Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĒŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ä?Ä‡Ä“ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ #-ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ +ĹŠ" 3.ĹŠ$4#ĹŠ1#5#+ Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“ ŊěŊ9ed kdW f[hY[fY_ÂŒd [d [b ‡dZ_Y[ Z[ YehhkfY_ÂŒd [d bWi _di# j_jkY_ed[i [ijWjWb[i gk[ i[ kX_YW [d [b ,&$' " [b =eX_[hde _d_Y_ÂŒ [b W‹e (&'(" c_[djhWi gk[ [d Gk_je o =kWoWgk_b" bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW i[ kX_YW [d [b ,("/) o ,* h[if[Yj_lWc[dj[$ 7i‡ be h[l[bÂŒ kdW [dYk[ijW Z_# \kdZ_ZW feh IWdj_W]e 9k[ijW" Z_# h[Yjeh Z[ 9CI#9eckd_YWY_ed[i" gk_[d Z[ijWYÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ bei fehY[djW`[i ieXh[ Yehhkf# Y_ÂŒd [d [b =eX_[hde de W\[YjWd Wb h[ifWbZe o Yh[Z_X_b_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d i[ kX_YW [d [b -' $ De eXijWdj[" WYbWhÂŒ gk[ [d Gk_je o =kWoWgk_b" iki XWij_ed[i c|i \k[hj[i" [b fehY[djW`[ W ik ][ij_ÂŒd i[ h[Zk`e [d Wbh[Z[Zeh Z[ '& fkdjei$
;%(- ĹŠ Ĉ
Ä? Ĺ‹0 , Äš , Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)-Ä…Ĺ‹*/Äš &# # Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ * -šŋ ŋÝĂŋ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ä‘ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ
;%(- ĹŠ Ĉ
(.)(#)ŋ (. ŋ +/# , ŋ/( ŋ*& (Ě . ŋ* , ŋ., . ,ŋ&)-ŋ , -# /)-ŋ&v+/# )-ŋ Ŋ ŊěŊBWi W]kWi h[i_#
ēŊ .2Ŋ" 3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-!4#23 ".1 Ŋ3 , (_-Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/./4+ 1(" "Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/#1!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ!.1Ĺ 14/!(¢-ēŊ
# (. -ŋ - ŋ $/-. (ŋ ŋ(/ 0 ŋ . ( #š( ŊěŊ 7 bei Y[djhei o ikXY[d#
+3#1- 3(5 ĹŠ,(+(3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ 1; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä–ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ1#2/.-"#1;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 1;-ĹŠ(-3#-3#ĹŠ +.04# 1ĹŠ#+ĹŠ 231#!'.ĹŠ"#ĹŠ 1,49ĔŊ/ 2 )#ĹŠ #231 3_%(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ "#+ĹŠ #-3;%.-.ĔŊ #.-ĹŠ -#33 ĔŊ#5.! -".ĹŠ4- ĹŠÄĄ+~-# ĹŠ1.) ĢŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠÄ„ĹŠ -04# 1Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
jhei Z[ iWbkZ" Z[X[d WYkZ_h [d fh_c[hW _dijWdY_W" gk_[d[i fW# Z[pYWd Wb]kdW [d\[hc[ZWZ$ ;ijW [i bW dehcWj_lW gk[ h[ifedZ[" Wb dk[le i_ij[cW Z[ WZiYh_fY_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [l_jWh YebWi o W]bec[hW# Y_ÂŒd Z[ f[hiedWi [d bei ^eif_jW# b[i$ ;d [b YWdjÂŒd ?XWhhW ^Wo '* ikXY[djhei" [ijei h[]_ijhWd cW# oeh Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i" bei YWiei ]hWl[i" gk[ d[Y[i_j[d [i# f[Y_Wb_ijWi i[h|d h[c_j_Zei W bei ^eif_jWb[i" Z_`e CWhj^W C[dZe# pW" Z_h[YjehW Z[b Ă›h[W ' Z[ IWbkZ$
ZkWb[i Z[b 9[djhe Z[ <W[dW# c_[dje Z[ 7djed_e 7dj[ ied kdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i [d [b XWhh_e 9WjWXWcXW" Z[ DWjWXk[bW$ Kd fbWd Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ 7djed_e 7dj[ fh[lƒ ZWh iebkY_ÂŒd$ ;d [b i_j_e bWi gk[`Wi h[bW# Y_edWd bW [c_i_ÂŒd Z[ bei Z[i[# Y^ei Yed bW eXijhkYY_ÂŒd Z[ bW h[Z[i Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ 7kd# gk[" bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_# fWb[i Wi[l[hWd gk[ [n_ij[d ejhWi hWped[i$ ;b fbWd Z[b 9WX_bZe Yedi_i# j[ jWcX_ƒd [d bW Wcfb_WY_ÂŒd" [gk_fWc_[dje Z[b 9[djhe$ 7Z[c|i bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW$ Kd hkXhe Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i i[ ][ij_edW Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ$ ;%(- ĹŠ Ä?
ēŊ .2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ++#% -Ŋ Ŋ + 2Ŋ4-(" "#2Ŋ"#Ŋ/1(,#1Ŋ"#Ŋ-(5#+Ŋ/ 1 Ŋ "2!1( (12#Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-ē
;b .& Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i ied h[ikbjWi [d bWi kd_ZWZ[i Z[ fh_# c[h d_l[b$ Æ;d YedikbjW [nj[hdW i[ h[]_i# jhW Yed][ij_ÂŒd feh fWY_[dj[i Yed ^e`W Z[ h[\[h[dY_WY_ÂŒd$ >Wo \WbjW Z[ cƒZ_YeiÇ" h[YedeY[ OebWdZW 9^[YW" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #Ĺ - ,(#-3.Ŋ2#Ŋ!1#¢Ŋ#-Ŋ -3.-(.Ŋ -3#Ŋ #-Ŋ#+ŊĉććĉēŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/1#-"(#1.-Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ+(,(3 !(¢-Ŋ Ă #23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,#-3#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.ĹŠ#7(23#-ĹŠ(,/.2( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ 242ĹŠ#731#,(" "#2Ä“ĹŠ - ĹŠ/1¢3#2(2ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5#ĹŠ + ĹŠ,.5(+(" "Ä“ĹŠĹŠĹŠ Ä“ 9ed kdW YWc_i[jW Z[# fehj_lW Z[ \hWd`Wi Y[b[ij[i Yed XbWdYe" kdW fWdjWbed[jW d[]hW o [d iki e`ei YbWhei [b hWi]e Z[ kdW \WY[jW Z[ ik l_ZW gk[ de ebl_ZWh|" WfWh[Y[ >ƒYjeh Hei[he" eh_kdZe Z[b YWdjÂŒd F_cWcf_he Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" [d bW <kdZWY_ÂŒd FhÂŒ# j[i_i fWhW bW L_ZW$ >WY[ kd W‹e eY^e c[i[i f[hZ_ÂŒ bW fWhj[ _d\[# h_eh Z[ ik f_[hdW Z[h[Y^W W YWkiW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ H[Yk[hZW [b cec[dje [d [b gk[ Z[X_ÂŒ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ YWcX_Wh‡W ik l_ZW$ 7YeijWZe [d kdW YWc_bbW Z[ bW WcXkbWdY_W o Yed kd _dj[die Zebeh [d ik [n# jh[c_ZWZ" iÂŒbe YkWjhe ^ehWi [hW [b j_[cfe b‡c_j[ fWhW i[h jhWi# bWZWZe W Gk_je o bei cƒZ_Yei fk[ZWd iWblWh ik f_[hdW$ KdW fhej[ijW _dZ‡][dW ^_pe gk[ ik l_W`[ i[ Yedl_[hjW [d kdW eZ_i[W Z[ ZeY[ ^ehWi o [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW l_ZW$ 7b bb[]Wh W bW YWiW Wi_ij[dY_Wb" bei ]Wb[dei b[ cWd_\[ijWhed gk[ j[d‡W Zei efY_ed[i" _d]h[iWh Wb
gk_hÂŒ\Wde fWhW i[h _dj[hl[d_Ze feh c|i Z[ '& ^ehWi Yed [b f[b_# ]he Z[ gk[ i[ ik\hW Z[ ]Wd]h[dW [d jeZW bW [njh[c_ZWZ e bW Wc# fkjWY_ÂŒd Z_h[YjW Z[ bW fWhj[ _d# \[h_eh$ ;djh[ [b ^_be gk[ Z[\_d[ bW \k[hpW Z[ YWh|Yj[h o [b lWbeh fWhW ikf[hWh be gk[ dkdYW [if[hÂŒ$ >ƒYjeh" [d iki Y_dYe i[dj_Zei" fh[Ă’ h_ÂŒ bW WcfkjWY_ÂŒd Z_h[YjW$ ÆBe ‘d_Ye gk[ Z[i[WXW [d [i[ cec[dje [i gk[ [b Zebeh _dj[die gk[ i[dj‡W i[ \k[hW Z[ c_ Yk[h# feÇ" _dZ_YÂŒ$ ;ij[ [nW][dj[ l[dZ[Zeh j[# d‡W kdW l_ZW Z[fehj_lW WYj_lW$ Jh[i l[Y[i W bW i[cWdW l_i_jWXW [b ]_cdWi_e" `k]WXW \‘jXeb [d bWi b_]Wi XWhh_Wb[i" fhWYj_YWXW aWhW# j[ Ze o fhe\[i_edWbc[dj[ `k]WXW [YkWleb[o$ 7 bei jh[i c[i[i Z[ WcfkjWZW ik [njh[c_ZWZ" h[Y_X_ÂŒ bW fh_c[# hW fhÂŒj[i_i ]hWY_Wi W bW <kdZW# Y_ÂŒd FhÂŒj[i_i FWhW BW L_ZW" [ijW b[ e\h[Y_ÂŒ kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Ä“ - ĹŠ/1¢3#2(2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ "#5.+5#1+#ĹŠ+ ĹŠ %(+(" "ĹŠ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ #731#,(" "#2Ä“ĹŠ
.+(" 1(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "5#12(" "ĹŠ HeX[hj <hWda" [i kd dehj[Wc[h_YWde gk[ bb[]ÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei W bW \kdZWY_ÂŒd$ ;ijW l[p i[ gk[ZWh| i[_i c[i[i fWhW WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd fhÂŒj[i_i fWhW i[]k_h ied iki WYj_l_# ZWZ[i$ I[‹WbÂŒ gk[ bWi f_[pWi o bWi fhÂŒj[i_i gk[ ƒb jhW[ W bW \kdZW# Y_ÂŒd ied ZedWY_ed[i Z[ lWh_Wi [cfh[iWi o jWbb[h[i Z[ ik fW‡i$ Bk_i =kj_ƒhh[p" WZc_d_ijhWZeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd FhÂŒj[i_i fWhW bW L_ZW" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b (&&-" [b lebkdjWh_WZe o bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ [njhWd`[hei ^WY[d fei_Xb[ gk[ ckY^Wi f[hiedWi" Z[`[d [b [dY_[hhe Wb gk[ i[ iec[j[d YkWdZe f_[hZ[d kdW [njh[c_ZWZ$ Æ7b fh_dY_f_e i_[dj[d j[ceh" f[he bk[]e Yed kdW iedh_iW$ BW iWj_i\WY# Y_ÂŒd Z[ dk[ijhe jhWXW`e gk[ZW iWbZWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d bW \kdZWY_ÂŒd [b lebkdjWh_WZe o [b Yecfhec_ie [i be fh_cehZ_Wb$ BW fWY_[dY_W [i ejhe Z[ bei \WYjeh[i gk[ ied fWhj[ Z[b X_[d[ijWh Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd Z[iZ[ ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i fWhW h[Y_X_h kdW fhÂŒj[i_i Z[ \ehcW ]hWjk_jW$
F[he [b h[je de j[hc_dÂŒ W^‡" [b c|i _cfehjWdj[ gk[ fWiWZe l_[hd[i" h[Y_X_ÂŒ ]hWjk_jW# bWi YeiWi cWj[h_Wb[i" c[dj[ kdW fhÂŒj[i_i fWhW Yehh[h [i bW iWbkZ o bW l_ZW$ [d bW fh_c[hW YWhh[hW Z[ _dj[]hW# Y_ÂŒd gk[ h[Wb_pWh| [d cWhpe bW \kdZWY_ÂŒd$ 5#-3.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ
?ledd[ =kj_ƒhh[p" [i fWhj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd o bW eh]Wd_pWZehW Z[ bW YWhh[hW @[d B[[ + A$ ;b decXh[ [i [d ^ec[dW`[ W kdW Z[ bWi c[# `eh[i lebkdjWh_Wi gk[ jkle FhÂŒ# j[i_i fWhW BW l_ZW [d iki Y_dYe W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd$ ;b fWiWZe ) Z[ [d[he" \Wbb[Y_ÂŒ Z[X_Ze W kd Y|dY[h$ ÆBW Yecf[j[dY_W [i fWhj[ Z[b b[]WZe gk[ dei Z[`ÂŒ B[[ o [if[hWcei bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ )&& f[hiedWiÇ" _dZ_YÂŒ$ BW \[Y^W j[djWj_lW [i [b ) Z[ cWhpe" [if[hWd bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ;b h[Yehh_Ze i[ [\[YjkWh| [d bW f_ijW f[gk[‹W Z[ OW^kWhYeY^W$ ?dZ_YÂŒ gk[ Yed [ijW WYj_l_ZWZ gk_[h[d gk[ bWi f[hiedWi jec[d YedY_[dY_W gk[
1, -".ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2ĹŠ
Bk_i C[dZepW" [i c[Y|d_Ye Z[ fh[# Y_i_ÂŒd" [d ik f[gk[‹e jWbb[h j_[d[ bWi ^[hhWc_[djWi fWhW YWcX_Wh bW l_ZW Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ i[ X[d[Ă’ Y_Wd Z[ bWi fhÂŒj[i_i gk[ h[Y_X[d$ ÆDeiejhei Wgk‡ WhcWcei f_[pWi gk[ de bb[]Wd Z[b [n# jhWd`[he o" Z[ [ijW \ehcW" be gk[ d[Y[i_jW bW f[hiedW gk[ f_[hZW ik [njh[c_ZWZ" eXj_[d[ kdW Wbj[hdWj_lW fWhW feZ[h i[# ]k_h Yed [b YWcX_e Z[ l_ZW$ L[hb[i YWc_# dWh bk[]e Z[ lWh_ei W‹ei" [i Wb]e gk[ de j_[d[ fh[Y_eÇ" [nfb_YÂŒ$
ēŊ 4(2Ŋ #-".9 ĔŊ#2Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ#2/#!( +(23 2Ŋ 04#Ŋ /.13 Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ $.1, Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/1¢3#2(2ē
ēŊ _!3.1Ŋ .2#1.ĔŊ #-31#- 1;Ŋ' 23 Ŋ, 19.Ŋ !.-Ŋ24Ŋ-4#5 Ŋ/1¢3#2(2ĔŊ/ 1 Ŋ "#,.231 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ+(,(3#2Ŋ 2¢+.Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ"#+Ŋ 2#1Ŋ'4, -.ēŊ
0 &/ #š(ŋ &ŋ(/ 0)ŋ -#-. ' ŋ ŋ - ,#* #š(ŋ +Ŋ ."#+.Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ -3#%1 +Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ 42! Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-ĔŊ/#1.Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ",(3#-Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ#2Ĺ /#!( +(23 2ēŊ ŊěŊ<[hdWdZW 9Wd]|i" Z[ )&
W‹ei Z[ [ZWZ" fWZ[Y[ Z[ Y|dY[h !(#-3#2ĹŠ1#%(231 ".2 Wb [ijÂŒcW]e$ ;bbW bb[]ÂŒ Wb 9[d# 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ "2!1(/!(¢jhe Z[ IWbkZ [d ?XWhhW fWhW i[h Wj[dZ_ZW" bei cƒZ_Yei b[ Z_[# ĂŒ,#1.ĹŠ "2!1(3.2 hed kdW ^e`W Z[ h[\[h[dY_W$ ;i .- 2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ [b ZeYkc[dje gk[ \WYkbjW W bei ĸ 11 ĔŊ 3 5 +.ĔŊ (, ,/(1.ĚŊ Ä?Ä“Ä’ÄŽÄŽ Ä?Ä“Ä?ĉÄ? ]Wb[dei" bW Wj[dY_ÂŒd [d kde Z[ ŊĉŊĸ -3.-(.ĹŠ -3#ĚŊ ŊĊŊĸ .3 ! '(ĚŊ Ä?ēĈĒĈ bei YkWjhe ^eif_jWb[i gk[ ^Wo [d ĹŠÄŒĹŠÄ¸ 3 5 +.ĚŊ ĎēĒĎĉ ĹŠ ĹŠĹŠ ĉÄ?ēđĉĎ ?cXWXkhW$ ;ij[ fheY[ie _d_Y_ÂŒ [d de# l_[cXh[ fWiWZe" Wb cec[d# feZ‡Wd i[h h[ikbjWi [d bei '* je ied i_[j[ c_b /++ f[hiedWi ikXY[djhei gk[ [n_ij[d [d ?XW# WZiYh_jWi [d ?XWhhW" KhYkgk‡ hhW" Yec[djÂŒ$ o F_cWcf_he$ ;ij[ d‘c[he Z[ ;d [b 9[djhe Z[ IWbkZ i[ f[hiedWi i[ h[]_ijhWhed [d ikX# Wj_[dZ[ [d fhec[Z_e (+& fW# Y[djhei o Y[djhei Z[ iWbkZ gk[ Y_[dj[i Z_Wh_ei$ 7dj[i i[ h[Y[f# [ijƒd Y[hYW Z[ ik Zec_Y_b_e$ IÂŒbe jWXW '.& kikWh_ei$ ;b _dYh[c[d# gk_[d[i fWZ[pYWd [d\[hc[ZW# jÂŒ h[ifedZ[ Wb dk[le i_ij[cW Z[ WZiYh_fY_ÂŒd Z[ kikWh_ei$ Z[i YhÂŒd_YWi ied h[c_j_# ÆGk_[d[i d[Y[i_j[d Y_hk# Zei W bei ^eif_jWb[i$ ĹŠĹŠ Æ;b .& Z[ bWi [d\[h# ]‡Wi" Wj[dY_ÂŒd Z[ ]_d[Ye# c[ZWZ[i ied h[ik[bjWi [d be]‡W" fi_gk_Wjh‡W" [djh[ Y[djhei o ikXY[djhei Z[ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ejhWi [if[Y_Wb_ZWZ[i" !_"4+ ĹŠ1#,/+ 9 ĹŠ iWbkZ kd_ZWZ[i Z[ fh_# +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ i[h|d [dl_WZei Wb ^eif_# c[h d_l[b Ç" Z_`e 9Whc[d '(23.1( ĹŠ!+~-(! Ä“ jWb c|i Y[hYWdeÇ" _dZ_YÂŒ CWiied" YeehZ_dWZehW CWhj^W C[dZepW" Z_h[Y# Z[b Ă›h[W ' Z[ IWbkZ$ 7dj[i" bei jehW Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ ' Z[ ?c# fWY_[dj[i WYkZ‡Wd W bei ^eif_# XWXkhW$ Bei cƒZ_Yei Z[ bei YkWjhe jWb[i" YkWdZe bWi [d\[hc[ZWZ[i
,.#-. Ĺ‹ #' /, ˜)Ĺ‹ 2"# #,6Ĺ‹-/-Ĺ‹ ., $)8[hdWXƒ 9W_Y[Ze" Whj_ijW _cXW# Xkh[‹e [nfedZh| ,& eXhWi h[# jheif[Yj_lWi$ BW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei i[ [d\eYWd" [d j[cWi Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[ [ ^_ijeh_W$ BWi f_djkhWi o [iYkbjkhWi [ijWh|d WX_[hjWi Wb f‘Xb_Ye" [b fhÂŒn_ce '* Z[ cWhpe [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW [d Gk_je" [d bWi iWbWi L‡Yjeh C_Z[# hei o CWdk[b @|Yec[$ ;b Whj_ijW fb|ij_Ye" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW [nfei_Y_ÂŒd [d ;khefW$ ;d ÂŒb[ei" f_[ZhW" WYh‡b_Yei" cWZ[hW" ied bei cWj[h_Wb[i ZedZ[ i[ fbWi# cWd bWi eXhWi Z[b Whj_ijW" Yed *( W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
+ -(ă! -ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ij[ l_[hd[i" ') Z[ [d[he i[ h[Wb_pWh| bW ZƒY_cW YkWhjW
7iWcXb[W EhZ_dWh_W Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je 9E<;C BJ:7" W][dY_W ?XWhhW$ Bei Z_h[Yj_# lei YedleYWd W bei ieY_ei W bWi '.0&&" [d bW ^eij[h‡W ;b FhWZe$ Bei j[cWi W jhWjWh ied h[b[lWdj[i fWhW [b fhe# ]h[ie Z[ bW [dj_ZWZ Ă’dWd# Y_[hW" [i [b Yeckd_YWZe W bei WYY_ed_ijWi$
ēŊ .2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ"# #-Ŋ !4"(1Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ2.-Ŋ1#,(3(" 2ĔŊ "#/#-"(#-".Ŋ"#+Ŋ! 2.ĔŊ Ŋ+.2Ŋ'.2/(3 +#2ēŊ
^eif_jWb[i gk[ ^Wo bW fhel_d# Y_W" Z[X[h|d h[c_j_h _d\ehc[i" bk[]e Z[ bW Wj[dY_ÂŒd W fWY_[dj[i gk[ bb[]Whed Yed bW ^e`W Z[ h[# \[h[dY_W" fWhW kd i[]k_c_[dje W YWh]e Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ fh_c[h d_l[b$ #"(" 2
Bei ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jW# h_W Yece0 [b WZkbje cWoeh" ck`[# h[i [cXWhWpWZWi" f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" [djh[ ejhei$ J_[d[d fh_eh_ZWZ [d bW Wj[dY_ÂŒd [d Y[djhei" ikXY[djhei Z[ iWbkZ o ^eif_jWb[i$ ;d [b YWdjÂŒd ?XWhhW" bW feXbW# Y_ÂŒd Wj[dZ_ZW [d iWbkZ [i Wbh[# Z[Zeh Z[ (&, c_b *)' fWY_[dj[i$ Æ;d YedikbjW [nj[hdW i[ h[]_ijhW Yed][ij_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i" gk[ bb[# ]Wd Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ fh_c[h d_l[b$ >WY[ \WbjW [if[Y_Wb_ijWiÇ" WZc_j[ OebWdZW 9^[YW" Z_h[Yje# hW Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ BW YWiW Z[ iWbkZ j_[d[ ,( [if[Y_Wb_ijWi" YWZW kde Wj_[dZ[ '& fWY_[dj[i Z_Wh_ei$
# #Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ 3#-Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'.2/(3 +#2ēŊ #2!.-.9!.Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ 2(23#, Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ģ } Ŋ Ŋ
Ŋ ĹŊ Ŋ
!#Ŋ$ +3 Ŋ2.!( +(9 Ĺ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ĔŊ #7(23#Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ "#2!.-.!#-Ŋ"#+Ŋ3#, Ŋ8Ŋ ++#% -Ŋ Ŋ+.2Ŋ'.2/(3 +#2Ŋ"#Ŋ 9.- 2Ŋ141 +#2Ģ
1.,4#5#-ĹŠ" -9
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW [iYk[bW Z[ XWbb[j 7ZW]_e Ă’dWb_pW bWi _diYh_fY_ed[i fWhW d_‹ei" d_‹Wi o `ÂŒl[d[i [b fhÂŒn_ce l_[hd[i$ Gk_[d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh Z[ bei Ykhiei fk[Z[d _diYh_X_hi[ [d bWi eĂ’Y_dWi kX_YWZWi [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o <beh[i" [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ Bei Wif_hWdj[i fk[Z[d i[h fWhj[ Z[ [ij[ ]hkfe" Z[iZ[ bei jh[i W‹ei Z[ [ZWZ$ BW _dl_jWY_ÂŒd [i WX_[hjW Wb f‘Xb_Ye$
} ĹŠ ĹŠ
Ŋ ¥ Ŋ } ĹŊ
1(,#1.Ŋ"# #,.2Ŋ !4"(1Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 2 +4"Ŋ,;2Ŋ!#1! -.ĔŊ+.2Ŋ ,_"(!.2Ŋ-.2Ŋ1#,(3#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ '.2/(3 +#2ĔŊ2(Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ģ } Ŋ ŊŊ
Ŋ ĹŊ
" #&#. ,6(Ĺ‹ )'*& $)Ĺ‹ 3/ ) " ;b Z[j[h_ehe Z[ [ij[ bk]Wh Z[ [ifWhY_c_[dje" kX_YWZe [d kdW [nj[di_ÂŒd Z[ ++ c_b '.& c[jhei YkWZhWZei" WXh_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ fWhW h[Ykf[hWh [b Z[ij_de jkh‡i# j_Ye$ >WXbWd Z[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ 7YjkWbc[dj[" bW \kdZWY_ÂŒd 9h_ije Z[ bW 9Wbb[ WZc_d_ijhW [b bk]Wh" W jhWlƒi Z[ kd YeceZWje" [ij[ YedjhWje Ă’dWb_pW [d `kb_e fhÂŒn_ce$ ;b Z_i[‹e gk[ i[ [b_`W" fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd i[h| [d XWi[ W kd YedYkhie" gk[ \k[ YedleYW# Ze [b ‘bj_ce cWhj[i feh [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠ"#ĹŠ 484!.!' ĹŠ#23 ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1Äą =F? $ Bei fheY[iei Z[ Yedikb# !(¢-Ä“ jWh‡Wi ZkhWhWd bei i[_i c[i[i" Z_`e =WXh_[bW >WZWj^o" YeehZ_# lWi" jh[i f_iY_dWi o kdW bW]kdW [dYk[djhW [d \kdY_edWc_[dje$ dWZehW Z[ jkh_ice Z[b =F?$ Whj_\_Y_Wb i[h|d h[Ykf[hWZWi$ BWi [iYh_jkhWi h[l[bWd gk[ [b JWcX_ƒd" i[ _cfb[c[djWh| [b Yecfb[`e \k[ WZgk_h_Ze ^WY[ i[hl_Y_e Z[ Wbe`Wc_[dje o Wb_# *) W‹ei$ + -(ă! !(¢;b eX`[j_le [i h[Ykf[hWh [ij[ Bei jhWXW`ei _d_Y_Wh‡Wd [d `kb_e c[djWY_ÂŒd fWhW bei jkh_ijWi$ I_d [cXWh]e" OkokYeY^W i[ Z[ij_de jkh‡ij_Ye$ Z[ [ij[ W‹e$ BWi |h[Wi h[Yh[Wj_#
-(!( 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ' (3 -3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
De [n_ij[ Wfeoe [d fhe# ]hWcWi ]kX[hdWc[djWb[i [d [b XWhh_e IWd 7b\edie Z[ CehWi" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW" i[]‘d Yec[djWd iki ^WX_jWdj[i$ ;ije YedijW [d [b _d\ehc[ Z[b bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW$ BW i_jkWY_Œd [i i_c_bWh [d [b XWhh_e IWdje :ec_d]e$
.!( +(9 -ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:ei fhecejeh[i [d [Zk# YWY_ÂŒd [cfh[dZ_[hed kd
fheo[Yje Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" Z[dec_dWZe Æ7fh[dZWcei @kdjeiÇ" Z_h_]_Ze W WZeb[i# Y[dj[i o `ÂŒl[d[i$ ;d j[cWi Z[ i[nkWb_ZWZ" Z[h[Y^ei o h[ifediWX_b_ZWZ[i$ Gk_[d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh Z[ bWi Y^WhbWi fk[Z[d WY[hYWhi[ [d 7pWoW [d bWi YWbb[i" ?ibW <[hdWdZ_dW o BWjWYkd]W$ BWi WYj_l_ZWZ[i ied YedijWd# j[i o ]hWjk_jWi$ :[djhe Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ iki Z_h_][d# j[i" h[Wb_pWhWd Yedl_l[dY_Wi fWhj_Y_fWj_lWi$ 7b cec[dje ied '/ WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[# d[i bei X[d[Ă’Y_Wh_ei$
Ä…
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2 1!#+.ĹŠ ! 2ĹŠ + 9 1 .% ".ĹŠ
Ă°Ĺ‹ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą !#2.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ2.-ĹŠ;%(+#2Ä“ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĔŊ +.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#,.1 -ĔŊ' 23 ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ 31( 4- +#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ#23 Äą +#!#-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "~ 2ĔŊ/ 1 ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ )49% ,(#-3.Ä“ĹŠ .-ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ'.1 ĔŊ #23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ %(+(9 ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ )4"(!( +#2Ä“ĹŠ
Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ3#23(%.2Ŋ!+ 5#2ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ $ !3.1Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ242/#-" -Ŋ+ 2Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.ēŊ .8ĔŊ #7(23#Ŋ#+Ŋ (23#, Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ ~!3(, 2Ŋ8Ŋ #23(%.2ĔŊ04#Ŋ% 1 -3(9 Ŋ 2#%41(" "ĔŊ Ŋ04(#-#2Ŋ2.-Ŋ!+ 5#2Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.ēŊ Ŋ!.+ .1 Ĺ !(¢-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.!#2 ".2ĔŊ 3 , (_-ŊŊ!.-31( 48#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(Ĺ % !(.-#2ēŊ .2Ŋ)4#!#2Ŋ/#- +#2Ŋ1# Ĺ +(9 -Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ,(-4!(.2.ĔŊ"#-31.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/ 1;,#31.2Ŋ#23 +#!(".2ĔŊ8Ŋ ,/ 1 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +ēŊ
.2Ŋ! , (.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ" ".Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8ĔŊ"(.Ŋ/ 2.Ŋ / 1 Ŋ %(+(3 1Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ 8Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ24, 1(.2ēŊ .2Ŋ!(4Ĺ " " -.2Ŋ"# #-Ŋ!.+ .1 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ )423(!( Ŋ!4 -".Ŋ2.-Ŋ1#04#1(".2ĔŊ + Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ#2Ŋ (-"(2/#-2 +#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!¢"(%.2ēŊ
/-.# # Ĺ‹* -šŋ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, Ĺ‹
1.!#"(,(#-3.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ #3 ++#2ĹŠ
Ŋ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 4"(#-Ĺ ŗ!( 2Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ2.-Ŋ$ ++(" 2ĔŊ#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -.Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ"#Ŋ3#23(%.2ēŊ
ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ" -ĹŠ Ĺ—/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ ĹŠ2! +Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31( Ĺ—24ĹŠ2#-3#-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
4- +#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ" -ĹŠ
,/ 1 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ5(%#-3#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ/ ~2ēŊ
2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ <Wh_Z CWdeiWblWi" gk_[d Zei Jh_XkdWb[i F[dWb[i Z[ ?c# [ijW Wb \h[dj[ Z[ [ijW _dijWdY_W" XWXkhW h[iebl_[hed )., YWkiWi" ieij_[d[ gk[ Z[djhe Z[ )& Z‡Wi" l[dj_bWZWi [b W‹e gk[ j[hc_dÂŒ$ bei YWiei ied i[dj[dY_WZei W ;b fbWpe fWhW Z_YjWh [b \Wbbe i[ \Wleh e [d YedjhW Z[ bei fhe# h[Wb_pÂŒ [d kd j_[cfe c|n_ce Y[iWZei$ ;b W‹e fWiWZe i[ Z_e Z_YjWc[d W '') fheY[iei Z[ '+ Z‡Wi$ `kZ_Y_Wb[i$ /. YWiei i[ h[iebl_[# ĹŠĹŠ 7YjkWbc[dj[" bei Zei hed [d [b Fh_c[h Jh_Xk# jh_XkdWb[i f[dWb[i gk[ dWb F[dWb" '( gk[ZWhed [n_ij[d [d bW fhel_d# f[dZ_[dj[i feh \WbjW Z[ ÄˆÄ‰ĹŠ)4(!(.2ĹŠ2#ĹŠ04#Äą " 1.-ĹŠ/#-"(#-Äą j_[cfe" [ijei bb[]Whed 3#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(Äą Y_W" h[Wb_pWd ^WijW Zei WkZ_[dY_Wi Z_Wh_Wi$ ÆI[ bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ .1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ 1( 4- +ĔŊ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ Z_Y_[cXh[" Z_`e CWh‡W "#ĹŠ3(#,/.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ Z[X[ Yk_ZWh [b Z[X_Ze ! 42 Ä“ĹŠ fheY[ie o bW i[]kh_ZWZ :ebeh[i ;Y^[l[hh‡W" `kh‡Z_YW$ Bei `k[Y[i ZWd fh[i_Z[djW Z[ [ijW Z[# -ĹŠ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ2#ĹŠ f[dZ[dY_W$ JWcX_ƒd" 04#" 1.-ĹŠ/#-"(Äą [b l[h[Z_Yje [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[Ç" Ă’ dWb_pÂŒ [d\Wj_pW gk[ bei fhe# #-3#2ĹŠ!(-!.ĹŠ! 4Äą 2 2ĔŊ8ĹŠ".2ĹŠ242Äą CWdeiWblWi$ Y[iei `kZ_Y_Wb[i ied /#-2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ FWhW gk[ bei fheY[# h[ik[bjei [d j_[cfe h[# ĉćĈĈē iei `kZ_Y_Wb[i" bb[]k[d YehZ" i_d Z[iYk_ZWh bei W `k_Y_e Z[f[dZ[ Z[ bWi fheY[Z_c_[djei$ ;d [b (&'& i[ h[iebl_[hed '() i[dj[d# _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bei W][dj[i Y_Wi" d_d]kdW gk[ZÂŒ f[dZ_[dj[$ Ă’ iYWb[i [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW >WY[ Zei W‹ei" i[ Yh[ÂŒ [b Feb_Y‡W$ ÆGk_[d[i ied l‡Yj_cWi I[]kdZe Jh_XkdWb F[dWb [d bW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W Z[X[d fh[# fhel_dY_W" [d [b (&'' i[ iebkY_e# i[djWh iki Z[dkdY_Wi" fWhW Yed# dWhed (+, fheY[iei `kZ_Y_Wb[i$ j_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[iÇ" C_[djhWi gk[ YkWjhe YWkiWi i[ Z_`e ;ilWh @_cƒd[p" YecWdZWd# j[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW$ gk[ZWhed f[dZ_[dj[i$ ŊěŊ Bei i[_i `k[Y[i Z[ bei
ēŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ#23(, ".Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"(!3#-Ŋ2#-3#-!( Ŋ#2Ŋ "#ŊĊćŊ"~ 2ēŊ .2Ŋ! 2.2Ŋ2.-Ŋ - +(9 ".2Ŋ,(-4!(.2 ,#-3#Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ"#+Ŋ "#1#!'.ēŊŊŊ
& (#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹ Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ Ĺ‹ )(0 (#)
Ĺ‹ Ă°Ĺ‹( Ĺ‹-/Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹., $)Ĺ‹ * , Ĺ‹ &ŋßúÝßŋŋ ;d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e fWhW jhWpWh Z_h[Yj_lWi Z[ bW bWXeh ZkhWdj[ [b W‹e h[# Y_ƒd _d_Y_WZe$ ;d bW h[kd_ÂŒd [djh[ bei fh_c[hei f[hied[hei o jeZe [b Yk[hfe Z_h[Yj_le Z[ bei [ijWc[djei kd_l[hi_jWh_ei" [ijkle fh[i[dj[ 7djed_e Fei# ie$ JWcX_ƒd [nj[dZ_ÂŒ ik \[b_Y_# jWY_ÂŒd Wb jWb[dje ^kcWde Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o h[YedeY_ÂŒ [b Wfeh# j[ Z[ bei \kdY_edWh_ei [d j[cWi WZc_d_ijhWj_lei o WYWZƒc_Yei$ Kde Z[ bei fheo[Yjei gk[ Z[i# jWYÂŒ \k[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bWXehWjeh_ei [ _d\hW[ijhkYjkhW gk[ j_[d[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;d [ij[ W‹e" kde Z[ bei h[# jei [i iec[j[hi[ Wb fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd feh YWhh[hWi" fWhW be YkWb" i[ [ijWXb[Y[d bei fWh|c[jhei gk[ Z[X[h|d i[h jecWZei [d Yk[djW$ ;d be h[# bWY_edWZe W YedijhkYY_ed[i" i[ Ykbc_dWh| [b [Z_Ă’ Y_e Z[ 8_[d# [ijWh Kd_l[hi_jWh_e" [b dk[le [Z_Ă’ Y_e Z[ Feij]hWZe" WkZ_je# h_e" fh_c[hW [jWfW Z[ dk[le YWcfki" [djh[ ejhei$
ēŊ 4(#-#2Ŋ !4" -Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ#234"(.2Ŋ"# #1;-Ŋ/1#2#-3 1ĔŊ#+Ŋ".!4,#-3.Ŋ"#Ŋ("#-3(" "Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ "04(2(!(¢-Ŋ"#Ŋ 3#73.2Ŋ8Ŋ 1!'(5.2ēŊ
Ýúŋ'#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹* , Ĺ‹*,)!, ' #š(Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹ ŊěŊBW h[fei_Y_ÂŒd Z[ b_Xhei"
WYjkWb_pWY_Œd Z[ X_Xb_e]hW\‡W" YWcX_e Z[ '& ehZ[dWZeh[i" ied Wb]kdWi Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Fhe]hWcWY_Œd ;Zk# YWj_lW o 8_Xb_ej[YW" Z[b 9WX_bZe Z[ ?XWhhW$ ;d [b (&'& i[ Wj[dZ_Œ W i[_i c_b *+. f[hiedWi$ 7 [ijW Z[f[dZ[dY_W" WYkZ[d d_‹ei" d_‹Wi" `Œl[d[i o WZkbjei [d XkiYW Z[ b_Xhei fWhW Yedikb# jWi e WhY^_lei gk[ Yedjh_XkoWd [d iki _dl[ij_]WY_ed[i$ JWc#
X_ƒd" ^WY[ \WbjW fheo[Yjeh[i fWhW [b WkbW cÂŒl_b" h[YedeY[" =Wbe 8[# dWl_Z[i" h[ifediWXb[ Z[ [ijW _di# jWdY_W$ ;b [ifWY_e \‡i_Ye [i ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ j_[d[d bei kikWh_ei o bei eY^e fhe\[i_edWb[i gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW X_Xb_ej[# YW$ Æ>WXh| YecfhWi Z[ j[njei o h[fei_Y_ÂŒd Z[ b_Xhei$ KdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i fWhW [ijW kd_ZWZÇ" Z_`e =Wbe L_bb[]Wi" Z_# h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Z[ bW Ckd_Y_#
fWb_ZWZ$ 7Z[c|i" i[ Z_]_jWb_pWh| Wb]kdei ZeYkc[djei" [d\Wj_pŒ$ I[ j_[d[ fh[l_ije kd [ifWY_e [d [b j[Wjhe =hWd 9ebecX_W" fWhW WhY^_lWh Wb]kdei j[njei Z[ b_Xhei" YkWdZe [ijW eXhW YedYbkoW$ BW WZgk_i_Y_Œd Z[ j[njei" ied [d XWi[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei kikWh_ei" WYjkWbc[dj[ i[ jhWXW`W [d kd fheY[ie Z[ Z_]_jWb_pWY_Œd Z[ bei ZeYkc[djei$ ;d bW X_Xb_e# j[YW [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_b b_Xhei$
Ied '& fheo[Yjei Z[ [cfh[d# Z_c_[djei Yeckd_jWh_ei Z[ bW fhel_dY_W" gk[ fbWd_Ă’ YWd bW Ă’ hcW Z[ kd Yedl[d_e Yed kdW Eh]Wd_pWY_ÂŒd de =kX[h# dWc[djWb 9eZ[ifW $ ;b eX`[j_le [i \ehjWb[Y[h [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye o e\h[Y[h [i# jei i[hl_Y_ei [d [b Yedj_d[dj[ [khef[e$ BW Ă’ hcW i[ h[Wb_pWh‡W [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ Bei [ijW# Xb[Y_c_[djei jkh‡ij_Yei j[d# Zh|d dehcWi Z[ YWb_ZWZ [d bei i[hl_Y_ei Z[ ^eif[ZW`[" Wb_c[djWY_ÂŒd" h[Yh[WY_ÂŒd" [djh[ ejhei$ ;ijei i[h|d Yec[hY_Wb_# pWZei [d fW‡i[i [khef[ei o" [ijWh|d W YWh]e Z[ kdW ef[# hWZehW jkh‡ij_YW Yeckd_jWh_W" gk[ de j_[d[d Ă’ d[i Z[ bkYhe$ Bei fhecejeh[i jkh‡ij_# Yei h[Y_X_h|d YWfWY_jWY_ÂŒd f[hcWd[dj[" [d bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ bei i[_i YWdjed[i Z[ ?cXWXkhW" bei Z[ij_dei jkh‡ij_Yei ied [nfbejWZei [d kd ,& $
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ēŊ .2Ŋ%#¢+.%.2Ŋ' -Ŋ 42! ".Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ3(#,/.Ŋ+ Ŋ31 -Ĺ 04(+(3(3 Ŋ#-Ŋ1.! 2Ŋ3#11#231#2
Ä“ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ2 ! ".ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-#!3 12#ĹŠ ĹŠ -3#1-#3Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
5 Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ04#" ĹŠ 31;2ĹŠ8ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ % , ĹŠ"#ĹŠ,."#+.2ĹŠ!.-ĹŠ /+(! Äą !(.-#2ĹŠ!41(.2 2Ä“
bW Yed[n_ÂŒd W ?dj[hd[j feh l‡W _dWb|cXh_YW )= i[h|d Yeckd[i [d bei l[^‡Ykbei$ C|i Z[ kd j[hY_e )- Z[ bei (&& [`[Ykj_lei Z[ [cfh[iWi Wkje# cel_b‡ij_YWi YedikbjWZei Yh[[d gk[ [b Ăˆ_d\ejW_dc[djÉ c[pYbW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o [djh[j[d_c_[dje Y[i Z[b ckdZe$ Kd iedZ[e h[Wb_pWZe feh bW [d bei Wkjei [i jWd _cfehjWdj[ Ă’ hcW Z[ i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i Yece bW i[]kh_ZWZ$ ACF= Yed [b Ă’ d Z[ Z[j[YjWh j[d# Z[dY_Wi \kjkhWi" ceijhÂŒ gk[ [b 43.2ĹŠ!.-#!3 ".2 h[YedeY_c_[dje Z[ lep" Wi‡ Yece Bei \WXh_YWdj[i Z[ WkjecÂŒl_b[i ei Wkjei Yed WY# Y[ie W ?dj[hd[j fhedje i[h|d kdW h[Wb_ZWZ" i[]‘d Z_h[Yj_lei Z[ bWi cWoeh[i YecfW# ‹‡Wi Wkjecejh_#
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
j[dZh|d gk[ jhWXW`Wh [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed YecfW‹‡Wi Z[ c‘i_# YW" j[b[Yeckd_YWY_ed[i o Yec# fkjWY_ÂŒd$ :khWdj[ bei fhÂŒn_cei Y_dYe W‹ei" bei YecfhWZeh[i l[h|d _d# Ybk_Zei [d bei l[^‡Ykbei WfWhWjei \WXh_YWZei feh YecfW‹‡Wi Yece =ee]b[" 7ffb[" C_Yheie\j o B=" [djh[ ejhei$ @e^d B[[Y^" Z[ ACF=" [nfb_# YÂŒ gk[ Wb]kdei \WXh_YWdj[i oW [ij|d fheZkY_[dZe Wkjei Yed[Y# jWZei$ ÆBW h[Y_[dj[ YebWXehWY_ÂŒd [d# jh[ JeoejW [ ?dj[b \k[ WdkdY_WZW W Ă’ dWb Z[b fWiWZe W‹eÇ" h[YehZÂŒ$
-!4#-31 -ĹŠ,(-#1 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !1#~ ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4- Kd c_d[hWb jhW‡Ze W bW J_[hhW feh bei fh_c[hei WijhedWkjWi gk[ l_W`Whed W bW BkdW o gk[ i[ Yh[‡W [if[Y‡Ò Ye Z[ [ij[ iWjƒb_j[ \k[ Z[iYkX_[hje [d heYWi Z[ 7ki# jhWb_W" Z[ c|i Z[ '$&&& c_bbed[i Z[ W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ" _dZ_YW# hed Y_[dj‡Ò Yei [b `k[l[i fWiWZe$ BW jhWdgk_b_j_jW [i kd c_# d[hWb gk[ Z[X[ ik decXh[ Wb CWh Z[ bW JhWdgk_b_ZWZ" kdW bbWdkhW Z[ XWiWbje i_jkWZW [d bW BkdW [d bW gk[ i[ ^WbbÂŒ feh fh_c[hW l[p [d '/,/$ ;ij[ c_d[hWb Æi[ Yedi_Z[hÂŒ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe Yece fhef_e Z[ bW BkdWÇ" ^WijW gk[ bei ][ÂŒbe]ei Z[iYkXh_[hed ck[ijhWi [d [b e[ij[ Z[ 7ki# jhWb_W" Z[YbWhÂŒ 8_h][h HWicki# i[d" Y_[dj‡Ò Ye WkijhWb_Wde Z[ bW
Kd_l[hi_ZWZ 9khj_d" [d F[hj^ e[ij[ $ ÆI_[cfh[ ^kXe [ij[ c_d[hWb [d bW J_[hhW$ ;iWi ck[ijhWi de l_d_[hed Z[ bW BkdWÇ" Z[ijWYÂŒ [b Y_[dj‡Ò Ye" gk[ fkXb_YÂŒ ik _d# l[ij_]WY_ÂŒd [d =[ebe]o$ Æ;ije i_]d_Ă’ YW X|i_YWc[dj[ gk[ [d bW BkdW o [d bW J_[hhW i[ Z[iWhhebbWd bei c_icei \[dÂŒ# c[dei gk‡c_Yei o bei c_icei fheY[ieiÇ$ ;ij[ c_d[hWb hWhe i[ ^W [d# YedjhWZe feh [b cec[dje [d i[_i bk]Wh[i Z_\[h[dj[i Z[ 7ki# jhWb_W" o f[hc_j[ [djh[" ejhWi YeiWi" \[Y^Wh Yed fh[Y_i_ÂŒd bW Wdj_]”[ZWZ Z[ bWi heYWi gk[ be Yedj_[d[d" fh[Y_iÂŒ 8_h][h HWi# ckii[d$
-Ŋ"#".Ŋ04#Ŋļ/4#"#Ŋ,.1"#1Č Ŋ 731  .Ŋ! 2.Ŋ2 +(¢Ŋ/4 +(! ".Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ .1- +Ŋ"#Ŋ (14%~ Ŋ"#Ŋ (#2Ŋ8Ŋ . (++.2ĖŊ4-Ŋ'., 1#Ŋ!.-Ŋ
4-ĹŠ"(#-3#ĹŠ(-!1423 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#Ä“ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ 24!#"(".Ä&#x;ĹŠ .".ĹŠ!.,#-9¢Ŋ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ!1. 3 ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!(4" "ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠ"#1#!'.Ä“ĹŠ +ĹŠ,4!' !'.ĹŠ "#ŊĉĒŊ  .2ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/(2 ".ĹŠ5("1(.2ĹŠ1.3.2ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ! ,(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ!41 1+#ĹŠ+ ĹŠ '#1(" ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2ĹŠ"#+ĹŠ/(#ĔŊ+.2ĹŠ".!Äą 3.1#2ĹŠ+#ĹŠ3., 1.-ĹŠ4- ĹŠ1 "(.%1 $~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ04#" ".ĹŠ1#23.2ĹŠ +.) ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ5("1(.2ĔŊ+.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ
("#-3(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ4-ĹŠ. )#3.ĹŠ./ !.Ä“ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ,4!' !'.ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ!.-$#2 1Ä“ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ4- 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ -3#2ĹŠ' ~ ĹŠ3#-(Äą ".ĹŠ4- ĹŠ/#+# ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1( Ŋ4- ĹŠ/ 3 " ĹŠ248 ĹŠ(,/ !3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ, -"~ 4+ ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ "5#12 1(.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ$1 !341 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ, -"~ 4+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2/1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 1ĹŠ "#ĹŠ"(#-3#2Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 3 " ĔŊ04#"¢Ŋ(-!1423 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#Ä“ĹŠ ĹŠ'#1(" ĹŠ !#11¢Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ/(#9 ĹŠ"#-3 +ĹŠ04#"¢Ŋ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ -,#"( 3 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ.1"#- 1.-ĹŠ4- ĹŠ(-3#1Äą 5#-!(¢-ĹŠ04(1ĂŒ1%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,.5_12#+.Ä“ĹŠ Ä“
'ĹŠ8# ĹŠÄ? 23 ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ,#ĹŠ#-! -3 Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“
1#!#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ+(-".ĹŠ # (3.ĹŠ"(2$143 ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ04#ĹŠ #2!4!' Ä“ĹŠ #ĹŠ5#ĹŠ!41(.2 ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ! /3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ )423.ĔŊ' !(#-".ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ#,.3(5 ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ +ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 4"~$.-.2Ä“ĹŠ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ -ĹŠ! " ĹŠ "#+ĹŠ3 7~,#31.ĹŠ %#-#1 !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1;ĹŠ 2#ĹŠ1#-4#5 -ĔŊ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-Äą "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ!(#-ĹŠ !(#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ Äą  .2ĔŊ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ģ "#2!.-3#-3.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ/1.,#2 Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ Â&#x;
1.'( (".ĹŠ.+5(" 1
BW Yed\ehcWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi [i ^[j[he# ]ƒd[W0 W]h_Ykbjeh[i" Yec[h# Y_Wdj[i" eXh[hei" _dj[b[YjkWb[i" YWpWZeh[i o h[Yeb[Yjeh[i$ JWc# X_ƒd [ij|d bei gk[ fhe\[iWd Z_l[hiWi h[b_]_ed[i1 ckY^ei i[ W]hkfWd [d eh]Wd_pWY_e# d[i" ejhei de$ ;b =eX_[hde de ^W [iYWj_cWZe [f‡j[jei hWY_ijWi fWhW _dikbjWhbei$ I[ bei [dYWkiW feh efed[hi[ W b[o[i #Yece bW Z[ c_d[h‡W# gk[ fhef_Y_Wd bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ I[ Yh_c_dW# b_pWd iki fhej[ijWi o i[ b[i ^W fheY[iWZe feh Z[\[dZ[h ik Z[h[Y^e W bW ikf[hl_l[dY_W" XkhbWdZe fh[Y[fjei Yedij_jk# Y_edWb[i gk[ bei WcfWhWd$ I[ _dj[djW WYWbbWhbei Yed [b kie Z[ bW \k[hpW$ I[ ^Wd b_c_jWZe bWi Yecf[j[dY_Wi WkjedÂŒc_YWi [d bW [ZkYWY_ÂŒd X_b_d]”[ ?dj[hYkb# jkhWb$ I[ [dl‡Wd c_i_ed[hei W bW 7cWped_W fWhW ÆY_l_b_pWh# beiÇ" _]dehWdZe bW [i[dY_W Z[ bWi YkbjkhWi eh_]_dWh_Wi$ I[ b[i _dYkbfW feh [b )&#I" WZkY_[d# Ze gk[ [b Wdj[Y[Z[dj[ fWhW bW h[lk[bjW feb_Y_Wb \k[ bW Z[\[diW Z[ 9edW_[ Z[ bei h[Ykhiei ^‡# Zh_Yei$ I[ [dl‡W Yece [cXW`W# Zeh[i W Y_[hjei Z_h_][dj[i fWhW Z_l_Z_h iki eh]Wd_pWY_ed[i$ BW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W [d [b `k_Y_e YedjhW CÂŒd_YW 9^k`_ jkle kd eX`[j_le0 [`[hY[h fh[i_ÂŒd ieXh[ bei `k[Y[i$ KdW cWZhk]WZW WfWh[Y_ÂŒ [d PWcehW fWhW f[b[Whi[ Yed [b Fh[\[Yje" Z[ceijhWdZe bW kX_# Yk_ZWZ YkWdZe Z[ f[hi[]k_h W bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW i[ jhWjW$ BW 9edW_[ WYkZ_ÂŒ W bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei [d Z[cWdZW Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW bei JW]W[h_ o JWhec[dWd_" jhWi bW b_Y_jWY_ÂŒd Z[b YWcfe f[jheb[# he 7hcWZ_bbe$ BW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d [l_Z[dY_W bW \WbjW Z[ Yh_j[h_ei `kijei fWhW [d\h[d# jWh bW h[Wb_ZWZ Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi" Z[ifh[Y_e W iki Z[h[Y^ei ^_ijÂŒh_Yei o Yedij_# jkY_edWb[i" c[deifh[Y_e W iki fej[dY_Wb_ZWZ[i o Z[i_dj[hƒi feh ik [n_ij[dY_W$ ÂľBW fWjh_W oW [i Z[ jeZei5 Âľ7i‡ fheY[Z[ kd ]eX_[hde Z[ lWd]kWhZ_W5 +# - ĹŠ +,#(" .+#3(-Äž!.- (#Ä“.1%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
:[iZ[ gk[ [b hƒ]_c[d Yehh[‡ijW i[ _dijWbŒ [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" bei [YkWjeh_Wdei [ijWcei [nf[h_c[djWdZe bei [\[Yjei Z[ kdW l[hZWZ[hW YWiYWZW Z[ _cfk[ijei$ ;b fh_c[he \k[ [b _dYh[c[dje Z[b _cfk[ije W bW ^[h[dY_W )+ " Wb gk[ i_]k_Œ [b _cfk[ije W bW fhef_[# ZWZ Z[ bW j_[hhW" bk[]e [b _dYh[c[dje Z[b jh_# Xkje W bW h[djW Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i )+ o bW h[_dl[hi_Œd Z[ YWf_jWb[i Z[ bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi YedZ_Y_edWZe$ Dei ikcWhed [b _dYh[c[dje Z[b _cfk[ije W bW h[djW Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i h[i_Z[dj[i" ieY_Wi e WYY_ed_ijWi Z[ [cfh[iWi gk[ ][d[# hWd kj_b_ZWZ[i$ Bei _cfk[ijei W bW iWb_ZW Z[ YWf_jWb[i fWiWhed Z[b ' Wb ( $ BW h[j[dY_Œd [d bW \k[dj[ feh i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i [d \kdY_Œd Z[b j‡jkbe ikX_Œ Z[b . Wb '& $ O i[ Z_ic_dko[hed bei fehY[djW`[i Z[ZkY_Xb[i [d iWbkZ" l_l_[dZW o [ZkYWY_Œd$
ĹŠ
'*/(# Ĺ‹3Ĺ‹ * ,#) #-') I[ ^W [iYh_je ckY^e ieXh[ bW fe# bWh_pWY_ÂŒd Z[b Z[XWj[ feb‡j_Ye [d ;YkWZeh" [iW _cfei_X_b_ZWZ Z[ h[# YedeY[h cWj_Y[i [d bWi fei_Y_ed[i YedjhWh_Wi$ JeZe be Z[b ejhe [ij| cWb" jeZe be c‡e [ij| X_[d$ ;ijW \ehcW Z[ ^WY[h feb‡j_YW j_[d[ jWdje _cfWYje" gk[ jhWifed[ Yed \WY_b_ZWZ bei b‡c_j[i Z[ ik [`[h# Y_Y_e eĂ’ Y_Wb o i[ ^W _dijWbWZe [d ejhei |cX_jei ZedZ[ i[ Z[XWj[d Wikdjei Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye$ ;i Z_\‡Y_b h[YedeY[h i_ [iW \eh# cW Z[ [dYWhWh bWi Z_iYh[fWdY_Wi [i kdW [nj[di_ÂŒd Z[b Z[XWj[ feb‡j_Ye [dYkX_[hje [d be f[h_eZ‡ij_Ye" bW
BW del[dW h[\ehcW jh_XkjWh_W" bei Æ_cfk[i# jei l[hZ[iÇ" ]hWlÂŒ Yed _cfk[ijei W bW iWb_ZW Z[ Z_l_iWi Z[b ( Wb + " o WXWhYÂŒ YWh]Wi _cfe# i_j_lWi WZ_Y_edWb[i W bei l[^‡Ykbei" bWi Xej[# bbWi fb|ij_YWi" Y_]Whh_bbei o b_Yeh[i$ O W^ehW" i_d gk[ dei Z_ƒhWcei Yk[djW" j[d[cei ejhe _cfk[ije" gk[ WdjW‹e i[ Yedi_Z[hWXW Yece [b c|i f[h`kZ_Y_Wb" [d fWhj_YkbWh fWhW bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;d [\[Yje" [b =eX_[hde WYWXW Z[ _d\ehcWh gk[ bei fh[Y_ei Wb Yedikc_Zeh ikX_[hed kd +"*' [d (&''" feh [dY_cW Z[b )")) h[]_ijhW# Ze [d (&'&$ I[ ^WX‡W fhedeij_YWZe kdW _d\bW# Y_ÂŒd WdkWb Z[b *"*- fWhW (&''$ :[ cWd[hW gk[ de feYei Z[ bei X_[d[i Z[ Yedikce ^Wd gk[ZWZe \k[hW Z[b WbYWdY[ Z[ bW YbWi[ c[Z_W o c|i W‘d Z[ bei i[Yjeh[i Z[ c[deh feZ[h WZgk_i_j_le$ ;d \_d" bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW WlWdpW$
WYWZ[c_W e Z[ bWi ef_d_ed[i Wk# jeYWb_\_YWZWi Yece _cfWhY_Wb[i$ FWhW [b Fh[i_Z[dj[ [b j[cW [i YbWhe0 Z[jh|i Z[ bei f[h_eZ_ijWi" WdWb_ijWi" Yebkcd_ijWi" WYWZƒc_Yei o Yh‡j_Yei W ik hƒ]_c[d ^Wo feb‡j_Yei Z_i\hW# pWZei i_hl_ƒdZei[ Z[ [iei ÆjhW`[iÇ fWhW \Wleh[Y[h W bei feZ[h[i \|Yj_# Yei$ JWcX_ƒd ^Wo f[h_eZ_ijWi" WdWb_i# jWi" Yebkcd_ijWi o WYWZƒc_Yei gk[ [iYh_X[d W \Wleh Z[b hƒ]_c[d e gk[ i[ Wb_d[Wd Yed bWi fei_Y_ed[i eĂ’ # Y_Wb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_iYkhie ]kX[hdWc[djWb" WYjkWh‡Wd Z[i_dj[# h[iWZWc[dj[" cel_Zei feh iki Yed# l_YY_ed[i o bW l[hZWZ$ C[ d_[]e W WY[fjWh [ijW l_i_ÂŒd Z[b ckdZe" f[he YWZW l[p [i c|i Z_\‡Y_b [dYedjhWh Z_iYkhiei [gk_b_# XhWZei" _d\ehcWZei" gk[ Yedjh_Xk# oWd Wb Z[XWj[$ BW Z[iYWb_Ă’ YWY_ÂŒd o bW Z[\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi _Z[Wi YedjhW# h_Wi h[[cfbWpWd W bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ hWped[i$ Kd [`[cfbe [i [b Z[XWj[ feh bW
Z[cWdZW Z[ Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Z[b Z[b_je Z[ Z[iWYWje o Z[c|i j_fei f[dWb[i" gk[ fhej[][d ^edeh o [b Xk[d decXh[ Z[ feb‡j_Yei e f[hie# dWi Yeckd[i$ Bei Yh‡j_Yei WĂ’ hcWd gk[ i[ XkiYW kd jhWje fh_l_b[]_WZe W bei f[h_eZ_ijWi" bei gk[ feZh|d Z_\WcWh _cfkd[c[dj[" oW gk[ bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Z[`Wh‡W i_d fhe# j[YY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Wb ^edeh o [b Xk[d decXh[$ 8bWdYe e d[]he0 i[ kiW [b Z[h[Y^e f[dWb e i[ Z[i# fhej[][$ <Wbie0 i[ fk[Z[ fhej[][h [b Xk[d decXh[ Z[ bWi f[hiedWi c[Z_Wdj[ [b Z[h[Y^e Y_l_b" [ijWXb[# Y_[dZe _dZ[cd_pWY_ed[i YkWdZe i[ fheZkpYWd l_ebWY_ed[i Wb Z[h[Y^e$ BWi _dZ[cd_pWY_ed[i Z[X[d i[h fhefehY_edWb[i Wb ZW‹e" de _d^_# X_h [b Z[XWj[ Z[ Wikdjei Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye" f[he Z[X[d Z[iWb[djWh bei WXkiei$ BW _cfkd_ZWZ" [d jeZWi iki \ehcWi" [i _dWY[fjWXb[$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^ } ĹŠ : ĹŠ ÄŠĹŠ
/( Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ )( Ĺ‹ ,v (Ĺ‹ -. , I[]khe WY[hjWhed WY[hYW Z[ gk_ƒd [ijeo ^WXbWdZe0 bei i[# ‹eh[i feb_Y‡Wi$ 7 cWd[hW Z[ WdƒYZejW h[Yk[hZe gk[ [ij[ \_d Z[ W‹e c[ [dYedjhWXW Yed c_ [ifeie [d kd YedeY_Ze XWh Z[ bW Y_kZWZ Wb YkWb bb[]Whed bei i[‹e# h[i feb_Y‡Wi [djh[ bWi &)0&& Z[ bW cWZhk]WZW W Z[iWbe`Wh W je# ZWi bWi f[hiedWi gk[ [ij|XWcei Z_i\hkjWdZe Z[ \ehcW iWdW" i_d XehhWY^[hWi" jeZei cWoeh[i Z[ [ZWZ" i_d [iY|dZWbei" [i Z[Y_h" kdW \_[ijW Yecfb[jWc[dj[ _d# e\[di_lW fWhW bW ieY_[ZWZ$ :[ fhedje jkl_cei gk[ _hdei" f[he Wdj[i Z[ h[]h[iWh W YWiW Z_# cei kd h[Yehh_Ze feh bW Y_kZWZ o ikY[Z[ gk[ kd XWh kX_YWZe W kdW YkWZhW Z[b gk[ dei [dYed# jh|XWcei i[]k‡W WX_[hje ^WijW bWi * Z[ bW cWZhk]WZW" ^WX‡W Y_[djei Z[ XehhWY^ei [dikY_Wd# Ze bWi YWbb[i" WhcWdZe f[b[Wi o b_j[hWbc[dj[ _dY[dZ_WdZe bW YW# bb[" ckY^Wi \_[ijWi fh_lWZWi [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i o" i_d [cXWh# ]e" Æ[ie de l_[hedÇ bei i[‹eh[i feb_Y‡Wi$ Kd Wc_]e c[ Yec[djÂŒ kdW ^_ijeh_W gk[ de ^[ gk[h_Ze Yh[[h" gk[ ^WY[ kd j_[cfe kd bWZhÂŒd ^WX‡W [djhWZe W ik YWiW o Wb l[h gk[ i[ [dYedjhWXW Y[hYW Z[b Zeh# c_jeh_e Z[ ik ^_`W" iWYÂŒ \k[hpWi o lWb[dj‡W" be [d\h[djÂŒ o b[ WcW# hhÂŒ" [djedY[i bbWcÂŒ W bW feb_Y‡W o Z_`e gk[ Ækd bWZhÂŒd [ijWXW [d ik YWiWÇ o dkdYW WfWh[Y_[hed1 YWd# iWZe Z[ [if[hWh lebl_ÂŒ W bbWcWh f[he [ijW l[p Z_`e bW i_]k_[dj[ c[dj_hW d[Y[iWh_W o Z[i[if[hW# ZW0 Ækd bWZhÂŒd [djhÂŒ W c_ YWiW o b[ cWjÂƒĂ‡ o Æc_bW]heiWc[dj[Ç WfWh[Y_[hed bei feb_Y‡Wi [d Y_d# Ye c_dkjei$ De [dj_[dZe bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o [d [ijei YWiei" fWhW kdei i_[cfh[ [n_ij[ o fWhW ejhei YWi_ dkdYW i[ Wfb_YW" o [i feh [bbe gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ [iYh_XWd bWi dehcWi o b[o[i Z[ cWd[hW YbWhW o fWhW jeZei$ ;i ^ehW Z[ gk[ i[ h[l_i[ bei fh_dY_f_ei Y_kZWZWdei Z[ _]kWbZWZ fWhW jeZei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä’Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(. (. (Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ' &Ĺ‹ Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ (. Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 3 , ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ (-23 + 1ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ 31 3#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ+~04(".2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b 9[djhe Z[ i[Y^ei b‡gk_Zei Z[b YWcWb$ xb <W[dWc_[dje Z[ 7djed_e 7dj[ ^WXbW Z[ bW Z[iYWh]W Z[ b‡gk_Zei i[ [Z_Ă’YÂŒ [d [b (&&( [d XWhh_e Yed iWd]h[" l‡iY[hWi gk[ WZ[# 9WjWXWcXW" [d [b b‡c_j[ Z[ bWi c|i fheleYWd cWb ebeh$ fWhhegk_Wi DWjWXk[bW o 7dZhW# 7djed_e 9[hÂŒd" fh[i_Z[d# Z[ CWh‡d$ ;i kdW [ijhkYjkhW" Z_# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ i[‹WZW [d kd |h[W Z[ ') c_b c[# DWjWXk[bW" Z_`e YedeY[h Z[ bei jhei YkWZhWZei$ I_d [cXWh]e" fheXb[cWi$ Æ;ijWcei Z[ WYk[h# bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW i_ij[cW c|i Ze Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[b Yecfb[`e fWhW [b jhWjWc_[dje YWcWb" f[he gk[ i[ jhWj[ WZ[YkW# Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i [i kd j[cW ZWc[dj[ bei Z[i[Y^eiÇ" Wi[l[hÂŒ f[dZ_[dj[$ 9[hÂŒd$ ;d [b YWcWb \W[dWd ĹŠĹŠ kd fhec[Z_e Z[ (.* h[# -ĹŠ%(1.ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ i[i Wb c[i$ ;d [b fh_c[h 7kdgk[" bei jWfedWc_[d# i[c[ijh[ Z[ (&'' kd je# ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ jei W Z[Y_h Z[ bWi Wkjeh_# "#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ jWb Z[ c_b -&. Wd_cWb[i$ #- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ZWZ[i Z[b 9WX_bZe ied Z[# ;ijW Y_\hW Z[ WYk[hZe Wb -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ b_X[hWZei$ ;d bWi h[Z[i i[ !.23¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ _d\ehc[ [YedÂŒc_Ye Z[ ĉććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ [dYedjhÂŒ YeijWb[i Z[ j_[# bW ;cfh[iW Z[ I[hl_Y_ei hhW" YebeYWZei fWhW fhele# Ckd_Y_fWb[i$ YWh [b Z[iXehZWc_[dje Z[b ;d [ij[ 9[djhe jWcX_ƒd i[ W]kW W bWi fWhY[bWi$ \W[dWd fehY_dei$ Kd [ij_cWZe Æ;i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ )., Wb c[i$ ;d [b (&'' [b i[h# YecfWhj_ZWÇ" Z_`e H_Y^WhZ 9Wb# l_Y_e i[ Wcfb_ÂŒ fWhW Wd_cWb[i Z[hÂŒd" WbYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[$ c[deh[i" Yece Yko[i$ ;ijW ‘b# ;b fhefÂŒi_je Z[ bW Ckd_Y_fWb_# j_cW _dlebkYhW W bW YWZ[dW fhe# ZWZ fWhW h[c[Z_Wh [b jhWjW# ZkYj_lW 7jkdjWgk_ 9ko$ BW h[Z c_[dje ][ij_edW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij| _dj[]hWZW feh '.& ieY_ei$ kdW fbWdjW$ ;ije Z[djhe Z[ kd ;d 9WjWXWcXW ^WX_jWd -+ fheo[Yje Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o [gk_# \Wc_b_Wi$ 9Whbei :‡Wp" b‡Z[h Z[b fWc_[dje Z[b YWcWb$ XWhh_e" l_dYkbW [b jWfedWc_[dje ;b fbWd \k[ fh[i[djWZe Wdj[ Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi Yed bei Z[# [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o
#!-#* ' Ĺ‹/( Ĺ‹ - / ,4)-Ĺ‹ * , Ĺ‹., . ,Ĺ‹ &Ĺ‹&v+/# )Ĺ‹0#. &Ĺ‹ ěŊ ;d bWi Yeckd_ZW# Z[i HWcei :WdjW" IWd L_Y[dj[ o IWd 7djed_e Z[ bW fWhhegk_W I_]i_fWcXW" Z[ F_cWcf_he" [b W]kW Z[ Yedikce ^kcWde iÂŒbe [i [djkXWZW$ Bei Z_h_][d# j[i i[ kd[d fWhW fhecel[h bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi$ ;d [b (&'( [b eX`[j_le [i jhWjWh [b b‡gk_Ze$ CWhY[b_de 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ Z[b =e#
X_[hde FWhhegk_Wb" [nfb_YŒ gk[ fh[lƒd YedYh[jWh Wb_Wd# pWi Yed [b Ckd_Y_f_e o 9^_bZ <kdZ$ ;d bW fWhhegk_W [n_ij[d Zei h[]_edWb[i Z[dec_dWZei BW C[hY[Z o I_]i_fWcXW" gk[ jhWjWd [b h[Ykhie$ 7kdgk[" jeZWl‡W ied d[Y[iWh_ei [ijei i_ij[cWi [d BW <beh[ijW" IWd L_Y[dj[" IWd ?i_Zhe" IWd @eiƒ$
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĉ
(Ĺ‹' -Ĺ‹ & 0 Ĺ‹
Ŋ Ŋ ěŊ BW ieb_Y_jkZ
Z[ WkZ_jeh_W Wb =eX_[hde FW# hhegk_Wb Z[ DWjWXk[bW j[d# Zh‡W bkp l[hZ[$ ;d (&''" @[i‘i JeXWh" leYWb o [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" [bWXehÂŒ kd ZeYk# c[dje" gk[ WZl_[hj[ ieXh[ kd ]Wije Z[ eY^e c_b ()& ZÂŒbWh[i [d (&'&" i_d h[ifWbZei$ 7djed_e 9[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" Wi[]khÂŒ gk[ [d [ij[ c[i" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ ;ijWZe _dif[YY_edWh‡Wd$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Ă’dWb Z[ JeXWh de [n_ij[ h[bWY_ÂŒd [djh[ [b _d\ehc[ Z[ ]Wijei feh \[ij[`ei fh[i[djWZe feh 9[hÂŒd$ 7Z[c|i" [d [b ZeYk# c[dje i[ YWb_Ă’YW Yece ]Wi# jei [nY[i_lei1 W bei fW]ei feh fkXb_Y_ZWZ heZWdj[" Wcfb_Ă’# YWY_ÂŒd o ]hWXWY_ÂŒd Z[ fkXb_# Y_ZWZ$ ;b hkXhe [i Z[ c_b -,& ZÂŒbWh[i$ ÆDe j[d[cei c_[Ze" jeZe [ij| YbWhe$ ;ijWcei W bW [if[hW Z[ bW 9edjhWbeh‡WÇ" Z_`e 9[hÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#"(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĔŊ#-ĹŠĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 3 , Ä“ĹŠ
FheZkYj_l_ZWZ C_fhe $ ;b lW# beh XehZ[W bei (&& c_b ZŒbWh[i$ Kde Z[ bei h[gk_i_je fWhW [b fhe# o[Yje [i [b f[hc_ie WcX_[djWb$ 7Z[c|i" Z[djhe Z[b fheY[ie i[ [n_][ bW ieY_Wb_pWY_Œd Yed bei j[# hh_jeh_ei _dlebkYhWZei$ Feh [ijW hWpŒd" [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i" [d
[b 9WX_bZe Ckd_Y_fWb Z[ 7dje# d_e 7dj[ [ij|d YedleYWZei bei Z_h_][dj[i Z[ DWjWXk[bW o 7jkd# jWgk_$ >WijW \[Xh[he i[ [if[hW Yed# YbkoW [b jh|c_j[ Z[b f[hc_ie WcX_[djWb fWhW _d_Y_Wh Yed bWi jWh[Wi$
ēŊ -3.-(.Ŋ #1¢-ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +ĔŊ !1##Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !42 !(.-#2Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ 2423#-3.2ēŊ
& # !$ $% # $ #!$ '
!# $ ' ! ! " $! ## ( & !#
t . t 5VUPSFT FTQFDJBMJ[BEPT QBSB DBEB VOB EF MBT ĂˆSFBT EF FTUVEJP t 5VUPSĂ“B QFSTPOBMJ[BEB t "VMBT DPOGPSUBCMFT t &RVJQPT Z MBCPSBUPSJPT OVFWPT t #FDBT B MPT NFKPSFT FTUVEJBOUFT EF DBEB DVSTP t 5Ă“UVMPT PĂśDJBMFT EFM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJĂ˜O Z $VMUVSB t 5Ă“UVMPT BDFQUBEPT Z SFDPOPDJEPT QPS MBT 6OJWFSTJEBEFT EFM 1BĂ“ t 3FEVDJEP OĂžNFSP EF FTUVEJBOUFT QPS DVSTP t "NCJFOUF BHSBEBCMF EF FTUVEJP t $BNCJP EF FTQFDJBMJEBE Z SFWBMJEBDJĂ˜O EF UĂ“UVMP t $PTUPT CBKPT Ä“ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ%#23(.- -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ/+ -3 2Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +.%1.2ĹŠ#2ĹŠĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ#-ĹŠ ' -2'(/ , Ä“
"TJTUFODJB PCMJHBUPSJB VO TPMP EĂ“B B MB TFNBOB ."35&4 P .*&3$0-&4 /PUB 4PNPT VOB *OTUJUVDJĂ˜O TFSJB DSFBEB MFHBMNFOUF QPS FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJĂ˜O /0 40.04 &95&/$*0/&4 /* '*-*"-&4 %& 053"4 1307*/$*"4
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#23#) -ĹŠ ĹŠ -3.2ĹŠ #8#2ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ Ŋ -" Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ8Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ!4,/+(#1.-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ !#+# 1 1Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ -3.2Ŋ #8#2ēŊ #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ31 "(!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/./4Ĺ +.2.2Ŋ2#!3.1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!., (- -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ  .ēŊ
+ ĹŠ"#ĹŠ/1.ă+ 7(2ĹŠ!.-ĹŠ"#, -"
(Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ - ,Ă„ &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),, Ĺ‹ /( #)( Ĺ‹& Ĺ‹- & Ĺ‹ Ĺ‹*,)Ă°& 2#-Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ ' , 4 -Ä„Ĺ‹ -.)Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ )(0 ,.# )Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ - ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹ 3/ Ĺ‹+/ Ĺ‹*, * , Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹* , Ĺ‹., ,Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ä„Ĺ‹ Ĺ‹0 4Ĺ‹-)(Ĺ‹'6-Ĺ‹& -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ -* #)Ä„Ĺ‹Ĺ‹
¥ ēŊ .2Ŋ!.3 ! !'# .2Ŋ2(%4#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ/ 1 Ŋ 1, 1Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ !.-3(-%#-!( ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#2Ŋ"#ŊĉćĊŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2ē
)( , . ,6( *& (Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
ŊŊ (+Ŋ3 !'.2Ŋ #-31#%¢Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ , (#-3#Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ/1.8#!3.ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ(-%1#2 1;ĹŠ,#-.2ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#!.%#ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ
, * , (Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹ & -#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹ -/,
Bei YejWYWY^[‹ei [bWXehWhed [b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ ^WY[ '' c[# i[i$ ;b W‹e fWiWZe fh[i[djWhed Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" f[he de be]hWhed h[ifk[ijW" Z_`e [b i[Yh[jWh_e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 9e# jWYWY^_" 7hjkhe 9[hfW$ I_d [cXWh]e" [b Ckd_Y_f_e Wi_]# dŒ '-& c_b ZŒbWh[i fWhW WhhWd# YWh Yed [b fbWd$ FWhW fh[l[d_h Z[iWijh[i dWjkhWb[i _dijWbWh|d [gk_fei Z[ ced_jeh[e" gk[ Yei# jWh|d ,& c_b ZŒbWh[i [d bW YWb# Z[hW Z[b lebY|d 9k_YeY^W$ ;ije f[i[ W gk[ [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_# jƒYd_YW DWY_edWb j_[d[ Y_dYe$ JƒYd_Yei Z[ [ijW [dj_ZWZ" h[# Yec[dZWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b 9WX_bZe j[d]W [ijei WfW# hWjei$ 9[hfW WYbWhŒ gk[ i[ h[Wb_# pWh| kd Yedl[d_e Yed [b ?dij_jk# je =[e\‡i_Ye$ 7Z[c|i" [b fbWd [i WhcWh kdW
.-3 ,.2Ŋ!.-Ŋ1#Ĺ !412.2Ŋ/ 1 Ŋ 11 -Ĺ ! 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ " "Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ģ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Y[djhWb Z[ i[]kh_ZWZ ZedZ[ i[ _dijWbWh|d h[Y[fjeh[i Z[ _d\eh# cWY_Œd$ ;d [ijW Y[djhWb jWc# X_ƒd i[ YedY[djhWh| bW _d\eh# cWY_Œd gk[ fhel[d]Wd Z[ bWi WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi$
-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ04#ĹŠ 23#!#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ ŊěŊ;ijkZ_Wdj[i Z[ i[_i [iYk[bWi o kd Yeb[]_e ied fWh# j[ Z[ bW YWcfW‹W fWhW i[fWhWh [d bW \k[dj[ bW XWikhW$ 9WZW ]hWZe h[Y_X_h| jh[i jWY^ei Z[ XWikhW" kde Z[ Yebeh l[hZ[" d[]he o Wpkb$ 7Z[c|i" bei d_# ‹ei [djh[]Wh|d Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye [d\kdZWZWi [d iWYei Z[ okj[$ FWhW bW YejWYWY^[‹W 7dWX[b 9Wijhe" [ij[ fheo[Yje j[dZh| Xk[dei h[ikbjWZei" fehgk[ W bei d_‹ei ^Wo gk[ [di[‹Whb[i Xk[dWi fh|Yj_YWi WcX_[djW# b[i Z[iZ[ f[gk[‹ei$ ;bbei i[ Yedij_jko[d [d bei fehjWleY[i fWhW bei WZkbjei" ieXh[ bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei [d
fb|ij_YWi" YWhjÂŒd" bWjWi$ =k_jWhhW" [nfb_YÂŒ gk[ _dY[d# j_lWh|d W bei [ijkZ_Wdj[i Yed YecfkjWZehWi" j[b[l_ieh[i" :L:i gk[ e\h[Y_ÂŒ bW [cfh[iW fh_lWZW$ Bei eXi[gk_ei Z[f[d# bWi l_l_[dZWi$ Z[d Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Xej[bbWi :_[]e =k_jWhhW" Z_h[Yjeh Z[ gk[ [djh[]k[d Wb Z[fÂŒi_je$ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b Ckd_# Y_f_e" Z_`e gk[ [djh[]Wh|d +&& #++#-.ĹŠ2 -(3 1(. jWY^ei Z[ XWikhW W bei Y[djhei BW fh_c[hW [jWfW Z[ bW Yedi# [ZkYWj_lei$ 7Z[c|i" [b Ck# jhkYY_ÂŒd Z[b h[bb[de iWd_jWh_e d_Y_f_e WZgk_h_ÂŒ +&& jWY^ei [ij| b_ijW" YeijÂŒ '// c_b ZÂŒbW# fWhW bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d h[i$ BW i[]kdZW \Wi[ [cf_[pW YecfhWhbWi$ [d '+ Z‡Wi" i[ _dl[hj_h| *& c_b ;ijW i[cWdW jhWXW`Wh|d ZÂŒbWh[i$ I[ Yedijhk_h| bW fbWd# Yed bei cW[ijhei ieXh[ bW _c# jW Z[ h[Y_YbW`[ Z[ _dl[hdWZ[hei fehjWdY_W Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd fWhW [b YecfeijW`[$ o Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bei h[# ;d [ij[ j_[cfe [cf[pWh| W i_Zkei$ BW _Z[W [i gk[ Z[ bWi '( \kdY_edWh [b h[bb[de o i[ Yec# jed[bWZWi gk[ iWb[d Z[ bW Y_k# fb[c[djWh| Yed bW YWcfW‹W Z[ ZWZ" Z_ic_dkoWd W i_[j[" bWi YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [d bW \k[dj[$ gk[ _h|d Wb h[bb[de iWd_jWh_e$ ;d [b h[bb[de i[cXhWhed ;d [b h[bb[de jWcX_ƒd i[ h[# Wb_ie" kdW fbWdjW dWj_lW" fWhW Ykf[hWh| [ifkcW Ă“[n" \kdZWi ][d[hWh kd WcX_[dj[ b_cf_e$
.5(,(#-3.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
.3 ! !'(Ä–ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ"#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(¢-Ä“ĹŠ 23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ(-3#-2.ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ĹŠ .2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ341(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ".-"#ĹŠ#2ĹŠ ",(1 " ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#1.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
+Ŋ,.-3.Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 31 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ #2Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ,(+Ĺ +.-#2ŊĎććŊ,(+Ŋ "¢+ 1#2Ŋ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ÄŠ
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ 0 /( #š(Ĺ‹ (#( ŊěŊ:[iZ[ Wo[h ^WijW [b
& (. -Ĺ‹ Ĺ‹., . '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ #!/ &Ĺ‹ $)Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ+ %.ĹŠ -ĹŠ +.Ä“ĹŠ
8Ŋ(-31 -04(+(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+4% 1# .2Ŋ /4#2Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ3_!Ĺ -(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ -3(%4 ēŊ ŊěŊ Bei cehWZeh[i Z[ bWi
Yeckd_ZWZ[i WbjWi Z[ IWd HW# \W[b j_[d[d i[h_Wi _dY[hj_Zkc# Xh[i [d jehde Wb \kdY_edWc_[dje Z[ bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje fWhW Z[iYedjWc_dWh [b bW]e IWd FWXbe$ BW _dgk_[jkZ fh_dY_fWb hWZ_YW [d bW f_iY_dW kX_YWZW [d IWd C_]k[b 8W`e gk[ oW [ij| [d \kdY_edWc_[dje f[he iÂŒbe h[Ye# ][ bWi W]kWi Z[ bW c_icW Yeck#
d_ZWZ$ Bei Yeckd[hei ieij_[d[d gk[ bW fheo[YY_Œd [hW WXWij[Y[h W jh[i YeckdWi f[he [ie de i[ [ij| Ykcfb_[dZe$ 7Z[c|i" bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Wdj_]kW YebWfiŒ o i[ Yedl_hj_Œ [d kd \eYe Z[ YedjWc_dWY_Œd$ 7b cec[dje [d [ij[ jWdgk[ W‘d i[ Z[iYWh]Wd bWi W]kWi h[i_ZkWb[i Z[ bW YWX[# Y[hW fWhhegk_Wb Z[ IWd HW\W[b o [b XWhh_e 9kWjhe ;igk_dWi$
IkiWdW EoW]WjW" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd HW\W[b" [nfb_YÂŒ gk[ oW fh[i[d# jWhed bW _dgk_[jkZ Wb Ckd_Y_f_e f[he bb[lWd Wb]kdei c[i[i Yed [ij[ fheXb[cW$ J[c[ gk[ bW \WbjW Z[ Y_[hh[ jƒYd_Ye Z[b jWdgk[ Z[ en_ZWY_ÂŒd Wdj[h_eh YWki[ fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ W bW feXbWY_ÂŒd l[Y_dW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d ik Yeckd_# ZWZ WZ[c|i i[ Yedijhko[hed Zei jWdgk[i Z[ jhWjWc_[dje [d >kWoYefkd]e o kde [d 9WY^_# l_he$ Æ9h[e gk[ jeZWl‡W de [ij|d \kdY_edWdZe Wb '&& Ç" [nfb_YÂŒ EoW]WjW$
@eh][ I|dY^[p" WZc_d_ijhWZeh Z[b fheo[Yje Z[ h[Ykf[hWY_Œd Z[b bW]e IWd FWXbe" _d\ehcŒ gk[ bW \Wi[ YedijhkYj_lW [ij| Ykbc_dW# ZW o h[Wb_pWd bW h[Y[fY_Œd fhel_# i_edWb Z[ bei jhWXW`e$ ;n_ij[ kd fbWpe Z[ i[_i c[i[i Z[ fhk[XWi$ 7YbWhŒ gk[ bW dk[lW fbWdjW Z[ IWd C_]k[b 8W`e [ij| \kdY_e# dWdZe Yed dehcWb_ZWZ f[he bW Wdj[h_eh de [i fWhj[ Z[b fheo[Yje feh be gk[ Z[iYedeY[ Yece [ij| [b cWd[`e Z[ [i[ j[cW$ 7]h[]Œ gk[ Wb cec[dje je# ZWi bWi fbWdjWi [ij|d [d fhk[XW W [nY[fY_Œd Z[ 9WY^_l_he feh bW \WbjW Z[ kd c[Z_Zeh$
./0# ,)(ŋ ŋ )-ŋ'/$ , -ŋ /- -ŋ ŋ ,/$ ,v BW jWhZ[ Z[b i|XWZe" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0)&" bei cehWZeh[i Z[ Gk_Y^_dY^[ h[jkl_[hed W Zei ck`[h[i Z[ ++ W‹ei Z[ [ZWZ [d [b Y[c[dj[h_e Z[ bW fWhhegk_W" bWi YkbfWXWd Z[ ^[Y^_Y[h‡W fk[i bWi [dYedjhWhed [dj[hhWdZe Y_[hjei eX`[jei [njhW‹ei$ 7kdgk[ Z[ _d_Y_e Yh[o[hed gk[ i[ jhWjWXW Z[ fhe\WdWZehWi Z[ jkcXWi$ Bei bk]Wh[‹ei YedjWhed W bW Feb_Y‡W gk[ YkWdZe b[i Wl[h_]kW# hed gk[ ^WY‡Wd feh [b i[Yjeh bWi ck`[h[i de Z_[hed h[ifk[ijW"
[nfb_YWhed gk[ de [hW bW fh_c[# hW l[p gk[ bW l[‡Wd feh [b i[Yjeh$ ;d l_ijW Z[ [ie _dc[Z_WjWc[dj[ Wl_iWhed W bW Feb_Y‡W" bWi Z[jkl_[# hed feh Wbj[hWh [b ehZ[d f‘Xb_Ye o bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ 7b [njhW[h bW \kdZW gk[ \k[ [dj[hhWZW i[ f[hYWjWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd YehWpŒd Z[ ]WdW# Ze gk[ [ijWXW `kdje W jh[i \eje# ]hW\‡Wi" kd ck‹[Ye o kd fWf[b [iYh_je$ ;bbWi [nfb_YWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd WcWhh[ Z[ f[hie# dWi$
'( Z[ [d[he i[ Z[iWhhebbWh| bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_Œd YWd_dW W bei f[hhei Z[ c|i Z[ Zei c[i[i Z[ [ZWZ$ ;b eX`[j_le [i fh[l[d_h bW hWX_W YWd_dW" Yedi_Z[hWZW kdW [d\[hc[ZWZ cko f[b_]heiW o YedjW]_eiW gk[ _dYbkie i[ fk[Z[ jhWdic_j_h Wb i[h ^k# cWde c[Z_Wdj[ cehZ[ZkhW Z[ kd Wd_cWb Yed hWX_W$ BW YWcfW‹W i[ h[Wb_pW [d bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ Wi‡ Yece [d bWi pedWi f[h_\ƒh_YWi Z[ bW Y_kZWZ W jhWlƒi Z[ Xh_]WZWi cŒl_b[i$ Bei Zk[‹ei Z[ bWi cWiYejWi j_[d[ bW eXb_]WY_Œd Z[ lWYkdWi W iki cWiYejWi" bk[]e Z[ bW Zei_i h[Y_X[d kd YWhdƒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9 ĹŠ/.1ĹŠ !(4" "#+ 2ĹŠ8ĹŠ 11(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!149 " Ä“ĹŠ
JM g
U X EN FNEF
U NK NN EL NN 7$'56#%+Ă˜0 '52#%*1 &' #4)# j $#44#kU U ˜ +4%7+615 EgF &' JTG - U . '0641 &' .# %+7&#& &' $#44# '0 '. 5'%614 %1/24'0&+&1 '064' .#5 %#..'5 '&41 1&4Ă“)7'<X '.#5%1X 1%#(7'46' ; 144'41X ':%'261 .# %#..' 1.Ă“8#4 &'5&' .# '.#5%1 *#56# .# %#..' #4%Ă“# 14'01X /'.0146'X .Ă“0+%# '64121.+6#0#T 5%7'.# FM &' '26+'/$4'T ˜ +4%7+61 F &' EGTL - U #..' 7+5 '.+2' 14,#X 112T .16# /$#$74#X 4$T 7'81 1)#4X 4$T 7'815 14+<106'5X 56#%+Ă˜0 G &' TX 8T Ă“%614 T 7</É0X 4$T '. *1('4 6#2#X 06+)7# 8Ă“# 4%737Ă“X 10# 0&7564+#.X /$#;#X #06+#)1 &' 10,#5X #06+#)1 &'. ';X 1Ă–#37+X *#/#0#.X '..#8+56#X #6#$7'.#X #0 15Ă? &' *#.674# ; #0 4#0%+5%1 &' .# 1/70#T '&+/15 &+5%7.2#5 214 .#5 /1.'56+#5 1%#5+10# ; 51.+%+6#/15 57 %1/24'05+Ă˜0X '0 8+56# &' 37' '5615 64#$#,15 6Ă?%0+%15 '56É0 '0%#/+0#&15 # '064')#4 70 /',14 5'48+%+1 '.Ă?%64+%1 # .# %1.'%6+8+g &#&T
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2#-3#11 1ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ4-ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĔŊ4-ĹŠ,4 #!.ĔŊ 31#2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ#2!1(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'#!'(9.ĹŠ/ 1 ĹŠ , 11 1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ
¿ 1057.6' '. 8#.14 &' 57 2.#0+..# &' %1057/1 '.�%64+%1 '0 .# 2É)+0# 9'$ &' .# '/24'5#U 999T'/'.0146'T%1/ (2f#&f#+ 9% f FHELG f #+
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠĹŠ
.2ĹŠ2'.62ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą !#-31 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .-!'.2ĹŠ
.+5#1;ĹŠ#+ĹŠ2#-3(". ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ BW YWbb[ 7jW^kWb# fW gk[ ^WijW Wo[h \kdY_edÂŒ
[d ZeXb[ i[dj_Ze fWhW bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei ^eo lk[bl[ W bW dehcWb_ZWZ o i[ cWdj[dZh| [d Z_h[YY_ÂŒd Dehj[#Ikh$ ;ije fehgk[ [b WYY[ie Z[ bWi YkWjhe l‡Wi Wb[ZW‹Wi Wb fWhgk[ 8eb‡lWh [ij| ^WX_b_jWZe fWhW [b fWie Z[ Wkjei$ I[ YedeY[ gk[ bei jhWXW`ei [d bW fbWpW [ij|d feh Ykbc_dWh$ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ1#Ä„ĹŠ#) 1.-ĹŠ" 3.2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.Ä“ĹŠ 2/#1 -ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-Ä“ĹŠĹŠ
Ä? . 0 &)Ĺ‹ (Ĺ‹) ,. Ä‘Ĺ‹- Ĺ‹ -.,/ ./, Ĺ‹ )#1!#1;-ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#-ĹŠ5#-3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ BW j[cfehWZW Z[ YWhdWlWb i[ Wl[Y_dW o
Yed [bbe [b i[Yjeh Yec[hY_Wb Wbj[hdW ik WYj_l_ZWZ[i Yed bW l[djW Z[ ]beXei" f_ijebWi Z[ W]kW o [ifkcW Z[ YWhdWlWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iZ[ oW fbWd_Ă’ YWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W Ă’ d Z[ [l_jWh bW l[djW Z[ [ijei fheZkYjei [d bei fh_dY_fWb[i c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i [n_ij[ jejWb fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[dZ[h ]beXei _dĂ“ WZei Yed W]kW$
+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ "#ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ #7/#!3 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.Ä“ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ (&& ejWlWb[‹ei Z[b i[Yjeh fheZkYj_# le [if[hWd l_dYkbWh [d bW \[h_W ÆEjWlWbe [d E\[hjWÇ gk[ i[ Z[# iWhhebbWh| feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d bW Y_kZWZ" Wfhel[Y^WdZe [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb$ BW i[cWdW fWiWZW ^_Y_[hed kd fh_c[h WY[h# YWc_[dje Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei" Wb_c[d# jWY_ÂŒd" jhWdifehj[" Wbe`Wc_[dje" [djh[ ejhei$ ;b eX`[j_le \k[ Wh# cWh bW [ijhWj[]_W gk[ i[ Ykcfb_# h| [ij[ W‹e o [b Yecfhec_ie Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i [i fh[i[djWh ĹŠ ěŊ
e\[hjWi o Z[iYk[djei W bei l_i_# jWdj[i$ BW fhe]hWcWY_Œd dWY[ fWhW Z_dWc_pWh bW [Yedec‡W [d [ijW j[cfehWZW Yedi_Z[hWZW XW`W fWhW [b Yec[hY_e [d [b YWd# jŒd$ 7Z[c|i" EjWlWbe [hW l_ijW Yece kdW Y_kZWZ Z[ fWie f[he Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe be]hWhed eYkfWh bW YWfWY_ZWZ Z[ ^eif[# ZW`[ [d bW pedW khXWdW o hkhWb$ :[iZ[ [b 9WX_bZe [b Wfeh# j[ fWhW [ijW WYj_l_ZWZ [i Z[ +& c_b ZŒbWh[i" Wkdgk[ [if[hWd bW Yedjh_XkY_Œd Z[ bW [cfh[iW fh_# lWZW$ BW fheceY_Œd Z[ EjWlWbe
Yece kd WjhWYj_le jkh‡ij_Ye [d [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb" Wi‡ Yece bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi i[h|d [b \k[hj[ Z[ ÆEjWlWbe [d E\[hjWÇ$ KdW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i \k[ Wcfb_Wh bW \[h_W fWhW jh[i Z‡Wi" feh [bbe i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [b i|XWZe '. ^WijW [b bk# d[i (& Z[ \[Xh[he" feh [b \[h_W# Ze Z[ YWhdWlWb$ ;b ijWĂľ Whj‡ij_Ye jeZWl‡W de i[ Z[Ă’ d[" fhefed[d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd Whj_ijW _d# j[hdWY_edWb$ I_d [cXWh]e" [d be gk[ i_ ^Wo WlWdY[i [i [d bW YWhjW Z[ i[hl_# Y_ei$ BW YedleYWjeh_W [i ][d[hWb$ >Wo [nf[YjWj_lW [djh[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ h[ijWkhWdj[i o beYW# b[i Z[ hefW gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W h[Wb_pWh Z[iYk[djei feh [ijWi \[Y^Wi W Ă’ d Z[ [d]WdY^Wh Yb_[d#
j[i$ ;b fh_c[h Yecfhec_ie \k[ YWdWb_pWh fWgk[j[i jkh‡ij_Yei [djh[ fh[ijWZeh[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[" Wb_c[djWY_ÂŒd o WbX[h]k[$ 1% -(9 !(¢-
=Wbe IWdj_bb|d" Z_h[Yjeh Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [nfb_YÂŒ gk[ de [n_ij[ kd h[Y_dje Y[hhW# Ze fehgk[ gk_[h[d gk[ Z[iZ[ [b f[gk[‹e Yec[hY_Wdj[ ^WijW [b ]hWdZ[ i[ X[d[Ă’ Y_[ o fh[i[dj[ iki Z[iYk[djei o fheceY_ed[i$ Æ>Wo h[fehj[i Z[iZ[ [b /& ^WijW [b )&& Z[ _dYh[c[dje [d bWi l[djWi dehcWb[i [d [iWi \[Y^Wi$ 7Z[c|i i[ ikf[hWhed bei ,& c_b l_i_jWdj[i Ç" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edW# h_e$
,! (#4 (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 &Ĺ‹ ! .)Ĺ‹ 4-!(.- ĹŠ!#-31.ĹŠ -(" ".
ŗŊ ŊŊ $ Bei ejWlWb[‹ei W‘d de [ij|d WZWfjWZei Wb
dk[le i_ij[cW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW gk[ _cfb[c[djWhed [d bW Y_kZWZ$ FWhW Z[i# Yed][ij_edWh bei i[hl_Y_ei Z[djhe Z[b ^eif_jWb IWd Bk_i \kdY_edW kd Y[djhe Wd_ZWZe ZedZ[ bei cƒZ_Yei ][d[hWb[i lWbehWd W bei fWY_[dj[ o Z[ WYk[hZe Wb YWie bei h[Ă’ [h[d W bei [if[Y_Wb_ijWi gk[ jhWXW# `Wd [d [b Y[djhe ^eif_jWbWh_e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ % 3.ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ + -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠĹŠ
;d bW Yeckd_ZWZ Z[ 7]Wje Z[i# Z[ ^WY[ +& W‹ei Y[b[XhWd [b jhW# Z_Y_edWb YWhdWlWb" ZedZ[ i[ Z[i# WjWYW [b \‘jXeb _dZ‡][dW o [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ Z[iWhhebbWh| kd [l[d# je YkbjkhWb$ I[ jhWjW Z[ bW deY^[ W]Wj[‹W" Æ7]Wje >Wjkd JkjWÇ gk[ i[ Ykcfb_h| [b '- Z[ \[Xh[# he$ :[djhe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ h[YedeY[h| W Z[ijWYWZei W]Wj[# ‹ei gk[ ^Wd jh_kd\WZe [d lWh_ei Wif[Yjei" kde Z[ [bbei B[e He`Wi" ]WdWZeh Z[b h[Wb_jo i^em Æ:Wi Ikf[hjWb[djÇ [d 7b[cWd_W$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ [l[d# je" gk[ fWhW [ij[ W‹e h[YWoÂŒ [d bWi cWdei Z[ 7b\edie OWY[b]W" WlWdpW W Xk[d h_jce$ Bei [gk_#
fei Z[ \‘jXeb oW i[ _diYh_X[d fk[i i[ [if[hW kd c‡d_ce Z[ '( o c|n_ce ', [gk_fei fWhj_Y_# fWdj[i$ OWY[b]W" _dZ_YÂŒ gk[ [b 9Wh# dWlWb 7]Wje _d_Y_W [b bkd[i ') o i[ [nj_[dZ[ ^WijW [b (( Z[ \[Xh[# he$ ÆBW Ă’ [ijW i[ ^WY[ Yed Wfe# oe Z[ bW ][dj[ W]Wj[‹W gk[ [ij| [d jeZWi bWi fWhj[i Z[b ckdZe$ ;n_ij[ Y_[hjW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Yed [b FWmaWh Z[ F[]kY^[ fWhW gk[ bei [l[djei de i[Wd h[f[j_j_leiÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9WhdWlWb Z[ 7]Wje$ Ejhe [l[dje ]hWdZ[ i[h| [b Ă’ d Z[ Ă’ [ijWi [d [b gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| kd YedYkhie Z[ ehgk[ijWi$
YĹ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u ÄŽĹ‹
ƒ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Ä
.2Ŋ1#,#"(.2Ŋ'.,#./;3(!.2Ŋ31 ) -Ŋ !3(Ĺ 5 -".Ŋ+.2Ŋ/1./(.2Ŋ/."#1#2Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ 43.Ĺ 1#%4+ !(¢-ē
W ^ec[efWj‡W [i kdW \ehcW Z[ c[Z_Y_dW Wb# j[hdWj_lW gk[ [i ^eb‡ij_YW" XWiW# ZW [d bW Y_[dY_W" i[]khW [d ik kie" [YedŒc_YW o gk[ YkhW [d# \[hc[ZWZ[i YhŒd_YWi$ <k[ \kd# ZWZW feh IWck[b >W^d[cWdd ^WY[ c|i Z[ (&& W‹ei" Wkdgk[ bei fh_dY_f_ei [d bei gk[ [ij| XW# iWZW" ^Wd i_Ze kj_b_pWZei fWhW bW YkhWY_Œd feh c_b[i Z[ W‹ei$ Bei h[c[Z_ei ^ec[ef|j_Yei jhWXW`Wd WYj_lWdZe bei fhef_ei feZ[h[i Z[b Yk[hfe Z[ Wkje#h[]kbWY_Œd o Wkje#YkhWY_Œd$
:[iZ[ ik YedY[fY_ÂŒd" bW ^e#
c[efWj‡W ^W X[d[Ă’ Y_WZe W ][d# j[ Z[ jeZei bei |cX_jei Z[ bW ieY_[ZWZ o Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i [d bei fW‡i[i Z[ jeZe [b ckd# Ze$ 7YjkWbc[dj[ bW c[Z_Y_dW ^ec[ef|j_YW [i bW i[]kdZW \ehcW Z[ c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW c|i Yec‘d [d [b ckdZe" o bW \ehcW Z[ c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW c|i Yec‘d [d DehjWcƒh_YW o IkZWcƒh_YW$ BW fWbWXhW ^ec[efWj‡W l_[# d[ Z[b ]h_[]e Æ^ec_eiÇ gk[ i_]d_\_YW i_c_bWh o ÆfWj^eiÇ gk[ i_]d_\_YW ik\h_c_[dje $ Kde Z[ bei fh_dY_f_ei X|i_Yei [i bW ÆB[o Z[ bei I_c_bWh[iÇ gk[ WĂ’ hcW gk[ bWi ikXijWdY_Wi gk[ fk[Z[d YWkiWh Y_[hjei i‡djecWi [d f[hiedWi iWbkZWXb[i" fk[# Z[d YkhWh [iei c_i# cei i‡djecWi Y k W d Z e eYk#
hh[d [d kdW f[hiedW [d\[hcW$ ;ije oW i[ YedeY[ [d bW c[Z_# Y_dW Yedl[dY_edWb W jhWlƒi Z[ jhWjW# c_[djei Yece bWi _do[YY_ed[i Z[ _di[di_X_b_pWY_ÂŒd fWhW Wb[h]_Wi" o lW# YkdWi$ 2/#!( +(23 2ĹŠ
>W^d[cWdd h[Z[iYkXh_ÂŒ [ij[ fh_dY_f_e Wdj_]ke YkWdZe jecÂŒ gk_d_dW kdW ikXijWdY_W dejeh_W fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW cWbWh_W o Yec[dpÂŒ W Z[iW# hhebbWh jeZei bei i‡djecWi Z[ bW cWbWh_W$ 9ed [b j_[cfe" ƒb [cf[pÂŒ W ^WY[h Ăˆ[nf[h_c[djeiÉ [d bei gk[ b[i ZWXW ikijWdY_Wi ^ec[ef|j_YWi W f[hiedWi iW# bkZWXb[i o Yk_ZWZeiWc[dj[ ZeYkc[djWXW bei i‡djecWi Z[b h[c[Z_e$ Ejhe fh_dY_f_e _cfehjWd# j[ [d bW ^ec[efWj‡W [i gk[ YWZW kde Z[ deiejhei [i ‘d_Ye$ BW c_icW Z_[jW" [b c_ice Yedi[`e o [b c_ice h[c[Z_e ^e# c[ef|j_Ye de lWd W WokZWh d[Y[# i W h _ W c [ d j [ W jeZei bei gk[ j_[d[d bW c_icW [d\[h# c[ZWZ$ BW ^e# c[e# fW# j ‡ W
jhWjW Wb _dZ_l_Zke" de W bW [d# \[hc[ZWZ$ ;d bW bkY^W feh [d# YedjhWh [b h[c[Z_e ‘d_Ye gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Wb _dZ_l_Zke" i[ WXh[ bW fk[hjW W bW WkjeYk# hWY_ÂŒd$ ;b jhWjWc_[dje Yed bW >e# c[efWj‡W 9b|i_YW kiW iÂŒbe kd h[c[Z_e W bW l[p fWhW jhWjWh o YkhWh [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi$ KdW [lWbkWY_ÂŒd ^ec[ef|j_YW ][d[hWbc[dj[ jecW Wb]kdWi ^ehWi o i[ [d\eYW [d [dj[dZ[h Z[ kdW cWd[hW fhe\kdZW Wb _d# Z_l_Zke [d jeZei bei d_l[b[i Z[ ik i[h \‡i_Ye" [ceY_edWb" c[d# jWb o [if_h_jkWb $ ;b ^ec[ÂŒfWjW jWcX_ƒd i[ fh[eYkfW Z[ bei i‡djecWi _Z_e# i_dYh|j_Ye Z[ bW f[hiedW" e gk[ Z[Ă’ d[d" Z[ kdW cWd[hW ‘d_YW gk_ƒd [i$ 8WiWZe [d bei i‡dje# cWi gk[ i[ [nfh[iWhed YkWdZe i[ jecÂŒ [b YWie" i[ [b_][ kd iebe h[c[Z_e gk[ Ye_dY_ZW ]hWdZ[# c[dj[ Yed [iei i‡djecWi$ BW
^ec[efWj‡W [i Wb# jWc[dj[ [\[Yj_lW de iÂŒbe [d [b jhWjWc_[d# je Z[ [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi" i_de jWcX_ƒd [d [b jhWjWc_[dje Z[ [d\[hc[ZWZ[i W]kZWi o [d fh_c[hei Wkn_b_ei$ >Wo c|i Z[ jh[i c_b h[c[# Z_ei ^ec[ef|j_Yei fWhW [i# Ye][h$ ;ijei i[ Yecfed[d Z[ fheZkYjei Z[ ^_[hXWi" fbWdjWi" c_d[hWb[i o Wd_cWb[i gk[ [ij|d fh[fWhWZei" Z[ jWb cWd[hW gk[ [njhW[ bei feZ[h[i YkhWj_lei Z[ bW ikijWdY_W$ Ied Yecfb[# jWc[dj[ i[]khei" ikWl[i o de fheZkY[d [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ JWcX_ƒd ied cko [YedÂŒc_Yei YecfWhWZei Yed bei jhWjWc_[d# jei cƒZ_Yei [ij|dZWh[i$ BW ^ec[efWj‡W bb[lW Wb _d# Z_l_Zke W kd d_l[b ikf[h_eh Z[ iWbkZ o c|i h[i_ij[dY_W W bW [d\[hc[ZWZ$ BW iWbkZ [d bW ^ec[efWj‡W i[ Z[Ă’ d[ Yece b_# X[hjWZ1 b_X[hjWZ Z[ [nfh[iWhi[ kde c_ice [d jeZei bei d_l[b[i Z[b i[h$
(1 7(&12/2*ĂŒ$ //(9$026 /$ '(/$17(5$ !+%& " ( $ & * !+%& " ( $ & !&" # " ' !" * *
'LUHFFLyQ &KLFD 1DUYiH] \ *ULMDOYD D P GH (PHOQRUWH \ GHO 6HJXUR &DPSHVLQR GHO ,(66 ‡ 7HOI ‡ ,EDUUD (FXDGRU
"ÄľÄ‰ÄŒÄˆÄ‘Ä‰Äľ (
"ÄľÄ‰ÄŒÄˆÄ‘ÄˆÄľ (
) *
āĂ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
1~ ũ (#3.ũ8ũ +#- ũ 49,;-ēũ
.' - ũ:+5 1#9ũ8ũ 4 " +4/#ũ (++.3
1.%1 , ũ"#ũ (--.5 !(¢-ũ %1~!.+ &ŋ ŋ*,)'/ 0 ŋ& -ŋ - / & -ŋ ŋ& ŋ 0)&/ # (ŋ !, ,# ŋ ŋ.) )-ŋ&)-ŋ" Ě #. (. -ŋ ŋ& ŋ ,,)+/# ŋŋŋ " &./, ąŋ ,#( 6( )& -ŋ Ě * #. #)( -ŋŋ )(ŋ/(ŋ-#-. ' ŋ ŋ - ŋŋ )(ŋ &ŋ) $ .#0)ŋ ŋ #( , ' (. ,ŋ& ŋ*,) / # (ŋ !,v )& Ąŋŋ
-3.-(.ũ #1¢-Ĕũ ",4-".ũ -"1 "#ũ8ũ .2_ũ ¢/#9ēũ
+ũ#04(/.ũ"#+ũ
+ũ#04(/.ũ"#+ũ ũ "(.ũ'#11 ,(#-3 2ũ"#ũ #)#!4!(¢-ũ/ 1 ũ3." ũ+ ũ %#-3#ũ,;2ũ! / !(3 ı !(.-#2ũ"#ũ/1."4!!(¢-ũ 8ũ4-ũ2(23#, ũ"#ũ 24#+.2ũ04#ũ 84" 1;-ũ +ũ!1#!(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ /1."4!3.2ũ +(,#-3(ı !(.2ē
(#%.ũ -" 1 Ĕũ3#-(#-3#ũ/.+~3(!.ũ"#ũ 3 4#+ Ĕũ 1(23¢ +ũ (" +%.ũ8ũ (#%.ũ +".- ".Ĕũ3_!-(!.2ũ"#+ũ ũ ē
0)( 99(
. ' $! ( $%
. ' $% ( ' #
. +' # ( $"& #
. & $!
. ' # ( % & !
. $
. ' # $ $
. #"&
. * ) ( #
. % # # # ## $%#
. ' -$ ( & , $
. ( - #-
. & #% ( # $
% '
. & #%
. ## % & % '
. %# # ) $
. & , & % '
. %# % # #
. # %& % "&
## $%#
. #"& !# ! & *
. # $ ( * ) & % $ . #"& # "&
(#%.ũ -" 1 Ĕũ -3.-(.ũ #1¢-Ĕũ ",4-".ũ -"1 "#Ĕũ .2_ũ ¢/#9Ĕũ 1(23¢ +ũ (" +%.ũ8ũ (#%.ũ +".- ".ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĵßßŋ'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹ &Ĺ‹ Z!#' ( ;b =eX_[hde Z[ij_dWh| Y[hYW Z[ (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fk# Xb_Y_jWh iki WYj_l_ZWZ[i \h[dj[ W bei '. c_bbed[i _dl[hj_Zei [d (&''" _d\ehcÂŒ Wo[h [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd" L_d_Y_e 7blWhWZe$ ÆBW l[hZWZ[hW _dl[hi_ÂŒd [d fW]e W c[Z_ei" fkXb_Y_ZWZ" de fWiÂŒ Z[ '. c_bbed[iÇ Z[ ZÂŒbWh[i [b W‹e fWiWZe" cWd_\[ijÂŒ [b \kd# Y_edWh_e Wb YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd J9 o W]h[]ÂŒ gk[ [i[ ]Wije Z[b ;`[Ykj_le Æde i[h| c|i Z[ (( c_bbed[iÇ [d (&'($
31 ĹŠ!($1
;d jWdje" bW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde kj_b_pÂŒ kdei (/. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fkXb_Y_# ZWZ o fheo[Yjei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7blWhWZe i[‹WbÂŒ gk[ [iW Y_\hW _dYbko[ bW YecfhW Z[ cWj[h_Wb fWhW bWi YƒZkbWi Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd o b_Y[dY_Wi Z[ YedZk# Y_h" ]Wijei Z[b jh_XkdWb [b[YjehWb o YWcfW‹Wi ieY_Wb[i$ Æ;i kdW cWd[# hW jhWcfeiW Z[ [d]W‹Wh W bei Y_k# ZWZWdei" W^‡ [ij|d bei b_Xhei fWhW bWi [iYk[bWiÇ" Z_`e [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd$ 7<F
¥ ēŊ .2Ŋ% 23.2Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ,4!'.2ĔŊ 2#%41 Ŋ (-(!(.Ŋ +5 1 ".ē
6' , ŋ (ŋ - / , ) )(ŋ &4 ŋ ŋ- & ,#) Ŋš ;b i[Yjeh _dZkijh_Wb Z[
[ijW Y_kZWZ [ij_cW gk[ [b _dYh[# c[dje iWbWh_Wb" Z[X[ [ijWh WYehZ[ W bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ YWZW i[Yjeh dWY_edWb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wb[i" >[dho AhedĂ“[" WĂ’hcÂŒ de [ijWh [d Z[iWYk[hZe Yed [b Wkc[dje Z[ (. ZÂŒbWh[i Z[Ă’d_Ze feh [b =eX_[hde" f[he j_[d[ gk[ i[h [d [i[ ehZ[d$ ÆJeZei gk[h[cei ]WdWh c|i" o feh [ie ^Wo gk[ _dZ[nWh [i[ iW# bWh_e W bW fheZkYj_l_ZWZ jWb Yece fWiW [d Cƒn_Ye e 9ebecX_WÇ" eX# i[hlÂŒ [b Z_h[Yj_le$ Æ;b iWbWh_e [i (/( f[he be gk[ f[hY_X[ [b jhWXW`WZeh [i
ckY^e c|i Yed [b jh[Y[Wle" YWjehY[Wle o ejhei X[d[\_# Y_eiÇ" _dZ_YÂŒ" Wb j_[cfe Z[ WYe# jWh gk[ Wb [cfb[WZeh b[ Yk[ijW *&& ZÂŒbWh[i YWZW jhWXW`WZeh" [ije ikcWZe Wb + Z[ bW iWb_ZW Z[ Z_l_iWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ l_[dZe Wi‡ [b fW# dehWcW" bWi [cfh[iWi lWd W j[# d[h kd i[h_e fheXb[cW Z[ b_gk_# Z[p" [if[Y_Wbc[dj[" bWi c[Z_WdWi o f[gk[‹Wi$ ;b Z_h[Yj_le cWd_\[ijÂŒ gk[ lWd W fh[i[djWh kdW fhefk[ijW Wb C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi" fWhW gk[ i[ [dYk[djh[d _dY[dj_lei gk[ Yecf[di[d [d bWi [cfh[# iWi" bW \WbjW Z[ b_gk_Z[p$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4#23 ĔŊ' 8ĹŠ,4Äą !' ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ(-!.-$.1,#Ä“
¥ ēŊ ."1~%4#9Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ#+Ŋ _%(,#-Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ/1#.!4/ ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.114/!(¢-ē
ēŊ 1 Ŋ 4(2Ŋ !' + ĔŊ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ -.Ŋ2.-Ŋ2(#,/1#Ŋ1# +#2ē
u( # Ĺ‹ Ĺ‹ ),,/* #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ (ŋĀúĄÝĿ 2~ĹŠ+.ĹŠ1#5#+ ĹŠ4- ĹŠ 1#!(#-3#ĹŠ#-!4#2Äą 3 ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“
9ed kdW f[hY[fY_ÂŒd [d [b ‡dZ_Y[ Z[ YehhkfY_ÂŒd [d bWi _dij_jkY_e# d[i [ijWjWb[i gk[ i[ kX_YW [d [b ,&$' " [b =eX_[hde _d_Y_ÂŒ [b W‹e (&'(" c_[djhWi gk[ [d Gk_je o =kWoWgk_b" bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW i[ kX_YW [d [b ,("/) o ,* h[if[Yj_lWc[dj[$ 7i‡ be h[l[bÂŒ kdW [dYk[ijW Z_\kdZ_ZW feh IWdj_W]e 9k[i# jW" Z_h[Yjeh Z[ 9CI#9eckd_# YWY_ed[i" gk_[d Z[ijWYÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ bei fehY[djW`[i ieXh[ YehhkfY_ÂŒd [d [b =e# X_[hde de W\[YjWd Wb h[ifWbZe o Yh[Z_X_b_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ i[ kX_YW [d [b -' $ De eXijWdj[" WYbWhÂŒ gk[ [d Gk_je o =kWoWgk_b" iki XWij_ed[i [b[YjehWZe c|i \k[hj[i [b fehY[djW`[ W ik ][i# j_ÂŒd i[ h[Zk`e [d Wbh[Z[Zeh Z[ '& fkdjei$ ĹŠ # .3ĹŠ#-ĹŠ )
I[]‘d [b [ijkZ_e Z[ bW [dYk[i# jWZehW" feh fh_c[hW l[p" [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b @W_c[ D[Xej WbYWdpŒ [b ,*$(/ " YWi_ eY^e fkdjei c[dei gk[ HW\W[b 9ehh[W$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9k[ijW" [ijei h[ikbjWZei i[ Z[ifh[dZ[d gk[ bW Y_kZWZWd‡W [ij| _dYed\ehc[ Yed bei fheXb[cWi Z[ jh|di_je [d [iW Y_kZWZ feh bWi eXhWi Z[ bW C[jhel‡W gk[ h[Wb_pW Z[iZ[ (&'&$ :_`e gk[ W [ije i[ ikcW gk[ bei ]kWoWgk_b[‹ei eXi[h# lWd W D[Xej Yece kd WbYWbZ[ [d h[j_hWZW$ ;d lWh_Wi eYWi_e# d[i" D[Xej ^W WdkdY_WZe gk[ [ij| W fkdje Z[ Z[`Wh bW feb‡j_# YW$
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4(2ĹŠ !' + ĔŊŊ5.! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ ŗĸ 4(-3.ĹŠ ."#1ĚŊ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-!(.- Äą
".2ĹŠ(-"(! ".1#2Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ 5(9.1 1ĹŠ3 -ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ2423#-3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ä“ÄˆĹ˜ĹŠ#2ĹŠ1# +ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ!.,/ 1 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ Äą 1#-!( ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä“Ä“Ä“ -ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".ĔŊ8.ĹŠ-.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ3 -ĹŠ1# +ĹŠ #2#ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĢēŊŊ #!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ' ĹŠ #5 !4 ".ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ'#1#"¢Ŋ5 1(.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-Äą !( 2ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĔŊ 423 5.ĹŠ . . ĔŊ 4!(.ĹŠ 43(_11#9ĔŊ +$1#".ĹŠ + !(.ĢĔŊ#7/+(!¢ē
49ĹŠ"#ĹŠ +#13
[b jhWdiYkhie Z[b j_[cfe ^Wd ;b [nleYWb Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW ][d[hWZe fƒhZ_ZW Z[ Yh[Z_# 9ec_i_ÂŒd Z[ 9edjheb 9‡l_Ye Z[ X_b_ZWZ [d bW ][dj[$ O" fkie bW 9ehhkfY_ÂŒd 9999 " @eh][ Yece [`[cfbe bWi _c|][d[i HeZh‡]k[p" YecfWhÂŒ bW Y_\hW Z[b Z[b cWdZWjWh_e h[ifWbZWdZe W ,&$' Yed kdW Æbkp he`W gk[ i[ bW [nc_d_ijhW Z[ IWbkZ 9Wheb_# b[ fh[dZ[Ç Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W d[ 9^Wd]" WYkiWZW Z[ Yehhkf# fWhW gk[ i[ Z[ Yk[djW gk[ Z[X[ Y_ÂŒd" e l_i_jWdZe [d bW Y|hY[b fed[h ckY^W Wj[dY_ÂŒd Wb Yedjheb Wb [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" Z[ bW YehhkfY_ÂŒd" fk[i Æ[i kd ^[# HW‘b 9Whh_ÂŒd" e YkWdZe 9e# Y^e gk[ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Y_d# hh[W Z[YbWhÂŒ gk[ bei _dj[h[i[i Ye W‹ei de i[ ^W fh[eYkfWZe [d [d YedjhW Z[ <_bWdXWdYe ied be WXiebkje feh [ij[ fheXb[cWÇ$ cko Wbjei o ^Wo gk[ XW`Whbei$ De eXijWdj[" He# ÆI[ b[ fh[dZ[ kdW bkp he`W gk[ b[ Z_Y[ ^W]Wcei ĹŠ Zh‡]k[p Ye_dY_Z_ÂŒ Yed Wb]e fk[i YWie YedjhW# 9k[ijW Z[ gk[ [ije de W\[YjWh| bW Yh[Z_X_b_ZWZ h_e" bWi YeiWi i[ b[ lWd W iWb_h Z[b YWkY[Ç" i[‹WbÂŒ" .1!#-3 )#ĹŠ"#+ĹŠ Ä?Ä‡Ä“ÄˆĹ˜ĹŠĹŠ-.ĹŠ $#!3 ĹŠ Z[b CWdZWjWh_e$ Æ;b Yh_# jhWi Yedi_Z[hWh gk[ [d !1#"( (+(" "ĹŠ-(ĹŠ j[h_e ][d[hWb_pWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')" 1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ bW ][dj[ [i gk[ bei gk[ -" 3 1(. ZedZ[ i[]khWc[dj[ i[h| [ij|d cWi WXW`e ied bei gk[ heXWd o gk[ 9ehh[W [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[d# Y_Wb" Z[X[h| [d\eYWhi[ o fed[h [ij| b_cf_e" bW ][dj[ Yed\‡W [d ckY^W Wj[dY_ÂŒd Wb Yedjheb Z[ bW ^ed[ij_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ bW YehhkfY_ÂŒd o bW _di[]kh_ZWZ$ o iWX[d gk[ ckY^ei Z[ iki Æ;d bei Wdj[h_eh[i fbWd[i Z[ =e# c_d_ijhei ied kdei i|jhWfWiÇ" X_[hde [ij[ fkdje \k[ ebl_ZWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ 7jh_XkoÂŒ jWcX_ƒd bW XW`W [d WZl_hj_ÂŒ$ Feh [bbe Yh_j_YÂŒ gk[ bW \hWi[ '& fkdjei [d Gk_je o 9k[dYW" Z[b cel_c_[dje F7?I ÆcWdei W gk[ Ă„ fh_c[he# [b fk[Xbe YW# b_cf_Wi" c[dj[i b‘Y_ZWi o YehW# f_jWb_de [i Æcko Yecfb_YWZeÇ o ped[i WhZ_[dj[iÇ ^WoW gk[ZWZe ck[ijhW Z[ [bbe [i gk[ Wbb‡ ikh# [d c[hW Z[YbWhWY_ÂŒd b‡h_YW Æ;i# ][d ]hkfei gk[ ^Wd Z[hheYWZe f[h[cei gk[ [ijW bkp gk[ i[ b[ W Wb]kdei fh[i_Z[dj[i [d bei fh[dZ[ [d [b Yh_j[h_e fefkbWh b[ ‘bj_cei '+ W‹ei" c_[djhWi gk[ 9k[dYW [i kdW Y_kZWZ Z[ ][dj[ ^W]W h[YWfWY_jWh o f[diWhÇ$ cko YkbjW gk[ de i[ Z[`W bb[lWh feh [b YWdje Z[ i_h[dWi gk[ ck#
ĹŠ!1#"( (+(" "ĹŠ2#ĹŠ/(#1"# I[]‘d HeZh‡]k[p" Wb]kdei Y^Wi l[Y[i ^WY[d W jhWlƒi Z[b ^[Y^ei gk[ i[ ^Wd ZWZe [d i[Yjeh [ijWjWb$
ƒ Ă
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(/( # ( #( )(-#-. ( # -ŋ (ŋ* ,š(ŋ ŋ
Ĺ‹ )( ), #
+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ ~-"#1ĹŠ +3 $48 ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććŊ#+#!3.1#2ĹŠ "(Äą !(.- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 2#%41 ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä“
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ#7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĒŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' (+(3 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ24$1 % 1Ä“
BW ieb_Y_jkZ Z[ kdW Yedikb# 7b_WdpW F7?I Z[ IWdje :e# jW fefkbWh [d BW 9edYehZ_W c_d]e" Gk[l[Ze" ;b 9Whc[d$ fWhW Z[\_d_h ik f[hj[d[dY_W ;ie i[ bbWcW \hWkZ[" Yehhkf# W ;ic[hWbZWi" YkoWi Wkjeh_# Y_ÂŒdÇ" Yk[ij_edÂŒ$ ZWZ[i h[fh[i[djWd [d ik cW# oeh‡W Wb Cel_c_[dje FefkbWh ;2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2 :[ceYh|j_Ye CF: e W IWdje ;b b[]_ibWZeh cWd_\[ijÂŒ" WZ[# :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [d c|i" gk[ [ijWi Æ_hh[]kbWh_ZW# ZedZ[ fh[Zec_dWd h[fh[i[d# Z[iÇ de ied dk[lWi" fk[ije gk[ jWdj[i Z[b cel_c_[dje eĂ’Y_W# [b fWZhÂŒd Z[ BW 9edYehZ_W ^W# b_ijW 7b_WdpW F7?I" ][d[hÂŒ kdW Xh‡W j[d_Ze Z[iZ[ (&&-" W‹e [d dk[lW Z_\[h[dY_W fehgk[ i[ Z[# gk[ \k[ Yh[WZe Yece YWdjÂŒd Z[ dkdY_ÂŒ gk[ [b fWZhÂŒd [b[YjehWb ;ic[hWbZWi" kd Æi_]d_Ă’YWj_leÇ _dYh[c[dje Z[ lejWdj[i" fW# j[dZh‡W _dYedi_ij[dY_Wi$ I[]‘d [b 9edi[`e DWY_edWb iWdZe Z[ ÆYkWjhe c_b" [d (&&." ;b[YjehWb 9D; " (/$'(/ f[hie# W (/ c_b" [d (&''Ç" o Wjh_XkoÂŒ dWi [ijWh‡Wd ^WX_b_jWZWi [d BW [ije W bW _dj[dY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b 9edYehZ_W fWhW fWhj_Y_fWh [d Æ=eX_[hde feh ]WhWdj_pWh ik jh_kd\e [d BW 9edYeh# [ij[ fheY[ie" Z[ WYk[h# Ze Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd ĹŠ Z_WÇ" be gk[ b[ f[hc_j_h‡W fhefehY_edWZW feh [b W F7?I j[d[h kd h[fh[# H[]_ijhe 9_l_b" [nfb_YÂŒ [b i[djWdj[ c|i [d [b B[# l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# ĹŠ .-!.1"( ĹŠ#2ĹŠ ]_ibWj_le$ ! -3¢-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ IWbWpWh" feh ik fWhj[" d_ice" FW‘b IWbWpWh$ Feh ik fWhj[ B_dZ[h "#2"#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ h[Y^WpÂŒ bei Yk[ij_edW# -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 7bjW\koW" WiWcXb[‡ijW ĉććÄ?ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ c_[djei Z[ 7bjW\koW o 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[b CF: gk_[d h[fh[# .-%1#2.ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ [b fWZhÂŒd i[djW W ;ic[hWbZWi" !(.- +Ä“ i[ ^_pe [d XWi[ W bW _d# Z[dkdY_ÂŒ gk[ Z[ifkƒi \ehcWY_ÂŒd Z[b H[]_ijhe Z[ WdWb_pWh bei ZWjei Z[b 9D; 9_l_b$ ÆDeiejhei de dei _dl[d# o Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ jWcei [b h[]_ijhe [b[YjehWbÇ" [d# ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 \Wj_pÂŒ o fh[Y_iÂŒ gk[ [i [d XWi[ W [dYedjhÂŒ gk[ de ied (/ c_b bei [iei ZWjei gk[ Z[X[ \ehckbWh# [b[Yjeh[i gk[ j_[d[ BW 9edYeh# i[ [i[ ZeYkc[dje c|i de W _d# Z_W" i_de (( c_b$ \ehcWY_ÂŒd Z[b ?D;9$ Æ;b 9[die Æ:[ WYk[hZe W _d\ehcWY_ÂŒd i[ Z_e [d kdW \[Y^W [if[Y‡ÒYW Z[b ?D;9 bW feXbWY_ÂŒd ^WX_# (&'& o jecW Yece h[\[h[dY_W b_jWZW fWhW ik\hW]Wh [d [ij[ [b Zec_Y_b_e" f[he YWX[ _dZ_YWh YWdjÂŒd" _dYbko[dZe Wgk[bbei gk[ f[hiedWi Z[ ejhWi pedWi gk[ j_[d[d leje \WYkbjWj_le" feh [ijkZ_e e jhWXW`e fk[Z[d [i Z[ (($'&&" feh be gk[ ^Wo ik\hW]Wh [d kd bk]Wh Z_ij_dje c|i Z[ -$&&& gk[ de Yehh[i# Z[ ik h[i_Z[dY_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ De eXijWdj[" h[YedeY_ÂŒ gk[ fedZ[d W [ijW beYWb_ZWZ o gk[ ^Wd i_Ze iWYWZei Z[ bW b_ijW )+ [djh[ (&&. o (&'' i[ ^W [l_# Z[dY_WZe kd Wkc[dje [d [b d‘c[he Z[ lejWdj[i Z[ BW 9ed# ($1 2ĹŠ YehZ_W$ Æ;d W]eije Z[ (&&. j[# 1#!(,(#-3.ĹŠ#+#!3.1 + d‡Wcei ,$*'+ [b[Yjeh[i" YkWjhe #-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( c[i[i Z[ifkƒi ikX_cei W '& c_b" [d (&&/ W (+$++&Ç" fh[Y_iÂŒ Ä?ēČĈĎ o Wjh_Xkoâ [ijW Z_\[h[dY_W Z[ Ĺ—ĹŠ %.23.ŊĉććđŊ ĈćēćĈĒ Ĺ—ĹŠ (!(#, 1#ŊĉććđŊ '+ c_b Wb Yedl[d_e ^[Y^e [djh[ ĉĎēĎĎć Ĺ—ĹŠ # 1#1.ŊĉććĒŊ [b ?D;9" H[]_ijhe 9_l_b o 9D; ĉđēĈĊĎ Ĺ—ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ fWhW gk[ beI ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ ĉĒēĈĉĒ Ĺ—ĹŠ .5(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ YWdjÂŒd h[Wb_Y[d ik YWcX_e Z[ 4#-3#Ä–ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŇ Zec_Y_b_e$ L[h h[YkWZhe $
ĹŠ .-!.1"(
+#!3.1#2ĹŠ/.1ĹŠ/1.!#2.2
+#!3.1#2ĹŠ Ä?Ä“ÄŒÄˆÄŽĹŠ ĉĎēĎĎćŊ Ä‰Ä‘Ä“ÄˆÄŠÄŽĹŠ
 .Ŋ
ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
Ň 4#-3#ĖŊ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŇ
1.!#2.Ň
Ŋ #$#1_-"4,Ŋ/ 1 Ŋ /1. 1Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢ +#!!(.-#2Ŋ #-#1 +#2 .-24+3 Ŋ ./4+ 1
/,v -Ćŋ /( #)( ,#) &ŋ ) # ,()ŋ (., ŋ )'#-#)( )-
(-!.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Äą -~ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ #+#!!(.- Äą ".1 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ
H[fh[i[djWdj[i Y_kZWZWdei 31.2ĹŠ! 2.2 gk[ _dj[]hWd bWi 9ec_i_ed[i ;d bW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[\[dieh I[b[YY_edWZehWi [dYWh]WZWi F‘Xb_Ye i[ [dYk[djhW [d YWc# Z[ [b[]_h Wb dk[le 9edjhWbeh X_e 9ƒiWh B[ÂŒd Lƒb[p" gk_[d =[d[hWb Z[b ;ijWZe" :[\[dieh Z[iZ[ WXh_b Z[ (&&. W i[fj_[c# F‘Xb_Ye" o `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb Xh[ Z[ (&''" jhWXW`ÂŒ [d Z_\[# h[dj[i _dijWdY_Wi Z[ bW 9edj[dY_eie ;b[YjehWb ^Wd [ijWZe h[bWY_edWZei ĹŠ =eX[hdWY_ÂŒd Z[ CWdWX‡ bb[]WdZe W i[h @[\[ Feb‡j_# Yed [b WYjkWb =eX_[hde" Ye" [d (&'' [d YWcX_e i[ i[]‘d be Z[ck[ijhW bW _d\ehcWY_ÂŒd Yedj[d_ZW 2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ #+#!!(.- ".1 2ĹŠ Z[i[cf[‹Œ Yece I[Yh[# + 2ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ jWh_e Z[ bW @kdjW ;b[Yje# [d iki YWhf[jWi$ !(-!.ĹŠ1#/1#2#-Äą hWb Z[ CWdWX‡$ :[ bei '+ Yec_i_e# 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą Ejhei jh[i i[hl_Ze# dWZei fh_dY_fWb[i gk[ " " -~ ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ "#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h[i f‘Xb_Yei YedijWd h[fh[i[djWd W bW Y_kZW# $4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ jWcX_ƒd [d bW 9ec_# ZWd‡W Y_dYe feh YWZW 23 ".Ä“ i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW Z[b 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_edWZe# Jh_XkdWb 9edj[dY_eie hW " kdW j[hY[hW fWhj[ i[ ĹŠ ;b[YjehWb" Wi‡0 LWd[iiW ^Wd Z[i[cf[‹WZe Yece C[`‡W Ik|h[p" [ijkle Z[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dijWd#  - ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ + ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ (&&- W (&&/ bWXehWd# /ĂŒ +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Ze [d F[jheYec[hY_Wb Y_Wi$ Yece WdWb_ijW \_dWd# 7i‡ [d bW 9ec_i_ÂŒd +.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ / 13(!(/#-ĹŠ#-ĹŠ [dYWh]WZW Z[ decXhWh #23.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ Y_[hW Z[b :[fWhjWc[d# "#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“ĹŠ je 9edjWXb[1 EX[hb_pW Wb 9edjhWbeh =[d[hWb C_dW LWb[dY_W jhWXW`ÂŒ" Z[b ;ijWZe" i[ [dYk[djhW ?l|d 9Whh[hW" gk_[d ^W jhWXW# [d YWcX_e" Z[ (&&* W (&'& `WZe [d bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Yece i[Yh[jWh_W Z[ 9eWYj_lWi Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[dfbWZ[i " [d (&&- o [d bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II o [b I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_# W‹e Wdj[h_eh Yece leYWb fh_d# ][dY_W I[dW_c " Z[iZ[ \[Xh[he Y_fWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[b[]WY_ÂŒd Z[ (&'' W bW \[Y^W$
ƒ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ#-ĹŠ!.-ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĔŊ 1#!3(34"ĹŠ8ĹŠ'.-#23(" "ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
=kWoWi1 :_ed_i_e @kcXe Gk[# pWZW j_[d[ jWcX_ƒd" Z[ WYk[hZe Yed ik YWhf[jW" kdW Wcfb_W jhW# o[Yjeh_W [d [ij[ i[Yjeh fk[ije gk[ Z[iZ[ '/./ ^W i_Ze FWjhe# Y_dWZeh `kZ_Y_Wb Z[b ?;II$ 1.'( (!(.-#2
7b h[if[Yje" :Wl_Z Hei[he" Yed# i[`[he Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I " [nfh[iÂŒ gk[ bW dehcW# j_lW de [ijWXb[Y[ Yece fhe^_X_# Y_ÂŒd gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W i[ ^WoWd Z[i[c# f[‹WZe [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ ÆBe gk[ de i[ WY[fjW [i W gk_[d[i cWdj[d]Wd YedjhWjei Yed [b ;i# jWZe" j[d]Wd Yk[djWi f[dZ_[dj[i [d [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? e [d bW 9edjhWbeh‡W" i[Wd Z_h[Yj_lei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi $$$ h[YehZ[cei gk[ i[# ]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd de i[ fk[Z[ Z_iYh_c_dWh W bei Wif_hWdj[i feh ik fWiWZe `kZ_Y_Wb" _Z[ebe]‡W" YedZ_Y_ÂŒd ieY_Wb$$$Æ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW# h| f[dZ_[dj[ Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Yec_i_edWZei ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bei YedYkhiei f‘# Xb_Yei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ (4" " - 2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ8 ĹŠ/.2#2(.- " 2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-Äą ,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“
Ĺ‹ (Ĺ‹*, * , .#0)-Ĺ‹* , & , ,ŋÿŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,() ;b Cel_c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW 7b_Wd# gk[ [ijWXb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# pW F7?I WĂ’dW bei Z[jWbb[i fWhW ceYhWY_W fWhW ]WhWdj_pWh bW fWh# bb[lWh W YWXe [ij[ '* Z[ [d[he j_Y_fWY_ÂŒd Z[b Cel_c_[dje [d bWi bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ ik gk_dje W‹e [b[YY_ed[i Z[ (&')$ BW WiWcXb[‡ijW" HeiWdW 7blW# Z[ =eX_[hde" Wif_hWdZe W h[kd_h Wbh[Z[Zeh Z[ )& c_b f[hiedWi hWZe F7?I " WfWhj[ Z[ Z[ijWYWh fhel[d_[dj[i fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bei Æbe]heiÇ i[‹WbWZei feh CehW$ 7pkWo" Be`W" ;b Ehe" =kWoWi" Wi‡ _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d j[cWi f[d# Yece Z[ ejhWi Z[b[]WY_ed[i fhe# Z_[dj[i Yece [b Æ[cfb[e" Z[i[c# fb[e" bW h[lebkY_ÂŒd W]hWh_W" bW i[# l_dY_Wb[i$ =Wbe CehW" i[Yh[jWh_e ;`[Ykj_# ]kh_ZWZ" [djh[ ejheiÇ" [d bei gk[ le Z[b Cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I" i[ Z[X[ ^WY[h ^_dYWf_ƒ ZkhWdj[ _d\ehcÂŒ gk[ [ijW l[p [b bk]Wh Z[ [ij[ W‹e" gk[ feZh‡W i[h [b ‘bj_ce YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [b ;ijWZ_e 7b[# Z[b =eX_[hde$ `WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" Z[ 1.8#!3.ĹŠ 1!'(5 ". 9k[dYW$ ;d [b WYje" fh[l_ije ĹŠ ;d jWdje =kijWle BWhh[W" fWhW _d_Y_Whi[ W bWi '.0&&" [nc_d_ijhe Z[ =eX_[hde fWhj_Y_fWh|d Whj_ijWi Yece Z[b WYjkWb Hƒ]_c[d" Ye# Fk[Xbe Dk[le o Ied FW‡i$ ĹŠ -3#1(.1Äą ,#-3#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ c[djÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ I_d [cXWh]e _dZ_YÂŒ gk[ #-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 4(3.ĔŊ , 3.ĹŠ8ĹŠ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b fh[i_# !' + ĹŠ24ĹŠ -(Äą gk[ ƒb _d_Y_Wbc[dj[ WfeoW# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[h| [b 5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“ XW ^W gk[ZWZe ÆWhY^_lWZe$ Æ[l[dje Y[djhWbÇ$ >eo l_l_cei kdW _dlebk# 9ed h[if[Yje Wb \_# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW" YWkZ_bb_i# dWdY_Wc_[dje Z[b [if[Y# ĹŠ jW o Wkjeh_jWh_WÇ" WZl_hj_ÂŒ o j|Ykbe" [b \kdY_edWh_e Yk[ij_edÂŒ bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ c[dY_edÂŒ gk[ [ij[ i[h| Wikc_Ze feh bei c_b_jWd# +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ Z[h[Y^ei gk[ i[ ^W fheZk# j[i o feh [b Cel_c_[d# 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_Ze Z[iZ[ [b feZ[h$ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ Æ;n_ij[ h[ijh_YY_ÂŒd Z[ je" Wkdgk[ de fh[Y_iÂŒ #/ĂŒ .11# Ä“ b_X[hjWZ[i o Z[h[Y^ei" f[h# [b cedje ÆjeZWl‡W de be i[YkY_ÂŒd0 W gk_[d[i f[diW# j[d]eÇ" Z_`e$ cei Z_\[h[dj[" W bWi eh]Wd_pWY_e# d[i" W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ 5 +4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-. ;b Z[i[cf[‹e Z[b =eX_[hde \k[ ef_d_ÂŒd o Z[ YedY_[dY_W $$$ [ij[ jWcX_ƒd [lWbkWZe feh CehW" =eX_[hde oW de h[fh[i[djW [b \k# gk_[d Z[ijWYÂŒ gk[ [d [ijei Y_dYe jkhe Z[ bW dWY_ÂŒd" i_de [b h[]h[ie W‹ei i[ ^W fheZkY_Ze kd ÆYWcX_e Wb fWiWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ Æ9h[e gk[ [b =eX_[hde fk[Z[ Z[ Yehh[bWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi" kdW bkY^W YedjhW bW c_i[h_W o bW fe# Y[b[XhWh kd b_Z[hWp]e Wkjeh_jWh_e" Xh[pW" bW h[_dij_jkY_edWb_pWY_ÂŒd YWkZ_bb_ijW" f[he de kd fheY[ie Z[b ;ijWZe" c[`ehWi [d bW h[YWk# Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ceYh|j_Ye ZWY_ÂŒd jh_XkjWh_W" [djh[ ejheiÇ" Z[ bW dWY_ÂŒd" fehgk[ [ie gk[ZÂŒ W‹WZ_[dZe gk[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e [d [b b_cXe" [d bei Xk[dei h[# i[ bb[lWh|d W YWXe bei fheY[iei Yk[hZeiÇ" h[YWbYÂŒ$
ƒ ą
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠÄą"#2"#ĹŠ"(23(-Äą 3.2ĹŠ/4#23.2ĹŊ.3.1Äą % -ĹŠ5(2 ".2ĹŠ $ +2.2ĹŠ ĹŠ(+#% +#2Ä“ ;b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z_YjÂŒ Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e YedjhW [b [nZ_h[Yjeh DWY_edWb Z[ ;njhWd`[h‡W" ;ZkWhZe @eiƒ 8Whh[# hW1 ik Wi[ieh ;beo L_bbW]ÂŒc[p o kdW Y_kZWZWdW Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" gk_[d[i ^WXh‡Wd ejeh]WZe l_iWi W _dc_]hWdj[i$ ;b `k[p" WZ[c|i" ehZ[dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ bei jh[i _cfkjWZei o [b [cXWh]e Z[ iki X_[d[i ^WijW feh jh[i c_b ZÂŒbWh[i )$&&& " feh YWZW kde$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW <_iYW# b‡W" bei _cfkjWZei jhWc_jWXWd l_# iWi Z[ WcfWhe /#L?" W Y_kZWZWdei [njhWd`[hei" W YWcX_e Z[ bW [djh[# ]W Z[ +&& ZÂŒbWh[i feh YWZW l_iW$
Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ 2 #, .),Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ($ ,v .3 1(.2ĹŠ/("#-ĹŠ 24ĹŠ+( #13 " Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĔŊ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ5(2 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ ĹŠ #731 -)#1.2ĔŊ2.+(!(3 1.-ĹŠ4-ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĔŊ/.1ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#23;ĹŠ !. 13 -".ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä“ _!3.1ĹŠ -#% 2ĔŊ/ 31.!(- ".1ĹŠ"#ĹŠ ÄŽĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĔŊ' ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!' 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ #%(231 ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ".2ĹŠ -.3 1(.2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ -#% 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ (2! +ĹŠ 04#ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ04#ĹŠ' 1~ -ĹŠ#,(3(".ĹŠ!_"4+ 2ĹŠ 8ĹŠ/ 13(" 2ĹŠ"#ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ$1 4"4+#-3 2Ä“
(23
+ , ".2Ŋ Ŋ)4(!(.ĖŊ Ŋ "4 1".Ŋ .2_Ŋ 11#1 Ŋ ĔŊ#7"(1#!3.1ŊŊŊ ŗŊŊŊŊ !(.- +Ŋ"#Ŋ 731 -)#1~ ē ŗŊ +.8Ŋ (++ %¢,#9Ŋ ĔŊ 2#2.1ŊŊŊ ŗŊ #++8Ŋ .' - Ŋ ,~1#9ĔŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ++#% ĹŠ' 231 ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ 1!'(5.
#! -(2,.ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed bW Z[dkdY_W" bei _dc_]hWdj[i _d]h[iWXWd Wb fW‡i" o W bei feYei c[i[i Z[ ik [ijWZ‡W h[YedeY‡Wd Yece iki fh[ikdjei ^_`ei W Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei1 i_d [cXWh]e iki cWZh[i de h[#
]_ijhWd cel_c_[djei c_]hW# ][h_Wdei Wb ;YkWZeh$ jeh_ei ^WY_W [b [nj[h_eh Z[b 8[d‡j[p" WZ[c|i [ijWXb[# fW‡i" c[dei W D_][h_W" fW‡i Y_ÂŒ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [n_i# Z[b YkWb fhel_[d[d bei j[dj[i [d bW YedY[i_ÂŒd Y_kZWZWdei YkoWi l_# Z[ l_iWi" gk[ W f[iWh Z[ YedjWh Yed _d\ehc[i iWi \k[hed cej_le Z[ ĹŠ `kh‡Z_Yei d[]Wj_lei" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$4#ĹŠ \k[hed ejeh]WZWi o Wb# /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠĹŠ .!4,#-3.2ĹŠ$ +2.2
4 -ĹŠ # 23(;-ĹŠ ]kdei Z[ bei jh|c_j[i j[d‡Wd ZeYkc[djei =kijWle 8[d‡j[p" Ă’iYWb .+";-ĔŊ2#!1#3 Äą 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ W YWh]e Z[ bWi _dl[ij_# 1 -2/ 1#-!( Ä“ĹŠ \Wbiei" gk[ de \k[hed ik`[jei W kdW fh[l_W ]WY_ed[i" Z[j[hc_dÂŒ YecfheXWY_ÂŒd$ gk[ bei fh[ikdjei ^_`ei BW _d\hWYY_ÂŒd [ij| fh[l_ijW j[d‡Wd lWh_Wi [ZWZ[i" gk[ de Ye_dY_Z‡Wd Yed bWi \[Y^Wi Z[ [d [b Whj‡Ykbe )- dkc[hWb ?? Z[ _d]h[ie Z[ bei Y_kZWZWdei d_# bW B[o Z[ C_]hWY_ÂŒd$
3Ĺ‹+/ Ĺ‹, !/& Ĺ‹ )'* . ( # -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ (., Ĺ‹ Ĺ‹ . :[ifkƒi Z[ YWi_ jh[i c[i[i Z[ gk[ [b fheo[Yje Z[ ;dj_ZWZ[i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW \k[ h[c_j_Ze W bW 7iWcXb[W feh [b ;`[Ykj_le" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[# bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i" Yed# jhebWZW feh [b eĂ’Y_Wb_ice" _d_# Y_W ik ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[iZ[ [ij[ c_ƒhYeb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW C[iW" <[hdWdZe 8kijWcWdj[ [nfb_YÂŒ gk[" [d [b fh_c[h Z‡W" bei Yec_# i_edWZei ^Wh|d kd Wd|b_i_i Z[ bei Whj‡Ykbei Z[b fheo[Yje" bk[]e Z[ be YkWb l[dZh| kdW [jWfW [d bW gk[ [b Z[XWj[ i[ jhWibWZWh| W lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ -5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.3#!!(¢-
BW _d_Y_Wj_lW Yh[W kd I[hl_Y_e 9_# l_b Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ bW ?d\hWY# Y_Œd o [b I[hl_Y_e Z[ Fhej[YY_Œd F‘Xb_Ye IFF $ ;b fh_c[he Z[ [bbei [ijWh| W YWh]e Z[ f[hiedWb Y_l_b o j[dZh| Yece h[ifediWX_#
325 +$%(5 6,'2 52%$ '26 6( $18/$1 /26 6, *8,(17(6 '2&80(1726 '( )$50$*e (&8$72 5,$1$ 6 $ 5(&,%26 '( &2%526 1R +$67$ 127$6 '( '(92/8 &,Ă?1 1R +$67$ 127$6 '( 3(','26 1R +$67$ $5 FF
b_ZWZ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe dWY_edWb o jhWdidWY_edWb" ]WhWdj_pWh bW YWZ[dW Z[ YkijeZ_W" l[ij_]_ei o bei [b[c[djei cWj[h_Wb[i Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd [d bW [iY[dW Z[b Z[b_je$ ;b IFF" [d YWcX_e" [ijWh| [d\eYWZe W d[kjhWb_pWh YkWb# 9HQGR EDxHUDV XVDG gk_[h WYY_ÂŒd gk[ fh[j[dZW RSHUDWLYDV GH HMHV Wj[djWh YedjhW bW _dj[]h_ZWZ" P FDUJD WRQHODGD 3ODWDIRUPD HMHV XVDG o i[ Yh[Wh| fWhW ZWh i[]k# '( 2325781,'$' h_ZWZ W \kdY_edWh_ei Z[ ]e# X_[hdei o iki \Wc_b_Wh[i$ 7HOIV
HGJ NA9B
- ĹŠ+#8ĹŠ"#+(! "
FWhW [b eĂ’Y_Wb_ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp" [ijW [i kdW dehcW# j_lW \kdZWc[djWb fWhW ]W# hWdj_pWh bW Æ[ijWX_b_ZWZ Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ" ieXh[ jeZe W fWhj_h Z[ bei ÆbWc[djWXb[iÇ WYedj[Y_c_[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ I_d [cXWh]e" fWhW <Wkije 9eXe FIF " Wb jhWjWhi[ Z[ kdW b[o ÆZ[b_YWZW o [ijhWjƒ]_YWÇ bW Feb_Y‡W Z[X[h‡W i[h \ehjWb[# Y_ZW o fhe\[i_edWb_pWZW fWhW gk[ h[ifedZW W bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ kd fW‡i Z[ceYh|j_Ye$ Æ;b ;YkWZeh de fk[Z[ l_l_h XW`e bW _cfhel_iWY_ÂŒd Z[ kd [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd W YWh]e Z[ kdWi <k[hpWi 7h# cWZWi gk[ [ij|d [dYWh]WZWi Z[ ejhWi jWh[WiÇ" i[‹WbÂŒ$
/ 4Ĺ‹ /#,)4Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ 2 /- ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)
ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ- !(.- +ĹŠ-.ĹŠ "#2! 13 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#!42 1ĹŠ +ĹŠ /.+_,(!.ĹŠ)41(23 Ä“ BW i[cWdW gk[ _d_Y_W [i Z[Y_i_# lW fWhW [b Z[i[dbWY[ Ă’dWb gk[ feZh‡W j[d[h [b `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi b[ i_]k[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" [d [b gk[ ^W be]hWZe i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_W [d Zei _dijWdY_Wi$ FheY[iWbc[dj[" [b YWie [ij| fWhW h[iebl[h kd h[Ykhie Z[ YW# iWY_ÂŒd gk[ [ij| [d cWdei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Bk_i Gk_# hep" gk_[d [d bei ‘bj_cei Z‡Wi ^W i_Ze Yk[ij_edWZe feh ik _d# Ybki_ÂŒd W ‘bj_cW ^ehW [d bW b_i# jW Z[ [b[]_Xb[i fWhW _dj[]hWh bW dk[lW 9D@$ ;b c[dY_edWZe `k[p ^W Z_# Y^e gk[ Z[djhe Z[ bWi fei_X_b_# ZWZ[i b[]Wb[i" Yedij_jkY_edWb[i o cehWb[i [i fei_Xb[ bW [nYkiW fWhW i[]k_h YedeY_[dZe [b YWie" f[he Yh[[ gk[ ÆkdW ]ebedZh_dW de ^WY[ l[hWdeÇ" o [d jWb l_hjkZ Yece ^ecXh[ Z[ Z[h[Y^e o Yece fhe\[i_edWb" de WXWdZedWh| [b `k_Y_e" [nY[fje gk[ b[ h[Yki[d Yed hWped[i b[]Wb[i$
Ŋ1#!42 !(¢-
:_Y[ gk[ [b YWie Z[ :_Wh_e ;b Kd_# l[hie be [ij| [ijkZ_WdZe c|i Z[ kd c[i o de be Z[`Wh| [d kd c_# dkje$ Feh [bbe [if[hW kdW h[Yk#
iWY_ÂŒd" f[he gk[ de i[ ^W]W W ‘bj_cW ^ehW Yece eYkhh_ÂŒ [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi YkWdZe fh[i[djWhed kd h[Ykhie \WbjWdZe kdW ^ehW fWhW \[d[Y[h [b fbWpe$ ÆBei WXe]WZei @e\\h[ 9WcfW‹W o FWkb_dW Hece ied f[hiedWi cko YWfWY[i [ _dj[b_][dj[i" Wkdgk[ kdei iW# X[d c|i Z[ Z[h[Y^e o ejhei Z[ feb‡j_YWÇ" Z_Y[ Gk_hep" de i_d Wdj[i _di_ij_h gk[ i_ gk_[# h[d h[YkiWhb[ gk[ be ^W]Wd [d Z[h[Y^e o Z[ bW c_icW \ehcW h[Y_X_h|d bW h[ifk[ijW$ #!' 9.ĹŠ ĹŠ!1~3(! 2
;b `k[p Bk_i Gk_hep ieij_[d[ gk[ jeZWi iki WYjkWY_ed[i ^Wd i_Ze ^ed[ijWi o Wf[]WZWi W Z[h[Y^e" feh [bbe bWc[djW bWi Yh‡j_YWi cWbiWdWi Z[ Y_[h# jWi f[hiedWi" gk[ Yed ckY^W Wh]kY_W" gk_[h[d [dYedjhWh WdecWb‡Wi ZedZ[ de ^Wo$ ÆIeo kd fhe\[i_edWb gk[ c[ ^[ fh[fWhWZe feh c|i Z[ )+ W‹ei" o Z[djhe Z[ bW 9D@ de ^[ j[d_Ze kdW iebW gk[`W k eXi[hlWY_ÂŒd" o feh be YedjhW# h_e ^[ i_Ze \[b_Y_jWZe feh c_i \Wbbei [ _dYbkie ƒijei ^Wd i_Ze fkXb_YWZei [d bW =WY[jW @k# Z_Y_Wb o ied kj_b_pWZei Yece `kh_ifhkZ[dY_W feh `k[Y[i Z[
! - $ (Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ (Ĺ‹*, &# ,. /. YWdWijWi dWl_Z[‹Wi" [djh[]ÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" W bWi f[hiedWi [d fh[b_X[hjWZ$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ Wdj[Wo[h [d bW 9WiW Z[ 9edĂ’WdpW Gk_je" kX_YWZW Wb ikh Z[ bW YWf_jWb$ ;d [ij[ bk]Wh f[hcWd[Y[d '*' f[hiedWi gk[ [ij|d [d bW \Wi[ Z[ fh[b_X[hjWZ e Yed b_X[h# jWZ YedjhebWZW$ M_bb_Wc PWhpeiW" ikf[hl_ieh Z[b Y[djhe" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW gk[ kd _dj[hde fk[ZW kX_YWhi[ [d [ijW \Wi[ Z[ h[^WX_b_# jWY_ÂŒd" Z[X[ Ykcfb_h lWh_ei h[gk_# i_jei" [djh[ [bbei ^WX[h Ykcfb_Ze bW Zei gk_djWi fWhj[i Z[ bW f[dW$ >ec[h D" decXh[ fhej[]_Ze" Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d [i kde Z[ bei X[d[Ă’Y_WZei" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd b[ ^W f[hc_j_Ze WYY[Z[h W kd jhWXW`e o YecfWhj_h [b j_[cfe Yed ik \Wc_# b_W$ >ec[he j_[d[ jh[i ^_`ei Z[ '+" '' o , W‹ei1 \k[ YedZ[dWZe W i[_i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [b Z[b_je Z[ WiWbje o heXe$ ;d bWi YWiWi Z[ YedĂ’WdpW gk[ [n_ij[d W d_l[b dWY_edWb" bei fh_#
Ä“ĹŠÄ’Ä‘ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ/1#+( #13 "ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ. 2#04(.2Ä“
lWZei Z[ bW b_X[hjWZ j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ Wi_ij_h W kd jhWXW`e Z[ bkd[i W l_[hd[i1 c_[djhWi gk[ bei i|XWZei o Zec_d]ei Z[X[d h[]h[iWh W [ijei i_jei fWhW h[Wb_pWh ejhe j_fe Z[ jWh[Wi$
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#!42 !(¢-Ĕ 4- Ŋ/.2( (+(" " ŊŊ .$$1#Ŋ ,/  ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ ŗ ( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ-.Ŋ"#2! 13 Ŋ+ Ŋ/.2( (Ĺ
+(" "Ŋ"#Ŋ1#!42 1Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ 4(2Ŋ 4(1.9ĔŊ/#1.Ŋ "(!#Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#23;-Ŋ#234"( -".Ŋ #+Ŋ! 2.Ŋ!.-Ŋ242Ŋ!+(#-3#2ēŊĥ .Ŋ/4#".Ŋ" 1Ŋ 4- Ŋ1#2/4#23 Ŋ 5#-341 " Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.ĢĔŊ "().Ŋ#+Ŋ/1.$#2(.- +ĔŊ-.Ŋ2(-Ŋ -3#2Ŋ1 3($(! 12#Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ 4(1.9Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ "#Ŋ#+#%( +#2Ŋ/ 1 Ŋ(-3#%1 1Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( ē
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(1.9ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ)423($(! 1ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ04(#1#ĹŠ (-3#%1 1ĹŠ#23#ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“
_dijWdY_WÇ$ 7b `k[p Gk_hep de b[ fh[eYkfWd bWi Wh]kY_Wi gk[ ^Wd ikh]_Ze [d jeh# de W ik feijkbWY_ÂŒd W bW 9D@" f[he i‡
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠÄĄ .ĹŠ -".- 1_ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĢĔŊ ă1, ĹŠ 4(1.9Ä“
[ij| _djhWdgk_be feh bW dejW gk[ b[ fki_[hed bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jƒ Z[ ;nf[hjei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd"
gk[ ied bei [dYWh]WZei Z[ YWb_# ÒYWh [b [nWc[d fh|Yj_Ye$ I[]‘d Z_Y[" [i[ [nWc[d [hW fWhW )& fkdjei o b[ YWb_ÒYWhed (*$-$
ć
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ"(5#12(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~
#31./#1ĂŒĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ ) ĹŠ"#+ĹŠ 1(-.!.
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ( 4/ & Ä…Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4Ä… (/( #šŋ+/ Ĺ‹& Ĺ‹ -. . &Ĺ‹* ,/ ( Ĺ‹ .,)* ,Ă„Ĺ‹* - ,6Ĺ‹ Ĺ‹ ),' ,Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹* .,)Äš & , -Ĺ‹+/ Ĺ‹* ,.# #* (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹* .,)&v , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#() )Ĺ‹ )')Ĺ‹Ä?(/ 0)Ĺ‹-) #)Ä‘Ä„
+ĹŠ#!.-.,(23 ĹŠ ", 1ĹŠ !' ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ # +ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ#!.Äą -¢,(! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĔŊ +#13¢Ŋ"#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ/1(, 2ĹŠ8ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ '.11.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ"(5#12(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ Ä“
, #)Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& " Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹-#(Ĺ‹ /'*&#,-
.2ĹŠ(-24,.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1 Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ + -!# Äą ".2ĹŠ8ĹŠ,#"(! ,#-3.2Ä“ĹŠ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[ i[ _dYh[# c[djÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_b b_jhei Z_Wh_ei [d (&'' l[h h[YkW# Zhe $ ;ij[ Yh[Y_c_[dje" i_d [c# XWh]e" de ^W i_]d_Ă’YWZe [b fhe# ]h[ie Z[b d[]eY_e$ Bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Wi[]khWd gk[ ^Wo fƒhZ_ZWi fehgk[ [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb i_]k[ i_d Ykcfb_hi[ o bei Yeijei
Z[ fheZkYY_Œd ikX_[hed Z[ cW# d[hW _cfehjWdj[ [b W‹e fWiWZe$ :[ WYk[hZe Yed @kWd FWXbe =h_`WblW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7=IE " bWi ]W# dWdY_Wi fWhW bei fheZkYjeh[i i[ ^Wd h[ZkY_Ze YWZW l[p c|i [d [ij[ ‘bj_ce W‹e" Z[X_Ze W Zei hW#
ped[i fh_dY_fWb[i0 bei Yeijei Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd i[ Z_ifWhWhed [d (&'' o [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb de i[ h[if[jW$ ;b b_jhe i[ cWdj_[d[ [d )/"-+ Y[djWlei o bW ‘bj_cW h[l_i_ÂŒd \k[ ^WY[ Zei W‹ei$ I[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ =h_`WblW" [d bW WYjkWb_ZWZ fheZkY_h kd b_jhe Z[ b[Y^[ Yk[ijW [djh[ )+ o ). Y[djWlei$ Æ7dj[i YeijWXW [djh[ )& o )+ Y[djW# leiÇ" _dZ_YÂŒ$ @eiƒ <[hd|dZ[p" fhe# ZkYjeh Z[ bW >WY_[dZW 7djed_e @eiƒ 9ejefWn_ " i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [d ik YWie bei Yeijei [ij|d [d Wbh[Z[# Zeh Z[ *' Y[djWlei feh b_jhe" Æ[i Z[Y_h" l[dZ[cei W fƒhZ_ZWÇ" WdejÂŒ$ +3 -ĹŠ!.,/1 ".1#2
(231( 4!(¢-Ŋ
1."4!!(¢-Ŋ- !(.- +
ĹŠ .-24,.ĹŠ#-ĹŠÄƒ-! Ä–ĹŠ .-24,.ĹŠ(-"4231( Ŋĸ/1.!#2 ,(#-3.ĹŠ04#2.ĔŊ8.%413ĔŊ+#!'#ĚŊ ĹŠ .-24,.ĹŠ,#1! ".ĹŠ 13#2 - +ĹŠ 7!#"#-3#Ŋĸ2#ĹŠ#7/.13 ĹŠ#-ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ8ĹŠ/ 23#41(9 " ĚŊ ĹŠ ĹŠ ¢ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ
ÄˆÄŚÄ‡Ä?ćēćććŊ+(31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ Ä‰ÄŚÄˆÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ ÄˆÄŚÄ’Ä?ćēćććŊ+(31.2ĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2 ĎČĊććēćććŊ+(31.2ĹŠ"( 1(.2
;d Wb]kdei bk]Wh[i" _dYbkie" de i[ fW]W d_ [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ YecfhWZeh[i$ Æ:[i]hWY_W# ZWc[dj[ ^Wo [nY[Z[dj[ gk[ be]hW# cei YWfjWh fWhW [nfehjWh" [b fW]e _dYbkie bb[]W W )& Y[djWlei [b b_jheÇ" i[‹WbÂŒ [b ][h[dj[ Z[ bW 7=IE$ :[ ^[Y^e" :_[]e 8ed_bbW" fheZkY# jeh Z[ bW Ă’dYW 7peZWb[Y deheYY_Z[d# j[ Z[ F_Y^_dY^W " feh [`[cfbe" _dZ_YÂŒ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ ĹŠ/_1"(" ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ% - "#1.2Ä“
gk[ ÆWgk‡ bW ][dj[ h[Y_X[ )) o ^WijW )+ Y[djWlei" bW ]WdWd# Y_W fh|Yj_YWc[dj[ de [n_ij[" i_ bW ][dj[ i[ Z[Z_YW W [ije [i fehgk[ j_[d[ iki j_[hhWi o de jecW [d Yk[djW bW cWde Z[ eXhW fehgk[ ied [bbei c_icei bei gk[ jhWXW`WdÇ$ <[hd|dZ[p jWcX_ƒd Ye# c[djÂŒ gk[ [d Wb]kdWi pedWi Z[ 9ejefWn_ bei fheZkYjeh[i i[ l[d eXb_]WZei W l[dZ[h bW b[Y^[ ^WijW [d (+ Y[djWlei$ ÆDe i[ Ykcfb[ fehgk[ [b fhe# Xb[cW Z[ \edZe [i gk[ ^Wo kdW fheZkYY_ÂŒd [nY[Z[dj[ gk[ Yehh[ifedZ[ W bW c[pYbW Z[ ik[he Yed b[Y^[Ç" W]h[]ÂŒ$ / !(3 !(¢-
. *,=.:-7 ,76 47 :.;=.4<7 87: .4 76;.37 -. -5262;<:*,2K6 -. 4* 778.:*<2>* -. 17::7 @ :I-2<7 B !$&' E -. 4* ,2=-*- -. 73* .6 ;.;2K6 -.4 -. -2,2.5+:. -.
;. 26>2<* * 4*; 8.:;76*; 6*<=:*4.; 7 3=:J-2,*; 8*:* 9=. 8:.;.6<.6 ;=; 7/.:<*; 8*:* 4* #' % / / ! '& / ! ' & * &! %! &) $ " $ -. ,76/7:52-*- ,76 47; ;20=2.6<.; 5K-=47;
"*:H5.<:7; +H;2,7; -.4 ;2;<.5* 42.6<.; *3*; *8<*,276.; * 4* (2;<* :I-2<7 *8<*,276.; * "4*A7 =<75H<2,7;
7+:7; >*:27; 76<*+242A*,2K6 *=<75H<2,* 76<*+242-*- ,<2>7; 237; 2:7; &:*6;/.:.6,2*; *=<75H<2,*; %" *,<=:*,2K6 D %$
;<:=,<=:*; 8*:* :.87:<*: * 7:0*62;57; -. ,76<:74 .6 +*;. * 47; 8:7-=,<7; 9=. <2.6. 4* 778.:*<2>* ":7,.;7; >*:27; .;<:=,<=:*; +=:K -. ,:I-2<7 6<.:/*A -.4 ;2;<.5* 1*;<* .4 ;?2<,1 -. 4* 778.: *<2>* 9=. :.,.8<* 8:7,.;7; -. ,*3.:7 *=<75H<2,7 .;<* .;8.,2C,*,2K6 ;. .6<:.0*:H *4 0*6*-7: -.4 ,76,=:;7
% ! ! % $ % %& ( & / %! % % ' & % 4 8*07 ;. :.*42A*:H -. 4* ;20=2.6<. 5*6.:* .4 -. 47 7/.:<*-7 * 4* C:5* -.4 ,76<:*<7 -. *-3=-2,*,2K6 .4 ;. 47 ,*6,.4*:H -. *,=.:-7 ,76 .4 *>*6,. -. 4* 26;<*4*,2K6 -. 47; 5K-=47; @ .4 7<:7 * 4* .6<:.0* :.,.8,2K6 @ 8.:/.,<7 /=6,276*52.6<7 -. 47; 8:70:*5*;
*; +*;.; .6 /7:5*<7 .4.,<:K62,7 .;<H6 -2;8762+4.; ,76 =6 ,7;<7 -.
7;,2.6<7; K4*:.; 5.:2,*67;
.6 4*; 7C,26*; -. 4* 778.:* <2>* B 7:<=6*E =+2,*-*; .6 4* ,*44. 74J>*: L5 .6<:. #=2<7 . 5+*+=:* -. 4* ,2=-*- -. 73* 7; 26<.:.;*-7; 87-:H6 /7:5=4*: 8:.0=6<*; 1*;<* 4* 52<*- -.4 <I:5267 8:.>2;<7 8*:* 4* 8:.;.6<*,2K6 -. 7/.:<*; 4 76;.37 -. (2024*6,2* *+;74>.:H 4*; 8:.0=6<*; @ :.*42A*:H 4*; *,4*:*,276.; 6.,.;*:2*; 1*;<* -J*; ,*4.6-*:27 *6<.; -.4 ,2.::. -.4 ,76,=:;7 4 84*A7 8*:* :.,2+2: @ 8:.;.6<*: 4*; 7/.:<*; .6 ;7+:. -.+2-*5.6<. ;.44*-7 <.:526* .4 -J* -. /.+:.:7 -.4
* 4*; -2.,2;I2; 17:*; 1
.6 4* 52;5* %.,:.<*:J* @ =6* 17:* -.;8=I; .; -.,2: * 4*; -2.,2;2.<. 17:*; 1
-. 4* 52;5* /.,1* ;. ./.,<=*:H =6* *=-2.6,2* 8L+42,* -.4 76;.37 -. (2024*6,2* ,76 4* 8:.;.6,2* -. =6 .4.0*-7 -. 4* 77:-26*,2K6 )76*4 -.4 % D 73* @ 47; 8:7876.6<.; 8*:* 4* *8.:<=:* -. 4*; 8:78=.;<*;
4 84*A7 -. >*42-.A -. 4* 7/.:<* .; -. ;.;.6<* -J*;
4 76;.37 -. (2024*6,2* -. 4* 778.:*<2>* -. 17::7 @ :I-2<7 B !$&' E 87-:H -.,4*:*: -.;2.:<7 .4 8:7,.;7 -. *;J ,76>.62: * 47; 26<.:.;.; -. 4* 778.:*<2>* ;26 9=. 47; 8*:<2,28*6<.; <.60*6 -.:.,17 * :.,4*57 7 26-.562A*,2K6 *40=6* 73* -. .6.:7 -.4
60 4*=-27 0=20=:.6 (*4-2>2.;7 . + ,
F[i[ W bei fheXb[cWi" =h_`Wb# lW i[‹WbÂŒ gk[ de i[ ^W f[diW# Ze [d ieb_Y_jWh kdW h[l_i_ÂŒd Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb fehgk[ [i kd j[cW Z[b_YWZe$ CWi X_[d" ÆfWhW WfWb[Wh [b _dYh[c[dje Z[ bei Yeijei lWcei W _c# fkbiWh YWfWY_jWY_ed[i Z[ c[`ehWc_[dje Z[ fheY[iei" fWhW gk[ bW fheZkYY_ÂŒd i[W c|i [Ă’Y_[dj[ o Wi‡ h[ZkY_h
bWi fƒhZ_ZWi feh cWb kie Z[ bei h[YkhieiÇ" [nfb_YÂŒ$ 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-".
Bei _dikcei gk[ c|i i[ ^Wd [d# YWh[Y_Ze" i[]‘d bei f[gk[‹ei fhe# ZkYjeh[i" ied bei c[Z_YWc[djei" \[hj_b_pWdj[i o XWbWdY[WZei$ 8ed_# bbW [nfb_YÂŒ gk[ [b iWYe Z[ XWbWdY[W# Ze Z[ *& a_bei ikX_ÂŒ Z[ ', ZÂŒbWh[i W '/ ZÂŒbWh[i [d bW WYjkWb_ZWZ$ 7b _]kWb gk[ <[hd|dZ[p" [ij[ fheZkY# jeh _dZ_YÂŒ gk[ Æ[b fheXb[cW i_]k[ i_[dZe bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd0 c_[d# jhWi W bei fheZkYjeh[i dei fW]Wd c[dei Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" bWi [c# fh[iWi fWij[kh_pWZehWi l[dZ[d bW \kdZW Z[ b[Y^[ -& o -+ Y[djWleiÇ$ BWi _dkdZWY_ed[i Z[ 9ebec# X_W WokZWhed W 7peZWb[Y W [d# \h[djWh c|i fƒhZ_ZWi$ ÆOe feh be c[dei Z[ij_dƒ c_ fheZkYY_ÂŒd W 9ebecX_W ]hWY_Wi W bWi _dkdZW# Y_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ 8ed_bbW$ 7Z[c|i <[hd|dZ[p" feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ bei c[Z_YW# c[djei ikX_[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[b '+ " [b XWbWdY[WZe [d kd (& o bei \[hj_b_pWdj[i [d kd '& $ C|i [b WbpW iWbWh_Wb fWhW [ij[ W‹e Z[ '& $
% #-,&-0+($!$ #-, *- /3% $(1.-,%, *-1 !02;#3*-1 $% *! %7 0'9,(#! $% *! -,20!*-0;! %,%0!* $%* 12!$- 7 $% 13 %'*!+%,2- .-0 $%1#-,-#%0 131 $-+(#(*(-1 !#23!*%1 1% #-,4-#! ! *-1 1%<-0%1 $-#2-0 $5(, -,8!*- !8+(<- 3'! %0,9, *&-,1- -,#% <!2% 7 *(#%,#(!$! !70! *%)!,$0! !049%8 (23!<! (%+"0-1 $% *! 3,2! !00-/3(!* $% 3!7**!"!+"! ! *! #-,&%0%,#(! >,!* $% #-+3,(#!#(=, $% 0%13*2!$-1 +%$(!,2% *! *%#230! $%* "-00!$-0 $%* (,&-0+% $%* %6!+%, %1.%#(!* .0!#2(#!$- .-0 *! (0%##(=, $% 3$(2-0;! $% *! -,20!*-0;! %,%0!* $%* 12!$- ! *-1 ,'0%1-1 !12-1 $% %12(=, 7 %,3,#(!1 $% *! 3,2! !00-/3(!* $% 3!7**!"!+"! .-0 %* .%0;-$- #-+.0%,$($- %,20% %* $% %,%0- $% 7 %* $% +!08- $% (*('%,#(! /3% 1% 0%!*(8!09 %* $;! +(:0#-*%1 $% %,%0- $% ! *!1 %, *! 1!*! $% 1%1(-,%1 $% *! (0%##(=, $% 3$(2-0;! $% *! -,20!*-0;! 3"(#!$! %, *! #!**% 3!, -,2!*4- 7 4 $% (#(%+"0% %, *! #(3$!$ $% 3(2-
* #š( '#&#. , )(., ŋ ,6(
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2*/&- ( ŋ š(-/&ŋ 0 ( 4)& ( ŋ (ŋ # '#ŋ
2'(-%3.-Ŋ1#2/.-"#1;Ŋ2(Ŋ #'#1;(-3#-3 Ŋ +.04# 1Ŋ#+Ŋ#231 3_%(!. 231#!'.Ŋ"#Ŋ 1,49ē ĔŊ Ŋě ;ijWZei Kd_Zei
DE
h[ifedZ[h| feh bW \k[hpW [d YWie Z[ gk[ ?h|d _dj[dj[ Xbegk[Wh [b ;ijh[Y^e Z[ Ehckp" fWiW`[ [ijhW# jƒ]_Ye fWhW [b jh|Ă’Ye cWh‡j_ce Z[ f[jhÂŒb[e" WĂ’hcÂŒ Wo[h [b `[\[ Z[b F[dj|]ede" B[ed FWd[jjW" [le# YWdZe kdW Æb‡d[W he`WÇ gk[ de i[ Z[X[ Ă“Wdgk[Wh$ Æ>[cei i_Ze cko YbWhei ie# Xh[ [b ^[Y^e Z[ gk[ ;ijWZei Kd_Zei de jeb[hWh| [b Y_[hh[ Z[b ;ijh[Y^e Z[ Ehckp$ ;iW [i kdW b‡d[W he`W fWhW deiejhei o deie# jhei h[ifedZ[h[ceiÇ" WZl_hj_ÂŒ [b i[Yh[jWh_e [ijWZekd_Z[di[ Z[ :[\[diW [d [b fhe]hWcW Ăˆ<WY[ j^[ DWj_edÉ Z[ bW YWZ[dW 98I$ FWd[jjW [ijWXW WYecfW‹W# Ze feh [b e\_Y_Wb [ijWZekd_# Z[di[ Z[ cWoeh hWd]e c_b_jWh" [b ][d[hWb CWhj_d :[cfi[o" gk_[d Z_`e gk[ ?h|d [ijWh‡W [d YedZ_Y_ed[i Z[ Xbegk[Wh [b ;ijh[Y^e" feh ZedZ[ i[ jhWdi# fehjW [b )+ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd f[jheb‡\[hW ckdZ_Wb$ Æ;bbei ^Wd _dl[hj_Ze [d c[# Z_ei gk[ feZh‡Wd f[hc_j_hb[i Xbegk[Wh feh kd j_[cfe [b ;i# jh[Y^e Z[ Ehckp$ Feh dk[ijhW fWhj[" _dl[hj_cei [d c[Z_ei fWhW Wi[]khWhdei gk[ i_ [i[ [i [b YWie" i[ be _cf[Z_h[ceiÇ" fh[Y_iÂŒ [b c_b_jWh [d [b fhe]hW# cW Z[ bW 98I$
Æ7YjkWh[cei o h[WXh_h[cei [b [ijh[Y^eÇ [d YWie Z[ gk[ be Y_[hh[d" W‹WZ_ÂŒ [b ][d[hWb :[cfi[o$ 1#!#ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-
BW j[di_ÂŒd [djh[ MWi^_d]jed o J[^[h|d Wkc[djÂŒ bW i[cWdW fWiWZW bk[]e Z[ gk[ ?h|d Wc[# dWpWhW Yed Y[hhWh [b ;ijh[Y^e Z[ Ehckp i_ bW Kd_ÂŒd ;khef[W Z_i# fed[ kd [cXWh]e ieXh[ [b f[jhÂŒ# b[e _hWd‡" ‘bj_cW c[Z_ZW [d kdW YWcfW‹W b_Z[hWZW feh ;ijWZei Kd_Zei fWhW fh[i_edWh W J[^[# h|d W WXWdZedWh ik fhe]hWcW dkYb[Wh$ BWi fej[dY_Wi eYY_Z[d# jWb[i ieif[Y^Wd gk[ ?h|d [ij| Z[Y_Z_Ze W Z[iWhhebbWh WhcWi dk# Yb[Wh[i" Wb]e gk[ J[^[h|d d_[]W$ BWi Yh[Y_[dj[i j[di_ed[i ^Wd Z_ifWhWZe bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒ# b[e W c|i Z[ '&& ZÂŒbWh[i feh XW# hh_b" ][d[hWdZe d[hl_ei_ice [d bW h_YW h[]_ÂŒd f[jheb[hW Z[b =eb\e Fƒhi_Ye" [d c[Z_e Z[ Yh[Y_[dj[i j[ceh[i Z[ kdW cWoeh [iYWbWZW Z[b YedĂ“_Yje$
ĹŠ+~-# ĹŠ1.)
FWd[jjW Z_`e gk[ ;ijWZei Kd_# Zei de Yh[[ gk[ ?h|d [ijƒ Z[iW# hhebbWdZe WhcWi dkYb[Wh[i" o h[WĂ’hcÂŒ bW fh[\[h[dY_W Z[ MWi# ^_d]jed feh bW fh[i_ÂŒd Z_fbec|# j_YW o [YedÂŒc_YW ieXh[ bW WYY_ÂŒd
Ĉ
Ä“ĹŠ -(. 1 2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 231#!'.ĹŠ"#ĹŠ 1,49Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ
+Ŋ/ /#+Ŋ"#Ŋ 21 #+ ŊŊŊ #¢-Ŋ -#33 Ŋ24%(1(¢Ŋ04#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ-.Ŋ2 +4" 1~ Ŋ4- Ŋ !!(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ ŗ4-(+ 3#1 +Ŋ"#Ŋ 21 #+Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ-4!+# 1#2Ŋ"#Ŋ 1;-ē ĥ (Ŋ+.2Ŋ(21 #+~#2Ŋ3., 1 -Ŋ#2 Ŋ"#!(2(¢-ĔŊ3#-"1~ ,.2Ŋ04#Ŋ#23 1Ŋ/1#/ 1 Ĺ ".2Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ-4#231 2Ŋ$4#19 2Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ2(34 !(¢-ēŊ Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ /1#.!4/ 1~ ĢĔŊ"().ē . 1#Ŋ#+Ŋ 231#!'.Ŋ"#Ŋ 1,49ĔŊ #,/2#8Ŋ"().Ŋ04#Ŋ 1;-Ŋ/."1~ Ŋ!#11 1Ŋ#+Ŋ / 2 )#Ŋĥ/.1Ŋ4-Ŋ/#1~.".Ŋ"#Ŋ3(#,/.Ģē ĥ #,.2Ŋ"#2!1(3.Ŋ#2.Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ(-3.+#1 +#ēŊ Ŋ-.Ŋ#2Ŋ2¢+.Ŋ(-3.+#Ĺ 1 +#Ŋ/ 1 Ŋ-.2.31.2ĔŊ#2Ŋ(-3.+#1 +#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ #1.Ŋ(1~ ,.2Ŋ Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ8Ŋ 5.+5#1~ ,.2Ŋ Ŋ 1(1Ŋ#+Ŋ 231#!'.Ģē
c_b_jWh Yece [ijhWj[]_W fWhW Z_ikWZ_h W J[^[h|d$ I_d [cXWh]e" WZl_hj_ÂŒ YbW# hWc[dj[ W J[^[h|d YedjhW [b WlWdY[ [d ik YWfWY_ZWZ dk# Yb[Wh fWhW Z[iWhhebbWh kd WhcW WjÂŒc_YW$ Æ9h[e gk[ d[Y[i_jWd iWX[h gk[ i_ ZWd [i[ fWie bei lWcei W Z[j[d[hÇ" Z_`e$ ;d ejhe cec[dje" FWd[jjW Z_`e0 ƾ;ij|d jhWjWdZe Z[ Z[# iWhhebbWh kd WhcW dkYb[Wh5 De" f[he iWX[cei gk[ [ij|d jhW# jWdZe Z[ Z[iWhhebbWh kdW YWfW# Y_ZWZ dkYb[Wh$ O [ie [i be gk[ dei fh[eYkfW$ O dk[ijhW b‡d[W he`W [i gk[ ?h|d de Z[iWhhebb[ kd WhcW dkYb[Wh$ ;iW [i kdW b‡#
d[W he`W fWhW deiejheiÇ$
ĹŠ#231 3#%(
:[cfi[o feh ik fWhj[ [l_jÂŒ bWi fh[]kdjWi ieXh[ bW Z_Ă’Ykb# jWZ Z[ [b_c_dWh bW YWfWY_ZWZ dkYb[Wh Z[ ?h|d" f[he Z_`e gk[ i[ [ijWXW fbWd_Ă’YWdZe kdW ef# Y_ÂŒd c_b_jWh$ ÆC_ h[ifediWX_b_ZWZ [i \e# c[djWh [b ]hWZe WZ[YkWZe Z[ fbWd_\_YWY_ÂŒd" [dj[dZ[h bei h_[i]ei WieY_WZei Yed YkWb# gk_[h j_fe Z[ efY_ÂŒd c_b_jWh" [d Wb]kdei YWiei fei_Y_edWh W bei WYj_lei" fhefehY_edWh [iWi ef# Y_ed[i [d [b cec[dje efehjk# de$ O jeZWi [iWi WYj_l_ZWZ[i i[ [ij|d bb[lWdZe W YWXeÇ" Z_`e$
;ijWZei Kd_Zei ehZ[dÂŒ bW [nfkb# i_ÂŒd Z[ bW YÂŒdikb ][d[hWb Z[ L[# d[pk[bW [d C_Wc_" B_l_W 7YeijW De]k[hW" _dlebkYhWZW i[]‘d kd ZeYkc[djWb Z[ Kd_l_i_ÂŒd [d kd Yecfbej _hWd‡ ^WY[ W‹ei" c_[d# jhWi gk[ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ _hWd‡ CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ bb[]WXW W 9WhWYWi$ 7YeijW De]k[hW j_[d[ ^WijW [b cWhj[i fWhW WXWdZedWh [b fW‡i" _d\ehcÂŒ [b fehjWlep fWhW 7cƒ# h_YW BWj_dW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" M_bb_Wc Eij_a$ BW [c_iehW ^_ifWdW Kd_l_# i_ÂŒd [c_j_ÂŒ [b fWiWZe . Z[ Z_# Y_[cXh[ kd h[fehjW`[" gk[ _d# Ybk‡W ]hWXWY_ed[i YbWdZ[ij_dWi" ieXh[ kd Yecfb[`e Yecfbej Wd# j_[ijWZekd_Z[di[ gk[ fh[ikdjW# c[dj[ ^WXh‡W _dlebkYhWZe W bWi [cXW`WZWi l[d[pebWdW" YkXWdW [ _hWd‡ [d Cƒn_Ye ZkhWdj[ bei W‹ei (&&, W (&&.$ Ä (/+.,;3(! ĹŠ.ĹŠ#2/~ Ä&#x;
7YeijW De]k[hW [`[hY‡W Yece i[# ]kdZW i[Yh[jWh_W Z[ bW [cXW`WZW l[d[pebWdW [d Cƒn_Ye [d (&&-" YkWdZe kd ikfk[ije fhe\[ieh Z[ _d\ehc|j_YW c[n_YWde" @kWd 9Whbei Ck‹ep" b[ _d\ehcŒ Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yec[j[h WjWgk[i Y_X[hdƒj_Yei YedjhW _dijWbWY_ed[i dkYb[Wh[i [ijWZekd_Z[di[i$ BW [nfkbi_Œd Z[ bW YŒdikb [i kd YbWhe c[diW`[ Wdj[ bei l‡d# Ykbei gk[ 9^|l[p [n^_X[ Yed 7^cWZ_d[`WZ" gk_[d [b `k[l[i bb[]Wh| W ;YkWZeh$
ĉ
ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/ ' ,ŋ ( ,!v ĄĄĄŋ3ŋ! ( , ,& 7(23#-Ŋ%(,- 2(.2Ŋļ5#1"#2ČĔŊ".-"#Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ/1."4!#-Ŋ#+#!31(!(" "Ŋ Ŋ31 Ĺ 5_2Ŋ"#+Ŋ#)#1!(!(.ē
;d kd ]_cdWi_e" bei Z[fehj_ijWi XkiYWd gk[cWh bW [d[h]‡W Z[ bei 23.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ ^_ZhWjei Z[ YWhXede o Z[ bWi ]hW# .1ĹŠ'.1 iWi gk[ Yedikc[d$ BWi X_Y_Yb[jWi [ij|j_YWi" jhejWZehWi o [b‡fj_YWi f[hc_j[d h[Wb_pWh kd [`[hY_Y_e ÄˆÄŽĹŠ5 3(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ "(.Ä–ĹŠ c|i YedijWdj[ [d j_[cfei YWh# ĉĎŊ5 3(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ5 3(.2Ä“ Z‡WYei [ _dj[di_ZWZ$ I_d [cXWh# Ĺ—ĹŠ #-3(+ ".1Ä–ĹŠ ÄŽÄ?ÄŽĹŠ5 3(.2Ä“ ]e" bWi c|gk_dWi d[Y[i_jWd [b[Y# Ĺ—ĹŠ #$1(%#1 ".1 Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽĹŠ5 3(.2Ä“ jh_Y_ZWZ fWhW \kdY_edWh$ Ĺ—ĹŠ 5 ".1 Ä–ĹŠ ĊĎćŊ5 3(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (!4 ".1 Ä–ĹŠ ;ijei Y[djhei fWiWd WX_[h# Ĺ—ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".Ä–ĹŠ ĉēĒĎćŊ5 3(.2Ä“ jei Wfhen_cWZWc[dj[ '* ^ehWi ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ5 3(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (!1..-" 2Ä–ĹŠ Wb Z‡W" ZkhWdj[ bWi YkWb[i [ij|d ĹŠ + -!' Ä–ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ5 3(.2Ä“ Ĺ— [dY[dZ_Zei bei WfWhWjei o bWi bk# ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ5 3(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2/(1 ".1 Ä–ĹŠ Y[i" WZ[c|i Z[ Wb]kdW j[b[l_i_ÂŒd e [gk_fe Z[ c‘i_YW$ ;d FehjbWdZ ;ijWZei Kd_Zei " i[h Z[iWfhel[Y^WZe$ ÆI_[cfh[ 7ZWc 8e[i[b" kd [djh[dWZeh f[h# c[ ^[ Yk[ij_edWZe W ZÂŒdZ[ lW jWdjW [d[h]‡W Z[ bW ][dj[$ iedWb fh[eYkfWZe feh [b c[Z_e WcX_[dj[" Z[Y_Z_ÂŒ ĹŠ H[ikbjW gk[ oW c|i e c[# Yed[YjWh ik X_Y_Yb[jW Z[ dei [ij|d [dj[dZ_[dZe o if_dd_d] W kd cejeh Yed jhWjWdZe Z[ [ijWXb[Y[h gk[ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ ][d[hWZeh [ÂŒb_Ye$ 9WZW l[p 43.2423#-3 1ĹŠ [iW [d[h]‡W i[W YWdWb_pWZW gk[ f[ZWb[WXW fheZkY‡W + 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ fWhW [b X_[dÇ" Yec[djW [b "#ĹŠ#+#!31(!(" "Ä“ĹŠ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ 8e[i[b Z[fehj_ijW$ Yedj_dkÂŒ [nf[h_c[djWdZe :_[]e 9_id[hei" Y_[d# o [d (&&. \kdZÂŒ kd ]_cdWi_e j‡\_Ye [if[Y_Wb_pWZe [d [Yebe# Ăˆl[hZ[É$ ;d [ij[ bk]Wh" bW cWoeh‡W ]‡W" f_[diW Wb]e fWh[Y_Ze$ ÆBW Z[ c|gk_dWi \kdY_edWd Yed ik WYj_l_ZWZ \‡i_YW" Z[ kdW k ejhW fhef_W [d[h]‡W" feh be gk[ de [i \ehcW" i_[cfh[ ][d[hW [d[h# d[Y[iWh_e Yed[YjWhbWi$ F[he ejhWi ]‡W$ I_ [i gk[ i[ fk[Z[ YWfjWhbW" [ij|d l_dYkbWZWi W ][d[hWZeh[i YedZkY_hbW o kj_b_pWhbW fWhW gk[ gk[ WbcWY[dWd bW [d[h]‡W Y_dƒj_YW bW c|gk_dW \kdY_ed[ [i [nY[# Z[ bWi f[hiedWi o bW Yedl_[hj[d [d b[dj[Ç" i[‹WbW$ 7Z[c|i" [nfb_YW [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ gk[ ÆW^ehW ^Wo kd cedjÂŒd Z[ \ehcWi Z[ ][d[hWh i_ij[cWi Z[ WbcWY[dWc_[dje gk[ f[hc_jWd /1.5#!' 1ĹŠ +ĹŠ,;7(,. YWfjWh [iW [d[h]‡W" ]kWhZWhbW o ;b YedY[fje [i Wd# kj_b_pWhbW Z[ifkƒiÇ$ j_]ke" f[he [i _ddelWZeh feh# gk[ i[ kiW [d #-2 1ĹŠ#-ĹŠ5 3(.2ĔŊ-.ĹŠ#-ĹŠ! +.1~ 2 bei ]_cdWi_ei$ ;d (&'&" kd _d][d_[he =_elWdd_ 9W# jhWXW`ÂŒ fWhW Yh[Wh kdW X_Y_Yb[jW Yed[YjWZW W kd hh_bbe" [djh[# dWZeh f[hie# dWb" Yh[[ gk[ [b [i\k[hpe Z[ bWi f[hiedWi de fk[Z[
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
0 & ,6(ŋ 0 , , ŋ )(. '#( #š(ŋ "#( } ĔŊ ŊěŊF[a‡d" kdW Z[ bWi YW#
ēŊ +Ŋ/#" +# 1ĔŊ-.Ŋ2.+.Ŋ 84" 1~ Ŋ Ŋ24Ŋ2 +4"Ŋ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ +Ŋ,#"(.Ĺ , (#-3#ē
} ēŊ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ2.-Ŋ#2/#!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ4-Ŋ#$#!3.Ŋ#!.+¢%(!.Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ#)#1!(!(.ē
jhWdi\ehcWZeh gk[ Yedl_[hj[ [b [`[hY_Y_e [d Yehh_[dj[ Wbj[hdW Z[ ''& lebj_ei$ 9ed [ijW _ddelW# Y_ÂŒd kdW f[hiedW fk[Z[ Yh[Wh Wfhen_cWZWc[dj[ '+& lWj_ei [d kdW ^ehW$ F[ZWb[WdZe YkWjhe ^ehWi W bW i[cWdW feZh‡W bb[]Wh W ][d[hWh kdei '$.&& lWj_ei Wb c[i e bW ikĂ’Y_[dj[ [d[h]‡W fWhW cWdj[d[h kd j[b[l_ieh fh[dZ_Ze ZkhWdj[ '( ^ehWi$ 7kdgk[ h[fh[i[djW kd YWc# X_e fWhW [b c[Z_eWcX_[dj[" A[# bbo Im_d]" [Yebe]_ijW" Yh[[ gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ a_belWj_ei gk[ fk[Z[ fheZkY_h kdW f[hiedW [i c‡d_cW$ Æ9kWdZe ^WXbWcei Z[ kd _dZ_l_Zke" de [i jWdje" f[he [d Yeb[Yj_l_ZWZ" bW YWdj_ZWZ fk[# Z[ ikcWh ^WijW i[h Wb]e Wfh[Y_W#
.23.2.Ŋ /.1Ŋ '.1 Ŋ - Ŋ!.,/  ~ Ŋ++ , " Ŋ +4%Ŋ ŗ 43Ŋĸ"#2#-!'4$#ĚŊ5#-"#Ŋ+ 2Ŋ
(!(!+#3 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,#! -(2,.Ŋ"#Ŋ +, !#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ#-#1%~ ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ+.2Ŋ/1#!(.2Ŋ2.-Ŋ +3.2ēŊ .1Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ,4!'.2Ŋ%(,- 2(.2Ŋ + 2Ŋ(,/+#,#-3 -ēŊĥ Ŋ(--.5 Ĺ !(¢-Ŋ2(#,/1#Ŋ#,/(#9 Ŋ 2~ēŊ .-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ8Ŋ3(#,/.ĔŊ+.2Ŋ!.23.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ ) 1;-Ŋ8Ŋ/4#"#Ŋ ' #1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ#,/1#2 2ĢĔŊ "(!#Ŋ+ Ŋ#!.+.%(23 Ŋ #++8Ŋ 6(-%ēŊ
Xb[" ikÒY_[dj[ fWhW fhel[[h bW [b[Yjh_Y_ZWZ fWhW jeZW kdW YWiWÇ$
f_jWb[i c|i YedjWc_dWZWi Z[b ckdZe" fkXb_YWh| W fWhj_h Z[ [ij[ W‹e _d\ehcWY_ÂŒd Yecfb[jW Z[ iki fWhj‡YkbWi deY_lWi [d bW WjcÂŒi\[hW" Z[ifkƒi Z[ gk[ bei f[gk_d[i[i i[ ^WoWd gk[`WZe h[f[j_ZWc[dj[ Z[b cWb [ijWZe c[Z_eWcX_[djWb Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d WdkdY_ÂŒ [b 8khÂŒ Z[ Fhej[YY_ÂŒd C[Z_eWcX_[djWb Z[ F[a‡d" Z[iZ[ [b 7‹e Dk[le 9^_# de () Z[ [d[he i[ fkXb_YWh|d fkdjkWbc[dj[ bWi YedY[djhW# Y_ed[i Z[ fWhj‡YkbWi [d [b W_h[" _dYbk_ZWi bWi c|i f[gk[‹Wi Z[ c[dei &"&&(+ c_b‡c[jhei " kdei ZWjei gk[ ^WijW W^ehW iebe [hWd cWd[`WZei feh bei Y_[dj‡ÒYei$
-$.1, !(¢-Ŋ!.-23 -3#
BWi Y_\hWi" gk[ ZkhWdj[ c[i[i ^Wd [n_]_Ze YedeY[h bei f[# gk_d[i[i" i[ fkXb_YWh|d YWZW ^ehW W jhWlƒi Z[ bW m[X eĂ’Y_Wb Z[b XkhÂŒ c[Z_eWcX_[djWb" o jWcX_ƒd ^WXh| c[Z_Y_ed[i Yedj_dkWi Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ Wpk\h[ YWkiWdj[ Z[ bW bbkl_W |Y_ZW " Z_ÂŒn_Ze Z[ d_jhÂŒ][de o fWhj‡# YkbWi _d^WbWXb[i" Z[ijWYÂŒ ik Z_h[Yjeh P^We Ok[$ >WijW W^ehW bei ‡dZ_Y[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ i[ fkXb_YW# XWd [d bei c[Z_ei eĂ’Y_Wb[i iebe c[Z‡Wd bWi fWhj‡YkbWi cWoeh[i Z[ &"&&(+ c_b‡c[jhei o h[^k‡Wd [ijkZ_Wh bWi c|i f[gk[‹Wi o f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ" be gk[ i[]‘d [b =eX_[hde f[gk_dƒi i[ Z[X‡W W b_c_jWY_ed[i j[YdebÂŒ# ]_YWi o W bW [iYWi[p Z[ [ijWY_ed[i Z[ c[Z_Y_ÂŒd$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
+#5 1;ĹŠ +ĹŠ!(-#ĹŠ ĹŠ (-.!'.
Ä“ Ä“ĹŠÄ› ;b W\WcWZe Y_d[WijW" Yh[W# Zeh Z[ Ă’bc[i Yece ;b ;njhW‹e CkdZe Z[ @WYa o 7b_Y_W [d [b FW‡i Z[ bWi CWhWl_bbWi" feZh‡W bb[lWh W bW fWdjWbbW ]hWdZ[ kdW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[b Yk[dje _d\Wdj_b F_de# Y^e$ ;b ^ecXh[ Z[jh|i Z[ Ă’bc[i Yece Ăˆ;ZmWhZ" CWdei Z[ J_`[hWiÉ o Ăˆ8[[jb[`k_Y[É [ij| [djki_WicWZe Yed bW _Z[W Z[ Z_h_]_h bW ^_ijeh_W [iYh_jW feh 9Whbe 9ebbeZ_$
ĹŠ
Ä , 1 9 " Ä&#x; Ä“ ēŊĚŊ ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ -4-!( ".ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ 2.-ĹŠ 1 6(!*ĔŊ 2#ĹŠ14,.1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ#, 1 9 " Ä“ĹŠ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ#23;ĹŠ #-! 1%;-".2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ(-424 +,#-3#ĹŠ 1;/(" ĔŊ8ĹŠ "#,;2ĹŠ+4!(#-".ĹŠ4-ĹŠ 4+3 ".ĹŠ5(#-31#ĔŊ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ24/.-#1ĔŊ.31.ĹŠ '#1, -(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/#04# .2ĹŠ # -ĹŠ 1#23.-ĹŠ8ĹŠ 8"#-ĹŠ ,#2ĔŊ04#ĹŠ/1.!1#¢Ŋ )4-3.ĹŠ ĹŠ #5(-ĹŠ #"#1+(-#Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ#2ĹŠ , ,;
^
Ŋ#231#++ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!(¢-Ŋ"(.Ŋ Ŋ+49Ŋ#+Ŋ 2; ".Ŋ Ŋ4- Ŋ/1#!(.2 Ŋ-( ē
Ä“ ēĔŊ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ 8[oedYƒ Ademb[i Z_e W bkp W ik fh_c[hW
^_`W o Z[b fheZkYjeh cki_YWb o hWf[he @Wo#P" W bW gk[ fedZh|d [b decXh[ Z[ ?lo 8bk[ 9Whj[h" i[]‘d _d\ehcWd Z_l[hiei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd [ijWZekd_Z[di[i$ BW d_‹W ^WXh‡W dWY_Ze feh Y[i|h[W [d kd ^eif_jWb Z[ Dk[lW Oeha bW fWiWZW deY^[ Z[b i|XWZe" o jWdje bW cWZh[ Yece bW ^_`W i[ [dYk[djhWd [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ iWbkZ$ 8[oedYƒ o @Wo#P i[ YWiWhed [d WXh_b Z[ (&&. o bW YWdjWdj[ WdkdY_Œ ik [cXWhWpe [d fb[dW WYjkWY_Œd ZkhWdj[ bW [djh[]W Z[ fh[c_ei Z[ bW CJL [b fWiWZe c[i Z[ W]eije$
ĹŠ/1(,.%_-(3
;b decXh[ Z[ bW X[Xƒ \k[ Z[l[bWZe feh [b fWZh[ W iki Wc_]ei" _d\ehcÂŒ kd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ ; ;dj[hjW_dc[dj" Wkdgk[ eĂ’Y_Wbc[dj[ d_d]kde Z[ bei fhe][d_jeh[i ^W YedĂ’hcWZe bW dej_Y_W$ ;d YkWdje Wb Ykh_eie decXh[" bW fWh[`W i_]k[ bW [ij[bW Z[ ejhei \Wceiei o ^Wd Z[Y_Z_Ze de fed[hb[ W ik fh_ce# ]ƒd_jW kd decXh[ Yec‘d" Yece CWh‡W e 7dW" o bbWcWhbW ?lo 8bk[$ BW YWdjWdj[ j[`WdW _d]h[iÂŒ [d bW pedW fh_lWZW Z[b ^eif_jWb B[den >_bb Z[ Dk[lW Oeha XW`e [b decXh[ ikfk[ije Z[ ?d]h_Z @WYaied [d bW jWhZ[ Z[b i|XW# Ze" YWi_ kd c[i Wdj[i Z[ Ykcfb_h bei dk[l[ c[i[i Z[ [cXWhWpe$
2ĹŠ$#+(!(3 !(.-#2
Bei Wc_]ei Z[ bW fWh[`W oW ^Wd Yec[dpWZe W \[b_Y_jWhb[i W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ 7i‡" bW YWdjWdj[ H_^WddW ^W i_Ze kdW Z[ bWi fh_c[hWi f[hiedWi [d ZWh kdW Y|b_ZW X_[dl[d_ZW W bW X[Xƒ Yed ik c[diW`[0 Æ8_[dl[d_ZW Wb ckdZe" fh_dY[iW 9Whj[h" Yed Wceh Z[ jk j‡W H_^Ç$ JWcX_ƒd [b [cfh[iWh_e cki_YWb Hkii[bb I_ccedi ^W \[b_Y_jWZe [b dWY_c_[dje Z[ ?lo 8bk[ 9Whj[h0 Æ;d^ehWXk[dW W c_i Xk[dei Wc_]ei 8[oedYƒ o @Wo#PÇ$
Ä“ĹŠ ĹŠ"(5 ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ'#1,.2 ĹŠ / -!(3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ ("#.ĹŠ 42(!ĹŠ 6 1"2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ
.2ĹŠ:-%#+#2Ä“
ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ (/ 5(,12
# #ĹŠ/1.!41 1ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ĹŠ5#1" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'.-#23(" "ĹŠ +#ĹŠ"(23(-%4#-ĹŠ8ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +1#"#".1ĹŠ2# -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ, -#1 Ä“ĹŠ ĹŠ +( #13 "ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ (#-ĹŠ,;2ĹŠ/1#!( ".ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+,#-3#ĹŠ1#-4-!( 1;ĹŠ ĹŠ#++ Ä“ĹŠ
352+,%,'2
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
32/ĂŒ7,&2 &+,12
'21$5
Ä Ä
48,(78' +$%,7$5
ĹŠĹŠ
$3�&23( '( 0$0É 48( 35$&7,&$ /$ 0$*,$
21'$ %$75$&,2
%85/$
,*8$/$5
'250,5
/,=$
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ +ĹŠ'.% 1ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ,;2ĹŠ/ !~ă!.Ä“ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ /4#"#ĹŠ#)#1!#1ĹŠ, 8.1ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .-2_15#2#ĹŠ ! +, ".Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ .-Ŋ242Ŋ'#1, -.2ĔŊ#2Ŋ/1. +#Ŋ, 8.1Ŋ 43.1(" "Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 13#ēŊ -Ŋ/ 1(#-3#Ŋ !#1! -.Ŋ.Ŋ'#1, -.Ŋ/4#"#Ŋ3#-#1Ŋ_7(3.Ŋ%1 Ĺ !( 2Ŋ Ŋ24Ŋ#2$4#19.ēŊ 4#- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ -#%.!(.2ēŊ #!4#1"#ĖŊ 1 Ŋ24/#1 1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ ' 8Ŋ04#Ŋ3., 1Ŋ!.-!(#-!( Ŋ8Ŋ !34 1ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4#"#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/."#1ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ "(-#1.ĹŠ ĹŠ "Ä“ĹŠ+#ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ 31 !3(5.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .2ĹŠ)423.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2314!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "ĹŠ2#1;-ĹŠ #-5("( +#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ # ĹŠ$#+(9ĹŠ,(1 -".ĹŠ#+ĹŠ + ".ĹŠ'#1,.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ3#,/+#ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ "($~!(+#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/4#" -ĹŠ 3(1Ä“ĹŠ +ĹŠ (2+ ,(#-3.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ#-1(04#!#".1Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1 , 1ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ 8ĹŠ/1.%1#2.Ä“
(16(1$'$
+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , Â -
9É67$*2 $38(67$ (1
02/,%'(12
,1*/e6
6,*12 *5$0$7,&$/
',&7$0(1 +$%,7$&,Ă?1 (1 ,1*/e6
ĔŊćĒĖĊć 5$7$ (1 ,1*/e6
&$552 (1
$/48,/$5
,1*/e6
&$/,),&$&,Ă?1 (6&2/$5
',*1,'$'
3217,),&,$
)$//$5
$/)$
(0%2=2 '(
$&,%$5
$80(17$5
$75$3$5
&$3$
&2*(5
$*5$1'$5
1$9(
(;75$f2
(1&$17$'25$
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
-29,$/
(48,3$5
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
%(2'2
,167580(172 086,&$/
'(69$5,$5
6ROXFLyQ DQWHULRU 5 & 6
$
,
6
8
$
/
+2*$5 e32&$
$ 2
$
&
6
$
&
$
5
6ĂŒ0%2/2 '(
$
3
(67$'2 '( %5$6,/ $/$%$1=$
/
2
2
7
(
$
/,(1=2 7(-,'2
0
$
5
$
6ĂŒ0%2/2 '(
1
$
5
$
/
0$7$'(52 '(
5
5ĂŒ2 '( 586,$ < .$=$.,67É1 $57ĂŒ&8/2 1(8752
6$172 (1 32578*8e6
1
=
0 3,e/$*2
48(-$
8
$
(03(5$'25 5862
5(6(6
)
(;75$f$ $67$72
'(&/,9( 7$/8'
7,(032
/
5
$
*(0,'2
0
1$9(
3
$&(,7(
$
5
2
/
(
2
$&725 '( &,1(
2
/
2
/
$
5
12 68$9( $/ 7$&72 0$17(&$
*
5
$
6
$
$
/
$
1
$
7
$
5ĂŒ2 '( /$ 8566 &5(0$ '( /$
1
2
'
/
$
$
0
',26 (1 (/ ,6/$0 0$172
$
5
$
$
5
5
$
0
$
$
5
0 32/ĂŒ7,&2 &+,12
3$5(-$
%('8,12
' 2
$0$1(&(5
$ ( 7 $ 0 &(/(%5,'$'(6 $ =<I;@E8E; =F:? ' (/,( $ (0)0 D8I@J:8C =I8E:<J% ;@I@>@ä 2 :FE yO@KF C8 <EK<EK< <E C8 F=<EJ@M8 :FEKI8 CFJ 5 8C<D8E<J <E C8 GI@D<I8 3 >L<II8 DL;@8C% 1725&+$
(5621$ 48( '20$ $ 81 $1,0$/
$
&
)272*5$),$5
%
2
$
&2%(57,=2
5 $
&+,)/$'2 48( +$ 3(5', '2 (/ -8,&,2
2 35,0(5$ 92&$/
0$ĂŒ=
$
/$'2 &267$'2 (15$0$'$
2 1
(16(1$'$
' $
8172
$
/
/
$
,*8$/ 3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
, 20(*$
1 7267$5 '(3$57$0(172 '( 3(5Ă”
/(&+(
2 3$'(&,0,(172
0$'52f2
2 $ )85,$
+(0%5$ '(/
2
(
7
$
5
(
&
0212
%8/72
*8(55,//$
( 812 (1 ,1*/e6 $80(17$5 $&5(&(17$5
5
2
$
&
=
(
9$6&$
6ĂŒ0%2/2 '( &/252
&
3$3$*$<2
5
$
&$552 (1
5
2
3
3
2
/
/ 6,*12 0$7(0É7,&2 ,1*/e6
92= '( $558//2
352<(&72 ,'($
21'$
/ ( 6 $
$/)$ /$%5$5
$
683/,&$5
,*8$/ /(&+2
5 ,
&$03e21
6
(
5
}
5(=$5
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă” /21* 3/$<
$
5
,1)250$'25 5(32//2 7$&+$5 (6)80$5
ÄŠĹ‹
!* 22
.2_ĹŠ 1~ ĹŠ 2!1(5;ĹŠ
Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b ƒn_je c|i h[Y_[dj[ Z[ CJL" @WYaWii fh[i[djW bWi
Ä¸ÄˆÄ’Ä‡Ä‰ÄąÄˆÄ’Ä?ÄŽÄš
Ĺ—ĹŠ ĹŠIWY[hZej[ [ifW‹eb" ZeYjeh [d :[h[Y^e o [d J[ebe]‡W" \kdZW# Zeh Z[b Efki :[_ o iWdje Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW" dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d >k[blW$ :[Z_YÂŒ bWi c[`eh[i ^ehWi Z[ ik `kl[djkZ W bW Wj[dY_ÂŒd Z[ dkc[heiei [d\[hcei o d_‹ei Z[ilWb_Zei Z[ bei XWhh_ei feXh[i Z[ CWZh_Z$ BW =k[hhW 9_l_b [ifW‹ebW o bWi fhk[XWi gk[ iefehjÂŒ Yece bW f[hi[YkY_ÂŒd o [b [n_b_e \ehpeie b[ cWhYWhed fhe\kdZWc[dj[$ ;d iki h[Yehh_Zei WfeijÂŒb_Yei feh [b ckdZe [ijkle [d Gk_je [djh[ [b fh_c[he o [b '& Z[ W]ei# je Z[ '/-*$ :[\[dZ_ÂŒ i_[cfh[ bW b_X[hjWZ Yece kd Zed Z[ :_ei$
fk[hjWi fWhW h[Y_X_h Wb YbkX c|i Z_l[hj_Ze o Yecfb[je Z[ bWi cW‹WdWi1 bW Yedi_]dW [hW Z[ceijhWh gk[ bW _d\ehcWY_Œd de j[d‡W fehgkƒ [ijWh f[b[WZW Yed bW Z_l[hi_Œd$ Iki YedZkY# jeh[i" CWh_Y[bW =Œc[p" 9[Y_b_W 9Wbb[ o ;b_WdW =kijWl_de [d bW \Wh|dZkbW" gk_[d[i i[ kd[d W CWh‡W =hWY_W CWdpWde c|i YedeY_ZW Yece CW]WY^W" CWhY[be 9ehd[`e" @_cco FWh[# `W o ;ij[XWd L[hZ[peje$
'8(f2
$025
62/,7$5,$
$
7217$ 6,03/(
',26 '(/
)5$*$1&,$
(1)(50('$'
5ĂŒ2 '(/ (&8$'25
$%(/ 6,1 /
$ $&75,= '( /$ 7(/(129(/$ *$7$ 6$/9$-(
75,81)$5 7,(55$ 52'($ '$ '( $*8$
$
0(66,(5
352<(&7,/
,1*/e6
5$',2
0
6ĂŒ0%2/2 '(
(675(//$ (1
(;75$(5
&
/
3 7
$
3$6$5 /ĂŒ48,'2 325 (/ &('$=2 3$/0$ '( /$6 &$1$5,$6
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ $6$/72 $/ 7(1 3(/+$0
(
3(552
1
*
ŗŊ Ŋ>WY[ + W‹ei bei ^e]Wh[i [YkWjeh_Wdei WXh_[hed iki
$*5(',5 3(f$6&2
$3$5$72 3$5$
ĹŠĹŠ
3(16$'25 32/ĂŒ 7,&2 &8%$12
$&8(5'2
^ ĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ
Ŋ5(" Ŋ!.-Ŋ242Ŋ'().2Ŋ2#1;Ŋ,;2Ŋ/+ !#-3#1 Ŋ 8 Ŋ04#Ŋ "ēŊ/."1;Ŋ"(2$143 1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.,/  ~ Ŋ"#Ŋ#++.2ēŊ 4Ŋ5(" Ŋ2.!( +Ŋ2#1;Ŋ,;2Ŋ ;%(+Ŋ8Ŋ#23.Ŋ+#Ŋ' 1;Ŋ2#-3(1Ŋ !3(5.ēŊ #!4#1"#ĖŊ +Ŋ ,.1Ŋ!.,/ 13(".Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/ 1 ~2.Ŋ"#+Ŋ !.1 9¢-ē
3$ĂŒ6 '( (8523$
,167580(172 0Ă”6,&2 *8$5$1ĂŒ 6ĂŒ0%2/2 '(
35(1'$ 3$5$
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 4Ŋ$4#19 Ŋ"#Ŋ5.+4-3 "Ŋ8Ŋ"#3#1,(- !(¢-Ŋ /4#"#-Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/#1~.".Ŋ"#Ŋ/14# Ŋ "#+Ŋ!4 +Ŋ2 +"1;-Ŋ$.13 +#!(".2ēŊ #!4#1"#ĖŊ "ēŊ/4#"#Ŋ2#, 1 1Ŋ./3(,(2,.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ"#2#2/#1 " 2ēŊ
ĹŠĹŠ
(6&21'(5 2&8/7$5
ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ +(" 2ĔŊ/ 2#.2ĔŊ#)#1!(!(.2ĔŊ 84" 1;-Ŋ Ŋ 04#Ŋ242Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ2#Ŋ !1#!(#-3#-ēŊ 1 ) 1;Ŋ!.-Ŋ#,/# .Ŋ8Ŋ#23.Ŋ/4#"#Ŋ31 #1Ĺ +#Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2ēŊŊ #!4#1"#ĖŊ 4+3(5#Ŋ 4- Ŋ2.-1(2 Ŋ1#!.1" -".Ŋ+.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ )4 (+.2.2ēŊ
&$/,)$ É5$%(
$&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ +$55< 3277(5
(03$/0$5
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ 24-3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/#-Äą "(#-3#2Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ2#-3(1ĹŠ, 8.1ĹŠ /#%.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ8ĹŠÄƒ+.2.$~ Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (,(#-3#ĹŠ24ĹŠ /#12.- +(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“
: ĹŠĹŠ
$5*2//$
&2%(57,=2 (15$0$'$
&+$1=$
ĹŠĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /#1~.".ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"41 "#1 2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2.!(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ8ĹŠ , "41 2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .+.ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĹŠ04(#-ĹŠ !#/3 ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ (-"(5("4 +(" "Ä“
$&&,Ă?1 '( 7$6$5
ĹŠĹŠ
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ
Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ)#$#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ2#1;Ŋ ,48Ŋ!#1! - ēŊ "ēŊ/4#"#Ŋ1#!( (1Ŋ 84" Ŋ8Ŋ $ 5.1#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ(-Ą48#-3#2ēŊ 4Ŋ/ "1#Ŋ #2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#-31.Ŋ24Ŋ5(" ēŊ #!4#1"#ĖŊ (,(#-3#Ŋ24Ŋ/#12.- +(" "Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ,.1ē
(;75$(5
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš -ĹŠ242ĹŠ!~1!4+.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ3#-"#1;ĹŠ ĹŠ+("#1 1ĹŠ 8ĹŠ++#5 1ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1(" "Ä“ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ +4!' 1;ĹŠ' 23 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /1./4#23.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 1 )#ĹŠ!.-ĹŠ#-34Äą 2( 2,.ĹŠ, -3#-(#-".ĹŠ+ ĹŠ2#1#-(" "Ä“
jhWl[ikhWi c|i [ij‘f_ZWi o bWi c|i WXikhZWi fhe[pWi h[Wb_pWZWi feh kd ]hkfe Z[ Yecfb[jei _Z_ejWi$ Fh[i[djWZe feh @e^ddo Adenl_bb[" Z[ bW h[l_ijW 8_] 8hej^[h" Ăˆ@WYaWiiÉ fh[i[djW cedjed[i Z[ ^kceh [d i_jkWY_ed[i gk[ lWd Z[ be Yej_Z_Wde W be ^_bWhWdj[
: ĹŠ }
.1,(% 2ĹŠ!.-5#13(" 2ĹŠ#-ĹŠÄĽ24/#12.+" ".2ÄŚ ĹŠÄ› BWi ^ehc_]Wi fk[Z[d i[h Ăˆfhe]hWcWZWiÉ fWhW Yedl[hj_hi[ [d ikf[hiebZWZei" i[]‘d WĂ’hcW kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ lWh_ei _dl[ij_]WZeh[i$ ;b WlWdY[" Z_Y[d bei _dl[ij_# ]WZeh[i" h[l[bW gk[ ^Wo hWi]ei eYkbjei [d ckY^Wi [if[Y_[i gk[ feZh‡Wd i[h ĂˆZ[iXbegk[WZeiÉ$ ;^WX 7Xek^[_\" Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ CY=_bb Z[ Cedjh[Wb 9WdWZ| b_Z[hÂŒ [b [ijkZ_e" [b YkWb ^WbbÂŒ gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ^ehcedWi W bWi bWhlWi" [d kd cec[dje cko [if[Y‡ÒYe Z[ ik
Z[iWhhebbe" bWi Yedl[hj‡W [d ieb# ZWZei ]_]Wdj[i$ Bei Y_[dj‡ÒYei be]hWhed [ijW jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d Zei [if[Y_[i Z[ ^ehc_]Wi gk[ Z[ cWd[hW dW# jkhWb de j_[d[d bW YWijW Z[ ik# f[hiebZWZei [d iki Yebed_Wi$ ;b ZeYjeh 7Xek^[\ j_[d[ bW [if[hWdpW Z[ gk[ [ij[ Z[iYk# Xh_c_[dje fk[ZW Whhe`Wh dk[# lWi bkY[i [d [b c[YWd_ice Z[ bW [lebkY_ÂŒd$ :_`e gk[ b_X[hWh YW# hWYj[h‡ij_YWi WdY[ijhWb[i fk[Z[ jh_Y_edWb e _dYbkie fWhW ^WY[h i[h YbWl[ fWhW [b Yh[Y_c_[dje Z[ \h[dj[ W bei c[YWd_icei gk[ bWi Yei[Y^Wi Yed Wbje lWbeh dk# YWkiWd Y|dY[h$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
;n_][dj[i" _djhWdi_][dj[i" Ĺ—ĹŠĹŠ Yh‡j_Yei [nY[i_lei" Y[beiei" i[# l[hei" Zkhei o XhkiYei$ 9kWd# Ze i[ [de`Wd ik b[d]kW f_dY^W Yece [b W]k_`ÂŒd Z[b [iYehf_ÂŒd$
ĹŠ Ä–ĹŠ
ĸ #+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 1# +ŊĉĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#Äš
(" Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ".-"#ĹŠ /1#!( 1;-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ24!#"#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ,;2ĹŠ /.2(3(5 ĔŊ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ#-Äą 342( 2,.Ä“ĹŠ -ĹŠ "#ă-(3(5 ĔŊ #2ĹŠ 4- ĹŠ #3 / ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW `kij_Y_W" b_X[hjWZ o bW i_d# Y[h_ZWZ$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW c[dj_hW" bW _dZ[Y_i_Œd o bW ^_feYh[i‡W$
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei ÂŒh]Wdei ][d_jWb[i" [b i_i# j[cW [nYh[jeh" bW YebkcdW o bW dWh_p$
Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠDe Z[X[d Z[`Whi[ ikYkcX_h feh [b _dij_dje fWi_edWb gk[
fei[[d o be [nj[h_eh_pWd [d jeZWi iki YeiWi gk[ h[Wb_pWd" oW gk[ bW \k[hpW Z[ ik [if‡h_jk [i [njhWehZ_dWh_W$
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
-#1.
?d_Y_W [b W‹e Yed ]hWd WYj_l_ZWZ [d jeZe be gk[ YedY_[hd[ Wb Ye# deY_c_[dje" [ijkZ_ei" l_W`[i" d[]eY_ei o Yec[hY_e$ Bei l_W`[i Z[djhe Z[b fW‡i feh cej_lei Z[ jhWXW`e e Z[ [ijkZ_ei b[ \Wleh[# Y[d" Wi‡ Yece WYj_lWh iki h[bW# Y_ed[i ieY_Wb[i o Yec[hY_Wb[i$ C[Z_j[ YediY_[dj[c[dj[ o ^WXb[ Yed ik ĂˆI[h ?dj[hdeÉ
h[`W$ BWi _dĂ“k[dY_Wi gk[ [c_j[ [b fbWd[jW @‘f_j[h [d ik i_]de b[ WokZWd W eXj[d[h Xk[dWi ]W# dWdY_Wi W jhWlƒi Z[ ieY_[ZWZ[i Yec[hY_Wb[i" ik fWh[`W o `k_Y_ei f[dZ_[dj[i$ :[X[h| jecWh Z[# j[hc_dWY_ed[i [d [b fbWde i[d# j_c[djWb$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW \[b_Y_ZWZ [i kd [ijWZe c[djWb Yedj_dke Z[ Bkp$
+4"ĹŠ ĹŠĹŠ 23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#2!.1/(.ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ Ĺ—!4(" 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ #-% ĹŠ
(-#1.ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#-!.-31 1ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#Äą
;i kd c[i Xk[de [d [b fbWde fhe\[i_edWb o bWXehWb$ BWi h[bW# Y_ed[i gk[ cWdj[d]W Yed iki `[\[i o f[hiedWi Z[ Wkjeh_ZWZ b[ Wk]khWd [ijWX_b_ZWZ [d ik YW# hh[hW$ Ckƒijh[i[ Yeef[hWZeh o i[W [b fehjWZeh Z[ dk[lWi _Z[Wi gk[ c[`eh[d [b h[dZ_c_[dje Z[ ik [cfh[iW$ ;l_j[ bei Z_|be]ei YWh[dj[i Z[ Wfehj[i" Wi‡ Yece bWi Yh‡j_YWi feYe fei_j_lWi$
Y_ed[i feh iki ^_`ei" feh ik iWbkZ o jhWXW`e$ ;l_j[ [b [ijhƒi @Wc|i Z_]W0 ĂˆDe fk[Ze" de iƒ" j[d]e c_[ZeÉ$
ZedZ[ Wfb_YWh jeZW ik WYY_Œd$ 8k[dWi i_jkWY_ed[i bWXehWXb[i o Z[ YWcX_ei i[ fh[i[djW Wbb‡$ Ik iWbkZ c[`ehW$ H[Wb_Y[ [`[hY_Y_ei$ :[X[ YWc_dWh Yed i[]kh_ZWZ oW gk[ jeZe bb[]Wh| [d bW ^ehW `kijW$
%.23.
!34 1#
(!(#, 1#
.5(#, 1#
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
4-(.
;b Yedikce Z[ Whhep _dj[# ]hWb" WY[_j[ Z[ eb_lW" ^ed]ei" pWdW^eh_Wi" jkXƒhYkbei [d ][d[hWb" b[Y^k]W" f[iYWZe" pWfWbbe" Y^eYbei o hWXWd_jei [ijWh‡Wd Yecfb[jWdZe [d \eh# cW Yehh[YjW ]hWd fWhj[ Z[ ik Wb_c[djWY_Œd$ Ik f[eh [d[c_# ]e [i bW Yec_ZW Z[ bW YWbb[$ 7 ;iYehf_e b[ W]hWZW XWijWdj[ bW Yec_ZW X_[d fh[fWhWZW$
Ĺ—ĹŠĹŠ
# 1#1.
Ik ^e]Wh o jeZe be gk[ i[ h[bWY_e# d[ Yed [ij[ [`[hY[d kdW _dĂ“k[d# Y_W feZ[heiW ZkhWdj[ [ij[ c[i$ Bei YWcX_ei Z[ h[i_Z[dY_W o Z[ YedZkYjW gk[ cWd_Ă’[ij[ b[ i[h|d fhel[Y^eiei$ ;i\kƒhY[i[ feh eX# j[d[h kdW YWiW" kd j[hh[de e Wb# ]‘d X_[d fhef_e fWhW bei ikoei$ CWdZ[ W ik c[dj[ oW gk[ [ij[ [i [b ‘d_Ye WYje Z[ ikf[hl_l[dY_W$
;ij[ [i kd Xk[d c[i fWhW bei YWc# X_ei [d ik ^e]Wh" \Wc_b_W o Wc_]ei$ 7Yj_l[ Yed [d[h]‡W iki fbWd[i o YedYhƒj[bei be c[`eh gk[ fk[ZW$ 9edjheb[ ik i_ij[cW d[hl_eie o YWhZ‡WYe oW gk[ fk[Z[d Z[X_b_jWh# i[$ ;b_c_d[ [b [ijhƒi o bW j[di_Œd Z[ ik Yk[hfe$ >|]Wbe W jhWlƒi Z[ Wb]‘d j_fe Z[ [`[hY_Y_ei$ ;b c_bW]he c|i ]hWdZ[ [i bW kd_Œd$
Ä–ĹŠ
19.
4+(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ikfh_cW jeZe j_fe Z[ YWhd[1 YecW cko feYe Z[ bW XbWdYW$ BW fWij[b[h‡W" bei ZkbY[i" bei Y^eYebWj[i" bei [cXkj_Zei" bW cWoed[iW" [b Wj‘d" bWi X[X_# ZWi WbYe^Œb_YWi o bei Y_]Whh_# bbei ikfh‡cWbei feh Yecfb[je$ FheYkh[ YWbZei Z[ l[][jWb[i o fehY_ed[i Z[ Whhep Yed [diW# bWZWi YhkZWi" Z[ fh[\[h[dY_W kj_b_Y[ [b h|XWde$
: ĹŠ Ä–
Ĺ—ĹŠĹŠ
7gk[bbWi [d bWi gk[ fk[ZW ^WY[h jhWXW`ei Z[ Z[j[YY_Œd e _dl[ij_]WY_Œd$ CƒZ_Ye e Y_hk# `Wde _Z[Wb" oW gk[ j_[d[ kdW ^WX_b_ZWZ dWjkhWb fWhW YkhWh$ Ied Xk[dei c_b_jWh[i" gk‡c_# Yei e cW[ijhei$ ;ij[ i_]de ZW [nY[b[dj[i Z[fehj_ijWi$
ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;iYehf_e i[h‡W YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W 9|dY[h" F_iY_i" 9W# fh_Yehd_e" L_h]e o 7h_[i1 o Ykoe i_]de 7iY[dZ[dj[ i[W 9|dY[h" 9Wfh_Yehd_e" F_iY_i o ;iYehf_e$
Ik YWfWY_ZWZ Z[ Yh[Wh YeiWi dk[# lWi [d ik jhWXW`e o [d bW [ZkYWY_ÂŒd ied cko Xk[dWi ZkhWdj[ [ij[ c[i$ C[`eh[ [b Z_|be]e Yed iki ^_`ei o jhWj[ Z[ cWdj[d[hi[ Wj[dje Yed bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [bbei$ Dk[lei Wceh[i o h[bWY_ed[i WĂ“ehWd [d ik l_ZW$ H[Wb_Y[ j[hWf_Wi [d bWi gk[ bW c‘i_YW" bW f_djkhW o [b Whj[" [d ][d[hWb" i[Wd bWi XWi[i$ L_W`[ feh bW l_ZW Yed feYe [gk_fW`[$ 1(+
Ik iWbkZ Z[X[ Wj[dZ[hbW ZkhWdj[ [ij[ c[i$ Fk[Z[d ikh]_h fheXb[# cWi [d bW l_ijW" bW Z[djWZkhW" [b [ijŒcW]e o [b i_ij[cW ][d_je# kh_dWh_e$ Fed]W cWoeh Wj[dY_Œd o Wfhel[Y^[ bWi dk[lWi efehjk# d_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd [d ik jhWXW`e$ EX[Z[pYW W ik _djk_Y_Œd Wdj[ WYedj[Y_c_[djei gk[ ZkZ[" i[Wd hWhei e \k[hW Z[ be Yec‘d$ H[Yk[hZ[ gk[ kd |d][b [i kd ]k‡W jhWdifWh[dj[ [bWXehWZe feh :_ei$ 8.
;ij[ c[i i[ fh[i[djW cko fhec[j[Zeh fWhW kij[Z" [d [i# f[Y_Wb Yed iki h[bWY_ed[i Z[ fW#
I[ ck[ijhW kd c[i cko fhe# c[j[Zeh [d bWi Ă’dWdpWi" fk[Z[ ^WY[h fhƒijWcei W XWdYei e [c# fh[iWi e f[Z_h W f[hiedWi _dĂ“k# o[dj[i [ _cfehjWdj[i" Yece `[\[i e fWZh[i$ 9k_Z[ ik iWbkZ fehgk[ [ijW de i[ [dYk[djhW cko X_[d" [d [if[Y_Wb ik i_ij[cW Y_hYkbWje# h_e o fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb #/3(#, 1#
:khWdj[ [ij[ c[i ik Wj[dY_ÂŒd i[ kX_YWh| [d h[Wb_pWh fheo[Yjei" bei c_icei gk[ i_ j_[d[d gk[ l[h Yed Wb_c[djei" i[hl_Y_ei" c[Z_Y_# dW dWjkhWb" [cfh[iWi" Whj[ o j[Y# debe]‡W ceZ[hdW b[ X[d[Ă’Y_Wd$ Iki Wc_ijWZ[i b[ WfeoWh|d [d iki ][ij_ed[i$ Ikh][d fh[eYkfW#
!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ143(- ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ ! #1~ ĹŠ- " ĹŠ, +Ä“
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ04#Ŋ /4#" Ŋ3#-#1Ŋ2#1;-Ŋ,#-3 +#2ēŊ #-Ĺ "#1;Ŋ Ŋ/#-2 1Ŋ"#,;2Ŋ8Ŋ#2.Ŋ/."1~ Ŋ 31 #1+#Ŋ%1 -"#2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#231_2Ŋ Ŋ 24Ŋ5(" ēŊ 2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ,#"(3#Ŋ #-Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ,;2Ŋ ++;Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ 2#Ŋ31 -04(+(!#Ŋ4-Ŋ/.!.ēŊ (Ŋ#2Ŋ/.2( +#Ŋ 3¢,#2#Ŋ4- 2Ŋ5 ! !(.-#2ē 31.Ŋ 2/#!3.Ŋ04#Ŋ/."1~ -Ŋ/1#2#-3 1Ŋ #2Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ24# .ĔŊ3#-"#1;-Ŋ Ŋ /#1"#1+.Ŋ/.!.Ŋ Ŋ/.!.Ŋ!.-$.1,#Ŋ/ 2 Ŋ #+Ŋ  .ē 2!.1/(.Ŋ#2Ŋ/1./#-2.Ŋ Ŋ(-$#!!(.-#2ĔŊ +.2Ŋ¢1% -.2Ŋ%#-(3 +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ -.Ŋ2.-Ŋ /4-3.2Ŋ"_ (+#2ē 4Ŋ~,/#34Ŋ ,.1.2.Ŋ/4#"#Ŋ++#5 1+#2Ŋ +Ŋ"#2!4(".Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ/1.3#%#12#Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ2#74 +#2ēŊ 1.!41#Ŋ 3#-#1Ŋ!4(" ".Ŋ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#7/.-#Ŋ Ŋ #-$#1,#" "#2Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ2#74Ĺ +ĔŊ "#,;2Ŋ2(Ŋ3(#-#2Ŋ/ 1#) Ŋ' (34 +Ŋ8Ŋ 42! Ŋ4-Ŋ#, 1 9.Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ/4#"#Ŋ 5#-(1Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ2#Ŋ"#2!4("#ēŊ
;ij[ c[i b[ Xh_dZW h[Ă“[n_ÂŒd o YbWh_ZWZ fWhW YWcX_Wh ]hWd fWh# j[ Z[ YeiWi e i_jkWY_ed[i [d ik l_ZW$ >W]W kdW _djheif[YY_ÂŒd Z[ [ijW o iWgk[ bWi YedYbki_e# d[i d[Y[iWh_Wi o f[hc‡jWi[ bei YWcX_ei$ J[hc_d[ fheo[Yjei _dYedYbkiei" Wi‡ Yece jhWXW`ei f[dZ_[dj[i$ FheoƒYj[i[ _c|][# d[i dk[lWi [d ik jhWXW`e$ ;b Kd_l[hie ZW W jeZei Z[ WYk[hZe W iki c[h[Y_c_[djei$ C[i [nY[b[dj[ fWhW Yec[dpWh Yed _d_Y_Wj_lW o WYY_ÂŒd jeZe fbWd [d c[dj[$ Ik f[hiedWb_ZWZ bkY[ [dƒh]_YW" Xh_bbWdj[ o ][d[heiW$ Ik jhWXW`e [i [b c[`eh fkdje
).1 1ĹŠ24ĹŠ#!.-.,~ ĔŊ/#1.ĔŊ#2.ĹŠ2(ĔŊ"# #ĹŠ #23 1ĹŠ 3#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ#-%  .2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 2.!(#" "#2ĔŊ" ".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ-.ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ2./.13 1ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2ĔŊ#23.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ++#5 1+#ĹŠ ĹŠ /#1"#1ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĔŊ2(ĹŠ (#-ĹŠ3#-"1;ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ+ .1 +ĔŊ-.ĹŠ3." 2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-Äą 5#-(#-3#2Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ-.ĹŠÄƒ) 12#ĹŠ2.+.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ,#-24 +ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ" 1+#Ä“ĹŠ 4 -3.ĹŠ,;2ĹŠ2#%41 ĹŠ/4#" ĹŠ#23 1ĹŠ24ĹŠ $ ,(+( ĹŠ2#1;ĹŠ,#).1ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #23 $ 2Ä“ĹŠ .ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1(++ ĹŠ#2ĹŠ.1.ĹŠ 8ĹŠ#7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#23 $ ".1#2ĹŠ!#1! Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠÄƒ1, ĹŠ/.104#ĹŠ /."1~ -ĹŠ31 #1+#ĹŠ/1. +#, 2
;d [ijei )' fh_c[hei Z‡Wi Z[b W‹e [d\eYW jeZW ik [d[h]‡W o Y[djhW ik Wj[dY_ÂŒd [d bW eXj[d# Y_ÂŒd Z[ iki h[Ykhiei Ă’dWdY_[hei$ I[ fh[i[djW kdW YWfWY_ZWZ _ddW# jW fWhW [b d[]eY_e" [b Yec[hY_e o bWi ieY_[ZWZ[i Yec[hY_Wb[i gk[ b[ X[d[Ă’Y_Wh|d$ 8k[dW f[hif[Y# j_lW Z[ c[`ehWi fWhW ik ^e]Wh$ 7\hedj[ bW l_ZW Yece i[ fh[# i[djW" Yed Wb[]h‡Wi o Zebeh[i" o de bW [lWZW$
Äą
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ$¢1,4+ ĹŠ2#1~ ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2 "#ĹŠ!;-!#1ĹŠ.5;1(!.ĔŊ!.+.-Äą1#!3 +ĹŠ8 / -!1#;3(!.Ä“ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =[eh]_W o Z[ bW 9b‡d_YW CWoe Z[ 7h_# pedW" [d bei ;ijWZei Kd_Zei" Z[iWhhebbWhed kdW lWYkdW gk[ fk[Z[ h[ZkY_h [b jWcW‹e Z[ bei jkceh[i Z[ Y|dY[h Z[ cWcW o Z[ f|dYh[Wi [d hWjWi$ =[[hj#@Wd 8eedi" Y_[d# j‡ÒYe Z[b 9[djhe Z[ 9|dY[h Kd_l[hi_ZWZ Z[ =[eh]_W gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [ij[ fheo[Yje" Z[YbWhÂŒ gk[ bW lWYkdW Æfhe# leYW kdW h[ifk[ijW _dckd_# jWh_W cko \k[hj[Ç" gk[ WYj_lW [b i_ij[cW _dckd[ h[ZkY_[d# Ze [b jWcW‹e Z[b jkceh kd .& feh Y_[dje" [d fhec[Z_e$ ĹŠ-(5#+ĹŠ!#+4+ 1
I[ jhWjW Z[ kd c[Z_YWc[dje YWfWp Z[ h[ZkY_h Zh|ij_YW# c[dj[ bei jkceh[i cWcW# h_ei [d bei he[Zeh[i" _dYbkie Wgk[bbei gk[ feh iki YWhWY# j[h‡ij_YWi ied h[i_ij[dj[i W bei jhWjWc_[djei dehcWb[i$ 7Z[c|i" [ij[ jhWXW`e WXh[ kdW b‡d[W Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[hl_h‡W fWhW jhWjWh Wgk[# bbei jkceh[i gk[ YecfWhj[d [b c_ice Z_ij_dj_le Z[ h[Ye# deY_c_[dje Z[ YWhXe^_ZhWjei" [djh[ bei gk[ [ij|d Wb]kdei jWd \h[Yk[dj[i Yece [b Y|dY[h el|h_Ye o [b Yebed#h[YjWb$ I[]‘d [nfb_YWd [ijei Y_[dj‡ÒYei" YkWdZe bWi Yƒbk# bWi i[ lk[bl[d YWdY[heiWi" bei Wp‘YWh[i Z[ bWi fhej[‡# dWi Z[ ik ikf[hĂ’Y_[ fWiWd feh YWcX_ei gk[ f[hc_j[d Z_ij_d]k_hbWi Z[ bWi YƒbkbWi iWdWi$
;ijW lWYkdW Yedi_]k[ ĂˆYWfW# Y_jWhÉ Wb i_ij[cW _dckd[ Z[ bWi hWjWi fWhW gk[ fk[ZWd Z_ij_d]k_h o Z[ijhk_h bWi YƒbkbWi YWdY[heiWi i_d W\[YjWh W bWi dehcWb[i$
Ŋ#7/#1(,#-3 !(¢-
;d [ijei [nf[h_c[djei i[ kiWhed hWjed[i Z[iWhhebbWZei feh bW ZeY# jehW IWdZhW =[dZb[h Z[ bW CWoe 9b_d_Y$ 7b _]kWb gk[ [d ^kcWdei" bei hWjed[i Yed jkceh[i [nfh[iWXWd [d bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ [iWi YƒbkbWi kd [nY[ie Z[ kdW fhej[‡dW YedeY_ZW Yece CK9'" l_dYkbWZW W bei jk# ceh[i o gk[ j_[d[ c[dei YWhXe# ^_ZhWjei$ =[dZb[h [nfb_YW gk[ Æ[i bW fh_# c[hW l[p gk[ i[ Z[iWhhebbW kdW lWYkdW gk[ ceZ_Ă’YW [b i_ij[cW _dckd[ fWhW gk[ i[W YWfWp Z[ Z_ij_d]k_h o [b_c_dWh W bWi YƒbkbWi YWdY[heiWi [d XWi[ W bW [ijhkYjk# hW Z_\[h[dj[ Z[b Wp‘YWh [d fhej[‡# dWi Yece bW CK9'$ Feh W^ehW i[ jhWXW`W fWhW fhe# XWh bW [Ă’YWY_W Z[ [ijei Yecfk[i# jei [d Ykbj_lei Z[ YƒbkbWi YWd# Y[heiWi ^kcWdWi" fhk[XWi gk[ jWcX_ƒd Z[X[h‡Wd i[hl_h fWhW Z[j[hc_dWh ik jen_Y_ZWZ$
HGJ NA9B= 9HQGR EDxHUDV XVDGDV RSHUDWLYDV GH HMHV P FDUJD WRQHODGDV 3ODWDIRUPD HMHV XVDGDV '( 2325781,'$'
PLJ
ē Ŋ ěŊ ?dl[ij_]WZeh[i
7HOIV
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -''* mXcfi (,/#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((()(/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@JKI@9L@$ ;FI8 GIF:8P8D9< :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +() Xc +(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 IF;I@>L<Q#@M8E$ ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',' Xc (',+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+,0.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X L9@;@8 :8J$ KIF# >@C9<IKF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'. mXcfi )/*#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/*-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIK@CC8 :?8>E8#EFI8CD8$C@:<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('++..,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI<EF G8JK8Q# D@CKFE$98P8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.- Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/,*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8 @8 ;< J<IM@:@FJ @EKPK8O J%8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+(- mXcfi ((,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',+)(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF >L<II<IF#IFJ8I@F$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,+( mXcfi (''#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0/+(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J?G< G@:?F D8EL<C ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,+) mXcfi *'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0/+(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J?G< G@:?F D8EL<C ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+-, mXcfi )'#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJG% K8O@J LE@M% :FKFG8O@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(-) mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 98 E F J # J @ O KF $ < L ; F I F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef //) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (*//$(+'($(+',$(+'0$ (+('$(+()$(+(+$(+(, Xc (+*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-,'))'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;FEFJF 9<A8I8EF# ;8E@<C$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444
HGJ NA9B=
9HQGR EDxHUDV XVDGDV RSHUDWLYDV GH HMHV P FDUJD WRQHODGDV 3ODWDIRUPD HMHV XVDGDV '( 2325781,'$'
7HOIV
PLJ
14# -ĹŠ5 !4- ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*. Xc (+-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-,'))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;FEFJF 9<$ A8I8EF# ;8E@<C$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+-. Xc (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-,'))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;FEFJF 9<$ A8I8EF# ;8E@<C$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *',/ mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-')(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FN<E E@<KF#:I@JK?@8E$>FE$ Q8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),0( Xc )-,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+)*/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@M8J G@E# I@$ :?8I;$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ()0,$(*'*$(*',$(*'.$ (*'/$(**+$(*+,$(*+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E:@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )'' Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+-*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :?@:8@Q8#IFJ8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )/,/$)/.'$)0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )0'($)0(*$)0*/$)0*0$
)0+'$)0+($)0./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+- Xc )+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*+(+.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8I>8J IFJ@CCF# :<J8I$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+0.--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q D<E;FQ8# D<I$ :<;<J$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% 0.)$00,$(',0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@>L<C$8E$ ><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ((-$((/$((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',0,*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8ILD<EF J8I@#@J89<C$<LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,*( Xc ,*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +-+$+.'$+.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'/,0/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8I<M8CF FIK@Q# D8I@8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
Ä Äƒ
[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(+) mXcfi ./#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,((().'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IIF98 ELE<Q# <=I8@E$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++.) mXcfi )%(''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0-/(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8LKFJ :?@E88::G8JJ :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ()0, Xc (*)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.()+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALEK8 : ? 8 E > F# A F I> <$ @ J8 @ 8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*), Xc (**' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.()+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALEK8 : ? 8 E > F# A F I> <$ @ J8 @ 8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *-($*./$*/,$*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..()'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J M@CC8:@J#:8ICFJ$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ"#Ŋ 43.2Ŋ! 3 1~Ŋ 22#1Ŋ +Ĺ 33(8 'Ŋĸ"ĚĔŊ#+Ŋ!'(+#-.Ŋ 1 -!(2!.Ŋ ¢/#9Ŋĸ(ĚĔŊ8Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ 1(#+Ŋ 4(9Ŋ %+#Ŋĸ!ĚĔŊ/.2 -Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ/1#-2
1 -Ŋ).1- " #-Ŋ 3 ! , +Ŋ2_/3(, Ŋ#3 / Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ# ./( /¢Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#2(#13.Ŋ"#Ŋ 3 ! , ē +Ŋ#2/  .+Ŋ 1!Ŋ ., Ŋ"#2!.-3¢Ŋ +%4Ĺ -.2Ŋ,(-43.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ%#-#1 +ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ Äą Â .+ĹŠ 1!ĹŠ ., ĹŠ!.-"4!#ĹŠ 24ĹŠ,.3.ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ $1 -!_2ĹŠ 81(+ĹŠ #2/1#2
¥Ŋĸ ĚĔŊ Ŋě Bb[]Whed bWi
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 31.-#++(ĹŠ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ!4 "1(!(!+.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ04 "2Ä“
ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ! 3 1~Ŋ 22#1Ŋ +Ĺ 33(8 'Ŋĸ 4,,#1ĚŊ!.-"4!#Ŋ24Ŋ 43.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#2(#13.Ŋ"#Ŋ 3 ! , ē
ZkdWi o [b YWjWh‡ DWii[h 7b#7j# j_oW^ >kcc[h lebŒ feh [b Z[# i_[hje Z[ 7jWYWcW fWhW be]hWh kd YedjkdZ[dj[ jh_kd\e [d bW iƒfj_cW [jWfW Z[b :WaWh$ ;d cejei" [b [ifW‹eb CWhY 9ecW AJC ikcŒ ik j[hY[# hW l_Yjeh_W Z[ [jWfW o h[YehjŒ Z[ dk[le kd fWh Z[ c_dkjei Wb \hWdYƒi 9oh_b :[ifh[i AJC $ JhWi kd fWhŒd eXb_]WZe feh bW ikif[di_Œd Z[ bW i[njW [jWfW" [b hWbbo bb[]Œ W 9ef_WfŒ o Wb Z[i_[h# je Z[ 7jWYWcW" kde Z[ bei fW_iW# `[i c|i h[YedeY_Xb[i Z[b :WaWh ikZWc[h_YWde$ <k[hed *'/ a_bŒc[jhei Yhe# dec[jhWZei i[fWhWZei [d Zei fWhj[i feh kdW d[kjhWb_pWY_Œd Z[ kdei ,& a_bŒc[jhei$ BW fh_c[# hW c_jWZ jhWdiYkhh_Œ feh f_ijWi ZkhWi o h|f_ZWi" c_[djhWi [d bW i[]kdZW WfWh[Y_[hed ]_]Wdj[i# Yei YehZed[i Z[ ZkdWi ^WijW bW bb[]WZW [d 9ef_WfŒ$ ;d bWi cedjW‹Wi Z[ Wh[dW 7b# 7jj_oW^ Z_YjŒ ik b[o$ I_d fheXb[# cWi c[Y|d_Yei [d [b >kcc[h" [b YWjWh‡ b[ iWYŒ i_[j[ c_dkjei o c[Z_e W ik YecfW‹[he Z[ [gk_# fe" [b [ijWZekd_Z[di[ HeXXo =ehZed" o YWi_ eY^e c_dkjei Wb \hWdYƒi Ijƒf^Wd[ F[j[h^Wdi[b C_d_ " b‡Z[h Z[ bW YWj[]eh‡W$ ;d cejei" CWhY 9ecW i[ ceijhŒ [if[Y_Wbc[dj[ iWj_i# \[Y^e feh ik l_Yjeh_W jhWi kdW [jWfW Yecfb_YWZW [d bW gk[
ēŊ +Ŋ! ,/ ,#-3.Ŋ"#+Ŋ1 ++8Ŋ * 1Ŋ#-Ŋ ./( /¢ē
WZ[c|i jkle bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ WXh_h f_ijW ZkhWdj[ ckY^ei a_bŒc[jhei$ ;b YWjWb|d b[ iWYŒ ( c_dkjei o ) i[]kdZei W :[ifh[i" gk[ be ikf[hW [d bW ][d[hWb feh - c_dk# jei o *. i[]kdZei" kdW Z_ijWdY_W gk[ Yedi_Z[hŒ Wi[gk_Xb[$ ;d bW YWj[]eh‡W Z[ gkWZi bW l_Yjeh_W \k[ fWhW [b Wh][dj_de 7b[`WdZhe FWjhed[bb_ OWcW^W " gk[ i[ [iYWfW W YWi_ kdW ^ehW Z[
ik YecfWjh_ejW Jec|i CW\\[_ OWcW^W $ ;d YWc_ed[i" dk[le jh_kd# \e fWhW [b ^ebWdZƒi =[hWhZ :[ Heeo ?l[Ye " gk[ oW j_[d[ c|i Z[ '- c_dkjei Z[ l[djW`W [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ BW `ehdWZW Z[ Z[iYWdie i[ Y[b[XhWh| [ij[ Zec_d]e [d 9e# f_WfÂŒ$ BW Yecf[j_Y_ÂŒd h[]h[iW [b bkd[i Yed bW eYjWlW [jWfW" [djh[ 9ef_WfÂŒ o 7dje\W]WijW$
+Ŋļ - 1(.ČŊ +9 Ŋ 54#+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +341 1!#+.- Ŋ ++#%¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4(3.Ŋ/ 1 Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-ŊŊ 31 ).2Ŋ/1#Ĺ 5(.2Ŋ +Ŋ(-(!(.Ŋ "#+Ŋ3.1-#.ē
BW fbWdj_bbW Z[ (, `k]WZeh[i Ye# cWdZWZW feh [b :J Bk_i PkX[b# Z‡W ^_pe ik Whh_Xe Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Wb 7[hefk[hje CWh_i# YWb IkYh[" ZedZ[ \k[hed h[Y_X_# Zei feh bW ^_dY^WZW XWhY[bed_ijW Z[ bW YWf_jWb$ BW YWdj_ZWZ Z[ \Wd|j_Yei ĂˆWcWh_bbeiÉ fheleYÂŒ gk[ bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i jkl_[hWd gk[ \ehcWh kd YehZÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ fWhW gk[ bei `k]WZeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye fk[ZWd bb[]Wh Wb Xki gk[ bei jhWibWZWh‡W W BW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" ZedZ[ bei ĂˆWcWh_bbeiÉ i[ ^eif[ZWh|d$ 8WhY[bedW Ykcfb_h| Yed '( Z‡Wi Z[ jhWXW`e [d bW WbjkhW Z[ Gk_je ($.+&cidc " fWhW W\hedjWh [b YWcf[edWje [YkW#
Äą
#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #+ĹŠ! ,/#¢:[fehj_le Gk_je fh[i[djWh| W bei `k]WZeh[i gk[ Z[\[dZ[h|d Wb [gk_fe fWhW bW j[cfehWZW (&'($ 7 fWhj_h Z[ bWi &/0)& bW Z_h_][d# Y_W Ăˆ9^kbbWÉ" [dYWX[pWZW feh <[h# dWdZe CWdj_bbW ZWh| W YedeY[h W bWi YWhWi dk[lWi Z[b YbkX o ZWh| bW X_[dl[d_ZW W gk_[d[i i_[dj[d Wb YbkX Yece ik YWiW$ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW o =_elWddo ;i# f_depW ied jh[i Z[ bei h[\k[hpei gk[ c|i bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW \WdWj_YWZW \kjXeb[hW gk_j[‹W$ I[ [if[hW fWhW ^eo ]hWd YWdj_ZWZ
Ä Ä†
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Z[ ^_dY^Wi gk[ ZWh|d bW X_[dl[# d_ZW Wb Ăˆ;gk_fe Z[ bW 9_kZWZÉ" oW gk[ [i [b ‘bj_ce [gk_fe [d _d_Y_Wh bW fh[j[cfehWZW$ CW‹WdW bW fbWdj_bbW Z[ `k]W# Zeh[i i[ jhWibWZWh| W ?XWhhW fWhW Ykcfb_h Yed ik fh[j[cfehWZW XW`e [b cWdZe Z[ 9Whbei ?iY^_W" gk_[d Z[X[h| W\hedjWh lWh_ei h[jei [d [ijW j[cfehWZW Yed :[# fehj_le Gk_je o kde Z[ bei c|i Z_\‡Y_b[i i[h| fWiWh Z[ \Wi[ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
ēŊ 4(2Ŋ 4 #+"~ Ŋ' + Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 ĔŊ31 2Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ ŊŊ+ Ŋ! /(3 +
jeh_Wde Z[ \‘jXeb ;b Z[\[diW @W_he 9Wcfei i[ _dj[]hŒ Wo[h Wb [gk_fe o i[h| oW fWhj[ Z[ [ijW c_d_ fh[j[cfehWZW [d bW WbjkhW$ FWhW ^eo i[ [if[hW [b Whh_Xe Wb fW‡i Z[b lebWdj[ Ye# becX_Wde @eiƒ 7cWoW" gk_[d bb[]Wh| W bW YWf_jWb cW‹WdW" fWhW fed[hi[ W bWi ŒhZ[d[i
Z[b [ijhWj[]W PkX[bZ‡W$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de FWXbe Bk]”[hY_e jWcX_ƒd i[ l_dYkbWh| W bei [djh[dWc_[d# jei cW‹WdW" feh be gk[ [b c_ƒhYeb[i 8WhY[bedW j[dZh| oW jeZe ik fbWdj[b jhWXW`WdZe Yed c_hWi W eXj[d[h [b j‡jkbe Z[ (&'($
Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ!.,(#-9 ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ/1#3#,/.1 " Ä“
Ä Ä‡
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4 31.ĹŠ %.+#2ĹŠ"#ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ #-ĹŠ _7(!. ;b _d_Y_e Z[b jehd[e c[n_YWde \k[ Wkif_Y_eie fWhW bei `k]WZe# h[i [YkWjeh_Wdei$ MWbj[h 7oel‡" C_Y^W[b 7hheoe o 9^h_ij_Wd 8[# d‡j[p i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b cWhYWZeh" c_[djhWi gk[ @eh][ =kW]kW" @eWe He`Wi Z[ijWYWhed [d iki YbkX[i$ 7oel‡ b[ Z_e bW l_Yjeh_W Wb Ced# j[hh[o Yed Zei WdejWY_ed[i$ ;b c[Z_eYWcf_ijW dWY_edWb \ki_bÂŒ Wb fehj[he Z[ @W]kWh[i" ;Z]Wh >[h# d|dZ[p" Wb c_dkje +)$ De Yed\eh# c[ Yed [bbe" lebl_ÂŒ W WfWh[Y[h W bei
++ c_dkjei fWhW Yed ejhe h[cWj[ \k[hj[ Z[`Wh [b cWhYWZeh (#' W \W# leh Z[b YkWZhe ĂˆhWoWZeÉ$ 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p fkZe _]kWbWh bW cWhYW Z[ 7oel‡ Yed [b 7cƒh_YW" f[he [b Ăˆ9^kY^eÉ \WbbÂŒ kd j_he f[# dWb W bei (- c_dkjei [d [b fWhj_Ze gk[ bWi ĂˆĂ›]k_bWiÉ [d\h[djWXWd W bei =Wbbei 8bWdYei$ ;b Z[bWdj[he [YkW# jeh_Wde i[ h[Ykf[hÂŒ Wb c_dkje ,/ Wb cWhYWh kde Z[ bei jWdjei gk[ i_hl_ÂŒ fWhW bW l_Yjeh_W (#&$ 7jbWdj[ ^_pe Z[XkjWh W C_# Y^W[b 7hheoe o @eh][ =kW]kW$ ;b fh_c[he i[ Z[ifWY^ÂŒ Yed [b ]eb Z[b jh_kd\e Wb Ă’dWb Z[b fh_c[h j_[cfe" c_[djhWi gk[ [b [npW]k[# he Z[ B_]W Z[ Gk_je \k[ iÂŒb_Ze [d bW cWhYW Wkdgk[ i[ XWkj_pÂŒ Yed kdW jWh`[jW WcWh_bbW$ @eWe He`Wi _d_Y_ÂŒ [b W‹e Yece j_jkbWh [d [b CedWhYWi$ I_d [c# XWh]e" ik fh[i[dY_W de WokZÂŒ fWhW feZ[h j[hc_dWh Yed kdW l_Yjeh_W$ 7b Ă’dWb [b YkWZhe Z[ Ceh[b_W [c# fWjÂŒ '#' Wdj[ J_`kWdW$ ;d [b Zk[be IWdjei# FWY^kYW de ^kXe ]eb[i" f[he [d\h[djWc_[dje [djh[ `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei$ Feh bei ĂˆbW]kd[heiÉ WYjkÂŒ 9^h_ij_Wd Ik|h[p" c_[djhWi gk[ feh bei Ăˆjk# peiÉ `k]Whed I[]kdZe 9Wij_bbe" <ƒ# b_n 8eh`W o @W_c[ 7oel‡$
(+ #13ĹŠ-.ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #',# ĹŠ ěŊ ;b fheY[ie Z[ [b[Y# Y_ed[i [d ;c[b[Y i[ gk[ZW i_d YWdZ_ZWjei dk[lei$ 7o[h" HeX[h# je =_bX[hj <[Xh[i 9ehZ[he" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ de j[hY_Wh| [d [b fheY[ie gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce ') Z[ [d[he" _dZ_YÂŒ gk[ Z[i_ij_ÂŒ Z[ bW feijkbWY_ÂŒd fehgk[ [n_ij[ kd cWoeh h[ifWbZe fWhW [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX [bƒYjh_Ye" DWi_X D[^c[" gk[ oW i[ fh[i[d# jÂŒ fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd$ @kdje Wb [nj_jkbWh Z[ <[Z[]kWoWi" jWcX_ƒd fWhj_Y_fWXW [b [n Z_h[Yj_le EcWh Gk_djWdW$ BWi [b[YY_ed[i fWhW [b Z_h[Yjeh_e c_bbedWh_e" gk[ h[]_# h| Wb YbkX fWhW [b f[h_eZe (&'(# (&'," i[ Ykcfb_h|d [b fhÂŒn_ce l_[hd[i$;b ^ehWh_e Z[b fheY[ie [b[YjehWb i[ Ă’`ÂŒ fWhW Ykcfb_hi[
1%#-3(-.Ŋ (%4#1. Ŋ8Ŋ (- ĔŊ#-Ŋ ,#+#!
[djh[ bWi &/0&& o '-0&&" [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[b YbkX" kX_YWZW [d =[d[hWb =Œc[p ')'( o Wl[d_ZW Gk_je" [ijWZ_e 9Wfm[bb$ 9h_ij_Wd FWbWY_e" `k]WZeh `k# l[d_b khk]kWoe" i[h| ejhe Z[ bei h[\k[hpei Z[b YkWZhe Wpkb fWhW [b jehd[e l[d_Z[he o 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b `k]WZeh Z[ (' W‹ei \ehcW fWh# j[ Z[b ^_ijŒh_Ye F[‹Wheb Z[ Ced# j[l_Z[e" i[]‘d h[l[bŒ kdW \k[dj[ Y[hYWdW Wb l_Y[YWcf[Œd [YkWje# h_Wde$ FWbWY_e gk[ i[ ikcW Wb Wh# ][dj_de CWhYei CedZW_d_ Yece dk[lei h[\k[hpep Wpkb[i" [ijWh| [d [b fW‡i" [d bei fhŒn_cei Z‡Wi jeZW l[p gk[ bW fWhj[ [YedŒ# c_YW oW \k[ Z[\_d_ZW Yed iki h[fh[i[djWdj[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ (%4#1. ĹŠ++#% ĹŠ !.,.ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚÄ“
e =WXh_[b 7Y^_b_[h" [d bW pW]W [c[b[Yi_ijW$ Ejhe [b[c[dje gk[ i[ _dj[]hW h_Wde C_dW" [n Z[fehj_le Gk_je" fWiÂŒ W \ehcWh fWhj[ Z[b l_Y[YWc# W ;c[b[Y [i [b Z[bWdj[he Wh][dj_# f[ÂŒd [YkWjeh_Wde fWhW bW j[cfe# de BkY_Wde <_]k[heW" gk_[d c_# hWZW (&'( o 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ b_jWhW [d HeiWh_e 9[djhWb o 8eYW 7cƒh_YW" Wi‡ be YedĂ’hcÂŒ [b fehjWb @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW$ m[X Z[b YkWZhe C_bbedWh_e$ ;b WjWYWdj[ ]WkY^e gk[ Yk[d# BW _d\ehcWY_ÂŒd i[‹WbW gk[ [b Z[# jW Yed )& W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ ]e# \[diW bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe iWj_i\WYje# b[WZeh Z[ HeiWh_e 9[djhWb Yed h_e Yed [b YbkX o gk[ i[ fedZh| W bWi )+ WdejWY_ed[i [d bW j[cfehWZW ÂŒhZ[d[i Z[b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" Z[ (&&)" `k]WdZe +- fWhj_Zei [d fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[ [i[ W‹e$ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ C_dW" gk[ ^W WYjkWZe [d lW# ;b Z[bWdj[he j_[d[ fh[l_ije h_ei YbkX[i dWY_edWb[i" ^Wh| Whh_XWh W =kWoWgk_b" cW‹WdW ZkfbW Yed ;ZkWhZe CehWdj[ fWiWZe [b c[Z_eZ‡W$ ŊěŊ;b pW]k[he Y[djhWb CW#
ēŊ +#-!( Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ2 +(" Ŋ Ŋ+.2Ŋ 3 04#2Ŋ"#+Ŋļ -(3#"ČŊ8Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ%.+ē
ÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚĹŠ 2#ĹŠ++#5 -ĹŠ#+ĹŠ !+;2(!.ĹŠ(-%+_2 ĹŠ
.-Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ"#Ŋ3(Ĺ 34+ 1ĔŊ#+Ŋ -!'#23#1Ŋ -(3#"Ŋ #+(,(-¢Ŋ +Ŋ (38Ŋ"#+Ŋ3.1-#.Ŋ (-%+_2ē Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊŊ
CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ YeXhŒ kd iehXe Z[ h[lWdY^W \h[dj[ W ik l[Y_de CWdY^[ij[h 9_jo Wb [b_c_dWh [b Wb YWcf[Œd l_][d# j[ Z[ bW 9efW Z[ bW <7 Yed kdW l_Yjeh_W )#( o gk[ [ijkle cWh# YWZW feh [b _d[if[hWZe h[jehde Z[ FWkb IY^eb[i o [d bW gk[ [b [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W jkle ]hWd fWhj_Y_fWY_Œd$ MWod[ Heed[o WdejŒ Zei ]eb[i Yed i[dZei YWX[pWpei W bei '& o )/ c_dkjei" [b fh_c[# he W kd Y[djhe Z[b [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W o [b ‘bj_ce [d [b h[Xej[ jhWi kd f[dWb gk[ [b Whgk[he Z[b 9_jo b[ jWfŒ$ ;b Kd_j[Z Zec_dŒ lebkdjWZ ZkhWdj[ [b fh_c[h j_[cfe [d [b
\[kZe Z[ kd 9_jo gk[ `k]ÂŒ [d _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW Z[iZ[ bei '( c_dkjei jhWi bW [nfkbi_ÂŒd Z[ L_dY[dj AecfWdo feh kdW \k[hj[ [djhWZW ieXh[ DWd_$ :Wddo M[bX[Ya" Yed kd h[# cWj[ Z[ leb[W" cWhYÂŒ W bei )& [b ejhe ]eb Z[b [gk_fe Z[ 7b[n <[h]kied$ F[he [b Yed`kdje WdĂ’jh_ÂŒd" gk[ [d eYjkXh[ ^kc_bbÂŒ ,#' Wb Kd_j[Z [d EbZ JhWĂľehZ [d bW b_]W Fh[c_[h _d]b[iW o jWcX_ƒd b[ Z[`ÂŒ \k[hW [d bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b jehd[e Z[ YefW" h[WYY_edÂŒ [d [b i[]kdZe j_[cfe Yed bei ]eb[i Z[ 7b[aiWdZWh AebWhel o [b Wh][dj_de I[h]_e 7]”[he" gk[ b[ fki_[hed ikif[die Wb Ă’# dWb Z[b fWhj_Ze$
ĉ Ċ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
IY^eb[i" Z[ )- W‹ei" iehfh[d# Z_ÂŒ Yed bW dej_Y_W fh[l_e Wb Zk[be Z[ gk[ fed‡W Ă’d W ik h[j_he fWhW `k]Wh Yed [b Kd_j[Z ^WijW [b Ă’dWb Z[ bW j[cfehWZW$ ;b lebWdj[ _d]h[iÂŒ [d [b i[# ]kdZe j_[cfe feh DWd_" f[he \k[ [b h[ifediWXb[ Z[ f[hZ[h [b XWbÂŒd gk[ j[hc_dÂŒ [d [b ]eb Wde# jWZe feh [b ĂˆAkdÉ 7]”[he W bei ,+ c_dkjei$ F[he <[h]kied gk[ZÂŒ _dYed# \ehc[ Yed bW \ehcW gk[ ik [gk_# fe XW`WhW bW ]kWhZ_W [d [b i[]kd# Ze j_[cfe$ ÆGk_jWh [b f_[ Z[b WY[b[hWZehÇ" Z_`e <[h]kied$ ÆDei Z[iYk_ZW# cei [d [b i[]kdZe j_[cfe YkWd# Ze fkZ_cei _hdei Z[ lk[bjW W YWiW i_d Z[if[_dWhi[Ç$
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ#-ĹŠ , -3#-(,(#-3.
41 !;-ĹŠ+#5 -3¢Ŋ+ ĹŠ!./ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ 41 !;-ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ04#ĹŠ.23#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ #-#1 !(¢-Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ %- !(.ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".ĔŊ 3#1!#1.ĹŠ8ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ(-3#1!+4 #2ĹŠ24 ĹŠÄŠÄŽĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 1!404~ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ 41 !;-ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ ŊěŊ De [hW kdW Ă’ dWb dW#
Y_edWb" f[he [b jWb[dje Z[ bei \kjXeb_ijWi khYkgk_h[‹ei iWb_ÂŒ W Ă“ ej[$ Bei YkWjhe [gk_fei [d Yecf[j[dY_W i[ [djh[]Whed Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kd YWc# f[edWje dWY_edWb$ I_d [cXWh# ]e" bW l[djW`W gk[ [b >khWY|d WbYWdpÂŒ [d bWi \[Y^Wi Wdj[h_e# h[i \k[ bW fh_dY_fWb Wb[WZW fWhW bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[b j‡jkbe$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[ Z_e [d kd WcX_[dj[ Z[ YWcWhWZ[h‡W$
Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd" [gk_fe l_Y[YWcf[ÂŒd" WY[fjÂŒ gk[ feh [hheh[i Wdj[h_eh[i f[hZ_[hed [b fh_c[h bk]Wh$ 9ed i[dj_# c_[djei [dYedjhWZei h[Y_X_[# hed [b jhe\[e o bWi c[ZWbbWi Z[ fbWjW$ Be fhef_e ^_pe [b [gk_fe '& Z[ 7]eije gk[ i[ kX_YÂŒ [d j[hY[h bk]Wh$ -ĹŠ/+#- ĹŠ !!(¢Bei ‘bj_cei [dYk[djhei h[Wb_# pWZei [b i|XWZe [d [b [ijWZ_e
h_lWb j[d‡W efY_ÂŒd Wb j‡jkbe feh be gk[ bei Zei fhefki_[hed [b fWhj_Ze$ 7b Ă’ dWb" bei Z[ IWd ?]# dWY_e ]WdWhed )#( o Z[`Whed Wb Yedjh_dYWdj[ i_d fei_X_b_ZWZ$ :[ifkƒi" l_de [b fWhj_Ze Z[Y_i_le ZedZ[ ;b >khWY|d HW\W[b 9WXh[hW 7dZhWZ[" Z[`W# XkiYWXW [b jh_YWcf[edWje o hed [d Wbje [b jWb[dje \kjXeb[he [b Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd jWcX_ƒd gk[h‡W bW l_Yjeh_W$ Z[b 9WdjÂŒd$ 7Z[c|i" bW Bei ^khWYWd[i iW# WĂ’ Y_ÂŒd \kjXeb[hW gk[ i[ ĹŠĹŠ X‡Wd gk[ kd [cfWj[ b[i Z_e Y_jW [d [b [iY[dWh_e XWijWXW fWhW WbYWdpWh [b b[ Z_e [b jegk[ Z[ Ă’ [ijW "% 1ĹŠ ++#%.2ĹŠ j‡jkbe$ I_d [cXWh]e" iki Wb [l[dje$ "#+ĹŠ!+4 ĹŠ 4#5 ĹŠ ;b fh_c[h [dYk[djhe #-#1 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ h_lWb[i ceijhWhed bW i[# /1#,( ".ĹŠ!.,.ĹŠ Z[ bW jWhZ[ [djh[ '& Z[ #+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ h[d_ZWZ Z[ bei fhe\[i_e# 3.1-#.ĹŠ!.-ŊĉĒŊ dWb[i$ ;djh[ `k]WZWi Z[ 7]eije o IWd ?]dWY_e \k[ -.3 !(.-#2Ä“ĹŠ _ZW o lk[bjW j[hc_dÂŒ [b kd fWhj_Ze Wb he`e l_le$ [dYk[djhe Yed [b cWhYW# ;b IWd ?]dWY_e de gk[h‡W gk[ZWhi[ Yed Y[he fkdjei o ik Zeh Z[ '#'$
:[iZ[ ^eo Yec_[dpWd bei jhW# XW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ DWZ_[ feZh| kj_b_pWh bW YWdY^W ZkhWdj[ kd c[i$ I[ fh[lƒ j[# d[h jeZe b_ije Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb [d bW i[h_[ 8" gk[ i[ h[Wb_pWh| bW ‘bj_# cW i[cWdW Z[ \[Xh[he$ ÂśBei Wjb[jWi gk[ h[Wb_pWd Wbb‡ iki [djh[dWc_[djei" i‡ feZh|d _d]h[iWh Wb [iY[dWh_e Z[fehj_# le$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h CWhYe F_jW" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW$ 7Z[c|i" W fWhj_h Z[ ^eo" IWbecÂŒd ;if_depW" Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ [d [b Yk_ZW# Ze o cWdj[d_c_[dje Z[b [ijW# Z_e$ 7 ik l[p" M_bied Gk[bWb" h[]h[iW W iki \kdY_ed[i Yece [djh[dWZeh Z[ Wjb[j_ice$
Ä“ĹŠ (,#ĹŠ .1 +#2ĹŠ #2ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä“
"ÄľÄ‰ÄŒÄˆÄ?Ä’Äľ (
Ă‹
Ä Ä…
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#3ĔŊ !.,,8Ŋ -(,
BW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW Z[ij_dW +& c_b ZŒbWh[i fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW YWdY^W i_djƒj_YW Z[ \kbX_je$ 7i‡ be ZW W YedeY[h IWdj_W]e =Whh_# Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb$ BW _dl[hi_Œd Yehh[i#
fedZ[ Wb cedje eXj[d_Ze Yece fh[c_e [d [b YWcf[edWje Z[ \kbX_je \[c[d_de$ ;b Y[hjWc[d Z[dec_dWZe 9Wcf[edWje Z[ bW CWdYeckd_ZWZ <[c[d_dW" i[ l_l_Œ [b W‹e Wdj[h_eh$ IWd 7dje# d_e Yedi_]k_Œ [b fh_c[h bk]Wh$ :khWdj[ [ijW i[cWdW i[ h[W# b_pWh| kd h[Yehh_Ze Z[ eXhWi$ 7Z[c|i" i[ fh[i[djWh| bW fhe# fk[ijW Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW$ BW _Z[W [i ZWhb[ W bW fWhhegk_W kd bk]Wh ZedZ[ Z[iWhhebbWh lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ ;b [ifWY_e ZedZ[ i[ Yedijhk_h| W‘d de i[ YedeY[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_W# b[i j_[d[d lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi" f[he cWdj_[d[d [d h[i[hlW bei fei_Xb[i [iY[dWh_ei ZedZ[ fe# Zh‡W Yedijhk_hi[ [b [ifWY_e Z[# fehj_le$ =Whh_Ze Wi[]khŒ gk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi _d\ehcWh| bei Z[jWbb[i ieXh[ [ij[ j[cW$
:
-ĹŠ+ ĹŠ 1#!3 ĹŠ ÄƒĹŠ- + Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 3.2ĹŠ .!.2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ +ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ31 2ĹŠ"#11.3 1ĹŠÄ?ÄˆÄąÄ‰Ä?ĹŠ +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
8#1ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ31#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 04#ĹŠ#-31 -ĹŠ +ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ (#13 Ä“ Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ/."1~ ĹŠ!.,#-9 12#ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.Ä“ĹŠ
(/1( -.ĹŠ +#-3~-ĹŠ 2#ĹŠ4-#ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ 9ed bW bb[]WZW Z[ LWb[dj‡d W ?XWhhW i[ j[hc_dWd bW Wki[dY_W Z[ kd Z_h[Yjeh jƒYd_Ye fWhW [b ?cXWXkhW I$ 9$ ;b [ijhWj[]W Z_# h_]_h| ^eo bei [djh[dWc_[djei Z[b YbkX ]WhZ[d_e$ ;ij| fh[l_ije _d_Y_Wh bei jhWXW`ei ^eo Z[iZ[ bWi &/0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b B_Y[e 7ZkWd[he$ ;b l_[hd[i fWiWZe" kd Wfhen_# cWZe Z[ ,& `k]WZeh[i jhWXW`W# hed XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[ <WX_|d Oƒf[p" fh[fWhWZeh \‡i_Ye Z[b [gk_fe$ I_d [cXWh]e" jeZei gk_[d[i i[ fh[i[djWhed ied \kj#
Xeb_ijWi `kl[d_b[i$ 7Z[c|i" i[ fkZe eXi[hlWh heijhei de Yede# Y_Zei gk[ bb[]Whed W fheXWhi[$ Oƒf[p i[‹WbW gk[ Wo[h i[ h[# kd_ÂŒ Yed ik YecfW‹[he LWb[d# j‡d fWhW h[Wb_pWh bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e W h[Wb_pWh$ JWcX_ƒd i[ YedeY[ gk[ cWdj[dZh‡Wd kd Z_|be]e Yed bei Z_h[Yj_lei$ ;b eX`[j_le [i Yec[dpWh bW X‘igk[# ZW Z[ fei_Xb[i YedjhWjWY_ed[i$ Æ:_cei efehjkd_ZWZ W gk[ je# Zei i[ fheXWhWd" f[he W‘d de i[ iWX[ YÂŒce gk[ZWh| [ijWXb[Y_Ze [b [gk_feÇ" Yec[djW Oƒf[p$
ēŊ ¢+.Ŋ$ +3 Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ(-(!(#Ŋ#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#1(#Ŋ Ŋ8Ŋ#+Ŋ , 41 Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ2(-Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ3(34+ 1#2Ŋ"#+Ŋ#04(/.ē
ŊěŊŊ ;d bWi YWdY^Wi Z[ OW#
YkYWbb[ i[ Z[iWhhebbWhed bei fWhj_Zei Z[ XWbedY[ije Z[b YWc# f[edWje eh]Wd_pWZe feh bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei Z[ ?cXWXk# hW$ BWi Zei YWj[]eh‡Wi `k[]Wd \Wi[i Z_\[h[dj[i$ ;d bW WX_[hjW" Wo[h i[ Z[iYkXh_[hed jh[i [gk_# fei gk[ Z_ifkjWh|d [b YkWZhWd# ]kbWh Ă’ dWb$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" [b [gk_fe Z[ LWjei BeYei Z[cei# jhÂŒ ikf[h_eh_ZWZ Wb eXj[d[h kdW Z_\[h[dY_W Z[ ** fkdjei \h[dj[ Wb Yed`kdje IWdje :ec_d]e$ FWi[i WkZWY[i" l[beY_ZWZ o YWdWijWi" \k[hed bWi fh_dY_fWb[i YWhWYj[h‡i# j_YWi Z[ [ij[ [dYk[djhe$ Bei Zei fWhj_Zei h[ijWdj[i i[ Z[iWhhebbW# hed [d i_c_bWh[i Y_hYkdijWdY_Wi$ ;b fWhj_Ze Z[b KF: \h[dj[ W
BW]Whjei i[ feij[h]ÂŒ o i[ h[Wb_# pWh| [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[# cWdW$ ;djh[ [ijei Zei [gk_fei i[ Z[Ă’ d_h| [b YkWhje gk[ Yecf[# j_h| [d bW \Wi[ Z[ YkWZhWd]kbW# h[i$ -ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ".2
C|i X|igk[j o WYY_ÂŒd i[ l_l‡Wd i_ckbj|d[Wc[dj[ [d bW YWdY^W fWhWb[bW$ 7bb‡ bW YWj[]eh‡W c|ij[h ^WY‡W Z[ bWi ikoWi Z[ceijhWdZe [b l_]eh Z[ YWZW Yecf[j_Zeh$ 7Y# Y_ÂŒd @kl[d_b l[dY_ÂŒ W Bei IeY_ei ,/#*/ [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ [ijW YWj[]eh‡W$ 7 h[d]bÂŒd i[]k_# Ze" [b [gk_fe Z[ F_`Wei i[ [d\h[d# jÂŒ W 9Wf_jWd[i o f[hZ_ÂŒ )*#/($ ;ij[ cWhYWZeh hWj_Ă’ YW gk[ 9W# f_jWd[i [i kde Z[ bei \Wleh_jei fWhW ]WdWh [b jehd[e$
, 41# .2ĹŠ #-ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (++ 1 9ed kdW jƒYd_YW Z[fkhWZW o bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bei ]hWdZ[i X_# bbWh_ijWi i[ h[Wb_pW bW fh_c[hW fW# hWZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb" ^eo Yedj_d‘Wd bWi Yecf[j_Y_ed[i ZedZ[ fWhj_Y_fWd lWh_Wi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i" [djh[ [bbWi CWdWX‡" F_Y^_dY^W [ ?cXWXkhW$ ;b ;KHE 9bkX" [d Gk_je" \k[ [b bk]Wh [iYe]_Ze fWhW Z[iWhhe# bbWh [ij[ Y[hjWc[d ZedZ[ fWh# j_Y_fWd Y[hYW Z[ +& X_bbWh_ijWi$ BW Z[b[]WY_ÂŒd _cXWXkh[‹W \k[ Yed\ehcWZW feh HW‘b HeiWb[i"
EhbWdZe =k[lWhW" 7bY_Z[i Fei# ie o :Wd_[b Ik|h[p$ Iki decXh[i \k[hed [b[]_Zei [d kd i[b[Yj_le h[Wb_pWZe Z‡Wi Wjh|i BW ceZWb_ZWZ Z[b Y[hjWc[d kX_YW feh ]hkfei W bei fWhj_Y_# fWdj[i" Z[ WYk[hZe W bei c[`eh[i fhec[Z_ei$ ;ij[ W‹e" bW <[Z[hW# Y_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ 8_bbWh" _dYh[# c[djŒ kd Ykfe fWhW ?cXWXkhW$ BW Z[Y_i_Œd i[ jecW feh bW fh[# i[dY_W Z[ bW fhel_dY_W [d jeZei bei [l[djei Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i$ :[ [ijW cWd[hW" bei YkWjhe
#24+3 ".2 3#%.1~ ĹŠ (#13 3.2ĹŠ .!.2ĹŠ Ä?ÄˆÄąÄ‰Ä?ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä’ÄąÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ 2'(.-ĹŠ ÄŒÄ’ÄąÄ‰Ä?ĹŠ
-3.ĹŠ .,(-%. +#!31.3_!-( 2
4238ĹŠ .
3#%.1~ ĹŠ 23#1 !!(¢-ĹŠ 45Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄąÄŒÄ’ĹŠ
.2ĹŠ .!(.2 () .2ĹŠ ÄŠÄŒÄąÄ’Ä‰ĹŠ /(3 -#2 34"(.ĹŠ .+.1ĹŠ ĈÄ?ÄąÄˆÄ?ĹŠ Ä?ĖĊćŊ Ä“ ēŊĸ/ 1!( +Äš
BWi [ceY_ed[i i[ jhkdYWhed feh bW bbkl_W$ 7b jƒhc_de Z[b i[# ]kdZe f[h‡eZe" [djh[ IjkZ_e 9e# beh \h[dj[ Wb [gk_fe ,0)& 7$C$" i[ ikif[dZ_Œ feh [b \k[hj[ W]kW# Y[he$ Bei eh]Wd_pWZeh[i _dZ_YWd gk[ [b Yecfb[c[dje Z[ [ij[ fWh# j_Ze i[ h[Wb_pWh| [b Z‡W i|XWZe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ"#2 11.+Äą + -ĹŠ 4#- 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#1;-ĹŠ,  - Ä“
YhƒZ_jei _cXWXkh[‹ei i[ [dYk[d# jhWd fWhj_Y_fWdZe [d Gk_je$ CWhYe 9[lWbbei" WYjkWb Yeeh# Z_dWZeh Z[ [ijW Z_iY_fb_dW [d ?cXWXkhW" Yec[djW gk[ [ij[ Z[# fehj[ [i kde Z[ bei gk[ c[deh Wfeoe j_[d[d [d bW fhel_dY_W$ ;d fh_dY_f_e" L_d_Y_e =WhpŒd o C_# ]k[b B[Œd" \k[hed i[b[YY_edWZei" f[he Z[Y_Z_[hed de l_W`Wh feh [b feYe Wfeoe gk[ h[Y_X[d$
Ä Ä†
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
,/#9¢Ŋ Ŋ1." 1Ŋ#+Ŋ24# .
ēŊ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ/ - ,#1(! -.ĔŊ .1%#Ŋļ .3 ČŊ .+  .2ĔŊ 42! 1;Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ ., ē
.1%#ĹŠ .+  .2ĔŊŊ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ,(1 " ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ "#ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ : ĹŠ Ä› ;b l_Y[YWcf[edWje ckdZ_Wb o [b YWcf[edWje fWdW# c[h_YWde ied bWi c[`eh[i YWhjWi Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YWhY^[di[" @eh][ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei" gk_[d [ij[ W‹e jhWjWh| Z[ i[h [b c[`eh fWj_# dWZeh Z[b fbWd[jW$ BW fhÂŒn_cW Y_jW ckdZ_Wb_i# jW i[h| [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ [d HecW" ZedZ[ WYkZ_h|d bW Yh[cW o dWjW Z[b fWj_dW`[ ehX_jWb$ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei l_W`Wh| ^eo W 8e]ej| 9ebecX_W fWhW h[_d# j[]hWhi[ W bei [djh[dWc_[djei" f[he Wdj[i [bWXehÂŒ kdei ifeji fkXb_Y_jWh_ei fWhW bW 9eef[hWj_# lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je JkbY|d$ ;b Z[fehj_ijW Ă’ hcÂŒ [b Yedl[d_e [b `k[l[i ‘bj_ce Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yh[Z_j_Y_W$ I[]‘d [b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_# YWde" [b Wfeoe i[h| fWhW [b YbkX
[if[Y_Wb_pWZe \ehcWj_le Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei Yed [b gk[ XkiYWh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W Z[ Wbje h[dZ_c_[dje Yed [b Wkif_Y_e Z_# h[Yje Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o Z[ bWi [cfh[iWi gk[ gk_[hWd WfehjWh Yed [b fheo[Yje$ FWhW [b fWj_dWZeh" [b Ă’ d de iebe i[h| \ehcWh Z[fehj_ijWi i_de f[hiedWi Z[ X_[d" Z[ lWbeh[i o gk[ i[fWd Z[\[dZ[hi[ Wdj[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bW l_ZW$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei [ij[ W‹e [i [b 9Wcf[e# dWje CkdZ_Wb Z[ HecW W h[W# b_pWhi[ [d i[fj_[cXh[" i_d Z[i# Yk_ZWh bWi Yecf[j[dY_Wi fh[l_Wi fWhW bb[]Wh [d [b c|n_ce d_l[b W bW Y_jW fbWd[jWh_W$ I[]‘d [b Z[fehj_ijW" fWhW Ykcfb_h bW c[jW i[ d[Y[i_jW kd Xk[d fh[ikfk[ije fWhW bW fh[#
1(,#1 2Ŋ!.,/#3#-!( 2 ŗŊŊ -Ŋ#23#Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ 4#-! Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ ;+(" Ŋ !(.- +Ŋ -3#1!+4 #2ĔŊ /#1.Ŋļ .3 ČŊ-.Ŋ#23 1;Ŋ/1#2#-3#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ5( )#Ŋ1#!(#-3#Ŋ Ŋ .+., ( ē
#-"1;ĹŠ4-ĹŠ /#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ!43 Ŋĸ .+., ( ĚŊ8ĹŠ "#2"#ĹŠ ++~ĹŠ5#-"1;-ĹŠ! 11#1 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ, 1 3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4-".ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ ĹŠ!.11#12#ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä“
fWhWY_ÂŒd" _cfb[c[djWY_ÂŒd" Wb_# c[djWY_ÂŒd" f[hiedWb cƒZ_Ye o jWcX_ƒd fWhW fWhj_Y_fWh [d bei YWcf[edWjei dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i$ Æ;i kd fh[ikfk[ije Z[ c|i e c[dei -& c_b ZÂŒbWh[i" f[he jeZe [ije b[ Yecf[j[ Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ FWj_dW`[Ç" fkd# jkWb_pÂŒ [b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YW# de$ Ăˆ@ejWÉ 8ebW‹ei [ijkle [d [b fW‡i Z[iZ[ del_[cXh[$ ;d [ij[ bWfie Z[ YWi_ Zei c[i[i fWiÂŒ `kdje W iki \Wc_b_Wh[i jWdje [d Gk_je Yece [d JkbY|d" ZedZ[ Z_i\hkjÂŒ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi o Z[ Ă’ d Z[ W‹e$ JWcX_ƒd [ijkle `kdje W bei
d_‹ei o d_‹Wi Z[b 9bkX Z[ FWj_dW`[ gk[ bb[lW ik decXh[$ :[iZ[ [ij[ c[i dk[lWc[dj[ [i# jWh| [d bW YWf_jWb YebecX_WdW fWhW h[_dj[]hWhi[ W bei [djh[dWc_[djei Yed c_hWi W eXj[d[h bW c[ZWbbW Z[ ehe [d [b CkdZ_Wb Z[ HecW$ Be c[`eh Z[b (&'' \k[ [b YWc# f[edWje fWdWc[h_YWde$ I[]‘d Ăˆ@ejWÉ" [b W‹e fWiWZe \k[ fheZkY# j_le o kde Z[ bei c|i [n_jeiei" ieXh[ jeZe [b gk[ c|i [di[‹WdpWi b[ Z_e feh de ^WX[h Ykcfb_Ze bWi [nf[YjWj_lWi Z[ i[h [b c[`eh [d [b 9Wcf[edWje Z[b CkdZe \k[ YkWhje " f[he Æ[iW iWYkZ_ZW c[ i_hl_ÂŒ fWhW Z[if[hjWhc[ o h[Yede# Y[h c_i [hheh[i gk[ c[ i_hl_[hed fWhW be]hWh [b ehe [d bei fWdWc[# h_YWdeiÇ$
(% ĹŠ .13#ĹŠ#23 1;ĹŠ "#ĹŠ!4,/+# Â .2 : ĹŠÄ› ;b (& Z[ [d[he bW B_]W
:[fehj_lW 8Whh_Wb Z[b Dehj[ Ykcfb_h| kd W‹e c|i Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ ;b Z_h[Yjeh_e" fh[i_Z_Ze feh @W_c[ >khjWZe" fh[fWhW kd fhe# ]hWcW [if[Y_Wb fWhW h[dZ_h Wi‡ kd ^ec[dW`[ W bW ^_ijeh_W Z[# fehj_lW Z[ bW _dij_jkY_Œd$ ;b i|XWZe ‘bj_ce WhhWdYWhed bei \[ij[`ei Yed kdW c_d]W [d [b [ijWZ_e Gk_bbWi_d]W gk[ gk[ZW# h| W fkdje fWhW bW _dWk]khWY_Œd Z[b YWcf[edWje Z[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW W h[Wb_pWhi[ [b (. Z[ [ij[ c[i W bWi &/0&&$
Bei `k[]ei [d bWi i[h_[i 7 o 8" WhhWdYWh|d Z[iZ[ [b * Z[ \[# Xh[he" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B?]W @W_c[ >khjWZe$ JWcX_ƒd ^WXh| kdW ]_dYWdW o ejhei d‘c[hei [d bei gk[ fWh# j_Y_fWh|d bei Z_\[h[dj[i YbkX[i Ă’ b_Wb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[feh# j_lW$ BW B_]W Dehj[ j_[d[ )& YbkX[i Z_l_Z_Zei [d bWi i[h_[i 7 o 8$ ;ij[ W‹e i[ _diYh_X_[hed [b 7jbƒ# j_Ye 8_bXWe o [b :[fehj_le 9Wh# Y^_ fWhW `k]Wh [d [b ]hkfe 8$ BWi b_]Wi 9[djhWb" Ikh" @kb_e
+ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ;b c_d_ijhe Z[b :[# fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei \eje \k[ [b c|i ieb_Y_jWZe feh bW ][dj[ jkbYWd[‹W [d [ijWdY_W [d bW YWf_jWb YWhY^[di[$ ;b i|XWZe [d bW <[h_W 9_kZW# ZWdW h[Wb_pWZe [d [b ?dij_jkje JkbY|d Z_e WkjÂŒ]hW\ei o feiÂŒ fWhW jecWhi[ \eje]hW\‡Wi$ BW WYj_jkZ YWh_ic|j_YW o bW i[dY_bb[p Z[b [nWhgk[he Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb o Z[ bW B:K" i_d bk]Wh W ZkZWi" bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd$
13(".ĹŠ ,(23.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ŊěŊ;b [gk_fe Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ ]eb[ÂŒ Wb Yed`kdje Z[b ]WX_d[j[ fh[i_Z[dY_Wb feh - W ($ ;b fWhj_Ze i[ `k]ÂŒ [b ‘bj_ce i|XWZe W bWi &,0&& [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye$ I[ Wfhel[Y^ÂŒ bW [ijWdY_W Z[ bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe [d JkbY|d fWhW WhcWh [b fWhj_Ze Wc_ijeie$ ;d [b [gk_fe fh[i_Z[dY_Wb `k]ÂŒ [b [n Whgk[he Z[ bW jh_Yebeh o Z[ bW B:K" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" gk_[d ^_pe Z[ Z[bWd# j[he o WdejÂŒ bei Zei ]eb[i$
.11# ĔŊ!(!+(23
ŗŊ ŊŊ : ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^_pe Y_Yb_ice
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4(++ 2(-% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 11( +ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“
7dZhWZ[" >kWYW o IWdjW CWh# fWhW WhhWdYWh Yed bei YWcf[e# j^W Z[ 9kXW" jWcX_ƒd i[ Wb_ijWd dWjei Z[ [ij[ W‹e$
Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ BW H_dYedW# ZW ^WijW bW fWhhegk_W \hedj[h_# pW Z[ KhX_dW$ ;b fh_c[h cWdZWjWh_e h[Ye# hh_ÂŒ '-" + a_bÂŒc[jhei WYecfW# ‹WZe Z[ [nĂ’ ]khWi Z[b Y_Yb_ice YWhY^[di[ o dWY_edWb" Yece @W_c[ Fepe =edp|b[p" [djh[ ejhei Z[fehj_ijWi WYj_lei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z_i\hkjÂŒ Z[b fW_# iW`[ WdZ_de Z[ kd i[Yjeh Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ ZkhWdj[ [b Y_Ybe fWi[e gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &,0)&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, (.ĹŠ#-ĹŠ ("1.! 1 41.2
ĹŠĹŠ : ŊěŊ@eiƒ <hWdYe" [i [b Ĺ—ĹŠ dk[le Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWhXkhei Dehj[" ƒb j_# jkbWh cWd_\[ijÂŒ gk[ Yedj_dkW# h| Yed [b jhWXW`e fWhW [l_jWh o XW`Wh W‘d c|i [b YedjhWXWdZe Z[ YWhXkhWdj[ [d bW pedW \hedj[h_pW" WZ[c|i gk[ [ij| [d cWhY^W [b fheo[Yje Z[ bWi jWh`[jWi _dj[b_][dj[i" [if[hW gk[ [d \[Xh[he [ijW oW [djh[ [d cWhY^W o i[ fk[ZW Xh_dZWh W bW Y_kZWZWd‡W kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p$
7(%#- -ĹŠ"(1#!!(.-#2
ĹŠĹŠ : ŊěŊ9ed [b _d_Y_e Z[b Ĺ—ĹŠ dk[le W‹e" i[ cel[h|d lWh_Wi Ă’ Y^Wi [d 7b_WdpW F7?I$ Be fh_c[he i[h| [b YWcX_e Z[ lWh_ei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_W# b[i" gk_[d[i Ykcfb_[hed ik Y_Ybe [d [ijWi Z[f[dZ[dY_W$ ;b fhefÂŒi_je i[h| en_][dWh [ijWi _dij_jkY_ed[i" YWX[ cWd_# \[ijWh gk[ bWi Z_ifei_Y_ed[i bW h[Wb_pW YWZW C_d_ij[h_e" bk[]e Z[ [bbe i[ fh[fWhWh| bWi fh_cWh_Wi fWhW [b[]_h W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b Cel_c_[d# je feb‡j_Ye$ >eo i[ fh[i[djWh| eĂ’ Y_Wbc[dj[ W bW dk[lW :_h[Y# jehW Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
.!'#ĹŠ 4+341 +ĹŠ
ĹŠĹŠ : ŊěŊ;b fWiWZe i|XWZe Ĺ—ĹŠ feh bW deY^[ i[ h[Wb_pÂŒ bW DeY^[ 9kbjkhWb" ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" YecfWhj_ÂŒ kdW l[bWZW Yed bei jkbYWd[‹ei$ ;d [b [l[dje i[ Z_e bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ j[Wjhe" ZWdpW o c‘i_YW$ 7Z[c|i [b CWdZW# jWh_e `kdje W iki c_d_ijhei o Wkjeh_ZWZ[i YWhY^[di[i Z[cei# jhWhed iki Zej[i [d [b XW_b[$ De fkZe \WbjWh ik Z_iYkhie ZedZ[ Z_e W YedeY[h bWi eXhWi gk[ h[Wb_pW [b =eX_[hde 9[djhWb [d bW fhel_dY_W$ ;b i|XWZe h[Wb_pÂŒ ik YWZ[dW iWXWj_dW ZedZ[ Whh[c[j_ÂŒ YedjhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
ēŊ #Ŋ 42! 1;Ŋ#7/+.3 1Ŋ+.2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ!1# 1;Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ8Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ! 1!'#-2#2ē
-. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-') -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ 1(1;ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ #ĹŠ/1.,.!(.- 1;ĹŠ ĹŠ 1!'(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“ : ŊěŊ 9ed [b Ă’ d Z[ WokZWh W
_cfkbiWh [b Z[iWhhebbe beYWb o W ik l[p ZWh kdW cWde W bei ]eX_[hdei beYWb[i W jhWlƒi Z[ bW fheceY_Œd Z[ iki WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei" [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Yh[Œ kdW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb [d 9WhY^_$ ;ijW [dj_ZWZ Z[b ;`[Ykj_le [ij| W YWh]e Z[ @eiƒ DWhWd]e o i[h| _dWk]khWZW [d bei fhŒn_# cei Z‡Wi$ ;b fh_c[h h[je gk[ j[dZh| bW [dj_ZWZ i[h| fh[fWhWh W bei ckd_Y_f_ei o Fh[\[YjkhW fWhW gk[ i[ _dj[]h[d W bW Z[b[]W#
Y_Œd [YkWjeh_WdW gk[ i[ Z_h_]_h| [d \[Xh[he W 9ebecX_W W bW <[h_W Z[ Jkh_ice ?dj[hdWY_edWb$ ;ijW i[h| bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ 9WhY^_ i[ fk[ZW fheceY_edWh [d ejhei fW‡i[i$ <h[ZZo ;^b[hi" c_d_ijhe Z[ Jkh_ice Z[ ;YkWZeh i[‹WbŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bW :_h[YY_Œd Fhe# l_dY_Wb i[h| WokZWh W bei i[_i YWX_bZei o 9edi[`e Fhel_dY_Wb" jWdje W h[\ehpWh iki kd_ZWZ[i Z[ jkh_ice" Yece Yed bW fhece# Y_Œd" YWfWY_jWY_Œd W \kdY_edW#
1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ341(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ '+#12ĹŠĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/ 2 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ'#1, -.2ĹŠ!.Äą +., ( -.2ĔŊ! 2(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 1!'(ĔŊ #23.ĹŠ2#ĹŠ 42! 1;ĹŠ1#5#13(1ĹŠ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ2#ĹŠ24,#-ĹŠ +ĹŠ#2$4#19.ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.Ä“
h_ei o ]k‡Wi" WZ[c|i Z[ WfeoWh W Yh[Wh fheo[Yjei$ ;^b[hi" WYbWhŒ gk[ bei ]e# X_[hdei i[YY_edWb[i Z[X[d Yed# i[]k_h _dl[hi_Œd fh_lWZW o fkie Yece [`[cfbe W ?cXWXkhW" Zed# Z[ i[ _dYh[c[djWhed ^ej[b[i" WjhWYj_lei fWhW bei l_i_jWdj[i" h[Wb_pWd fheceY_ed[i o bWi Wh# j[iWd‡Wi gk[ i[ fk[Z[ [dYedjhWh [d EjWlWbe$
ÆDWZ_[ [ij| \WbbWdZe" be gk[ ikY[Z[ [i gk[ bei [i\k[hpei ied W_ibWZei o feh i[fWhWZe" f[he i_ de ^Wo _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW" de ^Wo kd _dYh[c[dje Z[ l_i_jWd# j[i" YWX[ c[dY_edWh gk[ [b =e# X_[hde 9[djhWb iÂŒbe WfeoW Yed YWfWY_jWY_ed[i" fheceY_ed[i" o bW WokZW fWhW \ehcWh fheo[Yjei" de W b[lWdjWh ^ej[b[i o WjhWYj_# leiÇ YbWh_Ă’ YÂŒ [b C_d_ijhe$
),' -Ĺ‹ ,# /. ,# -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ (  : ĹŠ ěŊ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd
Yece [nfei_jeh Z[ 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" Z_h[Yjeh =[d[hWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi Z[b ;YkWZeh" bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒY# d_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ o [b IH? bb[lWhed W YWXe bW Yed\[h[dY_W Yed [b j[cW0 ÆH[\ehcWi Jh_XkjW# h_WiÇ$ ;b [l[dje gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [b + Z[ [d[he W fWhj_h Z[ bWi '.^&&" YedleYÂŒ W f[hiedWi Z[ lWh_ei i[Yjeh[i" jWdje f‘Xb_Yei o
fh_lWZei" Yece W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb" fk[i bW j[c|j_YW [i Z[ _dj[hƒi fWhW jeZei" oW gk[ Wb _d_Y_Wh kd dk[le W‹e o feh [dZ[ kd dk[le f[h_eZe Ă’ iYWb" bei Yed# jh_Xko[dj[i Wikc_h|d ejhei _c# fk[ijei$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Wbje \kd# Y_edWh_e \k[ X_[d h[Y_X_ZW feh bW feXbWY_ÂŒd" fehgk[ Z[if[`ÂŒ bWi ZkZWi [d jehde W bei dk[lei _cfk[ijei o ik \ehcW Z[ h[YWk# ZWY_ÂŒd$
ēŊ +Ŋ$.1.Ŋĥ #$.1, 2Ŋ 1( 43 1( 2ĢĔŊ!.-5.!¢Ŋ Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ Ŋ+ Ŋ ē
-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ #Ă° /&. (Ĺ‹ &)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v -Ĺ‹
:
Ä Äˆ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
BW l‡W [ij| Yedi_Z[hWZW h[Wb_pWd [d bW l‡W gk[ Z[ Hkc_# Yece fWhj[ Z[ bW h[Z [ijWjWb o Y^WYW YedZkY[d W JkbY|d [d [b [d [bbW i[ h[Wb_pWh| bW YebeYW# i[Yjeh Z[b 8Whh_Wb i[ Z_Ă’YkbjWd Y_ÂŒd Z[ fWl_c[dje$ feh bW bbkl_Wi$ 7Z[c|i i[ Ykc# BWi WZ[YkWY_ed[i [c# ĹŠ fb_h| Yed bW i[‹Wb_pW# f[pWhed W Ă’dWb[i Z[b W‹e Y_ÂŒd ^eh_pedjWb o l[h# Wdj[h_eh o i[ fh[lƒ j[hc_# j_YWb fWhW ]WhWdj_pWh d[d [d kd fbWpe de cWoeh +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#!4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b jhWdifehj[ o cel_# 5~ ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ W /& Z‡Wi$ b_pWY_ÂŒd Z[ f[Wjed[i 7YjkWbc[dj[ [d l‡W 11( +ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ o YedZkYjeh[i$ i[ h[Wb_pW bW Wcfb_WY_ÂŒd + ĹŠ. 1 ĹŠ"# #1;ĹŠ ;b fWie feh jhWcei #23 1ĹŠ3#1,(- " ĹŠ Z[ Ykd[jWi o XehZ_bbei" #-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Z[ bW YWhh[j[hW i[ Z_# f[he feh bWi \k[hj[i fh[#  .ĔŊ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ Ă’YkbjW" [ije i[ Z[X[ "($(!4+3 -ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą W gk[ [ij| ^WX_b_jWZW Y_f_jWY_ed[i fbkl_Wb[i bei ).2Ä“ jhWXW`ei [d bW l‡W i[ Yec# kd iebe YWhh_b$ Bei ', a_bÂŒc[jhei fb_YWd$ EXh[hei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b Z[ bW l‡W gk[ Z[ JkbY|d Yed# C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o ZkY[ W Jk\_‹e jWcX_ƒd ^Wo EXhWi F‘Xb_YWi jhWXW`Wd feh _dYedl[d_[dj[i feh bWi \k[hj[i [b YWhh_b _pgk_[hZe$ fh[Y_f_jWY_ed[i$ : ĹŠ Ä› Bei jhWXW`ei gk[ i[
ēŊ -Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ "#!4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5~ ē
(., ! Ĺ‹ Ĺ‹ ,.#Ă° )Ĺ‹ $/ # # &Ĺ‹ (Ĺ‹ /'# " Ĺ‹ ĹŠÄ› Bei YebecX_Wdei gk[ gk_[h[d _dj[hdWhi[ [d ;YkWZeh Z[X[d fehjWh [b Y[hj_# Ă’YWZe `kZ_Y_Wb gk[ [d ;YkWZeh i[ Z[dec_dW h[YehZ feb_Y_Wb$ >WijW [b )& Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e \kdY_edWh_ei Z[b :[fWh# jWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I [dj_ZWZ gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ Z[iWfWh[Y[h fh[ijWh|d [b i[hl_Y_e$ BW [djh[# ]W Z[ [ij[ ZeYkc[dje i[ h[Wb_# pWh| [d jeZWi bWi i[Z[i Z[ 9e# becX_W ^WijW bW c_icW \[Y^W$ ;b ZeYkc[dje fk[Z[ eX# j[d[hi[ Z[ cWd[hW ]hWjk_jW" Z[ifkƒi Z[ bW \[Y^W i[ [nfb_YW# h| gk[ eh]Wd_ice [djh[]Wh| [b ZeYkc[dje gk[ [i kd h[gk_i_je fWhW eXj[d[h kdW jWh`[jW WdZ_# dW o l_W`Wh Wb _dj[h_eh Z[ ejhei
fW‡i[i$ ;b jh|c_j[ i[ [djh[]W l‡W [b[YjhÂŒd_YW Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh" bei fheXb[cWi [d [b fk[dj[ _dj[hdWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW Z[b bWZe YebecX_W# de ikh]_[hed W _d_Y_ei Z[b W‹e YkWdZe bWi f[hiedWi gk[ gk[# h‡Wd iWb_h Z[b fW‡i Z[iYedeY‡Wd Yece eXj[d[h [b ZeYkc[dje$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ c_]hW# Y_ÂŒd Z[b fW‡i l[Y_de WZ[YkWd kd dk[le i_ij[cW c_]hWjeh_e gk[ i[ ZWh| W YedeY[h Z[ifkƒi Z[b )& Z[ [d[he YkWdZe i[ Z[`[ Z[ [c_j_h [b Y[hj_Ă’YWZe `kZ_# Y_Wb$ ;d bW \hedj[hW [YkWjeh_WdW" [b d‘c[he Z[ jkh_ijWi Yebec# X_Wde gk[ bb[]W Wb fW‡i Z_c_dk# oÂŒ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$
Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/+#,#-3.ĹŠ5(3 ,~-(!.ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ'(#11.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ -#,( Ä“
/- (Ĺ‹, / #,Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ ( '# Ĺ‹ (Ĺ‹ , "#Ĺ‹ -ĹŠ24/+#,#-3.ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ -#,( 5(3 ,~-(!.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ'#,.%+. (- ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31#%¢Ŋ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ?Ä”ÄˆĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ 3#-~ -ĹŠ -#,( Ä“ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ2#ĹŠ1#"4).ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?Ä”ÄˆĹŠĹ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"(2,(Äą -4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄ’Ĺ˜ĹŠ 31( 4(".ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ24/+#,#-3.ĹŠ5(3 ,~-(!.ĹŠ '(2ĹŠ/ 9Ä“ !#-31.2ĹŠ(-$ -3(+#2Ä“ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#-ĹŠ -#,( ĹŠ2#ĹŠ1#"4).ĹŠ"#ĹŠ : ĹŠÄ› FWhW YedjhWhh[ijWh bei
#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ä”Ä’Ĺ˜Ä“
‡dZ_Y[i Z[ Wd[c_W [d d_‹ei c[# >_`ei 9D> o 9[djhei ?d\Wdj_# je W bei _d\Wdj[i cWoeh[i Z[ i[_i deh[i Z[ Y_dYe W‹ei Z[b 9WhY^_" b[i Z[ 8k[d L_l_h 9?8L \k[hed c[i[i o c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei i[ _cfb[c[djÂŒ kdW YWcfW‹W Z[ bWi [dYWh]WZWi Z[ ikc_# gk[ Wi_ij[d W bei Y[djhei$ [djh[]W ]hWjk_jW Z[b ikfb[c[dje d_ijhWh [b ikfb[c[dje W ĹŠ ;b i[]kc_[dje \k[ Z_# l_jWc‡d_Ye Z[dec_dWZe Æ9^_i bei d_‹ei$ h[Yje _dZ_YÂŒ kd jƒYd_Ye fWpÇ" [b fheo[Yje Yk[djW Yed [b Z[b fhe]hWcW Wb_cƒdjWj[ 9WZW c[deh Z[X‡W Yedikc_h ,& ieXh[i -ĹŠ 4+!;-ĹŠ".2ĹŠ Wfeoe Z[b Fhe]hWcW ;YkWZeh gk[ i[ fheck[# ,(+ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ 7b_c[djWh_e Dkjh_Y_e# Z[b fheZkYje gk[ -( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ/1.Äą l[ W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e ĹŠ Z[X[ i[h c[pYbWZe %1 , 2ĹŠ Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW dWb ?dj[]hWb F7D? $ ;b 1#!(#-".ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ Yed Wb_c[djei iÂŒb_# 4#231.2ĹŠ ().2ĹŠ o IeY_Wb C?;I $ fbWd jWcX_ƒd i[ [`[YkjÂŒ ĹŠ+ ĹŠ -#,( ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ #-31.2ĹŠ #-ĹŠ BW i[]kdZW [jWfW Z[b [d ejhWi fhel_dY_Wi Z[b Zei [d ^ehWi Z[b Wb# -$ -3(+#2ĹŠ"#ĹŠ 1!'(Ä“ 4#-ĹŠ (5(1ĹŠ fhe]hWcW Z[ [djh[]W Z[ fW‡i$ ck[hpe ĸ ĚŊ2#ĹŠ #-#Äą BW [djh[]W Z[ 9^_i 9^_i fWp fbWd[W [`[YkjWh# ;b ced_jeh[e ie# $(!( 1.-ĹŠ"#+ĹŠ fWp [cf[pÂŒ W [`[YkjWhi[ [d Z_# Xh[ [b Yedikce Z[b ik# 24/+#,#-3.Ä“ i[ W fWhj_h Z[ '+ Z[ [d[he" [b eX`[j_le Z[ bW YWcfW‹W Y_[cXh[ Z[b (&'&" f[he [b fhe# fb[c[dje l_jWc‡d_Ye [d ]hWcW WhhWdYÂŒ [d [d[he Z[b XWi[ W ^_[hhe" be h[Wb_pWhed bWi [i h[ZkY_h Wb c|n_ce [b ‡dZ_Y[ (&''" fhecejehWi Z[ bei fhe# fhecejehWi gk[ [hWd bWi [dYWh# Z[ d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei ]hWcWi 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei ]WZWi Z[ ikc_d_ijhWh [b fheZkY# Yed Wd[c_W$
ÄŠÄ’ĹŠĹ˜ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ/."1;-ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ#+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ)4"(!( +ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
(#23 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ
+ĹŠ 1,#+.Ä“ĹŠ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +ĹŠ 1,#+.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4+!;-ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ 3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ'4, - 2ĔŊ 43.#23(, ĹŠ8ĹŠ+("#1 9%.ĔŊ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! / !(3 ".1ĹŠ (1.ĹŠ 1!~ Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ3 ++#1ĹŠ2. 1#ĹŠ 1#!(!+ )#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä–ĹŠ2#%41(" "ĔŊ"1.% "(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ +!.'.+(2,.Ä“ĹŠ
0 (4 Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ &Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹ Ĺ‹ , .#4 #š(Ĺ‹Ĺ‹ : ĹŠÄ› ;b I_ij[cW Z[ ?Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd o JhWiWX_b_ZWZ 7d_cWb ÆI_jWÇ" WlWdpW [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ ;ij[ i_ij[cW Yedi_ij[ [d cWdj[d[h kd Y[die Z[ jeZe [b i[cel_[dj[ lWYkde Yed [b eX# `[je Z[ [hhWZ_YWh bW Ă’[Xh[ W\je# iW o [b WX_][Wje W Ă’d Z[ gk[ ik jhWibWZe i[W i[]khe$ 7YjkWbc[dj[" i[ jhWXW`W Yed WieY_WY_ed[i b[]Wbc[dj[ Yedi# j_jk_ZWi" fWhhegk_Wi" j[d[dY_Wi feb‡j_YWi" f[gk[‹ei" c[Z_Wdei o ]hWdZ[i W]h_Ykbjeh[i$ >Wo ++ c_b Wh[j[i [djh[]W# Zei [d bW fhel_dY_W o [d fheY[# ie ejhWi '(& c_b" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^Wo kd WlWdY[ Z[ kd +& $ ;ij[ fheY[ie i[ [nj_[dZ[ W fh_dY_f_ei Z[ WXh_b o W fWhj_h
Z[ [iW \[Y^W d_d]‘d Wd_cWb feZh| _d]h[iWh W \W[dWc_[dje e jhWdifehj[$ I[]‘d AbƒX[h DWpWj[" jƒY# d_Ye Z[ YWcfe" [d bW i[]kdZW [jWfW i[ ^Wh| [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Wh[j[i fWhW bW [djh[]W Z[ YƒZkbW Z[ YWZW Wd_cWb bbWcWZe H[]_i# jhe ;ijWZ‡ij_Ye ĂŚd_Ye 7d_cWb HK7$ FWhW eXj[d[h bei Wh[j[i Z[# X[d fei[[h [b Y[hj_\_YWZe Z[ lWYkdWY_ÂŒd Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW o WY[hYWhi[ W Ă’hcWh bW ieb_Y_# jkZ$ I[ Wh[j_pWd Wb ]WdWZe gk[ j[d]W Z[iZ[ bei jh[i c[i[i Z[ [ZWZ$ ;d JkbY|d o >kWYW ied bei YWdjed[i ZedZ[ ^Wo c|i fh[i[dY_W Z[ i[cel_[dj[i" fk[i" ikf[hWd bWi ,& c_b YWX[# pWi Z[ ]WdWZe$
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +".- ".ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ! ,(-.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#) -~ ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1#3(9 !(¢-ĹŠ 5 -9 Ä“ĹŠ
# ,) '*, - -Ĺ‹0# & -Ĺ‹ , (Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹ '*& )Ĺ‹ ĹŠ Ä›
FWhW \ehjWb[Y[h [b cWdj[d_c_[dje l_Wb [d [b 9WhY^_" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei l_[d[ _cfb[c[djWdZe bW Yed\ehcW# Y_Œd Z[ bWi c_Yhe[cfh[iWi l_Wb[i Yed\ehcWZWi feh YkWjhe e Y_dYe h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_# pWd ied0 b_cf_[pW Z[ Ykd[jWi" h[[cf[ZhWZei o Wfeoe Wb jhW# XW`e Z[ bW cWgk_dWh_W Z[ bW fh[\[YjkhW$ ;ijei eXh[hei ied YWc# f[i_dei YedjhWjWZei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb gk[ feh
ik jhWXW`e h[Y_X[d kd iWbWh_e Z_]de gk[ b[i f[hc_j[ iki# j[djWh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ iki \Wc_b_Wi$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yedl[d_e [djh[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i i[ ^W be]hWZe \ehjWb[Y[h bW Yed\eh# cWY_ÂŒd Z[ bWi c_Yhe[cfh[iWi l_Wb[i o [d [i[ |cX_je bW Fh[# \[YjkhW Ă’dWdY_W [b fW]e Z[b -& o bWi WbYWbZ‡Wi [b )& $ ;d jejWb [n_ij[d '* c_Yhe[# cfh[iWi l_Wb[i Yed\ehcWZWi" be gk[ ][d[hW [cfb[e W +/ f[hiedWi Z[ bWi fhef_Wi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,(!1.#,/1#2 2ĹŠ5( +#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠĹŠ
& )( )ŋ 2#! ŋ& ŋ )(-.,/ #š(ŋ ŋ0v -ŋŋ
Ŋ/. + !(¢-Ŋ /("#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ#+Ŋ 11#%+.Ŋ 8Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ !.11#2/.-"(#-3#ēŊ
ĹŠ Ä› BW fWhhegk_W Z[ CWbZedWZe j_[d[ ckY^Wi d[Y[# i_ZWZ[i _diWj_i\[Y^Wi$ :[djhe Z[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bei cehWZe# h[i" [i [b Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W JkĂ’# ‹e#CWbZedWZe$ I_bl_W Gk[dZo" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kdW Wif_hWY_ÂŒd ]hWdZ[ gk[ i[ h[Wb_Y[d [ijWi eXhWi" oW gk[ lW [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW ][dj[$ BW [nj[di_ÂŒd [i Z[ /& a_# bÂŒc[jhei" bei c_icei" gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe$ Bei W]h_Ykbjeh[i de fk[Z[d iWYWh iki fheZkYjei Yed \WY_b_ZWZ$
.,4-(" "#2ĹŠ2(-ĹŠ! ,(-.2ĹŠ
:[ _]kWb cWd[hW" ^WY[ \WbjW c[#
31.Ŋ(-!.-5#-(#-3#Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ĔŊ(-"(! 1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ
.1 +#2ĔŊ' Ŋ".3 ".Ŋ"#Ŋ#04(/ ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ(-$.!#-31.Ŋ/#1.Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ
-.Ŋ#-31 Ŋ#-Ŋ$4-!(.- ,(#-3.ēŊ #Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ+ 2Ŋ%#23(.-#2Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(Ĺ ! !(.-#2Ŋ/#1.Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ-.Ŋ' (+(3 -Ŋ#+Ŋ2(23#, ēŊ 2~Ŋ,(2,.ĔŊ-.Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ3#+#$.-~ Ŋ!#+4+ 1ēŊĥ 8Ŋ.$1#!(,(#-3.2Ŋ/#1.Ŋ3.".Ŋ' Ŋ 04#" ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ- " ĢēŊ
`ehWh bWi l‡Wi Z[ i[]kdZe ehZ[d gk[ kd[d W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W$ Bei feXbWZeh[i j_[d[d gk[ jhWdi_jWh W f_[" Y[hYW Z[ jh[i ^e# hWi ^WijW bb[]Wh Wb YWc_de fh_d# Y_fWb$ Bei fheZkYjei Wb bb[]Wh W bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i XW`Wd Z[ fh[Y_e Wb ik\h_h ZW‹ei ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze$ Bei Wb_c[djei gk[ i[ ZWd [d bW pedW ied0 jecWj[ Z[ |hXeb" dW# hWd`_bbW o W [ije i[ ikcW bei fhe# o[Yjei Z[ cehW o [b YW\ƒ$ BWi Yeckd_ZWZ[i gk[ c|i ik# \h[d feh [ij[ _dYedl[d_[dj[ ied ;b FbWjW Yed )& \Wc_b_Wi" feXbW# Y_Œd W kdW ^ehW o c[Z_W Z[ bW l‡W
fh_dY_fWb ZedZ[ [n_ij[d j[hh[dei \ƒhj_b[i$ EjhW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i [i bW IWdjW CWh‡W Yed ,& \Wc_# b_Wi" [ij| kX_YWZW W Zei ^ehWi Z[ bW l‡W fh_dY_fWb$ BW ‘d_YW \ehcW Z[ iWb_h" ied bei YWc_dei Z[ ^[hhWZkhW feh be gk[ YbWcWd gk[ [ijW eXhW i[ ^W]W h[Wb_ZWZ [d [b c[deh j_[c# fe fei_Xb[$ Bei feXbWZeh[i Z[ [ijei i[Yje# h[i j_[d[d gk[ iWYWh bei fheZkY# jei [d WYƒc_bWi e [d bW [ifWbZW$ Feh [ijW i_jkWY_Œd" bWi f[hiedWi ^Wd [c_]hWZe W bWi Y_kZWZ[i Ejhei _dYedl[d_[dj[i ied bW \WbjW Z[ i_ij[cWi Z[ W]kW fejW# Xb[" b[jh_dWi" WbYWdjWh_bbWZe$
āĊ
ŏ ĀĊŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
4)#1ũ,41(¢ũ 11.++ "
ŗũ ũũ ũěũKdW ck`[h _Z[dj_Ò # YWZW Yece 9hkp F_ijWdY^WbW" Z[ -+ W ei" ckh_ jhWi i[h Wjhef[bbWZW feh kd Xki Z[ i[hl_Y_e f Xb_Ye [d fb[de Y[djhe Z[ bW \hedj[h_pW Y_kZWZ Z[ ?f_Wb[i$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e [b i|XWZe Wdj[h_eh" c_[djhWi bW WdY_WdW jhWjWXW Z[ YhkpWh bW YWbb[" [i kdW Z[ bWi l[hi_ed[i gk[ h[Ye]_ [b :_Wh_e Z[b Ikh [d bW [Z_Y_ d Z[ Wo[h$ I[ fh[ikc[ gk[bW ck`[h h[i_# Z W [d bW l[h[ZW Z[ IW]kWh|d" kX_YWZW Wb dehj[ Z[b ckd_Y_# f_e Z[ ?f_Wb[i$ ēũ -ũ+ ũ - ,#1(! - ũ .13#Ĕũ#-ũ#+ũ31 ,.ũ#-31#ũ 4+(.ũ -"1 "#ũ8ũ 4 ! Ĕũ+.2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ2.-ũ$1#!4#-3#2ũĸ .3.ũ 1!'(5.Ĺē
ŋ, !#-., ŋ).,)ŋ'/ ,.)ŋ (ŋ& ŋ ( ' ,# ( ŋ ),. -ũ5#'~!4+.ũ$ -3 2, ũ+.ũ, 3¢ũ "#ũ!.-3 ".ũ ũ "6(-ũ #1- -".ũ 4 204#1Ĕũ"#ũĉđũ .2ũ"#ũ#" "ē ũěũEjhe YehWp d Wpkb i[ f_d#
jWh| [d bW FWdWc[h_YWdW Dehj[$ 7o[h dk[lWc[dj[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je YeXh bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW$ I[ jhWjWXW Z[ ;Zm_d <[hdWdZe 9kWigk[h 9^Wcehhe" Z[ (. W ei" Z[ [ijWZe Y_l_b iebj[he o Z[ eYkfWY_ d WbXW _b$ ;b _d\Wkije ikY[ie i[ fheZk`e Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi (&0&& [d bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" [d >kWYW" W bW WbjkhW Z[b XWhh_e IWd <hWdY_iYe$ ;b YWZ|l[h i[ [dYed# jhWXW [d fei_Y_ d Y X_je ZehiWb"
i[] d [b iWh][dje :Wl_Z 9Wdjei" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_# jWh_W KF9 Z[ >kWYW$ Æ9kWdZe bb[]Wcei Wb i[Yjeh" [b Y_kZWZWde [ijWXW i_d i_]dei l_jW# b[i$ I[ Z[iYedeY[ Wb h[ifediWXb[ Z[b Wjhef[bbWc_[dje o ck[hj[ Z[b ^ecXh[$ 7b fWh[Y[h \k[ WhhebbWZe feh h[f[j_ZWi eYWi_ed[iÇ" [nfb_Y [b kd_\ehcWZe" gk_[d W]h[] gk[ de ^kXe Z[j[d_Zei$ ;d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ [ijW# XWd \Wc_b_Wh[i Z[b eYY_ie" [djh[ [bbei [b fWZh[" ;ZkWhZe 9kWi#
4% 1ũ2#-2( +# ũ -ũ+ ũ - ,#1(! - ũ .13#Ĕũ#-ũ#+ũ31 8#!3.ũ!.,/1#-"(".ũ#-31#ũ+ ũ/ 11.04( ũ"#ũ ŗ 4+(.ũ -"1 "#ũ8ũ#+ũ! -3¢-ũ -ũ #"1.ũ"#ũ 4 ! Ĕũ+.2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ2.-ũ
1#!411#-3#2ēũ 4!'.2ũ2.-ũ+.2ũ,4#13.2ũ8ũ'#1(".2ē
2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ , 2ũ)41(2"(!!(.-#2ũ' -ũ#7(%(".ũ/.1ũ,Ì+3(/+#2ũ.! 2(.-#2ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ!.11#2/.-"(#-3#2ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ/4#-3#2ũ/# 3.- +#2ũ/ 1 ũ #5(3 1ũ,;2ũ"#2%1 !( 2Ĕũ/#1.ũ' 23 ũ+ ũ$#!' ũ2#ũ' ũ'#!'.ũ! 2.ũ.,(2.ũ ũ+ 2ũ/#3(!(.ı -#2ē 31.ũ/4-3.ũ2#-2( +#ũ#2ũ#+ũ! -3¢-ũ .-3Ì$ 1Ĕũ".-"#ũ3 , (_-ũ2#ũ' -ũ/1#2#-3 ".ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ē
gk[h" gk_[d [ijWXW fhe\kdZW# c[dj[ Yedij[hdWZe feh [b fh[# cWjkhe \Wbb[Y_c_[dje Z[ ik ^_`e$ ;b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe [d [b fWjhkbb[he Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W Z[ >kWYW ^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ē ŢŴŴ $-/2): 2Ŵ0$2/Ŵ$.4$.#)$.#/Ŵ$,Ŵ"/.4$.)#/ .Ŵ, Ŵ- 9/2 Ŵ#$Ŵ, 3Ŵ 3)&. 452 3Ŵ( 9Ŵ15$Ŵ -$-/2): 2Ŵ,/3Ŵ"/.4$.)#/3Ŵ#$Ŵ, 3Ŵ,$"")/.$3ĞŴ /Ŵ ).4$.4$Ŵ 02$.#$23$Ŵ ,&/Ŵ15$Ŵ./Ŵ$.4)$.#$ĢŴ0/2Ŵ $3/Ŵ$3Ŵ4 .Ŵ)-0/24 .4$Ŵ,/Ŵ#$,Ŵ05.4/Ŵ .4$2)/2Ğ ŢŴ # Ŵ0$23/. Ŵ4)$.$Ŵ35Ŵ02/0)/Ŵ3)34$- Ŵ0 2 Ŵ %)* 2Ŵ$.Ŵ, Ŵ-$-/2) Ŵ, 3Ŵ,$"")/.$3ġŴ,$$2,/Ŵ$.Ŵ6/:Ŵ ,4 ğŴ2$0 3 2,/Ŵ6 2) 3Ŵ6$"$3Ŵ$Ŵ).4$.4 2Ŵ2$0$4)2,/Ŵ 3).Ŵ-)2 2Ŵ$,Ŵ4$84/ĞŴ ŢŴ Ŵ$3Ŵ-59Ŵ"/.6$.)$.4$Ŵ15$Ŵ$345#)$Ŵ" # Ŵ# Ŵ,/Ŵ $80,)" #/Ŵ$.Ŵ", 3$ĞŴ 3Ŵ-$*/2Ŵ 02$.#$2Ŵ5.Ŵ4$84/Ŵ "/24/Ŵ15$Ŵ$.%2$.4 23$Ŵ Ŵ5.Ŵ-/.4.Ŵ#$Ŵ0<&). 3Ŵ "5 .#/Ŵ,,$&5$.Ŵ, 3Ŵj0/" 3Ŵ#$Ŵ$6 ,5 ")/.$3ĞŴ ŢŴ /3Ŵ$8<-$.$3ġŴ"/-)$."$Ŵ0/2Ŵ,/Ŵ-<3Ŵ%<"),Ğ ŢŴĬ Ŵ$345#) 2jŴ"5 .#/Ŵ,,$&5$Ŵ$,Ŵ$8 -$.ĭĞĞĞŴ
34$Ŵ$3Ŵ5.Ŵ$./2-$Ŵ$22/2ĞŴ )Ŵ$345#) Ŵ" # Ŵ# ğŴ "5 .#/Ŵ,,$&5$Ŵ$,Ŵ-/-$.4/Ŵ#$,Ŵ$8 -$.Ŵ3,/Ŵ 4)$.$Ŵ15$Ŵ2$0 3 2Ŵ"/./")-)$.4/3Ŵ9 Ŵ #15)2)ļ #/3ğŴ2$"/2# 2Ŵ,/Ŵ15$Ŵ9 Ŵ3$Ŵ3 !$ĞŴ )Ŵ,/Ŵ#$* Ŵ4/#/Ŵ 0 2 Ŵ$,ŴĎŴ. ,ğŴ " ! 2<Ŵ"/.Ŵ, Ŵ" !$: Ŵ,,$. Ŵ#$Ŵ %2-5, 3ğŴ#$ĎŴ.)")/.$3ğŴ%$"( 3ğŴ$4"ĞŴ5.Ŵ" /3Ğ ŢŴ /3Ŵ$8<-$.$3Ŵ3/.Ŵ#$Ŵ#)34).4/3Ŵ4)0/3ġŴ( 9Ŵ 15$Ŵ02$0 2 2Ŵ" # Ŵ5./Ŵ#$Ŵ-/#/Ŵ#)%$2$.4$ĞŴ 54/Ŵ$8 -). 23$Ŵ# Ŵ!5$.Ŵ2$35,4 #/ĞŴİ ŢŴ 5$2- Ŵ!)$.Ŵ, Ŵ./"($Ŵ .4$2)/2Ŵ ,Ŵ$8 -$.Ŵ9Ŵ .)Ŵ3$Ŵ,$Ŵ/"522 Ŵ4/- 2Ŵ.).&5. Ŵ0 34),, ĞŴ 3 Ŵ$6)ļ 4 2<Ŵ$,Ŵ.$26)/3)3-/Ŵ9Ŵ$,Ŵ" .3 .")/ĞŴ $ Ŵ#$4$ļ .)# -$.4$Ŵ, 3Ŵ02$&5.4 3Ŵ .4$3Ŵ#$Ŵ, .: 23$Ŵ Ŵ 2$30/.#$2ĞŴ )Ŵ$3Ŵ0/3)!,$ğŴ2$30/.# Ŵ02)-$2/Ŵ, 3Ŵ 02$&5.4 3Ŵ-<3Ŵ%<"),$3Ŵ9Ŵ#$*$Ŵ0 2 Ŵ$,ŴĎŴ. ,Ŵ, 3Ŵ
15$Ŵ./Ŵ3$Ŵ3 !$Ŵ!)$.ĞŴ 34/Ŵ$3Ŵ$30$") ,-$.4$Ŵ )-0/24 .4$Ŵ$.Ŵ02/!,$- 3Ŵ#$Ŵ- 4$-<4)" 3ğŴ % 3)" ğŴ42 #5"")/.$3ĞĞĞŴ 5"( 3Ŵ6$"$3Ŵ3$Ŵ& 34 Ŵ 4/#/Ŵ$,Ŵ4)$-0/Ŵ#$Ŵ15$Ŵ3$Ŵ#)30/.$Ŵ$.Ŵ( "$2Ŵ5.Ŵ 02/!,$- Ŵ9Ŵ3$Ŵ#$* Ŵ$,Ŵ2$34/Ŵ$.Ŵ!, ."/ĞŴ ŢŴ .4$3Ŵ#$Ŵ$.42$& 2Ŵ$,Ŵ$8 -$.Ŵ2$6)3$Ŵ"5)# ļ #/3 -$.4$Ŵ, 3Ŵ2$305$34 3ĞŴ /Ŵ3$Ŵ02$")0)4$Ŵ $.Ŵ$.42$& 2,/ġŴ53$Ŵ4/#/Ŵ$,Ŵ4)$-0/Ŵ#$Ŵ15$Ŵ #)30/.& ĞŴ ŢŴ 95# 3Ŵ0 2 Ŵ2$3/,6$2Ŵ02/!,$- 3ŴġŴ .Ŵ02)-$2Ŵ ,5& 2Ŵ$,)* Ŵ, Ŵ%2-5, Ŵ #$"5 # ğ <& ,/Ŵ"/.Ŵ 35-/Ŵ"5)# #/ġŴ$3Ŵ-59Ŵ02/! !,$Ŵ15$Ŵ0)# .Ŵ ,/3Ŵ2$35,4 #/3Ŵ$8 "4/3ğŴ9Ŵ./Ŵ! 34 2<Ŵ"/.Ŵ15$Ŵ , Ŵ3/,5").Ŵ$34jŴ!)$.Ŵ0, .4$ # ĞŴ ŢŴ $84/Ŵ4/- #/Ŵ#$Ŵ(440ġŀŀ777Ğ, % -),) Ğ).%/
Bk_i =$ :|l_bW fWhW bW Wkjefi_W Z[ B[o$ ;d bW <_iYWb W ^WijW [b c[Z_e# Z W Z[ Wo[h de ^WX W _d\ehcW# Y_ d fehgk[ jeZWl W de bb[]WXW d_d] d fWhj[ feb_Y_Wb" i[] d [b Ò iYWb Z[ jkhde" M_bc[h =[h$
#%41(" "ũ#-ũăũ#23 2
ŗũ ũũ ũěũ I[ Wfhen_cWd bWi Ò [ijWi h[b_]_eiWi [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BW Fkh_Ò YWY_ d e BW Fkh_jW [d >kWYW$ BWi Y[b[XhW# Y_ed[i i[h|d [d [ij[ c[i o bei fh_c[hei Z Wi Z[ \[Xh[he$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb je# cWh|d jeZWi bWi fh[YWkY_ed[i fWhW [l_jWh gk[ i[ h[]_ijh[d _dY_Z[dj[i$ ;d C_hW jWcX_ d i[ Wb_ijWd fWhW Y[b[XhWh bWi \[ij_l_ZW# Z[i h[b_]_eiWi [d ^ec[dW`[ W bW L_h][d Z[ BW 9Wh_ZWZ$ JWcX_ d WZefjWh|d c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW de j[d[h YedjhWj_[cfei$
^ ũ ũ
1, !( 2ũ"#ũ341-.
ũ Ë
ŋŋ ŋŋ ą Ąŋ
ŋŋŋ ŋŋ Ą ŋąŋ üăĀúĚăÿþĄ ŋŋŋ ŋŋŋ Ľŋûą ŋŋ ŋŋŋ u ŋŋŋ üăĂüĚĀûĂĄ ŋŋ Ľŋûŋąŋ ŋŋ ŋŋ ąŋŋüăĂúĚĀăÿĄ ą 5ŋŋ ŋŋ u ą üăĂûĚĂĂþĄ
.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ
-!.ũ ũũũũũũũũũũũũũĉĒďĉıČĈĈ -!.ũ"#+ũ 4231.ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđČıĉĒĒ -!.ũ (!'(-!' ũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎĉĒ -!.ũ"#ũ 4 8 04(+ũũũũũũũũũĉĒďĉıČćć -!.ũ (-! ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđđıĒđđ
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2
(1 /$6 7255(6 '( /$ &2/Ð1
$f2 18(92 7(55(12 18(92
9(1'2 +(5026$ &$6$
'H RSRUWXQLGDG KHUPRVR GHSDUWDPHQWR ,QIRUPHV DG DL
/RWHV HQ (O 5HWRUQR FRQ À QDQ FLDPLHQWR UHFRUULGR JUDWLV ,Q IRUPHV DG DL
85&848,
VENDO TERRENO
076 &21 $*8$ /8= 7(/()212 $/&$17$5, //$'2 (1 3/(12 38(%/2 7(/()
VENDO LINDA CASA HK HP
*VU \U mYLH KL [LYYLUV T \IPJHKH LU *HUHU]HSSL LU SH HU[PN\H ]xH H <YJ\X\x [PLUL [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ -H]VY SSHTHY ZVSV PU[LYLZHKVZ!
HK HP
DL
T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ! :LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV
9(1'2 &$6$ 7(55(126 -(7 6.< 6HFWRU $Y /RV 6DXFHV SDUTXHDGHUR YHKtFX ORV FRQVWUXFFLyQ PRGHUQD 7HUUHQR $Y GH -XOLR WHUUHQR %HOODYLVWD ,EDUUD -HW 6N\ PRWR GH DJXD ,QIRUPHV DG DL
&$6$ &21 7(55(12 9HQGR HQ &DUDQTXL FDVD P GRUPLWRULRV EDxRV HVWXGLR EXH QRV DFDEDGRV FRQ PHWURV GH WHUUHQR IUHQWHV FHUFD SDUTXH SULQ FLSDO LGHDO FRQVWUXFFLyQ FRQGRPLQLR HWF LQIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$6 18(9$6 &21 ),1$1&,$0,(172 P FRQVWUXFFLyQ GRUPLWR ULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxRV WHUUD]D SDWLR SRVWHULRU JDUDMH 'LUHFFLyQ -XDQD $WD EDOLSD \ *RQ]iOHV GH 6Di IUHQ WH FRQGRPLQLRV $WDEDOLSD 7H OpIRQR DG DL
9(1'2 (1 ,%$55$ /RWH GH WHUUHQR GH P FRQ FHUUDPLHQWR XELFDGR MXQWR D OD &GOD (PHOQRUWH 3UHFLR 86' ,QIRUPHV PU DW
9(1'2 7(55(12 +L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP
'26 +(5026$6 48,17$6 '( +$6 $WXQWDTXL \ &KDOWXUD FRQ FDVD IUX WDOHV \ WHUUHQR SDUD VHPEUDU ,QIRU PHV DG DL
9HQGR FDVD SLVRV P SDUTXHDGHURV VDOD FRPHGRU FRFLQD HVWXGLR KDELWDFLRQHV EDxRV XELFDGD HQ HO 6HFWRU (O 5HWRUQR DFDEDGRV GH SULPHUD *\SVXP 3RUFHODQDWR HQ ORV WUHV SLVRV SLHGUD GH PiUPRO QHJRFLR FRQ HO 3URSLHWDULR 1R LQWHUPHGLDULRV 7HOHIV DL
9(1'2 /27( '( 7(55(12
&216758&725$ ,102%,/,$5,$ &RPSUD 7HUUHQRV )LQFDV +D FLHQGDV \ &DVD ,QIRUPHV 7HOpIRQR DL
DG DL
.-3 !3.
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
HK HP
&2%5$'25
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
9(1'2 9(+Ì&8/2 )5(,*+7/,1(5 02'(/2 &203/(72 +$%,/,7$'2 (1*$1&+$'2 (-(6 &21 75$%$-2 ,1)250(6
6( 9(1'( &$%(=$/ 0$&.
0RYL &ODUR & $ 0
$5 FF
(/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5
$SWR SDUD YROTXHWD PRGHOR PRWRU FXPPLV FDMD IXOOHU WUDVPLVLyQ PDFN VXVSHQVLyQ KHQULFNVRQ 3UHFLR ,QIRUPHV WHOIV 9(1'2 &$0,Ð1 )75 0RGHOR HQ RSWL PDV FRQGLFLRQHV SDSHOHV DO GtD ,QIRUPHV DO 7HOpI
9(1'2 5HQRXO /RJDQ 'LQDPLJ IXOO PRG SRFR UHFRUULGR H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO [ SXHUWDV DxR PDWULFXODGR IXOO EXHQDV FRQGLFLRQHV PHFiQLFDV D WRGD SUXHED 7HOpIRQRV
9(1'2 %86
KHFWiUHDV SOHQR SXH 0HUFHGHV %HQ] RUL EOR WRGRV ORV VHUYLFLRV JLQDO UHFRUULGR 7HOpIRQRV ,QIRUPHV DG DL DG DL
6( 1(&(6,7$
'H (V PH UDO GD %H QD YL GHV GH 9D UH OD 2IUH FH UR SD LQ IDQ WLO DMXD UHV GH EDX WL ]R 3 &R PX QLyQ YHV WL GR UHV H[ FOX VL YRV SD UD WR GD RFD VLyQ UR SD SD UD FD ED OOH URV FD PL VDV 5H[ SL MD PDV \ OD FD QDV WL OOD SD UD VX EH Ep (GL IL FLR %XU ED QR /R FDO 78/ &É1 (&8$ '25
HK HP
,1&/8<( (6758&785$ 0(7É/,&$ 6,67 &255($6 /21$ 38%/,&,7$5,$ ( ,167$/$&,Ð1 076 $/785$ &8$'52 '( ; ,1)250(6 PXOWLQHJRFLRV #\DKRR HV IS DW
7" 3*& %" %&4 .: 3*"/ $* 5"
-RYHQ KRPEUH R PXMHU SDUD WUDEDMDU HQ XQ EDU ,QIRUPHV DO DG DL
( WLYZVUH OVUVYHISL JVUZ[H KL [YLZ KVYTP[VYPVZ ZHSH JVTLKVY JVJPUH WH[PV JHSSL 1\HUH ([HIHSPWH ` 9HMHLS 3HYYLH H TL[YVZ KLS TLYJHKV (THaVUHZ TLKPKVYLZ KL (N\H ` 3\a ;LStMVUV
9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$
(;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
$WUDH HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR SR KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
//$0( $+25$
$55,(1'2 '(3$57$0(172 ,1'(3(1',(17(
(1 48,72 2325781,'$' 3RU HVWUHQDU 3+ P ERGHJD SDUTXHRV $YGD $PpULFD XQD FXDGUD 11 88 ,QI
HK HP
DG DL
85&848Ì
8\L ZLWH ILSSLaH WHYH H[LUKLY SVJHS LU ([\U[HX\P 3SHTHY HS 3SHTHY H WHY[PY KL SHZ O
DG DL
PHWURV HQ SOHQR SXHEOR FRQ DJXD OX] DOFDQ WDULOODGR ,QIRUPHV WHOpIRQRV
6( 1(&(6,7$ 6(f25,7$
'H PHWURV HVTXLQHUR HQ OD $VRFLDFLyQ GH FDUFKHQVHV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
PU DW
85&848Ì (1 ,%$55$
DG DL
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
PU DW
(Q HO FHQWUR GHO &RQMXQWR 5HVLGHQFLDO &$6&$'$6 '( &+25/$9, ,QIRPHV 7HOpI
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
(1 48,72 /2&$/(6 &20(5&,$/(6 3RU HVWUHQDU P FRQ ERGHJD GH P \ SDU TXHR 0DxRVFD \ $PpULFD XQD FXDGUD 1 1 8 8
&20$1'2 3$5$&$,',67$ 'H ODV )XHU]DV (VSHFLDOHV FRQ WtWXOR SURIHVLRQDO FRQ DxRV GH H[SHULHQFLD DGLHVWUR WRGD FODVH GH SHUURV QR VH GHMH HQJDxDU SRU IDOVRV DGLHVWUDGRUHV 3RU YD FDFLRQHV GR\ KRVSHGDMH EDxR FHSLOODMH \ FRUWH GH XxDV SDUD VXV SHUULWRV 7HOpIRQRV DG DL
$5 FF
6( $55,(1'$ +DELWDFLyQ FRQ EDxR \ FRFLQD SDUD HVWXGLDQWH ,QIRUPHV DO DG DL
6( $55,(1'$ 8Q GHSDUWDPHQWR \ XQD KDELWDFLyQ FRQ VX EDxR SURSLR HQ OD &GOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ /LWD ,Q IRUPHV DO DG DL
$55,(1'2
&DVD SRU HVWUHQDU PWV GH FRQV WUXFFLyQ GRUPLWRULRV EDxRV IUHQWH D FRQGRPLQLRV $WDEDOLSD HQ ,EDUUD ,QIRUPHV DL
2UDFLyQ 0LODJURVD
5(0$72 &20('(526
&RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR
9HQGR FRPHGHURV GH SROORV GH PHGLR XVR H[FHOHQWH HVWD GR 3UHFLR F X ,QIRUPHV DG DL
78 '( 92 72 / + DL $7
3$926 5HOOHQRV \ +RUQHDGRV 6U -DYLHU (VWpYH] &KHI 7HOpIR QRV &HO DG DL
'( 2325781,'$' 9HQGR ZLQFKHU QXHYR FD SDFLGDG GH OLEUDV ,QIRUPHV DR
ũũũũũũũũũ
9KG;A9;AàF 9?JG=EHJ=K9JA9D
9?JGK9E 1HFHVLWD FRQWUDWDU XQD (PSUHVD GH 3XEOLFLGDG \ R 0DUNHWLQJ 2EMHWLYR (MHFXWDU IDFLOLWDU H LPSOHPHQWDU HO 3ODQ GH 0DUNHWLQJ (YDOXDFLyQ VHJXLPLHQWR \ PRQLWRUHR GHO 3ODQ GH 0DUNHWLQJ 3HUILO GH OD &RPSDxtD 6HU OHJDOHPHQWH HVWDEOHFLGD &RPSUREDGD H[SHULHQFLD HQ HO PHGLR &RQRFHGRUD GH OD ]RQD QRUWH GHO SDtV (O SUHVXSXHVWR UHIHUHQFLDO SDUD OD HMHFXFLyQ GHO 3ODQ GH 0DUNHWLQJ HV GH 86' /DV HPSUHVDV LQWHUHVDGDV OODPDU D ORV WHOpIRQRV mr/11978/at
'( 2325781,'$' =LUKV MSHTHU[L TV[V JPJSL[H :\a\RP -YLL^PUK TV[VY H|V 7HWLSLZ HS KxH ,_JLSLU[L WHYH ]PHQHY INFORMES: 097464534 / 087451075
!
! 6 !6!
" ! 7 ' # %
" & ' "
' $ % ! ' ( ' ' " " ! 8 *-0'1 4 -%$(3'02' '1/3),$ &- .)1- 9%),$ !'*(
" # &' $+ $ .+ 4 &' .+ $ .+ 5 &' $+ $ .+
,1)25&217
& # ( ' ! ! $" ! ! ) ! ! & #
!# ! % ( !! !
MN =>OHMH F'K'@' k\b(*+,-
ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +.
ŏ ġ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
.,26.2
´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
(/ ,1',2 48( 6$1$
0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE
!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/
%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL
DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI
9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$ ,1&/8<( 68 /21$ 38%/,&,7$5,$ 86' ,167$/$'$ 6(f25(6 (678',$17(6 ',6(f2 9(1'2 &$0$5$ 621< )/$0$17( +; 8/7,0$ *(1(5$&,Ð1 86' ),-26 79 /* µ ,03257$'2 /&' 18(92 86' 22 &(/8/$5 -8$1 &$5/26 526(52
(035(6$ '( &2081,&$&,Ð1 '37+'4' %1064#6#4 .15 5'48+%+15 &' 70# 5'Ö14+6# U g '5+&+4 '0 6#8#.1 g 7'0# 4'5'0%+# g 101%+/+'0615 '0 #4-'6+0) ; 7$.+%+&#& 4'5'06#4 1,# &' +&# *#56# '. .70'5 M &' '0'41 &'. FNEF '0 .#5 5+)7+'06'5 &+4'%%+10'5U 6#8#.1U 7%4' HgEF '064' #.+0#5 ; 14#.'5 j'&+(+%+1 70# 7#5+ F&1T 2+51k $#44#U ',Ó# GgIN '064' 7%4' ; 1%#(7'46'T
PU
$57(6 /8&$6
K= F=;=KAL9 K=£GJAL9 9MPADA9J <= >9JE9;A9
/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
&21 (;3(5,(1&,$ 3$5$ $7(1&,Ð1 $/ &/,(17( (1 68 ´ )$50$&,$µ 8%,&$'$ (1 $7817$48, )5(17( $/ 0(5&$'2 081,&,3$/ //$0$5 $/ 7(/e)212 DL
2-2
GHGJLMFA<9< <= LJ9:9BG AFKL=AF AFL=JF9;AGF9D
'( -8$1,7$ /8&$6
&ODVHV 3(50$1(17(6 GH *XLWDUUD 3LDQR \ RWURV LQVWUXPHQWRV RIUHFH HO GLUHFWRU GH OD $FDGHPLD GH 0~VLFD 6DQWD &HFLOLD (Q HO KRUDULR GH OD WDUGH GH K D K &XHQWD FRQ LQVWUXPHQWRV SURSLRV 'LUHFFLyQ 72%,$6 0(1$ \ 0LJXHO $OEDQ FHUFD D OD ,JOHVLD GHO 'LYLQR 1LxR 7HOpI 3URIHVRU /LF -RUJH 3DVTXHO $
DL
&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR
2UDFLyQ 0LODJURVD <hg_²h ^g M²% fb =bhl% IZ]k^% Abch r >li²kbmn LZgmh' Fb ¼gb\h LZeoZ]hk% \hg mh]Zl fbl _n^ksZl e^l ib]h jn^ f^ \hg\^]Zg eZ `kZ\bZ jn^ mZgmh ]^l^h !Ib]Z mk^l ]^l^hl ngh ]^ g^`h\bhl r ]hl bfihlb[e^l"' K^\^ gn^o^ o^\^l Ze :o^fZk²Z ]nkZgm^ 2 ]²Zl% Ze gho^gh ]²Z in[ebjn^ ^lm^ Zgng\bh r l^ \nfiebk§ Zngjn^ gh eh \k^Z% h[l^ko^ eh jn^ h\nkkbk§ Ze \nZkmh ]²Z ]^ ln in[eb\Z\b·g' =hr `kZ\bZl ihk ^e _Zohk k^\b[b]h'
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
,1',2 *$63$5
6(f25(6 (035(6$5,26
"6
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
1(&(6,7$ 3(5621$/ '( $0%26 6(;26 3$5$ 75$%$-$5 (1 $5(*/2 < 0$17(1,0,(172 '( &(/8/$5(6 &260(72/2*Ë$ (67e7,&$ 0$48,//$-( 8f$6 < 7(/()21Ë$ &(/8/$5 < 3(5621$/ 3$5$ 5(3$57,5 92/$17(6 ,17(5(6$'26 35(6(17$56( &21 +2-$ '( 9,'$ < &(57,),&$'2 (1 +267$/ (/ 5(72512 ',5(&&,Ï1 3('52 021&$<2 3$6$-( (175( 68&5( < 52&$)8(57( 7(/()212 DL
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
7 ŏŏ ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ġ
-8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ 5(38%/,&$ '(/ (&8$'25 &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72 6( 321( (1 &212&,0,(172 '( /$ &,8'$'$1,$ (1 *( 1(5$/ 48( (1 (/ -8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ 6( (1&8(175$ 75$ 0,7$1'2 (/ -8,&,2 680$5,2 12 325 0$75,&8/$ '( &20(5&,2 35238(672 325 )$%,$1 0$5&(/2 &$ 55$6&2 &26,26 (/ 0,602 48( (1 68 3$57( 3(57, 1(17( ',&( -8(= '5 0$ 5,2 9,//(*$6 =80$55$*$ 6(&5(7$5,2 '5 )5$1&,6 &2 /2=$ /$1',1(6 &8$17Ì$ 8 6 ' &$6,//(52 -8',&,$/ 152 $%* :$/7(5 0$85,&,2 $<$/$ $ -8=*$'2 7(5&(52 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ ,%$55$ PLpUFROHV GH GLFLHPEUH GHO ODV K 9,6726 /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OH DGPLWH D WUiPLWH VXPDULR TXH OH FRUUHVSRQGH 3XEOtTXHVH SRU HO SHULyGLFR GH PD\RU FLUFXODFLyQ UHJLRQDO TXH VH HGLWH HQ HVWD &LXGDG GH ,ED UUD SRU XQD VROD YH] HO H[WUDFWR GH OD VROLFLWXG GH PDWUtFXOD GH FRPHUFLR FRQ OD UD]yQ VRFLDO TXH VH LQGLFD 3UHVHQWHV HO WUiPLWH FXDQWtD FDVLOOD MXGLFLDO \ GHVLJQDFLyQ GH DERJDGR GHIHQVRU $JUpJXHVH DO H[SHGLHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD +$ *$6( 6$%(5 I 'U 0DULR 9LOOHJDV =XPiUUDJD (O -XH] ) 'U )UDQFLVFR /R]D / (O 6HFUHWDULR 6LJXH UD]yQ GH QRWL ÀFDFLRQHV '20,&,/,2 ,EDUUD 2%-(72 62&,$/ ´ &21)(& &,21(6 $57(6$1$/(6 (&2 ),%5$ ´ 62&,2 )$%,$1 0$5&(/2 &$55$6&2 &26,26 & , 12 &$3,7$/ 8 6 ' /R TXH 127,),&2 SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV SUHYLQLpQ GROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH SRU VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV ,EDUUD D GH HQHUR GHO 'U 5D~O 5 5RVDOHV 5 (/ 6(&5(7$5,2 $,
6(1$*8$ 6(&5(7$5,$ 1$&,21$/ '(/ $*8$ '(0$5&$&,Ð1 +,'52*5É),&$ 0,5$ &(1752 =21$/ 78/&É1 $ ORV XVXDULRV SUHVXQWRV \ GHVFR QRFLGRV GH ODV $JXDV TXH FRQGX FHQ SRU OD YHUWLHQWH GHQRPLQDGD 0LUDGRU &KDTXLWD /RPD \ 'DQX ELR XELFDGD HQ OD SDUURTXLD /D /LEHUWDG FDQWyQ (VSHMR SURYLQFLD GHO &DUFKL $&725 6(*81'2 0$18(/ 1$59É(= *8(55$ < 0$5Ì$ (/,6$ *8(55$ (675$'$ 2%-(72 62/,&7$5 /$ &21 &(6,Ð1 '(/ '(5(&+2 '( 862 < $3529(&+$0,(172 '( /$6 $*8$6 48( 6( &21 '8&( 325 /$ 9(57,(17( '(120,1$'$ 0,5$'25 &+$ 48,7$ /20$ < '$18%,2 8%, &$'$ (1 /$ 3$55248,$ /$ /,%(57$' &$17Ð1 (63(-2 3529,1&,$ '(/ &$5&+, (1 81 &$86'$/ '( /76 6* 3$5$ '(67,1$5/2 3$5$ 862 $*5Ì&2/$ < $%5(9$'(52 '( $1,0$/(6 &21&(6,Ð1 1R & &
6(&5(7$5,$ 1$&,21$/ '(/ $*8$ '(0$5&$&,Ð1 +, '52*5É),&$ 0,5$ &(1752 =21$/ 78/&É1 7XOFiQ GH 'LFLHPEUH GHO ODV K $JUpJXHVH DO SURFHVR ORV HVFUL WRV SUHVHQWDGRV SRU ORV VHxRUHV 6HJXQGR 0DQXHO 1DUYiH] *XH UUD \ 0DUtD (OLVD *XHUUD (VWUD GD HQ OR SULQFLSDO OD SHWLFLyQ GH FRQFHVLyQ SUHVHQWDGD SRU ORV PHQFLRQDGRV VHxRUHV HV FODUD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH DFHSWD DO WUiPLWH (Q FRQVHFXHQFLD VH GLVSRQH $ ORV XVXDULRV SUHVXQWRV \ GHVFR QRFLGRV FtWHVH SRU OD SUHQVD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GH OD /H\ GH $JXDV HQ
HO 'LDULR GHO 1RUWH R HQ HO 'LDULR /D +RUD GH PD\RU FLUFXODFLyQ HQ ODV SURYLQFLDV GH ,PEDEXUD \ &DUFKL PHGLDQWH OD SXEOLFDFLyQ GH XQ H[WUDFWR GH VROLFLWXG \ HVWD SURYLGHQFLD PHGLDQGR HQWUH OD XQD \ OD RWUD HO SOD]R GH RFKR GtDV )tMHQVH FDUWHOHV HQ WUHV GH ORV OXJDUHV PiV IUHFXHQWD GRV GH OD SDUURTXLD /D /LEHUWDG GXUDQWH HO SOD]R GH WUHLQWD GtDV PHGLDQWH FRPLVLyQ OLEUDGD DO VH xRU 7HQLHQWH 3ROtWLFR GH OD 3DUUR TXLD /D /LEHUWDG FDQWyQ (VSHMR SURYLQFLD GHO &DUFKL D TXLHQ VH OH HQYLDUi GHVSDFKR HQ IRUPD 2SRUWXQDPHQWH VH GHVLJQDUi SHULWR GH HVWD GHSHQGHQFLD D ÀQ GH TXH UHDOLFH HO HVWXGLR WpFQLFR GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD $JUpJXHVH DO SURFHVR OD VLJXLHQWH GRFXPHQ WDFLyQ 3HWLFLyQ (VFULWXUD GH &DQFHODFLyQ GH +LSRWHFD \ &RP SUDYHQWD &HUWLÀFDGR GH $YDO~R \ $FWXDOL]DFLyQ &DWDVWUDO &RSLDV GH &pGXOD \ &HUWLÀFDGR GH 9RWDFLyQ \ &RPSUREDQWH GH GHSyVLWR 7pQJDVH HQ FXHQWD HO $ERJDGR GHIHQVRU \ FDVLOOHUR MXGLFLDO VHxDODGR SDUD VXV QRWL ÀFDFLRQHV 1RWLItTXHVH I $E /HRQDUGR 5XUDOHV 5HLQRVR /tGHU =RQDO 7XOFiQ 'HPDUFDFLyQ +L GURJUiÀFD 0LUD 6HFUHWDULD QDFLR QDO GHO $JXD /R TXH FRPXQLFR DO S~EOLFR SDUD ORV ÀQHV FRQVLJXLHQWHV SUHYLQLHQ GR D ORV LQWHUHVDGRV OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH ÀMDU GRPLFLOLR MXGL FLDO GHQWUR GH OD -XULVGLFFLyQ GH HVWH &HQWUR =RQDO 'HPDUFDFLyQ +LGURJUiÀFD 0LUD HQ OD FLXGDG GH 7XOFiQ SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV $E &DUORV 0RQWDOYR &KXQH] 6(&5($7$5,2 -8',&,$/ +D\ )LUPD \ 6HOOR DU DW
¡
%$1&2 ,17(51$&,21$/ 3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 D VH HVWi SURFHGLHQ GR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUHVHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR MW HK HP
%$1&2 '( *8$<$48,/
%$1&2 '( *8$<$48,/ 6 $ D VROLFLWG GHO VHxRU *RUGLOOR $OIDUR <DGLUD GHO & FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH SR SpUGLGD ORV FKHTXHV GH OD FXHQWD FRUULHQWH 1RPEUH GHO JLUDGRU <DGLUD *RUGLOOR $OIDUR 1RPEUH GHO EHQHILFLDULR 'HVFRQRFLGR 1~PHUR FKHTXHV 9DORU RR 6L QR KXELHUD RSRVLFLyQ DOJXQD GHQWUR GHO SOD]R DG DL
%$1&2 '( *8$<$48,/
%$1&2 '( *8$<$48,/ 6 $ FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH HO VHxRU D 3,1('$ 257,= '$1< 52%(572 KD GHFOD UDGR TXH HO ORV FKHTXHV GH VX FXHQWD FRUULHQWH OH IXH URQ VXVWUDL GR V UREDGR DG DL
$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD &XHQWD GH $KRUURV 1R GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2FWXEUHµ SHUWHQHFLHQWH D OD 6UD 'LJQD 0DUtD 3DUH GHV *DUFtD SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQXODFLyQ 05 $7
ŋ )- ŋ$/4! ŋ (ŋ& ŋ & !#-& # (ŋ / .),# ( Fh[l_e W h[Wb_pWh kd [ijkZ_e W \edZe Z[ YeiW `kp]WZW o fh[Ybki_ d" Yedi_Z[he d[Y[iWh_e h[l_iWh lWh_ei Yh_j[h_ei ieXh[ Z_Y^ei j[cWi" ZWZei feh Z_\[h[dj[i jhWjWZ_ijWi" Wi " 9Wble 8WYW ieij_[d[ gk[ YeiW `kp]WZW [i bW Wkjeh_# ZWZ o bW \k[hpW gk[ bW b[o Wjh_Xko[ W bW i[dj[d# Y_W h[ik[bjW [d `k_Y_e YedjhWZ_Yjeh_e$ FWhW BW HeY^[" YeiW `kp]WZW [i bW Wkjeh_# ZWZ o [ÒYWY_W gk[ WZgk_[h[ kdW i[dj[dY_W feh ^WX[h fh[Ybk Ze" i[W feh YedikcWY_ d e feh \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ efehjkdW Z[ bei h[Ykh# iei gk[ YedjhW [bbW YedY[Z[ bW b[o$ 9^_el[dZW ieij_[d[ gk[ [b X_[d `kp]WZe i[ Yedl_[hj[ [d _dWjWYWXb[1 bW fWhj[ W bW gk[ \k[ h[YedeY_Ze" de iebe j_[d[ Z[h[Y^e W Yedi[]k_h# be fh|Yj_YWc[dj[ \h[dj[ W bW ejhW" i_de gk[ de fk[Z[ ik\h_h ijW kbj[h_eh[i WjWgk[i W [ij[ Z[# h[Y^e o ]eY[ Wkjeh_ZWZ Z[ bW 9eiW @kp]WZW " iWble hWhWi [nY[fY_ed[i [d gk[ kdW dehcW [n# fh[iW Z[ bW b[o Z_ifed]W YeiW Z_ij_djW$ .2 ũ)49% " ũũ#-ũ#+ũ #1#!'.ũ ., -. Bei HecWdei bW `kij_ÒYWhed Yed hWped[i fh|Yj_YWi Z[ kj_b_ZWZ ieY_Wb$ FWhW gk[ bW l_ZW i[ Z[i[dlk[blW be c|i i[]khW o fWY ÒYWc[d# j[ fei_Xb[" [i d[Y[iWh_e Wi[]khWh [b ]eY[ Z[ bei X_[d[i Z[ bW l_ZW o ]WhWdj_pWh [b h[ikbjWZe Z[b fheY[ie$ Kbf_Wde Z[Y W Z[X[cei j[d[h Ye# ce Y_[hje Wgk[bbe gk[ feh i[dj[dY_W i[ Z[YbW# h 1 Wkdgk[ de \k[i[ Y_[hje$ 7 [ijW YedY[fY_ d HecWdW" i[ YedjhWfk# ie ZkhWdj[ lWh_ei i_]bei" feh hWped[i ^_ij # h_YWi kdW YedY[fY_ d" gk[ ieXh[lWbeh [b [b[c[dje b ]_Ye Z[b fheY[ie" gk[ l_e [d [b fheY[ie1 ieXh[ jeZe" Yk[ij_ed[i W h[iebl[h o [d bW i[dj[dY_W kdW Z[Y_i_ d Z[ Yk[ij_ed[i$ JWcX_ d bW [nfb_YWY_ d Z[ bW YeiW `kp]WZW i[ XkiY \k[hW Z[ bW h[Wb_ZWZ" o ^kXe gk_[d _cW# ]_d kd YedjhWje [djh[ bWi fWhj[i feh [b YkWb [i WY[fjWZW fh[ikdj_lWc[dj[ bW i[dj[dY_W" Wkd i_[dZe _d`kijW" o gk_[d Wjh_Xko W bW fWbW# XhW Z[b `k[p kd YWh|Yj[h Z[ l[hZWZ fh[ikdjW" h[jehY_[dZe bei j[njei hecWdei$ :[Òd_ZW bW YeiW `kp]WZW Yece kdW Æ<_Y# Y_ d Z[ l[hZWZÇ" Yece kdW ÆL[hZWZ <ehcWbÇ" Yece kdW ÆFh[ikdY_ d Z[ l[hZWZÇ" bW i[dj[d# Y_W Z[b `k[p i[ fh[i[djW Yece YeiW Yed\ehc[ W bW l[hZWZ fWhW bW ]hWd cWoeh W Z[ bei Y_kZWZW# dei W`[dei Wb b_j_]_e `kij_ÒYWY_ d feb j_YW $ .-!#/3.ũ"#ũ!.2 ũ)49% "
=k_bb[hce 9WXWd[bbWi Z[ Jehh[i [d ik :_YY_e# dWh_e @kh Z_Ye ;b[c[djWb WYjkWb_pWZe" Yehh[# ]_Ze o Wkc[djWZe feh =k_bb[hce 9WXWd[bbWi Z[ bWi 9k[lWi" ;Z_Y_ d '//- dei Z_Y[ gk[ YeiW ƾ [d ik WY[fY_ d c|n_cW Yecfh[dZ[ jeZe be [n_ij[d# j[" Z[ cWd[hW YehfehWb [ _dYehfehWb" dWjkhWb e Whj_ÒY_Wb" h[Wb e WXijhWYjW¾YeiW i[ h[Ò[h[ Wb eX`[je Z[b :[h[Y^e e Z[ bei Z[h[Y^ei k eXb_]W# Y_ed[i$ H[ZkY_[dZe dk[lWc[dj[ ik |cX_je bW _Z[W Z[ YeiW" ijW" oW Z[ ceZe [nYbki_le [d bW [i\[hW Z[ be `kh Z_Ye" [nfh[iW be cWj[# h_Wb kdW YWiW" kdW ÒdYW" [b Z_d[he \h[dj[ W be _dcWj[h_Wb e Z[h[Y^ei kd Yh Z_je kdW eXb_]W# Y_ d kdW \WYkbjWZ 1 `kp]WZW" i[] d CWdh[iW i[ ZW [ij[ decXh[ ÆW jeZW Yk[ij_ d gk[ ^W i_Ze h[ik[bjW [d `k_Y_e YedjhWZ_Yjeh_e feh i[d# j[dY_W Òhc[ Z[ bei jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W$Ç1 `kp]WZW" `kp]Wh0 Æ7Zc_d_ijhW `kij_Y_W$ :[Y_Z_h kd Wikdje `kZ_Y_Wb$ I[dj[dY_Wh$ ;`[hY[h \kdY_ed[i Z[ `k[p e cW]_ijhWZe$ 7Òh# cWh e [nfed[h h[bWY_ed[i [djh[ _Z[Wi$ ;d`k_# Y_Wh" [nWc_dWh" Yedi_Z[hWh" Z_YjWc_dWh [d kd Wikdje e d[]eY_e$ 7dj_]kWc[dj[" YedZ[dWh W f[hZ[h Wb]kdW YeiW1 o" c|i [if[Y_Wbc[dj[" YedÒiYWhbW$Ç
.2 ũ)49% " ũũ#-ũ+ ũ+#%(2+ !(¢-ũ#!4 3.1( -
Dk[ijhe 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb [d ik Whj Ykbe YkWh[djW o kde ^WXbW Z[ Æ;\[Yje Z[ YeiW `kp]WZW$# BWi i[dj[dY_Wi [`[Ykjeh_W# ZWi [d bei fheY[iei Y_l_b[i de fheZkY[d [b [\[Yje Z[ YeiW `kp]WZW [d be f[dWb" [nY[fje bWi gk[ Z[Y_Z[d bWi Yk[ij_ed[i fh[`kZ_Y_Wb[i _dZ_YWZWi [d [b Whj Ykbe Wdj[h_eh$# BWi i[dj[d# Y_Wi [`[Ykjeh_WZWi [d bei fheY[iei f[dWb[i" fheZkY[d [b [\[Yje Z[ YeiW `kp]WZW$ ;d be YedY[hd_[dj[ Wb [`[hY_Y_e Z[ bW WY# Y_ d Y_l_b" iebe YkWdZe Z[YbWhWd gk[ de [n_i# j[ bW _d\hWYY_ d e" YkWdZe [n_ij_[dZe" Z[YbW# hWd gk[ [b fheY[iWZe de [i YkbfWXb[ Z[ bW c_icW$Ç ;b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b ieij_[# d[ [d ik Whj Ykbe ZeiY_[djei del[djW o i_[j[ Æ;\[Yjei Z[ bW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW o Z[ YeiW `kp]WZW$# BW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW ikhj[ [\[Yjei _hh[# leYWXb[i h[if[Yje Z[ bWi fWhj[i gk[ i_]k_[hed [b `k_Y_e e Z[ iki ikY[ieh[i [d [b Z[h[Y^e$ ;d Yedi[Yk[dY_W" de feZh| i[]k_hi[ dk[le `k_Y_e
YkWdZe [d bei Zei `k_Y_ei ^kX_[h[ jWdje _Z[dj_# ZWZ ikX`[j_lW" Yedij_jk_ZW feh bW _dj[hl[dY_ d Z[ bWi c_icWi fWhj[i" Yece _Z[dj_ZWZ eX`[j_lW" Yedi_ij[dj[ [d gk[ i[ Z[cWdZ[ bW c_icW YeiW" YWdj_ZWZ e ^[Y^e" \kdZ|dZei[ [d bW c_icW YWk# iW" hWp d e Z[h[Y^e$# FWhW Wfh[Y_Wh [b WbYWdY[ Z[ bW i[dj[dY_W" i[ j[dZh| [d Yk[djW de iebe bW fWhj[ h[iebkj_lW" i_de jWcX_ d bei \kdZWc[d# jei eX`[j_lei Z[ bW c_icW$Ç ;b ZeYjeh H_YWhZe LWYW 7dZhWZ[ [d ik CWdkWb Z[ :[h[Y^e FheY[iWb F[dWb" j[hY[hW [Z_Y_ d WYjkWb_pWZW" ;Z_Y_ed[i B[]Wb[i" [d h[# bWY_ d W YeiW `kp]WZW dei h[Yk[hZW be gk[ Z_Y[ dk[ijhW 9edij_jkY_ d Feb j_YW Z[ bW H[f Xb_YW [d ik Whj Ykbe (* dkc[hWb ', ÆDWZ_[ feZh| i[h `kp]WZe c|i Z[ kdW l[p feh bW c_icW YWkiWÇ" Ye_dY_Z_[dZe ij[ Yed [b Whj Ykbe + Z[ dk[ijhe 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb gk[ h[pW0 ÆD_d# ]kdW f[hiedW i[h| fheY[iWZW d_ f[dWZW" c|i Z[ kdW l[p" feh kd c_ice ^[Y^e$Ç1 Wb h[if[Yje YWX[ cWd_\[ijWh gk[ [d dk[ijhe c[Z_e" de i[ fed[ [d fh|Yj_YW [ij[ fh_dY_f_e" ^Wo YWiei [d bei gk[ i[ gk_[h[ iWdY_edWh kdW o ejhW l[p feh [b c_ice YWie Z_i\hWp|dZebe Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kd ^[Y^e Z_\[h[dj[$ :[ jeZWi cWd[hWi" [b fh_dY_f_e ef[hW [d Ze# Xb[ i[dj_Ze" kdW l[p gk[ bW i[dj[dY_W i[ ^W [`[# Ykjeh_WZe" ^W gk[ZWZe [d Òhc[" de i[ bW fk[Z[ ceZ_ÒYWh feh d_d] d YedY[fje" [iW [i ik [i[d# Y_W" [nY[fje [d bei YWiei gk[ i[ ^W YedY[Z_Ze [b _dZkbje" e [d bei YWiei gk[ i[ ^W WY[fjWZe bW Æh[l_i_ dÇ1 feh be jWdje" kdW l[p gk[ [b YedZ[dW# Ze ^W fW]WZe ik f[dW" Z[X[h| eXj[d[h bW b_X[h# jWZ i_d Z_bWY_ed[i d_ Z[cehWi1 feh ejhe bWZe" [d YkWdje [b Wkje e i[dj[dY_W ^W fWiWZe [d ÆWkjeh_# ZWZ Z[ YeiW @kp]WZWÇ" de i[ feZh| lebl[h ieXh[ [b c_ice YWie e Wikdje d_ h[l_iWh bW f[dW gk[ ^kX_[hW i_Ze _cfk[ijW" Ykcfb_ZW e de$ 9kWdZe kdW i[dj[dY_W e \Wbbe ^W fWiWZe [d Wkjeh_ZWZ Z[ YeiW `kp]WZW o bW YWkiW ^W i_Ze h[ik[bjW Z[ ceZe Z[Òd_j_le feh [b Jh_XkdWb" oW de i[ Z[X[ lebl[h W jhWjWh [b c_ice Z[b_je" de fehgk[ i[ ^WoW [nj_d]k_Ze bW WYY_ d f[dWb" i_de fehgk[ ^W YedYbk_Ze e \[d[Y_Ze bW WYY_ d f[dWb fh[l_W" jWb [i Wi gk[" W fWhj_h Z[ bW \[Y^W [d gk[ i[ [`[Ykjeh W bW i[dj[dY_W e Wkje" Z[`W Z[ Yed# jWhi[ [b fbWpe fWhW bW fh[iYh_fY_ d Z[ bW WYY_ d f[dWb o [cf_[pW W YedjWhi[ [b fbWpe Z[ fh[iYh_f# Y_ d fWhW bW [`[YkY_ d Z[ bW f[dW" Z[ Wbb gk[ de i[ feZh| _d_Y_Wh ejhe fheY[ie f[dWb $
2 +3 -ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ
ēŊ 1#2Ŋ24)#3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ5 !( 1Ŋ+ 2Ŋ,.!'(+ 2ĔŊ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ #-31 +ĔŊ$4#1.-Ŋ 31 / ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ +Ŋ ,."42Ŋ./#1 -"(Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2 +3 -3#2ĔŊ!.-2(23~ Ŋ#-Ŋ24 (12#Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ31 Ĺ 2#1 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ8Ŋ /1.5#!' 1Ŋ#+Ŋ"#2!4(".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#1.2ēŊ
4#13.ĹŠ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ
ŋ Ąŋ ,-)( &ŋ &ŋ )' ( )ŋ )&# # &ŋ ŋ , ($ &ąŋ ( )(., ,)(ŋ &ŋ / ,*)ŋ ŋ/(ŋ #/ ()ąŋ. ( # )ŋ ŋ/(ŋ& )ŋ ŋ& ŋ 0v ŋ (ŋ &ŋ ,,#&ŋ+/ ŋ0 ŋ ŋ , ($ &ąŋ ŋ/()-ŋýúúŋ' .,)-ŋ &ŋ* $ Ąŋ &ŋ")' , ŋ- ŋ ( )(., ŋ ) ŋ $)ŋ3ŋ. (v ŋ#'* .)-ŋ ŋ & ŋ (ŋ & ŋ -* & Ąŋ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
, ./, )Ĺ‹3Ĺ‹" ,# )Ĺ‹
ĹŠĹŠ
23#ŊĉĒŊ"#Ŋ#-#1.ĔŊ + Ŋ5~!3(, Ŋ !4,/+(1~ Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
Kd ^ecXh[ Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ" i[ YWoŒ Z[ bW X_Y_Yb[jW [d bW gk[ i[ cel_b_pWXW$ <hkje Z[b WYY_# Z[dj[ h[ikbjŒ Yed \hWYjkhWi o ]ebf[i [d jeZe [b Yk[hfe$ Bei \Wc_b_Wh[i i[ bb[lWhed kd ]hWd ikije$ EYkhh_Œ Wo[h Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &/0)& [d bW Ye# ckd_ZWZ 7beXkhe" YWdjŒd ?XW# hhW$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[
8ecX[hei Z[ ?XWhhW" jhWibWZŒ Wb ^[h_Ze ^WijW [b |h[W Z[ [c[h# ][dY_W Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[d# j[ Z[ FW‘b$ ;b ^ecXh[ de fkZe [igk_lWh kd XWY^[ [d bW YWhh[# j[hW" o f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[b f[# gk[‹e l[^‡Ykbe Z[ Zei hk[ZWi" Yec[djWhed bei \Wc_b_Wh[i$ I[ YedeY[ gk[ bW l‡Yj_cW _XW ^Wi# jW OW^kWhYeY^W W h[Wb_pWh kdW Z_b_][dY_W$
^ ēŊ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ#2/#1 1.-Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ".2Ŋ'.1 2ĔŊ +Ŋ,_"(!.Ŋ+#%(23 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ1# +(!#Ŋ+ Ŋ 43./2( ēŊ 42Ŋ1#23.2Ŋ 2.-Ŋ5#+ ".2Ŋ#-Ŋ .3 ! !'(ĔŊ"#Ŋ".-"#Ŋ#1 Ŋ.1(%(- 1(.ēŊŊŊ
)&# v Ĺ‹'/ , Ĺ‹ ., -Ĺ‹/(Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ 2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ++ -3.ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ h_ÂŒ fheZkYje Z[b \k[hj[ _cfWY# je$ + 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĔŊ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ :[ WYk[hZe W bei fh_c[hei _d\ehc[i feb_Y_Wb[i" bW l‡Yj_cW "#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2(%- -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" Ä“ĹŠ ^WXh‡W f[hZ_Ze [b Yedjheb Z[b
=h_`WblW i[ Y[hhWhed fWhW i_[c# fh[ W iki (* W‹ei Z[ [ZWZ$ Kd Y^egk[ \hedjWb [djh[ Zei l[^‡# Ykbei WYWXÂŒ Yed ik l_ZW$ EYk# hh_ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0&& Z[ Wo[h" [d bW FWdWc[h_# YW" W bW WbjkhW Z[b Fk[dj[ Z[ bei Ceb_dei [d ?XWhhW$ BW l‡Yj_cW fh[ijWXW iki i[h# l_Y_ei [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ IkYkcX‡ei" jhWXW`WXW [d bW Y_kZWZ Z[ BW]e 7]h_e$ ÆBW ‘bj_# cW l[p gk[ b[ l_" \k[ [b i|XWZe"
b[ Z‡ bW X[dZ_Y_ÂŒdÇ" Z_`e Yedi# j[hdWZe [b WXk[be Z[b \Wbb[Y_Ze ][dZWhc[$
.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ
;b ^ecXh[ i[ cel_b_pWXW W XehZe Z[ kd l[^‡Ykbe 9^[lhe# b[j he`e Z[ fbWYWi ?87#./&*" YkWdZe i[ _cfWYjŒ YedjhW kd YWc_Œd Yed h[]_ijhe FP=#.,&$ ;b YedZkYjeh Z[b Wkjecejeh Z[ YWh]W ^koŒ Z[b bk]Wh$ 9^h_ij_Wd gk[ZŒ WjhWfWZe [djh[ bWi bWjWi h[jehY_ZWi Z[b Wkjecejeh" ck#
)' ,ŋ& ŋ /-šŋ& ŋ '/ ,.
BW \Wc_b_W Z[ =[hc|d 8$" dkdYW f[diWhed gk[ Yec[h b[ fheZk# Y_h‡W bW ck[hj[$ ;b ^ecXh[ Z[ *- W‹ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h c_[djhWi Yedikc‡W iki Wb_# c[djei$ IkY[Z_ÂŒ [d [b c[hYWZe 7cWpedWi" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0)&$ ÆBb[]ÂŒ Wb fk[ije ZedZ[ jhWXW`e" b[ Z_ Z[ Yec[h" o fWh[Y[ gk[ i[ WjhWdYÂŒ Yed kd f[ZWpe Z[ YWhd[Ç" Yec[djÂŒ CWh‡W Fk[jWj[" cWZh[ Z[b ^eo eYY_ie$ BW ck`[h Z[ ,+ W‹ei" Z[i[if[hWZW f[Z‡W WokZW" Wb l[h W ik ^_`e h[jehY[hi[$
Wkjecejeh" bW YWbpWZW [ijWXW ce`WZW$ I_d [cXWh]e" bWi YWk# iWi be Z[j[hc_dWh|d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i eĂ’ Y_Wb[i$ 7o[h" [b Yk[hfe \k[ h[j_hWZe Z[ bW \h‡W ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ ;b ^eo eYY_ie" [hW eh_kdZe Z[b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_$ Bei Wkjecejeh[i \k[hed jhWibWZWZei W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ bW Fe# b_Y‡W Z[ Jh|di_je$ Æ;hW Wb[]h[" YWh_ic|j_Ye o ^kc_bZ[Ç" Z_`e @kWd 9Whbei" Wc_]e Z[b \Wbb[Y_# Ze$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'#1(".ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ! ~" Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ ",(3#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 5~!3(, Ŋ3#-~ Ŋ +(#-3.Ŋ Ŋ+(!.1ĔŊ !4 -".Ŋ.!411(¢Ŋ #+Ŋ"#!#2.ēŊ
^ ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.1%4#ĔŊ %4 1" -Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2ĔŊ/ 1 Ŋ1#3(1 1Ŋ #+Ŋ! ";5#1ē
BW ][dj[ gk[ jhWdi_jWXW feh [b bk]Wh i[ WbWhcŒ o ieYehh_[# hed W bW l‡Yj_cW" f[he de fkZ_[# hed ^WY[h dWZW$ BW l_ZW Z[ =[hc|d i[ WfW]Œ [d feYei c_dkjei$ F[hiedWb Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W bb[]Œ Wb i_j_e$ H[W#
b_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" bk[]e be jhWibWZWhed W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ ;b ^eo eYY_ie l_l‡W [d bW fWhhegk_W 7bfWY^W# YW$ Bei h[ijei cehjWb[i \k[hed h[j_hWZei Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$
"ľĉĊĒĊÄ?Äľ (
ŊěŊ Bei e`ei Z[ 9^h_ij_Wd
Ăă
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũćĒũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Čđũ :
,/#.-#2ũ #-ũ 1!404~
+ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ $Ì3 .+ũ24 ũĊĎũ1#ı +(9 ".ũ/.1ũ+ ũ (% ũ #/.13(5 ũ -3.- +ũ "#ũ 1!404~ũăũ- +(9¢ũ 8#1ēũ +ũ!+4 ũ 41 ı !;-ũ!.-2(%4(¢ũ#+ũ ! ,/#.- 3.ũ2#%4(".ũ "#+ũ#04(/.ũ 4#5 ũ #-#1 !(¢-ũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ#-ũ2#%4-".ũ 8ũũ3#1!#1ũ/4#23.ēũ :ı
} ũ ¡ũ 1(23(;-ũ 1() +5 ũ"#ũĉČũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ,41(¢ũ 8#1ũ +ũ!'.! 1ũ 24ũ5#'~!4+.ũ!.-31 ũ4-ũ! ,(¢-ēũ !411(¢ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#+ũ 4ı #-3#ũ"#ũ+.2ũ .+(-.2ũ#-ũ 11 ēũ ũ5~!3(, ũ#1 ũ4-ũ .+(!~ ũ.1(ı 4-".ũ"#ũ .3 ! !'(ēũũũ : ũ ĉĊ
41(¢ũ!.,(#-".ũ
-ũ'., 1#ũ"#ũČĐũ .2ũ"#ũ#" "ũ,41(¢ũ 31 -! ".ũ,(#-31 2ũ!.,~ ēũ 4!#"(¢ũ 8#1ũ #-ũ#+ũ,#1! ".ũ , 9.- 2ēũũ : ũ ĉĊ
42! 1;ũ 2#1ũ#+ũ,#).1
+ũ! ,/#¢-ũ/ - ,#1(ı ! -.ũ"#ũ/ 3(- )#Ĕũ .1%#ũ ĥ .3 Ħũ .+ .2Ĕũ1#3.1-¢ũ ũ .+., ( ũ/ 1 ũ#,ı /#9 1ũ#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ /1#/ 1 !(¢-ũ!.-ũ,(1 2ũ +ũ ,/#.- 3.ũ 4-"( +ũ "#ũ ., ũ ũ1# +(9 12#ũ#-ũ 2#/3(#, 1#ēũ 4ũ/1(-!(ı / +ũ. )#3(5.ũ2#1;ũ2#1ũ#+ũ ,#).1ũ"#+ũ,4-".ēũ -ũ#+ũ ĉćĈćũ$4#ũ5(!#! ,/#¢-ũ ,4-"( +ũ#-ũ .+., ( ēũ : ũ ĈĎ
." ũ4- ũ ĥ, , !(3 Ħũ #8.-!_ũ"(.ũ ũ+49ũ ũ24ũ /1(,.%_-(3 ēũ : ũ Ĉć