Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(+(3 1(9 " ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ% 2
/4#+ ĹŠ 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ Ä‘
11(+#2ĔŊ! -"(" Ĺ 3.Ŋ -3(!' 5(2,. đ
#2"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ 3 5 +.Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ"#Ŋ42.Ŋ".,_23(!.Ŋ#23;Ŋ5(%(+ " Ŋ/.1Ŋ,(+(3 1#2ēŊŊ #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ/(+.3.Ŋ04#Ŋ 42! Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ#2! 2#9Ŋ8Ŋ#+Ŋ2. 1#/1#!(.ēŊ Ŋ,#"(" Ŋ /."1~ Ŋ#73#-"#12#Ŋ +Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊŊ : Ŋ Ē
)Ĺ‹+/# , (Ĺ‹ - +ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ (/ 0)Ĺ‹ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ * ,+/ Ĺ‹ 3 -3.ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ ĹŠ ěŊ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW
cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb [d [b i[Yjeh WbWhcÂŒ W bei Z[fehj_ijWi gk[ kj_b_pWXWd bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fWhgk[ Z[dec_dWZe ;b Jh_|d]kbe $ ;bbei eh]Wd_pWXWd YWcf[edWjei Z[fehj_lei Z[ _d# Zeh$ H_]eX[hje 9^WY^Wbe" Z_h_# ][dj[ Z[fehj_le" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW [b Ckd_Y_f_e Z[ijhkoÂŒ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b fWhgk[ Z[ \ehcW WhX_jhWh_W$ I_d [cXWh]e" [ijW l[hi_ÂŒd \k[ Z[i# c[dj_ZW feh =[eYedZW 8[dWl_# Z[i" Z_h[YjehW Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e" gk_[d Z_`e gk[ bei fhef_ei cehWZeh[i f_Z_[hed gk[ i[ h[^WX_b_j[ [b fWhgk[ o i[ [b_c_d[d bWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi" fehgk[ ied ikXkj_b_pWZei feh f[hiedWi W`[dWi Wb i[Yjeh$ ;%(- ĹŠ Ä&#x;Ä&#x;
"#ĹŠ 4 ! ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ
feXbWY_Œd Z[ bW fWhhegk_W CWh_iYWb IkYh[ Z[b YWdjŒd IWd F[Zhe Z[ >kWYW" [if[hW Yed Z[i[if[hWY_Œd gk[ [b WbYWdjWh_bbWZe eXieb[je i[W c[# `ehWZe$ 7i‡ c_ice" ik]_[h[d gk[ [b YWdWb Z[ h_[]e gk[ fWiW feh bW Y_kZWZ i[ h[kX_gk[$ 9WZW l[p gk[ bbk[l[" [b W]kW iWb[ ^WY_W bW feXbWY_Œd be gk[ fheleYW _dkdZWY_ed[i W Z_l[h# iei XWhh_ei Z[b YWiYe khXWde$ ?d# Ybkie [b YWdWb Z[ h_[]e fWiW feh Z[XW`e Z[ bWi l_l_[dZWi$ I[ [if[hW gk[ jWdje" [b Ckd_# Y_f_e Z[ >kWYW Yece [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ h[Wb_Y[d
ĹŠ
Ä? , Ĺ‹- !/#,Ĺ‹ * & ( )Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ ') , Äš # Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹Ă„(# )Ĺ‹ +/ Ĺ‹' Ĺ‹+/ Äš Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹*)&vÄš .# Ä‘ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
;%(- Ŋ ĉ ;%(- ĉ
Ŋ Ŋ ěŊ BW
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ+ ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ "#ĹŠ1(#%.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+Ä“ĹŠ
be c|i kh][dj[ fei_Xb[ [ijWi fehj_lei i[ ^Wd l_ije jWcX_ƒd eXhWi l_jWb[i$ Feh [ijei _dYed# f[h`kZ_YWZei$ l[d_[dj[i Wb]kdei [ifWY_ei Z[# ;%(- ĹŠ Ĉđ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ŏ ŏ
ŏ
Ă
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ2#ũ !#1! ũ#+ũ$#1( ".ũ"#ũ! 1- 5 +Ĕũ' 8ũ04#ũ1#2 +3 1ũ+.2ũ#2$4#19.2ũ 04#ũ1# +(9 -ũ"($#1#-3#2ũ.1% -(9 !(.-#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ/ 1 ũ.1% -(9 1ũ #5#-3.2ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ#2ũ"#ũ#2/#1 1ũ04#ũ+.2ũ!.,#1!( -3#2ũ3 , (_-ũ /.-% -ũ24ũ/ 13#Ĕũ31 3 -".ũ!.-ũ , (+(" "ũ ũ+.2ũ341(23 2ũ04#ũ++#%4#-ũ ũ+ ũ!(4" "ēũ -ũ++ , ".ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ2#ũ /1.5#!'#-ũ"#ũ+.2ũ5(2(3 -3#2Ĕũ 24 (#-".ũ#+ũ/1#!(.ũ"#ũ+.2ũ +(,#-3.2Ĕũ +.) ,(#-3.ũ8ũ 13#2 -~ 2ēũ
5;-ũ ++ 1".ũ 11
ũ } ũ
ũ
+ũ#23 !(.- 12#ũ#-ũ+4% 1#2ũ(- "#!4 ".2ũ2#ũ' ũ54#+3.ũ-.1, +ũ#-ũ+ ũ!(4ı " "Ĕũ#23 ũ5#9ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ!.-"4!3.1Ĕũ +ũ!4 +ũ-.ũ+#ũ(,/.13¢ũ"#) 1ũ ũ 24ũ5#'~!4+.ũ#-ũ+ ũ !#1 ũ"#+ũ/ 104#ũ ũ #1!#"Ĕũ2(-ũ"4" ũ#2ũ"#ũ ",(1 12#ũ /.1ũ#23 ũ !!(¢-ēũ .1ũ$ 5.1ũ8 ũ 23 ũ "#ũ 3#-3 1ũ!.-31 ũ#+ũ (#-ũ!.,Ì-ũ ćũ "#ũ+.2ũ!(4" " -.2ē .-5(_13#3#ũ#-ũ-4#231.ũ 1#/.13#1.ēũ -5~ ũ342ũ$.3.2ũ Ėũ .2ũ#-5~ Ėũ -"#12.-ũ #8#2 "3.11#2ľ+ '.1 ē!.,ē#!ē ~ ũ!.11#.ũ#+#!31¢-(!.
ŏ ŏ
ũ/1#%4-3 ũ"#ũ'.8ũ#2ĖũĠ 1##ũ 04#ũ+.2ũ/ 13(".2ũ/.+~3(!.2ũ"# #-ũ ' !#1ũ#+#!!(.-#2ũ/1(, 1( 2ũ / 1 ũ2#+#!!(.- 1ũ ũ242ũ! -"(ı " 3.2ğēũ 2!1( #ũ#-ũ$ !# ..*ũ.ũ 36(33#1ũ ũ+ ũ'.1 ũ(, 41 ũ.ũ ũ ( 11 ľ+ '.1 ē!.,ē#!
ũ/1#%4-3 ũ#-5( " ũ ũ-4#231.2ũ2#%4(".1#2ũ#-ũ 6(33#1ũ8ũ !# ..*ũ 8#1ũ$4#ũĠ + ğēũ 04~ũ +%4- 2ũ1#2/4#23 2ē
ēũ (+#2ũ"#ũ341(23 2ũ++#% 1;-ũ#-31#ũ#+ũ".,(-%.ũ8ũ, 13#2ũ +ũ '.3 ũ8ũ 4-! +ũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ"#+ũ! 1- 5 +ũ . -%4#ũ 8ũ + 2ũ"#+ũ ~.Ĕũ1#2/#!3(5 ,#-3#ēũ
) (!/ ŋ3ŋ & -ŋ &ŋ v)ŋ -.6(ŋ&#-.)-ŋ
.2ũ#2!1( #Ėũ "6(-ũ (#11.
ũ/. + !(¢-ũ $1.ũ 4 (! " ũ#-ũ#+ũ ı ++#ũ"#+ũ '.3 Ĕũ3(#ı -#ũ4- ũ 31 !3(5 ũ .$#13 ũ"41 -3#ũ#+ũ
ŗũũ
ěũ7 c[dei Z[ kdW i[cWdW
ŗũũ 2ũ+ ũ"#2#2/#1 !(¢-ũ"#ũ,4!'.2ũ'.% 1#2ũ"#ũ3#-#1ũ,;2ũ04#ũ#+ũ.31.ũ 8ũ"#) -ũ"#2/1.3#%(".2ũ ũ242ũ'().2ũ8ũ2#ũ(,/4+2 -ũ +ũ, +ũ'; (3.ē .-ũ%14/.2ũ.1% -(9 ".2ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ"#ũ 11 Ĕũ4-.2ũ 1, ".2ũ 8ũ.31.2ũ-.Ĕũ#-ũ$4-!(¢-ũ"#ũ242ũ, -($#23 !(.-#2ũ 13~23(! 2ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ 1!#+.ũ -.2 +5 2ũ + !(¢-ũ( 11# Ĕũ ŗũũ .-ũ%14/.2ũ04#ũ, -3(#-#-ũ 3#,.1(9 " ũ ũ+ ũ/. /#1.ũ#-ũ+4% 1ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ#+ũ/1. +#, ũ8ũ' !#1ũ +%.Ĕũ-4#231 2ũ 43.1(" "#2ũ,4-(!(/ +#2ũ2#ũ#,/# -ũ#-ũ"#!(1ũ04#ũ-.ũ/ 2 ũ- " ũ 8ũ04#ũ3.".ũ#2ũ4- ũ#7 %#1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ2(-!#1 ,#-3#ũ#2ũ (-"(%- -3#ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ 4+#, ũ 4#-3#2ũ
ŗũũ
ũ2.+4!(¢-ũ-.ũ#23;ũ#-ũ,#3#1ũ/1#2.2ũ ũ#23.2ũ)¢5#-#2Ĕũ#2ũ -#!#2 1(.ũ !34 1ũ!.,.ũ,#"( ".1#2ũ/ 1 ũ 42! 1ũ4- ũ2 +(" ũ/ !~ăũ! ũ ũ+.2ũ!.-Ąũ(!3.2ũ#-31#ũ+.2ũ%14/.2Ĕũ04#ũ#23;-ũ(-3#%1 ".2ũ#-ũ24ũ , 8.1~ ũ/.1ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ (,#ũ (++ ).ũ
fWhW [b _d_Y_e Z[ bW j[cfehWZW YWhdWlWb[hW [d [b fW i" ?cXWXkhW oW i_[dj[ be gk[ i[h| [b 9eWd]k[ o EbWi Z[b H e$ ;ijei Zei [l[d# jei ied bei c|i hkj_bWdj[i gk[ i[ [\[Yj Wd feh bW j[cfehWZW [d 9^ejW o @kdYWb$ 7 h_jce Z[ XecXW lWh_ei cehWZeh[i Z[ bWi Zei Yeckd_# ZWZ[i WhcWd iki YelWY^Wi fWhW h[Y_X_h W bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ ;b [l[dje \[ij_le i[ [\[YjkWh| [djh[ [b '/ o (' Z[ \[Xh[he$ Æ;ij[ 9WhdWlWb Yh[W lWh_Wi
11 ũ-.ũ2#ũ / % 1;ũ ŗũũ -31#ũ3 -3.Ĕũ#+ũ!.12.ũ"#ũ!.+.1#2ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ#5#-3.2ũ +3#1- 3(5.2Ĕũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ5(5.ũ +ũ!#-31.ũ"#ũ 11 ēũ #ũ31 3 ũ"#ũ4-ũ"#2ăũ+#ũ"#ũ!.,/ 12 2ũ04#ũ
1#/1#2#-3 1;-ũ+.2ũ! 1- 5 +#2ũ"#ũ"($#1#-3#2ũ!(4" "#2ũ"#+ũ !4 ".1ũ8ũ#+ũ,4-".ēũ +.ũ (++#% 2Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ 4+341 ũ"#+ũ 4-(!(/(.Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ3.".ũ#23;ũ+(23.ũ/ 1 ũ#+ũ ĈĐũ"#ũ$# 1#1.ēũ +ũ"#2ăũ+#ũ#,/#9 1;ũ ũ+ 2ũĈĎĖććũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ 3 '4 +/ ũ ũ+ ũ +341 ũ "#+ũ'.3#+ũ ũ (1 +" ũ8ũ3#1,(- 1;ũ#-ũ#+ũ/ 104#ũ #"1.ũ .-! 8.ēũ 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ #23;-ũ!.-ăũ1, " 2ũĉĉũ!.,/ 12 2ēũũ
\k[dj[i Z[ jhWXW`e$ C|i Z[ '&& \Wc_b_Wi Z[ 9^ejW i[ X[d[Ò Y_Wd Z[ bei _d]h[iei [Yed c_YeiÇ" Yedj B[edWhZe 9^Wb|" c_[c# Xhe Z[b Yec_j eh]Wd_pWZeh Z[b 9eWd]k[$ I[] d ZWjei fheo[YjWZei feh bei b Z[h[i Z[ bWi Zei Yeckd_# ZWZ[i" i[ [if[hW gk[ Wb [l[dje bb[]k[d c|i Z[ *& c_b jkh_ijWi [djh[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ Æ;ijW j[cfehWZW dei f[hc_j[ ceijhWhb[ Wb ckdZe" dk[ijhW Ykb# jkhW" Whj[iWd Wi o ]Wijhedec WÇ" [nfb_YW B_b_WdW C dZ[p" gk_[d
j[dZh| ik YelWY^W [d [b 9^ejW$
4-! +ũ8ũ + 2ũ"#+ũ ~. BW 9eckd_ZWZ ZedZ[ ^Wd iWb_# Ze bWi c|i _cfehjWdj[i Ò ]khWi Z[b \ jXeb dWY_edWb" de i[ gk[ZW Wjh|i$ Æ;ijWcei b_ijei$ BW ][dj[ oW j_[d[ b_ijW bWi YelWY^Wi o bei fheZkYjei gk[ Yec[hY_Wb_pWh|d$ I[h| kdW l[hZWZ[hW Ò [ijWÇ" Ye# c[djW F[Zhe @kb_e" Z_h_][dj[ Z[ ;b @kdYWb" gk_[d [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d$
(. ,0 ( #š(ŋ'/(# #* &ŋ *,)0) ŋ, #š(ŋ (ŋ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
+ĹŠ/ 104#ĹŠĹŠÄĽ +ĹŠ 1(;-%4+.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ1#,.5(".ĹŠĹŠ /.1ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ,4-(!(/ +Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ 8ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ/4%- -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.Ä“ h[i Z[b i[Yjeh f_Z_[hed W jhWlƒi ěŊ;b cWhj[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_# Z[ \_hcWi bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b fWb" Z_e bW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Z[# fWhgk[ o i[ [b_c_d[d bWi YWdY^Wi hheYWh bei ckhei o fWhj[ Z[ bW Z[fehj_lWi gk[ ied kj_b_pWZWi _d\hW[ijhkYjkhW Z[b fWhgk[ Z[# feh ejhWi f[hiedWi" c[dei feh dec_dWZe Ăˆ;b Jh_|d]kbeÉ" kX_# bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW$ YWZe [d bW Y_kZWZ[bW @eiƒ JeXWh$ ;i gk[ Wbb‡" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ W 1.'( (!(¢-ĹŠ 1 (31 1( jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FbW# I[]‘d H_]eX[hje 9^WY^Wbe" eh# d_Ă’YWY_ÂŒd" [`[YkjWh| bW YedijhkY# ]Wd_pWZeh Z[ [l[djei Z[fehj_# Y_ÂŒd Z[ kd dk[le fWhgk[ lei" bW _dj[hl[dY_ÂŒd \k[ ehdWc[djWb$ I_d [cXWh]e" _d`kijW fehgk[ [bbei fh[# bW h|f_ZW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ i[djWhed kd ZeYkc[dje ĹŠ bW cWgk_dWh_W [d [b i_j_e" "¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ#23(Äą Wb Ckd_Y_f_e fWhW gk[ , ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5(#1Äą fk[ZWd eYkfWh [b [ifWY_e fheleYÂŒ bW Wb[hjW o bW h[# 3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą i_ij[dY_W Z[ bWi f[hiedWi !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ gk[ Z[iZ[ ^WY[ '( W‹ei" bW gk[ kj_b_pWXWd bWi YWdY^Wi .1- ,#-3 +Ä“ĹŠ kj_b_pWXWd fWhW bW eh]Wd_# Z[fehj_lWi" fWhW h[Wb_pWh pWY_ÂŒd Z[ YWcf[edWjei Z[ YWcf[edWjei Z[ _dZeh\‘jXeb$ _dZeh\‘jXeb$ I_d [cXWh]e" Z_`e 7dZhƒi Oƒf[p" h[fh[i[djWdj[ gk[ bW f[j_Y_ÂŒd de \k[ WY[fjWZW Z[b 9ec_jƒ Z[ bW 9_kZWZ[bW" Z_`e o [bbei de fkZ_[hed ^WY[h dWZW gk[ ^WY[ i[_i W‹ei i[ f_Z_ÂŒ bW h[# Wdj[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ ?dZ_YÂŒ ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b fWhgk[" fehgk[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" \k[ i[Yk[ijhWZe feh f[hiedWi i[ bWi h[Wb_pW W d_l[b YWdjedWb o gk[ eh]Wd_pWd WYj_l_ZWZ[i Z[# gk[ h[Y_X[d bW l_i_jW Z[ [gk_fei fehj_lWi i_d d_d]‘d X[d[Ă’Y_e$ Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i o bk]Wh[i I[‹WbÂŒ gk[ [b bk]Wh i[ Yedl_hj_ÂŒ Z[ bW fhel_dY_W$ Æ;b Z_d[he gk[ [d kd \eYe _d\[YY_eie" fehgk[ bW fW]Wd bei Z[fehj_ijWi i[ kj_b_pW ][dj[ gk[ WYkZ‡W Wb [ifWY_e be fWhW WZgk_h_h bei fh[c_ei" Wgk‡ kj_b_pWXW de iÂŒbe fWhW [b Z[fehj[ dWZW [i d[]eY_WZe d_ Yed Ă’d[i i_de gk[ be Yedl_hj_[hed [d kd Z[ bkYheÇ" [nfh[iÂŒ$ I[‹WbÂŒ gk[ kh_dWh_e f‘Xb_Ye o kdW YWdj_dW$ bW _dj[hl[dY_ÂŒd \k[ Z[ bW deY^[ W Æ7b Ă’d [b i[‹eh 7bYWbZ[ dei Z_e bW cW‹WdW o gk[ bW cWgk_dWh_W e‡Ze o dei [ij| WokZWdZe Whh[# Z[ijhkoÂŒ bei |hXeb[i o bWi YWd# ]bWh [b [ifWY_eÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7i[# Y^Wi" Z[`WdZe Wb i_j_e [d [iYec# ]khÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ cehWZe# Xhei o cko W\[YjWZW$
(,/.2(.ĹŠ#2!4+341 +ĹŠ 11 -! ĹŠ'.8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed bW fh[i[dY_W Z[ i_[j[ Whj_ijWi [njhWd`[hei o ')
dWY_edWb[i WhhWdYW [b j[hY[h I_cfei_e ;iYkbjkhWb Yed Cejei_[hhW [d IWd 7djed_e$ BW j[c|j_YW fWhW [ij[ W‹e i[h| [d XWi[ W bW l_ZW Z[ Cedi[‹eh B[Œd_ZWi FheW‹e$ BWi [iYkbjkhWi i[h|d jWbbW# ZWi [d jhedYe Z[ cWZ[hW Z[ Wb c[dei ($+& c[jhei Z[ WbjkhW feh ' c[jhe Z[ Z_|c[jhe$
Ďć
) (!/ Ĺ‹3Ĺ‹ & -Ĺ‹ &Ĺ‹ v)Ĺ‹ -.6(Ĺ‹&#-.)-Ĺ‹
1.8#!3.ĹŠ.1- ,#-3 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #.!.-" ĹŠ #- 5("#2ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĔŊ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/("(#1.-ĹŠ +ĹŠ (+".ĹŠ31 3 1ĹŠ
#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!(4" " - Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ"#23(- ".ĹŠ!.,.ĹŠ/ 104#ĔŊ#23 ĹŠ2(#-".ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ.31 ĹŠ$4-!(¢-Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ ' 8ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ"(% ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#23;ĹŠ"#23(- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ! -!' 2ĹŠ "#/.13(5 2ĹŠ8ĹŠ/#.1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĢĔŊ 1%4,#-3¢ēŊ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ /1. ".ĹŠĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1;-ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ.1Äą - ,#-3 +ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-Ä“ĹŠ .,#-3¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ!.,.ĹŠ! -!' ĹŠ "#/.13(5 ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ ;2(! ĔŊ!.,.ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĔŊ/#1.ĹŠ #23.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä“
, " Ĺ‹-) # &Ĺ‹ )(Ĺ‹ " Ĺ‹
ěŊ7 c[dei Z[ kdW i[cWdW
fWhW [b _d_Y_e Z[ bW j[cfehWZW YWhdWlWb[hW [d [b fW‡i" ?cXWXkhW oW i_[dj[ be gk[ i[h| [b 9eWd]k[ o EbWi Z[b H‡e$ ;ijei Zei [l[djei ied bei c|i hkj_bWdj[i gk[ i[ [\[Yj‘Wd feh bW j[cfehWZW [d 9^ejW o @kdYWb$ 7 h_jce Z[ XecXW lWh_ei cehWZeh[i Z[ bWi Zei Yeckd_# ZWZ[i WhcWd iki d[]eY_ei fWhW h[Y_X_h W bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ ;b [l[dje \[ij_le i[ [\[YjkWh| [djh[ [b '/ o (' Z[ \[Xh[he$ Æ;ij[ 9WhdWlWb Yh[W lWh_Wi \k[dj[i Z[ jhWXW`e$ C|i Z[ '&& \Wc_b_Wi Z[ 9^ejW i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[ bei _d]h[iei [YedÂŒc_YeiÇ" YedjÂŒ B[edWhZe 9^Wb|" c_[c# Xhe Z[b Yec_jƒ eh]Wd_pWZeh Z[b 9eWd]k[$ I[]‘d ZWjei fheo[YjWZei feh bei b‡Z[h[i Z[ bWi Zei Yeck# d_ZWZ[i" i[ [if[hW gk[ Wb [l[dje bb[]k[d c|i Z[ *& c_b jkh_ijWi
¥ ēŊ 04(- 1( Ŋ,4-(!(/ +Ŋ/1.!#"(¢Ŋ +Ŋ"#11.! ,(#-3.Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ"#+Ŋ/ 104#Ŋ#+Ŋ, 13#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1ē
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ341(23 2Ŋ ++#% 1;-Ŋ#-31#Ŋ".,(-%.Ŋ8Ŋ, 13#2Ŋ +Ŋ '.3 Ŋ8Ŋ 4-! +Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ"#+Ŋ ! 1- 5 +Ŋ . -%4#Ŋ8Ŋ + 2Ŋ"#+Ŋ (.ĔŊ 1#2/#!3(5 ,#-3#ē
[djh[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ Æ;ijW j[cfehWZW dei f[hc_j[ ceijhWhb[ Wb ckdZe" dk[ijhW Ykb# jkhW" Whj[iWd‡Wi o ]Wijhedec‡WÇ" [nfb_YW B_b_WdW CƒdZ[p gk_[d j[dZh| ik YelWY^W [d [b 9^ejW$
4-! +ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ"#+ĹŠ ~. BW 9eckd_ZWZ ZedZ[ ^Wd iW# b_Ze bWi c|i hkj_bWdj[i Ă’]khWi Z[b \‘jXeb dWY_edWb" de i[ gk[ZW Wjh|i$ Æ;ijWcei b_ijei$ BW ][dj[ oW j_[d[ b_ijWi bWi YelWY^Wi o bei fheZkYjei gk[ Yec[hY_Wb_pWh|d$ I[h| kdW l[hZWZ[hW Ă’[ijWÇ" Ye# c[djW F[Zhe @kb_e" Z_h_][dj[ Z[ ;b @kdYWb gk_[d [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
ÆIecei WYjeh[i WYj_lei Z[b fW‡i$ Deiejhei dei ikcWcei W [ijW bkY^W fWY‡ÒYW o Z[ [n_# ][dY_Wi Wb =eX_[hde DWY_edWb$ :[X[cei [ijWh jeZei kd_ZeiÇ 8W`e [ijei Wh]kc[djei CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd Z[ ?dZ‡][dWi o 9Wc# f[i_dei Z[ ?cXWXkhW" <?9?" Yed\_hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd _cXWXkh[‹W [d bW cWhY^W Z[b fhÂŒn_ce . Z[ cWh# pe [d Gk_je$ I[]‘d =kWj[cWb" bW 9eehZ_# dWZehW DWY_edWb Fbkh_YkbjkhWb jecÂŒ bW _d_Y_Wj_lW fWhW h[Wb_pWh bW @ehdWZW DWY_edWb Z[ BkY^W o cel_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb [d Z[\[diW o [n_][dY_W fWhW [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Z[b ;YkWZeh$ :_[]e Ieje" Ă“WcWdj[ fh[# i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ FefkbWh [d ?cXWXkhW [nfb_YÂŒ gk[ [ijW cWhY^W i[h| [d YedjhW Z[ kd =eX_[hde gk[ Wj[djW YedjhW bWi ]WhWdj‡Wi Y_kZWZWdWi o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ FWhW [ijW `ehdWZW i[ j_[d[ fh[l_ije bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei cel_c_[djei _dZ‡][dWi"
1.$#2.1#2ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ , 1!' ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb"
WfheXWZW [d (&'&" W‘d de i[ ^W h[]bWc[djWZe$ ;i feh [bbe gk[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD;" eh]Wd_pW kdW cWhY^W dWY_edWb fWhW [b - Z[ cWhpe fhÂŒn_ce$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ 8eb‡lWh H[_dW" Z_h[Yj_le Z[ bW KD; [d ?cXWXkhW$ I[]‘d H[_dW [ijW cWhY^W i[ ZW [d [b cWhYe Z[ bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ cW[ijhei$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' -ĹŠ!.-ă1Äą , ".ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ "#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ
ieY_Wb[i" [ijkZ_Wdj_b[i" kd_l[h# i_jWh_ei o ]h[c_e Z[ eXh[hei [djh[ ejhei$
).ĹŠ+ ĹŠ 4/
+ĹŠ/.104_ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ ;b . Z[ cWhpe ^WY[ h[\[h[dY_W W bei ^[Y^ei gk[ ikY[Z_[hed [d '/&." YkWdZe ckh_[hed YWbY_# dWZWi '*, ck`[h[i [d ;ijWZei Kd_Zei [d ik bkY^W feh kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW" [d f_[ Z[ _]kWbZWZ Yed [b ^ecXh[" jWdje [d bW ieY_[ZWZ Yece [d ik Z[# iWhhebbe f[hiedWb$
l_Z[e `k[]ei" \k[ bW fh_d# Y_fWb eXi[hlWY_Œd gk[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W ^_pe W bei beYWb[i Z[ l_Z[e`k[]ei [d ?XWhhW$ ;ijW Z[Y_i_Œd i[ jecŒ bk[]e Z[ bei h[if[Yj_# lei Y^[gk[ei gk[ i[ ^_Y_[# hed W YWZW kde Z[ bei i_j_ei ZedZ[ \kdY_edWd$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[j_hWh febWh_pWZei Z[ bei l_Zh_ei Z[ bei beYWb[i Z[
Ä…
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
!4- !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ %1(/#Ŋ#23 !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b 9ecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" ;ilWh @_cƒd[p ieb_Y_jŒ W bW :_h[YY_Œd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ gk[ h[Wb_Y[d bW lWYkdWY_Œd YedjhW bW ]h_f[ [ijWY_edWb W bei kd_\ehcWZei Z[ ?XWhhW$ ;i Wi‡ gk[ Wo[h Zei h[fh[i[djWdj[i Z[ iWbkZ WYkZ_[hed Wb 9ecWdZe Yed .&& Zei_i fWhW _dckd_pWh Wb f[hiedWb feb_Y_Wb$ BW lWYkdWY_Œd i[ bW h[Wb_pŒ W bei feb_Y‡Wi o W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei c_icei gk[ WYkZ_[hed ZkhWdj[ bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h fWhW i[h lWYkdWZei$
Ä“ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä“ 4+#2314ĹŠ-(,,.5(42ĹŠ!.#-3#,ĹŠ2(!#23( #ĹŠ!.-#04(4ĹŠ!.-2!1#ĹŠ-.-2(!ĹŠ,4,ĹŠ#2!(5("ĹŠ,.1ĹŠ4-(42ĹŠ-4,ĹŠ-.1 ĔŊ$ !ĹŠ1#231#,.1(4ĹŠ2(+(!ĹŠÄƒ-#2
(ŋ ' /, ŋ()ŋ 2#-. ŋ #-*)-# #š(ŋ ŋ' .,# /& ,ŋ
ĹŠ"(%(3 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ5#'(Äą !4+ 1ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ, 31(!4Äą +#-ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ ŊěŊ BW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ XWi[i
Z[ ZWjei" Wi‡ Yece bW _dYehfe# hWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd W kd iefehj[ Z_]_jWb f[hc_j_h|d gk[ bW cWjh_YkbWY_ÂŒd Z[ bei Wkjei de i[ h_`W W ik Y_kZWZ Z[ _diYh_fY_ÂŒd eh_]_dWb$ ;i[ \k[ [b WdkdY_e gk[ ^_pe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik [dbWY[ Z[ Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b Ykcfb_c_[dje Z[b jh|c_j[ i[h| fei_Xb[ Z[X_Ze Wb ]hWd fheY[#
ie j[YdebŒ]_Ye gk[ WjhWl_[iW bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ $ BW \WY_b_ZWZ Z[b jh|c_j[ f[h# c_j_h| gk[ [b kikWh_e gk[ hWZ_# gk[ [d ejhW Y_kZWZ de Z[XW l_W# `Wh Wb i_j_e ZedZ[ \k[ _diYh_je [b l[^‡Ykbe [d kd _d_Y_e" i_de gk[ feZh| Ykcfb_h Yed [b fheY[ie Z[iZ[ YkWbgk_[h Y_kZWZ Z[b fW‡i$ 7 c|i Z[ W]_b_pWh [b i[hl_Y_e"
.+(!~ ĹŠ!.,4-(3 1( ĹŠ 1 ) ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "
&* " Ĺ‹ /'*& ŋýúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹* ,,)+/#  #š(
h_W" KF9" h[Wb_pWd i_ckbW# Yhei Z[ Z[b_jei o h[kd_ed[i Yed bei ^WX_jWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei fWhW c[# Z_h bei j_[cfei Z[ h[ifk[ijW o eXi[hlWh bWi \Wb[dY_Wi gk[ [n_ij[d [d bW i[]kh_ZWZ Z[ YWZW i[Yjeh$ :[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei fh[j[dZ[d _dijWbWh WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi [d bei i[Yjeh[i gk[ W‘d YWh[Y[d Z[ [ij[ i[hl_Y_e o jWcX_ƒd \eh# cWh|d ]hkfei Y_kZWZWdei Z[ i[]kh_ZWZ$ BW Feb_Y‡W jWcX_ƒd Yedi# jhk_h| dk[lWi KF9 [d bei i[Yjeh[i Z[ cWoeh YedĂ“_Yje fWhW _dYh[c[djWh bW fh[i[d# Y_W feb_Y_Wb o Wi‡ Z_ic_dk_h bei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_lei$
7bfWY^WYW h[Wb_pW bei ‘bj_cei \[ij[`ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Œd [d iki )& W‹ei [ _dl_jW W bW Y_kZWZW# d‡W W fWhj_Y_fWh Z[ bei Z_\[h[dj[i [l[djei$ Bei '/ XWhh_ei Z[ bW fWhhe# gk_W =kWoWgk_b Z[ 7bfWY^WYW Z_i\hkjWd Z[ bei \[ij[`ei Z[ bei )& W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Œd o bei Y[b[XhWd Yed [l[djei Ykbjk# hWb[i" cki_YWb[i" Z[fehj_lei o Z[ _dj[]hWY_Œd \Wc_b_Wh$ ;i Wi‡ gk[ [b fWiWZe i|XWZe h[Wb_pWhed bW [b[YY_Œd o YehedW# Y_Œd Z[ bW h[_dW Z[ bW fWhhegk_W" ZedZ[ \k[ Z[i_]dWZW 9h_ij_dW 7b[`WdZhW <_]k[heW Fepe Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d h[fh[i[djŒ Wb XWhh_e '+ Z[ Z_Y_[cXh[$ 7Z[c|i Wo[h o ^eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&& h[Wb_pWd [b YWcf[e# dWje Z[ fWhlkb_jei [d [b fWhgk[
ŗŊ ŊBei c_[cXhei Z[ bWi Kd_# ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW#
Y[djhWb Z[ 7bfWY^WYW ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh ck[ijhWd ik Wb]WhWX‡W o \[b_Y_ZWZ ZkhWdj[ bei Z_\[h[dj[i [l[djei$ CW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" fWhW Ă’dWb_pWh bei \[ij[`ei" bei [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei o Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W =kW# oWgk_b Z[ 7bfWY^WYW h[Wb_pWh|d [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye fWjh_ÂŒj_Ye o W bWi '&0&& bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ @kb_e 9ƒiWh 8WhW^edW fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb h[iWbjÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ eXhWi fbWd_Ă’YWZWi ZkhWdj[ [b W‹e (&'' i[ ^Wd Ykcfb_Ze o W YWZW kde Z[ bei XWhh_ei i[ b[i W ejeh]WZe c|i Z[ . c_b ZÂŒbWh[i Z[ fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ eXhWi o fWhW c[`ehWh [b X_[d [ijWh Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ 7bfW# Y^WYW$
jWcX_ƒd i[ [b_c_dWh|d Æbei Ze# Ykc[djei WhhkcWZeiÇ" ikXhWoÂŒ 9ehh[W$ CWhY[bW Cedj[iZ[eYW" h[i# fediWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ 7Zc_d_i# jhWj_lW Z[ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ ?cXWXkhW" _d# \ehcÂŒ gk[ ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h de ^W bb[]WZe d_d]‘d Ye# ckd_YWZe ieXh[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ cWjh_YkbWh l[^‡Ykbei Z[ ejhWi fhel_dY_Wi W ik eĂ’Y_dW o gk[ feh be jWdje bW cWjh_YkbWY_ÂŒd Yedj_# dkWh| h[Wb_p|dZei[ iebWc[dj[ W bei l[^‡Ykbei gk[ ^Wd i_Ze cW# jh_YkbWZei feh fh_c[hW l[p [d ?cXWXkhW$
Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Wk# jecÂŒl_b[i gk[ WYkZ_[hed Wo[h W h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[ cWjh_# YkbWY_ÂŒd i[ ceijhWhed Yed\eh# c[i Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd" oW gk[ Wh]kc[djWd gk[ ckY^Wi l[Y[i fk[Z[d YWcX_Wh ik Y_kZWZ Z[ h[i_Z[dY_W o Wi‡ bei jh|c_j[i bei h[Wb_pWh‡Wd c|i fhedje$ F[he jWcX_ƒd [n_ij[d f[hiedWi _d# Yed\ehc[i Yed bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZWjei dWY_edWb[i oW gk[ W ik fW# h[Y[h bW _d\ehcWY_ÂŒd _d]h[iWZW Wb i_ij[cW fk[Z[ i[h Zkfb_YWZW o feZh‡W ][d[hWh kdW ebW Z[ YbedW# Y_ÂŒd Z[ ZWjei o Z[ l[^‡Ykbei$
.#Ă° (Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹ (-),Ĺ‹ &Ĺ‹*/ &)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, 7o[h OebWdZW FWifk[p|d \k[ hWj_Ă’YWZW [d ik YWh]e Z[ :[\[d# iehW Z[b Fk[Xbe Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW ZedZ[ j[dZh| gk[ Ykcfb_h ik jhWXW`e ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei Y_dYe W‹ei$ B[edWhZe EhZe‹[p" Yec_i_e# dWZe h[]_edWb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" [nfb_YÂŒ gk[ OebWdZW FWifk[p|d \k[ hWj_Ă’YWZW [d ik YWh]e Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh kd jhW# XW`e Z[ i[b[YY_ÂŒd [djh[ '( ^ec# Xh[i o '( ck`[h[i$ I[ [dYWh]Wh| Z[ ^WY[h Ykc# fb_h bei Z[h[Y^ei Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei o Z[ bei i[hl_Y_ei Zec_# Y_b_Wh_ei jWdje ]kX[hdWc[djWb[i Yece fWhj_YkbWh[i$ 8kiYWh|d [hhWZ_YWh bW Z_iYh_# c_dWY_ÂŒd hWY_Wb o Z[ jeZW ‡dZeb[" WZ[c|i i[ ^Wh| Ykcfb_h [b Z[# h[Y^e W bW _dj[]h_ZWZ gk[ j_[d[d jeZWi bWi f[hiedWi d_‹ei" d_‹Wi"
Ä“ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä“ 4+#2314ĹŠ -(,,.5(42ĹŠ!.#-3#,ĹŠ2(!#23( #ĹŠ !.-#04(4ĹŠ!.-2!1#ĹŠ-.-2(!ĹŠ,4,ĹŠ
ck`[h[i" ^ecXh[i o f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe jWcX_ƒd h[Wb_pWh| YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o [b Yk_# ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;djh[ bWi YWfWY_jWY_ed[i fhe# ]hWcWZWi [ij|d bWi YWfWY_jWY_e# d[i W eh]Wd_pWY_ed[i \[c[d_dWi" bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Yece fh[# l[d_h o [l_jWh bW _cfkd_ZWZ [d bei fheY[iei gk[ bW Y_kZWZWd‡W ieb_Y_j[ Wfeoe$
Ć
ĹŠĹŠ (ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-Äą .!#1ĹŠ+ 2ĹŠ143 2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5( )#2ĹŠ#-ĹŠ31#-ĹŠ 5(2(3#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ 6# ĹŠ666Ä“$#11.Äą ! 11(+#2"#+#!4 Äą ".1Ä“%. Ä“#!Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ5(2(3#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ 6# ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ666Ä“ + '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ8ĹŠ5# ĹŠ+ 2ĹŠÄŒĹŠ143 2ĹŠ "#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
'.11#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 + Ä“ĹŠ /1.5#!'#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ%1 34(3 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ/ 104#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“
.-.9! Ŋ!¢,.Ŋ1#"4!(1Ŋ+.2Ŋ% 23.2Ŋ2(Ŋ5 Ŋ Ŋ/ 2 1Ŋ +.2Ŋ"~ 2Ŋ+( 1#2Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ24Ŋ/1#24/4#23.Ŋ#2Ŋ 1#"4!(".ē
WhW Wfhel[Y^Wh 7bc[_ZW" WdWb_ijW Z[ Z[ij_dei bei Z‡Wi Z[ Z[i# jkh‡ij_Yei Z[ Gk_je Jkh_ice" Ye# YWdie i_d iWb_h c[djW gk[ [n_ij[d Wb]kdWi ef# Z[ Gk_je [i d[Y[# Y_ed[i fWhW [ij[ YWhdWlWb gk[ ied iWh_e gk[ i_]W Wb# [YedÂŒc_YWi o [ij|d Z_ijh_Xk_ZWi ]kdWi h[Yec[d# feh jeZWi bWi WZc_d_ijhWY_ed[i pedWb[i$ ZWY_ed[i ;d [b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Ă’ dWdY_[hWi fWhW j[hc_dWh ĹŠĹŠ fk[Z[ h[Wb_pWh kd h[Ye# [ij[ c[i Yed bWi Yk[djWi hh_Ze o YedeY[h Wb]kdei YbWhWi$ Z[ bWi ')& [Z_\_YWY_ed[i ;b [Yedec_ijW FWjh_Y_e 1 ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ 4- ĹŠ/#04# Ŋ Hk_p h[Yec_[dZW gk[ [i 2 +(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą cedkc[djWb[i o bei Y_dYe Wfhef_WZe gk[ bWi f[hie# " "ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą c_b _dck[Xb[i h[]_ijhWZei dWi j[d]Wd kd cedje [i# 24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ [d [b _dl[djWh_e ckd_Y_fWb "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#1Äą Z[ X_[d[i fWjh_ced_Wb[i$ f[Y‡Ò Ye Z[ Yk|dje fk[Z[d 2.- Ä“ 7Z_Y_edWbc[dj[" Yed bW ]WijWh ZkhWdj[ [ijei YkW# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd ĂˆĂ“ o[hÉ jhe Z‡Wi b_Xh[i" oW gk[ i_ i[ [nY[Z[d [d ]Wijei feZh‡Wd j[d[h Z[ 9WhdWlWb Z[ Gk_je Jkh_ice fheXb[cWi Z[ iebl[dY_W [d bW ‘b# h[Y_X[ kd fWi[ ZeXb[ ]hWjk_je fWhW _d]h[iWh W BW 9ecfW‹‡W o j_cW i[cWdW Z[ [ij[ c[i$ Æ>Wo gk[ XkiYWh efY_ed[i Yed Z[iYk[djei [d Wb]kdei beYWb[i Z[ Yec_ZW$ h[bWY_ÂŒd Wb fh[ikfk[ije$ Bei ĂˆĂ“ o[hiÉ Z[ 9WhdW# 7Z[c|i" Gk_je j_[d[ ck# ĹŠ lWb jWcX_ƒd i[hl_h|d fWhW Y^Wi e\[hjWi fWhW WYj_l_# eXj[d[h h[XW`Wi [d bei ZWZ[i Yece [nYkhi_ed[i" cki[ei" [djh[ bWi e\[hjWi l_i_jWi o Z[fehj[i gk[ ied +ĹŠ 1- 5 +ĹŠ !.,(#-9 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ]hWjk_jWi$ JWcX_ƒd ^Wo "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ!.-Äą [ij|d [b +& Z[ Z[iYk[d# je [d bW [djhWZW Wb Cki[e gk[ [l_jWh \hkijhWhi[ feh bW !+48#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ Z[ bW 9_kZWZ" Cki[e ?dj[# [Yedec‡W o Wfhel[Y^Wh [b hWYj_le Z[ 9_[dY_W" O7AK j_[cfe b_Xh[ fWhW YecfWh# FWhgk[ Cki[e Z[b 7]kW" 9[djhe j_h Yed bW \Wc_b_WÇ" i[‹WbW Hk_p$ ;b cWoeh ]Wije [d \[h_WZei Z[ 7hj[ 9edj[cfeh|d[e o @WhZ‡d fk[Z[ i[h bW Wb_c[djWY_ÂŒd o [b 8ej|d_Ye1 o [b (+ Z[ Z[iYk[dje jhWdifehj[" feh [ie W bW ^ehW Z[ [d [b lWbeh Z[ bW [djhWZW o [d bW ^WY[h [b fh[ikfk[ije ^Wo gk[ YecfhW Z[ b_Xhei [d [b cki[e Yedi_Z[hWh [ijei Zei []h[iei [d 9WiW CWdk[bW I|[dp$ FWhW h[Y_X_h bei ĂˆĂ“ o[hiÉ fk[Z[ h[bWY_ÂŒd W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW \Wc_b_W o efjWh feh bWi Wbj[hdWj_# WY[hYWhi[ W YkWbgk_[hW Z[ [ijei fkdjei Z[ Gk_je Jkh_ice0 7[he# lWi c|i [YedÂŒc_YWi$ fk[hje Whh_Xei dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i " =Wb[h‡W ;YkWZeh +%4- 2ĹŠ./!(.-#2 FWhW Wfhel[Y^Wh [b \[h_WZe o de kX_YWZW [d [b i[Yjeh BW CWh_iYWb" Z[iĂ’ dWdY_Whi[ ^Wo gk[ efjWh feh fkdje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 8WdYe bWi efY_ed[i ]hWjk_jWi$ I[XWij_|d 9[djhWb" 9[djhe A_dZ[ 7hj[ [d [b
9[djhe >_ijŒh_Ye" ;ijWY_Œd Gk_# jkcX[ o bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ KdW Z[ bWi \ehcWi fWhW Yede# Y[h Gk_je Yed kd h[Yehh_Ze \k[hW Z[ be kikWb [i efjWh feh [b Gk_# je 8ki Jekh Ykoe Yeije [i Z[ '( ZŒbWh[i fWhW WZkbjei o , ZŒbWh[i fWhW d_‹ei [d [b gk[ feZh| l_i_# jWh Wb]kdei Z[ bei fkdjei c|i jkh‡ij_Yei Z[ bW YWf_jWb Yece ;b FWd[Y_bbe" ;b j[b[\ƒh_Ye" BW FbWpW =hWdZ[ o [b @WhZ‡d 8ej|d_Ye$ 7Z_Y_edWbc[dj[" jWcX_ƒd i[ fk[Z[ efjWh feh bWi hkjWi Z[ YWhdWlWb gk[ j_[d[d kdW ZkhW# Y_Œd Z[ Zei o jh[i Z‡Wi fWhW Ye# deY[h Wb]kdei bk]Wh[i jkh‡ij_Yei$ ;ijei fWgk[j[i j_[d[d fh[Y_ei Wfhen_cWZei Z[ -( ZŒbWh[i feh f[hiedW" gk[ _dYbko[ jhWibWZe o Wfb_YWd Z[iYk[djei fWhW ]hkfei" d_‹ei" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ o WZkbjei cWoeh[i$ BWi hk# jWi hkhWb[i ied c|i [YedŒc_YWi
2#ĹŠ"#+ -3 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCkY^Wi l[Y[i [dikY_Wcei bW hefW _dd[Y[iWh_Wc[dj[
o j[hc_dWcei bWlWdZe Z[ c|i$ FWhW gk_[d[i YeY_d[d Z[X[d h[YehZWh gk[ kiWh kd Z[bWdjWb [i YWi_ eXb_]Wjeh_e fehgk[ ckY^Wi l[Y[i j[d[# cei cWdY^Wi f[gk[‹Wi gk[ feZh‡Wd ^WX[hi[ [l_jWZe$ ;d ejhWi eYWi_ed[i" de kj_b_pWh kd Z[bWdjWb fk[Z[ YeijWhdei bW fh[dZW fehgk[ ^Wo cWd# Y^Wi Yece bWi Z[ ]hWiW gk[ W l[Y[i bW [Y^Wd W f[hZ[h feh Yecfb[je$
o j_[d[d Yeijei Wfhen_cWZei Z[ [djh[ '& o *& ZÂŒbWh[i$
2ĹŠ#7/#1(#-!( 2 I_ [b W_h[ b_Xh[ o [b Z[fehj[ ied ik efY_ÂŒd" bei fWhgk[i Z[ bW Y_kZWZ fk[Z[d i[h ik c[`eh [b[YY_ÂŒd$ Ie# b[ZWZ 9^|l[p Yec[djW gk[ de lW W iWb_h Z[ bW Y_kZWZ ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe f[he i‡ [ij| f[diWdZe [d h[Wb_pWh Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i h[# Yh[Wj_lWi Yece l_i_jWh [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye [ _h W bWi j[hcWi Z[ ;b J_d]e$ ÆFWhW W^ehhWh be c[`eh [i iW# b_h j[cfhWde fWhW h[]h[iWh W YWiW fWhW [b Wbck[hpe e bb[lWh Yec_# ZW fh[fWhWZW fWhW h[Wb_pWh kd f_Yd_Y [d kd fWhgk[Ç" Yec[djW 9^|l[p o W]h[]W gk[ i_ i[ lW W Wb]‘d i_j_e ^Wo gk[ l[h gk[ bW [d# jhWZW i[W [YedÂŒc_YW e WYY[i_Xb[$ ;b Zec_d]e Z[ \[h_WZe jWc# X_ƒd [ijWh| ^WX_b_jWZe [b Y_Ybe# fWi[e fWhW gk_[d[i ]kij[d Z[b Z[fehj[$ F[Zhe =WhYƒi Yec[djW gk[ fWhW ƒb bW efY_ÂŒd Z[b \[h_WZe i[h| kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb Yed bei Wc_]ei o jWcX_ƒd kd Wbck[hpe [d \Wc_b_W fWhW l_i_jWh W iki fW# Zh[i$
1 -2 !!(.-#2Ŋ #+#!31¢-(! 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b kie Z[ i[hl_Y_ei XWdYWh_ei feh c[Z_e Z[ bW m[X i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd _cfehjWdj[ c[YWd_ice fWhW [b cWd[`e Z[ Yk[djWi fk[i i[ fk[Z[d h[Wb_pWh Z[iZ[ bW YeceZ_ZWZ Z[b ^e]Wh$ 7‘d Wi‡" bW Z[il[djW`W [i gk[ i_ de i[ be cWd[`W WZ[YkWZW# c[dj[ i[ feZh‡W i[h l‡Yj_# cW Z[ \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye$ 7b]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [l_jWhbe ied0 de WYY[Z[h W bW f|]_dW Z[iZ[ [dbWY[i Z[djhe Z[ cW_bi" de ^WY[h YWie W Yehh[ei [b[YjhŒd_Yei gk[ ieb_Y_j[d _d\ehcWY_Œd o YWcX_Wh \h[Yk[dj[c[dj[ iki YbWl[i Z[ WYY[ie f[hiedWb[i$
'.11 ĹŠ %4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [l_jWh [b Z[if[hZ_# Y_e o h[ZkY_h bW \WYjkhW Z[b
ēŊ 23 Ŋ3 , (_-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#4-(12#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ ,(Ĺ %.2ĔŊ /1.5#!'#Ŋ+ 2Ŋ.$#13 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+.! +#2ē
W]kW ^Wo Wb]kdei j_fi gk[ i[ Z[X[d i[]k_h$ Be fh_c[he [i h[l_iWh gk[ de ^WoW \k]Wi [d bW jkX[h‡W e [d bei ]h_\ei o be i[]kdZe [i j[d[h Xk[dei ^|X_jei$ 7 bei d_‹ei ^Wo gk[ [di[‹Whb[i Z[iZ[ f[gk[‹ei W de Z[`Wh bWi bbWl[i Z[ W]kW WX_[hjWi" W Y[f_bbWhi[ bei Z_[dj[i Yed kd lWie Z[ W]kW" W de kiWh `k]k[j[i gk[ ]Wi# j[d ckY^W W]kW o W jecWh ZkY^Wi YehjWi$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ' -ĹŠ1# Äą +ĹŠ.1 ".1ĹŠ04#ĹŠ +(9 ".ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ "#2##ĹŠ!.-Äą ÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#+ĹŠ ,.5#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ #3.1-.ĔŊ/#1.ĹŠ ,4!'#"4, 1#ĹŠ -4#231 ĹŠ 5#-(" ĹŠ2(Äą "# #1;ĹŠ#7 %#1 1ĔŊ %4#ĹŠ -".- " Ģ 1#/#3(1ĔŊ#+4"(1ĹŠ3." ĹŠ ĹŠ 3#-3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ/14# 2ĹŠ 1 9.- +#2Ģē ^ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
2#15 ".1ĹŠ
?dl_jWZe feh bW C[iW Z[ Kd_ZWZ :[ceYh|j_YW Wi_ij‡ [d YWb_ZWZ Z[ eXi[hlWZeh W bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi Z[ L[d[pk[bW$ :[Xe h[fehjWh gk[ [dYedjhƒ kd Wbje ]hWZe Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd o kd_ZWZ" be YkWb i[ h[Ă“ [`ÂŒ [d [b ƒn_je Z[ bW `ehdWZW" ZedZ[ de ^kXe l[dY_Zei i_de gk[ feh ieXh[ jeZe fh[lWb[Y_ÂŒ bW Z[ceYhW# Y_W" iec[j_ZW W ZkhW fhk[XW [d bW ^[hcWdW h[f‘Xb_YW$ BW efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW ^W ZWZe kd [`[cfbe Wb ckdZe o ^W ^[# bWZe bW iWd]h[ Z[ bei WkjÂŒYhW# jWi W‘d W\[hhWZei Wb feZ[h" Wb Z[ceijhWh gk[ bW Z[ceYhWY_W" jhW_Y_edWZW" l_ebWZW" WiWbjWZW" h[]h[iW Yed c|i \k[hpW" Yece kd jikdWc_" W jecWh Yk[djWi W bWi j_hWd‡Wi$ ;d ;YkWZeh Z[X[cei Wfh[dZ[h Z[ bW ^[# he_YW `ehdWZW Xh_dZWZW feh bW efei_Y_ÂŒd Z[ceYh|j_YW$ 1!#+ĹŠ Ä“ĹŠ #1 4" , 1!#+$#1 4"Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ'.1 ĹŠ
;b Zec_d]e \k[ i[dY_bbWc[dj[ _debl_ZWXb[ fWhW bei l[d[pe# bWdei$ 9Wi_ jh[i c_bbed[i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i hecf_[# hed [b c_[Ze W bW efh[i_ÂŒd o bWi YWZ[dWi Z[b j[hheh_ice ]kX[hdWc[djWb" fWhW Z[Y_hb[i W bei l[d[pebWdei o Wb ckdZe" gk[ ^W h[dWY_Ze bW [if[hWdpW$ FWiWhed '( bWh]ei W‹ei" ^WijW gk[ i[ ^_pe h[Wb_ZWZ [b fheo[Y# je Z[ kd_ZWZ Z[ bW efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW$ >[dh_gk[ 9Wfh_b[i [i de iebe Yece [b Yedj[dZeh ‘d_Ye Z[ bW efei_Y_ÂŒd kd_ZW YedjhW 9^|l[p" i_de jWcX_ƒd [b Zk[‹e WXiebkje Z[ bW [if[hWd# pW o bei ik[‹ei Z[ jeZei bei l[d[pebWdei$ ;b fWiWZe '( Z[ \[Xh[he oW \k[ feh i‡ iebe kdW ]hWd l_Yjeh_W$ BW ][dj[ hecf_ÂŒ [b i_b[dY_e i[fkbYhWb Wb c_[Ze" W bW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW" W bW _d# YWkjWY_ÂŒd Z[ iki fhef_[ZWZ[i" W bW b_ijW d[]hW" iebe fWhW Z[Y_h# b[i W L[d[pk[bW o Wb ckdZe gk[ de i[]k_h| f[hc_j_[dZe gk[ b[i heX[d _cfkd[c[dj[" gk[ bei cWbjhWj[d" gk[ bei WYei[d o gk[ b[i fhe^‡XWd ie‹Wh$ ;ijW \k[ kdW fh_c[hW l_Yjeh_W" f[he \WbjW jeZW bW ]k[hhW$ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 #!3.1Ä“!#2/#"#2Äž !#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
9ec_[dpWd W XWhW`Whi[ bei Wd|b_i_i ieXh[ be gk[ i_]d_\_YW [d [b fWdehWcW feb‡j_Ye l[d[pebWde bW kd_ZWZ Z[ bW efei_Y_Œd W 9^|l[p o bW \k[hpW Z[ceijhWZW [d bWi fh_cWh_Wi Z[b Zec_d]e$ ;b jh_kd\e Z[ >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" kd `el[d o [n_je# ie feb‡j_Ye" feZh‡W i_]d_\_YWh fWhW [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" Z[ +- W‹ei" Yed ') [d [b feZ[h o" i[]‘d i[ W\_hcW" ]hWl[c[dj[ [d\[hce" kd i[h_e [iYebbe [d iki Wif_hWY_ed[i h[[b[YY_ed_ijWi$ I[ Z_Y[ gk[ bW WiY[dZ[dj[ _d\bWY_Œd gk[ W]e# X_W W bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_Œd o bW _di[]kh_ZWZ h[_dWdj[ [d [i[ fW‡i" i[ W‹WZ_h‡Wd Yece \WYje# h[i d[]Wj_lei fWhW bWi Wif_hWY_ed[i Z[ 9^|l[p o iki i[]k_Zeh[i$ I_d [cXWh]e" bWi [dYk[ijWi c|i h[Y_[dj[i _dZ_YWd gk[ [b [nc_b_jWh Yk[djW Yed kd +& Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje o ik fefkbW# h_ZWZ i[ i_j‘W feh [dY_cW Z[ [iW Y_\hW$ 9Wfh_b[i" WYjkWb ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Z[
^ ĹŠ
ĹŠ
, Ĺ‹ & .), &
BW ck[hj[ Z[ bei fWhj_Zei jhWZ_# Y_edWb[i" bW [nfbei_ÂŒd Z[ cel_# c_[djei ieY_Wb[i Z[ jeZe Yk‹e" bW WbjW fefkbWh_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" bW \hW]c[djWY_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ Z[h[Y^W" Y[djhe [ _pgk_[hZW " bWi b_c_jWY_ed[i gk[ i[ fh[j[dZ[d fed[h W bW fh[diW o" fe# i_Xb[c[dj[" bei h[ikbjWZei Z[ bWi fh_cWh_Wi o [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ L[d[pk[bW ied bei [b[c[djei gk[ YedĂ’ ]khWd [b WcX_[dj[ fh[ [b[Y# jehWb" i_d f[hZ[h Z[ l_ijW bei ‘bj_# cei h[ikbjWZei Z[b h[\[hƒdZkc o fb[X_iY_je Yed [b W\|d Z[ YWcX_Wh [b fWdehWcW `kZ_Y_Wb$ BWi ‘bj_cWi [b[YY_ed[i \k[hed kd fh[YWb[djWc_[dje" fk[i [l_# Z[dY_Whed kdW l[p c|i [b leje
C_hWdZW" i[ _cfkie Yed c|i Z[ '". c_bbed[i Z[ lejei ,( Z[b jejWb [d bWi fh_cWh_Wi Z[b Zec_d]e fWhW [b[]_h Wb YWdZ_ZWje ‘d_Ye Z[ bW efei_Y_Œd$ 8WiWZei [d bei h[ikbjWZei Z[ ejhei fheY[iei [b[YjehWb[i Wb]kdei Yedi_Z[hWd gk[ [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ eYjkXh[ feZh‡W jh_# fb_YWhi[" f[he Wdj[ [ije 9^|l[p o bei ikoei Wif_hWd W j[d[h Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_bbed[i Z[ lejei$ Be _cfehjWdj[" Z[iZ[ bk[]e" [i bW kd_ZWZ WbYWdpWZW feh bWi \k[hpWi Z[ efei_Y_Œd o ^WX[h be]hWZe Yece YedjhW\_]khW Z[ 9^|l[p kd b‡Z[h `el[d" [d fb[d_jkZ Z[ \WYkbjWZ[i o Yed kdW jhW# o[Yjeh_W feb‡j_YW jh_kd\Wb$ ;i bW Ykbc_dWY_Œd Z[ kd bWh]e o WYY_Z[djWZe fheY[ie [d [b gk[ c|i Z[ kd WYjeh jkle gk[ Z[fed[h iki Wif_hWY_e# d[i$ I_d ZkZWi" bWi fh_cWh_Wi l[d[pebWdWi o ik h[ikbjWZe ied kd [`[cfbe W i[]k_h$
h[]_edWb_pWZe$ BW I_[hhW 9[djhe o [b Eh_[dj[ Z_`[hed gk[ ÆdeÇ W bW YedikbjW" i_d [cXWh]e" de i[ fkZe _Z[dj_Ă’ YWh gkƒ fhel_dY_Wi [ij|d Yed gkƒ ]hkfe$ De eXijWdj[" i‡ ^Wo YbWh_ZWZ Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ j_[d[ kd leje Zkhe YedjhW kd leje gk[ [i bW ikcW Z[ bW \hW]c[djWY_ÂŒd Z[ lWh_ei cel_c_[djei o IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" fk[i de ^Wo c|i fWh# j_Zei$ BW ieXh[[nfei_Y_ÂŒd c[Z_|j_YW Z[b Fh[i_Z[dj[ fk[Z[ `k]Whb[ kdW cWbW fWiWZW" fk[i feh cWoeh fe# fkbWh_ZWZ gk[ j[d]W i[ Z[i]WijW de iebe [d [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h" i_de jWcX_ƒd [d jhWjWh Z[ f[d[jhWh [d iki i[]k_Zeh[i o fej[dY_Wb[i [b[Yjeh[i i_d ik Yedi[dj_c_[dje$ DWZ_[ iWX[ gkƒ fehY[djW`[ Z[ f[hiedWi l[d bWi YWZ[dWi dWY_edW# b[i" Yk|djWi c_hWd Yed WY[fjWY_ÂŒd [ijei _d\ehc[i" Yk|djWi [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bei Yedj[d_Zei" Yk|d# jWi fh[\_h_[i[d l[h ejhWi YeiWi" Yk|djWi i_]k[d Yed Wj[dY_ÂŒd bWi
WYjkWY_ed[i" Z[Y_i_ed[i" ][ij_ed[i Z[b =eX_[hde$ BW efei_Y_ÂŒd [d\h[djW kd [iY[# dWh_e gk[ fedZh| W fhk[XW ik cW# Zkh[p [d Zei Wif[Yjei$ Kde" Wfkd# jWbWh kd YWdZ_ZWje o Zei" gk[ i[ i[fW WYehZWh kd fbWd W \kjkhe Yed [ij[ fWhW gk[ Z[ifkƒi Z[ ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd de [djh[d W bei ÆZ_c[i o Z_h[j[iÇ fhef_ei Z[ bW YkbjkhW fe# b‡j_YW [YkWjeh_WdW$ JWb l[p" [b fhe# Y[ie l[d[pebWde Z[ bWi fh_cWh_Wi fk[ZW i[h kd h[\[h[dY_Wb Z[ YÂŒce fbWdj[Wh kd fheY[ie fh[ [b[YjehWb Yh[Wj_le$ BWi [dYk[ijWi WZl_[hj[d gk[ bei cWoeh[i fheXb[cWi ied bW _di[]kh_ZWZ o bW \WbjW Z[ [c# fb[e" _dZ_YWZeh[i gk[ Z[X[h‡Wd i[h fh_eh_ZWZ jWdje fWhW bW W][d# ZW Z[ bW efei_Y_ÂŒd Yece fWhW [b =eX_[hde$ !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^ ĹŠ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
# ( # Ĺ‹3Ĺ‹ /./,) ;ij| fb[dWc[dj[ YecfheXWZe gk[ [b \kjkhe Z[ kd fW‡i [i YkWd# Ze i[ ^W YedY[djhWZe feh Wb]‘d j_[cfe [d jeZWi bWi Y_[dY_Wi Yed ckY^W fhe\kdZ_ZWZ$ IebWc[dj[ Wi‡ i[ bb[]W W Yecfh[dZ[h Yed l[hZWZ[hW Wkj[dj_Y_ZWZ bWi Xed# ZWZ[i gk[ bW dWjkhWb[pW dei e\h[# Y[ o gk[ Yed [b _d][d_e ^kcWde i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e X[d[\_Y_eie fWhW jeZei1 [djedY[i j[d[cei [b h[ikbjWZe cWhWl_bbeie Z[ kd_h Zei ]hWdZ[i Wif[Yjei0 bW Y_[dY_W o [b \kjkhe$ ;i [l_Z[dj[ gk[ [b ckdZe Z[ ^eo cWhY^W Wb h_jce Z[ bW j[Yde# be]‡W" YeiW gk[ ^WY[ gk[ bei dk[# lei _dl[djei [d YkWbgk_[h |h[W i[ h[]_ijh[d bWi fWj[dj[i" Yed [b \_d Z[ b[]Wb_pWh iki [i\k[hpei Z[ YWh|Yj[h Y_[dj‡Ò Ye$ ;d jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe" YWZW fW‡i h[]_ijhW iki fWj[dj[i" [ije ZW bW c[Z_ZW Z[b WlWdY[ _dl[ij_]Wj_# le$ ;d [ij[ Yedj[nje" [b W‹e fW# iWZe" 9eh[W Z[b Ikh h[]_ijhÂŒ -, c_b fWj[dj[i" c_[djhWi 7cƒh_YW BWj_dW h[fehjÂŒ +&& o" dk[ijhe ;YkWZeh" [d [b c_ice W‹e" fkZe h[]_ijhWh )+ fWj[dj[i$ Feh be jWd# je" [ij[ j[cW Z[X[ fh[eYkfWh# dei Z[ \ehcW cWo‘iYkbW" fk[i bW Xh[Y^W gk[ j[d[cei [d [b [`[cfbe Wdj[h_eh [i ikcWc[d# j[ Wcfb_W" o fWhW de gk[ZWhdei cko Wjh|i" [d YkWdje W h[]_ijhe Z[ fWj[dj[i" [b =eX_[hde Y[djhWb Z[X[" kh][dj[c[dj[" _dl[hj_h [d _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡Ò YW" gk[ [i be gk[ dei WokZWh| fWhW Z_ic_# dk_h bW Xh[Y^W Y_jWZW$ ;ij[ i[h‡W kd cWhWl_bbeie fheo[Yje Z[ =eX_[hde" c|i Wbb| Z[ be Z_Y^e j[dZh‡W gk[ YedYh[# jWhi[ kdW i_cX_ei_i [djh[ [b i[Y# jeh f‘Xb_Ye o [b i[Yjeh fh_lWZe gk[ f[hc_j_h| c_hWh" c|i gk[ [d be ieY_Wb" ^_ijÂŒh_Ye o YkbjkhWb" Wi‡ [b Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde Z[`Wh| Z[ Z[YbWhWhi[ [d[c_]e Yedl[d# ]W e de Yedl[d]W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćĊĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŋ $ /. ,6ŋ (/ 0 ŋ ') &# ŋ ŋ . ( #š(ŋ
Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5.2Ŋ+.! +#2ĔŊ ,#).1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ8Ŋ #04(/ ,(#-3.Ŋ% 1 -3(9 1;-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ -.Ŋ2¢+.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ-( 2ĔŊ2(-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-ēŊŊŊ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
¥ ēŊ .2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ(-$ -3(+Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ -3.-(.Ŋ -3#ĔŊ#2/#1 -Ŋ 24Ŋ/1./( Ŋ(-$1 #2314!341 ēŊ
23.2ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ 3(/.ĹŠ2#1;-ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ #1;-ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ4-(5#12 +ĔŊ ŊěŊBWi dk[lWi feb‡j_YWi bei j[hh[dei fWhW [ijWi [Z_Ă’# dWY_edWb[i Z[b C?;I#?D<7" YWY_ed[i" f[he Wi[]khÂŒ gk[ i‡ 3#-"1;-ĹŠ;1# 2ĹŠ8ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ j_[d[d [d bW c_hW W ?cXWXkhW$ bWi Yeckd_ZWZ[i de [djh[]Wd "#ĹŠ! +(" "ĢēŊ
BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lei [i# bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWY_ei gk[ i[h|d bei 9[djhei [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 9eckd_jWh_ei Z[b 8k[d L_l_h i[ h[l_[hjW [b Z_d[he fWhW ejhW i[ YedYh[jWd [d 7djed_e 7dj[" fhel_dY_W$ Æ;i l[hZWZ ^Wo kd KhYkgk‡ o EjWlWbe$ feYe Z[ h[i_ij[dY_W Yed 9ƒiWh Fƒh[p" Z_h[Yjeh ĹŠĹŠ bW j[d[dY_W Z[ bei j[hh[# fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" _d# Z_YÂŒ gk[ [d bei i[Yjeh[i dei" f[he [i kdW Xk[dW hkhWb[i W d_l[b dWY_e# #ŊĊćŊ ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ efehjkd_ZWZ Z[ c[`ehWh "¢+ 1#2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ dWb i[ _dj[hl[dZh| Yed /1#24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Wj[d# bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ (&& 2#ĹŠ"#23(- 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ Y_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ 9[djhei 9eckd_jWh_ei "#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ Bei dk[lei Y[djhei !#-31.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#04(Äą Z[b 8k[d L_l_h" [ifWY_ei / ,(#-3.Ä“ĹŠĹŠ i[h|d Z[ YedijhkYY_ÂŒd ceZkbWh" fWhW gk[ _d# gk[ de iÂŒbe i[h|d fWhW [b i[hl_Y_e [nYbki_le Z[ j[]hWbc[dj[ i[ lWoWd bei d_‹ei" i_de Yed\ehc[ W bW WZWfjWdZe W bW YWfWY_ZWZ o Z[# Z[cWdZW Z[ bei ]hkfei lkbd[# cWdZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ <h[Z Feiie" `[\[ Z[ :[iWhhe# hWXb[i [d bei YWdjed[i i[b[YY_e# dWZei$ bbe IeY_e[YedÂŒc_Ye Z[b Ckd_# >WijW [b '- Z[ \[Xh[he" Z[# Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[" i[‹WbÂŒ X[h| [ijWh b_ije [b jhWifWie Z[ gk[ [d bW cWjh_p Z[ fh_eh_ZWZ[i
Ĉ
^ ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" i[ [djh[# ]ÂŒ bei jƒhc_dei Z[ h[\[h[dY_W d[Y[iWh_ei fWhW gk[ [b YWdjÂŒd Yk[dj[ Yed dk[lei [ifWY_ei fWhW [b X[d[Ă’Y_e Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W$ ÆI‡ [ij| [d dk[ijhWi cWdei bW ZedWY_ÂŒd e jh|c_j[i Z[ j[# hh[dei fWhW [ijWi dk[lWi [Z_Ă’# YWY_ed[i" [n_ij[ jeZW bW lebkd# jWZ feb‡j_YW Z[b 7bYWbZ[Ç" Z_`e$ #%+ 2ĹŠ!+ 1 2
;d bW fWhhegk_W Z[ FWXbe 7h[# dWi [d [b YWdjŒd KhYkgk‡" [b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wd# j_b Bei 9Whc[b_jei" [djh[]W bW Wj[dY_Œd W )& d_‹ei o d_‹Wi Z[
'( c[i[i W Y_dYe W‹ei$ 7kdgk[ de Yk[djWd Yed YWiW fhef_W bW Wj[dY_ÂŒd [i _dj[]hWb$ BW 9eeh# Z_dWZehW AWh_dW FWlÂŒd" i[‹W# bÂŒ gk[ [ij|d W bW [if[hW Z[ gk[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" h[Wb_Y[ bei jh|c_j[i fWhW bW [djh[]W Z[b j[# hh[de fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei dk[lei [ifWY_ei$ DehX[hje FWZ_bbW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWXbe 7h[dWi" _dZ_YÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ Yk[djWd Yed kd j[hh[de Z[ Zei c_b (&& c[jhei kX_YWZe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b Yedl[dje$ ;ij[ \k[ WZgk_h_Ze fWhW lW# h_Wi d[Y[i_ZWZ[i" feh be gk[ Z[# i[Wd YebWXehWh [d bW [djh[]W Z[ kdW fWhj[" [d YWb_ZWZ Z[ Z[i# c[cXhWc_[dje f[he de Yece ZedWY_ÂŒd Z[b X_[d$ ÆDei f_Z_[hed gk[ Z[X‡Wcei ZedWh [b j[hh[de o [ije [i fhe# f_[ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i" [n_ij[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Y[djhe fWhW kdW c[`eh YeX[hjkhW" f[he Y[# Z[h[cei Yed [ijWi YedZ_Y_ed[i gk[ ^[cei fbWdj[WZeÇ" [d\Wj_# pÂŒ$
)(.#(Ă„ (Ĺ‹ * #. #)( -Ĺ‹
.-!(#-!( !(¢-Ŋ8Ŋ 1#2/.-2 (+(" "Ŋ #!.+¢%(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ >eo W bWi '*0&& [d [b Yeb_i[e Ckd_Y_fWb i[
h[Wb_pW kd Z[iĂ’b[ Z[ ceZW o fWiWh[bW Yed cWj[h_Wb h[Y_# YbWZe$ BW WYj_l_ZWZ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ .'+ d_‹ei o d_‹Wi Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i gk[ ied fWhj[ Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei o bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h$ I[ [djh[]Wh|d `k]k[j[i Z_Z|Y# j_Yei o i[ bb[]Wh|d Yed kd c[diW`[ Z[ i[di_X_b_pWY_ÂŒd Z[b Yk_ZWZe Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[ W bWi \Wc_b_Wi$
(23.Ŋ#+Ŋ! 1- 5 + #-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ3#73(+Ŋ
ĹŠ $ ;ij[ l_[hd[i '- Ĺ—ĹŠĹŠ W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" i[ h[Wb_pW
[b Z[iĂ’b[ Z[ bW Wb[]h‡W o Yed# \hWj[hd_ZWZ$ ;b [l[dje Yed# jWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" ie# Y_Wb[i o Z[fehj_lWi" c[Z_Wdj[ h[kd_ed[i Yed [ijWi [dj_ZWZ[i bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[" Z[Ă’d_ÂŒ bei j[cWi Z[ bWi YecfWhiWi h[fh[i[djWj_lWi W d_l[b fhel_dY_Wb" dWY_edWb o fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$
ŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[ H[#
2!4+/(#-".ĹŠ!.-ĹŠ,.3.2(#11 2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
, 41 Ä–ĹŠ 8#1ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ 4(2ĹŠ #8#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĔŊ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ (,/.2(.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 2!4+341 ĹŠ!.-ĹŠ .3.2(#11 ēŊĉćŊ 13(23 2ĹŠ"#,.231 1;-ĹŠ24ĹŠ' (+(" "ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ +(.".1.ĹŠ 8 + Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
bWY_ed[i BWXehWb[i YWfWY_jÂŒ W +& jhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F_cWcf_he [d Æ;ijhWj[]_Wi Z[ 8k[d I[hl_Y_e [d [b I[Yjeh F‘# Xb_YeÇ$ H[_dWbZe :WpW" Z_h[Yjeh 7Z# c_d_ijhWj_le" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd [i [b Whj_YkbWh WYY_ed[i fWhW c[`ehWh bW [djh[]W Z[ bei i[hl_Y_ei W bW Y_kZWZWd‡W$ =kijWle JehWb" \W# Y_b_jWZeh Z[ bW WYj_l_ZWZ" [nfb_YÂŒ c[Z_Wdj[ c[jeZebe]‡Wi fWhj_Y_# fWj_lWi o Z_d|c_YWi" bW _cfeh# jWdY_W Z[b i[hl_Y_e Yece [dj_ZWZ f‘Xb_YW o bW Xk[dW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed [b Yb_[dj[$ BW WYj_l_ZWZ [ijkle YeehZ_dWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[Ykhiei >kcWdei o [b C_d_ij[h_e BWXe# hWb$ 7cWXb[ 7hcWi" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ JhWXW# `WZeh[i" Z[ijWYÂŒ [b fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd Yece fWhj[ Z[ ik jhW# XW`e$ Ieb_Y_jÂŒ gk[ bWi YWfWY_jWY_e# d[i i[Wd Yedj_dkWi fWhW X[d[Ă’# Y_e f[hiedWb o bWXehWb$ ÆJeZe be gk[ Wfh[dZ[cei i[ l[ h[Ă“[`WZe [d bW Wj[dY_ÂŒd W bei Y_kZWZWdei"
1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ !!(.-#2Ŋ./.134- 2
ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(!(Ĺ / +(" "Ŋ"#Ŋ (, ,/(1.ĔŊ!.-.!(#1.-Ŋ -4#5 2Ŋ,#3.".+.%~ 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ +Ŋ!+(#-3#ēŊŊ
[i _dZ_if[diWXb[ i_[cfh[ [ijWh [dj[hWZei Z[ bWi dk[lWi c[jeZe# be]‡Wi o fheY[iei fWhW [ijWXb[Y[h kd YedjWYje YehZ_Wb o [Ă’Y_[dj[Ç" Z_`e$ @eiƒ :WpW WbYWbZ[ Z[ F_cWcf_# he" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi dk[lWi fe# b‡j_YWi Z[j[hc_dWd kdW Wj[dY_ÂŒd c|i efehjkdW" |]_b o fh[Y_iW Wb cec[dje Z[ [c_j_h kdW _d\eh# cWY_ÂŒd" feh be gk[ Yedi_Z[hW d[# Y[iWh_W bW \ehcWY_ÂŒd Yedj_dkW Z[ bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;d bW [iYk[bW >kcX[hje Hec|d Z[ bW
Yeckd_ZWZ IWd @eiƒ Z[ bW fWhhegk_W Z[ I_]i_fWcXW" i[ YWfWY_jŒ W bW Y_kZWZWd‡W [d YkWdje W bW fh[l[dY_Œd Z[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i o [b jhW# XW`e Yed`kdje Yed bWi Wkje# h_ZWZ[i$ BW WYj_l_ZWZ [ijkle W YWh]e Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_cWcf_he o Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW$ IW‘b 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" \[b_Y_jŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i f‘Xb_YWi" Wb YeehZ_dWh WYY_ed[i gk[ fei_X_b_j[d kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW W bei Z[iWijh[i gk[ i[ ikiY_jWd [d [b i[Yjeh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
¥ ēŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ 5(.+#-!( Ŋ(-31 $ ,(+( 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ ' 8Ŋ4- Ŋ-.1, 3(5 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ! (+Ĺ ".2Ŋ !#/3 1.-Ŋ/1 !3(! 1ē
). "#Ĺ‹ (Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹ #(. ,( #)( &
7 kdW h[kd_ÂŒd fh[fWhWjeh_W Z[ be gk[ i[h| [b [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb Z[ ck`[h[i hkhWb[i" ^eo l_W`Wh| W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bW YedY[`WbW Z[ 9ejWYWY^_" FWjh_Y_W ;if_depW$ BW [Z_b [nfedZh| [d [ij[ [dYk[djhe ieXh[ [b j[cW Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o bW dehcWj_lW gk[ [bWXehWhed fWhW gk[ i[ fhWYj_gk[ [d [b i[Yjeh hkhWb Z[b YWdjÂŒd$ ;ijWh|d )*& ck`[h[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i$ 7Z[c|i fWhj_Y_fWh| kdW ck`[h W\h_# YWdW" gk_[d Z_i[hjWh| ieXh[ [b jhWXW`e [d bW fWhj[ hkhWb Z[ Ă›\h_YW$ ;b [dYk[djhe _dj[h# dWY_edWb i[ Z[iWhhebbWh| Z[b + Wb / Z[ cWhpe" W fhefÂŒi_je Z[b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h gk[ i[ Y[b[XhW [b . Z[ cWhpe$
ēŊ (-Ŋ ēŊ -Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 11# Ŋ2#Ŋ4 (!¢Ŋ#23#Ŋ3#11#-.ĔŊ#23#Ŋ#2/ !(.Ŋ#23 Ŋ"#23(- ".Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ē
š&)ŋ/( ŋ ŋ* , ŋ ). "# +Ŋ )#31#.Ŋ"#Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ (-(23#Ĺ 1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ8Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ242/#-2.ēŊ #Ŋ!.-2Ĺ ě >WY[ '( Z‡Wi" \kdY_e#
dWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh bb[]Whed W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 9ejWYWY^_$ ;b eX`[j_le \k[" `kdje Wb 7bYWbZ[ [dYWh]WZe o Zei Yed# Y[`Wb[i" h[Yehh[h fh[Z_ei gk[ Ze# dWh‡W [b 9WX_bZe fWhW Yedijhk_h kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W KF9 $ F[he [b W`[jh[e gk[ZŒ [d [ie" fehgk[ de i[ Yedijhk_h| bW KF9"
fk[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YedeY_Ze jh[i j[hh[dei" i[ Z[Y_Z_ÂŒ bW [Z_Ă’ # YWY_ÂŒd [d [b XWhh_e ;b ;`_Ze" [d bW YWbb[ BWhh[W$ ?dYbkie" [b 7bYWbZ[ [dYWh]WZe" CWdk[b DWhl|[p" fbWd_Ă’ YÂŒ gk[ Wb Z‡W i_]k_[dj[ [djhWh‡W bW cW# gk_dWh_W Z[b Ckd_Y_f_e W cel_# b_pWh bW j_[hhW [d [b i_j_e [iYe]_Ze fWhW bW eXhW$ I_d [cXWh]e" FWjh_Y_W ;if_de#
pW" YedY[`WbW Z[ 9ejWYWY^_" Z_`e gk[ [b c_ice Z‡W" [d bW jWhZ[" gk[ _dif[YY_edWhed bei [ifWY_ei" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh b[i ^W# Xh‡W _d\ehcWZe gk[ bW YedijhkY# Y_Œd de lW$ ;d cWhpe [cf[pWh‡Wd kdW dk[lW [jWfW o i[h‡W jecWZe [d Yk[djW [b YWdjŒd 9ejWYWY^_$ ;i# f_depW Z_`e gk[ Yed [ij[ Wdj[Y[# Z[dj[ [n_]_h|d bW YedijhkYY_Œd Z[ KF9 [d [b YWdjŒd" fehgk[ [i _cf[hWj_le YedjWh Yed [ijW _d\hW# [ijhkYjkhW fWhW gk[ bei feb_Y‡Wi gk[ [ij|d [d [b YWdjŒd j[d]Wd i_# j_ei WZ[YkWZei ZedZ[ jhWXW`Wh$ >WijW cWhpe j[dZh|d c|i
.-31.+#2 ;2ĹŠ" 3.2
ēŊ 2! " 2ĔŊ -(, +#2Ŋ2(+5#231#2ĔŊĄŊ.1#2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ #+#,#-3.2Ŋ- 341 +#2Ŋ3(#-#Ŋ 4#+Ĺ + )#ē
ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ Ĺ—2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉĊĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćĉĖććē ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ+( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ "#,;2ĹŠ$ +3 1.-ĹŠ
/ && $ Ĺ‹ )(Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ., .#0);d [ij[ i[Yjeh Z[ bW pedW Z[ ĂždjW]" i[ h[]_ijhWd fbWdjWi Z[ Z_\[h[dj[i [if[Y_[i" kdW Z[ [bbWi ied bWi ehgk‡Z[Wi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei Xeigk[i fh_cWh_ei" Z[ jeZei bei Yebe# h[i$ 7Z[c|i" [d bei ^e]Wh[i" bWi \Wc_b_Wi WZehdWd iki YW# iWi Yed [ijWi fbWdjWi gk[ ZWd Yebeh_Ze o bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi l_i_jWi$ ;ijWi fbWdjWi [nÂŒj_YWi ied fWhj[ Z[b fWgk[j[ jkh‡ij_Ye gk[ e\h[Y[ bW fWhhegk_W Z[ 9k[bbW`[" gk[ i[h| fh[i[djW# Ze [ij[ l_[hd[i W bWi Wkjeh_# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" fWhW gk[ WokZ[d W fheceY_edWh o gk[ bei jkh_ijWi bb[]k[d Yed cW# oeh \h[Yk[dY_W$
#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä“
Ŋ (Ŋ+ 2Ŋ3(#-" 2Ŋ1#(-!("#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$ +3 ĔŊ2#1;-Ŋ ŗ1#3(1 ".2Ŋ+.2Ŋ/#1,(2.2Ŋ8Ŋ2 -!(.- ".2Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ,4+3 ē
Ŋ -Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ-.!341- ĔŊ Ŋ ŗ"($#1#-!( Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ-.Ŋ#-!.-Ĺ 31 1.-Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē
Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ24/#15(2 -ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-Ä“
.#, ,)(Ĺ‹* ,'#-)-Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( '# (.) Ied Zei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje gk[ bW 9ec_iWh‡W DW# Y_edWb Z[ 9ejWYWY^_ h[j_hÂŒ W Zei j_[dZWi gk[ \kdY_edWd [d bW Y_k# ZWZ$ <[hdWdZW F_[ZhW" j_jkbWh Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" Z_`e gk[ bei Zei beYWb[i _dYkcfb_[hed Yed
[b ^ehWh_e" [i Z[Y_h \kdY_edWhed fWiWZW bW c[Z_W deY^[$ J_[d[d f[hc_ie ^WijW bWi ((0&& o bWi j_[dZWi gk[ j_[d[d f[hc_ie fWhW bW l[djW Z[ l‡l[h[i" [ij|d fhe^_# X_Zei Z[ Yec[hY_Wb_pWh b_Yeh$ ;d [ijei i_j_ei Z[j[YjWhed
gk[ l[dZ‡Wd X[X_ZWi" Wb]e gk[ jWcX_ƒd j_[d[d fhe^_X_Ze$ BW 9ec_iWh‡W WZl_hj_ÂŒ gk[ i[]k_h|d bei Yedjheb[i" `kdje W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ i[ YkcfbWd bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]W# b[i$
j_[cfe fWhW Z[Y_Z_h Yed c[`eh Yh_j[h_e" ZÂŒdZ[ kX_YWh bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$ 7dj[i Z[ cWhpe bW 7bYWbZ‡W Z[\_d_h| Yk|djWi KF9" i[ Yedijhk_h|d [d [b YWdjÂŒd$ /4#+ ĹŠ!.-ĹŠ ;d bW fWhhegk_W 7fk[bW i[ Yedi# jhk_h| kdW KF9$ ;ij| fbWd_Ă’ YW# Ze Yedijhk_h W feij[h_eh ejhWi [d ?cWdjW]" Gk_he]W o =WhY‡W Ce# h[de$ Bei j[hh[dei [ij|d b_ijei fWhW bWi [Z_Ă’ YWY_ed[i$ 7gk‡ WbX[h]Wh|d W ', feb_Y‡Wi e c|i" jeZe Z[f[dZ[ Z[b [ifWY_e$ :[iZ[ [b W‹e fWiWZe [d 9ejWYW#
)( # ( # ,6(Ĺ‹ * , Ĺ‹()Ĺ‹ -* , # # ,Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ ;d 9ejWYWY^_ i[ eh]Wd_pW [b fh_c[h Z[iĂ’ b[ fWhW YedY_[d# Y_Wh gk[ [b W]kW de i[ Z[X[ Z[if[hZ_Y_Wh o gk[ [d [b \[# h_WZe Z[ YWhdWlWb i[ kj_b_Y[d ejhei [b[c[djei o de [b b‡gk_# Ze l_jWb$ ;b FWjhedWje Z[ 7c# fWhe IeY_Wb o xh_aW =|d]kbW" h[_dW Z[ 9ejWYWY^_ eh]Wd_pWd [ij[ [l[dje" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ :_i\hWY[i" c‘i_YW o Yec# fWhiWi i[ c_hWh|d [d [b Z[iĂ’ # b[$ ;b fhe]hWcW i[ Z[dec_dW Æ=ejW W ]ejW [b W]kW i[ W]e# jWÇ$ :[iZ[ oW bWi Z[b[]WY_e# d[i Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi fh[fWhWd bei jhW`[i o [b fhe]hWcW Yed [b gk[ fWh# j_Y_fWh|d [d [b Z[iĂ’ b[ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| feh bWi fh_dY_# fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b fhefÂŒi_je jWcX_ƒd [i gk[ [b `k[]e Z[b YWhdWlWb i[W [djh[ YedeY_Zei o i[ h[if[j[ W bWi f[hiedWi gk[ de ]kijWd Z[b `k[]e$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
Ä“ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(+(3 1Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ$4% ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“ĹŠ
#-.,# / #š(Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹- Ĺ‹ '#&#. ,#4šŋ (Ĺ‹ . 0 &)Ĺ‹ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“ĹŠ "#-3(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ 1# +ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ".,_23(!.Ä“ ŊěŊ BW \k]W Z[ ]Wi [i kdW
h[Wb_ZWZ [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[# Y[h$ Feh [bbe [d [b YWdjŒd WhhWdYŒ kd fbWd f_beje Z[ Z_ijh_XkY_Œd Z[ ]Wi Yed Wfeoe Z[ bei c_b_jWh[i$ 7o[h" Z[iZ[ bWi &-0&& bei kd_# \ehcWZei o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i i[ YedY[djhWhed [d [b Y[djhe Z[ WYef_e" [d [b i[Yjeh Z[ 9WhWXk[# bW" fWhW h[fWhj_h bWi XecXedWi W bei '- c[Z_Wdei Z_ijh_Xk_Zeh[i Wkjeh_pWZei$ 7 bWi WcWi Z[ YWiW b[i jecŒ feh iehfh[iW gk[ kd c_b_jWh WYecfW‹[ [d bW l[djW Z[ ]Wi Zecƒij_Ye$ JWcX_ƒd b[i h[ikb#
jÂŒ [njhW‹e fh[i[djWh ik YƒZkbW fWhW h[]_ijhWh bW YecfhW Z[b =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e#=BF$ BW l[djW W Zec_Y_b_e i[ Z[# iWhhebbÂŒ Yed dehcWb_ZWZ Wkd# gk[ bWi WcWi Z[ YWiW f[Z‡Wd kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[b fehgkƒ Z[ bW fh[i[dY_W c_b_jWh$ Æ9h[‡Wcei gk[ Wb]e cWbe fWiWXW fehgk[ Wb _d_Y_e de c[dY_edWhed Z[ gk[ i[ jhWjWXW [ijW dk[lW \ehcW Z[ l[djWÇ" Z_`e Ze‹W ?iWX[b L_‹WY^_" cehWZehW Z[ bW Y_kZWZ[bW OWdW# oWYk$ ;b jhWXW`e W‘d [cf_[pW o i[ [nj[dZ[h| ^WijW _d_Y_ei Z[ cWh#
pe" fk[i [ij_cWd gk[ [d kd c[i l[^_Ykbe bb[lW Z[ '&& W '(& Y_b_d# i[ _Z[dj_Ă’ gk[ bW Z[cWdZW h[Wb Zhei Z[ ]Wi$ I_ kd Z_ijh_Xk_Zeh eYkbjW [b ]Wi fk[Z[ i[h iWdY_edW# Z[b YWhXkhWdj[ [d EjWlWbe$ Ze ^WijW Yed [b h[j_he Z[ @eiƒ <hWdYe" Z_h[Yjeh ik f[hc_ie fWhW bW l[djW" fhel_dY_Wb Z[ >_ZheYWhXk# ĹŠĹŠ Wi‡ Yece ckbjWi [YedÂŒ# hei" [nfb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le c_YWi$ [i gk[ jeZei bei ^e]Wh[i [ijƒd WXWij[Y_Zei$ 7YbWhÂŒ .2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 5#-3 ĹŠ2.-ĹŠ"#2"#ĹŠ gk[ i_[cfh[ ^Wo bW \WceiW + 2ŊćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ .-31.+ĹŠ"( 1(. Ăˆl_l[pW Yh_ebbWÉ [d jeZei bei + 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ,(#-Äą Feh ik fWhj[" 7dZhƒi He# 31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 1"#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ `Wi" Yec_iWh_e DWY_edWb YWdjed[i$ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ C[dY_edÂŒ gk[ '- c_b_jW# ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠĹŠ Z[ EjWlWbe" Z_`e gk[ [i# h[i WYecfW‹Wd [ij[ jhWXW# jWh|d YedjhebWdZe o ce# `e" kde feh YWZW l[^_Ykbe d_jeh[WdZe bW i_jkWY_ÂŒd h[fWhj_Zeh$ ÆFk[Z[ ^WX[h cWb W Z_Wh_e$ C[dY_edÂŒ gk[ efjWhed kie Z[ =BF o Z[il_WY_ÂŒd ^WY_W feh ped_Ă’ YWh [b YWdjÂŒd fWhW gk[ Ă“ eh‡YebWi" Wl‡YebWi" h[ijWkhWdj[i bb[]k[ [b ]Wi ^WY_W jeZei bei ^e# Z[ fh_c[hW o i[]kdZW YWj[]eh‡W" ]Wh[i$ H[iWbjÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe ^Wo lWh_Wi ^_fÂŒj[i_i" bW _Z[W [i Wb h[]_ijhe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ YedjhebWh bW Z_ijh_XkY_ÂŒdÇ" i[‹W# >_ZheYWhXkhei" [d EjWlWbe i[ bÂŒ$ kj_b_pW kd Wfhen_cWZe Z[ ). c_b FWhW [b YWdjÂŒd" W Z_Wh_e" YWZW Y_b_dZhei Z[ ]Wi$
% 3.Ŋ(-(!(¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ! 1- 5 +Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
"ÄľÄ‰ÄŒÄ‰ÄˆÄ‡Äľ (
3 5 +.Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1#3(+ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2 +(¢Ŋ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ#-! #9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 Äą ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ % 3.ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/+ 3.ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ%(1.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ % 3# ĔŊ"#-.,(- " ĹŠ 34-ĹŠ 343 ĔŊ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#-"(1;ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ"#23 ! " 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ*(!'6 ĔŊ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ 13(23 2ĹŠ, 3(9 1;ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ +$.-2.ĹŠ !#+% ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ % 3.Ä“ĹŠ
8ĹŠ#2/#1 -9 2 ĹŠ"#ĹŠ5#-3
ŗŊ ŊŊ $ BWi Ó eh_ij[h‡Wi o beYWb[i Z[ Whj‡Ykbei Z[
XWpWh j_[d[d bW [if[hWdpW Z[ l[dZ[h ^eo Z[X_Ze W gk[ i[ Y[b[XhW [b :‡W Z[b 7ceh o bW 7c_ijWZ$ ;if[hWd gk[ [ijW \[Y^W de fWi[ Z[iWf[hY_X_ZW o W jhWlƒi Z[ [bbe jWcX_ƒd i[ Z_dWc_Y[ bW [Yedec‡W beYWb$ 7b_ijWhed c[hYWZ[h‡W fWhW bW \[Y^W$
,/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ*(!'6
ŗŊ ŊŊ $ BW YWcfW‹W gk[ fheck[l[ [b fheo[Yje A_#
Y^mWi^kd [ij| [d l_][dY_W [d [b YWdjŒd o bW fhel_dY_W$ I[ jhWjW Z[ h[iYWjWh [b _Z_ecW a_Y^mW o fhecel[h [b _dj[# hƒi feh Yedi[hlWh bW b[d]kW Yed bei d_‹ei$ ;b fhŒn_ce bk# d[i (& Z[ \[Xh[he W bWi '/0&& [d bW ^eij[h‡W 7oW >kcW i[ h[Wb_pWh| Yed Yedl[hiWjeh_e ieXh[ [b j[cW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
, )Ĺ‹ !,v )& Ĺ‹- Ĺ‹ .)' Ĺ‹& Ĺ‹ & 4 Ĺ‹ #'6(
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
ĹŠ ěŊ BW FbWpW F_c|d" fWiÂŒ Z[ i[h kd Y[djhe Whj[iW# dWb W Yedl[hj_hi[ [d kdW \[h_W W]h‡YebW$ ;ij[ bk]Wh kX_YWZe [d fb[dW Wkjel‡W [d bW Ye# ckd_ZWZ Z[ F[]kY^[ W^ehW WbX[h]W W bei Yec[hY_Wdj[i W]h‡YebWi gk[ h[iebl_[hed i[h fWhj[ Z[ bWi <[h_Wi Ieb_ZWh_Wi$ ;ij[ [ifWY_e" Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e" [i [b bk]Wh Z[ Yed# Y[djhWY_ÂŒd Z[ bei W]h_Ykbjeh[i gk[ [nf[dZ[d Z_h[YjWc[dj[ iki fheZkYjei W bei YecfhW# Zeh[i$ FWfWi" c[bbeYei" \hƒ`eb" Wh# l[`W" cW‡p" ^ehjWb_pWi" [djh[ ejhei Wb_c[djei" \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ _cfhel_iWZe c[hYWZe" ZedZ[ fh_cW bW e\[hjW o bW Z[# cWdZW$ :[iZ[ bWi f[gk[‹Wi fWhY[bWi iWYWh|d W bW l[djW bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW jeZWi bWi i[cWdWi$
- ĹŠ/#12.- ĹŠ 31./#++ "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ 7b\edie =ÂŒc[p Z[ +& W‹ei Z[ [ZWZ h[ikbjÂŒ
^[h_Ze feh kdW YWc_ed[jW XbWdYW ZeXb[ YWX_dW gk[ bk[]e Z[ Wjhef[bbWhbe \k]Œ Z[b bk]Wh$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ [d bW L‡W W I[blW 7b[]h[" W bW WbjkhW Z[ bW [ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$ ;b f[h`kZ_YWZe \k[ bb[lWZe feh bei XecX[hei Wb ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlW# be" i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o fh[i[djWXW feb_Yedjki_ed[i$
¥ ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ 3 5 +.Ŋ#-Ŋ $#13 ēŊ 1#2#-3 1.-Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ+ Ŋ#231 3#Ĺ %( Ŋ/4 +(!(3 1( ēŊ
1.%1 , -ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ/ 104#ĹŠ !4;3(!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb jWcX_ƒd i[h| Wfhe#
l[Y^WZe feh bW pedW hkhWb fWhW fhecel[h WYj_l_ZWZ[i Yece [b fh[]ÂŒd YWhdWlWb 7hWgk[ (&'( gk[ i[ Ykcfb_# h| [d [iW Yeckd_ZWZ [b '- Z[ \[Xh[he$ JeZe i[ YedY[djhWh| [d [b fWhgk[ WYk|j_Ye Z[ bW beYWb_ZWZ Yed [b eX`[j_le Z[ WjhW[h l_i_jWdj[i beYWb[i o dWY_edWb[i$
11#%+ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(!'(-!'#ĹŠ
ŗŊ ŊŊ $ BW l‡W Wi\WbjWZW gk[ Yeckd_YW W bW fWhhe#
gk_W Z[ Gk_Y^_dY^[ Yed bW Y_kZWZ [ij| [d fheY[ie Z[ h[#XWY^[e$ ;ije ^WY[ gk[ bei l[^‡Ykbei kj_b_Y[d kdW l‡W Wbj[hdW fWhW Y_hYkbWh$ Bei cehWZeh[i l[d Yed Xk[dei e`ei bei jhWXW`ei Z[X_Ze W gk[ bW YWhh[j[hW [ijWXW bb[dW Z[ ^k[Yei$
,)') #)( (Ĺ‹ Ĺ‹ . 0 &)Ĺ‹ )')Ĺ‹ -.#()Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#-ĹŠ $#13 Ä“ĹŠ 8ĹŠ+.! +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ (-(!( 3(5 Ä“ĹŠ 1;-ĹŠ1# +!#ĹŠ ĹŠ, 1! 2ĹŠ(,Äą /.13 " 2Ä“ĹŠ BW fhe]hWcWY_ÂŒd fWhW [ije gk[ fWhj_Y_fWh|d Yed iki Z[i# i[ [dYk[djhW Z[Ă’ d_ZW" Wb _]kWb Yk[djei o fheceY_ed[i ZkhWd# gk[ kdW YWcfW‹W Z[ c[Z_ei Z[ j[ [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb Yed [b Z_\ki_ÂŒd gk[ oW fheceY_edW bei eX`[j_le Z[ gk[ c|i jkh_ijWi WjhWYj_lei Z[b YWdjÂŒd$ :khWdj[ l_i_j[d [b YWdjÂŒd o bW fhel_d# bei jh[i Z‡W Z[ \[h_W ^WXh| jWc# X_ƒd fWiWh[bW o i^emi Y_W" W fhefÂŒi_je Z[ bei Whj‡ij_Yei gk[ i[hl_h|d Z‡Wi Z[ lWYWY_ÂŒd$ :[iZ[ Z[ [d]WdY^[ fWhW bei l_# [b W‹e fWiWZe" fWhW [ij[ ĹŠĹŠ i_jWdj[i$ \[h_WZe fhefki_[hed bW =Wbe IWdj_bb|d" Z_h[Y# \[h_W EjWlWbe [d E\[hjW" +ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ8ŊĉćŊ"#ĹŠ 1#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ jeh Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZedZ[ de iÂŒbe i[ ZWh| h[# $# + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ ZWZWdW" c[dY_edÂŒ gk[ WbY[ W bW fheZkYY_ÂŒd beYWb + 2ŊĉĉĖććŊ2#ĹŠ i_de jWcX_ƒd W cWhYWi "#2 11.++ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2'.62ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ [b Ckd_Y_f_e _dl_[hj[ +& c_b ZÂŒbWh[i" gk[ [d ]hWd [njhWd`[hWi" fk[i [b LWbb[ "( %.- +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[b 7cWd[Y[h i[ Yedl_h# + 9 ĹŠ"#ĹŠ .-!'.2ĔŊ".-"#ĹŠ fWhj[ i[ Z[ij_dWd W bW j_ÂŒ [d kdW Y_kZWZ ZedZ[ -3(%4 ,#-3#ĹŠ fheceY_ÂŒd dWY_edWb Z[ #1 ĹŠ ĹŠ 1/ Ä“ĹŠĹŠ bei h_dYed[i Z[ EjWlW# i[ [dYk[djhW hefW _cfeh# be$ :_ijh_Xk_h|d *& c_b jWZW Z[ cWhYW$ Ă“ Wo[hi W jhWlƒi Z[ 9e# :[b '. Wb (& Z[ \[Xh[he i[ Z[iWhhebbWh| [ijW WYj_l_ZWZ hh[ei Z[b ;YkWZeh" Wi‡ Yece W be bWh]e Z[ bW Y_kZWZ$ 7 [ije '& c_b YWhj_bbWi Z[ i[hl_Y_e gk[ i[ ikcWh|d bWi ef[hWZehWi Z[ i[ h[fWhj_h|d [d bei WYY[iei Wb jkh_ice" h[ijWkhWdj[i" ^ej[b[i" YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$ ÆI[ fh[# jhWdifehj[" l[ij_c[djW" YWbpW# j[dZ[ WfeoWh Wb i[Yjeh fheZkY# Ze" [djh[ ejhWi fh[ijWZeh[i Z[ j_le fWhW ][d[hWh Z_d|c_YWi Z[ efehjkd_ZWZ [YedÂŒc_YW fWhW i[hl_Y_e$
ēŊ Ŋ + 9 Ŋ (,;-Ŋ -4-! Ŋ$4-!(.-¢Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ 04#Ŋ$4#Ŋ!1# " ĔŊ '.1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ ".,(-%.2Ŋ5#-"#1;-Ŋ!4+3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 3 Ŋ Ŋ+ Ŋ.++ Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ+4% 1ēŊ
&#!# ,)(ŋ ŋ & ŋ 1% ,ŋ —/-. ŋßúÝß
Ŋ ěŊ Ied '(& beYWb[i bei
Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ+.! +#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ "#2!4#-3.2ĹŠ8ĹŠ/1.,.!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ! /3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2Ä“ĹŠĹŠ
\ehjWb[Y[h kdW j[cfehWZW gk[ [hW Yedi_Z[hWZW XW`WÇ" i[‹WbÂŒ$ :[iYk[djei Z[iZ[ [b '& ^Wi# jW [b +& i[ fh[i[djWh|d [d [b \[h_WZe fWhW \ec[djWh kd jk# h_ice Z[ YecfhWi" ^eif[ZW`[ o l_i_jW$ @eiƒ B_jW" fhef_[jWh_e Z[ kd beYWb Z[ f[iYW Z[fehj_lW Z[ jhkY^W [d [b XWhh_e EXhW`[ Z[ F[]kY^[" i[ l_dYkbÂŒ feh fh_c[# hW l[p Yed [ijW Wbj[hdWj_lW$ xb Z_Y[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ _d]h[i[d W ik beYWb ZkhWdj[ [b \[h_WZe" j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ X[d[Ă’ Y_Whi[ Z[b '& [d je# Zei bei i[hl_Y_ei$ ;if[hW j[d[h Xk[dW WYe]_ZW W jhWlƒi Z[ bW fheceY_ÂŒd ]hWjk_jW Z[ ik be# YWb$
Ŋ ěŊ KdW deY^[ Z[ Wb#
]WhWX‡W i[ l_l_Œ [b fWiWZe Zec_d]e [d bW deY^[ [d [b Yecfb[`e YkbjkhWb Z[ F[]kY^[ [d bW [b[YY_Œd Z[ bW FWmaWh ykijW (&'($ EY^e YWdZ_ZWjWi fWhj_Y_fWhed [d [b Y[hjWc[d o bk[]e Z[ c|i Z[ jh[i ^ehWi Z[ fhe]hWcWY_Œd o" Wdj[ kdei c_b [if[YjWZeh[i" [b_]_[hed W jh[i ]WdWZehWi$ BWi fWhj_Y_fWdj[i ceijhW# hed bW X[bb[pW o [b jWb[dje Z[ bW ck`[h _dZ‡][dW [d jh[i iW# b_ZWi Wdj[ [b f‘Xb_YW$ xh_aW =kWb|d" eh_kdZW Z[ F[]k# Y^[" \k[ [b[YjW FWmaWh ykijW (&'(" i[]k_ZW feh <[hdWdZW J_jkW‹W" OWak ykijW o 9h_i# j_dW <k[h[i" decXhWZW Yece I_iW ykijW$ ;ijW \k[ kdW WYj_# l_ZWZ c|i Z[b FWmaWh HWoc_ F[]kY^[ J‡e" gk[ i[ [nj_[dZ[ ^WijW [b (( Z[ \[Xh[he$
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
āā
(! 1".ũ (++ !~2Ĕũ .+*#1ũ #22#+, --ũ8ũ -3( %.ũ 11(++.ē
(!3.1( ũ 2!.-#2ũ8ũ 1!( ũ 2!.-#2ũ 13(23 2ũ"#ũ+ ũ! /(3 +ē
++ -".ũ!.-ũ,.3.2(#11 ē
(,.-#ũ 1.+#ũ #58Ĕũ + 42ũ23 (%#1ũ8ũ 1 - 9* ũ .2#ē
- ũ"#ũ+ 2ũ 13(23 2ũ(-5(3 " ũ04#ũ -.2ũ#-2# .ũ!.,.ũ, -#) 1ũ4- ũ ,.3.2(#11 ũ$4#ũũ (,.-#ũ 1.+#ũ !.-ũ4- ũ %(+(" "ũ/ 1 ũ, -(/4+ 1ũ+ ũ ,.3.2(#11 ũ$4#ũ#2/#!3 !4+ 1ē
4#" ũ"#ũ /1#-2 ũ"#+ũ ũ (,/.2(.ũ"#ũ 2!4+341
(ŋ &ŋ- & (ŋ /#-ŋ 3 -ŋ (ŋ (ŋ (.)(#)ŋ ŋ ,, ŋ- ŋ&& 0)ŋ ŋ )ŋ& ŋ,/ ŋ ŋ*, (- ŋ-) , ŋ &ŋ ŋ-#'*)-#)ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ - /&./, ŋ )(ŋ').)-# ,, ąŋ )(ŋ-# . ŋ ,.#-. -ŋ ŋ & ' (# ŋ 3ŋ / # Ą
9+2 ' ' 0';' "-344.2, +27+5 : *.0+ ' 78 4'5+/' )8'273 0' '1'6 '57.).4' +2 823 *+ 036 ! # " ! : ,'2' #5+2 *+ 0' .(+57'* ('55' "'0.2'6 )32 73*36 036 ,'6736 4','*36
< !? ! " ! " : '*+1A6 48+*+6 00+9'57+ *+ )314351.63 3 4'5' 5+239'5 786 93736
ĵĉČČĐďĵ
= # ! #$ ! &@ > = ! % ! " ! " ">
= ! &@ #$" "> =# "# @ !>
= " ! " # $ " # > = " ! !> = ! "> = !>
0'40';'6-344.2,)+27+5.('55' ))0'40';'6-344.2,
āĂ
ŏ āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
- ũ .!'#ũ"#ũ $ 11 ũ8ũ"(5#12(¢ ŋ() " ŋ &ŋ0# ,( -ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ , -ŋąŋ& ŋ! (. ŋ #-Ě ,/. ŋ&)-ŋ ' # (. -ŋ+/ ŋ., -'#. ŋ ŋ ,ŋ3ŋ #- ). ŋąŋ ŋ ŋ()-ŋ) , # ŋ/( ŋ 2. (- ŋ0 ,# ŋ ŋ'Ä-# ŋ &. ,( .#0 ŋ &ŋ!/-.)ŋ ŋ.) )-Ą 1 ũ 4 1#9Ĕũ 4+ũ !'#% 1 8Ĕũ (9 ũ ,.1 ũ8ũ #22(! ũ 1#1 ē
#1¢-(! ũ 2!4"#1.ũ8ũ #1¢-(! ũ ~.2ē
1(#+ ũ/.13(++ ũ8ũ 5("ũ ;1"#- 2ē
1(23(- ũ +.1#2ũ8ũ .2(ũ +.1#2ē
#+# 1 !(.-#2
-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-ı 31 ,.2ũ!4,/+# .2Ĕũ!#+# 1 ı !(.-#2ũ"#ũ -(5#12 1(.ũ8ũ,.ı ,#-3.2ũ!.-ũ!.,/ #1.2Ĕũũ242ũ ,(%.2ũ+#ũ"#"(! -ũũ! -!(.-#2ũ "#ũ$#+(!(" "#2ũ8ũ ,(23 "ũ/.1ũ #2#ũ"( ũ3 -ũ#2/#!( +ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,&)-Ĺ‹ š&#.Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, , Ĺ‹ " # Ĺ‹& Ĺ‹ )(., &),v BW Yec_i_ÂŒd Y_kZWZWdW Z[ i[b[YY_ÂŒd gk[ bb[lW W YWXe [b .-31 +.1 YedYkhie fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd
.2ĹŠ ",(3(".2 Z[b 9edjhWbeh =[d[hWb WfheXÂŒ Wo[h [b _d\ehc[ Z[ WZc_i_X_# b_ZWZ o WYe]_ÂŒ bWi YWhf[jWi Z[ Ĺ—ĹŠ 42 - ĹŠ 4(31¢-ĹŠ #(-.2.ĹŠĹŠ '' YWdZ_ZWjei" [djh[ bei gk[ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 1 -(9.ĹŠ 2!.ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠĹŠ ¢+(3ĹŠ %%(.-( Ă’ ]khW [b YedjhWbeh iWb_[dj[" Ĺ—Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠ ;3(5 ĹŠ .1.-#+ #13.ĹŠ ."1(%.ĹŠ 11#(1.ĹŠ 1,#-";1(9ĹŠ 9Whbei FÂŒb_j$ Ĺ—ĹŠ 4, ĹŠ 1!.ĹŠ !(-3.ĹŠ , 1(ĹŠ 1_5 +.ĹŠĹŠ Ĺ— :[ bei +& feijkbWdj[i _di# Ĺ—ĹŠ . #13.ĹŠ (++( -ĹŠ . 8.ĹŠ #1 ĹŠĹŠ Yh_jei )/ de Ykcfb_[hed bei Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠĹŠ 41( % ĹŠ 4#11#1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ (+5#1(.ĹŠ 41(#+ĹŠ 4! -!#+ ĹŠĹŠ h[gk_i_jei$ ;djh[ bWi fh_dY_fW# ĹŠ (+2.-ĹŠ #1 ĹŠ (,_-#9ĹŠ (+2.-ĹŠĹŠĹŠ b[i YWkiWi [ij|d0 de fh[i[djWh Ĺ— bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[d# jWZW [d [b \ehcWje ‘d_# ĹŠ feYei c_dkjei" bk[]e Z[ Ye o ejhei ZeYkc[djei gk[ i[ l[h_Ă’ YÂŒ gk[ [b i_i# ieb_Y_jWZei [d h[bWY_ÂŒd j[cW de be]hWhW _d]h[iWh - ĹŠ$ ++ ĹŠ3_!-(! ĹŠ Yed bWi eXb_]WY_ed[i 1#31 2¢Ŋ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ bei ZWjei Z[ bei feijkbWd# / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ j[i" o i[ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Yed [b IH? o [b ?;II$ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ C_[djhWi jWdje" bW Ye# ",(2( (+(" "ĹŠ ĹŠ h[jecWh‡W [d kd fbWpe Z[ c_i_ÂŒd Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW ! -"(" 3.2ĹŠ +ĹŠ '( ^ehWi$ Ä“ [b YedYkhie Z[ bei c_[c# >ehWi Wdj[i" [b Yedi[# Xhei Z[b Jh_XkdWb 9edj[d# `[he :Wl_Z Hei[he" efei_# Y_eie ;b[YjehWb J9; ikif[dZ_ÂŒ jeh Wb hƒ]_c[d" WZl_hj_ÂŒ h_[i]ei Wo[h" jhWi kdW \WbbW jƒYd_YW" bW Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i o bW fei_X_b_# i[i_ÂŒd fWhW Yedj_dkWh Yed [b ZWZ Z[b fh[ikdje Yec[j_c_[d# fheY[ie ZedZ[ [ijWXW fh[l_ije je Z[ Æ_b[]Wb_ZWZ[iÇ h[\[h_ZWi W YWb_\_YWh bWi YWhf[jWi Z[djhe Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b H[]bWc[dje$ bW \Wi[ Z[ WZc_i_X_b_ZWZ fWhW bei ÆI[ [ijWh‡W gk[h_[dZe WZc_j_h W feijkbWdj[i fWhW eYkfWh [ijei feijkbWdj[i gk[ de Z[X[h‡Wd [i# YWh]ei$ jWh [d [b YedYkhie feh \WbjW Z[ h[gk_i_jei o" feh jWdje" de i[ b[i Z[X[h‡W WZc_j_h fWhW bW i_]k_[d# #3 ++#2 BW i[i_ÂŒd _d_Y_ÂŒ fWiWZWi bWi j[ \Wi[ Ç" Z_`e" f[he de [if[Y_Ă’ YÂŒ '+0&& f[he i[ ikif[dZ_ÂŒ W bei decXh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 8#1ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1( 4Äą - +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ242/#-"#12#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#-ĹŠ - ~ĔŊ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ
,6Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ " Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹ & #)( -
+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(Äą 1;ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ .13.5(#).ĹŠ/ 1 ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e h[i feb‡j_Yei Z[ efei_Y_ÂŒd [d bW DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " FW‘b 7iWcXb[W gk[ WZl_hj_[hed Yed IWbWpWh" YedĂ’ hcÂŒ Wo[h gk[ [b eh# [b _d_Y_e Z[ Z[cWdZWi f[dWb[i ]Wd_ice Z[b ik\hW]_e i‡ h[Wb_pWh| feh fh[lWh_YWje i_ [i gk[ [b eh# kdW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd Wb YWb[dZWh_e ]Wd_ice Wbj[hW [b YWb[dZWh_e" o [b[YjehWb gk[ h[]_h| fWhW Z_`e gk[ [b 9D; WYjkWh| Wf[]WZe W bWi Yecf[j[d# bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# ĹŠ Y_Wi o h[l_iWh| be WYjkWZe Y_Wb[i" W WiWcXb[‡ijWi o fWhbWc[djWh_ei WdZ_dei ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ feh [b 9edi[`e ;b[YjehWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd gk[ ][d[hÂŒ Z[ (&')" kdW l[p gk[ [b 1.!#2.2ĹŠ 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W +#!3.1 +#2ĹŠ1# +(Äą 9 ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ kd Yhede]hWcW o kd fh[# [djhÂŒ [d l_][dY_W feh [b "#ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ ikfk[ije gk[ de [ijWXWd C_d_ij[h_e Z[ bW B[o Z[iZ[ / 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ [iYh_jei [d f_[ZhW$ ÆDe !($1 2Ä“ [b * Z[ \[Xh[he$ ^Wo d_d]kdW Z_ifei_Y_ÂŒd BWi \[Y^Wi Z[ bW fh_c[# Yedij_jkY_edWb d_ b[]Wb gk[ dei _cf_ZW h[l_iWh bW hW o Z[ bW i[]kdZW lk[bjW ĹŠ i[h|d Z[Y_Z_ZWi [ij[ (* Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ kd fhe# \[Xh[he" [d kdW i[i_ÂŒd Z[b ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ Y[ie [b[YjehWbÇ" i[‹WbÂŒ$ fb[de gk[ i[ Z[iWhhebbWh| !34 +ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b [d bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ Feh# -.ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠ [djedY[i Jh_XkdWb Ik# ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jel_[`e CWdWX‡ $ ;d [ijW !1.-.%1 , ĹŠ#-ĹŠ fh[ce ;b[YjehWb JI; " C[ZWhZe Eb[Wi" Yh_j_YÂŒ h[kd_ÂŒd" jWcX_ƒd i[ j_[d[ 4-ĹŠ  .ĹŠ /1##+#!3.1 +Ä“ĹŠ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fh[l_ije WfheXWh [b fh[ik# 9edi[`e [ij|d Æ_dgk_[# fk[ije" [b fbWd ef[hWj_le" [b Yhede]hWcW" bWi Z_ifei_Y_ed[i jeiÇ feh iWj_i\WY[h bWi [n_][dY_Wi ][d[hWb[i$ Æ7b cec[dje" [ijWcei Z[b eĂ’ Y_Wb_ice f[he de Z_i[‹Wd Yedieb_ZWdZe bW _d\ehcWY_ÂŒd o d_d]‘d i_ij[cW gk[ ]WhWdj_Y[ kd ZWdZe bei ‘bj_cei Z[jWbb[i Z[ be fheY[ie Z[ceYh|j_Ye o jhWdifW# gk[ i[h| [b fheY[ieÇ" Z_`e$ h[dj[$ BWi ‘d_YWi \[Y^Wi Z[b YWb[d# ZWh_e gk[ de feZh|d i[h ceZ_# 1(3#1(.2 ;b \kdY_edWh_e jWcX_ƒd Z[i[ij_# Ă’ YWZWi ied [b '* o (* Z[ cWoe1 cÂŒ bei WdkdY_ei Z[ lWh_ei i[Yje# fei[i_ÂŒd Z[ 7iWcXb[‡ijWi" Fh[#
-ĹŠ#2/#1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ#23(, ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#,(3(1~ ĹŠ
4-Ŋ/1.-4-!( ,(#-3.Ŋ1#2/#!3.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ"#, -" 2Ŋ"#Ŋ(-!.-23(34!(.- +Ŋ /+ -3# " 2Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ /.+~3(!.2Ŋ8Ŋ/#1(."~23(!.2Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ + Ŋ #,.!1 !( ēŊ -!+42.Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ , %(231 ".2Ŋ (- Ŋ ! 1(Ŋ8Ŋ +$.-2.Ŋ
49Ŋ !.%#1~ -Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #1(."(23 2ĔŊ"#Ŋ 4-" ,#"(.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#/Ŋ/ 1 Ŋ (-3#1/.-#1Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ04#Ŋ #5(3 1 -Ŋ+ Ŋ /+(! (+(" "Ŋ"#+Ŋ 13~!4+.Ŋ ĉćĊŊ".-"#Ŋ2#Ŋ+(,(3 Ŋ#+Ŋ1.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1#-2 Ŋ#-Ŋ#+#!!(.-#2ēŊ
i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" h[if[Yj_lWc[dj[" WĂ’ hcÂŒ [b L_Y[fh[i_Z[dj[$ 1~3(! 2
JhWi [b WdkdY_e Z[b 9D;" Bk_i CehWb[i Fh_Wd o ik Yeb[]W 7dZhƒi F|[p ?: " lebl_[hed W WZl[hj_h gk[" i_ bei leYWb[i Z[b 9D; Z[Y_Z[d ceZ_Ă’ YWh [b YW# b[dZWh_e [b[YjehWb" i[h|d ik`[jei Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye$ Æ;b W‹e fh[l_e W Wb[YY_ed[i [i jeZe (&'(" feh jWdje [b YWb[dZW# h_e de fk[Z[ i[h ceZ_Ă’ YWZe Zk# hWdj[ [ij[ W‹eÇ" W]h[]ÂŒ CehWb[i$
,# #)Ĺ‹ ),, Ĺ‹+/# , Ĺ‹Ä’Ă°Ĺ‹( &Ä“Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹" ,' () ěŊ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ jecWh Z_ijWdY_W h[if[Yje W bW efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW o i[ WkjefheYbWcÂŒ Yece ÆbW Wbj[hdWj_lW fWhW bei fhÂŒn_cei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[iÇ$ I[]‘d ƒb" jeZei gk_[h[d l[h kdW ĂˆĂ’ dWbÉ <WXh_Y_e li$ HW\W[b" [d ZedZ[ feh fh_c[hW l[p Æbei ‹W#
‹ei i[ lWd W [d\h[djWhÇ$ 9ehh[W" gk_[d ieij_[d[ kd [d\h[djWc_[dje l[hXWb Yed [b @[\[ Z[ ;ijWZe" feh bW j[hc_dW# Y_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[ lWh_ei Yed# jhWjei Z[ eXhW f‘Xb_YW" h[YehZÂŒ gk[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e WZ# l_hj_ÂŒ W 9Whbei L[hW gk[ de h[# Ye]_[hW Ă’ hcWi fWhW h[leYWh [b cWdZWje fh[i_Z[dY_Wb" fehgk[ [hW kd [hheh$
I[]‘d W]h[]ÂŒ" jWcX_ƒd _dj[d# jÂŒ feh jh[i eYWi_ed[i [djh[l_i# jWhi[ Yed =k_bb[hce BWiie" f[he Æ^WijW ^eoÇ de j[d]e h[ifk[ijW$ <WXh_Y_e 9ehh[W Z_`e gk[ de i[ Yedi_Z[hW Æd_ YWkZ_bbe d_ C[# i‡WiÇ$ ÆIeo kd _d][d_[he c[Y|d_# Ye Z[ ƒn_je gk[ gk_[h[ i[hl_h Wb fW‡i" Yed kd [gk_fe" gk[ XkiYW ^WY[h kdW h[_d][d_[h‡W [d bW ][i# j_ÂŒd ]kX[hdWc[djWbÇ$
¥ ēŊ +Ŋ'#1, -.Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ -4-!(¢Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ,#2#2Ŋ24Ŋ"#2#.Ŋ"#Ŋ !.11#1Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
ƒ Ă
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_Z[Whed kdW ikfk[ijW f[hi[Yk# Y_ÂŒd [d ik YedjhW" Z[iZ[ '//-" o gk[ fh[i[djWh| kd WkZ_e Yece fhk[XW$ Æ'$&&& ZÂŒbWh[i i[ iehj[Wh|d [djh[ jeZei bei gk[ WY_[hj[d YkWb[i \k[hed bei Zei feb‡j_# Yei gk[ [b . Z[ \[Xh[he Z[b /- _Z[Whed f[hi[]k_h W 7XZWb|Ç" Z_Y[ [d bW h[Z ieY_Wb$ 7Z[c|i" Æ[b * Z[ cWhpe" gk[ i[ Y_[hhW [b YedYkhie" feZh|d [iYkY^Wh bW ]hWXWY_ÂŒd ZedZ[ ehZ[dWd f[h# i[]k_hc[ o kiWd bWi Yehj[i fWhW g de fk[ZW lebl[hÇ$ 8kYWhWc jWcX_ƒd WĂ’ hcW gk[ bei ÆZei fe# ĹŠ b‡j_YeiÇ \k[hed fWhj[ Z[b Æ]ebf[ Z[ ;ijWZe o ehZ[# +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ #23;ĹŠ 43.#7(+( ".ĹŠ dWd h[fh_c_h W 7XZWb| o #-ĹŠ - ,;ĹŠ fbWd_Ă’ YWd bWi b[o[i fWhW "#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ _cf[Z_h gk[ lk[blW W  .2Ä“ i[h YWdZ_ZWjeÇ$
/ , 'Ĺ‹ & (4 Ĺ‹Ä’, .)Ä“ ŋĴÝĄúúú ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ ;YkW# Zeh 7XZWb| 8kYWhWc e\h[Y_ÂŒ '$&&& ZÂŒbWh[i" W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ jm_jj[h" [djh[ gk_[# d[i Z_]Wd Yk|b[i \k[hed bei ÆZei feb‡j_YeiÇ gk[
,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹#(# #)Ĺ‹ Ĺ‹-) #  #š( BW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b XehhWZeh Ă’ # fhe]hWcW Z[ ;ijkZ_ei Z[ bW 9e# dWb Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeck# ckd_YWY_ÂŒd Z[ <bWYie" cWd_\[i# d_YWY_ÂŒd _d_Y_W ^eo [d bW <WYkb# jÂŒ gk[ [ij[ \ehe _dYehfehW Z_\[# jWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi h[dj[i ef_d_ed[i$ ÆJ[d[cei kd IeY_Wb[i <bWYie $ ;ije i[ h[Wb_pW Yh_j[h_e fbkhWb fWhW gk[ i[ jhWj[d fh[l_e Wb i[]kdZe Z[XWj[" gk[ Wif[Yjei ikijWdY_Wb[i" Yece bW i[h‡W [d cWhpe$ fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒdÇ$ Æ>Wo ckY^e gk[ Feh ik fWhj[" [b WiWc# fkb_h" feh [ie i[ h[Wb_pW Xb[‡ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp ĹŠ [ij[ fheY[ie" f[he [if[# F7?I cWd_\[ijÂŒ gk[ Æi[ he gk[ de iÂŒbe i[W kd Ăˆj[ [if[hW h[Ye][h bei fbWdj[W# [iYkY^eÉ" i_de gk[ WYe# +ĹŠ !3.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c_[djei Y_kZWZWdei feh# `Wd bWi fhefk[ijWiÇ" _d# 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ gk[ bW b[o de [ij| WYWXWZWÇ" + !2.ĔŊ 5#-(" 2ĹŠ Z_YÂŒ bW f[h_eZ_ijW @Wd[j^ ĹŠ 1 "#1 ĹŠ Ä?Äą Wkdgk[ Yedi_Z[hW gk[ h[# gk_[h[ YWcX_ei Z[ \ehcW$ >_deijhepW" gk_[d i[h| ĈÄ?ÄŒĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ"#ĹŠ +, %1.ĔŊ#-ĹŠ I_d [cXWh]e" fWhW [b kdW Z[ bWi fed[dj[i$ 4(3.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ÆBW b[o i_]k[ i_[dZe ĈÄ?ĖĊćē WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Ced# j‘\Wh 9edY[hjWY_ÂŒd [ij[ kd f[b_]he feh bW h[i# jh_YY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ \ehe Æh[fheZkY[ bW [ijhWj[# Z[ fh[diW$ BW dehcWj_lW i[ ^W ]_W Z[ 9WhedZ[b[j Z[ i_b[dY_Wh W Z[XWj_Ze feh c|i Z[ Zei W‹ei bei WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒdÇ$ o W‘d de ^Wo WYk[hZei" WZ[c|i 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ [i ÆbWc[d# [i kdW b[o [bWXehWZW W fk[hjW Y[# jWXb[ gk[ bW [nYbki_ÂŒd i[ Zƒ [d hhWZWÇ" W]h[]ÂŒ >_deijhepW$ kdW _dij_jkY_ÂŒd WYWZƒc_YW$ ;b eĂ’ Y_Wb_ice fh[j[dZ[ WfheXWh bW b[o Z[ YkWbgk_[h \ehcW" fWhW gk[ .2341 2ĹŠ ?iWX[b HWcei" fhe\[iehW Z[b [b Fh[i_Z[dj[ be l[j[Ç$
&Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹*# Ĺ‹'6-Ĺ‹ .# '*)Ĺ‹3Ĺ‹, /- Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4 BW Z[\[diW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie ^_pe Wo[h ejhe _dj[dje feh h[jhWiWh bW \[Y^W Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWiW# Y_ÂŒd" fh[l_ijW fWhW cW‹WdW" [d bW gk[ Z[X[h| hWj_Ă’ YWhi[ e ceZ_Ă’ # YWhi[ bW i[dj[dY_W gk[ f[iW ieXh[ [b hejWj_le ]kWoWgk_b[‹e Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi _d`k# h_Wi YWbkcd_eiWi b[ i_]k[ [b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ 7Z[c|i" 9ƒiWh Fƒh[p" kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b Z_Wh_e" h[YkiÂŒ Wb `k[p @eh][ 8bkc$ Bei WXe]WZei WZkY[d gk[ [b iehj[e Z[ bW YWkiW de i[ ^_pe Z[ cWd[hW f‘Xb_YW o jWcfeYe [djh[ bei dk[l[ `k[Y[i gk[ _dj[]hWd bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ FWhW [ijei WXe]WZei" bei `k[# Y[i M_bied C[h_de" @eh][ 8bkc o FW‘b ދ_]k[p ied _dYecf[j[dj[i fWhW YedeY[h [b fheY[ie o" feh jWdje" Z[X[h‡Wd _d^_X_hi[" ^WijW
gk[ i[ h[Wb_Y[ kd iehj[e f‘Xb_Ye$ ;ij[ [i [b YkWhje _dY_Z[dj[ fheY[iWb [d [ij[ YWie" Z[iZ[ de# l_[cXh[ Z[ (&''" YkWdZe _d]h[iŒ W bW 9D@ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b h[Ykhie Z[ Y[iWY_Œd fh[i[djWZe feh ;b Kd_l[hie$ ;b fh_c[he \k[ YkWdZe i[ h[YkiŒ W bei [djedY[i `k[Y[i Z[ bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i Gk_hep" ;dh_gk[ FWY^[Ye o 9ƒiWh IWb_dWi$
-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ !.11#-Ŋ14,.1#2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ'.8Ŋ++#%¢Ŋ8 Ŋ#+Ŋ 3#73.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ!.-31 Ŋ +Ŋ -(5#12.ēŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ1#5#Ĺ + 1;Ŋ2(Ŋ#23.Ŋ#2Ŋ!(#13.Ŋ.Ŋ-.Ģē ^ Ŋ :
ĹŠ } ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
# ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ(-%1#2 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.Ä“ĹŠ
Ä’ Ĺ‹., . Ĺ‹ Ĺ‹ , - . ,Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # . /, Ä“
1+.2ĹŠ #1 ĹŠ#2ĹŠ/ 13~!(/#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! -Äą "(" 3.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-Ä“ĹŠ .-ÄƒĹŠ1, ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ ;b l_[hd[i" [b WYj_l_ijW 9Whbei L[hW WdkdY_ÂŒ e\_Y_Wbc[dj[ gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW feb‡j_YW fhei[b_j_ijW Yece YWdZ_ZWje W WiWcXb[‡ijW Yed CWZ[hW Z[ =k[hh[he" [d bWi fhÂŒn_# cWi [b[YY_ed[i$ JhWi iWb_h Z[b [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye [d kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i[ cWdjkle Yece kd ][ijeh Z[ efei_Y_ÂŒd" XkiYWdZe bW h[le# YWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ 7kdgk[ de c_b_jW jeZWl‡W [d kd fWhj_Ze" [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe ik _d]h[ie Wb ce# l_c_[dje ]kWoWi[di[$ 7 BW >ehW b[ [nfb_YÂŒ iki hWped[i o ik Yh_j[h_e ieXh[ bWi fhÂŒn_# cWi [b[YY_ed[i" Yed [b eX`[# j_le Z[ bb[lWh Wb feZ[h W kd YWdZ_ZWje Z[ efei_Y_ÂŒd$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ3., 1ĹŠ#23 ĹŠ"#Äą !(2(¢-Ä&#x;
FWhW i[]k_h f[b[WdZe feh bW Z[ceYhWY_W" be ‘d_Ye gk[ c[ gk[ZW [i bW feb‡j_YW$ 9kWdZe iWb‡ Z[b f[h_eZ_ice" Z_`[ gk[ c[ YWcX_Wh‡W Z[ WdZWh_l[b" f[he de Z[ Z_h[YY_ÂŒd$ Feh [ije" [d Z_Y_[cXh[ b[ fhefk# i[ W @W_c[ D[Xej WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b c_ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o ƒb c[ Z_e bW X_[dl[d_ZW$ KdW l[p gk[ =kWoWi i[ Z_# l_ZW [d Z_ijh_jei l[hƒ ZÂŒdZ[ fk[Ze Yedjh_Xk_h c|i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.Ä&#x;
Feh iki _Z[Wi o fehgk[ D[# Xej" ik b‡Z[h" [i Yed gk_[d j[d]e c|i Ye_dY_Z[dY_Wi$ 7
[ije i[ ikcW gk[ [b jhWXW`e Z[b Xbegk[ [i [nY[fY_edWb" [d b[]_i# bWY_ÂŒd o Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" j_[d[d h[ikbjWZei YedYh[jei Z[d# jhe Z[ =kWoWgk_b" Yed eXhWi$ Ä ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ'4 (#1 -ĹŠ !#/3 ".Ä&#x;ĹŠ
C[ jeYWXW ^WY[h kd cel_c_[d# je$ C[ Wb[]he Z[ de ^WX[h j[d_Ze gk[ efjWh feh bW Wjec_pWY_ÂŒd$ FeZ‡W ^WX[hbe ^[Y^e" f[he de i[ jhWjW Z[ Yh[Wh kd fWhj_Ze W bW c[# Z_ZW" i_de Z[ h[iYWjWh Wb ;YkWZeh Z[ bW Z_YjWZkhW$ JeZWl‡W de c[ ^[ WĂ’ b_WZe" f[he Z[Xe ^WY[hbe$ Ä +%4(#-ĹŠ/."1;ĹŠ5#-!#1ĹŠ ĹŠ .11# Ä&#x;ĹŠ
;i Z_\‡Y_b" f[he de _cfei_Xb[$ De WZc_je gk[ i_]Wcei Yh[o[dZe W 9ehh[W _dl[dY_Xb[$ Fh_c[he" ^Wo gk[ Z[`Wh bW _Z[ebe]‡W" [b fWhj_Ze o bW YeceZ_ZWZ [d \kdY_ÂŒd Z[ kd YWdZ_ZWje ‘d_Ye$ J[d[cei gk[ fheXWhb[ Wb fW‡i gk[ iecei cWoeh‡W" gk[ [b ,& de lejWh‡W feh 9ehh[W ^eo$ >Wo gk[ XkiYWh bW kd_ÂŒd Z[ bei fWhj_Zei" Wkdgk[ de l[e Yed# Z_Y_ed[i Z[ kd YWdZ_ZWje ‘d_Ye Z[ jeZW bW efei_Y_ÂŒd fehgk[ i[h‡W \ehpWZe o \h|]_b$ F[he" i‡ [i fei_# Xb[ kd_h W bei Z[ Y[djhe _pgk_[hZW o Y[djhe Z[h[Y^W$ Ä ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ !4#1".Ä&#x;
BW cWoeh‡W gk[ [ij| [d YedjhW i[ lk[bl[ c_deh‡W" i_ i[ Z_l_Z[ [d Zei e jh[i$ O [ijWh[cei kd bWh]e j_[c# fe [d [b XWikhWb Z[ bW Z_YjWZkhW$ BW _Z[W Z[ kd YWdZ_ZWje ‘d_Ye [ij| WĂ’ hcWZW$ BW Yec# fb[`_ZWZ [ij| [d [b c[YWd_ice Z[ [b[YY_ÂŒd o bWi fh_cWh_Wi$
JWcX_ƒd Z[ gk_ƒd YedleYW" [b YWjWb_pWZeh Z[b fheY[ie$ Ä 8ĹŠ-., 1#2Ä&#x;
>Wo jh[i f[hiedWi0 @W_c[ D[Xej" BkY_e =kj_ƒhh[p o =k_bb[hce BWiie$ I[]‘d kdW [dYk[ijW" [b Yedj[dZ_[dj[ ‘d_Ye Yed cWoeh fheXWX_b_ZWZ [i D[Xej$ -3.-!#2ĔŊ Ä # .3ĹŠ 2#1~ ĹŠ #+ĹŠ ! -"(Äą " 3.Ä&#x;
xb ^W Z_Y^e gk[ de$ >Wo gk[ jecWh [d i[h_e ik fWbWXhW" Yecfh[dZ[h o bWc[djWh iki hWped[i$ Ä #ĹŠ /."1;ĹŠ ' !#1ĹŠ 4-ĹŠ $1#-3#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä&#x;
BW i_jkWY_ÂŒd [i f[eh fWhW (&') Yed [b cƒjeZe :É>edj$ 7kdgk[ i[Wcei cWoeh‡W [d bW h[Wb_ZWZ" [d [b h[fWhje i[h[cei c_deh‡W$ FWhW gk[ bW efei_Y_ÂŒd ]Wd[ bW 7iWcXb[W j_[d[ gk[ j[d[h Wb_Wd# pWi [d fhel_dY_Wi$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# Ä&#x;
I[]k_h [d bW h[i_ij[dY_W o Z[dkd# Y_Wh bei Wjhef[bbei fehgk[ Wbb‡ de ^Wo \_iYWb_pWY_Œd$ I[]k_h _di_i# j_[dZe [d bW kd_ZWZ$ De Yh[e gk[ Z[XWcei bb[]Wh W ') W‹ei" Yece [d L[d[pk[bW" fWhW Wfh[dZ[h bW b[Y# Y_Œd$ De Yh[e gk[ bWi YeiWi j[d]Wd gk[ fed[hi[ f[eh Z[ be gk[ [ij|d fWhW l[h gk[ lWcei Wb WX_ice$
.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ"# ,.2ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ!.,.ĹŠ #-ĹŠ #-#94#+ ĔŊ/ 1 ĹŠ /1#-"#1ĹŠ+ ĹŠ+#!!(¢-Ģē 8ĹŠ04#ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ/#12.Äą - +#2ĹŠ/.1ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ% 11 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3(1 -.Ģē
/# #)ŋ3ŋ *,#-#š(ŋ *),ŋ* /& )ŋ (ŋŋ &/
ƒ Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
(23
+ , ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.
EY^e Z[ bei WYkiWZei Z[b ikfk[i# je Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[# Y_c_[dje _b‡Y_je [d [b C_d_ij[h_e Ĺ—ĹŠ .,#+ĹŠ #11#1 ĹŠ ;104#9Ŋĸ 43.1Ěē Ĺ—ĹŠ #1#2 ĹŠ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 Ěē Z[ IWbkZ" j[dZh|d gk[ [d\h[djWh Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 4 -.04(9 Ŋĸ!¢,/+(!#Ěē kd `k_Y_e$ ;djh[ [bbei [ij|d YkW# Ĺ—ĹŠ 3 2' ĹŠ 1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#Ěē 4%#-( ĹŠ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 Ěē Ĺ—ĹŠĹŠ 2(+(9 ĹŠ #++.Ŋĸ#-!4 jhe [n\kdY_edWh_ei Z[ [iW YWhj[hW Ĺ—ĹŠ 3#5#-ĹŠ + 2ŊŊĸ#-!4 1(".1 Ěē Z[ ;ijWZe o \Wc_b_Wh[i Z[ Hec# Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ (-4#9 Ŋĸ#-!41(".1Ěē 1(".1Ěē c[b >[hh[hW C|hgk[p" gk_[d \k[ Ĺ—ĹŠ WYkiWZe Z[ Z[il_Wh )"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW [dj_ZWZ W Yk[d# fheY[ie Z[ FWjh_Y_W >[hd|dZ[p" jWi f[hiedWb[i$ BW Z[Y_i_ÂŒd bW jecÂŒ [b `k[p ;ZkWhZe >[hd|dZ[p o @[ddo :ƒY_ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi C|hgk[p H$ ;b Ă’iYWb [dYWh]W# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" <h[ZZo Ze Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" @eiƒ IWdcWhj‡d" gk_[d" WZ[c|i" Yed# C_]k[b @_cƒd[p" ZkhWdj[ bW Wk# Ă’hcÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ Z_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e" i[ f[iW YedjhW >[hh[hW o ieb_Y_jÂŒ WXijkle Z[ WYkiWh W bei jh[i Y_k# ZWZWdei$ Feh be gk[ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ kdW l[p gk[ Yedep# F_Y^_dY^W gk[ YWfjk# YW bW YWkiW" [b Ă’iYWb h[ W Bkf[ =kWdegk_# Fhel_dY_Wb" Z[X[h| pW" @kWd =kWdegk_pW ĹŠĹŠ ÂĄ fhedkdY_Whi[ ie# o DWjWi^W EhZÂŒd[p" ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31 1.-ĹŠ ĹŠ!4#-3 2ĹŠ /#12.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ Xh[ [b \kjkhe Z[ bei gk_[d[i i[ [dYk[djhWd jh[i l_dYkbWZei [d fhÂŒ\k]ei$ ;b `k[p eh# [b fheY[ie$ Z[dÂŒ jWcX_ƒd bW fhe^_# X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWh bei X_[d[i Z[ -3#!#"#-3#2 bei eY^ei Y_kZWZWdei$ ;k][d_W 9hkp" 8Wi_b_pW J[# >[hh[hW [`[hY_ÂŒ [b YWh]e Z[ Yed# bbe Ij[l[d IWbWi" :_[]e L_dk[pW jWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[b |h[W d‘# Yedj_dkWh|d Yed bWi c[Z_ZWi c[he . Z[ 9ejeYWbbWe" \k[ WYkiW# ikij_jkj_lWi ieb_Y_jWZWi feh bW Ze Z[ Z[il_Wh Z_d[he W Yk[djWi f[hiedWb[i o Z[ \Wc_b_Wh[i1 kj_# <_iYWb‡W$ b_pWdZe ik YbWl[ f[hiedWb$ >[# hh[hW" [d kdW l[hi_ÂŒd gk[ h_dZ_ÂŒ -ĹŠ#2/#1 ;b `k[p WYe]_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bW [d bW <_iYWb‡W" i[‹WbÂŒ gk[ Z[i# <_iYWb‡W o [dl_ÂŒ W YedikbjW Z[b Z[ (&&. [cf[pÂŒ W h[Wb_pWh bWi Ă’iYWb Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" [b jhWdi\[h[dY_Wi feh Wc[dWpWi$
ÄŠÄŚÄŒÄŠÄŒÄ“ÄˆÄ‡ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ-.3(ă! ".2ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ1#!(-3.ĹŠ" 1;-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2
ĂżÄ Ä„ĂźÄƒĂźĹ‹$š0 ( -Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ 2 ' (Ĺ‹* , Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-#
Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ2#1;Ŋ#23#Ŋ2; ".ēŊ Ŋ Ŋ -4-!( Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1./4#23 ēŊ
#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ '.1 1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ++#5 1ĹŠ#+ĹŠ
1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ(,/1#2.ĔŊ Bei +-$(/( [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ + ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ5(%#-3#ĔŊ _diYh_X_[hed" Z[b '( Wb )& Z[ Z_# )#,/+.2ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#".2ĹŠ+;/(!#2Ŋĉ ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ .11 ".1ĹŠ Y_[cXh[ Z[ (&''" [d [b fbWd f_beje .1ĹŠ3#, 2ĹŠ 24 5#Ä“ĹŠ Z[ bW I[d[iYoj I[Yh[jWh‡W DWY_e# +ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ1#!(-3.ĹŠ dWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[d# ĹŠ /3(34"ĹŠ #1 + #2ĹŠ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ Y_W o J[Ydebe]‡W fWhW WYY[Z[h W Ĺ— # +#ĹŠ#+ĹŠ2(-¢-(,.ĹŠ"#Ä–ĹŠ 3#-3. ÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ5#-"1;-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"(! Äą bWi kd_l[hi_ZWZ[i c[Z_Wdj[ [b Äš#-$.! ". !(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ2#ĹŠ I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bW# Äš"(231 ~".ĹŠĹŠ ĹŠ!ĚŊ#234"(.2.ĹŠĹŠ #$#!34 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄˆÄ‡ĹŠ' 23 ĹŠ Y_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd IDD7 " h[d# "ĚŊ 1(% ". + 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Z_h|d [ij[ i|XWZe" W fWhj_h Z[ 9.- ,(#-3.ĹŠ-4,_1(!. "# #1;-ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.Ä“ĹŠ bWi '&0&&" [b bbWcWZe Ăˆ[nWc[d Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ 1(3,_3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2ĹŠ"#ĹŠ dWY_edWb fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd ik# ÄŒĹŠ'., 1#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘Ä“ĹŠ (-%4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ ;`ƒhY_je [ ?dij_jkje J[YdebÂŒ# f[h_ehÉ$ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ #" "ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x; ]_Ye 9[djhWb JƒYd_Ye$ I_d [cXWh]e" bW <[Z[hWY_ÂŒd ĚŊĎć ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW I[d[i# Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jW# ĚĎĊŊ Yoj" H[dƒ HWc‡h[p" _dZ_YÂŒ h_ei Z[b ;YkWZeh <;K; oW !ĚĎÄ?ĹŠ "ĚŊĎĒ gk[ [b [nWc[d Yedi_ij_h| [d0 fh[fWhW kdW cel_b_pWY_ÂŒd [d Wfj_jkZ l[hXWb" hWpedWc_[d# =kWoWgk_b [d h[Y^Wpe W bW c[# Z_ZW$ Bk_i 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[ IDD7" i[ _diYh_X_[hed *($(-( je dkcƒh_Ye o hWY_edWc_[d# je WXijhWYje$ [ijkZ_Wdj[i iÂŒbe dWY_edWb Z[b ]h[c_e [i# Æ;d Wfj_jkZ l[hXWb jkZ_Wdj_b" _dZ_YÂŒ gk[ bW ĹŠ ^WXh| Ykfe fWhW ĹŠ i[ [lWbkWh| bW YWfWY_# '-$./&$ ÆBW Kd_l[h# cWd_\[ijWY_ÂŒd i[h| [ijW ZWZ Z[ Yecfh[dZ[h i_ZWZ Z[\_d_ÂŒ [i[ i[cWdW f[he de fh[Y_iÂŒ #ĹŠ!.-2("#1 1;ĹŠ [b Z‡W$ ÆFeh [ijhWj[]_W" de 4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ / 2#-ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ d‘c[he Z[ WYk[hZe !.,.ĹŠ$ +3 2ĹŠ"(2Äą o [cfb[Wh Yehh[YjW# c[dj[ i_dÂŒd_cei" feZ[cei Z[Y_h bW \[Y^W" /."1;-ĹŠ1#/#3(1+.ĹŠ Yed kdW [lWbkWY_ÂŒd !(/+(- 1( 2ĹŠ WdjÂŒd_cei" WdWbe]‡Wi" gk[ ^_Y_[hed bWi Wk# 24/+ -3 1ĹŠ+ ĹŠ Z[ be YedjhWh_e bWi YWbb[i #-ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ ("#-3(" "ĔŊ jeh_ZWZ[i Z[ YWZW (,/4-34 +(" "ĔŊ h[\hWd[i o j[njei$ ;d oW [ijWh|d YkijeZ_WZWi$ /.13 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ De [i `kije gk[ Z[ jeZei bei gk[ \WYkbjWZÇ" [nfb_YÂŒ$ "(2/.2(3(5.ĹŠ#+#!Äą hWpedWc_[dje dkcƒ# 31¢-(!.ĔŊ(-3#1Äą h_Ye i[ Wfb_YWh|d bWi i[ _diYh_X_[hed [d bW Kd_l[hi_# ! , ( 1ĹŠ(-$.1Äą ef[hWY_ed[i X|i_YWi$ ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b iÂŒbe 14# 2 , !(¢-ĹŠ5#1 +ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#7 Äą O [d hWpedWc_[dje '-$&&& lWoWd W j[d[h kd YkfeÇ" ;d bW [lWbkWY_ÂŒd fWhj_Y_# ,#-Ä“Ä“Ä“ĹŠ WXijhWYje i[ [lWbkWh| fWh|d bei `ÂŒl[d[i gk[ i[ i[‹WbÂŒ$ bW _cW]_dWY_ÂŒd [ifW# ;b l_Y[hh[Yjeh Z[ [i[ Y[djhe _diYh_X_[hed [d bWi kd_l[h# Z[ [ijkZ_ei" @eiƒ 7febe" YehheXe# i_ZWZ[i0 ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b" Y_Wb" bW ^WX_b_ZWZ Z[ hWpedWh hÂŒ be Z_Y^e feh 7]k_hh[ [ _dZ_YÂŒ JƒYd_YW Z[ 8WXW^eoe" ;ijWjWb Z[ Yed i‡cXebei e i_jkWY_ed[i gk[" W f[iWh Z[ gk[ W jhWlƒi Z[b C_bW]he" ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b l[hXWb[iÇ$
- ,0 .),#)Ĺ‹0/& ()&š!# )Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#-# ěŊBW ;ijWY_ÂŒd Z[ Ce#
d_jeh[e LkbYWdebÂŒ]_Ye Z[ =kW# ZWbkf[" [d F[b_b[e" de WXh_h| iki fk[hjWi Z[iZ[ ^eo$ BW c[Z_ZW [i _dZ[Ă’d_ZW$ ;b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ W‘d de i[ Z[i_]dWd bei (+& c_b ZÂŒbWh[i WdkWb[i gk[ b[i Yehh[i# fedZ[d W jeZWi bWi [ijWY_ed[i Z[b fW‡i$ C_[djhWi jWdje" bei jƒY# d_Yei W\_hcWd gk[ de fk[Z[d fed[h Z_d[he Z[ ik Xebi_bbe fWhW jhWXW`Wh" Yece oW fWiÂŒ [d Wb]k# dWi eYWi_ed[i$ FWjh_Y_W Cej^[i" jƒYd_YW Z[ bW [ijWY_ÂŒd" Z[YbWhÂŒ gk[ iebW# Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.-(3.1#.2ĹŠ5.+!;-(!.2ĹŠ c[dj[ fWhW [b ced_jeh[e Z[ [ijW 2#ĹŠ' 1;-ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " ĔŊ#+ĹŠ, -Äą [ijWY_ÂŒd i[ d[Y[i_jWd (+- c_b 3#-(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ"# #1;ĹŠ #2/#1 1Ä“ ZÂŒbWh[i$ >k]e Oƒf[p" Z_h[Yjeh Z[b ?di# j_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW j^[i" [dYWh]WZW Z[b bk]Wh" i[ Feb_jƒYd_YW Z[ Gk_je" Z_`e gk[ de h[kd_h| ^eo Yed [b =eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" 7b[n_i i[ fk[Z[ fW]Wh [b cWdj[# I|dY^[p" fWhW fbWdj[Wh bei d_c_[dje Z[ bei [gk_fei ĹŠ h[gk[h_c_[djei o XkiYWh ZW‹WZei fehgk[ fWhW [ie iebkY_ed[i$ de ^Wo fh[ikfk[ije$ ;d [b bk]Wh" ^Wo Zei jƒY# Ied Y_dYe fWd[b[i iebW# (-!.ĹŠ/ -#+#2ĹŠ "  ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[i gk[ i[ hecf_[hed [d bW +4% 1ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ d_Yei" kde fWhW bW cW‹WdW WYj_l_ZWZ lebY|d_YW Z[b * 2#1ĹŠ1#/ 1 ".2ĹŠ /.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą o ejhe fWhW bW jWhZ[$ I[]‘d 24/4#23.Ä“ĹŠ Oƒf[p" d_d]kde Z[ [ijei Z[ \[Xh[he Z[ (&'($ jkhdei i[ Ykcfb_h|" f[he Wi[]khÂŒ gk[ [b lebY|d de [ijWh| /!(¢;b ced_jeh[e Z[b Jkd]khW^kW Z[iWcfWhWZe" fk[i be ced_je# i[h| Z[iZ[ Gk_je$ FWjh_Y_W Ce# h[Wh|d Z[iZ[ Gk_je$
ƒ ą
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
")3)Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹
#1)4"(! ".2ĹŠ, "14% 1.-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3./ 1.-ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ#-2#1#2ĹŠ,.) ".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ +! -3 Äą 1(++ 2ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ (#-Ä“ ĹŠÄ› 9ed [b jehh[dY_Wb W]kW# ZWZ[bW" feh be gk[ f_Z_[hed Wfe# Y[he gk[ YWoÂŒ ZkhWdj[ bW cWZhk# oe Wb Ckd_Y_f_e fWhW c[`ehWh ik ]WZW Z[b bkd[i" lWh_ei i[Yjeh[i Z[ i_jkWY_ÂŒd$ 8WXW^eoe gk[ZWhed Wd[]WZei" Wb _]kWb gk[ Wb]kdWi l_l_[dZWi [d bei +! -3 1(++ 2ĹŠ3 / " 2 XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei$ C_[djhWi" [d ejhe fkdje Z[ bW Y_k# L[hÂŒd_YW @|Yec[" kdW `el[d ZWZ" [b i[Yjeh BWi + ;igk_dWi jWc# cWZh[ gk[ ^WX_jW [d bW 9_kZWZ[bW X_ƒd bkY‡W Wo[h _dkdZWZe$ 7bb‡" iki Z[ bei EXh[hei Ckd_Y_fW# ^WX_jWdj[i" Yed jWY^ei o b[i i[ b[lWdjÂŒ iehfh[dZ_ZW [iYeXWi" _dj[djWXWd [dl_Wh ĹŠ Wb l[h gk[ fWhj[ Z[ iki [d# [b W]kW ^WY_W kd ikc_Z[he i[h[i i[ [dYedjhWXW XW`e Y[hYWde Wb i_j_e fWhW gk[ [b [b W]kW$ Bk[]e" _d_Y_ÂŒ kdW -ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ d_l[b XW`[ fhedje$ 1ĹŠ WhZkW bWXeh fWhW _dj[djWh /4".ĹŠ!.,/1. HeiW Cedi[hhWj[ Yed# 04#ĹŠ+ 2ĹŠ#23 !(.Äą -#2ĹŠ#23 -ĹŠ iWYWh [b b‡gk_Ze Z[b _dj[# jÂŒ gk[ Z[iZ[ bWi &)0&& Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1#!~ -ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ1~.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ h_eh$ 9ed kd XWbZ[ o kdW 1#/+#3 2ĹŠ"#ĹŠ [ijkle [d l[bW fWhW iWYWh "#2#!'.2ĔŊ(,/(Äą jWhh_dW" bW ck`[h h[ZkY‡W "(#-".ĹŠ+ ĹŠ!(1!4Äą c_icW WYj_l_ZWZ$ C[dY_e# ĹŠ 241 ĹŠ [b W]kW gk[ [djhÂŒ + !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+~04(Äą dÂŒ gk[ ^WY[ \WbjW kd c[`eh C_[djhWi jWdje" [b ][h[dj[ Z[ bW Z[ W feYe [b W]kW gk[ Wd# ".Ä“ĹŠ W ik l_l_[dZW$ ĹŠ XecX[e Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ IWd[W# j[i b[ ^WX‡W bb[]WZe W bWi Æ;ije [i kd fhe# fWhW gk[ bW bbkl_W fk[ZW c_[dje 7cX_[djWb ;ciWXW " heZ_bbWi$ Xb[cW Z[ jeZei i[h [lWYkWZW Yed hWf_Z[p$ F[Zhe CWgk_bÂŒd" h[l[bÂŒ gk[ [b ;d [b c_ice i[Yjeh" bei WY# bei W‹ei$ ;ijWcei WYei# ĹŠ!(4" Äą Y[iei W bWi l_l_[dZWi f[hcWd[# jkcXhWZei W Ye][h YWZW "#+ ĹŠ +ĹŠ '.11(++.ĹŠ Æ;ije [i be gk[ Z[X[cei fh_dY_fWb fheXb[cW gk[ W‘d ^WY[h jeZei bei W‹ei" W^ehW j_[d[ [ijW Y_kZWZ [i gk[ bWi f[h# Y‡Wd Yecfb[jWc[dj[ _dkdZWZei" kde kdW [iYeXW [ _h Wok# $4#ĹŠ.31.ĹŠ2#!3.1ĹŠ 04#ĹŠ , -#!(¢Ŋ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ c_ice j[d[cei fheXb[# iedWi de ^WY[d YedY_[dY_W o _cf_Z_[dZe bW cel_b_ZWZ Z[ bei ZWdZeÇ" Z_`e$ (-4-" " 2Ä“ ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ 7fhen_# cWi [d bei iWd_jWh_ei" fk[i bWdpWd iki Z[if[hZ_Y_ei W bWi JWd iÂŒbe W c[Z_e c[# [b W]kW h[XeiW o de gk_[h[ Ykd[jWi$ Æ9kWdZe bbk[l[" [b W]kW cWZWc[dj[ (& YWiWi [ij|d Yed jhe [ijWXW F[j_jW C[d# fheXb[cWi i_c_bWh[i [d [ijW Y_k# Z_[jW" gk_[d jWcX_ƒd h[Wb_pWXW bW _hi[Ç" WYejÂŒ$ WhhWijhW jeZW bW XWikhW jWfWdZe
bei ikc_Z[hei o" bk[]e" bW c_icW XWikhW [i [dYedjhWZW [d bWi [i# jWY_ed[i Z[ XecX[eÇ" _d\ehcÂŒ$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" [i# jei fheXb[cWi bei j_[d[d ^WY[ ckY^e j_[cfe [ _dYbkie ^Wd YeehZ_dWZe bei ^ehWh_ei Z[ h[# Yeb[YY_ÂŒd Yed [b Z[fWhjWc[dje Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ ÆF[he [b [i\k[hpe [i [d lWde" bW Y_kZW# ZWd‡W de YebWXehWÇ$
- ), Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ !,)Ĺ‹#(/( Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 ĹŠ Ä› Bei W]kWY[hei gk[ YW[d ieXh[ =kWoWi YWk# iWhed [ijhW]ei [d bei YWd# jed[i IWb_jh[" :Wkb[ o [d bei i[Yjeh[i f[h_\ƒh_Yei Z[ =kW# oWgk_b" ZedZ[ i[ ^Wd YW‡Ze Wb]kdWi l_l_[dZWi Z[ YW‹W$ ;b h‡e CW]he" Z[b YWdjÂŒd :Wkb[" _dYh[c[djÂŒ ik YWkZWb" feh be gk[ h[ijei Z[ |hXeb[i o f_[ZhWi ied WhhWijhWZei feh bW l[hj_[dj[$ BWi 9^WYhWi" h[Y_dje
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ04#ĹŠ! #-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ9.9. 1 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ $ ,(+( 2Ä“
,,)Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹ - -Ĺ‹ (Ĺ‹ . ' ĹŠ Ä› :[iZ[ [b fh_c[he Z[ \[Xh[he" bei l[Y_dei Z[b XWhh_e Dk[le 7cWd[Y[h" Z[ bW fWhhegk_W JedY^_]”[" [d [b YWdjÂŒd 7jWYW# c[i" Wb ikh ;ic[hWbZWi" [ij|d [d pepeXhW" fk[i kd Y[hhe gk[ b[i Y_h# YkdZW ^W [cf[pWZe W Z[icehe# dWhi[ o Yed bW bbkl_W hk[ZWd heYWi o j_[hhW be gk[ fh[eYkfW W lWh_Wi \Wc_b_Wi" fehgk[ iki YWiWi Yehh[d [b f[b_]he Z[ Z[ijhk_hi[$ @[ii[d_W IWdjWdW Ckh_bbe" kdW Z[ bWi W\[YjWZWi" Z_`e gk[ ^Wd ie# b_Y_jWZe WokZW Wb Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" o W]h[]ÂŒ gk[ [b l_Y[# WbYWbZ[" Okh_ Eb_le" bb[]ÂŒ Wb i_j_e
o" Z[ifkƒi Z[ YedijWjWh [b fhe# Xb[cW" e\h[Y_Œ [dl_Wh cWgk_dW# h_W fWhW gk[ Z[iWbe`[d bW j_[hhW" f[he ^WijW Wo[h bkd[i [b jhWXW`e de i[ ^WX‡W Ykcfb_Ze$ 7YjkWbc[dj[" ied Zei bWi YW# iWi Wc[dWpWZWi" f[he Z[ l[d_hi[ WXW`e [b Y[hhe W\[YjWh‡W W bWi '& l_l_[dZWi gk[ [ij|d kX_YWZWi Wb f_[ Z[ bW becW$ Bei W\[YjWZei fhefed[d gk[ i[ h[j_h[ bW j_[hhW o i[ b[i WZ[Y[d# j[ kd j[hh[he gk[ [bbei j_[d[d [d ejhe XWhh_e Z[ bW fWhhegk_W" fWhW _hi[ W l_l_h Wbb| o de fed[h [d f[# b_]he iki l_ZWi$
Y[hYWde W [ijW YWX[Y[hW YWdjedWb" jWcX_ƒd [ij| XW`e [b W]kW$ ;b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e WbWh# cÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW oW gk[ ^WY[ jh[i W‹ei ik \k[hpW Z[i# jhkoÂŒ [b fk[dj[ Z[b i[Yjeh$ Æ;ijWcei" Yece gk_[d Z_Y[" [d Wb[hjW WcWh_bbW" [b fheXb[cW i[h‡W gk[ [ije i_]WÇ" [nfh[iÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 7cƒh_YW BecW" >ƒYjeh Hec[he$ FWhW [l_jWh gk[ ejhWi pedWi i[
_dkdZ[d" cWgk_dWh_W Z[b Ckd_# Y_f_e h[Wb_pÂŒ bW b_cf_[pW Z[ lW# h_ei YWdWb[i$ ;b =h_bbe" kX_YWZe [d IWb_jh[" Z[X_ÂŒ YWcX_Wh Z[ eĂ’ Y_e feh bW j[cfehWZW _dl[hdWb" Yedl_hj_[d# Ze bW f[iYW [i ik fh_dY_fWb \k[d# j[ Z[ _d]h[iei$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bWi l_l_[dZWi ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWi" feh be gk[ Z[ Yedj_# dkWh bWi bbkl_Wi j[dZh|d gk[ iW# b_h Z[ [bbWi$
")( Ĺ‹( -#. Ĺ‹) , -Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹#(0# ,() ĹŠ Ä›
JhWi kdW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; Z[ 9^ed[" bWi Wkjeh_ZWZ[i Yed# Ybko[hed gk[ bW b_cf_[pW Z[b YWdWb Z[ [dYWkpWc_[dje o bei WĂ“ k[dj[i Z[ bei h‡ei =hWdZ[ o Ceigk_je ied bWi fh_dY_# fWb[i d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW fhe# l_dY_W Wdj[ bW Whh[c[j_ZW Z[b _dl_[hde$ 7Z[c|i" i[]‘d [b WbYWb# Z[" ĂžjWbe 9ebWcWhYe" [i _d# Z_if[diWXb[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi [ijWY_ed[i Z[ XecX[e$ BWi '( [n_ij[dj[i [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wd ZWZe h[ikb# jWZei" oW gk[ [l_jWhed gk[ bW fWhj[ dehj[ Z[ bW Y_kZWZ i[ _dkdZWhW$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b ZhW]WZe Z[b h‡e i[h| d[Y[iWh_e fWhW [l_jWh _dkdZWY_ed[i" ^WijW gk[ i[
#,.1 ŗŊŊ 8#1ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ1 "( +#2Ŋ'4 .Ŋ 5 1( 2Ŋ5.!#2Ŋ"#Ŋ/1.3#23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4Ĺ
-(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ !4,4+ " 2ĹŠ04#ĹŠ !.,(#-9 -ĹŠ ĹŠ#, - 1ĹŠ, +.2ĹŠ.+.1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĔŊ}3 +.ĹŠ .+ , 1!.ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ ĹŠ4-(12#ĹŠ 3.".2ĹŠ8ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ !.-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ " ,-(ÄƒĹŠ! " 2Ä“ĹŠ
YedijhkoW [b Fheo[Yje FhefŒi_je C‘bj_fb[ 9^ed[$ )#3(5.
Bk[]e Z[b [dYk[djhe" [b 9E; fbWdj[Wh| [ij[ fb_[]e Z[ f[j_Y_e# d[i Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d" Z[ WYk[hZe Yed ik W][dZW j[djWj_lW bb[]Wh| ^eo W bW Y_kZWZ fWhW ^WY[h kd ieXh[lk[be o WdW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ĹŠ(-!+42.ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ! (Äą , -#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ#23 -! " 2Ä“ĹŠ
b_pWh bWi Wbj[hdWj_lWi$ 9ebWcWhYe WdkdY_Œ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW bW YWcfW‹W Z[ \kc_]WY_Œd o Wo[h ^WX‡W cWgk_# dWh_W WXh_[dZe pWd`Wi fWhW bW [lWYkWY_Œd Z[ bWi W]kWi [ijWd# YWZWi gk[ Yec[dpWhed W [c_j_h cWbei ebeh[i o feZh‡W fheleYWh bW fheb_\[hWY_Œd Z[ bei l[Yjeh[i$ Bei d_‹ei Z[X[d [l_jWh `k]Wh [d [iWi W]kWi YedjWc_dWZWi$
ĹŠ .13#ĹŠ/("#ĹŠ,;2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ
ěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ .1 +#2ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ1. .2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#%(231 ".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"#2/ !'.2Ŋ !(5(+#2ĔŊ' Ŋ2.+(!(3 ".Ŋ +Ŋ (231(3.Ŋ #31./.+(3 -.Ŋ"#Ŋ .+(!~ ĔŊ4- Ŋ".3 !(¢-Ŋ "(!(.- +Ŋ"#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1#2%4 1".Ŋ"#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( ēŊ 23#Ŋ%14/.Ŋ4-($.1, ".Ŋ2#Ŋ 24, 1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ%4 1"( 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ/1(5 " Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-31 3 1;-Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ)49% ".2Ŋ8Ŋ"#/#-"#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#ē
Ä’ Ĺ‹) &#! ,)(Ĺ‹ Ĺ‹* & ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä“Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹/(Ĺ‹*, -) ěŊ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9h_i# j_Wd =ÂŒc[p" Z[ '/ W‹ei" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe W ]ebf[i [b fWiWZe (* Z[ [d[he Wb _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F " de Z[iYWdiWd [d ik W\|d Z[ ^W# Y[h `kij_Y_W$ 7o[h" 9Whbei 7dZhƒi =edpWb[i C[pW" Z[ (+ W‹ei" o ;ZkWhZe FW# jh_Y_e 7d]kbe" Z[ ()" fh_dY_fWb[i _cfb_YWZei" dk[lWc[dj[ Z_[hed ik l[hi_ÂŒd Z[ be gk[ eYkhh_ÂŒ Wgk[bbW \Wj‡Z_YW cWZhk]WZW$ =edpWb[i Z_`e gk[ ÆWfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &&0'+ bb[]ÂŒ 9h_i# j_Wd" kd feYe X[X_Ze o ^WY_[dZe h[bW`e" [iYkY^Wcei gk[ W\k[hW b[ c[j‡Wd fWbe o Z[ fhedje bb[]W kde Z[ bei ]kWhZ_Wi" Wb gk[ b[ Z_# Y[d Ăˆ=kWhZ_W cWbZ_jWÉ1 oe [ijWXW Zehc_Ze c[ b[lWdjWd o c[ Z_Y[d Âśf[b[W Ç" WĂ’hcÂŒ 9Whbei" ]kWoW# gk_b[‹e gk[ [ijWXW [d [b 9:F feh [iY|dZWbe [d bW l‡W f‘Xb_YW$ ÆOe feh [l_jWh fheXb[cWi" oW gk[ i_ de f[b[e" c[ ^kX_[hWd XW# ‹WZe o [d`WXedWZe fWhW Z[`Whc[
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
W\k[hW ^WijW gk[ WcWd[pYW" c[ Xhedgk_ƒ$ F[he [b ]kWhZ_W _dY_jÂŒ bW f[b[W" [d l[p Z[ YedjhebWh" i[h# l_h o fhej[][h W bei gk[ [ijWcei WZ[djheÇ" ieijkle$ ;ZkWhZe 7d]kbe" ejhe Z[ bei Z[j[d_Zei" WfWh[dj[c[dj[ ik\h[ fheXb[cWi c[djWb[i o i[]‘d =edpWb[i Ă†Âƒb de fWhj_Y_fÂŒ [d bW f[b[W" c[`eh ƒb _dj[djÂŒ i[fWhWh# deiÇ" WĂ’hcÂŒ$ 84" ĹŠ-.ĹŠ++#%¢
F[hiedWi gk[ jWcX_ƒd [ijWXWd [d [b 9:F Wgk[b Z‡W Z_[hed ik Z[YbWhWY_Œd Wi[l[hWdZe gk[ f_# Z_[hed kdW WcXkbWdY_W" f[he [b ]kWhZ_W Z[ Wgk[bbW deY^[ b[ jeYŒ bW dWh_p fWhW l[h i_ 9h_ij_Wd h[i# f_hWXW o Yece i‡ be ^WY‡W Z_`[hed gk[ be fed]Wd [d kdW [igk_dW o de i[ bbWcŒ W eh]Wd_icei Z[ [c[h][dY_W$ ;ij[ c[Z_e jhWjŒ Z[ Yeckd_# YWhi[ Yed @eiƒ Bk_i D$" gk_[d [hW [b Y[bWZeh Z[ Wgk[bbW cWZhk]WZW [d [b 9:F" f[he de \k[ fei_Xb[$
#-4-!( -ĹŠ/1#2(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ 8#ĹŠ-#%1.ĹŠÄž/(+ 2Ä?ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ3(#-#2ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ5#1;2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ /.8 1ĔŊ-.ĹŠ"(1;2ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ (++#3#ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ 1+.2ĹŠ .-9 +#2ĔŊ(,/+(Äą ! ".ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ +%4(#-ĹŠ5~ ĹŠ++ , " ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ŋĸ ĚēŊ 23 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ
: ēŊ #Ŋ!1# 1.-Ŋ#7/#!3 3(5 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /1. 1.-Ŋ#+Ŋ#7 ,#-Ŋ/2(!.+¢%(!.ē
,' .#-')Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹-) , Ĺ‹- !/( Ĺ‹ )*),./(# ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ("#-ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ./.134-(" "ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ#23 Äą / 1 ĹŠ3.".2 1~ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1(.ĹŠ #)~ ĔŊ$4-!(.- 1(.ĹŠ!.-ŊĊćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +ĔŊ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ Ĺ—"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ-.ĹŠ / 2¢Ŋ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ+ 2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2Ä“ĹŠ 04#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ 23#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ)423.ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ./.134-(Äą
ēŊ .2Ŋ"#3#-(".2Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ +Ŋ ĔŊ ).Ŋ-.1, 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ē
ýúŋ$/ -Ĺ‹. '*), & -Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ *)- -#)( )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ EdY[ `k[Y[i j[cfehWb[i gk[ eYk# Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd fWh|d bWi Z_ij_djWi `kZ_YWjkhWi 9@J dei fhel[Wd Z[ `k[Y[i j[c# Z[ F_Y^_dY^W \k[hed fei[i_edWZei fehWb[i$ ;d [ijW c[Z_ZW i[ b[i f_# Wo[h [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Z_ÂŒ W jeZei bei `k[Y[i Z[ F_Y^_dY^W gk[ fhefed]Wd YWdZ_ZWjei" F_Y^_dY^W$ ;d jejWb )' i[hl_# o bk[]e Z[ kdW i[b[YY_ÂŒd [b Zeh[i eYkfWh|d [b YWh]e Z[ ĹŠ `k[Y[i j[cfehWb[i o i[h|d 9@J ^W Z[i_]dWZe W bei \kd# decXhWZei [d [b jhWdiYkh# Y_edWh_ei gk[ eYkfWh|d bei
.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#Äą YWh]eiÇ" Z_`e$ ie Z[ bW i[cWdW$ !#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ Bei \kdY_edWh_ei h[[c# !.-.!#1;-ĹŠ! 4Äą fbWpWh|d W bei [cfb[WZei 2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)49% Äą ".2ĹŠ/#- +#2ĔŊ!(5(Äą ##,/+ 9. gk[ [ijƒd Yed b_Y[dY_W" lW# +#2ĹŠ8ĹŠ+ .1 +#2Ä“ĹŠ :[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe ('* YWY_ed[i" e gk[ ^WoWd i_Ze Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW h[YkiWZei fWhW YedeY[h <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [d YWie bWi YWkiWi$ Z[ \WbjW" _cf[Z_c[dje e [nYkiW I[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b `k[p j_jkbWh e feh YkWbgk_[h Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" ?l|d i_jkWY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi [d bW b[o" ;iYWdZÂŒd Cedj[d[]he" bei `k[# b[ h[[cfbWpWh| [b `k[p j[cfehWb Y[i [cf[pWh|d _dc[Z_WjWc[dj[ gk[ i[h| Z[i_]dWZe feh iehj[e W jhWXW`Wh o YedeY[h|d feh iehj[e Z[b XWdYe Z[ [b[]_Xb[i gk[ i[ _d# bWi YWkiWi gk[ b[i Yehh[ifedZW$ j[]hWh| Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bWi Æ>[cei ieb_Y_jWZe Wb 9edi[`e Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9ÂŒZ_]e$
BW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW dk[lW " "Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ)4"(!( +#2ĔŊ!.,.Ŋ+.Ŋ"(2/.-#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ efehjkd_ZWZ W bei `kZ_Y_Wb[i
4"(!( +ĔŊ/1#5(.ĹŠ4- ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ.31.ĹŠ#2ĹŠ(-)423.ĔŊ"().ĹŠ #)~ ĔŊ-.ĹŠ2(-ĹŠ -3#2ĹŠ dWY_edWb[i gk[ de fWiWhed 2# + 1ĹŠ04#ĹŠ,4!'.ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ'4, -.ĔŊ/#1.ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ bW fhk[XW fi_YebÂŒ]_YW [d [b #2ĹŠ/1#/ 1 1+.ĹŠ8ĹŠ1#/.3#-!( 1+.Ä“ fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd" WXh_ÂŒ kd YWc_de Z[ [if[hWdpW 4#5.ĹŠ#7 ,#XWi Z[ YedeY_c_[dje" fehgk[ o Wkdgk[ de ^Wo kd :[ be gk[ i[ iWX[" [ijW i[# ckY^ei ^WXh‡Wd i_Ze [lWbkWZei fhedkdY_Wc_[dje eĂ’# ]kdZW efehjkd_ZWZ e dk[# ieXh[ \kdY_ed[i gk[ de b[i Ye# Y_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW ĹŠ le [nWc[d fWhW bei `kZ_Y_W# hh[ifedZ[" Yece feh [`[cfbe Z[ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_# b[i gk[ iebe i[ gk[ZWhed [d kd Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_ei gk[ jkle Y_ÂŒd 9@J " bW dej_Y_W ĹŠ .1 ĹŠ(-3#-3¢Ŋ bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" gk[ h[ifedZ[h kd Yk[ij_edWh_e + 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ^W i_Ze h[Y_X_ZW Yed ' j[dZh‡W feh eX`[je [l_jWh Z_h_]_Ze Wb WokZWdj[ `kZ_Y_Wb" [i "(1#!3.1ĹŠ#)#!43(Äą W \kjkhe fei_Xb[i h[YbWcW# Z[Y_h W kd YedeY[Zeh Z[ bW cW# efj_c_ice$ 5.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ 41(!(.ĹŠ
1 ,(++.ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ Y_ed[i [d Z[h[Y^e" Z[ fWhj[ j[h_W Z[ Z[h[Y^e" gk[ dWZW j_[d[ i[ YedeY[ gk[ [ijW i[# #7!42¢Ŋ"#ĹŠ 3#-Äą Z[ gk_[d[i i[ i_[djWd W\[Y# gk[ l[h Yed [b Yedi[h`[ e Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_ei$ ]kdZW efehjkd_ZWZ "#1ĹŠ +ĹŠ1#/.13#1.Ä“ jWZei [d iki _dj[h[i[i$ iebe [ijWh‡W eh_[djWZW BW _d\ehcWY_ÂŒd [njhW# Be c_ice ^WXh‡W eYkhh_Ze fWhW Wgk[bbei `kZ_Y_W# e\_Y_Wb ZW Yk[djW gk[ [d Yed bei cƒZ_Yei gk[ jhWXW`Wd b[i gk[ [d bWi fhk[XWi Z[ Ye# [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW i[ [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb <@ " [d deY_c_[dje fWiWhed Z[ bei -& ^WXh‡Wd f[hYWjWZe Z[ bei ]hWl[i c[Z_Y_dW ][d[hWb" f[he i[ b[i fkdjei" f[he i[ gk[ZWhed [d [hheh[i gk[ i[ Yec[j_[hed [d bW [lWbkÂŒ Yed kd Yk[ij_edWh_e Z_# 9ec_i_ÂŒd Z[ JWb[dje >kcWde" h_]_Ze Wb cƒZ_Ye \eh[di[" gk[ [i [b [nWc[d fi_YebÂŒ]_Ye$ 7 d_l[b dWY_edWb" bei `kZ_# jWb [i Wi‡ gk[ fWhW [b YWie Z[ bWi kdW hWcW Z[ [if[Y_Wb_ZWZ cko Y_Wb[i W bei gk[ i[ b[i Z[YbW# fhk[XWi i_Yecƒjh_YWi" de ^Wo Z_ij_djW W bW c[Z_Y_dW ][d[hWb$ hWh‡W Y[iWZei [d iki YWh]ei ejhW YWb_Ă’YWY_ÂŒd gk[ Z[ )$)) fWhW 7b]e i_c_bWh ^WXh‡W eYkhh_Ze bb[]Wh‡Wd W '$(&&" f[he _]kWb kdei `kZ_Y_Wb[i o fWhW ejhei" ,$,, Yed bei \kdY_edWh_ei gk[ jhW# [d [b 9@J de ^Wo d_d]kdW _d# ieXh[ '&" Yece i_ jeZei ^kX_[hed XW`Wd [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ _d\ehc|j_YW" W gk_[d[i i[ b[i \ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Wb h[if[Yje" h[ifedZ_Ze _]kWb bWi fh[]kdjWi$ XW`e [b Wh]kc[dje Z[ gk[ h[# ^_pe fh[]kdjWi Z[ Wbje d_l[b" Æ[d ejhei jƒhc_dei" i[ b[i j_hÂŒ W cW# Y_ƒd bW i[cWdW Wdj[h_eh _d# 2ĹŠ$ +#-!( 2 ]h[iWhed bei ‘bj_cei f[Z_Zei JWcX_ƒd i[ ^WXh‡W Z[j[YjWZe jWhÇ" Z_`e kd `kZ_Y_Wb gk[ fh[Ă’h_ÂŒ Z[ h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ \Wb[dY_Wi [d YkWdje W bWi fhk[# [b Wded_cWje$
Þúýŋ, . ( #)( -ŋ ŋ (#' & -ŋ
ć
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(%4#-ĹŠ#-31 -".ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠĹŠ 2(-ĹŠ1#%(231.2ĹŠÄƒĹŠ3.Äą 2 -(3 1(.2Ä“ĹŠ ;b _d]h[ie Z[ Wd_cWb[i h[bWY_e# dWZei W bW fheZkYY_ÂŒd f[YkW# h_W i_d bei Z[X_Zei f[hc_iei [i kd fheXb[cW gk[ f[hi_ij[ [d [b fW‡i$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" iebe feh bW \hedj[hW ikh i[ _dYWkjWhed '' Y[hZei" )*, YW`Wi Z[ febbei o *, fWjei$ 7Z[c|i" '/$).& ^k[lei
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*0' Xc ('*0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*/0--'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CFG<Q :FI;FM8#M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((*$()* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0+.(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CC<JK<IFJ @EKI@8>F# :8IFC@E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(*,.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 <JG8E8# ;8E@<C$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*('*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8 8C;@8E#C<E@E$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+.)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =LE;%=FIF ;<$ J8IIFCCF @EK> ;< DLA<I P =DC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /00- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'..-00)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C;<8J @E=8EK@C<J JFJ <:L8;FI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,'*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 I<:8C;<#D<I:P$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0-)-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 : L8J G L ;# = < I E 8 E ; F $M @ $ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
Z[ ]Wbb_dW o ($&&& ^k[lei Z[ \hedj[hW dehj[$ ;d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ Z[ fhe# YeZehd_p$ Bei ZWjei Z[ bW \hed# j[hW dehj[ jeZWl‡W [ij|d [d ZkYjei W]h‡YebWi" [d (&''" [d YWcX_e" 7]heYWb_ZWZ _dYWkjÂŒ fheY[ie$ BW dehcWj_lW iWd_jWh_W [i# )$+(( iWYei Z[ Y[XebbW" [gk_lW# b[dj[ W '-($--& a_be]hW# jWXb[Y[ h[gk_i_jei fWhW [b cei$ I[ h[jkl_[hed -$))+ _d]h[ie Z[ fheZkYjei W]h‡# ĹŠ YeYei o '$&(, iWYei Z[ YebWi e f[YkWh_ei$ :[X[d fWfWi$ fehjWh [b f[hc_ie Z[ _c# -ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fehjWY_ÂŒd" Y[hj_Ă’ YWZe pee# (-! 43 1.-ĹŠÄŠÄŠĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW iWd_jWh_e Z[b fW‡i eh_][d 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ %1~!.+ 2Ä“ĹŠ Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_# o dej_Ă’ YWh Z[b jhWibWZe W c[hW PedW" i[‹WbÂŒ gk[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b Æ[i kd f[b_]he gk[ bei Wd_cWb[i _d]h[i[d i_d bei f[hc_iei iWd_# 7]he 7]heYWb_ZWZ $ ;ijei jh|c_j[i" i_d [cXWh]e" jWh_ei fehgk[ _cfb_YW h_[i]ei Z[ de i[ Ykcfb[d [d jeZei bei _d# YedjW]_e Z[ [d\[hc[ZWZ[i o" [d ]h[iei$ ;d [ij[ W‹e" feh [`[c# [b YWie Z[ bei fheZkYjei W]h‡Ye# fbe" ^WY[ feYei Z‡Wi i[ Z[Yec_# bWi" h[fh[i[djW gk[ de ^Wo ]W# iWhed i[_i ]Wbbei Z[ f[b[W [d bW hWdj‡Wi Z[ YWb_ZWZÇ$
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)/*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FM8C KLHL<II<J#;@<>F$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 4444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,-,$+-+.$+-+/$+-+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)' mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(-)./'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8DL<E;F GFKFJ@# A8@D<$IF;I@>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/( Xc ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.)-0,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<EF 9<E8C:8Q8I# E<CJFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **, mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF DF$ I<EF# 9C8E:8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 4444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(.- mXcfi -(#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0,,'*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG%;< 8?FIIF P :I<;%0 ;< F:KL9I< CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-*.* mXcfi )**#/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'*'0''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <HI$<HL8KFIFJ<J :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(. mXcfi (%),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,--..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F DFI<EF#D8I@F$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 Xc ,*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0-*0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< GIFP<:KFJ DLCK@GC<J J%8 :FGI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+' Xc ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0-*0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< GIFP<:KFJ DLCK@GC<J J%8 :FGI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.' Xc )', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00,,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 #K<I<J8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'- Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00,,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 #K<I<J8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-/,.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q A@D<E<Q#D8EL<C$ CL@J@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).)$)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *,0$*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *0)$*0-$+*([\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 4444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi )/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(*.0)'+ g\ik\e\$
Z`\ek\ X ?8IF J8CKFJ#I<J=8$ @J<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/- mXcfi (%.)/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--/0,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8LP8 JFI@8#AFJ<$AFI>< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+)+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I M8CC<#E8I:@J8$ 8LO@C@8;FI8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+)+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I M8CC<#E8I:@J8$ 8LO@C@8;FI8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,+ mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'()-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF E@<KF#G8:F$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 @EKI@8>F#C<@D9<I$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ;<K<I@FIF [\c :_\hl\ Ef )/+, mXcfi *%0.+#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)/'--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D89@DGFIK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0+ mXcfi ('0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-/-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 8IK<8>8#AFI><$N8J?@E>$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M8CFJ HL@IFQ#8;FC=F$ CL;>8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.++.2ĹŠ++#% -ĹŠ#-ĹŠ! ) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.,#1!( +(9 ".2Ä“ĹŠ
Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M8CFJ HL@IFQ#8;FC=F$ CL;>8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M8CFJ HL@IFQ#8;FC=F$ CL;>8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M8CFJ HL@IFQ#8;FC=F$ CL;>8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +** [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+(/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK8CMF K8G@8# @MFEE<$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0')+.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J898E;F DLEFQ#=I8E:@J:F$:I@J$ KF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((.+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,()/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KI8EJGFIK<J =<E@O KI8EJ=<E@O J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()() mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.('0+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J K@KLD8@K8# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 4444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /.),(( Xc /.),+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*,)++*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I M@CC<>8J#D8EL<C$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))/( Xc )*+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,+0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F KLE8C8#AFJ<$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.-/..,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 =I<@I<# ;8EEP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+.- mXcfi (%./)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(*)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 M8I>8J#<ED8$D8I@8 <L$ ><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'++**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q DFEKFP8#EFID8$ D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0)*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<IM@8>IF@DGFIK 8>IF$ K<BE@8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'( Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0)*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<IM@8>IF@DGFIK 8>IF$ K<BE@8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0. Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,)-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J C<D8# :<J8I$8L>LJ$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef )-(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )()+ Xc )(+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8D8 DFI<@I8#K8PIFE$ J@CM8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<E 8E;@EF# =I8EBC@E$ J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*0) Xc (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'+''+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q # 8E><C$ 8D89C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+)$-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )**- mXcfi (/0#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,0/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF :@=L<EK<J#M@:KFI$8E@98C
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*, Xc )0,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-(-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8Q8I D@I8E;8# D8I@8$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/+),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M@K<I@# I8HL<C$ <JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0/-' Xc 0/-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/0+)*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KFII<J #G<;IF$>8JG8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).0$*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'**/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLE>L@C =I<@I<#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+*$('+,$('+-$('+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,/(-+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@E8KF8 J@J8# J<>LE;F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0..*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F JFC@J# 8;8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-)$(-/$(-0 Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-(/)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8@:<;F 98II<I8# <C;<I$D8ICFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444
#,# Ćŋ )' , )-ŋŋ()ŋ - (
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
2#2(- ".2ũĊććũ!(5(+#2ēũ ũ -(¢-ũ 4ı 1./# ũ8ũ+ ũ (% ũ:1 #ũ/("#-ũ#-5~.ũ41ı %#-3#ũ"#ũ$4#19 ũ(-3#1- !(.- +ē
.-31 ũ!(5(+#2 ũũ ;2ũ"#ũĊććũ/#12.- 2ũ,41(#ı ŗ1.-ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ .,2Ĕũ#-ũ#+ũ
!#-31.ũ"#ũ (1( Ĕũ"41 -3#ũ ., 1ı "#.2ũ(-"(2!1(,(- ".2ũ!.-31 ũ9.- 2ũ 1#2("#-!( +#2Ĕũ"#!+ 1¢ũ 8#1ũ+ ũ +3 ũ .,(2(.- " ũ"#ũ+ ũ ũ/ 1 ũ+.2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2Ĕũ 5(ũ (++ 8Ĕũ -3#ũ+ ũ 2 , +# ũ #-#1 +ē ġ #%Ì-ũ(-$.1, !(.-#2ũ!1#~ +#2Ĕũ #+ũ )_1!(3.ũ2(1(.ũ ., 1"#¢ũ 11(.2ũ "#ũ .,2ũ"#-2 ,#-3#ũ/. + ".2ũ "41 -3#ũ+.ũ04#ũ/ 1#!#-ũ2#1ũ 3 04#2ũ (-"(2!1(,(- ".2ũ!.-31 ũ9.- 2ũ!(5(ı +#2ĢĔũ"().ũ (++ 8ē
be]hWh kd Y[i[ [b \k[]e o [b Ò d Z[ bW l_eb[dY_WÇ" Z[YbWh C_Y^W[b CWdd" fehjWlep Z[ bW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [khef[W" 9Wj^[h_d[ 7i^jed$ BWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh bei c_d_ij[h_ei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ bW B_]W ÛhWX[ ied ÆlWb_[dj[iÇ" h[l[b " o Y[b[Xh Æ[b YbWhe Yecfhec_ie o [b b_Z[hWp]e gk[ Wikc[ bW B_]W ÛhWX[ fWhW h[iebl[h bW Yh_i_i [d I_h_WÇ$ /.8.ũ ũ1#2(23#-!(
BW B_]W ÛhWX[ ZWh| Wfeoe feb j_# Ye o cWj[h_Wb W bW efei_Y_ d i_h_W ¡ ēũ -04#2ũ2(1(.2ũ#-ũ4- ũ o f[Z_h| Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ ! ++#ũ"#ũ .,2ēũ Z[ bW EDK bW \ehcWY_ d Z[ kdW \k[hpW Yed`kdjW WhWXe#edki_WdW Z[ ]WX_d[j[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW" fWhW fed[h Ò d W bW l_eb[dY_W [d @WYeX B[m" Wi[]kh Wo[h gk[ bW I_h_W" ZedZ[ bei WYj_l_ijWi Wdj_# YW ZW Z[b h ]_c[d i_h_e Æ[i iebe h ]_c[d Z[dkdY_Wd kdW Yh_i_i Yk[ij_ d Z[ j_[cfeÇ" oW gk[ ;i# ^kcWd_jWh_W [d >eci$ jWZei Kd_Zei o iki Wb_WZei ^Wd :WcWiYe" Yece [hW bb[lWZe W YWXe ÆkdW \k[h# fh[l_i_Xb[" h[Y^Wp YWj[# j[ fh[i_ d Ò dWdY_[hWÇ gk[ ũ ] h_YWc[dj[ [ijWi Z[Y_# [ij| ^WY_[dZe h[i[dj_h ik i_ed[i" jhWi WYkiWh W bei =eX_[hde$ fW i[i |hWX[i Z[ [ijWh W 42( ũ8ũ '(- ũ B[m" gk_[d fWhj_Y_f +.04# 1.-ũ4- ũ ik[bZe Z[ bWi fej[dY_Wi 1#2.+4!(¢-ũ"#ũ [d [b fhe]hWcW cWj_dWb !.-"#- ũ"#ũ+ ũ eYY_Z[djWb[i$ È<en D[miÉ" _di_ij_ [d 5(.+#-!( ũ#-ũ (1( ē gk[ ÆbW XhkjWb_ZWZ Z[b h # ]_c[d i_h_e [i _dWY[fjWXb[ ĥ 4#23(¢-ũ"#ũ3(#,/.Ħ o j_[d[ gk[ j[hc_dWhÇ$ Feh ejhW fWhj[" [b `[\[
)PNT MB DJVEBE NÈT BTFEJBEB
)0.4
4*3*" BTBMUPT
"M #BZBEB
&M 8BFS
45215)!
"M ,IBMEJZF
!L !SAKAH
"M 4BCJE
!R 2AQQAH & .BS .FEJUFSSÈOFP
ũIJũ ũ Ĕũ ũě BW Kd_ d ;khef[W WdkdY_ Wo[h gk[ WfeoW bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW B_]W ÛhWX[ ieXh[ I_h_W" _dYbk_Ze ik f[Z_Ze Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ \ehcWh kdW \k[hpW Yed`kdjW Z[ bW EDK o Z[ bei fW i[i |hWX[i fWhW fed[h Ò d W bW l_eb[dY_W [d [b j[hh[de$ Æ7feoWcei \k[hj[c[dj[ jeZW _d_Y_Wj_lWÇ Z[ij_dWZW W fed[h Ò d Z[ _dc[Z_Wje W bW iWd]h_[djW h[fh[i_ d" Æ_dYbk_ZW kdW cWoeh fh[i[dY_W |hWX[ [d [b j[hh[de [d Yeef[hWY_ d Yed bW EDK fWhW
Ĉ
(AMA 2ASTANE
)0.4
,)"!./ -ADAYA
)32!%,
VGS BUF
T
$AMASCO +ALDIYÏ $ERAA
)PTQJUBM "M )JLNB
)2!1
!2!")! 3!5$)4!
"M ;BIBSB
&TUBDJØO
#BC "NS /VFWP "LSBNV
#BCB "NSP
*/2$!.)!
&MBCPSBDJØO -" )03"
*ODIBBU
%FJS &[[PS
4*3*" :ABNADANI
#IUDADES ASALTADAS POR EL EJÏRCITO SIRIO
7JFKP )PNT
,GS "ZB
"M 4IBNNB
"ARRIOS BOMBARDEADOS &MBCPSBDJØO -" )03"
ĉ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ä–ĹŠ,;2ĹŠ '.11. 8ĹŠ,;2ĹŠ(,/4#23.2
ĔŊ ŊěŊ;b fh[# ŗŊ ŊŊ i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei"
8WhWYa EXWcW" fh[i[djÂŒ Wo[h ik fbWd fh[ikfk[ijWh_e fWhW (&') feh lWbeh Z[ c|i Z[ ) X_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed kd Wkc[dje Z[b W^ehhe o Z[ bei _cfk[ijei fWhW h[ZkY_h [b Zƒ# Ă’ Y_j Wb +"+ feh Y_[dje Z[b F?8$ :_`e gk[ bW [Yedec‡W [ijW# Z_d[di[ Z[X[ Y[djhWhi[ [d Z[iWhhebbWh [b i[Yjeh cWdk# \WYjkh[he" [d bWi [d[h]‡Wi h[delWXb[i o [d e\h[Y[h kdW [ZkYWY_ÂŒd Wi[gk_Xb[ fWhW \ehcWh jhWXW`WZeh[i YkWb_Ă’ YWZei$ BW fhefk[ijW h[ZkY[ bW ikcW Wi_]dWZW W BWj_deWcƒh_YW fWhW bW Wi_ij[dY_W c_b_jWh o YedjhW [b dWhYejh|Ă’ Ye" [if[# Y_Wbc[dj[ bWi fWhj_ZWi fWhW 9ebecX_W o Cƒn_Ye$ BW WokZW c_b_jWh W BWj_deWcƒ# h_YW fWiWh| Z[ ,- c_bbed[i [d (&'( W ,(") c_bbed[i [d (&')" DXeX^lX
"LUEFIELDS
0DU &DULEH
/*$"3"(6"
2FpDQR 3DFtILFR
,IBERIA
3AN #ARLOS
3AN *UAN DEL .ORTE
:FJK8 I@:8 3AN #ARLOS
-ONTEVERDE (EREDIA !LAJUELA #ARTAGO
0UERTO ,IMĂ˜N
JXe Afj„
1UEPOS
<g`Z\ekif
$OMINICAL
0TO #ORTĂ?S 'OLFITO
<cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
1"/".ÂŤ
2IVAS ,A #RUZ
(2,.ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd i_ice Z[ +"/ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bW h[]_ÂŒd Z[b FWY‡Ò Ye Y[djhWb o ikh Z[ 9eijW H_YW" i_d gk[ i[ ^kX_[# hWd h[fehjWZe l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i" _d\ehcÂŒ [b EXi[hlWjeh_e LkbYWdebÂŒ]_Ye o I_icebÂŒ]_Ye Eli_Yeh_ $ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye i[ h[]_ijhÂŒ W bWi &*0+- &+0+- [d ;YkWZeh o ik [f_Y[djhe \k[ beYWb_pWZe \h[dj[ W bWi YeijWi Z[b YWdjÂŒd Z[ 7]k_hh[" [d bW fhel_dY_W Z[ FkdjWh[dWi" [d [b b_jehWb Z[b FWY‡Ò Ye Y[djhWb$
ÄĽ 13#,(.ČĔŊ1#2/.-2 +# ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,4#13#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b YWcWhW#
ZW Ăˆ7hj[c_eÉ" ‘bj_ce b‡Z[h ^_ijÂŒh_Ye Z[b ]hkfe j[hheh_ijW I[dZ[he Bkc_deie YWfjkhWZe [b Zec_d]e" [i h[ifediWXb[ Z[ kdWi '$&&& ck[hj[i$I[]‘d [b Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e" bW :_h[Y# Y_ÂŒd 9edjhW [b J[hheh_ice Z[ bW Feb_Y‡W i_dZ_YW W Ăˆ7hj[c_eÉ" _Z[dj_Ă’ YWZe Yece <beh_dZe ;b[kj[h_e <beh[i >WbW" Z[ +& W‹ei" Yece [b Whj‡Ò Y[ Z[ bei Wi[i_dWjei Z[ feb_Y‡Wi" c_b_jW# h[i o Y_l_b[i o Z[ c|i Z[ +&& WYY_ed[i j[hheh_ijWi$
ēŊ #-1(04#Ŋ /1(+#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! -"(" 3.Ŋ#+#!3.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1#2("#-!( +#2Ŋ"#Ŋ.!34 1#Ŋ/1¢7(,.ēŊ
Ä’ )Ĺ‹-)3Ĺ‹/(Ĺ‹ -v -ēĆŋ *,#& +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!' 5(2,.ĹŠ 42! 1;ĹŠ + ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ#23 ĹŠ!1(2(2ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ."(.2ĢĔŊ"().Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ IJŊ Äą ŊěŊ ;b dk[le b‡Z[h Z[ bW efe#
i_Y_ÂŒd l[d[pebWdW" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" Wi[]khÂŒ gk[ de [i kd C[i‡Wi o gk[ jhWi ^WX[h eXj[d_# Ze [b jh_kd\e [d bWi fh_cWh_Wi Z[ bW efei_Y_ÂŒd jhWXW`Wh| W^ehW fWhW ]WdWhi[ bW YedĂ’ WdpW Z[ jeZei bei l[d[pebWdei$ ÆDe ieo kd C[i‡Wi" d_ fh[j[d# Ze i[hbe" ieo kd i[hl_Zeh f‘Xb_# Ye Yed kd Yecfhec_ie WXiebkje Yed dk[ijhe fW‡i o kd Yecfhe# c_ie Yed jeZeiÇ" Z_`e 9Wfh_b[i" Wb d[]Wh i[h Ækd fh[Z[ij_dWZeÇ" Zk# hWdj[ kdW [djh[l_ijW gk[ e\h[Y_ÂŒ Wb YWdWb fh_lWZe L[d[l_i_ÂŒd$ 9Wfh_b[i h[ikbjÂŒ ]WdWZeh [d bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ i[ Y[b[XhWhed [b Zec_d]e Yed '$.&,$.,& Z[ bei ($/&*$-'& lejei [iYhkjWZei" o fWiÂŒ W Yedl[hj_hi[ [d [b YWdZ_ZWje Z[b Wdj_Y^Wl_ice gk[ i[ [d\h[djWh| Wb cWdZWjWh_e >k]e 9^|l[p" [d bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fhÂŒn_ce - Z[ eYjkXh[$
#!412.2
#3.ĹŠ ĹŠ ';5#9 ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ
.!34 1#ĔŊ #-1(04#ĹŠ /1(+#2ĔŊ1#3¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ , -" 3 1(.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ42 1ĹŠ"(-#1. /ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä“
ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ Ĺ—.ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠĹŠ ă )#3(5.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/#+# 1ĹŠ!.-ĹŠ_+ĔŊ2(-.ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ģē
ŊŊĥ #Ŋ/.-%.Ŋ#+Ŋ1#3.Ŋ +Ŋ . (#1-.ĔŊ' % ,.2Ŋ ŗ4- 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ#04(+( 1 " 2ĔŊ1#2/#3 -".Ŋ
+ 2Ŋ1#%+ 2ĔŊ!.,/1.,#3;,.-.2Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ / ~2Ŋ Ŋ-.Ŋ43(+(9 1Ŋ4-Ŋ .+~5 1Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ/ 1 Ŋ ' !#1Ŋ! ,/  ĢĔŊ"().ē
l[d_cei W ]eX[hdWh fWhW kd i[Y# jeh" oe de gk_[he i[h [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ kd ]hkfe" Z[ fWhj_Zei" oe gk_[he i[h [b Fh[i_Z[dj[ Z[ jeZei bei l[d[pebWdei o leo W jhWXW`Wh cko Zkhe fWhW ]WdWhc[ bW Yed# Ă’ WdpW Z[ jeZei bei l[d[pebWdei" gk[ dWZ_[ i[ gk[Z[ Wjh|iÇ" h[_j[hÂŒ [b =eX[hdWZeh Z[ C_hWdZW$ ;d [ij[ i[dj_Ze" 9Wfh_b[i i[# ĹŠ31 ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2 ÆGk[ dWZ_[ i[ [gk_legk[" Wgk‡ de ‹WbÂŒ gk[ bei i[Yjeh[i hWZ_YWb[i Z[
3#- 2ĹŠ #-ĹŠ!#-(9 2 4(- 2ĹŠ '4,# -3#2ĹŠ "#ĹŠ #"(Äą ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ-#.!+;2(!.2ĹŠ8ĹŠ5(31(- 2ĹŠ "#2/#" 9 " 2Ä–ĹŠ +.2ĹŠ 3#-(#-Äą 2#2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ !.-ĹŠ !.-23#1- !(¢-ĹŠ + ĹŠ #73#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ , -($#23 !(¢-ĹŠ%(% -3#ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ 423#1(" "Ä“ĹŠ
1.!#2.Ŋ(-_"(3.ŊŊ ŗŊŊ #1#2 Ŋ + -#2ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ #,.!1;3(! ĔŊ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 2(Ŋ31#2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ5.3 -3#2Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ4-Ŋ
, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ!#1! -.ĹŠ +ĹŠÄ‘ÄŒĹ˜Ä“ĹŠ 4-ĹŠ 2~ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ24/#1 ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ(-(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 Äą ".1#2ĹŠ8ĹŠ/1#! -"(" 3.2Ä“ ĹŠÄĄ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-_"(3.ĹŠ8ĹŠ#)#,/+ 1ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#! -"(" 3.2ĔŊ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" Äą " -~ ĢĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ$4-!(.- 1( Ä“
bW efei_Y_ÂŒd o Z[b Y^Wl_ice [ij|d 9Wfh_b[i #Z[ )/ W‹ei# [d iki fh_# ÆYedZ[dWZei W Z[iWfWh[Y[hÇ$ c[hWi fWbWXhWi" i[]‘d h[fehjÂŒ ;b jWcX_ƒd ]eX[hdWZeh Z[ C_# ;<;" [d kd Z_iYkhie gk[ ^WXbÂŒ hWdZW Y[djhe h[YedeY_ÂŒ gk[ [b Z[ kd_ÂŒd Z[ bei l[d[pebWdei o ;`[Ykj_le Z[ 9^|l[p ^W Æ_Z[dj_# gk[ de XkiYÂŒ Yed\hedjWY_ed[i" Ă’ YWZeÇ bei fheXb[cWi ieY_Wb[i Z[ f[i[ W gk[ ^_pe Wbki_ed[i Wb L[d[pk[bW f[he h[YbWcÂŒ gk[ be fh[i_Z[dj[ 9^|l[p #Wkdgk[ i_d gk[ i[ ^WY[ Z[iZ[ [b ;ijWZe Æde c[dY_edWhbe#$ ÆDe ^Wo [ifWY_e fWhW bei fh[# [i ikĂ’ Y_[dj[Ç$ F_Z_ÂŒ" Wi_c_ice" de i[h [j_# `k_Y_ei" d_ fWhW bei eZ_ei" fehgk[ j[d[cei kd fW‡i [d gk[jWZe [d jƒhc_dei Yh_i_iÇ" W]h[]ÂŒ$ Z[ Z[h[Y^W [ _pgk_[h# ZW o i[ YWb_Ă’ YÂŒ Yece I[]‘d 7<F" [b ŊĸÄ?ÄŒĹ˜ÄšĹŠ Æfhe]h[i_ijWÇ$ YWdZ_ZWje" gk[ Z[i# . 345.ĹŠ /1(+#2Ä“ fkƒi Z[ ]WdWh j_[d[ [b Wfeoe Z[ jeZei bei (-ĹŠ."(.2 9Wfh_b[i WĂ’ hcÂŒ gk[ Æ[b \kjkhe Z[ fWhj_Zei Z[ efei_Y_ÂŒd W]hkfWZei L[d[pk[bWÇ \k[ [b ]WdWZeh Z[ bW [d bW C[iW Z[ bW Kd_ZWZ" Wi[]khÂŒ WZ[c|i gk[ de lW ÆW gk_jWh dWZW Y_jW [b[YjehWb$ Æ=WdÂŒ [b \kjkhe Z[ L[d[pk[bW W dWZ_[Ç" YedikbjWZe ieXh[ bWi $$$ o Yece be Z_`_cei be h[f[j_# [nfhef_WY_ed[i gk[ bb[lW WZ[bWd# cei W jeZe dk[ijhe fk[Xbe0 ^Wo j[ [b =eX_[hde Z[iZ[ ^WY[ kdei kd YWc_de" ^Wo kd YWc_de fWhW W‹ei" o gk[ _cfkbiWh| bWi _dl[h# [b fhe]h[ie" fWhW [b \kjkheÇ" Z_`e i_ed[i fh_lWZWi$
ÄˆÄŚÄ‘Ä‡Ä?Ä“Ä‘Ä?ćŊ
/,#-')Ĺ‹-)-. (# & Ĺ‹ - Ĺ‹ ' , #)( .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ(,/ !Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- ĹŠ2#ĹŠ(-2Äą 3 41 1.-ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-Ä“ ^ ĹŠ š KdW del[ZeiW _d_Y_Wj_lW Z[ jkh_ice h[ifediW# Xb[ [d [b WkijhWb YWdWb Z[ 8[W]b[ Ă„fWie _dj[heY[|d_Ye gk[ Yeck# d_YW bWi W]kWi Z[b 7jb|dj_Ye o Z[b FWY‡Ò YeĂ„ ]WhWdj_pW bW Yedl_# l[dY_W [djh[ eXi[hlWY_ÂŒd o fh[# i[hlWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i ‘d_YWi Z[ Wl[i o cWc‡\[hei$ :[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" bWi [cXWhYWY_ed[i Z[ jkh_ijWi gk[ Ykcfb[d Yed kdW i[h_[ Z[ deh# cWi" [ijWXb[Y_ZWi fWhW de f[h# jkhXWh W bWi [if[Y_[i gk[ ^WX_jWd bWi _ibWi ÆZ[b Ă’ d Z[b ckdZeÇ" h[# Y_X[d [b Z_ij_dj_le 9ecfhec_ie EdWi^W]W" kdW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ$ BWi _ibWi gk[ [c[h][d [d [b [ijh[Y^e gk[ i[fWhW bei j[hh_je# h_ei c|i WkijhWb[i Z[ 7h][dj_dW o 9^_b[" ied Ă›h[Wi ?cfehjWdj[i fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ 7l[i" kdW YWj[]eh‡W Z[Ă’ d_ZW feh bW [d# j_ZWZ Yedi[hlWY_ed_ijW 8_hZB_\[ ?dj[hdWj_edWb W pedWi Z[ c|n_# cW Z_l[hi_ZWZ Z[ [ijWi [if[Y_[i$
.- ĹŠ (."(5#12
7bb‡ d_Z_Ă’ YWd o i[ h[fheZkY[d [b Yehceh|d _cf[h_Wb F^WbWYheYe# hWn Wjh_Y[fi o [b Z[ Yk[bbe d[]he F^WbWYheYehWn cW][bbWd_Yki " [b f_d]”_de fWjW]ÂŒd_Ye If^[d_i# Yki cW][bbWd_Yki o [b Z[ l_dY^W Fo]eiY[b_i fWfkW " bW ]Wl_ejW YeY_d[hW BWhki Zec_d_YWdki o bW ]h_i BWhki iYeh[iX__ " [b ia‘W Y^_b[de Ij[hYehWh_ki Y^_b[d# i_i o [b ]Wl_ej‡d ikZWc[h_YWde Ij[hdW ^_hkdZ_dWY[W $ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d l[h Z[iZ[
# %+#ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ?ćēćććŊ/ 2 )#1.2ĹŠ /1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ /.234+ 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ .!'.ĹŠ+ ĹŠ. 345(#1.-Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ"# #-ĹŠ 2#%4(1ĹŠ31 ) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1Ä“ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2#,Äą 1! 1ĹŠ8ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ ' 8ĹŠ2#-"#1.2ĹŠ2# +(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 5(2(3 -3#ĹŠ-.ĹŠ/(2#ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ -(ĹŠ2#ĹŠ++#5#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ.ĹŠ/(#"1 2Ä“ĹŠ
bWi [cXWhYWY_ed[i Yebed_Wi Z[ beXei cWh_dei Z[ kd f[be EjWh_W Ă“ Wl[iY[di " jWf_pWdZe W fb[de kde Z[ bei _ibej[i gk[ iWbf_YWd [ij[ YWdWb YkoW WdY^khW eiY_bW [djh[ jh[i o i_[j[ a_bÂŒc[jhei$ ÆBW fh[eYkfWY_ÂŒd feh h[]kbWh Y_[hjWi fh|Yj_YWi ikh]_ÂŒ Z[ bei c_icei Zk[‹ei Z[ bWi [cXWhYW# Y_ed[i gk[ h[Yehh[d [b YWdWb Yed jkh_ijWiÇ" [nfb_YÂŒ [b [Yebe]_ijW D_Yeb|i F_dYeb" Z[ bW de ]kX[h# dWc[djWb <kdZWY_ÂŒd FWjW]ed_W DWjkhWb <FD $ 7 XehZe Z[ kd YWjWcWh|d gk[ h[Wb_pW [b fWi[e" F_dYeb YedjÂŒ gk[ bei fh[ijWZeh[i Z[b i[hl_Y_e WZl_hj_[hed gk[ YkWdZe lWh_ei XWhYei i[ WY[hYWXWd Wb c_ice j_[cfe W kdW _ibW" bWi Wl[i i[ fed‡Wd [d Wb[hjW" i[ WikijWXWd" o ckY^Wi ^k‡Wd Z[`WdZe iki f_# Y^ed[i$ Bei [cfh[iWh_ei WĂ’ hcWd gk[ [iW fh[eYkfWY_ÂŒd bW jhWdic_j‡Wd bei ]k‡Wi Z[ jkh_ice$
BWi cWiWi Z[ j_[hhW Z[ dk[ijhe fbWd[jW" W c[Z_ZW gk[ ik WYj_l_# ZWZ j[YjÂŒd_YW i[ fheZkY[" [ij|d [d YedijWdj[ cel_c_[dje$ Fhe# Y[iei Yece [ij[ ][d[hWd YedĂ’ # ]khWY_ed[i Yece bW YehZ_bb[hW Z[b 7jb|dj_Ye C[Z_e" gk[ fheZk#
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
104#Ŋ !(.- +Ŋ -% 8 ¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ ŗŊ '(, .1 9.ĔŊ  1Ŋ8Ŋ .1.- Ŋ -3( %.ēŊ
Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄŽÄˆÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŽĹŠ'#!3;1# 2
Ä“ĹŠ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!4(" ".2 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ(,/ !3.2Ä“
#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".
;b WYk[hZe \k[ XWkj_pWZe 9ec# fhec_ie EdWi^W]W leYWXbe _d# Z‡][dW gk[ i_]d_Ă’ YW ĂˆYWdWb Z[ bei YWpWZeh[iÉ o Yed [b YkWb [b fk[# Xbe eh_]_dWh_e o|cWdW i[ h[\[h‡W Wb 8[W]b[ $ ;d l_hjkZ Z[b WYk[hZe" bei YW# f_jWd[i YeehZ_dWd bW Wfhen_cW# Y_ÂŒd _dZ_l_ZkWb Z[ YWZW XWhYe W kdW _ibW" W XW`W l[beY_ZWZ fWhW de fheleYWh Z_ijkhX_ei" c_[d# jhWi bWi h[ijWdj[i [cXWhYWY_ed[i [if[hWd W kdW Xk[dW Z_ijWdY_W e l_i_jWd ejhei _ibej[i$ JWcX_ƒd i[ WfW]W [b WkZ_e [nj[hde Z[ bW YkX_[hjW gk[ bei ]k‡Wi kj_b_pWd fWhW [djh[]Wh
ĹŠ ÂĄ 2#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ/.1ĹŠ , 2ĹŠ! 1(++ 2ĹŠ / 1 ĹŠ./3(,(9 1ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +Ä“
iki [nfb_YWY_ed[i W bei fWiW`[# hei o i[ h[Yec_[dZW W [ijei ^W# XbWh [d lep XW`W o de Wb_c[djWh W bei Wd_cWb[i$ JWcX_ƒd i[ _dYehfehWhed h[# Yec[dZWY_ed[i fWhW bei fWiW`[# hei" feh [`[cfbe gk[ h[kj_b_Y[d bei lWiei [d bei gk[ i[ i_hl[d X[# X_ZWi ZkhWdj[ [b fWi[e o gk[ de Whhe`[d Yeb_bbWi Z[ Y_]Whh_bbei d_ d_d]‘d ejhe h[i_Zke Wb W]kW$
,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ (- Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹, - ,0 Ĺ‹( ./, &
Ŋš 7cƒh_YW o ;khWi_W i[ Y^e#
.5(,(#-3.2ĹŠ3#+ĂŒ1(!.2
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-Ŋ#5 +4 ".2Ŋ ŗŊ #Ŋ+ 2ŊĉćŊ#, 1! !(.-#2Ŋ04#Ŋ - 5#% -Ŋ! " Ŋ3#,/.1 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ
Ĺ‹ ),' ,v Ĺ‹/(Ĺ‹ -/* , )(.#( (. YWh‡Wd [d [b Febe Dehj[ Z[djhe Z[ +& e (&& c_bbed[i Z[ W‹ei" ^Wd h[l[bWZe Y_[dj‡\_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[$ Bei Y_[dj‡\_Yei jWcX_ƒd Z_# `[hed gk[ Ă›\h_YW o 7kijhWb_W i[ kd_h‡Wd Wb Ăˆikf[hYedj_d[dj[É" be YkWb `kdjWh‡W W jeZei bei Yedj_# d[dj[i" [d kde gk[ ^Wd bbWcWZe FWd][W" feh fh_c[hW l[p [d )&& c_bbed[i W‹ei$ Bei Z[jWbb[i Z[b [ijkZ_e ^Wd i_Ze h[l[bWZei feh DWjkh[" kdW h[l_ijW Z[ Y_[dY_W o c[Z_Y_dW$
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ?dZ‡][dWi WcWpÂŒd_#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, 2 2ĹŠ!.-3(-#-3 +#2ĹŠ2#ĹŠ 4-(1~ -ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Â .2Ä“
`e be gk[ [i ^eo ?ibWdZ_W" o |h[Wi Yece bW YeijW Z[ @WfŒd" ZedZ[ kdW fbWYW i[ cedjW ieXh[ ejhW$ Bei ][Œbe]ei Yh[[d gk[" Zk# hWdj[ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ W‹ei" [ijWi fbWYWi YWcX_Wdj[i ^Wd Yh[WZe f[h_ŒZ_YWc[dj[ bei Yed# j_d[dj[i ^_fejƒj_Yei Z[ DkdW" ^WY[ '". c_b c_bbed[i Z[ W‹ei" HeZ_d_W" ^WY[ c_b c_bbed[i Z[ W‹ei" o FWd][W" ^WY[ )&& c_bbe# d[i Z[ W‹ei$
Yei Xeb_l_Wdei XkiYWd Wfeoe feh jeZe [b fW‡i fWhW Whj_YkbWh kdW dk[lW e\[di_lW [d Z[\[diW Z[b FWhgk[ DWY_edWb J_fd_i Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ ;le CehW# b[i WfheXWhW kdW b[o gk[ XkiYW h[WdkZWh bWi eXhWi Z[ kdW YWhh[# j[hW [d [iW h[i[hlW dWjkhWb" _d\eh# cWhed Z_h_][dj[i Z[b i[Yjeh$ Bei b‡Z[h[i Z[ bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b Eh_[dj[ Z[ 8eb_l_W 9_ZeX ^Wd Yec[dpWZe W h[kd_hi[ Yed eh]W# d_pWY_ed[i Z[ l[Y_dei o i_dZ_YW# jei [d XkiYW Z[ h[ifWbZe fWhW bW Z[\[diW Z[b J[hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe IƒYkh[ J_fd_i " Z_`e kde Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ [iW [dj_ZWZ" B|pW# he JWYee$ Æ;b J_fd_i [i kd h[Ykhie gk[ de iebWc[dj[ Yecf[j[ W bei
;d [b FWhgk[ i[ ^Wd _Z[dj_Ă’ # YWZe )(- bW]kdWi" Z[ijWYWd# Ze bei i_ij[cWi bWYkijh[i Z[b 7bjWh" Epe]eY^[ o bWi bW]kdWi Z[ 7j_bbe" IWhZ_dWoWYk" 9k# b[Xh_bbWi" D[]hW" Wi‡ Yece bWi W]kWi j[hcWb[i ;b FbWY[h$ Ik j[cf[hWjkhW eiY_bW [djh[ bei , o bei (* ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ Fei[[ +., [if[Y_[i [dZƒ# c_YWi Z[ Ă“ ehW o Y[hYW Z[ kd *+ Z[ [ijWi ied ehgk‡Z[Wi$ Ikf[hW bWi )$&&& [if[Y_[i l[# ][jWb[i" gk[ i[ Z_ijh_Xko[d [d kd Wcfb_e hWd]e Wbj_jkZ_dWb gk[ lW Z[iZ[ '$&&& W *$&&& cidc" WXWhYWdZe Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ bWi \ehcWY_ed[i l[# ][jWb[i [n_ij[dj[i [d [b fW‡i$ I[ YedeY[ gk[ [d ik \WkdW [n_ij[d c|i Z[ +&& [if[Y_[i Z[ l[hj[XhWZei$ ;b ]hkfe c|i h[fh[i[djWj_le" [d jƒhc_dei Z[ WXkdZWdY_W" ied bWi Wl[i Yed )*) [if[Y_[i" i[]k_Ze feh bei cWc‡\[hei Yed '&&" WdĂ’ # X_ei Yed (+ o h[fj_b[i Yed '* [if[Y_[i$ Ik lWijW [nj[di_ÂŒd e\h[Y[ de iebWc[dj[ kd [njhWehZ_dWh_e WjhWYj_le fW_iW`‡ij_Ye" i_de jWc# X_ƒd kd Wbje _dj[hƒi ][ebÂŒ]_Ye" lkbYWdebÂŒ]_Ye" \Wkd‡ij_Ye" Ă“ e# h‡YebW" Yece |h[W Z[ X_eZ_l[h# i_ZWZ [ _dYbkie [d bei YWcfei Whgk[ebÂŒ]_Ye o YkbjkhWb$ 1 ĹŠ++#% 1
ēŊ -"~%#- 2Ŋ .+(5( -.2Ŋ 42! -Ŋ/1.3#%#1Ŋ+.2Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ- Ĺ 341 +#2Ŋ -3#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ! 11#3#1 ē
fk[Xbei _dZ‡][dWi" i_de gk[ jWcX_ƒd [i Z[b fk[Xbe Xeb_l_Wde o feh [ie [i dk[ijhW fh[eYkfW# Y_ÂŒd Z[ ^WY[h kdW \k[hpW Yec‘d fWhW ^WY[h [dj[dZ[h W [ij[ =e# X_[hde gk[ [ij| Wjhef[bbWdZe bW Z[ceYhWY_W" gk[ [ij| _cfed_[d# Ze dehcWi _dYedij_jkY_edWb[iÇ" i[‹WbÂŒ JWYee$
BW YWhh[j[hW gk[ Yed[YjW bWi Y_kZWZ[i Z[ 8W‹ei o H_eXWc# XW" o gk[ Yedj_d‘W Yece FW# dWc[h_YWdW [d [b jhWce H_e# XWcXW#7pe]k[i" Yedij_jko[ bW fh_dY_fWb l‡W Z[ WY[hYWc_[dje Wb i[Yjeh eYY_Z[djWb Z[b FWhgk[$
104#ĹŠ !(.- + !3(5(" "#2ĹŠ/#1,(3(" 2
ŊŊ 4Ŋ. )#3(5.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#2Ŋ!.-2#15 1Ŋ ŗ/ (2 )#2ĔŊ#!.2(23#, 2Ŋ!.,/+#3.2Ŋ8Ŋ
#2/#!(#2ē ŊŊ 4#"#-Ŋ1# +(9 12#Ŋ(-5#23(% !(¢-ĔŊ ŗ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +Ŋ8Ŋ341(2,.Ŋ!.,.Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-ē ŗŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.,.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ'4 (#1 ĹŠ / 2 ".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. ;b ]Wb|d Z[ jeZW kdW ][d[hW# Y_ÂŒd h[]h[iÂŒ Wb ckdZe Z[ bW c‘i_YW$ O [i gk[ [b l[d[pebWde =k_bb[hce :|l_bW [ij| fhece# Y_edWdZe ĂˆC_ l_ZWÉ" kd Z_iYe gk[ ^W [Z_jWZe jhWi ') W‹ei Z[ de ]hWXWh [d [ijkZ_e$ Æ>[ YWdjWZe [d jeZe [ij[ j_[cfe" be gk[ de ^[ ^[Y^e [i ]hWXWh Wb]e dk[le$ ;i gk[ j[# d‡W gk[ Z_i\hkjWh c_ l_ZW fh_# c[heÇ" Z_`e [b YWdjWkjeh" gk[ i[ fh[i[djWh| [ij[ '/ Z[ \[Xh[he [d [b 9WhdWlWb Z[ 7cXWje$ Æ;b W‹e fWiWZe j[hc_dƒ [b Z_iYe" Yedj_[d[ YWdY_ed[i gk[ ^[ Yecfk[ije ZkhWdj[ lWh_ei W‹eiÇ$ 9ece jeZe Xk[d c‘i_Ye" =k_bb[hce de ^W fWhWZe Z[ Yec# fed[h" Wi‡ gk[ de [i kd |bXkc
Yecf_bWjeh_e" i_de _dƒZ_je$ ;b dk[le cWj[h_Wb Æi_hl[ fWhW Z_i\hkjWhbeÇ" _dYbkie [b decXh[ Z[b i[dY_bbe" ĂˆC_ l_ZWÉ" b[ Z_e decXh[ Wb Z_iYe Yecfb[# je$ ÆDe gk[h‡W Yecfb_YWhc[ bW l_ZW f[diWdZe [d kd decXh[" Wi‡ gk[ efjƒ feh bW YWdY_ÂŒd fheceY_edWbÇ" i[‹WbÂŒ$
ĹŠ/1./4#23
9edj_d‘W Yed iki XWbWZWi" W bWi gk[ d_ Z[ XhecW b[i W]h[]Wh‡W h[]k[jÂŒd$ ;djh[ h_iWi Yec[djÂŒ gk[ Æ\k[ cko Zkhe [djhWh Z[ dk[le Wb [ijkZ_e Z[ ]hWXWY_ÂŒd o c|i W‘d W^ehW gk[ [ijeo fheZkY_[dZe oe c_ice [b Z_i# Ye$ ÂľJ[ _cW]_dWi i_ c[ fed]e W [nf[h_c[djWhÇ5
ēŊ ;5(+ Ŋ"().Ŋ04#Ŋ/1¢7(, ,#-3#Ŋ! -3 1;Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ/#1.Ŋ' 23 Ŋ#2.Ŋ /("(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(2$143#Ŋ"#Ŋļ (Ŋ5(" Čē
#+(9ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ o WYjeh H_Yao CWhj_d Wi[]khW [ijWh l_l_[d# Ze kdW [jWfW \[b_p fehgk[ l[ Yh[Y[h W iki ^_`ei LWb[dj_de o CWjj[e" feh bW ieb_Z[p Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed ik fWh[`W 9Whbei =edp|b[p o ik h[jehde W bei cki_YWb[i Z[ 8heWZmWo Yed Ăˆ;l_jWÉ" ZedZ[ _dj[hfh[jWh| W kd jWn_ijW Wh][dj_de$
ĹŠ
"#+#ĔŊ+ Ŋ"(.2
ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ 31(4-$ ".1 ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ /1#,(.2ĹŠ, 1! ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ '(3-#8ĹŠ .423.-Ä“ ĹŠ } ĔŊ ĹŠ Ä› BW Whj_ijW Xh_j|d_YW 7Z[b[ \k[ bW ]hWd ]W# dWZehW bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d Bei Ă›d][b[i" [d bW +* [Z_Y_ÂŒd Z[ bei =hWcco jhWi WbpWhi[ Yed , ]WbWhZed[i [d kdW Y[h[ced_W cWhYWZW feh [b ƒn_je Z[ CWd| o feh bW h[f[dj_dW ck[hj[" [b i|XW# Ze" Z[ M^_jd[o >ekijed$ 7Z[b[" Z[ () W‹ei" YedĂ’ hcÂŒ bWi [nf[YjWj_lWi o Yedgk_ijÂŒ je# Zei bei ]WbWhZed[i W bei gk[ [ijW# XW dec_dWZW Z[ifkƒi Z[ WhhWiWh [d bWi b_ijWi Z[ ƒn_jei Yed ik ĂˆHe# bb_d] _d j^[ Z[[fÉ$ ;i[ j[cW \k[ decXhWZe bW C[`eh YWdY_ÂŒd o C[`eh b[jhW Z[ (&'' o [b Z_iYe Ăˆ('É" [b i[]kdZe Z[ ik YWhh[hW" \k[ h[YedeY_Ze Yece [b C[`eh |bXkc$ >WXh‡W gk[ h[cedjWhi[ ^WijW
(&&- fWhW [dYedjhWhi[ kd Zec_# WZ_ÂŒi W ejhW gk[ h[_dÂŒ [d bei .& o d_e jWd WXhkcWZeh Z[ kd Whj_ijW /&" M^_jd[o >ekijed" Ykoe h[# [d bei =hWcco$ ;d Wgk[bbW eYW# Yk[hZe i_hl_ÂŒ fWhW WXh_h bW ]WbW i_ÂŒd" bW ]beh_W \k[ W fWhWh W bWi [d [b fWX[bbÂŒd IjWfb[i 9[dj[h$ :_n_[ 9^_Yai Yed ik ĂˆDej h[WZo ;b cW[ijhe Z[ Y[h[ced_Wi" [b je cWa[ d_Y[É _dYbk_Ze [d ik BF hWf[he BB 9eeb @" f_Z_ÂŒ kdW ehW# Yekdjho ĂˆJWa_d] j^[ bed] mWoÉ$ Y_ÂŒd [d c[ceh_W Z[ bW YWdjWdj[ 7Z[b[ i[ bb[lÂŒ" WZ[c|i" ejhei Wdj[i Z[ ZWh fWie W kd l‡Z[e [d [b jh[i ]hWcÂŒ\edei ZehWZei feh bW gk[ >ekijed _dj[hfh[jWXW [b j[cW C[`eh WYjkWY_ÂŒd ieb_ijW [d fef gk[ bW ^_pe ckdZ_Wbc[dj[ \WceiW" Yed ik ĂˆIec[ed[ b_a[ oekÉ" C[`eh Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ" bW c_icW |bXkc leYWb fef Yed Ăˆ('É" o C[`eh YWdY_ÂŒd gk[ l[hi_edÂŒ feij[h_eh# l‡Z[e cki_YWb Z[ YehjW ZkhWY_ÂŒd c[dj[ @[dd_\[h >kZied o gk[ \k[ ĂˆHebb_d] _d j^[ Z[[fÉ $ [b cec[dje Y[djhWb Z[b ^e# ;iYk[jW [d fWbWXhWi ĹŠ c[dW`[ W >ekijed$ Wb h[Ye][h bei ]WbWhZed[i" M^_jd[o >ekijed \W# 7Z[b[ de fkZe [l_jWh iebbe# +ĹŠ%14/.ĹŠ,#7(! Äą bb[Y_ÂŒ [b i|XWZe [d kd ^e# pWh d[hl_eiW o WYehZWhi[ Z[ -.ĹŠ -;ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ j[b Z[ Bei Ă›d][b[i W bei *. ik cWZh[" iki Wc_]ei [ _d# #+ĹŠ 1 ,,8ĹŠ"#ĹŠ #).1ĹŠ;+ 4,ĹŠ+ 3(Äą W‹ei feh YWkiWi gk[ W‘d Ybkie Z[ bei cƒZ_Yei gk[ bW -.ĹŠ"#ĹŠ/./ĔŊ1.!*ĹŠ8ĹŠ i[ _dl[ij_]Wd$ -.ĹŠ!.-ĹŠ ef[hWhed ^WY[ Y_dYe c[i[i 41 C|i Wbb| Z[ 7Z[b[ o ÄĽ 1 , ĹŠ8ĹŠ+49ÄŚÄ“ĹŠ Z[ bWi Yk[hZWi leYWb[i Z[i# M^_jd[o >ekijed" bW ]WbW fkƒi Z[ gk[ jkle gk[ ikif[dZ[h jkle [djh[ iki fhejW]ed_ijWi W ik ]_hW [ijWZekd_Z[di[ feh fhe# <ee <_]^j[hi" gk[ be]hWhed Y_dYe Xb[cWi Z[ iWbkZ$ ]WbWhZed[i o Zec_dWhed [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ heYa" W AWdo[ M[ij" gk_[d eXjkle YkWjhe ]hWcÂŒ\edei - ĹŠ2#-3(" ĹŠ/ 13(" ĹŠ Bei =hWcco YedĂ’ hcWhed [b dW# [d hWf o de Wi_ij_ÂŒ W bW Y[h[ced_W" Y_c_[dje Z[ kdW dk[lW Z_lW Z[ o Wb :@ Iah_bb[n" gk_[d i[ WbpÂŒ Yed bW YWdY_ÂŒd Wb j_[cfe gk[ Z_`[hed jh[i fh[c_ei Z[ c‘i_YW ZWdY[$
.,;-3(!.
ĹŠ
j[ Z[b ]hkfe JhWdpWi" ZWh| kd h[Y_jWb hec|dj_Ye feh IWd LWb[dj‡d [ijW deY^[" W fWhj_h Z[ bWi ('0&&" [d bW FbWpW Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ Gk_je$ ;b _djƒh# fh[j[ Z[ Ăˆ:_c[ i_ h[Yk[hZWiÉ e ĂˆFb|ij_YWÉ fhec[j[ ]hWdZ[i iehfh[iWi$
ĹŠÄ› BW XWdZW [ijWZekd_Z[di[ <ee <_]^j[hi" bW
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWkjeh [YkWjeh_Wde :ek]bWi 8Wij_ZWi" [n_dj[]hWd#
-ĹŠ .++ / +..9 ĹŠ
YWdjWdj[ _ibWdZ[iW 8`Â?ha o [b YkWhj[je Xh_j|d_Ye 7hYj_Y Ceda[oi ied bei fh_dY_fWb[i fhejW]ed_ijWi Z[ bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b \[ij_lWb BebbWfWbeepW 9^_b[" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d IWdj_W]e [b )' Z[ cWhpe o [b ' Z[ WXh_b$ ĹŠ
+#%(".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[]k[jed[he fk[hjehh_# gk[‹e :ed EcWh WdkdY_ÂŒ [d Jm_jj[h gk[ j_[d[ [b [dYWh]e Z[ Yecfed[h bW YWdY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b fhe]hWcW Z[ JL ĂˆGÉL_lW0 J^[ 9^ei[dÉ" fheZkY_Ze feh @[dd_\[h BÂŒf[p o CWhY 7dj^edo$ ;b [ifWY_e" gk[ XkiYW jWb[djei cki_YWb[i [d BWj_deWcƒh_YW" i[ [ijh[dÂŒ [b (. Z[ [d[he$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
} ēŊ .!#Ŋ#-Ŋ/ 1#) ĔŊ 31_5 2#Ŋ Ŋ)4% 1Ŋ8Ŋ Ŋ#7/#1(,#-3 1ē
- Ŋ-.!'#Ŋ"#Ŋ/ 2(¢ " Ŋ,#).1Ŋ 04#Ŋ4- Ŋ5#+ " Ŋ 1.,;-3(! Ŋ#-Ŋ4- Ŋ $#!' Ŋ3 -Ŋ#2/#!( +Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ"#Ŋ'.8ēŊ
IWd LWb[dj‡d bb[]ÂŒ o [i [b ce# c[dje f[h\[Yje fWhW gk[ [iYWf[ Z[ bW hkj_dW o [nf[h_c[dj[ YeiWi dk[lWi o Z_l[hj_ZWi Yed ik fWh[# `W" ^WY_[dZe gk[ bW ĂˆbbWcW Z[ bW fWi_ÂŒd i[ [dY_[dZWÉ$ BW i[nÂŒbe]W =bWZoi BbWdei i[‹WbW gk[ fWhW gk[ ik cec[d# je W iebWi i[W f[h\[Yje o YWh]W# Ze Z[ fWi_ÂŒd" [i _cfehjWdj[ j[# d[h [d Yk[djW Wb]kdei Wif[Yjei Yece [b [ifWY_e _Z[Wb" bei Whe# cWi" [b l[ijkWh_e" bWi fei_Y_ed[i i[nkWb[i c|i WZ[YkWZWi" [djh[ ejhei Z[jWbb[i" gk[ ^Wh|d Z[ [i[ cec[dje Wb]e c|]_YWc[dj[ _d# ebl_ZWXb[$
-Ŋ#+Ŋ  . ŗŊŊ !#1Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ  .Ŋ#2Ŋ4- Ŋ %1 -Ŋ#7/#1(#-!( ēŊ #!¢1#+.Ŋ!.-Ŋ
5#+ 2ĔŊ/.-% ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ , (#-3 1ĔŊ ++#-#ĹŠ+ ĹŠ  #1 ĹŠ!.-ĹŠ#2/4, ĹŠ8ĹŠ !#(3#2ĹŠ 1.,;3(!.2ĔŊ8ĹŠ+(23.Ä“ĹŠ
.- 2Ŋ#1¢%#- 2 Ŋ Ŋ ĖŊ -Ŋ/4-3.Ŋ#2/#!( +Ŋ ŗ,#1#!#-Ŋ+.2Ŋ%#-(3 +#2Ŋ"#Ŋ , .2Ŋ2#7.2Ŋ
8 ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 3#1,(- !(.-#2ĹŠ-#15(.2 2ĹŠ2#-2(3(5 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #23(,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1."4!#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#-2 !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ,;2ĹŠ/.3#-3#2Ä“ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ +ĹŠ, 2 )#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! Äą Ĺ—#++4".ĹŠ/1."4!#ĹŠ4-ĹŠ1#+ 7ĹŠ,48ĹŠ/+ !#-Äą 3#1.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ +ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ
ŗŊ Ŋ ĖŊ .2Ŋ/;1/ ".2Ŋ, 2!4Ĺ +(-.2Ŋ8Ŋ$#,#-(-.2Ŋ#23;-Ŋ1#/+#3.2Ŋ"#Ŋ 3#1,(- !(.-#2Ŋ-#15(.2 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#7!(3 -Ŋ $;!(+,#-3#ēŊ Ŋ Ŋ ĖŊ .-Ŋ/ 13#2Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ ŗ,48Ŋ2#-2( +#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1##-Ĺ !( Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ24#+#-Ŋ 2#1+.Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2ēŊ
Ä“ĹŠ .+.! 1ĹŠ/_3 +.2ĹŠ"#ĹŠ1.2 2ĹŠ 8ĹŠ/.-#1+ 2ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! , ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ 3.04#ĹŠ2#-24 +Ä“
ĹŠ"#+(!( ĹŠ"#+ĹŠ.+$ 3.
FWhW Yh[Wh kdW WjcÂŒi\[hW ikj_b o ^WY[h gk[ [ij[ :‡W Z[b 7ceh o bW 7c_ijWZ i[W kdW Y[b[XhW# +ĹŠ-(".ĹŠ"#ĹŠ ,.1 I_ ^W [b[]_Ze ik YWiW Yece [i# Y_ÂŒd ‘d_YW" bei WhecWi ied _d# Y[dWh_e fWhW fWiWh `kdjei" efj[ Z_if[diWXb[i$ BbWdei W\_hcW gk[ fWhW feh kd bk]Wh [d [b gk[ dkdYW ^WoW j[d_Ze i[ne$ ;ie [ij_ckbW# lebl[h beYe e beYW W ik fWh[`W h| bW i[diWY_ÂŒd Z[ del[ZWZ$ de ^Wo dWZW c[`eh gk[ kiWh F[he i_ gk_[h[ [nf[h_c[d# [b f[h\kc[ Z[ ik fh[\[h[dY_W$ jWh Wb]e Z_\[h[dj[" BbW# EjhW Wbj[hdWj_lW [i gk[ dei cWd_Ă’ [ijW gk[ kdW ĹŠ fh[dZW _dY_[diei e l[bWi Whec|j_YWi oW gk[ jeZWi Xk[dW Wbj[hdWj_lW [i gk[ [iWi ^[hhWc_[djWi ied Wbgk_b[ kdW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ .-3 !3.2Ä– 1 Ä“ĹŠ + "82ĹŠ ^ej[b oW gk[ [b ^[Y^e Z[ + -.2ĔŊ2#7¢+.% Ä“ \WlehWXb[i fWhW [b `k[]e Z[ bW i[dikWb_ZWZ$ ^WY[hbe [d kd i_j_e dk[le ĉđĉĉĒĈÄ?Ä“ b[ Xh_dZWh| c|i [ceY_ÂŒd Wb [dYk[djhe$ +ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ3 !3. 7Z[c|i" bW i[nÂŒbe]W i[‹WbW 9ece kdW fh[l_W Wdj[i Z[b Ye_je" gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ [b bk]Wh BbWdei Z_Y[ gk[ kdW [nY[b[dj[ i[W h[bW`WZe" fh_lWZe o gk[ de \ehcW fWhW [ij_ckbWh W bW ejhW ^WoW d_d]‘d j_fe Z[ Z_ijhWYY_e# f[hiedW [i Z|dZeb[ kdei ikWl[i d[i gk[ f[hjkhX[d$ cWiW`[i o X[iei ieXh[ bei fkd# Feh ejhe bWZe" WYedi[`W gk[ jei [hÂŒ][dei l[h h[YkWZhe $ ;ie be _Z[Wb [i Z[YehWh [b bk]Wh Yed ^Wh| gk[ de i[ fk[ZW h[i_ij_h$ l[bWi bkp j[dk[ o fed[h c‘i_YW WcX_[djWb$ .,#-3.ĹŠ!+~, 7 FWhW gk[ [b [dYk[djhe i[W f[h\[Y# .".ĹŠ#-31 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(23 je" bW feijkhW h[Yec[dZWXb[ fWhW BW WfWh_[dY_W [i kd [b[c[dje \kd# gk[ bei ^ecXh[i Yedjheb[d ik [oW# ZWc[djWb" Wi‡ gk[ Z[X[ Whh[]bWhi[ YkbWY_ÂŒd o bWi ck`[h[i WbYWdY[d [b o l[ij_hi[ Yece W ik fWh[`W b[ ]ki# eh]Wice" [ij| [d gk[ Wb _d_Y_e bW jW" fWhW gk[ fhelegk[ [d ƒb e [d ck`[h i[ fed]W ieXh[ [b ^ecXh[$ Æ:[ [iW \ehcW" [b ÂŒh]Wde i[nkWb [bbW [i[ Z[i[e Z[i[d\h[dWZe$
ŗŊ Ŋ ĖŊ Ŋ2#-2( (+(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ + (.2Ŋ 4,#-3 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#7!(3 !(¢-ĔŊ ' !(_-".+.2Ŋ,48Ŋ2#-2( +#2Ŋ +Ŋ1.!#Ŋ8Ŋ+ Ŋ ! 1(!( Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ+ (.2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ/ 13#2Ŋ "#+Ŋ!4#1/.ē
ĔŊ Ŋ Ŋ ĖŊ .-Ŋ + 2Ŋ, -.2Ŋ.Ŋ+ Ŋ .! Ŋ2#Ŋ!.-2(%4#-Ŋ #23(,4+ 1Ŋ#23 2Ŋ;1# 2Ŋ"#Ŋ#2/#!( +Ŋ 2#-2( (+(" "ĔŊ/1."4!(#-".Ŋ/+ !#-3#1.2Ŋ #2! +.$1~.2ēŊ
ŗŊ ĖŊ 4#"#-Ŋ2#1Ŋ ! 1(!( ".2Ŋ8Ŋ , 2 )# ".2ĔŊ,#"( -3#Ŋ #2.2ēŊ ŗŊ ĖŊ Ŋ+.2Ŋ+ ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.+4,- Ŋ 5#13# 1 +Ŋ2#Ŋ+.! +(9 -Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ -#15(.2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ#23(,4+ 12#Ŋ"#Ŋ $.1, Ŋ,48Ŋ#$#!3(5 Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ.1 +Ŋ.Ŋ , -4 +ĔŊ2(#,/1#Ŋ#-Ŋ2#-3(".Ŋ 2!#-Ĺ "#-3#Ŋ.Ŋ"#2!#-"#-3#ēŊ Ŋ ĖŊ +Ŋ,42+.Ŋ(-3#1(.1ĔŊ".-"#Ŋ+ Ŋ ŗ/(#+Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ24 5#ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ;1# Ŋ,48Ŋ2#-Ĺ 2( +#Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ/+ !#1Ŋ2(Ŋ 2#Ŋ ! 1(!( Ŋ.Ŋ+ ,#ēŊ
cWiYkb_de [ij_ckbWh| de iebe Wb Yb‡jeh_i" i_de jWcX_ƒd Wb fkdje =$ 7Z[c|i" [b lWhÂŒd j_[d[ efehjk# d_ZWZ Z[ `k]Wh Yed bei i[dei Z[ bW ck`[h o ZWhb[ f[gk[‹ei ĂˆcehZ_i# Yed[iÉÇ" [nfh[iW BbWdei o i[‹WbW gk[ bk[]e Z[ gk[ bW ck`[h ^WoW j[# d_Ze ik eh]Wice" Z[X[d YWcX_Wh bWi fei_Y_ed[i fWhW gk[ [b ^ecXh[ j[hc_d[ [dY_cW Z[ [bbW$ I_d [c# XWh]e" de ^Wo gk[ ebl_ZWhi[ Z[ bWi ejhWi feijkhWi gk[ [dh_gk[Y[d Wb WYje i[nkWb$ FWhW gk[ [b Ye_je de i[W jWd hkj_dWh_e" Wfb_YWh Wb]kdW gk[ ejhW \WdjWi‡W de [ij| Z[ c|i$ Be _cfeh# jWdj[ [i ]epWh o Z_l[hj_hi[$
Ä–ĹŠ +#5.ĹŠ ! 2 " ĹŠ ÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ / 2 ,.2ĹŠ (#-ĔŊ ' !~ ,.2ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĹŠ !;ĹŠ_+ĹŠ' ĹŠ ) ".ĹŠ24ĹŠ /#3(3.ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' Äą !#,.2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ04#1#,.2ĔŊ+.ĹŠ'#ĹŠ-.3 ".ĔŊ 8.ĹŠ+#ĹŠ 42!.ĹŠ/#1.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3(#Äą -#ĹŠ ,4!'.ĹŠ 24# .ĹŠ 8ĹŠ 3#1,(- ĹŠ ,48ĹŠ /1.-3.Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ +#ĹŠ /4#".ĹŠ " 1ĹŠ.ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠĹŠ ĸ .1#- ĚŊ
h[if[jW W ik fWh[`W" i_d gk[ Wb# ]k_[d fk[ZW _dj[h\[h_h [djh[ bW h[bWY_ÂŒd$ ;ij| Yed\kdZ_[dZe [b Wceh Yed bW WjhWYY_ÂŒd$ JhWj[ Z[ ^WXbWh Yed ik cWh_# Ze fWhW gk[ WdWb_Y[d gkƒ [i be gk[ [ij| fWiWdZe o Z[ [iW \ehcW fk[ZW jhWjWh Z[ l[h Wb# j[hdWj_lWi fWhW bb[dWh [ie gk[ b[ [ij| \WbjWdZe$ Ä–ĹŠ (ĹŠ31 ).ĹŠ,#ĹŠ Äą 2.1 #ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ8ĹŠ! 2(ĹŠ-.ĹŠ3#-%.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ 5#!#2ĹŠ#++ ĹŠ2#ĹŠ#-.) ĹŠ!.-,(%.ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ++#5.ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ (-Ä„ĹŠ48#ĹŠ#2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-Ä&#x;ĹŠ ĸ 4+Äš
Ä–ĹŠ7b fh_dY_f_e [i dehcWb j[d[h i[ne Z[ \ehcW c|i Yedj_dkW Yed bW fWh[`W fehgk[ ^Wo kdW _dj[di_ZWZ Z[ fWi_ÂŒd" [dWcehWc_[dje Ä– J_[d[ gk[ [ _bki_ÂŒd$ I_d [cXWh# ]e" [ije fWiW o Yed bei ĹŠ eh]Wd_pWh c[`eh ik j_[c# fe o j[hc_dWh iki bWXeh[i W‹ei XW`W bW _dj[di_# [d bW eĂ’ Y_dW$ 7b bb[]Wh W ZWZ$ J_[d[ gk[ WdWb_# .-3 !3.2Ä– pWh gkƒ [ij| \WbbWdZe 1~ ĹŠ +#- ĹŠ .-!#1.2ĔŊ#2/#Äą ik l_l_[dZW Z[Z‡gk[i[ W [bbW$ Be c|i _cfehjWdj[ [djh[ kij[Z[i$ F_[di[ !( +(23 de [i bW YWdj_ZWZ Z[ j_[c# gkƒ [i be gk[ b[ ^W# Ä‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ?ćĒŊ fe" i_de bW YWb_ZWZ gk[ b[ Y‡W \[b_p Wb fh_dY_f_e$ I_ j[hc_dW h|f_Ze Wb j[d[h Z[Z_gk[ fWhW gk[ [bbW i[ i_[djW kd Ye_je Z[X[d l_i_jWh W kd \[b_p o j[d]W kd [ifWY_e Z[ Z_|# i[nÂŒbe]e fWhW gk[ b[i Wok# be]e" gk[ [i cko _cfehjWdj[ [d Z[$ De Z[`[ fWiWh [b j_[cfe$ bW fWh[`W$ Ä–ĹŠ +#5.ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ ! 2 " ĔŊ/#1.ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ!.-.Äą !~ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!'(!.ĹŠ,#-.1ĹŠĹŠ ĹŠ,~ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ 04#ĹŠ2(#-3.ĹŠ,4!' ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ _+ĹŠ3 , (_-Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ,#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ8.ĹŠĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ,#ĹŠ++ , ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ 2(ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ #2/.2.ĹŠ +.ĹŠ ,.Ä&#x;ĹŠ ĸ -¢-(, Äš Ä– I_ Z[ l[hZWZ i_dj_[hW ckY^e Wceh feh ik [ifeie de Z[X[h‡W _dj[# h[iWhi[ feh dWZ_[$ ;b l[h# ZWZ[he Wceh [i YkWdZe kde
Ä–ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ04(#1.ĹŠ#23 1ĹŠ ,;2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ!¢,.ĹŠ "#!(1+#ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#,.2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ #++ ĹŠ 1#24+3#ĹŠ + 23(, " Ä“ĹŠ .ĹŠ 2.+.ĹŠ #23.8ĹŠ!.-ĹŠ#++ ĹŠ/.1ĹŠ+;23(, Ä“ĹŠ ĸ -¢-(,.Äš Ä– Feh be gk[ [dj_[d# Ze" ^W Z[`WZe Z[ WcWhbW$ F[he de fk[Z[ Yedj_dkWh [d kdW h[# bWY_ÂŒd feh f_[ZWZ$ 7b fWiWh [b j_[cfe i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ b[ [ij| ^WY_[dZe c|i ZW‹e Wb Yed# j_dkWh Yed bW h[bWY_ÂŒd$ ;b c[`eh Yedi[`e [i bW i_dY[h_ZWZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
2/#1 -ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ #+ĹŠ1.231.ĹŠ"#ĹŠ ./ Ä Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ/4-3.ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ ÄĽ'#1(".2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk[]e Z[ gk[ 8WhY[bedW Yedi_]k_ÂŒ [b [cfWj[ '#' Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [b Zec_d]e fWiWZe o i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h W K$ Z[ Be`W" [b fWhj[ cƒZ_Ye Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ" Z_e W YedeY[h gk[ 9Whbei =hk[ie" FWXbe IWkY[Ze" DWhY_ie C_dW o 9^h_ij_Wd 9hkp fh[i[djWd ceb[ij_Wi gk[ i[h|d [lWbkW# ZWi [d [ijW i[cWdW$
-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ% 11
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b 9bkX Ifehj ;c[b[Y [ij| [d bW fkdjW `kdje W B_]W Z[ Gk_je Yed i[_i fkdjei o [if[# hW i[]k_h ]WdWdZe bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Yej[`ei" Wdj[i Z[ lebl[h W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd W 9efW B_X[hjWZeh[i [b fhÂŒn_ce . Z[ cWhpe Wdj[ [b <bWc[d]e Z[ 8hWi_b$
42! ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ.31 ĹŠ ÄĽ 1(ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;b :J I_nje L_pk[j[ _d_Y_ÂŒ Wo[h kd c_YheY_Ybe Yed ()
`k]WZeh[i o Wi‡ fh[fWhWh [b Yecfhec_ie gk[ W\hedjWh|d Wdj[ 7hWX_W IWkZ_jW" [b fhÂŒn_# ce (* Z[ \[Xh[he [d 7kijhWb_W$ L_pk[j[ [cf_[pW ik fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd fWhW [b IkZWc[h_YWde Z[ (&')$
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ #$#-2.1ĹŠ 414%4 8.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 14/.ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ!.-3(Äą -#-3 +Ä“ ;b jh_kd\e Z[ [ij[ Z‡W [i [i[d# Y_Wb fWhW :[fehj_le Gk_je$ De feh bei fkdjei" i_de feh bW Yed# Ă’WdpW$ ;b YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde bb[]W W bW YWdY^W Z[b :[\[dieh" fWhW [b `k[]e Z[ bWi '-0&&" Z[i# fkƒi Z[ YW[h W \[Y^W i[]k_ZW [d [b jehd[e beYWb$ ;i feh [ie gk[ [b [gk_fe Z_# h_]_Ze feh [b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W [if[hW h[Ykf[hWh [b heijhe gk[ ceijhÂŒ [d Cƒn_Ye" YkWd# Ze [cfWjÂŒ '#' Yed 9^_lWi" [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[b =hkfe - Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ F[i[ W bWi ZkZWi Z[ _d_Y_e" bW Ăˆ7A:É feZh| Wb_d[Wh Wb YWf_# j|d Z[b [gk_fe" Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" gk_[d ikf[hÂŒ iki Zeb[dY_Wi$ FWhW ?iY^_W i[h| kd fWhj_Ze Yecfb_YWZe" f[he de Z[iYWhjÂŒ bW _Z[W Z[ ikcWh fkdjei [d Ced# j[l_Z[e o Z[`Wh bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd
ĹŠ Äą
ĹŠÄ?
ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ 11 9; + Ä“ĹŠĹŠ (-3.2 Ä“ĹŠĹŠ 1( 2 Ä“ĹŠĹŠ .(1 %'( Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠĹŠ +#4104( Ä“ĹŠĹŠ #11#(1 Ä“ĹŠĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠĹŠ +#,; Ä“ĹŠĹŠ +(5#1 ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ (22. Ä–ĹŠ 423 5.ĹŠ ~ 9
Ä“ĹŠĹŠ +(9 % Ä“ĹŠĹŠ #+ 9!.
Ä“ĹŠ '#! Ä“ĹŠ 2/(-.9 Ä“ĹŠĹŠ (- :Ä“ĹŠĹŠ .+ Â .2 Ä“ĹŠ +(5.
Ä“ĹŠĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ 13~-#9
Ä“ĹŠ 1(3 , Ä“ĹŠĹŠ +423(9 Ä–ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 1 -!(-(Ŋĸ .-3#5("#.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ # #1ĹŠ ./#2Ŋĸ 1 2(+Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
fWhW bei fWhj_Zei Z[ beYWb" [d bW WbjkhW Z[ Gk_je$ :[\[dieh Ifehj_d]" feh ik fWhj[" bb[]W ^[h_Ze o d[Y[i_jWZe Z[ kd h[ikbjWZe \WlehWXb[ bk[]e Z[ bW Z[hhejW ik\h_ZW [d YWiW bW i[cWdW fWiWZW Wdj[ Lƒb[p IWhi# Ă’[bZ" ZedZ[ YWoÂŒ feh &#)$ ;b `el[d [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle :‡Wp fW]ÂŒ Yed Zkh[pW bW _d[nf[h_[dY_W Z[ iki `k]W# Zeh[i [d [b _d_Y_e Z[b cWoeh jehd[e Yedj_d[djWb o gk[ZÂŒ [d kd [ijWZe Wd‡c_Ye cko [dZ[# Xb[ gk[ b[ eXb_]W W eXj[d[h kd Xk[d h[ikbjWZe Wdj[ [b YkWZhe [YkWjeh_Wde i_ de gk_[h[ Z[Y_h WZ_ÂŒi W iki [if[hWdpWi Z[ fW# iWh W bW i_]k_[dj[ hedZW Z[ \eh# cW fh[cWjkhW$
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 1(3 , ĹŠ#23 1;ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä“ĹŠ
ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ/ 1 ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ , 3. Kd [gk_fe IkX () Z[ ;YkWZeh" Yece YWb_Ă’YÂŒ [b i[b[YY_edWZeh H[_dWbZe Hk[ZW i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh cW‹WdW '.0)& [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW W kd YecX_dW# Ze Z[ `k]WZeh[i Wbj[hdWdj[i Z[ CWYWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ Æ9edl_l[dY_WÇ" [i ejhW fWbW# XhW gk[ kj_b_pÂŒ [b jƒYd_Ye Yebec# X_Wde [d h[bWY_ÂŒd W bei `ÂŒl[d[i [b[c[djei gk[ YedleYÂŒ fWhW [ij[ fWhj_Ze ZedZ[" WZ[c|i" ^Wh|d kd h[]_ijhe Z[ ZWjei o Z[ ik h[dZ_c_[dje fWhW \kjkhWi YedleYWjeh_Wi$ 7b bbWcWZe de Wi_ij_[hed ;d# d[h LWb[dY_W" CWhbed Z[ @[i‘i o <[hdWdZe =W_Xeh Z[ ;c[b[Y$ ÆDe d[Y[i_je [if[hWh gk[ j[d# ]Wd (+ W‹ei fWhW bbWcWhbei W bW i[b[YY_ÂŒd$ Ied [b[c[djei gk[ [ij|d [d Xk[d cec[dje o bei d[Y[i_jWcei$ ;i kdW f[dW gk[ de ^WoWd feZ_Ze Wi_ij_hÇ" Z[# YbWhÂŒ Hk[ZW$ Ă‹+3(, ĹŠ1#4-(¢-
Fh[l_e Wb h[_d_Y_e Z[ bWi [b_c_dW#
ēŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ#-31#- 1Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ĔŊ#+Ŋ#04(/.Ŋ - !(.- +Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9 Ŋ'.8Ŋ Ŋ , 3.ēŊŊ
jeh_Wi" fh[l_ije fWhW `kd_e" ;YkWZeh j[dZh| kdW iebW h[kd_ÂŒd gk[ i[h| [ij[ (/ Z[ \[Xh[he fWhW [b `k[]e Wdj[ >edZkhWi [d =kWoWgk_b$ ;i feh [ie gk[ H[_dWb# Ze Hk[ZW Wif_hW j[d[h W bW
cWoeh‡W Z[ `k]WZeh[i gk[ c_b_jWd [d [b [njhWd`[he" _dYbk_Zei 7djed_e LWb[d# Y_W CWdY^[ij[h Kd_j[Z o 9^h_ij_Wd DeXeW :_dWce " Wkdgk[ iki YbkX[i ^Wd cei# jhWZe ik Z[i[e
4 -ĹŠ , ".1ĹŠ 5(#-#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +,#".
+Ŋ #-31#- ".1Ŋ 1%#-3(-.Ŋ 4 -Ŋ , ".1Ŋ ;-!'#9Ŋ "#!+ 1¢Ŋ 04#Ŋ 3(#-#Ŋĥ3.".ŊŊ 11#%+ ".ĢŊ/ 1 Ŋ5(-!4Ĺ + 12#Ŋ +Ŋ +,#".Ŋ#-Ŋ1##,/+ 9.Ŋ"#+Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ 1+.2Ŋ +"#1¢-ē +Ŋ#7#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ 4! 2ĔŊ#-Ŋ"(;+.Ĺ %.Ŋ!.-Ŋ1 "(.Ŋ 4, ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#2/#Ĺ 1 Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ,  - Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ ĥ +Ŋ3 -3.Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+ĢŊ1(. , # .ē
ÄĽ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ÄŚ
#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ .+.,Äą ( ĔŊ#+ĹŠ3#-(23 ĹŠ/.13# .ĹŠ! +(ÄƒĹŠÄą ! ĹŠ"#ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( Ä“ĹŠ ŊěŊ @kb_e 9ƒiWh 9WcfepW#
de [i kd j[d_ijW [YkWjeh_Wde Z[ (, W‹ei$ >W h[fh[i[djWZe Wb fW‡i [d Z_\[h[dj[i i[h_[i Z[ 9efW :Wl_i$ BW ‘bj_cW" [b Ă’ d Z[ i[cWdW fWiW# Ze" [d bW gk[ [b [gk_fe dWY_edWb YWoÂŒ '# * Wdj[ 9ebecX_W$ BW hWgk[jW d‘c[he kde Z[b fW‡i ]WdÂŒ [b ‘d_Ye fkdje Z[ ;YkW# Zeh o Yec[djW ik [nf[h_[dY_W$ Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ 2(-3(¢Ŋ )4% -".ĹŠ ./ ĹŠ 5(2Ä&#x;
C[ i[dj‡ cko X_[d$ <k[ kdW i[cWdW W]hWZWXb[ o be Z_i\hkjƒ ckY^e$ 9h[e `k]kƒ X_[d bk[]e Z[ [ijWh Zei c[i[i i_d Z_ifkjWh kd jehd[e$ Ä 4 .ĹŠ/1#2(¢-Ä&#x;
BW fh[i_ÂŒd Yh[e gk[ YWZW l[p [i c[deh$ @k]kƒ Yece hWgk[jW d‘c[he kde0 [ie c[ Z_e bW cej_# lWY_ÂŒd ikĂ’ Y_[dj[ fWhW fed[h ]W# dWi Z[ i[]k_h `k]WdZe o i[h kd [`[cfbe fWhW jeZei$ Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1(5 +Ŋĸ (1 +".ÄšÄ&#x; ;hW Z[ [if[hWhi[$ IWdj_W]e =_hWb# Ze [ij| dkc[he ,& [d [b ckdZe"
[hW kd cWhYWZeh gk[ Yh[e oW dei [if[h|XWcei$ ;d [b i_d]b[i jkl[ ckY^e Y^WdY[ Yh[e \k[ Z_ifkjW# Ze$ Jkl[ efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh [b i[]kdZe o j[hY[h i[j" f[he de fkZ[ Wfhel[Y^Wh0 ƒb [ijkle cko i[]khe [d bei cec[djei gk[ cWhYWXW [d YedjhW$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"#)¢Ŋ#23#ĹŠ3.1-#.Ä&#x; ;nf[h_[dY_W$ C[ WokZW ckY^‡# i_ce fWhW Yedj_dkWh ^WY_[dZe be gk[ l[d]e fh[fWhWdZe Z[iZ[ (&''$ Ä .2ĹŠ! , (.2ĹŠ#7/#1(,#-3 ".2Ä&#x; BW l[hZWZ jkl[ c_ efehjkd_ZWZ Z[ `k]Wh YedjhW 9WdWZ| Yece hWgk[jW d‘c[he$ ;ijeo Wfhel[# Y^|dZebWi W^ehW$ Ä +ĹŠ "($~!(+ĹŠ 2#1ĹŠ + ĹŠ 1 04#3 ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x; ;ie [i kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ$ 7]hWZ[pYe [iW efehjkd_ZWZ Z[ i[h Yedi_Z[hWZe [b d‘c[he kde" f[he Yh[e gk[ c[ \WbjW$ Gk_[he _hc[ Yedieb_ZWdZe o fkb_ƒdZec[ feYe W feYe$ I_ Yedj_d‘e jhWXW`WdZe Yece ^WijW W^ehW Yh[e i[ l[dZh|d
Ä Äƒ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
#-(23 3.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ ,/.9 -. Ĺ—ĹŠ !(Â˘Ä–ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä? Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ -*(-%Ä–ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ ĹŠ 8.1ĹŠ+.%1.Ä–ĹŠ - ".1ĹŠ"#ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/ - ,#1(Äą ! -.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
YeiWi ]hWdZ[i fWhW c‡$ Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 5(2Ä&#x; 8_[d" ^Wo Xk[dei j[d_ijWi W^e# hW$ FWhW bW fhÂŒn_cW \[Y^W [d i[fj_[cXh[ [if[he [ijƒ HeX[hje Gk_hep o ;c_b_e =ÂŒc[p" gk_[# d[i i[h|d cko _cfehjWdj[i$ Ä 4_ĹŠ' 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ4-.Ä&#x; JhWXW`e o [i\k[hpe$ Ä +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/ 2.Ä&#x; 9edj_dkWhƒ [djh[dWdZe$ 7^ehW ^Whƒ Zei i[cWdWi Z[ fh[fWhW# Y_ÂŒd Yed c_ [djh[dWZeh HW‘b L_# l[h [d IWb_dWi$ Bk[]e `k]Whƒ i[_i 9^Wbb[d][h [d kdW ]_hW gk[ i[h| cko Xk[dW$
Ä“ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ24,¢Ŋ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
-"#1(! ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ .-"1#2 ĹŠÄ› ;b dWZWZeh WpkWoe
;ij[XWd ;dZ[h_YW [ij| YWZW l[p c|i Y[hYW Z[ bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ BedZh[i" gk[ i[ h[Wb_# pWhWd [djh[ [b (- Z[ `kb_e o '( Z[ W]eije Z[ (&'($ ;ije" bk[]e Z[ h[]_ijhWh kdW cWhYW XWi[ [d [b =hWd Fh_n gk[ i[ Ykcfb_Œ Wo[h [d C_iiekh_" ;i# jWZei Kd_Zei$ ;dZ[h_YW" [d bW fhk[XW Z[ *&& c[jhei YecX_dWZei" Yed# i_]k_Œ kdW cWhYW Z[ * c_dkjei
(* i[]kdZe o '( Y[djƒi_cWi$ ;b [YkWjeh_Wde ikf[hŒ [b h[]_ijhe [n_]_Ze feh bW <[Z[# hWY_Œd ?dj[hdWY_edWb Z[ DWjW# Y_Œd" gk[ [i *$(+$**$ 7Z[c|i" feh fh_c[hW l[p" ]WdŒ c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d [b Y[hjWc[d [ijW# Zekd_Z[di[" Yedi_Z[hWZe Yece kd Z[ bei Z[ cWoeh d_l[b W [iYW# bW ckdZ_Wb$ ;b fh_c[h bk]Wh \k[ fWhW [b YWdWZ_[di[ 7b[Y F[] o bW fh[# i[W Z[ fbWjW b[ Yehh[ifedZ_Œ Wb
jWcX_ƒd YWdWZ_[di[ 7dZh[m <ehZ$ ;dZ[h_YW" Yed [b j_[cfe h[]_ijhWZe" _cfkie dk[le hƒ# YehZ dWY_edWb [d bW YWj[]eh‡W WXiebkjW$ JWcX_ƒd \k[ Ă’ dWb_ijW [d (&& c[jhei cWh_feiW Yed (0&-0-,$ :[ [ijW cWd[hW eXjkle [b .le bk]Wh [d bW Ă’ dWb 7 JeZei [ijei j_[cfei \k[# hed h[Wb_pWZei [d f_iY_dW Z[ +& cj [d [b 7YkWj_Y 9[dj[h e\ C_iiekh_$
;b fhÂŒn_ce fWie i[h| [b ikZ# Wc[h_YWde WXie# bkje W h[Wb_pWhi[ ĹŠ [d 8hWi_b (&'($ 7gk‡ j[dZh| gk[ c[`ehWh bW ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ cWhYW _cfk[ijW 4 " + ) 1 ĹŠ (Äą [d [ijW Yecf[# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+.%1¢Ŋ4 ! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 1Äą j[dY_W fWhW fe# 3.ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ Z[h Wi[]khWh [b !., (- ".2ĹŠ!.-ĹŠ Ykfe Z[\_d_j_le 4- ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ ,(-43.2ĔŊĉÄ?ĹŠ fWhW bei @k[]ei 2#%4-".2ĹŠ8ĹŠÄŒÄŠĹŠ !#-3_2(, 2Ä“ Eb‡cf_Yei$
Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ24" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠĹŠ 1 2(+ĹŠ 42! 1;ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5(=$5 683/,&$5 $3Ă?&23( '( 9$//(
&$17$17( < 3,$1,67$ %5,7É1,&2 '( 0Ô6,&$ 323
%8/72 '( &2/25 &$67$f2
+,-2 '( 12e
7267$5 2&$62
ĹŠĹŠ
&267262
$12&+(&(5
&$5%212
(63(&,( '(
',26 '(/ 9,12
6$51$
(;75$f$
6(f25$
,1*5(62
'(6*$55Ă?1
'(675(=$
(6326$ '( $%5$+$0 &$17855,$5 7$5$5($5
5,12&(5217(
0$/9$'$
',0,1872
2%('(&(5
/$%5$5
52(17*(1
&É/&8/2
&21-(785$
3/$17ĂŒ*5$'2
(0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/98,2
$6(17$5
,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
1(&,$
<8148( '(/
5,f$
3/$7(52
75,)8/&$ $17(6 '( &5,672
6ROXFLyQ DQWHULRU 6 3
1$9(
$
2
$
/
$
5
(
5
5
2
$
+(50$12 '( 02,6e6
1
$
&
$
(
1
7
129(1$ /(75$ *5,(*$
$
*
$
5
$
/
2
5
%
1 5ĂŒ2 '( )5$1&,$ 6ĂŒ0%2/2 '( 62',2
$&75,= 0(;, &$1$ '( /$ 7(/(129(/$ %/$1&$ /81$
1
$
$
& &$5*2 '( 81 -$1
2
7
$
$
7
2
1
3$5$),1$
&5(&,'$
5
(
$/(0É1
,
7
(
621,'2
2
$
$
'
/
$
$
'
*,5$5 $&725
2
1
2
5ĂŒ2 '( /$ 8566
* $ 1 $ 5 &(/(%5,'$'(6 ( G8LC ?@E;<D@K? 2 (//,$ (0-* & M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI 0 8C<DĂ?E% <J <C 8LKFI DĂ?J =<:LE;F <EKI< C8J ;FJ ( >L<II8J% 3
/$1$
5
/21*,78'
3
1
$
2
1
)8(57( 48( 12 &5(( (1 ',26
7
(
2
$
6
5
2
7
$
5
5
$
5
$
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă” *58(6$
,
&
$
5
5
$
$ 75$163257(
2
'
$
$
2
&
5
(48,92&$'$ /,&25
&
5
1
$
5
1
2
$0ĂŒ)(52 0867e/,'2
$
$
5
812 (1 ,1*/e6 '21$5
6
7
'
$
2
Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡ÄŽ
ŊBk[]e Z[ '* W‹ei Z[ Z_leh# ŗŊ Y_e" kdW fWh[`W i[ f[hYWjW Z[
$
% 5
&+,12
92= '( $558//2
5
$
&
0$1*2
5
'(&25$5 251$0(17$5 6ĂŒ0%2/2 '( $=8)5(
5
+
$3$5$72 3$5$
6
(
2
&,8'$' '( &2/20%,$
2
}
: ĹŠ }
#% ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ54#+.ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ '//," YkWdZe [b 7h_Wd[ + [nfbejÂŒ ZkhWdj[ ik fh_c[hW c_i_ÂŒd$ ÆBW jhWo[Yjeh_W [i dehcWb" [b f_# bejW`[ [i jhWdgk_beÇ" h[f[j‡Wd feh c[]W\ed‡W bei [nf[hjei Z[ 7h_W# d[ifWY[ Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ Yedjheb @‘f_j[h" Wb YecfheXWh gk[ bW dWl[ h[if[jWXW [iYhkfkbeiWc[dj[ bWi fh[l_i_ed[i Z[ bei Y_[dj‡ÒYei" gk[ i[]k‡Wd d[hl_eiei [b lk[be [d bWi fWdjWbbWi$ F[he" ZWZe [b Whh_[i]WZe YWh|Yj[h Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ ÆYWb_Ă’YWY_ÂŒdÇ" Z[dec_dWZW LL&'" bW [nfbei_ÂŒd Z[ `‘X_be de bb[]ÂŒ W bW iWbW ^WijW
^ ĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ 2#1;-ĹŠ,48ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ"#2Äą /1.5#!' 1+.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .-5(#13 ĹŠ24ĹŠ .-" "ĹŠ#-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ .-" "Ä“
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ / 2 Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ8Ŋ .- -9 Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ"# #1;Ŋ2#1Ŋ /1.5#!' ".Ŋ8Ŋ "(2$143 ".ēŊ #!4#1"#ĖŊ .Ŋ2#Ŋ"#)#Ŋ".,(- 1Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ -%423( ē
ĹŠĹŠ
)272*5$),$5
$/7$5
$6,'(52
$
2/$
32/ĂŒ7,&2
6$/8'2 ,1',2
52('25
2
5$=$
3,('5$ 6(0,35(&,26$ 6ĂŒ0%2/2 '( 5$',2
$/*2 92= '( $558//2
, '( +8(62
7,5$5 '(
0
7,(032
*,7$12 '(
+2*$5
.,&+:$
$
,1*/e6
ÄŠĹ‹
72172 (1
&$552 (1
219,&72
3$5$/,=$5 '(7(1(5
$ 02/,%'(12 35(0,2 &,1( 0$72*5É),&2
,5 (1 ,1*/e6
5(< '( (*,1$ +,-2 '( =(86
3(f$6&2
, 6ĂŒ0%2/2 '(
5
0$5ĂŒ7,02 $50$ $552-$',=$
6
5(/,*,26$
&
/
$ 5
5(3(7,5
/$%5$5
,
7
5(3Ă”%/,&$ '( (8523$
8
5
$
6(5,(
$
6(f25
$%5(9,$'2
5 5 (67$'2 '( 1257($0e5,&$
5(7$+ĂŒ/$
+20%5(
&$7$5
021('$ '( $/(0$1,$
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ 81$ )$0,/,$ &21 68(57(
$
5(&8$ '( &$%$//(5ĂŒ$6
&$0,6(7$
$&&,Ă?1 '(
$
&
)85,$
$
$
6$*5$'$
8
3$ĂŒ6
35,0(5
6
75,81)$5 7(-,'2 '(
',26 (1 (/ ,6/$0
1
$62/$5
5
+,-2 '(/ +,-2
2
5
/,&25
&,8'$' '( -$3Ă?1 '(6758,5
2
,
,181'$5
6
$
1
(67$'2 '( %5$6,/
$ &$6$ '(67,1$'$ $ /26 5(<(6 0(','$ '(
& (6&2/$5 )$/7$ 48,(%52
(6&5,725 0(;,&$12
&(5($/(6
&,8'$' '( )5$1&,$
,
&
&$/,),&$&,Ă?1
$&(,7(
2
526752
2
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ +ĹŠ#-! -3.ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#-!(++#9ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ! 1 !3#1(9 -ĹŠ2#1;-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ/."#1.2 ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ !1#9! Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#-2 Äą ,(#-3.ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ!.-3 ,(-#ĹŠ24ĹŠ,#-3#Ä“ ĹŠ
$3817$5
&219,&7$
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ /1./( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ /.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 24-3.2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#,.!(.- +#2ĹŠ!.,.ĹŠ/1.$#2(.Äą - +#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04(3 -ĹŠ+ ĹŠ! +, Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .+,#ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ , (+(" "Ä“
ĹŠĹŠ
'21$5 75É),&2 '( 6(5(6 +80$126
%5202
1
;b bWdpWc_[dje \k[ Z[iZ[ [b 9[d# jhe ;ifWY_Wb ;khef[e Z[ Akh‘" =kWoWdW \hWdY[iW" Z[djhe Z[ bW l[djWdW fh[l_ijW feh 7h_Wd[ifW# Y[" [cfh[iW gk[ ef[hŒ [b Z[if[# ]k[ o gk[ h[YehZWXW Yed j[ceh [b WYY_Z[dj[ Z[b + Z[ `kd_e Z[
%$5,2
3$'(&,0,(172
52<$ '( /26
\eje " dWY_Ze [d ?jWb_W" bW dWl[ c|i f[gk[‹W Z[ bW 7][dY_W ;i# fWY_Wb ;khef[W ;I7 " YedYbk# oŒ Wo[h Yed ƒn_je [d kdW ^ehW o (' c_dkjei ik Whh_[i]WZe lk[be _dWk]khWb [d [b gk[ jhWdifehjW dk[l[ iWjƒb_j[i$
6ĂŒ0%2/2 '(
&5(0$ '( /$ /$ /(&+( 6ĂŒ0%2/2 '(
$67$'2
0
ËĔŊ Ŋě ;b dk[le Ye^[j[ L[]W
ĹŠĹŠ
3(59(56$
6ĂŒ0%2/2 '(
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ 4Ŋ"4+941 Ŋ8Ŋ24 5(" "Ŋ-.Ŋ' 1;-Ŋ04#Ŋ423#"Ŋ 2# Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ24,(2 Ŋ8Ŋ,(#".2 ĔŊ +Ŋ !.-31 1(.ĔŊ#23.Ŋ2#1;Ŋ4-Ŋ 1, Ŋ Ŋ24Ŋ$ 5.1ēŊŊ ĖŊ " Ŋ/#12.- Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ #-Ŋ1 9¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ"(%-(" "Ŋ'4, - ē
,5,',2
(1)(50('$'
ĹŠBei ^ecXh[i i_[cfh[ ^Wd Ĺ—ĹŠ f[diWZe gk[ [b cWY^_ice [i
gk[ Wkdgk[ de [ij|d i[]khei i_ i_[dj[d WjhWYY_Œd [b kde feh [b ejhe" j_[d[d gk[ WYecfW‹Wh W ik ^_`W [d ik XeZW" ZedZ[ [b \ehpWZe hecWdY[ j[cfehWb ^WY[ bW Y[h[ced_W cWi Z_l[h# j_ZW$ H‡Wi[ W YWhYW`WZWi Yed [ijW Yec[Z_W hec|dj_YW Z[b Z_h[Yjeh 9Whb H[_d[h$
6ĂŒ0%2/2 '(
',26 '( /$ ,1',$ &,8'$' '( (63$f$
Ä”ĹŠÄ‰ÄŠÄ–ÄŒÄŽ
04#+ĹŠ5(#).ĹŠ 2#-3(,(#-3.
)$1*2 (63(&,( '( %Ă”)$/2 3,*0(2 3$72
+ĹŠ2#7.ĹŠ"_ (+ i_dÂŒd_ce Z[ h[if[je" b_Z[# hWp]e o lWb[dj‡W$ ;ie eYkhh[ Yed bei 9WcWY^e" kdW \Wc_b_W Z[ ^ecXh[i Z[Z_YWZei W bW c[Z_Y_dW" YkoW YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb [i [b i[h cWY^ei$ F[he" fh[Y_iWc[dj[" [ie YWkiW gk[ kd Z‡W YWZW kdW Z[ iki ck`[h[i bei WXWdZed[d$
ĹŠĹŠ
+$5$32
3$/0$ '( ),%5$ 7(;7,/ $ /2 $/72
7$&$f2
38(67$ &,8'$' '( 9(1(=8(/$
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ"#!(Äą "(" Ä“ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ , (!(.-#2ĹŠ8ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ "Ä“ĹŠ/4#"#ĹŠ2(ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ/4#"#Ä“
6ĂŒ0%2/2 '(
7,=$
$7$5'(&(5
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
2ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ1#2#15 " ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ(-31.Äą 5#13(" Ä“ĹŠ , ĹŠ+ ĹŠ2.+#" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#+ĹŠ 04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ !.-ĹŠ "Ä“ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ .ĹŠ#2.3_1(!.ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ #2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ/.1ĹŠ "Ä“ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2#-2( (+(" "ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ2# ĹŠ $;!(+Ä“ĹŠĹŠ
&$17$8725$ %$,/$5,1$ < 3,$1,67$ '( 0Ô6,&$ 323
+ -ĹŠ 1*#1 ĸĈĒČČĚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_d[WijW Xh_j|d_Ye dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d BedZh[i$ KdW Z[ iki f[b‡YkbWi c|i [n_jeiWi ^W i_Ze Ăˆ8k]io CWbed[" [b d_[je Z[ 7b 9Wfed[É" gk[ b[ lWb_ÂŒ Y_dYe fh[c_ei 8W\jW" Z[ bW 7YWZ[c_W 8h_j|d_YW" Z[ eY^e dec_dW# Y_ed[i$ Ik Ă’bc[ Ăˆ;nfh[ie Z[ c[Z_WdeY^[É \k[ cko [be]_WZe feh bW Yh‡j_YW o Yedi_]k_ÂŒ Zei fh[c_ei âiYWh o i[_i =beXei Z[ Ehe" c_[djhWi gk[ feh ĂˆC_# ii_ii_ff_ 8khd_d]É h[Y_X_ÂŒ jh[i 8W\jW$ JWcX_ƒd ^W Z_h_]_Ze cki_YWb[i Yece Ăˆ<WcWÉ" gk[ eXjkle Zei âiYWh o i[_i =beXei Z[ Ehe" o Ăˆ;l_jWÉ" gk[ b[ lWb_ÂŒ kd âiYWh W bW c[`eh YWdY_ÂŒd
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ 4Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ/ 1#) Ŋ2#1;Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ (-3#-2 Ŋ8Ŋ"(2$143 1;Ŋ,4!'.Ŋ"#Ŋ! " Ŋ ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ!.-5(5 Ŋ!.-Ŋ#++ ēŊ 2Ŋ2.!(#Ĺ " "#2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/#1~.".Ŋ2#1;-Ŋ"41 "#1 2ēŊ #!4#1"#ĖŊ 4+3(5#Ŋ24Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ,(1 1Ŋ !.-Ŋ2(,/ 3~ Ŋ Ŋ242Ŋ2#,#) -3#2ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 4ĹŠ31 ).ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ (-5 +4 +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1;-ĹŠ /1.5#!' 1Ä“ĹŠ 4ĹŠ2 +4"ĹŠ2#1;ĹŠ1. 423 ĹŠ8ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .-5(_13 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ "#+ĹŠ/#1"¢-Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ +ĹŠ $#!3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#-3(,#-3 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ $4#13#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3 +#-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#1;-ĹŠ"41 "#1 2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ) ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#231#++ ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ3.! ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ +ĹŠ.1"#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ2(-ĹŠ/1#3#73.2ĹŠ2#1;-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+( #1#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠ8ĹŠ +(,(3 !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4(#-ĹŠ #-"(!#ĹŠ 31 #ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ#234"(.2ĹŠ2#1;ĹŠ #-#ă!(.2 Ä“ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ1#!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ '#1, - 2ĹŠ8ĹŠ/ 1(#-3 2ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ "Ä“ĹŠ/4#"#ĹŠ!., -" 1ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“
gk[ bW dWl[ j[hc_dÂŒ Z[ Z[ifb[]Wh ik YWh]W ‘j_b$ ;d ik _dj[h_eh" [b bWdpWZeh Z[ )& c[jhei Z[ WbjkhW" ')- jed[bWZWi Z[ f[ie o -'& c_bbed[i Z[ [khei Z[ _dl[hi_ÂŒd /*( c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i " jhWdifehjW dk[l[ iWjƒb_j[i Y_[dj‡ÒYei$
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
2ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ8ĹŠ!1#!#-ĔŊ+.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ'#1#-!( 2ĹŠ 8ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ'.3#+#1~ ĹŠ 8ĹŠ#23_3(! ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ(-"(! ".2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ1# +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ "(2/.2(!(¢-Ä“
Ĺ?Ĺ?
Ä Ä†
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ$ +3 1ĹŠ
2Ŋ).8 2ĔŊ#+Ŋ, 04(Ĺ ++ )#Ŋ8Ŋ+ Ŋ+#-!#1~ Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ !!#2.1(.2Ŋ ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ "#Ŋ4- Ŋ-.5( ē
Ă’ ]khW Z[ bW ck`[hÇ$ bb[]W [b ]hWd Z‡W" [b [ij_b_ijW [d# 7i_c_ice" W\_hcW gk[ ejhW jhW [d WYY_ÂŒd$ ÆH[iWbjWcei f[i# fh[dZW _dZ_if[diWXb[ o i‘f[h jW‹Wi" e`ei" bWX_ei o c[`_bbWiÇ" i[no [i [b Yb|i_Ye ĂˆXWXoZebbÉ gk[ Z_Y[ @|j_lW" gk_[d i[‹WbW gk[ [i i[ [dYk[djhW [d lWh_ei ceZ[bei0 _cfehjWdj[ YecX_dWh bei Yebe# Yehjei" jhWdifWh[dj[i o [iYejW# h[i Z[ bei Yeicƒj_Yei Yed bei Z[ Zei fWhW bWi Y^_YWi c|i Wjh[l_# bW Z[YehWY_ÂŒd Z[b [l[dje$ ;ijei ZWi e bWh]ei o Y[hhWZei fk[Z[d i[h \h‡ei heiWi" fWhW bWi Yedi[hlWZehWi$ cehWZei" Wpkb[i" Y[b[i# ĹŠ De ebl_Z[ gk[ ^Wo ejhWi j[i " Y|b_Zei j[hhWYejW" fh[dZWi Yece bei ^_bei" bWi ZkhWpdei" YW\ƒi o d[kjhW# jWd]Wi e bei X_a_d_i Yed [d# ĹŠ-.5( ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ' !#12#ĹŠ4- ĹŠ b[i XbWdYe o d[]he $ YW`[i gk[ Z[`Wh|d W ik [ife# /14# ĹŠ"#ĹŠ/#(- Äą 9ed h[if[Yje W bei f[_# ".ĹŠ8ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ ie Yed bW XeYW WX_[hjW$ dWZei" [b [ij_b_ijW cWd_Ă’ [i# ÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ jW gk[ i_ bW XeZW [i [d bW #+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +ĹŠ3.04#ĹŠ("# + 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä“ deY^[ o [b l[ij_Ze de j_[# d[ cWd]Wi" be c[`eh FWhW bkY_h Yece kdW l[h# [i kj_b_pWh ce‹ei" ZWZ[hW fh_dY[iW" bW \kjkhW [ifeiW Z[X[ Yk_ZWh cko X_[d ik f[he i_ bW Y[h[ced_W cWgk_bbW`[ o ik f[_dWZe$ [i feh bW cW‹WdW" [i 9^h_ij_Wd @|j_lW" Wi[ieh Z[ fh[\[h_Xb[ Z[`Wh [b _cW][d" [nfb_YW gk[ Wdj[i Z[ [d# YWX[bbe ik[bje$ ]WbWdWh W bW del_W" [i _cfehjWdj[ jecWh [d Yk[djW i_ bkY_h| kdW j_W# hW o kd l[be" WZ[c|i ^Wo gk[ Yed# i_Z[hWh [b Z_i[‹e Z[b l[ij_Ze o [b j_fe Z[ WYY[ieh_ei gk[ kj_b_pWh|$ 9kWdZe Ă’ dWbc[dj[
;b Z‡W Z[b cWjh_ced_e [i ikcW# c[dj[ [if[Y_Wb fWhW YWZW f[hie# dW$ ;i feh [ijW hWpÂŒd gk[ jeZei bei fehc[deh[i Z[X[d [ijWh [d ehZ[d$ Kde Z[ bei jWdjei Z[jWbb[i gk[ ^Wo gk[ h[l_iWh [i bW WfWh_[dY_W Z[ bWi del_Wi" bW YkWb Z[X[ i[h _cf[# YWXb[ o fWhW be]hWhbe" bWi `eoWi" [b cWgk_bbW`[" bW b[dY[h‡W o [b f[_dWZe j_[d[d gk[ i[h [if[YjWYkbWh[i$ :[djhe Z[ bei WYY[ieh_ei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW del_W" gk[ de fk[Z[ fWiWh W i[]kdZe fbWde" [i bW X_ikj[h‡W$ BW fh_c[hW `eoW i_]d_Ă’ YWj_lW [i [b Wd_bbe Z[ Yecfhec_ie gk[" feh be ][d[hWb" [i YecfhWZe feh [b del_e$ H_YWhZe I[]WZe" [if[Y_Wb_ijW [d `eo[h‡W" _dZ_YW gk[ be gk[ i[ [ij| kiWdZe [d [ijei Z‡Wi ied bWi bbWcWZWi Y_djWi Z[ Z_WcWdj[i ^[Y^Wi [d ehe Z[ '. gk_bWj[i$ I_d [cXWh]e" WĂ’ hcW gk[ bei del_ei c|i jhWZ_Y_edWb[i jeZWl‡W kj_b_# pWd bei Yb|i_Yei ieb_jWh_ei Yed Z_WcWdj[$ Bei Whei Z[ cWjh_ced_e jWcX_ƒd ied jhWiY[dZ[djWb[i" fk[i ied i‡cXebe Z[ Yecfhe# c_ie o Z[ Wb_WdpW cWjh_ced_Wb$ ;b [nf[hje Yk[djW gk[" W Z_\[# h[dY_W Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i [d [b gk[ [b ehe WcWh_bbe [hW cko Yej_pWZe" bei ceZ[bei c|i ieb_Y_jWZei [d bW WYjkWb_ZWZ ied bWi Wh]ebbWi b_iWi" [d [if[Y_Wb bWi Z[ ehe XbWdYe$ 7Z[c|i" I[]WZe Yec[djW gk[ bWi Wb^W`Wi gk[ Z[X[h| kiWh bW del_W [d [b Z‡W Z[ bW Y[h[ce# d_W j_[d[d gk[ i[h cko Z_iYh[# jWi$ ÆBWi `eoWi Z[ bW del_W Z[X[d i[h i_cfb[i WYecfW‹Wdj[i Z[b l[ij_Ze" feh be gk[ [i fh[\[h_Xb[ gk[ iebe i[ fed]W kdei Wh[j[i o c|n_ce kd YebbWh i[dY_bbeÇ$
.2ĹŠ ".1-.2
.8 2 .23.2
Ĺ—ĹŠ 1.2Ä–ĹŠ #2"#ĹŠÄŽÄ?ćŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -(++.2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1.,(2.Ä–ĹŠ #2"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#3#2Ä–ĹŠ #2"#ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .++ 1#2Ä–ĹŠ #2"#ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2Ä“
..*ĹŠ2#78ĹŠĹŠ
Kd Yecfb[c[dje Wb gk[ bW del_W d[Y[iWh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ fed[h# b[ ckY^W Wj[dY_ÂŒd [i bW b[dY[h‡W" oW gk[ bW deY^[ Z[ XeZWi [i kd cec[dje cko [if[Y_Wb$ Bkf_jW 8ed_bbW" l[dZ[ZehW" i[‹WbW gk[ Wb]e _cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW gk[ bW del_W bkpYW i[dikWb [i [b Yehiƒ ijhWfb[i" oW gk[" i[# ]‘d [bbW" Æ[i f[h\[Yje fWhW kj_b_# pWhbe Z[XW`e Z[b l[ij_Ze o fWhW bW deY^[ Z[ XeZWi" fehgk[ h[WbpW bW
Ä“ĹŠ ĹŠ-.5( ĹŠ"# Ä“ĹŠ #ĹŠ42 1ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ !.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2 +3 1ĔŊ/#1.ĹŠ-4-! ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5# ĹŠ1#! 1% " Ä“
04(++ )#ĹŠ8ĹŠ/#(- ".
(243#1~
ĹŠ 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ-.5( Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ŗĸ, 04(++ )#ĹŠ8ĹŠ/#(- ".ĹŠ"#ĹŠ/14# śŊ, Äą
Ĺ—ĹŠ .12#3ĹŠ231 /+#22Ä–ĹŠÄŽÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 8".++Ä–ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -3(#2Ä–ĹŠÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 2(#1ĖŊĉćŊ"¢+ 1#2Ä“
.23.2
04(++ )#Ŋ8Ŋ/#(- ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ." Ěē
Ŋ 04#3#2ŊŊ04#Ŋ(-!+48#-Ŋ Ŋ+ Ŋ-.5( ĔŊ Ŋ24Ŋ ŗ, "1#Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ!.13#ĖŊĊććŊ ŊĊĎćŊ"¢+ 1#2ē
.23.2
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.12_ĹŠ231 /+#22ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1#-" ĹŠ,48ĹŠ42 " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä Ä‡
Ĺ?Ĺ?
(#-3 ĹŠ24 5(" "ĹŠ8ĹŠ!.-$.13
.2ĹŠ!.+!'.-#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#"1#".-#2ĹŠ2.-ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".1,(Äą 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ! 2 ".2Ä“
Bei i[h[i ^kcWdei fWiWd c|i h_ei j_fei Z[ YebY^ed[i Æ_Z[Wb[i Z[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ iki l_ZWi fWhW bei h[Y_ƒd YWiWZeiÇ$ Æ;b 9ed\ehj[n :eXb[ F_bbem Zkhc_[dZe e Z[iYWdiWdZe [d ik YWcW$ Feh [ie" bWi fWh[`Wi Z[ Jef j_[d[ kdW YWfW Z[ WYebY^W# [ifeiei Z[X[d [b[]_h ik YebY^ÂŒd Ze WZ_Y_edWb ieXh[ bW ikf[hĂ’ Y_[" _Z[Wb [d Yed`kdje$ :[ [ijW \ehcW kdW j[bW Z[ Wb]eZÂŒd _cfehjWZW" [dYedjhWh|d [b c|i YÂŒceZe o [b [ifkcWi ikWl[i" kdW fbWdY^W c|i Wfje fWhW \ehcWh ik Ăˆd_Ze Z[ Z[ [ifkcW gk[ Xh_dZW iefehj[ YehfehWb o fWd[b[i Z[ h[iehj[i Z[ WcehÉ$ ;i gk[" Wkdgk[ ckY^ei de be WY[he Yed [ijWX_b_pWZeh[i Z[ fei# jkhWÇ" [nfb_YW$ Yh[Wd" kd YebY^ÂŒd cWbe Ejhe j_fe Z[ YebY^ÂŒd gk[ f[hjkhXW [b [ijWZe Z[ |d_# ĹŠ h[Yec_[dZW [i [b 9edj_d[d# ce o bW YWb_ZWZ Z[b ik[‹e Z[ kdW f[hiedW" be gk[" jWb Z[ bk`e jhWZ_Y_edWb" gk[ _dYbkie" bb[]W W W\[YjWh ik .2ĹŠ#"1#".-#2ĹŠ [ij| Z_i[‹WZe fWhW Xh_dZWh !4#23 -ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ŊđćŊ"¢+ Äą l_ZW [d fWh[`W$ iefehj[ YehfehWb$ 1#2ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ Feh ik fWhj[" @kWd 8ec# "#+ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2Ä“ĹŠ Xed" Z[ bW 9WiW Z[b 9eb#
ĹŠ ĂŒ204#" Y^ÂŒd" i[‹WbW gk[ Z[djhe J[d]W [d Yk[djW gk[ [d [b Z[ bW cWhYW FWhW‡ie ^Wo c[hYWZe [n_ij[ kd i_dd‘# c[he Z[ efY_ed[i" Z[iZ[ bei Zk# kdW ]WcW Æ_dj[h[iWdj[Ç Z[ Yeb# hei ^WijW bei c|i ikWl[i" e Yed Y^ed[i" f[h\[Yjei fWhW bei h[Y_ƒd YWiWZei$ h[iehj[i o i_d h[iehj[i$ Æ;b FWhW‡ie 9_dYe [ijh[bbWi D[bied CehWb[i" l[dZ[Zeh" cWd_Ă’ [ijW gk[ Z[djhe Z[ bW cWh# [i ehjefƒZ_Ye" j_[d[ j[bW Wdj_W# YW 9^W_Z[ o 9^W_Z[ [n_ij[d lW# bƒh]_YW o Wdj_|YWhei$ JWcX_ƒd
fei[[ h[iehj[i" [ifed`Wi bWj[hW# b[i [ijWX_b_pWZehWi Z[ fei_Y_ÂŒd o [ifed`Wi Z[ WbjW Z[di_ZWZ fWhW cWdj[d[h kdW Xk[dW feijkhWÇ" WĂ’ hcW$ 7i‡ c_ice" [ij| [b ĂˆFWhW‡ie I‘f[h ehjefƒZ_Ye Wdj_XWYj[h_WbÉ" gk[ Yk[djW Yed j[bW Wdj_Wbƒh]_# YW" h[iehj[i" [ifed`W ehjefƒZ_YW fh[diWZW fWhW fheXb[cWi Z[ YebkcdW" WYebY^WZe fhe\kdZe o iefehj[ Z[ Wbje f[ie$ I[]‘d 8ecXed" Ăˆ;b FWhW‡ie Z[ bknÉ jWcX_ƒd [i kdW Xk[dW ef# Y_ÂŒd" fehgk[ j_[d[ j[bW Wdj_Wbƒh# ]_YW" [ifed`Wi Z[ WbjW Z[di_ZWZ o fehgk[ [i ehjefƒZ_Ye$ :[ bW cWhYW H[Y_Ă“ [n" [ij| [b ĂˆIjWh <b[n Wdj_ |YWheiÉ gk[ l_[d[ Yed [ijWX_b_pWZeh[i Z[ feijkhW" [ifed`Wi Z[ WbjW Z[di_ZWZ o j[bW WYebY^WZW Yed Wbe[ l[hW$
.2ĹŠ#"1#".-#2
:[ifkƒi Z[ ^WX[h [b[]_Ze [b Yeb# Y^Œd f[h\[Yje" [b i_]k_[dj[ fWie fWhW WYedZ_Y_edWh bW YWcW Z[ bW fWh[`W [i [dYedjhWh bei YeX[hje# h[i" bei YkWb[i WZehdWh|d [b b[Y^e cWjh_ced_Wb$ Def[hj_ Yk[djW Yed kdW Wcfb_W ]WcW Z[ YeX[hjeh[i" [djh[ bei gk[
ēŊ Ŋ/ 1#) Ŋ"# #Ŋ 42! 1Ŋ4-Ŋ!.+!'¢-Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ/ 1#9! Ŋ!¢,.".Ŋ Ŋ+.2Ŋ".2ē
i[ Z[ijWYWd bWi \kdZWi dÂŒhZ_YWi" gk[ ied \ehhei Z[ Zkl[j WYebY^WZe e [Zh[ZÂŒd ^[Y^e [nYbki_lWc[dj[ Yed fbkcÂŒd Z[ Wl[ $ Æ;ij|d [bWXehWZei Z[ '&& Wb]eZÂŒd o iWj‡d []_fY_e gk[ Xh_d# ZW Yecfb[je Yed\ehjÇ" _dZ_YW kdW l[dZ[ZehW Z[b beYWb" gk_[d W‹WZ[ gk[ [ijW [i kdW Xk[dW ef# Y_ÂŒd" oW gk[ f[hc_j[ YWcX_Wh Z[ ceZ[be" [d bk]Wh Z[ YecfhWh kd [Zh[ZÂŒd jhWZ_Y_edWb$ Feh ejhe bWZe" CWh‡W =ehZÂŒd"
[if[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" i[‹WbW gk[ bei cWj[h_Wb[i c|i Yed\eh# jWXb[i ied bei Z[ j[bW Z[ ZWcWi# Ye" fehgk[ ied Æcko ikWl[i Wb jWYjeÇ$ 7i_c_ice" ieij_[d[ gk[ be c|i h[Yec[dZWZe fWhW h[Y_ƒd YWiWZei ied bWi YebY^Wi Yed Z_i[‹ei d[k# jhei Yece YkWZhei o Y‡hYkbei$ ÆBei Yebeh[i gk[ [ij|d Z[ ceZW ied [b jkhgk[iW" [b j[hhW# YejW" [b b_bW" [b X[_][ o [b XbWdYeÇ" WĂ’ hcW bW l[dZ[ZehW$
.+!'.-#2
.23.2ĹŠ8ĹŠ% 1 -3~ 2 ĹŠ .-3(-#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠ (++.6ĹŠ ./Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‘ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ Ěē ĹŠ .-3(-#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠ31 "(!(.- +ĖŊĉĉĉŊ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ Ěē ĹŠ 1 ~2.ĹŠ (-!.ĹŠ#231#++ 2ĖŊĉĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—Ä¸ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ Ěē ĹŠĹŠ 1 ~2.ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ.13./_"(!.ĹŠ -3( !3#Äą Ĺ—1( +Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ Äš ĹŠ 1 ~2.ĹŠ"#ĹŠ+47Ä–ĹŠÄˆÄ’ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ% 1 -3~ Ěē ĹŠ 3 1Ä„ĹŠ#7ĹŠ -3(;! 1.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Ĺ—Ä¸ÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ Ěē
(/2
+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ!.+!'¢Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ(1Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#+Ŋ!.+!'¢-Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ! , ĔŊ+ Ŋ/ 1#) ŊŊ"# #Ŋ#23 +#!#1Ŋ4-Ŋ /1#24/4#23.ē
ĹŠ .ĹŠ#+() ĹŠ +ĹŠ /41.Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ3.,#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ 3(#-" 2ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1 1ĹŠ/1#!(.2Ä“ĹŠ
ŗŊŊ 1#%4-3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ% 1 -3~ ē Ŋ .,#Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+ Ŋ/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ ŗ"4#1,#Ŋ! " Ŋ4-.ĔŊ2(Ŋ2#Ŋ,4#5#-Ŋ,4!'.Ŋ 8Ŋ04_Ŋ3 -3.Ŋ#2/ !(.Ŋ-#!#2(3 -ē
Ŋ +() Ŋ4-Ŋ!.+!'¢-Ŋ!¢,.".ĔŊ04#Ŋ+#2Ŋ ŗ"_Ŋ"#2! -2.Ŋ Ŋ , .2Ŋ8Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ 2./.13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/ +" ēŊ
Ä Äƒ
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ#-ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ 4%.ĹŠ #¢-ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(Äą % 2ĔŊ04#" 1.-ĹŠ"#2#23(, ".2ĔŊ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/ 13#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/.-#-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä“
(%4#ĹŠ+ ĹŠ"(2/43
Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ -3.- +Ŋ"#Ŋ
(% 2Ŋ 11( +#2Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ-.Ŋ !#/3 Ŋ+ 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ#7(%(" 2Ŋ/.1Ŋ #"#+(% 2ē ŊěŊBei Z_h[Yj_lei Z[ bWi Zei
_dij_jkY_ed[i d_[]Wd gk[ ^WoW febƒc_YW" f[he bei ^[Y^ei Z[# ck[ijhWd be YedjhWh_e$ BW [dj_# ZWZ fhel_dY_Wb [n_][ W ik Ă’ b_Wb" bW <[Z[hWY_ÂŒd 9WdjedWb" gk[ [djh[# ]k[ bei ZeYkc[djei Yed bei gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i Wfhe# XÂŒ ik \ehcWY_ÂŒd$ <[Z[hWY_ÂŒd 9WdjedWb iÂŒbe fh[i[djW [b eĂ’ Y_e Y[hj_Ă’ YWZe" ZedZ[ [b C_d_ij[h_e WlWbW Z_Y^W Yed\ehcWY_ÂŒd$ ÆDe fk[Z[d ZkZWh Z[b jh|c_j[ h[Wb_# pWZe [d bW _dijWdY_W ikf[h_eh Z[b Z[fehj[Ç" Wh]kc[djWd bei Z_h[Y# j_lei Z[ <[YWbXof ?XWhhW$
Feh ejhW fWhj[" ^WY[ Zei c[# i[i gk[ bei [nZ_h[Yj_lei Z[ <[Z[# b_]Wi Z[ ?cXWXkhW" \k[hed YWc# X_WZei" f[he ^WijW [b cec[dje de fh[i[djWd [b _d\ehc[ [YedÂŒ# c_Ye$ FWjh_Y_e Hei[he" [nj[ieh[# he" Wi[]khW gk[ YeehZ_dÂŒ Yed [b j[ieh[he WYjkWb" f[he <[hdWdZe 9^[YW" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_]Wi" Z_Y[ de iWX[h Yk|dZe fh[i[djW# h|d bei ZeYkc[djei$ ;2ĹŠ!.-31.5#12( ĹŠ ;d [b |cX_je Z[fehj_le" bei c_[cXhei Z[ <[YWbXof ?XWhhW ieb_Y_jWd de i[h jhWjWZei Yece
kdW b_]W c|i" i_de Yece <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW$ <[Z[b_]Wi" Z_h_# ]_ZW feh <[hdWdZe 9^[YW" Yed# i_Z[hW gk[ be Yehh[Yje [i gk[ bW \[Z[hWY_ÂŒd YWdjedWb `k[]k[ kd YWcf[edWje _dj[hde o [b YWc# f[ÂŒd i[ [d\h[dj[ W bWi b_]Wi gk[ f[hj[d[Y[d W bW fhel_dY_Wb$ Æ;i WXikhZe" fehgk[ deie# jhei de iecei kdW b_]W c|i$ Be Yehh[Yje [i gk[ bei YWcf[ed[i Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd YWdjedWb i[ [d\h[dj[ Wb bei YWcf[ed[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_WbÇ" Wh# ]kc[djW HeX[hj C[dZepW" [d Z[YbWhWY_ed[i Wdj[h_eh[i$
+ĹŠ ++#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1
¥ ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ#-31#- -Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ#2!#- 1(.2Ŋ"#/.13(Ĺ 5.2ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ424 +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ .23#1~ Ŋ"#+Ŋļ (-Čē
fe Z[ 7kYWi$ ;b Z_h[Yjeh jƒYd_# Ye" CWhY[be H_X[_he =_]eia_" _dZ_YŒ gk[ feh [b cec[dje de i[ ^Wh| c|i YedjhWjWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" de Z[iYWhjW bW fei_X_#
b_ZWZ Z[ YedjhWjWh `k]WZeh[i [d [b jhWdiYkhie Z[b YWcf[edWje$ ;ijW l[hi_Œd bW YecfWhj[ 7]ki# j‡d :[b]WZe" Zk[‹e Z[b [gk_fe o [b h[ije Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$
ÄľÄ‰ÄŒÄŒÄ’ÄŠÄľ
Bei Z_h[Yj_lei Z[b 9bkX LWbb[ Z[b 9^ejW j_[d[d fh[l_ije lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[ ehZ[d Z[fehj_le o WZc_d_ijhWj_le$ BWi fh|Yj_YWi _dYbko[d kd [dYk[djhe \h[dj[ Wb F_bW^k_d Ifehj_d]" [d bW YWdY^W Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW" ^eo W bWi '+0)&$ CW‹WdW o fWiWZe Yedj_dkWh|d bei [djh[dWc_[d# jei fh[l_ei W bW fh[i[djWY_Œd Z[b [gk_fe 7Z[c|i" [ijW cW‹WdW i[ e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW >eij[h‡W Z[ 7]kij‡d :[b# ]WZe$ ;d [ij[ WY[hYWc_[dje i[ ZWh| W YedeY[h fehc[deh[i Z[b [gk_fe l[hZ_XbWdYe o ik fh[# i[djWY_Œd$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pW# h| [b l_[hd[i [d ^ehWi Z[ bW de# Y^[$ FWhW [ijW fh[i[djWY_Œd i[ fh[lƒ [b fWhj_Ze \h[dj[ Wb [gk_#
#-ĹŠ% - 1
Ä Ä…
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ"#) 1ĹŠ ĹŠ++#5 -ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "ĔŊ/#1(.".2ĹŠ04#ĹŠ5 1~ -ĹŠ#-31#ĹŠÄ‘ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(, 4Äą 1#Â .2ĹŠ 1+ ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ 4#5 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24" ,#1(! -.ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! ,Äą /#.- 3.ĹŠ,4-"( +Ä“
#$(-(3(5 ,#-3#ĹŠ #-31#- ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ(12# Bei [djh[dWZeh[i gk[ jhWXW# `Wd [d _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi de feZh|d gk[ZWhi[ [d <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXk# hW$ ;i kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW$ ?dYbkie bei fhe\[i_edWb[i oW \k[hed dej_Ă’ YWZei [b l_[hd[i fWiWZe$ ;d [b Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh bW cWjh_p Z[b Z[# fehj[ _cXWXkh[‹e" i[ b[i W]hW# Z[Y[ bei i[hl_Y_ei" i_d c[d# Y_edWh dWZW ieXh[ Wif[Yjei [YedÂŒc_Yei$ Bei fhe\[i_edWb[i de j_[d[d YbWhe i_ h[Y_X_h|d b_gk_ZWY_ÂŒd
e de$ I_d [cXWh]e <:?" _dZ_YW gk[ [ije de [i kd Z[if_Ze" [i kdW eXb_]Wjeh_[ZWZ" fk[i bW b[o Yedj[cfbW bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b fbkh_[cfb[e$ I_[dZe Wi‡" bei [djh[dWZeh[i Z[X[h|d YeXhWh ‘d_YWc[dj[ bei c[i[i h[jhWpW# Zei gk[ i[ b[i WZ[kZW$ JeZei Ye_dY_Z[d [d [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW Z[Y_i_ÂŒd$ ÆC[ Zk[b[ Z[# `Wh bW <:?" f[he dWZW i[ fk[Z[ ^WY[h i_ bW b[o be _dZ_YWÇ" Ye# c[djW <hWdY_iYe Hei[he" kde Z[ bei [djh[dWZeh[i gk[ Z[`W# h| bW [dj_ZWZ Z[fehj_lW$
3+#3 2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ 1(++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- Äą 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ, 1!' ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ% - 1.-ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“ ĹŠ ěŊ AWhbW" FWc[bW @WhW# c_bbe o :Wl_Z =k[lWhW" [djh[ ejhei cWhY^_ijWi _cXWXkh[‹ei i[ kX_YWhed [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[b YWcf[edWje dW# Y_edWb Z[ cWhY^W$ ;ij[ [l[dje [i [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d IWb_dWi XWbd[Wh_e Z[ IWdjW ;b[dW$ 9ed [ij[ jh_kd\e" AWhbW o :Wl_Z \eh# cWd fWhj[ Z[ bei i[b[YY_edWZei [YkWjeh_Wdei$ Ik fhÂŒn_ce h[je [i h[fh[i[djWh Wb FW‡i [d bei `k[]ei ikZWc[h_YWdei gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d cWhpe$
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.
BW [nf[h_[dY_W" \k[ kd fkdje [d
YedjhW fWhW bei _cXWXkh[‹ei$ JeZei jkl_[hed gk[ Yecf[j_h Yed Wjb[jWi Z[ c|i [ZWZ o jhW# o[Yjeh_W$ AWhbW" Z[ '+" fWhj_Y_fŒ [d bei Y_dYe a_bŒc[jhei o bW cW# oeh‡W Z[ iki h_lWb[i XehZ[WXWd bei '- W‹ei$ I_d [cXWh]e" i[ kX_YŒ [d i[]kdZe bk]Wh o Wf[# dWi )+ i[]kdZei bW i[fWhŒ Z[ bW WpkWoW CWh‡W @eiƒ CWjW_be" gk_[d ]WdŒ bW c[ZWbbW Z[ ehe$ :Wl_Z Yecf_j_Œ [d bei )+ a_# bŒc[jhei o i[ [d\h[djŒ W Z[feh# j_ijWi Z[ bW jWbbW Z[b f_Y^_dY^W# de NWl_[h Ceh[de" YWcf[Œd bWj_deWc[h_YWde" gk_[d eYkfŒ [b fh_c[h bk]Wh$ FWhW Ceh[de"
\k[hed ikĂ’ Y_[dj[i Zei ^ehWi" +* c_dkjei Yed )( i[]kdZei1 c_[djhWi gk[ [b _cXWXkh[‹e eYkfÂŒ Zei c_dkjei c|i$ A_cX[hbo H[l[be" B_p[j^ 7d]WcWhYW o FWc[bW @WhWc_# bbe f[hj[d[Y[d W YWj[]eh‡W c[# deh[i" f[he fWhj_Y_fWhed [d bW fh[`kl[d_b$ Ik [djh[dWZeh =_e# lWd :[b]WZe" Wl_pehW kd \kjkhe fhec_ieh_e$ ÆD_d]kdW ieXh[# fWiW bei ') W‹ei" f[he Yecf_j_[# hed Yed Y^_YWi Z[ '-" W f[iWh Z[ [ie bb[]Whed [d Xk[dei bk]Wh[i$ ;ijeo i[]khe gk[ Yed [djh[dW# c_[dje o Z[Z_YWY_ÂŒd" bb[]Wh|d b[`eiÇ" Yec[djÂŒ :[b]WZe$
#04# .2Ŋ #-Ŋ !!(¢-
ÄľÄ‰ÄŒÄŽÄˆÄˆÄľ
BW fWhhegk_W Z[ 7bfWY^WYW [d ^ec[dW`[ W iki \_[ijWi Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd eh]Wd_pÂŒ [b YWcf[edWje Z[ fWhXkb_jei$ BW Ă’ dWb Z[ [ij[ jehd[e i[ Z[iWhhe# bbWh| ^eo Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W$ ?d_Y_Wd bei Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b 7bfWY^WYW 9[djhe \h[dj[ W 7pW# oW 9[djhe$ 7 h[d]bÂŒd i[]k_Ze" bei `WhZ_d[i Z[ _d\Wdj[i" 7pWoW i[ [d\h[djWh| W 9Whbei CWdj_bbW$ ;b YWcf[ÂŒd Z[ YWZW fWhj_Ze fWiW W bW Ă’ dWb1 [dYk[djhe gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[ifkƒi Z[ bei Zei fWhj_Zei$ 9ed [ij[ Y[hjWc[d i[ Y_[hhWd bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_# lWi" eh]Wd_pWZWi feh bei Z_h[Yj_# lei Z[ @kdjW FWhhegk_Wb$
ÂĄ
Ä Ä†
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#ĹŠ /4#23 -ĹŠ +ĹŠ!(!+(2,.
ēŊ 4(2Ŋ (++ 11# +ĔŊ #1,;-Ŋ .-3 +5.Ŋĸ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#! 1!'(ĚĔŊ .1%#Ŋ .204#1 Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ 2/(-.9 ĔŊ2.-Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ#-31#- ".1#2Ŋ"#Ŋ!(!+(2,.ē
2ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ#-Äą 31#- ".1#2Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-Äą 31 3 ".2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ".2Ä“ : ĹŠÄ› BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[b 9WhY^_ gk_[h[ h[Ykf[hWh bW ^[][ced‡W [d [b Y_Yb_ice$ 7‹ei Wjh|i bW fhel_dY_W [hW Yedi_Z[hW# ZW bW YWf_jWb Z[b Y_Yb_ice [YkWje# h_Wde$ BW _dij_jkY_ÂŒd fh[i[djÂŒ Wb [gk_fe Z[ [djh[dWZeh[i gk[ XkiYWh|d h[fkdjWh Wb Z[fehj[ XWdZ[hW Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd \hed# j[h_pW$ Ied Y_dYe jh[i [YkWjeh_W# dei o Zei YebecX_Wdei " kdei YedjhWjWZei o ejhei hWj_Ă’ YWZei$ ;b fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_" =[hc|d CedjWble" [d [b Z_iYkhie Wdj[ bei Z[fehj_ijWi o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" ^_pe ^_dYW# f_ƒ [d [b Yecfhec_ie gk[ Z[X[d Wikc_h bei [djh[dWZeh[i fWhW fei_Y_edWh Wb Y_Yb_ice Yece Z[# fehj[ _di_]d_W Z[ bW fhel_dY_W$ ÆBW _dij_jkY_ÂŒd i[ Yecfhe# c[j[ W WfeoWhbei [d jeZe YkWdje [ijƒ W dk[ijhe WbYWdY[$ ;b h[je W^ehW [i Z[ kij[Z[i o feh ik# fk[ije Z[ bei Y_Yb_ijWi gk[ l[i# j_h|d bW XWdZ[hW YWhY^[di[Ç" [n# fh[iÂŒ [b Z_h[Yj_le$ ;b YebecX_Wde" Bk_i ;if_de# pW" gk[ j[dZh| W ik YWh]e [b [gk_# fe ƒb_j[" i[ ceijhÂŒ YecfbWY_Ze feh ^WX[h i_Ze jecWZe [d Yk[djW feh bW cWjh_p Z[fehj_lW Z[b 9Wh# Y^_$ Æ;if[hWcei h[jh_Xk_h Yed jhWXW`e o ieXh[jeZe Yed h[ikbjW# Zei bW YedĂ’ WdpW Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW$ >Wo bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh Zkhe o [ijWcei i[]khei gk[ bWi YeiWi iWbZh|d X_[dÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b [djh[dWZeh ĂˆYW\[j[heÉ" gk_[d [b
W‹e (&'& Z_h_]_ÂŒ Wb [gk_fe FWdW# l_Wb#9ehW`[ 9WhY^[di[$ ;if_depW jWcX_ƒd jhWXW`W# h| [d f_ijW Yed bWi YWj[]eh‡Wi fh[`kl[d_b" `kl[d_b o cWoeh[i$ Ik fh_c[h Yecfhec_ie i[h| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb @kl[d_b o bW 9b|i_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Jkb# Y|d$ 7cXWi Yecf[j[dY_Wi i[ Ye# hh[h|d [d WXh_b$ ÆC[ i_[dje \[b_p Z[ lebl[h W jhWXW`Wh [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7^ehW j[d[cei kd ]hWd Yecfhec_ie Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd" Yed bW fhe# l_dY_W o ieXh[ jeZe Yed dk[ijhei Z[fehj_ijWi" W bei YkWb[i lWcei W [djh[]Whb[i be c[`eh fWhW gk[ i[ Z[ijWgk[d [d [ij[ ^[hceie Z[# fehj[Ç" [nfh[iÂŒ Bk_i L_bbWhh[Wb" gk_[d i[ [dYWh]Wh| Z[ cWi_Ă’ YWh [b Y_Yb_ice [d d_‹ei Z[ '& W '* W‹ei$ @kWd Hei[he 9ÂŒhZelW jWc# X_ƒd \k[ hWj_\_YWZe$ ;b jhWXW`e [d [b YWdjÂŒd ;if[`e Yed Y_Yb_ijWi
04(/.
-31#- ".1#2
Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .2#1.ĹŠ ¢1".5 Ŋĸ1 3(ÄƒĹŠ! ".Ěē Ĺ— .1%#ĹŠ .204#1 Ŋĸ1 3(ÄƒĹŠ! ".Ěē Ĺ— "4 1".ĹŠ (++ 11# +Ŋĸ!.-31 3 ".Ěē Ĺ— 81.-ĹŠ '4+"#Ŋĸ!.-31 3 ".Ěē Ĺ— 4(2ĹŠ 2/(-.9 Ŋĸ!.-31 3 ".Ěē
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ8ĹŠ-(Â 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ , Â - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
(#23 ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.
: ĹŠÄ› CW‹WdW W bWi &.0)& i[ _dWk]khWh| [b 9Wcf[edWje ?dj[h[iYebWh Z[ 7jb[j_ice [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ JkbY|d Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z_\[# h[dj[i [iYk[bWi Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$ BWi Yecf[j[dY_Wi Z[ f_ijW o YWcfe i[ Z[iWhhebbWh|d ^WijW [b l_[hd[i$ Bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei j_[d[d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW Wi_ij_h Wb [iY[dWh_e Z[feh# j_le$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_" CWhY[b 9[lWbbei" [if[# hW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW cWoe# h‡W Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW#
j_lei Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[$ ;b c_ice bbWcWZe ^_pe [b fh_dY_fWb Z[b 9ec_jƒ :[# fehj_le ;iYebWh" L_Y[dj[ ?Xk`ƒi" Z_h[Yjeh Z[ bW [i# Yk[bW IkYh[$ BW Ă’ dWb_ZWZ [i eh]Wd_pWh [b 9Wcf[edWje ?dj[h[iYebWh Fhe# l_dY_Wb Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i Wjb[jWi Z[ bei i[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[ifkƒi WhcWh bW i[b[YY_ÂŒd YWhY^[di[ fWhW _dj[hl[d_h [d Yecfhec_iei dWY_edWb[i" i[# ]‘d [b Z_h[Yj_le$ Bei Yec_jƒi Z[fehj_lei [i# YebWh[i [ij|d eh]Wd_pWZei [d bei YWdjed[i JkbY|d" >kWYW o Cedj‘\Wh$ H[ijWh‡W feh ^WY[hbe [d 8eb‡lWh" ;if[`e o C_hW$
fh[_d\Wdj_b[i [ _d\Wdj_b[i \k[ bW c[`eh YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd$ Æ;b fh[eYkfWhc[ de iebe Z[ bW fWhj[ Z[fehj_lW i_de Z[ be W\[Yj_le Yh[e gk[ ^Wd i_Ze bei \WYjeh[i fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i Y_Yb_ijWi Z[b YWd# jÂŒd i[ [i\k[hY[d feh f[hi[l[hWh [d kd Z[fehj[ gk[ [n_][ ckY^e" f[he gk[ jWcX_ƒd ZW ]hWdZ[i iW# j_i\WYY_ed[iÇ$ ;b YebecX_Wde @eh][ Ceigk[# hW W]hWZ[Y_ÂŒ bW YedĂ’ WdpW Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW o i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Ykcfb_h Z[ bW c[`eh cWd[hW [d bei YWc# f[edWjei o `k[]ei dWY_edWb[i$ 8ohed 9^kbZ[ YedY[djhWh| ik WYY_edWh [d [b YWdjÂŒd Cedj‘\Wh [d jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi$
1- 5 +ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ8ĹŠ1#!1# 3(5.
Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ'#%#,.-~ ĹŠ- !(.- +Ä“
42(1ĹŠ 1 -"#Ä–ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ8ŊĉćŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 42(1ĹŠ 1 -"#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .+~5 1ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ 1- 5 +ĹŠ $1.ĹŠ 1!'#-2#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ 1;ĹŠ/#2! ĹŠ"#/.13(5 ĔŊ1#!1# !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĔŊ! -!' 2ĹŠ"#/.13(5 2ĔŊ 34 (-%ĹŠ ĸ .8 2ĚĔŊ %1.341(2,.ĔŊ % 231.-.,~ ĔŊ ,ĂŒ2(! ĹŠ 8ĹŠ $.+!+.1ĹŠ $1.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/.8.ĹŠ#234"( -3(+
ĹŠĹŠ : ŊěŊ;b Ckd_Y_f_e Z[ Ĺ—ĹŠ JkbY|d h[Wb_pÂŒ kd ckhe [d [b fWj_e Z[ bW [iYk[bW CWh_[jW Z[ L[_dj_c_bbW" WZ[c|i YebeYÂŒ Y[# h|c_YW [d Zei WkbWi o [\[YjkÂŒ [b WZ[Y[djWc_[dje Z[ bWi YWd# Y^Wi" jhWXW`e gk[ WiY_[dZ[d W '* c_b +&& ZÂŒbWh[i$ FWhWb[bW# c[dj[ [djh[]Whed (( kd_\eh# c[i fWhW bei i[b[YY_edWZei Z[ Wjb[j_ice o kd YecfkjWZeh fWhW [b bWXehWjeh_e Z[ WkZ_e# l_ikWb[i$ @kb_e HeXb[i WbYWbZ[ Z[ JkbY|d i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Yedijhk_h XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" eXhW gk[ j[dZh| [b Yeije Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i$
!4#1".2
ĹŠĹŠ : ŊěŊBW Kd_l[hi_ZWZ Ĺ—ĹŠ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b Dehj[ KF;9 o [b 9edi[`e Dehk[]e fWhW H[\k]_WZei DH9 " Ă’ h# cWhed kd Yedl[d_e [if[Y‡Ò Ye fWhW _cfkbiWh bWi \kdY_ed[i kd_l[hi_jWh_Wi Z[ l_dYkbWY_ÂŒd" _dl[ij_]WY_ÂŒd" WYWZ[c_W o ][ij_ÂŒd W jhWlƒi Z[ fhecel[h bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW feXbWY_ÂŒd Yed d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[YY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ ;djh[ bei fheZkYjei gk[ dW# Y[h|d Z[ [ijW Wb_WdpW [ijhWjƒ# ]_YW [ij|d [b Z_i[‹e o [Z_Y_ÂŒd Z[0 CWdkWb Z[ <kdY_ed[i ieXh[ ÆhkjWi o fhejeYebei Z[ Wj[dY_ÂŒd [ZkYWj_lW W DD7 [d i_jkWY_ÂŒd Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdWÇ1 CWdkWb Z[ <kd# Y_ed[i ieXh[ Æ[ifWY_ei Z[ YedY[hjWY_ÂŒd [ZkYWj_lei" Yed [b Yecfed[dj[ Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdWÇ1 [djh[ ejhei$
¥ ēŊ +! +"#2ĔŊ"#+#% ".2Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1#$#!3.ĔŊ,(#, 1.2Ŋ04#Ŋ!.-$.1, -Ŋ#+Ŋ!#-.Ŋ"#+Ŋ .-!#).ĔŊ#23;-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ8Ŋ 1"#- ,(#-3.Ŋ #11(3.1( +Ŋĸ Ěē
ðŋ( (ŋ & (ŋ ŋ - ,,)&&)ŋ . ,,#.),# &ŋ* , ŋ &ŋ , "# +Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ 1(-" 1Ŋ4- Ŋ "(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ #04(3 3(5 Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ2#(2Ŋ! -3.-#2ē
: ŊěŊ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d
i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[i[d# jWY_ÂŒd FbWd Z[ :[iWhhebbe o Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb FEJ " [bWXehWZe feh [b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" ckd_Y_fWb_ZWZ[i o =eX_[hdei FWhhegk_Wb[i$ ;ijW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd i[ bW h[Wb_pÂŒ XW`e bei b_d[Wc_[djei jƒYd_Yei o ieY_Wb[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd YWhY^[d# i[" Z[ijWYWdZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;b FEJ" \k[ WfheXWZe W jhWlƒi
Z[ EhZ[dWdpW Z_iYkj_ZW feh bWi Ze [b FbWd Z[ :[iWhhebbe Yed bW [n_ij[dj[i" bei h[gk[h_c_[djei Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Fhe# fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jeZei bei [dj[i Z[b j[hh_jeh_e Whj_YkbWZei Wb FbWd l_dY_Wb Z[b 9WhY^_ [d i[i_ed[i i[YY_edWb[i" WZ[c|i gk[ jeZei DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe$ 7i‡ c_ice i[ fheo[YjWd fhe# Wdj[h_eh[i o i[ Yedij_jko[ [d kd bei fheY[iei [ij|d Wf[]WZei Wb _dijhkc[dje Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ cWhYe b[]Wb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd fk[ijWi [d\eYWZWi W bW l_i_ÂŒd Z[ f[hc_j[ Whj_YkbWh bei eX`[j_lei Z[ o Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_# bW fhel_dY_W W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe" bei eX`[j_lei" feb‡j_# pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" Z[iWhhebbe Z[ bei Z_ij_djei 7kjedec‡W o :[i# ĹŠ YWi" [ijhWj[]_Wi o c[jWi$ d_l[b[i Z[ ]eX_[hde jWdje0 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ;d bW fWhj[ _dij_jkY_e# Y[djhWb_pWY_ÂŒd$ fhel_dY_Wb" dWY_edWb" YWd# dWb HeX[hj^ @_cƒd[p ^W# :[djhe Z[ bei jedWb o fWhhegk_Wb fWhW 23#ĹŠ + -ĹŠ2#15(1;ĹŠ XbÂŒ Z[b \ehjWb[Y_c_[dje ]WhWdj_pWh kdW c[`eh YWb_# +ĹŠ ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/;%(- ĹŠ fh_dY_fWb[i Yec# "#ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ # ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ fed[dj[i Z[b FEJ ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ +(Äą _dij_jkY_edWb Z[b =F9" XW# ZWZ Z[ l_ZW$ ,#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ Zei ^e# !(4" " -~ ĹŠ /4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ 9WhY^_ i[ [dYk[d# /+ -#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 1Äą iWZe [d kd dk[le ceZ[be hWi ZkhÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd + 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ jhW bW YedijhkYY_ÂŒd 1.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -Äą Z[ ][ij_ÂŒd o [d bW _dYeh# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ/ 11.Äą "#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ fehWY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi Z[b FbWd Z[ EhZ[dWc_[d# + .1ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ fWhj_Y_fWj_lW Z[ bW 04( 2Ä“ #23 ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠĹŠ j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Yeckd_# l_i_ÂŒd o [ijhkYjk# je J[hh_jeh_Wb" j_[cfe [d YWY_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ hW j[hh_jeh_Wb ^WijW [b YkWb HeX[hj^ @_cƒd[p" jƒYd_Ye Z[b =F9 [nfkie fbWd# [b (&)'$ BWi pedWi [ijhWjƒ]_YWi ^Wd f[hc_j_Ze Yedl[hj_hi[ [d j[Wc_[djei YbWhei Z[b FEJ o bei Z[ Z[iWhhebbe Yed iki ceZ[bei kd =eX_[hde ;b[YjhÂŒd_Ye gk[ fheY[iei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZW# j[hh_jeh_Wb[i gk[ _dYbkoWd [gk_# \WY_b_jW bei fheY[iei Z[ fWhj_Y_# ZWdW gk[ dWY_[hed Z[iZ[ [b (&&. ZWZ" _]kWbZWZ o [gk_b_Xh_e$ ;n_ij[ fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" i[]k_c_[d# o i[ \k[hed YedYh[jWdZe ^WijW jWcX_ƒd [b Z_W]dÂŒij_Ye j[hh_jeh_Wb je" [lWbkWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei o [b (&'($ ;d [i[ Yedj[nje Z_`e ZedZ[ i[ [d\eYW bWi fej[dY_Wb_ZW# WYj_l_ZWZ[i Z[ bei i[hl_Zeh[i gk[ W d_l[b dWY_edWb [i bW ‘d_YW Z[i o efehjkd_ZWZ[i Z[ bei Z_\[# f‘Xb_Yei gk[ i[ h[ikc[d [d ik fhel_dY_W ZedZ[ i[ ^W Yedijhk_# h[dj[i YWdjed[i" bei fheo[Yjei ][ij_ÂŒd feh h[ikbjWZei$
0 (4 Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹ : ĹŠ ěŊ :[ifkƒi Z[ bW \_hcW
Z[b 9edl[d_e ?dj[h_dij_jkY_edWb [djh[ bW <k[hpW J[hh[ijh[" [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[b JkbY|d [b fWiWZe '. Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yeb[]_e c_b_# jWh [d bW YWf_jWb YWhY^[di[" bei jhWXW`ei Z[ [ijW _d\hW[ijhkYjkhW WlWdpWd$ BW eXhW [ij| kX_YWZW [d bei i[Yjeh[i bW H_dYedWZW o FWb_#
pWZW Z[ bW fWhhegk_W KhX_dW$ EXhW gk[ YedjWh| Yed bW _d# \hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W fWhW bei d_l[b[i Z[ fh[ X|i_Ye" X|# i_Ye o XWY^_bb[hWje" |h[Wi h[# Yh[Wj_lWi" Wi‡ Yece [ifWY_ei WZc_d_ijhWj_lei" bWXehWjeh_ei [gk_fWc_[dje" ck[Xb[i" Wb# YWdjWh_bbWZe o Z[c|i i[hl_Y_ei X|i_Yei$ Bei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWh|d [d jh[i \Wi[i [d kd fbWpe Z[
jh[i W‹ei$ BW _dl[hi_Œd jejWb [i Z[ i_[j[ c_bbed[i (/. c_b )//".+ ZŒbWh[i" Z_ijh_Xk_Zei Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ Yed .'* c_b .+'".) ZŒbWh[i" =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Jkb# Y|d Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ +&, c_b .-'"+. ZŒbWh[i1 o bW <k[hpW J[hh[ijh[ Yed Y_dYe c_bbed[i /-, c_b ,-,"** ZŒbWh[i$ BW eXhW i[ [dYk[djhW [d ik
fh_c[hW \Wi[ Ykoe hkXhe [i Z[ (*' c_b .-/",/ ZŒbWh[i o [d [ij[ fheY[ie i[ fkZe eXi[hlWh bW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb jhWXW`WdZe [d bW Yed\ehcWY_Œd Z[ fbWjW\ehcWi fWhW bei Zei Xbegk[i Z[ WkbWi [d [ZkYWY_Œd X|i_YW" [Z_\_Y_e WZc_d_ijhWj_le" fbWjW\ehcWi fWhW l‡Wi" fWhgk[WZ[hei o fW# j_e Z[ \ehcWY_Œd" _dYbko[dZe WY[hWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ !.-3(-ĂŒ -Ä“
,)3 .)Ĺ‹ )'/(#. ,#)
.-ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ!1# 1.-ĹŠ24ĹŠ /1./( ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ '.)4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ/ / 2Ä“ĹŠ
:
Ä Äˆ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
4#5 ĹŠ$4-!(.- 1(
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ IWdZhW L_bbWhh[Wb Yece dk[lW :[b[]WZW Z[ bW
ÆFWf_ ĹŠ 9WhY^_Ç [i [b decXh[ Z[ kd dk[le o del[# .2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ Zeie fheo[Yje /1./42(#1.-ĹŠ ] W i j h e d ÂŒ c _ Y e !.-$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ ,(!1.#,/1#2 ĹŠ Yeckd_jWh_e$ BW "#ĹŠ'.)4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ / / 2ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ _Z[W dWY_ÂŒ Z[ /1.5(-!( ĹŠ/ /(Äą bWi d[Y[i_ZWZ[i !4+341 Ä“ĹŠ Z[ bW fhef_W Ye# ckd_ZWZ o i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ Yed [b Wfeoe Z[ bW 9eehZ_dW# Y_ÂŒd Z[ <ec[dje FheZkYj_le0 9WhY^_ ;cfh[dZ[ gk[ \ehcW fWhj[ Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece Fhel_dY_Wb$ '+ ieY_ei Yed\ehcWd bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhW b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZW" bW fh[# i_Z[djW [i CWh_[bW DWhl|[p$ BW _d_Y_Wj_lW FWf_ 9WhY^_ ^W Yh[Y_# Ze" Wb _d_Y_e [d '/// de i[ Yed# jWXW Yed [nf[YjWj_lWi Z[ l[djW" Ä“ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ34+! -# Ŋ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ e Yh[Y_c_[dje" W^ehW [n_ij[ kd Yhede]hWcW Z[ fheZkYY_ÂŒd fWY_jWY_ÂŒd f[hcWd[dj[" X‘i# f[hcWd[dj[" i[ YedeY[ W bei gk[ZW d_Y^ei Z[ c[hYWZe fWhW Yb_[dj[i" bei [cfh[dZ[Zeh[i [cfh[dZ_c_[djei Whj[iWdWb[i Whj[iWdWb[i Yk[djWd Yed kdW o bk[]e i[ Yedl_[hj[d [d ][d[# .1ĹŠ! " ĹŠ"¢+ 1ĹŠ(-5#13(".ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠÄŒÄŽĹŠ!#-3 5.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2Ä“ĹŠ ĹŠ [nY[b[dj[ eh]Wd_pWY_ÂŒd o Yk[d# hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e$ .1% -(9 !(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ!'(Ä„ĹŠ#2ĔŊ jWd Yed kdW 9W`W Z[ 7^e# BWi ^e`k[bWi Z[ fWfW /1#/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ84! ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ2.+(!(3 -".ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ hhe o 9hƒZ_je Yec[djÂŒ fei[[d cWhYW fhel_d# ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ,#1! "#1~ Ä“ĹŠ ĹŠ Bk_i @_cƒd[p \WY_b_jWZeh Y_W be gk[ b[ ZW kd lWbeh ĹŠ Â&#x; Z[b fheo[Yje$ 5(#-#-ĹŠ(,/4+2 -Äą W]h[]WZe" WZ[c|i Z[ Yedi[]k_h [b fheZkYje fk[Z[d FheZkYj_le kX_YWZe [d bWi YW# ;b eX`[j_le [i c[`ehWh ".ĹŠ#+ĹŠ#,/1#-Äą h[]_ijhe iWd_jWh_e" [c# kX_YWhb[ [d bW j_[dZW 9WhY^_ bb[i IkYh[ o HeX[hje I_[hhW$ "(,(#-3.Ä“ bW l_ZW Z[ WcWi Z[ YWiW o fWgk[ fhef_e" f[ie" iki \Wc_b_Wi gk_[d[i i[ i[ bWi [dYk[djhW XW`e Z[Z_YWd W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ fW# [b decXh[ FWf_ 9WhY^_$ Ik fWi o gk[ [ijWi i[Wd jhWdi\eh# Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ h[Wb_pW [d cWZWi [d ^e`k[bWi" fWhW [bbe [b Yeb[]_ei Yece BW IWbb[" =eX_[hde Fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ JkbY|d" o [d Z_l[hiWi j_[d# =F9 WfeoW Yed cWgk_dWh_W ZWi Z[b YWdjÂŒd$ FWhW bWi jƒYd_YW" _d\hW[ijhkYjkhW" YW# f[hiedWi gk[ b[i _dj[h[i[
#-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŠ
5#-3.ĹŠ 13~23(!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊBW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Æ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÇ d‘Yb[e Z[b 9WhY^_" _dl_jW W bW Y_kZWZWd‡W YWhY^[di[ W Y[b[XhWh [b :‡W Z[b 7ceh o bW 7c_ijWZ$ ;b [l[dje i[ be [\[YjkWh| [b fhÂŒn_ce `k[l[i W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d [b j[Wjhe Æ<ƒb_n <h[_h[ Z[b 9Wij_bbeÇ$ I[ fh[i[djWh| [d YedY_[hje Wb cWh_WY^_ Hk_i[‹eh$ ;b eX`[j_le [i WkdWh W bW feXbWY_ÂŒd [d kd bWpe Z[ ^[hcWdZWZ o gk[ c[`eh [d [ijW \[Y^W [if[Y_Wb fWhW [bbe$
: ĹŠ Ä›
:[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ Z_e W YedeY[h gk[ jhWXW`Wh| feh bW l_][dY_W Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o bW dWjkhWb[pW$ 7Z[c|i gk[ h[Wb_pWh| kd jhW# XW`e _dij_jkY_edWb [d WhWi Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW ieY_[ZWZ c|i Z_]dW o `kijW$ >eo i[ h[Wb_pWh| ik fei[i_ÂŒd [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ W bWi '&0)&" [l[dje gk[ [ijWh|d fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i dWY_e# dWb[i o Z[ bW fhel_dY_W$ Bk[]e j[dZh| kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ jhWXW`Wd [d bW Z[\[diW" W Ă’ d Z[ [ijWXb[Y[h Wb_WdpWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
/ 0)ŋ-#-. ' ŋ ŋ #-.,# / #š(ŋ Ŋ Ŋ ě
;b c_ƒhYeb[i '+ Z[ \[Xh[he W bWi ',0&&" i[ [\[YjkWh| bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ lWb_ZWY_ÂŒd Z[ ZWjei ieXh[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b ]Wi [d Cedj‘\Wh$ FWhW Wgk[bbe" bW 7iWcXb[W Z[ Kd_# ZWZ 9WdjedWb Z[ Cedj‘\Wh 7K9C h[Wb_pÂŒ [b h[Ye]_c_[d# je Z[ ZWjei Z[iZ[ [b ( &&-$ :Whm_d FWdje`W" YeehZ_# dWZeh ][d[hWb Z[ bW 7K9C" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ YeehZ_dW Yed bW 7][dY_W Z[ 9edjheb o H[]kbWY_ÂŒd >_ZheYWhXkh‡\[# hW Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb" @[\WjkhW Feb‡j_YW" Y_dYe j[d[dY_Wi fe# b‡j_YWi" )- Yeckd_ZWZ[i hkhW# b[i o ') XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd$ I[ ZWh| W YedeY[h bei h[# gk_i_jei o [b Yhede]hWcW Z[ lWb_ZWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh| [d YWZW kde Z[ bei i[Yje# h[i Yed c_hWi W _djheZkY_h bWi jWh`[jWi _dj[b_][dj[i gk[ fheck[l[ [b =eX_[hde [d bW \hedj[hW fWhW c[`ehWh bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b YWhXkhWdj[$ JkbY|d o Cedj‘\Wh [i fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje f_beje$ C_[djhWi jWdje" bW lWb_ZW# Y_ÂŒd fhef_Wc[dj[ Z_Y^W [d Yeckd_ZWZ[i o XWhh_ei" i[ h[Wb_pWh| Z[b . Wb '/ Z[ cWhpe$ FWhW Wgk[bbe" i[ _dl_jW W bei feXbWZeh[i fWhW gk[ fWhj_# Y_f[d [d [ij[ fheY[ie ZedZ[ bei ZWjei i[h|d l[h_Ă’YWZei feh bei Y[diWZeh[i$ FWhW Wgk[bbei Z‡Wi" i[ f_Z[ W bWi \Wc_b_Wi iWYWh bWi fWhj_# ZWi Z[ dWY_c_[dje Z[ bei c[# deh[i Z[ [ZWZ$ I[ Wif_hW gk[ ^WijW [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" i[ fk[ZW YedjWh Yed jWh`[jWi _dj[b_][dj[i f[he ^WijW c_[djhWi Yedj_dkWh| bW [djh[]W Z[ bWi Ă’Y^Wi Z[ ]Wi ^WijW gk[ [djh[ [d l_][dY_W [b dk[le c[YWd_ice$
& (. ,#&& )Ĺ‹) -)& .)Ĺ‹ *,)0) Ĺ‹#( )(0 (# (. 2ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ 41%#-3#ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ -#!#2 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› 9ece kdW h[#
iebkY_Œd Z[b FbWd Z[ :[iWhhe# bbe Z[b Fh[ikfk[ije FWhj_Y_# fWj_le i[ fbWdj[Œ Yece eXhW _cfehjWdj[ [b WbYWdjWh_bbWZe$ FWhW Wgk[bbe fWhj_Y_fWhed [b WbYWbZ[ 9Wcfe ;b‡Wi FWifk[b o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ ;b WYjkWb WbYWdjWh_bbWZe YebWfiŒ [d ZedZ[ i[ h[kd‡Wd W]kWi bbkl_Wi o h[i_ZkWb[i be gk[ fheleYW _dkdZWY_ed[i" [d [if[Y_Wb" [d [b XWhh_e ;b 9[d# j[dWh_e$ BW feXbWY_Œd [if[hW gk[ bei jhWXW`ei i[ h[Wb_Y[d [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[ fehgk[ Wi[]khWd gk[ [ij[ i_ij[cW b[i j_[d[ cko fh[eYkfWZei$
5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ
I[]‘d 7dZhƒi =k[lWhW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" [d [ij[ c[i i[ [\[YjkWh| bei [ijk# Z_ei$ Æ;b WbYWbZ[ o bei YedY[`W# b[i ^Wh|d h[Wb_ZWZ [ijW eXhWÇ$ ;b Z_h_][dj[ [if[hW gk[ ^WijW c|n_ce [b fhÂŒn_ce W‹e" i[ be# ]h[ YedYh[jWh [ijW eXhW$ FWhW c_j_]Wh [ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ h[Wb_pW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ XehZ_bbei [d [b Y[djhe o XW# hh_ei Wb[ZW‹ei$ :[ _]kWb cWd[hW" bei [ifW# Y_ei Z[fehj_lei i[ ^Wd l_ije f[h`kZ_YWZei feh [b YebWfie Z[b WbYWdjWh_bbWZe$ ;i Wi‡ gk[ i[ h[WZ[YkWh| [b [ijWZ_e l‡W Yedl[d_e [djh[ bW fWhhegk_W# ckd_Y_f_e o =F9 ZedZ[ i[ ^Wh|d Zh[dW`[i o bW Wcfb_W# Y_ÂŒd$ 7i‡ c_ice" i[ c[`ehWh|
ēŊ Ŋ/ 11.04( Ŋ 1(2! +Ŋ 4!1#Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ8Ŋ1#4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ1(#%.ēŊ 4 -".Ŋ ++4#5#Ŋ2#Ŋ/1."4!#Ŋ(-4-" !(.-#2ēŊ +Ŋ! - +Ŋ(-!+42.Ŋ/ 2 Ŋ/.1Ŋ"# ).Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 2 2ēŊ
4 -".Ŋ ++4#5#Ŋ #+Ŋ %4 Ŋ (-%1#2 Ŋ Ŋ+ Ŋ ! 2 ēŊ -!+42.Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ2#15(" 2Ŋ2 +#-Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ  .2ēŊ 2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ2.+4!(.-#Ģ Ŋ ŊĔ
bWi YWdY^Wi Z[ [YkWleb[o o Z[ bW f[bejW Z[ jWXbW$ ÆGk[h[cei c[`ehWh [i# jei i_j_ei$ 7Z[c|i" ZWh kd X_[ d[ijWh W bW feXbWY _ÂŒd Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [ _dY[dj_lWh Wb Z[fehj[Ç$
#4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ! - + Ŋ 2~Ŋ,(2,.ĔŊ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ/ 11.04( +Ŋ%#23(.-¢Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 1!'(Ŋ ŗ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1.!#" Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4 (! !(¢-Ŋ"#+Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ1(#%.ēŊ 23#Ŋ! - +Ŋ/ 2 Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ
+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ' 8ĹŠ31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ1#!.11#ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠĹŠ
.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ1# +(9 ".2Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ#+#5#ĹŠ +ĹŠ .13 +ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ŊĊćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 11(.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 4#5 ĹŠ .+.-( ĹŠ 4 04# ĔŊ #++ 5(23 ĔŊ #-31.ĔŊ #-3#- 1(.ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ $#!3 ĹŠ ,4!'.Ä“ĹŠ
Ŋ2 +(" Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ 1#2("4 +#2Ŋ-.2Ŋ ! 42 Ŋ,4!' Ŋ/1#.!4/ Ĺ !(¢-Ģ
2Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1# +(!#Ŋ + Ŋ1# "#!4 !(¢-Ŋ "#+Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ 1(#%.Ŋ/.104#Ŋ-.2Ŋ/1.5.! Ŋ ,4!' Ŋ,.+#23( Ģ
} ĹŠ ĹŠÄ”
ĹŠ ĹŠÄ”
ĹŠ
ƒ
-! 43 !(¢-Ŋ"#Ŋ!., 423( +#
: Ä“ĹŠ -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ"#!.,(2 1ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ% +.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(#2#+ĹŠ 04#ĹŠ#1 -ĹŠ +, !#- ".2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ#-ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ +ĹŠ!., 423( +#ĹŠ$4#ĹŠ31 -2/.13 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ31 -2/.13 ".2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#!.,(2 ".2Ä“
)(.#(Ă„ (Ĺ‹#(0 -.#! #)( -Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ($ ,)Ĺ‹ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ !(4" " -.ĹŠ!'(-.ĔŊ#+ĹŠ '#!'.ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% Ä“ : ĹŠ Ä› 7o[h Z[ifkƒi Z[ Zei Z‡Wi Z[ f[hcWd[Y[h [d [b ^eif_# jWb Z[ JkbY|d >ek O_d Oek Z[`ÂŒ bW YWiW Z[ iWbkZ$ BW ck`[h bb[]ÂŒ W ik YWiW fWhW YWcX_Whi[ Z[ hefW o jhWibWZWhi[ W bW <_iYWb‡W Z[ JkbY|d o Yedj_# dkWh Yed bei jh|c_j[i b[]Wb[i gk[ b[ f[hc_jWd h[j_hWh [b YWZ|l[h Z[ ik [ifeie Bek OWd Ok[ gk[ Z[i# Z[ [b i|XWZe Wdj[h_eh f[hcWd[# Y‡W [d bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb$ M_bc[h =[h" W][dj[ <_iYWb Z[ jkhde [nfb_YÂŒ gk[ i[ [if[hW bei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi Z[ iWd]h[ Z[b [njhWd`[he fWhW Yed# j_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i o
3.2ĹŠ"#ĹŠ"#!#2. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ#+ĹŠ
2; ".Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1"#ĔŊ .4Ŋ -Ŋ 4#Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ 4+Ĺ !;-Ŋ/#1.Ŋ,(-43.2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ,41(¢ĔŊ24Ŋ#2/.2 ŊŊ .4Ŋ (-Ŋ .4ŊŊ/#1, -#!(¢Ŋ' 23 Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +ē
Z[j[hc_dWh bWi l[hZWZ[hW YWkiW Z[ bW ck[hj[ Z[b Bek OWd Ok[ $ ;cfb[WZei Z[ bW fWh[`W [ijW# XWd W YWh]e Z[ bei jh|c_j[i" [d [b fW‡i bei [njhWd`[hei de j[d‡Wd \W# c_b_Wh[i o c_[djhWi i[ Z[j[hc_# dWXW bWi WYY_ed[i W i[]k_h [bbei WokZWhed W bei Y_kZWZWdei Y^_# dei gk[ i[]‘d YedijW [d ik Ze# Ykc[djWY_Œd bb[]Whed W ;YkWZeh [d [b (&&/ fheY[Z[dj[i Z[ >ed] Aed]$ BW fWh[`W [ijWXW YWiWZW o de j[d‡Wd ^_`ei" bei [cfb[WZei _d# Z_YWhed gk[ [bbei de j[d‡W fhe#
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä ÄŠ
. ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ').) # & . : ĹŠÄ› ;d ef[hWj_lei Yed# `kdjei [d WcXei bWZei Z[ bW \hedj[hW o Yece fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 8_dWY_edWb Z[ <hedj[hW 9ecX_\hedj kd_# \ehcWZei Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ JkbY|d [ ?f_Wb[i i[ h[jkle '( cejeY_# Yb[jWi Ykoei YedZkYjeh[i de ceijhWhed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd o ejhWi gk[ de j[d‡Wd fbWYWi$ Bei ef[hWj_lei i[ h[Wb_pW# hed [d bW fWhhegk_W ;b 9Wh# c[be o bW l[h[ZW IWdjW <ƒ [d 9ebecX_W" bWi cejei jWcX_ƒd \k[hed h[j[d_ZWi fehgk[ i[ fh[ikc[ [hWd Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ!'(-.ĹŠĹŠ .4ĹŠ -ĹŠ 4#ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ/#1, -#!~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ "#+ĹŠ'.2/(3 +Ä“
Xb[cWi o gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW fWh[`W `el[d" bei [cfb[WZei i[# ‹WbWhed gk[ [b Zec_d]e [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ W jhWlƒi Z[ bW _dj[hd[j i[ b[ _d\ehcŒ W bW cWZh[ Z[b [n# jhWd`[he ieXh[ bW ck[hj[$ 7 jhWlƒi Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ JkbY|d i[ ][ij_edŒ [b jhWibW# Ze Z[b YWZ|l[h Z[ Bek OWd Ok[ W
Gk_je [d ZedZ[ Yed Wkjeh_pWY_Œd Z[ ik [ifeiW i[h| Yh[cWZe$ BW ck`[h Yedl[hiŒ Yed iki [cfb[WZei o Z_`e gk[ [b Yk[hfe Z[ ik [ifeie i[h| Yh[cWZe o [bbW h[]h[iWh| Yed bWi Y[d_pWi W Jkb# Y|d [d ZedZ[ Yedj_dkWh| Yed ik jhWXW`e ^WijW Yedi[]k_h Z_d[he o h[]h[iWh W ik fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .3.!(!+#3 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“
7(50,1$/ 7(55(675( '( ,%$55$ ,0%$%86
!" ! " "# " # $ #
65 3$%/2 $1'5e6 )8(17(6 352$f2 % ! ! # !" ! " " ! & ! " !# !" # ! ! ) ' # " ! "( %" " & ) !
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ ĂĀ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵăũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē ũ!(- 2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ũ!(- ēũ#3!ē ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ %#-!( ĊĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ - ,#1(! - ũ .13#ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ %#-!( ũ -3 Ėũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı %#-!( ũ '.-#Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
%#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
%#-!( ĈĖũ
4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ăũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
HK HP
$+%#&# '0 '. 5'%614 &' #0#08#..' #06+)7# 8Ó# 4%737Ó 214 '564'0#4X 51.1 +06'4'5#&15X %10 6'44'01 &' EINN/FT 0(14/'5U NMGFGGJIJ f NLHJJLHIM f NLLLGGHKG#&fFHHFKf#+
9(1'2 &$6$ 325 (675(1$5 (1 /$ 6$/,1$6 < -8$1 0217$/92 ,1)250(6 DG DL
9HQGR KHUPRVR GHSDUWDPHQWR ,1)250(6
T IVKLNH WHYX\LHKLYV [LStMVUV KVYTP[VYPVZ IH|VZ LU (] KL +PJPLTIYL ` .HZWHY KL =PSSHYYVLS <:+ 0UMVYTLZ! HK HP
2325781,'$' 9HQGR FDVD QXHYD FRQ GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHF WRU +XHUWRV )DPLOLDUHV 86' ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ ,QGHSHQGLHQWH HQ &LXGDGHOD 0X QLFLSDO GRV SODQWDV \ WHUUD]D GRUPLWRULRV SDUTXHDGHUR WH OpIRQR 86' ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$ ,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD GRU PLWRULRV HVWXGLR SDUTXHDGH URV WHOpIRQR WRGR VHUYLFLR 86' ,QIRUPHV DG DL
9HQGR ORWHV GH [ HQ OD &LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
'".*-*" )0/03"#-&
9$ 5,( '$ '(6 0< 5,$0 &, 7$
(Q $PEXTXt IUHQWH D 2D VLV +RVWHUtD GH P ,Q IRUPHV QRFKH DG DL
'( 2325781,'$' 6H YHQGH ORWH GH WHUUHQR FRQ iU EROHV IUXWDOHV \ FRQVWUXFFLRQHV VHFWRU (O (MLGR GH &DUDQTXL iUHD P ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 7(55(12
DG DL
DG DL
9(1'2 '(3$57$0(172 (1 48,72
P VHFWRU 6DQ $JXVWtQ D PHWURV GH OD 3DQD PHULFDQD WRGRV ORV VHUYL FLRV ,QIRUPHV
LGJJ=K <= D9 ;GDàF
9(1'2 &$6$6 18(9$6 (Q $WXQWDTXL &RQMXQWR /RV 1RJDOHV GRV SODQWDV WHUUD]D DFFHVLEOH SDUTXHDGHUR 86' ,QIRUPHV DG DL
'( 2325781,'$'
/&$&4*5" 4&º03*5" 1"3" 26&"4&3&4 %0.&45*$04 1"3" -" $*6%"% %& 26*50 16&35"4 "%&/530 )03"3*0 %& -6/&4 " 4"#"%0 )"45" .&%*0 %*" 3&.6/&3"$*0/ #&/&'*$*04 %& -&: */'03.&4 "- 53"#"+0 */.&%*"50 --"."3 1"3" &/53&7*45" $0/ 50%" -" %0$6.&/5"$*0/
=F LMD; F F=;=KALG 8QD PXFKDFKD SDUD TXH D\X GH HQ UHVWDXUDQWH VH DWLHQGH HQ OD FDOOH *XD\DTXLO \ &XHQ FD HVTXLQD PU DL
1HFHVLWR FRFLQHUR FRQ H[SHULHQFLD HQ FRPLGD FRVWHxD SDUD %DH]D OODPDU $ 3 N P
6( 9(1'( 'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU DG DL
=LUKV OLJ[mYLHZ WSHUHZ JVU HN\H KL YPLNV LU *V[HJHJOP H JHKH OLJ[mYLH ;LSM *LS
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
9(1'2 7(55(12
9(1'2 &$6$
PHWURV GH FRQVWUXFFLyQ GH ORVD PHWURV GH WHUUHQR FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV JDOSRQHV SDUD SR OORV [ PHWURV iUEROHV IUXWDOHV HQ HO 3ULRUDWR EDUULR )ORU GHO 9DOOH ,QIRU PHV
.-3 !3.
(1 78/&É1 3RU YLDMH YHQGR GRV Á DPDQWHV DXWRV .,$ 3,.$172 FRQ GH NLORPHWUDMH FRQ 79 \ '9' &+(952/(7 $9(2 FRQ GH .LORPHWUDMH ULQHV GH PDJQHFLR ,QIRUPHV DO & 8 1HJRFLDEOHV 3$3(/(6 $/ 'Ì$ PU DW
&26785(5$6 &RQ H[SHULHQFLD HQ PiTXLQDV LQGXVWULD OHV UHFWD RYHUORFN UHFXEULGRUD HWF SDUD WHOD GHSRUWLYD R SODQD &RQ GHVHRV GH VX SHUDFLyQ ,QIRUPHV -XDQ 0LJXHO 0XxR] \ 5REHUWKR 3RVVR WUDV OD LJOHVLD GH 6DQWR 'RPLQJR ,EDUUD 7HOIV DG DL
DE OPORTUNIDAD
'H (V PH UDO GD %H QD YL GHV GH 9D UH OD 2IUH FH UR SD LQ IDQ WLO DMXD UHV GH EDX WL ]R 3 &R PX QLyQ YHV WL GR UHV H[ FOX VL YRV SD UD WR GD RFD VLyQ UR SD SD UD FD ED OOH URV FD PL VDV 5H[ SL MD PDV \ OD FD QDV WL OOD SD UD VX EH Ep (GL IL FLR %XU ED QR /R FDO 78/ &É1 (&8$ '25
9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9< L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'
¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 0RYL &ODUR & $ 0
=LUKV [LYYLUV T JHSSL WYPUJPWHS :mUJOLa ` *PM\LU[LZ TL[YVZ KL MYLU[L ` TL[YVZ KL MVUKV L_JLSLU[L WHYH *VUQ\U[V 9LZPKLUJPHS V *VUKVTPUPVZ -mIYPJH )VKLNHZ 0UMVYTLZ! HK HP
DG DL
DG DL
9(1'2 '(3$57$0(172 &(175$/ (Q ODV 7RUUHV GH OD &ROyQ ,QIRUPHV HPDLO ZLORDUW#JPDLO FRP DG DL
6( 9(1'( &$6$
/27(6 '(6'( & 0
6LQ LQWHUPHGLDULRV HVFULWXUDV LQ PHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD 'U 9DOHQFLD * &KRUODYt ,EDUUD DG DL
6( 9(1'( *UDQG 9LWDUD SXHUWDV [ ,QIRUPHV DO WHOpIRQR
9(1'2 7(55(12
'H SLVRV HQ OD XU P FLHQ PHWURV EDQL]DFLyQ /D 4XLQWD DQWHV GHO 3HDMH GH PD\RU LQIRUPDFLyQ DO $PEXTXt ,QIRUPHV DG DL DG DL
$55,(1'2
GHSDUWDPHQWRV GRV GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD EDxR YLGHR SRUWHUR JDUDMH HQ HO (MLGR GH ,EDUUD DYHQLGD 0DULDQR $FRVWD GH 'LFLHPEUH \ GH $JRVWR FDVD 7HOpIRQRV
6( $55,(1'$ 8Q 0LQL 'HSDUWDPHQWR FRPSOHWR LQGHSHQGLHQWH HQ OD FLXGDGHOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ 5tR /LWD HV SHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VROWHUDV R HVWXGLDQWHV ,QIRUPHV DG DL
9(1'2
'( $55,(1'2
9RONVZDJHQ *RO SXHU WDV FRQIRUW DxR XQ VROR GXHxR ,QIRUPHV WHOpIR QRV
(Q 2EHOLVFR /RFDO &RPHUFLDO \ RÀ FLQDV FRQ WHOpIRQR \ EDxR SUL YDGR HQ &KLFD 1DUYiH] ,QIRUPHV
DG DL
/LPSLH]D GH DVLHQWRV PXH EOHV DOIRPEUDV WDSLFHUtD 6DQLWL]DFLyQ \ GHVLQIHFFLyQ GH EDxRV \ ]RQDV GH DOWR WUiÀ FR &DUOVR &OHDQ 7HOp IRQRV DG DL
9(1'2 9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$ ,Z[Y\J[\YH TL[mSPJH TL[YVZ KL HS[\YH J\HKYV KL ? TL[YVZ 6MLY[H <:+ PUZ[HSHKH 0UMVYTLZ! HK HP
DG DL
/,03,(=$ '( ,17(5,25(6 9(+Ì&8/26 &$6$6
DG DL
QLGD (O 5HWRUQR
)ODPDQWH &+(952/(7 (6 7((0 IXOO SORPR VROR GH FDVD ,QIRUPHV
PU DL
6HxRULWDV TXH VHSDQ GHO PD QHMR GH PiTXLQDV LQGXVWULDOHV \ FRQIHFFLyQ GH URSD GH EHEp &RPXQLFDUVH DO
DG DL
9(1'2
9HQGR 6HUVHUYL FRQ YDULRV SR]RV SDUD YDULHGDG GH FRPLGDV SDUD UHVWDXUDQWHV VDORQHV YHU HQ 0HWiOLFDV 7XOFiQ FDOOH %R\DFi \ 6XFUH R OODPDU DO
(Q HO OXJDU PiV FpQWULFR \ FRPHUFLDO GH OD FLXGDG GH ,ED UUD 9(1'2 $/0$&e1 '( 523$ ,QIRUPHV DG DL
$55,(1'2 &KHYUROHW /XY \ 8Q GHSDUWDPHQWR FRP &KHYUROHW &DUU\ SOHWR HQ /RV &HLERV DYH ,QIRUPHV
6(f25(6 &216758&725(6
'( 2325781,'$' (1 78/&É1
'( 2325781,'$'
6( 1(&(6,7$
9(1'2
HK MW HV
=LUKV *HIPUHZ L 0U[LYUL[ JVU T\LISLZ HJJLZVYPVZ JVTW\[HKVYHZ ]P[YPUHZ TVZ[YHKVYLZ 0UMVYTLZ! ,U 6[H]HSV! )VSx]HY LU[YL *VS}U ` 4VYHSLZ
(K HP
*VUZ[Y\JJP}U U\L]H JVU ULNVJPVZ M\UJPVUHUKV 9LZPKLUJPH ` 7HYX\LHKLYV *LU[YV KL SH JP\KHK 9VJHM\LY[L LU[YL .HYJxH 4VYLUV ` .YPQHS]H 0UMVYTLZ!
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
2325781,'$' (1 27$9$/2
PU DW
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$
(Q /D 9LFWRULD P GH FRQVWUXFFLyQ GRUPLWRULRV SLVRV FRQ WHUUD]D \ HVSDFLR SDUD FRQVWUXLU JDUDMH QHJRFLDEOHV LQFOX\H DOJXQRV HQVHUHV 6ROR LQWHUHVDGRV WHOIV DG DL
$ 3 N P
9(1'2 &$6$
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
DG DL
(/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5 (;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
$WUDLJR HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR PLJ KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
//$0( $+25$
5RSD $PHULFDQD QXHYD ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 1HJRFLR IXQFLRQDQGR SRU PRWLYR GH YLDMH ,QIRUPHV
DG DL
2325781,'$' 9HQGR QHJRFLR GH DFFHVRULRV SDUD YHKtFXORV VHFWRU FRPHUFLDO PX\ EXHQD UHQWDELOLGDG 86' ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 %2'(*$ 'H $EDVWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ VHFWRU PHUFDGR $PD]RQDV ,QIRUPHV FHO DG DL
ũũũũũũũũũ
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
ŏ āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$ 5647%674# '6É.+%# g J /'6415 #.674#X %7#&41 &' L:H /'6415T ('46# GTINN +056#.#&#T 0(14/'5U NLNMIKIEMT ,03257$17( 0(',2 '( &2081,&$&,Ð1
#&fFHHNJf#+
'37+'4' %1064#6#4
3(5,2',67$6 ',#4 *1,# &' 8+&# %10 (161)4#(Ó# '0 .# 5+)7+'06' &+4'%%+Ø0U ',Ó# GgIN '064' 7%4' ; 1%#(7'46'X &' .70'5 # 8+'40'5 '0 '. 5+)7+'06' *14#4+1 &' MUNN # EGUNN ; &' EIUNN # ELUNN
#&fFHHHEf#+
*/2%$/ 6,67(0
,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TENGA BUENA SALUD PROGRESE EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS AGRICULTURA GANADERÓA ETC
'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
#/.15)34% ,/ 15% 3% 02/0/.% !3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL
DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
'RQD WX VDQJUH
6$/9$ 81$ 9,'$
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212
$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6
$57(6 /8&$6
'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: E'A'M'
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
ŏŏ 7 ŏŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ āąŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ āąŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
&,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72 -8(= '5 0$5,2 9, //(*$6 =80É55$*$ 6(&5(7$5,2 '5 )5$1&,6&2 /2=$ /$1',1(6 &8$17Ì$ 8 6 ' &$6,//(52 -8',&,$/ 1UR '(/ '5 (', 621 &5(632 $/0(,'$ &Ì7(6( &21 (/ $872 '( &$/,),&$&,Ð1 48( $17(&('( $/ '( 0$1'$'2 526$ '(/ &,61( *8(55(52 -2 -2$ 6$1'5,*2 $/9$ 5(= 3257,//$ -$,52 1$32/(21 $/9$5(= 3257,//$ *(50É1 3$ 75,&,2 68$5(= 52'5, *8(= '(1,6( 3$75,&,$ $/9$5(= 3257,//$ ',/,*(1&,$ 25'(1$'$ (1 (/ -8,&,2 (-(&8 7,92 152 35238(672 325 ,1* %,60$5. 9,//(1$ 0$/ '21$'2 *(5(17( *(1(5$/ '( /$ &22 3(5$7,9$ '( $+2552 < &5(',72 $7817$48, /7'$ (1 68 3$57( 3(57,1(17( ',&( -8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ ,EDUUD OXQHV GH MXQLR GHO D ODV + 9,6726 /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OH DGPLWH DO WUiPLWH HMHFXWLYR TXH OH FR UUHVSRQGH &RQ OD FRSLD GH OD GHPDQGD \ HO SUH VHQWH DXWR FtWHVH D OD SDUWH GHPDQGDGD SRU HO SHULyGL
FR PHGLDQWH ODV FRUUHVSRQ GLHQWHV SXEOLFDFLRQHV D ÀQ GH TXH HQ HO WpUPLQR GH WUHV GtDV SDJXHQ OR DGHX GDGR R SURSRQJDQ H[FHS FLRQHV EDMR SUHYHQFLRQHV GH VHQWHQFLD 3UHVHQWHV HO WUiPLWH FXDQWtD FDVLOOH UR MXGLFLDO \ GHVLJQDFLyQ GH DERJDGR GHIHQVRU $JUp JXHVH DO H[SHGLHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD &Ì7(6( < 127,)Ì48(6( I (O -XH] 'U 0DULR 9LOOHJDV =XPiUUDJD I (O VHFUH WDULR 'U )UDQFLVFR /R]D /DQGLQHV /R TXH &,72 D 8G 3DUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVL JXLHQWHV SUHYLQLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH SRU VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV ,EDUUD D GH )HEUHUR GHO '5 )5$1&,6&2 9 /2=$ /$1',1(6 6(&5(7$5,2 +D\ ÀUPD \ VHOOR $' $, -8=*$'2 6(*81'2 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ (;75$&72 -8',&,$/ '(0$1'$17( '5$ 0<5,$1 $/(;$1'5$ &,61(526 9$648(= *(5(17( < 5(35( 6(17$17( /(*$/ '( /$ &223(5$7,9$ $781 7$48, /7'$ '(0$1'$'2 :$6 +,1*721 (67(%$1 )5(,5( $/%8-$ 3$75, &,2 5(1$72 5(<(6 )5(,5( < (',621 /(2 1(/ &('(f2 08f2= 0$7(5,$ &2%52 '(
',1(52 -8,&,2 (-(&87,92 1R &8$17Ì$ 86' '20,&,/,2 '(/ $&725 '5 (',621 &5(632 &DVLOOHUR 1R -8(= 'U 3('52 /(,9$ *$//(*26 -8(= 683/(17( '(/ -8=*$'2 6(*81'2 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ -8=*$'2 6(*81'2 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%8 5$ ,%$55$ GH (QHUR GHO /DV K 9,6 726 /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFL VD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV SRU OR TXH VH OH DFHSWD DO WUiPLWH HMHFX WLYR TXH OH FRUUHVSRQGH &tWHVH D ORV GHPDQGDGRV :$6+,1*721 (67( %$1 )5(,5( $/%8-$ GHXGRUHV SULQFLSDOHV \ 3$ 75,&,2 5(1$72 5(<(6 )5(,5( < (',621 /(2 1(/ &('(f2 08f2= HQ FDOLGDG GH JDUDQWHV HQ XQR GH ORV GLDULRV TXH VH HGLWDQ HQ HVWD FLXGDG SRU FXDQWR OD SDUWH DFWRUD PDQLÀHVWD EDMR MXUDPHQWR TXH GHVFRQRFH VX GRPL FLOLR \ UHVLGHQFLD DFWXDO GH ORV GHPDQGDGRV FRPR OR GLVSRQH HO $UW GHO &yGL JR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO D ÀQ GH TXH HQ HO WpUPLQR GH WUHV GtDV FXPSODQ FRQ OD REOLJDFLyQ R GHGX]FDQ H[FHSFLRQHV OHJDOHV EDMR SUHYHQFLyQ GH VHQWHQFLD $JUpJXHVH OD GRFXPHQWD FLyQ DFRPSDxDGD 7pQJD VH HQ FXHQWD OD FXDQWtD \ HO FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGRV &,7(6( < 127,)Ì48(6( I '5 3HGUR /HLYD *DOOH JRV -XH] 6XSOHQWH /R TXH FLWR D XVWHG SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV DGYLUWLpQ GROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG ,EDUUD D GH HQHUR GHO 'UD 1HOO\ 5XDQR ( 6(&5(7$5,$ +D\ ÀUPD \ VHOOR $' $,
5(38%/,&$ '(/ (&8$'25 683(5,17(1'(1&,$ '( &203$f,$6
-8=*$'2 48,172 '( /2 &,9,/ $9,62 $/ 3Ô%/,&2
(;75$&72
6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH HQ HO -X]JDGR WR GH OR &LYLO VH WUDPLWD XQ MXLFLR GH DSUREDFLyQ GH OLTXLGDFLyQ GH 6RFLHGDG &RQ\XJDO $&725$ &$50(1 (/, 1$ &$8638' 2%-(72 '( /$ '(0$1 '$ $SUREDFLyQ GH /LTXL GDFLyQ GH OD 6RFLHGDG &RQ\XJDO -8,&,2 (VSHFLDO &8$17Ì$ ,1'(7(50, 1$'$ &$6,//(52 -8',&,$/ '(/ $&725 1UR 'U 0DUFR 0XxR] (;75$&72 35,0(5$ &RPSDUHFLHQ WHV 6HJXQGR 0DUFHOR 'iYLOD 3DUHGHV \ &DUPHQ (OLQD &XDVSXG &KDQGL 6( *81'$ /D 'LVROXFLyQ GH OD 6RFLHGDG &LYLO VH FRQV WLWX\y PHGLDQWH (VFULWXUD 3~EOLFD FHOHEUDGD DQWH HO 1RWDULR 6HJXQGR GHO &DQWyQ ,EDUUD 'U &DUORV 3URDxR 7(5&(5$ &RQ HVWRV DQWHFHGHQWHV OD 6RFLHGDG VH GLVXHOYH HQ IRUPD OLEUH \ YROXQWDULD \ FRPR VLJXH DO FyQ\XJH 6HJXQGR 0DUFHOR 'iYLOD XQ ORWH GH WHUUHQR 1UR XELFDGR HQ &DUDQTXL GH P FRQ XQ DYDO~R GH DO FyQ\XJH &DUPHQ (OLQD &XDVSXG &KDQGL XQ ORWH GH WHUUHQR 1UR GH OD /RWL]DFLyQ 3pUH] 3iH] SDUURTXLD XUEDQD 6DQ )UDQFLVFR FDQWyQ ,EDUUD SURYLQFLD GH ,PEDEXUD FRQ XQD H[WHQVLyQ GH P
&2167,78&,21 '( /$ &203$fÌ$ +27(/ &$6$ 0(',1$ 6 $ /D FRPSDxtD +2 7(/ &$6$ 0(',1$ 6 $ VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOL FD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR &XDGUD JpVLPR (QFDUJDGR GHO 'LVWULWR 0HWUR SROLWDQR GH 4XLWR HO GH (QHUR GH IXH DSURED GD SRU OD 6XSHULQ WHQGHQFLD GH &RP SDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ,- '-& 4 GH GH )HEUHUR GH '20,&,/,2 &DQWyQ 27$9$/2 SURYLQFLD GH ,0%$ %85$ &$3,7$/ 6XV FULWR 86 1~PHUR GH $FFLR QHV 9DORU 86 2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV /$ 35(67$&,Ð1 '( 6(59,&,26 '( +27(/(5Ì$ 7$172 +263('$-( &202 $/,0(17$&,Ð1 '( +8e63( '(6 325 &8(17$ 3523,$
4XLWR GH )HEUHUR GH 'U 2VZDOGR 1RERD /HyQ ',5(&725 -85,',&2 '( &203$f,$6
$& WI
FRQ GHFtPHWURV FXD GUDGRV FRQ XQ DYDO~R GH &8$57$ /RV FRPSDUHFLHQWHV VRQ GXH xRV DEVROXWRV GH VXV ELH QHV 48,17$ 5HQXQFLDQ D FXDOTXLHU DFFLyQ SHQDO R GH RWUD tQGROH HQ VX FRQWUD 6(;7$ &XDOTXLHUD GH ORV FyQ\XJHV SRGUi VROLFLWDU OD DSUREDFLyQ GH HVWD OLTXL GDFLyQ 3529,'(1&,$ -8=*$'2 48,172 '( /2 &,9,/ ,EDUUD YLHUQHV GH )HEUHUR GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR SRU OD UD]yQ GH VRUWHR (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH VXPDULR TXH OH FRUUHVSRQ GH 3XEOtTXHVH SRU XQD VROD YH] HQ XQ SHULyGLFR GH OD ORFDOLGDG XQ H[WUDFWR GH OD HVFULWXUD GH OLTXLGDFLyQ GH OD VRFLHGDG FRQ\XJDO \ HVWD SURYLGHQFLD 7pQJD VH HQ FXHQWD OD FXDQWtD \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR DJUpJXHVH GRFXPHQWRV 127,)Ì48(6( ) 'U 1HOVRQ 1DYDUUHWH $ /R TXH OOHYR D FRQRFLPLHQ WR SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV ,EDUUD )HEUHUR GHO /FGR )DELiQ +LGDOJR 3 6(&5(7$5,2 '(/ -8= *$'2 48,172 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ +D\ ÀUPD \ VHOOR $' $,
¡
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD OLEUHWD GH DKRUURV 1R GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR &2'(6$552//2 SHU WHQHFLHQWH DO 6U 3DWULFLR 'DYLG 9iVTXH] 7RUUHV SRU OR TXH VH SURFHGHUi D VX DQXODFLyQ DG DL
%$1&2 352&5(',7 6 $
%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURV Q~PHUR GH <(3(= 02/,1$ $1*(/ DG DR
%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURV Q~PHUR GH 025(7$ &$032 /8,6 0$5&(/2 DG DR
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL
&ŋ.,6ð )ŋ#&v #.)ŋ ŋ'#!, (. ;d bW 9edl[dY_ d YedjhW [b Jh|ÒYe ?b Y_# je Z[ C_]hWdj[i feh J_[hhW" CWh o 7_h[" i[ c[dY_edWd W bei bbWcWZei ÆZ[b_jei ]hWl[iÇ gk[ ied Z[ WYk[hZe Yed [b 7hj$ ( jeZW ÆYed# ZkYjW gk[ Yedij_jkoW kd Z[b_je fkd_Xb[ Yed kdW fh_lWY_ d Z[ b_X[hjWZ c|n_cW Z[ Wb c[# dei YkWjhe W ei e Yed kdW f[dW c|i ]hWl[Ç$ ;d [b YWie Z[ bei 7hj$ **& 7 o 8 WcXei ied Z[b_jei ]hWl[i Z[ WYk[hZe W bW Z[Òd_Y_ d Z[ bW 9edl[dY_ d" [d jWb hWp d i[ [dYkWZhWd [d ik |cX_je Z[ Wfb_YWY_ d Z[ bW Yedl[dY_ d Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ )" i_[cfh[ gk[ Z_Y^ei Z[b_jei i[Wd Z[ YWh|Yj[h jhWdidWY_edWb o [d# jhW [d bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ kd ]hkfe Z[b_Yj_# le eh]Wd_pWZe$ I_ckbj|d[Wc[dj[ W bW WZefY_ d Z[ bW Y_jW# ZW 9edl[dY_ d i[ Yh[ [b 9[djhe fWhW bW Fh[# l[dY_ d Z[b 9h_c[d ?dj[hdWY_edWb" XW`e bW fh[c_iW Z[ gk[ bW ]beXWb_pWY_ d ^W Xh_dZW# Ze [b WcX_[dj[ fWhW bW _dj[hdWY_edWb_pWY_ d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b_Yj_lWi$ Bei i_dZ_YWjei _dj[hdWY_edWb[i Z[b Yh_c[d ^Wd [nfWdZ_Ze i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ [b [ifWY_e Z[ iki ef[hW# Y_ed[i Z[iZ[ [b dWhYejh|ÒYe o [b Yec[hY_e Z[ WhcWi" ^WijW [b bWlWZe Z[ Z_d[he$ Bei jhWÒYWd# j[i cWd[`Wd ^WijW YkWjhe c_bbed[i Z[ c_]hWd# j[i _b[]Wb[i YWZW W e" ][d[hWdZe ]WdWdY_Wi [d# jh[ Y_dYe o i_[j[ X_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;b [\[Yje Z[ijhkYj_le Z[ bW YehhkfY_ d [d bWi [Yedec Wi Z[ jeZe [b ckdZe ^W Wkc[djWZe $ ;b Y[djhe" YkoW i[Z[ [ij| [d L_[dW" XkiYW c[YWd_icei gk[ f[hc_jWd bW fh[l[dY_ d Z[b Yh_c[d jhWdi# dWY_edWb" bW YehhkfY_ d o [b jh|ÒYe _b[]Wb Z[ f[hiedWi$ 1.3.!.+.ũ!.-31 ũ#+ũ31;ă!.ũ(+~!(3.ũ"#ũ,(%1 -3#2ũ /.1ũ3(#11 Ĕũũ, 1ũ8ũ (1#ēũũ BW Eh]Wd_pWY_ d Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi fh[e# YkfWZW feh fh[l[d_h o YecXWj_h [ÒYWpc[dj[ [b jh|ÒYe _b Y_je Z[ c_]hWdj[i feh j_[hhW" cWh
o W_h[ o ZWZe gk[ fWhW [bbe i[ h[gk_[h[ kd [d# \egk[ Wcfb_e [ _dj[hdWY_edWb" gk[ Yedbb[l[ bW Yeef[hWY_ d" [b _dj[hYWcX_e Z[ _d\ehcWY_ d o bW WZefY_ d Z[ de iebe Z[ c[Z_ZWi b[]Wb[i i_ de jWcX_ d ejhWi Yece bWi Z[ dZeb[ ieY_e[Ye# d c_YW" [d bei fbWdei dWY_edWb" h[]_edWb [ _d# j[hdWY_edWb" [d jWb hWp d o jecWdZe [d Yk[djW bW h[iebkY_ d +*%('( Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb" Z[ (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '///" [d bW gk[ bW 7iWc# Xb[W _dij W bei ;ijWZei C_[cXhei o Wb i_ij[cW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi W gk[ \ehjWb[Y_[hWd bW Yeef[hWY_ d _dj[hdWY_edWb [d bW [i\[hW Z[ bW c_]hWY_ d _dj[hdWY_edWb o [b Z[iWhhebbe W Òd Z[ WXehZWh bWi YWkiWi \kdZWc[djWb[i Z[ bW c_# ]hWY_ d" [if[Y_Wbc[dj[ bWi h[bWY_edWZWi Yed bW feXh[pW" o Z[ Wkc[djWh Wb c|n_ce bei X[# d[ÒY_ei gk[ bW c_]hWY_ d _dj[hdWY_edWb feZ W h[fehjWh W bei _dj[h[iWZei" o Wb[dj W bei c[YW# d_icei _dj[hh[]_edWb[i" h[]_edWb[i o ikXh[]_e# dWb[i W gk[" YkWdZe fheY[Z_[hW" i[ i_]k_[hWd eYkfWdZe Z[ bW Yk[ij_ d Z[ bW c_]hWY_ d o [b Z[iWhhebbe$ O ZWZe gk[ [n_ij[ kdW ]hWd d[Y[i_# ZWZ Z[ ZWh kd jhWje ^kcWde W bei c_]hWdj[i o Z[ fhej[][h fb[dWc[dj[ iki Z[h[Y^ei ^k# cWdei" ^WX_ZW Yk[djW Z[ gk[" f[i[ W bW bWXeh [cfh[dZ_ZW [d ejhei \ehei _dj[hdWY_edWb[i" de [n_ij[ kd _dijhkc[dje kd_l[hiWb gk[ WXeh# Z[ jeZei bei Wif[Yjei Z[b jh|ÒYe _b Y_je Z[ c_]hWdj[i o ejhWi Yk[ij_ed[i Yed[nWi" i[ l_e [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ fh[i[djWh Wdj[ bei fW i[i c_[cXhei kd fhejeYebe WZ_Y_edWb W Òd Z[ Yecfb[c[djWh [b j[nje Z[ bW 9ed# l[dY_ d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi YedjhW bW :[b_dYk[dY_W Eh]Wd_pWZW JhWdidWY_edWb Yed kd _dijhkc[dje _dj[hdWY_edWb Z_h_]_# Ze YedjhW [b jh|ÒYe _b Y_je Z[ c_]hWdj[i feh j_[hhW" cWh o W_h[ Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Yedij_jk_h kd c[Z_e j_b fWhW fh[l[d_h o YecXWj_h [ijW \ehcW Z[ Z[b_dYk[dY_W jhWdi# dWY_edWb Yece be [i [b Yeoej[h_ice$
( , .), -Ĺ‹, /* , ,)(Ĺ‹ -/Ĺ‹&# ,.
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ (-"(! -ĹŠ04#ĹŠ#731#Äą , 1 -ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ Z[ kd \k[hj[ Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ" Yecfk[ije feh kd_\ehcWZei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_W# b[i Z[ bW Feb_Y‡W" =E;" o W][dj[i cejeh_pWZei" bb[]Whed bW cW‹W# dW Z[ Wo[h ^WijW bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" bei '- c_[cXhei Z[b ]hkfe ÆXbeeZÇ gk_[d[i fWhj_Y_# fWhed [d kdW YebeiWb f[b[W Yed ejhW XWdZW YedeY_ZW Yece ÆbWj_d a_d]Ç W bWi W\k[hWi Z[ kdW Z_iYe# j[YW [d bW YWbb[ 8eb‡lWh" [b fWiWZe l_[hd[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&&$ BW Y_kZWZWd‡W gk[ fh[i[dY_ÂŒ bW h_‹W o feij[h_eh W]h[i_ÂŒd gk[# ZÂŒ WikijWZW o d[hl_eiW$ I[]‘d lWh_ei j[ij_]ei" bWi f[bWi [djh[ fWdZ_bbWi e ]hkfei Z[ `ÂŒl[d[i Yed WhcWi Z[ \k[]e" YkY^_bbei o XWj[i Z[ Xƒ_iXeb" [i Wb]e _dƒZ_je [d ?XWhhW$ :ei `ÂŒl[d[i gk[ZWhed cWb ^[h_Zei bk[]e Z[ i[h WjWYWZei Yed WhcWi XbWdYWi o kd XWj[ Z[ cWZ[hW$ JWcX_ƒd i[ [iYkY^Whed Z[jedWY_ed[i Z[ WhcWi Z[ \k[]e Wkdgk[ dWZ_[ h[ikbje ^[h_Ze$ BW Feb_Y‡W Z[jkle W kdW jh[_dj[dW Z[ `ÂŒl[d[i Z[b ]hkfe ÆXbeeZÇ [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b fWhgk[ BW 9ec[jW" Wb[ZW‹e W bW 8Wi‡b_YW Z[ bW :ebeheiW" [d [b c_ice bk]Wh i[ [dYedjhWhed Yk#
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
;2Ŋ 42! ".Ŋ 2#Ŋ#-31#%¢
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ěŊ 7YecfW‹WZei
ēŊ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ(-$1 !3.1#2Ŋ -".- 1.-Ŋ+ 2Ŋ!#+" 2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ 1.5(2(.- +ē
Y^_bbei" fk‹Wb[i" kd h[lebl[h" kdW f_ijebW" o kd `k[]e Z[ Y^W# Yei$ BW Feb_Y‡W h[jkle W jeZei bei `Œl[d[i gk[ Wbb‡ i[ [dYedjhWXWd$ 9kWjhe Z[ [bbei" i[‹WbWZei feh Wb]kdei j[ij_]ei gk[ fh[i[dY_W# hed [b ^[Y^e" Yece bei W]h[ieh[i" ]kWhZWd fh_i_Œd fh[l[dj_lW$ I[ [if[hW gk[ bei ^[h_Zei i[ h[fed]Wd Z[ iki ^[h_ZWi fWhW gk[ \_dWbc[dj[ _Z[dj_\_gk[d [nWYjWc[dj[ W bei W]h[ieh[i$ ;b h[ije Z[ h[j[d_Zei \k[ bb[lWZe bW cW‹WdW Z[ Wo[h fWhW fh[i[djWh# i[ Wdj[ [b ?dj[dZ[dj[" WYkiWZei" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" Z[ [iY|d# ZWbe f‘Xb_Ye deYjkhde o Wb]WpW# hWi$ BW Wkjeh_ZWZ" :Wd_be ;if_de# pW Z[ bei Cedj[hei" ehZ[dŒ jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_Œd feh [ijW YedjhW# l[dY_Œd" bei _d\hWYjeh[i h[YeXhW#
#-4-!( -Ŋ ,#- 9 2 ŗŊŊ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2ĔŊ !4"(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-$1 !Ĺ 3.1#2ĔŊ/1#2#-3 -".ŊŊ Ŋ24Ŋ!1(3#1(.ĔŊ!(#13 2Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ ,#- 9 Ŋ"#Ŋ,4#13#Ŋ!.-31 Ŋ
#+Ŋ%14/.Ŋĥ +.."ĢŊ04#Ŋ+.2ŊŊĥ+ 3(-Ŋ (-%ĢŊ+#2Ŋ' 1~ Ŋ'#!'.Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ 2.!( +#2ēŊ 2/#1 -Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ -3#!#"#-3#Ŋ2#Ŋ"#)#Ŋ2#-3 ".Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ(-(!( 1.-Ŋ + Ŋ %1#2(¢-Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋĥ+ 3(-Ŋ (-%ĢĔŊ04(#-#2Ŋ3(#-#-Ŋ24Ŋ$.13~-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ 9 8 Ŋ8Ŋ +/ !' ! ē
hed bW b_X[hjWZ bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ #"(" 2 ;b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" Wi[]k# hW gk[ Z[X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ bei ^[Y^ei h[]_ijhWZei bW Wdj[# h_eh i[cWdW" h[ZeXbWhWd bW l_]_# bWdY_W" [b Yedjheb o YeehZ_dWY_Œd ef[hWj_lW Yed ejhWi _dij_jkY_e# d[i Yece Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW [l_jWh bWi f[bWi [djh[ ]hkfei h_# lWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW YWbb[
8eb‡lWh" ZedZ[ i[ kX_YWd Y_[hjei XWh[i o Z_iYej[YWi" gk[ \h[Yk[d# jWd bei _dlebkYhWZei [d bW h_‹W$ ;nfb_YÂŒ gk[ feh [b cec[dje de i[ fk[Z[d jecWh WYY_ed[i Z_# h[YjWi YedjhW bei [ijWXb[Y_c_[d# jei ZedZ[ WYkZ[d bei `ÂŒl[d[i$ Æ;d [b bk]Wh de ^WY[h fheXb[cW [ _d]h[iWd Yed ik YƒZkbW Z[ cW# oeh[i Z[ [ZWZ" bei Wbj[hYWZei o f[bWi i[ fheZkY[d [d bW YWbb[Ç" _dZ_YW [b ?dj[dZ[dj[$
2#-. ŋ , /* ,šŋ -/ŋ&# ,.
/,)-Ĺ‹!)&* -Ĺ‹ &Ĺ‹ 2* ( #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ :ei ef[hWj_lei i_ckbj|d[ei" [`[YkjWZei [b Ă’ d Z[ i[cWdW feh bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei" iWYW# hed Z[b c[hYWZe Z[ [ijkf[\W# Y_[dj[i '+& ]hWcei Z[ YeYW‡dW o *& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" gk[ WfWh[dj[c[dj[ [ijWXWd b_ijei fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[djhe Z[b f[h‡c[jhe khXWde Z[ ?XWhhW$ ;d [b fh_c[h ef[hWj_le Z[dec_dWZe Æ<beh_ZWÇ" bei W][dj[i _hhkcf_[hed [d kd Ze# c_Y_b_e kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7YeijW" i[Yjeh BW <be# h_ZW$ :[b _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ WĂ“ ehWhed *& ]hWcei Z[ cWh_# ^kWdW o '* ]hWcei Z[ YeYW‡dW [dlk[bjei [d f[gk[‹Wi Zei_i$ 7Z[c|i" i[ [dYedjhÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e" YWb_Xh[ )." Yed Y_dYe ckd_Y_ed[i" c|i (*. ZÂŒ# bWh[i [d [\[Yj_le$ <hkje Z[ [ijW _dj[hl[dY_ÂŒd" ?dƒi 7b[nWdZhW
ēŊ 2Ŋ2423 -!( 2Ŋ/2(!.Ĺ 31¢/(! 2Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ1#5¢+5#1Ŋ(-! 43 ".ē
H$" \k[ fh_lWZW Z[ ik b_X[hjWZ$ 31.ĹŠ! 2. ;b i[]kdZe WbbWdWc_[dje i[ [\[YjkÂŒ [d fb[de Y[djhe Z[ ?XWhhW" [d bWi YWbb[i @kWd Ced# jWble o 9ebed" [d feZ[h Z[ kdW ck`[h Z[ dWY_edWb_ZWZ Yebec# X_WdW" 7cfWhe =$" i[ [dYedjhÂŒ '), ]hWcei Z[ YeYW‡dW" Z_ijh_# Xk_Zei [d i_[j[ \kdZWi" jWc# X_ƒd b_ijei fWhW [b [nf[dZ_e W bei _cfWY_[dj[i Yb_[dj[i$
7 7dZhƒi 7d‡XWb 9^$" J$" be Z[jk# l_[hed [b fWiWZe '- Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&''" `kdje W ik ^_`Wijhe" W XehZe Z[ kd jWn_ [`[Ykj_le$ BW Feb_Y‡W Wdj_dWhYÂŒj_Yei" gk_[d b[ i[]k‡W bW f_ijW ^WY[ jh[i i[cW# dWi" WĂ’ hcÂŒ ^WX[h [dYedjhWZe [d ik kd_ZWZ" (/ ]hWcei Z[ YeYW‡# dW" Z_ijh_Xk_Zei [d *& f[gk[‹Wi Zei_i$ ;b ieif[Y^eie" gk_[d bWXe# hWXW Yece jWn_ijW [`[Ykj_le" \k[ fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ \bW]hWdY_W Z[iW# hhebbWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW$ Bei W][dj[i gk[ fheY[Z_[hed Yed ik YWfjkhW Wi[l[hWhed gk[ ikfk[i# jWc[dj[" 7d‡XWb i[h‡W kd YedeY_# Ze [nf[dZ[Zeh Z[ Zhe]Wi" gk_[d i[ cel_b_pWXW [d Zei Z_\[h[dj[i jWn_i [`[Ykj_lei" fWhW h[Wb_pWh
ĹŠ ěŊ7b i[dj_hi[ Wc[dW# pWZe feh bW h[Yecf[diW Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i gk[ [n_ij[ [d ik YedjhW" HeZh_]e :Wd_[b @_cƒd[p LWbWh[pe" Wb_Wi ĂˆEh[# `WÉ" gk_[d f[hj[d[Y[ W bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" Z[Y_Z_ÂŒ [djh[]Whi[ lebkdjWh_Wc[d# j[$ 7b Z[j[d_Ze i[ be WYkiW Z[ WiWbje o heXe W Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" YWc_ed[i Z[ jhWdifehj[" j[d[dY_W" fe# i[i_ÂŒd o l[djW Z[ ckd_Y_e# d[i$ BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ f[hj[d[Y[ W kdW XWdZW Z[ Z[b_dYk[dj[i Z[ 7h[d_bbWi" o feh ik WbjW f[b_]hei_ZWZ YedijWXW [d bW b_ijW Yece [b i[]kdZe c|i XkiYWZe Z[ bW fhel_dY_W$
.!'#ĹŠ!1(,(- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ěŊBk_i >kcX[hje B[# Y^ÂŒd ckh_ÂŒ [d [njhW‹Wi Y_h#
YkdijWdY_Wi$ BW Yedl_l_[dj[ Z[b ^ecXh[ Z[ *' W‹ei Z[ [ZWZ YedjŒ W bW Feb_Y‡W gk[ bW deY^[ Z[b ‘bj_ce i|XWZe" [b W^ehW eYY_ie i[ [dYedjhW# XW b_XWdZe [d YecfW‹‡W Z[ kdei Wc_]ei feh bWi YWdY^Wi Z[b i[Yjeh Z[ 7jkYkY^e$ I_d [cXWh]e" Wfhen_cWZWc[d# j[ W bWi ((0&& i[ b[ fWhŒ [d \h[dj[ kd l[Y_de" gk_[d [hW [b fehjWZeh Z[ bW cWbW dej_# Y_W$ B[ Z_`e gk[ ik Yedl_l_[d# j[ [ijWXW j_hWZe [d [b ik[be fehgk[ kd ik`[je Z[iYedeY_# Ze b[ Wfk‹WbŒ feh YWkiWi gk[ bW Feb_Y‡W jeZWl‡W Z[iYedeY[$ B[Y^Œd fh[i[djWXW Zei ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW [d [b f[Y^e$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei be bb[lWhed ^WijW [b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" ZedZ[
#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ1. 1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 42#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ !42 ".Ŋ5.+5(¢Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ24Ŋ .+#3 Ŋ"#Ŋ#7! 1!#+ !(¢-Ŋ2# Ŋ#,(3(" ē
iki [djh[]Wi$ 7Z[c|i" YWcX_W# XW YedijWdj[c[dj[ Z[ Zec_Y_b_e fWhW [lWZ_h bW b[o$ I_d [cXWh]e" kdW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ ik Z[\[diW i[cXhÂŒ bWi ZkZWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ [b Jh_# XkdWb YedĂ’ hc[ bW _deY[dY_W Z[b _cfkjWZe$ ;d [b feij[h_eh WbbW# dWc_[dje Wb Zec_Y_b_e Z[b jWn_ijW de i[ [dYedjhÂŒ c|i Zhe]W o kde Z[ bei Wh]kc[djei kj_b_pWZei feh ik Z[\[dieh" \k[ gk[ [b Z‡W Z[ bW YWfjkhW" ^kXe kd j[hY[h ik`[je gk[ WXehZÂŒ [b jWn_ Z[ 7d‡XWb" o fkZe i[h [b fhef_[jWh_e Z[ bW \kd# ZW Yed bWi Zei_i Z[b WbYWbe_Z[$ :_# Y^e ik`[je de \k[ Wfh[iWZe$
ĹŠ Ä› ;d kdW fWjhkbbW o [iYebjWZe Yed Zei c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" L‡Yjeh 8W]k‡ \k[ _d]h[iWZe Wb >eif_jWb J[ÂŒĂ’ be fWhW gk[ i[ b[ h[Wb_Y[ bei [n|c[d[i cƒZ_Yei bk[]e Z[ gk[ i[W Z[j[d_Ze feh [b heXe Z[ kd Y[bkbWh$ BW Z[j[dY_ÂŒd i[ bW h[Wb_pÂŒ [d [b XWhh_e (* Z[ CWoe" YkWdZe [b ik`[je ikX_ÂŒ W kd Xki [if[Y_Wb o Yed [b fh[j[nje Z[ l[dZ[h YWhWc[# bei jkle bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW Z_h_]_hi[ W bei fWiW`[hei Z[ bW kd_ZWZ$ Bk[]e Z[ fheceY_e# dWh ik c[hYWZ[h‡W" [cf[pÂŒ W j_hWh Wc[dWpWi W bei Y_kZW# ZWdei gk[ de Z[i[WXWd Yec# fhWhb[ [b fheZkYje" ^WijW gk[ eXi[hlÂŒ W kdW ck`[h Yed kd Y[bkbWh [d bW cWde o bk[]e Z[ _dikbjWhbW b[ WhhWdY^ÂŒ [b j[ƒ\ede$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! ũĈČũ ũ ũĉćĈĉ
, 41 Ĕũ 1!'(
(-!+ēũ
Čćũ :
ũ ũ ũ
.2ũĈĐũ)¢5#-#2ũ"#3#-(".2ũ#+ũ/ 2 ".ũ5(#1-#2ũ/.1ũ/1.3 %.-(9 1ũ4- ũ 3 ++ ũ ! ,/ +Ĕũ04#ũ"#)¢ũ!.,.ũ2 +".ũ".2ũ'#1(".2ũ"#ũ%1 5#" "Ĕũ1#!4/#1 1.-ũ 8#1ũ 24ũ+( #13 "ēũ 31.2ũ!4 31.ũ04#" 1.-ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ3#-3 3(5 ũ"#ũ'.,(!(ı "(.ēũ : ũĉĊ , 41# .2ũ +ũ 24" ,#1(! -.
-31#- ".1#2ũ "#ũ!(!+(2,.
ũ #"#1 !(¢-ũ #ı /.13(5 ũ"#+ũ 1!'(ũũ !.-31 3¢ũ ũ31#2ũ #-31#- ".1#2ũ"#ũ !(!+(2,.ũ8ũ1 3(ăũ!¢ũ ũ ".2ēũ +ũăũ-ũ#2ũ/.2(ı !(.- 1ũ +ũ!(!+(2,.ũ +.! +ũ#-ũ+ 2ũ"($#1#-ı 3#2ũ! 3#%.1~ 2ũ#-ũ +.2ũ! ,/#.- 3.2ũ - !(.- +#2ũ8ũ1#!4ı -!#13("4, 1#ũ/.1ũ,4#13#ũ /#1 1ũ+ ũ'#%#,.ı -~ ēũ : ũ ĈĎ +ũ!4#1/.ũ"#+ũ!(4" " -.ũ!'(-.ũ .4ũ -ũ 4#ũ
04#ũ,41(¢ũ#-ũ#731 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#+ũ 2; ".ũ -3#1(.1ũ2#1;ũ!1#, ".ũ#-ũ 4(3.ēũ 4ũ #2/.2 ũ .4ũ (-ũ .4ũ"#!("(¢ũ04#ũ"#2/4_2ũ"#ũ + ũ!1#, !(¢-ũ31 #1;ũ+ 2ũ!#-(9 2ũ ũ 4+!;-ēũ Ì-ũ 2#ũ(-5#23(% -ũ+ 2ũ! 42 2ēũ : ũ ĈĒ
.2ũ 3+#3 2ũ(, 41# .2ũ 1+ ũ 1 ,(++.ũ8ũ 5("ũ 4#5 1 ũ% - 1.-ũ,#" ++ ũ"#ũ /+ 3 ũ#-ũ#+ũ3.1-#.ũ- !(.- +ũ "#ũ, 1!' ēũ '.1 ũ2.-ũ/ 13#ũ "#ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ#!4 3.1( - ũ 04#ũ1#/1#2#-3 1;ũ +ũ ~2ũ#-ũ #+ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ, 1!' ũ 24" ,#1(! -.ēũ : ũ ĈČ
"#+#Ĕũ+ ũ"(5 ũ"#+ũ 1 ,,8ũũũ
ũ! -3 -3#ũ 1(3;-(! ũ$4#ũ+ ũ%1 -ũ31(4-ı $ ".1 ũ#-ũ+ ũ% + ũ"#ũ/1#,(.2ũ04#ũ#2345.ũ , 1! " ũ/.1ũ+ ũ,4#13#ũ"#ũ '(3-#8ũ .423.-ēũũ : ũ Ĉć