Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

ŊćĉŊĹŠ  ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡



 

Ä ĹŠ#+ĹŠ!(5(2,.Ä&#x; .8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠÄˆÄ‘ÄˆĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 11ĹŠ

104#ĹŠ .3;-(!.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ("#2ĹŠ

$4#Ŋ#+#5"Ŋ"#Ŋ5(++ŊŊ!(4""ĔŊ/#1.Ŋ-"(#Ŋ +.Ŋ2 #ēŊ;%(-ŊĎ

ĉ

-31#Ŋ!.1"#2ĔŊ ".+.1Ŋ8Ŋ5#-32

.2Ŋ!#,#-3#1(.2Ŋ#23;-Ŋ1#/+#3.2Ŋ"#Ŋ "#4".2ēŊ, (_-Ŋ"#Ŋ!.,#1!(-3#2Ŋ04#Ŋ 04(#1#-Ŋ2!1Ŋ+%.Ŋ"#Ŋ"(-#1.Ŋ#731ē ŊěŊ;hWdbWi&,0&&Z[Wo[ho

CWdk[bIWdjWYhkpYed[iYWb[hW [dcWdeZWXWbeifh_c[heiXhe# Y^WpeiWbWjkcXWZ[ikfWZh[" gk_[dckh_Â&#x152;[dkdWYY_Z[dj[Z[ jh|di_je^WY[Wf[dWii[_ic[i[i$ JeZWlÂ&#x2021;W de i[ h[Ykf[hW Z[b _cfWYjegk[b[YWkiÂ&#x152;[iWfWhj_# ZW"f[heWi[]khWgk[WbWhh[]bWh bWÂ&#x2018;bj_cWcehWZWZ[ikfWZh["[d [bY[c[dj[h_eIWd<hWdY_iYe"i[ i_[dj[c|ijhWdgk_be$Ă&#x2020;;iYece i_bejkl_[hWl_leĂ&#x2021;"Z_Y[$

CWdk[boWj[dÂ&#x2021;WYedjhWjWZeWb cWh_WY^_gk[[dbWjWhZ[b[ZWhÂ&#x2021;W bWi[h[dWjWWikfWZh[$;bbeiYe# XhWdY_dYeZÂ&#x152;bWh[ifehkdh[f[h# jeh_eZ[jh[iYWdY_ed[i$ ;dbeiY[c[dj[h_eiZ[?XWhhW [b cel_c_[dje [cf[pÂ&#x152; Z[iZ[ Wo[h$BWiW\k[hWii[jhWdi\ehcW# hed[dc[hYWZeiZ[YehedWi"Ă&#x201C;e# h[ioYec_ZWjÂ&#x2021;f_YW$ ;d bei _dj[h_eh[i Z[ bei Y[# c[dj[h_eijWcX_Â&#x192;d^Wogk_[d[i XkiYWd bW cWd[hW Z[ ]WdWhi[

Wb]e[njhW$CÂ&#x2018;i_YeiYed]k_jWhhW [dcWdeb_ijeifWhW[djedWhbWi YWdY_ed[i\Wleh_jWiZ[bZ_\kdje" WbXWÂ&#x2039;_b[iYed[iYWb[hWoXheY^W W bW l_ijW o ^WijW Whj_ijWi gk[ YebeYWd Z[jWbb[i f[hiedWb[i [d bWib|f_ZWiiWb_[hed[dXkiYWZ[ Yb_[dj[i$ ;dbWWl[d_ZW;bH[jehde\h[d# j[WbYWcfeiWdjeIWdC_]k[bZ[ ?XWhhW"i[kX_YWhedZ[iZ[[bi|# XWZe'+*fk[ijeiZ[l[djW$ BWCkd_Y_fWb_ZWZWjhWlÂ&#x192;iZ[ bW9ec_iWhÂ&#x2021;WCkd_Y_fWbZ[i_]dÂ&#x152; WeY^efeb_YÂ&#x2021;WifWhW[bYedjheb[d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bei  YWcfe# iWdjeiIWd<hWdY_iYeoIWdC_# ]k[bZ[?XWhhW$ ;%(-ĹŠÄ?

/-(Ĺ&#x2039; ',)-Ĺ&#x2039; -!/,) :Ä&#x203A; ;d9WhY^_i[j_[d[d

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#+(!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ ,-3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ'23ĹŠ-3#2ĹŠ "#+ĹŠ!4#1".ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;  .Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#(-,0#&

_Z[dj_\_YWZei [djh[ i_[j[ o dk[l[ YWZ[dWi fheZkYj_lWi gk[feZhÂ&#x2021;WdWi[]khWh[bc[h# YWZe"o[d[if[Y_WbYedi[]k_h fh[Y_e`kijefWhWbWfheZkY# Y_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_W$ ;b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[b 9WhY^_"KiW_Zo[bC_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkY# Y_Â&#x152;d"i[kd_h|dfWhWZ[Ă&#x2019;d_h bWiYWZ[dWifheZkYj_lWi$BW YWhj[hW Z[ ;ijWZe _dl[hj_h| fWhWYWdWb_pWhbei[dbWY[iZ[ d[]eY_ei$ ;d[bYWieZ[9WhY^_lWh_ei i[Yjeh[i[ij|d[dYh_i_iYece [bb[Y^[hee[bYkbj_leZ[\hÂ&#x192;`eb" gk[i[b[iY[hhÂ&#x152;[bc[hYWZee bWieXh[fheZkYY_Â&#x152;d^_pegk[ [bfh[Y_eXW`WhWi_dYedjheb$ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

Ä&#x203A;ĹŠ ;b Yedjeb W bW l[djW

Z[b_YehZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWYk[hZe '*-&iÂ&#x152;beZ_Ă&#x2019;YkbjW[bjhWXW`e Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ >WijW [b cec[dje de i[ h[]_ijhWkdWXW`W[d[bÂ&#x2021;dZ_Y[ Z[b_Yj_le"gk[[hW[beX`[j_le Z[[ijWB[o$Begk[iÂ&#x2021;ikY[Z_Â&#x152; [igk[beibeYWb[ideYjkhdei h[Zk`[hed iki l[djWi ^WijW [dkd-&$ JeZeeYkhh_Â&#x152;`kijeYkWdZe ?XWhhWi[f[hĂ&#x2019;bWXWYecekd Z[ij_de jkhÂ&#x2021;ij_Ye deYjkhde$ BWY_kZWZck[h[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ bWi&(0&&$;%(-ĹŠÄ&#x160;

+ĹŠ24#Â .ĹŠ#2ĹŠ1#+

#1!".Ŋ#-3#-1(.Ŋ 2#Ŋ++#-¢Ŋ"#Ŋ341(232

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.,.ĹŠ04(2(#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ34ĹŠ5(5(#12Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ342ĹŠ.)(3.2ĹŠ),;2ĹŠ"#ĹŠ'4 (#1-ĹŠ!#11".ĹŠ-4-!ĹŠ8ĹŠ#231ĹŠ,(1;-".+.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ+ĹŠ !-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#-3.- ĹŠ#23#ĹŠ"4#3.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ34, Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3¢Ŋ 4-ĹŠ 1(#+ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ2.-"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ_/.!Ä&#x201C;

&!,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;*,.-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.v/Ä&#x161; &)-Ĺ&#x2039;&),)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.0&)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 23ĹŠ5#9ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ 3, (_-ĹŠ11( ¢Ŋ+ĹŠ,#1!".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)-Ĺ&#x2039;(Ă°Ĺ&#x2039;#,#)-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,.-()-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(-Ĺ&#x2039;##Ä&#x161; ,)(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&0,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,#)Ä&#x201E; ;%(-ĹŠÄ&#x2019;

-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!-Äą 3.-#2ĹŠ-ĹŠ(!#-3#ĹŠ8ĹŠ'~ĹŠ"#ĹŠ 1;04#9ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ-'#+.ĹŠ"#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,- (32Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ(-4%41ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#!~ĹŠ (,/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ă 

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

ŏĀĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ġ

ũũ ũ  Ġũ^ũ ũ ũ ũ ğ

8ũ4-ũ"3.ũ#-ũ#+ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ'.8ũĸ8#1Ĺũ04#ũ,#ũ"#)ũ4-ũ,+ũ2 .1ũ "#ũ .!ēũ+ũ"3.ũ+ũ04#ũ,#ũ1#ă#1.ũ' +ũ"#ũ04#ũ+.2ũ!!("#-3#2ũ"#ũ 31;-2(3.ũ-.ũ'-ũ )".ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ēũ#%Ì-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ 1#/.13#2ũ3,/.!.ũ+.2ũ31!.2Ĕũ1. .2Ĕũ2+3.2Ĕũ#3!ēũĠ1ũ04_ũ2(15#ũ +ũ+#8ũ9-'.1(ğũ .ũÌ-(!.ũ04#ũ'#ũ5(23.ũ#2ũ04#ũ2#ũ(11#2/#3ũ+ũ (%4+ũ04#ũ3.".ũ#-ũ#23#ũ/~2ēũ-ũ+2ũ+(!.1#1~2ũ"#+ũ#".-#+ũ"#ũ)5~ũ 2#ũ5#-"#ũ+(!.1ũ3."ũ+ũ-.!'#Ĕũ#-ũ+2ũ-1(!#2ũ"#ũ+ũ.+(!~ũ04#ũ'ũ (-23+".ũ4-ũ/4#23.ũ"#ũ5(%(+-!(ũ#-ũ#2#ũ2(3(.ēũ(ũ-.ũ#7(23#ũ1#"4!!(¢-ũ "#ũ!!("#-3#2ũ-(ũ"#ũ"#+(-!4#-!(ũ04(#1#ũ"#!(1ũ04#ũ#2ũ(11!(.-+ũ

#8ũ-.ũ2(15#ũ/1ũ-"Ĕũ2¢+.ũ/1ũ04# 11ũ-#%.!(.2ēũ(ũ2#ũ04(#1#ũ 3#1,(-1ũ!.-ũ+ũ"#+(-!4#-!(ũ"# #1~ũ' #1ũ$4#-3#2ũ"#ũ31 ).ēũ 2ũ 43.1(""#2ũ2#ũ.!4/-ũ"#ũ3.".Ĕũ,#-.2ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ(,/.13-3#ũ8ũ 5(3+ē 1!#+.ũ423.2ũ ē 11

 ŏƒŏ ŏ 42ũ$.3.2ũ/1ũ#+ũ2/~ũ(4""-.ũ2#ũ/4 +(!-ũ8ũ+2ũ43.1(""#2ũ1#2/#!3(52ũ3(#-#-ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ 1#2/.-"#1ēũũ ũ.1ũ2#ũ1#2#15ũ"#1#!'.ũ"#ũ2#+#!!(.-1ũ8ũ#"(31ũ+2ũ"#-4-!(2ēũ( 11ľ+'.1ē!.,ē#!

āāąŏƒŏ ŏ  §

ũũ  ũũ

.ũ#7(23#ũ!.-31.+ũ"#ũ/13#ũ"#ũ+ũ.,(21~ũ "#ũ.-2314!!(.-#2ũũ+2ũ#"(ă!!(.-#2ũ -3(%42ũ"#ũ+ũ!(4""ēũ-ũ3#!'.ũ#-ũ,+ũ #23".ũ#23;ũ#-ũ+ũ++#ũ4!1#ũ8ũ$#+ũ1.8ēũ #2/.-2 +#Ėũũ 31(!(.ũ!'.ũ.,(21(.ũ"#ũ.-2ı 314!!(.-#2ũ #+$ĖũĉũĒĎĉũĉĈĈũ

Ćĉŏƒŏ ŏ  §

ũ ũ

+ũ/104#ũ4 (!".ũ#-ũ+ũ5#-("ũ1+.2ũ 1'.-ũĸ ũ(!3.1(Ĺũ2#ũ#-!4#-31ũ #-ũ"#3#1(.1.ũ8ũ-"(#ũ2#ũ'!#ũ!1%.ũ"#+ũ ,-3#-(,(#-3.ē

 ¡ēũ+ũ42.ũ"#ũ+ũ,#"(!(-ũ-341+ũ5ũ#-ũ!1#!(,(#-3.ēũ .2_ũ(9ũ 42!ũ#"(ă!1ũ4-ũ)1"~-ũ .3;-(!.ũ#-ũ 11ēũ

,v(ŋ).6(#)ŋ*,ŋ ,,ŋ-.6ŋ(ŋ*&(8ũ#+ũ(-3#1_2ũ"#ũ#7(23-ũ+2ũ 24ă!(#-3#2ũ/+-32ũ!.,.ũ/1ũ3131ũ #-$#1,#""#2ē ũěBWc[Z_Y_dWWbj[hdWj_lW

[ikdWj[dZ[dY_WYWZWl[pcWoeh$ Feh[ieikYh[Y_c_[djelW[dWk# c[dje$@eiƒ:‡Wpe[bÈ?dZ_eFkjk# cWoeÉ"[ikdeZ[befhecejeh[i fWhW[b[nfWdi_ŒdZ[[ij[cƒje# Ze$7kif_Y_WZefehbWiDWY_ed[i Kd_ZWi"[bcƒZ_YedWjkh_ijWfh[# j[dZ[Yh[Whkd@WhZ‡d8ej|d_Ye [d?XWhhW$ ;b`k[l[ifWiWZe[ijkle[d[b Ckd_Y_f_eYedbWÒdWb_ZWZZ[[d# YedjhWhWkdWb_WZe[ijhWjƒ]_Ye$ :‡WpZ[Ò[dZ[bWl_[`WÒbeie\‡WZ[ gk[[ic[`ehfh[l[d_hgk[YkhWh" oh[Yec_[dZW[b[cfb[eZ[fhe# ZkYjeidWjkhWb[i$ FWhW ƒb" bW c[Z_Y_dW dWjkhWb [ikdYedY[fjeWcfb_egk[f[h# c_j_h|jhWjWhkdW]hWdlWh_[ZWZ Z[c[Z_Y_dWiYecfb[c[djWh_Wi o Wbj[hdWj_lWi$  Æ;b fheo[Yje be

j[d[cei$ D[Y[i_je ieY_Wb_pWhbe fWhW[cf[pWhW[`[YkjWhbeÇ"[n# fb_YŒ:‡Wp"gk_[dbb[lW[b[ijWjki Z[Y_[dj‡ÒYeXej|d_YefehikZ_# bWjWZWjhWo[Yjeh_W$ CWh‡W  CeheY^e" gk_[d Ye# c[hY_Wb_pWkdWi[h_[Z[fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i[d[bC[hYWZe7cW# pedWil[fei_j_lWbWfh[i[dY_WZ[ kd @WhZ‡d 8ej|d_Ye [d ?XWhhW$ ÆBWifWij_bbWioh[c[Z_eijhWZ_# Y_edWb[i ied f[h`kZ_Y_Wb[i$ BWi fbWdjWiiedc|iYedÒWXb[iÇ +ũ2#!1#3. Beifhe\[i_edWb[iZ[bWc[Z_Y_dW i[‹WbWdgk[de^Wogk[Z[ilW# beh_pWh[bfeZ[hZ[bWc[Z_Y_dW jhWZ_Y_edWb"fk[ijegk[bei\|h# cWYei i_[cfh[ ied d[Y[iWh_ei$ I_d [cXWh]e" [ijei [if[Y_Wb_i# jWi h[iWbjWd gk[ bW fh[l[dY_Œd

#-3)2ũ8ũũ "#25#-3)2 ŗũũ ũ,#"(!(-ũ-341+ũ#2ũũ 2#ũ "#ũ/+-32ēũ-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ#+ũ

42.ũ"#ũ#23ũ+3#1-3(5ũ2#ũ(-!1#ı ,#-3¢Ĕũ3-3.ũ04#ũ+%4-.2ũ,_"(!.2ũ 31"(!(.-+#2ũ!.-)4%-ũ+.2ũ".2ũ3(/.2ũ "#ũ,#"(!(-Ėũ+ũ!(#-3~ă!ũ8ũ+ũ-341+Ĕũ #-ũ+.2ũ313,(#-3.2ũ04#ũ#-31#%-ũ ũ242ũ/!(#-3#2ēũ(-ũ#, 1%.Ĕũ-.ũ '8ũ04#ũ#!'1ũ"#ũ,#-.2ũũ+.2ũ $;1,!.2Ĕũ/4#2ũ'8ũ!2.2ũ#-ũ+.2ũ 04#ũ+ũ,#!(!(-ũ-341+ũ2¢+.ũ2(15#ũ"#ũ !."845-3#Ĕũ.!4+3ũ+.2ũ2~-3.,2ũ 8ũ'23ũ+.2ũ"#2/1#!#Ĕũ/#1.ũ+2ũ #-$#1,#""#2ũ2(%4#-ũ24ũ!412.ēũ-ũ 4#-ũ/13#ũ"#ũ+2ũ,#"(!(-2ũ04#ũ #7(23#-ũ2.-ũ'#!'2ũ 2#ũ"#ũ/+-32ũ !.-ũ!., (-!(.-#2ũ04~,(!2ē

[i\kdZWc[djWbfWhWj[d[hkdW l_ZWfb[dWWjhWlƒiZ[kdWZ_[# jWiWbkZWXb["b_Xh[Z[jWXWYe"Wb# Ye^eb" Zhe]Wi o ^WY[h [`[hY_Y_e Yedj_dke$

#2/.-2 +#Ė 4(++#1,.ũ5(+;-#2 (1#!3.1ũ"#ũēũēũ ē #+$ēĖũĉũĒĎćũĎĈĉũ73ēĖũĈĈČ

Ćĉŏƒŏ ŏ  §ŏ

 ũ ũ

-ũ+2ũ/1"2ũ"#ũ 42#2ũ"#+ũ!#-31.ũ "#ũ+ũ!(4""ũ2#ũ#-!4#-31-ũă!'#2ũ8ũ /4 +(!(""#2ũ"#ũ#5#-3.2ũ/2".2ũ04#ũ %#-#1-ũ,+ũ(,%#-ē

 (-),vŋ .,$ŋŋ *-,ŋŋ&)-ŋ *,)&'-

#2/.-2 +#Ėũ,(1.ũ'!¢#2/.-2 +#ũ"#ũ+ũ-(""ũ"#ũ1;-2(3.ũ 8ũ1-2/.13#ũ#11#231#ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ "#ũ 11ēũũũũũ#+$ēĖũũćďĉũĒĎĒũĈĎĈ

ĈĆŏƒŏ ŏ  §ŏ

ũũ ũ

-ũ+ũ!++#ũ.+~51ũ#-31#ũ #)~ũ8ũ.11#1.ũũũ 3(#,/.ũ31;2ũ2#ũ#-!4#-31ũ4-ũ%1-ũ '4#!.ũ#-ũ+ũ5#1#"ēũ .2ũ31-2#Ì-3#2ũ"~ũ ũ"~ũ!.11#-ũ/#+(%1.ũ"#ũ!#1ēũ("#-ũ04#ũ 2#ũ"_ũ4-ũ2.+4!(¢-ē #2/.-2 +#Ėũ4(++#1,.ũ5(+;-#2 (1#!3.1ũ"#ũēũēũ ē #+$ēĖũĉũĒĎćũĎĈĉũ73ēĖũĈĈČ

>WY[c|iZ[kdW‹e"bW:[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ ?cXWXkhW [ij|[dYWh]WZW$BWZ[f[dZ[dY_W [ij|[dcWdeiZ[@kWd<_]k[heW" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb" gk_[d i[ [dYWh]WZ[bWiWkZ_Y_[dY_WiobW Z[j[hc_dWY_ŒdZ[YedY_b_WY_ed[i$ JWcX_ƒd Z[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i fhecel_ZWi feh bW _dij_jkY_Œd Yece bW È:[\[diW Z[ bW B[o Z[b 9edikc_ZehÉ$ 7ikjhWXW`ei[ikcW[bZ[Zei \kdY_edWh_ei fhe\[i_edWb[i Z[ :[h[Y^e$7dj[i[hWdYkWjhe"f[he bei YedjhWjei de i[ h[delWhed$

ēũ .2ũ/1.!#2.2ũ"#ũ!.-!(+(!(¢-ũ2.-ũ++#5".2ũ/.1ũ4-ũ"#+#%".ũ#-!1%".ēũ

;ijW [i kdW Z[X_b_ZWZ" fehgk[ [bf[hiedWbh[ZkY_Zeefj_c_pW[b j_[cfefWhWfheY[iWhbWiYWkiWi$ <_]k[heW[ij|WbW[if[hWZ[bW h[iebkY_Œdgk[jecWh|[b9edi[# `eZ[FWhj_Y_fWY_Œd9_kZWZWdWo 9edjhebIeY_Wb"h[if[YjeWbWZ[#

i_]dWY_ŒdZ[Wkjeh_ZWZ[i$ BW fhec[iW [hW gk[ [d [ij[ del_[cXh[ oW i[ Yk[dj[ Yed bW Wkjeh_ZWZj_jkbWh"f[heW^ehWi[ WdkdY_WfWhW[bfhŒn_ceW‹e$ 7‘dWi‡"<_]k[heWYh[[gk[bei fheo[Yjeidei[^WdZ[iYk_ZWZe$


  

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



+-(Ä&#x192;!-ĹŠ#23(5+ĹŠĹŠ "#ĹŠ23.-#12

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWH[_dWZ[?XWhhWoik 9ehj[Z[>edehfbWd_Ă&#x2019;YWd[b

,,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;úßÄ&#x2020;úú   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+!.'.+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#"4).Ä&#x201D;ĹŠ/2"2ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ/#12.-2ĹŠ# 1(2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24,ĹŠ,;2ĹŠ(-2#%41(""Ä&#x201C;

.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠĹŠ "#+(-!4#-!(+#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ !4#1".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; BWY_kZWZi[Z[ifkdjW#

XWYecekdZ[ij_deZ[jkh_ice deYjkhde" [hW YecfWhWZW Yed 8WÂ&#x2039;ei$ Bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW i[ _dYh[c[djWXWdbeil_i_jWdj[i"[i# f[Y_Wbc[dj[Z[Gk_je"fehgk[bei fh[Y_eiXW`eiiedkd_c|dfWhW bb[]Wh[dXkiYWZ[h[Yh[WY_Â&#x152;d$ ;bY[djhei[Z[iYed][ij_edW# XWo[bYec[hY_eZ[Z_l[hi_Â&#x152;di[ ][d[hWXW[dejheibk]Wh[iYece [bi[YjehZ[bc[hYWZeCWoeh_ijW" bWWl[d_ZW>[b[eZehe7oWbW[_d#

Ybkie[b_d]h[ieIkh$7beiWbh[# Z[Zeh[ibW]WijhedecÂ&#x2021;Woejhei d[]eY_ei Yece fWhgk[WZ[hei jWcX_Â&#x192;dj[dÂ&#x2021;WdÂ&#x192;n_je$ F[hejeZei[\h[dÂ&#x152;Z[iZ[bW[n# f[Z_Y_Â&#x152;dZ[b7Yk[hZeC_d_ij[h_Wb '*-& ieXh[ bW h[]kbWY_Â&#x152;d [d bW l[djWZ[b_Yeh[i$7iÂ&#x2021;bWij_[dZWi feZÂ&#x2021;Wd[nf[dZ[hbeiÂ&#x152;be^WijWbWi '&0&& o bei XWh[i o Z_iYej[YWi ^WijWbWi&(0&&$7bWfhe^_X_Y_Â&#x152;d i[ikcWXW[bY_[hh[Z[beibeYWb[i" gk[Z[X_Â&#x152;h[if[jWhi[_dYbkie^Wi# jW[dbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[i[fj_[cXh[$ ;d [b fh_c[h c[i Z[ Wfb_YW# Y_Â&#x152;d"[b[nfh[i_Z[dj[Z[bW9|# cWhWFhel_dY_WbZ[Jkh_ice"YWb# YkbefÂ&#x192;hZ_ZWiZ[^WijWkd-&$ 7Â&#x2018;dWiÂ&#x2021;de^kXeh[i_ij[dY_WWbW eX[Z_[dY_WWb7Yk[hZe$

beiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[b_dYk[dY_Wb[iobei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;d bWi lÂ&#x2021;Wi"i[]Â&#x2018;dCWh_eJehh[i"@[\[Z[ 9edjhebZ[Jh|di_jeZ[?cXWXk# hW"fehbec[deidei[h[]_ijhWd ck[hj[iobeiWYY_Z[dj[ii[h[Zk# `[hed[dkd)&$ Begk[fh[eYkfW[i[bWkc[d# je Z[ WYjei Z[b_Yj_lei o bW \WbjW Z[f_[ZWZZ[beiWdj_ieY_Wb[iWb WjWYWhWikilÂ&#x2021;Yj_cWi$;iZ[Y_h[d [ij[i[dj_Ze"dei[Ykcfb_Â&#x152;[beX# `[j_le"c|iX_[d"bW_di[]kh_ZWZ Yh[Y[$I[Z[X[W\WYjeh[iYece[b _dYh[c[djeZ[[njhWd`[hei[dbW fhel_dY_W$ I[]Â&#x2018;dFWXbeIWbWpWh"9ecWd# ZWdj[ [dYWh]WZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?cXWXkhW" be gk[ iWj_i\WY[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;d [i bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[beiZk[Â&#x2039;eiZ[beibeYWb[i$;d bWfhel_dY_Wde^_pe\WbjWZ[j[d# 1. +#,2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;;beX`[j_leZ[b'*-&\k[h[ZkY_h Y_ed[iYece[d=kWoWieF_Y^_d#

,.-()-Ĺ&#x2039; 0#0#,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;Ă°-.Ĺ&#x2039;

9eceYWZWWÂ&#x2039;e"beiWhj[iWdei Y[b[XhWd bW fheckb]WY_Â&#x152;d Z[ bWB[oZ[:[\[diW$;ij[WÂ&#x2039;ede [ibW[nY[fY_Â&#x152;do[d?cXWXkhW ZedZ[kdW_cfehjWdj[fWhj[Z[ bWfeXbWY_Â&#x152;d[iWhj[iWdWbj_[d[d kdWY[b[XhWY_Â&#x152;d[if[Y_Wb$ HeiWh_e;ijÂ&#x192;l[p"fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ :[# \[diWZ[b7hj[iWdeZ[?cXWXk# hW"[nfb_YWgk[YedbWYedc[# cehWY_Â&#x152;dWc|iZ[[nWbjWhbW ^_ijeh_WZ[bWWhj[iWdÂ&#x2021;W"gk_[# h[dZ[ceijhWh[bfeZ[hZ[bei Whj[iWdei$ FWhW [b l_[hd[i +" bei ]h[# c_ei" WieY_WY_ed[i" \[Z[hW# Y_ed[i o Y[djhei Whj[iWdWb[i" fWhj_Y_fWd[dkdZ[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Ye$ ;iWfWhWZW_d_Y_WWbWi&/0&&"

"#+-3.ĹŠĹŠ "#ĹŠ'.11(.2 ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' ~ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

!(4""ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#1Äą 2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ#23;-ĹŠ5!~2Ä&#x201D;ĹŠ 2.+.ĹŠ"#, 4+-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ(-(!( -ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ/+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ !, (¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ/21ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#-.2ĹŠ #2/!(.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#!412.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ./3(,(9".Ä&#x201C;ĹŠ

Y^W$7i[]khÂ&#x152;gk[[bYedjheb[i[b c_iceodei[\WY_b_jWfehbWh[# ZkYY_Â&#x152;d[d[b^ehWh_eZ[l[djWZ[ b_Yeh"WbYedjhWh_e"W^ehWj_[d[d c|ijhWXW`e$

#-',.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; #(')0#&#4#)(-Ĺ&#x2039; #,#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,,

 Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ!.-$#1#-!(2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ,.3(5!(¢-ĹŠ -3#!#"(#1.-ĹŠĹŠ#23ĹŠ!#+# 1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

fWhj[Z[iZ[bWWl[d_ZWJ[eZehe =Â&#x152;c[pZ[bWJehh["h[Yehh[h| bWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWh"^WijWbb[]WhWb fWhgk[F[ZheCedYWoe$ ;ijÂ&#x192;l[p[nfb_YÂ&#x152;gk[WbĂ&#x2019;dW# b_pWh [b Z[iĂ&#x2019;b[ i[ _dijWbWh| bW i[i_Â&#x152;dieb[cd[fehbei+-WÂ&#x2039;ei Z[bWfheckb]WY_Â&#x152;d$;d[bWYje fhejeYebWh_e i[ h[YedeY[h| bW jhWo[Yjeh_WZ[lWh_eiWhj[iWdei Z[bWfhel_dY_W$

7f[iWhZ[gk[[bI_ij[cWCkd_# Y_fWbZ[;ijWY_edWc_[djeHejW# j_leJWh_\WZeI_ic[hj[djhÂ&#x152;[d \kdY_edWc_[dje^WY[i[_ic[i[i" WÂ&#x2018;d^Wogk_[d[ii[h[i_ij[d$;ijW i_jkWY_Â&#x152;di[h[Ă&#x201C;[`W[dbWYWdj_ZWZ Z[ dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i [ _dcel_b_pW# Y_ed[iZ_Wh_Wi$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW Kd_ZWZ H[ifediWXb[ i[ h[]_ijhWd kdW Z[Y[dW Z[ _dcel_b_pWY_ed[i [d [b ZÂ&#x2021;W$ I_ [i bW fh_c[hW l[p bWi f[hiedWi  Z[X[d YWdY[bWh jh[i ZÂ&#x152;bWh[ioi_h[_dY_Z[Y_dYeZÂ&#x152;bW# h[iYed+&$7Z[c|i"[n_ij[dYWi_ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ dej_Ă&#x2019;YWY_e# d[i$I[Z[j[YjÂ&#x152;YecebWipedWi c|i Yed\b_Yj_lWi [b i[Yjeh Z[b c[hYWZe7cWpedWiobWiYWbb[i El_[Zeo8ebÂ&#x2021;lWh$ FWhW=WbeDWlWhh[j["h[ifed#

<[ij_lWbZ[8Wijed[hWi"kdW WYj_l_ZWZgk[i[h[Wb_pWYWZW WÂ&#x2039;e$;beX`[j_le[ih[YWk# ZWh\edZeifWhW[bW]WiW`e fehbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[DWl_ZWZ" ZedZ[i[Xh_dZWWb[]hÂ&#x2021;WW beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi_XWhh[Â&#x2039;Wi$ >WijW[bcec[djei[fh[lÂ&#x192; gk[[bWYjei[Z[iWhhebbWh|W c[Z_WZeiZ[[ij[c[i$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠĹŠ"#+ĹŠ(2,#13ĹŠ 2#ĹŠ/1. ¢ŊĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ.1"#--9ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

iWXb[ Z[b I_ij[cW" ejhe Z[ bei fheXb[cWiYed[bgk[b_Z_Wd[ibW kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[fWhWZWiZ[Xki[i" jWn_iopedWi[nYbki_lWifWhW f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ FWhW [l_jWh _dYedl[d_[dj[i Wkc[djWhedbeifkdjeiZ[l[djW$ 7_d_Y_eiiÂ&#x152;bei[[dYedjhWXWd[d bWil[djWd_bbWickd_Y_fWb[io[b FWjhedWje$7^ehWi[fk[Z[Yec# fhWhbWijWh`[jWi[d*-beYWb[i$

/!(3-ĹŠĹŠĹŠ +~"#1#2ĹŠ#234"(-3(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[bFhe]hW# cWZ[;ZkYWY_Â&#x152;dfWhWbW :[ceYhWY_Wh[Wb_pÂ&#x152;[bjWbb[h Z[9WfWY_jWY_Â&#x152;do<ehjWb[# Y_c_[djeZ[bei=eX_[hdei ;ijkZ_Wdj_b[io9bkX[iZ[ F[h_eZ_iceZ[beiYeb[]_ei Z[bWfhel_dY_WZ[?cXWXkhW$ ;djejWb\k[hed(&&Wbkc# deiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$

++#1ĹŠ"#ĹŠĹŠ 1#+!(.-#2ĹŠ'4,-2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

FWhW[bfhÂ&#x152;n_cei|XWZebW \kdZWY_Â&#x152;d=hWl_jWh_cfWh# j_h|kdjWbb[hZ[H[bWY_ed[i >kcWdWi$;bi[c_dWh_ei[ [d\eYWh|[d[b[ijkZ_eZ[ YÂ&#x152;cebei_dZ_l_Zkeifk[Z[d jhWXW`Wh[Ă&#x2019;YWpc[dj[[d ]hkfei"Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ iWj_i\WY[hbeieX`[j_leiZ[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;dobWid[Y[i_ZW# Z[if[hiedWb[i$;bYkhiei[ Z_YjWh|[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[bW_]b[i_WYh_ij_WdW7iWc# Xb[WZ[:_ei$


  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 ,/Â ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;-9

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWYWcfWÂ&#x2039;WYedjhW[bjhW# XW`e_d\Wdj_b[dbeiXWikhWb[i Z[?cXWXkhWYedj_dÂ&#x2018;W$Bk_i 7bcW]eh"JÂ&#x192;Yd_YeZ[Fh[# l[dY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[ JhWXW`e"[ij|iWj_i\[Y^efeh bWWYe]_ZWZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W$ >WijW[bcec[djedei[h[# ]_ijhWdcWoeh[idel[ZWZ[i Z[[ij[j_fe[dbW`kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;d$FWhWbei[if[Y_Wb_ijWi [bjhWXW`e[dXWikhWb[i[ikd Z[b_jeZ[b[iW^kcWd_ZWZ" ZWZeibeih_[i]eiZ[[d\[h# c[ZWZ[iWbeigk[[ij|d [nfk[ijeibeid_Â&#x2039;ei$

/!(3!(¢-ŊŊ2!.432

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[IYekji Z[b;YkWZehWjhWlÂ&#x192;iZ[b

Z_ijh_je9WhY^_#?cXWXkhW" h[Wb_pÂ&#x152;[bYWcfWc[djedW# Y_edWbZ[=kÂ&#x2021;WioIkX]kÂ&#x2021;Wi Z[beiIYekjiZ[b;YkWZeh$ :khWdj[jh[iZÂ&#x2021;Wii[Xh_dZÂ&#x152; YWfWY_jWY_Â&#x152;d[if[Y_Wb_pWZW ieXh[bWijWh[Wigk[kdiYekj Z[iWhhebbW[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[ ikii[c[`Wdj[i$KdWZ[b[]W# Y_Â&#x152;d_cXWXkh[Â&#x2039;WfWhj_Y_fÂ&#x152; [d[ij[[l[djeZ[iWhhebbWZe [dbWY_kZWZZ[JkbY|d$

,)&'-Ĺ&#x2039;)*(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#

.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ "#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ%#-#1-ĹŠ /#2(,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWDWl_ZWZdeiÂ&#x152;bei_]#

d_Ă&#x2019;YWkdWÂ&#x192;feYWZ[h[Ye]_c_[dje [if_h_jkWb"c|iX_[d"^WoY_kZW# Z[igk[bWWfhel[Y^WdYecekdW efehjkd_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YWojWcX_Â&#x192;d Yec[hY_Wb$ ;dC[Z[bbÂ&#x2021;d#9ebecX_W"beil_# i_jWdj[iWZc_hWdkd[if[Yj|Ykbe Z[bkY[i[d[bHÂ&#x2021;eC[Z[bbÂ&#x2021;d$BW Z[YehWY_Â&#x152;dZ[_c|][d[i"fW_iW`[i of[hiedW`[iWfWh[djW[bjhWibWZe WejheckdZe$;d[ijWÂ&#x192;feYWi[ Yedi_Z[hWbWY_kZWZc|iX[bbWZ[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YWoi[h[]_ijhWdc_# bbed[iZ[jkh_ijWi$ ;d B_cW#F[hÂ&#x2018;" YWZW WÂ&#x2039;e i[ h[Wb_pW[bĂ&#x2C6;<[ij_lWbDWl_Z[Â&#x2039;eZ[ BkY[iĂ&#x2030;$;b[iY[dWh_e[ibWFbWpW Z[ 7hcWi$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d ZkhW ^WijW[d[he$ ;d?XWhhW"bW\[Y^Wiebei[[n# fh[iW[dbei^e]Wh[i"fehgk[de ^Wo fheo[Yjei [d bW Y_kZWZ$ ;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh bW \[Y^W YWi_ fWiÂ&#x152; Z[iWf[hY_X_ZW" fehgk[ [b fWÂ&#x2021;i l_l_Â&#x152;hWY_edWc_[djeiZ[[d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$;dfeYeii_j_eii[Yebe# YWhedbkY[iobeifWhgk[if[hcW# d[Y_[hedWeiYkhWi$ ;d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b [n 7bYWbZ[CWkh_Y_eBWhh[Wi[fh[# j[dZ_Â&#x152;_bkc_dWhbWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWho bWWl[d_ZW@W_c[H_lWZ[d[_hW$;d bWfh_c[hWi[fki_[hedWZehdei WbWWbjkhWZ[bFWjhedWjeCkd_Y_# fWbo[bCkd_Y_f_eZ[?XWhhW$ FWXbe@khWZejWcX_Â&#x192;dZ[Y_Z_Â&#x152; h[kj_b_pWh bei WhjÂ&#x2021;Ykbei$ 7^ehW [ij|d [cXeZ[]WZei o bWi bkY[i j_[d[d\WbbWi$Dei[bWiYk_ZÂ&#x152;$ ;ij[ WÂ&#x2039;e" i[ Wl_pehW bW c_i# cW _dZ_\[h[dY_W$ ;ijW l[p" feh [b f[i_c_ice ieY_Wb fheleYWZe feh bei Â&#x2018;bj_cei ^[Y^ei$ BW ik#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ_/.!ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2#ĹŠ"(2/1-Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ!.,/11ĹŠ#-ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

Xb[lWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wbo[bfWheZ[bei YWZ[hÂ&#x2021;WZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ jhWdifehj_ijWi"gk[Wbc[dei[d Bec_iceikY[Z[[dbWiYWbb[i$ [bYec[hY_eZ[`WhedfÂ&#x192;hZ_ZWi$ I[]Â&#x2018;dC_Y^[bIWkZ"fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[?XW# #312. hhW"Z[iZ[eYjkXh["beiWbcWY[d[i Beh[dWCkÂ&#x2039;ep[ifhef_[jWh_WZ[ i[jhWdi\ehcWXWd[d`k]k[j[hÂ&#x2021;Wi$ kdeZ[beifk[ijeiZ[X_ikj[hÂ&#x2021;W JWcX_Â&#x192;d i[ WZ[YkWXWd beYWb[i Z[bc[hYWZe7cWpedWi$;d[ij[ Z[ l[djW Z[ eX`[jei dWl_Z[Â&#x2039;ei$ c[ioW_d_Y_WXW[bYWcX_eZ[fhe# 7^ehW"jeZe[ij|i_dd_d]kdWWb# ZkYjei$;iZ[Y_hZ[X_dY^WioWh[# j[hWY_Â&#x152;d$BWWif_hWY_Â&#x152;d[igk[[d j[iW`k]k[j[i$IÂ&#x152;be[dkdh_dYÂ&#x152;d Z_Y_[cXh[[bYec[hY_eh[fkdj[$ fedÂ&#x2021;W WhjÂ&#x2021;Ykbei fWhW :_\kdjei" 7kdgk[i[]Â&#x2018;dBeh[dW"^WY[c|i Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[del_[cXh[$7^e# Z[,WÂ&#x2039;eigk[bWDWl_ZWZde[ibe hWWÂ&#x2018;ddebe^WY[fehgk[de^W gk[beiYec[hY_Wdj[i[if[hWd$7b _dl[hj_Ze"[if[hWWc[Z_WZeiZ[ YedjhWh_e"YWZWWÂ&#x2039;e"bWil[djWii[ del_[cXh[e\h[Y[hWb]eZ[c[h# h[ZkY[d$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠBWWYh[Z_jWY_Â&#x152;dgk[h[Y_# X_Â&#x152;bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW

Z[bDehj[jWcX_Â&#x192;db[bb[]Â&#x152;Wb Yeb[]_eKJD$;ijWWYbWhW# Y_Â&#x152;dbWh[Wb_pÂ&#x152;[bH[YjehZ[bW YWiedWkd_l[hi_jWh_W"7dje# d_eFeiieIWb]WZe"gk_[di[ ceijhÂ&#x152;YecfbWY_ZeYed[ijW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d$BWi[cWdW Wdj[h_ehi[bb[lÂ&#x152;WYWXekdW h[kd_Â&#x152;d[dbWgk[i[[nfkie bW_cfehjWdY_WZ[[ij[j[cW oZ[fWiei[fei[i_edÂ&#x152;WbW dk[lWZ_h[Yj_lWZ[fWZh[i Z[\Wc_b_W$;bi_]k_[dj[fWie i[h|Whj_YkbWhkdfbWdZ[jhW# XW`eWYehZ[Wbdk[lefheY[ie [ZkYWj_le$

C_]k[b8$bb[lWY_dYeWÂ&#x2039;eioi_[# j[ c[i[i Z[djhe Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[?XWhhW" 9HI#?" Yh[[ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[bb[]k[[bWhj[Wb9HI#?$Ă&#x2020;;i Wb]e\k[hWZ[beYecÂ&#x2018;doWiÂ&#x2021;dei Ykbjkh_pWceiĂ&#x2021;"Z_`e$ <hWdp Z[b 9Wij_bbe [nfkie ikeXhW?XWhhWBkc_dWjj_[d[b 9HI#?$ I[]Â&#x2018;d ik Yh[WZeh" dWY[ Z[bW_d_Y_Wj_lWZ[Wfhef_Whi[Z[ bei[ifWY_eifÂ&#x2018;Xb_YeifWhWĂ&#x2019;d[i YkbjkhWb[i"fk[i[dbWi]Wb[hÂ&#x2021;Wi de jeZWi bWi f[hiedWi j_[d[d WYY[ie$ BW fh_c[hW fh[i[djWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bW FbWpW I^eff_d] 9[dj[h"Ă&#x2020;oWbgk[h[hbb[]WhWjeZe [b ckdZe c[ Z_ Yk[djW Z[ gk[

24#+".Ä&#x201C;ĹŠ(%-(Ä&#x192;!ĹŠ4-ĹŠ2+1(.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ!-!#+Äą 1+.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ4-ĹŠ./.134-(""ĹŠ "#ĹŠ%23.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'.1ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 43(+(9ĹŠ/1ĹŠ!-!#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#4"2ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ /1ĹŠ2.+5#-31ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ(-23(2Äą $#!'2ĹŠ!.,.ĹŠ2+4"ĹŠ.ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

,!(#4(Ĺ&#x2039; -.#0&Ĺ&#x2039; (0#Â&#x2DC;)

&Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#&#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,, !1#"(3!(¢-ĹŠ%+. +

-5#12(¢-ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠĹŠ-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/+#".2ĹŠ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ3#1!#1ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#(2ĹŠ/(-3412ĹŠ#-ĹŠ 3#1!#1ĹŠ"(,#-2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ/1(5"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;

beiÂ&#x2018;d_Yeigk[defkZ_[hedl[h iedbeifh_lWZeiZ[bWb_X[hjWZĂ&#x2021;" Z_Y[$Iedi[_ieXhWi[dj[hY[hW Z_c[di_Â&#x152;dgk[i[f_djWhedYed kd[i\[heZ[bkp$ ;bWhj[[d][d[hWbi[di_X_b_pW WbWif[hiedWioWiÂ&#x2021;i[Z[iWhhe# bbWdoY_c_[djWdlWbeh[ideiebe Wbeifh_lWZeiZ[bWb_X[hjWZ"i_de [d][d[hWb"h[YWbYÂ&#x152;C_]k[bĂ&#x203A;d][b 9Wij_bbe"Z_h[YjehZ[b9HI#?$ Bei [l[djei gk[ i[ h[Wb_# pWdWb_dj[h_ehZ[b9HI#?j_[d[d feh eX`[j_le _dYbk_h W jeZW bW Yeckd_ZWZ$

:[b,Wb')Z[Z_Y_[cXh[i[Z[# iWhhebbWh| bW ZÂ&#x192;Y_cW iÂ&#x192;fj_cW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b \[ij_lWb Iedh_iW dWl_Z[Â&#x2039;W$;b[l[dje"Z[YWh|Y# j[h cki_YWb" i[ h[Wb_pWh| Yed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWid_Â&#x2039;Wio d_Â&#x2039;ei Z[ -( [ijWXb[Y_c_[djei [iYebWh[iZ[bWY_kZWZ$ ;i \[ij_lWb Yedi_ij[ [d gk[ beif[gk[Â&#x2039;ei[djed[d[dYehe beil_bbWdY_YeijhWZ_Y_edWb[iZ[ bWÂ&#x192;feYWdWl_Z[Â&#x2039;W$BeiY|dj_# Yeii[[djedWh|d[dbWi_]b[i_Wi IWd7djed_e"BeiIWkY[i"9h_i# jeH[ikY_jWZe"I[Â&#x2039;ehZ[b7ceh" 8WiÂ&#x2021;b_YWZ[bW:ebeheiW"IWdje :ec_d]e"Dk[ijhWI[Â&#x2039;ehWZ[bW C[hY[ZobW9Wj[ZhWb$ ;b [l[dje [ij| eh]Wd_pWZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kb# jkhWoYk[djWYed[bWfeoeZ[

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ /1.,#3#-ĹŠ#-31#%1ĹŠ%4(-+".2ĹŠ -5("# .2ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;

?cXWXkiobWFbWpWI^eff_d] 9[dj[h$ I[]Â&#x2018;d bei YeehZ_dW# Zeh[ibW_dj[dY_Â&#x152;d[ih[kd_hW d_Â&#x2039;eiZ[bWiZ_\[h[dj[i[jd_Wi WĂ&#x2019;dZ[gk[h[jec[dbW\[[d :_ei$


 Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

;2ĹŠ"#3++#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ#+#5¢ŊĹŠ 11ĹŠ!.,.ĹŠ !(4""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ41 #ĹŠ!.-23 ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ,-Äą

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ5(++ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ$4-"".ĹŠ#-ĹŠ3(#112ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ(-"(.2ĹŠ!1-04#Â .2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ #23-!(2ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ.1"#1.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ3 +(/Ä&#x201C;

9-2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!++#2ĹŠ+.-%(34"(-+#2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ31-25#12+#2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ,.5(+(912#ĹŠ+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ2#ĹŠ'!~ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!,(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠ #+ĹŠ 11(.ĹŠ#+ĹŠ,/#"1".Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ04# 1"ĹŠ"#ĹŠ'.1+5~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1Äą 1.04(ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ-3.-(.Ä&#x201C;ĹŠ31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (,/.13-3#2ĹŠ$#23(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #ĹŠ ( 11# ĹŠ'!#ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 3++ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ+( 1"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ/31(.32ĹŠ8ĹŠ1#+(232Ä&#x201C;ĹŠ

#!'ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ2#ĹŠ!4#1"

 234"(-3#2ĹŠ-.ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!-ĹŠ+ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd]hWdfehY[djW`[Z[ [ijkZ_Wdj[i_XWhh[Â&#x2039;eide

iWX[d[bikY[ieZ[b(Z[ del_[cXh[$CkY^eiZ[[bbei _Z[dj_Ă&#x2019;YWdW[ij[ZÂ&#x2021;WYed[b Z[beiZ_\kdjeioYedbW_dZ[# f[dZ[dY_WZ[9k[dYWgk[i[ \[ij[`W[bjh[iZ[del_[cXh[$ ;cf[hekdWc[deh[iYWbW iÂ&#x2021;YedeY[dgk[^eo"^WY['.' WÂ&#x2039;ei"?XWhhW\k[[b[lWZWW Y_kZWZ$

ĹŠ ĹŠ  Äľ ĹŠ

11ĹŠ!.-,#,.1ĹŠ '.8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ(++ĹŠ ĹŠ(4""Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"~ĹŠ '(23¢1(!.ĹŠ5(3+Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;;b(Z[del_[cXh[[ikdW Ă&#x2019;[ijWYÂ&#x2021;l_YW[d?XWhhW$BW[b[lW# Y_Â&#x152;dZ[l_bbWWY_kZWZfehfWhj[ Z[ I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh kd ( Z[ de# l_[cXh[Z['.(/cWhYÂ&#x152;kdeZ[ bei^_jeic|i_cfehjWdj[i[dbW ^_ijeh_WZ[bWYWf_jWb_cXWXkh[# Â&#x2039;W$FWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj[[ijW\[Y^W fWiW_dWZl[hj_ZWfWhWbWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[_XWhh[Â&#x2039;ei$7bc[deikd ]hWdfehY[djW`[Z[[ijkZ_Wdj[io Y_kZWZWdeideiWX[dYed[nWYj_# jkZ[bfehgkÂ&#x192;Z[bW\[Y^W$ FWhWĂ&#x203A;d][bIWdjWYhkp"[b(Z[ del_[cXh[h[fh[i[djWkdWdj[i oZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWkhX[$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;ddei Yk[djWbW^_ijeh_W[bfhe]h[ie[d Wgk[bbWÂ&#x192;feYW\k[\kdZWc[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhW

~ĹŠ1#!4#1"-ĹŠ 24ĹŠ$#!'

BWdec_dWY_Â&#x152;dWEjWlWbe YeceY_kZWZ"iÂ&#x2021;[ikdW \[Y^WYedc[cehWj_lW$;b Z[Yh[je[nf[Z_Zefeh[b b_X[hjWZehI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh" i[Z_e[b)'Z[eYjkXh[Z[ '.(/$:eiZÂ&#x2021;WiWdj[igk[ [d?XWhhW$Ă&#x2020;J_[d[ckY^W _cfehjWdY_WfehbWZ_c_# i_Â&#x152;dZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W$;b Ckd_Y_f_e`kdjeWlWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i"h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[iYkbjkhWb[i fWhWZWhcWoehh[b_[l[W [ijWdec_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; 7dÂ&#x2021;XWb<[hdWdZe8ed_bbW$

Y_kZWZĂ&#x2021;"WfkdjW[b[n[ijkZ_Wdj[ Z[bJ[eZehe=Â&#x152;c[p$ IkifWbWXhWiiedYehheXehW# ZWifehHei_jWH[WiYei"@[\WZ[b WhY^_le ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW" gk_[dWfkdjWgk[[ij[ZÂ&#x2021;WZ[X[ i[hYedi_Z[hWZeYeceYÂ&#x2021;l_Ye[d bWY_kZWZ$Ă&#x2020;;ijW\[Y^WfWiWZ[i# Wf[hY_X_ZW$9Wi_dWZ_[YedeY[bW ^_ijeh_WW\edZeZ[dk[ijhWY_k# ZWZĂ&#x2021;"h[YWbYW$ I[]Â&#x2018;d [b Z[Yh[je [`[YkjWZe feh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" fh[i_Z[d# j[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[9ebecX_W [dWgk[bbWÂ&#x192;feYW"bW[ijhkYjkhW" feXbWY_Â&#x152;d o [ijWXb[Y_c_[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ bW L_bbW Z[ ?XWhhW ^_Y_[hed gk[ gk[Z[ [h_]_ZW [d Y_kZWZ"YecejWb]epWh|Z[jeZWi bWifh[[c_d[dY_WiZ[bWiZ[c|i Y_kZWZ[i o Z[ ik c_icW YbWi[$ ;bWiY[dieZ[bb_X[hjWZehi[Z_e bk[]eZ[(()WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;9kWdZei[ \kdZÂ&#x152;WbWY_kZWZ"j[dÂ&#x2021;Wdk[l[ YkWZhWiWbYkWZhWZe$;hWf[gk[# Â&#x2039;W$l[hZWZ[hWĂ&#x2021;"h[fb_YWH[WiYei$

312Ŋ$#!'2Ŋ '(23¢1(!2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b',Z[W]eijeZ['.,.kd j[hh[cejeZ[lWijÂ&#x152;bWY_kZWZ$   Ä&#x201C;ĹŠ4-!ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!#+# 1".ĹŠ#-ĹŠ 11ĹŠ#23#ĹŠ!.-3#!(,(#-3.Ä&#x201C;

1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ2#1~ĹŠĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ1#!4#1".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5(3+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ1#!.1"1ĹŠ $#23#)Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ #23#ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ-.2ĹŠ !~5(!ĹŠ+2ĹŠ43.1("Äą 1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ5+#-3~Ä&#x201D;ĹŠ "#2ĹŠ"# #1~-ĹŠ!1#1ĹŠ /4)-9ĹŠ#ĹŠ("#-3(""ĹŠ 4-ĹŠ.1"#--9ĹŠ/1ĹŠ "#ĹŠ-4#231.2ĹŠ-3#/2".2ÄŚ 1#!.1"1+.ÄŚ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

: ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ

?XWhhWgk[ZÂ&#x152;fh|Yj_YWc[dj[ Z[ijhk_ZWo\Wbb[Y_[hedY[hYW Z[(&c_bf[hiedWi$Beiie# Xh[l_l_[dj[iZ[[ij[ikY[ie i[jhWibWZWhedWbeibbWdei Z[bW;if[hWdpW"ZedZ[i[ h[kX_YWhedol_l_[hedfeh YkWjheiWÂ&#x2039;ei$;b(.Z[WXh_b Z['.-("bei_XWhh[Â&#x2039;eih[]h[# iWhedWbWkhX[$

}ĹŠ    Ä&#x201C;

-ĹŠ/1./4#23ĹŠ "#ĹŠ.1"#--904#ĹŠ $4#ĹŠ+ĹŠ+(, .

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ! (+".ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ!.+ .Äą 1".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ /2#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(-"5#13("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ(+"ĹŠ#11#1Ä&#x201D;ĹŠ !.-!#)+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4Äą -(!(/+(""ĹŠ/1./42.ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ .1"#--9ĹŠ/1ĹŠ"#!+11ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ !.,.ĹŠ$#!'ĹŠ!~5(!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ 345.ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ!.%("ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ04#Äą "¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+(, .Ä&#x201C;ĹŠÄĄ,.2ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ -4#5,#-3#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ!~5(!.ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ-4#231ĹŠ!(4""ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/42.Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ!(4""ĹŠ "#ĹŠ%1-ĹŠ'(23.1(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?XWhhWYk[djWYedkdW ^_ijeh_Wgk[l_[d[Z[iZ[bW

Â&#x192;feYWZ[bei?dYWi"[_dYbkie Wdj[i"YkWdZebeiGk_jkio 9WhWdgk_iZec_dWXWd"fW# iWdZefehbWZec_dWY_Â&#x152;d[i# fWÂ&#x2039;ebWofeij[h_ehc[dj[bei l[ij_]_eiZ[bWbkY^WfehbW b_X[hjWZ$JeZei[iei^[Y^ei j_[d[dj[ij_]eicWj[h_Wb[i gk[iedWjhWYj_leijkhÂ&#x2021;ij_Yei fej[dY_Wb[i$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

+ĹŠ/%1ĹŠ+.2ĹŠ "_!(,.2ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ,#2ĹŠ#2ĹŠ+%.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ '!#1Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ!.-04(23ĹŠ + .1+ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ ÂĄ

ĹŠ'4,-(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#"4Äą !!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ2.-ĹŠ (#Äą -#2ĹŠ/1#!(.2.2ĹŠ04#ĹŠ -4-!ĹŠ2#ĹŠ/%-ĹŠ "#,2(".ĹŠ!1.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

  ĹŠ  

 #,-"1ĹŠ+ĹŠ23".

;d[b;dbWY['/)"[bFh[i_# Z[dj[WYkiÂ&#x152;Wb:_h[YjehZ[b >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[i[h fWhj[Z[bWYedif_hWY_Â&#x152;d" gk[[iikikXWbj[hde"gk[ defk[Z[jhWjWhZ[^WY[h gk[ZWhYecec[dj_heieW gk_[d[iik`[\["feh^WX[h [nfh[iWZeW9DDgk[[b Fh[i_Z[dj[de[ijklei[Yk[i# jhWZe$EhZ[dÂ&#x152;ikXW`W"gk[ i[WZ[if[Z_ZeZ[b>eif_jWbo gk[i[_d_Y_[kdW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d[dikYedjhW$;dbk]Wh Z[f[Z_hZ_iYkbfWioh[dkd# Y_Whfeh^WX[h_dij_]WZeW Z[b_dgk_hoikYedi[Yk[dj[ h[ifediWX_b_ZWZfehbei jh|]_YeiikY[ieiZ[b)&Z[ i[fj_[cXh["Yedj_dÂ&#x2018;Wik Z_iYkhieW]h[i_le$Deb[Ye# hh[ifedZ[WbFh[i_Z[dj[_d# Z_YWhgk_Â&#x192;d[iYedif_hWZeh$ BWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[X[ZWhi[ Yedfhk[XWi$Ikfh[i[dY_W [d[b>eif_jWbfkie[dh_[i]e WbWif[hiedWigk[[ijWXWd WbbÂ&#x2021;$;bbeij_[d[d[bZ[h[Y^e Z[Z[cWdZWhWb;ijWZe$ 1+.2ĹŠ%-8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ23(" Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?

,/Â ĹŠ

BWÂ&#x2018;d_YWeĂ&#x2019;Y_dW[Ă&#x2019;Y_[dj[Z[b =eX_[hde[ibWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[?d\ehcWY_Â&#x152;d$J_[d[bW c_i_Â&#x152;dZ[WhcWhYWcfWÂ&#x2039;Wi Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfWhW[l_jWh [bZ[ifh[ij_]_eZ[b[`[Ykj_le$ Gk_[dcWd[`W[iWiYWc# fWÂ&#x2039;Wi[ikdc[hY[dWh_eZ[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;d"fehgk[[i _dd[Y[iWh_egk[ikj_jkbWh Yh[W[dbeiYedj[d_ZeiZ[iki YWcfWÂ&#x2039;Wi$;ijWeĂ&#x2019;Y_dWi[^W Yedl[hj_Ze[dbWYedY_[dY_W Z[bFh[i_Z[dj[$;dikY[iei Z[b)&Z[i[fj_[cXh["Wdj[i gk[[bFh[i_Z[dj[\k[hWĂ&#x2020;h[i# YWjWZeĂ&#x2021;"oW[ijWXWcedjWZW bWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWl[dZ[h[b ]ebf[Z[;ijWZeo[b_dj[dje Z[Wi[i_dWje$;hWbWÂ&#x2018;d_YW \ehcWZ[iWYWhWbFh[i_Z[dj[ W_heieZ[jWdXeY^ehdeiW i_jkWY_Â&#x152;doZ[WYY_ed[io ec_i_ed[iYec[j_ZWifehÂ&#x192;b ofeh[bC_d_ijheZ[b?dj[# h_eh$ 2341".ĹŠ #+.ĹŠ

(Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;  Ă&#x2020;9k_ZWZe"[iW^[h_ZWWX_[hjW^Wogk[l[hYÂ&#x152;ce bWjhWjWcei"YedckY^WZ[b_YWZ[pW"fWhWlebl[h Wkd_hbWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bWi[cWdWfWiWZW[bdk[le YWhZ[dWbHWÂ&#x2018;bL[bW"Wbh[\[h_hi[Wbei^[Y^eiZ[b fWiWZe)&Z[i[fj_[cXh[$;dYedi[Yk[dY_Wf_Z_Â&#x152; WbFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"YWjÂ&#x152;b_YefhWYj_YWdj[ i[]Â&#x2018;d^WZ_Y^ec|iZ[kdWl[p"iei_[]eoc[ikhW ogk[dei[Z[X[febWh_pWhWb;YkWZeh$ ;bfh[bWZeh[YehZÂ&#x152;ikiWÂ&#x2039;eiZ[c_d_ij[h_efWi# jehWb[dbeiYk[hfeiWhcWZeiZ[bfWÂ&#x2021;i"beiiWYh_\_# Y_eiZ[iebZWZeiofeb_YÂ&#x2021;Wi"o[dYedi[Yk[dY_WbW d[Y[i_ZWZZ[Z_Wbe]Wh"XkiYWh[dj[dZ_c_[djeo iebkY_ed[iWbeifheXb[cWioh[YbWcei$FWhW[b 9WhZ[dWbbeeYkhh_Ze[bZÂ&#x2021;WZ[bWh[lk[bjWfeb_Y_Wb c[h[Y[[bYWb_\_YWj_leZ[Ă&#x2020;XhkjWbĂ&#x2021;"fehbegk[Yed# \Â&#x2021;W[dgk[WYedj[Y_c_[djeiZ[[ijWdWjkhWb[pWde lk[blWdWh[f[j_hi[$

ĹŠ



ĹŠ Ä&#x201C;

#!/Ĺ&#x2039;0#0) BWck[hj[Z[DÂ&#x192;ijehA_hY^d[h" [d7h][dj_dW"ck[ijhWWbWiYbW# hWigk[WÂ&#x2018;di_]k[l_le"[d7cÂ&#x192;# h_YWBWj_dW"kdeZ[bei\[dÂ&#x152;c[# dei febÂ&#x2021;j_Yei c|i [ijkZ_WZei Yecebe[i0[bfefkb_ice$ 9ece fheZkYje Z[ bW h[le# bkY_Â&#x152;d _dZkijh_Wb o Z[ bW h[le# bkY_Â&#x152;d \hWdY[iW" [b b_X[hWb_ice i[h[]Â&#x152;fehjeZe[bckdZeXW`e bW_Z[ebe]Â&#x2021;WZ[bb_X[hWb_ice$Bei h[o[iZ[feZ[hWXiebkjegk[feh c_b[d_ei ^WXÂ&#x2021;Wd Zec_dWZe bW J_[hhWoWbei^ecXh[i"f[hZ_[# hed ik feZ[h o [d ik bk]Wh bW febÂ&#x2021;j_YW_cfkie[bfh[i_Z[dY_W# b_ice$BWbkY^WfebÂ&#x2021;j_YW[djedY[i jecÂ&#x152;dk[ledecXh[oi[l_ij_Â&#x152;

I_d[cXWh]e"bWj[i_iZ[bWĂ&#x2020;^[h_ZWWX_[hjWĂ&#x2021; ^WYec[dpWZeWYehheXehWhi[jWdjeWjhWlÂ&#x192;iZ[ bWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"gk[[dc|iZ[ kd YWie [Y^Wd WXW`e Wb]kdWi WYkiWY_ed[i Z[b =eX_[hde"YeceYedbWfhej[ijWZ['*&feb_YÂ&#x2021;Wi gk[Ykcfb_[hed)&WÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_egk[[n_]Â&#x2021;W ikiYedZ[YehWY_ed[io[bXedegk[b[iWYecfWÂ&#x2039;W$ 7i[]khWdj[d[hZ[h[Y^eW[bbe"fk[iYkcfb_[hed YedbWWdj_]Â&#x201D;[ZWZWdj[iZ[bWl_][dY_WZ[bWB[o Z[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye$ I_d[cXWh]e"b[iYeckd_YWhedgk[fehYk[i# j_ed[iZ[Whh[ijeie`k_Y_eif[hiedWb[ijeZei[bbei W^ehW[ij|d\k[hWZ[[ijeiX[d[\_Y_ei$;ij[^[Y^e WXedWcko][d[heiWc[dj[bWj[i_iZ[b9WhZ[dWb0 ^WokdWĂ&#x2020;^[h_ZWWX_[hjWĂ&#x2021;"gk[b[`eiZ[Y[hhWhi[i[ fhe\kdZ_pW$ÂľE_h|d[bFh[i_Z[dj[oikiWZb|j[h[i [ijWiWZl[hj[dY_Wigk[b[iZWbWl_ZWc_icW5

Z[Yedi[hlWZeh_iceoZ[b_X[hW# b_ice$7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWde[iYWfÂ&#x152; W[ij[\[dÂ&#x152;c[deoWĂ&#x2019;dWb[iZ[b i_]be N?N o fh_dY_f_ei Z[b NN" bWbkY^WfebÂ&#x2021;j_YW[ijklecWhYWZW feh[ijWiZei_Z[ebe]Â&#x2021;Wi$ Bk[]e" bei WXkiei _d^kcW# dei Z[b b_X[hWb_ice W kbjhWdpW jhW`[hedWb[iY[dWh_efebÂ&#x2021;j_Ye[b ieY_Wb_ice[bgk[bb[]Â&#x152;Wdk[ijhW 7cÂ&#x192;h_YW[dbWZÂ&#x192;YWZWZ[beiWÂ&#x2039;ei (&Z[bi_]befWiWZe"YeceYedi[# Yk[dY_WZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dXebY^[# l_gk[Z['.'-[dHki_W$ :[iZ[kdfh_c[hcec[dje"[b ieY_Wb_iceo[bYeckd_ice\k[# hedl_ijeiYedY_[hjej[cehfeh dk[ijheifk[Xbei$;ijWZeYjh_dW i[djÂ&#x152; iki XWi[i" [if[Y_Wbc[dj[ [djh[beieXh[heii_dZ_YWb_pWZei okdi[YjehZ[bei_dj[b[YjkWb[i gk[ iWbkZWhed Yed Wb[]hÂ&#x2021;W [ijW dk[lWZeYjh_dWfebÂ&#x2021;j_YW$ 7dj[[ij[[iY[dWh_e"[d7cÂ&#x192;# h_YWBWj_dW"[djh[beiWÂ&#x2039;ei)&o *&Z[bi_]beNN"ikh]_[hedbÂ&#x2021;Z[h[i

gk[defk[Z[di[hYbWi_Ă&#x2019;YWZei Z[djhe Z[ bei [ijh[Y^ei bÂ&#x2021;c_j[i Z[[ijWiZeYjh_dWi$;bbei"]eX[h# dWhedeb_Z[hWhedWikifk[Xbei i_df[hj[d[Y[hWd_d]Â&#x2018;dfWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye" feh [b YedjhWh_e" [bbei Yh[Whed iki fhef_ei fWhj_Zei$ <k[bWÂ&#x192;feYWZ[bWfWh[Y_c_[dje Z[ kd @kWd :ec_d]e F[hÂ&#x152;d [d 7h][dj_dW"kdLÂ&#x2021;Yjeh>WoWZ[bW Jehh[[dF[hÂ&#x2018;"=[jkb_eLWh]Wi[d 8hWi_b"e@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WL[bWiYe?XW# hhW[d[b;YkWZeh$;ijeibÂ&#x2021;Z[h[i \k[hed WcWZei ^WijW [b Z[b_h_e feh iki fk[Xbei fehgk[ be]hW# hed[dWhZ[Y[hYedikiZ_iYkhiei bWieh[`WiZ[bfk[Xbe$De\k[hed Z[Z[h[Y^Wd_Z[_pgk_[hZW"\k[# hedZ[bfk[Xbe$Deh[if[jWhedbW 9edij_jkY_Â&#x152;dd_bWib[o[i"fehgk[ i_[cfh[Yh[o[hedgk[feh]WdWh [blejefefkbWh[bbeifeZÂ&#x2021;Wdb_Z[# hWhYecegk_i_[hWd$ ;bfefkb_iceWkdde^Wi_Ze [hhWZ_YWZe[ddk[ijhW][e]hW\Â&#x2021;W oA_hY^d[h[ikdYbWhe[`[cfbe$

 ĹŠ 

:ĹŠ  

#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &)+/) BW7iWcXb[W=[d[hWbZ[bWEDK" YWi_ feh kdWd_c_ZWZ" WfheXÂ&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;dieXh[bWĂ&#x2C6;D[Y[i_ZWZZ[ fed[hĂ&#x2019;dWbXbegk[e[YedÂ&#x152;c_Ye" Yec[hY_WboĂ&#x2019;dWdY_[he_cfk[ije fehbei;ijWZeiKd_ZeiZ[7cÂ&#x192;# h_YWYedjhW9kXWĂ&#x2030;$'.-fWÂ&#x2021;i[ilejW# hedfWhWYedZ[dWhWb_cf[h_eoik ]k[hhW[YedÂ&#x152;c_YWXhkjWb"_d`kijW [_b[]Â&#x2021;j_cW$IÂ&#x152;be;ijWZeiKd_Zeio ikieY_e?ihW[blejWhed[dYedjhW" [djWdjegk[ikil_hjkWb[iYebed_Wi [d[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye0FWbWk"?ibWiCWhi# ^WbboC_Yhed[i_W"i[WXijkl_[hed$ JWdjeh[fkZ_eWb][deY_ZWXbe# gk[egk[i[_d_Y_Â&#x152;^WY[+&WÂ&#x2039;ei i_]d_Ă&#x2019;YWkdW[n_][dY_WfWhWgk[ EXWcWfheY[ZWWb_gk_ZWh[iWWX[# hhWY_Â&#x152;d  _cf[h_Wb gk[ fhefk]dW Ă&#x2020;kdWl_ebWY_Â&#x152;dcWi_lWZ[beiZ[h[# Y^ei^kcWdeiZ[bfk[XbeYkXWde" Z[YWh|Yj[h][deY_ZWfehik[iYWbW odWjkhWb[pW"W\[YjWjWcX_Â&#x192;dZ[# h[Y^eiZ[j[hY[hei"_dYbkieZ[bei Wb_WZeic|iY[hYWdeiZ[;ijWZei Kd_Zeigk[defk[Z[dWfeoWhkd _dijhkc[djeĂ&#x201C;W]hWdj[c[dj[l_e# bWjeh_eZ[bZ[h[Y^e_dj[hdWY_edWb WbWb_X[hjWZZ[Yec[hY_eodWl[# ]WY_Â&#x152;doYkoWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WioXWd# Yeii[l[diec[j_ZWiYWZWl[pYed c|i\h[Yk[dY_WWiWdY_ed[i"ckb# jWic_bbedWh_Wiofhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[ Yec[hY_WhYed9kXWĂ&#x2021;$ Ied'/h[iebkY_ed[iZ[bWEDK Z[iWYWjWZWi feh bW 9WiW 8bWdYW gk[ de [dj_[dZ[ gk[ Ă&#x2020;bW febÂ&#x2021;j_# YWZ[bei;ijWZeiKd_ZeiYedjhW 9kXWdej_[d[ikij[djeÂ&#x192;j_Yeeb[# ]WbWb]kde"Yh[Z_X_b_ZWZd_WfeoeĂ&#x2021; [dfWbWXhWiZ[8hkdeHeZhÂ&#x2021;]k[p FWhh_bbW"YWdY_bb[hZ[9kXW"Wdj[bW 7iWcXb[W=[d[hWbZ[bWEDK$ 7f[iWhZ[bWic_i[h_WicehWb[i Z[b Xbegk[e" ;ijWZei Kd_Zei YWi_ ehZ[dWgk[i[fheZkpYWdYWcX_ei [dbW?ibW"i_dYecfh[dZ[hgk[[i[ [iWikdjeZ[beiYkXWdei$;bckd# Zeh[Y^WpWoYedZ[dW[bYh_c_dWb Xbegk[e YedjhW 9kXW$ I[ ^W fhe# dkdY_WZefehbWfWp"bWl_ZWofehbW eXi[hlWdY_Wol_][dY_WZ[bZ[h[Y^e _dj[hdWY_edWb$ 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ(!#-3#ĹŠ,¢-ĹŠ.!ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ(.2ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




. 1#ĹŠ+ĹŠ3.+

-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ"#ĹŠ-"1"#ĹŠ 1~-ĹŠ#23;ĹŠ+.!+(9".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ,.-3~!4+.ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ++,".ĹŠ1.2!.ĹŠ.+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ23#ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ5(2(3".ĹŠ -.ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ2#ĹŠ!1#-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ+#8#-"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ



Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

.-31.+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #73#1(.1#2 ĹŠĹŠ ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ.,(21~ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#2(%-¢ŊĹŠ

.!'.ĹŠ/.+(!~2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ!,/.2-3.2ĹŠ -ĹŠ1-!(2!.ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ (%4#+Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠ#,/#91.-ĹŠ+ĹŠ5(%(+-!(Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#+(91;ĹŠ'23ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ(1(,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ,/Äą (#9-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-.2ĹŠĹŠ+ĹŠ +341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ~.ĹŠ'4-".Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ!.-31.+-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ+3#1#ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ8ĹŠ24/#15(2-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ-.ĹŠ. 23!4+(!#-ĹŠ #-31"2ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ(-23+#-ĹŠ2(-ĹŠ/#1,(2.Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ ,4-(!(/+#2ĹŠ-.ĹŠ4,#-31;Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ 2#ĹŠ#2/#1ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ĹŠ "#ĹŠ8#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ(-!.-5#-(Äą #-3#2ĹŠ"#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ' ~ĹŠ,#"(.ĹŠ!#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ/4#23.2ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ"#ĹŠ!.,("ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ-ĹŠ (%4#+ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ2#ĹŠ.!4/1.-Ä&#x201C;

,##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;# /(.)-Ĺ&#x2039; +ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ04#ĹŠ 31-23.1-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ_/.!ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ5#-32Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Ik cWde j[cXbehe# iWfWiW[bfWÂ&#x2039;eieXh[bWjkcXW Z[ikifWZh[i"[d[bY[c[dj[h_e IWd<hWdY_iYe"WkdYeijWZeZ[bW khX[$7YeceZWkdhWceZ[Ă&#x201C;e# h[ioehW$ ;ij[i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdh_jkWb gk[H[X[YW9Wijhe"Z[-+WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"gk[beYkcfb[YWZWZec_d# ]e$Ik[ic[heYh[Y[[dbWlÂ&#x2021;if[hW Wb:Â&#x2021;WZ[bei:_\kdjei$KdW\[Y^W _cfehjWdj[ fWhW [b CkdZe 9W#

bbel_pdWgk[_cf[hWhed$ ;i[[i[bYWieZ[Bk_iCehe# Y^e$Bb[]Â&#x152;Z[iZ[bWfWhhegk_W;b Fh_ehWjeWbY[c[dj[h_ec|i]hWd# Z[Z[bWY_kZWZ"[bIWdC_]k[b" fWhWWhh[]bWh[bi_j_eZedZ[[ij|d beih[ijeiZ[ikifWZh[i"^_`eokd fWZh_de$Ă&#x2020;>Wogk[h[YehZWhb[io h[pWhfWhWgk[ikiWbcWi[ijÂ&#x192;d [dfWpĂ&#x2021;"Z_`e[b^ecXh[$ 7kdgk[dei[j_[d[kd[ij_cW# ZeZ[Yk|djeif[hiedWi_d]h[iWd WbY[c[dj[h_e[dbeiZÂ&#x2021;Wifh[l_ei i[Yh[[iedc_b[i$BWY_\hWi[[b[# lW[b(Z[del_[cXh[$

jÂ&#x152;b_Yegk[h[Yk[hZWWbeigk[i[ \k[hed$ ;ij[WÂ&#x2039;eYecebeiWdj[h_eh[i [bcel_c_[dje[dbeijh[ifh_dY_# fWb[iY[c[dj[h_eiZ[?XWhhW0IWd C_]k[b"IWd<hWdY_iYeo@WhZÂ&#x2021;d Z[FWp"i[h[]_ijhÂ&#x152;kdWi[cWdW Wdj[i$I_d[cXWh]e"bWWĂ&#x201C;k[dY_W Z[f[hiedWi\k[cWoeh[dbWcW# Â&#x2039;WdWojWhZ[Z[Wo[h$9[dj[dWh[i Z[f[hiedWii[W]bkj_dWhed[dbei /1.5#!'-ĹŠ+ĹŠ$#!' YWcfeiWdjeiWf[iWhZ[b\hÂ&#x2021;eobW JWcX_Â&#x192;dYedWdj_Y_fWY_Â&#x152;di[eh#

]Wd_pWhedbeiYec[hY_Wdj[i$;d bWWl[d_ZW;bH[jehde\h[dj[Wb YWcfeiWdjeIWdC_]k[bi[kX_# YWhedZ[iZ[[bi|XWZe'+*fk[i# jeiZ[YehedWi"jWh`[jWi"Ă&#x201C;eh[io Yec_ZWi$;ijei[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WCkd_Y_fWbobW9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[>_]_[d[Z[bCkd_Y_f_e$ 8bWdYWFedY[_dijWbÂ&#x152;Wo[hik YWhfW XbWdYW Z[ YkWjhe c[jhei YkWZhWZeioieXh[kdWc[iWYe# beYÂ&#x152;beiWZehdeifWhWbWijkcXWi$ ;ijW[ibWl_]Â&#x192;i_cWl[pgk[iWb[W l[dZ[h$;dkdZÂ&#x2021;WeXj_[d[_d]h[# ieiZ[[djh[+&o-&ZÂ&#x152;bWh[i$ 7bebWh]eZ[kdWYkWZhWZ[bW YWbb[@kWdCedjWblejWcX_Â&#x192;di[ WfeijWdbeil[dZ[Zeh[i$Bb[]Wd

Z[Z_\[h[dj[iYWdjed[i$;dh_gk[ L[]WjhW`eikifheZkYjeiZ[iZ[ 7jkdjWgk_$;ibWfh_c[hWl[pgk[ i[Wl[djkhW[dbWl[djWZ[jWh`[# jWi$;ij[[ikdZ[bei)&fk[ijei Wkjeh_pWZei$ Be c|i WjhWYj_le iedbeifbWjeigk[e\[hjWdW]h_# jei" \h_jWZW" ^ehdWZe o bWi X[# X_ZWi Yece Y^WcfÂ&#x2018;i o YebWZW cehWZW$ 7kdgk[" de ied bei Â&#x2018;d_Yei l[dZ[Zeh[i$ Bei Yec[hY_Wdj[i WcXkbWdj[ick[ijhWdhefW"YWb# pWZe"]W\Wi"h[be`[ioZkbY[i$;i# jWilÂ&#x2021;Wii[Yedl_hj_[hed[dl[hZW# Z[heic[hYWZei$I[h|WiÂ&#x2021;^WijWbW deY^[Z[^eoYkWdZebWY[b[XhW# Y_Â&#x152;dj[hc_d[$

Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)Ă°#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Z*)

#1,(-1.-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~2ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,"14%"ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-(,#1.2ĹŠ"#ĹŠ'4204~ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ/#12.-Äą )#2ĹŠ04#ĹŠ1#!.11#-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ;-(,2ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ.11ĹŠ/.1ĹŠ#++2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ%#-3#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#3Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(%+.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x203A;;b :Â&#x2021;W Z[ :_\kdjei ZW f_[fWhWgk[i[Yh[[dkdWi[h_[ Z[eYkfWY_ed[i$;ij|dh[bWY_edW# ZWiYed[bWhh[]beobWl_i_jWWbei d_Y^ei$ ;dbeiY[c[dj[h_eiZ[?XWhhW i[e\h[Y[bWb_cf_[pWZ[bWijkc# XWi$D_Â&#x2039;eioWZkbjeiYedfWbWio WpWZed[ifh[ijWdikii[hl_Y_ei$ I[ fW]W [djh[ +& Y[djWlei o ' ZebWhfehbWijWh[Wi$JWcX_Â&#x192;di[ e\[hjWbWcWdeZ[eXhWfWhWWYbW# hWhbWib[jhWiZ[bWiYhkY[ief_d# jWh[bi_j_e$;bfh[Y_e[ii_c_bWh$ Bec_icei_i[h[gk_[h[iÂ&#x152;be[b Wbgk_b[hZ[bWi^[hhWc_[djWi$ EjheZ[beieĂ&#x2019;Y_ei[i[bZ[Z_# YWh i[h[dWjWi \h[dj[ W bWi jkc#  Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ+2ĹŠ(-%#-(-ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ$#!'2Ä&#x201C;ĹŠ XWi$7kdgk[[dejheiYWdjed[i ofhel_dY_Wi[iYecÂ&#x2018;d"[d?XWhhW =k_bb[hceHec[heo@eiÂ&#x192;@_# j[ibe^WYÂ&#x2021;Wd[dGk_je$9eXhWd Wf[dWii[eXi[hlW[dbeiZeiÂ&#x2018;b# c[d[pi[Z[Z_YWdW[ij[jhWXW`e$ Y_dYeZÂ&#x152;bWh[ifehjh[iYWdY_ed[i Bb[lWd'&WÂ&#x2039;eiYedbWbWXeh"Wd# [djedWZWi$ j_ceiWÂ&#x2039;ei$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



4#52ĹŠ+3#1-3(52

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ejWYWY^_[ikdWY_kZWZ Yed]hWdZ[iWjhWYj_lei$

;ijede[iikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW gk[[bjkh_icef[hdeYj[[d bWY_kZWZ$Feh[ij[cej_le bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[Jkh_ice fbWd_Ă&#x2019;YW_cfb[c[djWhc|i WjhWYj_leijkhÂ&#x2021;ij_Yei$;l[d# jeiWhjÂ&#x2021;ij_YeioYkbjkhWb[i deYjkhdei\ehcWhÂ&#x2021;WdfWhj[ Z[[ij[fheo[Yje$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -".-.ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ!42ĹŠ,+#231ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;*,+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#,)!Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; '*(.()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&v)Ĺ&#x2039;$/,v#)

ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ$4#ĹŠ -".-"ĹŠ'!#ĹŠ /1.7(,",#-3#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2020;:[`WhedWXWdZedW#

4-32ĹŠ#7/.-#-ĹŠ -#!#2(""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFehc[Z_eZ[bfh[ikfk[i# jefWhj_Y_fWj_le"bWi`kdjWi

fWhhegk_Wb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d [nfed[dikid[Y[i_ZWZ[io bWiZWdWYedeY[hWbWiWkje# h_ZWZ[i$;ijW[ikdWcWd[hW Z[gk[bWfeXbWY_Â&#x152;di[WfWhj[ Z[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWdkWb$

.,#1!(.ĹŠ/.1ĹŠ"($4-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[nf[dZ_eZ[Whh[]bei fWhWjkcXWi"jWh`[jWio]Wi#

jhedecÂ&#x2021;Wfhef_WZ[bW\[Y^W i[h[Wb_pW[dbWiW\k[hWiZ[ beiY[c[dj[h_ei$BW\[Y^W jWcX_Â&#x192;d[iWfhel[Y^WZW fWhW[bYec[hY_eobWkd_Â&#x152;d \Wc_b_Wh$

Z[gk[[bYedjhWj_ijWYec[dpÂ&#x152;W ZW[ijWeXhW"^Wohkceh[iZ[gk[ \WbbWhYedbeicWj[h_Wb[igk[i[ bWh[jecWh|d"f[hedWZWi[Yed# [if[Y_Ă&#x2019;YWXWd[d[bYedjhWje$ JhWi [djh[]Wh bei cW# Yh[jW$;ikd]hWdZ[if[h# Z_Y_eZ[Z_d[heĂ&#x2021;"Z_`e@[i# j[h_Wb[ifWhWbWeXhWikh# ĹŠ i_YWEb]kÂ&#x2021;d"cehWZehWZ[ ]_[hed ejhei fheXb[cWi (+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bWfWhhegk_WZ[Gk_he]W$ . 1ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ o gk[ZÂ&#x152; WXWdZedWZW$ 7 43(+(91;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ f[iWhZ[bWidej_Ă&#x2019;YWY_ed[i ;ij[ [i kd fheXb[cW -4#5.ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; gk[ bb[lW ckY^e j_[cfe fkXb_YWZWi[dbeic[Z_ei [dbWfWhhegk_W$;bWXWd# dWY_edWb[i" [b YedjhWj_i# ZedeZ[bWeXhWi[Z_eZ[ifkÂ&#x192;i jWZ[bWeXhWi[fhedkdY_W$Ă&#x2020;;b

Ä&#x2030;Ä&#x2021;

fheXb[cWhWZ_YW[dgk[i[l_ebW d[Y[i_ZWZZ[[djWXbWhkd`k_Y_eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;:_[]e=WhYÂ&#x2021;W"Fh[\[YjeZ[ bWFhel_dY_W$ ĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#+ĹŠ,3#1(+Ä&#x201D;ĹŠ D_ bW @kdjW FWhhegk_Wb" d_ [b 2#ĹŠ2/(1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!.-2#-2.2ĹŠ!.-ĹŠ Ckd_Y_f_ee[b=eX_[hdeFhel_d# +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ Y_Wbfk[Z[dh[j_hWhbeicWj[h_Wb[i 4(1.%Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ Z[bi_j_e$;ijec_[djhWi[bfheY[# 04#ĹŠ2#ĹŠ1#3(11~ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ieYedYbkoW$;ijWi[cWdWi[de# 2#ĹŠ,-3#-"1~Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/(#-2ĹŠ!.131ĹŠ+.2ĹŠ j_Ă&#x2019;YWh|dk[lWc[dj[c[Z_Wdj[bW ;1 .+#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ5#3423.2Ä&#x201C; fh[diW$;bYedjhWj_ijWj_[d[jh[i ZÂ&#x2021;WifWhWfhedkdY_Whi[$I_[ije fheo[YjefWhWj[hc_dWhbWh[^W# deikY[Z["[bCkd_Y_f_eh[Ye][h| X_b_jWY_Â&#x152;d$7Z[c|ibW@kdjWFW# [bcWj[h_Wb$ hhegk_Wb[he]Wh|*&c_bZÂ&#x152;bWh[i fWhWgk[bWeXhWYedYbkoW"[nfb_# 4#5.ĹŠ"(2#Â . YÂ&#x152;D_Yeb|i=Â&#x152;c[p"fh[i_Z[dj[Z[ ;b Ckd_Y_f_e Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; kd dk[le bW`kdjW$

.-2#-2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

'(.,#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;#'!( 7Zegk_dWZe"f_djkhWob_cf_[pW ied Wb]kdWi Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWhed fWhW kdW Xk[dWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bY[c[d# j[h_eY[djhWbZ[bYWdjÂ&#x152;d$CWÂ&#x2039;WdW \Wc_b_Wh[iZ[beiZ_\kdjei_d]h[# iWh|dW[ij[YWcfeiWdje$;ijWi eXhWi YWcX_Whed bW _cW][d Z[ [ij[bk]Wh$ FWjh_Y_e8ed_bbW"h[ifediWXb[ Z[bWeXhW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWWYj_l_# ZWZi[h[Wb_pW^WY[kdc[iWjh|i$ BW eXhW WZ[bWdjÂ&#x152; ik Ykbc_dW# Y_Â&#x152;dfWhW[bZÂ&#x2021;WZ[beiZ_\kdjei$ Ied (*- c[jhei YkWZhWZei Z[ WZegk_dWZe$ 9[hYWZ['(f[hiedWih[Wb_pWd  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jhWXW`eiZ[cWdj[d_c_[dje$Ă&#x2020;BW Ä&#x192;#+#2ĹŠ"($4-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ23(2$#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ _dj[dY_Â&#x152;d[iXk[dW"fehgk[[bY[# +2ĹŠ. 12ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C; c[dj[h_e^Wi_ZeWXWdZedWZeĂ&#x2021;" Z_`e =k_bb[hce ;ijhWZW" gk_[d Z[Gk_je"?XWhhW"EjWlWbeoc|i h[Wb_pÂ&#x152;cWdj[d_c_[djeYedjh[i Y_kZWZ[i"bb[]WdWbbk]WhWfhel[# ZÂ&#x2021;WiZ[Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d$L_i_jWdj[i Y^WdZe[ijeiZÂ&#x2021;WiZ[\[h_WZe$

13#2-~ĹŠ/1ĹŠ%-12#ĹŠ+ĹŠ5(" ĹŠĹŠ ĹŠ  

"ĹŠ5#9ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ"#"(!-ĹŠĹŠ#+ .11ĹŠ (243#1~ĹŠ!.-ĹŠ ,3#1(+#2ĹŠ!.,.ĹŠ'(+.ĹŠ8ĹŠ! 48Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ 2+("ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ8ĹŠ/+92ĹŠ"#ĹŠ.3!!'(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ#2ĹŠ !.,/+#)ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ'!#-ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ %-12#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ!1#3(5Ä&#x201C;




ĹŠ(31.ĹŠ$4#ĹŠ!#11"

+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ(31.Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ8ĹŠ-,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!#11".ĹŠĹŠ+ĹŠ,#"(ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+ĹŠ1#+(91ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ1(%.1Ä&#x201D;ĹŠ#-!.-311.-ĹŠĹŠ".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/1./(#31(.ĹŠ$4#ĹŠ1#3#-(".ĹŠ8ĹŠ+( #1".ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ,#"(ĹŠ -.!'#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"~2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"5#13(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+-ĹŠ+.2ĹŠ'.11(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-$1(-)ĹŠ+ĹŠ +#8Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ.,(21~ĹŠ!(.-+ĹŠ1#+(9-ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

&Ĺ&#x2039;(.(,#)Ĺ&#x2039;,*&.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./,#-. .2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ 5#-"(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/#-21.-Ä&#x201C;ĹŠ 23;-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;;bc[hYWZe9[dj[dWh_e

41(232 +%.ĹŠ,;2

ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ"3.ĹŠ#7!3.ĹŠ"#ĹŠ!4;-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;341(232ĹŠ(-%1#2-ĹŠĹŠ35+.Ä&#x201C; ĹŠ,/.!.ĹŠ!4;-3.2ĹŠ+ĹŠ,#1!".ĹŠ#-3#-Äą Ĺ&#x2014;1(.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ31!!(¢-ĹŠ341~23(!Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ2/#1-ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ24 -Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ.2!41.Ä&#x201C;

bkY_Â&#x152;bb[deZ[jkh_ijWi$OebWdZW 9edj[hÂ&#x152;d"Wbl[hbWiXk[dWil[d# jWi"i[h[f[jÂ&#x2021;WYedijWdj[c[dj[Ă&#x2020;o fehfeYedeiWb]e[ij[ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$De f[diÂ&#x152;gk[bWil[djWi_XWdWh[# fWhj[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ Be`W" 9k[dYW" Gk_jeoZ[bW9eijW"\k[hedbWipe# ikbjWhjWdXk[dWi$ IWYei Z[ bWdW" Yehh[Wi o ]e# dWigk[c|ii[fhedkdY_WXWd[d hhWi\k[hedikc[hYWZ[hÂ&#x2021;W$Bei [ij[Y[djheZ[Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ fh[Y_ei[ijWXWdWbWbYWdY[Z[bWi BeiYeij[Â&#x2039;eibb[lWhedY^Wb_dWi" l_i_jWi$;ikdWdehcWgk[9ed# iedZ[cWj[h_Wbb_l_Wde$7kdgk[ fWhWh[Yehh[hbWI_[hhW"jk# j[hÂ&#x152;d j_[d[" de ikX[ bei l_[hedgk[YecfhWhiWYei fh[Y_ei Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[bWdWo[b9[dj[dWh_e\k[ [d\[h_WZei$;bbWiWX[gk[  ĹŠĹŠ [bi_j_e[iYe]_Ze$ lk[bl[dbeijkh_ijWi$ FWkb_dWJehh[ibb[]Â&#x152;Z[ #2"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+1ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ2.+. Gk_jeode[ibWfh_c[hW #-ĹŠ#+ĹŠ#-3#-1(.ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ ;bc[hYWZe9[dj[dWh_e[i l[p gk[ h[Wb_pW YecfhWi /1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ kdeZ[beifWieieXb_]WZei [d[b9[dj[dWh_e"beifh[# 51(".2ĹŠ"(2# .2ĹŠ 8ĹŠ!.+.1#2Ä&#x201C; Z[beijkh_ijWi$;iYedeY_Ze Y_eiiedXW`ei"bWWj[dY_Â&#x152;d Wd_l[bdWY_edWbo[d[b[n# [i Z[ fh_c[hW o ied Z[ Xk[dWYWb_ZWZbeifheZkYjeigk[ jhWd`[he$BWil_i_jWi[dYk[djhWd [nf[dZ[d" Z_`e$ 7Z[c|i [d bW Z[ jeZe$ 7 l[Y[i bei fh[Y_ei i[ Y_kZWZi[[dYk[djhWdWb_c[djei [nY[Z[d fehgk[ fh|Yj_YWc[dj[ fh[fWhWZei W fh[Y_ei h[bWj_lW# [i[bÂ&#x2018;d_Yebk]Wh[dZedZ[WZgk_# h_h[ij[j_feZ[WhjÂ&#x2021;Ykbei$F[he[b c[dj[XW`ei"Z_`e$ ;dYWZWfk[ijeZ[l[djW^Wo i[Yh[je[ij|[d[bh[]Wj[e$@Wc|i lWh_[ZWZ Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi$ Be gk[ Yecfh[Wbfh[Y_egk[b[Z_Y[d$ Be gk[ bei l_i_jWdj[i h[Ye# c|i bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d ied bei gk[i[[bWXehWd[d[b;YkWZeh$ c_[dZWd[igk[[n_ijWkdWh[]k# Bei XehZWZei Z[ bWi YWc_iWi o bWY_Â&#x152;dZ[fh[Y_ei[d[bc[hYWZe$ beiiWYeiZ[bWdWZ[Xehh[]ei[ 7bĂ&#x2019;dWbbWif[hiedWiZ[iYkXh[d WkdeifWieigk[beiYeijeiied l[dZ_[hed[d'&ZÂ&#x152;bWh[i$ Bb[]Whed jkh_ijWi Z[ jeZWi Wbjei$

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!+!4+ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4-.2ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ341(232Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;##',Ĺ&#x2039; 6!#) Ă&#x2020;;b j_[cfe lk[bWĂ&#x2021;" Yec[djW HeiW H[YWbZ[" Wb ZWhi[ Yk[d# jWgk[[djhÂ&#x152;[bf[dÂ&#x2018;bj_cec[i Z[b WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;L_[d[d bWi ]kW]kWi Z[fWdoZ[kdikif_he[ij|bW dWl_ZWZoĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$Z_`e$Feh [ijebW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;d o9kbjkhWoWfbWd_Ă&#x2019;YW`kdjeWbW H[_dWZ[bOWceh"DWjWbo;ifWh# pW"WYj_l_ZWZ[iZ[bW\[Y^W$ FWi[i Z[b d_Â&#x2039;e" del[dWi o [bWXehWY_Â&#x152;dZ[f[i[Xh[ii[h|d _dY[dj_lWZei" fWhW gk[ [ijWi jhWZ_Y_ed[i de i[ f_[hZWd$ BW ieX[hWdWZ[Z_YWh|[ij[j_[cfe W\ehjWb[Y[hbWkd_ZWZ\Wc_b_Wh$ Beid_Â&#x2039;eioWZkbjeicWoeh[i i[h|d[b[`[$BW_Z[W[ide[d\e# YWhbWWokZWW[ijei]hkfeiie# bWc[dj[ [d bW Â&#x192;feYW dWl_Z[Â&#x2039;W oebl_ZWhi[Z[ik[n_ij[dY_W"i[ YeehZ_dWh|[bjhWXW`eYedWZe# b[iY[dj[io`Â&#x152;l[d[i"fWhWgk[i[ Yedl_[hjWd[d]kÂ&#x2021;Wif[hcWd[d# j[iZ[beid_Â&#x2039;eioWZkbjeicWoe#  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ_/.!ĹŠ-5("#Â ĹŠ2#ĹŠ5#!(-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ h[igk[d[Y[i_j[dZ[ikWokZW$ /1#/1-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ%#-"ĹŠ/1ĹŠ#232ĹŠ$#!'2Ä&#x201C;

5<=91:3&4N9N 5/X%"b,&,&O%Y%*&*#*&J(I./O.*&T&,bI-%*&f#.&J%/& b%OIM%& Y.(& X."I,Y%& Y.& 8IX#/O%*& .(& k%","I%& Y.& ,O./JIK/&./&O%Y,*&*#*&%XIJI/,*&*."U&.(&*I-#I./O.L 4Ue,Y%&]E&Y.&%JO#e".L& l%","I%&/%"b,(&Y.&CL]E&,&D]LEE ?#/.*&D&T&b,"O.*&P&Y.&/%MI.be".L& @%&k,e"U&,O./JIK/ <Ig"J%(.*&]&Y.&/%MI.be".L& l%","I%& /%"b,(& Y.& ,O./JIK/& Y.& CLEE& ,& DCL]E& k%",*

  




  

41(2,.Ŋ++#%¢ŊŊ2,#1+"2

-!8ĹŠ¢,#9ĹŠ#2ĹŠ",(-(231".1ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ+4 ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ+4%1ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ' (3!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#23 ĹŠ1#2#15".Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ/#12.-ĹŠ!. 1-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ"#284-.ĹŠ!.-3(-#-3+Ä&#x201C;ĹŠ().ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ1#!#/!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1)4"(!¢Ŋ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ11#%+1ĹŠ+2ĹŠ/(2!(-2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#!1#3#ĹŠ4-ĹŠ$#1(".ĹŠ3-ĹŠ+1%.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ' (3!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ "#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ++#-1.-ĹŠ"#ĹŠ341(232Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ+2ĹŠ5(2(32Ä&#x201D;ĹŠ!, (¢Ŋ+.2ĹŠ+.%.3(/.2ĹŠ04#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!-ĹŠ+ĹŠ'.3#+Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

&),-Ĺ&#x2039; (./,&-Ĺ&#x2039; -/#,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,#)

.2ĹŠ .-!'#2ĹŠ24 (#1.-ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ2#ĹŠ(-%#-(-ĹŠ /1ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#1!"#1~Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;:[ZeiZÂ&#x152;bWh[iikX_Â&#x152;W

i_[j[[bXedY^[Z[heiWiĂ&#x2021;"Z_`e;i# j[bWIeiW"gk_[dl[dZ[Ă&#x201C;eh[i^WY[ (+WÂ&#x2039;ei"[dbWi_dc[Z_WY_ed[iZ[b Y[c[dj[h_e$I[]Â&#x2018;db[iYedjWhed beifhel[[Zeh[i"bWiĂ&#x201C;eh[iiWb_[# hed W L[d[pk[bW" F[hÂ&#x2018;" 9ebec# X_W" fWÂ&#x2021;i[i gk[ fW]Wd c|i feh YWZWjWbbeZ[Ă&#x201C;eh$ FWhWWhh[]bWhbeihWceiZ[Ă&#x201C;e# h[ioYehedWi"i[bWi_d][d_Â&#x152;Yed

heiWigk[WZgk_[h[fWhWgk_jWhb[i bWi^e`Wi";ij[j_feZ[Ă&#x201C;eh[igk[ ied Z[ Z[i[Y^e jWcX_Â&#x192;d ikX_[# hedZ['&W(+ZÂ&#x152;bWh[i[bgk_djWb$ Bec_iceikY[Z[YedbWi_bki_e# d[i"fehgk[Z[jh[iZÂ&#x152;bWh[igk[ Yk[ijWkdWjWZeikX_Â&#x152;W'&$ Be gk[ i[ bWc[djWd bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[ Ă&#x201C;eh[i [i gk[ [b fheZkYje de i[ fk[Z[ ]kWhZWh ckY^ei ZÂ&#x2021;Wi" fehgk[ i[ ZWÂ&#x2039;W$

|

 ĹŠĹŠ 1432Ä&#x201D;ĹŠ$+.1#2ĹŠ8ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/1#Äą /1".2ĹŠ2#ĹŠ5#-Äą "#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ "#2"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.$#13ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ2#%4-"Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ-4 #2Ä&#x201C;

9Wie YedjhWh_e WZgk_h_h|d Yed Wdj[bWY_Â&#x152;dfWhWdeik\h_hbW[iYW# i[p[d[ijW\[Y^W$Kdfk[ijeZ[ l[djWiZ[Ă&#x201C;eh[ibebb[dWhedYed kdeijh[ic_bZÂ&#x152;bWh[i"fWhWj[d[h Z_l[hi_ZWZ$ ;d [b c[hYWZe (* Z[ CWoe bWl[djWZ[[ij[WhjÂ&#x2021;YkbeWo[hde \k[ dejeh_W$ ;if[hWd gk[ ^eo beiYec[hY_Wdj[ii[Yebegk[d[d lWh_eii_j_ei$7kdgk[bWFeb_YÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb"Z_`egk[ZeiZÂ&#x2021;WiWd#

fh[Y_e gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ ;i Z[Y_hW'ZÂ&#x152;bWh(+Y[djWlei$KdW cWY[jWYedĂ&#x201C;eh[iZ[fb|ij_Yei[ Yec[hY_Wb_pW[d[bc[hYWZe[djh[ +&o'&ZÂ&#x152;bWh[i"Z[f[dZ_[dZe[b jWcWÂ&#x2039;e$ FWjh_Y_WHec|"fh[Ă&#x2019;[h[[ijei Whh[]bei$ De i[ Z[iYecfed[d 1."4!3.2ĹŠ13(Ä&#x192;!(+#2ĹŠ Yed\WY_b_ZWZocWdj_[d[dX[bbei Be gk[ de ikX_Â&#x152; Z[ fh[Y_e ied bei[fkbYhei$7Z[c|ided[Y[i_# bWiĂ&#x201C;eh[iWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[i"d_bWiYehe# jWdgk[bWih_[]k[dWZ_Wh_eYece dWi$KdWYehedW[ij|Wbc_ice bWiĂ&#x201C;eh[idWjkhWb[i$ j[i ik[b[d kX_YWhi[ [d i[Yjeh[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ ;ije Z[ck[ijhW gk[ [b Wbje YeijeZ[bWiĂ&#x201C;eh[i"def[hc_j_Â&#x152; gk[c|i][dj[Wfhel[Y^[Z[[ij[ \[h_WZe" fWhW eXj[d[h h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei$

2ĹŠ,4Â #!2ĹŠ"#ĹŠ/-ĹŠ/#12(23#ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,4#1#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ%4%42ĹŠ"#ĹŠ/-Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ#-3#11 -ĹŠĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".Ä&#x201D;ĹŠ .$1#-" -ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ,4 #!2ĹŠ'#!'2ĹŠ!.-ĹŠ'1(-ĹŠ8ĹŠ".1-"2ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1#2ĹŠ5(5.2Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ2(%4#ĹŠ#23ĹŠ!.2Äą 34, 1#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ'.1-#-ĹŠ#232ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2Ä&#x201C;ĹŠ 0ROTEGEMOSTUSINTERESES *OSĂ?-EJĂ&#x201C;A,EQUERICA Y0EDRO2ODRĂ&#x201C;GUEZs4ELF EXT


  (1#ũ,;2ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

ŏ ĀĂŏŏ  ŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ġ

āā

#2/4_2ũ"#ũ+ũ !#1~

/!)ŋŋ#- ,/.,ŋŋ&-ŋ')#)(-ŋŋ&ŋ,vŋ&ŋ),,)ŋ (ŋ ,,ąŋŋ&ŋ/(ŋ0#,ŋ-ŋ.,-&šŋ#,.)ŋ&ŋ,š*)&#-ąŋŋ(ŋ )(ŋ.))-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ/(ŋ ,,ŋ+/ŋ*,ŋ'/")-ŋ()ŋ-ŋ )&0#,6Ą

.'--ũ(3.Ĕũ. #13.ũ231.Ĕũ 4+(ũ"#ũ+ũ .9Ĕũ 1(!(.ũ, 1-.ũ8ũ+#)-"1ũ++#).ēũ

+#.ũ-"

+ũ1(3,.ũ"#ũ +#.ũ-"ũ2#ũ(-(!(¢ũ +ũ$11ũ.ăũ!(+ũ"#ũ+ũ!#1~Ĕũ+ũ ,Ì2(!ũ"#ũ#23ũ%14/!(¢-ũ%423¢ũ ũ3.".2ēũ

(-(!(.ũ4#11#1.Ĕũ2!1ũ _-"#9Ĕũ(#%.ũ 13~-#9ũ8ũ38ũ+91ēũ

1.+(-ũ-"1"#Ĕũ 21#+ũ #)~ũ8ũ 1%1(3ũ04#ēũ


 āĂ

ŏ ĀĂŏŏ  ŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ġ

4!412+#2

ũ"#ũ 11ũ2#ũ!.-5(#13#ũ#-ũ+ũ "_!(,.ũ3#1!#1ũ.ăũ!(-ũ"#ũ+ũ../ēũ ĉĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ2#ũ#-!4#-31ũ4 (!"ũ #-ũ+ũ!++#ũ#+2!.ũ8ũ+,#".ēũ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

423.ũ("+%.Ĕũ (;-ũ1%2Ĕũ1(3ũ.1"(++.Ĕũ#1#-3#ũ4!412+ũ 11Ĕũ 5;-ũ 1,(++.Ĕ .1%#ũ149ũ8ũ #-(-ũ .8ēũ

-4%411.-ũ -4#5ũ.$(!(-

ŋ))*,.#0ŋŋ"),,)ŋ3ŋ,Z#.)ŋüýŋŋ /&#)ŋ,&#4šŋ&ŋ #(/!/,#š(ŋŋ/(ŋ(/0ŋ)ðŋ#(ŋ(ŋ&ŋ#/ŋŋ ,,Ąŋ /ŋ/(ŋ0(.)ŋ-*#&ŋ&&()ŋŋ/.),#-ŋŋ#(0#.)-ŋŋ *,#',Ąŋ

ũ4235.ũ .-3+5.Ĕũ4235.ũ+,#("Ĕũ"41".ũ%4(11#Ĕũ#1#-3#ũ#-#1+ũ"#ũ+ũ../#13(5ũ#ũ 5;-ũ#-5("#2ēũ

~!3.1ũ#%Ĕũ 4+(.ũ.-!#ũ8ũ +.ũ 41".ēũ

4"+4/#ũ#15-3#2Ĕũ 1+ũ +#2ũ8ũ 13ũ#5++.2ēũ

.1%#ũ149Ĕũ.+-"ũ .1+#2ũ8ũ1-#23.ũ .9ēũ

1(-ũ1-"Ĕũ-ũ 1~ũ#1-;-"#9ēũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

)'*,.#,Ĺ&#x2039;&#'(.);dYeckd_ZWZ[iWkjÂ&#x152;YjedWii[ cWdj_[d[bWYeijkcXh[Z[bb[lWh Wb_c[djeiWbWijkcXWi$ ;d bW Yeckd_ZWZ i^kWh Z[ I^_hWc[djiW"[dCehedWIWdj_W# ]e"feh[`[cfbe"l_[`eio`Â&#x152;l[d[i X[X[dY^_Y^WZ[Y^edjW"^WY[d l_]_b_Wof[hcWd[Y[dYedikiYW# hWX_dWifWhW[l_jWhgk[i[Wj[dj[ YedjhWikiWdj[fWiWZei$ C_[djhWibW[jd_W9^WY^_"[d ;ic[hWbZWi" Yedijhko[ Y^epWi [dbWijkcXWiZ[ikii[h[igk[# h_ZeioYebeYWdWb_c[djei$FWhW [bbeibWck[hj[dei_]d_Ă&#x2019;YW[bĂ&#x2019;d Z[ bW [n_ij[dY_W i_de [b fWie W ejhW[jWfWZ[bWl_ZW$ ;dbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[Gk_d_dZÂ&#x192;" ;ic[hWbZWi"i[l_i_jW[bY[c[d# j[h_e[dbWdeY^[Z[bfh_c[heZ[ del_[cXh["bb[lWdZeYec_ZW"l[# bWio^WijWjhW]efWhW[b\hÂ&#x2021;e$ IWgk_i_bÂ&#x2021; o Fk`_bÂ&#x2021;" [d bW fhe# l_dY_WZ[9ejefWn_"Yedi[hlWdbW jhWZ_Y_Â&#x152;d$BW\Wc_b_Wi[b[lWdjWW bWi&+0&&oh[Ye][bWiXWdZ[`Wi Z[bWe\h[dZWgk[^WXÂ&#x2021;WdZ[`WZe$ ;iWYec_ZWbWh[fWhj[dWjeZWbW Yeckd_ZWZf[he"fWhWgk[[ije i[YkcfbW"Wdj[iZ[X[dY[hY_e# hWhi[Z[gk[bWYWhd[Z[Yko"lWb# ]W[bYWie"j[d]Wkdeif[gk[Â&#x2039;ei ^k[gk_jeigk[YedĂ&#x2019;hc[dgk[W^Â&#x2021; Yec_[hedbWiWbcWi$ BWi Yec_ZWi ied lWh_WZWi$ Feh [`[cfbe" [d ?XWhhW ?cXW#

XkhW"WZ[c|iZ[bWjhWZ_Y_edWb YebWZW cehWZW o ]kW]kWi Z[ fWd"i[e\h[Y[kdfbWjebbWcWZe c[Z_Wde"gk[_dYbko[Y^kheiYed Whl[`W"\hÂ&#x192;`eb"cej["^k[lei"febbe oYko$;dFkYWoWYk"[dFWijWpW" bWi[jd_WiWdZeWoa_Y^mWWiWd YWhd[Z[ZWdjW"bk[]e[dlk[bl[d befh[fWhWZe[d^e`WiZ[cedj[ o[b(Z[del_[cXh[beiZ_\kdjei i[i[hl_h|dbeiWb_c[djei$ ;b YecfWhj_h bW Yec_ZW i[ cWdj_[d[jWcX_Â&#x192;d[dbWfWhhe# gk_W9WbZ[hÂ&#x152;dZ[bWfhel_dY_WZ[ F_Y^_dY^WobWfWhhegk_WIWbWiW# YWZ[bYWdjÂ&#x152;dF[b_b[e"Wbeh_[dj[ Z[bWfhel_dY_WZ[Jkd]khW^kW$ ?]kWb h_jkWb h[Wb_pW bW [jd_W ji|Y^_bWZ[bWfhel_dY_WZ[IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$;bbei fh[fWhWdYec_ZWijÂ&#x2021;f_YWiYece bW]kWdjW"]kWjkie"f[iYWZeo[d eYWi_ed[iY^_Y^W"gk[bWiYec# fWhj[d[dbeiY[c[dj[h_ei$ ;d EjWlWbe" [b h_je [cf_[pW Yed ehWY_ed[i [d a_Y^mW$ 7 bW ^ehWZ[bWbck[hpe"bei_dZÂ&#x2021;][dWi i_hl[dbWYec_ZWieXh[bWijkc# XWiZ[ikii[h[igk[h_Zei$ ;ikdcec[djeZ[kd_Â&#x152;d[i# f_h_jkWb o \Wc_b_Wh$ Bb[lWd bei fejW`[i gk[ [d l_ZW Z[]kijWXW gk_[di[\k[Wbc|iWbb|$;dbWi deY^[i bW cÂ&#x2018;i_YW i[ ^WY[ fh[# i[dj[[dbeiY[c[dj[h_ei"YedbW WYeijkcXhWZWi[h[dWjW$

+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1"-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;#+#2ĹŠ"($4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ1"(!(.-#2ĹŠ!1(23(-2ĹŠ#ĹŠ (-"~%#-2ĹŠ2#ĹŠ,#9!+-ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-Ä&#x201C; H[bWjWd ^_ijeh_WZeh[i gk[ bei fh_c[heifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWiZ[b ;YkWZeh Y[b[XhWXWd [b Ykbje W beick[hjeiYecekd^ec[dW`[ Wbegk[[bbei^_Y_[hed[dl_ZWo [bb[]WZegk[Z[`Whed$9edbWbb[# ]WZWZ[bei[ifWÂ&#x2039;eb[ioZ[bYh_i# j_Wd_ice"bWjhWZ_Y_Â&#x152;di[WZWfjÂ&#x152; WbYWb[dZWh_eYWjÂ&#x152;b_YeoWZgk_h_Â&#x152;

2ĹŠ$#1(2 ĹŠĹŠ-ĹŠ, 3.ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;-".2ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1Äą Ĺ&#x2014;"-ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ$#1(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/Äą

!(¢-ĹŠ"#ĹŠ13#2-.2ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ'.)+3#1~Ä&#x201D;ĹŠ,"#1Ä&#x201D;ĹŠ!#1;,(!Ä&#x201D;ĹŠ 2#1(%1$~Ä&#x201D;ĹŠ3#73(+Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C; +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-Äą !1%".ĹŠ"#ĹŠ.1%-(91ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠ (#13ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ

.2ĹŠ3(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

ĹŠ../#13(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ(-4%41¢Ŋ+ĹŠ #1(ĹŠ"#ĹŠ(-".2ĹŠ4(-3ĹŠ+ĹŠ.21(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠ (#13ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ7/.ĹŠ(-".2ĹŠ, 3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ .1%-(9ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ -"4231(2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;'/,.)(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0#0)-

 Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ/1#;, 4+.ĹŠ+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ($4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ !4"#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ34, 2ĹŠĹŠ1#3.!1+2Ä&#x201C;

ĹŠ(-$+3 +#ĹŠ ,Ă&#x152;2(!

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)11.2Ä&#x201D;ĹŠ'.)+3#1~Ä&#x201D;ĹŠ ,"#1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ13#2Äą -+#2ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ$#1(2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ, 3.Ä&#x201C;

132ĹŠ8ĹŠ-(,#1.2 ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ'(, .19.ĹŠ+.2ĹŠ1#9.2ĹŠ8ĹŠ/+#%1(2ĹŠ2.-ĹŠ+#-3"2ĹŠ/.1ĹŠ-(,#Äą Ĺ&#x2014;1.2Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ/#12.-)#ĹŠ1#!.11#-ĹŠ!#,#-3#1(.2ĹŠ8ĹŠ5#!(-"1(.2ĹŠ/("(#-".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1"¢-ĹŠ

"#ĹŠ+2ĹŠ+,2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/41%3.1(.Ä&#x201C; 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"($4-3.ĹŠ2#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'.-#Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ #7(23#ĹŠ+ĹŠ!.234, 1#ĹŠ"#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ!132ĹŠ+ĹŠ$++#!(".ĹŠ!.-3;-".+#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ24!#Äą "(".Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ!1##-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ'!#1+.ĹŠ2#-3(1ĹŠĹŠ%423.Ä&#x201C;

.2ĹŠ !#,#-3#1(.2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+Äą ,#-3#ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ .23ĹŠ 2#ĹŠ ++#--ĹŠ "#ĹŠ ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C;ĹŠ #-(#-".ĹŠ !.,.ĹŠ (-2314,#-3.ĹŠ+ĹŠ%4(311Ä&#x201D;ĹŠ!-Äą 3-3#2ĹŠ/./4+1#2ĹŠ8ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ #-3.--ĹŠ !-!(.-#2ĹŠ +ĹŠ /(#ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ34, 2Ä&#x201C; +ĹŠ1#/#13.1(.ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ,#+."~2ĹŠ$5.1(32ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ5("Ä&#x201C; ĹŠ 4-04#ĹŠ +ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ +#%1ĹŠ #+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.23+%(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /#21ĹŠ'!#-ĹŠ/1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą 2#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ ,#"(3!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ !#-31-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(23#1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,4#13#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5("ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C;

kddk[lei_]d_Ă&#x2019;YWZe0[bZ[f[Z_h fehbWiWbcWiZ[beick[hjei$ ;djh[bWiYeijkcXh[ifh[lWb[# Y[dl_]_b_Wi"ehWY_ed[i"Y|dj_Yei o YecfWhj_h kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ fbWjeijÂ&#x2021;f_Yei"[djh[beigk[ie# Xh[iWb[dbWYebWZWcehWZWobWi ]kW]kWiZ[fWd$ BWil_]_b_Wi[dbeiY[c[dj[h_ei

cWhYWd bW deY^[ o cWZhk]WZW Z[b fh_c[he o ( Z[ del_[cXh[$ Bei\Wc_b_Wh[iZ[bei\Wbb[Y_Zei bb[]Wd^WijWbWijkcXWifWhWb_c# f_WhbWi"f_djWhbWioZ[`WhbWib_ijWi fWhWgk[bWil_i_j[d$ ;bfhef_eZÂ&#x2021;WbeiY[c[dj[h_ei o iki Wbh[Z[Zeh[i i[ bb[dWd Z[ e\h[dZWiĂ&#x201C;ehWb[iobWic_iWiYWc# fWb[iiedkdi_dÂ&#x152;d_ceZ[gk[[d# Yk[djh[bWfWp[d[b_dĂ&#x2019;d_je$ ;dWb]kdWiYeckd_ZWZ[iZ[ bW9eijW"I_[hhWoEh_[dj[jeZW# lÂ&#x2021;W Yedi[hlWd iki YeijkcXh[i WdY[ijhWb[i$


ƒ Ă

ŏ Ăŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

431.ũ/1.5(-!(2ũ 4-("2ũ/.1ũ+ũ5~ũ !.-2314~"ũ/.1ũ#+ũ 4#1/.ũ"#ũ -%#ı -(#1.2ũ"#+ũ)_1!(3.ē

&ŋ*/(.ŋ'6-ŋ!,(ŋ (ŋ /(#)('#(.) -43#-!(¢-ũ"#ũ +ũ/+3$.1,

:khWdj[ZƒYWZWibeicWdWX_jWi ie‹WhedYedbWYedijhkYY_ŒdZ[b fk[dj[gk[kd[beiYWdjed[iIWd L_Y[dj[ o 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p$ =eX_[hdeifWiWZei[cfh[dZ_[# hed [ij[ fheo[Yje" f[he dkdYW bb[]WhedWfed[hd_[bfh_c[hf_# bWh$9edfeYW[if[hWdpWh[Y_X_[# hedbeicWdWX_jWibWfhefk[ijW Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$7i‡beYec[djŒ[bYehe# d[bF[ZheCeigk[hW"[dYWh]WZe Z[bWYedijhkYY_Œd"gk_[dYedjŒ gk[_dYbkie^kXeWkjeh_ZWZ[iZ[ bWfhel_dY_Wgk[l_[hed[bfhe# o[YjeZ[cWd[hW_dZ_\[h[dj[$  ÆOe b[i Z[Y‡W0 ȵYh[[d gk[ ^kX_[hW jhW‡Ze W c_ ck`[h o W c_i^_`eiWl_l_hW8W^‡WZ[9W# h|gk[p"i_def[diWhW[dWYWXWh   ēũ.,.ũ. 1ũ!.,/+#,#-31~ũ3, (_-ũ2#ũ#-31#%1;ũ#+ũ +#!¢-ũ"#ũ'~ũ"#ũ1;04#9ēũ [ij[ fk[dj[5ÉÇ" _dZ_YŒ Yed kdW iedh_iW$Iedjh[iW‹eiZ[ bb[l[YecedecXh["ÈBei bWh]Wi`ehdWZWiZ[jhWXW# 9WhWiÉ" [d Wbki_Œd W bei  ũ fh_c[hei^WX_jWdj[igk[ `e" ^WX‡W l[Y[i gk[ Æje# feXbWhed[bi[Yjeh$ c|XWceib_ijWWbWiY_dYe xij[ kd_h| bW hkjW Z[bWcW‹WdWWgk‡[d[b 23#ũ/4#-3#ũ2#ũ +9ũ2. 1#ũ4-ũ Z[b IfedZobki" YedeY_# YWcfWc[djeÇ" i[‹WbW /+!ũ2~2,(!Ĕũ Ceigk[hW [ _dZ_YW gk[ $4#ũ!.-2314(".ũ /1ũ2./.131ũ4-ũ ZW Wdj[h_ehc[dj[ Yece i_dei[^kX_[hWd^[Y^e 2(2,.ũ"#ũ'23ũ hkjWZ[bIeb"oZ[bc_ice đĔĎũ%1".2ũ#-ũ+ũ [ijWi`ehdWZWicWhWjŒd_# #2!+ũ"#ũ(!'3#1ũ ceZe kd_h| bWi fhel_d# YWi"dei[^kX_[hWfeZ_Ze Y_WiZ[;ic[hWbZWi"CW# Ykcfb_hYed[ijWeXhW$ dWX‡"IWdjW;b[dWo=kW# oWi$ ;b YecWdZWdj[ Z[b  ũ 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei" -4%41!(¢Yehed[bCWh_e9WbZ[hŒd" ;b fk[dj[" gk[ jkle kd i[‹WbŒgk[kd_h[ijWhkjW ēũ+ũ!.,-"-3#ũ"#+ũ4#1/.ũ"#ũ -%#-(#1.2Ĕũ!.1.-#+ũ 1(.ũ+"#1¢-ũĸ!.-ũ YeijeZ['&(c_bbed[i+* #ũĎũũďũ,(-43.2ũ 3.,1;ũ!1491ũ h[WYj_lWh|bWfheZkYY_Œd c_b '). ZŒbWh[i" i[h| _# #23#ũ/4#-3#ũ#-ũ (%.3#Ĺũ8ũ#+ũ!.1.-#+ũ#"1.ũ .204#1Ĕũ#-!1%".2ũ"#ũ+ũ!.-2314!!(¢-ũ"#+ũ/4#-3#ēũ [dbWpedW$Æ?dYehfehWh| dWk]khWZe cW‹WdW feh 43.,¢5(+ũ8ũũ/(#ũ 4-.2ũĉćũ,(-43.2 [bjkh_iceo[bYec[hY_eÇ" [bFh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘# cWd_\[ijŒ$ heijWcX_ƒd[djh[]Wh|[bcWb[YŒd jWb"kdWi-&&f[hiedWijhWXW`W# Xb_YW"HW\W[b9ehh[W";ij| 9ece eXhW Yecfb[# Z[8W^‡WZ[9Wh|gk[pgk[j_[d[ hedZkhWdj[jh[iW‹ei$;b/+Z[ kX_YWZeieXh[[b[ijkWh_e Z[b h‡e 9^ed[ o fei_Xb[c[dj[ c[djWh‡W"[b9k[hfeZ[?d][d_[# kda_bŒc[jheZ[bed]_jkZ$;dje# cWdeZ[eXhW\k[cWdWX_jW$

4BO7JDFOUF

1VFOUF#BIÓB4BO7JDFOUF

3ÓP$IPOF 'SBOKBDMBSB 0ASOPEATONAL 0ASOCICLISTAS

'SBOKBPTDVSB 0ASOVEHICULAR

ũ4_ũ+#%1~ũ2 #1ũ04#ũ #23;ũ/1.%1#2-".ũ#+ũ /~2ēũ 48ũ!.-3#-3ũ"#ũ 2 #1ũ04#ũ#2ũ. 1ũ#!43.ı 1(-ēũ#ũ5#ũ04#ũ/.1ũ+.ũ,#ı -.2ũ'ũ' (".ũ4-ũ#-31"ũ "#ũ31 ).ēũ 4!'ũ%#-3#ũ "#!~ũ04#ũ+.ũ-4-!( -Ĕũ /#1.ũ04#ũ-.ũ+.ũ( -ũũ'!#1Ĕũ /#1.ũ 4#-.ũ'.1ũ04#ũ2#ũ5#ũ 04#ũ8ũ#23;ũ'#!'ũ+ũ. 1Ģēũ ũ^ 

 Ĕũ ũũ ũũŸũũ}ũ ũ:

ŗũũ

23#ũ/4#-3#ũ3#-"1;ũ!.23.2ũ"#ũ ,-43#-!(¢-Ĕũ/#1.ũ#2.ũ+.ũ"#!("(1;ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 12ũÌ +(!2Ĕũ"(!#ũ .204#1ēũġ#ũ3#-"1;ũ04#ũ'!#1ũ4-ũ /#)#ũ.ũ!1#1ũ4-ũ/13("ĢĔũ#7/+(!ēũ ġ .ũ04#ũ2#ũ3(#-#ũ04#ũ,-3#-#1ũ#2ũ #+ũ ., #.Ĕũ+.ũ04#ũ#2ũ"1#-)#Ĕũ#+ũ !.-31.+ũ"#ũ+4,(-1(2Ĕũ+ũ/(-341ũ#-ũ 1-"+#2ĢĔũ(-"(!¢ēũ

 1ũ,;2ũ #7(%#-3# ŗũũ

1(.ũ+"#1¢-ũ2# +¢ũ04#ũ#+ũ 4#1/.ũ"#ũ -%#-(#1.2ũ3(#-#ũ,;2ũ"#ũ Ĉćđũ .2ũ#,/1#-"(#-".ũ/1.8#!3.2ēũ ġ23#ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũĈČũ/1.8#!3.2ũ 2(%-".2ũ/.1ũ+ũ#,#1%#-!(ũ5(+ĢĔũ #7/+(!ũ8ũ%1#%ũ04#ũ%1-ũ/13#ũ"#ũ +2ũ. 12ũ2(%-"2ũ8ũ$4#1.-ũ#-31#ı %"2Ĕũ/#1.ũ04#ũ_23ũ'ũ2(".ũ+ũ,;2ũ #7(%#-3#ēũġ4#231ũ,(2(¢-ũ#2ũ/.81ũ +ũ"#211.++.ēũ+ũ,#-.2ũ#-ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ ! ".2ũ8ũ#-ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ3#!-.+.ı %~Ĕũ#-ũ+.2ũ1#04#1(,(#-3.2ũ8ũ#-ũ+ũ (,/.13-!(ũ04#ũ3(#-#ũ#23#ũ/1.8#!3.Ĕũ 'ũ2(".ũ#+ũ,;2ũ#7(%#-3#ĢĔũ(-"(!¢ēũũũ

1-2/.13#ũ#-ũ % 112 ŗũũ

1ũ5()1ũ"#ũ-ũ(!#-3#ũũ'~ũ "#ũ1;04#9ũ2#ũ43(+(9 -ũ% 112ũ .ũ+-!'2ēũ1-2/.131ũ4-ũ!11.ũ /."~ũ!.231ũ'23ũĈĎũ"¢+1#2Ĕ8ũ+2ũ /#12.-2ũ/% -ũ#-31#ũĉĎũũĊćũ !#-35.2ēũ-ũ3#,/.1"ũ+3ũ'!~-ũ !.+2ũ"#ũ'23ũ31#2ũ'.12ũ/1ũ3.,1ũ +2ũ% 112ē

3(+(""#2ũ"#+ũ /1.8#!3. ŗũũ

+ũ/4#-3#ũ$4#ũ!.-2314(".ũũ/1#!(.ũ "#ũ!.23.ũ"#ũ,3#1(+#2ēũ#%Ì-ũ#+ũ!.ı 1.-#+ũ#"1.ũ .204#1Ĕũ+2ũ43(+(""#2ũ /1ũ#+ũ4#1/.ũ"#ũ -%#-(#1.2ũ'-ũ 2(".ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.Ĕũ+ũ#7/#1(#-ı !(ēũũ .2ũ!3(5.2Ėũ+.2ũ31!3.1#2Ĕũ+ũ ,04(-1(ēũ

1!(2ũũ(.2ũ04#ũ2#ũ'ũ'#!'.ũ#2ũ. 1ēũ(%Ì1#2#ũ 04#ũ+.2ũ"#,;2ũ/1#2("#-3#2ũ-.ũ+.ũ'(!(#1.-Ĕũ#23 -ũ#-ũ /1.8#!3.Ĕũ/#1.ũ-4-!ēũ23ũ04~ũ2#ũ5(.ũ+ũ1#+(""ũ "#+ũ/4#-3#ēũ(%Ì1#2#ũ04#ũ'~ũ#23;ũ31 )-".ũ,(ũ'().Ĕũ4-ũ /1(,.ēũ.2ũ'ũ #-#ă!(".ũ,4!'.Ģē  ũ 

 ũČĉũŸũũ}ũũ:

#BIÓBEF $BSÈRVF[

-3#2ũ3#-~,.2ũ04#ũ31-2/.131-.2ũ#-ũ% 11ũ.ũ+-ı !'ēũ-3#2ũ+.2ũ!11.2ũ3#-~-ũ04#ũ/%1ũ/1ũ/21Ģēũ  ũ 

ĊćũŸũũ}ũũ:


Â&#x192; Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  423."(.ĹŠ,4".

  Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ41./#.ĹŠ#231;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

-'&Ĺ&#x2039;/,)Ä&#x161; .#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),

2ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ1+,#-31(2ĹŠ#1,Äą -#-3#2ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ,4-".2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ #-ĹŠ4#-!ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ,#2Ä&#x201C; ;ijWi[cWdW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[b\[h_W# Ze"i[h[kd_h|d[d9k[dYW"[d[b 9[djheZ[9edl[dY_ed[iCWbbZ[b HÂ&#x2021;e" Z[b[]WY_ed[i Z[ bei FWhbW# c[djei7dZ_de"9[djheWc[h_YW# de"C[hYeikh"BWj_deWc[h_YWde o;khef[e$ BWiYec_i_ed[if[hcWd[dj[i Z[bW7iWcXb[WiedbWZ[7ikdjei FebÂ&#x2021;j_Yei"Z[I[]kh_ZWZoZ[:[# h[Y^ei >kcWdei1 7ikdjei Ie# Y_Wb[i"?dj[hYWcX_ei>kcWdei" C[Z_e 7cX_[dj[" ;ZkYWY_Â&#x152;d o 9kbjkhW1o7ikdjei;YedÂ&#x152;c_Yei" <_dWdY_[heio9ec[hY_Wb[i$

j_Y_fWh|bWI[Yh[jWh_WZ[bC_]hWd# j[Z[;YkWZeh"Beh[dW;iYkZ[he$ 7iÂ&#x2021;c_ice"i[h[kd_h|bWC[iW :_h[Yj_lWZ[bW7iWcXb[W"o[d ejhWiWbWi[i_edWh|dbei=hkfei FebÂ&#x2021;j_YeiZ[bFWhbWc[dje;khe# f[eYediki^ecÂ&#x152;be]eiZ[lWh_ei fWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YWdei$ #,2ĹŠ"#ĹŠ"# 3#

C[djehL_bbW]Â&#x152;c[p"`[\[d[]eY_W# ZehZ[;YkWZehYedbWKd_Â&#x152;d;k# hef[W"ZWh|ikifkdjeiZ[l_ijW ieXh[bWifej[dY_Wb_ZWZ[iWX_[h# jWifehbWĂ&#x2019;hcWZ[beiZ_\[h[dj[i 7Yk[hZei 9ec[hY_Wb[i [djh[ bW #4-(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ). Kd_Â&#x152;d;khef[WoWb]kdWih[]_e# ;bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[b[dYk[djhei[# d[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ Ă&#x2C6;=beXWb_pWY_Â&#x152;do9h_i_i<_dWd# i_edWh|[b]hkfeZ[jhWXW`eĂ&#x2C6;C_# ]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"YedkdW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[ Y_[hWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;YÂ&#x152;cec[`ehWhbWYecf[# beih[ikbjWZeiZ[bWL?9kcXh[ j_j_l_ZWZWfWhj_hZ[bW_d_Y_Wj_lW K;#7B9 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b fWhWbW_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[bW?d\hW[i# 9Wh_X[Z[CWZh_Z"[dbWgk[fWh# jhkYjkhWH[]_edWbIkhWc[h_YWdW

?_hiWĂ&#x2030;"i[h|dZ_iYkj_Zei$ 24-3.2ĹŠ/.+~3(!.2

;dbWYec_i_Â&#x152;dZ[7ikdjeiFebÂ&#x2021;# j_Yei_dj[hl[dZh|<[hdWdZe9eh# Z[he"fh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W DWY_edWbZ[b;YkWZeh"WbjhWjWh[b j[cWZ[bhebZ[bFWhbWc[djeIkZ# Wc[h_YWde[d[bcWhYeZ[bWWie# Y_WY_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;]_YW X_hh[]_edWb [djh[bWKd_Â&#x152;d;khefWo7cÂ&#x192;# h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[1c_[djhWi gk["H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"c_d_ijheZ[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" ^WXbWh| ieXh[bWih[bWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi$ 24-3.2ĹŠ.!(+#2

Bei j[cWi W jhWjWhi[ i[h|d bWi Ă&#x2020;h[bWY_ed[i[djh[bWKd_Â&#x152;d;khe# f[Wo7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW[dcWj[h_W Z[i[]kh_ZWZoZ[\[diWĂ&#x2021;"bWĂ&#x2020;bk# Y^WYedjhW[bjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wio bWZ[b_dYk[dY_Weh]Wd_pWZWĂ&#x2021;"obW Yeef[hWY_Â&#x152;d[dcWj[h_WZ[Wl_W# Y_Â&#x152;dY_l_b[djh[bWK;o7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWo[b9Wh_X[$ @eh][ I[hhWde" c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" i[ h[\[h_h| W bei :[h[# Y^ei>kcWdeio9kbjeiZ[;YkW#

4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ8ĹŠ 04(_-#2ĹŠ5(#-#Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ41. 3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ 1+,#-31(ĹŠ!.,/4#23ĹŠ/.1ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(#, 1.2Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ 41./#.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ +3(-.,#1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ1+3(-.Ŋĸ1+,#-3.ĹŠ 3(-.Äą ,#1(!-.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1+-"(-.Ŋĸ1+,#-3.ĹŠ -"(-.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1+!#-Ŋĸ1+,#-3.ĹŠ #-31.,#1(!-.ĚŊ8ĹŠ1+241Ŋĸ1+Äą ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ.-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ #23;-ĹŠ3, (_-ĹŠ1#/1#2#-3".2ĹŠ#-ĹŠ5(1Äą 34"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ 1+,#-31(2ĹŠ (732ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ĹŠ IJŊ _7(!.ĹŠ8ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ŊIJŊ'(+#Ä&#x201C;

ZehieXh[beiZ[b_jeiZ[beiYkW# b[iiedlÂ&#x2021;Yj_cWibeic_]hWdj[i" ofehÂ&#x2018;bj_cei[jhWjWh|dj[cWi Z[[ijhWj[]_WifWhW[bcWdj[d_# c_[djeoYh[WY_Â&#x152;dZ[[cfb[e"[d fWhj_YkbWhfWhWbWick`[h[iobei `Â&#x152;l[d[i"fh[l[dY_Â&#x152;dZ[Z[iWijh[i obeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[d bWK;o[d7B9$

.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(#Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-. I_cfWj_pWdj[i Z[b Cel_c_[dje7b_WdpWF7?IfWh# j_Y_fWhedZ[bWYedl[dY_Â&#x152;dfhe# l_dY_WbZ[b=kWoWi$ ;bWYjei[bb[lÂ&#x152;W[\[Yje[d[b Y[djheYÂ&#x2021;l_YeĂ&#x2020;;beo7b\WheĂ&#x2021;"Zed# Z[jWcX_Â&#x192;d[ijkl_[hedbeic_d_i# jhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"oZ[JhWdifehj[" CWhÂ&#x2021;W :kWhj[" WiÂ&#x2021; Yece WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWioWbjeiZ_h_][dj[iZ[bW b_ijW)+$ F7?I fhefed[ kd fbWd" gk[ _dYbko[[djh[ejhWiYeiWi"gk[i[ Yedl_[hjW [d kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ikf[h_ehgk[i[Yedieb_Z[[dbW dWY_Â&#x152;d$ FWj_Â&#x2039;e Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ijW [i kdWH[lebkY_Â&#x152;d`el[d"f[hejWc# X_Â&#x192;d cWZkhW" oW gk[ bb[lWcei YkWjheWÂ&#x2039;eio[bfh[i_Z[dj[9e# hh[Wj_[d[[b-+Z[WY[fjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Feh[ie#Z_`e#^Wogk[kd_hi[" fWhW de f[hc_j_h gk[ eYkhhWd ikY[ieiYecebeiZ[b)&Z[i[f# j_[cXh["YkWdZe"h[iWbjÂ&#x152;"i[gk_#

 ĹŠ Â&#x161;

ieZ[hheYWhWkd=eX_[hdeYedi# j_jkY_edWb[ijWXb[Y_Ze$ BWi XWi[i l_jeh[Whed gk[ i[ [ijWXb[pYWkdi_ij[cW[YedÂ&#x152;c_Ye ieb_ZWh_e"gk[f[hc_jWWbWieY_[# ZWZ[YkWjeh_WdWi[hWi_ij_ZWfeh [b;ijWZe$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje9k[hefbWdj[Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[ijW fhel_dY_W Z[X[ i[h [`[cfbe Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d[d[ij[fheY[ieĂ&#x2021;$



Ä&#x17E;4_ĹŠ%1"#!(,(#-3.Ä?

BeicÂ&#x192;Z_Yeio[bf[hiedWb Wkn_b_Whgk[Wj[dZ_Â&#x152;WbFh[i_# Z[dj[[dbWi[YY_Â&#x152;dZ[;c[h# ][dY_Wif[diWXWdj[ij_Ă&#x2019;YWhbW YedZ_Y_Â&#x152;d"Wfeoeofh[eYkfW# Y_Â&#x152;dZ[b:_h[Yjehgk_[df[hie# dWbc[dj[kh]_Â&#x152;oZ_ifkiejeZW bWWj[dY_Â&#x152;d$;ij[f[hiedWb[d[b `k_Y_ei[WYe][h|WbZ[h[Y^eZ[b i_b[dY_eikfk[ijWc[dj[feh Ă&#x2020;i[Yh[jefhe\[i_edWbĂ&#x2021;$;ij|doW WZl[hj_Zei$



+5#ĹŠ,+"(3

7bWi'-0&&[dfkdje[bZeY# jeh9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"Z_h[Yjeh Z[b>eif_jWbFeb_Y_Wb"[d fh[i[dY_WZ[bf[hiedWbZ[ i[]kh_ZWZ"Z[beicÂ&#x192;Z_Yei fWhj_YkbWh[iZ[bFh[i_Z[dj[ oZ[ikÂ&#x2018;d_YeWc_]eÂ&#x2021;dj_ce FWdY^eBWjehh[ieb[cd[# c[dj["fWhW[bh[Yk[hZe"b[ [djh[]Â&#x152;bWbbWl[Z[bYWdZWZe cWd_\[ij|dZeb[gk[Z[X[ ]kWhZWhbWfehgk[[iWbbWl[b[ iWblÂ&#x152;bWl_ZW$ ;bFh[i_Z[dj[bebb[dÂ&#x152;Z[ [be]_eioW]hWZ[Y_c_[djeiWb :_h[YjehZ[b>eif_jWb"gk_[d ^eo]kWhZWfh_i_Â&#x152;dfh[l[d# j_lWfeh/&ZÂ&#x2021;Wi"]hWY_WiWb i[hl_b_iceZ[`k[Y[ioĂ&#x2019;i# YWb[i$7dÂ&#x192;YZejWl|b_ZWfWhW gk_[d[iWokZ[dWbFh[i_Z[d# j[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$



"(#ĹŠ2#ĹŠ2+5

31.2ĹŠ/13(!(/-3#2

;d [b [dYk[djhe jWcX_Â&#x192;d fWh# j_Y_fWhedh[fh[i[djWdj[iZ[bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW 7b\Wh_ijW 787"HkfjkhWZ[bei(+"oZ[# c|ieh]Wd_pWY_ed[igk[WfeoWd bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$Ă&#x2020;LWb[ Z[ijWYWhgk[[ijeiYec_jÂ&#x192;i^Wd [ijWZe[df[hcWd[dj[jhWXW`e" [d f[hcWd[dj[ \ehcWY_Â&#x152;d" de gk[h[cei Yec_jÂ&#x192;i Z[ fWf[b" gk[h[cei Yec_jÂ&#x192;i Z[ Z[\[diW Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

;d[b>eif_jWbFeb_Y_Wb_dj[h# dWc[dj[YedijWdbei_d\ehc[i gk[bWfk[hjWfehbWYkWb _d]h[iÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWi_[cfh[f[hcWd[# YÂ&#x2021;WY[hhWZWogk[de[hWZ[kie \h[Yk[dj[$7Z_Y_edWbc[dj[i[ ehZ[dWhedi[]kh_ZWZ[ifWhW fh[YWkj[bWhWb>eif_jWboWgk[ [bfheXb[cWde[hWWbbÂ&#x2021;$;bYki# jeZ_eZ[YbWhÂ&#x152;gk[\k[h[gk[h_# ZeZ[kh][dY_Wfeh[b:_h[Yjeh fWhWbWWf[hjkhWZ[bYWdZWZe fehbegk[bWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[ gk[i[Y[hhÂ&#x152;[nfh[iWc[dj[bW fk[hjW[i\WbiW$;bYkijeZ_eo f[hiedWbWZc_d_ijhWj_le\k[# hedoWWZl[hj_ZeiZ[]kWhZWh i_b[dY_e$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!(++#1ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-ĹŠ"# #ĹŠ24/#112#Ä&#x201C;

BW7djehY^W"kdf[gk[Â&#x2039;e d[]eY_eZ[l[djWZ[^Wc# Xkh]k[iWio^ejZe]"f[hj[# d[Y_[dj[WbfWf|Z[CWhY[bW C_hWdZW"j_jkbWhZ[b9fYYi" \k[WiWbjWZeobeif_bbeiZ[i# lWb_`WhedWjeZeibeiYb_[dj[i _dYbko[dZeWbfWZh[Z[bW \kdY_edWh_W$;bÂ&#x2018;d_Yefeb_YÂ&#x2021;W Z[]kWhZ_W[d[bi_j_e"i[ f[hYWjÂ&#x152;Z[b^[Y^eWbiWb_hZ[b XWÂ&#x2039;e"Z_ifWhÂ&#x152;"f[he_]kWb[b heXei[Yec[j_Â&#x152;$7kdYeijW# ZeZ[bbeYWb[ij|bWh[i_Z[dY_W Z[ZeÂ&#x2039;WCWhY[bW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;-/&-Ĺ&#x2039;

#23(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ +-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠ24 +#5!(¢-ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ22ĹŠ +#2(.-#2ĹŠ-.ĹŠ!(!31(9-Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed[bfWÂ&#x2021;iZ[

dk[le [d YWbcW" fWhW ckY^ei [YkWjeh_Wdei[b)&Z[i[fj_[c# Xh[^WfWiWZeWi[hkd[f_ieZ_e c|iZ[bWWYY_Z[djWZW^_ijeh_W Z[ bW dWY_Â&#x152;d" f[he bei c|i Z[ (&&^[h_ZeiobWi\Wc_b_WiZ[bei '&ck[hjeidkdYWbeebl_ZWh|d" fehbWii[Yk[bWi\Â&#x2021;i_YWio[ce# Y_edWb[igk[b[iZ[`Â&#x152;$ ;ij[[i[bYWieZ[:Wl_ZCe# heY^e" kd `el[d Z[ (( WÂ&#x2039;ei o fWZh[ jh[i d_Â&#x2039;ei" kde Z[ [bbei h[Y_Â&#x192;ddWY_Ze"gk[[b)&Z[i[f# j_[cXh[\k[WbYWdpWZefehkdW XWbWgk[b[f[h\ehÂ&#x152;fWhj[Z[b_d# j[ij_de$ 9eceejheic_b[iZ[f[hie# dWi"CeheY^e\k[[i[ZÂ&#x2021;WWbWi _dc[Z_WY_ed[iZ[b>eif_jWbfe# b_Y_Wb Z[ Gk_je" ZedZ[ W][dj[i ikXb[lWZei j[dÂ&#x2021;Wd h[j[d_Ze Wb fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ ;bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e" ^WXÂ&#x2021;W_dijWZeWbeiY_kZWZWdeiW h[iYWjWhWbCWdZWjWh_e$ Ă&#x2020;;ijWXWdbWdpWdZebWiXec# XWiooedeiÂ&#x192;i_i[b[iWYWXÂ&#x152;"de# iejhei [ij|XWcei cWd_\[ij|d# Zedeiodei[djÂ&#x2021;dWZW"c[jefÂ&#x192; [b[ijÂ&#x152;cW]eo[ijWXWYedbWXWbW Z[djheĂ&#x2021;h[bWjÂ&#x152;W[ijWW][dY_W[b `el[dYedceY_edWZe$

ĹŠ2+512#

CeheY^e[nfb_YÂ&#x152;gk[^WXÂ&#x2021;Wck# Y^W][dj["fehbegk[deWbYWdpÂ&#x152; l[hgk_Â&#x192;db[Z_ifWhÂ&#x152;"f[he[ij| i[]khe Z[ gk[ \k[ kd W][dj[ Ă&#x2020;fehgk[[hWdbeiÂ&#x2018;d_Yeigk[j[# dÂ&#x2021;WdWhcWiĂ&#x2021;$ xb Yehh_Â&#x152; Yed ik ^[hcWde 9h_ij_Wd^WijWkdWj_[dZW$Ă&#x2020;Dei [iYedZ_cei[dkdbeYWb"fehgk[ ikXÂ&#x2021;Wdbeifeb_YÂ&#x2021;WiZ_ifWhWdZe$ L_cei W bW ][dj[ c[j[hi[ XW`e Z[YWhhei"[dbWij_[dZWi"^ko[d# Ze"bWiWcXkbWdY_WidefeZÂ&#x2021;Wd [djhWhfehbeiZ_ifWheiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 9h_ij_Wd$ 9kWdZe [b WcX_[dj[ i[ YWb# cÂ&#x152;"beiZeiiWb_[hedoYWc_dW#

hedkdfeYe^WijWgk[:Wl_Zi[ Z[icWoÂ&#x152;$Kd^ecXh[b[ibb[lÂ&#x152; Yedik\kh]ed[jW^WijW[b^ei# f_jWb" ZedZ[ :Wl_Z \k[ iec[# j_ZeWkdWef[hWY_Â&#x152;dZ[YkWjhe ^ehWi$ -ĹŠ'#1("ĹŠ(, .11 +#

B[^Wgk[ZWZekdWY_YWjh_pgk[ YhkpW jeZe [b [ijÂ&#x152;cW]e" ik`[# jWYed)&fkdjei"o^Wf[hZ_Ze fWhj[ Z[b _dj[ij_de" feh be gk[ j[dZh|gk[^WY[hZ_[jW[bh[ije Z[ikl_ZW$ 7Z[c|i" b[ [if[hWd jh[i c[i[iZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d[dbei gk[defeZh|jhWXW`Wh$Ă&#x2020;7^ehW h[Y_XeWokZWZ[c_cWc|"de Z[b=eX_[hde"[bbW[ibWgk[dei ZW[bZ_d[hefWhWYkXh_hdk[i# jhWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ Whh_[dZeoYec_ZWĂ&#x2021;"[nfkiebW lÂ&#x2021;Yj_cW$ CeheY^e h[cWhYÂ&#x152; gk[ Wb fh_dY_f_e ik \Wc_b_W f[diWXW gk[ ^WXÂ&#x2021;W ck[hje" feh be gk[ jeZebeikY[Z_Ze\k[Z[kdĂ&#x2020;]hWd _cfWYjefi_YebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;fWhW[bbei" [d[if[Y_WbfWhWikcWZh[oik ck`[h" gk[ ^WXÂ&#x2021;W ZWZe bkp kd ZÂ&#x2021;WWdj[iZ[bWbpWc_[dje$   31ĹŠ5~!3(,

;Z_iedFWY^[Ye"kd`el[d[b[Y# jh_Y_ijWZ['-WÂ&#x2039;ei"jWcX_Â&#x192;d\k[ WbYWdpWZe feh kdW XWbW Z[ kd feb_YÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;dh[bWjÂ&#x152;$ ;dikYWie"ZeiW][dj[iYed bWiYWhWijWfWZWii[b[WY[hYWhed [d kdW cejeY_Yb[jW" [b gk[ _XW Z[jh|ib[Z_ifWhÂ&#x152;Wgk[cWhhefW okdWXWbWb[jhWifWiÂ&#x152;[b[ijÂ&#x152;cW# ]e"Z_`e$ Ă&#x2020;Deiejhei[ij|XWceibWdpWd# Zef_[ZhWifWhWbb[]WhWb>eif_# jWbZedZ[[ijWXWh[j[d_Ze9e# hh[Woi[WY[hYWhedbeifeb_YÂ&#x2021;Wi WZ_ifWhWh"c[Z_[hedWcÂ&#x2021;oW ejheĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;FWY^[Ye"gk[WYW# XWZ[h[_dYehfehWhi[WbjhWXW`e$ JWcfeYe ^W h[Y_X_Ze d_d]kdW WokZWZ[b=eX_[hdeoikcWZh[

4#13.2ĹŠ 8ĹŠ'#1(".2 ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ"#23"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠĹŠ +#5!(¢-ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#)¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ /.+(!~2ĹŠ24 +#5".2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠĹŠ1#2!31ĹŠĹŠ.11#Ä&#x201C;

.2ĹŠ.31.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(2341Äą (.2ĹŠ8ĹŠ204#.2ĹŠ%#-#1".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 42#-!(ĹŠ"#ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/314++Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.3+ĹŠ1#24+31.-ĹŠ'#1("2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C;

[ibWgk[b[[ij|Yk_ZWdZe$ 7cXei oW ^Wd Z[dkdY_WZe [b YWie [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W" f[he de fk[Z[dh[YedeY[hWgk_[d[ib[i Z_ifWhWhed$

.ĹŠ,;2ĹŠ(,/!3-3#

;d[bYWieZ[CeheY^e"beicÂ&#x192;# Z_Yei[dYedjhWhedbWXWbWZ[djhe Z[bYk[hfeobW^Wd[djh[]WZeW bW<_iYWbÂ&#x2021;W"fehbegk[i_]k_[dZe [bdÂ&#x2018;c[heZ[i[h_[i[feZhÂ&#x2021;W[d# YedjhWhWikW]h[ieh$ BWcÂ&#x192;Z_YeCWh_X[b9hkp"Z[b >eif_jWb;k][d_e;if[`e"Z[jW# bbÂ&#x152;gk[[bZÂ&#x2021;WZ[bWikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_WbWj[dZ_[hedW(*f[hie# dWi" gk[ ik\hÂ&#x2021;Wd WiĂ&#x2019;n_W feh [b ]Wi bWYh_cÂ&#x152;][de" Yedjki_ed[i feh]ebf[i"WiÂ&#x2021;Yece^[h_ZWiZ[ f[hZ_]ed[ioXWbWi$ Ă&#x2020;Begk[c|idei_cfWYjÂ&#x152;[i bWck[hj[Z[bi[Â&#x2039;ehfeb_YÂ&#x2021;W;Z# m_d ;\h[d 9WbZ[hÂ&#x152;d$ ?d]h[iÂ&#x152; YedkdWXWbW[d[bjÂ&#x152;hWn$$$"i[b[ fkieiWd]h[[d[bfkbcÂ&#x152;do\W# bb[Y_Â&#x152;Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWZeYjehWYedkd l_i_Xb[Zebeh[dikheijhe$  ÄĽ #ĹŠ/#1)4"(!1.-ÄŚ

FWY^[Ye be Â&#x2018;d_Ye gk[ f_Z[ [i gk[[ijeĂ&#x2020;delk[blWWikY[Z[hĂ&#x2021;" c_[djhWi gk[ CeheY^e WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b Ă&#x2020;i_[cfh[ WfeoWh| W 9e# hh[WĂ&#x2021;"f[hegk[W^ehWbe^WhÂ&#x2021;WZ[ kdWcWd[hWZ_\[h[dj[$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021;b[WokZWhÂ&#x2021;W"f[he[dejhe Wif[Yje"Wfeo|dZeb[cehWbc[d# j["f[heWiÂ&#x2021;Yecebe^_Y[de"feh# gk[h[Wbc[dj[c[f[h`kZ_YWhed o c|i gk[ jeZe W c_ \Wc_b_WĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;

} Ä&#x201C;ĹŠ5("ĹŠ .1.!'.ĹŠ$4#ĹŠ+!-9".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ +2Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ!(!31(9Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ-"(#ĹŠ+#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ-"Ä&#x201C;ĹŠ

Z-,Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; (- ;bfheY[ie[dYedjhWZ[b[nZ_h[Yjeh Z[b)&Z[W]eije$ ;bYehed[bi[gk[ZÂ&#x152;i_dZ[\[d# Z[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Yehed[b iW"oWgk[[bWXe]WZe=ed# 9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"i[[dYk[d# pWbe I_blW" gk_[d [ijWXW jhWikif[dZ_ZeWYWkiWZ[b  ĹŠ [dYWh]WZeZ[ikYWie"Z[# \[h_WZe"f[heÂ&#x192;bYedj_dÂ&#x2018;W[d Y_Z_Â&#x152;iÂ&#x2018;X_jWc[dj[h[j_hWh# fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW"Z_YjWZW feh@kWdFWXbe>[hd|dZ[p" +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ i["i[]Â&#x2018;dikifhef_WiZ[# `k[p L_]Â&#x192;i_ce I[]kdZe +'*Ä&#x201D;ĹŠ$(1,¢Ŋ04#ĹŠ YbWhWY_ed[i"Z[X_ZeWgk[ 2ĹŠ Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[bW #7(23#-ĹŠ/14# ".!4,#-3"2ĹŠ bWiWYkiWY_ed[i[dYedjhW #-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[9Whh_Â&#x152;d^WdYWcX_WZe$ fhel_dY_WZ[F_Y^_dY^W$ )423(!(ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ ;b Wbje eĂ&#x2019;Y_Wb \k[ WYk# 24!#"(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ iWZeZ[kdWikfk[ijWj[d# .2/(3+ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1%.2ĹŠ8ĹŠ/1.!#2. 2#/3(#, 1#Ä&#x201C; jWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e [d :[djhe Z[ iki YWh]ei i[ YedjhW Z[b Fh_c[h CWd# ikcW WZ[c|i [b ^WX[h ZWjWh_e"YkWdZeÂ&#x192;bc_ice[dik Xh_dZWZe Z[YbWhWY_ed[i fWhW [dbWY[ iWXWj_de Z[dkdY_Â&#x152; gk[ 9DD" YWZ[dW Z[ dej_Y_Wi [ijW# 9Whh_Â&#x152;d b[ d[]Â&#x152; [b _d]h[ie W bW Zekd_Z[di["[d[bi[dj_ZeZ[gk[ YWiWZ[iWbkZZkhWdj[bWh[lk[bjW 9ehh[WdkdYW[ijklei[Yk[ijhW#

Ze c_[djhWi f[hcWd[Y_Â&#x152; [d [b ^eif_jWb$ 9Whh_Â&#x152;d \k[ jhWibWZWZe W bW Y|hY[b * o [ij| i_[dZe _dl[ij_# ]WZejWcX_Â&#x192;dfehbWKd_ZWZZ[ 7ikdjei?dj[hdeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" oI_blWYeckd_YÂ&#x152;ikZ[Y_i_Â&#x152;dWb Yehed[boik\Wc_b_W[bZec_d]e1 W^ehW[ijeiZ[X[h|dXkiYWhkd h[[cfbWpe fWhW gk[ h[jec[ [b YWie[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi"oWgk[^WijW[b cec[djedei[^WdfhedkdY_W# ZeieXh[gk_Â&#x192;dfkZ_[hWeYkfWh[b fk[ijeZ[Z[\[dieh$

ĹŠ#5("#-!(

Kdl_Z[e_dÂ&#x192;Z_je\k[Z_\kdZ_Ze fh_c[he feh J[b[WcWpedWi o

ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ5ĹŠ ĹŠ 1(++1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5#1""ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ5(5-ĹŠ,(2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~2ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ }

Z[ifkÂ&#x192;ifeh9DDieXh[[bce# c[dje [nWYje [d gk[ [b fh[i_# Z[dj[9ehh[Woik[iYebjW_dj[d# jWXWd_d]h[iWhWb>eif_jWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;d[bl_Z[ei[eXi[hlWW9W# hh_Â&#x152;d`kdjeWbWfk[hjWZ[WYY[ie" [d[bbWZedehj[l_ij_[dZeikkd_# \ehc[1[dbWijecWii[l[gk[Wb# ]k_[dWXh[bWfk[hjW"bWlk[bl[d WY[hhWho[dfeYeii[]kdZeibW

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ (-5#23(%".Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ .%".Ä&#x201C;

WXh[d ejhW l[p" c_[djhWi [b [n Z_h[Yjehf[hcWd[Y[[d[bbk]WhW jeZecec[dje"^WijWgk[9ehh[W _d]h[iWo[b]hkfe[iZ_h_]_Zefeh 9Whh_Â&#x152;dWb_dj[h_ehZ[b^eif_jWb$


   Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ĹŠ #8 ¢"(%.ĹŠ#-+Ä&#x2013;

#ĹŠ+.2ĹŠ#+(3.2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ#%41(""ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ$.1,ĹŠ .ĹŠ/.1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ2#ĹŠ+91#ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ"#2!.Äą -.!#1ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ"#/.-#1ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!.-23(34(".Ä&#x201D;ĹŠ (,/#"(1ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ.ĹŠ "(2.+5#1+.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ/1.5.!1ĹŠ+ĹŠ%4#11ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ 2#1;ĹŠ1#/1(,(".ĹŠ!.-ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠ !431.ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ .2Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ!3.ĹŠ#7(23#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ3#-33(5ĹŠ /4-( +#Ä&#x201C;

 ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#2!1(3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ3, (_-ĹŠ (,/43".ĹŠ#+ĹŠ/.+(Äą !~ĹŠ 1!.ĹŠ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ '#1,-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ

.41"#2ĹŠ( ;-

,-Ĺ&#x2039;*,)-)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;&#.)  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ24!#2.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ++#51.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#Â +,(#-3.2ĹŠ!.-31ĹŠ51(.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(""ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ

#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ1#!+,ĹŠ 04#ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ4-ĹŠ!42ĹŠ /#-+ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'#!'. C_bjedIWbWpWh=hWd_pe"WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[b cWoeh Z[ Fe# b_YÂ&#x2021;W"<hWdY_iYeDeleWHWcei" fkie[dj[bWZ[ZkZWbWb[]Wb_# ZWZ Z[ bW _d_Y_WY_Â&#x152;d Z[ bW _di# jhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb[dYedjhWZ[ik Yb_[dj[fehoW[n_ij_hejhWYWkiW _d_Y_WZWYedWdj[h_eh_ZWZofeh [b c_ice Z[b_je Z[ ikfk[ije Wj[djWZeWbWi[]kh_ZWZ_dj[h_eh Z[b;ijWZe"Z[h_lWZeZ[bei^[# Y^eiZ[b)&#I$ ;ij[ fhe\[i_edWb WZk`e gk[ [d [b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce Gk_dje

Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_d# Y^Wi[ikijWdY_WbWYWkiW&/)'# (&'&"[dbWYkWbi[^W_cfkjWZe Wb9ehed[b;Zm_dJWf_W[n@[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW feh [b Z[b_je j_f_Ă&#x2019;YWZe [d [b 7hj$ ')& Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb o [d bW WkZ_[dY_WYedjhWikZ[\[dZ_Ze i[fk[Z[YedijWjWhgk[bWWYk# iWY_Â&#x152;d <_iYWb [l_Z[dj[c[dj[ Ye_dY_Z[Yed[bj_fef[dWbgk[ oW i[ ikijWdY_W [d [b @kp]WZe Wdj[i_dZ_YWZe"[iZ[Y_h[n_ij[ _Z[dj_ZWZ[djh[[b^[Y^eoik#

`[jeiWYj_leigk[i[WZ[bWdjW[d Z_Y^W@kZ_YWjkhW$ H[YbWcÂ&#x152; gk[ feh fh_dY_f_e b[]Wb[iWcfb_Wc[dj[YedeY_Ze gk[iebWc[dj[fk[Z[^WX[hkdW YWkiWf[dWbfehkdc_ice^[# Y^eo[d[ij[YWiei[^W_d_Y_WZe ejhWYWkiWf[dWbfeh[b_ZÂ&#x192;dj_Ye Z[b_jeZ[iYh_je[d[b7hj$')&Z[b 9Â&#x152;Z_]eF[dWb$ .-31"(!!(¢-

 FWhW Z[il_hjkWh bW WYkiWY_Â&#x152;d \_iYWb" C_bjed IWbWpWh [nfk# iegk[ikZ[\[dZ_Zebb[]Â&#x152;WbW 7iWcXb[WWfhen_cWZWc[dj[W bWi''0)&"i[]Â&#x2018;d[bfWhj[feb_Y_Wb [n_ij[dj["obei^[Y^eiZ[iYh_# jeifeh[bĂ&#x2019;iYWb?l|dHed7]k_# hh[i[^WXhÂ&#x2021;WdfheZkY_ZeWbWi

ĹŠ!42!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.ĹŠ +%".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!3.2ĹŠ3#-"(#-3#2ĹŠĹŠ1#-%1ĹŠĹŠ242ĹŠ

!.,/ #1.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ/.1ĹŠ2+3.ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; %4+ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+#-31ĹŠ!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-24 .1"(-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ24 5#13(1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ "#,.!1;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ,+ĹŠ!!(.-1ĹŠ/.+(!(+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #$#!3Ă&#x152;#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ!.-5.!"ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#ĹŠ3+ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ%#-#1"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ2#2(-1ĹŠĹŠ2, +#~232ĹŠ!.,.ĹŠ 1(2.+ĹŠ# Ä&#x192;#+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/("(¢Ŋ#+ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ2, +#~232ĢÄ&#x201C;

&/0&&" feh jWdje" bei ^[Y^ei Wdj[h_eh[iWikbb[]WZWdeied Z[ik_dYkcX[dY_W"c|iWÂ&#x2018;di_ ikjWh[W\k[[dYWc_dWZWÂ&#x2018;d_YW# c[dj[Wfh[YWkj[bWhbWi[]kh_# ZWZZ[beifWj_eiofWhj[[nj[h# dWZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb$ 7Z[Y_hZ[[ij[WXe]WZe"[bj_fe

f[dWbZ[iYh_jefehbW<_iYWbÂ&#x2021;W_c# f[Z_hbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[bW7iWc# Xb[Wdei[Ykcfb[[dbWfh[i[dj[ YWkiW"beYkWbi[Z[ck[ijhWfeh [bZeYkc[djeZ[bWYedleYWjeh_W fWhWbWh[kd_Â&#x152;dZ[bW7iWcXb[W" bWYkWb[iĂ&#x2019;`WZWfWhWbWi'-0&&Z[b ZÂ&#x2021;W)&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$

 (-),vĹ&#x2039;Ă&#x201E;&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),!(#-')Ĺ&#x2039;/.Â&#x161;()') BW Kd_ZWZ JhWdi_jeh_W Z[ =[i# j_Â&#x152;dZ[:[\[diehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YW"\k[ Yh[WZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWc[Z_Wdj[:[Yh[je;`[# Ykj_le+,)"Z[W]eije'-Z[b(&&-$ Ik Z_h[Yjeh ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e" ^WXbW ieXh[ bei h[jei gk[ j_[d[ bW[dj_ZWZWbi[hkdeh]Wd_ice WkjÂ&#x152;dece0 Ä 4_ĹŠ'ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!".ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ#-3(""ĹŠ31-2(3.1(ĹŠĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ #-3(""ĹŠ43¢-.,Ä&#x;

;ikdfWie]_]Wdj[iYe[bgk[i[ ^WZWZe[d[bfWÂ&#x2021;i"WbfWiWhZ[ kdWkd_ZWZjhWdi_jeh_WWi[hkd eh]Wd_iceWkjÂ&#x152;deceZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$OWgk[[b;YkWZeh [hW[bÂ&#x2018;d_YefWÂ&#x2021;i[dBWj_deWcÂ&#x192;h_# YWgk[dej[dÂ&#x2021;WkdWZ[\[diWfÂ&#x2018;# Xb_YW _dij_jkY_edWb_pWZW$ 7^ehW [dYWcX_e[b;YkWZeh[iÂ&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i gk[ h[YedeY[ [d ik 9edi# j_jkY_Â&#x152;dbWd[Y[i_ZWZZ[Yh[Who \ehjWb[Y[hbWZ[\[diehÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW$

gk[Z[X[j[d[hkdW_dij_jkY_Â&#x152;d Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ Fh_dY_fWb# c[dj[[beX`[j_le[iWcfb_WhbWi |h[WiZ[YeX[hjkhWWejhWicWj[# h_WiYkcfb_[dZeYedbegk[Z_Y[ bW9edij_jkY_Â&#x152;d$ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +2ĹŠ ;1#2ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ 04#ĹŠ 31 )ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ(-!.1/.11;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ +ĹŠ#$#-2.1~ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x;

;id[Y[iWh_e_dYehfehWhkdc[# YWd_ice Wbj[hdWj_le fWhW iebk# Y_edWhbeiYedĂ&#x201C;_Yjei$?dYehfehWh bW c[Z_WY_Â&#x152;d o bW YedY_b_WY_Â&#x152;d YecekdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[bWZ[\[diW fÂ&#x2018;Xb_YWf[hc_j_h|lWh_WiYeiWi0 feh [`[cfbe de `kZ_Y_Wb_pWh j[# cWigk[fk[Z[dWhh[]bWhi[c[# Z_Wdj[kdi_ij[cWZ[c[Z_WY_Â&#x152;d$ I_i[^WXbWZ[bWif[di_ed[iWb_# c[dj_Y_WiWbbb[]WhWkdWYk[hZe i[be]hWh|kdWh[iebkY_Â&#x152;dh|f_ZW fWhW[bd_Â&#x2039;e$;ijebe]hWhÂ&#x2021;WZ_i# c_dk_h[b^WY_dWc_[djeZ[fhe# Y[ieigk[^Wo[dbei`kp]WZeiZ[ bWd_Â&#x2039;[poWZeb[iY[dY_W$

>WijW W^ehW ^[cei Wj[dZ_Ze [b|h[Wf[dWboZ[iZ[[bc[iZ[ cWhpe Z[ (&'& Wcfb_Wcei bW YeX[hjkhW Wb j[cW Z[ d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W[if[Y_Wbc[dj[Wb_# c[djei1fWhWWj[dZ[hWbWicW# Zh[iZ[\Wc_b_Wgk[fehdej[d[h Z_d[hefWhWfW]WhkdWXe]WZe" defeZÂ&#x2021;Wd_d_Y_WhfheY[ieiZ[h[# YbWcWY_Â&#x152;dZ[f[di_ed[iWb_c[d# j_Y_WifWhWiki^_`ei$ Ä 4;-32ĹŠ!422ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ%#23(.-Äą Ä 4;+ĹŠ 2#1;ĹŠ #+ĹŠ 31 ).ĹŠ /1ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x;

".ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x;

:[iZ[[bWÂ&#x2039;e(&&-gk[i[Yh[Â&#x152; bW_dij_jkY_Â&#x152;di[^Wd][ij_edWZe :[iZ[[d[hei[Wcfb_Wh|bWYe# )/$,-&YWkiWi^WijWbW\[Y^W$:[ X[hjkhWfWhWWj[dZ[hbeiYWiei [ij[dÂ&#x2018;c[hei[^Wdbe]hWZeh[# bWXehWb[i$;ije[i\kdZWc[djWb" iebl[hYWi_'+$&&&"bWiejhWiYWk# fehgk[^Woc_b[iZ[jhWXW`WZe# iWii_]k[d[dfheY[iei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/2.Ä&#x; ;bfWiei_]k_[dj[i[h|WfheXWh[b h[igk[defk[Z[dh[YbWcWhiki [ijWjkjeeh]Wd_pWY_edWbfehfhe# Z[h[Y^ei o be c|i _cfehjWdj[ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ "#+(3.2ĹŠ ,;2ĹŠ $1#Äą Y[iei"[d[bYkWb[ij|dYedj[c# [i[i[bj[cW#oWYedeY_Ze#Z[bW !4#-3#2Ä&#x; BeiZ[b_jeic|i\h[Yk[dj[iied fbWZeijeZeibeiZ[fWhjWc[djei l_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Wh$

  Ä&#x201C;ĹŠ9,( .ĹŠ1-(9.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #$#-2.1~ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ#-+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1

Z[b_jeiYedjhWbWfhef_[ZWZheXe" ^khjeodWhYejh|Ă&#x2019;Ye"ieXh[jeZe bWi f[gk[Â&#x2039;Wi ckbWi Z[b dWhYe# jh|Ă&#x2019;Ye[dZÂ&#x152;dZ[[b/&Z[bei YWieiiedZ[9WhY^_$

[d bW [nf[h_[dY_W WZgk_h_ZW [d beijh[iWÂ&#x2039;ei"kdceZ[beZ[][i# j_Â&#x152;dgk[i[XWiW[dkdfWhWZ_]# cWZ_\[h[dj[$ BWZ[\[diehÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW[ij|[d bWi(*fhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$=hW# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(.1(""Ä&#x; Y_WiWbWfh[i[dY_WZ[bZ[\[dieh ;ijWXb[Y[hkdceZ[beZ[][ij_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YebeifheY[ieii[^WdW]_# jÂ&#x192;Yd_YWojhWXW`Wh[dkd[ijWjkje b_jWZeo^Woc|i[Ă&#x2019;Y_[dY_W[dbW eh]|d_YefehfheY[iei$8WiWZe h[ifk[ijW`kZ_Y_Wb$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ43.ĹŠ/314++ĹŠ#2/#!(+

.1"ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ"#ĹŠ!!#2.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ (-(!(ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ#%2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/.+(!(+ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ(-2/(1"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$,.2.ĹŠ5(¢-ĹŠ#2/~ĹŠÄąÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄĽ+!* (1"ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+%.ĹŠĂ&#x152;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ +.2ĹŠ$ 1(!-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

(.3#!-.+.%~ĹŠ8ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2.23#-( +#2ĹŠ

ĹŠ(--.5!(¢-ĹŠ#-ĹŠ (.3#!-.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2.23#-( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ31 )1ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ%1~!.+2ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5".ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ "#2$~.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ#7/42.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ1./ĹŠ .1+"ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ

!,#/&./,Ĺ&#x2039;),!6(#Ĺ&#x2039; .)'Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*vBWW]h_YkbjkhWeh]|d_YWYedi_ij[ [dkj_b_pWhiÂ&#x152;befheZkYjeidWjk# hWb[ifWhWfheZkY_h$8W`e[iWbÂ&#x152;# ]_YW\kdY_edWbWĂ&#x2019;dYW?dj_IWcWo :[iYWdieZ[bIeb"kX_YWZW[d =kWobbWXWcXWF_Y^_dY^W$xijW \ehcWfWhj[Z[kddk[lecel_# c_[dje gk[ fheck[l[ bW fhe# ZkYY_Â&#x152;diWdW$ :eÂ&#x2039;W@kWdW9^kcWoik[ife# ie?i_ZeheGk_dZ["WcXeieh_kd# ZeiZ[b9WÂ&#x2039;Wh"iedbeifhef_[jW# h_ei Z[ [ij[ f[ZWpe Z[ j_[hhW$ 9edkdW^[Yj|h[WZ[[nj[di_Â&#x152;d obk[]eZ[i_[j[WÂ&#x2039;eiZ[fkh_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[bik[be"WbbÂ&#x2021;][hc_dWd c|i Z[ -& Z_\[h[dj[i [if[Y_[i" [djh[beigk[h[iWbjWd0W]kWYWj[" Y^_h_ceoW"b_cÂ&#x152;d"cehW"Yeb_Ă&#x201C;eh" Yeb"h[cebWY^W"pWdW^eh_W"XhÂ&#x152;# Yeb_" fb|jWde" b[Y^k]W" WY[b]W" WY^e]Y^Wi"fbWdjWic[Z_Y_dWb[i" [djh[ejhei$ Begk[b[Z_\[h[dY_WW[ij[j[# hh[deZ[ejhei[igk[beiYkbj_lei [ij|db_Xh[iZ[gkÂ&#x2021;c_Yei$:[iZ[ bWii[c_bbWigk[i[kj_b_pWd"gk[ iedd[jWc[dj[dWjkhWb[i"^WijW be gk[ i[ kj_b_pW fWhW \kc_]Wh$ Ă&#x2020;Kj_b_pWceikdWc[pYbWgk[i[ bbWcWX_eb"be^WY[ceideiejhei c_iceiYedfheZkYjeidWjkhW# b[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;?i_Zehe$ ;bebehZ[bX_ebi[Wi[c[`WW ^k[lefeZh_Ze$O[igk[bWc[p# YbW Z[cehW [d fh[fWhWhi[ *+ ZÂ&#x2021;Wi$F[hebW[if[hWo[bjhWXW`e lWb[dbWf[dW"fk[iYed[iebWi fbW]WiobeicWb[igk[b[fk[ZWd YW[hWbWifbWdjWii[lWd$ Bei h[ikbjWZei jWcX_Â&#x192;d i[ l[d [d bei \hkjei$ Bei W]kWYW# j[i"cehWi"[d][d[hWbjeZeibei fheZkYjei"iedheXkijeiocko Wf[j_jeiei$ +(,#-3.2ĹŠ2+4" +#2

Feh[ie[igk[ZeÂ&#x2039;W@kWdWWi[# ]khÂ&#x152;gk[gk_[d[iYec[dWiÂ&#x2021;iWde

-(,+#2ĹŠ "($#1#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

"#,;2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ.1%;-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-!ĹŠ -3(ĹŠ,8ĹŠ3, (_-ĹŠ'8ĹŠ -(,+#2ĹŠ"#ĹŠ!1(-9Ä&#x2013;ĹŠ/.++.2Ä&#x201D;ĹŠ%-2.2Ä&#x201D;ĹŠ /3.2Ä&#x201D;ĹŠ!'-!'.2ĹŠ8ĹŠ!48#2Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ3, (_-ĹŠ2.-ĹŠ.1%;-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ2.-ĹŠ+(,#-3".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ-341+#2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

de YedeY[d Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece[bY|dY[h$@kijWc[dj["[ij[ Yecfed[dj[ Z[ iWbkZ _cfkbiW Wbcel_c_[djeZ[bWW]h_YkbjkhW eh]|d_YW$ :[ WYk[hZe Yed [bbW" Ă&#x2020;^Wo ckY^eiW]h_Ykbjeh[igk[i[^Wd ikcWZeW[ijW\ehcWZ[fheZk# Y_hfehgk[[b_dj[hÂ&#x192;i[i][d[hWh Wb_c[djeiiWdeiĂ&#x2021;$:[^[Y^e"[bbW f[hj[d[Y[ W bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ FheZkYY_Â&#x152;dEh]|d_Yeo8_ebÂ&#x152;]_YW FheX_e"gk[W]hkfWW/&&W]h_# Ykbjeh[iZ[[ij[cel_c_[dje$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW W]h_# YkbjkhW eh]|d_YW jWcX_Â&#x192;d \k[ _cfkbiWZefeh[b_dj[hÂ&#x192;iZ[bei Yedikc_Zeh[i$Ă&#x2020;IÂ&#x2021;^WoZ[cWd# ZW"oeWbc[deij[d]eXWijWdj[i YecfhWZeh[i$I[Yec[hY_Wb_pWW jhWlÂ&#x192;iZ[bWiYWZ[dWioZ[bWieh# ]Wd_pWY_ed[iĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;@kWdW$ JWdjW[ibWZ[cWdZWgk[Zed ?i_ZeheoZeÂ&#x2039;W@kWdWi[l_[hed eXb_]WZeiWWcfb_Whikj[hh[de$ F[he W bW \WbjW Z[ [ifWY_e jkle gk[Whh[dZWhkdW^[Yj|h[Wc|i \h[dj[Wikj[hh[de$ ;d[iWdk[lW|h[Wi[cXhÂ&#x152;YW# cej["okYW"fWfW"Y[XebbWXbWd# YW" h[cebWY^W" WbXW^WYW" [djh[ ejhei$BWifbWdjWih[Y_Â&#x192;d[ij|d ][hc_dWdZe"f[heZ[djheZ[jh[i eYkWjhec[i[i[if[hWdj[d[hbW fh_c[hWjWdZWZ[Yei[Y^W$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-!ĹŠ -3(ĹŠ,8Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ48++ , Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %1(!4+341ĹŠ.1%;-(!Ä&#x201C;

&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#0#--Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /6()Ĺ&#x2039;*!, } Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2("#1".2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ,#-)#ĹŠ"#ĹŠ!2ÄŚĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ#7#-3.2ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!.,/12ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ2.-ĹŠ!"ĹŠ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201C;ĹŠ.-.9!ĹŠ+2ĹŠ1#%+2ĹŠ /1ĹŠ!-!#+1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201C; EXj[d[hkdWjWh`[jWZ[YhÂ&#x192;Z_je Xh_dZWY_[hjWil[djW`Wi"kdWZ[ [bbWi[ibWfei_X_b_ZWZZ[Yec# fhWh[d[b[nj[h_ehoZ[fW]Whbei o^WijWZ_\[h_hbei[d[b;YkWZeh$ I_d[cXWh]e"Yed[ij[c[YWd_i# ce" Wb cec[dje Z[ _cfehjWh [ijeiX_[d[i"[bI[hl_Y_eZ[H[d# jWi ?dj[hdWi IH? i[ [dYWh]W Z[YeXhWhkd_cfk[ijeZ[b( f[hj[d[Y_[dj[WblWbehjejWbZ[bW YecfhWYeceYedY[fjeZ[iWb_# ZWZ[Z_l_iWi$ I[]Â&#x2018;d [b h[]bWc[dje Z[b IH?Z_l_iWi[iYkWbgk_[hc[Z_e Z[ fW]e" Y_\hWZe [d ced[ZW o WY[fjWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[ YecejWb$ 7Yj_l_ZWZ[iYece[bYedik# ce e jhWdi\[h[dY_W c[Z_Wdj[ jWh`[jWiZ[YhÂ&#x192;Z_jeeZÂ&#x192;X_jede [ij|d[n[djWiZ[bWdehcWj_lW Z[bIH?gk[f[hc_j[bWZ[lebk# Y_Â&#x152;dZ[[ij[_cfk[ije$7YehZ[ Yed[bh[]bWc[dje"[ijeiiedbei WhjÂ&#x2021;Ykbei o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ fW]eZ[bWjWh_\WfehiWb_ZWZ[ Z_l_iWi$

WbWIWb_ZWZ[:_l_iWi"i[[nfb_YW gk[bWh[j[dY_Â&#x152;di[h|h[Wb_pWZW kdWl[pgk[i[[\[YjÂ&#x2018;[bWjhWdi# \[h[dY_WWb[nj[h_eheYkWdZei[ h[j_h[Z_l_iWiZ[iZ[[b[nj[h_eh YedYWh]eWYk[djWidWY_edWb[i$ ;d[bYWieZ[WlWdY[ieYedik# cei[\[YjkWZeiYedjWh`[jWiZ[ YhÂ&#x192;Z_jeeZ[ZÂ&#x192;X_je"bW_dij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[hW[c_iehW^Wh|bW h[j[dY_Â&#x152;d Z[b _cfk[ije ieXh[ [bjejWbZ[bWYecfhW([dbW \[Y^W Z[b h[]_ijhe YedjWXb[ Z[ bW jhWdiWYY_Â&#x152;d" Yed YWh]e W bW Yk[djWZ[bjWh`[jW^WX_[dj[$ !(.-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2

;ij[ h[]bWc[dje jWcX_Â&#x192;d [i# j_fkbW dehcWi fWhW bW dWY_e# dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei X_[d[i o Z[b fW]eZ[b_cfk[ije$;bfheY[ie i[bb[lWWYWXekdWl[pgk[bWi _cfehjWY_ed[ifWiWdfeh[bh[i# f[Yj_le Y^[gk[e Z[ WZkWdWi$ Bei[b[c[djeigk[[ij|d[n[d# jei Z[b fW]e Z[ [ij[ _cfk[ije Wbcec[djeZ[bWdWY_edWb_pW# Y_Â&#x152;diedbWii_]k_[dj[i_cfeh# jWY_ed[i W Yedikce0 [gk_fW`[ Z[l_W`[he[n[djeZ[jh_XkjeiWb .,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#3#-!(¢;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe/Z[bH[]bWc[dje Yec[hY_e[nj[h_eh$ JWcX_Â&#x192;d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei YbW# fWhWbW7fb_YWY_Â&#x152;dZ[b?cfk[ije

. 1. (5(22

2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ1#+(9"2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ2.-ĹŠ#+#%( +#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ"(5(22Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.-24,.2ĹŠ!.-ĹŠ31)#32ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.Ä&#x201C; 5-!#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ31)#32ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!1_"(3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;#3(1.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ!.-ĹŠ31)#32ĹŠ"#ĹŠ"_ Ĺ&#x2014;.-24,.2ĹŠ!.-ĹŠ31)#32ĹŠ"#ĹŠ"_ (3.Ä&#x201C;

(3.Ä&#x201C;

i_Ă&#x2019;YWZeiYecec[dW`[Z[YWiW [b[c[djei Z[ kie Yej_Z_Wde0 [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei" [b[c[djei Z[ XWÂ&#x2039;e" hefW Z[ l[ij_h" ck[# Xb[i"[di[h[iZ[^e]Wh"Yecfk# jWZehWi"WZehdei"lW`_bbW"b_Xhei ol[^Â&#x2021;YkbeioWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[jhW# XW`e_dijhkc[djeio%e[gk_fei fhe\[i_edWb[idk[leiekiWZei" gk[[ijÂ&#x192;dl_dYkbWZeiYedbWh[W# b_pWY_Â&#x152;d Z[ kdW Z[j[hc_dWZW WYj_l_ZWZ$ Bei [dlÂ&#x2021;ei Z[ ieYehhe feh YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i W \Wleh Z[[dj_ZWZ[iZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye e Z[ eh]Wd_pWY_ed[i fh_lWZWi Z[ X[d[Ă&#x2019;Y[dY_W" WiÂ&#x2021; Yece Ze# dWY_ed[i fhel[d_[dj[i Z[b [n# j[h_eho\Â&#x192;h[jheie|d\ehWigk[ Yedj[d]Wd YWZ|l[h[i e h[ijei ^kcWdeijWcfeYefW]Wd[ij[ _cfk[ije$


 

.13#ĹŠ"#ĹŠ+($.1-(ĹŠ1#5(2ĹŠ+#8ĹŠ,(%13.1(ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)&Z'#Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;'#!,.),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#4)(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#0##Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#('#!,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

#()/'(.Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; ,)(.,#4)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Z2#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(&#4Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*&#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&# ),(#Ĺ&#x2039; Ģ)-.ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*&#)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)0()Ĺ&#x2039;#-.,#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,(#-)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039;#(&#(,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&#vĹ&#x2039;-..&Ĺ&#x2039;)(Ă°,'Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-../.)Ĺ&#x2039;'#!,.),#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;"3(Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-.,Ĺ&#x2039;#'*&#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;-)-*")-)-Ĺ&#x2039; Ģ&#.#0)-ÄŁĹ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;,"4,6(Ĺ&#x2039;).,-Ĺ&#x2039;-#!(#)(-Ĺ&#x2039;&0Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; /,4-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)(.'*&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;(!&-Ĺ&#x2039;#'Ä&#x201E;

Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

'Â&#x161;,.-Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,).  Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ",ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ (!'#++#ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ!-"("3.ĹŠ8ĹŠ+~"#1ĹŠ"#,¢!13ĹŠ/.1ĹŠ#5"Ä&#x201D;ĹŠ118ĹŠ#("Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ,(3(-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ#%2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1#/4 +(!-.2ĹŠ/13#-ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ %1-"#2ĹŠ$5.1(3.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ +#%(2+3(52ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;BeilejWd#

1.3#23Ŋ!.-31Ŋ"#,¢!132

j[i[ijWZekd_Z[di[i"Z[icehWb_# 9Wi_ bW c_jWZ Z[ bei lejWdj[i pWZeifehbWlWY_bWdj[[YedecÂ&#x2021;W" gk[i[_dYb_dWdfehkd9ed]h[ie fWh[Y[dZ[Y_Z_ZeiWZWhWbWefe# Zec_dWZefehbeih[fkXb_YWdei i_Y_Â&#x152;dh[fkXb_YWdW[bjh_kd\e[d Wi[]khWdgk[[bikoe[ikdĂ&#x2020;leje bWib[]_ibWj_lWiZ[bcWhj[i"WcWh# Z[fhej[ijWĂ&#x2021;YedjhW[bfWhj_Ze[d ]WZei Yed bei Z[cÂ&#x152;YhWjWi Z[b cWoehÂ&#x2021;W$ fh[i_Z[dj[8WhWYaEXWcWbk[]e F[i[ W gk[ [n_ij[ Yedi[die [d gk[ bW Z[h[Y^W fWhj[ Z[ iÂ&#x152;be Zei WÂ&#x2039;ei Z[ ik YhkpWZWfeh[bYWcX_e$ Yed l[djW`W fWhW bW Y_jW YedbWikhdWi^eo"de^Wo 7iÂ&#x2021;"beih[fkXb_YWdei   Yedi[die[dYk|d]hWdZ[ fWhj[dYecebei]hWdZ[i \Wleh_jeifWhWbWi[b[YY_e# i[h|ik[cfk`[$ BWi Z_ij_djWi YedYbk# d[ib[]_ibWj_lWiZ[^eo[d ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(2Äą /-.2ĹŠ5.31.-ĹŠ ;ijWZei Kd_Zei" i[]Â&#x2018;d #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ i_ed[iWbWigk[bb[]Wd[b bWi Â&#x2018;bj_cWi [dYk[ijWi" #+#!!(.-#2ĹŠ+#%(2Äą @ekhdWbo=Wbbkfiedkd +3(52Ä&#x201C; gk[beiYebeYWd[djh[,o [`[cfbe" f[he ejhWi [d# '+fkdjeifehZ[bWdj[Z[ Yk[ijWiZ_Ă&#x2019;[h[djWcX_Â&#x192;d ikih_lWb[iZ[cÂ&#x152;YhWjWi$ [d[b]hWZeZ[Wfeoe0[b 7iÂ&#x2021;"[bÂ&#x2018;bj_ceiedZ[e +.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d <en $5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bW Ă&#x2019;hcW =Wbbkf h[W# D[mi"feh[`[cfbe"Yebe# "#,¢!132Ä&#x201C; b_pWZe [djh[ [b `k[l[i o YWWbeiYedi[hlWZeh[i') [b Zec_d]e [djh[ '$+)/ fkdjeifehZ[bWdj["9DD fheXWXb[ilejWdj[iYebe# b[iZW'&"bWĂ&#x2019;hcWZ[[d# YWWbeih[fkXb_YWdei[d  ĹŠ Yk[ijWiHWickii[ddk[# YWX[pWYedkd++Z[bW l[ o [b Z_Wh_e D[m Oeha J_c[i,$ _dj[dY_Â&#x152;dZ[leje\h[dj[ Wb *& Z[ bei Y_kZWZW# 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ 1#-4#5ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ ;,1ĹŠ"#ĹŠ deiZ[cÂ&#x152;YhWjWi$

ĹŠ%1-ĹŠ/1#%4-3 EjhW [dYk[ijW Yed# #/1#2#-3-3#2ĹŠ ;b ]hWd _dj[hhe]Wdj[" 8ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ `kdjWZ[bZ_Wh_eJ^[MWbb #-".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#Äą i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbW bW fhef_W ,;2ĹŠ#+(%#ĹŠ%. #1Äą Ijh[[j@ekhdWbobWYWZ[dW -".1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ =Wbbkf"de[ifk[igk_Â&#x192;d Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d D89 fhe# #23".2Ä&#x201C; ]WdWh| bWi b[]_ibWj_lWi Z[ cWÂ&#x2039;WdW [d bWi gk[ deij_YWjWcX_Â&#x192;dkd]hWd i[h[delWh|[bjejWbZ[bW WlWdY[Z[beih[fkXb_YW# deiWdj[bWgk[Z[iYh_X[dYece 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i" )- Ă&#x2020;\hkijhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Yed [b fh[i_Z[dj[ i[dWZeh[i"ejheijWdjei]eX[hdW# 8WhWYaEXWcWo[b9ed]h[ieZ[ Zeh[iolWh_eifk[ijei[ijWjWb[i obeYWb[i"i_deĂ&#x2020;fehYk|dje]WdW# cWoehÂ&#x2021;WZ[cÂ&#x152;YhWjW$ Bei h[fkXb_YWdei WfWh[Y[d h|dbeih[fkXb_YWdeiĂ&#x2021;$ YedkdW_dkikWbl[djW`WZ[i[_i DWj[I_bl[hWkjehZ[bXbe]<_# fkdjei[dbWYedikbjWZ[b@ekhdWb l[J^_hjo;_]^j gk[ fh[Z_`e Ye# oD89"Wbbe]hWh[b*/Z[bWfe# hh[YjWc[dj[ bei h[ikbjWZei [d oefefkbWh\h[dj[Wb*)Z[bei jeZeibei[ijWZeiZ[bfWÂ&#x2021;iZkhWd# Z[cÂ&#x152;YhWjWi$ j[ bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ (&&."

ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

&MFDDJPOFTFO&TUBEPT6OJEPT

$BSBDUFSJ[EBTQPSMBMVDIBQPSFMDPOUSPMEFM$POHSFTP 'FDIBNBSUFTEFOPWJFNCSF

$Ă&#x2C6;NBSBEF3FQSFTFOUBOUFT

%JHOJEBEFTFOEJTQVUB

505"-  FOMB$Ă&#x2C6;NBSBEF3FQSFTFOUBOUFT &TDBĂ&#x2014;PTDBTJBTFHVSBEPT EFMPTFOFM4FOBEP 3FQVCMJDBOPT HPCFSOBEPSFTZ  $636-&4

0USPTDBSHPTMPDBMFT ZFTUBUBMFT

%FNĂ&#x2DC;DSBUBT

.

Fi\^fe

,,



@[X_f+

 3FĂ&#x2014;JEPT

-PTWPUPTSFĂ&#x2014;JEPTTFEJTQVUBSĂ&#x2C6;OFOUSFJOEFQFOEJFOUFT  IJTQBOPT NVKFSFT KĂ&#x2DC;WFOFTZMPTRVFWPUBOQPSQSJNFSBWF[ 

*

Npfd`e^ Npf pf

4FOBEP

). ).

505"-

FTDBĂ&#x2014;PT

3FĂ&#x2014;JEPT &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

1#!#ĹŠ5.3.ĹŠ'(2/-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ8ĹŠ#,(3(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ'(2/-.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ+#%(2+3(52ĹŠ #23".4-("#-2#2ĹŠ4,#-3¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ8#1ĹŠ

5("ĹŠ7#+1."Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ#-ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ'(2/-.2ĹŠ#,(3(".2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ24/#1(.1ĹŠ+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ5.3-3#2ĹŠ-3(!(/".2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ3#+#$¢-(!ĹŠ7#+1."Ä&#x201D;ĹŠ!(3-".ĹŠ"3.2ĹŠ1#!./(+".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C; 2ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ#2ĹŠ/13(!4+1,#-3#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ "(1(,#-ĹŠ!11#12ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ2#-"41~ĹŠ"#ĹŠ#5"Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ1# ("ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"#,¢!13ĹŠ 118ĹŠ#("Ä&#x201D;ĹŠ!34+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#,¢!13Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#/4 +(!-ĹŠ'11.-ĹŠ-%+#Ä&#x201C; ÄĄ(ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ-3(!(/".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#-"#-!(Ä&#x201D;ĹŠ5#1;-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ1#24+3".Ŋĸ/1ĹŠ+.2ĹŠ "#,¢!132ĚŊ#-ĹŠ#5"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+($.1-(ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.+.1".ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ7#+1."Ä&#x201C;

WĂ&#x2019;hcW gk[ ZWZWi bWi Z_ij_djWi YedYbki_ed[i Z[ bWi [dYk[ijWi Ă&#x2020;[iZ_\Â&#x2021;Y_bfh[Z[Y_h[bjWcWÂ&#x2039;eZ[ bWebWh[fkXb_YWdWĂ&#x2021;$

Yedi[hlWZeh[i be]hWh|d kdei +)[iYWÂ&#x2039;ei[dbW9|cWhWZ[H[# fh[i[djWdj[i" c_[djhWi gk[ [d [b I[dWZe be]hWh|d kdei i_[j[" begk[deb[iZWhÂ&#x2021;WbWcWoehÂ&#x2021;W[d [iWY|cWhW$ 1#"(!!(.-#2 I_beifhedÂ&#x152;ij_YeilWdfeh[b Bei h[fkXb_YWdei d[Y[i_jWd )/ [iYWÂ&#x2039;eifWhW^WY[hi[YedbWcW# YWc_deYehh[Yje"i[h|bWfh_c[hW oehÂ&#x2021;W[dbW9|cWhWZ[H[fh[i[d# l[p[dbeiÂ&#x2018;bj_cei.&WÂ&#x2039;ei[dbei jWdj[io'&fWhWWbYWdpWhbW[d[b gk[[bI[dWZeZ[;ijWZeiKd_Zei deYWcX_WZ[b_Z[hWp]eWbc_ice I[dWZe$ I[]Â&#x2018;d [b ceZ[be Z[ i_ck# j_[cfegk[bW9|cWhWZ[H[fh[# bWY_Â&#x152;d Z[ <_l[J^_hjo;_]^j" bei i[djWdj[i$

1-ĹŠ"#2(+42(¢ŊŊ-ĹŠ#+#!3.1".ĹŠ%. (".ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ!2(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-.ĹŠ

/1#!#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ)49%1ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ#-!4#232Ä&#x201D;ĹŠ "(2/4#23.ĹŠĹŠ"1+#2ĹŠ.31ĹŠ./.134-(""ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,¢!132Ä&#x201C; 7/#13.2ĹŠ!.,.ĹŠ14!#ĹŠ1.- #!*Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ .6Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ16(-ĹŠ 1%1.5#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ-"#1Äą (+3Ŋĸ#--#22##ÄšÄ&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ #,_1(3.2ĹŠ#-ĹŠ!(#-!(2ĹŠ/.+~3(!2Ä&#x201D;ĹŠ 31( 48#-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ /1./%-"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/4 +(!-.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ '-ĹŠ/1#2#-3".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#,¢!132ĹŠ !.,.ĹŠ,+.2ĹŠ%#23.1#2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ 8ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /1ĹŠ"#ĹŠ!1#!#1Ä&#x201C;ĹŠ

;bfh[l_i_Xb[YWcX_eZ[\k[h# pWi[d[b9ed]h[iefhec[j[Yec# fb_YWhbWW][dZWZ[]eX_[hdeZ[ beiZ[cÂ&#x152;YhWjWioWbj[hWh[bhkc# XeZ[bWfh[i_Z[dY_WZ[8WhWYa EXWcW$ ;bfhef_eWi[iehfebÂ&#x2021;j_YeZ[b fh[i_Z[dj[" :Wl_Z 7n[bheZ" h[# YehZÂ&#x152;gk[Wb]kdeiZ[bei]hWd# Z[i j[cWi f[dZ_[dj[i Yece bW h[\ehcW c_]hWjeh_W de feZh|d WYec[j[hi[ i_d [b Wfeoe Z[ bei h[fkXb_YWdei$ BeiZ[cÂ&#x152;YhWjWi^Wdi_Ze_d# YWfWY[i Z[ iWYWh [iW h[\ehcW WZ[bWdj[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eif[i[ WikcWoehÂ&#x2021;W[dWcXWiY|cWhWi oYedkdcWh][dfh[l_i_Xb[c[d# j[WY^_YWZe"[bYkcfb_c_[djeZ[ [iWoejhWifhec[iWi[b[YjehWb[i feZhÂ&#x2021;WYecfb_YWhi[WÂ&#x2018;dc|i$ Bei Z[cÂ&#x152;YhWjWi ^Wd _di_i# j_Ze fWhW [ijWi b[]_ibWj_lWi gk[ Wikc_[hed[bj_cÂ&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i[d c[Z_eZ[bWf[ehYh_i_iZ[beiÂ&#x2018;b# j_cei-&WÂ&#x2039;ei"kdWYh_i_i\eh`WZW XW`ebWfh[i_Z[dY_WZ[bh[fkXb_YW# de=[eh][M$8ki^"i[]Â&#x2018;dZ[ijW# YWhed$:[jeZeiceZei"kd]hWd Z[iW\Â&#x2021;efWhW8WhYaEXWcW$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;- v)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&'Ĺ&#x2039;)/--ĂŽĹ&#x2039;

ĹŠ+ĹŠ2., 1ĹŠ"#+ĹŠ+("#19%.ĹŠ"#ĹŠ 4+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#Äą 2("#-3ĹŠ#+#!3ĹŠ"#ĹŠ12(+ĹŠ#-$1#-3ĹŠ%1-Äą "#2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠ8ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWfh[i_Z[djW[b[Y#

ĹŠ1#2! ĹŠĹŠÄĄ 1;ĹŠ4-ĹŠ1#2!ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ'(/#1!3(5ĹŠ Ĺ&#x2014;"(/+.,!(ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ"#ĹŠ 4+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ

4-ĹŠ31-2(!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ"(/+.,!(ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ3-ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ/./4+1ĢÄ&#x201D;ĹŠ53(!(-¢Ŋ ĹŠ+ĹŠĹŠ#+ĹŠ-+(23ĹŠ"#ĹŠĹŠ.-24+3.1Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ4%423.ĹŠ"#ĹŠ231.ĹŠ#5#2Ä&#x201C;

.ĹŠ,;2ĹŠ/1.  +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;#ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 4+Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ#5(3-".ĹŠ+2ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ /.+_,(!2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!1(2,ĹŠ-(ĹŠ +ĹŠ/./4+1(""ĹŠ/1ĹŠ%4-31ĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ 04#ĹŠ1#!( (1;ĹŠ2(ĹŠ#+.%(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ ĸ ',.4"ĚŊ',"(-#)"Ŋĸ 1;-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĸ4%.ĚŊ';5#9Ŋĸ#-#94#+ĚŊ.Ŋĸ#+ĹŠ#7ĹŠ ,-"31(.ĹŠ("#+ĚŊ231.Ŋĸ4 ĚĢÄ&#x201D;ĹŠ  "(¢Ŋ231.ĹŠ#5#2Ä&#x201C;

jW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[\\" j[dZh|gk[ceijhWhckY^W^W# X_b_ZWZfWhWbb[dWh[blWYÂ&#x2021;egk[ Z[`W[bfefkbWhBk_p?dWY_eBkbW ZW I_blW o cWd[`Wh [b fk`Wdj[ fhejW]ed_ice _dj[hdWY_edWb" bW Yecfb_YWZW ]eX[hdWX_b_ZWZ _dj[hdWobei[dehc[iZ[iW\Â&#x2021;ei [YedÂ&#x152;c_YeioieY_Wb[iZ[bWgk[ i[^WYedl[hj_Ze[deYjWlW[Ye# decÂ&#x2021;WZ[bckdZe$ BkbWb[Z[`WWikikY[iehWkdW i_jkWY_Â&#x152;dgk[[i[bik[Â&#x2039;eZehWZe Z[YkWbgk_[hfh[i_Z[dj[gk[bb[# ]WWbfeZ[h0Wcfb_WcWoehÂ&#x2021;W[d[b FWhbWc[dje"kdW[nfWdi_Â&#x152;dZ[b F?8gk[ikf[hWh|-[d(&'&o kdWfeXbWY_Â&#x152;diWj_i\[Y^WYedbWi c[`ehWiZ[bd_l[bZ[l_ZWZ[bei Â&#x2018;bj_cei eY^e WÂ&#x2039;ei" YkWdZe (/ c_bbed[iZ[XhWi_b[Â&#x2039;eiiWb_[hed Z[bWfeXh[pW$ F[he[bfh[i_Z[dj[jWcX_Â&#x192;db[ Z[`WWikZ[bĂ&#x2019;dW"kdW[Yedec_i# jWZ[f[hĂ&#x2019;bj[YdÂ&#x152;YhWjWWbWgk[de WYecfWÂ&#x2039;Wd d_ [b YWh_icW d_ bW fefkbWh_ZWZZ[ikfWZh_deBkbW" bei]_]Wdj[iYeiZ[iW\Â&#x2021;eio\hW]_# b_ZWZ[i[YedÂ&#x152;c_YWioieY_Wb[iZ[ kdfWÂ&#x2021;iZ['/&c_bbed[iZ[^W# X_jWdj[iZedZ[[bWdWb\WX[j_ice jeZWlÂ&#x2021;WhedZW[b'&obW\WbjW Z[iWd[Wc_[djeW\[YjWWbWc_jWZ Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d$

2ĹŠ"#4"2

Ă&#x2020;BkbW^_pekdWfh_c[hWjhWdi# \[h[dY_WZ[h_gk[pWfWhWbWie# Y_[ZWZgk[][d[hÂ&#x152;kdjh[c[d# Ze c[hYWZe _dj[hde o c[`ehÂ&#x152; kdfeYebWiZ_\[h[dY_WiieY_W# b[i"f[heZ[`Â&#x152;]hWdZ[iZ[kZWi [d[ZkYWY_Â&#x152;d"_d\hW[ijhkYjkhW" i[]kh_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW"YehhkfY_Â&#x152;d o]hWdZ[ih[\ehcWi[d[bYWhÂ&#x2021;# i_ce i_ij[cW Z[ f[di_ed[i [ _cfk[ijeiĂ&#x2021;"h[ikc_Â&#x152;WbW7<F 7b[nWdZ[h 8ki^" Wkjeh Z[b b_# XheĂ&#x2C6;8hWi_b"fWÂ&#x2021;iZ[bfh[i[dj[Ă&#x2030;$ CWdeZ[h[Y^WZ[BkbW[d[b ]eX_[hde"Hekii[Ăľ"Z[,(WÂ&#x2039;ei" ]WdÂ&#x152;bWi[b[YY_ed[iYedbWfhe# c[iWZ[Yedj_dkWhbWifebÂ&#x2021;j_YWi [YedÂ&#x152;c_YWioieY_Wb[iZ[bWYjkWb ;`[Ykj_le"ooWWZ[bWdjÂ&#x152;gk[ik fh_eh_ZWZ[iiWYWhZ[bWfeXh[pW [njh[cWWc|iZ[(&c_bbed[iZ[ XhWi_b[Â&#x2039;eio^WY[hZ[8hWi_bkd Ă&#x2020;fWÂ&#x2021;iZ[YbWi[c[Z_WĂ&#x2021;$ BeiZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jiZ[_d\hW[ijhkY# jkhW ied ejhe ]hWd h[je fWhW kdfWÂ&#x2021;igk[[d(&'*WYe][h|bW 9efW Z[b CkdZe" [d (&', bWi Eb_cfÂ&#x2021;WZWi"ogk[gk_[h[Yed# l[hj_hi[[dkd]hWd[nfehjWZeh f[jheb[he[nfbejWdZe]_]Wdj[i# Yei oWY_c_[djei Z[iYkX_[hjei W c_b[i Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei XW`e [b cWh$ Hekii[\\" gk[ Z[\_[dZ[ bW

Ä&#x201C;ĹŠ 4+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ1#2("#-3ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2019;iYWbh[ifediWXb[f[he jWcX_Â&#x192;d ed[heiWi [cfh[iWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" d[Y[i_jWh| Z[ ckbj_# c_bbedWh_Wi _dl[hi_ed[i fWhW ^WY[h\h[dj[W[ieih[jei"f[he YedjWh| Yed kd Yh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Yec|iceZ[ijegk[[b Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ ;b Yh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ *"+ [if[hWZe W fWhj_h Z[ (&''[iYedi_Z[hWZeĂ&#x2020;kdXk[d fkdjeZ[fWhj_ZW"f[hedefk[# Z[i[hc[dei"fWhWgk[fk[ZW h[ifedZ[hi[WbWi]hWdZ[i[n# f[YjWj_lWiĂ&#x2021;[d[bfWÂ&#x2021;i"Z_`eWbW 7<FCWhYe7djed_eJ[_n[_hW" feb_jÂ&#x152;be]eZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d=[# jkb_eLWh]Wi$

"ĹŠ2#1;ĹŠ$;!(+

BWZWcWZ[^_[hhegk[BkbW_c# fkieWikFWhj_ZeZ[beiJhWXW# `WZeh[iFJfWhWgk[\k[hWik ikY[iehWWikc_h|bWFh[i_Z[dY_W [bfh_c[heZ[[d[heYedkdWYeW# b_Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;fWhj_Zei_dĂ&#x2019;[b[iocko lehWY[ifeheYkfWh[bfeZ[h"gk[ fk[Z[dZ_Ă&#x2019;YkbjWhb[bW]eX[hdWX_# b_ZWZĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;J[_n[_hW$ 7b\h[dj[Z[kdWZ[bWi]hWd# Z[i[YedecÂ&#x2021;Wi[c[h][dj[igk[ ^eofWhj_Y_fWWfb[deZ[h[Y^eZ[ bei]hWdZ[i\eheickdZ_Wb[i"de b[i[h|\|Y_bWHekii[Ăľbb[dWh[b [ifWY_eZ[kdfh[i_Z[dj[gk[fW# i[WXWfehbW[iY[dW_dj[hdWY_edWb YecekdW[ijh[bbWZ[bheYa$

(.,*.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;)'Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,%)43 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; =h[Y_W i[ l_e Wo[h W\[YjWZWfehkdWi[h_[Z[fWgk[# j[iXecXW#kdeZ_h_]_ZeWbfh[i_# Z[dj[Z[<hWdY_W"D_YebWiIWhaepo" oejheiWbWi[cXW`WZWiZ[CÂ&#x192;n_Ye" 8Â&#x192;b]_YWo>ebWdZW[d7j[dWi#gk[ i[iWbZÂ&#x152;YedkdWck`[h^[h_ZWb[l[ oWbc[deiZeiZ[j[d_Zei$ BWFeb_YÂ&#x2021;W]h_[]WWi[]khÂ&#x152;gk[ ^Wbe]hWZe_dj[hY[fjWhoZ[jedWh Z[\ehcWYedjhebWZWjh[iZ[bWi XecXWi" c_[djhWi gk[ kdW bW Z[ij_dWZWWbWb[]WY_Â&#x152;dc[n_YW# dW[nfbejÂ&#x152;[dbWicWdeiZ[kdW [cfb[WZWZ[bW[cfh[iWZ[c[d# iW`[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;Im_iiCW_bĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZefeb_Y_Wb" Zei^ecXh[iWhcWZeiZ[((o(* WÂ&#x2039;ei\k[hedZ[j[d_Zei[d[bY[d# jheZ[7j[dWiYedZeifWgk[j[i XecXW[dikfeZ[h"kdeZ_h_]_Ze Ă&#x2020;Wbfh[i_Z[dj[Z[<hWdY_Wokdi[# ]kdZeWbW[cXW`WZWZ[8Â&#x192;b]_YWĂ&#x2021;$ KdYkWhjefWgk[j["Z[ij_dWZe WbWi[Z[Z_fbec|j_YWZ[>ebWd# ZW"\k[[dYedjhWZe[dejhW[c# fh[iWZ[c[diW`[hÂ&#x2021;Wfh_lWZW$ 7Z[c|i"\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_eiWiY[h# YWdWiWbWfeb_YÂ&#x2021;W_d\ehcWhedZ[ gk[Zeick`[h[i\k[hedZ[j[d_ZWi fWhWi[h_dj[hhe]WZWi[dh[bWY_Â&#x152;d Yed[ij[YWie"gk[i[fheZkY[fe# YeiZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[beifWgk[j[i XecXW[dl_WZeiZ[iZ[O[c[dW ;khefWo;ijWZeiKd_Zei$

Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(91.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+(Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

--#((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'((.Ĺ&#x2039;'#&#.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(., :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYecWdZWdj[Z[

kdXWjWbbÂ&#x152;dc_b_jWhZ[bikh[Â&#x2039;eZ[# fWhjWc[djeZ[FkjkcWoe"\hed# j[h_peYed;YkWZeh"\k[Wi[i_dWZe Wo[hYkWdZebWYWhWlWdW[dbWgk[ i[cel_b_pWXWYWoÂ&#x152;[dkdYWcfe c_dWZe"[dkdWjWgk[Wjh_Xk_ZeW bW]k[hh_bbWZ[bWi<7H9"Z_`[hed \k[dj[iY_l_b[ioc_b_jWh[i$ Ă&#x2020;;b Yehed[b @Wl_[h =WhYÂ&#x2021;W" YecWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d][d_[hei"i[Z[ifbWpWXWfeh bW lÂ&#x2021;W gk[ Z[ #bW Y_kZWZ Z[# Fk[hje7iÂ&#x2021;iYedZkY[WCeYeW o^WY_WbWi'&0&&beYWb[i_]kWb

^ehW[d;YkWZehikl[^Â&#x2021;Ykbe \k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdWjWgk[Yed [nfbei_leiĂ&#x2021;"Z_`eWbW7<FBk_i L_j[ho"i[Yh[jWh_eZ[]eX_[hde Z[FkjkcWoe$ :[WYk[hZeYed[bh[fehj["[d bWWYY_Â&#x152;dckh_Â&#x152;=WhYÂ&#x2021;W"c_[d# jhWiikijh[i[iYebjWih[ikbjWhed ^[h_Zei$ Ă&#x2020;:ei Z[ [bbei [ij|d cko]hWl[io\k[hedjhWibWZW# ZeiZ[kh][dY_W"[d^[b_YÂ&#x152;fj[# he"^WY_W[b^eif_jWbc_b_jWhZ[ 8e]ej|" f[he ik fhedÂ&#x152;ij_Ye [i h[i[hlWZeĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;L_j[ho$ I[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_eZ[fWh#

jWc[djWb"jhWi[b^[Y^e"bWiWkje# [bfh[i_Z[dj[YebecX_Wde"@kWd h_ZWZ[iYedleYWhedWkdYedi[# CWdk[bIWdjei"i[Yeckd_YÂ&#x152;Yed `e[njhWehZ_dWh_eZ[i[]kh_ZWZ$ beifWZh[iZ[bc_b_jWhWgk_[d[i" ;dkdYeckd_YWZeZ[fh[diW" i[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;Y_Wb" [bYecWdZeZ[b;`Â&#x192;hY_jebWc[djÂ&#x152; Ă&#x2020;b[i[nfh[iÂ&#x152;iki[dj_c_[djeZ[ [b^[Y^eojhWiYWb_Ă&#x2019;YWhbe f[iWhoikiYedZeb[dY_Wi feh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[b YeceĂ&#x2020;kdZ[b_jeZ[b[iW  ĹŠ kd_\ehcWZeĂ&#x2021;$ ^kcWd_ZWZĂ&#x2021; Wjh_XkoÂ&#x152; Ă&#x2020;JhWXW`Wh[cei i_d bWWYY_Â&#x152;dWbWih[X[bZ[i -ĹŠ434,8.ĹŠ <k[hpWi7hcWZWiH[le# !3Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ jh[]kW fWhW WYWXWh Yed "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ bkY_edWh_WiZ[9ebecX_W 1# #+"#2ĹŠ"#+ĹŠ%4#Äą [ij[YedĂ&#x201C;_YjeofWhWgk[ 51(23ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ beifWZh[idej[d]Wdgk[ <7H9"cWhn_ijWi$

( #1!(¢-ĹŠ !(.-+Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ [dj[hhWhWiki^_`eiĂ&#x2021;"[d# %14/.2ĹŠ"#ĹŠ"#+(-Äą \Wj_pÂ&#x152;Wo[h[bcWdZWjWh_e  +ĹŠ-3.2 !4#-!(ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201C; YebecX_Wde$ 7b bWc[djWh [b ^[Y^e"


~ĹŠ04#ĹŠ/1.3#)ĹŠ#2/#!(#2

  Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ.-"412ĹŠ"#Ä&#x192;-(#1.-ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31,.ĹŠ!11#3#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1Äą

3# .ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' (3ĹŠ#+ĹŠ!.+( 1~ĹŠ#2,#1+"Ŋĸ,9(+(ĹŠ+4!(#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ #73(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.8#!3"ĹŠ!11#3#1ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+.-%(34"ĹŠ/1.7(,"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠÄ&#x192;--!("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ 4-"(+ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ%1-3~2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ+ĹŠ!.+( 1~

  Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *Z,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;!&#,-Ĺ&#x2039; (#()#Ä&#x201E;#)-ĹŠ+2ĹŠ51(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ8ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ !.-2#15!(¢-ĹŠ#2ĹŠ5(3+Ä&#x201C; Ă&#x2020;Bei ]bWY_Wh[i ied [nY[b[dj[i _dZ_YWZeh[i Yb_c|j_Yei fehgk[ h[WYY_edWd W YkWbgk_[h YWcX_e c[Z_Wdj[ h[jheY[iei" WlWdY[i ef[h_eZeiZ[[ijWX_b_ZWZ[dik cWiWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Bk_iCW_i_dY^e" ]bWY_Â&#x152;be]eZ[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[ C[j[ehebe]Â&#x2021;W [ >_Zhebe]Â&#x2021;W ?dWc^_$7Z_Y_edWbc[dj["i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[d;YkWZehiedckoi[d# i_Xb[iWb[\[YjeZ[bei\[dÂ&#x152;c[dei Z[;bD_Â&#x2039;eoBWD_Â&#x2039;W"oWgk[h[# ]_ijhWdikbb[]WZWoZkhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;ifh[Y_iWc[dj[[ijWfWhj_Yk# bWh_ZWZbWgk[^WY[gk[bei[\[Y# jeiZ[bYWcX_eYb_c|j_Ye_dY_ZWd Z_h[YjWc[dj[[dikYeX[hjkhWZ[ ^_[be"fehbegk[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei )&WÂ&#x2039;eiWd_l[bWdZ_de^Wh[jhe# Y[Z_ZeikcWiW[dkd)&$ 4ĹŠ+3#1!(¢-

;b?dWc^_o[b?dij_jkje<hWdYÂ&#x192;i Z[?dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhW[b:[iWhhe# bbe^Wd[ijkZ_WZebWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ bei]bWY_Wh[io^WdfeZ_ZeZ[j[h# c_dWh gk[ Ă&#x2020;bei gk[ h[jheY[Z[d YedcWoehl[beY_ZWZiedbeigk[ j_[d[dikYeX[hjkhW]bWY_Wh_d\[#

. #1341ĹŠ%+!(1 -"#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.+(5(Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ (Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#94#+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2DC;

h_ehWbei+$*&&c[jheiĂ&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152;CW_i_dY^e$ ;ijei[eh_]_dWfehgk[bWpedW Z[WYkckbWY_Â&#x152;dZ[d_[l[i[be# YWb_pWieXh[[ijWWbjkhW"oWgk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i iÂ&#x152;b_ZWi i[ eh_]_dWdW^Â&#x2021;$;iWiÂ&#x2021;gk[kdeZ[ beiĂ&#x2C6;YWdZ_ZWjeiĂ&#x2030;WZ[iWfWh[Y[h[d kdei'&Â&#x152;(&WÂ&#x2039;ei[d[bfWÂ&#x2021;i[i [b9Wh_^kW_hWpe"Z[X_ZeWgk[i[ kX_YWW+$'',c[jhei$ BW[b[lWY_Â&#x152;d[dbWj[cf[hWjk# hWWd_l[bckdZ_Wb[ibWfh_dY_fWb Wc[dWpW Z[ [ijWi \ehcWY_ed[i Z[^_[be"oWgk[Ă&#x2020;i[^WYedijWjW# Zegk[[b_dYh[c[dje[iZ[&"'& ]hWZei feh ZÂ&#x192;YWZW o ^W i_Ze YecfheXWZe[d;YkWZehĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ'ĹŠ1#31.!#"(".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ+.-%(34"Ä&#x201C;

;ij[Wkc[djeeh_]_dWgk[bWi fh[Y_f_jWY_ed[ibÂ&#x2021;gk_ZWiikf[h[d ikbÂ&#x2021;c_j[oi[c[pYb[deZ[ifbW# Y[dWbWifh[Y_f_jWY_ed[iiÂ&#x152;b_ZWi" be YkWb _dY_Z[ [d bW Z[i]bWY_W# Y_Â&#x152;d$ -"#2

Bei]bWY_Wh[i[dbWh[]_Â&#x152;d7dZ_# dWj_[d[kdWYeX[hjkhWZ['$/(, a_bÂ&#x152;c[jheiYkWZhWZei"i[]Â&#x2018;d[b [nf[hjeZ[[b?dWc^_"gk_[dW]h[# ]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[bh[jheY[ie[ikdfheY[# iedWjkhWb"f[hebWWY[b[hWY_Â&#x152;dde be[iĂ&#x2021;$ ;d8eb_l_WoWZ[iWfWh[Y_Â&#x152;[b 9^WYWbjWoW[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"Wf[# iWhZ[gk[[ijWXWfh[l_ijefWhW (&'+" WZ_Y_edWbc[dj[ [b 9^Wh# gk_d_ [ij| YWb_\_YWZe Yece [d f[b_]he$ C_[djhWi gk[ [d F[hÂ&#x2018; beiWc[dWpWZeiied[bOWcWh[o o[bFWijehkh_1[d9ebecX_Wied [bJeb_cWo[bIWdjW?iWX[b1o[d ;YkWZehied[b9Wh_^kW_hWpeo[b   Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ.+!;-ĹŠ/%".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ'(, .Äą ?bb_d_pW$ 19.Ä&#x201C; Ă&#x2020;;dbei7dZ[i.&c_bbed[iZ[ f[hiedWiZ[f[dZ[dZ[bWiW]kWi ]bWY_Wh[i$I_[dkdZ[j[hc_dWZe fWh[Y[d"[ijWif[hiedWii[l[hÂ&#x2021;Wd gk[fhel_[d[dZ[bW\ki_Â&#x152;dZ[bei cec[dje[ijeih[i[hleh_eiZ[i# W\[YjWZWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;CW_i_dY^e$

v--Ĺ&#x2039;/,)*)-Ĺ&#x2039;*,)'.(Ĺ&#x2039;.,(-*,(#  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.13#ĹŠĹŠ-Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ /1ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

Kd_Â&#x152;d;khef[WK;i[fhefk# i_[hed fh[i[djWh kd Ă&#x2020;_d\ehc[ [n^Wkij_le o jhWdifWh[dj[Ă&#x2021; ie# Xh[ bW \_dWdY_WY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW gk[ WfehjWh|d W bei fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbe^WijW(&'("ZkhWdj[bW 9kcXh[Z[bWEDKieXh[YWc# X_eYb_c|j_Yegk[j[dZh|bk]Wh[d 9WdYÂ&#x2018;dCÂ&#x192;n_Ye$ ;d[bfheo[YjeZ[YedYbki_e# d[igk[bei`[\[iZ[;ijWZeoZ[ =eX_[hdeZ[bWK;WfheXWhed"Wb jÂ&#x192;hc_deZ[bW9kcXh[gk[Y[b[# XhWhed[d8hki[bWi"i[h[ifed# iWX_b_pWd WZ[c|i W Yedj_dkWh fh[i[djWdZe_d\ehc[iWdkWb[io WikXhWoWhbW_cfehjWdY_WZ[i[#

]k_hĂ&#x2020;^WY_[dZec|ijhWdifWh[dj[ fhe]hWcWiZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dWbZ[# bWĂ&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dh[bWY_edWZWYed iWhhebbe dWY_edWb[i o c[Z_Wdj[ _dij_jkY_ed[ih[]_edWb[ie_dj[h# [bYb_cWĂ&#x2021;$ dWY_edWb[i$ OW [djedY[i" ED= Yece

ĹŠ!.-31.5#12( BeibÂ&#x2021;Z[h[i[khef[ei^WdZ[Y_Z_# En\Wch[YbWcWXWdWbWK;c|i ZeYedY[Z[hWbh[Z[ZehZ[($*&& Ă&#x2020;jhWdifWh[dY_WĂ&#x2021;okdWWYbWhWY_Â&#x152;d c_bbed[iZ[[kheiWdkWb[iZ[c[# ieXh[bWWfehjWY_Â&#x152;dgk[e\h[Y[h| Z_WZ[WgkÂ&#x2021;W(&'(kdei-$(&& YWZW;ijWZec_[cXhefWhWgk[ c_bbed[i[dbeijh[iWÂ&#x2039;eifWhW ejeh]k[dZ_d[heĂ&#x2020;dk[leĂ&#x2021;ogk[ WokZWhWbeifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbe bei\edZeidefheY[ZWdZ[Yec# WbkY^WhYedjhW[bYWcX_eYb_c|# fhec_ieioW[n_ij[dj[i"Yece[b Z[YedY[Z[h[b&"-Z[bWh[djW j_Ye$ I[]Â&#x2018;d WYehZWhed [b fWiWZe dWY_edWbfWhWWokZW[nj[h_eh$ BeibÂ&#x2021;Z[h[i[khef[ei[if[hWd cWoe" kdW fWhj[ ikijWdY_Wb Z[ [iWĂ&#x2020;WokZWh|f_ZWĂ&#x2021;i[YedY[Z[h| Ă&#x2020;h[[lWbkWhbWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[ifkÂ&#x192;i WjhWlÂ&#x192;iZ[_d_Y_Wj_lWioW[n_ij[d# Z[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[ 9WdYÂ&#x2018;d" gk[ j[i"YWdWb[iX_bWj[hWb[iYecebei j[dZh|bk]WhZ[b(/Z[del_[c#

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 2#ĹŠ2#15(++#32ĹŠ"#ĹŠ3#+ĹŠ/.104#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ//#+ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ'.11".2ĹŠ/.1ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

Xh[Wb'&Z[Z_Y_[cXh["[dYkWd# jeWbWfei_X_b_ZWZZ[ikf[hWh[b eX`[j_leZ[h[ZkY_hkd(&iki [c_i_ed[iZ[Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXe# defWhW(&(&"Ă&#x2020;WĂ&#x2019;dZ[[ijWh[d YedZ_Y_ed[iZ[h[WYY_edWh\h[dj[ W bWi d[]eY_WY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i[dYkhie[dh[bWY_Â&#x152;dYed[b Yb_cWĂ&#x2021;$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ



ĹŠ 

#1"(¢ŊŊ24Ŋ # _

ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[ Xh_j|d_YW"YedeY_ZWfeh Â&#x192;n_jeiYeceĂ&#x2C6;Ic_b[Ă&#x2030;eĂ&#x2C6;J^[ <[WhĂ&#x2030;"^Wf[hZ_Ze[bX[XÂ&#x192; gk[[if[hWXWYedikdel_e IWc9eef[h"WdkdY_Â&#x152;Wo[h ikfehjWlep$ ;ij[fh[Y_iÂ&#x152;[dkdYeck# d_YWZegk[bWfWh[`W^W f[Z_Zegk[Ă&#x2020;i[h[if[j[ik _dj_c_ZWZĂ&#x2021;[dkdĂ&#x2020;ce# c[djefhe\kdZWc[dj[ ZebeheieĂ&#x2021;fWhWWcXei$ BW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[(+WÂ&#x2039;ei" [ijWXW[cXWhWpWZWZ[ kdeii[_ic[i[i$



.ĹŠ#23;ĹŠ #, 19"

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[

de[ij|[cXWhWpWZWo beZ[ceijhÂ&#x152;jecWdZe WbYe^eboiWb_[dZeW XW_bWhjeZWbWdeY^[$ 9ecei[iWX["i[[ijkle [if[YkbWdZegk[bW Whj_ijW[ijWXW[cXW# hWpWZWogk[[if[hWXW ikfh_c[h^_`eYed [bYWdjWdj[@Wo#P"i_d [cXWh]e"bWdej_Y_W \k[Z[iYWhjWZWfehik YecfehjWc_[dje$

 ĹŠ 

#ĹŠ%423ĹŠ"#/(+12#

ĹŠ: ĹŠÂ&#x161;De[id_d]Â&#x2018;d i[Yh[jegk[[b\kjXeb_ijW _d]bÂ&#x192;i[ic[jhei[nkWb" f[hebegk[feYeiiWX[d[i gk[[bcWh_ZeZ[L_Yjeh_W 8[Ya^Wci[Z_ifkjWYed [bbWbWW][dZWZ[ikZ[f_bW# ZehW\Wleh_jW$ I[]Â&#x2018;dbWh[l_ijWWc[h_YW# dWĂ&#x2C6;IjWhĂ&#x2030;"[bZ[fehj_ijW[i \Wd|j_YeZ[bWZ[f_bWY_Â&#x152;d XhWi_b[Â&#x2039;WYedY[hWYWb_[d# j[$KdW\k[dj[Yec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;xbWĂ&#x2019;hcWgk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ Z[f_bWhi[bWif_[hdWi"j_[d[ ckY^ec|iW]_b_ZWZ[dbW YWdY^WĂ&#x2021;$ ĹŠÄ&#x201C;

 Ä&#x161;ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ-(38ĹŠ(1ĹŠ/4 +(!¢Ŋ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ2#,("#2-4"ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ 13~23(!.2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ/.+_,(!ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ(-.!#-3#Ä&#x201C;

.ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,31(,.-(.

ĹŠ!-3-3#ĹŠ8ĹŠ!31(9ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/+-#2ĹŠ "#ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ+31Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04(#1#ĹŠ #-$.!12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!11#1Ä&#x201C;

c["Z_i\hkjWhZ[bWl_ZWo^WY[h WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Z[cec[djeikYW# Xk[dWcÂ&#x2018;i_YW"[ie[ibec|i_c# hh[hW [i c|i _cfehjWdj[ gk[ fehjWdj[fWhWcÂ&#x2021;W^ehWĂ&#x2021;"Z_`ebW kdWh[bWY_Â&#x152;d$ Whj_ijW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[dk[leihkceh[i 7]h[]Â&#x152; WZ[c|i gk[ [ij| gk[ WfkdjWXWd W gk[ l_l_[dZe bW l_ZW o [bbW ^WXÂ&#x2021;W h[]h[iWZe  ĹŠ Wfh[dZ_[dZe$ Ă&#x2020;;ijeo W bei XhWpei Z[b WYjeh Wl[h_]kWdZegk_Â&#x192;dieo B_Wc>[cimehj^"bW[n WjhWlÂ&#x192;iZ[[hheh[io[n# 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ >WddW^ -ĹŠ f[h_[dY_WiĂ&#x2021;"Z_`e$  .Ä&#x201D;ĹŠ (+#8ĹŠ!.-Äą CedjWdW Z[ic_dj_Â&#x152; bW $#2¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ !21~ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ dej_Y_W$ 4/4#23.ĹŠ1#%1#2.ĹŠ -.5(.ĹŠ (,ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;De [ijeo Yecfhe# !4,/+(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ !.-ĹŠ (, +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ c[j_ZW" de c[ leo W -.5(#, 1#ĹŠ!#+#Äą >WY[feYeiZÂ&#x2021;Wii[Ye# 1ĹŠ24ĹŠ!4,/+#Äą YWiWh fhedje$ De d[#  .2Ä&#x201C; c[djÂ&#x152;gk[C_b[o^WXÂ&#x2021;W h[jecWZe ik hecWdY[ Y[i_je ^WY[h dWZW c|i gk[ i[djWhc[" h[bW`Wh# YedB_Wc"jhWi[dj[hWh#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[ijh[bbWZ['-WÂ&#x2039;ei

i[ Z[ gk[ iki fWZh[i [ijWXWd fbWd[WdZeZ_lehY_Whi[$ KdW\k[dj[Y[hYWdWWbW[i# jh[bbWZ[:_id[o9^Wdd[bh[l[bÂ&#x152; gk[ h[]h[iÂ&#x152; Yed B_Wc fehgk[ j[dÂ&#x2021;WYbWhegk[ikifWZh[iĂ&#x2019;h# cWhÂ&#x2021;WdkdZ_lehY_e"o[bbWd[Y[# i_jWXW[ijWX_b_ZWZ[dikl_ZW$ FWhW bW Whj_ijW fWh[Y[ gk[ ^Wi_ZeckoZ_\Â&#x2021;Y_bb_Z_WhYed[b Z_lehY_eZ[ikifWZh[i"[bĂ&#x2019;dWb Z[ >WddW^ CedjWdW o Yed [b Ă&#x2019;dZ[ikh[bWY_Â&#x152;dYedB_Wc"feh [bbe^WXhÂ&#x2021;Wf[Z_ZeWbWYjehgk[ h[WdkZWhWdikh[bWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Bb[]Â&#x152; W ik\h_h ckY^e [i# jhÂ&#x192;io\k[W^Â&#x2021;YkWdZe[cf[pÂ&#x152; W WYjkWh c|i$ 7Z[c|i" W iki fWZh[ib[iW]hWZWB_Wc"fehbe gk[[ij|_dj[djWdZegk[W^ehW [ie\kdY_ed[$;ij|^WY_[dZebe c[`ehgk[fk[Z[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bW \k[dj[$


4(#1#ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ04(#1+ĹŠ13(23ĹŠ#!43.1(Äą -.ĹŠ1#3.1-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#2!#Äą -1(.2ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ,#3ĹŠ#2ĹŠ312/21ĹŠ $1.-3#12Ä&#x201C;ĹŠ

  Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



(ĹŠ24# .ĹŠ#2ĹŠ/."#1ĹŠ ++#-1ĹŠ!.+(2#.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#2!4Äą !'#ĹŠ,(ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĢÄ&#x201C;ĹŠ

4,ĹŠ!413.ĹŠ 2'.6ĹŠ#-ĹŠ'(+#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;bYWdjWdj[

ĹŠĹŠ ĹŠ

Bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze fWhj[ Z[ BWj_de$ Ă&#x2020;;b|bXkc[ij|^[Y^e bWi \WceiWi ehgk[ijWi YedkdW_Z[W_dj[hdWY_e# [YkWjeh_WdWiBei:ka[i dWb$;beX`[j_le[igk[bW o 8WjW^ebW" [b YWdjWdj[  ĹŠ ][dj[i[_Z[dj_Ă&#x2019;gk[Yed <h[ZZo=eZeoh[jehdWW bW [iY[dW cki_YWb Yece .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3#,2ĹŠ"#+ĹŠ YWZWkdWZ[bWib[jhWiZ[ "(2!.ĹŠÄĽ9¢-ĹŠ8ĹŠ c_i YWdY_ed[i" gk[ XW_# ieb_ijW$ !.-!(#-!(ÄŚĹŠ2.-ĹŠ Ă&#x2C6;Gk_[hegk[c[gk_[# "#ĹŠ+ĹŠ43.1~ĹŠ"#ĹŠ b[" gk[ Z_i\hkj[$$$Ă&#x2021;" Z_`e <h[ZZo" gk_[d Yed\[iÂ&#x152; hWiĂ&#x2030;[i[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bi[dY_# 1#""8ĹŠ.".8Ä&#x201C; gk[deb[j[c[W[ij[dk[# bbegk[WYjkWbc[dj[fhe# leZ[iW\Â&#x2021;eYeceieb_ijW$ ceY_edW o gk[ [i fWhj[ Ă&#x2020;:[iZ[ ^WY[ j_[cfe gk[hÂ&#x2021;W Z[ikfh_c[hZ_iYeWbfkhe[ij_be jhef_YWb" Ă&#x2C6;HWpÂ&#x152;d o YedY_[dY_WĂ&#x2030;" jecWh[ij[h[jeoeiebe$IÂ&#x192;gk[ gk[\k[fheZkY_Zefeh[bYebec# [bh_[i]e[i]hWdZ[ogk[Wc[# X_Wde@^edM_bb_WcKf[]k_$BW h_jW]hWdh[ifediWX_b_ZWZ"f[he c[pYbWocWij[h_pWY_Â&#x152;di[^_pe iÂ&#x192; gk[ be leo W be]hWh" oW gk[ [dC_Wc_feh@Wl_[h=WhpWi[_i [ijeoZWdZejeZecÂ&#x2021;Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b l[Y[i ]WdWZeh Z[b =hWcco Whj_ijW$

 Ä&#x201C;ĹŠ1#""8ĹŠ#,/#9¢Ŋ24ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ2.+(31(.ĹŠĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

, (_-ĹŠ !.,/(3#ĹŠ#-ĹŠ '(-

Ä&#x201C;ĹŠ-"1#ĹŠ4;1#9ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#-ĹŠ (-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä

i[dj_hi[iWj_i\[Y^Wo\[b_pfehbWi WYj_l_ZWZ[i[cfh[dZ_ZWiZ[iZ[ bWi[cWdWfWiWZW$Feh[`[cfbe0 L_i_jW W bW H[i[hlW FWdZW" kd bk]WhZedZ[i[fhej[][W[ijei Wd_cWb[i[dlÂ&#x2021;WZ[[nj_dY_Â&#x152;d1bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[b:[iĂ&#x2019;b[Z[bW 9Wh_ZWZ" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bWi  ĹŠ Ä&#x203A; BW be`WdW 7dZh[W Ik|h[ph[fh[i[djWWb;YkWZeh[d Y_kZWZ[iZ[9^[d]ZkoF_n_Wd" [bY[hjWc[dZ[bC_ii?dj[hdWY_e# ^Wdi_ZefWhj[Z[bWW][dZWgk[ ^WYkcfb_Zedk[ijhWh[# dWb"]WbWgk[i[Z[iWhhebbW fh[i[djWdj[be`WdW$ [d9^[d]Zk"9^_dW"fWÂ&#x2021;i  ĹŠ EjhW Z[ bWi WYj_l_ZW# ZedZ[[bi|XWZeWdj[h_eh Z[i [cfh[dZ_ZWi feh i[ [b_]_Â&#x152; W bW [ijWZekd_# 7dZh[W\k[[bZ[iĂ&#x2019;b[Z[b Z[di[ 7b[nWdZh_W C_# ĹŠ2#%4-"ĹŠ$(-Äą +(23ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ bbi Yece bW dk[lW C_ii !4".1ĹŠ!.,/(3#ĹŠ JhW`[JÂ&#x2021;f_Ye"YkoeZ_i[Â&#x2039;e !.-ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ!.-!41Äą [iZ[bWY^ebWYk[dYWdWo CkdZe$ 2-3#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ \k[[bWXehWZefeh9Whbei 7f[iWhZ[bWiZ_Ă&#x2019;Ykb# (22ĹŠ -3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ jWZ[i Yed bW Yeckd_YW# %+ĹŠ$(-+ĹŠĹŠ1#+(Äą 7]k_bWh$ ;bbW bb[lÂ&#x152; WZ[# c|i Yh[WY_ed[i Z[ JW# Y_Â&#x152;d"fk[ijegk[?dj[hd[j 912#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ [ib_c_jWZe[d[bfWÂ&#x2021;iWi_|# '#-%"4Ä&#x201D;ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ j_WdW Jehh[i o :[d_ii[ 8[dÂ&#x2021;j[p$ j_Ye"7dZh[WIk|h[pZ_`e

3(-%Ŋ2(-$¢-(!.

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ

.$1#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ !.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ'#ĹŠ.8+ĹŠ'(+1,.-(!ĹŠ.-!#13ĹŠ1!'#231Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1"2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%(1ĹŠÄĽ8,/'.-(!(38ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ"/3".ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#+ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ

c[n_YWde Bk_iC_# ]k[b"gk[ j[dÂ&#x2021;Wfh[# l_ijeh[W# b_pWhjh[i YedY_[hjei [ij[c[i [dbWYWf_jWbY^_b[dW"ikcWh| kdYkWhjeh[Y_jWbWdj[bW]hWd Z[cWdZWZ[Xeb[jeifWhWik [if[Yj|Ykbe"_d\ehcWhedbei eh]Wd_pWZeh[i$ ;bfehjWbZ_]_jWbZ[bZ_Wh_e Ă&#x2C6;BWJ[hY[hWĂ&#x2030;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2C6;;b IebĂ&#x2030;be]hÂ&#x152;_]kWbWhikfhef_W cWhYW"WbWXh_hkdWYkWhjW fh[i[djWY_Â&#x152;dYedi[Ykj_lW[d [bCel_ijWh7h[dW"fh_dY_fWb [iY[dWh_efWhW[if[Yj|Ykbei cWi_leiZ[IWdj_W]e$ Bk_iC_]k[b"Z[[ijW\ehcW"i[ fh[i[djWh|[b'-"'."'/o(&Z[ del_[cXh[[d[i[[iY[dWh_e" Wdj[bWWbjWZ[cWdZWZ[[djhW# ZWi"Ykoeifh[Y_eilWdZ[bei ),W*.&ZÂ&#x152;bWh[i$ ĹŠ

;/("ĹŠ8ĹŠ$41(.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;OW_dj[hfh[# jÂ&#x152;WkdW Wi[i_dW[d bWfWdjWbbW Y^_YW"o W^ehWbW [ifWÂ&#x2039;ebW ;biWFWjWao ZWh|l_ZWW kdWfeb_YÂ&#x2021;W [dbWgk_djW [djh[]WZ[bWY_djWĂ&#x2C6;H|f_Zei o\kh_eieiĂ&#x2030;"gk[fhejW]ed_pW WbbWZeZ[L_d:_[i[b"FWkb MWba[ho:mWod[Ă&#x2C6;BWHeYWĂ&#x2030; @ed^ied$ FWjWao"gk[[ij[bWh_pÂ&#x152;kd[f_# ieZ_eZ[bWj[b[i[h_[c[n_YWdW Ă&#x2C6;Ck`[h[iWi[i_dWi(Ă&#x2030;"Z_`egk[ i[iec[j_Â&#x152;Wkd[djh[dW# c_[dje[if[Y_WbfWhWfeZ[h Z[iWhhebbWh[bf[hiedW`[Z[ bWf[bÂ&#x2021;YkbWgk[i[[ijh[dWh|W c[Z_WZeiZ[(&''$  

#!'9ĹŠ/1./4#232ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;7kdgk[de^Wh[# Y_X_Zefhefk[ijWiZ[jhWXW`e [dJ[b[l_iW"jhWiĂ&#x2019;dWb_pWhik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[bfhe]hWcW Ă&#x2C6;CkÂ&#x192;l[j[Ă&#x2030;"CWh_X[b=kWhZ_W h[Y^WpÂ&#x152;e\[hjWiZ[ejhWi YWZ[dWi"YedbW[if[hWdpWgk[ ckofhedjei[h|dk[lWc[dj[ jecWZW[dYk[djWfehbWj[b[# l_iehWYedbWgk[^WjhWXW`WZe fehWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;Oebegk[gk_[he[igk[c_ [cfh[iWdec[WXWdZed[o c[i_]WWfeoWdZe$Begk[ gk[h[cei[ijhWXW`WhĂ&#x2021;"Z_`e bWWhj_ijWYeijWhh_Y[di[$ĹŠ ĹŠ ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ,.1ĹŠ8ĹŠ/#12.-+(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[]Â&#x2018;d>[b[d<_i^[h" WdjhefÂ&#x152;be]W"bW\ehcW[dgk[ kd_dZ_l_Zkei[YecfehjWo ik_d\WdY_W_dĂ&#x201C;ko[dWbW^ehW Z[[b[]_hkdWfWh[`Wi[dj_c[d# jWb$BW[nf[hjW"[dkd[ijkZ_e" Z_l_Z_Â&#x152;WbWif[hiedWi[d YkWjhej_fei"[d\kdY_Â&#x152;dZ[b fh[Zec_d_egk[j_[d[d[dik YecfehjWc_[djebWiZ_\[h[d# j[ipedWiZ[bY[h[Xhe$;ijei ied[nfbehWZeh[i"YedijhkYje# h[i"Z_h[Yjeh[iod[]eY_WZeh[i$ ;nfb_YWgk[bei[nfbehWZeh[i iedWgk[bbeigk[XkiYWd del[ZWZoWikc[dh_[i]ei$ ;bbeii[i_[dj[dWjhWÂ&#x2021;Zeifeh ][dj[ckofWh[Y_ZWefehbei YedijhkYjeh[i"Wgk[bbeigk[ ik[b[di[hYedl[dY_edWb[i" fh[YWl_ZeioehZ[dWZei$Feh ikfWhj["beiZ_h[Yjeh[iied ckoWdWbÂ&#x2021;j_Yei"lWb_[dj[io [n_][dj[i$Obeid[]eY_WZeh[i iedYecfbWY_[dj[i"_dZ[Y_iei [_cW]_dWj_lei$

#+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[]Â&#x2018;dkdW[dYk[ijW[bWXe# hWZWfehFWhi^_f"W][dY_WZ[

YedjWYjei"-Z[YWZW'&ck`[h[i defk[Z[d[l_jWhZWhkdWi[# ]kdZWefehjkd_ZWZWikiĂ&#x2C6;[nĂ&#x2030; Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hj[hc_dWZe ikh[bWY_Â&#x152;d$Be_hÂ&#x152;d_Ye[igk[ ckY^WiZ[[bbWih[jecWd bWh[bWY_Â&#x152;dWÂ&#x2018;diWX_[dZe gk[ik[nYecfWÂ&#x2039;[hedeb[i Yedl[dÂ&#x2021;W[dbeWXiebkje$;d [ij[Wif[Yje"bei^ecXh[ii[ ck[ijhWdc[deiWX_[hjeiWbW h[YedY_b_WY_Â&#x152;d$F[hekd*, WZc_j[gk[^WĂ&#x2C6;h[YWÂ&#x2021;ZeĂ&#x2030;[dkd WcehÂ&#x2021;eZ[[ij[j_fe$;b[ijkZ_e jWcX_Â&#x192;dceijhÂ&#x152;gk[[b,(Z[ bei[dYk[ijWZeiWZc_j[^WX[h h[jecWZe[bhecWdY[feh dei[dj_hi[iebe"cWidefeh WceheYWh_Â&#x2039;e$

1,/ĹŠ/1ĹŠ2~ĹŠ,(2,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[bWiebj[hÂ&#x2021;Wde[i kdW[d\[hc[ZWZYhÂ&#x152;d_YWgk[ Z[X[i[hYkhWZWeĂ&#x2019;dWdY_WZW" ^WockY^eigk[i[i_[dj[d cWbWdj[ikYedZ_Y_Â&#x152;doXki# YWdkdYecfWÂ&#x2039;[he%WZ[\ehcW Z[i[if[hWZW$;n_ij[kdW j[ehÂ&#x2021;Wgk[Z_Y[gk[WfWhj_h Z[Wb]Â&#x2018;dcec[djeoZ[Y_[hjW [ZWZ"[dYedjhWhfWh[`W[iZ_# \Â&#x2021;Y_b"[djh[ejhWiYeiWi"fehgk[ bei_dj[h[iWZeii[Xe_Yej[WdW iÂ&#x2021;c_icei$7dZh[mCWhi^Wbb" j[hWf[kjWZ[fWh[`W"Z[Y_Z_Â&#x152; [ijkZ_WhWbeiiebj[hei$BWYed# Ybki_Â&#x152;dWbWgk[bb[]Â&#x152;[igk[ YWZW_dZ_l_ZkeYh[[gk[ik c_i_Â&#x152;d[d[bckdZe"Z[ifkÂ&#x192;i Z[]WdWhZ_d[he"[i[dYedjhWh fWh[`W$Fehbe][d[hWbi[ZW[d f[hiedWigk[WjhWl[iWhedkdW hkfjkhWZ_\Â&#x2021;Y_b"f[heYWZWYeiW gk[^WY[dbei[dY_[hhWc|i[d ikckdZe$

(232ĹŠ/1ĹŠ 1#!.-.!#1ĹŠ 4-ĹŠ#-%Â .

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#-$1#-31ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ' +1ĹŠ/1ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ#+ĹŠ5#1""#1.ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-Ä&#x192;"#+(""Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ242ĹŠ2.2/#!'2ĹŠ 2.-ĹŠ!(#132ĹŠ-.ĹŠ(-24+3#ĹŠ-(ĹŠ++#%4#ĹŠ+ĹŠ /+-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;

-3#ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-Ä&#x192;"#+(""Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ /#12.-ĹŠ1#!!(.-ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ/1#.!4/12#ĹŠ2(%ĹŠ#23.2ĹŠ!.-2#).2Ä&#x201C; ;dY_[hjWieYWi_ed[i"^ecXh[i ( 2ĹŠ!.-23-3#2 ock`[h[ifk[Z[dbb[]WhWi[d# I_YkWbgk_[hYeiWgk[Z_]We^W]W j_hi[ W]eX_WZei feh bW i[diW# fWh[Y[i[hkdXk[dcej_lefWhW gk[[bejhe_d_Y_[kdfb[_je" Y_Â&#x152;dZ[gk[ikfWh[`Wb[i [ij|[d]WÂ&#x2039;WdZe$I_d[c# bec|ifheXWXb[[igk[[ijÂ&#x192; XkiYWdZekdW[nYkiWfWhW XWh]e"dWZW[iYbWheo[b  ĹŠ Z_ijWdY_Whi[$7Z[c|i"[ijW f[diWc_[dje fk[Z[ i[h i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [de`e ZW f_[ fheZkYjeZ[bW_cW]_dW# +ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ '; (3.2ĹŠ8ĹŠ!3(34Äą fWhW gk[ bW f[hiedW fk[# Y_Â&#x152;degk_p|i[ii[Â&#x2039;WbZ[ "#2ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą gk[h[Wbc[dj[Wb]e[ij| 5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ZWiWb_hi_dj[d[hgk[ZWh fWiWdZe[dbWejhWf[h# 2# +ĹŠ"#ĹŠ+1,ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠĹŠ [nfb_YWY_ed[i d_ h[fehj[i +ĹŠ5#9ĹŠ8ĹŠ"41-3#ĹŠ YedijWdj[i$ iedW$ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1.Äą Fei_Xb[c[dj[ [n_ij[ +.-%".Ä&#x201C; I_i[ZW[ij[YWie"bec[# kdWckoXk[dWh[bWY_Â&#x152;d" `eh[ideZ[`Whi[bb[lWhfeh bW_hWodeZWhb[_cfehjWd# ikĂ&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030;Yedi# jWdj[c[dj[ b[ h[Yk[hZW YkWdje Y_WWbWf[b[W$I_bWiZ_iYki_ed[i beWcW"[n_ij[kdjhWjeYWh_Â&#x2039;eie" Yedj_dÂ&#x2018;Wdi_dZ[iYWdie[ih[Ye# ^WoX[iei"c_ceioYedijWdj[i c[dZWXb[ W\hedjWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Yk_ZWZei$ ;i Z[Y_h" WfWh[dj[# o^WXbWhfWhWh[iebl[h[bYWieo c[dj[de[n_ij[Wb]egk[Wfh_# Z[iYkXh_hgkÂ&#x192;[ibegk[j_[d[jWd c[hWl_ijWZÂ&#x192;i_]deiZ[kd_dc_# i[di_Xb[Wbi[hWcWZe$Ded[Y[# d[dj[[d]WÂ&#x2039;e"f[heWÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;kij[Z iWh_Wc[dj[j_[d[gk[i[hkdW_d# cWdj_[d[bWZkZW$ Ă&#x2019;Z[b_ZWZ"jWcX_Â&#x192;dfk[Z[Z[X[h# ;n_ij[d Y_[hjWi YbWl[i gk[ i[WfheXb[cWibWXehWb[i"[ijhÂ&#x192;i" fk[Z[dWokZWh"jWdjeW\Â&#x192;c_dWi j[di_ed[i\Wc_b_Wh[ieYkWbgk_[h YeceWlWhed[i"fWhWZ[iYkXh_h ejhWYeiW$ i_[bi[hWcWZe[dh[Wb_ZWZb[[ij| Ă&#x2C6;fed_[dZebeiYWY^eiĂ&#x2030;ei_iÂ&#x152;bei[ !3(5(""ĹŠ3#+#$¢-(! [ij|WhcWdZekdWjh|]_YWf[bÂ&#x2021;Yk# ;bY[bkbWh[ikdW^[hhWc_[djWYbW# bW[dikYWX[pW$ l[WbW^ehWZ[XkiYWhh[ifk[ijWi$

I_h[Y_X[c|ibbWcWZWiec[diW# `[iZ[j[njegk[Z[YeijkcXh[o i[Wb[`WfWhWYedj[ijWh"^WXbW[d \ehcW\ehpWZWe[djh[YehjWZW"i[ fed[d[hl_eie%WYkWdZeb[fh[# ]kdjWgk_Â&#x192;db[bbWcÂ&#x152;"XkiYWh[i# fk[ijWi\|Y_b[ioh|f_ZWi"oXehhW [bh[]_ijhej[b[\Â&#x152;d_Yebec|ifhe# XWXb[[igk[Wb]ede[ijÂ&#x192;X_[d$ _1"("ĹŠ"#ĹŠ/#3(3.ĹŠ2#74+

I_bW\h[Yk[dY_WZ[beicec[djei Â&#x2021;dj_ceii[l[Z_ic_dk_ZW"Wkd# gk[dei[WZ[\ehcWWXhkfjW"^Wo bWfei_X_b_ZWZZ[gk[[n_ijWkdi[# h_efheXb[cWgk[fk[Z[Z[X[hi[ Wgk[[bejhej_[d[kdWWl[djkhWe Wgk[Wb]ede\kdY_edWX_[dZ[d# jheZ[ikl_ZW$7dj[iZ[WYkiWh fh[]Â&#x2018;dj[b[i_i[i_[dj[_dYÂ&#x152;ce# Ze%Wei_[n_ij[Wb]kdWi_jkWY_Â&#x152;d

gk[becWdj[d]WWjkhZ_Ze%W$I_ deYedi_]k[kdWh[ifk[ijWbÂ&#x152;]_YW ededejWkdYWcX_eZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ^WX[h h[ik[bje [b _dYedl[d_[d# j["_dj[hhÂ&#x152;]k[b[Z[\h[dj[i_[ij| l_[dZeWejhWf[hiedW$ . 1#/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(5!(""

ÂľDeb[f[hc_j[jeYWhikY[bkbWh" d_ikhefW5"ÂľjWcfeYegk_[h[gk[ [iYkY^[ikiYedl[hiWY_ed[iode b[]kijW^WXbWhZ[ikjhWXW`e5 I_bWĂ&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030;i_[cfh[ i[^Wfh[eYkfWZefehcWdj[d[h ikiYeiWi[dfh_lWZe"[djedY[ide ^WofehgkÂ&#x192;fh[eYkfWhi["f[hei_ feh [b YedjhWh_e Wdj[i [hW cko WX_[hjeoW^ehWj_[d[fheXb[cWi Yedgk[j[d]WWbYWdY[Wikif[h# j[d[dY_Wi"bec|ifheXWXb[[igk[ ^WoWWb]e\k[hWZ[bk]Wh$


  Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

1#5#-%ĹŠ#+ĹŠ!¢+#1 #-ĹŠ24ĹŠ#-3.1-. Ä&#x201C;ĹŠ 4!'2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ%1.2#1.2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ$#!3"2ĹŠ#,.!(.-+ĹŠ8ĹŠ/2(!.+¢%(!,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

1.5.!3(52ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,!'(232

2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-23-3#,#-3#ĹŠ . +(%"2ĹŠĹŠ#2!4!'1ĹŠ$12#2ĹŠ. 2!#-2ĹŠ.ĹŠ "#-(%1-3#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ'!#1ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ#23ĹŠ 2(34!(¢-Ä&#x; ÂśCWc_jW"gk[Xk[dW[ij|Âś9ei_# jWb_dZW"l[dWY|;dYWZWh_dYÂ&#x152;d Z[bWY_kZWZ"Z[dehj[Wikh"i[W XW`|dZei[Z[bXkieiWb_[dZeZ[b Y[djheYec[hY_Wb"de_cfehjWi_ [ij|o[dZeWbYeb[]_e"kd_l[hi_# ZWZejhWXW`ekdYec[djWh_egk[ ^WY[h[\[h[dY_WWbYk[hfe\[c[# d_dedkdYW\WbjW$ F[he"ÂľfehgkÂ&#x192;ikY[Z[[ije5 ÂľI[h| gk[ bWi ck`[h[i i[ l_i# j[dckofheleYWj_lWiegk[bei ^ecXh[i ied _hh[if[jkeiei o cWY^_ijWi5 BW l[hZWZ [i kdW c[pYbWZ[WcXeiWif[Yjei$ Ä 4_ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

I[]Â&#x2018;dB[bbWdo9ebb"i[nÂ&#x152;be]W" feh[`[cfbe"bWick`[h[igk_j[# Â&#x2039;Wii_[cfh[i[YkXh_[hedck# Y^efWhWfhej[][hi[Z[b\hÂ&#x2021;eo bei^ecXh[i[ijWXWdWYeijkc# XhWZeiWl[hbWijWfWZWi$7^e# hW"feh[bYWbehgk[i[i_[dj[[d bWkhX["bWi\Â&#x192;c_dWikiWdhefW c|ib_][hW"[iYejWZWo\h[iYW$ FWhWbW[nf[hjW"beilWhed[i iedi[h[ickol_ikWb[i$Ă&#x2020;;ij[ YWcX_eb[i_cfWYjWckY^e"de fk[Z[dYedj[d[hi[oZ_Y[dbe fh_c[hegk[i[b[ifWiWfehbW YWX[pWĂ&#x2021;" I_d[cXWh]e"[n_ij[ejhWhW# pÂ&#x152;dfWhWgk[i[ZÂ&#x192;[ij[Yecfeh# jWc_[dje$I[jhWjWZ[b\[dÂ&#x152;c[de fkXb_Y_jWh_e$ ;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ WdkdY_eii[[dYk[djhWdck`[h[i

ckoi[ZkYjehWi"gk_[d[i[nfe# d[dikYk[hfeWbWl_ijWZ[jeZei$ ;ii_[cfh[kdWY^_YWgk[XkiYW l[hi[YWZWl[pc|i^[hceiWo Z[ceijhWhgk[fk[Z[iWj_i\WY[h Wbei^ecXh[i[djeZe"_dYbkie Yed bW Yec_ZW gk[ fh[fWhW$ O i_bWfhefW]WdZWdej_[d[dWZW gk[l[hYedbWX[bb[pWebWYeY_# dW" i[]khe ^Wo kdW ZWcW Yed ckofeYWhefWfheceY_edWdZe Wb]Â&#x2018;dfheZkYjeeYec[djWdZe beckY^egk[b[]kijW$ ;ijWifkXb_YWY_ed[i_dĂ&#x201C;k[d# Y_WdbWc[djWb_ZWZcWiYkb_dW o bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb$ I[ \ehcWkd[ij[h[ej_feZ[ck`[h" gk_[d fWiW Z[ i[h ^kcWde W eX`[jegk[dec[h[Y[h[if[je" [nfh[iWB[bbWdo$Bei^ecXh[i WY[fjWd[ijeiWl_ieiobeiYe# d[YjWdYedbWh[Wb_ZWZ$;bh[# ikbjWZe ied bei Yec[djWh_ei _hh[if[jkeiei[_dYbkie]hei[# hei^WY_WbWi`Â&#x152;l[d[i$ +ĹŠ2#7.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ./(-ĹŠ

Ă&#x2020;;ikdW\WbjWZ[h[if[je$Ck[ijhW [bcWY^_iceZ[dk[ijhWieY_[ZWZ oh[\b[`WbWYWh[dY_WZ[[ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" cWd_\_[ijWDWjWb_WEhZeÂ&#x2039;[p"[ijk# Z_Wdj[Z[:[h[Y^e$ 7b]kdWiY^_YWioi[Â&#x2039;ehWii[ i_[dj[d_dikbjWZWioW]h[Z_ZWi l[hXWbc[dj[$EjhWii[l[d_c# fej[dj[i"oWb]kdWiiÂ&#x152;befh[Ă&#x2019;[# h[d_]dehWhYkWbgk_[hj_feZ[

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"# #ĹŠ#-2# 1ĹŠĹŠ +.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;

Yec[djWh_e$ 7 f[iWh Z[ [ije" de jeZe [i d[]Wj_le$:[l[p[dYkWdZe[n_i# j[kdYWXWbb[hegk[Z[cWd[hW h[if[jkeiW o de Wc[dWpWdj[ Z_Y[ be gk[ f_[diW$ 7b[nWdZhW =Wb|hhW]W"[ijkZ_Wdj[Z[7Zc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[;cfh[iWi"Yec[d# jW gk[ de i_[dj[ d_d]kdW ce# b[ij_WYkWdZe[ikdYec[djWh_e Z[Y[dj[" feh [`[cfbe0 Ă&#x2C6;^eo bei |d][b[i [ij|d YWo[dZe Z[b Y_[# beĂ&#x2030;$C|iX_[db[fWh[Y[]hWY_eie$ Ă&#x2020;Kdf_hefeW]hWZWXb[Z[l[p[d YkWdZe ^WijW j[ Wb[]hW [b ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ BWc[djWXb[c[dj[" bei Yec[djWh_eiZ[iW]hWZWXb[iied bWcWoehÂ&#x2021;W$ +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".

ÂľGkÂ&#x192;i[fk[Z[^WY[hfWhW[hhWZ_# YWh[ijWii_jkWY_ed[iZ[iW]hWZW# Xb[i5"ÂľWYWiebWiZWcWiZ[X[hÂ&#x2021;Wd YkXh_hi[c|iWf[iWhZ[bYWbeh5 BWl[hZWZde$I[]Â&#x2018;dIj[f^Wd_[ LWbb[" [ijkZ_Wdj[ Z[ :_i[Â&#x2039;e Z[ CeZWi"bWif[hiedWi[d][d[hWb [ij|dWYeijkcXhWZWiWl[ij_hi[ fWhWbeiZ[c|ii_dgk[[ijei[W beYehh[YjeekdWh[]bW$Ă&#x2020;BWhefW [ikdW\ehcWZ[[nfh[i_Â&#x152;dode [i[bfheXb[cWĂ&#x2021;$ Bk_i CWjkj[" Z_i[Â&#x2039;WZeh Z[ ceZWi"Yec[djWgk[bWifh[dZWi Z[l[ij_h[ij|dfbWdj[WZWifWhW gk[bWick`[h[ifk[ZWdi[dj_h# i[Yedj[djWioYÂ&#x152;ceZWiYedbe gk[kiWd$9bWhe"i_debl_ZWhgk[ beiWjWlÂ&#x2021;eiZ[X[di[hWZ[YkWZei fWhWbWiWYj_l_ZWZ[iZ[bZÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d9ebb"bWh[ifk[ijWfWhW jhWdi\ehcWh [ijW i_jkWY_Â&#x152;d [i bW [ZkYWY_Â&#x152;d i[nkWb$ 9WcX_Wh bW\ehcW[dbWgk[bei^ecXh[i l[dWbWick`[h[i$;di[Â&#x2039;WhWbei d_Â&#x2039;eiZ[iZ[f[gk[Â&#x2039;eigk[bWi\Â&#x192;# c_dWiiediki_]kWb[ioc[h[Y[d h[if[je$

;ijW[ikdW[d\[hc[ZWZXWYj[# h_WdWgk[W\[YjWWbjhWYje_dj[i# j_dWb$ Be fheZkY[ kd ][hc[d bbWcWZeL_Xh_e9^eb[hW[$ I[]Â&#x2018;dCWhYe8hWle"cÂ&#x192;Z_Ye _dj[hd_ijW"bWfWjebe]Â&#x2021;Wi[jhWdi# c_j[fehlÂ&#x2021;W\[YWbehWb$BWfh_d# Y_fWb \k[dj[ Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d [i [b W]kW o" feh be ][d[hWb" [i W]kZWoj_[d[kdZ[iWhhebbegk[ bb[]WWi[hcehjWb$ 4("".

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ~-3.,2

Ĺ&#x2014;ĹŠ(11#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ¢,(3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2'("13!(¢-Ä&#x201C; 1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(# Ĺ&#x2014;ĹŠ +#231Ä&#x201C;

gk_[hÂ&#x192;feYWZ[bWÂ&#x2039;eoW\[YjWdW _dZ_l_ZkeiZ[YkWbgk_[h[ZWZ$ ;bc_Yheeh]Wd_iceie#  ĹŠ Xh[l_l[[dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[ beiWb_c[djeiZkhWdj[Y_d# -3#ĹŠ#+ĹŠ,~-(,.ĹŠ YeZÂ&#x2021;Wii_[ij|Wj[cf[hW# 2(%-.ĹŠ04#ĹŠ/4#"ĹŠ jkhWWcX_[dj[o^WijW'& (-"(!1ĹŠ+ĹŠ/1#Äą ZÂ&#x2021;Wii_bWj[cf[hWjkhW[ij| 2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /3.+.%~ĹŠ'8ĹŠ [djh[+o'&]hWZei$ 04#ĹŠ!4"(1ĹŠ"#ĹŠ

BW\ehcWc|i^WX_jkWbZ[ YedjhW[hbW[ifehX[X[he Yec[h Wb_c[djei gk[ oW j_[d[dbW_d\[YY_Â&#x152;d$Dei[ ik[b[jhWdic_j_hZ[f[hie# dWWf[hiedW$BWXWYj[h_W \ehcW fWhj[ Z[ bW \behW dehcWbZ[W]kWiiWbWZWi" (-,#"(3.ĹŠ+ĹŠ 43#+ĹŠ Z[i[cXeYWZkhW Z[ hÂ&#x2021;ei" ,_"(!.Ä&#x201C;ĹŠ ;n_ij[dWb]kdWic[Z_ZWi XW^Â&#x2021;WiYediWb_d_ZWZce# Z[^_]_[d[oZ[Wi[ef[h# Z[hWZW o ik[b[ WfWh[Y[h  ĹŠ iedWbgk[WokZWdWcWd# [dpedWiZ[7i_W"Eh_[dj[ j[d[hWb[`WZWbW[d\[hc[# C[Z_e" Ă&#x203A;\h_YW o 7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dW$;d[ijWi|h[Wi" -31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#1Äą ZWZ$Feh[`[cfbe"bWlWhi[ beiXhej[ii[ZWdZkhWdj[ 2.-2ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą bWi cWdei Wdj[i Z[ YWZW Yec_ZWoZ[ifkÂ&#x192;iZ[_hWb beic[i[iZ[YWbehoj_[d[ 31#-ĹŠ#+ĹŠ!¢+#1ĹŠ $++#!#-Ä&#x201C;ĹŠ XWÂ&#x2039;e$JWcfeYei[Z[X[d cWoeh_dY_Z[dY_W[djh[bei Yec[h \hkjWi o l[hZkhWi d_Â&#x2039;ei$ ;d ejhei bk]Wh[i" bWi [f_Z[# YhkZWii_dbWlWhbWiWdj[i$De^Wo c_Wi fk[Z[d eYkhh_h [d YkWb# gk[Z[`WhbWi[nfk[ijWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+#)"ĹŠ+ĹŠ !3#1(ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ+(,/(.ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ2#-3(".Ä&#x201C;


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

GRANDE ROCA COMPACTA Y DURA

ŏ Ăŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

AGRADABLE, GUSTOSO ESTADO DE ASIA

HACER MANSO



 ũũ

A UN ANIMAL

ASTRO REY IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

SONIDO CABO, RONZAL

SILUETA

HIJO DE NOÉ AIRE EN INGLÉS

LABRAR

DISPERSA

PLANA

DESTRUIR,

ACTOR DE LA SERIA INDIANA JONES

ARRASAR

RELATIVO A CIALMENTE

CRIADO,

ALERO DEL

DOMÉSTICO

TEJADO

ATASCAR

UNO EN INGLÉS

SOLITARIA

YUNQUE DEL

ESTADO DEL SE DE ASIA EMBUSTE,

UN ANIMAL

CANTAR DE

;2ũ++;ũ"#ũ +ũ,4#13#

SODIO

DIADEMA

GUISADO DE PATATAS

DISPERSA

DESMAYAR,

MANTE, UNTO

DESFALLECER

ũ7bWd"gk_[d[Z_jW[dl_Z[e ŗũ beifWiW`[ic|ii_]d_ÒYWj_#

RELIGIOSA

ACEITE

NAVE

BRUÑIR

DIOS DEL AMOR

PRIMERA

VÁSTAGO

DIMINUTO

PROVINCIA

VOCAL

ESPAÑOLA

CANTANTE Y PRESENTADORA ITLIANA CANTANTE DE EE. UU.,

L

NOMBRE PROPIO DE MADONNA

P

O

E

O

R

G

I

B

U ACCIÓN DE LOAR

MALO, INFERIOR

S

S

E

A

O

L

N

YERRO, ERROR

O

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

A

S

A

RÍO DE FRANCIA ANT. C. DE MESOPOTAMIA

R

I

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

A

R

I

A

M

P

A

R

O

DESPLOMARSE

R

E

A

C

A

R

M

A

R

I

O

OFIDIO DE

N

C

R

DISPERSA

A

N

A

S

B

A

O

APOSENTO

A

L

A

A

N

A

O

C

E CONVOCAR,

TIEMPO CITAR

TELA SUAVE Y

ENSENADA QUE TIENE ALAS

L

TRANSPARENTE MUEBLE PARA GUARDAR ROPA

A

L

A

A

L

A

S

R

A

M

A

D

A

DIRECTOR DE LA PELÍCULA CUANDO ÉRAMOS SOLDADOS

MEDIDA DE LONGITUD

PIÉLAGO

N

ALTAR

A R E CELEBRIDADES =<I;@E8E;=F:? (/,($(0)0 D8I@J:8C=I8E:<J%;@I@>@ä :FEyO@KFC8<EK<EK<<E C8F=<EJ@M8:FEKI8CFJ 8C<D8E<J<EC8GI@D<I8 >L<II8DL;@8C% LIZA

HOMBRE

PRIMER HOMBRE CIUDAD DE JAPÓN

T

A RÍO DE FRANCIA

ARGOLLA PATO

ESPECIE DE SARNA

CONSTITUCIÓN DE UNA COSA

M

MAPA EN INGLÉS

S A ABRIGO REFUGIO

A R

PIEZA DE UN BUQUE FURIA

L

C

A

R

A

PARA DISPARAR

O

L

NIÑO DE PECHO

ONDA

A

N

CAPITAL DE ALBANIA

UNIVERSO, MUNDO MOLUSCO CEFALÓPODO

CIUDAD DE YEMEN

LIEBRE DE LA PATAGONIA

N

E

DEL DILUVIO

A

D

R

BIENES

G

R

A

O

TIERRA RODEADA DE AGUA FLECHAS

A

I

A ACCIÓN DE TASAR

ANTES DE CRISTO

VOCALES SEGUIDAS GRAN TAMAÑO

O

ESTADO DE BRASIL EMBROLLO

R

A

T

E

A

SÍMBOLO DE

R

APARATO PARA

N

A

C

PERRO AMAMANTAR, EDUCAR

ESTRELLA

ALFA SODIO

T

R

O

E

R

R

A

S

N

O

BURRO

M

I

O

N

A

O

MAQUINAR,

T

R

A

M

A

R

O

QUE NO ES EL MISMO ACCIÓN DE ARAR

A

R

A

D

A

T

SOFOCO

NAVE FRAGUAR

R

A

C R

A

M

A

LECHO FALLAR DUEÑO

A

M

INTRIGA DE MI PROPIEDAD



ĵũĔũĉćĖćć

ũ9Whb7bb[d[ikd^ecXh[ ŗũ YedWYj_jkZd[]Wj_lWoh[ifed#   3 2

6 5

9 8

1 2 7 6

7 4

4 9

1 8

7 5

9

8

6

4

7

3

1 6

2

4 6

5

3

3 2 1

5 7

6

4

3

5 9

8 1

7

2 3

9

5

4 3 2 1 8 9 7

8 9

2

1

6

4 8

5

8 5 1 2 5

4 9 7 6 3

9

3 6

4

2

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ1.,-!#ũ8ũ#+ũ$#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũũ 24ũ/1#)ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ84"1;-ũũ ,#).11ũ+ũ2(34!(¢-ũ!.-84%+ēũ#!4#1"#Ėũ #23#ũ+ũ/9ũ!.-ũ!3(34"#2ũ"#ũ)423(!(ē

CONVICTO

CACIQUE, DÉSPOTA

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

ũũ

4 7 5 1 8

8 5 2 7 9 1 8 2 4 9

2 9 3

3 6 4 9 1

8 6

4 9

7 8

1

5 8

9

6

: ũ }  Ì3 .+ũ1. ¢3(!.ũ8ũ5-!#2ũ#-ũ(-3#+(%#-!(ũ13(ă!(+   ěũ I[]‘d kdW h[Y_[dj[

_dl[ij_]WY_Œd"fk[Z[gk[fhedje beic[`eh[i`k]WZeh[iZ[\‘jXeb Z[bckdZeZ[XWd[d\h[djWhi[W kd dk[le [ _d[if[hWZe Z[iW\‡e" f[hied_ÒYWZe [d `k]WZeh[i he# XŒj_Yei gk[" i[]‘d WÒhcWd iki Yh[WZeh[i"feZh|d`k]WhbeXWi# jWdj[X_[dYecefWhWZ[hhejWhW kd[gk_fe^kcWde$

;ijW_dl[ij_]WY_Œd_bkijhWjWcX_ƒd YŒce[bZ_i[‹eZ[heXejiYWfWY[i Z[`k]WhWb\‘jXeb_cfkbiWWik l[p[bZ[iWhhebbeZ[bW_dj[b_][dY_W Whj_ÒY_Wbo[bZ[j[Ydebe]‡WheXŒj_# YWgk[feZh‡Wi[hkiWZWjWcX_ƒd

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1#ũ1#+(%(.2ũ8ũ#2/(1(34+ũ"ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,#-.2ũĄ#7( +#ēũ ũ2(34!(¢-ũ$4#1ũ "#ũ24ũ/~2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ8ũ"# #1;ũ3.,1+.ũ !.-ũ!+,ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ;-(,.ũ31-04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.22ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē

:ũũ

HILERA

A

Ċŋ  ~ũ# .1

ANIMALES

ROENTGEN

S

DE ATAQUE

PEQUEÑA

REY DE LOS

FOTOGRAFIAR

RÍO DE FRANCIA YUNQUE DEL

INSTRUMENTO

ENSENADA

SÍMBOLO DE

ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/1#)ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ2#-23ũ #-ũ#+ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ8ũ04#ũ+2ũă--92ũ 3#-"#1;-ũũ2#1ũ.2!(+-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ 4#231ũ!/!(""ũ/1ũ,1ũ 1.3ũ"#ũ+ũ #7/#1(#-!(ũ"#ũ2#1ũ,".2ē

PORTUGUÉS QUE CARECE DE BELLEZA

N

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ43(+(91ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ"4+941ũ8ũ 245(""ũ#-ũ24ũ+4%1ũ"#ũ31 ).ēũ+ũ3#,/#ı 1,#-3.ũ"#ũ24ũ/"1#ũ3#-"#1;ũũ#-"41#ı !#12#ēũ#!4#1"#Ėũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ "#ũ242ũ!34!(.-#2ēũ

^  ũ

FORZUDO

C

A

O

HOMBRE MUY

P A

G

PLATERO

PRIMER HOMBRE

SANTO EN

A

EL YO DEL

QUEMAR

CINCUENTA EN ROMANOS

R E

NOVENO

RÍO DE ITALIA

PATRIARCA

A

M

ARGOLLA

CUANDRÚPEDO

Solución anterior

L

ANTES DE CRISTO ASIDERO

ASESINAR

ACTRIZ,

REPARTIR

Z[gk[deWjeZe$KdZ‡WZ[Y_# Z[_diYh_X_hi[[dkdfhe]hWcW Z[WkjeWokZWgk[i[XWiW[d kdWi_cfb[fh[c_iW0Z[Y_hi‡W begk[i[W$7^ehW"[bfeZ[hZ[b i‡YWcX_Wh|ikl_ZW_d[if[# hWZWc[dj[$F[b‡YkbWZ_h_]_ZW fehF[ojedH[[Z$

CHEQUE, ENVÍO

EQUIPAR

DUEÑA

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ!1;!3#1ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ3(#-"#ũũ 3.1-12#ũ$1~.ũ#ũ(-#7/1#2(5.ēũ4ũ3#-!(¢-ũ8ũ ,(23"ũ+#2ũ84"1;ũũ"#2!1%12#ũ8ũ#23ı (+(912#ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ2#ũ04#"ũ,(1-".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ũ./.134-(""ũ "#ũ5-91ē

 ũũ

CANTÓN DE LOJA

INHALAR

ũ ũĔũĈĐĖĎđ

leiZ[bWif[hiedWigk[^Wd ck[hje[dYk[djhWWb]e \Wc_b_Wh[dkdWX_e]hW\‡W[d bWgk[[ij|jhWXW`WdZe$µFeZh| Z[iYkXh_h[beh_][dZ[bWi _c|][d[i59_djWfhejW]ed_# pWZWfeh@_c9Wl_[p[b"C_c_ Akpoa"C_hWIehl_deoHeX_d M_bb_Wci$

PLATERO

ÓXIDO DE

TRAMPA

LAS RANAS

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ24-3.2ũ$,(+(1#2ũ8ũ/1.$#2(.-+#2ũ 2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ#231_2ũ8ũ/1#.!4/!(¢-ēũ ũ !+,ũ8ũ+ũ(-3#+(%#-!(ũ2#1;-ũ#7!#+#-3#2ũ +("2ũ/1ũ +-!#1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ1ũ/1.%1#21ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-31ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

  ũũ

LOS RIÑONES

ARAR SUPERFI-

GROSURA DE

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ"# #ũ31 )1ũ/1ũ!1#!#-31ũ24ũ /13#ũ#2/(1(34+ũ8ũ-.ũ"#)12#ũ++#51ũ/.1ũ +.2ũ(-23(-3.2ēũ4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ$4#13#ũ /#1.ũ"# #ũ31 )1ũ#-ũ24ũ(,/4+2(5(""ēũ4ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ-(#+ėũ_23#ũ+#ũ$.13+#ı !#1;ũ#-ũ+.2ũ3(#,/.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ2#, 11;ũ !.-23-3#,#-3#ũ+ũ#2/#1-9ũ#-ũ"ēũ

APÓCOPE DE

fWhWjWh[Wi_cfehjWdj[i"YecebWi ef[hWY_ed[iZ[X‘igk[ZWoh[iYWj[" obWWokZWZecƒij_YWWf[hiedWi WdY_WdWieZ_iYWfWY_jWZWi$ ;bWkjehZ[b[ijkZ_e"9bWkZ[IWc# ckjZ[b9[djheZ[;nY[b[dY_WfWhW beiI_ij[cWi7kjŒdecei[dI‡Zd[o" 7kijhWb_W"h[l_iŒbWj[Ydebe]‡W [n^_X_ZW[dbWYecf[j_Y_Œd_dj[hdW# Y_edWbZ[\‘jXebheXŒj_YeHeXe9kf" gk[[ij[W‹ejklebk]Wh[dI_d]W# fkh$BWiYecf[j_Y_ed[i[djh[heXeji i[^Wdlk[bjekdW\ehcWckofefk# bWhZ[_dY[dj_lWhbWi_ddelWY_ed[i [dbWheXŒj_YWoWbeiY_[dj‡ÒYeib[i fhefehY_edWdkdceZeZ[YecfW#

hWhikiZ[iWhhebbei[d_dj[b_][dY_W Whj_ÒY_WbYedbeibe]hWZeifehejhei ]hkfeiZ[[nf[hjei$ ;b\‘jXeb[ikdWWYj_l_ZWZ‘j_bfWhW beiY_[dj‡ÒYeigk[jhWXW`Wd[d_dj[# b_][dY_WWhj_ÒY_WbheXŒj_YW"fehgk[ [n_][WbheXejf[hY_X_hik[djehde" kiWhikii[dieh[ifWhW[bWXehWhkd ceZ[beZ[[i[[djehde"okj_b_pWhbei ZWjeifWhWhWpedWho[cfh[dZ[hbWi WYY_ed[iWfhef_WZWi$

 }

4"81"ũ (/+(-% ĸĈđďĎıĈĒĊďĹ

ũũ;iYh_jehofe[jWXh_j|d_YedW# ŗũ Y_Ze[dbW?dZ_W"kdZ‡WYece^eo Z['/&-h[Y_X[[bFh[c_eDeX[b Z[B_j[hWjkhW"i_[dZe[bc|i `el[d[deXj[d[hbe^WijWbW\[Y^W o[bfh_c[h[iYh_jehXh_j|d_Ye[d h[Y_X_hbe$;djh[ikieXhWic|i _cfehjWdj[iÒ]khWdbWidel[bWi ÈBWbkpgk[i[WfW]WÉ"È9Wf_jWd[i lWb_[dj[iÉ"ÈA_cÉobeiYk[djeiZ[ ÒYY_ŒdÈ;bb_XheZ[bWi[blWÉoÈ;b i[]kdZeb_XheZ[bW`kd]bWÉ$È;b b_XheZ[bWi[blWÉ\k[bb[lWZeWb Y_d[YeceZ_Xk`eWd_cWZeYed[b c_icedecXh["fheZkY_Zefeh MWbj:_id[o$JWcX_ƒd\k[hed WZWfjWZeiWbW]hWdfWdjWbbWiki h[bWjeiÈ;b^ecXh[gk[fkZeh[_# dWhÉ"YedYkWjhedec_dWY_ed[iW beiâiYWh$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũ1#2/.-2 (+(""#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ı ).ũ2#1;-ũ,8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ1.!41#ũ 2#1ũ2#-23ũ#-ũ24ũ+(,#-3!(¢-ũ8ũ04#ũ24ũ #23¢,%.ũ2#1;ũ,;2ũ"#+(!".ēũ#!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ/1~2.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ-.ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1./(".ũ/1ũ #+ũ1.,-!#ũ8ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ8ũ04#ũũ"ēũ 2#ũ+#ũ"(ă!4+3ũ#7/1#21ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ2/#1#ũ+ũ!.2#!'Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ 2#,(++ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ+ũ31-04(+(""ũ8ũ #!4-(,(""ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, (#-3#ũ $,(+(1ēũ#ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ8ũ 04#ũ_23ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ,-(ă#23ũ#-ũ24ũ !1( .ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$1.ũ04#ũ $5.1#!#ũ24ũ.1(#-3!(¢-ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũĄ#7( (+(91ũ24ũ,#-3+(""ũ/1ũ 2~ũ"04(1(1ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ũ-4#5.2ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ#!4#1"#Ėũ$1.-3#ũ!.-ũ 2#1#-(""ũ+.2ũ11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!(ũ"#ũ .31.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ1#04#1(1;ũ3#-!(¢-ũ8ũ !4("".ũ8ũ04#ũ_23ũ )1;ũ8ũ2#1;ũ+(,(3"ē #!4#1"#Ėũ4#ũ+ũ .-""ũ2#ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ 24ũ#2/~1(34ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ3#-2(.--3#2ũ8ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ04#ũ_23.2ũ'1;-ũ 04#ũ"ēũ2#ũ#-!(#11#ũ8ũ-.ũ#7/1#2#ũ24ũ2#-ı 3(,(#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ4#ũ+ũ .-""ũ2#ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē


 #Ä&#x192;-(".2ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2 Ä Ä&#x2020;

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ318#!3.ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ .)ĹŠ'23ĹŠ 4#-!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

%.3"2ĹŠ+2ĹŠ#-31"2  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi[djhWZWifWhW [bfWhj_ZeZ[[n^_X_Y_Â&#x152;d"Z[YW# h|Yj[hX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Ye"gk[[d\h[djWh| [bfhÂ&#x152;n_ce((Z[Z_Y_[cXh[W bWiZeifh_c[hWihWgk[jWiZ[b ckdZe"[b[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[bDW# ZWb"dÂ&#x2018;c[hekde"o[bik_peHe# ][h<[Z[h[h"Zei"i[W]ejWhed feYWi^ehWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h i_Zefk[ijWiWbWl[djW$ ;b Zk[be" fk[ije [d cWh# Y^W feh bW <kdZWY_Â&#x152;d HW\W[b DWZWb" Z[ij_dWZe W h[YWkZWh \edZeiZ[WokZWWbW_d\WdY_W" i[Z_ifkjWh|[dbW9W`WC|]_# YWZ[CWZh_Z$Fh[l_Wc[dj["[b dÂ&#x2018;c[hekdeZ[bckdZe`k]Wh| YedWb]kdeiWĂ&#x2019;Y_edWZei$ Ă&#x2020;;i_dYh[Â&#x2021;Xb[[bh_jceWbgk[ ^W_ZebWl[djW$Gk_[heZWhbWi ]hWY_WiWjeZe[bckdZegk[^W YecfhWZe[djhWZWioc[Wi[# ]khWhÂ&#x192; Z[ ^WY[hbe f[hiedWb#

 Ä&#x201C;ĹŠ"+ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ +(%#1ĹŠ5#-3)ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-Äą 3.2ĹŠ-3#ĹŠ#"#1#1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201C;

c[dj[$ 7Z[c|i Z[ Z_i\hkjWh Z[b fWhj_Ze" ^Wd YebWXehWZe YedbW<kdZWY_Â&#x152;do[ije[ibe c|i_cfehjWdj[fWhWdeiejhei" h[YWkZWh be c|n_ce fei_Xb[ fWhW feZ[h i[]k_h fed_[dZe [dcWhY^Wfheo[YjeiĂ&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152;HW\WDWZWb$

.+.ĹŠ+#ĹŠ04#"ĹŠ%-1ĹŠ3.1-#.2 CWZh_Z$;<;$J_][hMeeZiYe# c[djÂ&#x152;gk[de[ij|iehfh[dZ_Ze fehf[hZ[h[bb_Z[hWjeckdZ_Wb Z[]eb\"gk[Z[iZ[Wo[heij[d# jW eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ [b _d]bÂ&#x192;i B[[ M[ijmeeZ"obe`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;fehik Ă&#x2020;bkY^WZ[Y[fY_edWdj[Ă&#x2021;ZkhWdj[ [bWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;FWhWcWdj[d[h[bdÂ&#x2018;c[he kde^Wogk[]WdWhjehd[ei"o oe[ij[WÂ&#x2039;ede^[Yedi[]k_Ze l_Yjeh_W Wb]kdWĂ&#x2021;" Z_`e Me# eZi[d[b9bkXZ[9WcfeZ[ Oeae^WcWZ[ifkÂ&#x192;iZ[`k]Wh kdfWhj_ZeZ[[n^_X_Y_Â&#x152;dYed bW[ijh[bbWZ[b]eb\d_fÂ&#x152;dHoe ?i^_aWmW$ Ă&#x2020;JWdfhedjeYecec_d_l[b [ceY_edWbi[[gk_b_Xh[_dj[d# jWhÂ&#x192; h[Ykf[hWhbe$ FWhW i[h [b dÂ&#x2018;c[hekde^Wogk[]WdWho ]WdWhjehd[ei$;i[[i[bÂ&#x2018;d_Ye YWc_deĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;[bgk[\k[hW ZkhWdj[(.'i[cWdWiYedi[Yk# j_lWi[bbÂ&#x2021;Z[hckdZ_Wb$

4#+3

3#%.1~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!! Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!! Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!! Ĺ&#x2014;ĹŠ ##/2ĹŠ8ĹŠ!,(.-#32ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!! 4"1.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ.."2ĹŠ2#ĹŠ+#)¢Ŋ"#ĹŠĹŠ +2ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ242ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ /1. +#,2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23ĹŠ(-Ä&#x192;"#+(""ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201C;

Ă&#x2020;J[d]ejeZWlÂ&#x2021;Wjh[ijehd[ei [ij[ WÂ&#x2039;e o [if[he gk[ fk[ZW iWYWhXk[dWdejW$;if[heYed ]WdWi [b Yec_[dpe Z[ [ijei jehd[eioYed\Â&#x2021;e[dgk[i[Wd bWfkdjWZ[bWdpWfWhW[bWÂ&#x2039;e (&''Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; J_][h" Z[ )* WÂ&#x2039;ei$

.+$

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ,4-"(+Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ##ĹŠ#236.."ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(%#1ĹŠ.."2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 13(-ĹŠ 8,#1ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ'(+ĹŠ (!*#+2.-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3#5#ĹŠ31(!*#1ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (,ĹŠ418*ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4+ĹŠ2#8ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4*#ĹŠ.-+"ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.18ĹŠ ! +1.8ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#,#ĹŠ !.6#++ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 33ĹŠ 4!'1ĹŠĹŠ

JWb Yece [ijWXW fh[l_ije Wo[h YedYbko[hed bWi _diYh_fY_ed[i ehZ_dWh_WifWhWbWLk[bjW7kje# cel_bÂ&#x2021;ij_YW Wb ;YkWZeh" gk[ Yec[dpWh|[bfhÂ&#x152;n_ce,Z[de# l_[cXh[YedbWh[l_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW oc[Y|d_YW[dbWY_kZWZZ[Be`W" jWbYecei[j_[d[fh[l_ije[d[b h[]bWc[dje$ KdjejWbZ[')[gk_feii[_di# Yh_X_[hed^WijWbWdeY^[Z[bZe# c_d]e"+)f_bejei[d+YWj[]ehÂ&#x2021;Wi i[h|dbeigk[\ehc[dfWhj[Z[bW Lk[bjW"gk[i[h[Wb_pWh|Z[b,Wb ') Z[ del_[cXh[" [d Y_dYe [jW# fWi$I[fWhj_h|Z[iZ[[bikhZ[b fWÂ&#x2021;i"[nWYjWc[dj[Z[iZ[Be`Wo YedYbk_h|[dGk_je$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ (&&' W )+&& Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei YY jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ i[h|d bWicWoeh[i[ceY_ed[i"oWgk[ bWb_ijWZ[f_bejei_diYh_jeiied bei c|i h[YedeY_Zei Z[b fWÂ&#x2021;i" ieXh[iWb_[dZe[bdecXh[Z[bbe# `Wde>ec[he9k[dYWYece[b\W# leh_jefWhWbb[lWhi[[bjhe\[eZ[ bWLk[bjW$

ĸ ĚŊŊŊ ĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊ ĸĚŊŊŊŊŊŊŊ ĸĚŊŊŊŊŊŊŊ ĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĸ ĚŊŊŊŊŊŊ ĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;

/3.2Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ,#"(

 ĹŠ  Äą  } 

 Ä&#x201C;ĹŠ.,#1.ĹŠ4#-!ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$Äą 5.1(3.ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ4#+3Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ #2ĹŠ .)!1Ä&#x201C;

OW Yed bW b_ijW Z[\_d_ZW Z[ bei f_bejei _diYh_jei iÂ&#x152;be h[ijW [if[hWhgk[[bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe beil[^Â&#x2021;YkbeifWi[dbWh[l_i_Â&#x152;d c[Y|d_YW o [b Zec_d]e WhhWd# gk[dbWi[ceY_ed[iZ[bWLk[bjW 7kjecel_bÂ&#x2021;ij_YWWbfWÂ&#x2021;i"gk[[d [ijWeYWi_Â&#x152;d[ieh]Wd_pWZefeh beiZ_\[h[dj[iYbkX[iZ[bfWÂ&#x2021;io feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW Z[7kjecel_b_iceoaWhj_ice$

04(/.2ĹŠ

(232

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#11#1.ĹŠ/.13ĹŠ ( Ĺ&#x2014;ĹŠ#,ĹŠ.+., Ĺ&#x2014;ĹŠ .)!1 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-+"2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ!4,-%4#12 Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3#1ĹŠ1(5# Ĺ&#x2014;ĹŠ6ĹŠ!(-%ĹŠ!4".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ#,ĹŠ#11-. Ĺ&#x2014;ĹŠ#11#3#1~ĹŠ4#9" Ĺ&#x2014;ĹŠ .24,(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.8.3ĹŠ(+31.2ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ#,ĹŠ ĹŠ.-2314!3.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ-5(+

Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ-.5(#, 1# #!.11(".

3/2ĹŠ 1(,#1ĹŠ#3/ĹŠĹŠ #%4-"ĹŠ#3/ĹŠ #1!#1ĹŠ#3/ĹŠ 413ĹŠ#3/ĹŠ 4(-3ĹŠ#3/ĹŠ

~ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ

4-#2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ

4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ; ".Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ

18#!3.ĹŠ ĹŠ

.)ŊIJŊ4#-!Ŋ Ŋ 4#-!ŊIJŊ(. ,  (. , ŊIJŊ, 3.

3!4-%ŊIJŊ3.Ä&#x201C;ĹŠ.,(-%. 8, #ŊIJŊ 11ŊIJŊ4(3.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

11.8.ĹŠ #+ĹŠ,;2ĹŠ "#23!". ;b [YkWjeh_Wde C_Y^W[b 7hheoe" gk_[dYedl_hj_Â&#x152;beiZei]eb[i[d bWl_Yjeh_WZ[bIWdBk_i'#(ie# Xh[ [b YWcf[Â&#x152;d JebkYW" ^W i_Ze [bc[`eh[njhWd`[heZ[bWZ[Y_ce# gk_djW`ehdWZWZ[bjehd[e7f[h# jkhW#(&'& Z[b \Â&#x2018;jXeb c[n_YWde$ 7hheoe"gk_[dikcWY_dYe]eb[i [d[ijWj[cfehWZW"cWhYÂ&#x152;[d[b

 

c[`ehcec[djeoZ_eik[gk_# fekdZ[ijWYWZejh_kd\eYWiW Z[bJebkYW"ZedZ[bei:_WXbei iedZ_\Â&#x2021;Y_b[iZ[lkbd[hWh$ 7hheoe" Z[ () WÂ&#x2039;ei" [i kdWZ[bWi`eoWiZ[bW`el[d ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ j_[d[d Yece fh_dY_fWb c[jW Ykc# fb_h kd  Xk[d fWf[b [d bW 9efW7cÂ&#x192;h_YWZ[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;eoh[]h[iWh"[d(&'*Wbei CkdZ_Wb[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ de WYkZ_hWIkZ|\h_YW$ FWhWi[h[bc[`eh[njhWd# `[he Z[ bW i[cWdW" C_Y^W[b 7hheoe ikf[hÂ&#x152; W ejhei _c# fehjWdj[i `k]WZeh[i Yece [bf[hkWde@e^Wd<Wdegk[" Yedkd]eb"Z[Y_Z_Â&#x152;bWl_Yje# h_WZ[7jbWdj['#(ieXh[D[# YWnW" o [b Wh][dj_de 9^h_i# j_Wd =_cÂ&#x192;d[p" WdejWZeh Z[ 9hkp7pkb[dikjh_kd\e"'#& ieXh[Fk[XbW$

ĹŠ  Äą  

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201D;ĹŠ+#2ĹŠ84"¢ŊĹŠ2#1ĹŠ.31ĹŠ5#9ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.!+Ä&#x201C;

4#+.ĹŠ5( 1-3#  Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠÄ&#x201E;.).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201D;ĹŠ11.8.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ(".ĹŠ!.-2.+(Äą "-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

.+.ĹŠ2(15#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1( Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bHkXÂ&#x2021;do[bFW#

dWj^_dW_aei Z_ifkjWh|d ^eo 2!4"12ĹŠ kdZk[beYediWXehW[b_c_dW# 4#+.ĹŠ jeh_W [d [b [ijWZ_e Z[ AWp|d" bWYWf_jWbj|hjWhW"oWgk[iÂ&#x152;be kdWl_Yjeh_Wb[ZWWkdeoejhe bWfei_X_b_ZWZZ[Yedj_dkWhbk# Y^WdZe feh YbWi_Ă&#x2019;YWhi[ fWhW    }ĹŠ : beieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bWB_]W 89'(*.5 9.152 Z[9Wcf[ed[i$ 49,(11(#%( ;b YWcf[Â&#x152;d hkie" Z_h_]_Ze 52 .4,2.-% .!!'#33( -3_ feh[bjÂ&#x192;Yd_Yejkhac[deAkhX|d +#2'(8-31 8[hZÂ&#x2021;[l"bb[]WWbWY_jWZ[^eoYed 4152*8 1(-.2 kd[iYk|b_ZeXW]W`[Z[Zeifkd# . . (,. 1"#-(9 32.41-(2 jei[djh[ifWhj_ZeioYecej[h# 89-32#5 /81./.4+.2 Y[heZ[b]hkfeĂ&#x2020;:Ă&#x2021;"gk[b_Z[hW[b 2;8#5 1%.4-(2 8WhY[bedW$I_d[cXWh]e"kdeZ[ .1-(+#-*.Ä&#x201C; (22_Ä&#x201C; beiZeifkdjeiZ[bHkXÂ&#x2021;dj_[d[d 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#-31+-(Ŋĸ 9;-Äš [blWbehWÂ&#x2039;WZ_ZeZ[gk["Wkdgk[ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; [d YWiW" \k[ eXj[d_Ze Wdj[ [b :1 (31.Ä&#x2013;.-8ĹŠ'/1.-ŊĸÄš 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ [gk_feĂ&#x2C6;XbWk]hWdWĂ&#x2030;$ 8[hZÂ&#x2021;[lj_[d[Wik[gk_fe" Yed[bgk[^WYedi[]k_ZeZei jÂ&#x2021;jkbeiZ[b_]WYedi[Ykj_lei"[d [bi[]kdZebk]WhZ[bWjWXbWZ[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"Z[jh|iZ[bP[d_j" [b]hWd\Wleh_jefWhW^WY[hi[ Yed[bYWcf[edWje$ ;d AWp|d ied efj_c_ijWi0 Ă&#x2020;Deieceif[eh[igk[[bFWdW# j^_dW_aeiofeZ[ceil[dY[h# b[i"[if[Y_Wbc[dj[Yeddk[ijhW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dWfeo|dZedeiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152; [b _dj[hdWY_edWb X_[behhkie I[h][_Aehd_b[dae"gk_[d[dbW fWiWZW`ehdWZWZ[bWb_]WhkiW WdejÂ&#x152;beiZei]eb[igk[b[Z_[# Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4 ~-ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ#-ĹŠ hedbWl_Yjeh_WWbHkXÂ&#x2021;dieXh[ 24ĹŠ5(2(3ĹŠ+ĹŠÄĽ,/ĹŠ.4ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ. .ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ [bAhoboWIel[jel$ Ä&#x192;%41ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

ĹŠ1#5-!'ĹŠ2#ĹŠ)4%1;ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ2ĹŠ +-!Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[YkWjeh_Wde

B_]WZ[Gk_je"YWcf[Â&#x152;dl_][dj[ Z[bW9efWIkZWc[h_YWdW"l_i_# jWh| ^eo Wb Wh][dj_de D[m[bbĂ&#x2030;i EbZ8eoi[d[bfWhj_ZeZ[_ZWZ[ beiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bW[Z_Y_Â&#x152;d (&'&Z[bjehd[e"gk[cel_b_pWh| WbckdZ_bbe\kjXeb[heZ[bWY_k# ZWZZ[HeiWh_e$ ;bD[m[bbĂ&#x2030;ij[dZh|[d\h[dj[W kd[gk_feZ_h_]_Zefeh;Z]WhZe 8WkpW"kd[n`k]WZeho[djh[dW# ZehZ[ik^_ijÂ&#x152;h_Yeh_lWb"[bHe# iWh_e 9[djhWb" hWpÂ&#x152;d ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhWgk[bei^_dY^WiZ[bYbkXZ[b XWhh_eZ[7hheo_jeh[ifWbZ[dWb Yed`kdjegk_j[Â&#x2039;e$ BW^_ijeh_WZ[bD[m[bbĂ&#x2030;i\h[d# j[W8WkpWYece[djh[dWZehj_[# d[bWfWhj_YkbWh_ZWZZ[gk["[d fWhj_ZeieĂ&#x2019;Y_Wb[i"dkdYWf[hZ_Â&#x152; Wdj[[ij[jÂ&#x192;Yd_YeYkWdZe[ijk# le[d[bXWdgk_bbeZ[bĂ&#x2C6;Wkh_WpkbĂ&#x2030; 9[djhWb$@k]Whedi[_il[Y[i"bei he`_d[]hei]WdWhedZeio^kXe

YkWjhe[cfWj[i[djejWb$ Ă&#x2020;;dYWiWdk[ijheeX`[j_le[i ]WdWh$I_[ifehbWcÂ&#x2021;d_cWZ_\[# h[dY_W[ijWh|X_[d$;ieiÂ&#x2021;"j[d[# cei gk[ [l_jWh gk[ [bbei cWh# gk[d]eb[iĂ&#x2021;"Z_`e[bbWj[hWbbeYWb BkY_WdeL[bbW$ ;b[YkWjeh_WdeH[WiYeWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo gk[ `k]Wh kd fWhj_Ze Z['.&c_dkjeiodWZWi[Z[Ă&#x2019;d[ [dbeifh_c[hei/&Ă&#x2021;[ij[cWhj[i$ Ă&#x2020;J[d[cei cko [d YbWhe gk[ bW i[h_[dei[j[hc_dW[dHeiWh_e$ C|iWbb|Z[bh[ikbjWZegk[^WoW [dbW_ZW"Z[ifkÂ&#x192;i^Wogk[Z_i# fkjWh bW h[lWdY^W [d Gk_je o W^Â&#x2021;`k]WceiWdk[ijhWcWd[hWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;bD[m[bbĂ&#x2030;iYecX_dWikXk[dW WYjkWY_Â&#x152;d [d bW IkZWc[h_YWdW YedkdW_dj[h[iWdj[YWcfWÂ&#x2039;W[d [b7f[hjkhWWh][dj_de"[dYkoW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d eYkfW [b YkWhje fk[ijeWi[_ifkdjeiZ[Z_ijWdY_W Z[bbÂ&#x2021;Z[h;ijkZ_Wdj[iW\WbjWZ[

+(-#!(.-#2ĹŠ "



ÄŚĹŠ ĹŠ

#133ĹŠÄ&#x201C; +8#2ĹŠÄ&#x201C; !'(5(ĹŠÄ&#x201C; ("#+#Ä&#x201A;ĹŠ Ä&#x201C; #++ĹŠ Ä&#x201C; 3#.ĹŠÄ&#x201C; #1-1"(ĹŠ Ä&#x201C; 23(%11( (ĹŠ Ä&#x201C; .1,(!ĹŠ Ä&#x201C; /#1"43(ĹŠ Ä&#x201C; .1%'#++.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ. #13.ĹŠ #-2(-(Ä&#x201C;

Äą

#5++.2ĹŠ Ä&#x201C; 4%4ĹŠ Ä&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ149ĹŠÄ&#x201C; '(+ĹŠÄ&#x201C; 1143(ĹŠÄ&#x201C; +%4#(1.ĹŠ Ä&#x201C; 1!.2ĹŠÄ&#x201C;

4-ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"%1".ĹŠ 49Ä&#x201C;

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ 1!#+.ĹŠ(#+2Ŋĸ.21(.Äš .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ŋĸ'.1ĹŠ"#ĹŠ!4".1Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1~.ĹŠ 1(!.ŊĸÄšÄ&#x201C; 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

i_[j[ `ehdWZWi fWhW bW Ă&#x2019;dWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bjehd[e$ B_]W Z[ Gk_je" gk[ ]eb[Â&#x152; feh &#* [d ik l_i_jW Wb ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" b_Z[hW [b jehd[e beYWb"  jhWi Z_ifkjWhi[ '.`ehdWZWioW\WbjWZ[YkWjhe fWhWgk[YedYbkoW

2/#1-Ŋ+Ŋļ. .Č

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

CWdY^[ij[h Kd_j[ZdeĂ&#x2019;Y^Wh|Wd_d]Â&#x2018;d`k# ]WZeh[d[bc[hYWZeZ[_dl_[hde" i[]Â&#x2018;d Z[YbWhÂ&#x152; [b [iYeYÂ&#x192;i 7b[n <[h]kied" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bei Ă&#x2C6;H[Z :[l_biĂ&#x2030;"gk[[if[hWh[Ykf[hWhWb [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W" b[i_edWZe$ Ă&#x2020;DeYecfhWh[cei[d[d[heĂ&#x2021;" Z_`e<[h]kied"[dZ[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWifehbWfh[diWZec_d_# YWb_d]b[iW$Ă&#x2020;Gk[ZWh|dY_dYec[# i[iWdj[iZ[bĂ&#x2019;dWbZ[bWj[cfehW#

ZW$;if[heh[Ykf[hWhW7djed_e LWb[dY_WWĂ&#x2019;dWb[iZ[\[Xh[heo[b h[]h[ieZ[C_Y^W[bEm[d"^Wh| kd`k]WZehZ[c|iĂ&#x2021;"WZk`e$ Ă&#x2020;:[iZ[ [b cec[dje [d gk[ i[gk_[h[gk[Wb]k_[d`k[]k[[d ;khefW" [ijWcei cko b_c_jW# ZeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b[iYeYÂ&#x192;i"^WY_[d# ZeWbki_Â&#x152;dWbWh[]bWgk[_cf_Z[W kd\kjXeb_ijWZ_ifkjWhbWB_]WZ[ 9Wcf[ed[iZ[;khefWZ[\Â&#x2018;jXeb [dZeiYbkX[iZ_ij_djeikdc_i# ceWÂ&#x2039;e$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ -!'#23#1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ /1#!#1ĹŠ04#"¢Ŋ"#2!13".ĹŠ04#ĹŠ1#+(!#ĹŠ +ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;


+#-"1(.ĹŠ !.-231;ĹŠ "#ĹŠ-4#5#ĹŠ "(2!(/+(-2

Äą Â&#x;

#ĹŠ/1#/1-ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ !3#%.1~2

 Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

;b Yhede]hWcW  ĹŠĹŠ Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi _dj[h# Yeb[]_Wb[i" YkoW ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _dWk]khWY_Â&#x152;d i[ #23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ ceZ_\_YÂ&#x152; fWhW [b (4""ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C; ()Z[del_[cXh[" YedijWh|Z[dk[l[Z_iY_fb_dWi$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W [b YW# b[dZWh_e i[ fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yed i_[j[ Z[fehj[i$F[he[dbWh[kd_Â&#x152;dgk[ cWdjkl_[hedbeiZ_h_][dj[ioh[# fh[i[djWdj[i Z[ bei Yeb[]_ei i[ h[Wb_pWhedlWh_Wiik][h[dY_Wi$ ;ijeeXb_]Â&#x152;WbeiZ_h[Yj_leiZ[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW ;ijk# Z_Wdj_bWh[Wb_pWhceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ;bYhede]hWcWYedijWZ[/Z_iY_# fb_dWi$Bei[ijkZ_Wdj[iYeb[]_Wb[i Z[bWfhel_dY_WfWhj_Y_fWh|d[d }Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ W`[Zh[p"Wjb[j_ice"XWbedY[ije"Y_# 2#ĹŠ"#211.++1;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2#1(#2ĹŠ)4-(.1Ä&#x201D;ĹŠ Yb_ice"[YkWleb[o"\Â&#x2018;jXeb"\Â&#x2018;jXeb (-$#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1,#"(ĹŠ8ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C; iWbW"^Wbj[heĂ&#x2019;b_WodWjWY_Â&#x152;d$ BW fh_c[hW WYj_l_ZWZ Yed bW dWjWY_Â&#x152;d$I[h[Wb_pWh|[b(,Z[de# gk[WhhWdgk[[bYWb[dZWh_ei[h|bW l_[cXh[[dbWf_iY_dWEbÂ&#x2021;cf_YW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,  41#Â .2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(2!(-ĹŠ+~,/(!Ä&#x201C;

.ĹŠ/1(,#1ĹŠ!(3ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ (-$-3(+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%4-"ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ/1#ĹŠ)45#-(+#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;BWifWbWXhWiZ[Ij[l[ BÂ&#x152;f[p"[djh[dWZehZ[dWjWY_Â&#x152;d Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[ ?cXWXkhW"[dh[\[h[dY_WWbh[d# Z_c_[djeZ[ikifkf_bei"Z[de# jWdbeiWj_i\[Y^egk[[bf[hkWde i[i_[dj[Z[ikiZ[fehj_ijWi$ Ă&#x2020;;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W cÂ&#x2021;d_cW j[d]ekdWid_Â&#x2039;WiYkoed_l[b[i WbjeĂ&#x2021;"Z_Y[[b[djh[dWZehh[if[Y# jeW;c_boCWdeiWblWi"=Â&#x192;d[i_i HeZhÂ&#x2021;]k[p":Wd_[bW8h_jeoCW# hÂ&#x2021;W;c_b_W7bY_lWh"gk_[d[ii[# h|dfWhj[Z[b[gk_fe_cXWXkh[#

Â&#x2039;e[d[b9Wcf[edWjeDWY_edWb ?d\Wdj_bZ[[ijWZ_iY_fb_dW$ Ă&#x2020;;ijWif[gk[Â&#x2039;Wij_[d[d\kjk# heĂ&#x2021;"h[YWbYW[b[djh[dWZeh$BWi YkWjhe d_Â&#x2039;Wi j_[d[d . WÂ&#x2039;ei  o eXjkl_[hedc[ZWbbWi[dYecf[# j[dY_Wi[dbWigk[[d\h[djWhedW dWZWZehWiZeiWÂ&#x2039;eicWoeh[i$ BWiYecf[j[dY_WiZ[bc[d# Y_edWZe jehd[e i[ h[Wb_pWh|d Z[b '+ Wb '- Z[ del_[cXh[$ BW Y_jWi[h|[d=kWoWgk_b$BWZ[b[# ]WY_Â&#x152;dYecfb[jWZ[bWfhel_dY_W [ijWh|Yecfk[ijWfeh',Z[feh#

j_ijWi$BWc_jWZiedck`[h[i$ 1#ĹŠ)45#-(+#2 Bei_cXWXkh[Â&#x2039;eiZ[bWi[h_[fh[ `kl[d_bi[fh[fWhWdfWhW[bjeh# d[edWjWjeh_eZ[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W gk[i[h[Wb_pWh|bWÂ&#x2018;bj_cWi[cW# dW Z[ del_[cXh[ [d CWY^WbW$ BW[lWbkWY_Â&#x152;dieXh[ikh[dZ_# c_[djeofei_X_b_ZWZ[iZ[eXj[# d[hbe]hei[d[bYWcf[edWjei[ h[Wb_pWh|ZkhWdj[bei[djh[dW# c_[djeiZ[[ij[c[i$ BeiZ[b[]WZeiiedY_dYedW# ZWZeh[i$;dbWi[h_[\[c[d_dWbW Â&#x2018;d_YWh[fh[i[djWdj[Z[bWfhe# l_dY_W i[h| :[d_i FWh[Z[i$ ;b h[ijeZ[b]hkfebeYed\ehcWh|d 7dZhÂ&#x192;i CkÂ&#x2039;ep" 7bX[hje DWh# l|[p" CWj[e IWbY[Ze o 8hoWd FWigk[b$

#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 2#%4-"ĹŠ5;+("ĹŠ-!(.-+ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

.-ĹŠ+ĹŠ!413ĹŠ8ĹŠ2_/3(,ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.35+# .2ĹŠ#.5--8ĹŠ43;-ĹŠ 8ĹŠ (%4#+ĹŠ-(/3~-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5;+("Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ(#11ĹŠ-.ĹŠ1#-4-Äą !(ĹŠ+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ2#ĹŠ312+"ĹŠ'23ĹŠ '42'4Ä&#x192;ĹŠ-"(ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.11#1;ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ5;+("ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 -(!(1;ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2(#3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[i|XWZei[_dWk]khW [bYWcf[edWjeWX_[hjeZ[

.,/(3(#1.-ĹŠ #-ĹŠ4#-!

 

\Â&#x2018;jXebI_[j[@kWdOÂ&#x192;f[p$BWi _diYh_fY_ed[iWkdf[hcW# d[Y[dWX_[hjWi$I[h[Y[fjWd WjhWlÂ&#x192;iZ[bYedjWYjeY[bkbWh &//,)./-&$BeifWhj_Zei _d_Y_WdZ[iZ[bWi'&0&&[d bWijh[iYWdY^Wigk[i[jhWpW# h|d[d[b[ijWZ_e@kWdOÂ&#x192;f[p Z[7jkdjWgk_$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (!(!1.22(232ĹŠ1#3.1-1;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/(23ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ!4!++#Ä&#x201C;

(-!.ĹŠ/#+-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!4/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9edbWl_hjkWbYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bWB_]WZ[Be`WWbWi[h_[ 7"beiÂ&#x2018;d_Yeigk[Yedj_# dÂ&#x2018;WdYedfei_X_b_ZWZ[iZ[ gk[ZWhi[Yed[bi[]kdZe Ykfeied[b?cXWXkhW,/ Fji$"JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e ,*Fji$"H_l[hFbWj[,*Fji$ oHeYW\k[hj[,'fkdjei$BW KJ9[i[bi[njeYed+,fkd# jei$OWdej_[d[efehjkd_ZWZ fehgk[h[ijWdYkWjhe\[Y^Wi$

4#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5;+("ĹŠ"#+ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ(,  41# ĹŠ . 345.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,#"++2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;?cXWXkhWWYkZ_Â&#x152;Yed() Z[fehj_ijWiWbWi[]kdZWl|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 8CN$BWiYecf[j[dY_Wii[h[W# b_pWhed[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfWiWZe" [d 9k[dYW$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[bWfhel_dY_Wh[jehdWhedWo[h$ ;dbWifhk[XWibeih[fh[i[d#

Y[$BWifh_c[hWiYed[bWfehj[Z[ c_j_[hedeXj[d[hc|ic[ZWbbWi$ 9WhbW9Whh[hWoEZWb_i=k[hhW" FWhW 7b[n =Wb_Wde" [djh[dWZeh Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d _cXWXkh[Â&#x2039;W" Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W'*WÂ&#x2039;ei$ beih[ikbjWZei[ijkl_[hed BWi Z[ XhedY[ i[ eX# Z[djheZ[befbWd_Ă&#x2019;YWZe$ jkl_[hed Yed @kWd :Wl_Z  ĹŠĹŠ =Wb_Wde i[Â&#x2039;WbW gk[ bW ;if_deiW"[dbWi[h_[Z[, l|b_ZW \k[ Yece kd fh[# WÂ&#x2039;ei";\hWÂ&#x2021;d9^WcehheZ[ jWdj[iZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[feh# /WÂ&#x2039;eio;ij[XWdFepe"Z[ ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ #-ĹŠ4#-!ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ fWhWj_lefWhW[b=hWdDW# Ă&#x152;+3(,ĹŠ5;+("ĹŠ Y_edWbgk[i[Yehh[h|[b(& j_lWWbYWdpWhed.c[ZWbbWi$7d# '(WÂ&#x2039;ei$ -!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C; Z[del_[cXh[[d=kWoWi$ Zh[W L[bWbY|pWh Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2020;7bb| _h[cei Yed kd dÂ&#x2018;# ''WÂ&#x2039;eio=edpWbeH[d][b"[dbW 5+4!(¢i[h_[Z[/WÂ&#x2039;ei"\k[hedgk_[d[i BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiX_Y_Yheii_ijWi c[heZ[Z[fehj_ijWii_c_bWh$BW Z[ bW fhel_dY_W be]hÂ&#x152; WlWdpWh _dj[dY_Â&#x152;di[h|\e]k[WhWbWc_jWZ WbYWdpWhedbeic[jWb[iZ[ehe$ ;bh[ijeZ[c[ZWbbWii[Z_l_# ^WijWbWiĂ&#x2019;dWb[i"f[hei[Yec[# Z[Y_Yb_ijWi$BWejhWc_jWZf[b[W# Z_[hed[d(Z[fbWjWo)Z[Xhed# j_[hedlWh_ei[hheh[igk[def[h# h|fehc[ZWbbWiĂ&#x2021;"YedYbko[$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/13(!(/-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ!../#13(52ĹŠ"#ĹŠ37(2Ä&#x201C;

7(232ĹŠ)4%1;-ĹŠ +ĹŠ04(-3ĹŠ$#!' ;b9Wcf[edWjeZ[<kbX_je?d# j[hYeef[hWj_lWiZ[JWn_iYedj_# dÂ&#x2018;W$;ij[`k[l[ii[`k[]Wdbei fWhj_ZeiZ[bWgk_djW\[Y^W$ Bei[iY[dWh_eifWhW[ijW`eh# dWZWiedbWiYWdY^WiZ[bWB_]W IWdC_]k[bZ[?XWhhW"j[hc_dWb j[hh[ijh["YbkXIfehj_d]?XWhhW" ;cfh[iWZ[<[hheYWhh_b[ioXe# Z[]WiZ[;cWfW#?$ ;d jeZei bei [iY[dWh_ei i[ `k]Wh|djh[ifWhj_Zei$Beifh_# c[hei_d_Y_Wh|dWbWi'+0&&"bei

i[]kdZeiWbWi',0&&obeiÂ&#x2018;bj_# ceiWbWi'-0&&$ BW fh_c[hW hedZW Z[b jeh# d[ei[Z[iWhhebbW[dbWceZW# b_ZWZZ[jeZeiYedjhWjeZei$BW Ă&#x2019;dWb[ij|fh[l_ijWfWhW[b()Z[ del_[cXh[$ ;b:[fWhjWc[djeZ[9kbjk# hWo:[fehj["eh]Wd_pWZehZ[b [l[dje" h[Wb_pW bWi ][ij_ed[i fWhWgk[bWĂ&#x2019;dWbi[`k[]k[[d [b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye9_kZWZZ[ ?XWhhW$




.2Ŋ .2Ŋ+Ŋ2#15(!(.Ŋ "#Ŋ+Ŋ-3!(¢-Ŋ,(1# 

Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠÄ&#x203A;BW;iYk[bWCkd_Y_fWbZ[

DWjWY_Â&#x152;dZ[C_hWbb[lWZeiWÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_Y_e Wb Z[fehj[ beYWb o fhel_dY_Wb$ ;d [ij[ bWfie bW _dij_jkY_Â&#x152;d ^_pe fh[i[dY_W [d YWcf[edW# jeiZ[iWhhebbWZei[dZ_\[h[dj[i fWhj[iZ[bfWÂ&#x2021;iXW`ebWWi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YWZ[b[djh[dWZeh@eh][BÂ&#x152;# f[p$ BeiZ[fehj_ijWic_h[Â&#x2039;eifWh# j_Y_fWhed[dIWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWio[dGk_je"ZedZ[ _dj[hl_d_[hed [d [b gk_dje jeh# d[e_dj[hfhel_dY_Wbeh]Wd_pWZe feh[bYbkX8_bXWe$JWcX_Â&#x192;d[i# jkl_[hed[dbWiYecf[j[dY_WiZ[ W]kWi WX_[hjWi [d IWd FWXbe o OW^kWhYeY^W"[d?cXWXkhW$ ;b[djh[dWZehZ[bW;iYk[bW Z[DWjWY_Â&#x152;di[ceijhÂ&#x152;efj_c_ijW feh[bWlWdY[gk[^WdZ[ceijhW# ZebeiZ[fehj_ijWi[dbWifhk[XWi Z[iWhhebbWZWi ZkhWdj[ [ij[ f[# hÂ&#x2021;eZeZ[l_ZWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ 9WhbeiHei[he"fh[i_Z[dj[Z[ beifWZh[iZ[\Wc_b_WZ[bW;iYk[# bWZ[DWjWY_Â&#x152;d"jWcX_Â&#x192;dZ[ijWYÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ bei Z[fehj_ijWi [d[ieijehd[ei[dZedZ[cei# jhWhedkd]hWdd_l[bfehgk[i[ kX_YWhed[dfk[ijei[ij[bWh[i$ Ă&#x2020;7^ehWbeid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[ii[ fh[fWhWdfWhWbei@k[]eiFh[`k# l[d_b[iDWY_edWb[iWZ[iWhhebbWh# i[[d[b(&'([dbWfhel_dY_WZ[b

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ3!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ (1ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 2#+#!3.ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ-( 2ĹŠ 8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ#-31#--ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /(2!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #Ä&#x201C;ĹŠ

9WhY^_Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le$ ;b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[ C_hW"B_]W9WdjedWbo<[Z[# hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_ ikiYh_X_[hed kd Yedl[d_e Yed[bĂ&#x2019;dZ[_cfkbiWhbW;i# Yk[bWZ[DWjWY_Â&#x152;d$ ;b Ykcfb[WÂ&#x2039;ei \k[ Y[# b[XhWZe[bi|XWZe()Z[eY# jkXh[ Yed kd WYje [if[Y_Wb h[Wb_pWZe[d^ehWiZ[bWjWh# Z[[d[biWbÂ&#x152;dWkZ_jeh_eZ[b Ckd_Y_f_e Z[ C_hW" ZedZ[ i[h_dZ_Â&#x152;kd^ec[dW`[Wbei c[`eh[iZ[fehj_ijWi$

13¢-ĹŠ13#2-+ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ1!'(  :ĹŠÄ&#x203A;;b+Z[del_[cXh[i[ h[YehZWh|[bZÂ&#x2021;WdWY_edWbZ[b Whj[iWde[YkWjeh_Wde$;d9Wh# Y^_i[WZ[bWdjÂ&#x152;bWY[b[XhWY_Â&#x152;d" fehgk[[i[ZÂ&#x2021;Wi[h|[bfh[]Â&#x152;d Z[\[ij_l_ZWZ[i[d^ec[dW`[W bei')&WÂ&#x2039;eiZ[fhel_dY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d$ CWÂ&#x2039;WdW W bWi &,0&& i[ fh[dZ[h| bW WdjehY^W Z[ bW kd_ZWZWhj[iWdWb[d[bfWhgk[ fh_dY_fWbZ[C_hWZ[iZ[Zed# Z[i[jhWibWZWh|fehbeiYWdje# d[i;if[`e"8ebÂ&#x2021;lWh"CedjÂ&#x2018;\Wh" >kWYWoJkbY|d$ ;d[bf[h_fbefWhj_Y_fWh|d bei]h[c_eiWhj[iWdWb[iZ[bei i[_iYWdjed[iZ[bWfhel_dY_W$ BWbb[]WZWZ[bWWdjehY^W[ij| fh[l_ijWfWhWbWi',0&&[dbW 9WiW7hj[iWdWb"kX_YWZW[dbW YWbb[Ebc[Ze"[djh[8eoWY|o

9^_cXehWpe"ZedZ[i[h[Wb_# pWh|kdWYje[if[Y_Wb$ ;b `k[l[i W bWi '&0&& i[ Z[iWhhebbWh|[bZ[iĂ&#x2019;b[Whj[iW# dWbfehbWiYWbb[iYÂ&#x192;djh_YWiZ[ JkbY|doWbWi'(0&&bWi[i_Â&#x152;d ieb[cd[[dbWi[Z[Z[bWhj[iW# de"ZedZ[i[h[dZ_h|kdh[Ye# deY_c_[djeWZ_\[h[dj[if[h# iedWi[_dij_jkY_ed[i$ :_[]e Ik|h[p" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ :[\[diWZ[b7hj[iWdeFhe\[# i_edWbZ[b9WhY^_"_dl_jÂ&#x152;Wbei ]h[c_eiZ[bYWdjÂ&#x152;dobWfhe# l_dY_WWh[dZ_hkd^ec[dW`[W ikZÂ&#x2021;WYb|i_YeYedbWWi_ij[dY_W WbeiZ_\[h[dj[iWYjei$ BWiWYj_l_ZWZ[iiedWkif_# Y_WZWifeh[b@kdjWobW<[Z[# hWY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[7hj[iW# dei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ -3.1!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ13#2-+Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ#2/#1ĹŠ13(Ä&#x192;!1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 3(-)#Ä&#x201C;

.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ #-ĹŠ4+!;-ĹŠ   

#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ4+!;-ĹŠ 2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ#1!#1ĹŠ,/#.Äą -3.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ3(-)#ĹŠÄ&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A; Bei fWj_dWZeh[i Z[b

9WhY^_i[fh[fWhWdfWhWfWhj_# Y_fWh[dikfhef_WYWiWZ[b+Wb- Z[del_[cXh[$;bfWj_dÂ&#x152;Zhece" kX_YWZeWbikhZ[bWkhX["[ijWh| b_ijefWhWeXi[hlWhWY_[djeiZ[ Z[fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i fhe# l_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W c[deh[iZ['(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ BW YWc_i[jW YWhY^[di[ bW l[ij_h|d ', fWj_dWZeh[i" [d# jh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd CWj[e <WXWhW" LWd[iiW =WhYÂ&#x2021;W" CW# h_e CWhjÂ&#x2021;d[p" 9Whbei <k[dj[i" <hWdY_iYe7YeijW"7d][boCWb# ZedWZe"7dW^Â&#x2021;7oWbWo=Â&#x192;d[i_i CWoWY[bW$ C_a[ FÂ&#x192;h[p" [djh[dWZeh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_"[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi^_pe Wb]kdei W`kij[i" [djh[ [bbei Wfh[jWhkdfeYec|ibei[djh[# dWc_[djeiZ[ikifkf_bei$ Ă&#x2020;I[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bWi Z[c|i fhel_dY_Wi i[# ]khWc[dj[bb[]Wh|dYedkdWbje d_l[bjÂ&#x192;Yd_YeoYeceWdĂ&#x2019;jh_ed[i j[dZh[cei gk[ ZWh jeZe fWhW cWdj[d[hdei [d bei fh_c[hei bk]Wh[iĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;FÂ&#x192;h[p$ CWhbed>_de`eiW"fh[i_Z[dj[ Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[FWj_dW`["_dZ_YÂ&#x152; gk[[bY[hjWc[dZ[fehj_le[ij| Z[djheZ[bfhe]hWcWZ[Ă&#x2019;[ijWi [d ^ec[dW`[ W 9WhY^_ gk[ i[ Wfh[ijWWYkcfb_h[b'/Z[de# l_[cXh[" ')& WÂ&#x2039;ei Z[ fhel_d# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d$ ;bZ_h[Yj_leWi[]khÂ&#x152;gk[jeZe [ij|b_ije[dbWfWhj[eh]Wd_pWj_# lWo[if[hWgk[[bWĂ&#x2019;Y_edWZeWb fWj_dW`[WYkZWWbfWj_dÂ&#x152;Zhece

W[ij_ckbWhWbeiXhWleiZ[feh# j_ijWi YWhY^[di[i o Z[ ejhWi fhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d[bZ_h_][dj["bW[djhW# ZW Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le de j[dZh|d_d]Â&#x2018;dYeije$ BWfWj_dWZehWLWd[iiW=Wh# YÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;df_Z_Â&#x152;gk[beiWĂ&#x2019;Y_e# dWZeii[WY[hgk[dWb[iY[dWh_e W WfbWkZ_h W bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i d[Y[i_jWd Z[b |d_ce Z[bW][dj[Yed[bĂ&#x2019;dZ[eXj[d[h c[ZWbbWifWhWbWfhel_dY_W$ ;bZ[fehj_ijWCWj[e<WXWhW lW Z_ifk[ije W Yedi[]k_h fh[#

2!#-1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ/3(-¢"1.,.ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ5#+¢"1.,.ĹŠÄĽ(4""ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ

+#"Â .ĹŠ+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.5(#,Äą 1#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ !, (1ĹŠ"#ĹŠ(,%#-ĹŠ/.104#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /_2(,2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C; +ĹŠ/#"(".ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ!.,."#-ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ/1ĹŠ $!(+(31ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ "#+#%!(.-#2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C;

i[Wi o hWj_Ă&#x2019;YWh gk[ [i kde Z[ bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi Z[ bW fhel_dY_WoZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b9Wcf[edWjeDWY_edWb[i eh]Wd_pWZe feh [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ FWj_dW`[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# fehj_lWZ[b9WhY^_$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ#-31#--ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/3(-¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;


 7 Ä Ä&#x2021;

.-3(-Ă&#x152;ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ#-ĹŠ4+!;-ĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ #3#1#.+.%~ĹŠ#ĹŠ("1.+.%~Ŋĸ -,'(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ'.8ĹŠ4+!;-ĹŠ1#%(2311;ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ -4 +".ĹŠ8ĹŠ+++45(2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,~-(,ĹŠ"#ĹŠ3#,/#1341ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~%1".2ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,;7(,ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

)3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 2*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #(#)(&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;&#,  :ĹŠÄ&#x203A;;b=hkfe9eckd[#

heiobW9WiWZ[bW9kbjkhW Z[b9WhY^__dWk]khWd^eobW eYjWlW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW[nfei_# Y_Â&#x152;dX_dWY_edWbWbW_h[b_Xh[$ ;ij[[l[djeW]hkfWWhj_i# jWiobeiZeibWZeiZ[bW\hed# j[hW [d f_djkhW" \eje]hW\Â&#x2021;W WhjÂ&#x2021;ij_YWi" [iYkbjkhW" ZWdpW ocÂ&#x2018;i_YWWdZ_dW$I[fh[lÂ&#x192;bW fh[i[dY_WZ[(&&[nfei_jeh[i" gk_[d[iYecfWhj_h|dikWhj[ [d[bfWhgk[?i_Zhe7oehW$ D[bbo 8ebWÂ&#x2039;ei" Whj_ijW o kdWZ[bWiYeehZ_dWZehWiZ[b [l[dje"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b[ifÂ&#x2021;h_# jkZ[bW[nfei_Y_Â&#x152;d[iYec# fWhj_hbWeXhWYed[bfk[Xbe" fk[i bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ eYWi_e# d[i[bWhj[i[[dY_[hhW[dkd YkWhje"c_[djhWigk[WbW_h[ b_Xh[beijkh_ijWi"jhWdi[Â&#x2018;d# j[i" d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i WZkbjei" fk[Z[d eXi[hlWh bWi Yh[W# Y_ed[iZ[beiWhj_ijWi$ ;ijW [nfei_Y_Â&#x152;d i[ ^WY[ YWZW(Z[del_[cXh[$BW_d# Wk]khWY_Â&#x152;d[iWbWi&/0&&$

7/.2(!(¢-

+%4-.2ĹŠ#7/.2(3.1#2 ĹŠ.3.%1$~ĹŠ13~23(! Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ.2#1.ĹŠ(+ .Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ1!.2Ä&#x201D;ĹŠ

2!1ĹŠ1238Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ4#"ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ "41".ĹŠ++#).Ä&#x201C;

ĹŠ2!4+341 Ĺ&#x2014; .1%#ĹŠ1¢-Ŋĸ.+., 13#%Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ.#32

#1,;-(!.ĹŠ.+(9Ŋĸ ,  41ĚŊ8ĹŠ (+2.-ĹŠ(5#1.2Ŋĸ1!'(ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ-9 Ĺ&#x2014;#1+(-#ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ%14/.ĹŠ"-9ĹŠ 484-%.ĹŠ 8ĹŠ-9ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ,4#231ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ !4".1ĹŠ#23;-ĹŠ)4-3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ#231%.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+(,Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ,#1!".ĹŠ8ĹŠ/1#!(.2ĹŠ)423.2Ä&#x201C;ĹŠ

/-(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,)/.#0Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-!/,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',) -ĹŠ1!'(ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ $1_).+ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!1(2(2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-3#2ĹŠ%4 #1Äą -,#-3+#2ĹŠ/+-3#1;-ĹŠ+3#1-3(52Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;BeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i"bei

fheZkYjeh[iYWhY^[di[ideiÂ&#x152;be i[ l_[hed W\[YjWZei feh [b Yb_# cW\WbjWZ[W]kWfWhW[bh_[]e i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ Y[hhWhed beic[hYWZei$;i[[i[bYWieZ[ bei]WdWZ[heioW]h_Ykbjeh[iZ[ \hÂ&#x192;`eb$ ;d[bYWieZ[beifh_c[hei"bW ieXh[fheZkYY_Â&#x152;dZ[b[Y^[fhe# leYÂ&#x152;gk[beifh[Y_eiXW`WhWdi_d Yedjheb$I[Ă&#x2019;`Â&#x152;kdfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb" f[he [b [nY[Z[dj[ ^_pe gk[ de i[h[if[jWhW$BWYh_i_ibb[]Â&#x152;WjWb fkdje gk[ bei fheZkYjeh[i de [hWd bei gk[ fedÂ&#x2021;Wd [b fh[Y_e i_debeiYecfhWZeh[i$7b]kdei ^WijW" h[]WbWhed bW b[Y^[ fWhW [l_jWh[bZ[if[hZ_Y_eWdj[bW\Wb# jWZ[c[hYWZe$ ;d[bYWieZ[beifheZkYjeh[i Z[\hÂ&#x192;`eb"[bc[hYWZeZ[Wb]kdei W]h_Ykbjeh[i\k[Y[hhWZefehgk[

l[dZÂ&#x2021;Wd[b]hWdeWbeifhe]hW# cWi Z[ Wbck[hpe [iYebWh gk[ \k[ikif[dZ_Ze$ FWhWikf[hWh[ijei_dYedl[# d_[dj[ioYh[Whc[hYWZeii[]k# hei"[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[b 9WhY^_=F9obWKiW_ZYed[b fheo[YjeFheZ[b"XkiYWdYh[Wh YWZ[dWifheZkYj_lWi$ MWi^_d]jedĂ&#x203A;lWbei"Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe BeYWb Z[b =F9" [nfb_YÂ&#x152;gk[[beh]Wd_ice_dj[h# dWY_edWb oW jhWXW`Â&#x152; [d j[cWi h[bWY_edWZeiYedbWfheZkYY_Â&#x152;d [dkdWfh_c[hW\Wi["oW^ehWi[ d[]eY_WbWi[]kdZW$ FWhW[ije^WY[Zeii[cWdWi i[h[Wb_pÂ&#x152;kdjWbb[hYedjÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei o fheZkYje# h[i$ BW_Z[W\k[[ijWXb[Y[hYWZ[# dWi Z[ lWbeh Yece [b[c[djei

-5#12(¢Ŋ#1,;-ĹŠ+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ1#%(.-+ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ!13#1ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ/.8ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ1#+!(.-"2ĹŠĹŠ+ĹŠ(-Äą "4231(Ä&#x201D;ĹŠ!.,/#3(3(5(""ĹŠ8ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ /1ĹŠ(,/4+21ĹŠ+2ĹŠ!"#-2ĹŠ/1."4!3(52ĹŠ#-ĹŠ1!'(Ä&#x201C;ĹŠ."5~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-#-ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ (-5#12(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#2!.%#ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ/1ĹŠ31 )1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠĹŠ+ĹŠ3#-#1ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ/.3#23"ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ!..1"(-1;ĹŠ#+ĹŠ/.8.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/1ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z[bZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YebeYWb$ EjheiZ[beieX`[j_lei[iWhj_Yk# bWhbWiWYY_ed[iYed[bC_d_ij[# h_eZ[9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[;cfb[e o9ecf[j_j_l_ZWZ"o[ijWXb[Y[h c[YWd_icei fWhW YedeY[h bWi c[jeZebe]Â&#x2021;WiZ[bWiYWZ[dWiZ[ lWbeh" fbWd[i Z[ d[]eY_e" Whj_# YkbWY_Â&#x152;dZ[fheZkYjeh[iYedbWi [cfh[iWiWdYbWofbWd[iĂ&#x2019;dWd# Y_[hei$ ;ije [d [b \kjkhe f[hc_j_h| [ijWXb[Y[hkdcWhYeZ[[dj[d# Z_c_[dje [djh[ =F9" FheZ[b" KI7?:oc_d_ij[h_eifWhW_c# fkbiWhbWfheZkYY_Â&#x152;d[dbWfhe# l_dY_W$

2ĹŠ!"#-2

;bfheo[YjeFheZ[boWj_[d[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZWiYWZ[dWifheZkYj_lWi[d bWfhel_dY_WYeceZ[\hkjWb[io ]hWdei$;ij[eh]Wd_icej_[d[[d# jh[i_[j[oeY^elÂ&#x2021;dYkbei$;b=F9 jWcX_Â&#x192;dj_[d[ikXWi[Z[ZWjei$ I[^WXbWZ[dk[l[$ 7c|iZ[bWiYWZ[dWi"[b=F9 XkiYWh|WY[hYWc_[djeiYedbei [dj[i fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW de iÂ&#x152;be Wi[]khWhc[hYWZei_defh[Y_ei `kijei"Yece[i[bYWieZ[bei]W# dWZ[hei$;ijei[Wfb_YWh|[dbWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi" YkWdZe [b =F9o[bC_d_ij[h_eZ[Ă&#x2019;dWd[d gkÂ&#x192;YWZ[dWii[Z[X[jhWXW`Wh$


   Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

)(.,)&Ĺ&#x2039; *)&##&Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0#.,Ĺ&#x2039; ,)) :ĹŠ Ä&#x203A; FWhW

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ(-,#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ4-ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/-ĹŠ8ĹŠ!.,("2ĹŠ3~/(!2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ$#1(".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-".2Ä&#x201C;

(,'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#0#-Ĺ&#x2039; )',#&-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ă°().,#1!(-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/-ĹŠ8ĹŠ!.,(Äą "2ĹŠ3~/(!2ĹŠ/1.Äą 5#!'-ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ $#1(".Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;;dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[b

Y[c[dj[h_eckd_Y_fWbZ[JkbY|d Yedl[h][dY_[djeiZ[f[gk[Â&#x2039;ei d[]eY_ei gk[ i[ [ijWXb[Y_[hed feh[b\[h_WZeZ[Ă&#x2019;dWZei$ Beid[]eY_eifWhWb[bei\k[# hedbWiefY_ed[igk[XkiYWhed ckY^Wif[hiedWi [dbWi_dc[# Z_WY_ed[i Z[b Y[c[dj[h_e fWhW e\[hjWh fheZkYjei Yece Ă&#x201C;eh[i" jWh`[jWi" Yec_ZW jÂ&#x2021;f_YW" [djh[ ejhei$ LWh_WilÂ&#x2021;Wigk[Yedl[h][dWb

YWcfeiWdje\k[hedY[hhWZWiWb jh|Ă&#x2019;Ye l[^_YkbWh fWhW gk[ bWi f[hiedWi Y_hYkb[d Yed i[]kh_# ZWZ$ I[fh[lÂ&#x192;gk[^eoWiY_[dZW[b dÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWigk[bb[]Wd Wbi_j_efWjh_ced_Wb"[ifeh[ie gk[bWb_cf_[pWZ[XÂ&#x152;l[ZWio[b Whh[]beZ[d_Y^ei[ikdWZ[bWi WYj_l_ZWZ[ijhWZ_Y_edWb[i[d[i# jWi\[Y^Wi$ BWZ[cWdZWZ[Ă&#x201C;eh[iWkc[d# jW[d[ijWi\[Y^Wi"f[he[bfh[Y_e ikX_Â&#x152;[b'&&"i[]Â&#x2018;d_dZ_YWkdW Yec[hY_Wdj["gk[j_[d[kdfk[i# jef[hcWd[dj[Z[l[djWZ[Ă&#x201C;e# h[i"Z[iZ[^WY[c|iZ['+WÂ&#x2039;ei$ BWiĂ&#x201C;eh[igk[c|iZ[cWdZW j_[d[d ied bWi heiWi [nfb_YW bW l[dZ[ZehW" f[he Yed [b _dYh[# c[djedeiedckoWi[gk_Xb[i" [ifeh[ijegk[i[e\[hjWdejhWi Wbj[hdWj_lWiYecebWiWijhec[#

}Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ 1(-"1ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ2#ĹŠ!#111.-ĹŠ51(2ĹŠ5~2Ä&#x201C;

bÂ&#x2021;Wi"YbWl[b[i"Yh_iWdj[cei"[djh[ ejhei"[nfb_YÂ&#x152;bWck`[hc_[djhWi h[Wb_pWhWceiYedlWh_WiĂ&#x201C;eh[i gk[j_[d[kdlWbehYec[hY_WbZ[ kdZÂ&#x152;bWh$ 7YjkWbc[dj[[n_ij[dZeiWie# Y_WY_ed[igk[i[Z[Z_YWdWl[d# Z[h bei fheZkYjei feh Ă&#x2019;dWZei"

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/#2".ĹŠ-.ĹŠ!(1!4+ĹŠ/.1ĹŠ4,(!'!Ä&#x201C;

Zei[h[jecWh|d[b`k[l[i$ BWY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[beil[^Â&#x2021;# Ykbei[iYWi_dkbW"Wb_]kWbgk[ bWWĂ&#x201C;k[dY_WZ[f[hiedWigk[ jWcX_Â&#x192;d[ih[ZkY_ZW$ <kdY_edWh_eiZ[bWiWZkW# dWi[d9ebecX_Wi[h[_dj[]hWd Wb jhWXW`e Z[iZ[ ^eo" f[he [b

!(Ĺ&#x2039; /&./,&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;ÝýúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,"#  :ĹŠÄ&#x203A;FehbWiY[b[XhWY_ed[i

,(-*),.Ĺ&#x2039;(/&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,  :ĹŠÄ&#x203A;BWiWYj_l_ZWZ[iYec[h# Y_Wb[ifehHkc_Y^WYWieddkbWi [d9ebecX_W"fehgk[[b\[h_WZe Z[Z_\kdjeii[fWiÂ&#x152;Wbbkd[i$ BWi_cfehjWY_ed[io[nfeh# jWY_ed[i feh bW \hedj[hW [ij|d ikif[dZ_ZWi"[bj[cWi[Z_iYkj[ Wc[dkZe[dc[iWiZ[YedY[h# jWY_Â&#x152;dfWhWfh[l[d_hgk[fhe# ZkYjei f[h[Y_Xb[i i[ Z[iYec# fed]Wd [d WcXei bWZei Z[ bW \hedj[hW YkWdZe ^Wo \[h_WZei bWh]ei"f[he^WijWW^ehWdei[ bb[]WWWYk[hZeifWhW^ecebe# ]WhbWjhWc_jWY_Â&#x152;do[l_jWhYed# ][ij_Â&#x152;dYkWdZei[h[WdkZWdbWi WYj_l_ZWZ[i$ FehbW\hedj[hWY_hYkbWdWZ_W# h_e Wbh[Z[Zeh Z[ '+& l[^Â&#x2021;Ykbei Yedc[hYWZ[hÂ&#x2021;WZ[_cfehjWY_Â&#x152;d o[nfehjWY_Â&#x152;d"gk[feh[ij[\[h_W#

fh[l[d_h fe# i_Xb[i [l[djkWb_ZWZ[i [d bW Y_kZWZ"fehbWiWb_ZWZ[f[h# iedWi ^WY_W [b _dj[h_eh Z[b fWÂ&#x2021;i" kd_\ehcWZei Z[ bW fe# b_YÂ&#x2021;W h[Wb_pWd ef[hWj_lei [d JkbY|d fWhW fh[l[d_h heXei [dl_l_[dZWio]WhWdj_pWhbW i[]kh_ZWZZ[beifeXbWZeh[i$ Beikd_\ehcWZeijWcX_Â&#x192;d i[Z[ifb[]WhedWbei_d]h[iei oiWb_ZWiZ[beibk]Wh[ijkhÂ&#x2021;i# j_Yei$;dbWkhX[i[fbWd[Wkd fbWdh[jehdefWhW[bc_Â&#x192;hYeb[i$

;YkWZehWÂ&#x2018;di[Z[X[[if[hWh$ Bei [YkWjeh_Wdei Wfhel[# Y^Whed [b \[h_WZe Z[ Ă&#x2019;dWZei fWhW YhkpWh bW \hedj[hW$ BWi WYj_l_ZWZ[ii[Z_dWc_pWdYed [bWhh_XeZ[beiYecfWjh_ejWi gk[jWcX_Â&#x192;dbb[]Wdfehjkh_i# ceh[b_]_eie$

dWl_ZWZoejhWi\[ij_l_ZWZ[i$ 7kjeh_ZWZ[iZ[Yedjhebh[Wb_# pWdef[hWj_leifWhWfh[l[d_hbW [if[YkbWY_Â&#x152;d[dbeifh[Y_ei$ ;dejhWZ[bWi_dc[Z_WY_ed[i [ij|  kdW YWhfW ZedZ[ i[ fk[# Z[Wfh[Y_WhbWiYec_ZWijÂ&#x2021;f_YWi YecebWYebWZWcehWZW$

Z[bei')&WÂ&#x2039;eiZ[fhel_dY_W# b_pWY_Â&#x152;dZ[b9WhY^_"bWi[dj_ZW# Z[ioY[djheiZ[YkbjkhWfh[# fWhWdWYj_l_ZWZ[i[if[Y_Wb[i Yececk[ijhWif_YjÂ&#x152;h_YWi$;d bW9WiWZ[bW9kbjkhWi[[nfe# d[Z[iZ[bWi[cWdWWdj[h_eh kdWck[ijhWZ[@eh][OÂ&#x192;f[p$ ;bYWhY^[di[[ijkleZ[l_i_jW [dJkbY|dfWhWfh[i[djWhbW eXhW$:khWdj[[ij[c[i[d[b [dj[ YkbjkhWb i[ h[Wb_pWh| bW [nfei_Y_Â&#x152;d$ ;b Whj_ijW _dj[h# dWY_edWb[iWkjehZ[Ă&#x2C6;BWij[# `[ZehWiĂ&#x2030;$




(,/(1.-ĹŠ+ĹŠ/(+#3ĹŠ



Ä Ä&#x2030;

ĹŠ/(+#3ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ4!ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ8ĹŠ%4ĹŠ#23-!"Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2ĹŠ +.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ1#+(91.-ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ.1-,#-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

-./#(.-Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039; (/0)-Ĺ&#x2039;*,)/.)Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$#1(ĹŠ"#+ĹŠ/-ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ

)3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#& ĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A; BW :_h[YY_Â&#x152;d Z[

=[ij_Â&#x152;d7cX_[djWbZ[bckd_Y_# f_eZ[CedjÂ&#x2018;\Wheh]Wd_pW^eo bW fh_c[hW \[h_W Z[b fWd o \[# h_W]WijhedÂ&#x152;c_YW[d[bfWhgk[ fh_dY_fWb$ M_bb_Wc9|hZ[dWi"@[\[Z[bW :_h[YY_Â&#x152;dZ[=[ij_Â&#x152;d7cX_[d# jWb"_dZ_YÂ&#x152;gk[bW_Z[W[ijhWXW# `Wh Yed bei fheZkYjeh[i fWhW gk[ j[d]Wd cWoeh[i hÂ&#x192;Z_jei [YedÂ&#x152;c_Yei$ I[Wif_hWgk[',WieY_WY_ed[i Z[fWd_Ă&#x2019;YWZehWiofheZkYjehWi fWhj_Y_f[d[db[[l[dje$;dbW \[h_W ]WijhedÂ&#x152;c_YW i[ l[dZ[# h|fbWjeijÂ&#x2021;f_Yei0^ehdWZe"Yko WiWZe"YWbZeZ[]Wbb_dWYh_ebbW" XeYWZ_jei"[djh[ejhei$ BW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;# ]_YW 7cÂ&#x192;h_YW" KD?J7" i[Z[ JkbY|d"[ibWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dgk[

YebWXehW[d[ijW\[h_W$9WfWY_# jWZ[iZ[^WY[YWi_kdWÂ&#x2039;eWkd ]hkfe Z[ ', fWd_Ă&#x2019;YWZeh[i Z[ IWd=WXh_[b"[d[bcWhYeZ[kd fheo[Yjegk[Yk[djWYed[bWlWb Z[bC_d_ij[h_eZ[?dZkijh_Wio FheZkYj_l_ZWZC?FHEo[bck# d_Y_f_e$ ;d [ijW \[h_W _dj[hl[dZh|d bei [ijkZ_Wdj[i Z[b gk_dje i[# c[ijh[Z[]WijhedecÂ&#x2021;Wgk_[d[i Xh_dZWh|d iki YedeY_c_[djei [dbWWj[dY_Â&#x152;dWbYb_[dj[oYebW# XehWh|d[dbWcWd_fkbWY_Â&#x152;dZ[ beiWb_c[djei$BW[dj_ZWZfh[i# jWh|_cfb[c[djeiYeceYWhfWi" c[iWiocWdj[b[i$BWKD?J7 fh[c_Wh|bW]kW]kWZ[fWdc|i Xed_jWobWc|i]hWdZ[$Ă&#x203A;blWhe C[Z_dW" ZeY[dj[ o Y^[\ Z[ bW Kd_jWWif_hWgk[[ijW\[h_Wbb[# ]k[W_dij_jkY_edWb_pWhi[$

+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ+$1#".ĹŠ + .1-.9ĹŠ;-!'#9ĹŠ "#ĹŠ.+~51ĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ /4-3Ä&#x201C;ĹŠ

 }ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;h_Ya HeZhÂ&#x2021;]k[p" [i

kdeZ[bei[ijkZ_Wdj[iZ[bYeb[# ]_e 7b\h[Ze 7bXehdep I|dY^[p Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" gk_[d [bWXehW f[]W fWhWfWhY^WhjkXeifWhWbbWdjWi Z[X_Y_Yb[jW$9edi_Z[hÂ&#x152;gk[fWhW Wgk[bbe"i[kj_b_pWkdZ_iebl[dj[" ]Wieb_dWoik[bWZ[]ecWfkhW$ =hWY_WiWbWi[di[Â&#x2039;WdpWi_cfWh# j_ZWi[d[bYeb[]_efkZeYh[Whik fhef_e d[]eY_e ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;>eo [nf[h_c[djWcei gk[ bW f[]W[ic|ih[i_ij[dj[fWhWgk[ [bfWhY^[dei[Z[if[]k[Ă&#x2021;"Yed# jÂ&#x152;$ ;h_Ya[iiÂ&#x152;bekdj[ij_ced_eZ[ Z[Y[dWiZ[Wfh[dZ_Y[i$7iÂ&#x2021;Yece Â&#x192;b" bei Wbkcdei Z[ [ij[ fbWdj[b i[WZ[djhWdW[bWXehWhZ_l[hiei fheo[Yjei_ddelWZeh[i[d[bYkWb fed[d[dfh|Yj_YWikYh[Wj_l_ZWZ oikYedeY_c_[dje$

.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ

Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bYeb[]_e7b# \h[Ze 7bXehdep I|dY^[p fh[# i[djWdYWZWWÂ&#x2039;ei[_ifheo[Yjei$ ;d[ij[WÂ&#x2039;e"i[Yh[Whedkdb_c# f_WZeh Z[ _do[Yjeh[i$ JWcX_Â&#x192;d

ÄĄ4#1#,.2ĹŠ2#1ĹŠ,#!;Äą -(!.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#-"(9)#ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ  

ÄĄ13,.2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ #,/1#-"#".1#2ĢÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ  

ÄĄ.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ -.2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ,(11ĹŠ '!(ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  

kdW j_dW Z[ kbjhWied_Ze$ xij[ [ikdi_ij[cWgk[i[kj_b_pW[d [bfWhgk[WZ[heZ[WkjecÂ&#x152;l_b[i WĂ&#x2019;dZ[YedjhebWh"fehc[Z_eZ[ i[dieh[i"bWiWb_ZWe[djhWZWZ[ Wkjei$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ Yk[djW YedkdWdWb_pWZehZ[enÂ&#x2021;][dee ]WiZ[bWkje[dZedZ[i[l[h_Ă&#x2019;YW bWYWdj_ZWZZ[YecXkij_Xb[gk[ gk[cW [b Wkjecejeh$ ;n_ij[d cWgk[jWi [d ZedZ[ i[ [bWXehW cWdkWbc[dj[c[Z_Wdj[]h|Ă&#x2019;Yei Z[[b[YjhÂ&#x152;d_YW"beiY_hYk_jeiZ[b WkjecÂ&#x152;l_b$Fei[[[bYeb[]_e"kd iYWdd[h"XWbWdY[WZehW[b[YjhÂ&#x152;d_# YWoeiY_beiYef_egk[i_hl[fWhW [bWfh[dZ_pW`[Z[beiWbkcdeiZ[ Z_Y^efbWdj[b$ Ă&#x2020;Dk[ijhWeX`[j_le[igk[[b[i# jkZ_Wdj[iWb]WWbckdZebWXehWb

7/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ1#+(9¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ

#7/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.+~51ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ/1.Äą "4!3(5ĹŠ8ĹŠ%231.-¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ13#2-+ĹŠ8ĹŠ 341~23(!ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ+4,-.2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ #$#!341;-ĹŠ/1#2#-3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ4!ĹŠ8ĹŠ (1Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#232ĹŠ#7/.2(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/1.,.Äą !(.-1;-ĹŠ+2ĹŠ/#04# 2ĹŠ#,/1#22ĹŠ !1#"2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ/.8.ĹŠ8ĹŠ2#2.1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2/#!(+(""#2ĹŠ"#ĹŠ ,#!;-(!ĹŠ43.,.31(9ĹŠ8ĹŠ!.-3 (+(""Ä&#x201C;ĹŠ

Z_ifk[ijeWjhWXW`Wh[dYkWbgk_[h j_feZ[jWbb[hĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;[b ZeY[dj[Bk_iJWf_W$ BW c_i_Â&#x152;d Z[b fbWdj[b [i _h f[h\[YY_edWdZe [d bei YedeY_# c_[djeiobWj[Ydebe]Â&#x2021;WjWdjeZ[ bei[ZkYWZeh[iYece[ZkYWdZei$ Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ bei [ijkZ_Wd# j[idej[d]Wd_dYedl[d_[dj[iWb cec[djeZ[_di[hjWhi[WbYWcfe bWXehWbĂ&#x2021;$ HeZh_]e B[Â&#x152;d" fhe\[ieh Z[ fheo[YjeiYec[djÂ&#x152;gk[i[[bWXe# hWf[]Wifehc[Z_eZ[bWi]ecWi Z[beipWfWjei$I[Yh[WhedZ[i[d# ]hWpWdj[ifWhWb_cf_[pWZ[Wkje# cÂ&#x152;l_b[i$Ă&#x2020;Gk[h[ceiZ[ceijhWh WbWYeckd_ZWZgk[i[h[Wb_pWd [d[bfbWdj[bjhWXW`ei_ddelWZe# h[iĂ&#x2021;"h[bWjÂ&#x152;$

#,#-3#1(.ĹŠ+(,/(.ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2013;  ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ 1(#+Ä&#x2013;ĹŠ  -ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ1#+(91.-ĹŠ+ĹŠ +(,/(#9ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ/(-31ĹŠ +2ĹŠ#2!4+3412ĹŠ2#ĹŠ1#04(1(¢Ŋ"#ĹŠ"#231#9ĹŠ8ĹŠ#04(+( 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ+$1#".ĹŠ+ .1-.9ĹŠ;-!'#9ĹŠ1#+(9-ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ(--.5".1#2Ä&#x201C;ĹŠ


   Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

 41-"#1.ĹŠ"#3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ"1.%2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ37(232ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/1./#-2.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2+3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ"#ĹŠ-3(2.!(+#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;*#-.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/.)Ĺ&#x2039; ,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#( ),'& -ĹŠ37(23ĹŠ#)#!4Äą 3(5.ĹŠ$4#ĹŠ2+3".ĹŠ #+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ#!( (¢Ŋ 4-ĹŠ"(2/1.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ĹŠ(-5#23(%Ä&#x201C;ĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;<Wc_b_Wh[iZ[bjWn_ijW

_d\ehcWb gk[ \k[ WiWbjWZe [b l_[hd[iÂ&#x2018;bj_ce[d[bi[YjehZ[ ;b8Whh_Wb"Wbdehj[Z[JkbY|d"

d[]Whed gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe ^WoW i_Zeh[Ykf[hWZe$ JWcX_Â&#x192;d _dZ_YWhed gk[ de \k[hed YWfjkhWZei bei ik`[jei gk[fWhj_Y_fWhed[d[bheXeZ[b Wkjecejeh$ CWd_\[ijWhed gk[ \ehcWb_pWhedbWZ[dkdY_WjWdje [dbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbYece[dbW <_iYWbÂ&#x2021;WFhel_dY_Wb$ 7o[hbWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bheXe"Z[b l[^Â&#x2021;YkbeIWdH[ceYebehXbWdYe" h_dZ_[hedZ[YbWhWY_ed[iWdj[bWi Wkjeh_ZWZ[iYehh[ifedZ_[dj[io jWcX_Â&#x192;dWYkZ_[hedWbbk]WhfWhW

bWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bei^[Y^ei$ BW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Yedj_dÂ&#x2018;W YedbWi_dl[ij_]WY_ed[iYed[bĂ&#x2019;d Z[ZWhYed[bfWhWZ[heZ[bWkje# cejeh o Z[ bei _dZ_l_Zkei gk[ fWhj_Y_fWhed[d[b_bÂ&#x2021;Y_je$ I[]Â&#x2018;d kdW \k[dj[ feb_Y_Wb" [bjWn_ijW_d\ehcWb\k[h[gk[h_# Ze[dbWdeY^[Z[bl_[hd[i[d[b i[YjehZ[b9[f_WfehZeiik`[jei fWhW^WY[hb[ikdWYWhh[hWWbW[# hefk[hjeBk_i7$CWdj_bbW"f[he [d[bi[YjehZ[;b8Whh_Wb\k[WiWb# jWZefehjh[i_dZ_l_Zkeic|igk[

i[cel_b_pWXWd[dejhel[^Â&#x2021;Ykbe$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[b heXe fkie h[i_ij[dY_W o \k[ ^[h_Ze Yed kdXWbWpe[d[bf_[Z[h[Y^e"Wb _]kWbgk[ik^_`e"gk_[dh[ikbjÂ&#x152; YedkdYWY^Wpe[dbWYWX[pW$ ;dJkbY|def[hWdZeiYeef[# hWj_lWiokdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[jWn_i b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi" f[he jWcX_Â&#x192;d^Wol[^Â&#x2021;Ykbeigk[jhW# XW`WdWbcWh][dZ[bWb[o"[if[# Y_Wbc[dj[[d^ehWiZ[bWdeY^[" ogk[jWcX_Â&#x192;diedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW Z[b_dYk[dY_W$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

ĹŠĹŠ: ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ: ĹŠĹŠ Ţ 3Ĺ´"/.426$.")/.$3Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/Ä&#x;Ĺ´3/.Ĺ´ #$Ĺ´02)-$2Ä&#x;Ĺ´3$&5.#Ä&#x;Ĺ´4$2"$2Ĺ´",3$Ĺ´9Ĺ´ &26$3Ä&#x;Ĺ´,3Ĺ´-)3-3Ĺ´15$Ĺ´3$2<.Ĺ´2$02)Äź -)#3Ĺ´"/.Ĺ´-5,4Ä&#x;Ĺ´02)3)­.Ĺ´9Ĺ´-5,4Ä&#x;Ĺ´ 3$&Ă&#x2014;.Ĺ´$,Ĺ´"3/Ä&#x17E;Ĺ´ ŢŴ ."522$.Ĺ´$.Ĺ´"/.426$.")­.Ĺ´#$Ĺ´02)Äź -$2Ĺ´",3$Ĺ´9Ĺ´3$2<.Ĺ´3.")/.#/3Ĺ´"/.Ĺ´ -5,4Ĺ´$15)6,$.4$Ĺ´,Ĺ´#)$:Ĺ´0/2Ĺ´")$.4/Ĺ´ Ĺ&#x192;Ä&#x201C;Ä&#x2019;ĹŁĹ&#x201E;Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´3,2)/Ĺ´-Â&#x2030;.)-/Ĺ´6)4,Ĺ´ &$.$2,ÄĄĹ´ ŢŴ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´15$Ĺ´532$Ĺ´$.Ĺ´%/2-Ĺ´ ).#$"5#Ĺ´,Ĺ´!/").Ĺ´5Ĺ´/42/3Ĺ´#)30/3)Äź 4)6/3Ĺ´3/./2/3Ĺ´"/.426).)$.#/Ĺ´,3Ĺ´./2Äź -3Ĺ´4/,$2!,$3Ĺ´#$Ĺ´$-)3)­.Ĺ´#$Ĺ´25)#/3ĢŴ ŢŴŴ,Ĺ´42.30/24)34Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´"5-0,$Ĺ´"/.Ĺ´

,/3Ĺ´(/22)/3Ĺ´$Ĺ´)4).$22)/3Ĺ´$34!,$")#/3Ĺ´ 02Ĺ´,Ĺ´02$34")­.Ĺ´#$,Ĺ´3$26)")/Ĺ´-3)6/Ĺ´ #$Ĺ´42.30/24$ĢŴ ŢŴŴ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´02$3$.4$Ĺ´,Ĺ´,)34Ĺ´ #$Ĺ´03*$2/3Ä&#x;Ĺ´424<.#/3$Ĺ´#$Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/3Ĺ´ #$Ĺ´42.30/24$Ĺ´0Ă&#x2014;!,)"/Ĺ´).4$202/6)."),Ĺ´ $Ĺ´).4$2.")/.,ĢŴ ŢŴ5)$.Ĺ´#$3#$Ĺ´$,Ĺ´).4$2)/2Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´6$(Â&#x2030;Äź "5,/Ĺ´22/*$Ĺ´Ĺ´,Ĺ´6Â&#x2030;Ĺ´0Ă&#x2014;!,)"Ĺ´00$,$3Ä&#x;Ĺ´ "/,),,3Ĺ´#$Ĺ´")&22),,/3Ĺ´9Ĺ´#$-<3Ĺ´#$3$Äź "(/3Ĺ´15$Ĺ´"/.4-).$.Ĺ´$,Ĺ´-!)$.4$Ä&#x17E;Ĺ´ $2<Ĺ´4-!)j.Ĺ´2$30/.3!,$Ĺ´$,Ĺ´"/.#5"Äź 4/2Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´#6)$24Ĺ´Ĺ´,/3Ĺ´03*$2/3Ĺ´ 3/!2$Ĺ´$34Ĺ´02/()!)")­.ĢŴŴ ŢŴ /3Ĺ´0$4/.$3Ä&#x;Ĺ´")",)343Ĺ´9Ĺ´"/.#5"4/Äź

2$3Ĺ´#$Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/3Ĺ´#$Ĺ´42"")­.Ĺ´.)-,Ĺ´ 15$Ĺ´./Ĺ´2$30$42$.Ĺ´,/3Ĺ´3$-<%/2/3Ĺ´9Ĺ´ #$-<3Ĺ´3$ÂŤ,$3Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/ĢŴ9Ä&#x;Ĺ´Ĺ´,/3Ĺ´ 0$4/.$3Ĺ´15$Ĺ´$.Ĺ´,3Ĺ´6Â&#x2030;3Ĺ´0Ă&#x2014;!,)"3Ĺ´ ./Ĺ´42.3)42$.Ĺ´0/2Ĺ´,3Ĺ´"$23Ĺ´/Ĺ´3)4)/3Ĺ´ #$34).#/3Ĺ´02Ĺ´j34/3ĢŴ ŢŴ /3Ĺ´6$.#$#/2$3Ĺ´-!5,.4$3Ä&#x;Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´ 5!)"2$.Ĺ´$.Ĺ´"$23Ä&#x;Ĺ´:/.3Ĺ´#$Ĺ´02/4$"Äź ")­.Ä&#x;Ĺ´.#$.$3Ä&#x;Ĺ´02$4),$3Ĺ´5Ĺ´/42/3Ĺ´3)4)/3Ĺ´ 3)-),2$3Ä&#x;Ĺ´#$Ĺ´-.$2Ĺ´15$Ĺ´)-0)#.Ĺ´$,Ĺ´ #$30,:-)$.4/Ĺ´./2-,Ĺ´9Ĺ´#$"5#/Ĺ´ #$Ĺ´,Ĺ´")2"5,")­.ĢŴ ŢŴ/-#/Ĺ´#$Ĺ´,Ĺ´ $9Ĺ´#$Ĺ´2.30/24$Ĺ´ $22$342$Ĺ´Ä&#x;Ĺ´2<.3)4/Ĺ´9Ĺ´$&52)##Ĺ´),Ä&#x17E;

   1,!(2ĹŠ "#ĹŠ341-. uÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; ÝúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;!)-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )$Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x192;Ä&#x192;Ă˝Ä&#x201E;  5Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;) /,.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ă˝Ä&#x201E;  Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &')Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x161;úßßÄ&#x201E;

 Â&#x;Ä&#x203A;ĹŠ@kWdĂ&#x203A;]h[ZW9^_d# Zeo"JW_jWZ[bFkjkcWoe"\k[ Z[j[d_ZefehWkjeh_ZWZ[iZ[ bei;ijWZeiKd_Zei"i[]Â&#x2018;dfk# Xb_YÂ&#x152;:_Wh_eZ[bIkh$Ă&#x203A;]h[ZW [ikdYkhWdZ[hejhWZ_Y_edWb Z[bfk[Xbe9Wc[dji|Z[bLWbb[ Z[I_XkdZeo"9ebecX_W$ BWYWkiWZ[bWWfh[^[di_Â&#x152;d [ikdikfk[ijejh|Ă&#x2019;YeZ[ [ijkf[\WY_[dj[i$BeibÂ&#x2021;Z[h[i WXehÂ&#x2021;][d[iZ[jeZWibWi[jd_Wi Z[bfWÂ&#x2021;il[Y_de"[d[if[Y_Wb beiZ[bfk[Xbe9Wc[dji|" Wi[]khWdgk[bWZ[j[dY_Â&#x152;d[i WXikhZW"fk[i[bYkhWdZ[he bb[lWXWo[hXWiWdY[ijhWb[i YedbWigk[h[Wb_pWdbeih_jei _dZÂ&#x2021;][dWiogk[ikc_i_Â&#x152;d[d ;ijWZeiKd_Zei[hWWj[dZ[hW kdeifWY_[dj[i$ BWWfh[^[di_Â&#x152;d\k[[b'/Z[ eYjkXh[fWiWZe"[d[bW[he# fk[hje>ekijed$

8¢Ŋ2.2/#!'.2.Ŋ "#Ŋ3#-3".Ŋ

ĹŠ Â&#x;Ä&#x203A;ĹŠ;dJkcWYe\k[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ YWfjkhWZekd^ecXh[gk[" ikfk[ijWc[dj["f[hj[d[Y[Wkd ]hkfeWhcWZe_hh[]kbWhogk[ [ij|ikfk[ijWc[dj[l_dYkbWZe WbWj[djWZeh[]_ijhWZe[bc[i Wdj[h_eh[d[bgk[\Wbb[Y_[hed Zeif[hiedWio'*c|ih[ikbjW# hed^[h_ZWi$;ijW_d\ehcWY_Â&#x152;d bWZ_eWYedeY[h:_Wh_eZ[bIkh$ ;bik`[je[hWYedeY_ZeYed [bWb_WiĂ&#x2C6;;bPWhYeĂ&#x2030;$I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;dh[Yeb[YjWZWfeh _d\ehcWdj[i"[d[bi[YjehZ[ beiWi[hhÂ&#x2021;eiZ[bXWhh_e''Z[ Del_[cXh[\h[Yk[djWXWkd ik`[jegk[j[dÂ&#x2021;Wh[bWY_Â&#x152;dYed[b Wj[djWZegk[[b',Z[eYjkXh[$ I[fh[ikc[gk[[ij[ik`[je" `kdjeWejhe^ecXh[gk[_XWd WXehZeZ[kdWcejeY_Yb[jW" bWdpWhedkdW]hWdWZWYedjhW kd[ijWXb[Y_c_[djeYec[hY_Wb$

 ^ĹŠ ĹŠ     ĹŠĂ&#x2039; 

.+(!~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ.)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ-%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(-1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

 

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018; ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; ĹŠ1.1#"(3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ĹŠ"#+ĹŠ4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;


    Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

 Ä&#x2013;



22ÄľÄ&#x192;ĹŠ-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030; Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

 

ÄĄ ÄĄ

.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

 

.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C;

: 



11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ



0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Äą

.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;



+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ -3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

  

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

COBIERAS VENDE

*Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 420m2. Terreno 85m2. Dir. calle Olmedo y Gral. LandĂĄzuri. USD. Valor. $ 55.000. *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 460m2. Terreno 470m2. Dir. BolĂ­var e Imbabura. USD. 130.000. â&#x20AC;˘Casa en la calle veintimilla, construcciĂłn 220 m2 Terreno: 300 m2 . Valor. $ 85.000 â&#x20AC;˘Vendo Casa antigua en la calle ColĂłn entre Ayacucho y JunĂ­n. ConstrucciĂłn: 500m2 Terreno: 600 m2. Valor $ 100.000. â&#x20AC;˘Vendo Quinta de 3.000 m2 en Bello Horizonte a 15 min. De Guayllabamba vĂ­a al Quinche. 2 casas y sembrado. Valor: $ 85.000. â&#x20AC;˘Casa calle Cotopaxi y Av. Del Cementerio 315 m2.Terreno.293 ConstrucciĂłn. Valor 120.000 USD. InformaciĂłn. 062984748 086476042 TULCĂ N

En Ibarra 235m de construcciĂłn, ĂĄrea total de terreno 960m2 listo para construir, casa consta de 2 locales comerciales, bodegas. Precio $92.000. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18781/ai

CASA BONITA

EN PEGUCHE Vendo lote de 280 y 200 mts2 junto a la panamericana y con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094 101 546. ad/1417/ao

Se vende 120m de construcciĂłn, terreno 590m2, Urb. Yacucalle, BartolomĂŠ GarcĂ­a 969 y TobĂ­as Mena. TelĂŠfonos: 2641-253 / 093176166 / 093176165. ad/18725/ai

CASA BARATA

 

En Priorato-Ibarra, casa de tres departamentos con todos los servicios. Informes: 098222586. ad/18770/ai

VENDO CASA En la Cdla. Municipal de Yuyucocha con 4 habitaciones, 3 baĂąos. Valor $45.000 mĂĄs los $5.000 del bono. Informes telfs: 2652-190 / 084041036 / 2950-274. ad/18772/ai

 ĹŠ ĹŠĹŠ :  ĹŠ 

EN TULCĂ N

Vendo casa de 2 pisos con interior y mediagua, garaje para 3 vehĂ­culos, lĂ­nea telefĂłnica, local comercial. Se acepta financiamiento bancario. Ubicada en Juan RamĂłn Arellano y JosĂŠ MarĂ­a Urbina, cerca al Terminal. Informes al 089 237 926.

SE VENDE BELLA CASA Ibarra: calle Ibarra, 13 de Abril (frente a Pacari # 1). Amplia 230m2 construcciĂłn (4 dormitorios, 2 baĂąos, altillo, jardĂ­n, garaje) 200m de terreno para construir. Informes: 062 957-737 / 089508767 / 097768947. ad/18844/ai

ARRIENDO Bodega o GalpĂłn amplio con suficiente espacio para algunos vehĂ­culos. DirecciĂłn: Av. El Retorno junto al Seminario esquina. telĂŠfonos: 2651-563 / 093434878. ad/18802/ai

VENDO TERRENO De 2 hectĂĄreas ubicado en El Olivo sector La Quinta, antiguo camino a Yahuarcocha. Informes telĂŠfonos: 093994759 / 022661025 a partir de las 7 de la noche.

EN SECTOR OBELISCO Arriendo oficina de 50m2 con lĂ­nea telefĂłnica. Informes a los telĂŠfonos: 2952-777 / 2932-320 / 099697976.



AV. ATAHUALPA

AC/76065/tf

VENDO TERRENOS

Vendo casa con 2 departamentos, de 4 dormitorios c/u, 51/2 baĂąos, 470m2 de construcciĂłn; 324 ĂĄrea terreno, ĂĄrea BBQ, cuarto mĂĄquinas, etc. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18781/ai

6 Ha. en Santo Domingo de TanguarĂ­n a $27.000 c/ha; 2 ha. en La Florida a 300m. Panamericana; 2.300m. Huertos Familiares a 26 c/m fijos. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18781/ai

PROPIEDADES POR VEHĂ?CULOS

SE VENDE

Vendo-Cambio: construcciĂłn con 1.000m2, agua, luz, hermoso clima. Lotes: 2 2 738m , 368 - 2.000 - 3.500m , ambiente exclusivo. Ă&#x161;nica oportunidad. Ibarra, sector Tin Delgado 097643443. ad/18852/ai

Lotes de terreno desde 300m2 con todos los servicios bĂĄsicos a $7.500. Informes: 082066991. ad/18768/ai

Creatransfer necesita DiseĂąador GrĂĄfico con vasta experiencia en la rama de la SerigrafĂ­a sueldo a convenir mĂĄs beneficios de ley. Interesados llamar al 2650-045 / 087050244.

Requisitos: â&#x20AC;˘ Disponer de computador e internet en casa. â&#x20AC;˘ InversiĂłn mĂ­nima para empezar. â&#x20AC;˘ Deseos de superaciĂłn econĂłmica. â&#x20AC;˘ No es ventas. Solo interesados escribir a: hectordan5@hotmail.com ad/1429/ao

NECESITO SeĂąoritas meseras para atender discoteca en Cotacachi fin de semana, sueldo $50, edad 1830, buena presencia. Informes: 085675359. ad/18804/ai

SE NECESITA Joven ayudante para ventas, indispensable que tenga licencia de conducir carro. Se receptarĂĄn carpetas en la calle Guillermina GarcĂ­a 2-82 y Rocafuerte.

!"#$%&'"&(")*+,-./&%-&+.#$%'.&0& 12#%#+2%32"#$.&'24"+$.&)%/$%&56& 3"/"/&.&+47'2$.&+.#&8#/$2$,+2.#"/& 92#%#+2"4%/&)%/$%&6:&3"/"/; <%#%3"42+%#%&=,4&/"+$.4&>).4-%(*& 8?%44%; @ABC&5DE5FGA&H&5DE5IFI&H&5DE5:DD

EN TULCĂ N Se vende camioneta Toyota Stout 2000, modelo 87. Informes al 2980 118 / 094 38 38 16. PAPELES EN REGLA 8380

Para familia corta, de preferencia que resida en la parroquia de San Antonio. Informes: 087298409 o al 2932-255.

 

SE VENDE 500 quintales de cebada y mil pacas de Tamo. Cel: 099 903 719. mr/8397/at

BONITA CASA El Retorno, frente a Madre Teresa 180m2 de construcciĂłn en 3 plantas. 55.000 dĂłlares buenos acabados; y vendo un lote en Caranqui Floralp de 600m2 en $18.000 dĂłlares. Informes: 2611-052 / 095024774. ad/18741/ai

VENDO TERRENO En Ibarra, con vivienda 634 metros en el sector 10 de Agosto, con todos los servicios bĂĄsicos. Informes telĂŠfonos: 2605-218 / 086320043. ad/18749/ai

VENDO MOTO Marca Motor Uno 250cc flamante 10 meses de uso, matriculada, Soat. Valor $1350. Informes: 086924924/ 084779792. ad/18809/ai

<e Hl`kf _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl[`Xe$ k\jZ\iZX]XZlckX[\jD\[`$ Z`eX# Gfc`kÂ&#x201E;Ze`ZX# JXc\j`X$ eX# :XkÂ?c`ZX '00*-(-,'% 

8I&.0.(*&ZZ

VENDO OPORTUNIDAD Eco Simens, Instrumental quirĂşrgico, termo cunas, inmobiliario y otros. Informes: 099712442 / 085683615. ad/18785/ai

VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

DE OPORTUNIDAD Vendo estructura de invernadero galvanizada full metal al por mayor y menor. TambiĂŠn se construye invernadero para el cultivo de rosas y hortalizas. Cel. Movi 099 906 202 095 843 779 Cel. Porta 088 483 551 094 679 252. mr/8383/at

SE VENDE NEGOCIO RENTBLE

Por no poder atender en el mejor sector comercial de Ibarra. DirecciĂłn: calle BolĂ­var 9-51 y ColĂłn. Calzado Egoâ&#x20AC;&#x2122;s. Telfs: 2644-455 / 094830107. ad/118811/ai

!"#$%$&'()*!+! !"#'.&+.J2%'.4%/&K8>LM& N98>8LGAAHIIFHFA6IH6IA"HFA55H FA5GH5AEI&8O9; 5BAA:IBH5BA55GI@#.+)"C& A:BEEBI5G&H&ADGE:A:EG&

VENDO

Caballo EspaĂąol. Yeguas Ă rabe y Anglo-ĂĄrabe. Informes: 099712442 / 085683615 ad/18785/ai

VENTA DE LAPTOS TECNOPLAZA Acer One 8,9â&#x20AC;?, 160GB, 1 Ram $299 / Acer One 10,1â&#x20AC;? 160Gb, 1 Ram $339 / Mini HP 10,1â&#x20AC;?, 160GB, 1 Ram $379 / Acer GW 10,1â&#x20AC;?, 250 GB, 1 Ram $349. Sucre 6-24 y Flores, oficina 106. Informes: 087053483 / 062 642-275. ad/18676/ai

SE VENDE Terreno agrĂ­cola 16.600m2 en Carpuela agua de riego permanente. TambiĂŠn una camioneta doble cabina LUV 2005 con matrĂ­cula 2010. Informes: 2641-824 / 086577650. ad/18667/ai

POR MOTIVO DE VIAJE Se vende o se arrienda asadero de pollos ubicado en la Av. Atahualpa y Carlos Emilio Grijalva. Comunicarse al 083505716. ad/18669/ai

NECESITO EMPLEADA DOMĂ&#x2030;STICA %'HF:I5:H%2

$68.000 sector Supermaxi 4 dormitorios, 41/2 baĂąos, sala star, estudio, ĂĄreas verdes. Informes: 094741381. ad/18783/ai

ULTIMOS LOTES De 212 a $ 4900 de 430 a $ 7900, en San Antonio de Ibarra Escrituras inmediatas. TelĂŠfonos: 097254726 P. 092814222 M

DISEĂ&#x2018;ADOR GRĂ FICO

Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.

ad/18819/ai

ad/18742/ai

VENDO CASA

MR/8388/AT

QUIERE INGRESOS EXTRAS?

!3Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;



EMPRESA EMPACADORA REQUIERE DISTRIBUIDOR DE SARDINA Y ATĂ&#x161;N

ad/18796/ai

#ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ2#!3.1ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŊ,. +".Ä&#x201C; -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

VENDO Finca y 2 lotes, sector Imbaya 11.200m2 con casa, 5 dormitorios, 41/2 baĂąos, estudio y 2 lotes de 1.730 m2 en Santiago del rey. Inf: 094741381. ad/18783/ai

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

VENDO Fincas, pisos, casas 13 hectĂĄreas 8 planas $30.000; fincas agrĂ­colas ganaderas; 1.000m2 $16.000; casas $18.000; Arriendo local y cuarto. TelĂŠfonos: 2955-038 / 098124046. ad/18751/ai

2

  

!"#$%&%'#!(

MARĂ?A DE LA LUZ La oraciĂłn es el poder de la mente, cuerpo y espĂ­ritu tengo los 7 secretos del Amor. Amarro de por vida o temporal. ÂżEstĂĄs triste, desesperado, Lectura sin saber que hacer? de la vela Traigo a tu pareja tierno y amoroso y que tenga solo ojos para ti. TRABAJO CON MAGIA BLANCA

141690/mig

2

141633/migs

OPORTUNIDAD VENDO CASA



BaĂąo de suerte, salud, dinero y amor

en cambia tu vida. VVen

LLĂ MAME 085651945

INTERNET - CAMBIO Tengo lote 368m2, deseo cambiar con negocio de Internet. Informes: barrio ChorlavĂ­, frente al parque (tienda) 099352804. Ibarra. ad/18853/ai

SE VENDE Negocio de Video Juegos que consta: 8 televisiones, 2 Xbox 360, 5 Play 2, y 1 Play 3, juegos y muebles incluidos, en Atuntaqui.   Informes: 090668711 / 2907-755. ad/18709/ai

VENDO De oportunidad tres mesas de billar pull importadas. Informes: 099564268. ad/fp/ai

OPORTUNIDAD Vendo SHARP. ARM207 MultifunciĂłn: Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.

ad/18766/ai

NECESITO VAQUERO Para cuidar poco ganado lechero. Informes al celular: 092459324. ad/18679/ai


ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ AMARRES 100%SAMANTA GARANTIZADOSâ&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

 ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ 

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o

mr/8352/at

sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA

IMPORTANTE EMPRESA DE LA CIUDAD DE IBARRA

Somos fabricantes de estaciones de trabajo sillas, sillones, counters, modulares de cocina, closets, puertas.

AtenciĂłn todo el Norte del PaĂ­s. Cotizamos sin compromiso.

ENTREGA INMEDIATA -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ŊŊŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

PREPARA TU AUTO PARA EL FERIADO

Necesita contratar los servicios de

ASESORES DE VENTAS PARA LA CIUDAD DE TULCĂ N.

!"#$%&'%()*+,-./

69<=53&80&9605:0&>&;5?:23&0@&<380?34& ;9=59&>&36:9'59 63@&804610@:34&80?&AB&CB&>&DEB

Informes: 096 63 86 00 / 2600 717

!"#$%%$&#!'

0123402'5653&47389&:0&3;2060

â&#x20AC;˘ La empresa le ofrece sueldo, mas comisiones; viĂĄticos. â&#x20AC;˘ De preferencia que tenga VehĂ­culo

!"#$%#&'(#)#*+, 859!@F4:563&63<G1:925H983&!29:54

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

8I".JJIK/L&9MN&<,"I,/%&9J%*O,&PQRCS&T&<,/#.(IO,& 4U./V&WX"./O.&,&(,&-,*%(I/.",&?,&;(%"IY,ZN :.(XN&E[P&[\E[]E&^&E[P&[\EQP\N

... NO BUSQUE MAS...

Reserve su espacio tan solo llamando

G23<365F@&'_?589&G32&0?&<04&80&36:1=20

TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

EXCELENTES PRECIOS

Mi Viejo

cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ&#x201C;N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618

83=?0&45<`&?68&63?32`&<G]& 29853`&?5@:02@9 80480&h\E`PA&i&5'9

!"#$%%(*#!'

CELULARES IMPORTADOS

0/&5e,"",&R&9'N&d95<0&25'980@0529&>&<9259@3&9634:9& ?369?04&<98029&d1@:3&9?&=9@63&80?&914:23 :.(gX%/%*L&P[\P]]A&^&P[EA\DP&^&EQQ\\\\Q] 0/&3O,M,(%&R&41620&>&!926j9&<320@3&:.(gX%/%L&PQP][[\

VINCĂ&#x161;LATE A VENTA DE ROPA POR CATĂ LOGO 8I".JJIK/&DL&d#,/,&9O,e,(I$,&QRCA&W>,J#J,((.Z 8I".JJIK/&PL&3eI*$%&<%*f#.",&AR[[&T&=%(cM," :.(gX%/%*L&E[P&[\]R][C&^&EQ\P]CQAAN

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

MOVINET

ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social

OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

.-#ĹŠĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+3ĹŠ!(4""-~ĹŠ "#ĹŠ4+!;-ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ^  #15(!(.ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-#2ĹŠĹŠ(#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/Ä&#x201C;,Ä&#x201C; $1#!#,.2ĹŠ#-ĹŠ+04(+#1ĹŠĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä&#x2013; 

ĹŠĹŠŊĹŊ  ĹŠ ŊĹŊÄą ĹŠ ŊĹŊÄ&#x201C;

DAVAS - TULCĂ N

DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂ­quez - Bloque Tajamar â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? Tercer Piso . Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922

!"#$%%()#!'

6".,&O#&$"%$I%&/.-%JI%`&J%/&.aJ.(./O.*& I/-".*%*&T&bc/Ib,&I/M."*IK/N


    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ĺ? 7Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

+3ĹŠ/#12.-+ ĹŠĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ' +1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-23(34!(.-Äą Ĺ&#x2014;+(2,.ĹŠ(,/4#23.ĹŠ"#2"#ĹŠ11( ĹŠĹŠ

/.1ĹŠ04(#-#2ĹŠ'-ĹŠ!.-31.+".ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ -23(34!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠĹŠ "#ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ!1#!#-ĹŠ"#ĹŠ%1-3~2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3-ĹŠ+!-91ĹŠ#Ä&#x192;!!(ĹŠ8ĹŠ/#1,-#-Äą !(ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ!.,/1#-"(".2ĹŠ8ĹŠ1#2/#3".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ#-ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ# 4++(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ'.1ĹŠ #2ĹŠ/1#!(2.ĹŠ"#211.++1ĹŠ4-ĹŠ!.-23(34!(.-+(2,.ĹŠ '4,-(23ĹŠĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2#-!(ĹŠ8ĹŠ'4,-(23ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !.-2#!4#-!(Ä&#x2014;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(.-1ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ 4-ĹŠ-#.!.-23(34!(.-+(2,.ĹŠ$4-",#-3".ĹŠ#-ĹŠ (11#-4-!( +#2ĹŠ5+.1#2Ä&#x201C;

))(-.#./#)(&#-')Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,Ĺ&#x2039;(#( BWZ_WbÂ&#x192;Yj_YWi[Â&#x2039;WbWgk[dWZW f[hcWd[Y[0 jeZe YWcX_W" jeZe i[jhWdi\ehcW"o[i[dbW[hWZ[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" ZedZ[ bei YWc# X_ei eYkhh[d" kdei W ejhei" Yed WiecXheiWhWf_Z[p"[d[if[Y_Wb" [d[b|h[WZ[bWY_[dY_W"bWj[Yde# be]Â&#x2021;W1[iZ[Y_hZ[bYedeY_c_[dje gk[ [i [b h[ikbjWZe Z[ bW [lebk# Y_Â&#x152;d ^_ijÂ&#x152;h_YW Z[b f[diWc_[dje ^kcWde$ ;ibW_d\ehcWY_Â&#x152;d]beXWb_pW# ZW o ]beXWb_pWdj[" bW gk[ fhe# ck[l[oZ_\kdZ[[bYedeY_c_[d# je gk[ XkiYW [b Z[iWhhebbe Z[ j[ehÂ&#x2021;Wi"  j[i_i o fh|Yj_YWi  Z[b :[h[Y^eoZ[b;ijWZeZ[Z[h[Y^e gk[fheYkh[d[bX_[d[ijWhZ[bW f[hiedW^kcWdW"[dYkWdjei[h cehWb o [d YkWdje i[h f[diWd# j[$ ;i [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb [d [b |h[W WdZ_dW" [b gk[ XkiYW bW cWZkh[p _dZ_if[diWXb[ fWhW WbYWdpWh kd l[hZWZ[he i_ij[cW `khÂ&#x2021;Z_Ye YecÂ&#x2018;d gk[ h[Ye`W bWi YeijkcXh[iojhWZ_Y_ed[iYkbjk# hWb[i Z[ dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i" W \_d Z[gk[[ijÂ&#x192;Wbi[hl_Y_eZ[beifk[# Xbeiodebeifk[XbeiWbi[hl_Y_e Z[ bei ;ijWZei" Z[b Yedij_jkY_e# dWb_iceoZ[beii_ij[cWi`khÂ&#x2021;Z_# Yeigk[i[b[i^W_cfk[ije$ ;ddk[ijheifWÂ&#x2021;i[i"[iWYedi# j W d j [ h [ le b k#   ÂĄ Y_Â&#x152;dY_[d# jÂ&#x2021;\_Ye# j Â&#x192; Y d _ Y W ^W_dYh[# c[djWZe bWZ[f[d# BANCO DE GUAYAQUIL Z [ d Y _ W Comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Roberto Carlos GarcĂ­a GarzĂłn [YedÂ&#x152;# ha declarado que el (los) cheque (s) # 0081 de su cuenta corriente c _ Y W " 3723313 le fue (ron) sustraĂ­do (s), febÂ&#x2021;j_YW" robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad ieY_Wb o civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, YkbjkhWb estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ f e h g k [ pagarlos. Por lo anotado, el Banco bWiYeb[Y# a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de j_l_ZWZ[i los) mencionado (s) cheque (s). ad/18855/ai dWY_edW#

b[i"[d[if[Y_Wbikii[Yjeh[ic|i Z[iWhhebbWZei o ^WijW [b_jWh_ei" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d i_cfb[i h[Y[fjeh[iZ[ikifheZkYjei"Wb j_[cfegk[beifk[XbeiYWcX_Wd o[if[hWdWhh_XWhWdk[lei[ijW# Z_ei o \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [ijWjWb"fWhWi[hfWhj[WYj_lWZ[b ;ijWZe" fWhW jhWdi\ehcWhi[ [d ik`[jeio^WY[Zeh[iZ[bW^_ije# h_W"Wf[iWhZ[bWfh[YWh_[ZWZZ[ bWiZ[ceYhWY_WioZ[bWi\hWYjk# hWiYedij_jkY_edWb[i$ #!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ"# (+(""ĹŠ"#ĹŠ-4#2312ĹŠ "#,.!1!(2 ;b|h[WWdZ_dWYece[bh[ije Z[dk[ijhW7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"j_[# d[dkdW^_ijeh_WYecÂ&#x2018;d"\ehcWi [ijWjWb[i o \ehcWi Z[ ]eX_[hde i_c_bWh[i"YÂ&#x152;Z_]eifebÂ&#x2021;j_YeifWh[# Y_Zei o ieXh[ jeZe fheXb[cWi Yeckd[i"fehgk[Wf[iWhZ[f[h# j[d[Y[h W _]kWb[i h[Wb_ZWZ[i" [i [l_Z[dj[ [b Z[iWhhebbe Z[i_]kWb _dc[hie [d YkbjkhWi fbkh_Â&#x192;jd_# YWio^[j[he]Â&#x192;d[Wi$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [i d[Y[# iWh_e h[YedeY[h o WdWb_pWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yh[Y_c_[dje [d Z[ceYhWY_W Yedij_jkY_edWb gk[ _cfed]W kd i_ij[cW gk[ [n_`W [b h[if[je W bW _]kWbZWZ o Z_]d_ZWZ" bW [hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW Yed bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W e Z_ijh_XkY_Â&#x152;d [gk_jWj_# lWZ[b_d]h[iedWY_edWb"bW_cfe# i_Y_Â&#x152;d Z[ febÂ&#x2021;j_YWi ieY_Wb[i gk[ [hhWZ_gk[d bW cWh]_dWY_Â&#x152;d  Z[ Wcfb_eii[Yjeh[ifeXbWY_edWb[i" bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d  Z[ dk[lei ceZ[bei [ZkYWY_edWb[i o ieXh[ jeZeZ[dk[leiceZ[beiZ[Z[iW# hhebbe[dbeigk[[bi[h^kcWde i[W[b\_dode[bc[Z_e$?d[bkZ_# Xb[[ih[YedeY[hbWZ[X_b_ZWZZ[ dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi [d Yedj_# dkW\ehcWY_Â&#x152;d"bW\hW]_b_ZWZZ[ dk[ijhWi Yedij_jkY_ed[i febÂ&#x2021;j_# YWi"bW_d[ijWX_b_ZWZZ[dk[ijhWi _dij_jkY_ed[i o [b Z[j[h_ehe Z[ bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ fhe#

leYWd kdW i[h_[ Z[ i[Yk[bWi Z[ [njh[cW]hWl[ZWZ$ 7b]kdeiYh[[dgk[bWfheXb[# c|j_YWieY_e#YkbjkhWbofebÂ&#x2021;j_YW" o Z[ bW Z[i_]kWbZWZ [YedÂ&#x152;c_YW i[ feZhÂ&#x2021;W ikf[hWhbW Yed [ZkYW# Y_Â&#x152;d1[iZ[Y_hYedbWieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bYedeY_c_[dje$EjheiYedi_Z[# hWd gk[ fWhW iWb_h Z[b cWhWi# ce Z[b ikXZ[iWhhebbe cWj[h_Wb" c[djWb"febÂ&#x2021;j_Ye"i[Z[X[\ehjWb[# Y[h [b feZ[h `kZ_Y_Wb" be]hWh bW YedY[fjkWb_pWY_Â&#x152;d  [\[Yj_lW  o Wfb_YWY_Â&#x152;dfhW]c|j_YWZ[bZ[h[# Y^e"bWh[Wb_pWY_Â&#x152;d[\[Yj_lWZ[bW `kij_Y_W feh ieXh[ YkWb[igk_[hW ejhei _dj[h[i[i Z[ f[hiedWi e ]hkfeiZ[fh[i_Â&#x152;d$ EjheiWYjeh[ifebÂ&#x2021;j_YeioieY_W# b[iW\_hcWdgk[bWiebkY_Â&#x152;dWbei fheXb[cWiWdY[ijhWb[i[^_ijÂ&#x152;h_# Yei[ij|[d[bikh]_c_[djefeZ[# heie Z[ kd Yedij_jkY_edWb_ice YbWheofh[Y_iegk[i[Wi[dj_Zeo \ehcWZefeh[bfk[XbeWjhWlÂ&#x192;i Z[ikih[fh[i[djWdj[i$OWde[i fei_Xb[^WXbWhZ[kdYedij_jkY_e# dWb_ice _cfk[ije Z[iZ[ Whh_XW feh gk_[d[i ^Wd YedjhebWZe [b ;ijWZeoiki?dij_jkY_ed[i"feh# gk[[ij[j_feZ[YÂ&#x152;Z_]eiYWh[Y[d Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi ik\_Y_[dj[i   gk[ f[hc_jWdWbYWdpWh[\_YWY_Wof[h# cWd[dY_W Wb i[h Yecfh[dZ_Zei oh[if[jWZeifehbeifk[Xbei[d f[hcWd[dj[ [Xkbb_Y_Â&#x152;d$  7^ehW [ifh[Y_ieZ[iWhhebbWhkdYedij_# jkY_edWb_ice ^kcWd_ijW  [d ik [i[dY_Wo^kcWd_ijW[dikYed# i[Yk[dY_W1 [i Z[Y_h h[\b[n_edWh ieXh[ kd d[eYedij_jkY_edWb_i# ce\kdZWc[djWZe[d_hh[dkd# Y_WXb[ilWbeh[i$ +ĹŠ-#.!.-23(34!(.-+(2,.

;b jhWjWZ_ijW Wh][dj_de 7dZhÂ&#x192;i=_b:ecÂ&#x2021;d]k[pieij_[d[ gk[ [b d[eYedij_jkY_edWb_ice # [d kdW Z[ iki WY[fY_ed[i#  i[ h[\_[h[ W kd Y_[hje ceZ[be Z[ ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e gk[ Z[\_d[

_dij_jkY_edWbc[dj[ kdW Z[j[h# c_dWZW \ehcW Z[ eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$ 7\_hcW gk[ [ij[ ceZ[be [i jh_XkjWh_e Z[ bWi Zei ]hWdZ[i Yehh_[dj[i  Yedij_jk# Y_edWb[i gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ ^Wd YWc_dWZe i[fWhWZWi0 bW dehj[Wc[h_YWdW gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; kdW 9edij_jkY_Â&#x152;d ]WhWdj_pWZW i_d Yedj[d_Zei dehcWj_lei o bW [khef[Wgk[[ijWXb[Y_Â&#x152;Yedij_jk# Y_ed[i Yed kd Z[die Yedj[d_Ze dehcWj_le f[he i_d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi$ ;b d[eYedij_jkY_edWb_ice Yed# `k]W WcXei ceZ[bei o Whhe`W YeceYedi[Yk[dY_Wkdi_ij[cW Z[ 9edij_jkY_ed[i dehcWj_lWi ]WhWdj_pWZWiž;djeZeYWie[i fh[Y_ie\ehjWb[Y[h[bfeZ[h`kZ_# Y_WboYedieb_ZWhZ[\_d_j_lWc[d# j[WbYedjhebYedij_jkY_edWbfWhW X[d[\_Y_e Z[ bei fk[Xbei [d [b kieb[]Â&#x2021;j_ceZ[ikiZ[h[Y^ei"o Yece kd [`[hY_Y_e Yej_Z_Wde Z[ lWbeh[i Â&#x192;j_Yei gk[ i[ eh_]_d[d [dbWfh|Yj_YWZ[bW`kij_Y_W$ ;b d[eYedij_jkY_edWb_ice de [i kdW ceZW" d_ kdW Yehh_[dj[ e[iYk[bWZ[kdWiebW\k[dj[$;b fhe\[ieh@eiÂ&#x192;@kWdCeh[ieZ[bW Kd_l[hi_ZWZFecf[k<WXhW"Z[ 8WhY[bedW#;ifWÂ&#x2039;W" Z_Y[ gk[ [b _jWb_WdeFWebe9ecWdZkYY_h[W# b_pWkdWW]kZWZ_i[YY_Â&#x152;dZ[bei fh[ikfk[ijei Z[ kdW Z[j[hc_# dWZW YedY[fY_Â&#x152;d  Z[b Z[h[Y^e" YedeY_ZWYeceYedij_jkY_edWb_i# ceejWcX_Â&#x192;dYeced[eYedij_jk# Y_edWb_ice$ 9ecWdZkYY_  Z_ij_d]k[ [b Yedij_jkY_edWb_ice Yece kdW YedY[fY_Â&#x152;d j[Â&#x152;h_YW WY[hYW Z[b Z[h[Y^e"Z[bYedij_jkY_edWb_ice YecekdceZ[beYedij_jkY_edWb" e i[W Ă&#x2020;[b Yed`kdje Z[ c[YWd_i# cei dehcWj_lei [ _dij_jkY_edW# b[i" h[Wb_pWZei [d kd i_ij[cW `khÂ&#x2021;Z_Ye#febÂ&#x2021;j_Ye  ^_ijÂ&#x152;h_YWc[d# j[ Z[j[hc_dWZe" gk[ b_c_jW bei feZ[h[iZ[b;ijWZeo%efhej[][d beiZ[h[Y^ei\kdZWc[djWb[iĂ&#x2021;

Ceh[ie"Wbh[\[h_hi[WbWij[i_i Z[ FWebe 9ecWdZkYY_ h[Yk[hZW gk[ [b d[eYedij_jkY_edWb_ice Z[X[i[hWdWb_pWZejecWdZe[d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dbWYedeY_ZWZ_ij_d# Y_Â&#x152;dZ[DehX[hje8eXX_e"[djh[ jh[i WY[fY_ed[i Z[ bW [nfh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;fei_j_l_ice`khÂ&#x2021;Z_YeĂ&#x2021;0Yecej[e# hÂ&#x2021;W"Yece_Z[ebe]Â&#x2021;WoYececÂ&#x192;je# Ze"begk[Yedi_Z[heZWhÂ&#x2021;Wbk]Wh Wkdd[eYedij_jkY_edWb_icej[Â&#x152;# h_Ye" W kd d[eYedij_jkY_edWb_i# ce_Z[ebÂ&#x152;]_YeoWkdd[eYedij_# jkY_edWb_icec[jeZÂ&#x152;bÂ&#x152;]_Ye$ Feh ik fWhj[" [b fhe\[ieh Bk_i Fh_[jeIWdY^Â&#x2021;iieij[dÂ&#x2021;Wgk[ieXh[# jeZe [d ;khefW" fWh[Y[ ^WX[h jh_kd\WZe kd Yedij_jkY_edWb_ice Z[beiZ[h[Y^eiZejWZeZ[kdZ[d# ie Yedj[d_Ze cWj[h_Wb o Z[ kdW \k[hpW`khÂ&#x2021;Z_YW_dYk[ij_edWXb[$ I[ jhWjWhÂ&#x2021;W #[d Â&#x2018;bj_cW _dijWd# Y_W#Z[b[ijkZ_eofh|Yj_YWZ[bd[e# Yedij_jkY_edWb_iceZ[iZ[bWÂ&#x152;fj_# YWZ[bW\_beie\Â&#x2021;WoZ[bW_Z[ebe]Â&#x2021;W gk[ YedZkpYWd W bei Z[j[djWZe# h[i Z[b feZ[h o W bei YedjhWbeh[i Z[bfeZ[hWYedl[hj_hWb;ijWZeZ[ Z[h[Y^e [d kd ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[h[Y^egk[fh_eh_Y[Wbi[h^kcW# deYecec[Z_eo\_dZ[b;ijWZe" [djWdjei[hcehWb"ik`[jeZ[Z[h[# Y^ei$7bWdWb_pWhWbd[eYedij_jk# Y_edWb_ice Yece _Z[ebe]Â&#x2021;W" IWd# Y^Â&#x2021;i cWd_\_[ijW gk[ YecfWhj[ bW _Z[W dkYb[Wh Z[ bW b_c_jWY_Â&#x152;d Z[b feZ[hoZ[bWZ[\[diWZ[beiZ[h[# Y^ei0 be gk[ fkZ_Â&#x192;hWcei bbWcWh [b d[eYedij_jkY_edWb_ice Yece \_beie\Â&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YW$ I_d [cXWh]e" W]h[]W"Ă&#x2020;deYh[egk[Yed[bbei[ YWdY[b[bWi[fWhWY_Â&#x152;d[djh[:[h[# Y^eocehWb"d_gk[Z[W^Â&#x2021;dWpYW" i_dc|i"kdWeXb_]WY_Â&#x152;d][d[hWb Z[ eX[Z_[dY_W W bWi dehcWi" d_" [d\_d"gk[jeZe[ij[fheY[iedei jhWdi\ehc[Wbei`kh_ijWi"[dYec# fhec[j_Zei c_b_jWdj[i Z[\[die# h[iZ[b:[h[Y^efei_j_le"Z[YkWb# gk_[hZ[h[Y^efei_j_ledWY_ZeZ[ kdW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


  Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



( .Ŋ24$1(¢Ŋ!~"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdd_Â&#x2039;eZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZgk[ZÂ&#x152;_dYediY_[dj[

*.Â&#x161;Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;0#)&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'(),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; : Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'., 1#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ24ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#' (+(3!(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ'., 1#ĹŠ/21;ĹŠ.!'.ĹŠ .2ĹŠ312ĹŠ+2ĹŠ 1#)2ĹŠ/.1ĹŠ 421ĹŠ2#74+,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW[ijhWj[]_WZ[h[Yede#

Y[hikYkbfW[dWb]eb[X[d[Ă&#x2019;Y_Â&#x152;W M_bc[h:Wl_Z9^Wb|7hY["Z[(* WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$;bik`[je\k[WYkiW# ZeZ[l_ebWhWkdWc[dehZ[[ZWZ [bfWiWZe)Z[WXh_bZ[[ij[WÂ&#x2039;e$ 9eef[hWhYedbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[ bW<_iYWbÂ&#x2021;W\k[jecWZeYecekdW \ehcWZ[YebWXehWhYedbWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W$ BWWkZ_[dY_WZ[@kp]Wc_[dje i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d[bJh_XkdWbFh_# c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[

?cXWXkhW$De^kXeckY^Wi[]k# h_ZWZ"f[hebWZ_b_][dY_Wi[bb[lÂ&#x152;W YWXeWfk[hjWY[hhWZW$;b`khWZe Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[M_bc[h[iYkbfW# Xb[Z[bZ[b_jeZ[l_ebWY_Â&#x152;dofeh bejWdjei[b[_cfkiekdWiWdY_Â&#x152;d Z[eY^eWÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;dcWoeh [njhWehZ_dWh_W$

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ ;bZ[b_je\k[Yec[j_ZeWfhen_cW# ZWc[dj[WbWi&.0&&Z[kdi|XW# Ze$7d]Â&#x192;b_YWdecXh[fhej[]_Ze

(/(.,(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; 2.,0#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;Begk[[cf[pÂ&#x152;Yece

kdW YWc_dWjW ^WX_jkWb j[hc_# dÂ&#x152;[dkdWjWhZ[Z[f|d_Ye[dbW Yeckd_ZWZ;bJefe"[d[bYWd# jÂ&#x152;d9ejWYWY^_$7bh[Z[ZehZ[bWi ',0&& Z[ Zec_d]e Â&#x2018;bj_ce" bei XecX[heih[Y_X_[hedkdWbbWcW# ZWZ[Wkn_b_eZ[bei\Wc_b_Wh[iZ[ Zeid_Â&#x2039;eiZ['(o')WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ Beic[deh[iZ[[ZWZi[^WXÂ&#x2021;Wd f[hZ_ZeYkWdZeYWc_dWXWdfeh beiWbh[Z[Zeh[i`kdjeWkdWf[h# iedWZ[bWj[hY[hW[ZWZ$ BWck`[hZ[iYedeYÂ&#x2021;W[bfWhW# Z[heZ[beif[gk[Â&#x2039;ei$Bei^ec# Xh[iZ[bW9WiWYWHe`W_d_Y_Whed bW XÂ&#x2018;igk[ZW [d YWc_ed[jWi o cejeY_Yb[jWi$Fh|Yj_YWc[dj[f[_# dWhedbWpedW"bWfh[eYkfWY_Â&#x152;d

Z['-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"iWb_Â&#x152;Z[ik j["f[heWh]kc[djÂ&#x152;gk[be^_pe Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Yeck# c_[djhWi[ijWXWZhe]WZe$F_Z_Â&#x152; d_ZWZZ[CehWb[i9^kfWYedZ_# Z_iYkbfWi feh be gk[ Â&#x192;b YWb_\_# h[YY_Â&#x152;dWikjhWXW`e[dEjWlWbe$ YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;kd [hhehĂ&#x2021;$ :[djhe Z[ 7(&c[jheiZ[bWlÂ&#x2021;Wgk[Yed# ikl[hi_Â&#x152;dZ[`Â&#x152;YbWhegk[[ikd WZ_YjeWbWiikijWdY_Wi[i# ZkY[WbWYeckdWZ[9ki# ^YW]kWZ[bWfWhhegk_WZ[  ĹŠĹŠ jkf[\WY_[dj[iYececWh_# Gk_he]W" YWdjÂ&#x152;d 9ejWYW# ^kWdW"YeYWÂ&#x2021;dWoXWi[Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ H[l[bÂ&#x152; gk[ bWi Y^_"\k[_dj[hY[fjWZWfeh[b +ĹŠ2#-3#-!(".ĹŠ fheY[iWZe$ -.ĹŠ1#%(231ĹŠ-3#Äą Yedikc[Z[iZ[gk[j[dÂ&#x2021;W '(WÂ&#x2039;ei$ :[WYk[hZeWbWi_dl[ij_# !#"#-3#2ĹŠ /#-+#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ ;b j[ij_ced_e Z[ bW ]WY_ed[i"[b^ecXh[bWbb[# !.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ ck`[hobWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[b lÂ&#x152;WkdXWhhWdYe[dZed# /1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ $4#13#ĹŠ"(!!(¢-ĹŠĹŠ WYkiWZe \k[hed Yedjkd# Z[beiZei\ehY[`[Whed$BW +2ĹŠ"1.%2Ä&#x201C; \k[hpWZ[bik`[jeZec_dÂ&#x152;W Z[dj[i$7[ijei[ikcWd bWlÂ&#x2021;Yj_cWWgk_[db[hec# bei [n|c[d[i cÂ&#x192;Z_Yei gk[YedĂ&#x2019;hcWhed[bWXkieobWi f_Â&#x152;bWhefWfWhWbk[]el_ebWhbW$ M_bc[h 9^Wb|" h[YedeY_Â&#x152; W\[YjWY_ed[i\Â&#x2021;i_YWiofi_YebÂ&#x152;]_# ^WX[hbW iec[j_Ze i[nkWbc[d# YWigk[[d\h[djWbWlÂ&#x2021;Yj_cW$

jhWiYW[hZ[kdWfWh[Z[ Wfhen_cWZWc[dj[Zei c[jheiZ[WbjkhW$;b^[Y^ei[ h[]_ijhÂ&#x152;[dbWfWhhegk_WIWd Hegk[Z[bYWdjÂ&#x152;d7djed_e 7dj[Wbh[Z[ZehZ[bWi(&0)&$ BeiXecX[heiWYkZ_[hedW ieYehh[hWbWlÂ&#x2021;Yj_cW"gk_[d fh[i[djWXWfeb_jhWkcWj_i# cei$Bei[ijWX_b_pWhedobk[# ]ebejhWibWZWhedWb^eif_jWb Z[7jkdjWgk_$

4)#1Ŋ2#Ŋ"#2,8¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWck`[h\k[Wj[dZ_ZW fehbeiXecX[heibk[]eZ[

ik\h_hkdZ[icWoe$;bYWie i[h[]_ijhÂ&#x152;[dbWfWhhegk_W DWjWXk[bW"Wfhen_cWZWc[d# j[WbWi((0&&$BWfWY_[dj[ \k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWYeceCWhÂ&#x2021;W ?f_Wb[i"Z[+(WÂ&#x2039;ei$Bei ^ecXh[iZ[bWYWiWYWhe`W bW[ijWX_b_pWZW[d[bc_ice bk]Wh"fk[ide\k[d[Y[iWh_e jhWibWZWhbWWkdWYWiWZ[ iWbkZ$

#-.,#)-Ĺ&#x2039;-*,##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'(),Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ/1ĹŠ #23 (+(91ĹŠ24ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ;-(,.ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ 2423.ĹŠ/.1ĹŠ' #12#ĹŠ/#1"(".Ä&#x201C;ĹŠ

[hWcWoeh"fk[ibWdeY^[[cf[# pWXWWYW[hode^WXÂ&#x2021;WhWijheZ[ beic[deh[i$ Beih[iYWj_ijWiZ_[hedYedik fWhWZ[he Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi'.0&&obeikX_YWhedY[hYWZ[ beijWdgk[iZ[[ijWc_icWYeck# d_ZWZ$Beid_Â&#x2039;ei[ijWXWdiWdei oiWbleiWkdgk[[l_Z[dj[c[dj[ W\[YjWZei WdÂ&#x2021;c_YWc[dj[$ Bei XecX[heib[iYWbcWhedo`kdje WbW\Wc_b_Wol[Y_deiZ[bi[Yjeh" h[]h[iWhedWikiYWiWi$

BW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZcel_b_pÂ&#x152;W jeZWkdWYeckd_ZWZYejWYWY^[# Â&#x2039;W[bfWiWZeZec_d]e$;b^[Y^e i[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi'/0)&"[dkdW f[gk[Â&#x2039;W feXbWY_Â&#x152;d bbWcWZW Fkd`["kX_YWZW[dbWpedWhkhWb Z[[ij[YWdjÂ&#x152;d$ KdW Wd]kij_WZW \Wc_b_W _d# \ehcÂ&#x152;WbeiXecX[heigk[bW_d# \Wdj[^WXÂ&#x2021;WZ[iWfWh[Y_ZeZ[ik YWiW$BWfh[eYkfWY_Â&#x152;dhWZ_YWXW [dgk[`kijeW[iW^ehW"kdWYW# c_ed[jWZ[YebehXbWdYeYhkpÂ&#x152; feh [b bk]Wh$  Bei l[Y_dei _d# j[djWhedZ[j[d[hWbWkjecejeh f[hedeb[i\k[fei_Xb[$Fh[i[d# jÂ&#x2021;Wdgk[f[hiedWiZ[iYedeY_ZWi ^WXÂ&#x2021;Wdi[Yk[ijhWZeWbWc[deh$ Bei ^ecXh[i Z[ bW YWiWYW he`W [cf[pWhed bW XÂ&#x2018;igk[ZW" f[hebWeiYkh_ZWZZ[bWdeY^[ Yecfb_YWXW bW jWh[W$ 7b]k# dei cehWZeh[i jWcX_Â&#x192;d Ye#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ4, 2!.-"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31"ĹŠ+ĹŠ -(Â ĹŠ"#2/1#!("Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ4 (!"ĹŠĹŠ,#"(ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ.3!!'(Ä&#x201C;

ef[hWhed [d [b hWijh[e$ 9[hYW Z[ bWi ((0)& WXWdZedWhed bW [nfbehWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" c[Z_W ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i i[ ikfe Z[ bW Xk[dW dej_Y_W"bWd_Â&#x2039;W^WXÂ&#x2021;WWfWh[Y_Ze iWdWoiWblW$>WX_jWdj[iZ[bW

Yeckd_ZWZ Z[ 9kcXWiYedZ[ bW [dYedjhWhed o Z_[hed Wl_ie W iki \Wc_b_Wh[i$ DWZ_[ iWX[ YÂ&#x152;cebb[]Â&#x152;W[ij[bk]Wh"j[hh_je# h_Wbc[dj[[ij|ckoWb[`WZWZ[ Fkd`["Z[ZedZ[^WXÂ&#x2021;WZ[iWfW# h[Y_Ze$;bYWie[ikdc_ij[h_e$


Čć! ũćĉũũ  ũĉćĈć

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

.ũ04(#1#ũ(1ũ+ũ+31 ũ (+#8ũ8142ũ2#%41.ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ /+-#2ũ"#ũ!212#ũ3."5~Ĕũ8ũ04#ũ /1(,#1.ũ04(#1#ũ#-$.!12#ũ#-ũ24ũ!11#1ē : ũĈć

#ũ24 (¢ũũ +ũ5#1#"

+ũ!(#11#ēũ-ũ /#12.-ũ/#1"(¢ũ#+ũ !.-31.+ũ"#ũ24ũ43.ũ 8ũ3#1,(-¢ũ2. 1#ũ+ũ 5#1#"ũ"#ũ+ũ!++#ũ 4!1#ũ8ũ1()+5Ĕũ8#1ũ ũ+2ũĈđĖĊćēũ.ũ'4 .ũ '#1(".2ũ/#1.ũ2~ũ" .2ēũ

#ũ5(#-#ũ+ũ 4#+3ũ+ũ/~2

.2ũ/1#/13(5.2ũ/1ũ+ũ 4#+3ũ43.,.5(+~23(!ũ+ũ !4".1ũ5-ũ5(#-3.ũ#-ũ/./ēũ +ũ/1¢7(,.ũďũ"#ũ-.5(#, 1#ũ 11-!ũ!.-ũ+ũ1#5(2(¢-ũ3_!ı -(!ũ#-ũ .)ēũ: ũĈĎ

#ũ31)#1.-ũ .!'.ũ,#"++2

ũ"#+#%!(¢-ũ (,  41# ũ"#ũ ũ !.,/(3(¢ũ#-ũ4#-!ũ/.1ũ +ũ2#%4-"ũ5;+("ũ"#+ũ ,/#.-3.ũ!(.-+ēũ #3.1-¢ũ8#1ũ!.-ũ.!'.ũ /1#2#2ēũ: ũĈČ

ũ ¡ũ ũũ 

-ũ).5#-ũ/21;ũ.!'.ũ .2ũ#-ũ+ũ!;1!#+ēũ !#/3¢ũ' #1ũ5(.+".ũũ4-ũ,#-.1ũ#+ũ /2".ũĊũ"#ũ 1(+ēũ: ũĉĊ

Edicion impresa Norte del 2 de noviembre del 2010  

Edicion impresa Norte del 2 de noviembre del 2010