Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

 ŊćĒŊĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

.Ŋ#5(31.,1!'Ŋ!.-31 #+Ŋ. (#1-. Ŋ Ŋ$+3Ŋ"#Ŋ/1#2Ĺ #-!(Ŋ"#Ŋ+2Ŋ43.Ĺ 1(""#2Ŋ+.!+#2Ŋ8Ŋ /1.5(-!(+#2Ŋ$4#Ŋ -.3.1(ē Ĺ ŊěŊ BWYedleYWje#

h_W jkle feYW YedYkhh[dY_W [d ?cXWXkhW$KdWi+&&f[hiedWi cWhY^Whed feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[iZ[?XWhhW"fWhWZ[\[dZ[h bWl_ZW"[bW]kW"bWZ[ceYhWY_Wo h[dZ_hkd^ec[dW`[WbWck`[h [dikZÂ&#x2021;W$BW\WbjWZ[fh[i[dY_W Z[bWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[iofhe# l_dY_Wb[i \k[ dejeh_W$ 7b]kdei Z[[bbeii[Z[ifbWpWhedWbWYWf_# jWbkdZÂ&#x2021;WWdj[iZ[bWcWd_\[ijW# Y_Â&#x152;d$ 7o[h" Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b f[hiedWil_W`WhedWGk_jefWhW WfeoWhWb=eX_[hdeDWY_edWb"[d bWcWhY^Wgk[_d_Y_Â&#x152;WbWi'&0&& [d [b fWhgk[ ;b 7hXeb_je$ BWi Wkjeh_ZWZ[iZ[?cXWXkhW"YWb_# Ă&#x2019;YWhedYece[n_jeiWbW`ehdWZW" ZedZ[[bWfeoe\k[cWoeh_jWh_e fWhW[bHÂ&#x192;]_c[d$ 7i[dY_e<Wh_dWd]e"Z_h_][dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" WdkdY_Â&#x152; gk[

(#(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,'&)

 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h[d^ehWiZ[bW

jWhZ[[d[bi[YjehZ[;b9Wh# c[bei[h[fehjÂ&#x152;kd[d\h[djW# c_[dje[djh[c_[cXheiZ[bW Kd_ZWZZ[L_]_bWdY_W7ZkW# d[hW KL7 o Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i$ Bei kd_\ehcW# Zei jhWjWhed Z[ _cf[Z_h [b _d]h[ieZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbegk[ i[fh[ikc[jhWifehjWXWc[h# YWZ[hÂ&#x2021;Wi_dZeYkc[djWY_Â&#x152;d" oWbjhWjWhZ[Z[j[d[hbeiik# \h_[hed W]h[i_ed[i Z[ fWhj[ W\he[YkWjeh_Wdeigk[i[ce# l_b_pWXWd[d[bYWhhe$ ;bWkjecejehi[Z_eWbW \k]W"beil[^Â&#x2021;YkbeiZ[bWKL7 jWcX_Â&#x192;d\k[hedWf[Zh[WZei$

bW cWhY^Wi Wf[dWi [cf_[pW" fehgk[" bb[]Wh|d W bW YWf_jWb [b fhÂ&#x152;n_ce((Z[cWhpe"fWhW[n_# ]_hWb=eX_[hdegk[h[if[j[bei Z[h[Y^eiZ[beifk[XbeiodWY_e# dWb_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWi$ -ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ4+!;-

9[hYWZ[bWi',0)&YedY_[df[h# iedWi Wfhen_cWZWc[dj[ _d_# Y_Â&#x152;bWfhej[ijWfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[iZ[[b fWhgk[?i_Zhe7oehW$BWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbj[dÂ&#x2021;WbWYedi_]dWZ[de Z[`Whbei fhei[]k_h Wb de j[d[h f[hc_ieiZ[bW?dj[dZ[dY_W$ Bk[]eZ[kdZ_|be]e[djh[h[# fh[i[djWdj[iZ[beicWd_\[ijWd# j[io9Whbei9WijheYecWdZWdj[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[b9WhY^_"bb[]Whed W kd Yedi[die f[he Wb h[Wb_pWh fheYbWcWi[dYedjhWZ[b=eX_[h# de9[djhWb"bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW_d# j[djÂ&#x152;_cf[Z_hbWfhej[ijW$ Bei kd_\ehcWZei WYehZedW# hedbWi_dj[hi[YY_ed[iYed[bĂ&#x2019;d Z[_cf[Z_hgk[bb[]k[dWbfWhgk[ Z[bW?dZ[f[dZ[dY_WYece[hW[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[beifhej[ijWdj[i$ Bei|d_ceiikX_[hedZ[jede YkWdZe[bZeY[dj[HWc_heH[Wi# Yei"_dj[djÂ&#x152;h[]h[iWhWbfWhgk[ 7oehWWjhWlÂ&#x192;iZ[bf_gk[j[feb_# Y_Wbo\k[Z[j[d_Ze"f[i[Wgk[kd ]hkfe Z[ Wc_]ei o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W

  ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ3, (_-ĹŠ345(#1.-ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ ,1!'ĹŠ#-ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ i[ [dYedjhWXW c_hWdZe bW ;dlWh_WiZ_h[YY_ed[ifhel_dY_W# cWd_\[ijWY_Â&#x152;d _dj[djÂ&#x152; _cf[Z_h b[i^WXÂ&#x2021;WWki[dY_WZ[\kdY_edW# ikZ[j[dY_Â&#x152;d\k[Whh[ijWZe$ h_ei$ 7dkdY_WhedYedj_dkWhYedbWi fhej[ijWi^WijW[b((Z[cWhpe$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

,'Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;#( (.#&

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[hi[Z[iWhhebbÂ&#x152;

kdWWiWcXb[W[dbWYeckd_# ZWZZ[F[h_Xk[bWfWhWWYbW# hWhY_[hjeij[cWibk[]eZ[bW jh|]_YWck[hj[Z[kdWd_Â&#x2039;WWb _dj[h_ehZ[kdY[djhe_d\Wdj_b Z[bXk[dl_l_h$Begk[deb[i W]hWZÂ&#x152;WbeifWZh[iZ[\Wc_# b_W[igk[bW]kWhZ[hÂ&#x2021;Wi[Y_[# hh[Z[\ehcW_dZ[Ă&#x2019;d_ZWfk[i dej_[d[dZedZ[[dYWh]WhW iki^_`eic_[djhWijhWXW`Wd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_# fWb[i i[ Yecfhec[j_[hed W jecWhbeiYehh[Yj_leiWĂ&#x2019;dZ[ lebl[hWWXh_h[bY[djhe_d\Wd# j_b$BW<_iYWbÂ&#x2021;WYedj_dÂ&#x2018;WYed bWi_dl[ij_]WY_ed[i[djehde WbWck[hj[Z[bWc[dehgk[ YWoÂ&#x152; W kd fepe iÂ&#x192;fj_Ye i_# ]k[d$ ;%(-ĹŠÄ&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ¢+.ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ31-2/.13 -ĹŠ2(,/3(9-3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ,.5(+(912#Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1.3#23-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ-#%".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

+ĹŠ.31.ĹŠ"~ĹŠ#2!4!'_ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1"(.ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ"#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ  -".-#-ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/1ĹŠ2+(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#2341-3#2ĹŠ8ĹŠ !$#3#1~Ä&#x201C;ĹŠ4#2ĹŠ/#1,~3,#ĹŠ/21+#ĹŠ4-ĹŠ"3.ĹŠ2# .1ĹŠ+!+"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ 2(%4#ĹŠ(%4+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ/#.1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!¢,.ĹŠ -.ĹŠ3#-%.ĹŠ$.3.%1$~2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ2# +1ĹŠ-., 1#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ3."2ĹŠ,-#12ĹŠ+#ĹŠ 1#!.,(#-".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,-#1ĹŠ1#2/#34.2ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ!132ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24-3.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!4+/ĹŠ"#ĹŠ,+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ'(3,-ĹŠ(+++ ĹŠ#7/.-(#-".ĹŠ24ĹŠ. 1ĹŠĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;

/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/&./,

 ĹŠ}ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ(!1".ĹŠ;-!'#9ĹŠĹŠ,#ĹŠ #-!.-31_ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ 241#1.ĹŠ(,/1.Äą 5(2".Ä&#x201C;ĹŠ1.5.!".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2!4(".ĹŠ "#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ#-!1%".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"# #1~-ĹŠ/.-#1ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4("".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,+2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ54#+5-ĹŠĹŠ1#/#3(1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"-ĹŠ 4-ĹŠ,+ĹŠ2/#!3.ĹŠ+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ,(1.ĹŠ23("2 ~ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.

Ä&#x2021;ĹŠ  .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#/.13#1.Ä&#x201C;ĹŠ-5~ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ "3.11#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;

+ĹŠ!.-3#!(,(#-3.ĹŠ04#"¢Ŋ/+2,"ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+34Äą 1Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'(2Äą Ä&#x203A;ĹŠ BW fhe\kdZW _dl[ij_]W#

]ehÂ&#x2021;WZ[L_bbWWbeij[hh[deigk[ ^eoYecfh[dZ[d[bYWiYekhXW# deZ[bWY_kZWZ$ BWi XedZWZ[i Yb_c|j_YWi o fheZkYj_lWi c|i ik kX_YWY_Â&#x152;d fh_l_b[]_WZW[dbW][e]hW\Â&#x2021;Wdeh# j[Z[bfWÂ&#x2021;i\k[hedWb]kdeiZ[bei \WYjeh[iZ[j[hc_dWdj[ifWhWgk[ bWiWkjeh_ZWZ[iZ[[i[[djedY[i [d\egk[dikWj[dY_Â&#x152;dW[ij[fh_# l_b[]_WZeik[be$ ;dbW[iYkbjkhWWfWh[Y[dZ[ _pgk_[hZWWZ[h[Y^W0;b[iYh_XW# de F[Zhe 9WhlWbbe" Wikc_[dZe bWi\kdY_ed[iZ[kddejWh_e[d bW WYjkWb_ZWZ" Z[`Â&#x152; YedijWdY_W feh[iYh_jeZ[jWdjhWiY[dZ[djWb cec[dje$ 7ikYeijWZe[b=edpWbed[he Yed ik jhW`[ jÂ&#x2021;f_Ye fehjWdZe [b [ijWdZWhj[Z[bWH[Wb7kZ_[dY_W

Z[Gk_je$;d[bY[djhebW_cW][d Z[bWhY|d][bIWdC_]k[b"dec# XhWZefWjhedeoX[d[\WYjehZ[ [ijWY_kZWZ$;dfb[deY[djhekd cWZ[heZ[]hWdZ[iZ_c[di_ed[i YedkdW^ehYWokdW[ifWZWgk[ i_cXeb_pWbWWkjeh_ZWZ[ifWÂ&#x2039;ebW [d[ijWij_[hhWi$ 7bWZ[h[Y^W[bYWf_j|d9h_i# jÂ&#x152;XWb Z[ JheoW" fh[i[dj[ fWhW ]WhWdj_pWhgk[dWZ_[i[efed]W WbW\kdZWY_Â&#x152;dZ[?XWhhW$ 7ikZ[h[Y^W":_[]eBÂ&#x152;f[p" Yehh[]_Zeh Z[ EjWlWbe" gk_[d l_W`Â&#x152;^WijW?XWhhWYeceh[fh[# i[djWdj[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ [ifW# Â&#x2039;ebW$;d[i[[djedY[ide^WXÂ&#x2021;W d_d]kdWWkjeh_ZWZWi[djWZW[d bW l_bbW Z[ ?XWhhW$ 7b [njh[ce Z[h[Y^ekd]hkfeZ[\hW_b[iZe# c_d_Yei$ JeZei[ijeif[hiedW`[igk[# ZWhed_dcehjWb_pWZei[dbW[i# YkbjkhWZ[L_bbWbXWYeceWfehj[ Z[bWc[ceh_W^_ijÂ&#x152;h_YWZ[[ijW Y_kZWZ$BW[djhWZWWbWiWbW[i b_Xh[$

ĹŠĹŠ4#-.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3".Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;4-".ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ(-!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ

Y_Â&#x152;dZ[bWYWZÂ&#x192;c_Ye@eh][?iWWY 9WpehbW"ieXh[beiWYedj[Y_c_[d# jeio^[Y^eiZ[bW\kdZWY_Â&#x152;dZ[ ?XWhhW [b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ ',&,"gk[ZWhedfbWicWZei[d bWcedkc[djWb[iYkbjkhWZ[bWh# j_ijWM^_jcWdL_bbWbXW$ FWhW jWb WYedj[Y_c_[dje" bW 9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW" DÂ&#x2018;Yb[e?cXWXkhW"_dWk]khÂ&#x152;kdW iWbWgk[WYe][h|[bCki[e^_ijÂ&#x152;# h_YeĂ&#x2020;bW\kdZWY_Â&#x152;dZ[bWL_bbWZ[ IWdC_]k[bZ[?XWhhW',&,Ă&#x2021; BW [iY[dW [iYkbf_ZW feh bW cWde Z[b Whj_ijW _cXWXkh[Â&#x2039;e [leYWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[b(.Z[i[f# j_[cXh[Z[',&,"[dbWgk[feh f[Z_ZeZ[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[Wb 7kZ_[dY_WZ[Gk_je"C_]k[bZ[ ?XWhhW"i[ehZ[dÂ&#x152;[b[lWhWYWj[#

ĹŠĹŠ23.8ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/1#2#-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ"#!(1+#ĹŠĹŠ+%4(#-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ'!(#-".ĹŠ#23;ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ#23.8ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ&#x2039;)(,.Ĺ&#x2039;,- &.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0v-

Ĺ? Ĺ?

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠÄ ĹŠ   Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠ2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$!# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ(,  41ĹŠ.ĹŠĹŠ ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ,1!'2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ'.8ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ+%4-2ĹŠ1#2/4#232Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ.ĹŠ2.-ĹŠ,2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/#1"("ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ%4231~ĹŠ2 #1ĹŠ Ĺ&#x2014;!4;-3.ĹŠ+#2ĹŠ/%-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ -".2ĹŠ.ĹŠ04_ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1ĹŠ '!#1+.Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#-#%2ĹŠ-"1"#

)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ,.2311ĹŠ24ĹŠ2#-3(1Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ"1(;-ĹŠ04#1.ĹŠ 2!-.

!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ"#11.!1ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!, (1ĹŠ"#ĹŠ !3(34"Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ.18ĹŠ .,2ĹŠ (#1-.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;31ĹŠĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ/.8-ĹŠ+ĹŠ. ).ĹŠĹŠ!.-313.Ä&#x201D;ĹŠ!4("-ĹŠ24ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.,("Ä&#x201D;ĹŠ-"ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.31.2ĹŠ /1.3#23-ĹŠ/.1ĹŠ!.-5(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ,(#".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ (.+ĹŠ

ĹŠĹŠ23;ĹŠ,+Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"(.ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ5+ĹŠĹŠ24ĹŠ/13("1(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ04#ĹŠ,1!'#-ĹŠĹŠ24ĹŠ$5.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ(,/("(¢Ŋ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ#%+".

;d bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[?XWhhW";C7F7#?"i[Z_[hed Yk[djWgk[bWWf[hjkhWZ[YWbb[i o Wl[d_ZWi [ij| YWkiWdZe fhe# Xb[cWiWbWfeXbWY_Â&#x152;d$Feh[ie" [d h[kd_Â&#x152;d cWdj[d_ZW Yed bei YedjhWj_ijWiZ[lWh_WieXhWi"bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[[ijWZ[f[dZ[d# Y_W"Yeckd_YWhedbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ [`[YkjWh bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[ YWZW YedjhWje [d YWie Z[ gk[ de i[ jec[dWYY_ed[i_dc[Z_WjWifWhW h[Wi\WbjWhbWilÂ&#x2021;WiZedZ[i[[`[#

YkjWhedeXhWiZ[_d\hW[ijhkYjk# hWX|i_YWiWd_jWh_W$ ;ijeikY[Z[feh[`[cfbe[dbW Wl[d_ZW'-Z[@kb_e"OW^kWhYeY^W o lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ BWh[iebkY_Â&#x152;dbWZ_eWYedeY[h[b ][h[dj[Z[bW;CF7F7#?"FWjh_# Y_e7]k_hh["gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW c[jW[iZ[`WhWbWilÂ&#x2021;Wi[df[h\[Y# je[ijWZe$FWhW[b[\[Yje"i[Z_i# fkiegk[beiYedjhWj_ijWiZ[bWi Z_\[h[dj[i eXhWi" WikcWd [ijW h[ifediWX_b_ZWZYed\ehc[beZ[# j[hc_dW[bZeYkc[djeĂ&#x2019;hcWZe$

FehikfWhj["beiYedjhWj_ijWi _d\ehcWhed bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ Wi\WbjefWhW"[dkdfbWpec|n_# ceZ['+ZÂ&#x2021;WiYedjWZeiWfWhj_h Z[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i"[djh[]WhbWi eXhWiYedbWilÂ&#x2021;Wih[Wi\WbjWZWi$ ;bZ[fWhjWc[djeZ[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d l[h_Ă&#x2019;YWh|ikYehh[YjW[`[YkY_Â&#x152;d$ ;bWbYWdjWh_bbWZeZ[bWWl[d_# ZW'-Z[@kb_eo[bc[`ehWc_[dje Z[beii_ij[cWiZ[W]kWfejWXb[ oWbYWdjWh_bbWZeZ[OW^kWYeY^W" ied fheo[Yjei Yedi_Z[hWZei fh_eh_jWh_ei$


ĹŠ,8.1ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠ 1#2/+".ĹŠĹŠ+ĹŠ"#,.Äą !1!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ#23#ĹŠ )4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#Äą %1.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ /1ĹŠ/.81ĹŠĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ (4""-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ -2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ/("(Äą #1.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ /1ĹŠ24,12#ĹŠĹŠ +ĹŠ,1!'Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ ,(2,.ĹŠ.!411(¢Ŋ #-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ /Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#!#2(3,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23".ĹŠ%. (#1-#ĹŠ!.,.ĹŠ "# #Ä&#x201C;ĹŠ!#,.2ĹŠ4-ĹŠ ++,".ĹŠĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ,(#".ĢÄ&#x201C; 23#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ '(23¢1(!.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ #,/#9,.2ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ2.!(+ĹŠ .1%-(9"ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ2.!(+#2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ..1"(-".1ĹŠ+41(-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ 

ĂźĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;#'/,Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;*,.##*,)(Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ2#ĹŠ312+"1.-ĹŠĹŠ4(3.ĹŠ+1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ1!'(ĹŠ8ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ -.ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ f[hWdpW" KJD" Eh_[djWb o [c# fh[iWiZ[jkh_ice$Bk[]eZ[gk[ bW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je 7DJ" [c_j_Â&#x152; kd Yeckd_YWZe [d[bYkWb_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[fhe^Â&#x2021;X[ j[cfehWbc[dj[[bWXWdZedeZ[ bWhkjWfehfWhj[Z[bjhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye"[iYebWhc|iZ[(+fWiW# `[hei"_dij_jkY_edWb"_dj[hfhel_d# Y_Wb[_djhWfhel_dY_Wb$;b_dYkc# fb_c_[dje Z[ [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d i[h|iWdY_edWZeYedbWh[leYWje# h_WZ[bf[hc_ieZ[ef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$;b ZeYkc[dje\k[[c_j_ZefehCWk# h_Y_eF[Â&#x2039;W"Z_h[YjehZ[bW7DJ[b

/'(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0#)&(#Ĺ&#x2039; #(., '#&#, Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ!.,/13(#1.-ĹŠ #7/#1(#-!(2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ8ĹŠ"(2!1(,(Äą -!(¢-ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ3++#1ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

j_leZ[bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[b\eheZ[# dec_dWZeCk`[h"7b\Wh_iceo[b 8k[dL_l_h"[ikd[ifWY_eZ[Yed# Y_[dY_Woh[if[jeWbeiZ[h[Y^ei Z[bWif[hiedWi$Ă&#x2020;Dei[fk[Z[][# d[hWh[bXk[dl_l_hi_[n_ij[kdW ieY_[ZWZ i[n_ijW o cWY^_ijWĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ HkXo7dZhWZ["h[fh[i[djWdj[ Z[b=hkfeJhWdi[nkWbZ[b;YkW# Zeh"Z_`egk[[ij|dbkY^WdZefeh# gk[i[]WhWdj_Y[beiZ[h[Y^ei[d [bcWhYeb[]Wb$Ă&#x2020;Begk[dei[cW# d_Ă&#x2019;[ijWde[n_ij[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$FWhW [bbWbec|i_cfehjWdj[[iZWhW YedeY[hbWh[Wb_ZWZobkY^WhfWhW gk[i[h[if[j[dbWiZ[Y_i_ed[iZ[

,Z[cWhpeWbWh[ifediWXb[Z[ bWKd_ZWZ7Zc_d_ijhWj_lWZ[bW 7DJ#?cXWXkhW$  I[]Â&#x2018;d 7i[d# Y_e <Wh_dWd]e" Z_h_][dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_"[ij|Z_ifei_Y_Â&#x152;di[ Ykcfb_Â&#x152;iÂ&#x152;befWhWbWefei_Y_Â&#x152;d$ ;bbeijkl_[hedgk[iWb_hWf_[Z[ ikiYeckd_ZWZ[ifWhWikcWhi[ WbWcWhY^Wgk[_d_Y_Â&#x152;Wo[hWbWi '&0&&[dPWcehW9^_dY^_f[$;b eX`[j_le Z[ bei Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;# ][dWioi[Yjeh[iieY_Wb[i[ibb[# ]WhWbWYWf_jWb[bfhÂ&#x152;n_ce((Z[ cWhpefWhWf[Z_hbWZ[he]Wjeh_W Z[jeZWibWib[o[igk[W\[YjWdW beifk[XbeioWb;YkWZeh$;BZ_# h_][dj[Wi[]khÂ&#x152;gk[[ij|cWhY^W [iiÂ&#x152;bekdYWb[djWc_[djefWhWbW ]hWdcel_b_pWY_Â&#x152;dgk[i[Wfhen_# cW[b((Z[cWhpe[dGk_je$

efei_Y_Â&#x152;di[YedY[djhWhed[d[b EX[b_iYeZ[bWY_kZWZfWhWfWhj_h ^WijW[bfWhgk[F[ZheCedYWoe" ZedZ[beiZ_h_][dj[ie\h[Y_[hed kd Z_iYkhie \h[dj[ W bW =eX[h# dWY_Â&#x152;d$ KdWi +&& f[hiedWi Z[ lWh_eii[Yjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei"_dZÂ&#x2021;][# dWioefei_jeh[iWb=eX_[hdeDW# Y_edWb"cWhY^WhedfehbWiYWbb[i [dZ[\[diWZ[bWZ[ceYhWY_W"bW h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^ei"bW l_ZWobWck`[h$ HWc_he J[h|d" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[bCF:"^WXbÂ&#x152;Z[lWh_eij[cWi febÂ&#x2021;j_Yei o fheo[Yjei fh[i[djW# Zei gk[ ied h[Y^WpWZei feh [b =eX_[hde$ Ă&#x2020;>eo l[d_cei W Z[# Y_hb[ XWijW W 9ehh[W" WgkÂ&#x2021; [ij| kdfk[Xbeeh]Wd_pWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ I[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbWcWhY^WZ[b((Z[ cWhpe" ZedZ[ i[ YedY[djhWh|d jeZeibeii[Yjeh[ifWhWZ[\[dZ[h .5(+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ,  41 :[iZ[bWi'+0)&"beii[Yjeh[iZ[bW bWZ[ceYhWY_W$

/0)Ĺ&#x2039; *,)3.)Ĺ&#x2039; -)#& 7o[hi[h[Wb_pÂ&#x152;[bbWdpWc_[dje eĂ&#x2019;Y_WbZ[bfheo[YjeZ[dec_dW# Ze?XWhhW"kdWZkbpkhW$Ck`[# h[i[cfh[dZ[ZehWiZ[bYWdjÂ&#x152;d i[Z_[hedY_jW^WijW[bCkd_Y_# f_e Z[ ?XWhhW" fWhW fh[i[djWh bWW][dZWZ[WYj_l_ZWZ[iYece fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d EhgkÂ&#x2021;# Z[Wi"gk[XkiYW]WdWhi[[bc[h# YWZeZ[bWY_kZWZfWhWYkcfb_h kdik[Â&#x2039;egk[j_[d[dikiieY_Wi$ 7dZh[WIYWYYe"YedY[`Wb"[nfh[# iÂ&#x152;gk[[beX`[j_leZ[bWick`[h[i [i Yedijhk_h ik YWiW fhef_W" W jhWlÂ&#x192;iZ[bWl[djWZ[ZkbY[ijÂ&#x2021;# f_Yei$ @Wd[j^ Ceh[de" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ i[ [dYk[djhWdh[Wb_pWdZeZ_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i fWhW h[YWkZWh \edZeio[cf[pWhWYkcfb_h[b

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ #,/1#-"#".12ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ+-9Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

ikik[Â&#x2039;e$?dl_jÂ&#x152;WbWick`[h[i gk[ied`[\[iZ[^e]WhW\ehcWh fWhj[Z[bWWieY_WY_Â&#x152;dgk[[ijW kX_YWZW[dbWYWbb[IkYh[oJ[e# Zehe=Â&#x152;c[p$;bbWifWhj_Y_fWh|d [dkdW\[h_Weh]Wd_pWZWfeh[b FWjhedWjeZ[7i_ij[dY_WIeY_Wb Z[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[?c# XWXkhW[bfhÂ&#x152;n_ce'(Z[cWhpe oh[Yehh[h|dbeiYWdjed[iZ[bW fhel_dY_W e\h[Y_[dZe iki fhe# ZkYjei$

Ä&#x192;



ĹŠĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  

I[]Â&#x2018;d;b_pWX[j^7dZhWZ["Yec_# iWh_WZ[bWCk`[hobW<Wc_b_WZ[b YWdjÂ&#x152;d"bWl_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Wh oYedjhWbWck`[hi[_dYh[c[djÂ&#x152; [d kd ,& $ Ă&#x2020;;i fh[eYkfWdj[ gk[ bWi f[hiedWi l[Wd bW iebk# Y_Â&#x152;dZ[beifheXb[cWic[Z_Wdj[ bW l_eb[dY_WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7i[]khÂ&#x152; gk[bWYWkiWZ[[ij[fheXb[cW[i bWZ[i_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[bei^e]Wh[i" bWl_eb[dY_WobWieY_[ZWZ$?dl_jÂ&#x152; WbWick`[h[iWZ[dkdY_Whode gk[ZWhi[YWbbWZWiWdj[YkWbgk_[h j_feZ[cWbjhWje$ FehikfWhj[":eh_iLWYW"WdW# b_ijWZ[:_|be]eIeY_WbZ[bWI[# Yh[jWh_WZ[Fk[XbeiZ[?cXWXk# hW"Z_`egk[bW_dij_jkY_Â&#x152;djhWXW`W [dkdFbWdFbkh_dWY_edWbfWhWbW ;b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW :_iYh_c_dW# Y_Â&#x152;dHWY_Wboxjd_YeYkbjkhWbgk[ WXWhYW W bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ]hkfei lkbd[hWXb[i$?dZ_YÂ&#x152;gk[[beX`[#



  ĹŠ  

ĹŠ  

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[]Â&#x2018;d:_[]e=WhYÂ&#x2021;W"fh[# \[Yje Z[ ?cXWXkhW o h[fh[i[d# jWdj[Z[Cel_c_[djeF7Ă&#x17E;I[dbW fhel_dY_W"bW`ehdWZWi[Ykcfb_Â&#x152; YedÂ&#x192;n_je[dGk_je$9ec[djÂ&#x152;gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b i_cfWj_# pWdj[i o c_b_jWdj[i WYkZ_[hed WbbbWcWZeZ[b=eX_[hdefWhWbW cWhY^W dWY_edWb gk[ Yed]h[]Â&#x152; Wbh[Z[ZehZ[.&c_bf[hiedWi[d bWFbWpW=hWdZ[$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ jhWibW# ZWhed[dXki[iZ[bWiYeef[hWj_# lWi7dZ_dW"Jkh_ice"7[hejWn_" EjWlWbe"BW]ei"KhYkgkÂ&#x2021;"BW;i#

 

-5(3!(¢-ŊŊ+Ŋ/1#-2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bC_d_ij[h_eZ[?dYbk# i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb" WjhWlÂ&#x192;iZ[b?dij_jkjeZ[bW D_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W"h[Wb_pWh| ^eokdWhk[ZWZ[fh[diW$ ;beX`[j_le[iZWhWYedeY[h WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"WjhWlÂ&#x192;i Z[9Â&#x192;iWhFWh[Z[i"Z_h[Yjeh ][d[hWbZ[bC?;I#?D<7" ieXh[[bWYY_Z[dj[eYkhh_Ze [d[b9[djhe?d\Wdj_bIkcWa Ckoe$I[ZWh|dWYedeY[h beib_d[Wc_[djeiZ[Yedjheb [dbWikd_ZWZ[iZ[Wj[dY_Â&#x152;d Z[bfWÂ&#x2021;i$;b[l[djei[h|[d bWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d WbWi'&0&&$

4#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[h# dWiZ[?cXWXkhW"_d\ehcW# h|dWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WieXh[bW eXb_]WY_Â&#x152;dZ[Z[YbWhWY_Â&#x152;do fW]eZ[b_cfk[ijeWbWh[djW" YkoeifbWpeiZ[l[dY_c_[dje fWhWbWif[hiedWidWjkhWb[i _d_Y_Wd[ij[i|XWZe$;b[l[d# jei[h|^eo[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dWfWhj_hZ[bWi '&0&&$

/$,-Ĺ&#x2039; (-.,&-Ĺ&#x2039; 2*)((Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; 7o[h[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b ;nXWdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh"i[h[Wb_pÂ&#x152;bWY[h[ced_WZ[ Wf[hjkhWZ[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;d eh]Wd_pWZW feh bWi ck`[h[i gk_Y^kWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ?dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi \k[hed _dl_jWZWiWb[l[djeZedZ[i[ [d\Wj_pWhed bei iWX[h[i Wd# Y[ijhWb[i Z[ bei fk[Xbei _d# ZÂ&#x2021;][dWi$BWWYj_l_ZWZ\ehcW fWhj[ Z[ bei Z_ij_djei jWbb[# h[igk[h[Wb_pWdbeiFk[Xbei Gk_Y^kWi9WhWda_i$Ă&#x2020;Begk[ [ijWcei^WY_[dZekdWjhWdi# c_i_Â&#x152;d Z[ YedeY_c_[djei Z[bWicWcWifWhj[hWiWbWi `Â&#x152;l[d[i"fWhWgk[dei[f_[h# ZW[ijWjhWZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`eHeiW 9WhbeiWcW" bÂ&#x2021;Z[h _dZÂ&#x2021;][dW$ Ck`[h[iZ[bWiYeckd_ZWZ[i Z[ CWh_Wde 7YeijW" ?XWhhW" 7d]eY^W]kW"BW;if[hWdpWo 9eY^WfWcXW" Z[ceijhWY_Â&#x152;d ikiYedeY_c_[djeiWjhWlÂ&#x192;iZ[ fbWdjWidWj_lWiobWhefWXeh# ZWZWZ[Pkb[jW$


 

 ĹŠĹŠ



Ä&#x2026;

.-ĹŠ!2(ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1(.ĹŠÄĽ ĹŠ #1""ÄŚ

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

.+#%(.ĹŠ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-3#2ĹŠ!4,/+#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ  .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei[ijkZ_Wdj[i"ZeY[dj[i o[nWbkcdeiZ[bYeb[]_eIW#

b[Y_WdeI|dY^[po9_\k[dj[i" eh]Wd_pWdbei\[ij[`eiZ[bWi Ă&#x2020;8eZWiZ[:_WcWdj[Ă&#x2021;"feh[b Ykcfb_c_[djeZ[bei-+WÂ&#x2039;ei Z[ik\kdZWY_Â&#x152;d$Beieh]Wd_# pWZeh[ifh[fWhWdZ_\[h[dj[i [l[djeifWhWY[b[XhWhfehbe WbjeikWd_l[hiWh_e$

 Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ 42!-ĹŠ4-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠĹŠ24ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ+ .1+ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!Ä&#x201C;

&#Ĺ&#x2039;*,)/*(.Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039; ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ31 Äą )".1#2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ +(04("".2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ 2(-ĹŠ31 ).Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:eic[i[iWdj[iZ[Ykc#

#%41(""ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ!(4""-~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbieb_Y_jW WbeiY_kZWZWdeigk[lWdW jhWdifehjWh\k[hj[iikcWi Z[Z_d[he"gk[bbWc[dWbei dÂ&#x2018;c[heiZ[[c[h][dY_W'&' Ă&#x201E;'&(o/''oieb_Y_j[dh[i# ]kWhZefeb_Y_WbfWhW[l_jWh beiWjhWYei$;ij|Yecfhe# XWZegk[[ijWc[Z_ZW"^W h[ZkY_ZebeiZ[b_jeiZkhWdj[ beiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i$

fb_h,.WÂ&#x2039;eiZ[[n_ij[dY_W"Z_Wh_e Ă&#x2C6;BWL[hZWZĂ&#x2030;Y[hhÂ&#x152;ikifk[hjWio c|iZ[(+jhWXW`WZeh[ii[gk[ZW# hedi_d[cfb[e$;bbeide\k[hed b_gk_ZWZeioZ[`Whediki\kdY_e# d[i [b Zec_d]e * Z[ cWhpe Z[ (&'("jhWikdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[bei WYY_ed_ijWi"gk_[d[iWdkdY_Whed [bY_[hh[Z[bc[Z_eZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d$ ;bbei Z_Y[d gk[ dkdYW b[i Wd# j_Y_fWhed be gk[ _XW W eYkhh_h$ 7Ă&#x2019;hcWdgk[bWYWkiW\k[fehgk[ ikfk[ijWc[dj[bW[cfh[iWgk[# XhÂ&#x152;$

ĹŠ'(23.1(ĹŠ

;b'*Z[cWoeZ['/**WfWh[Y_Â&#x152;

#!/(Ĺ&#x2039; /-()Ĺ&#x2039; 3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; /.),# ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ 2#ĹŠ5ĹŠ-.1,+(9-".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h"[dbeiZ_\[h[dj[i i[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ"oW

de[n_ij_Â&#x152;bWW]bec[hWY_Â&#x152;d Z[f[hiedWifWhWeXj[d[h kdjWdgk[Z[]WiZ[kie ZecÂ&#x192;ij_Ye$I_d[cXWh]e"bWi Wkjeh_ZWZ[iZ_Y[dgk[bei Yedjheb[iZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Yedj_dkWh|d$

JhWi [b jh|]_Ye WYY_Z[dj[ Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ?cXW# YWhY^_"eYkhh_Ze[bfWiWZe(. Z[eYjkXh["[dbWfWhhegk_WBW 9edY[fY_Â&#x152;d" Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" ZedZ[ \Wbb[Y_[hed i[_id_Â&#x2039;eio''h[ikbjWhed^[h_# Zei$BeifWZh[iZ[beif[gk[# Â&#x2039;eiXkiYWdWokZWZ[bWiWkje# h_ZWZ[i$ ;d [b c[i Z[ \[Xh[he" kd ]hkfe Z[ edY[ fWZh[i Z[ bei

[b fh_c[h i[cWdWh_e Ă&#x2C6;BW L[h# ZWZĂ&#x2030;" YkWjhe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i [d kdWi[]kdZW[jWfW"[bZ_Wh_e[i X_i[cWdWh_e o [d '/+(" [b ' Z[ cWhpe"WbYWdpW[dik[jWfWĂ&#x2019;dWb" bWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[fh_c[hZ_Wh_eZ[ ?XWhhWoZ[bdehj[Z[bfWÂ&#x2021;i$ 8[WjhÂ&#x2021;p 9WhbeiWcW Z[ +- WÂ&#x2039;ei" [hW bW [dYWh]WZW Z[ ZeXbWh bei [`[cfbWh[ioi[]Â&#x2018;dik_d\ehc[" [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi[Z_Y_ed[i"bb[]W# XWdWkdj_hW`[Z[Zeic_b[`[c# fbWh[i$ ;bbW[nfb_YÂ&#x152;gk[ikfWZh["7dÂ&#x2021;XWb 9WhbeiWcW"kdeZ[beiWYY_ed_i# jWi"b[f[hc_j_Â&#x152;Z[iZ[d_Â&#x2039;W[ijWh Wf[]WZWWbZ_Wh_e"ZedZ[Yh[Y_Â&#x152; ojhWXW`Â&#x152;c|iZ[bWc_jWZZ[ik l_ZW$ ;i feh [ie gk[ ieij_[d[ gk[jhWibWgk_[XhW"[n_ij_hÂ&#x2021;WkdW cWbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ 7b_]kWbgk[8[Wjh_p"beiZ[c|i jhWXW`WZeh[i [ij|d Yed _dY[h# j_ZkcXh[" fehgk[ de ^Wd i_Ze b_gk_ZWZei$JWcX_Â&#x192;db[i_dlWZ[ bWdeijWb]_WZ[gk[kd_Yede_XW# hh[Â&#x2039;eZ[iWfWh[pYWZ[bWdeY^[W c[deh[i" WYkZ_[hed Wb C?# :KL? ?cXWXkhW" fWhW ie# b_Y_jWhbWil_l_[dZWigk[b[i ^WXÂ&#x2021;W e\h[Y_Ze [b =eX_[hde" f[hei[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[i" iÂ&#x152;be W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei i[_id_Â&#x2039;ei\Wbb[Y_Zeib[i_XWd WZWhl_l_[dZWi$ <h[dj[W[ijWdej_Y_W"WYk# Z_[hed dk[lWc[dj[ Wdj[ bW ]eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" fWhW ieb_Y_jWhb[[cfb[e$:_Y[dgk[ deYk[djWdYedh[Ykhieid[# Y[iWh_eifWhWcWdj[d[hiki ^e]Wh[i$ ;bbeidejkl_[hedik[hj[" fehgk[ [nfb_YWhed gk[ de be]hWhedi[hWj[dZ_ZefehbW Wkjeh_ZWZ$

bWcWÂ&#x2039;WdW$ 9h_ij_dWL|igk[p"gk_[dYkcfbÂ&#x2021;W bW\kdY_Â&#x152;dZ[ikX[Z_jehW"[nfb_YÂ&#x152; gk[de^Wh[Y_X_Zeikh[ckd[# hWY_Â&#x152;dZ[iZ[[bc[iZ[del_[c# Xh[ogk[ZkhWdj[bWh[kd_Â&#x152;dgk[ cWdjkl_[hedYedbeiWYY_ed_ijWi bWdeY^[Z[bc_Â&#x192;hYeb[i"[bbeib[i ieb_Y_jWhedgk[i_]Wdo[dZeWbWi eĂ&#x2019;Y_dWi[dZedZ[\kdY_edWXW[b Z_Wh_e"fWhWgk[Ă&#x2019;hc[dbWWi_i# j[dY_Wogk[[bbeib[iejeh]Wh|d dk[lWi\kdY_ed[i$ 7Z[c|ih[iWbjÂ&#x152;gk[[ijWZ_ife# i_Y_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dbeiWYY_ed_ijWii[# hÂ&#x2021;WfehkdbWfieZ[Zeic[i[i" ^WijWgk[i[l[dZWdfWhj[Z[bei WYj_lei fWhW gk[ Yed [b Z_d[he eXj[d_Zebeih[ckd[h[d$ BWh[kd_Â&#x152;dZkhÂ&#x152;Y[hYWZ[Zei^e# hWi"beiWYY_ed_ijWidegk_i_[hed ZWhZ[YbWhWY_ed[iieXh[[bj[cW$ Hkj^ <beh[i" ][h[dj[ =[d[hWb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ [if[hWh kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[beiWYY_ed_i# jWifWhWi[hikleY[hWofeZ[h ZWhZ[YbWhWY_ed[i$

.2Ŋ"Ŋ,4Ĺ !'Ŋ-.23+Ĺ %(Ŋ/#1"#1Ŋ #23#Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ !.,4-(!!(¢-Ŋ8Ŋ 42!,.2Ŋ4-Ŋ2.+4!(¢-ŊŊ -4#231Ŋ2(34!(¢-Ŋ+ .1+Ŋ8Ŋ #!.-¢,(!Ģ .Ŋ!1#!~Ŋ 04~Ŋ8Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ+Ŋ04(# 1Ŋ+Ŋ "(1(.Ŋ$4#Ŋ+Ŋ,+Ŋ ",(-(231!(¢-Ģ }Ŋ  Ŋ

 ĹŠĹŠ  

#-%.ĹŠ04#ĹŠ #2/#11ĹŠ4-ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!!(.-(232ĹŠ /1ĹŠ"1ĹŠ"#!+Äą 1!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ/4#".ĹŠ' +1ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ģ

4)#1#2ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ #-31#%1.-ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ( 11# 2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ51(.2ĹŠ+,!#-#2ĹŠ1#+(9Äą 1.-ĹŠ.$#132ĹŠ"#ĹŠ"#2!4#-3.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!$#3#1~2ĹŠ8ĹŠ1#2341-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8ĹŠ"(2$1431.-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"~Ä&#x201C;


 Â&#x2122;Ĺ&#x2039;  

5Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

ĹŠ+!+"~ĹŠ$1-!#2ĹŠ"#ĹŠ .-3#1#4ĹŠ+#5-31;ĹŠ 4-ĹŠÄĽ-/.+#¢-(!.ÄŚĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(.-#2Ä&#x201C; }Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7kdW^ehWZ[FWhÂ&#x2021;i"

de cko b[`ei Z[ ;kheZ_id[o o Z[bFWhgk[7ijÂ&#x192;h_n"bWY_kZWZZ[ Cedj[h[Wkfheo[YjWbWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[kdfWhgk[Z[WjhWYY_ed[i Z[Z_YWZeWDWfeb[Â&#x152;d8edWfWhj[ Yed [b gk[ fh[j[dZ[d ][d[hWh )$&&&[cfb[ei$  Ă&#x2020;BWĂ&#x2019;]khWZ[DWfeb[Â&#x152;dj_[d[ kd ]hWd feZ[h Z[ WjhWYY_Â&#x152;d [d jeZe[bckdZeodeifWh[Y[gk[ kd fWhgk[ ieXh[ [b [cf[hWZeh fk[Z[j[d[hkd]hWdÂ&#x192;n_jeĂ&#x2021;"Wi[# ]khW[bWbYWbZ[Z[bWbeYWb_ZWZZ[ feYec|iZ['+$&&&^WX_jWdj[i"[b [ni[Yh[jWh_eZ[;ijWZeOl[i@Â&#x192;]e$ BW ^_ijeh_W Z[ Cedj[h[Wk" kdW Y_kZWZ Z[ b_][hW [ijÂ&#x192;j_YW c[Z_[lWb" [ij| cko b_]WZW W bW Z[ DWfeb[Â&#x152;d 8edWfWhj[" gk[ Yei[Y^Â&#x152;[dikij_[hhWibWÂ&#x2018;bj_cW ]hWdl_Yjeh_WWdj[beiWkijhÂ&#x2021;WYei$ ;d Wgk[b YWcfe Z[ XWjWbbW" [b

[cf[hWZehfhedkdY_Â&#x152;bW\hWi[0 Ă&#x2020;Dej[c|_i"Wc_]ei"bWXWbWgk[ c[ cWjWh| jeZWlÂ&#x2021;W de ^W i_Ze \kdZ_ZWĂ&#x2021;$  F[he [b jh_kd\e Z[ Cedj[# h[Wk" Yedi[]k_Ze W bWifk[hjWi Z[FWhÂ&#x2021;i[b'.Z[\[Xh[heZ['.'*" Wf[dWi h[jhWiÂ&#x152; kdei c[i[i bW Z[XWYb[Z[b?cf[h_egk[ieÂ&#x2039;Â&#x152;o YedijhkoÂ&#x152;[bYehie$ +ĹŠ/104# Cedj[h[Wk Y[b[XhW YWZW WÂ&#x2039;e kdWĂ&#x2019;[ijWZ[Yedc[cehWY_Â&#x152;dZ[ Wgk[bbW][ijW[dbWgk[c_b[iZ[ f[hiedWii[l_ij[dZ[Â&#x192;feYWfWhW h[Yedijhk_hbWXWjWbbW$:[[i[Wc# X_[dj[\[ij_leoZ[bWic_b[iZ[ f[hiedWigk[jecWXWdbWiYWbb[i Z[ikY_kZWZjkle@Â&#x192;]ebW_Z[WZ[ b[lWdjWhkdfWhgk[Z[WjhWYY_e# d[i[djehdeWDWfeb[Â&#x152;d$ Ă&#x2020;DeiZ_ceiYk[djWZ[gk[[b

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

[cf[hWZeh[ikdWcWhYW"gk[[i YedeY_Ze[d[bckdZe[dj[heo gk[WjhW[WbW][dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b [Z_b$8WijWYedikc[h]_hi[[dbW fhebÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWl_ZWZ[DWfeb[Â&#x152;dfWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ bei [f_ie# Z_eiZ[ikl_ZWWYkckbWdWh]k# c[djeiikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWWb_c[d# jWhbW\WdjWiÂ&#x2021;W$  Ă&#x2020;;d[bfWhgk[i[feZh|l_W`Wh Z[Hki_WW;]_fje"fWiWdZefeh ?jWb_W";ifWÂ&#x2039;WejeZW9[djhe[k# hefW" jeZe [bbe" [d \ehcW Z[ WjhWYY_ed[iZ_l[hiWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[b WbYWbZ[$ BWYWcfWÂ&#x2039;WhkiW"[`[cfb_Ă&#x2019;# YW[bWbYWbZ["fk[Z[i[hl_hYece Wh]kc[djefWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdWf_ijWZ[[igkÂ&#x2021;YkX_[hjW$  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#ĹŠ/1(-!#2ĹŠĹŠ1 (# Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ!.,/ ~ĹŠ)4%4#3#1ĹŠ 33#+ĹŠ"(231( 48#ĹŠ+ĹŠ,4 #!ĹŠ1 (#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,4 #!.ĹŠ #-ĹŠ(-2/(1".2ĹŠ8ĹŠ5#23(".2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ."ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(-!#2ĹŠ 3+(-ĹŠ (""+#3.-Ŋĸ"ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ4(++#1,.Ŋĸ(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ2#ĹŠ /.-"1;ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;

23!(.-,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ 2#7.ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ+#%+ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ kd

Z_ijh_jeZ[bWY_kZWZ_jWb_WdWZ[ D|feb[iZ[Y_Z_[hed[ij_ckbWh bWfh|Yj_YWZ[bi[nei[]khe$$$[d kd[ijWY_edWc_[dje$ ObW_dj[dY_Â&#x152;d[igk[bW_d_# Y_Wj_lWi[[nj_[dZWWfWhgk[io ejhWi|h[Wi$ ;bWfWhYWc_[dje[d[bgk[ bWi fWh[`Wi [dYedjhWh|d _dj_# c_ZWZofhej[YY_Â&#x152;dZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W[ij|kX_YWZe[d8WhhW"kd Z_ijh_jeZ['(&$&&&^WX_jWdj[i [d[b[ij[dWfeb_jWde$Oi[h|kd bk]WhZeXb[c[dj[i[]khefeh# gk[i[h[fWhj_h|dYedZed[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ .-3#1#4Ä&#x201D;ĹŠ/.+#¢-ĹŠ.-/13#ĹŠ345.ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5(!3.1(ĹŠ!.-31ĹŠ4231(Ä&#x201C;

1.3#!!(¢BWiWkjeh_ZWZ[iZ[8WhhWZ[# j[hc_dWhedYh[Wh[bĂ&#x2C6;Bel[FWh# a_d]Ă&#x2030;Z[X_ZeWbW]hWdYWdj_ZWZ Z[ `Â&#x152;l[d[i gk[ WYeijkcXhWd ZWhh_[dZWik[bjWWikifWi_e# d[i[dfb[dWYWbb["[nfk[ijei jWdjeWbWic_hWZWiZ[beijhWd# i[Â&#x2018;dj[iYeceWb^WcfW$ BW fh[i_Z[djW Z_ijh_jWb Z[ 8WhhW" 7ddW 9ep_de" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ bei `Â&#x152;l[d[i WcWdj[i Ă&#x2020;i[ Whh_[i]Wd W heXei" b[i_ed[i" l_ebWY_ed[iĂ&#x2021; [ _dYbkie Ă&#x2020;W bW ck[hj[Ă&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ .5#ĹŠ1*(-%ÄŚĹŠ2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ ,8.1ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ2#74+Ä&#x201C;

#2!4#1".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-04#ĹŠĹŠ242ĹŠ!1#".1#2ĹŠ+ĹŠ (-(!(3(5ĹŠ+#2ĹŠ/1#!#ĹŠ 1(++-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ

3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-3#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ#++ĹŠ /4#23.ĹŠ04#ĹŠÄĄ"#25~ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĢŊ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#1""#1.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ ;/.+#2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ,13(1(9".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ!1(,(-+(""Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2#,Äą /+#.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2!2.ĹŠ2#-3(".ĹŠ!~5(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ 22.-.ĹŠ .1%Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#)+ĹŠ "#+ĹŠ"(231(3.Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-ĹŠ-(-%4-ĹŠ

ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ +2ĹŠ-!(.-#2ĹŠ #23343.ĹŠ"#ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ +ĹŠĹŠ!.-23ĹŠ04#ĹŠ ,#"("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ "# #,.2ĹŠ/.81ĹŠ !+(""ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /.+~3(!,#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ %. #1--3#2ĢÄ&#x201C; . (#1-.Ģ

ĹŠ  

 ĹŠ

ĹŠĹŠ  ĹŠ   ĹŠ

 (-!.Ŋ .2Ŋ"#2/4_2Ŋ

:khWdj[Y_dYeWÂ&#x2039;ei[bfWÂ&#x2021;i^W l_l_ZekdWleh|]_d[febÂ&#x2021;j_Ye c[Z_|j_YWWYehZ[Wkdb_Xh[jeWb ^WdWZ^[h_ZeikiZ[jhWYjeh[i$ ;b=eX_[hdei[^WZ[i[dlk[bje [d[bc[`eh[iY[dWh_e_cW]_# dWZe"YedkdcWhYe`khÂ&#x2021;Z_Ye Yedij_jkY_edWbWikc[Z_ZW"i_d efei_Y_Â&#x152;d"Yed_dW]ejWXb[ih[# YkhieiĂ&#x2019;iYWb[ioY[heĂ&#x2019;iYWb_pW# Y_ed[i$9ehh[W"_]kWbgk[Y_[hjei h[]Â&#x2021;c[d[ijejWb_jWh_ei"ikij[djW ikYedjheb[dkdWZ[iYeckdWb oYeijeiWcWgk_dWh_WfhefW# ]WdZÂ&#x2021;ij_YWeh_[djWZWW[nWbjWh ik_cW][d1kd\k[hj[lÂ&#x2021;dYkbe YedbeicWdZeic_b_jWh[i1bW ikc_i_Â&#x152;dZ[beiÂ&#x152;h]WdeiZ[b ;ijWZe1[bkieh[fh[i_leZ[b i_ij[cW`kZ_Y_Wb1okdWfebÂ&#x2021;j_YW ieY_WbYb_[dj[bWhfWhWYedjWhYed \k[hpWiZ[Y^egk[$;bYWkZ_bbe [ijW|Z_ifk[ijeWjeZe0f[h# i[]k_h"[dYWhY[bWhe_cfed[h YWij_]eic_bbedWh_eiWgk_[d[i Z[dkdY_[dWXkieiZ[feZ[he WYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;d1fhef_Y_Wh b[o[igk[b[f[hc_jWd[bYedjheb WXiebkjeZ[b;ijWZe1cWd_fkbWh bei[ifWY_eiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW1Z[ib[]_j_cWh YkWbgk_[hcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[bW efei_Y_Â&#x152;d[_dYbki_l[^WY[hkie Z[bW\k[hpW$;iYedjhWZ_Yjeh_eo ^WijWWd[YZÂ&#x152;j_Yegk[c_[djhWi [bFh[i_Z[dj[Z_Y[Z[\[dZ[h bWZ[ceYhWY_W"ck[ijh[kdW fWjebÂ&#x152;]_YW_djeb[hWdY_WWbW YhÂ&#x2021;j_YW$Gk[^WXb[Z[fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"YkWdZede [n_ij[dc[iWiZ[YedikbjWo Z_|be]egk[f[hc_jWdWbfk[Xbe Z[XWj_hj[cWijhWiY[dZ[d# jWb[i$Gk[Z_]Wgk[YecXWj[ bWYehhkfY_Â&#x152;d"YkWdZefWhW [bkZ_hfheY[ieib_Y_jWjeh_ei i[^Wd_dij_jkY_edWb_pWZebWi Z[YbWhWjeh_WiZ[[c[h][dY_Wo h[Ykhh_ZeWfhÂ&#x192;ijWceiYedbW XWdYW[njhWd`[hW[djh[]WdZeW Z[Zebeifheo[Yjei[ijhWjÂ&#x192;]_Yei W[cfh[iWiZ[[ieifWÂ&#x2021;i[i$Feh c|igk[i[fh[j[dZWWYWbbWhbWi leY[iZ_iYehZWdj[i"Z_\Â&#x2021;Y_bc[d# j[feZh|Z_\kc_dWhbWiZkZWi ieXh[bWiYecfhWiZ[WcXk# bWdY_Wi"bWdY^Wi"^[b_YÂ&#x152;fj[hei" hWZWh[i1bW_dj[hc[Z_WY_Â&#x152;d[dbW h[Ă&#x2019;dWY_Â&#x152;dZ[YhkZe"bW[djh[]W Z[YWcfeiW[cfh[iWijhWdidW# Y_edWb[i"bWh[d[]eY_WY_Â&#x152;dYed EZ[Xh[Y^j"beiYedjhWjeiZ[b =hWd>[hcWde$ 1+.2ĹŠ($4#-3#2 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Â&#x2122;

BW9edij_jkY_Â&#x152;d[dik7hjÂ&#x2021;Ykbe,[ijWXb[Y[gk[ Ă&#x2020;jeZWibWi[YkWjeh_WdWiobei[YkWjeh_Wdeiied Y_kZWZWdei o ]epWh|d Z[ bei Z[h[Y^ei [ijW# Xb[Y_Zei[dbW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$FheYbWcW[dik 7hjÂ&#x2021;Ykbe/.gk[Ă&#x2020;bei_dZ_l_ZkeiobeiYeb[Yj_lei feZh|d[`[hY[h[bZ[h[Y^eWbWh[i_ij[dY_W\h[dj[ WWYY_ed[ikec_i_ed[iZ[bfeZ[hfÂ&#x2018;Xb_YeeZ[ bWif[hiedWidWjkhWb[ie`khÂ&#x2021;Z_YWide[ijWjWb[i gk[lkbd[h[defk[ZWdlkbd[hWhikiZ[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;$ ;b//Z_Y[gk[Ă&#x2020;bWWYY_Â&#x152;dY_kZWZWdWi[[`[h# Y[h|[d\ehcW_dZ_l_ZkWbe[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ bWYeb[Yj_l_ZWZ"YkWdZei[fheZkpYWbWl_ebWY_Â&#x152;d Z[kdZ[h[Y^eebWWc[dWpWZ[ikW\[YjWY_Â&#x152;d1 i[h|fh[i[djWZWWdj[Wkjeh_ZWZYecf[j[dj[Z[ WYk[hZeYedbWb[o$;b[`[hY_Y_eZ[[ijWWYY_Â&#x152;dde _cf[Z_h|bWiZ[c|iWYY_ed[i]WhWdj_pWZWi[dbW 9edij_jkY_Â&#x152;dobWb[oĂ&#x2021;$

 ĹŠ  



#(,vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )(-/&. ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WibWikiYh_fY_Â&#x152;d Z[kdYedjhWjefWhWbW[njhWYY_Â&#x152;d Z[YeXh[^W][d[hWZekdZ[XWj[ _dY[iWdj[ ieXh[ ik efehjkd_ZWZ o Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ 9edi_Z[he gk[ de i[ ^Wd h[if[jWZe bei Z[# h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i [ijWXb[# Y_Zei[dCedj[Yh_ij_"[d[if[Y_Wb beih[bWj_leiWbWYedikbjWfh[l_Wo eXb_]Wjeh_W$ ;i d[Y[iWh_e Yecfh[dZ[h gk[ [n_ij[djh[ij_feiZ[YedikbjWYedi# j_jkY_edWbc[dj[Z[Ă&#x2019;d_ZWi"YWZWkdW YedZ_l[hiWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi"fk[ii[ Z_\[h[dY_Wd [d ik Ă&#x2019;dWb_ZWZ Yece

;b+-fh[Y_iWgk[[b;ijWZeĂ&#x2020;h[YedeY[o]WhWd# j_pWh|WbWiYeckdWi"Yeckd_ZWZ[i"fk[Xbeio dWY_edWb_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWi"Z[Yed\ehc_ZWZYedbW 9edij_jkY_Â&#x152;doYedbeifWYjei"Yedl[d_ei"Z[YbWhW# Y_ed[ioZ[c|i_dijhkc[djei_dj[hdWY_edWb[iZ[ Z[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$;b_dY_ie+b[i]WhWdj_pWĂ&#x2020;bW fei[i_Â&#x152;dZ[bWij_[hhWioj[hh_jeh_eiWdY[ijhWb[io eXj[d[hikWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d]hWjk_jWĂ&#x2021;$ ;b _dY_ie - [ijWXb[Y[ Ă&#x2020;bW YedikbjW fh[l_W" b_Xh[[_d\ehcWZW"Z[djheZ[kdfbWpehWpedW# Xb["ieXh[fbWd[iofhe]hWcWiZ[fheif[YY_Â&#x152;d" [nfbejWY_Â&#x152;doYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[h[Ykhieide h[delWXb[i gk[ i[ [dYk[djh[d [d iki j_[hhWi ogk[fk[ZWdW\[YjWhb[iWcX_[djWbeYkbjkhWb# c[dj[Ă&#x2021;$BWcWhY^W_dZÂ&#x2021;][dWoZ[i[Yjeh[iieY_W# b[i"ÂľWYWiede[ij|`kij_\_YWZW5BeicWhY^_ijWi" ÂľdeiedY_kZWZWdeio]epWdZ[beiZ[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i5

[dbeiik`[jeigk[Z[X[di[hYed# ikbjWZei"WiWX[h0'9edikbjWfh[# l_WWcX_[djWbeh_[djWZWWfhej[][h kdZ[h[Y^eZ_\kieYece[bc[Z_e WcX_[dj[" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe)/.Z[bW9WhjWCW]dW"( BWiYedikbjWifh[l_WiZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe+- [djWdjeZ[h[Y^eiYeb[Yj_lei"gk["W ikl[p"iedZei0W9edikbjW"b_Xh[[ _d\ehcWZW"ieXh[fbWd[iofhe]hW# cWiZ[fheif[YY_Â&#x152;d"[nfbejWY_Â&#x152;do Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[h[Ykhieideh[# delWXb[igk[i[[dYk[djhWd[dbWi j_[hhWiZ[beifk[XbeiodWY_edWb_ZW# Z[i_dZÂ&#x2021;][dWiogk[fk[Z[dW\[YjWh# b[iWcX_[djWbeYkbjkhWbc[dj[Wh# jÂ&#x2021;Ykbe+-"dkc[hWb-oX9edikbjW fh[b[]_ibWj_lW"[d[bi[dj_Zegk[bWi YeckdWi"Yeckd_ZWZ[i"fk[Xbeio dWY_edWb_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWiZ[X[h|d i[hYedikbjWZWiWdj[iZ[bWWZefY_Â&#x152;d Z[kdWc[Z_ZWb[]_ibWj_lWgk[fk[ZW W\[YjWhYkWbgk_[hWZ[ikiZ[h[Y^ei Yeb[Yj_leiWhjÂ&#x2021;Ykbe+-"dkc[hWb'-" o)9edikbjWfefkbWhYeceZ[h[Y^e febÂ&#x2021;j_YeeZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;Ykbe

'&*$ ;dbWiYedikbjWifh[l_WiYeb[Y# j_lWibeij_jkbWh[iZ[[ij[Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWbied[nYbki_lWc[dj[ beifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWioejheiYece beicedjkX_eioW\he[YkWjeh_Wdei" [dYWcX_ejWdjebWYedikbjWfh[l_W WcX_[djWbYecebWYedikbjWfebÂ&#x2021;j_# YWied[`[hY_ZWifehbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W [d][d[hWb$ BWc[djWXb[c[dj[ o [d Yed# jhWfei_Y_Â&#x152;dYedbei_dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i"WbfWh[Y[hde^W ef[hWZe bW YedikbjW fh[l_W" Wi# f[Yjegk[^WY[gk[bW[nfbejWY_Â&#x152;d c_d[hWWZeb[pYWZ[l_Y_eiZ[_d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ$De[iYk[ij_Â&#x152;d Z[i[h[Yebe]_ijW_d\Wdj_bi_deZ[ Wfb_YWhbWidehcWigk[ikfk[ijW# c[dj[\k[hedfheckb]WZWifWhW Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ jeZei beiY_kZWZWdei[_dYbkieZ[bWdW# jkhWb[pWfeh[dY_cWZ[bfeZ[hZ[ jkhde$ )5(-3(,(++Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

^   ĹŠ    ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x160;ĹŠ 

#&Ĺ&#x2039; &64+/4 D_bWL[b|igk[p[iYWj[Zh|j_YWkd_# l[hi_jWh_Wof[h_eZ_ijW$<k[l_Y[# hh[YjehWZ[bKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW Z[=kWoWgk_b"ikXZ_h[YjehWZ[bW h[l_ijW>e]Wh"Z_h[YjehWZ[dej_# Y_WiZ[;YkWl_iWoZ_h[YjehWZ[ bW <kdZWY_Â&#x152;d ;b Kd_l[hie$ ;i _cfh[i_edWdj[eXi[hlWhb[Yece YWc_dWfehbWiWbWZ[h[ZWYY_Â&#x152;d$ ;ikdWck`[hZ[iebl[dY_W_dj[# b[YjkWbo^kcWdWWbi[hl_Y_eZ[ bW ieY_[ZWZ$ 9edjW]_W jhWdgk_# b_ZWZ" Wb _dijWdj[1 c|i jeZWlÂ&#x2021;W" i[]kh_ZWZ$;ij|Yedl[dY_ZWZ[ik h[ifediWX_b_ZWZZ[Z_h_]_hZ_Wh_e ;bKd_l[hieoZ[bWib_X[hjWZ[iZ[b fWÂ&#x2021;i$IkYedl_YY_Â&#x152;d_cfh[i_edW jWdje gk[ [bbW" i_d fhefed[hi[ Z[lk[bl[bW\[gk[Wdj[icelÂ&#x2021;W cedjWÂ&#x2039;Wi$ :[cWd[hWgk[dejeZeibei [YkWjeh_Wdei ied l_eb[djei" Z[iY[djhWZei gk[ YWc_dWd i_d hkcXe[d[ijWl_ZW"of[ehjeZW# lÂ&#x2021;W" []eÂ&#x2021;ijWi" [dl_Z_eiei" _hh[i# f[jkeiei"^WijWYÂ&#x2021;d_Yei$;bfWÂ&#x2021;i i_[cfh[^Wj[d_Ze][dj[jhWXW`W# ZehW"Wb[]h["WcWXb[o^ed[ijW$ D_bW[ikdWf[hiedWYedWYj_jkZ Z[jhWXW`Whbec[`ehfei_Xb[feh beiZ[c|i"kdWck`[hgk[W\hedjW h[jei"WcWoZ[\_[dZ[dbWb_X[hjWZ YecefWhj[Z[kdWl_ZWi_cfb[# c[dj[[ifedj|d[WoWkjÂ&#x192;dj_YW$ ;d [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe ]h_i fWhW [b f[h_eZ_ice_dZ[f[dZ_[dj["feh bei`k_Y_eiZ[b=eX_[hdeWbWfh[d# iWb_Xh["D_bWL[b|igk[pdejkle kdWj_iXeZ[ZkZW[dZ_h_]_h[b Z_Wh_e$;ikdWck`[h[Yk|d_c[" YedkdW^ed[ij_ZWZ_dj[b[YjkWbo YWfWY_ZWZZ[jhWXW`ej[dWp$;bbW lWbehWbWfh[diW[dbWZ[ceYhW# Y_WZ[YkWbgk_[hfWÂ&#x2021;iZ[bckdZe$ IWX[ gk[ [b f[h_eZ_ice [i [b c[`ehe\_Y_eZ[bckdZe$ ;bf[h_eZ_icefed[WbWbYWdY[ Z[YWZWY_kZWZWde[b[`[hY_Y_eZ[b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ D_bW cWd_\_[ijW gk[ [b f[h_eZ_ice j_[d[bWl[djW`WZ[i[hkdjhWXW`e fhe\[i_edWb Yed cÂ&#x192;jeZei o i_i# j[cWifWhWh[kd_h_d\ehcWY_Â&#x152;d" YedjhWijWhbW o [d kd c_ice c[Z_efh[i[djWhjeZWibWi_Z[Wi oe\h[Y[hbW_d\ehcWY_Â&#x152;dfWhWgk[ YWZWf[hiedWgk[h[Y_X[bW_d\eh# cWY_Â&#x152;d\ehc[ikYh_j[h_e$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


1#ĹŠ24ĹŠ$.-".ĹŠ /1ĹŠ$#1(".2

 Ä&#x2C6; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

 ĹŠĹŠ (2!43ĹŠ#-ĹŠ$,(+Äą (ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ /.2( (+(""#2ĹŠ8ĹŠ +3#1-3(52ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ$#1(".2ĹŠ,;2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ!.,(#-!#ĹŠĹŠ %#-#11ĹŠ24ĹŠ$.-".ĹŠ "#ĹŠ5!!(.-#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ$#1(".2ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3".2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/+82ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%23.2ĹŠ2.-ĹŠ!!#2( +#2ĹŠ/1ĹŠ,4!'.2ĹŠ'.%1#2Ä&#x201C;

(ĹŠ/(#-2ĹŠ1#+(91ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ5()#ĹŠ"#ĹŠ#2/1!(,(#-3.ĹŠ "41-3#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/!(¢-ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201C;

Wif[gk[Â&#x2039;WifWk# iWibWXehWb[iZk# hWdj[ [b WÂ&#x2039;e ied beijWd[if[hWZei \[h_WZei gk[ i[ Yedl_[hj[d[dkd cec[dje efeh# jkde fWhW hecf[h bW hkj_dW o h[Wb_pWhkdf[gk[Â&#x2039;el_W`[YedbW \Wc_b_W$ FWhW[ij[fhefÂ&#x152;i_je"bei^e]W# h[id[Y[i_jWdZ[kdfh[ikfk[ije gk[b[if[hc_jWZ_i\hkjWhZ[bei ZÂ&#x2021;Wib_Xh[ii_dZ[iĂ&#x2019;dWdY_Whi[d_ [dZ[kZWhi[$ 7b]kdWi Z[ bWi h[Yec[dZW# Y_ed[ifWhWgk[[bl_W`[[dYW`[[d [bfh[ikfk[ijeiedgk[i[][d[h[ kdW^ehhe"i[Xkigk[dlWh_WiWb# j[hdWj_lWii[]Â&#x2018;d[bfh[ikfk[ije" dei[kj_b_Y[bWjWh`[jWZ[YhÂ&#x192;Z_je Yecec[Z_eZ[Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;doi[ fh[Ă&#x2019;[hWiWb_h[d]hkfefWhWh[# ZkY_h[b]WijeZ[Wbe`Wc_[dje$ ;b [Yedec_ijW 9Whbei FWkjW [nfb_YWgk[fWhWfeZ[h_dYbk_h[b eY_e[ddk[ijhei]WijeiWdkWb[i

[i d[Y[iWh_e [bWXehWh kd fh[# ikfk[ijeYecfb[je[d[bgk[i[ _dZ_gk[Yk|b[iiedjeZeibei_d# ]h[ieio[]h[ieiZ[b^e]WhfWhW iWX[hYk|b[i[bcec[djeefeh# jkdefWhW[djhWh[d[ij[]Wijeo Yk|b[i[bcedjec|n_cegk[i[ fk[Z[_dl[hj_h[dkdfWi[eekd l_W`[$ Ä 4_ĹŠ'!#1Ä&#x; FWhWYec[dpWh[b\edZebefh_d# Y_fWb[ij[d[h[dc[dj[bWi\[Y^Wi [dbWigk[i[f_[diWl_W`Wh$Bei \[h_WZei c|i fhÂ&#x152;n_cei [d [ij[ WÂ&#x2039;eied[bZ[YWhdWlWb(&o('Z[ \[Xh[heo[bZ[I[cWdWIWdjW+ o,Z[WXh_b"YWZWkdeYedYkW# jheZÂ&#x2021;WiZ_ifed_Xb[ifWhWfWiWh j_[cfe[d\Wc_b_W$ I_i[gk_[h[h[Wb_pWhkdl_W`[ YehjeWbWfbWoWeWWb]Â&#x2018;di_j_ejk# hÂ&#x2021;ij_Ye[d[bfWÂ&#x2021;i"[i_cfehjWdj[ gk[l[Wikifei_X_b_ZWZ[iYedWb c[dei kd c[i Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d fWhWgk[Yec_[dY[W]kWhZWhbW YWdj_ZWZd[Y[iWh_WfWhW[ij[fhe#

+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢ (23ĹŠ"#ĹŠ%23.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ+.),(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠ1-2/.13# Ĺ&#x2014;ĹŠ+(,#-3!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ!(. Ĺ&#x2014;ĹŠ.-".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(2

    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ./!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,8.1ĹŠ$.-".ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;

fk[Z[efjWh[dh[bWY_Â&#x152;dWbZ_d[he W^ehhWZe$ FWXbe9_id[hei"kdWĂ&#x2019;Y_edWZe WbW\eje]hW\Â&#x2021;W"Yec[djWgk[fWhW Â&#x192;bbeil_W`[iWbWfbWoWiedkdWZ[ bWi c[`eh[i \ehcWi fWhW fWiWh kd\[h_WZe$Ă&#x2020;C[]kijW_hWJed# ikfW"f[hefWhWkdl_W`[i[d[Y[# i_jW[djh[.&o(&&ZÂ&#x152;bWh[ifeh f[hiedW" feh [ie de ^Wo YÂ&#x152;ce ^WY[hbei jWd i[]k_Zei" Wkdgk[ fWhWcÂ&#x2021;be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;W[djh[kde oYkWjhel_W`[iWbWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"Yec[djW 9_id[hei$ EjheZ[bei]Wijei\k[hj[i[d kdl_W`[[ibWWb_c[djWY_Â&#x152;d"feh [ie[ikdWXk[dWefY_Â&#x152;defjWh fehWbgk_bWhkdWYWiW[dbWfbWoW [djh[lWh_Wif[hiedWioWiÂ&#x2021;feZ[h fh[fWhWh bei Wb_c[djei [d YWiW fWhW[l_jWhbeih[ijWkhWdj[i$ BWWbj[hdWj_lWc|i[YedÂ&#x152;c_YW [iefjWhfehfWi[eiYehjeiZ[djhe Z[bWY_kZWZZ[ifkÂ&#x192;iZ[beiYkW# b[ii[h[]h[i[Wb^e]Wh$

fÂ&#x152;i_je$ 7dZh[W IWbWpWh Yec[djW gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W _h Wb eh_[dj[ [d [bfhÂ&#x152;n_ce\[h_WZe`kdjeYedik \Wc_b_W$ FWhW [bbW [b ]Wije c|i \k[hj[[i[b^ej[bofeh[ief_[diW ^WY[hbWih[i[hlWiYedWdj_Y_fW# Y_Â&#x152;dofed[hi[Yecec[jWkdW YWdj_ZWZc|n_cWZ[]WijefWhW [l_jWhZ[iĂ&#x2019;dWdY_Whi[$ KdWXk[dWWbj[hdWj_lW[ij[# d[h Wb c[dei Zei efY_ed[i Z[ l_W`[YedZ_\[h[dj[iYeijeiokdW c[jWĂ&#x2019;dWdY_[hWfWhWYWZWkdW" WiÂ&#x2021;"kdWl[pYkcfb_Ze[bfbWpe"i[ ()#2ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2 iWX[fehYk|bZ[bWiefY_ed[ii[ ;dbWi[dj_ZWZ[iXWdYWh_WijWc#

X_Â&#x192;d i[ e\h[Y[d Wb]kdWi Wbj[h# dWj_lWifWhW][d[hWh\edZeiZ[ W^ehhefWhWl_W`[i$;ij[j_feZ[ Yk[djWifk[Z[kiWhi[YkWdZebW YWdj_ZWZd[Y[iWh_WfWhWbWilWYW# Y_ed[i[ickY^W"oWgk[i[[ijW# Xb[Y[kdWYkejWcÂ&#x2021;d_cWc[dikWb okdfbWpeZ[f[hcWd[dY_WcÂ&#x2021;d_# ceZ[kdWÂ&#x2039;e$ ;d Wb]kdei YWiei [b W^ehhe jWcX_Â&#x192;dfk[Z[[ijWhWieY_WZeW c_bbWiZ[f[dZ_[dZeZ[beiYed# l[d_ei[djh[bW[dj_ZWZXWdYWh_W o bWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi$ BW l[djW`W Z[ [ijW efY_Â&#x152;d [i gk[ bW YWf_jWb_# pWY_Â&#x152;dZ[b_dj[hÂ&#x192;ii[h[Wb_pWYed kdWjWiWfh[\[h[dY_Wbogk[bei Z[fÂ&#x152;i_jei fk[Z[d ^WY[hi[ c[# Z_Wdj[ZÂ&#x192;X_je$ FWhW^WY[hbWYecfhWZ[fWiW# `[ikdWWbj[hdWj_lW[i^WY[hbefeh ?dj[hd[j$ FWkb_dW Fk]W [nfb_YW gk[[bbWkj_b_pWZeif|]_dWim[X [dbWgk[fk[Z[i[b[YY_edWhbWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi[_j_d[hWh_eioWZ[c|i b[ h[fh[i[djW kd ]hWd W^ehhe fehgk[beiYeijeiiedc[deh[i gk[[dkdWW][dY_WZ[l_W`[i$

  /3#ĹŠ/.1ĹŠ%#-_1(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

L[dZ_ZeiXW`ebWZ[dec_dW# Y_Â&#x152;dZ[bfh_dY_f_eWYj_le"bei c[Z_YWc[djei][dÂ&#x192;h_Yeiied [gk_lWb[dj[iWbWcWhYWeh_# ]_dWbfehgk[j_[d[dbWc_icW Yecfei_Y_Â&#x152;d$:[jeZWi\ehcWi" kdc[Z_YWc[dje][dÂ&#x192;h_Ye \h[dj[Wkdc[Z_YWc[djeZ[ cWhYWj_[d[bWl[djW`WZ[gk[ik fh[Y_e[ic[deh$;ijei[Z[X[ Wgk[[b][dÂ&#x192;h_Yeded[Y[i_jW Z[_dl[hi_Â&#x152;d[d_dl[ij_]WY_Â&#x152;do fheceY_Â&#x152;d"f[heiÂ&#x2021;Ykcfb[Yed beic_iceih[]_ijheiiWd_jWh_ei gk[beiejheic[Z_YWc[dj[io j_[d[bWc_icWh[WYY_Â&#x152;d[d[b eh]Wd_ice$

./ĹŠ/1ĹŠ # _

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW[ceY_Â&#x152;dZ[i[h fWf|ifk[Z[^WY[h gk[[b[djki_Wice [cfk`[WYecfhWh YkWdjWhef_jWfWi[ Wdj[ikie`ei$:[ jeZWi\ehcWi"bei X[XÂ&#x192;ij_[d[dkdh_jceh|f_ZeZ[ Yh[Y_c_[djeoZWdfeYekieWbW hefW$Feh[ie[ih[Yec[dZWXb[ ^[h[ZWhhefWZ[Wc_]eie\Wc_# b_Wh[igk[jkl_[hed^_`eiogk[" i[]khWc[dj[j[dZh|dc|iZ[ kdWfh[dZW[dckoXk[d[ijWZe$ JWcX_Â&#x192;d[id[Y[iWh_eYecfhWh hefWZ[kdWijWbbWic|i]hWdZ[i WbWZ[h[Y_Â&#x192;ddWY_Zei$

1ĹŠ/(!"412

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Kdh[c[Z_eYWi[hefWhW[b _diefehjWXb[WhZehZ[kdW f_YWZkhWZ[_di[Yje[ikj_b_pWh kdW`eieXh[bW^[h_ZW$Begk[ i[Z[X[^WY[h[iYehjWh[bW`e fehbWc_jWZogk_jWhb[bWf_[b" bk[]ei[lk[bl[WYehjWhkdWZ[ bWifWhj[i[d\ehcWZ[b|c_dW oi[bWWfb_YWieXh[bWf_YWZk# hW$Bk[]eZ[kdeic_dkjeii[ lk[bl[Wh[f[j_hbWef[hWY_Â&#x152;d YedejhWb|c_dW^WijWgk[i[ j[hc_d[[bW`e$9eceh[ikb# jWZeZ[kj_b_pWh[ij[h[c[Z_e YWi[he"WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[bWi f_YWZkhWiZ[iWfWh[Y[di_de j[bWi^WihWiYWZe"f[hei_be

^Wi^[Y^ed[Y[i_jWih[f[j_h[b fheY[iekdfWhZ[l[Y[ic|i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.-2314(1;-ĹŠ %1(3ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Yedl[d_e"[dbWfWhj[[nj[#

 Ä&#x203A; C[Z_Wdj[kd

h_ehZ[b9k[hfeZ[8ecX[# heii[Yedijhk_h|kdW]Wh_jW fWhWXh_dZWhi[]kh_ZWZZk# hWdj[[bZÂ&#x2021;WobWdeY^[bWi(* ^ehWiYedf[hiedWbZ[ij_dW# ZeiÂ&#x152;befWhW[ij[jhWXW`e$;b eX`[j_le[i[l_jWhZ[icWd[i oWj[dZ[hbWi[c[h][dY_Wi gk[i[fheZkY[d[djh[bei jhWdi[Â&#x2018;dj[i"ieXh[jeZe[d bWideY^[iZ[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW$ I[fh[lÂ&#x192;gk[bWYedijhkYY_Â&#x152;d _d_Y_[[ij[c[i$

#-31.ĹŠ"#ĹŠ/1.Ä&#x192;+7(2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ=hWdZ[cWdZW j_[d[bWiWbWZ[fheĂ&#x2019;bWn_i [d[b^eif_jWb7iZhÂ&#x2018;XWbZ[ bWJehh[$BWick`[h[i[d [ijWZeZ[][ijWY_Â&#x152;dWYkZ[d Wh[Y_X_hWokZWfh[dWjWb[d [ij[[ifWY_eWbgk[jWcX_Â&#x192;d fk[Z[dbb[]Wh[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[iki[ifeieifk[ii[jhWjW Z[kdjhWXW`efh[fWhWjeh_eW bW^ehWZ[bfWhje$



ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#/&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;+/(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;!/,,vĹ&#x2039; 8ĹŠ(-31-04(+(Äą ""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(Äą ""ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!2.ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ KdWi)+f[hiedWii[

h[kd_[hedWo[h[dbWjWhZ[[dbW YWiW YeckdWb Z[ F[h_Xk[bW$ ;b eX`[j_le\k[Z[if[`WhbWiZkZWi [djehdeWbWjh|]_YWck[hj[Z[ kdWd_Â&#x2039;WWb_dj[h_ehZ[bY[djhe Z[b Xk[d l_l_h IkcWa Ckok" bk[]egk[bWf[gk[Â&#x2039;WYWoÂ&#x152;Wkd fepeiÂ&#x192;fj_Ye$ 7 bW WiWcXb[W Yeckd_jWh_W bb[]Whed jWcX_Â&#x192;d bWi Wkjeh_ZW# Z[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"Z[bC?;I#?D<7" bWFeb_YÂ&#x2021;Wo[b<_iYWb$7fhel[Y^W# hedfWhW^WY[hkdh[Yk[djeZ[b _dY_Z[dj[ohWj_Ă&#x2019;YWhgk[[bfepe ZedZ[YWoÂ&#x152;bWf[gk[Â&#x2039;W7dZh[W" [ijWXWW,&c[jheiZ[bWiiWbWi Z[ YbWi[$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ Wdj[i [n_ijÂ&#x2021;WdejheijWdgk[iiÂ&#x192;fj_Yei gk[oW\k[hedY[hhWZei$ 7dj[[bWdkdY_eZ[bY_[hh[_d# Z[Ă&#x2019;d_ZeZ[bY[djhe_d\Wdj_b"feh f[Z_ZeZ[bWC_d_ijhWZ[?dYbk# i_Â&#x152;d IeY_Wb" [b cWb[ijWh Z[ bWi cWZh[iZ[\Wc_b_W\k[[l_Z[dj[ fk[iied'/d_Â&#x2039;eibeigk[i[gk[# ZWdi_d]kWhZ[hÂ&#x2021;W$;dikcWoe# hÂ&#x2021;W ied f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [dbWW]h_YkbjkhWogk[Z[iZ[[b cWhj[idej_[d[dZedZ[Z[`WhW iki^_`ei$ BeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bC?;I#?D<7 _dZ_YWhedgk[bWiebkY_Â&#x152;dj[c# fehWb[hWjhWibWZWhbeiWbW]kWh# Z[hÂ&#x2021;WZ[?cWdjW]"f[he[iedeb[i YWoÂ&#x152;Z[bjeZeX_[d$ LÂ&#x2021;Yjeh B_jW" fWZh[ Z[ \Wc_# b_W"kdjWdje_dgk_[je"Z_`egk[ [b jhWibWZe Z[ F[h_Xk[bW ^WijW

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ(-2(23(1;-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%41"#1~ĹŠ2#ĹŠ54#+5ĹŠĹŠ 1(1Ä&#x201C;ĹŠ.,4-#1.2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ3/#3#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-( ĹŠ04#ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ#1( 4#+Ä&#x201C;ĹŠ

?cWdjW]b[ibb[lWc[Z_W^ehW[ _cfb_YW ]Wijei" fehgk[ Wdj[ bW \WbjW Z[ Xki" Z[X[hÂ&#x2021;Wd Wbgk_bWh YWc_ed[jW$ Ieb_Y_jÂ&#x152; W bWi Wkje# h_ZWZ[i^WY[hbefei_Xb[fWhWbW h[Wf[hjkhWZ[bW]kWhZ[hÂ&#x2021;W$ BeifWZh[iZ[bWc[deh\Wbb[# Y_ZW[bbkd[ifWiWZe"deWYkZ_[# hedWbWh[kd_Â&#x152;d$7dj[[ije"bWi Wkjeh_ZWZ[iefjWhedfehjhWibW# ZWhi[WbWYWiWZ[bei\Wc_b_Wh[i Z[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"gk_[d[ikdjWdje WĂ&#x201C;_]_Zei"f_Z_[hedgk[i[WYbWh[ o bei YkbfWXb[i WfWh[pYWd$ ;i#

f[hWh|d[bfhedkdY_Wc_[djeZ[b <_iYWb$ Feh ik fWhj[ EhbWdZe B_jW" fh[i_Z[dj[Z[bWYeckd_ZWZF[# h_Xk[bW"Yedi_Z[hWgk[[d[b_d# Y_Z[dj[gk[eYWi_edÂ&#x152;bWck[hj[ Z[bWf[gk[Â&#x2039;W7dZh[WO$"jeZei \k[hed YkbfWXb[i [ _dYbkie bei fWZh[ifehde[n_]_hi[]kh_ZWZ$ .,/1.,(2.2 7dj[bWWiWcXb[W"7bX[hje7d# hWd]e"WbYWbZ[Z[9ejWYWY^_"i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W jWfWh [b fepe

[n_ij[dj[ [d [b Y[djhe _d\Wdj_b$ C[dY_edÂ&#x152;gk[Z[_dc[Z_Wjeje# cWh|d bei Yehh[Yj_lei o bk[]e Wfb_YWh|d dk[lWc[dj[ fWhW ik YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bYWieYed# j_dÂ&#x2018;W"=_elWdd_@_cÂ&#x192;d[p"Ă&#x2019;iYWb Z[9ejWYWY^_"ieb_Y_jÂ&#x152;YebWXehW# Y_Â&#x152;dof_Z_Â&#x152;gk[dei[Wikij[d Z[X_ZeWgk[dei[jhWjWZ[kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d" f[he hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ kdWck[hj[[ikdYWief[dWbgk[ ^Wogk[_dl[ij_]Whbe$

,$)-Ĺ&#x2039;.)*)!,6Ă°)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039; Kde\h[Y_c_[djeZ[iZ[bWFh[i_# Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[iWhh[# ]bWh bW YWhh[jW Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZfehbWFWp$BWlÂ&#x2021;Wfh_d# Y_fWbZ[iZ[[bi[YjehZ[F_diW# gkÂ&#x2021;^WijW[b_d]h[ieWbWY_kZWZ [ij|bb[dWZ[fWhY^[i$;bWi\Wbje Z[bi[YjehoWYkcfb_Â&#x152;ikl_ZW Â&#x2018;j_boYedbWibbkl_WibeiXWY^[i Wkc[djWhed$ ;bh[Wi\WbjWZeZ[[ij[jhWce gk[deikf[hWbeijh[ia_bÂ&#x152;c[# jhei i[ [`[YkjWh| [ij[ c_ice WÂ&#x2039;e$ FWhW [b [\[Yje" bei jhWXW# `eijefe]h|Ă&#x2019;Yei[d[bbk]WhoW WhhWdYWhed$;bCkd_Y_f_eo[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[?cXW# XkhWi[[dYWh]WdZ[[ij[jhWXW# `efh[l_e"c_[djhWigk[bWWc# fb_WY_Â&#x152;dbWeXhW[ijWh|WYWh]e Z[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi$ M_bied 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bCkd_Y_# f_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bk[]eZ[[ijei

Ä&#x201C;ĹŠ#12.-+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ1#+(9ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠĹŠ!431.ĹŠ !11(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ.3!!'(Ä&#x201C;ĹŠ

[ijkZ_eijÂ&#x192;Yd_Yeii[Z[j[hc_dW# h|dbWi|h[Wigk[i[W\[YjWhÂ&#x2021;Wd fk[ibWfheo[YY_Â&#x152;d[iWcfb_WhW YkWjheYWhh_b[ijeZe[ij[jhWce$

Ă&#x2020;Dk[ijhWZ_ifed_X_b_ZWZZ[jhW# XW`Wh[dYeehZ_dWY_Â&#x152;d[ijejWb fWhWc[`ehWhbWlÂ&#x2021;WZ[X[d[Ă&#x2019;Y_e fWhW[bYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$




4$1(¢Ŋ!!("#-3#Ŋ#-Ŋ!.-2314!!(¢-

5("ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ!8¢Ŋ4-.2ĹŠ".2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+341ĹŠ+ĹŠ/(2.ĹŠ"#ĹŠ!#,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ(-3#-3 ĹŠ/11ĹŠ4-ĹŠ!.+4,-ĹŠ/1ĹŠ$4-"(1+Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ31 ).ĹŠ+.ĹŠ#23 ĹŠ1#Äą +(9-".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/#1!-!#ĹŠ#+ĹŠ. 1#1.ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!!(/(3+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ++#5".ĹŠ /.1ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ35+.ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ'#!'.ĹŠ24!#"(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ/#-21.-ĹŠ+.ĹŠ/#.1ĹŠ/.104#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ (-23-3#ĹŠ5("ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ04(#3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2.Ä&#x201C;

 

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

,-Ĺ&#x2039;Ă°,'-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;*,'#)Ĺ&#x2039; )&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;4

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ,_"(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ8, #Ä&#x201C;

/0Ĺ&#x2039;'#&#.(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,-/&.,)(Ĺ&#x2039; &-#)()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,6(-#.) () -ĹŠ"#2"#ĹŠ-ĹŠ .1#-9.ĹŠ'23ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ !.-5.!"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ4!#"(¢ŊĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ )2Äą#"1.ĹŠ .-!8.Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Dk[l[ f[hiedWi Yed

b[i_ed[i b[l[i \k[ [b iWbZe Z[b WYY_Z[dj[ Z[b Xki cWhYW Le# baimW][d"Z[fbWYWi;7?#&)/+" Z_iYedÂ&#x2018;c[he(&"Z[bWYeef[hW# j_lW9eij[Â&#x2039;_jW"Z[;ic[hWbZWi$ ;d[ij[l[^Â&#x2021;Ykbel_W`WXWdc_b_# jWdj[iZ[F7?IZ[IWdBeh[dpe WGk_jeWbWYedY[djhWY_Â&#x152;dgk[ YedleYÂ&#x152;[b=eX_[hde$ 7bWWbjkhWZ[bi[YjehBecW =ehZW" fWhhegk_W Jkf_]WY^_" YWdjÂ&#x152;dF[ZheCedYWoe"Wbdeh# j[Z[F_Y^_dY^W"[bXkif[hZ_Â&#x152;

f_ijWolebYÂ&#x152;WbbWZeZ[h[Y^eZ[ bW YWhh[j[hW$ Bei W\[YjWZei iW# b_[hedfehbWil[djWdWi]hWY_Wi Wikifhef_eic[Z_ei$ 9kWjhef[hiedWi\k[hedjhWi# bWZWZWi [d bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[F[Zhe CedYWoe$ I_d[cXWh]e"WZ[Y_hZ[9Wh# bei 8[dWl_Z[i" h[ifediWXb[ Z[bWiWbWZ[[c[h][dY_WZ[b ^eif_jWb HWÂ&#x2018;b CWbZedWZe" Z[9WoWcX["_d]h[iWhedjh[i ck`[h[ioi[_i^ecXh[iYed

]ebf[i b[l[i" [ie YehheXehÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;WZ[Jh|di_jeZ[9WoWc# X[$ 7i[_if[hiedWib[iYebeYWhed Yk[bbei ehjefÂ&#x192;Z_Yei$ 7o[h [d bWcWÂ&#x2039;WdWbWidk[l[f[hiedWi \k[hedZWZeiZ[WbjW$ M_bc[h LWb[dY_W" Z_h[Yjeh Z[bCel_c_[djeF7?IZ[bYWd#

;bL_Y[fh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW" B[d_d Ceh[de [i YWdZ_ZWje Wb Fh[c_e DeX[b Z[bWFWp"\k[dec_dWZefeh kd ]hkfe Z[ [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d Dehk[]W$ BW 7iWcXb[WjWcX_Â&#x192;dWfeoÂ&#x152;bW feijkbWY_Â&#x152;d$ FWhW be]hWh [b Wfeoe lW# h_ei]hkfeiYWc_dWdfehbWi YWbb[ioZ[YWiW[dYWiWfWhW h[YWXWh Ă&#x2019;hcWi Z[ h[ifWbZe fWhWbWdec_dWY_Â&#x152;d$7dZhÂ&#x192;i AWheboi" [i kdW Z[ bWi f[h# iedWigk[[ijkle[dEjWlWbe fWhW[ijWjWh[W$CWhÂ&#x2021;W9ed# Y^W" gk_[d l[dZ[ \hkjWi o [i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ bW H_dYedWZW" Z_eikĂ&#x2019;hcW"Z_`egk[be^WY[ fehgk[WiÂ&#x2021;h[Y_X_h|djWcX_Â&#x192;d WokZW$

jÂ&#x152;d IWd Beh[dpe o bei Z[c|i fWiW`[heilebl_[hedWikbk]Wh Z[eh_][d$ #'~!4+.ĹŠ1#3#-(".

;bXki\k[jhWibWZeWbeifWj_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je Z[b YWdjÂ&#x152;d9WoWcX["Wbdehj[Z[F_# Y^_dY^W$Beij[ij_]ei"[if[Y_Wb# c[dj[cW[ijheiojhWXW`WZeh[i Z[Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebWii[WbWhcWhedfeh [bWYY_Z[dj["f[hei[jhWdgk_b_# pWhedWbYedeY[hgk[bWif[hie# dWiW\[YjWZWidej[dÂ&#x2021;Wdb[i_ed[i Z[]hWl[ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ #-31#%1;-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x20AC;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 #ĹŠ3.,1.-ĹŠ#+ĹŠ/104#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ<k[kdWjecWi_cXÂ&#x152;b_YW Z[bei[ijkZ_Wdj[iZ[lWh_ei

Y[djhei[ZkYWj_lei$7o[h" [djh_Y_YbeioX_Y_Yb[jWi"bei d_Â&#x2039;eiheZ[WhedWbfWhgk[" ikX_[hedoXW`Whedfeh bWifh_dY_fWb[iYWbb[iZ[bW Y_kZWZ$BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[bW Ckd_Y_fWb_ZWZ[hW[djh[]Wh# b[i[ij[[ifWY_ejhWZ_Y_edWb h[^WX_b_jWZefWhWgk[be Yk_Z[d



!#1".3#Ŋ++#%¢Ŋ"#2"#Ŋ'(!%.

+ĹŠ/"1#ĹŠ 2.-��Š +5_Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ'(!%.Ä&#x201D;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ĹŠ+!+"#ĹŠ 1(.ĹŠ.-#).Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.-5#121ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ.35+# .2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2!#1".3#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ.35+# 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ'(!%.ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ!3¢+(!ĹŠÄĄ13.+.,_ĢŊ2(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ-( .2Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ' +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!, (1.-ĹŠ +2ĹŠ1#%+2ĹŠ/1ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ'.1ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#51ĹŠ+ĹŠ31#-9ĹŠ!1!3#1~23(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ.1(%(-1(.2Ä&#x201C;

(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &)$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;')0#&#4)23ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 42#2Ä&#x201D;ĹŠ!(1!4+1.-ĹŠ/.1ĹŠ)2ĹŠ14, .ĹŠĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ1#2/+"1ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[bWcWZhk]WZWZ[

-%(1(¢Ŋ(-2#!3(!("Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠKdWWZeb[iY[dj[Z[', WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ_d]_h_Â&#x152;_di[Yj_#

Y_ZW"i[fh[ikc[gk[_dj[djÂ&#x152; WYWXWhYedikl_ZW"f[hebei \Wc_b_Wh[iWbZWhi[Yk[djW gk[j[dÂ&#x2021;W\k[hj[iZebeh[iZ[ [ijÂ&#x152;cW]ebbWcWhedWbf[hie# dWbZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei Z[bWfWhhegk_WIWdFWXbe$ <k[jhWibWZWZWWb^eif_jWb Z[EjWlWbe"iki_jkWY_Â&#x152;d[i [ijWXb["[ij[^[Y^eikY[Z_Â&#x152;[b c_Â&#x192;hYeb[iWbWi((0)&$

Wo[h"f[hiedWbfeb_Y_Wbi[kX_YÂ&#x152; [d9W`Wi"bÂ&#x2021;c_j[YedF_Y^_dY^W" fWhWYedjhebWh[b_d]h[ieZ[bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ jecWhed bW hkjW ^WijW Gk_je$ '& ][dZWhc[i i[ ikcWhed W [ijW bWXeh$ Ieb_Y_jW# hedbWZeYkc[djWY_Â&#x152;db[]WbfWhW Y_hYkbWh^WijWbWYWf_jWb$ J[bce 8[jWdYekhj^" `[\[ Z[b i[]kdZe :_ijh_je" Z_`e gk[ de _dj[djWhed\h[dWhbWY_hYkbWY_Â&#x152;d" i_deXh_dZWhi[]kh_ZWZWbeifW# iW`[hei"fehbegk[ieb_Y_jWhedW beiYedZkYjeh[iiWbleYedZkYje" i_dej[dÂ&#x2021;WdbW\h[Yk[dY_W^WijW Gk_je o bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[b YWiefWhWfeZ[hYedZkY_h$ 7Z[c|i"YedjhebWhedgk[bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_# YeY_hYkb[dYedd[kc|j_Yei[d f[h\[YjWiYedZ_Y_ed[iogk[de i[cel_b_Y[dYed[nY[ieZ[fW# iW`[hei$;dkdWh|f_ZWh[l_i_Â&#x152;d l[h_Ă&#x2019;YWhedjWcX_Â&#x192;dgk[bWif[h# iedWidebb[lWXWdeX`[jeiYed# jkdZ[dj[i$ ;ij[ jhWXW`e be h[Wb_pWhed Z[iZ[F_diWgkÂ&#x2021;^WijW9W`Wi$Bei feb_YÂ&#x2021;Wicejeh_pWZeiY_hYkbWhed feh bW lÂ&#x2021;W$ ;ijWh|d f[dZ_[dj[i

Z[bWiZ_ifei_Y_ed[iZ[beiWbjei cWdZei"fWhWiWX[hi_[ijWibW# Xeh[iZ[Yedjhebi_]k[dei[iki# f[dZ[d$

Z[ F7?I" [b Wfeoe Wb fh[i_Z[d# j[[ifeh[bjhWXW`e[\[Yj_legk[ [ij|h[Wb_pWdZeogk[Z[jh|iZ[ bWi cWhY^Wi ^Wo _dj[h[i[i Z[ [cfh[iWh_ei"c[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;d o ejhei i[Yjeh[i$ 9ed begk[de[ij|Z[WYk[hZe[igk[

[n_ijWd[dj_ZWZ[igk[eXb_]k[d WbWif[hiedWiWiWb_hWh[ifWbZWh Wb=eX_[hde$Ă&#x2020;;dbeifheY[ieiZ[ YWcX_ei[h[gk_[h[Z[][dj[Yed# l[dY_ZWgk[deXkiYWfk[ijeiZ[ feZ[h"i_degk[[bfheY[iei_]WĂ&#x2021;" Z_`e9edj[hÂ&#x152;d$

2, +#2ĹŠ!.,4-(31(2

C_[djhWi[ijeikY[Z["bei_dZÂ&#x2021;][# dWigk[f[hj[d[Y[dWbW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[beiFk[XbeiA_Y^mWiZ[ bWI_[hhWDehj[deiWb_[hedWfhe# j[ijWh[dEjWlWbe"i_degk[kdW Z[b[]WY_Â&#x152;dl_W`Â&#x152;W?XWhhW"f[he Wi[]khWhedgk[fbWd_Ă&#x2019;YWdfWhW [b]hWd[dYk[djhedWY_edWbgk[ i[h|[b(([dGk_je$ F[Zhe <[hd|dZ[p" Yeckd[# heZ[;b9[hYWZeZ[9ejWYWY^_" Z_`egk[jkl_[hedkdWWiWcXb[W Yed'+Yeckd_ZWZ[ioh[iebl_[# hed fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d bWcWhY^W$DeZ_eWYedeY[hbWi [ijhWj[]_Wi gk[ kj_b_pWh|d fWhW iWb_h W bW cWhY^W" Z_`e gk[ [ie YeehZ_dWdYedbW<?9?$ 7i[]khÂ&#x152;gk[gk_[h[dZWhkd c[diW`[Wb=eX_[hdefWhWĂ&#x2020;gk[ [dj_[dZW gk[ [b fWÂ&#x2021;i [d fbk# h_dWY_edWb o gk[ bW ][dj[ [ij| jecWdZeYedY_[dY_Wgk[[b=e# X_[hde[ic|iZ[beih_YeiĂ&#x2021;$FWhW <hWdY_iYe 9edj[hÂ&#x152;d" c_b_jWdj[  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-31.+"2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%#-"1,#2Ä&#x201C;


   ĀĊŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āā

.2ũ#7/.2(3.1#2

"ũ#7/.2(3.1ũ"#,.231¢ũ24ũ!.ı -.!(,(#-3.ũ#ũ(-%#-4.ũ+ũ,.,#-3.ũ "#ũ#7/+(!1ũ+ũ/Ì +(!.ũ24ũ(-5#-3.ũ8ũ 24ũ,-#1ũ!.,.ũ2+51ũ#+ũ,#"(.ũ , (#-3#ē

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

-3(%.ũ .1+#2Ĕũ#+(/#ũ-"1"#Ĕũ1+.2ũ"#ũ -.-ũ8ũ-(#+ũ4(9

2ũ (#13

(ŋ&ŋ)&!#)ŋ(-#)()ŋ."/&*ąŋ-ŋ*,-(.)ŋ/(ŋ-ŋ #,.ŋ)(ŋ.))-ŋ&)-ŋ# ,(.-ŋŋ*,)3.)-ŋ-ŋ(ŋ*,)Ě /.)-ŋ),!6(#)-ąŋ,#&&-ąŋ3ŋŋ(-˜(4ŋ&ŋ)(-/'#),Ą

8-ũ#1Ĕũ1(23(-ũ 4 .9Ĕũ3+(ũ.2+#2ũ8ũ4(-(ũ (,_-#9ē

#.-#+ũ.+.19-.Ĕũ 1~ũ9ũ-1~04#9Ĕũ,(+ũ .-3#2"#.!ũ8ũ-ũ,(+ũ ( "#-#(1ē "41"ũ2/19Ĕũ #1--"ũ04#1.ũ 8ũ(!.+ũ13(9ē

1~ũ,(+(ũ23("2Ĕũ-ũ8ũ,(+(ũ ( .

4+ũ#/#9Ĕũ #+(22ũ 1,(++.Ĕũ -"1#ũ', ũ8ũ ,(+ũ!'(5(ē #3++#ē


 āĂ

 ŏ ĀĊŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

1"#ũ#-ũ#+ũ #-2(.-".ũ 3'4+/

(ŋ&-ŋ"),-ŋŋ,,)ąŋ(ŋ&ŋ)&!#)ŋ(-#)()ŋ."/&*ąŋ &)-ŋ-./#(.-ŋ#- ,/.(ŋŋ*,ŋ",ŋ*),.ąŋ",&,ŋ3ŋĚ !/-.,ŋŋ&-ŋ&##-ŋ&ŋ,ŋ"-.ŋ&ŋ,!,-)ŋŋ&--Ą

1~ũ4+ũ11#1.ũ8ũ (9 #3'ũ#1ē

1~ũ23'#1ũ8ũ(+18ũ19.ē

.2ũ,(%.2

+ũ%14/.ũ"#ũ!.,/ #1.2ũũ "#+ũ!.+#%(.Ĕũ"(2$143-ũ"#ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ+( 1#2ũ8ũ/1.5#ı !'-ũ/1ũ"#2!-21ũ"#ũ+2ũ (-3#-22ũ).1-"2ũ"#ũ!+2#2ē

(!.+;2ũ.,#9)41".Ĕũ #-ũ1+.2ũ;1"#-2Ĕũ,(+.ũ12ũ8ũ3#/'-.ũ+,#("ē

,#+ũ.2#1.Ĕũ #22#-(ũ4,(/-3Ĕũ1-!(2ũ#/#9Ĕũ3'+(ũ104#1ũ8ũ8-3'(ũ+,#("ēũ

(-3'8ũ-"1"#Ĕũ.,(-(!ũ.2+#2Ĕũ#--(2ũ("1. .ũ8ũ1(23(-ũũ .1#)¢-ēũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019;/Ĺ&#x2039;.,vÄ&#x201C;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;2*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(0#,()Ĺ&#x2039; - ~Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ8ĹŠ

.)ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą "1;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ5(%#-!(Ä&#x201C;

;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bei^WX_jWdj[iZ[bW9eijW$7f[# Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h [b Z[Yh[je [`[Ykj_le iWhZ[gk[fWhj_Y_fWhed"Wo[h"[d Yed[bYkWbZ[YbWhÂ&#x152;[d;ijWZeZ[ bWcWhY^WZ[WfeoeWb=eX_[hde" ;nY[fY_Â&#x152;dWCWdWXÂ&#x2021;"BeiHÂ&#x2021;ei" ckY^eiYeij[Â&#x2039;eibWc[djWhed[b =kWoWi";bEheoBe`W"W\[YjWZWi Ă&#x2020;h[jhWieĂ&#x2021; Z[ Z_Y^e Z[Yh[je$ Ă&#x2020;;b feh[b\k[hj[j[cfehWb_dl[hdWb$ Fh[i_Z[dj[i[Z[cehÂ&#x152;ckY^e[d BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dj[dZh|kdWl_][d# _dj[hl[d_h"[if[hÂ&#x152;Wgk[[bW]kW deiWbYWdY[^WijWbWY_djkhWfWhW Y_WZ[,&ZÂ&#x2021;Wi$ BW i[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ ^WY[hbeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;CWhYe9[Z[Â&#x2039;e" H_[i]ei"CWhÂ&#x2021;WZ[bF_bWh9ehd[`e" gk_[d bb[]Â&#x152; Z[iZ[ =kWoWi fWhW Z_`egk[bWc[Z_ZWi[WZefjWfeh# WfeoWhbWcWhY^WeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ @Â&#x192;ii_YWCedjeoWWfhel[Y^Â&#x152;bW gk["WZ[c|i"bWifh[Y_f_jWY_ed[i efehjkd_ZWZfWhW[n_]_hb[ fk[Z[d _dYh[c[djWhi[ Wb@[\[Z[;ijWZe"gk[bei [dbWifhÂ&#x152;n_cWii[_ii[# c_d_ij[h_ei YkcfbWd Yed cWdWi$;ije"Wf[iWhZ[

ĹŠĹŠ bWWokZW$Ă&#x2020;BWWj[dY_Â&#x152;dde gk[ [b bkd[i fWiWZe \k[ "#23(-1;ĹŠĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ l_[d[h|f_Ze"bWihWY_ed[i [d\|j_YW Wb Z[Y_h gk[ de (--92ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ [hWd[Y[iWh_eZ[YbWhWh[d (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Wb_c[dj_Y_Wi de ied ikĂ&#x2019;# [c[h][dY_WWbWifhel_d# !(-!.ĹŠ/1.5(-!(2 Y_[dj[iobeia_jiZ[b_cf_[# pWbei[djh[]WdYedh[jhWie" Y_WiZ[bW9eijW$ ;bC_d_ij[h_eZ[<_dWdpWiZ[i# i[Z[X[dW]_b_pWhbWiZedWY_ed[iĂ&#x2021;" j_dWh|Wbh[Z[ZehZ['+"(c_bbed[i c[dY_edÂ&#x152;$C_[djhWiCedjeoWZ[# Z[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWWj[dZ[hbWi|h[Wi YbWhWXW ik _dYed\ehc_ZWZ" c_b_# Z[iWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;d"l_Wb_ZWZ"l_# jWdj[iZ[7b_WdpWF7?Ib[f[ZÂ&#x2021;Wd l_[dZWoW]hÂ&#x2021;YebW"oi[_d\ehcÂ&#x152; gk[WlWdY[[dbWcWhY^W$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhW_d# gk[i[[djh[]Wh|dejhei(+c_bbe# Z_YÂ&#x152;gk[[b=eX_[hdeĂ&#x2020;[if[hÂ&#x152;bW d[ifWhWbeickd_Y_f_ei$ ck[hj[ Z[ (& f[hiedWiĂ&#x2021; fWhW Z[YbWhWhbW;nY[fY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I[d[]W# #!+13.1(ĹŠ31"~ BWZ[YbWhWjeh_W"Wkdgk[bWYWb_Ă&#x2019;# hedWZ[YbWhWh[c[h][dY_WYedbW YWhedZ[jWhZÂ&#x2021;W"\k[kdWb_l_efWhW 9eijW_dkdZWZWocWdjkl_[hed

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ_/.!ĹŠ(-5#1-+ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ",-(Ä&#x192;ĹŠ!".2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#%(231-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ$++#!(".2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ 4Äą !'2ĹŠ!++#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ5(23.ĹŠ(-4-""2Ä&#x201C;

#24+3".2ĹŠ

($12ĹŠ-#%3(52ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ#23!(¢1.5(-!(2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#12.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#12.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#12.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#12.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(5(#-"2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ",-(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+ #1%"2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ$,(+(2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$++#!("2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#2314("2 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!.%(#-3#2 +ĹŠ1.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030; 482ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

.)ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

.2ĹŠ~.2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D; - ~ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;  ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;

Wb fWÂ&#x2021;i [d [c[h][dY_W YkWjhe WÂ&#x2039;eifWhWheXWhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$7kd# gk[Yh_j_YÂ&#x152;bWZ[cehWZ[b;`[Yk# j_leZ_`egk[Z[Wb]kdWcWd[hW i[hl_h|fWhWfWb_Wh[dWb]ebWi_# jkWY_Â&#x152;dZ[beiZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ ;bfh[\[YjeZ[CWdWXÂ&#x2021;"CWh_W# dePWcXhWde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["WfWhj_h Z[Wo[h[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[i Z[;c[h][dY_W9E;Z[X[WYjkWh Z[cWd[hWh|f_ZWocWdj[d[hi[ [d h[kd_Â&#x152;d f[hcWd[dj[$ Feh ik fWhj[[b`[\[febÂ&#x2021;j_YeZ[Fehjel_[`e" ;hd[ijeL[hW"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWZ[YbW# hWjeh_Wdei_]d_Ă&#x2019;YWgk[i[lWdW cWb]WijWhbeih[Ykhieiof_Z_Â&#x152;gk[ WbYWbZ[i"fh[\[Yjeiofh[i_Z[dj[i Z[`kdjWifWhhegk_Wb[ifh[i[dj[d fheo[Yjei$ IeXh[bWiYhÂ&#x2021;j_YWi"9ehh[WcW# d_\[ijÂ&#x152;0Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;Wceij[d[hjeZe b_ijefWhWWYjkWhYedcWoehYed# jkdZ[dY_W"[Ă&#x2019;Y_[dY_Wo[Ă&#x2019;YWY_WĂ&#x2021;$

]ei"[dbWiY_dYefhel_dY_Wigk[ YedijWd [d [b Z[Yh[je [n_ij[d ^WijW [b cec[dje )** f[hie# dWi ZWcd_\_YWZWi" '& \Wbb[Y_# Zei")$..)ZWcd_Ă&#x2019;YWZeijWdje [dWbX[h]k[iYece[dYWiWiZ[ \Wc_b_Wi WYe]_[dj[i o '). l_# l_[dZWiZ[ijhk_ZWi$

+45(2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-

;bZ_h[YjehZ[b?dij_jkjeDWY_e# dWbZ[C[j[ehebe]Â&#x2021;W[>_Zhebe# ]Â&#x2021;W"9WhbeiDWhWd`e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[" Z[WYk[hZeYedWd|b_i_i[ijWZÂ&#x2021;i# j_Yei"[ijWibbkl_Wideck[ijhWd lWbeh[i[njh[cei$ I_d[cXWh]e"[bfh[\[YjeZ[b =kWoWi"@_cco@W_hWbW"ieijkle gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i ied i_# c_bWh[iWbWiikY[Z_ZWiZkhWdj[ [b\[dÂ&#x152;c[deZ[;bD_Â&#x2039;e'//-# '//.$Ă&#x2020;;d'//."bWibbkl_Wi[djh[ [d[heo\[Xh[heWbYWdpWhed+,( c_bÂ&#x2021;c[jheioWYjkWbc[dj[[d[i[ c_icef[hÂ&#x2021;eZeoW[ij|[d+'(c_# 23"~23(!2ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W bÂ&#x2021;c[jheiĂ&#x2021;"Z_`e$ DWhWd`e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [ij[ DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i#

(1+ĹŠ%1"#!(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ

482Ä&#x201D;ĹŠ (,,8ĹŠ (1+Ä&#x201D;ĹŠ%1"#!(¢Ŋ8#1ĹŠ +ĹŠ. (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;

(1+ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ !+1.ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠĹŠ+ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#,-"¢Ŋ4-ĹŠ!+1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C; +ĹŠ1#$#!3.ĹŠ(-$.1,¢Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#-3(""ĹŠĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ'ĹŠ(-5#13(".ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ!.-ĹŠ . 12ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ "#!+1".2ĹŠ#-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ !34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;

c[io[dWXh_bi[[ij_cWdcWoe# h[ifheXWX_b_ZWZ[iZ[bbkl_WWYk# ckbWZWiZ[djheZ[bhWd]eieXh[ bedehcWb[dbWih[]_ed[i?dj[# hWdZ_dWo7cWpÂ&#x152;d_YW$C_[djhWi gk[bWiYedZ_Y_ed[iWjcei\Â&#x192;h_YWi [d[bb_jehWbYedj_dkWh|dZ[\k[h# j[iWceZ[hWZWi$ ;bZ_h[YjehZ[b?deYWh"HW\W[b 9WX[bbe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ WYjkWb# c[dj[ de [n_ij[d YedZ_Y_ed[i Z[b\[dÂ&#x152;c[deZ[;bD_Â&#x2039;e\h[dj[ WbWiYeijWiZ[b;YkWZehe[d[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye9[djhWb$Ă&#x2020;FWhWYedi_Z[# hWhbWfh[i[dY_WZ[X[d[ijWhfh[# i[dj[ijh[iYedZ_Y_ed[i0fhec[# Z_eZ[bWj[cf[hWjkhWikf[hĂ&#x2019;Y_Wb Z[bcWhcWoehWblWbehdehcWb feh Y_dYe c[i[i Yedi[Ykj_lei1 _dYh[c[djeZ[bd_l[bc[Z_eZ[b cWhcÂ&#x2021;d_ceZ[)&Y[djÂ&#x2021;c[jhei1 okdWi_]d_Ă&#x2019;YWj_lWZ_ic_dkY_Â&#x152;d Z[beil_[djeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

")Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(!/Ĺ&#x2039;"'),,6!#)Ĺ&#x2039; )(Ă°Ĺ&#x2039;,')-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!) Z[d]k[Yedi_]deiZ[WbWhcW"hW# i[ [dYk[djhWd bWi Zei f[hiedWi pÂ&#x152;dfehbWgk[\k[hedjhWibWZWZWi YedZ[d]k[^[cehh|]_YeWbgk[ W Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ fWhW i[hjhWjWZei$Bk[]ei[h[W# W^ehWbWiWkjeh_ZWZ[ief# b_pWhedlWh_Wifhk[XWigk[ jWd feh bbWcWh ]hWl[ Yk# oeiYWieii[YedĂ&#x2019;hcWhed[b  ĹŠ h[ikbjWhedfei_j_lWi$ Bei Zei dk[lei [d\[h# fWiWZec_Â&#x192;hYeb[i[dIWdje :ec_d]e$ >WijW [b ce# -ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-Äą ceiiedkdWZeb[iY[dj[Z[ '(WÂ&#x2039;eiokdWck`[hZ[)+$ c[dje"ikcWdeY^eW\[YjW# %4#ĹŠ%15#ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ3.,1ĹŠ ZeiYedbW[d\[hc[ZWZ[d /1!#3,.+Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ ;b`el[d[ijhWjWZe[d=kW# 2#ĹŠ"# #ĹŠ",(-(2Äą oWgk_b o bW ejhW fWY_[dj[ bWfhel_dY_Wji|Y^_bW$ 311ĹŠ/1.-7Ä&#x201D;ĹŠ i[[dYk[djhW_dj[hdWZW[d I[]Â&#x2018;d=[hcWd_WDWhWd# (!+.$#-!.ĹŠ8ĹŠ `e"[f_Z[c_Â&#x152;be]WZ[bW:_# 2/(1(-Ä&#x201D;ĹŠ-3(Äą !.%4+-3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ kdWYbÂ&#x2021;d_YWfWhj_YkbWh$ Bei YWiei Z[ Z[d]k[ h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ" /1.5.!-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ /+04#32ĹŠ )#-Ä&#x201C; ]hWl[i[^Wdh[]_ijhWZe[d [ijWif[hiedWifh[i[djWhed

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;dh[Ykf[hWY_Â&#x152;d

[b|h[WkhXWdW"[di[Yjeh[iYece bWiYeef[hWj_lWiZ[l_l_[dZWHk# c_Â&#x2039;W^k_o9^[=k[lWhW$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiW\[YjWZeiied d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[igk[^WX_jWd [di_j_eikhXWde#cWh]_dWb[i$ ($12ĹŠ-!(.-+#2

;dbWf|]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWWÂ&#x2018;dde [n_ij[dZWjeiWY[hYWZ[b8eb[jÂ&#x2021;d ;f_Z[c_ebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW i[cWdW dk[l[$>WijW[bfh_c[heZ[cWh# pe"[d=kWoWii[h[]_ijhWhedi_[j[ W\[YjWZeioY_dYe[dCWdWXÂ&#x2021;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ'ĹŠ3#-"(".ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!2.2Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.8ĹŠ++#%1;-ĹŠĹŠ

.)ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ #2/#1-ĹŠ,8.1ĹŠ 1#2/4#23Ä&#x201C;   Â&#x161; BWi Yedi_]dWi Z[ bei fWhj_Y_fWdj[iZ[bWcWhY^WZ[bW efei_Y_Â&#x152;dWb[hjWhedWbei\kdY_e# dWh_eifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d oZ[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;Ye# dÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb"gk[i[_dijWbWhed Wo[hYedYWhfWi[dbWfbWpWY[djhWb Z[bWY_kZWZZ[PWcehW$ Eh]Wd_pWhedkdW\[h_Wfeh[b :Â&#x2021;WZ[bWCk`[h"gk[i[[nj[dZ_Â&#x152; ^WijWbWi'.0)&oYe_dY_Z_Â&#x152;Yed [bWhh_XeZ[bWcel_b_pWY_Â&#x152;dgk[ b_Z[hW [b fh[\[Yje Z[ PWcehW" IWblWZehGk_i^f[$Bb[]Whed[i# YebjWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;W$ <k[hed'&kd_\ehcWZei"Zei cejeY_Yb[jWiokdl[^Â&#x2021;Ykbegk[

Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;)*)-#.),Ĺ&#x2039;&&!Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;*,-)( 4)#1#2ĹŠ/1.3#231.-ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ#-ĹŠ 3!4-%ĹŠ2#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ4-ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ/!~Ä&#x192; ĹŠ!ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+%4-2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ

/.2(!(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ_%(,#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ1#!+,-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""Ä&#x201C; .-ĹŠ!13#+#2ĹŠ#-ĹŠ,-.Ä&#x201D;ĹŠ1#!'91.-ĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ,(-#1Ä&#x201D;ĹŠ/("(#1.-ĹŠ/9ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ,;2ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;

ĹŠ,1!'ĹŠ2+(¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ8ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+ĹŠ/+9.+#3ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ %423~-Ä&#x201C;ĹŠ13(!(/1.-ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ -"~%#-ĹŠ8ĹŠ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ .3./7(Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ1#-3#ĹŠ./4+1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ, (.Ŋĸ.-$#,#!ÄšÄ&#x201C;

]k_Â&#x152;bWcWhY^WZ[iZ[[bYWdjÂ&#x152;d ;bFWd]k_$BeifWhj_Y_fWdj[ibb[# ]WhedfWhWWi_ij_hWbW[kYWh_ijÂ&#x2021;W gk[WdeY^[e\h[Y_Â&#x152;MWbj[h;hWi" eX_ifeZ[PWcehW"[dBW9Wj[# ZhWb"WbWi'/0&&$ Gk_i^f[YWbYkbÂ&#x152;gk[bWcWh# Y^WYedY[djhÂ&#x152;Wc_bf[hiedWi[d bWY_kZWZ$I_d[cXWh]e"Z_`egk[ [d;bFWd]k_oOWdjpWpWi[gk[# ZÂ&#x152;kdWXk[dWfWhj[Z[beiWYec#

fWÂ&#x2039;Wdj[i$:_`egk[[ijWcWhY^W ikcWhÂ&#x2021;W feh jhWcei$ :[ijWYÂ&#x152; gk[[dPkcX_"[d9[dj_d[bWZ[b 9Â&#x152;dZeh"beiWi_ij[dj[iikf[hWhed [ij[dÂ&#x2018;c[he$ ;bfh[\[YjeZ[PWcehW"gk_[d f_Z_Â&#x152;b_Y[dY_WWbW9|cWhWFhe# l_dY_Wb fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW cWhY^W" bb[]Â&#x152; [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ beiZ_h_][dj[iZ[bW9ed\[Z[hW# Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b ;YkWZeh 9edW_[ >kcX[hje 9^ebWd]e o F[f[ 7YWY^e$ BW ;YkWhhkdWh_"Yed:[b\Â&#x2021;dJ[d[iW# YWWbWYWX[pW"jWcX_Â&#x192;dWYecfW# Â&#x2039;Â&#x152;WbWWkjeh_ZWZ$  .ĹŠ2(, ¢+(!.

BWiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiBekhZ[iJ_X|d" CW]Wb_Eh[bbWdWoDÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[p" `kdjeW[nZ_h_][dj[iZ[bWKd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;ZkYWZeh[iKD;" YeceC[hoPWcehW"fWhj_Y_fWd [ijWYedleYWjeh_W"gk[WhhWdYÂ&#x152; Wo[h[dbWfWhhegk_W=Â&#x201D;_ic[Z[b YWdjÂ&#x152;d;bFWd]k_$ BeiWi_ij[dj[ii[YedY[djhW# hedWeh_bbWiZ[bhÂ&#x2021;e9^kY^kc# Xb[jpWWbWi&,0)&fWhWfWhj_Y_fWh Z[bXWÂ&#x2039;ei_cXÂ&#x152;b_Ye$;ij[h_jkWbi[ [nj[dZ_Â&#x152;^WijWbWi&.0)&$ Bk[]eZ[bWY[h[ced_W"YWc_#

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ4--39ĹŠ14, .ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,1Äą !'ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ8ĹŠ 1! ĹŠĹŠ4-2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;)((.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039;

7bh[Z[ZehZ[(c_b+&&f[hie# dWi Z[ cel_c_[djei ieY_Wb[i" Z[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYW# Zeh[i KD;" Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF:" Z[b<h[dj[FefkbWh"Z[b9eb[]_e C[`Â&#x2021;W"Z[bWFbWjW\ehcWDWY_edWb fehbei:[h[Y^eiZ[bWiCk`[h[i" Yec[hY_Wdj[ioejhei]hkfeiZ[ _pgk_[hZWi[YedY[djhWhedWo[h [d[bFWhgk[;b;`_Ze$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ _d_Y_Wb# c[dj[[bfkdjeZ[[dYk[djhe[hW [b FWhgk[ ;b 7hXeb_je$ Ă&#x2020;;b =e# X_[hdegk_[h[Xe_Yej[Whdk[ijhW cWhY^Wodeh[j_hÂ&#x152;ikjWh_cW$De gk[h[cei Yed\hedjWY_ed[i feh begk[jkl_ceigk[YWcX_WhZ[ bk]Wh W Â&#x2018;bj_cW ^ehWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW fh[i_Z[djWZ[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d

Kd_jWh_WZ[8Whh_eiZ[b;YkWZeh 9K8;"DWjWi^WHe`Wi$ ;beX`[j_le\k[bWfh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb" Yed c|i Z[ -+$&&& Ă&#x2019;hcWi Z[ h[ifWbZe$ 7Z[c|i"bWfhej[ijWi[Y[djhÂ&#x152;[d beih[YbWceifehbWZ_]d_ZWZ"[b W]kW"bWj_[hhWobWZ[\[diWZ[bW 9edij_jkY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dcWd_\[ijW# hedbeifWhj_Y_fWdj[i$ .-!#-31!(¢-

:[iZ[bWi'+0&&"bW][dj[Yec[d# pÂ&#x152;Wh[kd_hi["Wf[iWhZ[bYWcX_e Z[i_j_eoZ[gk[WfeYWiYkWZhWi i[[dYedjhWXWdWÂ&#x2018;dWb]kdeii_c# fWj_pWdj[iZ[b=eX_[hde$ FeYe W feYe" XWdZ[hWi he`Wi bb[dWhed;b;`_Ze"Z[jh|iZ[bce#

+ĹŠ3#,.1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2 #,.2ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ#2Ä&#x201C;ĹŠ.2.31.2ĹŠ -.ĹŠ#23,.2ĹŠ2+(#-".ĹŠ/1ĹŠ "#2#23 (+(91+.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  ĹŠĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ$4#ĹŠ,2(5Ä&#x201C;ĹŠ

dWhed^WijW;bFWd]k_$.&f[h# WOWdjpWpW"W).a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bW iedWi_d_Y_WhedbWc[Z_ZW$Gk_i# Y_kZWZZ[PWcehWWo[hWbWi'(0'+$ ^f[Wfhel[Y^Â&#x152;fWhWh[Y^WpWhbe BW cel_b_pWY_Â&#x152;d" bk[]e Z[ Y_dYe gk[bbWcÂ&#x152;kdĂ&#x2020;_dj[djeZ[Xe_Yej ^ehWi"h[kd_Â&#x152;W,&&f[hiedWi$ Z[bHÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;"Wb_cf[Z_hgk[bW 7bbÂ&#x2021;i[_dijWbÂ&#x152;kdWjWh_cW$Ă&#x203A;d# 7][dY_W Z[ Jh|di_je [c_jW bei ][b;hh[o[i"WbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d" iWbleYedZkYjei W bei l[^Â&#x2021;Ykbei h[Y_X_Â&#x152;WbFh[\[YjeoWikYec_# Z[i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye$ j_lW$7bWi',0&&^_Y_[hed J[d[iWYW Wi[]khÂ&#x152; gk[  ĹŠ kdWbje[dJkdWdjpW"kd [dbWifhel_dY_WiZ[bWI_[# XWhh_eZ[PWcehW$:[iZ[ hhWi[ikcWh|dWbWcel_b_# ikiWb_ZWZ[PkcX_WPW# pWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;]hWdZ[icWiWiZ[ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 34(3#1.2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą cehW^kXejhWcei[dgk[ ][dj[Ă&#x2021;$ C_[djhWi gk[ J_# %1#%1.-ĹŠ3,Äą YWc_dWhedo[ieh[jWhZÂ&#x152; (_-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ X|dZ_`egk[bWYedjhWcWh# ,/-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bei ^ehWh_ei fhe]hWcW# Y^W[ikdWfheleYWY_Â&#x152;dW 9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ Zei$

ĹŠ1.+(-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ Y_kZWZWdeigk[Ă&#x2020;^eocWh# "(1(%(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ 7deY^[ [d PWcehW" Y^WceifWhWZ[Y_hXWijWW -!(++#1~Ä&#x201D;ĹŠ bk[]eZ[bWY[h[ced_W[d !.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ bWf[hi[YkY_Â&#x152;dfehf[diWh +2ĹŠ/1.3#232Ä&#x201C;ĹŠ [bYeb_i[eZ[bWKD;"^kXe Z[\ehcWZ_ij_djWĂ&#x2021;$ kd[l[djeWhjÂ&#x2021;ij_YeYkbjk# hWb [d ^edeh W bW Ck`[h$ >eoWbWi&/0&&i[YedY[djhWh|d 4ĹŠ11( .ĹŠĹŠ-399 ;djWdjegk[bWcWhY^WYedj_dkÂ&#x152; [dbWfbWpWZ[PWcehWofWhj_h|d o"[dc[Z_eZ[WfbWkiei"bb[]Whed ^WY_WBe`W$

1-ĹŠ!.%("ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.-31ĹŠ3.".ĹŠ/1.-¢23(!.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ+ĹŠ,1!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5("ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-5.!¢ŊĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ%1#,(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-"(Äą

!+#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ/1ĹŠ/1.3#231ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/13(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.Ä&#x201D;ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ !++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-311.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ#"1.ĹŠ .-!8.Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ.Äą #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ43#,+Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ -"~%#-ĹŠ8ĹŠ ,/#2(-ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(¢Ŋ+.2ĹŠ"(2!412.2Ä&#x201C;ĹŠ

#$.1,2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ"4!".1#2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1(-ĹŠ ++2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢ŊĹŠ+ĹŠ/1.2#!1#3Äą 1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ 1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ -Äą 3#1!4+341+ĹŠ(+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"(#1.-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ /.1ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.Ä&#x201C;ĹŠ

dkc[dje W bW >e]k[hW 8|hXW# hW$;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWBk_iL_bbWYÂ&#x2021;i" YeehZ_dWZehdWY_edWbZ[bCF:" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij[de[ikdĂ&#x2020;\hWYW# ieĂ&#x2021;"Yecebe^WXÂ&#x2021;WZ_Y^e[bfh[i_# Z[dj["HW\W[b9ehh[W"i_degk[[i Ă&#x2020;bWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[bfk[XbeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;jeZei[ij|dfehYedl_Y# Y_Â&#x152;d$ DWZ_[ ^W i_Ze fW]WZe" d_

Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ++#%1.-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)(".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ/1.3#231ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ_%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ

^Wh[Y_X_ZeYec_ZWfWhWl[d_h$ iebkY_ed[dbeifheXb[cWiZ[bei JeZei[ij|dZ[\[dZ_[dZeikiZ[# YWcf[i_dei"YedbWf[hi[YkY_Â&#x152;dW h[Y^eiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ bWb_X[hjWZZ[ef_d_Â&#x152;dobWYh_c_dW# b_pWY_Â&#x152;dZ[bWfhej[ijWieY_WbĂ&#x2021;$ 7YeijWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b=e# .23412 7b [l[dje Wi_ij_[hed jWcX_Â&#x192;d" X_[hde^WjhW_Y_edWZebeifh_d# =kijWle BWhh[W" 7bX[hje 7YeijW Y_f_ei Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ij| o8[jjo7ceh[i"[nc_b_jWdj[iZ[ Z_ijWdY_WdZe Z[ bei fh_dY_f_ei 7b_WdpW F7?I$ I[]Â&#x2018;d BWhh[W" bW [i[dY_Wb[i$ ;ijWcei f_Z_[dZe Ă&#x2020;cWhY^W [i Z[ f[hiedWi gk[ de gk[h[Yj_Ă&#x2019;gk["gk[dejhW_Y_ed[ [ijWceiZ[WYk[hZeYedgk[dei[ bW^_ijeh_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$


Â&#x192;   Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-ĹŠ8#1ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠ+ĹŠ_%(,#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ1-"#Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;,*.#,Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;)(.,',"Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ßßĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;',4) (-(231.2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ' +1.-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠ' +¢Ŋ3, (_-ĹŠ"#ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ./.2(3.1Ä&#x201C;ĹŠ

:[iZ[ bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i bWh[_l_dZ_YWY_Â&#x152;dZ[dk[ijheiZ[# bb[]WhedXki[iZ[ejhWifhel_d# h[Y^eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;;if_depW"gk_[d Y_WiWbWYWf_jWboi[kX_YWhed[d d[]Â&#x152;gk[bWcel_b_pWY_Â&#x152;di[^WoW bWiY[hYWdÂ&#x2021;WiZ[b9eb_i[eHkc_# h[Wb_pWZe\h[dj[WbWcWhY^Weh]W# Â&#x2039;W^k_$BWYedY[djhWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_W# d_pWZWfehcel_c_[djeiieY_Wb[i b_ijW_d_Y_Â&#x152;Wo[hWbWi&.0)&[d[b Z[efei_Y_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"[bfh[# FWhgk[;b7hXeb_je"ZedZ[c_b[i i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"[dbWjWhZ[" Z[f[hiedWi"Z[fhel_dY_WiYece iÂ&#x2021;i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wbj[cW0Ă&#x2020;:_Y[dgk[ =kWoWi" C_bW]he" ?cXWXkhW o bb[]Wh|bWefei_Y_Â&#x152;dWGk_je[b(( Z[cWhpe$7gkÂ&#x2021;c_ice[ijWh[cei 8ebÂ&#x2021;lWhi[h[kd_[hed$ BW cWhY^W i[ Z[ifbWpÂ&#x152; W bW fWhWZ[\[dZ[hbWh[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ FbWpWZ[bW?dZ[f[dZ[dY_W$Fe# BW][dj[h[ifedZ_Â&#x152;Yed]h_jeiZ[0 b_YÂ&#x2021;WidWY_edWb[ioc_b_jWh[iYed# Ă&#x2020;h[[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ jhebWhedikfWie"c_[djhWigk[ bWi YWbb[i L[d[pk[bW o =WhYÂ&#x2021;W #284-.ĹŠ,2(5. Ceh[dei[Y[hhWhed$ ;dbWcWÂ&#x2039;WdW"[d;b7h# :khWdj[ jh[i ^ehWi"  ĹŠ Xeb_je"Y_[djeiZ[f[hiedWi Z[iZ[kdWjWh_cW"Wkje# ^WYÂ&#x2021;WdĂ&#x2019;bWfWhWh[Y_X_h[b h_ZWZ[i i[ Z_h_]_[hed W Z[iWokde$>WXÂ&#x2021;Wdh[Y_X_# bei Wi_ij[dj[i$ JWcX_Â&#x192;d #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Zej_gk[j[iZ[fWhj[Z[bei 4-ĹŠ$#23(5+ĹŠ,42(Äą Wi[]khWhedgk[Y[b[XhW# !+ĹŠ#-31#345.ĹŠĹŠĹŠ eh]Wd_pWZeh[i$ 9ec[h# 04(#-#2ĹŠ++#%1.-ĹŠ XWd[b:Â&#x2021;WZ[bWCk`[h$ Y_Wdj[i"ck`[h[i"l[dZ[Ze# "#2"#ĹŠ51(2ĹŠ ;djh[[bbeibWc_d_ijhW /1.5(-!(2Ä&#x201C; h[iZ[bej[hÂ&#x2021;Wo[cfb[WZei Z[fWjh_ced_e"CWhÂ&#x2021;W<[h# fÂ&#x2018;Xb_Yeii[YedY[djhWhed dWdZW;if_depW"obWc_# fehlebkdjWZfhef_Wef[# d_ijhWYeehZ_dWZehWZ[bWfebÂ&#x2021;j_YW" Z_ZeZ[Wkjeh_ZWZ[i$ 8[jjo JebW$ Ă&#x2020;;ijWi ied cWhY^Wi 7b]kdWi ck`[h[i" i_d Z[Y_h [d^ec[dW`[WbWck`[h"gk[^Wd iki decXh[i" Wi[]khWhed gk[ [ijWZe fbWd_\_YWZWi Z[iZ[ ^WY[ _dijWdY_Wickd_Y_fWb[iZ[Gk_je c[i[i$;ijWceiWgkÂ&#x2021;[dWfeoeW b[i ^WXÂ&#x2021;Wd YedleYWZe" c_[djhWi

gk[ ejhWi f[hiedWi Z[ 8eb_# Y^[" c_[cXhei Z[b I[]khe 9Wcf[i_de"Wi[]khWhedgk[[b Z_if[diWh_eb[ifhefehY_edÂ&#x152;[b jhWdifehj[$

#2!.-.!(,(#-3.2

7kdgk[[b]h_jeYeb[Yj_le[hW W\WlehZ[b=eX_[hdeo[dZ[# \[diWZ[beiZ[h[Y^eiZ[bWi ck`[h[i"dejeZeij[dÂ&#x2021;WdYe# deY_c_[djeZ[begk[eYkhhÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021; ikY[Z_Â&#x152; Yed ;b_pWX[j^ 8hWle'."[ijkZ_Wdj[Z[i[n# jeYkhie"gk_[ddefkZeh[i# fedZ[hfehgkÂ&#x192;[ijWXWWbbÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;L[d]eZ[9WoWcX["deiZ_# `[hedgk[j[dÂ&#x2021;Wceigk[l[d_hĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;[bbW$FehejhebWZe"f[hie# dWiW`[dWiWbWcWhY^WWfhel[# Y^WhedZ[beih[\h_][h_ei$ (2!412.ĹŠ/1#2("#-!(+

Ă&#x2020;BWcel_b_pWY_Â&#x152;dZ[bWefei_# Y_Â&#x152;d[ikdjejWbo[ijhk[dZeie \hWYWieĂ&#x2021;$;ijW\k[bWfh_c[hW h[WYY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W$Ă&#x2020;<Â&#x2021;`[di[Yk|djW][dj[ i[^Wh[kd_Ze[dPWcehW"fW# h[Y[gk[iedc|ibeieh]Wd_pW# Zeh[igk[beiYedleYWZeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZW# dWdej[dZh|cWhY^WWjh|iĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152;" jhWi YedleYWh W bei Wi_ij[dj[iWgk[i[Z[dY_jW[b fhÂ&#x152;n_ce((Z[cWhpe$

/(#)(,#)-Ĺ&#x2039;',",)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;&),&;cfb[WZei Z[ lWh_Wi _dij_jk# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWideWYkZ_[hedW Ykcfb_hYedikibWXeh[i^WX_# jkWb[i"Wf[iWhZ[gk[bWc_d_i# jhWYeehZ_dWZehWZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW" 8[jjoJebW"Z_`e[bc_Â&#x192;hYeb[igk[ [ijedeeYkhh_hÂ&#x2021;W$ :khWdj[bWcWhY^W"\kdY_e# dWh_eiZ[b?dij_jkje;YkWjeh_W# deZ[9hÂ&#x192;Z_je;ZkYWj_le?;9; ceijhWhed ik h[ifWbZe Wb =e# X_[hde$ 7kdgk[ bb[lWXWd kdW fWdYWhjW gk[ bei _Z[dj_Ă&#x2019;YWXW"

d[]Whed gk[ jhWXW`WXWd [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Ejhei" gk_[d[i de i[_Z[dj_Ă&#x2019;YWhed"Z_`[hedgk[[i# jWXWdZ[lWYWY_ed[i$ ;d [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" BW >ehW ieb_Y_jÂ&#x152; kdW [djh[l_ijW Yed kd jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Fhe]hWcW Z[ ?ddelWY_Â&#x152;d J[Y# debÂ&#x152;]_YW"f[he_d\ehcWhedgk[ ZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdWd_d]Â&#x2018;djÂ&#x192;Y# d_Ye [ijWXW [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ :khWdj[bWcWhY^WjWcX_Â&#x192;di[ eXi[hlÂ&#x152;WlWh_ei\kdY_edWh_ei

Z[beic_d_ij[h_eiZ[?dYbki_Â&#x152;d IeY_WboZ[IWbkZ$ ;d [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" bW][dj[gk[[if[hWXWkdjkhde [d[bXWbYÂ&#x152;dZ[i[hl_Y_eii[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[jeZeibeijh|c_j[ii[h[Wb_# pWXWdZ[cWd[hW^WX_jkWb$Ă&#x2020;BW Wj[dY_Â&#x152;d[idehcWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; <[hdWdZe HeZhÂ&#x2021;]k[p$ I_d [c# XWh]e"Wb]kdWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[Yed# Y[`Wb[iYeceCWhÂ&#x2021;WIeb9ehhWbe ;ZZoI|dY^[pf[hcWd[Y_[hed Y[hhWZWiZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(-%+#22ĹŠ++#%1.-ĹŠ8#1ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201C;ĹŠ

/$,-Ĺ&#x2039;(/(#(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;#-,#'#(#Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .((#Ĺ&#x2039;-2/& :ei ck`[h[i [njhWd`[hWi gk[ l_l[d [d [ijWZe Z[ kd_Â&#x152;dZ[^[Y^e"h[YedeY_Ze fehbWb[]_ibWY_Â&#x152;d[YkWjeh_W# dW" fki_[hed W fhk[XW bei Z[h[Y^eio]WhWdjÂ&#x2021;Wigk[i[ [iXepWd[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d 31.ĹŠ!2.ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ Z[ Cedj[Yh_ij_ o Z[cWd# 04#ĹŠ3, (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ ZWhed Wo[h kdW WYY_Â&#x152;d Z[ (-2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠĹŠ4-ĹŠ fhej[YY_Â&#x152;dfWhWgk[i[_di# /1#)ĹŠ'#3#1.2#74+Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ Yh_XW Yed iki Wf[bb_Zei [b .!2(¢-ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#!("(#1.-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ dWY_c_[djeZ[kdWd_Â&#x2039;W"Z[ ,434.ĹŠ!4#1".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-( ĹŠ1#!(_-ĹŠ bWYkWbiÂ&#x152;bekdW[ibWcWZh[ -!("ĹŠ"# #ĹŠ++#51ĹŠ#+ĹŠ/#++(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ X_ebÂ&#x152;]_YW$ ,"1#ĹŠ/1#!#"(#-".ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ/"1#Ä&#x201C; ;b:Â&#x2021;WZ[bWCk`[h\k[[b

ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ [iY[dWh_e[d[bgk[kd]hk# 3, (_-ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Äą feZ[ck`[h[i"fWjheY_dWZWi $#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ fehbW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe" /.1ĹŠ+.2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ(+3.-ĹŠ41-"ĹŠ8ĹŠ fh[i[djWhedbeif[Z_Zei$ (#5#ĹŠ.+¢19-.Ä&#x201C; Kd YWie i[ h[Ă&#x2019;[h[ Wb dW# Y_c_[djeZ[IWjoW7cWd_"[b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" [d b[]_ibWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWdeYed# [bi[deZ[bW\Wc_b_WYed\eh# j[cfbWbWZkfb_Y_ZWZZ[Ă&#x2019;b_WY_Â&#x152;d cWZWfehD_YebWIkiWdHe# cWj[hdW[dkdW_diYh_fY_Â&#x152;dZ[ j^edo>[b[dBek_i[8_Yad[bb dWY_c_[dje$ b[iX_WdWi" gk_[d[i bb[lWd I[ Wb[]W gk[ bW _diYh_fY_Â&#x152;d `kdjWifehc|iZ['& i[ ^kX_[hW fheZkY_Ze WÂ&#x2039;eio\ehcWb_pWhed  ĹŠ i_ kd ^ecXh[ \k[h[ [b ikh[bWY_Â&#x152;d[d(&'&" YecfWÂ&#x2039;[he [iYe]_Ze [d ?d]bWj[hhW" c[# feh D_YebW Hej^ed" _d# Z_Wdj[kd_Â&#x152;dY_l_b"o ĹŠ4-(¢-ĹŠ Z[f[dZ_[dj[c[dj[Z[i_ "#ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ [d;YkWZeh[d(&''" !4".1ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ bW\ehcWZ[YedY[fY_Â&#x152;d c[Z_Wdj[ kd_Â&#x152;d Z[ /1#)2ĹŠ"#+ĹŠ [hW feh _di[c_dWY_Â&#x152;d ,(2,.ĹŠ2#7.ĹŠ 1#!.-.!#ĹŠ+.2ĹŠ ^[Y^e$ Whj_Ă&#x2019;Y_Wb" e i_ feh YkWb# ,(2,.2ĹŠ"#1#Äą ;b Yed\b_Yje i[ !'.2ĹŠ8ĹŠ. +(%!(.Äą gk_[h YWie" [hW ejhe [b ikiY_jÂ&#x152; YkWdZe [ijW -#2ĹŠ04#ĹŠ#,--ĹŠ fWZh[X_ebÂ&#x152;]_Ye$ "#+ĹŠ,31(,.-(.Ä&#x201D;ĹŠ fWh[`WZ[Y_Z_Â&#x152;ieb_Y_# #7!#/3.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ JWcX_Â&#x192;d i[ h[YbWcW jWhbW_diYh_fY_Â&#x152;d[d "./!(¢-Ä&#x201C; gk[ Yed bW d[]Wj_lW Z[b [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ H[]_ijhe9_l_bi[[ij|Ă&#x2020;b_# bW d_Â&#x2039;W" gk_[d dWY_Â&#x152; c_jWdZe[bZ[h[Y^eZ[bW fheZkYjeZ[kdW_di[c_dW# ck`[hW[iYe][hejhWck`[hYece Y_Â&#x152;dWhj_Ă&#x2019;Y_WbYed[if[hcWi YecfWÂ&#x2039;[hWĂ&#x2021;$ Z[ kd ZedWdj[ lebkdjWh_e" D_YebWHej^edcWZh[X_ebÂ&#x152;# Yed [b fh_c[h Wf[bb_Ze Z[ ]_YWZ_Y[gk[i_kd^ecXh[j_[d[ YWZWkdWZ[[bbWi$ Z[h[Y^eWh[YedeY[h[b^_`ee^_`W Z[ ik fWh[`W" kdW ck`[h Z[X[ j[d[hbe$ Ă&#x2020;:[ be YedjhWh_e [ij| 1%4,#-3.2 BW ieb_Y_jkZ b[i \k[ d[]WZW ef[hWdZebWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;dfeh XW`e[bWh]kc[djeZ[gk[bW i[ne[_Z[dj_ZWZZ[]Â&#x192;d[heĂ&#x2021;$

1(,#1.ĹŠ#+ĹŠ /#++(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,"1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

).Ĺ&#x2039;)(0) Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-#-.(#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/3+/#&

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠ+ĹŠ-!(++#1Ä&#x201C;ĹŠ

(#&&,Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;!#&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(,)0&#$Ä&#x201C; ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe# 1#,41 ]W"WYe]_Â&#x152;Zeif[Z_Zeigk[h[W# ;b9WdY_bb[hieb_Y_jÂ&#x152;Wb<_iYWb=[# b_pÂ&#x152;[bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e" d[hWb gk[ i[ W]_b_j[d bWi _dl[i# [djehdeWbWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[ j_]WY_ed[i fWhW [ijWXb[Y[h h[i# bWlWb_`WZ_fbec|j_YWgk[bb[]Â&#x152;W fediWXb[i$Ieb_Y_jÂ&#x152;gk[[bĂ&#x2019;iYWb ?jWb_WYed*&a_beiZ[Zhe]W$9^_# <[hdWdZe=k[hh[he"[dYWh]WZe h_Xe]W YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[bYWie"Z[Z_gk[Ă&#x2020;[bcWoehj_[c# h[Wb_pÂ&#x152; Zei _dif[YY_ed[i fefei_Xb[Wbj[cWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;L[d]eWf[Z_hb[gk[bW Z[ bW lWb_`W" fh_c[he [d  ĹŠ bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"obk[]e[d _dl[ij_]WY_Â&#x152;di[WZ[bec|i =kWoWgk_b$ fhe\kdZWogk[degk[Z[ Ă&#x2020;;ije [i [b [i\k[hpe ĹŠ-!(++#1~ĹŠ d_d]Â&#x2018;dYWXeik[bje$Gk[bW /1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ Yed`kdje Z[b fWÂ&#x2021;i" fWhW "#-4-!(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[fW"WbĂ&#x2019;dWb" WYbWhWh WZ[YkWZWc[dj[ #-#1.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ gkÂ&#x192;\k[begk[fWiÂ&#x152;$Gk_Â&#x192;d [ijWi_jkWY_Â&#x152;dofed[h[d (-"%!(¢-ĹŠ/1#Äą fkiebWZhe]W[d[iWlWb_# 5(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i fheY[iW# $# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ `Wogk_Â&#x192;de\[dZ_Â&#x152;jWdjeW dk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e$ b[i W gk_[d[i WfWh[pYWd Yed_dZ_Y_eiZ[h[ifediW# FWj_Â&#x2039;e Wi[]khÂ&#x152; gk[" [d fh_dY_f_e" j_[d[ Yed\_WdpW X_b_ZWZĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 9^_h_Xe]W_d\ehcÂ&#x152;gk[bWcW# [djeZeibei\kdY_edWh_eiZ[bW Â&#x2039;WdWZ[Wo[h\k[heddej_Ă&#x2019;YWZWi 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" i_ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_WdWi ieXh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[ikbjW gk[ [b f[Z_Ze Z[ Wi_ij[dY_W f[dWb Wb]k_[d j_[d[ h[ifediWX_b_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW h[Wb_pWh bWi Ă&#x2020;j[dZh|gk[fW]WhikYkbfWĂ&#x2021;$ FWj_Â&#x2039;e Z_`e gk[ [ijWXW ieh# _dl[ij_]WY_ed[i$Ă&#x2020;;if[hegk[[b =eX_[hdeZ[?jWb_Wh[ifedZW[ij[ fh[dZ_ZeWbl[hgk[WiWcXb[Â&#x2021;i# f[Z_ZeĂ&#x2021;"Z_`egk[[ije_cfb_YWh| jWiYeceCWhÂ&#x2021;W7k]kijW9Wbb[" YecfWhj_hbW_d\ehcWY_Â&#x152;dofWh# HenWdW7blWhWZe[?h_dW9WX[# j_Y_fWh[dik_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ pWiWYkZ_[hed$Ă&#x2020;DkdYWc[_cW# FWj_Â&#x2039;e WYkZ_Â&#x152; Wb eh]Wd_ice Wb ]_dÂ&#x192;gk[[bbei_XWdW[ijWhWgkÂ&#x2021;" c[Z_eZÂ&#x2021;W"c_[djhWikdei*&i[]k_# [dj_[dZegk[[ikdWYjeZ[ieb_# Zeh[iZ[7b_WdpWF7?Ibe[if[hWXWd ZWh_ZWZYed[ijWZ[dkdY_Wo[ij[ [dbei[nj[h_eh[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$ f[Z_ZeĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;$

+ĹŠ.-!#).ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ!.-2Äą 314(1ĹŠ.31.ĹŠ 423.ĹŠ"#ĹŠĹŠ# 1#2ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2(3(.ĹŠ(-(!(+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b 9edY[`e Ckd_# XWi[Z[jh[ifkdjei$ Fh_c[he"kdĂ&#x2020;h[Y^WpeWbWlÂ&#x2021;W Y_fWb Z[ =kWoWgk_b h[iebl_Â&#x152; _dleYWhWo[hWbWY_kZWZ `kZ_Y_WbZ[^[Y^e"[cfb[W# W[`[hY[h[bZ[h[Y^eWbW  ĹŠ ZW[dlWh_WieYWi_ed[i[ h[i_ij[dY_WfbWicWZe[d _dij_jkY_ed[i Wb cWh][d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe/.Z[bW9edi# Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" fWhW

ĹŠ#%4-"ĹŠ+ĹŠ _dj[djWh c[deiYWlWh bWi j_jkY_Â&#x152;d$ #-+ĹŠ"#ĹŠ482ĹŠ ;b 9WX_bZe fehj[Â&#x2039;e" "# #ĹŠ31,(31ĹŠ+ĹŠ Yecf[j[dY_Wi [nYbki_lWi Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ b_Z[hWZe feh [b WbYWbZ[" /#+!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ"#+ĹŠ =kWoWgk_b"[_hh[if[jWhbW @W_c[ D[Xej" jecÂ&#x152; [ijW )4#9ĹŠ -4#+ĹŠ 1(#3.Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ h[iebkY_Â&#x152;d[dh[ifk[ijW "#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ^_ijeh_WZ[bWY_kZWZobei WbWi[h_[Z[WYY_ed[i`k# #2334ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201C; i[dj_c_[djeiZ[bfk[XbeĂ&#x2021;$ I[]kdZe l_de [b f[# Z_Y_Wb[igk[i[^Wd[c# fh[dZ_Ze fWhW _cf[Z_h Z_ZeZ[h[i_ij[dY_W"Wb]e bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[kdW[ijWjkWZ[ gk[ oW ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe D[# ^ec[dW`[ Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ Xej[dbWcWÂ&#x2039;WdW$O[bj[hY[he bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWB[Â&#x152;d<[Xh[i9eh# \k[Z[i_]dWhYed[bdecXh[Z[ Z[he"Zeil[Y[iWbYWbZ[Z[[iW FWi[eB[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[heWb [ifWY_eYecfh[dZ_Ze[djh[bW Y_kZWZ$ FbWpWEbc[Ze"feh[bbWZeikh1 [b  8WbkWhj[ Z[ bW FbWdY^WZW" 1%4,#-3.2 BW i[i_Â&#x152;d" gk[ i[ _dijWbÂ&#x152; Yed feh[bdehj[1[bcWb[YÂ&#x152;dI_cÂ&#x152;d cWoehÂ&#x2021;W W\Â&#x2021;d Wb WbYWbZ[ D[Xej 8ebÂ&#x2021;lWh" [d ik \hWd`W h_X[h[Â&#x2039;W obeiYedY[`Wb[iZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice" feh[b[ij[1obWWl[d_ZWI_cÂ&#x152;d jecÂ&#x152;ikih[iebkY_ed[iieXh[bW 8ebÂ&#x2021;lWhfeh[be[ij[$

#!(2(.-#2

;b9WX_bZejWcX_Â&#x192;dZ[Y_Z_Â&#x152;Wk# jeh_pWh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le cedkc[dje W <[Xh[i 9ehZ[he"[d[bc_icebk]Wh"[i Z[Y_h"[dbWc_icWFbWdWZWZ[b XWhh_eBWiF[Â&#x2039;Wi$ BWi[i_Â&#x152;d\k[elWY_edWZWfeh bei fh[i[dj[i" [d ik cWoehÂ&#x2021;W" f[hiedWiWbb[]WZWiWb9WX_bZe oY_kZWZWdei_dYed\ehc[iYed bWiWYY_ed[ih[\[h[dj[iWbXkije Z[<[Xh[i9ehZ[he$ HWÂ&#x2018;b9Wcfel[hZ["Z_h_][d# j[XWhh_Wb"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[^WY[ d[Y[iWh_WbWh[i_ij[dY_Wfehgk[ dWZ_[j_[d[[bZ[h[Y^eZ[[iYW# cej[Wh Yed Ă&#x2C6;Wh]kY_Wi `kZ_Y_W# b[iĂ&#x2030;"kd^ec[dW`[Wkd[nfh[# i_Z[dj[o[nWbYWbZ[gk[jhWXW`Â&#x152; fehbWY_kZWZo[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9eceCWdZWjWh_ej[hc_dÂ&#x152; Yedbeij[dj|YkbeiZ[bj[hheh_i# ce o Yece WbYWbZ[ ^_pe Z[ bW Y_kZWZbegk[[iW^ehWĂ&#x2021;"Z_`e$ Bk_i LWh[bW"  ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e gk[ Wi_ij_Â&#x152; W bW i[i_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[[bWbYWbZ[D[XejĂ&#x2020;[ij|[dik Z[h[Y^e Z[ ^WY[h h[if[jWh bWi Z[Y_i_ed[iZ[bCkd_Y_f_e"gk[ [ikd[dj[WkjÂ&#x152;deceĂ&#x2021;$

),,Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*,Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039;",'()Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WXe]WZe fWjheY_# dWZeh"7b[cX[hjL[hW"fh[i[djÂ&#x152; kdZeYkc[djeeĂ&#x2019;Y_Wb[dbW9ehj[ Fhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W[dZed# Z[ZWWYedeY[hikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ ejeh]WhĂ&#x2020;bWYedZedWY_Â&#x152;def[h# ZÂ&#x152;dZ[bWeXb_]WY_Â&#x152;d[ijWXb[Y_ZW [dbWi[dj[dY_WĂ&#x2021;"YedjhWbeif[# h_eZ_ijWi@kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh[i Z[b b_XheĂ&#x2C6;;b]hWd^[hcWdeĂ&#x2030;$ ;d[bZeYkc[dje"[b@[\[Z[ ;ijWZe cWd_\_[ijW0 Ă&#x2020;^WXbWdZe [ijWl[pYeceFh_c[hCWdZWjW# h_eZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$$$[id[Y[iWh_e fWhW[bX_[dZ[jeZeibei[YkWje# h_Wdei"$$$Z[`WhWjh|i[ij[fheY[# ie$;if[hWdZegk[[ijWi[dj[d# Y_WYWki[kd[\[Yjeo[ij[Â&#x2018;d_Ye

[\[Yje[igk[jeZWibWif[hiedWi" i[Wdf[h_eZ_ijWiede"Z[X[di[h c|ii[h_ei"c|ifhe\[i_edWb[io Â&#x192;j_Yei[dikijWdZ[b_YWZWibWXe# h[i"Yece[ibWZ[_d\ehcWhWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;d [b ZeYkc[dje i[ WYbWhW gk["WZ[c|iĂ&#x2020;[id[Y[iWh_egk[ fWhWgk[[ijWYedZedWY_Â&#x152;dikhjW fb[dei[\[Yjei"gk[bWfWhj[Z[# cWdZWZW WY[fj[ Â&#x2021;dj[]hWc[dj[" feh[iYh_je"bWYedZedWY_Â&#x152;do[b WhY^_leZ[bfheY[ie$

ĹŠ"#$#-2

:[ikfWhj["HWc_he7]k_bWh"WXe# ]WZeZ[\[diehZ[beif[h_eZ_ijWi" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[if[hWh|d[bfhe# dkdY_Wc_[djeZ[bW9ehj[Fhel_d# Y_WbWdj[iZ[fhedkdY_Whi[$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.-!#).Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;(&#4Ĺ&#x2039;#-*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 h[c_j_Â&#x152; Wo[h Wb 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; bW h[# iebkY_Â&#x152;d c[Z_Wdj[ bW YkWb bW IWbW Z[ 7Zc_i_X_b_ZWZ Z[ [i[ eh]Wd_iceWY[fjÂ&#x152;bWiZ[cWd# ZWiZ[_dYedij_jkY_edWb_ZWZo ieb_Y_jkZ[iZ[c[Z_ZWiYWkj[# bWh[ifbWdj[WZWifehZ_l[hiei i[Yjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei o ]h[c_ei

f[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ 7o[h" [b fb[de Z[b eh]Wd_i# ce[b[YjehWbWdWb_pÂ&#x152;Wfk[hjW Y[hhWZW bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW 99"  gk[ [l[djkWbc[dj[ fe# ZhÂ&#x2021;W ceZ_\_YWh [b YWb[dZWh_e [b[YjehWbgk[\k[WfheXWZefeh [beh]Wd_ice[d\[Xh[he$FWhW ^eo[ij|fh[l_ijekdfhedkd#

Y_Wc_[djeeĂ&#x2019;Y_WbZ[bfh[i_Z[d# j[Z[b9D;":ec_d]eFWh[Z[i" f[he Wdj[Wo[h" [b leYWb @kWd FWXbeFeieWZ[bWdjÂ&#x152;gk[WYW# jWh|d bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW 99 odefeZh|dWfheXWhd_d]kdW dehcWj_lWi[YkdZWh_Wh[if[Y# jeZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(&)fWhWh[]kbWh [bjhWXW`egk[Z[X[h|dh[Wb_pWh beic[Z_ei[dYWcfWÂ&#x2039;W$


Â&#x161;&#.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'62#')Ĺ&#x2039; */(.$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,/Ĺ&#x2039;

ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ /.234+-3#2ĹŠ#04(5Äą +~ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201C;

BW Yec_i_Â&#x152;d Z[ i[b[YY_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdWfWhWZ[i_]dWhWbdk[le 9edjhWbeh"ejeh]Â&#x152;Wo[h"fehkdW# d_c_ZWZ"[bfkdjW`[c|iWbjeW 9Whbei FÂ&#x152;b_j" WYjkWb [dYWh]WZe Z[ [ijW \kdY_Â&#x152;d" Z[djhe Z[ bW \Wi[ Z[ YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d$ FÂ&#x152;b_jeXjkle'&&fkdjeiie# Xh[ '&&" [d kd [nWc[d Z[ +& fh[]kdjWi$B[i_]k_[hedC_]k[b @|j_lWo>kcX[hje8Whh[_hW"Yed --fkdjei"YWZWkde$

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠD_Yeb|iPWcXhWde

Ä&#x2020;

4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ-1!. -3#!#"#-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/4-3¢Ŋ04#ĹŠ(!.+;2ĹŠ, 1-.ĹŠ8ĹŠ

#.-1".ĹŠ1"¢ #9ĹŠ1#5.!1.-ĹŠ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#Äą 5#-3(5ĹŠ!.-31ĹŠ1(23(-ĹŠ404(24/ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ404(24/ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ(-!43¢Ŋ !2(ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*(+.%1,.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("13.ĹŠ"#ĹŠ !.!~-Ä&#x201C; ĹŠ404(24/ĹŠ(-3#-3¢Ŋ'4(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!,(.Äą Ĺ&#x2014;-#3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ1,2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ1". #9ĹŠ( ĹŠ3, (_-ĹŠ345.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ'#51.-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ!-"("3.ĹŠ/1ĹŠ!.-31+.1Ä&#x201C;

#!3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!,.2ĹŠ4-ĹŠ-.3ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ1#!+,.2ĹŠ04#ĹŠ51(.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠĹŠ.-31+.1ĹŠ#-#1+ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ

1.!#2.

7Z_Y_edWbc[d# j[" [b [nWc[d Z[  ĹŠ YedeY_c_[djei i[bb[lÂ&#x152;WYWXe[b (ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ cWhj[i$ ;d jejWb" #+#!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ"ĹŠ /2.ĹŠ��Š(,/4%-Äą +&fh[]kdjWi\eh# !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ¢+(3ĹŠ cWhed fWhj[ Z[ 2#%4(1;ĹŠ!.,.ĹŠ .-31+.1 [ijWfhk[XW$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie" l[dZh| W^ehW bW [jWfWZ[_cfk]dWY_ed[iY_kZW# ZWdWi$Fh[l_Wc[dj["[b`k[pi[# ]kdZeWZ`kdjeZ[Jh|di_je"Bk_i

  

04#ĹŠ++#5ĹŠĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ/1ĹŠ#+#%(1ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ3(34+1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ ).ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠÄĽ .2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠĹŠ.-31+.1ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ "#-4-!(1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ2#ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ!.-31+.1Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢ŊĹŠ"1ĹŠ24ĹŠ#7,#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ43.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!11.ĹŠ/13(!4+1Ä&#x201C;ĹŠ$1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/2ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ¢+(3ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#11.1Ä&#x201C;ĹŠ

=k_bb[hce7febe"d[]Â&#x152;kdWWY# Y_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;dYedjhWFÂ&#x152;b_j$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d JhWdifWh[dY_W ;YkWZeh" :_[]e

LWbb[`e" jWcX_Â&#x192;d fh[i[djÂ&#x152; kdW Z[dkdY_W$ I_d [cXWh]e" i_  bW Yec_i_Â&#x152;ddeWY[fjW_cfk]dWY_e# d[i"FÂ&#x152;b_ji[]k_hWWb\h[dj[$

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ$(1,ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ!341.-ĹŠ ÄĄ(-)423($(!",#-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!42".2ĢÄ&#x201C;

-.#./3(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; &&0,)(Ĺ&#x2039;$/##)-Ĺ&#x2039;*)&Z'#)-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J Z[ij_jkoÂ&#x152;Wb`k[pD_Yeb|iPWc# XhWde"gk_[d[c_j_Â&#x152;[b\WbbeZ[ fh_c[hW _dijWdY_W [d [b `k_Y_e YedjhW bW [cfh[iW 9^[lhed o gk[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWehZ[dZ[fh_# i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWYedjhW[bWYjkWb fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[bIWdjei$ ;dikZ_YjWc[d"[b9edi[`e h[b[lÂ&#x152; Z[b YWh]e W PWcXhWde feh fed[h [d b_X[hjWZ YedZ_# Y_edWbWkdfh[ikdjedWhYejhW# Ă&#x2019;YWdj[Ă&#x2C6;i_djecWh[dYk[djWbW f[b_]hei_ZWZobWYedYkhh[dY_W

Z[bW_d\hWYY_Â&#x152;d[dbWgk[^W# XhÂ&#x2021;W_dYkhh_Ze[bfheY[iWZeĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d Z[ij_jkoÂ&#x152;" feh bW c_icW hWpÂ&#x152;d" W B[edWhZe Eh# ZÂ&#x152;Â&#x2039;[p F_Â&#x2039;W" `k[p gk[ bb[lÂ&#x152; [b YWie Z[ 9^[lhed Wdj[i gk[ PWcXhWdeogk_[d\k[h[YkiWZe Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWf[jheb[hWi[ gk[`WhWZ[gk[de_dl[ij_]Â&#x152;WZ[# YkWZWc[dj[ikiWb[]WY_ed[i$ ;d[bZeYkc[dje"\[Y^WZe[b fWiWZe(/Z[\[Xh[he"[b9edi[`e Z_`egk[WcXei`k[Y[i"gk[f[hj[# d[Y[dWbW9ehj[Z[bWFhel_dY_WZ[ IkYkcXÂ&#x2021;ei"cWd_\[ijWhedĂ&#x2020;d[]b_# ][dY_We[hheh_d[nYkiWXb[Ă&#x2021;$

;    >"    

    !   =   3 &' %0/0%+.+'/40 1A$-+%0 (/ +$//$=*2 '( '52*$ (1 (/ ,17(*5,'$'3(5621$/+21(67,'$'<&203520,62&21(/3$E6 (/+2125'(81$3(5621$6$%,(1'248(/26,17(5(6(62&8/726 '( 686 '(75$&725(6 9$1 08&+2 0C6 $//C '( /$ $&78$/ ,17(5,25 '( /$ //$0$'$?9$/,-$ ',3/20C7,&$@ 48( 6$/,G '(/ (63(&,$/0(17(&21/260C632%5(6 $&86$&,G1 32548( /2 48(      &8$'25(1',5(&&,G1$7$/,$3$6$1'2325/26352&(',0,(1 #$-#.03&'  =  +2<,1,6752'( >     >   726587,1$5,26'(&21752/(;7(512 (/$&,21(6 ;7(5,25(6 48,(1 %0/ 35 42#$#,0 +.15-3# 5/# :  !       /+(&+21263(50,7(&2167$7$5+$67$'G1'(38('(//(*$5(/ 10-?4+%# +/4'2/#%+0/#- 30$'2#/# &' 1#9 8 #.+34#& %0/   !<    1$5&275CJ&2(168$)C1'((;7(1'(568&5,0,1$/1(*2&,22 40&03 -03 15'$-03 &'- .5/&0 &' +/4')2#%+@/ 62/26(&$08I$1(1/$6(;3257$&,21(6&20(5&,$/(63$5$686 -#4+/0#.'2+%#/#8&'#1'2452#&'/5'603.'2%#&031#2# 7+)+.03#-#3#5402+&#&'3&',534+%+#2'#-+9#25/#+/6'3 ,/E&,7$623(5$&,21(648(6213(50$1(17(0(17(&20%$7,'$6 /5'34203 120&5%403 ,1&/8<(1'2 $ /26 3(48(F26 352'8& 4+)#%+@/#(0/&03$5$'(6&8%5,5/$60$126&5,0,1$/(648( <'(6%$5$7$'$6325/$(J&$=$&&,G1'(/*2%,(5121$&,21$/ 725(6352<(&7$1'2<'()(1',(1'2/26,17(5(6(61$&,21$/(6< (67C1'(75C6'((6726+(&+26 6,1248($+25$35(7(1'(1,192/8&5$5$,167,78&,21(6)81'$ 42#/3(02.#/&0 -# #/%+--'2?# (1 81 5(I(-2 '( /$ 5,48(=$ &8/785$/(&8$725,$1$',9(56$(,1&/8<(17('(72'$6/$65$=$6 03 30-+&#2+9#.03 %0/ '- *0/02 &'    = 0(17$/(6'(/3$E6&202/$$1&,//(5E$(&8$725,$1$  !  !    *D1(5262&21',&,21(662&,$/(6 21 2&$6,G1 '( (67( 1()$672 $&217(&,0,(172 6( 35(7(1'( 0$1&+$5 /$ +215$ 3(5621$/ < (/ 75$%$-2 3$75,G7,&2 '( 81 02 '30 *'.03 (02.#&0 5/# %#&'/# *5.#/# 48( >2581$   %0/-#30$'2#/?# +20%5( 48( +$ '(02675$'2 # -0 -#2)0 &' 40&# 35 6+&# '(7(1*$(67$&$03$F$'('(635(67,*,2<48(321*$(1$/72 8-03+/4'2'3'3/#%+0/#-'3 26D8,652<$8$<$48,/ 25*(257$/833, (/C648(=8$<$48,/

1$67$6,2$//(*28$<$48,/ /,=$%(7+$55($8$<$48,/ 25*(1&$/$'$25$8$<$48,/ (/$1,$25$8$<$48,/ 8$1$9,(5#$5$7( $18(/$$//(*268,72 !$/7(5(5$57,=8$<$48,/ 8,6H3$&"83$148,8,72 867$92 $52-$5()(&72'(,&+,1&+$ $5,$1285,&$0$5()(&72'(+,0%25$=2 5/$1'25()$5()(&72'(8&80%E26 772 (5$ /&$/'('($17$/(1$ 867$92$548($8$<$48,/ 211<$0C18$<$48,/ $17,$*2$/(08$<$48,/ )5D1 D/(=&$=$ 285'(6(/*$'2$&$2G580

62&,$&,G1'(248,//(5$6$5E$ 8;,/,$'25$ =8$< 2%(572$/,/ 62&,$&,G1'($F,&8/725(6'( #

'8$5'229,//2C0$5$'( $1$1(526'(/8$<$6 26D8(1$0$8(7$$&,21$/,'$'  20C1+,.,+,03,8.$7E'(5+8$5 $%/28$<$6$0E18,72

/)5('2 (5$

(51$1'287,D55(= (5$8$<$48,/ $,521 $//(8$<$48,/ (5&<21=C/(=8$<$48,/ 25(1$6&8'(5285$18(1&$ ,//<$9$55(7(8$<$48,/ $75,&,$ ('29$5(6,'(17((1$5,6 25*(5%(8,72 81'$&,G18$<$6$0E1 26D8$5(=81'$&,G1,0$6 $867287C1(*8522&,$/$03(6,12 ,10<G3(=('(5$&,G1'(5*$1,=$&,21(6(648(5$6< 1C/2*26 '(/&8$'25 $5E$'(/$55'2F(=#$5$*2=$63$F$ 25*(2521(/ 62&,$&,G1'(D',&2685$/(6'(/8$<$6 5(''< ,(-2 8$<$6 *1$&,2,*8(52$ /&$/'('(('52$5%2

5$0,7$,0D1(= /&$/'(6$'(,*6,* 26D7855$/'(('(5$&,G1'(678',$17(61,9(56,7$5,26$57,&8/$5(6 '(/&8$'25 $9,(587,D55(=,6725,$'25 D;,&2 $5E$/2E6$ (/C=48(=81'$&,G1$17,$*2'(8$<$48,/ $5,12$7E$65(17($03(6,122081(52$17$/(1$ (&,/,$$6752C548(=25325$&,G1'(2178%,26'(/,725$/ 6:$/'2+$&+$817$$55248,$/'((1(5$/52$F22521$ $5/26+C9(=5()(&72'( 2/E9$5 (51$1'2$5$1-25()(&72'(81*85$+8$

$5,$12#$0%5$125()(&72'($1$%E (1("$1'815()(&72'($5&+, $17,$*2255($5()(&72'($F$5 ,(*2$5&E$5()(&72'(0%$%85$ $5&252<$5()(&72'(26E26 (5*,2+$&G15()(&72'($32 $,0(8(9$5$5()(&72'($67$=$ $75,&,2,61(5265()(&72'($17$/(1$ ,29$11< (1E7(=5()(&72'($17220,1*2'(/266$&+,/$6 8%D1 867$0$17(5()(&72'(2-$ $18(/ *8,55( /&$/'('(8$48,//$6 $8/ 25%25 /&$/'('($/,1$6 26D'(8&$2/(&7,92 9$1&(026 ,*8(/$1.$0$6+('(5$&,G1+8$5 $86728$5(= ,&(35()(&72'(2521$ &7$9,2 ,//$&5(6(621&(-$/'(8$<$48,/ $11(2/6721&(-$/'(8$<$48,/ (&,/,$(55$12 ,&(55(&725$ &$'D0,&$'(/$1,9(56,'$'D&1,&$'( $&+$/$ 8$1$5/26$66,1(//, ,&(35(6,'(17('(/$ 6$0%/($$&,21$/ 2&E2 $/$5(=2 ,&(35(6,'(17$'(/$ 6$0%/($$&,21$/ ('52'(/$58= 6$0%/(E67$ 2/$1'2$1&+$1$ 6$0%/(E67$ (5&('(6,0,1,&+ 6$0%/(E67$ $1(66$$-$5'2 6$0%/(E67$ $9,(520$/$ 6$0%/(E67$

!$/7(5<81*$5$+8$5 7$/,18%E$ 6$0%/(E67$ '8$5'2#$0%5$12 6$0%/(E67$ $2/$$9G1 6$0%/(E67$ ,9,$1$ 21,//$ 6$0%/(E67$

50$1'2 *8,/$5 6$0%/(E67$ $H/ %$' 6$0%/(E67$ ,/9,$$/*$'2 6$0%/(E67$ '8$5'21&$/$'$ 6$0%/(E67$ 26D,&2,7$ 6$0%/(E67$ ,1$2'2< 6$0%/(E67$ $5E$B1*(/8F2= 6$0%/(E67$ $/2$%(=$6,(55$< ,'$ $5E$2/('$' (/$ 6$0%/(E67$ ,',&($55($ 6$0%/(E67$ $5/26 (/$6&2 6$0%/(E67$ $7(22%/(&,//$ /&$/'('($6$-( 2+15$1&2 /&$/'('(/8$%2 ,*8(/B1*(/(55(52 /&$/'('($87( $H/(/*$'2 /&$/'('(8$&+$3$/$ $5&2$3,$ /&$/'('(8$/$&(2 $5&2+$1*2 /&$/'('($,%(57$' $8/ 25%25 /&$/'('($/,1$6

,*8(1  BA

 

$0,52$55($$17268$<$48,/ $%5,(/$58=('(5$&,G1$&,21$/'(223(5$7,9$6(648(5$6

57(6$1$/(6'(/&8$'25 B1*(/(',1$ 8,6 1'5$1*2 20(5,28$/$1

26D *8$/6$&$ 8,6$0326 

672/)2,1&$<1,G1$&,21$/'($F,&8/725(6 B1*(/,9(52  26D(*5(7(  $H/'8$5'26&$6$&(5'27(',2&(6$12'(/9$7,&$12'(8&80%E26 217*20(5<C1&+(=5()(&72'((/52 $8/5$1'$ /&$/'('(8(1&$ $5/26(1'2=$ /&$/'('(8&5(

1721,225$12%,(5126$55248,$/(6'(/8$<$6 ,*8(/$59$-$/ *8,55(8,72 (5(0E$68%,22081$'(,2$17,$*2$<$3$6 $5,$1$,/(5223(5$7,9$(72'$6 5$1&,6&2(<(6('(5$&,G1'(2081$6$17$/(1$ (6$5C5'(1$6%6(59$725,2,8'$'$12'((59,&,26H%/,&26 25*($5&+,1,2&,('$'$7,12$0(5,&$1$'(&2120E$2/E7,&$

6./(<(/*$'25(6,'(17(   D6$5$&2728%,/(2  86$1$ $/$5(=2  26D 32/2 ,&(55(&725 &$'D0,&21,9(56,'$''(8$<$48,/


  Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'*,-,#)-Ĺ&#x2039; *,)/*)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #-,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCWhY[be8eZ[he"Z_# h[Yjeh`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW9|cWhWZ[ ?dZkijh_WiZ[=kWoWgk_b"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[[dbWB[oZ[H[]kbWY_Â&#x152;d o 9edjheb Z[ C[hYWZe [n_ij[d lWh_ei [ifWY_ei ZedZ[ _cf[hW Z_iYh[Y_edWb_ZWZ$ BWj[i_i\k[[nfk[ijWWo[h[d [bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WZ[b???<ehe?dj[h# dWY_edWb ieXh[ 9ecf[j[dY_W o C[hYWZei"eh]Wd_pWZefehbW9|# cWhWZ[?dZkijh_WiobWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[[cfh[iWh_eiZ[8hWi_b" 9^_b["F[hÂ&#x2018;";YkWZeh$ 8eZ[heZ_i[hjÂ&#x152;ieXh[bWiefeh# jkd_ZWZ[ioWc[dWpWigk[bWdeh#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-!+48¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201C;

cWjhW[hÂ&#x2021;WWbW[cfh[iWfh_lWZW$ 7i[]khÂ&#x152;gk[bWZ_iYh[Y_edWb_ZWZ [ij| [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b ;`[Ykj_ledeWfb_gk[bWdehcWZ[ bWYecf[j[dY_WWjeZeibeii[Yje# h[iZ[bW[YedecÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;;ijefeZhÂ&#x2021;W fed[h[dh_[i]eWejheii[Yjeh[i fehYkbfWZ[eh]Wd_iceiZ[Yed# jhebZ[f[dZ_[dj[iZ[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;" ieijkle$:_`ej[d[hfh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[gk[dei[Wfb_gk[WjeZeibWi c_icWih[]bWi"feh[`[cfbe"YkWd# Zei[jhWj[Z[kdWĂ&#x2019;hcWgk[[b;i# jWZegk_[h[fhecel[h$ ?di_ij_Â&#x152; [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ieY_Wb_pWhoYedi[dikWh[bh[]bW# c[djegk[I[dfbWZ[iZ[X[fh[# i[djWh^WijWWXh_b"fWhWgk[i[W Yh[WZeYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b i[Yjehfh_lWZe"bWWYWZ[c_Wo[b i[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$

/'Z,#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; '/-.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,&v(

ĹŠ,8.1ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ!./ĹŠ+2ĹŠ ,(1"2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ 3(#-#ĹŠ51(2ĹŠ.$#132Ä&#x201C;ĹŠ  }ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW i[fh[i[djW[ijeiZÂ&#x2021;Wi[dbW \[h_WZ[bjkh_iceZ[8[hbÂ&#x2021;d

?J8"bWcWoehZ[bckdZe"Yece ]hWdfej[dY_WWfkdjWbWZW[dbWi jhWZ_Y_edWb[ifhefk[ijWiZ[ieb"

dWjkhWb[pW"fWjh_ced_ee^_ije# h_W"i_dZ[`WhZ[XkiYWhdk[lWi Yb_[dj[bWiYede\[hjWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi YecebWiZ[ij_dWZWiWbei]Woi$ BW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;efWiWZeZ[bW ?J8 Yed]h[]Â&#x152; W kdei ''&$&&& l_i_jWdj[i[if[Y_Wb_pWZei$7^e# hW bei h[Â&#x2018;d[ [d (, iWbWi Yed ',&$&&&c[jheiYkWZhWZei$

!4".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ$1#!#ĹŠ+ĹŠ+3(34"ĹŠ!#1.ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ!+(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#231ĹŠ242ĹŠ'.3#+#2ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ!14!#1.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ

1#/43"ĹŠ%231.-.,~ĹŠ8ĹŠ/(#92ĹŠ"#ĹŠ .1$# 1#1~ĹŠ8ĹŠ,.,(2ĹŠ"#ĹŠ!!(04#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!4+341ĹŠ,.!'#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ(-"~%#-ĹŠ 04#ĹŠ' (3¢Ŋ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "Ä&#x201C;!Ä&#x201C;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"Ä&#x201C;!Ä&#x201C;

'(+# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ13(!(/ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ#,/1#22Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠÄĄ"(5#12.ĢŊ

8ĹŠÄĄ/1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ .ĢÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ1("#9ĹŠ"#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ3!,ĹŠĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ "#+ĹŠ241Ä&#x201D;ĹŠ/2-".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ 2!4Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!.232ĹŠ"#ĹŠ( ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ8ĹŠ +/1~2.Ä&#x201C;

1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ/4#23ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ%8ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ+.!+ĹŠ"#ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ

/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ/#+1ĹŠ+ĹŠ+".ĹŠ 2#-3(,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ-(#+ĹŠ%4(+#1Ä&#x201D;ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠÄĄ4-ĹŠ,#1!".ĹŠ/1(.1(31(.ĢÄ&#x201C;

14%48 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!#ĹŠ'(-!/(_ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#1341ĹŠ +ĹŠ5()#1.ĹŠ'.,.2#74+Ä&#x201C;ĹŠ/4#23ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ/+82ĹŠ8ĹŠ2(#112Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ 3#1,2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1ĹŠ8ĹŠ$4-Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ 5(-.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1(04#9ĹŠ,42(!+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C;

".-"#ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ++#%-ĹŠĹŠÄĄ4-ĹŠ !/(3+ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ!4+341+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ'4,-(""Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '#!3;1#2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ!.-2#1Äą 5".ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ1+.2ĹŠ49,;-Ä&#x201D;ĹŠ 24 2#!1#31(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä&#x201C;

1%48 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ#!.341(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(23,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/2#.2ĹŠ-;43(!.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/-3-+ĹŠ /1%48.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#,-"".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ341(23ĹŠ+#,;-Ä&#x201C;

.+., ( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(#-#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ/ #++.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+3(-.,#1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ 42!ĹŠ !, (1ĹŠ+2ĹŠ/#1!#/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ #,/1#22ĹŠ!.-)4%-ĹŠ+.ĹŠ31"(!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2.+ĹŠ8ĹŠ/+8Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ-341+#9Ä&#x201D;ĹŠ341(2,.ĹŠ"#ĹŠ 5#-341Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ31!3(5.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!(4""#2Ä&#x2013;ĹŠ13%#-ĹŠ8ĹŠ.%.3;Ä&#x201C;


 

Ĺ&#x2039;'/$,Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; #-,#'#(

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

,/#2(-2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ1#!+,-ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ("#-ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ 141+ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWZ_h[YjehW[`[Ykj_lW Z[ EDK#Ck`[h" bW Y^_b[dW C_# Y^[bb[8WY^[b[j"Z_`eWo[h[dHW# XWjgk[[ifh_eh_jWh_eWfeoWhWbW ck`[hhkhWb[d[bckdZefehgk[ [ibWgk[c|iik\h[bWZ_ifWh_ZWZ obWZ[i_]kWbZWZZ[Z[h[Y^ei[d# jh[beiZeii[nei$ Ă&#x2020;KdWf[hiedWZ[YWZWYkWjhe [d[bckdZe[ikdWck`[hekdW `el[d hkhWbĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; 8WY^[b[j [dCWhhk[YeiYedcej_leZ[bW Yedc[cehWY_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;W?dj[hdW# Y_edWbZ[bWCk`[hY[b[XhWZe[ij[ WÂ&#x2039;eXW`e[bb[cWĂ&#x2C6;;cfeZ[hWhWbW ck`[hhkhWb0WYWXWhYed[b^Wc# Xh[obWfeXh[pWĂ&#x2030;$

#2(%4+""#2

8WY^[b[jikXhWoÂ&#x152;gk[bWick`[# h[ihkhWb[iik\h[dZ[i_]kWbZWZ[i fhe\[i_edWb[i[dYkWdjeW^ehWi Z[jhWXW`eokdWh[ckd[hWY_Â&#x152;d [iYWiWe_d[n_ij[dj["ofkieYece [`[cfbebWcWoeh Yedjh_XkY_Â&#x152;d Z[bWck`[h[dbWĂ&#x2020;W]h_YkbjkhWZ[ ikXi_ij[dY_WĂ&#x2021;$ 7[ij[h[if[Yje"bWh[ifediW# Xb[ EDK#Ck`[h WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ kd

DE

ĹŠ!4.3ĹŠ $#,#-(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ'-ĹŠ (-31."4!(".ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ!4.3ĹŠ $#,#-(-Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2! .2ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ /~2#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1".ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ2(-ĹŠ!4.32Ä&#x201C; 1ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠÄą 4)#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ2.!(Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ(-!+42(5(""ĢÄ&#x201C;

_]kWbWYY[ieZ[bWiW]h_YkbjehWiW beih[Ykhieif[hc_j_h|bWh[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;'&&W'+&c_bbed[i[d[b dÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWigk[ik\h[d ^WcXhkdW[d[bckdZeĂ&#x2021;$ ?]kWbc[dj[" ]WhWdj_pWh kd ik[bZefWhWbWck`[h"WiÂ&#x2021;Yece [bZ[h[Y^eZ[fhef_[ZWZobWfe# i_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W YhÂ&#x192;Z_jei f[hc_j_h|"i[]Â&#x2018;d8WY^[b[j"Ă&#x2020;Z_i#

 

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC; #2ĹŠ/#-2ĹŠĹŠ#+ĹŠ

-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ ,(-(2312ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;

Ä?ĹŠĹ&#x2DC;

ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ;1 #Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ,/#2(-2ĹŠ'.-"41# 2ĹŠ#7(%(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ,8.1ĹŠ+( #13"ĹŠ8ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠ

c_dk_h[bdÂ&#x2018;c[heZ[beid_Â&#x2039;ei gk[ik\h[dcWbdkjh_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$   -3#ĹŠ#+ĹŠ1#3.

;d [b cWhYe Z[ bei YWcX_ei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ iWYkZ_[hed [b ckdZe|hWX[[d(&''"8WY^[b[j bWc[djÂ&#x152;gk[bWcWi_lWfh[i[dY_W Z[ck`[h[i[dbWih[lebkY_ed[i Z[bWbbWcWZWĂ&#x2C6;Fh_cWl[hW|hWX[Ă&#x2030; dei[jhWZk`[hW[dfhe]h[iei[d ikh[fh[i[djWj_l_ZWZfebÂ&#x2021;j_YW$ 7o[h"[djeZe[bckdZe"c_# b[iZ[ck`[h[i^_Y_[hedi[dj_hik lepoiki[n_][dY_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1!2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ3, (_-ĹŠ%1(31.-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#2("#-3#2ĹŠ'Äą +1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#,ĹŠ#-ĹŠ13%#Äą -Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ-+(Äą 9ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠBWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d

Z[9kXW[dbWi9kcXh[iZ[bWi 7cÂ&#x192;h_YWii[h|Z_iYkj_ZWfehbei fh[i_Z[dj[iZ[bYedj_d[dj[[dbW fhÂ&#x152;n_cW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ 9WhjW][dW" Wkdgk[dei[h|Wfk[hjWY[hhWZW fehf[j_Y_Â&#x152;dZ[b]eX_[hdeZ[bW _ibW"WlWdpÂ&#x152;Wo[h[b=eX_[hdeYe# becX_Wde"WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dZ[bWY_jW$ BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[9kXWi[h| Z_iYkj_ZWĂ&#x2020;fWhWgk[[ijW_dYÂ&#x152;ce# ZWi_jkWY_Â&#x152;dgk[i[b[fh[i[djÂ&#x152;W 9ebecX_W"gk[i[b[^WXÂ&#x2021;Wfh[i[d# jWZe^WY[jh[iWÂ&#x2039;eiWJh_d_ZWZo JeXW]e" de i[ lk[blW W h[f[j_h ^WY_W[b\kjkheĂ&#x2021;"Z_`e[bfh[i_Z[d# j[YebecX_Wde"@kWdCWdk[bIWd# jei"[d8e]ej|$

/Ĺ&#x2039;/&*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039; #(0#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039; Ă&#x2020;;d [ie [ijWcei Z[ WYk[h# YkXWde"HWÂ&#x2018;b9Wijhe"ol[d[pebW# bW9kcXh[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;IWdjei$ ZejWcX_Â&#x192;dYedbeifWÂ&#x2021;i[iZ[bW de">k]e9^|l[p$ 7B87Ă&#x2021;7bj[hdWj_lW8eb_# JhWi bWi [djh[l_ijWi" 24-3.ĹŠ"#ĹŠ2'(-%3.lWh_WdWfWhWbeiFk[Xbei IWdjeiZ_`egk[defeZÂ&#x2021;W ;bYWdY_bb[hYkXWde"8hkdeHe# Z[ Dk[ijhW 7cÂ&#x192;h_YW" _dl_jWhW9kXWWb ZhÂ&#x2021;]k[p" Z_`e Wo[h gk[ }ĹŠ Wi[]khÂ&#x152;$ [dYk[djheZ[9Wh# ;ijWZeiKd_Zei[i[bh[i# "#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ  ĹŠ /13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ jW][dW'*o'+Z[ fediWXb[Z[gk[de^WoW 4, 1#Ä&#x201C; WXh_b fehgk[ de Yedi[dieieXh[bW_dl_jW#

ĹŠ'(23.1( [n_ij[ Yedi[die 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ BW febÂ&#x192;c_YW _d_Y_Â&#x152; 2#ĹŠ'ĹŠ./4#23.ĹŠ#-ĹŠ Y_Â&#x152;doW]hWZ[Y_Â&#x152;bWi][i# [d [b Yedj_d[dj[ 1#(3#1"2ĹŠ.!Äą j_ed[iZ[IWdjei$ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[  ĹŠ 2(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ/13(Äą fWhW[bbe$ Ă&#x2020;De^W^WX_Zed_d]k# ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" !(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ BeiZ_h_][dj[i 4 ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ dW iehfh[iW$ >W i_Ze bW fhefkie[d\[Xh[heWiki 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ YkXWdei \k[hed ,_1(!2ĹŠ/.1ĹŠ YhÂ&#x152;d_YWZ[kdW[nYbki_Â&#x152;d fWh[iZ[bW7B87deWYk# 2ĹŠ4, +2ĹŠ,_1(!2ĹŠ WdkdY_WZWĂ&#x2021;" Z_`e [b c_# Z_hWbWYkcXh[i_9kXWde !.,#-91.-ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2020;cko][d[heieiĂ&#x2021; !.-2("#11ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ#-ĹŠ (,(ĹŠ Wbi[Â&#x2039;WbWhdeigk[ d_ijheHeZhÂ&#x2021;]k[p" [hW_dl_jWZW$ "#,.!1;3(!.Ä&#x201C; ĸ+.1("ĚŊ8ĹŠ4 ĹŠ Ă&#x2020;de gk_[h[d i[h Ă&#x2020;JeZei Yecfh[d# FWhW Z[iWYj_lWh [ijW -4-!ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ (-5(3"Ä&#x201C; bWf_[ZhW[d[bpW# Z[cei gk[ kdW [l[d# fei_X_b_ZWZ"IWdjeil_W`Â&#x152; fWje"degk_[h[di[hfhe# jkWb _dl_jWY_Â&#x152;d W 9kXW Z[f[d# [bc_Â&#x192;hYeb[iWBW>WXWdW fWhWh[kd_hi[Yediki^ecÂ&#x152;be]ei Xb[cWd_fWhW9ebecX_Wd_fWhW Z[ Z[b Yedi[die" gk[ Ă&#x2020;jeZei

Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ!(3

.ĹŠ04#ĹŠ"(%ĹŠ';5#9 ĹŠ ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ:-%#+ĹŠ.+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ

2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ++,1;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ $#+ĹŠ.11#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2(23ĹŠĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ 13%#-Ä&#x201C;

ĹŠ-!(++#1ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ-3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -"31(.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ -ĹŠĹŠÄĄ';5#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ #231ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ' +1~ĹŠ!.-ĹŠ!4".1ĢŊ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ"#!("ĹŠ-.ĹŠ2(23(1Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ .+%4~-ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ1!.+ĹŠ"(.Ä&#x201C;

[dj[dZ[ceiĂ&#x2021; Yece Ă&#x2020;bW Wk# jeh_pWY_Â&#x152;d Z[ MWi^_d]jedĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ HeZhÂ&#x2021;]k[pZ_`egk[bWĂ&#x2020;[nYbk# i_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[9kXWĂ&#x2020;[i_dWY[fjWXb[[ _d`kij_Ă&#x2019;YWZWĂ&#x2021;o\ehcWfWhj[Z[b Xbegk[eĂ&#x2020;][deY_ZW[_b[]WbĂ&#x2021;gk[ cWdj_[d[ieXh[[ij[fWÂ&#x2021;iZ[iZ[ ^WY[c|iZ[+&WÂ&#x2039;ei$JWcX_Â&#x192;d Z_`egk[[bĂ&#x2020;Z[ifh[Y_eobWWhhe# ]WdY_WĂ&#x2021; [ijWZ_d[di[ Ă&#x2020;e\[dZ[ bW Z_]d_ZWZĂ&#x2021;Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWoi[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWiYkcXh[iWiÂ&#x2021;Yece bWE;7"Z[Ă&#x2020;jh_ij[\WcWĂ&#x2021;"iebei_h# l[dĂ&#x2020;fWhWgk[;;$KK$[`[hpWik Zec_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

2/#1-".ĹŠ ĹŠ.11# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2ĹŠ 3, (_-ĹŠ(-$.1,¢Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"1ĹŠ"#3++#2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#12!(¢-ĹŠ3#+#$¢-(!ĹŠ04#ĹŠ ,-345.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ ĹŠ  -Ä&#x201C; ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ#+!(.Äą -#2ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ :-%#+ĹŠ.+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ(-(!(1;ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ'.12ĹŠ!.-3!3.2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ 3( .Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ 1#!!(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ-4-!(.ĹŠ"#ĹŠ4 ĹŠ "#ĹŠ-.ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+ĹŠ4, 1#Ä&#x201C; #ĹŠ24ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ#-!-31~ĢŊ#231ĹŠ#-ĹŠ13Äą %#-ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠÄĄ-+(91+.ĹŠ,48ĹŠ /1.$4-",#-3#ĢÄ&#x201C; .11#ĹŠ' ~ĹŠ-4-!(".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2(23(1~ĹŠĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 4 ĹŠ-.ĹŠ$4#1ĹŠ(-5(3"Ä&#x201D;ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ#$#!3(5,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ-3.2ĹŠ8ĹŠ';5#9ĹŠ"(+.%-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ

#'#(#-.,)Ĺ&#x2039;-#,#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b l_Y[c_d_ijhe

i_h_eZ[F[jhÂ&#x152;b[e"7XZe>kiiW# c[ZZ_d"WdkdY_Â&#x152;ikh[dkdY_W" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ [d [b c|i Wbje h[ifediWXb[ [d ikcWhi[ W bW efei_Y_Â&#x152;d"YWi_kdWÂ&#x2039;eZ[ifkÂ&#x192;i Z[b_d_Y_eZ[bWh[X[b_Â&#x152;dYedjhW [bhÂ&#x192;]_c[dZ[8Wi^WhWb7iWZ$ ;b [n c_d_ijhe" gk[ feh ik i[]kh_ZWZfWiÂ&#x152;WbWYbWdZ[ij_d_# ZWZ"bbWcÂ&#x152;Wbeiejheic_[cXhei Z[b]eX_[hdeWWXWdZedWhĂ&#x2020;kd XWhYegk[i[^kdZ[Ă&#x2021;"Z_Y_[dZe degk[h[hj[hc_dWhikl_ZWĂ&#x2020;Wb i[hl_Y_eZ[kdhÂ&#x192;]_c[dl[hZW# Z[hWc[dj[Yh_c_dWbĂ&#x2021;$ I[jhWjWZ[bfh_c[hh[ifediW# Xb[]kX[hdWc[djWbgk[Z_c_j[ Z[iZ[[bYec_[dpeZ[bWh[lk[b# jWYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[dWc[Z_WZei Z[cWhpeZ[(&''$ ;d ik c[diW`[" >kiiW#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ+#//.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"41,#-3#ĹŠ .,Äą 1"#"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ1#%4+1Ä&#x201C;ĹŠ

c[ZZ_dWYkiWWHki_WoW9^_dW I_h_W" AeĂ&#x2019; 7ddWd" bbWcÂ&#x152; W bW Z[i[hĂ&#x2020;YÂ&#x152;cfb_Y[iZ[beiWi[i_# efei_Y_Â&#x152;d W Ă&#x2020;l[d_h W jhWXW`WhĂ&#x2021; dWjeiĂ&#x2021;[dI_h_W$ YedÂ&#x192;b"[ij_cWdZegk[Ă&#x2020;bWiebk# Y_Â&#x152;dÂ&#x2018;bj_cWh[i_Z[[dkdfei_Xb[ Whh[]befebÂ&#x2021;j_Ye$ (/+.,!( ;d [b j[hh[de" Wo[h \k[hed Feh ejhW fWhj[" [b [c_iWh_e Z[ bWEDKoZ[bWB_]W|hWX[fWhW Wi[i_dWZWi**f[hiedWi$


)&)!#-.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &3Ĺ&#x2039; ),-.&  Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; KdWi ($&&& f[h#

iedWifhej[ijWhed[bc_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe [d 8hWi_b_W YedjhW kd fheo[Yje Z[ dk[lW b[o \eh[i# jWb gk[ jhWc_jW [d bW 9|cWhW Z[:_fkjWZeiogk[beicel_# c_[djei [Yebe]_ijWi YWb_\_YWd Z[Ă&#x2020;Wj[djWZeĂ&#x2021;YedjhW[bc[Z_e# WcX_[dj[$ ;b fheo[Yje Z[ h[\ehcW Z[b bbWcWZe 9Â&#x152;Z_]e <eh[ijWb \k[ WfheXWZe[dZ_Y_[cXh[fWiWZe feh[bI[dWZeojhWc_jWW^ehW[d bW9|cWhWXW`W"gk[[dYWieZ[ h[ifWbZWhbeZ[X[h|h[c_j_hbeWbW fh[i_Z[djWZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW":_b# cWHekii[Ăľ"fWhWikiWdY_Â&#x152;d$

.2(!(¢-Ŋ!1~3(!

Ă&#x2020;BW[dehc[h_gk[pWdWjkhWbXhW#

 

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 4-".ĹŠ42#ĹŠ+ĹŠ+5".1ĹŠ"# #ĹŠ++#-1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,;7(,ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ "#2/#1"(!(1ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C;

i_b[Â&#x2039;WobWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[ bWifeXbWY_ed[ihkhWb[iik\h_# h|dkd_cfWYje_hh[l[hi_Xb[ i_[bfheo[Yje[iWfheXWZeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;CWbÂ&#x2018;H_X[_he"YeehZ_# dWZehWZ[b]hkfe[Yebe]_ijW IEICWjW7jb|dj_YW"kdeZ[ beieh]Wd_pWZeh[iZ[bWfhe# j[ijW"gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;\h[dj[W bWi[Z[Z[b9ed]h[ie$ Beicel_c_[djeiYedjhW# h_ei Wb fheo[Yje h[Y^WpWd" [djh[ejheifkdjei"kdWWc# fb_WWcd_ijÂ&#x2021;Wgk[X[d[Ă&#x2019;Y_W# h|W^WY[dZWZeigk["[dbWi Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi" l_ebWhed bW WYjkWb b[o" Z[i\eh[ijWhed ZedZ[ [ijWXW fhe^_X_Ze o cWdj_[d[d[d[iWipedWiik WYj_l_ZWZW]hef[YkWh_W$

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

312ĹŠ/_1"("2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#ĹŠ'ĹŠ1#%(231".ĹŠ4-ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#!#2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ11#!($#Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3.134%2ĹŠ 42!-ĹŠ+4%1#2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!.2ĹŠ/1ĹŠ-("1ĹŠ8ĹŠ+(,#-312#Ä&#x201C;

,(Ĺ&#x2039;,,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&,.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'#(,v }Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWYeehZ_dWZehWZ[

bWc_i_Â&#x152;dZ[Kd[iYe[d7kijhWb_W" <Wddo:ekl[h["_dZ_YÂ&#x152;gk[[bWk# c[djeZ[bWWYj_l_ZWZc_d[hWfed[ [df[b_]hebW=hWd8Whh[hWZ[9ehWb Whh[Y_\[ i_jkWZe [d [b CWh Z[b 9ehWb"Z[YbWhWZWFWjh_ced_eZ[ bW>kcWd_ZWZ[d'/.'$ Kd[iYe_dif[YY_edWh|[bbk# ]WhZkhWdj[beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b =eX_[hde WkijhWb_Wdede_d\ehcWhWieXh[ bWWfheXWY_Â&#x152;d[bWÂ&#x2039;efWiWZeZ[ kdfheo[YjeZ[[nfbejWY_Â&#x152;d[d bW?ibW9khj_i$

-;+(2(2

;ijkZ_ei Z[b ;`[Ykj_le Z[ 9WcX[hhW Yedi_Z[hWd gk[ bei fheo[Yjeij[dZh|dkd_cfWYje cÂ&#x2021;d_ce[d[b[Yei_ij[cW"f[he :ekl[h[ Yec[djÂ&#x152; gk[ [ijWi

YedYbki_ed[iĂ&#x2020;feZhÂ&#x2021;Wd[ijWh [gk_leYWZWiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dh[Ye][ [bIoZd[oCehd_d]>[hWbZ$ 7Z[c|iZ[bW[nfbejWY_Â&#x152;d Z[]WidWjkhWbb_YkWZe[dbW ?ibW9khj_i"bWc_i_Â&#x152;dWdWb_# pWh|[b_cfWYjeZ[ejheifhe# o[Yjei Yece bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[bfk[hjeZ[=bWZijed[e[b WfheXWZefehbW7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ [ijW beYWb_ZWZ gk[ f[hc_j_h| ZhW]Wh *, c_bbed[iZ[c[jheiYÂ&#x2018;X_Yei Z[djheZ[b|h[Wfhej[]_ZW[d beifhÂ&#x152;n_cei(&WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[[bZhW]WZe j_[d[kdWYehh[bWY_Â&#x152;dYedbW YWb_ZWZZ[bW]kWo[ije[ikd Yecfed[dj[YhkY_WbfWhWbW Yedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bW=hWd8W# hh[hWZ[9ehWb[dikYed`kd# jeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;:ekl[h[$

!.,.ĹŠ"#ĹŠ!.1+#2Ä&#x201D;ĹŠ,-%+1#2ĹŠ8ĹŠ/2Äą 3.2Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ#23;-ĹŠ+ĹŠ3.3. ĹŠ ĸ.3. ĹŠ,!".-+"(ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ,#1.ĹŠ %(%-3#Ŋĸ3#1#.+#/(2ĹŠ%(%2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ!3+.%".2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ#1-ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ %42ĹŠ"#ĹŠ+($.1-(ĹŠ,#1("(.-+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.+$.ĹŠ"#ĹŠ+($.1-(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ#731#,"ĹŠ"#,-"ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ !.-24,(".2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ$#!3".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;*#,(Ĺ&#x2039;-*#-Ĺ&#x2039; ',#(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĂ°Ĺ&#x2039;) -ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ/1Äą 3#ĹŠ"#+ĹŠ!_-.ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ(2+2ĹŠ+;/%.2ĹŠ /.104#ĹŠ24ĹŠ$4-ĹŠ8ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1ĹŠ2.-ĹŠ#-"_,(!2Ä&#x201C;

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!3(5(232ĹŠ/+-3#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ-.1,3(5ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ '!#-"".2Ä&#x201C;

;d[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeJhef_YWbEh_[djWb [ijWhÂ&#x2021;Wd Wc[dWpWZWi Z[ [nj_d# Y_Â&#x152;d[b'(Z[bWi[if[Y_[icW# h_dWi ced_jeh[WZWi" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [nf[hjei Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Yece bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D"9edi[hlWY_Â&#x152;d?dj[hdW# Y_edWb9?"[djh[ejhWi$ ;djh[ bei bk]Wh[i lkbd[hW# Xb[i YedijW [b 7hY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ =Wb|fW]ei"WiÂ&#x2021;Yece[b=eb\eZ[ 9Wb_\ehd_W"bWiYeijWiZ[FWdWc|" 9eijWH_YWoc|i$ Ă&#x2020;H[Yeb[YjWcei_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ ckY^WiĂ&#x2C6;_dij_jkY_ed[iĂ&#x2030;ofehc[# Z_eZ[fWd[b[iYed[if[Y_Wb_ijWii[ WdWb_pÂ&#x152;YWZW[if[Y_[fWhWYedi_Z[# hWhbWj[dZ[dY_WfeXbWY_edWbol[h i_^WokdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YW IYejj>[dZ[hied"Z_h[Yjehh[]_e# dWbZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;dcWh_dWZ[9? oYeWkjehZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"[ij[Wd|b_i_i[iYed# i_Z[hWZe Yece bW fh_c[hW [lW# bkWY_Â&#x152;d Z_ifed_Xb[ Z[ bW B_ijW He`W Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi

Z[ bW K?9D ieXh[ cWcÂ&#x2021;\[hei" jehjk]Wiof|`WheicWh_dei"WiÂ&#x2021; YeceZ[f[Y[i"YehWb[i"cWd]bW# h[iofWijeiZ[bcWh$ $#!3!(¢-

Beifh_dY_fWb[if[b_]heiiedbW f[iYW[nY[i_lW"bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[b^|# X_jWjo[b_cfWYjeZ[b\[dÂ&#x152;c[de ;bD_Â&#x2039;e$;dbWiĂ&#x2C6;?ibWi;dYWdjWZWiĂ&#x2030; bW W\[YjWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ \[dÂ&#x152;c[de ^WeYWi_edWZe]hWl[iZWÂ&#x2039;eioW gk[Ă&#x2020;bWi[if[Y_[iied[dZÂ&#x192;c_YWi" Wb]kdWiiedfeXbWY_ed[if[gk[# Â&#x2039;Wioi[WYeijkcXhWdWY_[hjWi YedZ_Y_ed[i"feh[iebeiYWcX_ei ied c|i ZWÂ&#x2039;_deiĂ&#x2021;" c[dY_edW >[dZ[hied$ I[[ij_cWgk[[d[bckdZei[ ^Wd[nj_d]k_Zefehbec[dei(& [if[Y_[icWh_dWioc|iZ['))lWd feh[bc_iceYWc_de$;d=Wb|fW# ]ei"feh[`[cfbe"oWZ[iWfWh[Y_Â&#x152;bW [if[Y_[[dZÂ&#x192;c_YW:Wc_i[bWce# j[WZW7pkh_dW[kfWbWcWYece Yedi[Yk[dY_WZ[;bD_Â&#x2039;e"eYkhh_Ze [d'/.(#'/.)$ Ă&#x2020;;bWd|b_i_i_Z[dj_Ă&#x2019;YWbWipe#

1 ).ĹŠ!.-)4-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ23#ĹŠ-4#5.ĹŠ#234"(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2$4#1Äą 9.ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ,.-4,#-3+ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠĹŠ

+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ/.8.ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ-#!#21(ĹŠ /1ĹŠ$.!+(91ĹŠ+.2ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą 2#15!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ 84"ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ!.33ĹŠ#-"#12.-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; -3#ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ"#23!ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ04#ĹŠ '-ĹŠ1#!( (".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 2#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ#204#1.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ #)#,/+.ĹŠ/1ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ'!#ĹŠ-"ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%Ä&#x201C;

dWiW\[YjWZWiobWdWjkhWb[pWZ[ ikif[b_]heifWhWZ[iWhhebbWh[i# \k[hpeifkdjkWb[iZ[Yedi[hlW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_Y[[b[nf[hjeZ[9?$ Feh [`[cfbe" [d ;YkWZeh [i _cfehjWdj[bWfh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[bei j_Xkhed[i$Ă&#x2020;;n_ij[dc|iZ[)&& [if[Y_[i"f[hedejeZWi[ij|dXW`e Wc[dWpW$Iedh[]kbWZeh[iZ[bW iWbkZZ[beicWh[ioikieXh[f[i# YW[if[h`kZ_Y_WbĂ&#x2021;"WYbWhW$ BWi jehjk]Wi cWh_dWi ied ejhei Wd_cWb[i gk[ Z[X[d i[h Yk_ZWZeifehgk[bb[]WdWh[fhe# ZkY_hi[oWb_c[djWhi["ik]_[h[[b YeWkjehZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

 

       ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"1%".ĹŠ$#!31~ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ"(1#!3Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-#2!.Ä&#x201C;

Ä&#x160;


  āĀ

++#ũĈĊũ2#1;ũ/1#,(".ũ/.1ũ+ .1ũ#-ũ1#"#2ũ2.!(+#2ũ

+ũ!-3-3#ũ#2("#-3#ũ8ũ#+ũ/1."4!3.1ũ,42(!+ũ(2(3-3#Ĕũ+~"#1#2ũ"#+ũ%14/.ũ/4#13.11(ı 04# .ũ++#ũĈĊĔũ2#1;-ũ'.,#-)#".2ũ#+ũĈĉũ"#ũ,19.ũ/.1ũ24ũ/.13#ũũ+ũ(--.5!(¢-ũ #-ũ#+ũ42.ũ"#ũ+2ũ1#"#2ũ2.!(+#2ũ/1ũ31-2$.1,1ũ#+ũ,4-".Ĕũ#-ũ#+ũ#23(5+ũũ -3#1!3(5#ũ"#ũ423(-Ĕũ#72ēũ+ũ%14/.ũ1#!( (1;ũ#+ũ/1#,(.ũ ~"#1#2ũ"#ũ+ũ#5.+4!(¢-ũ "#ũ/13#ũ"#+ũ"(1#!3.1ũ"#+ũ$#23(5+Ĕũ4%'ũ.11#23Ĕũ#-ũ#+ũ1#2341-3#ũ 1~ũ 1~ũ"#+ũ +#%#-"1(.ũ%4(311(23ũ,#7(!-.ũ1+.2ũ-3-ēũ

 ũ 

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

 ŏĀĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ

 ũ ũ

#ũ1.,-!#ũ!.-ũ%+;-ũ"#ũ!(-#ũ

ũ: ÕBWh[l_ijWÈKiM[[aboÉ^WZWZeWYedeY[h

gk[kdW\k[dj[Y[hYWdWWbWWYjh_pYedÒhcWgk[^W[i# jWZeiWb_[dZeZ[\ehcWhec|dj_YWYed@ei^>Whjd[jj$7b fWh[Y[h"jeZelWckoX_[d[djh[[bbeio[dXh[l[feZh‡Wd YedÒhcWhikdel_Wp]e$

  ũũ

.-ũ,;2ũ"#ũĎũ ,(++.-#2ũ ĥ$.++.6#12Ħũ

 ũĚũ+ũ!-3-3#ũ!.-ı 2.+("ũ24ũ/.2(!(¢-ũ!.,.ũ #+ũ#2/ .+ũ,;2ũ!_+# 1#ũ#-ũ 6(33#1Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ#-ũ#+ũ./ũ ĈććĔũ"#2/4_2ũ"#ũ24/#11ũ +ũ 11#1ũ"#ũ+.2ũĎũ,(++.-#2ũ "#ũ2#%4(".1#2ũ#-ũ#23ũ 1#"ũ2.!(+Ĕũ#-ũ+ũ04#ũ2.+.ũ !431.ũ13(232ũ+3(-.2ũ+#ũ 24/#1-Ėũ'*(1ũĸĈČũ,(ı ++.-#2ĹĔũ#+#-ũ¢,#9ũĸĈćũ ,(++.-#2ĹĔũ(!*8ũ 13(-ũ8ũ

#--($#1ũ ¢/#9ũĸ, .2ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĎũ,(++.-#2Ĺēũũ

 ũ

1!ũ'(3.ũ,42(!+ũũ  ũĚũBWYWdjWdj[Xh_#

j|d_YWb_Z[hWbWfh_c[hW b_ijW[khef[WZ[ƒn_jei cki_YWb[i_dZ[f[dZ_[d# j[i"fkXb_YWZWWo[hfeh bWWieY_WY_ŒdZ[f[gk[# ‹Wioc[Z_WdWiZ_iYe# ]h|ÒYWi?cfWbWobW [cfh[iWZ[Wd|b_i_iZ[ c[hYWZeD_[bi[dCki_Y" oXWiWZW[dbWil[djWi [db‡d[Wo[dbWih[fhe# ZkYY_ed[ihWZ_e\Œd_YWi ZkhWdj[(&''$ũ

Ġ4ũ,4#13#ũ-.ũ $4#ũ!!("#-3#ğ

ēũ'(3-#8ũ$4#ũ#-!.-31"ũ,4#13ũ#-ũ#+ũ  .ũ"#ũ24ũ' (3!(¢-ũ"#ũ'.3#+ũ#+ũ/2".ũĈĈũ"#ũ$# 1#1.Ĕũ!4-".ũ3#-~ũČđũ .2ēũ

,(+(1#2ũ"#ũ+ũ /./4+1ũ!-3-3#ũ ăũ1,-ũ04#ũ$4#ũ 2#2(-"ũ/.1ũ(-3#ı 1#2#2ũ#!.-¢,(!.2ēũ ^ Ĕũ   š ;ijW i[cWdW j_[d[d gk[ YedYbk_h jeZWi bWi _dl[ij_]WY_ed[iieXh[bWck[hj[ Z[M^_jd[o>ekijed$F[heYed# \ehc[WlWdpWdbei Z‡Wi"bWeÒY_dWZ[b  ũ YedZWZe Z[ Bei Ûd][b[i ^W h[Y_# X_ZelWh_WibbWcW# +ũ+#%".ũ"#ũ+ũ 13(23ũ/."1~ũ ZWi_dYbko[dZeZ[ #231ũ5+.1".ũ \Wc_b_Wh[iZ[`WdZe #-ũ4-.2ũĉćũ ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+1#2Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ [dYbWhegk[de\k[ 6# ũ ē!.,ē kdWYY_Z[dj[ogk[ i[Z[X[dZ[bb[lWh WYWXeb‡d[WiZ[_dl[ij_]WY_Œdfeh

4ũ'()ũ2#ũ++#5ũ3.". ŗũ ũ: Ĕũũěũ. (ũ 1(23(-Ĕũ+ũ'()ũ"#ũ+ũ$++#!("ũ!-3-3#ũ'(3-#8ũ .423.-Ĕũ#2ũ+ũ'#1#"#1ũ"#ũ3.".ũ#+ũ/31(,.-(.ũ"#ũ24ũ,"1#Ĕũ2#%Ì-ũ1#5#+ũ#+ũ

3#23,#-3.ũ"#ũ+ũ13(23ũ'#!'.ũ/Ì +(!.ũ#+ũ,(_1!.+#2ũ/.1ũ#+ũ/1.%1,ũ"#ũ3#+#5(2(¢-ũ -2("#ũ"(3(.-Ĕũ"#ũ+ũ!"#-ũē +ũ3#23,#-3.ũ"#ũ.423.-ũ-.ũ,#-!(.-ũ (#-#2ũ#2/#!~ăũ!.2Ĕũ/#1.ũ+#%ũ3.".2ũ 242ũ,4# +#2Ĕũ5#23(".2Ĕũ).82Ĕũ5#'~!4+.2ũ8ũ"#,;2ũ#$#!3.2ũ/#12.-+#2ũũ+.2ũ'().2ũ04#ũ +ũ2. 1#5(5-ē . (ũ 1(23(-Ĕũ"#ũĈĒũ .2Ĕũ#2ũ24ũÌ-(!ũ'()ũ (.+¢%(!ũ/4#2ũ2#ũ24/.ũ04#ũ'(3ı -#8ũ' 1~ũ"./3".ũũ(228ũ.423.-ē #%Ì-ũ#+ũ/1.%1,ũ"#ũ3#+#5(2(¢-Ĕũ#+ũ"(-#1.ũ"#ũ.423.-ũ2#ũ!.+.!1;ũ#-ũ4-ũ $.-".ũăũ"4!(1(.ũ!.-31.+".ũ/.1ũ$,(+(1#2ũ+ũ04#ũ+ũ).5#-ũ/."1;ũ!!#"#1ũ#-ũ/13#ũ !4-".ũ!4,/+ũĉĈũ .2ēũ

Wi[i_dWje$ BWibbWcWZWi^WdZ[if[hjWZe WbWiWkjeh_ZWZ[iWh[Wb_pWhc|i f[h_jW`[ioWdWb_pWhjeZeibeiX[d[# ÒY_Wh_eiZ[bj[ijWc[djeWi‡Yece f[hiedWigk[\k[hediWYWZWiZ‡Wi Wdj[i Z[ bW ck[hj[ Z[ >ekijed" Yecekd^_`eWZefj_leZ[bWYWd# jWdj[Z[decXh[9_iio>ekijed$

7f[dWi[bc_ƒhYeb[ii[ikfe gk[ [b [n[ifeie Z[ M^_jd[o bWdpWh|kdb_Xhe"ZedZ[WÒhcW gk[fehYkbfWZ[bW[ijh[bbWƒb YedeY_Œ [b ckdZe Z[ bWi Zhe# ]Wi"Wkdgk[bW\Wc_b_WZ[bW_d# jƒhfh[j[i[‹WbWW8eXXo8hemd Yece[bYkbfWXb[Z[bWiWZ_YY_e# d[iZ[bWY[b[Xh_ZWZ$


2ĹŠ-4#52ĹŠ#231#++2ĹŠ "#+ĹŠ5++#-3.  

    Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ).5#-ĹŠ%14/Äą !(¢-ĹŠ!.+., (-ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ/1ĹŠ/1.,.Äą !(.-1ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C;

;ijWW]hkfWY_Â&#x152;dl_[d[Z[iZ[Fe# fWo|d o i[ ^W Yedl[hj_Ze #Z[ W feYe#[d[bc|n_ceh[fh[i[djWd# j[Z[blWbb[dWjeZ[bikheYY_Z[dj[ YebecX_Wde$;bbei[ij|dZ[l_i_jW [d;YkWZehfWhWfheceY_edWhik i[dY_bbeĂ&#x2C6;CWbZ_jWieb[ZWZĂ&#x2030;$ @W_h >[hd|dZ[p leYWb_ijW o C_bb[h CkÂ&#x2039;ep WYehZ[ed[he iedbeiĂ&#x2C6;\hedjcWdĂ&#x2030;Z[bWXWdZW gk[[djWh_cWYk[djWYed''_d# j[]hWdj[i$ Ă&#x2020;Ieceikd]hkfeZ[Wc_]ei gk[kdZÂ&#x2021;Wi[h[kd_[hedfWhW^W# Y[hlWbb[dWjeioZ[iZ[[i[ZÂ&#x2021;Wde ^[ceifWhWZeĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;@W_h$ 4ĹŠ!,(-.

;d9ebecX_WiedjeZekdÂ&#x192;n_# je"ck[ijhWZ[[ije[igk[^Wd Wbj[hdWZeYed]hWdZ[iWhj_ijWi Yece0;b=hWd9ecXeZ[Fk[h# je H_Ye" 9^[e 7dZk`Wh" @eh][ 9[b[ZÂ&#x152;d" ;b 8_dec_e Z[ Ehe" Bei 9^_Y^[i" Bk_i CWj[ki" CW[beHk_p"[djh[ejhei$ 7^ehWbb[]WdWb;YkWZehYed kdWck[ijhWZ[ikfh_c[hjhW# XW`eZ_iYe]h|Ă&#x2019;Ye"j_jkbWZeĂ&#x2C6;?c#



1ĹŠ5#1ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#7ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:kbY[CWhÂ&#x2021;Wj[dZh|ik fhef_eĂ&#x2C6;h[Wb_joi^emĂ&#x2030;[d[bgk[ ceijhWh|YÂ&#x152;ce[i[bckdZe Z[b[if[Yj|Ykbegk[b[heZ[Wo ikl_ZWfh_lWZW$7Â&#x2018;dde^Wo \[Y^WZ[[ijh[de"f[hefehbe fhedje"jhWXW`W[diki[]kdZW fheZkYY_Â&#x152;dcki_YWb$ 

"1ĹŠ%8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b_Y_WCWY^WZe_dZ_YÂ&#x152; gk[WYjkWbc[dj[kdWZ[iki fh_dY_fWb[i^WX_b_ZWZ[i[i _Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbWif[hiedWi ^ecei[nkWb[ioWgk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[jWdjej_[cfeZ[f[hj[d[Y[h Wbc[Z_eWhjÂ&#x2021;ij_Ye"^WYedl_# l_ZeYed_dĂ&#x2019;d_ZWZZ[]Woi"W beigk[YWb_Ă&#x2019;YWYecef[hiedWi Ă&#x2020;c|]_YWiĂ&#x2021;$ ĹŠ

(/1(-ĹŠ.11#(ĹŠ !~2 Ä&#x201C;ĹŠ (1ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ (++#1ĹŠ 4 .9ĹŠ/13#ĹŠ5(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"Ä&#x201C;

fWhWXb[Ă&#x2030;"gk[_dYbko[beij[cWi Ă&#x2C6;C_ h[Wb_ZWZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b cWh_Â&#x2039;Wgk[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;BWYWX[bbedWc_nĂ&#x2030;obWYWdY_Â&#x152;d gk[oW[ij|hejWdZe[dbWihWZ_ei [YkWjeh_WdWi0Ă&#x2C6;CWbZ_jWieb[ZWZĂ&#x2030;$ ;bZ_iYeYecfb[jegk[_dYbko['' j[cWiiWbZh|WbWl[djWWc[Z_W# ZeiZ[WÂ&#x2039;eoA[cfhW^Wfhec[# j_Zelebl[hWbfWÂ&#x2021;ifWhWbWdpWhbe eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[$

ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ!4".1

Ă&#x2020;Gk[h[cei bb[lWh dk[ijhW cÂ&#x2018;i_YWWjeZe[bckdZeoYe# c[dpWcei feh ;YkWZeh feh# gk[[blWbb[dWjei[^Wc[j_Ze cko \k[hj[ [d [b YehWpÂ&#x152;d Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e C_bbWh" gk_[d WZ[bWdjÂ&#x152;gk[fhedjel_W`Wh|d WL[d[pk[bW"7h][dj_dWoFW# dWc|$

#%1#2ĹŠÄĽ.-ĹŠ 1-!(2!.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bWd_cWZeh[ijWh|Z[lk[bjW[dbWj[b[# l_i_Â&#x152;dY^_b[dWZ[ifkÂ&#x192;iZ[Wb]kdeiWÂ&#x2039;eiZ[ Wki[dY_W$;bdk[lefhe]hWcW"Ă&#x2C6;7jhWfWbei C_bbed[iĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;d[bfhef_eĂ&#x2C6;:ed<hWdY_iYeĂ&#x2030;" Ă&#x2020;cWhYWh|h[lk[befehbWiWbjWiYWdj_ZWZ[i gk[[djh[]Wh|[dfh[c_eiĂ&#x2021;$ 

(;75$&72 (Q FXPSOLPLHQWR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO$UW  GHO 5HJODPHQWR GH &RQFHVLRQHV\3HUPLVRVGH2SHUDFLyQVHFRPXQLFDDOS~EOLFRHQJH QHUDOTXHHO&RQVHMR1DFLRQDOGH$YLDFLyQ&LYLOHQVHVLyQUHDOL]DGD HOGHIHEUHURGHOUHVROYLyDXWRUL]DUDODFRPSDxtD6(59,&,26 $(5(26 (-(&87,926 6$(5(2 6$ VXVSHQGHU OD UXWD 4XLWR  6DQWD5RVD4XLWRKDVWDGLHFLVLHWHIUHFXHQFLDVVHPDQDOHVDSDU WLUGHOGHDEULOGHKDVWDHOGHDEULOGH 6(59,&,26$(5(26 (-(&87,926 6$(5(2 6$ WLHQH SUHVHQ WDGDXQDGHFODUDFLyQMXUDPHQWDGDPHGLDQWHODFXDOVHFRPSURPHWH D FXPSOLU FRQ WRGDV ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GH ORV FRQWUDWRV GH WUDQVSRUWHDIHFWDGRV 6(59,&,26$(5(26(-(&87,9266$(5(26$GHEHUiHQWUH JDUHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH$YLDFLyQ&LYLO ODVWUHVSXEOLFDFLRQHVFRQVHFXWLYDVGHOSUHVHQWHH[WUDFWRUHDOL]DGDV HQXQRGHORVSHULyGLFRVGHPD\RUFLUFXODFLyQQDFLRQDO 4XLWRPDU]R 'U-XOLR&DUUHUD*ULMDOYD ',5(&725'(6(&5(7$5,$*(1(5$/&1$& 8%G%&,)('(&b%d%

+ĹŠ2#-!(++.

Ă&#x2C6;CWbZ_jWieb[ZWZĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;d@W_h" Ă&#x2020;[ikdj[cWZ[Z[if[Y^eZ[ YkWdZe W kde be Z[`Wd o i[ gk[ZW Yed bei h[Yk[hZei Z[ [iWf[hiedWgk[delebl[h|Ă&#x2021;$ BWYWdY_Â&#x152;dWZ[c|iYk[djWYed kd l_Z[eYb_f ]hWXWZe [djh[ 9Wb_oIWdjWdZ[hgk[oW[ij| ikX_ZeWbWih[Z[iieY_Wb[i$

7[ijW]kWfWh[fh[i[djWdj[ Z[;ic[hWbZWib[]kijW`k]Wh \Â&#x2018;jXeb$7iki('WÂ&#x2039;ei"ikfh_e# h_ZWZiedbeilebkdjWh_WZeio bWieXhWiieY_Wb[io"feh[ijWi Â&#x192;feYWi"i[hbWdk[lWC_ii ;YkWZeh$:[c[Z_ZWi.+#,&# /&okdW[ijWjkhWZ['"-)Yc" 9_fh_WdWYkhiW[bi[]kdZe i[c[ijh[Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d [d?JL$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

Ĺ?   Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#1,.2.ĹŠ+4%1ĹŠ

;b9[djhePeebÂ&#x152;]_Ye<|j_cW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ FWijWpW [i kd bk]Wh Z[ [i#

ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +3ĹŠ%41"ĹŠ 3#2.1.2

jkZ_e [ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ZedZ[ bb[]WdWd_cWb[igk[^Wdi_Ze YedĂ&#x2019;iYWZeiZ[cWdeiZ[jhW# Ă&#x2019;YWdj[iZ[[if[Y_[i$=hWY_WiW ikjhWXW`e^Wh[Y_X_ZelWh_ei h[YedeY_c_[djeiWd_l[bdWY_e# dWb [ _dj[hdWY_edWb$ L_i_jWhbe [i kdW [nf[h_[dY_W _dYh[Â&#x2021;Xb[ oWgk[WbbÂ&#x2021;feZh|eXi[hlWhWd_# cWb[ifhef_eiZ[bW7cWpedÂ&#x2021;W XeWi" WdWYedZWi" jehjk]Wi" YW_cWd[i" behei o ]kWYWcW# oei"h[Wb_pWhYWc_dWjWi]k_W# ZWioZ_i\hkjWhZ[bfW_iW`[$



Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ!4"-ĹŠĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ/."1;-ĹŠ/1#!(1ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/(2)#Ä&#x201C;ĹŠ

.-.9!ĹŠ(#"1ĹŠ+-!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;dbWfhel_dY_WZ[8ebÂ&#x2021;lWh" Z_if[hiW[dkdlWbb[Wbf_[Z[ bei 7dZ[i" i[ [dYk[djhW kdW WYe][ZehWYeckd_ZWZbbWcW# ZW F_[ZhW 8bWdYW" bW YkWb [i \WceiWfehik^eif_jWb_ZWZo fehbWWcWX_b_ZWZZ[ik][dj[$ Ikfh_dY_fWbWjhWYj_leiedbei h[Yehh_Zeifeh[bXeigk["Zed# Z[i[fk[Z[d[nfbehWhYk[lWi" Z_i\hkjWh Z[ YWiYWZWi" dWZWh [df_iY_dWidWjkhWb[iol_i_jWh bei WYWdj_bWZei$ 7Z[c|i" [i fei_Xb[ h[Wb_pWh [nYkhi_ed[i deYjkhdWi[dbWigk[i[fk[# Z[dl_ibkcXhWh]WjeiZ[ced# j["j_]h_bbei"cedeiY^ehed]ei" Y[hZei iWblW`[i" WhcWZ_bbei" ]kWdjWi"WhZ_bbWi"cedeiWkbbW# Zeh[i"eieif[h[peieioWl[i$

-ĹŠ/1~2.ĹŠ.!4+3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

C_dZeF_Y^_dY^W[ikdj[# ieheeYkbje[djh[dkX[i"ced# j[i o [nkX[hWdj[ l[][jWY_Â&#x152;d$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi pedWi c|i h_YWi [d X_eZ_l[hi_ZWZ Z[bW9ehZ_bb[hWZ[bei7dZ[i$ 7bbÂ&#x2021;^WX_jWdlWh_Wi[if[Y_[iZ[ Wl[i" cWh_feiWi" ^[b[Y^ei o Xhec[b_Wigk[WZehdWd[bfW_# iW`[YedjedeiWcWh_bbei"he`ei" Wpkb[iol_eb[jW$F[hedeiebebW dWjkhWb[pW^WY[Z[[ij[kdi_j_e Â&#x2018;d_Ye$7bbÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d^WoYece Z_i\hkjWhZ[Z[fehj[iYeceYW# defo" gk[ Yedi_ij[ [d YhkpWh ]hWdZ[iZ_ijWdY_WiYeb]WZeiZ[ kdYWXb[Z[WY[he$

 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !_-.ĹŠ!~Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201D;ĹŠ /.2##ĹŠ#-!-3.ĹŠ -341+ĹŠ8ĹŠ./!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ"(5#12(¢-Ä&#x201C;

41(.2ĹŠ'(23.1( ĹŠĹŠ4#-3ĹŠ+ĹŠ+#8#-"ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;+3ĹŠ"04(1(¢Ŋ24ĹŠ-., 1#ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/(13ĹŠ1-!(2ĹŠ1*#ĹŠ #2!.-"~ĹŠ++~ĹŠ+.2ĹŠ3#2.1.2ĹŠ04#ĹŠ1.  ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ#2/ .+2Ä&#x201C; -!-3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ #+ĹŠ .3~-Ä&#x201D;ĹŠ .31.2ĹŠ /(132ĹŠ (-3#-31.-ĹŠ !.-2#%4(1+.Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ 5()#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ %14/.ĹŠ $4#ĹŠ 2.1/1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ 1(++.ĹŠ/+3#".ĹŠ04#ĹŠ2+~ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ +4%1Ä&#x201C;ĹŠ 1#8#-".ĹŠ 04#ĹŠ ' ~-ĹŠ #-!.-31".ĹŠ #+ĹŠ ÄĽ!.$1#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ -5#%1.-ĹŠ '!(ĹŠ#+ĹŠ1#2/+-".1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ"#!#/Äą !(.-1.-ĹŠ+ĹŠ"12#ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 1#+(""ĹŠ2#ĹŠ313 ĹŠ"#ĹŠ#7!1#,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ5#2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ !48.ĹŠ !.+.1ĹŠ +-!.ĹŠ 1(++ ĹŠ ).ĹŠ +ĹŠ +49ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ

<h[dj[ W bWi YeijWi Z[ CWdWXÂ&#x2021;" f[hj[d[Y_[dj[WbFWhgk[DWY_e# dWbCWY^Wb_bbW"i[[dYk[djhW[ij[ i_j_e"Yedi_Z[hWZeYecekdeZ[ beic|i_cfehjWdj[iZ[bWH[i[h# lWDWjkhWb$ ;dj_[cfeifh[^_ijÂ&#x152;h_Yei\k[ kj_b_pWZeYecekdY[djheZ[WZe# hWY_Â&#x152;dWbIeb"YecebeZ[ck[i# jhWd bei h[ijei Whgk[ebÂ&#x152;]_Yei   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#1ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ51(.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;ĹŠ gk[i[^Wd[dYedjhWZe$7Z[c|i" [hWkdfkdjeZ[_dj[hYWcX_eZ[ gk[b[f[hc_j_h|dl[hWbWicW# bW\WceiWYedY^WIfedZobkigk[ EjhWi Wl[i Yeij[hWi" Yece bei hWl_bbeiWi[if[Y_[iWd_cWb[igk[ #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 i[ Yedi_Z[hWXW Yece kd f[bÂ&#x2021;YWdei" WYkZ[d ^WijW WbbÂ&#x2021;^WX_jWd$;n_ij[dZ_\[h[dj[i +%4-.2ĹŠ!.-2#).2 cWd`WhZ[beiZ_ei[i$ bWpedWfWhWWb_c[djWhi[$ h[Yehh_Zei" YWZW kde Yed kdW  ĹŠ C|iWZ[bWdj[\k[h[\k# ;d bei Wbh[Z[Zeh[i" ZkhWY_Â&#x152;dZ_\[h[dj[okdZ_ij_dje ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ!'+#!.ĹŠ2+55("2ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ ]_eZ[f_hWjWioYehiWh_ei" kij[Zj_[d[bWl[djW`Wl_# h[gk[h_c_[dje\Â&#x2021;i_Ye$F[hej[d# Ĺ&#x2014;#+ĹŠ318#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#Ä&#x201C; 1ĹŠ5()1ĹŠĹŠ+ĹŠ gk_[d[i kj_b_pWhed bW ?ibW 2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ i_jWh FkdjW CWY^[j[ o ]W [d Yk[djW gk[" i[W YkWb i[W 3(+(!#ĹŠ1./ĹŠ+(%#1Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1( +#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Yece XWi[ Z[ ef[hWY_Â&#x152;d ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ FkdjW;iYWb[hW"Zeibk]W# [b hkcXe gk[ gk_[hW YedeY[h" +%."¢-Ä&#x201C; fWhWWjWYWhWbei]hWdZ[i !.-3!3#ĹŠ!.-ĹŠ h[i [if[YjWYkbWh[i fWhW jeZeiZ[X[di[hl_i_jWZeiXW`ebW Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ,1#12#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ ++#5#ĹŠ/23(++2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,+#231Ä&#x201C;ĹŠ XWhYei[ifWÂ&#x2039;eb[igk[ikh# 5()#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ eXi[hlWhWl[ioWYkZ_hW ikf[hl_i_Â&#x152;dZ[kd]kÂ&#x2021;W$ /4#"ĹŠ!..1"(-1ĹŠ YWXWdbWpedW$ 7b]egk[bbWcWbWWj[d# #+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ bei^[hceieiWYWd# I_d [cXWh]e" ^eo [d 1#!.11(".Ä&#x201C; j_bWZeigk[f[hc_# Y_Â&#x152;dZ[ckY^eifWiW`[hei ZÂ&#x2021;W ik \WcW hWZ_YW [d ik j[deXi[hlWhbeXei [ibWfei_X_b_ZWZZ[fhWYj_# .ĹŠ.+5("# _dYh[Â&#x2021;Xb[ X[bb[pW dWjkhWb cWh_dei"_dc[diWi ÂĄ  YWhideha[b_d]"kdW[if[# Ä 4_ĹŠ++#51Ä&#x; ĹŠ!4#23ĹŠ+ĹŠ#-31Äą o [d bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i WYj_l_# cWdjWhWoWioj_Xk# "ĹŠ+ĹŠ;1#ĹŠ/1.3#Äą Y_[ Z[ XkY[e ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb" %("ĹŠ/1ĹŠ341(232ĹŠ oW gk[ Z[ [ijW \ehcW i[ ZWZ[i gk[ WbbÂ&#x2021; i[ fk[Z[d hed[i$ -!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ h[Wb_pWh$ EjhefkdjeY[h# fk[Z[Wfh[Y_WhbW^[hce# Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,(2#32ĹŠ"#ĹŠ,-%ĹŠ!.13Ä&#x201C; YWde o Z_]de Z[ iWh_gk[pWikXcWh_dWZ[b  .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1)#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ3.41ĹŠĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ YedeY[h [i 8W^Â&#x2021;W :hWa[" i[Yjeh"\ehcWZWfehlWh_eiWhh[# #1,.2.ĹŠ#-3.1-. Ĺ&#x2014;ĹŠ+.04#".1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; /4#"#ĹŠ!.231ĹŠ BW ?ibW Z[ BW FbWjW [i [b +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ieXh[ jeZe fWhW gk_[d[i Y_\[iYehWb_deiodkc[heiWi[i# Ĺ&#x2014;ĹŠ.11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#/#+#-3#ĹŠ!.-31ĹŠ(-2#!3.2Ä&#x201C; gk_[h[d Wl_ijWh bW l_ZW f[Y_[iZ[Yebeh_Zeif[Y[i"[djh[ h_dYÂ&#x152;d_Z[WbfWhWgk[Wl[i "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ5+.1ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2.+Ä&#x201C; beigk[i[Z[ijWYWdbeiĂ&#x2C6;|d][b[iĂ&#x2030;" cWh_dWiYecebeif_gk[hei !.,("Ä&#x201D;ĹŠ31-2Äą ikXcWh_dW$ Ĺ&#x2014;ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C;ĹŠ beiĂ&#x2C6;cWh_feiWiĂ&#x2030;"beiĂ&#x2C6;jhecf[jWiĂ&#x2030;" Z[ fWjWi Wpkb[i" [dcWi# /.13#ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ%4~Ä&#x201C;ĹŠ beiĂ&#x2C6;Ă&#x201C;WkjWĂ&#x2030;"bWiĂ&#x2C6;Yehl_dWiĂ&#x2030;"beiĂ&#x2C6;]be# cWdjWhWoWi"Wb]kdeij_Xkhed[i" YWhWZei o Z[ fWjWi he`Wi" 1(-!(/+#2ĹŠ!3(5(""#2 \hW]WjWi o WbXWjhei Yedi# FWhW YedeY[h bW ?ibW" h[# XeiĂ&#x2030; o bei bbWcWZei Ă&#x2C6;ceh[dWiĂ&#x2030;$ jehjk]Wil[hZ[i"[ijh[bbWiZ[cWh" jhkoWdikid_Zeioi[WfWh[[d$ YehhW bei Z_\[h[dj[i YWc_dei JWcX_Â&#x192;d [i fei_Xb[ eXi[hlWh [h_peiof[f_deiZ[cWh$

Ä&#x17D;ĹŠ


 ĹŠ

  

!3(5(""#2

1ĹŠ1#+(91ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.

ĹŠ3#,/#1341ĹŠ #-ĹŠ4+#3ĹŠ.2!(+ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~Äą %1".2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/2#.2ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ+( 1#ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ31!3(5.2Ä&#x201C;

4+#3ĹŠ2. 1#2+#ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ!4+341 23ĹŠ/#04# ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#2ĹŠ$,.2ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#+ĹŠ 341(2,.ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C;ĹŠ

7 (( a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ ?XWhhW" dW$:[iZ[WbbÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d[ifei_Xb[ l[h Xed_jei o lWh_WZei fhel_dY_W Z[ ?cXWXk# fW_iW`[i YWhWYj[h_pWZei hW"`kdjeWbY[hhe9kd# feh bei lWbb[i" [ifWY_ei hhe" [ij| Pkb[jW" kdW  ĹŠ fWhW i[cXhWh Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ heZ[WZW Z[ ^[hceiei fW_iW`[i +ĹŠ-., 1#ĹŠ4+#3ĹŠ fbWdjWi$ ;d [b i_j_e [ij| #ĹŠ+ĹŠ!-¢Ĺ jWcX_Â&#x192;d[b]WdWZe$ dWjkhWb[i"[djh[beigk[ 2#ĹŠ"# -(%.ĹŠ 1(#+ĹŠ i[Z[ijWYWd[bc_hWZeh 4+#3Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#Äą Z[;b9kdhhe"bWbW]kdW 1".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ/1./(#31(.ĹŠ 1ĹŠ#+ĹŠ"(2$143#ĹŠ Z[b9kX_bY^[o[b8eigk[ "#ĹŠ#23#ĹŠ+4%1Ä&#x201C; EjhWfWhWZW[ibW>WY_[d# Fhej[YjehPkb[jW"ZedZ[ ZW Pkb[jW" gk[ \kdY_edW ^WX_jWdbWiWbfWYWi$ Yece ^eij[hÂ&#x2021;W$ 7bbÂ&#x2021; bei I[jhWjWZ[kdi_j_e i[dZ[hei [ij|d X_[d Z[# Z[]hWd_cfehjWdY_W^_ijÂ&#x152;h_# \_d_Zei" _dYbkie j_[d[d i[Â&#x2039;Wb_# YWoYkbjkhWbfk[iWbbÂ&#x2021;^WX_jÂ&#x152; pWY_Â&#x152;d$JWcX_Â&#x192;d"Yk[djWYedkd bWjh_XkZ[beiYWhWdgk_i.&& |h[WZ[becXh_YkbjkhWkdWjÂ&#x192;Yd_YW W$9$ Wb '*-& Z$9$" gk_[d[i gk[Yedi_ij[[dYh_WhbecXh_Y[iZ[ Yedijhko[hedjebWii[fk[Z[d j_[hhWfWhWjhWdi\ehcWhZ[i[Y^ei [dYedjhWhWbh[Z[ZehZ['*.o [dcWj[h_Weh]|d_YW"kdcki[e gk[W^ehWiedfhef_[ZWZZ[bW Z[gk[ieoWdj_]kWif_h|c_Z[io >WY_[dZWPkb[jW$ jebWi\kd[hWh_Wigk[jhWibWZWdW Bei XehZWZei ^[Y^ei W beil_i_jWdj[iWbWÂ&#x192;feYW[dgk[bW cWdebbWcWdbWWj[dY_Â&#x152;dZ[ pedW[ijWXW^WX_jWZWfehbWWdj_# bW ][dj[ fehgk[ bei [bWXe# ]kWY_l_b_pWY_Â&#x152;dYWhWdgk_$ hWdbWi^|X_b[icWdeiZ[bWi :[djhe Z[ bW >WY_[dZW ^Wo ck`[h[iZ[bWbeYWb_ZWZ$F[he kd fheo[Yje bbWcWZe Ă&#x2C6;9Â&#x152;dZeh jWcX_Â&#x192;di[\WXh_YWdck[Xb[i >kWi_Ă&#x2030;"gk[j_[d[YeceeX`[j_le hÂ&#x2018;ij_YeijWbbWZei[dcWZ[hWo [ZkYWhWbW][dj[ieXh[[bc[Z_e fh[dZWiZ[Yk[he$ WcX_[dj[oikiYk_ZWZei$7Z[# c|i"i[_dj[djWh[_di[hjWhWbei YÂ&#x152;dZeh[iWbWl_ZWi_bl[ijh[$ 1ĹŠ!.-.!#1 :[iZ[ Pkb[jW i[ fk[Z[ ik# X_hWbY[hhe9kdhhe"gk[j_[# .2ĹŠ .1"".2 d[ )$)&, c[jhei Z[ WbjkhW$ BWick`[h[iZ[iWhhebbWhedbW^W# ;b h[Yehh_Ze i[ h[Wb_pW [d X_b_ZWZZ[j[`[hYedW]k`WiY_hYk# Wfhen_cWZWc[dj[ Zei ^e# bWh[ioYheY^[j[dbWdWZ[Xehh[# hWi"Wkdgk[i[fk[Z[W^ehhWh ]efWhWYed\[YY_edWhZ_\[h[dj[i j_[cfeo[i\k[hpei_YedjhWjW fh[dZWiWhj[iWdWb[i$ kdWYWc_ed[jWgk["jhWi)& c_dkjei Z[ l_W`[" b[ Z[`Wh| [dbWYkcXh[Z[bcedj[$I_d [cXWh]e"bWh[Yec[dZWY_Â&#x152;d [i^WY[hbeWf_[oWgk[[d[b YWc_de feZh| Z_l_iWh kdW [if[YjWYkbWhl_ijWZ[blebY|d 9WoWcX[$ ;d[bfkdjec|iWbje"^Wo kd[ifWY_e_Z[WbfWhWWYWc# fWh"[bYkWbi[[dYk[djhWcko Y[hYWZ[kdWf[gk[Â&#x2039;WbW]k# $55,(1'2/2&$/(;75$ *5$1'(P0$60(6$1,1( GJ

$3723$5$6$/$ '((;,%,&,21 (08(%/(6 ',6&27(&$6 ',675,%8&,21(6(7& "OJMMP7JBMZ3Ă&#x201C;P;BNPSB  DFSDBEFM$$4IPQQJOH  */'o 4BOUP%PNJOHPEFMPT 5TBDIJMBT

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ,(-32Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,/(-%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ7!412(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#**(-%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.%32Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(!+(2,.ĹŠ .-3 Ä&#x201C; +%32Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(2(32ĹŠĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ+#" 2Ä&#x201C;

98E:FG@:?@E:?8 <JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*-(Xc(+-'[\cX:kX%:k\% Ef% *)(-+,-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E;@:8KF LE@:F ;< KI898A8;FI<J ;< C8 DL [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +/- mXcfi (*)#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(.-/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<M8I<Q G@E#?<:KFI$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (()( Xc ((/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+,-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFE ; < C>8 ; F# D 8 I @ 8$M < IF $ E@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(.,Xc(0'[\cX:kX%:k\% Ef% *+0.)/,)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@CC8AF IFJ<IF# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *(*mXcfi)-*#,'[\cX:kX% :k\%Ef%*+*'**+-'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X FK8M8CF HL@J$ ?G<# CLQ$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *)-.Xc*).([\cX:kX%:k\% Ef% *((*./+-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8C;<IFE DF$ I<K8# D8I@8$:8JKFI@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((++/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8JKIF ALI8;F# 8E8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef/-'Xc/.( [\ cX :kX% :k\% Ef%

Ä Ä&#x192;

+.),(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ/4#"#-ĹŠ'.2/#"12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ !/!(""ĹŠ/1ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3, .2ĹŠ.ĹŠ/1ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C;ĹŠ

23ĹŠ./!(¢-ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ8ĹŠ/1.%1,2ĹŠ!4+341+#2Ä&#x201C;ĹŠ2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(5#-!(Ä&#x201D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ"#ĹŠ"-92ĹŠ3~/(!2Ä&#x201C;

**/0,**)'+g\ik\e\Z`\ek\X :?8E8K8J@> D8CC@K8J@># EFID8$J<E8@;8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **,$*+/   [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*0,$*0-$+/.[\cX:kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0+-. mXcfi (',#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.).(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :?8M<Q#<IPE$<D<IJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)**'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X:FI;FM89FE@CC8#D8I$ :F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ('- Xc (*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('*-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE D@I8E;8#<JK<C8$IFJ8L$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef /0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.-( Xc (/)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **//)*+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q >FEQ8C<Q#CL@J$K<F=@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\

Ef% **.$+'+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A @ D < E < Q #:8 I CFJ$ I8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('//* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'.''+g\ik\e\Z`\ek\X Q8D9I8EFM8C;<Q#I@;<I$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(0,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q P D<E;FQ8 J%8% >PD [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)0)*.'+g\ik\e\Z`\ek\X :<;<EF ;L<E8J#:8ICFJ$ 8C=I<;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ),+$),.$)-'$)-/$)-0$ ).+$).,$)..$)./$).0$)/($ )/+$)/-$)//$)/0$)0)  Xc *'+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8M<EKLI8 DFI<@$ I8# 98EE<I$N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *', Xc ***  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0+++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9L<E8M<EKLI8 DFI<@I8# 98EE<I$N8J$ ?@E>KFE[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef **+ Xc *,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0+++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9L<E8M<EKLI8 DFI<@I8# 98EE<I$N8J$ ?@E>KFE[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/()0-,'+g\ik\e\Z`\ek\X D8I:?8E>L<II<IF#CL@J$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(++0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G@E8I>FK< JFC<;@JG8#>CFI@8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .'0 mXcfi -%)('#'/  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(('-))0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8?L<E8J DFEK<J;<F:8#:8ICFJ$ 8M<C@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.)'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:@E8 E8I8EAF#<;;P$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0/0 mXcfi +'.#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*)-0.-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8:?8$ D@E :FIF# CL@J$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (00' mXcfi +'.#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*)-0.-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8:?8$ D@E :FIF# CL@J$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)'/)/mXcfi)%(//#(+[\ cX:kX%:k\%Ef%*'/./(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =C<LIF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)'/*/mXcfi(%'.,#.-[\ cX:kX%:k\%Ef%*'/./(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =C<LIF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+.- mXcfi (.'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/('+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >8I:@8#K<F=@CF$L9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-./+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X<JG@EM<I;L>8#AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *)'mXcfi(*/#''[\cX:kX% :k\%Ef%*+'0,')''+g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FD<Q G<I<Q# D8O@DF$8CFEJF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0+- mXcfi )*(#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*),-,+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 JFIEFQ8#<;P$<;9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.'+0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G<E8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((+mXcfi))/#('[\cX:kX% :k\% Ef% *,(*0)/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8:@J =CF$ I<J# D8I@8E8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% +..$+0-$,('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$D8I@8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef% +.+$+0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 8: F JK8 # CL @ J$8 E KF E @ F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

$558//2

  ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

6Ì0%2/2'( 1,48(/

9$6,-$*5$1'( '(0(7$/ $)Ð1,&2

 62%(5$12

6Ì0%2/2 '(62',2 ',26'(/$ ,1',$

É7202 ',60,18,5

81,5-817$5

&/25852 6Ð',&2

$025 $17,&8$'23$6$ '2'(02'$

fh[i[djWbWh_lWb_ZWZ"Z[iZ[ ckof[gk[‹ei"Z[7h_Yb[d[io 7dZhƒ$;bj_[cfe^WfWiWZe" 7h_Yb[d[ii[^WZ_lehY_WZe Z[IkpWdWYedbWgk[jklekd ^_`e"c_[djhWigk[7dZhƒi[ ^WjhWdi\ehcWZe[d@WYgk[i B[YbW_h"kdZ_i[‹WZehZ[ ceZWigk[de[ickoX_[d YedeY_Ze[d[i[ckdZe]bW# ckheie$;bh[[dYk[djheZ[bei Zeih[l_l[kdWl_[`WZ_ifkjW$$$

25$7(

$3Ð&23( '(0$0É

/(Ð1

 ũũ

)(57,/,=$17( 6(1'$&$0,12

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ,-3#-#1ũ+ũ2#1#-(""ũ8ũ-.ũ "#)12#ũ$#!31ũ/.1ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ#,.ı !(.-+#2ũ8ũ04#ũ#232ũ$#!31;-ũũ24ũ2+4"ũ $~2(!ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ũ #23;ũ#-ũ!.-31ũ+2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ !4,/+# .2ē

(675(&+2

&2167,78&,Ð1 '(81$&26$ +8(62'(/$ &$'(5$

*$%É1

6Ì0%2/2'( 1(Ð1

3$75,$5&$ '(/',/89,2

,03$&72(1

7,(032

352120%5(

,1*/e6

3(5621$/

ũũ

,1*/e6

0257$/ 5Ì2'( )5$1&,$

(6326$'( $%5$+$0 ',63(56$

3/$7(52

7$&$f2

+(50$12 '($%(/ ',26'(/$ ,1',$

6ROXFLyQDQWHULRU 72172(1

2 /,&25

5

32/Ì7,&2 &+,12

/

/

0$48(

8

5

2

5(/$7,92 $ /$ %2&$ 021('$'( (8523$

$

5

$

$

6

)(2

$

5 $

$57Ì&8/2

$

2

5Ì2'( &2/20%,$ 7,(032

$

7,=$

/

7 6Ì0%2/2'( $67$72 7267$5 6(17,5&$/25

*

3$72

2

5(/$7,92 $/&252

&

%

'

$

5 0$7$'(52'(

,

5(6(6

6$%5262

2

5

, & 2

$

6$172(1 32578*8e6

5

1

/

+20%5((1

%

2

0

$

0

(

5

$

&

$

1

260,2

$

(

$

21'$

$

$ 3$72

,1*/e6

2 5

5

$

$

5

1

7

5 (16(1$'$ 6$/$*5$1'(

6 $

',26$

$

/

'(721$&,Ð1 /$'521$

&

0$172 %('8,12 52('25

&$3,7$/'( ,7$/,$

2

7$&$f2

+8(/*$

3

7

$

5

$

/

2

2

$

/ $

0 $

',$6,1$

7

,

'

$

1

,

6

5Ì2'( $/(0$1,$

&$'(5$

3,('5$

7(50,1$5

6(0,35(&,26$ 5$02/$5*2 <'(/*$'2

&$%(//2 %/$1&2

$/7$5

'8(f2 <8148('(/

&2192&$5

&$&$+8$7(

AFJ<G?8IK?LI >F9@E<8L (/(-$(//) ;@GCFDÝK@:FP<J:I@KFI =I8E:<J%GIF:LIJFI;<C E8Q@JDF%

&,8'$''( 580$1,$ 7$&$f2

 

  

 



       

 



 

  







            







 

 

 

 

  







                             

                      

: ũ } 

+ũ#231_2ũ!1¢-(!.ũ245#ũ!.-"4!#ũ+ũ+9'#(,#1 i_X_[d[bfh_dY_fWb[i[b[dl[`[Y_# c_[dje"[b[ijhƒiYhŒd_YejWcX_ƒd WfWh[Y[h[bWY_edWZeYed[iW [d\[hc[ZWZ$  ;b[ijkZ_ejhWjŒZ[Z[j[hc_dWh i_kdfheY[ieZ[[ijhƒiYhŒd_Ye ikWl["i_c_bWhWb[ijhƒiYb|i_Ye[d bWl_ZWZ_Wh_W"feZh‡W_dÓk_h[dbW WfWh_Y_ŒdZ[[ijWfWjebe]‡Wd[khe# Z[][d[hWj_lW$  JhWiiec[j[hWhWjed[i`Œl[d[i WkdfhejeYebeZ[[ijhƒiYhŒd_Ye Z[i[_ii[cWdWi"i[^WeXi[hlWZe gk[fh[i[djWXWdkdWfƒhZ_ZWZ[ c[ceh_Wi[l[hWokdWkc[dje

:ũũ

+2*$5

38(572'( 0$1$%Ì 35Ì1&,3('( /267É57$526

&,7$5

&(/(%5,'$'(6

Ċŋ   

 

$3Ð&23( '( *5$1'(

),1$/,=$5

3/$7(52

(

$

$/7$5

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ"# #1;ũ/1(,1ũ#+ũ #-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ũ!.,4-(!!(¢-ũ8ũ04#ũ "#ũ+.ũ!.-311(.ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ$,(+(1#2ũ2#ũ 5#1;-ũ$#!3"2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/+!#1ũ#2ũ$#+(!(""ũ"#ũ+.2ũ +.!.2Ĕũ+ũ$#+(!(""ũ#2ũ/+!#1ũ"#ũ+.2ũ2 (.2ē

9(5%$/

21'$

1

'

6

7$17$/,2

$

$

0

^  ũ

7(50,1$&,Ð1

,175,*$

2

2(67(

2),',2'( *5$17$0$f2 &/25852 6Ð',&2

$ 0$'5( 6Ì0%2/2'(

$ +,-2'(12(

$ (67$'2'( %5$6,/

5 $

( $&$5,$6,$6

0

,

7

& 3$/0$'( ),%5$7(;7,/

$

$

'

$ $

3

$

&+,)/$'$

6

(67$'2'( 9(1(=8(/$

$ 6Ì0%2/2'(

&

$0$55$5

5

3(6&$

&

,167580(172 0Ô6,&2*8$5$1Ì

$

5

75$03$

2

2

6(&$(67e5,/

5$',2

$57('(

3(f$6&2

$ 6Ì0%2/2'(

6

(0%867(

2

$ 7

2

$5*(17,12

$ 8172

7 7$6$5

$

5

.,&+:$

0$17(&$

$&&,Ð1'(

1

/

1(8752

5

6 5

* 6

3(/'$f2

& ,*8$/

&+,12

3(5621$/

5(/,*,26$

2

$5%8672

$

$

$

1

, &$17$8725 <$&725

$/7$5

/,67$

5

*5,(*$

%$f$'2 '(/8=

*58(6$

352120%5(

$&75,='(/$ 7(/(129(/$ 3$7,72

$ 129(1$/(75$

$

(

7

$/)$

6

38(%/2

1

)85,$

( (1)(50('$' 3$'(&,0,(172

$

$

/

$

2

0

(6326$'( $%5$+$0

7

5

&

&$//('(81

(67$'2'( $5$%,$

<8148('(/

)8(&$17$17( &20326,725 <%$,/$5Ì1'( ((88

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ3#-"#1;-ũũ2#1ũ $1~2ũ#ũ(-#7/1#2(52ũ+.ũ04#ũ+#ũ/1.5.!1;ũ 4-ũ2#-2!(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ$14231!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(ı /+(!ũ+2ũ$4#192ēũ ũ

&$552(1

0257Ì)(52

/

  ĔũšKd[ijkZ_eZ[iW# hhebbWZe[dceZ[beiWd_cWb[ifeh [b9[djheZ[?dl[ij_]WY_ŒdCƒZ_YW 7fb_YWZW9?C7Z[bWKd_l[hi_# ZWZZ[DWlWhhWdehj[Z[;ifW‹W YedYbko[gk[Æ[b[ijhƒiYhŒd_Ye ikWl[[ikd\WYjehZ[h_[i]efWhW [bZ[iWhhebbeZ[b7bp^[_c[hÇ$ Beih[ikbjWZei"fkXb_YWZei[dbW h[l_ijWÈ@ekhdWbe\7bp^[_c[h i :_i[Wi[É"_dZ_YWdgk[[bZ[iWhhebbe Z[b7bp^[_c[hZ[j_fe[ifeh|Z_# YeÄkd/+Z[beiYWieiÄ[ij| WieY_WZeWZ_\[h[dj[i\WYjeh[iZ[ h_[i]e"][dƒj_YeioWcX_[djWb[i"o

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+2ũ2.!(#""#2ũ"# #1;-ũ 2#1ũ#5(3"2ũ8ũ04#ũ-.ũ/.131;-ũ!.22ũ /.2(3(52ēũ #!4#1"#Ėũ¢+.ũ5#-!(_-".3#ũ5#-!#1;2ēũ

',26'(/9,12

(48,3$5

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ #,.!(.-+ũ8ũ"#ũ31 ).ũ/1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #231ũ/1#/1".ēũ #!4#1"#Ėũ-ũ,#"("ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ !+( 1#ũ"#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē

  ũũ

&(%$'85$

)$1*2/2'2

$&75,='( ((88'( 3(/Ì&8/$ $0(/,$

$

b_i_ed[ceikdeiYedejhei$O [d[bZ_l[hieYh_iebZ[BeiÛd# ][b[i"jhWi[b''Z[i[fj_[cXh[ Z[ (&&'" [ije [i ZeXb[c[dj[ Y_[hje$7c[Z_ZWgk[bWil_ZWi Z[ kd ]hkfe ckbj_ƒjd_Ye Z[ f[hiedWii[YhkpWd[dkdbWf# ieZ[),^ehWi"iki_Z[WiieXh[ ikfhef_W_Z[dj_ZWZi[l[h|d Z[iWÒWZWi$KdZhWcWkhXWde ieXh[[bc_[ZeobWlebWj_b_ZWZ Z[bWi_dj[hWYY_ed[ihWY_Wb[i$

&$51$'$

+(0%5$'(/

)85,$

,

ŗũũ7bcel[hdeiWbWl[beY_ZWZ Z[bWl_ZW"[i_d[l_jWXb[gk[Ye#

&219,&72

$1725&+$

)$/7$<(552

(

ĔũĈĒĖĊć

'(0(17(

12%(/,2

5Ì2'( (8523$ &$8&($57,), &,$/'($*8$

$

12'

5Ì2'(586,$

%$f$'2 '( /8= 6Ì0%2/2'(

',26'(/

ũBWdk[lWfheZkYY_Œd ŗũ XhWi_b[‹WZ[bWH[Z=beXe

*5$0$7,&$/

&$/&,2

3$5(-$

 ĔũĉćĖČĎ

/,&25 6,*12

6Ì0%2/2'(

3,e/$*2

4!'(!'#.2

 ũũ

0(50$5

021*2/

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ' (+(""ũ/1ũ",(-(2311ũ8ũ,-#)1ũ !.11#!3,#-3#ũ24ũ'.%1ũ8ũ#-3.1-.ũ#2ũ,48ũ 1#!.-.!("ēũ#-#1+,#-3#ũ+.ũ04#ũ"ēũ1#ı +(9ũ2#ũ$14!3(ă!ũ8ũ!1#!#ēũ2ũ4-ũ/#12.-ũ "#ũă1ũ8ũ2(#,/1#ũ 42!ũ+ũ'.-#23(""ũ#ũ (-3#%1(""ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ

92='(

7Ì78/248( 7(1,$1 (/ (03(5$'25 5862

 }

4-ũ'1(23(-ũ #123#" ĸĈĐĐĐıĈđĎĈĹ

ũ<‡i_Yeogk‡c_YeZWdƒi" ŗũ Z[iYkXh_ZehZ[b[b[YjhecW]d[# j_iceÄkd^[Y^eYhkY_Wb[d[b Z[iWhhebbeZ[bW[b[Yjh_Y_ZWZÄ" ck[h[kdZ‡WYece^eo$Fhe\[# iehZ[<‡i_YW[dbWKd_l[hi_ZWZ Z[9ef[d^W]k["[d'.((eXjkle [bfh_c[hlWbehÒWXb[Z[bWYec# fh[i_X_b_ZWZZ[bW]kWo[d'.(+ Yedi_]k_Œkj_b_pWhYehh_[dj[i [bƒYjh_YWifWhWW_ibWh[bWbkc_# d_e[b[c[djWbZ[bYecfk[ije Wb‘c_dW$;d'.**WfWh[Y_Œik ÈCWdkWbZ[\‡i_YWc[Y|d_YWÉo [dik^edehbWkd_ZWZZ[c[Z_# ZWZ[bWh[bkYjWdY_WcW]dƒj_YW i[bbWcWe[hij[Z$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ1#!#/3(5ũ8ũ/1ũ2(,(+1ũ ,#).1ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"# #1;ũ#231ũ ,;2ũ+#13ēũ#!4#1"#Ėũ ũ+#%1~ũ,;2ũ %1-"#ũ#2ũ+ũ(-#2/#1"ēũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ#!.-.,~ũ3#-"#1;ũũ2#1ũ+(,(3"Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ%23#ũ"#ũ,-#1ũ ,#241"ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ'., 1#ũ(-,#12.ũ #-ũ+ũ$#+(!(""Ĕũ-.ũ+ũ1#!.-.!#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ,.2311ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8ũ04#ũ#23.ũ+#ũ!.-#!31;ũ!.-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ.+.ũ'8ũ4-ũ$.1,ũ"#ũ1#2(23(1ũ #+ũ$1~.Ĕũ#23-".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ'%ũ$1~.ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#,.-312#ũũ24!#2.2ũ".+.1.2.2ũ"#+ũ /2".ũ8ũ04#ũ#23.2ũ8ũ-.ũ$.1,-ũ/13#ũ "#ũ24ũ5("ũ8ũ24/#11+.2ũ84"1;ũ#-ũ,4!'.ũ /1ũ04#ũ"ēũ!1#9!ũ8ũ,"41#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,;2ũ#7!#+22Ĕũ+2ũ,;2ũ 51("2ũ8ũ"41"#12ũ+#%1~2ũ2.-ũ+2ũ #2/(1(34+#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 13#ũ"#ũ(-8#!31ũ2#%41(""ũ8ũ$.13+#9ũ(-ı 3#1-ũũ242ũ,(%.2ũ8ũ04#ũ+#2ũ'1;ũ,4!'ũ $+3ũ#-ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1""#1ũ'4,(+""ũ!.-2(2ı 3#ũ#-ũ#231ũ23(2$#!'.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!341ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ũ -3#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ3#,ũũ+2ũ3(-(# +2Ĕũ2(ũ++#52ũ +ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ2~ē

i_]d_ÒYWj_leZ[beiZeifh_dY_fW# b[icWhYWZeh[iZ[b7bp^[_c[h" [bfƒfj_ZeX[jW#Wc_be_Z[obW fhej[‡dWJWk\ei\eh_WbZW"gk[i[ WYkckbWd[d[bY[h[XheZ[bei fWY_[dj[igk[fWZ[Y[dZ[[ijW [d\[hc[ZWZ$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5()#2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ/.23#1%".2ũ8ũ 04#ũ-.ũ/1#2#-31;-ũ2(34!(.-#2ũ,48ũ /1.5#!'.22ũ/1ũ"ēũ #!4#1"#Ėũ4-".ũ,;2ũ2#ũ/1.7(,ũ+ũ 41.1Ĕũ,;2ũ.2!41ũ#2ũ+ũ-.!'#ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

  ĹŠĹŠ   

4,;ĹŠ8ĹŠ%.-#22(ĹŠ 24,-ĹŠ 1.-!#ĹŠ

81.-ĹŠ4,;Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ .2_ĹŠ%.-#22(Ä&#x201D;ĹŠ!.-2(%4(#Äą 1.-ĹŠ+ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ,"(2.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ(23ĹŠ8ĹŠ43ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ"#211.++-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ!.23#1ĹŠ"#ĹŠ 1ĹŠ "#+ĹŠ+3Ŋĸ1%#-3(-ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ"4/+#3ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ/.1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ/+3Ä&#x201C;

4 #+"~ĹŠ/14# ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ 4!#".ĹŊ19.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9%ĹŠ bWj[hWbelebWdj["f[hebefed]e h[Wb_pÂ&#x152;8WhY[bedWWo[h[d[b[ijW# Yece bWj[hWb fehgk[ Yece le# Z_eCedkc[djWb"[bjÂ&#x192;Yd_YeBk_i bWdj[b[gk_jWhÂ&#x2021;Wkdfk[ije[d[b PkX[bZÂ&#x2021;WfheXÂ&#x152;[d[bY[djheZ[ c[Z_eYWcfeW`k]WZeh[iYece bWpW]WYedFWXbeIWkY[Ze`kd# EoebW"feh[iedefed]eWC_# je<h_aied;hWpe"c_[djhWigk[ ]k[b" f[he Â&#x192;b fk[Z[ ^WY[hbe [d @W_he9WcfeiWYjkÂ&#x152;YecebWj[hWb YkWbgk_[hcec[djeĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ Z[h[Y^e$ Ă&#x2020;<k[ kdW cko Xk[dW fh|Y# +3ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(!(¢-ĹŠ j_YW$ 7b Ă&#x2019;dWb i[ Z_ijehi_edÂ&#x152; kd :Wc_|d:Â&#x2021;Wph[YedeY_Â&#x152;gk[[i# feYefehgk[ bei ckY^WY^eii[ j|d YWh[dj[i Z[ YedjkdZ[dY_W YWdiWhedfeh[bXWhhe$;d fWhWZ[Ă&#x2019;d_h[d[bWhYeYed# bWfh|Yj_YWZ[\Â&#x2018;jXebkiW#  ĹŠ jhWh_e$Ă&#x2020;;ijWcei^WY_[dZe ceiZei[gk_feiZ_ij_djei Xk[d \Â&#x2018;jXeb o Yh[Wcei YedlWh_Wdj[igk[de^W# efY_ed[iZ[]eb[i$7l[Y[i XÂ&#x2021;Wceikj_b_pWZe"Yece[b +ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ-.ĹŠ)4%Äą 1;ĹŠ+ĹŠ2#73ĹŠ$#!'ĹŠ bWWdi_[ZWZZ[gk[h[h]W# bWj[hWblebWdj[ebWZkfbW "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.Äą dWhbeifWhj_Zeideibb[lW Z[Y[djhWb[i"fehgk[dkd# -+ĹŠ/.1ĹŠ!4-3.ĹŠ 24ĹŠ1(5+ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠ WZ[iehZ[dWhdei"f[hej[# YW i[ iWX[ gk[ [i be gk[ /.23#1%¢Ŋ24ĹŠ d[ceigk[[ijWhjhWdgk_# !34!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ lWiWd[Y[i_jWhW\kjkheĂ&#x2021;" 3(#-#ĹŠ/13(!(/Äą bei o jhWjWh Z[ c[`ehWhĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152;[b[djh[dWZeh !(¢-ĹŠĹŠ#-ĹŠ./ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b c[Z_eYWcf_ijW

( #13".1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ Wh][dj_de$ Wh][dj_de$ !+;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ ;d YkWdje Wb fWhj_Ze 23(++#1.ĹŠ2#ĹŠ1#+(Äą Feh ejhW fWhj[" FWXbe 91;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ Z[bZec_d]efWiWZe"Wdj[  1(+Ä&#x201C; Bk]k[hY_e Z_`e Z[iYede# [b ?dZ[f[dZ_[dj[" Z_`e Y[h Z[b Yeckd_YWZe gk[ Ă&#x2020;[hheh[iYec[j_ceiZ[iZ[ ikfk[ijWc[dj[^W[dl_W# [bi[c[ijh[fWiWZe"f[he[d[ij[ Zeik[n[gk_feHWY_d]WbW<?<7" iedc|idejeh_eifehgk[de^[# ZedZ[ f_Z[ ik _d^WX_b_jWY_Â&#x152;d ceifeZ_ZeYedl[hj_hĂ&#x2021;$ feh\WbjWZ[fW]eĂ&#x2020;:[iYedepYe[b ;b [ijhWj[]W [nfb_YÂ&#x152; fehgk[ j[cW"i[h|dbeiZ_h_][dj[igk_[# fh[Ă&#x2019;[h[`k]WhYed9Whbei=hk[# d[i cWd[`[d [ij[ _cfh[l_ije" peodeYedC_]k[b?XWhhWĂ&#x2020;FWiW c_[djhWijWdjei[]k_hÂ&#x192;YedY[d# gk[d[Y[i_jefed[hkd`kl[d_bo jhWZeojhWjWhÂ&#x192;Z[WZWfjWhc[Wb c[ ]kijW kiWh W =hk[pe Yece [gk_feĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bW fh|Yj_YW gk[

#ĹŠ/%ĹŠ #-ĹŠ~.ĹŠ ĹŠ Äą 

+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ/#1"(¢Ŋ-3#ĹŠ +,#-%.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ$++¢Ŋ4-ĹŠ %.+ĹŠ8ĹŠ2+(¢Ŋ#7/4+2".Ä&#x201C;ĹŠ

  

Ä&#x160; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

3'+#3(!ĹŠ'!#ĹŠ'(23.1(ĹŠ#-ĹŠ+"ĹŠ1Ä&#x201A;ĹŠ.1"

3'+#3(!ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ#-ĹŠ+"ĹŠ1Ä&#x201A;ĹŠ.1"ĹŠ ĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ#41./#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+#-!(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ#-!11(+1.-ĹŠ24ĹŠ/2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ312ĹŠ%-1ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ(-"'.5#-ĹŠ'.+-"_2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ+ĹŠ#2(*32ĹŠ341!.Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠĹŠ41./ĹŠ #%4#Ä&#x201C;

>_pekdXk[dfWhj_Ze"f[hede bb[]WhWbWfehj[hÂ&#x2021;WZ[b[gk_fe WbYWdpÂ&#x152;$;c[b[Yi[h[]h[iÂ&#x152;Z[ Z[HedWbZ_d^e$>WijWWdj[iZ[ HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_heYedbWicWdei bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ CWhbed jkle lWYÂ&#x2021;Wi"bk[]eZ[f[hZ[h&#'Wdj[ Zei efehjkd_ZWZ[i YbWhWi Z[ <bWc[d]e"fehbW9efWB_X[hjW# WdejWh"f[he\WbbÂ&#x152;$ BWZ[CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i Zeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ \k[bWc|iYbWhW$;b`el[d CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;ijkle  ĹŠ Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde kdW WYjkWY_Â&#x152;d Z[j[h# de fkZe [cXeYWh kdW c_dWdj[ [d [b fWhj_Ze$ `k]WZWgk[bW_d_Y_Â&#x152;[bWh# 7b c_dkje ) i[ f[hZ_Â&#x152; +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/13(Äą ".ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ [b]ebZ[Wf[hjkhWfWhW 5.+5#1;ĹŠĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ ][dj_de BkY_Wde <_]k[# [bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;oWb**iW# 5(2(3Ä&#x2013;ĹŠ#23ĹŠ5#9ĹŠ -3#ĹŠ -Ă&#x152;2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ heW$C|iWZ[bWdj[\k[[b c_ice <_]k[heW" gk_[d b_Â&#x152; [nfkbiWZe feh kdW 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ ,19.ĹŠ#-ĹŠ defkZeYedl[hj_h$ W]h[i_Â&#x152;d$ 1%#-3(-Ä&#x201C; :[bbWZeXhWi_b[Â&#x2039;ebWi ;bÂ&#x2018;d_Ye]eb"gk[de bb[]WZWi de [hWd YbWhWi Yedl[dY_Â&#x152;Wbei^_dY^Wi Z[b<bWc[d]e"bb[]Â&#x152;Wbc_dkje ^WijW [b fh_c[h j_[cfe$ FWhW *. W jhWlÂ&#x192;i Z[ MW]d[h Bel[ [bi[]kdZe"HedWbZ_d^ec[`e# Yedh[cWj[YhkpWZegk[Z[`Â&#x152; hÂ&#x152;oi[`kdjÂ&#x152;WMW]d[hBel[$ i_defehjkd_ZWZWbfehj[he;i# BWZkfbWgk[Z[ibkcXhÂ&#x152;^WY[ Wb]kdeiWÂ&#x2039;ei[d;khefWZ[i# j[XWd:h[[h$ ;c[b[Y_d_Y_Â&#x152;[bfWhj_ZeYed YkXh_Â&#x152; bWi \Wb[dY_Wi Z[ bW Z[# ehZ[doZ[YedjhW]ebf[_dj[djÂ&#x152; \[diWĂ&#x2C6;c_bbedWh_WĂ&#x2030;gk[defkZe

14/.ĹŠÄ&#x2030; .2(!(.-#2ĹŠ

+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+,#-%.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ+(,/(ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ -Ă&#x152;2ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

 Ä&#x152;Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x160; Ä&#x160; Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

  

  

W]kWdjWhoWbc_dkje*.l_eYW[h ikfk[hjW$ BeiÂ&#x2018;bj_ceic_dkjei"[bYkW# ZheXhWi_b[Â&#x2039;ejklelWh_Wiefeh# jkd_ZWZ[igk[\k[hedZ[iWfhe# l[Y^WZWifehikiZ[bWdj[hei$ ;c[b[Y" feh ik fWhj[" jkle ZeiYed;dd[hLWb[dY_Wo<[h# dWdZe=W_Xeh"f[hedefkZ_[hed Z[Ă&#x2019;d_h$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#-3ĹŠ"#ĹŠ .-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW<;<fkieWZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[jeZWbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW bWl[djWZ[WXedeifWhWbei fWhj_ZeiZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d;YkW# jeh_WdW"ZedZ[beiZ_h_]_Zeifeh H[_dWbZeHk[ZWj[dZh|dYece h_lWb[iW9ebecX_W"8eb_l_Wo 9^_b[fehbWi;b_c_dWjeh_Wi 8hWi_b(&'*$C|i_d\ehcWY_Â&#x152;dW beij[bÂ&#x192;\edei0&*#(..&.-'"&*# (..&,'&o&*#()...(,$

ÄĽ4(-(3.ÄŚĹŠĹŠ/4-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠxZ_iedCÂ&#x192;dZ[poWi[ [dYk[djhWh[Ykf[hWZeZ[ kdWceb[ij_WckiYkbWhgk[ becWh]_dÂ&#x152;Z[bfWhj_ZeWdj[ ;c[b[Y$Ă&#x2C6;Gk_d_jeĂ&#x2030;lebl[hÂ&#x2021;W Wbhebj_jkbWh"oWgk[:Wl_Z Gk_hep[ij|XW`eYk_ZWZei cÂ&#x192;Z_Yeiode`k]WhÂ&#x2021;WWdj[ JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$

",4-".ĹŠ41ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ%.+#".1ĹŠ 04#ĹŠ#2/#1ĹŠ24ĹŠ ./.134-(""ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(.-+ĹŠ/1ĹŠ "#,.2311ĹŠ24ĹŠ !+(""Ä&#x201C; BW^kc_bZWZ[iikfh_dY_fWbYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YW$ ;ZckdZe PkhW [i Z[[iei`k]WZeh[iZ[^WXbWhfeYe" f[hegk[Z[ck[ijhWdbegk[iWX[d [dYWZWefehjkd_ZWZgk[j_[d[$;b Zec_d]efWiWZeb[Z_ebWl_Yjeh_W W;bDWY_edWbYedZeiWdejWY_ed[i ob[f[hc_j_Â&#x152;ikcWhbeifh_c[hei jh[ifkdjei[djehd[ebeYWb$ PkhWZ[XkjÂ&#x152;fhe\[i_edWbc[dj[ YedB_]WZ[Gk_je[d[bWÂ&#x2039;e(&&&" f[hejkleikc[`ehWÂ&#x2039;e[d[b?c# XWXkhWIfehj_d]9bkX"[gk_feYed [b gk[ Yedi_]k_Â&#x152; [b WiY[die W bW I[h_[7ofeij[h_ehc[dj[beYWjW# fkbjWhÂ&#x2021;WW`k]Wh[d8WhY[bedWo;b DWY_edWb[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;bWjWYWdj[_XWhh[Â&#x2039;ejWcX_Â&#x192;d jkle[nf[h_[dY_Wi_dj[hdWY_edW# b[i[d7kijhWb_W[d[bD[mYWijb[ Kd_j[Z@[ji(&&.o[d;ijWZei Kd_Zei [d [b  IWd @eiÂ&#x192; ;Whj^# gkWa[i[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ I_d [cXWh]e" bW ik[hj[ de b[ ^WWYecfWÂ&#x2039;WZeWbWhj_bb[heZ[(. WÂ&#x2039;ei"gk_[dde^WfeZ_ZecWhYWh ]hWdYWdj_ZWZ]eb[iYecebe^_pe [d(&&,Yed[b?cXWXkhW$F[hej_[# d[Yeceh[i[hlWbWc[ZWbbWZ[ehe gk[Yedi_]k_Â&#x152;[dbei@k[]eiFWdW# c[h_YWdeiZ[8hWi_b[d(&&-$ F[he[ijedeXWijWfWhWYedie# b_ZWhi[Yecej_jkbWh[d[bYkWZhe gk[Z_h_][CWh_e:Wd_[bIWhWb[]k_" gk_[d[bZec_d]efWiWZeb[Z_ebW efehjkd_ZWZ o PkhW b[ Z[lebl_Â&#x152; [iWYedĂ&#x2019;WdpWYed]eb[i$ Ă&#x2020;BW fWY_[dY_W [i kdW l_hjkZ obW^[j[d_ZefWhWi[]k_hjhWXW# `WdZeZ[bWc_icWcWd[hW"fWhW YkWdZe[bfhe\[ieho[b[gk_fe bed[Y[i_j[ZWhbec[`ehĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152; ;ZckdZePkhW$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZel_W`Â&#x152;W;ijWZei

 ĹŠ 

ÄĽ ĹŠ/!(#-!(ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ5(134"ÄŚ

 Ä&#x201C;ĹŠ",4-".ĹŠ41ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#-1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,/+#).ĹŠ+ĹŠ4!#ĹŠ#-ĹŠ4, !.Ä&#x201C;

Kd_Zeiodeb[\k[X_[d"jhWiik h[]h[ie"oWde\k[Yedi_Z[hWZe feh IWhWb[]k_$ 7iÂ&#x2021; gk[ bei Zei ]eb[igk[b[cWhYÂ&#x152;WbCWYWh|ied beijWdjeieĂ&#x2019;Y_Wb[ic|i[if[hW# Zeifeh[bWhj_bb[he_XWhh[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;:[iZ[ gk[ h[]h[iÂ&#x192; Z[ ;i# jWZeiKd_Zeide^WXÂ&#x2021;W`k]WZe" f[hei_d[cXWh]edkdYWf[hZÂ&#x2021;bW \[Z[[dYedjhWhc[Yed[b]eb$;b Z_Y^egk[Z_Y[gk[i_WiÂ&#x2021;bbk[l[" gk[de[iYWcf[[ickoY_[hjeo [if[hegk[i[c[i_]WWXh_[dZe [bWhYeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ PkhW[ikd`k]WZeh\k[hj["fe# j[dj["l[bepogk[]epWZ[Xk[d `k[]eWÂ&#x192;h[e"feh[iei_[cfh[gk[ b[jeYÂ&#x152;WYjkWhYWkiÂ&#x152;c|iZ[kd ZebehZ[YWX[pWWbWiZ[\[diWiZ[ bei[gk_feih_lWb[i$ IWX[gk[ikefehjkd_ZWZbb[#

]Wh|" feh W^ehW jhWXW`W [djh[# ]WdZe[bc|n_ceZ[ik[i\k[hpe oiWX[gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;dbWj_[d[[b :JIWhWb[]k_$ Ă&#x2020;J[d]e gk[ i[]k_h jhWXW# `WdZe" i_ c[ Yed\ehce c[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;W [d c[Z_eYh[" WY| bWZ[Y_i_Â&#x152;dbWj_[d[[bjÂ&#x192;Yd_Yeo bWh[if[je$:[_]kWbcWd[hW"[b fhe\[iehi_[cfh[c[[ij|cej_# lWdZefWhWgk[i_]WWZ[bWdj[o feh[iebeh[jh_XkÂ&#x2021;[ij[Y^WdY[ Yed]eb[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ ;bfWiWZeZec_d]e"PkhWjhWi WdejWhkdZeXb[j[Yehh_Â&#x152;WbXWd# YeZ[ikfb[dj[ioi[beiZ[Z_YÂ&#x152;W :Wddo9WX[pWi"gk_[dbeWfeoW WZ_Wh_efWhWgk[YkcfbWjeZei ikieX`[j_lei$7Z[c|ibWc[`eh Y|XWbWZ[bZ[bWdj[he_cXWXkh[# Â&#x2039;e[iYh[[h[d:_eioikjhWXW`e$

(%41

(!'ĹŠ3_!-(! ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ",4-".ĹŠ+.,¢-ĹŠ41ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ(,,Äą Ĺ&#x2014;/(1.Ä&#x201D;ĹŠ ,  41 Ĺ&#x2014;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;7dejWhc[^_peYh[[h[dcÂ&#x2021;" oedel[d]eW[djh[dWhfehYkc# fb_hi_defWhWc[`ehWh"feh[ie YkWdZeWdejÂ&#x192;[d7cXWjeYehhÂ&#x2021; WZedZ[:Wddo9WX[pWi"i[bei Z[Z_gkÂ&#x192;fehgk[i_[cfh[c[ZW |d_ceoWZ[c|i[hWikYkcfb[W# Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

ĹŠÄĽ11ÄŚĹŠ 42!ĹŠ'4-"(1ĹŠ+ĹŠÄĽ34-#1.ÄŚ #!'ĹŠÄ?

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2



ĹŠĹŠ  

ÄĽ.1,(%ÄŚĹŠ !.-ĹŠ".+#-!(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;blebWdj[@kWd9WhbeifWh[# Z[i\k[iec[j_ZeWkdWWhjhei# Yef_W"fWhWiWX[h[b]hWZeZ[ b[i_Â&#x152;d[dikheZ_bbWZ[h[Y^Wo WiÂ&#x2021;Z[j[hc_dWhi_[id[Y[iWh_W kdWef[hWY_Â&#x152;dZ[c[d_iYei$ BWĂ&#x2C6;>ehc_]WĂ&#x2030;`k]Â&#x152;[bfWiWZe c_Â&#x192;hYeb[iWdj[LÂ&#x192;b[pf[he de[ijkleWkd'&&Z[iki YedZ_Y_ed[i\Â&#x2021;i_YWi$

#1--".Ŋ#1-;-"#9 .+~51Ŋ¢,#9 1-+".Ŋ#1

(,,8ĹŠ#1,Ă&#x152;"#9

.2_ĹŠ%4(11# 1(23(-ĹŠ4( ¢-#9 #"1.ĹŠ 11# 1(23(-ĹŠ.1"#1. 1+.2ĹŠ#14" ;+3#1ĹŠ+"#1¢ '.--8ĹŠ!'41( ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ_+#9

.+-".Ŋ,~1#9 ~!3.1Ŋ'(-% -3(%.Ŋ++# -1(04#Ŋ.,  1(.Ŋ4(-3-

.2_ĹŠ(9!~-. +_5#1ĹŠ-"1"#

#Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ4#++1 '1(23(-ĹŠ ;104#9 #"1.ĹŠ2!.8 . #13.ĹŠ (- ĹŠ1,-".ĹŠ2,

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ. #13.ĹŠ+,23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ(2-# .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

;ijWdeY^[_d_Y_WbWi[njW\[Y^W Z[b9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[ \Â&#x2018;jXeb[dBe`W"[b;ijWZ_eH[_dW Z[b9_id[WYe][h|[bfWhj_Ze[d# jh[B_]WZ[Be`WoCWdjW$ BWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;YedZkY_ZW fehFWÂ&#x2018;bLÂ&#x192;b[p_dj[djWh|gk[ZWhi[ YedbWl_Yjeh_Woh[f[j_hbeZ[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdWfWiWZe"YkWdZe[dYedZ_# Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[Z[hhejÂ&#x152;WEbc[Ze [d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[H_eXWc# XWYed]ebZ[M|bj[h9WbZ[hÂ&#x152;d$ Beibe`Wdeij[dZh|d[d9Whbei <[hWkZikZ_h[YjehZ[ehgk[ijW oi[h|gk_[dWXWij[pYWWikiZ[# bWdj[hei$BW\WdWj_YWZWZ[beiik# h[Â&#x2039;ei[if[hWgk[<hWdab_dIWbWi ck[ijh[ikc[`ehd_l[bfWhWi[h j_jkbWh$ ;d[iejhebWZe"beiZ_h_]_Zei feh 7hcWdZe EicW XkiYWh|d ikcWhoWY[hYWhi[Wbeifkdj[#

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ#14"Ŋĸ(ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ3+#-3.2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚĹŠ+.)-Ä&#x201C;

hei"fWhWWĂ&#x2019;dWbZ[bWÂ&#x2039;edej[d[h fheXb[cWi Yed [b Z[iY[die$ ;b CWdjWd[Y[i_jWh|XkiYWhfkdjei [dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj["oWgk[ [dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWbf[hZ_Â&#x152;Yed B_]W Z[ Gk_je o [cfWjÂ&#x152; Yed [b

:[fehj_le9k[dYW$ 7cXei [gk_fei i[ [dYk[d# jhWd[dbWc_jWZZ[bWjWXbWYed Y_dYe fkdjei" feh [ij[ cej_le i[h|kdfWhj_Ze_dj[h[iWdj[fWhW WiY[dZ[h[dbWjWXbW$




2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ,-#!#1

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x203A;ĹŠ BWi [iYk[bWi Z[ \eh#

cWY_Â&#x152;df[hcWd[dj[iZ[B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb EjWlWbe" bb[]WdWbWifWhhegk_WiZ[bYWd# jÂ&#x152;d$ ?bkc|d \k[ bW fWhhegk_W gk[jecÂ&#x152;bW_d_Y_Wj_lW"=edp|# b[pIk|h[p";k][d_e;if[`eo IWdHW\W[bi[h|dbWifh_c[hWi [d[djhWh[dWYY_Â&#x152;d$ ;bfheo[Yje"fh[j[dZ[[lW# bkWh[bfhe]h[iejÂ&#x192;Yd_Ye#j|Yj_Ye gk[bei`k]WZeh[iZ[iWhhebbWd Z[djheZ[ikfheY[ieZ[\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[fehj_lW$BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ [ij[fbWdf_beje"[iZ[iYkXh_hW beidk[leijWb[djeiZ[bYWdjÂ&#x152;d obWfhel_dY_W$Ă&#x2020;Dk[ijhejhWXW`e [ij|Z_h_]_ZeWkdW\ehcWY_Â&#x152;d l[hZWZ[hW[dbWfWhj[\Â&#x2021;i_YW[ _dj[b[YjkWbZ[beiZ[fehj_ijWiĂ&#x2021;" Yec[djW=edpWbeFheWÂ&#x2039;e"fh[# i_Z[dj[Z[B:9E$ BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[beiZ_h[Yj_# lei[ikj_b_pWhWbZ[fehj[Yece W][dj[ [ZkYWj_le" \ehcWj_le

Ä Ä&#x192;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ.35+#Äą  .2ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ".,(-1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ$.1,!(¢-Ä&#x201C;

o h[Yh[Wj_le fWhW bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i[dYWZWkdWZ[bWifW# hhegk_Wi$ ;d ;k][d_e ;if[`e" jWc# X_Â&#x192;d i[ WXh_h|d bWi [iYk[bWi \ehcWj_lWi$ 7iÂ&#x2021; be Yed\_hcW F[Zhe 8kh]W" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" gk_[d [ij| b_ije fWhW[`[YkjWh[bfheo[Yje$Ă&#x2020;;i# jWcei_dj[h[iWZei$Gk[h[cei jhWXW`Wh[dYedB_]W9WdjedWb [dX_[d[ijWhZ[beiZ[fehj_ijWi Z[bYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djW$

4#5ĹŠ$#!'ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ -3#1!.+#%(+ Ä&#x203A;ĹŠ KdW `ehdWZW c|i Z[ X|igk[j i[ `k]Â&#x152; [d [b Yeb_i[e Bk_iB[ehe<hWdYeZ[?XWhhW" bei gk_dj[jei" [d ik cWoehÂ&#x2021;W Z[ZWcWi"bkY^Whedc_dkjeW c_dkjefeheXj[d[hbeifkdjei oWY[hYWhi[WbW]hWdĂ&#x2019;dWbZ[b _dj[hYeb[]_Wb$ ;l_Z[dj[c[dj[" de \k[ [b c[`ehZÂ&#x2021;WfWhWbei[gk_fei\[# c[d_dei Z[ EjWlWbe" oW gk[ f[hZ_[hedjeZeiikifWhj_Zeio debe]hWhedikcWhfkdjeiZk# hWdj[bW\[Y^W$ BW `ehdWZW _d_Y_e Yed bei [dYk[djhei fhejW]ed_pWZei feh[bYeb[]_eEl_[Ze"[bgk_d# j[je_XWhh[Â&#x2039;el[dY_Â&#x152;Wikih_# lWb[i7bX[hje;dhÂ&#x2021;gk[p"feh[b cWhYWZehZ[+&W)("[dbWYW# j[]ehÂ&#x2021;W_dj[hc[Z_WoWbWIWdjW @kWdWZ[9^WdjWb,*W',"[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;Wikf[h_eh$ C|i jWhZ[" [b Yeb[]_e IW# ]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;i"l[d# Y_Â&#x152; W iki Zei Yedjh_dYWdj[i feh Wfh[jWZei cWhYWZeh[i" [dbWYWj[]ehÂ&#x2021;Wikf[h_eh]WdÂ&#x152; Wb @WY_dje 9ebbW^kWpe" feh [b cWhYWZehZ[+&#*&o[dbWYW# j[]ehÂ&#x2021;W _dj[hc[Z_W l[dY_Â&#x152; Wb H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZehYedbW Z_\[h[dY_WZ[*+#).$ C_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;i"[bYeb[]_e ?XWhhW Z[h_lÂ&#x152; W iki Zei h_lW# b[iejWlWb[Â&#x2039;ei"Wkdgk[deYed ckY^WZ_\[h[dY_W"fehgk[bei [dYk[djhei \k[hed XWijWdj[

 ĹŠĹŠ 4+#(2(ĹŠ(5#1.2Ä&#x201D;ĹŠ

#22(!ĹŠ231"ĹŠ8ĹŠ +#7-"#1ĹŠ #"(-ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ)4".!2ĹŠ (,  41# .2Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3./#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#Äą -,(#-3.Ä&#x201C;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ!.,/13#-ĹŠ242ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ.312ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2#ĹŠ#-Äą $1#-3-ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ8ĹŠ31"#ĹŠ /1ĹŠ+.%11ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-Ä&#x201C;

fWh[`ei$;dbWYWj[]ehÂ&#x2021;Wikf[# h_eh"[b?XWhhWl[dY_Â&#x152;WbH[fÂ&#x2018;# Xb_YWZ[b;YkWZehfeh),W)( o [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W _dj[hc[Z_W be]he[bjh_kd\eWdj[[b@WY_dje 9ebbW^kWpefeh*,#(-$ BW`ehdWZW\k[Y[hhWZWfeh fWhj_ZeicWiYkb_dei"[b[gk_fe Wdj[Â&#x2039;eZ[b7X[bWhZeCedYWoe" i[ [d\h[djÂ&#x152; YedjhW [b Yeb[]_e EjWlWbe"beiiWhWdY[iZ[cei# jhWhedikf[h_eh_ZWZoZec_d_e Z[bfWhj_Ze"be]hWdZe[bjh_kd\e feh[bcWhYWZehZ[*&#(+$

+#-"1(.ĹŠ

13(".2ĹŠ/1ĹŠ'.8 ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;

11ĹŠ 11ĹŠ #3'+#,(32ĹŠ #3'+#,(32ĹŠ

!(-3.ĹŠ.++'49.ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ  #+1".ĹŠ .-!8.ĹŠ

!(-3.ĹŠ.++'49.ĹŠ

5(#".ĹŠ -3ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ'-3+ĹŠ 5(#".ĹŠ

!(-3.ĹŠ.++'49.ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ + #13.ĹŠ-1~04#9ĹŠ -ĹŠ(#%.ĹŠ 35+.ĹŠ

ĸ -3#1,#"(Ŋ",2Ě ĸ4/#1(.1Ŋ",2Ě ĸ4/#1(.1Ŋ",2Ě ĸ -3#1,#"(Ŋ",2Ě ĸ4/#1(.1Ŋ",2Ě ĸ -3#1,#"(Ŋ",2Ě ĸ -3#1,#"(Ŋ1.-#2Ě ĸ -3#1,#"(Ŋ1.-#2Ě

,  41# .2Ŋ Ŋ+.2Ŋ3./#2Ŋ



1#2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ5(2(3-ĹŠ#+ĹŠ.Äą +("#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 1#+(91ĹŠ#-31#-,(#-3.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ:[b[]WY_ed[iZ[CWdWXÂ&#x2021;" 9WhY^_oIWdje:ec_d]e"[ij|d [ddk[ijhWY_kZWZ"Yed[beX`[# j_leZ[[djh[dWhYedbei`kZeYWi _cXWXkh[Â&#x2039;eiofh[fWhWhi[fWhW fhÂ&#x152;n_cei YWcf[edWjei dWY_e# dWb[i[_dj[hdWY_edWb[i$ ;b`kZei[[dYk[djhW[dfb[de YWb[dZWh_eYecf[j_j_leZkhWdj[ [ijei c[i[i" bei Yecf[j_Zeh[i XkiYWdc[`ehWhikd_l[boh[Wb_# pWhkdW[lWbkWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW$9WZW Z[b[]WY_Â&#x152;dl_W`Â&#x152;Yedikh[if[Yj_# le[djh[dWZeh$BeiZ[fehj_ijWi [ij|d fh[fWhWZei o cej_lWZei fWhWh[fh[i[djWhWikih[if[Yj_#

lWifhel_dY_Wi[dbWii_]k_[dj[i Yecf[j_Y_ed[i$ ;b[djh[dWZehYkXWde"7bX[h# jeH[o[i"Yec[djÂ&#x152;gk[?cXWXk# hW ^W WbYWdpWZe kd ]hWd d_l[b [dbeiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfei$Ă&#x2020;LWcei WWfhel[Y^Wh[b[djh[dWc_[dje Yed bWi ejhWi fhel_dY_Wi fWhW c[`ehWh"fWhWgk[beiWjb[jWii[ [ij_ckb[doYecfWhjWdYedbei l_i_jWdj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ BWifhel_dY_Wiied_dl_jWZWi Wdk[ijhWfhel_dY_WYedikh[i# f[Yj_le[djh[dWZeh"jeZeiZ[eh_# ][dYkXWde1CWdWXÂ&#x2021;Yk[djWYed '- Z[fehj_ijWi" 9WhY^_ Yed '&"

IWdje:ec_d]e'-[?cXWXkhW Yed)&Z[fehj_ijWi$ Bei  `kZeYWi Z[ CWdWXÂ&#x2021; [ ?cXWXkhW[ijWh|dfh[i[dj[i[d beijef[iZ[[djh[dWc_[djegk[ i[h[Wb_pWhWd[dbWfhel_dY_WZ[ F_Y^_dY^W" o [if[hWd eXj[d[h Xk[dei h[ikbjWZei" \hkje Z[ bW fh[fWhWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pWd [d dk[ijhWY_kZWZ$BeiZ[fehj_ijWi Yecf_j[d[dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wifh[# `kl[d_b"`kl[d_boWXiebkjW$ BW]hWdWki[dj[[ibW_cXW# Xkh[Â&#x2039;W LWd[iiW 9^Wb|" gk_[d Wo[hWhh_XÂ&#x152;Z[9ebecX_W"fWÂ&#x2021;i[d [bgk[fWhj_Y_fÂ&#x152;[d[bIkZWc[h_# YWdeZ[@kZe"eXj[d_[dZebWc[# ZWbbWZ[EheobWYefWikZWc[h_# YWdWfWhW[b;YkWZeh$ 7 ik h[]h[ie" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW YedY[djhWY_Â&#x152;d [d Gk_je"fWhWbk[]el_W`WhWiki_# ]k_[dj[Yecf[j_Y_Â&#x152;d[d8hWi_b$


 Ä Ä&#x2026;

 ĹŠĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ(, Äą 41# .ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą /+91;ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ .3./7(Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ #2/#11ĹŠ#+ĹŠ/13(Äą ".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23"(.ĹŠ ĹŠ.!'ĹŠ "#ĹŠ 3!4-%Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-31#--ĹŠ !.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ 3+#-3.2

Äą  

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ,  41ĹŠ#$#!341.-ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ24ĹŠ/13(".ĹŠ!.,.ĹŠ5(2(3-3#Ä&#x201C;

+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ(,  41# .ĹŠ345.ĹŠ +ĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ8#1ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ,-3#2ĹŠ!.-313Äą Ä&#x203A;ĹŠ7o[h[d^ehWiZ[bWcW# Â&#x2039;WdW"beiZ[fehj_ijWiZ[b?cXW# XkhWI$9$"bb[]WhedWbWi&/0)& ^WijW[b]hWcWZeZ[b[ijWZ_eZ[b B_Y[e7ZkWd[he"fWhW[b[djh[# dWc_[djeh[if[Yj_le"Yedc_hWi Wb Yej[`e Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 [d YWb_ZWZZ[l_i_jWdj[$ 7bh[Z[ZehZ[(+`k]WZeh[ii[

[dYedjhWXWdjhWXW`WdZeXW`ebW Z_h[YY_Â&#x152;dZ[bfhe\[ieh9_fh_Wde LWb[djÂ&#x2021;doikWi_ij[dj[jÂ&#x192;Yd_Ye" bei[`[hY_Y_eifWhWbW`ehdWZWZ[ [ij[`k[l[i\k[hedj|Yj_YWifhe# bed]WZWi[d[bYWcfeZ[`k[]e$ JWcX_Â&#x192;d fheXWhed Yed Z[Ă&#x2019;d_# Y_Â&#x152;doj_heib_Xh[iWbWhYe$ Beifkf_beiZ[b[ijhWj[]WXhW# i_b[heWbcec[dje[ij|diWj_i\[#

Y^eifeh[bjhWXW`eZkhWdj[jeZW bWi[cWdWWZeXb[`ehdWZW$7o[h" Z[_]kWb\ehcWi[[`[hY_jWhedfeh bWjWhZ[[dbWYWdY^WZ[bWKd_# l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" Yed be YkWb gk[ZWhÂ&#x2021;WWfkdje[b[gk_fefWhW [d\h[djWhWikh_lWb[dbWY_kZWZ Z[ BWjWYkd]W$ 7b cec[dje" [b fbWdj[b _cXWXkh[Â&#x2039;e [ij| Yece bÂ&#x2021;Z[h [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yedi[_ifkdjei$

4%".1#2 BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei Z[fehj_ijWi l_[d[djhWXW`WdZe[dY_YbeiWdj[# h_eh[ifehbegk[j_[d[dcWoeh\e# ]k[e[d[bj[hh[deZ[`k[]e"fhe#

Y[Z[dZ[kdf[h_eZeZ[)W*WÂ&#x2039;ei Z[[djh[dWh[dbWiĂ&#x2019;bWiZ[b[gk_# fe"Wb_]kWbgk[beiWh][dj_deigk[ \k[hedfh[i[djWZei[dhk[ZWZ[ fh[diWbWdeY^[Z[bÂ&#x2018;bj_cec_Â&#x192;h# Yeb[i Yece ied0 :_[]e LWbZ[p" :_[]e @W_c[ o @kWd 9WhWYeY^[$ ;ij[`k[l[ibb[]Â&#x152;Z[iZ[Khk]kWo Wfh[i[dY_Whbei[djh[dWc_[djei" i[jhWjWZ[bYedjhWjeZ[<[Z[h_Ye 7]k_b[hW"`k]WZehgk[i[_dj[]hW# h|^eoWb[gk_fefWhW[bWZ_[ijhW# c_[djeh[if[Yj_le"fh[l_eWl_W`Wh WbWY_kZWZYejefWn[di[$ BW dk[lW Ă&#x2019;]khW Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;dehj[Â&#x2039;eĂ&#x2030;"jklekdW]hWdjhWo[Y# jeh_W \kjXeb[hW" ik fei_Y_Â&#x152;d [d

777777777 (!'ĹŠ)4%".1

1#Ä&#x2013;ĹŠ#"#1(!.ĹŠ%4(+#1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ., Ĺ&#x2014;ĹŠ!(.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ14%48Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ23341Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

bWYWdY^WZ[`k[]e[i[dbWfWhj[ e\[di_lWYeceZ[bWdj[he"^Wi_Ze fWhj[Z[bWfh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;dZ[b \Â&#x2018;jXebkhk]kWoeoZ[bWI[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;WYed[b[gk_fe7j[dWi" [d8hWi_b\ehcÂ&#x152;fWhj[Z[bYWc# f[edWjeY[h|c_Ye$

++#ĹŠ!.-ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ%-1

 Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ/13(".2ĹŠ5( 1-3#2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ#2/#!31ĹŠ#23ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ 1-04(Ä&#x201C;

1.2(%4#ĹŠ!./ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-("" ;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWYedj_dÂ&#x2018;W bWi[ceY_ed[iZ[b\kjiWbW[d bWfWhhegk_WkhXWdWZ[9W# hWdgk_" Z[dec_dWZe Ă&#x2020;9efW Z[ bW Kd_ZWZĂ&#x2021;$ 9_[djei Z[ W\_Y_edWZei WYkZ_h|d i_d ZkZW W h[ifWbZWh W ik c[# `eh [gk_fe$ 7b cec[dje i[ Ykcfb[bWi[]kdZW\[Y^WZ[b fh_c[hYWcf[edWjeZ[fehj_# le_dj[hb_]WiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi[d_eh cWiYkb_de$

+#-"1(.ĹŠ

13(".2ĹŠ/1ĹŠ'.8Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ1-04( Ä&#x2013;ĹŠ (#1-#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; -!4#-31.2ĹŠĹŠ)4%12#Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

1#Äą+(%ĹŠ1-04(ĹŠ52ĹŠ

(%ĹŠ 2ĹŠ+,2

(%ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ"#+ĹŠ1-ĹŠ."#1ĹŠ52ĹŠ

(%ĹŠ-ĹŠ (%4#+

;ij[`k[l[i[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# 7]kijÂ&#x2021;d:[b]WZe"Kd_l[hi_ZWZ f_YeY_kZWZZ[?XWhhW"[b[gk_# 9WjÂ&#x152;b_YWobWYWdY^WZ[b[ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhW$ feZ[b@kdYWb"h[Wb_pÂ&#x152;bei 7b cec[dje i[ [ij| f[dÂ&#x2018;bj_cei cel_c_[d#  ĹŠĹŠ jhWXW`WdZe WhZkWc[dj[ jei[dikjhWXW`eZ[fh[# fWhWdef[hZ[h[bh_jce fWhWY_Â&#x152;dfWhW[bfWhj_Ze ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ Z[ Yecf[j[dY_W o Yed# Z[bi|XWZe[d[b[ijWZ_e +ĹŠ!+4 '.3ĹŠ2#ĹŠ gk_ijWh bei jh[i fkdjei" Z[?XWhhWWfWhj_hZ[bWi #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ -.5#-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ bWcWhYWY_Â&#x152;d[ibegk[i[ ',0&&$ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ BWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bei 3 +ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ [ij|Wfb_YWdZeYed\k[h# 4 (!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ pW"i[d[Y[i_jWkdWjWgk[ ckY^WY^eii[h[Wb_pW\Â&#x2021;i_# 2#1(#ĹŠÄĄĢÄ&#x201C; YedjkdZ[dj[fWhW^WY[h YWoj|Yj_YWc[dj[^WY_[d# ]eb[i"[nfb_YÂ&#x152;[b[ijhWj[# Ze Â&#x192;d\Wi_i [d [b jhWXW`e YedXWbÂ&#x152;doZec_d_eZ[bkd[iW ]W Wh][dj_de CWhY[be H_X[_he l_[hd[i[dZ_\[h[dj[i^ehWh_ei =_]eia_$ ;b fhe\[ieh eXi[hlW [djh[ o[dZ_ij_djWiYWdY^Wi1^eij[hÂ&#x2021;W

Wo[h o ^eo Wb]kdei YWcX_ei Z[ `k]WZeh[i gk[ i[ Z[X[h|d Wfb_YWh Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e fWhW [d\h[djWh Wb YbkX :[fehj_le 7pe]k[i" gk[ Whh_# XWdfh[Y_iWc[dj[^eoW?XWhhW$ Bei Z[fehj_ijWi Yece HedWbZ HeZhÂ&#x2021;]k[p gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W Yed kdWb[i_Â&#x152;d[dikb_]Wc[djeobW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`ei Z[;h_aZ[@[iÂ&#x2018;i"gk_[d[cf[pÂ&#x152; h[Y_Â&#x192;dW_dYehfehWhi["YedjeZe Wgk[bbei[fh[lÂ&#x192;gk[bWWb_d[W# Y_Â&#x152;dgk[Wfb_YWh|[b[ijhWj[]W" [ijWh|b_ijW^eo[d^ehWiZ[bW jWhZ[$

 ĹŠĹŠ

2ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ4 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ !'.3# .ĹŠ#-$1#-Äą 31;-ĹŠĹŠ242ĹŠ 1(5+#2ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ +2Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ 1!404~Ä&#x201D;ĹŠ(%4+Äą ,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ '.11(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#2/#!Äą 3(5,#-3#Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'.3# .2ĹŠ#2/#1-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+.!+#2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ9.%4#2Ä&#x201C;


.+_,(!2ĹŠ 1#-4-!(2

 

Ä Ä&#x2020;

  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#ĹŠ-.,(-1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#Äą -".1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201C;

 :ĹŠ Ä&#x203A; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# fehj_lW Z[b 9WhY^_ h[Wb_pWh| [b l_[hd[i',Z[cWhpe[d[biWbÂ&#x152;d WkZ_jeh_e bWi WiWcXb[Wi Z[ bei [djh[dWZeh[i\k[hpWjÂ&#x192;Yd_YWo Z[fehj_ijWiWbWi'&0&&o'+0&&" h[if[Yj_lWc[dj[$;bĂ&#x2019;d[i[b[]_h Wbeih[fh[i[djWdj[ioikfb[dj[i WbZ_h[Yjeh_eZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d =[hc|d CedjWble" fh_c[hl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_" [b[djh[dWZehZ[Wjb[j_ice=ed# pWbe9Wij_bbeobWWjb[jWCWZ[bW_# d[IWdjWYhkp"h[fh[i[djWdj[iZ[ bW\k[hpWjÂ&#x192;Yd_YWoZ[beiZ[feh# j_ijWi"h[dkdY_Whed$ Ă&#x2020;Dk[ijhW eXb_]WY_Â&#x152;d" Z[ WYk[hZeWbei[ijWjkjei"[iYed# leYWhWkdWWiWcXb[WZ[ceYh|# j_YWfWhW[b[]_hWbeifeijkbWdj[i o WiÂ&#x2021; Yecfb[jWh [b Z_h[Yjeh_eĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ CedjWble_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfh[# i[djWdj[ Z[ bei [djh[dWZeh[i eZ[bW\k[hpWjÂ&#x192;Yd_YW"=edpWbe 9Wij_bbe"\k[i[fWhWZeZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;dofehbejWdjede[hWÂ&#x192;j_Ye cWdj[d[hbeYecec_[cXheZ[b Z_h[Yjeh_e$ Ă&#x2020;;ij[ \k[ [b cej_le gk[bebb[lÂ&#x152;Wh[dkdY_Wh[dfWpo [dbeic[`eh[ijÂ&#x192;hc_deiĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWCWZ[bW_d[IWd# jWYhkp" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^kXe kdW

#/1#2#-3-3#2 #04(2(3.2

ĹŠ .2ĹŠ#-31#-".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ!34+(9"ĹŠ'23ĹŠ'.8ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ_!-(!.ĹŠ #3.".+¢%(!.Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+(1ĹŠ+%4-.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ,8.1ĹŠ

"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ#-!.-3112#ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ!(4""-~Ä&#x2014;ĹŠ' #1ĹŠ1#/1#2#-Äą 3".ĹŠĹŠ+ĹŠ#"#!1!'(ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ !431.ĹŠ .2Ä&#x201C;

"#,;2ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ' #1ĹŠ/13(!(/".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#5#-3.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ"#/.13(2Äą 3ĹŠ1#3(1".ĹŠ8Äľ.ĹŠ/#-2(.-(23Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ 3~34+.ĹŠ!"_,(!.ĹŠ.ĹŠ!412#ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ #-3(""ĹŠ#"4!3(5Ä&#x201C;

h[kd_Â&#x152;dZ[beiZ[fehj_ijWifWhW h[YbWcWhb[ bW \ehcW YÂ&#x152;ce \k[ decXhWZWogkÂ&#x192;fheo[Yjei^W# XÂ&#x2021;Wfh[i[djWZe"_dYbkieb[Z_[hed kdfbWpe"f[hedebe^_pe"oc|i X_[defjÂ&#x152;fehh[dkdY_Wh"_dZ_YÂ&#x152; [bZ_h[Yj_le$ Ă&#x2020;Deiejhei Yedl[hiWcei Yed [bbWfehgk[[ikdWXk[dWZ[feh# j_ijW"^WijW^kXebWfei_X_b_ZWZ Z[[dl_WhbWW8kYWhWcWd]W9e# becX_W fWhW fh[fWhWhi[" f[he h[ifedZ_Â&#x152; gk[ feh cej_lei Z[ jhWXW`eo\Wc_b_Wh[ideWY[fjW#

 Ä&#x201C;ĹŠ "#+(-#ĹŠ-3!149ĹŠ8ĹŠ.-9+.ĹŠ23(++.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201C;

XWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;CedjWble$ CWZ[bW_d[ jhWXW`W Yece h[# Y[fY_ed_ijW[dbeifheo[YjeiZ[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[b9WhY^_o YkhiW[bgk_djeWÂ&#x2039;e[d[bYeb[]_e WZ_ijWdY_WCedi[Â&#x2039;ehB[ed_ZWi FheWÂ&#x2039;e$ ;bZ_h[Yj_led[]Â&#x152;gk[^WoW^W# X_Zefh[i_Â&#x152;dfWhWbWi[fWhWY_Â&#x152;d Z[bWiZeif[hiedWi$;dYkWdjeW 9Wij_bbejeZeiYedeY[dZ[ikYW# fWY_ZWZ"f[heZ[djheZ[b:[fWh# jWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye C[jeZebÂ&#x152;]_Ye Z_`[hedgk[de_XW$ I_d [cXWh]e" bWi l[hi_ed[i

Z[bei[nh[fh[i[djWdj[i\k[hed ejhWi$ Ă&#x2020;I[djÂ&#x2021; gk[ ^kXe fh[i_Â&#x152;d Z[ckY^Wif[hiedWiodeh[dkd# Y_Â&#x192;fehgk[defkZ[efehgk[de [hWWfjWfWhWh[fh[i[djWhWc_i YecfWÂ&#x2039;[heiZ[fehj_ijWiĂ&#x2021;"[nfh[# iÂ&#x152; CWZ[bW_d[ IWdjWYhkp" gk_[d defh[Y_iÂ&#x152;decXh[i"f[heWYbWhÂ&#x152; gk[defhel_deZ[beiZ_h[Yj_lei$ BW Wjb[jW fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [i fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[feh# j_lWZ[b9WhY^_oĂ&#x2020;[if[hei[]k_h i_[dZefehckY^ej_[cfefWhW Yecf[j_hfehc_fhel_dY_WoZWh ckY^eijh_kd\eiĂ&#x2021;$

CWZ[bW_d[j_[d[[bh[YehZdW# Y_edWb`kl[d_b[dbWdpWc_[djeZ[b Z_iYeoi[^Wfhefk[ijeXWj_h[b i[d_eh$ Ă&#x2020;;ijeo jhWXW`WdZe fWhW [ieĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; bW Z[fehj_ijW" gk_[dWif_hWbb[]WhWbei@k[]ei IkZWc[h_YWdeiIkX()Z[8hWi_b [ij[WÂ&#x2039;e$ =edpWbe9Wij_bbe"[nh[fh[i[d# jWdj[Z[bei[djh[dWZeh[iZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9Wh# Y^_"gk[h[dkdY_Â&#x152;bWi[cWdWfW# iWZW"Z_`e[iYk[jWc[dj[Ă&#x2020;oWc[ YWdiÂ&#x192;"ikĂ&#x2019;Y_[dj["fehfhkZ[dY_W defk[ZeZ[Y_hc|iĂ&#x2021;$

42!1;-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ./ĹŠ4,( '4(  :ĹŠ Ä&#x203A; CWÂ&#x2039;WdW [d bW YWdY^W

Z[bEY^ei[XW`Wh|[bj[bÂ&#x152;dZ[bW NL9efWDWY_edWbHkc_Â&#x2039;W^k_# <kdZWY_Â&#x152;d@kb_eHeXb[i9Wij_bbe jWdje[dlWhed[iYececk`[h[i$ ;bfWhj_ZeĂ&#x2019;dWbZ[^ecXh[ii[ `k]Wh|WbWi',0&&[djh[>Wbb[d# ][hoBeiFWdWio[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bWi ZWcWii[h|Z_ifkjWZeZ[iZ[bWi '*0+&[djh[7jbÂ&#x192;j_YeDWfeb_jWde o@kl[d_b;YkWZeh$ Bei j[hY[hei fk[ijei i[h|d f[b[WZeifeh:[fehj_le@kd_eho Jecel_bWbWi'(0&&[dlWhed[i o[dck`[h[iDWY_edWbHkc_Â&#x2039;# W^k_o7jbÂ&#x192;j_YeL[_dj_c_bbWWbWi ')0)&$ BW fh[c_WY_Â&#x152;d W bei YkWjhe fh_c[hei [gk_fei i[ h[Wb_pWh| fWiWZWibWi'-0)&$I[h|d[ij_ck# bWZeiYedjhe\[ei"c[ZWbbWi"kd_# \ehc[ioZ_d[he*&&")&&"(&& o'&&ZÂ&#x152;bWh[i$ BW <kdZWY_Â&#x152;d @kb_e HeXb[i

  Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ!(.-+ĹŠ4Äą ,( '4(Äą4-"!(¢-ĹŠ 4+(.ĹŠ. +#2ĹŠ23(++.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#%ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#+ĹŠ!'.Ä&#x201C;

9Wij_bbe[ibWfh_dY_fWbWkif_# Y_Wdj[Z[bY[hjWc[dZ[fehj_le gk[YedleYÂ&#x152;W+,[gk_feicWi# Ykb_deioeY^e\[c[d_dei$ ;bYWcf[edWjeZ[\Â&#x2018;jXeb[i eh]Wd_pWZefeh[bYbkXZ[feh# j_leDWY_edWbHkc_Â&#x2039;W^k_"\kd#

ZWZe[b'*Z[\[Xh[heZ['/.,$ =k_bb[hce EXWdZe" fh[i_# Z[dj["_dl_jÂ&#x152;Wbei\Wc_b_Wh[io WĂ&#x2019;Y_edWZeWb\Â&#x2018;jXebWZWhi[Y_jW WbWYWdY^WZ[bEY^e"kX_YWZW [d[bikhZ[bWY_kZWZ"fWhW[i# j_ckbWhWbeiZ[fehj_ijWi$

(-+#2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1!.+#%(+ĹŠ"#ĹŠ3+#3(2,.

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ .8ĹŠ 2#ĹŠ !4,/+(1;ĹŠ #+ĹŠ !413.ĹŠ 8ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ "~ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ -3#1!.+#%(+ĹŠ"#ĹŠ3+#3(2,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/(23ĹŠ !(-3.ĹŠ.9.ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ11-!1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ2+3.ĹŠ+3.Ä&#x201D;ĹŠ/.232ĹŠÄ&#x152;ĹŠ7ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2Ä&#x201C;

ĹŠ/1#,(!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7  7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;  Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-./#(.-Ĺ&#x2039; /(#0,-#.,#)-Ĺ&#x2039; 0&Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; '-.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;Bei[ijkZ_Wdj[iZ[

bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 fk[Z[d [lWbkWh W iki Ze# Y[dj[i Z[iZ[ iki YecfkjW# Zeh[ifehj|j_b[ilÂ&#x2021;W_dj[hd[j" ]hWY_WiWbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ kdW Z[ bWi Wfb_YWY_ed[i Z[b ie\jmWh[ [if[Y_Wb_pWZe GkWdje$ B_XWhZe F[Â&#x2039;W" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;lW# bkWY_Â&#x152;d ?dj[hdW" Wi[]khÂ&#x152; gk[[ijWWfb_YWY_Â&#x152;dZWh|c|i YedĂ&#x2019;WdpWWbei[ijkZ_Wdj[i Wb cec[dje Z[ h[Wb_pWh bW [lWbkWY_Â&#x152;dZ[beiZeY[dj[i" oWgk[Wdj[h_ehc[dj[j[dÂ&#x2021;Wd gk[^WY[hbeZ[iZ[bWiWbWZ[ Yecfkje WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ ejhei[ijkZ_Wdj[ioZeY[dj[i" c_[djhWi gk[ W^ehW be fe# Zh|d^WY[h_dZ_l_ZkWbc[d# j[ lÂ&#x2021;W _dj[hd[j W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWf|]_dWm[XZ[bWKF;9" Z[iZ[YkWbgk_[hfWhj[Z[bW kd_l[hi_ZWZe_dYbki_l[Z[i# Z[ \k[hW Z[ [bbW" [l_jWdZe jejWbc[dj[beii[i]ei[dbW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ F[Â&#x2039;W Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij[ fheY[ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;d[i_d# Z_if[diWXb[fWhW\ehjWb[Y[h [bd_l[bZ[bWZeY[dY_Wofeh [dZ[Z[bWYWb_ZWZZ[[ZkYW# Y_Â&#x152;dgk[i[Xh_dZW[dbWkd_# l[hi_ZWZ"Z[jWbcWd[hWgk[ bW[lWbkWY_Â&#x152;dZeY[dj[i[bW ^W_cfb[c[djWZeYecekd h[gk_i_jegk[Z[X[dYkcfb_h bei [ijkZ_Wdj[i Z[djhe Z[ YWZWf[h_eZeWYWZÂ&#x192;c_Ye$ ;i_cfehjWdj[h[iWbjWhgk[ bW[lWbkWY_Â&#x152;d_dj[hdWi[Wc# fb_Wh|[dfhÂ&#x152;n_cWi[jWfWiW beiZ[c|i[ijWc[djei"[iZ[# Y_hWc|iZ[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZe# Y[dj["i[[lWbkWh|bW][ij_Â&#x152;d _dij_jkY_edWbYecebWfWhj[ WZc_d_ijhWj_lW"[cfb[WZeio jhWXW`WZeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "#2#,/# .ĹŠ".!#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#04(Äą 2(3.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ4-(5#12(31(.2Ä&#x201C;

ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(1ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ2#ĹŠ+-91.-ĹŠ!.-2(%-2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-31+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3+ĹŠ19¢-ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ(-3#-3¢Ŋ(,/#"(1ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ/!~Ä&#x192;!Ä&#x201C;

(/(#(Ĺ&#x2039;)(.#(/,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;*,).-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/&6( -ĹŠ/#12.-ĹŠ "#3#-("ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 2+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-(Äą $#23!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;

;dkdZ[iYk_ZeZ[beiW][d# j[i"beicWd_\[ijWdj[iikX_[hed fehbWYWbb[L_Y[dj[HeYW\k[hj[ oi[jecWhedbWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWhWb j_[cfegk[]h_jWXWdYedi_]dWi Yece Ă&#x2020;WXW`e bW h[fh[i_Â&#x152;d" l_lW bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"beikd_# \ehcWZeijWcX_Â&#x192;died[nfbejW# Zei"[djh[ejheiĂ&#x2021;$ Bei|d_ceiikX_[hedZ[jede  :ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[j[cfhWdWi^ehWi YkWdZe[bZeY[dj[HWc_heH[Wi# Z[Y[dWiZ[feb_YÂ&#x2021;Wi[WfeijWhed Yei" _dj[djÂ&#x152; YWc_dWh ^WY_W [b WbWiW\k[hWiZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d fWhgk[7oehWWjhWlÂ&#x192;iZ[bf_gk[# Z[b 9WhY^_ Yed [b Ă&#x2019;d Z[ [l_jWh j[feb_Y_Wbo\k[Z[j[d_Ze"f[i[W Z[icWd[i Wdj[ bW cWhY^W gk[ gk[kd]hkfeZ[Wc_]eioY_kZW# WdkdY_Â&#x152; bW 9eehZ_dWZe# ZWdÂ&#x2021;W gk[ i[ [dYedjhWXW hWFbkh_dWY_edWb"Kd_ZWZ  ĹŠ c_hWdZebWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i _dj[djÂ&#x152;_cf[Z_hikZ[j[d# KD;"Z[bWfhel_dY_W"[d Y_Â&#x152;d\k[Whh[ijWZe$ 1(.2ĹŠ$4-!(.-Äą YedjhWZ[bhÂ&#x192;]_c[d$ 7b h[jehdWh Wb fWhgk[ 1(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ-.ĹŠ 9[hYWZ[bWi',0)&Yed 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ 7oehW" LÂ&#x2021;Yjeh DWhl|[p" Y_[df[hiedWiWfhen_cW# #-ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ "#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ _dj[]hWdj[Z[bW9eehZ_dW# ZWc[dj[_d_Y_Â&#x152;bWfhej[ijW !(4""-~ĹŠ2#ĹŠ ZehWFbkh_dWY_edWb_dZ_YÂ&#x152; "(.ĹŠ,+#231ĹŠ/.1ĹŠ fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[iZ[ [b fWhgk[ +ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ3#-Äą gk[ Yedj_dkWh|d Yed bWi ?i_Zhe 7oehW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W !(¢-Ä&#x201C; fhej[ijWi ^WijW [b (( Z[ DWY_edWbj[dÂ&#x2021;WbWehZ[dZ[ cWhpe"Ă&#x2020;j[dÂ&#x2021;Wcei]hkfei deZ[`Whbeifhei[]k_hWbdej[d[h Z[ZWdpWfWhW^WY[hkdWYjeYe# f[hc_ieiZ[bW?dj[dZ[dY_W$ beh_Ze"bb[deZ[Wb[]hÂ&#x2021;WoZ[cei# Bk[]e Z[ kd Z_|be]e [djh[ jhWh fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ dk[ijhW _d# h[fh[i[djWdj[i Z[ bei cWd_# Yed\ehc_ZWZ Wb ;`[Ykj_le f[he \[ijWdj[i o 9Whbei 9Wijhe Ye# bWh[fh[i_Â&#x152;dfeb_Y_Wb_dj[djÂ&#x152;_c# cWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W f[Z_hdk[ijheZ[h[Y^eĂ&#x2021;$ Z[b9WhY^_"bb[]WhedWkd =[hc|dH[l[bei[Â&#x2039;W# ĹŠ Yedi[die f[he Wb h[Wb_# bÂ&#x152; Ă&#x2020;\k_cei fh[iW Z[ bW    pWhfheYbWcWi[dYedjhW ĹŠĹŠ/1#231.-ĹŠ h[fh[i_Â&#x152;doh[Y^WpWcei Z[b=eX_[hde9[djhWb"bW 2#%41(""Ä&#x201C; bWWYj_jkZfh[fej[dj[$;b \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW _dj[djÂ&#x152; =eX_[hde gk[ i[ ebl_Z[ _cf[Z_hbWfhej[ijW$ [bWfeoeZ[b9WhY^_$>eo Bei kd_\ehcWZei Y[hhWhed [cf_[pWbWZ[\[diWZ[bWZ[ce# bWi lÂ&#x2021;Wi" feh [bbe bei cWd_# YhWY_W fWhW hecf[h [b c_[Ze \[ijWdj[i jecWhed bW Wl[d_ZW gk[ _d\kdZ[ [b ;`[Ykj_le W bW HW\W[b 7hh[bbWde" bei W][dj[i Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ WYehZedWhed bWi _dj[hi[YY_e# 9[Y_b_W 7hj[W]W" l_Y[fh[i_# d[i Yed [b Ă&#x2019;d Z[ _cf[Z_h gk[ Z[djW Z[ bW KD; 9WhY^_ Z_`e" [djh[dWbWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWh$ Ă&#x2020;[ij[ [i [b h[]Wbe Z[b =eX_[hde

Ä&#x2018;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ3#-~ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ"1ĹŠ/2.ĹŠĹŠ+ĹŠ,1!'Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".!#-3#ĹŠ,(1.ĹŠ#2!.2ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ/!~Ä&#x192;!Ä&#x201C;

feh[b:Â&#x2021;WZ[bWCk`[h"bWh[fh[# i_Â&#x152;d" YkWdZe XkiY|XWcei ZWh W YedeY[h dk[ijhW _dYed\ehc_# ZWZgk[[idk[ijheZ[h[Y^e$BW h[lebkY_Â&#x152;ddei[^WY[WXWi[Z[ c_[ZeoWc[dWpWi"i[beYh[WYed Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;$ CWd_\[ijWhedgk[[djh[]Whed [beĂ&#x2019;Y_efWhWeXj[d[h[bf[Z_Ze

fWhWh[Wb_pWhbWcWhY^WWbW?d# j[dZ[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;Wf[hede\k[ WY[fjWZW"WZ[c|igk[Yedj_dkW# h|dYedbWifhej[ijWi^WijW[b(( Z[cWhpe$ I[_dj[djÂ&#x152;XkiYWhZ[YbWhWY_e# d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;`[# Ykj_le[dbWfhel_dY_Wf[hedei[ [dYedjhWXWd$


    

+.1#2ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ5#-3ĹŠ

 :

-ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"(5#122ĹŠ#-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ/1(5"2ĹŠ2#ĹŠ$#23#)¢ŊĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ!1!'#-2#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !2.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-31#%1.-ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠĹŠ 1(#+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ/#3#!("2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ5#~ĹŠĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/.13-".ĹŠ4-ĹŠÄ&#x201E;.1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2C6;

   Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039;#(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,$.-Ĺ&#x2039;#(.&#!(.-Ĺ&#x2039; 1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ /#12.-2ĹŠ2#ĹŠ !.-!#-311.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !2ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;ĹŠ

8Ŋ4-Ŋ !.2Ŋ 3.3+Ŋ/#1.Ŋ #2/#1,.2Ŋ04#Ŋ +Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ "#Ŋ%2Ŋ2#Ŋ,#).1#Ŋ!.-Ŋ#23Ŋ 31)#3Ģ

 ĹŠÄ&#x201D;

1#.ĹŠ04#ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ-4#Äą 5ĹŠ31)#3ĹŠ -.ĹŠ!, (1;ĹŠ#-ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-31Äą -".ĹŠ2#%4(1;Ģ  ĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠĹŠ:ĹŠ 

ĹŠĹŠĹŠ:ĹŠ 

.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ /1#$#1#-!(ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;BW][dj[cWZhk]Â&#x152; Y[djhe Z[ [cfWZhedWc_[dje ĹŠ+2ĹŠ/#12.Äą Z[iZ[ cko j[cfhWde ^WijW bW fWhWbeiXWhh_eif[hj[d[Y_[dj[i -2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ YWiWZ[=eX_[hdekX_YWZW[d[b WbWfWhhegk_WIWd@eiÂ&#x192;$ #""Ä&#x201C;ĹŠ45(,.2ĹŠ fWhgk[Y[djhWbZ[IWd=WXh_[b$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Â&#x152;d i[h| 04#ĹŠ#2/#11ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ģ ;hWdfeXbWZeh[iZ[bWiYeckd_# jeZeibeiZÂ&#x2021;WiZ[&/0&&W'/0&& ZWZ[iZ[0JWd]Â&#x201D;_i"9^kj|d7bje" 9^kj|d 8W`e" BW :[b_Y_W" IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb 8W`e o IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb 7bje$ ;bbei\k[hedbbWcWZeifehbWi Wkjeh_ZWZ[iYWdjedWb[ifWhWgk[ h[Y_XWd[bZeYkc[djegk[i[hl_h| fWhWeXj[d[h[bY_b_dZheZ[]Wi$ DeeXijWdj["Yed\ehc[WlWd# pÂ&#x152;bWi^ehWi"bW][dj[i_]k_Â&#x152;bb[# ]WdZe[_dYbkiedeh[if[jWXWd beijkhdei[ijWXb[Y_Zei$Fehkd cec[dje" h[_dÂ&#x152; [b YWei feh be gk[i[h[gk_h_Â&#x152;bWfh[i[dY_WZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WfWhWcWdj[d[h[behZ[d$ @eWgkÂ&#x2021;d DWpWj[ Z[ 9^kj|d 8W`e_dZ_YÂ&#x152;gk[cWZhk]Â&#x152;fWhW eXj[d[hbWjWh`[jW$C_[djhWijWd# je"I[]kdZeJeXÂ&#x2021;WiFepeZ[-+ WÂ&#x2039;eioZ[bWc_icWYeckd_ZWZ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i dehcWbf[hef_[diWgk[YedbW jWh`[jW_dj[b_][dj[deZ[j[dZhÂ&#x2021;W [ddWZW[bYedjhWXWdZe$

^WijW[b'/Z[cWhpe$ ;n_ij[d Y_dYe [cfWZhedW# Zeh[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW:o]e_bZ[i[hl_Y_eif[# jheb[heigk_[d[ii[[dYWh]WdZ[ _cfb[c[djWh[bi_ij[cWZ[jWh`[# jWi_dj[b_][dj[i$ @kWd <hWdY_iYe =k[hhW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW :o]e_b WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ [b fh_c[hZÂ&#x2021;W][d[hWkdYWeif[he [dbeii_]k_[dj[iZÂ&#x2021;Wide^WXh| ckY^W W]bec[hWY_Â&#x152;d$ 7YbWhÂ&#x152; gk[[bZec_d]e'.Z[cWhpeo bkd[i'/Z[cWhpe"i[hl_h|fWhW Wj[dZ[hWgk_[d[ideWbYWdpWhed WeXj[d[h[bZeYkc[dje$

 ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  

@kdje W bW @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW [n_ij[kdYWb[dZWh_efWhWbeiXW# hh_eioYeckd_ZWZ[ih[Wb_Y[d[b [cfWZhedWc_[dje$ 9edi_Z[hÂ&#x152; gk[ bW jWh`[jW j_[# d[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W C_\Wh[ :[iĂ&#x2019;h[ gk[_dj[djW[l_jWhfbW]_e"oWgk[ WZ[djheYedijWZ[kdY^_fode Yed Y_djW cW]dÂ&#x192;j_YW$ Ă&#x2020;;l_jWh[# cei"WZ[c|i"bW\k]WZ[bYWhXk# hWdj[^WY_W9ebecX_WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; [b\kdY_edWh_e$I[[if[hW[djh[# ]Wh^WijW.+&&jWh`[jWijWdjeZ[b i[YjehhkhWbYecekhXWde$

-,v)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;%#)-)-Ĺ&#x2039;  }Ä&#x203A;9edbWfh[i[dY_WZ[je#

ZeibeiX[d[Ă&#x2019;Y_WZeiokd]hWd dÂ&#x2018;c[heZ[Y_kZWZWdei"[dbW Yeckd_ZWZ Z[ Fk[Xbe Dk[le Z[ Cedj[ Eb_le" i[ [djh[]Â&#x152; / a_eiYei[_]kWbdÂ&#x2018;c[heZ[X[# d[Ă&#x2019;Y_WZeiokdWXWj[hÂ&#x2021;WiWd_# jWh_W$BWieXhWij_[d[dkdYeije Wfhen_cWZeZ[(+-++ZÂ&#x152;bWh[i$ IWbecÂ&#x152;dEhj_p"fh[i_Z[dj[ Z[b YWX_bZe" Z_`e gk[ [i cko _cfehjWdj[ bW [djh[]W Z[ bWi eXhWi" bWi YkWb[i ^WYÂ&#x2021;Wd ck# Y^W\WbjW[d[bi[Yjeh"oWgk[Z[ cWd[hWfh[\[h[dj[beiĂ&#x2019;d[iZ[ i[cWdWYkWdZebWY_kZWZWdÂ&#x2021;W iWbÂ&#x2021;WWfhWYj_YWhWb]Â&#x2018;dZ[feh# j[" de [n_ijÂ&#x2021;W kd bk]Wh ZedZ[ i[hl_hi[beiWb_c[djei$Ieb_Y_jÂ&#x152; gk[bWYWbb[gk[YhkpWfehbei a_eiYeii[WWZegk_dWZW$ ;b WbYWbZ[ Xeb_lWh[di[" ;h# d[ije>_ZheXe"_dZ_YÂ&#x152;i[dj_hi[

YecfbWY_Ze feh [djh[]Wh bei a_eiYeiW][dj[[cfh[dZ[ZehW gk[gk_[h[iWb_hWZ[bWdj[$;ijW eXhW [i fWhW gk[ bWi \Wc_b_Wi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWij[d]Wdkd_d]h[# ie WZ_Y_edWb$ 9ed h[bWY_Â&#x152;d Wb WZegk_dWZeZ[bWYWbb[h[ifed# Z_Â&#x152;gk[de[iYecf[j[dY_WZ[ bWckd_Y_fWb_ZWZ"f[hegk[i[ feZhÂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcWhkdYedl[d_eYed bW`kdjWfWhhegk_Wbe[b=eX_[h# deFhel_dY_Wb$ 7Z_Y_edWbc[dj[ fkie [d YedeY_c_[dje gk[" bW ckd_# Y_fWb_ZWZlWWh[Wb_pWhbWWc# fb_WY_Â&#x152;dZ[bjWdgk[Z[jhWjW# c_[djeZ[W]kWfejWXb[fWhW [bi[]kdZeYkWjh_c[ijh[Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e o gk[ i[ [ij| ieb_Y_jWdZe gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_WbZ[b9WhY^_"h[Wb_Y[ [bWi\WbjWZeZ[bWlÂ&#x2021;WF_gk_k# Y^e#Cedj[Eb_le$

/0-Ĺ&#x2039;#(-.&#)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;#( (.#&Ĺ&#x2039; ĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;

+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ

7o[h"i[[ijWXb[Y_Â&#x152;kdY[djheZ[ [cfWZhedWc_[dje[dbW@[\Wjk# hWFebÂ&#x2021;j_YWZ[bYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh fWhWbWeXj[dY_Â&#x152;dZ[jWh`[jWi_d# j[b_][dj[i WiÂ&#x2021; Yece bei XWhh_ei gk[f[hj[d[pYWdWbWfWhhegk_W =edp|b[pIk|h[p$C_[djhWigk[ [b cWhj[i i[ WXh_h| kd dk[le

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢ŊÄ&#x2019;ĹŠ*(.2!.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ(-!.ĹŠ#,/"1.-".1#2ĹŠ1#+(9 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1#5(.ĹŠ+ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 31)#3ĹŠ(-3#+(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ĹŠ31)#3ĹŠ(-3#+(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/1ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-Ä&#x201C;ĹŠ

;b ckd_Y_f_e Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh YedjWh| Yed dk[lWi_dijWbWY_ed[ifWhW[b Y[djhe_d\Wdj_bĂ&#x2020;;ijh[bb_jWiZ[ BkpĂ&#x2021;fWhWWj[dZ[hW*&d_Â&#x2039;ei od_Â&#x2039;Wi_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei[dbei gk_dj_b[iZ[feXh[pW'o($ L[_dj[oi_[j[Z[beid_Â&#x2039;ei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiiedZ[dWY_edW# b_ZWZYebecX_WdW"fehbegk[ [n_ij_Â&#x152; [b Wfehj[ Z[b <;FF# 79DKH$ ;b Y[djhe _d\Wdj_b [ijWh| kX_YWZe [d bW khXWd_pWY_Â&#x152;d ;b 9[dj[dWh_e" fWhW bW eX# j[dY_Â&#x152;dZ[[ijWeXhW$;bck# d_Y_f_eZ[CedjÂ&#x2018;\WhWfehjÂ&#x152; Yedkdj[hh[deZ[-),c[jhei YkWZhWZeiZ[b|h[WjejWbo[b lWbehZ[(/,',ZÂ&#x152;bWh[i"[d cWj[h_Wb$ ;b <;FF#79DKH Yedjh_XkoÂ&#x152;Yed[blWbehZ[)) (,*ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWcWdeZ[ eXhW"cWj[h_Wb[ioWYWXWZei$ ;bY[djhe_d\Wdj_bj_[d[kd |h[WZ[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[)+- c[jhei YkWZhWZei Yed bei [ifWY_eiZ[YeY_dW#Yec[Zeh" iWbWZ[ijWh"iWbWYkdW"iWbWZ[ h[Yh[WY_Â&#x152;d"iWbWZ[kieicÂ&#x2018;b# j_fb[i"iWbWZ[[if[hW"iWbWZ[ i[]kdZeoj[hY[hY_Ybe$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ -$-3(+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+(23.Ä&#x201C;ĹŠ

;bcWhj[i,Z[cWhpe"i[jkle bW l_i_jW Z[ bei ZedWdj[i fWhW h[Wb_pWhbW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[beih[# Ykhiei_dl[hj_Zei$;dZÂ&#x2021;WiWdj[# h_eh[i"i[h[Wb_pÂ&#x152;kdWc_d]WZ[ WZ[Y[djWc_[djeYedbeifWZh[i Z[\Wc_b_Woi[Yedi_Z[hWbWh[W# b_pWY_Â&#x152;dZ[bWi[]kdZW\Wi[fWhW bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWYeY_dWobW iWbWZ[kieicÂ&#x2018;bj_fb[i$ @kWd7YeijW7bYWbZ[Z[bYWd# jÂ&#x152;dCedjk\WhcWd_\[ijÂ&#x152;ik_d# j[dY_Â&#x152;d Z[ i[]k_h YebWXehWdZe Yed[bZ[iWhhebbeZ[bWiYWfWY_# ZWZ[iZ[d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[bYWd# jÂ&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[beifheo[YjeiZ[ :[iWhhebbe?d\Wdj_b$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   

Ä Ä&#x2030;

 Ĺ?   Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

(#(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,'&)  :ĹŠÄ&#x203A;7o[hWbWi'.0)&i[

h[fehjÂ&#x152; kd [d\h[djWc_[dje [d bW pedW hkhWb Z[ JkbY|d" kd_\ehcWZeiZ[bWKd_ZWZZ[ L_]_bWdY_W7ZkWd[hWKL7i[ [d\h[djWhedYedYec[hY_Wd# j[i_d\ehcWb[i[d[bi[YjehZ[ ;b9Whc[be$ Bei kd_\ehcWZei jhWjW# hedZ[_cf[Z_h[b_d]h[ieZ[ kdl[^Â&#x2021;Ykbegk[i[fh[ikc[ jhWifehjWXWc[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi_d ZeYkc[djWY_Â&#x152;d" o Wb jhW# jWhZ[Z[j[d[hbeiik\h_[hed W]h[i_ed[iZ[fWhj[Z[bYed# ZkYjehZ[bYWhheoikiWYec# fWÂ&#x2039;Wdj[i gk[ i[ YedeY_Â&#x152; [hWd W\he[YkWjeh_Wdei gk[ _cf_Z_[hedbWiWYY_ed[iZ[ beikd_\ehcWZeiobeiW]h[# Z_[hedYedf_[ZhWifWhW[l_# jWhi[hZ[j[d_Zei$ BWilÂ&#x2021;WiWbj[hdWigk[Ye# d[YjW;YkWZehYed9ebecX_W ied kj_b_pWZW fWhW [b jhWdi# fehj[ Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi gk[ [lWZ[d bei Yedjheb[i WZkW# d[hei$ ;b Wkjecejeh  i[ Z_e W bW \k]W" bei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ bW KL7 jWcX_Â&#x192;d \k[hed Wf[Zh[WZei$



,. .)Ĺ&#x2039;2*&)-#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),.)Ĺ&#x2039; &(Ĺ&#x2039;.)(Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&6(

ĹŠ.-"ĹŠ#7/+.2(5ĹŠ 2#ĹŠ#2!4!'¢Ŋ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ3#,.1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /. +".1#2Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;;bc_Â&#x192;hYeb[ifehbWde#

Y^[[dkdWl_l_[dZWkX_YWZW[d bWY_kZWZ[bWIWd9WhbeiWbdehj[ Z[JkbY|d"kdWfWhWje[nfbei_le Z[YehjeWbYWdY[[nfbejÂ&#x152;$ Dei[fh[i[djWhedf[hiedWi ^[h_ZWif[hei_ZWÂ&#x2039;eicWj[h_W# b[i"[bj[cehi[WfeZ[hÂ&#x152;Z[bei feXbWZeh[i Z[b i[Yjeh fehgk[ [ijW[ibWfh_c[hWl[pgk[ik# Y[Z[kd^[Y^eYed[ijWiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi"[bc_[Zei[_d\kdZ_Â&#x152; fehgk[`kdjeWbWl_l_[dZW^Wo kdZ[fei_jeZ[]Wi$ ;Z]WhBÂ&#x152;f[p`[\[Z[bWFeb_# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb [d 9WhY^_ [nfb_YÂ&#x152; gk[i[jhWjÂ&#x152;Z[kdWfWhWje[n# fbei_le Z[ Yehje WbYWdY[ gk[ Z[jedÂ&#x152;YkWjhec_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;i gk[[ij[\k[YebeYWZe"ogk[[b Whj[\WYje[ijWXWYecfk[ijeZ[ fÂ&#x152;blehW d[]hW" [dlk[bje Yed Y_djWZ[[cXWbWh$ 9WhbeiJWf_Wfhef_[jWh_eZ[bW l_l_[dZWW\[YjWZW[nfb_YÂ&#x152;gk[[b ^[Y^ei[ikiY_jÂ&#x152;WbWi('0&&^e#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ5(5(#-"ĹŠ2#ĹŠ"#3.-¢Ŋ4-ĹŠ13#$!3.ĹŠ#7/+.2(5.ĹŠ"#ĹŠ!.13.ĹŠ+!-!#Ä&#x201C;

hWiZ[bc_Â&#x192;hYeb[i"c_dkjeiWdj[i Z[bW[nfbei_Â&#x152;dÂ&#x192;b[iYkY^Â&#x152;[bie# d_ZeZ[bYW[hZ[kdWf_[ZhWf[he YkWdZei[WY[hYÂ&#x152;WbWl[djWdWde l_eWd_d]kdWf[hiedW$ FheZkYje Z[ bW [nfbei_Â&#x152;d beil_Zh_eiZ[bfh_c[hf_ieZ[ bWl_l_[dZWgk[ZWhedZ[ijhk_# Zei" 9Whbei JWf_W WYbWhÂ&#x152; gk[ [b Z[iYedeY[ bWi YWkiWi Z[ bW [nfbei_Â&#x152;doZ[iYWhjÂ&#x152;gk[\k[# hW kd Wj[djWZe [d ik YedjhW" \k[[d\|j_YeWbZ[Y_hgk[^WoW h[Y_X_ZebbWcWZWij[b[\Â&#x152;d_YWi Wc[dWpWdj[i"h[YWbYÂ&#x152;WZ[c|i

#"(".2ĹŠ"#ĹŠ/. +".1#2 +".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ-ĹŠ1+.2ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#4ĹŠ.(04#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ/.104#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ.-"ĹŠ#7/+.2(5ĹŠ2#ĹŠ#73#-"~ĹŠ+ĹŠ

#7/+.2(¢-ĹŠ'4 (#1ĹŠ3.,".ĹŠ%1-"#2ĹŠ"(,#-2(.-#2Ä&#x201C; 7/+(!1.-ĹŠ"#,;2ĹŠ04#ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2#ĹŠ1#/(3-ĹŠ8ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ(-3#15#-%-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ"#ĹŠ+,!#-1ĹŠ+.2ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ/. +".Ä&#x201C;

gk[[bWhj[\WYje[nfbei_leZ[# jedÂ&#x152; [d [b fh_c[h f_ie Z[ bW l_l_[dZW [d bW gk[ h[i_Z[d lWh_Wi\Wc_b_Wifehgk[[ikdW YWiWh[dj[hW$

CWhbÂ&#x152;d ;iYeXWh <_iYWb Z[ Jkhde_dZ_YÂ&#x152;gk[i[Z[iYedeY[ [b cÂ&#x152;l_b Z[b ^[Y^e o gk[ oW i[ h[Ye]_Â&#x152;beih[i_ZkeiZ[bWhj[\WYje [nfbei_le$


.,*)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*(#(.

    Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

, (1.-ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ"#+ĹŠ2#-"#1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3).ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ 2+("Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2!3".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiWc_]eiHeX[hje7$"

Z[',WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZo:Wl_ZC$" Z[ (&" iWb_[hed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b c_Â&#x192;hYeb[iZ[fWi[e[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ejhWif[hiedWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bei i[Z[heijkhÂ&#x2021;ij_Yeigk[e\h[Y[bW becWZ[=kWoWX_bbWi$BWWYj_l_# ZWZ\Â&#x2021;i_YW[ijWXW[dikc|n_cW fb[d_jkZ$I_d[cXWh]e"beiZei Wc_]eiZ[Y_Z_[hedWl[djkhWhi[ YedejhWhkjWfWhWWYehjWh[bYW# c_deZ[Z[iY[die$ 8W`WXWdfehlWh_Wif[dZ_[d# j[iWjeZWl[beY_ZWZYedbW_Z[W Z[gk[bb[]WhÂ&#x2021;Wdc|ih|f_ZeWik Z[ij_de"gk[ikiWYecfWÂ&#x2039;Wdj[i$ I_d [cXWh]e" [b WjW`e j[hc_dÂ&#x152; WXhkfjWc[dj[[dkdWpWd`WZ[ fhe\kdZ_ZWZfehbegk[bei[n# Ykhi_ed_ijWii[l_[hedeXb_]WZei Wh[]h[iWh$ Ik i_jkWY_Â&#x152;d i[ Yecfb_YÂ&#x152; YkWdZeWZl_hj_[hedgk[beiced# jÂ&#x2021;Ykbeigk[WjhWl[iWhedZ[XW`W# ZWdefeZhÂ&#x2021;Wdi[hikf[hWZWi"i_d [b[gk_feobWfh[fWhWY_Â&#x152;dWZ[# YkWZWi$7cXeiWc_]eigk[ZW#

hedWjhWfWZei[dkdWf[dZ_[dj[ Z[i[_ic[jhei$ +ĹŠ1#2!3#

7\ehjkdWZWc[dj[kdeZ[bei`Â&#x152;# l[d[ij[dÂ&#x2021;Wkdj[bÂ&#x192;\edeY[bkbWh [dikfeZ[hodejklec|iWbj[h# dWj_lWgk[f[Z_hWokZWfWhWi[h h[iYWjWZei$ I[Yeckd_YWhedYedbWY[djhWb Z[[c[h][dY_Wi/''Y[hYWZ[bWi ')0)&$Ă&#x203A;]_bc[dj[beiXecX[hei [dl_Whed f[hiedWb Yed [gk_fe Z[h[iYWj[Wb|h[WZ[iYh_jWob_X[# hWhedWbeiWl[djkh[heiiWdeio iWblei$ 8eh_i9Wde"`[\[Z[bef[hWj_leZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[dei[Z[X[h[Wb_pWh[ij[j_fe Z[YWc_dWjWi"i_dei[YedeY[be ikĂ&#x2019;Y_[dj[[bbk]Wh"fehgk[fk[# Z[d [n_ij_h Yedi[Yk[dY_Wi c|i ]hWl[i$ Ă&#x2020;<k[ kdW Z[i]hWY_W Yed \[b_Y_# ZWZ"d_d]kdeZ[bei`Â&#x152;l[d[ih[# ikbjÂ&#x152;^[h_Zeo[bh[iYWj[\k[kd Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;9Wde$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ#+_!31(!ĹŠ31 )-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.1,+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ4(".ĹŠ#+_!31(!.Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;)(/.),Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#(,#)

}Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ1#%1#2Äą 1.-ĹŠĹŠ242ĹŠ'.%1#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ (-.+5(" +#Ä&#x201C;

KdWfWhWjeieY^egk[YedjhWkd feij[Z[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW[d[b i[YjehZ[bYeb[]_eIWd<hWdY_i# Ye"Z[`Â&#x152;i_di[hl_Y_e[bÂ&#x192;Yjh_YeWb l[Y_dZWh_e Wb c[dei feh eY^e ^ehWi$ BW cWZhk]WZW Z[b `k[l[i" Wbh[Z[ZehZ[bWi&*0&&"kdik# `[jegk[i[Z_eWbW\k]W_cfWYjÂ&#x152; l_eb[djWc[dj[ikl[^Â&#x2021;Ykbe9^[# lheb[j"YebehXbWdYe"WÂ&#x2039;e(&'(" YedjhWkdfeij[Z[bWh[Z[bÂ&#x192;Y# jh_YW[dbWYWbb[<beh[ioWl[d_ZW '-Z[@kb_e$;b_cfWYje\k[Z[jWb cW]d_jkZgk[WhhWijhÂ&#x152;Wbik[be

W ejhei Zei feij[i$ 7fWh[dj[# c[dj[dei[h[]_ijhWhed^[h_Zei feh[ij[Y^egk[$DeeXijWdj["[b cWb[ijWhobWYed\ki_Â&#x152;d[djh[bei l[Y_deiol[^Â&#x2021;Ykbeigk[jhWdi_# jWdfeh[ijW_cfehjWdj[lÂ&#x2021;W"\k[ [l_Z[dj[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$ ;dbWifh_c[hWi^ehWiZ[bW cWÂ&#x2039;WdW"jhWXW`WZeh[iZ[bW[c# fh[iW[bÂ&#x192;Yjh_YWjkl_[hedkdWWh# ZkWbWXeh"fWhWh[[cfbWpWhbei jh[ifeij[iWl[h_WZei"Whh[]bW# hed[bYWXb[WZeoh[Yed[YjWhed [bĂ&#x201C;k_Ze[bÂ&#x192;Yjh_Ye[d[bl[Y_dZW# h_e$


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

   

 Ė  Ė .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă ũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

ĂĀ ĂĀ

0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

    :

ĀĊŏŏ ŏĂĀāĂ ĀĊŏŏ ŏĂĀāĂ āĉŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ġ ġ ġ

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

 ũ} 

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

   

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(-ēũ#3!ē

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē

+-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı

ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă %#-!(ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($2

&DOOH/XJR/D)ORUHVWD&RQRFHU SUHYLDFLWD7HOIV  QRFKH  DGDL

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _X$ Y`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl$ [`Xek\jZ\iZXX]XZlckX[[\d\[`$ Z`eX[\j[\(''%@e]%1'00*-(-,' & ')),++)-/ nnn%i\j`[\eZ`Xle`$ m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd8I&/,--(&ZZ

6(9(1'( +HUPRVD FDVD HQ HO VHFWRU GH &DQDQYDOOHFHUFDGHOFROHJLR$WD KXDOSD $PSOLR WHUUHQR \ DFDED GRVGHOXMR,QIRUPHVDOWHOpIRQR  DGDL

6(9(1'( 8QD FDVD HQ HO PHMRU VHFWRU GH ,EDUUD 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD GH P ,QIRUPHV    DGDL

,QGHSHQGLHQWHHQFLXGDGHOD0XQL FLSDOGRVSODQWDV\WHUUD]DGRU PLWRULRV SDUTXHDGHUR WHOpIRQR 86',QIRUPHV DGDL

7255(6'(/$&2/Ð1

9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV  HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP DGDL



(1$0%848Ë 9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV ,QIRUPHV DGDL

'(2325781,'$' 9(1'2+(&7É5($6 3/$1$6$.0'( &27$&$&+,&21$*8$ &2028162/2 &8(5322',9,','2 7(/) &(/ $2

9(1'2 $SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ  ,QIRUPHV    DGDL

&$6$(19(17$ 6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRVGRVORFDOHVFRPHU FLDOHVIUHQWH8&DWyOLFD,ED UUD ,QIRUPHV 

2325781,'$' (',),&,2(10$17$ &LXGDGGHPD\RUSOXVYDOtD &LQFRGHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWHXELFDFLyQ DPLQXWRVGHiUHD FRPHUFLDO\EDQFDULD ,QIRUPHV  $5FF

(QOD)(&20,P\HQHO0D\R ULVWDP,QIRUPHV  HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP  DGDL



   '0&11%#/$+1#761 +641'0;#4# +%#551(.#/#06'%10 %#/+10'6#1%#/+Ø0T 0(14/'5#. FJNNKKJ1#. NLGKNNJEETfFHJMGf

=FLMD;˜F F=;=KAL9;GEHJ9J

'RV YLWULQDV GH VHJXQGD PDQR HQ EXHQ HVWDGR GH P \  FRQFDMDSDUDSDSHOHUtDRED]DU ,QIRUPHVDOWHOpIRQR PUDW

3RUPRWLYRGHYLDMHGHP HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV    DGDL

9(1'2&$6$

3523,('$'(6

'HWUHVSODQWDVFRQJDUD MHVHVTXLQHUDHQOD8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR 

'H P \ P DJXD SRWDEOH OX] D  PL QXWRV GH OD FLXGDG  FP ,QIRUPHV

DGDL

DGDL

&RQItRHQ7tPL 'LRV3DGUH +LMR\(VStULWX 6DQWR0L~QLFR6DO YDGRUFRQ WRGDVPLVIXHU]DV OHVSLGRTXHPH FRQFHGDQOD JUDFLDTXHWDQWR GHVHR 3LGDWUHV GHVHRVXQRGH QHJRFLRV\GRVLPSR VLEOHV  5HFHQXHYHYHFHVDO$YHPDUtDGXUDQ WHGtDVDOQRYHQRGtDSXEOLTXHHVWH DQXQFLR\VH FXPSOLUiDXQTXHQRORFUHD REVHUYHORTXHRFXUULUiDOFXDUWRGtD GHVXSXEOLFDFLyQ

DGDL

$UULHQGR XQD FDVD DO QRUWH GH 4XLWR VHFWRU %HOODY LVWD GH &DUUHWDV &DOOH *RQ ]DOR &RUUHD 1  7HOpIRQR    $3NP

  1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

78'(9272 /+7

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 

&21),50$'2 SDUHMDVXQLGDVHQWDQVRORXQPHV ¢4XLHUHVVHUXQRGHHOORV"

$5,(/(/*858D\XGD

&ODUR

/RVPHMRUHVDPDUUHVDGLVWDQFLD (QVRORKRUDVUHVXOWDGRVHILFDFHV (ODPDUUHPiVHFRQyPLFR GHOPXQGR 7HOI

&$0



9(1'2&+(952/(7 (J[P]V:LKHUHa\S VJtHUVTVKLSV RTHYVZ`SSHU[HZ U\L]VZØUPJVK\L|V 0UMVYTLZ!   HKHP

9(1'2 %86 /PUV-.JHYYVJLYxH *LWLKHLUWLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ!      UVJOL HKHP

(178/&É19(1'2 9HQGR0LWVXELVKL&$17(5 WRQHODGDV FRQ)XUJyQ ,QIRUPHV$O PUDW



9(1'2 92/48(7$ $xRP,QIRUPHV  PUDW

9(1'2 5(752(;&$9$'25$ -KRQ'HHU$xR P ,QIRUPHV  PUDW

796$7(/,7$/



5VWHN\LTmZTLUZ\HSPKHKLZ *VU\UZVSVWHNVKPZMY\[LKL JHUHSLZPSPTP[HKHTLU[L (KLTmZPUZ[HSHTVZ(U[LUHZ JVU]LUJPVUHSLZWHYHJHUHSLZ 5HJPVUHSLZ 0UZ[HSHTVZLUJ\HSX\PLYS\NHY KLS7HxZ0UMVYTLZ[LSM!   

6(1(&(6,7$ 8QDSHUVRQDSDUDWUDEDMDUHQ SL]]HUtD GH  D  KRUDV \ RWUDSHUVRQDSDUDDWHQGHUXQ EDU,QIRUPHV DGDL

 

9(1'22$55,(1'2 /RFDO FRPHUFLDO SODQWD EDMDP9HODVFR\6iQ FKH]\&LIXHQWHV,QIRUPHV      DGDL

6($55,(1'$ 'HSDUWDPHQWRVHQOD)ORULGD&DOOH /RV*LUDVROHV1FRQWRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV 7HOpIRQRV    FFDL

9(1'2 3RU QR SRGHU DWHQGHU SHUVR QDOPHQWH%$=$53$3(/(5Ì$ XELFDGDHQODV(VTXLQDV,Q IRUPHV WHOpIRQRV   DGDL

HKHP

+2512*,5$725,2 9HJGN=;@=D9?J9F GHGJLMFA<9< L^]b\mZg\eZl^l]^]b[nch

m®\gb\hrl^k^ZebsZgmh]Z\eZl^ ]^]b[nchlZkm²lmb\hl'M^e®_hgh3 +210,,/'

DE OPORTUNIDAD

'(2325781,'$' $UULHQGR PHGLDV DJXDV FRQ WHUUH QRFRQOX]DJXDSRWDEOHHQHOVHF WRU GH OD $GXDQD GH <DKXDUFRFKD FDOOH3LxiQ\3DQDPHULFDQD,QIRU PHV WHOIV     DGDL

6H YHQGH D GLHVHO FiPDUD OHXGR DPD]DGRUD GLYLVRUD RWUR  ODWDV 'DPRV JDUDQWtD GH IXQFLRQDPLHQWR ,QIRUPHV DGDL

2325781,'$' 9HQGR XQ :LQFKHU XQ HQIR FXV  \ XQD SRWHQFLD SDUD YH KtFXOR 7DPELpQ FRPSUR XQD UHIULJHUDGRUDJUDQGH,QIRUPHV DGDL

=LUKVVJHTIPVJVUV[YV ULNVJPV0U[LYUL[JVTWSL[V JHIPUHZT\LISLZ PTWYLZVYHZ[VKVLUWLYMLJ[V LZ[HKV`M\UJPVUHTPLU[V ;LStMVUVZ!      

9HQGR QHJRFLR GH DFFHVR ULRV SDUD YHKtFXORV VHFWRU FRPHUFLDO PX\ EXHQD UHQWD ELOLGDG 86'  ,QIRUPHV     

6$0$17+$

3251232'(5 $7(1'(5

$55,(1'2/2&$/ 3DUDQHJRFLRRERGHJD'L UHFFLyQ /XLV -DUDPLOOR 3p UH]  \ 'DUtR (JDV GH WUiVGH(TXLQRUWHDGDL

'R\JUDFLDVSRUHO IDYRUUHFLELGR

¢(67É6(0%$5$=$'$"

(;3(57$(1$0$55(6'($025

6$/8' ',1(52

,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD  GRU PLWRULRV HVWXGLR  SDUTXHDGH URVWHOpIRQRWRGRVHUYLFLR86' ,QIRUPHV DGDL

9(1'2/27(

&DVD HQ $Y (O 5HWRU QR P ,QIRUPHV     

0RYL

DGDL

9(1'2&$6$

2UDFLyQ0LODJURVD

PLJ

9HQGR GRV GHSDUWDPHQWRV HQ SURSLHGDGKRUL]RQWDOFHUFDQRVD  XQLYHUVLGDGHV \ WRGRV ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV (Q GR SLVR P \ HU SLVR P FRQ JDUDMHHQHGLILFDFLyQGHWUHVSLVRV

/27(6'( 2325781,'$'

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

HKHP

2325781,'$' (148,72

9(1'2&$6$

1HFHVLWD FRQWUDWDU  VH xRULWDV FDMHUDV  MRYHQHV YHQGHGRUHVFRQH[SHULHQ FLD ,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ 3DQDPHULDQD 1RUWH.P6HFWRU5XPL FKDFD (GLÀFLR ,QGHU 'XW\ )UHH7HOpIRQRV PUDW 

.-3!3.

9(1'22 $55,(1'2

  

?9D9;LA;K&9&

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

/(5(*5(62$/6(5$0$'2

FRQRVLQIRWRFXURKHFKL]RV PDODVXHUWHLPSRWHQFLDVH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRVHQHUJpWLFRVOHFWXUD GH7$527&DPELHVXVXHUWH

$/(-(/$6(19,',$6123,(5'$/$)(

$0$55(6*$5$17,=$'26

//$0(0($/ 3UHYLDFLWD

$ $

0# .14+&#XFFN/F&' %105647%%+Ø0XG&14/+61g 4+15X%106'44#<#; '52#%+12#4#%105647+4X ,#4&Ó0X)#4#,';2#6+1T 0(14/'5UNJFJGEJMJ fNMMKENFELf NLKEEJMNJTfFHJIIf

/LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV   DGDL

( ; , 72

 

9(1'2

9HQGR FDVD QXHYD FRQ  GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHFWRU +XHUWRV )DPLOLDUHV 86' ,QIRUPHV DGDL

PUDW

2325781,'$'



.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

!#

2325781,'$'

DGDL

9HQGRRFDPELRSRUFDUURXQQHJRFLR GH,QWHUQHWFRQFOLHQWHODHQOD&LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV    DGDL

3e5','$'('2&80(1726 6H FRPXQLFD TXH VH KD H[WUDYLDGR ORV GRFXPHQWRV GHO VHxRU *HUDUGR 2OPHGR/HFKyQ)LHUUR\6HxRUD0D UtD&OHPHQFLD&DL]D'tD]OLEUHWDGH DKRUURV &RRS $WXQWDTXL FpGXODV SDSHOHWDGHYRWDFLyQDGDL


ũũũũũũũũũ

.,26.2

´/D&XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

6DOyQ)DPLOLDU

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU

3RUpSRFDGH&XDUHVPDOHLQYLWDDGHJXVWDUORVGtDV PDUWHV\YLHUQHVGHODGHOLFLRVDIDQHVFD $GHPiVOHRIUHFHPRVGHVD\XQRVDOPXHU]RVSODWRVDODFDUWD\ ORV~QLFRVTXLPEROLWRVFRQUHJLVWURVDQLWDULR (VWDPRVXELFDGRVHQOD$\DFXFKRHQWUH%ROtYDU\5DIDHO$UHOODQR

6XVSHGLGRVDOWHOpIRQR

mr/12108/at

&DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

     ŏ ĀĊŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ   ġ ĀĊŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

$/48,/$5&2035$5

'(2325781,'$'6(9(1'(

'''GH;NLJN>F:L'''

5,.6*06+,()(:;6:@*65-0;,9Ð( <)0*(+6,53(6)0:76 46:8<,9( @)(9;6364i.(9*Ð(

K^l^ko^ln^liZ\bhmZglheheeZfZg]h

:63605;,9,:(+6:33(4(9(36: ;,3i-656:! 

(+(0

'(6($9(1'(5$55(1'$5

Mne\§g3)/+21-..*()/+21-/-/ HmZoZeh3)/+2+.2.0 B[ZkkZ3)/+/)0/+.()/+2./.)+

&XDQGRFUXFHODFDOOH KDJDORVLHPSUHSRUODV HVTXLQDV\SRUOD]RQDGH VHJXULGDGWRPDQGRODV SUHFDXFLRQHVGHOFDVR

$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

'RQDWXVDQJUH

6$/9$ 81$ 9,'$

'RQDUWXVDQJUHQR LPSOLFDQLQJ~QULHVJR

2UDFLyQ0LODJURVD <hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h'

/261,f26 '(%(16$%(5 '(0(025,$ (/1Ó0(52'( 687(/e)212

MN=>OHM: E'A'M'

,1',2*$63$5

NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9O=: IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

(/,1',248(6$1$

           6!   #  '    #  !   !    &  ! $      "        '          %               ! 

.!" !" ,&*! !'"&) %%& '%&%$(%" ,& %-"&"$(!'&)#%& #%

       +     ,#"//" 3 8$1-/ ",2&* 25+7,  4$"**& %&#/(* %&*&%-,%&*%&)"38" $2"%/"038"-0.(1"*%&*&'2/- &*2*"/        

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

 

$57(6/8&$6

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



   

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

 Ĺ?Ĺ? 7Ĺ?Ĺ?   Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  

5(3Ă&#x201D;%/,&$'(/ (&8$'25 (;75$&72'( &,7$&,Ă?1-8',&,$/ -8=*$'2'(/$1,f(=< $'2/(6&(1&,$ $&725 /,'$ 52&Ă&#x152;2 %2 /$f26526(52 '(0$1'$'2 686$1$ (/,=$%(7+ %2/$f26 < 0,*8(/ Ă&#x2030;1*(/ &+,5, %2*$ &$86$ (;75$&721R 6( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( 7(1(1&,$ /(*$/1R48( 6,*8(/$65$/,',$'(/ 52&Ă&#x152;2 %2/$f26 526( 52 (1 &2175$ '( /26 6(f25(6 686$1$ (/, =$%(7+ %2/$f26 %2 /$f26<0,*8(/Ă&#x2030;1*(/ &+,5,%2*$ +857$'2 < &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5&+, 7XOFiQ 6iEDGR GHIHEUHURGHOODV K9,6726$JUpJXHVH DOSURFHVRHOHVFULWR\GRFX PHQWRV TXH DQWHFHGHQ /D GHPDQGD GH WHQHQFLD SUH VHQWDGRSRUODVHxRUD/,'$ '(/ 52&Ă&#x152;2 %2/$f26 526(52HVFODUDSUHFLVD FRPSOHWD\UH~QHORVGHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ DFHSWiQ GROD DO WUiPLWH HVWDEOHFLGR HQHOOLEUR7HUFHUR7tWXOR; &DStWXOR,96HFFLyQ6HJXQ GDGHO&yGLJRGHOD1LxH]\ $GROHVFHQFLD 3RU DILUPDU EDMRMXUDPHQWRODDFWRUDHQ VXGHPDQGDTXHOHKDVLGR LPSRVLEOHGHWHUPLQDUODLQGL YLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH ORV VHxRUHV 686$1$ (/, =$%(7+ %2/$f26 %2 /$f26<0,*8(/Ă&#x2030;1*(/ &+,5,%2*$ +857$'2 GHORFXDOVHOHYDQWyHODFWD UHVSHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GH PRVWUDGRKDEHUDJRWDGRORV PHGLROHJDOHVFRGXFHQWHVD GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG RUHVLGHQFLDGHORVGHPDQ GDGRV FtWHVH PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV GH FRQ IRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGR HQHO$UWGHO&yGLJRGH 3URFHGLPLHQWR&LYLOSDUDOR FXDOVHFRQIHULUiDOH[WUDFWR QHFHVDULR (Q OD SUHVHQWH FDXVD LQWHUYHQJD OD RILFLQD WpFQLFD GH HVWH -X]JDGR \ HPLWDVXLQIRUPHFRUUHVSRQ GLHQWH 7pQJDVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R  SHUWHQHFLHQWHDOVHxRU'RF WRU /HQLQ 3D]RV $UHOODQR VHxDODGRSRUHODFWRU127, )Ă&#x152;48(6(I $E7DQLD*DU FtD)ORUHV-XH]DGHOD1LxH] \ $GROHVFHQFLD GHO &DQWyQ 7XOFiQ /R TXH FRPXQLFR D 8VWHG SDUD ORV ILQHV GH OH\ &(5 7,),&2 'U/XLV0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8= *$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/&$17Ă?178/&Ă&#x2030;1 0UDW

3$(=-85$'2 '(0$1'$'$ /8= $0( 5,&$*8$1,16,/9$ 75$0,7( 9(5%$/ 68 0$5,2 &8$17,$ ,1'(7(50, 1$'$ ,1,&,$'2  '( 6(3 7,(0%5('(/ -8(='59,&(17(*8( 55$&$55$1&2 '()(1625 '5 -8$1 &$5/26$/$5&21 &$61Â&#x192; -8=*$'2&8$572'(/2 &,9,/ '( ,%$55$ ,EDUUD PDUWHV  '( 6HSWLHPEUH GHO  ODV  + 9,6 726 $WHQWD OD UD]yQ GHO VRUWHR DYRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD /D GHPDQGDTXHDQWHFHGHHV FODUD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GHOH\SRUORTXHVHODDFHS WD D WUDPLWH YHUEDO VXPDULR TXH OH FRUUHVSRQGH &tWHVH DODGHPDQGDGDVHxRUD/X] $PHULFD*XDQLQ6LOYDSRUOD SUHQVDPHGLDQWHWUHVSXEOL FDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ XQRGHORVGLDULRVGHPD\RU FLUFXODFLyQGHHVWDSURYLQFLD GH,PEDEXUDFRQVXMHFLyQD ORGLVSXHVWRHQHO$UWGHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLOHQFRQFRUGDQFLDFRQHO $UWGHO&yGLJR&LYLOVH OH SUHYLHQH D OD DFFLRQDGD GHODREOLJDFLyQTXHWLHQHGH VHxDODU&DVLOOHUR-XGLFLDOHQ HVWD FLXGDG GH ,EDUUD SDUD IXWXUDVQRWLILFDFLRQHV$JUH JXHVH D ORV DXWRV OD GRFX PHQWDFLyQ DFRPSDxDGD 3UHVHQWHV OD FXDQWLD GH OD GHPDQGD\HOFDVLOOHURMXGL FLDOVHxDODGRSRUHOGHPDQ GDQWH SDUD VXV QRWLILFDFLR QHV &tWHVH \ QRWLItTXHVH )'2  '5 9,&(17( *8( 55$&$55$1&2-8(= /R TXH FRPXQLFR SDUD ORV ILQHVOHJDOHV ,EDUUD  '( )(%5(52 '(/ '5*$/2<(3(=025( 12 6(&5(7$5,2 '(/ -8= *$'2&8$572 '(/2&,9,/'(,%$55$ &RQVWDILUPD\VHOOR '+$,

  ÂĄ

$18/$&,Ă?1 6HSRQHHQFRQRFLPLHQ WRGHOS~EOLFRTXHVHKD H[WUDYLDGR OD OLEUHWD GH DKRUURV1R GHO%$1&21$&,21$/ '( )20(172  SHUWH QHFLHQWH DO 6U 'DQLHO )HUQDQGR5RFHUR%RWLQD SRUORTXHVHSURFHGHUi DVXDQXODFLyQ GKDR

$18/$&,Ă?1 6HSRQHHQFRQRFLPLHQ WRGHOS~EOLFRTXHVHKD H[WUDYLDGRODOLEUHWDGH $KRUURV1R GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR SHUWHQHFLHQ WH D 4XHQJXDQ 3DOPD *UDFLHOD -yKDQD SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ PUDL

$18/$&,Ă?1 -8=*$'2&8$572'( /2&,9,/'(,%$55$ &,7$&,21-8',&,$/ -8,&,29(5%$/ 680$5,21Â&#x192; &,7$&,21 $ /$ 6(f25$ /8= $0(5,&$ *8$1,1 6,/9$ (;75$&72 $&725 (':,1 '$9,'

6HSRQHHQFRQRFLPLHQ WRGHOS~EOLFRTXHVHKD H[WUDYLDGRODOLEUHWDGH $KRUURV1R GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR SHUWHQHFLHQWH D-XOLD9LFWRULD3LOODFHOD 4XLWXL]DFD SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQX ODFLyQ DGDL

&Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(/-#Â&#x161;( ;dbWWYjkWb_ZWZ"jWdje[ddk[ijhefWÂ&#x2021;iYece [d[bh[ijeZ[bckdZe"[bZ[b_jeZ[YedYki_Â&#x152;d i[^WZ_\kdZ_Zeofheb_\[hWZe[d[cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_YeiZ[d_l[b[iXW`ei"c[Z_eioikf[h_e# h[i"YecebelWceiWl[h[d[b[ijkZ_egk[W Yedj_dkWY_Â&#x152;dbeh[Wb_pWh[cei"fWhWbeYkWb" Yedi_Z[hed[Y[iWh_egk[fh[l_eW[bbe"WdWb_Y[# ceiYedY[fjeigk[deif[hc_j_h|dj[d[hkdW l_i_Â&#x152;dc|iYbWhWofh[Y_iWieXh[[ij[Z[b_je" WiÂ&#x2021;Wl[h_]Â&#x201D;[cei0gkÂ&#x192;[i[bZ[b_je[d][d[hWb"[b Z[b_jeZ[YedYki_Â&#x152;d"Wdj[Y[Z[dj[i"[j_cebe]Â&#x2021;W" ehÂ&#x2021;][d[i"|cX_jeof[dWb_pWY_Â&#x152;d$ FWhW[b:_YY_edWh_e;dY_YbefÂ&#x192;Z_YeIEF;# D7"Ă&#x2020;:[b_je$c$9kbfW"Yh_c[d"l_ebWY_Â&#x152;de gk[XhWdjWc_[djeZ[bWb[o$Ă&#x2021; ;b:_YY_edWh_e;dY_YbefÂ&#x192;Z_YeIEF;D7 Z[iYh_X[WbWYedYki_Â&#x152;dYeceĂ&#x2020;IWYkZ_c_[d# je"YedceY_Â&#x152;dl_eb[djW$;nWYY_Â&#x152;dWhX_jhWh_W ^[Y^Wfehkd\kdY_edWh_efÂ&#x2018;Xb_Ye[dikfhe# l[Y^e$Ă&#x2021;;bYedY[fjegk[[b:_YY_edWh_e;dY_# YbefÂ&#x192;Z_YeIEF;D7j_[d[Z[f[dW"[i0Ă&#x2020;9Wij_# ]e_cfk[ijefehWkjeh_ZWZb[]Â&#x2021;j_cWWbgk[ ^WYec[j_ZekdZ[b_jee\WbjWžĂ&#x2021;oYedj_dÂ&#x2018;W0 Ă&#x2020;ž;djeZeibeifk[XbeiZ[bWWdj_]Â&#x201D;[ZWZ"o ^WijWcko[djhWZeibeij_[cfeiceZ[hdei" bWib[o[if[dWb[iWfWh[Y[dZ[djheZ[bWc|i jeiYWXWhXWh_["i[Wfb_YWXWYedfheZ_]Wb_ZWZ bWf[dWZ[ck[hj[[dZ_\[h[dj[i\ehcWiZ[ [`[YkY_Â&#x152;d"bWckj_bWY_Â&#x152;d"bWY|hY[b"beijhWXW# `ei\ehpWZeioieXh[jeZe"[bWpej[žĂ&#x2021;$ FWhWdk[ijhe9Â&#x152;Z_]eF[dWb"Ă&#x2020;B[o[if[dW# b[iiedjeZWibWigk[Yedj_[d[dWb]Â&#x2018;dfh[# Y[fjeiWdY_edWZeYedbWWc[dWpWZ[kdWf[# dW$Ă&#x2021;"7hj$'$#1fehbejWdje"Yedj_dÂ&#x2018;W[d[b7hj$ (oZ_Y[0Ă&#x2020;DWZ_[fk[Z[i[hh[fh_c_Zefehkd WYjegk[dei[^Wbb[[nfh[iWc[dj[Z[YbWhW# Ze_d\hWYY_Â&#x152;dfehbWb[of[dWb"d_ik\h_hkdW f[dWgk[de[ijÂ&#x192;[d[bbW[ijWXb[Y_ZW$Ă&#x2021;1o"Yec# fb[jWdZe[ijeiZeiWhjÂ&#x2021;Ykbei"i[[dYk[djhW[b )(gk[h[Ă&#x2019;[h[Ă&#x2020;DWZ_[fk[Z[i[hh[fh_c_Ze fehkdWYjefh[l_ijefehbWb[oYece_d\hWY# Y_Â&#x152;d"i_debe^kX_[h[Yec[j_ZeYedlebkdjWZ oYedY_[dY_W0Ă&#x2021;"WhjÂ&#x2021;YkbeioZ_ifei_Y_ed[igk[ f[hc_j_h|diWdY_edWhWgk_[degk_[d[iYe# c[j_[h[d[bZ[b_jecWj[h_WZ[dk[ijhe[ijk# Z_ež$bWYedYki_Â&#x152;d$ ;dbWWdj_]kWHecWi[Yec[jÂ&#x2021;WdZ[b_jei Z[YWh|Yj[hfÂ&#x2018;Xb_YeYh_c_dWboZ[YWh|Yj[h fh_lWZeZ[b_YjW$Beifh_c[hei"fehikfhe# f_WdWjkhWb[pWfedÂ&#x2021;Wd[df[b_]heWbWYeck# d_ZWZhecWdWo[hWdf[hi[]k_ZeiZ[eĂ&#x2019;Y_e fehbWiWkjeh_ZWZ[ieWf[j_Y_Â&#x152;dZ[YkWbgk_[h Y_kZWZWde"i_[dZeiWdY_edWZeiYedf[dWi Z[ck[hj["W^ehYWc_[dje[d[bĂ&#x2020;|hXeb_d\[#

b_nĂ&#x2021;"Z[YWf_jWY_Â&#x152;d"bWdpWc_[djeZ[iZ[bWheYW JWhf[oW"YeceWiÂ&#x2021;YedijW[d[b:_YY_edWh_e ;dY_YbefÂ&#x192;Z_YeIEF;D7c[dY_edWZe[dbÂ&#x2021;# d[WiWdj[h_eh[i$;d[bi[]kdZeZ[beiikfk[i# jei"i[jhWjWXWZ[Z[b_jeigk[b[i_edWXWdbW[i# \[hW`khÂ&#x2021;Z_YWZ[fWhj_YkbWh[iX|i_YWc[dj[o Z[cWd[hW[nY[fY_edWb"YWkiWXWdZWÂ&#x2039;eWbW ieY_[ZWZ$;ijei[hWdf[hi[]k_ZeiWf[j_Y_Â&#x152;d Z[bWfWhj[W\[YjWZWoYkoWiWdY_Â&#x152;d"Yedi_i# j_Â&#x152;[diki_d_Y_ei[dbW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[ckbjWi fh_lWZWi[d\WlehZ[be\[dZ_Ze"fWiWdZefeh bWl[d]WdpWfh_lWZW"[bi_ij[cWZ[bWB[o Z[bJWb_Â&#x152;de`efehe`eoZ_[dj[fehZ_[dj[" ^WijWbb[]WhWbWĂ&#x2020;Yecfei_Y_Â&#x152;dlebkdjWh_WĂ&#x2021;$ Feij[h_ehc[dj[bWb[oĂ&#x2019;`Â&#x152;Yeceh[gk_i_jebW _cfei_Y_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2020;Yecfei_Y_ed[ieXb_]Wje# h_WiĂ&#x2021;"Yed[bĂ&#x2019;dZ[h[iWhY_hbeiZWÂ&#x2039;eiYWkiW# ZeiWbWfWhj[W]hWl_WZWfehbWYec_i_Â&#x152;dZ[ Z[b_jei[dikf[h`k_Y_e$

ĹŠ!.-!42(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ#1#!'.ĹŠ.,-. >WijWWgkÂ&#x2021;^[ceih[YehZWZeYedY[fjeih[bW# Y_edWZeiYeddk[ijhej[cWY[djhWb"W^ehWdei Yehh[ifedZ[WZ[djhWhdei[d[bj[cWfhef_W# c[dj[Z_Y^ežbWYedYki_Â&#x152;d"oWbh[if[YjeZ_# h[ceigk[bWĂ&#x2019;]khW`khÂ&#x2021;Z_YWZ[bWYedYki_Â&#x152;d" j_[d[ikiehÂ&#x2021;][d[i[j_cebÂ&#x152;]_Yei[d[bfhef_e :[h[Y^eHecWde"beiYkWb[iZ[h_lWdZ[bleYW# XbebWj_deYedYkj[h["gk[i_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2020;iWYkZ_hĂ&#x2021;$ :[cWd[hWc[jW\Â&#x152;h_YWi[[nfb_YWYeceĂ&#x2020;gke gk_iWhXeh[cYedYkj_jkjYWZ[dj[i\hWYjkiYebb_# ]WhĂ&#x2021;"[iZ[Y_h"Ă&#x2020;[biWYkZ_hkd|hXebfWhW^WY[h YW[hiki\hkjeioZ[ifkÂ&#x192;ih[Ye][hbeiĂ&#x2021;$ ;iYbWhegk[dei[Z[ifh[dZ[[b[c[dje Wb]kdegk[f[hc_jW[iYbWh[Y[h[bi_]d_Ă&#x2019;YWZe ieXh[[bWdj[Y[Z[dj[[j_cebÂ&#x152;]_YeZ[bZ[b_je Z[bWYedYki_Â&#x152;d"c[deiWÂ&#x2018;d"i_i[fh[j[dZ_[# i[Yej[`WhZ_Y^eYedY[fje"Yed[bj_feb[]Wb l_][dj[Z[iYh_jefeh[bB[]_ibWZeh[d[b:[h[# Y^eF[dWb[YkWjeh_Wde$ ;d bW Wdj_]kW HecW" [b _dij_jkje Z[ bW YedYki_Â&#x152;dde[hWZ_ij_d]k_ZeYedYbWh_ZWZ Z[ejhWiĂ&#x2019;]khWiYece[bĂ&#x2020;Ye^[Y^eĂ&#x2021;"i_degk[ WWcXWii[b[iWfb_YWXW[bc_icefh_dY_f_e ][dÂ&#x192;h_YeZ[Yh_c[dh[f[jkdZWhkc"[iZ[# Y_h"XW`e[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bWYedYki_Â&#x152;d[di[dj_Ze ][dÂ&#x192;h_Ye1i[Yecfh[dZÂ&#x2021;WdZ_l[hiei\[dÂ&#x152;c[# deigk[][d[hWXWdYehhkfY_Â&#x152;d[dYedjhWZ[b i_ij[cWZ[`kij_Y_W[d[b:[h[Y^eHecWde" i[YWij_]WXW[bWYjeZ[WY[fjWhZ_d[hefWhW fhedkdY_Whi[dj[dY_W$7[\[YjeZ[[iYbWh[Y[h bWWfb_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;]khWZWieXh[[beh_][d[j_ce# bÂ&#x152;]_YeZ[bWYedYki_Â&#x152;d"9edijWdY_e8[hdWbZe :[Gk_hei"WfehjÂ&#x152;[bi_]k_[dj[Yh_j[h_e0Ă&#x2020;BW

fWbWXhWbWj_dWYedYkii_e"ed_i[gk_lWb[dj[ [d;ifWÂ&#x2039;ebWYedceY_Â&#x152;deĂ&#x2020;iWYkZ_ZWĂ&#x2021;"[nfh[# iWf_djeh[iYWc[dj[[b[\[YjeobWWYj_jkZZ[ gk_[dik\h[bW_cfh[i_Â&#x152;dZ[iW]hWZWXb[Z[bW [nWYY_Â&#x152;dc_icW"YedbWĂ&#x2020;cehZ_ZWĂ&#x2021;Yedgk[ dei[YedjWXW$Ă&#x2021;$#:[jWbYh_j[h_e"i[Z[ifh[d# Z[gk[Z[cWd[hWc[jW\Â&#x152;h_YWeĂ&#x2019;]khWZW"bW YedceY_Â&#x152;deiWYkZ_ZW"Z[YWh|Yj[hikX`[j_# le[hWik\h_ZWfeh[bfWhj_YkbWhgk[Z[XÂ&#x2021;WZ[ [djh[]WhWb]edeZ[X_ZeWbik`[jeWYj_leZ[b Z[b_je$;bYWb_Ă&#x2019;YWj_leZ[Ă&#x2020;cehZ_ZWĂ&#x2021;gk[Wfeh# jW[bWkjeh[dc[dY_Â&#x152;d"Z[X[Z[_dj[hfh[jWhi[ [di[dj_ZeWcfb_e"[iZ[Y_h"i_dj[Yd_Y_ice`k# hÂ&#x2021;Z_YeWb]kde"YecekdWcWd[hWZ[h[\[h_hi[ WbWYjeZ[ZWhWb]edeZ[X_ZeWbik`[jeWYj_le Z[bZ[b_je"jeZWl[pgk[[bfh[j[dZ[h[\[YjkWh kdWd|b_i_i[ijh_YjeZ[jWbZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d"Yed\eh# c[WbeiFh_dY_f_eiZ[Ă&#x2020;dkbbkcYh_c[ddkbbW f[dWi_d[b[][Ă&#x2021;eZ[Ă&#x2020;b[]Wb_ZWZĂ&#x2021;oZ[Ă&#x2020;[nWYjW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWb[oĂ&#x2021;gk[YWhWYj[h_pWdWdk[i# jheWYjkWbi_ij[cWh[fh[i_le"dei^WhÂ&#x2021;WYW[h [d[bikfk[ijeZ[WĂ&#x2019;hcWhgk[Z_Y^eYWb_Ă&#x2019;YW# j_le"deĂ&#x2019;]khWYece[b[c[dje_dj[]hWZehZ[b j_fef[dWbZ[bWYedYki_Â&#x152;d"Yedbegk[YWh[# Y[hÂ&#x2021;WZ[_cfehjWdY_WfWhW[b:[h[Y^eF[dWb [YkWjeh_Wde$KdWl[pWYbWhWZebeWdj[h_eh" [dbW[jWfWZ[bWHecW?cf[h_Wbi[fh[lÂ&#x192;XW# `e[bdecXh[[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[YedYki_Â&#x152;d"[bi_# ]k_[dj[Yh_j[h_e0Ă&#x2020;ži_i_ckbWjefhW[i_Z_i_ki# ikYedYkii_e_dj[hl[d_j"WXbWjkc[_kiceZ_ j[hheh[h[ij_jk_fhW[i[ifhel_dY_W[_kX[j"[j Z[b_YjkcYe[hY[j$Ă&#x2021;$#;d[b:[h[Y^e?cf[h_Wb HecWdei[Yedj[cfbWXWjeZej_feZ[\[dÂ&#x152;# c[deigk[][d[hWXWdYehhkfY_Â&#x152;di_dZ_ij_d# ]k_hYbWhWc[dj[beibÂ&#x2021;c_j[i[djh[YWZWkde Z[[bbei"Yece[dbWWYjkWb_ZWZi[fh[lÂ&#x192;[d [b:[h[Y^eF[dWb[YkWjeh_Wde$;iZ[Y_h"XW`e [bjÂ&#x2021;jkbeZ[bWYedYki_Â&#x152;di[Yed\kdZÂ&#x2021;WdWYjei YecebW[njehi_Â&#x152;d"[bieXehdeo[bYe^[Y^e$ BWWki[dY_WZ[Z_ij_dY_Â&#x152;d[djh[beiZ[b_jeii[# Â&#x2039;WbWZeiYedWdj[h_eh_ZWZ"WfWh[dj[c[dj[i[ [dYedjhWXWikXiWdWZWYedbW[n_ij[dY_WZ[ kdYecÂ&#x2018;dZ[dec_dWZeh[djh[jeZeioYWZW kdeZ[Z_Y^WiĂ&#x2019;]khWi"[iZ[Y_h"Wj[djWXWd[d YedjhWZ[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_YeofedÂ&#x2021;Wd[df[b_]he WbWYeckd_ZWZhecWdW$9edfeij[h_eh_ZWZ [bYedY[fjeZ[bWYedYki_Â&#x152;d\k[[lebkY_edWd# Ze"^WijWb_c_jWhi[WbWiWdY_Â&#x152;dZ[WYjei[\[Y# jkWZeifeh\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yeigk[i[i[h# lÂ&#x2021;WdZ[bĂ&#x2020;c[jkifkXb_YW[fej[ijWj_iĂ&#x2021;ec_[Ze ][d[hWZeWfWhj_YkbWh[ifehbWWkjeh_ZWZgk[ _dl[ijÂ&#x2021;Wd"fWhWeXj[d[hbWi[nWYY_ed[i_b[]W# b[iZ[bWiYkWb[i[hWdlÂ&#x2021;Yj_cWi$


  0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

 ŏĀĊŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ Čŏ

Ăă

 Ėũ ũ1#5(2(¢-ũ"#+ũ#04(/.Ĕũ#+ũ3 +#1.ũ"#ũ!.-31.+Ĕũ2.-ũ-#!#21(.2ũ-3#2ũ"#ũ#,/#91ũ!.-ũ+ũ5#-341ē

ŋŋŋ ŋ

ŋ5 ŋ

 Ėũ1(.2ũ+4%1#2ũ(,/.13-3#2ũ"#ũ+ũ!(4""ũ/."#,.2ũ. 2#151ũ!.-ũ,4!'ũ $!(+(""ē  Ėũ+ũ54#+.ũ$4#ũ24/#15(2".ũ/.1ũ #23#ũ#04(/.ũ!.-ũ523ũ#7/#1(#-!(

ũũũ ũ ĵũ ũ

 2#151ũ+ũ!.+.2.ũ ,  41Ĕũ#+ũ1(.ũ'4-".Ĕũ+ũ+%4-ũ"#ũ'41!.!'Ĕũ #-ũ4-ũ 1(1ũ8ũ!#111ũ"#ũ.).2Ĕũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ũ04#ũ2.+.ũ+2ũ5#2ũ/4#"#-ũ %.91ēũ.2.31.2ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ%1!(2ũ+ũ#04(/.ũ"#ũ#1./.+(!(+Ĕũ /4"(,.2ũ2#-3(1ũ+ũ/9Ĕũ$4#19ũ8ũ+( #13"ũ04#ũ#23.2ũ2#1#2ũ5(5#-ũ!"ũ"~ũ+ũ 2. 1#5.+1ũ#+ũ!(#+.ũ( 11# .ēũ

 Ėũ+ũ42.ũ"#!4".ũ"#+ũ#04(/.ũ-.2ũ/#1,(3#ũ3#-#1ũ4-ũ #7/#1(#-!(ũÌ-(!ũ"#+ũ54#+.ē

 Ėũ4#231ũ #++ũ!(4""Ĕũ/.2-".ũ-3#ũ-4#231.2ũ.).2ē

 Ėũ ũ/#12/#!3(5ũ#7/#1(,#-3"ũ"#2"#ũ+ũ! (-ũ#2ũ Ì-(!Ĕũ04~ũ#+ũ#23"(.ũ+~,/(!.ũ(4""ũ"#ũ 11ē


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć!  ũćĒũũ ũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

ũ ¡ũũ ũ #2!3".2ũ#-ũ 48 (++2 .2ũ)¢5#-#2ũ04#ı "1.-ũ51(2ũ'.12ũ 31/".2ũ#-ũ4-ũ /#-"(#-3#ũ#-ũ+ũ +.,ũ"#ũ48 (+ı +2ēũ-ũ++,"ũ +ũĒĈĈũ+.2ũ"#5.+5(¢ũ ũ2+5.ũũ242ũ'.%ı 1#2ēũ;%(-ũĈĒ

-ũ43.,¢5(+ũ2#ũ#231#++¢ũ!.-31ũ4-ũ/.23#ũ8ũ11231¢ũ31#2ũ ,;2ēũ+ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ+ũ,"14%"ũ"#ũ8#1ũ#-ũ+ũ5#-("ũ ĈĐũ"#ũ 4+(.ũ8ũ+.1#2ũ#-ũ 11ēũ+ũ!.-"4!3.1ũ1#24+3¢ũ'#1(".ēũũũ ;%(-ũĈĒ

7/+.2(¢-ũ#-ũ5(5(#-"

+ũ,(_1!.+#2ũ#-ũ'.12ũ"#ũ+ũ-.!'#ũ#-ũ4-ũ5(5(#-"ũ 4 (!"ũ#-ũ#+ũ-.13#ũ"#ũ4+!;-ũ$4#ũ!.+.!".ũ4-ũ /13.ũ#7/+.2(5.ũ"#ũ!.13.ũ+!-!#ēũ+ũ3#,.1ũ"#ũ +.2ũ/. +".1#2ũ"#+ũ2#!3.1ũ#2ũ04#ũ2#ũ4-ũ1#/1#2ı +(ēũ ũ"#3.-!(¢-ũ2#ũ"(.ũ!#1!ũ"#ũ4-ũ"#/¢2(3.ũ"#ũ %2ēũ: ũĈđ

#-4-!(2ũ!.-31.5#12(+#2ũ

"#+(-#ũ-3!149ũĸ$.3.Ĺũ8ũ.-9+.ũ23(++.ũ1#ı -4-!(1.-ũũ+2ũ1#/1#2#-3!(.-#2ũ"#ũ+.2ũ"#/.13(232ũ8ũ $4#19ũ3_!-(!ũ"#ũ+ũ#"#1!(¢-ũ#/.13(5ũ"#+ũ1!'(ēũ

ũ/1(,#1ũ"().ũ04#ũ'4 .ũ/1#2(¢-ũ8ũ#+ũ2#%4-".ũ04#ũ #23 ũ!-2".ēũ+ũ/1¢7(,.ũ5(#1-#2ũ2#ũ-.,(-1;-ũ+.2ũ 1##,/+9.2ũ#-ũ4-ũ2, +#ũ%#-#1+ē: ũĈĎ

#ũ/1#24,#ũ '.,(!("(.ũ ,(+(1#2ũ"#ũ'(3ı -#8ũ.423.-ũăũ1ı ,-ũ04#ũ+ũ!-3-3#ũ $4#ũ2#2(-"ũ/.1ũ(-ı 3#1#2#2ũ#!.-¢,(!.2ē ;%(-ũĈć


Edicion impresa Norte del 09 de marzo de 2012