Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

^ ĹŠÄ‡ÄˆĹŠĹŠ  ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ƒ

ƒ

#23#).ĹŠ(-$-3(+ -ĹŠ 11ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ

#5#-3.2Ä“ĹŠ."5~ĹŠ'8ĹŠ,+313.Ä“ ;%(-2ĹŠÄŒÄąÄŒ

ĹŠ

Ä -($.1,#2ĹŠ /1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x;ĹŠ Ĉ

(34!(¢-Ŋ!1~3(!

ĹŠ }

  ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ

-Ŋ#+Ŋ++#Ŋ"#+Ŋ '.3Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ +Ŋ#731!!(¢-Ŋ"#Ŋ ,3#1(+Ŋ/1.5.!Ŋ +~.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1~.ē

;%(-ĹŠÄŠ

11ĹŠ #231#-ĹŠ  (2/.

ĹŠĹŠÄ–ĹŠ ĹŠ

11Ä–ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ  (2/.ĹŠ "#ĹŠ 11ĔŊ+3#1ĹŠ %%(ĔŊ2(-3(¢Ŋ#+ĹŠ !+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ11( .ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä“ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$#+(Äą %1#2#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  #+(2!.ĹŠ/1ĹŠ"1+#ĹŠ+ĹŠ (#-Äą 5#-("Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7ĹŠ. (2/.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""ĔŊ 4+(.ĹŠ#1;-ĹŠ431(ĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ 11#%4(ĔŊ !.,Äą / 1.-ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ /23.1+Ä“ĹŠ;%(-ĹŠÄŒ

;%(-Ŋĉ

)&#vŋ (ŋ&,.  ŊŊěŊ BWFeb_Y‡Wl_#

ŊěŊ7bWhcWZei"Wi‡[ij|d[d

bWipedWiWb[ZW‹WiWbh‡e9^ejW" [if[Y_Wbc[dj[[d7cXkgk‡$Bei ^WX_jWdj[i Wi[]khWd gk[ bW [n# jhWYY_ÂŒdZ[cWj[h_Wbfƒjh[efeh fWhj[Z[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[ ?cXWXkhW"c|ibWi_dj[diWibbk# l_Wi"i[h‡WdbWYWkiWZ[bZ[iXeh# ZWc_[djeZ[bh‡e9^ejW$ BWc[djWXb[c[dj[ bei Ykbj_# leiZ[beij[hh[deiY[hYWdeiWb WĂ“k[dj[ i[ f[hZ_[hed$ >eo" bei W]h_Ykbjeh[i f_Z[d WokZW fWhW lebl[hWi[cXhWh$ >WoYWiWigk[i[b[lWdjWhed \h[dj[Wbh‡e$J[c[dgk[i_bWibbk# l_WiYedj_d‘Wd"bWil_l_[dZWii[ lWoWd[d[bW]kW$ 7f[iWhZ[gk[bWiW]kWiZ[b h‡e feh W^ehW ied f[b_]heiWi" ^Wo gk_[d _d]h[iW fWhW bWlWh hefW"kj[di_b_eiZ[YeY_dWeXW# ‹Whi[$ :_Y[d gk[ Wb de j[d[h W]kWfejWXb[[dWb]kdWipedWi" de b[i gk[ZW c|i h[c[Z_e gk[ Whh_[i]Whi[$BWi^k[bbWiZ[Z[i# jhkYY_ÂŒd W‘d ied l_i_Xb[i [d bWi Yeckd_ZWZ[i Y[hYWdWi Wb YWkZWb$

Ä?))Ĺ‹&)Ĺ‹"Äš ")Ĺ‹)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ )',)-Ĺ‹-Ĺ‹ ,0),6Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹-Ĺ‹ *.,6Ĺ‹&Ĺ‹ ,-)&/#š(Ä‘

 Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .1"#-ĹŠ#23;-ĹŠ5(%(+-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ+4,-".Ä“

)&!#)-ŋ &#() :ŊěŊ Beief[hWj_leiYed#



Ä“ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!#11,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ 4-!+Ä“ĹŠ+ĹŠ!4"+ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ)4#%-ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ ĹŠ!1#!("ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ŊĉććŊ,#31.2Ä“

`kdjeifWhW[l_jWh[b[nf[d# Z_eZ[Zhe]WWbWiW\k[hWiZ[ bei [ijWXb[Y_c_[djei i[Ykd# ZWh_eii[_dj[di_Ă’YWhed$ 9[hYW Z[ kdW Z[Y[dW Z[ c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi [ij|d W bWiW\k[hWiZ[bWi_dijWbWY_e# d[iZ[beiYeb[]_eijWdjeWbW ^ehWZ[[djhWZWYeceZ[iW# b_ZW"Yed[bfhefÂŒi_jeZ[[l_# jWh [b Yedikce o [nf[dZ_e Z[Zhe]W[_dYbkiegk[i[Z[d WYjeiZ[b_dYk[dY_Wb[i$ Bei ef[hWj_lei Ykbc_dW# h|dWbj[hc_dWh[bW‹eb[Yj_le oi[beih[jecWh|Wb_d_Y_Wh[b dk[lef[h_eZe[iYebWh$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W eXi[h# lWdbWWbj[hdWj_lWYecekdW iebkY_ÂŒdWbfheXb[cWZ[b[n# f[dZ_eZ[Zhe]W"f[he[ij|d YedY_[dj[i gk[ Z[X[ ^WX[h fhe]hWcWifh[l[dj_lei$ ;%(-ĹŠĈÄ?

,(-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/9

-Ĺ‹/#&&,')Ĺ‹!Ä…Ĺ‹+/#(Ĺ‹ $šŋ.))Ĺ‹*,Ĺ‹('#(,-Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹.,3.)Ĺ‹&,!)Ä„Ĺ‹Ĺ‹+ĹŠ1#3.ĹŠ #1ĹŠ!,(-1ĹŠ/.1ĹŠ4",_1(!ĹŠ *,Ĺ‹&&0,Ĺ‹/(Ĺ‹'(-$Ĺ‹ Ĺ‹*4Ä„Ĺ‹ &0Ĺ‹.,-Ĺ‹˜)-Ĺ‹Ĺ‹ .,0-vĹ‹3Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹'#&Ĺ‹Ä‚ĂşÄƒĹ‹%#&šĚ '.,)-Ĺ‹,),,#)-Ä…Ĺ‹(Ĺ‹(/0Ĺ‹ *v--Ä„Ĺ‹ Ĺ‹)(.')-Ĺ‹-.Ĺ‹ "#-.),#Ä„Ĺ‹ ;%(-ĹŠÄ?

]_bWbeijhWXW`eigk[i[^WY[d [d[bfWhj[hh[[dbWpedWZ[ DWjWXk[bW$BWiWc[dWpWiZ[ _cf[Z_hbWeXhW"Wb[hjWhedWb C_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[io EXhWiF‘Xb_YWioFWdWl_Wb$ Bei jƒYd_Yei _di_ij[d [d gk[beif[Z_Zeigk[^WY[bW ][dj[iedf[b_]heieiofeYe h[Yec[dZWXb[i$ Feh W^ehW XkiYWdkdWYk[hZefWhW[l_# jWh [d\h[djWc_[djei c_[d# jhWii[h[Wb_pWdbeijhWXW`ei$ ;%(-ĹŠÄŒ

1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/1. ".2

8#1ĹŠ#-ĹŠ35+.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ2(,4+!1.ĹŠ2.1/1#2(5.ĹŠ /1ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ /1ĹŠ'!#1+#ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ #,#1%#-!(Ä“ĹŠ;%(-ĹŠÄ’

23,.2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ 8ĹŠ!# ..*Ä“ĹŠĂ‹-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ,(%.2Ä“

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä€Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ  23#"#2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ!# ..*ĹŠ/1#%4-3-ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ'ĹŠ,#).1".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#%41.ĹŠ2(%4#ĹŠ3#-(#-".ĹŠ2#1(2ĹŠ$+#-!(2Ä“ĹŠ .+.ĹŠ++,#-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ341-.ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+%ĂŒ-ĹŠ#2/#!(+(23Ä“ĹŠ 1(,#1.ĹŠ+#2ĹŠ,-"-ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ%#-#1+ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ41%#-!(ĔŊ 2#ĹŠ,4#1#-Ä“ĹŠ(%,.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ!1"(¢+.%.ĔŊ/1(,#1.ĹŠ+#ĹŠ,-"-ĹŠ ".-"#ĹŠ4-ĹŠ%#-#1+ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#ĹŠ5#ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ!.-2(%ĹŠ!(3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !1"(¢+.%.Ä“ĹŠ#1.ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ/!(#-3#ĹŠ2#ĹŠ,41(¢ēŊŊ .-ĹŠ4-ĹŠ"#2231#ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.13ĹŠ,;2ĹŠ!"ĹŠ"~Ä“ -"8ĹŠ.9.

#2"#ĹŠ!# ..*

 ĹŠ}ĹŠ    ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

ĈČČ

 3(#-#ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 11Ä“

Ä‘

  Ŋ"#Ŋ./#1!(¢-Ŋ 3(#-#Ŋ#+Ŋ!-3¢-Ŋ 11ĔŊ,;2Ŋ+Ŋ #-31+Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ (4""-ē

  Ä“ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ"(2.+5#1ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ8ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ.1"#--9Ä“

 ĹŠ  

+Ŋ,4-".Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ%.-~ĔŊ /#1.Ŋ04~Ŋ/1#!#Ŋ04#ŊŊ +%4-(3.2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ.+5("ēŊ .2Ŋ "4# .2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ /#2".2Ŋ"# #1~-Ŋ1#5(21Ŋ ,;2ŊŊ,#-4".Ŋ+.2Ŋ,.3.1#2ēŊ +Ŋ'4,.Ŋ04#Ŋ/1."4!#-Ŋ'!#Ŋ 04#Ŋ31-2(31Ŋ"#31;2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ2#Ŋ(,/.2( +#ēŊ Ŋ .+(!~Ŋ-.Ŋ"# #1~Ŋ/#1,(3(1Ŋ 04#Ŋ!(1!4+#-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ34 .2Ŋ "#Ŋ#2!/#Ŋ"#Ŋ#2Ŋ$.1,ē .2Ŋ#-5~ĖŊ 1(2.+Ŋ .1#3 5~Ŋ!.11#.Ŋ+!*Ŋ#118

 

/,*)Ĺ‹Ĺ‹)',)-Ĺ‹ ()Ĺ‹-,6Ĺ‹'6-Ĺ‹'/(##*&

Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ +Ŋ#,(3(¢Ŋ+Ŋ 1.!41"41~Ŋ #-#1+Ŋ"#+Ŋ 23".ēŊ ěÆ9ed[ijegk[h[ceiZ[#

ćŊ  .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 1#/.13#1.ēŊ-5~Ŋ342Ŋ$.3.2ŊĖŊ ,!"#-Ğ+'.1ē!.,ē#!ēŊ

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–Ä 23ĹŠ04_ĹŠ /4-3.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ 11ĹŠ.$1#!#ĹŠ ./.134-(""#2ĹŠ/1ĹŠ5(5(1Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$!# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠĹŠ+ĹŠ '.1ĹŠ(,  41ĹŠ.ĹŠĹŠ( 11Äž+'.1Ä“ !.,Ä“#!

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*ĹŠ8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ ĹŠ 1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x;Ä“ĹŠ04~ĹŠ +%4-2ĹŠ1#2/4#232Ä“

ŗŊ Ŋ.Ŋ2#Ŋ1#2/#3-Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2ēŊ."5~Ŋ'8Ŋ,4!'.Ŋ /.1Ŋ'!#1ĔŊ8Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ"#,2("Ŋ,#-"(!(""Ŋ8Ŋ/#04# .2Ŋ04#Ŋ -.Ŋ3(#-#-Ŋ./.134-(""Ŋ"#Ŋ"(2$1431Ŋ24Ŋ-( #9ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ1(23(-Ŋ 1

ŗŊ Ŋ(Ŋ2#Ŋ1#2/#31~-Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ-.Ŋ' 1~-Ŋ!"Ŋ 5#9Ŋ,;2Ŋ/#04# .2Ŋ#-Ŋ+2Ŋ!++#2Ŋ'!(#-".Ŋ,+ 1#2ŊŊ!, (.Ŋ"#Ŋ 4-.2Ŋ!#-35.2ēŊ.-Ŋ+.2Ŋ/"1#2Ŋ"#Ŋ#2.2Ŋ/#04# .2Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/+#2Ŋ /1.,.3.1#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(.+#-Ŋ242Ŋ"#1#!'.2ēŊ 2Ŋ43.1(""#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ-( #9Ŋ"# #1~-Ŋ,#3#1Ŋ/1#2.2ŊŊ+.2Ŋ/1.%#-(3.1#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ-( .2Ŋ /.1Ŋ/#1,(3(1Ŋ04#Ŋ2+%-ŊŊ31 )1ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ+#7-"1Ŋ1 #

ŗŊ Ŋ-Ŋ%#-#1+Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1#2/#3-Ŋ+.2Ŋ#1#!'.2Ŋ4,-.2ēŊ .2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ( .2Ŋ04#"1.-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2(,/+#Ŋ"#!+1!(¢-Ŋ"#Ŋ

#1#!'.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/+(!Ä“ĹŠ.+.ĹŠ/.1ĹŠ !(31ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĔŊ-(-%ĂŒ-ĹŠ#2/!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#23;ĹŠ'#!'.ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ #++.2ĔŊ/4#2ĹŠ-(-%4-ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!ĹŠ.ĹŠ/1(5"ĹŠ#-ĹŠ35+.ĹŠ3(#-#ĹŠ  .2ĹŠ/1./(".2ĹŠ/1ĹŠ-( .2ĹŠ.ĹŠ-( 2Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ_/#9

Y_hgk[i[WYWXWhedbeifheXb[# cWi o dWZ_[ fk[Z[ _dj[hl[d_h [ _cf[Z_h [b dehcWb \kdY_edW# c_[djeZ[bW_dij_jkY_ÂŒdÇ"\k[hed bWifWbWXhWiZ[CWhYe7djed_e >WZWj^o"][h[dj[Z[bW;cfh[iW Ckd_Y_fWbZ[b9k[hfeZ[8ec# X[heiZ[?XWhhW"gk_[di[h[Ă’h_ÂŒ Wb fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW Fhe# YkhWZkh‡W"ieXh[bWZ[Y_i_ÂŒdZ[ jhWdi\ehcWh bW [dj_ZWZ [d [c# fh[iWf‘Xb_YW$ ;ij[fheY[ie"i[]‘d>WZWj^o" _d_Y_ÂŒ^WY[ZeiW‹eifehbWZ_ife# i_Y_ÂŒdZ[bWhj‡Ykbe(,)dkc[hWb) Z[bW9edij_jkY_ÂŒdo[bWhj‡Ykbe '*&b_j[hWbCZ[b9ÂŒZ_]eEh]|# d_YeZ[EhZ[dWc_[djeJ[hh_je# h_Wb"[dbeiYkWb[i[ijWXb[Y[gk[ bWiYecf[j[dY_WiZ[bei9k[hfei Z[ 8ecX[hei Z[b fW‡i fWi[d W \ehcWh fWhj[ Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei Ckd_Y_fWb[i$ Bei_dYedl[d_[dj[i_d_Y_Whed [dcWhpeYkWdZei[WfheXÂŒ[d i[]kdZe Z[XWj[ bW EhZ[dWdpW

#ĹŠ2-!(.-1;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8 Ĺ—ĹŠĹŠ"3'8ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ(#2%.2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ ., #1(+#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĔŊ2#ĹŠ

/("#Ŋ!4,/+(1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"(!#Ŋ+Ŋ+#8Ŋ8Ŋ04#Ŋ3."2Ŋ+2Ŋ-.5#""#2Ŋ8Ŋ"#-4-!(2Ŋ2#Ŋ!-+(Ĺ !#-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ¢1%-.Ŋ1#%4+1Ŋ8Ŋ2#Ŋ1#24#+5Ŋ+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ.-!#).Ŋ"#Ŋ",(-(231!(¢-Ŋ 8Ŋ(2!(/+(-ēŊ (Ŋ#7(23#-Ŋ!2.2Ŋ"#Ŋ(-. 2#15-!(Ŋ#Ŋ(-"(2!(/+(-Ŋ2#Ŋ/+(!1;-Ŋ+2Ŋ2-!(.-#2Ŋ!.1Ĺ 1#2/.-"(#-3#2ŊŊ+Ŋ+#8Ŋ8Ŋ1#%+,#-3.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ5(%#-3#Ŋ+Ŋ #8Ŋ"#Ŋ#$#-2Ŋ.-31Ŋ -!#-"(.2ēŊ, (_-Ŋ"().Ŋ04#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+Ŋ#-3(""Ŋ2#ŊŊ2. 1#/21.-Ŋ+.2Ŋ+(,(3#2Ŋ"#Ŋ 3.+#1-!(Ŋ8Ŋ2#Ŋ5(.+1.-Ŋ-.1,2Ŋ#Ŋ(-23-!(2Ŋ8Ŋ2#ŊŊ!341;Ŋ!.-$.1,#ŊŊ+.Ŋ#23(/4Ĺ +".ē +Ŋ%#1#-3#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#-5(1;Ŋ+.2Ŋ(-$.1,#2Ŋ/1Ŋ04#Ŋ+2Ŋ/#12.-2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4,/+(Ĺ #1.-Ŋ!.-Ŋ+2Ŋ+#8#2Ŋ2#-Ŋ2-!(.-"2Ŋ#Ŋ(-!+42(5#Ŋ2#Ŋ+#5-3#-Ŋ24,1(.2Ŋ",(-(2Ĺ 313(5.2ēŊĥ"Ŋ-.2Ŋ'#,.2Ŋ(-5#-3".ĔŊ3.".Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+Ŋ+#8Ŋ8Ŋ"#Ŋ!4#1".ŊŊ#++Ŋ2#Ŋ !341;ĢĔŊ"().Ŋ"3'8ē

fWhW Yedl[hj_hbW [d [cfh[iW f‘Xb_YWo[ije_cfb_YWXWgk[bWi b[o[iodehcWj_lWi_XWdWh[]_h# i[c[Z_Wdj[bWB[oZ[bI[hl_Zeh F‘Xb_YeoZ[[cfh[iWi$ 7hjkhe =eZeo" FheYkhWZeh I‡dZ_YeZ[bCkd_Y_f_e"[nfh[iÂŒ gk[ [ijW fhefk[ijW Yh[ÂŒ Yed# Ă“_Yjei fehgk[ bei jhWXW`WZeh[i i[h‡WdYedi_Z[hWZeii[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" i_d [cXWh]e [b 9ed# Y[`eCkd_Y_fWb"fbWdj[ÂŒbWYh[W# Y_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb F‘Xb_YW$ Æ;ijWĂ’]khWde[hWYecfWj_# Xb[YedbWB[oZ[:[\[diW9edjhW ?dY[dZ_eiÇ"_dZ_YÂŒ=eZeo$ .-24+3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢@eh][CWhj‡d[p"WbYWbZ[Z[?XW#

hhW" [dl_ÂŒ kd ZeYkc[dje W bW FheYkhWZkh‡W fWhW gk[ [bbei [c_jWdkdWh[iebkY_ÂŒd"gk[bb[# ]ÂŒ[b(.Z[WXh_b$;d[bZeYkc[d# jei[WYbWhWgk[bW‘d_YWb[ogk[ h_][Wb9k[hfeZ[8ecX[hei[i bWZ[:[\[diW9edjhW?dY[dZ_ei ogk[bW[cfh[iWde[if‘Xb_YW d_ ckd_Y_fWb" feh be jWdje j_[# d[ Wkjedec‡W WZc_d_ijhWj_lW" ef[hWj_lW" be]‡ij_YW" `kh‡Z_YW o [YedÂŒc_YW$ CWhj‡d[p"i[‹WbÂŒgk[jeZebe ^[Y^ei[h[leYWh|oi[WY[fjWh| bW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW" WZ[c|i Z_`e gk[ >WZWj^o i[h| dk[lW# c[dj[Yehed[booWde][h[dj[$ ÆBW _dij_jkY_ÂŒd \kdY_edWh| Z[ cWd[hWWZiYh_jWWbYWX_bZeck# d_Y_fWbÇZ_`e$

&Ĺ‹.)Ĺ‹-.6Ĺ‹(Ĺ‹&Ĺ‹'#, FWhWgk_[d[i\kcWd"kdZ‡Wi_d Wif_hWh [b ^kce Z[b Y_]Whh_bbe [i_cf[diWXb["f[he[ijWWYY_ÂŒd feZh‡W YecfWhWhi[ Yed kd Z‡W i_d [dY[dZ[h d_d]‘d WfWhWje [bƒYjh_Ye$BWiZei_d_Y_Wj_lWilWd [dYWc_dWZWiWbWfh[i[hlWY_ÂŒd Z[bWl_ZW$ 9[bieCWbZedWZe"WiWcXb[‡i# jW feh ?cXWXkhW" ^WXbÂŒ ieXh[ [bfheo[YjeZ[B[oEh]|d_YWZ[ 9edjheboH[]kbWY_ÂŒdZ[bJWXW# Yeoiki[\[YjeideY_lei$7o[h"i[ h[YehZÂŒ W d_l[b ckdZ_Wb [b Z‡W i_djWXWYe$;dejheifW‡i[i[ij| fhe^_X_Ze\kcWh[di_j_eif‘Xb_#

Yei"[Z_Ă’Y_eio^WijW[dbWYWbb[$ ;YkWZeh WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[jecWhc[Z_ZWi[dYedjhWZ[b YedikceZ[bY_]Whh_bbe$ ;ijW B[o j_[d[ Yece eX`[je fhecel[h[bZ[h[Y^eWbWiWbkZ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b ;YkWZeh" fhej[]_ƒdZeb[iZ[bWiYedi[Yk[d# Y_WiZ[bYedikceZ[fheZkYjei Z[bjWXWYeoZ[iki[\[YjeideY_# lei$Æ>Wogk[YedY_[dY_Wh[d`ÂŒ# l[d[ioWZkbjeiieXh[[bf[b_]he Z[bY_]Whh_bbe"fWhWgk[Z[`[d[b ^|X_jeÇ"Z_`eCWbZedWZe$ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[YjehW Z[iWbkZZ[?cXWXkhW"i[h[Ă’h_ÂŒ

  Ä“ĹŠ.8ĹŠ#-ĹŠ"~ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ #,/(#9-ĹŠĹŠ$4,1ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ .2Ä“ĹŠ"ĹŠ 5#9ĔŊ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ%-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä“

Wbj[cWoWi[]khŒgk[[bYeije fWhWbWiWbkZf‘Xb_YWgk[][d[# hWdbWi[d\[hc[ZWZ[iWieY_WZWi Yed[bYedikceZ[bjWXWYeied Z[lWijWZeh[i$


 

;2ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ

23ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ#7/#"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ$#!'ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠĹŠ/+(!1ĹŠ+2ĹŠ ,4+32ĹŠ8ĹŠ1#+(91ĹŠ+2ĹŠ!+42412ĹŠ1#2/#!3(52Ä“ĹŠĹŠ./(ĹŠ"#+ĹŠĔŊ!_"4+ĔŊ//#+#3ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-ĔŊ/#1,(2.ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĔŊ!#13(ă!".ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĔŊ/%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 32ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠĹŠ



g Ĺ? Ä€Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

&Ĺ‹.'),Ĺ‹ ()Ĺ‹-Ĺ‹&$

ă

-Ŋ+Ŋ'.3Ŋ!4+/-ŊŊ+Ŋ#731!!(¢-Ŋ"#Ŋ ,3#1(+Ŋ/_31#.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1. +#,2Ŋ04#Ŋ #-$1#-3-Ŋ!.-Ŋ+Ŋ!1#!("Ŋ"#+Ŋ1~.ē Ŋ ěŊ 7

>kcX[hje H[l[be" Z[.)W‹eiZ[[ZWZoik[ifeiW 8[Wjh_p9Wijhe"Z[-)"b[i_dj[h[# iWfeYebWiWYkiWY_ed[i[djh[bei cehWZeh[iZ[bi[Yjeho[bFh[\[Y# je Z[ ?cXWXkhW$ ;bbei be ‘d_Ye gk[d[Y[i_jWd[igk[b[iWokZ[d WiWblWhikYWiWgk[[ij|kX_YWZW [dIWd7b\edieZ[7cXkgk‡$ BW Yh[Y_ZW Z[b h‡e 9^ejW bei j_[d[WbXehZ[Z[bWYWbb[$7i‡[n# fb_YWDWfeb[ÂŒdH[l[be"^_`eZ[bW fWh[`W"gk_[dWi[]khWgk[]hWd fWhj[Z[bfheXb[cW[iikiY_jWZe fehbWcWgk_dWh_WZ[b=eX_[hde Fhel_dY_WbZ[?cXWXkhW$ I[]‘dƒb"bW[njhWYY_ÂŒdZ[bcW# j[h_Wbfƒjh[efehfWhj[Z[b=F?[i kdWZ[bWiYWkiWb[ifWhWgk[[b h‡e]Wd[[dWcfb_jkZ$7[ijei[ ikcWhedbWi\k[hj[ibbkl_Wi$ ;di[fj_[cXh[Z[bW‹eWdj[# h_eh[b=F?obeicehWZeh[iĂ’h# cWhedkdYedl[d_efWhWgk[bW cWgk_dWh_W_d]h[i[WbWih_X[hWi Z[bh‡eWiWYWhcWj[h_Wb$Beih[# i_Zkeif[hc_j_h‡WdYedijhk_hkd ckhegk[feZh‡W[l_jWhWb]‘dZ[#

iWijh["f[he[ijedei[Ykcfb_ÂŒ$ Æ;ic[dj_hWgk[deiejhei[i# jWcei[n_]_[dZegk[deiYedi# jhkoWd Wb]kdW l_i[hW fWhW Z[# `Wh iWb_h bW cWgk_dWh_W$ Be gk[ gk[h[cei [i gk[ dei YkcfbWd Yed[bWYk[hZeĂ’hcWZeÇ"[nfb_YW H[l[be$ (34!(¢-ĹŠ!1~3(!ĹŠ F[he[bj[cehdeiebe[i[d[ijW Yeckd_ZWZ$ ;b @kdYWb jWcX_ƒd i[l_eW\[YjWZe"fehbWYh[Y_ZW$:[ ^[Y^ebWYWdY^WYedijhk_ZWY[hYW Wbh‡e"b_j[hWbc[dj[Z[iWfWh[Y_ÂŒ$ BWZ[ijhkYY_ÂŒdfWhY_WbZ[bY[hYW# Ze[ifhk[XWZ[[bbe$ 7f[iWhZ[[ije"lWh_eicehW# Zeh[iZ[bWYeckd_ZWZi[Wjh[l[d WZ[iWĂ’Whbe$Æ:[X[ceiWfhel[# Y^Wh[ij[YWkZWbfWhWfeZ[hbW# lWhbWhefWobeifbWjei$Deiejhei dej[d[ceiW]kWfejWXb[Ç"Z_Y[ HeiW HeZh‡]k[p" gk_[d `kdje W jh[icWZh[iZ[\Wc_b_Wi[WfeijÂŒ WbWeh_bbWfWhWbWlWhbeikj[di_# b_eiZ[YeY_dW$;bf[b_]heW‘dde i[Wb[`W$

Â&#x;Ä“ĹŠ ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-2314("ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#1)4"(!"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!1#!("ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä“ĹŠ

-Ŋ.312Ŋ!.,4-(""#2 ŗ,ŊŊŊ-Ŋ'.3Ŋ8Ŋ1/4#+Ŋ+Ŋ!1#!("Ŋ"#23148¢Ŋ51(.2Ŋ!4+3(5.2ēŊ2~Ŋ+.Ŋ#7/+(!ŊŊ.,#1.Ŋ#-5("#2ĔŊ3#-(#-3#Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#Ŋ+Ŋ/11.04(Ŋ 404~ēŊĥ#Ŋ/#1"(#1.-Ŋ+.2Ŋ2#, 1~.2Ŋ"#Ŋ$1_).+ĔŊ%4!3#ĔŊ8Ŋ.31.2Ŋ"#Ŋ!(!+.Ŋ!.13.ēŊ23.Ŋ1#!(_-Ŋ#,/(#9ĔŊ/4#2Ŋ)4-(.ĔŊ)4+(.Ŋ8Ŋ%.23.ĔŊ

2.-ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2ĹŠ3#11( +#2ĢĔŊ53(!(-Ä“ 42ĹŠ/+ 12ĹŠ2.-ĹŠ!.11. .1"2ĹŠ/.1ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ _-"#9ĔŊ04(#-ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ'.3ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ2(#-3#ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.Ä“ 4ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/(2.2ĹŠ#23;ĹŠ!.-2314("ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ1~.Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(,ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2(-3(¢Ŋ#23ĹŠ2#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ŊĉćććēŊŊ ÄĄ1#!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ.+~51ĔŊ-ĹŠ 1(#+ĹŠ8ĹŠ(,,/(1.ĔŊ/4#2ĹŠ+ĹŠ!.-Ä„4#-!(ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!4"+#2ĹŠ2#ĹŠ)4-3-ĹŠ !;ĢĔŊ#7/+(!Ä“ -ĹŠ,41.ĹŠ/#04# .ĔŊ!.-2314(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ,.1".1#2ĔŊ#2ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#/1ĹŠ#+ĹŠ!4"+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ2#-3"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ

)(0(#š(ŋ(#)(&ŋ ŋ*-#)&)!vŋ#(##ŋ")3ŋ

 Ä“ĹŠ#2"#ĹŠ, -ĹŠ(-(!(-ĹŠ+2ĹŠ$#23(5(""#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄˆĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ$4-"!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ'41!.!'Ä“ĹŠ

)'*˜Ĺ‹Ĺ‹,#&$Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ -.#0#-Ĺ‹ :[iWhhebbWh o fhecel[h kdW YkbjkhW Z[ h[Y_YbW`[ o ][ij_ÂŒd _dj[]hWbWcX_[djWbc[dj[[ikde Z[beieX`[j_leiZ[bfheo[YjeZ[ h[Y_YbW`[gk[[b9eb[]_eOW^kWh# YeY^W_cfkbiW[diki)'W‹ei$ BWYWcfW‹WZ[h[Y_YbWhZ[i[# Y^ei[b[YjhÂŒd_Yeio[bƒYjh_Yei[i kdfhe]hWcWf_bejegk[i[[`[# YkjWh|"_d_Y_Wbc[dj[Yed[bCk# d_Y_f_eZ[?XWhhW$BW_dj[dY_ÂŒd [d[ijWfh_c[hW\Wi[[ih[kj_b_#

pWhbeiWYY[ieh_eioZWhb[ic|i j_[cfeZ[l_ZW$;ijWYeb[YjWZ[ [b[YjheZecƒij_Yeii[h[Wb_pWh| [bl_[hd[ifhŒn_ce$ Bei h[i_Zkei [b[YjhŒd_Yei gk[\ehcWdfWhj[Z[[ij[fhe# ]hWcWZ[h[Y_YbW`[iedfWhj[iZ[ YWhhei"jWh`[jWicWZh[i"fheY[# iWZeh[i"c[ceh_WiH7C"Z_i# YeiZkhei"fWhbWdj[i"_cfh[ie# hWi"Y[bkbWh[ioYecfed[dj[i [b[YjhŒd_Yei$

#23(5(""#2ĹŠ BWi \_[ijWi feh bW \kdZWY_ÂŒd Z[b 9eb[]_e OW^kWhYeY^W _d_# Y_Wd cW‹WdW W bWi '&0&& Yed kdfhe]hWcW[if[Y_WbZ[[l[d# jeiZ[fehj_leioYkbjkhWb[i$;b l_[hd[i i[ h[Wb_pWh| [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Yegk[_d_Y_W[dbWWl[d_ZW 7jW^kWbfWoĂ’dWb_pW[d[bfWh# gk[Z[bWC[hY[Z$;djh[[ijk# Z_Wdj[i"cW[ijheiofWZh[iZ[ \Wc_b_W^WoWb]WhWX_W$

C|i Z[ '&& fWhj_Y_fWdj[i Z[ jeZe [b fW‡i" Yed\_hcWhed ik fh[i[dY_WfWhW[b[dYk[djhedW# Y_edWbZ[[iYk[bWiZ[fi_Yebe]‡W [ZkYWj_lWoZ[eh_[djWY_ÂŒdgk[i[ h[Wb_pW[dbWKd_l[hi_ZWZJƒYd_# YWZ[bDehj[$ BW _dj[dY_ÂŒd  ĹŠ Z[b [dYk[djhe [i fhecel[h bW _d# j[]hWY_ÂŒd Z[ bWi .2ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ #-ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ [iYk[bWiZ[fi_Ye# #23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ be]‡W [ZkYWj_lW W /4#"#-ĹŠ!.,4-(Äą !12#ĹŠ+ŊŊĉŊÄ?Ä‡ĹŠÄ’ÄŒĹŠ ĉćŊŊŊ#73#-2(¢-ĹŠĹŠ d_l[bdWY_edWb$ Ä?ĎćĊ BW `ehdWZW _d_Y_W ^eo Z[iZ[ bWi &.0&& Yed bWi Yed\[h[dY_W [bfWf[bZ[bfi_YÂŒbe]e[ZkYWj_le [dbW[ZkYWY_ÂŒdZ[bdk[lei_]be obWi_ddelWY_ed[iYkhh_YkbWh[i [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[b fi_YÂŒbe]e [ZkYWj_le$ ;dbWjWhZ[i[Z[iWhhebbWh|d beijWbb[h[iZ[bWic[iWiZ[jhW# XW`e$FWhWbWi'.0)&i[j_[d[fh[# l_ijebW_dWk]khWY_ÂŒdeĂ’Y_WbZ[b [dYk[djhe$ :[djhe Z[ bW j[c|j_YW i[ [i#

ēŊŊ .2Ŋ-4#5.2Ŋ#-$.04#2Ŋ"#Ŋ .1(#-3!(¢-Ŋ#"4!3(5Ŋ#-Ŋ+Ŋ/2(!.+.%~Ŋ 2#1;Ŋ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#,2ŊŊ3131ēŊ

jWXb[Y[h|dYkWjhec[iWiZ[jhW# XW`e$ F[hĂ&#x2019;b[i o YkhhÂ&#x2021;Ykbe Z[ bW YWhh[hW1[lWbkWY_Â&#x152;dZ[bWYWhh[# hW1dk[lei[d\egk[iZ[eh_[djW# Y_Â&#x152;d leYWY_edWb o bW fi_Yebe]Â&#x2021;W YeceWi_]dWjkhWefjWj_lW[d[b XWY^_bb[hWje$ BWi_diYh_fY_ed[i[ij|dWX_[h# jWi o i[ feZh|d h[Wb_pWh [d [b 9[djheZ[JhWdi\[h[dY_WZ[J[Y# debe]Â&#x2021;WZ[bW<;9OJfWhWh[j_hWh bWehZ[dZ[fW]e$


  

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;/-.)#Ĺ&#x2039;), -ĹŠ3 4#+ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ'.8ĹŠ /1ĹŠ(-3#-31ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ Kd Xki Yed Wfhen_cW#

%1;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ ,#22ĹŠ#+#!3.1+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7fWhj_hZ[b,Z[[d[he" bWif[hiedWigk[fWhj_Y_#

fWhedYeceC_[cXheiZ[ bWi@kdjWiH[Y[fjehWiZ[b Leje"feZh|dWYY[Z[hWb fW]egk[[djh[]W[b;ijWZe fehikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWi Â&#x2018;bj_cWi[b[YY_ed[i$;bÂ&#x2018;d_Ye h[gk_i_je[ibWfh[i[djWY_Â&#x152;d Z[bWYÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wo WYkZ_hWkdWZ[bWikd_ZWZ[i XWdYWh_WiWh[j_hWh[bZ_d[he$ ;blWbehWfW]Wh[iZ['+ ZÂ&#x152;bWh[i$

-(!(Ŋ!,/ Ŋ "#Ŋ2+4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bFWjhedWjeCkd_Y_fWbZ[ ?XWhhWfh[fWhWbWYhkpWZW

cÂ&#x192;Z_YW]hWjk_jWZ[:[di_# jec[jhÂ&#x2021;Wâi[W$;beX`[j_le [iZ_W]deij_YWhWj_[cfebW [d\[hc[ZWZoc[`ehWhbW iWbkZZ[bei^WX_jWdj[i$;b bkd[i,ocWhj[i-Z[`kd_e Z[&.0)&W'(0&&oZ['*0)& W'.0&&i[Z[iWhhebbWh|dbWi YedikbjWi[dbWKd_ZWZCÂ&#x192;# Z_YWZ[bFWjhedWje$CÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWiWj[dZ[h|d[dbW _dij_jkY_Â&#x152;d$

ĹŠ!4+341ĹŠ(,/4+2ĹŠ /.+~3(!2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWfhel_dY_WZ[?cXWXkhW [cf[pÂ&#x152;WjhWXW`Wh[d[bFbWd

Fhel_dY_WbZ[FebÂ&#x2021;j_YWiFÂ&#x2018;# Xb_YWiZ[bJhWXW`e9kbjkhWb fWhW[b:[iWhhebbe$;ij[_di# jhkc[djef[hc_j_h|Z_\kdZ_h bWh_gk[pWZ[bWYkbjkhWbeYWb" dWY_edWbobWj_deWc[h_YWdW$ Feh[bbe"[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWYk[hZeZ[ Yeef[hWY_Â&#x152;dYedbWKd[iYe fWhW_d_Y_WhYedbWjWh[Wgk[ Yedi_ij[[dYh[Whb_d[Wc_[d# jeiZ[kdWfebÂ&#x2021;j_YWfÂ&#x2018;Xb_YW$

ZWc[dj[ (& feb_YÂ&#x2021;Wi i[ WfeijÂ&#x152; `kdje W bW ^eij[hÂ&#x2021;W DWjWXk[bW fWhWl_]_bWh[bjhWXW`egk[h[W# b_pW FWdWl_Wb$ ;ije bk[]e Z[ gk[i[WdkdY_Â&#x152;kdWc[Z_ZWZ[ ^[Y^efehfWhj[Z[beicehWZe# h[i"gk_[d[idegk_[h[d[bY[hhW# c_[djeZ[bfWhj[hh[Y[djhWb$ 7o[h" jhWXW`WZeh[i Z[ FW# dWl_Wb" YedYbko[hed [b fh_c[h jhWce XW`e l_]_bWdY_W feb_Y_Wb$ >eoYedj_dkWh|dYed[bi[]kd# Ze"kda_bÂ&#x152;c[jhec|iWZ[bWdj[$ 7djed_e9[hÂ&#x152;d"fh[i_Z[dj[Z[bW @kdjWFWhhegk_WbZ[DWjWXk[bW" [nfh[iÂ&#x152;gk[[bh[YbWcebebb[lÂ&#x152; ^WijW[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifeh# j[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"i_d[cXWh]e ikfhej[ijWdejkle[YefWhWbWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7b h[if[Yje" 8WoWhZe HW# cÂ&#x2021;h[p" ikXi[Yh[jWh_e pedWb ' Z[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF" Z_`e gk[i[W]ejÂ&#x152;[bZ_|be]eobWi[n# fb_YWY_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWifehbWigk[ i[Z[X[fhe^_X_h[bYhkY[l[^_# YkbWh[di[dj_Ze^eh_pedjWb"[d kdWYkhlWl[hj_YWbo[dkdWf_i# jWZ[i[_iYWhh_b[iYedi_Z[hWZWZ[ WbjWl[beY_ZWZ"f[he[b[i\k[hpe \k[_dÂ&#x2018;j_b$Ă&#x2020;;djejWbied+YhkY[i gk[Z[WYk[hZeWbZ_i[Â&#x2039;eZ[X[d Y[hhWhi[fWhW]WhWdj_pWhbWl_ZW Z[beiYedZkYjeh[iof[Wjed[iĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ 7/+(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3. LWb[dj_de 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_YeZ[FWdWl_Wb"_dZ_YÂ&#x152;gk[W

 ĹŠĹŠ .8ĹŠ+.2ĹŠ,.1Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1Äą 1.04(ĹŠ"#ĹŠ 3 4#+ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-ĹŠ/1ĹŠ ' +1ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą 5(23ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ 11.04(+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (-5.+4!1".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ3#,ĹŠ#23;-ĹŠ (-5(3".2ĹŠĹŠ+ĹŠ 1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ-5(+ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ#+ĹŠ!#11,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31,.ĹŠ#-ĹŠ3 4#+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+(!~ĹŠ#231;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ '23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!+48ĹŠ+ĹŠ+ .1Ä&#x201C;

bebWh]eZ[bei'.a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bW WkjelÂ&#x2021;W^Wo'(YhkY[ikX_YWZei Wb bWZe _pgk_[hZe" [i Z[Y_h ^Wo kdYhkY[fehYWZWa_bÂ&#x152;c[jheo c[Z_e$;ij[jhWXW`e"i[]Â&#x2018;d9Wb# Z[hÂ&#x152;d"[ij|Yedj[cfbWZe[dbei [ijkZ_eijÂ&#x192;Yd_Yei$ 7Z[c|i Z_e W YedeY[h gk[ _d_Y_Wh|d Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[bfk[dj[f[WjedWb[dDWjWXk[# bW"[nfh[iÂ&#x152;gk[oWi[_dZ[cd_# pWhedWbeifhef_[jWh_eiZ[bei j[hh[dei$ IeXh[ bei h[YbWcei" [b\kdY_edWh_eZ_`egk[bWgk[`W [i_d\kdZWZW"Ă&#x2020;BWif[hiedWide [dj_[dZ[dgk[j[d[hkdW[djhW# ZWoiWb_ZWZ[l[^Â&#x2021;YkbeiWfeYei

(. , Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31,.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2.-ĹŠ 11Äą35+.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #)#!4!(¢-Ä&#x2014;ĹŠ35+.Äą)2ĹŠ#234"(.2ĹŠ!4+,(-".2Ä&#x2014;ĹŠ 11Äą 4-!+Ä&#x201D;ĹŠ#234"(.2ĹŠ!4+,(-Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ"(231( 4(".1ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#2!.-Äą %#23(.-1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ(,  41# ĹŠ2#ĹŠ#)#!431;ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ+3#1+ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ !48.2ĹŠ#234"(.2ĹŠÄ&#x192;-+(91.-Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ!.,/+#,#-3.ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ5(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ43.5~ĹŠ 35+.Äą 11Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!!#2.2ĹŠĹŠ 11(.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(""#2Ä&#x201D;ĹŠ/11.04(2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ .3!!'(Ä&#x201D;ĹŠ1!404~ĹŠ8ĹŠ(,,/(1.Ä&#x201C;

c[jhei Z[ kdW YkhlW l[hj_YWb ZedZ[de^Wol_i_X_b_ZWZfk[Z[

eYWi_edWhckY^eiWYY_Z[dj[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

&.,Ĺ&#x2039; !!#Ĺ&#x2039;-/'#Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#Â&#x161;-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;&,(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&!,v ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb o [b ?di# j_jkje Z[b D_Â&#x2039;e o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7" Z[iWhhebbWd ^eo kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhWY[b[XhWh[b:Â&#x2021;WZ[bD_Â&#x2039;e$ 9Â&#x192;iWhFÂ&#x192;h[p"Z_h[YjehZ[b?D<7 [d?cXWXkhW"Z_`egk[bW_dij_# jkY_Â&#x152;d"_d_Y_Wh|YedbWfhe]hW# cWY_Â&#x152;dZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;;bXk[d l_l_h[cf_[pWYedbWd_Â&#x2039;[pĂ&#x2030;$ FWhW[bbeZ[ij_dÂ&#x152;+c_bZÂ&#x152;# bWh[iWĂ&#x2019;dZ[fhecel[hbWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wi oWZeb[iY[dj[iZ[bWfhel_dY_W$ >eoi[h[Wb_pWh|[bbWdpWc_[d# je Z[b fhe]hWcW j[b[l_i_le Ă&#x2C6;[dbWpWZeiYed8WXWkĂ&#x2030;"[l[dje gk[i[h|[d[bYeb_i[eZ[j[d_i Z[c[iWZ[iZ[bWi'&0&&$ ;b'&Z[`kd_ei[h[Wb_pWh| bWYWbb[Z[bWd_Â&#x2039;[p"[l[djegk[ j_[d[YeceeX`[j_legk[beid_# Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ_Xk`[d[dkdb_[d# peikiZ_Xk`eiYedbeiZ[h[Y^ei gk[b[iWi_ij[d$7Z[c|ii[h[W#

-+(9-ĹŠ1#"ĹŠ5(+ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ43.5~ĹŠ35+.Äą 11Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+.-%(34"ĹŠ8ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ!.-#!3(5(""ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ1.-3#1ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ4,(!'!ĹŠ'23ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą /1¢Ŋ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ !#+# 11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

b_pWh|bWjecWi_cXÂ&#x152;b_YWZ[bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ WYk[hZeWkdYhede]hWcW[ijW# Xb[Y_Ze$Ejhe[l[djeWZ[iWhhe# bbWhi[[i[b9^Wia_feh[b8k[d L_l_hYedbei\eheiocWhY^Wi YedjhW[bjhWXW`e_d\Wdj_b"\[ij_# lWb[iZ[ZWdpW"YWiWiWX_[hjWi o`k[]eijhWZ_Y_edWb[i$

Kd]hWdh[Y_X_c_[djejkleWo[h [bdk[leeX_ifeZ[bW:_Â&#x152;Y[i_iZ[ ?XWhhW"LWbj[hCW]]_$9_[djeiZ[ \[b_]h[i[i"[ijkZ_Wdj[ioWkjeh_# ZWZ[i" i[ h[kd_[hed [d [b eX[# b_iYeZ[bWY_kZWZfWhWh[Y_X_hWb dk[leeX_ifeo[dYWc_dWhbe^W# Y_W[bFWbWY_e;f_iYefWb"ZedZ[ i[e\h[Y_Â&#x152;kdWc_iWZ[X_[dl[d_# ZWgk[ZkhÂ&#x152;Wfhen_cWZWc[dj[ Zei^ehWi$ Bei[neX_ifeiZ[bWY_kZWZ" @kb_e J[h|d :kjWh_ o 7djed_e 7hh[]k_"WYecfWÂ&#x2039;WhedWbdk[le c_d_ijhe fWijehWb W bW Y[h[ce# d_Wh[b_]_eiWgk[i[eĂ&#x2019;Y_Â&#x152;[dbW 9Wj[ZhWbZ[?XWhhWo\k[fh[i_# Z_ZW feh [b DkdY_e 7feijÂ&#x152;b_Ye Z[b ;YkWZeh" =_WYece =k_Ze Ejjed[bbe$ @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW"Z_ebWX_[dl[d_ZWWbdk[# leEX_ife[_dl_jÂ&#x152;WbWYeckd_# ZWZWjhWXW`Wh`kdjeifeh[bZ[iW#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ (2/.ĹŠ$4#ĹŠ -., 1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

hhebbeZ[bYWdjÂ&#x152;di_debl_ZWhbei lWbeh[iYh_ij_Wdei$ LWbj[h CW]]_" EX_ife  Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ ?XWhhW" dWY_Â&#x152; [b '( Z[W]eijeZ['/+,"[d8h_]dWde =[hW7ZZW"[d?jWb_W$;iYe\kd# ZWZehZ[bW<hWj[hd_ZWZZ[IWd @kWd 7fÂ&#x152;ijeb fWhW bW dk[lW [lWd][b_pWY_Â&#x152;do[d[b(&&.[b FWfW8[d[Z_YjeNL?bedecXhÂ&#x152; EX_ife7kn_b_WhZ[=kWoWgk_b$


#7.ĹŠ/1ĹŠ2+51ĹŠ   #+ĹŠ/+-#3 Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

1%~2Ä&#x201D;ĹŠ/.1-.%1$~ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #731 ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

F[he fWhW B[edW @e^Wdiied o Jecco >eb ;bb_d]i[d [i kdW \ehcWZ[WYj_l_ice$ Ă&#x2020;ÂśIWblWh [b fbWd[jW [i i[no ÂľFehgkÂ&#x192;de[nY_jWhi[fehkdW Xk[dWYWkiW5Ă&#x2021;"Wh]kc[djWd$ I_[bfehdeobW[Yebe]Â&#x2021;WfWh[# YÂ&#x2021;WdckdZeiW`[dei"[ijWfWh[`W Z[dehk[]eiWcWdj[iZ[bWdW# jkhWb[pWo[bWcehb_Xh[Yh[Whed kdfheo[Yjegk[WfWh[WWcXWi YWkiWi$ Ă&#x2C6;<kYa\eh\eh[ijĂ&#x2030;<<<Wb]e WiÂ&#x2021; Yece Ă&#x2C6;i[ne fWhW bei Xei# gk[iĂ&#x2030;i[Z[Ă&#x2019;d[YecekdWeh]W# d_pWY_Â&#x152;d[YebÂ&#x152;]_YWo[hÂ&#x152;j_YWi_d Ă&#x2019;d[iZ[bkYhe$ ;beX`[j_le[iĂ&#x2020;b_X[hWhdk[i# jhWic[dj[i"[ijWhc|i[dYed# jWYjeYedbWdWjkhWb[pW"Yedde# iejheic_iceioYed[bckdZeĂ&#x2021;" [nfb_YW;bb_d]i[d$ :[iZ[ ik dWY_c_[dje" [b ]hkfe ^W h[YWkZWZe c|i Z[ )*+$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$Âľ9Â&#x152;ce57jhW# lÂ&#x192;iZ[bWYedjh_XkY_Â&#x152;dZ[_dj[h# dWkjWigk[fW]WdfWhWl[hbei Yedj[d_Zei Z[ ik f|]_dW m[X0 \ejeiol_Z[eiZ[i[ne[nfbÂ&#x2021;Y_je Ykoei[iY[dWh_eiik[b[di[hWb W_h[b_Xh[$

ĹŠ  ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ9/3.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠ Ĺ&#x2014;(904(#1".ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.ĹŠ#1-ĹŠ(%4+#2Ä&#x201C; ĹŠ(-23#(-ĹŠ-4-!ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ+4,-.ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;-(ĹŠ2(04(#1ĹŠ' + ĹŠ (#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ /"1#2ĹŠ!1#~-ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ1#312".ĹŠ,#-3+Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ.!_-.ĹŠ3+;-3(!.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ2+".ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ!~Ä&#x192; ĹŠ!.Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ#+#$-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ-(,+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;1."(++2Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ%.3ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-5#13(1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ#-ĹŠ-.ĹŠ /.3 +#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ84"ĹŠĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201D;ĹŠ12(+ĹŠ8ĹŠ2+.504(Ä&#x201C;

Bei _dj[h[iWZei jWcX_Â&#x192;d fk[Z[dZedWhiki\ejeiol_Z[ei fWhWgk[i[WdfkXb_YWZei[dbW f|]_dW$ :[iZ[ gk[ [cf[pWhed" W fh_dY_f_ei Z[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[b (&&&"j_[d[dc|iZ['$)&&WY# j_l_ijWi[djeZe[bckdZe$IWb# jWhedWbW\WcW[d(&&*YkWdZe @e^Wdiiedo;bb_d]i[dYefkbW# hed[dl_le[d[b[iY[dWh_eZk# hWdj[ kd YedY_[hje Z[ heYa [d Dehk[]W$ ;d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" [b ]hk# fe h[Yeb[YjÂ&#x152; c|i Z[ '.&$&&& c_b$;bZ_d[heh[YWkZWZei_hl[ fWhWWokZWhWYeckd_ZWZ[i[d ;YkWZeh" 8hWi_b" 9eijW H_YW o ;ibelWgk_W$

ĹŠ4ĹŠ! #++.ĹŠ!1#!#ĹŠ,2ĹŠ1;/(".ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;-.!'#ĹŠ8ĹŠ423#"ĹŠ/(#1"#ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ÄĽ.1-.ĹŠ5#1"#ÄŚ Ă&#x2020;OeWfeoe[bjhWXW`e"beZ[bi[ne dec[_cfehjW"f_[diegk[[bbei WcWd bW dWjkhWb[pW o Z_Y[d bW

ĹŠ/1;!3(!ĹŠ2#74+ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ l[hZWZ"[ie^Wogk[WfeoWhbeĂ&#x2021;" #+ĹŠÄĽ/.1-.ĹŠ#!.+¢%(!.ÄŚĹŠ!.-31.5#12(Ä&#x201D;ĹŠ 9ec[djÂ&#x152;Z[iZ[bWi[blW[YkWje# /#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠÄą h_WdW7b\edieMW`koWj"c_[c# !".Ä&#x201C; XheZ[bWYeckd_ZWZ_dZÂ&#x2021;][dW ĹŠ,(#-312ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.Äą i^kWh"[dbWgk[<<<Ă&#x2020;`k]Â&#x152;kd -#2ĹŠ, (#-3+(232ĹŠ1#!'9-ĹŠ+.2ĹŠ fWf[bZ[Y_i_leĂ&#x2021;WbW^ehWZ[_c# $.-".2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ fb[c[djWhkdfhe]hWcWgk[b[i !3(5(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ f[hc_j_Â&#x152;_d_Y_Wh[bfheo[YjeZ[ Ä&#x201E;ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ,#"(.,Äą h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ (#-3+ĹŠ%#-#1Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ I_d[cXWh]e"bW_d_Y_Wj_lWde (-42(3"ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ/1ĹŠ 42!1ĹŠ \k[Z_][h_ZWfehlWh_Wieh]Wd_pW# 2.+4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_ed[i[Yebe]_ijWigk[i[d[]Whed Wh[Y_X_hZedWY_ed[iZ[<<<$BW ikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i"gk[degk_ie c|idejeh_W[i[b<edZeCkdZ_Wb WY[fjWhZ_d[heZ[[bbei"Wb]egk[ fWhWbWDWjkhWb[pWMM<"feh beiWYj_l_ijWioWfh[l[Â&#x2021;Wd$

#-#1ĹŠ"# 3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

/#+.2ĹŠ/.1ĹŠ"~Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ'.1,(%2ĹŠ-.ĹŠ"4#1,#-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ13.-#2ĹŠ-.ĹŠ5.,(3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ392ĹŠ"#ĹŠ!$_ĹŠ3.,"2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+/2.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!431.ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ !421ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#)#,/+1ĹŠ%(%-3#ĹŠ 3!ĹŠĹŠ4-ĹŠ3.134%4(++.Ä&#x201C;

1#-"(¢Ŋ$4#%.Ŋ Ŋ24Ŋ%3.Ŋ8Ŋ $4#ŊŊ+Ŋ!;1!#+Ŋ

Ŋ!'(-!'#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ!.,(¢Ŋ Ŋ4-Ŋ3.134%

Kd `k[p Z[ 8heeabod Yh_j_YÂ&#x152; W 7d][be CedZ[heo" gk_[d Ye# c[djÂ&#x152; gk[ gk[cÂ&#x152; W ik WcWZe ]WjeJeccoZeil[Y[i"fehWXk# hh_c_[dje$Ă&#x2020;ÂľJehjkhWhocWjWhW kd Wd_cWb fehgk[ [ijWXW WXk# hh_Ze5Ă&#x2021;"fh[]kdjÂ&#x152;YedWiecXhe [b`k[p$ CedZ[heo be ^WXÂ&#x2021;W bb[lWZe WkdWfWhjWc[djeWXWdZedWZe fWhWheY_WhbeYedbÂ&#x2021;gk_Ze_dĂ&#x201C;W# cWXb[ogk[cWhbe[d(&&.$ I[b[^WbbÂ&#x152;YkbfWXb[Wb^ec# Xh[c[Z_Wdj[fhk[XWiZ[7:D$ 7Jecco"[b]Wje"i[be[dYedjhÂ&#x152; Yedgk[cWZkhWi]hWl[i\k[hWZ[ bWl_l_[dZWobei_dl[ij_]WZeh[i \k[hedYWfWY[iZ[hWijh[Wh[bZ[# b_je$BWifhk[XWijWcX_Â&#x192;dWokZW# hedWh[]_ijhWhc|i_d\hWYY_ed[i fehheXe"fehbeYkWbCedZ[heo" Z[(&WÂ&#x2039;ei"W\hedjWkdWf[dWZ[ i[_iWÂ&#x2039;ei$H[Y_X_Â&#x152;[bc|n_ceZ[ ZeiWÂ&#x2039;eifeh[bWXkieW]hWlWZe Z[Wd_cWb[io^WijWYkWjheWÂ&#x2039;ei feh_dY[dZ_Whbe$   Ä&#x201C;

C_[djhWi ckY^ei _di[Yjei j[h# c_dWd Yedl[hj_Zei [d fbWj_bbe fWhWbeih[fj_b[i"^WokdW[if[# Y_[fWhj_YkbWhZ[Y^_dY^[WbWgk[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei^Wdl_ijeZ[lehWdZe jehjk]Wioi[hf_[dj[i$ ;bZeYjehI^_d#oWEXWh[]_i# jhÂ&#x152;[ij[_dkikWbYecfehjWc_[dje ZkhWdj[kdW[nf[Z_Y_Â&#x152;ddeYjkh# dW[dbWfh[\[YjkhWZ[>oe]e"[d [bY[djheZ[@WfÂ&#x152;d$ O [d kd WhjÂ&#x2021;Ykbe Z[iYh_X[ W kdW A_haWbZo_W Z[ohebb_ [d [b WYjeZ[Y[XWhi[YedkdWJehjk]W Z[ H[[l[i" [d kdW Y^WhYW kX_# YWZWY[hYWZ[kdfbWdjWY_Â&#x152;dZ[ Whhep$ KiWdZe iki fWjWi Z[bWdj[# hWi"[b[`[cfbWhWYk|j_Ye]_]Wdj[ WjhWfÂ&#x152;WbWjehjk]W[_di[hjÂ&#x152;ik deijhkcef_Ye[d[bYk[bbeZ[ bWlÂ&#x2021;Yj_cW"fWhWWiÂ&#x2021;Wb_c[djWhi[$

Ä&#x17E;.ĹŠ,#ĹŠ04(#1.ĹŠ  1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ,#ĹŠ04(#1.ĹŠ  1Ä?

Ä 2ĹŠ(-3#-3".ĹŠ  1ĹŠĹŠ4-ĹŠ/#11(3.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423#ĹŠ  12#Ä&#x;ĹŠ2ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ+~.Ä&#x201D;ĹŠ'!#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ /.1ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ!-#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#-!-3ĹŠ  12#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ '48#-ĹŠ"#2/5.1(".2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$.3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%1"ĹŠ/1ĹŠ-"Ä&#x201C;  Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

11ĹŠ-.ĹŠ

2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ -.ĹŠ2.-ĹŠ "#!#-3#ĹŠ/1ĹŠ ,+5"2Ä&#x201D;ĹŠ 3131ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$++#!(Äą 2.-ĹŠ ".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#2%1!("2ĢÄ&#x201C; #2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ8ĹŠ  ĹŠ   #+ĹŠĹŠ$4-!(.-#-ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ2(3(.ÄŚ ĹŠ ĹŠ} ĹŠ ĹŠ    

  #"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ -"ĹŠ"#+( #1-3#2

DkdYW^[[ijWZeZ[WYk[hZe[d gk[beic_b_jWh[ii[WdjWY^WZei Z[eX[Z_[dj[iodeZ[b_X[hWd# j[i"fehgk[[iei[hÂ&#x2021;W[djÂ&#x192;hc_# deiYh_ebbeigk[def_[diWd$ L[eYedckY^Wf[dWgk[bei c_b_jWh[iZ[^eoZ_ijWdckY^e Z[gk_[d[ibeiWdj[Y[Z_[hed Yece;beo7b\Whe"7bX[hje ;dhÂ&#x2021;gk[p"9WhbeCW]de7dZhW# Z["@eiÂ&#x192;=WbbWhZe"[jY$"beigk[ ^_Y_[hedfh[lWb[Y[hik_dj[b_# ][dY_WWb_]kWbgk[ikiikXeh# Z_dWZei$JhWXW`Â&#x192;Ă&#x2C6;WZ^edeh[cĂ&#x2030; [d[b^eif_jWbZ[FWjkYW[d[b YedĂ&#x201C;_YjeZ[b9[d[fWoWZc_hÂ&#x192;W c_b_jWh[iZ_ifk[ijeiWe\h[d# ZWhikil_ZWifehbWieX[hWdÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW$>eo[ikdWf[dW gk[beic_b_jWh[ieX[Z[pYWd jeZeY_[]Wc[dj[$Degk_[he f[diWhgk[i[WWYWcX_eZ[bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bWiWZkWdWi ebWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;dZ[YedjhWjei c_bbedWh_eil_Wb[i$I[fh[i# jWhedWbj[Wjhe[d[b>eif_jWb Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wode_cfehjÂ&#x152;gk[ ckh_[hWd[YkWjeh_Wdeiogk[i[ h[Wb_pWhWkdj_hej[eoXecXWh# Z[ebWYh_cÂ&#x152;][de[dc[Z_eZ[ Zei^eif_jWb[i"iebefehbWlWd_# ZWZZ[bĂ&#x2020;@[\[Ă&#x2021;$7^ehWZ[ijhko[d cWgk_dWh_Wi[d;ic[hWbZWi$ :[X[ceij[d[hckY^eYk_ZWZe [defed[hdeiWb=eX_[hde" fehgk[j_[d[<<77cko eX[Z_[dj[ioi_dYWfWY_ZWZZ[ efed[hi[WWY[fjWhÂ&#x152;hZ[d[i YedjhWbeiZ[h[Y^ei^kcWdeio YedjhWdeiejhei$ÂľGkÂ&#x192;c|idei [if[hW5 1Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ41"#12ĹŠ ()¢Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

##2314!341!(¢-Ŋ

BW9edikbjWZ_ifkiebWh[eh]W# d_pWY_Â&#x152;dZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[@kij_Y_WfWhWgk[i[WYWX[Yed bWYehhkfY_Â&#x152;doi[Wh|f_ZWo[Ă&#x2019;# YWp$7b]kdei[YkWjeh_Wdei"feh [nf[h_[dY_WocÂ&#x192;h_jei"^kX_Â&#x192;# hWceiYedjh_Xk_ZeW[iWdeXb[ bWXeh"f[he[bfhef_e=eX_[hde deiZ[YbWhÂ&#x152;eXieb[jeifehdk[i# jhW[ZWZ$I_d[cXWh]e"dk[ijhe _dj[b[Yjei_]k[jhWXW`WdZefWhW X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWYeb[Yj_l_ZWZ$7iÂ&#x2021; ^WY[ceibWFWjh_WWkdgk[de deijec[d[dYk[djW$ 1Ä&#x201C;ĹŠ.-9+.ĹŠ #1(-.ĹŠ_1#9 Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

BWYedikbjWfefkbWhjkleY_[hjWifh[]kdjWiWdpk[# be"gk[i_hl_[hedfWhWgk[i[Yjeh[iZ[lejWdj[igk[ Z[\[dZÂ&#x2021;WdbWij[i_igk[[d[bbWii[fbWdj[WXWd"[d ckY^eiYWieifeh_d[hY_W"lejWhWdjWcX_Â&#x192;dfeh Wb]kdWfh[]kdjWl[Y_dWeZ[Z_\Â&#x2021;Y_bYecfh[di_Â&#x152;d$ F[hebWh[ifk[ijWW\_hcWj_lWgk[h[Y_X_[hed"Wkd# gk[\k[hWfeh[ijh[Y^ecWh][d"bWiYedl_[hj[[d Z[_dc[Z_WjeYkcfb_c_[dje$ BWi h[bWj_lWi" feh [`[cfbe" W bei jehei" bei ]WbbeiebeiYWi_dei"Z[WYk[hZeYedikdWjkhW# b[pWc_icWZ[X_[hed[`[YkjWhi[Z[_dc[Z_Wje$ F[heikY[Z[gk[W^ehWbWiWkjeh_ZWZ[i[dYWh# ]WZWiZ[YWZWYWie^WijW[ijWXb[Y[dfbWpeifWhW ikYkcfb_c_[dje$>WofheXb[cWiYedbWZ[bei jehei"h[bWj_lWiWbeickd_Y_f_ei[dfWhj_YkbWh" gk[ ikh][d feh YkWdje[dbWfh[]kdjWdei[ _dYbko[hed \_]khWi Yece  bW Z[ bei :_ijh_jei C[jhefeb_jWdei$

}ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 ,(.-Ĺ&#x2039; "/'()-Ĺ&#x2039; Deij[d[ceigk[_dj[h[iWhc|i fehbW^kcWd_ZWZgk[fehbeife# Z[h[i"feh[bi[h^kcWdec|igk[ fehbW[YedecÂ&#x2021;W"fehbWf[hiedW c|igk[fehbWfheZkYj_l_ZWZZ[ [iWf[hiedW$FWhW[bbe"Yedi_Z[he gk[^WY[d\WbjW]kÂ&#x2021;Wi[beYk[dj[i YWfWY[iZ[_d`[hjWhj[hdkhW$ H[Wbc[dj[" ^WijW W^ehW" dei ^[ceijhWpWZekdeiYWc_deiWh# XebWZeifeh[beZ_eo[b_dj[hÂ&#x192;i"gk[ deYedZkY[dWXk[dfk[hje"ogk[ Z[X[ceiZ[ij[hhWhbei$>Wogk[^k# cWd_pWhbeZ[i^kcWd_pWZe$ JhWibWZWhbW\[b_Y_ZWZfhe\kdZW

;d[ijeiYWieiWb]kdeii[gk_[h[d^WY[hZ[ bWl_ijW]ehZWoejheih[YbWcWdgk[i[beifhe# ^Â&#x2021;XWi_dc|id_c|i$F[he[dbWh[bWj_lWWbei YWi_dei"Wb]kdeii[jecWdWjh_XkY_ed[igk[[d [b[ifÂ&#x2021;h_jkobWb[jhWZ[bWifh[]kdjWiXh_bbWXWd fehikWki[dY_W$I[ZWdfbWpeifWhWik\kdY_e# dWc_[djeofehYWZWkdei[_cfed[kdWik[hj[ Z[f[hc_iei[dc[j|b_Ye$ I[WdkdY_WdfbWd[ifWhWh[kX_YWhWbeijhW# XW`WZeh[iZ[beiYWi_dei"f[heÂľgkÂ&#x192;^Wh|dYed beigk[[ij|dl_dYkbWZeiWbeijeheiebei]Wbbei5 Âľ9Â&#x152;ceYecf[diWh|dWbei^ej[b[hei"ef[hWZe# h[ijkhÂ&#x2021;ij_Yei"Yec[hY_Wdj[i"Zk[Â&#x2039;eio[cfb[W# Zei Z[ h[ijWkhWdj[i gk[ [d j_[cfe Z[ \[h_Wi i[h[iWhY[dZ[bWifÂ&#x192;hZ_ZWiZ[bWij[cfehWZWi XW`Wi5BWiYedi[Yk[dY_WiZ[beiĂ&#x2020;Wdpk[beiĂ&#x2021;Z[bW YedikbjW"ikic[djWb_pWZeh[i\k[hed_dYWfWY[i Z[fh[l[hbWi$

gk[i[i_[dj[Wb[djh[]Whi[jejWb# c[dj[WbeiZ[c|i[ikdceZ[be Z[l_ZWWfhecel[h$:[iZ[bk[]e" kh][fed[h[dlWbehkdW[n_ij[d# Y_Wfb[dWc[dj[eh_[djWZWWbW][# d[hei_ZWZ"gk[h[ifedZWl[hZWZ[# hWc[dj[WkdWcWd[hWZ[l_l_ho Z[WYjkWhXWiWZW[dbWZ[Y[dY_W$;b fbWd[jWdefk[Z[Z[`Whi[fehc|i j_[cfe[dcWdeiZ[[ijW\WZeh[i" WjWl_WZeiZ[c[dj_hWioWjh[l_Zei WkikhfWh[bf[Z[ijWbZ[beiZ[Y[d# j[i"fehgk[bW`kij_Y_Wgk[fh[Z_YWd [i[bfWdfWhWiÂ&#x2021;oZ[`Wh^WcXh_[d# jeWbZÂ&#x192;X_b$ >[cei \hWYWiWZe [d ^kcW# d_ZWZ$ :[X[cei Z[if[hjWh o fed[hdei[dWYY_Â&#x152;d$Dei[fk[# Z[l_l_h[dkdWf[hcWd[dj[Z[# Y[fY_Â&#x152;d$>Wogk[]beXWb_pWhkd dk[le o h[delWZe |d_ce [d bW ieY_[ZWZ"bW_bki_Â&#x152;dlWb[YkWdZe beih[\[h[dj[iÂ&#x192;j_Yeii[jecWdZ[ bWcWde$ :[`[ceigk[bWi][dj[iZ[Ye# hWpÂ&#x152;ddeii[di_X_b_Y[d"[bbeiied

bWl[hZWZ[hWYkbjkhWZ[bW^kcW# d_pWY_Â&#x152;d"\h[dj[WejhWiYkbjkhWi Z[i^kcWd_pWdj[i gk[ ^Wd Yed# l[hj_ZeWbckdZe[dkdYWcfeZ[ XWjWbbWf[hcWd[dj["Z[bkYheioZ[ YecXWj[fehbWl_ZW$Feh[ije"[dbW [b[YY_Â&#x152;dZ[bWYkbjkhW[bi[h^kcW# dei[`k[]W[bjeZefeh[bjeZe$ Dei ^WY[ \WbjW Ykbj_lWh kdW YkbjkhW Z[ h[[dYk[djhe" Z[ h[# lWbeh_pWY_Â&#x152;d Z[b i[h ^kcWde$ FehejhWfWhj["j[d[ceigk[i[h YWfWY[iZ[Z_iY[hd_hYed[ifÂ&#x2021;h_jk YhÂ&#x2021;j_YebWiWcX_]Â&#x201D;[ZWZ[igk[dei fh[i[dj[[ij[ckdZe]beXWb_pWZe oXkiYWhbeil[hZWZ[heih[\[h[d# j[iZ[kdfhe]h[ie^kcWde[d WhcedÂ&#x2021;W$ <h[dj[ Wb ZhWcWj_ice gk[ i[cXhWcei bei i[h[i ^kcWdei fehbWl_ZW"i[fh[Y_iWZ[Wb]k_[d gk[i_[djWfWi_Â&#x152;dfeh[bh[if[# jeWjeZWf[hiedW$;ijeiiedbei [\[Yj_leih[\[h[dj[iWbeigk[Wbk# Z_cei$ !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3

 :ĹŠ ^  

:   Ä&#x160;ĹŠ 

#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039; $(Ĺ&#x2039;", ;d ?cXWXkhW [n_ij[ kd ]hWl[ fheXb[cW0 de ^WY[d d_ Z[`Wd ^WY[h$>Woc|iZ[kd[`[cfbe$ ;dbWWkjelÂ&#x2021;WWf[iWhZ[i[hkdW c[]WeXhWgk[iebejhW[X[d[Ă&#x2019;# Y_ei"fehYkWb[igk_[hbWZegk[i[ bec_h["bWijhWXWide^Wdi_Ze feYWi$ >eo ^WijW feh bW kX_# YWY_Â&#x152;d Z[ i[c|\ehei o fehgk[ deb[iZ[`Wd[djhWZWfehdei[h _Z[Wi jÂ&#x192;Yd_YWi" ^WY[d bÂ&#x2021;e$ JeZe fehdeYWc_dWhkdfeYec|i$O [igk[[ijWcei[di[Â&#x2039;WZeiWbW [njh[cWYeceZ_ZWZ$ Ejhe [`[cfbe [ij| [d bW _Z[W Z[ _dj[hl[d_h [d [b c[hYWZe 7cWpedWi$ Bei Yec[hY_Wdj[i ^WijWkdWcWhY^Weh]Wd_pWdfWhW h[Y^WpWhbW_Z[W$;i[c[hYWZede i_hl[obei_XWhh[Â&#x2039;eiZ[X[hÂ&#x2021;Wcei [ijWhf[dZ_[dj[iZ[gk[beZ[hhe# gk[d o b[lWdj[d kde dk[le" [i c|i"e`Wb|i[fed]WdbWif_bWio be^W]Wd[dejhei[Yjeh$ OfWhWYecfb[jWh"WfWh[Y[kd Z[dec_dWZeĂ&#x2C6;=hkfe9_kZWZWdeĂ&#x2030; gk[i[efed[Wgk[[dZedZ[^eo[i [bW[hefk[hje7jW^kWbfWi[^W]W kdfWhgk[j[c|j_Ye$;i_dYh[Â&#x2021;Xb[$ Âľ7YWie[bbeilWdWbe]hWhgk[bb[# ]k[dlk[beiW?XWhhW5;i[W[he# fk[hje[ijehXWoZ[[ieZ[X[cei [ijWhYediY_[dj[ijeZei$ EYkhh_Â&#x152; be c_ice YkWdZe [n_ijÂ&#x2021;W[bFWhgk[eJWh_\WZe"[dbW Â&#x192;feYWZ[FWXbe@khWZe$BeibbWcW# ZeiĂ&#x2C6;F[bW]WjeiĂ&#x2030;WhcWhedjh[c[d# ZeWbXehejeodef[hc_j_[hedgk[ [bfWhgk[ei_]W$>eo"j[d[ceikd i_ij[cWgk[dei_hl[oYeceoWde ^WoĂ&#x2C6;F[bW]WjeiĂ&#x2030;"fehgk[jhWXW`Wd [d[bCkd_Y_f_e"[djedY[idWZ_[ Z_Y[dWZW$;bj_[cfeiWYÂ&#x152;Wh[bkY_h bWi l[hZWZ[hWi _dj[dY_ed[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd$ Bec|i_cfh[i_edWdj[Z[jeZe [i gk[ bei _XWhh[Â&#x2039;ei Zk[hc[d" fehgk[Wf[iWhZ[jeZedWZ_[Z_Y[ dWZW"d_Z[\_[dZ[bei_dj[h[i[iZ[ bWcWoehÂ&#x2021;W$;b7bYWbZ[deZ[X[hÂ&#x2021;W Z[`Whi[_dj_c_ZWhfehbWifei_Y_e# d[i YedjhWZ_Yjeh_Wi Wb X[d[\_Y_e Z[ ?XWhhW$ BW Y_kZWZ d[Y[i_jW eXhWigk[eXl_eW\[YjWh|dWkdei" f[he X[d[\_Y_Wh|d W jeZei$ >Wo gk[Ye][hWbjehefehbeiYk[hdei ofed[hWbW][dj[[diki_j_e$I_de ^WY[d"fehbec[deiZ[`[dgk[bei Z[c|iiÂ&#x2021;^W]Wd$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




(-!-ĹŠ#-ĹŠ34-304(ĹŠ

ĹŠĹŠÄĄ(-!-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ1"(!(.-+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ4#-ĹŠ(5(1ĢŊ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ.!(+ĹŠ++#%¢ŊĹŠ34-304(Ä&#x201C;ĹŠ13(!(/-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#-31.2ĹŠ -$-3(+#2ĹŠ"#+ĹŠ4#-ĹŠ(5(1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,."+(""ĹŠ1#!(#-".ĹŠ!.-ĹŠ4#231.2ĹŠ().2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ(-$-3(+#2ĹŠ/1(5".2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ1#!.1"1;ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ3(1ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201E;.)Ä&#x201D;ĹŠ184#+Ä&#x201D;ĹŠ!11#1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/(#2Ä&#x201D;ĹŠ31.,/.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ04#,"2Ä&#x201C;ĹŠ



g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

ßúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;%#&Â&#x161;'.,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*4Ĺ&#x2039; +ĹŠ!.+., (-.ĹŠ4(++#1,.ĹŠ#%ĹŠ++#5ĹŠ 31#2ĹŠ .2ĹŠ!,(--".ĹŠ/.1ĹŠ4",_1(!Ä&#x201C;ĹŠ

#2ĹŠ!.-3,.2ĹŠ24ĹŠ143ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;d c[Z_e Z[b YWbeh

WiĂ&#x2019;n_Wdj[Z[bLWbb[Z[b9^ejW"[d bWFWdWc[h_YWdWDehj["bWi_bk[jW Z[=k_bb[hce[ifWh[Y_ZWWbWZ[ kdiÂ&#x2018;f[h^Â&#x192;he[Z[^_ijeh_[jW$I[ ck[ijhWl[ij_ZeZ[XbWdYe"Yed kdWYWfWjh_Yebehokd]ehhei_d# ]kbWhgk[\ehcWbWfWbWXhWFWp$ Bb[lW'/c_b.&/a_bÂ&#x152;c[jheih[# Yehh_Zei[ddk[l[fWÂ&#x2021;i[i$ Ik ^_ijeh_W [cf[pÂ&#x152; ^WY[ '& WÂ&#x2039;eiWjh|i"[djedY[ib[dWY_Â&#x152;bW _Z[W Z[ h[Yehh[h IkZWcÂ&#x192;h_YW W f_[$F[heiÂ&#x152;be\k[^WijW[b(&&- YkWdZeZ_e[bfh_c[hfWie$7XWd# ZedÂ&#x152;ikifhe\[i_ed[iZ[Z[YehW# ZehZ[_dj[h_eh[i"YedZkYjehZ[ WkjeXÂ&#x2018;io|hX_jheZ[\Â&#x2018;jXebiÂ&#x152;be fWhW YWc_dWh$ Ik [ifeiW @[ddo Yh[Â&#x2021;Wgk[[hWkdWbeYkhW$ 7=k_bb[hce[iedebeZ[jkle$ ;b(-Z[[d[he_d_Y_Â&#x152;[d9Wb_#9e# becX_W$:khWdj[),ZÂ&#x2021;WiWYecfW# Â&#x2039;Â&#x152;kdWcWhY^Wfehbeii[Yk[ijhW# Zei$;b(+Z[i[fj_[cXh[[cf[pÂ&#x152; ikf[h_fbe[dieb_jWh_eoYWc_dÂ&#x152; /*/a_bÂ&#x152;c[jhei^WijW;YkWZeh$ 7gkÂ&#x2021;h[Yehh_Â&#x152;.('a_bÂ&#x152;c[jhei" i_]k_Â&#x152; ^WijW F[hÂ&#x2018; ZedZ[ be]hÂ&#x152; ( c_b .&/ a_bÂ&#x152;c[jhei" ','' [d 8eb_l_W$ 7b^WXbWhZ[ikhkjWbeidÂ&#x2018;c[# heiXhejWdi_dY[iWh[dbWXeYWZ[ =k_bb[hce$ 9edj_dkÂ&#x152; ( c_b ,(, a_bÂ&#x152;c[jhei[d8hWi_b")-*[dFW# hW]kWo"/,/[d7h][dj_dW"'(-.

,(--3#ĹŠ +ĹŠ"#3++#

(#-#ĹŠ31#2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ4(++#1,.Ä&#x201D;ĹŠ2!1ĹŠĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; '.-Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ242ĹŠ/+-#2ĹŠ#23;ĹŠ#2!1( Ĺ&#x2014;ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ#7/#1(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

(1ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ

-ĹŠ,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ(-(!(1ĹŠ.31ĹŠ!,(-3ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _+%(!Ä&#x201D;ĹŠ.+-"ĹŠ8ĹŠ+#,-(Ä&#x201C;ĹŠ

[d9^_b[$Dk[lWc[dj[($,&&[d F[hÂ&#x2018;$ F[hedeiÂ&#x152;beb[dWY[dbeidÂ&#x2018;# c[he" jWcX_Â&#x192;d bWi ^_ijeh_W$ De ebl_ZWikiWl[djkhWi[dbWI[blW" ik [dYk[djhe Yed kd j_]h[ e bW eYWi_Â&#x152;dgk[jklegk[Wb_c[djWh# i[YedkdWi[hf_[dj[$ 4ĹŠ24# .ĹŠ F[hec|iWbb|Z[ikiWl[djkhWi [ij| ik ik[Â&#x2039;e$ Kde de cko [i i_cfb[$Gk_[h[bWfWp[d[bckd# Ze$;b]hWdeZ[Wh[dWZ[=k_bb[h# ce [i bW YWc_dWjW o bW [djh[]W Z[ kd c[diW`[$ ;d kde Z[ iki \hW]c[djeii[b[[0Ă&#x2020;bWfWpfk[Z[i Yedijhk_hbWZ[iZ[jkYehWpÂ&#x152;d"jk ^e]Wh"jkjhWXW`e"jkY_kZWZ"jk fWÂ&#x2021;i$$$IebejecWbWZ[Y_i_Â&#x152;d"f[h# ZedWoWfh[dZ[Wi[hl_hĂ&#x2021; BW_Z[WZ[bYWc_dWdj[[igk[ i_ YWZW kde Yh[W fWp [d ik [d#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ4(++#1,.ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ'.12ĹŠ!.-3(-42ĹŠ"#ĹŠ!,(-3Ä&#x201C;ĹŠ

jehde"WiÂ&#x2021;i[Yedijhk_h|bWfWp[d jeZe[bckdZe$ ;bh[Yehh_ZeZ[=k_bb[hceoW j_[d[kdWhkj_dW$9WZWZÂ&#x2021;WYWc_# dWkdfhec[Z_eZ[[djh[(+o)& a_bÂ&#x152;c[jhei$ :[iYWdiW YWZW . e '&"bb[lWkdWYWiW[dkdWceY^_bW

Yebehl[hZ[c_b_jWh$=kWhZWebbWi" jWpWi"YkY^WhWi"^_bei"W]k`Wi"kd ib[[f_d]"hefW$>WijWW^ehW]WijÂ&#x152; (*fWh[iZ[pWfWjei"YkWjheYWh# fWioYkWjheceY^_bWi$Ă&#x2020;9h[egk[ Yed[bfWhZ[pWfWjeidÂ&#x2018;c[he(+ j[hc_dec_l_W`[Ă&#x2021;c[Z_Y[ied#

h_[dj[=k_bb[hce$ ;b'*Z[WXh_bZ[(&''bb[]Â&#x152;Wb ;YkWZeh"ied'/c_b.&/a_bÂ&#x152;c[# jhei$;dY_dYeZÂ&#x2021;WiWXWdZedWh|[b fWÂ&#x2021;i$;b)&`kb_efbWd[WY[hhWhik YWc_dWjW[dC[Z[bbÂ&#x2021;dobe^Wh| Yedikc[diW`[Z[fWp$

/Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)'*&$)Ĺ&#x2039;./,v-.#)Ĺ&#x2039;    ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;dbWCkd_Y_fWb_#

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(,,/(1.ĹŠ#23#ĹŠ/104#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(/.Ä&#x201C;

Ä&#x192;ÿĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,+/Ĺ&#x2039;&#-.) 

   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfWhgk[h[Yh[WY_e# dWbZ[bIeb[dF_cWcf_hejecW \ehcW [d bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ ;d)&ZÂ&#x2021;Wi[bYedjhWj_ijWfh[lÂ&#x192;bW [djh[]W"bWeXhW[ij|lWbehWZW[d c_b,/+ZÂ&#x152;bWh[i$ BW_d\hW[ijhkYjkhWi[b[lWdjW [dc_bc[jheiYkWZhWZei`kdje Wb Feb_Z[fehj_le$ Iki YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi ied i_c_bWh[i W bWi Z[b fWhgk[BW<Wc_b_W"[d7djed_e

7dj[$ J_[d[ `k[]ei _d\Wdj_b[i" |h[Wil[hZ[i"YWdWij_bbWi"f_ijWi o]hWZ[hÂ&#x2021;ei$;djeZeii[cWd[`W [bYedY[fjeZ[bIeb"Z[X_ZeWgk[ WbYWdjÂ&#x152;d[iYedeY_ZeYecebW J_[hhWZ[bIeb$ 7Z[c|ii[kj_b_pWh|dbeiYebe# h[iWcWh_bbeohe`e$BWeXhW_d_Y_Â&#x152; [ij[WÂ&#x2039;e"[beX`[j_le[iYh[Wh[i# fWY_eiZ[[dYk[djheYecÂ&#x2018;dfWhW bWif[hiedWi$

ZWZZ[F_cWcf_he[n_ij[bW_Z[W Z[Yh[WhkdYecfb[`ejkhÂ&#x2021;ij_Ye i_c_bWhWbXWbd[Wh_e7]kWIWd# jWZ[9^WY^_cX_he[dKhYkgkÂ&#x2021;$ FehW^ehWbeijÂ&#x192;Yd_Yei[bWXehWd kdfheo[Yje$ BW _Z[W [i b[lWdjWh kdW _d# \hW[ijhkYjkhWWbWih_X[hWiZ[b hÂ&#x2021;eCWjWgkÂ&#x2021;$7bX[hje;dhÂ&#x2021;gk[p" Z_h[YjehZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b YWX_bZe"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW_Z[W[i WjhW[hWbeijkh_ijWiofej[dY_Wh [b Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bW pedW$ ;b fbWd j_[d[d kd Yeije Z[ *+&c_bZÂ&#x152;bWh[i$;ij|d[dfhe# Y[iebei`kij_Ă&#x2019;YWj_leijÂ&#x192;Yd_Yeo ieY_Wb$ Feij[h_ehc[dj[ bW _Z[W [ifh[i[djWhbe`kdjeWejheijh[i i_c_bWh[ih[bWY_edWZeiWYh[Wh fWhgk[ib_d[Wb[iWdj[[bC_d_i# j[h_eZ[Jkh_ice$ ;dhÂ&#x2021;gk[p [ij| Yedl[dY_Ze gk[ i_ fh[i[djWd kdW Xk[dW fhefk[ijW eXj[dZh|d Wfeoe fWhW^WY[hbWh[Wb_ZWZofeh[ie i[[ic[hWd$  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ/1#!(".ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ'!'(, (1.Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 #4-(¢-Ŋ!.-Ŋ)¢5#-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;CWÂ&#x2039;WdWfeh bWjWhZ[[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ ?cWdjW]i[bb[lWh|WYWXe kdWh[kd_Â&#x152;d[djh[h[fh[i[d# jWdj[i`kl[d_b[i$BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ [ieh]Wd_pWh[bjhWXW`efWhW [bfhe]hWcWYkbjkhWbgk[i[ Ykcfb_h|[dbWfWhhegk_W fehbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[b?dj_HWo# c_$:[_d_Y_e[ij|fhe]hWcW# ZWkdWdeY^[YkbjkhWbfWhW [b()Z[`kd_e$

,,)+/#-Ĺ&#x2039; ,'(Ĺ&#x2039;*&(-Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;;dbWifWhhegk_Wi Z[Ă&#x17E;djW]Wbcec[djeieY_Wb_# pWdbeijÂ&#x192;hc_deiZ[h[\[h[d# Y_W fWhW [b[lWh bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d Wb fehjWb Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$;ij[fheY[ie[ikd fWiefWhWbWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ bWYedikbjehÂ&#x2021;Wgk[[`[YkjWh| [bfbWdZ[ehZ[dWc_[djej[# hh_jeh_Wb$;d[bYWieZ[F[Â&#x2039;# W^[hh[hW[bfh[ikfk[ijegk[ bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ij_dÂ&#x152; fWhW[ijWWYj_l_ZWZ[i'+c_b ZÂ&#x152;bWh[i$I[fh[lÂ&#x192;gk[[bb[# lWdjWc_[djeZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d _d_Y_[[d`kd_eoYkbc_d[[d i[fj_[cXh[$ C_[djhWigk[[d?cWdjW]" CWhY[beCW_]kW"jÂ&#x192;Yd_YeZ[ bW@kdjWFWhhegk_Wb"_d\ehcÂ&#x152; gk[[bZec_d]eWbWi'&0&& [d F[h_Xk[bW  j[dZh|d kd fh_c[h WY[hYWc_[dje Yed bei Yeckd[hei Z[ jh[i Ye# ckd_ZWZ[i$ ;b eX`[j_le [i h[Wb_pWh kd jWbb[h Z_W]dÂ&#x152;i# j_Ye"YecefWhj[Z[bfbWdZ[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[@kdjWiFWhhegk_W# b[i Z[ ?cXWXkhW jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh|d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/+-#2ĹŠ"#ĹŠ.1"#Äą -,(#-3.ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ+(23.2ĹŠ #-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

#(/#'Ĺ&#x2039;( ,(.Ĺ&#x2039; *,)-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,(-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ #!.-.,~ĹŠ,(73ĹŠ /21;ĹŠĹŠ2#1ĹŠ /Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ#%1#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ-3#2Ä&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x203A; Bk[]e Z[ kd bWh]e

fheY[ie" 9k_YeY^W# J_dYk_Y[c" gk[i[cWdj_[d[^WijWbW\[Y^W Yece [cfh[iW Z[ [YedecÂ&#x2021;W c_njW fWiWh| W i[h fÂ&#x2018;Xb_YW$ BW fhefk[ijWZ[iZ[[b9WX_bZe[ib[# lWdjWhkdW[cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[ jkh_iceYedkd_ZWZ[iZ[d[]e# Y_eZedZ[i[_dYbk_h|9k_YeY^W" DWd]kblÂ&#x2021;oejhWfhefk[ijW$ 7bcec[djei[h[Wb_pW[bjh|# c_j[Z[b_gk_ZWY_Â&#x152;dZ[bW[cfh[iW Z[[YedecÂ&#x2021;Wc_njW[dbWIkf[h# _dj[dZ[dY_WZ[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$;n_i# j[dfheo[YjeifWhW_cfb[c[djWh [d9k_YeY^W"gk[l[dZh|dZ[bW cWdeYedbWjhWdi_Y_Â&#x152;d$ FWhW [ije fh_c[he WhcWh|d kdWEhZ[dWdpW$I[YedjhWjÂ&#x152;kdW YedikbjehÂ&#x2021;Wgk[Z[`Wh|_cfbWd# jWZe kd ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d$ I[ XWiWhed[d[bfbWdZ[Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Yegk[[djh[]WhedW_d_# Y_eiZ[WÂ&#x2039;e$ 7bXWJ[h|d"][h[dj[Z[bW[c# fh[iWJ_dYk_Y[c"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b cWd[`eZ[9k_YeY^WobW^eij[hÂ&#x2021;W i[cWdj[dZh|$Ă&#x2020;;id[Y[iWh_WkdW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-"ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ(-!4(!#,ĹŠĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ(--.5".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/21ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ#!.-.,~ĹŠ,(73ĹŠ!, (1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ2#ĹŠ,-3#-"1;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

EhZ[dWdpWodecXhWh[bZ_h[Y# jeh_efWhWbWfk[ijW[dcWhY^WĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ :[iZ[ gk[ bW dk[lW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dWikc_Â&#x152;bW][ij_Â&#x152;dZ[b Ckd_Y_f_e kde Z[ bei e\h[Y_# c_[djei\k[Z_iebl[hbWi[cfh[# iWiZ[[YedecÂ&#x2021;Wc_njW$7Z[c|i Z[WYk[hZeWbWB[oZ[[cfh[iWi fÂ&#x2018;Xb_YWi [nf[Z_ZW [d eYjkXh[ Z[(&&/"bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wic_njWi [dbWigk[[dj_ZWZ[iZ[b;ijWZe

j_[d[dfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dcWoeh_jWh_W [ijWXb[pYWd kd_ZWZ[i Z[ d[]e# Z[X[djhWdi\ehcWhi[[dYecfW# Y_ei ZedZ[ [bbei i[ Yedl_[hjWd [dieY_ei$BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[igk[bW Â&#x2039;Â&#x2021;WifÂ&#x2018;Xb_YWi$ dk[lWĂ&#x2019;]khW`khÂ&#x2021;Z_YWfei_X_b_j[W bW[cfh[iWbWYWfjWY_Â&#x152;dZ[dk[# .!(+(9!(¢;b 7bYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_ o bei leic[hYWZei"h[YkhieiobÂ&#x2021;d[Wi WYY_ed_ijWiZ[J_dYk_Y[ci[h[# Z[Yeef[hWY_Â&#x152;ddWY_edWb[_dj[h# kd_[hedfWhWWdWb_pWh[bfheY[ie dWY_edWb$ ;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[Yede# Z[jhWdi_Y_Â&#x152;dfeh[bgk[fWiWh| Y[h|bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[beiWYY_e# [ijW[dj_ZWZ$ L_Y[dj[ Khhkj_W" Yedikbjeh" d_ijWifWhW_d_Y_Wh[bfheY[iegk[ fbWdj[Â&#x152;WbeiWYY_ed_ijWigk[i[ [n_][bWb[o$

3Ĺ&#x2039;#(+/#./Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; #'*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#,,Ĺ&#x2039; ;bWÂ&#x2039;efWiWZe[djhÂ&#x152;[dl_][dY_W [b_cfk[ijegk[i[]hWlWWbWfe# i[i_Â&#x152;dZ[c|iZ[(+^[Yj|h[WiZ[ j_[hhW[d[bi[YjehhkhWb$;ije[i Z[WYk[hZeWbWZ[b_c_jWY_Â&#x152;dZ[b YWjWijheZ[YWZWCkd_Y_f_e$ 7dj[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d^Wofh[# eYkfWY_Â&#x152;d [d bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW] ZedZ[[n_ij[dZ[Y[dWiZ[\Wc_# b_WiYkoWifhef_[ZWZ[iikf[hWd bWi (+ ^[Yj|h[Wi$ FWhW Z[if[`Wh bWiZkZWiZ[beibk]Wh[Â&#x2039;eiobe# ]hWhWYk[hZeiYedbeih[fh[i[d# jWdj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWii[h[kd_h|d[dbWpedW" bW\[Y^WjeZWlÂ&#x2021;Wde[ij|Z[Ă&#x2019;d_ZW$ BWY_jWi[h|[d9k[bbW`[$

BeiYeckd[heiWi[]khWdgk[ dejeZWbWj_[hhWgk[fei[[d[i Wfhel[Y^WXb[ofheZkYj_lW"]hWd fWhj[[iXeigk[$ FWhW =kijWle B[Â&#x152;d" fh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ F[Â&#x2039;W^[hh[hW"bec|iYedl[d_[dj[ [igk[i[WdWb_Y[kdc[YWd_ice Z[Z[b_c_jWhbWi|h[WidWj_lWio gk[i[[ned[h[[bfW]e$xbieij_[# d[gk[h[_dW[bZ[iYedeY_c_[dje ieXh[[ij[_cfk[ije$Ă&#x2020;Be_cfeh# jWdj[[igk[beic_d_ij[h_eii[_d# lebkYh[dfWhW[bj[cWZ[Yedi[h# lWY_Â&#x152;dWĂ&#x2019;dZ[gk[dei[WcfbÂ&#x2021;[ bW\hedj[hWW]hÂ&#x2021;YebWof[ehWÂ&#x2018;di[ jWb[dbeiXeigk[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#2/#)#ĹŠ+2ĹŠ"4"2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ/#12.-2ĹŠ #-ĹŠ}-3%ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.Ä&#x201C;ĹŠ

"OTAVALO APOYA A TU EQUIPO" Liga Nacional de Basquet Femenino 2011 Fecha: MIĂ&#x2030;RCOLES 01 DE JUNIO DE 2011  Hora: 19H00      UTE Vs. APROCICO Hora: 20H30

MAVORT (Otavalo)   Vs.   FERRO Lugar: COLISEO â&#x20AC;&#x153;FRANCISCO PĂ EZâ&#x20AC;?

VALOR: US $ 3,oo Dos niùos con un boleto




#!#2(3ĹŠ5(5(#-"

 

.2_ĹŠ41%Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ5(5~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+(!4/3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ,4#-".ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ ,#2#2ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ2#ĹŠ!8¢Ŋ/.1ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ'.2/#"12#ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ'()Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ 1(-.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ8#1-.Ä&#x201D;ĹŠ5(5#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ/("#-ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ/1ĹŠ41%Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ .1+#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ2#%41.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ4-".ĹŠ'8ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ,#ĹŠ5.8ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ8ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ2!.ĹŠ/1ĹŠ,(ĹŠ$,(+(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

#'/&,)Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,/ .-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ35+.ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ2(,4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; JeZe fWh[YÂ&#x2021;W h[Wb$ 7

bWi '*0)& Z[ Wo[h kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YWZ[Wkn_b_efkieWjhW# XW`WhWbeiXecX[hei"f[hiedWb Z[b^eif_jWbZ[EjWlWbeoFeb_YÂ&#x2021;W" b[i_d\ehcWhedZ[kdWYY_Z[dj[ Z[jh|di_je[dbWOZ[=edp|b[p Ik|h[p"[d[bgk[^WXhÂ&#x2021;Wd\Wbb[# Y_ZeY_dYef[hiedWio(+[ijWXWd ^[h_ZWi$ ;hWfWhj[Z[bb_Xh[jegk[bei eh]Wd_iceiZ[YedjhebcedjWhed fWhWh[Wb_pWhkdi_ckbWYhe[d[b gk[_dj[hl_d_[hed)&[ijkZ_Wdj[i Z[bEjWlWbe$ BW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ bW fh_c[hW [d bb[]WhWbi_j_e[dZedZ[i[ZhWcW# j_pÂ&#x152;[b^[Y^e"\k[[d[b?dij_jkje EjWlWbe$ 7YehZedWhed [b i_j_e [dZedZ[[ijWXWdbeiikfk[ijei ^[h_Zei o ck[hjei$ BWi WcXk# bWdY_WiZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei Z[cehWhed'*c_dkjei"bWii_h[# dWi fh[eYkfWhed W bei ejWlWb[# Â&#x2039;ei"[ijejWcX_Â&#x192;d[hWfWhj[Z[b ]k_Â&#x152;d$9WbYkbWhed[bj_[cfegk[ ^WY[d^WijWbWOZ[=edp|b[p$;b WYY_Z[dj[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W fheZkY_Ze YkWdZe)&WbkcdeiZ[b?dij_jkje EjWlWbeh[jehdWXWdZ[Gk_je$ BeiXecX[heiWbbb[]WhWbbk# ]WhZ[bZ[iWijh[fh[]kdjWhedi_ ^Wo^[h_Zeigk[fk[ZWdYWc_dWh iebeigk[i[b[lWdj[d"Y_dYebe^_#

,#1%#-!(ĹŠ2(,4+" ;2ĹŠ"3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201D;ĹŠ /#12.-+ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ 2(23(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;

 ĹŠ

.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#12ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ/(2.ĹŠ+ĹŠ/1#-"#12#ĹŠ+ĹŠ+1,ĹŠ )1.-ĹŠĹŠ

(ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ!!(Äą "#-3#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(Äą !.2ĹŠ.35+# .2ĹŠ 2.-ĹŠ++,".2ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ84"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ2(,4+!1.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #73#1-2ĹŠ#-31#ĹŠ#5+4".1#2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ -ĹŠ(!#-3#ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ8ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;

++.2ĹŠ2#ĹŠ#-!1%1;-ĹŠ"#ĹŠ#,(3(1ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ2(,4+!(¢-ĹŠ2+(¢Ŋ!.11#!3ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201C;

Y_[hedo\k[hedkX_YWZei[dkd bk]Whi[]khe$F_Z_[hedWbei^[# h_Zeigk[b[lWdj[dbWcWdegk_[# d[ibei[iYkY^WdoWYkZ_[hedW Wj[dZ[hbei$     ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ'4 (#1ĹŠ2(".ĹŠ5#1""#1.ĹŠ#+ĹŠ BWc[djWXb[c[dj[[d[ij[WY# !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C; Y_Z[dj[Zeif[hiedWic|ickh_[# hed^WijW[bY_[hh[Z[bW[Z_Y_Â&#x152;d$ iedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ^WY[h c[deh j_[cfe fWhW gk[ b[Â&#x2039;eiWYkZ_[hedWY[hY_ehWhi[be o bW Feb_YÂ&#x2021;W" WZ[c|i i[ h[Wb_pW# i[WdWj[dZ_Zeiodef[hZ[hc|i gk[fWiWXW[d[b^eif_jWbol[h_# 1 ).ĹŠ!..1"(-". hed bbWcWZW _dj[hdWi fWhW gk[ l_ZWi$ Ă&#x2019;YWhi_Wb]Â&#x2018;d\Wc_b_Wh[ijWXW[d CW]ZWb_W>[hceiW"Z_h[YjehW bWb_ijWZ[beiWYY_Z[djWZei$ ;d[b^eif_jWbi[WYj_lÂ&#x152;bWWbWh# [b f[hiedWb Z[ iWbkZ fh[ij[ ik Z[b^eif_jWbIWdBk_iZ[EjWlWbe" ;hWjWbbW[iY[dWgk[_dYbki_l[ cW Wpkb gk[ [i kdW dehcW _d# Yedj_d][dj[$ BWFeb_YÂ&#x2021;W_cf_Z_Â&#x152;[bfWieZ[ Z_`egk[[ij[i_ckbWYhe_d\ehcW# bei^[h_ZeiZ[cWoeh]hWl[ZWZ j[hdWY_edWb YkWdZe ikY[Z[d l[^Â&#x2021;YkbeifWhWZ[`Whb_Xh[bWYWbb[ hedWbeiejWlWb[Â&#x2039;eic[Z_Wdj[bei \k[hedikfk[ijWc[dj[jhWdi\[h_# Z[iWijh[i$ Bk_i8WhW^edW"bÂ&#x2021;Z[hZ[[c[h# obb[]WhWb^eif_jWbobWiWcXk# c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;doejhei ZeiWejhei^eif_jWb[iobei\Wbb[# ][dY_W" i[ YedjWYjWXW Yed f[h# bWdY_Wijkl_[hedlÂ&#x2021;Wh|f_ZWfWhW c[YWd_icei"f[heckY^eiejWlW# Y_ZeiWbWceh]k[$

",&-%./"*#%&01#/'/2(,&$"&%3(!(,%  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,04(-1(ĹŠ1#3(1ĹŠ,3#1(+ĹŠ/_31#.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ04# 1"2ĹŠ04#ĹŠ 315(#2-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C;

,0#((Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; 0#.,Ĺ&#x2039;--.,BeicehWZeh[iZ[bWfWhhegk_W Z[IWdFWXbe[ij|dfh[eYkfW# Zeifehgk[bWibbkl_WiZ[ijhk# o[hedfWhj[Z[bWl_Wb_ZWZZ[b i[Yjeh$ J[c[d gk[ lk[blW W fWiWh be c_ice [d YkWbgk_[h cec[dje$KdeZ[beifheXb[# cWi [i [b Z[iXehZ[ Z[b W]kW bbkl_WZ[beiYWkY[idWjkhWb[i" fehgk[[ij|djWfedWZei$ <[hdWdZe9WÂ&#x2039;Wh[`e"j[d_[d# j[febÂ&#x2021;j_YeZ[bWfWhhegk_W"Z_`e

gk[bWcWgk_dWh_WZ[b=eX_[h# deFhel_dY_Wbb_cf_Â&#x152;ZkhWdj[ kdc[ilWh_Wigk[XhWZWiobWi [dYWkiWhed$H[j_hWhedheYWio jhedYeiZ[beiYWkY[idWjkhW# b[iZ[beii[Yjeh[iZ[7hWgk[o 9Wck[dZe$ JeZe fWhW [l_jWh fheXb[cWi$ ;ij|d f[dZ_[dj[i ejhei YedZkYjeiYecebeiZ[9ki_c# fWcXW"=kWbWlÂ&#x2021;"9WiYeLWb[d# pk[bW"Jefe"7d]bWoKYi^W$

G0;*5!4!48-.9(0!940!56.!<-94H4I6.J"*2!94!4<!48.-9-05!2*K04"-4(L-.5!94"-4 ;-05!4"-460*L(./-948!.!4-<4@-05.(4M"62!5*;(4B60*2*8!<4N5!;!<(4O!<<-4 "-<4A/!0-2-.749(,.-48!.P/-5.(94Q6-4:!.!05*2-042!<*"!"4H4,6-048.-2*(=4 R!948.(86-95!94"-,-.P049-.45!05(48!.!4-<460*L(./-4"*!.*(42(/(48!.!4-<4 "-426<56.!4LJ9*2!=4 R(94 *05-.-9!"(94 "-,-04 -05.-:!.4 <!94 (L-.5!94 -04 <!94 *095!<!2*(0-94 "-4 <!4 M926-<!4 B60*2*8!<74 6,*2!"!4 -04 <!4 !;-0*"!4 4 R6*94A<,-.5(4 "-4 <!4S(..-4 H4 T6!04"-4A<,!..!2J074"-<4&U4"-4/!H(4!<4&4"-4I60*(4"-4'?UU74"-9"-4<!94 ?)3??4 4 3!95!4 <!94 U$3??=4 1!.!4 /!H(.4 *0L(./!2*K04 2(/60JQ6-9-4 !<4 '%'$VW&)= @7%;$*A$"'B$*@7<8$"78$ CDACDEF*EF*GHCICDG L8#!"#!*




,",)(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-!/,#

 

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ3, (_-ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ/#1(/+.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#

Kdei.&cehWZeh[iZ[bi[Yjeh Z[BW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wbb[]Whed^WijW bWFeb_YÂ&#x2021;WWZ[`WhYedijWdY_WZ[ bW_di[]kh_ZWZgk[l_l[d[d[ij[ bk]Wh$ :_`[hed gk[ bW Z[b_dYk[dY_W c[heZ[W BW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" feh be gk[ i[dj[dY_Whed gk[ bei cWb# ^[Y^eh[igk[i[Wdh[j[d_Zeifeh beiYeckd[heii[h|dYWij_]WZei fehbW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW$

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL  â&#x20AC;&#x153;SAN PEDRO DE PIMAMPIROâ&#x20AC;? CONVOCATORIA AL CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERITOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N  PARA LA DESIGNACIĂ&#x201C;N DEL CARGO DE REGISTRADOR  DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N SAN PEDRO DE PIMAMPIRO Que, la ConstituciĂłn del Ecuador, en su Art. 265 establece que el sistema pĂşblico de registro de la propiedad serå administrado de manera  concurrente entre la FunciĂłn Ejecutiva y las MunicipalidadesÍž Que, el Art. 142 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, publicado en el suplemento del Registro  Oficial No.303 del 19 de Octubre de 2010 consagra que la administraciĂłn de los registros de la propiedad de cada cantĂłn corresponde a los  gobiernos autĂłnomos descentralizados municipales Que, el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de San Pedro de Pimampiro, en cumplimiento a la Ley, ha ejercicio las acciones legales  conducentes a la designaciĂłn del cargo de registrador de la propiedad del cantĂłn San Pedro de PimampiroÍž Que, el Reglamento del concurso de merecimientos y oposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de registradores de la propiedad, de acuerdo a  la resoluciĂłn No. 001­DINARDAP­2010 del 24 de Diciembre del 2010, establece los lineamientos para la designaciĂłn del Registrador de la  Propiedad. Que, la Ordenanza para la OrganizaciĂłn, AdministraciĂłn y Funcionamiento del Registro de la Propiedad del cantĂłn San Pedro de Pimampiro,  establece los parĂĄmetros para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad en concordancia con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador  y la Ley Los participantes del concurso para el nombramiento de la o el Registrador de la Propiedad del cantĂłn San Pedro de Pimampiro, deberĂĄn cumplir  los siguientes requisitos considerados indispensables para el ejercicio del cargo: 1. Ser ecuatoriano (a) en goce de derechos polĂ­ticosÍž 2. Tener TĂ­tulo de Abogado(a) acreditado y reconocido legalmente en el paĂ­sÍž 3. Acreditar haber sido ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂ­odo mĂ­nimo de 3 aĂąosÍž 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la repĂşblica del Ecuador y la Ley para el  desempeĂąo de funciĂłn pĂşblicaÍž 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser el deudor al que se siga proceso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta  declarada judicialmenteÍž 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicosÍž 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la LeyÍž 8. Haber sufragado en el último evento electoral del 7 de mayo de 2011, salvo por causas de excusas previstas en la LeyÍž 9. No encontrarse en mora de pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de los estableci­ dos en el Art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblicoÍž 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y en la Ley. Los aspirantes a Registrador de la Propiedad del cantĂłn San Pedro de Pimampiro, deberĂĄn adjuntar ademĂĄs a la solicitud de postulaciĂłn los  siguientes documentos: a) Copia certificada de la cĂŠdula de ciudadanĂ­aÍž b) Copia certificada del certificado de votaciĂłn del último proceso electoralÍž c)  Certificado emitido por el Ministerio de Relaciones Laborales de no estar impedido para el desempeĂąo de un cargo pĂşblico. Las o los postulantes presentaran en los formularios que la Municipalidad de San Pedro de Pimampiro ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida,  lo siguiente:  d) Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postulaÍž e) La hoja de vida de la o el postulante͞ yÍž f) Los  documentos que acrediten los tĂ­tulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos como cursos, seminarios, maestrĂ­as, especializa­ ciones. La documentaciĂłn se presentarå en originales o copias autenticadas ante el Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencial­ mente. El o la postulante seĂąalarå su domicilio, así como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones. La presentaciĂłn de los documentos  de las o los interesados  en participar  en el concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn para el cargo de Registrador de  la Propiedad del cantĂłn San Pedro de Pimampiro presentarĂĄn en la Unidad de Recursos Humanos del GADM de San Pedro de Pimampiro,  oficinas ubicadas en la planta baja del Edifico Municipal, calles Flores 2­032 e Imbabura de la ciudad de Pimampiro, provincia de Imbabura, la  recepciĂłn de los documentos se efectuarå desde el 01 al 09 de junio de 2011, de 08h00 a 13h00͞ y, de 14h00 a 17h00. La calificaciĂłn del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn serå sobre cien puntos (100), divididos en mĂŠritos y oposiciĂłn de la siguiente manera: 1.­ Sesenta puntos para mĂŠritos͞ y, 2.­ Cuarenta puntos para el examen de oposiciĂłn. El  puntaje  obtenido  en  las  pruebas  por  las  y  los  postulantes,  se  notificarå  en  el  correo  electrĂłnico  seĂąalado  y  en  la  pĂĄgina  web  www.pimampiro.gob.ec La remuneraciĂłn  mensual unificada de la o Êl Registrador de la Propiedad del cantĂłn San Pedro de San Pedro de Pimampiro serå US. $ 1920,00  Mil novecientos veinte dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica. La o el Registrador de la Propiedad del cantĂłn San Pedro de Pimampiro, como mĂĄxima autoridad administrativa y representante legal y judicial  del Registro de la Propiedad del cantĂłn San Pedro de Pimampiro, durarå en su cargo por un perĂ­odo fijo de 4 aĂąos, desde la fecha de la emisiĂłn  del respectivo nombramiento La calificaciĂłn y puntaje para el concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se realizarå en atenciĂłn a la Ordenanza para la OrganizaciĂłn, AdministraciĂłn  y  Funcionamiento  del  Registro  de  la  Propiedad  del  cantĂłn  San  Pedro  de  Pimampiro͞  y,  el  Reglamento  del  concurso  de  merecimientos  y  oposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de los Registradores de la Propiedad. Pimampiro, 31 de Mayo del 2011. Crnl. (sp) JosÊ Emigdio Daza ALCALDE DE PIMAMPIRO

NOTA ACLARATORIA:  En la publicación que salió ayer en este mismo medio, por errores tipogråficos en nuestro documento de origen se menciona al  cantón Cuenca y al Municipio de Cuenca, mientras que todo el texto hace referencia al Municipio de San Pedro de Pimampiro siendo  esto lo correcto. Pedimos disculpas a los lectores. fp/ad/ai

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ!.-ĹŠ1#31.5(2.1#2ĹŠ8ĹŠ /1 1(22ĹŠ1.3.2Ä&#x201C;

"v/&)-Ĺ&#x2039; ,.(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; #,/&,Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; )/'(.) ĹŠ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2(#3#ĹŠ 42#2ĹŠ "#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ(-23(34!(.-+ĹŠ8ĹŠ#2!.+1ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠ(11#%4+1(""#2Ä&#x201C;

YWj_lei gk[ j_[d[d f[hc_iei Xki[i gk[ jhWdifehjWd W [i# fWhWef[hWh^WijWbeibk]Wh[i jkZ_Wdj[i o jhWXW`WZeh[i de Z[jhWXW`e$ 9[hYWZ[,&l[^Â&#x2021;Ykbei\k[# i[_cW]_dWhedgk[kdef[hW# j_leiehfh[iWb[i[if[hWXW[d hed_dj[hY[fjWZeifehbWFeb_# [b Yedjheb Z[ IWd 7]kijÂ&#x2021;d Z[ YÂ&#x2021;WfWhWl[h_Ă&#x2019;YWhbWZeYkc[d# 9W`Wi"bW cWZhk]WZWZ[Wo[h$ jWY_Â&#x152;do[b[ijWZeZ[beiYWhhei" Bei ][dZWhc[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [di_[j[i[[dYedjhÂ&#x152;_hh[]kbW# h_ZWZ[i" feh be c_ice Z[ Jh|di_je" Wb cWdZe \k[hed bb[lWZei W bei Z[CWkh_Y_eLWbbWZWh[i"  ĹŠĹŠ fWj_ei Z[ h[j[dY_Â&#x152;d Z[ ikX`[\[Z[Jh|di_jefbW# bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Jh|di_je$ d_\_YWhed kd Yedjheb W beil[^Â&#x2021;Ykbeigk[jhWdi# +ĹŠ./#13(5.ĹŠ #,/#9¢ŊĹŠ+2ĹŠ #ĹŠ5(%(+1;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ fehjWdfWiW`[heiZ[iZ[o Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"41¢Ŋ ^WijWbWiĂ&#x201C;ehÂ&#x2021;YebWio[i# '23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 5#'~!4+.2ĹŠ(11#%4+1#2 BeiYedjheb[ii[]k_h|d jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# [d bWi cWZhk]WZWi" lei[dEjWlWbe"9WoWcX[ fk[ibWcWoehÂ&#x2021;WZ[beil[^Â&#x2021;Yk# oJWXWYkdZe$ LWbbWZWh[i"Z_`egk[beiYW# beigk[bb[lWdfWiW`[hei[if[# hheibWXehWXWd[d\ehcW_b[]Wb" Y_Wbc[dj[ ^WijW bWi Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebWi fehgk[ [d bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d lWd bb[dei Z[ fWiW`[hei o de YedijWdcWjhÂ&#x2021;YkbWiYWZkYWZWi j_[d[d _Z[dj_\_YWY_ed[i gk[ ejWcX_Â&#x192;df[hj[d[Y[dWejhWi Z[ck[ijh[dbWb[]Wb_ZWZZ[ik YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi e Yeef[hWj_lWi Z[ h[Yehh_Ze$ ;dbWicWjhÂ&#x2021;YkbWiZ[beiXk# jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye o de ied Yec[hY_Wb[i"[d[ijWii[_dYbk# i[iYedijWdZ[kdYebeho[i# o[d[bi[hl_Y_egk[fh[ijWdW j|df_djWZeiYedejhei"Z_`e[b _dij_jkY_ed[i o Y[djhei [Zk# ][dZWhc[$  Ä&#x203A; Bei YedZkYjeh[i Z[


-ũ+4%1ũ "($#1#-3#ũ

(ŋ&ŋ(ŋ Zŋ()(.,')-ŋŋŋ!(.ŋ+/ŋ)*.šŋ*),ŋ*-,ŋ ')'(.)-ŋ'()-ŋ(.,ŋ '#&#ŋ)ŋ'#!)-Ąŋ-./0#,)(ŋ&$)-ŋ &ŋ,/#)ąŋ(ŋ/(ŋ'#(.ŋŋ.,(+/#&#Ąŋ

 g ŏ Āāŏŏ  ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

āā

ũ#2/#!(+(""

.2ũ!1#/#2ũ2.-ũ4-ũ"#+(!(.2.ũ /.231#ēũ23;-ũ'#!'.2ũ"#ũ'1(-Ĕũ '4#5.2Ĕũ,-3#04(++Ĕũ+#!'#Ĕũ9Ì!1Ĕũ !'.!.+3#ũ8ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ2+ēũ#ũ+ũ ,#9!+ũ!4("".2ũ"#ũ3.".2ũ#23.2ũ /1."4!3.2ũ2+#ũ!.,.ũ1#24+3".ũ #23#ũ(-!1#~ +#ũ,-)1ē

1(23(-ũ15;#9ũ!.,/ ũũ 1~ũ 1(#+ũ 1,(++.

.-24#+.ũ"#ũ.2+#2ũ8ũ-#2ũ-"1ũ"(2$143-ũ"#ũ4-ũ31-04(+ũ-.!'#ēũ

(%4#+ũ.2+#2Ĕũ,/1.ũ .-3#1.ũ)4-3.ũũũ (%4#+ũ23_5#9ē




 āĂ

g ŏ Āāŏŏ  ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ġ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

-ũ,4#231ũ "#ũ13#ũ)45#-(+

(ŋ&ŋ-&š(ŋŋ2*)-##)(-ŋ&ŋ)#,()ŋ,)0#(#&ŋ ŋ '/,ŋ-ŋ&&0šŋŋ)ŋ/(ŋ2"###š(ŋ,.v-.#ŋ ()'#(ŋĐđŋĄŋ ŋ')(.,)(ŋŋ&)-ŋ$š0(-ŋŋ&)-ŋ-2.)-ŋ /,-)-ŋ&ŋ (-.#./.)ŋ/*,#),ŋ()&š!#)ŋŋ,.-ŋ&6-.#-ŋ Đ(#&ŋ3-đĄŋ(ŋ-.ŋ.)ŋ-./0#,)(ŋ/.),#-ąŋ*,-ŋ ŋ '#&#ŋ3ŋ-./#(.-Ą

3+(-ũ .1;-Ĕũ+#-ũ 11#Ĕũ+(!(ũ#5++.2ũĸ1#!3.1Ĺũ8ũ.-9+.ũ'#!ē

2ũ. 12ũ

/13#ũ"#ũ'#1,.22ũ/(-3412ũ 3, (_-ũ2#ũ#7'( (#1.-ũ!#1;,(!2ũ 8ũ#2!4+3412ēũũ#ũ"#23!ũ#+ũ /#-2,(#-3.Ĕũ"#Ĕũ3_!-(!ũ8ũ 4-ũ/1./4#23ũ04#ũ(-!("#ũ#-ũ+ũ '4,-(9!(¢-ũ"#ũ+2ũ/#12.-2ē

1+.2ũ4;1#9Ĕũ 4!~ũ(-3.Ĕũ.#,~ũ#15-3#2ũ8ũ -4#+ũ15;#9ē

-"1#ũ1()+5Ĕũ 1(#+ũ#5++.2Ĕũ#+_-ũ"#-ũ8ũ 1(#+ũ#+31;-ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,)/,/,vĹ&#x2039;0&Ĺ&#x2039; *,)-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ă°-& BWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b jh[[dZ[h[Y^e[bd[neZ[bW ;ijWZeb[YedY[Z_Â&#x152;kd[ifWb# YWkiWb_ZWZ [djh[ [b ^[Y^e ZWhWpeWbfheY[ieZ[Z[i_]dW# Yedij_jkY_edWbl_ebWZe"egk[ Y_Â&#x152;dZ[b<_iYWb"Wbf[Z_hgk[i[ Â&#x192;bZ_Y[gk[^Wi_Zel_ebWZe"o h[Y^WY[oi[Z[YbWh[_cfheY[# [bWYjeWZc_d_ijhWj_legk[be Z[dj[bWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;d l_ebÂ&#x152;$ gk[fh[i[djWhWbW<[Z[hWY_Â&#x152;d @eiÂ&#x192;L|igk[p"[dh[fh[i[d# DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b jWY_Â&#x152;dZ[bW9ec_i_Â&#x152;d9_kZW# ;YkWZeh[dYedjhWZ[[i[Yed# ZWdW Z[ I[b[YY_Â&#x152;d" jWcX_Â&#x192;d YkhieWbgk[[bbeiYedi_Z[hWd WZk`egk["i_beiZ[cWdZWd# [ij|l_Y_WZeobb[deZ[_dYed# j[iYedi_Z[hWdgk[ZkhWdj[[b fheY[ieZ[Z[i_]dWY_Â&#x152;di[^Wd i_ij[dY_Wi$ Yec[j_Ze l_ebWY_ed[i 8[hdWhZe 9h[ife Yedij_jkY_edWb[i" Z[# L[]W"ZkhWdj[bWWkZ_[d#  ĹŠ Y_Wgk[jklebk]Wh[d[b X_[hedWYkZ_hWbW9eh# @kp]WZe:Â&#x192;Y_ceZ[be9_# j[9edij_jkY_edWbfWhW Z[cWdZWhbWi"f[hede l_bZ[F_Y^_dY^W"[nfkie +ĹŠ)4#9ĹŠ .2_ĹŠ 13~-#9ĹŠ gk[ jWdje [b j[nje Z[ bW 1-).ĹŠ"# #1;ĹŠ be^Wd^[Y^eo^Wd[i# Z[cWdZWYecebW[nfe# /1.-4-!(12#ĹŠ#-ĹŠ Ye]_Ze[bYWc_de[gk_# +2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ i_Y_Â&#x152;dZ[bh[fh[i[djWdj[ '.12ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ leYWZe$ _+ĹŠ"(%ĹŠ"#/#-"#Äą Z[ bei WXe]WZei" @Wl_[h 1;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ =hWd`W"iedlW]Wi"eiYk# !.-3(-Ă&#x152;ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201C; fhe\[i_edWb"Z[bWb[Y# hWi[_cfh[Y_iWi$ jkhW Z[ bW Z[cWdZW :_`e gk[ [d d_d]Â&#x2018;d ce# fh[i[djWZW" i[ Z[ifh[dZ[ c[dje bW 9edij_jkY_Â&#x152;d f[h# gk[Wkdgk[i[gk_[h[^WY[h c_j[ gk[ i[ fhefed]Wd WY# WfWh[Y[h gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[d bei Y_ed[iZ[fhej[YY_Â&#x152;dYedjhW _dj[h[i[i Z[b Yeb[Yj_le Z[ fheY[ieiWZc_d_ijhWj_leio WXe]WZei" bei Z[cWdZWdj[i i_ [ijei ied YedjhWh_ei W bW [d h[Wb_ZWZ h[i]kWhZWd bei 9edij_jkY_Â&#x152;d" i[ Z[X_Â&#x152; fh[# _dj[h[i[i Z[ Zei feijkbWd# i[djWh kdW Z[cWdZW Z[ _d# j[i"o[ijeiied@kWdL_pk[jW Hedgk_bbeo7djed_e=W]b_Wh# Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ :khWdj[ [ijW WkZ_[dY_W" Ze"gk_[d[iieXh[bWXWi[Z[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b FheYk# befÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[YedeY_Ze"[b hWZeh [cfbWpÂ&#x152; Wb WXe]WZe fh_c[heh[dkdY_Â&#x152;o[bi[]kd# @Wl_[h=hWd`WWgk[Z[ck[i# Zei_]k[fWhj_Y_fWdZe$

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,-"-3#2 ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ .%".2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;'!#-ĹŠ+%4-2ĹŠ/4-34+(9!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' +-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$5.1(3(2,.ĹŠ04#ĹŠ' 1~ĹŠ

#7(23(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ$5.1#!#1ĹŠ+ĹŠ/.234+-3#ĹŠ +.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201C; #ĹŠ"(!#ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ+("#1".ĹŠ+ĹŠ (-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,(%1-3#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/"1¢-ĹŠ#2/ .+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ /4"(#1-ĹŠ24$1%1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.-04(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+".Äą 1#2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ/1#-"2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ!.,.ĹŠ#5("#-!(ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;%1-!(Ä&#x201C;

ßúúĹ&#x2039;/(# ),'-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $Z,#.)Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 41-3#ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ2.+"".2Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13;-".+.2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201C; Jh[ic_b_jWh[iZ[jhefW[di[hl_# Y_eWYj_le\k[hedZ[j[d_Zeifeh c_[cXheiZ[bWKd_ZWZZ[BkY^W 9edjhW[b9h_c[dEh]Wd_pWZeZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbKB9E"feh jhWdifehjWh(&&kd_\ehc[ij_fe YWckĂ&#x201C;W`[$ I[]Â&#x2018;dkdeZ[beiW][dj[igk[ fWhj_Y_fÂ&#x152;[d[bef[hWj_leZ[YWf# jkhW" h[Wb_pWZe W bWi '.0&& Z[b bkd[i[d[bikhZ[Gk_je"bWifh_# c[hWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[dejWhed gk[bWifh[dZWiZ[l[ij_h_XWdW fWhWh[dcWdeiZ[bWi<k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9$ ;b kd_\ehcWZe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" jWc# X_Â&#x192;d" gk[ kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[\k[Z[j[d_ZWWi[]khÂ&#x152;gk[[b YWh]Wc[dje_XWWi[h[djh[]WZe WY_dYeY_kZWZWdeiZ[dWY_edWb_# ZWZYebecX_WdW"gk_[d[i"WbfW# h[Y[h"beij[dÂ&#x2021;WdWc[dWpWZei$ ;beĂ&#x2019;Y_Wb"gk_[dfehi[]kh_ZWZ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[bWded_cWje"_dZ_YÂ&#x152;gk[ [b jhWdifehj[ Z[ kd_\ehc[i i[ bb[]Â&#x152;WZ[iYkXh_h]hWY_WiWbWXe# h[iYeehZ_dWZWiYedc_[cXhei Z[ _dj[b_][dY_W c_b_jWh" gk_[d[i Wb[hjWhedWbeifeb_YÂ&#x2021;WiZ[bWik# fk[ijWWdecWbÂ&#x2021;W$ BW\k[dj[h[l[bÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[ YWZWkd_\ehc[fh[j[dZÂ&#x2021;Wi[hd[# ]eY_WZe [d .& ZÂ&#x152;bWh[i" Yed bei

]hkfei_hh[]kbWh[i$ ,4Ä&#x201E;)#ĹŠ!,4Ä&#x201E;".

:khWdj[Wfhen_cWZWc[dj[c[# Z_W^ehW"beiW][dj[iZ[b]hkfe Â&#x192;b_j[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_pWhedkd i[]k_c_[djeWbeic_b_jWh[igk[ jhWdifehjWXWdbWYWh]W$ Bei ieif[Y^eiei i[ Z[jkl_[# hedWbWWbjkhWZ[=kWcWdÂ&#x2021;"[d [b [njh[ce ikh Z[ bW YWf_jWb o f[hcWd[Y_[hed [ijWY_edWZei Wfhen_cWZWc[dj[bWc_icWYWd# j_ZWZZ[c_dkjei$ BWWYj_jkZieif[Y^eiW^_pegk[ bei[\[Yj_leiZ[bWKB9EZ[Y_Z_[# hWd _dif[YY_edWh [b YWc_Â&#x152;d Z[ fhef_[ZWZZ[b;`Â&#x192;hY_je$;d[bYW`Â&#x152;d" i[^WbbWhedYkWjheYW`Wigk[Yedj[# dÂ&#x2021;Wdbeikd_\ehc[ic_b_jWh[i$ 7b de feZ[h `kij_Ă&#x2019;YWh bW j[# d[dY_WZ[[ijWifh[dZWiZ[l[i# j_h"beijh[ic_b_jWh[i"eh_kdZeiZ[ ;ic[hWbZWi"\k[hedjhWibWZWZei ^WY_WbWiZ[f[dZ[dY_WiZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@Z[F_Y^_dY^W$

-"4,#-31( /#3#!(" ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ'++9%.ĹŠ"#ĹŠ/1#-"2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ42.ĹŠ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ)#-2ĹŠ-.ĹŠ

#2ĹŠ-"ĹŠ#731 .ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; +ĹŠ,#2ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ"#345(#1.-ĹŠĹŠ!431.ĹŠ24)#3.2ĹŠ 04#ĹŠ31-2/.13 -ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ".3!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ!,4Ä&#x201E;)#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(2Äą ,ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ/1#2ĹŠ"#ĹŠ .32Ä&#x201C; +ĹŠ!1%,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#24-3Äą ,#-3#ĹŠ3#-~ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠ#+#Äą ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ 11#%4+1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., (ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#'#-"(".ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ/#)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ "#ĹŠ8!.3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+2ĹŠ/1#-"2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ (-2(%-(2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ(-241%#-3#Ä&#x201C;

;`Â&#x192;hY_je" gk[ WlWb[ bW \WbjW Z[ kd_\ehc[i[dbWiXeZ[]Wi"[bĂ&#x2019;i# YWb7b[n[_EoeiZ[Y_Z_Â&#x152;def[Z_h d_d]kdWc[Z_ZWYWkj[bWh[dYed# jhWZ[bei^WijWWo[hZ[j[d_Zei$ Feh[ie"bW`k[pWZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i"JWd_WCeb_dW"ehZ[dÂ&#x152; bW _dc[Z_WjW b_X[hjWZ fWhW bei kd_\ehcWZei$ I_d[cXWh]e"[bh[fh[i[djWdj[ Z[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_YeWXh_Â&#x152;kdW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W [d ZedZ[ i[

( 1#2ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" bei _cfb_# _dl[ij_]Wh|bWl[hZWZ[hWfheY[# YWZei \k[hed iec[j_Zei W kdW Z[dY_WZ[beikd_\ehc[igk[bk[# WkZ_[dY_WZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;W# ]e Z[b fheY[ie _d]h[iWhed Yed YWZ[dWZ[YkijeZ_WWbWiXeZ[]Wi ]hWdY_W$ ;dl_ijWZ[gk[de[n_ij[kdW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb c_[djhWi Z[dkdY_W \ehcWb Z[ fWhj[ Z[b YedYbko[dbWi_dl[ij_]WY_ed[i$

&&(Ĺ&#x2039;0v0,-Ĺ&#x2039;,))-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*.,/&&Ĺ&#x2039;)&)'#(  ĹŠ Â&#x161;KdWfWjhkbbWĂ&#x201C;kl_Wb Z[bW7hcWZWZ[b;YkWZehZ[j[Y# jÂ&#x152;kdW]hWdYWdj_ZWZZ[lÂ&#x2021;l[h[i Z[ij_dWZeiW]hkfei_hh[]kbWh[i YebecX_Wdei" gk[ ef[hWd [d [b YehZÂ&#x152;d\hedj[h_peZ[bdehj[$ BWYWh]W\k[^WbbWZWZkhWdj[ kdef[hWj_leZ[Yedjhebh[Wb_pWZe [bl_[hd[i"feh[b;`Â&#x192;hY_je[YkW# jeh_Wdeof[hiedWbZ[bW7hcWZW WYWdjedWZW[d[bFk[hjeZ[Fkjk# cWoe"fhel_dY_WZ[IkYkcXÂ&#x2021;ei$ BeilÂ&#x2021;l[h[i^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze_dY_# d[hWZeifh[ikdjWc[dj[feh[b[#

c[djeiZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9$ BW WYY_Â&#x152;d i[ fheZk`e Y[hYW Z[ bW Yeckd_ZWZ Dk[lW Cedj[fW"kX_YWZW[dbWih_X[hWi Z[bhÂ&#x2021;eFkjkcWoe$ 9kWdZe[bf[hiedWbdWlWbo[b j[hh[ijh[bb[]WhedWbi_j_e"[dYed# jhWhed_diYh_jW[dkdeijWXbed[i kdW\hWi[gk[Z[YÂ&#x2021;Wj[njkWbc[d# j[0Ă&#x2020;;`Â&#x192;hY_je[YkWjeh_Wde"Wkij[# Z[ideb[i^[ceigk_jWZedWZW" d_WbeiY_l_b[i"[ije[hWZ[b;`Â&#x192;h# Y_jeYebecX_WdeĂ&#x2021;"fehbegk[i[

fh[ikc[ gk[ kdW YebkcdW Z[ ]k[hh_bb[hei^WXhÂ&#x2021;W_dj[hY[fjWZe oikijhWÂ&#x2021;ZebWYWh]WWjhefWiYe# becX_WdWi[b`k[l[i(,Z[cWoe$ BWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[j[hc_# dWh|di_[bcWj[h_Wb\k[Z[ife# `WZe W Wb]kdW fWjhkbbW Yebec# X_WdW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ de i[ [dYedjhÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d ieif[Y^eie e Wb]Â&#x2018;d_dZ_l_Zke[dZ_Y^ebk]Wh" feh be gk[ de i[ fkZe eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;dgk[f[hc_jW[iYbW# h[Y[h[b_dY_Z[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ4-ĹŠ,#-2)#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ/1#24,(1ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ'!(ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ


ƒ Ă

1.'( (!(¢-ũ3.3+ũ #-ũ4-%41'4

g ŏ Āāŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏČŏ

ũ#2"#ũ'!#ũ51(.2ũ,#2#2Ĕũ ŗ+.2ũ1#/1#2#-3-3#2ũ"#ũ+ũ-(""ũ

ũ-.ũ'8ũ3-3ũ !+,ũ#-ũ4(3. ũ-.2ũĐũ,(+ũ37(2ũ#)#!43(5.2ũ04#ũ ŗ!(1!4+-ũ#-ũ+ũ!/(3+ũ#,/(#9-ũ'.8ũ24ũ

/1.!#2.ũ"#ũ+#%+(9!(¢-ēũ ũ!/!(3ı !(¢-ũ(-$.1,3(5ũ04#ũ.$1#!(¢ũ8#1ũ+ũ ,/1#2ũÌ +(!ũ #31./.+(3-ũ"#ũ .5(+(""ũ8ũ 12ũÌ +(!2ũĸ/,ı ,./Ĺũ"#)¢ũũ,4!'.2ũ!.-"4!3.1#2ũ /1#.!4/".2ũ/.1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ04#ũ 2#ũ#7(%#-Ĕũ#++.2ũ!.-2("#1-ũ04#ũ2.-ũ ġ-4#52ũ31 2Ģē #2#ũũ04#ũ#+ũ2#!1#31(.ũ"#ũ .5(+(""Ĕũ1+.2ũ;#9Ĕũ1#!+!¢ũ04#ũ 2#ũ313ũ"#ũ4-ũ/1.!#2.ũġ31-2/1#-3#Ĕũ 2(-ũ31;,(3#2Ĕũ-(ũ/+-!2ũ8ũ/"1(-.2ĢĔũ !.-"4!3.1#2ũ!.,.ũ ;7(,.ũ.,ũ "(!#-ũ04#ũġ2(ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ-.ũ'!#ũ /1#5+#!#1ũ24ũ43.1(""ũ8ũ-+(9ũ!2.ũ /.1ũ!2.ũ-.ũ2#ũ1#2.+5#1;ũ#+ũ/1. +#,Ģē . 1#ũ+.2ũ!.-31.+#2Ĕũ;#9ũ"().ũ2#ũ 'ũ!4,/+(".ũ#+ũ/+9.ũ"#ũĈđćũ"~2ũ8ũ 04#ũ2#ũ/+(!1;-ũ2-!(.-#2ũũ04(#-#2ũ -.ũ#23_-ũ/13(!(/-".ũ"#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ +#%+(9!(¢-ēũ(1(%#-3#2ũ"#ũ+.2ũ37(232ũ ./(--ũ04#ũ"# #ũ' #1ũ4-ũ/1¢11.%ē

-ũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ +.2ũ!.-31.+#2ũ 11-!-ũ, -

ũ 2ũĈĈũ./#1".12ũ"#ũ37(2ũ#)#!43(ı ŗ5.2ũ/1. "2ũ#-ũ-3.ũ.,(-%.ũ"#ũ

+.2ũ2;!'(+2ũ1#!( (#1.-ũ8#1Ĕũ/.1ũ/13#ũ "#ũ+ũ%#-!(ũ!(.-+ũ"#ũ1;-2(3.ũ ĸĹĔũ#+ũ!#13(ă!".ũ/1.5(2(.-+ũ/1ũ 04#ũ!.-3(-Ì#-ũ!(1!4+-".ũ,(#-312ũ+#2ũ #-31#%-ũ#+ũ/#1,(2.ũ"#ă-(3(5.ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ'8ũ'#1,#3(2,.ũ .ă!(+ũ2. 1#ũ#+ũ+(23".ũ"#ũ+2ũ!.,/ ~2ũ /1. "2ēũ (#-312ũ3-3.Ĕũ+.2ũ"(1(ı %#-3#2ũ"#ũ+2ũĉĈũ!../#13(52ũ"#ũ37(2ũ !.-5#-!(.-+#2ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ8#1ũ!.-ũ +ũă-+(""ũ"#ũ/#"(1ũũ+ũ"(1#!3.1ũ/1.ı 5(-!(+ũ#-!1%"ũ"#ũ+ũ%#-!(ũ!(.ı -+ũ"#ũ1;-2(3.ũĸĹĔũ1(2!(+ũ;+5#9Ĕũ 04#ũ2#ũ(-(!(#-ũ"#ũ,-#1ũ(-,#"(3ũ +.2ũ!.-31.+#2ũ/.+(!(+#2ēũ ũ43.1(""ũ !.-ă1,¢ũ#+ũ(-(!(.ũ/1ũ, -ēũ

#%+#2ũ/("#-ũ 1#2(23#-!(ũ#-ũ 482 ũ#.1%#ũ #1Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ ŗ-(¢-ũ"#ũ7(232ũ"#+ũ482Ĕũ-.ũ

"#2!13ũ++,1ũũ+ũ1#2(23#-!(ũũ242ũ Ĉĉũ,(+ũă+(".2Ĕũ#-ũ1#!'9.ũũ+ũ/#1,ı -#-!(ũ"#+ũ37(2,.ũ(-$.1,+Ĕũ!.-.!(".ũ 3, (_-ũ!.,.ũġ/(13Ģē +ũ"(1(%#-3#ũ(-"(!¢ũ04#ũ#+ũ/+9.ũ/1ũ 04#ũ#23#ũ2#!3.1ũ2#ũ1#%4+1(!#ũ3#1,(-¢ũ #+ũ/2".ũĉĒũ"#ũ,8.Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ"#ı ,-"¢ũ"#ũ+2ũ43.1(""#2ũ"#ũ1;-2(3.Ĕũ /+(!1ũ+2ũ2-!(.-#2ē ġũ#23,.2ũ'13.2ũ"#ũ04#ũũ+.2ũ (-$.1,+#2ũ2#ũ+#2ũ"_ũ3-3.ũ/+9.ũ8ũ04#ũ /#2#ũũ3.".ũ#2#ũ3(#,/.Ĕũ04#ũ(,/+(!ũ ".2ũ .2ũ8ũ+4#%.ũďćũ"~2ũ,;2Ĕũ-.ũ !4,/+-ũ!.-ũ+ũ+#8ĢĔũ"().ũ#+ũ"(1#!3(5.ē ũġ.,.2ũĈĉũ,(+ũ2.!(.2ũ8ũĈĊđũ!..ı /#13(52ũ#-ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#+ũ482Ĕũ 04#ũ#23,.2ũ"(2/4#23.2ũũ(1ũ'23ũ+2ũ Ì+3(,2ũ!.-2#!4#-!(2ũ/1ũ04#ũ2#ũ -.2ũ1#2/#3#ĢĔũ#7/+(!¢ē

 ēũ-ũ2,#1+"2Ĕũ+.2ũ./#13(5.2ũ$4#1.-ũ"1;23(!.2ēũ

'),ŋ(#)(&ŋ(.,ŋ .2#-.-ŋ$/.#0)-ŋ 1(.2ũ"(1(%#-3#2ũ!+(ă!-ũ+ũ1#%4+1(ı 9!(¢-ũ!.,.ũ4-ũ/1. +#,ũ2.!(+ũ/1ũ#+ũ /~2ēũ .2ũ!.-31.+#2ũ11-!1.-ũ8#1ēũ

Jh|di_jejWcX_ƒdi[Z_ifkiegk[ [d*.^ehWibeil[^‡Ykbeih[j[d_# Zeilebl[h|dWbWY_hYkbWY_ŒdÇ$ H_YWhZe Ede\h[" Z_h[Yj_le Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[iZ[b;YkWZeh"_d# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Œd DW# fh[i[djWY_ŒdZ[jeZeibeiZeYk# Z_YŒ gk[ bW b[]Wb_pWY_Œd Z[ bei Y_edWbZ[JhWdifehj[;`[Ykj_le c[djeil[dY_Œ[bfWiWZe(/Z[ jWn_ijWi [`[Ykj_lei i[ ^W Yed# 9ec[hY_Wb KdWj[Y" <[hdWdZe cWoe$>[cei[djh[]WZejeZei l[hj_Ze[dkdfheXb[cWieY_Wb LWbZ[p" Yk[ij_edŒ [b fheY[ie bei fWf[b[i o [ij|d [d h[]bWÇ" fWhW [b fW‡i$ Æ;b Yecfhec_ie fWhWbWb[]Wb_pWY_ŒdZ[jWn_i[`[# [nfb_YŒ$ gk[ cWdjkle bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je i[ Ykj_lei[d[bfW‡ioZ_`egk[feh ;bj_jkbWhZ[bWKdWj[Y bWi jhWXWi XkheYh|j_YWi h[iYWjŒ [b Z_|be]e Z[X_ŒYkcfb_h[d[bfbWpe } ũ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ck#  ũ gk[ cWdjkl_[hed $4#1.-ũ1#3#-(".2ũ [ijWXb[Y_Ze" [n_ij[d ck# ũ#2!+ũ d_Y_fWb[ioZ[bW7][dY_W Yed [b =eX_[hde$ Y^eiY^e\[h[igk[feh[b -!(.-+ē DWY_edWb Z[ 9edjheb de 7^‡ bb[]Whed Wb j[cehZ[gk[ikil[^‡Yk# #%Ì-ũ+ũ/;%(-ũ fk[Z[d[`[hY[hikjhWXW`e "#ũ+ũ%#-!(ũ WYk[hZe Z[ iki# beii[Wdh[j[d_ZeideiW# !(.-+ũ"#ũ YedjhWdgk_b_ZWZ$ f[dZ[hbeief[hWj_leife# b[dWjhWXW`Whodefk[Z[dYk# 1;-2(3.Ĕũ'8ũĉĎũ ÆCW‹WdW^eoYec[d# ./#1".12ũ#-ũ b_Y_Wb[i^WijWgk[i[Wdb[# Xh_hbWid[Y[i_ZWZ[iX|i_YWiZ[ pWh[ceih[Y_ƒd[bfheY[ie 3.".ũ#+ũ/~2ũ04#ũ 8ũ'-ũ3#1,(-ı ]Wb_pWZei$Æ;d[b_d\ehc[ ik \Wc_b_WÇ" [nfh[iŒ$ BW >ehW Z[_diYh_fY_Œd"YkWdZe[b ".ũ24ũ/1.!#2.ũ"#ũ [dl_WZe feh [b :_h[Yjeh fh[fWhŒkd_d\ehc[YedjeZWi fbWpeZ[-&Z‡WifWhWbW 1#%4+1(9!(¢-ēũ DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ ikih[]_edWb[i$

ČĎũ

/#13(5.2ũ 242/#-"(".2ũ#-ũ .3./7( ũ4,/+(".2ũ+.2ũďćũ"~2ũ"#2"#ũ+ũ ŗ/1.,4+%!(¢-ũ"#ũ+2ũ1#$.1,2ũũ+ũ

#8ũ"#ũ1;-2(3.Ĕũ2#ũ#,(3(¢ũũ-(5#+ũ -!(.-+ũ/.1ũ/13#ũ"#ũ+ũ.+(!~ũ+ũ "(2/.2(!(¢-ũ"#ũ#$#!341ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ ũ+.2ũ37(23ũ(+#%+#2ēũ(-ũ#, 1%.Ĕũ +ũ, -ũ"#ũ8#1Ĕũ4-ũ+!-!#ũ+ũ 3#+#%1,ũ(-(!(+ũ"(.ũ+ũ.1"#-ũ"#ũ 242/#-"#1ũ"(!'2ũ!!(.-#2ē +ũ)#$#ũ"#ũ+ũ-(""ũ"#ũ.-31.+ũ "#ũ1;-2(3.ũ"#ũ.3./7(Ĕũ 4-ũ1+.2ũ ~9Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ+ũ"(2/.2(!(¢-ũ+#ũ ++#%¢ũ/1.7(,",#-3#ũũ+2ũĈĈĖććĔũ ,(#-312ũ2.23#-~ũ4-ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ +.2ũ1#/1#2#-3-3#2ũ"#ũ+.2ũ37(232ē +ũ4-($.1,".ũ!.3¢ũ04#ũ,(#-ı 312ũ#$#!341.-ũ+.2ũ./#13(5.2ũ"#ũ !.-31.+ũ1#345(#1.-ũ/1.7(,",#-ı 3#ũũĊćũ37(2ũ(+#%+#2ē ġ23.ũ!42¢ũ4-ũ,+#231ũ3.3+ēũ #ũ++,".ũũ3."2ũ+2ũ(-23-!(2ũ#-ũ 4(3.ũ8ũ,#ũ"()#1.-ũ04#ũ"_ũ!4,/+(ı ,(#-3.ũũ+ũ"(2/.2(!(¢-ũ-!(.-+ĢĔũ !.,#-3¢ē

1.!#2.ũ#23-!".ũ#-ũ .) ũ-ũ4-ũ"(+#,ũ2#ũ'ũ!.-5#13(".ũ+ũ1#%4+1(9!(¢-ũ"#+ũ37(ũ#)#!43(5.ũ#-ũ .)Ĕũ/.1ũ4-ũ ŗ/#"(".ũ04#ũ'(9.ũ+ũ%#-!(ũ!(.-+ũ"#ũ1;-2(3.ũĸĹĔũ#-ũ"~2ũ-3#1(.1#2Ĕũ/1ũ

04#ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ/#1,(3ũ+ũ!(1!4+!(¢-ũ"#ũ-4#52ũ./#1".12ũ#-ũ#23ũ,."+(""ũ "#ũ31-2/.13#Ĕũ'23ũ04#ũ!.-!+48-ũ#+ũ31;,(3#ũ04#ũ!4,/+#-ũ#-ũ4(3.ũ/1ũ. 3#-#1ũ 24ũ/#1,(2.ũ"#ũ./#1!(¢-ē (-ũ#, 1%.Ĕũ#+ũ (+".ũ'ũ!.-3#23".ũũ+ũũ(-"(!-".ũ04#ũ#+ũ%. (#1-.ũ+.!+ũ /.2##ũ+2ũ!.,/#3#-!(2ũ#-ũ#23ũ,3#1(ēũ-ũ#2#ũ2#-3(".Ĕũ2#ũ(-3#1/42.ũ4-ũ,/1.ũ"#ũ /1.3#!!(¢-ũ/1ũ04#ũ2#ũ1#2/#3#ũ+ũ43.-.,~ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ#-ũ,3#1(ũ"#ũ31;-2(3.ēũ -ũ+ũ!(4""ũ!.,.ũ37(2ũ#)#!43(5.2ũ#23;-ũ1#!.-.!("2ũ+2ũČĎďũ4-(""#2ũ04#ũ !+(ă!¢ũ#+ũ (+".ēũ.ũ. 23-3#ĔũÌ-ũ'8ũ!.-"4!3.1#2ũ04#ũ-.ũ'-ũ/."(".ũ. 3#-#1ũ#+ũ /#1,(2.ũ"#ũ./#1!(¢-ēũ ũ19¢-ũ#23;ũ#-ũ04#ũ+ũ4/#1(-3#-"#-!(ũ"#ũ.,/ ~2ũ-.ũ 'ũ"".ũ/2.ũũ+ũ!.-23(34!(¢-ũ"#ũ#232ũ#,/1#22ēũ

 ēũ-ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 11ũ2#ũ1#%(2311.-ũ51(.2ũ#-$1#-3,(#-3.2ũ #-31#ũ!'.$#1#2Ĕũ43.1(""#2ũ8ũ/.+(!~2ēũ8ũ'#1,#3(2,.ēũũ

4-(!(/+ũ"#ũ1;-2(3.ũ8ũ1-2/.13#ũ ĸ Ĺũ"#ũ, 3.Ĕũ"(2/42(#1.-ũ04#ũ #-ũ#23#ũ!-3¢-ũ-.ũ/4#"#ũ./#11ũ#+ũ 31-2/.13#ũ#)#!43(5.Ĕũ#-ũ-(-%4-ũ"#ũ 242ũ$.1,2ē

2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ2#ũ1#2/#3-ũ "# (".ũũ04#ũ+ũ-(""ũ3(#-#ũũ24ũ !1%.ũ#+ũ3#,ũ"#ũ31;-2(3.ũ8ũ31-2/.1ı 3#ũ#-ũ#23ũ)41(2"(!!(¢-ē #%Ì-ũ4-ũ1#/.13#ũ#,(3(".ũ/.1ũ+.2ũ 3_!-(!.2ũ"#ũ+ũ Ĕũ#-ũ#23ũ!(4""ũ #7(23#ũ4-ũ2341!(¢-ũ"#ũ5#'~!4+.2Ĕũ #2/#!(+,#-3#ũ"#ũ37(2ũ04#ũ!42-ũ 2#1(.2ũ!.-313(#,/.2ũ#-ũ#+ũ31;-2(3.ē .1ũ#++.Ĕũ#+ũ31-2/.13#ũ#)#!43(5.ũ -.ũ/4#"#ũ./#11ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ!(4""Ĕũ !2.ũ!.-311(.ũ2#1~-ũ2-!(.-".2ũ /.1ũ+ũ#-3(""ũ8ũ/.1ũ+2ũ43.1(""#2ũ "#ũ!.-31.+ũ"#ũ4-%41'4

#+#!!(¢-ũ-.ũ !.-5#-!#ũ#-ũ ,  41 ũ-ũ 11ũ1#(-ũ+ũ(-!.-$.1,(""ũ ŗ#-31#ũ04(#-#2ũ2/(1 -ũũ4-ũ!4/.ũ

/1ũ31 )1ũ+#%+,#-3#ũ!.,.ũ37(2ı 32ũ#)#!43(5.2ēũ ũ2#,-ũ/2"Ĕũ#+ũ /1.!#2.ũ"#ũ2#+#!!(¢-ũ#2345.ũ,1!".ũ /.1ũ+ũ/.+_,(!Ĕũ+2ũ!42!(.-#2ũ8ũ+2ũ ,#-92ē #%Ì-ũ2#ũ#23 +#!(¢ũ!.-ũ-3#1(.1(ı ""ũ8ũ"#2/4_2ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ3_!-(!.2Ĕũ #-ũ 11ũ' ~ũ/+9ũ/1ũĊĈĒũ#)#!43(ı 5.2Ĕũ/#1.ũ+ũă-+ũ"#+ũ/2".ũ,(_1!.+#2Ĕũ 2#ũ/1. 1.-ũČćČēũ -,#"(3,#-3#Ĕũ+ũ !.-!#)+ũ(+"ũ#11#1Ĕũ2#%41¢ũ04#ũ #+ũ/1.!#2.ũ#23 ũ5(!(".ũ8ũ04#ũ'4 .ũ !.-!#)+#2ũ04#ũ/1. 1.-ũ!1/#32ũ04#ũ -.ũ"# ~-ũ/21Ĕũ/.104#ũ-.ũ!4,/+~-ũ !.-ũ+.ũ04#ũ2#ũ/#"~ē

.2ũ!'.$#1#2ũ04#ũ-.ũ/1. 1.-ũ2#ũ !#1!1.-ũũ+ũ(1#!!(¢-ũ"#ũ1;-2(3.ũ8ũ 1-2/.13#ũ"#+ũ (+".ũ/1ũ/1#2#-31ũ +2ũ(,/4%-!(.-#2ēũ-ũ+ũ/1¢7(,ũ2#ı 2(¢-ũ"#ũ.-!#).ũ2#ũ1#3.,1;ũ#+ũ3#,ũ8ũ 2#ũ-+(91;-ũ+.2ũ!4/.2ũ2(%-".2ē

(#3#ũ1#3#-(".2ũ #-ũ2,#1+"2 ũ-ũ+.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũĥ+ũũ"#ũ4#+3ũ ŗ 1%ĦĔũ5~ũ3!,#2Ĕũ8ũ5~ũũ!'(-Ĕũ

"#ũ2,#1+"2Ĕũ2#ũ"#211.++1.-ũ+.2ũ !.-31.+#2ũũ+.2ũ37(2ũ8ũ 42#32ũ04#ũ -.ũ#23;-ũ31 )-".ũ#-ũ+%4-ũ4ũ.31ũ !../#13(5Ĕũ"#)-".ũ!.,.ũ2+".ũ 2(#3#ũ5#'~!4+.2ũ1#3#-(".2ē 23.Ĕũ/.1ũ' #12#ũ!4,/+(".ũ+ũ $#!'ũ3./#ũ"#ũ+ũ/+(!!(¢-ũ"#+ũ1#%+ı ,#-3.ũĸĉĒũ"#ũ,8.Ĺũ8ũũ/13(1ũ"#+ũ Ċćũ"#ũ,8.ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ2#1;-ũ,48ũ #231(!3.2ũũ!1%.ũ"#ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ũ

#$341ũ1.5(-!(+ũ"#ũ1;-2(3.ē . 1#ũ#23#ũ/13(!4+1Ĕũ1+.2ũ _+#9Ĕũ!'.$#1ũ8ũ/1./(#31(.ũ"#ũ4-ũ37(ũ "#-.,(-".ũ,(%.Ĕũ"#-4-!(¢ũ04#ũ +.2ũ/.+(!~2ũ2#ũ#23 -ũ/1.5#!'-ı ".ũ"#ũ+ũ2(34!(¢-ũ/1ũ!. 11+#2ũũ 242ũ!.,/ #1.2ũ!(#132ũ!-3(""#2ũ "#ũ"(-#1.ũ8ũ-.ũ1#3#-#1+#2ũ#+ũ5#'~!4+.ē "#,;2Ĕũ04#ũ#++.2ũ#23;-ũ.1%-(ı 9".2ũ"#2"#ũ'!#ũ,;2ũ"#ũĈćũ,#2#2ũ !.,.ũ!.,/ ~Ĕũ/#1.ũ04#ũ+.2ũ31;ı ,(3#2ũ04#ũ#23;-ũ1#+(9-".ũ#-ũ4(3.ũ -.ũ'-ũ3#-(".ũ1#2/4#232ũ/.2(3(52ũ /.1ũ/13#ũ"#+ũ.-2#).ũ!(.-+ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ+.ũ04#ũ+#2ũ(,/("#ũ31 )1ũ +( 1#,#-3#ē


)-Ĺ&#x2039; ")-*#.&-Ĺ&#x2039; 'Â&#x161;0#&-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[IW#

)(-/&.Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039; #'*/!(#)(-Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,-)&0,

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!+,.2ĹŠ#ĹŠ(,/4%-(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą 24+3".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ/."1~-ĹŠ"12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

F[i[Wgk[^WdjhWdiYkhh_Ze') [b[YjehWb[igk[i[^WXhÂ&#x2021;WdYe# ZÂ&#x2021;WiZ[iZ[gk[j[hc_dÂ&#x152;[bYedj[e c[j_Ze [d [b fWiWZe fheY[ie Z[lejeiieXh[bWYedikbjWfefk# [b[YjehWb$ ;djh[ [bbWi i[ [dYk[djhWd bWh"[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D; WÂ&#x2018;d de ^W feZ_Ze fhe# bWigk[fh[i[djWhed[bi[Yh[jW# ckb]Whbei"fk[ijegk[Z_\[h[dj[i h_e;`[Ykj_leZ[7b_WdpWF7?I" ik`[jeifebÂ&#x2021;j_Yei^Wd_dj[hfk[ije =Wbe CehW" ieXh[ bW ikfk[ijW h[YkhieiZ[Wf[bWY_Â&#x152;dWbeih[ikb# l_ebWY_Â&#x152;d Wb i_b[dY_e [b[YjehWb jWZeiZ[=kWoWioZ[F_Y^_dY^W" Yec[j_ZWfeh:_Wh_e>eo1bWZ[ c_icei gk[ \k[hed oW Z[i[ij_# beib[]_ibWZeh[iFWYeCedYWoe CC?DoL_h]_b_e>[h# cWZeifehbWi@kdjWiFhe# d|dZ[p 7F1 Z[ DW# l_dY_Wb[io[b9D;$  ĹŠ jWi^W He`Wi" Z_h_][dj[ De eXijWdj[" Z[X_Ze XWhh_Wb1Z[Bk_iL_bbWYÂ&#x2021;i" Wgk[[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[# ceYhWY_W Yedj[cfbW gk[ ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ fh[i_Z[dj[Z[bCF:1o Z[IWhWEl_[Ze$ [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie #,(3(1;ĹŠ+ĹŠ 1#ĹŠ ;b[YjehWbJ9;[ibWÂ&#x2018;bj_# 2#-3#-!(ĹŠ2. +2ĹŠ/#+!(.-#2ĹŠĹŠ cW_dijWdY_WWdj[bWYkWb +.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ .3(5!(.-#2 +ĹŠ!.-24+3ĹŠ :_Y^Wi eh]Wd_pWY_ed[i fk[Z[d Wf[bWhi[ [ijei /./4+1Ä&#x201C;ĹŠ WZkY[d_dYedi_ij[dY_Wi h[ikbjWZei" bWi eh]Wd_pW# [dbWiWYjWiofeh[dZ[ Y_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi0 FWhj_Ze IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWFIF"BW# [d bei h[ikbjWZei" feh be gk[ o[liaW" 7YY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o ieb_Y_jWdgk[i[_dlWb_Z[Z_Y^e H[Z # Febe :[ceYh|j_Ye ^Wd fheY[Z_c_[dje$ JWd_W7h_Wi"fh[i_Z[djWZ[b h[Ykhh_ZeW[ijW[dj_ZWZ$ JWd_W7h_Wi"fh[i_Z[djWZ[b J9;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Fb[de Z[b eh]Wd_ice"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[^Wd eh]Wd_icei[h|[bgk[h[ik[blW h[ik[bjeoW,"Z['/Z[dkdY_Wi [ijWiWf[bWY_ed[i[d[bfbWpeZ[ ieXh[ ikfk[ijWi _d\hWYY_ed[i i_[j[ZÂ&#x2021;Wi"kdWl[pgk[WZc_jW

Wjh|c_j["fWhW[bbei[h[gk_[h[ gk[ Ă&#x2020;bWi eh]Wd_pWY_ed[i Ykc# fbWdYedbeih[gk_i_jeib[]Wb[i ofh[i[dj[dbWZeYkc[djWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_WĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W i[h h[c_j_ZW Wb 9D; W Ă&#x2019;dWb[iZ[bWi_]k_[dj[i[cWdW" kdWl[pgk[i[W]ej[djeZWibWi fei_X_b_ZWZ[i"[iZ[Y_hgk[bei Wf[bWdj[i ^WoWd f[Z_Ze kdW WYbWhWY_Â&#x152;d e Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW i[dj[dY_WZ[bJ9;$

;b[YjehWb 9D; h[gk_[h[ c|i j_[cfefWhWfheYbWcWhbeih[# ikbjWZeieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bWYedikbjW fefkbWh$ ;ije"fehgk[WÂ&#x2018;ddeYedYbk# o[[b[iYhkj_d_eZ[Ă&#x2019;d_j_leZ[bWi WYjWiZ[lejWY_Â&#x152;dZ[lWh_Wifhe# l_dY_Wi$CWhY_W9W_Y[Ze"Yedi[# `[hWZ[b9D;"_dZ_YÂ&#x152;gk[^Wh|d fÂ&#x2018;Xb_Yeibeih[ikbjWZeikdWl[p

gk[[ijei[ijÂ&#x192;dĂ&#x2019;hc[ioi[^W# oWd_dj[hfk[ijeWdj[[bJh_Xk# dWb9edj[dY_eie;b[YjehWb"gk[ [ibWÂ&#x2018;bj_cW_dijWdY_W$ ;b9D;"[ij|WbW[if[hWZ[ gk[i[[`[Ykj[d[ieih[Ykhiei" oW gk[ [i [ij[ jh_XkdWb [b gk[ j_[d[gk[fhedkdY_Whi[oZ[# f[dZ_[dZeZ[bfbWpei[fheYbW# cWhWdh[ikbjWZei[d'+ZÂ&#x2021;Wi$ C_[djhWijWdje"9odj^_WL_#

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#284-.ĹŠ/1#5(. ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ!.Äą Ĺ&#x2014;,#-9¢Ŋ24ĹŠ%#-"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-(3#-!(1~ĹŠ

"#+ĹŠ (3.1+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ +ĹŠ/#-+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/ #++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ8ĹŠ /#12.-+ĹŠ",(-(2313(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;

4#%.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ312+"¢ŊĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ(4""ĹŠ (!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠ!4+,(-".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ ' (3!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WYkZ_Â&#x152; W bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei ^eif_jWb[i" f[he bk[]e i[ h[j_hÂ&#x152; fehgk["WbfWh[Y[h"bWikd_ZWZ[i de[ijWXWdWhcWZWi[dikjejW# b_ZWZ$;ije"c_[djhWi[bc_d_ijhe 9^_h_Xe]Wi[Â&#x2039;WbWXWgk[[bCWd# ZWjWh_e j[dÂ&#x2021;W kd fheXb[cW Z[ W][dZW$I_d[cXWh]e"jhWiY[dZ_Â&#x152; gk[dei[WbYWdpWhedWYebeYWhbWi YWhfWiZ[^eif_jWb_pWY_Â&#x152;doejhei _cfb[c[djeiZ[bei^eif_jWb[i$ EilWbZe9|hZ[dWi"Z[bW[c# fh[iW IeboikdZ" l[dZ[ZehW Z[ bei^eif_jWb[i"Z_`egk[beijÂ&#x192;Yd_# Yeigk[Z[XÂ&#x2021;Wd_dijWbWhjeZe^W# XÂ&#x2021;Wdbb[]WZebWdeY^[Z[bbkd[io gk[bWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bWiYWhfWi _XW W Z[cWdZWh feh be c[dei i[_i^ehWiZ[jhWXW`e$

1.!+,!(¢-Ŋ"#Ŋ1#24+3".2

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh I_ced"[nfb_YÂ&#x152;gk[kdWl[pgk[ [bJ9;h[ik[blW[ieih[Ykhiei" [bbeifeZh|dh[Wb_pWh[b[iYhkj_# d_efÂ&#x2018;Xb_YeZ[bWiWYjWigk[Yed# j_[d[dbeih[ikbjWZeiZ[bWYed# ikbjW [d =kWoWi o F_Y^_dY^W$ Ă&#x2020;C_[djhWi [b 9edj[dY_eie de YkcfbWYed[ij[fheY[Z_c_[d# je"dei[fk[Z[dfheckb]Whbei h[ikbjWZeieĂ&#x2019;Y_Wb[iW[iYWbWdW# Y_edWbĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ I_X_[d[bJ9;"[i[beh]Wd_i# cegk[Z[X[WZc_j_hede[ijei h[Ykhiei"I_cedcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ YkWdZe[b9D;h[l_iÂ&#x152;[ijWi_c# fk]dWY_ed[iĂ&#x2020;dej[dÂ&#x2021;WdWi_Z[# heĂ&#x2021;$Ă&#x2020;Begk[XkiYWdbeiWYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei [i Z_bWjWh [b fheY[ie [b[YjehWbĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$

)&Z'#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,-/&.) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b9edi[`eDWY_edWb

bkZ_dl_hj_Â&#x152;)+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i [d bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ Zei ^eif_jWb[i cÂ&#x152;l_b[i ZejWZei Z[ [gk_fei Z[ Â&#x2018;bj_cW j[Ydebe]Â&#x2021;W" i[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$ 7cXeil[^Â&#x2021;Ykbei\k[hedfh[# i[djWZei Wo[h [d bW [nfbWdWZW Z[b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h >[hh[hW"Wdj[Y_[djeiZ[]kWoW# gk_b[Â&#x2039;ei gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh" ZedZ[" WZ[c|i" i[ _cfhel_iÂ&#x152; kdW\[h_WZ[iWbkZ$ Ă&#x2020;Bei^eif_jWb[i[ijWh|d[d\kd# Y_edWc_[djebWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW" Yed YWfWY_ZWZ fWhW _dj[hl[d_h gk_hÂ&#x2018;h]_YWc[dj[ W '. f[hiedWi Z_Wh_WioWj[dZ[hWkdfhec[Z_e Z[*c_bfWY_[dj[iWbc[iĂ&#x2021;"Z_`e[b c_d_ijhe":Wl_Z9^_h_Xe]W$ KdeZ[bei^eif_jWb[ii[gk[# ZWh| [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb o ef[hWh|Z[iZ[[b<k[hj[C_b_jWh >kWdYWl_bYWoejhei[h|jhWibW# ZWZeWejhefkdjeZ[bfWÂ&#x2021;i$ 9^_h_Xe]W YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bWi kd_ZWZ[i[gk_fWZWiYed_cfb[# c[djeiZ[j[Ydebe]Â&#x2021;WWlWdpWZW [ij|dYWjWbe]WZWi[dd_l[bĂ&#x2C6;kdeĂ&#x2030; [d;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;Ied[gk_feiZ[Wi_ij[dY_WcÂ&#x192;# Z_YWfehgk[Yk[djWdYedgk_hÂ&#x152;\W# deioYkWjhe|h[WiZ[j[hWf_W_d# j[di_lWYedced_jeh[iZ[fkdjWĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;[bi[Yh[jWh_eZ[;ijWZe$

Â&#x192;

j[h_" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi feh [b FI9" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[dbWiZeiÂ&#x2018;d_YWi Y_kZWZ[iZedZ[^kXeh[Wbc[d# j[ l[[Zeh[i [d [b [iYhkj_d_e \k[hedGk_jeYed[bCF:o[d =kWoWgk_bYedCWZ[hWZ[=k[# hh[heobWH;:o[i`kijWc[dj[ [d[ijWiZei"ZedZ[i[Z[j[YjW bWcWd_fkbWY_Â&#x152;dYedbeilejei dkbeioXbWdYeiYed[bWki[dj_i# ceĂ&#x2021;"Z_`e$

 Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ2.-ĹŠ/3.2ĹŠ/1ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!2Ä&#x201C;

)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă&#x2020;Ied _dYWfWY[i Yecfb[jei e Yehhkfjei Yecfb[jeiĂ&#x2021;" [nfh[# iÂ&#x152; Wo[h [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[pFIFWbh[\[h_hi[Wbei c_[cXheiZ[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;"Wh]kc[djWdZe gk[ [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ [iYhkj_d_e eĂ&#x2019;Y_Wb [ij| bb[de Z[ _dYedi_ij[dY_Wi$ ;bb[]_ibWZeh_d\ehcÂ&#x152;gk[bei fheXb[cWi[dbWi[b[YY_ed[il_[# d[dZ[iZ[[b(-Z[WXh_bZ[(&&/" Ă&#x2020;ZedZ[ lWh_ei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei fh[i[djWhedZ[dkdY_WiZ[\hWk# Z[Ă&#x2021;"o[b9D;WY[fjÂ&#x152;^WY[hkdW WkZ_jehÂ&#x2021;W_d\ehc|j_YW$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWjWcX_Â&#x192;df_Z_Â&#x152; [bWfeoeZ[bFb[defWhWh[gk[# h_h kd Wd|b_i_i Z_]_jWb \eh[di[" [ijW l[p XW`e [b Wh]kc[dje Z[ _dYedi_ij[dY_Wi dkcÂ&#x192;h_YWi gk[ i[^WXhÂ&#x2021;WdZ[j[YjWZe[dbWiWYjWi

YecfkjWh_pWZWi"f[hedeeXjkle beilejeid[Y[iWh_ei$ !34+ĹŠ/1.!#2.

;bi_ij[cWZ[`Â&#x152;fWiWh_dYedi_ij[d# Y_Wi dkcÂ&#x192;h_YWi ]hWlÂ&#x2021;i_cWi gk[ [ij|dYecfkjWZWi"Wi[]khÂ&#x152;=kj_Â&#x192;# hh[p$Feh[`[cfbe"Y_jÂ&#x152;[bYWieZ[bW fWhhegk_W=kWdWpWd"Z[bYWdjÂ&#x152;d PWhkcW"[d;bEhe"ZedZ[^WXÂ&#x2021;W (.*[cfWZhedWZei"f[he[d[bi_i# j[cWde^Wod_d]Â&#x2018;dleje$ 7c_djW 8k[dWÂ&#x2039;e" YeehZ_dW# ZehWZ[F7?I"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[^Wo gk[ [if[hWh bei h[ikbjWZei eĂ&#x2019;# Y_Wb[iogk[fWhWYkWbgk_[hj_fe Z[Z[dkdY_Wii[j_[d[gk[i[]k_h [bfheY[ie[ijWXb[Y_Ze"_dZ_YWd# Zegk[[beĂ&#x2019;Y_Wb_icede[ij|[d YedjhWZ[gk[i[^W]Wbegk[i[W d[Y[iWh_efWhWZ[ceijhWhbWlWb_# Z[pZ[bWi[b[YY_ed[i$


Ä&#x2026;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ.ĹŠ,#1!".2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ $1432ĹŠ.ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ!13.-#2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;ÞÝĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; '&.,.)

.8ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ"#+ĹŠ( .ĹŠ8ĹŠ5Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.-ĹŠ54+-#1".2ĹŠ #-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ @kWddecXh[fhej[]_Zei[ h[Â&#x2018;d[WZ_Wh_eYedikiWc_# ]ei[dbWFbWpWZ[IWd8bWi" [d[bY[djheZ[Gk_je$;dbWi cWÂ&#x2039;WdWi"[bd_Â&#x2039;eZ['(WÂ&#x2039;ei h[Ye][ YWhjed[i o YecfhW Xej[bbWi$9ed[bZ_d[hegk[ h[Â&#x2018;d[" WZgk_[h[ \kdZWi Z[ YWhWc[beieY^eYebWj[ifWhW l[dZ[h[dbeiXki[i$ Ă&#x2020;;b Z_d[he de b[ WbYWdpW W c_ cWc_jW" feh [ie oe b[ WokZe$ ;bbW i[ ]WdW bW l_ZW bWlWdZehefWf[he[bd[]eY_e ^WXW`WZeXWijWdj[Ă&#x2021;"Z_`e@kWd" [bcWoehZ[jh[i^[hcWdei$;b f[gk[Â&#x2039;eoik\Wc_b_Wl_l[d[d [bi[YjehZ[IWdHegk[$Ă&#x2020;FW# ]Wcei)&ZÂ&#x152;bWh[iZ[Whh_[dZe fehkdYkWhje$C_cWc|Z_Y[ gk[[bi[Yjehi[fed[c|if[# b_]heieogk[gk_[h[iWYWhdei Z[W^Â&#x2021;"oejWcX_Â&#x192;dc[gk_[# he_h"dec[]kijWhÂ&#x2021;Wgk[c_i ^[hcWdeiik\hWdbeiWXkiei \Â&#x2021;i_Yeiofi_YebÂ&#x152;]_Yeigk[oe l_le[d[iWYWiWĂ&#x2021;$ #1#!'.2ĹŠ54+-#1".2ĹŠ

BWik[hj[Z[[ij[d_Â&#x2039;ebWl_l[d c_b[i Z[ c[deh[i [d ;YkW# Zeh$:[^[Y^e"Z[WYk[hZeYed :WhÂ&#x2021;eJ[h|d"\kdY_edWh_eZ[b 9edi[`eDWY_edWbZ[bWD_Â&#x2039;[p o7Zeb[iY[dY_W"beiZ[h[Y^ei c|ilkbd[hWZeiZ[beid_Â&#x2039;ei [d[bfWÂ&#x2021;iied0WbWiWbkZ"WbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;doWl_l_h[dkd WcX_[dj[i_dl_eb[dY_W$ Ă&#x2020;7beid_Â&#x2039;eioWZeb[iY[d# j[idei[beil[Yeceik`[jei Z[ Z[h[Y^ei" i_de Yece kd 

i_cfb[eX`[jeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;J[h|d$ Ă&#x2020;;d [b j[cW Z[ bW iWbkZ de i[ ]WhWdj_pWdi[hl_Y_eiZ[YWb_ZWZ" Xk[djhWje[_dikceicÂ&#x192;Z_YeiĂ&#x2021;$ FehY_jWhkd[`[cfbe"J[h|d^W# XbÂ&#x152;ieXh[bWck[hj[Z[d[edWjei [d [b >eif_jWb Z[ =kWoWgk_b" <hWdY_iYeOYWpW8kijWcWdj[$ +313.ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ5(.+#-!(

I[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d (&'&feh[bEXi[hlWjeh_eZ[bei :[h[Y^eiZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[i# Y[dY_W E:D7" [b cWbjhWje o l_eb[dY_W\Â&#x2021;i_YWi[ZWjWdje[dbW \Wc_b_W Yece [d bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi$ 7YjkWbc[dj[" bWih[WYY_ed[ic|i\h[Yk[dj[iZ[ beifWZh[iWdj[bWi\WbjWieZ[i# eX[Z_[dY_WZ[ikid_Â&#x2039;eiied0[b h[]WÂ&#x2039;e-'"bei]ebf[i*'" [bZ_|be]e)'"bWfh_lWY_Â&#x152;dZ[ ]kijei''ebei_dikbjei)$ Bei]ebf[iocWbeijhWjeii_# ]k[d i_[dZe kd h[Ykhie Z_iY_# fb_dWh_e Z[ bei fhe\[ieh[i$ Bei d_Â&#x2039;ei[d[ZWZ[iYebWh[ij|dc|i [nfk[ijei W bei ]ebf[i gk[ bei WZeb[iY[dj[i0[b+.[iYWij_]W# ZeYed]ebf[i"[dYecfWhWY_Â&#x152;d Yed[b((Z[beiWZeb[iY[dj[i$ .!ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ

CWh_X[b9WhhWiYe"fi_YÂ&#x152;be]W_d# \Wdj_b"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[YkWjheZ[ YWZW'&d_Â&#x2039;ei[d;YkWZehZ_Y[d gk[ikef_d_Â&#x152;dde[iYedi_Z[hW# ZWfehikifWZh[id_fhe\[ieh[i$ Ă&#x2020;;ijW\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;d^WY[gk[ beif[gk[Â&#x2039;eii[lk[blWd_di[]k# heioikWkje[ij_cWi[l[WW\[Y# jWZWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$


( ),'Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *)-#.#0)Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; ./#)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  

#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;3/Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*#&&)-

+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ#-#1+#2Ä&#x201C;ĹŠ L_d_Y_e L_bbW" WXe]WZe Z[\[d# iehZ[bYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b_d\eh# c[fh[b_c_dWhgk[fh[i[djÂ&#x152;bW _dij_jkY_Â&#x152;d"ieXh[bWiWYjkWY_e# d[iZ[bkd_\ehcWZeZkhWdj[[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" [i \WlehWXb[$ I[]Â&#x2018;dL_bbW"[b_d\ehc[[ijW# Xb[Y[gk[bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[9Whh_Â&#x152;d de Wj[djÂ&#x152; YedjhW bW cehWb" bWi Xk[dWi YeijkcXh[i o jWcfeYe ^_pegk[ZWhcWbWbW_dij_jkY_Â&#x152;d$

ĹŠ5#1""

;b ZeYkc[dje Z[ 7ikdjei ?d# j[hdei"Z_Y[L_bbW"i[ik`[jÂ&#x152;WbW l[hZWZoWbZ[X_ZefheY[ie"WbbÂ&#x2021; i[i[Â&#x2039;WbWgk[bWijh[iYeiWiWdW# b_pWZWi\k[hed0bW[djh[l_ijWWbW 9DD1bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWfk[hjW [djh[ [b H[]_c_[dje Gk_je o [b >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W1obWh[_dY_# Z[dY_W[dcWbYecfehjWc_[dje$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b `kh_ijW" [b _d\ehc[_h|W7i[iehÂ&#x2021;W@khÂ&#x2021;Z_YW Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[beWdWb_pWh|o [c_j_h|ejhe_d\ehc["gk[i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152;de[il_dYkbWdj[$

BWh[iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbĂ&#x2020;Z[f[dZ[ Z[bWiWdWYhÂ&#x2021;j_YWZ[bei][d[hW# b[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;L_bbW"gk_[dYedefj_# c_iceYedi_Z[hWgk[[dkdc[i c|i"i[YedeY[h|bWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;# dWbZ[bYehed[b9Whh_Â&#x152;d$ +ĹŠ".!4,#-3.

Ă&#x2020;;b_d\ehc[deZ_YjWc_dWi_[i YkbfWXb[ede"iebeh[Ye][jeZWi bWi l[hi_ed[i \WlehWXb[i Wb eĂ&#x2019;# Y_Wb$;dÂ&#x192;bdeYedijWdbWil[hi_e# d[iYedjhWh_WiWbWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[ 9Whh_Â&#x152;dieXh[bWfk[hjW\ehck# bWZWifehH_Y^WhZF_[ZhWo7b[n 9Wi_[hhWĂ&#x2021;"c_[cXheiZ[bWi[]k# h_ZWZZ[bFh_c[hCWdZWjWh_e$ 7kdgk[[b9edi[`edefk[Z[ ieb_Y_jWh ejhe _d\ehc[ iÂ&#x2021; fk[Z[ f[Z_h Wcfb_WY_Â&#x152;d o WYbWhWY_Â&#x152;d$ 7Yh_j[h_eZ[L_bbW[b_d\ehc[Z[ 7ikdjei?dj[hdeiiÂ&#x2021;[il_dYkbWd# j[fWhWYkWbgk_[hh[iebkY_Â&#x152;dZ[b 9edi[`eZ[=[d[hWb[i$ L_bbWYedYbko[gk[[b_d\ehc[ [ifei_j_leoWgk[dei[Â&#x2039;WbWcWbW YedZkYjW"[ifh[b_c_dWhoieb_Y_# jWh|Wb9edi[`egk[h[Y_XWdWik Z[\[dZ_Ze[dYec_i_Â&#x152;d][d[hWbo [if[hWgk[i[YedYh[j[[d'+ZÂ&#x2021;Wi$

Bei[njhWXW`WZeh[iZ[bW9[h# l[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb o bei WYjkW# b[iYecf_j[d[dkdWik[hj[Z[ gk_Â&#x192;d[`[hY[c|ifh[i_Â&#x152;dWbei `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i" gk_[# d[iZ[X[h|dfhedkdY_Whi[[d jehdeWbh[Ykhie[njhWehZ_dW# h_eZ[fhej[YY_Â&#x152;d[dYedjhWZ[ kdWi[dj[dY_WZ[kdWZ[bWiIW# bWiZ[beF[dWbZ[b=kWoWigk[ Yedc_dÂ&#x152;WbW[cfh[iWWfW]Wh c|iZ[/&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i W bei [neXh[hei feh YedY[fje Z[kj_b_ZWZ[i$ ;bFWhgk[Z[;b7hXeb_jeo bW7l$=hWd9ebecX_Wiedbei [iY[dWh_ei[dbeigk[beih[YbW# cWdj[ii[WfeijWdfWhW^WY[h# i[[iYkY^WhZ[bW9ehj[9edij_# jkY_edWb$ :[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ kd c[i" bei WYjkWb[i jhWXW`WZeh[i Z[ [ijW [cfh[iW iWb[dh[b_]_eiWc[dj[jeZeibei `k[l[ifWhWWfeijWhi[Wb\h[d# j[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o bWdpWh iki Yedi_]dWi" f[he

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ"41-3#ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ 312ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;

 ĹŠ",(3#ĹŠ"#,-" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ĚŊ",(3(¢ŊĹŠ31;,(3#ĹŠ 4-ĹŠ"#,-"ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7(%#ĹŠ4-ĹŠ(-"#,-(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"#,-"ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ. #13.ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,-"Äą 31(.Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ#2345.ĹŠ2#!4#231".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ"#-4-!(ĹŠ/("(#-".ĹŠ4-ĹŠ(-"#,-(9!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,4#13#2ĹŠ04#ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/.104#ĹŠ+2ĹŠ,4#13#2ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ#2/.-3;-#.2ĹŠ2(-.ĹŠ/.104#ĹŠ+%4(#-ĹŠ+2ĹŠ.!2(.-¢ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; +.1ĹŠ1-"Ä&#x201D;ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ1.(+;-ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ/.8ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ/+-3#"ĹŠ #-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ (Äą ,_-#9ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ĹŠ5("ĹŠ,(#-312ĹŠ/13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $#+ĹŠĹŠ.11#ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

#-*/-)Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;*,/&Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;4/&

2.,$),-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/(#(Ĺ&#x2039; *,).-.-Ĺ&#x2039;#,#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,1!'2ĹŠ2#1~-ĹŠ $1#-3#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-2343(!.-+Ä&#x201C;

Z[iZ[Wo[hbei[njhWXW`WZeh[i jWcX_Â&#x192;defjWhedfeh[ijWlÂ&#x2021;W$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" fheYk# hWZehYecÂ&#x2018;dZ[bei[njhWXW`W# Zeh[i"WYbWhÂ&#x152;gk[[bbeii[^Wh|d fh[i[dj[ijeZeibeiZÂ&#x2021;Wi"^WijW gk[i[Z[i[Y^[[i[h[Ykhie[n# jhWehZ_dWh_e"fehgk[oW[n_ij[ kdWdj[Y[Z[dj[[d[ijW9ehj[" YkWdZei[^_peY_hYkbWhkdc_# bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWYedi[]k_h kdfhedkdY_Wc_[dje\WlehWXb[ WbW[cfh[iW"feh[bYkWb_dYbk# ie ^Wo kd f[Z_Ze Z[ _dijhkY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$

Ä&#x2020;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

I[]Â&#x2018;d[bĂ&#x2019;iYWbikXhe]Wdj["7b# \h[Ze7bl[Wh"[dbW_dijhkYY_Â&#x152;di[ Z_ifkiedk[lWifhk[XWif[h_Y_W# b[ifWhWZ[j[hc_dWhi_[bZ[dec_# dWZeYWcfeFWbe7pkb[iYecÂ&#x2018;d ekd_Ă&#x2019;YWZe[djh[F[jhe[YkWZeh o9WocWd"ogk[Wdj[bWd[]Wj_lW Z[h[Wb_pWh[ij[jhWXW`eZ[b9eb[# ]_eZ[=[Â&#x152;be]eioZ[bWKd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb o ejhei [nf[hjei gk[i[^Wdh[^kiWZeWfWhj_Y_fWh fh[ikc_Xb[c[dj[ feh bW YWh]W febÂ&#x2021;j_YWgk[j_[d[[bYWie"i[Z[# i_]dÂ&#x152;W>k]eBepWFWh[Z[iF[#

h_jeWYh[Z_jWZefWhWgk[h[Wb_Y[ bei [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[dj[i" gk_[d^Wfh[i[djWZekd_d\ehc[ gk[i[h|fk[ijeWYedeY_c_[dje Z[bWifWhj[ifheY[iWb[ifWhWbWi eXi[hlWY_ed[igk[Wc[h_j[d$ H[if[Yje Z[ [ij[ f[h_je" [b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W^WZ_# Y^egk[[iY[hYWdeW<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" f[he bW <_iYWbÂ&#x2021;W h[ifedZ[gk[bWih[bWY_ed[if[h# iedWb[iZ[BepWeXl_Wc[dj[ied Z[ik[nYbki_lWf[hj[d[dY_Wode _dj[h[iWdWbW<_iYWbÂ&#x2021;W$

 ĹŠÂ&#x161;Kdc[dehZ[-WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ\k[kj_b_pWZefehZ[b_d# Yk[dj[iZkhWdj[[bWiWbjeWbei fWiW`[heiZ[kdWkd_ZWZ_dj[h# fhel_dY_WbZ[bW9eef[hWj_lWZ[ JhWdifehj[i;YkWZeh"gk[l_W`W# XWZ[iZ[[ijWY_kZWZWGk_je$ ;b c_Yhe" YWh]WZe Yed *& fWiW`[hei"fWhj_Â&#x152;bWdeY^[Z[b bkd[iZ[iZ[ikj[hc_dWbB[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he Yed Z[ij_de WGk_je"f[heWbWWbjkhWZ[bW fWhhegk_W Jh[i Feij[i" `kh_i# Z_YY_Â&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;d@k`Wd"fhe# l_dY_WZ[b=kWoWi"i[YedikcÂ&#x152; [bWjhWYe$ ;bl[^Â&#x2021;YkbeiWb_Â&#x152;YedjeZei bei fWiW`[hei i_d kdW fh[l_W h[l_i_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi gk[ _XWdWl_W`Wh"Z[dkdY_Whedbei W\[YjWZeiWdj[bW<_iYWbÂ&#x2021;WWZ# `kdjWWbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ ;dbWZ[dkdY_Wfh[i[djWZW [d YedjhW Z[ bW Yeef[hWj_lW" W bW gk[ h[ifediWX_b_pWd Z[ beeYkhh_Ze"beif[h`kZ_YWZei Z_Y[d gk[ \k[hed ]ebf[WZei" cWbjhWjWZei" l[`WZei feh bei Y_dYe WiWbjWdj[i gk[ WZ[c|i kiWhedWkdd_Â&#x2039;e"gk[i[[d# YWh]Â&#x152;Z[Z[j[YjWhbeiY[bkbWh[i Z[beifWiW`[hei$ Ă&#x2020;Bei bWZhed[i i[ b[lWdjW# hed"Y_dYebWZhed[iWhcWZei" i[ bb[lWd [b YWhhe fWhW kdW ]kWhZWhhWoW"Wb\edZe1[djed# Y[i"W^Â&#x2021;[cf[pWhedWheXWhdei WjeZe[bckdZeĂ&#x2021;"Z_`ekdeZ[ beiW\[YjWZei$;bZ[dkdY_Wdj[ W]h[]Â&#x152;gk[^WXÂ&#x2021;Wkdd_Â&#x2039;egk[ WokZWXWWbeibWZhed[i$



49%,(#-3.ĹŠ#7

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWÂ&#x2039;WdWi[h[Wb_pWh|bW WkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje[d YedjhWZ['-[nc_[cXheiZ[b Z[iWfWh[Y_Ze=hkfeZ[7feoe Ef[hWY_edWb=7E"[d[bJh_Xk# dWb9kWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i Z[F_Y^_dY^W$Beikd_\ehcWZei [ij|di_[dZe_dl[ij_]WZeifehbW ikfk[ijWZ[#iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[=e[h# ]o9[Z[Â&#x2039;eobWjehjkhWZ[bei ^[hcWdeiF_Ye9[Z[Â&#x2039;e"^[Y^e eYkhh_Ze[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[ (&&/[dbWY_kZWZZ[Gk_je$

GFEK@=@:@8LE@M<IJ@;8;:8KäC@:8 ;<C<:L8;FIJ<;<<JD<I8C;8J 8cfj_\i\[\ifjZfefZ`[fjf[\jZfefZ`[fj[\hl`\e\em`[Xj\ccXdÂ? <:F%@MĂ?E<;L8I;F;Ă?M@C8FI;@EFC8 <O;F:<EK<;<C8LE@M<IJ@;8; J\c\jjfc`Z`kXXZ\iZXij\XcXjf]`Z`eXj[\cX;`i\ZZ`Â?e8[d`e`jkiXk`mX p[\I\Zlijfj?ldXefj[\cXGL:<J<#lY`ZX[X\ecXjZXcc\j<jg\afp jlY`[XXJXekX:ilq[\cXZ`l[X[[\<jd\iXc[Xj#gXiX_XZ\imXc\ijlj [\i\Z_fj\ecXc`hl`[XZ`Â?ehl\Zfii\jgfe[\Xcfj[\l[fj#[\ekif[\c gcXqf[\)'[Â&#x2C6;XjZfekX[fjXgXik`i[\cXk\iZ\iXpÂ&#x2019;ck`dXZ`kXZ`Â?e% <jd\iXc[Xj#*'[\dXpf[\)'(( C@:%8@KFILI9@E8>8I:Ă 8;<M@:Lz8 GIF$I<:KFI

-0-0)&\jd\


  Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ_%(,#-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ' 1;ĹŠ"#2Ä&#x192;Äą --!(,(#-3.ĹŠ"4Äą 1-3#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ Ä&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; Bei[nY[Z[dj[if[jheb[heifeh[b Wbje fh[Y_e Z[b YhkZe \_dWdY_W# h|dbWh[\ehcWZ[bW`kij_Y_WobW [c[h][dY_W[diWbkZ$7iÂ&#x2021;beWdkd# Y_Â&#x152;H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p"i[Yh[jWh_eZ[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbeI[d# fbWZ[i$7Z[c|iWi[]khÂ&#x152;gk[[d begk[lWZ[bWÂ&#x2039;ei[^W[`[YkjWZe Wbh[Z[ZehZ[b.&Z[bFbWd7dkWb Z[?dl[hi_ed[iF7?ogk[de^W# Xh| fheXb[cWi Z[ Z[i[gk_b_Xh_e

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0(+-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IIFPFE@<M<J#=I8E:@J:F$ <EI@HL<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef -,.$--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,0()('+ g\i$ HL@EFE<Q X k\e\Z`\ek\ :FI;FM8#<JG<I8EQ8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ())0$()*.$()+*$(),)$(),* Xc (),.  [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **.0(/,-'+ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*.$(*/$(*0$(+'$(+($(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0(*0+'+ :FE;F X g\ik\e\Z`\ek\ :FE;F#AF?E$;8M@;[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*(/ mXcfi+'[\cX:kX%:k\%Ef% **+*+**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 D<A@8# =8EEP$EF<$ D@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444

)((4Ĺ&#x2039;*.,)&,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; , ),'Ĺ&#x2039;$/##&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-&/ [YedÂ&#x152;c_Ye[d[ij[WÂ&#x2039;e$ BWfhe\ehcWfh[ikfk[ijWh_W Z[(&''i[XWiÂ&#x152;[dkdfh[Y_efhe# c[Z_eZ[-.ZÂ&#x152;bWh[i[bXWhh_b$I_d [cXWh]e"beifh[Y_ei_dj[hdWY_e# dWb[iZ[YhkZei[^WdkX_YWZe[d hWd]eic|iWbjeifeh[bcec[d# je[ij|ieXh[bei'&&ZÂ&#x152;bWh[i$I[# ]Â&#x2018;d[b=eX_[hde"fehYWZWZÂ&#x152;bWh ieXh[ [b lWbeh fhe]hWcWZe" [b fWÂ&#x2021;ih[Y_X[kdX[d[Ă&#x2019;Y_ed[jeZ[ -/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$I[[ij_cW gk[ZkhWdj[[bfh_c[hjh_c[ijh[ i[h[Y_X_Â&#x152;Wbh[Z[Zeh,&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i_dYbko[h[d[]eY_WY_Â&#x152;d f[jheb[hWoWbjeifh[Y_ei$ ;iei[nY[Z[dj[ii[hl_h|dfWhW Ă&#x2019;dWdY_WhbWh[\ehcW[dbW`kij_Y_W

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*)( mXcfi+'[\cX:kX%:k\%Ef% **+*+**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 D<A@8# =8EEP$EF<$ D@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,+'+mXcfi(/0#+[\cX:kX% :k\% Ef% *)(-*./('+ g\ik\e\$ Z`\ek\X=LE;8:@FEGIF;<:@ 8=8MFI;<CFJ;<I<:?F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /./ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *+)))*'.'+ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /(-Xc/)'[\cX:kX%:k\%Ef% *),/0/*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F 98II<EF# D8I@$ E8$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (**'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,,-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>I@E8> J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef *.,) mXcfi  *,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,*)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\X:?@:8@Q8:?@C@HL@E$ >8#;<C@8$D8I@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef *.,*mXcfi*,*#+[\cX:kX% :k\% Ef% *(.-,*)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\X:?@:8@Q8:?@C@HL@E$ >8#;<C@8$D8I@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('0$(('$((($((*$((,$((- Xc ((. [\cX:kX%:k\%Ef%*+/./+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G8C8K<#D8I:F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,*(- mXcfi*(#-[\cX:kX%:k\%Ef% *(/*00.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@>L<IF8DFEK8CM8E#P@D@$ 8E;I<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/-. mXcfi  ('''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(../-'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J CFFI# IF$ ><C@F$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()0.$()00$(*'( Xc (*')  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,)/) mXcfi  +'''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./*0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :8JK@CCF#:8ICFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,.+ mXcfi),'[\cX:kX%:k\%Ef% *+-*('0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#8E><C$ FM@;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef *)/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ***, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -/(Xc.''[\cX:kX%:k\%Ef% **0*.)-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< I@:8LIK<# <CBP$ C<FEFI[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*(-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FK<I8 FIK@Q# E<O8I$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

o bW [c[h][dY_W [d iWbkZ$ ;d [b fh_c[hYWie"i[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[DWY_ed[iKd_ZWii[h[gk[h_hÂ&#x2021;Wd Wbh[Z[ZehZ[)&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[ifWhW_cfb[c[djWhi[[djh[i WÂ&#x2039;ei$O[diWbkZbWd[Y[i_ZWZ[i Z[*&/c_bbed[i$

\k[dj[ YedijWdj[Ă&#x2021;$ ;i Z[Y_h" Ă&#x2020;WiÂ&#x2021; Yece^WokdWWi_]dWY_Â&#x152;d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWfWhWl_Wb_ZWZ_]kWbZ[X[hÂ&#x2021;Wcei j[d[hkdefWhWbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_WĂ&#x2021;$ IeXh[ jeZe fehgk[ [ij[j[cWbb[lWlWh_eiWÂ&#x2039;ei"[djh[ '&e(&WÂ&#x2039;ei"Z_`e$

423(!(

F[hedeiÂ&#x152;bebWf[hZkhWX_b_ZWZZ[ bei h[Ykhiei fh[eYkfW" jWcX_Â&#x192;d [bcWd[`e$Feh[`[cfbe"i[]Â&#x2018;d[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW B[edWhZe L_j[h_" [b Z_d[hefWhWbW[c[h][dY_W[diW# bkZ[ijWhÂ&#x2021;Wi_[dZecWd[`WZefeh kdW[cfh[iWfh_lWZW$Ă&#x2020;>Wogk[ h[Ykf[hWhbW_dij_jkY_edWb_ZWZZ[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" de

:[X_ZeWgk[bei[nY[Z[dj[if[# jheb[hei Z[f[dZ[d Z[b Yecfeh# jWc_[djeZ[bc[hYWZe"9h_ijÂ&#x152;XWb 8k[dZÂ&#x2021;W" WXe]WZe Z[ b_Xh[ [`[h# Y_Y_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bfh[ikfk[ije fWhW`kij_Y_W`Wc|ij_[d[gk[[ijWh b_]WZeWkd^[Y^e\ehjk_jee_hh[# ]kbWh"j_[d[gk[[ijWhWjWZeWkdW

8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef +-.,mXcfi+,/#),[\cX:kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef +-.-mXcfi+,/#),[\cX:kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef +-..mXcfi+,/#),[\cX:kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (00, [\ cX :kX% :k\% Ef% *),((-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FD@E>L<Q :8DGLQ8EF# I8DFE8<C<E8$DFEJ<I[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **-,,('-'+ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **-,,('-'+ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (++.$(+-.$(+-0$(+.'$(+0+$ (+0,$(,'($(,')$(,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)))'+ M<I8 X g\ik\e\Z`\ek\ 8I:<#>L@CC<ID@E8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++,mXcfi*''[\cX:kX%:k\% Ef% **.+',-/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# E@:FC8J$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef.(*

,#1%#-!(

mXcfi  0)#.(  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,+(-(''+g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM@8 Q8D9I8EF# IFJ8$ 8EKFE@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+-Xc),'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.)/++*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<@I8 M<>8# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((,.mXcfi(*)[\cX:kX%:k\% Ef%*+***'(('+g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 :<M8CCFJ# N@CK<I$ =CFI<E:@F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()*) mXcfi  (+-'#*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(+,/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >@C<I# ELM@8$@E;8C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *(-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,,Xc*.'[\cX:kX%:k\%Ef% *+-**00.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q E8M8IIF# I<E$ JF$@M8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*(0mXcfi),#.+[\cX:kX% :k\% Ef% *'/.0,'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K<:EF=@C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )(0. Xc )(0/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/,0,*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@<;I8 :8I;<E8J# 8E><C$AFJ<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-.( Xc (..'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)'-,.'+ g\i$ <E:8C8;8 X k\e\Z`\ek\ 8CM8I8;F#J<>LE;F$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef +)*Xc+)+[\cX:kX%:k\%Ef% *+.*.((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<CKI8E CFQ8;8# E@E=8$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'0/ Xc )'00  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))'/ Xc ))'0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)*-+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)+,- [\cX:kX%:k\%Ef%*+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (',) Xc ('/(  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-(+*/*'+g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('/)Xc(((([\cX:kX%:k\%Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((()Xc((*'[\cX:kX%:k\%Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#-_ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ "#ĹŠ#-/+"#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

feZ[cei[djh[]Whb[WkdW[cfh[# iWfWhWgk[cWb]Wij[bei*&&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"c_ik][h[dY_W [igk[^WoWkdYWcX_eZ[ceZ[be Z[][ij_Â&#x152;diWd_jWh_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

+)' mXcfi  (''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0)'--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 ?<II<I8#ALC@F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef --.0) mXcfi  *,(-#,,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OKI8%GIF$ :<J8;FI8 ;< 8:<@K<J <G8$ :<DJ%8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef /.0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.-(*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF#C<FE8I;F$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*)0- [\cX:kX%:k\%Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*)(, [\cX:kX%:k\%Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*)*( [\cX:kX%:k\%Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+.mXcfi),'[\cX:kX%:k\% Ef%*+).'++('+g\ik\e\Z`\ek\ XD<;@E8#J8LC$I8D@IF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0)$)0*$*(,$*),$*)-$*)/ Xc **'    [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('.( Xc ((*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/'/.+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8IK@E<Q F:?F8# <;>8I$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\

cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'*/ Xc *'-.  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/,*0)('+g\ik\e\Z`\ek\ XD8@>L8P8EHL@#N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'-/ Xc *'0.  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/,*0)('+g\ik\e\Z`\ek\ XD8@>L8P8EHL@#N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'0/ Xc *().  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/,*0)('+g\ik\e\Z`\ek\ XD8@>L8P8EHL@#N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *()/ Xc *(*'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/,*0)('+g\ik\e\Z`\ek\ XD8@>L8P8EHL@#N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ *'.$*(0$*)'$*).$**'$ Ef **-$*+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% g\ik\$ *+/)0((+'+ Ef% D8J8HL@Q8 X e\Z`\ek\ :?@G8EK@Q8#9C8E:8$C@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.()/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGFJ FIK<>8# >8CF$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-. d^ 444444


 

13ĹŠ /1ĹŠ+(-3.-

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ#23".Äą

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ'.-"41# .ĹŠ -4#+ĹŠ#+8ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ(.,1ĹŠ231.ĹŠ"#ĹŠ#+8ĹŠ1#%1#21.-ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,.),()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(/,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 7(23#ĹŠ!.-2#-2.Ä&#x201D;ĹŠ2+5.ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ!#-31.,#1(!-.ĹŠ1#%1#2#ĹŠĹŠ +ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠBWEh]Wd_#

pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 i[ fh[fWhW fWhW Z[Y_Z_h ^eo[bh[_d]h[ieZ[>edZkhWiWb eh]Wd_ice" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ () c[# i[iZ[ikif[di_Â&#x152;djhWi[b]ebf[ Z[;ijWZeZ[`kd_eZ[(&&/gk[ Z[fkie Wb [djedY[i fh[i_Z[dj[ CWdk[bP[bWoW$ BWE;7YedleYÂ&#x152;bWi[cWdW

fWiWZWkdW7iWcXb[W=[d[hWb [njhWehZ_dWh_W W d_l[b Z[ YWd# Y_bb[h[ifWhWZ[XWj_hbWh[_dYeh# fehWY_Â&#x152;dZ[>edZkhWiZ[ifkÂ&#x192;i Z[bWĂ&#x2019;hcWZ[b7Yk[hZeZ[9Wh# jW][dW Z[ ?dZ_Wi 9ebecX_W Wkif_Y_WZefeh9ebecX_WoL[# d[pk[bW"[d[bgk[i[WYehZÂ&#x152;bW lk[bjWZ[P[bWoW$ >edZkhWid[Y[i_jWbeilejei

Z[Wbc[deiZeij[hY_eiZ[bei)) c_[cXhei WYj_lei WYjkWbc[dj[ fWhW lebl[h Wb eh]Wd_ice" Wb]e Yedbegk[Yk[djW[d[ijeice# c[djei" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; [b fh[i_# Z[dj[^edZkh[Â&#x2039;e"FehĂ&#x2019;h_eBeXe$ ;b WcX_[dj[ [d bW E;7 Ă&#x2020;[i XWijWdj[\WlehWXb[Ă&#x2021;fWhW>edZk# hWi"Ă&#x2020;^[ceibe]hWZekdYedi[d# ieXWijWdj[]hWdZ[Z[Z_\[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bCWdZWjWh_e$ Begk[de[ij|jWdYbWhe[ii_ iklk[bjWi[h|fehĂ&#x2C6;Yedi[dieĂ&#x2030;"Yed bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[jeZeibeic_[c# Xhei"Yecefh[Ă&#x2019;[h[bWE;7fWhW gk[^WoWkd_ZWZ[dbWZ[Y_i_Â&#x152;d

0&(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&&(Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;#-*,)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;# ,(.Y_Wb_ijWgk[WXh[bWfei_X_b_ZWZ i_Z[dj[Y^_b[deIWblWZeh7bb[d# Z[gk[7bb[dZ[dei[ik_Y_ZWhW" Z["gk_[dckh_Â&#x152;ZkhWdj[[bWi[# YeceZkhWdj[).WÂ&#x2039;ei^Wieij[# Z_eZ[beic_b_jWh[i]ebf_ijWiWb d_ZebWl[hi_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$ FWbWY_eZ[bWCed[ZW[b ;b ZeYkc[dje" gk[ ''Z[i[fj_[cXh[Z['/-)" feZhÂ&#x2021;W h[\kjWh bW j[i_i  ĹŠ feZhÂ&#x2021;W ^WX[h h[Y_X_Ze Z[b ik_Y_Z_e Z[b cWd# Zei Z_ifWhei Z_\[h[dj[i" +ĹŠ13(".ĹŠ ZWjWh_e"\k[^WbbWZeZ[ i[]Â&#x2018;dh[l[bÂ&#x152;kdh[fehjW# .,4-(23ĹŠ/1#Äą cWd[hW\ehjk_jW[bWÂ&#x2039;e 2#-3¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ fWiWZe[djh[bei[iYec# `[j[b[l_i_le$ 04#1#++ĹŠ/1ĹŠ ;bfhe]hWcWĂ&#x2C6;?d\ehc[ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(Äą Xhei Z[ kdW YWiW Z[# %4#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/.#3ĹŠ ;if[Y_WbĂ&#x2030; [c_j_Ze feh bW  +.ĹŠ#14"ĹŠ hhkcXWZWgk[f[hj[d[# J[b[l_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ,41(¢Ŋ2#2(-".ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ4-ĹŠ Y_Â&#x152; Wb Yehed[b >ehWY_e 9^_b[JLDZ_eWYede# !;-!#1Ä&#x201C; H_[Z"h[bWjehZ[bW9ehj[ CWhY_Wb"oW\Wbb[Y_Ze$ Y[h kd _dÂ&#x192;Z_je _d\ehc[ ;b[nf[Z_[dj["\[Y^WZe[b'' Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W c_b_jWh ieXh[ bW ck[hj[ Z[b [ncWdZWjWh_e ie# Z[i[fj_[cXh[Z['/-)"[ij|_d#

 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[nfh[#

4-("#-2#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#!1#Äą 31(ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ(++18ĹŠ+(-3.-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /1#2(.-#ĹŠĹŠ.-"412Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ !.22ĹŠ242/#-"(#-".ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/.-%ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠĹŠ+2ĹŠ5(.+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2Ä&#x201C; ÄĄ -23,.2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ+ĹŠ #/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ , )"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#-ĹŠ #%4!(%+/ĹŠĹŠ/1#2(.-1ĹŠ5(%.1.2Äą ,#-3#ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ.-"412ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"("2ĹŠ!.-!1#32ĹŠ /1ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 42.2ĹŠ!.,#Äą 3(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!~ĹŠ+ĹŠ!13ĹŠ#-5("ĹŠ8#1ĹŠ ĹŠ+(-3.-Ä&#x201C;

("#-ĹŠ!4#-32 +ĹŠ%.+/#ĹŠ"#+ĹŠ23".

ĹŠ1(2ĹŠĹŠ1#!'91.-ĹŠ+ĹŠ1#",(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ.-"412ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ

1(-"-ĹŠ!4#-32ĹŠ/#12.-2ĹŠ+(%"2ĹŠ+ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ Ĺ&#x2014;'4,-.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ/#12.-2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ.!4/-ĹŠ !1%.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-%ĹŠÄ&#x192;-ĹŠĹŠ +ĹŠ(,/4-(""ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2Ä&#x201C;

ĹŠ #$#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ+(%".2ĹŠ+ĹŠ%.+/#ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠĂ&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ5+1.-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!1%.2Ä&#x201C;

Ă&#x2019;dWb"ei_j[dZh|dgk[h[Ykhh_hW bWlejWY_Â&#x152;d$ :[cec[dje";YkWZeh^Wi_Ze [bÂ&#x2018;d_YefWÂ&#x2021;igk[i[^WceijhWZe [dYedjhWZ[bWlk[bjWZ[>edZk# hWifehYedi_Z[hWhgk[dei[^Wd ^[Y^ebeiYWcX_eiikĂ&#x2019;Y_[dj[io gk[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdeidei[^Wh[ik[bje$

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ.+., (ĹŠ (-(!(-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi[Yh[# jWh_WZ[;ijWZeZ[;;$KK$" >_bbWho9b_djed"obWYWdY_bb[h Z[9ebecX_W"CWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d"_d_Y_WhedWo[hkdW h[kd_Â&#x152;dZ[Wbjed_l[bfWhW Z_iYkj_hbeiWlWdY[ifWhWbW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bJhWjWZeZ[B_# Xh[9ec[hY_eJB9o\ehcWi Z[Z_l[hi_Ă&#x2019;YWhbWW][dZW[djh[ WcXeifWÂ&#x2021;i[i$ ;bi[]kdZe:_|be]eZ[7bje D_l[bYed;ijWZeiKd_Zei" jhWi[bfh_c[heh[Wb_pWZe[d 8e]ej|[deYjkXh[Z[bWÂ&#x2039;e fWiWZe"i[hl_h|fWhWZ_iYkj_h \ehcWiZ[Wcfb_WhbWYeef[hW# Y_Â&#x152;dX_bWj[hWb[dj[cWiYece [bc[Z_eWcX_[dj["[d[h]Â&#x2021;W" [ZkYWY_Â&#x152;d"Y_[dY_Woj[Ydebe# ]Â&#x2021;WoZ[h[Y^ei^kcWdei$

4)(,.1(Ŋ1#!42¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfb[deZ[b Jh_XkdWb9edij_jkY_edWbJ9 [iYkY^Wh|^eobeiWb[]WjeiZ[ bWZ[\[diWZ[b[nfh[i_Z[dj[ f[hkWde7bX[hje<k`_ceh_ie# Xh[[bh[YkhieZ[^|X[WiYeh# fkifh[i[djWZefWhWh[YkiWhW bei`k[Y[igk[YedĂ&#x2019;hcWhedik i[dj[dY_WW(+WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d fehl_ebWY_ed[iWbeiZ[h[Y^ei ^kcWdei$BWWkZ_[dY_Wi[h| Wb&/$)&^ehWi$

Sea parte de nuestro especial

j[]hWZefehĂ&#x2020;[bjhWXW`e[d[bi_# j_eZ[bikY[ie"[bf[h_jW`[XWbÂ&#x2021;i# j_Ye"[bf[h_jW`[ZWYj_beiYÂ&#x152;f_Ye" beij[ij_]eiobWWkjefi_WĂ&#x2021;$ ;b_d\ehc[Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wc_# b_jWh\k[WdWb_pWZefeh[bZeYjeh khk]kWoe >k]e HeZhÂ&#x2021;]k[p" Wkjeh Z[ kd cÂ&#x192;jeZe YedeY_Ze Yece bW Ă&#x2C6;Wkjefi_W ^_ijÂ&#x152;h_YWĂ&#x2030;" gk[ i[ Wfb_YW [d YWiei [d bei gk[beih[ijei^kcWdeide[i# j|d Z_ifed_Xb[i fWhW ik f[h_# jW`[$ ;b [nf[hje YedYbkoÂ&#x152; gk[ WZ[c|i Z[ bW ^[h_ZW Z[b \ki_b 7A#*-"gk[fheleYÂ&#x152;[b[ijWbb_Ze Z[bWXÂ&#x152;l[ZWYhWd[WdW"^WoejhW Z[kdWhcWZ[YWb_Xh[c[deh$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWj[cfehWZWZ[

^khWYWd[i gk[ i[ [if[hW c|i WYj_lWgk[bedehcWbYec_[dpW ^eo [d [b 7jb|dj_Ye dehj[ Yed WbjWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ kd Y_YbÂ&#x152;d_cfWYj[YedjhWfWÂ&#x2021;i[iZ[b 9Wh_X[obWYeijW[ij[Z[;ijW# ZeiKd_Zei"i[]Â&#x2018;dbeiÂ&#x2018;bj_cei fhedÂ&#x152;ij_Yei$ BW [ijWY_Â&#x152;d gk[ Yec_[dpW

[b'Z[`kd_eoi[[nj_[dZ[^Wi# jW[b)&Z[del_[cXh[YedjWh| Yed YedZ_Y_ed[i Wjcei\Â&#x192;h_YWi fhef_Y_WifWhWkdWWbjWWYj_l_# ZWZ Y_YbÂ&#x152;d_YW gk[ ][d[hWh| bW \ehcWY_Â&#x152;dZ['(W'.jehc[djWi jhef_YWb[i Yed decXh[" Z[ bWi YkWb[ii[_io^WijW'&Z[[bbWi feZhÂ&#x2021;WdYedl[hj_hi[[d^khWYW# d[i"i[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_cefWhj["ZÂ&#x2021;Wi

Wjh|i"Z[bW7][dY_W7jcei\Â&#x192;h_# YWoEY[Wde]h|Ă&#x2019;YW[ijWZekd_# Z[di[DE77$ ;djh[jh[ioi[_iZ[bei^k# hWYWd[ifhedeij_YWZeij[dZh|d kdfeZ[hZ[lWijWZeh"Z[Y_Ybe# d[i cWoeh[i Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W ) e c|i [d bW [iYWbW IWĂśh#I_cf# ied"Yedc|n_ce[d+"gk[c_Z[ bW\k[hpWZ[beil_[djei$



)'#(4Ĺ&#x2039;.'*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"/,(-Ĺ&#x2039;


 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 -5#23(%1;-Ŋ ./#1!(¢-Ŋ!.-31Ŋ 2,Ŋ(-Ŋ "#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh_c[h c_d_ijheZ[FWa_ij|dehZ[dÂ&#x152; Wo[hWkdWYec_i_Â&#x152;d_dZ[f[d# Z_[dj[_dl[ij_]WhbWef[hWY_Â&#x152;d Z[bWi\k[hpWiZ[Â&#x192;b_j[[ijWZe# kd_Z[di[i[dbWbeYWb_ZWZZ[ 7XXejjWXWZgk[[b(Z[cWoe cWjÂ&#x152;WbbÂ&#x2021;Z[hZ[7bGW_ZW EiWcW8_dBWZ[d"_d\ehcÂ&#x152;ik eĂ&#x2019;Y_dW$ Ă&#x2020;;bfh_c[hc_d_ijheOkik\ HWpW=_bWd__dijWbÂ&#x152;kdW Yec_i_Â&#x152;dfWhW_dl[ij_]WhbW ef[hWY_Â&#x152;d[d7XXejjWXWZĂ&#x2021;" Y_kZWZ]kWhd_Y_Â&#x152;di_jkWZW Wbdehj[Z[?ibWcWXWZZedZ[ ckh_Â&#x152;8_dBWZ[d"_dZ_YÂ&#x152;kd Yeckd_YWZe$

#1+42!.-(Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.2ĹŠ ,#3(#1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ4-ĹŠ%.+ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b`[\[Z[]e# X_[hde_jWb_WdeI_bl_e8[hbki# Yed_[cfb[Â&#x152;Wo[hkdWc[j|\e# hW\kjXebÂ&#x2021;ij_YWfWhWYec[djWh bWZkhWZ[hhejW[b[YjehWb ik\h_ZW[bZec_d]eobkd[i [dbWi[b[YY_ed[ickd_Y_fWb[i WbWi[]khWhWbWfh[diW0Ă&#x2020;Dei c[j_[hediÂ&#x152;bekd]ebĂ&#x2021;f[heĂ&#x2020;[b fWhj_Zedei[^Wj[hc_dWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9WbcW"YWbcW"dedei^Wd Z[hhejWZe$Deic[j_[hediÂ&#x152;be kd]eb"[bfWhj_Ze[ij|YkWjheW kde"fehgk[]WdWceib[]_ibW# j_lWi"[khef[Wi"ckd_Y_fWb[i Z[(&&/oh[]_edWb[iĂ&#x2021;"Z[YbW# hÂ&#x152;Wbeif[h_eZ_ijWiZkhWdj[ bWiY[h[ced_Wieh]Wd_pWZWi [dbei`WhZ_d[ihecWdeiZ[bW fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW YedeYWi_Â&#x152;dZ[bWKd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[?jWb_W$

.-"#--ĹŠ304#2ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĹŠ!.-31ĹŠ!(5(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijWZei Kd_ZeiYedZ[dÂ&#x152;Wo[hbei

Ă&#x2020;WjWgk[i_dZ_iYh_c_dWZeiĂ&#x2021; Z[bWfeb_YÂ&#x2021;W[dO[c[dYedjhW Y_[djeiZ[cWd_\[ijWdj[i Wdj_]kX[hdWc[djWb[i$ Ă&#x2020;9edZ[dWcei[ijeiWjWgk[i _dZ_iYh_c_dWZeiWcWdei Z[bWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ o[c[dÂ&#x2021;[iĂ&#x2021;"Z_`eWbeif[h_e# Z_ijWi[bfehjWlepWZ`kdje Z[b:[fWhjWc[djeZ[;ijWZe" CWhaJed[h"gk_[di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [dfWhj_YkbWhWbWl_eb[dY_W [dJW[p"bWi[]kdZWcWoeh Y_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;)'*(-#)(-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*Z,#-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;**#() +#,-(ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ 1#31!3".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ( _1(!.ĹŠ2#ĹŠ #+ĹŠ1#2/.-2( +#ĹŠ"#ĹŠ %#-#11ĹŠ+ĹŠ !3#1(Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ;b

i[Yjeh^ehje\hkjÂ&#x2021;YebWZ[;ifWÂ&#x2039;W Z[ijWYÂ&#x152; Wo[h" jhWi YedeY[h gk[ beif[f_dei[ifWÂ&#x2039;eb[ideied[b eh_][d Z[b Xhej[ Z[ bW XWYj[h_W Ă&#x2C6;;$Yeb_Ă&#x2030;Z[j[YjWZe[d7b[cWd_W" gk[Ă&#x2020;[bZWÂ&#x2039;eoW[ij|^[Y^eĂ&#x2021;ogk[ [n_]_h|h[ifediWX_b_ZWZ[ioYec# f[diWY_ed[i$ ;i[[i[bc[diW`[gk[[nfh[# iWhedbW<[Z[hWY_Â&#x152;d;ifWÂ&#x2039;ebWZ[ FheZkYjeh[i ;nfehjWZeh[i Z[ <hkjWio>ehjWb_pWi<[f[n"bWi eh]Wd_pWY_ed[i W]hWh_Wi 7iW`W" 9E7=oKF7"obWi9eef[hWj_lWi 7]heWb_c[djWh_Wi$

 Ä&#x201C;ĹŠ#-+-ĹŠ'-%Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ+~-(!ĹŠ"#ĹŠ 4#-23#1Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9ĹŠ ;b i[Yjeh h[WYY_edÂ&#x152; WiÂ&#x2021; Wb /14# 2ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ(-$#!!(.2.ĹŠ"#ĹŠ !3#1(2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ%1(!.+2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4#-23#1Ä&#x201D;ĹŠ WdkdY_e ^[Y^e Wo[h feh bW i[# +#,-(Ä&#x201C;ĹŠ dWZehWZ[IWd_ZWZZ[bWY_kZWZ Wb[cWdW Z[ >WcXkh]e" i[Yjeh ^ehje\hkjÂ&#x2021;YebW Z[ fWhWh[cei#h[cWhYÂ&#x152;#^WijWgk[ ;ifWÂ&#x2039;W" oW gk[ Ă&#x2020;dkdYW gk[Z[h[ijWXb[Y_ZWĂ&#x2021;"Wkdgk[Ă&#x2020;lW 9ehd[b_W FhÂ&#x201D;\[h Ijehai" Z[gk[[iW^ehjWb_pW[i# kdWiZ[YbWhWY_ed[i_di# WYeijWhĂ&#x2021;"c|iWÂ&#x2018;dYkWdZefWhj[   fWÂ&#x2039;ebW de [i bW \k[dj[ j_jkY_edWb[i ^Wd fhele# Z[b[ifWY_eZ[beifheZkYjei^eh# Z[bXhej[_d\[YY_eiegk[" YWZe kdWi fÂ&#x192;hZ_ZWi jWd je\hkjÂ&#x2021;YebWi [ifWÂ&#x2039;eb[i ^W i_Ze Z[cec[dje"^WYWkiWZe _d][dj[i"jWdjeZ[_cW][d Ă&#x2020;eYkfWZeĂ&#x2021;fehejheiZ[ij_dei$

ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ŋĸ4-.2ĹŠ bWck[hj[W'+f[hiedWi$ YeceZ[c[hYWZeĂ&#x2021;$ ;b h[ifediWXb[ Z[ \hkjWi o ;bZ_h[Yjeh][d[hWbZ[ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^ehjWb_pWi Z[ bei i[hl_Y_ei jÂ&#x192;Y# "¢+1#2ĚŊĹŠ+ĹŠ <[f[n" @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W Fe# 2#,-ĹŠ2#ĹŠ#+#Äą (-ĹŠ/14# 2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!2 d_YeiZ[7iW`W"@eiÂ&#x192;K]Whh_e"ik# 5-ĹŠ+2ĹŠ/_1"("2Ä&#x201C; ;bfh[i_Z[dj[Z[9eef[# XhWoÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;defeZÂ&#x2021;Wi[hZ[ejhW pWdYei"Yh_j_YÂ&#x152;bWWYj_jkZ Ă&#x2020;_hh[ifediWXb[Ă&#x2021; Z[ 7b[# hWj_lWi 7]he#Wb_c[djW# cWd[hWĂ&#x2021;gk[i[WYbWhWhWbWĂ&#x2020;\Wb# cWd_Wgk[^WeYWi_edW# h_Wi" <[hdWdZe CWhYÂ&#x192;d" iW WYkiWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; YedjhW [b f[f_de ĹŠ '-ĹŠ,4#13.ĹŠ!.-ĹŠ lWbehÂ&#x152; gk[ bW i[dWZehW [ifWÂ&#x2039;eb"i_dfhk[XWiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi ZeZWÂ&#x2039;eiĂ&#x2020;_dc[Z_WjeiĂ&#x2021;$ !3#1(ĹŠ#-ĹŠ I[]Â&#x2018;dFepWdYei"[iei #23ĹŠ +#,-(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ Wb[cWdW^WoWiWX_Zeh[Y# gk[bWWlWbWhWd$ #-ĹŠ4#!(Ä&#x201C; ZWÂ&#x2039;eiW\[YjWdWbWfÂ&#x192;hZ_# j_Ă&#x2019;YWh"Wkdgk[^WYWkiW# ZWZ[c[hYWZeioef[hW# Ze Ă&#x2020;ckY^Â&#x2021;i_ce ZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021; o ĹŠ#234"(ĹŠ84" W^ehW^Wogk[YedY[djhWh BWKd_Â&#x152;d;khef[W[ijkZ_WYÂ&#x152;ce Y_ed[i"WbW_cW][dZ[bWi ^ehjWb_pWi [ifWÂ&#x2039;ebWi [d bei[i\k[hpei[dh[Ykf[# Yecf[diWh W bei fheZkYjeh[i  ĹŠ [b c[hYWZe [nj[h_eh o W +%4-ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ hWhbeic[hYWZeifehgk[ ^ehje\hkjÂ&#x2021;YebWi[ifWÂ&#x2039;eb[ifehbWi !.-ĹŠ+ĹŠÄĽÄ&#x201C;!.+(ÄŚĹŠ gk[ZWjeZWlÂ&#x2021;Wf[dZ_[dj[ fÂ&#x192;hZ_ZWiik\h_ZWi$ Ă&#x2020;bWYh[Z_X_b_ZWZZ[dk[i# kdWZ_bWjWZWYWcfWÂ&#x2039;WZ[ ;ifWÂ&#x2039;Wfh[i[djWh|Wdj[bW9e# jhei_ij[cWfheZkYj_leo Z[Z_ijh_XkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ c_i_Â&#x152;d ;khef[W f[j_Y_ed[i Z[ FWhWCWhYÂ&#x192;d"bec|i_cfeh# _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ ;bZ_h[Yjeh][d[hWbZ[<[f[n h[cWhYÂ&#x152; gk[ [i kdW i_jkWY_Â&#x152;d jWdj[[iZ[lebl[hbWYedĂ&#x2019;WdpWZ[ Wb]kdeifWÂ&#x2021;i[iY[djhe[khef[ei" i_dfh[Y[Z[dj[i[dbW^_ijeh_WZ[b beiYedikc_Zeh[i[khef[ei0Ă&#x2020;de WiÂ&#x2021;YeceHki_WoH[_deKd_Ze"

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

_+%(!ĹŠ/("#ĹŠ (-5#23(%!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ #+%Ä&#x201D;ĹŠ  (-#ĹŠ 1#++#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2.+("1(9¢Ŋ8#1ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ.2ĹŠ %4(+1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ1#!+,".ĹŠĹŠ+#,-(ĹŠ 04#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;04#ĹŠ2(-ĹŠ,;2ĹŠ31"-9ĹŠ #+ĹŠ5#1""#1.ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !3#1(ĹŠ(-3#23(-+ĹŠÄĽÄ&#x201C;ĹŠ!.+(ÄŚÄ&#x201C; ÄĄ ;2ĹŠ1#312.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ19.-Äą +#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2# +".ĹŠ 1#++#ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ +ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.Äą 1(""#2ĹŠ+#,-2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ(-5#23(Äą %!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !3#1(Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ #+%Ä&#x201C;

ikif[dZ_[hWd jejWbc[dj[ iki f[Z_ZeiZ[^ehjWb_pWiW;ifWÂ&#x2039;W Z[iZ[ gk[ [ijWbbWhW bW bbWcWZW Ă&#x2020;Yh_i_iZ[bf[f_deĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;beWdkdY_Â&#x152;Wo[h[bC_d_i# j[h_eZ[7]h_YkbjkhW[ifWÂ&#x2039;ebWÂ&#x2018;d Wdj[iZ[^WY[hi[fÂ&#x2018;Xb_Yegk[bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dbb[lWZWWYWXe[d 7b[cWd_W"Z[iZ[ZedZ[i[l[hj_Â&#x152; bWWYkiWY_Â&#x152;d"YWh[YÂ&#x2021;WZ[l[hZWZ$

,#Ĺ&#x2039;2.,#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!()##)  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; I[hX_W [njhWZ_jÂ&#x152;

Wo[hWb[n`[\[c_b_jWhZ[beii[h# XeXeid_ei HWjae CbWZ_Y W BW >WoWfWhWi[h`kp]WZefeh][de# Y_Z_eoYhÂ&#x2021;c[d[iZ[]k[hhWWdj[ [bJh_XkdWbF[dWb?dj[hdWY_edWb fWhWbW[nOk]eibWl_WJF?O"jhWi f[hcWd[Y[hfhÂ&#x152;\k]eZkhWdj[', WÂ&#x2039;ei"_d\ehcÂ&#x152;bWc_d_ijhWi[hX_W Z[@kij_Y_W"Id[pWdWCWbel_Y$ Ă&#x2020;HWjae CbWZ_Y \k[ [njhWZ_jW# Ze^WY_WBW>WoW$$$;ij|[d[b Wl_Â&#x152;dYWc_deZ[BW>WoWĂ&#x2021;"W]h[# ]Â&#x152;Wdj[bWfh[diW[d8[b]hWZe$ >ehWiWdj[i"bW`kij_Y_Wi[hX_W ^WXÂ&#x2021;W h[Y^WpWZe [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d Z[b [n`[\[ c_b_jWh Z[ beii[hX_eiZ[8eid_WYedjhWik

jhWibWZeWbJF?O$ Ă&#x2020;CbWZ_Y [ij| WYkiWZe Z[ bei YhÂ&#x2021;c[d[i c|i ]hWl[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZoZ[bWic|i]hWl[i l_ebWY_ed[iYedjhW[bZ[h[Y^e^k# cWd_jWh_e$7bZ[Y_Z_h[ij[jhWibW# Ze"I[hX_W^WYkcfb_ZeikeXb_# ]WY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb o cehWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;bWc_d_ijhW$ Ă&#x2020;I[jhWjWZ[kdc[diW`[Z[h[# YedY_b_WY_Â&#x152;d[dbWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_di_i# j_Â&#x152;bWc_d_ijhW$ 7iÂ&#x2021; Ykbc_dW bW bWh]W ^k_ZW Z[b [n`[\[ c_b_jWh gk[ ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei[iYWfÂ&#x152;WbW`kij_Y_W_dj[hdW# Y_edWb"Wdj[iZ[i[hWhh[ijWZe[b `k[l[i[dI[hX_W"[dkdWWbZ[Wi_# jkWZWWkdei'&&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[

8[b]hWZe"fh[Y_iÂ&#x152;$ ;bfheY[Z_c_[dje`kZ_Y_Wbgk[ Z[XÂ&#x2021;Wbb[lWhWikjhWibWZe^WY_W BW>WoWi[WY[b[hÂ&#x152;XhkiYWc[d# j[Wo[hi"YkWdZebW7bjW9ehj[Z[ 8[b]hWZeh[Y^WpÂ&#x152;ikWf[bWY_Â&#x152;d$ I[Â&#x2039;WbZ[gk[ikfWhj_ZW[hW_d# c_d[dj["HWjaeCbWZ_Y\k[bb[lW# Ze[bcWhj[iZ[cWZhk]WZWWdj[ bWjkcXWZ[ik^_`W[d[bY[c[d# j[h_eZ[JefY_Z[h"[d8[b]hWZe" Wj[dZ_[dZeWkdWZ[cWdZWgk[ Â&#x192;bc_ice^_peWbi[hZ[j[d_Ze$ 7dW CbWZ_Y" [ijkZ_Wdj[ Z[ c[Z_Y_dW"i[^WXÂ&#x2021;Wik_Y_ZWZe[d '//*WbW[ZWZZ[()WÂ&#x2039;ei$I[]Â&#x2018;d bWfh[diW"bWckY^WY^Wdeiefeh# jWXWc|il[hWikfWZh[WYkiWZe

 Ä&#x201C;ĹŠ.2(+)*ĹŠ +"(!Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2ĹŠ "#+ĹŠ#7%#-#1+ĹŠ .2-(.ĹŠ3*.ĹŠ +"(!Ŋĸ+ĹŠ !#-31.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ 2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+%1".Ä&#x201D;ĹŠ#1 (Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bWiWjheY_ZWZ[iYec[j_ZWiZk# hWdj[bW]k[hhWZ[8eid_W'//(# '//+$ ;d WZ[bWdj[ i[ WdYWh]Wh| bW `kij_Y_WZ[i[dj[dY_Whbe$


,")-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)&v.#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#(.&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/*

  g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.2ĹŠ5-!#2ĹŠ#-ĹŠ-.1,3(52ĹŠ2.-ĹŠ-.3.Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ!1#!#-ĹŠ"#ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ !.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C; 9ed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YWZ[(&&."beiZ[h[Y^eio febÂ&#x2021;j_YWiWcX_[djWb[i[d;YkW# Zeh^WdZWZekdfWieWZ[bWdj[" i[]Â&#x2018;dYec[djW=WXh_[bWCkÂ&#x2039;ep" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b 9[djhe ;YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^ei 7c# X_[djWb[i9;:7$ Ă&#x2020;I[ ^Wd ][d[hWZe cWoeh[i dehcWj_lWio[n_ij[kdh[Yede# Y_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;"W]h[]W$ ;iWiÂ&#x2021;gk[[b9;:7Z[iWhhebbW ^WijW^eo"[dGk_je"kdi[c_dW# h_eZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;;bZ[h[Y^eobWi febÂ&#x2021;j_YWi WcX_[djWb[i c|i Wbb| Z[bfWf[b0H[jeioZ[iW\Â&#x2021;ei\kjk# heifWhWikWfb_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ ;beX`[j_leZ[[ij[[l[dje[i Ă&#x2020;WXh_hkd[ifWY_eZ[Z_iYki_Â&#x152;d fWhW ][d[hWh h[\b[n_Â&#x152;d o fhe# fk[ijWiĂ&#x2021;$ +ĹŠ,#.++.

BWdk[lW9edij_jkY_Â&#x152;d[ikd_di# jhkc[djegk[fbWdj[Wkddk[le fWhWZ_]cWgk[Ă&#x2020;h[YedeY[beiZ[# h[Y^eiZ[bWdWjkhWb[pW"kddk[le hÂ&#x192;]_c[dZ[jkj[bWZ[beiZ[h[Y^ei WcX_[djWb[i"h[]kbWY_ed[iieXh[ X_eZ_l[hi_ZWZoh[YkhieidWjkhW# b[iokdWfhefk[ijW_dij_jkY_edWb gk[h[\ehcWh|bW[ijhkYjkhWWY# jkWbĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[b9;:7$ I_d [cXWh]e" CkÂ&#x2039;ep h[Ye# deY[gk[[id[Y[iWh_eWhj_YkbWh bWifebÂ&#x2021;j_YWifWhWgk[deWYjÂ&#x2018;[d

+%4-.2Ŋ13~!4+.2 1.3#!!(¢-Ŋ, (#-3+

ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠ-341+#9ĹŠ.ĹŠ!'ĹŠ Ĺ&#x2014; ,Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#/1."4!#ĹŠ8ĹŠ1#+(9ĹŠ

+ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2Äą /#3#ĹŠ(-3#%1+,#-3#ĹŠ24ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,-3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#%#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !(!+.2ĹŠ5(3+#2Ä&#x201D;ĹŠ#2314!341Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ#5.+43(5.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ+ĹŠ23".ĹŠ/+(!1;ĹŠ,#"("2ĹŠ "#ĹŠ/1#!4!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-"4!(1ĹŠĹŠ+ĹŠ #73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ+3#1!(¢-ĹŠ/#1,Äą -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(!+.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C; ĹŠ13Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(Äą Ĺ&#x2014;""#2Ä&#x201D;ĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ-!(.-+(""#2ĹŠ

3#-"1;-ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ #-#Ä&#x192;!(12#ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1(04#92ĹŠ-341+#2ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3-ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1Ä&#x201C;ĹŠ

YWZWkdWfehikfWhj["i_de gk[jWdjebe[YedÂ&#x152;c_Yeebe WcX_[djWbĂ&#x2C6;lWoWdZ[bWcWdeĂ&#x2030;$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;kdW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW[bZ[iWhhe# bbeh[gk_[h[Z[kdW]kÂ&#x2021;WfWhW gk[ i[ bb[l[ W bW fh|Yj_YWĂ&#x2021;" [i Z[Y_h gk[ d[Y[i_jW Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi"fehbegk[[i_dZ_i# f[diWXb[ik\ehjWb[Y_c_[djeW d_l[bdWY_edWb$ <_dWbc[dj["bW[nf[hjWcW# d_Ă&#x2019;[ijWgk[Ă&#x2020;[n_ij[dc[YWd_i# ceiZ[Yedjheb"f[he\WbjW\eh# jWb[Y[hbWi_dij_jkY_ed[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,1!.ĹŠ+#%+ĹŠ#2ĹŠ5(3+ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ1#2/#31ĹŠĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;

4-3.ĹŠ!4#23(.- +# ĹŠĹŠ1ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ3_!-(!ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3(5(Äą Ĺ&#x2014;""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ8ĹŠ#1#!'.ĹŠ, (#-3+Ŋĸ!.+#7ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5-!#2ĹŠ

#-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ!4+(33(5.2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/#1.ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ' +1ĹŠ"#ĹŠ 5-!#2ĹŠ!4-3(33(5.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ,#-!(.-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ-4#52ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ(-3#Äą 1#2-3#2ĹŠ04#ĹŠ84"-ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.-ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ 3#,ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3ĹŠ8ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ'ĹŠ04#"".ĹŠ1#9%".ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48¢Ŋ04#ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.ĹŠ-!(.-+ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ/4#"#ĹŠ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ #731!3(5(23ĹŠ4-ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ+.!+#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ-341+#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#15".2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C; 


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ 

ÄĽ 31(,.-(.ĹŠ#23;ĹŠ /2".ĹŠ"#ĹŠ,."ÄŚ

ĹŠ$,.2ĹŠ!31(9ĹŠ'ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ04#ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ,-3#-#1Äą 2#ĹŠ+ĹŠ,1%#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(%+#2(2ĹŠ8ĹŠ1#%(231.2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;BWi[dikWbWYjh_p;lWC[dZ[iYed#

 

.ĹŠ,#ĹŠ"(5.1!(.

ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠDe[b_Wo@eh][H[odeieZ[ic_[dj[dhkceh[i

ieXh[ikikfk[ijeZ_lehY_egk[i[l_deZ_lkb]WdZe^WY[ Wb]kdeiZÂ&#x2021;Wi$<k[[bc_ice@eh]["gk_[dc[Z_Wdj[[djh[l_i# jWZ_`egk[dei[Z_lehY_WhÂ&#x2021;WZ[bWYWdjWdj["gk[iebe[hWd hkceh[iZ[beic[Z_ei"gk[Wkdgk[fehjhWXW`edej_[d[[b ikĂ&#x2019;Y_[dj[j_[cfefWhWfWiWh`kdjeibWiYeiWicWhY^Wdcko X_[d[dikcWjh_ced_e$ ĹŠĹŠÂ&#x;

 

\[iÂ&#x152; [d kdW [djh[l_ijW [d [b fhe]hWcW Z[ 9^[bi[WBWj[bogk[[bcWjh_ced_e[iĂ&#x2020;fWiWZe Z[ceZWĂ&#x2021;ofeYeĂ&#x2020;i[noĂ&#x2021;"oWgk[fh[Ă&#x2019;[h[cWd# j[d[hikih[bWY_ed[ib[`eiZ[YkWbgk_[h\ehcW# b_ZWZjhWZ_Y_edWb$ Ă&#x2020;De ieo Wdj_cWjh_ced_e$ C[ [dYWdjW bW _Z[WZ[kd_hi["[ie[iXed_je"f[he[ij|fWiWZe Z[ceZWĂ&#x2021;"ieijkle$Ă&#x2020;I_WcWiWWb]k_[doj_[d[i kdWkd_Â&#x152;d[if_h_jkWb"dei[d[Y[i_jWkdjhepe Z[fWf[bĂ&#x2021;$ C[dZ[iYedjÂ&#x152;gk[fh[Ă&#x2019;[h[bWif[hiedWii[ Z[d[biÂ&#x2021;WbĂ&#x2020;bb[]WhWbei+&e,&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;ofeZ[h Z[Y_hĂ&#x2020;[ij[[ic_del_eĂ&#x2021;fehgk[h[ikbjWckY^e c|ii[no$ <hWi[iYece0Ă&#x2020;CWh_Zeock`[hiedfWbW# XhWickofeYei[noiĂ&#x2021;"Ă&#x2020;7dj[ideiYWi|XWcei fWhW]WdWhj_[hhWi"ÂľYk|dfeYehec|dj_Ye[i [ie5Ă&#x2021;"[hWdbeiWh]kc[djeiZ[bW\WceiW$ BWWhj_ijWWi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;deĂ&#x2021;i[lWWYWiWh fehgk[Yedi_Z[hWgk[beiĂ&#x2C6;i^emiĂ&#x2030;gk[i[ced#

jWd[dbWiXeZWiiedĂ&#x2020;kdW[nW][hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;ode [ij|Z_ifk[ijWW^WY[hĂ&#x2020;begk[cWdZWbWie# Y_[ZWZĂ&#x2021;$ 31.ĹŠ3#,ĹŠ/(!-3#

<h[dj[WbWfh|Yj_YWjWdYecÂ&#x2018;d[dbWWYjkWb_# ZWZZ[bWi\WceiWiZ[iec[j[hi[WY_hk]Â&#x2021;Wi [ijÂ&#x192;j_YWi fWhW WfWh[djWh c[dei [ZWZ" ;lW C[dZ[iYed\[iÂ&#x152;[ijWhjejWbc[dj[[dYedjhW" fk[iWi[]khWgk[Ă&#x2020;kdWck`[hZ[X[h[fh[i[d# jWhbW[ZWZgk[j_[d[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;KdWck`[hdkdYWZ[X[^WY[hi[kdWY_hk# ]Â&#x2021;Wfb|ij_YWfWhWl[hi[c|i`el[dĂ&#x2021;"ieijkle bWWYjh_p[d[djh[l_ijWfWhWbWh[l_ijWBWZ_[Ă&#x2030;i >ec[@ekhdWb$ C[dZ[iW]h[]Â&#x152;gk["Wf[iWhZ[ikfeijkhW [dYedjhWZ[iec[j[hi[WbX_ijkhÂ&#x2021;fWhWĂ&#x2020;gk_# jWhWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"iÂ&#x2021;b[fWh[Y[h[Yec[dZWXb[ef[hWhi[ Ă&#x2020;fWhWh[fWhWhf[gk[Â&#x2039;WiYeiWiWgkÂ&#x2021;oWbb|Ă&#x2021;o b[]kijWhÂ&#x2021;Wi[hYece8[jjoM^_j[YkWdZe[d# l[`[pYW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ!42ĹŠ 1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ "#!+1!(.-#2Ä&#x201C;

'.1ĹŠ#2ĹŠ!-3-3# ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!.,/.2(3.1ĹŠ /4#13.11(04# .Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#2!1(3.ĹŠ/1ĹŠ 13(232ĹŠ!.,.ĹŠ""8ĹŠ-*##Ä&#x201D;ĹŠ(3.ĹŠ #+ĹŠ, (-.ĹŠ.ĹŠ+5(2ĹŠ1#2/.Ä&#x201D;ĹŠ2!1;ĹŠ +ĹŠ,#1!".ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ!.,.ĹŠ !-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ!4+ĹŠ"#+-3¢Ŋ'.8ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ2#-!(++.Ä&#x201D;ĹŠÄŚ ĹŠ .3#++ÄŚÄ&#x201C;ĹŠÄĄ23#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ04#ĹŠ"(2$19ĹŠ#+ĹŠ24$1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.1ĹŠ/#1"(".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;#23ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ!-343.1Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ#23".Äą 4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(Äą %#-ĹŠ!4 -.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ 8ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ !2".Ä&#x201C;

  ĹŠ

'3#ĹŠ#-ĹŠ%1-"#

^ ĹŠÄ&#x161;;bYec[Z_Wdj[c[n_YWdeHeX[hje=Â&#x152;c[p8ebWÂ&#x2039;ei"

Z[.(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"be]hÂ&#x152;c|iZ[(+&$&&&i[]k_Zeh[i[d bWh[ZieY_WbJm_jj[h[dWf[dWiZeiZÂ&#x2021;WiZ[WXh_hikYk[d# jW$9edkdĂ&#x2020;IÂ&#x2021;]Wdc[beiXk[deiĂ&#x2021;"bW\hWi[Z[]k[hhWZ[ik f[hiedW`[Ă&#x2C6;;bY^WfkbÂ&#x2021;dYebehWZeĂ&#x2030;"[bWYjehWXh_Â&#x152;ikfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d[dbWih[Z[iieY_Wb[i$


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

/(¢,-.2

;djh[Ă&#x2020;bWii[Â&#x2039;Wb[ifWhj_YkbWh[iĂ&#x2021; Z[ bei [YkWjeh_Wdei lW]ei" _d# Ykcfb_Zei" fbWdj_bbWi" Y^_ifei" [jY$" [dkc[hWZWi feh [b fe[jW 7Zekc"W^ehWi[Z[X[h|_dYbk_h bW Z[ Ă&#x2020;ef_Â&#x152;cWdeiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d i[ Z[ifh[dZ[Z[bWYedjkdZ[dj[o feYeeh_]_dWbWi[l[hWY_Â&#x152;dZ[ik CW`[ijWZZ[gk[bWĂ&#x2020;fh[diW_dZ[# f[dZ_[dj[[i[bef_eZ[beifk[# XbeiĂ&#x2021;ofeh[dZ["beigk[bWb[[# ceii[ceief_Â&#x152;cWdei"]hWY_Wi WbWYkWbdei^[cei[dj[hWZeZ[ beijhW]WY^[gk[i"Z[bWiWcXk# bWdY_Wi\kh]ed[jWi"Z[bYed]h[ie Z[beicWdj[b[i"Z[bWfWb[eWbei Yedij_jkY_edWb[i"Z[bWifh_i_ed[i WbeioWbWigk[[di[Â&#x2039;WdikZ[Ze c[Z_e[hÂ&#x152;j_YWc[dj[$9bWhegk[ jWcX_Â&#x192;d dei ^W ^[Y^e YedeY[h YeiWijWd_cfehjWdj[iYecegk[ [bfWf|7kYWi[i[bc[`eh[djh[ beic|icWbei"gk[bWI^Whedj_[# d[ Wceh[i Yed dei[gk_Â&#x192;d" gk[ bei fhÂ&#x2021;dY_f[i Z[ bW ?d]bWj[hhW jWcX_Â&#x192;di[YWiWdoZ[gk[[bfh[# i_Z[b<kdZ_bbeCed[jWh_e[ikd XWbWf[hZ_ZW"i[WY_[hjeedeZ[ begk[b[WYkiWd$ OW[b9WhbeiCWhn"[bZ[WZ[# l[hWi"Z_`egk[Ă&#x2020;bWh[b_]_Â&#x152;d[hW[b ef_eZ[beifk[XbeiĂ&#x2021;"beYkWb\k[ cko\[ij[`WZe"bk[]eWfb_YWZeW bWj[b[l_i_Â&#x152;doĂ&#x2019;dWbc[dj[Wb\Â&#x2018;j# Xeb"[dYbWhWick[ijhWiZ[eh_]_# dWb_ZWZ$9eceZ_Y[d0[bfh_c[he gk[ YecfWhÂ&#x152; W kdW ck`[h Yed kdWĂ&#x201C;eh\k[kdfk[jW"[bi[]kdZe kdYh[j_de$

Begk[de^Wc[Z_jWZe"fWhW ik Z[i]hWY_W " dk[ijhe eh_]_dWb cedWhYW"[igk[[bef_efheZk# Y[WZ_YY_Â&#x152;d"beYkWbYedZkY_h|W gk[beiĂ&#x2019;[b[iWbef_e#fh[diWYWZW ZÂ&#x2021;Wi[_dj[h[i[dc|ifehb[[hbW fh[diWc[Z_eYh[oYehhkfjW"i[# ]Â&#x2018;d [b YWb_Ă&#x2019;YWj_le gk[ b[ ZW ik 7bj[pW" dk[ijhe ef_Â&#x152;c[jhW [`[# Ykj_le$BWfh[]kdjW[ii_bWfh[d# iWeĂ&#x2019;Y_WbjWcX_Â&#x192;ddei[h|ef_e$ De"h[ifedZ[h|dbei[dj[dZ_Zei" fk[i [i _de\[di_lW" oW gk[ de YWkiWWZ_YY_Â&#x152;di_deik[Â&#x2039;e"fk[i fehfkZeh"debWb[[dd_beigk[bW [iYh_X[d"i[]Â&#x2018;dbe^WdYed\[iWZe [djh[h_i_jWiWgk[bbei\kdY_edW# h_eifÂ&#x2018;Xb_Yei[iYh_X_Zeh[i$ ÂľOYÂ&#x152;cei[^WY[fWhWWYWXWh Yed kdW WZ_YY_Â&#x152;d jWd d[\WijW Yece bW fh[diW# ef_e5 Fk[i" ikfh_c_hbW" ^WY[hbW fedY^e" cWdZWhbWWbWYWYW" Z[ i Wf W h[ Y[ hb W $ FWhW [cf[pWh j_[d[dgk[Z_dW# c_jWhW^ehWbei ehZ[dWZeh[i o bWi fh[d# iWi" fhe# ^_X_h bW _cfeh# j W Y _ Â&#x152; d Z[fWf[b iebe f[h# c_j_h [b ^_# ]_Â&#x192;d_Ye" fWhW gk[[iYh_XW [d Â&#x192;b iebe

  

[bYÂ&#x2021;h#YkbeheiWoiec[j[hWbZ[# j[YjehZ[c[dj_hWiWbeif[h_eZ_i# jWigk[ei[di[]k_h[iYh_X_[dZe fWhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ fhe^_X_h [b kieZ[b[dj[ifWhWb[[ho[dÂ&#x2018;bj_# ceYWie\ec[djWh[bWdWb\WX[j_i# ce"beYkWbWjeZWh[lebkY_Â&#x152;db[ Yedl_[d[$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYec[d# jÂ&#x152;0 Oe iebe iÂ&#x192; Z[ jhW]k_jei" be Z[beief_eiiedfWhWcÂ&#x2021;Y_\hWi cWoeh[i$JejWb"Yh[e"i[]Â&#x2018;dc_i [ijkZ_eiikf[h_eh[ioZ[eÂ&#x2021;ZWi" gk[YedjhW]eeYedef_ei[^WXbW dec|if[dZ[`WZWi$

 ĹŠ   

.-ĹŠ#+ĹŠ(,/+! +#ĹŠ/4#3ĹŠ"#2314!3.1 ;bNWl_FedY_Wde"gk[[dikWdj[# h_ehl_ZW\k[fk[jWoZ[ceb[Zeh Z[bWi`k[hpWiWhcWZWi"^eoeh# Z[dWWiWbjWh^eif_jWb[i"Z[ijhk_h oZ_dWc_jWhh[jhe[nYWlWZehWiZ[ beic_d[heiZ[;ic[hWbZWi$;i ik dk[lW fe[iÂ&#x2021;W Z[ Wbje Yedj[# d_ZeYWi_WjÂ&#x152;c_Ye"fehbWgk[^W i_ZeYedZ[YehWZefehbWi]beh_e# iWi$;iYkY^[ceiWbXWj["[nlWj[" i[Yh[jWh_eikfh[ceZ[bWi\k[h# pWiZ[iWhcWZWi$

 Ă&#x2020;7^ehWd[Y[i_jekdWYedikbjWcÂ&#x192;Z_YW"fk[ioWdeieojWdYed# jkdZ[dj[Ă&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"Äš Ă&#x2020;;d[ijWl_ZWo[d[ij[fWÂ&#x2021;iiebe[ijWceiZ[fWieĂ&#x2021;$ ĸ .2ĹŠ1!.2Äš Ă&#x2020;Iebedei\WbjWf[b[WhdeiYedbWD7I7"fWhWi[hbeiÂ&#x2018;d_Yei[d[b [ifWY_eĂ&#x2021;$ ĸ'-!(++#1ĹŠ3(5("#.Äš ;i^ehWZ[fhe^_X_h"fehh[WYY_edWh_W"bWhkb[jWhkiWĂ&#x2021;$ ĸ4(-3.ĹŠ 4!2Äš Ă&#x2020;;ijeigk_j[Â&#x2039;eiied_dYecfh[di_Xb[i0oWb[iikfh_c_ceibWi l[h[ZWi"beifWhgk[Wc_[djei"beijehei"bei]Wbbei"f[heW^ehW jWcX_Â&#x192;dgk_[h[dgk[de^WoWWbYWbZ[Ă&#x2021;$ ĸ-ĹŠ+ĹŠ11#1;Äš

gk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo Wl_ed[i [d bW j_[hhWfhec[j_ZW"beigk[deZ[i# f[]Wd"gk[iedYecebeif|`Whei" YecebWidkX[i"YecebWidWl[i$ ĹŊĠ.1ĹŠ#2.ĹŠ"#!("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ2+3#ĹŠ4-ĹŠ '.2/(3+Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ2#-2( +#Ä&#x;

#BWiYedZ[YehWY_ed[ii[eXj_[# d[d feh cÂ&#x192;h_jei fhef_ei" f[he jWcX_Â&#x192;di[bWieXj_[d[Z[beiW`[# dei$JeZeibeiZÂ&#x2021;Wibei[d\[hcei WiWbjWdbei^eif_jWb[iodWZ_[i[ gk[`W1gk[beiWiWbj[dbeic|iiW# deio`k[hj[ic[fWh[Y[c|igk[ eXl_e" [ijhWjÂ&#x192;]_Ye" Z[ WYk[hZe Yed[bcWoehi_]_be$

ĹŊĠĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ423#"ĹŠ04#+ĹŠ"#ĹŠÄĄ.ĹŠ2.8ĹŠ 04#+ĹŠ "#+ĹŠ 5#12.ĹŠ 94+ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ !-!(¢-ĹŠ /1.$-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ53#Ä&#x;

#I_^kX_[i[[iYh_je[i[fe[cWde c[^kX_[i[Z[Z_YWZeWbWZ_dW# c_jW"eXl_e$;dc_]k[hh[heYe# hWpÂ&#x152;djeZWlÂ&#x2021;WbWj[bWcÂ&#x192;jh_YW"[b h_jce"ieXh[jeZe[dbWifWhWZWi c_b_jWh[i$ ĹŊĠ¢,.ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.!411(¢Ŋ"(-,(31ĹŠ +2ĹŠ,04(-1(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ,(Äą -#1.2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x;

# Oe Ykcfbe Â&#x152;hZ[d[i$ 9ece [dbWfe[iÂ&#x2021;W"[dbeic_d_ij[h_ei jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;bWi YeiWi ikY[Z[d Ă&#x2020;" ieXh[ jeZe YkWdZe Ă&#x2020;[b [ifÂ&#x2021;h_jk iefbWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i i_ de b[i ^W# YÂ&#x2021;Wcei fkc" YkWb jhk[de ^e# hh[dZe gk[ [d \hW]eh h[l_[djW" W[iWic|gk_dWi"bei`k[Y[iYe# hhkfjei bWi ^kX_[i[d Z[lk[bje$ 9bWh_il[hX_i$

ĹŊĠ(#-2ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+ĹŠ/4#2~Ä&#x201D;ĹŠ,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ3.,1Ä&#x;

#;d[bb_Yeh"[d[bWceho[dbWi Z[kZWii_[cfh[i[h[YW["Wc_]e$ F[heWdj[ij[d]egk[Ykcfb_hc_ c_i_Â&#x152;dfhel_Z[dY_Wb[d[ij[fWÂ&#x2021;i" ĹŊ Ä -3.-!#2ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ -.ĹŠ 2(15#-ĹŠ YeceZ[YÂ&#x2021;W[bfe[jWL_h]_b_e$ /1ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ5#12(Ä&#x192;!".1ĹŠ"#ĹŠ #7/+.2(.-#2Ä&#x;

# JeZe fWhW h[lebkY_Â&#x152;d" dWZW fWhW bW efei_Y_Â&#x152;d$ De ^Wo gk[ YedjhWh_Wh W bWi \k[hpWi ikf[# h_eh[i" [ie be Wfh[dZÂ&#x2021; Z[iZ[ bW [iYk[bW" ZedZ[" feh eceje" c[ jhWcf[WXWdWZ_Wh_eZ[beb_dZe$

ĹŊĠĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ,(23#1(.Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ+3412ĹŠ(-2.2/#!'"2Ä&#x;

# Gk[ c[ WiY_[dZWd W ][d[hWb$ Gk_[he h[j_hWhc[ Yed h[j_he" WĂ&#x2019;b_WZeWb?ii\WoY[iWdjÂ&#x2021;W"fWhW Z[Z_YWhc[ c_i Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi W i[h [b fh_c[h iebZWZe h[j_hWZe [_dcWhY[i_Xb[Z[bWfk[iÂ&#x2021;WÂ&#x192;f_# ĹŊĠĹŠ2#ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ423#"ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ YW$ÂśFeZh|de^WX[hfe[iÂ&#x2021;Wf[he i_[cfh[^WXh|fk[jWiYWijh[di[i $4#19Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ#1,(-3.1Ä&#x; #9h[egk[^WoYeiWic|iWbb|Z[ oYWijh_ijWi`kX_bWZeiÂś:[\h[dj[" bWigk[l[cei[d[bY_[be"ki[W cWhhh


āĂ

g ŏĀāŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

 

!"#$%$&$'()*(+',-

!"#$%#&'($)*+#*!)#&',-.,#)+/'0 47):'3948+.'+89'(1+)/*4)4245:394*+147*+3*+1*I'5'7'1'#+8/K37*/3'7/'*+.4= *+2'=4*+*+(/*'2+39+)43;4)'*'5'7'1'87+,+ 7+39+'15:3948+-:3*4*+342/3'*4?434)/2/+394=7+841:)/K3*+1484@)/484 %$ +3;/'*4547+17'7)472/048/7+)947*+1'%3/*'* *2/3/897'9/;' 74;/3)/'1*+$7G38/94=4$8:8)7/94547+1#7"/)'7*439K3/7+)9470+):9/;4*+1'-+3)/'')/43'1*+$7G38/947+1' )/43'*4)43+1574)+84*+1+-'1/>')/K3=7+-:1')/K3*+18+7;/)/4*+9'</+0+):9/;49+3+248'(/+351'39+'7'39++1'(/1*4*+1'39K340'1'8/-:/+39+"+841:)/K3

     !:++1:3/)/5/4*+1'39K340';/+3++0+7)/+3*4)425+9+3)/'8+32'9+7/'*+97G38/94*+8*+6:+8+8:8)7/(/K+1 43;+3/4*+$7'38,+7+3)/'*+:3)/43+8+894+8+1*+2'=4*+2/134;+)/+394834;+39'=3:+;++397++1:3/)/ 5/4*+1)'39K340'=+1+3943)+8438+04')/43'1*+$7G38/94=$7'385479+9+77+897+8146:+.'8/*4)4774(47'*4547 1'8/8548/)/K3$7'38/947/')9';'*+1'+=7-G3/)'*+$7'385479+$+77+897+$7G38/94=#+-:7/*'*&/'1;/-+39+= *+1'/8548/)/K3+3+7'1 7/2+7'*+1K*/-47-G3/)4*+7-'3/>')/K3$+77/947/'1:94342I'=+8)+397'1/>')/K3 !:+5475'79+*+1'*2/3/897')/K3*+1:3/)/5/4*+1'39K340''97';H8*+1'%3/*'*:3/)/5'1*+$7'385479+ $+77+897+$7G38/94=#+-:7/*'*&/'18+.'):251/*4)43+1 74)+84*2/3/897'9/;45'7'1'"+-:1'7/>')/K3*+1#+7;/)/4 *+$'</0+):9/;4+12/8246:+8++3):+397'51+3'2+39++0+):9'*4+3:3  !:+*:7'39++1574)+84*+7+-:1')/K38+11+;K')'(41'7+;/8/K3*+1'8)'75+9'857+8+39'*'8547148'85/7'39+8':3 ):54*+1$'</0+):9/;4+31')/:*'**+40')438/*+7'3*49'3941487+6:/8/9486:+*+(I'3):251/71'8574./(/)/43+8 +89'(1+)/*'85'7'+1+,+)94'8I)4241'8)':8'8*+/3'*2/8/K3+;+39486:+2+*/'39+1'*+5:7')/K3)4389/9:)/43'1= 1+-'1)477+8543*/+39+5+72/9/K7+-:1'7/>'7':33L2+74*+  '85/7'39+8 !:++3('8+':3'7+841:)/K30:7/8*/))/43'1*+)'7G)9+7)4389/9:)/43'18+7+-:1'7/>K':33L2+74*+'85/ 7'39+82G8 !:+*+'):+7*4'1'1+-/81')/K3;/-+39++7'/25+7'9/;4/38+79'7'1'85+7843'8)43)'5')/*'*+8*/,+7+39+8'1' 1'(47*+18+7;/)/4*+9'</+0+):9/;4547146:+57+;/'7+;/8/K3*+148*4):2+39488+7+-:1'7/>K':33L2+74*+ '85/7'39+82G8 !:+1'2+3)/43'*'7+-:1')/K3+<57+8'*'+314897+8)438/*+7'3*48'39+7/47+88+1487+'1/>K'51/)'3*41'7*+3'3>' 6:+ 1'3/@)'"+-:1'=439741'+1$7'385479+*+$'</)43#+7;/)/40+):9/;4+3+1'39K340'1+-'12+39+)7+'*'+3 ('8+'1'8,'):19'*+8)4389/9:)/43'1+86:+9/+3++1:3/)/5/4*+1'39K340')438/*+7'3*4+189:*/4*+,+79'= +2'3*'*+1#+7;/)/4*+$'</0+):9/;4+31')/:*'**+40'+89:*/46:+*+9+72/3K9H)3/)'2+39++13L2+74*+):548 ''8/-3'78+5'7'+1,:3)/43'2/+394*+19'</+0+):9/;4+3+1)'39K340'547):'39434+</89/K+1+89:*/4*+1'42/8/K3 ')/43'1*+$7'385479+$+77+897+$7G38/94=#+-:7/*'*&/'1)43,472+14*+9+72/3'+179 *+1"+-1'2+39485+)I@)4 *+$7'385479+42+7)/'1*+ '8'0+748A !:+)43,472+8+14;/+3+8489+3/+3*45475'79+*+94*'81'8+39/*'*+85L(1/)'8=)/:*'*'3I'+3-+3+7'114857/3)/ 5/48*+7+).48*+(+7+84(1/-')/43+8=3472'8+3-+3+7'1*+)'7G)9+7)4389/9:)/43'1843*+'51/)')/K34(1/-'947/' *+(/H3*48++39+3*+76:++8)425+9+3)/'+<)1:8/;'*+1:3/)/5/4*+1'39K340'? 1'3/@)'77+-:1'7=)439741'7+1 97G38/94=97'385479+5L(1/)4*+3974*+8:9+77/947/4)'3943'1A)425+9+3)/'*+3974*+1'):'18++3):+397'1'7+-:1'7/ >')/K3*+18+7;/)/4*+$'</0+):9/;4+340' !:+1'4389/9:)/K3*+1'"+5L(1/)'*+1):'*47+89'(1+)+6:+?B'4389/9:)/K3+81'3472'8:57+2'=57+;'1+)+ 84(7+):'16:/+7497'*+147*+3'2/+3940:7I*/)4BA')1'7'3*4'*+2G86:+?'0+7'76:I'3472'9/;')438/*+7'7G+314 6:+)477+8543*'+157/3)/5/4*+)425+9+3)/'+3+85+)/'11'9/9:1'7/*'**+1'8)425+9+3)/'8+<)1:8/;'8*+148-4(/+7 348':9K34248*+8)+397'1/>'*48A146:++;/*+3)/'1')425+9+3)/'6:+9+3+2485'7'*+)/*/7147+1')/43'*4'19+2' 2'9+7/'*+157+8+39+5743:3)/'2/+3947+85+9'3*4'*+2G814*/85:+894+31'2/82''79''-3'):'3*4+<57+8' 6:+?'8/389/9:)/43+8*+189'*48:847-'3/8248*+5+3*+3)/'88+7;/*47'848+7;/*47+85L(1/)48=1'85+7843'86:+ ')9L+3+3;/79:**+:3'549+89'*+89'9'1+0+7)+7G3841'2+39+1'8)425+9+3)/'8=,'):19'*+86:+1+88+'3'97/(:/*'8+3 1'4389/9:)/K3=1'1+=BA !:+148'85/7'39+8*+(/*'2+39+7+-:1'*48*+'):+7*4'1/3,472+;'7/'8;+)+87+,+7/*46:+):251/+7431'8*/8548/ )/43+8+89'(1+)/*'8+31'7*+3'3>'6:+ 1'3/@)'"+-:1'=439741'+1$7'385479+*+$'</)43#+7;/)/40+):9/;4+3 +1'39K340'8+:(/)'743+3/-:'1*'**+)43*/)/43+8146:+)4311+;''8+797'9'*48547+189'*4+3/-:'1)'1/*'* !:+1'"+-:1')/K3*+1#+7;/)/4*+$'</0+):9/;4+33:+897')/:*'**+40'+3148L19/2482+8+88+)43;/79/K+3:3 ;+7*'*+74574(1+2'84)/'1574(1+2'6:+'1242+394.'8/*4841:)/43'*4547+1:3/)/5/4*+1'39K340'7+85+ 9'3*4148*+7+).48*+148'85/7'39+8+3/-:'1*'**+)43*/)/43+88/3*/8-7+-')/K3*+3/3-L39/54 !:+84757+3*+39+2+39+.+24811+-'*4'9+3+7)434)/2/+3946:++3+;/*+39+;/41')/K3'1':94342I':3/)/5'1 *+1'39K340'8+57+9+3*+5475'79+*+1/7+)9470+):9/;4*+1'-+3)/'')/43'1*+$7G38/9487"/)'7*439K3 ;:13+7'7+1574)+84*+7+-:1')/K3*+1#+7;/)/4*+$'</0+):9/;4+340'57+8:2/(1+2+39+/3)7+2+39'3*4148):548 +33:+897')/:*'**+'):+7*4'11/89'*4'*0:394'5+8'76:++12/8248+J4739K3.'+3;/'*4;'7/484@)/48+3148 6:+8+*'547')+59'*4+1574)+84*+7+-:1'7/>')/K36:+11+;K')'(4+1:3/)/5/4*+1)'39K340')437+1')/K3'1 #+7;/)/4*+$'</0+):9/;4 !:+ *+ 1' 7+;/8/K3 *+1 1/89'*4 +3 2+3)/K3 8+ +;/*+3)/' )1'7'2+39+ 6:+ -7'3 5'79+ *+ 148 '85/7'39+8 *+ */).'8 )425'JI'8,:+74351+3'2+39+7+-:1'*48*+3974*+1574)+849'39'8;+)+82+3)/43'*48=6:+1486:+349:;/+7431' 45479:3/*'**+8+77+-:1'*488+*+(+L3/)'=+<)1:8/;'2+39+'+1/3):251/2/+394*+1487+6:/8/948)439+251'*48+8 9'7/32+7848+3574./(/)/43+84)':8'*+/3'*2/8/K38/+3*4/1+-'1/1+-I9/24+/1I)/946:+8+57+9+3*'4(1/-'7'1'39K3 40'')+59'71'1+-'1/>')/K3*+49748'85/7'39+8,:+7'*+1574)+*/2/+394*+9+72/3'*41+-'12+39++31'47*+3'3>' !:+8/(/+3+8)/+7941'/8548/)/K3$7'38/947/'?F#F $A+1'+=7-G3/)'*+$7'385479+$+77+897+ $7G38/94=#+-:7/*'*&/'1+89'(1+)+?+)43,472/*'*)431457+;/894+31'*/8548/)/K3-+3+7'157/2+7'=+179 *+

+89'+=+1574)+84*+1+-'1/>')/K3=7+-:1')/K3*+18+7;/)/4+0+):9/;4)43)1:/7GI39+-7'2+39++3+151'>45+7+3947/4*+ 2+8+8'5'79/7*+1'5742:1-')/K3*++89'+=39'1;/79:*1'8)445+7'9/;'8+257+8'8:45+7'*47'8)43*:)947+8 =;+.I):1486:+57+89'3')9:'12+39++18+7;/)/4+0+):9/;4+3,'8+0:7I*/)'*+97'38/)/K3=6:+8++3):+397'3/32+7848 +3*/).4574)+84*+1+-'1/>')/K3=7+-:1')/K3'39+1'-+3)/'')/43'1*+$7'385479+$+77+897+$7G38/94=#+-:7/*'* &/'11'42/8/K3*+$7G38/94*+1:'='8=148:3/)/5/486:+.'='3'8:2/*4)425+9+3)/'8+31'2'9+7/'3454*7G3 8+78'3)/43'*48)43,472+'14*/85:+894+3+89'1+=.'89'6:+1'949'1/*'**+1574)+84*+1+-'1/>')/K3.'=')43)1:/*4 )431'+397+-'*+1487+85+)9/;485+72/848*+45+7')/K3A34+82+348)/+7946:+148'85/7'39+86:+8++3):+397'3 *+3974*+11/89'*4*+)425'JI'87+,+7/*'8547+18+J4739K3='5'8'743*/).4574)+84*+1+-'1/>')/K3=7+-:1')/K3 )43,472+'14'349'*4'39+7/472+39+=6:+*/).'*/8548/)/K3+8'51/)'(1++31'8)/:*'*+8*43*++1574)+84*+7+-: 1'7/>')/K37+)/H38+/3/)/'34+31'8)/:*'*+8)4241'3:+897'6:+8++3):+397'*+(/*'2+39++0+):9'*4 !:++8/25+7'9/;451'39+'7:3'841:)/K3:7-+39+'157+8:394574(1+2'84)/'16:+5:+*'*+;+3/7*+:3'/3'*+):'*' +/1+-'1*+)/8/K36:+8+942'7I'5475'79+*+1'/7+))/K30+):9/;'*+1'-+3)/'')/43'1*+$7G38/94'15+72/9/7 /77+85438'(1+2+39+8+/3)7+2+39+3148):548*+1#+7;/)/4*+$'</0+):9/;4+3+1)'39K340'4+38:*+,+)948+*+3 3:+;48):5485475'79+*+497'+39/*'*6:+348+'+1:3/)/5/4*+1'39K340'= !:++3:84*+1'8,'):19'*+8)4389/9:)/43'1+8=1+-'1+86:+348'8/89+3



 

  '7547)434)/*4=7+).'>'75L(1/)'2+39++14@)/448:8)7/94547+187"/)'7*439K3+3)'1/*'* *+/7+)9470+):9/;4*+1'-+3)/'')/43'1*+$7G38/945478+7'9+39'947/4'1':94342I':3/)/5'1*+1'39K3 40')437+1')/K3'1'857+9+38/43+8*+/3)7+2+39'7:4947-'73:+;48):5485'7'+1#+7;/)/4*+$'</0+):9/;4+3 3:+8974)'39K3,:+7'*+1574)+*/2/+3947+-:1'947/46:+8+.'11+;'*45475'79+*+1:3/)/5/4*+1'39K340'  <.479'7'1#73-47-+'/1K3('*1)'1*+*+1'39K340'5'7'6:++3+12+3479/+254548/(1+/39+7543-' 94*'81'8+0+):947/'86:++1)'84'2+7/9'5'7'1/*+7'7)430:39'2+39+)431'8':947/*'*+8574;/3)/'1+8=)'3943'1+8 )424843+14(+73'*47 7+,+)948'2(1+I89'843)+0'1+8'8I)424)431487+57+8+39'39+8*+1'8%3/;+78/*' *+87+2/48 74,+8/43'1+8G2'7'8*+1' 74*:))/K3#/3*/)'948=*+2G8)/:*'*'3I':3'+)1'7')/K3*+40' 6:++<57+8+)424@3+8+3)/'1+17+85+94*+1'8,'):19'*+86:+9/+3++14(/+734:3/)/5'1)437+1')/K3'1574 )+84*+"+-:1')/K3*+1#+7;/)/4*+1$'</0+):9/;48/3/39742/8/43+8*+3/3-L39/5494*';+>6:+*/).4/77+85+94 )':8'7I':3')4324)/K3*+47*+384)/'1*++897/)9'7+85438'(/1/*'**+6:/+3+8/39+7@+7+3=;/41'31'':94342I' 2:3/)/5'1  /8543+7'1#+J471)'1*+*+1'39K36:++3+12+3479/+254548/(1++38:)'1/*'**+7+57+8+39'39+*+1 :3/)/5/4*+1'39K340')430:39'2+39+)431' 74):7'*47'#I3*/)',472:1+394*'81'8'))/43+8)4389/9:)/43' 1+81+-'1+84'*2/3/897'9/;'89+3*/+39+8'+;/9'71'/39742/8/K3*+497'8+39/*'*+85L(1/)'8='8+'3)'3943'1+8 574;/3)/'1+843')/43'1+8)437+1')/K3'1'7+-:1'7/>')/K3*+1#+7;/)/4*+$'</0+):9/;4=

 !:+8+7+2/9''9+39484@)/48'148*/,+7+39+8:3/)/5/48*+1):'*47.')/+3*4)434)+71'57+8+39+7+841:)/K3'8I )424841/)/9'7'*+2G8:35743:3)/'2/+3944@)/'1*+1'84)/')/K3*+:3/)/5'1/*'*+8*+1):'*475'7'7+8 5'1*'7=.')+77+85+9'71':94342I')42457/3)/5/4+8+3)/'1*+1*+8+25+J4*+1484(/+7348+8)+397'1/>'*48 '3943'1+8


 

ĹŠ$#(3"ĹŠ("#+ĹŠ



ĹŠ!.-3(-4!(¢-ĹŠ +#ĹŠ/1#2#-3,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(/2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ!1ĹŠ+49!ĹŠ /#1$#!3ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä (#+ĹŠ2#-2( +#Ä&#x;

<h[_h[Yec[djWgk[ckY^eilW# hed[i f_[diWd gk[ ik Ykj_i [i ckoZ[b_YWZefehkdfheXb[cW fhef_e$DeeXijWdj["[ijeded[# Y[iWh_Wc[dj[Z[X[i[hWiÂ&#x2021;$ ;iY_[hjegk[^WockY^eigk[ j_[d[d kdW j[dZ[dY_W WbÂ&#x192;h]_YW

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .-2#).2ĹŠ ;2(!.2

ĹŠ/+(04#ĹŠ#+ĹŠ%#+ĹŠ!.-ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ+#-3.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;!(1!4+1#2ĹŠ/1ĹŠ!4 1(1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ04#ĹŠ 5ĹŠĹŠ$#(31Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ/(#+ĹŠ2#-2( +#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#)#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%#+ĹŠ2#ĹŠ 2.1 ĹŠ"41-3#ĹŠ4-.2ĹŠ 2#%4-".2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#-91ĹŠĹŠ12411Ä&#x201C;

ĹŠ#)#ĹŠ!.,.ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/2.ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#-2( +#2ĹŠ8ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ12411ĹŠ!.,.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ+ (.ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 1 (++ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ!4#++.Ä&#x201C;

ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ$#(31Ä&#x201D;ĹŠ1#5(2#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ'.)2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4!'(++ĹŠ#23_-ĹŠÄ&#x192;+"2ĹŠ/1ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.13#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$#(3#ĹŠ#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;5#++.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.Ä&#x201D;ĹŠ58ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3(".ĹŠ./4#23.Ä&#x201C;

ĹŠ (,/(#ĹŠ+ĹŠ1241".1ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ$1#Äą Ĺ&#x2014;!4#-3#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#5(3-".ĹŠ%.+/#1+Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

+Ŋ (#-#231Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-( .2

Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ,#-.2ĹŠ/2"2ĹŠ'%ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!4!'(++ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ ,#-.2ĹŠ(11(3!(¢-ĹŠ3#-"1;Ä&#x201C;ĹŠ

^WY_WY_[hjeifheZkYjei"hWpÂ&#x152;d i[WYefb[WikYedjehde$ fehbWYkWbbWf_[bi[_hh_jWYed cWoeh\WY_b_ZWZ$ #-!(++.2ĹŠ/2.2 I_d[cXWh]e"[b[if[Y_Wb_ijW @eiÂ&#x192;=k_bbÂ&#x192;d"][h[dj[Z[=_bb[# [nfb_YW gk[" [d ckY^Wi eYW# jj["Z_Y[gk[ckY^ei^ecXh[i f_[diWd gk[ bW _hh_jW# i_ed[i"bWi_jkWY_Â&#x152;di[ Z[X[WbW\ehcW[dgk[  ĹŠ Y_Â&#x152;d[dbWf_[b[ideh# Yh[Y[[bl[bbe\WY_WbobW cWboi[WYeijkcXhWd cWd[hW[dgk[i[hWik# Wik\h_h[bZebehjeZei beiZÂ&#x2021;Wi"f[heĂ&#x2020;[ijede hWkdWf[hiedW"oWgk[" $#(312#ĹŠ!.-ĹŠ ,8.1ĹŠ$1#!4#-Äą Wkdgk[ [i kdW WYj_l_# !(ĹŠ/1ĹŠ"#+-Äą Z[X[hÂ&#x2021;Wi[hWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ 312#ĹŠ+ĹŠ!1#!(Äą FWhWfh[l[d_h"[n_i# ZWZhkj_dWh_W"ckY^ei ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5#++.ĹŠ /4#"#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ deYedeY[dgkÂ&#x192;fWh|# j[dWb]kdeifWiei$ 1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ(11(3Äą Fh_c[he" b_cf_[ o c[jheiZ[X[dj[d[h[d !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Yk[djW$ [n\eb_[$ :[ [ijW \ehcW gk_jW[b[nY[ieZ[]hW# 5(3#ĹŠ,.+#23(2 iW" bW ikY_[ZWZ o bWi  ĹŠ YÂ&#x192;bkbWick[hjWigk[i[ H[Yk[hZ[gk[i_gk_[h[ WYkckbWd[dbWf_[b$ _cf[Z_h bei ceb[ijei 3(+(91ĹŠ4-ĹŠ#7$.Äą Feh be ][d[hWb" i[ fkdjeihe`eigk[WfW# +(-3#ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ Xbegk[W [b fWie Z[ bW h[Y[d[d[bheijheZ[i# 31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ hWikhWZehW" ^WY_[dZe fkÂ&#x192;i Z[ hWikhWhi[" [i 2#,-ĹŠ84"ĹŠĹŠ "#2(-!14231ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [b fheY[ie Z[ h[# d[Y[iWh_egk[Wfh[dZW 5#++.2ĹŠ8ĹŠĹŠ1#,.Äą 5#1ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ kdWhkj_dWZ[Yk_ZWZe ,4#132ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ j_hWh [b f[be i[W c|i gk[[ickoi[dY_bbWZ[ /(#+Ä&#x201C; Yecfb_YWZe$FWhW[ije bb[lWhWYWXe$ i[h[Yec_[dZWd][b[i" Yh[cWi e `WXed[i Yed FWhW[ije"iebeXWijW Yedgk[i[WYeijkcXh[  ĹŠ ^_ZhWjWdj[igk[deh[# Wb_cf_WhikheijheYed i[gk[d[bYkj_i$ h[]kbWh_ZWZ"oWgk[Z[ FWhW_d_Y_WhbWW\[_# [ijW\ehcWbe]hW[b_c_# .-3!3.2 jWZW Wfb_gk[ kd feYe 31(!(.ĹŠ1#(1# Z[ [ifkcW [if[Y_Wb dWhjeZWibWi_cfkh[pWi Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6; gk[fk[ZWd[iYedZ[hi[ fWhWZ_ic_dk_hbW\h_Y# [dbWf_[bojWcX_Â&#x192;dbW Y_Â&#x152;d[d[bheijhe"fWhW ikWl_pWfWhWgk[bWW\[_jWZehW gk[bWYkY^_bbWi[Z[ib_Y[Yed h[iXWb[odefheZkpYWYehj[i$ cWoehikWl_ZWZoi[be]h[kd Deebl_Z[gk[jeZWibWif[h# h[ikbjWZeZ[c[`ehYWb_ZWZ$ <_dWbc[dj[" h[\h[igk[ bW iedWi j_[d[d Z_ij_djW \ehcW [dikheijhe"fehbegk[Z[X[ pedWYedkdX|biWceekd][b Yedi[]k_hkd_dijhkc[dje[i# feiW\[_jWZe$;ijefhefehY_edW f[Y_WbfWhWikYWhWekdegk[ kdWi[diWY_Â&#x152;dZ[Wb_l_e$

7kdgk[bWbb[]WZWZ[kdh[# Y_Â&#x192;ddWY_ZeWYWiWjhW[]hWd Wb[]hÂ&#x2021;W" de jeZe [i Yebeh Z[ heiW"oWgk[[bX[XÂ&#x192;jhW[Yed# i_]e lWh_ei h[gk[h_c_[djei fWhWfeZ[hYh[Y[hZ[cWd[hW WZ[YkWZW$ F[heWc[Z_ZWgk[[bd_Â&#x2039;e i[ Z[iWhhebbW" [b jhWXW`e Z[ beifWZh[ideZ_ic_dko[$BW ]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[bWiWj[dY_e# d[if[hi_ij[do[bj_[cfei[ _dl_[hj[Z[cWd[hWZ_ij_djW$ 1(,#1.2ĹŠ!4("".2

:[iZ[ bei c[i[i Z[ ][ijW# Y_Â&#x152;d" bW cWZh[ Z[X[ WYkZ_h f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ W Yedjheb[i fWhW]WhWdj_pWhgk[[bdWY_# c_[djeZ[ik^_`ei[h[Wb_Y[ i_dd_d]Â&#x2018;d_dYedl[d_[dj[$ Feij[h_ehc[dj[" YkWdZe [bX[XÂ&#x192;Ykcfb['+ZÂ&#x2021;Wi"^Wo gk[WYkZ_hWbf[Z_WjhWfWhW bei h[if[Yj_lei Yedjheb[i o fWhWZWhb[iWbeifWZh[ibWi _dijhkYY_ed[i X|i_YWi ieXh[ bWYjWdY_W"^_]_[d[o[ij_ck# bWY_Â&#x152;d$ Bk[]e" i[ h[Wb_pWd h[l_# i_ed[ic[dikWb[i"[dbWigk[ i[ eXi[hlWd bW ]WdWdY_W Z[ f[ie"bWjWbbWo[bf[hÂ&#x2021;c[jhe Z[bWYWX[Y_jW$ ;d YkWdje W bW Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d" i[ h[Yec_[dZW gk[ ^WijWbeii[_ic[i[ii[XWi[ [nYbki_lWc[dj[[dbWbWYjWd# Y_WcWj[hdW$:[ifkÂ&#x192;iZ[[i[ j_[cfei[fk[Z[_d_Y_WhYed Yec_ZWi Yecfb[c[djWh_Wi YecefWf_bbWZ[\hkjW"iefWi i_diWboY[h[Wb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ.+5("#ĹŠ"#ĹŠ/+(!1+#ĹŠĹŠ 24ĹŠ'().ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ5!4-2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"(31ĹŠ+#ĹŠ 1#!.,(#-"#Ä&#x201C;ĹŠ

Wfh[dZ_pW`[Yedj_dke$ ;d[ijW[jWfWZ[bWl_ZW[ih[Ye# c[dZWXb[ gk[ i[ h[Wb_Y[d YkWjhe Yedjheb[icÂ&#x192;Z_YeiWbWÂ&#x2039;e"[iZ[Y_h kdeYWZWjh[ic[i[i$ :[iZ[ gk[ [b f[gk[Â&#x2039;e Ykcfb[ Y_dYeWÂ&#x2039;ei"^WijWbeidk[l["i[Z[# X[d[\[YjkWhfehbec[deiZeiY^[# gk[eiWdkWb[ifWhWl_]_bWhikYh[Y_# c_[djeoZ[iWhhebbe$

ĹŠ/4 #13"

BWid_Â&#x2039;Wi[djhWd[d[ijWÂ&#x192;feYWZ[bW l_ZWWbh[Z[ZehZ[beidk[l[WÂ&#x2039;eio i[[l_Z[dY_WfehbeiYWcX_ei[diki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWii[nkWb[iYece[bZ[# iWhhebbeZ[ikif[Y^eiobW\ehcWZ[ ikiYWZ[hWi$;dYWcX_e"[dbeilWhe# d[i"bWfkX[hjWZYec_[dpW[djh[bei '(obei')WÂ&#x2039;ei$I[dejWYedbWcW# ZkhWY_Â&#x152;dZ[bei][d_jWb[iofehgk[ i[ZWd[jWfWiZ[Yh[Y_c_[djeh|f_# Ze$;dbWWZeb[iY[dY_W[ic|iZ_\Â&#x2021;Y_b fed[hkdh_jceZ[YedikbjWf[hei[ feZhÂ&#x2021;W^WY[hZeil[Y[iWbWÂ&#x2039;e$

41-3#ĹŠ+ĹŠ(-$-!(

Bei fWf|i Z[X[d Yecfh[d# Z[h gk[ W c[Z_ZW gk[ [b d_Â&#x2039;e Yh[Y[" ^Wo gk[ Yh_Whbe YedckY^eYWh_Â&#x2039;e"oWgk[[b [djehde\Wc_b_Whb[WokZWh| W[dj[dZ[hbWih[]bWi"W_dj[# ]hWhi[oWcWdj[d[hi[[dkd

!"#$"%&'"$"# ()*+$,$# -).)()*+)/"0)$,# 1,.,/,        

Ă&#x2020;ÂľFehgkÂ&#x192;j_[d[gk[WhZ[h[bhei# jheZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWW\[_jWZW5Ă&#x2021;"i[ fh[]kdjW FWjh_Y_e <h[_h[" Z[h# cWjÂ&#x152;be]e" gk_[d Wi[]khW gk[ [ij[[ikdfheXb[cWZebeheieo ceb[ijefWhWbW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[ bei^ecXh[i$ 7]h[]W gk[ [ij[ Wif[Yje i[ [cf[ehWZ[X_ZeWgk[beifhe# ZkYjei Z[ Yk_ZWZe \WY_Wb [ij|d c|i [d\eYWZei [d [b c[hYWZe \[c[d_de"fehbegk[beilWhed[i dej_[d[dkdWYeijkcXh[Z[b_c# f_WhoWj[dZ[hikf_[b$ ;ijefheleYWgk[ckY^Wil[# Y[ibWhWikhWZWi[Yedl_[hjW[d kdZebehZ[YWX[pWode[dkdW hkj_dWZ[Whh[]bef[hiedWbgk[ i[h[Wb_pWYedW]hWZe$

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

   


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

g ŏ Āāŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏČŏ

LA PELÍCULA

TRANSFORMES VASIJA PARA

ALFA

PATO

SÍMBOLO DE

GUISAR



TATANIO

SÍMBOLO

SÍMBOLO DE

DE LITIO

CERIO

ENSENADA

ESPOSA DE ABRAHAM

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ5()#2ũ"#ũ/+!#1ũ8ũ"(5#12(¢-ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2.2ũ/1ũ"ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 8ũ04#ũ+#ũ/.131;-ũ,4!'ũ31-04(+(""ēũ #+(!#ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ . 1ũ/4#"#ũ#04(5.!12#Ĕũ/#1.ũ04(#-ũ-.ũ '!#ũ-"ũ8ũ#23;ũ#04(5.!".ē

AFLICCIÓN

DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LA INDIA

GIRAR

INSTRUMENTO

SÍMBOLO

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA CUCHILLO

MUSICAL

GRAMATICAL

DIOSA GRIEGA

NAVE

DEL MAL

CORTO

ANTES DE CRISTO INSTAR

ÉTICA SEÑAL, MARCA

-"#+ũ/41  ũĔũĉĉĖĊć

ŗũũ

;ijWfheZkYY_ŒdZ[9WdWb KdeWfk[ijWWi[h[bfhe]hW# cWd‘c[hekdeZ[bWideY^[i YedckY^e[djh[j[d_c_[dje oZ_l[hi_Œdgk[[djh[]WdbWi ]kWfWiAWdZ[bWIed"[dkd fhe]hWcW[dl_leZedZ[jeZe fk[Z[fWiWh$;bbWijecWhedbW Z[Y_i_ŒdZ[Wikc_hbWYedZkY# Y_ŒdZ[kd[ifWY_e#YedYkhie" [bYkWbi[[c_j[Z[bkd[iW l_[hd[iYedlWh_eii[]c[djei oia[jY^[i$

PRECIO DE ALGO

PRINCESA INCA

NACER HEMBRA DEL LORO

EX CANTANTE

RELIGIOSA

FUNDADOR DE LOS BEATLES

FLOTAR EN EL AGUA

ASESINAR

CIUDAD DE CHILE LIGAR FRÍO Y DESOLADO

INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ CUERO DE CABRA

CABELLO

CANICA

LISTA

POR LA MAÑANA

BLANCO

OMEGA

AMARRAR

SÍMBOLO DE

APOSENTO

CANSADA

PROCEDIMIENTO,

MEDIDA DE

GRAN TAMAÑO

SISTEMA

LONGITUD

MINORAR

VALENTÍA, BRÍO

VERDADERO

MOLUSCO CEFALÓPODO

Solución anterior M

SALUDO INDIO

ASTRO REY

DIRECTOR

TERMINACIÓN

CIUDAD DE EE. UU.

APÓCOPE DE

TÉCNICO SANTO

A P E C

LÍRICA

7

8

4 6

9 8

 

7

1

5

2

9

4

6

3 8

9

4

7 6

1 5

4 1

2

8 4 2 5 3 1 9 7 9 5 8 6

3 9 5

4

2 3

8

4

7 9 2

3 6 8 7

6 5

7 3

9

5

7

1

6

3

8

2 7

8 2

8

4

2

6

1 9

5

1

6

3 8

4 1

2

5 7

4 3

6 1

9 6 1

2 4 9 5

6

6 4

8 1

13#ũ#2ũ3."5~ũ4-ũ#, 1(¢-ũ"#ũ/+-#3 ejheieX`[jei[d[b[ifWY_e$;b ^WbbWp]eWfWh[Y[fkXb_YWZe[dbW h[l_ijWÈDWjkh[É$ BeiY_[dj‡ÒYeiYedi_Z[hWdgk[ CWhj[Z[X‡Wj[d[hbWjWbbWgk[ fh[i[djW[dbWWYjkWb_ZWZYkWdZe bWJ_[hhWYec[dpŒik\ehcWY_Œd$ Bec|ifheXWXb[[igk[f[hcWd[# Y_Œf[gk[‹efehgk[[l_jŒY^eYWh YedejheieX`[jei"fehÆiebeYk[i# j_ŒdZ[ik[hj[Ç"Z_`e[bWijhe\‡i_Ye :kdYWd<eh]Wd"Z[bWKd_l[hi_# ZWZZ[;Z_cXkh]e";iYeY_W$ :[^[Y^e"i[Yh[[gk[bWBkdW j[hh[ijh[[i[bh[ikbjWZeZ[bW

T E R AGUA EN

A FURIA PASAPORTE, PERMISO

A

R

A INSTRUMENTO MUSICAL

EQUIPAR

INGLÉS HERMANO DE ABEL

S

S

E

R

R

T

ACORDAR,

O

ACTOR NORTE-

O T

MANADA DE ASTADO

A

T

CLORURO

CERDOS

ASIDERO SÓDICO

AMERICANO

MAQUE

A

G A R AFLOJAR,

SEÑOR

C

ABREVIADO ANTES DE CRISTO

A

S

VOZ DE ARRULLO PACTAR

R

A

A

ALISAR, LIJAR

MADRE DE JESÚS

E LLANA SÍMBOLO DE PLATA

R E

ATASCAR

A

A

ACCIÓN DE

SOLTAR

CONVICTA ARAR

S A ACCIÓN DE

TASAR EQUIVOCACIÓN EN LO IMPRESO

PAREJA

P

A

R

G

A

T

A

A

S

A

T

CONJUNTO DE RESES

A

N

M

A

DIOS DEL

AMOR CIUDAD DE FRANCIA

T

D O HUESO DE LA

O

CADERA

CALIFA ÁRABE

B

A

L

A

A

R

O

L

A R PENETRAR, ATRAVESAR SÍMBOLO BROMO

L FASTIDIO,

P

ATAR CON

O

R

ELEGIR, ESCOGER CARRO EN INGLÉS

MOLESTIA LIANAS

R

A

R

C

I

A

ELOGIAR

L

C

O

A

SÍMBOLO DE CLORO

HEMBRA DEL

S

L

R

A

ACTRIZ DE LA SERIE DE TELEVISIÓN DINASTÍA

O

L

O

R

I PIEDRA SEMIPRECIOSA

E

O

BATEA CAPITAL DE NORUEGA

L

R

POLÍTICO CHINO

COGER, ASIR

LORO

L

MANTO BEDUINO DE ESTA MANERA

A

I

N

D

M

A

O NOTICIA, NOTA

S

BOGAR

T

A

D

FALTA

R

O

R

A

M

A

C

LADO SIN A

R

SOCIEDAD

R

S

REPRESENTACIÓN

CRUSTÁCEO

CABO RONZAL ANÓNIMA

A

MARINO

R

E

E

V

TIEMPO

A

A

M

A

L

CARTOGRÁFICA

P

E

R

D

O

N

D

A

R

O

E

S

FLOTAR EN EL AGUA

PALPAR IGLESIA, CATEDRAL

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ/.-#1ũ,;2ũ3#-!(¢-ũũ+.2ũ"#3++#2ũ 1#+!(.-".2ũ!.-ũ+ũ2.!( (+(""ũ"#ũ242ũ'(ı ).2ũ8ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ(,/.13-3#ũ/1ũ#++.2ēũ 4("#ũ24ũ2+4"ũ/2(!.+¢%(!ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ .).ũ8ũ#+ũ+ũ"#ũ4-ũ,1(/.2ũ 23-ũ/1ũ -.-"1ũũ4-ũ3#.ē

:ũũ

I

A PRINCESA INCA

INDULTO, ABSOLUCIÓN

ĸĈĒČďıĉććďĹ

: ũ } 

ũě;bFbWd[jWHe`e\ejei[ \ehcŒ[dkdj_[cfehƒYehZo WbYWdpŒikjWcW‹eWYjkWb[djWd iebejh[ic_bbed[iZ[W‹ei"ckY^e c|ih|f_ZeZ[begk[beiY_[dj‡Ò# Yeif[diWXWd$;iWl[beY_ZWZZ[ \ehcWY_ŒdfeZh‡W[nfb_YWhgk[ik cWiWi[WkdWZƒY_cWfWhj[Z[bW Z[bWJ_[hhW$ ;b[ijkZ_eieij_[d[kdWj[eh‡WZ[ c|iZ[ZeiZƒYWZWii[]‘dbWYkWb [bfbWd[jWf[hcWd[Y_Œf[gk[‹e fehgk[[l_jŒYeb_i_ed[iYedbegk[ l[dZh‡WWi[h[bÆcWj[h_WbfbWd[# jWh_eZ[YedijhkYY_ŒdÇ"[iZ[Y_h"

A

.!~.ũ 41". 3

4

L

I

 }

6 8 5

N

L

R

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ,8.1ũ_-$2(2ũ#-ũ#+ũ!4("".ũ 8ũ2/#!3.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ/#1.ũ-.ũ"# #1;ũ #7%#11ũ#-ũ#++.ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ_7(3.ũ2#ũ +.%1ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ(-2/(1!(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ 31-2/(1!(¢-ē

ũũ

7

5

O

I

A

ONSTITUCIÓN DE UNA COSA PARATO RADIO LOCALIZADOR

2 9

9

S

W

CELEBRIDADES O T A8D<JD8KK?<N N O 98II@ (/-'$(0*. E M EFM<C@JK8P;I8D8KLI>F <J:F:yJ#8LKFI;<G<K<I T A G8EP;<<C8;D@I89C< C A - R :I@:?KFE

AMOR

7

I

R

INHALAR

OLA

4

GRIEGA

A

A

DIOS DEL

Ċŋ  5  

A

A ARGOLLA NOVENA LETRA

U

ALTAR

SONIDO

I

R

ACTOR DE LA PELÍCULA SEDUCIENDO A UN EXTRAÑO

COMPOSICIÓN

/&"B_dZW"Ij[l["@Wd[j"9b_õ o:[XX_[^WdYec[dpWZeik YWc_deWbWcWZkh[p$9ec# fWhj[d[bc_iceXbegk[Z[ WfWhjWc[djei"f[hejWcX_ƒd `kl[djkZ"dk[lWih[ifediWX_# b_ZWZ[iokdW]hWdfWi_Œdfeh bWc‘i_YW$H[bWY_ed|dZei[ [djh[[bbei_dj[djWh|d_hZ[i# f[`WdZeZkZWioWYbWhWhbWi dk[lWiYedjhWZ_YY_ed[igk[i[ fh[i[djWd$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 13#ũ"#ũ1."#12#ũ"#ũ4-ũ#-3.1-.ũ%1"ı +#ũ8ũ#23 +#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8ũ04#ũ 2~ũ1#-"(1;ũ,4!'.ũ,#).1ũ#-ũ#+ũ,(2,.ēũ#ũ ,;2ũ!1#3(5.ũ8ũ/#12/(!9ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ 13#ũ"#ũ+ũ#2/#1-9ũ#2ũ+ũ/#12#5#1-!(ē ũ

MENGUAR,

SINO, DESTINO

 ũũ

ũũ

CALCIO

OFIDIO DE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ -!.-311ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ũ!+,ũ(-3#1-ũ 2#1;-ũ242ũ!, (.2ũ,;2ũ/.2(3(5.2ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ēũ(2$143#ũ"#ũ+.2ũ5()#2ũ+ũ!,/.ũ8ũ +ũ-341+#9ēũ#!4#1"#Ėũ2ũ,#).1ũ#-!#-ı "#1ũ4-ũ5#+ũ04#ũ,+"#!(1ũ+2ũ3(-(# +2ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-311;ũ#-ũ+.2ũ24-3.2ũ"#ũ /1#)ũ+.2ũ!4+#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ "#ũ,-#1ũ#ă!(#-3#ũ/.-(#-".ũ$#!3.ũ8ũ !1( .ũ#-ũ+ũ1#+!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ,.1ũ#2ũ +ũÌ-(!ũ$4#19ũ!/9ũ"#ũ31-2$.1,1ũ4-ũ #-#,(%.ũ#-ũ,(%.ē

EL FUEGO PARTE POSTERIOR DEL PIE

B

ŗũũ;dbW[iY[dWgk[Zec_dŒ[b I[Wjjb[Z[beifh_c[heiW‹ei

BÁSCULA

EXTINGUIR

FALLECER

VERBAL

 ĔũĈďĖćĎ

SUPERFICIE

VERBAL CIUDAD DE MARRUECOS

HOMBRE

(-%+#2

IGUALDAD EN LA

TERMINACIÓN

ADORAR

LICOR

  ũũ

CALCULAR EL

CIUDAD DE TURQUÍA

PAPAGAYO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

# #ũ+( #112#ũ"#ũ242ũ3#,.1#2ũ(-3#1-.2ēũ+ũ #%.ũ$4#13#ũ#-ũ"ēũ-.ũ/#1,(3#ũ04#ũĄ48ũ#-ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ,;2ũ-#!#21(.2ēũ+ũ/."#1ũ 04#ũ/4#"ũ"#211.++1ũ#-ũ24ũ5("ũ"# #1;ũ 2#1ũ24,(".ũ!.-ũ'4,(+""ũ8ũ1#2/#3.ũ '!(ũ04(#-#2ũ#23;-ũ ).ũ"ēũ

ACTRIZ DE EE. UU. DE

ũ9WdjWdj[[ifW‹ebWÄdecXhW# ŗũ ZWbWC[`ehLep<[c[d_dWZ[b I_]beNN#ÈFh[c_eBWLepZ[b C_b[d_eÉ"YedY[Z_Ze[dDk[lW OehaÄck[h[kdZ‡WYece^eo [dCWZh_Z$;if[Y_Wb_ijW[d YefbWoÓWc[dYe[ifW‹eb[i WbYWdpŒ\WcW_dj[hdWY_edWb YedbWXWbWZWhec|dj_YW$<_[bW ikieh‡][d[iWbj[hdŒbWXWjWZ[ YebWYedikdjkeieil[ij_ZeiZ[ deY^["Wl[Y[ickoYec[djWZei fehik[nkX[hWdY_W$:[beiW‹ei -&o.&iedikiƒn_jeiÈ9ece kdWebWÉ"ÈI[‹ehWÉ"È9eceoej[ WceÉ"ÈCk[hW[bWcehÉoÈ9ece bWiWbWiWbl_[djeÉ$EXjkle'+& Z_iYeiZ[eheo,)Z[fbWj_de$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ(-(!(1ũ #234"(.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ#+ũ13#ũ8ũ+ũ #++#9ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ 2#1;-ũ$#!34.22ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ!(#11ũ+ũ /4#13ũũ+.2ũ#11.1#2Ĕũ"#)1;ũ$4#1ũ+ũ5#1""ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # #1;ũ 42!1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũũ242ũ%23.2ũ8ũ+ũ",(-(231!(¢-ũ "#ũ242ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ#!4#1"#Ėũ

ũ,-#1ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ+ũ$#+(!(""ũ#2ũ '!(#-".ũ$#+(!#2ũũ+.2ũ"#,;2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ245#ũ8ũ "4+!#ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ2#ũ1#+!(.-#ũ,#).1ũ !.-ũ24ũ#-3.1-.ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ-.ũ5(5#ũ /1ũ2#15(1Ĕũ-.ũ2(15#ũ/1ũ5(5(1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 13#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ"#ũ4-ũ,-#1ũ#ă!(#-3#ũ +.2ũ/1. +#,2ũ"#ũ/1#)ũ8ũ04#ũ#23.2ũ 2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ/1#.!4/-ēũ#!4#1"#Ėũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ!#/3ũ,.1(1ũ#2ũ+.ũ Ì-(!.ũ"#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ5(5(1ē

  ũũ

Yeb_i_ŒdZ[kdfbWd[jW[cXh_Œd YedbWJ_[hhW$ <eh]Wd[nfb_YWbe_cfheXWXb[gk[ [igk[kdfbWd[jWYedi_]W[l_jWh Yeb_i_ed[ifehjWdjej_[cfe"f[he WY[fjWgk[[ijWZ‡ij_YWc[dj[[iZ[ [if[hWhgk[eYkhhWZ[j_[cfe[d j_[cfe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă-(""#2ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ2#1;-ũ"#ũ 3(/.ũ,;2ũ24/#1ă!(+ũ/#1.ũ"(2$1431;ũ,4ı !'.ũ"#ũ#++.ēũ#!4#1"#Ėũ13#,.2ũ"#ũ"#)1ũ #+ũ,4-".ũ#-ũ,#).1#2ũ!.-"(!(.-#2ũ04#ũ+2ũ 04#ũ3#-~ũ!4-".ũ#-31,.2ũ#-ũ_+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ!341ũ!.-ũ2#-23#9ũ8ũ/+.,.ũ "#-31.ũ"#+ũ, (#-3#ũ/1.$#2(.-+ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"(2$143ũ5#1""#1,#-3#ũ +ũ/1./(ũ$#+(!(""ũ!4-".ũ$+3ũ+ũ"#ũ+.2ũ .31.2ēũ


 Ä Ä&#x2020;

 -Ŋ#-Ŋ.-Ŋ+¢-Ŋ

+ĹŠ 4-".ĹŠ$43 .+#1.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ"#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ"#ĹŠ #22(ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,-",;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .2#/'ĹŠ+33#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 42!ĹŠ24ĹŠ!413.ĹŠ,-"3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ#8,1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ).8(Äą 3ĹŠ"#+ĹŠ-3.2ĹŠ 12(+# .Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#"#1#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !,(-.ĹŠ"#ĹŠ).*.5(! }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bik_peHe][h<[Z[h[h

i[[dYedjhWh|fehYkWhjWl[p[ij[ WÂ&#x2039;eYed[bi[hX_eDelWa:`eae# l_Y"f[he[d[ijWeYWi_Â&#x152;d[bZk[be i[h|[dj_[hhW"[dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ HebWdZ =Whhei" ZedZ[ [b Z[ 8Wi_b[WWfWhjÂ&#x152;Wo[hZ[ikYWc_de W=W[bCedĂ&#x2019;bi"[bÂ&#x2018;bj_ceZ[bei ('\hWdY[i[igk[Yec[dpWhed[b jehd[e$ ;bl_[djebb[dÂ&#x152;Z[j_[hhWWbei Zei`k]WZeh[i"f[he<[Z[h[hi[ cWdjkleĂ&#x2019;hc[o"YedkdWl_Yje# h_Wfeh,#*",#)o-#,)"Z[`Â&#x152;W beifWh_i_deii_dikÂ&#x2018;bj_ce^Â&#x192;he[" Wkdgk["[ieiÂ&#x2021;"[ijeii[_bki_edWd W^ehW Yed CWh_ed 8Whjeb_" fh_# c[hW \hWdY[iW [d i[c_\_dWb[i Z[iZ[CWhoF_h[hY[[d(&&+"gk[

l[dY_Â&#x152;WbWhkiWIl[jbWdWPkpd[j# ielW"]WdWZehW[d(&&/"feh-#, *o,#*$ I_d`k]WhWbc|n_ceo[dkd fWhj_Ze Yed Z[cWi_WZei [hhe# h[i feh WcXWi fWhj[i" <[Z[h[h be]hÂ&#x152; bW i[njW l_Yjeh_W [d i_[j[ [dYk[djheiYedjhW[b[nYWcf[Â&#x152;d Z[bckdZe`Â&#x2018;d_eh[d(&&*$I_d Y[Z[hkdi[j[dYkWjhefWhj_Zei h[jWh|W^ehWW:`eael_Y"_cXW# j_Ze[dbegk[lWZ[WÂ&#x2039;eYed*) l_Yjeh_Wi$ I[h|[bZk[be()[djh[WcXei" Yed')#/fWhW[bZ[8Wi_b[W"Wkd# gk[[bZ[8[b]hWZe^W]WdWZebei jh[igk[^WdcWdj[d_Ze[ij[WÂ&#x2039;e" [d7X_[hjeZ[7kijhWb_W":kXW_[ ?dZ_WdM[bbi$

 Äą ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 5.13ĹŠ3(#-#ĹŠ 4#-ĹŠ!.%("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

#%4-".ĹŠ/(39.ĹŠ #-ĹŠ35+.ĹŠ

ĹŠ+("#1ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ !(.-+ĹŠ#,#-(-Ä&#x201C;   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ24(9.ĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1ĹŠ312ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ŊĸÄ&#x160;ĚŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ$1-!_2ĹŠ#+ĹŠ .-Ä&#x192;+2Ä&#x201C;

#1.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.6(39*(ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

#2"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#3ĹŠ"#ĹŠ (,(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 5#1(!*2ĹŠ"#ĹŠ++2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠĹŠ".2ĹŠ/1.3%.Äą -(232ĹŠ04#ĹŠ!/1-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ+#1.ĹŠ #1.-ĹŠ ,#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ+Äą/~5.3ĹŠ+#,;-ĹŠ(1*ĹŠ.6(39*(Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ'8-ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ /.1ĹŠ2#%4-"ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;

BWi[]kdZWfWhWZWZ[bWB_]WDW# Y_edWb<[c[d_dWZ[8WbedY[ije Yedj_dÂ&#x2018;WZ[iZ[^eo[d[b9eb_i[e <hWdY_iYeF|[pZ[EjWlWbeYed [bfWhj_Ze[djh[KJ;o7fheY_Ye Gk[l[Ze$BWi`ehdWZWii[[nj[d# Z[h|d^WijW[bZec_d]e$ BWiĂ&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030;l_[d[dZ[ _cfed[hi[Z[\ehcW_dl_YjW[d [bfh_c[hf[djW]edWb"c_[djhWi gk[7fheY_YeGk[l[ZeYWcX_Â&#x152; W iki `k]WZehWi [njhWd`[hWi Z[X_ZeWbWb[i_Â&#x152;dgk[ik\h_Â&#x152;bW Y^_b[dWJWj_WdW=Â&#x152;c[p"gk_[d h[]h[iÂ&#x152;WikfWÂ&#x2021;iWYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ ik YecfWjh_ejW LWb[dj_dW 7hWd]ed[i[$ ;dikih[[cfbWpeibWZ_h_][d# Y_W Ă&#x2C6;Ă&#x201C;kc_d[di[Ă&#x2030; Z[Y_Z_Â&#x152; _dYeh# fehWhWbWiYebecX_WdWi@Wdd[j^ 7h_WioJWj_WdWCeigk[hW$ 7i[]kdZW^ehW"[bgk_dj[je beYWb"CWlehj"gk[[i[b\Wleh_# jefWhWWbYWdpWh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bW j[cfehWZW (&''" XkiYWh| ik# cWh fkdjei gk[ b[ f[hc_jWd WiY[dZ[h [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i YkWdZe [d\h[dj[ W <[# hhei F_Y^_dY^W" del[b [gk_fe Yed\ehcWZefehi[b[YY_edWZWi Z[F_Y^_dY^Wo[bWfehj[Z[bWi

+#-"1(.ĹŠ"#ĹŠ 4#%.2 #-3%.-+ĹŠ"#ĹŠ35+.

Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ŊIJŊ/1.!(!.ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ#11.2ĹŠ(!'(-!'ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. #11.2ĹŠ(!'(-!'ŊIJŊ/1.!(!.ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠ ŊIJŊ#"#%482ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. #"#%482ŊIJŊ/1.!(!.ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. #"#%482ŊIJŊ#11.2ĹŠ(!'(-!'ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ/1.!(!.ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ŊIJŊ#11.2ĹŠ(!'(-!'ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ#"#%482ĹŠĹŠĹŠĹŠ

[nf[h_c[djWZWiB[oZWCWYÂ&#x2021;Wi o7dZh[WF|[p$ BWi Ă&#x2C6;ehe o ]hWdWĂ&#x2030; Wkd de iWX[d i_ feZh|d YedjWh [d bW Wb_d[WY_Â&#x152;dj_jkbWhYedCWYÂ&#x2021;Wi" gk_[dik\h_Â&#x152;kdW\k[hj[b[i_Â&#x152;d [dikheZ_bbW[dbWÂ&#x2018;bj_cWfhe#

ĹŠ ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

ĹŠ ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

ĹŠ ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

ĹŠ ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

ĹŠ ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

]hWcWY_Â&#x152;dZ[bfh_c[hf[djW]e# dWb"Z[iWhhebbWZe[djh[[b'.o ((Z[cWoe[dGk[l[Ze$ <[Z[]kWoWi"[gk_fegk[Z_e bWiehfh[iW[dbWfWhWZWWdj[# h_ehWb_cfed[hi[Wb\Wleh_jeZ[b Y[hjWc[d"j_[d[\[Y^Wb_Xh[$




#1(#ĹŠ

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ+~"#1ĹŠ )4#%ĹŠ #-ĹŠ!2

9ed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[hi[ Yece Â&#x2018;d_Ye _dl_Yje o bÂ&#x2021;Z[h Z[b YWcf[edWjedWY_edWbZ[bWI[h_[ 8"[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_eh[Y_# X[^eo(&0&&[d[b[ijWZ_e8[# bbWl_ijWZ[7cXWjeWb:[fehj_le Gk[l[Ze[d[bcWhYeZ[bWZÂ&#x192;Y_# cei[njW`ehdWZWZ[bjehd[e$ Bei WcXWj[Â&#x2039;ei ied bÂ&#x2021;Z[h[i Yed )/ fkdjei" i[]k_Zei feh bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW (." gk[jWcX_Â&#x192;d`k[]WZ[beYWb^eo '/0&&"[d[b[ijWZ_e7jW^kWbfW" Wdj[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[ 9ejefWn_KJ9$ CWYWh|(-j[hY[he[dbWYbW# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"l_i_jW[b [ijWZ_eBei

04(/.ĹŠ

_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ !1;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ .!$4#13#ĹŠ 1#!(ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x160; Ä? Ä? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

9^edWdWi"WfWhj_hZ[bWi',0&&" fWhWc[Z_hi[W=h[Y_W$ Jh[i^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i'/0&&LW# bb[Z[b9^ejW`k[]W[d?XWhhWWdj[ :[fehj_le7pe]k[i"YedWhX_jhW`[ Z[@eiÂ&#x192;PWcXhWde$BW`ehdWZWi[ WXh[WbWi'(0&&YkWdZeHeYW\k[h# j[oB_]WZ[Fehjel_[`ei[c_ZWd[d =kWoWgk_b$;bfWhj_Zegk[Y_[hhW bW\[Y^W',beZ_ifkjWh|d7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWpoH_l[hFbWj[;YkWZeh[d[b [ijWZ_e/Z[CWoeZ[CWY^WbW$ ;bĂ&#x2C6;HeZ_bbeHe`eĂ&#x2030;gk_[h[WYh[# Y[djWhikZ_\[h[dY_WYedh[bWY_Â&#x152;d W iki f[hi[]k_Zeh[i" c_[djhWi gk[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o B_]W Z[ Fehjel_[`e$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ414%48.ĹŠ+"#,1ĹŠ!.23Ŋĸ!#-31.ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/(#92ĹŠ!+5#2ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201C;

4ĹŠ"#23(-.ĹŠ 2#1~ĹŠ42( BWWY[fjWXb[YWcfWÂ&#x2039;Wgk[Ykc# fb[[bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde@e# Ăľh[=k[hhÂ&#x152;d[d[b7jbÂ&#x192;j_YeFWhW# dW[di[^W^[Y^egk[[b9IA7Z[ CeiYÂ&#x2018;Hki_Wi[ck[ijh[_dj[h[# iWZe[dYedjWhYedikii[hl_Y_ei fWhWbWfhÂ&#x152;n_cWj[cfehWZW$ I[]Â&#x2018;d Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi feh[bZ[bWdj[heĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;[dhW# Z_eHkcXW:[fehj_lW"ikh[fh[# i[djWdj[ l_W`Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i [khef[e fWhW Ă&#x2019;d_gk_jWh bei Z[jWbb[i Z[ ikjhWifWieWb\Â&#x2018;jXebHkie$Ă&#x2020;;i# f[h[ceigk[i[YedYh[j[[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ I[hÂ&#x2021;WbWi[]kdZW[nf[h_[d# Y_W Z[ =k[hhÂ&#x152;d [d [b L_[`e 9edj_d[dj["fk[ijegk[Wc[# Z_WZei Z[ (&&. c_b_jÂ&#x152; [d [b =[jW\[[ifWÂ&#x2039;eb$ Ă&#x2020;BW[nf[h_[dY_Wo[bh_jceZ[ Yecf[j[dY_W gk[ Yedi[]kÂ&#x2021; [d 8hWi_bc[^WWokZWZeWcWZk# hWhofeh[ieYh[egk[c[lWW_h c[`eh[dHki_WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bWhj_#

 Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ4#11¢-ĹŠ2(#-3#ĹŠ /1#.!4/!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.,".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;

bb[hedWY_edWb"gk_[dWÂ&#x2018;d[if[hW kdWefehjkd_ZWZ[dbWi[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb$ BWid[]eY_WY_ed[i[djh[bei Z_h[Yj_leiZ[bYkWZhehkie"ik h[fh[i[djWdj[o[b7jbÂ&#x192;j_YeFW# hWdW[di[" Zk[Â&#x2039;e Z[b +&  Z[ bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Z[b `k]WZeh" bb[]WhÂ&#x2021;Wd W kd \[b_p WYk[hZeWc|ijWhZWh[bi|XW# Ze" i[]Â&#x2018;d be Yec[djWZe feh =k[hhÂ&#x152;d$

ÄĽ  ÄŚ

-"_!(, /14#  ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+-3#ĹŠ1(23(-ĹŠ. .ĹŠ2#ĹŠ4-(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!., (-".ĹŠ#-ĹŠ.1.-3.Ä&#x201C;

+ĹŠ2#+#!!(.-".1ĹŠ-!(.-+ĹŠ #(-+".ĹŠ4#"ĹŠ$1.-3 '.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"# !4".1Ä&#x201C; ;bWhh_XeZ[9h_ij_WdDeXeWW Jehedje" i[Z[ Z[b Yej[`e Wdj[ 9WdWZ|" ^WhÂ&#x2021;W gk[ H[_dWbZe Hk[ZW" [djh[dWZeh Z[ bW i[# b[YY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh"  h[Wb_Y[ kdWlWh_Wdj[[d[bc[Z_eYWc# fe fWhW ik kdZÂ&#x192;Y_cW fhk[XW Wb \h[dj[ Z[ bW Jh_Yebeh" ^eo '.0&&[d[b[ijWZ_e8CE$ FWhW[bj[hY[h[dYk[djheWdj[ beiZ[Ă&#x2C6;BW^e`WZ[CWfb[Ă&#x2030;"[b[i# jhWj[]WYW\[j[hecWdj[dZh|bW XWi[Z[b[gk_fegk[_]kWbÂ&#x152;'#' YedCÂ&#x192;n_Ye"bWÂ&#x2018;d_YWlWh_Wdj[ i[hÂ&#x2021;WbWfh[i[dY_WZ[DeXeW[d [bc[Z_eYWcfe$ 7bfWh[Y[h"Hk[ZW[dYedjhÂ&#x152; Wbei`k]WZeh[igk[Yed\ehcW# h|dikZ[\[diWbk[]eZ[lWh_Wi fhk[XWi$ <h_Yied ;hWpe" gk[ WYjkWh|Yecej_jkbWhfehj[hY[# hWl[pYedi[Ykj_lWo=[elWddo 9W_Y[Ze Yed\ehcWh| bW pW]W Y[djhWb" c_[djhWi gk[ DÂ&#x192;_Y[h H[WiYeo[bYWf_j|dZ[b[gk_fe MWbj[h7oelÂ&#x2021;Yecfb[jWdbWbÂ&#x2021;#

d[WZ[YkWjhe$ Ă&#x2020;9h[egk[lWWlWh_Whcko feYe bW dÂ&#x152;c_dW gk[ [ijWh| \h[dj[W9WdWZ|$;i_cfehjWd# j[Wfhel[Y^Wh[i[_d_Y_egk[i[ ^_pe\h[dj[WCÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;"[nfh[# iÂ&#x152;[bYebecX_WdeZkhWdj[kdW Yed\[h[dY_WZ[fh[diWh[Ye]_ZW feh;<;$ ;d [b WjWgk[" [b dk[le h[# \k[hpe Z[b 7cÂ&#x192;h_YW c[n_YW# de"9^h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p"o@W_c[ 7oelÂ&#x2021;YecWdZWh|dbWe\[di_lW dWY_edWb$ ;b Â&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[ [ijW ]_hW feh Dehj[ 7cÂ&#x192;h_YW i[h| Wdj[ =h[Y_W" [b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ `kd_e [d Dk[lW Oeha" Wdj[ =h[Y_W"ZedZ[[bi[b[YY_edWZeh dWY_edWb[if[hWYedjWhYed[b Z[bWdj[he Z[b B[lWdj[ <[b_f[ 9W_Y[Ze$ 13(".ĹŠ/1#5(.2

Bei Zei Yej[`ei fh[l_ei \k[# hed ]WdWZei feh ;YkWZeh$

#1!#1ĹŠ!.,/1.,(2. +(-#!(.-#2

:



(12!'$#+"ĹŠ Ä&#x201C; +4*.62*(ĹŠ Ä&#x201C; (-4+3ĹŠÄ&#x201C; #3#12ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ! #--ĹŠ Ä&#x201C;

.'-2.-ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ .-%ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ49,;-ĹŠ Ä&#x201C; 43!'(-2.-ĹŠÄ&#x201C; (,/2.-ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ.21(.ĹŠÄ&#x201C;

-%4#1ĹŠ Ä&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; 19.ĹŠÄ&#x201C; 8.5~ĹŠÄ&#x201C; 11.8.ĹŠ Ä&#x201C; 23(++.ĹŠÄ&#x201C; _-"#9ĹŠÄ&#x201C; . .ĹŠÄ&#x201C; #-~3#9ĹŠÄ&#x201C; 8.5~ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ3#/'#-ĹŠ 13

Ä&#x2013;ĹŠ#(-+".ĹŠ 4#"

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ Ŋĸ.1.-3.Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

;b fh_c[he \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ bW 9efW9WdWZ|'///$Bei]eb[i dWY_edWb[ibeiWdejWhed7h_[b =hWp_Wd_okdWkje]ebZ[@Wied :[Lei$Feh9WdWZ|Z[iYedjÂ&#x152; :Wl_Z[NWkiW"c_[djhWigk[[b i[]kdZei[Ykcfb_Â&#x152;[dbW9efW Z[EheZ[b(&&(";YkWZeh]WdÂ&#x152; feh(#&Yed]eb[iZ[7b[n7]k_# dW]W[dZeieYWi_ed[i$




#ĹŠ"#$(-(1; +ĹŠ,#).1 BWiB_]Wi;bFh_ehWjeo9WhWd# gk_\k[hedbeic[`eh[i[gk_fei Z[b9Wcf[edWjeZ[;YkWleb[o" f[he cWÂ&#x2039;WdW i[ YedeY[h| Wb c|ifeZ[heie$;ijeiZei[gk_# feiiWbjWh|dWbWYWdY^WfWhW Z_ifkjWhbW]hWdĂ&#x2019;dWb$;bY^e# gk[i[`k]Wh|WbWi(&0)&[d[b h[ZedZ[b7`WlÂ&#x2021;$ Fh[l_eW[ij[fWhj_Zebeih[# fh[i[djWdj[iZ[IWd7djed_eo 7dZhWZ[CWhÂ&#x2021;dXWjWbbWh|dfeh gk[ZWh[Yed[bj[hY[hbk]Wh$;b Y^egk[[ij|fh[l_ijefWhWgk[ _d_Y_[WbWi'/0)&$ ;b [gk_fe ]WdWZeh [djh[ ;b Fh_ehWje o 9WhWdgk_ i[ gk[ZWh|Yed[bYkfefWhWh[# fh[i[djWhWbWfhel_dY_W[d[b 9Wcf[edWjeDWY_edWb8Whh_Wb Z[[ijWZ_iY_fb_dW$;bY[hjWc[d i[`k]Wh|Z[b'&Wb'(Z[`kd_e [d7pkWo$

Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 .-3(-Ă&#x152; +ĹŠ+4!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;ij[i|XWZei[`k]W# h|bWi[]kdZW\[Y^WZ[b

Ă&#x2039; ĹŠ ÂĄ

-31#ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ "#ĹŠ,_1(!

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ--%.-¢Ŋ#234"(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ'41!.!'Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ(,/("#ĹŠ24ĹŠ!.-23-!(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/2(.-Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ--%.-¢Ŋ#234"(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ'41!.!'Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ(,/("#ĹŠ24ĹŠ!.-23-!(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/2(.-Ä&#x201C;

+ĹŠ .7#".1ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-Äą 9Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ#-31#-".1ĹŠ3, (_-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ7kjecej_lWY_Â&#x152;doYed#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ (-(!(1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C;

Ă&#x2019;WdpW[ibegk[b[ieXhWWbfÂ&#x2018;]_b _cXWXkh[Â&#x2039;eFWÂ&#x2018;b7dWd]edÂ&#x152;$;b `el[dZ[',WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZh[fh[# i[djWh|WbWfhel_dY_W[d[bJeh# d[eZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWiZ[8en[e" gk[i[Z[iWhhebbWh|[dDWfe$BW \[Y^WWÂ&#x2018;d[ij|fehYedĂ&#x2019;hcWhi[" f[hej_[d[gk[i[h[d`kd_e$ 7dWd]edÂ&#x152; [i YbWhe o de j_# jkX[W[dikieX`[j_lei$Ă&#x2020;Gk_[he

bW c[ZWbbW Z[ eheĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019;[ijW [d h[\[h[dY_W Wb Jehd[e Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi"f[he[iWde[iikÂ&#x2018;d_# YWc[jW$;bXen[WZehj_[d[[djh[ Y[`WoY[`WYecf[j_ho]WdWhkd CkdZ_Wb"kdY[hjWc[dWbgk[oW [ij|YbWi_Ă&#x2019;YWZeogk[i[Z_ifkjW# h|[dW]eije$ I_dc_[ZeWdWZWoYedkdW Z[h[Y^WfWhWj[c[h"7dWd]edÂ&#x152; WĂ&#x2019;hcW gk[ i_[cfh[ f_[diW [d

i[h[bfh_c[he$;b`el[dWYjÂ&#x2018;W[d bWZ_l_i_Â&#x152;dZ[bei-&a_be]hWcei oc_Z['",.c[jhei$ KdWZ[ikifh_dY_fWb[il_hjk# Z[i[ibWfej[dY_Wof[hif_YWY_W Z[djheZ[bYkWZh_b|j[he"f[heik YkWb_ZWZfh_dY_fWb[iYecX_dWh bWh[i_ij[dY_WYedbWl[beY_ZWZWb cec[djeZ[iebjWhbei]ebf[i$ Ejhegk[Z[fei_jW]hWdYed# Ă&#x2019;WdpW [d [b fÂ&#x2018;]_b _cXWXkh[Â&#x2039;e [i [b YkXWde CWdk[b <ebbe" ik [djh[dWZeh$ Ă&#x2020;xb [ij| fWhW ehe jhWdgk_bWc[dj[Ă&#x2021;" h[iWbjW <ebbe" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[WbWiYkWb_ZWZ[i_d# dWjWiZ[ikZ[ijWYWZefkf_be$

9Wcf[edWje?dj[hb_]WiZ[ <Â&#x2018;jXebIkX'($BeiYej[`ei i[Ykcfb_h|d[d[b[ijWZ_e I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$7bWi'*0&& i[[d\h[djWd9WhWdgk_#IWd FWXbeoWbWi'+0)&7bfWY^W# YW#@[iÂ&#x2018;iZ[b=hWdFeZ[h$ :[cec[dje[bbÂ&#x2021;Z[h[i 7bfWY^WYWYed*$+fkdjei"b[ i_]k[9WhWdgk_Yed("@[iÂ&#x2018;i Z[b=hWdFeZ[hYed'$+oIWd FWXbeYed&$

4#%-ĹŠ+ 3#1!#1ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bYeb_i[eBk_iB[ehe <hWdYe[i[b[iY[dWh_efWhW

gk[^eoi[`k[]k[bWj[hY[hW \[Y^WZ[b<[ij_lWb?dj[h[i# YebWhZ[8WbedY[ije$7bWi &.0&&`k[]Wd8[j^b[c_jWi #BWL_Yjeh_W"WbWi&/0&& 7d]Â&#x192;b_YW#El_[ZeoWbWi '&0&&CWh_bbWY#<|j_cW$ BW`ehdWZWi[Ykcfb[ Â&#x2018;d_YWc[dj[[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W \[c[d_dW$BeiYkWZheifWhW ^eo[ij|dYed\ehcWZeifeh Xk[dWi`k]WZehWi$




#1(#ĹŠ

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä Ä&#x2026;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

04(/.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠ1#!(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.3./7(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ3+_3(!.ĹŠ4"9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ŊĸĚŊ

ĹŠ+ĹŠ !-!' BWibkY[iZ[bYeb_i[e<hWdY_i# YeF|[pZ[EjWlWbei[lk[b# l[dW[dY[dZ[hfWhWkdY[h# jWc[dZ[WbjW[dl[h]WZkhW$ :[iZ[bWi'/0&&Z[^eo_d_Y_W [bi[]kdZef[djW]edWbZ[bW B_]WDWY_edWb<[c[d_dWZ[ 8WbedY[ije$ ;bfh_c[hY^egk[befhe# jW]ed_pWd KJ; # 7fheY_Ye Gk[l[Ze$ 7 bWi (&0)&" CW# lehj" [gk_fe gk[ [ij| W kd fWieZ[i[h_cXWXkh[Â&#x2039;e"[d# \h[djWW<[hheiF_Y^_dY^W$;b fWhj_Zefhec[j[[ceY_ed[i Z[Wbjed_l[b$ ;dbWfh_c[hWhedZW"`k]W# ZW[dGk[l[Ze"KJ;j[hc_dÂ&#x152; YecebÂ&#x2021;Z[hYed.fkdjei$;d bWjWXbWb[i_]k[<[Z[]kWoWi Yed -$ CWlehj gk[ZÂ&#x152; [d bW j[hY[hWYWi_bbWYed,"7fheY_# YeGk[l[Ze[dbWYkWhjWYed + o <[hhei F_Y^_dY^W [d bW gk_djWYed*$ BWi`k]WZehWiZ[CWlehj ied :_WdW =Â&#x152;c[p" IkiWdW @WhW"L[hÂ&#x152;d_YW8Whhei"CWh`e# h_[9W_Y[Ze";ij[\WdÂ&#x2021;WF[Â&#x2039;W" :WoWdW IWbY[Ze" =WXh_[bW Ceh[de":Wd_[bWCehW"9W# heb_dWB_pWhpWXkhk"CWh_jpW FÂ&#x192;h[p":_WdWDeXeWobWi[n# jhWd`[hWi7ijekJhWeh[;i# jWZeiKd_ZeioKjW^_W:ho[ I[d[]Wb$

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

"Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160; Ä?ĹŠ Ä? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

#1(#ĹŠ #!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

 

 Ä&#x201C;ĹŠ%423~-ĹŠ#+%".ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ+.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ04#ĹŠ2!#-"(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++#5#-ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ !1; Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.3./7(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ52ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3+_3(!.ĹŠ4"9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#

++#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-2#151ĹŠ+ĹŠ1!' .8ĹŠ1#!( #ĹŠ+ĹŠ9.%4#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,#3ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ%-1Ä&#x201C;

|h[W YedjhWh_W W XWi[ Z[ h[cW# j[i W fk[hjW e Y[djhei fWhW bei Z[bWdj[hei$ BWifWbWXhWiZ[b[djh[dWZeh i[h[Ă&#x2019;h_[hedYedijWdj[c[dj[Wb ĹŠÄ&#x203A;;b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeWXh[ Z[iWhhebbWhedbWjWhZ[Z[Wo[h[d WYY_edWhgk[j[dZh|[bh_lWbZk# ikifk[hjWifWhWkdfWhj_Zegk[ bWYWdY^WZ[bWB_]WIWdC_]k[b hWdj[[bfWhj_Ze$7;if_d[bb[fh[# fhec[j[Xk[d\Â&#x2018;jXeb[dbWdeY^[ Z[?XWhhW$JhWXW`eiZ[[nfbei_l_# eYkfWbWl[beY_ZWZZ[beiĂ&#x2C6;]kWYW# Z[^eo$7bWi'/0&&"beiZ_h_]_Zei ZWZ"jÂ&#x192;Yd_Yeio[ijhWjÂ&#x192;]_Yei_Z[d# cWoeiĂ&#x2030;[dWjWgk[$ fehBk_i;if_d[b"h[Y_X[dWb:[# j_Ă&#x2019;YWhedWb[djh[dWc_[dje$ Jh_Wd]kbWY_ed[i [d WjWgk[ ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ,-". fehj_le7pe]k[i"Yej[`eYehh[i# fedZ_[dj[WbWZÂ&#x192;Y_cei[njW\[# jkl_[hedckY^eÂ&#x192;d\Wi_i$Beile# ;b[djh[dWc_[djei[Z[iWhhebbÂ&#x152; bWdj[ibWj[hWb[ijkl_[hedgk[jhW# Wdj[bWc_hWZWZ[7]kijÂ&#x2021;d:[b# Y^WZ[b9Wcf[edWjei[h_[8$ BWi Â&#x2018;bj_cWi fh|Yj_YWi Z[ bei XW`Wh[dbW[djh[]Woh[Y[fY_Â&#x152;d ]WZe"c|n_ceh[fh[i[djWdj[Z[ l[hZ_XbWdYeifh[l_eWbYej[`ei[ Z[ XWbÂ&#x152;d fWhW bk[]e [dYWhWh Wb bW_dij_jkY_Â&#x152;dY^ej[Â&#x2039;W$:[b]WZe

i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Wik[gk_febel[X_[d [d be Z[fehj_le o gk[ ik Â&#x2018;d_Ye Wd^[be fWhW [b Y^egk[ Z[ ^eo" [igk[i[^W]Wh[if[jWhbWbeYW# bÂ&#x2021;Wogk[ZWhi[Yedbeijh[ifkd# jei$Ă&#x2020;7^ehWdeb[iZ_]edWZW$Oe i_[cfh[b[i^WXbeWdj[iZ[bfWh# j_ZefWhWcej_lWhbeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b Ă&#x2C6;JÂ&#x2021;dĂ&#x2030;$ ;bZ_h_][dj[jWcX_Â&#x192;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; WbeiWĂ&#x2019;Y_edWZei"f_Z_Â&#x192;dZeb[i[b WfeoefWhW[b[gk_feZkhWdj[[b Z_\Â&#x2021;Y_bYecfhec_ie$Ă&#x2020;;bfÂ&#x2018;Xb_Ye [ifWhj[\kdZWc[djWb[dbeibe# ]heiZ[bfbWdj[bĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;:[b]WZe$

4(#1#-ĹŠ2!1+#ĹŠ ĹŠ)4%.ĹŠ+ĹŠ3(#,/. BWiYeiWicWhY^Wdi_dieXh[# iWbjei[dbWifh|Yj_YWigk[h[W# b_pW[b?cXWXkhWI9Z[YWhWW bWiZei\[Y^Wigk[b[h[ijWd[d bWfh_c[hW[jWfW$H[Ykf[hWhW beib[i_edWZeiobb[]WhWb'&& fWhW[bY^egk[\h[dj[Wb?dZ[# f[dZ_[dj[ fh[l_ije fWhW [b '( Z[`kd_e"[i[bfh_c[heX`[j_le$ Bei `k]WZeh[i Ehb_dZe 7oelÂ&#x2021;"Hecc[bPkhW"M_bied <ebb[YeoBk_iBkdW"[djh[dWd dehcWbc[dj[f[hedefeZh|d WYjkWh Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[d# j[Z[X_ZeWbWikif[di_Â&#x152;dgk[ Z[X[d Ykcfb_h feh WYkckbWh

Y_dYejWh`[jWiWcWh_bbWi$ ;b WjWYWdj[ <hWdab_d IWbWi o[bfehj[he@e^lWd_?XWhhWi[ h[_dYehfehWh|d W bei jhWXW`ei Z[iZ[cWÂ&#x2039;WdW$Bei`k]WZeh[i f_Z_[hedf[hc_iefWhWWj[dZ[h Wikdjeif[hiedWb[i$ :khWdj[ bWi fh|Yj_YWi Z[ Wo[h" h[Wb_pWZWi [d bW YWdY^W Z[b ?dij_jkje B_Y[e 7ZkWd[# he" [b [gk_fe h[Wb_pÂ&#x152; jhWXW`ei \Â&#x2021;i_Yei o \kjXebÂ&#x2021;ij_Yei$ ;b [d# jh[dWZeh ;ZkWhZe =hWdZW kj_b_pÂ&#x152; [gk_fei Wbj[hdei [d# jh[ bei ^WX_jkWb[i" j_jkbWh[i o ikfb[dj[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#-18ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2!#-2.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠĹŠ+ĹŠ 2#1(#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04(#1#ĹŠ%-1ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+1Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 2!ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ !,/#.-¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eoYedYbk_h|[b 9Wcf[edWje?dj[h[iYebWhZ[

   

1!'(ĹŠ2#ĹŠ2. 1¢  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ"#)¢Ŋ5#1ĹŠ24ĹŠ!/!(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ!(.-+ĹŠ 45#-(+ĹŠ"#ĹŠ(!+(2,.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ"#)¢Ŋ5#1ĹŠ24ĹŠ!/!(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ!(.-+ĹŠ 45#-(+ĹŠ"#ĹŠ(!+(2,.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

+ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ$4#ĹŠ18-ĹŠ (-!'.ĹŠ+ĹŠ!.+%12#ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ .1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ(!+(2,.Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;>_ijÂ&#x152;h_Ye$7iÂ&#x2021;i[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bY_Yb_ijWYWhY^[d# i[" 8hoWd F_dY^We" [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ 9_Yb_ice @kl[d_bh[Wb_pWZebWi[cWdWfW# iWZW[d=kWoWgk_b$ ;b Z[fehj_ijW i[ Yeb]Â&#x152; i_[j[ fh[i[WiZ[ehe[dbWiYecf[j[d# Y_WiZ[f[hi[YkY_Â&#x152;d_dZ_l_ZkWb" iYhWi^"fehfkdjei"YedjhWhh[be`" cWZ_ied Yed I[XWij_|d HeZhÂ&#x2021;# ]k[pof[hi[YkY_Â&#x152;dfeh[gk_fei YedI[XWij_|dHeZhÂ&#x2021;]k[p"Ij[l[d 8ebWÂ&#x2039;eio<WXh_Y_e9WhWfWp$ 8hoWdF_dY^We\k[[bWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ Z[bYWcf[edWjeWbeXj[d[hi_[j[

c[ZWbbWi$ Ă&#x2020;Ied [b \hkje Z[ kd jhWXW`e [d Yed`kdje o de Â&#x2018;d_# YWc[dj[_dZ_l_ZkWbĂ&#x2021;"Z_`eF_d# Y^We$ :[Z_YÂ&#x152; [b jh_kd\e W iki fW# Zh[i @W_c[ F_dY^We o C_h_Wc H[l[be"WiÂ&#x2021;YeceWb[djh[dWZeh" >ehWY_e>[hd|dZ[p$ 9WhY^_ eXjkle WZ[c|i Zei fh[i[WiZ[XhedY[Yed<WXh_Y_e 9WhWfWp[diY^Wi^oI[XWij_|d HeZhÂ&#x2021;]k[p[decd_kd$ BWii_[j[c[ZWbbWib[f[hc_# j_[hedkX_YWhi[[dfh_c[hbk]Wh" [djh['(fhel_dY_WifWhj_Y_fWd# j[i$

#%4(1;ĹŠ+ĹŠ/1#/1!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(!+(232ĹŠ-.ĹŠ"1;-ĹŠ31#%4ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ/.104#ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ!+;2(!2ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#23;ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ 45#-(+#2ĹŠĹŠ"#211.+Äą +12#ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(""ĹŠ2#1;ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ,8.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ,#"++2ĹŠ/1ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !(!+(2,.ĹŠ!1!'#-2#ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ2#1ĹŠ/1.3%.-(23Ä&#x201C;

+-!#ĹŠ/.2(3(5.

>ehWY_e>[hd|dZ[p"[djh[dWZeh Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b 9WhY^_"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yecefei_j_lWbW WYjkWY_Â&#x152;dZ[ikifkf_bei"gk_[# d[i[djeZecec[djeWYWjWhed bWiZ_h[Yjh_Y[igk[i[b[iZ_e$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ijWYÂ&#x152; bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ 8hoWd F_dY^We fehbWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[bWii_[j[ fh[i[Wi ZehWZWi" WiÂ&#x2021; Yece Z[ I[XWij_|d HeZhÂ&#x2021;]k[p gk[ i[ Yeb]Â&#x152;Zeic[ZWbbWiZehWZWio

kdWZ[XhedY[$Ă&#x2020;;bjhWXW`e[d [gk_fe Z_e h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" fkd# jkWb_pÂ&#x152;>[hd|dZ[p$ EiYWh>_de`eiW"fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b 9WhY^_" [l_Z[dY_Â&#x152; ik iWj_i\WY# Y_Â&#x152;dfeh[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[bZ[# fehj_ijW8hoWdF_dY^Weofeh# gk[9WhY^_]WdÂ&#x152;deiebWc[dj[ [dbWifhk[XWiZ[hkjWi_deZ[ f_ijW"begk[fed[[d[l_Z[dY_W [bZ[iWhhebbeZ[bY_Yb_ice[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;W`kl[d_b$

<Â&#x2018;jXebIWbW<[c[d_degk[ i[`k[]WZ[iZ[[bbkd[iZ[bW i[cWdWWdj[h_eh[d[bYeb_i[e '/Z[Del_[cXh[$;bjehd[eoW j_[d[kdYWcf[Â&#x152;d0bW[iYk[bW ?iWWY7YeijW"i[]Â&#x2018;d[b`k[p" FWXbeL_bbW$ BW`ehdWZW[cf[pWh|WbWi &-0)&YedbeifWhj_Zei<[o 7b[]hÂ&#x2021;W#Ă&#x203A;d][bZ[bW=kWhZW" 7d]Â&#x192;b_YWCWhjÂ&#x2021;d[p#Ejje7he# i[c[dW=Â&#x152;c[po7b[`WdZhe H$C[hW#9h_ijeH[o$ ;d[bjehd[efWhj_Y_fWdi_[j[ [iYk[bWiZ[JkbY|d$;b9ec_jÂ&#x192; :[fehj_le;iYebWheh]Wd_pW[b Y[hjWc[d$

.1-#.ĹŠ+.!+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7Ă&#x2019;d[iZ[[ij[c[i i[h[Wb_pWh|[dBWjWYkd]W 9ejefWn_[b9Wcf[edWjeDW# Y_edWbZ[8WbedY[ijeCWiYk# b_de7X_[hje$9WhY^_i[Wb_ijW fWhWbWY_jWZ[fehj_lW$:[iZ[ bWi[cWdWfWiWZWi[`k[]W[b jehd[ebeYWb[d[bYeb_i[eZ[b ?dij_jkjeJkbY|d$ ;d[bY[hjWc[dfWhj_Y_fWd dk[l[[gk_feiZ_l_Z_Zei[d Zeii[h_[i$Bei`k[]eiied bkd[i"cWhj[ioc_Â&#x192;hYeb[i Z[iZ[bWi'.0)&$I[[iYe][h|W beic[`eh[i`k]WZeh[ifWhW[b 9Wcf[edWjeZ[BWjWYkd]W" i[]Â&#x2018;dHeX[hje;dhÂ&#x2021;gk[p"fh[# i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ B_]Wi8Whh_Wb[ioFWhhegk_Wb[i Z[b9WhY^_$

1!'(Ä&#x2013;ĹŠ-.5#-ĹŠ#-ĹŠ-!(.-+#2  :ĹŠ Ä&#x203A; ;b Â&#x2018;bj_ce Zec_d]e YedYbko[hed [d Gk_je bei I[# ]kdZei@k[]eiDWY_edWb[i7X# iebkjeiYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ ((fhel_dY_Wi$ 9WhY^_eYkfÂ&#x152;bWdel[dWYWi_# bbW"i[]Â&#x2018;d[bc[ZWbb[he][d[hWb$ EXjkle(+c[ZWbbWiY_dYeZ[ ehe"i[_iZ[fbWjWo'*Z[Xhed# Y[$;ijklefeh[dY_cWZ[Eh[# bbWdW"Be`W";bEhe"?cXWXkhWo ejhWifhel_dY_Wi$ Beic|iZ[ijWYWZei\k[hed @kWd9W_Y[Zeo7b[`WdZhe9^W# b|"gk_[d[i_cfki_[hedhÂ&#x192;YehZi dWY_edWb[i[dbWdpWc_[djeZ[ Z_iYe+&$*,o*&&c[jheiYed lWbbWi+'i[]kdZei#//Y[djÂ&#x192;i_# cWi$ BWWif_hWY_Â&#x152;dZ[beiWjb[jWi [ifWhj_Y_fWhfeh[b;YkWZeh[d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ CÂ&#x192;n_Ye$

#"++(232

777777Ŋ -31."4!!(¢-

4#%.2ĹŠ"#ĹŠ ;204#3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ1. Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ"(2!.Ä&#x201C;

+#)-"1.ĹŠ'+;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C;ĹŠ5++2Ä&#x201C; 1~ĹŠ .2_ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ3#*6.-".Ä&#x201C;

'.-3-ĹŠ1!#+_-Ä&#x201D;ĹŠ3#*6.-".Ä&#x201C; "#+(-#ĹŠ-3!149Ä&#x201D;ĹŠ) +(-Ä&#x201C;

.1%#ĹŠ8ĹŠ 41(!(.ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ!(!+(2,.Ä&#x201C;

ĹŠ+3 Ĺ&#x2014; +_5#1ĹŠ4;204#1Ä&#x201D;ĹŠ!(!+(2,.Ä&#x201C;

.1%#ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ!(!+(2,.Ä&#x201C; +#)-"1.ĹŠ'+;Ä&#x201D;ĹŠ3+#3(2,.Ä&#x201C; 1(23(-ĹŠ42/4"Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C; #12#!4!(¢-Ŋĸ .1%#ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 1+.2ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ +_5#1ĹŠ4;204#1Ä&#x201D;ĹŠ 41(!(.ĹŠ .-3#-#%1.ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ1.-!# Ĺ&#x2014; (+(-ĹŠ4(23(+Ä&#x201D;ĹŠ3+#3(2,.Ä&#x201C;

.1%#ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ!(!+(2,.Ä&#x201C; 04(/.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;

.2_ĹŠ #1+~-Ä&#x201D;ĹŠ)4".Ä&#x201C;  1(#+ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ)4".Ä&#x201C; +#7-"1ĹŠ-3!149Ä&#x201D;ĹŠ3#*6.-".Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ(!#".ĹŠ. 345.ĹŠ1#!.1"ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d[bYeb_i[eZ[ bWKD;i[`k[]W[b9Wcf[e# dWje?dj[h_dij_jkY_edWbZ[ 8WbedY[ijeCWiYkb_deYedbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[')[dj_ZWZ[i Z_l_Z_ZWi[dZei]hkfei$ ;d[b7[ij|dbW[iYk[bW7b[# `WdZheH$C[hW"IH?"7ZkWdWi Z[b;YkWZeh"Ckd_Y_f_eZ[ JkbY|d"KF;9"L_Y[dj[<_[hhe oH|f_ZeDWY_edWb$ ;d[b8`k[]Wd:_h[YY_Â&#x152;dZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"KD;";c[bdehj[" I[Yjeh<_dWdY_[he"9k[hfe Z[8ecX[heioCkd_Y_f_eZ[ CedjÂ&#x2018;\Wh$ BeifWhj_Zeii[`k[]Wdbei c_Â&#x192;hYeb[i"`k[l[iol_[hd[i Z[iZ[bWi'.0)&$


 7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW Z[`Â&#x152;.&Z[j[d_Zeifeh[ijWh b_XWdZe[dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWofeh [iY|dZWbefÂ&#x2018;Xb_Ye$ D[bboH[_dW"?dj[dZ[djWZ[b 9WhY^_"^WY[kdbbWcWZeW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhWgk[[l_j[ h[Wb_pWh[ijWYedjhWl[dY_Â&#x152;d$ I_bWif[hiedWiZ[i[Wd_d][h_h b_Yehgk[be^W]Wdf[heXW`e beifWh|c[jhei[ijWXb[Y_Zeio [dbeibk]Wh[iWfhef_WZeiode b_XWh[dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWWhh_[i# ]WdZeik_dj[]h_ZWZ$ 7YejÂ&#x152;gk[i[_dj[di_Ă&#x2019;YWh|d beiYedjheb[i[dbWifhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi$

#).12ĹŠ#-ĹŠ.+(2#.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBk[]eZ[bf[Z_Ze h[Wb_pWZefehC[bWdoFepe" fh[i_Z[djW[ijkZ_Wdj_bZ[b Yeb[]_eJkbY|d"fWhWc[`ehWh bW_d\hW[ijhkYjkhWZ[bYeb_i[e Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"[b7bYWb# Z[@kb_eHeXb[i"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b Yecfhec_ieZ[[djh[]Whkd [iY[dWh_egk[h[Y_XWoWj_[dZW bWiZ_\[h[dj[id[Y[i_ZWZ[i ieY_Wb[i"YkbjkhWb[i"febÂ&#x2021;j_YWi" Z[bYWdjÂ&#x152;d$ ;bceZ[hde[iY[dWh_eYediki h[if[Yj_leiYWc[h_deioXWj[# hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_WiYecfb[c[djW# h|bW[ijhkYjkhWZ[bYeb_i[eZ[b ?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeJkbY|d$ Ik_dl[hi_Â&#x152;di[h|Y[hYWdWW bei'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$Feh[b cec[dje"[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye Z[bYWX_bZekbj_cWZ[jWbb[io [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi[cf[pW# h|dbeijhWXW`ei$

1!'(ĹŠ#,/1#-"#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi|XWZefWiWZe i[_dWk]khÂ&#x152;[bYedYkhie9Wh# Y^_;cfh[dZ[(&''"[d[bYkWb iebefWhj_Y_fWdfeh[ijWl[p +&eh]Wd_pWY_ed[i`khÂ&#x2021;Z_YWi Z[ck`[h[iYedfheo[Yjei gk[lWdZ[iZ[bWYh[WY_Â&#x152;d Z[h[ijehWd[i^WijWfbWd[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ ;ij[YedYkhiebe_cfkbiW[b =eX_[hdefhel_dY_WbZ[b9Wh# Y^_=F9o9WjWfkbjW"[l[dje gk[i[bel_[d[h[Wb_pWdZe Z[iZ[[bWÂ&#x2039;efWiWZeYedXk[# deih[ikbjWZei$ ;ij[WÂ&#x2039;ei[j_[d[fbWd_Ă&#x2019;YWZe Ykbc_dWh[bfheY[ieZ[YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d[b)'Z[`kb_e"bk[]ei[ eXi[hlWh|beifheo[Yjeigk[ i[^Wh|dWYh[[Zeh[iZ[bfh[# c_e^WijWZ[*c_bZÂ&#x152;bWh[i"bei YkWb[i[djh[]WZei[dcWj[h_W fh_cW$

 Ä&#x201C;ĹŠ (+(31#2ĹŠ1#2%41"-ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!.+1#2ĹŠ#-ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ2#!4-"1(.2ĹŠ2#ĹŠ"#345(#1.-ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ5#-"~-ĹŠ"1.%Ä&#x201C;

 /,4(Ĺ&#x2039;)*,.#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)&!#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 42!-ĹŠ#11"(!1ĹŠ +ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ #-ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą 3.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ "#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;C_[cXheiZ[bWfeb_YÂ&#x2021;W

o c_b_jWh[i i[ [dYk[djhWd h[W# b_pWdZeef[hWj_leiYed`kdjeiW bW[djhWZWoiWb_ZWZ[YbWi[i[d _dij_jkY_ed[i i[YkdZWh_Wi Z[ JkbY|d"fWhW[l_jWh[bYedikce" l[djW Z[ Zhe]Wi o WYjei Z[b_d# Yk[dY_Wb[i$ :Â&#x2021;WiWjh|ii[Z[jkleWlWh_Wi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [nf[dZ_[dZe Zhe]W W\k[hW bei Yeb[]_ei [ _dYbkie kde Z[ [bbei

_d]h[iÂ&#x152; W kd [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le$ Beief[hWj_leiYkbc_dWh|dWb j[hc_dWh[bWÂ&#x2039;e[iYebWhoi[h[# jecWh|d[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$9[hYW Z[ '& _dj[]hWdj[i Z[ bW \k[hpW Z[behZ[di[kX_YWd[dbeiWbh[# Z[Zeh[iZ[bei[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_leifWhWgk[dei[Z[d WdecWbÂ&#x2021;Wi$ =hWY_Wi Wb jhWXW`e Z[ _dj[b_# ][dY_Wi[Z[iWhj_YkbÂ&#x152;lWh_WiXWd# ZWi eh]Wd_pWZWi gk[ l[dZÂ&#x2021;Wd Zhe]W[dbeiYeb[]_ei"WZ[c|ii[ [dYk[djhWdjhWibWf_ijWZ[bei YWX[Y_bbWiZ[]hkfeiZ[Wdj_ie# Y_Wb[igk[i[Z[Z_YWdWb[nf[d# Z_e[dbWY_kZWZ$ FWhWFWÂ&#x2018;b=WbbWhZe"fWZh[Z[ \Wc_b_WZ[kdWWbkcdWZ[bYeb[# ]_eJkbY|d"beiYedjheb[iZ[X[d i[hf[hcWd[dj[ifWhW[l_jWhgk[

.,/1ĹŠ"#ĹŠ#234/#$!(#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ1#+(9"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #$341ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ

"(1(%#-ĹŠĹŠ /(+#2Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.,/11ĹŠ,1('4-ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ 13Ä&#x201C;

.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ"#3#!3".2Ä&#x201D;ĹŠ!149 -ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ4,(!'!ĹŠĹŠ/(#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"1.%ĹŠ+ĹŠ!,4Ä&#x201E; -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+-3(++ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ9/3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%.112ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/13#2ĹŠ (-3(,2Ä&#x201C;

f[hiedWi _d[iYhkfkbeiWi _dle# bkYh[dWbeiWZeb[iY[dj[i[dbWi Zhe]Wi$ I[]Â&#x2018;d=WXh_[bWJehh[i"cW# Zh[Z[\Wc_b_WZ[kd[ijkZ_Wdj[ Z[bYeb[]_e8ebÂ&#x2021;lWh"i[Z[X[h[W# b_pWhkdWYWcfWÂ&#x2039;WW]h[i_lWZ[ fh[l[dY_Â&#x152;dYedYWfWY_jWY_ed[i ieXh[bei[\[YjeiZ[beiWbYWbe_# Z[i [d [b Yk[hfe ^kcWde" bWi Yedi[Yk[dY_WiZ[bWiWZ_YY_ed[i W bei [ijkf[\WY_[dj[i o Yece

feZ[hfh[l[d_hWbeifWZh[iZ[ \Wc_b_W fWhW gk[ iki ^_`ei de YW_]Wd[d[ij[cWbieY_Wb$ CWohW JeiYWde" cWZh[ Z[ kdW[ijkZ_Wdj[Z[b9eb[]_eIW# ]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;i"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[beief[hWj_leiZ[X[d i[h kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei jkbYWd[Â&#x2039;ei fWhW YedY_[d# Y_WhieXh[[bh_[i]egk[j_[d[d iki^_`ei[dYW[h[d[bl_Y_eZ[ bWZhe]W$

(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -.$)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,"#Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;9_[djeiZ[d_Â&#x2039;eiod_# Â&#x2039;Wii[Z_[hedY_jW[d[bfWhgk[Z[ bW?dZ[f[dZ[dY_WfWhW\[ij[`Wh[b :Â&#x2021;WZ[bD_Â&#x2039;e$ ;b [l[dje eh]Wd_pWZe feh [b C?;IĂ&#x201E;?D<7gk[[ij[WÂ&#x2039;ebeZ[# dec_dWhed;bJh[dZ[bWD_Â&#x2039;[p [ijklebb[deZ[Yebeh_Ze$<kdY_e# dWh_eiZ[bWZ[f[dZ[dY_Wi[Z_i# \hWpWhedoh[Wb_pWhed`k[]eiYed bei_d\Wdj[i$ ;ij[[l[dje_d_Y_Â&#x152;bei\[ij[`ei feh[ijW\[Y^W[if[Y_Wb$;b?D<7 W h[Wb_pWZe kd Yhede]hWcW Z[

WYj_l_ZWZ[i[dbeii[_iYWdjed[i Z[bWfhel_dY_Wgk[i[[nj[dZ[# h|dfehkdc[i$ :[djheZ[bWYjei[e\h[Y_Â&#x152;kdW YWiWWX_[hjW"YedijWdZi[nfk[i# jeiWbebWh]eZ[bWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWh ^WijW[bfWhgk[Z[bW?dZ[f[d# Z[dY_W$Ă&#x2020;;bfhefÂ&#x152;i_je[iZ_l[hj_h Z[cWd[hWbÂ&#x2018;Z_YWoZ_Z|Yj_YWW beid_Â&#x2039;eiWjhWlÂ&#x192;iZ[Z[ceijhW# Y_ed[iZ[beii[hl_Y_eigk[YWZW c_d_ij[h_ee_dij_jkY_Â&#x152;dXh_dZWW \WlehZ[bWd_Â&#x2039;[pĂ&#x2021;"Z_`ebW:_h[Y# jehW Z[b C?;I Ă&#x201E; ?D<7 C_h_Wc

Ä&#x201C;ĹŠ#11.2ĹŠ,#231".2ĹŠ2!1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.-1(2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ/1#2#-3#2Ä&#x201C;

9WX[pWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YWhY^[di[i fh[i[dj[i[d[l[dje[\[YjkWhed Z[cWd[hWfÂ&#x2018;Xb_YWolebkdjWh_W kdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dfWhW]WhWdj_pWh

bWYWb_ZWZZ[i[hl_Y_eZ[d_Â&#x2039;eio d_Â&#x2039;Wi"YedbeYkWbi[WĂ&#x2019;WdpW[b Yecfhec_iefÂ&#x2018;Xb_Ye[dfheZ[bW _d\WdY_WZ[bWfhel_dY_WoWd_l[b dWY_edWb$


/-(Ĺ&#x2039;).(,Ĺ&#x2039;&"Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,"#

2ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ /1."4!3.12ĹŠ "#ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!("2Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;?iWWY?cXWgk_d]e$fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Ă&#x2020;I[d# Z[he9Wcfe<Â&#x192;hj_bĂ&#x2021;Yed\ehcWZW feh )+ ieY_ei Z[ bW fWhhegk_W CWh_iYWb IkYh[ Z[ >kWYW Z_`e gk[bW[djh[]WZ[[gk_feifWhW eXj[d[hXk[dWYWb_ZWZZ[b[Y^[ X[d[\_Y_Wh| W jeZW bW Yeckd_# ZWZ$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[dei[Yec[hY_W# b_pWXW [b fheZkYje Z[ cWd[hW ^_]_Â&#x192;d_YW$Ă&#x2020;>eoi[feZh|YedjWh Yed kd fheZkYje Z[X_ZWc[dj[ fheY[iWZeĂ&#x2021;$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;dfheZkY[c_b(&&b_jhei Z_Wh_ei$ CWdk[bFÂ&#x192;h[pjWcX_Â&#x192;dfWhj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d[nfb_YÂ&#x152;gk[Yed [ijei[gk_feii[feZh|Yedikc_h bW b[Y^[ Yed bWi l_jWc_dWi gk[ [ij[fheZkYjej_[d[fehdWjkhW# b[pW$ L_Y[dj[Hei[he"YeehZ_dWZeh Z[bfhe]hWcW9WhY^_FheZkYj_# leZ[b=eX_[hdeFhel_dY_WbYe# c[djÂ&#x152;gk[[ijei[gk_feii_hl[d fWhW[bY[djheZ[WYef_eZ[b[Y^[$ Ă&#x2020;;ijei[gk_feiZ[j[hc_dWh|dbW YWb_ZWZZ[bfheZkYjeĂ&#x2021;$ ?]kWb_dZ_YÂ&#x152;gk[beijWdgk[i Z[ [d\h_Wc_[dje gk[ [ij|d feh bb[]Whi[hl_h|dfWhWgk[bWb[Y^[ bb[]k[[dbWic[`eh[iYedZ_Y_e# d[i^WY_W[bYedikc_ZehĂ&#x2019;dWbo gk[[bfheZkYjedei[Wbj[h[Zk# hWdj[[bfheY[ie$

04(/.2ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ

C[ho Cedj[iZ[eYW" YeehZ_dW# ZehZ[bFhe]hWcWZ[:[iWhhebbe HkhWbZ[bDehj[Z[b;YkWZehcW#

  g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

)#&#4(Ĺ&#x2039; .'6.#Ĺ&#x2039; *.,#')(#& ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b:[fWhjWc[d#

Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ -5#-3%1(ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ 2.!(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#1.2ĹŠ/1ĹŠ#$#!341ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ3#!-.+.%~Ä&#x201C;ĹŠ

d_\[ijÂ&#x152;gk[i[be]hÂ&#x152;h[Y_X_hYkW# jhebWXehWjeh_eifWhW[bWfeoeW bei]WdWZ[heiZ[bWfhel_dY_WWiÂ&#x2021; YecebW[djh[]WZ[ZeijWdgk[i Z[[d\h_Wc_[dje$ BW\kdY_edWh_W[nfb_YÂ&#x152;gk[ [ije[iYecefWhj[Z[b=eX_[h# deFhel_dY_WbZ[b9WhY^_WjhW# lÂ&#x192;iZ[bfhe]hWcWZ[Z[iWhhebbe hkhWbYedWfehj[Z[bW=J8$ Ă&#x2020;?dY[dj_lWceiWbeifheZkY# jeh[iZ[b[Y^[fWhWfheZkY_ho Xh_dZWhb[Y^[Z[YWb_ZWZ[d[b 9WhY^_Ă&#x2021;$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i X[d[Ă&#x2019;Y_Wh WbWiWieY_WY_ed[iZ[b[Y^[hei gk[deYk[djWdYed[ijei_di# jhkc[djei j[YdebÂ&#x152;]_Yei$ >Wo kd jejWb Z[ '&& X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei

-$#1,#""#2ĹŠ/.1ĹŠ,+ĹŠ!+(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ 1,(++.Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ -5#-3%1(ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ .!'.ĹŠ .2ĹŠ(,/+#,#-3ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#41./#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ

jeZ[FWjh_ced_eZ[bCkd_# Y_f_e Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh h[Wb_pW h[kd_ed[iYedbeiZ_\[h[dj[i WYjeh[iWĂ&#x2019;dZ[YedY_[dY_Wh ieXh[ [b _cfehjWdj[ lWbeh gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW [b FWjh_ced_e Z[IWd=WXh_[b$ FWhWWgk[bbei[Yec[dpÂ&#x152; Wh[if[jWhbegk[i[j_[d["W h[YedeY[hbW_Z[dj_ZWZ"oZ_# \[h[dY_WhZ[beikf[hĂ&#x2019;Y_Wbo jhWdi_jeh_e$ I[_dj[djWfheceY_edWh[b FWjh_ced_e>_ijÂ&#x152;h_Ye9kbjk# hWboDWjkhWbZ[IWd=WXh_[b Yed[bĂ&#x2019;dZ[Z[iWhhebbWhj[# cWigk[l_dYkb[d[bfWiWZe Yed[bfh[i[dj["be[YedÂ&#x152;c_# Ye"Yedbe[if_h_jkWb"[blÂ&#x2021;d# YkbeZ[b^ecXh[Yed[b[ifW# Y_edWjkhWb"obWWbj[hdWj_lW jkhÂ&#x2021;ij_YW fWhW YecX_dWh Ă&#x2020;[b Z_i\hkj[obW[ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[_dj[djW\ehcWhWZ[# YkWZWc[dj[Wbei][ijeh[i ieY_eYkbjkhWb[iojWcX_Â&#x192;d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye o W bW Yeckd_# ZWZX[d[\_Y_Wh_W"[d[if[# Y_Wb"WbWd_Â&#x2039;[p"WZeb[iY[d# Y_Wo`kl[djkZ$

!.-ĹŠ_-$2(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'-ĹŠ!.,Äą /1. ".ĹŠ04#ĹŠ-( .2ĹŠ3(#-#-ĹŠ"( #3#2ĹŠ(-$-3(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ %+4!.2ĹŠ"#ĹŠ,~9ĹŠ04#ĹŠ!(#132ĹŠ/#12.-2ĹŠ "~-ĹŠĹŠ+ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;ĹŠ .-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#2!4("".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ !.-24,(".1ĹŠ#23;ĹŠ -".-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[d [ij[ fheo[Yje o gk[ f[hj[# d[Y[d W bei YWdjed[i >kWYW o JkbY|d$ Bei [gk_fei i[h|d _dijWbW# Zei [d bei Y[djhei Z[ WYef_e gk[ \k[hed Yedijhk_Zei feh bWiWieY_WY_ed[iZedZ[i[_di#

jWbWh|dbei_dijhkc[djei$C|i jWhZ["i[^Wh|kdWYWfWY_jWY_Â&#x152;d Z_h[YjWfehfWhj[Z[bW[cfh[iW ?dl[djW]h_gk_[dfhel[[Z[[ijW j[Ydebe]Â&#x2021;W$ BW _dl[hi_Â&#x152;d [i Z[ c|i Z[ '&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2.!(+(9-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /31(,.-(+ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ 1(#+

SE NECESITA SEĂ&#x2018;ORITA PARA TRABAJAR

ĹŠĹŠĹŠĹŠ   : ĹŠĹŠ    ĹŠ: ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠĹŠ  ŢŴ/.#)")/.$3Ĺ´02Ĺ´15$Ĺ´$8)34Ĺ´$,Ĺ´#$,)4/Ĺ´ #$Ĺ´424Ä&#x17E; ŢŴ5,15)$2Ĺ´0$23/.Ĺ´05$#$Ĺ´3$2Ĺ´6Â&#x2030;"4)-Ĺ´#$Ĺ´ 424Ĺ´3)Ĺ´6)6$Ĺ´Ä&#x2022;Ĺ´"/.#)")/.$3ÄĄ ŢŴŴ23,#/Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´,/",)##Ĺ´Ĺ´/42Ä&#x;Ĺ´05$#$Ĺ´ 3$2Ĺ´#$.42/Ĺ´#$,Ĺ´-)3-/Ĺ´0Â&#x2030;3Ĺ´/Ĺ´%5$2Ĺ´#$Ĺ´j,Ä&#x17E; ŢŴ )-)4")­.Ĺ´/Ĺ´02)6")­.Ĺ´#$Ĺ´,)!$24#Ä&#x17E; ŢŴ80,/4")­.Ä&#x17E; ŢŴ3Ĺ´#$")2Ĺ´./Ĺ´4/#Ĺ´$80,/4")­.Ĺ´)-0,)Äź "Ĺ´424Ĺ´#$Ĺ´0$23/.3ĢŴ02Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´ "/.Ä&#x17D;Ĺ´&52$Ĺ´$,Ĺ´#$,)4/Ĺ´#$Ĺ´424Ĺ´,Ĺ´0$23/Äź .Ĺ´#$!$Ĺ´$."/.4223$Ĺ´Ĺ´$.Ĺ´"/.#)")/.$3Ĺ´ 15$Ĺ´,$Ĺ´)-0)#.Ĺ´5.Ĺ´,)!2$Ĺ´")2"5,")­.Ĺ´9Ĺ´ ,Ĺ´"/-5.)"")­.Ĺ´"/.Ĺ´35Ĺ´-$#)/Ĺ´Ĺ&#x192;05$#$Ĺ´ $342Ĺ´$."$22#Ĺ´/Ĺ´3).Ĺ´#/"5-$.4/3Ĺ´/Ĺ´

6)&),#Ĺ´0$2-.$.4$-$.4$Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´424Ĺ´"2$Ĺ´#$322)&/Ĺ´9Ĺ´Â&#x2030;3,Ĺ´Ĺ´ ,Ĺ´6Â&#x2030;"4)-Ĺ´#$Ĺ´35Ĺ´$.4/2./Ĺ´$.Ĺ´&$.$2,Ĺ´9Ĺ´ #$Ĺ´,3Ĺ´2$#$3Ĺ´3/"),$3Ĺ´#$Ĺ´0/9/ĢŴ0/2Ĺ´,/Ĺ´ 4.4/Ĺ´$34$Ĺ´)3,-)$.4/Ĺ´3$Ĺ´"/.6)$24$Ĺ´$.Ĺ´ 5.Ĺ´-$".)3-/Ĺ´15$Ĺ´%"),)4Ĺ´$,Ĺ´"/.42/,Ĺ´9Ĺ´ ,Ĺ´-.)05,")­.Ĺ´#$,Ĺ´424.4$Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´424Ĺ´#$Ĺ´0$23/.3Ĺ´$3Ĺ´5.Ĺ´#$Ĺ´,3Ĺ´ %/2-3Ĺ´ -<3Ĺ´ !)$243Ĺ´ #$Ĺ´ 6)/,")­.Ĺ´ #$Ĺ´,/3Ĺ´#$2$"(/3Ĺ´(5-./3Ä&#x17E;Ĺ´53Ĺ´6Â&#x2030;"4)Äź -3Ä&#x;Ĺ´02).")0,-$.4$Ä&#x;Ĺ´-5*$2$3Ä&#x;Ĺ´.)ÂŤ/3Ä&#x;Ĺ´ .)ÂŤ3Ĺ´9Ĺ´#/,$3"$.4$3Ĺ´3/.Ĺ´3/-$4)#3Ä&#x;Ĺ´ $3",6):#3Ä&#x;Ĺ´$80,/4#3Ä&#x;Ĺ´54),):#3Ĺ´/Ĺ´ "/-$2"),):#3Ĺ´.4$Ĺ´,Ĺ´).#)%$2$.")Ĺ´ #$Ĺ´,Ĺ´3/")$##Ĺ´15$Ä&#x;Ĺ´"/.Ĺ´353Ĺ´02<"4)"3Ĺ´

"/.35$45#).2)3Ä&#x;Ĺ´,)$.4Ĺ´5.Ĺ´-$2"#/Ĺ´ $.Ĺ´$,Ĺ´"5,Ĺ´,/3Ĺ´"5$20/3Ĺ´#$Ĺ´$343Ĺ´6Â&#x2030;"4)-3Ĺ´ 3/.Ĺ´-$2/3Ĺ´/!*$4/3Ĺ´3$85,$3Ä&#x;Ĺ´"/-$2")Äź ,$3Ĺ´/Ĺ´#$Ĺ´53/Ä&#x17E; ŢŴ).Ĺ´$-!2&/Ä&#x;Ĺ´,Ĺ´424Ĺ´#$Ĺ´.)ÂŤ/3Ĺ´9Ĺ´#/Äź ,$3"$.4$3Ĺ´./Ĺ´$34<Ĺ´6)3)!),):#Ĺ´"/-/Ĺ´5.Ĺ´ 02/!,$-Ĺ´3/"),Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´"5#/2Ĺ´-5"(/Ĺ´ -$./3Ĺ´)#$.4)Ä&#x17D;Ĺ´"#Ĺ´"/-/Ĺ´#$,)4/ĢŴ).",5Äź 3/Ä&#x;Ĺ´,Ĺ´0/!,")­.Ĺ´$"54/2).Ĺ´"/.%5.Äź #$Ĺ´Ĺ´$34Ĺ´02/!,$-<4)"Ĺ´"/.Ĺ´/423Ĺ´15$Ĺ´ 4-!)j.Ĺ´,$Ĺ´%$"4.Ä&#x;Ĺ´"/-/Ĺ´35"$#$Ĺ´"/.Ĺ´ $,Ĺ´42<Ä&#x17D;Ĺ´"/Ĺ´#$Ĺ´0$23/.3Ĺ´"/./")#/Ĺ´"/-/Ĺ´ "/9/4$2)3-/Ä&#x17E;ŴŢŴ /-#/Ĺ´#$,Ĺ´ .5,Ĺ´ 02Ĺ´02$6$.)2Ĺ´,Ĺ´424Ĺ´#$Ĺ´0$23/.3Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´ 42<Ä&#x17D;Ĺ´"/Ĺ´#$Ĺ´-)&2.4$3Ä&#x17E;

REQUISITOS: s%XCELENTERELACIONESHUMANASY ATENCIĂ&#x2DC;NALCLIENTE s"UENAPRESENCIA s#ONOCIMIENTOSENCOMPUTACIĂ&#x2DC;N s$ISPONIBILIDADINMEDIATA

Interesados presentar carpetas en la calle Sucre y Pichincha esquina. Telef: 2982 713, PALACIO IMPERIAL HOTEL. www.palacioimperial.com TULCĂ N-ECUADOR Lp. Fact. pend


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ





)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039;$/##&Ĺ&#x2039; (%4#-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ +#%+#2ĹŠ!.-31ĹŠ ĹŠ(!1".ĹŠ-3¢-ĹŠ /.1ĹŠ(-!4,/+(1ĹŠ/#1Äą ,(2.ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.Ä&#x201C; ĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  Bei ieY_ei Z[ bW

11(.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ. 12

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A; ;d[bYWi[hÂ&#x2021;eZ[ CWhÂ&#x2021;WCW]ZWb[dW[d[bYWdjÂ&#x152;d JkbY|d"b[^WY[\WbjWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[YWdY^WiZ[fehj_# lWiWiÂ&#x2021;YecebWh[WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[bWiYWbb[iZ[bWYeef[hWj_lW Ă&#x2020;JkbYWdWpWĂ&#x2021;$BeicehWZeh[i f_Z[dWbWiWkjeh_ZWZ[ick# d_Y_fWb[ih[Wb_pWh[ij[j_feZ[ jhWXW`ei"oWgk[i_[cfh[[ij[ i[Yjeh^Wi_Zeebl_ZWZe$

1 ).ĹŠ, (#-3+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[b 9WhY^_h[Wb_pW_cfehjWdj[i fheo[Yjeigk[_dĂ&#x201C;ko[d[dbW Yedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWcX_[dj[$ ;d[ij[Yedj[njei[jhWXW`WYed beiZ_h_][dj[iZ[bWfWhhegk_W CWh_iYWbIkYh[Z[bYWdjÂ&#x152;dIWd F[ZheZ[>kWYW[dWYY_ed[i WcX_[djWb[ih[ikc_ZWiZ[ bWi_]k_[dj[cWd[hW0|h[WZ[ fheZkYY_Â&#x152;docWd[`e\eh[ijWb o|h[WZ[X_eZ_l[hi_ZWZ$

YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[jhWdifehj[Z[YWh]W b_l_WdWĂ&#x2020;FheY[hWjeZ[bJhWXW`eĂ&#x2021; Z[IWd=WXh_[bi_]k[dZ[Y[hYW [bfheY[ieb[]Wbgk[_dj[hfki_[# hed[dYedjhWZ[H_YWhZe7djÂ&#x152;d" Z_h[YjehZ[bW9ec_i_Â&#x152;dDWY_e# dWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wbfeh[b _dYkcfb_c_[djeWbW[djh[]WZ[b f[hc_ieZ[Ă&#x2019;d_j_leZ[ef[hWY_e# d[i$ 9ecei[h[YehZWh|bW9ehj[ 9edij_jkY_edWbWY[fjÂ&#x152;[bh[Ykh# ie Z[ WcfWhe Yedij_jkY_edWb fhefk[ijefehbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ jhWdifehj[ o i[ Z_ifed[ gk[ Z[\ehcW_dc[Z_WjW[b9edi[`e DWY_edWbZ[Jh|di_jeoJhWdi# fehj[i J[hh[ijh[i" h[leYWdZe bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eFhe# l_dY_Wb Z[ Jh|di_je" YedY[Z[d W bW c[dY_edWZW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [b f[hc_ieZ[ef[hWY_Â&#x152;d$ DeeXijWdj["^WdjhWdiYkhh_# ZeY_dYeWÂ&#x2039;eio[d\hWdYeZ[i# WYWjedeZ_[hedYkcfb_c_[djeW beehZ[dWZefeh[b@k[pGk_dje Z[be9_l_bZ[b9WhY^_[diki[d# j[dY_WZ_YjWZW[d[b(&&,$ ,/1.ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ

;n_ij[ kd Yeckd_YWZe Z[ bW 9ehj[9edij_jkY_edWbZ[b)&Z[ cWhpeZ[b(&''"[d[bYkWb>[h#

Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ-4-!Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ"#ĹŠ!1%ĹŠ+(5(-ĹŠÄĄ1.!#13.ĹŠ"#+ĹŠ1 ).ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2/#Äą 1-ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ$5.1 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

dWdZeCehWb[i"`k[pikijWdY_W# ZehWleYÂ&#x152;YedeY_c_[djeZ[bW fh[i[dj[ WYY_Â&#x152;d Z[ _dYkcfb_# c_[dje$ ;dbefh_dY_fWbi[Z_ifed[be i_]k_[dj[0gk[i[dej_Ă&#x2019;gk["c[# Z_Wdj[ eĂ&#x2019;Y_e" Yed bW Z[cWdZW fbWdj[WZWobWfh[i[dj[fhel_# Z[dY_WWH_YWhZe7djÂ&#x152;d"WĂ&#x2019;d Z[gk[[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi"h[c_jWkd_d\ehc[Z[X_# ZWc[dj[ Wh]kc[djWZe ieXh[ bWihWped[iZ[b_dYkcfb_c_[d# jegk[i[Z[cWdZW @Wl_[h CWZhkÂ&#x2039;[he" h[fh[# i[djWdj[b[]WbZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b @k[p Gk_dje Z[ be9_l_bZ[b9WhY^_ejeh]Â&#x152;bWWY# Y_Â&#x152;dZ[WcfWheYedij_jkY_edWb fhefk[ijWfehCWZhkÂ&#x2039;[he$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [iW Â&#x192;feYW [b [d`k_Y_WZe \k[ [b C_d_ijhe

-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ/#1,(2.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/ ~ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1,".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ2.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1Äą !(¢-ĹŠ+#2ĹŠ'ĹŠ31~".ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ,4!'.2ĹŠ .2ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ

!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ,31~!4+2Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ+.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ!4#23(.--ĹŠĹŠ242ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%(+(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ"(!'.2ĹŠ31;,(3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ .8ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠ1#24#+5ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ =eX_[hde c[Z_Wdj[ [b YkWb [b WcfWhe Yedij_jkY_edWb iW# b_Â&#x152; \WlehWXb[ f[he [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je de Z_e Ykcfb_c_[dje W bW WYY_Â&#x152;d Z[ WcfWhe$Ă&#x2020;;bbei_dj[hfh[jWhedW ikcWd[hWoZ_[hed[bf[hc_ie fhel_i_edWbWikfWh[Y[h"beYkWb de[ib[]Wbd_fheY[Z[dj[$@Wc|i Ykcfb_[hedYed[bf[hc_ieZ[ ef[hWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_leĂ&#x2021;$ Feh[ie"CWZhkÂ&#x2039;[heWYkZ_Â&#x152;

WbWWYY_Â&#x152;dZ[_dYkcfb_c_[dje$ Ă&#x2020;;dckY^WieYWi_ed[ibe^[cei f[Z_Zec[Z_Wdj[bWlÂ&#x2021;WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW f[he`Wc|iWYY[Z_[hedĂ&#x2021;$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ i[ Z[XÂ&#x2021;W ZWh Ykcfb_c_[dje Z[ _dc[Z_Wje f[heoWfWiWhedY_dYeWÂ&#x2039;eio dWZWi[^W^[Y^eWbh[if[Yje$ I[fbWdj[Â&#x152;WbW<_iYWbÂ&#x2021;WbWWY# Y_Â&#x152;dZ[Z[iWYWje"oWgk[fk[# Z[i[hiec[j_ZeWkdWiWdY_Â&#x152;d f[dWb$

&(.&Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; )(-/&.),#)Ĺ&#x2039;'Z#)  ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I[]Â&#x2018;d[bf[h_Â&#x152;Z_# Ye[ijkZ_Wdj_bĂ&#x2020;;b<Wheb_jeĂ&#x2021;" h[Wb_pWZefeh[ijkZ_Wdj[iZ[b Yeb[]_e dWY_edWb ;b Ă&#x203A;d][b" h[Ye][d Wb]kdei j[cWi _c# fehjWdj[i$ ;d kdW Z[ bWi dej_Y_Wi" i[Yk[djWgk[[bYeb[]_edW# Y_edWb Ă&#x2020;;b Ă&#x203A;d][bĂ&#x2021; fei[[ kd Yedikbjeh_ecÂ&#x192;Z_YeWYehZ[W bWid[Y[i_ZWZ[ifh_eh_jWh_Wi Z[bWiWbkZZ[bei[ijkZ_Wd# j[i"[dZedZ[i[Xh_dZWkdW Wj[dY_Â&#x152;d fh_cWh_W ZWdZe fh_eh_ZWZWbWfh[l[dY_Â&#x152;do [ZkYWY_Â&#x152;dfWhWbWiWbkZ$ I[Yk[djWYedkd_dijhk# c[dje fWhW [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye o jhWjWc_[dje Z[ bWi Z_\[# h[dj[i[d\[hc[ZWZ[igk[i[ fh[i[djWd[dbei[ZkYWdZei Yece[i0bW^_ijeh_WYbÂ&#x2021;d_YWZ[ Wj[dY_Â&#x152;dWb[iYebWhoWbWZe# b[iY[dj[$ 9ece fh_dY_fWb[i [d\[h# c[ZWZ[i gk[ W\[YjWd W bei `Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wdj[i o Z[ WYk[hZeW[ijWZÂ&#x2021;ij_YWigk[i[ [dYk[djhWdh[]_ijhWZWi$ ;d\[hc[ZWZ[i h[if_hW# jeh_WiW]kZWiYedij_jko[d[b

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ,_"(!.ĹŠ 3(#-"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ -!(.-+ĹŠ+ĹŠ:-%#+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,&Z[jeZWibWi[d\[hc[ZWZ[i gk[i[Wj_[dZ[d[d[bfbWdj[b$Kd (+ Z[ [d\[hc[ZWZ[i ]Wijhe# _dj[ij_dWb[i$ Kd '+ ejhe j_fe Z[[d\[hc[ZWZ[ie_d\[YY_ed[i Yece0 kh_dWh_Wi" Z[hcWjebÂ&#x152;]_# YWioc|i 7Z[c|i" [d bW YedikbjW i[ fh[i[djWd YWiei Z[ YÂ&#x152;b_Ye c[dijhkWb$


  Ĺ? g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

)'#-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& ĹŠÄ&#x203A; ;d Ef[hWj_lei

h[Wb_pWZei feh W][dj[i Z[ WZkWdWi Z[Yec_iWhed Zei j[b[l_ieh[i b[Zi gk[ _d]h[# iWhed Wb fWÂ&#x2021;i [ _dj[djWhed [lWZ_h bei Yedjheb[i WZkW# d[hei"beij[b[l_ieh[i\k[hed WZgk_h_Zei [d ?f_Wb[i" bei YecfhWZeh[i [YkWjeh_Wdei iedWjhWÂ&#x2021;Zeifehbeifh[Y_ei Z[bei[b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei$ FWhW fWiWh Wb ;YkWZeh beiWhjÂ&#x2021;Ykbeii[fk[Z[^WY[h kdW:[YbWhWY_Â&#x152;d7ZkWd[hWi I_cfb_Ă&#x2019;YWZW:7I$

ĹŠ ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ"1#ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"# #1;ĹŠ/%1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ/#04# .2Ä&#x201C;

),Ĺ&#x2039;--#(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;"#$)*-,6Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,& +ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/.13Äą ,(#-3.ĹŠĹŠ"#+ĹŠ !42".ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ 3#-4-3#ĹŠ/1ĹŠ "(!31ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;  :ĹŠ Ä&#x203A;

 D[bied OWdZÂ&#x2018;d [b ^ecXh[ gk[ [d [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;eWi[i_dÂ&#x152;WikiZei^_`ei\k[ i[dj[dY_WZe W ', WÂ&#x2039;ei Z[ fh_# i_Â&#x152;d$ BW i[dj[dY_W i[ Z_YjÂ&#x152; [d beiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$ ;Z]Wh<beh[ifh[i_Z[dj[Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z_`egk[[b^ecXh[WYkiWZeZ[ fWhh_Y_Z_e \k[ YedZ[dWZe feh [bZ[b_jeoj[dZh|gk[fW]Whik

 ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1ĹŠ"(!31ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ /4#"#ĹŠ51(1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ+ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ8ĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ1%4,#-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ,~-(,.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ '.12ĹŠ'; (+#2Ģ ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ }ĹŠ 

YedZ[dW[d[b9[djheZ[H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[JkbY|d$ BW YedZ[dW fk[Z[ _cfk]# dWhi["WYejÂ&#x152;[b`kh_ijWgk_[d[n# fb_YÂ&#x152;WZ[c|igk[[dkdfheY[# iei[Z[X[Z_YjWhbWi[dj[dY_W[d c|n_ce-(^ehWif[he[bj_[cfe fk[Z[ [nj[dZ[hi[ Z[ WYk[hZe WbZ[b_jegk[i[lWWiWdY_edWh

3.2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ+!.'.+Ä&#x201D;ĹŠ#+2.-ĹŠ-"Ă&#x152;-ĹŠ!4(" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ

#""Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'.1!¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4#1"Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ!.-,.!(.-¢ŊĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ '.,(!("(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

o^Wogk[jecWh[dYk[djWbei Wj[dkWdj[ioW]hWlWdj[i"Ă&#x2020;fWhW Z_YjWhbWi[dj[dY_WZ[',WÂ&#x2039;eiWb D[bied HeZhÂ&#x2021;]k[p i[ jecÂ&#x152; [d Yk[djWbeiWj[dkWdj[iYeceik Xk[d YecfehjWc_[dje Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Z[b_jeĂ&#x2021; cWd_\[ijÂ&#x152; <beh[i$ BWi[dj[dY_Wfk[Z[Wf[bWhi[ WbW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W" oi[hieb_Y_jWZWfeh[bfheY[iWZe efeh[bĂ&#x2019;iYWb"bWieb_Y_jkZh[Wb_# pWZWfeh[bWYkiWZefWhWgk[bW

f[dWi[WZ_ic_dk_ZW$ BW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W fk[Z[ fh[i[djWh [bh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;di_de[ij| Z[ WYk[hZe Yed bW i[dj[dY_W Wfb_YWZW$ BWZ[cehW[d[bZ_YjWc[dĂ&#x2019;# dWb[dkdfheY[ie[ifehgk[i[ Z[X[[ijkZ_WhbeiWh]kc[djeiW \Wleho[dYedjhW"fehjWdjebW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dc[Z_Wdj[YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fk[Z[ jWhZWh c|i Z[ jh[iZÂ&#x2021;Wi^|X_b[iYece[ij_fkbW b[b[o$

 Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ+#"2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#!.,(2".2ĹŠ#-ĹŠ4,(!'!Ä&#x201D;ĹŠ (-%1#21.-ĹŠ2(ĹŠ/%1ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201C;

.(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),(Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)   ĹŠÄ&#x203A;;d?f_Wb[ii[h[]_ijhÂ&#x152;

[d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi (' YWf# jkhWi" bWi f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi[dĂ&#x201C;W]hWdY_Wfeh YWkiWiYece^khje"jh|Ă&#x2019;Yeo \WXh_YWY_Â&#x152;dZ[[ijkf[\WY_[d# j[i"fehj[o\WXh_YWY_Â&#x152;dojh|# Ă&#x2019;YeZ[WhcWiZ[\k[]e$ Bei ef[hWj_lei i[ h[Wb_# pWhed[djeZWbWY_kZWZ"bWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed Z[h_Â&#x2039;Wiof[b[WiYWbb[`Wi$BWi f[hiedWi\k[hedjhWibWZWZWi WkdY[djheZ[Z[j[dY_Â&#x152;dfhe# l_i_edWb$

,)!Ĺ&#x2039;'/ĂłĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;   ĹŠÄ&#x203A;;bZ[Yec_ie[d?f_Wb[i Z[c|iZ[(&&a_beiZ[Ybeh^_# ZhWjeZ[YeYWÂ&#x2021;dW"\k[[bh[ikbjW# ZeZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d[djh[]WZW fehbWh[ZZ[Yeef[hWdj[i$ ;bl[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[i[YW# ckĂ&#x201C;Â&#x152;[bWbYWbe_Z[[ijWXW[dfWh# gk[WZe[dkd]WhW`[kX_YWZe[d [bXWhh_eJejehWbZ[bWY_kZWZ$ BW ikijWdY_W  [ijWXW YWck# Ă&#x201C;WZW[dbWYWhfWZ[kdYWc_Â&#x152;d XbWdYegk[j[dÂ&#x2021;WfbWYWiZ[kde Z[beickd_Y_f_eiZ[bZ[fWhjW# c[djeZ[DWh_Â&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;dW][dj[iZ[bWkd_ZWZ Z[ Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[ ?f_Wb[i bWZhe]Wj[dÂ&#x2021;WYeceZ[ij_de[b _dj[h_ehZ[bfWÂ&#x2021;io\k[h[Ye]_ZW [d[bYehZÂ&#x152;d\hedj[h_pe"i[fh[#

ikc[gk[fkZebb[]WhZ[;YkW# Zeh$ ;d [b ef[hWj_le de i[ Wfh[# ^[dZ_Â&#x152;Wd_d]kdWf[hiedWfeh# gk[[bYWhhe[ijWXWYeceWXWd# ZedWZe$ FWhW[lWZ_hbeiYedjheb[ii[ ]kWhZÂ&#x152;bWZhe]W[dbeiYecfWh# j_c[djei bWj[hWb[i Z[ bW YWhfW Z[bYWhhegk[\k[[dhebbWZW$ I[ YWbYkbW gk[ bW ikijWdY_W fi_YejhÂ&#x152;f_YWj_[d[kdlWbehYe# c[hY_WbZ['&&c_bbed[iZ[f[# ieiWfhen_cWZWc[dj[c|iZ[ +,c_bZÂ&#x152;bWh[i"[ijWXW[cXWbW# ZW[dfb|ij_YeoY_djW"[ij[[i[b fh_c[hZ[Yec_ieZ[[iWYWdj_# ZWZZ[WbYWbe_Z[gk[i[h[]_ijhW [dbWpedWZ[\hedj[hW$

#'~!4+.2ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+.1'("13.ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ$4#ĹŠ !,4Ä&#x201E;".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!1/ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ 2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2423-!(Ä&#x201C;

4,(!'!Ä&#x2013;ĹŠ.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ/+!2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3#-(Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1ĹŠ/.104#ĹŠ312/.13 -ĹŠ,#1!"#1~ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2¢Ŋ+ĹŠ/~2ĹŠ2(-ĹŠ".!4,#-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ 4-($.1,".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"4-Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ 5#-#9.+-.ĹŠ#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ+ĹŠ/~2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ /1ĹŠ,.5(+(912#ĹŠ!"4!1.-Ä&#x201C;




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä&#x2013; 22ÄľÄ&#x192;ĹŠ-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C;

^  :

Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĄ ÄĄ



.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ



0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Äą

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ



ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

  .,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;



+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ -3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;



%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

-Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; 69280/CM

EN TULCĂ N VENDO CASA

De oportunidad se vende una casa ubicada en la calle Olmedo y Las Gradas. Informes 2 987 862 / at/fp 097569519. EN IBARRA VENDO CASA DE OPORTUNIDAD Casa ubicada en la SĂĄnchez y Cifuentes 20-125 y Ricardo SĂĄnchez, 450m2 de construcciĂłn. Informes: 094949521 / 097790317 at/10500

EN IBARRA VENDO CASA Sector Caranqui, en conjunto residencial GĂŠnova, 2 plantas, Informes: 094949521 / at/10500 097790317

DE OPORTUNIDAD Vendo casa campestre todos los servicios. Solo Informes: interesados. 095142059 / 087394130. ad/22479/ai

VENDO CASA EN QUITO Frente al Mercado Mayorista de Solanda, sector 4 JosĂŠ Abarca OE 366 y Teniente Hugo Ortiz, 176m2 de construcciĂłn. TelĂŠfonos: 092585324 / 099000934. ad/22573/ai

16.000 Vendo casa por estrenar de hormigĂłn 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. y/o 099668975 Informes: 099909068.ad/22547/ai

25.000 Vendo casa por estrenar de hormigĂłn, dos plantas: sala, comedor, cocina, tres dormitorios dos baĂąos. Informes: 099668975 y/o 099909068. ad/22547/ai

VENDO O DOY EN ANTICRESIS Casa en la Ciudadela La Victoria por el PAI. Mayor informaciĂłn llamar al telĂŠfono: 092152837. ad/22550/ai

VENDO CASA IBARRA Una casa de 140m2 y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356. ad/22293/ai

L;D:E 7J797C;IFB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ;7BC7H 7J797C;I9;DJHE 7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I9EC;H9?7B;I

VENDO TERRENO EN IBARRA

Sector Los Ceibos a cuatro cuadras del RĂ­o Chinchipe, 1500m2 con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094949521 / 097790317. at/10500

JEDIKF7FB7O77PKB BEJ;I:;J;HH;DE

DE OPORTUNIDAD SE VENDE FINCA

:;I:;;B'+ :;;DJH7:7 I7B:E7'&7yEIFB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE

De 33 hcts, documentos al dĂ­a en San Lorenzo, Sector de YalarĂŠ, vĂ­a a Esmeraldas con carretera de primer orden. Valor: 1300 dĂłlares por hĂŠctarea. Interesados llamar a los telĂŠfonos: (062) 987 850 / o al cel. 085 326 712.

?D<EHC;IOL;DJ7I ;D;:?<?9?E:EC?DE

J;B<$0&/..,&.-, &/(&//&&-

CASA CON TERRENO Vendo bonita casa 130m2 construcciĂłn, 3 dormitorios, estudio master, excelente estado con 2850m2 de terreno, 2 frentes a la calle. De oportunidad solo interesados Informes: 086924924. ad/22567/ai

CASA EN QUITO Vendo en CarcelĂŠn, conjunto Portal de Roble, 3 Informes: dormitorios. 095846170. ad/22510/ai

VENDO Lote de 6.600 m2 en sector turĂ­stico,100 metros antes del peaje de AmbuquĂ­. Informes: 096800340. ad/22571/ai

VENDO CASA IBARRA Una casa de 140m2 y otra de 50m2 dentro de un terreno de 700m2. Bellavista de Caranqui. Telf: 2650-356.

DE OPORTUNIDAD

>-4;-0"-4604<(5-4"-45-..-0(4 "-4 %??/'4 6,*2!"(4 -04 @(5!2!23*4-04<!4A;=4B("-95(4 1-C!3-..-.!4 !4 8(2(94 /-5.(94 "-4<!41<!D!4"-<4>(<=4 !"6'%'(78$(*9$&:";97%('*7<* 6'<=#$"$)*0,>2,,,3.? !"#''E)F#!*

VENDO TERRENO De 4.500m2 en Bellavista a una cuadra de la HosterĂ­a Tin Delgado, posee cerramiento y servicios. Informes al telĂŠfono: 098321856. ad/22487/ai

EN LA AV. EL RETORNO Vendo excelente terreno plano de 1100mts, apto para plan de vivienda, junto a la plaza de toros. Excelente plusvalĂ­a. Informes: 083502105 / 096253428 / 096957359. ad/22528/ai

ad/22293/ai

 EN IBARRA VENDO LOTE

Sector Imbaya; urbanizaciĂłn Santiago del Rey, Lotes de 2500m2; Informes: 094949521 / 097790317. at/10500

VENDO EN TULCĂ N TERRENO UrbanizaciĂłn Sara Espindola, 230m2 Informes: 094949521 / 097790317. at/10500

EN IBARRA VENDO LOTE DE OPORTUNIDAD Ubicada en la Av. Mariano Acosta 32-32 a 30m2 de la Mazda, 595 m2 con cerramiento, todos los servicios de Infraestructura. Informes: 094949521 / 097790317. at/10500

VENDO FORD 150

VENDO TERRENO EN OTAVALO UBICADO FRENTE A URBANIZACIĂ&#x201C;N LOS PINOS, EXCELENTE UBICACION. INFORMES / 091898255



VENDO CAMIĂ&#x201C;N ISUZU modelo 94 NKR, chasis largo, excelente estado, papeles al dĂ­a. Capacidad 5 toneladas. Informes: 085173443 mr/1010515/at

mr/10476/at

LARYAT 4X4 AMERICANA, AĂ&#x2018;O 98. Informes: 091382879 / 092823062.

 

VENDO

ARRIENDO DEPARTAMENTO INDEPENDIENTE

ad/22538/ai

Linda camioneta Chevrolet Cheyenne 2001, motor 3.5 litros excelente estado. Informes: 081276861. ad/22579/ai

  

E7B9EHH;E

Como Chofer Inf. 094098337.

ad/22589/ai

mr/10508/at

l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec

NECESITO TRABAJAR EN TULCĂ N

VENDO AUTO Suzuqui Fronte aĂąo 1979 matrĂ­cula 2010 con motor y caja de Datsun 1.200 en perfecto estado. Informes cel: 080064163.

EMPRESA CONSTRUCTORA 





A 150 metros del Mercado Amazonas calle Juana Atabalipa 248 Rafael Larrea. 4 dormitorios, cocina, comedor, terraza. Junto a la Cooperativa de buses La Esperanza. Informes: 2608-145 / 093741356 / 094488971.

ARRIENDO HABITACIĂ&#x201C;N

t *OH      t $POUBEPS B  DPO UĂ&#x201C;UVMP  t"VYJMJBS$POUBCMF t "TJTUFOUF "ENJOJTUSBUJWP B  DPO UĂ&#x201C;UVMP FO *OHFOJFSĂ&#x201C;B $PNFSDJBM

Amoblada con todo servicio para estudiantes o persona sola, honorable, sin vicios. Av. Los Sauces #3-137 y Carlos Emilio Grijalva (Yacucalle) timbre 5to. piso. Telfs: 2641-221 / 094021466 / 098212610. ad/22374/ai

     DBSHPT EFCFSĂ&#x2C6;O BDSFEJUBS  BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB NĂ&#x201C;OJNB     NPSBTBMBTN!IPUNBJMDPN FTQFDJĂśDBOEP DMBSBNFOUF B MB 

CRISTOPHER ROY

BUSCO TRABAJO EN TULCĂ N Graduada en Contabilidad, experiencia laboral en trĂĄmites aduaneros y transporte pesado. Informes al mr/10495/at 080611147.

EN IBARRA Prestigiosa Empresa de la Industria necesiGrĂĄfica ta Prensista para Multilith. Informes: 087984840. ad/22576/ai

ENDEREZADORES Mega auto requiere contratar tĂŠcnicos con experiencia. Los interesados presentarse en los talleres â&#x20AC;&#x153;Mega Autoâ&#x20AC;? frente a la Gasolinera Los Olivos. ad/22416/ai

ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTO C.T

DE OPORTUNIDAD



!"#$%&'#!(

OraciĂłn Milagrosa

ad/22580/ai

 

Se vende un congelador tipo armario de 2 puertas y una cortadora de huesos en buena funciĂłn. Informes: 090343442. ad/22583/ai

COMPUTADORES DE PAQUETE $333 Aproveche, pocas unidades disponibles. LlĂĄmenos: 083506077 / 2608844. Internet: www.my-compu.com. ad/22585/ai

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

150589/mig



Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

isĂ­tame o llĂĄmame en este VisĂ­tame V momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

!"#$%&'(')%**%+ +(,-./!0 1*023-.4 /*0*!56.!74 8!".-942(04 8-"*:.--7 ;!260!"(974"-98!.!9*5!"(974 2(.5!"(94<!42(<!=

!"#$%&'()*+,-./0+-*1* 0,,2+2345 !"#''$)%#!*

COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂ­tulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. TelĂŠfonos: 2652-359 / ad/22578/ai 086585383.

25.000 Local Comercial esquinero con mini departamento. Informes: 099668975 y/o 099909068. ad/22547/ai

PORTATIL PROFESIONAL Pantalla 14â&#x20AC;?, DVD, Videoconferencia, garantĂ­a 1 aĂąo, pocas unidades. ÂĄLlĂĄmenos ya! 083506077 / 2608844 / www. my-compu.com. ad/22517/ai

VENDO DE OPORTUNIDAD MĂĄquinas Offset Hamada 700, Chandler TipogrĂĄfica, Guillotina Manual, Tarjetera. Informes: 095142059 / 087394130. ad/22479/ai

COMPUTADOR PROFESIONAL $299 Listo para Internet, pantalla plana, garantĂ­a 1 aĂąo. Pocas unidades !llĂĄmenos Ya! 083506077 / 2608844. www.my-compu.com Internet: ad/22501/ai

VENDO ManiquĂ­es y artĂ­culos para la decoraciĂłn de almacenes de prendas de vestir; armadores, bluseros, flautas, etc. A muy buen precio. Informes: 081276861 (Ibarra). ad/22579/ai


ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Distinto,diferente,superior POR LOS NIĂ&#x2018;OS EN SU DĂ?A Y CON MUCHA ALEGRĂ?A

CHAVELITO DE AMĂ&#x2030;RICA ANIMA FIESTAS INFANTILES

Payasito Internacional

Ofrece Magia SĂşper CĂłmica, Musicales, DinĂĄmicas Europeas. Extraordinario, Sorprendente

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar. CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

086931545/099233593

Chavelito_de_america@hotmail.com

  g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

ARTES LUCAS

DE: JUANITA LUCAS Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. POR TEMPORADA ADORNOS PARA MAMĂ . BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523

SEĂ&#x2018;OR DE LOS DESAMPARADOS *   # # ' & &   *$)   ) ! "  ! #%"%   ! !  !    &  !("$%#&  ""    "  ! $& !   *$ % '&! !#

$ ! # "$#! 

%!     

 

ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES: 2 987 336 080 375026

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;? OFRECE

REDETâ&#x20AC;&#x2122;S â&#x20AC;&#x153;Gâ&#x20AC;?­LOTES !"#$%#&'()%$*'#+$)',-./'#(01# 2,3"4$#4$%#"',-$#!563-',.3"'7# 8!# 9!:+!# ;# <%-.('1# %'-$1# 4$# -$,,$"'=# 3(>.$"-$# "3-6,3%?# $5'%@2.5'# A# 4$# 13%647# B'4'1# %'1# 1$,/.5.'1?# $15,.-6,31# ."($C 4.3-317

#5(232Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(-Ä&#x201D;ĹŠ!-!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

HOMO NOVUS CENTRO HOLISTICO INVITA A  LA CHARLA: â&#x20AC;&#x153;CONEXIĂ&#x201C;N INTERIOR A TRAVĂ&#x2030;S DE LAS  ESFERAS DE VIDAâ&#x20AC;? LUGAR: Casa de la Cultura BenjamĂ­n CarriĂłn FECHA: MiĂŠrcoles 1 de Junio de 2011  HORA: 17:30

â&#x20AC;&#x153;NO ESTĂ S ESTRESADO, TE HAS VIELTO  CIEGOâ&#x20AC;? 

DEEFCG;H#I"'5J$1K#FHLDF;DDF# M>3,,3 34NDDEDHN3.

(+.3+1&&0(./3&012+-&*(.(.

4    !  # !5$ 5 %  5     6 !54

"  

6 /,83&0(-'&'20& 1(,7)/./  

(,   

ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

    REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LA NĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL Actor (a): TERESA LEONILA SOLANO Demandado (a): JACINTO RIGOBERTO QUISTIAL RAMĂ?REZ CuantĂ­a: $ 4.440 EXTRACTO Al seĂąor JACINTO RIGOBERTO QUISTIAL RAMĂ?REZ se le hace saber que en esta judicatura se estĂĄ tramitando el Juicio de AlimentaciĂłn de No 244-2011, por parte de la Sra. TERESA LEONILA SOLANO, cuya providencia se transcribe: JUZGADO SEGUNDO DE NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE IMBABURA, Ibarra 21 de Abril del 2011, las 10H54 VISTOS: En lo principal avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de juez titular en razĂłn del sorteo. La demanda de pensiĂłn alimenticia que antecede presentada por TERESA LEONILA SOLANO es clara, completa, precisa y reĂşne todos los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite. CĂ­tese con la demanda y el presente auto a JACINTO RIGOBERTO QUISTIAL RAMĂ?REZ, mediante tres publicaciones que se harĂĄn en cada una de ellas en fecha distinta en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Ibarra conforme ordena al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio legal y electrĂłnico para sus notificaciones, y de anunciar los medios probatorios de conformidad con el Art. innumerado 34 reformatorio del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio judicial, se proseguirĂĄ la sustanciaciĂłn de la causa en rebeldĂ­a se fija como pensiĂłn alimenticia provisional la cantidad de setenta y cinco dĂłlares mensuales mĂĄs los beneficios de ley, a favor del beneficiario JHOSUE ESTEVAN QUISTIAL SOLANO de 14 aĂąos de edad, pensiĂłn que corre a partir del 1 de abril del 2011. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora en el libelo inicial, la cuantĂ­a de la demanda, el domicilio judicial seĂąalado y la facultad que concede a su abogado que patrocina la defensa. NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Telmo M. Reyes. El Juez Lo que cito a usted para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta cuidad de Ibarra para futuras notificaciones.

GermĂĄn SuĂĄrez Lara DEMANDADOS: Srs. JosĂŠ Fuentes Quilumba y Luz MarĂ­a Ferigra y a los herederos presuntos y desconocidos OBJETO DE LA DEMANDA: Que en sentencia se declare a su favor el dominio del bien inmueble que se encuentran en posesiĂłn. CUANTĂ?A: USD. $30.000, oo PROVIDENCIA: â&#x20AC;&#x153;JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI.- Mira, a 07 de febrero del 2011, las 11h20. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa por la razĂłn actuarial que consta de autos y una vez que los actores han dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, la demanda que antecede se la califica de clara, completa, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite de Juicio Ordinario. Se dispone correr traslado a los demandados a fin de que contesten dentro del tĂŠrmino legal de quince dĂ­as, con apercibimiento en rebeldĂ­a, proponiendo las excepciones dilatorias y perentorias de las que se crean asistidos. InscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Mira, para lo cual notifĂ­quese al funcionario respectivo en su despacho. CĂ­tese con un extracto de la demanda y el presente auto a los demandados seĂąores JosĂŠ Fuentes Quilumba y Luz MarĂ­a Ferigra y a los herederos presuntos y desconocidos, mediante publicaciones por la prensa, esto en el Diario La Hora, que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en este lugar. CuĂŠntese en la presente causa con el seĂąor Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura y GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca, a quien se manda a citar por deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil y Mercantil de Pichincha, con sede en la ciudad de Quito. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y el domicilio judicial que seĂąalan los actores seĂąores MarĂ­a Espinoza Torres y Manuel Carlos GermĂĄn SuĂĄrez Lara y la autorizaciĂłn que hacen a su defensora. NotifĂ­quese y cĂ­tese. f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHIâ&#x20AC;?. Certifico: Particular que pongo en conocimiento de los citados para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂ­metro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrseles. Mira, a 10 de mayo del 2011 Dr. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO JUZGADO 8o CIVIL DEL CARCHI Hay firma y sello Ad/22577/ai

Ibarra, 02 de Mayo del 2011 Dra. Yolanda Quelal M. Secretaria Subrogante Hay firma y sello Ad/22429/ai JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL (EXTRACTO) AL SEĂ&#x2018;OR JOSĂ&#x2030; FUENTES QUILUMBA Y SEĂ&#x2018;ORA LUZ MARĂ?A FERIGRA y herederos presuntos y desconocidos, con el extracto de la demanda y auto dictado en el juicio Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio que se tramita en esta Judicatura, sobre un lote de terreno situado en el sector Caliche, parroquia Jacinto JijĂłn y CamaĂąo, CantĂłn Mira, Provincia del Carchi, con la extensiĂłn de trescientos cuarenta y ocho mil trescientos setenta metros cuadrados, comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE, con la parcela de HermĂłgenes Arce PĂĄez, antes, en la actualidad con Carlos Mueces; SUR, con la parcela de Laureano Mina Minda, antes, hoy con JosĂŠ Herrera Vela; ESTE, con propiedad del extinto Manuel GĂłmez de la Torre y otros, antes, hoy con Segundo Quilumba, y, OESTE, con el RĂ­o Mira. JUICIO: Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio ACTORES: Sra. MarĂ­a Espinoza Torres, y Sr. Manuel Carlos

  ÂĄ

BANCO PROCREDIT

BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta de ahorros nĂşmero 3401011590035 de REINA DĂ?AZ DARWIN FERNANDO. ad/22588/ai

BANCO INTERNACIONAL

Por orden del titular de la cuenta corriente No. 0200113369 del Banco Internacional S.A., se comunica que se estĂĄ procediendo a anular el (los) siguiente (s) formulario (s) de cheque (s): del nĂşmero 4163 al nĂşmero 4164. ad/ad/ai



Ĺ&#x2039;#()(-.#./#)(&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;'#(#-.,.#0);b _dY_ie fh_c[he Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe (-(Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YW Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh [ijWXb[Y[bWikfh[cWYÂ&#x2021;WYedij_# jkY_edWb[dbeii_]k_[dj[ijÂ&#x192;hc_# dei0Ă&#x2020;BW9edij_jkY_Â&#x152;dfh[lWb[Y[ ieXh[YkWbgk_[hejhWdehcWb[# ]Wb$BWiZ_ifei_Y_ed[iZ[b[o[i eh]|d_YWioehZ_dWh_Wi"Z[Yh[jei #b[o[i"Z[Yh[jei"[ijWjkjei"ehZ[# dWdpWi"h[]bWc[djei"h[iebkY_e# d[ioejheiWYjeiZ[beifeZ[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei"Z[X[h|dcWdj[d[hYed# \ehc_ZWZYedikiZ_ifei_Y_ed[i odej[dZh|dlWbehi_"Z[Wb]Â&#x2018;d ceZe"[ijkl_[h[d[dYedjhWZ_Y# Y_Â&#x152;dYed[bbWeWbj[hWh[dikifh[i# Yh_fY_ed[iĂ&#x2021;$ ?dj[h[iWZ[ijWYWhgk[bW9edi# j_jkY_Â&#x152;d Z[j[hc_dW gk[ Ă&#x2020;de j[dZh|dlWbehĂ&#x2021;beiWYjeiZ[bei feZ[h[ifÂ&#x2018;Xb_Yeigk[de]kWh# Z[dYed\ehc_ZWZYedikiZ_ife# i_Y_ed[i"beYkWb[gk_lWb[WZ[Y_h gk["[dbegk[Yehh[ifedZ[Wbei WYjeiWZc_d_ijhWj_lei"i[YedĂ&#x2019;# ]khWkdWYWkiWbZ[dkb_ZWZWXie# bkjWZ[beic_iceifehl_ebWY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb$

ĹŠ"#!+13.1(ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.Äą -+("" ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe (-," dÂ&#x2018;c[he" ( Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZeh[ijWXb[# Y[bWYecf[j[dY_WZ[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWbfWhWĂ&#x2020;9edeY[ho h[iebl[hieXh[bW_dYedij_jkY_e# dWb_ZWZZ[beiWYjeiWZc_d_ijhW# j_leiZ[jeZWWkjeh_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW$ BWZ[YbWhWjeh_WZ[_dYedij_jkY_e# dWb_ZWZYedbb[lWbWh[leYWjeh_W Z[bWYje"i_df[h`k_Y_eZ[gk[[b Â&#x152;h]Wde WZc_d_ijhWj_le WZefj[ bWic[Z_ZWid[Y[iWh_WiWfh[i[h# lWh[bh[if[jeWdehcWiYedij_jk# Y_edWb[iĂ&#x2021;$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe (, Z[ bW B[o Z[b 9edjheb9edij_jkY_edWbZ_ifed[ gk[Ă&#x2020;BWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bJh_XkdWb gk[Z[YbWh[bW_dYedij_jkY_edWb_# ZWZZ[bWYjeWZc_d_ijhWj_le"kdW l[pgk[i[fkXb_gk[[d[bH[]_i# jheEĂ&#x2019;Y_Wb"Yedbb[lWbW[nj_dY_Â&#x152;d Z[bc_ice"[dYedi[Yk[dY_Wde feZh| i[h _dleYWZe e Wfb_YWZe [d[b\kjkhe$ :_Y^Wh[iebkY_Â&#x152;ddeW\[YjWh|bWi i_jkWY_ed[i`khÂ&#x2021;Z_YWi\_hc[iYh[WZWi" WbWcfWheZ[Z_Y^eWYjeWZc_d_ijhW# j_le"Wdj[iZ[ikh[leYWjeh_WĂ&#x2021;$ BWWYY_Â&#x152;dZ[_dYedij_jkY_edW# b_ZWZZ[WYjeWZc_d_ijhWj_le"Ă&#x2020;i[ b_c_jWWh[l_iWh"[dWXijhWYje"bW Yedij_jkY_edWb_ZWZe_dYedij_jk# Y_edWb_ZWZZ[kdWYjeWZc_d_i# jhWj_leZ[[\[YjeifWhj_YkbWh[ie YedYh[je"YedjhWZ_YY_Â&#x152;dgk[Z[# X[i[hZ_h[YjWode_dZ_h[YjWfhe# ZkYjeZ[bW_b[]Wb_ZWZZ[bWYjeĂ&#x2021;$ Be[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[[ijWWYY_Â&#x152;d Z[_dYedij_jkY_edWb_ZWZ[igk[ WjWYWWWgk[bbWiĂ&#x2020;Z[YbWhWY_ed[i gk[ Yh[Wd" ceZ_Ă&#x2019;YWd e [nj_d# ]k[di_jkWY_ed[i`khÂ&#x2021;Z_YWi_dZ_# l_ZkWb[i"WiÂ&#x2021;YecebeiZ[c[he jh|c_j[gk[_dĂ&#x201C;koWd[dkdWZ[# Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;"Wbj[dehZ[bWZ[Ă&#x2019;d_# Y_Â&#x152;dZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(*Z[bWB[oZ[b 9edjheb9edij_jkY_edWb$

4+(""ĹŠ 2.+43 :[bWidehcWiY_jWZWiWdj[h_eh# c[dj["fk[Z[l[hi[gk[[b[\[Y# jeZ[bWi[dj[dY_WZ[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb gk[ Z[YbWhW bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZZ[kdWYje WZc_d_ijhWj_le[ibWh[leYWjeh_W Z[bc_ice"[d[bi[dj_ZeZ[gk[ i[[nj_d]k[[bWYjefehkdWhW# pÂ&#x152;dZ[b[]_j_c_ZWZgk[Yedi_ij[ [d bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b c_icegk["Wikl[p"[ij|Z[j[h# c_dWZWYeceYWkiWZ[dkb_ZWZ WXiebkjW$ BWdkb_ZWZWXiebkjWZ[bWYje WZc_d_ijhWj_le"fhel_[d[Z[l_# Y_eiZ[[njh[cW]hWl[ZWZ"gk[ [dWb]Â&#x2018;dYWie[ibWYWkiWZ[_d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ" bW YkWb [i Z[ehZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye"fk[i[iZ[_d# j[hÂ&#x192;i][d[hWb[bcWdj[d_c_[dje Z[behZ[d`khÂ&#x2021;Z_Ye$ BeiWYjeiWZc_d_ijhWj_leiWXie# bkjWc[dj[dkbei"i[YWhWYj[h_pWd X|i_YWc[dj[fehbei_]k_[dj[0   De fk[Z[d i[h eX`[je Z[ YedlWb_ZWY_Â&#x152;d"gk[defheY[Z[ d_WkdYedYedi[dj_c_[djeZ[b _dj[h[iWZe1   Fk[Z[d i[h _cfk]dWZei [dYkWbgk_[hcec[dje"fehgk[ bWWYY_Â&#x152;ddefh[iYh_X[1  9Wh[Y[dZ[[Ă&#x2019;YWY_W"beYkWb i[ jhWZkY[ [d bW _cfei_X_b_ZWZ Z[fheZkY_h[\[Yjei`khÂ&#x2021;Z_Yei$ I_d[cXWh]ebWZ[YbWhWjeh_W Z[_dYedij_jkY_edWb_ZWZc[Z_Wd# j[ i[dj[dY_W" Z[ Yed\ehc_ZWZ YedbWB[oZ[b9edjheb9edij_# jkY_edWb$  iÂ&#x152;be j[dZhÂ&#x2021;W [\[Yjei [n dkdY" [i Z[Y_h" h[]_hÂ&#x2021;W fWhW [b \kjkhe" W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ fkXb_YWY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb" i_d [\[Yje h[jheWYj_le" fk[iYbWhWc[dj[i[Z_ifed[gk[ Z_Y^WZ[YbWhWjeh_WdeW\[YjWh|W bWii_jkWY_ed[i`khÂ&#x2021;Z_YWiĂ&#x2019;hc[i Yh[WZWi"WbWcfWheZ[bWYjeWZ# c_d_ijhWj_leh[leYWZe"Wdj[iZ[ ikh[leYWjeh_W$ ;ijWiWbl[ZWZh[if[YjeWb[\[Y# jeZ[bWi[dj[dY_WZ[_dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ"i[[nfb_YWhÂ&#x2021;Wfeh[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[fhej[][hbWXk[dW \["bWYedĂ&#x2019;WdpWoi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;# Z_YW"gk[WbZ[Y_hZ[bWZeYjh_dW" ef[hW[d][d[hWbieXh[[bYed`kd# je Z[ bW WYjkWY_Â&#x152;d WZc_d_ijhW# j_lW$ De eXijWdj[" [d Wj[dY_Â&#x152;d

W bW ]hWl[ZWZ Z[b l_Y_e [d gk[ _dYkhh[ [b WYje WZc_d_ijhWj_le _dYedij_jkY_edWb"o[dWj[dY_Â&#x152;d WbWj[ehÂ&#x2021;W][d[hWbZ[bW_dlWb_# Z[pZ[Z_Y^eWYje"[b[\[Yje#[d fh_dY_f_eoWkdgk[fk[ZWd[ijW# Xb[Y[hi[Y_[hjWi[nY[fY_ed[i[d YWieiYedYh[jei"[if[Y_Wbc[dj[ \h[dj[Wj[hY[heiZ[Xk[dW\[#Z[# X[fheZkY_h[\[Yjei[njkdY$Ă&#x2020;BW Z[YbWhWY_Â&#x152;dZ[dkb_ZWZ"[dj[d# Z_ZWYece[bh[Ă&#x201C;[`eZ[bWYedYk# hh[dY_W[d[bWYjeWZc_d_ijhWj_le Z[kdl_Y_e[if[Y_Wbc[dj[]hWl[ ocWd_Ă&#x2019;[ije"fheZkY[i_[cfh[ [\[Yjei[njkdYQ$$$SĂ&#x2021;"Wkdgk[jWc# X_Â&#x192;dZ[X[dYedi_Z[hWhi[Y_hYkdi# jWdY_Wigk[fk[ZWd[l_Z[dY_Wh bWXk[dW\[Z[bWif[hiedWi"gk[ ceh_][hWhÂ&#x2021;WdjWbjhWjWc_[djeh[# jheWYj_leh[if[YjeZ[Wb]kdeiX[# d[Ă&#x2019;Y_eigk[i[Z[h_l[dZ[bWYje$ JWcX_Â&#x192;d _cfehjW Z[ijWYWh gk[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"WkdYkWdZe bWi[dj[dY_WZ[bJh_XkdWb9edij_# jkY_edWbh[legk[[bWYjeWZc_d_i# jhWj_le_dYedij_jkY_edWb"f[hc_j[ gk[beiÂ&#x152;h]WdeiWZc_d_ijhWj_lei WZefj[d c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhWfh[i[hlWh[bh[if[jeWbWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i$ ;ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;di_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wgk[bei Â&#x152;h]WdeiWZc_d_ijhWj_lei"Yehh_# ]_[dZebeil_Y_ei[dgk[i[_dYk# hh_Â&#x152;"oieXh[jeZe"eXi[hlWdZe bWidehcWiYedij_jkY_edWb[i"fe# ZhÂ&#x2021;WdZ_YjWhkddk[leWYjeWZc_# d_ijhWj_le"i_[cfh[gk[[bbei[W `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[fei_Xb[e[bl_Y_e Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ fk[ZW i[hYehh[]_Ze$ -!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(.-#2 ;b_dYkcfb_c_[djeZ[kdWi[dj[d# Y_WZ[bJh_XkdWb9edij_jkY_edWbi[ ZWYkWdZekdÂ&#x152;h]WdeZ[bfeZ[hfÂ&#x2018;# Xb_YeWfb_YWkdWdehcWZ[YbWhWZW _dYedij_jkY_edWb$;d[ij[YWie"bW jhWdi]h[i_Â&#x152;d[i[l_Z[dj[$BW9edi# j_jkY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW"[dikWhjÂ&#x2021;Yk# be(-."\WYkbjWWbJh_XkdWb9edij_jk# Y_edWbbW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[iWdY_ed[i Wb \kdY_edWh_e YedjhWl[djeh" Z[ Yed\ehc_ZWZYedbWb[o$ ;bfheXb[cWgk[i[fh[i[djW Z[h_lWZ[gk[bWB[oZ[b9edjheb 9edij_jkY_edWbdeYedj_[d[deh# cWiZ_h[YjWigk[fh[l[WdbWiYed# i[Yk[dY_Wi `khÂ&#x2021;Z_YWi Wfb_YWXb[i \h[dj[Wb_dYkcfb_c_[djeZ[h[#

iebkY_ed[iZ[bWCW]_ijhWjkhW$;b H[]bWc[djeEh]|d_Ye<kdY_edWb Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" Wb h[if[Yje"i[Â&#x2039;WbWbei_]k_[dj[[dik WhjÂ&#x2021;Ykbe+(0Ă&#x2020;;dYWieZ[Z[iWYWje Z[bWih[iebkY_ed[iZ[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWbi[Yeckd_YWh|Wb C_d_ijhe<_iYWb=[d[hWb"WbFheYk# hWZeh=[d[hWbZ[b;ijWZeoi[]Â&#x2018;d bWcWj[h_W"Wbâh]WdeZ[9edjheb h[if[Yj_le"fWhWgk["Wgk_[dYe# hh[ifedZW"fheY[ZWWYkcfb_ho% e^WY[hYkcfb_hbWih[iebkY_ed[i Z[bJh_XkdWb9edij_jkY_edWb$ I_df[h`k_Y_eZ[beZ_ifk[ije [d[b;ijWjkjeZ[bHÂ&#x192;]_c[d@khÂ&#x2021;Z_# Ye7Zc_d_ijhWj_leZ[bW<kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lWĂ&#x2021;$FehikfWhj["[b_dY_ie fh_c[heZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,&Z[bH[]bW# c[djeZ[Jh|c_j[Z[;nf[Z_[d# j[i[d[bJh_XkdWb9edij_jkY_edWb [i c|i fh[Y_ie" fk[i i[Â&#x2039;WbW bW _d\hWYY_Â&#x152;df[dWbgk[i[Yec[j[ Wb[bkZ_h[bYkcfb_c_[djeZ[kdW i[dj[dY_WYedij_jkY_edWb"Wb[ijW# Xb[Y[hbei_]k_[dj[0Ă&#x2020;;dYWieZ[ _dYkcfb_c_[djeZ[bWih[iebkY_e# d[iZ[bJh_XkdWb9edij_jkY_edWb" [bFb[deZ[bJh_XkdWbYeckd_YWh| [b^[Y^eWbC_d_ijhe<_iYWb=[d[# hWbfWhWbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[befh[l_i# je[dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei(+'"(--obeiZ[# c|iWfb_YWXb[iWbYWie"YedijWdj[i [d[b9Â&#x152;Z_]eF[dWbĂ&#x2021;$, I_X_[d[iZ[i[WXb[gk[[dkd;i# jWZeZ[:[h[Y^e"bWiWkjeh_ZWZ[i" \kdY_edWh_eioZ_]dWjWh_eifÂ&#x2018;Xb_# YeiYkcfbWdbWii[dj[dY_Wifeh[b i_cfb[^[Y^eZ[h[if[jWhbeifh_dY_# f_eiZ[ikfh[cWYÂ&#x2021;WYedij_jkY_edWb" Z[h[]kbWh_ZWZZ[behZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_YeoZ[`kh_Z_Y_ZWZ"de[ic[# deiY_[hjegk[[bb[]_ibWZehZ[X[ fh[l[hbWiiWdY_ed[iWfb_YWXb[i[d [b[l[djeZ[gk[[bbedeeYkhhW$JWd# je[bH[]bWc[djeEh]|d_Ye<kdY_e# dWb Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb Yece[bH[]bWc[djeZ[Jh|c_j[Z[ ;nf[Z_[dj[i[d[bJh_XkdWb9edij_# jkY_edWbh[if[jWd[bfh_dY_f_eZ[b[# ]Wb_ZWZ[dcWj[h_Wf[dWb"YediW]hW# Ze[dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei(*"dÂ&#x2018;c[he'"o '*'"dÂ&#x2018;c[he("Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d" fk[ideied[iWidehcWih[]bWc[d# jWh_WibWigk[j_f_Ă&#x2019;YWdbW_d\hWYY_Â&#x152;d o[ijWXb[Y[dbWiWdY_Â&#x152;dYehh[ifed# Z_[dj["i_degk[i[b_c_jWdWi[Â&#x2039;WbWh bWi_d\hWYY_ed[iZ[j[hc_dWZWi[dbW b[of[dWb[dgk[i[_dYkhh_hÂ&#x2021;W[dYW# ieZ[_dYkcfb_c_[dje$


 

3Â&#x161;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*&(.Ĺ&#x2039;Ăź ;dbei[nj[h_eh[iZ[bWceh]k[ Z[b^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b" kdWck`[hdefWhWXWZ[bbehWh$ ;hWd ]h_jei Z[i]WhhWZeh[i gk[ ZWXWd Yk[djW Z[b ik\h_c_[dje gk[i[djÂ&#x2021;WFWjh_Y_WL_jWh"fehbW ck[hj[Z[ik[ifeie"Ă&#x203A;blWhe;Z# ]WhKhX_dW$ ;b^ecXh[Z[))WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ ^WXÂ&#x2021;W YWÂ&#x2021;Ze Z[iZ[ [b i[]kdZe f_ie Z[ kdW YWiW" kX_YWZW W bW WbjkhW Z[ bW khXWd_pWY_Â&#x152;d BW Gk_djW"[d?XWhhW$IkY[Z_Â&#x152;Wo[h Wfhen_cWZWc[dj[WbWi'*0)&$ BWlÂ&#x2021;Yj_cWh[Wb_pWXWjhWXW`ei Z[[dYe\hWZeYkWdZeZ[fhedje f[hZ_Â&#x152;[ijWX_b_ZWZoYWoÂ&#x152;Z[YW# X[pW$ De ^kXe j_[cfe fWhW bW _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[beiieYehh_ijWi"

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ"#ĹŠ-!(.-+(""ĹŠ!.+., (-ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

,'()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;.((#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; .(2_2ĹŠ8ĹŠ+~2ĹŠ(!#".ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#-Äą 3#-!(".2ĹŠĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ,1('4-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ @kdjei [d bWi Xk[dWi

Z[fh_i_Â&#x152;d$ o [d bWi cWbWi$ 7iÂ&#x2021; fWiWh|d Zei ^[hcWdei gk[ \k[hed ;/(".ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ BWWkZ_[dY_W[cf[pÂ&#x152;WbWi fheY[iWZei feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]W$ I[ &/0&& o Ykbc_dÂ&#x152; W bWi ''0)&$ jhWjWZ[Ce_iÂ&#x192;io;bÂ&#x2021;Wi9W_Y[# De ^WXÂ&#x2021;W ckY^e gk[ Wh]k# Ze" Z[ ). o '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" c[djWh$;b<_iYWbbeiWYkiÂ&#x152;feh [bZ[b_jeZ[Yehh[jW`[$ h[if[Yj_lWc[dj[$ ;bÂ&#x2021;Wi_dj[djÂ&#x152;b_cf_WhZ[Ykb# 7cXei\k[hedZ[j[d_Zei[b fWiWZe('Z[cWhpe[dbWWl[# fWWik^[hcWdeCe_iÂ&#x192;i$7i[# ]khÂ&#x152;gk[[i[ZÂ&#x2021;W[ijWXW d_ZW7jW^kWbfW$BWFe# [d ik YWiW" YkWdZe kd b_YÂ&#x2021;Wbei_dj[hY[fjÂ&#x152;`kije  ĹŠĹŠ l[Y_de bb[]Â&#x152; fWhW fhe# YkWdZe_dj[hYWcX_WXWd fed[hb[gk[[djh[]k[kd kdfWgk[j[Z[Zhe]W$;d fWgk[j[ogk[WYWcX_e jejWbied'$)&&]hWcei 23#ĹŠ!2.ĹŠ$4#ĹŠ (-5#23(%".ĹŠ8ĹŠ )49%".ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ b[ fW]WhÂ&#x2021;W kdW Y_[hjW Z[cWh_^kWdW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ YWdj_ZWZZ[Z_d[he$ :_Y[gk[jecÂ&#x152;kdjWn_ \k[hed Z_h_]_ZWi feh [b \_iYWb HWÂ&#x2018;b 8ebWÂ&#x2039;ei$ ;b YWie Z[iZ[[bXWhh_e9kWjhe;igk_# bb[]Â&#x152;W[jWfWZ[`k_Y_eoikX_Â&#x152; dWi"^WijWbWWl[d_ZW7jW^kWb# Wb Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =W# fW o @kWd <hWdY_iYe 8ed_bbW$ hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW 7b bb[]Wh i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed ik [bfWiWZe',Z[cWoe$7o[hi[ ^[hcWde" f[he WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b bb[lÂ&#x152; W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ deiWXÂ&#x2021;WZ[bW[dYec_[dZWgk[ bb[lWXW$ `kp]Wc_[dje$ ;ijWl[hi_Â&#x152;d\k[Z[ic[dj_ZW 8ebWÂ&#x2039;ei ikij[djÂ&#x152; bW fhk[# XW gk[ _dlebkYhWXW W bei Zei feh[bW][dj[Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yeigk[ fheY[iWZei Z[ dWY_edWb_ZWZ _dj[hl_deZkhWdj[[bef[hWj_le YebecX_WdW$ ;b `khWZe Yedi_# Z[YWfjkhW$:[WYk[hZeWikj[i# Z[hÂ&#x152;gk[[hWdYkbfWXb[iob[i j_ced_e"beiZeiik`[jei\k[hed _cfkiebWf[dWZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei Z[j[d_Zei[dZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[$

Ä&#x201A;Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  Ä&#x201C;ĹŠ#-3"ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,.1%4#Ä&#x201D;ĹŠ31(!(ĹŠ(31Ä&#x201D;ĹŠ++.1 ĹŠ2(-ĹŠ !.-24#+.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ31;%(!ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;

fk[ickh_Â&#x152;Z[YedjWZe$ 7=edpWbe8khXWde"jÂ&#x2021;eZ[bW lÂ&#x2021;Yj_cW"b[Yeckd_YWhedbWdej_# Y_Wfehj[bÂ&#x192;\ede$9kWdZebb[]Â&#x152;Wb WdĂ&#x2019;j[Wjhe"[dYedjhÂ&#x152;[bYWZ|l[h [diWd]h[djWZe$BWYWX[pW[ijW# XWZ[ijhepWZWobWcWdeZ[h[Y^W fWh[YÂ&#x2021;W\hWYjkhWZW$

#3#-(".ĹŠ!.-ĹŠ!.!~-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;dbeief[hWj_leiZ[Yed# jhebh[Wb_pWZei[dZ_\[h[d#

j[ieĂ&#x2019;Y_dWiZ[Yehh[eiZ[ EjWlWbe"f[hiedWbfeb_Y_Wb Z[jkleW@eiÂ&#x192;8Wbb[ij[hei$ ;b^ecXh[Z[dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW"_dj[djÂ&#x152;[dl_Wh W8WhY[bedW#;ifWÂ&#x2039;W"+$+&& ]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW$BWZhe]W [ijWXW[dZeiYWhjed[i"YWZW kdeYedkdY_b_dZhe"[dlk[b# jeiYedY_djWZ[[cXWbW`[$


Čć! ^ ũćĈũũ  ũĉćĈĈ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

8¢ũ8ũ-.ũ "#2/#13¢

:+51.ũ!8¢ũ"#2"#ũ #+ũ2#%4-".ũ/(2.ũũ"#ũ 4-ũ!2Ĕũ,(#-312ũ 31 ) ēũ+ũ'., 1#ũ 3#-~ũĊĊũ .2ũ"#ũ #""ēũ4!#"(¢ũ8#1Ĕũ #-ũ+ũ41 -(9!(¢-ũ ũ 4(-3ēũ: ũĉĊ

ĥ(-,(3Ħũ (-3#1#2ũ #-ũ .2!Ìũ

ĈďũŸũ ũ ũ ũũ 

+ũ!2.ũ!.-,.!(.-¢ũũ1!'(ũ#-ũ#-#1.ũ"#ũ #23#ũ .ēũ#+2.-ũ-"Ì-ũ$4#ũ2#-3#-!(".ũ ũĈďũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ+ũ'., 1#ũ#23;ũ "#3#-(".ũ/.1ũ#+ũ2#2(-3.ũ"#ũ242ũ'().2ēũ .,.ũ3#-4-3#ũ/1ũ"(!31ũ+ũ2#-3#-!(ũ 2#ũ3.,¢ũ#-ũ!4#-3ũ#+ũ 4#-ũ!.,/.13,(#-3.ũ "#+ũ'., 1#ēũ: ũĈĒ

+ũ"#23(-.ũ"#ũ

.$1#ũ4#11¢-ũĸēũ 1-#-2#Ĺũ/."1~ũ 2#1ũ .2!Ìēũ+ũ ũ 2#ũ!.-3!3¢ũ!.-ũ#+ũ "#+-3#1.ēũ: ũĈď

.ũ04(#1#ũ (1ũ+ũ+31 5ũ #-"#2ũ+#ũ'48#ũũ +ũ(%+#2(ũ8ũ+ũ1#%(231.ũ !(5(+ēũăũ1,ũ04#ũ-.ũ 2#ũ5ũũ!21ũ-4-!ēũ : ũĈć

2(ũ+ũăũ-+ũ "#+ũ#7,#-ũ

!4".1ũ5(2(3ũ'.8ũ ĸĈđĖććĹũũ-";Ĕũ#-ũ#+ũ -3#/#-Ì+3(,.ũ/13(".ũ "#ũ/1#/1!(¢-ũ/1#5(.ũ ũ+ũ./ũ,_1(!ē : ũĈď


Edición impresa Norte del 1 de junio de 2011  

Edición impresa Norte del 1 de junio de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you