Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

(+(31(9"ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ%2

 

/4#+ĹŠ 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ Ä‘

 

11(+#2ĔŊ!-"("Ĺ 3.Ŋ-3(!'5(2,. đ

#2"#Ŋ8#1ĔŊ#-Ŋ35+.Ŋ+Ŋ5#-3Ŋ"#Ŋ%2Ŋ"#Ŋ42.Ŋ".,_23(!.Ŋ#23;Ŋ5(%(+"Ŋ/.1Ŋ,(+(31#2ēŊŊ #Ŋ313Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/+-Ŋ/(+.3.Ŋ04#Ŋ 42!Ŋ#5(31Ŋ+Ŋ#2!2#9Ŋ8Ŋ#+Ŋ2. 1#/1#!(.ēŊ Ŋ,#"("Ŋ /."1~Ŋ#73#-"#12#Ŋ+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ!-3.-#2Ŋ"#Ŋ ,  41ēŊŊ: ŊĒ

)Ĺ‹+/#,(Ĺ‹ -+ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ8ĹŠ+!-31(++".ĹŠ (/0)Ĺ‹ #ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ *,+/Ĺ‹ 3-3.ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ ĹŠ ěŊ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW

cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb [d [b i[YjehWbWhcÂŒWbeiZ[fehj_ijWi gk[kj_b_pWXWdbWi_dijWbWY_ed[i Z[b fWhgk[ Z[dec_dWZe  ;b Jh_|d]kbe$;bbeieh]Wd_pWXWd YWcf[edWjeiZ[fehj_leiZ[_d# Zeh$ H_]eX[hje 9^WY^Wbe" Z_h_# ][dj[Z[fehj_le"_dZ_YÂŒgk[Z[bW deY^[WbWcW‹WdW[bCkd_Y_f_e Z[ijhkoÂŒbW_d\hW[ijhkYjkhWZ[b fWhgk[Z[\ehcWWhX_jhWh_W$I_d [cXWh]e"[ijWl[hi_ÂŒd\k[Z[i# c[dj_ZWfeh=[eYedZW8[dWl_# Z[i" Z_h[YjehW Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e" gk_[d Z_`e gk[ beifhef_eicehWZeh[if_Z_[hed gk[i[h[^WX_b_j[[bfWhgk[oi[ [b_c_d[dbWiYWdY^WiZ[fehj_lWi" fehgk[ ied ikXkj_b_pWZei feh f[hiedWiW`[dWiWbi[Yjeh$ ;%(-ĹŠÄ&#x;Ä&#x;

"#ĹŠ4!ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1.5(-Äą !(+ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠ

feXbWY_Œd Z[bWfWhhegk_WCWh_iYWbIkYh[ Z[bYWdjŒdIWdF[ZheZ[>kWYW" [if[hWYedZ[i[if[hWY_Œdgk[[b WbYWdjWh_bbWZeeXieb[jei[Wc[# `ehWZe$7i‡c_ice"ik]_[h[dgk[ [bYWdWbZ[h_[]egk[fWiWfehbW Y_kZWZi[h[kX_gk[$ 9WZWl[pgk[bbk[l["[bW]kW iWb[ ^WY_W bW feXbWY_Œd be gk[ fheleYW _dkdZWY_ed[i W Z_l[h# ieiXWhh_eiZ[bYWiYekhXWde$?d# Ybkie[bYWdWbZ[h_[]efWiWfeh Z[XW`eZ[bWil_l_[dZWi$ I[[if[hWgk[jWdje"[bCkd_# Y_f_eZ[>kWYWYece[b=eX_[h# deFhel_dY_WbZ[b9WhY^_h[Wb_Y[d

ĹŠ

Ä?,Ĺ‹-!/#,Ĺ‹ *&()Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹'),Äš #Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹Ă„(#)Ĺ‹ +/Ĺ‹'Ĺ‹+/Äš Ĺ‹-Ĺ‹&Ĺ‹*)&vÄš .#Ä‘  ĹŠĹŠ

  ĹŠ } ĹŠ

;%(-Ŋĉ ;%(- ĉ

  Ŋ Ŋ ěŊ BW

 Ä“ĹŠ ĹŠ/11.04(ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ+ĹŠ1#4 (!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ "#ĹŠ1(#%.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+!-31(++".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ5("ĹŠĂŒ3(+Ä“ĹŠ

be c|i kh][dj[ fei_Xb[ [ijWi fehj_leii[^Wdl_ijejWcX_ƒd eXhWil_jWb[i$Feh[ijei_dYed# f[h`kZ_YWZei$ l[d_[dj[iWb]kdei[ifWY_eiZ[# ;%(-ĹŠĈđ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!




ŏ ŏ

ŏ 

  Ă 

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

ŏāąŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

ũũ ũ  ũ ũũ

ũ2#ũ!#1!ũ#+ũ$#1(".ũ"#ũ!1-5+Ĕũ'8ũ04#ũ1#2+31ũ+.2ũ#2$4#19.2ũ 04#ũ1#+(9-ũ"($#1#-3#2ũ.1%-(9!(.-#2ũ8ũ43.1(""#2ũ/1ũ.1%-(91ũ #5#-3.2ēũ(-ũ#, 1%.Ĕũ#2ũ"#ũ#2/#11ũ04#ũ+.2ũ!.,#1!(-3#2ũ3, (_-ũ /.-%-ũ24ũ/13#Ĕũ313-".ũ!.-ũ, (+(""ũũ+.2ũ341(232ũ04#ũ++#%4#-ũ ũ+ũ!(4""ēũ-ũ++,".ũ/1ũ04#ũ-.ũ2#ũ/1.5#!'#-ũ"#ũ+.2ũ5(2(3-3#2Ĕũ 24 (#-".ũ#+ũ/1#!(.ũ"#ũ+.2ũ+(,#-3.2Ĕũ+.),(#-3.ũ8ũ13#2-~2ēũ

5;-ũ++1".ũ 11

 ũ}ũ 

ũ

+ũ#23!(.-12#ũ#-ũ+4%1#2ũ(-"#!4".2ũ2#ũ'ũ54#+3.ũ-.1,+ũ#-ũ+ũ!(4ı ""Ĕũ#23ũ5#9ũ!/3,.2ũũ#23#ũ!.-"4!3.1Ĕũ+ũ!4+ũ-.ũ+#ũ(,/.13¢ũ"#)1ũũ 24ũ5#'~!4+.ũ#-ũ+ũ!#1ũ"#+ũ/104#ũ ũ #1!#"Ĕũ2(-ũ"4"ũ#2ũ"#ũ",(112#ũ /.1ũ#23ũ!!(¢-ēũ.1ũ$5.1ũ8ũ 23ũ "#ũ3#-31ũ!.-31ũ#+ũ (#-ũ!.,Ì-ũ ćũ  "#ũ+.2ũ!(4""-.2ē .-5(_13#3#ũ#-ũ-4#231.ũ 1#/.13#1.ēũ-5~ũ342ũ$.3.2ũĖũ .2ũ#-5~Ėũ-"#12.-ũ#8#2 "3.11#2ľ+'.1ē!.,ē#!ē ~ũ!.11#.ũ#+#!31¢-(!.

ŏ ŏ

ũ/1#%4-3ũ"#ũ'.8ũ#2ĖũĠ1##ũ 04#ũ+.2ũ/13(".2ũ/.+~3(!.2ũ"# #-ũ '!#1ũ#+#!!(.-#2ũ/1(,1(2ũ /1ũ2#+#!!(.-1ũũ242ũ!-"(ı "3.2ğēũ2!1( #ũ#-ũ$!# ..*ũ.ũ 36(33#1ũũ+ũ'.1ũ(,  41ũ.ũũ ( 11ľ+'.1ē!.,ē#!

ũ/1#%4-3ũ#-5("ũũ-4#231.2ũ2#%4(".1#2ũ#-ũ6(33#1ũ8ũ!# ..*ũ 8#1ũ$4#ũĠ+ ğēũ04~ũ+%4-2ũ1#2/4#232ē

 ēũ (+#2ũ"#ũ341(232ũ++#%1;-ũ#-31#ũ#+ũ".,(-%.ũ8ũ,13#2ũ+ũ'.3ũ8ũ 4-!+ũ/1ũ"(2$1431ũ"#+ũ!1-5+ũ.-%4#ũ 8ũ+2ũ"#+ũ~.Ĕũ1#2/#!3(5,#-3#ēũ

)(!/ŋ3ŋ&-ŋ &ŋv)ŋ-.6(ŋ&#-.)-ŋ

.2ũ#2!1( #Ėũ"6(-ũ(#11.

ũ/. +!(¢-ũ$1.ũ 4 (!"ũ#-ũ#+ũı ++#ũ"#+ũ'.3Ĕũ3(#ı -#ũ4-ũ31!3(5ũ .$#13ũ"41-3#ũ#+ũ

ŗũũ

ěũ7c[deiZ[kdWi[cWdW

ŗũũ2ũ+ũ"#2#2/#1!(¢-ũ"#ũ,4!'.2ũ'.%1#2ũ"#ũ3#-#1ũ,;2ũ04#ũ#+ũ.31.ũ 8ũ"#)-ũ"#2/1.3#%(".2ũũ242ũ'().2ũ8ũ2#ũ(,/4+2-ũ+ũ,+ũ'; (3.ē .-ũ%14/.2ũ.1%-(9".2ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ"#ũ 11Ĕũ4-.2ũ1,".2ũ 8ũ.31.2ũ-.Ĕũ#-ũ$4-!(¢-ũ"#ũ242ũ,-($#23!(.-#2ũ13~23(!2ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ 1!#+.ũ -.2+52ũ +!(¢-ũ( 11# Ĕũ ŗũũ.-ũ%14/.2ũ04#ũ,-3(#-#-ũ3#,.1(9"ũũ+ũ/. /#1.ũ#-ũ+4%1ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ#+ũ/1. +#,ũ8ũ'!#1ũ+%.Ĕũ-4#2312ũ 43.1(""#2ũ,4-(!(/+#2ũ2#ũ#,/# -ũ#-ũ"#!(1ũ04#ũ-.ũ/2ũ-"ũ 8ũ04#ũ3.".ũ#2ũ4-ũ#7%#1!(¢-ũ"#ũ+ũ/1#-2Ĕũ2(-!#1,#-3#ũ#2ũ (-"(%--3#ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ4+#,ũ4#-3#2ũ

ŗũũ

ũ2.+4!(¢-ũ-.ũ#23;ũ#-ũ,#3#1ũ/1#2.2ũũ#23.2ũ)¢5#-#2Ĕũ#2ũ -#!#21(.ũ!341ũ!.,.ũ,#"(".1#2ũ/1ũ 42!1ũ4-ũ2+("ũ/!~ăũ!ũ ũ+.2ũ!.-Ąũ(!3.2ũ#-31#ũ+.2ũ%14/.2Ĕũ04#ũ#23;-ũ(-3#%1".2ũ#-ũ24ũ ,8.1~ũ/.1ũ,#-.1#2ũ"#ũ#""ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ (,#ũ(++).ũ

fWhW [b _d_Y_e Z[ bW j[cfehWZW YWhdWlWb[hW[d[bfW‡i"?cXWXkhW oWi_[dj[begk[i[h|[b9eWd]k[ oEbWiZ[bH‡e$;ijeiZei[l[d# jei ied bei c|i hkj_bWdj[i gk[ i[[\[Yj‘WdfehbWj[cfehWZW[d 9^ejWo@kdYWb$ 7 h_jce Z[ XecXW lWh_ei cehWZeh[i Z[ bWi Zei Yeckd_# ZWZ[iWhcWdikiYelWY^WifWhW h[Y_X_hWbeijkh_ijWidWY_edWb[i o[njhWd`[hei$;b[l[dje\[ij_le i[[\[YjkWh|[djh[[b'/o('Z[ \[Xh[he$ Æ;ij[ 9WhdWlWb Yh[W lWh_Wi

11ũ-.ũ2#ũ/%1;ũ ŗũũ-31#ũ3-3.Ĕũ#+ũ!.12.ũ"#ũ!.+.1#2ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ#5#-3.2ũ+3#1-3(5.2Ĕũ/1ũ ,-3#-#1ũ5(5.ũ+ũ!#-31.ũ"#ũ 11ēũ#ũ313ũ"#ũ4-ũ"#2ăũ+#ũ"#ũ!.,/122ũ04#ũ

1#/1#2#-31;-ũ+.2ũ!1-5+#2ũ"#ũ"($#1#-3#2ũ!(4""#2ũ"#+ũ!4".1ũ8ũ#+ũ,4-".ēũ+.ũ (++#%2Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ4+341ũ"#+ũ 4-(!(/(.Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ3.".ũ#23;ũ+(23.ũ/1ũ#+ũ ĈĐũ"#ũ$# 1#1.ēũ+ũ"#2ăũ+#ũ#,/#91;ũũ+2ũĈĎĖććũ#-ũ+ũ5#-("ũ3'4+/ũũ+ũ+341ũ "#+ũ'.3#+ũ ũ(1+"ũ8ũ3#1,(-1;ũ#-ũ#+ũ/104#ũ#"1.ũ .-!8.ēũ23ũ#+ũ,.,#-3.ũ #23;-ũ!.-ăũ1,"2ũĉĉũ!.,/122ēũũ

\k[dj[iZ[jhWXW`e$C|iZ['&& \Wc_b_WiZ[9^ejWi[X[d[ÒY_Wd Z[ bei _d]h[iei [YedŒc_YeiÇ" YedjŒ B[edWhZe 9^Wb|" c_[c# XheZ[bYec_jƒeh]Wd_pWZehZ[b 9eWd]k[$ I[]‘dZWjeifheo[YjWZeifeh bei b‡Z[h[i Z[ bWi Zei Yeckd_# ZWZ[i" i[ [if[hW gk[ Wb [l[dje bb[]k[dc|iZ[*&c_bjkh_ijWi [djh[dWY_edWb[io[njhWd`[hei$ Æ;ijWj[cfehWZWdeif[hc_j[ ceijhWhb[WbckdZe"dk[ijhWYkb# jkhW"Whj[iWd‡Wio]Wijhedec‡WÇ" [nfb_YW B_b_WdW CƒdZ[p" gk_[d

j[dZh|ikYelWY^W[d[b9^ejW$

4-!+ũ8ũ+2ũ"#+ũ~. BW9eckd_ZWZZedZ[^WdiWb_# ZebWic|i_cfehjWdj[iÒ]khWi Z[b\‘jXebdWY_edWb"dei[gk[ZW Wjh|i$Æ;ijWceib_ijei$BW][dj[ oWj_[d[b_ijWbWiYelWY^Wiobei fheZkYjeigk[Yec[hY_Wb_pWh|d$ I[h|kdWl[hZWZ[hWÒ[ijWÇ"Ye# c[djWF[Zhe@kb_e"Z_h_][dj[Z[ ;b@kdYWb"gk_[d[ij|Wb\h[dj[Z[ bWeh]Wd_pWY_Œd$


(.,0(#š(ŋ'/(##*&ŋ *,)0)ŋ,#š(ŋ(ŋ

  

Ĺ? Ä Ä…Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ă



+ĹŠ/104#ĹŠĹŠÄĽ+ĹŠ1(;-%4+.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ1#,.5(".ĹŠĹŠ /.1ĹŠ,04(-1(ĹŠ,4-(!(/+Ä“ĹŠ .1".1#2ĹŠ 8ĹŠ"#/.13(232ĹŠ/4%--ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.Ä“ h[iZ[bi[Yjehf_Z_[hedWjhWlƒi ěŊ;bcWhj[iZ[bWi[cWdW Wdj[h_eh" bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_# Z[ \_hcWi bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b fWb"Z_ebWZ_ifei_Y_ÂŒdfWhWZ[# fWhgk[oi[[b_c_d[dbWiYWdY^Wi hheYWh bei ckhei o fWhj[ Z[ bW Z[fehj_lWi gk[ ied kj_b_pWZWi _d\hW[ijhkYjkhW Z[b fWhgk[ Z[# fehejhWif[hiedWi"c[deifeh dec_dWZe  Ăˆ;b Jh_|d]kbeÉ" kX_# bei^WX_jWdj[iZ[bWY_kZWZ[bW$ YWZe[dbWY_kZWZ[bW@eiƒJeXWh$ ;igk[Wbb‡"bWCkd_Y_fWb_ZWZW 1.'( (!(¢-ĹŠ1 (311( jhWlƒiZ[b:[fWhjWc[djeZ[FbW# I[]‘dH_]eX[hje9^WY^Wbe"eh# d_Ă’YWY_ÂŒd"[`[YkjWh|bWYedijhkY# ]Wd_pWZeh Z[ [l[djei Z[fehj_# Y_ÂŒdZ[kddk[lefWhgk[ lei" bW _dj[hl[dY_ÂŒd \k[ ehdWc[djWb$I_d[cXWh]e" _d`kijW fehgk[ [bbei fh[# bWh|f_ZW_dj[hl[dY_ÂŒdZ[ i[djWhed kd ZeYkc[dje ĹŠ bWcWgk_dWh_W[d[bi_j_e" "¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ#23(Äą Wb Ckd_Y_f_e fWhW gk[ ,ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5(#1Äą fk[ZWdeYkfWh[b[ifWY_e fheleYÂŒbWWb[hjWobWh[# 3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!Äą i_ij[dY_WZ[bWif[hiedWi !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ gk[Z[iZ[^WY['(W‹ei"bW gk[kj_b_pWXWdbWiYWdY^Wi .1-,#-3+Ä“ĹŠ kj_b_pWXWdfWhWbWeh]Wd_# Z[fehj_lWi"fWhWh[Wb_pWh pWY_ÂŒdZ[YWcf[edWjeiZ[ YWcf[edWjeiZ[_dZeh\‘jXeb$ _dZeh\‘jXeb$ I_d [cXWh]e" Z_`e 7dZhƒiOƒf[p"h[fh[i[djWdj[ gk[bWf[j_Y_ÂŒdde\k[WY[fjWZW Z[b9ec_jƒZ[bW9_kZWZ[bW"Z_`e o[bbeidefkZ_[hed^WY[hdWZW gk[^WY[i[_iW‹eii[f_Z_ÂŒbWh[# Wdj[bWZ_ifei_Y_ÂŒdeĂ’Y_Wb$?dZ_YÂŒ ^WX_b_jWY_ÂŒdZ[bfWhgk["fehgk[ gk[bWiWYj_l_ZWZ[iZ[fehj_lWi" \k[ i[Yk[ijhWZe feh f[hiedWi i[bWih[Wb_pWWd_l[bYWdjedWbo gk[ eh]Wd_pWd WYj_l_ZWZ[i Z[# gk[h[Y_X[dbWl_i_jWZ[[gk_fei fehj_lWi i_d d_d]‘d X[d[Ă’Y_e$ Z[Z_\[h[dj[iYWdjed[iobk]Wh[i I[‹WbÂŒgk[[bbk]Whi[Yedl_hj_ÂŒ Z[bWfhel_dY_W$Æ;bZ_d[hegk[ [dkd\eYe_d\[YY_eie"fehgk[bW fW]WdbeiZ[fehj_ijWii[kj_b_pW ][dj[ gk[ WYkZ‡W Wb [ifWY_e be fWhWWZgk_h_hbeifh[c_ei"Wgk‡ kj_b_pWXWdeiÂŒbefWhW[bZ[fehj[ dWZW[id[]eY_WZed_YedĂ’d[i i_degk[beYedl_hj_[hed[dkd Z[bkYheÇ"[nfh[iÂŒ$I[‹WbÂŒgk[ kh_dWh_ef‘Xb_YeokdWYWdj_dW$ bW_dj[hl[dY_ÂŒd\k[Z[bWdeY^[W Æ7bĂ’d[bi[‹eh7bYWbZ[deiZ_e bWcW‹WdWogk[bWcWgk_dWh_W e‡Zeodei[ij|WokZWdZeWhh[# Z[ijhkoÂŒbei|hXeb[iobWiYWd# ]bWh[b[ifWY_eÇ"cWd_\[ijÂŒ$7i[# Y^Wi"Z[`WdZeWbi_j_e[d[iYec# ]khÂŒgk[bWcWoeh‡WZ[cehWZe# XheiockoW\[YjWZW$

(,/.2(.ĹŠ#2!4+341+ĹŠ 11-!ĹŠ'.8

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9edbWfh[i[dY_WZ[i_[j[ Whj_ijWi[njhWd`[heio')

dWY_edWb[iWhhWdYW[bj[hY[h I_cfei_e;iYkbjkhWbYed Cejei_[hhW[dIWd7djed_e$ BWj[c|j_YWfWhW[ij[W‹e i[h|[dXWi[WbWl_ZWZ[ Cedi[‹ehB[Œd_ZWiFheW‹e$ BWi[iYkbjkhWii[h|djWbbW# ZWi[djhedYeZ[cWZ[hW Z[Wbc[dei($+&c[jhei Z[WbjkhWfeh'c[jheZ[ Z_|c[jhe$

Ďć

)(!/Ĺ‹3Ĺ‹ &-Ĺ‹&Ĺ‹v)Ĺ‹ -.6(Ĺ‹&#-.)-Ĺ‹

1.8#!3.ĹŠ.1-,#-3+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ#.!.-"ĹŠ#-5("#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+-(ă!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ .ĔŊ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/("(#1.-ĹŠ+ĹŠ (+".ĹŠ3131ĹŠ

#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ!(4""-Ä“ĹŠ#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ"#23(-".ĹŠ!.,.ĹŠ/104#ĔŊ#23 ĹŠ2(#-".ĹŠ43(+(9".ĹŠ/1ĹŠ.31ĹŠ$4-!(¢-Ä“ĹŠÄĄ.ĹŠ '8ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ"(%ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ#23;ĹŠ"#23(-".ĹŠ/1ĹŠ!-!'2ĹŠ "#/.13(52ĹŠ8ĹŠ/#.1ĹŠĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĢĔŊ1%4,#-3¢ēŊ7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 04#ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/1. ".ĹŠĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#23(-1;-ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ!.-5#13(1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/104#ĹŠ.1Äą -,#-3+ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-Ä“ĹŠ.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ43(+(91ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ!.,.ĹŠ!-!'ĹŠ "#/.13(5ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ ;2(!ĔŊ!.,.ĹŠ 3#1~2ĹŠ2-(31(2ĔŊ/#1.ĹŠ #23.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"(¢ŊĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä“

,"Ĺ‹-)#&Ĺ‹)(Ĺ‹ "Ĺ‹

ěŊ7c[deiZ[kdWi[cWdW

fWhW [b _d_Y_e Z[ bW j[cfehWZW YWhdWlWb[hW[d[bfW‡i"?cXWXkhW oWi_[dj[begk[i[h|[b9eWd]k[ oEbWiZ[bH‡e$ ;ijeiZei[l[djeiiedbeic|i hkj_bWdj[igk[i[[\[Yj‘WdfehbW j[cfehWZW[d9^ejWo@kdYWb$ 7 h_jce Z[ XecXW lWh_ei cehWZeh[i Z[ bWi Zei Yeckd_# ZWZ[iWhcWdikid[]eY_eifWhW h[Y_X_hWbeijkh_ijWidWY_edWb[i o[njhWd`[hei$;b[l[dje\[ij_le i[[\[YjkWh|[djh[[b'/o('Z[ \[Xh[he$ Æ;ij[ 9WhdWlWb Yh[W lWh_Wi \k[dj[iZ[jhWXW`e$C|iZ['&& \Wc_b_WiZ[9^ejWi[X[d[Ă’Y_Wd Z[ bei _d]h[iei [YedÂŒc_YeiÇ" YedjÂŒ B[edWhZe 9^Wb|" c_[c# XheZ[bYec_jƒeh]Wd_pWZehZ[b 9eWd]k[$ I[]‘d ZWjei fheo[YjWZei fehbeib‡Z[h[iZ[bWiZeiYeck# d_ZWZ[i"i[[if[hWgk[Wb[l[dje bb[]k[dc|iZ[*&c_bjkh_ijWi

 ¥ēŊ 04(-1(Ŋ,4-(!(/+Ŋ/1.!#"(¢Ŋ+Ŋ"#11.!,(#-3.Ŋ"#Ŋ/13#Ŋ"#Ŋ +Ŋ(-$1#2314!341Ŋ"#+Ŋ/104#Ŋ#+Ŋ,13#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ2#,-Ŋ-3#1(.1ē

 ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ341(232Ŋ ++#%1;-Ŋ#-31#Ŋ".,(-%.Ŋ8Ŋ,13#2Ŋ +Ŋ'.3Ŋ8Ŋ 4-!+Ŋ/1Ŋ"(2$1431Ŋ"#+Ŋ !1-5+Ŋ.-%4#Ŋ8Ŋ+2Ŋ"#+Ŋ(.ĔŊ 1#2/#!3(5,#-3#ē

[djh[dWY_edWb[io[njhWd`[hei$ Æ;ijWj[cfehWZWdeif[hc_j[ ceijhWhb[WbckdZe"dk[ijhWYkb# jkhW"Whj[iWd‡Wio]Wijhedec‡WÇ" [nfb_YW B_b_WdW CƒdZ[p gk_[d j[dZh|ikYelWY^W[d[b9^ejW$

4-!+ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ"#+ĹŠ~. BW 9eckd_ZWZ ZedZ[ ^Wd iW# b_Ze bWi c|i hkj_bWdj[i Ă’]khWi Z[b\‘jXebdWY_edWb"dei[gk[ZW Wjh|i$Æ;ijWceib_ijei$BW][dj[ oWj_[d[b_ijWibWiYelWY^Wiobei fheZkYjeigk[Yec[hY_Wb_pWh|d$ I[h|kdWl[hZWZ[hWĂ’[ijWÇ"Ye# c[djWF[Zhe@kb_e"Z_h_][dj[Z[ ;b@kdYWbgk_[d[ij|Wb\h[dj[Z[ bWeh]Wd_pWY_ÂŒd$

Ă&#x2020;Iecei WYjeh[i WYj_lei Z[b fWÂ&#x2021;i$ Deiejhei dei ikcWcei W[ijWbkY^WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWoZ[[n_# ][dY_WiWb=eX_[hdeDWY_edWb$ :[X[cei[ijWhjeZeikd_ZeiĂ&#x2021; 8W`e[ijeiWh]kc[djeiCWhYe =kWj[cWb"fh[i_Z[dj[Z[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;dZ[?dZÂ&#x2021;][dWio9Wc# f[i_dei Z[ ?cXWXkhW" <?9?" Yed\_hcÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d _cXWXkh[Â&#x2039;W [d bW cWhY^WZ[bfhÂ&#x152;n_ce.Z[cWh# pe[dGk_je$ I[]Â&#x2018;d=kWj[cWb"bW9eehZ_# dWZehWDWY_edWbFbkh_YkbjkhWb jecÂ&#x152;bW_d_Y_Wj_lWfWhWh[Wb_pWh bW@ehdWZWDWY_edWbZ[BkY^Wo cel_b_pWY_Â&#x152;dieY_Wb[dZ[\[diWo [n_][dY_WfWhW[bh[if[jeZ[bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Z[b ;YkWZeh$ :_[]e Ieje" Ă&#x201C;WcWdj[ fh[# i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ FefkbWh [d?cXWXkhW[nfb_YÂ&#x152;gk[[ijW cWhY^Wi[h|[dYedjhWZ[kd =eX_[hde gk[ Wj[djW YedjhW bWi]WhWdjÂ&#x2021;WiY_kZWZWdWiobW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ FWhW [ijW `ehdWZW i[ j_[d[ fh[l_ije bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei cel_c_[djei  _dZÂ&#x2021;][dWi"

1.$#2.1#2ĹŠ.1%-(9-ĹŠ ,1!'ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWB[oEh]|d_YWZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkbjkhWb"

WfheXWZW[d(&'&"WÂ&#x2018;ddei[ ^Wh[]bWc[djWZe$;ifeh[bbe gk[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ ;ZkYWZeh[iKD;"eh]Wd_pW kdWcWhY^WdWY_edWbfWhW [b-Z[cWhpefhÂ&#x152;n_ce$7iÂ&#x2021; beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;8ebÂ&#x2021;lWhH[_dW" Z_h[Yj_leZ[bWKD;[d ?cXWXkhW$I[]Â&#x2018;dH[_dW[ijW cWhY^Wi[ZW[d[bcWhYeZ[ bWZ[\[diWZ[beiZ[h[Y^eiZ[ cW[ijhei$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"(23(-32ĹŠ.1%-(9!(.Äą -#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ'-ĹŠ!.-Ä&#x192;1Äą ,".ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ "#ĹŠ/1.3#23ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ

ieY_Wb[i"[ijkZ_Wdj_b[i"kd_l[h# i_jWh_ei o ]h[c_e Z[ eXh[hei [djh[ejhei$

).ĹŠ+ĹŠ 4/

+ĹŠ/.104_ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ ;b.Z[cWhpe^WY[h[\[h[dY_W Wbei^[Y^eigk[ikY[Z_[hed[d '/&."YkWdZeckh_[hedYWbY_# dWZWi'*,ck`[h[i[d;ijWZei Kd_Zei [d ik bkY^W feh kdW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWYj_lW"[df_[Z[ _]kWbZWZYed[b^ecXh["jWdje [dbWieY_[ZWZYece[dikZ[# iWhhebbef[hiedWb$

l_Z[e`k[]ei"\k[bWfh_d# Y_fWbeXi[hlWY_Â&#x152;dgk[bW ?dj[dZ[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W^_pe WbeibeYWb[iZ[l_Z[e`k[]ei [d?XWhhW$;ijWZ[Y_i_Â&#x152;di[ jecÂ&#x152;bk[]eZ[beih[if[Yj_# leiY^[gk[eigk[i[^_Y_[# hedWYWZWkdeZ[beii_j_ei ZedZ[\kdY_edWd$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH[j_hWhfebWh_pWZeiZ[ beil_Zh_eiZ[beibeYWb[iZ[


  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

!4-!(¢-Ŋ!.-31Ŋ+Ŋ %1(/#Ŋ#23!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b9ecWdZWdj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W Z[?cXWXkhW";ilWh@_cÂ&#x192;d[p ieb_Y_jÂ&#x152;WbW:_h[YY_Â&#x152;dFhe# l_dY_WbZ[IWbkZgk[h[Wb_Y[d bWlWYkdWY_Â&#x152;dYedjhWbW]h_f[ [ijWY_edWbWbeikd_\ehcWZei Z[?XWhhW$;iWiÂ&#x2021;gk[Wo[h Zeih[fh[i[djWdj[iZ[iWbkZ WYkZ_[hedWb9ecWdZeYed .&&Zei_ifWhW_dckd_pWh Wbf[hiedWbfeb_Y_Wb$BW lWYkdWY_Â&#x152;di[bWh[Wb_pÂ&#x152;Wbei feb_YÂ&#x2021;WioWbei\Wc_b_Wh[iZ[ beic_iceigk[WYkZ_[hed ZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdWojWhZ[ Z[Wo[hfWhWi[hlWYkdWZei$

 Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä&#x201C; 4+#2314ĹŠ-(,,.5(42ĹŠ!.#-3#,ĹŠ2(!#23(#ĹŠ!.-#04(4ĹŠ!.-2!1#ĹŠ-.-2(!ĹŠ,4,ĹŠ#2!(5("ĹŠ,.1ĹŠ4-(42ĹŠ-4,ĹŠ-.1Ä&#x201D;ĹŠ$!ĹŠ1#231#,.1(4ĹŠ2(+(!ĹŠÄ&#x192;-#2

(Ĺ&#x2039; '/,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;2#-.Ĺ&#x2039; #-*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.,#/&,Ĺ&#x2039;

ĹŠ"(%(3+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ5#'(Äą !4+1ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ,31(!4Äą +#-ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWkd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[XWi[i

Z[ ZWjei" WiÂ&#x2021; Yece bW _dYehfe# hWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d W kd iefehj[ Z_]_jWb f[hc_j_h|d gk[ bWcWjh_YkbWY_Â&#x152;dZ[beiWkjeide i[h_`WWikY_kZWZZ[_diYh_fY_Â&#x152;d eh_]_dWb$;i[\k[[bWdkdY_egk[ ^_pe[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W [dik[dbWY[Z[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW$;b Ykcfb_c_[dje Z[b jh|c_j[ i[h| fei_Xb[ Z[X_Ze Wb ]hWd fheY[#

iej[YdebÂ&#x152;]_Yegk[WjhWl_[iWbW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ$ BW\WY_b_ZWZZ[bjh|c_j[f[h# c_j_h|gk[[bkikWh_egk[hWZ_# gk[[dejhWY_kZWZdeZ[XWl_W# `WhWbi_j_eZedZ[\k[_diYh_je[b l[^Â&#x2021;Ykbe[dkd_d_Y_e"i_degk[ feZh| Ykcfb_h Yed [b fheY[ie Z[iZ[YkWbgk_[hY_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ 7 c|i Z[ W]_b_pWh [b i[hl_Y_e"

.+(!~ĹŠ!.,4-(31(ĹŠ 1 )ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""

&*"Ĺ&#x2039;/'*&Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,,)+/#&#4#Â&#x161;(

h_W"KF9"h[Wb_pWdi_ckbW# YheiZ[Z[b_jeioh[kd_ed[i Yedbei^WX_jWdj[iZ[bei Z_\[h[dj[iXWhh_eifWhWc[# Z_hbeij_[cfeiZ[h[ifk[ijW oeXi[hlWhbWi\Wb[dY_Wigk[ [n_ij[d[dbWi[]kh_ZWZZ[ YWZWi[Yjeh$ :[ifkÂ&#x192;iZ[h[Wb_pWhbei [ijkZ_eifh[j[dZ[d_dijWbWh WbWhcWiYeckd_jWh_Wi[dbei i[Yjeh[igk[WÂ&#x2018;dYWh[Y[dZ[ [ij[i[hl_Y_eojWcX_Â&#x192;d\eh# cWh|d]hkfeiY_kZWZWdei Z[i[]kh_ZWZ$ BWFeb_YÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dYedi# jhk_h|dk[lWiKF9[dbei i[Yjeh[iZ[cWoehYedĂ&#x201C;_Yje fWhW_dYh[c[djWhbWfh[i[d# Y_Wfeb_Y_WboWiÂ&#x2021;Z_ic_dk_h beiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[b_Yj_lei$

7bfWY^WYW h[Wb_pW bei Â&#x2018;bj_cei \[ij[`eiZ[fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d[d iki)&WÂ&#x2039;ei[_dl_jWWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;WWfWhj_Y_fWhZ[beiZ_\[h[dj[i [l[djei$ Bei '/ XWhh_ei Z[ bW fWhhe# gk_W =kWoWgk_b Z[ 7bfWY^WYW Z_i\hkjWdZ[bei\[ij[`eiZ[bei )&WÂ&#x2039;eiZ[fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;do beiY[b[XhWdYed[l[djeiYkbjk# hWb[i"cki_YWb[i"Z[fehj_leioZ[ _dj[]hWY_Â&#x152;d\Wc_b_Wh$ ;iWiÂ&#x2021;gk[[bfWiWZei|XWZe h[Wb_pWhedbW[b[YY_Â&#x152;doYehedW# Y_Â&#x152;dZ[bWh[_dWZ[bWfWhhegk_W" ZedZ[ \k[ Z[i_]dWZW 9h_ij_dW 7b[`WdZhW<_]k[heWFepeZ['/ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[dh[fh[i[djÂ&#x152; WbXWhh_e'+Z[Z_Y_[cXh[$ 7Z[c|i Wo[h o ^eo W fWhj_h Z[bWi&/0&&h[Wb_pWd[bYWcf[e# dWjeZ[fWhlkb_jei[d[bfWhgk[

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBeic_[cXheiZ[bWiKd_# ZWZ[iZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jW#

Y[djhWbZ[7bfWY^WYWZedZ[bei ^WX_jWdj[iZ[bi[Yjehck[ijhWd ikWb]WhWXÂ&#x2021;Wo\[b_Y_ZWZZkhWdj[ beiZ_\[h[dj[i[l[djei$ CWÂ&#x2039;WdWWfWhj_hZ[bWi&/0&&" fWhWĂ&#x2019;dWb_pWhbei\[ij[`ei"bei[i# jWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_leioWk# jeh_ZWZ[iZ[bWfWhhegk_W=kW# oWgk_bZ[7bfWY^WYWh[Wb_pWh|d [bZ[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_YefWjh_Â&#x152;j_YeoWbWi '&0&&bWi[i_Â&#x152;dieb[cd[$ @kb_e 9Â&#x192;iWh 8WhW^edW fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb h[iWbjÂ&#x152;gk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[eXhWi fbWd_Ă&#x2019;YWZWiZkhWdj[[bWÂ&#x2039;e(&'' i[^WdYkcfb_ZeoWYWZWkdeZ[ beiXWhh_eii[b[iWejeh]WZec|i Z[.c_bZÂ&#x152;bWh[iZ[fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_lefWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[eXhWiofWhWc[`ehWh[bX_[d [ijWhZ[bei^WX_jWdj[iZ[7bfW# Y^WYW$

jWcX_Â&#x192;di[[b_c_dWh|dĂ&#x2020;beiZe# Ykc[djeiWhhkcWZeiĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152; 9ehh[W$ CWhY[bW Cedj[iZ[eYW" h[i# fediWXb[Z[bWKd_ZWZ7Zc_d_i# jhWj_lWZ[bW7][dY_WFhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW" _d# \ehcÂ&#x152;gk[^WijWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[ Wo[h de ^W bb[]WZe d_d]Â&#x2018;d Ye# ckd_YWZe ieXh[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[cWjh_YkbWhl[^Â&#x2021;YkbeiZ[ejhWi fhel_dY_WiWikeĂ&#x2019;Y_dWogk[feh bejWdjebWcWjh_YkbWY_Â&#x152;dYedj_# dkWh|h[Wb_p|dZei[iebWc[dj[W beil[^Â&#x2021;Ykbeigk[^Wdi_ZecW# jh_YkbWZei feh fh_c[hW l[p [d ?cXWXkhW$

Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Wk# jecÂ&#x152;l_b[igk[WYkZ_[hedWo[hW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[ cWjh_# YkbWY_Â&#x152;d i[ ceijhWhed Yed\eh# c[iYedbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d"oWgk[ Wh]kc[djWdgk[ckY^Wil[Y[i fk[Z[d YWcX_Wh ik Y_kZWZ Z[ h[i_Z[dY_WoWiÂ&#x2021;beijh|c_j[ibei h[Wb_pWhÂ&#x2021;Wd c|i fhedje$ F[he jWcX_Â&#x192;d [n_ij[d f[hiedWi _d# Yed\ehc[iYedbWkd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ ZWjeidWY_edWb[ioWgk[WikfW# h[Y[hbW_d\ehcWY_Â&#x152;d_d]h[iWZW Wbi_ij[cWfk[Z[i[hZkfb_YWZWo feZhÂ&#x2021;W][d[hWhkdWebWZ[YbedW# Y_Â&#x152;dZ[ZWjeioZ[l[^Â&#x2021;Ykbei$

.#Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*/&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '/, 7o[h OebWdZW FWifk[p|d \k[ hWj_Ă&#x2019;YWZW[dikYWh]eZ[:[\[d# iehWZ[bFk[XbeZ[bWfhel_dY_W Z[?cXWXkhWZedZ[j[dZh|gk[ Ykcfb_h ik jhWXW`e ZkhWdj[ bei fhÂ&#x152;n_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ B[edWhZeEhZeÂ&#x2039;[p"Yec_i_e# dWZe h[]_edWb Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[bFk[Xbe"[nfb_YÂ&#x152;gk[OebWdZW FWifk[p|d \k[ hWj_Ă&#x2019;YWZW [d ik YWh]eZ[ifkÂ&#x192;iZ[h[Wb_pWhkdjhW# XW`eZ[i[b[YY_Â&#x152;d[djh['(^ec# Xh[io'(ck`[h[i$ I[ [dYWh]Wh| Z[ ^WY[h Ykc# fb_h bei Z[h[Y^ei Z[ i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_YeioZ[beii[hl_Y_eiZec_# Y_b_Wh_eijWdje]kX[hdWc[djWb[i YecefWhj_YkbWh[i$ 8kiYWh|d[hhWZ_YWhbWZ_iYh_# c_dWY_Â&#x152;dhWY_WboZ[jeZWÂ&#x2021;dZeb[" WZ[c|i i[ ^Wh| Ykcfb_h [b Z[# h[Y^eWbW_dj[]h_ZWZgk[j_[d[d jeZWibWif[hiedWid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wi"

 Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä&#x201C; 4+#2314ĹŠ -(,,.5(42ĹŠ!.#-3#,ĹŠ2(!#23(#ĹŠ !.-#04(4ĹŠ!.-2!1#ĹŠ-.-2(!ĹŠ,4,ĹŠ

ck`[h[i" ^ecXh[i o f[hiedWi YedYWfWY_ZWZ[iZ_\[h[dj[i$ BW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe jWcX_Â&#x192;dh[Wb_pWh|YWfWY_jWY_ed[i ieXh[Z[h[Y^ei^kcWdeio[bYk_# ZWZeZ[bWdWjkhWb[pW$ ;djh[bWiYWfWY_jWY_ed[ifhe# ]hWcWZWi[ij|dbWiYWfWY_jWY_e# d[iWeh]Wd_pWY_ed[i\[c[d_dWi" bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboYecefh[# l[d_ho[l_jWhbW_cfkd_ZWZ[d bei fheY[iei gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ieb_Y_j[Wfeoe$


 Ä&#x2020;

 ĹŠĹŠ (ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-Äą .!#1ĹŠ+2ĹŠ1432ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ'.11(.2ĹŠ/1ĹŠ 5()#2ĹŠ#-ĹŠ31#-ĹŠ 5(2(3#ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ 6# ĹŠ666Ä&#x201C;$#11.Äą !11(+#2"#+#!4Äą ".1Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

  1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ5(2(3#ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ 6# ĹŠ"#ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ666Ä&#x201C; +'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ8ĹŠ5#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ1432ĹŠ "#+ĹŠ!1-5+ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

'.11#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1-5+  Ä&#x201C;ĹŠ/1.5#!'#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ%134(32ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ5(2(32ĹŠĹŠ/104#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;

.-.9!ĹŠ!¢,.ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ%23.2ĹŠ2(ĹŠ5ĹŠĹŠ/21ĹŠ +.2ĹŠ"~2ĹŠ+( 1#2ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ#2ĹŠ 1#"4!(".Ä&#x201C;



WhW Wfhel[Y^Wh 7bc[_ZW" WdWb_ijW Z[ Z[ij_dei bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z[i# jkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[Gk_jeJkh_ice"Ye# YWdie i_d iWb_h c[djW gk[ [n_ij[d Wb]kdWi ef# Z[Gk_je[id[Y[# Y_ed[ifWhW[ij[YWhdWlWbgk[ied iWh_egk[i_]WWb# [YedÂ&#x152;c_YWio[ij|dZ_ijh_Xk_ZWi ]kdWih[Yec[d# feh jeZWi bWi WZc_d_ijhWY_ed[i pedWb[i$ ZWY_ed[i ;d[b9[djhe>_ijÂ&#x152;h_Ye Ă&#x2019;dWdY_[hWifWhWj[hc_dWh  ĹŠĹŠ fk[Z[ h[Wb_pWh kd h[Ye# [ij[ c[i Yed bWi Yk[djWi hh_Ze o YedeY[h Wb]kdei YbWhWi$ Z[ bWi ')& [Z_\_YWY_ed[i ;b[Yedec_ijWFWjh_Y_e 1ĹŠ.1%-(91ĹŠ 4-ĹŠ/#04# ĹŠ Hk_p h[Yec_[dZW gk[ [i 2+("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!(4Äą cedkc[djWb[iobeiY_dYe Wfhef_WZe gk[ bWi f[hie# ""ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą c_b_dck[Xb[ih[]_ijhWZei dWij[d]Wdkdcedje[i# 24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ [d[b_dl[djWh_eckd_Y_fWb "¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#1Äą Z[X_[d[ifWjh_ced_Wb[i$ f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[Yk|djefk[Z[d 2.-Ä&#x201C; 7Z_Y_edWbc[dj["YedbW ]WijWhZkhWdj[[ijeiYkW# fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[kdĂ&#x2C6;Ă&#x201C;o[hĂ&#x2030; jheZÂ&#x2021;Wib_Xh[i"oWgk[i_i[ [nY[Z[d[d]WijeifeZhÂ&#x2021;Wdj[d[h Z[ 9WhdWlWb Z[ Gk_je Jkh_ice fheXb[cWiZ[iebl[dY_W[dbWÂ&#x2018;b# h[Y_X[ kd fWi[ ZeXb[ ]hWjk_je fWhW_d]h[iWhWBW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wo j_cWi[cWdWZ[[ij[c[i$ Ă&#x2020;>Wogk[XkiYWhefY_ed[iYed Z[iYk[djei[dWb]kdeibeYWb[iZ[ Yec_ZW$ h[bWY_Â&#x152;d Wb fh[ikfk[ije$ Bei Ă&#x2C6;Ă&#x201C;o[hiĂ&#x2030; Z[ 9WhdW# 7Z[c|i"Gk_jej_[d[ck#  ĹŠ lWbjWcX_Â&#x192;di[hl_h|dfWhW Y^Wi e\[hjWi fWhW WYj_l_# eXj[d[h h[XW`Wi [d bei ZWZ[i Yece [nYkhi_ed[i" cki[ei"[djh[bWie\[hjWi l_i_jWioZ[fehj[igk[ied +ĹŠ1-5+ĹŠ !.,(#-9ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ]hWjk_jWi$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ!.-Äą [ij|d[b+&Z[Z[iYk[d# je[dbW[djhWZWWbCki[e gk[[l_jWh\hkijhWhi[fehbW !+48#ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; Z[bW9_kZWZ"Cki[e?dj[# [YedecÂ&#x2021;WoWfhel[Y^Wh[b hWYj_leZ[9_[dY_W"O7AK j_[cfeb_Xh[fWhWYecfWh# FWhgk[Cki[eZ[b7]kW"9[djhe j_hYedbW\Wc_b_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWHk_p$ ;b cWoeh ]Wije [d \[h_WZei Z[7hj[9edj[cfeh|d[eo@WhZÂ&#x2021;d fk[Z[ i[h bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d o [b 8ej|d_Ye1o[b(+Z[Z[iYk[dje jhWdifehj["feh[ieWbW^ehWZ[ [d[blWbehZ[bW[djhWZWo[dbW ^WY[h [b fh[ikfk[ije ^Wo gk[ YecfhW Z[ b_Xhei [d [b cki[e Yedi_Z[hWh[ijeiZei[]h[iei[d 9WiWCWdk[bWI|[dp$ FWhWh[Y_X_hbeiĂ&#x2C6;Ă&#x201C;o[hiĂ&#x2030;fk[Z[ h[bWY_Â&#x152;d W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW \Wc_b_WoefjWhfehbWiWbj[hdWj_# WY[hYWhi[WYkWbgk_[hWZ[[ijei fkdjeiZ[Gk_jeJkh_ice07[he# lWic|i[YedÂ&#x152;c_YWi$ fk[hjeWhh_XeidWY_edWb[i[_d# j[hdWY_edWb[i"=Wb[hÂ&#x2021;W;YkWZeh +%4-2ĹŠ./!(.-#2 FWhWWfhel[Y^Wh[b\[h_WZeode kX_YWZW[d[bi[YjehBWCWh_iYWb" Z[iĂ&#x2019;dWdY_Whi[^Wogk[efjWhfeh fkdjeZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b8WdYe bWiefY_ed[i]hWjk_jWi$I[XWij_|d 9[djhWb"9[djheA_dZ[7hj[[d[b

9[djhe>_ijÂ&#x152;h_Ye";ijWY_Â&#x152;dGk_# jkcX[obW9WiWZ[bW9kbjkhW$ KdWZ[bWi\ehcWifWhWYede# Y[hGk_jeYedkdh[Yehh_Ze\k[hW Z[bekikWb[iefjWhfeh[bGk_# je8kiJekhYkoeYeije[iZ['( ZÂ&#x152;bWh[ifWhWWZkbjeio,ZÂ&#x152;bWh[i fWhWd_Â&#x2039;ei[d[bgk[feZh|l_i_# jWh Wb]kdei Z[ bei fkdjei c|i jkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[bWYWf_jWbYece;b FWd[Y_bbe";bj[b[\Â&#x192;h_Ye"BWFbWpW =hWdZ[o[b@WhZÂ&#x2021;d8ej|d_Ye$ 7Z_Y_edWbc[dj[" jWcX_Â&#x192;d i[fk[Z[efjWhfehbWihkjWiZ[ YWhdWlWb gk[ j_[d[d kdW ZkhW# Y_Â&#x152;dZ[Zeiojh[iZÂ&#x2021;WifWhWYe# deY[hWb]kdeibk]Wh[ijkhÂ&#x2021;ij_Yei$ ;ijei fWgk[j[i j_[d[d fh[Y_ei Wfhen_cWZeiZ[-(ZÂ&#x152;bWh[ifeh f[hiedW"gk[_dYbko[jhWibWZeo Wfb_YWdZ[iYk[djeifWhW]hkfei" d_Â&#x2039;ei" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZoWZkbjeicWoeh[i$BWihk# jWihkhWb[iiedc|i[YedÂ&#x152;c_YWi

2#ĹŠ"#+-3+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCkY^Wil[Y[i[dikY_Wcei bWhefW_dd[Y[iWh_Wc[dj[

oj[hc_dWceibWlWdZeZ[ c|i$FWhWgk_[d[iYeY_d[d Z[X[dh[YehZWhgk[kiWhkd Z[bWdjWb[iYWi_eXb_]Wjeh_e fehgk[ckY^Wil[Y[ij[d[# ceicWdY^Wif[gk[Â&#x2039;Wigk[ feZhÂ&#x2021;Wd^WX[hi[[l_jWZe$;d ejhWieYWi_ed[i"dekj_b_pWh kdZ[bWdjWbfk[Z[YeijWhdei bWfh[dZWfehgk[^WocWd# Y^WiYecebWiZ[]hWiWgk[W l[Y[ibW[Y^WdWf[hZ[hfeh Yecfb[je$

oj_[d[dYeijeiWfhen_cWZeiZ[ [djh['&o*&ZÂ&#x152;bWh[i$

2ĹŠ#7/#1(#-!(2 I_[bW_h[b_Xh[o[bZ[fehj[iedik efY_Â&#x152;d"beifWhgk[iZ[bWY_kZWZ fk[Z[di[hikc[`eh[b[YY_Â&#x152;d$Ie# b[ZWZ9^|l[pYec[djWgk[delW WiWb_hZ[bWY_kZWZZkhWdj[[ij[ \[h_WZef[heiÂ&#x2021;[ij|f[diWdZe[d h[Wb_pWhWb]kdWiWYj_l_ZWZ[ih[# Yh[Wj_lWiYecel_i_jWh[bY[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye[_hWbWij[hcWiZ[;b J_d]e$ Ă&#x2020;FWhWW^ehhWhbec[`eh[iiW# b_hj[cfhWdefWhWh[]h[iWhWYWiW fWhW[bWbck[hpeebb[lWhYec_# ZW fh[fWhWZW fWhW h[Wb_pWh kd f_Yd_Y[dkdfWhgk[Ă&#x2021;"Yec[djW 9^|l[poW]h[]Wgk[i_i[lWW Wb]Â&#x2018;di_j_e^Wogk[l[hgk[bW[d# jhWZWi[W[YedÂ&#x152;c_YWeWYY[i_Xb[$ ;b Zec_d]e Z[ \[h_WZe jWc# X_Â&#x192;d [ijWh| ^WX_b_jWZe [b Y_Ybe# fWi[e fWhW gk_[d[i ]kij[d Z[b Z[fehj[$F[Zhe=WhYÂ&#x192;iYec[djW gk[fWhWÂ&#x192;bbWefY_Â&#x152;dZ[b\[h_WZe i[h|kdfWhj_ZeZ[\Â&#x2018;jXebYedbei Wc_]eiojWcX_Â&#x192;dkdWbck[hpe [d\Wc_b_WfWhWl_i_jWhWikifW# Zh[i$

1-2!!(.-#2Ŋ #+#!31¢-(!2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bkieZ[i[hl_Y_ei XWdYWh_eifehc[Z_eZ[bW m[Xi[^WYedl[hj_Ze[dkd _cfehjWdj[c[YWd_icefWhW [bcWd[`eZ[Yk[djWifk[i i[fk[Z[dh[Wb_pWhZ[iZ[bW YeceZ_ZWZZ[b^e]Wh$7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021;"bWZ[il[djW`W[igk[i_ dei[becWd[`WWZ[YkWZW# c[dj[i[feZhÂ&#x2021;Wi[hlÂ&#x2021;Yj_# cWZ[\hWkZ[_d\ehc|j_Ye$ 7b]kdWih[Yec[dZWY_ed[i fWhW[l_jWhbeied0deWYY[Z[h WbWf|]_dWZ[iZ[[dbWY[i Z[djheZ[cW_bi"de^WY[h YWieWYehh[ei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei gk[ieb_Y_j[d_d\ehcWY_Â&#x152;do YWcX_Wh\h[Yk[dj[c[dj[iki YbWl[iZ[WYY[ief[hiedWb[i$

'.11ĹŠ%4

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW[l_jWh[bZ[if[hZ_# Y_eoh[ZkY_hbW\WYjkhWZ[b

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ./!(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(Äą %.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#!'#ĹŠ+2ĹŠ.$#132ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;

W]kW^WoWb]kdeij_figk[ i[Z[X[di[]k_h$Befh_c[he [ih[l_iWhgk[de^WoW\k]Wi [dbWjkX[hÂ&#x2021;We[dbei]h_\eio bei[]kdZe[ij[d[hXk[dei ^|X_jei$7beid_Â&#x2039;ei^Wogk[ [di[Â&#x2039;Whb[iZ[iZ[f[gk[Â&#x2039;ei WdeZ[`WhbWibbWl[iZ[W]kW WX_[hjWi"WY[f_bbWhi[bei Z_[dj[iYedkdlWieZ[W]kW" WdekiWh`k]k[j[igk[]Wi# j[dckY^WW]kWoWjecWh ZkY^WiYehjWi$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#ĹŠ'-ĹŠ1#Äą +ĹŠ.1".1ĹŠ04#ĹŠ +(9".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ "#2##ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;ĹŠ#232ĹŠ"#+ĹŠ ,.5#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ #3.1-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ,4!'#"4, 1#ĹŠ -4#231ĹŠ5#-("ĹŠ2(Äą "# #1;ĹŠ#7%#11Ä&#x201D;ĹŠ %4#ĹŠ -".-"Ģ 1#/#3(1Ä&#x201D;ĹŠ#+4"(1ĹŠ3."ĹŠ   ĹŠ  3#-3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ /1#2#-31ĹŠ/14# 2ĹŠ 19.- +#2ĢÄ&#x201C;  ^ĹŠ} ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ

  2#15".1ĹŠ

?dl_jWZefehbWC[iWZ[ Kd_ZWZ:[ceYh|j_YWWi_ijÂ&#x2021; [dYWb_ZWZZ[eXi[hlWZehW bWi[b[YY_ed[ifh_cWh_WiZ[ L[d[pk[bW$:[Xeh[fehjWh gk[[dYedjhÂ&#x192;kdWbje]hWZe Z[eh]Wd_pWY_Â&#x152;dokd_ZWZ"be YkWbi[h[Ă&#x201C;[`Â&#x152;[d[bÂ&#x192;n_jeZ[ bW`ehdWZW"ZedZ[de^kXe l[dY_Zeii_degk[fehieXh[ jeZefh[lWb[Y_Â&#x152;bWZ[ceYhW# Y_W"iec[j_ZWWZkhWfhk[XW [dbW^[hcWdWh[fÂ&#x2018;Xb_YW$BW efei_Y_Â&#x152;dl[d[pebWdW^WZWZe kd[`[cfbeWbckdZeo^W^[# bWZebWiWd]h[Z[beiWkjÂ&#x152;YhW# jWiWÂ&#x2018;dW\[hhWZeiWbfeZ[h"Wb Z[ceijhWhgk[bWZ[ceYhWY_W" jhW_Y_edWZW"l_ebWZW"WiWbjWZW" h[]h[iWYedc|i\k[hpW"Yece kdjikdWc_"WjecWhYk[djWi WbWij_hWdÂ&#x2021;Wi$;d;YkWZeh Z[X[ceiWfh[dZ[hZ[bW^[# he_YW`ehdWZWXh_dZWZWfehbW efei_Y_Â&#x152;dZ[ceYh|j_YW$ 1!#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#14" ,1!#+$#14"Äž8'..Ä&#x201C;!.,

ĹŠ'.1ĹŠ

;bZec_d]e\k[i[dY_bbWc[dj[ _debl_ZWXb[fWhWbeil[d[pe# bWdei$9Wi_jh[ic_bbed[iZ[ ^ecXh[iock`[h[ihecf_[# hed[bc_[ZeWbWefh[i_Â&#x152;do bWiYWZ[dWiZ[bj[hheh_ice ]kX[hdWc[djWb"fWhWZ[Y_hb[i Wbeil[d[pebWdeioWbckdZe" gk[^Wh[dWY_ZebW[if[hWdpW$ FWiWhed'(bWh]eiWÂ&#x2039;ei"^WijW gk[i[^_peh[Wb_ZWZ[bfheo[Y# jeZ[kd_ZWZZ[bWefei_Y_Â&#x152;d l[d[pebWdW$>[dh_gk[9Wfh_b[i [ideiebeYece[bYedj[dZeh Â&#x2018;d_YeZ[bWefei_Y_Â&#x152;dkd_ZW YedjhW9^|l[p"i_dejWcX_Â&#x192;d[b Zk[Â&#x2039;eWXiebkjeZ[bW[if[hWd# pWobeiik[Â&#x2039;eiZ[jeZeibei l[d[pebWdei$;bfWiWZe'(Z[ \[Xh[heoW\k[fehiÂ&#x2021;iebekdW ]hWdl_Yjeh_W$BW][dj[hecf_Â&#x152; [bi_b[dY_ei[fkbYhWbWbc_[Ze"W bWf[hi[YkY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW"WbW_d# YWkjWY_Â&#x152;dZ[ikifhef_[ZWZ[i" WbWb_ijWd[]hW"iebefWhWZ[Y_h# b[iWL[d[pk[bWoWbckdZegk[ dei[]k_h|f[hc_j_[dZegk[ b[iheX[d_cfkd[c[dj["gk[ beicWbjhWj[d"gk[beiWYei[d ogk[b[ifhe^Â&#x2021;XWdieÂ&#x2039;Wh$;ijW \k[kdWfh_c[hWl_Yjeh_W"f[he \WbjWjeZWbW]k[hhW$ _!3.1ĹŠ%.-#3ĹŠ_2/#"#2 #!3.1Ä&#x201C;!#2/#"#2Äž !#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

   Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

9ec_[dpWdWXWhW`Whi[beiWd|b_i_iieXh[begk[ i_]d_\_YW[d[bfWdehWcWfebÂ&#x2021;j_Yel[d[pebWde bWkd_ZWZZ[bWefei_Y_Â&#x152;dW9^|l[pobW\k[hpW Z[ceijhWZW[dbWifh_cWh_WiZ[bZec_d]e$;b jh_kd\eZ[>[dh_gk[9Wfh_b[i"kd`el[do[n_je# iefebÂ&#x2021;j_Ye"feZhÂ&#x2021;Wi_]d_\_YWhfWhW[bfh[i_Z[dj[ >k]e9^|l[p"Z[+-WÂ&#x2039;ei"Yed')[d[bfeZ[ho" i[]Â&#x2018;di[W\_hcW"]hWl[c[dj[[d\[hce"kdi[h_e [iYebbe[dikiWif_hWY_ed[ih[[b[YY_ed_ijWi$ I[Z_Y[gk[bWWiY[dZ[dj[_d\bWY_Â&#x152;dgk[W]e# X_WWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dobW_di[]kh_ZWZ h[_dWdj[[d[i[fWÂ&#x2021;i"i[WÂ&#x2039;WZ_hÂ&#x2021;WdYece\WYje# h[id[]Wj_leifWhWbWiWif_hWY_ed[iZ[9^|l[p oikii[]k_Zeh[i$I_d[cXWh]e"bWi[dYk[ijWi c|ih[Y_[dj[i_dZ_YWdgk[[b[nc_b_jWhYk[djW Yedkd+&Z[_dj[dY_Â&#x152;dZ[lejeoikfefkbW# h_ZWZi[i_jÂ&#x2018;Wfeh[dY_cWZ[[iWY_\hW$ 9Wfh_b[i"WYjkWb]eX[hdWZehZ[b[ijWZeZ[

^ĹŠ 

ĹŠ  

,Ĺ&#x2039;&.),&

BWck[hj[Z[beifWhj_ZeijhWZ_# Y_edWb[i" bW [nfbei_Â&#x152;d Z[ cel_# c_[djeiieY_Wb[iZ[jeZeYkÂ&#x2039;e"bW WbjW fefkbWh_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" bW \hW]c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Z[ Z[h[Y^W" Y[djhe [ _pgk_[hZW"bWib_c_jWY_ed[igk[i[ fh[j[dZ[dfed[hWbWfh[diWo"fe# i_Xb[c[dj["beih[ikbjWZeiZ[bWi fh_cWh_Wio[bfheY[ie[b[YjehWbZ[ L[d[pk[bWiedbei[b[c[djeigk[ YedĂ&#x2019;]khWd[bWcX_[dj[fh[[b[Y# jehWb"i_df[hZ[hZ[l_ijWbeiÂ&#x2018;bj_# ceih[ikbjWZeiZ[bh[\[hÂ&#x192;dZkco fb[X_iY_jeYed[bW\|dZ[YWcX_Wh [bfWdehWcW`kZ_Y_Wb$ BWiÂ&#x2018;bj_cWi[b[YY_ed[i\k[hed kd fh[YWb[djWc_[dje" fk[i [l_# Z[dY_Whed kdW l[p c|i [b leje

C_hWdZW"i[_cfkieYedc|iZ['".c_bbed[i Z[lejei,(Z[bjejWb[dbWifh_cWh_WiZ[b Zec_d]efWhW[b[]_hWbYWdZ_ZWjeÂ&#x2018;d_YeZ[bW efei_Y_Â&#x152;d$8WiWZei[dbeih[ikbjWZeiZ[ejhei fheY[iei[b[YjehWb[iWb]kdeiYedi_Z[hWdgk[ [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ eYjkXh[ feZhÂ&#x2021;W jh_# fb_YWhi[" f[he Wdj[ [ije 9^|l[p o bei ikoei Wif_hWdWj[d[hWbh[Z[ZehZ['&c_bbed[iZ[ lejei$ Be _cfehjWdj[" Z[iZ[ bk[]e" [i bW kd_ZWZ WbYWdpWZWfehbWi\k[hpWiZ[efei_Y_Â&#x152;do^WX[h be]hWZeYeceYedjhW\_]khWZ[9^|l[pkdbÂ&#x2021;Z[h `el[d"[dfb[d_jkZZ[\WYkbjWZ[ioYedkdWjhW# o[Yjeh_WfebÂ&#x2021;j_YWjh_kd\Wb$;ibWYkbc_dWY_Â&#x152;dZ[ kdbWh]eoWYY_Z[djWZefheY[ie[d[bgk[c|i Z[kdWYjehjklegk[Z[fed[hikiWif_hWY_e# d[i$I_dZkZWi"bWifh_cWh_Wil[d[pebWdWioik h[ikbjWZeiedkd[`[cfbeWi[]k_h$

h[]_edWb_pWZe$ BW I_[hhW 9[djhe o[bEh_[dj[Z_`[hedgk[Ă&#x2020;deĂ&#x2021;WbW YedikbjW"i_d[cXWh]e"dei[fkZe _Z[dj_Ă&#x2019;YWh gkÂ&#x192; fhel_dY_Wi [ij|d YedgkÂ&#x192;]hkfe$DeeXijWdj["iÂ&#x2021;^Wo YbWh_ZWZZ[gk[[bFh[i_Z[dj[j_[d[ kdlejeZkheYedjhWkdlejegk[ [ibWikcWZ[bW\hW]c[djWY_Â&#x152;dZ[ lWh_ei cel_c_[djei o IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW"fk[ide^Woc|ifWh# j_Zei$ BWieXh[[nfei_Y_Â&#x152;dc[Z_|j_YW Z[bFh[i_Z[dj[fk[Z[`k]Whb[kdW cWbWfWiWZW"fk[ifehcWoehfe# fkbWh_ZWZ gk[ j[d]W i[ Z[i]WijW deiebe[d[b[`[hY_Y_eZ[bfeZ[h" i_dejWcX_Â&#x192;d[djhWjWhZ[f[d[jhWh [d iki i[]k_Zeh[i o fej[dY_Wb[i [b[Yjeh[ii_dikYedi[dj_c_[dje$ DWZ_[ iWX[ gkÂ&#x192; fehY[djW`[ Z[ f[hiedWil[dbWiYWZ[dWidWY_edW# b[i"Yk|djWic_hWdYedWY[fjWY_Â&#x152;d [ijei_d\ehc[i"Yk|djWi[ij|dZ[ WYk[hZeYedbeiYedj[d_Zei"Yk|d# jWi fh[\_h_[i[d l[h ejhWi YeiWi" Yk|djWi i_]k[d Yed Wj[dY_Â&#x152;d bWi

WYjkWY_ed[i"Z[Y_i_ed[i"][ij_ed[i Z[b=eX_[hde$ BWefei_Y_Â&#x152;d[d\h[djWkd[iY[# dWh_egk[fedZh|Wfhk[XWikcW# Zkh[p[dZeiWif[Yjei$Kde"Wfkd# jWbWhkdYWdZ_ZWje o Zei" gk[ i[ i[fWWYehZWhkdfbWdW\kjkheYed [ij[fWhWgk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ikfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dde[djh[dWbeiĂ&#x2020;Z_c[io Z_h[j[iĂ&#x2021;fhef_eiZ[bWYkbjkhWfe# bÂ&#x2021;j_YW[YkWjeh_WdW$JWbl[p"[bfhe# Y[iel[d[pebWdeZ[bWifh_cWh_Wi fk[ZWi[hkdh[\[h[dY_WbZ[YÂ&#x152;ce fbWdj[WhkdfheY[iefh[[b[YjehWb Yh[Wj_le$ BWi [dYk[ijWi WZl_[hj[d gk[ bei cWoeh[i fheXb[cWi ied bW _di[]kh_ZWZ o bW \WbjW Z[ [c# fb[e" _dZ_YWZeh[i gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[hfh_eh_ZWZjWdjefWhWbWW][d# ZW Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Yece fWhW [b =eX_[hde$ !4++.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

^   ĹŠ   :ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x160;ĹŠ 

#(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /./,) ;ij| fb[dWc[dj[ YecfheXWZe gk[[b\kjkheZ[kdfWÂ&#x2021;i[iYkWd# Zei[^WYedY[djhWZefehWb]Â&#x2018;d j_[cfe[djeZWibWiY_[dY_WiYed ckY^Wfhe\kdZ_ZWZ$IebWc[dj[ WiÂ&#x2021; i[ bb[]W  W Yecfh[dZ[h Yed l[hZWZ[hWWkj[dj_Y_ZWZbWiXed# ZWZ[igk[bWdWjkhWb[pWdeie\h[# Y[ogk[Yed[b_d][d_e^kcWde i[Yedl_[hj[[dWb]eX[d[\_Y_eie fWhWjeZei1[djedY[ij[d[cei[b h[ikbjWZe cWhWl_bbeie Z[ kd_h Zei]hWdZ[iWif[Yjei0bWY_[dY_W o[b\kjkhe$ ;i[l_Z[dj[gk[[bckdZeZ[ ^eocWhY^WWbh_jceZ[bWj[Yde# be]Â&#x2021;W"YeiWgk[^WY[gk[beidk[# lei_dl[djei[dYkWbgk_[h|h[W i[h[]_ijh[dbWifWj[dj[i"Yed[b \_d Z[ b[]Wb_pWh iki [i\k[hpei Z[YWh|Yj[hY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$;djeZWi fWhj[i Z[b ckdZe" YWZW fWÂ&#x2021;i h[]_ijhWikifWj[dj[i"[ijeZWbW c[Z_ZWZ[bWlWdY[_dl[ij_]Wj_# le$ ;d[ij[Yedj[nje"[bWÂ&#x2039;efW# iWZe"9eh[WZ[bIkhh[]_ijhÂ&#x152;-, c_bfWj[dj[i"c_[djhWi7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW h[fehjÂ&#x152; +&& o" dk[ijhe ;YkWZeh"[d[bc_iceWÂ&#x2039;e"fkZe h[]_ijhWh)+fWj[dj[i$FehbejWd# je" [ij[ j[cW Z[X[ fh[eYkfWh# deiZ[\ehcWcWoÂ&#x2018;iYkbW"fk[i bW Xh[Y^W gk[ j[d[cei [d [b [`[cfbeWdj[h_eh[iikcWc[d# j[Wcfb_W"ofWhWdegk[ZWhdei ckoWjh|i"[dYkWdjeWh[]_ijhe Z[fWj[dj[i"[b=eX_[hdeY[djhWb Z[X["kh][dj[c[dj["_dl[hj_h[d _dl[ij_]WY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"gk[[i begk[deiWokZWh|fWhWZ_ic_# dk_hbWXh[Y^WY_jWZW$ ;ij[ i[hÂ&#x2021;W kd cWhWl_bbeie fheo[YjeZ[=eX_[hde"c|iWbb| Z[beZ_Y^ej[dZhÂ&#x2021;Wgk[YedYh[# jWhi[kdWi_cX_ei_i[djh[[bi[Y# jehfÂ&#x2018;Xb_Yeo[bi[Yjehfh_lWZe gk[f[hc_j_h|c_hWh"c|igk[[d beieY_Wb"^_ijÂ&#x152;h_YeoYkbjkhWb"WiÂ&#x2021; [bY_kZWZWde[YkWjeh_WdeZ[`Wh| Z[Z[YbWhWhi[[d[c_]eYedl[d# ]WedeYedl[d]W$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




Ĺ&#x2039;$/.,6Ĺ&#x2039; (/0Ĺ&#x2039; ')&#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201D;ĹŠ ,#).1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ8ĹŠ #04(/,(#-3.ĹŠ%1-3(91;-ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ -.ĹŠ2¢+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ



Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ(-$-3(+ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1-ĹŠ 24ĹŠ/1./(ĹŠ(-$1#2314!341Ä&#x201C;ĹŠ

23.2ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ 3(/.ĹŠ2#1;-ĹŠ #2/!(.2ĹŠ/1ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#1;-ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ4-(5#12+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWidk[lWifebÂ&#x2021;j_YWi bei j[hh[dei fWhW [ijWi [Z_Ă&#x2019;# dWY_edWb[i Z[b C?;I#?D<7" YWY_ed[i"f[heWi[]khÂ&#x152;gk[iÂ&#x2021; 3#-"1;-ĹŠ;1#2ĹŠ8ĹŠ#23;-"1#2ĹŠ j_[d[d[dbWc_hWW?cXWXkhW$ bWiYeckd_ZWZ[ide[djh[]Wd "#ĹŠ!+(""ĢÄ&#x201C;ĹŠ

BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[dk[lei[i# bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W fWY_ei gk[ i[h|d bei 9[djhei [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 9eckd_jWh_ei Z[b 8k[d L_l_h i[h[l_[hjW[bZ_d[hefWhWejhW i[YedYh[jWd[d7djed_e7dj[" fhel_dY_W$ Ă&#x2020;;i l[hZWZ ^Wo kd KhYkgkÂ&#x2021;oEjWlWbe$ feYe Z[ h[i_ij[dY_W Yed 9Â&#x192;iWhFÂ&#x192;h[p"Z_h[Yjeh  ĹŠĹŠ bWj[d[dY_WZ[beij[hh[# fhel_dY_WbZ[b?D<7"_d# Z_YÂ&#x152;gk[[dbeii[Yjeh[i dei" f[he [i kdW Xk[dW hkhWb[i W d_l[b dWY_e# #ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ efehjkd_ZWZZ[c[`ehWh "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ dWb i[ _dj[hl[dZh| Yed /1#24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ bWiYedZ_Y_ed[iZ[Wj[d# bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ (&& 2#ĹŠ"#23(-1;ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 9[djhei 9eckd_jWh_ei "#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ Bei dk[lei Y[djhei !#-31.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#04(Äą Z[b8k[dL_l_h"[ifWY_ei /,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ i[h|d Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d ceZkbWh" fWhW gk[ _d# gk[ de iÂ&#x152;be i[h|d fWhW [b i[hl_Y_e [nYbki_le Z[ j[]hWbc[dj[ i[ lWoWd bei d_Â&#x2039;ei" i_de Yed\ehc[ W bW WZWfjWdZeWbWYWfWY_ZWZoZ[# Z[cWdZWZ[bei]hkfeilkbd[# cWdZWZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ <h[ZFeiie"`[\[Z[:[iWhhe# hWXb[i[dbeiYWdjed[ii[b[YY_e# dWZei$ bbeIeY_e[YedÂ&#x152;c_YeZ[bCkd_# >WijW [b '- Z[ \[Xh[he" Z[# Y_f_eZ[7djed_e7dj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; X[h|[ijWhb_ije[bjhWifWieZ[ gk[[dbWcWjh_pZ[fh_eh_ZWZ[i

Ä&#x2C6;

^ĹŠ^

 ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Z[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d"i[[djh[# ]Â&#x152;beijÂ&#x192;hc_deiZ[h[\[h[dY_W d[Y[iWh_eifWhWgk[[bYWdjÂ&#x152;d Yk[dj[ Yed dk[lei [ifWY_ei fWhW [b X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021;[ij|[ddk[ijhWicWdei bW ZedWY_Â&#x152;d e jh|c_j[i Z[ j[# hh[deifWhW[ijWidk[lWi[Z_Ă&#x2019;# YWY_ed[i"[n_ij[jeZWbWlebkd# jWZfebÂ&#x2021;j_YWZ[b7bYWbZ[Ă&#x2021;"Z_`e$ #%+2ĹŠ!+12

;dbWfWhhegk_WZ[FWXbe7h[# dWi [d [b YWdjÂ&#x152;d KhYkgkÂ&#x2021;" [b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wd# j_b Bei 9Whc[b_jei" [djh[]W bW Wj[dY_Â&#x152;dW)&d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[

'(c[i[iWY_dYeWÂ&#x2039;ei$7kdgk[ deYk[djWdYedYWiWfhef_WbW Wj[dY_Â&#x152;d[i_dj[]hWb$BW9eeh# Z_dWZehWAWh_dWFWlÂ&#x152;d"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[[ij|dWbW[if[hWZ[gk[ bW@kdjWFWhhegk_Wb"h[Wb_Y[bei jh|c_j[ifWhWbW[djh[]WZ[bj[# hh[defWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ beidk[lei[ifWY_ei$ DehX[hje FWZ_bbW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWXbe 7h[dWi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [\[Yj_lWc[dj[Yk[djWdYedkd j[hh[deZ[Zeic_b(&&c[jhei kX_YWZe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[bYedl[dje$ ;ij[\k[WZgk_h_ZefWhWlW# h_Wid[Y[i_ZWZ[i"fehbegk[Z[# i[WdYebWXehWh[dbW[djh[]WZ[ kdWfWhj["[dYWb_ZWZZ[Z[i# c[cXhWc_[djef[hedeYece ZedWY_Â&#x152;dZ[bX_[d$ Ă&#x2020;Deif_Z_[hedgk[Z[XÂ&#x2021;Wcei ZedWh[bj[hh[deo[ije[ifhe# f_[ZWZZ[bei^WX_jWdj[i"[n_ij[ bWd[Y[i_ZWZZ[kdY[djhefWhW kdWc[`ehYeX[hjkhW"f[heY[# Z[h[ceiYed[ijWiYedZ_Y_ed[i gk[^[ceifbWdj[WZeĂ&#x2021;"[d\Wj_# pÂ&#x152;$

)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;*#.#)(-Ĺ&#x2039;

.-!(#-!(!(¢-Ŋ8Ŋ 1#2/.-2 (+(""Ŋ #!.+¢%(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   $>eoWbWi'*0&& [d[bYeb_i[eCkd_Y_fWbi[

h[Wb_pWkdZ[iĂ&#x2019;b[Z[ceZWo fWiWh[bWYedcWj[h_Wbh[Y_# YbWZe$BWWYj_l_ZWZYedjWh| YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[.'+ d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[bWiYeck# d_ZWZ[igk[iedfWhj[Z[bWi ceZWb_ZWZ[i9h[Y_[dZeYed Dk[ijhei>_`eiobei9[djhei ?d\Wdj_b[iZ[b8k[dL_l_h$I[ [djh[]Wh|d`k]k[j[iZ_Z|Y# j_Yeioi[bb[]Wh|dYedkd c[diW`[Z[i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d Z[bYk_ZWZeZ[bc[Z_eWc# X_[dj[WbWi\Wc_b_Wi$

(23.Ŋ#+Ŋ!1-5+ #-Ŋ#+Ŋ!-3¢-Ŋ3#73(+Ŋ

ĹŠ $;ij[l_[hd[i'- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ WfWhj_hZ[bWi'+0&&"i[h[Wb_pW

[bZ[iĂ&#x2019;b[Z[bWWb[]hÂ&#x2021;WoYed# \hWj[hd_ZWZ$;b[l[djeYed# jWh|YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi"ie# Y_Wb[ioZ[fehj_lWi"c[Z_Wdj[ h[kd_ed[iYed[ijWi[dj_ZWZ[i bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_[ijWiZ[bW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[7djed_e 7dj["Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;beij[cWiZ[bWi YecfWhiWih[fh[i[djWj_lWiW d_l[bfhel_dY_Wb"dWY_edWbo fWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d$

   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[H[#

2!4+/(#-".ĹŠ!.-ĹŠ,.3.2(#112 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

,  41Ä&#x2013;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ 4(2ĹŠ #8#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ-3.-(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ(,/.2(.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ2!4+341ĹŠ!.-ĹŠ .3.2(#11Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ13(232ĹŠ"#,.2311;-ĹŠ24ĹŠ' (+(""ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ+(.".1.ĹŠ8+Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

bWY_ed[iBWXehWb[iYWfWY_jÂ&#x152;W+& jhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F_cWcf_he [d Ă&#x2020;;ijhWj[]_Wi Z[ 8k[dI[hl_Y_e[d[bI[YjehFÂ&#x2018;# Xb_YeĂ&#x2021;$ H[_dWbZe :WpW" Z_h[Yjeh 7Z# c_d_ijhWj_le" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_leZ[bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[i[b Whj_YkbWhWYY_ed[ifWhWc[`ehWh bW [djh[]W Z[ bei i[hl_Y_ei W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ =kijWle JehWb" \W# Y_b_jWZehZ[bWWYj_l_ZWZ"[nfb_YÂ&#x152; c[Z_Wdj[c[jeZebe]Â&#x2021;WifWhj_Y_# fWj_lWioZ_d|c_YWi"bW_cfeh# jWdY_WZ[bi[hl_Y_eYece[dj_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YWobWXk[dWYeckd_YWY_Â&#x152;d Yed[bYb_[dj[$ BWWYj_l_ZWZ[ijkleYeehZ_dWZW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ H[Ykhiei >kcWdeio[bC_d_ij[h_eBWXe# hWb$ 7cWXb[ 7hcWi" i[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bI_dZ_YWjeZ[JhWXW# `WZeh[i" Z[ijWYÂ&#x152; [b fheY[ie Z[ \ehcWY_Â&#x152;dYecefWhj[Z[ikjhW# XW`e$Ieb_Y_jÂ&#x152;gk[bWiYWfWY_jWY_e# d[ii[WdYedj_dkWifWhWX[d[Ă&#x2019;# Y_ef[hiedWbobWXehWb$Ă&#x2020;JeZebe gk[Wfh[dZ[ceii[l[h[Ă&#x201C;[`WZe [dbWWj[dY_Â&#x152;dWbeiY_kZWZWdei"

1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ !!(.-#2Ŋ./.134-2 

Ä&#x201C;ĹŠ4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(Äą /+(""ĹŠ"#ĹŠ(,,/(1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ -4#52ĹŠ,#3.".+.%~2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[i_dZ_if[diWXb[i_[cfh[[ijWh [dj[hWZeiZ[bWidk[lWic[jeZe# be]Â&#x2021;WiofheY[ieifWhW[ijWXb[Y[h kdYedjWYjeYehZ_Wbo[Ă&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021;" Z_`e$ @eiÂ&#x192;:WpWWbYWbZ[Z[F_cWcf_# he"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWidk[lWife# bÂ&#x2021;j_YWiZ[j[hc_dWdkdWWj[dY_Â&#x152;d c|iefehjkdW"|]_bofh[Y_iWWb cec[dje Z[ [c_j_h kdW _d\eh# cWY_Â&#x152;d"fehbegk[Yedi_Z[hWd[# Y[iWh_WbW\ehcWY_Â&#x152;dYedj_dkWZ[ bei\kdY_edWh_eickd_Y_fWb[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   $;dbW[iYk[bW >kcX[hjeHec|dZ[bW

Yeckd_ZWZIWd@eiÂ&#x192;Z[bW fWhhegk_WZ[I_]i_fWcXW" i[YWfWY_jÂ&#x152;WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W [dYkWdjeWbWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[ Z[iWijh[idWjkhWb[io[bjhW# XW`eYed`kdjeYedbWiWkje# h_ZWZ[i$BWWYj_l_ZWZ[ijkle WYWh]eZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[F_cWcf_heoZ[b=eX_[h# deFhel_dY_WbZ[?cXWXkhW$ IWÂ&#x2018;b9[f[ZW"fh[i_Z[dj[Z[ bW@kdjWFWhhegk_Wb"\[b_Y_jÂ&#x152; bW_d_Y_Wj_lWZ[bWi_dij_jkY_e# d[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"WbYeehZ_dWh WYY_ed[igk[fei_X_b_j[dkdW h[ifk[ijW_dc[Z_WjWWbei Z[iWijh[igk[i[ikiY_jWd[d [bi[Yjeh$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ(-31$,(+(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ '8ĹŠ4-ĹŠ-.1,3(5ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! (+Äą ".2ĹŠ!#/31.-ĹŠ/1!3(!1Ä&#x201C;

)."#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (/(.,)Ĺ&#x2039; #(.,(#)(&

7kdWh[kd_Â&#x152;dfh[fWhWjeh_W Z[begk[i[h|[b[dYk[djhe _dj[hdWY_edWb Z[ ck`[h[i hkhWb[i"^eol_W`Wh|WIWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bW YedY[`WbW Z[ 9ejWYWY^_" FWjh_Y_W ;if_depW$ BW [Z_b [nfedZh|[d[ij[[dYk[djhe ieXh[ [b j[cW Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_WhobWdehcWj_lW gk[[bWXehWhedfWhWgk[i[ fhWYj_gk[[d[bi[YjehhkhWb Z[bYWdjÂ&#x152;d$ ;ijWh|d )*& ck`[h[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i$ 7Z[c|i fWhj_Y_fWh| kdW ck`[h W\h_# YWdW"gk_[d Z_i[hjWh| ieXh[ [bjhWXW`e[dbWfWhj[hkhWbZ[ Ă&#x203A;\h_YW$ ;b [dYk[djhe _dj[h# dWY_edWbi[Z[iWhhebbWh|Z[b +Wb/Z[cWhpe"WfhefÂ&#x152;i_je Z[b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[hgk[i[Y[b[XhW[b.Z[ cWhpe$

Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 11#ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#23#ĹŠ3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ#2/!(.ĹŠ#23 ĹŠ"#23(-".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)."# +ĹŠ)#31#.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ"#ĹŠ .3!!'(ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ242/#-2.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!.-2Äą  Ä&#x203A;>WY['(ZÂ&#x2021;Wi"\kdY_e#

dWh_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh bb[]WhedWbWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ 9ejWYWY^_$;beX`[j_le\k["`kdje Wb7bYWbZ[[dYWh]WZeoZeiYed# Y[`Wb[i"h[Yehh[hfh[Z_eigk[Ze# dWhÂ&#x2021;W[b9WX_bZefWhWYedijhk_h kdWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_# jWh_WKF9$ F[he[bW`[jh[egk[ZÂ&#x152;[d[ie" fehgk[dei[Yedijhk_h|bWKF9"

fk[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hYedeY_Ze jh[ij[hh[dei"i[Z[Y_Z_Â&#x152;bW[Z_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d[d[bXWhh_e;b;`_Ze"[dbW YWbb[BWhh[W$ ?dYbkie"[b7bYWbZ[[dYWh]WZe" CWdk[bDWhl|[p"fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[ WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[[djhWhÂ&#x2021;WbWcW# gk_dWh_WZ[bCkd_Y_f_eWcel_# b_pWhbWj_[hhW[d[bi_j_e[iYe]_Ze fWhWbWeXhW$ I_d[cXWh]e"FWjh_Y_W;if_de#

pW"YedY[`WbWZ[9ejWYWY^_"Z_`e gk[ [b c_ice ZÂ&#x2021;W" [d bW jWhZ[" gk[_dif[YY_edWhedbei[ifWY_ei" [bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_ehb[i^W# XhÂ&#x2021;W_d\ehcWZegk[bWYedijhkY# Y_Â&#x152;ddelW$ ;d cWhpe [cf[pWhÂ&#x2021;Wd kdW dk[lW[jWfWoi[hÂ&#x2021;WjecWZe[d Yk[djW[bYWdjÂ&#x152;d9ejWYWY^_$;i# f_depWZ_`egk[Yed[ij[Wdj[Y[# Z[dj[ [n_]_h|d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[KF9[d[bYWdjÂ&#x152;d"fehgk[[i _cf[hWj_leYedjWhYed[ijW_d\hW# [ijhkYjkhWfWhWgk[beifeb_YÂ&#x2021;Wi gk[[ij|d[d[bYWdjÂ&#x152;dj[d]Wdi_# j_eiWZ[YkWZeiZedZ[jhWXW`Wh$ >WijW cWhpe j[dZh|d c|i

.-31.+#2 ;2ĹŠ"3.2

   Ä&#x201C;ĹŠ2!"2Ä&#x201D;ĹŠ -(,+#2ĹŠ2(+5#231#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ-341+#2ĹŠ3(#-#ĹŠ4#+Äą +)#Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-3#1(.1ĹŠ Ĺ&#x2014;2+(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ"#345(#1.-ĹŠĹŠ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ+( 1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ$+31.-ĹŠ

/&&$Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;.,.#0);d[ij[i[YjehZ[bWpedWZ[ Ă&#x17E;djW]"i[h[]_ijhWdfbWdjWiZ[ Z_\[h[dj[i [if[Y_[i" kdW Z[ [bbWiiedbWiehgkÂ&#x2021;Z[Wigk[i[ [dYk[djhWd [d bei Xeigk[i fh_cWh_ei"Z[jeZeibeiYebe# h[i$7Z[c|i"[dbei^e]Wh[i" bWi\Wc_b_WiWZehdWdikiYW# iWiYed[ijWifbWdjWigk[ZWd Yebeh_ZeobbWcWdbWWj[dY_Â&#x152;d Z[bWil_i_jWi$ ;ijWifbWdjWi[nÂ&#x152;j_YWiied fWhj[ Z[b fWgk[j[ jkhÂ&#x2021;ij_Ye gk[ e\h[Y[ bW fWhhegk_W Z[ 9k[bbW`["gk[i[h|fh[i[djW# Ze[ij[l_[hd[iWbWiWkjeh_# ZWZ[ifhel_dY_Wb[i"fWhWgk[ WokZ[dWfheceY_edWhogk[ beijkh_ijWibb[]k[dYedcW# oeh\h[Yk[dY_W$

#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ43.1(""Ä&#x201C;

ĹŠ(ĹŠ+2ĹŠ3(#-"2ĹŠ1#(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$+3Ä&#x201D;ĹŠ2#1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;1#3(1".2ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ8ĹŠ2-!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ,4+3Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ-.!341-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ-.ĹŠ#-!.-Äą 311.-ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ24/#15(2-ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-Ä&#x201C;

.#,,)(Ĺ&#x2039;*,'#-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#)('#(.) IedZeif[hc_ieiZ[\kdY_edW# c_[dje gk[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W DW# Y_edWbZ[9ejWYWY^_h[j_hÂ&#x152;WZei j_[dZWigk[\kdY_edWd[dbWY_k# ZWZ$<[hdWdZWF_[ZhW"j_jkbWhZ[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" Z_`e gk[ bei Zei beYWb[i _dYkcfb_[hed Yed

[b^ehWh_e"[iZ[Y_h\kdY_edWhed fWiWZWbWc[Z_WdeY^[$J_[d[d f[hc_ie ^WijW bWi ((0&& o bWi j_[dZWigk[j_[d[df[hc_iefWhW bWl[djWZ[lÂ&#x2021;l[h[i"[ij|dfhe^_# X_ZeiZ[Yec[hY_Wb_pWhb_Yeh$ ;d [ijei i_j_ei Z[j[YjWhed

gk[ l[dZÂ&#x2021;Wd X[X_ZWi" Wb]e gk[ jWcX_Â&#x192;d j_[d[d fhe^_X_Ze$ BW 9ec_iWhÂ&#x2021;WWZl_hj_Â&#x152;gk[i[]k_h|d beiYedjheb[i"`kdjeWbWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[i[ YkcfbWdbWiZ_ifei_Y_ed[ib[]W# b[i$

j_[cfefWhWZ[Y_Z_hYedc[`eh Yh_j[h_e"ZÂ&#x152;dZ[kX_YWhbWKd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W$ 7dj[i Z[ cWhpe bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[\_d_h| Yk|djWiKF9"i[Yedijhk_h|d[d [bYWdjÂ&#x152;d$ /4#+ĹŠ!.-ĹŠ ;dbWfWhhegk_W7fk[bWi[Yedi# jhk_h|kdWKF9$;ij|fbWd_Ă&#x2019;YW# ZeYedijhk_hWfeij[h_ehejhWi[d ?cWdjW]"Gk_he]Wo=WhYÂ&#x2021;WCe# h[de$ Bei j[hh[dei [ij|d b_ijei fWhWbWi[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ 7gkÂ&#x2021;WbX[h]Wh|dW',feb_YÂ&#x2021;Wi ec|i"jeZeZ[f[dZ[Z[b[ifWY_e$ :[iZ[[bWÂ&#x2039;efWiWZe[d9ejWYW#

)(#(#,6(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -*,##,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !/ ;d9ejWYWY^_i[eh]Wd_pW[b fh_c[hZ[iĂ&#x2019;b[fWhWYedY_[d# Y_Whgk[[bW]kWdei[Z[X[ Z[if[hZ_Y_Whogk[[d[b\[# h_WZeZ[YWhdWlWbi[kj_b_Y[d ejhei[b[c[djeiode[bbÂ&#x2021;gk_# Zel_jWb$;bFWjhedWjeZ[7c# fWheIeY_Wboxh_aW=|d]kbW" h[_dWZ[9ejWYWY^_eh]Wd_pWd [ij[[l[dje"gk[i[h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ :_i\hWY[i"cÂ&#x2018;i_YWoYec# fWhiWii[c_hWh|d[d[bZ[iĂ&#x2019;# b[$;bfhe]hWcWi[Z[dec_dW Ă&#x2020;=ejWW]ejW[bW]kWi[W]e# jWĂ&#x2021;$:[iZ[oWbWiZ[b[]WY_e# d[iZ[[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWio fh_lWZWifh[fWhWdbeijhW`[i o[bfhe]hWcWYed[bgk[fWh# j_Y_fWh|d[d[bZ[iĂ&#x2019;b[gk[i[ Z[iWhhebbWh| feh bWi fh_dY_# fWb[iYWbb[iZ[bWY_kZWZ$;b fhefÂ&#x152;i_jejWcX_Â&#x192;d[igk[[b `k[]eZ[bYWhdWlWbi[W[djh[ YedeY_Zeioi[h[if[j[WbWi f[hiedWigk[de]kijWdZ[b `k[]e$


  

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;



 Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ+ĹŠ5#-3ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ$4%ĹŠ"#ĹŠ%2Ä&#x201C;ĹŠ

#-.,#/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; '#&#.,#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.0&)Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(#1.-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 5#-3ĹŠ"#ĹŠ%2Ä&#x201C;ĹŠ "#-3(Ä&#x192;ĹŠ!1;-ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ 1#+ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ".,_23(!.Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW\k]WZ[]Wi[ikdW

h[Wb_ZWZ[d[bLWbb[Z[b7cWd[# Y[h$Feh[bbe[d[bYWdjÂ&#x152;dWhhWdYÂ&#x152; kdfbWdf_bejeZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[ ]WiYedWfeoeZ[beic_b_jWh[i$ 7o[h" Z[iZ[ bWi &-0&& bei kd_# \ehcWZeioWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i i[YedY[djhWhed[d[bY[djheZ[ WYef_e"[d[bi[YjehZ[9WhWXk[# bW"fWhWh[fWhj_hbWiXecXedWiW bei'-c[Z_WdeiZ_ijh_Xk_Zeh[i Wkjeh_pWZei$ 7bWiWcWiZ[YWiWb[ijecÂ&#x152; feh iehfh[iW gk[ kd c_b_jWh WYecfWÂ&#x2039;[ [d bW l[djW Z[ ]Wi ZecÂ&#x192;ij_Ye$ JWcX_Â&#x192;d b[i h[ikb#

jÂ&#x152;[njhWÂ&#x2039;efh[i[djWhikYÂ&#x192;ZkbW fWhWh[]_ijhWhbWYecfhWZ[b=Wi B_YkWZeZ[F[jhÂ&#x152;b[e#=BF$ BW l[djW W Zec_Y_b_e i[ Z[# iWhhebbÂ&#x152; Yed dehcWb_ZWZ Wkd# gk[ bWi WcWi Z[ YWiW f[ZÂ&#x2021;Wd kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[b fehgkÂ&#x192; Z[ bWfh[i[dY_Wc_b_jWh$Ă&#x2020;9h[Â&#x2021;Wcei gk[Wb]ecWbefWiWXWfehgk[Wb _d_Y_e de c[dY_edWhed Z[ gk[ i[jhWjWXW[ijWdk[lW\ehcWZ[ l[djWĂ&#x2021;"Z_`eZeÂ&#x2039;W?iWX[bL_Â&#x2039;WY^_" cehWZehWZ[bWY_kZWZ[bWOWdW# oWYk$ ;bjhWXW`eWÂ&#x2018;d[cf_[pWoi[ [nj[dZ[h|^WijW_d_Y_eiZ[cWh#

pe"fk[i[ij_cWdgk[[dkdc[i l[^_Ykbebb[lWZ['&&W'(&Y_b_d# i[ _Z[dj_Ă&#x2019;gk[ bW Z[cWdZW h[Wb ZheiZ[]Wi$I_kdZ_ijh_Xk_Zeh eYkbjW[b]Wifk[Z[i[hiWdY_edW# Z[bYWhXkhWdj[[dEjWlWbe$ Ze^WijWYed[bh[j_heZ[ @eiÂ&#x192; <hWdYe" Z_h[Yjeh ikf[hc_iefWhWbWl[djW" fhel_dY_WbZ[>_ZheYWhXk#  ĹŠĹŠ WiÂ&#x2021; Yece ckbjWi [YedÂ&#x152;# hei"[nfb_YÂ&#x152;gk[[beX`[j_le c_YWi$ [i gk[ jeZei bei ^e]Wh[i [ijÂ&#x192;d WXWij[Y_Zei$ 7YbWhÂ&#x152; .2ĹŠ'.11(.2ĹŠ"#ĹŠ 5#-3ĹŠ2.-ĹŠ"#2"#ĹŠ gk[i_[cfh[^WobW\WceiW +2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ .-31.+ĹŠ"(1(. Ă&#x2C6;l_l[pWYh_ebbWĂ&#x2030;[djeZeibei +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą FehikfWhj["7dZhÂ&#x192;iHe# 312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 31"#ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ `Wi" Yec_iWh_e DWY_edWb YWdjed[i$ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ C[dY_edÂ&#x152;gk['-c_b_jW# Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Z[ EjWlWbe" Z_`e gk[ [i# h[iWYecfWÂ&#x2039;Wd[ij[jhWXW# jWh|dYedjhebWdZeoce# `e"kdefehYWZWl[^_Ykbe d_jeh[WdZe bW i_jkWY_Â&#x152;d h[fWhj_Zeh$ Ă&#x2020;Fk[Z[ ^WX[h cWb WZ_Wh_e$C[dY_edÂ&#x152;gk[efjWhed kieZ[=BFoZ[il_WY_Â&#x152;d^WY_W fehped_Ă&#x2019;YWh[bYWdjÂ&#x152;dfWhWgk[ Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebWi"WlÂ&#x2021;YebWi"h[ijWkhWdj[i bb[]k[[b]Wi^WY_WjeZeibei^e# Z[fh_c[hWoi[]kdZWYWj[]ehÂ&#x2021;W" ]Wh[i$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ Z[ WYk[hZe ^WolWh_Wi^_fÂ&#x152;j[i_i"bW_Z[W[i Wb h[]_ijhe Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ YedjhebWhbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# >_ZheYWhXkhei" [d EjWlWbe i[ bÂ&#x152;$ kj_b_pWkdWfhen_cWZeZ[).c_b FWhW[bYWdjÂ&#x152;d"WZ_Wh_e"YWZW Y_b_dZheiZ[]Wi$

%3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ!1-5+ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äľ(

35+.Ä&#x2013;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1#3(+ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2+(¢Ŋ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ#-! #9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9Äą ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ1-5+ĹŠ%3.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/+3.ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ .ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ"1;ĹŠ4-ĹŠ%(1.ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ%3# Ä&#x201D;ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ34-ĹŠ 343Ä&#x201D;ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#-"(1;ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ"#23!"2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ*(!'6Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#23!".2ĹŠ13(232ĹŠ,3(91;ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+$.-2.ĹŠ!#+%Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1-5+ĹŠ"#ĹŠ %3.Ä&#x201C;ĹŠ

8ĹŠ#2/#1-92 ĹŠ"#ĹŠ5#-3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $BWiĂ&#x201C;eh_ij[hÂ&#x2021;Wi obeYWb[iZ[WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[

XWpWhj_[d[dbW[if[hWdpWZ[ l[dZ[h^eoZ[X_ZeWgk[i[ Y[b[XhW[b:Â&#x2021;WZ[b7cehobW 7c_ijWZ$;if[hWdgk[[ijW \[Y^WdefWi[Z[iWf[hY_X_ZW oWjhWlÂ&#x192;iZ[[bbejWcX_Â&#x192;di[ Z_dWc_Y[bW[YedecÂ&#x2021;WbeYWb$ 7b_ijWhedc[hYWZ[hÂ&#x2021;WfWhW bW\[Y^W$

,/Â ĹŠ/1ĹŠ 1#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ*(!'6

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $BWYWcfWÂ&#x2039;Wgk[ fheck[l[[bfheo[YjeA_#

Y^mWi^kd[ij|[dl_][dY_W [d[bYWdjÂ&#x152;dobWfhel_dY_W$ I[jhWjWZ[h[iYWjWh[b_Z_ecW a_Y^mWofhecel[h[b_dj[# hÂ&#x192;ifehYedi[hlWhbWb[d]kW Yedbeid_Â&#x2039;ei$;bfhÂ&#x152;n_cebk# d[i(&Z[\[Xh[heWbWi'/0&& [dbW^eij[hÂ&#x2021;W7oW>kcWi[ h[Wb_pWh|YedYedl[hiWjeh_e ieXh[[bj[cW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 





,)Ĺ&#x2039; !,v)&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; .)'Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&4Ĺ&#x2039; #'6(

 

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW FbWpW F_c|d" fWiÂ&#x152;Z[i[hkdY[djheWhj[iW# dWbWYedl[hj_hi[[dkdW\[h_W W]hÂ&#x2021;YebW$;ij[bk]WhkX_YWZe [d fb[dW WkjelÂ&#x2021;W [d bW Ye# ckd_ZWZ Z[ F[]kY^[ W^ehW WbX[h]W W bei Yec[hY_Wdj[i W]hÂ&#x2021;YebWigk[h[iebl_[hedi[h fWhj[Z[bWi<[h_WiIeb_ZWh_Wi$ ;ij[[ifWY_e"Z[iZ[[bfWiWZe Zec_d]e"[i[bbk]WhZ[Yed# Y[djhWY_Â&#x152;dZ[beiW]h_Ykbjeh[i gk[ [nf[dZ[d Z_h[YjWc[dj[ ikifheZkYjeiWbeiYecfhW# Zeh[i$ FWfWi"c[bbeYei"\hÂ&#x192;`eb"Wh# l[`W" cWÂ&#x2021;p" ^ehjWb_pWi" [djh[ ejheiWb_c[djei"\ehcWdfWhj[ Z[[ij[_cfhel_iWZec[hYWZe" ZedZ[fh_cWbWe\[hjWobWZ[# cWdZW$:[iZ[bWif[gk[Â&#x2039;Wi fWhY[bWiiWYWh|dWbWl[djWbW fheZkYY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebWjeZWibWi i[cWdWi$

-ĹŠ/#12.-ĹŠ 31./#++"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $7b\edie=Â&#x152;c[p Z[+&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZh[ikbjÂ&#x152;

^[h_ZefehkdWYWc_ed[jW XbWdYWZeXb[YWX_dWgk[ bk[]eZ[Wjhef[bbWhbe\k]Â&#x152; Z[bbk]Wh$;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152; [dbWLÂ&#x2021;WWI[blW7b[]h["W bWWbjkhWZ[bW[ijWY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_eZ[bI_dZ_YWjeZ[ 9^e\[h[i$;bf[h`kZ_YWZe\k[ bb[lWZefehbeiXecX[heiWb ^eif_jWbIWdBk_iZ[EjWlW# be"i[[dYedjhWXW[d[ijWZe Z[[cXh_W]k[pofh[i[djWXW feb_Yedjki_ed[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ35+.ĹŠ#-ĹŠ$#13Ä&#x201C;ĹŠ1#2#-31.-ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ+ĹŠ#2313#Äą %(ĹŠ/4 +(!(31(Ä&#x201C;ĹŠ

1.%1,-ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ/104#ĹŠ !4;3(!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $;b\[h_WZeZ[ YWhdWlWbjWcX_Â&#x192;di[h|Wfhe#

l[Y^WZefehbWpedWhkhWb fWhWfhecel[hWYj_l_ZWZ[i Yece[bfh[]Â&#x152;dYWhdWlWb 7hWgk[(&'(gk[i[Ykcfb_# h|[d[iWYeckd_ZWZ[b'-Z[ \[Xh[he$JeZei[YedY[djhWh| [d[bfWhgk[WYk|j_YeZ[bW beYWb_ZWZYed[beX`[j_leZ[ WjhW[hl_i_jWdj[ibeYWb[io dWY_edWb[i$

11#%+-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ 4(!'(-!'#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $BWlÂ&#x2021;WWi\WbjWZW gk[Yeckd_YWWbWfWhhe#

gk_WZ[Gk_Y^_dY^[YedbW Y_kZWZ[ij|[dfheY[ieZ[ h[#XWY^[e$;ije^WY[gk[bei l[^Â&#x2021;Ykbeikj_b_Y[dkdWlÂ&#x2021;W Wbj[hdWfWhWY_hYkbWh$Bei cehWZeh[il[dYedXk[dei e`eibeijhWXW`eiZ[X_ZeW gk[bWYWhh[j[hW[ijWXWbb[dW Z[^k[Yei$

,)')#)((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.0&)Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;-.#()Ĺ&#x2039;./,v-.#)Ĺ&#x2039; #ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ35+.ĹŠ#-ĹŠ$#13Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ+.!+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24,1.-ĹŠĹŠ#23ĹŠ (-(!(3(5Ä&#x201C;ĹŠ1;-ĹŠ1#+!#ĹŠĹŠ,1!2ĹŠ(,Äą /.13"2Ä&#x201C;ĹŠ BWfhe]hWcWY_Â&#x152;dfWhW[ije gk[fWhj_Y_fWh|dYedikiZ[i# i[[dYk[djhWZ[Ă&#x2019;d_ZW"Wb_]kWb Yk[djeiofheceY_ed[iZkhWd# gk[kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[c[Z_eiZ[ j[[b\[h_WZeZ[YWhdWlWbYed[b Z_\ki_Â&#x152;dgk[oWfheceY_edWbei eX`[j_le Z[ gk[ c|i jkh_ijWi WjhWYj_leiZ[bYWdjÂ&#x152;d$:khWdj[ l_i_j[d [b YWdjÂ&#x152;d o bW fhel_d# beijh[iZÂ&#x2021;WZ[\[h_W^WXh|jWc# X_Â&#x192;d fWiWh[bW o i^emi Y_W" W fhefÂ&#x152;i_je Z[ bei WhjÂ&#x2021;ij_Yei gk[ i[hl_h|d ZÂ&#x2021;Wi Z[ lWYWY_Â&#x152;d$ :[iZ[ Z[[d]WdY^[fWhWbeil_# [bWÂ&#x2039;efWiWZe"fWhW[ij[  ĹŠĹŠ i_jWdj[i$ \[h_WZe fhefki_[hed bW =WbeIWdj_bb|d"Z_h[Y# \[h_W EjWlWbe [d E\[hjW" +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ jehZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_k# ZedZ[deiÂ&#x152;bei[ZWh|h[# $# +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ ZWZWdW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ WbY[WbWfheZkYY_Â&#x152;dbeYWb +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ i_de jWcX_Â&#x192;d W cWhYWi "#211.++1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2'.62ĹŠ13~23(!.2ĹŠ [bCkd_Y_f_e_dl_[hj[+& c_bZÂ&#x152;bWh[i"gk[[d]hWd [njhWd`[hWi"fk[i[bLWbb[ "(%.-+ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[b7cWd[Y[hi[Yedl_h# +9ĹŠ"#ĹŠ .-!'.2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ fWhj[ i[ Z[ij_dWd W bW j_Â&#x152;[dkdWY_kZWZZedZ[ -3(%4,#-3#ĹŠ fheceY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ #1ĹŠ ĹŠ1/Ä&#x201C;ĹŠĹŠ bei h_dYed[i Z[ EjWlW# i[[dYk[djhWhefW_cfeh# be$ :_ijh_Xk_h|d *& c_b jWZWZ[cWhYW$ Ă&#x201C;Wo[hi W jhWlÂ&#x192;i Z[ 9e# :[b'.Wb(&Z[\[Xh[he i[ Z[iWhhebbWh| [ijW WYj_l_ZWZ hh[ei Z[b ;YkWZeh" WiÂ&#x2021; Yece WbebWh]eZ[bWY_kZWZ$7[ije '&c_bYWhj_bbWiZ[i[hl_Y_egk[ i[ikcWh|dbWief[hWZehWiZ[ i[h[fWhj_h|d[dbeiWYY[ieiWb jkh_ice"h[ijWkhWdj[i"^ej[b[i" YWdjÂ&#x152;dobWfhel_dY_W$Ă&#x2020;I[fh[# jhWdifehj["l[ij_c[djW"YWbpW# j[dZ[WfeoWhWbi[YjehfheZkY# Ze"[djh[ejhWifh[ijWZeh[iZ[ j_lefWhW][d[hWhZ_d|c_YWiZ[ efehjkd_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW fWhW i[hl_Y_e$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+9ĹŠ(,;-ĹŠ -4-!ĹŠ$4-!(.-¢Ŋ/1ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ!1#"Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ".,(-%.2ĹŠ5#-"#1;-ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,3ĹŠĹŠ+ĹŠ.++ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ

&#!#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;1%,Ĺ&#x2039; Â&#x2014;/-.Ĺ&#x2039;ßúÝß

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ied '(& beYWb[i bei

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ+.!+#2ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ!.-ĹŠ "#2!4#-3.2ĹŠ8ĹŠ/1.,.!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!/31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

\ehjWb[Y[hkdWj[cfehWZWgk[ [hWYedi_Z[hWZWXW`WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ :[iYk[djeiZ[iZ[[b'&^Wi# jW[b+&i[fh[i[djWh|d[d[b \[h_WZe fWhW \ec[djWh kd jk# h_iceZ[YecfhWi"^eif[ZW`[o l_i_jW$@eiÂ&#x192;B_jW"fhef_[jWh_eZ[ kdbeYWbZ[f[iYWZ[fehj_lWZ[ jhkY^W [d [b XWhh_e EXhW`[ Z[ F[]kY^["i[l_dYkbÂ&#x152;fehfh_c[# hWl[pYed[ijWWbj[hdWj_lW$ xbZ_Y[gk[bWif[hiedWigk[ _d]h[i[dWikbeYWbZkhWdj[[b \[h_WZe"j_[d[dbWefehjkd_ZWZ Z[X[d[Ă&#x2019;Y_Whi[Z[b'&[dje# Zeibeii[hl_Y_ei$;if[hWj[d[h Xk[dW WYe]_ZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW fheceY_Â&#x152;d ]hWjk_jW Z[ ik be# YWb$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ KdW deY^[ Z[ Wb#

]WhWXÂ&#x2021;W i[ l_l_Â&#x152; [b fWiWZe Zec_d]e [d bW deY^[ [d [b Yecfb[`eYkbjkhWbZ[F[]kY^[ [d bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW FWmaWh ykijW(&'($EY^eYWdZ_ZWjWi fWhj_Y_fWhed[d[bY[hjWc[d obk[]eZ[c|iZ[jh[i^ehWi Z[fhe]hWcWY_Â&#x152;do"Wdj[kdei c_b[if[YjWZeh[i"[b_]_[hedW jh[i]WdWZehWi$ BWi fWhj_Y_fWdj[i ceijhW# hedbWX[bb[pWo[bjWb[djeZ[ bWck`[h_dZÂ&#x2021;][dW[djh[iiW# b_ZWi Wdj[ [b fÂ&#x2018;Xb_YW$ xh_aW =kWb|d" eh_kdZW Z[ F[]k# Y^["\k[[b[YjWFWmaWhykijW (&'("i[]k_ZWfeh<[hdWdZW J_jkWÂ&#x2039;W"OWakykijWo9h_i# j_dW<k[h[i"decXhWZWYece I_iWykijW$;ijW\k[kdWWYj_# l_ZWZc|iZ[bFWmaWhHWoc_ F[]kY^[JÂ&#x2021;e"gk[i[[nj_[dZ[ ^WijW[b((Z[\[Xh[he$


  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

ŏ āąŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āā

(!1".ũ(++!~2Ĕũ.+*#1ũ#22#+,--ũ8ũ-3(%.ũ11(++.ē

(!3.1(ũ2!.-#2ũ8ũ 1!(ũ2!.-#2ũ13(232ũ"#ũ+ũ!/(3+ē

++-".ũ!.-ũ,.3.2(#11ē

(,.-#ũ1.+#ũ #58Ĕũ +42ũ23(%#1ũ8ũ1-9*ũ.2#ē

-ũ"#ũ+2ũ13(232ũ(-5(3"ũ04#ũ -.2ũ#-2# .ũ!.,.ũ,-#)1ũ4-ũ ,.3.2(#11ũ$4#ũũ(,.-#ũ1.+#ũ !.-ũ4-ũ%(+(""ũ/1ũ,-(/4+1ũ+ũ ,.3.2(#11ũ$4#ũ#2/#!3!4+1ē

4#"ũ"#ũ /1#-2ũ"#+ũ ũ (,/.2(.ũ"#ũ 2!4+341

(ŋ&ŋ-&š(ŋ /#-ŋ3-ŋ(ŋ(ŋ(.)(#)ŋŋ ,,ŋ-ŋ&&0)ŋŋ )ŋ&ŋ,/ŋŋ*,(-ŋ-),ŋ&ŋ ŋ-#'*)-#)ŋ (.,(#)(&ŋ ŋ-/&./,ŋ)(ŋ').)-#,,ąŋ)(ŋ-#.ŋ,.#-.-ŋŋ&'(#ŋ 3ŋ/#Ą

     9+2''0';'"-344.2,+27+5:*.0+'784'5+/')8'2730''1'6 '57.).4'+2823*+036!#"!:,'2'      #5+2*+0'.(+57'*('55'"'0.2'6)3273*36036,'67364','*36

<!? !"!":'*+1A648+*+600+9'57+     *+)314351.63 34'5'5+239'578693736

ĵĉČČĐďĵ

=#!#$!&@> =!%!"!"">

=!&@#$""> =#"#@!>

="!"# $"#> ="!!> =!"> =!>

0'40';'6-344.2,)+27+5.('55' ))0'40';'6-344.2,


 āĂ

ŏ āąŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 # ũ(-$.1,!(¢666ē+'.1ē!.,ē#!

-ũ.!'#ũ"#ũ $11ũ8ũ"(5#12(¢ ŋ()"ŋ&ŋ0#,(-ŋ(ŋ&)-ŋ# ,(.-ŋ,-ŋąŋ&ŋ!(.ŋ#-Ě ,/.ŋ&)-ŋ'#(.-ŋ+/ŋ.,-'#.ŋŋ,ŋ3ŋ#-).ŋąŋŋ  ŋ()-ŋ) ,#šŋ/(ŋ2.(-ŋ0,#ŋŋ'Ä-#ŋ&.,(.#0ŋ &ŋ!/-.)ŋŋ.))-Ą 1ũ41#9Ĕũ4+ũ!'#%18Ĕũ(9ũ,.1ũ8ũ #22(!ũ 1#1ē

#1¢-(!ũ2!4"#1.ũ8ũ#1¢-(!ũ~.2ē

 1(#+ũ/.13(++ũ8ũ5("ũ;1"#-2ē

1(23(-ũ+.1#2ũ8ũ.2(ũ+.1#2ē

#+# 1!(.-#2

-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-ı 31,.2ũ!4,/+# .2Ĕũ!#+# 1ı !(.-#2ũ"#ũ-(5#121(.ũ8ũ,.ı ,#-3.2ũ!.-ũ!.,/ #1.2Ĕũũ242ũ ,(%.2ũ+#ũ"#"(!-ũũ!-!(.-#2ũ "#ũ$#+(!(""#2ũ8ũ,(23"ũ/.1ũ #2#ũ"(ũ3-ũ#2/#!(+ē




Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,&)-Ĺ&#x2039;Â&#x161;&#.Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,,,Ĺ&#x2039; "#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.,&),v BW Yec_i_Â&#x152;d Y_kZWZWdW Z[ i[b[YY_Â&#x152;dgk[bb[lWWYWXe[b .-31+.1 YedYkhiefWhWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;d

.2ĹŠ",(3(".2 Z[b9edjhWbeh=[d[hWbWfheXÂ&#x152; Wo[h[b_d\ehc[Z[WZc_i_X_# b_ZWZoWYe]_Â&#x152;bWiYWhf[jWiZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ42-ĹŠ4(31¢-ĹŠ#(-.2.ĹŠĹŠ '' YWdZ_ZWjei" [djh[ bei gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ1-(9.ĹŠ2!.ĹŠ ĹŠ1+.2ĹŠĹŠ¢+(3ĹŠ%%(.-( Ă&#x2019;]khW [b YedjhWbeh iWb_[dj[" Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ ;3(5ĹŠ.1.-#+ #13.ĹŠ."1(%.ĹŠ11#(1.ĹŠ1,#-";1(9ĹŠ 9WhbeiFÂ&#x152;b_j$ Ĺ&#x2014;ĹŠ4, ĹŠ 1!.ĹŠ !(-3.ĹŠ , 1(ĹŠ1_5+.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; :[bei+&feijkbWdj[i_di# Ĺ&#x2014;ĹŠ. #13.ĹŠ(++(-ĹŠ. 8.ĹŠ#1ĹŠĹŠ Yh_jei )/ de Ykcfb_[hed bei Ĺ&#x2014;ĹŠ:-%#+ĹŠĹŠ41(%ĹŠ4#11#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ:-%#+ĹŠ(+5#1(.ĹŠ41(#+ĹŠ4!-!#+ĹŠĹŠ h[gk_i_jei$;djh[bWifh_dY_fW# ĹŠ(+2.-ĹŠ #1ĹŠ (,_-#9ĹŠ(+2.-ĹŠĹŠĹŠ b[iYWkiWi[ij|d0defh[i[djWh Ĺ&#x2014; bWZ[YbWhWY_Â&#x152;d`khWc[d# jWZW[d[b\ehcWjeÂ&#x2018;d_#  ĹŠ feYeic_dkjei"bk[]eZ[ YeoejheiZeYkc[djei gk[i[l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[bi_i# ieb_Y_jWZei[dh[bWY_Â&#x152;d j[cWdebe]hWhW_d]h[iWh -ĹŠ$++ĹŠ3_!-(!ĹŠ Yed bWi eXb_]WY_ed[i 1#312¢Ŋ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ beiZWjeiZ[beifeijkbWd# /1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ j[i"oi[WdkdY_Â&#x152;gk[i[ Yed[bIH?o[b?;II$ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ C_[djhWijWdje"bWYe# ",(2( (+(""ĹŠĹŠ h[jecWhÂ&#x2021;W[dkdfbWpeZ[ c_i_Â&#x152;dZ[i[b[YY_Â&#x152;dfWhW !-"("3.2ĹŠ+ĹŠ '(^ehWi$ Ä&#x201C; [bYedYkhieZ[beic_[c# >ehWiWdj[i"[bYedi[# XheiZ[bJh_XkdWb9edj[d# `[he:Wl_ZHei[he"efei_# Y_eie;b[YjehWbJ9;ikif[dZ_Â&#x152; jehWbhÂ&#x192;]_c[d"WZl_hj_Â&#x152;h_[i]ei Wo[h"jhWikdW\WbbWjÂ&#x192;Yd_YW"bW Z[_hh[]kbWh_ZWZ[iobWfei_X_b_# i[i_Â&#x152;d fWhW  Yedj_dkWh Yed [b ZWZZ[bfh[ikdjeYec[j_c_[d# fheY[ieZedZ[[ijWXWfh[l_ije jeZ[Ă&#x2020;_b[]Wb_ZWZ[iĂ&#x2021;h[\[h_ZWiW YWb_\_YWhbWiYWhf[jWiZ[djheZ[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b H[]bWc[dje$ bW\Wi[Z[WZc_i_X_b_ZWZfWhWbei Ă&#x2020;I[[ijWhÂ&#x2021;Wgk[h_[dZeWZc_j_hW feijkbWdj[i fWhW eYkfWh [ijei feijkbWdj[igk[deZ[X[hÂ&#x2021;Wd[i# YWh]ei$ jWh[d[bYedYkhiefeh\WbjWZ[ h[gk_i_jeio"fehjWdje"dei[b[i Z[X[hÂ&#x2021;WWZc_j_hfWhWbWi_]k_[d# #3++#2 BW i[i_Â&#x152;d _d_Y_Â&#x152; fWiWZWi bWi j[\Wi[Ă&#x2021;"Z_`e"f[hede[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; '+0&&f[hei[ikif[dZ_Â&#x152;Wbei decXh[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ/1ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1( 4Äą -+ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ+#!3.1+ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ242/#-"#12#Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

,6Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#)(-

+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ2#ĹŠ1#4-(Äą 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ.13.5(#).ĹŠ/1ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ#23ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e h[ifebÂ&#x2021;j_YeiZ[efei_Y_Â&#x152;d[dbW DWY_edWb;b[YjehWb9D;"FWÂ&#x2018;b 7iWcXb[W gk[ WZl_hj_[hed Yed IWbWpWh"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[[beh# [b _d_Y_e Z[ Z[cWdZWi f[dWb[i ]Wd_iceZ[bik\hW]_eiÂ&#x2021;h[Wb_pWh| fehfh[lWh_YWjei_[igk[[beh# kdWceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbYWb[dZWh_e ]Wd_iceWbj[hW[bYWb[dZWh_e"o [b[YjehWb gk[ h[]_h| fWhW Z_`e gk[ [b 9D; WYjkWh| Wf[]WZeWbWiYecf[j[d# bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d#  ĹŠ Y_Wioh[l_iWh|beWYjkWZe Y_Wb[i" W WiWcXb[Â&#x2021;ijWi  o fWhbWc[djWh_ei WdZ_dei ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ feh [b 9edi[`e ;b[YjehWb Z[JhWdi_Y_Â&#x152;dgk[][d[hÂ&#x152; Z[ (&')" kdW l[p gk[ [b 1.!#2.2ĹŠ 9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W +#!3.1+#2ĹŠ1#+(Äą 9ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ kdYhede]hWcWokdfh[# [djhÂ&#x152; [d l_][dY_W feh [b "#ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ ikfk[ijegk[de[ijWXWd C_d_ij[h_eZ[bWB[oZ[iZ[ /1ĹŠ1#5(21ĹŠ [iYh_jei [d f_[ZhW$ Ă&#x2020;De !($12Ä&#x201C; [b*Z[\[Xh[he$ ^Wod_d]kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;d BWi\[Y^WiZ[bWfh_c[# Yedij_jkY_edWb d_ b[]Wb gk[dei_cf_ZWh[l_iWhbW hWoZ[bWi[]kdZWlk[bjW  ĹŠ i[h|dZ[Y_Z_ZWi[ij[(*Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[kdfhe# \[Xh[he"[dkdWi[i_Â&#x152;dZ[b ĹŠ-.1,3(5ĹŠ Y[ie[b[YjehWbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ fb[degk[i[Z[iWhhebbWh| !34+ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b [d bW :[b[]WY_Â&#x152;d Z[ Feh# -.ĹŠ2#ĹŠ'%-ĹŠ [djedY[i Jh_XkdWb Ik# !, (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jel_[`e CWdWXÂ&#x2021;$ ;d [ijW !1.-.%1,ĹŠ#-ĹŠ fh[ce ;b[YjehWb JI;" C[ZWhZe Eb[Wi" Yh_j_YÂ&#x152; h[kd_Â&#x152;d"jWcX_Â&#x192;di[j_[d[ 4-ĹŠ .ĹŠ /1##+#!3.1+Ä&#x201C;ĹŠ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fh[l_ijeWfheXWh[bfh[ik# 9edi[`e [ij|d Ă&#x2020;_dgk_[# fk[ije" [b fbWd ef[hWj_le" [bYhede]hWcW"bWiZ_ifei_Y_ed[i jeiĂ&#x2021;fehiWj_i\WY[hbWi[n_][dY_Wi ][d[hWb[i$Ă&#x2020;7bcec[dje"[ijWcei Z[beĂ&#x2019;Y_Wb_icef[hedeZ_i[Â&#x2039;Wd Yedieb_ZWdZe bW _d\ehcWY_Â&#x152;d o d_d]Â&#x2018;di_ij[cWgk[]WhWdj_Y[kd ZWdZebeiÂ&#x2018;bj_ceiZ[jWbb[iZ[be fheY[ieZ[ceYh|j_YeojhWdifW# gk[i[h|[bfheY[ieĂ&#x2021;"Z_`e$ h[dj[$ BWiÂ&#x2018;d_YWi\[Y^WiZ[bYWb[d# ZWh_egk[defeZh|di[hceZ_# 1(3#1(.2 ;b\kdY_edWh_ejWcX_Â&#x192;dZ[i[ij_# Ă&#x2019;YWZWiied[b'*o(*Z[cWoe1 cÂ&#x152;beiWdkdY_eiZ[lWh_eii[Yje# fei[i_Â&#x152;dZ[7iWcXb[Â&#x2021;ijWi"Fh[#

-ĹŠ#2/#1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ#23(,ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠ#,(3(1~ĹŠ

4-ĹŠ/1.-4-!(,(#-3.ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ"#,-"2ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.-+ĹŠ /+-3#"2ĹŠ/.1ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ/#1(."~23(!.2ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#,.!1!(Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,%(231".2ĹŠ(-ĹŠ!1(ĹŠ8ĹŠ+$.-2.ĹŠ

49ĹŠ!.%#1~-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4-",#"(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#/ĹŠ/1ĹŠ (-3#1/.-#1ĹŠ,#"("2ĹŠ!43#+1#2ĹŠ04#ĹŠ #5(31-ĹŠ+ĹŠ/+(! (+(""ĹŠ"#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+(,(3ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1#-2ĹŠ#-ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" h[if[Yj_lWc[dj[" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bL_Y[fh[i_Z[dj[$ 1~3(!2

JhWi[bWdkdY_eZ[b9D;"Bk_i CehWb[i Fh_Wd o ik Yeb[]W 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?:" lebl_[hed W WZl[hj_hgk["i_beileYWb[iZ[b 9D;Z[Y_Z[dceZ_Ă&#x2019;YWh[bYW# b[dZWh_e[b[YjehWb"i[h|dik`[jei Z[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye$ Ă&#x2020;;bWÂ&#x2039;efh[l_eWWb[YY_ed[i[i jeZe(&'("fehjWdje[bYWb[dZW# h_edefk[Z[i[hceZ_Ă&#x2019;YWZeZk# hWdj[[ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;CehWb[i$

,##)Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ă°Ĺ&#x2039;(&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;",'()  Ä&#x203A;ĹŠ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W"Wdkd# Y_Â&#x152; Wo[h ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ jecWh Z_ijWdY_Wh[if[YjeWbWefei_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWoi[WkjefheYbWcÂ&#x152;Yece Ă&#x2020;bWWbj[hdWj_lWfWhWbeifhÂ&#x152;n_cei Yec_Y_eifh[i_Z[dY_Wb[iĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" jeZei gk_[h[d l[h kdWĂ&#x2C6;Ă&#x2019;dWbĂ&#x2030;<WXh_Y_eli$HW\W[b"[d ZedZ[fehfh_c[hWl[pĂ&#x2020;beiÂ&#x2039;W#

Â&#x2039;eii[lWdW[d\h[djWhĂ&#x2021;$ 9ehh[W" gk_[d ieij_[d[ kd [d\h[djWc_[dje l[hXWb Yed [b @[\[Z[;ijWZe"fehbWj[hc_dW# Y_Â&#x152;dkd_bWj[hWbZ[lWh_eiYed# jhWjeiZ[eXhWfÂ&#x2018;Xb_YW"h[YehZÂ&#x152; gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e WZ# l_hj_Â&#x152;W9WhbeiL[hWgk[deh[# Ye]_[hWĂ&#x2019;hcWifWhWh[leYWh[b cWdZWjefh[i_Z[dY_Wb"fehgk[ [hWkd[hheh$

I[]Â&#x2018;dW]h[]Â&#x152;"jWcX_Â&#x192;d_dj[d# jÂ&#x152; feh jh[i eYWi_ed[i [djh[l_i# jWhi[Yed=k_bb[hceBWiie"f[he Ă&#x2020;^WijW^eoĂ&#x2021;dej[d]eh[ifk[ijW$ <WXh_Y_e 9ehh[W Z_`e gk[ de i[Yedi_Z[hWĂ&#x2020;d_YWkZ_bbed_C[# iÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$Ă&#x2020;Ieokd_d][d_[hec[Y|d_# YeZ[Â&#x192;n_jegk[gk_[h[i[hl_hWb fWÂ&#x2021;i"Yedkd[gk_fe"gk[XkiYW ^WY[hkdWh[_d][d_[hÂ&#x2021;W[dbW][i# j_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWbĂ&#x2021;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ-4-!(¢Ŋ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ !.11#1ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

_Z[WhedkdWikfk[ijWf[hi[Yk# Y_Â&#x152;d[dikYedjhW"Z[iZ['//-"o gk[fh[i[djWh|kdWkZ_eYece fhk[XW$ Ă&#x2020;'$&&&ZÂ&#x152;bWh[ii[iehj[Wh|d [djh[ jeZei bei gk[ WY_[hj[d YkWb[i \k[hed bei Zei febÂ&#x2021;j_# Yeigk[[b.Z[\[Xh[heZ[b/- _Z[Whed f[hi[]k_h W 7XZWb|Ă&#x2021;" Z_Y[[dbWh[ZieY_Wb$7Z[c|i" Ă&#x2020;[b*Z[cWhpe"gk[i[Y_[hhW[b YedYkhie"feZh|d[iYkY^WhbW ]hWXWY_Â&#x152;dZedZ[ehZ[dWdf[h# i[]k_hc[okiWdbWiYehj[ifWhW gdefk[ZWlebl[hĂ&#x2021;$ 8kYWhWc jWcX_Â&#x192;d WĂ&#x2019; hcWgk[beiĂ&#x2020;Zeife#  ĹŠ bÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;\k[hedfWhj[Z[b Ă&#x2020;]ebf[Z[;ijWZeoehZ[# +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ #23;ĹŠ43.#7(+(".ĹŠ dWdh[fh_c_hW7XZWb|o #-ĹŠ-,;ĹŠ fbWd_Ă&#x2019;YWdbWib[o[ifWhW "#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ _cf[Z_h gk[ lk[blW W Â .2Ä&#x201C; i[hYWdZ_ZWjeĂ&#x2021;$

/,'Ĺ&#x2039; &(4Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,.)Ä&#x201C; Ĺ&#x2039;Ä´ĂťÄ&#x201E;úúú ;b[nfh[i_Z[dj[Z[;YkW# Zeh 7XZWb| 8kYWhWc e\h[Y_Â&#x152; '$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[  ik Yk[djW Z[ jm_jj[h" [djh[ gk_[# d[iZ_]WdYk|b[i\k[hed bei Ă&#x2020;Zei febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021; gk[

,v.#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#(##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)#&#4#Â&#x161;( BWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bXehhWZehĂ&#x2019;# fhe]hWcWZ[;ijkZ_eiZ[bW9e# dWbZ[bfheo[YjeZ[b[oZ[Yeck# ckd_YWY_Â&#x152;dZ[<bWYie"cWd_\[i# d_YWY_Â&#x152;d_d_Y_W^eo[dbW<WYkb# jÂ&#x152;gk[[ij[\ehe_dYehfehWZ_\[# jWZBWj_deWc[h_YWdWZ[9_[dY_Wi h[dj[ief_d_ed[i$Ă&#x2020;J[d[ceikd IeY_Wb[i<bWYie$;ijei[h[Wb_pW Yh_j[h_efbkhWbfWhWgk[i[jhWj[d fh[l_e Wb i[]kdZe Z[XWj[" gk[ Wif[Yjei ikijWdY_Wb[i" Yece bW i[hÂ&#x2021;W[dcWhpe$ fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>Wo ckY^e gk[ Feh ik fWhj[" [b WiWc# fkb_h"feh[iei[h[Wb_pW Xb[Â&#x2021;ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp  ĹŠ [ij[fheY[ie"f[he[if[# F7?I cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ hegk[deiÂ&#x152;bei[WkdĂ&#x2C6;j[ [if[hWh[Ye][hbeifbWdj[W# [iYkY^eĂ&#x2030;"i_degk[WYe# +ĹŠ!3.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c_[djei Y_kZWZWdei feh# `WdbWifhefk[ijWiĂ&#x2021;"_d# 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ gk[bWb[ode[ij|WYWXWZWĂ&#x2021;" +!2.Ä&#x201D;ĹŠ5#-("2ĹŠ Z_YÂ&#x152;bWf[h_eZ_ijW@Wd[j^ ĹŠ1"#1ĹŠÄ?Äą Wkdgk[Yedi_Z[hWgk[h[# gk_[h[YWcX_eiZ[\ehcW$ >_deijhepW" gk_[d i[h| Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ(#%.ĹŠ"#ĹŠ +,%1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ I_d [cXWh]e" fWhW [b kdWZ[bWifed[dj[i$ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ă&#x2020;BWb[oi_]k[i_[dZe Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh Ced# jÂ&#x2018;\Wh9edY[hjWY_Â&#x152;d[ij[ kd f[b_]he feh bW h[i# jh_YY_Â&#x152;d W bW b_X[hjWZ \eheĂ&#x2020;h[fheZkY[bW[ijhWj[# Z[fh[diW$BWdehcWj_lWi[^W ]_WZ[9WhedZ[b[jZ[i_b[dY_WhW Z[XWj_Ze feh c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[efei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ oWÂ&#x2018;dde^WoWYk[hZei"WZ[c|i 7[ijeWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[iĂ&#x2020;bWc[d# [ikdWb[o[bWXehWZWWfk[hjWY[# jWXb[gk[bW[nYbki_Â&#x152;di[ZÂ&#x192;[d hhWZWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;>_deijhepW$ kdW _dij_jkY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_YW$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb_icefh[j[dZ[WfheXWhbW b[oZ[YkWbgk_[h\ehcW"fWhWgk[ .23412ĹŠ ?iWX[b HWcei" fhe\[iehW Z[b [bFh[i_Z[dj[bel[j[Ă&#x2021;$

&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; .#'*)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4 BWZ[\[diWZ[Z_Wh_e;bKd_l[hie ^_peWo[hejhe_dj[djefehh[jhWiWh bW\[Y^WZ[bWWkZ_[dY_WZ[YWiW# Y_Â&#x152;d"fh[l_ijWfWhWcWÂ&#x2039;WdW"[dbW gk[Z[X[h|hWj_Ă&#x2019;YWhi[eceZ_Ă&#x2019;# YWhi[bWi[dj[dY_Wgk[f[iWieXh[ [b hejWj_le ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e Z[djhe Z[b`k_Y_egk[fehikfk[ijWi_d`k# h_WiYWbkcd_eiWib[i_]k[[bfh[i_# Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ 7Z[c|i"9Â&#x192;iWhFÂ&#x192;h[p"kdeZ[ beiZ_h[Yj_leiZ[bZ_Wh_e"h[YkiÂ&#x152; Wb`k[p@eh][8bkc$ BeiWXe]WZeiWZkY[dgk[[b iehj[eZ[bWYWkiWdei[^_peZ[ cWd[hWfÂ&#x2018;Xb_YWojWcfeYe[djh[ beidk[l[`k[Y[igk[_dj[]hWdbW IWbWF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_W9D@$ FWhW[ijeiWXe]WZei"bei`k[# Y[iM_biedC[h_de"@eh][8bkco FWÂ&#x2018;bĂ&#x17E;Â&#x2039;_]k[pied_dYecf[j[dj[i fWhW YedeY[h [b fheY[ie o" feh jWdje"Z[X[hÂ&#x2021;Wd_d^_X_hi["^WijW

gk[i[h[Wb_Y[kdiehj[efÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ij[ [i [b YkWhje _dY_Z[dj[ fheY[iWb[d[ij[YWie"Z[iZ[de# l_[cXh[Z[(&''"YkWdZe_d]h[iÂ&#x152; WbW9D@YeceYedi[Yk[dY_WZ[b h[YkhieZ[Y[iWY_Â&#x152;dfh[i[djWZe feh;bKd_l[hie$;bfh_c[he\k[ YkWdZei[h[YkiÂ&#x152;Wbei[djedY[i `k[Y[iZ[bWI[]kdZWIWbWF[dWb Z[bW9D@"Bk_iGk_hep";dh_gk[ FWY^[Yeo9Â&#x192;iWhIWb_dWi$

-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ !.11#-ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ'.8ĹŠ++#%¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ 3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ +ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#5#Äą +1;ĹŠ2(ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ.ĹŠ-.ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ:

ĹŠ  }ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 



#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ"#$#-2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3(5(23ĹŠ1+.2ĹŠ#1ĹŠ(-%1#2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+,#-3#ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ "#1ĹŠ"#ĹŠ4#11#1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;.,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,-.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#./,Ä&#x201C;

1+.2ĹŠ#1ĹŠ#2ĹŠ/13~!(/#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!-Äą "("3.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ.-Ä&#x192;ĹŠ1,ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ!-"("3.ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ ;bl_[hd[i"[bWYj_l_ijW9Whbei L[hW WdkdY_Â&#x152; e\_Y_Wbc[dj[ gk[fWhj_Y_fWh|[dbWfebÂ&#x2021;j_YW fhei[b_j_ijWYeceYWdZ_ZWje W WiWcXb[Â&#x2021;ijW Yed CWZ[hW Z[ =k[hh[he" [d bWi fhÂ&#x152;n_# cWi [b[YY_ed[i$ JhWi iWb_h Z[b[`[hY_Y_ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye[d kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" i[ cWdjkleYecekd][ijehZ[ efei_Y_Â&#x152;d"XkiYWdZebWh[le# YWjeh_WZ[bcWdZWjeZ[bfh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ 7kdgk[dec_b_jWjeZWlÂ&#x2021;W [d kd fWhj_Ze" [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[j_[cfeik_d]h[ieWbce# l_c_[dje]kWoWi[di[$7BW >ehWb[[nfb_YÂ&#x152;ikihWped[i oikYh_j[h_eieXh[bWifhÂ&#x152;n_# cWi[b[YY_ed[i"Yed[beX`[# j_leZ[bb[lWhWbfeZ[hWkd YWdZ_ZWjeZ[efei_Y_Â&#x152;d$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ3.,1ĹŠ#23ĹŠ"#Äą !(2(¢-Ä&#x;

FWhWi[]k_hf[b[WdZefehbW Z[ceYhWY_W"beÂ&#x2018;d_Yegk[c[ gk[ZW[ibWfebÂ&#x2021;j_YW$9kWdZe iWbÂ&#x2021;Z[bf[h_eZ_ice"Z_`[gk[ c[YWcX_WhÂ&#x2021;WZ[WdZWh_l[b" f[he de Z[ Z_h[YY_Â&#x152;d$ Feh [ije"[dZ_Y_[cXh[b[fhefk# i[W@W_c[D[XejWbYWbZ[Z[ =kWoWgk_bc_fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o Â&#x192;b c[ Z_e bW X_[dl[d_ZW$ KdW l[p gk[ =kWoWi i[ Z_# l_ZW[dZ_ijh_jeil[hÂ&#x192;ZÂ&#x152;dZ[ fk[ZeYedjh_Xk_hc|i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ "#1ĹŠ"#ĹŠ4#11#1.Ä&#x;

Fehiki_Z[Wiofehgk[D[# Xej" ik bÂ&#x2021;Z[h" [i Yed gk_[d j[d]ec|iYe_dY_Z[dY_Wi$7

[ijei[ikcWgk[[bjhWXW`eZ[b Xbegk[[i[nY[fY_edWb"[db[]_i# bWY_Â&#x152;doĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d$7Z[c|i" j_[d[dh[ikbjWZeiYedYh[jeiZ[d# jheZ[=kWoWgk_b"YedeXhWi$ Ä ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ'4 (#1-ĹŠ!#/3".Ä&#x;ĹŠ

C[jeYWXW^WY[hkdcel_c_[d# je$C[Wb[]heZ[de^WX[hj[d_Ze gk[ efjWh feh bW Wjec_pWY_Â&#x152;d$ FeZÂ&#x2021;W^WX[hbe^[Y^e"f[hedei[ jhWjWZ[Yh[WhkdfWhj_ZeWbWc[# Z_ZW"i_deZ[h[iYWjWhWb;YkWZeh Z[bWZ_YjWZkhW$JeZWlÂ&#x2021;Wdec[ ^[WĂ&#x2019;b_WZe"f[heZ[Xe^WY[hbe$ Ä +%4(#-ĹŠ/."1;ĹŠ5#-!#1ĹŠĹŠ.11#Ä&#x;ĹŠ

;iZ_\Â&#x2021;Y_b"f[hede_cfei_Xb[$De WZc_jegk[i_]WceiYh[o[dZeW 9ehh[W_dl[dY_Xb[$Fh_c[he"^Wo gk[Z[`WhbW_Z[ebe]Â&#x2021;W"[bfWhj_Ze o bW YeceZ_ZWZ [d \kdY_Â&#x152;d Z[ kd YWdZ_ZWje Â&#x2018;d_Ye$ J[d[cei gk[fheXWhb[WbfWÂ&#x2021;igk[iecei cWoehÂ&#x2021;W"gk[[b,&delejWhÂ&#x2021;W feh9ehh[W^eo$ >Wogk[XkiYWhbWkd_Â&#x152;dZ[ beifWhj_Zei"Wkdgk[del[eYed# Z_Y_ed[iZ[kdYWdZ_ZWjeÂ&#x2018;d_Ye Z[jeZWbWefei_Y_Â&#x152;dfehgk[i[hÂ&#x2021;W \ehpWZeo\h|]_b$F[he"iÂ&#x2021;[ifei_# Xb[kd_hWbeiZ[Y[djhe_pgk_[hZW oY[djheZ[h[Y^W$ Ä ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ!4#1".Ä&#x;

BWcWoehÂ&#x2021;Wgk[[ij|[dYedjhWi[ lk[bl[c_dehÂ&#x2021;W"i_i[Z_l_Z[[dZei ejh[i$O[ijWh[ceikdbWh]ej_[c# fe[d[bXWikhWbZ[bWZ_YjWZkhW$ BW _Z[W Z[ kd YWdZ_ZWje Â&#x2018;d_Ye [ij| WĂ&#x2019;hcWZW$ BW Yec# fb[`_ZWZ[ij|[d[bc[YWd_ice Z[ [b[YY_Â&#x152;d o bWi fh_cWh_Wi$

JWcX_Â&#x192;dZ[gk_Â&#x192;dYedleYW"[b YWjWb_pWZehZ[bfheY[ie$ Ä 8ĹŠ-., 1#2Ä&#x;

>Wojh[if[hiedWi0@W_c[D[Xej" BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p o =k_bb[hce BWiie$ I[]Â&#x2018;d kdW [dYk[ijW" [b Yedj[dZ_[dj[ Â&#x2018;d_Ye Yed cWoeh fheXWX_b_ZWZ[iD[Xej$ -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä # .3ĹŠ 2#1~ĹŠ #+ĹŠ !-"(Äą "3.Ä&#x;

xb^WZ_Y^egk[de$>Wogk[jecWh [di[h_eikfWbWXhW"Yecfh[dZ[ho bWc[djWhikihWped[i$ Ä #ĹŠ /."1;ĹŠ '!#1ĹŠ 4-ĹŠ $1#-3#ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x;

BWi_jkWY_Â&#x152;d[if[ehfWhW(&') Yed[bcÂ&#x192;jeZe:Ă&#x2030;>edj$7kdgk[ i[WceicWoehÂ&#x2021;W[dbWh[Wb_ZWZ" [d[bh[fWhjei[h[ceic_dehÂ&#x2021;W$ FWhW gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d ]Wd[ bW 7iWcXb[Wj_[d[gk[j[d[hWb_Wd# pWi[dfhel_dY_Wi$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ĹŠ24ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#Ä&#x;

I[]k_h[dbWh[i_ij[dY_WoZ[dkd# Y_WhbeiWjhef[bbeifehgk[WbbÂ&#x2021;de ^Wo \_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ I[]k_h _di_i# j_[dZe[dbWkd_ZWZ$DeYh[egk[ Z[XWceibb[]WhW')WÂ&#x2039;ei"Yece[d L[d[pk[bW"fWhWWfh[dZ[hbWb[Y# Y_Â&#x152;d$DeYh[egk[bWiYeiWij[d]Wd gk[fed[hi[f[ehZ[begk[[ij|d fWhWl[hgk[lWceiWbWX_ice$

.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ"# ,.2ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ #-ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ /1#-"#1ĹŠ+ĹŠ+#!!(¢-ĢÄ&#x201C; 8ĹŠ04#ĹŠ1#-4-!(1ĹŠĹŠ 2/(1!(.-#2ĹŠ/#12.Äą -+#2ĹŠ/.1ĹŠ1#2!31ĹŠ+ĹŠ !4".1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%112ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3(1-.ĢÄ&#x201C;


/##)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*/&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/

Â&#x192;  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

(23

+,".2ĹŠĹŠ)4(!(.

EY^eZ[beiWYkiWZeiZ[bikfk[i# jeZ[b_jeZ[f[YkbWZeo[dh_gk[# Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je[d[bC_d_ij[h_e Ĺ&#x2014;ĹŠ.,#+ĹŠ#11#1ĹŠ ;104#9Ŋĸ43.1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1#2ĹŠ4-04(9Ŋĸ43.1ÄšÄ&#x201C; Z[IWbkZ"j[dZh|dgk[[d\h[djWh Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ4-.04(9Ŋĸ!¢,/+(!#ÄšÄ&#x201C; kd`k_Y_e$;djh[[bbei[ij|dYkW# Ĺ&#x2014;ĹŠ32'ĹŠ1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#ÄšÄ&#x201C; 4%#-(ĹŠ149Ŋĸ#-!4 1(".1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2(+(9ĹŠ#++.Ŋĸ#-!4 jhe[n\kdY_edWh_eiZ[[iWYWhj[hW Ĺ&#x2014;ĹŠ3#5#-ĹŠ+2ŊŊĸ#-!4 1(".1ÄšÄ&#x201C; Z[;ijWZeo\Wc_b_Wh[iZ[Hec# Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ(-4#9Ŋĸ#-!41(".1ÄšÄ&#x201C; 1(".1ÄšÄ&#x201C; c[b>[hh[hWC|hgk[p"gk_[d\k[ Ĺ&#x2014;ĹŠ WYkiWZeZ[Z[il_Wh)"*c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iZ[bW[dj_ZWZWYk[d# fheY[ieZ[FWjh_Y_W>[hd|dZ[p" jWif[hiedWb[i$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d bW jecÂ&#x152; [b `k[p ;ZkWhZe >[hd|dZ[p o @[ddo :Â&#x192;Y_ce Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi C|hgk[p H$ ;b Ă&#x2019;iYWb [dYWh]W# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" <h[ZZo Ze Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" @eiÂ&#x192; IWdcWhjÂ&#x2021;d"gk_[d"WZ[c|i"Yed# C_]k[b@_cÂ&#x192;d[p"ZkhWdj[bWWk# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWgk[ Z_[dY_Wfh[fWhWjeh_WW`k_Y_e"i[ f[iW YedjhW >[hh[hW o ieb_Y_jÂ&#x152; WXijkleZ[WYkiWhWbeijh[iY_k# ZWZWdei$Fehbegk[ W bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ kdWl[pgk[Yedep# F_Y^_dY^W gk[  YWfjk# YWbWYWkiW"[bĂ&#x2019;iYWb h[ W  Bkf[ =kWdegk_# Fhel_dY_Wb" Z[X[h| pW" @kWd =kWdegk_pW ĹŠĹŠÂĄ  fhedkdY_Whi[ ie# o DWjWi^W EhZÂ&#x152;d[p" ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-311.-ĹŠĹŠ!4#-32ĹŠ /#12.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 434+(23ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ Xh[[b\kjkheZ[bei gk_[d[ii[[dYk[djhWd jh[i l_dYkbWZei [d fhÂ&#x152;\k]ei$  ;b `k[p eh# [bfheY[ie$ Z[dÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dbWfhe^_# X_Y_Â&#x152;dZ[[dW`[dWhbeiX_[d[iZ[ -3#!#"#-3#2 beieY^eiY_kZWZWdei$ ;k][d_W 9hkp" 8Wi_b_pW J[# >[hh[hW[`[hY_Â&#x152;[bYWh]eZ[Yed# bbeIj[l[dIWbWi":_[]eL_dk[pW jWZehZ[bC_d_ij[h_eZ[b|h[WdÂ&#x2018;# Yedj_dkWh|d Yed bWi c[Z_ZWi c[he.Z[9ejeYWbbWe"\k[WYkiW# ikij_jkj_lWi ieb_Y_jWZWi feh bW ZeZ[Z[il_WhZ_d[heWYk[djWi f[hiedWb[ioZ[\Wc_b_Wh[i1kj_# <_iYWbÂ&#x2021;W$ b_pWdZe ik YbWl[ f[hiedWb$ >[# hh[hW"[dkdWl[hi_Â&#x152;dgk[h_dZ_Â&#x152; -ĹŠ#2/#1 ;b `k[p WYe]_Â&#x152; [b f[Z_Ze Z[ bW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[i# <_iYWbÂ&#x2021;W o [dl_Â&#x152; W YedikbjW Z[b Z[ (&&. [cf[pÂ&#x152; W h[Wb_pWh bWi Ă&#x2019;iYWbFhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W"[b jhWdi\[h[dY_WifehWc[dWpWi$

Ä&#x160;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ-.3(Ä&#x192;!".2ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ+4%1ĹŠ8ĹŠ1#!(-3.ĹŠ"1;-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2

ĂżÄ Ä&#x201E;ĂźÄ&#x192;ĂźĹ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;,6(Ĺ&#x2039; 2'(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#(!,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(#0,-#

ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ-4-!(ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1#!'9.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/1./4#23Ä&#x201C;ĹŠ

#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ '.11(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ++#51ĹŠ#+ĹŠ

1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ(,/1#2.Ä&#x201D;ĹŠ Bei +-$(/( [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ +ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ _diYh_X_[hed"Z[b'(Wb)&Z[Z_# )#,/+.2ĹŠ"#+ĹŠ#7,#".2ĹŠ+;/(!#2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ .11".1ĹŠ Y_[cXh[Z[(&''"[d[bfbWdf_beje .1ĹŠ3#,2ĹŠ 245#Ä&#x201C;ĹŠ Z[bWI[d[iYojI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_e# +ĹŠ'.11(.ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ dWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh9_[d# ĹŠ/3(34"ĹŠ#1 + #2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ Y_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;WfWhWWYY[Z[hW Ĺ&#x2014;# +#ĹŠ#+ĹŠ2(-¢-(,.ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠ3#-3. Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ5#-"1;-ĹŠ+2ĹŠ(-"(!Äą bWikd_l[hi_ZWZ[ic[Z_Wdj[[b Äš#-$.!". !(.-#2ĹŠ%#-#1+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7,#-ĹŠ2#ĹŠ I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bW# Äš"(231~".ĹŠĹŠ ĹŠ!ĚŊ#234"(.2.ĹŠĹŠ #$#!341;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ Y_Â&#x152;do7Zc_i_Â&#x152;dIDD7"h[d# "ĚŊ 1(%". +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Z_h|d[ij[i|XWZe"WfWhj_hZ[ 9.-,(#-3.ĹŠ-4,_1(!. "# #1;-ĹŠ -".-1ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.Ä&#x201C;ĹŠ bWi'&0&&"[bbbWcWZeĂ&#x2C6;[nWc[d Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ1(3,_3(!.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#""#2ĹŠ"#ĹŠ dWY_edWbfWhWbW[ZkYWY_Â&#x152;dik# Ä&#x152;ĹŠ'., 1#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ ;`Â&#x192;hY_je[?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;# f[h_ehĂ&#x2030;$ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,;7(,ĹŠ #""ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ3#-#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x; ]_Ye9[djhWbJÂ&#x192;Yd_Ye$ I_d[cXWh]e"bW<[Z[hWY_Â&#x152;d ĚŊÄ&#x17D;Ä&#x2021; ;bi[Yh[jWh_eZ[bWI[d[i# Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jW# ÄšÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Yoj" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" _dZ_YÂ&#x152; h_ei Z[b ;YkWZeh <;K; oW !ÄšÄ&#x17D;Ä?ĹŠ "ĚŊÄ&#x17D;Ä&#x2019; gk[[b[nWc[dYedi_ij_h|[d0 fh[fWhW kdW cel_b_pWY_Â&#x152;d [d Wfj_jkZl[hXWb"hWpedWc_[d# =kWoWgk_b[dh[Y^WpeWbWc[# Z_ZW$Bk_i7]k_hh["fh[i_Z[dj[ IDD7" i[ _diYh_X_[hed *($(-( jedkcÂ&#x192;h_YeohWY_edWc_[d# jeWXijhWYje$ [ijkZ_Wdj[i iÂ&#x152;be dWY_edWb Z[b ]h[c_e [i# Ă&#x2020;;dWfj_jkZl[hXWb jkZ_Wdj_b" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW  ĹŠ ^WXh| Ykfe fWhW  ĹŠ i[[lWbkWh|bWYWfWY_# '-$./&$Ă&#x2020;BWKd_l[h# cWd_\[ijWY_Â&#x152;d i[h| [ijW ZWZ Z[ Yecfh[dZ[h i_ZWZ Z[\_d_Â&#x152; [i[ i[cWdW f[he de fh[Y_iÂ&#x152; #ĹŠ!.-2("#11;ĹŠ [bZÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;Feh[ijhWj[]_W"de 4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ /2#-ĹŠ#+ĹŠ#7,#-ĹŠ dÂ&#x2018;c[heZ[WYk[hZe !.,.ĹŠ$+32ĹŠ"(2Äą o [cfb[Wh Yehh[YjW# c[dj[ i_dÂ&#x152;d_cei" feZ[cei Z[Y_h bW \[Y^W" /."1;-ĹŠ1#/#3(1+.ĹŠ YedkdW[lWbkWY_Â&#x152;d !(/+(-1(2ĹŠ WdjÂ&#x152;d_cei"WdWbe]Â&#x2021;Wi" gk[^_Y_[hedbWiWk# 24/+-31ĹŠ+ĹŠ Z[beYedjhWh_ebWiYWbb[i #-ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ ("#-3(""Ä&#x201D;ĹŠ jeh_ZWZ[i Z[ YWZW (,/4-34+(""Ä&#x201D;ĹŠ h[\hWd[ioj[njei$;d oW [ijWh|d YkijeZ_WZWi$ /.131ĹŠ!4+04(#1ĹŠ De[i`kijegk[Z[jeZeibeigk[ \WYkbjWZĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ "(2/.2(3(5.ĹŠ#+#!Äą hWpedWc_[djedkcÂ&#x192;# 31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1Äą h_Yei[Wfb_YWh|dbWi i[ _diYh_X_[hed [d bW Kd_l[hi_# !, (1ĹŠ(-$.1Äą ef[hWY_ed[i X|i_YWi$ ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b iÂ&#x152;be 14# 2 ,!(¢-ĹŠ5#1 +ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ#7Äą O [d hWpedWc_[dje '-$&&&lWoWdWj[d[hkdYkfeĂ&#x2021;" ;d bW [lWbkWY_Â&#x152;d fWhj_Y_# ,#-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ WXijhWYjei[[lWbkWh| fWh|d bei `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ bW _cW]_dWY_Â&#x152;d [ifW# ;b l_Y[hh[Yjeh Z[ [i[ Y[djhe _diYh_X_[hed[dbWikd_l[h# Z[[ijkZ_ei"@eiÂ&#x192;7febe"YehheXe# i_ZWZ[i0;ijWjWbZ[=kWoWgk_b" Y_Wb"bW^WX_b_ZWZZ[hWpedWh hÂ&#x152;beZ_Y^efeh7]k_hh[[_dZ_YÂ&#x152; JÂ&#x192;Yd_YWZ[8WXW^eoe";ijWjWbZ[ Yed iÂ&#x2021;cXebei e i_jkWY_ed[i gk["Wf[iWhZ[gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[b C_bW]he";iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b l[hXWb[iĂ&#x2021;$

-,0.),#)Ĺ&#x2039;0/&()&Â&#x161;!#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#-#Ä&#x203A;ĹŠBW;ijWY_Â&#x152;dZ[Ce#

d_jeh[e LkbYWdebÂ&#x152;]_Ye Z[ =kW# ZWbkf["[dF[b_b[e"deWXh_h|iki fk[hjWiZ[iZ[^eo$BWc[Z_ZW[i _dZ[Ă&#x2019;d_ZW$ ;b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ WÂ&#x2018;ddei[Z[i_]dWdbei(+&c_b ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[igk[b[iYehh[i# fedZ[d W jeZWi bWi [ijWY_ed[i Z[bfWÂ&#x2021;i$C_[djhWijWdje"beijÂ&#x192;Y# d_Yei W\_hcWd gk[ de fk[Z[d fed[hZ_d[heZ[ikXebi_bbefWhW jhWXW`Wh"YeceoWfWiÂ&#x152;[dWb]k# dWieYWi_ed[i$ FWjh_Y_W Cej^[i" jÂ&#x192;Yd_YW Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ iebW#  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.-(3.1#.2ĹŠ5.+!;-(!.2ĹŠ c[dj[fWhW[bced_jeh[eZ[[ijW 2#ĹŠ'1;-ĹŠĹŠ/4#13ĹŠ!#11"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,-Äą [ijWY_Â&#x152;d i[ d[Y[i_jWd (+- c_b 3#-(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,;04(-2ĹŠ"# #1;ĹŠ #2/#11Ä&#x201C; ZÂ&#x152;bWh[i$ >k]eOÂ&#x192;f[p"Z_h[YjehZ[b?di# j_jkje =[e\Â&#x2021;i_Ye Z[ bW ;iYk[bW j^[i" [dYWh]WZW Z[b bk]Wh" i[ Feb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[Gk_je"Z_`egk[de h[kd_h|^eoYed[b=eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" 7b[n_i i[fk[Z[fW]Wh[bcWdj[# I|dY^[p"fWhWfbWdj[Whbei d_c_[dje Z[ bei [gk_fei  ĹŠ h[gk[h_c_[djei o XkiYWh ZWÂ&#x2039;WZeifehgk[fWhW[ie iebkY_ed[i$ de^Wofh[ikfk[ije$ ;d[bbk]Wh"^WoZeijÂ&#x192;Y# IedY_dYefWd[b[iiebW# (-!.ĹŠ/-#+#2ĹŠ " ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[igk[i[hecf_[hed[dbW +4%1ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ d_Yei"kdefWhWbWcWÂ&#x2039;WdW WYj_l_ZWZlebY|d_YWZ[b* 2#1ĹŠ1#/1".2ĹŠ /.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą oejhefWhWbWjWhZ[$I[]Â&#x2018;d 24/4#23.Ä&#x201C;ĹŠ OÂ&#x192;f[p" d_d]kde Z[ [ijei Z[\[Xh[heZ[(&'($ jkhdeii[Ykcfb_h|"f[he Wi[]khÂ&#x152;gk[[blebY|dde[ijWh| /!(¢;b ced_jeh[e Z[b Jkd]khW^kW Z[iWcfWhWZe" fk[i be ced_je# i[h|Z[iZ[Gk_je$FWjh_Y_WCe# h[Wh|dZ[iZ[Gk_je$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

")3)Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;

#1)4"(!".2ĹŠ,"14%1.-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3./1.-ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ#-2#1#2ĹŠ,.)".2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+!-3Äą 1(++2ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.--ĹŠ (#-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;9ed[bjehh[dY_WbW]kW# ZWZ[bW"fehbegk[f_Z_[hedWfe# Y[hegk[YWoÂ&#x152;ZkhWdj[bWcWZhk# oeWbCkd_Y_f_efWhWc[`ehWhik ]WZWZ[bbkd[i"lWh_eii[Yjeh[iZ[ i_jkWY_Â&#x152;d$ 8WXW^eoegk[ZWhedWd[]WZei"Wb _]kWbgk[Wb]kdWil_l_[dZWi[dbei +!-31(++2ĹŠ3/"2 XWhh_eif[h_\Â&#x192;h_Yei$ C_[djhWi"[dejhefkdjeZ[bWY_k# L[hÂ&#x152;d_YW @|Yec[" kdW `el[d ZWZ"[bi[YjehBWi+;igk_dWijWc# cWZh[gk[^WX_jW[dbW9_kZWZ[bW X_Â&#x192;dbkYÂ&#x2021;WWo[h_dkdZWZe$7bbÂ&#x2021;"iki Z[beiEXh[heiCkd_Y_fW# ^WX_jWdj[i" Yed jWY^ei o b[ii[b[lWdjÂ&#x152;iehfh[dZ_ZW [iYeXWi"_dj[djWXWd[dl_Wh  ĹŠ Wbl[hgk[fWhj[Z[iki[d# [bW]kW^WY_Wkdikc_Z[he i[h[ii[[dYedjhWXWXW`e Y[hYWdeWbi_j_efWhWgk[[b [bW]kW$Bk[]e"_d_Y_Â&#x152;kdW -ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ2#ĹŠ d_l[bXW`[fhedje$ 1ĹŠ WhZkWbWXehfWhW_dj[djWh /4".ĹŠ!.,/1. HeiWCedi[hhWj[Yed# 04#ĹŠ+2ĹŠ#23!(.Äą -#2ĹŠ#23 -ĹŠ iWYWh[bbÂ&#x2021;gk_ZeZ[b_dj[# jÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bWi &)0&& Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!++#2ĹŠ/1#!~-ĹŠ5#1""#1.2ĹŠ1~.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ h_eh$9edkdXWbZ[okdW 1#/+#32ĹŠ"#ĹŠ [ijkle[dl[bWfWhWiWYWh "#2#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ(,/(Äą jWhh_dW"bWck`[hh[ZkYÂ&#x2021;W "(#-".ĹŠ+ĹŠ!(1!4Äą c_icWWYj_l_ZWZ$C[dY_e# ĹŠ 241ĹŠ [bW]kWgk[[djhÂ&#x152; +!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+~04(Äą dÂ&#x152;gk[^WY[\WbjWkdc[`eh C_[djhWijWdje"[b][h[dj[Z[bW Z[WfeYe[bW]kWgk[Wd# ".Ä&#x201C;ĹŠ W ik l_l_[dZW$  ĹŠ XecX[eZ[bWiWbYWdjWh_bbWi ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ IWd[W# j[ib[^WXÂ&#x2021;Wbb[]WZeWbWi Ă&#x2020;;ije[ikdfhe# fWhW gk[ bW bbkl_W fk[ZW c_[dje 7cX_[djWb ;ciWXW" heZ_bbWi$ Xb[cW Z[ jeZei i[h[lWYkWZWYedhWf_Z[p$ F[Zhe CWgk_bÂ&#x152;d" h[l[bÂ&#x152; gk[ [b ;d [b c_ice i[Yjeh" bei WY# beiWÂ&#x2039;ei$;ijWceiWYei# ĹŠ!(4"Äą Y[ieiWbWil_l_[dZWif[hcWd[# jkcXhWZeiWYe][hYWZW "#+ĹŠ+ĹŠ'.11(++.ĹŠ Ă&#x2020;;ije [i be gk[ Z[X[cei fh_dY_fWb fheXb[cW gk[ WÂ&#x2018;d ^WY[hjeZeibeiWÂ&#x2039;ei"W^ehW j_[d[[ijWY_kZWZ[igk[bWif[h# YÂ&#x2021;WdYecfb[jWc[dj[_dkdZWZei" kdekdW[iYeXW[_hWok# $4#ĹŠ.31.ĹŠ2#!3.1ĹŠ 04#ĹŠ,-#!(¢Ŋ !.-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ c_ice j[d[cei fheXb[# iedWi de ^WY[d YedY_[dY_W o _cf_Z_[dZebWcel_b_ZWZZ[bei ZWdZeĂ&#x2021;"Z_`e$ (-4-""2Ä&#x201C; ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ 7fhen_# cWi[dbeiiWd_jWh_ei"fk[i bWdpWd iki Z[if[hZ_Y_ei  W bWi JWdiÂ&#x152;beWc[Z_ec[# [bW]kWh[XeiWodegk_[h[ Ykd[jWi$Ă&#x2020;9kWdZebbk[l["[bW]kW cWZWc[dj[(&YWiWi[ij|dYed jhe [ijWXW F[j_jW C[d# fheXb[cWii_c_bWh[i[d[ijWY_k# Z_[jW"gk_[djWcX_Â&#x192;dh[Wb_pWXWbW _hi[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ WhhWijhWjeZWbWXWikhWjWfWdZe

beiikc_Z[heio"bk[]e"bWc_icW XWikhW[i[dYedjhWZW[dbWi[i# jWY_ed[iZ[XecX[eĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edWh_e" [i# jeifheXb[cWibeij_[d[d^WY[ ckY^e j_[cfe [ _dYbkie ^Wd YeehZ_dWZebei^ehWh_eiZ[h[# Yeb[YY_Â&#x152;dYed[bZ[fWhjWc[dje Z[ Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei$ Ă&#x2020;F[he [b [i\k[hpe[i[dlWde"bWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;WdeYebWXehWĂ&#x2021;$

-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; !,)Ĺ&#x2039;#(/(Ĺ&#x2039;(.)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3 ĹŠ Ä&#x203A;  Bei W]kWY[hei gk[YW[dieXh[=kWoWiYWk# iWhed [ijhW]ei [d bei YWd# jed[iIWb_jh[":Wkb[o[dbei i[Yjeh[if[h_\Â&#x192;h_YeiZ[=kW# oWgk_b" ZedZ[ i[ ^Wd YWÂ&#x2021;Ze Wb]kdWil_l_[dZWiZ[YWÂ&#x2039;W$ ;b hÂ&#x2021;e CW]he" Z[b YWdjÂ&#x152;d :Wkb["_dYh[c[djÂ&#x152;ikYWkZWb" fehbegk[h[ijeiZ[|hXeb[io f_[ZhWiiedWhhWijhWZeifehbW l[hj_[dj[$BWi9^WYhWi"h[Y_dje

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1.!2ĹŠ04#ĹŠ!#-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ9.9. 1ĹŠĹŠ".2ĹŠ $,(+(2Ä&#x201C;

,,)Ĺ&#x2039;'(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039; --Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.'  ĹŠ Ä&#x203A; :[iZ[ [b fh_c[he Z[\[Xh[he"beil[Y_deiZ[bXWhh_e Dk[le7cWd[Y[h"Z[bWfWhhegk_W JedY^_]Â&#x201D;[" [d [b YWdjÂ&#x152;d 7jWYW# c[i"Wbikh;ic[hWbZWi"[ij|d[d pepeXhW"fk[ikdY[hhegk[b[iY_h# YkdZW^W[cf[pWZeWZ[icehe# dWhi[oYedbWbbkl_Whk[ZWdheYWi oj_[hhWbegk[fh[eYkfWWlWh_Wi \Wc_b_Wi"fehgk[ikiYWiWiYehh[d [bf[b_]heZ[Z[ijhk_hi[$ @[ii[d_WIWdjWdWCkh_bbe"kdW Z[bWiW\[YjWZWi"Z_`egk[^Wdie# b_Y_jWZeWokZWWbCkd_Y_f_eZ[ 7jWYWc[i"oW]h[]Â&#x152;gk[[bl_Y[# WbYWbZ["Okh_Eb_le"bb[]Â&#x152;Wbi_j_e

o"Z[ifkÂ&#x192;iZ[YedijWjWh[bfhe# Xb[cW"e\h[Y_Â&#x152;[dl_WhcWgk_dW# h_WfWhWgk[Z[iWbe`[dbWj_[hhW" f[he^WijWWo[hbkd[i[bjhWXW`e dei[^WXÂ&#x2021;WYkcfb_Ze$ 7YjkWbc[dj["iedZeibWiYW# iWiWc[dWpWZWi"f[heZ[l[d_hi[ WXW`e[bY[hheW\[YjWhÂ&#x2021;WWbWi'& l_l_[dZWigk[[ij|dkX_YWZWiWb f_[Z[bWbecW$ BeiW\[YjWZeifhefed[dgk[ i[h[j_h[bWj_[hhWoi[b[iWZ[Y[d# j[kdj[hh[hegk[[bbeij_[d[d[d ejheXWhh_eZ[bWfWhhegk_W"fWhW _hi[Wl_l_hWbb|odefed[h[df[# b_]heikil_ZWi$

Y[hYWdeW[ijWYWX[Y[hWYWdjedWb" jWcX_Â&#x192;d[ij|XW`e[bW]kW$ ;bZ[iXehZWc_[djeZ[bhÂ&#x2021;eWbWh# cÂ&#x152;Wbei^WX_jWdj[iZ[bWpedWoW gk[^WY[jh[iWÂ&#x2039;eiik\k[hpWZ[i# jhkoÂ&#x152;[bfk[dj[Z[bi[Yjeh$ Ă&#x2020;;ijWcei" Yece gk_[d Z_Y[" [dWb[hjWWcWh_bbW"[bfheXb[cW i[hÂ&#x2021;Wgk[[ijei_]WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW7cÂ&#x192;h_YW BecW">Â&#x192;YjehHec[he$ FWhW[l_jWhgk[ejhWipedWii[

_dkdZ[d"cWgk_dWh_WZ[bCkd_# Y_f_eh[Wb_pÂ&#x152;bWb_cf_[pWZ[lW# h_eiYWdWb[i$ ;b=h_bbe"kX_YWZe[dIWb_jh[" Z[X_Â&#x152; YWcX_Wh Z[ eĂ&#x2019;Y_e feh bW j[cfehWZW_dl[hdWb"Yedl_hj_[d# ZebWf[iYW[iikfh_dY_fWb\k[d# j[Z[_d]h[iei$BWcWoehfWhj[ Z[bWil_l_[dZWi^Wdh[ikbjWZe W\[YjWZWi" feh be gk[ Z[ Yedj_# dkWhbWibbkl_Wij[dZh|dgk[iW# b_hZ[[bbWi$

")(Ĺ&#x2039;(-#.Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ',!(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(0#,() ĹŠ Ä&#x203A;

JhWi kdW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; Z[ 9^ed["bWiWkjeh_ZWZ[iYed# Ybko[hedgk[bWb_cf_[pWZ[b YWdWbZ[[dYWkpWc_[djeobei WĂ&#x201C;k[dj[iZ[beihÂ&#x2021;ei=hWdZ[ o Ceigk_je ied bWi fh_dY_# fWb[id[Y[i_ZWZ[iZ[bWfhe# l_dY_WWdj[bWWhh[c[j_ZWZ[b _dl_[hde$ 7Z[c|i" i[]Â&#x2018;d [b WbYWb# Z[" Ă&#x17E;jWbe 9ebWcWhYe" [i  _d# Z_if[diWXb[bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[bWidk[lWi[ijWY_ed[iZ[ XecX[e$BWi'([n_ij[dj[i[d bWWYjkWb_ZWZ^WdZWZeh[ikb# jWZei"oWgk[[l_jWhedgk[bW fWhj[ dehj[ Z[ bW Y_kZWZ i[ _dkdZWhW$ 7]h[]Â&#x152;gk[[bZhW]WZeZ[b hÂ&#x2021;ei[h|d[Y[iWh_efWhW[l_jWh _dkdZWY_ed[i" ^WijW gk[ i[

#,.1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ1"(+#2ĹŠ'4 .ĹŠ 51(2ĹŠ5.!#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4Äą

-(""ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ!4,4+"2ĹŠ04#ĹŠ !.,(#-9-ĹŠĹŠ#,-1ĹŠ,+.2ĹŠ.+.1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+!+"#Ä&#x201D;ĹŠ}3+.ĹŠ.+,1!.Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠĹŠ4-(12#ĹŠ 3.".2ĹŠ8ĹŠ!.+ .11ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ !.-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ84"ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ ",-(Ä&#x192;ĹŠ!"2Ä&#x201C;ĹŠ

YedijhkoW[bFheo[YjeFhefÂ&#x152;i_je CÂ&#x2018;bj_fb[9^ed[$  )#3(5.

Bk[]e Z[b [dYk[djhe" [b 9E; fbWdj[Wh|[ij[fb_[]eZ[f[j_Y_e# d[iWbfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" gk_[d"Z[WYk[hZeYedikW][dZW j[djWj_lWbb[]Wh|^eoWbWY_kZWZ fWhW^WY[hkdieXh[lk[beoWdW#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ !(4""ĹŠ(-!+42.ĹŠ'-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ!(Äą ,-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ#23-!"2Ä&#x201C;ĹŠ

b_pWhbWiWbj[hdWj_lWi$ 9ebWcWhYeWdkdY_Â&#x152;gk[[ij|d jhWXW`WdZefWhWbWYWcfWÂ&#x2039;WZ[ \kc_]WY_Â&#x152;doWo[h^WXÂ&#x2021;WcWgk_# dWh_W WXh_[dZe pWd`Wi fWhW bW [lWYkWY_Â&#x152;dZ[bWiW]kWi[ijWd# YWZWigk[Yec[dpWhedW[c_j_h cWbeiebeh[iofeZhÂ&#x2021;WfheleYWh bWfheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[beil[Yjeh[i$ Beid_Â&#x2039;eiZ[X[d[l_jWh`k]Wh[d [iWiW]kWiYedjWc_dWZWi$


  

ĹŠ.13#ĹŠ/("#ĹŠ,;2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ

 Ä&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#2/!'.2ĹŠ !(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2.+(!(3".ĹŠ+ĹŠ(231(3.ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"(!(.-+ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#2%41".ĹŠ"#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ%14/.ĹŠ4-($.1,".ĹŠ2#ĹŠ 24,1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%41"(2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ/1(5"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3131;-ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)49%".2ĹŠ8ĹŠ"#/#-"#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;)&#!,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*&,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,-)  Ä&#x203A;ĹŠ Bei\Wc_b_Wh[iZ[9h_i# j_Wd =Â&#x152;c[p" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei" gk_[d \k[Wi[i_dWZeW]ebf[i[bfWiWZe (*Z[[d[heWb_dj[h_ehZ[b9[djhe Z[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb9:F" deZ[iYWdiWd[dikW\|dZ[^W# Y[h`kij_Y_W$ 7o[h"9Whbei7dZhÂ&#x192;i=edpWb[i C[pW"Z[(+WÂ&#x2039;ei"o;ZkWhZeFW# jh_Y_e7d]kbe"Z[()"fh_dY_fWb[i _cfb_YWZei"dk[lWc[dj[Z_[hed ik l[hi_Â&#x152;d Z[ be gk[ eYkhh_Â&#x152; Wgk[bbW\WjÂ&#x2021;Z_YWcWZhk]WZW$ =edpWb[iZ_`egk[Ă&#x2020;Wfhen_cW# ZWc[dj[WbWi&&0'+bb[]Â&#x152;9h_i# j_Wd"kdfeYeX[X_Zeo^WY_[dZe h[bW`e" [iYkY^Wcei gk[ W\k[hW b[c[jÂ&#x2021;WdfWbeoZ[fhedjebb[]W kdeZ[bei]kWhZ_Wi"Wbgk[b[Z_# Y[dĂ&#x2C6;=kWhZ_WcWbZ_jWĂ&#x2030;1oe[ijWXW Zehc_Zec[b[lWdjWdoc[Z_Y[d Âśf[b[WĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 9Whbei" ]kWoW# gk_b[Â&#x2039;egk[[ijWXW[d[b9:Ffeh [iY|dZWbe[dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;Oefeh[l_jWhfheXb[cWi"oW gk[i_def[b[e"c[^kX_[hWdXW# Â&#x2039;WZeo[d`WXedWZefWhWZ[`Whc[

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

W\k[hW^WijWgk[WcWd[pYW"c[ Xhedgk_Â&#x192;$F[he[b]kWhZ_W_dY_jÂ&#x152; bWf[b[W"[dl[pZ[YedjhebWh"i[h# l_hofhej[][hWbeigk[[ijWcei WZ[djheĂ&#x2021;"ieijkle$ ;ZkWhZe7d]kbe"ejheZ[bei Z[j[d_Zei"WfWh[dj[c[dj[ik\h[ fheXb[cWi c[djWb[i o i[]Â&#x2018;d =edpWb[iĂ&#x2020;Â&#x192;bdefWhj_Y_fÂ&#x152;[dbW f[b[W"c[`ehÂ&#x192;b_dj[djÂ&#x152;i[fWhWh# deiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ 84"ĹŠ-.ĹŠ++#%¢

F[hiedWi gk[ jWcX_Â&#x192;d [ijWXWd [d [b 9:F Wgk[b ZÂ&#x2021;W Z_[hed ik Z[YbWhWY_Â&#x152;dWi[l[hWdZegk[f_# Z_[hedkdWWcXkbWdY_W"f[he[b ]kWhZ_WZ[Wgk[bbWdeY^[b[jeYÂ&#x152; bWdWh_pfWhWl[hi_9h_ij_Wdh[i# f_hWXWoYeceiÂ&#x2021;be^WYÂ&#x2021;WZ_`[hed gk[ be fed]Wd [d kdW [igk_dW o de i[ bbWcÂ&#x152; W eh]Wd_icei Z[ [c[h][dY_W$ ;ij[c[Z_ejhWjÂ&#x152;Z[Yeckd_# YWhi[Yed@eiÂ&#x192;Bk_iD$"gk_[d[hW [bY[bWZehZ[Wgk[bbWcWZhk]WZW [d[b9:F"f[hede\k[fei_Xb[$

#-4-!(-ĹŠ/1#2(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ8#ĹŠ-#%1.ĹŠÄ&#x17E;/(+2Ä?Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ3(#-#2ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ8ĹŠ5#1;2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ /.81Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"(1;2ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ5.8ĹŠĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ (++#3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ1+.2ĹŠ.-9+#2Ä&#x201D;ĹŠ(,/+(Äą !".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ+%4(#-ĹŠ5~ĹŠ++,"ĹŠ3#+#$¢-(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#' (+(3!(¢-ĹŠ.Äą !(+ĹŠ"#ĹŠ, 3.ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ5#12(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!1#1.-ĹŠ#7/#!33(52ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ#7,#-ĹŠ/2(!.+¢%(!.Ä&#x201C;

,'.#-')Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039; )*),./(# ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ("#-ĹŠ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ./.134-(""ĹŠ )4"(!(+#2ĹŠ#23Äą /1ĹŠ3.".2 1~-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1(.ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!11#1ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1~-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2#,/# ĹŠ!.,.ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ1#+3.1ĹŠ"#+ĹŠ 49%".ĹŠ413.ĹŠ"#ĹŠ1 ).ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ /2¢Ŋ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ+2ĹŠ/2(!.+¢%(!2Ä&#x201C;ĹŠ 04#ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; 23#ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# ĹŠ!.,.ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ)423.ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ./.134-(Äą

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ-.1,2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

ýúĹ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;.'*),&-Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039; *)--#)()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039; EdY[`k[Y[ij[cfehWb[igk[eYk# Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d fWh|d bWi Z_ij_djWi `kZ_YWjkhWi 9@Jdeifhel[WdZ[`k[Y[ij[c# Z[F_Y^_dY^W\k[hedfei[i_edWZei fehWb[i$;d[ijWc[Z_ZWi[b[if_# Wo[h[dbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ Z_Â&#x152;WjeZeibei`k[Y[iZ[F_Y^_dY^W gk[fhefed]WdYWdZ_ZWjei" F_Y^_dY^W$;djejWb)'i[hl_# obk[]eZ[kdWi[b[YY_Â&#x152;d[b Zeh[ieYkfWh|d[bYWh]eZ[  ĹŠ `k[Y[ij[cfehWb[ioi[h|d 9@J^WZ[i_]dWZeWbei\kd# decXhWZei[d[bjhWdiYkh# Y_edWh_eigk[eYkfWh|dbei

.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#Äą YWh]eiĂ&#x2021;"Z_`e$ ieZ[bWi[cWdW$ !#2ĹŠ3#,/.1+#2ĹŠ Bei\kdY_edWh_eih[[c# !.-.!#1;-ĹŠ!4Äą fbWpWh|dWbei[cfb[WZei 22ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)49%Äą ".2ĹŠ/#-+#2Ä&#x201D;ĹŠ!(5(Äą ##,/+9. gk[[ijÂ&#x192;dYedb_Y[dY_W"lW# +#2ĹŠ8ĹŠ+ .1+#2Ä&#x201C;ĹŠ :[WYk[hZeWbWhjÂ&#x2021;Ykbe('* YWY_ed[i"egk[^WoWdi_Ze Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW h[YkiWZei fWhW YedeY[h <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"[dYWie bWiYWkiWi$ Z[\WbjW"_cf[Z_c[djee[nYkiW I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[b`k[pj_jkbWhefehYkWbgk_[h Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" ?l|d i_jkWY_ed[i[ijWXb[Y_ZWi[dbWb[o" ;iYWdZÂ&#x152;dCedj[d[]he"bei`k[# b[h[[cfbWpWh|[b`k[pj[cfehWb Y[i[cf[pWh|d_dc[Z_WjWc[dj[ gk[ i[h| Z[i_]dWZe feh iehj[e WjhWXW`WhoYedeY[h|dfehiehj[e Z[bXWdYeZ[[b[]_Xb[igk[i[_d# bWiYWkiWigk[b[iYehh[ifedZW$ j[]hWh|Z[Yed\ehc_ZWZYedbWi Ă&#x2020;>[ceiieb_Y_jWZeWb9edi[`e Z_ifei_Y_ed[iZ[b9Â&#x152;Z_]e$

BWfei_X_b_ZWZZ[kdWdk[lW ""ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ efehjkd_ZWZWbei`kZ_Y_Wb[i

4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ4-ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ.31.ĹŠ#2ĹŠ(-)423.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2(-ĹŠ-3#2ĹŠ dWY_edWb[igk[defWiWhed 2# +1ĹŠ04#ĹŠ,4!'.ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#+ĹŠ3+#-3.ĹŠ'4,-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ bWfhk[XWfi_YebÂ&#x152;]_YW[d[b #2ĹŠ/1#/11+.ĹŠ8ĹŠ1#/.3#-!(1+.Ä&#x201C; fheY[ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;d"WXh_Â&#x152; kd YWc_de Z[ [if[hWdpW 4#5.ĹŠ#7,#XWi Z[ YedeY_c_[dje" fehgk[ o Wkdgk[ de ^Wo kd :[begk[i[iWX["[ijWi[# ckY^ei^WXhÂ&#x2021;Wdi_Ze[lWbkWZei fhedkdY_Wc_[djeeĂ&#x2019;# ]kdZWefehjkd_ZWZedk[# ieXh[ \kdY_ed[i gk[ de b[i Ye# Y_WbZ[b9edi[`eZ[bW  ĹŠ le[nWc[dfWhWbei`kZ_Y_W# hh[ifedZ["Yecefeh[`[cfbeZ[ @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_# b[igk[iebei[gk[ZWhed[d kdWkn_b_WhZ[i[hl_Y_eigk[jkle Y_Â&#x152;d9@J"bWdej_Y_W ĹŠ.1ĹŠ(-3#-3¢Ŋ bWi fhk[XWi fi_YebÂ&#x152;]_YWi" gk[h[ifedZ[hkdYk[ij_edWh_e +1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ^W i_Ze h[Y_X_ZW Yed ' j[dZhÂ&#x2021;W feh eX`[je [l_jWh Z_h_]_ZeWbWokZWdj[`kZ_Y_Wb"[i "(1#!3.1ĹŠ#)#!43(Äą W\kjkhefei_Xb[ih[YbWcW# Z[Y_hWkdYedeY[ZehZ[bWcW# efj_c_ice$ 5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ 41(!(.ĹŠ

1,(++.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ Y_ed[i[dZ[h[Y^e"Z[fWhj[ j[h_WZ[Z[h[Y^e"gk[dWZWj_[d[ i[YedeY[gk[[ijWi[# #7!42¢Ŋ"#ĹŠ3#-Äą Z[gk_[d[ii[i_[djWdW\[Y# gk[l[hYed[bYedi[h`[eWkn_b_Wh Z[i[hl_Y_ei$ ]kdZW efehjkd_ZWZ "#1ĹŠ+ĹŠ1#/.13#1.Ä&#x201C; jWZei[diki_dj[h[i[i$ iebe[ijWhÂ&#x2021;Weh_[djWZW BW _d\ehcWY_Â&#x152;d [njhW# Be c_ice ^WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze fWhWWgk[bbei`kZ_Y_W# e\_Y_Wb ZW Yk[djW gk[ [d Yed bei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ jhWXW`Wd b[igk[[dbWifhk[XWiZ[Ye# [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW i[ [dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb<@"[d deY_c_[djefWiWhedZ[bei-& ^WXhÂ&#x2021;Wdf[hYWjWZeZ[bei]hWl[i c[Z_Y_dW ][d[hWb" f[he i[ b[i fkdjei"f[hei[gk[ZWhed[d [hheh[igk[i[Yec[j_[hed[dbW [lWbkÂ&#x152;YedkdYk[ij_edWh_eZ_# 9ec_i_Â&#x152;d Z[ JWb[dje >kcWde" h_]_ZeWbcÂ&#x192;Z_Ye\eh[di["gk[[i [b[nWc[dfi_YebÂ&#x152;]_Ye$ 7d_l[bdWY_edWb"bei`kZ_# jWb[iWiÂ&#x2021;gk[fWhW[bYWieZ[bWi kdWhWcWZ[[if[Y_Wb_ZWZcko Y_Wb[iWbeigk[i[b[iZ[YbW# fhk[XWi i_YecÂ&#x192;jh_YWi" de ^Wo Z_ij_djWWbWc[Z_Y_dW][d[hWb$ hWhÂ&#x2021;W Y[iWZei [d iki YWh]ei ejhWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[Z[)$))fWhW 7b]e i_c_bWh ^WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze bb[]WhÂ&#x2021;WdW'$(&&"f[he_]kWb kdei`kZ_Y_Wb[iofWhWejhei",$,, Yed bei \kdY_edWh_ei gk[ jhW# [d[b9@Jde^Wod_d]kdW_d# ieXh['&"Yecei_jeZei^kX_[hed XW`Wd [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ _d\ehc|j_YW" W gk_[d[i i[ b[i \ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbWbh[if[Yje" h[ifedZ_Ze_]kWbbWifh[]kdjWi$ XW`e[bWh]kc[djeZ[gk[h[# ^_pefh[]kdjWiZ[Wbjed_l[b"Ă&#x2020;[d ejheijÂ&#x192;hc_dei"i[b[ij_hÂ&#x152;WcW# Y_Â&#x192;d bW i[cWdW Wdj[h_eh _d# 2ĹŠ$+#-!(2 ]h[iWhedbeiÂ&#x2018;bj_ceif[Z_Zei JWcX_Â&#x192;d i[ ^WXhÂ&#x2021;W Z[j[YjWZe jWhĂ&#x2021;"Z_`ekd`kZ_Y_Wbgk[fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Z[h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ \Wb[dY_Wi[dYkWdjeWbWifhk[# [bWded_cWje$


ÞúýĹ&#x2039;,.(#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#'&-Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(%4#-ĹŠ#-31-".ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ%1~!.+2ĹŠĹŠ 2(-ĹŠ1#%(231.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ3.Äą 2-(31(.2Ä&#x201C;ĹŠ ;b_d]h[ieZ[Wd_cWb[ih[bWY_e# dWZeiWbWfheZkYY_Â&#x152;df[YkW# h_Wi_dbeiZ[X_Zeif[hc_iei[i kdfheXb[cWgk[f[hi_ij[[d[b fWÂ&#x2021;i$;d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"iebefeh bW\hedj[hWikhi[_dYWkjWhed'' Y[hZei")*,YW`WiZ[febbeio*, fWjei$7Z[c|i"'/$).&^k[lei

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('*0'Xc('*0)[\cX:kX%:k\% Ef% *(-*/0--'+ g\ik\e\Z`\e$ k\XCFG<Q:FI;FM8#M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((*$()* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0+.(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CC<JK<IFJ @EKI@8>F# :8IFC@E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(*,.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 <JG8E8# ;8E@<C$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*('*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8 8C;@8E#C<E@E$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ++. mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+.)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =LE;%=FIF ;<$ J8IIFCCF @EK> ;< DLA<I P =DC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /00-mXcfi(''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*'..-00)'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C;<8J @E=8EK@C<J JFJ <:L8;FI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef**/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+-,'*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 I<:8C;<#D<I:P$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef /+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0-)-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 : L8J G L ;# = < I E 8 E ; F $M @ $ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

Z[]Wbb_dWo($&&&^k[leiZ[ \hedj[hWdehj[$ ;dbegk[i[h[Ă&#x2019;[h[Z[fhe# YeZehd_p$BeiZWjeiZ[bW\hed# j[hW dehj[ jeZWlÂ&#x2021;W [ij|d [d ZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi" [d (&''" [d YWcX_e" 7]heYWb_ZWZ _dYWkjÂ&#x152; fheY[ie$ BW dehcWj_lW iWd_jWh_W [i# )$+((iWYeiZ[Y[XebbW"[gk_lW# b[dj[ W '-($--& a_be]hW# jWXb[Y[ h[gk_i_jei fWhW [b cei$I[h[jkl_[hed-$))+ _d]h[ieZ[fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;#  ĹŠ YeYei o  '$&(, iWYei Z[ YebWi e f[YkWh_ei$ :[X[d fWfWi$ fehjWh [b f[hc_ie Z[ _c# -ĹŠ%#-#1+ĹŠ2#ĹŠ CWkh_Y_e8kijWcWdj[" fehjWY_Â&#x152;d"Y[hj_Ă&#x2019;YWZepee# (-!431.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ fh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhW iWd_jWh_eZ[bfWÂ&#x2021;ieh_][d 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ%1~!.+2Ä&#x201C;ĹŠ Z[7]h_YkbjkhWZ[bWFh_# o dej_Ă&#x2019;YWh Z[b jhWibWZe W c[hW PedW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW7][dY_W;YkWjeh_WdWZ[ 7i[]khWc_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[b Ă&#x2020;[ikdf[b_]hegk[beiWd_cWb[i _d]h[i[di_dbeif[hc_ieiiWd_# 7]he7]heYWb_ZWZ$ ;ijeijh|c_j[i"i_d[cXWh]e" jWh_eifehgk[_cfb_YWh_[i]eiZ[ dei[Ykcfb[d[djeZeibei_d# YedjW]_eZ[[d\[hc[ZWZ[io"[d ]h[iei$;d[ij[WÂ&#x2039;e"feh[`[c# [bYWieZ[beifheZkYjeiW]hÂ&#x2021;Ye# fbe"^WY[feYeiZÂ&#x2021;Wii[Z[Yec_# bWi"h[fh[i[djWgk[de^Wo]W# iWhedi[_i]WbbeiZ[f[b[W[dbW hWdjÂ&#x2021;WiZ[YWb_ZWZĂ&#x2021;$

[Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef/.* [\cX:kX%:k\%Ef%*).)/*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FM8C KLHL<II<J#;@<>F$D8I:<$ CF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 4444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +,-,$+-+.$+-+/$+-+0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .)'mXcfi,''#''[\cX:kX% :k\% Ef% **,(-)./'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8DL<E;F GFKFJ@# A8@D<$IF;I@>F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ((/( Xc ()+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.)-0,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<EF 9<E8C:8Q8I# E<CJFE$<;L8I;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **, mXcfi )%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\XDFI<EFDF$ I<EF# 9C8E:8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 4444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /(.- mXcfi -(#.'  [\ cX :kX% :k\%Ef%*(+0,,'*'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG%;< 8?FIIF P :I<;%0;<F:KL9I<CK;8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )-*.*mXcfi)**#/.[\cX:kX% :k\%Ef%*(,'*'0''+g\ik\e\$ Z`\ek\ X <HI$<HL8KFIFJ<J :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -(. mXcfi (%),'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,--..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F DFI<EF#D8I@F$<EI@HL<[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F

GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,'0Xc,*0[\cX:kX%:k\%Ef% *)-0-*0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< GIFP<:KFJ DLCK@GC<J J%8 :FGI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,+'Xc,,'[\cX:kX%:k\%Ef% *)-0-*0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< GIFP<:KFJ DLCK@GC<J J%8 :FGI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.'Xc)',[\cX:kX%:k\%Ef% *+00,,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 #K<I<J8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'-Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+00,,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 #K<I<J8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *,'-/,.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<QA@D<E<Q#D8EL<C$ CL@J@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ).)$)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *,0$*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *0)$*0-$+*([\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 4444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (,* mXcfi )/'#''  [\ cX :kX% :k\%Ef%*+/(*.0)'+g\ik\e\$

Z`\ek\X?8IFJ8CKFJ#I<J=8$ @J<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,/- mXcfi (%.)/#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--/0,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8LP8 JFI@8#AFJ<$AFI><[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+)+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I M8CC<#E8I:@J8$ 8LO@C@8;FI8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+)+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I M8CC<#E8I:@J8$ 8LO@C@8;FI8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,+ mXcfi (%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'()-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF E@<KF#G8:F$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (0(Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0,,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8@EKI@8>F#C<@D9<I$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  ;<K<I@FIF  [\c :_\hl\ Ef )/+, mXcfi *%0.+#/,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)/'--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D89@DGFIK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('0+ mXcfi ('0#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-/-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 8IK<8>8#AFI><$N8J?@E>$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M8CFJ HL@IFQ#8;FC=F$ CL;>8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.++.2ĹŠ++#%-ĹŠ#-ĹŠ!)2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ!.,#1!(+(9".2Ä&#x201C;ĹŠ

Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M8CFJ HL@IFQ#8;FC=F$ CL;>8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M8CFJ HL@IFQ#8;FC=F$ CL;>8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M8CFJ HL@IFQ#8;FC=F$ CL;>8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +** [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+(/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK8CMF K8G@8# @MFEE<$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0')+.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J898E;F DLEFQ#=I8E:@J:F$:I@J$ KF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ((.+mXcfi*''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-,()/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XKI8EJGFIK<J=<E@O KI8EJ=<E@O J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ()()mXcfi(''#''[\cX:kX% :k\% Ef% **.('0+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J K@KLD8@K8# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 4444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /.),(( Xc /.),+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*,)++*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I M@CC<>8J#D8EL<C$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ))/( Xc )*+'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*'(,+0.('+g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F KLE8C8#AFJ<$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *0(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.-/..,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 =I<@I<# ;8EEP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0+.- mXcfi (%./)#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(*)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 M8I>8J#<ED8$D8I@8 <L$ ><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'++**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q DFEKFP8#EFID8$ D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc,''[\cX:kX%:k\%Ef% *+/0)*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<IM@8>IF@DGFIK 8>IF$ K<BE@8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'(Xc,''[\cX:kX%:k\%Ef% *+/0)*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<IM@8>IF@DGFIK 8>IF$ K<BE@8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *0.Xc+''[\cX:kX%:k\%Ef% *)-,)-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J C<D8# :<J8I$8L>LJ$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

Ef )-(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )()+ Xc )(+'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-'.0*+'+g\ik\e\Z`\ek\ X A8D8 DFI<@I8#K8PIFE$ J@CM8EF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<E8E;@EF#=I8EBC@E$ J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )0// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*0) Xc (+)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'+''+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q # 8E><C$ 8D89C<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -+)$-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )**- mXcfi (/0#*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,0/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF :@=L<EK<J#M@:KFI$8E@98C

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )0*, Xc )0,'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(+-(-.''+g\ik\e\Z`\ek\ X :8Q8I D@I8E;8# D8I@8$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/+),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M@K<I@# I8HL<C$ <JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0/-' Xc 0/-)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/0+)*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\XKFII<J#G<;IF$>8JG8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ).0$*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'**/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLE>L@C =I<@I<#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('+*$('+,$('+-$('+. [\ cX :kX%:k\%Ef%**/,/(-+'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@E8KF8 J@J8# J<>LE;F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0..*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F JFC@J# 8;8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (-)$(-/$(-0Xc(0'[\cX:kX% :k\%Ef%*,'-(/)0'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8@:<;F 98II<I8# <C;<I$D8ICFE[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ))+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444


#,#Ćŋ)',)-ŋŋ()ŋ-(

 

 āąŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

2#2(-".2ũĊććũ!(5(+#2ēũ ũ-(¢-ũ4ı 1./#ũ8ũ+ũ (%ũ:1 #ũ/("#-ũ#-5~.ũ41ı %#-3#ũ"#ũ$4#19ũ(-3#1-!(.-+ē

.-31ũ!(5(+#2 ũũ ;2ũ"#ũĊććũ/#12.-2ũ,41(#ı ŗ1.-ũ#-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ.,2Ĕũ#-ũ#+ũ

!#-31.ũ"#ũ(1(Ĕũ"41-3#ũ ., 1ı "#.2ũ(-"(2!1(,(-".2ũ!.-31ũ9.-2ũ 1#2("#-!(+#2Ĕũ"#!+1¢ũ8#1ũ+ũ+3ũ .,(2(.-"ũ"#ũ+ũũ/1ũ+.2ũ #1#!'.2ũ4,-.2Ĕũ5(ũ(++8Ĕũ -3#ũ+ũ2, +#ũ#-#1+ē ġ#%Ì-ũ(-$.1,!(.-#2ũ!1#~ +#2Ĕũ #+ũ)_1!(3.ũ2(1(.ũ ., 1"#¢ũ 11(.2ũ "#ũ.,2ũ"#-2,#-3#ũ/. +".2ũ "41-3#ũ+.ũ04#ũ/1#!#-ũ2#1ũ304#2ũ (-"(2!1(,(-".2ũ!.-31ũ9.-2ũ!(5(ı +#2ĢĔũ"().ũ(++8ē

be]hWh kd Y[i[ [b \k[]e o [b Òd Z[bWl_eb[dY_WÇ"Z[YbWhŒC_Y^W[b CWdd"fehjWlepZ[bW`[\WZ[bW Z_fbecWY_W [khef[W" 9Wj^[h_d[ 7i^jed$ BWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh bei c_d_ij[h_ei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[iZ[bWB_]WÛhWX[ied ÆlWb_[dj[iÇ"h[l[bŒ"oY[b[XhŒÆ[b YbWheYecfhec_ieo[bb_Z[hWp]e gk[ Wikc[ bW B_]W ÛhWX[ fWhW h[iebl[hbWYh_i_i[dI_h_WÇ$ /.8.ũũ1#2(23#-!(

BWB_]WÛhWX[ZWh|Wfeoefeb‡j_# YeocWj[h_WbWbWefei_Y_Œdi_h_W  ¡ēũ-04#2ũ2(1(.2ũ#-ũ4-ũ of[Z_h|Wb9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ !++#ũ"#ũ.,2ēũ Z[bWEDKbW\ehcWY_ŒdZ[kdW \k[hpWYed`kdjWWhWXe#edki_WdW Z[ ]WX_d[j[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW" fWhWfed[hÒdWbWl_eb[dY_W[d @WYeXB[m"Wi[]khŒWo[hgk[bW I_h_W"ZedZ[beiWYj_l_ijWiWdj_# YW‡ZWZ[bhƒ]_c[di_h_eÆ[iiebe hƒ]_c[d Z[dkdY_Wd kdW Yh_i_i Yk[ij_ŒdZ[j_[cfeÇ"oWgk[;i# ^kcWd_jWh_W[d>eci$ jWZeiKd_ZeioikiWb_WZei^Wd :WcWiYe" Yece [hW bb[lWZeWYWXeÆkdW\k[h# fh[l_i_Xb["h[Y^WpŒYWj[# j[fh[i_ŒdÒdWdY_[hWÇgk[  ũ ]Œh_YWc[dj[ [ijWi Z[Y_# [ij|^WY_[dZeh[i[dj_hik i_ed[i"jhWiWYkiWhWbei =eX_[hde$ fW‡i[i|hWX[iZ[[ijWhW 42(ũ8ũ'(-ũ B[m" gk_[d fWhj_Y_fŒ +.04#1.-ũ4-ũ ik[bZe Z[ bWi fej[dY_Wi 1#2.+4!(¢-ũ"#ũ [d [b fhe]hWcW cWj_dWb !.-"#-ũ"#ũ+ũ eYY_Z[djWb[i$ È<en D[miÉ" _di_ij_Œ [d 5(.+#-!(ũ#-ũ (1(ē gk[ÆbWXhkjWb_ZWZZ[bhƒ# ]_c[di_h_e[i_dWY[fjWXb[ ĥ4#23(¢-ũ"#ũ3(#,/.Ħ oj_[d[gk[j[hc_dWhÇ$ Feh ejhW fWhj[" [b `[\[

)PNT MBDJVEBENÈTBTFEJBEB

)0.4

4*3*"BTBMUPT

"M#BZBEB

&M8BFS

45215)!

"M,IBMEJZF

!L !SAKAH

"M4BCJE

!R 2AQQAH & .BS .FEJUFSSÈOFP

 ũIJũ ũ Ĕũ ũěBW Kd_Œd ;khef[W WdkdY_Œ Wo[h gk[WfeoWbW_d_Y_Wj_lWZ[bWB_]W ÛhWX[ ieXh[ I_h_W" _dYbk_Ze ik f[Z_ZeWb9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ Z[\ehcWhkdW\k[hpWYed`kdjW Z[bWEDKoZ[beifW‡i[i|hWX[i fWhWfed[hÒdWbWl_eb[dY_W[d [bj[hh[de$ Æ7feoWcei\k[hj[c[dj[jeZW _d_Y_Wj_lWÇ Z[ij_dWZW W fed[h ÒdZ[_dc[Z_WjeWbWiWd]h_[djW h[fh[i_Œd"Æ_dYbk_ZWkdWcWoeh fh[i[dY_W|hWX[[d[bj[hh[de[d Yeef[hWY_Œd Yed bW EDK fWhW

(AMA 2ASTANE

)0.4

,)"!./ -ADAYA

)32!%,

VGS BUF

T

$AMASCO +ALDIYÏ $ERAA

)PTQJUBM "M)JLNB

)2!1

!2!")! 3!5$)4!

"M;BIBSB

&TUBDJØO

#BC"NS /VFWP "LSBNV

#BCB"NSP

*/2$!.)!

&MBCPSBDJØO-")03"

*ODIBBU

%FJS&[[PS

4*3*" :ABNADANI

#IUDADES ASALTADAS POR EL EJÏRCITO SIRIO

7JFKP )PNT

,GS"ZB

"M4IBNNB

"ARRIOS BOMBARDEADOS &MBCPSBDJØO-")03"


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  ,Ä&#x2013;ĹŠ,;2ĹŠ'.11. 8ĹŠ,;2ĹŠ(,/4#23.2

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ i_Z[dj[Z[;ijWZeiKd_Zei"

8WhWYaEXWcW"fh[i[djÂ&#x152;Wo[h ikfbWdfh[ikfk[ijWh_efWhW (&')fehlWbehZ[c|iZ[) X_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Yedkd Wkc[djeZ[bW^ehheoZ[bei _cfk[ijeifWhWh[ZkY_h[bZÂ&#x192;# Ă&#x2019;Y_jWb+"+fehY_[djeZ[bF?8$ :_`egk[bW[YedecÂ&#x2021;W[ijW# Z_d[di[Z[X[Y[djhWhi[[d Z[iWhhebbWh[bi[YjehcWdk# \WYjkh[he"[dbWi[d[h]Â&#x2021;Wi h[delWXb[io[de\h[Y[hkdW [ZkYWY_Â&#x152;dWi[gk_Xb[fWhW \ehcWhjhWXW`WZeh[i YkWb_Ă&#x2019;YWZei$ BWfhefk[ijWh[ZkY[bWikcW Wi_]dWZWWBWj_deWcÂ&#x192;h_YW fWhWbWWi_ij[dY_Wc_b_jWho YedjhW[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"[if[# Y_Wbc[dj[bWifWhj_ZWifWhW 9ebecX_WoCÂ&#x192;n_Ye$ BWWokZWc_b_jWhWBWj_deWcÂ&#x192;# h_YWfWiWh|Z[,-c_bbed[i[d (&'(W,(")c_bbed[i[d(&')" DXeX^lX

"LUEFIELDS

0DU &DULEH

/*$"3"(6"

2FpDQR 3DFtILFR

,IBERIA

3AN #ARLOS

3AN *UAN DEL .ORTE

:FJK8 I@:8 3AN #ARLOS

-ONTEVERDE (EREDIA !LAJUELA #ARTAGO

0UERTO ,IMĂ&#x2DC;N

JXeAfjÂ&#x201E;

1UEPOS

<g`Z\ekif

$OMINICAL

0TO #ORTĂ?S 'OLFITO

<cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8

1"/".ÂŤ

2IVAS ,A #RUZ

(2,.ĹŠ#-ĹŠ.23ĹŠ(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdi_iceZ[+"/]hWZei[d bW[iYWbWZ[H_Y^j[hiWYkZ_Â&#x152;bW cWZhk]WZWZ[Wo[hbWh[]_Â&#x152;d Z[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeY[djhWboikhZ[ 9eijWH_YW"i_dgk[i[^kX_[# hWdh[fehjWZelÂ&#x2021;Yj_cWid_ ZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i"_d\ehcÂ&#x152;[b EXi[hlWjeh_eLkbYWdebÂ&#x152;]_Yeo I_icebÂ&#x152;]_YeEli_Yeh_$ ;bcel_c_[djej[bÂ&#x2018;h_Yei[ h[]_ijhÂ&#x152;WbWi&*0+-&+0+-[d ;YkWZehoik[f_Y[djhe\k[ beYWb_pWZe\h[dj[WbWiYeijWi Z[bYWdjÂ&#x152;dZ[7]k_hh["[dbW fhel_dY_WZ[FkdjWh[dWi"[d [bb_jehWbZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeY[djhWb$

ÄĽ13#,(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +# ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYWcWhW#

ZWĂ&#x2C6;7hj[c_eĂ&#x2030;"Â&#x2018;bj_cebÂ&#x2021;Z[h ^_ijÂ&#x152;h_YeZ[b]hkfej[hheh_ijW I[dZ[heBkc_deieYWfjkhWZe [bZec_d]e"[ih[ifediWXb[Z[ kdWi'$&&&ck[hj[i$I[]Â&#x2018;d[b Z_Wh_e;b9ec[hY_e"bW:_h[Y# Y_Â&#x152;d9edjhW[bJ[hheh_iceZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;Wi_dZ_YWWĂ&#x2C6;7hj[c_eĂ&#x2030;" _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYece<beh_dZe ;b[kj[h_e<beh[i>WbW"Z[+& WÂ&#x2039;ei"Yece[bWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[Z[bei Wi[i_dWjeiZ[feb_YÂ&#x2021;Wi"c_b_jW# h[ioY_l_b[ioZ[c|iZ[+&& WYY_ed[ij[hheh_ijWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ#-1(04#ĹŠ/1(+#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!-"("3.ĹŠ#+#!3.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;-)3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -v-Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;*,#&+ĹŠ!-"("3.ĹŠ"#+ĹŠ-3(!'5(2,.ĹŠ 42!1;ĹŠ +ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ-ĹŠ#23ĹŠ!1(2(2ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ."(.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠ IJŊ Äą  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b dk[le bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW efe#

i_Y_Â&#x152;d l[d[pebWdW" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i"Wi[]khÂ&#x152;gk[de[ikd C[iÂ&#x2021;Wiogk[jhWi^WX[heXj[d_# Ze[bjh_kd\e[dbWifh_cWh_WiZ[ bWefei_Y_Â&#x152;djhWXW`Wh|W^ehWfWhW ]WdWhi[bWYedĂ&#x2019;WdpWZ[jeZeibei l[d[pebWdei$ Ă&#x2020;DeieokdC[iÂ&#x2021;Wi"d_fh[j[d# Zei[hbe"ieokdi[hl_ZehfÂ&#x2018;Xb_# YeYedkdYecfhec_ieWXiebkje Yeddk[ijhefWÂ&#x2021;iokdYecfhe# c_ieYedjeZeiĂ&#x2021;"Z_`e9Wfh_b[i"Wb d[]Whi[hĂ&#x2020;kdfh[Z[ij_dWZeĂ&#x2021;"Zk# hWdj[kdW[djh[l_ijWgk[e\h[Y_Â&#x152; WbYWdWbfh_lWZeL[d[l_i_Â&#x152;d$ 9Wfh_b[ih[ikbjÂ&#x152;]WdWZeh[dbWi [b[YY_ed[ifh_cWh_WiZ[efei_Y_Â&#x152;d gk[i[Y[b[XhWhed[bZec_d]eYed '$.&,$.,&Z[bei($/&*$-'&lejei [iYhkjWZei"ofWiÂ&#x152;WYedl[hj_hi[ [d[bYWdZ_ZWjeZ[bWdj_Y^Wl_ice gk[i[[d\h[djWh|WbcWdZWjWh_e >k]e 9^|l[p" [d bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[iZ[bfhÂ&#x152;n_ce-Z[ eYjkXh[$

#!412.2

#3.ĹŠĹŠ';5#9 ĹŠ+ĹŠ!-"("3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ

.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-1(04#ĹŠ/1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#3¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ ,-"31(.ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠĹŠ-.ĹŠ421ĹŠ"(-#1. /Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C;

ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠĹŠÄ&#x192; )#3(5.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/#+#1ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;

ĹŠĹŠÄĄ #ĹŠ/.-%.ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ'%,.2ĹŠ Ĺ&#x2014;4-2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ#04(+( 1"2Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#3-".ĹŠ

+2ĹŠ1#%+2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1.,#3;,.-.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ /~2ĹŠĹŠ-.ĹŠ43(+(91ĹŠ4-ĹŠ .+~51ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ/1ĹŠ '!#1ĹŠ!,/ ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

l[d_ceiW]eX[hdWhfWhWkdi[Y# jeh"oedegk_[hei[h[bFh[i_Z[d# j[Z[kd]hkfe"Z[fWhj_Zei"oe gk_[hei[h[bFh[i_Z[dj[Z[jeZei beil[d[pebWdeioleoWjhWXW`Wh ckoZkhefWhW]WdWhc[bWYed# Ă&#x2019;WdpWZ[jeZeibeil[d[pebWdei" gk[dWZ_[i[gk[Z[Wjh|iĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152; [b=eX[hdWZehZ[C_hWdZW$ ;d[ij[i[dj_Ze"9Wfh_b[ii[# ĹŠ31 )1ĹŠ/1ĹŠ3.".2 Ă&#x2020;Gk[dWZ_[i[[gk_legk["WgkÂ&#x2021;de Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beii[Yjeh[ihWZ_YWb[iZ[

3#-2ĹŠ #-ĹŠ!#-(92 4(-2ĹŠ '4,#-3#2ĹŠ "#ĹŠ #"(Äą Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ-#.!+;2(!.2ĹŠ8ĹŠ5(31(-2ĹŠ "#2/#"9"2Ä&#x2013;ĹŠ +.2ĹŠ 3#-(#-Äą 2#2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ !.-ĹŠ !.-23#1-!(¢-ĹŠ +ĹŠ #73#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-.!'#ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ+ĹŠ,1%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,-($#23!(¢-ĹŠ%(%-3#ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ423#1(""Ä&#x201C;ĹŠ

1.!#2.ĹŠ(-_"(3.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1#2ĹŠ+ -#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ #,.!1;3(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!2(ĹŠ31#2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5.3-3#2ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ

,1%#-ĹŠ"#ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ!#1!-.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ5.3-3#2ĹŠ04#ĹŠ !4"(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ24/#1ĹŠ+2ĹŠ#7/#!33(52ĹŠ(-(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9Äą ".1#2ĹŠ8ĹŠ/1#!-"("3.2Ä&#x201C; ĹŠÄĄ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-_"(3.ĹŠ8ĹŠ#)#,/+1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#!-"("3.2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4"Äą "-~ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(Ä&#x201C;

bWefei_Y_Â&#x152;doZ[bY^Wl_ice[ij|d 9Wfh_b[i#Z[)/WÂ&#x2039;ei#[dikifh_# Ă&#x2020;YedZ[dWZeiWZ[iWfWh[Y[hĂ&#x2021;$ c[hWi fWbWXhWi" i[]Â&#x2018;d h[fehjÂ&#x152; ;bjWcX_Â&#x192;d]eX[hdWZehZ[C_# ;<;"[dkdZ_iYkhiegk[^WXbÂ&#x152; hWdZWY[djheh[YedeY_Â&#x152;gk[[b Z[ kd_Â&#x152;d Z[ bei l[d[pebWdei o ;`[Ykj_leZ[9^|l[p^WĂ&#x2020;_Z[dj_# gk[ de XkiYÂ&#x152; Yed\hedjWY_ed[i" Ă&#x2019;YWZeĂ&#x2021;beifheXb[cWiieY_Wb[iZ[ f[i[ W gk[ ^_pe Wbki_ed[i Wb L[d[pk[bWf[heh[YbWcÂ&#x152;gk[be fh[i_Z[dj[9^|l[p#Wkdgk[i_d gk[i[^WY[Z[iZ[[b;ijWZeĂ&#x2020;de c[dY_edWhbe#$ Ă&#x2020;De^Wo[ifWY_efWhWbeifh[# [iikĂ&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021;$ F_Z_Â&#x152;" Wi_c_ice" de i[h [j_# `k_Y_ei"d_fWhWbeieZ_ei"fehgk[ j[d[ceikdfWÂ&#x2021;i[d gk[jWZe [d jÂ&#x192;hc_dei Yh_i_iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Z[Z[h[Y^W[_pgk_[h# ZWoi[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yece I[]Â&#x2018;d 7<F" [b  ŊĸÄ?Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĚŊ Ă&#x2020;fhe]h[i_ijWĂ&#x2021;$ YWdZ_ZWje" gk[ Z[i# . 345.ĹŠ/1(+#2Ä&#x201C; fkÂ&#x192;iZ[]WdWhj_[d[ [bWfeoeZ[jeZeibei (-ĹŠ."(.2 9Wfh_b[iWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b\kjkheZ[ fWhj_ZeiZ[efei_Y_Â&#x152;dW]hkfWZei L[d[pk[bWĂ&#x2021;\k[[b]WdWZehZ[bW [dbWC[iWZ[bWKd_ZWZ"Wi[]khÂ&#x152; WZ[c|igk[delWĂ&#x2020;Wgk_jWhdWZW Y_jW[b[YjehWb$ Ă&#x2020;=WdÂ&#x152;[b\kjkheZ[L[d[pk[bW W dWZ_[Ă&#x2021;" YedikbjWZe ieXh[ bWi $$$oYecebeZ_`_ceibeh[f[j_# [nfhef_WY_ed[igk[bb[lWWZ[bWd# ceiWjeZedk[ijhefk[Xbe0^Wo j[[b=eX_[hdeZ[iZ[^WY[kdei kdYWc_de"^WokdYWc_defWhW WÂ&#x2039;ei"ogk[_cfkbiWh|bWi_dl[h# [bfhe]h[ie"fWhW[b\kjkheĂ&#x2021;"Z_`e i_ed[ifh_lWZWi$

Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ


/,#-')Ĺ&#x2039;-)-.(#&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;',#)(.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(""ĹŠ"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ(,/!Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1ĹŠ8ĹŠ$4-ĹŠ2#ĹŠ(-2Äą 3411.-ĹŠ1#%+2ĹŠ"#ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;   ^ ĹŠ Â&#x161; KdW del[ZeiW _d_Y_Wj_lWZ[jkh_iceh[ifediW# Xb[[d[bWkijhWbYWdWbZ[8[W]b[ Ă&#x201E;fWie_dj[heY[|d_Yegk[Yeck# d_YW bWi W]kWi Z[b 7jb|dj_Ye o Z[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x201E;]WhWdj_pWbWYedl_# l[dY_W[djh[eXi[hlWY_Â&#x152;dofh[# i[hlWY_Â&#x152;dZ[[if[Y_[iÂ&#x2018;d_YWiZ[ Wl[iocWcÂ&#x2021;\[hei$ :[iZ[Z_Y_[cXh[Z[(&''"bWi [cXWhYWY_ed[i Z[ jkh_ijWi gk[ Ykcfb[dYedkdWi[h_[Z[deh# cWi"[ijWXb[Y_ZWifWhWdef[h# jkhXWhWbWi[if[Y_[igk[^WX_jWd bWi_ibWiĂ&#x2020;Z[bĂ&#x2019;dZ[bckdZeĂ&#x2021;"h[# Y_X[d[bZ_ij_dj_le9ecfhec_ie EdWi^W]W"kdWY[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ YWb_ZWZ$ BWi_ibWigk[[c[h][d[d[b [ijh[Y^egk[i[fWhWbeij[hh_je# h_eic|iWkijhWb[iZ[7h][dj_dW o9^_b["iedĂ&#x203A;h[Wi?cfehjWdj[i fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ 7l[i" kdWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2019;d_ZWfehbW[d# j_ZWZYedi[hlWY_ed_ijW8_hZB_\[ ?dj[hdWj_edWbWpedWiZ[c|n_# cWZ_l[hi_ZWZZ[[ijWi[if[Y_[i$

.-ĹŠ (."(5#12

7bbÂ&#x2021;d_Z_Ă&#x2019;YWdoi[h[fheZkY[d[b Yehceh|d_cf[h_WbF^WbWYheYe# hWnWjh_Y[fio[bZ[Yk[bbed[]he F^WbWYheYehWncW][bbWd_Yki"[b f_d]Â&#x201D;_defWjW]Â&#x152;d_YeIf^[d_i# YkicW][bbWd_Ykio[bZ[l_dY^W Fo]eiY[b_i fWfkW" bW ]Wl_ejW YeY_d[hWBWhkiZec_d_YWdkio bW]h_iBWhkiiYeh[iX__"[biaÂ&#x2018;W Y^_b[de Ij[hYehWh_ki Y^_b[d# i_io[b]Wl_ejÂ&#x2021;dikZWc[h_YWde Ij[hdW^_hkdZ_dWY[W$ JWcX_Â&#x192;di[fk[Z[dl[hZ[iZ[

#%+#ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/2)#1.2ĹŠ /1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ /.234+1.-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!#13(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ .!'.ĹŠ+ĹŠ. 345(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ"# #-ĹŠ 2#%4(1ĹŠ31 )-".ĹŠ/1ĹŠ,#).11Ä&#x201C; -ĹŠ+%4-.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2#,Äą 1!1ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ2#-"#1.2ĹŠ2# +(9".2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 5(2(3-3#ĹŠ-.ĹŠ/(2#ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#+ĹŠ!,(-.ĹŠ -(ĹŠ2#ĹŠ++#5#ĹŠ/+-32ĹŠ.ĹŠ/(#"12Ä&#x201C;ĹŠ

bWi [cXWhYWY_ed[i Yebed_Wi Z[ beXeicWh_deiZ[kdf[beEjWh_W Ă&#x201C;Wl[iY[di" jWf_pWdZe W fb[de kdeZ[bei_ibej[igk[iWbf_YWd [ij[ YWdWb YkoW WdY^khW eiY_bW [djh[jh[ioi_[j[a_bÂ&#x152;c[jhei$ Ă&#x2020;BWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehh[]kbWh Y_[hjWi fh|Yj_YWi ikh]_Â&#x152; Z[ bei c_iceiZk[Â&#x2039;eiZ[bWi[cXWhYW# Y_ed[igk[h[Yehh[d[bYWdWbYed jkh_ijWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b [Yebe]_ijW D_Yeb|iF_dYeb"Z[bWde]kX[h# dWc[djWb<kdZWY_Â&#x152;dFWjW]ed_W DWjkhWb<FD$ 7XehZeZ[kdYWjWcWh|dgk[ h[Wb_pW [b fWi[e" F_dYeb YedjÂ&#x152; gk[beifh[ijWZeh[iZ[bi[hl_Y_e WZl_hj_[hed gk[ YkWdZe lWh_ei XWhYei i[ WY[hYWXWd Wb c_ice j_[cfe W kdW _ibW" bWi Wl[i i[ fedÂ&#x2021;Wd[dWb[hjW"i[WikijWXWd" ockY^Wi^kÂ&#x2021;WdZ[`WdZeikif_# Y^ed[i$ Bei[cfh[iWh_eiWĂ&#x2019;hcWdgk[ [iWfh[eYkfWY_Â&#x152;dbWjhWdic_jÂ&#x2021;Wd bei]kÂ&#x2021;WiZ[jkh_ice$

BWicWiWiZ[j_[hhWZ[dk[ijhe fbWd[jW"Wc[Z_ZWgk[ikWYj_l_# ZWZj[YjÂ&#x152;d_YWi[fheZkY["[ij|d [dYedijWdj[cel_c_[dje$Fhe# Y[ieiYece[ij[][d[hWdYedĂ&#x2019;# ]khWY_ed[i Yece bW YehZ_bb[hW Z[b7jb|dj_YeC[Z_e"gk[fheZk#

Ä&#x160;

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ "#ĹŠ!4".1

104#ĹŠ !(.-+ĹŠ-%8   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ '(, .19.Ä&#x201D;ĹŠÂ 1ĹŠ8ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x17D;ĹŠ'#!3;1#2

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!4("".2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ(,/!3.2Ä&#x201C;

#"("2ĹŠ"#ĹŠ!4("".

;bWYk[hZe\k[XWkj_pWZe9ec# fhec_ieEdWi^W]WleYWXbe_d# ZÂ&#x2021;][dWgk[i_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;YWdWbZ[bei YWpWZeh[iĂ&#x2030;oYed[bYkWb[bfk[# Xbeeh_]_dWh_eo|cWdWi[h[\[hÂ&#x2021;W Wb8[W]b[$ ;dl_hjkZZ[bWYk[hZe"beiYW# f_jWd[iYeehZ_dWdbWWfhen_cW# Y_Â&#x152;d_dZ_l_ZkWbZ[YWZWXWhYeW kdW_ibW"WXW`Wl[beY_ZWZfWhW de fheleYWh Z_ijkhX_ei" c_[d# jhWibWih[ijWdj[i[cXWhYWY_ed[i [if[hWdWkdWXk[dWZ_ijWdY_We l_i_jWdejhei_ibej[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ WfW]W [b WkZ_e [nj[hdeZ[bWYkX_[hjWgk[bei ]kÂ&#x2021;Wi kj_b_pWd fWhW [djh[]Wh

 ĹŠ ÂĄ  2#ĹŠ+2ĹŠ'.)2ĹŠ"#ĹŠ//#+ĹŠ/.1ĹŠ, 2ĹŠ!1(++2ĹŠ /1ĹŠ./3(,(91ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C;

iki[nfb_YWY_ed[iWbeifWiW`[# heioi[h[Yec_[dZWW[ijei^W# XbWh[dlepXW`WodeWb_c[djWh WbeiWd_cWb[i$ JWcX_Â&#x192;di[_dYehfehWhedh[# Yec[dZWY_ed[ifWhWbeifWiW`[# hei"feh[`[cfbegk[h[kj_b_Y[d beilWiei[dbeigk[i[i_hl[dX[# X_ZWiZkhWdj[[bfWi[eogk[de Whhe`[dYeb_bbWiZ[Y_]Whh_bbeid_ d_d]Â&#x2018;dejheh[i_ZkeWbW]kW$

,).-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;,-,0Ĺ&#x2039;(./,&

ĹŠÂ&#x161;7cÂ&#x192;h_YWo;khWi_Wi[Y^e#

.5(,(#-3.2ĹŠ3#+Ă&#x152;1(!.2

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-ĹŠ#5+4".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -5#%-ĹŠ!"ĹŠ3#,/.1"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ

Ĺ&#x2039; ),',vĹ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -/*,)(.#((. YWhÂ&#x2021;Wd[d[bFebeDehj[Z[djhe Z[+&e(&&c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei" ^Wd h[l[bWZe Y_[djÂ&#x2021;\_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZZ[OWb[$ Bei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei jWcX_Â&#x192;d Z_# `[hedgk[Ă&#x203A;\h_YWo7kijhWb_Wi[ kd_hÂ&#x2021;WdWbĂ&#x2C6;ikf[hYedj_d[dj[Ă&#x2030;"be YkWb`kdjWhÂ&#x2021;WWjeZeibeiYedj_# d[dj[i"[dkdegk[^WdbbWcWZe FWd][W"fehfh_c[hWl[p[d)&& c_bbed[iWÂ&#x2039;ei$ BeiZ[jWbb[iZ[b[ijkZ_e^Wd i_Zeh[l[bWZeifehDWjkh["kdW h[l_ijWZ[Y_[dY_Woc[Z_Y_dW$

 

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;?dZÂ&#x2021;][dWiWcWpÂ&#x152;d_#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,22ĹŠ!.-3(-#-3+#2ĹŠ2#ĹŠ 4-(1~-ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠÂ .2Ä&#x201C;

`ebegk[[i^eo?ibWdZ_W"o|h[Wi YecebWYeijWZ[@WfÂ&#x152;d"ZedZ[ kdWfbWYWi[cedjWieXh[ejhW$ Bei][Â&#x152;be]eiYh[[dgk["Zk# hWdj[c_b[iZ[c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei" [ijWi fbWYWi YWcX_Wdj[i ^Wd Yh[WZef[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[beiYed# j_d[dj[i ^_fejÂ&#x192;j_Yei Z[ DkdW" ^WY[ '". c_b c_bbed[i Z[ WÂ&#x2039;ei" HeZ_d_W" ^WY[ c_b c_bbed[i Z[ WÂ&#x2039;ei"oFWd][W"^WY[)&&c_bbe# d[iZ[WÂ&#x2039;ei$

YeiXeb_l_WdeiXkiYWdWfeoefeh jeZe [b fWÂ&#x2021;i fWhW Whj_YkbWh kdW dk[lW e\[di_lW [d Z[\[diW Z[b FWhgk[DWY_edWbJ_fd_iZ[ifkÂ&#x192;i Z[gk[[bfh[i_Z[dj[;leCehW# b[iWfheXWhWkdWb[ogk[XkiYW h[WdkZWhbWieXhWiZ[kdWYWhh[# j[hW[d[iWh[i[hlWdWjkhWb"_d\eh# cWhedZ_h_][dj[iZ[bi[Yjeh$ BeibÂ&#x2021;Z[h[iZ[bW9ed\[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[Fk[Xbei?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b Eh_[dj[Z[8eb_l_W9_ZeX^Wd Yec[dpWZeWh[kd_hi[Yedeh]W# d_pWY_ed[iZ[l[Y_deioi_dZ_YW# jei[dXkiYWZ[h[ifWbZefWhWbW Z[\[diWZ[bJ[hh_jeh_e?dZÂ&#x2021;][dW FWhgk[DWY_edWb?i_XeheIÂ&#x192;Ykh[ J_fd_i"Z_`ekdeZ[beih[fh[# i[djWdj[iZ[[iW[dj_ZWZ"B|pW# heJWYee$ Ă&#x2020;;bJ_fd_i[ikdh[Ykhiegk[ de iebWc[dj[ Yecf[j[ W bei

;d[bFWhgk[i[^Wd_Z[dj_Ă&#x2019;# YWZe)(-bW]kdWi"Z[ijWYWd# Zebeii_ij[cWibWYkijh[iZ[b 7bjWh"Epe]eY^[obWibW]kdWi Z[ 7j_bbe" IWhZ_dWoWYk" 9k# b[Xh_bbWi"D[]hW"WiÂ&#x2021;YecebWi W]kWij[hcWb[i;bFbWY[h$ Ik j[cf[hWjkhW eiY_bW [djh[ bei , o bei (* ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei$ Fei[[+.,[if[Y_[i[dZÂ&#x192;# c_YWiZ[Ă&#x201C;ehWoY[hYWZ[kd *+Z[[ijWiiedehgkÂ&#x2021;Z[Wi$ Ikf[hWbWi)$&&&[if[Y_[il[# ][jWb[i"gk[i[Z_ijh_Xko[d[d kdWcfb_ehWd]eWbj_jkZ_dWb gk[lWZ[iZ['$&&&W*$&&& cidc"WXWhYWdZeY[hYWZ[bW c_jWZZ[bWi\ehcWY_ed[il[# ][jWb[i[n_ij[dj[i[d[bfWÂ&#x2021;i$ I[YedeY[gk[[dik\WkdW [n_ij[dc|iZ[+&&[if[Y_[i Z[l[hj[XhWZei$;b]hkfec|i h[fh[i[djWj_le" [d jÂ&#x192;hc_dei Z[WXkdZWdY_W"iedbWiWl[i Yed)*)[if[Y_[i"i[]k_Zefeh beicWcÂ&#x2021;\[heiYed'&&"WdĂ&#x2019;# X_eiYed(+oh[fj_b[iYed'* [if[Y_[i$ IklWijW[nj[di_Â&#x152;de\h[Y[de iebWc[dj[ kd [njhWehZ_dWh_e WjhWYj_lefW_iW`Â&#x2021;ij_Ye"i_dejWc# X_Â&#x192;dkdWbje_dj[hÂ&#x192;i][ebÂ&#x152;]_Ye" lkbYWdebÂ&#x152;]_Ye"\WkdÂ&#x2021;ij_Ye"Ă&#x201C;e# hÂ&#x2021;YebW"Yece|h[WZ[X_eZ_l[h# i_ZWZ[_dYbkie[dbeiYWcfei Whgk[ebÂ&#x152;]_YeoYkbjkhWb$ 1ĹŠ++#%1

  Ä&#x201C;ĹŠ -"~%#-2ĹŠ .+(5(-.2ĹŠ 42!-ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ-Äą 341+#2ĹŠ-3#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!11#3#1Ä&#x201C;

fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d[iZ[bfk[XbeXeb_l_Wde ofeh[ie[idk[ijhWfh[eYkfW# Y_Â&#x152;dZ[^WY[hkdW\k[hpWYecÂ&#x2018;d fWhW^WY[h[dj[dZ[hW[ij[=e# X_[hdegk[[ij|Wjhef[bbWdZebW Z[ceYhWY_W"gk[[ij|_cfed_[d# ZedehcWi_dYedij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;JWYee$

BW YWhh[j[hW gk[ Yed[YjW bWi Y_kZWZ[iZ[8WÂ&#x2039;eioH_eXWc# XW" o gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W Yece FW# dWc[h_YWdW[d[bjhWceH_e# XWcXW#7pe]k[i"Yedij_jko[bW fh_dY_fWblÂ&#x2021;WZ[WY[hYWc_[dje Wbi[YjeheYY_Z[djWbZ[bFWhgk[$

104#ĹŠ!(.-+ !3(5(""#2ĹŠ/#1,(3("2

ĹŠĹŠ4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#2ĹŠ!.-2#151ĹŠ Ĺ&#x2014;/(2)#2Ä&#x201D;ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ

#2/#!(#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ4#"#-ĹŠ1#+(912#ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,.-(3.1#.ĹŠ, (#-3+ĹŠ8ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ /.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#2ĹŠ+3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

.,.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ'4 (#1ĹŠ /2".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. ;b]Wb|dZ[jeZWkdW][d[hW# Y_Â&#x152;d h[]h[iÂ&#x152; Wb ckdZe Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW$O[igk[[bl[d[pebWde =k_bb[hce:|l_bW[ij|fhece# Y_edWdZe Ă&#x2C6;C_ l_ZWĂ&#x2030;" kd Z_iYe gk[^W[Z_jWZejhWi')WÂ&#x2039;eiZ[ de]hWXWh[d[ijkZ_e$ Ă&#x2020;>[ YWdjWZe [d jeZe [ij[ j_[cfe"begk[de^[^[Y^e[i ]hWXWhWb]edk[le$;igk[j[# dÂ&#x2021;Wgk[Z_i\hkjWhc_l_ZWfh_# c[heĂ&#x2021;"Z_`e[bYWdjWkjeh"gk[i[ fh[i[djWh| [ij[ '/ Z[ \[Xh[he [d[b9WhdWlWbZ[7cXWje$ Ă&#x2020;;b WÂ&#x2039;e fWiWZe j[hc_dÂ&#x192; [b Z_iYe" Yedj_[d[ YWdY_ed[i gk[ ^[ Yecfk[ije ZkhWdj[ lWh_ei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$9ecejeZeXk[dcÂ&#x2018;i_Ye" =k_bb[hcede^WfWhWZeZ[Yec# fed[h"WiÂ&#x2021;gk[de[ikd|bXkc

Yecf_bWjeh_e"i_de_dÂ&#x192;Z_je$ ;b dk[le cWj[h_Wb Ă&#x2020;i_hl[ fWhW Z_i\hkjWhbeĂ&#x2021;" _dYbkie [b decXh[Z[bi[dY_bbe"Ă&#x2C6;C_l_ZWĂ&#x2030;" b[Z_edecXh[WbZ_iYeYecfb[# je$Ă&#x2020;Degk[hÂ&#x2021;WYecfb_YWhc[bW l_ZWf[diWdZe[dkddecXh[" WiÂ&#x2021; gk[ efjÂ&#x192; feh bW YWdY_Â&#x152;d fheceY_edWbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

ĹŠ/1./4#23

9edj_dÂ&#x2018;WYedikiXWbWZWi"WbWi gk[d_Z[XhecWb[iW]h[]WhÂ&#x2021;W h[]k[jÂ&#x152;d$;djh[h_iWiYec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;\k[ cko Zkhe [djhWh Z[ dk[leWb[ijkZ_eZ[]hWXWY_Â&#x152;d o c|i WÂ&#x2018;d W^ehW gk[ [ijeo fheZkY_[dZeoec_ice[bZ_i# Ye$ÂľJ[_cW]_dWii_c[fed]eW [nf[h_c[djWhĂ&#x2021;5

 Ä&#x201C;ĹŠ;5(+ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/1¢7(,,#-3#ĹŠ!-31;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'23ĹŠ#2.ĹŠ /("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2$143#ĹŠ"#ĹŠÄĽ (ĹŠ5("ÄŚÄ&#x201C;



#+(9ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[oWYjehH_Yao CWhj_dWi[]khW[ijWhl_l_[d# ZekdW[jWfW\[b_pfehgk[l[ Yh[Y[hWiki^_`eiLWb[dj_de oCWjj[e"fehbWieb_Z[pZ[ik h[bWY_Â&#x152;dYedikfWh[`W9Whbei =edp|b[poikh[jehdeWbei cki_YWb[iZ[8heWZmWoYed Ă&#x2C6;;l_jWĂ&#x2030;"ZedZ[_dj[hfh[jWh|W kdjWn_ijWWh][dj_de$

 ĹŠ

"#+#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"(.2

ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ 31(4-$".1ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ /1#,(.2ĹŠ,1!".2ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ '(3-#8ĹŠ.423.-Ä&#x201C; ĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW Whj_ijW Xh_j|d_YW7Z[b[\k[bW]hWd]W# dWZehW bW deY^[ Z[b Zec_d]e [dBeiĂ&#x203A;d][b[i"[dbW+*[Z_Y_Â&#x152;d Z[bei=hWccojhWiWbpWhi[Yed ,]WbWhZed[i[dkdWY[h[ced_W cWhYWZWfeh[bÂ&#x192;n_jeZ[CWd|o fehbWh[f[dj_dWck[hj["[bi|XW# Ze"Z[M^_jd[o>ekijed$ 7Z[b[" Z[ () WÂ&#x2039;ei" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bWi[nf[YjWj_lWioYedgk_ijÂ&#x152;je# Zeibei]WbWhZed[iWbeigk[[ijW# XWdec_dWZWZ[ifkÂ&#x192;iZ[WhhWiWh [dbWib_ijWiZ[Â&#x192;n_jeiYedikĂ&#x2C6;He# bb_d]_dj^[Z[[fĂ&#x2030;$ ;i[ j[cW \k[ decXhWZe bW C[`ehYWdY_Â&#x152;doC[`ehb[jhWZ[ (&''o[bZ_iYeĂ&#x2C6;('Ă&#x2030;"[bi[]kdZeZ[ ikYWhh[hW"\k[h[YedeY_ZeYece [bC[`eh|bXkc$ >WXhÂ&#x2021;Wgk[h[cedjWhi[^WijW

(&&-fWhW[dYedjhWhi[kdZec_# WZ_Â&#x152;iWejhWgk[h[_dÂ&#x152;[dbei.&o d_ejWdWXhkcWZehZ[kdWhj_ijW /&"M^_jd[o>ekijed"Ykoeh[# [dbei=hWcco$;dWgk[bbWeYW# Yk[hZei_hl_Â&#x152;fWhWWXh_hbW]WbW i_Â&#x152;d"bW]beh_W\k[WfWhWhWbWi [d[bfWX[bbÂ&#x152;dIjWfb[i9[dj[h$ :_n_[9^_YaiYedikĂ&#x2C6;Dejh[WZo ;b cW[ijhe Z[ Y[h[ced_Wi" [b jecWa[d_Y[Ă&#x2030;_dYbk_Ze[dikBF hWf[heBB9eeb@"f_Z_Â&#x152;kdWehW# YekdjhoĂ&#x2C6;JWa_d]j^[bed]mWoĂ&#x2030;$ Y_Â&#x152;d [d c[ceh_W Z[ bW YWdjWdj[ 7Z[b[i[bb[lÂ&#x152;"WZ[c|i"ejhei Wdj[iZ[ZWhfWieWkdlÂ&#x2021;Z[e[d[b jh[i ]hWcÂ&#x152;\edei ZehWZei feh bW gk[>ekijed_dj[hfh[jWXW[bj[cW C[`eh WYjkWY_Â&#x152;d ieb_ijW [d fef gk[bW^_peckdZ_Wbc[dj[\WceiW" YedikĂ&#x2C6;Iec[ed[b_a[oekĂ&#x2030;"C[`eh Ă&#x2C6;?m_bbWbmWoibel[oekĂ&#x2030;"bWc_icW |bXkcleYWbfefYedĂ&#x2C6;('Ă&#x2030;"oC[`eh YWdY_Â&#x152;d gk[ l[hi_edÂ&#x152; feij[h_eh# lÂ&#x2021;Z[ecki_YWbZ[YehjWZkhWY_Â&#x152;d c[dj[@[dd_\[h>kZiedogk[\k[ Ă&#x2C6;Hebb_d]_dj^[Z[[fĂ&#x2030;$ [bcec[djeY[djhWbZ[b^e# ;iYk[jW [d fWbWXhWi  ĹŠ c[dW`[W>ekijed$ Wb h[Ye][h bei ]WbWhZed[i" M^_jd[o >ekijed \W# 7Z[b[defkZe[l_jWhiebbe# +ĹŠ%14/.ĹŠ,#7(!Äą bb[Y_Â&#x152;[bi|XWZe[dkd^e# pWhd[hl_eiWoWYehZWhi[Z[ -.ĹŠ -;ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ j[bZ[BeiĂ&#x203A;d][b[iWbei*. ikcWZh["ikiWc_]ei[_d# #+ĹŠ1,,8ĹŠ"#ĹŠ #).1ĹŠ;+ 4,ĹŠ+3(Äą WÂ&#x2039;eifehYWkiWigk[WÂ&#x2018;d YbkieZ[beicÂ&#x192;Z_Yeigk[bW -.ĹŠ"#ĹŠ/./Ä&#x201D;ĹŠ1.!*ĹŠ8ĹŠ i[_dl[ij_]Wd$ -.ĹŠ!.-ĹŠ ef[hWhed^WY[Y_dYec[i[i 41 C|i Wbb| Z[ 7Z[b[ o ÄĽ1,ĹŠ8ĹŠ+49ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Z[bWiYk[hZWileYWb[iZ[i# M^_jd[o>ekijed"bW]WbW fkÂ&#x192;iZ[gk[jklegk[ikif[dZ[h jkle [djh[ iki fhejW]ed_ijWi W ik]_hW[ijWZekd_Z[di[fehfhe# <ee<_]^j[hi"gk[be]hWhedY_dYe Xb[cWiZ[iWbkZ$ ]WbWhZed[i o Zec_dWhed [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;WiZ[heYa"WAWdo[M[ij" gk_[deXjkleYkWjhe]hWcÂ&#x152;\edei -ĹŠ2#-3("ĹŠ/13("ĹŠ Bei=hWccoYedĂ&#x2019;hcWhed[bdW# [dhWfodeWi_ij_Â&#x152;WbWY[h[ced_W" Y_c_[djeZ[kdWdk[lWZ_lWZ[ oWb:@Iah_bb[n"gk_[di[WbpÂ&#x152;Yed bWYWdY_Â&#x152;dWbj_[cfegk[Z_`[hed jh[ifh[c_eiZ[cÂ&#x2018;i_YWZWdY[$

.,;-3(!.

ĹŠ 

j[Z[b]hkfeJhWdpWi"ZWh| kdh[Y_jWbhec|dj_YefehIWd LWb[djÂ&#x2021;d[ijWdeY^["WfWhj_h Z[bWi('0&&"[dbWFbWpWZ[bWi 7cÂ&#x192;h_YWiZ[Gk_je$;b_djÂ&#x192;h# fh[j[Z[Ă&#x2C6;:_c[i_h[Yk[hZWiĂ&#x2030; eĂ&#x2C6;Fb|ij_YWĂ&#x2030;fhec[j[]hWdZ[i iehfh[iWi$

 ĹŠÄ&#x203A;BWXWdZW[ijWZekd_Z[di[<ee<_]^j[hi"bW

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWkjeh[YkWjeh_Wde :ek]bWi8Wij_ZWi"[n_dj[]hWd#

-ĹŠ .++/+..9ĹŠ

YWdjWdj[_ibWdZ[iW8`Â?hao[bYkWhj[jeXh_j|d_Ye7hYj_Y Ceda[oiiedbeifh_dY_fWb[ifhejW]ed_ijWiZ[bWi[]kdZW [Z_Y_Â&#x152;dZ[b\[ij_lWbBebbWfWbeepW9^_b["gk[i[h[Wb_pWh|[d IWdj_W]e[b)'Z[cWhpeo[b'Z[WXh_b$ĹŠ

+#%(".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bh[]k[jed[hefk[hjehh_# gk[Â&#x2039;e:edEcWhWdkdY_Â&#x152;[d Jm_jj[hgk[j_[d[[b[dYWh]e Z[Yecfed[hbWYWdY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb Z[bfhe]hWcWZ[JLĂ&#x2C6;GĂ&#x2030;L_lW0 J^[9^ei[dĂ&#x2030;"fheZkY_Ze feh@[dd_\[hBÂ&#x152;f[poCWhY 7dj^edo$;b[ifWY_e"gk[ XkiYWjWb[djeicki_YWb[i[d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"i[[ijh[dÂ&#x152;[b (.Z[[d[he$


   Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

}Ä&#x201C;ĹŠ.!#ĹŠ#-ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ31_52#ĹŠĹŠ)4%1ĹŠ8ĹŠĹŠ#7/#1(,#-31Ä&#x201C;

-ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ/2(¢"ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ5#+"ĹŠ 1.,;-3(!ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ $#!'ĹŠ3-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ

IWd LWb[djÂ&#x2021;d bb[]Â&#x152; o [i [b ce# c[djef[h\[YjefWhWgk[[iYWf[ Z[bWhkj_dWo[nf[h_c[dj[YeiWi dk[lWioZ_l[hj_ZWiYedikfWh[# `W"^WY_[dZegk[bWĂ&#x2C6;bbWcWZ[bW fWi_Â&#x152;di[[dY_[dZWĂ&#x2030;$ BW i[nÂ&#x152;be]W =bWZoi BbWdei i[Â&#x2039;WbWgk[fWhWgk[ikcec[d# jeWiebWii[Wf[h\[YjeoYWh]W# ZeZ[fWi_Â&#x152;d"[i_cfehjWdj[j[# d[h[dYk[djWWb]kdeiWif[Yjei Yece[b[ifWY_e_Z[Wb"beiWhe# cWi"[bl[ijkWh_e"bWifei_Y_ed[i i[nkWb[ic|iWZ[YkWZWi"[djh[ ejheiZ[jWbb[i"gk[^Wh|dZ[[i[ cec[djeWb]ec|]_YWc[dj[_d# ebl_ZWXb[$

-ĹŠ#+ĹŠ  . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!#1ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ#7/#1(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ#!¢1#+.ĹŠ!.-ĹŠ

5#+2Ä&#x201D;ĹŠ/.-%ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ/1ĹŠ, (#-31Ä&#x201D;ĹŠ ++#-#ĹŠ+ĹŠ Â #1ĹŠ!.-ĹŠ#2/4,ĹŠ8ĹŠ!#(3#2ĹŠ 1.,;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+(23.Ä&#x201C;ĹŠ

.-2ĹŠ#1¢%#-2 ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ/4-3.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;,#1#!#-ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3+#2ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ2#7.2ĹŠ

8ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ 3#1,(-!(.-#2ĹŠ-#15(.22ĹŠ2#-2(3(52ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ #23(,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ;1#2ĹŠ/1."4!#ĹŠ+2ĹŠ 2#-2!(.-#2ĹŠ2#74+#2ĹŠ,;2ĹŠ/.3#-3#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ,2)#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1.ĹŠ!Äą Ĺ&#x2014;#++4".ĹŠ/1."4!#ĹŠ4-ĹŠ1#+7ĹŠ,48ĹŠ/+!#-Äą 3#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24+3ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ +ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ!3.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ/;1/".2ĹŠ,2!4Äą +(-.2ĹŠ8ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#/+#3.2ĹŠ"#ĹŠ 3#1,(-!(.-#2ĹŠ-#15(.22ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7!(3-ĹŠ $;!(+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ.-ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ Ĺ&#x2014;,48ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1##-Äą !(ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ24#+#-ĹŠ 2#1+.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.+.!1ĹŠ/_3+.2ĹŠ"#ĹŠ1.22ĹŠ 8ĹŠ/.-#1+2ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ 3.04#ĹŠ2#-24+Ä&#x201C;

ĹŠ"#+(!(ĹŠ"#+ĹŠ.+$3.

FWhWYh[WhkdWWjcÂ&#x152;i\[hWikj_b o^WY[hgk[[ij[:Â&#x2021;WZ[b7ceh obW7c_ijWZi[WkdWY[b[XhW# +ĹŠ-(".ĹŠ"#ĹŠ,.1 I_^W[b[]_ZeikYWiWYece[i# Y_Â&#x152;dÂ&#x2018;d_YW"beiWhecWiied_d# Y[dWh_efWhWfWiWh`kdjei"efj[ Z_if[diWXb[i$ BbWdei W\_hcW gk[ fWhW feh kd bk]Wh [d [b gk[ dkdYW ^WoWj[d_Zei[ne$;ie[ij_ckbW# lebl[h beYe e beYW W ik fWh[`W h|bWi[diWY_Â&#x152;dZ[del[ZWZ$ de ^Wo dWZW c[`eh gk[ kiWh F[he i_ gk_[h[ [nf[h_c[d# [bf[h\kc[Z[ikfh[\[h[dY_W$ jWh Wb]e Z_\[h[dj[" BbW# EjhW Wbj[hdWj_lW [i gk[ dei cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ kdW  ĹŠ fh[dZW_dY_[dieiel[bWi Whec|j_YWioWgk[jeZWi Xk[dWWbj[hdWj_lW[igk[ [iWi ^[hhWc_[djWi ied Wbgk_b[kdW^WX_jWY_Â&#x152;dZ[ .-3!3.2Ä&#x2013; 1Ä&#x201C;ĹŠ+"82ĹŠ ^ej[boWgk[[b^[Y^eZ[ +-.2Ä&#x201D;ĹŠ2#7¢+.%Ä&#x201C; \WlehWXb[ifWhW[b`k[]e Z[bWi[dikWb_ZWZ$ ^WY[hbe[dkdi_j_edk[le Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C; b[Xh_dZWh|c|i[ceY_Â&#x152;d Wb[dYk[djhe$ +ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ3!3. 7Z[c|i" bW i[nÂ&#x152;be]W i[Â&#x2039;WbW 9ecekdWfh[l_WWdj[iZ[bYe_je" gk[[i\kdZWc[djWbgk[[bbk]Wh BbWdei Z_Y[ gk[ kdW [nY[b[dj[ i[W h[bW`WZe" fh_lWZe o gk[ de \ehcW fWhW [ij_ckbWh W bW ejhW ^WoWd_d]Â&#x2018;dj_feZ[Z_ijhWYY_e# f[hiedW[iZ|dZeb[kdeiikWl[i d[igk[f[hjkhX[d$ cWiW`[ioX[ieiieXh[beifkd# Feh ejhe bWZe" WYedi[`W gk[ jei[hÂ&#x152;][deil[hh[YkWZhe$;ie be_Z[Wb[iZ[YehWh[bbk]WhYed ^Wh|gk[dei[fk[ZWh[i_ij_h$ l[bWibkpj[dk[ofed[hcÂ&#x2018;i_YW WcX_[djWb$ .,#-3.ĹŠ!+~,7 FWhWgk[[b[dYk[djhei[Wf[h\[Y# .".ĹŠ#-31ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5(23 je"bWfeijkhWh[Yec[dZWXb[fWhW BWWfWh_[dY_W[ikd[b[c[dje\kd# gk[bei^ecXh[iYedjheb[dik[oW# ZWc[djWb"WiÂ&#x2021;gk[Z[X[Whh[]bWhi[ YkbWY_Â&#x152;dobWick`[h[iWbYWdY[d[b ol[ij_hi[YeceWikfWh[`Wb[]ki# eh]Wice"[ij|[dgk[Wb_d_Y_ebW jW"fWhWgk[fhelegk[[dÂ&#x192;be[d ck`[hi[fed]WieXh[[b^ecXh[$ Ă&#x2020;:[[iW\ehcW"[bÂ&#x152;h]Wdei[nkWb [bbW[i[Z[i[eZ[i[d\h[dWZe$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ2#-2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ + (.2ĹŠ4,#-3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#7!(3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ '!(_-".+.2ĹŠ,48ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ+ĹŠ1.!#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !1(!(ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ+ (.2ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ/13#2ĹŠ "#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C; 

Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ.-ĹŠ +2ĹŠ,-.2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ .!ĹŠ2#ĹŠ!.-2(%4#-ĹŠ #23(,4+1ĹŠ#232ĹŠ;1#2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+ĹŠ 2#-2( (+(""Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!(#-".ĹŠ/+!#-3#1.2ĹŠ #2!+.$1~.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!1(!(".2ĹŠ8ĹŠ ,2)#".2Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ #2.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.+4,-ĹŠ 5#13# 1+ĹŠ2#ĹŠ+.!+(9-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ -#15(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#23(,4+12#ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ,48ĹŠ#$#!3(5ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ.1+ĹŠ.ĹŠ ,-4+Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ2#-3(".ĹŠ2!#-Äą "#-3#ĹŠ.ĹŠ"#2!#-"#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ,42+.ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/(#+ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ245#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ,48ĹŠ2#-Äą 2( +#ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ/+!#1ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ!1(!(ĹŠ.ĹŠ+,#Ä&#x201C;ĹŠ

cWiYkb_de[ij_ckbWh|deiebeWb YbÂ&#x2021;jeh_i"i_dejWcX_Â&#x192;dWbfkdje=$ 7Z[c|i" [b lWhÂ&#x152;d j_[d[ efehjk# d_ZWZZ[`k]WhYedbeii[deiZ[bW ck`[hoZWhb[f[gk[Â&#x2039;eiĂ&#x2C6;cehZ_i# Yed[iĂ&#x2030;Ă&#x2021;"[nfh[iWBbWdeioi[Â&#x2039;WbW gk[bk[]eZ[gk[bWck`[h^WoWj[# d_Zeikeh]Wice"Z[X[dYWcX_Wh bWifei_Y_ed[ifWhWgk[[b^ecXh[ j[hc_d[[dY_cWZ[[bbW$I_d[c# XWh]e"de^Wogk[ebl_ZWhi[Z[bWi ejhWifeijkhWigk[[dh_gk[Y[dWb WYjei[nkWb$ FWhW gk[ [b Ye_je de i[W jWd hkj_dWh_e"Wfb_YWhWb]kdWgk[ejhW \WdjWiÂ&#x2021;Wde[ij|Z[c|i$Be_cfeh# jWdj[[i]epWhoZ_l[hj_hi[$

Ä&#x2013;ĹŠ +#5.ĹŠ !2"ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ /2,.2ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ '!~,.2ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ .2ĹŠ!;ĹŠ_+ĹŠ'ĹŠ )".ĹŠ24ĹŠ /#3(3.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ'.1ĹŠ+.ĹŠ'Äą !#,.2ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ04#1#,.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ 8.ĹŠ+#ĹŠ 42!.ĹŠ/#1.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3(#Äą -#ĹŠ ,4!'.ĹŠ 24# .ĹŠ 8ĹŠ 3#1,(-ĹŠ ,48ĹŠ /1.-3.Ä&#x201C;ĹŠ Ä 4_ĹŠ +#ĹŠ /4#".ĹŠ "1ĹŠ.ĹŠ'!#1Ä&#x;ĹŠĹŠ ĸ .1#-ĚŊ

h[if[jWWikfWh[`W"i_dgk[Wb# ]k_[dfk[ZW_dj[h\[h_h[djh[bW h[bWY_Â&#x152;d$;ij|Yed\kdZ_[dZe[b WcehYedbWWjhWYY_Â&#x152;d$ JhWj[Z[^WXbWhYedikcWh_# Ze fWhW gk[ WdWb_Y[d gkÂ&#x192; [i be gk[ [ij| fWiWdZe o Z[ [iW \ehcWfk[ZWjhWjWhZ[l[hWb# j[hdWj_lWifWhWbb[dWh[iegk[ b[[ij|\WbjWdZe$ Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ31 ).ĹŠ,#ĹŠ Äą 2.1 #ĹŠ"#,2(".ĹŠ8ĹŠ!2(ĹŠ-.ĹŠ3#-%.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ/21ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ 5#!#2ĹŠ#++ĹŠ2#ĹŠ#-.)ĹŠ!.-,(%.ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ++#5.ĹŠ31 ).ĹŠĹŠ,(ĹŠ!2ĹŠÄ ¢,.ĹŠ (-Ä&#x201E;ĹŠ48#ĹŠ#2.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x;ĹŠ ĸ4+Äš

Ä&#x2013;ĹŠ7bfh_dY_f_e[i dehcWbj[d[hi[neZ[\ehcW c|iYedj_dkWYedbWfWh[`W fehgk[^WokdW_dj[di_ZWZ Z[fWi_Â&#x152;d"[dWcehWc_[dje Ä&#x2013; J_[d[ gk[ [_bki_Â&#x152;d$I_d[cXWh# ]e"[ijefWiWoYedbei  ĹŠ eh]Wd_pWhc[`ehikj_[c# feoj[hc_dWhikibWXeh[i WÂ&#x2039;ei XW`W bW _dj[di_# [dbWeĂ&#x2019;Y_dW$7bbb[]WhW ZWZ$J_[d[gk[WdWb_# .-3!3.2Ä&#x2013; pWhgkÂ&#x192;[ij|\WbbWdZe 1~ĹŠ+#-ĹŠ .-!#1.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą ikl_l_[dZWZ[ZÂ&#x2021;gk[i[W [bbW$Bec|i_cfehjWdj[ [djh[kij[Z[i$F_[di[ !(+(23 de[ibWYWdj_ZWZZ[j_[c# gkÂ&#x192; [i be gk[ b[ ^W# Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ fe"i_debWYWb_ZWZgk[b[ YÂ&#x2021;W\[b_pWbfh_dY_f_e$ I_ j[hc_dW h|f_Ze Wb j[d[h Z[Z_gk[fWhWgk[[bbWi[i_[djW kdYe_jeZ[X[dl_i_jWhWkd \[b_poj[d]Wkd[ifWY_eZ[Z_|# i[nÂ&#x152;be]efWhWgk[b[iWok# be]e"gk[[icko_cfehjWdj[[d Z[$DeZ[`[fWiWh[bj_[cfe$ bWfWh[`W$ Ä&#x2013;ĹŠ +#5.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ !2"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'!#ĹŠ/.!.ĹŠ!.-.Äą !~ĹŠĹŠ4-ĹŠ!'(!.ĹŠ,#-.1ĹŠĹŠĹŠ,~ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ 04#ĹŠ2(#-3.ĹŠ,4!'ĹŠ31!!(¢-ĹŠ8ĹŠ _+ĹŠ3, (_-Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ,#ĹŠ(-5(3ĹŠ ĹŠ2+(1ĹŠ8.ĹŠĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ,#ĹŠ++,ĹŠ+ĹŠ3#-Äą !(¢-ĹŠ 2(ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ #2/.2.ĹŠ +.ĹŠ ,.Ä&#x;ĹŠ ĸ-¢-(,Äš Ä&#x2013; I_ Z[ l[hZWZ i_dj_[hW ckY^e Wceh feh ik[ifeiedeZ[X[hÂ&#x2021;W_dj[# h[iWhi[ feh dWZ_[$ ;b l[h# ZWZ[heWceh[iYkWdZekde

Ä&#x2013;ĹŠĹŠ-.ĹŠ04(#1.ĹŠ#231ĹŠ ,;2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ!¢,.ĹŠ "#!(1+#ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#,.2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ #++ĹŠ 1#24+3#ĹŠ +23(,"Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 2.+.ĹŠ #23.8ĹŠ!.-ĹŠ#++ĹŠ/.1ĹŠ+;23(,Ä&#x201C;ĹŠ ĸ-¢-(,.Äš Ä&#x2013;Fehbegk[[dj_[d# Ze"^WZ[`WZeZ[WcWhbW$F[he defk[Z[Yedj_dkWh[dkdWh[# bWY_Â&#x152;dfehf_[ZWZ$7bfWiWh[b j_[cfei[ZWh|Yk[djWZ[gk[b[ [ij|^WY_[dZec|iZWÂ&#x2039;eWbYed# j_dkWhYedbWh[bWY_Â&#x152;d$;bc[`eh Yedi[`e[ibWi_dY[h_ZWZ$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 2/#1-ĹŠ1#!4/#11ĹŠ #+ĹŠ1.231.ĹŠ"#ĹŠ./ Ä Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-ĹŠ/4-3.ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ ÄĽ'#1(".2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk[]eZ[gk[8WhY[bedW Yedi_]k_Â&#x152;[b[cfWj['#'Wdj[ JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e"[b Zec_d]efWiWZeoi[Wfh[ijW Wh[Y_X_hWK$Z[Be`W"[bfWhj[ cÂ&#x192;Z_YeZ[bĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;"Z_eW YedeY[hgk[9Whbei=hk[ie" FWXbeIWkY[Ze"DWhY_ieC_dW o9^h_ij_Wd9hkpfh[i[djWd ceb[ij_Wigk[i[h|d[lWbkW# ZWi[d[ijWi[cWdW$

-ĹŠ+ĹŠ/4-3ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ%11

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b9bkXIfehj;c[b[Y[ij| [dbWfkdjW`kdjeWB_]WZ[ Gk_jeYedi[_ifkdjeio[if[# hWi[]k_h]WdWdZebWcWoeh YWdj_ZWZZ[Yej[`ei"Wdj[iZ[ lebl[hWikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dW 9efWB_X[hjWZeh[i[bfhÂ&#x152;n_ce .Z[cWhpeWdj[[b<bWc[d]e Z[8hWi_b$

42!ĹŠ!.-2.+("1ĹŠ.31ĹŠ ÄĽ1(ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;b:JI_njeL_pk[j[_d_Y_Â&#x152; Wo[hkdc_YheY_YbeYed()

`k]WZeh[ioWiÂ&#x2021;fh[fWhWh[b Yecfhec_iegk[W\hedjWh|d Wdj[7hWX_WIWkZ_jW"[bfhÂ&#x152;n_# ce(*Z[\[Xh[he[d7kijhWb_W$ L_pk[j[[cf_[pWikfbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dfWhW[bIkZWc[h_YWde Z[(&')$

#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ5(2(3ĹŠ ĹŠ#$#-2.1ĹŠ 414%48.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ14/.ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ!.-3(Äą -#-3+Ä&#x201C; ;bjh_kd\eZ[[ij[ZÂ&#x2021;W[i[i[d# Y_WbfWhW:[fehj_leGk_je$De fehbeifkdjei"i_defehbWYed# Ă&#x2019;WdpW$;bYWcf[Â&#x152;d[YkWjeh_Wde bb[]WWbWYWdY^WZ[b:[\[dieh" fWhW[b`k[]eZ[bWi'-0&&"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[YW[hW\[Y^Wi[]k_ZW[d [bjehd[ebeYWb$ ;ifeh[iegk[[b[gk_feZ_# h_]_Ze feh [b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W[if[hWh[Ykf[hWh[bheijhe gk[ ceijhÂ&#x152; [d CÂ&#x192;n_Ye" YkWd# Ze[cfWjÂ&#x152;'#'Yed9^_lWi"[dbW fh_c[hW\[Y^WZ[b=hkfe-Z[bW 9efWB_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ F[i[ W bWi ZkZWi Z[ _d_Y_e" bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;feZh|Wb_d[WhWbYWf_# j|dZ[b[gk_fe"Bk_i<[hdWdZe IWh_jWcW" gk_[d ikf[hÂ&#x152; iki Zeb[dY_Wi$ FWhW ?iY^_W i[h| kd fWhj_Ze Yecfb_YWZe"f[hedeZ[iYWhjÂ&#x152;bW _Z[WZ[ikcWhfkdjei[dCed# j[l_Z[e o Z[`Wh bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d

 ĹŠ Äą 

ĹŠÄ?

ĹŠ+(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2

Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 119; + Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(-3.2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .(1%'( Ä&#x201C;ĹŠ."1~%4#9 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+#4104(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#11#(1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ."1~%4#9 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+#,;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+(5#1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(22. Ä&#x2013;ĹŠ4235.ĹŠ~9

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+(9% Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+9!.

Ä&#x201C;ĹŠ'#! Ä&#x201C;ĹŠ2/(-.9 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (- :Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.+Â .2 Ä&#x201C;ĹŠ+(5.

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9

Ä&#x201C;ĹŠ1(3, Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+423(9 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ1-!(-(Ŋĸ .-3#5("#.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ# #1ĹŠ ./#2Ŋĸ12(+Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

fWhWbeifWhj_ZeiZ[beYWb"[dbW WbjkhWZ[Gk_je$ :[\[dieh Ifehj_d]" feh ik fWhj["bb[]W^[h_Zeod[Y[i_jWZe Z[kdh[ikbjWZe\WlehWXb[bk[]e Z[bWZ[hhejWik\h_ZW[dYWiWbW i[cWdWfWiWZWWdj[LÂ&#x192;b[pIWhi# Ă&#x2019;[bZ"ZedZ[YWoÂ&#x152;feh&#)$ ;b`el[d[gk_feZ_h_]_Zefeh =kijWle:Â&#x2021;WpfW]Â&#x152;YedZkh[pW bW _d[nf[h_[dY_W Z[ iki `k]W# Zeh[i [d [b _d_Y_e Z[b cWoeh jehd[eYedj_d[djWbogk[ZÂ&#x152;[d kd[ijWZeWdÂ&#x2021;c_Yecko[dZ[# Xb[gk[b[eXb_]WWeXj[d[hkd Xk[dh[ikbjWZeWdj[[bYkWZhe [YkWjeh_Wdei_degk_[h[Z[Y_h WZ_Â&#x152;iWiki[if[hWdpWiZ[fW# iWhWbWi_]k_[dj[hedZWZ[\eh# cWfh[cWjkhW$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ1(3,ĹŠ#231;ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ1(!.+.1ÄŚĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ/1ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ, 3. Kd[gk_feIkX()Z[;YkWZeh" Yece YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b i[b[YY_edWZeh H[_dWbZeHk[ZWi[h[kd_Â&#x152;Wo[h [dbW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;dfWhW [d\h[djWhcWÂ&#x2039;WdW'.0)&[d[b ;ijWZ_e8[bbWl_ijWWkdYecX_dW# ZeZ[`k]WZeh[iWbj[hdWdj[iZ[ CWYWh|oJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$ Ă&#x2020;9edl_l[dY_WĂ&#x2021;" [i ejhW fWbW# XhWgk[kj_b_pÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_YeYebec# X_Wde[dh[bWY_Â&#x152;dWbei`Â&#x152;l[d[i [b[c[djei gk[ YedleYÂ&#x152; fWhW [ij[ fWhj_Ze ZedZ[" WZ[c|i" ^Wh|dkdh[]_ijheZ[ZWjeioZ[ ik h[dZ_c_[dje fWhW \kjkhWi YedleYWjeh_Wi$ 7bbbWcWZedeWi_ij_[hed;d# d[hLWb[dY_W"CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i o<[hdWdZe=W_XehZ[;c[b[Y$ Ă&#x2020;Ded[Y[i_je[if[hWhgk[j[d# ]Wd(+WÂ&#x2039;eifWhWbbWcWhbeiWbW i[b[YY_Â&#x152;d$ Ied [b[c[djei gk[ [ij|d[dXk[dcec[djeobei d[Y[i_jWcei$;ikdWf[dWgk[ de ^WoWd feZ_Ze Wi_ij_hĂ&#x2021;" Z[# YbWhÂ&#x152;Hk[ZW$ Ă&#x2039;+3(,ĹŠ1#4-(¢-

Fh[l_eWbh[_d_Y_eZ[bWi[b_c_dW#

  Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#-31#-1ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ -!(.-+ĹŠ2#ĹŠ"#2/+9ĹŠ'.8ĹŠĹŠ, 3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

jeh_Wi" fh[l_ije fWhW `kd_e" ;YkWZeh j[dZh| kdW iebW h[kd_Â&#x152;dgk[i[h|[ij[(/Z[ \[Xh[he fWhW [b `k[]e Wdj[ >edZkhWi[d=kWoWgk_b$ ;i feh [ie gk[ H[_dWb# ZeHk[ZW Wif_hW j[d[h W bW

cWoehÂ&#x2021;W Z[ `k]WZeh[i gk[ c_b_jWd [d [b [njhWd`[he" _dYbk_Zei 7djed_e LWb[d# Y_W CWdY^[ij[h Kd_j[Z o 9^h_ij_WdDeXeW:_dWce" Wkdgk[ikiYbkX[i^Wdcei# jhWZeikZ[i[e

4-ĹŠ,".1ĹŠ 5(#-#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ +,#".

+ĹŠ #-31#-".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4-ĹŠ ,".1ĹŠ ;-!'#9ĹŠ "#!+1¢Ŋ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠÄĄ3.".ĹŠĹŠ11#%+".ĢŊ/1ĹŠ5(-!4Äą +12#ĹŠ+ĹŠ+,#".ĹŠ#-ĹŠ1##,/+9.ĹŠ"#+ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201C; +ĹŠ#7#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ4!2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"(;+.Äą %.ĹŠ!.-ĹŠ1"(.ĹŠ4, Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#Äą 1ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ, -ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ ÄĄ+ĹŠ3-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+ĢŊ1(. , # .Ä&#x201C;


ÄĽ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ÄŚ

#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ"#11.3ĹŠ-3#ĹŠ.+.,Äą (Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#-(23ĹŠ/.13#Â .ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠÄą !ĹŠ"#ĹŠ/.2(3(5ĹŠ+ĹŠ#7/#1(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@kb_e9Â&#x192;iWh9WcfepW#

de[ikdj[d_ijW[YkWjeh_WdeZ[(, WÂ&#x2039;ei$>Wh[fh[i[djWZeWbfWÂ&#x2021;i[d Z_\[h[dj[ii[h_[iZ[9efW:Wl_i$ BWÂ&#x2018;bj_cW"[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfWiW# Ze"[dbWgk[[b[gk_fedWY_edWb YWoÂ&#x152;'#*Wdj[9ebecX_W$ BW hWgk[jW dÂ&#x2018;c[he kde Z[b fWÂ&#x2021;i]WdÂ&#x152;[bÂ&#x2018;d_YefkdjeZ[;YkW# ZehoYec[djWik[nf[h_[dY_W$ Ä ¢,.ĹŠ 2#ĹŠ 2(-3(¢Ŋ )4%-".ĹŠ ./ĹŠ 5(2Ä&#x;

C[ i[djÂ&#x2021; cko X_[d$ <k[ kdW i[cWdWW]hWZWXb[obeZ_i\hkjÂ&#x192; ckY^e$9h[e`k]kÂ&#x192;X_[dbk[]eZ[ [ijWhZeic[i[ii_dZ_ifkjWhkd jehd[e$ Ä 4 .ĹŠ/1#2(¢-Ä&#x;

BW fh[i_Â&#x152;d Yh[e gk[ YWZW l[p [i c[deh$ @k]kÂ&#x192; Yece hWgk[jW dÂ&#x2018;c[hekde0[iec[Z_ebWcej_# lWY_Â&#x152;dikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWfed[h]W# dWiZ[i[]k_h`k]WdZeoi[hkd [`[cfbefWhWjeZei$  Ä 4_ĹŠ./(-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1(5+Ŋĸ(1+".ÄšÄ&#x; ;hWZ[[if[hWhi[$IWdj_W]e=_hWb# Ze[ij|dkc[he,&[d[bckdZe"

[hWkdcWhYWZehgk[Yh[eoWdei [if[h|XWcei$;d[bi_d]b[ijkl[ ckY^eY^WdY[Yh[e\k[Z_ifkjW# Ze$Jkl[efehjkd_ZWZZ[]WdWh [bi[]kdZeoj[hY[hi[j"f[hede fkZ[Wfhel[Y^Wh0Â&#x192;b[ijklecko i[]khe [d bei cec[djei gk[ cWhYWXW[dYedjhW$  Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"#)¢Ŋ#23#ĹŠ3.1-#.Ä&#x; ;nf[h_[dY_W$C[WokZWckY^Â&#x2021;# i_ce fWhW Yedj_dkWh ^WY_[dZe begk[l[d]efh[fWhWdZeZ[iZ[ (&''$  Ä  .2ĹŠ!, (.2ĹŠ#7/#1(,#-3".2Ä&#x; BWl[hZWZjkl[c_efehjkd_ZWZ Z[ `k]Wh YedjhW 9WdWZ| Yece hWgk[jWdÂ&#x2018;c[he$;ijeoWfhel[# Y^|dZebWiW^ehW$  Ä +ĹŠ "($~!(+ĹŠ 2#1ĹŠ +ĹŠ 104#3ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x; ;ie[ikdW]hWdh[ifediWX_b_ZWZ$ 7]hWZ[pYe[iWefehjkd_ZWZZ[i[h Yedi_Z[hWZe[bdÂ&#x2018;c[hekde"f[he Yh[e gk[ c[ \WbjW$ Gk_[he _hc[ Yedieb_ZWdZeofkb_Â&#x192;dZec[feYe W feYe$ I_ Yedj_dÂ&#x2018;e jhWXW`WdZe Yece^WijWW^ehWYh[ei[l[dZh|d

 Ä Ä&#x192;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ  

#-(23 3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ,/.9-. Ĺ&#x2014;ĹŠ!(¢Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ4804(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-*(-%Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ĹŠ 8.1ĹŠ+.%1.Ä&#x2013;ĹŠ-".1ĹŠ"#ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/+3ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/-,#1(Äą !-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

YeiWi]hWdZ[ifWhWcÂ&#x2021;$  Ä ¢,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ 5(2Ä&#x; 8_[d"^WoXk[deij[d_ijWiW^e# hW$ FWhW  bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W [d i[fj_[cXh[[if[he[ijÂ&#x192;HeX[hje Gk_hepo;c_b_e=Â&#x152;c[p"gk_[# d[ii[h|dcko_cfehjWdj[i$  Ä 4_ĹŠ'1;-ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ4-.Ä&#x; JhWXW`eo[i\k[hpe$  Ä +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/2.Ä&#x; 9edj_dkWhÂ&#x192;[djh[dWdZe$7^ehW ^WhÂ&#x192; Zei i[cWdWi Z[ fh[fWhW# Y_Â&#x152;dYedc_[djh[dWZehHWÂ&#x2018;bL_# l[h[dIWb_dWi$Bk[]e`k]WhÂ&#x192;i[_i 9^Wbb[d][h[dkdW]_hWgk[i[h| ckoXk[dW$

 Ä&#x201C;ĹŠ,/.9-.ĹŠ24,¢Ŋ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

-"#1(!ĹŠĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ .-"1#2  ĹŠÄ&#x203A; ;b dWZWZeh WpkWoe

;ij[XWd;dZ[h_YW[ij|YWZWl[p c|iY[hYWZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;c# f_YeiZ[BedZh[i"gk[i[h[Wb_# pWhWd[djh[[b(-Z[`kb_eo'(Z[ W]eijeZ[(&'($ ;ije"bk[]eZ[h[]_ijhWhkdW cWhYWXWi[[d[b=hWdFh_ngk[ i[Ykcfb_Â&#x152;Wo[h[dC_iiekh_";i# jWZeiKd_Zei$  ;dZ[h_YW" [d bW fhk[XW Z[ *&&c[jheiYecX_dWZei"Yed# i_]k_Â&#x152;kdWcWhYWZ[*c_dkjei

(*i[]kdZeo'(Y[djÂ&#x192;i_cWi$  ;b [YkWjeh_Wde  ikf[hÂ&#x152; [b h[]_ijhe [n_]_Ze feh bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[DWjW# Y_Â&#x152;d"gk[[i*$(+$**$7Z[c|i" fehfh_c[hWl[p"]WdÂ&#x152;c[ZWbbW Z[XhedY[[d[bY[hjWc[d[ijW# Zekd_Z[di["Yedi_Z[hWZeYece kdZ[beiZ[cWoehd_l[bW[iYW# bWckdZ_Wb$ ;bfh_c[hbk]Wh\k[fWhW[b YWdWZ_[di[7b[YF[]obWfh[# i[WZ[fbWjWb[Yehh[ifedZ_Â&#x152;Wb

jWcX_Â&#x192;d YWdWZ_[di[ 7dZh[m <ehZ$;dZ[h_YW"Yed[bj_[cfe h[]_ijhWZe" _cfkie dk[le hÂ&#x192;# YehZ dWY_edWb [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W WXiebkjW$ JWcX_Â&#x192;d\k[Ă&#x2019;dWb_ijW[d(&& c[jheicWh_feiWYed(0&-0-,$:[ [ijWcWd[hWeXjkle[b.lebk]Wh [dbWĂ&#x2019;dWb7 JeZei [ijei j_[cfei \k[# hed h[Wb_pWZei [d f_iY_dW Z[ +&cj[d[b7YkWj_Y9[dj[he\ C_iiekh_$

;bfhÂ&#x152;n_cefWiei[h|[bikZ# Wc[h_YWdeWXie# bkjeWh[Wb_pWhi[  ĹŠ [d 8hWi_b (&'($ 7gkÂ&#x2021; j[dZh| gk[  c[`ehWh bW ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ -,#1(!-.2ĹŠ cWhYW_cfk[ijW 4"+)1ĹŠ (Äą [d [ijW Yecf[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+.%1¢Ŋ4 !12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!41Äą j[dY_W fWhW fe# 3.ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ Z[h Wi[]khWh [b !., (-".2ĹŠ!.-ĹŠ Ykfe Z[\_d_j_le 4-ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ fWhW bei @k[]ei 2#%4-".2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ !#-3_2(,2Ä&#x201C; EbÂ&#x2021;cf_Yei$

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ24",#1(!-.ĹŠ "#ĹŠĹŠ12(+ĹŠ 42!1;ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5.Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

5(=$5 683/,&$5 $3Ă?&23('( 9$//(

&$17$17( <3,$1,67$ %5,7Ă&#x2030;1,&2'( 0Ă&#x201D;6,&$323



%8/72 '(&2/25 &$67$f2

+,-2'(12e

7267$5 2&$62

 ĹŠĹŠ

&267262

$12&+(&(5

&$5%212

(63(&,('(

',26'(/9,12

6$51$

(;75$f$

6(f25$

,1*5(62

'(6*$55Ă?1

'(675(=$

(6326$'( $%5$+$0 &$17855,$5 7$5$5($5

5,12&(5217(

0$/9$'$

',0,1872

2%('(&(5

/$%5$5

52(17*(1

&Ă&#x2030;/&8/2

&21-(785$

3/$17Ă&#x152;*5$'2

(0%$5&$&,Ă?1 '(/',/98,2

$6(17$5

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

1(&,$

<8148('(/

5,f$

3/$7(52

75,)8/&$ $17(6'( &5,672

6ROXFLyQDQWHULRU 6 3

1$9(

$

2

$

/

$

5

(

5

5

2

$

+(50$12'( 02,6e6

1

$

&

$

(

1

7

129(1$/(75$ *5,(*$

$

*

$

5

$

/

2

5

%

1 5Ă&#x152;2'( )5$1&,$ 6Ă&#x152;0%2/2'( 62',2

$&75,=0(;, &$1$'(/$ 7(/(129(/$ %/$1&$/81$

1

$

$

& &$5*2'( 81-$1

2

7

$

$

7

2

1

3$5$),1$

&5(&,'$

5

(

$/(0Ă&#x2030;1

,

7

(

621,'2

2

$

$

'

/

$

$

'

*,5$5 $&725

2

1

2

5Ă&#x152;2'(/$ 8566

* $ 1 $ 5 &(/(%5,'$'(6 ( G8LC?@E;<D@K? 2 (//,$(0-* & M@FC@E@JK8P:FDGFJ@KFI 0  8C<DĂ?E%<J<C8LKFIDĂ?J =<:LE;F<EKI<C8J;FJ ( >L<II8J% 3

/$1$

5

/21*,78'

3

1

$

2

1

)8(57( 48(12&5(( (1',26

7

(

2

$

6

5

2

7

$

5

5

$

5

$

'(3$57$0(172 '(3(5Ă&#x201D; *58(6$

,

&

$

5

5

$

$ 75$163257(

2

'

$

$

2

&

5

(48,92&$'$ /,&25

&

5

1

$

5

1

2

$0Ă&#x152;)(52 0867e/,'2

$

$

5

812(1,1*/e6 '21$5

6

7

'

$

2

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

ĹŠBk[]eZ['*WÂ&#x2039;eiZ[Z_leh# Ĺ&#x2014;ĹŠ Y_e"kdWfWh[`Wi[f[hYWjWZ[

$

% 5

&+,12

     

 

 





 

 





92='( $558//2

5

$

&

0$1*2

5

'(&25$5 251$0(17$5 6Ă&#x152;0%2/2'( $=8)5(

5

+

$3$5$723$5$

6

(

2

&,8'$''( &2/20%,$

2

 



 

       

 }

   

   



        

: ĹŠ } 

#%ĹŠ!.,/+#3ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ54#+.ĹŠ(-4%41+ĹŠ '//,"YkWdZe[b7h_Wd[+[nfbejÂ&#x152; ZkhWdj[ikfh_c[hWc_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWjhWo[Yjeh_W[idehcWb"[bf_# bejW`[[ijhWdgk_beĂ&#x2021;"h[f[jÂ&#x2021;Wdfeh c[]W\edÂ&#x2021;Wbei[nf[hjeiZ[7h_W# d[ifWY[Z[iZ[[bY[djheZ[Yedjheb @Â&#x2018;f_j[h"WbYecfheXWhgk[bWdWl[ h[if[jWXW[iYhkfkbeiWc[dj[bWi fh[l_i_ed[iZ[beiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"gk[ i[]kÂ&#x2021;Wdd[hl_eiei[blk[be[dbWi fWdjWbbWi$ F[he"ZWZe[bWhh_[i]WZeYWh|Yj[h Z[bWc_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z[dec_dWZWLL&'"bW[nfbei_Â&#x152;d Z[`Â&#x2018;X_bedebb[]Â&#x152;WbWiWbW^WijW

^  ĹŠ

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš

.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ 2#1;-ĹŠ,48ĹŠ$5.1 +#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ"#2Äą /1.5#!'1+.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-5(#13ĹŠ24ĹŠ .-""ĹŠ#-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ .-""Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ /2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ .--9ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ/1.5#!'".ĹŠ8ĹŠ "(2$143".Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ".,(-1ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ-%423(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

)272*5$),$5





                                                

$/7$5

$6,'(52

$

  

2/$

32/Ă&#x152;7,&2

     

6$/8'2,1',2

52('25

2

5$=$

3,('5$ 6(0,35(&,26$ 6Ă&#x152;0%2/2'( 5$',2

$/*2 92='( $558//2

, '(+8(62



 

7,5$5'(

0

7,(032

*,7$12'(

+2*$5

.,&+:$

$

,1*/e6

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

 

72172(1

&$552(1

219,&72

3$5$/,=$5 '(7(1(5

$ 02/,%'(12 35(0,2&,1( 0$72*5Ă&#x2030;),&2

,5(1,1*/e6

5(<'((*,1$ +,-2'(=(86

3(f$6&2

, 6Ă&#x152;0%2/2'(

5

0$5Ă&#x152;7,02 $50$ $552-$',=$

6

5(/,*,26$

&

/

$ 5

5(3(7,5

/$%5$5

,

7

5(3Ă&#x201D;%/,&$'( (8523$

8

5

$

6(5,(

$

6(f25

$%5(9,$'2

5 5 (67$'2'( 1257($0e5,&$

5(7$+Ă&#x152;/$

+20%5(

&$7$5

021('$'( $/(0$1,$

$&725'(/$ 7(/(129(/$ 81$)$0,/,$ &2168(57(

$

5(&8$'( &$%$//(5Ă&#x152;$6

&$0,6(7$

$&&,Ă?1'(

$

&

)85,$

$

$

6$*5$'$

8

3$Ă&#x152;6

35,0(5

6

75,81)$5 7(-,'2'(

',26(1(/ ,6/$0

1

$62/$5

5

+,-2'(/+,-2

2

5

/,&25

&,8'$''( -$3Ă?1 '(6758,5

2

,

,181'$5

6

$

1

(67$'2'( %5$6,/

$ &$6$'(67,1$'$ $/265(<(6 0(','$'(

& (6&2/$5 )$/7$ 48,(%52

(6&5,725 0(;,&$12

&(5($/(6

&,8'$''( )5$1&,$

,

&

&$/,),&$&,Ă?1

$&(,7(

2

526752

2

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš +ĹŠ#-!-3.ĹŠ/#12.-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#-!(++#9ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !1!3#1(9-ĹŠ2#1;-ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠ/."#1.2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ !1#9!Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/#-2Äą ,(#-3.ĹŠ-#%3(5.ĹŠ!.-3,(-#ĹŠ24ĹŠ,#-3#Ä&#x201C; ĹŠ

$3817$5

&219,&7$

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1./(".ĹŠ/1ĹŠ /.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠĹŠ242ĹŠ24-3.2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ#,.!(.-+#2ĹŠ!.,.ĹŠ/1.$#2(.Äą -+#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04(3-ĹŠ+ĹŠ!+,Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .+,#ĹŠ24ĹŠ!.19¢-ĹŠ"#ĹŠ, (+(""Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

'21$5 75Ă&#x2030;),&2'( 6(5(6+80$126

%5202

1

;bbWdpWc_[dje\k[Z[iZ[[b9[d# jhe;ifWY_Wb;khef[eZ[AkhÂ&#x2018;" =kWoWdW\hWdY[iW"Z[djheZ[bW l[djWdWfh[l_ijWfeh7h_Wd[ifW# Y["[cfh[iWgk[ef[hÂ&#x152;[bZ[if[# ]k[ogk[h[YehZWXWYedj[ceh [bWYY_Z[dj[Z[b+Z[`kd_eZ[

%$5,2

3$'(&,0,(172

52<$'(/26

\eje" dWY_Ze [d ?jWb_W" bW dWl[ c|if[gk[Â&#x2039;WZ[bW7][dY_W;i# fWY_Wb ;khef[W ;I7" YedYbk# oÂ&#x152;Wo[hYedÂ&#x192;n_je[dkdW^ehWo ('c_dkjeiikWhh_[i]WZelk[be _dWk]khWb [d [b gk[ jhWdifehjW dk[l[iWjÂ&#x192;b_j[i$ 

6Ă&#x152;0%2/2'(

&5(0$'(/$ /$/(&+( 6Ă&#x152;0%2/2'(

$67$'2

0

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdk[leYe^[j[L[]W

 ĹŠĹŠ

3(59(56$

6Ă&#x152;0%2/2'(



ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 4ĹŠ"4+941ĹŠ8ĹŠ245(""ĹŠ-.ĹŠ'1;-ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ 2#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ24,(2ĹŠ8ĹŠ,(#".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠĹŠ24ĹŠ$5.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ"ĹŠ/#12.-ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ #-ĹŠ19¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(%-(""ĹŠ'4,-Ä&#x201C;

,5,',2

(1)(50('$'

ĹŠBei^ecXh[ii_[cfh[^Wd Ĺ&#x2014;ĹŠ f[diWZegk[[bcWY^_ice[i

gk[Wkdgk[de[ij|di[]khei i_i_[dj[dWjhWYY_Â&#x152;d[bkdefeh [bejhe"j_[d[dgk[WYecfWÂ&#x2039;Wh Wik^_`W[dikXeZW"ZedZ[ [b\ehpWZehecWdY[j[cfehWb ^WY[bWY[h[ced_WcWiZ_l[h# j_ZW$HÂ&#x2021;Wi[WYWhYW`WZWiYed [ijWYec[Z_Whec|dj_YWZ[b Z_h[Yjeh9WhbH[_d[h$

6Ă&#x152;0%2/2'(

',26'(/$ ,1',$ &,8'$''( (63$f$

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;

04#+ĹŠ5(#).ĹŠ 2#-3(,(#-3.

)$1*2 (63(&,('( %Ă&#x201D;)$/23,*0(2 3$72

+ĹŠ2#7.ĹŠ"_ (+ i_dÂ&#x152;d_ceZ[h[if[je"b_Z[# hWp]eolWb[djÂ&#x2021;W$;ieeYkhh[ Yedbei9WcWY^e"kdW\Wc_b_W Z[^ecXh[iZ[Z_YWZeiWbW c[Z_Y_dW"YkoWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW fh_dY_fWb[i[bi[hcWY^ei$ F[he"fh[Y_iWc[dj["[ieYWkiW gk[kdZÂ&#x2021;WYWZWkdWZ[iki ck`[h[ibeiWXWdZed[d$

  ĹŠĹŠ

+$5$32

3$/0$'( ),%5$7(;7,/ $/2$/72

7$&$f2

38(67$ &,8'$''( 9(1(=8(/$

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ"#!(Äą "("Ä&#x201C;ĹŠ4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ 242ĹŠ, (!(.-#2ĹŠ8ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ2(ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ/4#"#Ä&#x201C;

6Ă&#x152;0%2/2'(

7,=$

$7$5'(&(5

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

2ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ1#2#15"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3-3.ĹŠ(-31.Äą 5#13("Ä&#x201C;ĹŠ,ĹŠ+ĹŠ2.+#""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#+ĹŠ 04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3!3.ĹŠ !.-ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ#2.3_1(!.ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34+ĹŠ #2ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ31!3(5.ĹŠ/.1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2#-2( (+(""ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#-"(9)#ĹŠ2#ĹŠ $;!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&$17$8725$ %$,/$5,1$< 3,$1,67$'( 0Ă&#x201D;6,&$323

+-ĹŠ1*#1 ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_d[WijWXh_j|d_YedWY[kd ZÂ&#x2021;WYece^eo[dBedZh[i$KdW Z[ikif[bÂ&#x2021;YkbWic|i[n_jeiWi^W i_ZeĂ&#x2C6;8k]ioCWbed["[bd_[jeZ[ 7b9Wfed[Ă&#x2030;"gk[b[lWb_Â&#x152;Y_dYe fh[c_ei8W\jW"Z[bW7YWZ[c_W 8h_j|d_YW"Z[eY^edec_dW# Y_ed[i$IkĂ&#x2019;bc[Ă&#x2C6;;nfh[ieZ[ c[Z_WdeY^[Ă&#x2030;\k[cko[be]_WZe fehbWYhÂ&#x2021;j_YWoYedi_]k_Â&#x152;Zei fh[c_eiâiYWhoi[_i=beXeiZ[ Ehe"c_[djhWigk[fehĂ&#x2C6;C_# ii_ii_ff_8khd_d]Ă&#x2030;h[Y_X_Â&#x152;jh[i 8W\jW$JWcX_Â&#x192;d^WZ_h_]_Ze cki_YWb[iYeceĂ&#x2C6;<WcWĂ&#x2030;"gk[ eXjkleZeiâiYWhoi[_i=beXei Z[Ehe"oĂ&#x2C6;;l_jWĂ&#x2030;"gk[b[lWb_Â&#x152; kdâiYWhWbWc[`ehYWdY_Â&#x152;d

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 4ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#)ĹŠ2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ (-3#-2ĹŠ8ĹŠ"(2$1431;ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5ĹŠ!.-ĹŠ#++Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2.!(#Äą ""#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ2#1;-ĹŠ"41"#12Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4+3(5#ĹŠ24ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ,(11ĹŠ !.-ĹŠ2(,/3~ĹŠĹŠ242ĹŠ2#,#)-3#2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ31 ).ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ (-5+4 +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1.5#!'1Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ2+4"ĹŠ2#1;ĹŠ1. 423ĹŠ8ĹŠ$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .-5(_132#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ "#+ĹŠ/#1"¢-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš +ĹŠ$#!3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#,.231!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#-3(,#-3+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ $4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3 +#-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#1;-ĹŠ"41"#12ĹŠ8ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)ĹŠĹŠ4-ĹŠ#231#++ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ3.!ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ +ĹŠ.1"#-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5#1""ĹŠ2(-ĹŠ/1#3#73.2ĹŠ2#1;-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+( #1#ĹŠĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠ8ĹŠ +(,(3!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4(#-ĹŠ #-"(!#ĹŠ 31#ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠĹŠ24ĹŠ$5.1Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ +ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ#234"(.2ĹŠ2#1;ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.8.ĹŠ04#ĹŠ1#!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ '#1,-2ĹŠ8ĹŠ/1(#-32ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,-"1ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;

gk[bWdWl[j[hc_dÂ&#x152;Z[Z[ifb[]Wh ikYWh]WÂ&#x2018;j_b$   ;dik_dj[h_eh"[bbWdpWZehZ[)& c[jheiZ[WbjkhW"')-jed[bWZWi Z[f[ieo-'&c_bbed[iZ[[khei Z[_dl[hi_Â&#x152;d/*(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i"jhWdifehjWdk[l[iWjÂ&#x192;b_j[i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

2ĹŠÄ&#x192;--92ĹŠ2#ĹŠ$.13+#!#-ĹŠ8ĹŠ!1#!#-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ'#1#-!(2ĹŠ 8ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ'.3#+#1~ĹŠ 8ĹŠ#23_3(!ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ(-"(!".2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#+ĹŠĹŠ24ĹŠ "(2/.2(!(¢-Ä&#x201C;


Ĺ?Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

 

#3++#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ$+31ĹŠ

2ĹŠ).82Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,04(Äą ++)#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#-!#1~ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ!!#2.1(.2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-.5(Ä&#x201C;

Ă&#x2019;]khWZ[bWck`[hĂ&#x2021;$ bb[]W[b]hWdZÂ&#x2021;W"[b[ij_b_ijW[d# 7i_c_ice" W\_hcW gk[ ejhW jhW[dWYY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;H[iWbjWceif[i# fh[dZW _dZ_if[diWXb[ o iÂ&#x2018;f[h jWÂ&#x2039;Wi"e`ei"bWX_eioc[`_bbWiĂ&#x2021;" i[no[i[bYb|i_YeĂ&#x2C6;XWXoZebbĂ&#x2030;gk[ Z_Y[@|j_lW"gk_[di[Â&#x2039;WbWgk[[i i[[dYk[djhW[dlWh_eiceZ[bei0 _cfehjWdj[YecX_dWhbeiYebe# Yehjei"jhWdifWh[dj[io[iYejW# h[iZ[beiYeicÂ&#x192;j_YeiYedbeiZ[ ZeifWhWbWiY^_YWic|iWjh[l_# bWZ[YehWY_Â&#x152;dZ[b[l[dje$;ijei ZWi e bWh]ei o Y[hhWZei fk[Z[d i[h \hÂ&#x2021;ei heiWi" fWhWbWiYedi[hlWZehWi$ cehWZei" Wpkb[i" Y[b[i#  ĹŠ Deebl_Z[gk[^WoejhWi j[i" Y|b_Zei j[hhWYejW" fh[dZWiYecebei^_bei"bWi ZkhWpdei"YW\Â&#x192;iod[kjhW# jWd]WiebeiX_a_d_iYed[d# ĹŠ-.5(ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ'!#12#ĹŠ4-ĹŠ b[iXbWdYeod[]he$ YW`[igk[Z[`Wh|dWik[ife# /14# ĹŠ"#ĹŠ/#(-Äą 9edh[if[YjeWbeif[_# ".ĹŠ8ĹŠ,04(++)#ĹŠ ieYedbWXeYWWX_[hjW$ dWZei"[b[ij_b_ijWcWd_Ă&#x2019; [i# Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ-3#2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ ,31(,.-(.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ jW gk[ i_ bW XeZW [i [d bW #+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +ĹŠ3.04#ĹŠ("#+ 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C; deY^[o[bl[ij_Zedej_[# d[ cWd]Wi" be c[`eh FWhWbkY_hYecekdWl[h# [i kj_b_pWh ceÂ&#x2039;ei" ZWZ[hWfh_dY[iW"bW\kjkhW [ifeiWZ[X[Yk_ZWhckoX_[dik f[he i_ bW Y[h[ced_W cWgk_bbW`[oikf[_dWZe$ [ifehbWcWÂ&#x2039;WdW"[i 9^h_ij_Wd @|j_lW" Wi[ieh Z[ fh[\[h_Xb[Z[`Wh[b _cW][d"[nfb_YWgk[Wdj[iZ[[d# YWX[bbeik[bje$ ]WbWdWhWbWdel_W"[i_cfehjWdj[ jecWh[dYk[djWi_bkY_h|kdWj_W# hWokdl[be"WZ[c|i^Wogk[Yed# i_Z[hWh[bZ_i[Â&#x2039;eZ[bl[ij_Zeo[b j_feZ[WYY[ieh_eigk[kj_b_pWh|$ 9kWdZeĂ&#x2019;dWbc[dj[

;bZÂ&#x2021;WZ[bcWjh_ced_e[iikcW# c[dj[[if[Y_WbfWhWYWZWf[hie# dW$;ifeh[ijWhWpÂ&#x152;dgk[jeZei beifehc[deh[iZ[X[d[ijWh[d ehZ[d$ KdeZ[beijWdjeiZ[jWbb[igk[ ^Wogk[h[l_iWh[ibWWfWh_[dY_WZ[ bWidel_Wi"bWYkWbZ[X[i[h_cf[# YWXb[ofWhWbe]hWhbe"bWi`eoWi"[b cWgk_bbW`["bWb[dY[hÂ&#x2021;Wo[bf[_dWZe j_[d[dgk[i[h[if[YjWYkbWh[i$ :[djhe Z[ bei WYY[ieh_ei c|i _cfehjWdj[iZ[bWdel_W"gk[de fk[Z[fWiWhWi[]kdZefbWde"[i bWX_ikj[hÂ&#x2021;W$ BWfh_c[hW`eoWi_]d_Ă&#x2019;YWj_lW [i[bWd_bbeZ[Yecfhec_iegk[" fehbe][d[hWb"[iYecfhWZefeh [bdel_e$ H_YWhZeI[]WZe"[if[Y_Wb_ijW [d`eo[hÂ&#x2021;W"_dZ_YWgk[begk[i[ [ij|kiWdZe[d[ijeiZÂ&#x2021;WiiedbWi bbWcWZWi Y_djWi Z[ Z_WcWdj[i ^[Y^Wi[deheZ['.gk_bWj[i$I_d [cXWh]e"WĂ&#x2019;hcWgk[beidel_ei c|ijhWZ_Y_edWb[ijeZWlÂ&#x2021;Wkj_b_# pWd bei Yb|i_Yei ieb_jWh_ei Yed Z_WcWdj[$ Bei Whei Z[ cWjh_ced_e jWcX_Â&#x192;diedjhWiY[dZ[djWb[i" fk[iiediÂ&#x2021;cXebeZ[Yecfhe# c_ieoZ[Wb_WdpWcWjh_ced_Wb$ ;b[nf[hjeYk[djWgk["WZ_\[# h[dY_WZ[WÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i[d[bgk[ [beheWcWh_bbe[hWckoYej_pWZe" beiceZ[beic|iieb_Y_jWZei[dbW WYjkWb_ZWZiedbWiWh]ebbWib_iWi" [d[if[Y_WbbWiZ[eheXbWdYe$ 7Z[c|i" I[]WZe Yec[djW gk[bWiWb^W`Wigk[Z[X[h|kiWh bWdel_W[d[bZÂ&#x2021;WZ[bWY[h[ce# d_Wj_[d[dgk[i[hckoZ_iYh[# jWi$Ă&#x2020;BWi`eoWiZ[bWdel_WZ[X[d i[h i_cfb[i WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i Z[b l[ij_Ze"fehbegk[[ifh[\[h_Xb[ gk[iebei[fed]WkdeiWh[j[io c|n_cekdYebbWhi[dY_bbeĂ&#x2021;$



.2ĹŠ".1-.2

.82 .23.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1.2Ä&#x2013;ĹŠ#2"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-(++.2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1.,(2.Ä&#x2013;ĹŠ#2"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#3#2Ä&#x2013;ĹŠ#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.++1#2Ä&#x2013;ĹŠ#2"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

..*ĹŠ2#78ĹŠĹŠ

KdYecfb[c[djeWbgk[bWdel_W d[Y[iWh_Wc[dj[j_[d[gk[fed[h# b[ckY^WWj[dY_Â&#x152;d[ibWb[dY[hÂ&#x2021;W" oWgk[bWdeY^[Z[XeZWi[ikd cec[djecko[if[Y_Wb$ Bkf_jW 8ed_bbW" l[dZ[ZehW" i[Â&#x2039;WbWgk[Wb]e_cfh[iY_dZ_Xb[ fWhWgk[bWdel_WbkpYWi[dikWb [i[bYehiÂ&#x192;ijhWfb[i"oWgk["i[# ]Â&#x2018;d[bbW"Ă&#x2020;[if[h\[YjefWhWkj_b_# pWhbeZ[XW`eZ[bl[ij_ZeofWhWbW deY^[Z[XeZWi"fehgk[h[WbpWbW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.5(ĹŠ"# Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ421ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ,04(++)#ĹŠ !.,.ĹŠ/1ĹŠ1#2+31Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-4-!ĹŠ"#,2(".ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ1#!1%"Ä&#x201C;

04(++)#ĹŠ8ĹŠ/#(-".

(243#1~

ĹŠ04#3#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ,04(++)#ĹŠ8ĹŠ/#(-".ĹŠ"#ĹŠ/14# Ĺ&#x203A;ĹŠ,Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ.12#3ĹŠ231/+#22Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 8".++Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-3(#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ12(#1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

.23.2

04(++)#ĹŠ8ĹŠ/#(-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ."ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ04#3#2ĹŠĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠĹŠ+ĹŠ-.5(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;,"1#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ!.13#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

.23.2



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.12_ĹŠ231/+#22ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1#-"ĹŠ,48ĹŠ42"ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ ."2Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2021;

Ĺ?Ĺ?  

(#-3ĹŠ245(""ĹŠ8ĹŠ!.-$.13

.2ĹŠ!.+!'.-#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#"1#".-#2ĹŠ2.-ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".1,(Äą 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ!2".2Ä&#x201C;

Bei i[h[i ^kcWdei fWiWd c|i h_eij_feiZ[YebY^ed[iĂ&#x2020;_Z[Wb[i Z[bWj[hY[hWfWhj[Z[ikil_ZWi fWhWbeih[Y_Â&#x192;dYWiWZeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b 9ed\ehj[n :eXb[ F_bbem Zkhc_[dZe e Z[iYWdiWdZe [d ikYWcW$Feh[ie"bWifWh[`WiZ[ Jefj_[d[kdWYWfWZ[WYebY^W# [ifeieiZ[X[d[b[]_hikYebY^Â&#x152;d ZeWZ_Y_edWbieXh[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[" _Z[Wb[dYed`kdje$:[[ijW\ehcW kdWj[bWZ[Wb]eZÂ&#x152;d_cfehjWZW" [dYedjhWh|d[bc|iYÂ&#x152;ceZeo[b [ifkcWi ikWl[i" kdW fbWdY^W c|iWfjefWhW\ehcWhikĂ&#x2C6;d_ZeZ[ Z[ [ifkcW gk[ Xh_dZW iefehj[ YehfehWbofWd[b[iZ[h[iehj[iZ[ WcehĂ&#x2030;$ ;igk["Wkdgk[ckY^eidebe WY[heYed[ijWX_b_pWZeh[iZ[fei# jkhWĂ&#x2021;"[nfb_YW$ Yh[Wd" kd YebY^Â&#x152;d cWbe Ejhej_feZ[YebY^Â&#x152;dgk[ f[hjkhXW[b[ijWZeZ[|d_#  ĹŠ h[Yec_[dZW[i[b9edj_d[d# ceobWYWb_ZWZZ[bik[Â&#x2039;e Z[ kdW f[hiedW" be gk[" jWbZ[bk`ejhWZ_Y_edWb"gk[ _dYbkie"bb[]WWW\[YjWhik .2ĹŠ#"1#".-#2ĹŠ [ij|Z_i[Â&#x2039;WZefWhWXh_dZWh !4#23-ĹŠ+1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+Äą l_ZW[dfWh[`W$ iefehj[YehfehWb$ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ FehikfWhj["@kWd8ec# "#+ĹŠ+.!+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !1!3#1~23(!2Ä&#x201C;ĹŠ Xed" Z[ bW 9WiW Z[b 9eb#

ĹŠ Ă&#x152;204#" Y^Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbW gk[ Z[djhe J[d]W[dYk[djWgk[[d[b Z[ bW cWhYW FWhWÂ&#x2021;ie ^Wo c[hYWZe[n_ij[kdi_ddÂ&#x2018;# c[heZ[efY_ed[i"Z[iZ[beiZk# kdW]WcWĂ&#x2020;_dj[h[iWdj[Ă&#x2021;Z[Yeb# hei^WijWbeic|iikWl[i"eYed Y^ed[i"f[h\[YjeifWhWbeih[Y_Â&#x192;d YWiWZei$ h[iehj[ioi_dh[iehj[i$ Ă&#x2020;;b FWhWÂ&#x2021;ie 9_dYe [ijh[bbWi D[bied CehWb[i" l[dZ[Zeh" cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[Z[djheZ[bWcWh# [i ehjefÂ&#x192;Z_Ye" j_[d[ j[bW Wdj_W# YW9^W_Z[o9^W_Z[[n_ij[dlW# bÂ&#x192;h]_YW o Wdj_|YWhei$ JWcX_Â&#x192;d

fei[[h[iehj[i"[ifed`WibWj[hW# b[i[ijWX_b_pWZehWiZ[fei_Y_Â&#x152;do [ifed`WiZ[WbjWZ[di_ZWZfWhW cWdj[d[hkdWXk[dWfeijkhWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW$ 7iÂ&#x2021; c_ice" [ij| [b Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie IÂ&#x2018;f[hehjefÂ&#x192;Z_YeWdj_XWYj[h_WbĂ&#x2030;" gk[ Yk[djW Yed j[bW Wdj_WbÂ&#x192;h]_# YW"h[iehj[i"[ifed`WehjefÂ&#x192;Z_YW fh[diWZW fWhW fheXb[cWi Z[ YebkcdW"WYebY^WZefhe\kdZeo iefehj[Z[Wbjef[ie$ I[]Â&#x2018;d8ecXed"Ă&#x2C6;;bFWhWÂ&#x2021;ieZ[ bknĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d [i kdW Xk[dW ef# Y_Â&#x152;d"fehgk[j_[d[j[bWWdj_WbÂ&#x192;h# ]_YW"[ifed`WiZ[WbjWZ[di_ZWZo fehgk[[iehjefÂ&#x192;Z_Ye$ :[bWcWhYWH[Y_Ă&#x201C;[n"[ij|[b Ă&#x2C6;IjWh<b[nWdj_|YWheiĂ&#x2030;gk[l_[d[ Yed[ijWX_b_pWZeh[iZ[feijkhW" [ifed`WiZ[WbjWZ[di_ZWZoj[bW WYebY^WZWYedWbe[l[hW$

.2ĹŠ#"1#".-#2

:[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h[b[]_Ze[bYeb# Y^Â&#x152;df[h\[Yje"[bi_]k_[dj[fWie fWhWWYedZ_Y_edWhbWYWcWZ[bW fWh[`W[i[dYedjhWhbeiYeX[hje# h[i"beiYkWb[iWZehdWh|d[bb[Y^e cWjh_ced_Wb$ Def[hj_Yk[djWYedkdWWcfb_W ]WcWZ[YeX[hjeh[i"[djh[beigk[

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#)ĹŠ"# #ĹŠ 42!1ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/1#9!ĹŠ!¢,.".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2Ä&#x201C;

i[Z[ijWYWdbWi\kdZWidÂ&#x152;hZ_YWi" gk[ied\ehheiZ[Zkl[jWYebY^WZe e[Zh[ZÂ&#x152;d^[Y^e[nYbki_lWc[dj[ YedfbkcÂ&#x152;dZ[Wl[$ Ă&#x2020;;ij|d [bWXehWZei Z[ '&& Wb]eZÂ&#x152;doiWjÂ&#x2021;d[]_fY_egk[Xh_d# ZW Yecfb[je Yed\ehjĂ&#x2021;" _dZ_YW kdWl[dZ[ZehWZ[bbeYWb"gk_[d WÂ&#x2039;WZ[gk[[ijW[ikdWXk[dWef# Y_Â&#x152;d"oWgk[f[hc_j[YWcX_WhZ[ ceZ[be"[dbk]WhZ[YecfhWhkd [Zh[ZÂ&#x152;djhWZ_Y_edWb$ FehejhebWZe"CWhÂ&#x2021;W=ehZÂ&#x152;d"

[if[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" i[Â&#x2039;WbW gk[beicWj[h_Wb[ic|iYed\eh# jWXb[iiedbeiZ[j[bWZ[ZWcWi# Ye" fehgk[ ied Ă&#x2020;cko ikWl[i Wb jWYjeĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"ieij_[d[gk[bec|i h[Yec[dZWZefWhWh[Y_Â&#x192;dYWiWZei iedbWiYebY^WiYedZ_i[Â&#x2039;eid[k# jheiYeceYkWZheioYÂ&#x2021;hYkbei$ Ă&#x2020;Bei Yebeh[i gk[ [ij|d Z[ ceZWied[bjkhgk[iW"[bj[hhW# YejW"[bb_bW"[bX[_][o[bXbWdYeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcWbWl[dZ[ZehW$

.+!'.-#2

.23.2ĹŠ8ĹŠ%1-3~2 ĹŠ.-3(-#-3+ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠ(++.6ĹŠ./Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ%1-3~ÄšÄ&#x201C; ĹŠ.-3(-#-3+ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠ31"(!(.-+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ%1-3~ÄšÄ&#x201C; ĹŠ1~2.ĹŠ(-!.ĹŠ#231#++2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ%1-3~ÄšÄ&#x201C; ĹŠĹŠ1~2.ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ.13./_"(!.ĹŠ-3( !3#Äą Ĺ&#x2014;1(+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ%1-3~Äš  ĹŠ1~2.ĹŠ"#ĹŠ+47Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ%1-3~ÄšÄ&#x201C; ĹŠ31Ä&#x201E;ĹŠ#7ĹŠ-3(;!1.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ%1-3~ÄšÄ&#x201C;

(/2

+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.+!'¢Ŋ-3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#+ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!,Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠĹŠ"# #ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ /1#24/4#23.Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ#+()ĹŠ+ĹŠ/41.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ3.,#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5(2(31ĹŠ51(2ĹŠ 3(#-"2ĹŠ8ĹŠ!.,/11ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1#%4-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%1-3~Ä&#x201C; ĹŠ.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;"4#1,#ĹŠ!"ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ,4#5#-ĹŠ,4!'.ĹŠ 8ĹŠ04_ĹŠ3-3.ĹŠ#2/!(.ĹŠ-#!#2(3-Ä&#x201C;

ĹŠ+()ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ!¢,.".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"_ĹŠ"#2!-2.ĹŠĹŠ, .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ 2./.13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2/+"Ä&#x201C;ĹŠ


Ä Ä&#x192;  

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ-3#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ4%.ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#"#-+(Äą %2Ä&#x201D;ĹŠ04#"1.-ĹŠ"#2#23(,".2Ä&#x201D;ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/13#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/.-#-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".Ä&#x201C;

 

(%4#ĹŠ+ĹŠ"(2/43

Ŋ#"#1!(¢-Ŋ#/.13(5Ŋ-3.-+Ŋ"#Ŋ

(%2ĹŠ11(+#2ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ-.ĹŠ!#/3ĹŠ+2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ#7(%("2ĹŠ/.1ĹŠ#"#+(%2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiZ_h[Yj_leiZ[bWiZei

_dij_jkY_ed[i d_[]Wd gk[ ^WoW febÂ&#x192;c_YW" f[he bei ^[Y^ei Z[# ck[ijhWdbeYedjhWh_e$BW[dj_# ZWZfhel_dY_Wb[n_][WikĂ&#x2019;b_Wb"bW <[Z[hWY_Â&#x152;d9WdjedWb"gk[[djh[# ]k[beiZeYkc[djeiYedbeigk[ [bC_d_ij[h_eZ[:[fehj[iWfhe# XÂ&#x152; ik \ehcWY_Â&#x152;d$ <[Z[hWY_Â&#x152;d 9WdjedWbiÂ&#x152;befh[i[djW[beĂ&#x2019;Y_e Y[hj_Ă&#x2019;YWZe"ZedZ[[bC_d_ij[h_e WlWbWZ_Y^WYed\ehcWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;De fk[Z[dZkZWhZ[bjh|c_j[h[Wb_# pWZe[dbW_dijWdY_Wikf[h_ehZ[b Z[fehj[Ă&#x2021;"Wh]kc[djWdbeiZ_h[Y# j_leiZ[<[YWbXof?XWhhW$

FehejhWfWhj["^WY[Zeic[# i[igk[bei[nZ_h[Yj_leiZ[<[Z[# b_]WiZ[?cXWXkhW"\k[hedYWc# X_WZei"f[he^WijW[bcec[dje defh[i[djWd[b_d\ehc[[YedÂ&#x152;# c_Ye$FWjh_Y_eHei[he"[nj[ieh[# he"Wi[]khWgk[YeehZ_dÂ&#x152;Yed[b j[ieh[heWYjkWb"f[he<[hdWdZe 9^[YW"fh[i_Z[dj[Z[<[Z[b_]Wi" Z_Y[deiWX[hYk|dZefh[i[djW# h|dbeiZeYkc[djei$ ;2ĹŠ!.-31.5#12(ĹŠ ;d [b |cX_je Z[fehj_le" bei c_[cXhei Z[ <[YWbXof ?XWhhW ieb_Y_jWddei[hjhWjWZeiYece

kdWb_]Wc|i"i_deYece<[Z[# hWY_Â&#x152;dZ[?XWhhW$<[Z[b_]Wi"Z_h_# ]_ZWfeh<[hdWdZe9^[YW"Yed# i_Z[hWgk[beYehh[Yje[igk[bW \[Z[hWY_Â&#x152;dYWdjedWb`k[]k[kd YWcf[edWje_dj[hdeo[bYWc# f[Â&#x152;di[[d\h[dj[WbWib_]Wigk[ f[hj[d[Y[dWbWfhel_dY_Wb$ Ă&#x2020;;i WXikhZe" fehgk[ deie# jheideieceikdWb_]Wc|i$Be Yehh[Yje[igk[beiYWcf[ed[i Z[ bW \[Z[hWY_Â&#x152;d YWdjedWb i[ [d\h[dj[ Wb bei YWcf[ed[i Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbĂ&#x2021;" Wh# ]kc[djW HeX[hj C[dZepW" [d Z[YbWhWY_ed[iWdj[h_eh[i$

+ĹŠ++#ĹŠ2#ĹŠ/1#/1

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ#-31#--ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ#2!#-1(.2ĹŠ"#/.13(Äą 5.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ424+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ.23#1~ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(-ÄŚÄ&#x201C;

feZ[7kYWi$;bZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_# Ye" CWhY[be H_X[_he =_]eia_" _dZ_YÂ&#x152;gk[feh[bcec[djede i[^Wh|c|iYedjhWjWY_ed[i$I_d [cXWh]e"deZ[iYWhjWbWfei_X_#

b_ZWZZ[YedjhWjWh`k]WZeh[i[d [bjhWdiYkhieZ[bYWcf[edWje$ ;ijWl[hi_Â&#x152;dbWYecfWhj[7]ki# jÂ&#x2021;d:[b]WZe"Zk[Â&#x2039;eZ[b[gk_feo [bh[ijeZ[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye$

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ

Bei Z_h[Yj_lei Z[b 9bkX LWbb[ Z[b9^ejWj_[d[dfh[l_ijelWh_Wi WYj_l_ZWZ[iZ[ehZ[dZ[fehj_le oWZc_d_ijhWj_le$BWifh|Yj_YWi _dYbko[dkd[dYk[djhe\h[dj[Wb F_bW^k_dIfehj_d]"[dbWYWdY^W Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" ^eo WbWi'+0)&$CWÂ&#x2039;WdWofWiWZe Yedj_dkWh|dbei[djh[dWc_[d# jei fh[l_ei W bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b[gk_fe 7Z[c|i" [ijW cWÂ&#x2039;WdW i[ e\h[Y[h|kdWhk[ZWZ[fh[diW [dbW>eij[hÂ&#x2021;WZ[7]kijÂ&#x2021;d:[b# ]WZe$;d[ij[WY[hYWc_[djei[ ZWh|WYedeY[hfehc[deh[iZ[b [gk_fe l[hZ_XbWdYe o ik fh[# i[djWY_Â&#x152;d$;b[l[djei[h[Wb_pW# h|[bl_[hd[i[d^ehWiZ[bWde# Y^[$FWhW[ijWfh[i[djWY_Â&#x152;di[ fh[lÂ&#x192;[bfWhj_Ze\h[dj[Wb[gk_#




 #-ĹŠ%-1

 Ä Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ"#)1ĹŠ ĹŠ++#5-ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #-3(""Ä&#x201D;ĹŠ/#1(.".2ĹŠ04#ĹŠ51~-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,  4Äą 1#Â .2ĹŠ 1+ĹŠ 1,(++.ĹŠ8ĹŠ5("ĹŠ 4#51ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24",#1(!-.ĹŠ!.-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ 42!1ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!,Äą /#.-3.ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

#$(-(3(5,#-3#ĹŠ #-31#-".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ(12# Bei [djh[dWZeh[i gk[ jhWXW# `Wd[d_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi defeZh|dgk[ZWhi[[d<[Z[# hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[?cXWXk# hW$;ikdWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW$ ?dYbkie bei fhe\[i_edWb[i oW \k[heddej_Ă&#x2019;YWZei[bl_[hd[i fWiWZe$ ;d [b Yeckd_YWZe [c_j_ZefehbWcWjh_pZ[bZ[# fehj[_cXWXkh[Â&#x2039;e"i[b[iW]hW# Z[Y[ bei i[hl_Y_ei" i_d c[d# Y_edWh dWZW ieXh[ Wif[Yjei [YedÂ&#x152;c_Yei$ Beifhe\[i_edWb[idej_[d[d YbWhei_h[Y_X_h|db_gk_ZWY_Â&#x152;d

ede$I_d[cXWh]e<:?"_dZ_YW gk[[ijede[ikdZ[if_Ze"[i kdWeXb_]Wjeh_[ZWZ"fk[ibWb[o Yedj[cfbWbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[b fbkh_[cfb[e$ I_[dZe WiÂ&#x2021;" bei [djh[dWZeh[iZ[X[h|dYeXhWh Â&#x2018;d_YWc[dj[beic[i[ih[jhWpW# Zeigk[i[b[iWZ[kZW$JeZei Ye_dY_Z[d[d[ijWhZ[WYk[hZe YedbWZ[Y_i_Â&#x152;d$Ă&#x2020;C[Zk[b[Z[# `WhbW<:?"f[hedWZWi[fk[Z[ ^WY[hi_bWb[obe_dZ_YWĂ&#x2021;"Ye# c[djW<hWdY_iYeHei[he"kde Z[bei[djh[dWZeh[igk[Z[`W# h|bW[dj_ZWZZ[fehj_lW$

   

3+#32ĹŠ(,  41#Â .2ĹŠ 1(++1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-Äą 3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ,1!'ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%-1.-ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ/1ĹŠ 1#/1#2#-31ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4",#1(!-.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ AWhbW" FWc[bW @WhW# c_bbeo:Wl_Z=k[lWhW"[djh[ ejheicWhY^_ijWi_cXWXkh[Â&#x2039;ei i[ kX_YWhed [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[b YWcf[edWje dW# Y_edWbZ[cWhY^W$;ij[[l[dje [i[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[dIWb_dWi XWbd[Wh_eZ[IWdjW;b[dW$9ed [ij[jh_kd\e"AWhbWo:Wl_Z\eh# cWdfWhj[Z[beii[b[YY_edWZei [YkWjeh_Wdei$IkfhÂ&#x152;n_ceh[je [i h[fh[i[djWh Wb FWÂ&#x2021;i [d bei `k[]ei ikZWc[h_YWdei gk[ i[ h[Wb_pWh|d[dcWhpe$

#3++#2ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.

BW[nf[h_[dY_W"\k[kdfkdje[d

YedjhWfWhWbei_cXWXkh[Â&#x2039;ei$ JeZei jkl_[hed gk[ Yecf[j_h YedWjb[jWiZ[c|i[ZWZojhW# o[Yjeh_W$AWhbW"Z['+"fWhj_Y_fÂ&#x152; [dbeiY_dYea_bÂ&#x152;c[jheiobWcW# oehÂ&#x2021;WZ[ikih_lWb[iXehZ[WXWd bei '- WÂ&#x2039;ei$ I_d [cXWh]e" i[ kX_YÂ&#x152;[di[]kdZebk]WhoWf[# dWi)+i[]kdZeibWi[fWhÂ&#x152;Z[ bWWpkWoWCWhÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;CWjW_be" gk_[d]WdÂ&#x152;bWc[ZWbbWZ[ehe$ :Wl_ZYecf_j_Â&#x152;[dbei)+a_# bÂ&#x152;c[jheioi[[d\h[djÂ&#x152;WZ[feh# j_ijWiZ[bWjWbbWZ[bf_Y^_dY^W# de NWl_[h Ceh[de" YWcf[Â&#x152;d bWj_deWc[h_YWde"gk_[deYkfÂ&#x152; [bfh_c[hbk]Wh$FWhWCeh[de"

\k[hed ikĂ&#x2019;Y_[dj[i Zei ^ehWi" +*c_dkjeiYed)(i[]kdZei1 c_[djhWi gk[ [b _cXWXkh[Â&#x2039;e eYkfÂ&#x152;Zeic_dkjeic|i$ A_cX[hbo H[l[be" B_p[j^ 7d]WcWhYWoFWc[bW@WhWc_# bbef[hj[d[Y[dWYWj[]ehÂ&#x2021;Wc[# deh[i"f[hefWhj_Y_fWhed[dbW fh[`kl[d_b$Ik[djh[dWZeh=_e# lWd:[b]WZe"Wl_pehWkd\kjkhe fhec_ieh_e$ Ă&#x2020;D_d]kdW ieXh[# fWiWbei')WÂ&#x2039;ei"f[heYecf_j_[# hedYedY^_YWiZ['-"Wf[iWhZ[ [iebb[]Whed[dXk[deibk]Wh[i$ ;ijeoi[]khegk[Yed[djh[dW# c_[djeoZ[Z_YWY_Â&#x152;d"bb[]Wh|d b[`eiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;:[b]WZe$

#04# .2Ŋ #-Ŋ!!(¢-

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äľ

BW fWhhegk_W Z[ 7bfWY^WYW [d ^ec[dW`[ W iki \_[ijWi Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d eh]Wd_pÂ&#x152; [b YWcf[edWje Z[ fWhXkb_jei$ BW Ă&#x2019;dWbZ[[ij[jehd[ei[Z[iWhhe# bbWh|^eoZ[iZ[bWi&/0&&[d[b Yeb_i[eZ[bWfWhhegk_W$?d_Y_Wd beiY[djheiZ[Z[iWhhebbe_d\Wdj_b 7bfWY^WYW9[djhe\h[dj[W7pW# oW9[djhe$7h[d]bÂ&#x152;di[]k_Ze" bei`WhZ_d[iZ[_d\Wdj[i"7pWoW i[[d\h[djWh|W9WhbeiCWdj_bbW$ ;bYWcf[Â&#x152;dZ[YWZWfWhj_Ze fWiW W bW Ă&#x2019;dWb1 [dYk[djhe gk[ i[h[Wb_pWh|Z[ifkÂ&#x192;iZ[beiZei fWhj_Zei$9ed[ij[Y[hjWc[di[ Y_[hhWdbWiWYj_l_ZWZ[iZ[fehj_# lWi"eh]Wd_pWZWifehbeiZ_h[Yj_# leiZ[@kdjWFWhhegk_Wb$


  ÂĄ

Ä Ä&#x2020;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#ĹŠ/4#23-ĹŠ +ĹŠ!(!+(2,.

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ(++11#+Ä&#x201D;ĹŠ#1,;-ĹŠ .-3+5.Ŋĸ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#!1!'(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ .204#1ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ2/(-.9Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#-31#-".1#2ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,.Ä&#x201C;

2ĹŠ+ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ#-Äą 31#-".1#2Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-Äą 313".2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!".2Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;BW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lWZ[b9WhY^_gk_[h[h[Ykf[hWhbW ^[][cedÂ&#x2021;W[d[bY_Yb_ice$7Â&#x2039;ei Wjh|ibWfhel_dY_W[hWYedi_Z[hW# ZWbWYWf_jWbZ[bY_Yb_ice[YkWje# h_Wde$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d fh[i[djÂ&#x152; Wb [gk_fe Z[ [djh[dWZeh[i gk[ XkiYWh|d h[fkdjWh Wb Z[fehj[ XWdZ[hWZ[bW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d\hed# j[h_pW$IedY_dYejh[i[YkWjeh_W# dei o Zei YebecX_Wdei" kdei YedjhWjWZeioejheihWj_Ă&#x2019;YWZei$ ;b fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b 9WhY^_" =[hc|d CedjWble" [d [bZ_iYkhieWdj[beiZ[fehj_ijWi ofWZh[iZ[\Wc_b_W"^_pe^_dYW# f_Â&#x192;[d[bYecfhec_iegk[Z[X[d Wikc_h bei [djh[dWZeh[i fWhW fei_Y_edWhWbY_Yb_iceYeceZ[# fehj[_di_]d_WZ[bWfhel_dY_W$ Ă&#x2020;BW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ Yecfhe# c[j[WWfeoWhbei[djeZeYkWdje [ijÂ&#x192; W dk[ijhe WbYWdY[$ ;b h[je W^ehW [i Z[ kij[Z[i o feh ik# fk[ijeZ[beiY_Yb_ijWigk[l[i# j_h|dbWXWdZ[hWYWhY^[di[Ă&#x2021;"[n# fh[iÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le$ ;bYebecX_Wde"Bk_i;if_de# pW"gk[j[dZh|WikYWh]e[b[gk_# fe Â&#x192;b_j[" i[ ceijhÂ&#x152; YecfbWY_Ze feh^WX[hi_ZejecWZe[dYk[djW fehbWcWjh_pZ[fehj_lWZ[b9Wh# Y^_$ Ă&#x2020;;if[hWcei h[jh_Xk_h Yed jhWXW`eoieXh[jeZeYedh[ikbjW# ZeibWYedĂ&#x2019;WdpWZ[beiZ_h[Yj_lei Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW$>Wo bW fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ jhWXW`Wh Zkheo[ijWceii[]kheigk[bWi YeiWiiWbZh|dX_[dĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152; [b[djh[dWZehĂ&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;"gk_[d[b

WÂ&#x2039;e(&'&Z_h_]_Â&#x152;Wb[gk_feFWdW# l_Wb#9ehW`[9WhY^[di[$ ;if_depW jWcX_Â&#x192;d jhWXW`W# h| [d f_ijW Yed bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi fh[`kl[d_b" `kl[d_b o cWoeh[i$ Ikfh_c[hYecfhec_iei[h|[b 9Wcf[edWjeDWY_edWb@kl[d_bo bW9b|i_YWZ[bCkd_Y_f_eZ[Jkb# Y|d$7cXWiYecf[j[dY_Wii[Ye# hh[h|d[dWXh_b$ Ă&#x2020;C[ i_[dje \[b_p Z[ lebl[h W jhWXW`Wh[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$7^ehW j[d[cei kd ]hWd Yecfhec_ie Yed bW <[Z[hWY_Â&#x152;d" Yed bW fhe# l_dY_WoieXh[jeZeYeddk[ijhei Z[fehj_ijWi"WbeiYkWb[ilWceiW [djh[]Whb[ibec[`ehfWhWgk[i[ Z[ijWgk[d[d[ij[^[hceieZ[# fehj[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Bk_iL_bbWhh[Wb" gk_[di[[dYWh]Wh|Z[cWi_Ă&#x2019;YWh [bY_Yb_ice[dd_Â&#x2039;eiZ['&W'* WÂ&#x2039;ei$ @kWd Hei[he 9Â&#x152;hZelW jWc# X_Â&#x192;d \k[ hWj_\_YWZe$ ;b jhWXW`e [d[bYWdjÂ&#x152;d;if[`eYedY_Yb_ijWi

04(/.

-31#-".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ.2#1.ĹŠ¢1".5Ŋĸ13(Ä&#x192;ĹŠ!".ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014; .1%#ĹŠ .204#1Ŋĸ13(Ä&#x192;ĹŠ!".ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;"41".ĹŠ(++11#+Ŋĸ!.-313".ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;81.-ĹŠ'4+"#Ŋĸ!.-313".ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ2/(-.9Ŋĸ!.-313".ÄšÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ , -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1#2!.+1ĹŠ"#ĹŠ3+#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;

(#23ĹŠ(-$-3(+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+~,/(!.

 :ĹŠÄ&#x203A; CWÂ&#x2039;WdW W bWi &.0)& i[_dWk]khWh|[b9Wcf[edWje ?dj[h[iYebWh Z[ 7jb[j_ice [d [b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[JkbY|d Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Z_\[# h[dj[i [iYk[bWi Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$ BWiYecf[j[dY_WiZ[f_ijWo YWcfei[Z[iWhhebbWh|d^WijW [bl_[hd[i$Beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[ beiZ_\[h[dj[i[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_leij_[d[dWkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;d fWhWWi_ij_hWb[iY[dWh_eZ[feh# j_le$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lW;ijkZ_Wdj_bZ[b 9WhY^_"CWhY[b9[lWbbei"[if[# hWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[[ijWXb[Y_c_[djei[ZkYW#

j_leiZ[bWYWf_jWbYWhY^[di[$ ;b c_ice bbWcWZe ^_pe [bfh_dY_fWbZ[b9ec_jÂ&#x192;:[# fehj_le ;iYebWh" L_Y[dj[ ?Xk`Â&#x192;i" Z_h[Yjeh Z[ bW [i# Yk[bWIkYh[$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[ieh]Wd_pWh[b 9Wcf[edWje?dj[h[iYebWhFhe# l_dY_Wb Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei c[`eh[i Wjb[jWi Z[ bei i[_iYWdjed[iZ[bWfhel_dY_W oZ[ifkÂ&#x192;iWhcWhbWi[b[YY_Â&#x152;d YWhY^[di[fWhW_dj[hl[d_h[d Yecfhec_iei dWY_edWb[i" i[# ]Â&#x2018;d[bZ_h[Yj_le$ BeiYec_jÂ&#x192;iZ[fehj_lei[i# YebWh[i [ij|d eh]Wd_pWZei [d beiYWdjed[iJkbY|d">kWYWo CedjÂ&#x2018;\Wh$H[ijWhÂ&#x2021;Wfeh^WY[hbe [d8ebÂ&#x2021;lWh";if[`eoC_hW$

fh[_d\Wdj_b[i[_d\Wdj_b[i\k[bW c[`ehYWhjWZ[fh[i[djWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;b fh[eYkfWhc[deiebeZ[bWfWhj[ Z[fehj_lWi_deZ[beW\[Yj_leYh[e gk[ ^Wd i_Ze bei \WYjeh[i fWhW gk[bei`Â&#x152;l[d[iY_Yb_ijWiZ[bYWd# jÂ&#x152;di[[i\k[hY[dfehf[hi[l[hWh [dkdZ[fehj[gk[[n_][ckY^e" f[hegk[jWcX_Â&#x192;dZW]hWdZ[iiW# j_i\WYY_ed[iĂ&#x2021;$ ;bYebecX_Wde@eh][Ceigk[# hWW]hWZ[Y_Â&#x152;bWYedĂ&#x2019;WdpWZ[bei Z_h[Yj_leiZ[<[Z[hWY_Â&#x152;d:[feh# j_lWoi[Yecfhec[j_Â&#x152;WYkcfb_h Z[bWc[`ehcWd[hW[dbeiYWc# f[edWjeio`k[]eidWY_edWb[i$ 8ohed9^kbZ[YedY[djhWh|ik WYY_edWh[d[bYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh [djeZWibWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$

1-5+ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ8ĹŠ1#!1#3(5.

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ3131;ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+ĹŠ'#%#,.-~ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

42(1ĹŠ1-"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ42(1ĹŠ 1-"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ#%4-".ĹŠ1-5+ĹŠ $1.ĹŠ1!'#-2#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;  1;ĹŠ/#2!ĹŠ"#/.13(5Ä&#x201D;ĹŠ1#!1#!(¢-ĹŠ$,(+(1Ä&#x201D;ĹŠ!-!'2ĹŠ"#/.13(52Ä&#x201D;ĹŠ 34 (-%ĹŠ ĸ .82ÄšÄ&#x201D;ĹŠ %1.341(2,.Ä&#x201D;ĹŠ %231.-.,~Ä&#x201D;ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ 8ĹŠ $.+!+.1ĹŠ $1.Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7  7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



/.8.ĹŠ#234"(-3(+

ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bCkd_Y_f_eZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ JkbY|dh[Wb_pÂ&#x152;kdckhe[d[b fWj_eZ[bW[iYk[bWCWh_[jWZ[ L[_dj_c_bbW"WZ[c|iYebeYÂ&#x152;Y[# h|c_YW[dZeiWkbWio[\[YjkÂ&#x152; [bWZ[Y[djWc_[djeZ[bWiYWd# Y^Wi"jhWXW`egk[WiY_[dZ[dW '*c_b+&&ZÂ&#x152;bWh[i$FWhWb[bW# c[dj[[djh[]Whed((kd_\eh# c[ifWhWbeii[b[YY_edWZeiZ[ Wjb[j_iceokdYecfkjWZeh fWhW[bbWXehWjeh_eZ[WkZ_e# l_ikWb[i$@kb_eHeXb[iWbYWbZ[ Z[JkbY|di[Yecfhec[j_Â&#x152;W Yedijhk_hXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi" eXhWgk[j[dZh|[bYeijeZ['& c_bZÂ&#x152;bWh[i$

!4#1".2

ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWKd_l[hi_ZWZ Ĺ&#x2014;ĹŠ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW;ijWjWbZ[bDehj[ KF;9o[b9edi[`eDehk[]e fWhWH[\k]_WZeiDH9"Ă&#x2019;h# cWhedkdYedl[d_e[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fWhW_cfkbiWhbWi\kdY_ed[i kd_l[hi_jWh_WiZ[l_dYkbWY_Â&#x152;d" _dl[ij_]WY_Â&#x152;d"WYWZ[c_Wo ][ij_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[fhecel[h bWZ[\[diWZ[beiZ[h[Y^eiZ[ bWfeXbWY_Â&#x152;dYedd[Y[i_ZWZ Z[fhej[YY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$ ;djh[beifheZkYjeigk[dW# Y[h|dZ[[ijWWb_WdpW[ijhWjÂ&#x192;# ]_YW[ij|d[bZ_i[Â&#x2039;eo[Z_Y_Â&#x152;d Z[0CWdkWbZ[<kdY_ed[i ieXh[Ă&#x2020;hkjWiofhejeYebeiZ[ Wj[dY_Â&#x152;d[ZkYWj_lWWDD7 [di_jkWY_Â&#x152;dZ[cel_b_ZWZ ^kcWdWĂ&#x2021;1CWdkWbZ[<kd# Y_ed[iieXh[Ă&#x2020;[ifWY_eiZ[ YedY[hjWY_Â&#x152;d[ZkYWj_lei"Yed [bYecfed[dj[Z[cel_b_ZWZ ^kcWdWĂ&#x2021;1[djh[ejhei$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+!+"#2Ä&#x201D;ĹŠ"#+#%".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1,-ĹŠ#+ĹŠ!#-.ĹŠ"#+ĹŠ.-!#).Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ23(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ8ĹŠ1"#-,(#-3.ĹŠ#11(3.1(+ŊĸÄšÄ&#x201C;

Ă°Ĺ&#x2039;((Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ĺ&#x2039; .,,#.),#&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,"# +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ 1(-"1ĹŠ4-ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #04(33(5ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ!-3.-#2Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i[d

i[i_Â&#x152;d ehZ_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wbi[h[Wb_pÂ&#x152;bWfh[i[d# jWY_Â&#x152;dFbWdZ[:[iWhhebbeoEh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb FEJ" [bWXehWZefeh[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ckd_Y_fWb_ZWZ[i o =eX_[hdei FWhhegk_Wb[i$ ;ijWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;di[bWh[Wb_pÂ&#x152; XW`ebeib_d[Wc_[djeijÂ&#x192;Yd_Yeio ieY_Wb[iZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dYWhY^[d# i["Z[ijWYWdZebWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ ;bFEJ"\k[WfheXWZeWjhWlÂ&#x192;i

Z[EhZ[dWdpWZ_iYkj_ZWfehbWi Ze[bFbWdZ[:[iWhhebbeYedbW [n_ij[dj[i" bei h[gk[h_c_[djei Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Fhe# fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[jeZeibei[dj[i Z[bj[hh_jeh_eWhj_YkbWZeiWbFbWd l_dY_Wb Z[b 9WhY^_ [d i[i_ed[i i[YY_edWb[i" WZ[c|i gk[ jeZei DWY_edWbZ[:[iWhhebbe$ 7iÂ&#x2021;c_icei[fheo[YjWdfhe# Wdj[h_eh[ioi[Yedij_jko[[dkd bei fheY[iei [ij|d Wf[]WZei Wb _dijhkc[djeZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[ cWhYe b[]Wb Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d fk[ijWi[d\eYWZWiWbWl_i_Â&#x152;dZ[ f[hc_j[Whj_YkbWhbeieX`[j_leiZ[ oWb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[Eh]Wd_# bW fhel_dY_W W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe"beieX`[j_lei"febÂ&#x2021;j_# pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb" Z[iWhhebbeZ[beiZ_ij_djei 7kjedecÂ&#x2021;W o :[i#  ĹŠ YWi"[ijhWj[]_Wioc[jWi$ d_l[b[iZ[]eX_[hdejWdje0 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ;dbWfWhj[_dij_jkY_e# Y[djhWb_pWY_Â&#x152;d$ fhel_dY_Wb"dWY_edWb"YWd# dWb HeX[hj^ @_cÂ&#x192;d[p ^W# :[djhe Z[ bei jedWb o fWhhegk_Wb fWhW 23#ĹŠ+-ĹŠ2#15(1;ĹŠ XbÂ&#x152; Z[b  \ehjWb[Y_c_[dje ]WhWdj_pWhkdWc[`ehYWb_# +ĹŠĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/;%(-ĹŠ fh_dY_fWb[i Yec# "#ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ # ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ+ĹŠ fed[dj[i Z[b FEJ !,(-.ĹŠ/1ĹŠ+(Äą _dij_jkY_edWbZ[b=F9"XW# ZWZZ[l_ZW$ ,#-31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ Zei ^e# !(4""-~ĹŠ /4#"#ĹŠ. 2#151ĹŠ 9WhY^_ i[ [dYk[d# /+-#2ĹŠ"#ĹŠ"#21Äą iWZe[dkddk[leceZ[be hWiZkhÂ&#x152;bWfh[i[djWY_Â&#x152;d +2ĹŠ/1./4#232ĹŠ jhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d 1.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-Äą Z[][ij_Â&#x152;do[dbW_dYeh# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ/11.Äą "#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ fehWY_Â&#x152;d Z[ bWi dk[lWi Z[bFbWdZ[EhZ[dWc_[d# + .1ĹŠ04#ĹŠ1#+(9ĹŠ fWhj_Y_fWj_lW Z[ bW 04(2Ä&#x201C; #23ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[bWYeckd_# l_i_Â&#x152;d o [ijhkYjk# jeJ[hh_jeh_Wb"j_[cfe[d YWY_Â&#x152;d[_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ hW j[hh_jeh_Wb ^WijW [bYkWbHeX[hj^@_cÂ&#x192;d[p" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b =F9 [nfkie fbWd# [b (&)'$ BWi pedWi [ijhWjÂ&#x192;]_YWi ^Wd f[hc_j_Ze Yedl[hj_hi[ [d j[Wc_[djeiYbWheiZ[bFEJobei Z[ Z[iWhhebbe Yed iki ceZ[bei kd  =eX_[hde ;b[YjhÂ&#x152;d_Ye gk[ fheY[ieiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZW# j[hh_jeh_Wb[igk[_dYbkoWd[gk_# \WY_b_jWbeifheY[ieiZ[fWhj_Y_# ZWdWgk[dWY_[hedZ[iZ[[b(&&. ZWZ"_]kWbZWZo[gk_b_Xh_e$;n_ij[ fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"i[]k_c_[d# o i[ \k[hed YedYh[jWdZe ^WijW jWcX_Â&#x192;d[bZ_W]dÂ&#x152;ij_Yej[hh_jeh_Wb je" [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei o [b (&'($ ;d [i[ Yedj[nje Z_`e ZedZ[i[[d\eYWbWifej[dY_Wb_ZW# WYj_l_ZWZ[i Z[ bei i[hl_Zeh[i gk[Wd_l[bdWY_edWb[ibWÂ&#x2018;d_YW Z[ioefehjkd_ZWZ[iZ[beiZ_\[# fÂ&#x2018;Xb_Yeigk[i[h[ikc[d[dik fhel_dY_WZedZ[i[^WYedijhk_# h[dj[i YWdjed[i" bei fheo[Yjei ][ij_Â&#x152;dfehh[ikbjWZei$

0(4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&!#)Ĺ&#x2039;'#&#.,Ĺ&#x2039;  :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW \_hcW

Z[b9edl[d_e?dj[h_dij_jkY_edWb [djh[bW<k[hpWJ[hh[ijh["[b=e# X_[hdeFhel_dY_Wbo[b=eX_[hde Ckd_Y_fWbZ[bJkbY|d[bfWiWZe '. Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Yeb[]_e c_b_# jWh [d bW YWf_jWb YWhY^[di[" bei jhWXW`eiZ[[ijW_d\hW[ijhkYjkhW WlWdpWd$ BWeXhW[ij|kX_YWZW[dbei i[Yjeh[i bW H_dYedWZW o FWb_#

pWZW Z[ bW fWhhegk_W KhX_dW$ EXhW gk[ YedjWh| Yed bW _d# \hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W fWhW bei d_l[b[i Z[ fh[ X|i_Ye" X|# i_Ye o XWY^_bb[hWje" |h[Wi h[# Yh[Wj_lWi" WiÂ&#x2021; Yece [ifWY_ei WZc_d_ijhWj_lei" bWXehWjeh_ei [gk_fWc_[dje" ck[Xb[i" Wb# YWdjWh_bbWZeoZ[c|ii[hl_Y_ei X|i_Yei$ Bei jhWXW`ei  i[ h[Wb_pWh|d [d jh[i \Wi[i [d kd fbWpe Z[

jh[i WÂ&#x2039;ei$  BW _dl[hi_Â&#x152;d jejWb [i Z[ i_[j[ c_bbed[i (/. c_b )//".+ ZÂ&#x152;bWh[i" Z_ijh_Xk_Zei Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ Yed .'* c_b .+'".) ZÂ&#x152;bWh[i" =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Jkb# Y|dYedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[+&, c_b.-'"+.ZÂ&#x152;bWh[i1obW<k[hpW J[hh[ijh[ Yed Y_dYe c_bbed[i /-,c_b,-,"**ZÂ&#x152;bWh[i$ BWeXhWi[[dYk[djhW[dik

fh_c[hW\Wi[YkoehkXhe[iZ[ (*' c_b .-/",/ ZÂ&#x152;bWh[i o [d [ij[fheY[iei[fkZeeXi[hlWh bW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb jhWXW`WdZe [d  bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ fbWjW\ehcWi fWhWbeiZeiXbegk[iZ[WkbWi [d [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW" [Z_\_Y_e WZc_d_ijhWj_le" fbWjW\ehcWi fWhWlÂ&#x2021;Wi"fWhgk[WZ[heiofW# j_e Z[ \ehcWY_Â&#x152;d" _dYbko[dZe WY[hWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ,(+(31ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;-Ä&#x201C;


,)3.)Ĺ&#x2039;)'/(#.,#)

.-ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ "#211.++.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ!1#1.-ĹŠ24ĹŠ /1./(ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ '.)4#+2ĹŠ"#ĹŠ//2Ä&#x201C;ĹŠ

     :

Ä Ä&#x2C6;

    Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

 4#5ĹŠ$4-!(.-1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠIWdZhWL_bbWhh[Wb Yecedk[lW:[b[]WZWZ[bW

 Ă&#x2020;FWf_  ĹŠ 9WhY^_Ă&#x2021; [i [b decXh[ Z[ kd dk[le o del[# .2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ Zeie fheo[Yje /1./42(#1.-ĹŠ ] W i j h e d Â&#x152; c _ Y e !.-$.1,1ĹŠ4-ĹŠ ,(!1.#,/1#2ĹŠ Yeckd_jWh_e$ BW "#ĹŠ'.)4#+2ĹŠ"#ĹŠ //2ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ _Z[W dWY_Â&#x152; Z[ /1.5(-!(ĹŠ//(Äą bWi d[Y[i_ZWZ[i !4+341Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bW fhef_W Ye# ckd_ZWZ o i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ Yed [b Wfeoe Z[ bW 9eehZ_dW# Y_Â&#x152;d Z[ <ec[dje FheZkYj_le0 9WhY^_ ;cfh[dZ[ gk[ \ehcW fWhj[Z[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece Fhel_dY_Wb$ '+ ieY_ei Yed\ehcWd bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ [dYk[djhW b[]Wbc[dj[Yedij_jk_ZW"bWfh[# i_Z[djW[iCWh_[bWDWhl|[p$BW _d_Y_Wj_lWFWf_9WhY^_^WYh[Y_# Ze"Wb_d_Y_e[d'///dei[Yed# jWXWYed[nf[YjWj_lWiZ[l[djW" Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ34+!-# ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 1(-"1ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ eYh[Y_c_[dje"W^ehW[n_ij[kd Yhede]hWcW Z[ fheZkYY_Â&#x152;d fWY_jWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[" XÂ&#x2018;i# f[hcWd[dj[" i[ YedeY[ W bei gk[ZWd_Y^eiZ[c[hYWZefWhW Yb_[dj[i" bei [cfh[dZ[Zeh[i [cfh[dZ_c_[djeiWhj[iWdWb[i Whj[iWdWb[i Yk[djWd Yed kdW obk[]ei[Yedl_[hj[d[d][d[# .1ĹŠ!"ĹŠ"¢+1ĹŠ(-5#13(".ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ!#-35.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ [nY[b[dj[eh]Wd_pWY_Â&#x152;doYk[d# hWY_Â&#x152;dZ[[cfb[e$ .1%-(9!(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ$4341.ĹŠ1#+(91ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ!'(Ä&#x201E;ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ jWdYedkdW9W`WZ[7^e# BWi^e`k[bWiZ[fWfW /1#/11ĹŠ+ĹŠ84!Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ2.+(!(3-".ĹŠ84"ĹŠ/1ĹŠ hhe o 9hÂ&#x192;Z_je Yec[djÂ&#x152; fei[[d cWhYW fhel_d# ,#).11ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ"#+ĹŠ+.!+ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ,#1!"#1~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Bk_i @_cÂ&#x192;d[p \WY_b_jWZeh Y_Wbegk[b[ZWkdlWbeh ĹŠÂ&#x; Z[bfheo[Yje$ 5(#-#-ĹŠ(,/4+2-Äą W]h[]WZe" WZ[c|i Z[ Yedi[]k_h[bfheZkYjefk[Z[d FheZkYj_le kX_YWZe [d bWi YW# ;beX`[j_le[ic[`ehWh ".ĹŠ#+ĹŠ#,/1#-Äą h[]_ijhe iWd_jWh_e" [c# kX_YWhb[ [d bW j_[dZW 9WhY^_ bb[iIkYh[oHeX[hjeI_[hhW$ "(,(#-3.Ä&#x201C; bWl_ZWZ[WcWiZ[YWiWo fWgk[ fhef_e" f[ie" iki \Wc_b_Wi gk_[d[i i[ i[bWi[dYk[djhWXW`e Z[Z_YWdWbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[fW# [bdecXh[FWf_9WhY^_$Ik fWiogk[[ijWii[WdjhWdi\eh# Z_ijh_XkY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pW [d cWZWi[d^e`k[bWi"fWhW[bbe[b Yeb[]_ei Yece BW IWbb[" =eX_[hdeFhel_dY_WZ[b9WhY^_ JkbY|d"o[dZ_l[hiWij_[d# =F9 WfeoW Yed cWgk_dWh_W ZWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ FWhW bWi jÂ&#x192;Yd_YW" _d\hW[ijhkYjkhW" YW# f[hiedWi gk[ b[i _dj[h[i[

#-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x160;

5#-3.ĹŠ13~23(!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW9WiWZ[bW 9kbjkhWĂ&#x2020;8[d`WcÂ&#x2021;d9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2021; dÂ&#x2018;Yb[eZ[b9WhY^_"_dl_jWW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WYWhY^[di[W Y[b[XhWh[b:Â&#x2021;WZ[b7ceho bW7c_ijWZ$;b[l[djei[be [\[YjkWh|[bfhÂ&#x152;n_ce`k[l[iW fWhj_hZ[bWi'.0&&[d[bj[Wjhe Ă&#x2020;<Â&#x192;b_n<h[_h[Z[b9Wij_bbeĂ&#x2021;$I[ fh[i[djWh|[dYedY_[hjeWb cWh_WY^_Hk_i[Â&#x2039;eh$;beX`[j_le [iWkdWhWbWfeXbWY_Â&#x152;d[d kdbWpeZ[^[hcWdZWZogk[ c[`eh[d[ijW\[Y^W[if[Y_Wb fWhW[bbe$

     



 :ĹŠ Ä&#x203A;

:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe[dbW fhel_dY_WZ[b9WhY^_Z_eW YedeY[hgk[jhWXW`Wh|feh bWl_][dY_WZ[bei:[h[Y^ei >kcWdeiobWdWjkhWb[pW$ 7Z[c|igk[h[Wb_pWh|kdjhW# XW`e_dij_jkY_edWb[dWhWiZ[bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdWieY_[ZWZ c|iZ_]dWo`kijW$ >eoi[h[Wb_pWh|ikfei[i_Â&#x152;d [dbW9WiWZ[bW@kl[djkZW bWi'&0)&"[l[djegk[[ijWh|d fh[i[dj[iWkjeh_ZWZ[idWY_e# dWb[ioZ[bWfhel_dY_W$Bk[]e j[dZh|kdWh[kd_Â&#x152;dYedbWi eh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[igk[ jhWXW`Wd[dbWZ[\[diW"WĂ&#x2019;d Z[[ijWXb[Y[hWb_WdpWi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?  Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

/0)Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#-.,#/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;

;b c_Â&#x192;hYeb[i '+Z[\[Xh[heWbWi',0&&"i[ [\[YjkWh| bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bfheY[ieZ[lWb_ZWY_Â&#x152;dZ[ ZWjei ieXh[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b ]Wi [d CedjÂ&#x2018;\Wh$ FWhW Wgk[bbe"bW7iWcXb[WZ[Kd_# ZWZ 9WdjedWb Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh 7K9Ch[Wb_pÂ&#x152;[bh[Ye]_c_[d# jeZ[ZWjeiZ[iZ[[b(&&-$ :Whm_d FWdje`W" YeehZ_# dWZeh][d[hWbZ[bW7K9C" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ YeehZ_dW YedbW7][dY_WZ[9edjhebo H[]kbWY_Â&#x152;d>_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[# hWZ[bC_d_ij[h_eZ[H[Ykhiei DWjkhWb[iDeH[delWXb[i"bW 9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWb"@[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW"Y_dYej[d[dY_Wife# bÂ&#x2021;j_YWi")-Yeckd_ZWZ[ihkhW# b[io')XWhh_eiZ[bYWdjÂ&#x152;d$ I[ZWh|WYedeY[hbeih[# gk_i_jeio[bYhede]hWcWZ[ lWb_ZWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pWh| [d YWZW kde Z[ bei i[Yje# h[i Yed c_hWi W _djheZkY_h bWijWh`[jWi_dj[b_][dj[igk[ fheck[l[ [b =eX_[hde [d bW \hedj[hW fWhW c[`ehWh bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bYWhXkhWdj[$ JkbY|doCedjÂ&#x2018;\Wh[ifWhj[ Z[[ij[fheo[Yjef_beje$ C_[djhWijWdje"bWlWb_ZW# Y_Â&#x152;d fhef_Wc[dj[ Z_Y^W [d Yeckd_ZWZ[i o XWhh_ei" i[ h[Wb_pWh|Z[b.Wb'/Z[cWhpe$ FWhWWgk[bbe"i[_dl_jWWbei feXbWZeh[i fWhW gk[ fWhj_# Y_f[d[d[ij[fheY[ieZedZ[ bei ZWjei i[h|d l[h_Ă&#x2019;YWZei fehbeiY[diWZeh[i$ FWhWWgk[bbeiZÂ&#x2021;Wi"i[f_Z[ WbWi\Wc_b_WiiWYWhbWifWhj_# ZWiZ[dWY_c_[djeZ[beic[# deh[iZ[[ZWZ$I[Wif_hWgk[ ^WijW [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[[ij[WÂ&#x2039;e"i[fk[ZWYedjWh YedjWh`[jWi_dj[b_][dj[if[he ^WijWc_[djhWiYedj_dkWh|bW [djh[]WZ[bWiĂ&#x2019;Y^WiZ[]Wi ^WijWgk[[djh[[dl_][dY_W [bdk[lec[YWd_ice$



&(.,#&&)Ĺ&#x2039;)-)&.)Ĺ&#x2039; *,)0)Ĺ&#x2039;#()(0(#(.2ĹŠ4-ĹŠ. 1ĹŠ 41%#-3#ĹŠ8ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9-ĹŠ+.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ -#!#21(.2Ä&#x201C;ĹŠ   ĹŠĹŠÄ&#x203A;9ece kdW h[#

iebkY_Â&#x152;dZ[bFbWdZ[:[iWhhe# bbe Z[b Fh[ikfk[ije FWhj_Y_# fWj_le i[ fbWdj[Â&#x152; Yece eXhW _cfehjWdj[ [b WbYWdjWh_bbWZe$ FWhW Wgk[bbe fWhj_Y_fWhed [b WbYWbZ[ 9Wcfe ;bÂ&#x2021;Wi FWifk[b o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ ;b WYjkWb WbYWdjWh_bbWZe YebWfiÂ&#x152; [d ZedZ[ i[ h[kdÂ&#x2021;Wd W]kWi bbkl_Wi o h[i_ZkWb[i be gk[fheleYW_dkdZWY_ed[i"[d [if[Y_Wb"[d[bXWhh_e;b9[d# j[dWh_e$ BW feXbWY_Â&#x152;d [if[hW gk[ bei jhWXW`ei i[ h[Wb_Y[d [d [b c[dehj_[cfefei_Xb[fehgk[ Wi[]khWdgk[[ij[i_ij[cWb[i j_[d[ckofh[eYkfWZei$

5-!#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ

I[]Â&#x2018;d 7dZhÂ&#x192;i =k[lWhW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" [d [ij[c[ii[[\[YjkWh|bei[ijk# Z_ei$Ă&#x2020;;bWbYWbZ[obeiYedY[`W# b[i^Wh|dh[Wb_ZWZ[ijWeXhWĂ&#x2021;$ ;bZ_h_][dj[[if[hWgk[^WijW c|n_ce[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"i[be# ]h[YedYh[jWh[ijWeXhW$FWhW c_j_]Wh [ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ h[Wb_pW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ XehZ_bbei [d [b Y[djhe o XW# hh_eiWb[ZWÂ&#x2039;ei$ :[_]kWbcWd[hW"bei[ifW# Y_ei Z[fehj_lei i[ ^Wd l_ije f[h`kZ_YWZei feh [b YebWfie Z[b WbYWdjWh_bbWZe$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ i[ h[WZ[YkWh| [b [ijWZ_e lÂ&#x2021;W Yedl[d_e [djh[ bW fWhhegk_W# ckd_Y_f_e o =F9 ZedZ[ i[ ^Wh|d Zh[dW`[i o bW Wcfb_W# Y_Â&#x152;d$7iÂ&#x2021;c_ice"i[c[`ehWh|

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/11.04(ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ+!-31(++".ĹŠ8ĹŠ1#4 (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!-+ĹŠ"#ĹŠ1(#%.Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ ++4#5#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ(-4-"!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-+ĹŠ(-!+42.ĹŠ/2ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!22Ä&#x201C;ĹŠ

4-".ĹŠ ++4#5#ĹŠ #+ĹŠ%4ĹŠ (-%1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ !2Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ+2ĹŠ %42ĹŠ2#15("2ĹŠ2+#-ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ2/#1,.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2.+4!(.-#Ģ ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;  

bWiYWdY^WiZ[[YkWleb[ooZ[ bWf[bejWZ[jWXbW$ Ă&#x2020;Gk[h[cei c[`ehWh [i# jei i_j_ei$ 7Z[c|i" ZWh kd X_[ d[ijWh W bW feXbWY _Â&#x152;d Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZZ[l_ZW[_dY[dj_lWh WbZ[fehj[Ă&#x2021;$

#4 (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!-+ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ/11.04(+ĹŠ%#23(.-¢Ŋ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4 (!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ"#ĹŠ1(#%.Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ!-+ĹŠ/2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ

+2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ'8ĹŠ31,.2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ1#!.11#ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#+(9".2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2/(1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ#+#5#ĹŠ+ĹŠ.13+ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 11(.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!-+ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ4#5ĹŠ.+.-(ĹŠ 404# Ä&#x201D;ĹŠ#++5(23Ä&#x201D;ĹŠ#-31.Ä&#x201D;ĹŠ#-3#-1(.Ä&#x201D;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ$#!3ĹŠ ,4!'.Ä&#x201C;ĹŠ

Ŋ2+("Ŋ "#Ŋ+2Ŋ%42Ŋ 1#2("4+#2Ŋ-.2Ŋ !42Ŋ,4!'Ŋ/1#.!4/Ĺ !(¢-Ģ

2Ŋ(,/.1Ĺ 3-3#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1#+(!#Ŋ +Ŋ1#"#!4!(¢-Ŋ "#+Ŋ!-+Ŋ"#Ŋ 1(#%.Ŋ/.104#Ŋ-.2Ŋ/1.5.!Ŋ ,4!'Ŋ,.+#23(Ģ

}ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;

ĹŠ  ĹŠÄ&#x201D;

ĹŠ

 


Â&#x192;   

-!43!(¢-Ŋ"#Ŋ!., 423( +#

 :Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ1#+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ"#!.,(21ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ%+.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(#2#+ĹŠ 04#ĹŠ#1-ĹŠ+,!#-".2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(11#%4+1ĹŠ#-ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; +ĹŠ!., 423( +#ĹŠ$4#ĹŠ31-2/.13".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ04#ĹŠ#1-ĹŠ31-2/.13".2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(11#%4+1ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#!.,(2".2Ä&#x201C;

)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;#(0-.#!#)(-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2.,($,)Ĺ&#x2039; Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ +2ĹŠ!422ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ !(4""-.ĹŠ!'(-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ '#!'.ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A; 7o[h Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei ZÂ&#x2021;WiZ[f[hcWd[Y[h[d[b^eif_# jWbZ[JkbY|d>ekO_dOekZ[`Â&#x152; bWYWiWZ[iWbkZ$ BWck`[hbb[]Â&#x152;WikYWiWfWhW YWcX_Whi[Z[hefWojhWibWZWhi[ WbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[JkbY|doYedj_# dkWhYedbeijh|c_j[ib[]Wb[igk[ b[f[hc_jWdh[j_hWh[bYWZ|l[hZ[ ik[ifeieBekOWdOk[gk[Z[i# Z[[bi|XWZeWdj[h_ehf[hcWd[# YÂ&#x2021;W[dbWceh]k[Z[b^eif_jWb$ M_bc[h=[h"W][dj[<_iYWbZ[ jkhde[nfb_YÂ&#x152;gk[i[[if[hWbei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi Z[ iWd]h[Z[b[njhWd`[hefWhWYed# j_dkWhYedbWi_dl[ij_]WY_ed[io

3.2ĹŠ"#ĹŠ"#!#2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-!.-31".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ#+ĹŠ

2; ".ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ .4ĹŠ-ĹŠ 4#ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ4+Äą !;-ĹŠ/#1.ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ,41(¢Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠĹŠ .4ĹŠ(-ĹŠ.4ĹŠĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ'23ĹŠ8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;

Z[j[hc_dWhbWil[hZWZ[hWYWkiW Z[bWck[hj[Z[bBekOWdOk[$ ;cfb[WZeiZ[bWfWh[`W[ijW# XWdWYWh]eZ[beijh|c_j[i"[d[b fWÂ&#x2021;ibei[njhWd`[heidej[dÂ&#x2021;Wd\W# c_b_Wh[ioc_[djhWii[Z[j[hc_# dWXWbWiWYY_ed[iWi[]k_h[bbei WokZWhedWbeiY_kZWZWdeiY^_# deigk[i[]Â&#x2018;dYedijW[dikZe# Ykc[djWY_Â&#x152;dbb[]WhedW;YkWZeh [d[b(&&/fheY[Z[dj[iZ[>ed] Aed]$ BWfWh[`W[ijWXWYWiWZWode j[dÂ&#x2021;Wd^_`ei"bei[cfb[WZei_d# Z_YWhedgk[[bbeidej[dÂ&#x2021;Wfhe#

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ').)#&. :ĹŠÄ&#x203A;;def[hWj_leiYed# `kdjei [d WcXei bWZei Z[ bW\hedj[hWoYecefWhj[Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 8_dWY_edWb Z[ <hedj[hW 9ecX_\hedj kd_# \ehcWZeiZ[bWikd_ZWZ[iZ[ Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[JkbY|d[ ?f_Wb[ii[h[jkle'(cejeY_# Yb[jWiYkoeiYedZkYjeh[ide ceijhWhedbWZeYkc[djWY_Â&#x152;d oejhWigk[dej[dÂ&#x2021;WdfbWYWi$ Beief[hWj_leii[h[Wb_pW# hed[dbWfWhhegk_W;b9Wh# c[beobWl[h[ZWIWdjW<Â&#x192;[d 9ebecX_W"bWicejeijWcX_Â&#x192;d \k[hed h[j[d_ZWi fehgk[ i[ fh[ikc[ [hWd Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ!(4""-.ĹŠ!'(-.ĹŠĹŠ .4ĹŠ-ĹŠ4#ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ'23ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ/#1,-#!~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ "#+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;

Xb[cWiogk[i[jhWjWXWZ[kdW fWh[`W`el[d"bei[cfb[WZeii[# Â&#x2039;WbWhedgk[[bZec_d]e[d^ehWi Z[bWjWhZ[WjhWlÂ&#x192;iZ[bW_dj[hd[j i[b[_d\ehcÂ&#x152;WbWcWZh[Z[b[n# jhWd`[heieXh[bWck[hj[$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[bWckd_Y_fWb_ZWZ Z[JkbY|di[][ij_edÂ&#x152;[bjhWibW# ZeZ[bYWZ|l[hZ[BekOWdOk[W

Gk_je[dZedZ[YedWkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ik[ifeiWi[h|Yh[cWZe$ BW ck`[h Yedl[hiÂ&#x152; Yed iki [cfb[WZeioZ_`egk[[bYk[hfe Z[ik[ifeiei[h|Yh[cWZeo[bbW h[]h[iWh|YedbWiY[d_pWiWJkb# Y|d[dZedZ[Yedj_dkWh|Yedik jhWXW`e^WijWYedi[]k_hZ_d[heo h[]h[iWhWikfWÂ&#x2021;i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .3.!(!+#32ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#3#-("2ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ141+#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;

7(50,1$/7(55(675('(,%$55$ ,0%$%86

!" !" "# "#$#

653$%/2$1'5e6)8(17(6352$f2 % !!#!" !""! &! "!#!"#  !!)   ' #"!"(%""& )   !

         


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

    ĂĀ ĂĀ

 Ė  Ė

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵăũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē ũ!(-2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

  :

āąŏŏŏĂĀāĂ āąŏŏŏĂĀāĂ ĂĂŏŏ  ŏĂĀĀĉ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

   

ġ ġ ġ

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ũ!(-ēũ#3!ē ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ %#-!(ĊĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ -,#1(!-ũ.13#ũ +-3ũ"(3.1Ėũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ %#-!(ũ -3Ėũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı %#-!(ũ'.-#Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

%#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

%#-!(ĈĖũ ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

 

 

%#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ +-3ũ"(3.1Ėũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ +-3ũ"(3.1Ėũ





%#-!(ĈĖũ ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

 

%#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

%#-!(ĈĖũ

4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ.+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ăũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ %#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($2

HK HP

    $+%#&#'0'.5'%614&' #0#08#..'#06+)7#8Ó# 4%737Ó214'564'0#4X51.1 +06'4'5#&15X%106'44'01 &'EINN/FT 0(14/'5UNMGFGGJIJf NLHJJLHIMf NLLLGGHKG#&fFHHFKf#+

9(1'2&$6$ 325(675(1$5(1/$ 6$/,1$6<-8$1 0217$/92,1)250(6  DGDL

9HQGRKHUPRVR GHSDUWDPHQWR ,1)250(6

TIVKLNH WHYX\LHKLYV[LStMVUV KVYTP[VYPVZIH|VZLU (]KL+PJPLTIYL`.HZWHY KL=PSSHYYVLS<:+  0UMVYTLZ!     HKHP

2325781,'$' 9HQGR FDVD QXHYD FRQ  GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHF WRU +XHUWRV )DPLOLDUHV 86' ,QIRUPHV DGDL

9(1'2&$6$ ,QGHSHQGLHQWH HQ &LXGDGHOD 0X QLFLSDO GRV SODQWDV \ WHUUD]D  GRUPLWRULRV SDUTXHDGHUR WH OpIRQR 86'  ,QIRUPHV  DGDL

9(1'2&$6$ ,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD  GRU PLWRULRV HVWXGLR  SDUTXHDGH URV WHOpIRQR WRGR VHUYLFLR 86'  ,QIRUPHV   DGDL

9HQGRORWHVGH[HQOD&LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV,QIRUPHVWHOpIRQRV DGDL

'".*-*")0/03"#-& 

9$5,('$'(60<5,$0&,7$

(Q $PEXTXt IUHQWH D 2D VLV+RVWHUtDGHP,Q IRUPHV  QRFKH  DGDL

'(2325781,'$' 6HYHQGHORWHGHWHUUHQRFRQiU EROHV IUXWDOHV \ FRQVWUXFFLRQHV VHFWRU(O(MLGRGH&DUDQTXLiUHD P ,QIRUPHV   DGDL

9(1'27(55(12

DGDL

DGDL

9(1'2'(3$57$0(172 (148,72

 

PVHFWRU6DQ$JXVWtQ D  PHWURV GH OD 3DQD PHULFDQD WRGRV ORV VHUYL FLRV ,QIRUPHV 

LGJJ=K<=D9;GDàF

9(1'2&$6$618(9$6 (Q $WXQWDTXL &RQMXQWR /RV 1RJDOHV GRV SODQWDV WHUUD]D DFFHVLEOH SDUTXHDGHUR 86'  ,QIRUPHV   DGDL



'(2325781,'$'



/&$&4*5"4&º03*5"1"3" 26&"4&3&4%0.&45*$04 1"3"-"$*6%"%%&26*50 16&35"4"%&/530 )03"3*0%&-6/&4"4"#"%0 )"45".&%*0%*" 3&.6/&3"$*0/  #&/&'*$*04%&-&: */'03.&4"-  53"#"+0*/.&%*"50--"."3 1"3"&/53&7*45"$0/50%" -"%0$6.&/5"$*0/

=FLMD;˜FF=;=KALG 8QDPXFKDFKDSDUDTXHD\X GHHQUHVWDXUDQWHVHDWLHQGH HQODFDOOH*XD\DTXLO\&XHQ FDHVTXLQDPUDL

1HFHVLWRFRFLQHURFRQ H[SHULHQFLDHQFRPLGD FRVWHxDSDUD%DH]DOODPDU  $3NP

6(9(1'( 'HRSRUWXQLGDG YHQGR+LQR)0 6RORLQWH UHVDGRVOODPDUDO FHOXODU  DGDL

=LUKVOLJ[mYLHZ WSHUHZJVUHN\HKL YPLNVLU*V[HJHJOPH JHKHOLJ[mYLH ;LSM  *LS  

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

  

9(1'27(55(12

9(1'2&$6$

 PHWURV GH FRQVWUXFFLyQ GH ORVD  PHWURV GH WHUUHQR FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRVEiVLFRVJDOSRQHVSDUDSR OORV [ PHWURV iUEROHV IUXWDOHV HQ HO 3ULRUDWR EDUULR )ORU GHO 9DOOH ,QIRU PHV

.-3!3.

(178/&É1 3RUYLDMHYHQGRGRVÁDPDQWHVDXWRV .,$3,.$172FRQGHNLORPHWUDMHFRQ 79\'9' &+(952/(7$9(2FRQGH .LORPHWUDMHULQHVGHPDJQHFLR ,QIRUPHVDO &81HJRFLDEOHV 3$3(/(6$/'Ì$ PUDW

&26785(5$6 &RQ H[SHULHQFLD HQ PiTXLQDV LQGXVWULD OHVUHFWDRYHUORFNUHFXEULGRUDHWFSDUD WHODGHSRUWLYDRSODQD&RQGHVHRVGHVX SHUDFLyQ ,QIRUPHV -XDQ 0LJXHO 0XxR] \5REHUWKR3RVVR WUDVODLJOHVLDGH 6DQWR'RPLQJR ,EDUUD7HOIV DGDL

DE OPORTUNIDAD

'H(VPHUDOGD%HQDYLGHV GH9DUHOD 2IUHFHURSDLQIDQWLODMXDUHVGH EDXWL]R3&RPXQLyQYHVWLGRUHV H[FOXVLYRVSDUDWRGDRFDVLyQ URSDSDUDFDEDOOHURVFDPLVDV 5H[SLMDPDV\ODFDQDVWLOOD SDUDVXEHEp (GLILFLR%XUEDQR/RFDO 78/&É1(&8$'25

9HJGN=;@=D9?J9F GHGJLMFA<9< L^]b\mZg\eZl^l]^]b[nch m®\gb\hrl^k^ZebsZgmh]Z \eZl^]^]b[nchlZkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 +210,,/'

¢(67É6(0%$5$=$'$" 1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV  0RYL &ODUR &$0

=LUKV[LYYLUVTJHSSL WYPUJPWHS:mUJOLa`*PM\LU[LZ  TL[YVZKLMYLU[L` TL[YVZKLMVUKVL_JLSLU[L WHYH*VUQ\U[V9LZPKLUJPHSV *VUKVTPUPVZ-mIYPJH )VKLNHZ 0UMVYTLZ!  HKHP

DGDL

DGDL

9(1'2'(3$57$0(172 &(175$/ (Q ODV 7RUUHV GH OD &ROyQ ,QIRUPHVHPDLO ZLORDUW#JPDLOFRPDGDL

6(9(1'(&$6$

/27(6'(6'(&0

6LQLQWHUPHGLDULRVHVFULWXUDVLQ PHGLDWDVFRQHOGHHQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD'U9DOHQFLD* &KRUODYt,EDUUDDGDL

6(9(1'( *UDQG 9LWDUD   SXHUWDV [ ,QIRUPHV DOWHOpIRQR

9(1'27(55(12

 'H  SLVRV HQ OD XU P  FLHQ PHWURV EDQL]DFLyQ /D 4XLQWD DQWHV GHO 3HDMH GH PD\RU LQIRUPDFLyQ DO $PEXTXt ,QIRUPHV DGDL DGDL

$55,(1'2

 GHSDUWDPHQWRV GRV GRUPLWRULRV VDOD FRFLQDEDxRYLGHRSRUWHURJDUDMHHQHO (MLGRGH,EDUUDDYHQLGD0DULDQR$FRVWD  GH 'LFLHPEUH \  GH $JRVWR FDVD  7HOpIRQRV

6($55,(1'$ 8Q 0LQL 'HSDUWDPHQWR FRPSOHWR LQGHSHQGLHQWH HQ OD FLXGDGHOD /RV &HLERV5tR3DWDWH\5tR/LWDHV SHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VROWHUDV RHVWXGLDQWHV,QIRUPHV DGDL

9(1'2

'($55,(1'2

9RONVZDJHQ*ROSXHU WDV FRQIRUW DxR  XQ VRORGXHxR,QIRUPHVWHOpIR QRV

(Q 2EHOLVFR /RFDO &RPHUFLDO \ RÀFLQDV FRQ WHOpIRQR \ EDxR SUL YDGRHQ&KLFD1DUYiH] ,QIRUPHV      

DGDL

/LPSLH]DGHDVLHQWRVPXH EOHV DOIRPEUDV WDSLFHUtD 6DQLWL]DFLyQ \ GHVLQIHFFLyQ GH EDxRV \ ]RQDV GH DOWR WUiÀFR &DUOVR &OHDQ 7HOp IRQRV DGDL

9(1'2 9(1'29$//$ 38%/,&,7$5,$ ,Z[Y\J[\YHTL[mSPJH TL[YVZKLHS[\YH J\HKYVKL?TL[YVZ 6MLY[H<:+ PUZ[HSHKH 0UMVYTLZ!   HKHP

DGDL



/,03,(=$'( ,17(5,25(6 9(+Ì&8/26&$6$6

 

DGDL

QLGD(O5HWRUQR

)ODPDQWH &+(952/(7 (6 7((0  IXOO SORPR VROR GHFDVD,QIRUPHV    

PUDL

6HxRULWDVTXHVHSDQGHOPD QHMRGHPiTXLQDVLQGXVWULDOHV \FRQIHFFLyQGHURSDGHEHEp &RPXQLFDUVH DO 

DGDL

9(1'2

9HQGR6HUVHUYLFRQYDULRVSR]RV SDUD YDULHGDG GH FRPLGDV SDUD UHVWDXUDQWHV VDORQHV YHU HQ 0HWiOLFDV7XOFiQFDOOH%R\DFi\ 6XFUHROODPDUDO

(Q HO OXJDU PiV FpQWULFR \ FRPHUFLDOGHODFLXGDGGH,ED UUD 9(1'2 $/0$&e1 '( 523$ ,QIRUPHV   DGDL

$55,(1'2 &KHYUROHW /XY  \  8Q GHSDUWDPHQWR FRP &KHYUROHW &DUU\  SOHWRHQ/RV&HLERVDYH ,QIRUPHV  

6(f25(6 &216758&725(6

'(2325781,'$' (178/&É1

'(2325781,'$'

6(1(&(6,7$

9(1'2

HKMWHV

=LUKV*HIPUHZL0U[LYUL[ JVUT\LISLZHJJLZVYPVZ JVTW\[HKVYHZ]P[YPUHZ TVZ[YHKVYLZ 0UMVYTLZ!    ,U6[H]HSV!)VSx]HYLU[YL *VS}U`4VYHSLZ

(K HP

*VUZ[Y\JJP}UU\L]HJVU ULNVJPVZM\UJPVUHUKV 9LZPKLUJPH`7HYX\LHKLYV *LU[YVKLSHJP\KHK 9VJHM\LY[LLU[YL .HYJxH4VYLUV`.YPQHS]H 0UMVYTLZ! 

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

2325781,'$'(1 27$9$/2

PUDW

9(1'2&$6$ (1,%$55$

(Q/D9LFWRULDPGHFRQVWUXFFLyQ  GRUPLWRULRV  SLVRV FRQ WHUUD]D \ HVSDFLRSDUDFRQVWUXLUJDUDMH QHJRFLDEOHVLQFOX\HDOJXQRVHQVHUHV 6ROR LQWHUHVDGRV WHOIV   DGDL

$3NP

9(1'2&$6$



.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

DGDL

(/32'(5'(/$0(17(

=$0,5 (;3(572,17(51$&,21$/(1$0$55(6'($025

$WUDLJRHODPRUGHWXYLGD SRU LPSRVLEOH TXH  VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU  DPDGR HQ  KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXVSLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR PLJ KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV\GR\VXHUWHHQHODPRU

//$0($+25$

5RSD $PHULFDQD QXHYD ,QIRUPHV DGDL

9(1'2 1HJRFLR IXQFLRQDQGR SRU PRWLYR GH YLDMH ,QIRUPHV 

DGDL

2325781,'$' 9HQGR QHJRFLR GH DFFHVRULRV SDUDYHKtFXORVVHFWRUFRPHUFLDO PX\ EXHQD UHQWDELOLGDG 86'  ,QIRUPHV   DGDL

9(1'2%2'(*$ 'H $EDVWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ VHFWRU PHUFDGR $PD]RQDV ,QIRUPHV FHO DGDL




ũũũũũũũũũ

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU &DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

    ŏ āąŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  ġ āąŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

9(1'29$//$38%/,&,7$5,$ 5647%674#'6É.+%#gJ/'6415 #.674#X%7#&41&'L:H/'6415T('46# GTINN+056#.#&#T 0(14/'5UNLNMIKIEMT ,03257$17(0(',2'(&2081,&$&,Ð1

#&fFHHNJf#+

'37+'4'%1064#6#4

3(5,2',67$6 ',#4*1,#&'8+&#%10(161)4#(Ó#'0.#5+)7+'06' &+4'%%+Ø0U',Ó#GgIN'064'7%4';1%#(7'46'X &'.70'5#8+'40'5'0'.5+)7+'06'*14#4+1 &'MUNN#EGUNN;&'EIUNN#ELUNN

#&fFHHHEf#+

*/2%$/ 6,67(0

,1',2*$63$5 (/,1',248(6$1$

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TENGA BUENA SALUD PROGRESE EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS AGRICULTURA GANADERÓA ETC

'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSOA QUE ANTES Y PARA SIEMPRE

#/.15)34% ,/ 15% 3% 02/0/.% !3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/

%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN   Y CALLE  DE !BRIL

DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A  CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR    ADAI

'RQDWXVDQJUH

6$/9$ 81$ 9,'$

'RQDUWXVDQJUHQR LPSOLFDQLQJ~QULHVJR

.,26.2

´/D&XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

2)5(&(0$17(1,0,(172'( &20387$'25$65('(678725,$ 5()(5(17($&20387$&,Ð1 &(/

/261,f26 '(%(16$%(5 '(0(025,$ (/1Ó0(52'( 687(/e)212

$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

 

$57(6/8&$6

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 

&XDQGRFUXFHODFDOOH KDJDORVLHPSUHSRUODV HVTXLQDV\SRUOD]RQDGH VHJXULGDGWRPDQGRODV SUHFDXFLRQHVGHOFDVR

2UDFLyQ0LODJURVD <hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHM: E'A'M'

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏ

ŏ 

   

    ĂĂ

ŏŏ 7ŏŏ  ĀĂŏŏŏĂĀāĀ āąŏŏŏĂĀāĂŏ āąŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

  

&,7$&,Ð1-8',&,$/ (;75$&72 -8(='50$5,29, //(*$6=80É55$*$ 6(&5(7$5,2'5 )5$1&,6&2/2=$ /$1',1(6 &8$17Ì$ 86' &$6,//(52-8',&,$/ 1UR'(/'5(', 621&5(632$/0(,'$ &Ì7(6( &21 (/ $872 '( &$/,),&$&,Ð1 48( $17(&('( $/ '( 0$1'$'2 526$ '(/ &,61( *8(55(52 -2 -2$ 6$1'5,*2 $/9$ 5(= 3257,//$ -$,52 1$32/(21 $/9$5(= 3257,//$ *(50É1 3$ 75,&,268$5(=52'5, *8(='(1,6(3$75,&,$ $/9$5(= 3257,//$ ',/,*(1&,$25'(1$'$ (1 (/ -8,&,2 (-(&8 7,92 152  35238(672 325 ,1* %,60$5.9,//(1$0$/ '21$'2 *(5(17( *(1(5$/ '( /$ &22 3(5$7,9$ '( $+2552 < &5(',72$7817$48, /7'$  (1 68 3$57( 3(57,1(17(',&( -8=*$'27(5&(52'( /2&,9,/'(,0%$%85$ ,EDUUD OXQHV  GH MXQLR GHO  D ODV + 9,6726 /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD UH~QHORVUHTXLVLWRVGHOH\ SRUORTXHVHOHDGPLWHDO WUiPLWHHMHFXWLYRTXHOHFR UUHVSRQGH &RQ OD FRSLD GH OD GHPDQGD \ HO SUH VHQWHDXWRFtWHVHDODSDUWH GHPDQGDGDSRUHOSHULyGL

FRPHGLDQWHODVFRUUHVSRQ GLHQWHVSXEOLFDFLRQHVDÀQ GH TXH HQ HO WpUPLQR GH WUHVGtDVSDJXHQORDGHX GDGRRSURSRQJDQH[FHS FLRQHVEDMRSUHYHQFLRQHV GH VHQWHQFLD 3UHVHQWHV HOWUiPLWHFXDQWtDFDVLOOH URMXGLFLDO\GHVLJQDFLyQGH DERJDGR GHIHQVRU $JUp JXHVH DO H[SHGLHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD &Ì7(6( < 127,)Ì48(6( I  (O -XH] 'U 0DULR 9LOOHJDV =XPiUUDJD I   (O VHFUH WDULR 'U )UDQFLVFR /R]D /DQGLQHV /R TXH &,72 D 8G 3DUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVL JXLHQWHVSUHYLQLpQGROHGH ODREOLJDFLyQTXHWLHQHSRU VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUDVXVQRWLÀFDFLRQHV ,EDUUDDGH)HEUHURGHO  '5)5$1&,6&29/2=$ /$1',1(6 6(&5(7$5,2 +D\ÀUPD\VHOOR $'$, -8=*$'26(*81'2 '(/2&,9,/'(,%$55$ (;75$&72-8',&,$/ '(0$1'$17( '5$ 0<5,$1 $/(;$1'5$ &,61(526 9$648(= *(5(17( < 5(35( 6(17$17( /(*$/ '( /$&223(5$7,9$$781 7$48,/7'$ '(0$1'$'2 :$6 +,1*721 (67(%$1 )5(,5($/%8-$ 3$75, &,2 5(1$72 5(<(6 )5(,5(<(',621/(2 1(/&('(f208f2= 0$7(5,$  &2%52 '(



',1(52 -8,&,2(-(&87,921R  &8$17Ì$   86' '20,&,/,2'(/$&725 '5 (',621 &5(632 &DVLOOHUR1R -8(= 'U 3('52 /(,9$ *$//(*26 -8(= 683/(17( '(/ -8=*$'2  6(*81'2 '(/2&,9,/'(,%$55$ -8=*$'2 6(*81'2 '(/2&,9,/'(,0%$%8 5$,%$55$GH(QHUR GHO/DVK9,6 726 /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFL VD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV SRU OR TXH VH OH DFHSWD DO WUiPLWH HMHFX WLYR TXH OH FRUUHVSRQGH &tWHVHDORVGHPDQGDGRV :$6+,1*721 (67( %$1 )5(,5( $/%8-$ GHXGRUHVSULQFLSDOHV\3$ 75,&,25(1$725(<(6 )5(,5(<(',621/(2 1(/ &('(f2 08f2= HQ FDOLGDG GH JDUDQWHV HQXQRGHORVGLDULRVTXH VH HGLWDQ HQ HVWD FLXGDG SRUFXDQWRODSDUWHDFWRUD PDQLÀHVWD EDMR MXUDPHQWR TXH GHVFRQRFH VX GRPL FLOLR\UHVLGHQFLDDFWXDOGH ORVGHPDQGDGRVFRPROR GLVSRQHHO$UWGHO&yGL JRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO DÀQGHTXHHQHOWpUPLQR GH WUHV GtDV FXPSODQ FRQ OD REOLJDFLyQ R GHGX]FDQ H[FHSFLRQHV OHJDOHV EDMR SUHYHQFLyQ GH VHQWHQFLD $JUpJXHVH OD GRFXPHQWD FLyQDFRPSDxDGD7pQJD VHHQFXHQWDODFXDQWtD\HO FDVLOOHURMXGLFLDOVHxDODGRV &,7(6(<127,)Ì48(6( I  '5 3HGUR /HLYD *DOOH JRV-XH]6XSOHQWH /R TXH FLWR D XVWHG SDUD ORVÀQHVOHJDOHVDGYLUWLpQ GROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDOHQHVWDFLXGDG ,EDUUD D  GH HQHUR GHO  'UD1HOO\5XDQR( 6(&5(7$5,$ +D\ÀUPD\VHOOR $'$,

5(38%/,&$'(/(&8$'25 683(5,17(1'(1&,$'( &203$f,$6

-8=*$'248,172'( /2&,9,/ $9,62$/3Ô%/,&2

(;75$&72

6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHOS~EOLFRHQJHQHUDOTXH HQ HO -X]JDGR WR GH OR &LYLOVHWUDPLWDXQMXLFLRGH DSUREDFLyQ GH OLTXLGDFLyQ GH6RFLHGDG&RQ\XJDO $&725$ &$50(1 (/, 1$&$8638' 2%-(72'(/$'(0$1 '$ $SUREDFLyQ GH /LTXL GDFLyQ GH OD 6RFLHGDG &RQ\XJDO -8,&,2(VSHFLDO &8$17Ì$  ,1'(7(50, 1$'$ &$6,//(52 -8',&,$/ '(/$&7251UR'U 0DUFR0XxR] (;75$&72 35,0(5$ &RPSDUHFLHQ WHV 6HJXQGR 0DUFHOR 'iYLOD3DUHGHV\&DUPHQ (OLQD&XDVSXG&KDQGL6( *81'$/D'LVROXFLyQGH OD6RFLHGDG&LYLOVHFRQV WLWX\y PHGLDQWH (VFULWXUD 3~EOLFD FHOHEUDGD DQWH HO 1RWDULR 6HJXQGR GHO &DQWyQ ,EDUUD 'U &DUORV 3URDxR 7(5&(5$ &RQ HVWRV DQWHFHGHQWHV OD 6RFLHGDG VH GLVXHOYH HQ IRUPD OLEUH \ YROXQWDULD \ FRPR VLJXH DO FyQ\XJH 6HJXQGR 0DUFHOR 'iYLOD XQ ORWH GH WHUUHQR 1UR  XELFDGR HQ &DUDQTXL GH  P FRQ XQ DYDO~R GH   DO FyQ\XJH &DUPHQ (OLQD &XDVSXG &KDQGL XQ ORWH GH WHUUHQR 1UR  GH OD /RWL]DFLyQ 3pUH] 3iH] SDUURTXLD XUEDQD 6DQ )UDQFLVFR FDQWyQ ,EDUUD SURYLQFLDGH,PEDEXUDFRQ XQDH[WHQVLyQGHP

&2167,78&,21'(/$&203$fÌ$ +27(/&$6$0(',1$6$ /D FRPSDxtD +2 7(/&$6$0(',1$ 6$ VH FRQVWLWX\ySRU HVFULWXUD S~EOL FD RWRUJDGD DQWHHO 1RWDULR &XDGUD JpVLPR (QFDUJDGRGHO 'LVWULWR 0HWUR SROLWDQR GH 4XLWRHO  GH (QHUR GH  IXH DSURED GD SRU OD 6XSHULQ WHQGHQFLDGH&RP SDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6&,- '-&4 GH  GH )HEUHURGH  '20,&,/,2&DQWyQ 27$9$/2 SURYLQFLDGH,0%$ %85$  &$3,7$/ 6XV FULWR 86  1~PHUR GH $FFLR QHV  9DORU 86  2%-(72(OREMHWRGHODFRPSDxtD HV /$ 35(67$&,Ð1 '( 6(59,&,26 '(+27(/(5Ì$7$172+263('$-( &202$/,0(17$&,Ð1'(+8e63( '(6325&8(17$3523,$

4XLWRGH)HEUHURGH 'U2VZDOGR1RERD/HyQ ',5(&725-85,',&2 '(&203$f,$6

$&WI

FRQ  GHFtPHWURV FXD GUDGRV FRQ XQ DYDO~R GH &8$57$/RV FRPSDUHFLHQWHV VRQ GXH xRVDEVROXWRVGHVXVELH QHV48,17$5HQXQFLDQD FXDOTXLHU DFFLyQ SHQDO R GHRWUDtQGROHHQVXFRQWUD 6(;7$ &XDOTXLHUD GH ORV FyQ\XJHV SRGUi VROLFLWDU ODDSUREDFLyQGHHVWDOLTXL GDFLyQ 3529,'(1&,$ -8=*$'2 48,172 '( /2&,9,/,EDUUDYLHUQHV GH)HEUHURGHOODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWRSRUODUD]yQ GH VRUWHR (Q OR SULQFLSDO ODGHPDQGDTXHDQWHFHGH HV FODUD SUHFLVD \ UH~QH ORVUHTXLVLWRVGHOH\SRUOR TXHVHODDFHSWDDOWUiPLWH VXPDULRTXHOHFRUUHVSRQ GH 3XEOtTXHVH SRU XQD VRODYH]HQXQSHULyGLFRGH ODORFDOLGDGXQH[WUDFWRGH OD HVFULWXUD GH OLTXLGDFLyQ GHODVRFLHGDGFRQ\XJDO\ HVWD SURYLGHQFLD  7pQJD VH HQ FXHQWD OD FXDQWtD \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR DJUpJXHVH GRFXPHQWRV 127,)Ì48(6( )  'U 1HOVRQ1DYDUUHWH$ /RTXHOOHYRDFRQRFLPLHQ WR SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV ,EDUUD )HEUHUR  GHO  /FGR)DELiQ+LGDOJR3 6(&5(7$5,2 '(/ -8= *$'2 48,172 '( /2 &,9,/'(,%$55$ +D\ÀUPD\VHOOR $'$,

  ¡

$18/$&,Ð1 6HSRQHHQFRQRFLPLHQ WRGHOS~EOLFRTXHVHKD H[WUDYLDGR OD OLEUHWD GH DKRUURV1R  GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR &2'(6$552//2 SHU WHQHFLHQWHDO6U3DWULFLR 'DYLG 9iVTXH] 7RUUHV SRUORTXHVHSURFHGHUi DVXDQXODFLyQ DGDL

%$1&2352&5(',76$

%$1&2 352&5(',7 6$ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURVQ~PHUR  GH <(3(= 02/,1$ $1*(/ DGDR 

%$1&2 352&5(',7 6$ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURV Q~PHUR  GH025(7$ &$032 /8,6 0$5&(/2DGDR

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

&ŋ.,6ð)ŋ#&v#.)ŋ ŋ'#!,(.;dbW9edl[dY_ŒdYedjhW[bJh|ÒYe?b‡Y_# jeZ[C_]hWdj[ifehJ_[hhW"CWho7_h["i[ c[dY_edWdWbeibbWcWZeiÆZ[b_jei]hWl[iÇ gk[iedZ[WYk[hZeYed[b7hj$(jeZWÆYed# ZkYjWgk[Yedij_jkoWkdZ[b_jefkd_Xb[Yed kdWfh_lWY_ŒdZ[b_X[hjWZc|n_cWZ[Wbc[# deiYkWjheW‹eieYedkdWf[dWc|i]hWl[Ç$ ;d[bYWieZ[bei7hj$**&7o8WcXeiied Z[b_jei]hWl[iZ[WYk[hZeWbWZ[Òd_Y_ŒdZ[ bW9edl[dY_Œd"[djWbhWpŒdi[[dYkWZhWd[d ik|cX_jeZ[Wfb_YWY_ŒdZ[bWYedl[dY_ŒdZ[ Yed\ehc_ZWZWb7hj$)"i_[cfh[gk[Z_Y^ei Z[b_jeii[WdZ[YWh|Yj[hjhWdidWY_edWbo[d# jhW‹[dbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[kd]hkfeZ[b_Yj_# leeh]Wd_pWZe$ I_ckbj|d[Wc[dj[WbWWZefY_ŒdZ[bWY_jW#   ZW9edl[dY_Œdi[Yh[Œ[b9[djhefWhWbWFh[# l[dY_ŒdZ[b9h_c[d?dj[hdWY_edWb"XW`ebW fh[c_iWZ[gk[bW]beXWb_pWY_Œd^WXh_dZW# Ze[bWcX_[dj[fWhWbW_dj[hdWY_edWb_pWY_Œd Z[bWiWYj_l_ZWZ[iZ[b_Yj_lWi$Beii_dZ_YWjei _dj[hdWY_edWb[iZ[bYh_c[d^Wd[nfWdZ_Ze i_]d_ÒYWj_lWc[dj[[b[ifWY_eZ[ikief[hW# Y_ed[iZ[iZ[[bdWhYejh|ÒYeo[bYec[hY_eZ[ WhcWi"^WijW[bbWlWZeZ[Z_d[he$BeijhWÒYWd# j[icWd[`Wd^WijWYkWjhec_bbed[iZ[c_]hWd# j[i_b[]Wb[iYWZWW‹e"][d[hWdZe]WdWdY_Wi[d# jh[Y_dYeoi_[j[X_bbed[iZ[ZŒbWh[i$;b[\[Yje Z[ijhkYj_leZ[bWYehhkfY_Œd[dbWi[Yedec‡Wi Z[jeZe[bckdZe^WWkc[djWZe$;bY[djhe" YkoWi[Z[[ij|[dL_[dW"XkiYWc[YWd_icei gk[f[hc_jWdbWfh[l[dY_ŒdZ[bYh_c[djhWdi# dWY_edWb"bWYehhkfY_Œdo[bjh|ÒYe_b[]WbZ[ f[hiedWi$ 1.3.!.+.ũ!.-31ũ#+ũ31;ă!.ũ(+~!(3.ũ"#ũ,(%1-3#2ũ /.1ũ3(#11Ĕũũ,1ũ8ũ(1#ēũũ BWEh]Wd_pWY_ŒdZ[bWDWY_ed[iKd_ZWifh[e# YkfWZWfehfh[l[d_hoYecXWj_h[ÒYWpc[dj[ [bjh|ÒYe_b‡Y_jeZ[c_]hWdj[ifehj_[hhW"cWh

oW_h[oZWZegk[fWhW[bbei[h[gk_[h[kd[d# \egk[Wcfb_e[_dj[hdWY_edWb"gk[Yedbb[l[bW Yeef[hWY_Œd"[b_dj[hYWcX_eZ[_d\ehcWY_Œdo bWWZefY_ŒdZ[deiebeZ[c[Z_ZWib[]Wb[ii_ dejWcX_ƒdejhWiYecebWiZ[‡dZeb[ieY_e[Ye# dŒc_YW"[dbeifbWdeidWY_edWb"h[]_edWb[_d# j[hdWY_edWb"[djWbhWpŒdojecWdZe[dYk[djW bWh[iebkY_Œd+*%('(Z[bW7iWcXb[W=[d[hWb" Z[((Z[Z_Y_[cXh[Z['///"[dbWgk[bW7iWc# Xb[W_dijŒWbei;ijWZeiC_[cXheioWbi_ij[cW Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWiWgk[\ehjWb[Y_[hWdbW Yeef[hWY_Œd_dj[hdWY_edWb[dbW[i\[hWZ[bW c_]hWY_Œd_dj[hdWY_edWbo[bZ[iWhhebbeWÒd Z[WXehZWhbWiYWkiWi\kdZWc[djWb[iZ[bWc_# ]hWY_Œd"[if[Y_Wbc[dj[bWih[bWY_edWZWiYed bWfeXh[pW"oZ[Wkc[djWhWbc|n_cebeiX[# d[ÒY_eigk[bWc_]hWY_Œd_dj[hdWY_edWbfeZ‡W h[fehjWhWbei_dj[h[iWZei"oWb[djŒWbeic[YW# d_icei_dj[hh[]_edWb[i"h[]_edWb[ioikXh[]_e# dWb[iWgk["YkWdZefheY[Z_[hW"i[i_]k_[hWd eYkfWdZeZ[bWYk[ij_ŒdZ[bWc_]hWY_Œdo[b Z[iWhhebbe$OZWZegk[[n_ij[kdW]hWdd[Y[i_# ZWZZ[ZWhkdjhWje^kcWdeWbeic_]hWdj[i oZ[fhej[][hfb[dWc[dj[ikiZ[h[Y^ei^k# cWdei"^WX_ZWYk[djWZ[gk["f[i[WbWbWXeh [cfh[dZ_ZW[dejhei\ehei_dj[hdWY_edWb[i" de[n_ij[kd_dijhkc[djekd_l[hiWbgk[WXeh# Z[jeZeibeiWif[YjeiZ[bjh|ÒYe_b‡Y_jeZ[ c_]hWdj[ioejhWiYk[ij_ed[iYed[nWi"i[ l_e[dbWd[Y[i_ZWZZ[fh[i[djWhWdj[bei fW‡i[ic_[cXheikdfhejeYebeWZ_Y_edWb WÒdZ[Yecfb[c[djWh[bj[njeZ[bW9ed# l[dY_ŒdZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWiYedjhWbW :[b_dYk[dY_WEh]Wd_pWZWJhWdidWY_edWb Yedkd_dijhkc[dje_dj[hdWY_edWbZ_h_]_# ZeYedjhW[bjh|ÒYe_b‡Y_jeZ[c_]hWdj[i fehj_[hhW"cWhoW_h[YedbWÒdWb_ZWZZ[ Yedij_jk_hkdc[Z_e‘j_bfWhWfh[l[d_ho YecXWj_h[ijW\ehcWZ[Z[b_dYk[dY_WjhWdi# dWY_edWbYecebe[i[bYeoej[h_ice$


( ,.),-Ĺ&#x2039;,/*,,)(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;&#,.

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ (-"(!-ĹŠ04#ĹŠ#731#Äą ,1-ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ Z[ kd \k[hj[ Y_djkhÂ&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ" Yecfk[ijefehkd_\ehcWZeiZ[b =hkfeZ[Ef[hWY_ed[i;if[Y_W# b[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"=E;"oW][dj[i cejeh_pWZei"bb[]WhedbWcWÂ&#x2039;W# dWZ[Wo[h^WijWbW?dj[dZ[dY_W Z[Feb_YÂ&#x2021;W"bei'-c_[cXheiZ[b ]hkfeĂ&#x2020;XbeeZĂ&#x2021;gk_[d[ifWhj_Y_# fWhed[dkdWYebeiWbf[b[WYed ejhWXWdZWYedeY_ZWYeceĂ&#x2020;bWj_d a_d]Ă&#x2021;WbWiW\k[hWiZ[kdWZ_iYe# j[YW[dbWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWh"[bfWiWZe l_[hd[iWbh[Z[ZehZ[bWi'/0&&$ BWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[fh[i[dY_Â&#x152; bWh_Â&#x2039;Wofeij[h_ehW]h[i_Â&#x152;dgk[# ZÂ&#x152;WikijWZWod[hl_eiW$I[]Â&#x2018;d lWh_ei j[ij_]ei" bWi f[bWi [djh[ fWdZ_bbWi e ]hkfei Z[ `Â&#x152;l[d[i YedWhcWiZ[\k[]e"YkY^_bbeio XWj[iZ[XÂ&#x192;_iXeb"[iWb]e_dÂ&#x192;Z_je [d?XWhhW$ :ei `Â&#x152;l[d[i gk[ZWhed cWb ^[h_Zei bk[]e Z[ i[h WjWYWZei YedWhcWiXbWdYWiokdXWj[Z[ cWZ[hW$JWcX_Â&#x192;di[[iYkY^Whed Z[jedWY_ed[iZ[WhcWiZ[\k[]e Wkdgk[dWZ_[h[ikbje^[h_Ze$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle W kdW jh[_dj[dWZ[`Â&#x152;l[d[iZ[b]hkfe Ă&#x2020;XbeeZĂ&#x2021; [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[bfWhgk[BW9ec[jW"Wb[ZWÂ&#x2039;e WbW8WiÂ&#x2021;b_YWZ[bW:ebeheiW"[d[b c_icebk]Whi[[dYedjhWhedYk#

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

 ;2Ŋ 42!".Ŋ 2#Ŋ#-31#%¢

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ 7YecfWÂ&#x2039;WZei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ(-$1!3.1#2ĹŠ -".-1.-ĹŠ+2ĹŠ!#+"2ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#3#-!(¢-ĹŠ1.5(2(.-+Ä&#x201C;

Y^_bbei" fkÂ&#x2039;Wb[i" kd h[lebl[h" kdWf_ijebW"okd`k[]eZ[Y^W# Yei$BWFeb_YÂ&#x2021;Wh[jkleWjeZeibei `Â&#x152;l[d[igk[WbbÂ&#x2021;i[[dYedjhWXWd$ 9kWjheZ[[bbei"i[Â&#x2039;WbWZeifeh Wb]kdeij[ij_]eigk[fh[i[dY_W# hed[b^[Y^e"YecebeiW]h[ieh[i" ]kWhZWdfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$ I[[if[hWgk[bei^[h_Zeii[ h[fed]Wd Z[ iki ^[h_ZWi fWhW gk[ \_dWbc[dj[ _Z[dj_\_gk[d [nWYjWc[dj[WbeiW]h[ieh[i$;b h[ijeZ[h[j[d_Zei\k[bb[lWZebW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hfWhWfh[i[djWh# i[Wdj[[b?dj[dZ[dj["WYkiWZei" i[]Â&#x2018;d[bfWhj[feb_Y_Wb"Z[[iY|d# ZWbefÂ&#x2018;Xb_YedeYjkhdeoWb]WpW# hWi$ BWWkjeh_ZWZ":Wd_be;if_de# pWZ[beiCedj[hei"ehZ[dÂ&#x152;jh[i ZÂ&#x2021;WiZ[fh_i_Â&#x152;dfeh[ijWYedjhW# l[dY_Â&#x152;d"bei_d\hWYjeh[ih[YeXhW#

#-4-!(-ĹŠ,#-92 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201D;ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$1!Äą 3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3-".ĹŠĹŠĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.Ä&#x201D;ĹŠ!(#132ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ,#-9ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ!.-31ĹŠ

#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĄ +.."ĢŊ04#ĹŠ+.2ĹŠĹŠÄĄ+3(-ĹŠ (-%ĢŊ+#2ĹŠ' 1~ĹŠ'#!'.ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ2/#1-ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ-3#!#"#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ2#-3".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ +ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠÄĄ+3(-ĹŠ (-%ĢÄ&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ$.13~-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ98ĹŠ8ĹŠ +/!'!Ä&#x201C;

hedbWb_X[hjWZbWjWhZ[Z[Wo[h$ #"("2 ;b?dj[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W"Wi[]k# hWgk[Z[X_ZeWbW]hWl[ZWZZ[ bei^[Y^eih[]_ijhWZeibWWdj[# h_ehi[cWdW"h[ZeXbWhWdbWl_]_# bWdY_W"[bYedjheboYeehZ_dWY_Â&#x152;d ef[hWj_lW Yed ejhWi _dij_jkY_e# d[iYeceFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"fWhW [l_jWhbWif[bWi[djh[]hkfeih_# lWb[i"[if[Y_Wbc[dj[[dbWYWbb[

8ebÂ&#x2021;lWh"ZedZ[i[kX_YWdY_[hjei XWh[ioZ_iYej[YWi"gk[\h[Yk[d# jWdbei_dlebkYhWZei[dbWh_Â&#x2039;W$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[feh[bcec[dje dei[fk[Z[djecWhWYY_ed[iZ_# h[YjWiYedjhWbei[ijWXb[Y_c_[d# jei ZedZ[ WYkZ[d bei `Â&#x152;l[d[i$ Ă&#x2020;;d[bbk]Whde^WY[hfheXb[cW [_d]h[iWdYedikYÂ&#x192;ZkbWZ[cW# oeh[iZ[[ZWZ"beiWbj[hYWZeio f[bWii[fheZkY[d[dbWYWbb[Ă&#x2021;" _dZ_YW[b?dj[dZ[dj[$

2#-.Ĺ&#x2039; ,/*,Â&#x161;Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;&#,.

/,)-Ĺ&#x2039;!)&*-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;2*(#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; :ei ef[hWj_lei i_ckbj|d[ei" [`[YkjWZei[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfeh bWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"iWYW# hedZ[bc[hYWZeZ[[ijkf[\W# Y_[dj[i'+&]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW o *& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" gk[ WfWh[dj[c[dj[ [ijWXWd b_ijeifWhWbWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[djhe Z[b f[hÂ&#x2021;c[jhe khXWde Z[?XWhhW$ ;d [b fh_c[h ef[hWj_le Z[dec_dWZe Ă&#x2020;<beh_ZWĂ&#x2021;" bei W][dj[i_hhkcf_[hed[dkdZe# c_Y_b_ekX_YWZe[dbWWl[d_ZW CWh_Wde7YeijW"i[YjehBW<be# h_ZW$:[b_dj[h_ehZ[b_dck[Xb[ WĂ&#x201C;ehWhed*&]hWceiZ[cWh_# ^kWdWo'*]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW [dlk[bjei[df[gk[Â&#x2039;WiZei_i$  7Z[c|i" i[ [dYedjhÂ&#x152; kd WhcWZ[\k[]e"YWb_Xh[)."Yed Y_dYeckd_Y_ed[i"c|i(*.ZÂ&#x152;# bWh[i[d[\[Yj_le$<hkjeZ[[ijW _dj[hl[dY_Â&#x152;d"?dÂ&#x192;i7b[nWdZhW

 

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2423-!(2ĹŠ/2(!.Äą 31¢/(!2ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ1#5¢+5#1ĹŠ(-!43".Ä&#x201C;

H$"\k[fh_lWZWZ[ikb_X[hjWZ$ 31.ĹŠ!2. ;b i[]kdZe WbbWdWc_[dje i[ [\[YjkÂ&#x152; [d fb[de Y[djhe Z[ ?XWhhW"[dbWiYWbb[i@kWdCed# jWbleo9ebed"[dfeZ[hZ[kdW ck`[hZ[dWY_edWb_ZWZYebec# X_WdW"7cfWhe=$"i[[dYedjhÂ&#x152; '),]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW"Z_ijh_# Xk_Zei [d i_[j[ \kdZWi" jWc# X_Â&#x192;db_ijeifWhW[b[nf[dZ_eW bei_cfWY_[dj[iYb_[dj[i$

77dZhÂ&#x192;i7dÂ&#x2021;XWb9^$"J$"beZ[jk# l_[hed[bfWiWZe'-Z[i[fj_[c# Xh[Z[(&''"`kdjeWik^_`Wijhe" WXehZeZ[kdjWn_[`[Ykj_le$BW Feb_YÂ&#x2021;WWdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"gk_[db[ i[]kÂ&#x2021;WbWf_ijW^WY[jh[ii[cW# dWi"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;^WX[h[dYedjhWZe[d ikkd_ZWZ"(/]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;# dW"Z_ijh_Xk_Zei[d*&f[gk[Â&#x2039;Wi Zei_i$ ;b ieif[Y^eie" gk_[d bWXe# hWXWYecejWn_ijW[`[Ykj_le"\k[ fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ \bW]hWdY_W Z[iW# hhebbWZW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d [bJh_XkdWbI[]kdZeZ[=WhWd# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW$ Bei W][dj[igk[fheY[Z_[hedYedik YWfjkhWWi[l[hWhedgk[ikfk[i# jWc[dj["7dÂ&#x2021;XWbi[hÂ&#x2021;WkdYedeY_# Ze[nf[dZ[ZehZ[Zhe]Wi"gk_[d i[cel_b_pWXW[dZeiZ_\[h[dj[i jWn_i [`[Ykj_lei" fWhW h[Wb_pWh

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bi[dj_hi[Wc[dW# pWZefehbWh[Yecf[diWZ[ (&c_bZÂ&#x152;bWh[igk[[n_ij[[d ikYedjhW"HeZh_]e:Wd_[b @_cÂ&#x192;d[pLWbWh[pe"Wb_WiĂ&#x2C6;Eh[# `WĂ&#x2030;"gk_[df[hj[d[Y[WbWb_ijW Z[beic|iXkiYWZeiZ[bW Fhel_dY_WZ[;bEhe"Z[Y_Z_Â&#x152; [djh[]Whi[lebkdjWh_Wc[d# j[$7bZ[j[d_Zei[beWYkiW Z[WiWbjeoheXeWXki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i"YWc_ed[i Z[jhWdifehj["j[d[dY_W"fe# i[i_Â&#x152;dol[djWZ[ckd_Y_e# d[i$BWFeb_YÂ&#x2021;W_d\ehcÂ&#x152;gk[ f[hj[d[Y[WkdWXWdZWZ[ Z[b_dYk[dj[iZ[7h[d_bbWi" ofehikWbjWf[b_]hei_ZWZ YedijWXW[dbWb_ijWYece[b i[]kdZec|iXkiYWZeZ[bW fhel_dY_W$

.!'#ĹŠ!1(,(-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBk_i>kcX[hjeB[# Y^Â&#x152;dckh_Â&#x152;[d[njhWÂ&#x2039;WiY_h#

YkdijWdY_Wi$BWYedl_l_[dj[ Z[b^ecXh[Z[*'WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZYedjÂ&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[ bWdeY^[Z[bÂ&#x2018;bj_cei|XWZe" [bW^ehWeYY_iei[[dYedjhW# XWb_XWdZe[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ kdeiWc_]eifehbWiYWdY^Wi Z[bi[YjehZ[7jkYkY^e$I_d [cXWh]e"Wfhen_cWZWc[d# j[WbWi((0&&i[b[fWhÂ&#x152;[d \h[dj[kdl[Y_de"gk_[d[hW [bfehjWZehZ[bWcWbWdej_# Y_W$B[Z_`egk[ikYedl_l_[d# j[[ijWXWj_hWZe[d[bik[be fehgk[kdik`[jeZ[iYedeY_# Zeb[WfkÂ&#x2039;WbÂ&#x152;fehYWkiWigk[ bWFeb_YÂ&#x2021;WjeZWlÂ&#x2021;WZ[iYedeY[$ B[Y^Â&#x152;dfh[i[djWXWZei ^[h_ZWiZ[WhcWXbWdYW[d[b f[Y^e$<Wc_b_Wh[ioWc_]ei bebb[lWhed^WijW[b>eif_jWb FWXbe7hjkheIk|h[p"ZedZ[

#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ1. 1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 42#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!42".ĹŠ5.+5(¢Ŋ+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#' (+(3!(¢-ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ .+#3ĹŠ"#ĹŠ#7!1!#+!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#,(3("Ä&#x201C;

iki[djh[]Wi$7Z[c|i"YWcX_W# XWYedijWdj[c[dj[Z[Zec_Y_b_e fWhW[lWZ_hbWb[o$ I_d [cXWh]e" kdW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d Z[ ik Z[\[diW i[cXhÂ&#x152; bWi ZkZWid[Y[iWh_WifWhWgk[[bJh_# XkdWbYedĂ&#x2019;hc[bW_deY[dY_WZ[b _cfkjWZe$;d[bfeij[h_ehWbbW# dWc_[djeWbZec_Y_b_eZ[bjWn_ijW dei[[dYedjhÂ&#x152;c|iZhe]Wokde Z[beiWh]kc[djeikj_b_pWZeifeh ikZ[\[dieh"\k[gk[[bZÂ&#x2021;WZ[bW YWfjkhW"^kXekdj[hY[hik`[je gk[WXehZÂ&#x152;[bjWn_Z[7dÂ&#x2021;XWb"o fkZei[h[bfhef_[jWh_eZ[bW\kd# ZWYedbWiZei_iZ[bWbYWbe_Z[$:_# Y^eik`[jede\k[Wfh[iWZe$

 ĹŠÄ&#x203A;;dkdWfWjhkbbW o[iYebjWZeYedZeic_[c# XheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" LÂ&#x2021;Yjeh8W]kÂ&#x2021;\k[_d]h[iWZe Wb>eif_jWbJ[Â&#x152;Ă&#x2019;befWhWgk[ i[b[h[Wb_Y[bei[n|c[d[i cÂ&#x192;Z_Yeibk[]eZ[gk[i[W Z[j[d_Zefeh[bheXeZ[kd Y[bkbWh$BWZ[j[dY_Â&#x152;di[bW h[Wb_pÂ&#x152;[d[bXWhh_e(*Z[ CWoe"YkWdZe[bik`[jeikX_Â&#x152; WkdXki[if[Y_WboYed[b fh[j[njeZ[l[dZ[hYWhWc[# beijklebWWkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhW Z_h_]_hi[WbeifWiW`[heiZ[bW kd_ZWZ$Bk[]eZ[fheceY_e# dWhikc[hYWZ[hÂ&#x2021;W"[cf[pÂ&#x152;W j_hWhWc[dWpWiWbeiY_kZW# ZWdeigk[deZ[i[WXWdYec# fhWhb[[bfheZkYje"^WijWgk[ eXi[hlÂ&#x152;WkdWck`[hYedkd Y[bkbWh[dbWcWdeobk[]e Z[_dikbjWhbWb[WhhWdY^Â&#x152;[b j[Â&#x192;\ede$


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć! ũĈČũũũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

 ũ ũ ũ

.2ũĈĐũ)¢5#-#2ũ"#3#-(".2ũ#+ũ/2".ũ5(#1-#2ũ/.1ũ/1.3%.-(91ũ4-ũ 3++ũ !,/+Ĕũ04#ũ"#)¢ũ!.,.ũ2+".ũ".2ũ'#1(".2ũ"#ũ%15#""Ĕũ1#!4/#11.-ũ8#1ũ 24ũ+( #13"ēũ31.2ũ!431.ũ04#"1.-ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ3#-33(5ũ"#ũ'.,(!(ı "(.ēũ: ũĉĊ ,  41# .2ũ+ũ 24",#1(!-.

-31#-".1#2ũ "#ũ!(!+(2,.

ũ#"#1!(¢-ũ#ı /.13(5ũ"#+ũ1!'(ũũ !.-313¢ũũ31#2ũ #-31#-".1#2ũ"#ũ !(!+(2,.ũ8ũ13(ăũ!¢ũũ ".2ēũ+ũăũ-ũ#2ũ/.2(ı !(.-1ũ+ũ!(!+(2,.ũ +.!+ũ#-ũ+2ũ"($#1#-ı 3#2ũ!3#%.1~2ũ#-ũ +.2ũ!,/#.-3.2ũ -!(.-+#2ũ8ũ1#!4ı -!#13("4, 1#ũ/.1ũ,4#13#ũ /#11ũ+ũ'#%#,.ı -~ēũ: ũĈĎ +ũ!4#1/.ũ"#+ũ!(4""-.ũ!'(-.ũ .4ũ-ũ4#ũ

04#ũ,41(¢ũ#-ũ#731 2ũ!(1!4-23-!(2ũ#+ũ 2; ".ũ-3#1(.1ũ2#1;ũ!1#,".ũ#-ũ4(3.ēũ4ũ #2/.2ũ.4ũ(-ũ.4ũ"#!("(¢ũ04#ũ"#2/4_2ũ"#ũ +ũ!1#,!(¢-ũ31#1;ũ+2ũ!#-(92ũũ4+!;-ēũÌ-ũ 2#ũ(-5#23(%-ũ+2ũ!422ēũ: ũĈĒ

.2ũ3+#32ũ(,  41# .2ũ 1+ũ 1,(++.ũ8ũ5("ũ 4#51ũ%-1.-ũ,#"++ũ"#ũ /+3ũ#-ũ#+ũ3.1-#.ũ-!(.-+ũ "#ũ,1!'ēũ'.1ũ2.-ũ/13#ũ "#ũ+ũ2#+#!!(¢-ũ#!43.1(-ũ 04#ũ1#/1#2#-31;ũ+ũ~2ũ#-ũ #+ũ!,/#.-3.ũ"#ũ,1!'ũ 24",#1(!-.ēũ: ũĈČ

"#+#Ĕũ+ũ"(5ũ"#+ũ1,,8ũũũ

ũ!-3-3#ũ 1(3;-(!ũ$4#ũ+ũ%1-ũ31(4-ı $".1ũ#-ũ+ũ%+ũ"#ũ/1#,(.2ũ04#ũ#2345.ũ ,1!"ũ/.1ũ+ũ,4#13#ũ"#ũ'(3-#8ũ .423.-ēũũ: ũĈć

Edicion impresa Norte del 14 de Febrero de 2012  

Edicion impresa Norte del 14 de Febrero de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you