Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

ŊćĒŊĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

Ä?Ä‡Ä“ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ #-ĹŠ. (#1-.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ +ĹŠ"3.ĹŠ$4#ĹŠ1#5#+Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ(-5#2Äą 3(%!(¢-ĹŠ1#+(9"ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä“  ŊěŊ9edkdWf[hY[fY_ÂŒd[d[b ‡dZ_Y[Z[YehhkfY_ÂŒd[dbWi_di# j_jkY_ed[i[ijWjWb[igk[i[kX_YW [d[b,&$'"[b=eX_[hde_d_Y_ÂŒ[b W‹e(&'("c_[djhWigk[[dGk_je o=kWoWgk_b"bWWfh[Y_WY_ÂŒdY_k# ZWZWdWi[kX_YW[d[b,("/)o ,*h[if[Yj_lWc[dj[$ 7i‡beh[l[bÂŒkdW[dYk[ijWZ_# \kdZ_ZWfehIWdj_W]e9k[ijW"Z_# h[YjehZ[9CI#9eckd_YWY_ed[i" gk_[dZ[ijWYÂŒ"i_d[cXWh]e"gk[ bei fehY[djW`[i ieXh[ Yehhkf# Y_ÂŒd[d[b=eX_[hdedeW\[YjWd Wb h[ifWbZe o Yh[Z_X_b_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"gk_[d i[kX_YW[d[b-'$DeeXijWdj[" WYbWhÂŒgk[[dGk_jeo=kWoWgk_b" iki XWij_ed[i c|i \k[hj[i" [b fehY[djW`[Wik][ij_ÂŒdi[h[Zk`e [dWbh[Z[ZehZ['&fkdjei$

;%(-ĹŠĈ

Ä? Ĺ‹0,Äš ,Ĺ‹#(0,-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹*!)Ĺ‹Ĺ‹ '#)-Ä…Ĺ‹*/Äš &##Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ *-šŋŋÝĂŋ '#&&)(-Ĺ‹Ĺ‹ š&,-Ä‘    ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Äą   ÂĄ

;%(-ĹŠĈ

(.)(#)ŋ(.ŋ +/#,ŋ/(ŋ*&(Ě .ŋ*,ŋ.,.,ŋ&)-ŋ ,-#/)-ŋ&v+/#)-ŋ  ŊŊěŊBWiW]kWih[i_#

 ēŊ .2Ŋ"3.2Ŋ"#Ŋ+Ŋ#-!4#23".1Ŋ3, (_-Ŋ1#ĄŊ#)-Ŋ04#Ŋ+Ŋ/./4+1(""Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ$#!3"Ŋ/.1Ŋ+Ŋ/#1!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ!.1Ĺ 14/!(¢-ēŊ

#(.-ŋ -ŋ$/-.(ŋ ŋ(/0ŋ .(#š( ŊěŊ 7beiY[djheioikXY[d#

+3#1-3(5ĹŠ,(+(31ĹŠ!.-31ĹŠ 1;ĹŠĹŠÄ–ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĔŊÄ–ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ1#2/.-"#1;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ #-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 1;-ĹŠ(-3#-3#ĹŠ +.04#1ĹŠ#+ĹŠ231#!'.ĹŠ"#ĹŠ1,49ĔŊ/2)#ĹŠ #2313_%(!.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ,1~3(,.ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĔŊÄƒĹŠ1,¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ "#+ĹŠ#-3;%.-.ĔŊ #.-ĹŠ-#33ĔŊ#5.!-".ĹŠ4-ĹŠÄĄ+~-#ĹŠ1.)ĢŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠÄ„ĹŠ-04#1Ä“ĹŠ;%(-ĹŠÄ?

jhei Z[ iWbkZ" Z[X[d WYkZ_h [d fh_c[hW _dijWdY_W" gk_[d[i fW# Z[pYWdWb]kdW[d\[hc[ZWZ$;ijW [ibWdehcWj_lWgk[h[ifedZ["Wb dk[lei_ij[cWZ[WZiYh_fY_ÂŒd$;b eX`[j_le[l_jWhYebWioW]bec[hW# Y_ÂŒdZ[f[hiedWi[dbei^eif_jW# b[i$ ;d [b YWdjÂŒd ?XWhhW ^Wo '* ikXY[djhei"[ijeih[]_ijhWdcW# oeh Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i" bei YWiei]hWl[i"gk[d[Y[i_j[d[i# f[Y_Wb_ijWii[h|dh[c_j_ZeiWbei ^eif_jWb[i"Z_`eCWhj^WC[dZe# pW"Z_h[YjehWZ[bĂ›h[W'Z[IWbkZ$

ZkWb[iZ[b9[djheZ[<W[dW# c_[djeZ[7djed_e7dj[ied kdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i [d [b XWhh_e 9WjWXWcXW" Z[ DWjWXk[bW$KdfbWdZ[bWCk# d_Y_fWb_ZWZZ[7djed_e7dj[ fh[lÂ&#x192;ZWhiebkY_Â&#x152;d$ ;d[bi_j_ebWigk[`Wih[bW# Y_edWdbW[c_i_Â&#x152;dZ[beiZ[i[# Y^eiYedbWeXijhkYY_Â&#x152;dZ[bW h[Z[iZ[WbYWdjWh_bbWZe$7kd# gk["bWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_# fWb[i Wi[l[hWd gk[ [n_ij[d ejhWihWped[i$ ;bfbWdZ[b9WX_bZeYedi_i# j[jWcX_Â&#x192;d[dbWWcfb_WY_Â&#x152;d" [gk_fWc_[dje Z[b 9[djhe$ 7Z[c|i bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[bWfbWdjW$KdhkXheZ[(&& c_bZÂ&#x152;bWh[ii[][ij_edWWdj[ [bC_d_ij[h_eZ[?dZkijh_Wio FheZkYj_l_ZWZ$ ;%(-ĹŠÄ?

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ +2ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ĹŠ/1ĹŠ "2!1( (12#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;

;b.&Z[bWi[d\[hc[ZWZ[iied h[ikbjWi[dbWikd_ZWZ[iZ[fh_# c[hd_l[b$ Ă&#x2020;;dYedikbjW[nj[hdWi[h[]_i# jhWYed][ij_Â&#x152;dfehfWY_[dj[iYed ^e`WZ[h[\[h[dY_WY_Â&#x152;d$>Wo\WbjW Z[cÂ&#x192;Z_YeiĂ&#x2021;"h[YedeY[OebWdZW 9^[YW"Z_h[YjehWZ[b^eif_jWbIWd L_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#Äą -,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ#-ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


 /1#-"(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ+(,(3!(¢-ĹŠ Ä&#x201A; #23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,#-3# 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

.ĹŠ#7(23#-ĹŠ(,/.2( +#2ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ 242ĹŠ#731#,(""#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1¢3#2(2ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5#ĹŠ +ĹŠ,.5(+(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C; 9ed kdW YWc_i[jW Z[# fehj_lW Z[ \hWd`Wi Y[b[ij[i Yed XbWdYe"kdWfWdjWbed[jWd[]hWo [dikie`eiYbWhei[bhWi]eZ[kdW \WY[jWZ[ikl_ZWgk[deebl_ZWh|" WfWh[Y[>Â&#x192;YjehHei[he"eh_kdZe Z[bYWdjÂ&#x152;dF_cWcf_heZ[)(WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [d bW <kdZWY_Â&#x152;d FhÂ&#x152;# j[i_ifWhWbWL_ZW$>WY[kdWÂ&#x2039;e eY^ec[i[if[hZ_Â&#x152;bWfWhj[_d\[# h_ehZ[ikf_[hdWZ[h[Y^WWYWkiW Z[kdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je$ H[Yk[hZW [b cec[dje [d [b gk[ Z[X_Â&#x152; jecWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[YWcX_WhÂ&#x2021;Wikl_ZW$7YeijWZe [dkdWYWc_bbWZ[bWWcXkbWdY_W oYedkd_dj[dieZebeh[dik[n# jh[c_ZWZ"iÂ&#x152;beYkWjhe^ehWi[hW [b j_[cfe bÂ&#x2021;c_j[ fWhW i[h jhWi# bWZWZe W Gk_je o bei cÂ&#x192;Z_Yei fk[ZWd iWblWh ik f_[hdW$ KdW fhej[ijW _dZÂ&#x2021;][dW ^_pe gk[ ik l_W`[i[Yedl_[hjW[dkdWeZ_i[W Z[ZeY[^ehWio[b_d_Y_eZ[kdW dk[lWl_ZW$ 7bbb[]WhWbWYWiWWi_ij[dY_Wb" bei]Wb[deib[cWd_\[ijWhedgk[ j[dÂ&#x2021;W Zei efY_ed[i" _d]h[iWh Wb

gk_hÂ&#x152;\Wde fWhW i[h _dj[hl[d_Ze fehc|iZ['&^ehWiYed[bf[b_# ]heZ[gk[i[ik\hWZ[]Wd]h[dW [djeZWbW[njh[c_ZWZebWWc# fkjWY_Â&#x152;dZ_h[YjWZ[bWfWhj[_d# \[h_eh$ ;djh[ [b ^_be gk[ Z[\_d[ bW \k[hpWZ[YWh|Yj[ho[blWbehfWhW ikf[hWh be gk[ dkdYW [if[hÂ&#x152;$ >Â&#x192;Yjeh" [d iki Y_dYe i[dj_Zei" fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; bW WcfkjWY_Â&#x152;d Z_h[YjW$ Ă&#x2020;Be Â&#x2018;d_Ye gk[ Z[i[WXW [d [i[ cec[dje[igk[[bZebeh_dj[die gk[i[djÂ&#x2021;Wi[\k[hWZ[c_Yk[h# feĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;ij[ [nW][dj[ l[dZ[Zeh j[# dÂ&#x2021;W kdW l_ZW Z[fehj_lW WYj_lW$ Jh[il[Y[iWbWi[cWdWl_i_jWXW [b]_cdWi_e"`k]WXW\Â&#x2018;jXeb[dbWi b_]WiXWhh_Wb[i"fhWYj_YWXWaWhW# j[Zeofhe\[i_edWbc[dj[`k]WXW [YkWleb[o$ 7beijh[ic[i[iZ[WcfkjWZW ik[njh[c_ZWZ"h[Y_X_Â&#x152;bWfh_c[# hW fhÂ&#x152;j[i_i ]hWY_Wi W bW <kdZW# Y_Â&#x152;dFhÂ&#x152;j[i_iFWhWBWL_ZW"[ijW b[e\h[Y_Â&#x152;kdWc[`ehYWb_ZWZZ[ l_ZW$ Ä&#x201C;-ĹŠ/1¢3#2(2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ "#5.+5#1+#ĹŠ+ĹŠ%(+(""ĹŠĹŠ 04(#-#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ #731#,(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

.+("1(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"5#12(""ĹŠ HeX[hj<hWda"[ikddehj[Wc[h_YWdegk[bb[]Â&#x152;^WY[YkWjhe WÂ&#x2039;eiWbW\kdZWY_Â&#x152;d$;ijWl[pi[gk[ZWh|i[_ic[i[ifWhWWokZWh WbWif[hiedWigk[d[Y[i_jWdfhÂ&#x152;j[i_ifWhWi[]k_hiedikiWYj_l_# ZWZ[i$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWif_[pWiobWifhÂ&#x152;j[i_igk[Â&#x192;bjhW[WbW\kdZW# Y_Â&#x152;diedZedWY_ed[iZ[lWh_Wi[cfh[iWiojWbb[h[iZ[ikfWÂ&#x2021;i$ Bk_i=kj_Â&#x192;hh[p"WZc_d_ijhWZehZ[bW<kdZWY_Â&#x152;dFhÂ&#x152;j[i_ifWhW bWL_ZW"_dZ_YÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b(&&-"[blebkdjWh_WZeobWYebWXehW# Y_Â&#x152;dZ[[njhWd`[hei^WY[dfei_Xb[gk[ckY^Wif[hiedWi"Z[`[d[b [dY_[hheWbgk[i[iec[j[dYkWdZef_[hZ[dkdW[njh[c_ZWZ$Ă&#x2020;7b fh_dY_f_ei_[dj[dj[ceh"f[hebk[]eYedkdWiedh_iW$BWiWj_i\WY# Y_Â&#x152;dZ[dk[ijhejhWXW`egk[ZWiWbZWZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$;dbW\kdZWY_Â&#x152;d [blebkdjWh_WZeo[bYecfhec_ie[ibefh_cehZ_Wb$BWfWY_[dY_W [iejheZ[bei\WYjeh[igk[iedfWhj[Z[bX_[d[ijWhZ[Wgk[bbWi f[hiedWigk[bb[]WdZ[iZ[ejhWiY_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;ifWhWh[Y_X_h kdWfhÂ&#x152;j[i_iZ[\ehcW]hWjk_jW$

F[he[bh[jedej[hc_dÂ&#x152;W^Â&#x2021;"[b c|i_cfehjWdj[gk[ fWiWZel_[hd[i"h[Y_X_Â&#x152;]hWjk_jW# bWiYeiWicWj[h_Wb[i" c[dj[kdWfhÂ&#x152;j[i_ifWhWYehh[h [ibWiWbkZobWl_ZW$ [dbWfh_c[hWYWhh[hWZ[_dj[]hW# Y_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pWh| [d cWhpe bW \kdZWY_Â&#x152;d$ 5#-3.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ

?ledd[=kj_Â&#x192;hh[p"[ifWhj[Z[bW \kdZWY_Â&#x152;dobWeh]Wd_pWZehWZ[ bWYWhh[hW@[dB[[+A$;bdecXh[ [i[d^ec[dW`[WkdWZ[bWic[# `eh[ilebkdjWh_Wigk[jkleFhÂ&#x152;# j[i_ifWhWBWl_ZW[dikiY_dYe WÂ&#x2039;eiZ[Yh[WY_Â&#x152;d$;bfWiWZe) Z[ [d[he" \Wbb[Y_Â&#x152; Z[X_Ze W kdY|dY[h$Ă&#x2020;BWYecf[j[dY_W [ifWhj[Z[bb[]WZegk[dei Z[`Â&#x152;B[[o[if[hWceibWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[)&&f[hiedWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ BW\[Y^Wj[djWj_lW[i[b)Z[ cWhpe"[if[hWdbWYebWXehWY_Â&#x152;d Z[bWi_dij_jkY_ed[i$;bh[Yehh_Ze i[[\[YjkWh|[dbWf_ijWf[gk[Â&#x2039;W Z[OW^kWhYeY^W$?dZ_YÂ&#x152;gk[Yed [ijW WYj_l_ZWZ gk_[h[d gk[ bWi f[hiedWijec[dYedY_[dY_Wgk[

1,-".ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2ĹŠ

Bk_i C[dZepW" [i c[Y|d_Ye Z[ fh[# Y_i_Â&#x152;d" [d ik f[gk[Â&#x2039;e jWbb[h j_[d[ bWi ^[hhWc_[djWifWhWYWcX_WhbWl_ZWZ[ Y_[djeiZ[f[hiedWigk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_WdZ[ bWifhÂ&#x152;j[i_igk[h[Y_X[d$Ă&#x2020;DeiejheiWgkÂ&#x2021; WhcWceif_[pWigk[debb[]WdZ[b[n# jhWd`[heo"Z[[ijW\ehcW"begk[d[Y[i_jW bW f[hiedW gk[ f_[hZWik[njh[c_ZWZ" eXj_[d[kdWWbj[hdWj_lWfWhWfeZ[hi[# ]k_hYed[bYWcX_eZ[l_ZW$L[hb[iYWc_# dWhbk[]eZ[lWh_eiWÂ&#x2039;ei"[iWb]egk[de j_[d[fh[Y_eĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ 04#ĹŠ/.13ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ $.1,ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1¢3#2(2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ_!3.1ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ #-31#-1;ĹŠ'23ĹŠ,19.ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ/1¢3#2(2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ "#,.2311ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+(,(3#2ĹŠ 2¢+.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ"#+ĹŠ 2#1ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;ĹŠ


0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039; -#-.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -,#*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; +ĹŠ ."#+.ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ -3#%1+ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ 42!ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ",(3#-ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ#2Äą /#!(+(232Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<[hdWdZW9Wd]|i"Z[)&

WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"fWZ[Y[Z[Y|dY[h !(#-3#2ĹŠ1#%(231".2 Wb[ijÂ&#x152;cW]e$;bbWbb[]Â&#x152;Wb9[d# 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"2!1(/!(¢jheZ[IWbkZ[d?XWhhWfWhWi[h Wj[dZ_ZW" bei  cÂ&#x192;Z_Yei b[ Z_[# Ă&#x152;,#1.ĹŠ"2!1(3.2 hedkdW^e`WZ[h[\[h[dY_W$;i .-2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ [bZeYkc[djegk[\WYkbjWWbei ĸ 11Ä&#x201D;ĹŠ35+.Ä&#x201D;ĹŠ(,,/(1.ĚŊ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D; Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä? ]Wb[dei"bWWj[dY_Â&#x152;d[dkdeZ[ ĹŠÄ&#x2030;Ŋĸ-3.-(.ĹŠ-3#ĚŊ ĹŠÄ&#x160;Ŋĸ.3!'(ĚŊ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; beiYkWjhe^eif_jWb[igk[^Wo[d ĹŠÄ&#x152;Ŋĸ35+.ĚŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D; ?cXWXkhW$ ;ij[ fheY[ie _d_Y_Â&#x152; [d de# l_[cXh[ fWiWZe" Wb cec[d# feZÂ&#x2021;Wd i[h h[ikbjWi [d bei '* je ied i_[j[  c_b /++ f[hiedWi ikXY[djheigk[[n_ij[d[d?XW# WZiYh_jWi [d ?XWhhW" KhYkgkÂ&#x2021; hhW"Yec[djÂ&#x152;$ o F_cWcf_he$ ;ij[ dÂ&#x2018;c[he Z[ ;d [b 9[djhe Z[ IWbkZ i[ f[hiedWii[h[]_ijhWhed[dikX# Wj_[dZ[ [d fhec[Z_e (+& fW# Y[djheioY[djheiZ[iWbkZgk[ Y_[dj[iZ_Wh_ei$7dj[ii[h[Y[f# [ijÂ&#x192;dY[hYWZ[ikZec_Y_b_e$IÂ&#x152;be jWXW'.&kikWh_ei$;b_dYh[c[d# gk_[d[i fWZ[pYWd [d\[hc[ZW# jÂ&#x152;h[ifedZ[Wbdk[lei_ij[cWZ[ WZiYh_fY_Â&#x152;dZ[kikWh_ei$ Z[i YhÂ&#x152;d_YWi ied h[c_j_# Ă&#x2020;Gk_[d[id[Y[i_j[dY_hk# ZeiWbei^eif_jWb[i$  ĹŠĹŠ Ă&#x2020;;b.&Z[bWi[d\[h# ]Â&#x2021;Wi"Wj[dY_Â&#x152;dZ[]_d[Ye# c[ZWZ[iiedh[ik[bjWi[d be]Â&#x2021;W"  fi_gk_WjhÂ&#x2021;W" [djh[ Y[djhei o ikXY[djhei Z[ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ ejhWi [if[Y_Wb_ZWZ[i" !_"4+ĹŠ1#,/+9ĹŠ iWbkZ kd_ZWZ[i Z[ fh_# +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ i[h|d [dl_WZeiWb^eif_# c[hd_l[bĂ&#x2021;"Z_`e9Whc[d '(23.1(ĹŠ!+~-(!Ä&#x201C; jWb c|i Y[hYWdeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; CWiied" YeehZ_dWZehW CWhj^W C[dZepW" Z_h[Y# Z[bĂ&#x203A;h[W'Z[IWbkZ$7dj[i"bei jehWZ[bĂ&#x203A;h[WZ[IWbkZ'Z[?c# fWY_[dj[i WYkZÂ&#x2021;Wd W bei ^eif_# XWXkhW$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ bei YkWjhe jWb[i"YkWdZebWi[d\[hc[ZWZ[i

,.#-.Ĺ&#x2039; #'/,Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; 2"##,6Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; .,$)8[hdWXÂ&#x192;9W_Y[Ze"Whj_ijW_cXW# Xkh[Â&#x2039;e[nfedZh|,&eXhWih[# jheif[Yj_lWi$BWh[Yef_bWY_Â&#x152;dZ[ beijhWXW`eii[[d\eYWd"[dj[cWi Z[Yedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bc[Z_eWc# X_[dj[[^_ijeh_W$ BWi f_djkhWi o [iYkbjkhWi [ijWh|d WX_[hjWi Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" [b fhÂ&#x152;n_ce'*Z[cWhpe[dbW9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW [d Gk_je"[dbWiiWbWiLÂ&#x2021;YjehC_Z[# heioCWdk[b@|Yec[$;bWhj_ijW fb|ij_Ye"j_[d[fh[l_ijeh[Wb_pWh kdW[nfei_Y_Â&#x152;d[d;khefW$ ;d Â&#x152;b[ei"f_[ZhW"WYhÂ&#x2021;b_Yei"cWZ[hW" iedbeicWj[h_Wb[iZedZ[i[fbWi# cWdbWieXhWiZ[bWhj_ijW"Yed*( WÂ&#x2039;eiZ[jhWo[Yjeh_W$

  

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

 +-(Ä&#x192;!-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;ij[l_[hd[i"')Z[[d[he i[h[Wb_pWh|bWZÂ&#x192;Y_cWYkWhjW

7iWcXb[WEhZ_dWh_WZ[bW 9eef[hWj_lWZ[7^ehheo 9hÂ&#x192;Z_je9E<;CBJ:7" W][dY_W?XWhhW$BeiZ_h[Yj_# leiYedleYWdWbeiieY_eiW bWi'.0&&"[dbW^eij[hÂ&#x2021;W;b FhWZe$Beij[cWiWjhWjWh iedh[b[lWdj[ifWhW[bfhe# ]h[ieZ[bW[dj_ZWZĂ&#x2019;dWd# Y_[hW"[i[bYeckd_YWZeWbei WYY_ed_ijWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ!4"(1ĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2.-ĹŠ1#,(3("2Ä&#x201D;ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2Ä&#x201C;ĹŠ

^eif_jWb[i gk[ ^Wo bW fhel_d# Y_W" Z[X[h|d h[c_j_h _d\ehc[i" bk[]eZ[bWWj[dY_Â&#x152;dWfWY_[dj[i gk[bb[]WhedYedbW^e`WZ[h[# \[h[dY_W"fWhWkdi[]k_c_[djeW YWh]eZ[bWikd_ZWZ[iZ[fh_c[h d_l[b$ #"("2

Bei]hkfeiZ[Wj[dY_Â&#x152;dfh_eh_jW# h_WYece0[bWZkbjecWoeh"ck`[# h[i[cXWhWpWZWi"f[hiedWiYed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" [djh[ ejhei$ J_[d[d fh_eh_ZWZ [d bW Wj[dY_Â&#x152;d[dY[djhei"ikXY[djhei Z[iWbkZo^eif_jWb[i$ ;d [b YWdjÂ&#x152;d ?XWhhW" bW feXbW# Y_Â&#x152;dWj[dZ_ZW[diWbkZ[iWbh[# Z[ZehZ[(&,c_b*)'fWY_[dj[i$ Ă&#x2020;;dYedikbjW[nj[hdWi[h[]_ijhW Yed][ij_Â&#x152;dZ[fWY_[dj[i"gk[bb[# ]WdZ[bWikd_ZWZ[iZ[fh_c[h d_l[b$>WY[\WbjW[if[Y_Wb_ijWiĂ&#x2021;" WZc_j[OebWdZW9^[YW"Z_h[Yje# hW Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b$BWYWiWZ[iWbkZj_[d[,( [if[Y_Wb_ijWi"YWZWkdeWj_[dZ[ '&fWY_[dj[iZ_Wh_ei$

 # #ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ3#-Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2Ä&#x201C;ĹŠ #2!.-.9!.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 2(23#,ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-Ģ }ĹŠĹŠ

 Ŋ ĹŊ Ŋ

!#ĹŠ$+3ĹŠ2.!(+(9Äą !(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201D;ĹŠ #7(23#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ "#2!.-.!#-ĹŠ"#+ĹŠ3#,ĹŠ8ĹŠ ++#%-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ"#ĹŠ 9.-2ĹŠ141+#2Ģ

1.,4#5#-��"-9

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW[iYk[bWZ[XWbb[j7ZW]_e Ă&#x2019;dWb_pWbWi_diYh_fY_ed[i fWhWd_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wio`Â&#x152;l[d[i [bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[i$Gk_[d[i Z[i[[dfWhj_Y_fWhZ[bei Ykhieifk[Z[d_diYh_X_hi[ [dbWieĂ&#x2019;Y_dWikX_YWZWi[d bWiYWbb[i8ebÂ&#x2021;lWho<beh[i" [dbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[9kbjkhW Z[bCkd_Y_f_eZ[?XWhhW$Bei Wif_hWdj[ifk[Z[di[hfWhj[ Z[[ij[]hkfe"Z[iZ[beijh[i WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$BW_dl_jWY_Â&#x152;d [iWX_[hjWWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$

}ĹŠĹŠ

 Ŋ ¥Ŋ }ĹŊ 

1(,#1.ĹŠ"# #,.2ĹŠ !4"(1ĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 2+4"ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ-.2ĹŠ1#,(3#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ '.2/(3+#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.Ģ } ĹŠ ĹŠĹŠ

 ŊĹŊ 

"#&#.,6(Ĺ&#x2039;)'*&$)Ĺ&#x2039;3/)" ;b Z[j[h_ehe Z[ [ij[ bk]Wh Z[ [ifWhY_c_[dje"kX_YWZe[dkdW [nj[di_Â&#x152;dZ[++c_b'.&c[jhei YkWZhWZei"WXh_Â&#x152;bWfei_X_b_ZWZ fWhWh[Ykf[hWh[bZ[ij_dejkhÂ&#x2021;i# j_Ye$>WXbWdZ[kdW_dl[hi_Â&#x152;d Z[kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 7YjkWbc[dj["bW\kdZWY_Â&#x152;d 9h_ijeZ[bW9Wbb[WZc_d_ijhW[b bk]Wh"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdYeceZWje" [ij[YedjhWjeĂ&#x2019;dWb_pW[d`kb_e fhÂ&#x152;n_ce$ ;bZ_i[Â&#x2039;egk[i[[b_`W"fWhW bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;di[h|[dXWi[W kdYedYkhie"gk[\k[YedleYW# Ze[bÂ&#x2018;bj_cecWhj[ifeh[b=e# X_[hdeFhel_dY_WbZ[?cXWXkhW  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ/1.,.!(.-+ĹŠ"#ĹŠ484!.!'ĹŠ#23ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1Äą =F?$BeifheY[ieiZ[Yedikb# !(¢-Ä&#x201C; jWhÂ&#x2021;WiZkhWhWdbeii[_ic[i[i" Z_`e=WXh_[bW>WZWj^o"YeehZ_# lWi"jh[if_iY_dWiokdWbW]kdW [dYk[djhW[d\kdY_edWc_[dje$ dWZehWZ[jkh_iceZ[b=F?$ Whj_\_Y_Wb i[h|d h[Ykf[hWZWi$ BWi [iYh_jkhWi h[l[bWd gk[ [b JWcX_Â&#x192;d"i[_cfb[c[djWh|[b Yecfb[`e \k[ WZgk_h_Ze ^WY[ i[hl_Y_eZ[Wbe`Wc_[djeoWb_# *)WÂ&#x2039;ei$ +-(Ä&#x192;!!(¢;beX`[j_le[ih[Ykf[hWh[ij[ BeijhWXW`ei_d_Y_WhÂ&#x2021;Wd[d`kb_e c[djWY_Â&#x152;dfWhWbeijkh_ijWi$ I_d[cXWh]e"OkokYeY^Wi[ Z[ij_dejkhÂ&#x2021;ij_Ye$ Z[[ij[WÂ&#x2039;e$BWi|h[Wih[Yh[Wj_#

-(!(3(52ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ' (3-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

De[n_ij[Wfeoe[dfhe# ]hWcWi]kX[hdWc[djWb[i [d[bXWhh_eIWd7b\edie Z[CehWi"kX_YWZe[dbW fWhhegk_WZ[IWd7djed_e Z[?XWhhW"i[]Â&#x2018;dYec[djWd iki^WX_jWdj[i$;ijeYedijW [d[b_d\ehc[Z[bbW@kdjW FWhhegk_WbZ[IWd7djed_e Z[?XWhhW$BWi_jkWY_Â&#x152;d[i i_c_bWh[d[bXWhh_eIWdje :ec_d]e$

.!(+(9-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:eifhecejeh[i[d[Zk# YWY_Â&#x152;d[cfh[dZ_[hedkd

fheo[YjeZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d" Z[dec_dWZeĂ&#x2020;7fh[dZWcei @kdjeiĂ&#x2021;"Z_h_]_ZeWWZeb[i# Y[dj[io`Â&#x152;l[d[i$;dj[cWi Z[i[nkWb_ZWZ"Z[h[Y^eio h[ifediWX_b_ZWZ[i$Gk_[d[i Z[i[[dfWhj_Y_fWhZ[bWi Y^WhbWifk[Z[dWY[hYWhi[ [d7pWoW[dbWiYWbb[i"?ibW <[hdWdZ_dWoBWjWYkd]W$ BWiWYj_l_ZWZ[iiedYedijWd# j[io]hWjk_jWi$:[djheZ[bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ikiZ_h_][d# j[i"h[Wb_pWhWdYedl_l[dY_Wi fWhj_Y_fWj_lWi$7bcec[dje ied'/WZeb[iY[dj[io`Â&#x152;l[# d[ibeiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$


  

Ä&#x2026;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 1!#+.ĹŠ!2ĹŠ+91  .%".ĹŠ

Ă°Ĺ&#x2039;#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą !#2.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ;%(+#2Ä&#x201C;ĹŠ-3#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#,.1 -Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ 31( 4-+#2ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ#23Äą +#!#-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ++,1ĹŠĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ )49%,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ$#!'ĹŠ8ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ #23ĹŠ!!(¢-ĹŠ%(+(9ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ )4"(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.2ĹŠ!+5#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ $!3.1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242/#-"-ĹŠ+2ĹŠ 4"(#-!(2ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ.8Ä&#x201D;ĹŠ #7(23#ĹŠ#+ĹŠ(23#,ĹŠ"#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ~!3(,2ĹŠ8ĹŠ#23(%.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%1-3(9ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ!+5#2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.+ .1Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2".2Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠĹŠ!.-31( 48#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(Äą %!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ1#Äą +(9-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ,(-4!(.2.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1;,#31.2ĹŠ#23 +#!(".2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ,/1".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ!, (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ/2.ĹŠ /1ĹŠ%(+(31ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ24,1(.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4Äą ""-.2ĹŠ"# #-ĹŠ!.+ .11ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ )423(!(ĹŠ!4-".ĹŠ2.-ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!¢"(%.2Ä&#x201C;ĹŠ

/-.##Ĺ&#x2039;*-Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '/,Ĺ&#x2039;

1.!#"(,(#-3.ĹŠ)4"(!(+ĹŠ #3++#2ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ4"(#-Äą Ĺ&#x2014;!(2ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ2.-ĹŠ$++("2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -.ĹŠ!.,/1#!#-!(ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ"-ĹŠ Ĺ&#x2014;/2.ĹŠĹŠ+ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192; ĹŠ2!+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31( Ĺ&#x2014;24ĹŠ2#-3#-!(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

4-+#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ"-ĹŠ

,/1".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ(-23-!(2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/+9.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ <Wh_Z CWdeiWblWi" gk_[d ZeiJh_XkdWb[iF[dWb[iZ[?c# [ijWWb\h[dj[Z[[ijW_dijWdY_W" XWXkhWh[iebl_[hed).,YWkiWi" ieij_[d[gk[Z[djheZ[)&ZÂ&#x2021;Wi" l[dj_bWZWi[bWÂ&#x2039;egk[j[hc_dÂ&#x152;$ bei YWiei ied i[dj[dY_WZei W ;bfbWpefWhWZ_YjWh[b\Wbbei[ \Wleh e [d YedjhW Z[ bei fhe# h[Wb_pÂ&#x152; [d kd j_[cfe c|n_ce Y[iWZei$;bWÂ&#x2039;efWiWZei[Z_e Z_YjWc[dW'')fheY[iei Z['+ZÂ&#x2021;Wi$ `kZ_Y_Wb[i$ /.YWieii[h[iebl_[#  ĹŠĹŠ 7YjkWbc[dj["beiZei hed[d[bFh_c[hJh_Xk# jh_XkdWb[i f[dWb[i gk[ dWbF[dWb"'(gk[ZWhed [n_ij[d [d bW fhel_d# f[dZ_[dj[ifeh\WbjWZ[ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ)4(!(.2ĹŠ2#ĹŠ04#Äą "1.-ĹŠ/#-"(#-Äą j_[cfe" [ijei bb[]Whed 3#2ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ-3#1(Äą Y_W" h[Wb_pWd ^WijW Zei WkZ_[dY_Wi Z_Wh_Wi$ Ă&#x2020;I[ bW Â&#x2018;bj_cW i[cWdW Z[ .1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ 1( 4-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ Z_Y_[cXh[" Z_`e CWhÂ&#x2021;W "#ĹŠ3(#,/.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ Z[X[ Yk_ZWh [b Z[X_Ze !42Ä&#x201C;ĹŠ fheY[ie o bW i[]kh_ZWZ :ebeh[i ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" `khÂ&#x2021;Z_YW$Bei`k[Y[iZWd fh[i_Z[djW Z[ [ijW Z[# -ĹŠ#+ĹŠ#%4-".ĹŠ 1( 4-+ĹŠ#-+ĹŠ2#ĹŠ f[dZ[dY_W$ JWcX_Â&#x192;d" 04#"1.-ĹŠ/#-"(Äą [bl[h[Z_Yje[d[bc[deh j_[cfefei_Xb[Ă&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [d\Wj_pW gk[ bei fhe# #-3#2ĹŠ!(-!.ĹŠ!4Äą 22Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ242Äą CWdeiWblWi$ Y[iei `kZ_Y_Wb[i ied /#-22ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ FWhW gk[ bei fheY[# h[ik[bjei[dj_[cfeh[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; iei `kZ_Y_Wb[i" bb[]k[d YehZ"i_dZ[iYk_ZWhbei W `k_Y_e Z[f[dZ[ Z[ bWi fheY[Z_c_[djei$ ;d [b (&'&i[h[iebl_[hed'()i[dj[d# _dl[ij_]WY_ed[iZ[beiW][dj[i Y_Wi"d_d]kdWgk[ZÂ&#x152;f[dZ_[dj[$ Ă&#x2019;iYWb[i[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbW >WY[ Zei WÂ&#x2039;ei" i[ Yh[Â&#x152; [b Feb_YÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;Gk_[d[iiedlÂ&#x2021;Yj_cWi I[]kdZeJh_XkdWbF[dWb[dbW Z[bWZ[b_dYk[dY_WZ[X[dfh[# fhel_dY_W"[d[b(&''i[iebkY_e# i[djWhikiZ[dkdY_Wi"fWhWYed# dWhed(+,fheY[iei`kZ_Y_Wb[i$ j_dkWhYedbWi_dl[ij_]WY_ed[iĂ&#x2021;" C_[djhWigk[YkWjheYWkiWii[ Z_`e;ilWh@_cÂ&#x192;d[p"YecWdZWd# j[Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[?cXWXkhW$ gk[ZWhedf[dZ_[dj[i$ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei i[_i `k[Y[i Z[ bei

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3(#,/.ĹŠ#23(,".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"(!3#-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!2.2ĹŠ2.-ĹŠ-+(9".2ĹŠ,(-4!(.2,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ "#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

&(#Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(0(#)

Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßúÝßĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;dbWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[b Dehj[i[h[Wb_pÂ&#x152;kdWi[i_Â&#x152;dZ[ jhWXW`efWhWjhWpWhZ_h[Yj_lWi Z[bWbWXehZkhWdj[[bWÂ&#x2039;eh[# Y_Â&#x192;d _d_Y_WZe$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d [djh[beifh_c[heif[hied[hei ojeZe[bYk[hfeZ_h[Yj_leZ[ bei[ijWc[djeikd_l[hi_jWh_ei" [ijklefh[i[dj[7djed_eFei# ie$JWcX_Â&#x192;d[nj[dZ_Â&#x152;ik\[b_Y_# jWY_Â&#x152;dWbjWb[dje^kcWdeZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;doh[YedeY_Â&#x152;[bWfeh# j[Z[bei\kdY_edWh_ei[dj[cWi WZc_d_ijhWj_leioWYWZÂ&#x192;c_Yei$ KdeZ[beifheo[Yjeigk[Z[i# jWYÂ&#x152;\k[bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[ bWXehWjeh_ei[_d\hW[ijhkYjkhW gk[j_[d[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;d[ij[WÂ&#x2039;e"kdeZ[beih[# jei [i iec[j[hi[ Wb fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d feh YWhh[hWi" fWhWbeYkWb"i[[ijWXb[Y[dbei fWh|c[jhei gk[ Z[X[h|d i[h jecWZei[dYk[djW$;dbeh[# bWY_edWZeWYedijhkYY_ed[i"i[ Ykbc_dWh|[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[8_[d# [ijWh Kd_l[hi_jWh_e" [b dk[le [Z_Ă&#x2019;Y_eZ[Feij]hWZe"WkZ_je# h_e" fh_c[hW [jWfW Z[ dk[le YWcfki"[djh[ejhei$

 Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ!4"-ĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1#2#-31Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3#73.2ĹŠ8ĹŠ1!'(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

ÝúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*,)!,'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/.#0Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWh[fei_Y_Â&#x152;dZ[b_Xhei"

WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ X_Xb_e]hW\Â&#x2021;W" YWcX_eZ['&ehZ[dWZeh[i"ied Wb]kdWiZ[bWid[Y[i_ZWZ[iZ[bW Kd_ZWZZ[Fhe]hWcWY_Â&#x152;d;Zk# YWj_lWo8_Xb_ej[YW"Z[b9WX_bZe Z[?XWhhW$;d[b(&'&i[Wj[dZ_Â&#x152; Wi[_ic_b*+.f[hiedWi$ 7 [ijW Z[f[dZ[dY_W" WYkZ[d d_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wi"`Â&#x152;l[d[ioWZkbjei [dXkiYWZ[b_XheifWhWYedikb# jWieWhY^_leigk[Yedjh_XkoWd [d iki _dl[ij_]WY_ed[i$ JWc#

X_Â&#x192;d"^WY[\WbjWfheo[Yjeh[ifWhW [bWkbWcÂ&#x152;l_b"h[YedeY["=Wbe8[# dWl_Z[i"h[ifediWXb[Z[[ijW_di# jWdY_W$;b[ifWY_e\Â&#x2021;i_Ye[iejheZ[ bei_dYedl[d_[dj[igk[j_[d[dbei kikWh_eiobeieY^efhe\[i_edWb[i gk[[ij|dWb\h[dj[Z[bWX_Xb_ej[# YW$ Ă&#x2020;>WXh|YecfhWiZ[j[njeio h[fei_Y_Â&#x152;dZ[b_Xhei$KdW_dl[h# i_Â&#x152;dZ['&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhW[ijW kd_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e=WbeL_bb[]Wi"Z_# h[YjehZ[9kbjkhWZ[bWCkd_Y_#

fWb_ZWZ$7Z[c|i"i[Z_]_jWb_pWh| Wb]kdeiZeYkc[djei"[d\Wj_pÂ&#x152;$ I[j_[d[fh[l_ijekd[ifWY_e [d[bj[Wjhe=hWd9ebecX_W"fWhW WhY^_lWhWb]kdeij[njeiZ[b_Xhei" YkWdZe[ijWeXhWYedYbkoW$ BWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[j[njei"ied [dXWi[WbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bei kikWh_ei"WYjkWbc[dj[i[jhWXW`W [dkdfheY[ieZ[Z_]_jWb_pWY_Â&#x152;d Z[beiZeYkc[djei$;dbWX_Xb_e# j[YW[n_ij[dWbh[Z[ZehZ['+c_b b_Xhei$

Ied'&fheo[YjeiZ[[cfh[d# Z_c_[djei Yeckd_jWh_ei Z[ bWfhel_dY_W"gk[fbWd_Ă&#x2019;YWd bWĂ&#x2019;hcWZ[kdYedl[d_eYed kdWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dde=kX[h# dWc[djWb9eZ[ifW$ ;beX`[j_le[i\ehjWb[Y[h[b i[YjehjkhÂ&#x2021;ij_Yeoe\h[Y[h[i# jeii[hl_Y_ei[d[bYedj_d[dj[ [khef[e$ BW Ă&#x2019;hcW i[ h[Wb_pWhÂ&#x2021;W [d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$Bei[ijW# Xb[Y_c_[djei jkhÂ&#x2021;ij_Yei j[d# Zh|d dehcWi Z[ YWb_ZWZ [d bei i[hl_Y_ei Z[ ^eif[ZW`[" Wb_c[djWY_Â&#x152;d" h[Yh[WY_Â&#x152;d" [djh[ejhei$ ;ijei i[h|d Yec[hY_Wb_# pWZei[dfWÂ&#x2021;i[i[khef[eio" [ijWh|dWYWh]eZ[kdWef[# hWZehWjkhÂ&#x2021;ij_YWYeckd_jWh_W" gk[dej_[d[dĂ&#x2019;d[iZ[bkYhe$ Bei fhecejeh[i jkhÂ&#x2021;ij_# Yei h[Y_X_h|d YWfWY_jWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[" [d bWi Yeck# d_ZWZ[iZ[beii[_iYWdjed[i Z[ ?cXWXkhW" bei Z[ij_dei jkhÂ&#x2021;ij_Yeiied[nfbejWZei[d kd,&$


 

Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#¢+.%.2ĹŠ'-ĹŠ 42!".ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ĹŠ31-Äą 04(+(3(3ĹŠ#-ĹŠ1.!2ĹŠ3#11#231#2

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ'-ĹŠ2!".ĹŠ+ĹŠ,#1!".ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-#!312#ĹŠĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

5Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; 

ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ43.,.31(9ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ04#"ĹŠ31;2ĹŠ8ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ %,ĹŠ"#ĹŠ,."#+.2ĹŠ!.-ĹŠ/+(!Äą !(.-#2ĹŠ!41(.22Ä&#x201C;

bW Yed[n_Â&#x152;d W ?dj[hd[j feh lÂ&#x2021;W _dWb|cXh_YW)=i[h|dYeckd[i [dbeil[^Â&#x2021;Ykbei$ C|iZ[kdj[hY_e)-Z[bei (&&[`[Ykj_leiZ[[cfh[iWiWkje# cel_bÂ&#x2021;ij_YWi YedikbjWZei Yh[[d gk[[bĂ&#x2C6;_d\ejW_dc[djĂ&#x2030;c[pYbWZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;do[djh[j[d_c_[dje Y[iZ[bckdZe$ Kd iedZ[e h[Wb_pWZe feh bW [d bei Wkjei [i jWd _cfehjWdj[ Ă&#x2019;hcWZ[i[hl_Y_eifhe\[i_edWb[i YecebWi[]kh_ZWZ$ ACF=Yed[bĂ&#x2019;dZ[Z[j[YjWhj[d# Z[dY_Wi \kjkhWi" ceijhÂ&#x152; gk[ [b 43.2ĹŠ!.-#!3".2 h[YedeY_c_[djeZ[lep"WiÂ&#x2021;Yece Bei\WXh_YWdj[iZ[WkjecÂ&#x152;l_b[i ei Wkjei Yed WY# Y[ie W ?dj[hd[j fhedjei[h|dkdW h[Wb_ZWZ" i[]Â&#x2018;d Z_h[Yj_lei Z[ bWi cWoeh[i YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi Wkjecejh_#

 ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

j[dZh|dgk[jhWXW`Wh[dYeehZ_# dWY_Â&#x152;dYedYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[cÂ&#x2018;i_# YW" j[b[Yeckd_YWY_ed[i o Yec# fkjWY_Â&#x152;d$ :khWdj[beifhÂ&#x152;n_ceiY_dYe WÂ&#x2039;ei"beiYecfhWZeh[il[h|d_d# Ybk_Zei[dbeil[^Â&#x2021;YkbeiWfWhWjei \WXh_YWZeifehYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiYece =ee]b["7ffb["C_Yheie\joB=" [djh[ejhei$ @e^dB[[Y^"Z[ACF="[nfb_# YÂ&#x152; gk[ Wb]kdei \WXh_YWdj[i oW [ij|dfheZkY_[dZeWkjeiYed[Y# jWZei$ Ă&#x2020;BWh[Y_[dj[YebWXehWY_Â&#x152;d[d# jh[JeoejW[?dj[b\k[WdkdY_WZW WĂ&#x2019;dWbZ[bfWiWZeWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;$

-!4#-31-ĹŠ,(-#1+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !1#~ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4- Kd c_d[hWb jhWÂ&#x2021;Ze W bW J_[hhW feh bei fh_c[hei WijhedWkjWi gk[l_W`WhedWbWBkdWogk[i[ Yh[Â&#x2021;W[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[[ij[iWjÂ&#x192;b_j[ \k[Z[iYkX_[hje[dheYWiZ[7ki# jhWb_W"Z[c|iZ['$&&&c_bbed[i Z[WÂ&#x2039;eiZ[Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ"_dZ_YW# hedY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[b`k[l[ifWiWZe$ BW jhWdgk_b_j_jW [i kd c_# d[hWb gk[ Z[X[ ik decXh[ Wb CWh Z[ bW JhWdgk_b_ZWZ" kdW bbWdkhWZ[XWiWbjei_jkWZW[d bWBkdW[dbWgk[i[^WbbÂ&#x152;feh fh_c[hWl[p[d'/,/$ ;ij[c_d[hWbĂ&#x2020;i[Yedi_Z[hÂ&#x152; ZkhWdj[ckY^ej_[cfeYece fhef_eZ[bWBkdWĂ&#x2021;"^WijWgk[ bei ][Â&#x152;be]ei Z[iYkXh_[hed ck[ijhWi[d[be[ij[Z[7ki# jhWb_W"Z[YbWhÂ&#x152;8_h][hHWicki# i[d"Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeWkijhWb_WdeZ[bW

Kd_l[hi_ZWZ9khj_d"[dF[hj^ e[ij[$ Ă&#x2020;I_[cfh[^kXe[ij[c_d[hWb [dbWJ_[hhW$;iWick[ijhWide l_d_[hedZ[bWBkdWĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152; [bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"gk[fkXb_YÂ&#x152;ik_d# l[ij_]WY_Â&#x152;d[d=[ebe]o$ Ă&#x2020;;ijei_]d_Ă&#x2019;YWX|i_YWc[dj[ gk[[dbWBkdWo[dbWJ_[hhWi[ Z[iWhhebbWdbeic_icei\[dÂ&#x152;# c[deigkÂ&#x2021;c_Yeiobeic_icei fheY[ieiĂ&#x2021;$ ;ij[c_d[hWbhWhei[^W[d# YedjhWZe feh [b cec[dje [d i[_ibk]Wh[iZ_\[h[dj[iZ[7ki# jhWb_W" o f[hc_j[ [djh[" ejhWi YeiWi"\[Y^WhYedfh[Y_i_Â&#x152;dbW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZZ[bWiheYWigk[be Yedj_[d[d"fh[Y_iÂ&#x152;8_h][hHWi# ckii[d$



-ĹŠ"#".ĹŠ04#ĹŠÄĽ/4#"#ĹŠ,.1"#1ÄŚ ĹŠ731 .ĹŠ!2.ĹŠ2+(¢Ŋ/4 +(!".ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014; .1-+ĹŠ"#ĹŠ(14%~ĹŠ"#ĹŠ(#2ĹŠ8ĹŠ. (++.2Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ!.-ĹŠ

4-ĹŠ"(#-3#ĹŠ(-!1423".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#Ä&#x201C;ĹŠÄ ¢,.ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ 24!#"(".Ä&#x;ĹŠ .".ĹŠ!.,#-9¢Ŋ!4-".ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ!1.3ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!(4""ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,4!'!'.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠ' ~ĹŠ/(2".ĹŠ5("1(.2ĹŠ1.3.2ĹŠ ,(#-312ĹŠ!,(- ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+8Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ!411+#ĹŠ+ĹŠ '#1("ĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2ĹŠ"#+ĹŠ/(#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ".!Äą 3.1#2ĹŠ+#ĹŠ3.,1.-ĹŠ4-ĹŠ1"(.%1$~ĹŠ/1ĹŠ2#%4112#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'8-ĹŠ04#"".ĹŠ1#23.2ĹŠ+.)".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(#Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ5("1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ

("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!1.-ĹŠ4-ĹŠ. )#3.ĹŠ./!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+ĹŠ,4!'!'.ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ!.-$#21Ä&#x201C; ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ4-2ĹŠ2#,-2ĹŠ-3#2ĹŠ' ~ĹŠ3#-(Äą ".ĹŠ4-ĹŠ/#+#ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1( ĹŠ4-ĹŠ/3"ĹŠ248ĹŠ(,/!3¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,-"~ 4+ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"5#121(.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ$1!341ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,-"~ 4+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2/1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1ĹŠ "#ĹŠ"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/3"Ä&#x201D;ĹŠ04#"¢Ŋ(-!1423".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'#1("ĹŠ !#11¢Ŋ8ĹŠ+ĹŠ/(#9ĹŠ"#-3+ĹŠ04#"¢Ŋ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ -,#"(3,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ.1"#-1.-ĹŠ4-ĹŠ(-3#1Äą 5#-!(¢-ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!ĹŠ/1ĹŠ1#,.5_12#+.Ä&#x201C;ĹŠ    Ä&#x201C;

'ĹŠ8#ĹŠÄ?23ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ,#ĹŠ#-!-3Ä?ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ  Ä&#x201C;

1#!#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ+(-".ĹŠ # (3.ĹŠ"(2$143ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ04#ĹŠ #2!4!'Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ5#ĹŠ!41(.2ĹŠ+ĹŠ$.3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!/3"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ )423.Ä&#x201D;ĹŠ'!(#-".ĹŠ5#1ĹŠ+ĹŠ#,.3(5ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ+ĹŠ#2!4!'1ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ4"~$.-.2Ä&#x201C;ĹŠ




  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ -ĹŠ!"ĹŠ "#+ĹŠ37~,#31.ĹŠ %#-#1!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1;ĹŠ 2#ĹŠ1#-4#5-Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-Äą "#2"#ĹŠ'!#ĹŠ!(#-ĹŠ !(#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠÄą  .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ģ "#2!.-3#-3.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/1.,#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ   ĹŠ ÂĄĹŠ 

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ}ĹŠÂ&#x;

 1.'( (".ĹŠ.+5("1

BWYed\ehcWY_Â&#x152;dieY_WbZ[bei fk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi[i^[j[he# ]Â&#x192;d[W0W]h_Ykbjeh[i"Yec[h# Y_Wdj[i"eXh[hei"_dj[b[YjkWb[i" YWpWZeh[ioh[Yeb[Yjeh[i$JWc# X_Â&#x192;d[ij|dbeigk[fhe\[iWd Z_l[hiWih[b_]_ed[i1ckY^ei i[W]hkfWd[deh]Wd_pWY_e# d[i"ejheide$;b=eX_[hde de^W[iYWj_cWZe[fÂ&#x2021;j[jei hWY_ijWifWhW_dikbjWhbei$I[ bei[dYWkiWfehefed[hi[W b[o[i#YecebWZ[c_d[hÂ&#x2021;W#gk[ fhef_Y_WdbWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[b c[Z_eWcX_[dj[$I[Yh_c_dW# b_pWdikifhej[ijWioi[b[i^W fheY[iWZefehZ[\[dZ[hik Z[h[Y^eWbWikf[hl_l[dY_W" XkhbWdZefh[Y[fjeiYedij_jk# Y_edWb[igk[beiWcfWhWd$I[ _dj[djWWYWbbWhbeiYed[bkieZ[ bW\k[hpW$I[^Wdb_c_jWZebWi Yecf[j[dY_WiWkjedÂ&#x152;c_YWi[d bW[ZkYWY_Â&#x152;dX_b_d]Â&#x201D;[?dj[hYkb# jkhWb$I[[dlÂ&#x2021;Wdc_i_ed[heiW bW7cWped_WfWhWĂ&#x2020;Y_l_b_pWh# beiĂ&#x2021;"_]dehWdZebW[i[dY_WZ[ bWiYkbjkhWieh_]_dWh_Wi$I[b[i _dYkbfWfeh[b)&#I"WZkY_[d# Zegk[[bWdj[Y[Z[dj[fWhWbW h[lk[bjWfeb_Y_Wb\k[bWZ[\[diW Z[9edW_[Z[beih[Ykhiei^Â&#x2021;# Zh_Yei$I[[dlÂ&#x2021;WYece[cXW`W# Zeh[iWY_[hjeiZ_h_][dj[ifWhW Z_l_Z_hikieh]Wd_pWY_ed[i$BW fh[i[dY_WZ[bfh[i_Z[dj[9e# hh[W[d[b`k_Y_eYedjhWCÂ&#x152;d_YW 9^k`_jklekdeX`[j_le0[`[hY[h fh[i_Â&#x152;dieXh[bei`k[Y[i$ KdWcWZhk]WZWWfWh[Y_Â&#x152;[d PWcehWfWhWf[b[Whi[Yed[b Fh[\[Yje"Z[ceijhWdZebWkX_# Yk_ZWZYkWdZeZ[f[hi[]k_hW bWZ_h_][dY_W_dZÂ&#x2021;][dWi[jhWjW$ BW9edW_[WYkZ_Â&#x152;WbW9ec_# i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[# Y^ei>kcWdei[dZ[cWdZW Z[c[Z_ZWiYWkj[bWh[ifWhWbei JW]W[h_oJWhec[dWd_"jhWibW b_Y_jWY_Â&#x152;dZ[bYWcfef[jheb[# he7hcWZ_bbe$BWfebÂ&#x2021;j_YWZ[b HÂ&#x192;]_c[d[l_Z[dY_WbW\WbjWZ[ Yh_j[h_ei`kijeifWhW[d\h[d# jWhbWh[Wb_ZWZZ[beifk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi"Z[ifh[Y_eWiki Z[h[Y^ei^_ijÂ&#x152;h_YeioYedij_# jkY_edWb[i"c[deifh[Y_eWiki fej[dY_Wb_ZWZ[ioZ[i_dj[hÂ&#x192;i fehik[n_ij[dY_W$ÂľBWfWjh_WoW [iZ[jeZei5Âľ7iÂ&#x2021;fheY[Z[kd ]eX_[hdeZ[lWd]kWhZ_W5 +#-ĹŠ+,#(" .+#3(-Äž!.-(#Ä&#x201C;.1%

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

:[iZ[gk[[bhÂ&#x192;]_c[dYehh[Â&#x2021;ijWi[_dijWbÂ&#x152;[d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" bei [YkWjeh_Wdei [ijWcei[nf[h_c[djWdZebei[\[YjeiZ[kdW l[hZWZ[hWYWiYWZWZ[_cfk[ijei$;bfh_c[he \k[[b_dYh[c[djeZ[b_cfk[ijeWbW^[h[dY_W )+"Wbgk[i_]k_Â&#x152;[b_cfk[ijeWbWfhef_[# ZWZZ[bWj_[hhW"bk[]e[b_dYh[c[djeZ[bjh_# XkjeWbWh[djWZ[f[hiedWidWjkhWb[i)+ obWh[_dl[hi_Â&#x152;dZ[YWf_jWb[iZ[bWif[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_YWiYedZ_Y_edWZe$ DeiikcWhed[b_dYh[c[djeZ[b_cfk[ije WbWh[djWZ[f[hiedWidWjkhWb[ih[i_Z[dj[i" ieY_WieWYY_ed_ijWiZ[[cfh[iWigk[][d[# hWdkj_b_ZWZ[i$Bei_cfk[ijeiWbWiWb_ZWZ[ YWf_jWb[ifWiWhedZ[b'Wb($BWh[j[dY_Â&#x152;d [dbW\k[dj[fehi[hl_Y_eifhe\[i_edWb[i[d \kdY_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x2021;jkbeikX_Â&#x152;Z[b.Wb'&$Oi[ Z_ic_dko[hedbeifehY[djW`[iZ[ZkY_Xb[i[d iWbkZ"l_l_[dZWo[ZkYWY_Â&#x152;d$

 ĹŠ  

'*/(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *,#)#-') I[^W[iYh_jeckY^eieXh[bWfe# bWh_pWY_Â&#x152;d Z[b Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_Ye [d ;YkWZeh"[iW_cfei_X_b_ZWZZ[h[# YedeY[hcWj_Y[i[dbWifei_Y_ed[i YedjhWh_Wi$ JeZe be Z[b ejhe [ij| cWb"jeZebecÂ&#x2021;e[ij|X_[d$ ;ijW \ehcW Z[ ^WY[h febÂ&#x2021;j_YW j_[d[jWdje_cfWYje"gk[jhWifed[ Yed\WY_b_ZWZbeibÂ&#x2021;c_j[iZ[ik[`[h# Y_Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb o i[ ^W _dijWbWZe[d ejhei |cX_jei ZedZ[ i[ Z[XWj[d WikdjeiZ[_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;iZ_\Â&#x2021;Y_bh[YedeY[hi_[iW\eh# cWZ[[dYWhWhbWiZ_iYh[fWdY_Wi[i kdW[nj[di_Â&#x152;dZ[bZ[XWj[febÂ&#x2021;j_Ye [dYkX_[hje [d be f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye" bW

BWdel[dWh[\ehcWjh_XkjWh_W"beiĂ&#x2020;_cfk[i# jeil[hZ[iĂ&#x2021;"]hWlÂ&#x152;Yed_cfk[ijeiWbWiWb_ZW Z[Z_l_iWiZ[b(Wb+"oWXWhYÂ&#x152;YWh]Wi_cfe# i_j_lWiWZ_Y_edWb[iWbeil[^Â&#x2021;Ykbei"bWiXej[# bbWifb|ij_YWi"Y_]Whh_bbeiob_Yeh[i$OW^ehW" i_dgk[deiZ_Â&#x192;hWceiYk[djW"j[d[ceiejhe _cfk[ije"gk[WdjWÂ&#x2039;ei[Yedi_Z[hWXWYece[b c|if[h`kZ_Y_Wb"[dfWhj_YkbWhfWhWbWcWoehÂ&#x2021;W Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ ;d[\[Yje"[b=eX_[hdeWYWXWZ[_d\ehcWh gk[beifh[Y_eiWbYedikc_ZehikX_[hedkd +"*'[d(&''"feh[dY_cWZ[b)"))h[]_ijhW# Ze[d(&'&$I[^WXÂ&#x2021;Wfhedeij_YWZekdW_d\bW# Y_Â&#x152;dWdkWbZ[b*"*-fWhW(&''$:[cWd[hW gk[defeYeiZ[beiX_[d[iZ[Yedikce^Wd gk[ZWZe\k[hWZ[bWbYWdY[Z[bWYbWi[c[Z_W o c|i WÂ&#x2018;d Z[ bei i[Yjeh[i Z[ c[deh feZ[h WZgk_i_j_le$;d\_d"bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW WlWdpW$

WYWZ[c_W e Z[ bWi ef_d_ed[i Wk# jeYWb_\_YWZWi Yece _cfWhY_Wb[i$ FWhW[bFh[i_Z[dj[[bj[cW[iYbWhe0 Z[jh|iZ[beif[h_eZ_ijWi"WdWb_ijWi" Yebkcd_ijWi"WYWZÂ&#x192;c_YeioYhÂ&#x2021;j_Yei WikhÂ&#x192;]_c[d^WofebÂ&#x2021;j_YeiZ_i\hW# pWZeii_hl_Â&#x192;dZei[Z[[ieiĂ&#x2020;jhW`[iĂ&#x2021; fWhW\Wleh[Y[hWbeifeZ[h[i\|Yj_# Yei$ JWcX_Â&#x192;d^Wof[h_eZ_ijWi"WdWb_i# jWi"Yebkcd_ijWioWYWZÂ&#x192;c_Yeigk[ [iYh_X[dW\WlehZ[bhÂ&#x192;]_c[degk[ i[ Wb_d[Wd Yed bWi fei_Y_ed[i eĂ&#x2019;# Y_Wb[i$:[WYk[hZeYed[bZ_iYkhie ]kX[hdWc[djWb"WYjkWhÂ&#x2021;WdZ[i_dj[# h[iWZWc[dj["cel_ZeifehikiYed# l_YY_ed[iobWl[hZWZ$ C[d_[]eWWY[fjWh[ijWl_i_Â&#x152;d Z[bckdZe"f[heYWZWl[p[ic|i Z_\Â&#x2021;Y_b[dYedjhWhZ_iYkhiei[gk_b_# XhWZei"_d\ehcWZei"gk[Yedjh_Xk# oWdWbZ[XWj[$BWZ[iYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do bWZ[\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWi_Z[WiYedjhW# h_Wih[[cfbWpWdWbW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[ hWped[i$ Kd[`[cfbe[i[bZ[XWj[fehbW

Z[cWdZWZ[Z[if[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[b Z[b_jeZ[Z[iWYWjeoZ[c|ij_fei f[dWb[i"gk[fhej[][d^edeho[b Xk[ddecXh[Z[febÂ&#x2021;j_Yeief[hie# dWiYeckd[i$BeiYhÂ&#x2021;j_YeiWĂ&#x2019;hcWd gk[i[XkiYWkdjhWjefh_l_b[]_WZe Wbeif[h_eZ_ijWi"beigk[feZh|d Z_\WcWh_cfkd[c[dj["oWgk[bW Z[if[dWb_pWY_Â&#x152;d Z[`WhÂ&#x2021;W i_d fhe# j[YY_Â&#x152;dWbeiZ[h[Y^eiWb^edeho [bXk[ddecXh[$8bWdYeed[]he0 i[kiW[bZ[h[Y^ef[dWbei[Z[i# fhej[][$ <Wbie0 i[ fk[Z[ fhej[][h [b Xk[d decXh[ Z[ bWi f[hiedWi c[Z_Wdj[[bZ[h[Y^eY_l_b"[ijWXb[# Y_[dZe_dZ[cd_pWY_ed[iYkWdZei[ fheZkpYWdl_ebWY_ed[iWbZ[h[Y^e$ BWi  _dZ[cd_pWY_ed[i Z[X[d i[h fhefehY_edWb[iWbZWÂ&#x2039;e"de_d^_# X_h[bZ[XWj[Z[WikdjeiZ[_dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye"f[heZ[X[dZ[iWb[djWhbei WXkiei$ BW _cfkd_ZWZ" [d jeZWi iki\ehcWi"[i_dWY[fjWXb[$ $2(,.-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

^  }ĹŠ   :ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ 

/(Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;,v(Ĺ&#x2039; -., I[]khe WY[hjWhed WY[hYW Z[ gk_Â&#x192;d [ijeo ^WXbWdZe0 bei i[# Â&#x2039;eh[i feb_YÂ&#x2021;Wi$ 7 cWd[hW Z[ WdÂ&#x192;YZejW h[Yk[hZe gk[ [ij[ \_d Z[ WÂ&#x2039;e c[ [dYedjhWXW Yed c_ [ifeie[dkdYedeY_ZeXWhZ[bW Y_kZWZWbYkWbbb[]Whedbeii[Â&#x2039;e# h[i feb_YÂ&#x2021;Wi [djh[ bWi &)0&& Z[ bW cWZhk]WZW W Z[iWbe`Wh W je# ZWibWif[hiedWigk[[ij|XWcei Z_i\hkjWdZeZ[\ehcWiWdW"i_d XehhWY^[hWi" jeZei cWoeh[i Z[ [ZWZ" i_d [iY|dZWbei" [i Z[Y_h" kdW \_[ijW Yecfb[jWc[dj[ _d# e\[di_lWfWhWbWieY_[ZWZ$ :[fhedjejkl_ceigk[_hdei" f[heWdj[iZ[h[]h[iWhWYWiWZ_# ceikdh[Yehh_ZefehbWY_kZWZ oikY[Z[gk[kdXWhkX_YWZeW kdWYkWZhWZ[bgk[dei[dYed# jh|XWcei i[]kÂ&#x2021;W WX_[hje ^WijW bWi * Z[ bW cWZhk]WZW" ^WXÂ&#x2021;W Y_[djeiZ[XehhWY^ei[dikY_Wd# ZebWiYWbb[i"WhcWdZef[b[Wio b_j[hWbc[dj[_dY[dZ_WdZebWYW# bb[" ckY^Wi \_[ijWi fh_lWZWi [d Z_\[h[dj[ibk]Wh[io"i_d[cXWh# ]e" Ă&#x2020;[ie de l_[hedĂ&#x2021; bei i[Â&#x2039;eh[i feb_YÂ&#x2021;Wi$ Kd Wc_]e c[ Yec[djÂ&#x152; kdW ^_ijeh_Wgk[de^[gk[h_ZeYh[[h" gk[ ^WY[ kd j_[cfe kd bWZhÂ&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W[djhWZeWikYWiWoWbl[h gk[i[[dYedjhWXWY[hYWZ[bZeh# c_jeh_eZ[ik^_`W"iWYÂ&#x152;\k[hpWi olWb[djÂ&#x2021;W"be[d\h[djÂ&#x152;ob[WcW# hhÂ&#x152;"[djedY[ibbWcÂ&#x152;WbWfeb_YÂ&#x2021;Wo Z_`egk[Ă&#x2020;kdbWZhÂ&#x152;d[ijWXW[dik YWiWĂ&#x2021;odkdYWWfWh[Y_[hed1YWd# iWZeZ[[if[hWhlebl_Â&#x152;WbbWcWh f[he [ijW l[p Z_`e bW i_]k_[dj[ c[dj_hW d[Y[iWh_W o Z[i[if[hW# ZW0 Ă&#x2020;kd bWZhÂ&#x152;d [djhÂ&#x152; W c_ YWiW o b[ cWjÂ&#x192;Ă&#x2021; o Ă&#x2020;c_bW]heiWc[dj[Ă&#x2021; WfWh[Y_[hedbeifeb_YÂ&#x2021;Wi[dY_d# Yec_dkjei$ De[dj_[dZebWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ bWb[o[d[ijeiYWiei"fWhWkdei i_[cfh[[n_ij[ofWhWejheiYWi_ dkdYWi[Wfb_YW"o[ifeh[bbegk[ [id[Y[iWh_egk[i[[iYh_XWdbWi dehcWiob[o[iZ[cWd[hWYbWhW ofWhWjeZei$;i^ehWZ[gk[i[ h[l_i[beifh_dY_f_eiY_kZWZWdei Z[_]kWbZWZfWhWjeZei$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


(.(.(Ĺ&#x2039;'#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.)(#)Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ3 , ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ (-23+1ĹŠ4-ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ313,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ 313#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ+~04(".2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b 9[djhe Z[ i[Y^ei bÂ&#x2021;gk_Zei Z[b YWcWb$ xb <W[dWc_[djeZ[7djed_e7dj[ ^WXbWZ[bWZ[iYWh]WZ[bÂ&#x2021;gk_Zei i[[Z_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[d[b(&&([dXWhh_e Yed iWd]h[" lÂ&#x2021;iY[hWi gk[ WZ[# 9WjWXWcXW"[d[bbÂ&#x2021;c_j[Z[bWi c|ifheleYWdcWbebeh$ fWhhegk_WiDWjWXk[bWo7dZhW# 7djed_e 9[hÂ&#x152;d" fh[i_Z[d# Z[CWhÂ&#x2021;d$;ikdW[ijhkYjkhW"Z_# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ i[Â&#x2039;WZW[dkd|h[WZ[')c_bc[# DWjWXk[bW"Z_`eYedeY[hZ[bei jhei YkWZhWZei$ I_d [cXWh]e" fheXb[cWi$Ă&#x2020;;ijWceiZ[WYk[h# bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWi_ij[cWc|i Ze Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[b Yecfb[`e fWhW [b jhWjWc_[dje YWcWb"f[hegk[i[jhWj[WZ[YkW# Z[W]kWih[i_ZkWb[i[ikdj[cW ZWc[dj[beiZ[i[Y^eiĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152; f[dZ_[dj[$ 9[hÂ&#x152;d$ ;d [b YWcWb \W[dWd  ĹŠĹŠ kdfhec[Z_eZ[(.*h[# -ĹŠ%(1.ĹŠ+ĹŠ#-31.ĹŠ i[iWbc[i$;d[bfh_c[h 7kdgk["beijWfedWc_[d# i[c[ijh[Z[(&''kdje# ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ jei W Z[Y_h Z[ bWi Wkjeh_# "#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ jWbZ[c_b-&.Wd_cWb[i$ #-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ZWZ[iZ[b9WX_bZeiedZ[# ;ijWY_\hWZ[WYk[hZeWb -3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ b_X[hWZei$;dbWih[Z[ii[ !.23¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ _d\ehc[ [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; [dYedjhÂ&#x152; YeijWb[i Z[ j_[# bW;cfh[iWZ[I[hl_Y_ei hhW"YebeYWZeifWhWfhele# Ckd_Y_fWb[i$ YWh[bZ[iXehZWc_[djeZ[b ;d [ij[ 9[djhe jWcX_Â&#x192;d i[ W]kWWbWifWhY[bWi$ \W[dWdfehY_dei$Kd[ij_cWZe Ă&#x2020;;i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[).,Wbc[i$;d[b(&''[bi[h# YecfWhj_ZWĂ&#x2021;"Z_`eH_Y^WhZ9Wb# l_Y_e i[ Wcfb_Â&#x152; fWhW Wd_cWb[i Z[hÂ&#x152;d"WbYWbZ[Z[7djed_e7dj[$ c[deh[i"YeceYko[i$;ijWÂ&#x2018;b# ;bfhefÂ&#x152;i_jeZ[bWCkd_Y_fWb_# j_cW_dlebkYhWWbWYWZ[dWfhe# ZWZ fWhW h[c[Z_Wh [b jhWjW# ZkYj_lW7jkdjWgk_9ko$BWh[Z c_[dje][ij_edWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[ [ij|_dj[]hWZWfeh'.&ieY_ei$ kdWfbWdjW$;ijeZ[djheZ[kd ;d 9WjWXWcXW ^WX_jWd -+ fheo[YjeZ[Wcfb_WY_Â&#x152;do[gk_# \Wc_b_Wi$9Whbei:Â&#x2021;Wp"bÂ&#x2021;Z[hZ[b fWc_[djeZ[bYWcWb$ XWhh_e"l_dYkbW[bjWfedWc_[dje ;bfbWd\k[fh[i[djWZeWdj[ Z[bWiWbYWdjWh_bbWiYedbeiZ[# [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o

#!-#*'Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;- /,4)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;.,.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&v+/#)Ĺ&#x2039;0#.&Ĺ&#x2039;    Ä&#x203A;ĹŠ ;dbWiYeckd_ZW# Z[iHWcei:WdjW"IWdL_Y[dj[ oIWd7djed_eZ[bWfWhhegk_W I_]i_fWcXW" Z[ F_cWcf_he" [bW]kWZ[Yedikce^kcWde iÂ&#x152;be[i[djkXWZW$BeiZ_h_][d# j[ii[kd[dfWhWfhecel[hbW Yh[WY_Â&#x152;dZ[i_ij[cWi$ ;d [b (&'( [b eX`[j_le [i jhWjWh [b bÂ&#x2021;gk_Ze$ CWhY[b_de 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ Z[b =e#

X_[hde FWhhegk_Wb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ fh[lÂ&#x192;d YedYh[jWh Wb_Wd# pWiYed[bCkd_Y_f_eo9^_bZ <kdZ$ ;d bW fWhhegk_W [n_ij[d Zeih[]_edWb[iZ[dec_dWZei BWC[hY[ZoI_]i_fWcXW"gk[ jhWjWd [b h[Ykhie$ 7kdgk[" jeZWlÂ&#x2021;W ied d[Y[iWh_ei [ijei i_ij[cWi[dBW<beh[ijW"IWd L_Y[dj["IWd?i_Zhe"IWd@eiÂ&#x192;$

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

(Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;&0Ĺ&#x2039;

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW ieb_Y_jkZ

Z[WkZ_jeh_WWb=eX_[hdeFW# hhegk_Wb Z[ DWjWXk[bW j[d# ZhÂ&#x2021;Wbkpl[hZ[$;d(&''"@[iÂ&#x2018;i JeXWh" leYWb o [nfh[i_Z[dj[ Z[bW@kdjW"[bWXehÂ&#x152;kdZeYk# c[dje"gk[WZl_[hj[ieXh[kd ]WijeZ[eY^ec_b()&ZÂ&#x152;bWh[i [d(&'&"i_dh[ifWbZei$ 7djed_e 9[hÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d [ij[c[i"beih[fh[i[djWdj[i Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[ ;ijWZe_dif[YY_edWhÂ&#x2021;Wd$ :[WYk[hZeWb_d\ehc[Ă&#x2019;dWb Z[ JeXWh de [n_ij[ h[bWY_Â&#x152;d [djh[ [b _d\ehc[ Z[ ]Wijei feh \[ij[`ei fh[i[djWZe feh 9[hÂ&#x152;d$7Z[c|i"[d[bZeYk# c[dje i[ YWb_Ă&#x2019;YW Yece ]Wi# jei[nY[i_lei1WbeifW]eifeh fkXb_Y_ZWZheZWdj["Wcfb_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;do]hWXWY_Â&#x152;dZ[fkXb_# Y_ZWZ$;bhkXhe[iZ[c_b-,& ZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;Dej[d[ceic_[Ze" jeZe [ij| YbWhe$ ;ijWcei W bW[if[hWZ[bW9edjhWbehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e9[hÂ&#x152;d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ3 , Ä&#x201C;ĹŠ

FheZkYj_l_ZWZ C_fhe$ ;b lW# behXehZ[Wbei(&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ KdeZ[beih[gk_i_jefWhW[bfhe# o[Yje[i[bf[hc_ieWcX_[djWb$ 7Z[c|i"Z[djheZ[bfheY[iei[ [n_][bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dYedbeij[# hh_jeh_ei_dlebkYhWZei$Feh[ijW hWpÂ&#x152;d"[bfhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i"[d

[b9WX_bZeCkd_Y_fWbZ[7dje# d_e7dj[[ij|dYedleYWZeibei Z_h_][dj[iZ[DWjWXk[bWo7jkd# jWgk_$ >WijW\[Xh[hei[[if[hWYed# YbkoW [b jh|c_j[ Z[b f[hc_ie WcX_[djWbfWhW_d_Y_WhYedbWi jWh[Wi$

 Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ11.04(+Ä&#x201D;ĹŠ !1##ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ 2423#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ





    

   

       &#!$ $%#$#!$  '

!#$  '!!"$!  ##(&!#

              

 t.     t5VUPSFTFTQFDJBMJ[BEPTQBSBDBEBVOBEFMBTĂ&#x2C6;SFBTEFFTUVEJP t5VUPSĂ&#x201C;BQFSTPOBMJ[BEB t"VMBTDPOGPSUBCMFT t&RVJQPTZMBCPSBUPSJPTOVFWPT t#FDBTBMPTNFKPSFTFTUVEJBOUFTEFDBEBDVSTP t5Ă&#x201C;UVMPTPĂśDJBMFTEFM.JOJTUFSJPEF&EVDBDJĂ&#x2DC;OZ$VMUVSB t5Ă&#x201C;UVMPTBDFQUBEPTZSFDPOPDJEPTQPSMBT6OJWFSTJEBEFTEFM1BĂ&#x201C;  t3FEVDJEPOĂ&#x17E;NFSPEFFTUVEJBOUFTQPSDVSTP t"NCJFOUFBHSBEBCMFEFFTUVEJP t$BNCJPEFFTQFDJBMJEBEZSFWBMJEBDJĂ&#x2DC;OEFUĂ&#x201C;UVMP t$PTUPTCBKPT Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ%#23(.--ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ/+-32Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +.%1.2ĹŠ#2ĹŠĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ/+-3ĹŠ#-ĹŠ'-2'(/, Ä&#x201C;

"TJTUFODJBPCMJHBUPSJB VOTPMPEĂ&#x201C;BBMBTFNBOB."35&4P.*&3$0-&4 /PUB4PNPTVOB*OTUJUVDJĂ&#x2DC;OTFSJBDSFBEBMFHBMNFOUFQPSFM.JOJTUFSJPEF&EVDBDJĂ&#x2DC;O /040.04 &95&/$*0/&4/*'*-*"-&4%&053"41307*/$*"4 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#23#)-ĹŠĹŠ-3.2ĹŠ#8#2ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ-"ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ !#+# 11ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ-3.2ĹŠ#8#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/./4Äą +.2.2ĹŠ2#!3.1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!., (--ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ"#ĹŠ/1.Ä&#x192;+7(2ĹŠ!.-ĹŠ"#,-"

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;")-*#.&Ĺ&#x2039;-,Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039; /(#)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)Ă°&2#-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039;',4-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;)(0,.#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -,0##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.#((Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039; -*#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.3!!'# .2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1ĹŠ1,1ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ !.-3(-%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

)(,.,6( *&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#

 ĹŠĹŠ (+ĹŠ3!'.2ĹŠ #-31#%¢Ŋ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.ĹŠ(-%1#21;ĹŠ,#-.2ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ-.1,+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#!.%#ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !(4""Ä&#x201C;ĹŠ

,*,(Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &-#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/,

BeiYejWYWY^[Â&#x2039;ei[bWXehWhed[b FbWdZ[I[]kh_ZWZ^WY[''c[# i[i$;bWÂ&#x2039;efWiWZefh[i[djWhed WbC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh"f[he debe]hWhedh[ifk[ijW"Z_`e[b i[Yh[jWh_eZ[I[]kh_ZWZZ[9e# jWYWY^_"7hjkhe9[hfW$ I_d[cXWh]e"[bCkd_Y_f_eWi_]# dÂ&#x152;'-&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWWhhWd# YWhYed[bfbWd$FWhWfh[l[d_h Z[iWijh[idWjkhWb[i_dijWbWh|d [gk_feiZ[ced_jeh[e"gk[Yei# jWh|d,&c_bZÂ&#x152;bWh[i[dbWYWb# Z[hWZ[blebY|d9k_YeY^W$ ;ije f[i[ W gk[ [b ?dij_jkje =[e\Â&#x2021;i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_# jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb j_[d[ Y_dYe$ JÂ&#x192;Yd_Yei Z[ [ijW [dj_ZWZ" h[# Yec[dZWhedWbWiWkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[[b9WX_bZej[d]W[ijeiWfW# hWjei$9[hfWWYbWhÂ&#x152;gk[i[h[Wb_# pWh|kdYedl[d_eYed[b?dij_jk# je=[e\Â&#x2021;i_Ye$ 7Z[c|i"[bfbWd[iWhcWhkdW

.-3,.2Ŋ!.-Ŋ1#Ĺ !412.2Ŋ/1Ŋ11-Ĺ !1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/+-Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ ""Ŋ/1Ŋ#+Ŋ!-3¢-Ģ ŊŊ

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

Y[djhWbZ[i[]kh_ZWZZedZ[i[ _dijWbWh|dh[Y[fjeh[iZ[_d\eh# cWY_Â&#x152;d$ ;d [ijW Y[djhWb jWc# X_Â&#x192;d i[ YedY[djhWh| bW _d\eh# cWY_Â&#x152;dgk[fhel[d]WdZ[bWi WbWhcWiYeckd_jWh_Wi$

-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ#,/#91;ĹŠĹŠ$4-!(.-1ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ$2#ĹŠ"#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.ĹŠ04#ĹŠ  23#!#1;ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijkZ_Wdj[iZ[i[_i [iYk[bWiokdYeb[]_eiedfWh# j[Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWi[fWhWh [d bW \k[dj[ bW XWikhW$ 9WZW ]hWZeh[Y_X_h|jh[ijWY^eiZ[ XWikhW" kde Z[ Yebeh l[hZ[" d[]heoWpkb$7Z[c|i"beid_# Â&#x2039;ei [djh[]Wh|d Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye[d\kdZWZWi[diWYei Z[okj[$ FWhWbWYejWYWY^[Â&#x2039;W7dWX[b 9Wijhe" [ij[ fheo[Yje j[dZh| Xk[dei h[ikbjWZei" fehgk[ W beid_Â&#x2039;ei^Wogk[[di[Â&#x2039;Whb[i Xk[dWi fh|Yj_YWi WcX_[djW# b[i Z[iZ[ f[gk[Â&#x2039;ei$ ;bbei i[ Yedij_jko[d[dbeifehjWleY[i fWhWbeiWZkbjei"ieXh[bWYbW# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[i[Y^ei [d

fb|ij_YWi"YWhjÂ&#x152;d"bWjWi$ =k_jWhhW"[nfb_YÂ&#x152;gk[_dY[d# j_lWh|dWbei[ijkZ_Wdj[iYed YecfkjWZehWi" j[b[l_ieh[i" :L:igk[e\h[Y_Â&#x152;bW[cfh[iW fh_lWZW$BeieXi[gk_eiZ[f[d# bWil_l_[dZWi$ Z[dZ[bWYWdj_ZWZZ[Xej[bbWi :_[]e=k_jWhhW"Z_h[YjehZ[ gk[[djh[]k[dWbZ[fÂ&#x152;i_je$ =[ij_Â&#x152;d7cX_[djWbZ[bCkd_# Y_f_e"Z_`egk[[djh[]Wh|d+&& #++#-.ĹŠ2-(31(. jWY^eiZ[XWikhWWbeiY[djhei BWfh_c[hW[jWfWZ[bWYedi# [ZkYWj_lei$ 7Z[c|i" [b Ck# jhkYY_Â&#x152;dZ[bh[bb[deiWd_jWh_e d_Y_f_e WZgk_h_Â&#x152; +&& jWY^ei [ij|b_ijW"YeijÂ&#x152;'//c_bZÂ&#x152;bW# fWhWbWif[hiedWigk[Z[i[[d h[i$BWi[]kdZW\Wi[[cf_[pW YecfhWhbWi$ [d'+ZÂ&#x2021;Wi"i[_dl[hj_h|*&c_b ;ijW i[cWdW jhWXW`Wh|d ZÂ&#x152;bWh[i$I[Yedijhk_h|bWfbWd# YedbeicW[ijheiieXh[bW_c# jWZ[h[Y_YbW`[Z[_dl[hdWZ[hei fehjWdY_WZ[bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d fWhW[bYecfeijW`[$ oWfhel[Y^Wc_[djeZ[beih[# ;d[ij[j_[cfe[cf[pWh|W i_Zkei$BW_Z[W[igk[Z[bWi'( \kdY_edWh[bh[bb[deoi[Yec# jed[bWZWigk[iWb[dZ[bWY_k# fb[c[djWh|YedbWYWcfWÂ&#x2039;WZ[ ZWZ" Z_ic_dkoWd W i_[j[" bWi YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[dbW\k[dj[$ gk[_h|dWbh[bb[deiWd_jWh_e$ ;d [b h[bb[de i[cXhWhed ;d[bh[bb[dejWcX_Â&#x192;di[h[# Wb_ie"kdWfbWdjWdWj_lW"fWhW Ykf[hWh|[ifkcWĂ&#x201C;[n"\kdZWi ][d[hWhkdWcX_[dj[b_cf_e$

.5(,(#-3.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

.3!!'(Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ13#2-.2ĹŠ8ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ /1.5#!'-ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ341(232ĹŠ"#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ"#ĹŠ5!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ(-3#-2.ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ/1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ1#+(9-ĹŠ341(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.,/12ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(ĹŠ".-"#ĹŠ#2ĹŠ ",(1"ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#1.Ä&#x201C;ĹŠ


  ĹŠĹŠ

+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 313.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ,(+Äą +.-#2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+1#2ĹŠ

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (#(  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[Wo[h^WijW[b

&(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,.'#(.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #!/&Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ+ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ/1.5(2(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/+-32ĹŠ"#ĹŠ313,(#-3.ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ+%.ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201C;ĹŠ

8ĹŠ(-31-04(+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4%1# .2ĹŠ /4#2ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ3_!Äą -(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ-3(%4Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BeicehWZeh[iZ[bWi

Yeckd_ZWZ[i WbjWi Z[ IWd HW# \W[b j_[d[d i[h_Wi _dY[hj_Zkc# Xh[i[djehdeWb\kdY_edWc_[dje Z[ bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje fWhWZ[iYedjWc_dWh[bbW]eIWd FWXbe$ BW _dgk_[jkZ fh_dY_fWb hWZ_YW[dbWf_iY_dWkX_YWZW[d IWdC_]k[b8W`egk[oW[ij|[d \kdY_edWc_[djef[heiÂ&#x152;beh[Ye# ][bWiW]kWiZ[bWc_icWYeck#

d_ZWZ$BeiYeckd[heiieij_[d[d gk[bWfheo[YY_Â&#x152;d[hWWXWij[Y[h W jh[i YeckdWi f[he [ie de i[ [ij| Ykcfb_[dZe$ 7Z[c|i" bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Wdj_]kW YebWfiÂ&#x152;oi[Yedl_hj_Â&#x152;[dkd\eYe Z[YedjWc_dWY_Â&#x152;d$7bcec[dje [d[ij[jWdgk[WÂ&#x2018;di[Z[iYWh]Wd bWiW]kWih[i_ZkWb[iZ[bWYWX[# Y[hWfWhhegk_WbZ[IWdHW\W[bo [bXWhh_e9kWjhe;igk_dWi$

IkiWdW EoW]WjW" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd HW\W[b" [nfb_YÂ&#x152; gk[ oW fh[i[d# jWhedbW_dgk_[jkZWbCkd_Y_f_e f[hebb[lWdWb]kdeic[i[iYed [ij[fheXb[cW$J[c[gk[bW\WbjW Z[Y_[hh[jÂ&#x192;Yd_YeZ[bjWdgk[Z[ en_ZWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh YWki[ fhe# Xb[cWiZ[iWbkZWbWfeXbWY_Â&#x152;d l[Y_dW$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d ik Yeckd_# ZWZ WZ[c|i i[ Yedijhko[hed ZeijWdgk[iZ[jhWjWc_[dje[d >kWoYefkd]eokde[d9WY^_# l_he$Ă&#x2020;9h[egk[jeZWlÂ&#x2021;Wde[ij|d \kdY_edWdZeWb'&&Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; EoW]WjW$

@eh][I|dY^[p"WZc_d_ijhWZeh Z[bfheo[YjeZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[b bW]eIWdFWXbe"_d\ehcÂ&#x152;gk[bW \Wi[YedijhkYj_lW[ij|Ykbc_dW# ZWoh[Wb_pWdbWh[Y[fY_Â&#x152;dfhel_# i_edWbZ[beijhWXW`e$;n_ij[kd fbWpeZ[i[_ic[i[iZ[fhk[XWi$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ bW dk[lW fbWdjW Z[IWdC_]k[b8W`e[ij|\kdY_e# dWdZeYeddehcWb_ZWZf[hebW Wdj[h_ehde[ifWhj[Z[bfheo[Yje fehbegk[Z[iYedeY[Yece[ij| [bcWd[`eZ[[i[j[cW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Wb cec[dje je# ZWibWifbWdjWi[ij|d[dfhk[XW W[nY[fY_Â&#x152;dZ[9WY^_l_hefehbW \WbjWZ[kdc[Z_Zeh$

./0#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039; /--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/$,v BWjWhZ[Z[bi|XWZe"Wbh[Z[Zeh Z[bWi'-0)&"beicehWZeh[iZ[ Gk_Y^_dY^[ h[jkl_[hed W Zei ck`[h[iZ[++WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ[d[b Y[c[dj[h_eZ[bWfWhhegk_W"bWi YkbfWXWdZ[^[Y^_Y[hÂ&#x2021;Wfk[ibWi [dYedjhWhed[dj[hhWdZeY_[hjei eX`[jei [njhWÂ&#x2039;ei$ 7kdgk[ Z[ _d_Y_e Yh[o[hed gk[ i[ jhWjWXW Z[fhe\WdWZehWiZ[jkcXWi$ Beibk]Wh[Â&#x2039;eiYedjWhedWbW Feb_YÂ&#x2021;Wgk[YkWdZeb[iWl[h_]kW# hedgk[^WYÂ&#x2021;Wdfeh[bi[YjehbWi ck`[h[i de Z_[hed h[ifk[ijW"

[nfb_YWhedgk[de[hWbWfh_c[# hWl[pgk[bWl[Â&#x2021;Wdfeh[bi[Yjeh$ ;dl_ijWZ[[ie_dc[Z_WjWc[dj[ Wl_iWhedWbWFeb_YÂ&#x2021;W"bWiZ[jkl_[# hedfehWbj[hWh[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye obWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW$ 7b[njhW[hbW\kdZWgk[\k[ [dj[hhWZWi[f[hYWjWhedgk[i[ jhWjWXWZ[kdYehWpÂ&#x152;dZ[]WdW# Zegk[[ijWXW`kdjeWjh[i\eje# ]hW\Â&#x2021;Wi"kdckÂ&#x2039;[YeokdfWf[b [iYh_je$;bbWi[nfb_YWhedgk[i[ jhWjWXWZ[kdWcWhh[Z[f[hie# dWi$

'(Z[[d[hei[Z[iWhhebbWh| bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d YWd_dWWbeif[hheiZ[c|i Z[ Zei c[i[i Z[ [ZWZ$ ;b eX`[j_le[ifh[l[d_hbWhWX_W YWd_dW" Yedi_Z[hWZW kdW [d\[hc[ZWZ cko f[b_]heiW oYedjW]_eiWgk[_dYbkiei[ fk[Z[jhWdic_j_hWbi[h^k# cWdec[Z_Wdj[cehZ[ZkhW Z[kdWd_cWbYedhWX_W$BW YWcfWÂ&#x2039;W i[ h[Wb_pW [d bei ikXY[djheiZ[iWbkZWiÂ&#x2021;Yece [dbWipedWif[h_\Â&#x192;h_YWiZ[bW Y_kZWZWjhWlÂ&#x192;iZ[Xh_]WZWi cÂ&#x152;l_b[i$BeiZk[Â&#x2039;eiZ[bWi cWiYejWij_[d[bWeXb_]WY_Â&#x152;d Z[lWYkdWiWikicWiYejWi" bk[]eZ[bWZei_ih[Y_X[dkd YWhdÂ&#x192;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3+ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ2#ĹŠ"#2/+9ĹŠ/.1ĹŠ !(4""#+2ĹŠ8ĹŠ 11(.2ĹŠ/1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ!149"Ä&#x201C;ĹŠ

                JM g

 U  XEN    FNEF

U NK NNEL NN 7$'56#%+Ă&#x2DC;0'52#%*1&'#4)#j $#44#kU   U Â&#x2DC;+4%7+615EgF&'JTG-U .'0641&'.#%+7&#&&' $#44#'0'.5'%614%1/24'0&+&1'064'.#5 %#..'5'&411&4Ă&#x201C;)7'<X'.#5%1X1%#(7'46';144'41X':%'261.#%#..'1.Ă&#x201C;8#4&'5&'.#'.#5%1 *#56#.#%#..' #4%Ă&#x201C;#14'01X /'.0146'X.Ă&#x201C;0+%#'64121.+6#0#T 5%7'.#FM&''26+'/$4'T Â&#x2DC;+4%7+61F&'EGTL-U#..'7+5 '.+2'14,#X112T .16# /$#$74#X4$T7'81 1)#4X4$T 7'815 14+<106'5X 56#%+Ă&#x2DC;0 G &' TX 8T Ă&#x201C;%614 T 7</Ă&#x2030;0X 4$T '. *1('4  6#2#X 06+)7# 8Ă&#x201C;# 4%737Ă&#x201C;X 10# 0&7564+#.X /$#;#X #06+#)1 &' 10,#5X #06+#)1 &'. ';X 1Ă&#x2013;#37+X *#/#0#.X'..#8+56#X#6#$7'.#X#015Ă?&'*#.674#;#0 4#0%+5%1&'.#1/70#T '&+/15&+5%7.2#5214.#5/1.'56+#51%#5+10#&#5;51.+%+6#/1557%1/24'05+Ă&#x2DC;0X'08+56#&'37' '561564#$#,156Ă?%0+%15'56Ă&#x2030;0'0%#/+0#&15#'064')#470/',145'48+%+1'.Ă?%64+%1#.#%1.'%6+8+g &#&T

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2#-3#111ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!1.-ĹŠ4-ĹŠ!.19¢-ĹŠ"#ĹŠ%-".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,4 #!.Ä&#x201D;ĹŠ 31#2ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ//#+ĹŠ#2!1(3.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'#!'(9.ĹŠ/1ĹŠ,111ĹŠĹŠ 4-ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ

       Âż 1057.6''.8#.14&'572.#0+..#&'%1057/1'.Ă?%64+%1'0 .#2Ă&#x2030;)+0#9'$&'.#'/24'5#U999T'/'.0146'T%1/ (2f#&f#+ 9%fFHELGf#+


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 ĹŠĹŠ

.2ĹŠ2'.62ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą !#-311;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +9ĹŠ"#ĹŠ .-!'.2ĹŠ



.+5#1;ĹŠ#+ĹŠ2#-3(". ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $BWYWbb[7jW^kWb# fWgk[^WijWWo[h\kdY_edÂ&#x152;

[dZeXb[i[dj_ZefWhWbW Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[l[^Â&#x2021;Ykbei^eo lk[bl[WbWdehcWb_ZWZo i[cWdj[dZh|[dZ_h[YY_Â&#x152;d Dehj[#Ikh$;ijefehgk[[b WYY[ieZ[bWiYkWjhelÂ&#x2021;Wi Wb[ZWÂ&#x2039;WiWbfWhgk[8ebÂ&#x2021;lWh [ij|^WX_b_jWZefWhW[bfWie Z[Wkjei$I[YedeY[gk[bei jhWXW`ei[dbWfbWpW[ij|d fehYkbc_dWh$  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)1.-ĹŠ"3.2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ2/#1-ĹŠ!.-5.!1ĹŠĹŠ,;2ĹŠ/1Äą 3(!(/-3#2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä?.0&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;) ,.Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-.,/./,Ĺ&#x2039; )#1!#1;-ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#-ĹŠ5#-32

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $BWj[cfehWZW Z[YWhdWlWbi[Wl[Y_dWo

Yed[bbe[bi[YjehYec[hY_Wb Wbj[hdWikWYj_l_ZWZ[iYedbW l[djWZ[]beXei"f_ijebWiZ[ W]kWo[ifkcWZ[YWhdWlWb$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[iZ[oW fbWd_Ă&#x2019;YWdef[hWj_leiZ[ YedjhebWĂ&#x2019;dZ[[l_jWhbW l[djWZ[[ijeifheZkYjei[d beifh_dY_fWb[ic[hYWZei Z[bWY_kZWZ$7Z[c|i[n_ij[ jejWbfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[l[dZ[h ]beXei_dĂ&#x201C;WZeiYedW]kW$

+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ "#ĹŠ!1-5+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ #7/#!33(5ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ (&& ejWlWb[Â&#x2039;eiZ[bi[YjehfheZkYj_# le[if[hWdl_dYkbWh[dbW\[h_W Ă&#x2020;EjWlWbe[dE\[hjWĂ&#x2021;gk[i[Z[# iWhhebbWh|fehi[]kdZWeYWi_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ" Wfhel[Y^WdZe [b \[h_WZeZ[YWhdWlWb$BWi[cWdW fWiWZW^_Y_[hedkdfh_c[hWY[h# YWc_[djeYedbeih[fh[i[djWdj[i Z[i[hl_Y_eijkhÂ&#x2021;ij_Yei"Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d"jhWdifehj["Wbe`Wc_[dje" [djh[ejhei$;beX`[j_le\k[Wh# cWhbW[ijhWj[]_Wgk[i[Ykcfb_# h|[ij[WÂ&#x2039;eo[bYecfhec_ieZ[ bei fWhj_Y_fWdj[i [i fh[i[djWh  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

e\[hjWioZ[iYk[djeiWbeil_i_# jWdj[i$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d dWY[ fWhWZ_dWc_pWhbW[YedecÂ&#x2021;W[d [ijW j[cfehWZW Yedi_Z[hWZW XW`WfWhW[bYec[hY_e[d[bYWd# jÂ&#x152;d$7Z[c|i"EjWlWbe[hWl_ijW YecekdWY_kZWZZ[fWief[he Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe be]hWhed eYkfWhbWYWfWY_ZWZZ[^eif[# ZW`[[dbWpedWkhXWdWohkhWb$ :[iZ[ [b 9WX_bZe [b Wfeh# j[fWhW[ijWWYj_l_ZWZ[iZ[+& c_bZÂ&#x152;bWh[i"Wkdgk[[if[hWdbW Yedjh_XkY_Â&#x152;dZ[bW[cfh[iWfh_# lWZW$BWfheceY_Â&#x152;dZ[EjWlWbe

YecekdWjhWYj_lejkhÂ&#x2021;ij_Ye[d[b \[h_WZeZ[YWhdWlWb"WiÂ&#x2021;YecebW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Whj_ijWii[h|d[b \k[hj[Z[Ă&#x2020;EjWlWbe[dE\[hjWĂ&#x2021;$ KdWZ[bWih[Yec[dZWY_ed[i \k[ Wcfb_Wh bW \[h_W fWhW jh[i ZÂ&#x2021;Wi" feh [bbe i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[[bi|XWZe'.^WijW[bbk# d[i(&Z[\[Xh[he"feh[b\[h_W# ZeZ[YWhdWlWb$;bijWĂľWhjÂ&#x2021;ij_Ye jeZWlÂ&#x2021;Wdei[Z[Ă&#x2019;d["fhefed[d bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[kdWhj_ijW_d# j[hdWY_edWb$ I_d[cXWh]e"[dbegk[i_^Wo WlWdY[i[i[dbWYWhjWZ[i[hl_# Y_ei$BWYedleYWjeh_W[i][d[hWb$ >Wo[nf[YjWj_lW[djh[beifhe# f_[jWh_eiZ[h[ijWkhWdj[iobeYW# b[iZ[hefWgk[[ij|dZ_ifk[ijei Wh[Wb_pWhZ[iYk[djeifeh[ijWi \[Y^WiWĂ&#x2019;dZ[[d]WdY^WhYb_[d#

j[i$ ;b fh_c[h Yecfhec_ie \k[ YWdWb_pWh fWgk[j[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei [djh[ fh[ijWZeh[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[" Wb_c[djWY_Â&#x152;d o WbX[h]k[$ 1%-(9!(¢-

=WbeIWdj_bb|d"Z_h[YjehZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" [nfb_YÂ&#x152; gk[de[n_ij[kdh[Y_djeY[hhW# Zefehgk[gk_[h[dgk[Z[iZ[[b f[gk[Â&#x2039;e Yec[hY_Wdj[ ^WijW [b ]hWdZ[ i[ X[d[Ă&#x2019;Y_[ o fh[i[dj[ ikiZ[iYk[djeiofheceY_ed[i$ Ă&#x2020;>Woh[fehj[iZ[iZ[[b/&^WijW [b )&& Z[ _dYh[c[dje [d bWi l[djWidehcWb[i[d[iWi\[Y^Wi$ 7Z[c|ii[ikf[hWhedbei,&c_b l_i_jWdj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b\kdY_edW# h_e$

,!(#4(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,(0&Ĺ&#x2039;!.)Ĺ&#x2039; 4-!(.-ĹŠ!#-31.ĹŠ -("".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $BeiejWlWb[Â&#x2039;ei WÂ&#x2018;dde[ij|dWZWfjWZeiWb

dk[lei_ij[cWZ[Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YWgk[_cfb[c[djWhed [dbWY_kZWZ$FWhWZ[i# Yed][ij_edWhbeii[hl_Y_ei Z[djheZ[b^eif_jWbIWdBk_i \kdY_edWkdY[djheWd_ZWZe ZedZ[beicÂ&#x192;Z_Yei][d[hWb[i lWbehWdWbeifWY_[dj[oZ[ WYk[hZeWbYWiebeih[Ă&#x2019;[h[dW bei[if[Y_Wb_ijWigk[jhWXW# `Wd[d[bY[djhe^eif_jWbWh_e$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%3.ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1-5+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ+-(Ä&#x192;ĹŠ!-ĹŠ !3(5(""#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;dbWYeckd_ZWZZ[7]WjeZ[i# Z[^WY[+&WÂ&#x2039;eiY[b[XhWd[bjhW# Z_Y_edWbYWhdWlWb"ZedZ[i[Z[i# WjWYW[b\Â&#x2018;jXeb_dZÂ&#x2021;][dWo[d[ijW eYWi_Â&#x152;di[Z[iWhhebbWh|kd[l[d# jeYkbjkhWb$I[jhWjWZ[bWdeY^[ W]Wj[Â&#x2039;W" Ă&#x2020;7]Wje >Wjkd JkjWĂ&#x2021; gk[i[Ykcfb_h|[b'-Z[\[Xh[# he$:[djheZ[[ijWWYj_l_ZWZi[ h[YedeY[h|WZ[ijWYWZeiW]Wj[# Â&#x2039;eigk[^Wdjh_kd\WZe[dlWh_ei Wif[Yjei"kdeZ[[bbeiB[eHe`Wi" ]WdWZeh Z[b h[Wb_jo i^em Ă&#x2020;:Wi Ikf[hjWb[djĂ&#x2021;[d7b[cWd_W$ BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[[ij[[l[d# je"gk[fWhW[ij[WÂ&#x2039;eh[YWoÂ&#x152;[d bWi cWdei Z[ 7b\edie OWY[b]W" WlWdpWWXk[dh_jce$Bei[gk_#

fei Z[ \Â&#x2018;jXeb oW i[ _diYh_X[d fk[i i[ [if[hW kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ '(oc|n_ce',[gk_feifWhj_Y_# fWdj[i$ OWY[b]W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b 9Wh# dWlWb7]Wje_d_Y_W[bbkd[i')o i[[nj_[dZ[^WijW[b((Z[\[Xh[# he$ Ă&#x2020;BW Ă&#x2019;[ijW i[ ^WY[ Yed Wfe# oeZ[bW][dj[W]Wj[Â&#x2039;Wgk[[ij| [djeZWibWifWhj[iZ[bckdZe$ ;n_ij[ Y_[hjW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yed [bFWmaWhZ[F[]kY^[fWhWgk[ bei[l[djeidei[Wdh[f[j_j_leiĂ&#x2021;" Z_`e[bfh[i_Z[dj[Z[b9WhdWlWb Z[7]Wje$ Ejhe[l[dje]hWdZ[i[h|[bĂ&#x2019;d Z[Ă&#x2019;[ijWi[d[bgk[i[Z[iWhhebbW# h|kdYedYkhieZ[ehgk[ijWi$


YĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  uÄ&#x17D;Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä

.2ĹŠ1#,#"(.2ĹŠ'.,#./;3(!.2ĹŠ31 )-ĹŠ!3(Äą 5-".ĹŠ+.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ43.Äą 1#%4+!(¢-Ä&#x201C;

W ^ec[efWjÂ&#x2021;W [i kdW \ehcW Z[c[Z_Y_dWWb# j[hdWj_lWgk[[i ^ebÂ&#x2021;ij_YW" XWiW# ZW[dbWY_[dY_W" i[]khW [d ik kie" [YedÂ&#x152;c_YW o gk[ YkhW [d# \[hc[ZWZ[i YhÂ&#x152;d_YWi$ <k[ \kd# ZWZW feh IWck[b >W^d[cWdd ^WY[c|iZ[(&&WÂ&#x2039;ei"Wkdgk[ beifh_dY_f_ei[dbeigk[[ij|XW# iWZW"^Wdi_Zekj_b_pWZeifWhWbW YkhWY_Â&#x152;dfehc_b[iZ[WÂ&#x2039;ei$Bei h[c[Z_ei^ec[ef|j_YeijhWXW`Wd WYj_lWdZe bei fhef_ei feZ[h[i Z[bYk[hfeZ[Wkje#h[]kbWY_Â&#x152;do Wkje#YkhWY_Â&#x152;d$

:[iZ[ikYedY[fY_Â&#x152;d"bW^e#

c[efWjÂ&#x2021;W^WX[d[Ă&#x2019;Y_WZeW][d# j[ Z[ jeZei bei |cX_jei Z[ bW ieY_[ZWZoZ[jeZWibWi[ZWZ[i [dbeifWÂ&#x2021;i[iZ[jeZe[bckd# Ze$ 7YjkWbc[dj[ bW c[Z_Y_dW ^ec[ef|j_YW [i bW i[]kdZW \ehcWZ[c[Z_Y_dWWbj[hdWj_lW c|iYecÂ&#x2018;d[d[bckdZe"obW \ehcWZ[c[Z_Y_dWWbj[hdWj_lW c|iYecÂ&#x2018;d[dDehjWcÂ&#x192;h_YWo IkZWcÂ&#x192;h_YW$ BWfWbWXhW^ec[efWjÂ&#x2021;Wl_[# d[ Z[b ]h_[]e Ă&#x2020;^ec_eiĂ&#x2021; gk[ i_]d_\_YW i_c_bWh o Ă&#x2020;fWj^eiĂ&#x2021; gk[ i_]d_\_YW ik\h_c_[dje$ KdeZ[beifh_dY_f_eiX|i_Yei [ibWĂ&#x2020;B[oZ[beiI_c_bWh[iĂ&#x2021;gk[ WĂ&#x2019;hcWgk[bWiikXijWdY_Wigk[ fk[Z[dYWkiWhY_[hjeiiÂ&#x2021;djecWi [d f[hiedWi iWbkZWXb[i" fk[# Z[d YkhWh [iei c_i# cei iÂ&#x2021;djecWi Y k W d Z e eYk#

hh[d [d kdW f[hiedW [d\[hcW$ ;ije oW i[ YedeY[ [d bW c[Z_# Y_dW Yedl[dY_edWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ jhWjW# c_[djeiYecebWi _do[YY_ed[i Z[ _di[di_X_b_pWY_Â&#x152;d fWhW Wb[h]_Wi" o lW# YkdWi$ 2/#!(+(232ĹŠ

>W^d[cWddh[Z[iYkXh_Â&#x152;[ij[ fh_dY_f_e Wdj_]ke YkWdZe jecÂ&#x152;gk_d_dWkdWikXijWdY_W dejeh_WfWhW[bjhWjWc_[djeZ[ bWcWbWh_WoYec[dpÂ&#x152;WZ[iW# hhebbWh jeZei bei iÂ&#x2021;djecWi Z[ bW cWbWh_W$ 9ed [b j_[cfe" Â&#x192;b [cf[pÂ&#x152;W^WY[hĂ&#x2C6;[nf[h_c[djeiĂ&#x2030; [dbeigk[b[iZWXWikijWdY_Wi ^ec[ef|j_YWi W f[hiedWi iW# bkZWXb[i o Yk_ZWZeiWc[dj[ ZeYkc[djWXWbeiiÂ&#x2021;djecWiZ[b h[c[Z_e$  Ejhe fh_dY_f_e _cfehjWd# j[ [d bW ^ec[efWjÂ&#x2021;W [i gk[ YWZW kde Z[ deiejhei [i Â&#x2018;d_Ye$BWc_icWZ_[jW" [bc_iceYedi[`eo[b c_iceh[c[Z_e^e# c[ef|j_YedelWd W WokZWh d[Y[# i W h _ W c [ d j [ W jeZei bei gk[ j_[d[d bW c_icW [d\[h# c[ZWZ$ BW^e# c[e# fW# j Â&#x2021; W

jhWjWWb_dZ_l_Zke"deWbW[d# \[hc[ZWZ$;dbWbkY^Wfeh[d# YedjhWh [b h[c[Z_e Â&#x2018;d_Ye gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Wb _dZ_l_Zke" i[WXh[bWfk[hjWWbWWkjeYk# hWY_Â&#x152;d$  ;b jhWjWc_[dje Yed bW >e# c[efWjÂ&#x2021;W 9b|i_YW kiW iÂ&#x152;be kd h[c[Z_eWbWl[pfWhWjhWjWho YkhWh[d\[hc[ZWZ[iYhÂ&#x152;d_YWi$ KdW [lWbkWY_Â&#x152;d ^ec[ef|j_YW ][d[hWbc[dj[ jecW Wb]kdWi ^ehWioi[[d\eYW[d[dj[dZ[h Z[kdWcWd[hWfhe\kdZWWb_d# Z_l_Zke[djeZeibeid_l[b[iZ[ iki[h\Â&#x2021;i_Ye"[ceY_edWb"c[d# jWbo[if_h_jkWb$ ;b ^ec[Â&#x152;fWjW jWcX_Â&#x192;d i[ fh[eYkfWZ[beiiÂ&#x2021;djecWi_Z_e# i_dYh|j_YeZ[bWf[hiedW"egk[ Z[Ă&#x2019;d[d"Z[kdWcWd[hWÂ&#x2018;d_YW gk_Â&#x192;d[i$8WiWZe[dbeiiÂ&#x2021;dje# cWigk[i[[nfh[iWhedYkWdZe i[jecÂ&#x152;[bYWie"i[[b_][kdiebe h[c[Z_egk[Ye_dY_ZW]hWdZ[# c[dj[ Yed [iei iÂ&#x2021;djecWi$ BW

^ec[efWjÂ&#x2021;W[iWb# jWc[dj[[\[Yj_lWde iÂ&#x152;be[d[bjhWjWc_[d# je Z[ [d\[hc[ZWZ[i YhÂ&#x152;d_YWi" i_dejWcX_Â&#x192;d[d[bjhWjWc_[dje Z[[d\[hc[ZWZ[iW]kZWio[d fh_c[heiWkn_b_ei$ >Woc|iZ[jh[ic_bh[c[# Z_ei ^ec[ef|j_Yei fWhW [i# Ye][h$ ;ijei i[ Yecfed[d Z[ fheZkYjeiZ[^_[hXWi"fbWdjWi" c_d[hWb[ioWd_cWb[igk[[ij|d fh[fWhWZei"Z[jWbcWd[hWgk[ [njhW[ bei feZ[h[i YkhWj_lei Z[ bW ikijWdY_W$ Ied Yecfb[# jWc[dj[i[]khei"ikWl[iode fheZkY[d[\[Yjeii[YkdZWh_ei$ JWcX_Â&#x192;diedcko[YedÂ&#x152;c_Yei YecfWhWZeiYedbeijhWjWc_[d# jeicÂ&#x192;Z_Yei[ij|dZWh[i$  BW ^ec[efWjÂ&#x2021;W bb[lW Wb _d# Z_l_Zke W kd d_l[b ikf[h_eh Z[ iWbkZ o c|i h[i_ij[dY_W W bW[d\[hc[ZWZ$BWiWbkZ[dbW ^ec[efWjÂ&#x2021;Wi[Z[Ă&#x2019;d[Yeceb_# X[hjWZ1b_X[hjWZZ[[nfh[iWhi[ kdec_ice[djeZeibeid_l[b[i Z[bi[h$

(17(&12/2*Ă&#x152;$//(9$026/$'(/$17(5$     !+%&"($& *!+%&"($& !&" #"  ' !"            *   *

'LUHFFLyQ&KLFD1DUYiH]\*ULMDOYD DPGH(PHOQRUWH\GHO6HJXUR &DPSHVLQRGHO,(66 Â&#x2021;7HOIÂ&#x2021;,EDUUD(FXDGRU

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Äľ(

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Äľ(

  )  * 


 āĂ

 # ũ(-$.1,!(¢666ē+'.1ē!.,ē#!

 ĀĊŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

1~ũ(#3.ũ8ũ+#-ũ49,;-ēũ

.'-ũ:+51#9ũ8ũ4"+4/#ũ(++.3

1.%1,ũ"#ũ (--.5!(¢-ũ%1~!.+ &ŋ ŋ*,)'/0ŋ&-ŋ -/&-ŋŋ&ŋ0)&/#š(ŋ !,,#ŋŋ.))-ŋ&)-ŋ"Ě #.(.-ŋŋ&ŋ,,)+/#ŋŋŋ "&./,ąŋ,#(6()&-ŋĚ *#.#)(-ŋŋ)(ŋ/(ŋ-#-.'ŋ ŋ-ŋŋ)(ŋ&ŋ)$.#0)ŋŋ #(,'(.,ŋ&ŋ*,)/#š(ŋ !,v)&Ąŋŋ

-3.-(.ũ#1¢-Ĕũ",4-".ũ-"1"#ũ8ũ .2_ũ ¢/#9ēũ

+ũ#04(/.ũ"#+ũ 

+ũ#04(/.ũ"#+ũ ũ "(.ũ'#11,(#-32ũ"#ũ #)#!4!(¢-ũ/1ũ3."ũ+ũ %#-3#ũ,;2ũ!/!(3ı !(.-#2ũ"#ũ/1."4!!(¢-ũ 8ũ4-ũ2(23#,ũ"#ũ 24#+.2ũ04#ũ84"1;-ũ +ũ!1#!(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ /1."4!3.2ũ+(,#-3(ı !(.2ē

(#%.ũ-"1Ĕũ3#-(#-3#ũ/.+~3(!.ũ"#ũ3 4#+Ĕũ1(23¢ +ũ("+%.ũ8ũ(#%.ũ +".-".Ĕũ3_!-(!.2ũ"#+ũ ũē

0)( 99(

           

.'$! (  $%

.'  $%('#

. +'#(  $"&#

.& $!

.'  # (%&!

. $

.' #  $$

.#"&

.*)(  #

. %# ####$%#

.' -$(&, $

. (-#-

. &#%( #$

 %'

.&#% 

.## %&  %'

.%# # ) $

.&,& %'

.%#%##

. # %&%"&

##$%#

.#"&!#!&*

. #$(*)&%$ .#"&#"&

     

(#%.ũ-"1Ĕũ-3.-(.ũ#1¢-Ĕũ",4-".ũ-"1"#Ĕũ .2_ũ ¢/#9Ĕũ1(23¢ +ũ ("+%.ũ8ũ(#%.ũ +".-".ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĴßßĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; */&##Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z!#'( ;b=eX_[hdeZ[ij_dWh|Y[hYWZ[ ((c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWfk# Xb_Y_jWh iki WYj_l_ZWZ[i \h[dj[ Wbei'.c_bbed[i_dl[hj_Zei[d (&''"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bi[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d" L_d_Y_e7blWhWZe$ Ă&#x2020;BWl[hZWZ[hW_dl[hi_Â&#x152;d[d fW]eWc[Z_ei"fkXb_Y_ZWZ"de fWiÂ&#x152;Z['.c_bbed[iĂ&#x2021;Z[ZÂ&#x152;bWh[i [bWÂ&#x2039;efWiWZe"cWd_\[ijÂ&#x152;[b\kd# Y_edWh_eWbYWdWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d J9oW]h[]Â&#x152;gk[[i[]WijeZ[b ;`[Ykj_le Ă&#x2020;de i[h| c|i Z[ (( c_bbed[iĂ&#x2021;[d(&'($

31ĹŠ!($1

;djWdje"bWefei_Y_Â&#x152;dZ[dkdY_Â&#x152; gk[[b=eX_[hdekj_b_pÂ&#x152;kdei(/. c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWfkXb_Y_# ZWZofheo[YjeiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7blWhWZei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[iWY_\hW _dYbko[bWYecfhWZ[cWj[h_WbfWhW bWiYÂ&#x192;ZkbWiZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW feXbWY_Â&#x152;d o b_Y[dY_Wi Z[ YedZk# Y_h"]WijeiZ[bjh_XkdWb[b[YjehWbo YWcfWÂ&#x2039;WiieY_Wb[i$Ă&#x2020;;ikdWcWd[# hWjhWcfeiWZ[[d]WÂ&#x2039;WhWbeiY_k# ZWZWdei"W^Â&#x2021;[ij|dbeib_XheifWhW bWi[iYk[bWiĂ&#x2021;"Z_`e[bi[Yh[jWh_eZ[ bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d$7<F

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%23.2ĹŠ%4 #1-,#-3+#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ,4!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ(-(!(.ĹŠ +51".Ä&#x201C;

6',Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/,) )(Ĺ&#x2039;&4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&,#) ĹŠÂ&#x161;;bi[Yjeh_dZkijh_WbZ[

[ijWY_kZWZ[ij_cWgk[[b_dYh[# c[djeiWbWh_Wb"Z[X[[ijWhWYehZ[ WbWfheZkYj_l_ZWZZ[YWZWi[Yjeh dWY_edWb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[?dZkijh_Wb[i">[dhoAhedĂ&#x201C;[" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; de [ijWh [d Z[iWYk[hZe Yed [b Wkc[dje Z[ (. ZÂ&#x152;bWh[i Z[Ă&#x2019;d_Ze feh [b =eX_[hde" f[he j_[d[gk[i[h[d[i[ehZ[d$ Ă&#x2020;JeZeigk[h[cei]WdWhc|i" ofeh[ie^Wogk[_dZ[nWh[i[iW# bWh_eWbWfheZkYj_l_ZWZjWbYece fWiW[dCÂ&#x192;n_Yee9ebecX_WĂ&#x2021;"eX# i[hlÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le$ Ă&#x2020;;b iWbWh_e [i (/( f[he be gk[ f[hY_X[ [b jhWXW`WZeh [i

ckY^e c|i Yed [b jh[Y[Wle" YWjehY[Wle o ejhei X[d[\_# Y_eiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;"Wbj_[cfeZ[WYe# jWhgk[Wb[cfb[WZehb[Yk[ijW *&& ZÂ&#x152;bWh[i YWZW jhWXW`WZeh" [ijeikcWZeWb+Z[bWiWb_ZW Z[Z_l_iWi$ 7]h[]Â&#x152;gk[l_[dZeWiÂ&#x2021;[bfW# dehWcW"bWi[cfh[iWilWdWj[# d[hkdi[h_efheXb[cWZ[b_gk_# Z[p"[if[Y_Wbc[dj["bWic[Z_WdWi of[gk[Â&#x2039;Wi$ ;b Z_h[Yj_le cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ lWdWfh[i[djWhkdWfhefk[ijW WbC_d_ij[h_eZ[?dZkijh_Wi"fWhW gk[ i[ [dYk[djh[d _dY[dj_lei gk[Yecf[di[d[dbWi[cfh[# iWi"bW\WbjWZ[b_gk_Z[p$

Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4#23Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ,4Äą !'ĹŠ!(4""-~ĹŠ(-!.-$.1,#Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ."1~%4#9ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1#.!4/".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.114/!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ 4(2ĹŠ!'+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ -.ĹŠ2.-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ1#+#2Ä&#x201C;

u(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂşÄ&#x201E;ÝĿ 2~ĹŠ+.ĹŠ1#5#+ĹŠ4-ĹŠ 1#!(#-3#ĹŠ#-!4#2Äą 3ĹŠ1#+(9"ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;

9edkdWf[hY[fY_Â&#x152;d[d[bÂ&#x2021;dZ_Y[ Z[YehhkfY_Â&#x152;d[dbWi_dij_jkY_e# d[i[ijWjWb[igk[i[kX_YW[d[b ,&$'"[b=eX_[hde_d_Y_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;e (&'("c_[djhWigk[[dGk_jeo =kWoWgk_b"bWWfh[Y_WY_Â&#x152;dY_k# ZWZWdWi[kX_YW[d[b,("/)o ,*h[if[Yj_lWc[dj[$ 7iÂ&#x2021;beh[l[bÂ&#x152;kdW[dYk[ijW Z_\kdZ_ZWfehIWdj_W]e9k[i# jW"Z_h[YjehZ[9CI#9eckd_# YWY_ed[i" gk_[d Z[ijWYÂ&#x152;" i_d [cXWh]e"gk[beifehY[djW`[i ieXh[ YehhkfY_Â&#x152;d [d [b =e# X_[hdedeW\[YjWdWbh[ifWbZe oYh[Z_X_b_ZWZZ[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ i[ kX_YW [d[b-'$DeeXijWdj["WYbWhÂ&#x152; gk[[dGk_jeo=kWoWgk_b"iki XWij_ed[i [b[YjehWZe c|i \k[hj[i[bfehY[djW`[Wik][i# j_Â&#x152;di[h[Zk`e[dWbh[Z[ZehZ[ '&fkdjei$ ĹŠ# .3ĹŠ#-ĹŠ )

I[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_eZ[bW[dYk[i# jWZehW"  feh fh_c[hW l[p" [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b @W_c[ D[XejWbYWdpÂ&#x152;[b,*$(/"YWi_ eY^efkdjeic[deigk[HW\W[b 9ehh[W$ 7Yh_j[h_eZ[9k[ijW"[ijei h[ikbjWZeii[Z[ifh[dZ[dgk[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[ij|_dYed\ehc[ YedbeifheXb[cWiZ[jh|di_je [d[iWY_kZWZfehbWieXhWiZ[ bWC[jhelÂ&#x2021;Wgk[h[Wb_pWZ[iZ[ (&'&$:_`egk[W[ijei[ikcW gk[bei]kWoWgk_b[Â&#x2039;eieXi[h# lWdWD[XejYecekdWbYWbZ[ [dh[j_hWZW$;dlWh_WieYWi_e# d[i"D[Xej^WWdkdY_WZegk[ [ij|WfkdjeZ[Z[`WhbWfebÂ&#x2021;j_# YW$

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2 ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ 4(2ĹŠ!'+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ5.!+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ4(-3.ĹŠ."#1ĚŊ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-!(.-Äą

".2ĹŠ(-"(!".1#2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ/."#,.2ĹŠ5(9.11ĹŠ3-ĹŠ1;/(",#-3#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ2423#-3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2ĹŠ1#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'8-ĹŠ/1."4!(".ĹŠ!.,/1!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ1-2/Äą 1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3-ĹŠ1#+ĹŠ #2#ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ'ĹŠ #5!4".ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ'#1#"¢Ŋ51(.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-Äą !(2ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ ,(+ĹŠ '4"Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ. .Ä&#x201D;ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ +$1#".ĹŠ+!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;

49ĹŠ"#ĹŠ+#13

[bjhWdiYkhieZ[bj_[cfe^Wd ;b [nleYWb Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW ][d[hWZe fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ Yh[Z_# 9ec_i_Â&#x152;dZ[9edjheb9Â&#x2021;l_YeZ[ X_b_ZWZ [d bW ][dj[$   O" fkie bW 9ehhkfY_Â&#x152;d 9999"  @eh][ Yece [`[cfbe bWi _c|][d[i HeZhÂ&#x2021;]k[p"YecfWhÂ&#x152;bWY_\hWZ[b Z[bcWdZWjWh_eh[ifWbZWdZeW ,&$'YedkdWĂ&#x2020;bkphe`Wgk[i[ bW[nc_d_ijhWZ[IWbkZ9Wheb_# b[fh[dZ[Ă&#x2021;Wbfh[i_Z[dj[9ehh[W d[9^Wd]"WYkiWZWZ[Yehhkf# fWhWgk[i[Z[Yk[djWgk[Z[X[ Y_Â&#x152;d"el_i_jWdZe[dbWY|hY[b fed[hckY^WWj[dY_Â&#x152;dWbYedjheb Wb [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" Z[bWYehhkfY_Â&#x152;d"fk[iĂ&#x2020;[ikd^[# HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;d" e YkWdZe 9e# Y^egk[ZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiY_d# hh[WZ[YbWhÂ&#x152;gk[bei_dj[h[i[i YeWÂ&#x2039;eidei[^Wfh[eYkfWZe[d [dYedjhWZ[<_bWdXWdYeied beWXiebkjefeh[ij[fheXb[cWĂ&#x2021;$ ckoWbjeio^Wogk[XW`Whbei$ De eXijWdj[" He# Ă&#x2020;I[b[fh[dZ[kdWbkp he`Wgk[b[Z_Y[^W]Wcei  ĹŠ ZhÂ&#x2021;]k[p Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed Wb]e fk[i YWie YedjhW# 9k[ijW Z[ gk[ [ije de W\[YjWh| bW Yh[Z_X_b_ZWZ h_e"bWiYeiWii[b[lWdW iWb_h Z[b YWkY[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" .1!#-3)#ĹŠ"#+ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ-.ĹŠ$#!3ĹŠ Z[bCWdZWjWh_e$Ă&#x2020;;bYh_# jhWi Yedi_Z[hWh gk[ [d !1#"( (+(""ĹŠ-(ĹŠ j[h_e ][d[hWb_pWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')" 1#2/+".ĹŠ+ĹŠ bW ][dj[ [i gk[ bei gk[ -"31(. ZedZ[i[]khWc[dj[i[h| [ij|dcWiWXW`eiedbei gk[heXWdogk[9ehh[W [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[d# Y_Wb" Z[X[h| [d\eYWhi[ o fed[h [ij|b_cf_e"bW][dj[Yed\Â&#x2021;W[d ckY^W Wj[dY_Â&#x152;d  Wb Yedjheb Z[ bW ^ed[ij_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ bWYehhkfY_Â&#x152;dobW_di[]kh_ZWZ$ o iWX[d gk[ ckY^ei Z[ iki Ă&#x2020;;dbeiWdj[h_eh[ifbWd[iZ[=e# c_d_ijheiiedkdeii|jhWfWiĂ&#x2021;" X_[hde[ij[fkdje\k[ebl_ZWZeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 7jh_XkoÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dbWXW`W[d WZl_hj_Â&#x152;$ Feh [bbe Yh_j_YÂ&#x152; gk[ bW \hWi[ '&fkdjei[dGk_jeo9k[dYW" Z[b cel_c_[dje F7?I Ă&#x2020;cWdei Wgk[Ă&#x201E;fh_c[he#[bfk[XbeYW# b_cf_Wi"c[dj[ibÂ&#x2018;Y_ZWioYehW# f_jWb_de[iĂ&#x2020;ckoYecfb_YWZeĂ&#x2021;o ped[iWhZ_[dj[iĂ&#x2021;^WoWgk[ZWZe ck[ijhWZ[[bbe[igk[WbbÂ&#x2021;ikh# [dc[hWZ[YbWhWY_Â&#x152;dbÂ&#x2021;h_YWĂ&#x2020;;i# ][d]hkfeigk[^WdZ[hheYWZe f[h[ceigk[[ijWbkpgk[i[b[ W Wb]kdei fh[i_Z[dj[i [d bei fh[dZ[[d[bYh_j[h_efefkbWhb[ Â&#x2018;bj_cei '+ WÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ 9k[dYW[ikdWY_kZWZZ[][dj[ ^W]Wh[YWfWY_jWhof[diWhĂ&#x2021;$ ckoYkbjWgk[dei[Z[`Wbb[lWh feh[bYWdjeZ[i_h[dWigk[ck#

ĹŠ!1#"( (+(""ĹŠ2#ĹŠ/(#1"# I[]Â&#x2018;d HeZhÂ&#x2021;]k[p"  Wb]kdei Y^Wi l[Y[i ^WY[d W jhWlÂ&#x192;i Z[b ^[Y^ei gk[ i[ ^Wd ZWZe [d i[Yjeh[ijWjWb$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(/(#( #()(-#-.(#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;)(),#

+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ ~-"#1ĹŠ+3$48ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ"(Äą !(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ2#%41ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ#7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ' (+(3"2ĹŠ/1ĹŠ24$1%1Ä&#x201C;

BW ieb_Y_jkZ Z[ kdW Yedikb# 7b_WdpWF7?IZ[IWdje:e# jW fefkbWh [d BW 9edYehZ_W c_d]e"Gk[l[Ze";b9Whc[d$ fWhW Z[\_d_h ik f[hj[d[dY_W ;iei[bbWcW\hWkZ["Yehhkf# W ;ic[hWbZWi" YkoWi Wkjeh_# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152;$ ZWZ[ih[fh[i[djWd[dikcW# oehÂ&#x2021;W Wb Cel_c_[dje FefkbWh ;2ĹŠ(11#%4+1(""#2 :[ceYh|j_YeCF:eWIWdje ;b b[]_ibWZeh cWd_\[ijÂ&#x152;" WZ[# :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi"[d c|i" gk[ [ijWi Ă&#x2020;_hh[]kbWh_ZW# ZedZ[fh[Zec_dWdh[fh[i[d# Z[iĂ&#x2021;deieddk[lWi"fk[ijegk[ jWdj[iZ[bcel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_W# [bfWZhÂ&#x152;dZ[BW9edYehZ_W^W# b_ijW7b_WdpWF7?I"][d[hÂ&#x152;kdW XhÂ&#x2021;Wj[d_ZeZ[iZ[(&&-"WÂ&#x2039;e[d dk[lWZ_\[h[dY_Wfehgk[i[Z[# gk[\k[Yh[WZeYeceYWdjÂ&#x152;dZ[ dkdY_Â&#x152;gk[[bfWZhÂ&#x152;d[b[YjehWb ;ic[hWbZWi"kdĂ&#x2020;i_]d_Ă&#x2019;YWj_leĂ&#x2021; _dYh[c[dje Z[ lejWdj[i" fW# j[dZhÂ&#x2021;W_dYedi_ij[dY_Wi$ I[]Â&#x2018;d[b9edi[`eDWY_edWb iWdZeZ[Ă&#x2020;YkWjhec_b"[d(&&." ;b[YjehWb9D;"(/$'(/f[hie# W(/c_b"[d(&''Ă&#x2021;"oWjh_XkoÂ&#x152; dWi[ijWhÂ&#x2021;Wd^WX_b_jWZWi[dBW [ijeWbW_dj[dY_Â&#x152;dgk[j_[d[[b 9edYehZ_WfWhWfWhj_Y_fWh[d Ă&#x2020;=eX_[hde feh ]WhWdj_pWh ik jh_kd\e [d BW 9edYeh# [ij[fheY[ie"Z[WYk[h# Ze Yed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d  ĹŠ Z_WĂ&#x2021;"begk[b[f[hc_j_hÂ&#x2021;W fhefehY_edWZW feh [b WF7?Ij[d[hkdh[fh[# H[]_ijhe9_l_b"[nfb_YÂ&#x152;[b i[djWdj[ c|i [d [b B[# l_Y[fh[i_Z[dj[Z[beh]W# ĹŠ.-!.1"(ĹŠ#2ĹŠ ]_ibWj_le$ !-3¢-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ IWbWpWh"fehikfWhj[" d_ice"FWÂ&#x2018;bIWbWpWh$ Feh ik fWhj[ B_dZ[h "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ h[Y^WpÂ&#x152; bei Yk[ij_edW# -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 7bjW\koW" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ c_[djei Z[ 7bjW\koW o 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[b CF: gk_[d h[fh[# .-%1#2.ĹŠ c[dY_edÂ&#x152;gk[[bfWZhÂ&#x152;d i[djW W ;ic[hWbZWi" !(.-+Ä&#x201C; i[^_pe[dXWi[WbW_d# Z[dkdY_Â&#x152; gk[ Z[ifkÂ&#x192;i \ehcWY_Â&#x152;d Z[b H[]_ijhe Z[WdWb_pWhbeiZWjeiZ[b9D; 9_l_b$Ă&#x2020;Deiejheidedei_dl[d# o Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ jWcei[bh[]_ijhe[b[YjehWbĂ&#x2021;"[d# ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9 \Wj_pÂ&#x152;ofh[Y_iÂ&#x152;gk[[i[dXWi[W [dYedjhÂ&#x152;gk[deied(/c_bbei [ieiZWjeigk[Z[X[\ehckbWh# [b[Yjeh[igk[j_[d[BW9edYeh# i[[i[ZeYkc[djec|ideW_d# Z_W"i_de((c_b$ \ehcWY_Â&#x152;dZ[b?D;9$Ă&#x2020;;b9[die Ă&#x2020;:[WYk[hZeW_d\ehcWY_Â&#x152;d i[Z_e[dkdW\[Y^W[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[b ?D;9 bW feXbWY_Â&#x152;d ^WX_# (&'&ojecWYeceh[\[h[dY_W b_jWZW fWhW ik\hW]Wh [d [ij[ [bZec_Y_b_e"f[heYWX[_dZ_YWh YWdjÂ&#x152;d" _dYbko[dZe Wgk[bbei gk[ f[hiedWi Z[ ejhWi pedWi gk[ j_[d[d leje \WYkbjWj_le" feh[ijkZ_eejhWXW`efk[Z[d [iZ[(($'&&"fehbegk[^Wo ik\hW]Wh[dkdbk]WhZ_ij_dje c|iZ[-$&&&gk[deYehh[i# Z[ikh[i_Z[dY_WĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ DeeXijWdj["h[YedeY_Â&#x152;gk[ fedZ[dW[ijWbeYWb_ZWZogk[ ^Wdi_ZeiWYWZeiZ[bWb_ijW)+ [djh[ (&&. o (&'' i[ ^W [l_# Z[dY_WZe kd Wkc[dje [d [b dÂ&#x2018;c[heZ[lejWdj[iZ[BW9ed# ($12ĹŠ YehZ_W$Ă&#x2020;;dW]eijeZ[(&&.j[# 1#!(,(#-3.ĹŠ#+#!3.1+ dÂ&#x2021;Wcei,$*'+[b[Yjeh[i"YkWjhe #-ĹŠ ĹŠ.-!.1"( c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i ikX_cei W '& c_b"[d(&&/W(+$++&Ă&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; oWjh_Xkoâ[ijWZ_\[h[dY_WZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ '+c_bWbYedl[d_e^[Y^e[djh[ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ [b?D;9"H[]_ijhe9_l_bo9D; Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ fWhWgk[beI^WX_jWdj[iZ[[ij[ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ YWdjÂ&#x152;dh[Wb_Y[dikYWcX_eZ[ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸÄšĹ&#x2021; Zec_Y_b_e$L[hh[YkWZhe$

ĹŠ.-!.1"(

+#!3.1#2ĹŠ/.1ĹŠ/1.!#2.2

+#!3.1#2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ

 .Ŋ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ĺ&#x2021;4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸÄšĹ&#x2021;

1.!#2.Ĺ&#x2021;

Ŋ#$#1_-"4,Ŋ/1Ŋ/1. 1Ŋ+Ŋ.-23(34!(¢+#!!(.-#2Ŋ#-#1+#2 .-24+3Ŋ./4+1


/,v-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /(#)(,#)&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039; )'#-#)()-

(-!.ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Äą -~ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ#+#!!(.-Äą ".12ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ#,/+#".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

H[fh[i[djWdj[i Y_kZWZWdei 31.2ĹŠ!2.2 gk[ _dj[]hWd bWi 9ec_i_ed[i ;d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[b :[\[dieh I[b[YY_edWZehWi [dYWh]WZWi FÂ&#x2018;Xb_Yei[[dYk[djhW[dYWc# Z[ [b[]_h Wb dk[le 9edjhWbeh X_e 9Â&#x192;iWh B[Â&#x152;d LÂ&#x192;b[p" gk_[d =[d[hWbZ[b;ijWZe":[\[dieh Z[iZ[WXh_bZ[(&&.Wi[fj_[c# FÂ&#x2018;Xb_Ye"o`k[Y[iZ[bJh_XkdWb Xh[ Z[ (&''" jhWXW`Â&#x152; [d Z_\[# h[dj[i _dijWdY_Wi Z[ bW 9edj[dY_eie ;b[YjehWb ^Wd[ijWZeh[bWY_edWZei  ĹŠ =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[CWdWXÂ&#x2021; bb[]WdZeWi[h@[\[FebÂ&#x2021;j_# Yed[bWYjkWb=eX_[hde" Ye"[d(&''[dYWcX_ei[ i[]Â&#x2018;d be Z[ck[ijhW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yedj[d_ZW 2ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ #+#!!(.-".12ĹŠ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152;YeceI[Yh[# +2ĹŠ(-3#%1-ĹŠ jWh_eZ[bW@kdjW;b[Yje# [dikiYWhf[jWi$ !(-!.ĹŠ1#/1#2#-Äą hWbZ[CWdWXÂ&#x2021;$ :[ bei '+ Yec_i_e# 3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą Ejhei jh[i i[hl_Ze# dWZei fh_dY_fWb[i gk[ ""-~ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ "#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei YedijWd h[fh[i[djWdWbWY_kZW# $4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ jWcX_Â&#x192;d [d bW 9ec_# ZWdÂ&#x2021;W Y_dYe feh YWZW 23".Ä&#x201C; i_Â&#x152;dI[b[YY_edWZehWZ[b 9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_edWZe# Jh_XkdWb 9edj[dY_eie hW"kdWj[hY[hWfWhj[i[  ĹŠ ;b[YjehWb"WiÂ&#x2021;0LWd[iiW ^WdZ[i[cf[Â&#x2039;WZeYece C[`Â&#x2021;WIk|h[p"[ijkleZ[ \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[bWiZ_\[h[dj[i_dijWd#  -ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ +ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ (&&-W(&&/bWXehWd# /Ă&#x152; +(!ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ Ze [d F[jheYec[hY_Wb Y_Wi$ Yece WdWb_ijW \_dWd# 7iÂ&#x2021; [d bW 9ec_i_Â&#x152;d +.2ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ /13(!(/#-ĹŠ#-ĹŠ [dYWh]WZW Z[ decXhWh #23.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ Y_[hWZ[b:[fWhjWc[d# "#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ je 9edjWXb[1 EX[hb_pW Wb 9edjhWbeh =[d[hWb C_dWLWb[dY_WjhWXW`Â&#x152;" Z[b;ijWZe"i[[dYk[djhW ?l|d9Whh[hW"gk_[d^WjhWXW# [d YWcX_e" Z[ (&&* W (&'& `WZe[dbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb Yecei[Yh[jWh_WZ[9eWYj_lWi Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe [d[b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ I[dfbWZ[i" [d (&&- o [d bW I[]kh_ZWZIeY_Wb?;IIo[b I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[?dj[b_# WÂ&#x2039;eWdj[h_ehYeceleYWbfh_d# ][dY_WI[dW_c"Z[iZ[\[Xh[he Y_fWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[(&''WbW\[Y^W$

Â&#x192;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ !3Ă&#x152;#-ĹŠ!.-ĹŠ31-2/1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 1#!3(34"ĹŠ8ĹŠ'.-#23(""ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

=kWoWi1:_ed_i_e@kcXeGk[# pWZWj_[d[jWcX_Â&#x192;d"Z[WYk[hZe YedikYWhf[jW"kdWWcfb_WjhW# o[Yjeh_W[d[ij[i[Yjehfk[ije gk[Z[iZ['/./^Wi_ZeFWjhe# Y_dWZeh`kZ_Y_WbZ[b?;II$ 1.'( (!(.-#2

7bh[if[Yje":Wl_ZHei[he"Yed# i[`[heZ[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjhebIeY_Wb 9F99I"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWdehcW# j_lWde[ijWXb[Y[Yecefhe^_X_# Y_Â&#x152;dgk[beih[fh[i[djWdj[iZ[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[^WoWdZ[i[c# f[Â&#x2039;WZe[d[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$Ă&#x2020;Be gk[ de i[ WY[fjW [i W gk_[d[i cWdj[d]WdYedjhWjeiYed[b;i# jWZe"j[d]WdYk[djWif[dZ_[dj[i [d[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi IH?e[dbW9edjhWbehÂ&#x2021;W"i[Wd Z_h[Yj_lei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi$$$h[YehZ[ceigk[i[# ]Â&#x2018;dbW9edij_jkY_Â&#x152;ddei[fk[Z[ Z_iYh_c_dWhWbeiWif_hWdj[ifeh ik fWiWZe `kZ_Y_Wb" _Z[ebe]Â&#x2021;W" YedZ_Y_Â&#x152;dieY_Wb$$$Ă&#x2020;"Z_`e$ I_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijW# h|f[dZ_[dj[Z[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[beiYec_i_edWZeiZkhWdj[[b Z[iWhhebbeZ[beiYedYkhieifÂ&#x2018;# Xb_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ(4""-2ĹŠ#-!1%"2ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1ĹŠ-4#52ĹŠ43.1(""#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ8ĹŠ/.2#2(.-"2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(+(3-3#2ĹŠ%4 #1-,#-3+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ!.-Äą ,#,.11ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ-(5#121(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,*,.#0)-Ĺ&#x2039;*, &,,Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)#,() ;bCel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW7b_Wd# gk[[ijWXb[Y[[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[# pW F7?I WĂ&#x2019;dW bei Z[jWbb[i fWhW ceYhWY_WfWhW]WhWdj_pWhbWfWh# bb[lWh W YWXe [ij[  '* Z[ [d[he j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bCel_c_[dje[dbWi bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[ikgk_djeWÂ&#x2039;e [b[YY_ed[iZ[(&')$ BWWiWcXb[Â&#x2021;ijW"HeiWdW7blW# Z[=eX_[hde"Wif_hWdZeWh[kd_h Wbh[Z[Zeh Z[ )& c_b f[hiedWi hWZeF7?I"WfWhj[Z[Z[ijWYWh fhel[d_[dj[ifh_dY_fWbc[dj[Z[ beiĂ&#x2020;be]heiĂ&#x2021;i[Â&#x2039;WbWZeifehCehW$ 7pkWo"Be`W";bEhe"=kWoWi"WiÂ&#x2021; _dZ_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[d j[cWi f[d# YeceZ[ejhWiZ[b[]WY_ed[ifhe# Z_[dj[iYece[bĂ&#x2020;[cfb[e"Z[i[c# fb[e"bWh[lebkY_Â&#x152;dW]hWh_W"bWi[# l_dY_Wb[i$ =WbeCehW"i[Yh[jWh_e;`[Ykj_# ]kh_ZWZ"[djh[ejheiĂ&#x2021;"[dbeigk[ leZ[bCel_c_[dje7b_WdpWF7?I" i[Z[X[^WY[h^_dYWf_Â&#x192;ZkhWdj[ _d\ehcÂ&#x152;gk[[ijWl[p[bbk]WhZ[ [ij[WÂ&#x2039;e"gk[feZhÂ&#x2021;Wi[h[bÂ&#x2018;bj_ce YedY[djhWY_Â&#x152;di[h|[b;ijWZ_e7b[# Z[b=eX_[hde$ `WdZheI[hhWde7]k_bWh"Z[ 1.8#!3.ĹŠ1!'(5". 9k[dYW$;d[bWYje"fh[l_ije  ĹŠ ;djWdje=kijWleBWhh[W" fWhW_d_Y_Whi[WbWi'.0&&" [nc_d_ijhe Z[ =eX_[hde fWhj_Y_fWh|dWhj_ijWiYece Z[b WYjkWb HÂ&#x192;]_c[d" Ye# Fk[XbeDk[leoIedFWÂ&#x2021;i$  ĹŠ-3#1(.1Äą ,#-3#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ c[djÂ&#x152;gk[[bfheo[YjeZ[ I_d [cXWh]e _dZ_YÂ&#x152; gk[ #-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ, 3.ĹŠ8ĹŠ bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW" bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b fh[i_# !'+ĹŠ24ĹŠ-(Äą gk[Â&#x192;b_d_Y_Wbc[dj[WfeoW# Z[dj[HW\W[b9ehh[Wi[h|[b 5#121(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C; XW^Wgk[ZWZeĂ&#x2020;WhY^_lWZe$ Ă&#x2020;[l[djeY[djhWbĂ&#x2021;$ >eol_l_ceikdW_dlebk# 9ed h[if[Yje Wb \_# Y_Â&#x152;dY_kZWZWdW"YWkZ_bb_i# dWdY_Wc_[djeZ[b[if[Y#  ĹŠ jWoWkjeh_jWh_WĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;o j|Ykbe" [b \kdY_edWh_e Yk[ij_edÂ&#x152;bWh[ijh_YY_Â&#x152;dZ[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij[ i[h| Wikc_Zefehbeic_b_jWd# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ24,(¢Ŋ+ĹŠ Z[h[Y^eigk[i[^WfheZk# j[i o feh [b Cel_c_[d# 1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Y_ZeZ[iZ[[bfeZ[h$ +(!Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ Ă&#x2020;;n_ij[ h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[ je" Wkdgk[ de fh[Y_iÂ&#x152; #/Ă&#x152; .11#Ä&#x201C; b_X[hjWZ[ioZ[h[Y^ei"f[h# [b cedje Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W de be i[YkY_Â&#x152;d0Wgk_[d[if[diW# j[d]eĂ&#x2021;"Z_`e$ ceiZ_\[h[dj["WbWieh]Wd_pWY_e# d[i"WbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"Z[ 5+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-. ;bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[b=eX_[hde\k[ ef_d_Â&#x152;doZ[YedY_[dY_W$$$[ij[ jWcX_Â&#x192;d [lWbkWZe feh CehW" =eX_[hdeoWdeh[fh[i[djW[b\k# gk_[dZ[ijWYÂ&#x152;gk[[d[ijeiY_dYe jkheZ[bWdWY_Â&#x152;d"i_de[bh[]h[ie WÂ&#x2039;eii[^WfheZkY_ZekdĂ&#x2020;YWcX_e WbfWiWZeĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ Ă&#x2020;9h[egk[[b=eX_[hdefk[Z[ Z[ Yehh[bWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpWi" kdW bkY^WYedjhWbWc_i[h_WobWfe# Y[b[XhWhkdb_Z[hWp]eWkjeh_jWh_e" Xh[pW" bW h[_dij_jkY_edWb_pWY_Â&#x152;d YWkZ_bb_ijW"f[hedekdfheY[ie Z[b;ijWZe"c[`ehWi[dbWh[YWk# Z[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[ceYh|j_Ye ZWY_Â&#x152;d jh_XkjWh_W" [djh[ ejheiĂ&#x2021;" Z[bWdWY_Â&#x152;d"fehgk[[iegk[ZÂ&#x152; WÂ&#x2039;WZ_[dZegk[ZkhWdj[[ij[WÂ&#x2039;e [d [b b_cXe" [d bei Xk[dei h[# i[bb[lWh|dWYWXebeifheY[iei Yk[hZeiĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1(.2ĹŠ$4-!(.-Äą 1(.2ĹŠÄą"#2"#ĹŠ"(23(-Äą 3.2ĹŠ/4#23.2ĹŊ.3.1Äą % -ĹŠ5(2".2ĹŠ $+2.2ĹŠĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C; ;b@kp]WZeI[]kdZeZ[=WhWd# jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^WZ_YjÂ&#x152; Wkje Z[ bbWcWc_[dje  W `k_Y_e YedjhW[b[nZ_h[YjehDWY_edWbZ[ ;njhWd`[hÂ&#x2021;W";ZkWhZe@eiÂ&#x192;8Whh[# hW1ikWi[ieh;beoL_bbW]Â&#x152;c[po kdWY_kZWZWdWZ[dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" gk_[d[i ^WXhÂ&#x2021;Wd ejeh]WZel_iWiW_dc_]hWdj[i$ ;b `k[p" WZ[c|i" ehZ[dÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z[ bei jh[i _cfkjWZeio[b[cXWh]eZ[iki X_[d[i^WijWfehjh[ic_bZÂ&#x152;bWh[i )$&&&"fehYWZWkde$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW<_iYW# bÂ&#x2021;W"bei_cfkjWZeijhWc_jWXWdl_# iWiZ[WcfWhe/#L?"WY_kZWZWdei [njhWd`[hei"WYWcX_eZ[bW[djh[# ]WZ[+&&ZÂ&#x152;bWh[ifehYWZWl_iW$

Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;2#,.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2.,($,v .31(.2ĹŠ/("#-ĹŠ 24ĹŠ+( #13" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !42".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ5(22ĹŠ$+22ĹŠĹŠ #731-)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ4-ĹŠ,/1.ĹŠ"#ĹŠ +( #13"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!.-2("#11ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#23;ĹŠ !.13-".ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C; _!3.1ĹŠ-#%2Ä&#x201D;ĹŠ/31.!(-".1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1".2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ/+-3#".ĹŠĹŠ +ĹŠ(2!+~ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!'2ĹŠ,#"("2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ#%(231".1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1./(#""ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ -.31(.2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C; -#%2ĹŠ3, (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ĹŠ(2!+ĹŠ 04#ĹŠ++#5ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ+ĹŠ(-5#2Äą 3(%!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ#%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ04#ĹŠ' 1~-ĹŠ#,(3(".ĹŠ!_"4+2ĹŠ 8ĹŠ/13("2ĹŠ"#ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ$14"4+#-32Ä&#x201C;

(23

+,".2ĹŠĹŠ)4(!(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ"41".ĹŠ .2_ĹŠ11#1ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ731-)#1~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+.8ĹŠ(++%¢,#9ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #++8ĹŠ .'-ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ++#% ĹŠ'231ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

#!-(2,.ĹŠ

:[ WYk[hZe Yed bW Z[dkdY_W" bei _dc_]hWdj[i _d]h[iWXWd  Wb fWÂ&#x2021;i" oWbeifeYeic[i[iZ[ik[ijWZÂ&#x2021;W h[YedeYÂ&#x2021;Wd Yece iki fh[ikdjei ^_`eiWY_kZWZWdei[YkWjeh_Wdei1 i_d [cXWh]e iki cWZh[i  de h[#

]_ijhWdcel_c_[djeic_]hW# ][h_WdeiWb;YkWZeh$ jeh_ei ^WY_W [b [nj[h_eh Z[b 8[dÂ&#x2021;j[p" WZ[c|i [ijWXb[# fWÂ&#x2021;i"c[deiWD_][h_W"fWÂ&#x2021;i Y_Â&#x152;bWi_hh[]kbWh_ZWZ[i[n_i# Z[bYkWbfhel_[d[dbei j[dj[i [d bW YedY[i_Â&#x152;d Y_kZWZWdei YkoWi l_# Z[ l_iWi"  gk[ W f[iWh Z[YedjWhYed_d\ehc[i iWi \k[hed cej_le Z[  ĹŠ `khÂ&#x2021;Z_Yei d[]Wj_lei" bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

ĹŠ"#-4-!(ĹŠ$4#ĹŠ \k[hedejeh]WZWioWb# /1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠĹŠ .!4,#-3.2ĹŠ$+2.2

4-ĹŠ# 23(;-ĹŠ ]kdei Z[ bei jh|c_j[i j[dÂ&#x2021;Wd  ZeYkc[djei =kijWle8[dÂ&#x2021;j[p"Ă&#x2019;iYWb .+";-Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3Äą 1(.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ W YWh]e Z[ bWi _dl[ij_# 1-2/1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ \Wbiei" gk[ de \k[hed ik`[jei W kdW fh[l_W ]WY_ed[i" Z[j[hc_dÂ&#x152; YecfheXWY_Â&#x152;d$ gk[beifh[ikdjei^_`ei BW_d\hWYY_Â&#x152;d[ij|fh[l_ijW j[dÂ&#x2021;WdlWh_Wi[ZWZ[i"gk[de Ye_dY_ZÂ&#x2021;WdYedbWi\[Y^WiZ[ [d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)-dkc[hWb??Z[ _d]h[ieZ[beiY_kZWZWdeid_# bWB[oZ[C_]hWY_Â&#x152;d$

3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,!/&Ĺ&#x2039;)'*.(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;. :[ifkÂ&#x192;iZ[YWi_jh[ic[i[iZ[ gk[[bfheo[YjeZ[;dj_ZWZ[i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW \k[ h[c_j_ZeWbW7iWcXb[Wfeh[b ;`[Ykj_le"bW9ec_i_Â&#x152;dZ[H[# bWY_ed[i?dj[hdWY_edWb[i"Yed# jhebWZWfeh[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice"_d_# Y_WikieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[iZ[[ij[ c_Â&#x192;hYeb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW C[iW" <[hdWdZe8kijWcWdj[[nfb_YÂ&#x152; gk["[d[bfh_c[hZÂ&#x2021;W"beiYec_# i_edWZei^Wh|dkdWd|b_i_iZ[ beiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[bfheo[Yje"bk[]e Z[beYkWbl[dZh|kdW[jWfW[d bWgk[[bZ[XWj[i[jhWibWZWh|W lWh_Wifhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ -5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.3#!!(¢-

BW_d_Y_Wj_lWYh[WkdI[hl_Y_e9_# l_bZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bW?d\hWY# Y_Â&#x152;do[bI[hl_Y_eZ[Fhej[YY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YeIFF$;bfh_c[heZ[ [bbei[ijWh|WYWh]eZ[f[hiedWb Y_l_boj[dZh|Yeceh[ifediWX_#

325 +$%(5 6,'2 52%$ '26 6( $18/$1 /26 6, *8,(17(6 '2&80(1726 '( )$50$*e (&8$72 5,$1$ 6$ 5(&,%26 '( &2%526 1R  +$67$  127$6 '( '(92/8 &,Ă?1 1R  +$67$  127$6 '( 3(','26 1R +$67$ $5FF

b_ZWZbWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[b Yh_c[deh]Wd_pWZedWY_edWb ojhWdidWY_edWb"]WhWdj_pWhbW YWZ[dWZ[YkijeZ_W"l[ij_]_ei obei[b[c[djeicWj[h_Wb[iZ[ bW_d\hWYY_Â&#x152;d[dbW[iY[dWZ[b Z[b_je$ ;bIFF"[dYWcX_e"[ijWh| [d\eYWZeWd[kjhWb_pWhYkWb# 9HQGR EDxHUDV XVDG gk_[h WYY_Â&#x152;d gk[ fh[j[dZW RSHUDWLYDV GH  HMHV Wj[djWhYedjhWbW_dj[]h_ZWZ"  P FDUJD  WRQHODGD 3ODWDIRUPD  HMHV XVDG oi[Yh[Wh|fWhWZWhi[]k# '( 2325781,'$' h_ZWZW\kdY_edWh_eiZ[]e# X_[hdeioiki\Wc_b_Wh[i$ 7HOIV        

HGJ NA9B

-ĹŠ+#8ĹŠ"#+(!"

FWhW[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWF[ZheZ[ bW9hkp"[ijW[ikdWdehcW# j_lW \kdZWc[djWb fWhW ]W# hWdj_pWh bW Ă&#x2020;[ijWX_b_ZWZ Z[ bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;" ieXh[ jeZe WfWhj_hZ[beiĂ&#x2020;bWc[djWXb[iĂ&#x2021; WYedj[Y_c_[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ I_d [cXWh]e"fWhW<Wkije9eXe FIF"WbjhWjWhi[Z[kdWb[o Ă&#x2020;Z[b_YWZW o [ijhWjÂ&#x192;]_YWĂ&#x2021; bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[X[hÂ&#x2021;W i[h \ehjWb[# Y_ZWofhe\[i_edWb_pWZWfWhW gk[h[ifedZWWbWid[Y[i_ZW# Z[iZ[kdfWÂ&#x2021;iZ[ceYh|j_Ye$ Ă&#x2020;;b ;YkWZeh de fk[Z[ l_l_hXW`ebW_cfhel_iWY_Â&#x152;d Z[ kd [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d WYWh]eZ[kdWi<k[hpWi7h# cWZWigk[[ij|d[dYWh]WZWi Z[ejhWijWh[WiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$


/4Ĺ&#x2039;/#,)4Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;2/-,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)

ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ1.33(5.ĹŠ-!(.-+ĹŠ-.ĹŠ "#2!13ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ1#!421ĹŠ+ĹŠ /.+_,(!.ĹŠ)41(23Ä&#x201C; BWi[cWdWgk[_d_Y_W[iZ[Y_i_# lW fWhW [b Z[i[dbWY[ Ă&#x2019;dWb gk[ feZhÂ&#x2021;W j[d[h [b `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi_d`kh_WiYWbkcd_eiWi b[i_]k[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[WWbZ_Wh_e;bKd_l[hie"[d[b gk[^Wbe]hWZei[dj[dY_WYedZ[# dWjeh_W[dZei_dijWdY_Wi$ FheY[iWbc[dj["[bYWie[ij| fWhWh[iebl[hkdh[YkhieZ[YW# iWY_Â&#x152;d gk[ [ij| [d cWdei Z[b fh[i_Z[dj[Z[bWI[]kdZWIWbW Z[beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_e# dWbZ[@kij_Y_W9D@"Bk_iGk_# hep"gk_[d[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi ^Wi_ZeYk[ij_edWZefehik_d# Ybki_Â&#x152;dWÂ&#x2018;bj_cW^ehW[dbWb_i# jWZ[[b[]_Xb[ifWhW_dj[]hWhbW dk[lW9D@$ ;b c[dY_edWZe `k[p ^W Z_# Y^egk[Z[djheZ[bWifei_X_b_# ZWZ[i b[]Wb[i" Yedij_jkY_edWb[i o cehWb[i [i fei_Xb[ bW [nYkiW fWhWi[]k_hYedeY_[dZe[bYWie" f[heYh[[gk[Ă&#x2020;kdW]ebedZh_dW de^WY[l[hWdeĂ&#x2021;"o[djWbl_hjkZ Yece^ecXh[Z[Z[h[Y^eoYece fhe\[i_edWb" de WXWdZedWh| [b `k_Y_e" [nY[fje gk[ b[ h[Yki[d YedhWped[ib[]Wb[i$

Ŋ1#!42!(¢-

:_Y[gk[[bYWieZ[:_Wh_e;bKd_# l[hiebe[ij|[ijkZ_WdZec|iZ[ kdc[iodebeZ[`Wh|[dkdc_# dkje$Feh[bbe[if[hWkdWh[Yk#

iWY_Â&#x152;d"f[hegk[dei[^W]WW Â&#x2018;bj_cW^ehWYeceeYkhh_Â&#x152;[d bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[b=kW# oWiYkWdZefh[i[djWhedkd h[Ykhie \WbjWdZe kdW ^ehW fWhW\[d[Y[h[bfbWpe$ Ă&#x2020;Bei WXe]WZei @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W o FWkb_dW Hece iedf[hiedWickoYWfWY[i[ _dj[b_][dj[i"Wkdgk[kdeiiW# X[dc|iZ[Z[h[Y^eoejhei Z[febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"Z_Y[Gk_hep"de i_dWdj[i_di_ij_hgk[i_gk_[# h[dh[YkiWhb[gk[be^W]Wd[d Z[h[Y^eoZ[bWc_icW\ehcW h[Y_X_h|dbWh[ifk[ijW$ #!'9.ĹŠĹŠ!1~3(!2

;b`k[pBk_iGk_hepieij_[d[ gk[ jeZWi iki WYjkWY_ed[i ^Wdi_Ze^ed[ijWioWf[]WZWi W Z[h[Y^e" feh [bbe bWc[djW bWiYhÂ&#x2021;j_YWicWbiWdWiZ[Y_[h# jWif[hiedWi"gk[YedckY^W Wh]kY_W" gk_[h[d [dYedjhWh WdecWbÂ&#x2021;WiZedZ[de^Wo$ Ă&#x2020;Ieokdfhe\[i_edWbgk[ c[^[fh[fWhWZefehc|iZ[ )+WÂ&#x2039;ei"oZ[djheZ[bW9D@ de^[j[d_ZekdWiebWgk[`Wk eXi[hlWY_Â&#x152;d"ofehbeYedjhW# h_e^[i_Ze\[b_Y_jWZefehc_i \Wbbei[_dYbkieÂ&#x192;ijei^Wdi_Ze fkXb_YWZei [d bW =WY[jW @k# Z_Y_Wboiedkj_b_pWZeiYece `kh_ifhkZ[dY_Wfeh`k[Y[iZ[

!-$(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,&#,. /.YWdWijWidWl_Z[Â&#x2039;Wi"[djh[]Â&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" W bWi f[hiedWi[dfh[b_X[hjWZ$;bWYje i[h[Wb_pÂ&#x152;Wdj[Wo[h[dbW9WiWZ[ 9edĂ&#x2019;WdpWGk_je"kX_YWZWWbikh Z[bWYWf_jWb$ ;d [ij[ bk]Wh f[hcWd[Y[d '*'  f[hiedWi gk[ [ij|d [d bW \Wi[Z[fh[b_X[hjWZeYedb_X[h# jWZYedjhebWZW$M_bb_WcPWhpeiW" ikf[hl_iehZ[bY[djhe"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[fWhWgk[kd_dj[hdefk[ZW kX_YWhi[[d[ijW\Wi[Z[h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d"Z[X[Ykcfb_hlWh_eih[gk_# i_jei"[djh[[bbei^WX[hYkcfb_Ze bWZeigk_djWifWhj[iZ[bWf[dW$ >ec[hD"decXh[fhej[]_Ze" Z[).WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[d[ikde Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[j_feZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;db[^W f[hc_j_ZeWYY[Z[hWkdjhWXW`eo YecfWhj_h[bj_[cfeYedik\Wc_# b_W$>ec[hej_[d[jh[i^_`eiZ['+" ''o,WÂ&#x2039;ei1\k[YedZ[dWZeWi[_i WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dfeh[bZ[b_jeZ[ WiWbjeoheXe$ ;dbWiYWiWiZ[YedĂ&#x2019;WdpWgk[ [n_ij[dWd_l[bdWY_edWb"beifh_#

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ/1#+( #13"ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ. 2#04(.2Ä&#x201C;

lWZeiZ[bWb_X[hjWZj_[d[dbW efehjkd_ZWZZ[Wi_ij_hWkd jhWXW`e Z[ bkd[i W l_[hd[i1 c_[djhWi gk[ bei i|XWZei o Zec_d]ei Z[X[d h[]h[iWh W [ijeii_jeifWhWh[Wb_pWhejhe j_feZ[jWh[Wi$

  

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#!42!(¢-Ä&#x201D; 4-ĹŠ/.2( (+("" ĹŠĹŠ .$$1#ĹŠ,/ Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"#2!13ĹŠ+ĹŠ/.2( (Äą

+(""ĹŠ"#ĹŠ1#!421ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23;-ĹŠ#234"(-".ĹŠ #+ĹŠ!2.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ/4#".ĹŠ"1ĹŠ 4-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ5#-341"ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2(-ĹŠ-3#2ĹŠ13($(!12#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ4(1.9ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ "#ĹŠ#+#%( +#2ĹŠ/1ĹŠ(-3#%11ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ.13#ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;

ĹŠ4"(#-!(ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ/.1ĹŠ"(1(.ĹŠ +ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(1.9ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ/1#2#-3".ĹŠĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ/1ĹŠ)423($(!1ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ04(#1#ĹŠ (-3#%11ĹŠ#23#ĹŠ31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

_dijWdY_WĂ&#x2021;$ 7b`k[pGk_hepdeb[fh[eYkfWd bWiWh]kY_Wigk[^Wdikh]_Ze[djeh# deWikfeijkbWY_Â&#x152;dWbW9D@"f[heiÂ&#x2021;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ.ĹŠ -".-1_ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ4(1.9Ä&#x201C;

[ij|_djhWdgk_befehbWdejWgk[ b[ fki_[hed bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192;Z[;nf[hjeiZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d"

gk[iedbei[dYWh]WZeiZ[YWb_# Ă&#x2019;YWh[b[nWc[dfh|Yj_Ye$I[]Â&#x2018;d Z_Y[" [i[ [nWc[d [hW fWhW )& fkdjeiob[YWb_Ă&#x2019;YWhed(*$-$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ"(5#12(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~

#31./#1Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$)ĹŠ"#+ĹŠ1(-.!.

&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(4/&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/!)Ĺ&#x2039;"604Ä&#x2026;(/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -..&Ĺ&#x2039;*,/(Ĺ&#x2039;.,)*,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;*-,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),',Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*.,)Ä&#x161; &,-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,.##*(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2*&).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $Ĺ&#x2039;*.,)&v ,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#())Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;Ä?(/0)Ĺ&#x2039;-)#)Ä&#x2018;Ä&#x201E;

+ĹŠ#!.-.,(23ĹŠ",1ĹŠ!'Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#+ĹŠ+-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(""ĹŠ#!.Äą -¢,(!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ(-Ä&#x201E;!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+#13¢Ŋ"#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ,3#1(2ĹŠ/1(,2ĹŠ8ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ4-ĹŠ,8.1ĹŠ'.11.ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ"(5#12(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ #!.-.,~Ä&#x201C;

,#)Ĺ&#x2039;)Ă°#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&"Ĺ&#x2039; -#!/Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;/'*&#,-

.2ĹŠ(-24,.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(2/1Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ +-!#Äą ".2ĹŠ8ĹŠ,#"(!,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ BWfheZkYY_Â&#x152;dZ[b[Y^[i[_dYh[# c[djÂ&#x152;[dWbh[Z[ZehZ[)&&c_b b_jheiZ_Wh_ei[d(&''l[hh[YkW# Zhe$;ij[Yh[Y_c_[dje"i_d[c# XWh]e"de^Wi_]d_Ă&#x2019;YWZe[bfhe# ]h[ieZ[bd[]eY_e$Beif[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i Wi[]khWd gk[ ^Wo fÂ&#x192;hZ_ZWifehgk[[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb i_]k[i_dYkcfb_hi[obeiYeijei

Z[fheZkYY_Â&#x152;dikX_[hedZ[cW# d[hW_cfehjWdj[[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ :[ WYk[hZe Yed @kWd FWXbe =h_`WblW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[=WdWZ[heiZ[bW I_[hhWoEh_[dj[7=IE"bWi]W# dWdY_WifWhWbeifheZkYjeh[ii[ ^Wdh[ZkY_ZeYWZWl[pc|i[d [ij[Â&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"Z[X_ZeWZeihW#

ped[ifh_dY_fWb[i0beiYeijeiZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;di[Z_ifWhWhed[d(&''o[b fh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wbdei[h[if[jW$;bb_jhe i[cWdj_[d[[d)/"-+Y[djWleiobW Â&#x2018;bj_cWh[l_i_Â&#x152;d\k[^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d [ij_cWY_ed[i Z[ =h_`WblW" [dbWWYjkWb_ZWZfheZkY_hkdb_jheZ[ b[Y^[Yk[ijW[djh[)+o).Y[djWlei$ Ă&#x2020;7dj[iYeijWXW[djh[)&o)+Y[djW# leiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ @eiÂ&#x192; <[hd|dZ[p" fhe# ZkYjehZ[bW>WY_[dZW7djed_e@eiÂ&#x192; 9ejefWn_"i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [dikYWiebeiYeijei[ij|d[dWbh[Z[# ZehZ[*'Y[djWleifehb_jhe"Ă&#x2020;[iZ[Y_h" l[dZ[ceiWfÂ&#x192;hZ_ZWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ +3-ĹŠ!.,/1".1#2

(231( 4!(¢-Ŋ

1."4!!(¢-Ŋ-!(.-+

ĹŠ .-24,.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;-!Ä&#x2013;ĹŠ .-24,.ĹŠ(-"4231(Ŋĸ/1.!#2,(#-3.ĹŠ04#2.Ä&#x201D;ĹŠ8.%413Ä&#x201D;ĹŠ+#!'#ĚŊ ĹŠ .-24,.ĹŠ,#1!".ĹŠ13#2-+ĹŠ 7!#"#-3#Ŋĸ2#ĹŠ#7/.13ĹŠ#-ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ8ĹŠ/23#41(9"ĚŊ ĹŠ  ĹŠ ¢ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"(1(.2 Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"(1(.2 Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"(1(.2

;dWb]kdeibk]Wh[i"_dYbkie"dei[ fW]Wd_[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_WbZ[X_ZeWbW \WbjWZ[YecfhWZeh[i$Ă&#x2020;:[i]hWY_W# ZWc[dj[^Wo[nY[Z[dj[gk[be]hW# ceiYWfjWhfWhW[nfehjWh"[bfW]e _dYbkiebb[]WW)&Y[djWlei[bb_jheĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b][h[dj[Z[bW7=IE$ :[^[Y^e":_[]e8ed_bbW"fheZkY# jehZ[bWĂ&#x2019;dYW7peZWb[YdeheYY_Z[d# j[Z[F_Y^_dY^W"feh[`[cfbe"_dZ_YÂ&#x152;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠĹŠ/_1"("Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ%-"#1.2Ä&#x201C;

gk[Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021;bW][dj[h[Y_X[))o ^WijW)+Y[djWlei"bW]WdWd# Y_W fh|Yj_YWc[dj[ de [n_ij[" i_bW][dj[i[Z[Z_YWW[ije[i fehgk[j_[d[ikij_[hhWiode jecW [d Yk[djW bW cWde Z[ eXhWfehgk[ied[bbeic_icei beigk[jhWXW`WdĂ&#x2021;$ <[hd|dZ[p jWcX_Â&#x192;d Ye# c[djÂ&#x152;gk[[dWb]kdWipedWi Z[9ejefWn_beifheZkYjeh[i i[l[deXb_]WZeiWl[dZ[hbW b[Y^[ ^WijW [d (+ Y[djWlei$ Ă&#x2020;Dei[Ykcfb[fehgk[[bfhe# Xb[cW Z[ \edZe [i gk[ ^Wo kdW fheZkYY_Â&#x152;d [nY[Z[dj[ gk[Yehh[ifedZ[WbWc[pYbW Z[ik[heYedb[Y^[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ /!(3!(¢-

                   

    

.*,=.:-7,7647:.;=.4<787:.476;.37-.-5262;<:*,2K6-.4*778.:*<2>*-.17::7@:I-2<7B!$&' E-.4*,2=-*--.73*.6;.;2K6-.4 -. -2,2.5+:.-.

;.26>2<**4*;8.:;76*;6*<=:*4.;73=:J-2,*;8*:*9=.8:.;.6<.6;=;7/.:<*;8*:*4*#'%/ /!'&/! ' &*  &!%!&)$"$  -.,76/7:52-*-,7647;;20=2.6<.;5K-=47; 

     

"*:H5.<:7;+H;2,7;-.4;2;<.5* 42.6<.; *3*; *8<*,276.;*4*(2;<* :I-2<7 *8<*,276.;*"4*A7 =<75H<2,7;

 7+:7;>*:27;  76<*+242A*,2K6*=<75H<2,*  76<*+242-*-  ,<2>7;237;  2:7;  &:*6;/.:.6,2*;*=<75H<2,*;%"  *,<=:*,2K6D%$

;<:=,<=:*;8*:*:.87:<*:*7:0*62;57;-.,76<:74 .6+*;.*47;8:7-=,<7;9=.<2.6.4*778.:*<2>*  ":7,.;7;>*:27;.;<:=,<=:*;+=:K-.,:I-2<7  6<.:/*A-.4;2;<.5*1*;<*.4;?2<,1-.4*778.: *<2>*9=.:.,.8<*8:7,.;7;-.,*3.:7*=<75H<2,7 .;<*.;8.,2C,*,2K6;..6<:.0*:H*40*6*-7:-.4 ,76,=:;7

%! ! % $%%& (&/ %! %%' &%  48*07;.:.*42A*:H-.4*;20=2.6<.5*6.:*.4 -.477/.:<*-7*4*C:5*-.4,76<:*<7-.*-3=-2,*,2K6.4 ;.47,*6,.4*:H-.*,=.:-7,76.4 *>*6,.-.4*26;<*4*,2K6-.47;5K-=47;@.47<:7 *4*.6<:.0*:.,.8,2K6@8.:/.,<7/=6,276*52.6<7-.47;8:70:*5*;

 *;+*;.;.6/7:5*<7.4.,<:K62,7.;<H6-2;8762+4.;,76=6,7;<7-.



7;,2.6<7;K4*:.;5.:2,*67;

.64*;7C,26*;-.4*778.:* <2>*B7:<=6*E=+2,*-*;.64*,*44.74J>*: L5  .6<:.#=2<7.5+*+=:*-.4*,2=-*--.73*7;26<.:.;*-7;87-:H6/7:5=4*:8:.0=6<*; 1*;<*4*52<*--.4<I:52678:.>2;<78*:*4*8:.;.6<*,2K6-.7/.:<*;476;.37-.(2024*6,2**+;74>.:H4*;8:.0=6<*;@:.*42A*:H4*;*,4*:*,276.; 6.,.;*:2*;1*;<*-J*;,*4.6-*:27*6<.;-.4,2.::.-.4,76,=:;7  484*A78*:*:.,2+2:@8:.;.6<*:4*;7/.:<*;.6;7+:.-.+2-*5.6<.;.44*-7<.:526*.4-J* -./.+:.:7-.4

*4*;-2.,2;I2;17:*; 1

.64* 52;5*%.,:.<*:J*@=6*17:*-.;8=I;.;-.,2:*4*;-2.,2;2.<.17:*; 1

-.4*52;5*/.,1*;../.,<=*:H=6**=-2.6,2*8L+42,*-.476;.37-. (2024*6,2*,764*8:.;.6,2*-.=6.4.0*-7-.4*77:-26*,2K6)76*4-.4%D73*@47;8:7876.6<.;8*:*4**8.:<=:*-.4*;8:78=.;<*; 

484*A7-.>*42-.A-.4*7/.:<*.;-.;.;.6<* -J*;

 476;.37-.(2024*6,2*-.4*778.:*<2>*-.17::7@:I-2<7B!$&' E87-:H-.,4*:*:-.;2.:<7.48:7,.;7-.*;J,76>.62:*47;26<.:.;.;-.4* 778.:*<2>*;269=.47;8*:<2,28*6<.;<.60*6-.:.,17*:.,4*57726-.562A*,2K6*40=6* 73*-..6.:7-.4

 604*=-270=20=:.6(*4-2>2.;7        .  +  ,



F[i[WbeifheXb[cWi"=h_`Wb# lWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[dei[^Wf[diW# Ze[dieb_Y_jWhkdWh[l_i_Â&#x152;d Z[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wbfehgk[[i kdj[cWZ[b_YWZe$CWiX_[d" Ă&#x2020;fWhWWfWb[Wh[b_dYh[c[dje Z[ bei Yeijei lWcei W _c# fkbiWh YWfWY_jWY_ed[i Z[ c[`ehWc_[dje Z[ fheY[iei" fWhWgk[bWfheZkYY_Â&#x152;di[W c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[ o WiÂ&#x2021; h[ZkY_h

bWifÂ&#x192;hZ_ZWifehcWbkieZ[bei h[YkhieiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 1. +#,ĹŠ"#ĹŠ$.-".

Bei_dikceigk[c|ii[^Wd[d# YWh[Y_Ze"i[]Â&#x2018;dbeif[gk[Â&#x2039;eifhe# ZkYjeh[i"iedbeic[Z_YWc[djei" \[hj_b_pWdj[ioXWbWdY[WZei$8ed_# bbW[nfb_YÂ&#x152;gk[[biWYeZ[XWbWdY[W# ZeZ[*&a_beiikX_Â&#x152;Z[',ZÂ&#x152;bWh[i W'/ZÂ&#x152;bWh[i[dbWWYjkWb_ZWZ$7b _]kWbgk[<[hd|dZ[p"[ij[fheZkY# jeh_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bfheXb[cWi_]k[ i_[dZebWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d0c_[d# jhWiWbeifheZkYjeh[ideifW]Wd c[deiZ[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb"bWi[c# fh[iWifWij[kh_pWZehWil[dZ[dbW \kdZWZ[b[Y^[-&o-+Y[djWleiĂ&#x2021;$ BWi_dkdZWY_ed[iZ[9ebec# X_WWokZWhedW7peZWb[YW[d# \h[djWhc|ifÂ&#x192;hZ_ZWi$Ă&#x2020;Oefehbe c[deiZ[ij_dÂ&#x192;c_fheZkYY_Â&#x152;dW 9ebecX_W]hWY_WiWbWi_dkdZW# Y_ed[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;8ed_bbW$ 7Z[c|i <[hd|dZ[p" feh ik fWhj[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei c[Z_YW# c[djei ikX_[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[b '+" [b XWbWdY[WZe [d kd (& o bei \[hj_b_pWdj[i [d kd '&$ C|i [b WbpW iWbWh_Wb fWhW [ij[WÂ&#x2039;eZ['&$

      

    

%#-,&-0+($!$#-,*-/3%$(1.-,%,*-1!02;#3*-1$%*!%70'9,(#!$%*! -,20!*-0;!%,%0!*$%*12!$-7$%13%'*!+%,2-.-0$%1#-,-#%0131 $-+(#(*(-1!#23!*%11%#-,4-#!!*-11%<-0%1$-#2-0$5(,-,8!*-!8+(<- 3'!  %0,9,*&-,1--,#%<!2% 7 *(#%,#(!$!!70!*%)!,$0!!049%8 (23!<!  (%+"0-1$% *!3,2!!00-/3(!*$%3!7**!"!+"!!*!#-,&%0%,#(!>,!*$%#-+3,(#!#(=, $% 0%13*2!$-1 +%$(!,2% *! *%#230! $%* "-00!$-0 $%* (,&-0+% $%* %6!+%, %1.%#(!*.0!#2(#!$-.-0*!(0%##(=,$%3$(2-0;! $%*!-,20!*-0;!%,%0!* $%* 12!$- ! *-1 ,'0%1-1 !12-1 $% %12(=, 7 %,3,#(!1 $% *! 3,2! !00-/3(!* $% 3!7**!"!+"!  .-0 %* .%0;-$- #-+.0%,$($- %,20% %*  $% %,%0- $%  7 %*  $% +!08- $%  (*('%,#(! /3% 1% 0%!*(8!09 %* $;! +(:0#-*%1  $% %,%0- $%   ! *!1  %, *! 1!*! $% 1%1(-,%1 $% *! (0%##(=,$%3$(2-0;! $%*!-,20!*-0;!3"(#!$!%,*!#!**%3!,-,2!*4-   74 $%(#(%+"0%%,*!#(3$!$$%3(2-

    


*#Â&#x161;( '#&#., )(.,Ĺ&#x2039; ,6(

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2*/&-( Ĺ&#x2039;Â&#x161;(-/&Ĺ&#x2039; 0(4)&(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #'#Ĺ&#x2039;

2'(-%3.-ĹŠ1#2/.-"#1;ĹŠ2(ĹŠ#'#1;(-3#-3ĹŠ +.04#1ĹŠ#+ĹŠ#2313_%(!. 231#!'.ĹŠ"#ĹŠ1,49Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;ijWZeiKd_Zei

DE

h[ifedZ[h|fehbW\k[hpW[dYWie Z[gk[?h|d_dj[dj[Xbegk[Wh[b ;ijh[Y^eZ[Ehckp"fWiW`[[ijhW# jÂ&#x192;]_YefWhW[bjh|Ă&#x2019;YecWhÂ&#x2021;j_ceZ[ f[jhÂ&#x152;b[e"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h[b`[\[Z[b F[dj|]ede" B[ed FWd[jjW" [le# YWdZekdWĂ&#x2020;bÂ&#x2021;d[Whe`WĂ&#x2021;gk[dei[ Z[X[Ă&#x201C;Wdgk[Wh$ Ă&#x2020;>[ceii_ZeckoYbWheiie# Xh[ [b ^[Y^e Z[ gk[ ;ijWZei Kd_Zeidejeb[hWh|[bY_[hh[Z[b ;ijh[Y^eZ[Ehckp$;iW[ikdW bÂ&#x2021;d[Whe`WfWhWdeiejheiodeie# jhei h[ifedZ[h[ceiĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; [bi[Yh[jWh_e[ijWZekd_Z[di[Z[ :[\[diW[d[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;<WY[j^[ DWj_edĂ&#x2030;Z[bWYWZ[dW98I$ FWd[jjW [ijWXW WYecfWÂ&#x2039;W# Ze feh [b e\_Y_Wb [ijWZekd_# Z[di[Z[cWoehhWd]ec_b_jWh" [b ][d[hWb CWhj_d :[cfi[o" gk_[d Z_`e gk[ ?h|d [ijWhÂ&#x2021;W [dYedZ_Y_ed[iZ[Xbegk[Wh[b ;ijh[Y^e"fehZedZ[i[jhWdi# fehjW[b)+Z[bWfheZkYY_Â&#x152;d f[jhebÂ&#x2021;\[hWckdZ_Wb$ Ă&#x2020;;bbei^Wd_dl[hj_Ze[dc[# Z_ei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd f[hc_j_hb[i Xbegk[Whfehkdj_[cfe[b;i# jh[Y^eZ[Ehckp$Fehdk[ijhW fWhj[" _dl[hj_cei [d c[Z_ei fWhW Wi[]khWhdei gk[ i_ [i[ [i[bYWie"i[be_cf[Z_h[ceiĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;[bc_b_jWh[d[bfhe]hW# cWZ[bW98I$

Ă&#x2020;7YjkWh[ceioh[WXh_h[cei [b [ijh[Y^eĂ&#x2021; [d YWie Z[ gk[ be Y_[hh[d" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b ][d[hWb :[cfi[o$ 1#!#ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢-

BW j[di_Â&#x152;d [djh[ MWi^_d]jed o J[^[h|d Wkc[djÂ&#x152; bW i[cWdW fWiWZWbk[]eZ[gk[?h|dWc[# dWpWhWYedY[hhWh[b;ijh[Y^eZ[ Ehckpi_bWKd_Â&#x152;d;khef[WZ_i# fed[kd[cXWh]eieXh[[bf[jhÂ&#x152;# b[e_hWdÂ&#x2021;"Â&#x2018;bj_cWc[Z_ZW[dkdW YWcfWÂ&#x2039;W b_Z[hWZW feh ;ijWZei Kd_ZeifWhWfh[i_edWhWJ[^[# h|d W WXWdZedWh ik fhe]hWcW dkYb[Wh$BWifej[dY_WieYY_Z[d# jWb[i ieif[Y^Wd gk[ ?h|d [ij| Z[Y_Z_ZeWZ[iWhhebbWhWhcWidk# Yb[Wh[i"Wb]egk[J[^[h|dd_[]W$ BWiYh[Y_[dj[ij[di_ed[i^Wd Z_ifWhWZebeifh[Y_eiZ[bf[jhÂ&#x152;# b[eWc|iZ['&&ZÂ&#x152;bWh[ifehXW# hh_b"][d[hWdZed[hl_ei_ice[d bWh_YWh[]_Â&#x152;df[jheb[hWZ[b=eb\e FÂ&#x192;hi_Ye"[dc[Z_eZ[Yh[Y_[dj[i j[ceh[iZ[kdWcWoeh[iYWbWZW Z[bYedĂ&#x201C;_Yje$

ĹŠ+~-#ĹŠ1.)

FWd[jjW Z_`e gk[ ;ijWZei Kd_# ZeideYh[[gk[?h|d[ijÂ&#x192;Z[iW# hhebbWdZe WhcWi dkYb[Wh[i" o h[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWfh[\[h[dY_WZ[MWi# ^_d]jedfehbWfh[i_Â&#x152;dZ_fbec|# j_YWo[YedÂ&#x152;c_YWieXh[bWWYY_Â&#x152;d

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ -(. 12ĹŠ(1-~#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ231#!'.ĹŠ"#ĹŠ1,49Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ 21#+ ĹŠĹŠĹŠ #¢-ĹŠ-#33ĹŠ24%(1(¢Ŋ04#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ-.ĹŠ2+4"1~ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ Ĺ&#x2014;4-(+3#1+ĹŠ"#ĹŠ 21#+ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ-4!+#1#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201C; ÄĄ(ĹŠ+.2ĹŠ(21#+~#2ĹŠ3.,1-ĹŠ#2ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1~,.2ĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ/1#/1Äą ".2ĹŠ/1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠĹŠ-4#2312ĹŠ$4#192ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ /1#.!4/1~ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; . 1#ĹŠ#+ĹŠ231#!'.ĹŠ"#ĹŠ1,49Ä&#x201D;ĹŠ#,/2#8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 1;-ĹŠ/."1~ĹŠ!#111ĹŠ#+ĹŠ /2)#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201C; ÄĄ#,.2ĹŠ"#2!1(3.ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ(-3.+#1 +#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ(-3.+#Äą 1 +#ĹŠ/1ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(-3.+#1 +#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ(1~,.2ĹŠĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 5.+5#1~,.2ĹŠĹŠ 1(1ĹŠ#+ĹŠ231#!'.ĢÄ&#x201C;

c_b_jWh Yece [ijhWj[]_W fWhW Z_ikWZ_hWJ[^[h|d$ I_d [cXWh]e" WZl_hj_Â&#x152; YbW# hWc[dj[ W J[^[h|d YedjhW [b WlWdY[ [d ik YWfWY_ZWZ dk# Yb[WhfWhWZ[iWhhebbWhkdWhcW WjÂ&#x152;c_YW$ Ă&#x2020;9h[e gk[ d[Y[i_jWd iWX[h gk[i_ZWd[i[fWiebeilWcei WZ[j[d[hĂ&#x2021;"Z_`e$ ;dejhecec[dje"FWd[jjW Z_`e0 Ă&#x2020;Âľ;ij|d jhWjWdZe Z[ Z[# iWhhebbWhkdWhcWdkYb[Wh5De" f[he iWX[cei gk[ [ij|d jhW# jWdZeZ[Z[iWhhebbWhkdWYWfW# Y_ZWZdkYb[Wh$O[ie[ibegk[ deifh[eYkfW$Odk[ijhWbÂ&#x2021;d[W he`W[igk[?h|ddeZ[iWhhebb[ kdWhcWdkYb[Wh$;iW[ikdWbÂ&#x2021;#

d[Whe`WfWhWdeiejheiĂ&#x2021;$

ĹŠ#2313#%(

:[cfi[o feh ik fWhj[ [l_jÂ&#x152; bWifh[]kdjWiieXh[bWZ_Ă&#x2019;Ykb# jWZ Z[ [b_c_dWh bW YWfWY_ZWZ dkYb[WhZ[?h|d"f[heZ_`egk[ i[[ijWXWfbWd_Ă&#x2019;YWdZekdWef# Y_Â&#x152;dc_b_jWh$ Ă&#x2020;C_ h[ifediWX_b_ZWZ [i \e# c[djWh[b]hWZeWZ[YkWZeZ[ fbWd_\_YWY_Â&#x152;d" [dj[dZ[h bei h_[i]ei WieY_WZei Yed YkWb# gk_[hj_feZ[efY_Â&#x152;dc_b_jWh"[d Wb]kdeiYWieifei_Y_edWhWbei WYj_lei"fhefehY_edWh[iWief# Y_ed[i[d[bcec[djeefehjk# de$OjeZWi[iWiWYj_l_ZWZ[ii[ [ij|dbb[lWdZeWYWXeĂ&#x2021;"Z_`e$

;ijWZeiKd_ZeiehZ[dÂ&#x152;bW[nfkb# i_Â&#x152;dZ[bWYÂ&#x152;dikb][d[hWbZ[L[# d[pk[bW[dC_Wc_"B_l_W7YeijW De]k[hW"_dlebkYhWZWi[]Â&#x2018;dkd ZeYkc[djWbZ[Kd_l_i_Â&#x152;d[dkd Yecfbej_hWdÂ&#x2021;^WY[WÂ&#x2039;ei"c_[d# jhWigk[Wo[h[bfh[i_Z[dj[_hWdÂ&#x2021; CW^ckZ7^cWZ_d[`WZbb[]WXW W9WhWYWi$ 7YeijWDe]k[hWj_[d[^WijW[b cWhj[ifWhWWXWdZedWh[bfWÂ&#x2021;i" _d\ehcÂ&#x152;[bfehjWlepfWhW7cÂ&#x192;# h_YWBWj_dWZ[b:[fWhjWc[djeZ[ ;ijWZe"M_bb_WcEij_a$ BW [c_iehW ^_ifWdW Kd_l_# i_Â&#x152;d [c_j_Â&#x152; [b fWiWZe . Z[ Z_# Y_[cXh[ kd h[fehjW`[" gk[ _d# YbkÂ&#x2021;W]hWXWY_ed[iYbWdZ[ij_dWi" ieXh[kdYecfb[`eYecfbejWd# j_[ijWZekd_Z[di[gk[fh[ikdjW# c[dj[^WXhÂ&#x2021;W_dlebkYhWZeWbWi [cXW`WZWil[d[pebWdW"YkXWdW[ _hWdÂ&#x2021;[dCÂ&#x192;n_YeZkhWdj[beiWÂ&#x2039;ei (&&,W(&&.$ Ä (/+.,;3(!ĹŠ.ĹŠ#2/~Ä&#x;

7YeijWDe]k[hW[`[hYÂ&#x2021;WYecei[# ]kdZWi[Yh[jWh_WZ[bW[cXW`WZW l[d[pebWdW[dCÂ&#x192;n_Ye[d(&&-" YkWdZe kd ikfk[ije fhe\[ieh Z[_d\ehc|j_YWc[n_YWde"@kWd 9WhbeiCkÂ&#x2039;ep"b[_d\ehcÂ&#x152;Z[bW fei_X_b_ZWZZ[Yec[j[hWjWgk[i Y_X[hdÂ&#x192;j_YeiYedjhW_dijWbWY_ed[i dkYb[Wh[i[ijWZekd_Z[di[i$ BW[nfkbi_Â&#x152;dZ[bWYÂ&#x152;dikb[i kd YbWhe c[diW`[ Wdj[ bei lÂ&#x2021;d# Ykbei gk[ 9^|l[p [n^_X[ Yed 7^cWZ_d[`WZ" gk_[d [b `k[l[i bb[]Wh|W;YkWZeh$


ŏĀĊŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


/',Ĺ&#x2039;(,!vÄ&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;!(,,& 7(23#-ĹŠ%(,-2(.2ĹŠÄĽ5#1"#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠĹŠ31Äą 5_2ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x201C;



;dkd]_cdWi_e"beiZ[fehj_ijWi XkiYWdgk[cWhbW[d[h]Â&#x2021;WZ[bei 23.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ ^_ZhWjeiZ[YWhXedeoZ[bWi]hW# .1ĹŠ'.1 iWigk[Yedikc[d$BWiX_Y_Yb[jWi [ij|j_YWi"jhejWZehWio[bÂ&#x2021;fj_YWi f[hc_j[d h[Wb_pWh kd [`[hY_Y_e Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ53(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ"(.Ä&#x2013;ĹŠ c|iYedijWdj[[dj_[cfeiYWh# Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ53(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ53(.2Ä&#x201C; ZÂ&#x2021;WYei[_dj[di_ZWZ$I_d[cXWh# Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3(+".1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ53(.2Ä&#x201C; ]e"bWic|gk_dWid[Y[i_jWd[b[Y# Ĺ&#x2014;ĹŠ#$1(%#1".1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ53(.2Ä&#x201C; jh_Y_ZWZfWhW\kdY_edWh$ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5".1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ53(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (!4".1Ä&#x2013;ĹŠ ;ijei Y[djhei fWiWd WX_[h# Ĺ&#x2014;ĹŠ(1#ĹŠ!.-"(!(.-".Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ53(.2Ä&#x201C; jeiWfhen_cWZWc[dj['*^ehWi Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ53(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (!1..-"2Ä&#x2013;ĹŠ WbZÂ&#x2021;W"ZkhWdj[bWiYkWb[i[ij|d ĹŠ+-!'Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ53(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; [dY[dZ_ZeibeiWfWhWjeiobWibk# Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ53(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2/(1".1Ä&#x2013;ĹŠ Y[i"WZ[c|iZ[Wb]kdWj[b[l_i_Â&#x152;d e[gk_feZ[cÂ&#x2018;i_YW$ ;dFehjbWdZ;ijWZeiKd_Zei" i[h Z[iWfhel[Y^WZe$ Ă&#x2020;I_[cfh[ 7ZWc8e[i[b"kd[djh[dWZehf[h# c[^[Yk[ij_edWZeWZÂ&#x152;dZ[lW jWdjW[d[h]Â&#x2021;WZ[bW][dj[$ iedWb fh[eYkfWZe feh [b c[Z_e WcX_[dj[" Z[Y_Z_Â&#x152;  ĹŠ H[ikbjWgk[oWc|iec[# Yed[YjWh ik X_Y_Yb[jW Z[ dei [ij|d [dj[dZ_[dZe o if_dd_d] W kd cejeh Yed jhWjWdZeZ[[ijWXb[Y[hgk[ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ ][d[hWZeh[Â&#x152;b_Ye$9WZWl[p 43.2423#-31ĹŠ [iW[d[h]Â&#x2021;Wi[WYWdWb_pWZW gk[ f[ZWb[WXW fheZkYÂ&#x2021;W +2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ fWhW[bX_[dĂ&#x2021;"Yec[djW[b "#ĹŠ#+#!31(!(""Ä&#x201C;ĹŠ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$ 8e[i[b Z[fehj_ijW$ Yedj_dkÂ&#x152;[nf[h_c[djWdZe :_[]e 9_id[hei" Y_[d# o [d (&&. \kdZÂ&#x152; kd ]_cdWi_e jÂ&#x2021;\_Ye [if[Y_Wb_pWZe [d [Yebe# Ă&#x2C6;l[hZ[Ă&#x2030;$;d[ij[bk]Wh"bWcWoehÂ&#x2021;W ]Â&#x2021;W" f_[diW Wb]e fWh[Y_Ze$ Ă&#x2020;BW Z[ c|gk_dWi \kdY_edWd Yed ik WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW" Z[ kdW k ejhW fhef_W[d[h]Â&#x2021;W"fehbegk[de[i \ehcW" i_[cfh[ ][d[hW [d[h# d[Y[iWh_eYed[YjWhbWi$F[heejhWi ]Â&#x2021;W$I_[igk[i[fk[Z[YWfjWhbW" [ij|d l_dYkbWZWi W ][d[hWZeh[i YedZkY_hbWokj_b_pWhbWfWhWgk[ gk[WbcWY[dWdbW[d[h]Â&#x2021;WY_dÂ&#x192;j_YW bW c|gk_dW \kdY_ed[ [i [nY[# Z[bWif[hiedWiobWYedl_[hj[d[d b[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$7Z[c|i"[nfb_YW [d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$ gk[Ă&#x2020;W^ehW^WokdcedjÂ&#x152;dZ[ \ehcWiZ[][d[hWhi_ij[cWiZ[ WbcWY[dWc_[djegk[f[hc_jWd /1.5#!'1ĹŠ+ĹŠ,;7(,. YWfjWh[iW[d[h]Â&#x2021;W"]kWhZWhbWo ;bYedY[fje[iWd# kj_b_pWhbWZ[ifkÂ&#x192;iĂ&#x2021;$ j_]ke" f[he [i _ddelWZeh feh#  gk[ i[ kiW [d #-21ĹŠ#-ĹŠ53(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ!+.1~2 bei ]_cdWi_ei$ ;d (&'&" kd _d][d_[he =_elWdd_ 9W# jhWXW`Â&#x152; fWhW Yh[Wh kdW X_Y_Yb[jW Yed[YjWZW W kd hh_bbe" [djh[# dWZeh f[hie# dWb" Yh[[ gk[ [b[i\k[hpeZ[ bWi f[hiedWi de fk[Z[

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

0&,6(Ĺ&#x2039; 0,,Ĺ&#x2039; )(.'#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; "#(  }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[aÂ&#x2021;d"kdWZ[bWiYW#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#"+#1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ84"1~ĹŠĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠ,#"(.Äą , (#-3#Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,;04(-2ĹŠ2.-ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x201C;

jhWdi\ehcWZeh gk[ Yedl_[hj[ [b[`[hY_Y_e[dYehh_[dj[Wbj[hdW Z[''&lebj_ei$9ed[ijW_ddelW# Y_Â&#x152;d kdW f[hiedW fk[Z[ Yh[Wh Wfhen_cWZWc[dj[ '+& lWj_ei [dkdW^ehW$F[ZWb[WdZeYkWjhe ^ehWiWbWi[cWdWfeZhÂ&#x2021;Wbb[]Wh W][d[hWhkdei'$.&&lWj_eiWb c[iebWikĂ&#x2019;Y_[dj[[d[h]Â&#x2021;WfWhW cWdj[d[hkdj[b[l_iehfh[dZ_Ze ZkhWdj['(^ehWi$ 7kdgk[h[fh[i[djWkdYWc# X_efWhW[bc[Z_eWcX_[dj["A[# bbo Im_d]" [Yebe]_ijW" Yh[[ gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ a_belWj_ei gk[ fk[Z[fheZkY_hkdWf[hiedW[i cÂ&#x2021;d_cW$Ă&#x2020;9kWdZe^WXbWceiZ[ kd_dZ_l_Zke"de[ijWdje"f[he [dYeb[Yj_l_ZWZ"bWYWdj_ZWZfk[# Z[ikcWh^WijWi[hWb]eWfh[Y_W#

.23.2.ĹŠ /.1ĹŠ'.1 ĹŠ-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ++,"ĹŠ+4%ĹŠ Ĺ&#x2014;43Ŋĸ"#2#-!'4$#ĚŊ5#-"#ĹŠ+2ĹŠ

(!(!+#32ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ"#ĹŠ +,!#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2.-ĹŠ+3.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ,4!'.2ĹŠ%(,-2(.2ĹŠ +2ĹŠ(,/+#,#-3-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ(--.5Äą !(¢-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#,/(#9ĹŠ2~Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ )1;-ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ ' #1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ#,/1#22ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(!#ĹŠ+ĹŠ#!.+.%(23ĹŠ #++8ĹŠ6(-%Ä&#x201C;ĹŠ

Xb[" ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW fhel[[h bW[b[Yjh_Y_ZWZfWhWjeZWkdW YWiWĂ&#x2021;$

f_jWb[ic|iYedjWc_dWZWiZ[b ckdZe" fkXb_YWh| W fWhj_h Z[ [ij[WÂ&#x2039;e_d\ehcWY_Â&#x152;dYecfb[jW Z[ikifWhjÂ&#x2021;YkbWideY_lWi[dbW WjcÂ&#x152;i\[hW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bei f[gk_d[i[i i[ ^WoWd gk[`WZe h[f[j_ZWc[dj[Z[bcWb[ijWZe c[Z_eWcX_[djWbZ[bWY_kZWZ$ I[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; [b 8khÂ&#x152; Z[ Fhej[YY_Â&#x152;dC[Z_eWcX_[djWbZ[ F[aÂ&#x2021;d"Z[iZ[[b7Â&#x2039;eDk[le9^_# de()Z[[d[hei[fkXb_YWh|d fkdjkWbc[dj[ bWi YedY[djhW# Y_ed[iZ[fWhjÂ&#x2021;YkbWi[d[bW_h[" _dYbk_ZWibWic|if[gk[Â&#x2039;WiZ[ c[dei&"&&(+c_bÂ&#x2021;c[jhei"kdei ZWjeigk[^WijWW^ehWiebe[hWd cWd[`WZeifehbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$

-$.1,!(¢-Ŋ!.-23-3#

BWiY_\hWi"gk[ZkhWdj[c[i[i ^Wd [n_]_Ze YedeY[h bei f[# gk_d[i[i" i[ fkXb_YWh|d YWZW ^ehWWjhWlÂ&#x192;iZ[bWm[XeĂ&#x2019;Y_Wb Z[b XkhÂ&#x152; c[Z_eWcX_[djWb" o jWcX_Â&#x192;d ^WXh| c[Z_Y_ed[i Yedj_dkWiZ[Z_Â&#x152;n_ZeZ[Wpk\h[ YWkiWdj[ Z[ bW bbkl_W |Y_ZW" Z_Â&#x152;n_Ze Z[ d_jhÂ&#x152;][de o fWhjÂ&#x2021;# YkbWi _d^WbWXb[i" Z[ijWYÂ&#x152; ik Z_h[YjehP^WeOk[$ >WijW W^ehW bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;dgk[i[fkXb_YW# XWd[dbeic[Z_eieĂ&#x2019;Y_Wb[iiebe c[ZÂ&#x2021;WdbWifWhjÂ&#x2021;YkbWicWoeh[i Z[&"&&(+c_bÂ&#x2021;c[jheioh[^kÂ&#x2021;Wd [ijkZ_Wh bWi c|i f[gk[Â&#x2039;Wi o f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ" be gk[i[]Â&#x2018;d[b=eX_[hdef[gk_dÂ&#x192;i i[Z[XÂ&#x2021;WWb_c_jWY_ed[ij[YdebÂ&#x152;# ]_YWioWbW[iYWi[pZ[[ijWY_ed[i Z[c[Z_Y_Â&#x152;d$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ

+#51;ĹŠ+ĹŠ!(-#ĹŠĹŠ(-.!'.

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;;bW\WcWZeY_d[WijW"Yh[W# ZehZ[Ă&#x2019;bc[iYece;b;njhWÂ&#x2039;e CkdZeZ[@WYao7b_Y_W[d[bFWÂ&#x2021;i Z[bWiCWhWl_bbWi"feZhÂ&#x2021;Wbb[lWh WbWfWdjWbbW]hWdZ[kdWdk[lW l[hi_Â&#x152;dZ[bYk[dje_d\Wdj_bF_de# Y^e$;b^ecXh[Z[jh|iZ[Ă&#x2019;bc[i YeceĂ&#x2C6;;ZmWhZ"CWdeiZ[J_`[hWiĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;8[[jb[`k_Y[Ă&#x2030;[ij|[djki_WicWZe YedbW_Z[WZ[Z_h_]_hbW^_ijeh_W [iYh_jWfeh9Whbe9ebbeZ_$ 

 ĹŠ

Ä , 19"Ä&#x; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x161;ĹŠĹŠ2#,-2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ-4-!(".ĹŠ24ĹŠ ."ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ 2.-ĹŠ16(!*Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ14,.1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ/."1~ĹŠ#231ĹŠ#, 19"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ#23;ĹŠ #-!1%;-".2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#/13(5.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ."ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,-#1ĹŠ(-424+,#-3#ĹŠ 1;/("Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ+4!(#-".ĹŠ4-ĹŠ 4+3".ĹŠ5(#-31#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ24/.-#1Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ '#1,-(3.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/#04# .2ĹŠ#-ĹŠ1#23.-ĹŠ8ĹŠ 8"#-ĹŠ ,#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1.!1#¢Ŋ )4-3.ĹŠĹŠ #5(-ĹŠ#"#1+(-#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ#2ĹŠ ,,;

^

ĹŠ#231#++ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!(¢-ĹŠ"(.ĹŠĹŠ+49ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1#!(.2ĹŠ-( Ä&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[8[oedYÂ&#x192;Ademb[iZ_eWbkpWikfh_c[hW

^_`WoZ[bfheZkYjehcki_YWbohWf[he@Wo#P"WbWgk[fedZh|d[b decXh[Z[?lo8bk[9Whj[h"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWdZ_l[hieic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d[ijWZekd_Z[di[i$BWd_Â&#x2039;W^WXhÂ&#x2021;WdWY_ZefehY[i|h[W [dkd^eif_jWbZ[Dk[lWOehabWfWiWZWdeY^[Z[bi|XWZe"ojWdjebW cWZh[YecebW^_`Wi[[dYk[djhWd[df[h\[Yje[ijWZeZ[iWbkZ$ 8[oedYÂ&#x192;o@Wo#Pi[YWiWhed[dWXh_bZ[(&&.obWYWdjWdj[WdkdY_Â&#x152; ik[cXWhWpe[dfb[dWWYjkWY_Â&#x152;dZkhWdj[bW[djh[]WZ[fh[c_eiZ[bW CJL[bfWiWZec[iZ[W]eije$

ĹŠ/1(,.%_-(3

;bdecXh[Z[bWX[XÂ&#x192;\k[Z[l[bWZefeh[bfWZh[WikiWc_]ei"_d\ehcÂ&#x152;kd fhe]hWcWZ[j[b[l_i_Â&#x152;dZ[;;dj[hjW_dc[dj"Wkdgk[eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[d_d]kde Z[beifhe][d_jeh[i^WYedĂ&#x2019;hcWZebWdej_Y_W$;dYkWdjeWbYkh_eiedecXh["bW fWh[`Wi_]k[bW[ij[bWZ[ejhei\Wceieio^WdZ[Y_Z_Zedefed[hb[Wikfh_ce# ]Â&#x192;d_jWkddecXh[YecÂ&#x2018;d"YeceCWhÂ&#x2021;We7dW"obbWcWhbW?lo8bk[$ BWYWdjWdj[j[`WdW_d]h[iÂ&#x152;[dbWpedWfh_lWZWZ[b^eif_jWbB[den>_bbZ[ Dk[lWOehaXW`e[bdecXh[ikfk[ijeZ[?d]h_Z@WYaied[dbWjWhZ[Z[bi|XW# Ze"YWi_kdc[iWdj[iZ[Ykcfb_hbeidk[l[c[i[iZ[[cXWhWpe$

2ĹŠ$#+(!(3!(.-#2

BeiWc_]eiZ[bWfWh[`WoW^WdYec[dpWZeW\[b_Y_jWhb[iWjhWlÂ&#x192;i Z[bWh[ZieY_WbJm_jj[h$7iÂ&#x2021;"bWYWdjWdj[H_^WddW^Wi_ZekdWZ[ bWifh_c[hWif[hiedWi[dZWhkdWY|b_ZWX_[dl[d_ZWWbWX[XÂ&#x192; Yedikc[diW`[0Ă&#x2020;8_[dl[d_ZWWbckdZe"fh_dY[iW9Whj[h"YedWceh Z[jkjÂ&#x2021;WH_^Ă&#x2021;$JWcX_Â&#x192;d[b[cfh[iWh_ecki_YWbHkii[bbI_ccedi^W \[b_Y_jWZe[bdWY_c_[djeZ[?lo8bk[9Whj[h0Ă&#x2020;;d^ehWXk[dWWc_i Xk[deiWc_]ei8[oedYÂ&#x192;o@Wo#PĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(5ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ'#1,.2ĹŠ /-!(3ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ("#.ĹŠ 42(!ĹŠ 61"2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201C;


ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 

$&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ (/5(,12

# #ĹŠ/1.!411ĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#1""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'.-#23(""ĹŠ +#ĹŠ"(23(-%4#-ĹŠ8ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠĹŠ24ĹŠ +1#"#".1ĹŠ2#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ,-#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +( #13"ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ (#-ĹŠ,;2ĹŠ/1#!(".ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+,#-3#ĹŠ1#-4-!(1;ĹŠĹŠ#++Ä&#x201C;ĹŠ

352+,%,'2

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

32/Ă&#x152;7,&2 &+,12

'21$5

Ä Ä

48,(78' +$%,7$5

 ĹŠĹŠ

$3Ă?&23( '(0$0Ă&#x2030; 48(35$&7,&$ /$0$*,$

21'$ %$75$&,2

%85/$

,*8$/$5

'250,5

/,=$

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš +ĹŠ'.%1ĹŠ2#ĹŠ3.1-ĹŠ,;2ĹŠ/!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ,"1#ĹŠ /4#"#ĹŠ#)#1!#1ĹŠ,8.1ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-2_15#2#ĹŠ !+,".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš .-ĹŠ242ĹŠ'#1,-.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/1.  +#ĹŠ,8.1ĹŠ 43.1(""ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1(#-3#ĹŠ !#1!-.ĹŠ.ĹŠ'#1,-.ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ_7(3.ĹŠ%1Äą !(2ĹŠĹŠ24ĹŠ#2$4#19.Ä&#x201C;ĹŠ4#-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ1ĹŠ24/#11ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ '8ĹŠ04#ĹŠ3.,1ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ8ĹŠ!341Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4#"#ĹŠ/1#2#-312#ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ ,#).11ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/."#1ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ#+ĹŠ "(-#1.ĹŠĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ+#ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ31!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ)423.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2314!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/9Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ2#ĹŠ$.13+#!#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !/!(""ĹŠ"#ĹŠ,-".ĹŠ8ĹŠ43.1(""ĹŠ2#1;-ĹŠ #-5("( +#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ$#+(9ĹŠ,(1-".ĹŠ#+ĹŠ +".ĹŠ'#1,.2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;

  ��Ŋ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ3#,/+#ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ "($~!(+#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/4#"-ĹŠ 3(1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(2+,(#-3.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ#-1(04#!#".1Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ,-.2ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1,1ĹŠ24ĹŠ$#+(!(""ĹŠ 8ĹŠ/1.%1#2.Ä&#x201C;

(16(1$'$

+Ŋ!+4 Ŋ"#Ŋ+Ŋ , -

9Ă&#x2030;67$*2 $38(67$(1

02/,%'(12

,1*/e6

6,*12 *5$0$7,&$/

',&7$0(1 +$%,7$&,Ă?1(1 ,1*/e6

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 5$7$(1 ,1*/e6

&$552(1

$/48,/$5

,1*/e6

&$/,),&$&,Ă?1 (6&2/$5

',*1,'$'

3217,),&,$

)$//$5

$/)$

(0%2=2'(

$&,%$5

$80(17$5

$75$3$5

&$3$

&2*(5

$*5$1'$5

1$9(

(;75$f2

(1&$17$'25$

(67$'2'( 9(1(=8(/$

-29,$/

(48,3$5

3$75,$5&$ '(/',/89,2

%(2'2

,167580(172 086,&$/

'(69$5,$5

6ROXFLyQDQWHULRU 5 & 6

$

,

6

8

$

/

+2*$5 e32&$

$ 2

$

&

6

$

&

$

5

6Ă&#x152;0%2/2'(

$

3

(67$'2'( %5$6,/ $/$%$1=$

/

2

2

7

(

$

/,(1=27(-,'2

0

$

5

$

6Ă&#x152;0%2/2'(

1

$

5

$

/

0$7$'(52'(

5

5Ă&#x152;2'(586,$ <.$=$.,67Ă&#x2030;1 $57Ă&#x152;&8/2 1(8752

6$172(1 32578*8e6

1

=

0 3,e/$*2

48(-$

8

$

(03(5$'25 5862

5(6(6

)

(;75$f$ $67$72

'(&/,9( 7$/8'

7,(032

/

5

$

*(0,'2

0

1$9(

3

$&(,7(

$

5

2

/

(

2

$&725'(&,1(

2

/

2

/

$

5

1268$9( $/7$&72 0$17(&$

*

5

$

6

$

$

/

$

1

$

7

$

5Ă&#x152;2'(/$ 8566 &5(0$'(/$

1

2

'

/

$

$

0

',26(1(/ ,6/$0 0$172

$

5

$

$

5

5

$

0

$

$

5

0 32/Ă&#x152;7,&2 &+,12

3$5(-$

%('8,12

' 2

$0$1(&(5

$ ( 7 $ 0 &(/(%5,'$'(6 $ =<I;@E8E;=F:? ' (/,($(0)0 D8I@J:8C=I8E:<J%;@I@>@ä 2 :FEyO@KFC8<EK<EK<<E C8F=<EJ@M8:FEKI8CFJ 5 8C<D8E<J<EC8GI@D<I8 3     >L<II8DL;@8C% 1725&+$

(5621$ 48( '20$ $ 81 $1,0$/

$

&

)272*5$),$5

%

2

$

&2%(57,=2

5 $

&+,)/$'2 48(+$3(5', '2(/-8,&,2

2 35,0(5$ 92&$/

0$Ă&#x152;=

$

/$'2 &267$'2 (15$0$'$

2 1

(16(1$'$

' $

8172

$

/

/

$

,*8$/ 3$75,$5&$'(/ ',/89,2

, 20(*$

1 7267$5 '(3$57$0(172 '(3(5Ă&#x201D;

/(&+(

2 3$'(&,0,(172

0$'52f2

2 $ )85,$

+(0%5$'(/

2

(

7

$

5

(

&

0212

%8/72

*8(55,//$

( 812(1,1*/e6 $80(17$5 $&5(&(17$5

5

2

$

&

=

(

9$6&$

6Ă&#x152;0%2/2'( &/252

&

3$3$*$<2

5

$

&$552(1

5

2

3

3

2

/

/ 6,*12 0$7(0Ă&#x2030;7,&2 ,1*/e6

92='( $558//2

352<(&72 ,'($

21'$

/ ( 6 $

$/)$ /$%5$5

$

683/,&$5

,*8$/ /(&+2

5 ,

&$03e21

6

(

5

 }

5(=$5

'(3$57$0(172 '(3(5Ă&#x201D; /21*3/$<

$

5

,1)250$'25 5(32//2 7$&+$5 (6)80$5

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

!*22

.2_ĹŠ 1~ĹŠ2!1(5;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bÂ&#x192;n_jec|ih[Y_[dj[Z[ CJL"@WYaWiifh[i[djWbWi

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠIWY[hZej[[ifWÂ&#x2039;eb"ZeYjeh[d :[h[Y^eo[dJ[ebe]Â&#x2021;W"\kdZW# ZehZ[bEfki:[_oiWdjeZ[bW ?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YW"dWY[kdZÂ&#x2021;W Yece^eo[d>k[blW$:[Z_YÂ&#x152;bWi c[`eh[i^ehWiZ[ik`kl[djkZ WbWWj[dY_Â&#x152;dZ[dkc[heiei [d\[hceiod_Â&#x2039;eiZ[ilWb_ZeiZ[ beiXWhh_eifeXh[iZ[CWZh_Z$ BW=k[hhW9_l_b[ifWÂ&#x2039;ebWobWi fhk[XWigk[iefehjÂ&#x152;YecebW f[hi[YkY_Â&#x152;do[b[n_b_e\ehpeie b[cWhYWhedfhe\kdZWc[dj[$ ;dikih[Yehh_ZeiWfeijÂ&#x152;b_Yei feh[bckdZe[ijkle[dGk_je [djh[[bfh_c[heo[b'&Z[W]ei# jeZ['/-*$:[\[dZ_Â&#x152;i_[cfh[bW b_X[hjWZYecekdZedZ[:_ei$

fk[hjWifWhWh[Y_X_hWbYbkX c|iZ_l[hj_ZeoYecfb[jeZ[ bWicWÂ&#x2039;WdWi1bWYedi_]dW[hW Z[ceijhWhgk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d dej[dÂ&#x2021;WfehgkÂ&#x192;[ijWhf[b[WZW YedbWZ_l[hi_Â&#x152;d$IkiYedZkY# jeh[i"CWh_Y[bW=Â&#x152;c[p"9[Y_b_W 9Wbb[o;b_WdW=kijWl_de[dbW \Wh|dZkbW"gk_[d[ii[kd[dW CWhÂ&#x2021;W=hWY_WCWdpWdec|i YedeY_ZWYeceCW]WY^W" CWhY[be9ehd[`e"@_ccoFWh[# `Wo;ij[XWdL[hZ[peje$

'8(f2

$025

62/,7$5,$

$

7217$6,03/(

',26'(/

)5$*$1&,$

(1)(50('$'

5Ă&#x152;2'(/ (&8$'25

$%(/6,1/

$ $&75,='(/$ 7(/(129(/$ *$7$6$/9$-(

75,81)$5 7,(55$52'($ '$'($*8$

$

0(66,(5

352<(&7,/

,1*/e6

5$',2

0

6Ă&#x152;0%2/2'(

(675(//$(1

(;75$(5

&

/

3 7

$

3$6$5/Ă&#x152;48,'2 325(/&('$=2 3$/0$'(/$6 &$1$5,$6

$&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ $6$/72$/ 7(13(/+$0

(

3(552

1

*

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ>WY[+WÂ&#x2039;eibei^e]Wh[i [YkWjeh_WdeiWXh_[hediki

$*5(',5 3(f$6&2

$3$5$723$5$

 ĹŠĹŠ

3(16$'2532/Ă&#x152; 7,&2&8%$12

$&8(5'2

^  ĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ

ĹŠ5("ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ/+!#-3#1ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/."1;ĹŠ"(2$1431ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ5("ĹŠ2.!(+ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ ;%(+ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ'1;ĹŠ2#-3(1ĹŠ!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ,.1ĹŠ!.,/13(".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1~2.ĹŠ"#+ĹŠ !.19¢-Ä&#x201C;

3$Ă&#x152;6'( (8523$

,167580(172 0Ă&#x201D;6,&2*8$5$1Ă&#x152; 6Ă&#x152;0%2/2'(

35(1'$3$5$

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 4ĹŠ$4#19ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3"ĹŠ8ĹŠ"#3#1,(-!(¢-ĹŠ /4#"#-ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ "#+ĹŠ!4+ĹŠ2+"1;-ĹŠ$.13+#!(".2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#, 11ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ"#2#2/#1"2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

(6&21'(5 2&8/7$5

ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš +("2Ä&#x201D;ĹŠ/2#.2Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ84"1;-ĹŠĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ2#ĹŠ!1#!(#-3#-Ä&#x201C;ĹŠ 1 )1;ĹŠ!.-ĹŠ#,/# .ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ/4#"#ĹŠ31#1Äą +#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4+3(5#ĹŠ 4-ĹŠ2.-1(2ĹŠ1#!.1"-".ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ )4 (+.2.2Ä&#x201C;ĹŠ

&$/,)$Ă&#x2030;5$%(

$&75,='( /$3(/Ă&#x152;&8/$ +$55< 3277(5

(03$/0$5

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ24-3.2ĹŠ+#%+#2ĹŠ/#-Äą "(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ2#-3(1ĹŠ,8.1ĹŠ/#%.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;+.2.$~Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(,(#-3#ĹŠ24ĹŠ /#12.-+(""ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

$5*2//$

&2%(57,=2 (15$0$'$

&+$1=$

 ĹŠĹŠ

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš

2ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /#1~.".ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"41"#12ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2.!(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/#12.-2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ8ĹŠ ,"412Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.+.ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĹŠ04(#-ĹŠ!#/3ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ (-"(5("4+(""Ä&#x201C;

$&&,Ă?1'( 7$6$5

  ĹŠĹŠ

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ

ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ)#$#2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ2#1;ĹŠ ,48ĹŠ!#1!-Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ84"ĹŠ8ĹŠ $5.1#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-Ä&#x201E;48#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/"1#ĹŠ #2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ (,(#-3#ĹŠ24ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201C;



(;75$(5

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš -ĹŠ242ĹŠ!~1!4+.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ3#-"#1;ĹŠĹŠ+("#11ĹŠ 8ĹŠ++#51ĹŠ+ĹŠ24/#1(.1(""Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ +4!'1;ĹŠ'23ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ /1./4#23.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ1 )#ĹŠ!.-ĹŠ#-34Äą 2(2,.ĹŠ,-3#-(#-".ĹŠ+ĹŠ2#1#-(""Ä&#x201C;

jhWl[ikhWic|i[ijÂ&#x2018;f_ZWio bWic|iWXikhZWifhe[pWi h[Wb_pWZWifehkd]hkfeZ[ Yecfb[jei_Z_ejWi$Fh[i[djWZe feh@e^ddoAdenl_bb["Z[bW h[l_ijW8_]8hej^[h"Ă&#x2C6;@WYaWiiĂ&#x2030; fh[i[djWcedjed[iZ[^kceh [di_jkWY_ed[igk[lWdZ[be Yej_Z_WdeWbe^_bWhWdj[

: ĹŠ } 

.1,(%2ĹŠ!.-5#13("2ĹŠ#-ĹŠÄĽ24/#12.+"".2ÄŚ ĹŠÄ&#x203A;  BWi ^ehc_]Wi fk[Z[d i[h Ă&#x2C6;fhe]hWcWZWiĂ&#x2030; fWhW Yedl[hj_hi[ [d ikf[hiebZWZei" i[]Â&#x2018;d WĂ&#x2019;hcW kd[gk_fe_dj[hdWY_edWbZ[lWh_ei _dl[ij_]WZeh[i$ ;b WlWdY[" Z_Y[d bei _dl[ij_# ]WZeh[i" h[l[bW gk[ ^Wo hWi]ei eYkbjei[dckY^Wi[if[Y_[igk[ feZhÂ&#x2021;Wdi[hĂ&#x2C6;Z[iXbegk[WZeiĂ&#x2030;$ ;^WX 7Xek^[_\" Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ CY=_bb Z[ Cedjh[Wb 9WdWZ| b_Z[hÂ&#x152; [b [ijkZ_e" [b YkWb^WbbÂ&#x152;gk[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ ^ehcedWi W bWi bWhlWi" [d kd cec[djecko[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[ik

Z[iWhhebbe"bWiYedl[hjÂ&#x2021;W[dieb# ZWZei]_]Wdj[i$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeibe]hWhed[ijW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d[dZei[if[Y_[i Z[^ehc_]Wigk[Z[cWd[hWdW# jkhWbdej_[d[dbWYWijWZ[ik# f[hiebZWZei[dikiYebed_Wi$ ;b ZeYjeh 7Xek^[\ j_[d[ bW [if[hWdpW Z[ gk[ [ij[ Z[iYk# Xh_c_[dje fk[ZW Whhe`Wh dk[# lWibkY[i[d[bc[YWd_iceZ[bW [lebkY_Â&#x152;d$:_`egk[b_X[hWhYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiWdY[ijhWb[ifk[Z[ jh_Y_edWb e _dYbkie fWhW ^WY[h i[hYbWl[fWhW[bYh[Y_c_[djeZ[ \h[dj[ W bei c[YWd_icei gk[ bWiYei[Y^WiYedWbjelWbehdk# YWkiWdY|dY[h$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

;n_][dj[i" _djhWdi_][dj[i" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ YhÂ&#x2021;j_Yei[nY[i_lei"Y[beiei"i[# l[hei"ZkheioXhkiYei$9kWd# Zei[[de`Wdikb[d]kWf_dY^W Yece[bW]k_`Â&#x152;dZ[b[iYehf_Â&#x152;d$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

 

ĸ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1# +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Äš

("Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ".-"#ĹŠ/1#!(1;-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ24!#"#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ,;2ĹŠ /.2(3(5Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ#-#1%~ĹŠ8ĹŠ#-Äą 342(2,.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ #3/ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#2/#1-9Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW`kij_Y_W"b_X[hjWZobWi_d# Y[h_ZWZ$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWc[dj_hW"bW_dZ[Y_i_Â&#x152;do bW^_feYh[iÂ&#x2021;W$

  ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBeiÂ&#x152;h]Wdei][d_jWb[i"[bi_i# j[cW[nYh[jeh"bWYebkcdWobW dWh_p$

    Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠDeZ[X[dZ[`Whi[ikYkcX_h feh [b _dij_dje fWi_edWb gk[

fei[[d o be [nj[h_eh_pWd [d jeZWiikiYeiWigk[h[Wb_pWd" oWgk[bW\k[hpWZ[ik[ifÂ&#x2021;h_jk [i[njhWehZ_dWh_W$

  ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

-#1.

?d_Y_W[bWÂ&#x2039;eYed]hWdWYj_l_ZWZ [djeZebegk[YedY_[hd[WbYe# deY_c_[dje" [ijkZ_ei" l_W`[i" d[]eY_eioYec[hY_e$Beil_W`[i Z[djheZ[bfWÂ&#x2021;ifehcej_leiZ[ jhWXW`eeZ[[ijkZ_eib[\Wleh[# Y[d" WiÂ&#x2021; Yece WYj_lWh iki h[bW# Y_ed[i ieY_Wb[i o Yec[hY_Wb[i$ C[Z_j[YediY_[dj[c[dj[o^WXb[ YedikĂ&#x2C6;I[h?dj[hdeĂ&#x2030;

h[`W$BWi_dĂ&#x201C;k[dY_Wigk[[c_j[ [b fbWd[jW @Â&#x2018;f_j[h [d ik i_]de b[WokZWdWeXj[d[hXk[dWi]W# dWdY_WiWjhWlÂ&#x192;iZ[ieY_[ZWZ[i Yec[hY_Wb[i"ikfWh[`Wo`k_Y_ei f[dZ_[dj[i$ :[X[h| jecWh Z[# j[hc_dWY_ed[i[d[bfbWdei[d# j_c[djWb$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW\[b_Y_ZWZ[ikd[ijWZec[djWb Yedj_dkeZ[Bkp$

+4"ĹŠ ĹŠĹŠ23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#2!.1/(.ĹŠ-#!#2(31;ĹŠ Ĺ&#x2014;!4("1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ#-%ĹŠ

(-#1.ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-!.-311ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ/1ĹŠ,#Äą

;i kd c[i Xk[de [d [b fbWde fhe\[i_edWbobWXehWb$BWih[bW# Y_ed[i gk[ cWdj[d]W Yed iki `[\[i o f[hiedWi Z[ Wkjeh_ZWZ b[Wk]khWd[ijWX_b_ZWZ[dikYW# hh[hW$ CkÂ&#x192;ijh[i[ Yeef[hWZeh o i[W[bfehjWZehZ[dk[lWi_Z[Wi gk[c[`eh[d[bh[dZ_c_[djeZ[ ik [cfh[iW$ ;l_j[ bei Z_|be]ei YWh[dj[iZ[Wfehj[i"WiÂ&#x2021;YecebWi YhÂ&#x2021;j_YWifeYefei_j_lWi$

Y_ed[ifehiki^_`ei"fehikiWbkZ ojhWXW`e$;l_j[[b[ijhÂ&#x192;i @Wc|iZ_]W0Ă&#x2C6;Defk[Ze"deiÂ&#x192;" j[d]ec_[ZeĂ&#x2030;$

ZedZ[ Wfb_YWh jeZW ik WYY_Â&#x152;d$ 8k[dWii_jkWY_ed[ibWXehWXb[io Z[YWcX_eii[fh[i[djWWbbÂ&#x2021;$Ik iWbkZc[`ehW$H[Wb_Y[[`[hY_Y_ei$ :[X[YWc_dWhYedi[]kh_ZWZ oW gk[ jeZe bb[]Wh| [d bW ^ehW `kijW$

%.23.

!34 1#

(!(#, 1#

.5(#, 1#

 ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ  ÂĄ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;Ä&#x201C;   Äž  Ä&#x201C;

4-(.

;bYedikceZ[Whhep_dj[# ]hWb"WY[_j[Z[eb_lW"^ed]ei" pWdW^eh_Wi" jkXÂ&#x192;hYkbei [d ][d[hWb" b[Y^k]W" f[iYWZe" pWfWbbe" Y^eYbei o hWXWd_jei [ijWhÂ&#x2021;WdYecfb[jWdZe[d\eh# cWYehh[YjW]hWdfWhj[Z[ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d$Ikf[eh[d[c_# ]e[ibWYec_ZWZ[bWYWbb[$7 ;iYehf_eb[W]hWZWXWijWdj[bW Yec_ZWX_[dfh[fWhWZW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

# 1#1.

Ik^e]WhojeZebegk[i[h[bWY_e# d[Yed[ij[[`[hY[dkdW_dĂ&#x201C;k[d# Y_WfeZ[heiWZkhWdj[[ij[c[i$ BeiYWcX_eiZ[h[i_Z[dY_WoZ[ YedZkYjWgk[cWd_Ă&#x2019;[ij[b[i[h|d fhel[Y^eiei$;i\kÂ&#x192;hY[i[feheX# j[d[hkdWYWiW"kdj[hh[deeWb# ]Â&#x2018;dX_[dfhef_efWhWbeiikoei$ CWdZ[Wikc[dj[oWgk[[ij[ [i[bÂ&#x2018;d_YeWYjeZ[ikf[hl_l[dY_W$

;ij[[ikdXk[dc[ifWhWbeiYWc# X_ei[dik^e]Wh"\Wc_b_WoWc_]ei$ 7Yj_l[Yed[d[h]Â&#x2021;WikifbWd[io YedYhÂ&#x192;j[beibec[`ehgk[fk[ZW$ 9edjheb[ ik i_ij[cW d[hl_eie o YWhZÂ&#x2021;WYeoWgk[fk[Z[dZ[X_b_jWh# i[$;b_c_d[[b[ijhÂ&#x192;iobWj[di_Â&#x152;d Z[ikYk[hfe$>|]WbeWjhWlÂ&#x192;iZ[ Wb]Â&#x2018;dj_feZ[[`[hY_Y_ei$ ;bc_bW]hec|i]hWdZ[[ibW kd_Â&#x152;d$

   Ä&#x2013;ĹŠ

19.

4+(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ikfh_cWjeZej_feZ[YWhd[1 YecWckofeYeZ[bWXbWdYW$ BWfWij[b[hÂ&#x2021;W"beiZkbY[i"bei Y^eYebWj[i"bei[cXkj_Zei"bW cWoed[iW" [b WjÂ&#x2018;d" bWi X[X_# ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWiobeiY_]Whh_# bbeiikfhÂ&#x2021;cWbeifehYecfb[je$ FheYkh[YWbZeiZ[l[][jWb[io fehY_ed[iZ[WhhepYed[diW# bWZWiYhkZWi"Z[fh[\[h[dY_W kj_b_Y[[bh|XWde$

  :ĹŠÄ&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

7gk[bbWi[dbWigk[fk[ZW ^WY[hjhWXW`eiZ[Z[j[YY_Â&#x152;de _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$CÂ&#x192;Z_YeeY_hk# `Wde _Z[Wb" oW gk[ j_[d[ kdW ^WX_b_ZWZdWjkhWbfWhWYkhWh$ IedXk[deic_b_jWh[i"gkÂ&#x2021;c_# YeiecW[ijhei$;ij[i_]deZW [nY[b[dj[iZ[fehj_ijWi$

 ĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;iYehf_ei[hÂ&#x2021;WYecfWj_Xb[ YedkdWf[hiedWYkoei_]de iebWh i[W 9|dY[h" F_iY_i" 9W# fh_Yehd_e" L_h]e o 7h_[i1 o Ykoe i_]de 7iY[dZ[dj[ i[W 9|dY[h"9Wfh_Yehd_e"F_iY_io ;iYehf_e$

IkYWfWY_ZWZZ[Yh[WhYeiWidk[# lWi[dikjhWXW`eo[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d iedckoXk[dWiZkhWdj[[ij[c[i$ C[`eh[[bZ_|be]eYediki^_`eio jhWj[ Z[ cWdj[d[hi[ Wj[dje Yed bWid[Y[i_ZWZ[iZ[[bbei$Dk[lei Wceh[ioh[bWY_ed[iWĂ&#x201C;ehWd[dik l_ZW$H[Wb_Y[j[hWf_Wi[dbWigk[ bWcÂ&#x2018;i_YW"bWf_djkhWo[bWhj["[d ][d[hWb"i[WdbWiXWi[i$ L_W`[ feh bW l_ZW Yed feYe [gk_fW`[$  1(+

IkiWbkZZ[X[Wj[dZ[hbWZkhWdj[ [ij[c[i$Fk[Z[dikh]_hfheXb[# cWi[dbWl_ijW"bWZ[djWZkhW"[b [ijÂ&#x152;cW]e o [b i_ij[cW ][d_je# kh_dWh_e$Fed]WcWoehWj[dY_Â&#x152;d oWfhel[Y^[bWidk[lWiefehjk# d_ZWZ[igk[i[fh[i[djWd[dik jhWXW`e$EX[Z[pYWWik_djk_Y_Â&#x152;d Wdj[WYedj[Y_c_[djeigk[ZkZ[" i[WdhWheie\k[hWZ[beYecÂ&#x2018;d$ H[Yk[hZ[gk[kd|d][b[ikd ]kÂ&#x2021;WjhWdifWh[dj[[bWXehWZefeh :_ei$ 8.

;ij[ c[i i[ fh[i[djW cko fhec[j[Zeh fWhW kij[Z" [d [i# f[Y_WbYedikih[bWY_ed[iZ[fW#

I[ ck[ijhW kd c[i cko fhe# c[j[Zeh[dbWiĂ&#x2019;dWdpWi"fk[Z[ ^WY[hfhÂ&#x192;ijWceiWXWdYeie[c# fh[iWief[Z_hWf[hiedWi_dĂ&#x201C;k# o[dj[i[_cfehjWdj[i"Yece`[\[i efWZh[i$9k_Z[ikiWbkZfehgk[ [ijWdei[[dYk[djhWckoX_[d" [d[if[Y_Wbiki_ij[cWY_hYkbWje# h_eofh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wb #/3(#, 1#

:khWdj[[ij[c[iikWj[dY_Â&#x152;di[ kX_YWh| [d h[Wb_pWh  fheo[Yjei" beic_iceigk[i_j_[d[dgk[l[h YedWb_c[djei"i[hl_Y_ei"c[Z_Y_# dWdWjkhWb"[cfh[iWi"Whj[oj[Y# debe]Â&#x2021;WceZ[hdWb[X[d[Ă&#x2019;Y_Wd$ Iki Wc_ijWZ[i b[ WfeoWh|d [d iki][ij_ed[i$Ikh][dfh[eYkfW#

!4("".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ143(-ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ !#1~ĹŠ-"ĹŠ,+Ä&#x201C;

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ /4#"ĹŠ3#-#1ĹŠ2#1;-ĹŠ,#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ#-Äą "#1;ĹŠĹŠ/#-21ĹŠ"#,;2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ/."1~ĹŠ 31#1+#ĹŠ%1-"#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2ĹŠĹŠ 24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ,#"(3#ĹŠ #-ĹŠ.312ĹŠ!.22ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ31-04(+(!#ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ 3¢,#2#ĹŠ4-2ĹŠ5!!(.-#2Ä&#x201C; 31.ĹŠ2/#!3.ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ24# .Ä&#x201D;ĹŠ3#-"#1;-ĹŠĹŠ /#1"#1+.ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ/2ĹŠ #+ĹŠ .Ä&#x201C; 2!.1/(.ĹŠ#2ĹŠ/1./#-2.ĹŠĹŠ(-$#!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ +.2Ŋ¢1%-.2ĹŠ%#-(3+#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ /4-3.2ĹŠ"_ (+#2Ä&#x201C; 4ĹŠ~,/#34ĹŠ,.1.2.ĹŠ/4#"#ĹŠ++#51+#2ĹŠ +ĹŠ"#2!4(".ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74+#2Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ 3#-#1ĹŠ!4("".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#ĹŠĹŠ #-$#1,#""#2ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ2#74Äą +Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ2(ĹŠ3(#-#2ĹŠ/1#)ĹŠ' (34+ĹŠ8ĹŠ 42!ĹŠ4-ĹŠ#, 19.ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ 5#-(1ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2!4("#Ä&#x201C;ĹŠ

;ij[ c[i b[ Xh_dZW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d o YbWh_ZWZfWhWYWcX_Wh]hWdfWh# j[Z[YeiWiei_jkWY_ed[i[dik l_ZW$ >W]W kdW _djheif[YY_Â&#x152;d Z[ [ijW o iWgk[ bWi YedYbki_e# d[id[Y[iWh_Wiof[hcÂ&#x2021;jWi[bei YWcX_ei$ J[hc_d[ fheo[Yjei _dYedYbkiei" WiÂ&#x2021; Yece jhWXW`ei f[dZ_[dj[i$ FheoÂ&#x192;Yj[i[ _c|][# d[idk[lWi[dikjhWXW`e$ ;b Kd_l[hie ZW W jeZei Z[ WYk[hZeWikic[h[Y_c_[djei$ C[i [nY[b[dj[ fWhW Yec[dpWh Yed_d_Y_Wj_lWoWYY_Â&#x152;djeZefbWd [dc[dj[$Ikf[hiedWb_ZWZbkY[ [dÂ&#x192;h]_YW" Xh_bbWdj[ o ][d[heiW$ Ik jhWXW`e [i [b c[`eh fkdje

).11ĹŠ24ĹŠ#!.-.,~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ2(Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ #231ĹŠ3#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ#-% .2ĹŠ 3, (_-ĹŠ#231;-ĹŠĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!4("".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 2.!(#""#2Ä&#x201D;ĹŠ"".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!1;!3#1ĹŠ-.ĹŠ 3(#-"#ĹŠĹŠ2./.131ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ/."1~-ĹŠ++#51+#ĹŠĹŠ /#1"#1ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ3#-"1;ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ ./.134-(""#2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ24ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3."2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-Äą 5#-(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#ĹŠ-.ĹŠÄ&#x192;)12#ĹŠ2.+.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ,#-24+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"-ĹŠ"1+#Ä&#x201C;ĹŠ 4-3.ĹŠ,;2ĹŠ2#%41ĹŠ/4#"ĹŠ#231ĹŠ24ĹŠ $,(+(ĹŠ2#1;ĹŠ,#).1ĹŠ+ĹŠ./!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4("".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ #23$2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1(++ĹŠ#2ĹŠ.1.ĹŠ 8ĹŠ#7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#23$".1#2ĹŠ!#1!Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!4("".ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ/.104#ĹŠ /."1~-ĹŠ31#1+#ĹŠ/1. +#,2

;d [ijei )' fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[b WÂ&#x2039;e [d\eYW jeZW ik [d[h]Â&#x2021;W o Y[djhWikWj[dY_Â&#x152;d[dbWeXj[d# Y_Â&#x152;dZ[ikih[YkhieiĂ&#x2019;dWdY_[hei$ I[fh[i[djWkdWYWfWY_ZWZ_ddW# jWfWhW[bd[]eY_e"[bYec[hY_eo bWiieY_[ZWZ[iYec[hY_Wb[igk[ b[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d$8k[dWf[hif[Y# j_lWZ[c[`ehWifWhWik^e]Wh$ 7\hedj[bWl_ZWYecei[fh[# i[djW"YedWb[]hÂ&#x2021;WioZebeh[i"o debW[lWZW$


 

Äą 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ$¢1,4+ĹŠ2#1~ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!2.2 "#ĹŠ!;-!#1ĹŠ.5;1(!.Ä&#x201D;ĹŠ!.+.-Äą1#!3+ĹŠ8 /-!1#;3(!.Ä&#x201C; Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[=[eh]_W oZ[bW9bÂ&#x2021;d_YWCWoeZ[7h_# pedW"[dbei;ijWZeiKd_Zei" Z[iWhhebbWhed kdW lWYkdW gk[fk[Z[h[ZkY_h[bjWcWÂ&#x2039;e Z[beijkceh[iZ[Y|dY[hZ[ cWcWoZ[f|dYh[Wi[dhWjWi$ =[[hj#@Wd 8eedi" Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[b9[djheZ[9|dY[h Kd_l[hi_ZWZZ[=[eh]_Wgk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [ij[ fheo[Yje" Z[YbWhÂ&#x152;gk[bWlWYkdWĂ&#x2020;fhe# leYWkdWh[ifk[ijW_dckd_# jWh_Wcko\k[hj[Ă&#x2021;"gk[WYj_lW [bi_ij[cW_dckd[h[ZkY_[d# Ze[bjWcWÂ&#x2039;eZ[bjkcehkd .&fehY_[dje"[dfhec[Z_e$ ĹŠ-(5#+ĹŠ!#+4+1

I[jhWjWZ[kdc[Z_YWc[dje YWfWp Z[ h[ZkY_h Zh|ij_YW# c[dj[ bei jkceh[i cWcW# h_ei[dbeihe[Zeh[i"_dYbkie Wgk[bbeigk[fehikiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi ied h[i_ij[dj[i W beijhWjWc_[djeidehcWb[i$ 7Z[c|i" [ij[ jhWXW`e WXh[ kdW bÂ&#x2021;d[W Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[i[hl_hÂ&#x2021;WfWhWjhWjWhWgk[# bbeijkceh[igk[YecfWhj[d [bc_iceZ_ij_dj_leZ[h[Ye# deY_c_[djeZ[YWhXe^_ZhWjei" [djh[ bei gk[ [ij|d Wb]kdei jWd\h[Yk[dj[iYece[bY|dY[h el|h_Yeo[bYebed#h[YjWb$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YWd [ijei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"YkWdZebWiYÂ&#x192;bk# bWi i[ lk[bl[d YWdY[heiWi" bei WpÂ&#x2018;YWh[i Z[ bWi fhej[Â&#x2021;# dWi Z[ ik ikf[hĂ&#x2019;Y_[ fWiWd feh YWcX_ei gk[ f[hc_j[d Z_ij_d]k_hbWi Z[ bWi YÂ&#x192;bkbWi iWdWi$

;ijW lWYkdW Yedi_]k[ Ă&#x2C6;YWfW# Y_jWhĂ&#x2030; Wb i_ij[cW _dckd[ Z[ bWi hWjWifWhWgk[fk[ZWdZ_ij_d]k_h oZ[ijhk_hbWiYÂ&#x192;bkbWiYWdY[heiWi i_dW\[YjWhWbWidehcWb[i$

Ŋ#7/#1(,#-3!(¢-

;d[ijei[nf[h_c[djeii[kiWhed hWjed[iZ[iWhhebbWZeifehbWZeY# jehWIWdZhW=[dZb[hZ[bWCWoe 9b_d_Y$ 7b_]kWbgk[[d^kcWdei"bei hWjed[iYedjkceh[i[nfh[iWXWd [dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[[iWiYÂ&#x192;bkbWikd [nY[ieZ[kdWfhej[Â&#x2021;dWYedeY_ZW YeceCK9'"l_dYkbWZWWbeijk# ceh[iogk[j_[d[c[deiYWhXe# ^_ZhWjei$ =[dZb[h[nfb_YWgk[Ă&#x2020;[ibWfh_# c[hWl[pgk[i[Z[iWhhebbWkdW lWYkdWgk[ceZ_Ă&#x2019;YW[bi_ij[cW _dckd[ fWhW gk[ i[W YWfWp Z[ Z_ij_d]k_ho[b_c_dWhWbWiYÂ&#x192;bkbWi YWdY[heiWi[dXWi[WbW[ijhkYjk# hWZ_\[h[dj[Z[bWpÂ&#x2018;YWh[dfhej[Â&#x2021;# dWiYecebWCK9'$ FehW^ehWi[jhWXW`WfWhWfhe# XWhbW[Ă&#x2019;YWY_WZ[[ijeiYecfk[i# jei [d Ykbj_lei Z[ YÂ&#x192;bkbWi YWd# Y[heiWi ^kcWdWi" fhk[XWi gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[hl_h fWhW Z[j[hc_dWhikjen_Y_ZWZ$

HGJ NA9B= 9HQGR EDxHUDV XVDGDV RSHUDWLYDV GH  HMHV  P FDUJD  WRQHODGDV 3ODWDIRUPD  HMHV XVDGDV '( 2325781,'$'

PLJ

Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?dl[ij_]WZeh[i

7HOIV        

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -''* mXcfi (,/#+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *((()(/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@JKI@9L@$ ;FI8 GIF:8P8D9< :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +()Xc+(*[\cX:kX%:k\%Ef% *+.('-(.'+g\ik\e\Z`\ek\X >8I:@8 IF;I@>L<Q#@M8E$ ;8I@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(','Xc(',+[\cX:kX% :k\% Ef% *).+,0.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X L9@;@8 :8J$ KIF# >@C9<IKF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)'.mXcfi)/*#,.[\cX :kX% :k\% Ef% *+-+/*-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIK@CC8 :?8>E8#EFI8CD8$C@:<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,/(Xc-('[\cX:kX%:k\% Ef% *('++..,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI<EF G8JK8Q# D@CKFE$98P8I;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.-Xc(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+(/,*-+'+g\ik\e\Z`\ek\X :FDG8@8 ;< J<IM@:@FJ @EKPK8O J%8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+(- mXcfi ((,#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(',+)(0'+  g\ik\e\Z`\ek\XQ8D9I8EF >L<II<IF#IFJ8I@F$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -,+( mXcfi (''#+*  [\ cX:kX%:k\%Ef%*('0/+(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J?G< G@:?F D8EL<C ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -,+) mXcfi *'#')  [\ cX:kX%:k\%Ef%*('0/+(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J?G< G@:?F D8EL<C ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+-, mXcfi )'#,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJG% K8O@J LE@M% :FKFG8O@[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *(-) mXcfi ()'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 98 E F J # J @ O KF $ < L ; F I F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef //) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% (*//$(+'($(+',$(+'0$ (+('$(+()$(+(+$(+(,  Xc (+*-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-,'))'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;FEFJF 9<A8I8EF# ;8E@<C$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444

HGJ NA9B=

9HQGR EDxHUDV XVDGDV RSHUDWLYDV GH  HMHV  P  FDUJD  WRQHODGDV 3ODWDIRUPD  HMHV XVDGDV '( 2325781,'$'

7HOIV        

PLJ

14# -ĹŠ5!4-ĹŠ#$#!3(5ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+*. Xc (+--  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-,'))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;FEFJF 9<$ A8I8EF# ;8E@<C$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(+-.Xc(+/'[\cX:kX% :k\% Ef% *)(-,'))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;FEFJF 9<$ A8I8EF# ;8E@<C$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *',/ mXcfi /'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**+-')(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FN<E E@<KF#:I@JK?@8E$>FE$ Q8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),0( Xc )-,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+)*/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@M8J G@E# I@$ :?8I;$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ()0,$(*'*$(*',$(*'.$ (*'/$(**+$(*+,$(*+0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E:@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )'' Xc ))'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+-*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :?@:8@Q8#IFJ8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% )/,/$)/.'$)0''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% )0'($)0(*$)0*/$)0*0$

)0+'$)0+($)0./  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)+-Xc)+/[\cX:kX%:k\% Ef% *+'*+(+.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8I>8J IFJ@CCF# :<J8I$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef*-'+[\cX:kX%:k\%Ef% *)(+0.--'+g\ik\e\Z`\ek\X <EI@HL<QD<E;FQ8#D<I$ :<;<J$M<IFE@:8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% 0.)$00,$(',0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@>L<C$8E$ ><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ((-$((/$((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',0,*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8ILD<EF J8I@#@J89<C$<LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,*( Xc ,*,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%+-+$+.'$+.)[\cX:kX% :k\%Ef%**0'/,0/'+g\ik\$ e\Z`\ek\X8I<M8CFFIK@Q# D8I@8$>89I@<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

Ä Ä&#x192;

[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +(+) mXcfi ./#.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,((().'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IIF98 ELE<Q# <=I8@E$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef++.)mXcfi)%(''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**,0-/(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8LKFJ :?@E88::G8JJ :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ()0, Xc (*)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.()+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALEK8 : ? 8 E > F# A F I> <$ @ J8 @ 8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (*), Xc (**'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.()+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALEK8 : ? 8 E > F# A F I> <$ @ J8 @ 8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+g\ik\e\Z`\ek\X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% *-($*./$*/,$*0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+..()'('+g\ik\e\Z`\ek\X M@CC8:@JM@CC8:@J#:8ICFJ$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ43.2ĹŠ!31~ĹŠ22#1ĹŠ+Äą33(8'Ŋĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ1-!(2!.ĹŠ ¢/#9Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ 1(#+ĹŠ4(9ĹŠ%+#Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.2-ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#-2





1-ĹŠ).1-" #-ĹŠ3!, +ĹŠ2_/3(,ĹŠ#3/ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#./(/¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ"#ĹŠ3!,Ä&#x201C; +ĹŠ#2/ .+ĹŠ 1!ĹŠ.,ĹŠ"#2!.-3¢Ŋ+%4Äą -.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ 1!ĹŠ.,ĹŠ!.-"4!#ĹŠ 24ĹŠ,.3.ĹŠ/.1ĹŠ"#+-3#ĹŠ"#+ĹŠ $1-!_2ĹŠ81(+ĹŠ#2/1#2

 ¥Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bb[]WhedbWi

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ31.-#++(ĹŠ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ!4"1(!(!+.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ04"2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ!31~ĹŠ22#1ĹŠ+Äą33(8'Ŋĸ4,,#1ĚŊ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ43.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2(#13.ĹŠ"#ĹŠ3!,Ä&#x201C;

ZkdWio[bYWjWhÂ&#x2021;DWii[h7b#7j# j_oW^>kcc[hlebÂ&#x152;feh[bZ[# i_[hje Z[ 7jWYWcW fWhW be]hWh kd YedjkdZ[dj[ jh_kd\e [d bW iÂ&#x192;fj_cW[jWfWZ[b:WaWh$ ;d cejei" [b [ifWÂ&#x2039;eb CWhY 9ecW AJC ikcÂ&#x152; ik j[hY[# hW l_Yjeh_W Z[ [jWfW o h[YehjÂ&#x152; Z[dk[lekdfWhZ[c_dkjeiWb \hWdYÂ&#x192;i9oh_b:[ifh[iAJC$ JhWikdfWhÂ&#x152;deXb_]WZefehbW ikif[di_Â&#x152;dZ[bWi[njW[jWfW"[b hWbbobb[]Â&#x152;W9ef_WfÂ&#x152;oWbZ[i_[h# jeZ[7jWYWcW"kdeZ[beifW_iW# `[ic|ih[YedeY_Xb[iZ[b:WaWh ikZWc[h_YWde$ <k[hed *'/ a_bÂ&#x152;c[jhei Yhe# dec[jhWZei i[fWhWZei [d Zei fWhj[ifehkdWd[kjhWb_pWY_Â&#x152;dZ[ kdei,&a_bÂ&#x152;c[jhei$BWfh_c[# hWc_jWZjhWdiYkhh_Â&#x152;fehf_ijWi ZkhWioh|f_ZWi"c_[djhWi[dbW i[]kdZW WfWh[Y_[hed ]_]Wdj[i# YeiYehZed[iZ[ZkdWi^WijWbW bb[]WZW[d9ef_WfÂ&#x152;$ ;dbWicedjWÂ&#x2039;WiZ[Wh[dW7b# 7jj_oW^Z_YjÂ&#x152;ikb[o$I_dfheXb[# cWic[Y|d_Yei[d[b>kcc[h" [bYWjWhÂ&#x2021;b[iWYÂ&#x152;i_[j[c_dkjeio c[Z_eWikYecfWÂ&#x2039;[heZ[[gk_# fe" [b [ijWZekd_Z[di[ HeXXo =ehZed"oYWi_eY^ec_dkjeiWb \hWdYÂ&#x192;i IjÂ&#x192;f^Wd[ F[j[h^Wdi[b C_d_"bÂ&#x2021;Z[hZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;d cejei" CWhY 9ecW i[ ceijhÂ&#x152; [if[Y_Wbc[dj[ iWj_i# \[Y^e feh ik l_Yjeh_W jhWi kdW [jWfW Yecfb_YWZW [d bW gk[

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ1++8ĹŠ*1ĹŠ#-ĹŠ./(/¢Ä&#x201C;

WZ[c|ijklebWh[ifediWX_b_ZWZ Z[ WXh_h f_ijW ZkhWdj[ ckY^ei a_bÂ&#x152;c[jhei$ ;bYWjWb|db[iWYÂ&#x152;(c_dkjei o)i[]kdZeiW:[ifh[i"gk[be ikf[hW[dbW][d[hWbfeh-c_dk# jeio*.i[]kdZei"kdWZ_ijWdY_W gk[Yedi_Z[hÂ&#x152;Wi[gk_Xb[$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ gkWZi bW l_Yjeh_W \k[ fWhW [b Wh][dj_de 7b[`WdZheFWjhed[bb_OWcW^W" gk[i[[iYWfWWYWi_kdW^ehWZ[

ik YecfWjh_ejW Jec|i CW\\[_ OWcW^W$ ;d YWc_ed[i" dk[le jh_kd# \e fWhW [b ^ebWdZÂ&#x192;i =[hWhZ :[ Heeo?l[Ye"gk[oWj_[d[c|i Z[ '- c_dkjei Z[ l[djW`W [d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ BW `ehdWZW Z[ Z[iYWdie i[ Y[b[XhWh| [ij[ Zec_d]e [d 9e# f_WfÂ&#x152;$BWYecf[j_Y_Â&#x152;dh[]h[iW[b bkd[iYedbWeYjWlW[jWfW"[djh[ 9ef_WfÂ&#x152;o7dje\W]WijW$


+ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ+9ĹŠ 54#+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+341 1!#+.-ĹŠ ++#%¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ 4(3.ĹŠ/1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠĹŠ 31 ).2ĹŠ/1#Äą 5(.2ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

BWfbWdj_bbWZ[(,`k]WZeh[iYe# cWdZWZWfeh[b:JBk_iPkX[b# ZÂ&#x2021;W^_peikWhh_XeWo[h[d^ehWi Z[bWjWhZ[Wb7[hefk[hjeCWh_i# YWbIkYh["ZedZ[\k[hedh[Y_X_# ZeifehbW^_dY^WZWXWhY[bed_ijW Z[bWYWf_jWb$ BW YWdj_ZWZ Z[ \Wd|j_Yei Ă&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; fheleYÂ&#x152; gk[ bWi \k[hpWifeb_Y_Wb[ijkl_[hWdgk[ \ehcWhkdYehZÂ&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ fWhWgk[bei`k]WZeh[ioYk[hfe jÂ&#x192;Yd_Yefk[ZWdbb[]WhWbXkigk[ bei jhWibWZWhÂ&#x2021;W W BW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d"ZedZ[beiĂ&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; i[^eif[ZWh|d$ 8WhY[bedW Ykcfb_h| Yed '(ZÂ&#x2021;WiZ[jhWXW`e[dbWWbjkhW Z[ Gk_je ($.+&cidc" fWhW W\hedjWh [b YWcf[edWje [YkW#

Äą  

#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ #+ĹŠ!,/#¢:[fehj_le Gk_je fh[i[djWh| W bei`k]WZeh[igk[Z[\[dZ[h|dWb [gk_fefWhWbWj[cfehWZW(&'($ 7fWhj_hZ[bWi&/0)&bWZ_h_][d# Y_WĂ&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;"[dYWX[pWZWfeh<[h# dWdZeCWdj_bbWZWh|WYedeY[hW bWiYWhWidk[lWiZ[bYbkXoZWh| bWX_[dl[d_ZWWgk_[d[ii_[dj[d WbYbkXYeceikYWiW$ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" Bk_i C_]k[b;iYWbWZWo=_elWddo;i# f_depWiedjh[iZ[beih[\k[hpei gk[c|ibbWcWdbWWj[dY_Â&#x152;dZ[bW \WdWj_YWZW\kjXeb[hWgk_j[Â&#x2039;W$I[ [if[hWfWhW^eo]hWdYWdj_ZWZ

 Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Z[^_dY^Wigk[ZWh|dbWX_[dl[# d_ZWWbĂ&#x2C6;;gk_feZ[bW9_kZWZĂ&#x2030;"oW gk[[i[bÂ&#x2018;bj_ce[gk_fe[d_d_Y_Wh bWfh[j[cfehWZW$ CWÂ&#x2039;WdWbWfbWdj_bbWZ[`k]W# Zeh[ii[jhWibWZWh|W?XWhhWfWhW Ykcfb_h Yed ik fh[j[cfehWZW XW`e[bcWdZeZ[9Whbei?iY^_W" gk_[d Z[X[h| W\hedjWh lWh_ei h[jei[d[ijWj[cfehWZWYed:[# fehj_leGk_jeokdeZ[beic|i Z_\Â&#x2021;Y_b[ii[h|fWiWhZ[\Wi[[dbW 9efWB_X[hjWZeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ4 #+"~ĹŠ' +ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ!/(3+

jeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb ;b Z[\[diW @W_he9Wcfeii[_dj[]hÂ&#x152;Wo[h Wb [gk_fe o i[h| oW fWhj[ Z[ [ijWc_d_fh[j[cfehWZW[dbW WbjkhW$FWhW^eoi[[if[hW[b Whh_XeWbfWÂ&#x2021;iZ[blebWdj[Ye# becX_Wde@eiÂ&#x192;7cWoW"gk_[d bb[]Wh| W bW YWf_jWb cWÂ&#x2039;WdW" fWhW fed[hi[ W bWi Â&#x152;hZ[d[i

Z[b[ijhWj[]WPkX[bZÂ&#x2021;W$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de FWXbe Bk]Â&#x201D;[hY_e jWcX_Â&#x192;d i[ l_dYkbWh|Wbei[djh[dWc_[d# jei cWÂ&#x2039;WdW" feh be gk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i 8WhY[bedW j[dZh| oWjeZeikfbWdj[bjhWXW`WdZe Yedc_hWiWeXj[d[h[bjÂ&#x2021;jkbe Z[(&'($

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ!.,(#-9ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ/1#3#,/.1"Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

431.ĹŠ %.+#2ĹŠ"#ĹŠ #!43.1(-.2ĹŠ #-ĹŠ _7(!. ;b _d_Y_e Z[b jehd[e c[n_YWde \k[Wkif_Y_eiefWhWbei`k]WZe# h[i[YkWjeh_Wdei$MWbj[h7oelÂ&#x2021;" C_Y^W[b7hheoeo9^h_ij_Wd8[# dÂ&#x2021;j[pi[^_Y_[hedfh[i[dj[i[d[b cWhYWZeh" c_[djhWi gk[ @eh][ =kW]kW"@eWeHe`WiZ[ijWYWhed [dikiYbkX[i$ 7oelÂ&#x2021;b[Z_ebWl_Yjeh_WWbCed# j[hh[o Yed Zei WdejWY_ed[i$ ;b c[Z_eYWcf_ijWdWY_edWb\ki_bÂ&#x152;Wb fehj[heZ[@W]kWh[i";Z]Wh>[h# d|dZ[p"Wbc_dkje+)$DeYed\eh# c[Yed[bbe"lebl_Â&#x152;WWfWh[Y[hWbei

++c_dkjeifWhWYedejheh[cWj[ \k[hj[Z[`Wh[bcWhYWZeh(#'W\W# lehZ[bYkWZheĂ&#x2C6;hWoWZeĂ&#x2030;$ 9^h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[pfkZe_]kWbWh bWcWhYWZ[7oelÂ&#x2021;Yed[b7cÂ&#x192;h_YW" f[he[bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;\WbbÂ&#x152;kdj_hef[# dWbWbei(-c_dkjei[d[bfWhj_Ze gk[bWiĂ&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWiĂ&#x2030;[d\h[djWXWdWbei =Wbbei8bWdYei$;bZ[bWdj[he[YkW# jeh_Wdei[h[Ykf[hÂ&#x152;Wbc_dkje,/ WbcWhYWhkdeZ[beijWdjeigk[ i_hl_Â&#x152;fWhWbWl_Yjeh_W(#&$ 7jbWdj[ ^_pe Z[XkjWh W C_# Y^W[b 7hheoe o @eh][ =kW]kW$ ;bfh_c[hei[Z[ifWY^Â&#x152;Yed[b ]ebZ[bjh_kd\eWbĂ&#x2019;dWbZ[bfh_c[h j_[cfe"c_[djhWigk[[b[npW]k[# heZ[B_]WZ[Gk_je\k[iÂ&#x152;b_Ze[d bWcWhYWWkdgk[i[XWkj_pÂ&#x152;Yed kdWjWh`[jWWcWh_bbW$ @eWeHe`Wi_d_Y_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;eYece j_jkbWh [d [b CedWhYWi$ I_d [c# XWh]e"ikfh[i[dY_WdeWokZÂ&#x152;fWhW feZ[hj[hc_dWhYedkdWl_Yjeh_W$ 7bĂ&#x2019;dWb[bYkWZheZ[Ceh[b_W[c# fWjÂ&#x152;'#'Wdj[J_`kWdW$ ;d[bZk[beIWdjei#FWY^kYWde ^kXe]eb[i"f[he[d\h[djWc_[dje [djh[`k]WZeh[i[YkWjeh_Wdei$Feh bei Ă&#x2C6;bW]kd[heiĂ&#x2030; WYjkÂ&#x152; 9^h_ij_Wd Ik|h[p"c_[djhWigk[fehbeiĂ&#x2C6;jk# peiĂ&#x2030;`k]WhedI[]kdZe9Wij_bbe"<Â&#x192;# b_n8eh`Wo@W_c[7oelÂ&#x2021;$

(+ #13ĹŠ-.ĹŠ/13(!(/ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#',#  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fheY[ie Z[ [b[Y# Y_ed[i [d ;c[b[Y i[ gk[ZW i_d YWdZ_ZWjeidk[lei$7o[h"HeX[h# je=_bX[hj<[Xh[i9ehZ[he"Wdkd# Y_Â&#x152;gk[dej[hY_Wh|[d[bfheY[ie gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂ&#x152;n_ce ') Z[[d[he"_dZ_YÂ&#x152;gk[Z[i_ij_Â&#x152;Z[ bWfeijkbWY_Â&#x152;dfehgk[[n_ij[kd cWoeh h[ifWbZe fWhW [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX [bÂ&#x192;Yjh_Ye" DWi_XD[^c["gk[oWi[fh[i[d# jÂ&#x152; fWhW bW h[[b[YY_Â&#x152;d$ @kdje Wb [nj_jkbWhZ[<[Z[]kWoWi"jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWXW[b[nZ_h[Yj_leEcWh Gk_djWdW$BWi[b[YY_ed[ifWhW[b Z_h[Yjeh_ec_bbedWh_e"gk[h[]_# h|WbYbkXfWhW[bf[h_eZe(&'(# (&'," i[ Ykcfb_h|d [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i$;b ^ehWh_e Z[b fheY[ie [b[YjehWbi[Ă&#x2019;`Â&#x152;fWhWYkcfb_hi[

1%#-3(-.ĹŠ (%4#1.ĹŠ8ĹŠ (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!

[djh[ bWi &/0&& o '-0&&" [d bW i[Z[ieY_WbZ[bYbkX"kX_YWZW[d =[d[hWb =Â&#x152;c[p ')'( o Wl[d_ZW Gk_je"[ijWZ_e9Wfm[bb$ 9h_ij_Wd FWbWY_e" `k]WZeh `k# l[d_b khk]kWoe" i[h| ejhe Z[ bei h[\k[hpei Z[b YkWZhe Wpkb fWhW[bjehd[el[d_Z[heo9efW B_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ ;b`k]WZehZ[('WÂ&#x2039;ei\ehcWfWh# j[Z[b^_ijÂ&#x152;h_YeF[Â&#x2039;WhebZ[Ced# j[l_Z[e"i[]Â&#x2018;dh[l[bÂ&#x152;kdW\k[dj[ Y[hYWdWWbl_Y[YWcf[Â&#x152;d[YkWje# h_Wde$FWbWY_egk[i[ikcWWbWh# ][dj_deCWhYeiCedZW_d_Yece dk[leih[\k[hpepWpkb[i"[ijWh| [d[bfWÂ&#x2021;i"[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi jeZW l[p gk[ bW fWhj[ [YedÂ&#x152;# c_YW oW \k[ Z[\_d_ZW Yed iki h[fh[i[djWdj[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(%4#1.ĹŠ++#%ĹŠ !.,.ĹŠ#2/#1-9ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚÄ&#x201C;

e =WXh_[b 7Y^_b_[h" [d bW pW]W [c[b[Yi_ijW$ Ejhe[b[c[djegk[i[_dj[]hW h_WdeC_dW"[nZ[fehj_leGk_je" fWiÂ&#x152;W\ehcWhfWhj[Z[bl_Y[YWc# W;c[b[Y[i[bZ[bWdj[heWh][dj_# f[Â&#x152;d[YkWjeh_WdefWhWbWj[cfe# deBkY_Wde<_]k[heW"gk_[dc_# hWZW(&'(o9efWB_X[hjWZeh[iZ[ b_jWhW[dHeiWh_e9[djhWbo8eYW 7cÂ&#x192;h_YW"WiÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bfehjWb @kd_ehiZ[7h][dj_dW$ m[XZ[bYkWZheC_bbedWh_e$ ;bWjWYWdj[]WkY^egk[Yk[d# BW_d\ehcWY_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbWgk[[bZ[# jWYed)&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[]e# \[diWbb[]Â&#x152;WkdWYk[hZeiWj_i\WYje# b[WZeh Z[ HeiWh_e 9[djhWb  Yed h_eYed[bYbkXogk[i[fedZh|WbWi )+WdejWY_ed[i[dbWj[cfehWZW Â&#x152;hZ[d[iZ[bjÂ&#x192;Yd_YeCWhY[be<b[_jWi" Z[(&&)"`k]WdZe+-fWhj_Zei[d fh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;dZ[[i[WÂ&#x2039;e$ [dbWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWi$ C_dW"gk[^WWYjkWZe[dlW# ;b Z[bWdj[he j_[d[ fh[l_ije h_ei YbkX[i dWY_edWb[i" ^Wh| Whh_XWh W =kWoWgk_b" cWÂ&#x2039;WdW ZkfbW Yed ;ZkWhZe CehWdj[ fWiWZe[bc[Z_eZÂ&#x2021;W$  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bpW]k[heY[djhWbCW#

 Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ2+("ĹŠĹŠ+.2ĹŠ304#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ-(3#"ÄŚĹŠ8ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ%.+Ä&#x201C;

ÄĽ( +.2ĹŠ.).2ÄŚĹŠ 2#ĹŠ++#5-ĹŠ#+ĹŠ !+;2(!.ĹŠ(-%+_2 ĹŠ

.-ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ"#ĹŠ3(Äą 34+1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ #+(,(-¢Ŋ+ĹŠ(38ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ (-%+_2Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ

CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ YeXhÂ&#x152; kdiehXeZ[h[lWdY^W\h[dj[W ikl[Y_deCWdY^[ij[h9_joWb [b_c_dWh[bWbYWcf[Â&#x152;dl_][d# j[Z[bW9efWZ[bW<7YedkdW l_Yjeh_W)#(ogk[[ijklecWh# YWZWfeh[b_d[if[hWZeh[jehde Z[FWkbIY^eb[io[dbWgk[[b [YkWjeh_Wde7djed_eLWb[dY_W jkle]hWdfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ MWod[ Heed[o WdejÂ&#x152; Zei ]eb[iYedi[dZeiYWX[pWpeiW bei'&o)/c_dkjei"[bfh_c[# heWkdY[djheZ[b[YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W o [b Â&#x2018;bj_ce [d[bh[Xej[jhWikdf[dWbgk[ [bWhgk[heZ[b9_job[jWfÂ&#x152;$ ;bKd_j[ZZec_dÂ&#x152;lebkdjWZ ZkhWdj[[bfh_c[hj_[cfe[d[b

\[kZeZ[kd9_jogk[`k]Â&#x152;[d _d\[h_eh_ZWZ dkcÂ&#x192;h_YW Z[iZ[ bei'(c_dkjeijhWibW[nfkbi_Â&#x152;d Z[L_dY[djAecfWdofehkdW \k[hj[[djhWZWieXh[DWd_$ :WddoM[bX[Ya"Yedkdh[# cWj[Z[leb[W"cWhYÂ&#x152;Wbei)& [bejhe]ebZ[b[gk_feZ[7b[n <[h]kied$ F[he[bYed`kdjeWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d" gk[[deYjkXh[^kc_bbÂ&#x152;,#'Wb Kd_j[Z [d EbZ JhWĂľehZ [d bW b_]WFh[c_[h_d]b[iWojWcX_Â&#x192;d b[Z[`Â&#x152;\k[hW[dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[bjehd[eZ[YefW"h[WYY_edÂ&#x152; [d[bi[]kdZej_[cfeYedbei ]eb[i Z[ 7b[aiWdZWh AebWhel o[bWh][dj_deI[h]_e7]Â&#x201D;[he" gk[b[fki_[hedikif[dieWbĂ&#x2019;# dWbZ[bfWhj_Ze$

Ä&#x2030; Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

IY^eb[i"Z[)-WÂ&#x2039;ei"iehfh[d# Z_Â&#x152;YedbWdej_Y_Wfh[l_eWbZk[be Z[gk[fedÂ&#x2021;WĂ&#x2019;dWikh[j_hefWhW `k]WhYed[bKd_j[Z^WijW[bĂ&#x2019;dWb Z[bWj[cfehWZW$ ;b lebWdj[ _d]h[iÂ&#x152; [d [b i[# ]kdZe j_[cfe feh DWd_" f[he \k[[bh[ifediWXb[Z[f[hZ[h[b XWbÂ&#x152;dgk[j[hc_dÂ&#x152;[d[b]ebWde# jWZefeh[bĂ&#x2C6;AkdĂ&#x2030;7]Â&#x201D;[heWbei,+ c_dkjei$ F[he<[h]kiedgk[ZÂ&#x152;_dYed# \ehc[YedbW\ehcWgk[ik[gk_# feXW`WhWbW]kWhZ_W[d[bi[]kd# Zej_[cfe$ Ă&#x2020;Gk_jWh[bf_[Z[bWY[b[hWZehĂ&#x2021;" Z_`e <[h]kied$ Ă&#x2020;Dei Z[iYk_ZW# cei[d[bi[]kdZej_[cfeYkWd# Ze fkZ_cei _hdei Z[ lk[bjW W YWiWi_dZ[if[_dWhi[Ă&#x2021;$




 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

+ĹŠ+~,/(!.ĹŠ#-ĹŠ ,-3#-(,(#-3.

41!;-ĹŠ+#5-3¢Ŋ+ĹŠ!./   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ41!;-ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ04#ĹŠ.23#-3ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ#-#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ %-!(.ĹŠ2#ĹŠ4 (!1.-ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".Ä&#x201D;ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ8ĹŠ!413.ĹŠ+4%1ĹŠ1#2/#!3(5,#-3#Ä&#x201C;

+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ(-3#1!+4 #2ĹŠ24 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ 1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ1!404~ĹŠ++#%¢ŊĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ 41!;-ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ De [hW kdW Ă&#x2019;dWb dW#

Y_edWb" f[he [b jWb[dje Z[ bei \kjXeb_ijWikhYkgk_h[Â&#x2039;eiiWb_Â&#x152; WĂ&#x201C;ej[$BeiYkWjhe[gk_fei[d Yecf[j[dY_W i[ [djh[]Whed Yecei_i[jhWjWhWZ[kdYWc# f[edWjedWY_edWb$I_d[cXWh# ]e"bWl[djW`Wgk[[b>khWY|d WbYWdpÂ&#x152;[dbWi\[Y^WiWdj[h_e# h[i\k[bWfh_dY_fWbWb[WZWfWhW bWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x2021;jkbe$ BW fh[c_WY_Â&#x152;d i[ Z_e [d kdWcX_[dj[Z[YWcWhWZ[hÂ&#x2021;W$

Dk[lW =[d[hWY_Â&#x152;d" [gk_fe l_Y[YWcf[Â&#x152;d"WY[fjÂ&#x152;gk[feh [hheh[i Wdj[h_eh[i f[hZ_[hed [b fh_c[h bk]Wh$ 9ed i[dj_# c_[djei[dYedjhWZeih[Y_X_[# hed[bjhe\[eobWic[ZWbbWiZ[ fbWjW$Befhef_e^_pe[b[gk_fe '&Z[7]eijegk[i[kX_YÂ&#x152;[d j[hY[hbk]Wh$  -ĹŠ/+#-ĹŠ!!(¢BeiÂ&#x2018;bj_cei[dYk[djheih[Wb_# pWZei[bi|XWZe[d[b[ijWZ_e

h_lWbj[dÂ&#x2021;WefY_Â&#x152;dWbjÂ&#x2021;jkbefeh begk[beiZeifhefki_[hed[b fWhj_Ze$7bĂ&#x2019;dWb"beiZ[IWd?]# dWY_e]WdWhed)#(oZ[`WhedWb Yedjh_dYWdj[i_dfei_X_b_ZWZ$ :[ifkÂ&#x192;i" l_de [b fWhj_Ze Z[Y_i_le ZedZ[ ;b >khWY|d HW\W[b9WXh[hW7dZhWZ["Z[`W# XkiYWXW [b jh_YWcf[edWje o hed[dWbje[bjWb[dje\kjXeb[he [bDk[lW=[d[hWY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d gk[hÂ&#x2021;WbWl_Yjeh_W$ Z[b9WdjÂ&#x152;d$7Z[c|i"bW Bei ^khWYWd[i iW# WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d\kjXeb[hWgk[i[  ĹŠĹŠ XÂ&#x2021;Wdgk[kd[cfWj[b[i Z_eY_jW[d[b[iY[dWh_e XWijWXWfWhWWbYWdpWh[b b[Z_e[bjegk[Z[Ă&#x2019;[ijW "%1ĹŠ++#%.2ĹŠ jÂ&#x2021;jkbe$I_d[cXWh]e"iki Wb[l[dje$ "#+ĹŠ!+4 ĹŠ4#5ĹŠ ;b fh_c[h [dYk[djhe #-#1!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ h_lWb[iceijhWhedbWi[# /1#,(".ĹŠ!.,.ĹŠ Z[ bW jWhZ[ [djh[ '& Z[ #+ĹŠ%.+#".1ĹŠ"#+ĹŠ h[d_ZWZZ[beifhe\[i_e# 3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ dWb[i$;djh[`k]WZWiZ[ 7]eijeoIWd?]dWY_e\k[ -.3!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ _ZW o lk[bjW j[hc_dÂ&#x152; [b kdfWhj_ZeWbhe`el_le$ [dYk[djheYed[bcWhYW# ;bIWd?]dWY_edegk[hÂ&#x2021;W gk[ZWhi[YedY[hefkdjeioik ZehZ['#'$

:[iZ[^eoYec_[dpWdbeijhW# XW`eiZ[cWdj[d_c_[dje[d[b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW$ DWZ_[feZh|kj_b_pWhbWYWdY^W ZkhWdj[kdc[i$I[fh[lÂ&#x192;j[# d[hjeZeb_ijeWdj[iZ[b_d_Y_e Z[bYWcf[edWjeZ[\Â&#x2018;jXeb[dbW i[h_[8"gk[i[h[Wb_pWh|bWÂ&#x2018;bj_# cWi[cWdWZ[\[Xh[he$ ÂśBeiWjb[jWigk[h[Wb_pWdWbbÂ&#x2021; iki[djh[dWc_[djei"iÂ&#x2021;feZh|d _d]h[iWhWb[iY[dWh_eZ[fehj_# le$7iÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[hCWhYe F_jW" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW$ 7Z[c|i" W fWhj_h Z[ ^eo" IWbecÂ&#x152;d ;if_depW" Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ [d [b Yk_ZW# ZeocWdj[d_c_[djeZ[b[ijW# Z_e$7ikl[p"M_biedGk[bWb" h[]h[iWWiki\kdY_ed[iYece [djh[dWZehZ[Wjb[j_ice$

 Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ .1+#2ĹŠ #2ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!1%1;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'Ä&#x201C;

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Äľ(

Ă&#x2039;


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

#3Ä&#x201D;ĹŠ !.,,8ĹŠ -(,

BW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW Z[ij_dW +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YWdY^Wi_djÂ&#x192;j_YWZ[\kbX_je$7iÂ&#x2021; beZWWYedeY[hIWdj_W]e=Whh_# Ze"fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFW# hhegk_Wb$ BW _dl[hi_Â&#x152;d Yehh[i#

fedZ[WbcedjeeXj[d_ZeYece fh[c_e [d [b YWcf[edWje Z[ \kbX_je\[c[d_de$;bY[hjWc[d Z[dec_dWZe9Wcf[edWjeZ[bW CWdYeckd_ZWZ <[c[d_dW" i[ l_l_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$IWd7dje# d_eYedi_]k_Â&#x152;[bfh_c[hbk]Wh$ :khWdj[[ijWi[cWdWi[h[W# b_pWh| kd h[Yehh_Ze Z[ eXhWi$ 7Z[c|i"i[fh[i[djWh|bWfhe# fk[ijWWb=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[?cXWXkhW$BW_Z[W[iZWhb[ WbWfWhhegk_Wkdbk]WhZedZ[ Z[iWhhebbWh lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$;b[ifWY_eZedZ[i[ Yedijhk_h|WÂ&#x2018;ddei[YedeY[$ BWiWkjeh_ZWZ[ifWhhegk_W# b[i j_[d[d lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi" f[hecWdj_[d[d[dh[i[hlWbei fei_Xb[i[iY[dWh_eiZedZ[fe# ZhÂ&#x2021;WYedijhk_hi[[b[ifWY_eZ[# fehj_le$=Whh_ZeWi[]khÂ&#x152;gk[[d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi_d\ehcWh|bei Z[jWbb[iieXh[[ij[j[cW$

:

-ĹŠ+ĹŠ 1#!3ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ3.2ĹŠ .!.2ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ+ĹŠ!4"1-%4+1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ312ĹŠ"#11.31ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĹŠ+ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C;

8#1ĹŠ04#"1.-ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ31#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 04#ĹŠ#-31-ĹŠ+ĹŠ!4"1-%4+1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ !,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ  (#13Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#2/#1ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ . 1ĹŠ/."1~ĹŠ!.,#-912#ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x201C;ĹŠ

(/1(-.ĹŠ+#-3~-ĹŠ 2#ĹŠ4-#ĹŠ+ĹŠ ,  41ĹŠ 9ed bW bb[]WZW Z[ LWb[djÂ&#x2021;d W ?XWhhWi[j[hc_dWdbWWki[dY_W Z[kdZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YefWhW[b ?cXWXkhWI$9$;b[ijhWj[]WZ_# h_]_h| ^eo bei [djh[dWc_[djei Z[bYbkX]WhZ[d_e$;ij|fh[l_ije _d_Y_Wh bei jhWXW`ei ^eo Z[iZ[ bWi&/0&&[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[bB_Y[e7ZkWd[he$ ;bl_[hd[ifWiWZe"kdWfhen_# cWZeZ[,&`k]WZeh[ijhWXW`W# hedXW`ebWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[<WX_|d OÂ&#x192;f[p" fh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye Z[b [gk_fe$ I_d [cXWh]e" jeZei gk_[d[ii[fh[i[djWhedied\kj#

Xeb_ijWi`kl[d_b[i$7Z[c|i"i[ fkZeeXi[hlWhheijheideYede# Y_Zeigk[bb[]WhedWfheXWhi[$ OÂ&#x192;f[pi[Â&#x2039;WbWgk[Wo[hi[h[# kd_Â&#x152;YedikYecfWÂ&#x2039;[heLWb[d# jÂ&#x2021;dfWhWh[Wb_pWhbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bjhWXW`eWh[Wb_pWh$JWcX_Â&#x192;d i[YedeY[gk[cWdj[dZhÂ&#x2021;Wdkd Z_|be]e Yed bei Z_h[Yj_lei$ ;b eX`[j_le[iYec[dpWhbWXÂ&#x2018;igk[# ZWZ[fei_Xb[iYedjhWjWY_ed[i$ Ă&#x2020;:_ceiefehjkd_ZWZWgk[je# Zeii[fheXWhWd"f[heWÂ&#x2018;ddei[ iWX[YÂ&#x152;cegk[ZWh|[ijWXb[Y_Ze [b[gk_feĂ&#x2021;"Yec[djWOÂ&#x192;f[p$

Ä&#x201C;ĹŠ¢+.ĹŠ$+3ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#1(#ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,  41ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ3(34+1#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;dbWiYWdY^WiZ[OW#

YkYWbb[ i[ Z[iWhhebbWhed bei fWhj_ZeiZ[XWbedY[ijeZ[bYWc# f[edWjeeh]Wd_pWZefehbW7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[Ă&#x203A;hX_jheiZ[?cXWXk# hW$ BWi Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi `k[]Wd \Wi[iZ_\[h[dj[i$;dbWWX_[hjW" Wo[hi[Z[iYkXh_[hedjh[i[gk_# feigk[Z_ifkjWh|d[bYkWZhWd# ]kbWhĂ&#x2019;dWb$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" [b [gk_fe Z[ LWjei BeYei Z[cei# jhÂ&#x152;ikf[h_eh_ZWZWbeXj[d[hkdW Z_\[h[dY_WZ[**fkdjei\h[dj[Wb Yed`kdjeIWdje:ec_d]e$FWi[i WkZWY[i" l[beY_ZWZ o YWdWijWi" \k[hedbWifh_dY_fWb[iYWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWiZ[[ij[[dYk[djhe$BeiZei fWhj_Zeih[ijWdj[ii[Z[iWhhebbW# hed[di_c_bWh[iY_hYkdijWdY_Wi$ ;bfWhj_ZeZ[bKF:\h[dj[W

BW]Whjeii[feij[h]Â&#x152;oi[h[Wb_# pWh|[d[bjhWdiYkhieZ[[ijWi[# cWdW$;djh[[ijeiZei[gk_fei i[Z[Ă&#x2019;d_h|[bYkWhjegk[Yecf[# j_h|[dbW\Wi[Z[YkWZhWd]kbW# h[i$ -ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ".2

C|iX|igk[joWYY_Â&#x152;di[l_lÂ&#x2021;Wd i_ckbj|d[Wc[dj[[dbWYWdY^W fWhWb[bW$7bbÂ&#x2021;bWYWj[]ehÂ&#x2021;Wc|ij[h ^WYÂ&#x2021;WZ[bWiikoWiZ[ceijhWdZe [bl_]ehZ[YWZWYecf[j_Zeh$7Y# Y_Â&#x152;d@kl[d_bl[dY_Â&#x152;WBeiIeY_ei ,/#*/ [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ [ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W$7h[d]bÂ&#x152;di[]k_# Ze"[b[gk_feZ[F_`Weii[[d\h[d# jÂ&#x152;W9Wf_jWd[iof[hZ_Â&#x152;)*#/($ ;ij[cWhYWZehhWj_Ă&#x2019;YWgk[9W# f_jWd[i[ikdeZ[bei\Wleh_jei fWhW]WdWh[bjehd[e$

,  41# .2ĹŠ #-ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ -!(.-+ĹŠ"#ĹŠ (++1 9edkdWjÂ&#x192;Yd_YWZ[fkhWZWobW YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[bei]hWdZ[iX_# bbWh_ijWii[h[Wb_pWbWfh_c[hWfW# hWZWZ[b9Wcf[edWjeDWY_edWb" ^eoYedj_dÂ&#x2018;WdbWiYecf[j_Y_ed[i ZedZ[fWhj_Y_fWdlWh_Wifhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"[djh[[bbWiCWdWXÂ&#x2021;" F_Y^_dY^W[?cXWXkhW$ ;b;KHE9bkX"[dGk_je"\k[ [bbk]Wh[iYe]_ZefWhWZ[iWhhe# bbWh [ij[ Y[hjWc[d ZedZ[ fWh# j_Y_fWd Y[hYW Z[ +& X_bbWh_ijWi$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d _cXWXkh[Â&#x2039;W \k[ Yed\ehcWZW feh HWÂ&#x2018;b HeiWb[i"

EhbWdZe=k[lWhW"7bY_Z[iFei# ieo:Wd_[bIk|h[p$IkidecXh[i \k[hed[b[]_Zei[dkdi[b[Yj_le h[Wb_pWZeZÂ&#x2021;WiWjh|i BW ceZWb_ZWZ Z[b Y[hjWc[d kX_YW feh ]hkfei W bei fWhj_Y_# fWdj[i"Z[WYk[hZeWbeic[`eh[i fhec[Z_ei$;ij[WÂ&#x2039;e"bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[8_bbWh"_dYh[# c[djÂ&#x152;kdYkfefWhW?cXWXkhW$ BWZ[Y_i_Â&#x152;di[jecWfehbWfh[# i[dY_WZ[bWfhel_dY_W[djeZei bei [l[djei Z[djhe o \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i$:[[ijWcWd[hW"beiYkWjhe

#24+3".2 3#%.1~ĹŠ (#13 3.2ĹŠ .!.2ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ2'(.-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĹŠ

-3.ĹŠ.,(-%. +#!31.3_!-(2

4238ĹŠ.

3#%.1~ĹŠ 23#1 !!(¢-ĹŠ 45Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ

.2ĹŠ.!(.2 ().2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ /(3-#2 34"(.ĹŠ.+.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ŋĸ/1!(+Äš

BWi[ceY_ed[ii[jhkdYWhed fehbWbbkl_W$7bjÂ&#x192;hc_deZ[bi[# ]kdZef[hÂ&#x2021;eZe"[djh[IjkZ_e9e# beh\h[dj[Wb[gk_fe,0)&7$C$" i[ikif[dZ_Â&#x152;feh[b\k[hj[W]kW# Y[he$Beieh]Wd_pWZeh[i_dZ_YWd gk[[bYecfb[c[djeZ[[ij[fWh# j_Zei[h[Wb_pWh|[bZÂ&#x2021;Wi|XWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,  41# .2ĹŠ"#211.+Äą +-ĹŠ 4#-2ĹŠ).1-"2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#1;-ĹŠ, -Ä&#x201C;

YhÂ&#x192;Z_jei_cXWXkh[Â&#x2039;eii[[dYk[d# jhWdfWhj_Y_fWdZe[dGk_je$ CWhYe9[lWbbei"WYjkWbYeeh# Z_dWZeh Z[ [ijW Z_iY_fb_dW [d ?cXWXkhW"Yec[djWgk[[ij[Z[# fehj[[ikdeZ[beigk[c[deh Wfeoej_[d[d[dbWfhel_dY_W$;d fh_dY_f_e"L_d_Y_e=WhpÂ&#x152;doC_# ]k[bB[Â&#x152;d"\k[hedi[b[YY_edWZei" f[heZ[Y_Z_[heddel_W`Whfeh[b feYeWfeoegk[h[Y_X[d$


   

Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



,/#9¢Ŋ Ŋ1."1Ŋ#+Ŋ24# .



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ/-,#1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ .3ÄŚĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ 42!1;ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ.,Ä&#x201C;

.1%#ĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ ,(1"ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ "#ĹŠ.,ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A; ;b l_Y[YWcf[edWje ckdZ_Wbo[bYWcf[edWjefWdW# c[h_YWdeiedbWic[`eh[iYWhjWi Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b YWhY^[di[" @eh][ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei" gk_[d [ij[ WÂ&#x2039;ejhWjWh|Z[i[h[bc[`ehfWj_# dWZehZ[bfbWd[jW$ BW fhÂ&#x152;n_cW Y_jW ckdZ_Wb_i# jWi[h|[bc[iZ[i[fj_[cXh[[d HecW"ZedZ[WYkZ_h|dbWYh[cW odWjWZ[bfWj_dW`[ehX_jWb$ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei l_W`Wh| ^eo W 8e]ej| 9ebecX_W fWhW h[_d# j[]hWhi[ W bei [djh[dWc_[djei" f[he Wdj[i [bWXehÂ&#x152; kdei ifeji fkXb_Y_jWh_eifWhWbW9eef[hWj_# lWZ[7^ehheo9hÂ&#x192;Z_jeJkbY|d$ ;bZ[fehj_ijWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bYedl[d_e[b `k[l[iÂ&#x2018;bj_ceYedbeiZ_h[Yj_lei Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;dYh[Z_j_Y_W$ I[]Â&#x2018;d[bYWcf[Â&#x152;dfWdWc[h_# YWde"[bWfeoei[h|fWhW[bYbkX

[if[Y_Wb_pWZe \ehcWj_le Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei Yed [b gk[ XkiYWh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W Z[ Wbje h[dZ_c_[djeYed[bWkif_Y_eZ_# h[YjeZ[bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[ o Z[ bWi [cfh[iWi gk[ gk_[hWd WfehjWhYed[bfheo[Yje$ FWhW [b fWj_dWZeh" [b Ă&#x2019;d de iebe i[h| \ehcWh Z[fehj_ijWi i_def[hiedWiZ[X_[d"Z[lWbeh[i ogk[i[fWdZ[\[dZ[hi[Wdj[bWi Y_hYkdijWdY_WiZ[bWl_ZW$ ;bfh_dY_fWbeX`[j_leZ[Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei[ij[WÂ&#x2039;e[i[b9Wcf[e# dWje CkdZ_Wb Z[ HecW W h[W# b_pWhi[ [d i[fj_[cXh[" i_d Z[i# Yk_ZWhbWiYecf[j[dY_Wifh[l_Wi fWhWbb[]Wh[d[bc|n_ced_l[bW bWY_jWfbWd[jWh_W$ I[]Â&#x2018;d [b Z[fehj_ijW" fWhW Ykcfb_hbWc[jWi[d[Y[i_jWkd Xk[d fh[ikfk[ije fWhW bW fh[#

1(,#12ĹŠ!.,/#3#-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ4#-!ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ;+("ĹŠ!(.-+ĹŠ -3#1!+4 #2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠÄĽ .3ÄŚĹŠ-.ĹŠ#231;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5()#ĹŠ1#!(#-3#ĹŠĹŠ.+., (Ä&#x201C;

#-"1;ĹŠ4-ĹŠ/#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠĂ&#x152;!43Ŋĸ.+., (ĚŊ8ĹŠ "#2"#ĹŠ++~ĹŠ5#-"1;-ĹŠ!11#12ĹŠ(,/.13-3#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ!431.ĹŠ,13.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ 4-".Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠĹŠ!.11#12#ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;

fWhWY_Â&#x152;d" _cfb[c[djWY_Â&#x152;d" Wb_# c[djWY_Â&#x152;d" f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye o jWcX_Â&#x192;d fWhW fWhj_Y_fWh [d bei YWcf[edWjeidWY_edWb[i[_dj[h# dWY_edWb[i$ Ă&#x2020;;ikdfh[ikfk[ijeZ[c|ie c[dei-&c_bZÂ&#x152;bWh[i"f[hejeZe [ije b[ Yecf[j[ Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde9E;o<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[FWj_dW`[Ă&#x2021;"fkd# jkWb_pÂ&#x152;[bYWcf[Â&#x152;dfWdWc[h_YW# de$ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030;8ebWÂ&#x2039;ei[ijkle[d[bfWÂ&#x2021;i Z[iZ[del_[cXh[$;d[ij[bWfie Z[YWi_Zeic[i[ifWiÂ&#x152;`kdjeWiki \Wc_b_Wh[i jWdje [d Gk_je Yece [dJkbY|d"ZedZ[Z_i\hkjÂ&#x152;Z[bWi \[ij_l_ZWZ[idWl_Z[Â&#x2039;WioZ[Ă&#x2019;dZ[ WÂ&#x2039;e$JWcX_Â&#x192;d[ijkle`kdjeWbei

d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[b9bkXZ[FWj_dW`[ gk[bb[lWikdecXh[$ :[iZ[[ij[c[idk[lWc[dj[[i# jWh|[dbWYWf_jWbYebecX_WdWfWhW h[_dj[]hWhi[Wbei[djh[dWc_[djei Yedc_hWiWeXj[d[hbWc[ZWbbWZ[ ehe[d[bCkdZ_WbZ[HecW$ Bec[`ehZ[b(&''\k[[bYWc# f[edWje fWdWc[h_YWde$ I[]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030;"[bWÂ&#x2039;efWiWZe\k[fheZkY# j_le o kde Z[ bei c|i [n_jeiei" ieXh[jeZe[bgk[c|i[di[Â&#x2039;WdpWi b[Z_efehde^WX[hYkcfb_ZebWi [nf[YjWj_lWi Z[ i[h [b c[`eh [d [b 9Wcf[edWje Z[b CkdZe \k[ YkWhje" f[he Ă&#x2020;[iW iWYkZ_ZW c[ i_hl_Â&#x152;fWhWZ[if[hjWhc[oh[Yede# Y[hc_i[hheh[igk[c[i_hl_[hed fWhWbe]hWh[behe[dbeifWdWc[# h_YWdeiĂ&#x2021;$

(%ĹŠ.13#ĹŠ#231;ĹŠ "#ĹŠ!4,/+# .2  :ĹŠÄ&#x203A;;b(&Z[[d[hebWB_]W

:[fehj_lW 8Whh_Wb Z[b Dehj[ Ykcfb_h| kd WÂ&#x2039;e c|i Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ ;bZ_h[Yjeh_e"fh[i_Z_Zefeh @W_c[>khjWZe"fh[fWhWkdfhe# ]hWcW[if[Y_WbfWhWh[dZ_hWiÂ&#x2021; kd ^ec[dW`[ W bW ^_ijeh_W Z[# fehj_lWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;bi|XWZeÂ&#x2018;bj_ceWhhWdYWhed bei\[ij[`eiYedkdWc_d]W[d[b [ijWZ_eGk_bbWi_d]Wgk[gk[ZW# h|WfkdjefWhWbW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[bYWcf[edWjeZ[bWfh[i[dj[ j[cfehWZWWh[Wb_pWhi[[b(.Z[ [ij[c[iWbWi&/0&&$

Bei`k[]ei[dbWii[h_[i7o 8"WhhWdYWh|dZ[iZ[[b*Z[\[# Xh[he" i[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B?]W @W_c[ >khjWZe$ JWcX_Â&#x192;d^WXh|kdW]_dYWdW oejheidÂ&#x2018;c[hei[dbeigk[fWh# j_Y_fWh|dbeiZ_\[h[dj[iYbkX[i Ă&#x2019;b_Wb[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dZ[feh# j_lW$ BWB_]WDehj[j_[d[)&YbkX[i Z_l_Z_Zei [d bWi i[h_[i 7 o 8$ ;ij[WÂ&#x2039;ei[_diYh_X_[hed[b7jbÂ&#x192;# j_Ye8_bXWeo[b:[fehj_le9Wh# Y^_fWhW`k]Wh[d[b]hkfe8$ BWib_]Wi9[djhWb"Ikh"@kb_e

+ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bc_d_ijheZ[b:[# fehj["@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbei \eje\k[[bc|iieb_Y_jWZefeh bW][dj[jkbYWd[Â&#x2039;W[d[ijWdY_W [dbWYWf_jWbYWhY^[di[$ ;bi|XWZe[dbW<[h_W9_kZW# ZWdWh[Wb_pWZe[d[b?dij_jkje JkbY|dZ_eWkjÂ&#x152;]hW\eiofeiÂ&#x152; fWhWjecWhi[\eje]hW\Â&#x2021;Wi$ BWWYj_jkZYWh_ic|j_YWobW i[dY_bb[pZ[b[nWhgk[heZ[ bWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWboZ[ bWB:K"i_dbk]WhWZkZWi" bbWcWdbWWj[dY_Â&#x152;d$

13(".ĹŠ,(23.2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[gk_feZ[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_ ]eb[Â&#x152;WbYed`kdjeZ[b]WX_d[j[ fh[i_Z[dY_Wbfeh-W($ ;bfWhj_Zei[`k]Â&#x152;[bÂ&#x2018;bj_ce i|XWZeWbWi&,0&&[d[b[i# jWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye$I[Wfhel[Y^Â&#x152; bW[ijWdY_WZ[beic_d_ijheiZ[ ;ijWZe[dJkbY|dfWhWWhcWh [bfWhj_ZeWc_ijeie$ ;d[b[gk_fefh[i_Z[dY_Wb`k]Â&#x152; [b[nWhgk[heZ[bWjh_Yebeh oZ[bWB:K"@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe 9[lWbbei"gk_[d^_peZ[Z[bWd# j[heoWdejÂ&#x152;beiZei]eb[i$

.11#Ä&#x201D;ĹŠ!(!+(23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W^_peY_Yb_ice

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ4(++2(-%ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ 11(+ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201C;

7dZhWZ[">kWYWoIWdjWCWh# fWhWWhhWdYWhYedbeiYWcf[e# j^WZ[9kXW"jWcX_Â&#x192;di[Wb_ijWd dWjeiZ[[ij[WÂ&#x2039;e$

Z[iZ[[bi[YjehZ[BWH_dYedW# ZW^WijWbWfWhhegk_W\hedj[h_# pWZ[KhX_dW$ ;bfh_c[hcWdZWjWh_eh[Ye# hh_Â&#x152;'-"+a_bÂ&#x152;c[jheiWYecfW# Â&#x2039;WZeZ[[nĂ&#x2019;]khWiZ[bY_Yb_ice YWhY^[di[odWY_edWb"Yece @W_c[Fepe=edp|b[p"[djh[ ejheiZ[fehj_ijWiWYj_lei$ ;bfh[i_Z[dj[Z_i\hkjÂ&#x152;Z[bfW_# iW`[WdZ_deZ[kdi[YjehZ[bW fhel_dY_WZ[b9WhY^_ZkhWdj[ [bY_YbefWi[egk[_d_Y_Â&#x152;WbWi &,0)&$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7  7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



, (.ĹŠ#-ĹŠ ("1.!1 41.2

ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@eiÂ&#x192;<hWdYe"[i[b Ĺ&#x2014;ĹŠ dk[leZ_h[YjehZ[bW7][dY_W Z[>_ZheYWhXkheiDehj["Â&#x192;bj_# jkbWhcWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yedj_dkW# h|Yed[bjhWXW`efWhW[l_jWho XW`WhWÂ&#x2018;dc|i[bYedjhWXWdZe Z[YWhXkhWdj[[dbWpedW \hedj[h_pW"WZ[c|igk[[ij| [dcWhY^W[bfheo[YjeZ[bWi jWh`[jWi_dj[b_][dj[i"[if[hW gk[[d\[Xh[he[ijWoW[djh[ [dcWhY^Woi[fk[ZWXh_dZWh WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wkdi[hl_Y_eZ[ YWb_ZWZoYWb_Z[p$

7(%#--ĹŠ"(1#!!(.-#2

ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed[b_d_Y_eZ[b Ĺ&#x2014;ĹŠ dk[leWÂ&#x2039;e"i[cel[h|dlWh_Wi Ă&#x2019;Y^Wi[d7b_WdpWF7?I$Be fh_c[hei[h|[bYWcX_eZ[ lWh_eiZ_h[Yjeh[ifhel_dY_W# b[i"gk_[d[iYkcfb_[hedik Y_Ybe[d[ijWiZ[f[dZ[dY_W$;b fhefÂ&#x152;i_jei[h|en_][dWh[ijWi _dij_jkY_ed[i"YWX[cWd_# \[ijWhgk[bWiZ_ifei_Y_ed[i bWh[Wb_pWYWZWC_d_ij[h_e" bk[]eZ[[bbei[fh[fWhWh|bWi fh_cWh_WifWhW[b[]_hWbei h[fh[i[djWdj[iZ[bCel_c_[d# jefebÂ&#x2021;j_Ye$>eoi[fh[i[djWh| eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[WbWdk[lW:_h[Y# jehWFhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$

.!'#ĹŠ4+341+ĹŠ

ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfWiWZei|XWZe Ĺ&#x2014;ĹŠ fehbWdeY^[i[h[Wb_pÂ&#x152;bWDeY^[ 9kbjkhWb"ZedZ[[bFh[i_Z[dj[ Z[b;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W" YecfWhj_Â&#x152;kdWl[bWZWYedbei jkbYWd[Â&#x2039;ei$;d[b[l[djei[Z_e bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[j[Wjhe"ZWdpW ocÂ&#x2018;i_YW$7Z[c|i[bCWdZW# jWh_e`kdjeWikic_d_ijheio Wkjeh_ZWZ[iYWhY^[di[iZ[cei# jhWhedikiZej[i[d[bXW_b[$De fkZe\WbjWhikZ_iYkhieZedZ[ Z_eWYedeY[hbWieXhWigk[ h[Wb_pW[b=eX_[hde9[djhWb[d bWfhel_dY_W$;bi|XWZeh[Wb_pÂ&#x152; ikYWZ[dWiWXWj_dWZedZ[ Whh[c[j_Â&#x152;YedjhWbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 42!1;ĹŠ#7/+.31ĹŠ+.2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ!1#1;ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!1!'#-2#2Ä&#x201C;

-.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;./,#-') -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ 1(1;ĹŠ+ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1.,.!(.-1;ĹŠ ĹŠ1!'(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed[bĂ&#x2019;dZ[WokZWhW

_cfkbiWh[bZ[iWhhebbebeYWboWik l[pZWhkdWcWdeWbei]eX_[hdei beYWb[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bWfheceY_Â&#x152;d Z[ iki WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei" [b C_d_ij[h_eZ[Jkh_iceYh[Â&#x152;kdW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb[d9WhY^_$ ;ijW [dj_ZWZ Z[b ;`[Ykj_le [ij|WYWh]eZ[@eiÂ&#x192;DWhWd]eo i[h| _dWk]khWZW [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi$ ;b fh_c[h h[je gk[ j[dZh|bW[dj_ZWZi[h|fh[fWhWh W bei ckd_Y_f_ei o Fh[\[YjkhW fWhWgk[i[_dj[]h[dWbWZ[b[]W#

Y_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWgk[i[Z_h_]_h| [d\[Xh[heW9ebecX_WWbW<[h_W Z[Jkh_ice?dj[hdWY_edWb$;ijW i[h| bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ 9WhY^_ i[ fk[ZW fheceY_edWh [dejheifWÂ&#x2021;i[i$ <h[ZZo ;^b[hi" c_d_ijhe Z[ Jkh_iceZ[;YkWZehi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [bjhWXW`eZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhe# l_dY_Wb i[h| WokZWh W bei i[_i YWX_bZeio9edi[`eFhel_dY_Wb" jWdje W h[\ehpWh iki kd_ZWZ[i Z[jkh_ice"YeceYedbWfhece# Y_Â&#x152;d" YWfWY_jWY_Â&#x152;d W \kdY_edW#

1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ341(232 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ'+#12ĹŠĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ/2-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ'#1,-.2ĹŠ!.Äą +., (-.2Ä&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3+(""ĹŠ(-%1#2-ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ "#ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ 42!1;ĹŠ1#5#13(1ĹŠ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ2#ĹŠ24,#-ĹŠ +ĹŠ#2$4#19.ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ/1ĹŠ#++.Ä&#x201C;

h_eio]kÂ&#x2021;Wi"WZ[c|iZ[WfeoWh WYh[Whfheo[Yjei$ ;^b[hi" WYbWhÂ&#x152; gk[ bei ]e# X_[hdeii[YY_edWb[iZ[X[dYed# i[]k_h_dl[hi_Â&#x152;dfh_lWZWofkie Yece[`[cfbeW?cXWXkhW"Zed# Z[ i[ _dYh[c[djWhed ^ej[b[i" WjhWYj_lei fWhW bei l_i_jWdj[i" h[Wb_pWdfheceY_ed[iobWiWh# j[iWdÂ&#x2021;Wigk[i[fk[Z[[dYedjhWh [dEjWlWbe$

Ă&#x2020;DWZ_[[ij|\WbbWdZe"begk[ ikY[Z[[igk[bei[i\k[hpeiied W_ibWZeiofehi[fWhWZe"f[hei_ de^Wo_dl[hi_Â&#x152;d[njhWd`[hW"de ^Wokd_dYh[c[djeZ[l_i_jWd# j[i"YWX[c[dY_edWhgk[[b=e# X_[hde9[djhWbiÂ&#x152;beWfeoWYed YWfWY_jWY_ed[i"fheceY_ed[i"o bWWokZWfWhW\ehcWhfheo[Yjei" deWb[lWdjWh^ej[b[ioWjhWYj_# leiĂ&#x2021;YbWh_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bC_d_ijhe$

 ),'-Ĺ&#x2039;,#/.,#-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;(&#4 :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d

Yece[nfei_jehZ[9WhbeiCWhn 9WhhWiYe" Z_h[Yjeh =[d[hWb Z[b I[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWiZ[b ;YkWZeh"bWKd_l[hi_ZWZFeb_jÂ&#x192;Y# d_YW;ijWjWbZ[b9WhY^_o[bIH? bb[lWhed W YWXe bW Yed\[h[dY_W Yed[bj[cW0Ă&#x2020;H[\ehcWiJh_XkjW# h_WiĂ&#x2021;$ ;b[l[djegk[i[bb[lÂ&#x152;WYWXe [b + Z[ [d[he W fWhj_h Z[ bWi '.^&&" YedleYÂ&#x152; W f[hiedWi Z[ lWh_eii[Yjeh[i"jWdjefÂ&#x2018;Xb_Yeio

fh_lWZei"YeceWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W [d][d[hWb"fk[ibWj[c|j_YW[i Z[_dj[hÂ&#x192;ifWhWjeZei"oWgk[Wb _d_Y_Whkddk[leWÂ&#x2039;eofeh[dZ[ kddk[lef[h_eZeĂ&#x2019;iYWb"beiYed# jh_Xko[dj[iWikc_h|dejhei_c# fk[ijei$ BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWbje\kd# Y_edWh_e \k[ X_[d h[Y_X_ZW feh bW feXbWY_Â&#x152;d" fehgk[ Z[if[`Â&#x152; bWiZkZWi[djehdeWbeidk[lei _cfk[ijeioik\ehcWZ[h[YWk# ZWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$.1.ĹŠÄĄ#$.1,2ĹŠ1( 431(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-5.!¢ŊĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;


   

-Ĺ&#x2039;&&/0#-Ĺ&#x2039;#Ă°/&.(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;.,$)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0v-Ĺ&#x2039;

 :

Ä Ä&#x2C6;



 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

BW lÂ&#x2021;W [ij| Yedi_Z[hWZW h[Wb_pWd[dbWlÂ&#x2021;Wgk[Z[Hkc_# YecefWhj[Z[bWh[Z[ijWjWbo Y^WYWYedZkY[dWJkbY|d[d[b [d[bbWi[h[Wb_pWh|bWYebeYW# i[YjehZ[b8Whh_Wbi[Z_Ă&#x2019;YkbjWd Y_Â&#x152;dZ[fWl_c[dje$ fehbWbbkl_Wi$ 7Z[c|i i[ Ykc# BWi WZ[YkWY_ed[i [c#  ĹŠ fb_h|YedbWi[Â&#x2039;Wb_pW# f[pWhedWĂ&#x2019;dWb[iZ[bWÂ&#x2039;e Y_Â&#x152;d^eh_pedjWbol[h# Wdj[h_ehoi[fh[lÂ&#x192;j[hc_# j_YWbfWhW]WhWdj_pWh d[d[dkdfbWpedecWoeh +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [bjhWdifehj[ocel_# 5~ĹŠ4,(!'!ĹŠ W/&ZÂ&#x2021;Wi$ b_pWY_Â&#x152;d Z[ f[Wjed[i 7YjkWbc[dj[ [d lÂ&#x2021;W 11(+ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ oYedZkYjeh[i$ i[ h[Wb_pW bW Wcfb_WY_Â&#x152;d +ĹŠ. 1ĹŠ"# #1;ĹŠ ;bfWiefehjhWcei #231ĹŠ3#1,(-"ĹŠ Z[ Ykd[jWi o XehZ_bbei" #-ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Z[bWYWhh[j[hWi[Z_# f[hefehbWi\k[hj[ifh[#  .Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ Ă&#x2019;YkbjW" [ije i[ Z[X[ "($(!4+3-ĹŠ+.2ĹŠ31Äą Wgk[[ij|^WX_b_jWZW Y_f_jWY_ed[ifbkl_Wb[ibei ).2Ä&#x201C; jhWXW`ei[dbWlÂ&#x2021;Wi[Yec# kdiebeYWhh_b$ Bei',a_bÂ&#x152;c[jhei fb_YWd$ EXh[heiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[b Z[bWlÂ&#x2021;Wgk[Z[JkbY|dYed# C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o ZkY[ W Jk\_Â&#x2039;e jWcX_Â&#x192;d ^Wo EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWijhWXW`Wdfeh _dYedl[d_[dj[ifehbWi\k[hj[i [bYWhh_b_pgk_[hZe$ fh[Y_f_jWY_ed[i$  :ĹŠ Ä&#x203A; Bei jhWXW`ei gk[ i[

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ"#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5~Ä&#x201C;

(.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.#Ă°)Ĺ&#x2039; $/##&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/'#"Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A; Bei YebecX_Wdei gk[ gk_[h[d _dj[hdWhi[ [d ;YkWZehZ[X[dfehjWh[bY[hj_# Ă&#x2019;YWZe`kZ_Y_Wbgk[[d;YkWZeh i[Z[dec_dWh[YehZfeb_Y_Wb$ >WijW[b)&Z[[d[heZ[[ij[ WÂ&#x2039;e \kdY_edWh_ei Z[b :[fWh# jWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ:7I[dj_ZWZgk[ [ij|[dfheY[ieZ[Z[iWfWh[Y[h fh[ijWh|d[bi[hl_Y_e$BW[djh[# ]WZ[[ij[ZeYkc[djei[h[Wb_# pWh|[djeZWibWii[Z[iZ[9e# becX_W^WijWbWc_icW\[Y^W$ ;b ZeYkc[dje fk[Z[ eX# j[d[hi[ Z[ cWd[hW ]hWjk_jW" Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW\[Y^Wi[[nfb_YW# h|gk[eh]Wd_ice[djh[]Wh|[b ZeYkc[djegk[[ikdh[gk_i_je fWhWeXj[d[hkdWjWh`[jWWdZ_# dWol_W`WhWb_dj[h_ehZ[ejhei

fWÂ&#x2021;i[i$ ;b jh|c_j[ i[ [djh[]W lÂ&#x2021;W [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"beifheXb[cWi [d[bfk[dj[_dj[hdWY_edWbZ[ Hkc_Y^WYWZ[bbWZeYebecX_W# deikh]_[hedW_d_Y_eiZ[bWÂ&#x2039;e YkWdZebWif[hiedWigk[gk[# hÂ&#x2021;WdiWb_hZ[bfWÂ&#x2021;iZ[iYedeYÂ&#x2021;Wd YeceeXj[d[h[bZeYkc[dje$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[c_]hW# Y_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i l[Y_de WZ[YkWd kddk[lei_ij[cWc_]hWjeh_e gk[i[ZWh|WYedeY[hZ[ifkÂ&#x192;i Z[b)&Z[[d[heYkWdZei[Z[`[ Z[ [c_j_h [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe `kZ_# Y_Wb$ ;dbW\hedj[hW[YkWjeh_WdW" [bdÂ&#x2018;c[heZ[jkh_ijWiYebec# X_Wdegk[bb[]WWbfWÂ&#x2021;iZ_c_dk# oÂ&#x152;[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/+#,#-3.ĹŠ5(3,~-(!.ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ'(#11.ĹŠ/1ĹŠ 24/#11ĹŠ+ĹŠ-#,(Ä&#x201C;

/-(Ĺ&#x2039;,/#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ('#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,"#Ĺ&#x2039; -ĹŠ24/+#,#-3.ĹŠ $#!3!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ-#,( 5(3,~-(!.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ,4#2312ĹŠ"#ĹŠ'#,.%+. (-ĹŠ1#+(9"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31#%¢ŊĹŠ,#-.1#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$-3#2ĹŠ 3#-~-ĹŠ-#,(Ä&#x201C; "#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ2#ĹŠ1#"4).ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(2,(Äą -4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ31( 4(".ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ24/+#,#-3.ĹŠ5(3,~-(!.ĹŠ'(2ĹŠ/9Ä&#x201C; !#-31.2ĹŠ(-$-3(+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ/"#!#-ĹŠ-#,(ĹŠ2#ĹŠ1#"4).ĹŠ"#ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A; FWhW YedjhWhh[ijWh bei

#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

Â&#x2021;dZ_Y[iZ[Wd[c_W[dd_Â&#x2039;eic[# >_`ei9D>o9[djhei?d\Wdj_# jeWbei_d\Wdj[icWoeh[iZ[i[_i deh[iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[b9WhY^_" b[iZ[8k[dL_l_h9?8L\k[hed c[i[ioc[deh[iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei i[_cfb[c[djÂ&#x152;kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[ bWi[dYWh]WZWiZ[ikc_# gk[Wi_ij[dWbeiY[djhei$ [djh[]W]hWjk_jWZ[bikfb[c[dje d_ijhWh [b ikfb[c[dje W  ĹŠ ;bi[]kc_[dje\k[Z_# l_jWcÂ&#x2021;d_Ye Z[dec_dWZe Ă&#x2020;9^_i beid_Â&#x2039;ei$ h[Yje _dZ_YÂ&#x152; kd jÂ&#x192;Yd_Ye fWpĂ&#x2021;" [b fheo[Yje Yk[djW Yed [b Z[bfhe]hWcWWb_cÂ&#x192;djWj[ 9WZW c[deh Z[XÂ&#x2021;W Yedikc_h,&ieXh[i -ĹŠ4+!;-ĹŠ".2ĹŠ Wfeoe Z[b Fhe]hWcW ;YkWZehgk[i[fheck[# ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ 7b_c[djWh_e Dkjh_Y_e# Z[b fheZkYje gk[ -( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ/1.Äą l[WjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ij[h_e ĹŠ Z[X[ i[h c[pYbWZe %1,2ĹŠ Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW dWb ?dj[]hWb F7D?$ ;b 1#!(#-".ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ  Yed Wb_c[djei iÂ&#x152;b_# 4#231.2ĹŠ().2ĹŠ oIeY_WbC?;I$ fbWdjWcX_Â&#x192;di[[`[YkjÂ&#x152; ĹŠ+ĹŠ-#,(ĹŠ ĸĚŊ8ĹŠ#-31.2ĹŠ #-ĹŠ BWi[]kdZW[jWfWZ[b [d ejhWi fhel_dY_Wi Z[b Zei[d^ehWiZ[bWb# -$-3(+#2ĹŠ"#ĹŠ 1!'(Ä&#x201C; 4#-ĹŠ(5(1ĹŠ fhe]hWcW Z[ [djh[]W Z[ fWÂ&#x2021;i$ ck[hpe ĸ ĚŊ2#ĹŠ #-#Äą BW [djh[]W Z[ 9^_i 9^_ifWpfbWd[W[`[YkjWh# ;b ced_jeh[e ie# $(!(1.-ĹŠ"#+ĹŠ fWp[cf[pÂ&#x152;W[`[YkjWhi[[dZ_# Xh[ [b Yedikce Z[b ik# 24/+#,#-3.Ä&#x201C; i[WfWhj_hZ['+Z[[d[he" [beX`[j_leZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W Y_[cXh[Z[b(&'&"f[he[bfhe# fb[c[dje l_jWcÂ&#x2021;d_Ye [d ]hWcW WhhWdYÂ&#x152; [d [d[he Z[b XWi[W^_[hhe"beh[Wb_pWhedbWi [ih[ZkY_hWbc|n_ce[bÂ&#x2021;dZ_Y[ (&''" fhecejehWi Z[ bei fhe# fhecejehWigk[[hWdbWi[dYWh# Z[d_Â&#x2039;eic[deh[iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei ]hWcWi9h[Y_[dZeYedDk[ijhei ]WZWiZ[ikc_d_ijhWh[bfheZkY# YedWd[c_W$

Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ/."1;-ĹŠ31,(31ĹŠ#+ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ)4"(!(+ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x2030;



Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ



(#232ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ

+ĹŠ1,#+.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ+ĹŠ1,#+.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4+!;-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ 3++#1ĹŠ"#ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ'4,-2Ä&#x201D;ĹŠ43.#23(,ĹŠ8ĹŠ+("#19%.Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!/!(3".1ĹŠ (1.ĹŠ1!~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ3++#1ĹŠ2. 1#ĹŠ 1#!(!+)#ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x2013;ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ"1.%"(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+!.'.+(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

0(4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;;bI_ij[cWZ[?Z[dj_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;doJhWiWX_b_ZWZ7d_cWb Ă&#x2020;I_jWĂ&#x2021;"WlWdpW[dbWfhel_dY_W Z[b9WhY^_$ ;ij[ i_ij[cW Yedi_ij[ [d cWdj[d[hkdY[dieZ[jeZe[b i[cel_[dj[lWYkdeYed[beX# `[jeZ[[hhWZ_YWhbWĂ&#x2019;[Xh[W\je# iWo[bWX_][WjeWĂ&#x2019;dZ[gk[ik jhWibWZei[Wi[]khe$ 7YjkWbc[dj["i[jhWXW`WYed WieY_WY_ed[ib[]Wbc[dj[Yedi# j_jk_ZWi"fWhhegk_Wi"j[d[dY_Wi febÂ&#x2021;j_YWi"f[gk[Â&#x2039;ei"c[Z_Wdei o]hWdZ[iW]h_Ykbjeh[i$ >Wo++c_bWh[j[i[djh[]W# Zei[dbWfhel_dY_Wo[dfheY[# ieejhWi'(&c_b"begk[gk_[h[ Z[Y_hgk[^WokdWlWdY[Z[kd +&$ ;ij[fheY[iei[[nj_[dZ[W fh_dY_f_eiZ[WXh_boWfWhj_h

Z[ [iW \[Y^W d_d]Â&#x2018;d Wd_cWb feZh|_d]h[iWhW\W[dWc_[dje ejhWdifehj[$ I[]Â&#x2018;d AbÂ&#x192;X[h DWpWj[" jÂ&#x192;Y# d_YeZ[YWcfe"[dbWi[]kdZW [jWfWi[^Wh|[bb[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei Wh[j[i fWhW bW [djh[]W Z[ YÂ&#x192;ZkbW Z[ YWZW Wd_cWb bbWcWZe H[]_i# jhe;ijWZÂ&#x2021;ij_YeĂŚd_Ye7d_cWb HK7$ FWhWeXj[d[hbeiWh[j[iZ[# X[d fei[[h [b Y[hj_\_YWZe Z[ lWYkdWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;[Xh[W\jeiW oWY[hYWhi[WĂ&#x2019;hcWhbWieb_Y_# jkZ$I[Wh[j_pWdWb]WdWZegk[ j[d]WZ[iZ[beijh[ic[i[iZ[ [ZWZ$;dJkbY|do>kWYWied bei YWdjed[i ZedZ[ ^Wo c|i fh[i[dY_W Z[ i[cel_[dj[i" fk[i"ikf[hWdbWi,&c_bYWX[# pWiZ[]WdWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/11.04(ĹŠ +".-".ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!,(-.2ĹŠ"#!4".2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#)-~ĹŠ/1#.!4/ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#3(9!(¢-ĹŠ5-9Ä&#x201C;ĹŠ

#,)'*,--Ĺ&#x2039;0#&-Ĺ&#x2039; ,(Ĺ&#x2039; /(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'*&)Ĺ&#x2039; ĹŠ   Ä&#x203A;

FWhW \ehjWb[Y[h [b cWdj[d_c_[dje l_Wb [d [b 9WhY^_"[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[iZ[^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;eil_[d[ _cfb[c[djWdZebWYed\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi c_Yhe[cfh[iWi l_Wb[iYed\ehcWZWifehYkWjhe eY_dYeh[fh[i[djWdj[iZ[bWi Yeckd_ZWZ[i$ BWiWYj_l_ZWZ[igk[h[Wb_# pWdied0b_cf_[pWZ[Ykd[jWi" h[[cf[ZhWZeioWfeoeWbjhW# XW`e Z[ bW cWgk_dWh_W Z[ bW fh[\[YjkhW$ ;ijei eXh[hei ied YWc# f[i_dei YedjhWjWZei feh [b =eX_[hdeFhel_dY_Wbgk[feh

ikjhWXW`eh[Y_X[dkdiWbWh_e Z_]de gk[ b[i f[hc_j[ iki# j[djWhbWid[Y[i_ZWZ[iZ[iki \Wc_b_Wi$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yedl[d_e [djh[[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb o bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i i[ ^W be]hWZe\ehjWb[Y[hbWYed\eh# cWY_Â&#x152;dZ[bWic_Yhe[cfh[iWi l_Wb[io[d[i[|cX_jebWFh[# \[YjkhW Ă&#x2019;dWdY_W [b fW]e Z[b -&obWiWbYWbZÂ&#x2021;Wi[b)&$ ;djejWb[n_ij[d'*c_Yhe[# cfh[iWil_Wb[iYed\ehcWZWi" be gk[ ][d[hW [cfb[e W +/ f[hiedWi Z[ bWi fhef_Wi Ye# ckd_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_W$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,(!1.#,/1#22ĹŠ5(+#2ĹŠ1#+(9-ĹŠ4-ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&)()Ĺ&#x2039;2#!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ /("#ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ#+ĹŠ11#%+.ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x203A; BW fWhhegk_W Z[ CWbZedWZej_[d[ckY^Wid[Y[# i_ZWZ[i_diWj_i\[Y^Wi$:[djheZ[ bWiWif_hWY_ed[iZ[beicehWZe# h[i"[i[bWi\WbjWZeZ[bWlÂ&#x2021;WJkĂ&#x2019;# Â&#x2039;e#CWbZedWZe$ I_bl_WGk[dZo"fh[i_Z[dj[Z[bW `kdjWfWhhegk_Wb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [ikdWWif_hWY_Â&#x152;d]hWdZ[gk[i[ h[Wb_Y[d[ijWieXhWi"oWgk[lW [dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW][dj[$ BW [nj[di_Â&#x152;d [i Z[ /& a_# bÂ&#x152;c[jhei" bei c_icei" gk[ i[ [dYk[djhWd[dcWb[ijWZe$Bei W]h_Ykbjeh[i de fk[Z[d iWYWh ikifheZkYjeiYed\WY_b_ZWZ$

.,4-(""#2ĹŠ2(-ĹŠ!,(-.2ĹŠ

:[_]kWbcWd[hW"^WY[\WbjWc[#

31.ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ

 .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ".3".ĹŠ"#ĹŠ#04(/,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ(-$.!#-31.ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ

-.ĹŠ#-31ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ+2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ-#!#21(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(Äą !!(.-#2ĹŠ/#1.ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ-.ĹŠ' (+(3-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ3#+#$.-~ĹŠ!#+4+1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ3.".ĹŠ'ĹŠ 04#"".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-"ĢÄ&#x201C;ĹŠ

`ehWhbWilÂ&#x2021;WiZ[i[]kdZeehZ[d gk[kd[dWbWiYeckd_ZWZ[iZ[ bWfWhhegk_W$ Bei feXbWZeh[i j_[d[d gk[ jhWdi_jWhWf_["Y[hYWZ[jh[i^e# hWi^WijWbb[]WhWbYWc_defh_d# Y_fWb$BeifheZkYjeiWbbb[]WhW bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i XW`Wd Z[ fh[Y_eWbik\h_hZWÂ&#x2039;eiZkhWdj[[b h[Yehh_Ze$ BeiWb_c[djeigk[i[ZWd[d bWpedWied0jecWj[Z[|hXeb"dW# hWd`_bbWoW[ijei[ikcWbeifhe# o[YjeiZ[cehWo[bYW\Â&#x192;$ BWiYeckd_ZWZ[igk[c|iik# \h[dfeh[ij[_dYedl[d_[dj[ied ;bFbWjWYed)&\Wc_b_Wi"feXbW# Y_Â&#x152;dWkdW^ehWoc[Z_WZ[bWlÂ&#x2021;W

fh_dY_fWbZedZ[[n_ij[dj[hh[dei \Â&#x192;hj_b[i$EjhWZ[bWiYeckd_ZWZ[i [ibWIWdjWCWhÂ&#x2021;WYed,&\Wc_# b_Wi"[ij|kX_YWZWWZei^ehWiZ[ bWlÂ&#x2021;Wfh_dY_fWb$ BWÂ&#x2018;d_YW\ehcWZ[iWb_h"ied bei YWc_dei Z[ ^[hhWZkhW feh begk[YbWcWdgk[[ijWeXhWi[ ^W]Wh[Wb_ZWZ[d[bc[dehj_[c# fefei_Xb[$ BeifeXbWZeh[iZ[[ijeii[Yje# h[ij_[d[dgk[iWYWhbeifheZkY# jei[dWYÂ&#x192;c_bWie[dbW[ifWbZW$ Feh[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"bWif[hiedWi ^Wd[c_]hWZeWbWiY_kZWZ[i Ejhei _dYedl[d_[dj[i ied bW \WbjWZ[i_ij[cWiZ[W]kWfejW# Xb["b[jh_dWi"WbYWdjWh_bbWZe$


ƒ    āĊ



ŏ ĀĊŏŏŏŏĂĀāĂ ĀĊŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 4)#1ũ,41(¢ũ11.++"

ŗũ ũũ   ũěũKdWck`[h_Z[dj_Ò# YWZWYece9hkpF_ijWdY^WbW" Z[-+W‹ei"ckh_ŒjhWii[h Wjhef[bbWZWfehkdXkiZ[ i[hl_Y_ef‘Xb_Ye[dfb[de Y[djheZ[bW\hedj[h_pWY_kZWZ Z[?f_Wb[i$ ;bWYY_Z[dj[i[fheZk`e[b i|XWZeWdj[h_eh"c_[djhWibW WdY_WdWjhWjWXWZ[YhkpWhbW YWbb["[ikdWZ[bWil[hi_ed[i gk[h[Ye]_Œ[b:_Wh_eZ[bIkh [dbW[Z_Y_ŒdZ[Wo[h$ I[fh[ikc[gk[bWck`[hh[i_# Z‡W[dbWl[h[ZWZ[IW]kWh|d" kX_YWZWWbdehj[Z[bckd_Y_# f_eZ[?f_Wb[i$  ēũ-ũ+ũ-,#1(!-ũ.13#Ĕũ#-ũ#+ũ31,.ũ#-31#ũ 4+(.ũ-"1"#ũ8ũ4!Ĕũ+.2ũ!!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ2.-ũ$1#!4#-3#2ũĸ.3.ũ1!'(5.Ĺē

ŋ,!#-.,šŋ).,)ŋ'/,.)ŋ (ŋ&ŋ(',#(ŋ),. -ũ5#'~!4+.ũ$-32,ũ+.ũ,3¢ũ "#ũ!.-3".ũũ"6(-ũ#1--".ũ 4204#1Ĕũ"#ũĉđũ .2ũ"#ũ#""ē ũěũEjheYehWpŒdWpkbi[f_d#

jWh|[dbWFWdWc[h_YWdWDehj[$ 7o[hdk[lWc[dj[kdWYY_Z[dj[ Z[jh|di_jeYeXhŒbWl_ZWZ[kdW f[hiedW$ I[ jhWjWXW Z[ ;Zm_d <[hdWdZe9kWigk[h9^Wcehhe" Z[(.W‹ei"Z[[ijWZeY_l_biebj[he oZ[eYkfWY_ŒdWbXW‹_b$ ;b_d\WkijeikY[iei[fheZk`e Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi (&0&& [d bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" [d >kWYW"WbWWbjkhWZ[bXWhh_eIWd <hWdY_iYe$;bYWZ|l[hi[[dYed# jhWXW[dfei_Y_ŒdY‘X_jeZehiWb"

i[]‘d[biWh][dje:Wl_Z9Wdjei" Z[bWKd_ZWZZ[Feb_Y‡W9eckd_# jWh_WKF9Z[>kWYW$ Æ9kWdZebb[]WceiWbi[Yjeh"[b Y_kZWZWde[ijWXWi_di_]deil_jW# b[i$I[Z[iYedeY[Wbh[ifediWXb[ Z[bWjhef[bbWc_[djeock[hj[Z[b ^ecXh[$7bfWh[Y[h\k[WhhebbWZe fehh[f[j_ZWieYWi_ed[iÇ"[nfb_YŒ [bkd_\ehcWZe"gk_[dW]h[]Œgk[ de^kXeZ[j[d_Zei$ ;d[bbk]WhZ[bWYY_Z[dj[[ijW# XWd\Wc_b_Wh[iZ[beYY_ie"[djh[ [bbei [b fWZh[" ;ZkWhZe 9kWi#

4%1ũ2#-2( +# ũ-ũ+ũ-,#1(!-ũ.13#Ĕũ#-ũ#+ũ318#!3.ũ!.,/1#-"(".ũ#-31#ũ+ũ/11.04(ũ"#ũ ŗ 4+(.ũ-"1"#ũ8ũ#+ũ!-3¢-ũ-ũ#"1.ũ"#ũ4!Ĕũ+.2ũ!!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ2.-ũ

1#!411#-3#2ēũ 4!'.2ũ2.-ũ+.2ũ,4#13.2ũ8ũ'#1(".2ē

2ũ43.1(""#2ũ"#ũ, 2ũ)41(2"(!!(.-#2ũ'-ũ#7(%(".ũ/.1ũ,Ì+3(/+#2ũ.!2(.-#2ũ ũ+2ũ43.1(""#2ũ!.11#2/.-"(#-3#2ũ+ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ/4#-3#2ũ/#3.-+#2ũ/1ũ #5(31ũ,;2ũ"#2%1!(2Ĕũ/#1.ũ'23ũ+ũ$#!'ũ2#ũ'ũ'#!'.ũ!2.ũ.,(2.ũũ+2ũ/#3(!(.ı -#2ē 31.ũ/4-3.ũ2#-2( +#ũ#2ũ#+ũ!-3¢-ũ .-3Ì$1Ĕũ".-"#ũ3, (_-ũ2#ũ'-ũ/1#2#-3".ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ē

gk[h" gk_[d [ijWXW fhe\kdZW# c[dj[ Yedij[hdWZe feh [b fh[# cWjkhe\Wbb[Y_c_[djeZ[ik^_`e$ ;bYWZ|l[h\k[jhWibWZWZe[d [b fWjhkbb[he Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W9eckd_jWh_WZ[>kWYW ^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb

ũũũũ    ũũ ũ   ũ ũũũ ũũũ  ũË ũũũũ ē ŢŴŴ $-/2):2Ŵ0$2/Ŵ$.4$.#)$.#/Ŵ$,Ŵ"/.4$.)#/ .Ŵ,Ŵ-9/2‰Ŵ#$Ŵ,3Ŵ3)&.4523Ŵ(9Ŵ15$Ŵ -$-/2):2Ŵ,/3Ŵ"/.4$.)#/3Ŵ#$Ŵ,3Ŵ,$"")/.$3ĞŴ/Ŵ ).4$.4$Ŵ02$.#$23$Ŵ,&/Ŵ15$Ŵ./Ŵ$.4)$.#$ĢŴ0/2Ŵ $3/Ŵ$3Ŵ4.Ŵ)-0/24.4$Ŵ,/Ŵ#$,Ŵ05.4/Ŵ.4$2)/2Ğ ŢŴ#Ŵ0$23/.Ŵ4)$.$Ŵ35Ŵ02/0)/Ŵ3)34$-Ŵ02Ŵ %)*2Ŵ$.Ŵ,Ŵ-$-/2)Ŵ,3Ŵ,$"")/.$3ġŴ,$$2,/Ŵ$.Ŵ6/:Ŵ ,4ğŴ2$032,/Ŵ62)3Ŵ6$"$3Ŵ$Ŵ).4$.42Ŵ2$0$4)2,/Ŵ 3).Ŵ-)22Ŵ$,Ŵ4$84/ĞŴ ŢŴŴ$3Ŵ-59Ŵ"/.6$.)$.4$Ŵ15$Ŵ$345#)$Ŵ"#Ŵ#‰Ŵ,/Ŵ $80,)"#/Ŵ$.Ŵ",3$ĞŴ3Ŵ-$*/2Ŵ02$.#$2Ŵ5.Ŵ4$84/Ŵ "/24/Ŵ15$Ŵ$.%2$.423$ŴŴ5.Ŵ-/.4­.Ŵ#$Ŵ0<&).3Ŵ "5.#/Ŵ,,$&5$.Ŵ,3Ŵj0/"3Ŵ#$Ŵ$6,5")/.$3ĞŴ ŢŴ /3Ŵ$8<-$.$3ġŴ"/-)$."$Ŵ0/2Ŵ,/Ŵ-<3Ŵ%<"),Ğ ŢŴĬŴ$345#)2jŴ"5.#/Ŵ,,$&5$Ŵ$,Ŵ$8-$.ĭĞĞĞŴ

34$Ŵ$3Ŵ5.Ŵ$./2-$Ŵ$22/2ĞŴ)Ŵ$345#)Ŵ"#Ŵ#‰ğŴ "5.#/Ŵ,,$&5$Ŵ$,Ŵ-/-$.4/Ŵ#$,Ŵ$8-$.Ŵ3­,/Ŵ 4)$.$Ŵ15$Ŵ2$032Ŵ"/./")-)$.4/3Ŵ9Ŵ#15)2)ļ #/3ğŴ2$"/2#2Ŵ,/Ŵ15$Ŵ9Ŵ3$Ŵ3!$ĞŴ)Ŵ,/Ŵ#$*Ŵ4/#/Ŵ 02Ŵ$,ŴĎŴ.,ğŴ"!2<Ŵ"/.Ŵ,Ŵ"!$:Ŵ,,$.Ŵ#$Ŵ %­2-5,3ğŴ#$ĎŴ.)")/.$3ğŴ%$"(3ğŴ$4"ĞŴ5.Ŵ"/3Ğ ŢŴ /3Ŵ$8<-$.$3Ŵ3/.Ŵ#$Ŵ#)34).4/3Ŵ4)0/3ġŴ(9Ŵ 15$Ŵ02$022Ŵ"#Ŵ5./Ŵ#$Ŵ-/#/Ŵ#)%$2$.4$ĞŴ 54/Ŵ$8-).23$Ŵ#Ŵ!5$.Ŵ2$35,4#/ĞŴİ ŢŴ5$2-Ŵ!)$.Ŵ,Ŵ./"($Ŵ.4$2)/2Ŵ,Ŵ$8-$.Ŵ9Ŵ .)Ŵ3$Ŵ,$Ŵ/"522Ŵ4/-2Ŵ.).&5.Ŵ034),,ĞŴ3‰Ŵ$6)ļ 42<Ŵ$,Ŵ.$26)/3)3-/Ŵ9Ŵ$,Ŵ".3.")/ĞŴ $Ŵ#$4$ļ .)#-$.4$Ŵ,3Ŵ02$&5.43Ŵ.4$3Ŵ#$Ŵ,.:23$ŴŴ 2$30/.#$2ĞŴ)Ŵ$3Ŵ0/3)!,$ğŴ2$30/.#Ŵ02)-$2/Ŵ,3Ŵ 02$&5.43Ŵ-<3Ŵ%<"),$3Ŵ9Ŵ#$*$Ŵ02Ŵ$,ŴĎŴ.,Ŵ,3Ŵ

15$Ŵ./Ŵ3$Ŵ3!$Ŵ!)$.ĞŴ34/Ŵ$3Ŵ$30$"),-$.4$Ŵ )-0/24.4$Ŵ$.Ŵ02/!,$-3Ŵ#$Ŵ-4$-<4)"3ğŴ %‰3)"ğŴ42#5"")/.$3ĞĞĞŴ 5"(3Ŵ6$"$3Ŵ3$Ŵ&34Ŵ 4/#/Ŵ$,Ŵ4)$-0/Ŵ#$Ŵ15$Ŵ3$Ŵ#)30/.$Ŵ$.Ŵ("$2Ŵ5.Ŵ 02/!,$-Ŵ9Ŵ3$Ŵ#$*Ŵ$,Ŵ2$34/Ŵ$.Ŵ!,."/ĞŴ ŢŴ.4$3Ŵ#$Ŵ$.42$&2Ŵ$,Ŵ$8-$.Ŵ2$6)3$Ŵ"5)#ļ #/3-$.4$Ŵ,3Ŵ2$305$343ĞŴ/Ŵ3$Ŵ02$")0)4$Ŵ $.Ŵ$.42$&2,/ġŴ53$Ŵ4/#/Ŵ$,Ŵ4)$-0/Ŵ#$Ŵ15$Ŵ #)30/.&ĞŴ ŢŴ95#3Ŵ02Ŵ2$3/,6$2Ŵ02/!,$-3ŴġŴ.Ŵ02)-$2Ŵ ,5&2Ŵ$,)*Ŵ,Ŵ%­2-5,Ŵ#$"5#ğ<&,/Ŵ"/.Ŵ 35-/Ŵ"5)##/ġŴ$3Ŵ-59Ŵ02/!!,$Ŵ15$Ŵ0)#.Ŵ ,/3Ŵ2$35,4#/3Ŵ$8"4/3ğŴ9Ŵ./Ŵ!342<Ŵ"/.Ŵ15$Ŵ ,Ŵ3/,5")­.Ŵ$34jŴ!)$.Ŵ0,.4$#ĞŴ ŢŴ$84/Ŵ4/-#/Ŵ#$Ŵ(440ġŀŀ777Ğ,%-),)Ğ).%/

Bk_i=$:|l_bWfWhWbWWkjefi_W Z[B[o$ ;dbW<_iYWb‡W^WijW[bc[Z_e# Z‡W Z[ Wo[h de ^WX‡W _d\ehcW# Y_Œdfehgk[jeZWl‡Wdebb[]WXW d_d]‘dfWhj[feb_Y_Wb"i[]‘d[b ÒiYWbZ[jkhde"M_bc[h=[h$

#%41(""ũ#-ũăũ#232

ŗũ ũũũěũI[Wfhen_cWdbWi Ò[ijWih[b_]_eiWi[d^edehWbW L_h][dZ[BWFkh_ÒYWY_ŒdeBW Fkh_jW[d>kWYW$BWiY[b[XhW# Y_ed[ii[h|d[d[ij[c[iobei fh_c[heiZ‡WiZ[\[Xh[he$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[Yedjhebje# cWh|djeZWibWifh[YWkY_ed[i fWhW[l_jWhgk[i[h[]_ijh[d _dY_Z[dj[i$ ;dC_hWjWcX_ƒdi[Wb_ijWd fWhWY[b[XhWhbWi\[ij_l_ZW# Z[ih[b_]_eiWi[d^ec[dW`[ WbWL_h][dZ[BW9Wh_ZWZ$ JWcX_ƒdWZefjWh|dc[Z_ZWi Z[i[]kh_ZWZfWhWdej[d[h YedjhWj_[cfei$

  

 ^ũ ũ  

1,!(2ũ"#ũ341-.

  ũË 

 ŋŋŋŋ ą Ąŋ 

ŋŋŋ  ŋŋĄŋąŋ üăĀúĚăÿþĄ ŋŋŋ ŋŋŋĽŋûą ŋŋŋŋŋ uŋŋŋ üăĂüĚĀûĂĄ ™ ŋŋĽŋûŋąŋ ŋŋŋŋ ąŋŋüăĂúĚĀăÿĄ ą 5ŋŋŋŋ uą üăĂûĚĂĂþĄ

.+(!~ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ.)ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ-%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3+ũ ĒđćıĊĈď . #1-!(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!(ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ũ 4"(!(+ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1!(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(-1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ

 

-!.ũ ũũũũũũũũũũũũũĉĒďĉıČĈĈ -!.ũ"#+ũ4231.ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđČıĉĒĒ -!.ũ(!'(-!'ũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎĉĒ -!.ũ"#ũ4804(+ũũũũũũũũũĉĒďĉıČćć -!.ũ(-!ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđđıĒđđ


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

  ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ



 :

ĀĊŏŏŏĂĀāĂ ĀĊŏŏŏĂĀāĂ ĂĂŏŏ  ŏĂĀĀĉ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ġ ġ ġ

 Ė  Ė

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă ũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

   

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(-ēũ#3!ē

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă %#-!(ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($2

(1/$67255(6 '(/$&2/Ð1

$f218(92 7(55(1218(92

9(1'2 +(5026$&$6$

'H RSRUWXQLGDG KHUPRVR GHSDUWDPHQWR ,QIRUPHV DGDL

/RWHVHQ(O5HWRUQRFRQÀQDQ FLDPLHQWRUHFRUULGRJUDWLV,Q IRUPHVDGDL



85&848,

VENDO TERRENO

076&21$*8$/8= 7(/()212 $/&$17$5, //$'2 (1 3/(12 38(%/2 7(/()

VENDO LINDA CASA HKHP

*VU\UmYLHKL[LYYLUV T\IPJHKHLU *HUHU]HSSLLUSHHU[PN\H]xH H<YJ\X\x[PLUL[VKVZSVZ ZLY]PJPVZ-H]VYSSHTHYZVSV PU[LYLZHKVZ!  

HKHP

DL

T[ZJVUJLYYHTPLU[VKL SHKYPSSVZ`JVUZ[Y\JJP}UKL T[ZWVYLZ[YLUHY[VKVZSVZ ZLY]PJPVZImZPJVZ  ZVSVPU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ!    :LJ[VY*VSLNPV:HU+PLNV

9(1'2&$6$ 7(55(126-(76.< 6HFWRU$Y/RV6DXFHV SDUTXHDGHURYHKtFX ORVFRQVWUXFFLyQPRGHUQD 7HUUHQR $Y  GH -XOLR WHUUHQR %HOODYLVWD ,EDUUD -HW 6N\ PRWR GH DJXD  ,QIRUPHV  DGDL

&$6$&217(55(12 9HQGR HQ &DUDQTXL FDVD P  GRUPLWRULRV  EDxRV HVWXGLR EXH QRV DFDEDGRV FRQ  PHWURV GH WHUUHQRIUHQWHVFHUFDSDUTXHSULQ FLSDO LGHDO FRQVWUXFFLyQ FRQGRPLQLR HWFLQIRUPHVDGDL

9(1'2&$6$6 18(9$6&21 ),1$1&,$0,(172 PFRQVWUXFFLyQGRUPLWR ULRVVDODFRPHGRUFRFLQD EDxRVWHUUD]DSDWLRSRVWHULRU JDUDMH 'LUHFFLyQ -XDQD $WD EDOLSD\*RQ]iOHVGH6DiIUHQ WH FRQGRPLQLRV $WDEDOLSD 7H OpIRQRDGDL

9(1'2 (1,%$55$ /RWHGHWHUUHQRGHPFRQ FHUUDPLHQWRXELFDGRMXQWRDOD&GOD (PHOQRUWH 3UHFLR86' ,QIRUPHV PUDW

9(1'27(55(12 +LTL[YVZLU 5H[HI\LSHH J\HKYHZKLSH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ!  HKHP

'26+(5026$6 48,17$6'(+$6 $WXQWDTXL\&KDOWXUDFRQFDVDIUX WDOHV\WHUUHQRSDUDVHPEUDU,QIRU PHV DGDL

9HQGRFDVDSLVRVP SDUTXHDGHURVVDODFRPHGRU FRFLQDHVWXGLRKDELWDFLRQHV EDxRVXELFDGDHQHO6HFWRU(O 5HWRUQRDFDEDGRVGH SULPHUD*\SVXP3RUFHODQDWRHQORV WUHVSLVRVSLHGUDGHPiUPROQHJRFLR FRQHO3URSLHWDULR 1RLQWHUPHGLDULRV  7HOHIV  DL

9(1'2/27('( 7(55(12

&216758&725$ ,102%,/,$5,$ &RPSUD 7HUUHQRV )LQFDV +D FLHQGDV\&DVD,QIRUPHV7HOpIRQR  DL

DGDL

.-3!3.

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

HKHP

&2%5$'25

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV

9(1'2 9(+Ì&8/2 )5(,*+7/,1(502'(/2 &203/(72 +$%,/,7$'2 (1*$1&+$'2 (-(6&21 75$%$-2,1)250(6 

6(9(1'( &$%(=$/0$&.

 0RYL &ODUR &$0

$5FF

(/32'(5'(/$0(17(

=$0,5

$SWRSDUDYROTXHWD PRGHORPRWRU FXPPLVFDMDIXOOHU WUDVPLVLyQPDFN VXVSHQVLyQKHQULFNVRQ 3UHFLR ,QIRUPHVWHOIV  9(1'2&$0,Ð1 )75 0RGHOR  HQ RSWL PDV FRQGLFLRQHV SDSHOHV DOGtD,QIRUPHVDO7HOpI 

9(1'2 5HQRXO /RJDQ 'LQDPLJ  IXOO PRG  SRFR UHFRUULGR H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO [  SXHUWDV DxR  PDWULFXODGR IXOOEXHQDVFRQGLFLRQHVPHFiQLFDVD WRGD SUXHED 7HOpIRQRV   

9(1'2%86

 KHFWiUHDV SOHQR SXH 0HUFHGHV%HQ]RUL EOR WRGRV ORV VHUYLFLRV JLQDO   UHFRUULGR 7HOpIRQRV   ,QIRUPHV  DGDL DGDL

6(1(&(6,7$

'H(VPHUDOGD%HQDYLGHV GH9DUHOD 2IUHFHURSDLQIDQWLODMXDUHVGH EDXWL]R3&RPXQLyQYHVWLGRUHV H[FOXVLYRVSDUDWRGDRFDVLyQ URSDSDUDFDEDOOHURVFDPLVDV 5H[SLMDPDV\ODFDQDVWLOOD SDUDVXEHEp (GLILFLR%XUEDQR/RFDO 78/&É1(&8$'25

 

HK HP

,1&/8<((6758&785$ 0(7É/,&$6,67&255($6 /21$38%/,&,7$5,$( ,167$/$&,Ð1076 $/785$&8$'52'(; ,1)250(6 PXOWLQHJRFLRV#\DKRRHV ISDW

7"3*&%"%&4 .:3*"/$*5"

-RYHQKRPEUHRPXMHUSDUD WUDEDMDUHQXQEDU,QIRUPHV DO DGDL

(WLYZVUHOVUVYHISLJVUZ[HKL [YLZKVYTP[VYPVZZHSHJVTLKVY JVJPUHWH[PVJHSSL1\HUH ([HIHSPWH`9HMHLS3HYYLHH TL[YVZKLSTLYJHKV (THaVUHZTLKPKVYLZKL(N\H` 3\a;LStMVUV   

9(1'29$//$ 38%/,&,7$5,$

(;3(572,17(51$&,21$/(1$0$55(6'($025

$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH  VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU  DPDGR HQ  KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXVSLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR SR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV\GR\VXHUWHHQHODPRU

//$0($+25$

$55,(1'2 '(3$57$0(172 ,1'(3(1',(17(

(148,72 2325781,'$' 3RUHVWUHQDU3+P ERGHJDSDUTXHRV $YGD$PpULFDXQD FXDGUD1188  ,QI

HKHP

DGDL

85&848Ì

8\LZLWHILSSLaHWHYH H[LUKLYSVJHSLU ([\U[HX\P 3SHTHYHS  3SHTHYH WHY[PYKLSHZO



DGDL

 PHWURV HQ SOHQR SXHEORFRQDJXDOX]DOFDQ WDULOODGR,QIRUPHVWHOpIRQRV   

6(1(&(6,7$ 6(f25,7$

'H  PHWURV HVTXLQHUR HQ OD $VRFLDFLyQ GH FDUFKHQVHV ,QIRUPHV WHOpIRQRV   DGDL

PUDW

85&848Ì (1,%$55$

DGDL

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

¢(67É6(0%$5$=$'$"

  

PUDW



(QHOFHQWURGHO &RQMXQWR 5HVLGHQFLDO&$6&$'$6 '(&+25/$9,,QIRPHV 7HOpI 

.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

(148,72 /2&$/(6 &20(5&,$/(6 3RUHVWUHQDUPFRQ ERGHJDGHP\SDU TXHR0DxRVFD \$PpULFDXQDFXDGUD 1188

&20$1'2 3$5$&$,',67$ 'H ODV )XHU]DV (VSHFLDOHV FRQ WtWXORSURIHVLRQDOFRQDxRVGH H[SHULHQFLD DGLHVWUR WRGD FODVH GH SHUURV QR VH GHMH HQJDxDU SRUIDOVRVDGLHVWUDGRUHV3RUYD FDFLRQHV GR\ KRVSHGDMH EDxR FHSLOODMH\FRUWHGHXxDVSDUDVXV SHUULWRV 7HOpIRQRV   DGDL

$5FF

6($55,(1'$ +DELWDFLyQ FRQ EDxR \ FRFLQD SDUD HVWXGLDQWH ,QIRUPHV DO   DGDL

6($55,(1'$ 8QGHSDUWDPHQWR\XQDKDELWDFLyQ FRQVXEDxRSURSLRHQOD&GOD/RV &HLERV5tR3DWDWH\/LWD,Q IRUPHVDO DGDL

$55,(1'2

&DVD SRU HVWUHQDU  PWV GH FRQV WUXFFLyQ  GRUPLWRULRV   EDxRV IUHQWH D FRQGRPLQLRV $WDEDOLSD HQ ,EDUUD ,QIRUPHV  DL

 

2UDFLyQ0LODJURVD

5(0$72 &20('(526

&RQItRHQ7tPL 'LRV3DGUH +LMR\(VStULWX 6DQWR0L~QLFR 6DOYDGRUFRQ WRGDVPLVIXHU ]DVOHVSLGRTXH PHFRQFHGDQOD JUDFLDTXHWDQWR GHVHR 3LGDWUHV GHVHRVXQRGH QHJRFLRV\GRVLPSRVLEOHV  5HFHQXHYHYHFHVDO$YHPDUtD GXUDQWHGtDVDOQRYHQRGtD SXEOLTXHHVWHDQXQFLR\VH FXPSOLUiDXQTXHQRORFUHD REVHUYHORTXHRFXUULUiDOFXDU WRGtDGHVXSXEOLFDFLyQ 'R\JUDFLDVSRUHO IDYRUUHFLELGR

9HQGR  FRPHGHURV GH SROORV GH PHGLR XVR H[FHOHQWH HVWD GR 3UHFLR  FX ,QIRUPHV DGDL

78'(9272 /+DL$7

3$926 5HOOHQRV \ +RUQHDGRV 6U -DYLHU(VWpYH]&KHI7HOpIR QRV    &HODGDL

'(2325781,'$' 9HQGRZLQFKHUQXHYRFD SDFLGDGGHOLEUDV ,QIRUPHV DR


ũũũũũũũũũ

9KG;A9;AàF9?JG=EHJ=K9JA9D

9?JGK9E 1HFHVLWDFRQWUDWDUXQD (PSUHVDGH3XEOLFLGDG\R0DUNHWLQJ 2EMHWLYR (MHFXWDUIDFLOLWDUHLPSOHPHQWDUHO3ODQGH0DUNHWLQJ (YDOXDFLyQVHJXLPLHQWR\PRQLWRUHRGHO3ODQGH 0DUNHWLQJ 3HUILOGHOD&RPSDxtD 6HUOHJDOHPHQWHHVWDEOHFLGD &RPSUREDGDH[SHULHQFLDHQHOPHGLR &RQRFHGRUDGHOD]RQDQRUWHGHOSDtV (OSUHVXSXHVWRUHIHUHQFLDOSDUDODHMHFXFLyQGHO 3ODQGH0DUNHWLQJHVGH86' /DVHPSUHVDVLQWHUHVDGDVOODPDUDORVWHOpIRQRV  mr/11978/at

'(2325781,'$' =LUKV MSHTHU[L TV[V JPJSL[H :\a\RP -YLL^PUK TV[VY  H|V  7HWLSLZ HS KxH ,_JLSLU[L WHYH]PHQHY INFORMES:  097464534  /  087451075

!

!6 !6!

" !7  ' #%   

               "&  '    "    

 '$% !'        (     '  '       "  "  ! 8 *-0'1  4-%$(3'02''1/3),$&-.)1-9%),$ !'*(    

" # &'$+$.+4&' .+$ .+    5 &'$+$.+

,1)25&217 

      

&# ('!! $"!! )! !    &#   

  !#! %(!!!



              





               

MN=>OHMH F'K'@' k\b(*+,-

 ĀĊŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.

ŏ ġ ĀĊŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

.,26.2

´/D&XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

(/,1',248(6$1$

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSOA QUE ANTES Y PARA SIEMPRE

!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/

%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN   Y CALLE  DE !BRIL

DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A  CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR    ADAI

9(1'29$//$38%/,&,7$5,$,1&/8<(68/21$ 38%/,&,7$5,$86' ,167$/$'$6(f25(6(678',$17(6',6(f2 9(1'2&$0$5$621<)/$0$17(+; 8/7,0$*(1(5$&,Ð186'),-2679/*µ ,03257$'2/&'18(9286' 22&(/8/$5 -8$1&$5/26526(52

(035(6$'(&2081,&$&,Ð1 '37+'4'%1064#6#4.155'48+%+15&'70# 5'Ö14+6#       U g'5+&+4'06#8#.1 g7'0#4'5'0%+# g101%+/+'0615'0#4-'6+0);7$.+%+&#& 4'5'06#4 1,#&'+&#*#56#'..70'5M&''0'41 &'.FNEF'0.#55+)7+'06'5&+4'%%+10'5U 6#8#.1U7%4'HgEF'064'#.+0#5;14#.'5 j'&+(+%+170# 7#5+F&1T2+51k $#44#U',Ó#GgIN'064'7%4';1%#(7'46'T

PU

$57(6/8&$6

K=F=;=KAL9K=£GJAL9 9MPADA9J<=>9JE9;A9

/HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRUQRV UHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWLFR\ FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 

&21(;3(5,(1&,$3$5$$7(1&,Ð1$/ &/,(17((168´)$50$&,$µ8%,&$'$(1 $7817$48,)5(17($/0(5&$'2081,&,3$/ //$0$5$/7(/e)212 DL

2-2

GHGJLMFA<9<<=LJ9:9BGAFKL=AFAFL=JF9;AGF9D

'(-8$1,7$/8&$6

&ODVHV3(50$1(17(6GH*XLWDUUD3LDQR\RWURV LQVWUXPHQWRVRIUHFHHO GLUHFWRUGHOD$FDGHPLDGH0~VLFD6DQWD&HFLOLD (QHOKRUDULRGHOD WDUGHGHKDK&XHQWDFRQLQVWUXPHQWRVSURSLRV 'LUHFFLyQ72%,$60(1$\0LJXHO$OEDQFHUFDD OD,JOHVLDGHO'LYLQR 1LxR7HOpI 3URIHVRU/LF-RUJH3DVTXHO$

DL

&XDQGRFUXFHODFDOOH KDJDORVLHPSUHSRUODV HVTXLQDV\SRUOD]RQDGH VHJXULGDGWRPDQGRODV SUHFDXFLRQHVGHOFDVR

2UDFLyQ0LODJURVD <hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h!Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhl r]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h'

&DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

   

,1',2*$63$5

6(f25(6(035(6$5,26

 "6

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

1(&(6,7$3(5621$/'($0%266(;263$5$75$%$-$5 (1$5(*/2<0$17(1,0,(172'(&(/8/$5(6 &260(72/2*Ë$(67e7,&$0$48,//$-(8f$6< 7(/()21Ë$&(/8/$5 <3(5621$/3$5$5(3$57,592/$17(6,17(5(6$'26 35(6(17$56(&21+2-$'(9,'$ <&(57,),&$'2(1+267$/(/5(72512',5(&&,Ï13('52 021&$<23$6$-( (175(68&5(<52&$)8(57(7(/()212 DL


ŏ ŏ

ŏ 



ŏ ŏ

ŏ 



   

    ĂĂ

 7ŏŏ ĀĊŏŏŏĂĀāĂ

ŏĀĊŏŏŏĂĀāĂ ĀĂŏŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ġ

  

-8=*$'27(5&(52'(/2 &,9,/'(,%$55$5(38%/,&$ '(/(&8$'25&,7$&,Ð1 -8',&,$/(;75$&72 6(321((1&212&,0,(172 '( /$ &,8'$'$1,$ (1 *( 1(5$/48((1(/-8=*$'2 7(5&(52 '(  /2 &,9,/ '( ,%$55$6((1&8(175$75$ 0,7$1'2(/-8,&,2680$5,2 123250$75,&8/$ '( &20(5&,2 35238(672 325 )$%,$1 0$5&(/2 &$ 55$6&2 &26,26 (/ 0,602 48( (1 68 3$57( 3(57, 1(17(',&(-8(='50$ 5,2 9,//(*$6 =80$55$*$ 6(&5(7$5,2  '5 )5$1&,6 &2/2=$/$1',1(6&8$17Ì$ 86'&$6,//(52 -8',&,$/  152   $%* :$/7(5 0$85,&,2 $<$/$ $ -8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/'(,0%$%85$,%$55$ PLpUFROHV  GH GLFLHPEUH GHO ODVK9,6726 /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUDUH~QHORVUHTXLVLWRVGHOH\ SRUORTXHVHOHDGPLWHDWUiPLWH VXPDULR TXH OH FRUUHVSRQGH 3XEOtTXHVH SRU HO SHULyGLFR GH PD\RU FLUFXODFLyQ UHJLRQDO  TXH VHHGLWHHQHVWD&LXGDGGH,ED UUD SRU XQD VROD YH] HO H[WUDFWR GH OD VROLFLWXG GH PDWUtFXOD GH FRPHUFLRFRQODUD]yQVRFLDOTXH VHLQGLFD 3UHVHQWHV HO WUiPLWH FXDQWtD FDVLOOD MXGLFLDO \ GHVLJQDFLyQ GH DERJDGR GHIHQVRU  $JUpJXHVH DO H[SHGLHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD  +$ *$6( 6$%(5  I   'U 0DULR 9LOOHJDV =XPiUUDJD (O -XH] )  'U )UDQFLVFR /R]D /  (O 6HFUHWDULR 6LJXH UD]yQ GH QRWL ÀFDFLRQHV  ‡  '20,&,/,2,EDUUD ‡ 2%-(7262&,$/´&21)(& &,21(6$57(6$1$/(6 (&2 ),%5$´  62&,2  )$%,$1 0$5&(/2 &$55$6&2&26,26&,12  ‡ &$3,7$/86' /RTXH127,),&2SDUDORVÀQHV OHJDOHVFRQVLJXLHQWHVSUHYLQLpQ GROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH SRUVHxDODUFDVLOOHURMXGLFLDOSDUD VXVQRWLÀFDFLRQHV ,EDUUDDGHHQHURGHO 'U5D~O55RVDOHV5 (/6(&5(7$5,2 $,

6(1$*8$ 6(&5(7$5,$1$&,21$/'(/ $*8$ '(0$5&$&,Ð1 +,'52*5É),&$0,5$ &(1752=21$/78/&É1 $ORVXVXDULRVSUHVXQWRV\GHVFR QRFLGRVGHODV$JXDVTXHFRQGX FHQSRUODYHUWLHQWHGHQRPLQDGD 0LUDGRU&KDTXLWD/RPD\'DQX ELR XELFDGD HQ OD SDUURTXLD /D /LEHUWDGFDQWyQ(VSHMRSURYLQFLD GHO&DUFKL $&725 6(*81'2 0$18(/ 1$59É(= *8(55$ < 0$5Ì$ (/,6$*8(55$(675$'$ 2%-(72 62/,&7$5 /$ &21 &(6,Ð1 '(/ '(5(&+2 '( 862 < $3529(&+$0,(172 '(/$6$*8$648(6(&21 '8&( 325 /$ 9(57,(17( '(120,1$'$0,5$'25&+$ 48,7$/20$<'$18%,28%, &$'$ (1 /$ 3$55248,$ /$ /,%(57$' &$17Ð1 (63(-2 3529,1&,$ '(/ &$5&+, (1 81&$86'$/'(/766* 3$5$'(67,1$5/23$5$862 $*5Ì&2/$  < $%5(9$'(52 '($1,0$/(6 &21&(6,Ð1 1R & &

6(&5(7$5,$ 1$&,21$/ '(/ $*8$ '(0$5&$&,Ð1 +, '52*5É),&$0,5$&(1752 =21$/78/&É17XOFiQGH 'LFLHPEUH GHO  ODV K $JUpJXHVH DO SURFHVR ORV HVFUL WRVSUHVHQWDGRVSRUORVVHxRUHV 6HJXQGR 0DQXHO 1DUYiH] *XH UUD \ 0DUtD (OLVD *XHUUD (VWUD GDHQORSULQFLSDOODSHWLFLyQGH FRQFHVLyQ SUHVHQWDGD SRU ORV PHQFLRQDGRVVHxRUHVHVFODUD\ UH~QHORVUHTXLVLWRVGHOH\SRUOR TXHVHDFHSWDDOWUiPLWH (QFRQVHFXHQFLDVHGLVSRQH $ORVXVXDULRVSUHVXQWRV\GHVFR QRFLGRVFtWHVHSRUODSUHQVDGH FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQ HO$UWGHOD/H\GH$JXDVHQ

HO'LDULRGHO1RUWHRHQHO'LDULR /D +RUD GH PD\RU FLUFXODFLyQ HQODVSURYLQFLDVGH,PEDEXUD\ &DUFKL PHGLDQWH OD SXEOLFDFLyQ GHXQH[WUDFWRGHVROLFLWXG\HVWD SURYLGHQFLD PHGLDQGR HQWUH OD XQD \ OD RWUD HO SOD]R GH RFKR GtDV )tMHQVH FDUWHOHV HQ WUHV GH ORV OXJDUHV PiV IUHFXHQWD GRVGHODSDUURTXLD/D/LEHUWDG GXUDQWHHOSOD]RGHWUHLQWDGtDV PHGLDQWHFRPLVLyQOLEUDGDDOVH xRU7HQLHQWH3ROtWLFRGHOD3DUUR TXLD/D/LEHUWDGFDQWyQ(VSHMR SURYLQFLD GHO &DUFKL D TXLHQ VH OH HQYLDUi GHVSDFKR HQ IRUPD 2SRUWXQDPHQWHVHGHVLJQDUi SHULWRGHHVWDGHSHQGHQFLDDÀQ GHTXHUHDOLFHHOHVWXGLRWpFQLFR GHODVROLFLWXG SUHVHQWDGD  $JUpJXHVH DO SURFHVR OD VLJXLHQWH GRFXPHQ WDFLyQ 3HWLFLyQ (VFULWXUD GH &DQFHODFLyQGH+LSRWHFD\&RP SUDYHQWD&HUWLÀFDGRGH$YDO~R\ $FWXDOL]DFLyQ&DWDVWUDO &RSLDV GH &pGXOD \ &HUWLÀFDGR GH9RWDFLyQ\&RPSUREDQWHGH GHSyVLWR 7pQJDVH HQ FXHQWD HO $ERJDGR GHIHQVRU \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR SDUD VXV QRWL ÀFDFLRQHV  1RWLItTXHVH I  $E /HRQDUGR5XUDOHV5HLQRVR/tGHU =RQDO 7XOFiQ 'HPDUFDFLyQ  +L GURJUiÀFD0LUD6HFUHWDULDQDFLR QDOGHO$JXD /RTXHFRPXQLFRDOS~EOLFRSDUD ORVÀQHVFRQVLJXLHQWHVSUHYLQLHQ GRDORVLQWHUHVDGRVODREOLJDFLyQ TXH WLHQH GH ÀMDU GRPLFLOLR MXGL FLDOGHQWURGHOD-XULVGLFFLyQGH HVWH&HQWUR=RQDO'HPDUFDFLyQ +LGURJUiÀFD0LUDHQODFLXGDGGH 7XOFiQSDUDVXVQRWLÀFDFLRQHV $E&DUORV0RQWDOYR&KXQH] 6(&5($7$5,2-8',&,$/ +D\)LUPD\6HOOR DUDW

  ¡

%$1&2,17(51$&,21$/ 3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6D VH HVWi SURFHGLHQ GR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR MWHKHP

%$1&2'(*8$<$48,/

%$1&2 '( *8$<$48,/ 6$  D VROLFLWG GHO VHxRU *RUGLOOR $OIDUR <DGLUDGHO&FRPXQLFDDOS~EOLFR TXH SR SpUGLGD ORV FKHTXHV GH OD FXHQWD FRUULHQWH   1RPEUHGHOJLUDGRU<DGLUD*RUGLOOR $OIDUR 1RPEUH GHO EHQHILFLDULR 'HVFRQRFLGR 1~PHUR FKHTXHV 9DORURR 6L QR KXELHUD RSRVLFLyQ DOJXQD GHQWURGHOSOD]R DGDL

%$1&2'(*8$<$48,/

%$1&2'(*8$<$48,/6$ FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D 3,1('$257,= '$1< 52%(572 KD GHFOD UDGR TXH HO ORV  FKHTXHV   GH VX FXHQWD FRUULHQWH OHIXH URQ VXVWUDL GR V UREDGR DGDL

$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD &XHQWD GH $KRUURV 1R  GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2FWXEUHµ SHUWHQHFLHQWH D OD6UD'LJQD0DUtD3DUH GHV*DUFtDSRUORTXHVH SURFHGHDVXDQXODFLyQ 05$7

ŋ)-ŋ$/4!ŋ(ŋ&ŋ &!#-&#š(ŋ/.),#( Fh[l_eWh[Wb_pWhkd[ijkZ_eW\edZeZ[YeiW `kp]WZWofh[Ybki_Œd"Yedi_Z[hed[Y[iWh_e h[l_iWhlWh_eiYh_j[h_eiieXh[Z_Y^eij[cWi" ZWZeifehZ_\[h[dj[ijhWjWZ_ijWi"Wi‡"9Wble 8WYWieij_[d[gk[YeiW`kp]WZW[ibWWkjeh_# ZWZobW\k[hpWgk[bWb[oWjh_Xko[WbWi[dj[d# Y_Wh[ik[bjW[d`k_Y_eYedjhWZ_Yjeh_e$ FWhWBWHeY^["YeiW`kp]WZW[ibWWkjeh_# ZWZo[ÒYWY_Wgk[WZgk_[h[kdWi[dj[dY_W feh^WX[hfh[Ybk‡Ze"i[WfehYedikcWY_Œde feh\WbjWZ[WYj_l_ZWZefehjkdWZ[beih[Ykh# ieigk[YedjhW[bbWYedY[Z[bWb[o$ 9^_el[dZWieij_[d[gk[[bX_[d`kp]WZei[ Yedl_[hj[[d_dWjWYWXb[1bWfWhj[WbWgk[\k[ h[YedeY_Ze"deiebej_[d[Z[h[Y^eWYedi[]k_h# befh|Yj_YWc[dj[\h[dj[WbWejhW"i_degk[de fk[Z[ik\h_hƒijWkbj[h_eh[iWjWgk[iW[ij[Z[# h[Y^eo]eY[Wkjeh_ZWZZ[bW9eiW@kp]WZW" iWblehWhWi[nY[fY_ed[i[dgk[kdWdehcW[n# fh[iWZ[bWb[oZ_ifed]WYeiWZ_ij_djW$ .2ũ)49%"ũũ#-ũ#+ũ#1#!'.ũ.,-. Bei HecWdei bW `kij_ÒYWhed Yed hWped[i fh|Yj_YWiZ[kj_b_ZWZieY_Wb$FWhWgk[bWl_ZW i[Z[i[dlk[blWbec|ii[]khWofWY‡ÒYWc[d# j[fei_Xb["[id[Y[iWh_eWi[]khWh[b]eY[Z[ beiX_[d[iZ[bWl_ZWo]WhWdj_pWh[bh[ikbjWZe Z[bfheY[ie$Kbf_WdeZ[Y‡WZ[X[ceij[d[hYe# ceY_[hjeWgk[bbegk[fehi[dj[dY_Wi[Z[YbW# hŒ1Wkdgk[de\k[i[Y_[hje$ 7[ijWYedY[fY_ŒdHecWdW"i[YedjhWfk# ieZkhWdj[lWh_eii_]bei"fehhWped[i^_ijŒ# h_YWi kdW YedY[fY_Œd" gk[ ieXh[lWbehŒ [b [b[c[djebŒ]_YeZ[bfheY[ie"gk[l_e[d[b fheY[ie1ieXh[jeZe"Yk[ij_ed[iWh[iebl[ho [dbWi[dj[dY_WkdWZ[Y_i_ŒdZ[Yk[ij_ed[i$ JWcX_ƒdbW[nfb_YWY_ŒdZ[bWYeiW`kp]WZWi[ XkiYŒ\k[hWZ[bWh[Wb_ZWZ"o^kXegk_[d_cW# ]_dŒkdYedjhWje[djh[bWifWhj[ifeh[bYkWb [iWY[fjWZWfh[ikdj_lWc[dj[bWi[dj[dY_W" Wkdi_[dZe_d`kijW"ogk_[dWjh_XkoŒWbWfWbW# XhWZ[b`k[pkdYWh|Yj[hZ[l[hZWZfh[ikdjW" h[jehY_[dZebeij[njeihecWdei$ :[Òd_ZWbWYeiW`kp]WZWYecekdWÆ<_Y# Y_ŒdZ[l[hZWZÇ"YecekdWÆL[hZWZ<ehcWbÇ" YecekdWÆFh[ikdY_ŒdZ[l[hZWZÇ"bWi[dj[d# Y_WZ[b`k[pi[fh[i[djWYeceYeiWYed\ehc[W bWl[hZWZfWhWbW]hWdcWoeh‡WZ[beiY_kZWZW# deiW`[deiWbb_j_]_e`kij_ÒYWY_Œdfeb‡j_YW$ .-!#/3.ũ"#ũ!.2ũ)49%"

=k_bb[hce9WXWd[bbWiZ[Jehh[i[dik:_YY_e# dWh_e@kh‡Z_Ye;b[c[djWbWYjkWb_pWZe"Yehh[# ]_ZeoWkc[djWZefeh=k_bb[hce9WXWd[bbWi Z[bWi9k[lWi" ;Z_Y_Œd'//-deiZ_Y[gk[YeiWƾ[dik WY[fY_Œdc|n_cWYecfh[dZ[jeZebe[n_ij[d# j["Z[cWd[hWYehfehWb[_dYehfehWb"dWjkhWb eWhj_ÒY_Wb"h[WbeWXijhWYjW¾YeiWi[h[Ò[h[Wb eX`[jeZ[b:[h[Y^eeZ[beiZ[h[Y^eikeXb_]W# Y_ed[i$H[ZkY_[dZedk[lWc[dj[ik|cX_je bW_Z[WZ[YeiW"ƒijW"oWZ[ceZe[nYbki_le [dbW[i\[hWZ[be`kh‡Z_Ye"[nfh[iWbecWj[# h_WbkdWYWiW"kdWÒdYW"[bZ_d[he\h[dj[Wbe _dcWj[h_WbeZ[h[Y^eikdYhƒZ_jekdWeXb_]W# Y_ŒdkdW\WYkbjWZ1`kp]WZW"i[]‘dCWdh[iW i[ZW[ij[decXh[ÆWjeZWYk[ij_Œdgk[^W i_Zeh[ik[bjW[d`k_Y_eYedjhWZ_Yjeh_efehi[d# j[dY_WÒhc[Z[beijh_XkdWb[iZ[`kij_Y_W$Ç1 `kp]WZW"`kp]Wh0Æ7Zc_d_ijhW`kij_Y_W$ :[Y_Z_h kd Wikdje `kZ_Y_Wb$ I[dj[dY_Wh$ ;`[hY[h\kdY_ed[iZ[`k[pecW]_ijhWZe$7Òh# cWhe[nfed[hh[bWY_ed[i[djh[_Z[Wi$;d`k_# Y_Wh"[nWc_dWh"Yedi_Z[hWh"Z_YjWc_dWh[dkd Wikdjeed[]eY_e$7dj_]kWc[dj["YedZ[dWh Wf[hZ[hWb]kdWYeiW1o"c|i[if[Y_Wbc[dj[" YedÒiYWhbW$Ç

.2ũ)49%"ũũ#-ũ+ũ+#%(2+!(¢-ũ#!43.1(-

Dk[ijhe9ŒZ_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb[d ikWhj‡YkbeYkWh[djWokde^WXbWZ[Æ;\[Yje Z[YeiW`kp]WZW$#BWii[dj[dY_Wi[`[Ykjeh_W# ZWi[dbeifheY[ieiY_l_b[idefheZkY[d[b [\[YjeZ[YeiW`kp]WZW[dbef[dWb"[nY[fje bWigk[Z[Y_Z[dbWiYk[ij_ed[ifh[`kZ_Y_Wb[i _dZ_YWZWi[d[bWhj‡YkbeWdj[h_eh$#BWii[dj[d# Y_Wi[`[Ykjeh_WZWi[dbeifheY[ieif[dWb[i" fheZkY[d[b[\[YjeZ[YeiW`kp]WZW$ ;dbeYedY[hd_[dj[Wb[`[hY_Y_eZ[bWWY# Y_ŒdY_l_b"iebeYkWdZeZ[YbWhWdgk[de[n_i# j[bW_d\hWYY_Œde"YkWdZe[n_ij_[dZe"Z[YbW# hWdgk[[bfheY[iWZede[iYkbfWXb[Z[bW c_icW$Ç ;b9ŒZ_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_bieij_[# d[[dikWhj‡YkbeZeiY_[djeidel[djWoi_[j[ Æ;\[YjeiZ[bWi[dj[dY_W[`[Ykjeh_WZWoZ[ YeiW`kp]WZW$# BWi[dj[dY_W[`[Ykjeh_WZWikhj[[\[Yjei_hh[# leYWXb[ih[if[YjeZ[bWifWhj[igk[i_]k_[hed [b`k_Y_eeZ[ikiikY[ieh[i[d[bZ[h[Y^e$;d Yedi[Yk[dY_W"defeZh|i[]k_hi[dk[le`k_Y_e

YkWdZe[dbeiZei`k_Y_ei^kX_[h[jWdje_Z[dj_# ZWZikX`[j_lW"Yedij_jk_ZWfehbW_dj[hl[dY_Œd Z[bWic_icWifWhj[i"Yece_Z[dj_ZWZeX`[j_lW" Yedi_ij[dj[[dgk[i[Z[cWdZ[bWc_icWYeiW" YWdj_ZWZe^[Y^e"\kdZ|dZei[[dbWc_icWYWk# iW"hWpŒdeZ[h[Y^e$#FWhWWfh[Y_Wh[bWbYWdY[ Z[bWi[dj[dY_W"i[j[dZh|[dYk[djWdeiebebW fWhj[h[iebkj_lW"i_dejWcX_ƒdbei\kdZWc[d# jeieX`[j_leiZ[bWc_icW$Ç ;b ZeYjeh H_YWhZe LWYW 7dZhWZ[ [d ik CWdkWbZ[:[h[Y^eFheY[iWbF[dWb"j[hY[hW [Z_Y_ŒdWYjkWb_pWZW";Z_Y_ed[iB[]Wb[i"[dh[# bWY_ŒdWYeiW`kp]WZWdeih[Yk[hZWbegk[Z_Y[ dk[ijhW9edij_jkY_ŒdFeb‡j_YWZ[bWH[f‘Xb_YW [dikWhj‡Ykbe(*dkc[hWb',ÆDWZ_[feZh|i[h `kp]WZec|iZ[kdWl[pfehbWc_icWYWkiWÇ" Ye_dY_Z_[dZeƒij[Yed[bWhj‡Ykbe+Z[dk[ijhe 9ŒZ_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWbgk[h[pW0ÆD_d# ]kdWf[hiedWi[h|fheY[iWZWd_f[dWZW"c|i Z[kdWl[p"fehkdc_ice^[Y^e$Ç1Wbh[if[Yje YWX[cWd_\[ijWhgk[[ddk[ijhec[Z_e"dei[ fed[[dfh|Yj_YW[ij[fh_dY_f_e"^WoYWiei[d beigk[i[gk_[h[iWdY_edWhkdWoejhWl[pfeh [bc_iceYWieZ_i\hWp|dZebeYecei_i[jhWjWhW Z[kd^[Y^eZ_\[h[dj[$ :[jeZWicWd[hWi"[bfh_dY_f_eef[hW[dZe# Xb[i[dj_Ze"kdWl[pgk[bWi[dj[dY_Wi[^W[`[# Ykjeh_WZe"^Wgk[ZWZe[dÒhc["dei[bWfk[Z[ ceZ_ÒYWhfehd_d]‘dYedY[fje"[iW[iik[i[d# Y_W"[nY[fje[dbeiYWieigk[i[^WYedY[Z_Ze [b_dZkbje"e[dbeiYWieigk[i[^WWY[fjWZebW Æh[l_i_ŒdÇ1fehbejWdje"kdWl[pgk[[bYedZ[dW# Ze^WfW]WZeikf[dW"Z[X[h|eXj[d[hbWb_X[h# jWZi_dZ_bWY_ed[id_Z[cehWi1fehejhebWZe"[d YkWdje[bWkjeei[dj[dY_W^WfWiWZe[dÆWkjeh_# ZWZZ[YeiW@kp]WZWÇ"dei[feZh|lebl[hieXh[ [bc_iceYWieeWikdjed_h[l_iWhbWf[dWgk[ ^kX_[hWi_Ze_cfk[ijW"Ykcfb_ZWede$ 9kWdZekdWi[dj[dY_We\Wbbe^WfWiWZe[d Wkjeh_ZWZZ[YeiW`kp]WZWobWYWkiW^Wi_Ze h[ik[bjWZ[ceZeZ[Òd_j_lefeh[bJh_XkdWb"oW dei[Z[X[lebl[hWjhWjWh[bc_iceZ[b_je"de fehgk[i[^WoW[nj_d]k_ZebWWYY_Œdf[dWb"i_de fehgk[^WYedYbk_Zee\[d[Y_ZebWWYY_Œdf[dWb fh[l_W"jWb[iWi‡gk["WfWhj_hZ[bW\[Y^W[dgk[ i[[`[Ykjeh‡WbWi[dj[dY_WeWkje"Z[`WZ[Yed# jWhi[[bfbWpefWhWbWfh[iYh_fY_ŒdZ[bWWYY_Œd f[dWbo[cf_[pWWYedjWhi[[bfbWpeZ[fh[iYh_f# Y_ŒdfWhWbW[`[YkY_ŒdZ[bWf[dW"Z[Wbb‡gk[de i[feZh|_d_Y_WhejhefheY[ief[dWb$


2+3 -ĹŠĹŠ#234"(-3#2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠĹŠ5!(1ĹŠ+2ĹŠ,.!'(+2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ#-31+Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ31/".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ,."42ĹŠ./#1-"(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2+3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2(23~ĹŠ#-ĹŠ24 (12#ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ31Äą 2#12ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ8ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ#+ĹŠ"#2!4(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

4#13.ĹŠ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ"(2/1.2ĹŠ

 Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;,-)(&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'()Ĺ&#x2039;)&##&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,($&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ()(.,,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#/()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.(#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,#&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,($&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;ýúúĹ&#x2039;'.,)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*$Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;")',Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;()(.,Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.(vĹ&#x2039;#'*.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-*&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

,./,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;",#)Ĺ&#x2039;

 ĹŠĹŠ

23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ5~!3(,ĹŠ !4,/+(1~ĹŠ!431.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

Kd^ecXh[Z[(&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" i[YWoÂ&#x152;Z[bWX_Y_Yb[jW[dbWgk[ i[ cel_b_pWXW$ <hkje Z[b WYY_# Z[dj[ h[ikbjÂ&#x152; Yed \hWYjkhWi o ]ebf[i [d jeZe [b Yk[hfe$ Bei \Wc_b_Wh[ii[bb[lWhedkd]hWd ikije$EYkhh_Â&#x152;Wo[hWfhen_cW# ZWc[dj[WbWi&/0)&[dbWYe# ckd_ZWZ7beXkhe"YWdjÂ&#x152;d?XW# hhW$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[

8ecX[hei Z[ ?XWhhW" jhWibWZÂ&#x152; Wb^[h_Ze^WijW[b|h[WZ[[c[h# ][dY_WZ[b^eif_jWbIWdL_Y[d# j[Z[FWÂ&#x2018;b$;b^ecXh[defkZe [igk_lWhkdXWY^[[dbWYWhh[# j[hW"of[hZ_Â&#x152;[bYedjhebZ[bf[# gk[Â&#x2039;el[^Â&#x2021;YkbeZ[Zeihk[ZWi" Yec[djWhed bei \Wc_b_Wh[i$ I[ YedeY[gk[bWlÂ&#x2021;Yj_cW_XW^Wi# jWOW^kWhYeY^WWh[Wb_pWhkdW Z_b_][dY_W$

^ Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ#2/#11.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#%(23ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#+(!#ĹŠ+ĹŠ43./2(Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ1#23.2ĹŠ 2.-ĹŠ5#+".2ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ#1ĹŠ.1(%(-1(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

)&#vĹ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")+/Ĺ&#x2039; 2!#-2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ++-3.ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ h_Â&#x152;fheZkYjeZ[b\k[hj[_cfWY# je$ +2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.1%4#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ :[ WYk[hZe W bei fh_c[hei _d\ehc[ifeb_Y_Wb[i"bWlÂ&#x2021;Yj_cW "#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2(%--ĹŠĹŠ+ĹŠ/_1"("Ä&#x201C;ĹŠ ^WXhÂ&#x2021;W f[hZ_Ze [b Yedjheb Z[b

=h_`WblWi[Y[hhWhedfWhWi_[c# fh[Wiki(*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$Kd Y^egk[\hedjWb[djh[Zeil[^Â&#x2021;# YkbeiWYWXÂ&#x152;Yedikl_ZW$EYk# hh_Â&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0&&Z[Wo[h"[dbWFWdWc[h_# YW"WbWWbjkhWZ[bFk[dj[Z[bei Ceb_dei[d?XWhhW$ BWlÂ&#x2021;Yj_cWfh[ijWXWikii[h# l_Y_ei[d[b9ecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;W Z[IkYkcXÂ&#x2021;ei"jhWXW`WXW[dbW Y_kZWZZ[BW]e7]h_e$Ă&#x2020;BWÂ&#x2018;bj_# cWl[pgk[b[l_"\k[[bi|XWZe"

b[ZÂ&#x2021;bWX[dZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`eYedi# j[hdWZe[bWXk[beZ[b\Wbb[Y_Ze ][dZWhc[$

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ

;b ^ecXh[ i[ cel_b_pWXW W XehZeZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbe9^[lhe# b[j he`e Z[ fbWYWi ?87#./&*" YkWdZe i[ _cfWYjÂ&#x152; YedjhW kd YWc_Â&#x152;dYedh[]_ijheFP=#.,&$ ;bYedZkYjehZ[bWkjecejehZ[ YWh]W^koÂ&#x152;Z[bbk]Wh$9^h_ij_Wd gk[ZÂ&#x152;WjhWfWZe[djh[bWibWjWi h[jehY_ZWiZ[bWkjecejeh"ck#

)',Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /-Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/,.

BW\Wc_b_WZ[=[hc|d8$"dkdYW f[diWhedgk[Yec[hb[fheZk# Y_hÂ&#x2021;WbWck[hj[$;b^ecXh[Z[ *-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\Wbb[Y_Â&#x152;Wo[h c_[djhWi YedikcÂ&#x2021;W iki Wb_# c[djei$IkY[Z_Â&#x152;[d[bc[hYWZe 7cWpedWi"Wfhen_cWZWc[dj[ WbWi'&0)&$Ă&#x2020;Bb[]Â&#x152;Wbfk[ije ZedZ[jhWXW`e"b[Z_Z[Yec[h" o fWh[Y[ gk[ i[ WjhWdYÂ&#x152; Yed kdf[ZWpeZ[YWhd[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;WFk[jWj["cWZh[Z[b^eo eYY_ie$ BW ck`[h Z[ ,+ WÂ&#x2039;ei" Z[i[if[hWZW f[ZÂ&#x2021;W WokZW" Wb l[hWik^_`eh[jehY[hi[$

Wkjecejeh" bW YWbpWZW [ijWXW ce`WZW$I_d[cXWh]e"bWiYWk# iWibeZ[j[hc_dWh|dbWi_dl[ij_# ]WY_ed[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ 7o[h"[bYk[hfe\k[h[j_hWZe Z[bW\hÂ&#x2021;Wceh]k[Z[b^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b$ ;b ^eo eYY_ie"[hWeh_kdZeZ[bYWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_$ Bei Wkjecejeh[i \k[hedjhWibWZWZeiWbeifWj_ei Z[h[j[dY_Â&#x152;dl[^_YkbWhZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je$ Ă&#x2020;;hW Wb[]h[" YWh_ic|j_Ye o ^kc_bZ[Ă&#x2021;" Z_`e @kWd9Whbei"Wc_]eZ[b\Wbb[Y_# Ze$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'#1(".ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ!~"Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ ",(3#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 5~!3(,ĹŠ3#-~ĹŠ +(#-3.ĹŠĹŠ+(!.1Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ.!411(¢Ŋ #+ĹŠ"#!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.1%4#Ä&#x201D;ĹŠ%41" -ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#3(11ĹŠ #+ĹŠ!";5#1Ä&#x201C;

BW][dj[gk[jhWdi_jWXWfeh [bbk]Whi[WbWhcÂ&#x152;oieYehh_[# hedWbWlÂ&#x2021;Yj_cW"f[hedefkZ_[# hed^WY[hdWZW$ BWl_ZWZ[=[hc|di[WfW]Â&#x152; [dfeYeic_dkjei$ F[hiedWb Z[ Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wbb[]Â&#x152;Wbi_j_e$H[W#

b_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" bk[]e be jhWibWZWhed W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b$;b^eoeYY_ie l_lÂ&#x2021;W[dbWfWhhegk_W7bfWY^W# YW$Beih[ijeicehjWb[i\k[hed h[j_hWZei Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Äľ(

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei e`ei Z[ 9^h_ij_Wd

Ä&#x201A;Ä&#x192;


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć! ,  41Ĕũ1!'(

ũćĒũũũĉćĈĉ

(-!+ēũ 

Čđũ: 

,/#.-#2ũ #-ũ1!404~

+ũ!,/#.-3.ũ"#ũ $Ì3 .+ũ24 ũĊĎũ1#ı +(9".ũ/.1ũ+ũ (%ũ #/.13(5ũ-3.-+ũ "#ũ1!404~ũăũ-+(9¢ũ 8#1ēũ+ũ!+4 ũ41ı !;-ũ!.-2(%4(¢ũ#+ũ !,/#.-3.ũ2#%4(".ũ "#+ũ#04(/.ũ4#5ũ #-#1!(¢-ũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ#-ũ2#%4-".ũ 8ũũ3#1!#1ũ/4#23.ēũ:ı

 }ũ¡ũ 1(23(;-ũ1()+5ũ"#ũĉČũ .2ũ"#ũ#""Ĕũ,41(¢ũ8#1ũ+ũ!'.!1ũ 24ũ5#'~!4+.ũ!.-31ũ4-ũ!,(¢-ēũ!411(¢ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#+ũ4ı #-3#ũ"#ũ+.2ũ .+(-.2ũ#-ũ 11ēũ ũ5~!3(,ũ#1ũ4-ũ.+(!~ũ.1(ı 4-".ũ"#ũ.3!!'(ēũũũ: ũĉĊ

41(¢ũ!.,(#-".ũ

-ũ'., 1#ũ"#ũČĐũ .2ũ"#ũ#""ũ,41(¢ũ 31-!".ũ,(#-312ũ!.,~ēũ4!#"(¢ũ8#1ũ #-ũ#+ũ,#1!".ũ,9.-2ēũũ: ũĉĊ

42!1;ũ 2#1ũ#+ũ,#).1

+ũ!,/#¢-ũ/-,#1(ı !-.ũ"#ũ/3(-)#Ĕũ .1%#ũ ĥ .3Ħũ.+ .2Ĕũ1#3.1-¢ũ ũ.+., (ũ/1ũ#,ı /#91ũ#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ /1#/1!(¢-ũ!.-ũ,(12ũ +ũ,/#.-3.ũ 4-"(+ũ "#ũ.,ũũ1#+(912#ũ#-ũ 2#/3(#, 1#ēũ4ũ/1(-!(ı /+ũ. )#3(5.ũ2#1;ũ2#1ũ#+ũ ,#).1ũ"#+ũ,4-".ēũ-ũ#+ũ ĉćĈćũ$4#ũ5(!#!,/#¢-ũ ,4-"(+ũ#-ũ.+., (ēũ : ũĈĎ

."ũ4-ũ ĥ,,!(3Ħũ #8.-!_ũ"(.ũũ+49ũũ24ũ /1(,.%_-(3ēũ: ũĈć


Edicion impresa Norte del 09 de enero de 2012