x192;!.2ĹŠ2#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä&#x201C;

.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/.#0)Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( ,'-Ĺ&#x2039;"/Z, (-Ĺ&#x2039; ;b l[je fWhY_Wb Z[b  fh[i_# XkiYW[bWfeoeZ[.)WiWcXb[Â&#x2021;i# Z[dj[HW\W[b9ehh[WWbfhe# jWifWhWhWj_Ă&#x2019;YWhi[[d[bj[nje o[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ eh_]_dWb"Z[\[dZ_Â&#x152;bWj[i_iZ[gk[ IWbkZgk[_dYbko[[bjhWjW# [b ;ijWZe Z[X[ Ă&#x2020;]WhWdj_pWhĂ&#x2021; bW c_[djeZ[bWi[d\[hc[ZWZ[i fhel_i_Â&#x152;dikĂ&#x2019;Y_[dj[od[Y[iWh_W YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWi de Yedl[dY_Â&#x152; Z[c[Z_YWc[djeifWhWWj[dZ[h Wkdi[YjehZ[beiWb_WZei[d [ij[j_feZ[fWjebe]Â&#x2021;Wi"oYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW7iWcXb[WoZ[iZ[oWieb_# Wbl[jeYeceĂ&#x2020;_d`kije[_dYedij_# Y_jWhedWbfb[dehWj_Ă&#x2019;YWhi[ jkY_edWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[d# [d[bj[njeeh_]_dWbgk[\k[ WfheXWZe [d [b b[]_ibWj_le" j[HW\W[b9ehh[Wdej_[d[bÂ&#x152;]_YW YkWdZei[Â&#x2039;WbWgk[[b;ijWZede [ddel_[cXh[$ feZhÂ&#x2021;WZ[ij_dWhkdc_bbÂ&#x152;d BW [nieY_WbYh_i# Z[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWWj[dZ[hW j_WdW I^[hpdWhZW  ĹŠ kd WdY_Wde Z[ /& WÂ&#x2039;ei" <[hd|dZ[p Wb_WZW W YkWdZe [ijei h[Ykhiei F7?IYh_j_YÂ&#x152;bWik][# feZhÂ&#x2021;Wd_hZ_h_]_ZeiWiWb# h[dY_WfbWdj[WZWfeh ĹŠ/1./4#23ĹŠĹŠ 2#1;ĹŠ31,(3"ĹŠ lWhbWl_ZWZ[d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ [b;`[Ykj_le[djehde #23#ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C; EjhW Z[ bWi eXi[hlW# Wgk[[b;ijWZeĂ&#x2020;fhe# Y_ed[i fbWdj[WZWi [d [b YkhWh|Ă&#x2021;  _cfb[c[d# jWh bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi l[jei[h[Ă&#x2019;[h[dWbWikij_jkY_Â&#x152;d gk[ \WY_b_j[d o f[hc_jWd bW Z[b i_ij[cW Z[ H[]_ijhe Z[ ?d# WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[c[Z_YWc[d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ FWY_[dj[i feh [b jei[_dikcei[if[Y_Wb[ifWhW i_ij[cWZ[l_]_bWdY_W[f_Z[c_e# [bYk_ZWZeZ[[d\[hc[ZWZ[i bÂ&#x152;]_YWofhefed[YedjhebWhgk[ Yedi_Z[hWZWihWhWie^kÂ&#x192;h\W# beifh[ijWZeh[iZ[i[hl_Y_eiZ[ dWi[d\ehcWefehjkdW"f[h# iWbkZ cWdj[d]Wd bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ YWiei h[bWY_edWZei Yed [ij[ cWd[dj[o]hWjk_jW$ F[he <[hd|dZ[p" gk_[d j_feZ[fWjebe]Â&#x2021;Wi$

)&#vĹ&#x2039;,-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;-/-.,  Ä&#x203A;ĹŠ BW [n_jeiW b_X[#

hWY_Â&#x152;d Z[ bW d_Â&#x2039;W ;Z_j^ D$ decXh[ fhej[]_Ze" Z[ - WÂ&#x2039;ei"gk_[d[bfWiWZe(+Z[ del_[cXh[ \k[ i[Yk[ijhWZW Z[bWY_kZWZ[bWBW<beh[ijW" Wb ikh Z[ =kWoWgk_b j[hc_# dÂ&#x152;YedbWYWfjkhWZ[=[dW# heCWhjÂ&#x2021;d[pLWbl[hZ["@eh][ LWYW9ehh[Wo9^h_ij_Wd:[b# ]WZeCkh_bbe$;bW][dj[Ă&#x2019;i# YWbM_bb_Wc7]k_bWhehZ[dÂ&#x152; bWh[Ybki_Â&#x152;dZ[beiikfk[ijei Wdj_ieY_Wb[i feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o feh [ijWh _dlebkYhWZei[d[bi[Yk[ijhe Z[bWc[deh$

BWbWXehZ[h[iYWj[i[h[Wb_pÂ&#x152; bW deY^[ Z[b bkd[i" [d kd _d# ck[Xb[kX_YWZe[djh[bWiYWbb[i 7i_iYbe =WhWo o >kWdYWl_bYW" [d kdW pedW cWh]_dWb$ ;d bW WYY_Â&#x152;dfWhj_Y_fWhedc_[cXhei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H o Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhei o ;njehi_Â&#x152;d KdWi[$ ;b W][dj[ \_iYWb <hWdY_iYe 9WcfeZÂ&#x152;d_Ye"i_d[cXWh]e"Z[# dkdY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Ă&#x2019;bjhWhed _d\eh# cWY_ed[iYkWdZe[ij|XWcei[d beief[hWj_leiobeiWkjeh[i_dj[# b[YjkWb[ii[dei[iYWfWhed"f[he beilWceiWYe][hĂ&#x2021;$


Ä&#x2026;

g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(/-.,#&-Ĺ&#x2039; *,0Z(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ßúÝßĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-.)Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠ Â&#x161;  BW 9|cWhW Z[ ?d#

Zkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; jh[i fkdjei gk[ j[dZh|d cWh# YWZW_dĂ&#x201C;k[dY_W[dbW[YedecÂ&#x2021;W Z[bfWÂ&#x2021;i[d[bfh_c[hi[c[ijh[ Z[(&'(0[djehde_dĂ&#x201C;WY_edWh_e" [ij_ckbWZefehbei[\[YjeiZ[bW h[\ehcWjh_XkjWh_W1cWd[`eZ[b ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Ye o [b Wbje ZÂ&#x192;\_Y_j fh[ikfk[ijWh_e$ 7o[h"[b]h[c_efh[i[djÂ&#x152;kd [ijkZ_e Z[dec_dWZe ;nf[YjW#

j_lWiZ[bW;YedecÂ&#x2021;WfWhW(&'( oiki_jkWY_Â&#x152;dWbY_[hh[Z[(&''$ ;dh_gk[ CWYÂ&#x2021;Wi" [nf[hje Z[ bW 9|cWhW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW fe# bÂ&#x2021;j_YW Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e XkiYW h[ifedZ[hWbWYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[ Yecfhec_ieih[bWY_edWZeiYed [bfheY[ie[b[YjehWb$ CWYÂ&#x2021;Wi^WXbÂ&#x152;Z[Yedi[Yk[d# Y_Wi d[]Wj_lWi feh de d[]eY_Wh jhWjWZeiZ[b_Xh[Yec[hY_eYed bWKd_Â&#x152;d;khef[Wo[b^[Y^eZ[ i[h`kdjeYedL[d[pk[bWo8eb_# l_W"beifWÂ&#x2021;i[igk[dej_[d[dWY# Y[ieWWYk[hZeiYec[hY_Wb[iYed ;;$KK$ 7i[]khÂ&#x152;gk[[b]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye Yedj_dkWh|_cfkbiWdZe[bYh[Y_# c_[dje[YedÂ&#x152;c_YeZ[(&'($;ije" fehgk[bWf[hif[Yj_lW_dZ_YWgk[ i[cWdj[dZh|bWfheZkYY_Â&#x152;df[# jheb[hWobeiWbjeifh[Y_ei$ ;b F?8 Yh[Y[h| +$)+" Z[ WYk[hZe Wb 8WdYe 9[djhWb" gk[ [ij_cWgk[i[h|c[deh[dh[bW# Y_Â&#x152;dW(&''"gk[i[kX_YÂ&#x152;[d[b ,$+$BW9ec_i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YW fWhW7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[" [dYWcX_e"[ij_cWkdYh[Y_c_[d# je Z[b F?8 Z[b *" c_[djhWi [b fhedÂ&#x152;ij_YeZ[b<C?[iZ[)$.$

)-Ĺ&#x2039;.,$),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/#,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝßÿĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&,#)Ĺ&#x2039; ;d[ij[c[ii[j_[d[gk[Z[Ă&#x2019;# Z[Ă&#x2019;d_Ze"iÂ&#x152;bei[YedeY[dbWi d_h[bIWbWh_e8|i_YeKd_Ă&#x2019;YWZe fhefk[ijWi Z[ bWZe o bWZe I8KfWhW(&'($BWfhefk[i# Z[djheZ[b9edi[`eDWY_edWb jWZ[beijhWXW`WZeh[i[igk[i[ Z[ IWbWh_ei$ :[ fWhj[ Z[ bei [gk_fWh[WblWbehZ[bWYWdWijW jhWXW`WZeh[i ^Wo Zei fhe# X|i_YW"gk[[iZ[+-(")+ZÂ&#x152;bW# fk[ijWi$ BW fh_c[hW gk[ i[ h[i e gk[ feh be c[dei ikXW [b[l[[d)&.")+ZÂ&#x152;bWh[i"fWhW [d '(+ ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei gk[bb[]k[WblWbehZ[ [cfh[iWh_ei" [d YWc# bWYWdWijWX|i_YW$EbW  ĹŠ i[]kdZW gk[ ikXW [d X_e" gk_[h[d gk[ i[W WYehZ[ W bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d" '(+ ZÂ&#x152;bWh[i" [i Z[Y_h" gk[ i[W Z[ )./ ZÂ&#x152;bW# Wbh[Z[ZehZ[)",c|i #ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ -.1,3(5Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ Z[b I8K WYjkWb" gk[ #+ĹŠ2#-.ĹŠ"#+ĹŠ h[i"fWhWgk[Ă&#x2020;fehbe _cfb_YWhÂ&#x2021;WkdWkc[dje .-2#).ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ c[dei YkXhW bW Z_# ++#%ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1Äą ".ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(Äą Z[-"/(ZÂ&#x152;bWh[i$ \[h[dY_W gk[ feh [b ,ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ ;bI8Kl_][dj[[iZ[ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ cec[dje[n_ij[[djh[ (,* ZÂ&#x152;bWh[i$ 9WZW Ă&#x2019;d 1,.ĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ [b iWbWh_e Z_]de gk[ "#$(-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[WÂ&#x2039;e"i_d[cXWh]e"i[ ikcWjeZeibei_d]h[# Z[Ă&#x2019;d[kdedk[lefWhW ieiZ[beijhWXW`WZeh[i [bi_]k_[dj[$BWid[]eY_WY_ed[i Z_l_Ze fWhW '( o dÂ&#x2018;c[he Z[ fWhWbW[b[lWY_Â&#x152;dZ[(&'([c# f[hY[fjeh[iobWYWdWijWX|# f[pWhedoWo[ij[l_[hd[i^W# i_YWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;9WhbeiI|dY^[p" Z[b[]WZeZ[bWiY[djhWb[ii_d# XhÂ&#x2021;WWb]eZ[Ă&#x2019;d_j_le$ Fehbefhedje"de[ij|dWZW Z_YWb[i[d[b9edi[`e$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-"4231(ĹŠ3#73(+ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ-.ĹŠ/#31.+#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

)(.,()Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; ,#'#(.)Ĺ&#x2039;.2.#& +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 1#5#+-ĹŠ+2ĹŠ/(#"12ĹŠ04#ĹŠ#5(3-ĹŠ24ĹŠ"#2Äą 11.++.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ!1#!#ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~Ä&#x201C;ĹŠ ;b i[Yjeh j[nj_b Yh[Y_Â&#x152; [d fhe# c[Z_e+YWZWWÂ&#x2039;e[djh[(&&& o(&'&$;ijeb[f[hc_j_Â&#x152;cWd# j[d[hi[ Yece [b i[]kdZe i[Y# jehc|i_cfehjWdj[Z[djheZ[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 cWdk\WYjkh[he" i_d [cXWh]e" ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[djheZ[bF?8 jejWbi[h[Zk`e"YWoÂ&#x152;Z[($+W '$'$ ;ijei o ejhei ZWjei ieXh[ [b i[Yjeh i[ Z_[hed W YedeY[h Wo[h feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ?d# Zkijh_Wb[iJ[nj_b[iZ[b;YkWZeh 7?J;"gk[[bWXehÂ&#x152;kdWd|b_i_i cWYhe[YedÂ&#x152;c_Yei[Yjeh_WbZ[bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW$ BW YedYbki_Â&#x152;d gk[Whhe`Â&#x152;[b[ijkZ_e[igk[Ă&#x2020;bW _dZkijh_Wde^WfeZ_ZeYh[Y[h Wbh_jcegk[Z[XÂ&#x2021;Wfeh[b_dYh[# c[djeZ[bYedjhWXWdZe"bW\WbjW Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i o [b

Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

-;+(2(2

:[ WYk[hZe W :Â&#x2021;Wp" [b YedjhW#

Ä&#x17D;ĹŠÄĽ).82ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!.-31 -". 1."4!3.ĹŠ .-31 -".ĹŠ#-ĹŠĹ&#x152;ĹŠ,(++.-#2 #)(".2ĹŠ"#ĹŠ'(+".2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+,#-3.2ĹŠ2(-3_3(!.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D; 1)#2ĹŠ2231#Ä&#x201D;ĹŠ!.-)4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!'04#32Ä&#x201D;ĹŠ5#23(".2Ä&#x201D;ĹŠ$+"2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 4_3#1#2Ä&#x201D;ĹŠ)#12#82Ä&#x201D;ĹŠ/4++.5#12Ä&#x201D;ĹŠ!;1"(%-Ä&#x201D;ĹŠ!'+#!.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä? #)(".2ĹŠ"#ĹŠ+%."¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ/#2.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; ./ĹŠ"#ĹŠ!,Ä&#x201D;ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ3.!".1ĹŠ.ĹŠ!.!(-ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2030; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ1.Ä&#x192;32Ä&#x201C;

    'H\VHPDQDV \GtDV DOSRUPD\RU \PHQRUGLHFLVpLVDxRV GHH[SHULHQFLD\VHULHGDG *DUDQWL]DPRVQXHVWURSURGXFWR /HVHUYLPRVDO

XWdZe [i [b fheXb[cW c|i ]hWl[$ Ă&#x2020;>WY[ f[hZ[h Yecf[j_# j_l_ZWZĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b Wd|b_i_i" [b YedjhWXWdZei_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;','"-c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[djh[(&&,o (&&/$ ;ije^W][d[hWZeWb;ijWZe kd f[h`k_Y_e Z[ kdei -,"+ c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[beiYkWb[i" ).".Yehh[ifedZ[dWdefW]eZ[ WhWdY[b[i"''c_bbed[iWdefW]e Z[iWblW]kWhZ_Wio(,"-c_bbe# d[i feh ?L7$ ;b YedjhWXWdZe fhel[dZhÂ&#x2021;WZ[FWdWc|"9^_dWo F[hÂ&#x2018;"fh_dY_fWbc[dj[$

Yh[Y_c_[djeZ[_cfehjWY_ed[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;@Wl_[h:Â&#x2021;Wp"fh[i_Z[dj[ Z[7?J;$ BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dj[nj_b[d[b F?8_dZkijh_WbYWoÂ&#x152;Z[')$/- [d(&&&W'($)*[d(&'&$ FWXbe:|lWbei"WdWb_ijW[Ye# dÂ&#x152;c_Ye" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ije _c# fb_YWgk[deieceikdW [YedecÂ&#x2021;WZ[lWbehW]h[# ]WZe" _dZkijh_Wb o gk[ 'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠĹŠ -Ä&#x201E;!(¢-ĹŠ de^Wd[n_ij_ZefebÂ&#x2021;j_YWi "#ĹŠ+ĹŠ1#/1#2#-3Äą :Â&#x2021;Wp WZ[c|i h[iWbjÂ&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ f[hc_jWd !(¢-ĹŠ3#73(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ gk[[bĂ&#x17E;dZ_Y[Z[Fh[Y_ei  ĹŠ(-"4231(+Ä&#x201C;ĹŠ [bYh[Y_c_[dje$ Wb FheZkYjeh ?FF ^W ;b j[nj_b Z[X[hÂ&#x2021;W i[h ikX_Ze c|i gk[ [b Â&#x2021;d# kde Z[ bei i[Yjeh[i Z[ cW# Z_Y[Z[Fh[Y_eiWb9edikc_Zeh oeh_cfehjWdY_Wfehgk[j_[d[ ?F9$Feh[`[cfbe"[ddel_[c# [\[Yjeckbj_fb_YWZeh[d[b[c# Xh[ Z[ (&&*" [d [b i[]c[dje ^_bWZei"[b?F9bb[]Â&#x152;Wi[hZ[# fb[eĂ&#x2021;$ .$)/o[b?FF',$.,$

#3++#2

SR

 

-$.1,+(""

;d [b Wd|b_i_i [dYedjhWhed ]hWdZ[iZ_\[h[dY_Wi[djh[begk[ h[fehjWbWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wio[b9[die;YedÂ&#x152;# c_Ye(&'&$Feh[`[cfbe"i[]Â&#x2018;d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" W (&'& ^kXe('*[cfh[iWiZ[\WXh_YW# Y_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei j[nj_b[i$ ;b 9[die;YedÂ&#x152;c_Ye"i_d[cXWh# ]e" i[Â&#x2039;WbW gk[ ^Wo /$-)/ [ijW# Xb[Y_c_[djeiZ[djheZ[bi[Yjeh" bWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[W^Â&#x2021;_d]h[iWd Z[iZ[[biWijh[Z[XWhh_e^WijW bW]hWd\|Xh_YWj[nj_b$


ýúÄ&#x161;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&#vĹ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;-)&##.Ĺ&#x2039;#(/&.)Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;

   g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/,)(Ĺ&#x2039; &#'#(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.#,)-Ĺ&#x2039;

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ'Äą #12#ĹŠ#-31#%".ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/.+(!~ĹŠ4!1ĹŠ 2.+(!(3ĹŠ#+ĹŠ/#1"¢-Ä&#x201C;ĹŠ @W_c[ FWkYWh" gk_[d i[ [d# Yk[djhWZ[j[d_Ze[d[b9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb Z[ Gk_je Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[hi[ [djh[]WZeWbWiWkjeh_ZWZ[i[b fWiWZecWhj[i"fh[i[djÂ&#x152;bWf[# j_Y_Â&#x152;dZ[_dZkbje[d^ehWiZ[bW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$ >k]e7kb[ij_W"WXe]WZeZ[# \[diehZ[bkd_\ehcWZe"bb[]Â&#x152;Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh WYec# fWÂ&#x2039;WZe feh bei \Wc_b_Wh[i Z[ FWkYWh fWhW f[Z_h i[ jhWc_j[ ik_dZkbje$ ;bZeYkc[dje[ij|Z_h_]_ZeWb c_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhW# de"o[b][dZWhc[ieb_Y_jWWb@[\[ Z[;ijWZegk[WY[fj[bWiZ_iYkb# fWi o feh Ă&#x2020;i[dj_c_[dje Z[ f_[# ZWZ"[dkdWYjeZ[^kcWd_ZWZ WZc_jW[bf[hZÂ&#x152;dgk[ieb_Y_jeo c[YedY[ZW[b_dZkbjeĂ&#x2021;$ 7Z`kdjeWb_dZkbje"[bkd_\eh# cWZe[djh[]Â&#x152;bWi[dj[dY_W[c_# j_ZW feh bW Fh_c[hW IWbW Z[ bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@" YedZ[d|dZeb[WZeiWÂ&#x2039;eiZ[fh_# i_Â&#x152;d Yehh[YY_edWb" fheY[ie gk[ YedijWZ[+/^e`Wi$ #$#-2ĹŠ

;bWXe]WZeZ[\[diehZ[bfeb_YÂ&#x2021;W" >k]e7kb[ij_W"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d ik f[j_Y_Â&#x152;d `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yed jeZei bei ZeYkc[djei Z[ Z[iYWh]e" gk[[b][dZWhc[^WZ[ceijhWZe

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ik`[jei Z[iYedeY_#

 Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ4+.34Â Ä&#x201D;ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ +4,(04(-%Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ/2¢Ŋ2.-ĹŠ !(1!4-23-!(2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ /."1~-ĹŠ.!411(1ĹŠĹŠ!4+Äą 04(#1ĹŠ.31ĹŠ/#12.-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ-.ĹŠ 2.,.2ĹŠ/#1$#!3.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ  

ĹŠĹŠ ĹŠ }Ä&#x201C;

kdWYedZkYjW[`[cfbWhodefh[# i[djWf[b_]hei_ZWZWb]kdWfWhW d_d]Â&#x2018;dY_kZWZWde$ 7kb[ij_W_d\ehcÂ&#x152;gk[de^Wo kdj_[cfe[ijWXb[Y_ZefWhWgk[ i[YedepYW[bfhedkdY_Wc_[dje Z[bFh_c[hCWdZWjWh_eoWYbWhÂ&#x152; gk[fh[l_eWbWd|b_i_iYehh[ifed# Z_[dj[[i\WYkbjWZZ[b@[\[Z[;i# jWZeZWhikl[h[Z_Yje$

2/#1-9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-ĹŠ+;%1(,2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1,".Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ4+.34Â Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#2/#1-92ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.ĹŠ!.-!#"ĹŠ#+ĹŠ(-"4+3.Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ.ĹŠ2~ĹŠ!1#.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+ 1ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/(".ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ "_ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ-.3(!(Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ'().ĹŠ04(#1#ĹŠ3#1,(-1ĹŠ#2#ĹŠ,13(1(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C; #ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ +4,(04(-%Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ%#-"1,#Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ#++ĹŠ #2ĹŠ"($~!(+ĹŠ5#1+#ĹŠĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ312ĹŠ+2ĹŠ1#)2Ä&#x201C;ĹŠ

-23(34!(¢-

I[]Â&#x2018;d [b WXe]WZe Z[\[d# ieh" Z[djhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" @W_c[ FWkYWh j_[d[ Zei jh|c_j[i WZc_# d_ijhWj_lei$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d [ij|WdWb_pWdZei_[bfeb_YÂ&#x2021;W ^W _dYkhh_Ze YedjhW Wb]Â&#x2018;d fheY[Z_c_[dje_dj[hde$I_d

[cXWh]e"[b`kh_ijWWYbWhÂ&#x152;gk[ ikZ[\[dZ_ZeWÂ&#x2018;dde[ij|\k[hW Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$

 ĹŠ ĹŠ

  }

ik^[hcWde7b\h[ZeCWkh_Y_eo HeX[hjeCWkh_Y_e@WhhÂ&#x2021;dJWcWoe$ ;d ZeYkc[dje Ă&#x2019;hcWZe feh C_bjedF[Â&#x2039;Whh[jW7blWh[p"`k[p dWY_edWbZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i" i[i[Â&#x2039;WbWYk|b[iiedbWiZ_ife# i_Y_ed[iZ[b[ofWhW`kp]WhWbei c_[cXheiZ[bW99$ #!!(¢-ĹŠ

Ă&#x2020;BW9D@W^ehWj_[d[c_[ZeZ[`kp# ]WhWbWc_]eZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W"FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"_dlebk# YhWZefeh[b<_iYWb[d[ijeiWYjei YedjhW bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_# YWĂ&#x2021;"Z_`e[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhW" gk_[dZ[dkdY_Â&#x152;beiikfk[ijeifW#

49%,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠÄĽ -2314!3(5.ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(Äą 34!(.-+ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ /Ă&#x152; +(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠÄĽ-.ĹŠ#231;-ĹŠ 24)#3.2ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ-(ĹŠ/."1;-ĹŠ 2#1ĹŠ1#,.5(".2ĹŠ/.1ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.2ĹŠ "#2(%-#-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄŚ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ!4+/ (+(""ĹŠ/#-+ĹŠ Ă&#x152;-(!,#-3#ĹŠ2#1;-ĹŠ!42".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (2!+ĹŠ8ĹŠ)49%".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;

]eiWbi[Yh[jWh_eZ[bW99$ I[]Â&#x2018;dBWhW"begk[i[Z[# X[hÂ&#x2021;W^WY[h[d[ij[fheY[ie [i ]_hWh kdW Xeb[jW Z[ YWf# jkhWĂ&#x2020;fWhWgk[de^koWdZ[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e$ 7F%

ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ31(!(.ĹŠ9,(Äą  .Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ/+(!1+ĢÄ&#x201C;

Zeigk[i[cel_b_pWXWd[dZei YWhhei"Z_ifWhWhedocWjWhedW Zei f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhW# XWdbWlWdZeikl[^Â&#x2021;Ykbe[dbWi YWbb[iIWdCWhjÂ&#x2021;doJkbY|d"[d =kWoWgk_b$ KdW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjW# b[i\k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWYeceCe_iÂ&#x192;i Gk_dZ[;if_d[b"gk_[d`kdjeWkd Wc_]ebWlWXWkdWYWc_ed[jW$<k[# hediehfh[dZ_ZeifehbeiWi[i_dei YkWdZe[ijeib[iZ_ifWhWhedi_d ZWhb[ij_[cfeWZ[\[dZ[hi[$ LWh_ei j[ij_]ei Z_`[hed gk[ beiik`[jeidei[bb[lWheddWZW Z[ iki lÂ&#x2021;Yj_cWi" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ [b Yh_c[d \k[ kd i_YWh_WjefehW`kij[Z[Yk[djWi$ LÂ&#x2021;YjehB[Â&#x152;d"W][dj[Ă&#x2019;iYWbZ[b =kWoWi"h[Ye]_Â&#x152;jeZWbW[l_Z[dY_W Z[bYWiefWhW_d_Y_WhbWi_dl[ij_# ]WY_ed[i$7cXei\Wbb[Y_Zeih[Y_# X_[hedWbh[Z[ZehZ[',_cfWYjei Z[XWbW$Gk_dZ[\k[bb[lWZeWkdW YWiWZ[iWbkZ"ZedZ[iebei[Yec# fheXÂ&#x152;ik\Wbb[Y_c_[dje$  ĹŠ

 Ĺ&#x2039;-)&##.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,.#Ă°+/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-,#.)Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@[c_j_Â&#x152;"Yed\[Y^W'(Z[Z_# Y_[cXh[" kd fhedkdY_Wc_[dje [d[bgk[ieb_Y_jWWbĂ&#x2019;iYWb][d[hWb" =Wbe9^_h_Xe]W"i[hWj_Ă&#x2019;gk[[d[b [iYh_jefh[i[djWZefeh[bĂ&#x2019;iYWbik# Xhe]Wdj["9Â&#x192;iWhCehWb[i"ieXh[[b YWie9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb$ :[WYk[hZeWbZeYkc[djeZ[bW 9D@"Ă&#x2020;fh[l_eWh[iebl[hbegk[\k[# hWZ[b[ooWĂ&#x2019;dZ[[l_jWhfei_Xb[i dkb_ZWZ[ifeij[h_eh[i"i[Z_ifed[ gk["Z[Yedi_Z[hWhbef[hj_d[dj["[b ZeYjeh=Wbe9^_h_Xe]WPWcXhWde" Ă&#x2019;iYWb][d[hWb"hWj_Ă&#x2019;gk[[b[iYh_je fh[i[djWZeYed\[Y^W+Z[Z_Y_[c# Xh[Z[(&''"WbWi'+0(&Ă&#x2021;$ 9Â&#x192;iWhCehWb[iDWhWd`e"Ă&#x2019;iYWb ikXhe]Wdj["ieb_Y_jÂ&#x152;gk[i[i[Â&#x2039;W# b[ZÂ&#x2021;Wo^ehWfWhWbWWkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei[dYedjhW Z[FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e<h[_h["fh[i_# Z[dj[Z[bW9917hjkhe@Wl_[hBW# hh[W@_`Â&#x152;d"[ni[Yh[jWh_eZ[bW99"o

Ä&#x2020;

1(,(-+~23(!ĹŠ!.-$(1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ2#2(-".2ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ!+( 1#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;


g ŏāąŏŏ   ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

!      

!! !$  80674=790=>469B:<D.>4.,/069=29-40<89=/06,9642,<;?F,/0 /0<0.3, B 80964-0<,60= 06 9-40<89 /0 6, &0@96?.4H8 4?/,/,8, ,.?=,=481?8/,708>9=B08-,=0/0708>4<,=,6,(84H8",.498,6/0 /?.,/9<0=/0=0<<0=:98=,-60/06,.<4=4=B6,7,6,.,64/,//06, /?.,.4H85?=>4K.D8/9=0,8>006:?0-69:9<0648.?7:647408>9/06, 08><02,/06:<0=?:?0=>99-642,>9<49:,<,/?.,.4H8/06,:E=47, ,/7484=><,.4H8/069=<0.?<=9=6,=0@4/08.4,=/06,48.,:,.4/,/;?0 3,>084/96,!484=><,/0/?.,.4H869<4,)4/,6 %69)5(%()5%6167-78'-21)6()/-/)1-2 A4=>08 48=>4>?.4980=K=.,60= +,6<0/0/9</07466980=/00=>?/4,8>0=08><069=, ,G9=/0 0/,/0=>D80806=4=>07,0/?.,>4@98,.498,6   !!!    !   )1 352;)'72 () '216758''-D1 35-0)5%3-)(5%82*5)'-0-)172 ,=>9086,=48=>4>?.4980=/067460849?8:<970/49/0 ,7466980= .98 ?8 :<970/49 /0   ,   0=>?/4,8>0= :9< 48=>4>?.4H8 , 0A.0:.4H8/0%?4>969.?,60=>,<F,79=3,-6,8/9/0?8>9>,6/0  , 0=>?/4,8>0=/07466980=0=/0.4<=96906  /068I70<9 /00=>?/4,8>0= 8 6, .,/08, =0 0A:980 6, (84/,/ /06 !460849 08 6, :<9@48.4, /0 !,8,-F6,@4961,<9;?0,>408/0, 0=>?/4,8>0=.?,8/9086, :<9@48.4,0A4=>08  48=>4>?.4980=0/?.,>4@,= 0 1?08>0 /0 6, "'  =0 3,8 48>0<@084/9   8=>4>?.4980= /?.,>4@,=K=.,60=/0 0=/0.4<06/06,81<,0=><?.>?<, =.96,<=42?008:E=47,=.98/4.4980= 2):-67)1'%0&-26)1/%)(8'%'-D1 6 29-40<89 :<9.6,7, 06 .,7-49 :0<9  89 @079=  8482I8 .,7-49 =4896,=<0:0>4/,=<019<7,=.?<<4.?6,<0= 1'803/-0-)172 )1 )/ 35)6838)672  =02I8 6, .98=>4>?.4H8 06 :<0=?:?0=>9/0-0<F,=0<06/06$06 =0,=428,=96906 /06$ 1*5%)6758'785% )6'2/%5  06  /0 6, 481<,0=><?.>?<, 89 3, =4/9 48>0<@084/, 52;)'72(8'%7-92%'-21%/ 890A4=>0=0:<0>08/0.98>48?,<.98 6,=<0.0>,=/06!!B.979>9/9=69=29-40<89=,8>0<49<0=  %',-//)5%72 )1)5%/ !1-F'%(2  -,=,/9 08 79/069= 0/?.,>4@9= ,><,=,/9= .979 6,= /0=><0C,= .98 .<4>0<49 /0 /0=07:0G9 .98/0 8,8/9,6,5?@08>?/,:09<0=.98/4.4980=/0@4/,;?06,=;?039B >40808;?0081<08>,< % 6%/8( ; %0&-)17) )6'2/%5  6, <0/?..4H8 /06 :<0=?:?0=>9 08 06 $<92<,7,/064708>,.4H8=.96,<$3,2080<,/9:<9-607,=/0 =,6?/ , 8?0=><9= 84G9= ,= :?0= 06 ,67?0<C9 =408/9 ,64708>,.4H8 47:<0=.48/4-601?0=?=>4>?4/,:9<?8,:9<.4H87089<0806/0=,B?89 ,/07D=  6, =9-<0:9-6,.4H8 0=>?/4,8>46 B 3,.48,7408>9 0=.96,< 2080<,/4K.?6>,/0=/0,:<08/4C,50B.97:9<>,7408>9;?0,6,K8,6 48J?B080806:<9.0=908=0G,8C,,:<08/4C,50B6H24.,708>0086, .,64/,//06,0/?.,.4H8 %3%'-7%'-D1 ; 352*)6-21%/-<%'-D1 (2')17)  =408/9 <0=:98=,-464 /,/B9-642,.4H8/06=>,/9=02I806,<> /06,98=>4>?.4H86, ,.>?,64C,.4H8 .,:,.4>,.4H8 B :<910=498,64C,.4H8 /9.08>0 6, ,=428,.4H8 :<0=?:?0=>,<4, 89 <0-,C, 69=  7466980= /0 /H6,<0= ,8?,60= 0= /0.4<   :9< :<910=9< , ,8?,6708>0   4819<70 K8,8.40<9/06!



  '408/9/0K.408>0048=?K.408>0B,;?0/08><9/06=4=>07,0/?.,>4@9 =979=  746/9.08>0=.98897-<,7408>9B746086,79/,64/,/ /0 .98><,>,/9= , ;?4080= =0 :<93F-0 06 ,..0=9 , .,:,.4>,.4H8 /9.08>0=02I8,.?0</97484=>0<4,6 086,.?,6=0,=428,39<,= =07,8,60= :,<, .,:,.4>,.4H8 :0/,2H24., 08 06 '$&# :0<9 89 0A4=>069=.?:9==?K.408>0=.98/08,8/9,69=/9.08>0=,.97:0>4< :9< ?8 .?:9  =48 =0.?08.4, 6H24., /0 .,:,.4>,.4H8 ;?0 7059<0 06 /0=07:0G9:<910=498,648>02<,6B89=969.,=?,690@08>?,6 

251%(% )(%+D+-'% ; ()6%552//2 352*)6-21%/    0= .408>FK.9 0 47:<0=.48/4-60 .97:<08/0< ;?0 6, 59<8,/, :0/,2H24.,  0A420 2080<,<0=:,.49>407:9B.98/4.4980=/019<7,.4H8086,=48=>4>? .4980= 0/?.,>4@,= /0-0 >97,< 08 .?08>, 06 ,7-408>0 6,-9<,6 6, =,6?/:<910=498,6B06/0=,<<9669/0.,:,.4/,/0=/9.08>0=?8=?06/9 /4289,.9</0,6>407:9<0,6;?006:<910=498,6/06,0/?.,.4H8/0/4.,,=? 6,-9<06<0.989.47408>9/06,.97?84/,/0/?.,>4@,B=9.4,6,=?><,-,59 06<0=:0>9/069=/0<0.39=6,-9<,60=/09<2,84C,.4H8B64-0<>,//0 ><,-,59B06/0<0.39,6-?08@4@4< 5%&%.2 '203/)0)17%5-2 (2')17)  '48 :6,84K.,.4H8 B :<0@4=4H8 8482?8, =0 47:?=9 6, 59<8,/, /0  39<,= <0695 :,<, 69= /9.08>0= .,B08/9086,48=08=,>0C/008.0<<,<,69=/9.08>0=086,=48=>4>? .4980= 0/?.,>4@,= :,<, ;?0 <0,64.08 06 ><,-,59 /0 :6,84K.,.4H8 <0@4=4H8 /0 >,<0,= .,64K.,.4H8 /0 0AD7080= B <0.?:0<,.4H8 08 0=:,.49= 8,/, ,/0.?,/9= =48 69= <0.?<=9= 7F8479= ;?0 ?8 :<910=498,69.?,6;?40<><,-,5,/9<,<0;?40<08:,<,.?7:64<.98=? >,<0,=408/9?8,70/4/,>9>,6708>00<<,/,0481<?.>?9=, )638)67%%/%6'%/801-%6352*)5-(%6)1'2175%()/%! >%!25+%1-<%'-D132/-7-<%(%48)5)6321()%/26-17)5)6)6 ()/;12()/%(8'%'-D12()/260%)67526%6? , 9<2,84C,.4H8 /0 69= ><,-,5,/9<0=  =407:<0 0= 5?C2,/, /0=/0 6, @4=4H8/06=>,/999-40<89:,><9890806.,=9/067,24=>0<49=0 -?=., ?8 2<0749 /H.46 ;?0 660@0 ,/06,8>0 69= :<9:H=4>9= /06 29-40<89=489693,.00=@F.>47,/06,=.,6?784,=:<910<4/,=.9806 :<0=?:?0=>9K=.,6  ,("0=6,9<2,84C,.4H8/069=B6,=/9.08>0= 0.?,>9<4,89= ;?0 ,2<074, =48 /4=.<4748,.4H8 84 0A.6?=4H8 /0 8482?8, .6,=0 <0=:0>,8/9 , 69= /9.08>0= 08 =? /4@0<=4/,/ 4/096H24.,B:96F>4., '?/064>93,=4/9B0=><,-,5,<B6?.3,<:9<69= 48>0<0=0=/06,0/?.,.4H8B69=/0<0.39=/069=/9.08>0=                !                        , (" 3,=>, 06 ,G9  ,8>0= /0 ;?0 06 9-40<89 ",.498,6 /0 7,80<,4602,604602F>47,064748,<,6,=,:9<>,.4980=/069=7,0=><9= ,= ;?0 ,6 42?,6 ;?0 >9/9= 69= =48/4.,>9= B 2<0749= ,:9<>,8 :9< /0<0.39=48/4.,6<0:9<>, 6,:9<>0/0,6<0/0/9</0 7467,0=><9=,K64,/9=,6,("06  /06=?06/9-D=4.9:<910=498,6/069=7,0=><9=,=0=/0.4<08><0?8    3,=>, ?8 7DA479 /0    =?7,-,   7466980= /0 /H6,<0= ,8?,60= B "#  !466980= .979 ,K<7, 06 $<0=4/08>0 08 6, .,/08,8,.498,6  :3/-'%'-D1 () /% (-675-&8'-D1 () /26 5)'85626 6)+E1 )67%7872 %352&%(2 ; 38&/-'%(2 325 '8)5(2 -1-67)5-%/ ; 38&/-'%(2 )1 )+-6752F'-%/  @ ! "    .9=>, B =40<<, B  7,C98F,("=$<9@48.4,60=  ("',8>98,60==02I8068I70<9/0,:9<>,8>0= ,/079.<,.4,B<08/4.4H8/0.?08>,=;?0,K<7,869=:<48.4:49=/0 8?0=><,9<2,84C,.4H8B6,3980=>4/,//08?0=><9=/4<4208>0=/0-0 =0<5?C2,/,:9<8?0=><9=.97:,G0<9=7,0=><9=B7,0=><,=B,=F693, =4/9/?<,8>0,G9=,608><02,<4819<70=0.98H74.9==070=><,60= 9,8?,60=08,=,7-60,=.,8>98,60=B:<9@48.4,60=B0806.,=9/06 974>E",.498,60806982<0=9",.498,6/0(".,/,><0=,G9= .?B9/9.?708>90=:I-64.9B69.989.006!484=>0<49/0/?.,.4H8 B, ;?0 0= 6, 48=>,8.4, ;?0 3,.0 @00/?<F, 6, .4?/,/,8F, :?0/0 ,..0/0<64-<0708>0,0=>,4819<7,.4H8 9= <0.?<=9= 2080<,/9= :9< 6,= .?9>,= =48/4.,60= =0 3,8 ?>464C,/9 0=><4.>,708>0086,=6,-9<0=2<074,60=B8?8.,1?0<98/0=@4,/9=, K8,8.4,<,6!$  9=7,0=><9=;?03,8=4/9.,8/4/,>9=3,8>084/906 ,:9B9B06@9>9.98=.408>0/0/9.08>0=:,/<0=/01,7464,.98@08.4

/9=/06,.98=0.?08.4,:,<,/0108/0<69=/0<0.39=  !  $     !B C 6 '203/)7%0)17) *%/62 48) ! 6D/2 ,%') 3%526 325 686 -17)5)6)6 /26 ,)',26 ()08)675%1 /% 1%785%/)<% ; *257%/)<% ()/ +5)0-2 

t1SFNJP+VBO.POUBMWP FOUSFHBEPQPSFM.&QPSMB .,7:,G,/0,61,-0>4C,.4H8!482,:9<6,=:0<,8C,



t1SPZFDUP/BWFHBS QSFNJPJOUFSOBDJPOBMQPSNFKPS :<92<,7,/0.,:,.4>,.4H8/9.08>0B06:<470<908 ,>489,7E<4.,,66602,<,7D=/0 746/9.08>0=08 >0.89692F,=,:64.,/,=,6,0/?.,.4H8

   

t1SPQVFTUB1FEBHØHJDBEF&EVDBDJØOQBSBMB&NBODJ :,.4H8<0.989.4/9.979484.4,>4@,4889@,/9<, :<92<0=4=>,B/0,@,8C,/,08><06,=9<2,84C,.4980=/0 /9.08>0=087E<4., ,>48,B=,-9>0,/,:9<0629-40<89/0 9<<0,  t=4=>08.4,5?<F/4.,,69=/9.08>0=086,/0108=,  :<910=498,6



t$BQBDJUBDJPOFTQFSNBOFOUFTFOUFNBTEF-FHJTMBDJØO /?.,>4@,$0/,292F,4/D.>4.,/07,>07D>4.,=B 6082?,50,.?0</9.9806!

 

t3FTDBUFEFMB#JCMJPUFDB1FEBHØHJDBi&NJMJP6[DÈUFHVJw B /4=:9=4.4H8/06,.4?/,/,8F,/9.08>0=B0=>?/4,8>0=08 19<7,.4H8/9.08>0

    

t%PT$POHSFTPTEF&EVDBDJØO1ÞCMJDBDPOQBSUJDJQBDJØOZ ,:9B9/06!484=>0<49/0/?.,.4H8(84@0<=4/,/0=$,/<0=B !,/<0=/0,7464,=>?/4,8>0==9.4,.4980=/04<0.>4@9= 9.08>0='?:0<@4=9<0=B/07D=2<0749=9<2,84C,.4980= /06'4=>07,/?.,>4@9",.498,6

   

t1SPQVFTUBEF#BDIJMMFSBUP*OUFHSBM&DVBUPSJBOP BQFHBEB ,69=:<0.0:>9=.98=>4>?.498,60=B/0<0.39=1?8/,708>,60= /06,5?@08>?/,K<7,/9=08?8,0=.?06,B19<7,.4H8:,<, 6,@4/,B06><,-,59.98/4284/,/

MB6/&OVODBTFIBNBOJGFTUBEPFODPOUSBEFMB+PSOBEB-BCPSBM IB 0A424/9/07,80<,7?B.6,<,6,.97:08=,.4H8=,6,<4,6,648.<0708>9 /06>407:9/0><,-,59,=4.979<0.3,C,,6>407:9;?089,.0:>, 6, =9-<00A:69>,.4H8 6,-9<,6 47:?0=>, :9< 06 $<0=4/08>0 /0 6, &0:I-64.,,6.,7-4,< 39<,=:0/,2H24.,=:9< 39<,=<0695 6:<9.0=9/00@,6?,.4H8=408/95?=>9B80.0=,<491?0?>464C,/9:,<, /0=:<0=>424,< /0=.,64K.,< B 7089=:<0.4,< 06 ><,-,59 /9.08>0 -?=.,8/9064748,<6,0=>,-464/,/6,-9<,6/069=7,0=><9=B7,0=><,= ,0=>,:<0>08=4H86,("<0=:98/4H.9806/0<0.39.98=>4>?.498,6/0 6,&0=4=>08.4, 9B <0>97,8/9 6, ><,/4.4H8 /0 6?.3, /0 8?0=><9= ,8>0.0=9<0= 06 0507:69 /0 /4284/,/ /05,/9 :9< &9=4>, $,<0/0= 9=.9*4=?7, B /4=989=F9=.98@08.4/9=;?089=0/0-0/,<?8=969:,=9,><D=08 6,/0108=,/0?8,/?.,.4H8/0,64/,/:,<,>9/9=B>9/,=<0.3,C, 79= 0=>, 485?=>4K.,/, .,/08, 8,.498,6 ;?0 =969 /07?0=><, 6, .98/4.4H8/0:9-<0C,/0:08=,7408>9B.,64/,/3?7,8,,/07D=/0 6,/0K.408>0.98/4.4H8=9.4,6;?0>408006&E247089<<0F=>,

%5-%1%%//%6'2-9)5%  !

  .6

= !  A  #  $ ! !B! @!!!


Ĺ&#x2039;)Ă°#&#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(-/,

 

g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ23".2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1,-ĹŠ+ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(.-#2ĹŠ41,#1(!-2Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ 13(Ä&#x192;!".ĹŠ#+ĹŠ13".ĹŠ.-23(343(5.Ä&#x201C;ĹŠ 9ed bW l_i_jW gk[ bW YWdY_bb[h YebecX_WdW CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" h[Wb_pW ^eo W ;YkW# Zeh fWhW [djh[]Wh [b ?dijhk# c[djeZ[hWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b;i# jWZe9edij_jkj_leZ[bWKd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh" [b eh]Wd_ice gk[ \k[Yh[WZe[d(&&.gk[ZWhÂ&#x2021;W Yedij_jk_Ze eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[" i[# ]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bWi[Yh[jWh_W=[# d[hWb"CWhÂ&#x2021;W;ccWC[`Â&#x2021;W$ I_X_[dbWKdWikh[ij|_dj[# ]hWZW feh 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 8hWi_b"9^_b["9ebecX_W";YkW# Zeh" =koWdW" FWhW]kWo" F[hÂ&#x2018;" Ikh_dWc"Khk]kWooL[d[pk[bW" bWi[Yh[jWh_W=[d[hWbZ[beh]W# d_icec[dY_edÂ&#x152;gk[9ebecX_W [hW [b Â&#x2018;d_Ye Z[ bei '( ;ijWZei gk[j[dÂ&#x2021;Wf[dZ_[dj[[ij[fheY[# Z_c_[dje$DeeXijWdj["kdWl[p gk[^eo"WbWi'+0&&"i[[djh[]k[ Wb YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" bW hWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;di[^WXh|fk[ijeoW Ă&#x2020;decXh[oWf[bb_ZeWbjhWjWZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;oZ_`egk[Ă&#x2020;W^ehW[bZ[#

iW\Â&#x2021;e[i[cf[pWhWf[diWh[dbW _dj[]hWY_Â&#x152;dZ[l[hZWZĂ&#x2021;$ +-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

7Z[c|i Z[ Z[ijWYWh [ij[ ^[# Y^e"bW\kdY_edWh_Wi[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;W beiWlWdY[igk[^Wj[d_Ze[ij[ eh]Wd_iceZkhWdj[[ij[WÂ&#x2039;e[d# jh[beiYkWb[iY_jÂ&#x152;bW[djhWZW[d \kdY_edWc_[djeZ[b9[djheZ[ ;ijkZ_e;ijhWjÂ&#x192;]_YeiZ[:[\[d# iW9;;:o[b?dij_jkjeIkhW# c[h_YWdeZ[=eX_[hde[dIWbkZ ?iW]i$ C[`Â&#x2021;W^WXbÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dZ[bei fheo[Yjeigk[j_[d[bWKdWikh [djh[beigk[i[[dYk[djhWdbW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h kd Wd_bbeÂ&#x152;fj_YefWhWj[b[Yeckd_# YWY_ed[i [ ?dj[hd[j" j[dZ_[dj[ WYed\ehcWhkdWh[ZikhWc[# h_YWdWZ[hWZ_e[c_iehWi"YWdW# b[ifÂ&#x2018;Xb_YeioWd_bbeil_Wb[igk[ _dj[]hWh|dWjeZeibeifWÂ&#x2021;i[io Yedjh_Xk_h| W Ă&#x2020;ikf[hWh bW Xh[# Y^WZ_]_jWbĂ&#x2021;$ 7i_c_icei[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wb8Wd#

)#ĹŠ5(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(.-#2ĹŠ41,#1(!-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ-241ĚŊ#-ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ"_!"ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ5(+ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ1!2Ä&#x201D;ĹŠ.%.3;ĹŠ8ĹŠ

4(3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.231;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(ĹŠ%#-#1+ĹŠ "#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ,,ĹŠ #)~Ä&#x201C;

ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ2#ĹŠ#-!4"1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ41,_1(!ĹŠ /.1ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/1. ".ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-241Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#!1#31(ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(.-#2ĹŠ41,#1(!-2Ŋĸ-241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ,,ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ 8ĹŠ4+341ĹŠ"#ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ~!3.1ĹŠ~.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#211.++.Ŋĸ#-/+"#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ-"#1ĹŠ+!.-~Ä&#x201C;ĹŠ$#

YeZ[bIkhgk[WokZWhÂ&#x2021;W Wfhej[][hWbWh[]_Â&#x152;dZ[ fei_Xb[iYh_i_i[YedÂ&#x152;c_# YWic[Z_Wdj[[bcWd[`e Yed`kdjeZ[bWih[i[hlWi _dj[hdWY_edWb[i"[b\ehjW# b[Y_c_[djeZ[bYec[hY_e _djhWhh[]_edWboWkc[d# je Z[ bWi jhWdiWYY_ed[i [dced[ZWibeYWb[i$

 ĹŠ

Feh ik fWhj[" FWj_Â&#x2039;e _d# Z_YÂ&#x152; gk[ [d [b [dYk[djhe

ĹŠ-241ĹŠ/42.ĹŠ gk[ cWdj[dZh| Yed ik #-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ24ĹŠ ^ecÂ&#x152;be]W YebecX_WdW W /;%(-ĹŠ6# ĹŠ.$(Äą !(+ĹŠ!48ĹŠ"(1#!Äą fWhj[Z[h[Y_X_h[b?dijhk# !(¢-ĹŠ#2ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ 4-2412%Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C; c[djeZ[HWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b JhWjWZe9edij_jkj_leZ[bW KdWikhjhWjWh|dieXh[bWi WYY_ed[i Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d Yed#

j_dWedZ[WZ[iZ[Wo[h[dbWi[Z[ fWh_i_[di[Z[bWKd[iYe"bWfh_# c[hWW][dY_WZ[bWEDKgk[^W h[YedeY_ZeYecec_[cXheZ[ fb[deZ[h[Y^eW[i[j[hh_jeh_e$ ;b_pWZeZ[bW[di[Â&#x2039;WfWb[ij_# dWi[fheZk`e[dkdWYjeieb[c# d[Wbgk[Wi_ij_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[ fWb[ij_de"CW^ckZ7X|i"obW Z_h[YjehW][d[hWbZ[bWEh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[bWEDKfWhWbW;Zk# YWY_Â&#x152;d"bW9_[dY_WobW9kbjkhW Kd[iYe"?h_dW8eaelW$ Ă&#x2020;;if[he gk[ [ij[ WYje Z[ WZ^[i_Â&#x152;di[WZ[Xk[dWk]kh_e fWhWbW_dYbki_Â&#x152;dZ[FWb[ij_dW [dejhWieh]Wd_pWY_ed[i_dj[h# dWY_edWb[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 7X|i" gk_[d i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W h[i# f[jWh bei Yecfhec_iei Z[ bW Kd[iYe Ă&#x2020;[d cWj[h_W Z[ fWp" [ZkYWY_Â&#x152;d"YkbjkhWoY_[dY_WĂ&#x2021;$

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b cW]dWj[ hkie C_`WÂ&#x2021;bFhÂ&#x152;`ehel"kdeZ[bei^ec# Xh[ic|ih_YeiZ[bfWÂ&#x2021;i"WdkdY_Â&#x152; Wo[hgk[i[[d\h[djWh|Wbfh_c[h c_d_ijhe" LbWZÂ&#x2021;c_h Fkj_d" [d bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[iZ[ cWhpefhÂ&#x152;n_ce$ Ă&#x2020;;ijW [i" fheXWXb[c[dj[" bW Z[Y_i_Â&#x152;dc|i_cfehjWdj[Z[c_ l_ZWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[dhk[ZWZ[fh[d# iWFhÂ&#x152;`ehel"gk_[dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[de YedikbjÂ&#x152;Yed[bAh[cb_dikZ[Y_# i_Â&#x152;dZ[YedYkhh_hWbeiYec_Y_ei$ FhÂ&#x152;`ehel"Z[*,WÂ&#x2039;ei"Zk[Â&#x2039;e Z[b YbkX [ijWZekd_Z[di[ D[m @[hi[oD[jiZ[bWD87"Wi[]khÂ&#x152;

Y_Â&#x152;do[bXbegk[eĂ&#x2021;Wbgk[^Wd i_Zeiec[j_Zei$ :[ijWYÂ&#x152; bW WfehjWY_Â&#x152;d [d [ij[i[dj_ZeZ[beidkc[heiei Whj_ijWi [ _dl[ij_]WZeh[i [n_# b_WZei" Ykoe jhWXW`e Ă&#x2020;^W ZWZe |d_ceiWbeigk[bkY^WXWd[d [b_dj[h_ehĂ&#x2021;$ #!.-.!(,(#-3.

7X|i_dZ_YÂ&#x152;gk[bWWZ^[i_Â&#x152;dW bWKd[iYe[iĂ&#x2020;kdfh_c[hfWieĂ&#x2021; [d[bh[YedeY_c_[djefehjeZW bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" f[he_dZ_YÂ&#x152;gk[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[b ;ijWZefWb[ij_deZ[X[^WY[hi[ [dfWhWb[beW?ihW[b$ Ă&#x2020;;if[he gk[ _]kWb gk[ ^eo [ijWcei [d bW Kd[iYe" feZW# ceij[d[hWb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;Wkd;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[gk[l_lWWbbWZe Z[?ihW[b"Yedkd[ifÂ&#x2021;h_jkZ[fWp oYedl_l[dY_WĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ 8eaelW"fehikfWhj["h[Yeh# /.13#ĹŠ!4+341+ ZÂ&#x152; bWi fWbWXhWi Z[b i[Yh[jWh_e ;bfh[i_Z[dj[fWb[ij_deWi[]khÂ&#x152; ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_# gk[ikj[hh_jeh_e"Ă&#x2020;bk]WhZ[[d# ceed"Z[gk[bWfWp[dEh_[dj[ Yk[djheZ[YkbjkhWiĂ&#x2021;"^WiWX_Ze C[Z_ebb[]Wh|YedbWYh[WY_Â&#x152;d fh[i[hlWhikijhWZ_Y_ed[ioik Z[ Zei ;ijWZei gk[ l_lWd Z[ fWjh_ced_e Ă&#x2020;f[i[ W bW eYkfW# \ehcWYed`kdjW$

`kdjWfWhW[bZ[iWhhebbeieY_Wb [d bW \hedj[hW" WYk[hZei fWhW Wcfb_Wh[bfk[dj[Z[Hkc_Y^W# YW"[bj[cWZ[jhWdifehj[oWbW l[p fh[fWhWh|d [b [dYk[djhe [djh[ bei fh[i_Z[dj[i" HW\W[b 9ehh[W"o@kWdCWdk[bIWdjei" Z[9ebecX_W"gk[i[j_[d[fh[# l_ijefWhW[bfhÂ&#x152;n_ce'/Z[Z_# Y_[cXh["[dGk_je$

/&.#'#&&)(,#)Ĺ&#x2039;,/-)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;( ,(.,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.#(Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-.#( Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(-) }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWXWdZ[hWZ[FWb[i#

../#1!(¢-Ŋ!.-Ŋ.+., (

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ/+#23(-.Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ ;2Ä&#x201D;ĹŠ' +ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ(9".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ -"#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -#2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

gk[i[fhefed[Yh[Whkddk[le fWhj_Zeogk[i[efed[Wkdh[# lebkY_Â&#x152;d[dHki_W$ Ă&#x2020;JeZWibWih[lebkY_ed[iWYW# XWdYedkd]hWdZ[hhWcWc_[dje Z[iWd]h[okdW\k[hj[YWÂ&#x2021;ZWZ[ beid_l[b[iZ[l_ZW$Feh[ie"oe [ijeoW\WlehZ[beiYWcX_ei[le# bkj_leiĂ&#x2021;"Z_`e$ FhÂ&#x152;`ehel[i[bfh_c[heb_]WhYW gk[ Z[Y_Z[ c[j[hi[ [d febÂ&#x2021;j_YW Z[iZ[(&&)"WÂ&#x2039;e[dgk[\k[Z[# j[d_Ze[bcW]dWj[f[jheb[heC_# `WÂ&#x2021;b@eZehaelia_"gk[fW]Â&#x152;YedbW Y|hY[bikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;dWdY_WhW bWefei_Y_Â&#x152;dWbAh[cb_d$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1¢).1.5ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#5.+43(5.2Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ(1( ĹŠ"#)ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ5~!3(,2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei)& f[hiedWi\Wbb[Y_[hed[dI_h_W" [djh[[bbWikdY_kZWZWde jkhYe"[dZ_ij_djWief[hWY_e# d[iZ[h[fh[i_Â&#x152;dbWdpWZWifeh bWi\k[hpWib[Wb[iWbhÂ&#x192;]_c[d Z[8WY^WhWb7iWZ"i[]Â&#x2018;dkd ]hkfeefei_jeh$ Bei9ec_jÂ&#x192;iZ[9eehZ_dW# Y_Â&#x152;dBeYWb_d\ehcWhed[d kdYeckd_YWZeZ[gk[bW e\[di_lWZ[bWi\k[hpWiZ[ i[]kh_ZWZYWkiÂ&#x152;(&ck[hjei [dbWfhel_dY_Wi[fj[djh_edWb Z[?Zb[X",[d>WcWY[djhe" )[d>eciY[djheokde[d :[hWWikh$

431.Ŋ,4#13.2Ŋ/.1 Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ#-Ŋ_+%(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[deiYkWjhe f[hiedWi^Wdck[hje[d [bWjWgk[f[hf[jhWZe[dbW Y_kZWZX[b]WZ[B_[`W[ij[ Z[bfWÂ&#x2021;i"[djh[[bbWi[bfhef_e WkjehZ[bei^[Y^ei"i[]Â&#x2018;d[b Â&#x2018;bj_ceXWbWdY[h[Ye]_Zefeh beic[Z_eiX[b]Wi$ BWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i^Wd _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYeceWkjehZ[b WjWgk[Wkd^ecXh[h[i_Z[dj[ [dB_[`W"DehZ_d[7chWd_" gk_[di[^WXhÂ&#x2021;Wf[]WZekd j_he[dbWYWX[pWjhWibWdpWh lWh_eiWhj[\WYjei[nfbei_lei [dkdWYÂ&#x192;djh_YWfbWpWZ[bW Y_kZWZoWXh_h\k[]eYedjhW beil_WdZWdj[iYedkd\ki_b aWbWi^d_ael$

Ä&#x2019;ĹŠ#7"(1#!3(5.2ĹŠ"# (#,#-2ĹŠ+ĹŠ -04(++.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠLWh_ei [nZ_h[Yj_leiZ[bW[cfh[iW Wb[cWdWI_[c[di\k[hedWYk# iWZeiWo[hfehbW@kij_Y_WZ[ ;;$KK$feh^WX[hfW]WZec|i Z['&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [dieXehdeiWc_[cXheiZ[b =eX_[hdeWh][dj_deoWiÂ&#x2021;Yed# i[hlWhkdYedjhWjec_bbedWh_e Yed[i[fWÂ&#x2021;i$ ;b:[fWhjWc[djeZ[@kij_Y_W Z[;;$KK$obW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b Z_ijh_jeikhZ[Dk[lWOeha _d\ehcWhedgk[ieXh[bei _cfkjWZeif[iWdYWh]eiZ[ Yedif_hWY_Â&#x152;dfWhWl_ebWhbW b[oYedjhWbWifh|Yj_YWiZ[ YehhkfY_Â&#x152;dZ[[ij[fWÂ&#x2021;i"WiÂ&#x2021; Yece\hWkZ["jhWdi\[h[dY_Wi _b[]Wb[iobWlWZeZ[Z_d[he$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2!3(232ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ"#)".ĹŠ"#ĹŠ31 )1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+4"#2ĹŠ#ĹŠ(-4-"Äą !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

0&("Ĺ&#x2039;-*/&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; *,-)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;(),. 5!4-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /#12.-2ĹŠ"#ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ+#" .2ĹŠĹŠ "#2+(9,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1( .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWWlWbWdY^W

YWkiWZW feh kd hÂ&#x2021;e h[fh[iWZe WhhWijhÂ&#x152; Wo[h bei Z[ib_pWc_[d# jei [d bei gk[ fkZ_[hed ^WX[h Z[iWfWh[Y_Ze',YWcf[i_deiZ[ bWpedWhkhWbZ[BW9hkp"feXbW# Y_Â&#x152;d [d DWh_Â&#x2039;e" Z[fWhjWc[dje Z[bW\hedj[hWikhZ[9ebecX_W Yed;YkWZeh$ BWWl[d_ZW[ijWbbÂ&#x152;feYeWdj[i Z[bc[Z_eZÂ&#x2021;WbeYWbo[dc[Z_eZ[ bWic_icWiYedZ_Y_ed[iZ[bbk# l_Wi _dj[diWi gk[ eYWi_edWhed bW[c[h][dY_W"gk[Yec[dpÂ&#x152;[b bkd[i feh bW deY^[ Yed [b fh_# c[heZ[kdWi[h_[Z[jh[iWbkZ[i Z[j_[hhWigk[i[fkbjWhedlWh_Wi YWiWioeXijhko[hedjWcX_Â&#x192;d[b YWkY[Z[bhÂ&#x2021;eCWoe$ Ă&#x2020;;i ZhWc|j_Ye0 [b hÂ&#x2021;e WXh_Â&#x152; kdXegk[j[oWhhWijhÂ&#x152;[bZ[ib_pW# c_[djeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;fehj[bÂ&#x192;\ede[b i[Yh[jWh_eZ[=eX_[hdeZ[DWh_# Â&#x2039;e"<WX_eJhk`_bbe$ ;b\kdY_edWh_eWZc_j_Â&#x152;Z[iZ[ FWije"bWYWf_jWbZ[fWhjWc[djWb" gk[dWZ_[fk[Z[Z[iYWhjWhgk[bW WlWbWdY^WZ[bhÂ&#x2021;ei[^WoWbb[lW#

+4"Ŋ/13(¢ŊŊ .+#."4!3.Ŋ8ŊŊ !.-3,(-¢Ŋ#+Ŋ%4

ĹŠĹŠ ĹŠ!(4""ĹŠ!.+., (-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;!43Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ24$1#ĹŠ

"#2"#ĹŠ'.8ĹŠ1!(.-,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ,/+.Äą -(3ĹŠ!.-ĹŠ!14".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1.341ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.+#."4!3.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ4-ĹŠ +4"ĹŠ.!2(.-".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,4-(!(/Äą +#2ĹŠ#234"(-ĹŠ+ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +#13ĹŠ1.)ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ!/(3+ĹŠ"#+ĹŠ "#/13,#-3.ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ-3-"#1ĹŠ 8ĹŠ+(-"-3#ĹŠ!.-ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ.+., (-ĹŠ "#ĹŠ#31¢+#.2Ŋĸ!./#31.+ĚŊ313-ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ5#13(".Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ1 )".1#2ĹŠ(-3#-3-ĹŠ!.-31.+1ĹŠ4-ĹŠ"#11,#ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#+ĹŠ.+#.Äą "4!3.ĹŠ .ĹŠ (,¢-ĹŠ.5# 2Ä&#x201C;ĹŠ

ZeWbWif[hiedWiZWZWifehZ[# fh_lWZe9WhWYebJ[b[l_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWWlWbWdY^Wi[bb[lÂ&#x152;bW[i# iWfWh[Y_ZWifehikil[Y_dei"gk[ [ibWÂ&#x2018;d_YWl[hi_Â&#x152;dieXh[ Yk[bWoWbWilÂ&#x2021;Yj_cWigk[ [l[djkWb[ilÂ&#x2021;Yj_cWiYed fkZ_[hedgk[ZWhi[fkb#   bWgk[Yk[djWdbWiWkje# jWZWiĂ&#x2021;"Z_`eH[Wbf[[dZ[# h_ZWZ[ih[]_edWb[i$ YbWhWY_ed[ifehj[bÂ&#x192;\ede W[ij[_d\ehcWj_le$ ;b \kdY_edWh_e \k[

ĹŠ#2!4#+ĹŠ"#2/1#!(¢ ",-($(!".2Ä&#x201C; c|i[d\|j_Ye[dkdXh[# ;b WbYWbZ[ Z[ BW 9hkp" 7b[nWdZ[hH[Wbf["^WXbÂ&#x152; l[ Z_|be]e j[b[\Â&#x152;d_Ye jWcX_Â&#x192;dieXh[bWcW]d_# Yed bW YWZ[dW H9D BW HWZ_e" Wb WZl[hj_h0 Ă&#x2020;oe jkZZ[[ij[Z[iWijh["gk[ #,#1%#-!(2Ä&#x201C; l[e cko feYe fheXW# gk[ZÂ&#x152;h[]_ijhWZeZ[cW# d[hWfWhY_Wb[dkdlÂ&#x2021;Z[e Xb[bWifei_X_b_ZWZ[iZ[ ,4-(!(/(.2ĹŠĹŠ WĂ&#x2019;Y_edWZeZ_\kdZ_Zefeh [dYedjhWhWWb]k_[dYed $#!3".2Ä&#x201C; [b_d\ehcWj_leZ[bYWdWb l_ZWĂ&#x2021;$

Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ

+ĹŠ1#2!3#

C[Z_e Y[dj[dWh Z[ XecX[hei o ieYehh_ijWi Z[ bW 9hkp He`W 9e# becX_WdW9H9obW:[\[diW9_l_b 9ebecX_WdW:99"jeZeifheY[# Z[dj[iZ[FWije"bb[]WhedWCed# YWoe"bWWbZ[WZ[bZ[iWijh["fWhW Wikc_hbWijWh[WiZ[XÂ&#x2018;igk[ZWo h[iYWj[Z[fei_Xb[ilÂ&#x2021;Yj_cWi$ JhWikdieXh[lk[beWbWpedW" [b]eX[hdWZehZ[DWh_Â&#x2039;e"[b_p# gk_[hZ_ijW 7djed_e DWlWhhe" WZl_hj_Â&#x152; Z[ gk[ bWi Yh[Y_[dj[i fki_[hed[dh_[i]eWkdei($&&& feXbWZeh[iZ[|h[WihkhWb[i[d bWih_X[hWiZ[bhÂ&#x2021;eCWoe$

"604Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[L[#

d[pk[bW">k]e9^|l[p"WZl_hj_Â&#x152; Wo[hgk[;;$KK$"Wbgk[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Yed [b Ă&#x2020;Z[ced_e cWoehĂ&#x2021;" o iki Wb_WZeifh[j[dZ[dĂ&#x2020;WYWXWhĂ&#x2021;Yed bWEF;Foef_dÂ&#x152;gk[bWiWYY_ed[i YedjhWB_X_WobWiWc[dWpWiYed# jhW?h|dlWd[d[iWZ_h[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b_cf[h_eoWdgk_oikiWb_W# Zei fh[j[dZ[d W^ehW" ejhW l[p" WYWXWh Yed bW EF;F$ 9bWhe" bW

W]h[i_Â&#x152;dYedjhW?hWa"YedjhWB_X_W" YedjhW?h|d"bWiWc[dWpWiYedjhW L[d[pk[bW"YedjhW;YkWZeh"fWÂ&#x2021;# i[iZ[bWEF;F$;bf[jhÂ&#x152;b[e"fk[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;9^|l[pZkhWdj[[bbWdpW# c_[djeZ[kdWc_i_Â&#x152;dZ[WokZWW f[hiedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZ$ 7bkZ_Â&#x152;WiÂ&#x2021;WbW',&Yed\[h[dY_W c_d_ij[h_WbZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[ FWÂ&#x2021;i[i;nfehjWZeh[iZ[F[jhÂ&#x152;b[e EF;Fgk[i[Y[b[XhW[dL_[dW"

o ZedZ[" i[]Â&#x2018;d [b CWdZWjWh_e" Ă&#x2020;L[d[pk[bWj_[d[kdWjWh[Wgk[ Ykcfb_hĂ&#x2021;$ BW EF;F" fh[eYkfWZW feh bWYh_i_iZ[bWZ[kZWZ[bWpedW [khe"XkiYW[dL_[dW[bYedi[die fWhWWbYWdpWhkdWYk[hZeieXh[ ike\[hjWYed`kdjWZ[YhkZeoik# f[hWhbWiZ_iYh[fWdY_Wi_dj[hdWi gk[^_Y_[hed\hWYWiWhikh[kd_Â&#x152;d Z[`kd_efWiWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ (-2(23#ĹŠ#-ĹŠ!4+/1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,+#2ĹŠĹŠ 2'(-%3.-Ä&#x201C;ĹŠ


-/,(Ĺ&#x2039;-*#-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;'(4-ĹŠ2(ĹŠĹŠ2#ĹŠ'++-ĹŠ-4#5.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ /#1.ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ #-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; KdW iWbWcWdZhW fi_YeZÂ&#x192;#

dW"9WcXeoW"BWei"JW_bWdZ_Wo b_YW"kdbW]Whje^[cXhWgk[de L_[jdWc$ h[gk_[h[Z[cWY^eifWhWh[fhe#  ZkY_hi[okdcedei_ddWh_pied #+(%1.2ĹŠ Wb]kdWiZ[bWidk[lWi[if[Y_[i F[he[ijWh_gk[pW[ij|[d]hWl[ Z[iYkX_[hjWi [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d f[b_]he"Z[WYk[hZeWb[ijkZ_e$ bWh[]_Â&#x152;dWi_|j_YWYedeY_ZWYece Ă&#x2020;C_[djhWi gk[ [ijWi [if[Y_[i =hWdC[aed]"i[]Â&#x2018;dkddk[le ied dk[lWi fWhW bW Y_[dY_W" ckY^Wi[ij|di_[dZei[hl_ZWi [ijkZ_e$ ;dfhec[Z_e"kdWdk[lW[i# YeceY[dW"bkY^WdZefWhWie# f[Y_[ \k[ h[]_ijhWZW YWZW Zei Xh[l_l_h[dkd^|X_jWjYWZWl[p ZÂ&#x2021;Wi[d[iWpedWZ[bikh[ij[Wi_|# c|ih[ZkY_ZeeWbXehZ[Z[bW j_YeZkhWdj[(&'&"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b<ed# [nj_dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;IjkWhj9^Wf# ZeCkdZ_WbfWhWbWDWjkhWb[pW cWd"Z_h[YjehZ[MM<fWhW[b MM<"fehikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i$ =hWdC[aed]$ BWi(&.[if[Y_[ih[]_ijhWZWi KdYWie_bkijhWj_le[i[bZ[bei fehfh_c[hWl[p[d(&'&Z[`Wd bW]Whjei B[_eb[f_i d]elWdjh__" [d[l_Z[dY_WbW[njhWehZ_dWh_W Yecfk[ijeiiebefeh[`[cfbWh[i X_eZ_l[hi_ZWZZ[beij[hh_jeh_ei \[c[d_dei gk[ i[ h[fheZkY[d ikhYWZei feh [b hÂ&#x2021;e C[aed]" fehYbedWY_Â&#x152;d$BW[if[Y_[\k[Z[i# gk[ Ă&#x201C;ko[ feh 8_hcWd_W" 9^_# YkX_[hjWbk[]eZ[i[heXi[hlWZW

DE

  g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;/("ĹŠ/_1"(" ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ241#23#ĹŠ2(;3(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;5(5#-ĹŠ+%4-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,;2ĹŠ ,#-9"2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 3(%1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#+#$-3#ĹŠ2(;3(!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#+$~-ĹŠ "#ĹŠ 116""8Ä&#x201C; #!(#-3#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ +ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1(-.!#1.-3#ĹŠ"#ĹŠ 5ĹŠ #-ĹŠ(#3-,ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"1,;Äą 3(!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"_!"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3(%1#2ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ2(+5#231#2Ä&#x201C; #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -4#52ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2!4 (#1Äą 32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1-ĹŠ #*.-%ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

fehkdY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[d[bc[dÂ&#x2018;Z[ kdh[ijWkhWdj[l_[jdWc_jW$ 7Z[c|i Z[ bW YWpW \khj_lW" bWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi fWhW bWi[if[Y_[i[d[ijWh[]_Â&#x152;died bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ^|X_jWj" bW Z[\e# h[ijWY_Â&#x152;d"[bYWcX_eYb_c|j_Yeo bW[njhWYY_Â&#x152;ddeikij[djWXb[Z[ h[YkhieidWjkhWb[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-.ĹŠ2(-ĹŠ-1(9ĹŠ"#ĹŠ(1,-(ĹŠ#23.1-4"ĹŠ!4-".ĹŠ++4#5#Ä&#x201C;

Ä&#x160;


 

Ä #ĹŠ"(5.1!(-Ä&#x; Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;KdeZ[beicW#

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

(-"28ĹŠ2#ĹŠ04(3¢Ŋ+ĹŠ1./ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ I[ WYWXW Z[ Z[l[bWh bW fh_c[hW \eje eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ B_dZ# iWo Be^Wd fWhW FbWoXeo" Yed bW XecXW hkX_W feiWdZe [d Ă&#x2C6;jefb[iiĂ&#x2030; fWhW bW h[l_ijW [ijW# Zekd_Z[di[$9ed[bf[bej[Â&#x2039;_Ze h_pWZe[dedZWioikibWX_ei[d he`e_dj[die"bWWYjh_pbkY[kd [ij_beWbeCWh_bodCedhe[$

;2ĹŠ$.3.2ĹŠ+ĹŠ"#2-4".

;ijW [i iÂ&#x152;be kdW Z[ ckY^Wi _c|][d[i Z[ bW i[i_Â&#x152;d Z[ \e# jei Z[ FbWoXeo" Wb]kdWi \ejei oWi[Ă&#x2019;bjhWhed[dbWh[Zfehbe gk[bWh[l_ijWi[fkXb_YWWdj[i Z[be^WX_jkWb$B_dZiWo"gk_[d WbfWh[Y[hYedi_]k_Â&#x152;kdc_bbÂ&#x152;d

Z[ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[bj[cW\[ij_# le"jWcX_Â&#x192;dZ_ekdW[djh[l_ijW ZedZ[^WXbÂ&#x152;Z[YÂ&#x152;ce[bi[ne[i fWhj[Z[bWdWjkhWb[pW$ ;bbWZ_`e0Ă&#x2020;;bi[neobWi[nkWb_# ZWZiedfWhj[Z[bWdWjkhWb[pWo [ijeoZ[WYk[hZeYedbWdWjkhW# b[pW$9h[egk[CWh_bodCedhe[ Z_`eWb]kdWl[p[ije$;ijeojejWb# c[dj[Z[WYk[hZeYed[bbWĂ&#x2021;$ FehikfWhj[[bZk[Â&#x2039;eZ[FbW# oXeo">k]^>[\d[h"fWh[Y[[ijWh ckoYedj[djeo[iYh_X_Â&#x152;[dik Jm_jj[h0Ă&#x2020;B_dZiWoBe^Wd^Wh|[b f[h\[Yjej[cWZ[DWl_ZWZfWhW bei^ecXh[i[dikl_ZW"i[WfW# Zh["^_`e"[ifeie"del_e"egk_[d i[WĂ&#x2021;$ ÂĄ

jh_ced_eic|i[ijWXb[iZ[>e# bbomeeZ feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh W ik Ă&#x2019;d$ >Wo\k[hj[ihkceh[iZ[gk[bei WYjeh[iM_bbIc_j^o@WZWF_da[jj i[Z_lehY_WdZ[ifkÂ&#x192;iZ['+WÂ&#x2039;ei `kdjeioZei^_`ei[dYecÂ&#x2018;d"@W# Z[doM_bbemIc_j^$ I[]Â&#x2018;dbWh[l_ijWIjWh"^Wd^[# Y^e l_ZWi feh i[fWhWZe Z[iZ[ ^WY[Wb]Â&#x2018;dj_[cfeofWh[Y[gk[ @WZWlWWZWh[bfWieZ[Ă&#x2019;d_j_leo lWWf[Z_h[bZ_lehY_e$JeZe_dZ_# YWgk[[bZ[i[dYWZ[dWdj[i[hÂ&#x2021;W gk[M_bb[ij|Yedj_dkWc[dj[Z[ Ă&#x2019;[ijWo[iedeb[^WY[]hWY_WWbW gk[[ijeZWlÂ&#x2021;Wikck`[h$



ĹŠĹŠ



#04#Â .2ĹŠ/1. +#,2

Ă&#x2020;;bbei j_[d[d iki fheXb[cWi o Z_iYkj[d Yece YkWbgk_[h ejhW fWh[`W"f[he[iedegk_[h[Z[Y_h gk[i[lWoWdWZ_lehY_WhĂ&#x2021;"Wi[# ]khÂ&#x152;bW\k[dj[Z[bWh[l_ijWIjWh$ O[igk[WbfWh[Y[hiebei[jhWjW# hÂ&#x2021;WdZ[hkceh[ioWgk[\Wc_b_W# h[iZ[bWfWh[`W^WdZ[ic[dj_Ze [b^[Y^eWi[]khWdZegk[Ă&#x2020;[ij|d fbWd[WdZe fWiWh kdei ZÂ&#x2021;Wi [d kdW[ijWY_Â&#x152;dZ[[igkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ 7^ehW"Wkdgk[[b_d\ehcWdj[ ^W Yed\[iWZe gk[ Ă&#x2020;de ^Wo gk[ Yh[[h jeZe be gk[ Z_Y[dĂ&#x2021; fk[i M_bboik[ifeiWĂ&#x2020;dei[lWdWZ_# lehY_WhĂ&#x2021;"begk[Z[i[]khe^WZ[# `WZekdW[if_d_jWZ[ZkZWiied bWi\hWi[i0Ă&#x2020;I_[ijkl_[hWd[dkdW Yh_i_ii[fedZhÂ&#x2021;Wd[dcWdeiZ[ kdYedi[`[hecWjh_ced_WbWdj[i Z[WYWXWh[dZ_lehY_eĂ&#x2021;$ -3#!#"#-3#2

OW[deYjkXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e"bWh[#

l_ijW?dJekY^M[[abofkXb_YÂ&#x152; kdh[fehjW`[[d[bgk[i[Z[YÂ&#x2021;W gk[ bW fWh[`W ^WXÂ&#x2021;W Z[Y_Z_Ze i[fWhWhi[$ Bei hkceh[i i[ [n# j[dZ_[hedYecebWfÂ&#x152;blehWobei fhejW]ed_ijWid[]Whedgk[\k[hW Y_[hje" _dYbkie M_bb Ic_j^ Z[# YbWhÂ&#x152;Ă&#x2020;dk[ijhecWjh_ced_e[ij| _djWYjeĂ&#x2021;$ F[i[ W jeZe" [ijW dej_Y_W ^W iehfh[dZ_ZeWjeZei"ikcWjh_# ced_e fWh[YÂ&#x2021;W _dZ[ijhkYj_Xb[

[" _dYbkie" M_bb o @WZW ^WXÂ&#x2021;Wd WĂ&#x2019;hcWZe i_d jWfk`ei [d cÂ&#x2018;bj_# fb[ieYWi_ed[igk[begk[^WYÂ&#x2021;W _d\Wb_Xb[ ik cWjh_ced_e [i gk[ ^WXÂ&#x2021;WdWYehZWZei[hkdWfWh[`W WX_[hjW$IWX_[dZe[ijeo"j[d_[d# Ze[dYk[djWgk[bWcWoehfWhj[ Z[beicWjh_ced_eigk[^Wo[d >ebbomeeZi[hecf[dfeh_dĂ&#x2019;# Z[b_ZWZ[i"defWh[Y[Z_\Â&#x2021;Y_bf[d# iWhgk[i_[cfh[[ijWh|dj[djWZei feh[bZ_lehY_e$

ĹŠ24ĹŠ#""ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄĽ3./+#22ÄŚĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BkYÂ&#x2021;WCÂ&#x192;dZ[p^W

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ' 1~ĹŠ%-".ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ,.2311ĹŠ242ĹŠ #-!-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

 1  ĹŠ"1.%".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9^kYa Behh["[b

YeYh[WZehZ[ bWi[h_[Ă&#x2C6;Jme WdZW^Wb\ c[dĂ&#x2030;h[l[bÂ&#x152; [d[djh[l_ijW WbWh[l_ijW JL]k_Z[" gk[9^Whb_[ I^[[d"Wgk_[dZ[if_Z_Â&#x152;Z[bW i[h_[^WY[kdeic[i[i"Yedik# cÂ&#x2021;WYeYWÂ&#x2021;dWZkhWdj[[bheZW`[ Z[bfhe]hWcW$Behh[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bWYec[Z_Wi[Z[jklejhWi bWeYjWlWj[cfehWZWZ[X_ZeWb YecfehjWc_[dje_hh[]kbWhZ[b WYjeh$ 

WY[fjWZefeiWhfWhWkdWh[l_i# jWfWhWYWXWbb[heiWiki+,WÂ&#x2039;ei" f[heWYbWhWgk[iebe^Wh|Ă&#x2020;kdje# fb[iickoi[dikWbĂ&#x2021;ogk[dei[ Z[idkZWh|fehYecfb[je$ 7kdgk[Z[cec[djejeZWlÂ&#x2021;W i[[dYk[djhW[d[jWfWZ[d[]e# Y_WY_ed[i" bW WYjh_p i[ gk_jWh|

.ĹŠ' 1;ĹŠ/#+~!4+

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC_jY^M_d[^eki["gk_[d fei[[beiZ[h[Y^eicki_YWb[i ieXh[bWeXhWZ[ik^_`W7co" Z_`eWbZ_Wh_e:W_boCW_bgk[ dkdYWf[hc_j_h|gk[iki YWdY_ed[ii[WdĂ&#x2020;b_X[hWZWiĂ&#x2021;$ H[Y_[dj[c[dj[Y_hYkbWhed hkceh[iZ[gk[[b[ndel_eZ[ bWYWdjWdj["[bY_d[WijWH[] JhWl_ii"[ijWXW[dYedl[h# iWY_ed[ifWhWfheZkY_hkdW Y_djWXWiWZW[dbWl_ZWZ[bW Whj_ijW$ 

bWi fh[dZWi fWhW YecfbWY[h W bei b[Yjeh[i Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" deeXijWdj[Wgk[[d\[Y^Wih[# Y_[dj[i^WXÂ&#x2021;WZ[iYWhjWZebWfe# i_X_b_ZWZZ[ceijhWhikYk[hfe [dkd[ijkZ_e\eje]h|Ă&#x2019;Ye"feh Yedi_Z[hWh gk[ oW de [ij| [d [ZWZWfhef_WZWfWhW[bbeofeh h[if[jeWik^_`e$

/1#-"(¢Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ231(//#1

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BW[ijh[bbW

-ĹŠ$-ĹŠ/1ĹŠ"Ă&#x152;.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@kWd[i_dl_jÂ&#x152;Wikii[# ]k_Zeh[iWfWhj_Y_fWh[dkd YedYkhiefWhWYWdjWhYedÂ&#x192;b WZÂ&#x2018;ekdeZ[ikiÂ&#x192;n_jei[d [b[if[Y_WbKdfbk]][Zgk[[b _djÂ&#x192;hfh[j[]hWXWh|[d\[Xh[he fhÂ&#x152;n_cefWhWbWYWZ[dW cki_YWbCJL$Bei\Wd|j_Yei Z[X[h|d[dl_Whik_dj[hfh[jW# Y_Â&#x152;dWkdi_j_em[X[if[Y_Wb[d bWf|]_dWZ[CJL$ 

Z[bfefh[Yk[hZWgk[ ikfWZh[@e["kdWl[p" YedjhWjÂ&#x152;WkdWijh_ff[h fWhWgk[b[[di[Â&#x2039;WhW WjeYWh[bf_Wde$Ă&#x2020;Oeb[ iebÂ&#x2021;WZ[Y_hWc_ik# fk[ijWcW[ijhW0ÂľFeh gkÂ&#x192;j_[d[ikdWikÂ&#x2039;Wi jWdbWh]Wi5O[bbWiebe c[Z[YÂ&#x2021;W0Ă&#x2C6;KdZÂ&#x2021;WoW [dj[dZ[h|ifehgkÂ&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x2021;" YedjÂ&#x152;bWYWdjWdj[$  

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ'ĹŠ5(2(3".ĹŠ !4".1ĹŠ/1ĹŠ'!#12#ĹŠ+%4-.2ĹŠ1#3.04#2Ä&#x201C;


g Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *-.-$ *.(,$ *.)*$ *.*'$ *.+($ *.+)$*.+*$ *.,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-'- mXcfi )-+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',)0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 G@:F#J8E;I8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+.-*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M<@>8 HL@IFQ# AFI><$ AF<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'0.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 D<;@E8#D8I@8$ 8EKFE@<K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .-(Xc/-'[\cX:kX%:k\%Ef% *)-)0'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8DFP8#AL8E$A8:F9F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&, d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .'+mXcfi(,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+'+*,))'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> ?L8E> :<;<EF#@M8E$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +0'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.0'0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J J8E:?<Q#;FI@J$ QF9<@;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ('0$((( Xc(*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'')(.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ DFEK<E<>IF#D8I:F$O8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0'0(,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E =CFI<J#AFI><$8C$ J@98I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+-(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J G89FE# :?I@JK@8E$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj

-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E$ :F$D@>L<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/+/*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFKFJ@ >L<II<IF#ALC@F$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef+),'Xc'mXcfi'#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *(',(,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 GFJJF#A8@D<$IF;I@>F [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E$ :F$D@>L<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ).*,Xc).*-[\cX:kX%:k\% Ef% *(()0*.0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\XK?8D@C@E@EM<IJ@FE<J P :FD<I:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef/.0mXcfi('%'''#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%;< 8?FIIF P :I<;@KF BLCCB@ N8J@ CK; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (',( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'),/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q P8E<Q# <DD8$ C<FEFI 8ID@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'),/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q P8E<Q# <DD8$ C<FEFI 8ID@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'),/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q P8E<Q# <DD8$ C<FEFI 8ID@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+(,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',//.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJ:FJF LI@9<# ?L>F$ <C@J<F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+(Xc(,.[\cX:kX%:k\%Ef%

*+/+0(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CK8E >L8C8E#AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (.)Xc(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/+0(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CK8E >L8C8E#AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef //-*  mXcfi (/,#/+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+0(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q >FEQ8C<J#D<I:<;<J$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +.(Xc+.)[\cX:kX%:k\%Ef% *+.()(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$ =89@8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef -., Xc -..  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/) Xc  -('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *).''++-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q FCM<I8#C@M@E>JKFE$8C<$ A8E;IF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*)0  mXcfi /*#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ :8II<EF#M@M@8E8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (+'Xc(+([\cX:kX%:k\%Ef% *,'(/',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 CFFI# D8I@8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (') [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@$ :8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*+'()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 HL@D@Q#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-+(*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PLHL@C<D8 HL@K@F#D8I@8$ :ILQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef */-, Xc*0(-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'.)0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< Q8D9I8EF#E8I:@J8$:C<F$ G8KI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *0(. Xc *0+-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'.)0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< Q8D9I8EF#E8I:@J8$:C<F$ G8KI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *0+. Xc*0-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'.)0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< Q8D9I8EF#E8I:@J8$:C<F$ G8KI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,(-$,+)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>FGFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>FGFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *,'(/',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 CFFI# D8I@8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,.-- Xc(,.-.  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'(*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#N@C=I@;F$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<CFDFI8E#D8EL<C$K<F$ ;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (('' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<C<E;<Q HL@EK8E8# =8LJKF$=<IE8E;F[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (('( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<C<E;<Q HL@EK8E8# =8LJKF$=<IE8E;F[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<C<E;<Q HL@EK8E8# =8LJKF$=<IE8E;F[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (('- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<C<E;<Q HL@EK8E8# =8LJKF$=<IE8E;F[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+0( Xc(,)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0,*-''+ g\ik\e\$ Z`\ek\X;@8QL9@;@8#<DD8$ 8QL:<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (+(*'  mXcfi *,-#+'  [\ cX :kX%:k\%Ef%*'*/((,('+g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8DGFM<I;< ALD9F# =8LJKF$<=I<E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (0(  mXcfi ,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,.-''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JLEK8O@ FE8# FC>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(.-  mXcfi *)+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.).'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J FE8K<#;8I@F A8M@<I$ [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'.  mXcfi -+#/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,'0,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<IM@:@FJ ;<EK8C<J 8C8M8 8J:8QL$ 9@ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ().( Xc()/'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-'('++'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X I@M8;<E<@I8 8P8C8# QF@C8$D8I>8I@K8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('-( Xc (()'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-(*.+'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<;<EF JFCFIQ8EF# :8ICFJ$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *0-  mXcfi -''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(++)0-'+ g\ik\e\Z`\ek\XC8I:FDFE$ K<IFJ# :8ICFJ$8E@98C [\c

9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EFG8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ).,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )0*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)-0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LA@C<D8 J@J8#=I8E:@J:8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef.,'Xc.,(mXcfi'#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)-0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LA@C<D8 J@J8#=I8E:@J:8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)/0'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<C8JHL<Q :<;<EF# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)/0'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<C8JHL<Q :<;<EF# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ./) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EFG8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EFG8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EFG8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EFG8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(./$(/)[\cX:kX%:k\%Ef% *+0-0*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q CC@>L@E#>FEQ8CF$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)'*00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <I8J I8DFE#A<EEP$<JG<$ I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EFG8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EFG8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EFG8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ())/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$ N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *+(Xc*.'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/,',0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC8;8I<J G8I<;<J# QF@C8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (*)(   [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(*')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q J8EK8D8I@8#<;@JJFE$E@$ :FC8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )..Xc)./[\cX:kX%:k\%Ef% *+/.0'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C=8IF 8M@C8#8E><CCP$;F$ D@E@: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8PCC8J8:8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

Ä Ä

k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,*0Xc,+'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J# <;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)-*'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8>L@E8 C@E;F# K<I<$ J8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&., d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *,(mXcfi(''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*)./+*(''+g\ik\e\$ Z`\ek\X:8II8EQ8AFI;8E# <C@E8$G@<;8; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /0-$0)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*++*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F P8>L8I#C@C@8E$G8$ KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/+)0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F 8>I<;8#J<98JK@8E$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef */,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *//' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -*.( Xc-*.+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\$ e\Z`\ek\XCC<I<E8M8C;<Q# CL@J$><ID8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/* d^ 444444


āĂ

g ŏāąŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

)RUP3

5(38%/,&$'(/(&8$'25 683(5,17(1'(1&,$'(%$1&26 ,17(1'(1&,$1$&,21$/'(,167,78&,21(6),1$1&,(5$6

%$1&2352&5(',76$ %$/$1&(&2162/,'$'2<&21'(16$'2 (186'2/$5(6

(17,'$'   2),&,1$(1

%$1&2352&5(',76$ 48,72

&2',*2                                                                               

'(6&5,3&,21

&2',*22),&,1$ $f20(66(37,(0%5(',$



727$/

)21'26',6321,%/(6  &DMD  'HSyVLWRVSDUDHQFDMH  %DQFRV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV  (IHFWRVGHFREURLQPHGLDWR  5HPHVDVHQWUiQVLWR  23(5$&,21(6,17(5%$1&$5,$6  )RQGRVLQWHUEDQFDULRVYHQGLGRV  ,19(56,21(6  3DUDQHJRFLDUGHHQWLGDGHVGHOVHFWRUSULYDGR  3DUDQHJRFLDUGHOHVWDGRRGHHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFR  'LVSRQLEOHVSDUDODYHQWDGHHQWLGDGHVGHOVHFWRUSULYDGR  'LVSRQLEOHVSDUDODYHQWDGHOHVWDGRRGHHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFR  'HGLVSRQLELOLGDGUHVWULQJLGD  3URYLVLyQSDUDLQYHUVLRQHV

 &$57(5$'(&5(',726  &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOSRUYHQFHU  'HDGtDV  'HDGtDV  'HDGtDV  'HDGtDV  'HPiVGHGtDV  &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRSRUYHQFHU  'HDGtDV  'HDGtDV  'HDGtDV  'HDGtDV  'HPiVGHGtDV  &DUWHUDGHFUpGLWRVGHYLYLHQGDSRUYHQFHU  'HDGtDV  'HDGtDV  'HDGtDV  'HDGtDV  'HPiVGHGtDV  &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDSRUYHQFHU  'HDGtDV  'HDGtDV  'HDGtDV  'HDGtDV  'HPiVGHGtDV  &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOUHHVWUXFWXUDGDSRUYHQFHU  &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRUHHVWUXFWXUDGDSRUYHQFHU  &DUWHUDGHFUpGLWRVGHYLYLHQGDUHHVWUXFWXUDGDSRUYHQFHU  &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDUHHVWUXFWXUDGDSRUYHQFHU  &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV  &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV  &DUWHUDGHFUpGLWRVGHYLYLHQGDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV  &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV  &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOUHHVWUXFWXUDGDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV  &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRUHHVWUXFWXUDGDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV  &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDUHHVWUXFWXUDGDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV  &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOYHQFLGD  &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRYHQFLGD  &DUWHUDGHFUpGLWRVGHYLYLHQGDYHQFLGD  &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDYHQFLGD  &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOUHHVWUXFWXUDGDYHQFLGD  &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRUHHVWUXFWXUDGDYHQFLGD  &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDUHHVWUXFWXUDGDYHQFLGD  3URYLVLRQHVSDUDFUpGLWRVLQFREUDEOHV

 '(8'25(6325$&(37$&,21(6  &8(17$6325&2%5$5  %,(1(65($/,=$%/(6$'-8',&$'263253$*2  3523,('$'(6<(48,32  27526$&7,926  ,QYHUVLRQHVHQDFFLRQHV\SDUWLFLSDFLRQHV  2WUDVFXHQWDVGHRWURVDFWLYRV  3URYLVLyQSDUDRWURVDFWLYRVLUUHFXSHUDEOHV

 727$/'(/$&7,92  *$6726  727$/*(1(5$/'(/$&7,92<*$6726   '(8'25$6  'HUHFKRVRSHUDFLRQHV6ZDS  $&5(('25$6  )LQDQ]DV\JDUDQWtDV  &UpGLWRVDSUREDGRVQRGHVHPEROVDGRV  2EOLJDFLRQHVSRURSHUDFLRQHVVZDS  727$/&8(17$6&217,1*(17(6  727$/'(&8(17$6'(25'(1 

5(38%/,&$'(/(&8$'25 683(5,17(1'(1&,$'(%$1&26 ,17(1'(1&,$1$&,21$/'(,167,78&,21(6),1$1&,(5$6

)RUP3

&2',*2  

 

,1*5(626),1$1&,(526



,17(5(6(6<'(6&8(1726*$1$'26



&20,6,21(6*$1$'$6



,1*5(6263256(59,&,26

 

(*5(626),1$1&,(526



,17(5(6(6&$86$'26





'HSyVLWRVPRQHWDULRVTXHJHQHUDQLQWHUHVHV





'HSyVLWRVPRQHWDULRVTXHQRJHQHUDQLQWHUHVHV



'HSRVLWRVPRQHWDULRVGHLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV





&KHTXHVFHUWLILFDGRV





'HSyVLWRVGH$KRUUR





2WURVGHSyVLWRV



'HSyVLWRVSRU&RQILUPDU



'HSyVLWRVDSOD]R



'HDGtDV





'HDGtDV





'HDGtDV





'HDGtDV





'HPiVGHGtDV



'HSyVLWRVGH*DUDQWtD





'HSyVLWRV5HVWULQJLGRV





23(5$&,21(6,17(5%$1&$5,$6



2%/,*$&,21(6,10(',$7$6



$&(37$&,21(6(1&,5&8/$&,21



&8(17$63253$*$5



2%/,*$&,21(6),1$1&,(5$6



9$/25(6(1&,5&8/$&,21



2%/,*$&,21(6&219(57,%/(6(1$&&,21(6<







 

27526,1*5(626<*$672623(5$&,21$/(6



 

,1*5(62623(5$&,21$/(6



87,/,'$'(6),1$1&,(5$6



27526,1*5(62623(5$&,21$/(6



 

 

(*5(62623(5$&,21$/(6 3(5','$6),1$1&,(5$6



*$6726'(23(5$&,21





275$63(5','$623(5$&,21$/(6

'HSUHFLDFLRQHV



     

$3257(63$5$)8785$&$3,7$/,=$&,21





275263$6,926



727$/'(/3$6,92



&$3,7$/62&,$/







&DSLWDO3DJDGR





5(6(59$6





/HJDOHV





(VSHFLDOHV



27526$3257(63$75,021,$/(6



683(5$9,73259$/8$&,21(6



5(68/7$'26





8WLOLGDGHVRH[FHGHQWHVDFXPXODGRV





3pUGLGDVDFXPXODGDV



8WLOLGDGGHOHMHUFLFLR



727$/'(/3$75,021,2



,1*5(626



  

   

727$/*(1(5$/'(3$6,923$75,021,2(,1*5(626



$1(;26&8(17$6'(25'(1 

'(8'25$6



9DORUHV\ELHQHVSURSLRVHQSRGHUGHWHUFHURV





$FWLYRVFDVWLJDGRV

 



/tQHDVGHFUpGLWRQRXWLOL]DGDV



&DUWHUDGHFUpGLWRV\RWURVDFWLYRVHQGHPDQGDMXGLFLDO



,QWHUHVHVFRPLVLRQHVHLQJUHVRVHQVXVSHQVR



2WUDVFXHQWDVGHRUGHQGHXGRUDV



$&5(('25$6



9DORUHV\ELHQHVUHFLELGRVGHWHUFHURV





'HSyVLWRV\RWUDVFDSWDFLRQHVQRFXELHUWDVSRUOD$*'





'HSyVLWRVGHHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFR





2ULJHQGHOFDSLWDO





3URYLVLRQHV&RQVWLWXtGDV



,QWHUHVHVSDJDGRVSRUGHSyVLWRVRFDSWDFLRQHVFRQVWLWXLGRVFRPRJDUDQWtD



2WUDVFXHQWDVGHRUGHQDFUHHGRUDV

    

  

%$1&2352&5(',76$

&2',*22),&,1$

%$1&2%$1&26 352&5(',76$35,9$'26 &$3,7$/



&2%(5785$3$75,021,$/'($&7,926







62/9(1&,$







3$75,021,27(&1,&26(&81'$5,23$75,021,27(&1,&235,0$5,2









 



02526,'$'%587$727$/





02526,'$'&$57(5$&20(5&,$/







02526,'$'&$57(5$&216802







02526,'$'&$57(5$'(9,9,(1'$







02526,'$'&$57(5$'(0,&52(035(6$







3529,6,21(6&$57(5$'(&5(',72,0352'8&7,9$







&2%(5785$'(/$&$57(5$&20(5&,$/







&2%(5785$'(/$&$57(5$'(&216802







&2%(5785$'(/$&$57(5$'(9,9,(1'$







&2%(5785$'(/$&$57(5$'(0,&52(035(6$















0$1(-2$'0,1,675$7,92



$PRUWL]DFLRQHV





 

,1*5(626<*$67261223(5$&,21$/(6



27526,1*5(626 27526*$6726<3(5','$6



,038(672<3$57,&,3$&,21$(03/($'26

 

5(68/7$'2'(/(-(5&,&,2

 

3$57,&,3$&,2175$%$-$'25(6

 

%$6(,0321,%/('(/,038(672$/$5(17$

 

,038(672$/$5(17$

 

5(68/7$'26$',6326,&,21$&&,21,67$6

3('52$55,2/$ 5(35(6(17$17(/(*$/

$&7,926352'8&7,9263$6,926&21&2672 *5$'2'($%625&,Ð1*$672623(5$&,21$/(60$5*(1),1$1&,(52



*$6726'(3(5621$/$&7,926727$/(63520(',2







*$672623(5$7,926$&7,926727$/(63520(',2





 





0$5*(123(5$&,21$/1(72



 



 



(17,'$' %$1&2352&5(',76$ 2),&,1$(1 48,72            0(126    

&2',*22),&,1$ $f20(66(37,(0%5(',$

&DSLWDOSDJDGR 

3ULPDHQFRORFDFLyQGHDFFLRQHV 5HVHUYD/HJDO 5HVHUYDVJHQHUDOHV 5HVHUYDVHVSHFLDOHV3DUDIXWXUDVFDSLWDOL]DFLRQHV 2WURVDSRUWHVSDWULPRQLDOHV 8WLOLGDGHVRH[FHGHQWHVDFXPXODGRVVDOGRVDXGLWDGRV 

3pUGLGDVDFXPXODGDVVDOGRVDXGLWDGRV 

3UpVWDPRVXERUGLQDGR $SRUWHVSDUDIXWXUDFDSLWDOL]DFLyQ 

3OXVYDOtDPHUFDQWLO 'HVFXHQWRHQFRORFDFLyQGHDFFLRQHV

$

727$/3$75,021,27(&1,&235,0$5,2

         

  

3$75,021,27(&1,&26(&81'$5,2

&2',*2           ²  0$6   

'(6&5,3&,21 2EOLJDFLRQHVFRQYHUWLEOHV 

'HXGDVXERUGLQDGDDSOD]R 

5HVHUYDVHVSHFLDOHV 5HVHUYDVSRUUHYDORUL]DFLyQGHOSDWULPRQLR UHVHUYDVSRUUHVXOWDGRVQRRSHUDWLYRV VXSHUiYLWSRUYDOXDFLRQHV 8WLOLGDGHVRH[FHGHQWHVDFXPXODGRV 

3pUGLGDVDFXPXODGDV 

8WLOLGDGGHOHMHUFLFLR 

3pUGLGDGHOHMHUFLFLR 

,QJUHVRVPHQRVJDVWRV 

9$/25           

3URYLVLRQHVSDUDFUpGLWRVLQFREUDEOHV3URYLVLyQJHQHUDOSDUDFDUWHUDGHFUpGLWRV  



0(126 'HILFLHQFLDGHSURYLVLRQHVDPRUWL]DFLRQHV\GHSUHFLDFLRQHV 3pUGLGDVDFWLYDGDVTXHIXHUHQGHWHFWDGDVDWUDYpVGHDXGLWRUtDVGHODSURSLDHQWLGDGGHOD 6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURVRGHODVDXGLWRUtDVH[WHUQDV\HOYDORUGHORVDXPHQWRV GHFDSLWDOUHDOL]DGRVFRQWUDYLQLHQGRODVGLVSRVLFLRQHVGHODUWtFXOR 

'LYLGHQGRVSDJDGRVSRUDQWLFLSDGR

% 

727$/3$75,021,27(&1,&26(&81'$5,2





& $%

3$75,021,27(&1,&2727$/



0(126  (OFDSLWDODVLJQDGRDXQDVXFXUVDORDJHQFLDHQHOH[WHULRU /RVUHTXHULPLHQWRVGHSDWULPRQLRWpFQLFRGHODVHQWLGDGHVTXHGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHV YLJHQWHVDVtORUHTXLHUDQGHDFXHUGRFRQODGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULD (OYDORUGHVXSDUWLFLSDFLyQHQHOFDSLWDOSDJDGRPiVODVUHVHUYDVH[FHSWXDQGRODV SURYHQLHQWHVGHYDOXDFLRQHVGHODFWLYRHQXQDLQVWLWXFLyQVXEVLGLDULDRDILOLDGD ,QYHUVLRQHVHQRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDILQDQFLHURTXHODVFRQYLHUWDQHQVXEVLGLDULDRDILOLDGDGHGLFKDLQVWLWXFLyQ

/RVVDOGRVUHJLVWUDGRVHQODFXHQWD´$QWLFLSRSDUDDGTXLVLFLyQGHDFFLRQHVµFXDQGRFRUUHVSRQGDQD LQYHUVLRQHVHQDFFLRQHVDQWLFLSRVHQODFDSLWDOL]DFLyQRFRQVWLWXFLyQGHFRPSDxtDVVXEVLGLDULDVRDILOLDGDV

''('8&&,21(6$/3$75,021,27(&1,&2727$/

&$/,'$''($&7,926



  









3URYLVLRQHV



 

&20,6,21(6&$86$'$6



5(/$&,21(175((/3$75,021,27(&1,&2727$/</26$&7,926< &217,1*(17(6321'(5$'263255,(6*2 (186'2/$5(6



0$5*(1%5872),1$1&,(52

0$5*(123(5$&,21$/$17(6'(3529,6,21(6

)RUP3

5(38%/,&$'(/(&8$'25 683(5,17(1'(1&,$'(%$1&26 ,17(1'(1&,$1$&,21$/'(,167,78&,21(6),1$1&,(5$6



,1',&$'25(6),1$1&,(526



3529,6,21'(35(&,$&,21$0257,=$&,21



$/'(6(37,(0%5('(/

 

 

727$/

'HSyVLWRVDODYLVWD

&Ð',*22),&,1$ $f20(66(37,(0%5(',$





2%/,*$&,21(6&21(/38%/,&2



(67$'2'(3e5','$6<*$1$1&,$6 &2162/,'$'2<&21'(16$'2 (186'2/$5(6 (17,'$' %$1&2352&5(',76$ 2),&,1$(1 4XLWR

'(6&5,3&,21



      

( &'

3$75,021,27(&1,&2&2167,78,'2

 

$&7,926<&217,1*(17(6321'(5$'263255,(6*2

$FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ



      

326,&,215(48(5,0,(172<5(/$&,21'(3$75,021,27(&1,&2 * )[ + (*  

3$75,021,27(&1,&25(48(5,'2 (;&('(17(2'(),&,(1&,$'(3$75,021,27(&1,&25(48(5,'2 $&7,926727$/(6<&217,1*(17(6[

  

127$6$/3$75,021,27e&1,&2

6HFRQVLGHUDUiQHQHOSDWULPRQLRWpFQLFRSULPDULRODVXWLOLGDGHVRSpUGLGDVDFXPXODGDVFXDQGRGHOLQIRUPHGHORVDXGLWRUHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURV \RGHORVDXGLWRUHVLQWHUQRVRH[WHUQRVQRVHGHWHUPLQHQVDOYHGDGHVUHVSHFWRDODUD]RQDELOLGDGGHOVDOGRGHHVWDFXHQWD\H[LVWDODGHFLVLyQGHODMXQWDJHQHUDOGH DFFLRQLVWDVRVRFLRVGHTXHGLFKRVUHFXUVRVVHUiQFDSLWDOL]DGRV 3DUDTXHORVDSRUWHVSDUDIXWXUDVFDSLWDOL]DFLRQHVIRUPHQSDUWHGHOSDWULPRQLRWpFQLFRSULPDULRGHEHH[LVWLUFRQVWDQFLDHVFULWDHLUUHYRFDEOHGHORVDSRUWDQWHVTXHWDOHV UHFXUVRVQRVHUiQUHWLUDGRV (OVDOGRWRWDOGHORVGRFXPHQWRVHPLWLGRVVHFRQVLGHUDUiKDVWDHOGHOFDSLWDO\UHVHUYDVGHODLQVWLWXFLyQDODIHFKDHQTXHVHFDOFXODHOSDWULPRQLRWpFQLFR 6HFRQVLGHUDUiHOWRWDOGHODVXWLOLGDGHVGHOHMHUFLFLRFRUULHQWHXQDYH]FXPSOLGDVODVFRQGLFLRQHVGHODVOHWUDVD \E GHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH,QVWLWXFLRQHV GHO6LVWHPD)LQDQFLHUR /DGLIHUHQFLDHQWUHLQJUHVRVPHQRVJDVWRVVHFRQVLGHUDUiQHQORVPHVHVTXHQRFRUUHVSRQGDQDOFLHUUHGHOHMHUFLFLR 3DUDHOFDVRGHORVFUpGLWRVFRPHUFLDOHVGHFRQVXPRSDUDODYLYLHQGD\PLFURFUpGLWRVHFRQVLGHUDUiODSURYLVLyQJHQHUDOFRQXQOtPLWHPi[LPRGHGHGLFKDV RSHUDFLRQHV ´3DUDTXHIRUPHQSDUWHGHOSDWULPRQLRWpFQLFRVHFXQGDULRORVLQVWUXPHQWRVGHGHXGDVXERUGLQDGDDSOD]RRORVFRQWUDWRVGHPXWXRFRUUHVSRQGLHQWHVGHEHQWHQHUXQ SOD]RRULJLQDOPtQLPRGHYHQFLPLHQWRGHPiVGHFLQFR  DxRVQRHQFRQWUDUVHJDUDQWL]DGRV\HVWDUWRWDOPHQWHSDJDGRVHQHOFDVRGHLQVWUXPHQWRVHPLWLGRVQRVHSXHGH HIHFWXDUHOSDJRGHOSULQFLSDODQWHVGHVXYHQFLPLHQWR\DGLFLRQDOPHQWHGHEHQGHMDUFRQVWDQFLDH[SUHVDTXHFXHQWDQFRQODDXWRUL]DFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV \6HJXURV\ODDFHSWDFLyQGHORUJDQLVPRDFUHHGRU 'XUDQWHORV~OWLPRVFLQFRDxRVGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RDOTXHIXHURQHPLWLGRVRGHOFRQWUDWRGHPXWXRUHVSHFWLYRVHOHVDSOLFDUiXQIDFWRUGHGHVFXHQWR RDPRUWL]DFLyQ  DFXPXODWLYRGHDQXDO (VWRVLQVWUXPHQWRVRFRQWUDWRVQRVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDSDUWLFLSDUHQODVSpUGLGDVGHODLQVWLWXFLyQH[FHSWRFXDQGRXQDLQVWLWXFLyQGHOVLVWHPDILQDQFLHURVHD VRPHWLGDDOLTXLGDFLyQIRU]RVDGRQGHVHUYLUiQSDUDHQMXJDUODVSpUGLGDVGHGLFKDOLTXLGDFLyQ (OWRWDOGHLQVWUXPHQWRVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGDVXERUGLQDGDDSOD]RRGHFRQWUDWRVGHPXWXRSHUWLQHQWHVQRSRGUiQH[FHGHUGHOGHOSDWULPRQLRWpFQLFRSULPDULRGH ODLQVWLWXFLyQGHXGRUDGHOVLVWHPDILQDQFLHURµ

5(17$%,/,'$' 

5(1',0,(17223(5$7,9262%5($&7,9252$



5(1',0,(17262%5(3$75,021,252(

 











/DFDUWHUDFRPHUFLDOYHQFLGDVHUHJLVWUDHQODUHVSHFWLYDFXHQWDDORVGtDVTXHHOGRFXPHQWRVHYHQFLy\ORVLQWHUHVHV\FRPLVLRQHVJDQDGRV\QR FREUDGRVVHUHYHUVDQGHODVFXHQWDVGHUHVXOWDGRVDORVGtDV\VHUHJLVWUDQSDUDHIHFWRVGHFRQWUROHQXQDFXHQWDGHRUGHQ3DUDHOFDVRGHFXRWDV R GLYLGHQGRV GH OD FDUWHUD FRPHUFLDO \ GH YLYLHQGD YHQFLGDV FRQ JDUDQWtD KLSRWHFDULD VH WUDQVILHUHQ D OD FXHQWD FRUUHVSRQGLHQWH GH YHQFLGR D ORV  GtDVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHODRSHUDFLyQVLQSHUMXLFLRGHOFREURGHORVLQWHUHVHVGHPRUDFRUUHVSRQGLHQWHV/DFDUWHUDGHFRQVXPRVH UHJLVWUDUiQORVVDOGRVHQFDUWHUDYHQFLGDDORVTXLQFHGHVHUH[LJLEOHV\ODVRSHUDFLRQHVGHPLFURFUHGLWRDORVFLQFRGtDV /RVLQWHUHVHV\FRPLVLRQHVVHUHYHUVDQSRUQRKDEHUVLGRFDQFHODGRVGHQWURGHORVGtDVSRVWHULRUHVDVXH[LJLELOLGDGGHSDJRVHUHJLVWUDUiQSDUD HIHFWRVGHFRQWUROHQODVXEFXHQWDGHRUGHQ,QWHUHVHVHQVXVSHQVR9HQFLGRV,JXDOSURFHGLPLHQWRVHHIHFWXDUiSDUDHOUHYHUVRDORVGtDV GHODVFXRWDVRGLYLGHQGRVGHORVFUpGLWRVGHDPRUWL]DFLyQJUDGXDOGHODFDUWHUDFRPHUFLDO\GHYLYLHQGDDORVTXLQFH  GtDVODFDUWHUDGHFRQVXPR\ DORVFLQFR  GtDVHQODVRSHUDFLRQHVGHPLFURFUpGLWR

/,48,'(= 

)21'26',6321,%/(6727$/'(3Ð6,726$&25723/$=2







&2%(5785$0$<25(6'(326,7$17(6







&2%(5785$0$<25(6'(326,7$17(6





127$7e&1,&$



-8/,21$9$6 $8',725,17(512





&/$5$&$5'(1$6 &217$'25$*(1(5$/ $%FO


āă

 

g ŏāąŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

%#(("%

%#(("% &(#%!'!!!"&

&(#%!'!!!"&*&(%"&

%"!!'%#'% "!"'!"'"'*"&')"&* "!'!!'&#"!%"&#"%%&" !(&"%&

!'!!!"!!&''("!&!!%&

!'!"" "!!"

   

         

""

&%#"!

'"'

                                                                                                           

   

  

        



## # +4+ /9L<3=8<9+;+/7-+4/ +7-8<A8=;+<37<=3=>-387/<037+7-3/;+< 0/-=8<./-8,;8376/.3+=8 $/6/<+</7=;H7<3=8 &"## #+;+7/18-3+;.//7=3.+./<./5</-=8;9;3?+.8 3<9873,5/<9+;+5+?/7=+./5/<=+.88.//7=3.+./<./5</-=8;9N,53-8 +7=/73.+<2+<=+/5?/7-363/7=8./5/<=+.88.//7=3.+./<./5</-=8;9;3?+.8 /.3<9873,353.+.;/<=;3713.+ #;8?3<3L79+;+37?/;<387/< "$""$# +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+598;?/7-/; / +  .J+< /  + .J+< /6H<./ .J+< +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>6898;?/7-/; / +  .J+< /  + .J+< /6H<./ .J+< +;=/;+./-;I.3=8<./?3?3/7.+98;?/7-/; / +  .J+< /  + .J+< /6H<./ .J+< +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+98;?/7-/; / +  .J+< /  + .J+< /6H<./ .J+< +;=/;+./-;I.3=8<86/;-3+5$//<=;>-=>;+.+98;?/7-/; +;=/;+./;I.3=8<./87<>68$//<=;>-=>;+.+98;?/7-/; +;=/;+./;I.3=8<./(3?3/7.+$//<=;>-=>;+.+98;?/7-/; +;=/;+./;/.3=8<9+;+5+ 3-;8/69;/<+$//<=;>-=>;+.+98;(/7-/; +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+5:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<./?3?3/7.+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+:>/78./?/71+37=/;I< +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+5;//<=;>-=>;+.+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68;//<=;>-=>;+.+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+;//<=;>-=>;+.+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+5?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<./?3?3/7.+?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+?/7-3.8< +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+5;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<./?3?3/7.+;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ #;8?3<3L79+;+-;I.3=8<37-8,;+,5/< %$# """ #")#% " """$ " #(!%  $"#$&# 7?/;<387/</7+--387/<A9+;=3-39+-387/< "=;+<->/7=+<./8=;8<+-=3?8< #;8?3<3L79+;+8=;8<+-=3?8<3;;/->9/;+,5/< $$$& #$# $$"$&(#$#  ""# ?+5/< 3+7B+<A1+;+7=J+< ;I.3=8<+9;8,+.8<78./</6,85<+.8<   $$%$#$$#

      



      



                   



 



  



               

   

 



   

    

         

 

       

           

  

                        

               

      

 

  



       



                                       



      

       

""

                                                                                            

"""!  9"

 & 

&%#"!

                   

        

        



    

      

         



    

      

 



             

    



  

    

                               

 

!25+45;,1/,+4

+-+;=/;+-86/;-3+5?/7-3.+</;/13<=;+/75+;/<9/-=3?+->/7=++58< .J+<:>//5.8->6/7=8</?/7-3LA58<37=/;/</<A-863<387/<1+7+.8<A78-8,;+.8<</;/?/;<+7./5+<->/7=+< ./;/<>5=+.8<+58< .J+<A</;/13<=;+79+;+/0/-=8<./-87=;85/7>7+->/7=+./8;./7 #+;+/5-+<8./->8=+<8.3?3./7.8<./5+-+;=/;+-86/;-3+5A./?3?3/7.+?/7-3.+<-87 1+;+7=J+2398=/-+;3+</=;+7<03/;/7+5+->/7=+-8;;/<987.3/7=/./?/7-3.8+58< .J+<98<=/;38;/<+5+0/-2+./?/7-363/7=8./5+89/;+-3L7<379/;4>3-38./5-8,;8./58<37=/;/</< ./68;+-8;;/<987.3/7=/< +-+;=/;+./-87<>68</;/13<=;+;H758<<+5.8</7-+;=/;+?/7-3.++58<:>37-/./</;/@313,5/<A5+<89/;+-387/<./63-;8-;I.3=8+58<-37-8.J+<

8<37=/;/</<A-863<387/<</;/?/;<+798;782+,/;<3.8-+7-/5+.8<./7=;8./58< .J+<98<=/;38;/<+<>/@313,353.+../9+18</;/13<=;+;H79+;+/0/-=8<./-87=;85/75+<>,->/7=+ ./8;./7  C7=/;/</</7<><9/7<8 (/7-3.8< 1>+59;8-/.363/7=8<//0/-=>+;H9+;+/5;/?/;<8+58< .J+<./5+<->8=+<8.3?3./7.8<./58<-;I.3=8<./+68;=3B+-3L71;+.>+5 ./5+-+;=/;+-86/;-3+5A./?3?3/7.++58<:>37-/ .J+<5+-+;=/;+./-87<>68A+58<-37-8.J+</75+<89/;+-387/<./63-;8-;I.3=8

""                                        

#'% "!"'8!"#% %"

:"                     #       

&%#:! +93=+5#+1+.8 #;36+/7-858-+-387./+--387/< $/</;?+</1+5/< $/</;?+</7/;+5/< $/</;?+<<9/-3+5/< #+;+0>=>;+<-+93=+53B+-387/< "=;8<98;=/<#+=;36873+5/< '=353.+./<8/@-/./7=/<+->6>5+.8< <+5.8<+>.3=+.8<  #I;.3.+<->6>5+.+< <+5.8<+>.3=+.8<  #;I<=+68<>,8;.37+.8 98;=/<9+;+0>=>;+-+93=+53B+-3L7  #5><?+5J+6/;-+7=35 /<->/7=8/7-858-+-3L7./+--387/< $$ $"$8 "" 

 9                      #    #          

 #" 9 ",531+-387/<-87?/;=3,5/</7+--387/< />.+<>,8;.37+.++95+B8 $/</;?+</<9/-3+5/< $/</;?+<98;;/?+58;3B+-3L7./59+=;368738 $/</;?+<98;;/<>5=+.8<7889/;+=3?+< %>9/;H?3=98;?+5>+-3L7/< '=353.+./<8/@-/./7=/<+->6>5+.8<  #I;.3.+<+->6>5+.+<  '=353.+../5/4/;-3-38 #I;.3.+./5/4/;-3-38 71;/<8<6/78<+<=8<  (+58;#;8?3<3L71/7/;+59+;+-+;=/;+./-;I.3=8< +,<85>=8  /03-3/7-3+./9;8?3<387/<+68;=3B+-3L7/<A./9;/-3+-387/< #I;.3.+<+-=3?+.+<:>/0>/;87./=/-=+.+<+=;+?I<./>.3=8;J+< ./5+9;893+/7=3.+../5+%>9/;37=/7./7-3+./+7-8<8./5+<+>.3=8;J+< /@=/;7+<A/5?+58;./58<+>6/7=8<./-+93=+5;/+53B+.8<-87=;+?373/7.8 5+<.3<98<3-387/<./5+;=J->58 ./5+8.303-+-3L7./5+/A/7/;+5./ 7<=3=>-387/<./5%3<=/6+37+7-3/;8  #+18./.3?3./7.8<+7=3-39+.8< $$ $"$8#%" 

)"%  

                         

#'% "!"'!"&(!%"

&"      

       

         

  



 

 

 



#'% "!"'8!"'"'

  



#'% "!"'8!""!&''("

   

  #  5-+93=+5+<317+.8+>7+<>->;<+58+1/7-3+/7/5/@=/;38; 8<;/:>/;363/7=8<./9+=;368738=I-73-8./5+</7=3.+./<:>/./+->/;.8-875+<.3<98<3-387/< ?31/7=/<+<J58;/:>3/;+7./+->/;.8-875+.3<98<3<3-3L7=;+7<3=8;3+

5?+58;./<>9+;=3-39+-3M7/7/5-+93=+59+1+.86H<5+<;/</;?+</@-/9=>+7.85+<9;8?/73/7=/< ./?+5>+-387/<./5+-=3?8/7>7+37<=3=>-3L7<>,<3.3+;3+8+0353+.+

7?/;<387/</78=;+<37<=3=>-387/<./5%3<=/6+3+7+7-3/;8:>/5+<-87?3/;=+7/7 <>,<3.3+;3+8+0353+.+./.3-2+37<=3=>-3L7

8<<+5.8<;/13<=;+.8</75+<>,->/7=+  7=3-3989+;++.:>3<3-3L7./+--387/< ->+7.8-8;;/<987.++37?/;<387/</7+--387/<+7=3-398</75+-+93=+53B+-3L78-87<=3=>-3L7./ -869+KJ+<<>,<3.3+;3+<8+0353+.+<   %# $"$$$   

 $&#($$# "# ""# -=3?8<987./;+.8<-87

 -=3?8<987./;+.8<-87

 -=3?8<987./;+.8<-87

  -=3?8<987./;+.8<-87

 -=3?8<987./;+.8<-87

  -=3?8<987./;+.8<-87

  -=3?8<987./;+.8<-87

 $$$&#($$# "# ""#



            



  

    

#"&:!%$(% !'"*%:!#'% "!"'8!"  6  

$"$8"!%" '$ $"$8"!%" $&#$$#($$#' 

!&!!%"&   

&%#"!

&#' %

#%  



                                                     

   

        

25*5<+5.8./;/<>5=+.8<./5/4/;-3-38-8;;/<987./+5+.30/;/7-3+./58</5/6/7=8<A<37:>/36953:>/5+53:>3.+-3M7./5+<;/0/;3.+<->/7=+<

*(5(17(*(1(5$/ ,QJ/HRQDUGR%XUQHR0XOOHU

"!"% "!#'% "!"'8!"'"'

        

 &#' %

"!!"

"##"# 7=/;/</<A./<->/7=8<1+7+.8< 863<387/<1+7+.+< '=353.+./<037+7-3/;+< 71;/<8<98;</;?3-38< "##"# 7=/;/</<-+><+.8< 863<387/<-+><+.+< #I;.3.+<037+7-3/;+< ""%$" $"#"##(#$# "# "## "# "=;8<371;/<8<89/;+-387+5/< "## "# +<=8<./89/;+-3L7 "=;+<9I;.3.+<89/;+-387+5/< " "$# "&## "&## "#("$)# #;8?3<387/< /9;/-3+-387/< 68;=3B+-387/< " "$ "##(#$# "# "=;8<371;/<8< "=;8<1+<=8<A9I;.3.+< %$$# %#$#( "$ # #+;=3-39+-3L7=;+,+4+.8;/< #  %#$"$ 69>/<=8+5+;/7=+ "#%$## ##$#

""!' 

!""& !&!!%"&

&'"#%&*!!& "!&""*"!!&"#("! 1(&-<0+3.4 !'!""

!'%#"%'!'!""  &#' %

'"'

# % /9L<3=8<+5+?3<=+ /9L<3=8<+95+B8 / + .J+< / + .J+< / +  .J+< /  + .J+< /6H<./ .J+< /9L<3=8<$/<=;3713.8<  #$#    %$# " "    #"#   &"#"%   $"# #&#    $$ #&     $# +93=+59+1+.8    "#"&# /1+5/< <9/-3+5/< $/?+58;3B+-3L7./59+=;368738    "#%$# '=353.+./<8/@-/./7=/<+->6>5+.8<    $$ $"     "##    $$" #& $""## '%$#" %"# -=3?8<-+<=31+.8< "9/;+-387/<+-=3?+<-87/69;/<+<?37->5+.+< "=;+<>/7=+<./";./7/>.8;+< ""# "9/;+-387/<9+<3?+<-87/69;/<+<?37->5+.+< $$%$#"

"% (%" 

$8',725,17(512 'U-RIIUH<DVEHN*

'"'   

 

        





 

  

  



     



  

&#

   

 $ "$&'$#&$ "!&("% #&$ "!"&!" &("%#"!$"%#"$$%" #&$ "!"%'!$" #&$ "!"#$ $" $&#   "$"%$'&&"&   "$"%$&$" $   "$"%$&$"!%' "   "$"%$&$((!   "$"%$&$ $" #$%  #$"(%"!% $&$$&" #$"'&(  "$&'$$&$" $  "$&'$$&$"!%' "  "$&'$$&$((!  "$&'$$&$ $" #$% #$"$&  &("%#$"'&("% #%("%"!"%&"  $"%"$"! +<=8<"9/;+-387+5/<  +;1/737+7-3/;8  %&"%#$%"! &("&"&#$" "  %&"%"#$&("% &("&"&#$" "

"$  $! !&""#$&("%"$&(" $"  $! !&"%"$#&$ "!" $" !%)  "!"%%#"!% &"&#"%&"%"$&"#*"   "!"%%#"!% #&"!%&"&%  "$&'$ )"$%#"%&!&%  "$&'$

 )"$%#"%&!&%

                       

                  

&&'  !"& #%)"& &#

                                   

!25+7.3-/<+7>+53B+.8<

:!%&"&(!"

*+0.0+3-,05"*501/4# +5303-+-3L7./$3/<18<+7-8./84+%  

&217$'25$*(1(5$/ /FGD(QD*XHUUHUR0RUD 5HJ




  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

g  āąŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

# #ũ/1#-"#1ũũ#04(+( 11ũ242ũ#,.!(.ı -#2ũ8ũ/#-2,(#-3.2ēũ4ũ(-34(!(¢-ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ8ũ#23ũ"# #1;ũ#231ũ!.,/ "ũ 2(#,/1#ũ"#ũ4-ũ"(2!#1-(,(#-3.ũ"#!4".ēũ 4-".ũ++#%4#ũũ#2#ũ#04(+( 1(.ũ"ēũ%.91;ũ "#ũ4-ũ/1.$4-"ũ/9ũ(-3#1-ēũũ

6Ì0%2/2'( &$5%212 (67$'2'( 9(1(=8(/$

$57Ì&8/2 )(0(1,12

0$5683,$/

$8675$/,$12

',26(1(/ ,6/$0 '()(&72



 ũũ

/,*(52

&,8'$''( &+,/( 7$&$f2

&,1&8(17$(1 5Ì2'(,7$/,$ 3(5)25$5

&,8'$''( ,7$/,$

62&,('$'

$326(172

É7202

&,8'$''( <(0(1

7,=$

6('$17(

+$%,7$5

38(67$

e\7c[h_YWÉ"c|i[nWYjWc[dj[ [dC_Wc_"oZ[fWZ[Y[h[d YWhd[fhef_W[bÈik[‹eWc[# h_YWdeÉ"[bfkda[je=[hc|d IWdj_W]e7bWhYŒdh[]h[iW WbXWhh_e"i[]‘dƒb"Wh[Ykf[# hWhikj[hh_jeh_e[bXWhh_e" ik^[cXhW@WiXb[_Zo>[_Zo 8[hc‘Z[poikYh‡W@edWj^Wd @[i‘i<eh[he$

3(f$6&2

1,1)$'(/26

72172(1

0,125Ì$

$)Ð1,&$

352'8&725 '(((88

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ!3(34"ũ/.2(3(5ũ8ũ+#%1#ũ2#1;ũ,48ũ 5+(.2ũ#-ũ24ũ"#2#,/# .ũ+ .1+ũ8ũ#-ũ#+ũ ,#).1,(#-3.ũ"#ũ24ũ2+4"ēũĖũ /1.5#!'#ũ!"ũ"~ũ!¢,.ũ4-ũ3#2.1.ũ Ì-(!.ēũ

%2648(6

6(/(&7$

.,&+:$

(6&8&+e /,67$

'$5(/9,(172 (181$&26$

',63(56$ 02/e&8/$

&21)86,Ð1 '(*(17( $/)$

5(32//2

*5$02

$5*2//$ (108'(&(5 20,7,5

7(50,1$&,Ð1 9(5%$/ 6Ì0%2/2'( 260,2

$352%$&,Ð1

78/&É1

75$163257(

6Ì0%2/2'(

5Ì2'(3(5Ô

/,&25

1(Ð1

1

$

7

,

5

$

5 $ $/7$5

'

2

8

48(12(6 (/0,602 5('

)

$

0

$

62%(5$12'(/ $17(*,372

5

$

$

7

$

%

6

7$%(51$ *,7$12'(

$ $57('( 3(6&$

3$/0$'( ),%5$7(;7,/

2

5$=$

&

$

$

$

0

( 48(5(5 2%5$

1 $

$

5

'21$5

$

&

/

$

5

(

1

'

$

5

7

2

3$5(-$

3

$ *

5 0

$

&$0,1$5

$

5 $

$ 1

3,('5$ 6(0,35(&,26$ 21'$

$

35(685$ 38/021$5

6$*5$'2

&

6

(6326$'( $%5$+$0

$ &

5(*,Ð1

&

0

0$7$55(6(6

7(03(5,(

&$8&($57,), &,$/'($*8$

$

$

$

$

0

6 6$%526$

(1)(50('$'

$

$

$1Ð1,0$

0

'$5&/$5,'$'

$/$%$5

, 6

62&,('$'

$

5

5

5 $

$5*2//$

% %(//$&2 48(35$&7,&$ /$0$*,$

&(5'2

$

5

$

&

)5$*8$5

2

3

,

$

/

%É6&8/$

0$1*2

%,60872

' (67'($0e5, &$'(/1257(

$

$6,'(52

5 0$48,1$5

)5(1$5 '(7(1(5

&$17Ð1'( /2-$

/(&+(

6Ì0%2/2'(

&

$'25$5

$/)$ &5(0$'(/$

7

/

75$%$-2

$

0$172 %('8,12

$

5

&(/(%5,'$'(6 8EKFE@F;<A<JLJ D8I>@C (--.$(.)D@J@FE<IF=I8E:@J:8EF <JG8zFC%8LKFI;<LE ;@::@FE8I@F;<C<E>L8 @E;à><E8;<EL<M8<JG8z8

$ %25'(),/2

5

$ +2*$5

$

5 $0$55$5

,

0,6,9$

/

$&75,= %5$6,/(5$'( /$7(/(129(/$ /$)$925,7$

0$57Ì7,02

3(50,62

$5%8672

6ROXFLyQDQWHULRU 2

+ũÌ+3(,.ũ'., 1#

6$/8'2,1',2

$3Ð&23( '(0$0É &$0%,$5

$&725 &Ð0,&2

 ũũ

1$9(

+,72%2&,2

+ũ,-ũ#2ũ#1,;-ũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ 4#-.ũ /1ũ$.1,+(91ũ4-ũ1#+!(¢-ũ$#!3(5ũ.ũ++#ı 51ũũ! .ũ4-ũ2.!(!(¢-ũ!.,#1!(+ēũ .2ũ 24-3.2ũ+#%+#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũũ24ũ$5.1ēũ Ėũ"ēũ3(#-#ũ/."#1ē

$1'$5

&219,&72

/(&+2

5

2 620%5(52 )(0(1,12

62/,7$5,2

2 /

$&&,Ð1'( /2$5

5

5

$

5

$

5

2

$

$&725 '(/&,1(< 7(/(9,6,Ð1 '(/%5$6,/

7 5$7$(1 '8(f2

7

$

2

,1*/e6

0 2

$

$'9(5%,2'(

/

$

6

$

5

2

&5202

5

5

$

1

/

,

0

$

3,e/$*2 ',26'(/26 5(%$f26

1 $

3 &$5&$-($5 $=8&$5,//2 %2/$'2

$

1

$

/

2

*

5

$

/

2

6

$

/87(&,2

$ =

&$17,'$'

7267$5

6 92/&É1'( &2/20%,$ 9(//Ð1

6Ì0%2/2'(

6Ì0%2/2'(

(17(

/(*$/),(/

20(*$

'(3$57$0(172 '(3(5Ô

35,0(5$

352<(&7,/

$),50$&,Ð1

&,8'$''( %5$6,/

92&$/

%25'(/$'2

2 &$03(6,12

6$%5262

/,&25

3

$ 5 2 +8(/*$ $55$6$5 '(6758,5

/

2

,

(

5

/

$

2

0

$&(,7( 6(0(-$17( 3$5(&,'2

6

35,0(5$127$ 086,&$/

3$75,$5&$ '(/',/89,2

$6,'(52

3,e/$*2

0$1*2

Ċŋ 

ũ:khWdj[bWƒfeYWZ[bW ŗũ fhe^_X_Y_Œd"kdY‡d_Yeo^|X_b

.+"ũ,4-"2#-

f_ijeb[hebb[]WWkdfk[Xbe Z[J[nWicWd[`WZefehZei XWdZWih_lWb[i$:[Y_Z_ZeW _cfed[hikifhef_Wih[]bWi" e\h[Y[ikii[hl_Y_eiocWd_fk# bWWWcXei]hkfei"Z[iWjWdZe kdWYhk[djW]k[hhW$8W`ebW Z_h[YY_ŒdZ[MWbj[h>_bbobW WYjkWY_ŒdZ[8hkY[M_bb_i$

ũ;nfbehWZehdehk[]eZ[bWih[# ŗũ ]_ed[ifebWh[igk[kdZ‡WYece

ĸĈđĐĉıĈĒĉđĹ

^eoZ['/''WbYWdpW[bFebeIkh [dkdW[nf[Z_Y_Œdgk[kj_b_pŒ jh_d[eiYedf[hhei]he[dbWdZ[# i[i$7kjehZ[bb_XheÈ;bFebeIkh0 kd_d\ehc[Z[bW[nf[Z_Y_Œd Wdj|hj_YWdehk[]W[d[bÈ<hWcÉ" '/'&#'/'(É$<ehcŒfWhj[Z[ lWh_WiŒhZ[d[i^edeh‡ÒYWide# hk[]Wio[njhWd`[hWi"[djh[[bbWi bW=hWd9hkpZ[bWEhZ[dZ[IWd EbW\'/&,"bWC[ZWbbWZ[bFebe Ikh'/'(obWC[ZWbbWWb=hWd Cƒh_je9‡l_Ye$;d'/'-h[dkdY_Œ WikiYedZ[YehWY_ed[iWb[cW# dWi[dfhej[ijWfehbW]k[hhW ikXcWh_dWZ[[i[fW‡i$

: ũ } 

#./1".ũ"#ũ+2ũ-(#5#2ũ#-ũ5~2ũ"#ũ#73(-!(¢  ËĔũũěKd]hkfeYedi[h#

lWY_ed_ijW^W_d_Y_WZebWjWh[WZ[ YedjWX_b_pWhbei[`[cfbWh[igk[ gk[ZWd [d D[fWb Z[b b[efWhZe Z[bWid_[l[i"edpWe]WjefWhZe" [if[Y_[[df[b_]heZ[[nj_dY_Œd o[bc|i[igk_leZ[bei]hWdZ[i \[b_dei$

;dbW‘bj_cW[ij_cWY_Œd"h[Wb_# pWZWfeh[b<edZeCkdZ_WbfWhW DWjkhWb[pW[dYeef[hWY_ŒdYedbWi Wkjeh_ZWZ[id[fWb‡[i"[d[ij[fW‡i gk[ZWXWd[d(&&.kdei*&&Z[ beiWf[dWi*$+&&[`[cfbWh[igk[ ^WX‡W[d[bfbWd[jWobei[nf[h#

jeij[c[dgk[[bd‘c[he^WoW c[d]kWZe$ BWYWpW\khj_lWo[blWbehZ[ik f_[b"gk[WbYWdpW[d[bc[hYWZe d[]hebei)+c_bZŒbWh[i"Wj[djWd YedjhWikieXh[l_l[dY_W$  I[]‘d[nfb_YŒ[b_cfkbiehZ[b fheo[Yje"Iec7b["Z[bWeh]Wd_pW# Y_Œd9edi[hlWY_ŒdZ[bB[efWhZe Z[bWiD_[l[i"[bYedjhebi[XWiW [dbWYebeYWY_ŒdZ[Y|cWhWi[dkd |h[WZ[,&a_bŒc[jheiYkWZhWZei" WkdWWbj_jkZikf[h_ehWbei)$&&& c[jhei$ ÆF[hei[jhWjWZ[bc|i[igk_leZ[

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ!#1!-.ũ"#ũ242ũ'().2ēũ (2$143#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ+#%1~ũ8ũ$#+(ı !(""ũ04#ũ+#ũ 1(-"1;-ũ#++.2ēũĖũ #1ũ./3(,(23ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+2ũ!(1!4-2ı 3-!(2ũ#73#1-2ēũũ ũ ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ/"1#2ũ3(#-"#ũũ ,#).11ũ-.3 +#,#-3#ũ+.ũ!4+ũ1#/#1!43#ũ /.2(3(5,#-3#ũ#-ũ#+ũ, (#-3#ũ'.%1# .ēũ Ėũ4ũ/9ũ8ũ$#+(!(""ũ"#/#-"#-ũ "#ũ04#ũ24ũ,.1ũ-4-!ũ2+%ũ"#ũ5!ı !(.-#2ēũ

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ,#).1-ũ#-ũ%1-ũ ,#"("ũ2~ũ04#ũ"# #1;ũ/1.5#!'1+.2ēũ42ũ '#1,-.2ũ2#1;-ũ,;2ũ,"41.2ũ8ũ!1( .ı 2.2ēũũĖũĞ¢,#+.ũ!.-ũ!+,ĝ

ũũ

 }

  ĔũćĒĖćć

ũũ

^  ũ

3/$1(7$

&+,12 (6326$'( $%5$+$0

/

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ'.%1Ĕũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ242ũ5+.1#2ũ/ı 21;-ũ/.1ũ!, (.2ũ04#ũ"#)1;-ũ1#-.5"2ũ #232ũ;1#2ēũ4#-ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ "#ũ+ũ/1#)ēũĖũ ũ$#+(!(""ũ#2ũ +.ũÌ-(!.ũ04#ũ#23,.2ũ2#%41.2ũ"#ũ/.2##1ũ !4-".ũ+ũ'#,.2ũ1#%+".ēũũ

  ũũ

*$%É1

$1Ð1,0$

5(*,Ð1'( ,7$/,$

ũBk[]eZ[kdWjehc[djeiW ŗũ jhWl[i‡WfehbeiÈKd_j[ZIjWj[i

9(//Ð1

$0(5,&,2

325/$

0$f$1$

ũ   ¡ĔũĉĉĖćć

$121$'( /$,1',$

5Ì2'(/ (&8$'25 6Ì0%2/2'(

520$126

$&75,=< 352'8&725$ (67$'281,'(1 6($/(0$1$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ#23 +#ēũ"ēũ /1.5#!'1;ũ8ũ"(2$1431;ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ!.,/ ~ũ"#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ,ēũ Ėũ.ũ#-)4+#ũ24ũ!.19¢-ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ;-(,.ũ2#1;ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ēũ .,1;ũ!.-ũ,8.1ũ2#1#-(""ũ8ũ31-04(ı +(""ũ+2ũ+(,(3!(.-#2ũ8ũ/1#.!4/!(.-#2ēũ Ėũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ 242ũ!34!(.-#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ2(34!(.-#2ũ"5#122ũ'-ũ'#!'.ũ"#ũ "ēũ4-ũ/#12.-ũ,;2ũ$4#13#ũ/#1.ũ3, (_-ũ ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ04#ũ"(2$143ũ,4!'.ũ,;2ũ "#ũ+ũ5("ēũĖũ¢+.ũ04(#-ũ,Ĕũ #2!4!'ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ,(11;ũ!.-ũ,8.1ũ./3(,(2,.ũ24ũ $4341.ũ8ũ31 )1;ũ$4#13#,#-3#ũ/.1ũ+.%11ũ !.-04(231ũ242ũ,#32ēũĖũ4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1-"#9ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1!-ũ8ũ$#!34.2ēũ +ũ!1;!3#1ũ"#ũ#23.2ũ2#1;ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ .-"".2.ēũĖũ4#ũ+ũ!+,ũ 2#ũ24ũ, (#-3#ũ-341+ē

  ũũ

bei]hWdZ[i]Wjeiode[i\|Y_bZ[ Z[j[YjWhd_fehc[Z_eij[YdebŒ]_# YeiÇ"WZl_hj_Œ7b["gk_[dZ[ijWYŒ gk[ikeh]Wd_pWY_Œd^W_dijhk_Ze Wkd]hkfeZ[[iYebWh[ifWhWgk[ i[[dYWh]k[dZ[Z[iYWh]Whf[h_Œ# Z_YWc[dj[bWi]hWXWY_ed[i$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(""ũ2#1;ũ,8.1ũ#-ũ#23#ũ/#1~.ı ".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ+#ũ$5.1#!#ũ+ũ,#"(3!(¢-ũ8ũ #+ũ1#+),(#-3.ũ8ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ#-311ũ #-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ4"ēũ,(2,.ēũĖũ 1 )#ũ!.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1#ũă1,#,#-3#ũ04#ũ +.%11;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ēũ




1!.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ(13ÄŚĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ #1-;-ĹŠ1!.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ#2/#1-9ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ

ÄĽ(13ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ,(+(3".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ %.+#2ĹŠÄĽ(,/.2( +#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ1!.2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ24ĹŠ!11#1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ#-ĹŠ ;!(-%ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4(¢Ŋ/.1ĹŠ41-~ĹŠ'23ĹŠ-!+1ĹŠ#-ĹŠ+,#".ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ3#,/.1"ĹŠ/2¢Ŋ+ĹŠ231#++ĹŠ.)ĹŠ8ĹŠĹŠ +4#%.ĹŠ#-ĹŠ41!;-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#+ĹŠ'-%';(ĹŠ8ĹŠ '#-9'#-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;!'¢Ŋ/.1ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ(-3#1Äą -!(.-+Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ#!./Ä&#x201C;

     

  

 

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 

Äą  ĹŠ

4, .ĹŠĹŠ+

!.-04(23

"#ĹŠ4-ĹŠ/1.#9

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ 42!ĹŠ1#5#13(1ĹŠ#-3(%.ĹŠ+ĹŠ"#11.3ĹŠÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ#.-!(-.ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201C;ĹŠ

ÂľKjÂ&#x152;f_Ye5IÂ&#x2021;$BWiXW`Wi"WYkckbWY_Â&#x152;dZ[fWhj_# Y_hYkdijWdY_W"Wbfkdjegk[ik Zeioh[ikbjWZe[dYedjhW^WY[dgk[[ijWB_]W [gk_fei[c[j_Â&#x152;[dbWii[c_\_# :[fehj_lWKd_l[hi_jWh_Wdebb[]k[Yece[dbWi dWb[i Z[b 9bWkikhW Y^_b[de Yed Wb_d[WY_ed[iZ[ikfb[dj[io`k]W# YkWjheĂ&#x2019;dWb[iWdj[h_eh[igk[Z_ifkjÂ&#x152;$ >eo"Z[iZ[bWi'/0'+"[b[gk_feZ[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;;Z# Zeh[i`Â&#x152;l[d[i$ ]WhZe8WkpW_dj[djWh|[d[b;ijWZ_eDWY_edWbZ[ IWdj_W]eh[l[hj_h[d&#'[dYedjhWgk[jkle[d[b 4#5ĹŠ#5-!' fWhj_ZeZ[_ZWZ[bWĂ&#x2019;dWbZ[bW9efWIkZWc[h_# ;Z]WhZe8WkpW":JZ[B_]W"o@eh][IWc# fWeb_"[djh[dWZehZ[K$Z[9^_b["lk[bl[dW YWdWZ_ifkjWZe[dFedY_Wde$ FWhW[bbe"8WkpWWdWb_pWWb]kdWiWbj[hdWj_lWi jefWhi[[dkdWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$ BW^_ijeh_WZ[B_]WZ[Gk_jei[hÂ&#x2021;WZ_\[h[d# Wdj[bWib[i_ed[iZ[Kb_i[iZ[bW9hkp"DÂ&#x192;_Y[h H[WiYeoFWjh_Y_eKhhkj_W$KdWZ[bWiiehfh[# j[i_dbeiYWfÂ&#x2021;jkbeigk[^W[iYh_je[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; 8WkpW$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de bei iWifk[Z[i[h[b_d]h[ieZ[DÂ&#x192;_Y[hWkdgk[ [ijede\k[YedĂ&#x2019;hcWZe$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; bb[lÂ&#x152;WieXh[iWb_h[d[bi_ij[cWZ[ `k[]e gk[ fhefed[$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ Ă&#x2020;De[i\|Y_b"deiecei\Wleh_jei"f[he bb[]Â&#x152;WbWYedgk_ijWZ[bcWoehbe# dei[hÂ&#x2021;WbWfh_c[hWl[pgk[[ij[]hkfec[ ]heZ[kdYbkX[YkWjeh_Wde0bW9efW Z[ck[ijhW[b^[Y^eZ[h[l[hj_hi_jkWY_e# 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+#,9.-2 8ĹŠ.7ĹŠ/.132 B_X[hjWZeh[iZ[(&&.$ d[iYecfb_YWZWiĂ&#x2021;"Z_`e8WkpW$ @eh][ IWcfWeb_" feh ik fWhj[" Ă&#x2020;Gk[ZWd/&c_dkjei"[ijWcei[dZ[i# :1 (31.Ä&#x2013; [ikdÂ&#x192;ckbeZ[8_[biWgk[^WbbÂ&#x152; l[djW`W"f[hedeii[dj_ceiYWfWY_jWZeiĂ&#x2021;" +ĹŠ 12(+#Â .ĹŠ (+2.-ĹŠ#-#,# [d9^_b[bWhkjWZ[bÂ&#x192;n_je$9ed[b Yec[djÂ&#x152;"fehikfWhj[">[hd|d8WhYei$ jÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_de"bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;ikcW_d# BWKd_l[hi_ZWZZ[9^_b["fehikfWhj[" `k]Wh|[bfWhj_Zec|i_cfehjWdj[Z[ik^_ijeh_W" l_YjW)*fWhj_ZeioWl_pehWik [d[bgk[lWjhWiikfh_c[hjÂ&#x2021;jkbe_dj[hdWY_edWb$ fh_c[h jÂ&#x2021;jkbe _dj[hdWY_e# 7kdgk[b[Z_ifkjWWb9ebe9ebebWYedZ_Y_Â&#x152;d dWb" bW 9efW IkZWc[# Z[YbkXc|ifefkbWhZ[9^_b["ZedZ[^W]WdWZe h_YWdW" ZedZ[ iWb[ '*jÂ&#x2021;jkbeibeYWb[i"[bfWbcWhÂ&#x192;iZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;[ij|[d Yedl[djW`W$ XbWdYe[d[bWfWhjWZe_dj[hdWY_edWb"WbYedjhWh_e gk[ikh_lWbZ[cWÂ&#x2039;WdW"gk[^W]WdWZeYkWjhe jÂ&#x2021;jkbei_dj[hdWY_edWb[i$ Ă&#x2020;B_]Wb[]WdÂ&#x152;WLÂ&#x192;b[p[dB_d_[hi[di[c_# Ă&#x2019;dWb[ioi[h|ckoZkhefWhWdeiejhei$E`Wb| j[d]WceibWfei_X_b_ZWZZ[^WY[hkdfWh# j_Ze[dgk[[b[gk_fe_cfed]WckY^e WjWgk["YedjhW`k]WZeh[iZ[ckY^W [nf[h_[dY_W" gk[ dei fk[Z[d ZWÂ&#x2039;WhĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b :J @eh][ IWcfWeb_$ Ă&#x2020;;ijeo jhWdgk_be" iÂ&#x192; gk[ gk_[d `k[]k[be^Wh|X_[dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_Ye" gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ h[f_jW [b edY[ gk[]WdÂ&#x152;[dGk_jebWi[cWdWfWiWZWoYk# oei `k]WZeh[i b[ ^Wd h[ifedZ_Ze [d jeZW

 

    





       ^



23"(.ĹŠ!(.-+ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+(.ĹŠ 13~-#9ĹŠ1;"-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!3".1#2 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ?Ä&#x160;ĹŠ .2Äš  Ä&#x2013; ĹŠĹŠ+ĹŠ23"(.ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ1#Äą Ĺ&#x2014;!(-3.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ #2!#-1(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ04#ĹŠ"#11.!¢Ŋ+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ+5".1ĹŠ++#-"#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ43(+(9Äą 1.-ĹŠ242ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ "#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ3.13412Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



# 43Ŋ#+Ŋ!,/#¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bIWdjeio[bAWi^_mWH[o# iebi[[d\h[djWd^eo[dbWfh_# c[hWi[c_Ă&#x2019;dWbZ[bCkdZ_Wb Z[9bkX[i"Z[iZ[bWi&+0)&" YedjeZWibWic_hWZWifk[ijWi [dbWc[Z_|j_YW[ijh[bbWZ[b [gk_fefWkb_ijW"D[ocWh"gk[ W\hedjWikfh_c[hWY_jWeĂ&#x2019;Y_Wb Z[WbYWdY[]beXWb$

ÄĽ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ/1(.1(""ÄŚ +ĹŠ5.+-3#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ'ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠÂ .2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ5(-!4+1~ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C; BW YWb_ZWZ o bW ^kc_bZWZ ied YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ cWd[`W Bk_i<[hdWdZeIWh_jWcW"gk_[d Z[iZ[bWiZ_l_i_ed[i_d\[h_eh[i ^W \ehcWZe fWhj[ Z[ bW \Wc_# b_W Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030;$ IkfWie feh [b \Â&#x2018;jXeb f[hkWde o c[n_YWde b[ f[hc_j_[hed cWZkhWh Z[feh# j_lWc[dj["f[heikĂ&#x2C6;YbÂ&#x2021;cWnĂ&#x2030;Z[# fehj_lebeYedi_]k_Â&#x152;[d(&&.$ ;iW j[cfehWZW bb[]Â&#x152; Yece WXWdZ[hWZe Z[b YkWZhe Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpWZ[bJ[WjheĂ&#x2030;obe]hÂ&#x152;[dYW# c_dWh Wb YbkX W ik j[hY[hW Ye# hedW"bk[]eZ[*&WÂ&#x2039;ei$<k[[b XWij_Â&#x152;dZ[bc[Z_eYWcfeĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030; [d[iWj[cfehWZWo`kdjeWBk_i 9^[YWoEimWbZeC_dZW\k[hed bWYebkcdWl[hj[XhWbZ[bYkWZhe gk[[d[i[[djedY[ibecWd[`WXW 9WhbeiI[l_bbW$ KdWÂ&#x2039;eZ[ifkÂ&#x192;ii[hkcehWXW ikfWhj_ZWW8WhY[bedW"f[he[b Ă&#x2C6;IWh_Ă&#x2030;i[gk[ZÂ&#x152;fWhWZWhb[[bfh_# c[hX_YWcf[edWjeZ[bW^_ijeh_W W:[fehj_leGk_jeoZ[ic[dj_h

lWh_eic_jeigk[j[dÂ&#x2021;W[bĂ&#x2C6;[gk_fe Z[bW9_kZWZĂ&#x2030;"oWgk[fehfh_c[# hWl[pbb[dÂ&#x152;kd[ijWZ_e[dkdW Ă&#x2019;dWb$ ;d(&'&"dk[lWc[dj[hkce# h[iZ[ikfei_Xb[fWhj_ZWlebl_[# hedWWikijWhWbW\WdWj_YWZWZ[ bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;"f[he[bYehWpÂ&#x152;dĂ&#x2C6;Wpkb# ]hWdWĂ&#x2030;Z[bĂ&#x2C6;9Wf_j|doIÂ&#x2021;cXebeĂ&#x2030; lebl_Â&#x152; W _dj[hl[d_h fWhW gk[# ZWhi[YedbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$I_d[c# XWh]e"bWYWcfWÂ&#x2039;WWbYWdpÂ&#x152;fWhW `k]WhbWh[f[iYWZ[bW9efWB_# X[hjWZeh[i[d(&''$ ;ijW j[cfehWZW" Bk_i <[h# dWdZe IWh_jWcW Whh[]bÂ&#x152; Yed ckY^ej_[cfeZ[Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d ik Yedj_dk_ZWZ Yed :[fehj_le Gk_jeo^eobWZ_h_][dY_Wb[^W ^[Y^ekdWfhefk[ijWZ[Y_dYe WÂ&#x2039;eiZ[YedjhWjeo[bjWb[djeie lebWdj[j_[d[bWÂ&#x2018;bj_cWfWbWXhW$ Ă&#x2020;9ece [i Z[ YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_YebWZ_h[Yj_lWc[^_pekdW fhefk[ijWckoXk[dWZ[Y_dYe WÂ&#x2039;eiZ[YedjhWje"f[he[ijeo[i#

1(3,ĹŠ8ĹŠ

 ĹŠ Äą   1#"#2ĹŠ#231~-ĹŠ #+ĹŠ2; ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!/(3;-ĹŠÄĽ!'4++ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ1(3,Ä&#x201D;ĹŠ 1#+(9¢Ŋ8#1ĹŠ31 ).2ĹŠ1#%#-#13(5.2ĹŠ /1ĹŠ1#!4/#112#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-31!341ĹŠ ,42!4+1ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠ".Äą ,(-%.ĹŠ-3#ĹŠ,#+#!Ä&#x201C; +ĹŠ+3#1+ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ +(%#1.2ĹŠ8ĹŠ#2/#1ĹŠ1#/.-#12#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-Ä&#x201E;,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1."(++ĹŠ(904(#1"Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ/."#1ĹŠ#231ĹŠĹŠ+2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(Ä&#x201C;

f[hWdZeWgk[YedYbkoW[b9Wc# f[edWjeoieXh[jeZeZ[gk[bWi fhefk[ijWiZ[b[nj[h_ehi[Yed# Yh[j[dĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;IWh_jWcW$ Dk[lWc[dj[beihkceh[igk[ Ă&#x2C6;B<I'&Ă&#x2030;^W[djWXbWZeYedl[hiW# Y_ed[iYed8WhY[bedW"f[heejhW l[p[bĂ&#x2C6;IWh_Ă&#x2030;beZ[ic_dj_Â&#x152;oZ[`Â&#x152; YbWhegk[[d;YkWZeh":[fehj_le Gk_jej_[d[bWfh_eh_ZWZ$ Ă&#x2020;De^[j[d_ZeYedl[hiWY_ed[i Yed8WhY[bedW"Wf[dWibWi[cWdW fWiWZW ^WXbÂ&#x192; Yed bW Z_h_][dY_W Z[:[fehj_leGk_jeoc[^_Y_[# hedkdWckoXk[dWfhefk[ijW" f[he[ijeoYedY[djhWZe[dbWĂ&#x2019;# dWbĂ&#x2021;"Z_`e$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ#1--".ĹŠ1(3,ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-31!341ĹŠ,42!4+1Ä&#x201C;

(-+ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ++#- ÄĽ.!'#ĹŠ,1(++ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWZ_h_][dY_WZ[8WhY[bedW Ifehj_d]9bkXZ_eWYedeY[h ^WY[Wb]kdeiZÂ&#x2021;Wigk[bW fh[i[djWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[bYkWZhe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;DeY^[WcWh_bbWĂ&#x2030;"i[ h[Wb_pWh|[b(+Z[[d[heZ[(&'( [d[b;ijWZ_eCedkc[djWb" f[hejeZWlÂ&#x2021;Wi[Z[iYedeY[[b h_lWbgk[l[dZh|W=kWoWgk_b$

19.ĹŠ2#ĹŠ+#)ĹŠ "#ĹŠ4804(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[\[diWY[djhWb<h_Yaied ;hWpe"Z[beih[]_ijheiZ[;b DWY_edWb"de^WXhÂ&#x2021;Wbb[]WZe WkdWYk[hZeYedbWZ_h[Yj_lW Z[8WhY[bedWfWhWikcWhi[[d (&'("fehbegk[^WY[f[d# iWhgk[ik\kjkhe[ijWhÂ&#x2021;W[d Fehjk]Wb$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'(-!'"ĹŠ"#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ"04(#1#ĹŠ242ĹŠ#-31"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+~,Äą /(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201C;

BWjWhZ[Z[bbkd[iiWb_[hed  ĹŠ Z[bYkWZheĂ&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;W]ej[ bWibeYWb_ZWZ[ifWhWfhe# W l[dZ[hi[ bWi fh[l[djWi Y[Z[hWiWYWhbWiXeb[jWi Z[[djhWZWifWhW[bYec# Z[ bW ][d[hWb deheYY_# fhec_ie [djh[ :[fehj_# -ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ '(-!'"ĹŠÄĽ94+Äą leGk_jeo;c[b[Yfeh[b %1-ÄŚĹŠ-.ĹŠ Z[djWb"gk[[dkdfh_d# "04(#1ĹŠ+ĹŠ3.3Äą YWcf[edWje Z[b \Â&#x2018;jXeb +(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Y_f_e[hWdfWhWbW\WdWj_# [YkWjeh_Wde"[dbWiXeb[j[# (-%1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ YWZWZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;$ $-;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ ;ijW ceZWb_ZWZ" bW hÂ&#x2021;WiZ[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye ,#+#!ĹŠ/."1;-ĹŠ !.,/11ĹŠ+2ĹŠ 7jW^kWbfW$ fh[l[djW" i[ [\[YjkWh| #-31"2ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą >WijWbWi'+0&&Z[Wo[h -#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą ^WijWcWÂ&#x2039;WdWo[bl_[h# i[j[dÂ&#x2021;W[nf[dZ_ZWi((c_b 3.1ĹŠ-.1.!!("#-Äą d[ii[l[dZ[h|doi[[d# 3+Ä&#x201C; fh[l[djWi"bWic_icWigk[ jh[]Wh|dbWibeYWb_ZWZ[i i[h|d[djh[]WZWi[bl_[h# fWhW[bYecfhec_ieZ[b d[ioi[[if[hWgk[bW^_dY^WZW i|XWZe$

1!#+.-ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ/#-(-24+1

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[b =kWoWi 7IE#= Yed\_hcÂ&#x152; Wo[h bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ 8WhY[bedWIfehj_d]9bkXZ[Z[# iWĂ&#x2019;b_Whi[ Z[ iki h[]_ijhei$ @eiÂ&#x192; @Wl_[h=kWhZ[hWi"fh[i_Z[dj[Z[ bW[dj_ZWZfhel_dY_Wb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;jecÂ&#x152;[iWZ[Y_i_Â&#x152;dfeh bei fheXb[cWi Ă&#x2019;dWdY_[hei gk[ cWdj_[d[Yed[beh]Wd_ice$ Ă&#x2020;8WhY[bedWde^Wfh[i[djWZe bWZ[iWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d$I_bWfh[i[djWd j[d[ceigk[h[if[jWh0[ij|d[d ikb[]Â&#x2021;j_ceZ[h[Y^e[bbeiZ[je# cWhbWZ[Y_i_Â&#x152;dbeicej_leiied Z[YWh|Yj[hfÂ&#x2018;Xb_YeibWc[dj|d# ZebW"f[he^WXhÂ&#x2021;Wgk[h[if[jWh# bW$De^WdfW]WZe[bZ_d[hegk[ Z[X[d" f[he [ie [i eXij|Ykbei" f[heiÂ&#x2021;^WobWi_dijWdY_Wih[]bW# c[djWh_Wi^Wogk[[ijkZ_WhbWiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 7kdgk[bWZ_h_][dY_WĂ&#x2C6;WcWh_# bbWĂ&#x2030;de^WYedĂ&#x2019;hcWZe[ijW_d\eh#

cWY_Â&#x152;d"iÂ&#x2021;be^_pe[bj_jkbWhZ[bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ IWdjW ;b[dW" @eiÂ&#x192; 8ehXeh" gk_[d Z_e Yecekd^[Y^eYedikcWZe[bh[# ]_ijheĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d XWbecfÂ&#x192;Z_YWf[d_dikbWh$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ YkWdZe 8Wh# Y[bedWZ[i[[`k]Wh[dkd[ijWZ_e Z[7ie=kWoWi"bWfhe]hWcWY_Â&#x152;d i[h|cWd[`WZWfehbW[dj_ZWZfhe# l_dY_Wb$;iYece^WikY[Z_ZeYed ;ifeb_"gk[[ij|WĂ&#x2019;b_WZeW7<D7 o`k[]W[dIWdje:ec_d]e$J_[d[ gk[bb[]WhWkdWYk[hZeYedZ_Y^W WieY_WY_Â&#x152;dfWhW[bkieZ[[ijWZ_eo fhe]hWcWY_ed[i"[dXWi[Wbh[]bW# c[dje$Ă&#x2020;I_gk_[h[d`k]Wh[dejhW `kh_iZ_YY_Â&#x152;dj_[d[dgk[fW]Whbei lWbeh[ioh[if[jWh[bi_ij[cWh[]bW# c[djWh_eĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ ;ij[ Z_Wh_e _dj[djÂ&#x152; Yeckd_# YWhi[YedbeiZ_h[Yj_lei7djed_e oBk_iDeXeW"f[he[ijeidkdYW h[ifedZ_[hedWikij[bÂ&#x192;\edeiY[#

bkbWh[i$I_c_bWhYecfehjWc_[dje [l_Z[dY_Whedbeih[fh[i[djWdj[i Z[b |h[W Z[ fh[diW Z[b YkWZhe Â&#x2021;Zebe$ =kWhZ[hWih[_j[hÂ&#x152;gk[bWZ[k# ZW gk[ cWdj[dZhÂ&#x2021;W 8WhY[bedW YedbWfhel_dY_W"ikf[hWhÂ&#x2021;Wbei *,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 7o[h"h[fh[i[djWdj[iZ[b[gk_# feĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;"[if[hWXWdh[Wb_pWh bWf[j_Y_Â&#x152;d\ehcWbWdj[[bfb[de Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXeb"<;<[dkdWh[kd_Â&#x152;deh# Z_dWh_WZ[b9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_le$ I[]Â&#x2018;dbeiZ_h[Yj_lei"[bYWcX_e Z[7ieY_WY_Â&#x152;dW\[YjWhÂ&#x2021;WiebWc[dj[ WbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[bYbkXZ[[djh[]Wh fWhj[Z[ikjWgk_bbW[dYWZWfWhj_# ZeodeYWcX_WhÂ&#x2021;WbWi[Z[Z[bfbWd# j[bjeh[he"gk[`k[]WZ[beYWb[d[b ;ijWZ_eCedkc[djWb$ JWcX_Â&#x192;d^WjhWiY[dZ_Zegk[ bei ^[hcWdei Z[Y_Z_[hed YWc# X_WhZ[h[]_ijhe"c_[djhWijWdje

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ /#13#-#!#1ĹŠĹŠ-3ĹŠ+#-Ä&#x201C;

Zkh[bWfh[i_Z[dY_WZ[@eiÂ&#x192;=kWh# Z[hWi"[dbW7ie#=kWoWi$I[iWX[ gk[[n_ij_hÂ&#x2021;WkdWl_[`Wh_lWb_ZWZ fehYkWdje[ij[Z_h_][dj[\ehcÂ&#x152; fWhj[Z[b[gk_fegk[_dj[]hÂ&#x152;[b Z_h[Yjeh_e Z[ ;ZkWhZe CWhkh_ [d8WhY[bedW$ :[_]kWb\ehcW"^Wogk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[ bei fheXb[cWi f[hiedWb[i"Z[[n_ij_h[djh[8Wh# Y[bedW o bW Z_h_][dY_W Z[ 7ie# =kWoWi"defk[Z[dfed[hZ[feh c[Z_eWbW_dij_jkY_Â&#x152;d]kWoWgk_# b[Â&#x2039;W" _diYh_jW [d bW fhel_dY_Wb Z[iZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ[b+&$


 g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

 1#2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ31.-.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 

.+#2ĹŠ8ĹŠ#,.!(.-#2

BWfh[i_Z[dY_WZ[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;dZ[B_]Wi8Whh_Wb[i Z[?cXWXkhWZ[il[bWWjh[i YWdZ_ZWjei$CWhbed7YeijW fehbWh[[b[YY_Â&#x152;d1<[hdWdZe 9^[YWZ[B_]W7bfWY^WYWo 7dZhÂ&#x192;iF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[bfehBWiFWb# cWi"iedbeidecXh[igk[ ik[dWd[dbWidk[l[b_]Wi XWhh_Wb[iWfjWifWhW[bleje$

   Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ11-!-ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ(-3#1#2!.+1ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

."#+.Ä&#x201D;ĹŠ#.".1.Ä&#x201D;ĹŠ.-ĹŠ.2!.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/+42ĹŠ"#ĹŠ $5.1(3.2ĹŠ/1ĹŠ+91ĹŠ+ĹŠ!.1.-Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ -"ĹŠ#23;ĹŠ"(!'.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEY^e[iYk[bWiYedj_dÂ&#x2018;Wd

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Äľ(

[dYWc_defeh[b_dj[h[iYebWhZ[ \kjXebiWbW$BW`ehdWZWZ[Wo[h \k[ZhWc|j_YW[dbeiYeb_i[eiZ[ IWd7djed_eoZ[bLÂ&#x2021;YjehCWdk[b =kpc|d$;bdk[lecedWhYWZ[b Y[hjWc[di[YedeY[[bl_[hd[i$ BW `ehdWZW Z[ Wo[h jkle Z[

jeZe$BeiheijheiZ[jh_ij[pWi[ [l_Z[dY_Whed[dlWh_ei`k]WZe# h[iZ[beifbWdj[b[i[b_c_dWZei$ Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;Wi[]k_h`k]WdZe$C[leo Wf[dWZe[hWc_fh_c[hjehd[eĂ&#x2021;" Z_`eYedbWjh_ij[pWZ[bYWie8h# oWdFÂ&#x192;h[pZ[bW[iYk[bW7b\h[Ze FÂ&#x192;h[p=k[hh[hegk[\k[[b_c_dW#

ZW[dfh_c[hhedZW$ BW[iYk[bW(.Z[WXh_bdejkle fheXb[cWWb]kdefWhWikf[hWh .#) W ik h_lWb HW\W[b IkWh[p$ BWiZkfb[jWiZ[;b_|d@_cÂ&#x192;d[po 8ohed7hY[\k[hed]hWl_jWdj[i fWhW c[hcWh [b |d_ce [d iki efed[dj[igk[\k[hedkdĂ&#x2C6;^k[ie

ZkheZ[he[hfWhWbeiXbWdgk_he# `ei$ 8hoWd 8_bbWbXW" CWj[e >[# hh[hW" 7dj^edo <beh[i o FWXbe 8_bbWblWYecfb[jWhed[bheiWh_e Z[]eb[ifWhWbei]WdWZeh[i$BWi jh[i Yedgk_ijWi Z[b Z[iYk[dje bb[]Whedfeh_dj[hc[Z_eZ[LÂ&#x2021;Y# jeh9WhZedW[dZeieYWi_ed[io FWkbBkY[he$ ;d [b i[]kdZe Yecfhec_ie :ed8eiYel[dY_Â&#x152;+#&WbWLÂ&#x2021;Yjeh CWdk[bF[Â&#x2039;W^[hh[hW$@eiÂ&#x192;Je# XWh"9Whbei7YeijWo7h_[b8Wij_# ZWiYedl_hj_[hedbWiWdejWY_ed[i fWhW[bYkWZhe]WdWZeh$

ÄĽ43~-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/."1~ĹŠ 2#1ĹŠÄĽ3+"1.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;blebWdj[_cXWXkh[Â&#x2039;e@e# Ăľh[=k[hhÂ&#x152;dgk_[di[[dYk[d# jhWZ[lWYWY_ed[i[d[bfWÂ&#x2021;i" feZhÂ&#x2021;W[ijWhl_dYkb|dZei[Wb Yed`kdjeWh][dj_de8WdĂ&#x2019;[bZ" i[]Â&#x2018;dZ[jWbbWkdWdej_Y_WZ[b fehjWbWh][dj_demmm$eb[$ Yec$Wh$Ă&#x2020;FehW^ehWdei[dWZW$ JeZe[ij|[dcWdeiZ[c_[c# fh[iWh_eWi[]khÂ&#x152;[b`k]WZehZ[ ;b@kdYWbĂ&#x2021;"lÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YWfWhW [ij[hejWj_le$


 Ä Ä&#x2026;

g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

(%ĹŠ"#/.13(5ĹŠ #7(%("ĹŠĹŠ 1#/#3(1ĹŠ 31;,(3#2 Bei ZeYkc[djei Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 7d# jed_e7dj[deWfWh[Y[d1WiÂ&#x2021; be[nfb_YW@kWd9WhbeiEhj_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ$ 7Z[c|i_dZ_YWgk[Wo[hfh[# i[djÂ&#x152;dk[lWc[dj[bWYWhf[jW Yedbei[ijWjkjeih[\ehcWZei$ Ehj_pZ[X[[if[hWhjh[iZÂ&#x2021;Wi fWhWgk[[bjh|c_j[Z[Wfhe# XWY_Â&#x152;di[[`[Ykj[$ I_d[cXWh]eÂ&#x192;bi[ck[ijhW [iYÂ&#x192;fj_Ye\h[dj[W[ijWfei_X_# b_ZWZ$Ă&#x2020;I_dY[hWc[dj[deYh[e gk[[ijei[fk[ZWZWh[djWd Yehjej_[cfeĂ&#x2021;"Yec[djW[bZ_# h[Yj_le$7Z[c|iWh]kc[djW gk[[iYWi__cfei_Xb[h[Y_X_h bWiWi_]dWY_ed[ifh[ikfk[i# jWh_Wi$;bfbWpefWhWb[]Wb_pWh jeZej[hc_dWcWÂ&#x2039;WdWo[bÂ&#x2018;b# j_cefWie[ih[Wb_pWhbWi[b[Y# Y_ed[iZ[bWdk[lWZ_h[Yj_lW$

Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ13(9ĹŠ(-"(!ĹŠ 04#ĹŠ/#1"#1~-ĹŠ+2ĹŠ2(%-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !2.ĹŠ"#ĹŠ!.,/+#312#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ+ĹŠ. 345.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201C;

  

#!(2(¢-Ŋ4-;-(,#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ 41(!(.ĹŠ1%4#++.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ2.+#,-(""ĹŠ+ĹŠ #5#-3.Ä&#x201C;

423.ĹŠ--%.-¢Ŋ$4#ĹŠ-.,(-".ĹŠ!.,.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ !-"("3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(%ĹŠ"#/.13(Äą 5ĹŠ!-3.-+ĹŠ"#ĹŠ1!404~Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;bWYje[b[YY_edWh_e\k[

WjÂ&#x2021;f_Ye"jeZeifWh[YÂ&#x2021;Wdf[diWh _]kWb" de ^kXe bWi _dj[hc_dW# Xb[i Z_iYki_ed[i Z[ kdW [b[Y# Y_Â&#x152;dYecÂ&#x2018;d$BWWiWcXb[WfWhW [b[]_h Wb dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ b_]WZ[fehj_lWkhYkgk_h[Â&#x2039;WYe# c[dpÂ&#x152;WbWi'-0(&$:_[pYbkX[i WlWbWZeifehbWB_]WYWdjedWb o bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW\k[hedfWhj[Z[bWi [b[YY_ed[i$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b iWbkZe fheje# YebWh_eobWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWi WYh[Z_jWY_ed[i" bei Wi_ij[dj[i f_Z_[hedZeic_dkjeiZ[h[Y[#

ie"j_[cfeikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWgk[ jeZeii[fki_[hWdZ[WYk[hZe$ BWfh_c[hWceY_Â&#x152;d\k[bWYWd# Z_ZWjkhWZ[7dWd]edÂ&#x152;1dWZ_[ ceY_edÂ&#x152;WejheYWdZ_ZWje"fk[i [b Wfeoe fWhW [b WYjkWb fh[i_# Z[dj[\k[jejWb$Bec_icefWiÂ&#x152; [dbWiZ[c|iZ_]d_ZWZ[i$ 1 ).2ĹŠ#23 +#!(".2 ;bZ_h[Yjeh_eWbWYWX[pW<Wki# je 7dWd]edÂ&#x152;" fhe\[i_edWb [d [b|h[WZ[YkbjkhW\Â&#x2021;i_YW"j_[d[ [b eX`[j_le Z[ jhWXW`Wh feh bW cWi_\_YWY_Â&#x152;d Z[b Z[fehj[ [d jeZWibWiZ_iY_fb_dWi$Ă&#x2020;>W]ekd

bbWcWZeWbeiYbkX[ifWhWi[# ]k_hYkcfb_[dZeZ[djheZ[be [ijWXb[Y_ZefehbWb[o$<ehcWh Z[fehj_ijWi [ _d_Y_Wh bW cWi_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le h[[b[Yje$ 7dWd]edÂ&#x152; Wi[]khÂ&#x152; gk[ j_[d[d[b'&&Z[WfeoeZ[b ]eX_[hde ckd_Y_fWb$ 7Z[c|i W]hWZ[Y_Â&#x152;[bWfeoeZ[beiYbkX[i fWhj_Y_fWdj[i$BeilejWdj[iYe# _dY_Z_[hed[dgk[7dWd]edÂ&#x152;[i bWc[`ehefY_Â&#x152;d1WiÂ&#x2021;beWi[]khÂ&#x152; 7b[nWdZ[hBWhW"h[fh[i[djWd# j[iZ[beiZ[fehj_ijWi$Ă&#x2020;9edi_# Z[hegk[[bfh[i_Z[dj[^WY[kd

(1#!3.1(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 7777777777777 (%-(""ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ

#/1#2#-3-3# 423.Ŋ--%.-¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!#/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.!+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.!+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.!+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.!+ĹŠ24/+#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.!+ĹŠ24/+#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.!+ĹŠ24/+#-3#ĹŠ

4(".ĹŠ(5#1. #82(ĹŠ-3!149 1+.2ĹŠ 1

-#3'ĹŠ4#11 #+(ĹŠ+!4-%. #1,;-ĹŠ2!-3 +$1#".ĹŠ-3!149

Xk[djhWXW`eoWf[iWhZ[bei fheXb[cWi[YedÂ&#x152;c_YeiiWX[ie# Xh[bb[lWhWbWb_]WoWfeoWhWbei Z[fehj_ijWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;BWhW$

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Äľ(

Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#-"(!("" Feh [l_jWh bW c[dZ_Y_ZWZ i[ h[Wb_pWd lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i W d_l[b dWY_edWb" f[he kdW _Z[W eh_]_dWbi[][ijÂ&#x152;[dF_cWcf_# he$I[jhWjWZ[bYWcf[edWjeZ[ \Â&#x2018;jXeb:W:_]d_ZWZfehkdF_# cWcf_he i_d c[dZ_Y_ZWZ$ ;d [bjehd[efWhj_Y_fWd'.[gk_fei Z_l_Z_Zei[dYWj[]ehÂ&#x2021;W_d\Wdj_b" ZWcWiolWhed[i$ ;dWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[iZ[Y[dWi Z[f[hiedWi"_dYbko[dZed_Â&#x2039;ei" iWbÂ&#x2021;Wd[bWYWhh[j[hWWikfb_YWh e [n_]_h b_ceidWi$ ;ij[ YWc# f[edWje XkiYW [l_jWh gk[ bWi lÂ&#x2021;Wi Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW i[Wd Xbegk[WZWiZkhWdj[bWj[cfe# hWZWdWl_Z[Â&#x2039;W$:[[ijW\ehcW i[fh[j[dZ[[hhWZ_YWhbWc[d# Z_Y_ZWZoZWhWbWYeckd_ZWZ ejhWiWbj[hdWj_lWiZ[h[Yh[WY_Â&#x152;d oieb_ZWh_ZWZ$ Bei9Wc_ed[hei"9[djhe7h# ][dj_de"BWGk[XhWZW"9Wbb[." 9[djheZ[IWbkZoIWdFWXbe" ied bei ]hkfei fWhj_Y_fWdj[i$ BWc_i_Â&#x152;dZ[beiZ[fehj_ijWi[i Z[ceijhWh fehgk[ ;b LWbb[ [i YedeY_ZeYecebWYkdWZ[]hWd#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !.,4-(""#2ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201D;ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŊ ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;

Z[i\kjXeb_ijWi$Bei[dYk[djhei Z[fehj_leii[Z[iWhhebbWh|dbei

Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdW"[djh[i|XWZei oZec_d]ei$


1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ#"#+(%2ĹŠ

   

1##+#!3.  :Ä&#x203A;ĹŠFehkdWd_c_ZWZ\k[

Ă&#x2039;+3(,ĹŠ!11#1

h[[b[Yje bW deY^[ Z[b bkd[i fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[B_]Wi:[fehj_lWi8Whh_W# b[ioFWhhegk_Wb[iZ[b9WhY^_" HeX[hje;dhÂ&#x2021;gk[p$;ijWh|[d \kdY_ed[i YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ BW WiWcXb[W[njhWehZ_dWh_W\k[ WlWbWZWfeh[bfh[i_Z[dj[dW# Y_edWb">k]eB[Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;di[dec_dÂ&#x152;Wbei leYWb[ifh_dY_fWb[ioikfb[d# j[i$BWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bi[Yh[# jWh_e"j[ieh[heoYec_i_ed[i gk[ZÂ&#x152; fWhW kdW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W$ ;ijWh| [d cWdei Z[b Z_h[Yjeh_e$ Bei _d\ehc[i Z[ bW fh[# i_Z[dY_W o [YedÂ&#x152;c_Ye i[h|d fh[i[djWZei [d [d[he W bW WiWcXb[W][d[hWbehZ_dWh_W$ ;dhÂ&#x2021;gk[p j_[d[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ [`[hY_Y_e fh[i_Z[dY_Wb [d

  Ä Ä&#x2020;

g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#"#+(%2 -3#%1-3#2

Ĺ&#x2014;. #13.ĹŠ-1~04#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;(%. #13.ĹŠ19.Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;/.+_.-ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1Ä&#x201C; .!+#2ĹŠ/1(-!(/+#2Ä&#x2013;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ.%4#1Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"6(-ĹŠ3(!4;-ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ413".Ä&#x201C; .!+#2ĹŠ24/+#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ4#1Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+5(ĹŠ #1(-.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201C;

bW<[Z[b_]Wi$B[\WbjWXWkdefWhW Ykcfb_h[bf[hÂ&#x2021;eZefWhW[bgk[ \k[ [b[]_Ze" f[he feh Z_ifei_# Y_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[ i[WZ[bWdjWhedbWi[b[YY_ed[i$ ;bZ_h[Yj_leYedj_dkWh|YedbW febÂ&#x2021;j_YWZ[\ehjWb[Y[h[bZ[fehj[ XWhh_WbofWhhegk_Wbh[Yh[Wj_le$ BWib_]WiĂ&#x2019;b_Wb[iWbWcWjh_pi[ fh[fWhWdfWhWbeiYWcf[edWjei Z[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

 Ä&#x201C;ĹŠ-5(+Äą.1)#ĹŠ1!'#-2#ĹŠ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ8#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ.$1#!("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C;

+ĹŠ#04(/.ĹŠ-5(+Äą .1)#ĹŠ1!'#-2#ĹŠ 1."1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠ ĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;  :Ä&#x203A;ĹŠ;b[djh[dWZehobeiY_#

Yb_ijWiZ[b[gk_feFWdWl_Wb#9e# hW`[9WhY^[di[fWiWh|dbWDW# l_ZWZb[`eiZ[iki\Wc_b_Wi$ ;b cej_le0 bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbWLk[bjW9_YbÂ&#x2021;ij_YWW9eijW H_YWWYehh[hi[Z[iZ[[b',^Wi# jW[b(.Z[[ij[c[i$;bl_W`[W Gk_je\k[Wo[hWbWi()0&&fWhW lebWh^eoWbWi&,0&&Wj[hh_je# h_ej_Ye$;djh[i^ehWi[ijWh|d [dIWd@eiÂ&#x192;$I[h|dZeii[cWdWi Z[Wki[dY_W$ @kWd9WhbeiHei[he"[djh[dW# Zeh" ik[b[i[hl_hi[bWY[dWZ[b (* Yed ik [ifeiW CWohW Fepe o iki jh[i ^_`ei0 @kWd 9Whbei (&WÂ&#x2039;ei"@kWd<hWdY_iYe'- oIe\Â&#x2021;W9Wc_bW'*"WZ[c|iZ[ ejhei\Wc_b_Wh[i"f[heW^ehWbe ^Wh|diebWc[dj[[bbei$JWcfe# Ye[ijWh|[b(+fWhWYecfWhj_h beih[]Wbei$ ?]kWbikY[Z[h|YedbeiY_Yb_i# jWi" gk_[d[i _]kWbc[dj[ Y[b[# XhWdbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[bWj[cfehW# ZW`kdjeWikiWbb[]WZei"f[he W^ehWdeb[igk[ZWh|c|igk[ heZWh^WY_WbWl_Yjeh_WYece[b c[`eh h[]Wbe dWl_Z[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;Dei ZWf[dWfWiWhb[`eiZ[dk[ijhWi \Wc_b_Wi"f[he^Wogk[Ykcfb_h YedbWfhel_dY_Wo[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e Bk_i?XWhhW$ I_d[cXWh]e"[ijWh|dZ[h[# jehde[b(/fWhWZ[if[Z_h[bWÂ&#x2039;e

l_[`e$ H_]kheiei[djh[dWc_[djei C_[djhWi ejhei Z[fehj_ijWi j[hc_dWhed bW j[cfehWZW" bei Y_Yb_ijWiZ[FWdWl_Wb_dj[di_Ă&#x2019;# YWhed bei [djh[dWc_[djei feh YWhh[j[hWi [YkWjeh_WdWi o Ye# becX_WdWiYedc_hWiWbWLk[b# jW W 9eijW H_YW gk[ j[dZh| '( [jWfWiYed'+)&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ h[Yehh_Ze$ I[]Â&#x2018;d [b [djh[dWZeh YWh# Y^[di[" [b ]_he j[dZh| kd Wbje d_l[b jÂ&#x192;Yd_Ye fehgk[ [ijWh|d fh[i[dj[i''[gk_feibeYWb[io [njhWd`[hei"[djh[[bbei>ebWd# ZW"=kWj[cWbW"9kXW";YkWZeh o 9ebecX_W$ Feh [ij[ Â&#x2018;bj_ce fWÂ&#x2021;i[ijWh|dbei[gk_feiCel_i# jWhoEh]kbbeZ[7cÂ&#x192;h_YW$ ;bjÂ&#x192;Yd_YeHei[he[ij|efj_# c_ijW fehgk[ Z[ WYk[hZe W bW YWhjWjÂ&#x192;Yd_YW[bj[hh[de[i\Wle# hWXb["[if[Y_Wbc[dj[Z[iZ[bWi [jWfWii_[j[^WijWbW'&$>WXh|d ZeiYedjhWhh[be`[i0kdW_dZ_l_# ZkWboejhWfeh[gk_fei$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d 9eijW H_YWb[YeijWh|Wb[gk_feWbh[# Z[ZehZ[')c_bZÂ&#x152;bWh[i"i[]Â&#x2018;d Heic[hoF_bbW`e"YeehZ_dWZehW$ ;b Z_d[he [i Z[b fh[ikfk[ije gk[Z_eFWdWl_Wb$ BW[djh[]W^_pe[bfh[\[Yje" H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d" gk_[d W]hWZ[# Y_Â&#x152;WbW[cfh[iWo[d[if[Y_WbW CWhY[be>[hZeÂ&#x2021;pW$Ă&#x2020;;dkij[Z[i `Â&#x152;l[d[i^WokdW]hWdh[ifediW# X_b_ZWZfehgk[[ikdYecfhe# c_ieZ[i[h_[ZWZoh[fh[i[djW# j_l_ZWZ$ De Z[X[d Wc_bWdWhi[ fehdWZWoZ[X[diWYWhWh[bkY_h [bYehW`[YWhY^[di[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bW Wkjeh_ZWZfhel_dY_Wb$ ;bY_Yb_ijWAbÂ&#x192;l[h9kWigk[h h[iWbjÂ&#x152;[bWfeoeZ[bW[cfh[iW FWdWl_Wb o Z[b =eX_[hde Fhe#

04(/.

-5(+Äą.1)#ĹŠ1!'#-2#

Ĺ&#x2014; .1%#ĹŠ .-3#-#%1. Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ 11 Ĺ&#x2014; +.ĹŠ(!#". Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ(++11#+ Ĺ&#x2014; +_5#1ĹŠ4204#1 Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ1+.2ĹŠ.9. Ĺ&#x2014;(#%.ĹŠ13#% Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ1+.2ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#-".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;31(!(.ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ,#!;-(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;:+51.ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ,2)(23Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;-3(%.ĹŠ.,.ĹŠ 1Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#+#%".Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ. #13.ĹŠ-1~04#9Ŋĸ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#1#!'ĚŊ$4#ĹŠ1##+#!3.ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (%2ĹŠ11(+#2ĹŠ8ĹŠ11.04(+#2ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;

l_dY_WbZ[b9WhY^_$Ă&#x2020;;if[hWcei [nY[b[dj[ih[ikbjWZei"Yecebei eXj[d_Zei[d8hWi_bĂ&#x2021;"[nfkie[b Z[fehj_ijW$ ;b [gk_fe i[ Z[if_Z_Â&#x152; Wo[h Z[b fWÂ&#x2021;i [d hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZWZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWi&/0&& [d[biWbÂ&#x152;dZ[i[i_ed[iZ[b=e# X_[hdeFhel_dY_WbZ[b9WhY^_$

#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ3.1-#.

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+(%2ĹŠ1,-ĹŠ242ĹŠ+~-#2ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ!,/#.-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;

ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ 11-!1;-ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4+!;-ĹŠ'8ĹŠ+2ĹŠ+(%2ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ#-31+Ä&#x201D;ĹŠ41ĹŠ8ĹŠ 4+(.ĹŠ-"1"#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#,Äą /.1"ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ+ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ/11.04(2Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7 

Ä Ä&#x2021;

g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 #15(!(.Ŋ,_"(!.Ŋ 8Ŋ.".-3.+¢%(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b:[fWhjWc[dje Z[8_[d[ijWhKd_l[hi_jWh_e Z[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YW;ijWjWbZ[b 9WhY^_fkieWZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[[ijkZ_Wdj[i"ZeY[dj[i" [cfb[WZeiojhWXW`WZeh[iZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dbeii[hl_Y_eiZ[ eZedjebe]Â&#x2021;W"Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW obWXehWjeh_eYbÂ&#x2021;d_Ye$?dijW# bWY_ed[igk[i[_dWk]khWh|d ^eo$ 9[Y_b_WOWY[b]W"Z_h[YjehWZ[ bWZ[f[dZ[dY_W"_dZ_YÂ&#x152;gk[ [bfhefÂ&#x152;i_je[ifhefehY_edWh X_[d[ijWhWbei_dj[]hWdj[iZ[ bWYeckd_ZWZkd_l[hi_jWh_Wo c[`ehWhikYWb_ZWZZ[l_ZW$

(.!,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,)(.,#4 Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ4(-3.ĹŠ-!4#-31.ĹŠ(-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ -3#%1!(¢-ĹŠ1.-3#1(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

-31#%ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠĂ&#x152;'.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[]kdZe?ihW[b =kpc|d"[dYWh]WZeZ[bW Kd_ZWZZ[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[ C[Z_e7cX_[dj[Z[b9WhY^_ _dZ_YÂ&#x152;gk[[dbWZ[f[dZ[dY_W h[Wb_pWhedkdW[djh[]Wlebkd# jWh_WZ[kd8Â&#x2018;^e"Wd_cWbgk[ [ijWXW[dcWdeiZ[kdWf[h# iedW[d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_Ye"c_icW gk[XkiYWXWl[dZ[hbW$ KdWCehWZehWZ[IWd=W# Xh_[b"h[Ykf[hÂ&#x152;WbWWl[$;ijW i[h|[djh[]WZWWbC_d_ij[h_e Z[b7cX_[dj[[dbWfhel_dY_W fWhWbk[]ei[hjhWibWZWZWWb peebÂ&#x152;]_YeZ[?XWhhW$

+ĹŠ!4#1".ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ,.5(+(""ĹŠ '4,-Ä&#x201D;ĹŠ"#2/+9".2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ #,2ĹŠ ĹŠĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ"#ĹŠ -3#%1!(¢-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ"#ĹŠ31-2Äą Ĺ&#x2014;/.13#ĹŠ_1#.Ä&#x201D;ĹŠ,1~3(,.Ä&#x201D;ĹŠ3#11#231#Ä&#x201D;ĹŠ,.5(+(""ĹŠ'4,-Ä&#x201D;ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ3131.-ĹŠ#-ĹŠ$.1.ĹŠ (-!(.-+Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[eX#

i[hlWhbeifheXb[cWi"l[djW`Wi" WYk[hZei gk[ de i[ Ykcfb[d" [djh[ ejhei fkdje feh Z[XWj_h [dbW\hedj[hW"Wo[hi[h[Wb_pÂ&#x152;[b Gk_dje;dYk[djhe8_dWY_edWbZ[ ?dj[]hWY_Â&#x152;d<hedj[h_pW$ xij[[l[djebebb[lÂ&#x152;WYWXebW Kd_l[hi_ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_YW;ijWjWb Z[b9WhY^_KF;9"o;iYk[bWIk# f[h_ehZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_# YWZ[9ebecX_W"H[]_edWbDWh_Â&#x2039;e o7bjeFkjkcWoe;I7F"ZkhWdj[ ZeiZÂ&#x2021;Wi$;bfh_c[hZÂ&#x2021;Wi[beh[W# b_pÂ&#x152;[dFWije9ebecX_WoWo[h

[d[bWkZ_jeh_eZ[bWKF;9$ KdeZ[beifkdjeigk[c|ii[ Z[XWj_Â&#x152;\k[[b7Yk[hZeZ[;ic[# hWbZW"jhWjWZegk[i[hÂ&#x2021;WZ[]hWd kj_b_ZWZZ[Z[iWhhebbefWhWWc# XWi dWY_ed[i" c_ice gk[ i[ be Ykcfb[Wc[Z_Wi$ 7 c|i Z[ ][d[hWh fhefk[i# jWiZ[Z[iWhhebbefWhW;YkWZeh o9ebecX_W"i[XkiYWj[d[hkdW _dj[]hWY_Â&#x152;dWYWZÂ&#x192;c_YW"feh[bbe [djh[bWKF;9o;I7FĂ&#x2019;hcWhed kd WYk[hZe _dj[h_dij_jkY_edWb" Yed[bYkWbbb[lWdlWh_ei[l[djei jWdje[dFWijeYece[dJkbY|d$

-1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#2/+9".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ3#,;3(!2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1!(¢-Ä&#x201C;

>k]eHk_p"h[YjehZ[bWKF;9 Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e \ec[djWh kdbWpe[djh[WcXWidWY_ed[io c[`ehWÂ&#x2018;di_iedZ[j_feWYWZÂ&#x192;# c_Yei$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[kdWl[pgk[i[ j[hc_dÂ&#x152;beiY_YbeiZ[Yed\[h[d# Y_WiZ[_dj[]hWY_Â&#x152;d"i[[bWXehWh| kdZeYkc[djefWhW[djh[]Wh[b '/Z[Z_Y_[cXh[Wbeifh[i_Z[d# j[iHW\W[b9ehh[Wo@kWdCWdk[b IWdjeiZ[;YkWZeho9ebecX_W h[if[Yj_lWc[dj[" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ gk[c_h[dbeifhe]h[ieigk[i[

h[Wb_pW[dbW\hedj[hWfWhWfe# Z[h eXj[d[h [b Z[iWhhebbe gk[ jWdjW\WbjW^WY[$ FehikfWhj[CWdk[b:k[Â&#x2039;Wi" Z_h[YjehZ[;I7F_dZ_YÂ&#x152;gk[[i _cfehjWdj[ fhecel[h o h[Wb_# pWhkdW[ijhWj[]_WZ[Z[iWhhebbe oZWhWYedeY[hbeifheXb[cWi Z[\hedj[hWfWhWXkiYWhkdWie# bkY_Â&#x152;d$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ Yedj_dkWh|d Yed [ijei fheo[Yjei fWhW [b X_[d[ijWhZ[WcXWiYeckd_ZW# Z[i^[hcWdWi$

(.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(#)(-Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;;bC_d_ij[h_eZ[?dYbk#

4+341ĹŠ8ĹŠ13#

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+341ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -"#/#-"#-!(ĹŠ4-ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ/+;23(!ĹŠ!.-ĹŠ!4"1.2ĹŠ#+ .1".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3++#1ĹŠ"#ĹŠ13#ĹŠ(-$-3(+ĹŠÄĄ(#%.ĹŠ.1"(++.ĹŠ15;#9ÄĄÄ&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ#$#!34¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ%14/.ĹŠ13~23(!.ĹŠÄĄ#11.2ĹŠ++#)#1.2ÄĄÄ&#x201C;

i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbZ[b9Wh# Y^_#C?;I"WjhWlÂ&#x192;iZ[b?dij_jkje Z[bWD_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_WĂ&#x201E;C?;I ?D<7"bb[lWWZ[bWdj[bWYWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2020;:W :_]d_ZWZ feh kd ;YkWZeh i_dC[dZ_Y_ZWZĂ&#x2020;"fheo[Yjegk[ XkiYW[hhWZ_YWhbWc[dZ_Y_ZWZ Z[ bWi YWbb[i o YWhh[j[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i" fhej[]_[dZe W bei ]hkfei lkbd[hWXb[i Z[ d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi" WZeb[iY[dj[i"WZkbjeicWoeh[io f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ FWhW [ije [ij| _cfkbiWdZe kdWi[h_[Z[WYj_l_ZWZ[iYed[b Ă&#x2019;dZ[i[di_X_b_pWhWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;WZ[de[djh[]Whb_ceidWi[d bWYWbb[$ 9ed[ij[cej_leWo[hi[h[Wb_# pÂ&#x152;kdW9WhWlWdWĂ&#x201E;9edY_[hje:W :_]d_ZWZ"WfWhj_hZ[bWi&/0&&"

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ13(232ĹŠ!.-31( 48#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ15-ŊIJŊ.-!(#13.ĹŠĹŠ (%-(""Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+#ĹŠ/104#ĹŠ1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ

[d[bfWhgk[Fh_dY_fWb$ :[Y[dWiZ[JkbYWd[Â&#x2039;ei[djh[# ]WhedikiYedjh_XkY_ed[ijWdje [dfheZkYjeif[h[Y_Xb[iYece[d hefW"pWfWjei$ C_[cXheiZ[b?D<7"`kdjeW Feb_YÂ&#x2021;WioC_b_jWh[i"h[Yehh_[hed beiZ_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[bWkhX[ jkbYWd[Â&#x2039;WfWhWh[Ye][hbWiYed#

jh_XkY_ed[i"gk[i[h|d[djh[]W# ZWi[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiW]hk# feilkbd[hWXb[iZ[bWfhel_dY_W oW_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ BWif[hiedWiZ[Xk[dYehWpÂ&#x152;d gk[Z[i[[d[djh[]WhikiYedjh_Xk# Y_ed[iWÂ&#x2018;dfk[Z[d^WY[hbe[dbWi eĂ&#x2019;Y_dWiZ[bC?;I?D<7kX_YWZWi [dbWYWbb[Ebc[Zeo9^_cXehWpe$


     :

āĈ

g  g  āąŏŏ   ŏĂĀāā āąŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.

ŏ+.ŏ ġ ŏ ġ

'#)ŋ ŋ./,vŋ

}ēũ .2ũ 11(.2ũ"#+ũ-.13#ũ-.ũ!4#-3-ũÌ-ũ!.-ũ#+ũ11#%+.ũ"#ũ+2ũ!++#2ēũ .2ũ43.2ũ-.ũ/4#"#-ũ(-%1#21ũ#ũ(-!+42.ũ!,(--ũ,4!'.ũ/1ũ .31ũ+ũ 241ũ#-ũ#+ũ1#!.+#!3.1ē

,,#)-ŋ&ŋ(),.ŋ)(ŋ '#()-ŋ#(.,(-#.&-ŋ

.2ũ,.1".1#2ũ 2.+(!(3-ũ3#-!(¢-ũ 41%#-3#ēũ 2ũ5~2ũ 8ũ5#1#"2ũ+4!#-ũ "#2!4(""2ēũũ

 ě;biW 9kWifW gk_[d

l_l[[d[bXWhh_eBeiJkb_fWd[i Wb dehj[ Z[ JkbY|d" cWd_\[ijŒ gk[feh[bYhkZe_dl_[hde"bWiYW# bb[ii[^Wdlk[bje_djhWdi_jWXb[i$ ÆBeil[^‡Ykbeidefk[Z[d_d# ]h[iWh$>eo[ijWceiYedkdbeZe j[hh_Xb[f[he[dl[hWde[bfeble [i_diefehjWXb[Ç$ ?iWX[bEi[`ei"ejhWcehWZehW

Z[bXWhh_eBWH_e`Wf_Z[Wbckd_# Y_f_e[bWZegk_dWZe"oWgk[[ijWi Whj[h_Wi[ij|d[dWXWdZede$ C_h_Wc9WXh[hWjWcX_ƒd^W# X_jWdj[Z[bc_icei[Yjehieb_Y_jW gk[fehbec[deii[Yebegk[bWi# jh["oWgk[_dYbkie[bl[^‡YkbeZ[ bWXWikhWdebb[]W$ #ũ1#+(91.-ũ%#23(.-#2ũ

 CWdk[b 9^Wf_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KhXWd_pWY_Œd BW H_e`W gk[ i[kX_YWjhWiZ[bYeb_i[eÆ'/Z[ Del_[cXh[Ç"[nfb_YŒgk[[b[i# jWZe [d gk[ i[ [dYk[djhWd bei YWc_dei [i Z[ ]hWd fh[eYkfW# Y_Œd$ Feh [`[cfbe" WÒhcŒ gk[ beiZ[fehj_ijWidWY_edWb[io[n# jhWd`[heigk[bb[]WdWYecf[j_h Wbl[bŒZhecei[[dYk[djhWdYed

(-ũ/1#24/4#23.ũ"#ăũ-(". ŗũũ1341.ũ.2#1.Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ 12ũÌ +(!2ũ"#+ũ,4-(!(/(.ũ"#ũ4+!;-Ĕũ#7/+(!¢ũ 04#ũ-.ũ#23;ũ"#ăũ-(".ũ#+ũ/1#24/4#23.ũ/1ũ#+ũĉũćĈĉēũăũ1,¢ũ04#ũ2#1;ũ#+ũ+!+"#ũ8ũ#+ũ

!.-!#).ũ04(#-#2ũ/1(.1(91;-ũ+2ũ!++#2ũ04#ũ2#1;-ũ1#"#!4"2ēũũ .,#-3¢ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ(-$.1,#ũ2. 1#ũ#+ũ+(23".ũ"#ũ13#1(2ũ04#ũÌ-ũ-.ũ1#!( #-ũ#+ũ 313,(#-3.ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ#-ũ#+ũ!#-31.Ĕũ-.13#ũ8ũ241ũ"#ũ4+!;-ēũ

[ijWcWbW_cW][d$ Feh[ijWhWpŒd"^WY[ZeiW‹ei" jklebW_Z[WZ[kd_hWZ_[pXWhh_ei fWhWXkiYWhkdWiWb_ZWW[ij[_d# Yedl[d_[dj[ o Yed\ehcWh kdW iebWZ_h[Yj_lW$ KdWYec_i_ŒdYed\ehcWZWfeh h[fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei0 9WhY^_" '' Z[ 7Xh_b" Jkb_fWd[i" '&Z[CWoe"(,Z[CWoe"9[_Xei '"9[_Xei("BWH_e`WoIWkY[ibb[#

ũũũũ  

1,!(2ũ"#ũ341-.

 ũũ ũ  ŢŴ5)")#)/Ŵ$.Ŵ$,ŴĔĒĒĜŴŃēĕńŴ$.Ŵ$,ŴĔĒĒĝŴ ŃēĕńĞ ŢŴ"")#$.4$3Ŵ#$Ŵ2<.3)4/Ŵ$.Ŵ$,ŴĔĒĒĜŴ ŃēěńŴ$.Ŵ$,ŴĔĒĒĝŴŃēĚńĞ ŢŴ"")#$.4,Ŵ$.Ŵ$,ŴĔĒĒĜŴŃěńŴ$.Ŵ$,ŴĔĒĒĝŴ ŃēĔńĞ ŢŴŴ/2Ŵ#$4$2-).2ŴŴ$.Ŵ$,ŴĔĒĒĜŴŃēńŴ$.Ŵ$,Ŵ ĔĒĒĝŴŃēń ŢŴŴ .#$4$2-).#Ŵ$.Ŵ$,ŴĔĒĒĜŴŃēńŴ$.Ŵ$,Ŵ ĔĒĒĝŴŃĒń ŢŴ$Ŵ/!3$26Ŵ,/3Ŵ#4/3Ŵ!3/,54/3Ŵ3/!2$Ŵ -5$24$3Ŵ0/2Ŵ"533Ŵ$84$2.3Ŵ$.Ŵ,/3Ŵ«/3Ŵ ĔĒĒĜŴ9ŴĔĒĒĝĞŴ ŢŴ Ŵ4$.#$.")Ŵ$.Ŵ$,Ŵ«/ŴĔĒĒĝŴ9ŴĔĒĒĜŴ $3Ŵ!34.4$Ŵ3)-),2ğŴ./Ŵ$8)34$.Ŵ"-!)/3Ŵ 3)&.)ĎŴ"4)6/3ĞŴ,Ŵ.×-$2/Ŵ#$Ŵ-5$24$3Ŵ0/2Ŵ

]WhedWbWWbYWbZ‡Wo[n_]_[hed[b Whh[]beZ[[ijWiWl[d_ZWi$ FheZkYje Z[ [ijW bkY^W" i[ _d_Y_Œ Yed [b WZegk_dWZe Z[ bW Wl[d_ZW(,Z[CWoegk[j_[d[kd WlWdY[Z[kd+&YedkdYeije Z[ ''' c_b ,&& ZŒbWh[i$ ÆJ[d[# ceiZ[h[Y^eWl_l_hZ[cWd[hW Z_]dWo[if[hWceigk[[d[bW‹e i_]k_[dj[i[Whh[]b[dc|iYWbb[i [dbeiZ_[pXWhh_eiÇ$

  

: ũũ  5$24$3Ŵ0/2Ŵ"533Ŵ$84$2.3 ŢŴ 2Ŵ ,Ŵ 2$,):")­.Ŵ #$,Ŵ 3$&5.#/Ŵ ).%/2-$Ŵ#$,Ŵ/!3$264/2)/Ŵ#$Ŵ2"()ğŴ 3$Ŵ"/.3)#$2­Ŵ,Ŵ",3)%)"")­.Ŵ35&$2)ļ #Ŵ0/2Ŵ,Ŵ2&.):")­.Ŵ 5.#),Ŵ#$Ŵ,Ŵ ,5#ŴŃ ńŴ3/!2$Ŵ-5$24$3Ŵ0/2Ŵ"5ļ 33Ŵ$84$2.3ğŴ4-!)j.Ŵ"/./")#3Ŵ"/-/Ŵ -5$24$3Ŵ6)/,$.43Ğ ŢŴŴ$&×.Ŵ$34<Ŵ",3)ĎŴ"")­.Ŵ3$Ŵ"/.3)#$2Ŵ -5$24$3Ŵ0/2Ŵ"533Ŵ$84$2.3ŴŴ15$ļ ,,3Ŵ02/#5")#3Ŵ0/2Ŵ(/-)")#)/3ğŴ35)")ļ #)/3ğŴ"")#$.4$3Ŵ9Ŵ/423Ŵ"533Ŵ#/.#$Ŵ ./Ŵ3$Ŵ(9Ŵ0/#)#/Ŵ#$4$2-).2Ŵ$,Ŵ4)0/Ŵ #$Ŵ-5$24$Ğ ŢŴ 5$24$3Ŵ0/2Ŵ(/-)")#)/Ŵ$.Ŵ$,ŴĔĒĒĜŴ ŃĝńŴ$.Ŵ$,ŴĔĒĒĝŴŃĜń

 :ě;d[bi[YjehZ[=kW# c|i[h[Wb_pWdbeiYWcX_eiZ[ jkX[h‡WZ[W]kWfejWXb[fWhW [bYWdjŒdJkbY|d$ BW jkX[h‡W jhW[ [b W]kW Z[iZ[ bWi YWfjWY_ed[i ^WijW bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ JWgk[i$;bYWcX_ei[h[Wb_pW [d Wfhen_cWZWc[dj[ (,& c[jhei Yed kdW jkX[h‡W Z[ )++c_b‡c[jheiZ[Z_|c[jhe Yed FL9$ I[ [if[hW gk[ [d gk_dY[Z‡WiYedYbk_hYed[i# jeijhWXW`ei$ <[hdWdZe JeXWh" ][h[d# j[Z[bW;cfh[iWCkd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ ;C7F7 J"cWd_\[ijŒgk[bWWdj[h_eh jkX[h‡WYkcfb_ŒYedikl_ZW ‘j_bfehbegk[i[fheZkY‡Wd Yedj_dkei hecf_c_[djei$ FWhW[ijeiYWcX_eii[_dl_h# j_Œkdei-&c_bZŒbWh[i$ De eXijWdj[" JeXWh WÒh# cŒgk[bWjkX[h‡Wj_[d[kdW [nj[di_ŒdZ['(a_bŒc[jheio j_[d[c|iZ[*+W‹eiZ[l_ZW fehbegk[dei[Z[iYWhjWgk[ ^WoW[d[b\kjkhedk[leiZW# ‹ei$ Feh[bhecf_c_[djeZ[bW jkX[h‡Wi[^Wikif[dZ_Ze"[d ƒfeYWiWdj[h_eh[i"[bi[hl_Y_e Z[bW]kW[djeZWbWY_kZWZ$

"")#$.4$3Ŵ#$Ŵ42<.3)4/Ŵ$3Ŵ$,Ŵ-<3Ŵ$,$6#/Ŵ $.Ŵ$,Ŵ".4­.ğŴ3$&5)#/3Ŵ9ğŴ$.Ŵ4$2"$2Ŵ,5&2ğŴ 02$"$.Ŵ,/3Ŵ(/-)")#)/3Ğ ŢŴ.Ŵ$,Ŵ0$2‰/#/ŴĔĒĒęŴĽŴĔĒĒĜğŴ,/3Ŵ"")#$.ļ 4$3Ŵ#$Ŵ42<.3)4/Ŵ(.Ŵ3)#/Ŵ,Ŵ02).")0,Ŵ"53Ŵ #$Ŵ-5$24$Ŵ$.Ŵ$,Ŵ".4­.Ğ ŢŴ Ŵ4$.#$.")Ŵ#$Ŵ,Ŵ43Ŵ0/2Ŵ"")#$.4$3Ŵ #$Ŵ42<.3)4/Ŵ$3Ŵ"/.34.4$ĞŴ/2Ŵ/42/Ŵ,#/ğŴ ,/3Ŵ35)")#)/3Ŵ(.Ŵ/"50#/Ŵ$,Ŵ3$&5.#/Ŵ ,5&2Ŵ"/-/Ŵ"53Ŵ#$Ŵ-5$24$Ŵ0/2Ŵ2:/ļ .$3Ŵ$84$2.3ĞŴŢŴ!$Ŵ3$«,2Ŵ15$Ŵ4.4/Ŵ ,3Ŵ433Ŵ#$Ŵ35)")#)/Ŵ"/-/Ŵ,3Ŵ433Ŵ#$Ŵ (/-)")#)/3Ŵ3)Ŵ!)$.Ŵ./Ŵ(.Ŵ3)#/Ŵ,Ŵ02).")ļ 0,Ŵ"53Ŵ#$Ŵ-5$24$ğŴ$.Ŵ,/3Ŵ×,4)-/3Ŵ«/3Ŵ Ŵ)#/Ŵ$.Ŵ5-$.4/ĞŴŢŴ/-#/Ŵ#$Ŵ,Ŵ5‰Ŵ !3$264/2)/Ŵ#$Ŵ$&52)##Ŵ)5##.Ğ

ŋŋŋ ŋ)Ąþą Ąŋüþŋŋ ŋŋŋąŋ üăĂÿĚāĂĀĄ ŋŋŋŋ ŋ)Ąûą ŋŋŋŋ uą üăĂüĚĀûĂĄ ™ ŋ)Ąüą Ąŋ 

ŋŋŋ

ŋŋĄąŋŋüăĂþĚāûúĄ ™ ŋŋ)Ąýąŋ ŋŋĄŋŋŋŋ uąŋ üăĂüĚāþûĄ

 ēũ#ũ1#+(9-ũ!, (.2ũ #-ũ+ũ34 #1~ũ"#ũ%4ũ/.3 +#ũ/1ũ #5(31ũ,;2ũ" .2ēũ

 ^ũ ũ     ũË 

.+(!~ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ.)ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ-%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3+ũ ĒđćıĊĈď . #1-!(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!(ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ũ 4"(!(+ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1!(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(-1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ

 

ũũ ũũ ũũ ũũ  ũĈČć ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒďıČĒĐ (1(.ũ ũ.1ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđČıďČď


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ? g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#1#"ĹŠ"#2!4(""ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbW[igk_# dWZ[bWYWbb[IkYh[o(-Z[ I[fj_[cXh[[n_ij[kdi_\Â&#x152;d jWfedWZeZ[Wh[dWWiÂ&#x2021;Yece bWl[h[ZWf[hcWd[Y[Z[i# Yk_ZWZWobb[dWZ[^_[hXW$ Bei^WX_jWdj[iieb_Y_jWdgk[ bWiWkjeh_ZWZ[ih[Wb_Y[dbei jhWXW`eiYehh[ifedZ_[dj[iW Ă&#x2019;dZ[ZWhkdWXk[dW_cW][dW bWYeckd_ZWZ$

4-"(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ".04(-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbWifh_dY_# fWb[iWhj[h_WiZ[IWd=WXh_[b i[[dYk[djhWdbWiYWbb[iYed ^kdZ_c_[djeiZ[beiWZegk_# d[i$ KdeZ[[ijeiYWiei"[i[bgk[ i[h[]_ijhW[dbWYWbb[IkYh[$ 7Â&#x2018;di[Z[iYedeY[bWiYWkiWi Z[[ij[_dYedl[d_[dj[$FWhW kdeiYh[[dgk[[i[bYebWf# ieZ[bWiWbYWdjWh_bbWifWhW ejhei[bfWieZ[Wkjecejeh[i f[iWZei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.!1.-ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#2313_%(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ$4#1.-ĹŠ%1#"(".2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/("#ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

-.,/3(Ĺ&#x2039;-*#)-Ĺ&#x2039;0,#ĹŠ(-(!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ (-5#23(%!(¢-ĹŠĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ"1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠKdcehWZehZ[dkd# Y_Â&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fW# b[i gk[ kdW ck`[h jejWbc[dj[ YkX_[hjWikheijhe"_d]h[iÂ&#x152;^WijW kdeZ[beifWhgk[i"[d^ehWiZ[ bW deY^[ o Yec[dpÂ&#x152; W Z[ijhk_h bei|hXeb[ii_dd_d]Â&#x2018;dcej_le$ 7f[iWhZ[gk[[bcehWZehie# b_Y_jÂ&#x152;gk[de^W]WZWÂ&#x2039;e"bWck`[h i_]k_Â&#x152; [d [ijW _d]hWjW jWh[W Z[ YehjWhbWihWcWiZ[bei|hXeb[i gk[[cX[bb[Y[dbWY_kZWZ$

&Ĺ&#x2039;)&.&Ĺ&#x2039; *,*,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; -.#0#-Ĺ&#x2039;

7b cec[dje" bW Z[dkdY_W h[feiW[d[b:[fWhjWc[djeZ[b 7cX_[dj[obW9ec_iWhÂ&#x2021;WCkd_# Y_fWbWĂ&#x2019;dZ[gk[i[fheY[ZWWb jh|c_j[Yehh[ifedZ_[dj[$ CWhY[bW 9^kbZ[" kdW ^WX_# jWdj[Z[bYWdjÂ&#x152;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bW# c[djWXb[c[dj[ ^Wo ][dj[ gk[ de WcW W ik j_[hhW$ Ă&#x2020;>Wo kdW \WbjWZ[YkbjkhW$Beijkh_ijWiied gk_[d[ideil_i_jWdoZ[X[cei Yk_ZWhbedk[ijheĂ&#x2021;$ #ĹŠ(-(!(ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ

;Z_iedIWh|kp"Z_h[YjehZ[b:[# fWhjWc[dje Z[ 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_eZ[CedjÂ&#x2018;\WhWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; YedckY^ef[iWhgk[[ijei^[# Y^eii[_dYh[c[djWhed[djeZW bWY_kZWZ$ FWhW Wgk[bbe" f[Z_h| gk[ f[hiedWbckd_Y_fWb[ijÂ&#x192;[dYk#

.23.2ĹŠ+3.2ĹŠĹŠĹŠ #2"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;;1ĹŠ.+#2ĹŠ.1-,#-3+#2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ(,%#-ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ#31.ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#231#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ#2!+(-3ĹŠ"#+ĹŠ !#,#-3#1(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .-ĹŠ"04(1(".2ĹŠĹŠ5(5#1.2ĹŠ/13(!4+1#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201D;ĹŠ5-ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠĹŠ04(-!#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"#!4-".ĹŠ+.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ 5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠ

X_[hjefWhWi[]k_hWbeiYkbfW# Xb[io^WY[hh[ifediWXb[iZ[bei ZWÂ&#x2039;ei YWkiWZei$ Ă&#x2020;;n_ij[ kdW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW bW kj_b_# pWY_Â&#x152;docWdj[d_c_[djeZ[bWi |h[Wil[hZ[iofWhgk[ih[Yh[W# j_leiĂ&#x2021;$ Ieb_Y_jÂ&#x152;WbWif[hiedWiWZ[# dkdY_WhWgk_[d[i^W]WdZWÂ&#x2039;e W bei fWhgk[i o `WhZ_d[i$ FWhW Wgk[bbe" i[ ]kWhZWh| WXiebkjW

h[i[hlW$ I[ f_Z[ YedjWYjWhi[ W beij[bÂ&#x192;\edei0(/&#'()eWbY[bk# bWh&/'/(,-+/Z[b:[fWhjWc[d# jeZ[7cX_[dj[$7iÂ&#x2021;c_ice"je# cWhYedjWYjeYedbW9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWbe[b9k[hfeZ[8ec# X[hei$ De i[ Z[iYWhjW gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[Z[kdWh[Yec# f[diW W gk_[d Z[dkdY_[ ieXh[ [ijei^[Y^ei$

Z[bWYeckd_ZWZWfWhj_hZ[bWi &-0&&$7bWi'&0&&"fh[]Â&#x152;dZ[ \_[ijWi$ ')0&&" jkXX_d]$ '*0&& \[h_W W]hÂ&#x2021;YebW o ]WijhedÂ&#x152;c_YW Yed fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ZWdpWi o ]hkfei WhjÂ&#x2021;ij_Yei$ 7 bWi '+0&&" jehd[eZ[Y_djWi[dceje$'/0&& fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Whj_ijWibeYWb[i oXW_b[fefkbWh$

 ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠBWfWhhegk_W;b=eW#

 .Ŋ#-Ŋ+2Ŋ/1#"#2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;dbWYWhh[hW Bei7dZ[i[igk_dWZ[bWYWbb[ IkYh["Wb]kdWiYWiWi\k[hed W]h[Z_ZWiWbi[hf_djWZWiYed c[diW`[ifeYeW]hWZWXb[i$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[X[h|d h[Wb_pWh[bi[]k_c_[dje Yehh[ifedZ_[dj[oiWdY_edWh W[ijeicWbeiY_kZWZWdeigk[ Wfhel[Y^WdbWdeY^[fWhW Yec[j[h[ijei_bÂ&#x2021;Y_jei$

bjWb[d[bYWdjÂ&#x152;d;if[`eYkcfb[ ,( WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW$ FWhW Wgk[bbe" i[fh[fWhWkdWi[h_[Z[[l[djei gk[i[_d_Y_WdZ[iZ[[b',Z[Z_# Y_[cXh[oYedYbko[[b(-Z[bc_i# cec[i$ Ikfh[i_Z[dj[xZ_iedIWdZe# lWb"h[Wb_pWbWYehZ_Wb_dl_jWY_Â&#x152;d Wbeijkh_ijWifWhWgk[i[Z[dY_jW W[ij[i[Yjeh[dZedZ[i[e\h[Y[ kdWi[h_[Z[[l[djei$ FWhW[bl_[hd[i',Z[Z_Y_[c# Xh[[dbWYeckd_ZWZĂ&#x2020;=kWbY^|dĂ&#x2021;" i[h[Wb_pWh|[b[cXWdZ[hWc_[dje

#114, .ĹŠ"#ĹŠ/1#"ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.Äą ,4-(""ĹŠ"#ĹŠ4+!';-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ +ĹŠ.+3+ĹŠ2#ĹŠ5(23#ĹŠ"#ĹŠ!.+.1(".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-ĹŠ 1(#+Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ.+¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ"#114, .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#"ĹŠ $1#-3#ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"1#Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ/1#"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"~2ĹŠ-3#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#2345.ĹŠ /.1ĹŠ!#12#Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ24#+.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ . 23!4+(9ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ-.1,+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2Ä&#x201C;ĹŠ


  g  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;



Ä&#x201C;ĹŠ +-32ĹŠ8ĹŠ/+.2ĹŠ04#,".2ĹŠ. 23!4+(9 -ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;

,,,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*(',#(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;*#,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0/&0(Ĺ&#x2039; +ĹŠ43.,.3.1ĹŠ$4#ĹŠ!/341".ĹŠ!.-ĹŠ,#1Äą !"#1~ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ +#%+ĹŠ"#ĹŠ(,/.13!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW dehcWb Y_hYkbWY_Â&#x152;d

[dbWFWdWc[h_YWdWDehj["i[Y# jeh9Whfk[bW"i[l_eWbj[hWZWbW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hZkhWdj[lWh_Wi ^ehWi$ ;hWd Wfhen_cWZWc[d# j[bWi&/0&&YkWdZelWh_eiYe# ckd[heiZ[bWpedWXbegk[Whed bW lÂ&#x2021;W Yed bbWdjWi o fWbei fWhW fhej[ijWh[dieb_ZWh_ZWZYedkd l[Y_deZ[bi[Yjeh$7i[]khWd[ij| i_[dZe]hWl[c[dj[W\[YjWZefeh kdWh[iebkY_Â&#x152;dZ[kd<_iYWbZ[b 9WhY^_$ BW c[Z_ZW gk[ _d_Y_e Yece fh[l[dj_lW i[ Z_iebl_Â&#x152; fWiWZe [bc[Z_eZÂ&#x2021;W$BeicWd_\[ijWdj[i gk_i_[hed ^WXbWh Z_h[YjWc[dj[ Yed[bFh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" Wfhel[Y^WdZeikfWhWZW[dIW#

b_dWifehbWh[_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b \[hheYWhh_b [d [b jhWce ?XWhhW# IWb_dWi$DeYedi_]k_[hed^WY[hb[ bb[]WhZ_h[YjWc[dj[ikf[Z_Ze$

.2ĹŠ1#!+,.2

BeicWd_\[ijWdj[i[n_][dgk[[b <_iYWbZ[9WhY^_"Hegk[=eo[i" fh[ij[Wj[dY_Â&#x152;dWbfheXb[cWZ[ @edWj^Wd 8[hdWhZe :[b]WZe" gk_[d[ij|WfkdjeZ[i[h[d`k_# Y_WZe o de fk[Z[ jhWXW`Wh Yed dehcWb_ZWZZ[iZ[`kd_eZ[[ij[ WÂ&#x2039;e$ @edWj^Wd [nfb_YW YÂ&#x152;ce Yed ckY^e[i\k[hpeiWYÂ&#x152;kdYWc_Â&#x152;d WYhÂ&#x192;Z_je"fW]WdZeYkejWiZ[c_b +&&ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[ifWhWZ[# Z_YWhi[WbWjhWdifehjWY_Â&#x152;d$;b',

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/1"#1.ĹŠ"#ĹŠ1-*+(-ĹŠ1!(2.ĹŠ (-ĹŠ +2ĹŠ!.,4-~04#2#ĹŠ+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 3~ĹŠ(+5(Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;

FWjh_Y_e9$"gk[[dkdWl[hi_Â&#x152;d _d_Y_WbWi[]khÂ&#x152;gk[l_eWikfh_# ceieXh[[bfk[dj[Z[bhÂ&#x2021;eC_hW" f[heZÂ&#x2021;Wic|ijWhZ["iÂ&#x152;beWZc_# j_Â&#x152;^WX[hbel_i_jeY[hYWWbi[Yjeh$ Bei\Wc_b_Wh[iZ[bZ[iWfWh[# Y_Ze [ij|d ikcWc[dj[ Wd]ki# j_WZei feh bW ik[hj[ Z[b `el[d$ KdWck`[hYkhWdZ[hWZ[bi[Yjeh b[i^WXhÂ&#x2021;WZ_Y^egk[<hWdab_di[ [dYk[djhW[dj[hhWZekda_bÂ&#x152;c[# jheWZ[djheZedZ[\k[^WbbWZeik fWdjWbÂ&#x152;d$ >eo"i_[bYb_cWbef[hc_j["[b =E;Yedj_dkWh|beijhWXW`eiZ[ XÂ&#x2018;igk[ZW$

 $;dbWf_ijWZ[Wl_W#

Y_Â&#x152;di[fheZk`ekd_dY[dZ_e" bWf[ehfWhj[bWbb[lÂ&#x152;bWl[hZ[ l[][jWY_Â&#x152;dgk[gk[ZÂ&#x152;[d Y[d_pWi$Beifhef_[jWh_eiZ[ bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[\kc_]WY_Â&#x152;d gk[[ij|dYeb_dZWdj[iWZed# Z[ikY[Z_Â&#x152;[b^[Y^e"cWd_\[i# jWhedgk[b[i[djhÂ&#x152;[bf|d_Ye oWgk[[b\k[]ei[[dYedjhWXW Y[hYWoYece[dbW[ijWY_ed[i j[dÂ&#x2021;WdYecXkij_Xb["[bĂ&#x201C;W][be i[feZÂ&#x2021;WYedl[hj_h[dWb]e Z[cWoeh[ifhefehY_ed[i$ I[YWbYkbWkd|h[WZ['&& c[jheigk[cWZW$

"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#1!"#1~ĹŠ(-!43"ĹŠ/1ĹŠ1#!4/#11ĹŠ24ĹŠ!,(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ #04(5+#ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$#!3".ĹŠ2#%41ĹŠ-.ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ"#ĹŠ-(-%4-ĹŠ$.1,Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!,(¢-ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ!.-3".ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ5+.1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ.04#ĹŠ.8#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ #-31#%1ĹŠ-(-%4-ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ1.33(5.ĹŠ1%4,#-3-".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-!#"#ĹŠ #-31#5(232ĹŠ/.1ĹŠ5~ĹŠ3#+#$¢-(!Ä&#x201C;

.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ2#%41-ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ!#111ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ#-ĹŠ1/4#+ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ2.+4!(.-#-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ'., 1#ĹŠ!.-3(-41ĹŠ31 Äą )-".ĹŠ8ĹŠ2.23#-#1ĹŠĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;

Z[`kd_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"ikY^e\[h h[Ye]_Â&#x152; kdW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W [d bW Y_kZWZZ[JkbY|dYedZ[ij_deW Gk_je$ BeiZk[Â&#x2039;eiZ[bWc[hYWZ[hÂ&#x2021;W b[ Wi[]khWhed gk[ bei pWfWjei" hefWi" f[h\kc[i o b_Yeh[i gk[ _XW W jhWdifehjWh j[dÂ&#x2021;Wd jeZei beiZeYkc[djei[dh[]bW$ I_d [cXWh]e" [d [b Yedjheb

WZkWd[he Z[ IWd =WXh_[b" bei W][dj[iZ[bW7ZkWdWZ[j[YjWhed WdehcWb_ZWZ[i[dbWZ[YbWhWY_Â&#x152;d Z[YWh]W$ Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bW c[hYWZ[# hÂ&#x2021;W"gk_[d[i_XWd[dkdl[^Â&#x2021;Ykbe fWhj_YkbWh Z[bWdj[ Z[b YWc_Â&#x152;d ^ko[hedZ[bbk]Wh$Deb[i_cfeh# jÂ&#x152;f[hZ[hbWc[hYWZ[hÂ&#x2021;Wodei[ iWX[dWZWc|iZ[[bbei$

)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&'Z(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.(#

,(%&#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#-.,#)-Ĺ&#x2039; -*,##Â&#x161;( ;bfWiWZeZec_d]e"*Z[Z_Y_[c# Xh["<hWdab_dC_dW"\k[l_ijefeh Â&#x2018;bj_cWl[pYedl_ZWfehiki\W# c_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei [d [b YWi[hÂ&#x2021;e ()+" f[hj[d[Y_[dj[ W bWYeckd_ZWZDWhWd`_je"i[Yjeh IWd@[hÂ&#x152;d_ce$ ?d\hkYjkeiWi ^Wd h[ikbjWZe bWi ef[hWY_ed[i Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW [cfh[dZ_ZWifeh[b9k[hfe:[ 8ecX[heio[b=hkfeZ[Ef[hW# Y_ed[i;if[Y_Wb[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" fWhWZWhYedikfWhWZ[he$ BW\Wc_b_WZ[<hWdab_d"`kdje WbWYeckd_ZWZjWcX_Â&#x192;dh[Wb_pÂ&#x152; XÂ&#x2018;igk[ZWi ^WijW [b i[Yjeh Z[b =kWZkWb" f[he de ^Wo hWijhei Z[b `el[d Z[ (* WÂ&#x2039;ei" iWble [b fWdjWbÂ&#x152;dgk[bb[lWXWfk[ije[iW deY^[$ BW Â&#x2018;bj_cW f[hiedW gk[ l_e Yedl_ZWW<hWdab_d"[iikfh_ce

;2ĹŠ"#3++#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!,(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-3'-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#23!,#-3.ĹŠ "4-#1.ĹŠ"#ĹŠ'41!.!'Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+#ĹŠ#7(%#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ

-!#-"(.ĹŠ$.1#23+ĹŠ !42.ĹŠ/;-(!.

KdWck`[hZ['.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" \k[YWfjkhWZWfehFeb_YÂ&#x2021;Wiceje# h_pWZei[bfWiWZecWhj[i"YkWdZe i[ikijhWÂ&#x2021;WkdWj[b[l_i_Â&#x152;dB9: Z['/fkb]WZWiZ[kdWbcWYÂ&#x192;dZ[ [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei[dfb[dWYWbb[ I|dY^[po9_\k[dj[io9ebÂ&#x152;d$ ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '.0&&"YkWdZeWb_dj[h_ehZ[bbe# YWb"bWf[hiedWgk[Wj_[dZ["fhe# Y[Z_Â&#x152;Wh[Wb_pWhkdW\WYjkhWWkd Yb_[dj[$ AWj^[h_d[=$"bWieif[Y^eiW" Wfhel[Y^Â&#x152;bWi_jkWY_Â&#x152;dfWhW[i# YedZ[h[dkdWY^ecfWZ[Yk[he Yebeh YW\Â&#x192;" bW j[b[l_i_Â&#x152;d dk[lW gk[[ijWXW[dikYW`Weh_]_dWb$ BW `el[d ck`[h ^koÂ&#x152; Yed [b Whj[\WYjefeh[b9[djhe9ec[h# Y_WbFWiW`[?XWhhW$;bZk[Â&#x2039;eZ[b beYWbYec[hY_Wbb[Z_eWbYWdY[ob[ [n_]_Â&#x152;gk[Z[iYkXhWbegk[jhWÂ&#x2021;W eYkbje[dbWY^ecfW$;\[Yj_lW#

#ĹŠ/#%1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3(1.2ĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!2

}$Ik`[jeiZ[iYedeY_#

Zei"gk[l_W`WXWdWXehZeZ[ kdWkjecÂ&#x152;l_bXbWdYe"b[Z[i# YWh]WhedkdWh|\W]WZ[XWbWi W8hWdZb[oIehdepW$I[]Â&#x2018;d bei\Wc_b_Wh[iZ[b\Wbb[Y_Ze" Z[iZ[j[cfhWdei[_iik`[jei WXehZeZ[jh[icejeiWd# ZWXWdZWdZelk[bjWifeh[b i[YjehZ[cWd[hWieif[Y^e# iW"fei_Xb[c[dj[jhWjWdZeZ[ beYWb_pWhWiklÂ&#x2021;Yj_cW$

.ĹŠ'++1.-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ 9/3.2ĹŠ"#/.13(5.2

 $BeipWfWjeiZ[fehj_#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+.!+#2ĹŠ!.,#1Äą !(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ !.-23-3#ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+"1.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/1.5#!'-ĹŠ#+ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#2!4(".ĹŠ /1ĹŠ'!#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2482Ä&#x201C;

c[dj["bWck`[hbb[lWXWYedi_]e bWB9:$ AWj^[h_d[="gk_[ddefh[i[d# jWWdj[Y[Z[dj[i"\k[bb[lWZW^WijW beiYWbWXepeiZ[b9:F^WijWgk[ Yedj_dÂ&#x2018;[dbWi_dZW]WY_ed[i$

leiXbWdYeiZ[@eiÂ&#x192;JWXWd]e" f[hc_j_[hedWiki\Wc_b_Wh[i iWX[hgk[ikYWZ|l[hi[[d# YedjhWXW*+c[jheiWb\edZe Z[kdWgk[XhWZWYedj_]kWW bWlÂ&#x2021;WWdj_]kWgk[YedZkY[ WbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[=kWbe$Bei Z[kZeiXkiYWXWdWb^ecXh[ Z[)-WÂ&#x2039;eiZ[iZ[bWdeY^[ Z[bfWiWZe)Z[Z_Y_[cXh[$ 9edi[Â&#x2039;WiZ[^WX[hi[]eb# f[WZebWYWX[pW"[bYk[hfe Z[JWXWd]e\k[h[iYWjWZe fehc_[cXheiZ[b=hkfeZ[ Ef[hWY_ed[i;if[Y_Wb[i$


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

 

 Ė  Ė

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă ũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

ĂĀ

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

^    :

āąŏŏ   ŏĂĀāā āąŏŏ   ŏĂĀāā ĂĂŏŏ  ŏĂĀĀĉ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

   

ġ ġ ġ

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(-ēũ#3!ē

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă %#-!(ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĉĎĎĈıĎĎĉ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ 1($2

(1721683$ -XQWRDSOD\D$OPHQGUR 9HQGR+RVWHUtDDPGH ODSOD\DGHSDUWDPHQWRV 86'SLVFLQDGH DGXOWRV\QLxRV$FHSWRD FDPELRHGLÀFLRHQ%HOODYLV WDR*RQ]iOH]6XiUH]HQ 4XLWR  $5FF

9(1'2&$6$ &RQ WHUUHQR D OD FDOOH SDUD FRQVWUXLU ERQLWD \ WRGRV ORV VHUYLFLRV (Q ,EDUUD 0HMtD   \ =DOGXPELGH 7HOpIRQR DGDL

9(1'2&$6$ 3RU HVWUHQDU  HQ &D UDQTXLGRUPLWRULRVEDxRV SDWLR WHUUD]D SDUTXHDGH UR iUHDV YHUGHV ,QIRUPHV DGDL

6(&725/$ 48,17$ 9HQGRKHUPRVDFDVDSODQWDV FRQWRGDVODVFRPRGLGDGHV,Q IRUPHVDGDL

9(1'2&$6$ (Q /D 9LFWRULD  GRUPLWR ULRV  EDxRV FRFLQD FR PHGRU ELHQ XELFDGD 3UHFLR  ,QIRUPHV WHOpIRQR DGDL

(127$9$/2 9HQGR FDVD JUDQGH GH  SODQWDV PiVGHSDUWDPHQWRLQGHSHQGLHQWH PiVORFDOSDUDWLHQGD(QWHUUHQR P XUEDQL]DFLyQ 5XPLxDKXL  7HOpIRQR  DGDL

(1,%$55$

6(9(1'(



VENDO /(*0,5+(:-05*(:70:6:*(:(:

OLJ[mYLHZKLWV[YLYVZ JHILaHZKLNHUHKVJHZHZJHIH|HZ TLQVYHZ HW[V WHYH WYV`LJ[VZ [\YPZTV »"  OLJ[mYLHZ  [YHJ[VYHISLZ WSHUVZ HW[V WHYH ZPLTIYH KL HN\HJH[L »"  OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK  JHILaHZ KL NHUHKV "  OLJ[mYLHZ  KL WV[YLYVZ JVU NHUHKV "  OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU TLQVYHZ "  OLJ[mYLHZ  KL WV[YLYVZ JVU HN\H KL YxV HW[V WHYH WYV`LJ[VZ "OLJ[mYLHZKL WV[YLYVZ "  OLJ[mYLHZ L_JLSLU[L[LYYLUVHNYxJVSH "  OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ ZLJ[VY *OHS[\YH "  OLJ[mYLHZ [LYYLUV KL WYPTLYH JVU JHZH ZLY]PJPVZImZPJVZJHYYL[LYHHZMHS[HKH :HU 9VX\L  6[YHZ MPUJHZ JHZHZ WPZVZ LU 0IHYYH 6[H]HSV ` 8\P[V

;LStMVUVZ!      HK

HP

DL

(Q7XOFiQWHUUHQRGHP HQOD$Y%UDVLO\/XLV7DPD\R &HUFDDO1XHYR5HJLVWUR &LYLO 7HOpIRQRV  PUDW

9(1'2 $Y 0DULDQR $FRVWD 7H UUHQR &RPHUFLDO  ,QIRUPHV 



9(1'2%86 0HUFHGHV%HQ]RUL JLQDO   UHFRUULGR ,QIRUPHV 

DGDL

(178/&É1 9HQGR5HWURH[FDYDGRUD -RKQ'HHUDxR ,QIRUPHVDOWHOpIRQR  PUDW

DGDL

9(1'27(55(12 +LTL[YVZLU 5H[HI\LSHH J\HKYHZKLSH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ!  HKHP

),1&$ (/É1*(/

75223(5 :$*21  38(57$6  ;  )/$ 0$17( )8// (48,32  1(*2&,$%/(6  ,1)250(6 7(/()6     &/$52 029,DL

9(1'2&$0,Ð1 +,12*+$f27( /() DL

9(1'2&$0,Ð1

)LQFDGHKDVVHFWRU(OÉQJHO &DUFKLFDVDHVWDEORDJXDULHJR DJXDSRWDEOH$SWDSDUDDJULFXOWXUD\ JDQDGHUtD\WXULVPR 6RORLQWHUHVDGRV  

VENDO TERRENO

HKHP

T[ZJVUJLYYHTPLU[VKL SHKYPSSVZ`JVUZ[Y\JJP}UKL T[ZWVYLZ[YLUHY[VKVZSVZ ZLY]PJPVZImZPJVZ  ZVSVPU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ!    :LJ[VY*VSLNPV:HU+PLNV

7(/() DL

9(1'2$872 +RQGD DxR  PRWRU UHSDUDGRHQ 86' ,QIRUPHV 

;\j\fZfefZ\i

0,(/'($%(-$ 3$1$'(5,$ 5LJLZP[H\UHWLYZVUHJVU JVUVJPTPLU[VZImZPJVZLU WHUHKLYxH`WHZ[LSLYxH WHYHH`\KHU[L 7YLZLU[HYZLLUSHJHSSL ([HO\HSWH`8\P[VZLJ[VY 3H;LYTPUHS6;(=(36 HKHV

1(&(6,72 (PSOHDGRSDUDWUDEDMDU HQJDQDGHUtDHQ&D\DP EH,QIRUPHV DGDL

1(&(6,72 (03/($'2 3DUD WUDEDMDU HQ JDQDGH UtD ,QIRUPHV   DGDL

  =FIMALG <GQ=F9FLA;J=KAK

'HSDUWDPHQWRGHGRUPLWRULRV LQGHSHQGLHQWHFRQOtQHDWHOHIyQLFD 8ELFDGRHQWUHOD8&HQWUDO\OD87( ,QIRUPHV PUDW

$55,(1'2(1,%$55$ /RFDOQXHYRSDUDRÀFLQDQH JRFLRHWFFRQJDUDMH\OtQHD WHOHIyQLFD %ROtYDU \ *ULMDOYD ,QIRUPHV    DGDL

 

1(&(6,72

&DMHURV\YHQGHGRUHVSDUDWUDEDMDUHQ ,QWHU'XW\)UHH3RUIDYRUSUHVHQWDUFDUSH WDVHQHO6HFWRU5XPLFKDFD 7HOpIRQRV  PUDW

6(%86&$ $VDGRUGHSROORVSDUDWUD EDMDUHQ,EDUUD,QIRUPHV  DGDL

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV

3RUHVWUHQDU3+P ERGHJDSDUTXHRV $YGD$PpULFDXQD FXDGUD1188  ,QI

&ODUR

;Xd`kX[\Yl\efj j\ek`d`\ekfj# XkiXZk`mX#[\))X+)XŒfj% =@E<JJ<I@FJ% =89@ÝE$K<C=%1'-0,-/(.'

DGDL

(148,72 2325781,'$'

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

0RYL

<a\Zlk`mfd\[`XeX\[X[# j`eZ\if#Zfdgi\ej`mf#j`e `dg\[`d\ekfj]ˆj`Zfj%

  

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1



$7(1&,Ð1

,68=8 )65 $f2 

.-3!3.

¢(67É6(0%$5$=$'$"

%DFKLOOHU 7pFQLFR HQ 0HFiQLFD $XWRPRWUL]R0HFiQLFD,QGXVWULDO R(OHFWULFLGDGFRQGLVSRQLELOLGDG SDUD YLDMDU SDUD PDQWHQLPLHQWR LQGXVWULDO,QIRUPHV DGDL

DGDL

9(1'27(55(12 $55,(1'2(1,%$55$ /RFDOQXHYRSDUDRÀFLQDQH $Y 0DULDQR $FRV JRFLRHWFFRQJDUDMH\OtQHD WD P ,QIRUPHV WHOHIyQLFD %ROtYDU \ *ULMDOYD ,QIRUPHV    DGDL

PUDW

9HQGRFDVDSLVRVP SDUTXHDGHURVVDODFRPHGRU FRFLQDHVWXGLRKDELWDFLRQHV EDxRVXELFDGDHQHO6HFWRU (O5HWRUQRDFDEDGRVGH SULPHUD*\SVXP3RUFHODQDWR HQORVWUHVSLVRVSLHGUDGH PiUPROQHJRFLR FRQHO3URSLHWDULR 1RLQWHUPHGLDULRV  7HOHIV 

 KHFWiUHDV SOHQR SXH EOR WRGRV ORV VHUYLFLRV 7HOpIRQRV   DGDL

1(&(6,72

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

&$0

$5FF

6(&2081,&$

(/32'(5'(/$0(17(

=$0,5 (;3(572,17(51$&,21$/(1$0$55(6'($025

$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH  VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU  DPDGR HQ  KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXVSLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR PLJ KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV\GR\VXHUWHHQHODPRU

4XHVHKDH[WUDYLDGRHOFHUWLÀ FDGRGH$SUREDFLyQGHO&XUVR GH &RQGXFFLyQ QR 3URIHVLRQDO RWRUJDGRSRUHO&$7,\GHPiV GRFXPHQWRV SHUWHQHFLHQWHV D 7DQLD$OHMDQGUD5HYHOR+HUUHUD FRQ &,  SDUWLFX ODUTXHVHFRPXQLFDSDUWLFXODU TXHVHFRPXQLFDSDUDORVÀQHV OHJDOHVSHUWLQHQWHVDGDL

//$0($+25$

(1$7817$48,

&5,6723+(552< (;3(572(1$0$55(6'($025 +DJRUHJUHVDUDOVHU DPDGRHQKRUDV DPRURVRFDULxRVR\ WLHUQR D \SDUD WRGDODYLGD &852,0327(1&,$ <5(7,52$0$17(6

PLJ

9HQGRRFDPELRFRQSURSLHGDG HQ4XLWRSUHFLRVDTXLQWD FDSDFLGDGSHUVRQDVFRPR SDUDKRVWHUtDXKRWHOFRQEHO ORVMDUGtQHVERVTXHPWV GHWHUUHQRDFDEDGRVGHOXMR KLGURPDVDMH   $5FF

85&848Ì

P U     

(1%$f26 '($*8$6$17$

8QDSODQWDGRUPLWRULRVVDODFR PHGRUFRFLQDSDUTXHDGHURSURSLR iUHD GH ODYDGR \ UHFUHDFLyQ &RQ MXQWR5HVLGHQFLDO3DFDUL,,FDVD ,QIRUPHV WHOpIRQRV   DGDL

.*'(,

9(1'2&$6$



.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

9HQGR 3DQDGHUtD SRU FDOD PLGDGGRPpVWLFDWRGRRSRU SDUWHV,QIRUPHVDORVWHOpIR QRV    DGDL

/(&785$'(&$57$627$527+

9LVtWDPHROOiPDPHHQHVWH PRPHQWRTXHUHDOL]RWXDPDUUH

 (148,72 /2&$/(6 &20(5&,$/(6 3RUHVWUHQDUPFRQ ERGHJDGHP\SDU TXHR0DxRVFD \$PpULFDXQDFXDGUD 1188 $5FF

2UDFLyQ0LODJURVD &RQItRHQ7tPL 'LRV3DGUH +LMR\(VStULWX 6DQWR0L~QLFR 6DOYDGRUFRQ WRGDVPLVIXHU ]DVOHVSLGRTXH PHFRQFHGDQOD JUDFLDTXHWDQWR GHVHR 3LGDWUHV GHVHRVXQRGH QHJRFLRV\GRVLPSRVLEOHV  5HFHQXHYHYHFHVDO$YHPDUtD GXUDQWHGtDVDOQRYHQRGtD SXEOLTXHHVWHDQXQFLR\VH FXPSOLUiDXQTXHQRORFUHD REVHUYHORTXHRFXUULUiDOFXDU WRGtDGHVXSXEOLFDFLyQ 'R\JUDFLDVSRUHO IDYRUUHFLELGR 78'(9272 /+DL$7

9(1'202'(512 (48,32,1'8675,$/ &RFLQD FRQ  SR]RV  FDQDVWLOODV \ SODQFKD GH [ FDPSDQD FRQ H[WUDFWRU HyOLFR GH  PHWURV YLWUL QD WpUPLFD \ EDQGHMDV 7HOpIRQR DGDL

,035(17$(148,72 9HQGH +HLGHOEHUJ WLSRJUiÀ FDV\JXLOORWLQD\HQFROD GRUD 4XLWR2I $5

6(9(1'( +HUUDPLHQWDVGH&DUQLFHUtD D PLWDG GH SUHFLR HQ SHU IHFWR IXQFLRQDPLHQWR ,QIRU PHVDGDL

9(1'2&20('(526 <%(%('(526 6H YHQGH GH RSRUWXQLGDG &RPH GHURV \ %HEHGHURV SDUD JDOOLQDV GH PHGLR XVR HQ PX\ EXHQ HVWD GR D FX ,QIRUPHV  DGDL


   

ũũũũũũũũũ

Ô1(7($81*5$1(48,32

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU

       %!     

9,1&Ô/$7(<$<&5($783523,2 1(*2&,2 &21(;&(/(17(6,1*5(626<0Ì1,0$ ,19(56,Ð1 &2081Ì&$7($ ,EDUUD&HQWUR2ELVSR0RVTXHUD\%ROtYDU7HOI -XDQD$WDEDOLSDHQWUH5LFDUGR6iQFKH]\7REtDV0HQD <DFXFDOOH

7HOI 2WDYDOR$Y&ULVWyEDO&ROyQHQWUH%ROtYDU\6XFUH7HOI HPDLOQHOO\YHUD#KRWPDLOFRP

          

              %    ! 

  $    !    #      $      " 

"),"#&'((%%,( #

-#%$ ! #!*   ! #! #"'+'"#&      

&DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

9HQGR(FyJUDIR*HQHUDO (OHFWULF FRQWUDQVGXFWRUHVPiV LPSUHVRUD86' ,QIRUPHV

DGDL

5PDW

=FLMD;˜F

6HYHQGH 'HSDUWDPHQWRGRUPLWRULRVVDOD FRFLQDFRPHGRUEDxRFRPSOHWRJDUDMH ODYDQGHUtDFXELHUWDHLQGHSHQGLHQWH ,QI 6HFWRU/D5XPLxDKXL1RUWHGH4XLWR

L[dZee7bgk_beZ[efehjkd_ZWZ:_iYej[YW YedAWhWea[ÆIxFJ?CE9?;BEÇ"[d \kdY_edWc_[dje$KX_YWZW[dbeiWbjeiZ[ J[hc_dWbJ[hh[ijh[$ CWoeh[i_d\ehc[iWb&/*,.',.($

$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

Rm/11947/at

7$F$%+''/&%a$c$

&23,$'25$66(59,&,2'(0$17(1,0,(172 (63(&,$/,=$'2,10(',$72

        "   !

<hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h!Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhl r]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHMH O':'E'> M'D'F ZM(*22-

(/,1',248(6$1$

7HOHPDUNHWLQJ

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSOA QUE ANTES Y PARA SIEMPRE

0HUFDGR $PHULFDQR 9LX\PLYL°WLYZVUHS°WHYH°]LU[HZ°WVY° [LStMVUV°KL°W\ISPJPKHK°LU°9HKPV°`° ;LSL]PZP}U 0UNYLZV°PUTLKPH[V°I\LUH° YLT\ULYHJP}U°,Z[HIPSPKHK°,JVU}TPJH )mZPJV°TmZ°0UJLU[P]VZ

!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/

%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN   Y CALLE  DE !BRIL

DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A  CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR    ADAI

´'(2325781,'$'6(9(1'(+27(/(1$7$&$0(6µ

   %               !   $ !      #    "

HKHP

2UDFLyQ0LODJURVD

&$//&(17(5

,1',2*$63$5



 ' '&%#"$ " !! !  !      

<(/35,1&,3( (;3(5726(1$0$55(6 7((19,$026(/0$5$9,//2623(5)80( &RQVRORIURWDUWHWXFXHUSR\SURQXQFLDQGR HOQRPEUHGH(/R(//$(VWDUiFRQWLJR $PRURVR D FDULxRVR D VHUiILHO\DWUDH HQDPRUD\$0$55$D(ORD(//$

$2

GQ"*

3FRVFSJNJFOUPT *OHMÏT 3FTQPOTBCMF QSPBDUJWPZTPDJBCMF #FOFmDJPT -PTFTUBCMFDJEPTQPSMBMFZ 4VFMEPEFBDVFSEPBMQFSmM  #FDBT EF DBQBDJUBDJØO  CVFO BNCJFOUF EF USBCBKP Z DSFDJNJFOUPQSPGFTJPOBM *OUFSFTBEPTFOWJBSTVIPKBEFWJEBBSSIIJCB!HNBJMDPN ØEFKBSTVDBSQFUBFO&EJG#BODPMB1SFWJTPSB  FSQJTPPmD

 

#$ #%

                   

'SBORVJDJB*OUFSOBDJPOBMSFRVJFSF 5VUPSFTZ3FDFQDJPOJTUBTQBSBTVTDFOUSPTFO *CBSSBZ0UBWBMP

Ăā Ăā

E <A;GK

 

9(17$6'(&$/=$'2 325&$7É/2*2



     

g ŏ āąŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ   ġ āąŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

2%6(48,$026(ODQLOORFRQHO´',$0$17('(/$025µFRPSURPLVR\PDWULPRQLR

//$0(   

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?E B7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k




ŏ ŏ

ŏ 

   

    ĂĂ

g ŏŏ   7ŏŏ āąŏŏ   ŏĂĀāā ĀĂŏŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ġ

  

5'(/( -8=*$'26e37,02'( /2&,9,/<0(5&$17,/'( 0$1$%Ì %$+Ì$'(&$5É48(= /3

&,7$&,Ð1-8',&,$/ (;75$&72 6H KDFH VDEHU DO 3~EOLFR \ D ORV VHxRUHV 3('52 +(51É1'(= 0(1'2=$ < 0(5&('(6 0(5$ '( +(51É1'(= < 2 686 +(5('(526 35(681 7262'(6&212&,'26 4XH HQ HO -X]JDGR 6pSWL PR GH OR &LYLO \ 0HUFDQWLO GH 0DQDEt DQWH OD VHxRUD -XH]D $ERJDGD 5RVD %H QLJQD$YHLJD /XTXH VH KD SUHVHQWDGR 'HPDQGD GH 3UHVFULSFLyQ ([WUDRUGLQDULD $GTXLVLWLYDGH'RPLQLRSRU SDUWH GH OD VHxRUD 0$5Ì$ '(/&$50(1&+,&$%(/ 75É1VREUHXQFXHUSRGH WHUUHQRXELFDGRHQOD&DOOH 5RFDIXHUWH GHO EDUULR  GH 6HSWLHPEUHGHOD3DUURTXLD GH/HyQLGDV3OD]D&DQWyQ 6XFUH3URYLQFLDGH0DQDEt \WLHQHORVVLJXLHQWHVOLQGH URV\PHGLRV3RUHO1RUWH &RQ*LOEHUWR9LFHQWH2UR] FR 6DQWRV -XDQ $QGUpV 0ROLQD 2UR]FR \ 0LUWKD 0DUtD 2UR]FR 6DQWRV FRQ PHWURV3RUHO6XU&RQ +XPEHUWR6DQWRV(VSLQR]D \ -XOLR 6DQWRV (VSLQR]D FRQPHWURV3RUHO(VWH &RQ WHUUHQRV SDUWLFXODUHV FX\DV  LQGLYLGXDOLGDGHV QR ODV KD SRGLGR SUHFLVDU HQ  PHWURV 3RU HO 2HVWH &RQ FDOOH 5RFDIXHUWH FRQ  PHWURV FX\R  H[WUDFWR HVHOVLJXLHQWH $&7250DUtDGHO&DUPHQ &KLFD%HOWUiQ -8,&,2 3UHVFULSFLyQ ([ WUDRUGLQDULD $GTXLVLWLYD GH 'RPLQLR '(0$1'$'2 3HGUR +HU QiQGH] 0HQGR]D \ 0HUFH GHV 0HUD GH +HUQiQGH] \ R VXV KHUHGHURV SUHVXQWRV RGHVFRQRFLGRV '()(1625 $E  -DFLQWR 6DQWDQD0RVTXHUD &8$17,$,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$ -X]JDGR 6pSWLPR GH OR &LYLO 0HU FDQWLO \ GH ,QTXLOLQDWR GH 0DQDEt %DKtD GH &DUi TXH] /3  OXQHV  GH 6HSWLHPEUH GHO  /DV Kҋ 9,6726 /D GH PDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD 0DUtD GHO &DUPHQ &KLFD%HOWUiQVHODFDOLILFD FRPRFODUD\FRPSOHWD\VH ODDFHSWDSDUDVXWUiPLWHHQ OD YtD RUGLQDULD ,QVFUtEDVH HVWDGHPDQGDHQOD5HJLV WUDGXUtDGHOD3URSLHGDGGHO &DQWyQ 6XFUH &tWHVH FRQ OD GHPDQGD DXWR HQ HOOD UHFDtGRDORVGHPDQGDGRV VHxRUHV 3HGUR +HUQiQ GH] 0HQGR]D \ 0HUFHGHV 0HUD GH +HUQiQGH] \R D VXV KHUHGHURV SUHVXQWRV R GHVFRQRFLGRV \ WRGDV ODV SHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGL FDV FRQ GHUHFKR R LQWHUpV VREUH HO SUHGLR REMHWR GH HVWD DFFLyQ VH ORV FLWDUi GH FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH HVWDEOHFH HQ HO$UWtFXOR  GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQ WR&LYLOWRGDYH]TXHODVH xRUD FRPSDUHFLHQWH KD GH FODUDGREDMRMXUDPHQWRTXH GHVFRQRFHVXVGRPLFLOLRV$ ORVGHPDQGDGRV\DWRGRV ORV VHxRUHV LQWHUHVDGRV TXH VH FUHDQ FRQ LQWHUpV R GHUHFKR VREUH HO SUHGLR REMHWR GH HVWD DFFLyQ VH OHV FRQFHGH HO WpUPLQR GH TXLQFHGtDVSDUDTXHGHQ WUR GHO PLVPR SUHVHQWHQ ODVH[FHSFLRQHVGLODWRULDVR SHUHQWRULDVDODVTXHFUH\H UHQ DVLVWLGRV 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD ILMDGD OD FDVLOOD-XGLFLDO1RSDUD QRWLILFDFLRQHV \ OD DXWRUL ]DFLyQ FRQFHGLGD DO VHxRU $ERJDGR -DFLQWR 6DQWDQD 0RVTXHUD /R TXH KDJR VDEHU D ORV LQWHUHVDGRV SDUD ORV ILQHV OHJDOHV FRUUHVSRQGLHQWH SUHYLQLpQGROHVGHODREOLJD FLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU GRPLFLOLR HQ HO FDVLOOHUR -XGLFLDO GH XQ$ERJDGR HQ HVWD FLXGDG GHQWUR GHO WpU PLQR OHJDO FDVR FRQWUDULR VHSURFHGHUiHQUHEHOGtD %DKtDGH&DUiTXH] /3  2FWXEUHGHO 5(1$72 &+21/21* =$0%5$12 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 02 &,9,/ '( 0$1$%Ì )PEL

5(3Ô%/,&$'(/(&8$ '25 (;75$&72'(&,7$&,Ð1 -8',&,$/1R -8=*$'2'(/$1,f(=< $'2/(6&(1&,$ $&725 $85$ /,/,$1$ 0$/48,178/&É1 '(0$1'$'20$5,2%2 /,9$5&,61(52608f2= &$86$$/,0(1726 $/'(0$1'$'26(f25 0$5,2 %2/,9$5 &,61( 52608f2=6(/(+$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$ 0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '(  $/,0(1726 1R 48(6,*8((/65$ $85$ /,/,$1$ 0$/48,1 78/&É1 < &8<$ 3529, '(1&,$ 6( 75$16&5, %(  -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5&+,7XOFiQYLHUQHV GH GLFLHPEUH GHO  ODV K9,6726$JUpJXHVH DOSURFHVRHOHVFULWR\GRFX PHQWRV TXH DQWHFHGHQ (O IRUPXODULR~QLFRGHGHPDQ GD GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD SUHVHQWDGR SRU OD VHxRULWD $85$ /,/,$1$ 0$/48,1 78/&É1 HV FODUD SUHFL VD FRPSOHWD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ DFHSWiQGROD DO WUiPLWH HV WDEOHFLGR HQ  HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 3RU DILUPDU EDMR MXUDPHQWR OD DFWRUD HQ VX GHPDQGD TXH OH KD VLGR LPSRVLEOH GHWHUPLQDUODLQGLYLGXDOLGDG RUHVLGHQFLDGHOVHxRU0$ 5,2 %2/,9$5 &,61(526 08f2= GH OR FXDO VH OH YDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GHPRVWUDGR KDEHU DJRWDGR ORV PHGLRV OHJDOHV FRQGXFHQWHV D GH WHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLDGHOGHPDQGDGR &tWHVH DO VHxRU 0$5,2 %2/,9$5 &,61(526 08 f2= PHGLDQWH WUHV SXEOL FDFLRQHVTXHVHUHDOL]DUiQ FDGDXQDGHHOODVHQIHFKDV GLVWLQWDVHQXQSHULyGLFRGH DPSOLDFLUFXODFLyQGHOOXJDU \FRPRDVtORGHWHUPLQDHQ HO $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR&LYLOSDUDOR FXDOVHFRQIHULUiHOH[WUDFWR QHFHVDULR EDMR SUHYHQFLR QHV DO GHPDQGDGR TXH GH QRFRPSDUHFHUVHSURFHGH UiHQUHEHOGtDDGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GHVHxDODUGRPLFLOLRMXGLFLDO HQHVWDFLXGDG\HOHFWUyQLFR SDUDUHFLELUVXVSRVWHULRUHV QRWLILFDFLRQHV DGHPiV HO GHPDQGDGRWLHQHODREOLJD FLyQGHDQXQFLDUORVPHGLRV SUREDWRULRVGHFRQIRUPLGDG FRQ  HO $UW  ,QQXPHUDGRV GHOD/H\5HIRUPDWRULD DO7tWXOR9OLEUR,,GHO&yGL JR 2UJiQLFR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD6HILMDFRPR SHQVLyQ PHQVXDO SURYL VLRQDO  DOLPHQWLFLD  D IDYRU GH  OD DOLPHQWDULD $5(/,6 9$/(17,1$ &,61(526 0$/48,1QDFLGDHOGH PD\RGHOODFDQWLGDG GHVHWHQWD\GRVGyODUHVGH ORV(VWDGRV8QLGRVGH1RU WHDPpULFD SRU QR KDEHUVH MXVWLILFDGRODFRQGLFLyQHFR QyPLFD GHO DOLPHQWDQWH HQ IRUPD SOHQD HQ EDVH D OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQ WLFLDV PtQLPDV HQ YLJHQFLD TXH OR SDJDUi HO GHPDQ GDGR VHxRU 0DULR %ROtYDU &LVQHURV 0XxR] GHVGH OD SUHVHQWDFLyQFRQODGHPDQ GDGD GH FRQIRUPLGDG FRQ ORHVWDEOHFLGRHQORV$UWV \,ELGHPGXUDQWHORVFLQ FR SULPHURV GtDV GH FDGD PHVGHFRQIRUPLGDGDO$UWV ,QQXPHUDGR  GH OD /H\ 5HIRUPDWRULDVHFRQYRFDUi D OD DXGLHQFLD ~QLFD OXHJR GH TXH HO GHPDQGDGR VHD OHJDOPHQWH FLWDGR $JUp JXHVH OD SDUWLGD GH QDFL PLHQWR \ PiV SUXHEDV TXH DGMXQWD OD DFWRUD WpQJDVH HQ FXHQWD HO DQXQFLR GH OD SUXHED FRQVWDQWH HQ ORV QXPHUDOHV  \  GHO IRU PXODULRODFXDQWtDVXDER JDGR GHIHQVRU \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR &,7(6( <127,)Ì48(6() '5 )(51$1'2 32/2 /81$ -8(= 'U/XLV$OIRQVR0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8= *$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð178/&É1 +D\)LUPD\6HOOR $5DW -8=*$'2&8$572'(/$ 1,f(=</$$'2/(6&(1

&,$'(,0%$%85$ &,7$&,21 -8,&,2(63(&,$/  1R 35238(672325  1RUD )ORUHQFLD 0pQGH]&KDOD (1&2175$  -RVp7RPiV&KLFD&KLFD  0$7(5,$  $OLPHQWRV  ,1,&,$'2  GH-XQLRGHO  &8$17,$  RR (;75$&72 $GROHVFHQFLDSXEOLFDGRHQ HO5HJLVWUR2ILFLDO1UR 6XSOHPHQWR GHO  GH -X OLR GHO  &tWHVH FRQ OD GHPDQGD \ DXWR UHFDtGR DO GHPDQGDGR -RVp 7RPiV &KLFD&KLFDFRPRREOLJDGR SULQFLSDO\&RPR2EOLJDGD 6XEVLGLDULD &DWDOLQD &KLFD &HYDOORVPHGLDQWHWUHVSX EOLFDFLRQHV SRU OD SUHQVD (Q PpULWR D OD SDUWLGD GH QDFLPLHQWR GH IRMDV  GHO SURFHVR\FRQIXQGDPHQWR HQ OD UHVROXFLyQ 1UR  &11$ SXEOLFDGR HQ HO5HJLVWUR2ILFLDO1UR GHO  GH -XOLR GHO  \ EDMR OD VLJXLHQWH IyUPXOD     ILMDVH HQ OD FDQWLGDG GH  GyODUHV PHQVXD OHVFRPRSHQVLyQSURYLVLR QDOGHDOLPHQWRVDIDYRUGHO PHQRU %HWVDEH *HRYDQD \ %HOpQ(VWHIDQtDTXHGHEH Ui SDVDU VX SDGUH HO VHxRU -RVp 7RPiV &KLFD &KLFD GHVGHODSUHVHQWDFLyQGHOD GHPDQGDHVWRHVGHVGHHO GH-XQLRGHO9DOR UHV TXH VHUiQ GHSRVLWDGRV HQ OD &XHQWD GH $KRUURV 1UR  GH OD &RRSH UDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR ´3LODKXLQ 7tRµ FX\D WLWXODU HVODDFWRUD6HFRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD$XGLHQFLD ÔQLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ ORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR  GH OD SUHFLWDGD QRUPD WLYD XQD YH] TXH FRQVWH GHO SURFHVR OD FLWDFLyQ DO SUHQRPEUDGR GHPDQGDGR 7pQJDVHHQFXHQWDHODQXQ FLR GH SUXHED IRUPXODGR 3RU FRQVLGHUDGD OD FXDQWtD \HOFDVLOOHUR-XGLFLDO1R VHxDODGR SDUD VXV QRWLILFD FLRQHV 7pQJDVH D OD 'UD /RXUGHV $OWDOLPD FRPR VX GHIHQVRU $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD127,),48(6( I $EJ3DWULFLR2UEH0RUH MyQ-XH] /R TXH FRPXQLFR D XVWHG SDUD ORV ILQHV OHJDOHV FRQ VLJXLHQWHVDGYLUWLpQGROHGH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUDVXVQRWLILFDFLRQHV 2WDYDOR  GH 1RYLHPEUH GHO 'UD<RODQGD$ODEXHOD 6HFUHWDULD &RQVWDILUPD\VHOOR $GDR

  ¡

$18/$&,Ð1 6HSRQHHQFRQRFLPLHQWR GHOS~EOLFRTXHVHKDH[ WUDYLDGRHOGHSRVLWRSOD ]RILMR1R SHUWHQHFLHQWH DO VRFLR 9,//$5($/ 0$/7( )5$1./,1 ('8$5'2  GHOD&RRSHUDWLYD´GH 2FWXEUHµSRUORTXHVH SURFHGHDVXDQXODFLyQ 5PDW

$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD &XHQWD GH $KRUURV  GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR 6XFXUVDO (O ÉQJHO SHUWHQHFLHQWH D OD VHxRU -26( 0,*8(/ &$%$6&$1*2 32=2 SRUORTXHVHSURFHGHDVX DQXODFLyQ 5PDW

%$1&2'(*8$<$48,/ 5(92&$725,$(;75$9Ì2 52%21&+(48(6,102172

%$1&2'(*8$<$48,/6$FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D  *DPERD 5HTXHQH $QGKLV $OIUHGR KD GHFODUDGR TXHHO ORV FKHTXH V DOGHVX FXHQWD FRUULHQWH  OH IXH URQ  VXVWUDtGR V  UREDGR V  H[WUDYLDGR V  HQEODQFR\VLQILUPDEDMRVXUHVSRQVD ELOLGDGFLYLO\SHQDOTXHVLVHSUHVHQWDUHQ DO FREUR ORV UHIHULGRV FKHTXHV HVWRV VRQ)$/6,),&$'26\HQFRQVHFXHQFLD HO %DQFR QR GHEHUi SDJDUORV 3RU OR DQRWDGRHO%DQFRDSDUWLUGHODSUHVHQWH SXEOLFDFLyQ SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GHO GHORV PHQFLRQDGR V FKHTXH V  DGDL

&ŋ&#.)ŋŋ)(/-#š( ;d bW WYjkWb_ZWZ" jWdje [d dk[ijhe fW‡i Yece [d [bh[ijeZ[bckdZe"[bZ[# b_je Z[ YedYki_Œd i[ ^W Z_\kdZ_Ze o fheb_\[hWZe [d[cfb[WZeif‘Xb_YeiZ[ d_l[b[iXW`ei"c[Z_eioik# f[h_eh[i"YecebelWceiW l[h[d[b[ijkZ_egk[WYed# j_dkWY_Œdbeh[Wb_pWh[cei" fWhWbeYkWb"Yedi_Z[hed[# Y[iWh_egk[fh[l_eW[bbe" WdWb_Y[ceiYedY[fjeigk[ deif[hc_j_h|dj[d[hkdW l_i_Œdc|iYbWhWofh[Y_iW ieXh[[ij[Z[b_je"Wi‡Wl[h_# ]”[cei0gkƒ[i[bZ[b_je[d ][d[hWb"[bZ[b_jeZ[YedYk# i_Œd"Wdj[Y[Z[dj[i"[j_ce# be]‡W" eh‡][d[i" |cX_je o f[dWb_pWY_Œd$ :[b_jeFWhW[b:_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;D7" Æ:[b_je$c$9kbfW"Yh_c[d" l_ebWY_Œd e gk[XhWdjW# c_[djeZ[bWb[o$Ç

7!!(¢Æ7YY_ŒdZ[[n_]_h_cfk[i# jei"ckbjWi"[jY$9eXhe_d# `kijeol_eb[dje$Ç ;bYedY[fjegk[[b:_Y# Y_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;D7 j_[d[ Z[ f[dW" [i0Æ9Wij_]e_cfk[ijefeh Wkjeh_ZWZb[]‡j_cWWbgk[ ^W Yec[j_Ze kd Z[b_je e \WbjW¾ÇoYedj_d‘W0ƾ;d jeZei bei fk[Xbei Z[ bW Wdj_]”[ZWZ"o^WijWcko [djhWZeibeij_[cfeice# Z[hdei"bWib[o[if[dWb[i WfWh[Y[dZ[djheZ[bWc|i jeiYWXWhXWh_["i[Wfb_YWXW YedfheZ_]Wb_ZWZbWf[dW Z[ ck[hj[ [d Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ [`[YkY_Œd" bW ckj_bWY_Œd" bW Y|hY[b" bei jhWXW`ei\ehpWZeioieXh[ jeZe"[bWpej[¾Ç$ ;dbWWdj_]kWHecWi[ Yec[j‡WdZ[b_jeiZ[YWh|Y# j[hf‘Xb_YeYh_c_dWboZ[ YWh|Yj[h fh_lWZe Z[b_YjW$

Beifh_c[hei"fehikfhe# f_WdWjkhWb[pWfed‡Wd[d f[b_]heWbWYeckd_ZWZhe# cWdWo[hWdf[hi[]k_Zei Z[eÒY_efehbWiWkjeh_ZW# Z[i e W f[j_Y_Œd Z[ YkWb# gk_[h Y_kZWZWde" i_[dZe iWdY_edWZeiYedf[dWiZ[ ck[hj["W^ehYWc_[dje[d [bÆ|hXeb_d\[b_nÇ"Z[YWf_jW# Y_Œd" bWdpWc_[dje Z[iZ[ bWheYWJWhf[oW"YeceWi‡ YedijW [d [b :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye IEF;D7 c[dY_edWZe[db‡d[WiWd# j[h_eh[i$;d[bi[]kdZeZ[ bei ikfk[ijei" i[ jhWjWXW Z[Z[b_jeigk[b[i_edWXWd bW[i\[hW`kh‡Z_YWZ[fWhj_# YkbWh[iX|i_YWc[dj[oZ[ cWd[hW[nY[fY_edWb"YWk# iWXWdZW‹eWbWieY_[ZWZ$ ;ijei[hWdf[hi[]k_ZeiW f[j_Y_ŒdZ[bWfWhj[W\[Y# jWZWoYkoWiWdY_Œd"Yed# i_ij_Œ[diki_d_Y_ei[dbW _cfei_Y_ŒdZ[ckbjWifh_# lWZWi[d\WlehZ[be\[dZ_# Ze"fWiWdZefehbWl[d]Wd# pWfh_lWZW"[bi_ij[cWZ[bW B[oZ[bJWb_Œde`efehe`e oZ_[dj[fehZ_[dj["^WijW bb[]WhWbWÆYecfei_Y_Œdle# bkdjWh_WÇ$Feij[h_ehc[dj[ bWb[oÒ`ŒYeceh[gk_i_jebW _cfei_Y_ŒdZ[bWiÆYecfe# i_Y_ed[ieXb_]Wjeh_WiÇ"Yed [bÒdZ[h[iWhY_hbeiZW‹ei YWkiWZeiWbWfWhj[W]hW# l_WZWfehbWYec_i_ŒdZ[ Z[b_jei[dikf[h`k_Y_e$ ;iYbWhegk[dei[Z[i# fh[dZ[ [b[c[dje Wb]kde gk[f[hc_jW[iYbWh[Y[h[b i_]d_ÒYWZeieXh[[bWdj[Y[# Z[dj[[j_cebŒ]_YeZ[bZ[b_# jeZ[bWYedYki_Œd"c[dei W‘d"i_i[fh[j[dZ_[i[Yej[# `WhZ_Y^eYedY[fje"Yed[b j_feb[]Wbl_][dj[Z[iYh_je feh[bB[]_ibWZeh[d[b:[# h[Y^eF[dWb[YkWjeh_Wde$ :[jWbYh_j[h_e"i[Z[i# fh[dZ[ gk[ Z[ cWd[hW

c[jW\Œh_YW e Ò]khWZW" bW YedceY_Œd e iWYkZ_ZW" Z[YWh|Yj[hikX`[j_le[hW ik\h_ZW feh [b fWhj_YkbWh gk[Z[X‡WZ[[djh[]WhWb]e deZ[X_ZeWbik`[jeWYj_le Z[b Z[b_je$ ;b YWb_ÒYWj_le Z[ ÆcehZ_ZWÇ gk[ Wfeh# jW [b Wkjeh [d c[dY_Œd" Z[X[ Z[ _dj[hfh[jWhi[ [d i[dj_Ze Wcfb_e" [i Z[Y_h" i_dj[Yd_Y_ice`kh‡Z_YeWb# ]kde" Yece kdW cWd[hW Z[h[\[h_hi[WbWYjeZ[ZWh Wb]e de Z[X_Ze Wb ik`[je WYj_leZ[bZ[b_je"jeZWl[p gk[[bfh[j[dZ[h[\[YjkWh kdWd|b_i_i[ijh_YjeZ[jWb Z[Òd_Y_Œd"Yed\ehc[Wbei Fh_dY_f_eiZ[ÆdkbbkcYh_# c[ddkbbWf[dWi_d[b[][Ç eZ[Æb[]Wb_ZWZÇoZ[Æ[nWY# jWWfb_YWY_ŒdZ[bWb[oÇgk[ YWhWYj[h_pWdWdk[ijheWY# jkWbi_ij[cWh[fh[i_le"dei ^Wh‡WYW[h[d[bikfk[ije Z[WÒhcWhgk[Z_Y^eYWb_Ò# YWj_le"deÒ]khWYece[b[# c[dje_dj[]hWZehZ[bj_fe f[dWbZ[bWYedYki_Œd"Yed begk[YWh[Y[h‡WZ[_cfeh# jWdY_WfWhW[b:[h[Y^eF[# dWb[YkWjeh_Wde$ HecWdei[Yedj[cfbW# XWjeZej_feZ[\[dŒc[dei gk[][d[hWXWdYehhkfY_Œd i_dZ_ij_d]k_hYbWhWc[dj[ beib‡c_j[i[djh[YWZWkde Z[[bbei"Yece[dbWWYjkW# b_ZWZi[fh[lƒ[d[b:[h[# Y^eF[dWb[YkWjeh_Wde$;i Z[Y_h" XW`e [b j‡jkbe Z[ bW YedYki_Œdi[Yed\kdZ‡Wd WYjei Yece bW [njehi_Œd" [b ieXehde o [b Ye^[Y^e$ BWWki[dY_WZ[Z_ij_dY_Œd [djh[ bei Z[b_jei i[‹WbW# Zei Yed Wdj[h_eh_ZWZ" WfWh[dj[c[dj[i[[dYed# jhWXW ikXiWdWZW Yed bW [n_ij[dY_W Z[ kd Yec‘d Z[dec_dWZeh[djh[jeZei oYWZWkdeZ[Z_Y^WiÒ]k# hWi"[iZ[Y_h"Wj[djWXWd[d

YedjhWZ[behZ[df‘Xb_Ye o fed‡Wd [d f[b_]he W bW Yeckd_ZWZhecWdW$9ed feij[h_eh_ZWZ[bYedY[fje Z[bWYedYki_Œd\k[[lebk# Y_edWdZe"^WijWb_c_jWhi[ WbWiWdY_ŒdZ[WYjei[\[Y# jkWZei feh \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ i[ i[hl‡Wd Z[bÆc[jkifkXb_YW[fej[i# jWj_iÇec_[Ze][d[hWZeW fWhj_YkbWh[ifehbWWkjeh_# ZWZ gk[ _dl[ij‡Wd" fWhW eXj[d[h bWi [nWYY_ed[i _b[]Wb[iZ[bWiYkWb[i[hWd l‡Yj_cWi$ 1(%#-ũ#3(,.+¢%(!. I_d[cXWh]e"Z[X[i[‹WbWh# i[gk[i_X_[d[iY_[hje[b eh_][d [j_cebŒ]_Ye Z[b Z[b_je Z[ bW YedYki_Œd [i ‘d_Ye" jWcX_ƒd be [i gk[Z_Y^W\_]khW[dbWWY# jkWb_ZWZdeh[l_ij[[nWY# jWc[dj[beic_icei[b[# c[djeiof[h\_b[i[dbWi Z_\[h[dj[i b[]_ibWY_ed[i h[fh[i_lWiWd_l[b_dj[h# dWY_edWb" [ije [i" Z_Y^W \_]khW de i[ [dYk[djhW Z[iYh_jWZ[bWc_icWcW# d[hW"[dbWib[o[if[dWb[i$ BW_cfehjWdY_WZ[bei[# ‹WbWZeYedWdj[h_eh_ZWZ" [ijh_XW[dgk[bWWdj_`kh_# Y_ZWZ Yedj[cfbWZW [d [b j_fef[dWbgk[Z[iYh_X[W bWÒ]khWZ[bWYedYki_Œd [d[b:[h[Y^eF[dWb;YkW# jeh_Wde"de[ibWc_icWZ[ Wgk[bbW gk[ Yedj[cfbWd beii_ij[cWiWb[c|d"[ifW# ‹eb"_jWb_WdeeWh][dj_de" [iZ[Y_h$ I[jhWjWZ[bWc_icWÒ]k# hW `kh‡Z_YW" f[he [ijWh| _dj[]hWZW feh [b[c[djei Z_\[h[dj[i[dWj[dY_ŒdWb j_feb[]WbYedj[cfbWZe[d [b i_ij[cW f[dWb Z[ YWZW kdeZ[beifW‡i[i$


  Ä&#x201A;Ä&#x192;

g Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



Ä&#x201C;ĹŠ +-32ĹŠ8ĹŠ/+.2ĹŠ04#,".2ĹŠ. 23!4+(9 -ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;

#,,(Ĺ&#x2039;(',#(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; +ĹŠ43.,.3.1ĹŠ$4#ĹŠ!/341".ĹŠ!.-ĹŠ,#1Äą !"#1~ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ +#%+ĹŠ"#ĹŠ(,/.13!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW dehcWb Y_hYkbWY_Â&#x152;d

[dbWFWdWc[h_YWdWDehj["i[Y# jeh9Whfk[bW"i[l_eWbj[hWZWbW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hZkhWdj[lWh_Wi ^ehWi$ ;hWd Wfhen_cWZWc[d# j[bWi&/0&&YkWdZelWh_eiYe# ckd[heiZ[bWpedWXbegk[Whed bW lÂ&#x2021;W Yed bbWdjWi o fWbei fWhW fhej[ijWh[dieb_ZWh_ZWZYedkd l[Y_deZ[bi[Yjeh$7i[]khWd[ij| i_[dZe]hWl[c[dj[W\[YjWZefeh kdWh[iebkY_Â&#x152;dZ[kd<_iYWbZ[b 9WhY^_$ BW c[Z_ZW gk[ _d_Y_e Yece fh[l[dj_lW i[ Z_iebl_Â&#x152; fWiWZe [bc[Z_eZÂ&#x2021;W$BeicWd_\[ijWdj[i gk_i_[hed ^WXbWh Z_h[YjWc[dj[ Yed[bFh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" Wfhel[Y^WdZeikfWhWZW[dIW#

b_dWifehbWh[_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b \[hheYWhh_b [d [b jhWce ?XWhhW# IWb_dWi$DeYedi_]k_[hed^WY[hb[ bb[]WhZ_h[YjWc[dj[ikf[Z_Ze$

.2ĹŠ1#!+,.2

BeicWd_\[ijWdj[i[n_][dgk[[b <_iYWbZ[9WhY^_"Hegk[=eo[i" fh[ij[Wj[dY_Â&#x152;dWbfheXb[cWZ[ @edWj^Wd 8[hdWhZe :[b]WZe" gk_[d[ij|WfkdjeZ[i[h[d`k_# Y_WZe o de fk[Z[ jhWXW`Wh Yed dehcWb_ZWZZ[iZ[`kd_eZ[[ij[ WÂ&#x2039;e$ @edWj^Wd [nfb_YW YÂ&#x152;ce Yed ckY^e[i\k[hpeiWYÂ&#x152;kdYWc_Â&#x152;d WYhÂ&#x192;Z_je"fW]WdZeYkejWiZ[c_b +&&ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[ifWhWZ[# Z_YWhi[WbWjhWdifehjWY_Â&#x152;d$;b',

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/1"#1.ĹŠ"#ĹŠ1-*+(-ĹŠ1!(2.ĹŠ (-ĹŠ +2ĹŠ!.,4-~04#2#ĹŠ+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 3~ĹŠ(+5(Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;

FWjh_Y_e9$"gk[[dkdWl[hi_Â&#x152;d _d_Y_WbWi[]khÂ&#x152;gk[l_eWikfh_# ceieXh[[bfk[dj[Z[bhÂ&#x2021;eC_hW" f[heZÂ&#x2021;Wic|ijWhZ["iÂ&#x152;beWZc_# j_Â&#x152;^WX[hbel_i_jeY[hYWWbi[Yjeh$ Bei\Wc_b_Wh[iZ[bZ[iWfWh[# Y_Ze [ij|d ikcWc[dj[ Wd]ki# j_WZei feh bW ik[hj[ Z[b `el[d$ KdWck`[hYkhWdZ[hWZ[bi[Yjeh b[i^WXhÂ&#x2021;WZ_Y^egk[<hWdab_di[ [dYk[djhW[dj[hhWZekda_bÂ&#x152;c[# jheWZ[djheZedZ[\k[^WbbWZeik fWdjWbÂ&#x152;d$ >eo"i_[bYb_cWbef[hc_j["[b =E;Yedj_dkWh|beijhWXW`eiZ[ XÂ&#x2018;igk[ZW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 $;dbWf_ijWZ[Wl_W# Y_Â&#x152;di[fheZk`ekd_dY[dZ_e" bWf[ehfWhj[bWbb[lÂ&#x152;bWl[hZ[ l[][jWY_Â&#x152;dgk[gk[ZÂ&#x152;[d Y[d_pWi$Beifhef_[jWh_eiZ[ bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[\kc_]WY_Â&#x152;d gk[[ij|dYeb_dZWdj[iWZed# Z[ikY[Z_Â&#x152;[b^[Y^e"cWd_\[i# jWhedgk[b[i[djhÂ&#x152;[bf|d_Ye oWgk[[b\k[]ei[[dYedjhWXW Y[hYWoYece[dbW[ijWY_ed[i j[dÂ&#x2021;WdYecXkij_Xb["[bĂ&#x201C;W][be i[feZÂ&#x2021;WYedl[hj_h[dWb]e Z[cWoeh[ifhefehY_ed[i$ I[YWbYkbWkd|h[WZ['&& c[jheigk[cWZW$

"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#1!"#1~ĹŠ(-!43"ĹŠ/1ĹŠ1#!4/#11ĹŠ24ĹŠ!,(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ #04(5+#ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$#!3".ĹŠ2#%41ĹŠ-.ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ"#ĹŠ-(-%4-ĹŠ$.1,Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ!,(¢-ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ!.-3".ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ5+.1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ.04#ĹŠ.8#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 04(2.ĹŠ#-31#%1ĹŠ-(-%4-ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ1.33(5.ĹŠ1%4,#-3-".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-Äą !#"#ĹŠ#-31#5(232ĹŠ/.1ĹŠ5~ĹŠ3#+#$¢-(!Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ2#%41-ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ!#111ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ#-ĹŠ1/4#+ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ2.+4!(.-#-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ'., 1#ĹŠ!.-3(-41ĹŠ 31 )-".ĹŠ8ĹŠ2.23#-#1ĹŠĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;

Z[`kd_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"ikY^e\[h h[Ye]_Â&#x152; kdW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W [d bW Y_kZWZZ[JkbY|dYedZ[ij_deW Gk_je$ BeiZk[Â&#x2039;eiZ[bWc[hYWZ[hÂ&#x2021;W b[ Wi[]khWhed gk[ bei pWfWjei" hefWi" f[h\kc[i o b_Yeh[i gk[ _XW W jhWdifehjWh j[dÂ&#x2021;Wd jeZei beiZeYkc[djei[dh[]bW$ I_d [cXWh]e" [d [b Yedjheb

WZkWd[he Z[ IWd =WXh_[b" bei W][dj[iZ[bW7ZkWdWZ[j[YjWhed WdehcWb_ZWZ[i[dbWZ[YbWhWY_Â&#x152;d Z[YWh]W$ Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bW c[hYWZ[# hÂ&#x2021;W"gk_[d[i_XWd[dkdl[^Â&#x2021;Ykbe fWhj_YkbWh Z[bWdj[ Z[b YWc_Â&#x152;d ^ko[hedZ[bbk]Wh$Deb[i_cfeh# jÂ&#x152;f[hZ[hbWc[hYWZ[hÂ&#x2021;Wodei[ iWX[dWZWc|iZ[[bbei$

/$,Ĺ&#x2039;.(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.&0#-),Ĺ&#x2039;

,(%&#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#-.,#)-Ĺ&#x2039; -*,##Â&#x161;( ;bfWiWZeZec_d]e"*Z[Z_Y_[c# Xh["<hWdab_dC_dW"\k[l_ijefeh Â&#x2018;bj_cWl[pYedl_ZWfehiki\W# c_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei [d [b YWi[hÂ&#x2021;e ()+" f[hj[d[Y_[dj[ W bWYeckd_ZWZDWhWd`_je"i[Yjeh IWd@[hÂ&#x152;d_ce$ ?d\hkYjkeiWi ^Wd h[ikbjWZe bWi ef[hWY_ed[i Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW [cfh[dZ_ZWifeh[b9k[hfe:[ 8ecX[heio[b=hkfeZ[Ef[hW# Y_ed[i;if[Y_Wb[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" fWhWZWhYedikfWhWZ[he$ BW\Wc_b_WZ[<hWdab_d"`kdje WbWYeckd_ZWZjWcX_Â&#x192;dh[Wb_pÂ&#x152; XÂ&#x2018;igk[ZWi ^WijW [b i[Yjeh Z[b =kWZkWb" f[he de ^Wo hWijhei Z[b `el[d Z[ (* WÂ&#x2039;ei" iWble [b fWdjWbÂ&#x152;dgk[bb[lWXWfk[ije[iW deY^[$ BW Â&#x2018;bj_cW f[hiedW gk[ l_e Yedl_ZWW<hWdab_d"[iikfh_ce

;2ĹŠ"#3++#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!,(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-3'-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#23!,#-3.ĹŠ "4-#1.ĹŠ"#ĹŠ'41!.!'Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+#ĹŠ#7(%#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ

-!#-"(.ĹŠ$.1#23+ĹŠ !42.ĹŠ/;-(!.

KdWck`[hZ['.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" \k[YWfjkhWZWfehFeb_YÂ&#x2021;Wiceje# h_pWZei[bfWiWZecWhj[i"YkWdZe i[ikijhWÂ&#x2021;WkdWj[b[l_i_Â&#x152;dB9: Z['/fkb]WZWiZ[kdWbcWYÂ&#x192;dZ[ [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei[dfb[dWYWbb[ I|dY^[po9_\k[dj[io9ebÂ&#x152;d$ ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '.0&&"YkWdZeWb_dj[h_ehZ[bbe# YWb"bWf[hiedWgk[Wj_[dZ["fhe# Y[Z_Â&#x152;Wh[Wb_pWhkdW\WYjkhWWkd Yb_[dj[$ AWj^[h_d[=$"bWieif[Y^eiW" Wfhel[Y^Â&#x152;bWi_jkWY_Â&#x152;dfWhW[i# YedZ[h[dkdWY^ecfWZ[Yk[he Yebeh YW\Â&#x192;" bW j[b[l_i_Â&#x152;d dk[lW gk[[ijWXW[dikYW`Weh_]_dWb$ BW `el[d ck`[h ^koÂ&#x152; Yed [b Whj[\WYjefeh[b9[djhe9ec[h# Y_WbFWiW`[?XWhhW$;bZk[Â&#x2039;eZ[b beYWbYec[hY_Wbb[Z_eWbYWdY[ob[ [n_]_Â&#x152;gk[Z[iYkXhWbegk[jhWÂ&#x2021;W eYkbje[dbWY^ecfW$;\[Yj_lW#

#ĹŠ/#%1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3(1.2ĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ }$Ik`[jeiZ[iYedeY_# Zei"gk[l_W`WXWdWXehZeZ[

kdWkjecÂ&#x152;l_bXbWdYe"b[Z[i# YWh]WhedkdWh|\W]WZ[XWbWi W8hWdZb[oIehdepW$I[]Â&#x2018;d bei\Wc_b_Wh[iZ[b\Wbb[Y_Ze" Z[iZ[j[cfhWdei[_iik`[jei WXehZeZ[jh[icejeiWd# ZWXWdZWdZelk[bjWifeh[b i[YjehZ[cWd[hWieif[Y^e# iW"fei_Xb[c[dj[jhWjWdZeZ[ beYWb_pWhWiklÂ&#x2021;Yj_cW$

.ĹŠ'++1.-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ 9/3.2ĹŠ"#/.13(5.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $BeipWfWjeiZ[fehj_# leiXbWdYeiZ[@eiÂ&#x192;JWXWd]e" Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+.!+#2ĹŠ!.,#1Äą !(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ !.-23-3#ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+"1.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/1.5#!'-ĹŠ#+ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#2!4(".ĹŠ /1ĹŠ'!#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2482Ä&#x201C;

c[dj["bWck`[hbb[lWXWYedi_]e bWB9:$ AWj^[h_d[="gk_[ddefh[i[d# jWWdj[Y[Z[dj[i"\k[bb[lWZW^WijW beiYWbWXepeiZ[b9:F^WijWgk[ Yedj_dÂ&#x2018;[dbWi_dZW]WY_ed[i$

f[hc_j_[hedWiki\Wc_b_Wh[i iWX[hgk[ikYWZ|l[hi[[d# YedjhWXW*+c[jheiWb\edZe Z[kdWgk[XhWZWYedj_]kWW bWlÂ&#x2021;WWdj_]kWgk[YedZkY[ WbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[=kWbe$Bei Z[kZeiXkiYWXWdWb^ecXh[ Z[)-WÂ&#x2039;eiZ[iZ[bWdeY^[ Z[bfWiWZe)Z[Z_Y_[cXh[$ 9edi[Â&#x2039;WiZ[^WX[hi[]eb# f[WZebWYWX[pW"[bYk[hfe Z[JWXWd]e\k[h[iYWjWZe fehc_[cXheiZ[b=hkfeZ[ Ef[hWY_ed[i;if[Y_Wb[i$


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć! ,  41Ĕũ1!'(

  ũũ 

^ ũĈČũũ   ũĉćĈĈ

(-!+ēũ 

Čćũ: 

+ũ!";5#1ũ"#ũ-(#+ũ ..1ũ++#%¢ũ8#1ũũ.13.5(#).ēũ+ũ!4#1/.ũ "#+ũ4-($.1,".ũ$4#ũ312+"".ũ5~ũ_1#ũũ -3ũ8ũ+4#%.ũũ24ũ +4%1ũ-3+ēũ+ũ2.+"".ũ,41(¢ũ#-ũ4+!;-ēũ (+(31#2ũ"#+ũ4#13#ũ (+(31ũ - ~ũ1(-"(#1.-ũ'.-.1#2ũũ24ũ!.,/ #1.ēũ: ũĈĒ

1,ũ#-ũ (-3#1#2!.+1#2

#1""#12ũ#,.!(.-#2ũ"#ũ "1,ũ8ũ+#%1~ũ2#ũ5(5#-ũ#-ũ +.2ũ)4#%.2ũ(-3#1#2!.+1#2ũ"#ũ $Ì3 .+ũ2+ēũ.8ũ!.-3(-Ì-ũ +.2ũ/13(".2ũ"#ũ14, .ũũ +2ũ2#,(ăũ-+#2ũ"#+ũ!,/#ı .-3.ēũ: ũĈĊ

ũ(+42(¢-ũ-.ũ+#2ũ 04(3ũ-"(#

4#+#ũũ"(5.1!(. ũ 31.ũ,31(,.-(.ũ"#ũ.++86.."ũ/#-"#ũ

"#ũ4-ũ'(+.ēũ'.1ũ2.-ũ(++ũ,(3'ũ8ũ "ũ (-*#33ēũ: ũĈć

(%ũ"#ũ4(3.ũ 42!ũ 1#5#13(1ũ#-ũ-3(%.ũ+ũ "#11.3ũćıĈũ04#ũ345.ũ#-ũ .-!(-.ũ-3#ũ+ũēũ"#ũ '(+#ēũ.8ũ2#ũ!.-.!#ũ+ũ !,/#¢-ēũ: ũĈĎ

Edicion impresa Norte del 14 de diciembre de 2011  

Edicion impresa Norte del 14 de diciembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you