Page 1

��� ��������� �������������


������������� ����������������������

�������������������������� �����


����������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������������

������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������� �� ������ ��� �������� ��� ���� ���������� ��� ���������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������

��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ����������� ����� ��� ������ ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������

������������������� ���������������� ���������� �������������������������������

����������������������������������������� ���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������

������������������������������� �������� �� ����� ��������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������� ������ ���������� ���� ���� ������������������������������� �������� ����� ��� ������������ ������������������������������� �������������������������������

������������� �������������� ������� ���������� ��� ���� ����� ������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������� ������������ ���� ��� ���������� �� ������� ��� ��� ������ ���� ������ ���� ��������� ���������� ���� ���������� ��� ���������������������������� ��������������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������ ��� ��� ������ �������� ������������������������������ �� ���� ������� ��� ��������� ����� �� ������������ ��������� ��� ��������� �� ���� ����������� �������� �������� ����� ��� ������������������������������� ������������������������������ ��� ������� ������ ��������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������� ������� ������������





������������������������� �����������������������




������ ������

�������� ����������������� �����������������������


�������� ���������������� ����������������



����������������������� ��������������������������� ������������������ ������������������� ���������������� ������������ ���������������������������������

������������ ������ ��� ��������� ���������� ��� �������� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������

������������������������������������ ���������������������������� ��� ���������� ������� ��������� �������������� ���� ���������� ������� ���� ����� ������ ����� ���� �������� ���� ��� ���� �������� ��� ���������� ����������� ����� ��� ������������������������������� ��� ������������� ���� ����������� ��������������������������������� ������������ ���� ��� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������� ������� ���� ���� ��� ��������� ��� ������ ������ ��� ������������ ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������

����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������� ������ ������� ���� ������

���������������������� ������������������ ������������������� ��������������


����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������������� ������ ������ ���������

��������������������������� ����������������������

������������������������������������������������������������������������ ������������������

���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������� �� ������� ���� ���� �������� ������������������������������ ��������� ��� ������ ��� ������������� �� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������

��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������� �������������������������� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��������� ������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������������������������������ ��� ���������� ��� ������������ �������� ������ ������ ��� ����� ���� ��������� ������ ������������ ��� � ������� ������� ����� ������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �����������������������

������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������� ����������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������

�������� ���������� �������� ��� �������� ������� ��� ��� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������� ������� ��� ���� �������� ���������������������������� ������������ ��� ���������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������� ������� ������� ��� ��������������������������� ������ ����� ��� ��� ������� �������������� ������������ ��� �������������� ���������� ����������������������������� ���������������������������� ���������� �������� ��� ����������� ���� ��� ����������� ������ ���� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �� ������������ ���� ������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������� ������������������������� ���������������������������� �������� ���� ���� ���������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������





��������������� ����������������� ������������������� ������������� ������������ ������������� ������������ ����������������� ������������������ ����������������� ����������������� ���������������� ������������

�������� ����������������� �����������������������


�������������������������� ��������������������������

��������������������������������� �������������������������������������� ��������� ���������������������������������

�������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������


������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������������� ��� �������� �������������������������������� �������������������������������� ���� �������� ��� ������������� �� �������������� ������� �� �����

������������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ��� ��������� �� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������� ������������� ��������� ��� ������� ������������� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������


����������� ������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �����������������������������


������������ �������������������� �

����������������������� �������������������

�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������������������������ ��� ��� �������� ��� ������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �� ���� ��� ������� ���� �������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������

������������������������ ����������� ��������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����� ����� �������� ��� ��� ����� ������������ ��� ���� ��������� ����������� ����������� �� ����������� ���� ��� ���������������������������������� ������������ ��������������������������

��������������������������� ��������������������� �����������

������������������������������� ��� ��� ���������� ��������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������� ��� ���������� �������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���� �������� ��� ��� �������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���� ���� ��� ��������� ������ �������������������������� ���� ������� ��� ����������� ������������ �� ����� ������� ���������� ��� ������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �����������


Su manera de viajar


������������ ���������������� ���������

������������������������ ������������������������������ ����������������������

����������� ������������� ������ ��� ��� ����������� ���� ������� ������������� ������ ����������������������������� �������������� ���� �������� ��� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���� ��� ��� ������ ���������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� �������������� ����������� ���������������������������� ����������� ������������������������� ������� �� ����� ������� ��� ������������� ������� ���� ��� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ��������� ������ ��������� �� ����������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������ ����������� �� ��� ����� ���������������������������� ������������������������������� �����������������������

������� ��������

�������� ����������������� �����������������������


���������� �������� �������������� �������������



���������������������������������� ����������������������������������� ���� ������������������������������

������������������������������� ���������������� ��� ��� ������� ������� ���������� ����� �������� ���� ��������� ���� ������������ ����������������������������� �������� ���� ������� ����� ������ ���������������������������������� ������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ������� �������� ��������������������������������� ������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ���������������������������

������������������������������� ������������������������������ ��� ������ ������ ��� ���� �������� ������� ��� ��� ����� ��� ������� ������������������������������� ����� ������ ��� ������������ ����� ���������������� ��� ��� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������

����� � � � � � � � � � ��� �����������


���������� ��� ���� ������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ����� ��������� ������������� ������ ��� �������� �������� ��� ������ ���� ������ ������� ������ �������������������������������� ������������ ��� ��� ������� �� ��� �������������������

����� ����� ��� ��������������� ����������� ��������������������������� �������� �� ���� ����� ��� ��������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����� ����������� ���� ������������������������������� ��� ������������ �������� �������

����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ���� ������� ��� ��� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��� ��� ���������� ������� ����� ���������������������������� ����������������������������� ���� ��� ������� ��� �������� ������������ ���������� ��� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������� ��� ��������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������ ��� ������� ��������� ���� ���������� ���� ������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������ �� �������� ������������ ��� ��������� ������ ��� ������ ����������� ��� ����� ������ ���������������������������� ��� ����������� ��� �����������


������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

������������������������������ �������������������������� �������� ���������� ������������������������������������������������������� �� �������� ��������������� ����� ����� ���� ��� ���� ������ ��� �������� ����������������������� ��������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������� �������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������� ����� ������ � ���� � ������������ ������ ������� ����������� ��� ��� ������������������������ �����������

���� ����� �������� ���� ������ ��������� �� ��� ����������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������

��������������������������� �������������������� Ad/26640/ai




opinión a6 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 de AGOSTO 2012 La Hora imbabura-carchi

En la vida no solo hay que parecer sino ser y en función de eso considero que las cosas se harán efectivas con nuestras decisiones” María Dolores Echeverría

Juez Tribunal Primero de Garantías Penales

Las tres cosas más difíciles en este mundo son: guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo”. Benjamín Franklin

CARTAS Buena atención

Realmente el cambio en la atención que presta el Registro Civil en la ciudad de Ibarra, es algo digno de destacar. Lástima que tuvo que pasar tanto tiempo para que por fin se den cuenta que quienes necesitamos de este servicio, somos seres humanos que nos merecemos respeto. Ahora las instalaciones son óptimas, hay comodidad y la atención es más ágil. Como en todo lado, hay alguna que otra empleada o empleado mal genio, pero ese parece un mal que no tiene remedio. Sin embargo, lo positivo es mucho más que lo negativo y eso hay que reconocerlo y felicitar a las autoridades que han hecho posible este cambio. Jacinto López L.

Inspección a los edificios Leyendo un artículo me trajo a la mente una curiosidad. ¿Cuántos edificios de Ibarra están en condiciones para garantizar una rápida y segura evacuación de las personas en caso de incendio? Son seguridad muy pocos. Lamentablemente no se ha tomado las debidas acciones para evitar desgracias como el ocurrido en el edificio Las Cámaras en Guayaquil. Sin embargo, también salta otra pregunta ¿Cómo es que tienen el permiso de los bomberos para su funcionamiento?. Eso sencillamente es un misterio, porque a las claras salta que no tienen condiciones óptimas. Me atrevo a recomendar un exhaustivo operativo de inspección para que la tragedia vivida en el Puerto Principal no se repita en nuestra ciudad. Estamos a tiempo y creo que hay que actuar con responsabilidad.

María Fernanda Guevara E

Dirija sus cartas a: Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Presidentes y terroristas

La realización del socialismo del siglo XXI depende de la capacidad de la revolución bolivariana de construir un mercado y un bloque regional de poder. Para lograrlo, Hugo Chávez parece estar dispuesto a todo, desde la financiación clandestina de campañas y movimientos sociales, hasta el empleo de su aparato militar dentro y fuera de sus fronteras. Así, su obsesión por edificar la ‘Patria Grande’, la misma a la que se refieren las FARC, lo ha convertido en una grave amenaza para la seguridad y la paz en la región. Esta semana, el locuaz líder venezolano fue más allá del ámbito continental y lamentó que haya países que reconozcan a los “terroristas” sirios que tratan de derrocar el Régimen de Bachar al Asad. “Es triste saber que hay Gobiernos que

Marco Chiriboga Villaquirán

¿Justa electoral o pasarela? Si algún mérito se puede atribuir a la Revolución Ciudadana, es haber logrado que sus asambleístas cambien radicalmente sus figuras. El joven que nos gobierna, acostumbrado a observar las siluetas de las chicas belgas durante su estancia en ese país, dio el primer aviso sobre sus conceptos estéticos cuando a una periodista la calificó públicamente, no solo de gorda, sino de horrorosa. Ser gorda horrorosa en este régimen,

reconocen a los terroristas, ¡chico!, ¡que cosa! reconocen a los terroristas y se reúnen con los terroristas y les envían dinero y armas”, dijo Chávez en lo que parece un chiste, pues él mismo también se ha reunido con las FARC y les ha dado dinero y armas. La diferencia es que los subversivos colombianos son angelitos: según el Mandatario -al que le hace eco otro Presidente- “las FARC no son terroristas, son Ejércitos y hay que darles reconocimiento. Son fuerzas que tienen un proyecto político y bolivariano que debe ser respetado”. Si secuestrar, extorsionar, negociar droga por armamentos, lanzar un bombazo contra una escuela, un hospital o un autobús asesinando a inocentes, no es terrorismo ¿entonces qué es? Señores socialistas, sean serios, por favor.

desde entonces, no es un pecado venial, sino un pecado mortal, según nos enseñaron en el pensionado. Nunca imaginé ver a la asambleísta revolucionaria peinada. Ahora cuida su cabellera como patrimonio del Estado. La Asambleísta del amor, no puede estar más “chamorocita”, porque pecaría de exceso. En días pasados, no lo podían creer mis ojos, la asambleísta con el apellido mocho, podía pasar por una rendija por la figurita con la que pasea por los pasillos de la Asamblea y pensar que casi no cabía en su curul. En fin, estamos viviendo la mejorada imagen de la Asamblea, en particular para la justa electoral que se avecina. Gracias, señor Presidente. Gracias por el regalo visual que su magnificencia ha dado a los ecuatorianos. La verdad, era feíto, levantarse al desayuno y ver ciertos volúmenes

corpóreos dotados de ojos, pelos y boca, exponiendo asuntos de importancia nacional a los televidentes. Ojalá un sábado de malgenio no se la vaya a ocurrir vetar la medida de mejoramiento físico de las y los asambleístas. Es más, creo que debe ofrecer una medalla de oro a las empresas proveedoras de productos para realzar la belleza de nuestras y nuestros representantes a la Asamblea. Es justo y necesario. No me referiré al “toque” de algunas ministras ¡Porque hasta allí ha llegado el pincel presidencial! No olvidemos que su nombre es Rafael y algo tiene de Raffaello Sanzio, Rafael de Urbino o simplemente “Rafael” insigne pintor y arquitecto del Renacimiento. Lo que nos preocupa saber es, si en la Asamblea, cuando no hay quórum, las o los asambleístas están en el spa, en el “beauty parlor” o donde su asesor de imagen.

Luis crédito Fernando nombre Revelo 3 pisos

El club 99 La historia cuenta que cierto rey, muy a pesar de su lujoso estado de vida, se sentía infeliz. Un día observó a su sirviente que cantaba alegremente mientras trabajaba. Esto sorprendió al monarca y se cuestionó interiormente, ¿por qué teniendo el reino bajo su dominio, era tan desdichado, mientras que en su humilde siervo había tanta alegría? El rey preguntó al sirviente: -¿Por qué estás tan contento? El hombre respondió: -Su majestad, mi familia y yo necesitamos sólo lo indispensable para subsistir: un techo y comida. El rey no quedó satisfecho con esta respuesta,solicitóasesoramiento a su consejero, quien después de escucharlo añadió: -Su majestad, creo que el sirviente nunca ha sido parte del Club 99. ¿Y qué es eso?, preguntó el rey. -Su majestad, para saber realmente lo que es el Club 99, usted debe colocar 99 monedas de oro en una bolsa y dejarla en la puerta de la casa del sirviente. El rey así lo hizo y a la mañana siguiente el sirviente vio la bolsa y la llevó adentro de su casa. Al descubrir que sólo había 99 monedas, decidió trabajar afanosamente por la moneda que faltaba para completar las 100. Entonces la vida de aquel siervo cambió radicalmente y el exceso de trabajo le puso grosero. El rey advirtió la transformación drástica de su siervo y consultando de nuevo a su asesor, este le dijo: - Su majestad, lo que ocurre es que su siervo pertenece al Club 99. Allí se encuentran las personas que tienen lo suficiente para ser felices, pero nunca lo son, porque siempre están luchando por conseguir el extra. Amigos lectores, en el tráfago de nuestro vivir cotidiano nos encontramos con personas que en el momento en que se les da algo más grande y mejor, quieren más y se vuelven infelices. Esforcémonos por ser felices, incluso con lo poco que tenemos.

Presidente Nacional Francisco Vivanco Riofrío Directora Adjunta Juana López Sarmiento Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: Año: XII No. 6201 Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Jóvenes se integran a políticas del Estado En la comunidad Tocagón, 180 jóvenes evangélicos formaron parte del Campamento Juvenil 2012 que se realizó en la iglesia Reino de los Cielos. El objetivo fue socializar el nuevo marco jurídico y cultural de participación ciudadana. El evento estuvo bajo la coordinación de la Secretaría de Pueblos. Representantes de los pueblos Cayambis, Otavalo y Caranqui, participaron en el campamento. Santiago Cifuentes, representante de la Secretaría de Pueblos, expuso la Ley de Participación Ciudadana, en la que se rescatanlos derechos de las nacionalidades. Además se proyectó el video cultural Mindalae. María Caiza, participante del encuentro de jóvenes, manifestó “Todos los ciudadanos tienen Derechos y depende de cada uno de ellos hacer que se cumplan”.


DOMINGO 05 DE AGOSTO 2012 La Hora Imbabura-carchi




EVENTO. Los jóvenes compartieron momentos de cultura y tradición.

VENTAS. Los comerciantes de las cinco asociaciones están ubicados en el sector de la Copacabana. Piden mayor atención a las autoridades.

Comerciantes reubicados solicitan más seguridad Los vendedores cumplieron un mes laborando en el sector. Comentan que las ventas mejoraron. Desde las primeras horas de la mañana, alrededor de 500 comerciantes de cinco asociaciones del mercado 24 de Mayo inician sus labores en el sector de la Copacabana. Hace más de 30 días, ellos fueron reubicados por representantes del Municipio de Otavalo. Hay versiones a favor y en contra de este sitio que permite la comercialización de productor y cuenta con la visita de más de dos mil 500 personas. La construcción del nuevo mercado 24 de Mayo genera expectativa en los vendedores, quienes en su mayoría están de acuerdo con este proyecto que lleva adelante el cabildo otavaleño. Carmen Cartagena, comerciante asociación 1 de Abril, dijo que la primera semana sufrieron en el lugar, pero luego de varios días la situación mejoró. “En el OTAVALO •

anterior mercado trabajé 16 años y empezar de nuevo me ha resultado difícil”, comentó. Sin embargo, señaló que hay un problema en el tránsito y que la circulación de los vehículos, debe ser o de entrada o salida, porque existe congestión en el sector. Julio Carcelén, usuario, expresó que al inicio le resultaba difícil trasladarse al sector por la distancia, pero luego se acostumbró a realizar sus compras en el “minimercado” como él lo describe. Su pedido es mayor presencia de policías municipales. Ofrecimientos de las autoridades

Marino Gordón, presidente de la Asociación 31 octubre, dijo que las ventas en el sector bajaron en un 50%, pero que están mejorando con el tiempo. “No puedo decir que estamos 100% bien”, manifestó. El dirigente dijo que

Nuevo mercado ° El nuevo centro de abasto, tendrá 34 mil metros cuadrados de

Evento informativo


El Municipio de Otavalo y el Servicio de Rentas Internas (SRI) realizaron una conferencia para explicar el sistema que utiliza el SRI sobre el sistema de control del proyecto Exportafácil que involucra a los pequeños y medianos exportadores de la provincia.

construcción, 866 puestos fijos de ventas, con una capacidad para mil 200 comerciantes y su inversión bordea los 21 millones de dólares. Su ubicación es en el actual estadio de la Liga de Otavalo. Al momento el municipio de Otavalo está calificado como sujeto de crédito ante la Corporación Financiera Nacional.

ya es un mes 3 días que están en el lugar y esperarán los dos meses que pidió el Municipio, para cumplir con sus ofrecimientos. “Queremos que nos ayude con la publicidad, que nos otorguen las patadas y sobre todo los baños rodantes y más seguridad”, expresó. El dirigente comentó que sí no cumplen con los ofrecimientos, tendrán que tomar las medidas necesarias. Además hizo el llamado a la ciudadanía para que visite el mercado y realicen sus compras.

Socializan proyecto


En la Casa de la Juventud se presentó el proyecto del Plan de Manejo Ambiental para la Construcción del Mercado 24 de Mayo. Representantes del Municipio de Otavalo, concejales, sociedad civil, comerciantes y usuarios, estuvieron presentes en el encuentro que tuvo como objetivo dar a conocer el macro plan en el que trabaja el Cabildo otavaleño.




Desde el 6 al 17 de agosto, de 18H00 a 21H00. Inscripciones: Bolívar # 804 y Juan Montalvo. 4º piso. Teléfonos: 062 920 725 / 092 532 411 Otavalo CYAN MAGENTA YELLOW BLACK




������� ����������������� �����������������������




��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������



���������������������� ��������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������

�������� �������� ����������������������������� ��� ��� ������ �� ������������� ������� �� ��� ��������� ���� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������� ��� ������ �� �������������� ���� ������� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� ���� ��� ���� ���������������������������� ������ ���� ���� ��� ������� ���� ���� �� ���������� ��� ������� ����������������������������� ����� �������� ��� ������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������ ��� ��� ������� ����������� ���������� ���� ������������ ������������ ��� ��� ���������� ����������������������������� ��������������� ���� ��������� ���� �������� ����� �������� �������� ���������� ��������� �������������� ��� ���������� ����� �������� ����������� ���� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������ ������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������� ���� �������� �� ��� ������� ����������� ��� ��� ��� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������� ��������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������� ������� ��� ���� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ������ �������� ��� ������������ �������� ��� ��� ���������� ���� ������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������� ������������������������� ������������ ��������������������������� ���������������������������� ������� ��������������������������� ���������� ��� ���������� �������� ���� �������� ��� ��� ����� ����������� ����� � �������������������������� ��������� ������������������������ �������� ������������������������ ������������������������ ���������� ���������������������� ��������� ������������ ������� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ��� ��������� �������������������������������� ������ �������������� ��� ������� ������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ��������������������������������



������������������������ �����������������������

������������������ ����������� ��� ����� ������ ��� ������ �� ��������� �������� ��� ������ ������������������ ����������������� ��� ���� ��������� �� ���������������� ��������� ���� ��� ������������� �������������� ������ ��� ����� ����������������� ������������� ������� ��� �� ���� ��������������� ����������������� ����������� ������������ ��� �������� ������ ����������� ���������������� ��������������� ���������������� ��������������� ���������� ���� ������������� ������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ��� ������������� ������ ��� ������������������������������� ����������������������������




����������� ��������������� ��������������� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������� �� ��� ������������ ��� ������ ����� ������ ��� ���� ������������ �������������� ��������������� ��� �������� ����������������� �� ��������� �������������� ���������� ��������������� ���������������� ����������������� ���� ��������� ��������������� ��� ������� ��� ����������������� ����������������� ���������� ��� ���������������� ������ ���� ����� ���� ������� ���� �������� ����������� �� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������� ���� ���������� ��� ��������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������� ��������� ��������� ���� ������� ����������� ���� ���� �������� ���� ����������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ��������� ������� �������� ��� ��������� ���� ����������� �� ��� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������

�������������������������� ������������������������������� �����������

��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������� ������������������������� ��� ����������� ����������� �������������������������� �������������������������� ������������������ ��� ����������� �������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������� �� ���� ��������� ���������������������������� ����������������������������� �������

INFORMACIÓN Y VENTAS TELEF: 062 604691 084 582 806 098245232 �����������

Dirección: Sucre 952 entre Velasco y Colón

������ ������

������� ����������������� �����������������������





����� �������������

����� ���

��������� ����������������� �����������������������

������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������




Recepción realizada el día 23 de julio 2012, en el hotel Occidental Habana Cuba Miramar. �����������


Al Dr. Cristian Lima V. Por haber obtenido el título de Doctor en Medicina General en la Universidad de la Habana – Cuba. Por tal motivo sus padres Segundo Lima, Esther Visarrea y sus hermanas Verónica y Vanessa y más familiares le desean éxitos en su vida profesional.

�������� ������� ����� ������ ��������� ������� ������� ������� ��������� �������� ������������������������������������������������������������

������������������������������� ������������������������� �������

��� ������������������ �����������������

‘El Gobierno hostiga a los medios’

pAís B1

tiempo lectura 15 min.

domingo 05 dE AGOsTO dE 2012 La Hora ECuAdOr

Capturado presunto miembro de las FARC Edison Castro López, una de las identidades de ‘El Chicanero’ (puesto que cuenta con otros nombres), presunto miembro de las FARC, fue atrapado la madrugada de ayer. Un operativo que contó con uniformados de la Unidad Antisecuestro y Extorsión de la Policía Nacional (Unase) y del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) capturó al sujeto de nacionalidad colombiana, a las 05:00, en la vivienda que rentaba en Sangolquí, al sur de Quito. Junto a él, se encontraron cuatro personas más, dos hombres y dos mujeres, quienes también fueron apresados para realizar las respectivas investigaciones. Detenido

‘El Chicanero’, de 48 años de edad, habría cruzado la frontera colombo-ecuatoriana hace aproximadamente cuatro meses. Tras este indicio, la policía del vecino país del norte informó a las autoridades nacionales. De manera conjunta, empezaron a investigar para dar con el hombre, quien sería uno de los cabecillas del Frente 48 de las FARC. El sujeto, que tenía problemas al caminar por lo que portaba muletas (se desconocen las causas de su malestar), cuenta con antecedentes en plagio, extorsión, secuestro y asesinato.

No es la primera vez °

El 12 de mayo de este año, el Ejército de Ecuador arrestó a tres supuestos miembros de las FARC, entre ellos quien habría manejado las finanzas del Frente 48 de esa guerrilla marxista. Militares de la IV División del Ejército, acantonada en la Amazonia, capturaron a los colombianos Jhon Mendoza (alias ‘Fredemiro’ y exjefe de finanzas del Frente 48), Luis Mendoza y Jhonal Grueso en la localidad de El Coca, capital de la provincia de Orellana.

También, se presume que estaría implicado en el secuestro de policías colombianos, por parte de la guerrilla. Captura

Hace un poco más de un mes, el inmueble ubicado en las calles 29 de Septiembre y 17 de Septiembre, del barrio La Carolina, en Sangolquí, habría sido rentado por ‘El Chicanero’. Después de meses de investigación, junto a la información que facilitaba la Policía colombiana, uniformados ecuatorianos dieron con el paradero del sospechoso. Las autoridades no dieron mayores detalles a la prensa.

El embargo a la Revista Vanguardia afecta a la libertad de expresión: Juan Carlos Solines. De un día para otro, la revista se vio despojada de sus instrumentos de trabajo, por lo que tuvo que detener la publicación que tenía que haberse distribuido hoy en Guayaquil y mañana en el resto del país. Las acciones coactivas que emprendió el Ministerio de Relaciones Laborales no habrían seguido el debido proceso. Juan Carlos Solines, director nacional de Concertación, habló con La Hora y explicó cómo este hecho es parte de un “acto sistemático” y no aislado por callar a los medios de comunicación y periodistas críticos al gobierno y sus políticas. Además, comentó cómo se ve afectado el ejercicio de la libertad de expresión. El embargo de Vanguardia, ¿es parte de una estrategia del Gobierno?

Son actos sistemáticos y periódicos. Todo el tiempo están buscando motivos para hostigar a los medios. No solo se limitan a interrumpir programas para imponer propaganda y cadenas. Quieren interrumpir el trabajo normal quitándoles las herramientas de trabajo. ¿Qué es lo que buscan?

Atacar a los medios que hacen una investigación seria. Vanguardia tiene una publicación semanal y hace investigaciones que develan corrupción. Eso le incomoda al Gobierno. Quieren impedir que ellos hagan su trabajo. Es la segunda vez que interfieren en el medio de la comunicación y disfrazan excusas sobre los incumplimientos. Entonces no se cumplió con el debido proceso.

Se vulneró el debido proceso y el derecho de los periodistas. Existió intencionalidad, se evidenció una acción más del uso arbitrario que el Gobierno hacer de las leyes y la regulación. El Ministerio de Relaciones Laborales debe hacer cumplir, pero también debe cumplir con las normas. Nos hemos acostumbrado a un Gobierno autoritario que hace pagar a los demás, pero que no sigue el debido proceso. Es una visión totalitaria del Estado que interviene en todas las áreas de manera abusiva e intrusiva y el ciudadano tiene que agachar la cabeza. ¿Cómo afecta al ejercicio de la libertad de expresión? DETENIDO. El sospechoso colombiano en las afueras de la PJ Quito.

Todo hostigamiento y persecución a los medios va minando la

ENTREVISTA. El director nacional de Concertación, Juan Carlos Solines, explicó la situación en el país.

Todo hostigamiento va minando la libertad de expresión”. libertad de expresión de muchas formas, con autocensura. Los periodistas van ajustando sus prácticas. Se va minando porque los medios comienzan a evitar temas polémicos que le puedan traer represalias. Genera miedo en la sociedad, en los medios, en las empresas. ¿Cuál cree que será la reacción del Gobierno?

El Gobierno tiene que interpretar que está perdiendo terreno y que está existiendo rechazo. La gente ya no se come el cuento. El Gobierno está persiguiendo a todos. La revista Vanguardia representa un caso emblemático de periodismo valiente. El gobierno persigue a cualquier simple ciudadano que le critique, no se diga a un medio de comunicación que semana a semana le esté informando sobre lo que ocurre en el país. La comunidad internacional ya ha criticado el hecho.

El Gobierno piensa que aquí puede hacer lo que le da la gana. La comunidad inter-

nacional no está para tolerar estas cosas. Ecuador está dando una triste imagen a nivel internacional mostrando una política grotesca y burda para silenciar a los ciudadanos. Demuestra que el Gobierno, lejos de rectificar su proceder e iniciar un proceso de respeto, está agudizando la violencia. El viernes el presidente Rafael Correa, dará su rendición de cuentas en la Asamblea. ¿Debe tratar el tema?

Debe incluir y lo incluirá desde su perspectiva llena de odio hacia los medios de comunicación privados, a los que llama ‘mercantilistas’ y ‘monopolio de medios’, aunque solo existe el monopolio estatal de medios y de ideas. Ellos se creen los únicos dueños de la verdad y la razón. El resto son considerados mediocres con intereses creados. Todo el que difiera inmediatamente es descalificado. El Presidente podrá dar su enfoque y maniqueo viciado de odio y dirá que sí existe libertad de expresión.

hOrA CErO domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr


tiempo lectura 15 min.

domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora ECuAdOr

VenTA. Los menores de edad a más de ser usados como escondite para guardar la droga son vendedores.

Pequeños, ‘herramienta’ de narcos Los menores son abusados por los adultos en la venta de drogas en Quito. se debaten las sanciones.


atricio N. tiene 11 años y desde hace 3 vende marihuana en el mercado de San Roque, en el centro Quito. Tiene otros 16 ‘compañeros’ que se dedican a lo mismo. Algunos comercian también con pasta básica de cocaína. Dejó la escuela cuando vio el dinero fácil. Vive con sus padres, pero él asegura que ellos no saben a qué se dedica. Cuando llega con ropa nueva, nunca le preguntan de dónde la sacó. “Para ellos yo no existo. Prefiero igual estar en esto que estudiando”, dice el muchacho, mientras camina por la calle Ambato. Patricio se involucró en el negocio, según cuenta, por culpa su tío. “Él me enseñó”, reconoce el niño, que abandonó sus estudios y que ahora no le teme ni a la noche ni a la madrugada, porque

“cualquier hora es buena para Mapa de comercio vender”. Tienen divididos los territoPatricio gana alrededor de rios. El mayor William Calle, 100 dólares semanales, dinero jefe de la Unidad de Vigilancia que le sirve para comprar za- de la 24 de Mayo, asegura que patos, pantalones, camisetas y 12 venden en San Roque, otros comida. En su sector (San dos operan en los alreRoque) también trabaja dedores del Coliseo Ju‘La Pequeña Lulú’, de 11 lio César Hidalgo, otro años y quien dice ganar deMENOrEs edad a escala en la Plaza de Santo 1.200 dólares mensuales nacional han sido Domingo y otro cerca venvendiendo marihuana y encontrados del edificio del Concejo diendo sustancias ilícitas. base. Provincial de Pichin‘La Pequeña Lulú’ es la cha. Solo contando a niña más conocida en el este grupo, pues exisTOME mundo de la droga de San NOTA ten otros en distintos Roque. Cada vez que la puntos del casco históPolicía trata de rescatarla, Denuncia a: rico. ella aduce que sus padres dInAPen La sustancia prohiestán muertos o que están 3280898 bida se ubica en funen España. Los oficiales Casa de la niñez das plásticas, depenno 1 ya saben que son menti- 2585693 diendo la dosis. Las ras. Nunca la retira un fa- Fundación camuflan en huecos de miliar directo, sino algún nuestros paredes, tachos de baconocido que cuenta otra Jóvenes sura, mochilas, cajas 2447309 versión de la historia. de frutas o verduras y


Mi opinión en 30 segundos

Carlos Arboleda, médico psiquiatra

irreversible venta de droga en los menores °deLaedad dañan su psicología de

manera irreversible, porque se involucran en un mundo de delincuencia, violencia, maltrato y consumo que repiten la historia. La reinserción de los menores que se ven envueltos en este negocio lleva mucho tiempo y se debe mantener un trabajo permanente desde la niñez, la adolescencia hasta la adultez para reinsertarlo en una vida normal, porque su infancia ha sido violada. El entorno familiar es un requisito indispensable para facilitar la rehabilitación de los menores. Es necesario mantener un hogar en condiciones favorables, sea con la familia original que ha seguido los tratamientos debidos o un hogar de adopción.

hasta en las partes íntimas de los chicos. El mayor Calle agregó que los niños de entre 7 y 12 años llevan un promedio diario de 200 a 300 dosis de droga, mientras que los mayores de 18 años solo portan entre 10 y 12 paquetes. Estos últimos, cuando son capturados alegan ser consumidores. Cinco adultos manipulan a este grupo de niños y adolescentes en la venta en el mercado de San Roque, de donde sale la droga para todo el centro.

Estupefacientes y psicotrópicos


Pichincha Guayas El Oro Manabí Chimborazo Azuay Loja Los Ríos Tungurahua Carchi Bolívar Imbabura Cotopaxi Esmeraldas Cañar Pastaza Morona Santiago Zamora Chinchipe Galápaagos Napo Sucumbíos F. Orellana Sto. Domingo Tsa. Santa Elena TOTALES

Tenecia y posesión ilícita


Tráfico ilícito

Cuadros estadísticos a nivel nacional

Enero a junio de 2012

0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 4

54 42 4 7 1 25 2 19 4 8 1 10 2 11 1 0 0 1 0 6 3 4 5 1 210

54 42 4 8 1 25 2 19 5 8 1 10 2 12 1 0 0 1 0 6 11 4 5 1 214

Fuente: Departamento de Estadísticas DINAPEN


Elaboración: LA HORA

La venta de marihuana y cocaína en el centro histórico es “pan de todos los días”, dijo Paulina N., moradora de la 24 de Mayo. Su vecino, William N., tiene su negocio en esa zona por 35 años. “Es triste ver cómo los niños venden marihua- El Dato na, se exponen a peligros y viola- La ‘bola’ de de ciones, sin em- marihuana 160 dosis cuesta bargo nosotros no alrededor de 100 podemos hacer dólares. más que denunciar, pero parece que la ley se hace la ciega”. Patricio es uno de los 54 menores involucrados en Pichincha en expendio y tenencia de psicotrópicos de enero a junio de este año, según el departamento de estadísticas de la Dirección Nacional para el Niño y el Adolescente de la Policía (Dinapen). La segunda provincia con más menores rescatados de este mundo es Guayas con 42 y en tercer lugar Azuay con 25. Sucumbíos registra ocho actos de tráfico ilícito que involucran a menores de 18 años (ver infografía).


¿Culpables o víctimas?

Adolescentes infractores por delitos

Estos días la Asamblea Nacional trata las reformas al Código Integral Penal en el que se apuntan no solo las cantidades de droga con las que puede andar una persona, sino también la edad para la imputabilidad. En el proyecto enviado por el Gobierno se planteaba que sean responsables de manera penal desde los 16 años, pero el Presidente dijo que es un tema que le gustaría debatir. Se sigue debatiendo, pero pese a los cambios, en la Asamblea hay dudas. Creen que todas las reformas que se hagan quedarán en la nada, tras el ‘hachazo’ del veto del Ejecutivo. Realidad


Pese a que cuando se habla de este tema, los políticos se llevan las tomas de TV, en la calle este tópico marca el ritmo del negocio. Patricio sabe que no puede ir a la cárcel como si fuera un narcotraficante mayor. Eso lo conocen también los adultos y por eso lo usan como ‘campana’ o repartidor de paquetes. Chicos como Patricio “no tienen la conciencia y voluntad para ser responsables de sus actos, por eso a ellos no se los juzga como a un mayor de edad que se supone actúa con pleno conocimiento de causa, así que el tema va por lo psicológico, social y físico”, explica el abogado Leonardo Mena. El jurista agrega que “un menor sí puede tener conciencia de lo que es bueno y malo, pero se agregan otros factores como ser obligado a cometer un ilícito, ser engañado con

Detenemos a los vendedores mayores de edad, pero si les dejan libre 10 veces, tendré que detenerlos 10 veces”.



LeGisLaTiVo. la asamblea aún no termina de analizar las propuestas penales.

CenTRo. en el virgilio Guerrero se trata de rehabilitar a los menores.

promesas y ofrecimientos de que a un adulto sería una acdarles algo a cambio”. Mena lo ción bárbara, porque los niños explica claro: “si repartes esta son víctimas, no victimarios”. Calle, en cambio, considera droga, te doy un juguete”. Mientras Patricio avanza que el uso de los menores para por las quiteñas lavanderías esconder o vender sustancias de La Ermita, con dirección a ilícitas se debe considerar como la calle Ambato, confiesa que trata de blancas. “El problema nunca ha sido detenido por la aquí son las leyes, porque no Policía, pero sí ha visto cómo estipulan bien la diferencia enmuchos de sus amigos han sido tre consumo y venta”. sacados de las calles. El mayor William Calle, La edad jefe de la Unidad de Vigilan- Franklin Espinoza, subjefe de cia de la 24 de Mayo, confirma la jefatura provincial de Pichinque cada semana entran dos cha de la Dinapen, explica que menores a esa depenen un primer grupo, en dencia policial. el que se encuentra PaPatricio no entiende tricio, están los niños de Dosis qué quiere decir inimhasta 12 años, los cuales droga se decoputable. Pero para el de no pueden ser detenidos misan mensualasambleísta Paco Mon- mente en el cen- bajo ninguna circunstro de Quito. cayo, de Alianza Libertancia. En estos casos el tad, la inimputabilidad menor “recibe un trabade los menores es “una decisión jo socioeducativo”. justa para precautelar los dereEl oficial explicó que debido a chos de los menores”, ya que este factor hay progenitores que “condenar a un menor igual los utilizan “porque saben que

no se les puede detener”. Agregó que existe evidencia de que hay niños de 5 años utilizados por sus padres para vender drogas. “Ellos no saben ni dar un vuelto pero se encuentran en eso”. Para los mayores de 12 años es un proceso diferente. “Reciben una orden de detención por la tenencia o expendio y venta de droga, la misma que varía dependiendo la cantidad identificada”. Estos chicos son redirigidos a una casa de protección hasta que el Fiscal defina el caso se sentencia o se da medidas socioeducativos. Patricio cumplirá 12 años en diciembre, pero no quiere soplar las velas. “No quiero caer en una de esas casas porque no sé cuándo salga y perdería mi clientela”. Este pequeño tampoco quiere cumplir los 18, porque sabe que ahora si le encuentran con “una buena cantidad, no me pueden hacer nada”.


menores y drogas Legislaciones

WiLLiam CaLLe

Código de la niñez y adolescencia Vigente

propuesta ejecutivo

proyecto de reformas al Código de la niñez y adolescencia

Todo se maneja dentro del mismo ámbito familiar, detrás de cada niño vendedor siempre habrá un adulto”.

art. 305 Los adolescentes son penalmente inimputables y, por tanto, no serán juzgados por jueces penales ordinarios ni se les aplicarán las sanciones previstas en las leyes penales.

art. 30 Los adolescentes en conflicto con la ley penal, que hubieren cumplido 16 años de edad al momento de cometer una infracción penal, serán imputables penalmente.

artículo innumerado. Las y los adolescentes, son inimputables penalmente, pero serán responsables por el cometimiento de infracciones penales conforme a lo previsto en este Libro. Se les aplicará un régimen de medidas socioeducativas.

art. 78. Derecho a protección contra otras formas de abuso. Tienen derecho a que se les brinde protección contra: 1. El consumo y uso indebido de bebidas alcohólicas, tabaco, estupefacientes y substancias psicotrópicas.

art. 144 Quien supere las cantidades superiores a la establecida como dosis máxima de consumo personal, pero que no excedan de la cantidad establecida como infracción de producción y tráfico de sustancias estupefacientes y sicotrópicas a gran escala será sancionado con pena privativa de libertad de tres a cinco años.

artículo innumerado. Para los casos de infracciones sancionadas con pena privativa de libertad de seis meses a cinco años, se aplicará una o más de las siguientes medidas: a) Amonestación e imposición de reglas de conducta, de uno a tres meses b) Orientación y apoyo familiar de uno a tres meses; c) Servicios a la comunidad, de siete días a un mes; y, d) Internamiento domiciliario, de siete días a tres meses

Unidad 24 de Mayo.


FRankLin espinoza

SUbjefe provincial de la dinapen

sanciones por producción, almacenamiento, transporte o comercialización de droga.

pAíS B4

domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

Concluye recalificación manual de firmas en CNE

Puede retrasarse la fecha de entrega de la lista definitiva de los partidos y movimientos calificados. El Consejo Nacional Electoral (CNE) concluyó ayer con la calificación manual de firmas presumiblemente falsas de los adherentes de 10 movimientos y partidos políticos nacionales “con vida jurídica” y calificados por el organismo del sufragio hasta el 17 de julio, y que aspiran a participar en las elecciones generales del 17 de febrero de 2013. Las tres fases de validación de las rúbricas del MPD, PRE, PAIS, PSP, CREO, Avanza, Ruptura de los 25, Concertación, Prian y el PSC, concluyó ayer, y los sujetos políticos están a la espera de una información oficial del CNE para conocer cuál es el

porcentaje de firmas que fueron aceptadas o rechazadas. Aunque Pachakutik también esta entre los movimientos calificados, la dirigencia encabezada por la asambleísta Lourdes Tibán se negó a pasar por el “nuevo filtro del CNE”. El informe demora

Pero el vicepresidente del CNE, Paúl Salazar anunció que en aproximadamente 48 horas (el próximo martes) el organismo estaría en capacidad de informar a los sujetos políticos el porcentaje de firmas inválidas, y anunció que eventualmente la fecha (el 17 de agosto) para

REVISIÓN. Ayer el CNE dijo que el plazo para concluir con la revisión vence el próximo 13 de agosto.

entregar la lista definitiva de los partidos y movimientos que podrán terciar en los próximos comicios, podría postergarse. El argumento del funcionario es

que también será necesario verificar las firmas de adhesión de las organizaciones provinciales, lo cual se producirá en los próximos días. ‘Se desconoce base jurídica’

Al término de la etapa de calificación de partidos y movimientos con vida jurídica, Iván González, veedor del Movimiento Ruptura, advirtió que todavía existe un “desconocimiento total” entre las organizaciones acerca de cuál fue la base jurídica y legal en que el CNE se sustentó para decidir una reapertura en la calificación de firmas de las organizaciones inscritas. “Ojalá el Consejo logre explicar a la ciudadanía cual era el objetivo, pero la incertidumbre es generalizada para la población y las organizaciones políticas”, señaló. En el caso de Ruptura se realizó una verificación y una estadística propia para tener una referencia sobre en qué etapa se registraron problemas. “No hemos logrado descifrar dónde se produjo el problema que llevó al CNE a tomar esta decisión, pero tenemos la confianza que en algún momento el pro-

Revisión manual ° El partido Socialista (aliado del Gobierno), el Partido Revolucionario Ecuatoriano (PRE), los movimientos Equipo (de Fabricio Correa), Acción Regional de Equidad (ARE), Centro Democrático (CD), Madera de Guerrero, entre otros, y cuyas firmas debían pasar por el primer filtro del CNE hasta el 18 de agosto, ingresaron a revisión manual en el coliseo del Colegio Benalcázar.

Los filtros ° El primero es la verificación del 10% de las fichas presentadas, el

segundo; la verificación del 5%, es decir, la mitad de lo que fue verificado en el primer filtro. El último es la verificación física de las rúbricas con los grafólogos y la presencia de los delegados de los partidos.

ceso nos de claridad; no tenemos certezas de ningún tipo, hay muchas especulaciones”, expresó. González también espera que el Consejo Electoral les informe cual es el objetivo luego de conocer los resultados. Y según Paúl Salazar aún se analiza la fecha de la convocatoria del Consejo Consultivo de organizaciones políticas

Extienden plazo al ‘Mariano Aguilera’ En la edición de hoy de nuestro suplemento cultural Revista Artes, en el artículo ‘Mariano Aguilera, pequeña radiografía’ (páginas 4 y 5), consta que el plazo de entrega de documentos para los interesados al Premio Nacional Mariano Aguilera culmina el 5 de agosto. Esta información fue colocada porque esa fecha constaba como límite, pero fue extendida

hasta el 7 de agosto. Dicho cambio fue notificado a nuestro periódico el jueves por la tarde. Revista Artes cierra su edición los días martes, por lo que ya se encontraba impreso el suplemento al momento que se informó sobre el mencionado cambio. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores sobre este error que salió de nuestras manos.

Recaudación aduanera crece en primer semestre

EfECTivO domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr


En los últimos cinco años, el fisco ha recibido 53,4% más en tributos por importaciones.

La aduana recaudó 12% más en el primer semestre de 2012 que en el período igual del año pasado. Esto pese a las nuevas medidas arancelarias impuestas en el segundo trimestre del año a algunos productos. En los últimos cinco años, estos flujos crecieron en 53,4%. Según las estadísticas del Servicio Nacional de Aduana (Senae), los productos importados generaron alrededor de 1.681,3 millones de dólares en tributos durante enero y junio de este año. Lo anterior como producto del pago de aranceles (Ad-valorem), Impuesto al Valor Agregado (IVA), Impuesto a los Consumos Especiales (ICE),

recaudación Senae En siete años Año

° 2002 ° 2006 ° 2007 ° 2008 ° 2009 ° 2010 ° 2011

uSD En millones 1.237,9 2.102,7 2.386,5 2.781,2 2.490,5 3.081,2 3.225,9

Fondo de Desarrollo para la Infancia (Fondinfa) y otros conceptos que aplican cuando se trae un artículo del extranjero. El valor obtenido en este primer semestre es 187,1 millones de dólares más que el mismo período de 2011, en que se cobraron 1.495,2 millones de dólares. Esto equivale a un crecimiento interanual de 12,4% y la recaudación del IVA es el impuesto que mayor incremento registra (ver recuadro). Factores

De acuerdo con Manuel Chiriboga, titular del Observatorio de Comercio Exterior (OCE), el incremento de las recaudaciones aduaneras siempre se


Enero a junio en millones de dólares

° Ad-valorem ° IVA ° ICE ° Fodina ° Otros totAL Incremento

2011 2012 487,72 562,18 887,25 977,78 70,46 90,11 45,93 46,45 3,68 4,83 1.495,2 1.681,3 USD 186 + 12.44%

imPortACionES. La aplicación de aranceles busca la protección de la producción nacional.

debe a dos factores: aumento de las importaciones o aumento de aranceles. En este caso se debería al primer factor porque en este año el Gobierno impuso medidas arancelarias restrictivas y aumentó las tarifas arancelarias de productos como televisores, licores, radios, partes y piezas de vehículos, entre otros en junio. En junio además se establecieron cupos para las importaciones de celulares y vehículos. Según Chiriboga, los resultados de estas medidas recién se

Con UE se busca un tratado, no unTLC El presidente Rafael Correa reiteró ayer que se busca suscribir con la Unión Europea (UE) un tratado comercial y no un Tratado de Libre Comercio y apuntó que en el proceso hay “líneas rojas” que no se rebasarán. “La voluntad política es firmar un tratado con la Unión Europea, pero no vamos a firmar cualquier cosa, no vamos a firmar un TLC. Vamos a firmar un tratado comercial que verdaderamente beneficie a nuestro país y, obviamente, que beneficie también a Europa”, dijo Correa. El jefe de Estado indicó en su

más desempleo en EE.uu.

Los contratos en Estados Unidos aumentaron a un ritmo mejor que lo previsto en julio, lo que no impidió un ligero aumento de la tasa de desempleo que se ubicó en 8,3%, según las cifras divulgadas por el Departamento de Trabajo. La economía creó el mes pasado unos 163.000 puestos de trabajo, mientras que los contratos en junio fueron de 64.000.

informe semanal de labores, grabado el viernes pero transmitido ayer, que uno de los principales problemas era que querían que en compras públicas participe cualquier empresa europea en condición de nacional. Las ‘líneas rojas’

“Para nosotros compras públicas es un poderoso instrumento de desarrollo que ha dado mucho éxito. Gran parte del dinamismo de la economía, de la generación de empleo es porque privilegiamos la producción nacional, entonces son líneas rojas que no vamos a

permitir que se traspase”, subrayó. Ecuador busca “un tratado con la Unión Europea, pero no a cualquier costo, respetando las líneas rojas” que impone la Constitución del país, el sentido común u la técnica económica, dijo el gobernante al relatar una reunión que mantuvo con empresarios. El pasado 30 de mayo, el ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, señaló que el diálogo con la UE, sobre la posible reanudación de la negociación de un acuerdo comercial está “un poco detenido”. (Con EFE)

sentirán en el segundo semestre del año. Más bien señaló que el crecimiento en el primer semestre se debe al anuncio de las alzas en algunos sectores. Crecimiento histórico

El crecimiento de la recaudación aduanera no es cosa de este año. De 2006 a 2011, el flujo creció en 53,4%, al pasar de 2.102,7 millones de dólares en 2006 a 3.225,2 millones de dólares en 2011. El incremento supera los 1.123,2 millones de dólares.

Este aumento se observa en el aumento de las importaciones. Según datos del Banco Central del Ecuador (BCE), en el 2011 llegaron a 22.945,7 millones de dólares, cuando en el 2006 apenas llegaban a 11.266 millones de dólares. Se duplicaron. Chiriboga explicó que el incremento se debe a este aumento de las importaciones. Y que más bien en estos años el arancel promedio se mantiene en alrededor del 11% y 12% en todos los productos. En algunos es más alto, depende del tipo.

jusTiCiA B6

domingo 05 DE AGOsTO DE 2012 La Hora ECuADOr

‘En las manos de Dios’ °

Rigoberto Ibarra abogado de la familia Cosíos, dijo que “simplemente se está haciendo justicia por un hecho, que es de conocimiento público y trajo consecuencias gravísimas”. Con lágrimas en los ojos y con su voz entrecortada, Wilma, la madre del joven, explicó que la salud de su hijo se deteriora con el paso de los días. “Es algo irreversible: Edison está en una etapa muy crítica, cruza por una infección muy terrible (…), como siempre lo he dicho está entregado a las manos de Dios. Exigimos justicia porque va a ser un año de dolor, agoniza mi hijo en una cama con muchas complicaciones y con Él agoniza una familia”, dijo.

Caso Cosíos: Corte Provincial niega el recurso de nulidad Tras la decisión, el proceso pasa a la etapa de juicio. A través de un sorteo uno de los tribunales deberá conocer el caso. Portando pancartas familiares y amigos de Edison Cosios, estudiante del colegio Mejía, se dieron cita ayer en los exteriores de la Corte Provincial de Pichincha, para exigir que se haga justicia por el hecho ocurrido en septiembre de 2011, cuando el joven fue impactado por una bomba lacrimógena durante una protesta estudiantil. “Abajo la represión policial”, “Justicia para Edison Cosios”, eran las consignas de los familiares del estudiante, quienes permanecieron en el lugar hasta finalizada la diligencia.

El recurso

Después del auto de llamamiento a juicio que dictó Vicente Altamirano, juez Cuarto de Garantías Penales de Pichincha, contra el teniente de Policía Hernán Salazar, como presunto autor del delito de asesinato en grado de tentativa, Javier Mejía, defensa del uniformado, presentó ante la Corte el recurso de nulidad del auto de llamamiento. Sin embargo después de concluida la audiencia, el jurista informó que su pedido fue negado por los miembros de la Tercera Sala de la Corte Provincial de Pichincha.

prOTEsTA. Familiares y amigos del estudiante Cosios pedían justicia en el exterior de la Corte Provincial.

Según señaló Mejía, presentó el recurso aduciendo que la Fiscalía habría realizado un trabajo superficial en las investigaciones durante el proceso. “Se está criminalizando la labor de la Policía porque ellos salieron a cumplir su deber, su trabajo y no se puede hacer y, además,m no se ha comprobado la materialidad del delito, se establece por ciertas presunciones que ha sido el señor Salazar quien

habría disparado”, indicó. Mejía manifestó también que “nunca hubo una reconstrucción de los hechos y nos negaban todo lo que pedíamos en Fiscalía”. A criterio de la defensa del uniformado, este se trataría de un tema mediático, político por lo que “quieren un chivo expiatorio”, y dijo que descartan la posibilidad de presentar un recurso ante la Corte Constitucional (CC).

Notifican orden de cobro a Chevron

Un tribunal de Ecuador notificó ayer la “orden de cobro” de una multimillonaria condena establecida contra la petrolera estadounidense Chevron, acusada de causar graves daños ambientales y humanos en la Amazonía ecuatoriana. Así lo señaló a EFE el abogado Pablo Fajardo, defensor de la Asamblea de Afectados que demanda a la petrolera, condenada por una corte ecuatoriana a pagar más de 19.000 millones de dólares por los delitos ambientales que se le acusan. Chevron, que niega las acusaciones, se ha resistido a aceptar la condena y aduce que la sentencia del juicio ambiental en su contra en Ecuador es producto de un “fraude” perpetrado por los abogados que patrocinan a los demandantes. Habría embargo

La ley ecuatoriana establece que cuando una sentencia es ejecutable el juez de la causa debe seguir varios pasos, en-

DEMANDA. Según Fajardo podrían embargarse “hasta las marcas” de los carburantes de la petrolera.

tre ellos establecer el “mandamiento de ejecución” u “orden de pago”, que dispone que la cuantía establecida en la condena se pague en un plazo máximo de 24 horas laborables, señaló Fajardo. En este caso, el plazo se cumplirá mañana, precisó Fajardo y señaló que si Chevron no cancela la deuda, “el juez está facultado para determinar que se embarguen” los bienes. La decisión judicial, dijo el letrado, también abona a las acciones que los abogados de los demandantes han emprendido para embargar bienes de la petrolera en Canadá y Brasil, donde Chevron tiene activos, pues en Ecuador no los posee. Pero hay marcas con las que aparece la petrolera en Ecuador, como “Havoline” u otras, que se rematarían.

GLOBAL domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr


Ocho sismos en Argentina

CoMBATES. En los últimos choques entre guierrilla y Ejército, fue muerto ‘Santiago’ o ‘Leonel’.

Cae cabecilla de las FARC Un jefe de la guerrilla murió en un enfrentamiento con militares en noroeste de Colombia. Siguen ataques. Tropas adscritas a la Cuarta Brigada del Ejército de Colombia informaron que el cabecilla de la novena cuadrilla de las FARC, alias ‘Leonel’ o ‘Santiago’ fue abatido, en operaciones adelantadas en el municipio de San Francisco en Antioquia. Las autoridades señalaron que el insurgente llevaba 25 años en las FARC y que era el encargado de diferentes “actividades delictivas como reclutamiento forzado, extorsiones, consecución material de guerra y comercialización de pasta base de coca

en la región”. Quién era

Alias ‘Leonel’ hizo parte de los frentes 34, 57 y ‘Mario Vélez’, dónde se desmpeñó como explosivista, antes de encabezar el frente noveno, añadió el comunicado. Además era el encargado de “la consolidación y coordinación del refuerzo del frente ‘Mario Vélez’ para el oriente antioqueño. Las autoridades no precisaron el nombre de pila de alias ‘Leonel’.

otras acciones y el Eln realizaron en las últimas horas nuevas acciones terro°ristasLasenFarc Arauca, donde la emprendieron contra el sector transportador al servicio de las empresas petroleras en la vía Tame - Arauca, mientras que en Saravena asesinaron a una persona; allí también resultó herida una comunicadora durante un atentado a la Policía y, finalmente, en Fortul y Cubará (Boyacá) el Ejército frustró un atentado con cilindros bomba. La guerrilla hostigó la estación de Policía de Saravena, donde lanzó una granada de fragmentación que ocasionó algunos daños en ventanales por efecto de la onda explosiva y heridas menores a una locutora de radio.


Dentro de las acciones delictivas que le eran señaladas a alias ‘Leonel’ por las autoridades, se encontraban, la voladura de la torre de energía del municipio de Tarazá (Antioquia) en el 2010, la quema de vehículos


Océano Pacífico La Serena




La Rioja San Juan Luján



Añatuya Córdoba

San Luis



Descubren gran red de pornografía infantil

Éxito iraní en prueba de misil Irán realizó “con éxito” una prueba con una versión mejorada de su misil balístico de corto alcance Fateh-110, para verificar su capacidad de alcanzar blancos fijos en tierra o mar, anunció ayer el ministro de Defensa, Ahmad Vahidi, a la televisión estatal. Sin ofrecer detalles de cuándo ocurrió el lanzamiento, Vahidi afirmó que el misil tiene un alcance de “cerca de 300 kilómetros” y añadió que puede ser utilizado contra “blancos en el Golfo (Pérsico) o en el mar de Omán, así como blancos fijos en suelo”. Este misil, dijo, es un arma “disuasiva”, que “será utilizada contra aquellos que tengan malas intenciones con relación a la República Islámica de Irán”. Desde 2001 el país puso a prueba versiones previas de este misil con un alcance de entre 150 y 250 kilómetros. Sin una aviación moderna o

de la empresa reforestadora Cipreces de Colombia en el 2011 en Yarumal (Antioquia) y el ataque a una patrulla de la Policía en las vías del mismo departamento, donde murió el Mayor Félix Antonio Jaimes Villamil, a mediados del 2011. (Semana)

Una serie de ocho sismos se registró ayer en el centro y oeste de Argentina, y hasta el cierre de esta edición no se reportaron víctimas ni daños, tal como informó el Instituto Nacional de Prevención Sísmica (Inpres). Debido a su escasa magnitud, solo tres de los movimientos fueron percibidos por la población, según el organismo. Dos de ellos corresponden a los registrados en el noroeste de la provincia de Córdoba (centro), ambos de 3,8 grados de magnitud en la escala de Ritcher y con una profundidad de 11 y 20 kilómetros respectivamente. El tercero se produjo en la provincia de Mendoza (oeste), con una magnitud de 4,4 en la escala de Richter, una profundidad de 33 kilómetros y tuvo epicentro 30 kilómetros al noroeste de la capital provincial (1.100 km al noroeste de Buenos Aires)

Las autoridades estadounidenses han identificado por lo menos 140 víctimas de una monstruosa banda de pornografía infantil en siete países de dos continentes, México incluido, y advirtieron que puede haber mucho más en los cientos de miles de imágenes que descubrieron en las computadoras de los sospechosos. En total, 43 personas, todos hombres, han sido detenidos en los dos últimos años. La red tenía integrantes en diversos campos laborales: un titiritero infantil en Florida, un gerente de hotel en Massachusetts, un técnico de emergencias médicas en Kansas y un asistente de guardería infantil en Holanda.



EnSAYo. Lanzamiento de una tercera generación de misiles de superficie “Fateh-110” en una localización desconocida en Irán. EFE

una marina poderosa, los misiles son el único armamento de Irán capaz de alcanzar objetivos fuera de sus fronteras. No existe información fiable sobre el número preciso

de misiles que posee Irán. El gobierno de Teherán afirma que posee un abanico de unos 50 modelos diferentes, en su mayoría derivados de modelos rusos, chinos o norcoreanos.

Siguiendo la pista

La execrable red de pornografía infantil empezó a ser desentrañada como un suéter que se deshace con un simple hilo suelto. En este caso, la punta de la madeja fue un conejito de peluche. El conejito, visto en la fotografía de un bebé angustiado y medio

PISTA. Un peluche llevó al descubrimieno de la banda.

desnudo de año y medio de edad, fue la pista para rastrear esmeradamente y hallar a un maníaco sexual en Amsterdam. A partir de entonces, la Policía hizo una detención tras otra de hombres acusados de pederastia, intercambiar fotografías explícitas de agresiones e incluso conversar en línea sobre secuestrar, cocinar y comer niños. La Policía también investiga si los hombres que hablaron de homicidios y canibalismo incurrieron de verdad en esos delitos o solo intercambiaban fantasías perversas.


domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

Reporteros en Siria por su cuenta y riesgo CONFLICTO. Los rebeldes toman más posiciones en las ciudades sirias. AFP

Gracias a los periodistas ‘freelance’ el mundo se entera de muchas cosas que ocurren en la guerra. Los obstá- animados por la certeza de estar culos que pone el régimen sirio cumpliendo una misión provia cualquier cobertura indepen- dencial. El periodista independiente diente del conflicto, que desde hace un año y medio desangra al “debe hacerse cargo de sus gaspaís han puesto de relieve el tra- tos de producción” y siempre bajo de los reporteros ‘freelan- puede “enfrentarse al rechazo ce’, que desafían por su cuenta de que un medio no quiera comy riesgo todos los peligros y pro- prarle sus artículos”, explica la hibiciones para cumplir con la argentina Karen Marón, una de las más veteranas en zonas de misión de informar. Se trata de “un trabajo en conflicto. “No tiene cobertura vías de extinción y que médica (...). Está solo, abnosotros tratamos de salvar, porque alguien tiene 20.000 solutamente solo en un que seguir contando lo personas conflicto, y por elección que ocurre en las gue- han muerto en propia”, agrega Marón, Siria desde que que comenzó a trabajar rras”, afirma la española inició el conflicto en Mayte Carrasco, una de marzo de 2011. como freelance en el año 2000 en la cobertura de las decenas de reporteros la Segunda Intifada en los de texto, foto o video que decidieron entrar en Siria para Territorios Palestinos. narrar lo que ocurre del lado de la rebelión. ‘Te sientes utilizado’ Para el joven fotógrafo italiano Giulio Piscitelli, Siria es en Cumpliendo la misión Son jóvenes, la mayoría ronda la cambio su primera experiencia treintena y aunque en muchos bélica. “El año pasado no tuve la casos dejan traslucir cierta exasperación por sus condiciones oportunidad de cubrir la guerra precarias de trabajo se sienten en Libia y decidí venir a Siria. AL BUEDA, SiriA, AFP •

Secuestran a peregrinos ° Por lo menos 48 peregrinos iraníes fueron retirados ayer de un autobús y secuestrados en la capital siria, dijo el jefe del sector consular de la embajada en

Damasco a la red estatal de televisión de Irán. “Terroristas armados secuestraron a 48 peregrinos que estaban en camino al aeropuerto”, dijo Majid Kamjou, quien añadió que “no hay pistas sobre el destino de esos peregrinos. La embajada y las autoridades sirias están tratando de localizar a los secuestradores”.

La guerra

Bombardeos, apenas un preludio La batalla de Alepo no ha empezado °todavía y los bombardeos no son más

que sus preparativos, afirmó ayer un importante responsable de la seguridad en la región.

“La batalla de Alepo no ha empezado, lo °que está ocurriendo ahora no es más que un entrante”, afirmó. “El plato principal vendrá más tarde”, añadió.

Precisó que los refuerzos militares °seguirían llegando y que había al menos

20.000 militares en el terreno. “En el otro bando también están enviando refuerzos”, precisó.

Estar aquí es un impulso a mi carrera”, señala. Las trabas impuestas por el régimen de Asad al despliegue de los grandes medios internacionales fue un aliciente para Piscitelli. “La poca presencia de los fotógrafos de las grandes agencias de noticias también ha sido uno de los motivos por los que finalmente me decidí a venir. Tengo la oportunidad de poder vender mi trabajo”, agrega. Sus colegas más experimentados temperan su entusiasmo. “Te sientes utilizado y sin ningún respaldo de los medios con los que colaboras, pero eso es algo que te dejan claro antes de trabajar con ellos. Tú lo asumes, o no”, afirma el camarógrafo español Roberto Fraile, con una dilatada carrera en zonas de conflicto. Falta de reconocimiento

Mayte Carrasco define la situación de los freelance como “una

TRAGEDIA. La cifra de muertos y heridos crece a diario en el país árabe. AFP

VÍCTIMAS. La reportera Marie Colvin y el fotógrafo Rémi Ochlik murieron en febrero, durante uno de los bombardeos del Ejército sirio sobre la ciudad de Homs. Archivo

supervivencia dentro de la supervivencia”. “Estamos desprotegidos, muchos sin seguro y sin chaleco antibalas o casco. A veces (...) viajamos sin equipo, sin teléfono satélite, sin dinero en efectivo suficiente en caso de urgencia”, explica. Alberto Prieto, otro fotógrafo español, va un poco más lejos: “No me siento especialmente valorado por los medios con los que colaboro; más bien me siento utilizado por ellos (...). Cuando les interesa compran y cuando no pues lo cogen de agencia”, comenta este veterano en zonas bélicas. Dando y dando

El joven Piscitelli reconoce las durezas del oficio, sin mostrar desánimo. “Los medios de comunicación a menudo no responden a los emails, no compran fotos o te ofrecen poco dinero (...) pero amo este trabajo y considero que es muy importante lo que hacemos”, sentencia. El español David Mesenguer se siente en cambio más respaldado. “Dada la excepcionalidad de la situación, los medios con los que colaboro sí que hacen un esfuerzo económico y el precio que pagan por cada pieza es mayor que en condiciones de trabajo normales”, apunta. Karen Marón ve así las reglas del juego: “Ofrecemos un servicio, nos pagan por él y pueden querer que sigamos colaborando o no”. “A veces es difícil aceptar-

lo desde lo humano, porque el ‘freelance’ termina de hacer una cobertura extraordinaria, es reconocido por su trabajo y luego se siente descartable sin explicación ni consideración. Pero no hay compromiso firmado de que luego de una cobertura de calidad alguien nos contrate permanentemente”. La información, primero que todo

El reportero de video británico John Roberts, que prepara un documental sobre Siria, ni siquiera se plantea esa cuestión: “Tengo que ganarme la vida, como cualquier persona en cualquier otra profesión”, pero así son “el trabajo y el estilo de vida que he elegido”, afirma. Más allá de sus diferentes experiencias y concepciones, los ‘freelance’ saben que la única y mejor recompensa que pueden esperar por los riesgos que corren es la de haber brindado una información que, de otro modo, el mundo no tendría. El buen periodismo

“Nadie gana dinero, reconocimiento o fama con este tipo de oficios; es de locos pensar que alguno de nosotros arriesga su vida por unos minutos de gloria”, afirma el fotógrafo español Ricardo García Vilanova, uno de los ‘freelance’ más veteranos en zonas de conflicto. De la misma opinión es el joven Piscitelli. “No creo que con mi trabajo pueda llegar a hacerme rico o famoso; solo quiero vivir de él y hacer buen periodismo”, sentencia.

La Antártida estuvo cubierta de palmeras Esta parte del mundo presentaba mayores concentraciones de CO2 hace millones de años. Un equipo internacional de científicos descubrió evidencia de que la Antártida estuvo cubierta por palmeras y otras plantas tropicales. Muestras de polen recuperado mediante perforaciones oceánicas indican que “durante el Eoceno, hace unos 52 millones de años, la Antártida estaba cubierta de bosques tropicales y subtropicales. Así lo indica la presencia de polen de palmeras y de especies similares a los actuales baobabs”, dijo Carlota Escutia, investigadora del Instituto Andaluz de Ciencias de la Tierra y una de las autoras del estudio publicado en la revista Nature.

Las muestras de sedimentos proceden del margen continental de la Tierra de Wilkes en la costa oriental del continente helado, en el sector situado frente a Australia y Tasmania. “La presencia de este polen indica que las temperaturas invernales en las áreas costeras del continente eran de más de 10 grados centígrados”, explicó Escutia. “Estudios de otros componentes orgánicos en estos sedimentos también indican altas temperaturas. El interior del continente era menos cálido con bosques de araucaria similares a los bosques de Nueva Zelanda en la actualidad”.

El hallazgo

Concentraciones de CO2

Los granos de polen fueron obtenidos durante la llamada Expedición 318 del Programa Integrado de Perforación Oceánica, Integrated Ocean Drilling Program (IODP), un programa internacional de investigación marina.

La experta española explicó que las concentraciones de dióxido de carbono (CO2) hace unos 52 millones de años eran más del doble que en el presente. El pasado de la Antártida podría ayudar entonces a comprender el futuro impacto del aumento actual

Denuncian contaminación irreversible por la minería La polución “irreversible” de las fuentes de agua debido a la minería, afecta la salud de la mayoría de los pobladores de una localidad del centro de Honduras, donde son frecuentes los problemas en la piel y ojos y hasta la muerte de recién nacidos, denunció el Movimiento Madre Tierra Honduras. “80 de cada 100 habitantes padecen de problemas en la piel y los ojos por la contaminación de las fuentes de agua” en la localidad de Valle de Siria, afirmó Juan Almendáres, coordinador de la organización. Además de esas afecciones, los habitantes de ese sector “padecen problemas en el sistema nervioso, caída del cabello, abortos, infertilidad, partos prematuros, muerte de recién nacidos e intoxicaciones”, aña-

dió Almendáres, exrector de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. ‘Irreversible’

En el Valle de Siria operó entre el 2000 y el 2008 la minera canadiense Goldcorp, que “contaminó las fuentes de agua” de forma “irreversible”, explicó Roger Escobar, vicepresidente del Comité ambientalista de la zona, ubicada en el departamento central de Francisco Morazán. Los cerca de 40.000 habitantes de la localidad “han tenido que recurrir a cualquier tipo de agua y eso ha afectado su salud”, aseguró el activista, quien acusó al Gobierno de ser “el principal responsable” de la situación por haber permitido la explotación minera. EFE

SALUD. El agua ha sido consumida por la población que evidencia afecciones.

VEGETACIÓN. Bosques semitropicales como Estos en el noreste de Australia existieron en la Tierra de Wilkes.

Un proceso de análisis Carlota Escutia dirige en el Instituto de Ciencias de la Tierra un equipo de °científicos que estudia “el estado del casquete Antártico durante períodos

cálidos (elevadas temperatura y CO2) en el pasado”. La investigación permitirá según la científica española “informar los modelos de evolución del casquete Antártico en el futuro próximo”.

en las concentraciones de CO2 vinculadas al cambio climático. “Según las predicciones del IPCC en su informe del año 2007, las concentraciones de CO2 pueden alcanzar valores en los próximos 100-200 años similares a los existentes cuando la Antártida no sostenía casquetes de hielo como los actua-

les”, explicó Escutia. “El estudio de condiciones ambientales en el pasado, durante períodos de elevadas temperaturas y CO2, proporciona un mejor conocimiento de los procesos climáticos que nos ayuda a obtener un mejor entendimiento de los procesos climáticos futuros”, dijo. BBC

PLANETA domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr


Raro anfibio sin pulmones en Brasil Seis ejemplares del ‘Atretochoana eiselti’, el mayor anfibio sin pulmones conocido y perteneciente a la familia de las llamadas serpientes ciegas, fueron rescatados del lecho de un río, cerca a las obras de la hidroeléctrica de Santo Antonio, en el estado amazónico de Rondonia, informaron medios brasileños. Los anfibios, de color gris, cuerpo alargado y piel lisa, fueron localizados durante el periodo de sequía en el lecho del río Madeira a su paso por Porto Velho, capital de Rondonia, según la Agencia Estado. Hasta ahora solo se habían encontrado dos ejemplares del animal, que llega a medir cerca de un metro, y de cuyo hábitat natural se disponen pocos datos. Indagación

Los especialistas devolvieron al río tres de los ejemplares hallados, uno murió y los otros dos han sido seleccionados para el estudio. EFE AB/87895


tiempo lectura 15 min.

domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora ECuAdOr

La moda engalanó Guayaquil GUAYAQUIL • Una gama de diseños

y colores se evidenció la noche del viernes, en la pasarela del evento nacional de la moda, que finalizó en el puerto principal. El Salón presidente, del Centro Convenciones, se llenó de glamour, ante la exposición de trajes, creados por diseñadores nacionales e internacionales. Vanessa de La Torre, fue primera en mostrar su estilo de ropa interior, casual, deportiva y de noche. CN Models International Search, premió a los modelos ecuatorianos Dennis Renteria y Julio Chiriboga, como los más destacados en la pasarela. Los invitados Beth Sobol y Aron Perry, destacados productores en el mundo de la moda, calificaron tanto a diseñadores como modelos. Durante tres días la alta costura se tomo la pasarela con 150 modelos que desfilaron las obras de 36 diseñadores reconocidos mundialmente.


50 años sin la diva de Hollywood Medio siglo ha pasado del fallecimiento del más famoso ícono femenino del cine. LA HORA, AGENCIAS • Marilyn Monroe, la diva eterna que venció a la muerte medio siglo después de su fallecimiento amplía su leyenda más allá de sus películas, convertida en un ícono estético de personalidad magnética cuyo espíritu se contonea aún por Hollywood gracias a su fervorosa legión de admiradores. En una época donde todos la deseaban, el talento de Marilyn era discutido por la crítica, tuvo un trágico final por sobredosis de barbitúricos el 5 de agosto de 1962, esto no hizo más que inmortalizar su fama, la misma que ella, en una de sus últimas entrevistas, aseguró que sería “pasajera”. A sus 36 años, no podía estar más equivocada.

Entre recuerdos

DIVERSIDAD. En la pasarela se lució calzado, ropa interior e incluso vestidos de novia.

No muy lejos de su casa, cerca de la estrella de Monroe en el Paseo de la Fama, ‘The Hollywood Museum’ expone estos días una muestra sobre la actriz que a juicio de la directora de la

institución, Donelle Dadigan, es “la exposición más grande del mundo” sobre la vida privada de Monroe. Para Dadigan, Monroe combina feminidad, vulnerabilidad y atractivo de una forma que nadie ha logrado equiparar hasta la fecha, algo que se intentó plasmar con una colección de fotografías, incluidos posados sin ropa de cuando tenía 21 años y aún era Norma Jean, así como portadas de revista, abrigos y complementos que usó la diva. La pieza más preciada es el vestido que lució Marilyn cuando visitó a las tropas estadounidenses en la Guerra de Corea en 1954 mientras estaba de luna de miel por su boda con el jugador de béisbol Joe Di Maggio. “Es su traje más fotografiado porque se lo puso a lo largo de una década”, apuntó Dadigan quien afirmó que cuando se abre la urna que lo protege “huele a Marilyn” y a su perfume preferido Chanel Nº5.

HISTÓRICA. Junto a Tom Ewell en la escena más famosa de la actriz estadounidense (La comezón del séptimo año, 1955)

MUSEo. En conmemoración de su muerte en Hollywood se exhiben los objetos más preciados de la legendaria rubia.

“Fue una mujer adelantada a su tiempo, en la vanguardia del feminismo, fue una de las primeras en tener su propia productora, luchó contra el ‘starsystem’ de los estudios y ganó”, contó Leslie Kasperowicz, compañera de Sims en el grupo de fans para quienes fueron las “contradicciones” de Monroe lo que la hicieron especial. “Su belleza es lo que le atrae a la gente en primer lugar pero luego es su persona lo que te mantiene interesado”, dijo Sims. El domingo Sims y sus compañeras asistirán a un funeral simbólico ante la tumba de la actriz ubicada en cementerio angelino Westwood Village Memorial Park, un tributo que supone un saludo, más que un adiós, a esa diva eterna. El ‘top 5’ de Marilyn

Niágara (1953). Papel de mujer fatal convertía a las famosas cataratas en el único fenómeno comparable, por su capacidad de arrastrar y devorar al

hombre, objeto de sus deseos. Los caballeros las prefieren rubias (1953). Howard Hawks decidió explotar su potencial en una declaración de principios en forma de canción-leyenda: “Diamonds are Girl’s Best Friends”. ¿Cómo casar a un millonario? (1953). En esta cinta empezó a forjar la imagen de la que luego Marilyn se pasó la vida entera intentado huir: la bomba sexual sin cerebro. La comezón del séptimo año (1955). La película contiene la que es su imagen más recordada: la de la actriz aplacando el calor veraniego con los respiraderos del metro de Nueva York. The Misfits (1961). La más sutil, dramática, amarga y crespuscular de sus interpretaciones. Something’s Got to Give (1962). Nunca se terminó esta película dirigida por George Cukor, pero las escenas de Marilyn bañándose en una piscina pasaron igualmente a la historia.

HOrósCOpO ¿Nació un día como hoy?

Se distingue por ser una persona justa. Siempre buscará equilibrio e igualdad en todas las situaciones de su vida. Debe trabajar en ser menos estricto ya que esto no le dejará ver con objetividad muchas cosas.







(marzo 21 - abril 19) Su trabajo requerirá de mayor precisión y análisis. Procure alimentarse de manera sana, a fin de mantener en buen estado su sistema digestivo. Recuerde: El amor se debe poner más en las acciones que en las palabras.



(octubre 23 - noviembre 21) En sus proyectos Ud. será perseverante lo cual hará que vea resultados de manera rápida. Recuerde: Si precisa una mano... recuerde que yo tengo dos.


(noviembre 22 - diciembre 21) Procure ser prudente y sereno en su lugar de trabajo; existe la probabilidad de que sus jefes se muestren intolerantes. Recuerde: La capacidad de silencio del hombre es el termómetro de su calidad y nobleza.


(diciembre 22 - enero 19) Los viajes que se presenten en este momento serán ampliamente productivos para Ud. sobre todo a nivel laboral. Recuerde: El sabor del pan compartido no tiene rival.


































































































































































































































• HOrAku Regreso A Cold Mountain

Guy de Maupassant (1850-1893)

CINEMAX, 17:15


Escritor francés, uno de los máximos exponentes del cuento, nació un día como hoy. Su capacidad en el relato se relaciona con su gran inventiva innata, sus padecimientos patológicos –alucinaciones- y su apego al escritor Gustave Flaubert, quien lo tomó bajo su protección y le disciplinó en cuanto a redacción. Junto a Edgar Allan Poe, está considerado como un maestro del género del terror. Su relato ‘Bola de Sebo’ lo catapultó en el mundo literario. También incursionó en la novela y la poesía.

ción, las vidas de tres oficiales, sin ningún tipo de relación, se verán entrelazadas en Brooklyn. Luego de transitar los diferentes caminos a los que sus carreras los llevaron.








del tráfico de dro°gas,Enlamedio violencia y la corrup-








HBO, 16:45










Los Héroes De Brooklyn










Solución anterior



(septiembre 23 - octubre 22) Resuelva con prontitud los asuntos relacionados con el trabajo y la salud para así conservar su serenidad. Recuerde: Cristo tuvo una esperanza; esa esperanza somos nosotros.








(abril 20 - mayo 20) Trate de poner mayor emoción en sus relaciones afectivas, ya que la frialdad y alejamiento terminan agotando la relación. Recuerde: Ser cultos para ser libres.

(agosto 23 - septiembre 22) Su personalidad se presenta fría y adusta. Controle los impulsos, esto hará de Ud. una persona más confiable. Recuerde: El sabio no tiene mal; porque lo reconoce, no lo padece.























(febrero 20 - marzo 20) Su pareja será más meticulosa y detallista de lo habitual. Sea paciente y sereno para así evitar apremios. Recuerde: El miedo es el primer enemigo contra el cual luchar.

(julio 23 - agosto 22) Ud. será mucho más prudente en el momento de manejar sus finanzas lo que hará que las mismas crezcan. Recuerde: Lo que tiene el árbol de florido vive de lo que tiene sepultado.




(junio 22 - julio 22) Su mente es ágil y precisa. Posee la facilidad de adoptar conocimientos prácticos con mucha facilidad. Recuerde: Para el que sabe mirar... todo es un milagro.

domingo 05 DE AGOsTO DE 2012 La Hora ECuADOr


(enero 20 - febrero 19) Tome con serenidad y sabiduría los cambios en su vida ya que estos traerán cosas muy provechosas. Recuerde: Si queremos la paz, defendamos la vida.





(mayo 21 - junio 21) Procure conservarse calmado y poner menos atención en los detalles dentro de su hogar ya que si no es así se generarán fricciones. Recuerde: Nadie libera a nadie, ni nadie se libera solo. Los hombres se liberan en comunión.


Durante la Guerra Civil ame°ricana, un soldado confederado deberá realizar un épico viaje para reunirse con el amor de su vida. Ella a su vez sólo contará con la ayuda de una tosca chica del campo para sobrevivir en un pueblo abatido por la guerra.


Más seguros del ‘Bosón de Higgs’ Los primeros experimentos que apuntaban a la existencia del Bosón de Higgs se dieron muchos meses antes del ya histórico anuncio público de su descubrimiento. Los investigadores del LHC esperaron a tener resultados con ‘5 sigmas’ de significación estadística para dar la noticia. Nuevos resultados han aumentado el grado de certeza hasta las 5,9 sigmas. ¿Qué significa todo esto? Los científicos tienen que estar muy seguros cuando anuncian

un descubrimiento. Su prestigio profesional recae en su rigor investigador, y en que otros investigadores puedan repetir sus experimentos y llegar a las mismas conclusiones. Por eso prueban y reprueban todo. No quieren que haya fallos en el método o resultados debidos a la casualidad. Las ‘sigmas’ miden la probabilidad de que un acontecimiento -como la existencia del Bosón de Higgs, o que salga diez veces seguidas el mismo número en la ruleta de un casino, por ejemplo- sea fruto del

azar. En ciencia, cuantas más sigmas, mejor. Un resultado con «5 sigmas» significa que la probabilidad de que todo sea «casualidad» es de un 0,0000004 por ciento. Algo que solo pasa una de cada 1.744.278 veces. Los nuevos resultados reducen esa -ya remota- posibilidad a una entre 25 millones.

vive ama respira mira viaja

vivE B12

domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

minutEro Protección contra el Alzheimer

Científicos en Islandia des°cubrieron un defecto genético que protege del desarrollo de Alzheimer. Se cree que la mutación evita la formación de placas en el cerebro que se piensa, son responsables de la enfermedad.

Las autopsias de pacientes con este mal han revelado que las placas, que se forman con la acumulación de una proteína perjudicial llamada beta-amiloide, podrían ser responsables de la muerte de neuronas, hecho que conduce a la demencia. BBC

El estómago, un órgano inteligente

Un estudio reveló las °sorprendentes maneras en que el sistema digestivo ejerce control sobre el apetito y el humor. El complejo trabajo que realiza el estómago está bajo el control de lo que a veces se conoce como el ‘pequeño cerebro’ y que en realidad es un conjunto de redes neuronales que recubren este órgano y todo el aparato digestivo. El nervio vago, a menudo regula el estado emocional, así como también son fundamentales para el proceso diario de trituración de alimentos durante la digestión y para la mezcla y absorción que ayudan a la correcta extracción de los nutrientes y vitaminas que el cuerpo necesita. BBC

Levante pesas para no perder la memoria


Los resultados de investigaciones presentadas durante la Conferencia Internacional de la Asociación de Alzheimer, analizaron el impacto de diversos tipos de entrenamiento físico en las funciones cognitivas y deterioro mental de los adultos mayores. A pesar de que todas las actividades mostraron beneficios y mejoras en las funciones mentales de los participantes, el que resultó más beneficioso fue el ejercicio de resistencia, que incluye el levantamiento de pesas. Los estudios, además, demostraron que el ejercicio regular es un factor esencial para lograr un envejecimiento sano. BBC

Sistema adamantino: alternativa para mejorar Conozca sobre un método innovador que puede ayudarlo a optimizar su calidad de vida. “Soy dueña de lo que me pase, de mi realidad, este sistema me ayudó a sentirme segura porque yo lo hago, yo lo realizo, yo lo logro”. “Mis actitudes las puedo controlar. Antes, cuando me enojaba con algo, me enojaba con todo y me ponía muy negativo, al mismo tiempo aprendí sobre el equilibrio de lo positivo y lo negativo”. Estas son solo algunas de las experiencias de personas que decidieron practicar el sistema adamantino, un método que EStABiLiDAD. Controlar las emociones es una forma de sentirse bien. ayuda a vivir mejor. Esta técnica fue creada por pensar distinto, porque entiende ción -antiguamente conocido Francisco Rosero, doctor en meta- que la mente solo es una herra- como meditación- que es una física y es una fusión de prácticas mienta. Entonces se le enseña de las técnicas más practicadas, Conocer el sistema tibetanas con principios de digito a controlar esa herramienta, teniendo en cuenta que el estrés Proceso puntura china y fortalecida con usando técnicas basadas en la es la causa número uno en la acconceptos de física cuántica. neurociencia y terapias de rela- tualidad para provocar muchos participar personas a partir de “Se logró entonces una mez- jación”, cuenta. problemas de salud, además de °losPueden 11 años, pero que tengan la convicción cla exacta entre varios Además, afirma que conflictos emocionales, persode que pueden solucionar sus problemas. métodos ancestrales que todas las emociones en nales, profesionales y psicológiEl Dato Para empezar se evalúa al sujeto y se dese basan en hechos cienrealidad son químicos cos, menciona Rosero. °terminan cuáles son sus problemas físicos, tíficos y que pueden alifabricados en el cerebro, “Relajarse consiste en bajar los mentales, emocionales, profesionales, viar dolores intensos en El sistema adaentonces si se pueden niveles de impulsos eléctricos del entre otros. ha sido tan solo cinco minutos”, mantino controlar los pensamiencerebro y esta técnica fue hecha practicado en se elabora una planificación que °seLuego Europa, Estados asegura el experto. tos, se puede hacer lo pensando en el ser humano de conoce como ‘Plan de optimización Unidos, Puerto personal’, exclusiva para cada persona. mismo con las emocio- ahora –con tiempo limitado-, es Rico, Australia, Ecuador y nes. “Todo con una facili- por eso que bastan cinco minutos ¿Qué se aprende? Se dictan clases durante tres sábados, muchos otros °desde para llevarla a cabo”, cuenta. Con este innovador siste- países alrededor dad extrema”, dice. las 15:00 hasta las 21:00, y tres miércoles de 18:30 a 20:00. Pero lo más importanEn segundo lugar está todo ma, puede conocer formas del mundo. te es que aquello que se lo que se conoce como el sissencillas para curarse a Los cambios se lograrán en función de lo °que usted mismo. Una de estas es la aprende no solo lo beneficia a us- tema adamantino, que es una haya aprendido cada persona. técnica de la digitopuntura -sin ted, sino que además puede prac- base científica sólida que parte El costo del programa es de 390 dólares °y luego necesidad de agujas- que supone ticarlo con otra persona y ayudar- de la física cuántica para explide haberlo terminado los participantes tienen la posibilidad de repetir las car cómo funciona la materia. tocar con los dedos puntos mag- la a sanar. clases cuantas veces lo deseen, sin ningún Se recurre también a la filosonéticos del cuerpo para sanar, macosto adicional. fía, que ayuda a ir cambiando y nifiesta Rosero. Los cuatro principios “La gente también aprende a El primer método es la relaja- mejorando muchos patrones de pensamiento. porque para saber que alguien Luego, se aprende un tipo de está enfermo necesita hacerse un medicina complementaria que diagnóstico previo con un doctor es una mezcla de mediy, del mismo modo, para cina china, tibetana y comprobar que se curó, es El Dato ciencia aplicada a través imperativo que se realice de la física cuántica. Esto exámenes médicos que lo brinda un punto de vista Las personas certifiquen”, dice Rosero. diferente de cómo fun- controlan solo el Entonces, la persona de los penciona la materia, explica 2% tiene que seguir estricsamientos que se producen en el especialista. tamente las instrucciosu cerebro, Y, un cuarto principio según Francisco nes que le dé el médico doctor es el desarrollo de la in- Rosero, y adicionalmente practien metafísica. teligencia intuitiva. Esto cará este sistema. Todo significa saber usar la ineso ayudará a acelerar tuición como inteligencia su proceso de regeneray como guía para tener una vida ción celular. mejor. “Hay que tener claro que no arreglamos los problemas de las personas, sino que les brinEl complemento perfecto “No debe ser confundida con me- damos las herramientas aprodicina alternativa, porque en rea- piadas para que ellas puedan lidad este sistema se trata de un arreglar sus propias vidas”, complemento para la medicina, concluye. ConViCCiÓn. El poder de mejorar su vida está en sus manos

Accidente cerebrovascular, mata muy silenciosamente Aunque no muchos lo saben, el accidente cerebrovascular es la primera causa de muerte y la segunda de enfermedad en Ecuador. A nivel mundial es la principal causa de discapacidad. Sin embargo, esta grave patología ha sido ignorada durante años en la sociedad. ¿De qué se trata?

“En neurología se le denomina como enfermedad cerebral vascular, sin embargo, es más conocida como accidente, debido al impacto que este término provoca en las personas. Esto llama a estar más alertas y prevenidas”, afirma Patricio Abad, neurólogo. En el país existe una mala cultura de alimentación y esto genera muchas complicaciones en la salud de las personas, pero es más frecuente que este accidente se presente en hombres de más de 70 años, aunque cada vez aumenta su incidencia en más jóvenes, menciona el experto, quien agre-

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 171030/mig


ga que esto se debe especialmente a trastornos en la coagulación por enfermedades inmunológicas o infección de las arterias carótidas que puede producirse por un excesivo ejercicio físico. Y, en mujeres -aunque con menor frecuencia- ocurre principalmente debido a la arritmia (alteración del ritmo cardiaco). Los principales síntomas se presentan con distorsiones o trabas en el lenguaje, dislocaciones maxilofaciales -se tuercen partes de la cara-, la persona presenta dolores en sus extremidades, así como también puede haber vértigo o mareos. Sus causas

Esta patología puede darse por tres factores distintos. Uno de ellos es la enfermedad isquémica del corazón (trombosis), que es cuando se produce un coágulo que luego se aloja en una arteria e impide que entre sangre al cerebro, manifiesta Abad. Otro factor es la hemorragia

cerebral que es la ruptura de un vaso sanguíneo. Esto puede provocarse por la presión arterial elevada, debido al alto índice de colesterol en el organismo que destruye las arterias. También puede ocurrir debido a la presencia de un aneurisma o venas mal formadas, que en lo posterior podrían dar paso a una hemorragia. Esta complicación surge por enfermedades de la coagulación o por traumatismos encefalocraneanos por accidente -golpes severos en la cabeza-, asegura el experto.

¿Cómo evitarlo?

Principalmente, “la gente debería aprender a reconocer cómo surge esta enfermedad y para eso es necesario hacer una campaña para informar y prevenir a la población y, de ese modo, evitar miles de muertes”, sugiere Abad. Hay que tener en cuenta que la única manera efectiva de enfrentar este problema de salud es con la prevención y la aten-


domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora ECuAdOr

Tratamiento cerebrovascular no °tieneEl accidente cura definitiva, sin embargo

la condición de la persona puede mejorar con asistencia hospitalaria, medicamentos, intervenciones transcatéter (previene malformaciones en los canales vasculares), cirugía y rehabilitación. Asimismo, las válvulas cardíacas dañadas pueden ser reparadas o reemplazadas quirúrgicamente. Los pacientes con fibrilación auricular -un tipo de arritmia-, pueden tomar medicamentos diluyentes de la sangre (anticoagulantes) para prevenir la formación de coágulos. Se debe tener en cuenta que el tiempo es esencial para salvar al paciente. Se necesitan 4,5 horas para atenderlo antes de que pueda fallecer.

ción temprana. La prevención inicia con una alimentación saludable y manteniendo un peso adecuado hacien-

PREVENCIÓN. Esta enfermedad cerebral es un mal mortal que ataca súbitamente.

do ejercicio físico. Del mismo modo es fundamental controlar los niveles altos de glucosa, al igual que la hipertensión, así como también se deben arreglar los trastornos del sueño. Abad afirma que sería un aspecto bastante positivo que, por ejemplo, en los principales parques de las ciudades se instalen puestos de control de salud. “El diagnóstico tomaría pocos minutos, pero podría ayudar a salvar muchas vidas”, aclara.

CrONOs B14

tiempo lectura 15 min.


México y Brasil avanzan a semifinales Las selecciones de México y Brasil avanzaron ayer hasta la semifinales de un torneo olímpico masculino de fútbol de Londres 2012 del que quedará en la memoria Honduras y el heroico comportamiento de ‘la Legión Catracha’ antes de caer, con las botas puestas, ante los de Mano Menezes. Fue ejemplar la actitud de los jugadores del colombiano Luis Fernando Suárez, y especialmente del ovacionado Roger Espinoza, antes de ceder el paso a las semifinales de una Brasil rescatada por Leandro Damiao y su lección en St James’ Park de como debe jugar un ‘9’. Dos goles del delantero del Internacional de Porto Alegre y un penalti provocado por él mismo, y transformado por Neymar, ha necesitado Brasil para quitarse el susto de encima ante una Honduras que se le adelantó por dos veces y que durante el tiempo que estuvieron ambas selecciones en igualdad numérica iba ganando 0-1. Pero Brasil es mucho Brasil en todo y la verdeamarilla consiguió salir vivo de una embos-

neWCasTLe, EFE •

LonDRes 2012

JueGo. Mario Martínez (i) de Honduras lucha por el balón con el jugador brasileño neymar (d). eFe

cada táctica del rival que dejó casi inertes a sus laterales y a sus estrellas de medio campo. En semifinales, la ‘canarinha’ se medirá a Corea del Sur, vencedora a penaltis de una Gran Bretaña que ha consumado el fracaso europeo en una competición que ahora será un mano a mano Asia-América.


se jubila bañado en oro LeyenDa. el estadounidense Michael phelps recibe el trofeo al “Mejor atleta olímpico de todos los tiempos”. eFe

el hombre récord de los Juegos olímpicos deja un legado de ensueño. Michael Phelps nadó ayer la última carrera olímpica de su vida y lo hizo como, casi siempre, bañado en oro al ganar el relevo 4x100 estilos con Estados Unidos. El legado del nadador de Baltimore es impresionante y pasará mucho tiempo antes de que alguien pueda siquiera acercarse a las 22 medallas obtenidas en tres Juegos, 18 de ellas de oro. La emotiva despedida del más grande nadador de la historia ha dejado en un segundo plano el debut del jamaicano Usain Bolt, el hombre más veloz del planeta que hizo lo justo para pasar la primera criba en los 100 metros con un discreto tiempo de 10.09. El estadounidense Tyson Gay y los jamaicanos Asafa Powell y Johan Blake, sus más directos rivales, solventaron igualmente sin problemas el pase a semifinales. Mañana

LonDRes, EFE •

shelly-ann Fraser vuelve a ser la reina del esprint La primera atleta jamaicana que conquistó un título olímpico de 100 metros revalidó ayer con una marca de 10.75 su corona batiendo por tres centésimas a la segunda más rápida de la historia, la estadounidense Carmelita Jeter, actual campeona del mundo. Desde que lo hizo la estadounidense Gail Devers, campeona en Barcelona’92 y luego en Atlanta’96, ninguna mujer había logrado revalidar el título olímpico de 100 metros.

siempre había soñado con un final como este”.

miChaeL pheLps

por la noche el desenlace en la final más esperada. Como aperitivo, ayer revalidó el título olímpico femenino del hectómetro la jamaicana Shelly-Ann Fraser con 10.75, tres centésimas menos que la estadounidense Carmelita Jeter, actual campeona del mundo. El orgullo patrio se desbordó entre los 80.000 aficionados que abarrotaban el estadio olímpico porque Gran Bretaña logró tres oros en el atletismo, firmados por Mo Farah, Jessica Ennis y Grez Rutherford, en 10.000 metros, heptatlon y longitud, respectivamente. La rusa Yelena Isinbáyeva, plusmarquista mundial y dos veces campeona olímpica, cumplió el guión y encabezó la nómina de las doce finalis-

histórico Datos

° NombrE: Michael fred phelps ° apoDo: ‘el tiburón de baltimore’ ° NacioNaliDaD: estadounidense ° Estilos: espalda, libre, mariposa FEcha DE NacimiENto: °30 de junio de 1985 (27 años) tas de pértiga, no así la brasileña Fabiana Murer, campeona mundial, que se queda fuera de la lucha por el podio. La última jornada de la natación deparó otros dos récords del mundo para un total de nueve en Londres, una cifra realmente importante si se tiene en cuenta que en 2011 sólo se mejoraron dos. El chino Yang Sun batió una de las plusmarcas del día en los 1.500 con 14:31.02 y la otra le correspondió al relevo femenino de Estados Unidos de 4x100 estilos con 3:52.05. La nadadora más rápida en Londres ha sido la holandesa Ranomi Kromowidjojo que batió el récord olímpico de los 50 metros libre con 24.05.


ecuador hoy en Londres Atletismo (Maratón) Rosa Alba Chacha 05:00

Pesas Seledina Nieves 09:30

Atletismo (salto alto) Diego Ferrín 13:05

Atletismo (400m vallas) Lucy Jaramillo 13:00

esperaba rendir mejor

domingo 05 dE AGOSTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr


Londres 2012

CArLos GónGorA

Perdió 13 a 5

Carlos Góngora fue otro de los boxeadores ecuatorianos que dejó Londres. El pugil nacional perdió 5 a 13 ante Adilbek Niyasymbetov en la división de los 81 kg.

elizabeth bravo terminó en puesto 49 en la disciplina de triatlón. La ecuatoriana Elizabeth Bravo, de 25 años, acabó decepcionada con su rendimiento de ayer en el triatlón de los Juegos Olímpicos de Londres-2012, donde terminó en la posición 49 de las 52 atletas que terminaron la carrera. “No es lo que esperaba pero (estoy) contenta de haber terminado la prueba. Nadie dijo que los Juegos Olímpicos eran fáciles”, dijo la joven de Cuenca (sur) al concluir la carrera. Bravo completó las tres pruebas del triatlón -natación, ciclismo y carrera a pie- en 2 horas y 10 minutos, un tiempo superior al de la ganadora Nicola Spirig en 10 minutos y 12 segundos. “Me fue muy mal en el agua. Salí en la colita del agua y no pude enganchar con la bici”, explicó Bravo sobre la primera prueba, la que siempre le da mas problemas. Ya muy retirada de la cabeza de la carrera, la ecuatoriana trató de colaborar con otras triatletas para recuperar algo de tiempo pero en el ciclismo aparecieron otras adversidades. “Se cayeron muchas chicas en el pelotón. Perdimos muchas (compañeras) y eso hizo que la ventaja fuera más grande”, lamentó Bravo, que concluyó séptima en los pasados Juegos Panamericanos de Guadalajara-2011. Con todo, la sudamericana asegura que dio “todo lo que tenía que dar” y no claudica ante su objetivo de competir en cuatro años en los Juegos de Río. “Espero llegar de nuevo y de la mejor manera”, finalizó.

Londres, AFP •

Quipo deja Londres en octavos de final

El boxeador ecuatoriano Carlos Quipo, en la división de los 49 kg, fue eliminado de los octavos de final de esta disciplina. El púgil ecuatoriano cayó 6 a 10 ante el tailandés Kaeo Pongrayoon.

Arteaga en el puesto 44 de los 20 km marcha Mauricio Arteaga terminó en posición 44 de los 20 kilómetros marcha que se cumplieron ayer en el marco de los Juegos Olímpicos de Londres. El andarín cuencano registró un tiempo de 1:25:51. Ding Chen y Erick Barrondo, dos jóvenes de 18 y 21 años, escribieron en la prueba de 20 kilómetros dos páginas memorables para sus respectivos países al conseguir, el primero, la primera medalla de la marcha china en unos Juegos, y el segundo, la primera presea olímpica del deporte guatemalteco en toda su historia. Chen se impuso con un tiem-

po de 1:18:46, nuevo récord olímpico, seguido de Barrondo, que cruzó la meta once segundos después, precediendo a otros dos chinos, Zhen Wang y Celin Cai, y al español Miguel Ángel López, quinto con su mejor marca personal (1:19:49).

Medallero al octavo día CArrerA. Bravo ( de amarillo) compite en la disciplina de triatlón. eFe

byron Piedra no terminó la prueba ° El atleta Byron Piedra no concluyó ayer la prueba de los 10.000 metros que fue ganada por el representante de Gran Bretaña Mohamed Farah con

un tiempo de 27:30:42. El cuencano aparece en la última posición de la lista de 29 participantes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 25. 30. 34. 36.

País o P b T Estados Unidos 26 13 15 54 China 25 16 12 53 Gran Bretaña 14 7 8 29 Corea del Sur 9 3 5 17 Francia 8 6 8 22 Alemania 5 10 6 21 Italia 5 5 3 13 Kazajistán 5 0 0 5 Corea del Norte 4 0 1 5 Rusia 3 15 10 28 Holanda 3 1 4 8 Sudáfrica 3 1 0 4 Nueva Zelanda 3 0 4 7 Japón 2 10 12 24 Cuba 2 2 1 5 Hungría 2 1 2 5 Polonia 2 1 1 4 Ucrania 2 0 4 6 Australia 1 12 7 20 Rumanía 1 4 2 7 Brasil 1 1 4 6 Venezuela 1 0 0 1 México 0 3 1 4 Colombia 0 2 1 3

PruebA. Arteaga durante la competencia de marcha. eFe

CrONOs B16

domingo 05 dE AGOsTO dE 2012 La Hora, ECuAdOr

Duelos en Quito, Manta y Riobamba El entrenador Rubén Darío Insúa desea estrenarse en el banco de la Deportivo Quito con un triunfo ante el elenco de Técnico Universitario, en donde el polifuncional Luis Fernando Saritama volvió al rol titular en el cotejo que se juega hoy (12:00) en el Estadio Olímpico Atahualpa. El ‘Símbolo azulgrana’ se ubicará como un volante de corte en conjunto con Freddy Olivo, para dejar las tareas ofensivas al refuerzo Mauro Vila, que a su vez habilitará a la dupla de ataque ‘chulla’ conformada por Maximiliano Becvaqua y Juan Gonzalo Lorca. Por su parte, otro que regresa al rol titular es Luis Checa en lugar del ex Manta Luis Romero. El ‘Patriota’ se ubicará como zaguero central junto con la ‘Sombra’ Espinoza.

RETORNO. Luis Fernando Saritama vuelve al rol titular de Deportivo Quito.

Otros cotejos

Olmedo de Riobamba se encuentra en la necesidad de jugar todos lo cotejos como una final y ante Liga de Loja no será la excepción, debido a que se encuentra en zona de peligro por descender a la Serie B. Ante esto, el entrenador Oscar Pacheco, mantiene la base de futbolistas que lograron importantes puntos en las últimas fechas, es por esto que reforzará el mediocampo con la presencia del experimentado Giancarlos Ramos. El partido es hoy, 12:00. El conjunto del Manta recibe (13:30) en el Jockay, al Deportivo Cuenca. La única novedad en el plantel de Armando Osma es el cambio de juvenil, puesto que Miguel Parrales será el encargo de los goles, en lugar del defensa diestro Jefferson Sierra.


La punta está en juego

Quinteros definió su oncena

PRESENCIA. El mediocampista paraguayo Eduardo Echeverría en una de las prácticas de Liga de Quito.


Con la convicción de hacer res- ‘vamos’ a Joao Plata, debido a petar la historia en la quinta que todavía presenta algunas fecha del torneo ecuatoriano molestias en su tobillo, ante de fútbol y con la presencia esto el reemplazo estaría el exdel refuerzo Eduardo Eche- perimentado Ulises de la Cruz. “De a poco estamos recuverría en cancha, el elenco de Liga Deportiva Universitaria perando la solidez. El equipo recibe hoy (11:30) al cuadro de está encontrando esa regulaBarcelona, quienes no podrían ridad, Miro a un cuadro muy contar con Narciso Mina por comprometido, nos falta recuuna contractura muscular, perar la fuerza ofensiva que tepero en si se encuentran moti- níamos”, destacó Bauza, quien vados por conseguir un triunfo pondrá en el mediocampo a en Casa Blanca, que le ha sido José Francisco Cevallos Jr y Édison Méndez, quienes serán esquivo por doce años. En filas ‘universitarias’, la los encargados de abastecer al ‘Taca’ goleador. gran novedad sería la presencia del paraguayo Eduardo Echeverría TOME NOTA ‘Toreros’ quieren romper por el sector izquierdo, la historia quien según el esquema El cuadro ‘azuce- El entrenador Gustatiene 8 unique presentó Edgardo na’ vo Costas se encontró dades, por su Bauza, timonel de Liga parte Barcelona motivado por el actual es primero con de Quito, en la semana 10 puntos. momento futbolístico de de entrenamientos, sería su equipo, aunque no ha la vía de escape que habilitará confirmado el ‘once’ que saltaal delantero Claudio Bieler. rá al gramado de Ponciano, por “Estará desde el inicio el problema físico de Mina, el (Echeverría), mucho más ha- entrenador argentino dejó enbiendo en cuenta como juega trever que atacaría con Juan Barcelona. Está para jugar 70 Carlos Ferreira y Damián Díaz. minutos en buen ritmo y es “No sabemos si Narciso una de las posibilidades para Mina estará para el dominpoder empezar el partido”, go (hoy), luego del partido destacó el estratega rosarino. ante Deportivo Quito terminó Asimismo, la única duda contracturado y no podemos que ronda por la cabeza del arriesgarlo. Con el desgaste de ‘Patón’ es si alinearía desde el este juego (hoy) puede que ter-

El técnico Gustavo Quinteros, tiene listo su oncena titular, para recibir hoy (17h00) en el estadio George Capwell, a Independiente del Valle, en el cierre de la quinta fecha del campeonato ecuatoriano. Durante el desarrollo de los entrenamientos de ayer, el defensa Cristian Nasuti recibió un golpe en su rodilla, por lo que podría ser considerado como baja para este encuentro. Otra ausencia, sería la del delantero Luciano Figueroa, por disposición del cuerpo médico azul. Por otra parte, el volante Ángel Mena, quien ya se recuperó de su lesión practicó con el grupo y volvería a las canchas ante los ‘negriazules’. El delantero eléctrico Marcos Mondaini señaló que “Independiente es un equipo muy complicado, siempre sale a buscar resultados y da sorpresas, por lo que debemos estar preparados para todo”. Por su parte, el equipo de Carlos Sevilla, está consciente que el duelo ante los eléctricos, no será fácil, pero esperan obtener resultados favorables. Leonel Ramírez, quien logró superar una dolencia física, se encuentra nuevamente en plenas condiciones para aportar a Independiente del Valle.

En Liga de Quito debuta el paraguayo Eduardo Echeverría. Barcelona no contaría con el goleador Narciso mina por lesión.

ACTuACIóN. Marcos Mondaini comandará el ataque ‘eléctrico’ ante Independiente.

Posibles alineaciones Quinta Fecha


W Zumba C Quiñonez W morante G Achilier O Bagüi F Giménez E Corozo A Mena E mera M Mondaini m De Jesús


J Ibarra J Solís E Balbuena F León O Quiñónez D Samaniego H León L Poroso F Guerrero F Adão O Ferreira

Lugar: Estadio George Capwell Hora: 17h00 Juez: Robinson Galarza

Posibles alineaciones Quinta Fecha



A. Domínguez E. Luna N. Araujo D. Calderón N. Reasco F. Hidalgo É. méndez J. Cevallos J. Plata E. Echeverría C. Bieler

m. Banguera J. Luis Perlaza J. Campos F. Erazo B. de la Torre R. Oyola m. Quiñónez C. Gruezo m. Oyola D. Díaz J. Carlos Ferreyra

DT: Edgardo Bauza

DT: Gustavo Costas

Estadio: Casa Blanca Juez Central: Carlos Vera Hora: 11:30

mine peor, pero está en la nómina de concentrados”, expresó el DT del ‘Ídolo’, quien utilizaría a Bryan de la Torre, por el sector diestro, en lugar del suspendido Pablo Saucedo. Un triunfo de Liga de Quito lo ubicaría como el nuevo líder del torneo ecuatoriano de fútbol, mientras que si los ‘amarillos’ ganan, se afianzarían en la punta y romperían la hegemonía de su rival en su estadio.

��� ����

������������������������� �����������������������

���������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

��������� ��������� �������


�������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������� ��������� �����������������������

�������� ��������� ������� ��� �������� ������� ���� ������� ��� ����������������������������� ������������������������������ ����������� ��� �������� �� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������� ��� ������������ ��������� �� ���������� �� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������� �� �������� ��� ����� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ��� �������� ���� ��������������������������������� ����������������������������� ��� �������� ����� ������� ���� ����������������������������� ������������������������������

�������� ������� ���

������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� �����������������

�������������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ��������� ������ ���� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������� �������������������������� ������������������������������ ��������� ���� ��� ���� ��������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������ �������������������������� ��� ����������� ��� �������� ���� ������� ��� ������� ������� ����� ������������������������������ ������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ � �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������������������


����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������


��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������

����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������


���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������


������ ���

��������� ����������������� �����������������������

�������� ������������������ ������������

�� ���������������������������� ������������������������������

���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������




����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������


Fechas de Inicio: 13 de Agosto y 27 de Agosto


������������������������������ ����������� ������ ��������� ��� ������������������������������� ������� �������������� ��������� �������������������������������� ���� ����������� ��� �������� ��� ��������������� ��� �������� ������������� ��� ������ ������ ���� ������� ���� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��������� �������� ������������������������������ ������������������ ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������� ����� ��� ���� ���� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���� ������������ ���� ������� ����������������������������� �������������������������������� ������� ����� ��� ������ ��� ������� ��������������������������������� �������������������������������

�������������������� ������� ������ ������ � ������ � ������ ������ � ������ � ������ � ������ �

������������������������������ ��������������������������� ��������� ������������������������� ��������� ���������������������������� ����������������������� �������� ����������������������� �������� ������������������������� ��������� ������������������������� ��������

�������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ��������������� �������������������������� ������� ���� ������� �� ������� ��� �������� �������� ���������� ���������� ��� ���� ������������ ������������������������������� ����������������������������� ������


������������������� ����������������� ������������������������������

���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ����� ����� ��� ��������� ��������������������������� ��������������������������������� ������� ��������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������� �������������������������� ���� ������ ����� ���������� ���������������������������� ���� �������� ��� �������� ��� ���������������������������� �����������


������� ����������������� �����������������������

��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������� ��������� ��� ������� ����������������������������� ��� �������� ��� ���� ���������� ��������������������� ��� �������� ���� ��������� ������ ����� ��� ������� ������ ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ����� ��������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��� ����������� ����������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �����������������



������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������

������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������


������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������

��������� ������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������� �� ������������� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������ �� ���������� ��� ��� ���������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���� ��� ���������� �������� ��� ��� ���������� ���� ��� ����� ������� ��� ������� ������������� ���� ������� ������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ��������� ��� �������� �� ��������� ���������� �������� �� ���������� ��������� ����� ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������

���������������������������������� ���� ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ����� ����� ����� �� ������ ����� ��������� �������� ��� ����������� ������� ���� ������� ����� ������������ ������� ������ ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������� ������� ��� ������ ������������ ��������������������������������� ������������ �������� ����� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������

����������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �����������������������������

��� ��� ���� ������ ��� ����� ���� ������� ���� ����������� ���� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ������������ ������� ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������


������� ��� ������ ������� �������



������������ ��������������� ��������� ���������� ������������������������������� ��������������������������������

�������������� ��������� ������������� ���������� ���� ���������� ������ ��� ��� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������� ��� �������� ��� ��� ����� �� ����������� ������� ����� ��� ������� ����� ���� ������ ���� �������� �������� ��� ���� ��� �������� ������ ��� �������� �� ������� ���� ����������� ��� ������������������������������ ������������������ ���

��������� ��������� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ���������������������������� ��� ��� ����� ������������ ��� ��������������������������� ��������� �������� ��� ������� ��� �������������������������� ������� ����������� �� ������ ��� ���� ��� ������ ������ ������ ����� ��� ���� ����� �������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��� �������� ���� ������� ������������ ��� ������ ������� ������� ���� ��� �������� ���� ��� ����������� ����������� ��� ������������������������� ����� �������� ���� ���� ������� ��������

������������������������������� ������������������������������� ������������

MINISTERIO DE INCLUSIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL COORDINACIÓN ZONAL 1 – IMBABURA COMUNICADO A las organizaciones sociales legalizadas en el Ministerio de Inclusión Económica y Social-MIES (antes Ministerio de Bienestar Social), que realicen actividades de voluntariado de acción social y desarrollo o programas de voluntariado¸ para que hasta el 08 de agosto del 2012, comuniquen expresamente a este Ministerio sobre esta situación.


De no hacerlo, se presumirá que existe precarización laboral, correspondiendo al Ministerio de Relaciones Laborales tomar las acciones y medidas legales pertinentes. Mgs. Germán Flores Coordinador Zonal 1 MIES


�������������� �������������������

��������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������

���������������������������� ��������� ������� ��� �������������� ���������������������������������� ��������� �������� �������������������������������� ��� ����������� ������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����������������� ������������� �������������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������� ������������������ ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������� ������� �������� �������������������������� �������������������������� ����� ��� �������� ��� ���� ����������������������������� ������ ��� ������ ��� ������ ������������������������ ������������������������ ���������������� ���������������� ������������������������ ������������������ �������� ��� ������������� ������������������������� ����������������� ������������������������� ������������� ���������������������� ��������� �� ��� �������� ������������������ ���������������� ���������� ��� ���������� ������ ��� ����������� ���� ������������ ������ ���� �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������ �������������������������������� ���� ����� ��� �������� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ��� ������������ ���������������������������������� �� ��� ������ �������������� ���� �������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ��� ������������ ������������������������������ ����������������� �����������������������������


������������ ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �������������������


������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������ ������������������� ��������������� ���������������������



������� ���

������� ����������������� �������� ���������������

��������������������� ������������������� TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.


Campaña de limpieza por la Ciudad de Tulcán

Sauna-Turco-Piscina, con clientela fija Incluida amplia vivienda con excelentes acabados. Precio Negociable. Informes: 2625094/087124510. MR/13005/AT



����������������� Mayor Información: 099382504/062962-496


Vendo FERRETERIA por no poder atender, instalada, clientela fija, ubicada en las calles: García Moreno y Bolívar. Edificio Juan Bautista.

En la mejor UBICACIÓN GEOGRÁFICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del “Conocimiento”; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral Tulcán - Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´S G! Maldonado 9-59 y Oviedo. Ibarra.

* BEATIFULL FACE * Visitanos será un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y Bolívar. OFRECEMOS:

Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, Depilación en cera, Pestañas postizas, manicure y Pedicure

Teléfonos: 090063 088 / 089 683 600


Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o Institución Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673.




ASESORES DE CRÉDITO Objetivo de la función: Promocionar y colocar productos de microcrédito; inspeccionar microempresas y levantar en el campo la información financiera del cliente. Estudios: Estudios superiores completos en Administración de Empresas; Economía, Finanzas o carreras afines. Conocimientos: Contabilidad general y de Costos, Finanzas, Análisis de Crédito y Financiero.


Competencias: Proactividad; capacidad analítica; planificación; habilidades comerciales, predisposición para trabajar en campo; persistente. Se dará preferencia a candidatos que demuestren experiencia mínima de dos años en el cargo mencionado. Deberá residir en la ciudad de Ibarra. Las personas interesadas deberán enviar su HOJA DE VIDA con fotografía reciente a la dirección de correo electrónica Se guardará absoluta reserva. Ad/26544/ai


... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando Tulcán: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957

Oración Milagrosa

Confío en Tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al Avemaría durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirá al cuar to día de su publicación. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO ad/26561/ai

Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

Dona tu sangre


Donar tu sangre, no

implica ningún riesgo.



������� ����������������� �������� ���������������

JUICIO ORDINARIO: No 407-2012 PROPUESTO POR: Luis Gerardo Moreta Montalvo EN CONTRA DE: Herederos de Pedro Moreta Cotacachi y María Delia Moreta Cotacachi y Luis Enrique Cachimuel y Laura María Carrascal. MATERIA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio INICIADO: 31 de Mayo del 2012. CUANTÍA: $ 1.000,00 EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.Atuntaqui, Julio 18 del 2012; Las 08H30. VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de ley, por tanto se acepta a trámite Ordinario que corresponde: Cítese con la demanda y auto recaído, a los demandados: a los herederos presuntos y desconocidos de los señores: PEDRO RAFAEL MORETA COTACACHI Y MARÍA DELIA MORETA COTACACHI, Y; También a los señores LUIS ENRIQUE CACHIMUEL Y LAURA MARÍA CARRASCAL y más personas que se crean con derecho sobre el inmueble objeto de esta causa, en mérito a la declaración juramentada de fojas 8, por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación en la Región Norte del Ecuador, que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad con el artículo 82 del Código de Procedimiento Civil.- Cítese al señor Subsecretario Nacional de Tierras y Reforma Agraria, mediante deprecatorio a uno de los señores Jueces de lo Civil de la Provincia de Pichincha, con domicilio en la ciudad de Quito. Inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad del Cantón Antonio Ante Gobierno Municipal de Antonio Ante. Por considerada la cuantía y el domicilio señalado para sus notificaciones en la Secretaría de este Juzgado. Téngase al Abg. MAURICIO ANDRADE GUZMÁN, como su Abogado Defensor. Agréguese al proceso la documentación adjunta a la demanda.- NOTIFÍQUESE.f) Dr. W. Ruiz Haro Juez Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial para sus notificaciones.Atuntaqui, 1 de Agosto del 2012. Dra. Silvana Chávez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Ad/26635/ai

ANULACIONES VARIAS Se pone en conocimiento del público que se ha extraviado la libreta de Ahorros Nº 0010586836 del Banco del Austro, perteneciente a la señora Norma Piedad Córdova Méndez por lo que se procede a su anulación. ad/26633/ai

Se pone en conocimiento del público que se ha extraviado el encaje No. 4500915372,perteneciente a la Sr. ADREA MARIBEL BENAVIDES MOLINA de la Cooperativa “29 de Octubre”, ´por lo que se procesde a su anulación. ar/13052/at


���������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���� �������� ��� ��������� ���������� ���������������������������������������� ����� ������������������������������������������ ���� ������ ��� ������������� ����� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������� ���� �������� ����������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� ��������� ��� ������������ ��� ������ ��� ������������� ����������������� �� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ��� ������ ������� ���� ���� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��� ���� ���������� ����� ��� ����������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���� �� ��� �������������� ���������� ����

����������������������� ���

������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ��������� ���� ���� ��������� ��� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������� ����������������������������������� ����������� ������ �������� ���� ������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���� ���� ��������� ����������� ����� ��� ������������������������������������������ ��������������������� ������������������� ��������������������������������� ���������� �������� ������� �� ��������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������ ��������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������

��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������� ���������������������������������������� ����������������������������������


���� ������


������� ����������������� �����������������������



�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� �������������������������������

������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ���� ���������������� ���� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ��������� ������ ��� ���������� ���� ��������� ��� ����� �������� ���

���������� ��������� ������ ���� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������ ������ �������� ��� �������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

��������������� ����������������� ������������������ ��������������� ����������������� ����������������� ������������������ ���������������


����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

��������� � ����� ��� ��������� �������� ��� ������ ������� ��� ������� ������������������ ����������������� ����������� ������������������ ���������������� ��������������� ������������������ ������������������ ����������������� ��������������� ����������������� ��������������� ���������������� ����� �������� ��� ����������������� ��������������� �������� ��� ��� ����� ������������������ ����� ����� �������� ��� ������ ��� ��������� ����������������������������

���������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �����������������

������ �������������� ����� ������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ��������������������������� ����������� ��� �������� ������� ������ ��������� �� ���� ����� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������

��������������������������������� ������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������


������������ ����������� �������

������������ ������������

��� ���� ������� ��������� �� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� �������� ��� ���������� ������ ���������������������������� ��������� ��� ���������� ����� ����� ��������� ���� ���� ��� ���������������������������� ��� ����������� �� ��� ��������� ��������������������������� �����������������



���������������������� ����������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������� �������������������������������

�������� ��� ���� ���������� ����� ������������������������������� ������ ��������� ��� ������� �� ���� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������

������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������� ��������� ����� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������

������������������������������ ��� ���� ����������� ���� ��������� �������� ��������������� �� ������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������

�������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������ ��������� ������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������


������������������������� ����� ��� ����� ��� ��������� �� ������ ��� ������ ��� ��������� �� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���� ��� ������� ������� ��� ��� ���������������������������� �������� �� �������� ������ �� ���������� ���� ��������� ���������������������������� ���������������� ���� ��� ����������������������������� ������������ ����������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������

���������� ����������������� �����������������������



��� �������������������������


���������� ������������




��������������������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������

������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ������� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� ��������������������������������������������������� �������������������������������������� �����������������

����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������

������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������

���������� ����������

��������������� ������������������� ������������������ ������������������� ������������������� ������������������ ������������������ �������������� �������������������� ������������������ ���������������� ����������������� ����������������� ��������

Edicion impresa Norte del 05 de agosto de 2012  
Edicion impresa Norte del 05 de agosto de 2012  

Edicion impresa Norte del 05 de agosto de 2012