Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä? ƒĹ?

ĹŠÄ‡ÄˆĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰   Ĺ?

11(¢-Ŋ!4"(1;ŊŊ+Ŋ 

1#-2ĹŠ/#14-ĹŠ /1.3#23-ĹŠ/.1ĹŠ 5(2(3ĹŠ"#ĹŠ.11#

#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĔŊ24ĹŠ'.-.1ĹŠ$4#ĹŠ,-!(++".ĹŠ8ĹŠ"#-4-!(ĹŠ 4-ĹŠ/#12#!4!(¢-Ä“ĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄŠ

4#5.Ŋ2(23#,Ŋ "#Ŋ/13(!(/!(¢-Ŋ

;%(-ĹŠÄ?

ĹŠ1"#--9ĹŠ04#ĹŠ#%+,#-3ĹŠ+ĹŠ13(!(Äą /!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!.%(Äą "ĹŠ#-ĹŠ2#%4-"ĹŠ(-23-!(Ä&#x201C; BWi h[Yec[dZWY_ed[i fbWdj[WZWi feh bei Zei fhefe# d[dj[i M_bc[h JWXeWZW" fh_# c[h fheo[Yje1 7dZh[W IYWYYe" HWc_he F|[p [ >_bZW >[hh[hW" i[]kdZede\k[hedWYe]_ZeiZ[b jeZe$ 7 f[iWh Z[ bei h[fWhei o [nfb_YWY_ed[i"bWdehcWj_lWfhe# fk[ijWfehbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"\k[Wfhe# XWZW[di[]kdZeZ[XWj[bk[]eZ[ Zei^ehWi$ CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW 9^_h_Xe]W o HWc_heF|[p"h[fh[i[djWdj[iZ[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"eYkfWheddk[lW# c[dj[bWi_bbWlWYÂ&#x2021;W$ ;b Z[XWj[ i[ YedY[djhÂ&#x152; [b

ĹŠ

j[cW Z[b fh[ikfk[ije fWhj_Y_# fWj_le" WiWcXb[Wi YWdjedWb[i" Yedi[`eiXWhh_Wb[ioYecf[j[d# Y_Wi$ EimWbZe <beh[i" Z_h[Yjeh Z[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWZ[b Ckd_Y_f_e"Z_`egk[[beX`[j_le[i YWcX_WhbW[ijhkYjkhWZ[fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dWdj[h_eho\ehjWb[Y[hbW" fWhW gk[ jeZei bei i[Yjeh[i i[ X[d[Ă&#x2019;Y_[d$ I_d[cXWh]e"M_bc[hJWXeW# ZW"YedY[`Wb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[id[Y[# iWh_e[bWXehWhkdWdk[lWcWjh_p [dbWYkWbi[fh_eh_Y[dbWieXhWi Z[WYk[hZeWbWh[Wb_ZWZZ[YWZW i[Yjeh$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

#-.)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ',",Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)  :ĹŠ Ä&#x161;ĹŠ :[b[]WY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; 9WhY^_ o [b 9edi[`e Z[ 9eckdWi 9Wc# f[i_dWiZ[CedjÂ&#x2018;\Wh99C" l_W`Wh|dWGk_je[bfhÂ&#x152;n_ce. Z[cWhpefWhWZWhWYedeY[h ikZ[iYedj[djefehbWifebÂ&#x2021;# j_YWigk[Wfb_YW[b=eX_[hde 7YjkWb$ 7Z[c|i Z[ bW cel_b_pW# Y_Â&#x152;d i[ j_[d[ fbWd_\_YWZe h[Wb_pWh lWh_Wi WYY_ed[i [d bWfhel_dY_WfWhWceijhWhik _dYed\ehc_ZWZ^WijW[b((Z[ cWhpe$ FehikfWhj[[bCel_c_[d# je7b_WdpWF7?I"i[[dYk[d# jhW YedleYWdZe W ck`[h[i fWhW Z_h_]_hi[ Wb 7hXeb_je Gk_je[iW\[Y^W"ZedZ[i[# ]Â&#x2018;dikih[fh[i[djWdj[i"Y[b[# XhWh|d[b:Â&#x2021;WZ[bWCk`[hoi[ kd_h|dWbWYedjhWcWhY^W$ D_d]kdWZ[bWifWhj[iZ_[# hed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi gk[fWhj_Y_fWh|d[d[ijWiWY# Y_ed[i$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-!#).ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ"# 3(¢Ŋ8ĹŠ+ĹŠ.1"#--9ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4Äą ""-ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.!#-3#2ĹŠ8ĹŠ,.5Äą (,(#-3.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠ /13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ,1!ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-31+Ä&#x201C;

/(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /Ă°Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;"#&#.

  ĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfk[dj[gk[kd[WJk#

Ă&#x2019;Â&#x2039;e[d;YkWZehYed[bYehh[]_# c_[dje Z[ 9^_b[i [d 9ebecX_W Wcfb_eik^ehWh_eZ[Wf[hjkhWo Y_[hh[Z[iZ[[b.Z[\[Xh[he$ BWlÂ&#x2021;Wgk[Yeckd_YWWbeiZei feXbWY_ed[i[ij|[djh[bei(.fW# ieide^WX_b_jWZeiZ[bWpedWZ[ \hedj[hWi[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i$ BW lÂ&#x2021;W de [i WfjW fWhW [b jhWdifehj[Z[c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi"Wkd# gk[ i_d \[Y^W" i[ j_[d[ fbWd[i fWhWZ[YbWhWhbWlÂ&#x2021;WYece^WX_# b_jWZW e b[]Wb" f[he jWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[YedjWhYed[bYecfhec_ie Z[b;ijWZeYebecX_Wde$ ;dbWWYjkWb_ZWZ[d[bfk[dj[ oW^WokdZ_ifei_j_lec_b_jWho feb_Y_Wbf[hedekdeZ[bWKd_# ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW KL7$

4#5ĹŠ!1ĹŠ"#+ĹŠ1#ĹŠ,3#1-+ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ34-304( ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

,  41Ä&#x2013;ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ(-4%41ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#ĹŠ"#ĹŠ,3#1-(""ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ34-304(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ24$1(¢Ŋ 51(.2ĹŠ1#319.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ!.-!+4("Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ .-""#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄ?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

.2ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!../#13(52ĹŠ(-3#1!-3.-+#2ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ #-3(#-"#-ĹŠ04#ĹŠ++#5-ĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ. )#3.2Ä&#x201C;ĹŠ(%4#-ĹŠ++#--".ĹŠ242ĹŠ 4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ/1"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ )1ĹŠ+ĹŠ%41"(ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ$#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ31 ).ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ /#1,-#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 21#+ĹŠ.+-.ĹŠ 11ĹŠ

 ĹŠ}ĹŠ 

(Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-&0,Ĺ&#x2039;0#8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 149ĹŠ.)Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(¢Ŋ4-ĹŠ!149"ĹŠ-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ".-!(¢-ĹŠ5.+4-31(ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-Äą !.-31,.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ /("(#-".ĹŠ+(,.2-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,(1"ĹŠ"#ĹŠ31(23#9Ä&#x201C;ĹŠ.+(!(3ĹŠ ,#"(!(-2ĹŠ8ĹŠ+%.ĹŠ/1ĹŠ !.,#1ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ/2Ä&#x201D;ĹŠ +%4-ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"# #1~ĹŠ !.%#1+ĹŠ8ĹŠ++#51+ĹŠĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ!4("#-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ"#ĹŠ !.,#1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2(%ĹŠ /("(#-".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ:+51.ĹŠ9ĹŠ ~ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.

Ĺ? Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ".-1ĹŠ2-%1#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ8ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ9ed[b[ibe]WdĂ&#x2020;:[ZÂ&#x2021;YW#

Ä&#x2021;ĹŠ  .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#/.13#1.Ä&#x201C;ĹŠ-5~ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ "3.11#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠÄ 4_ĹŠ ./(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-31,1!'ĹŠ04#ĹŠ /1#/1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ $1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ2.!(+ĹŠÄ&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$!# ..*ĹŠ.ĹŠ36(3Äą 3#1ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ(,  41ĹŠ.ĹŠĹŠ ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ,.5(+(9!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ. (#1Äą -.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-4-!(-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠÄ&#x;Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ+%4-2ĹŠ1#2/4#232Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ+ĹŠ%. (#1-.ĹŠÄĄ1#5.+4!(.-1(.ĢŊ8ĹŠ,(2,.ĹŠ+#2ĹŠ,#3#ĹŠ/1#2.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;-4-!(1.-ĹŠ/.1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ-(ĹŠ"#!(1ĹŠ -"Ä&#x201D;ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ312ĹŠ(,/4#23.ĹŠ8ĹŠ-"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ-"Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ. #13.ĹŠ23#5#9

ĹŠĹŠ+ĹŠ/4# +.ĹŠ#7/1#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ24!#2.2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-3#!(".ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#23-ĹŠ/.1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ'-ĹŠ

24 (".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ24#+".2ĹŠ-.ĹŠ+!-9-ĹŠ/1ĹŠ5(5(1ĹŠ8ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ 31 ).Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ -#3'ĹŠ9ĹŠ#1--"#9

ĹŠĹŠ #ĹŠ/1#!#ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ3, (_-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/1#2(¢-Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ'1(23(-ĹŠ%4(11#

ĹŠĹŠ#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ./(-1Ä&#x201D;ĹŠ04#1#1ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192; ĹŠ+(!(¢-ĹŠ+ĹŠ#%41.ĹŠ.!(+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ,(-.1(232Ä&#x201D;ĹŠ

,1!'1ĹŠ/.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2!+1#9!ĹŠ#+ĹŠ#2!;-"+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-1!.ĹŠ5)(+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /#1"#1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ#2ĹŠ24,(1ĹŠ4-ĹŠ1.+ĹŠ!3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ!4".1Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ .6!(3.ĹŠ("+%.

ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ!.,.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ"#)-ĹŠ,-(/4+1ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ Ĺ&#x2014;.2!41.2Ä&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ .2#ĹŠ 4(2ĹŠ4#11ĹŠ(5#1

deikdW]ejWZ[jkj_[cfefWhW iWblWhl_ZWiĂ&#x2021;"_d_Y_Â&#x152;[ij[c_Â&#x192;h# Yeb[ibWYWcfWÂ&#x2039;WcWi_lWWd_l[b dWY_edWbZ[bWZedWY_Â&#x152;dZ[iWd# ]h[WjhWlÂ&#x192;iZ[bW@kdjWFhel_d# Y_WbZ[bW9hkphe`WZ[[ijWY_k# ZWZ$@Â&#x152;l[d[ioWZkbjeiZ[iZ[bWi &/0&&[cf[pWhedWbb[]Wh^WijW bWfbWpeb[jWFWigk[bCed]["c|i YedeY_ZWYeceEX[b_iYe"bk]Wh ZedZ[ f[hiedWb Z[b iWdWjeh_e beYWb i[ WfeijÂ&#x152; fWhW YWfjWh kd dÂ&#x2018;c[he_cfehjWdj[Z[f_djWiZ[ iWd]h[$ 7b cec[dje" bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW"fhefehY_edW[b-& fehY_[djeZ[iWd]h[[d[bfWÂ&#x2021;i$ 9edkdWf_djWi[fk[Z[diWblWh ^WijWYkWjhel_ZWi^kcWdWi$;d bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[Wo[hi[fh[i[djW# hedWhj_ijWiZ[bWbeYWb_ZWZ"gk_[# d[iWokZWhedWgk[bWif[hiedWi oWkjeh_ZWZ[ii[WdfWhj[Z[[ijW

WYY_Â&#x152;d$ CWhÂ&#x2021;W7k]kijW@WhhÂ&#x2021;d"Z_h[Y# jehWZ[b8WdYeZ[IWd]h[Z[bW [dj_ZWZ" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW YhkpWZW cWi_lW [i bW fh_c[hW Z[b (&'( Wd_l[bfWÂ&#x2021;i$;d?cXWXkhWi[^W h[]_ijhWZe Xk[dW WYe]_ZW feh fWhj[Z[bWif[hiedWigk[bb[]Wd WZedWhikiWd]h[$ BW_Z[W[icWdj[d[hkdWZ_i# fed_X_b_ZWZoh[i[hlWWZ[YkWZW [d[bXWdYeZ[iWd]h[$JWcX_Â&#x192;d Yh[Wh[b^|X_jefWhWbWZedWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W$ >Wo eYWi_ed[i [d gk[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje fk[# Z[ ZWhi[ feh bW WbjW Z[cWdZW" beYkWbfk[Z[ikf[hWhWbdÂ&#x2018;c[# he Z[ f[hiedWi gk[ [djh[]Wd \WYkbjWj_lWc[dj[ik]hkfeiWd# ]kÂ&#x2021;d[e$@WhhÂ&#x2021;dWi[]khÂ&#x152;gk[[ijW WYj_l_ZWZdef[h`kZ_YWbWiWbkZ Z[bZedWdj[$ ;dbW`ehdWZWbWXehWbZ[Wo[h" i[ [if[hW YWfjWh Y[hYW Z[ (&&

.-!(¢-Ŋ5.+4-31(Ŋ #04(2(3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#21ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+( 12Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4#-ĹŠ2+4"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ84-2Ä&#x201C;ĹŠ f_djWi[dbWkd_ZWZZ[iWd]h[$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i" Yedj_# dkWc[dj[ i[ ^Wh| YWcfWÂ&#x2039;Wi fhel_dY_Wb[i$;beX`[j_le[i[ijWh Wj[djei Wdj[ YkWbgk_[h YWbWc_# ZWZgk[i[fh[i[dj[[dbWh[]_Â&#x152;d dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ KdW ZedWY_Â&#x152;d fk[Z[cWhYWhbWZ_\[h[dY_W[djh[ bWl_ZWobWck[hj[$ Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [dYWX[pWdbWb_ijWZ[bWifh_dY_# fWb[iYWkiWif[hYWdY[iofehbe jWdje"beiYWiei[dbeigk[c|i i[h[gk_[h[f_djWiZ[iWd]h[$B[ i_]k[dbWiYecfb_YWY_ed[i[dbei fWhjei$ JWcX_Â&#x192;dbWd[Y[i_jWdd_Â&#x2039;eio WZkbjeiYedb[kY[c_W$FehÂ&#x2018;bj_# ce"bWiY_hk]Â&#x2021;Wifhe]hWcWZWi$

,)!,'Ĺ&#x2039; (/&Ĺ&#x2039;-*$)Ĺ&#x2039;(.,! 3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;#-*# BWL_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d CWdk[bW;if[`e"Yedj_dÂ&#x2018;WWj[d# Z_[dZeWbWif[hiedWiYedZ_i# YWfWY_ZWZ$ :_Wh_Wc[dj[" ^WijW bWieĂ&#x2019;Y_dWigk[\kdY_edWd[d[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb" WYkZ[d Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi [d XkiYW Z[WokZW$ Feh [`[cfbe" i[_i f[hiedWi \k[hed X[d[\_Y_Wh_Wi Z[ [ij[ Wfehj[[d7bfWY^WYW"7pWoW"[d [bYWdjÂ&#x152;d?XWhhWoDWjWXk[bW[d 7djed_e 7dj[$ I[ [djh[]Whed i_bbWiZ[hk[ZWi"YebY^ed[iolW# h_eiWdZWZeh[i$ 7hhWdWdZe 9WpWh" i[Yh[jW#

h_e][d[hWbZ[bWL_Y[fh[i_Z[d# Y_W"YWbYkbWgk[Z[iZ[cWoeZ[b (&&/gk[bb[]WhedW?XWhhW"^Wi# jW[bcec[dje"Wbh[Z[ZehZ[,&& f[hiedWiiedbWiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi$ Ă&#x2020;;bdÂ&#x2018;c[heZ[WokZWijÂ&#x192;Yd_YWi delWZ[WYk[hZeWbdÂ&#x2018;c[heZ[ f[hiedWi" i_de h[bWY_edWZe Wb j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; 9WpWh$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW lWbe# hWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye$ ;d ?XWhhW[ij|dZeicÂ&#x192;Z_Yei"fi_YÂ&#x152;# be]ei"Whgk_j[Yjeiof[hiedWbWZ# c_d_ijhWj_le"[dYWh]WZeiZ[[lW# bkWhbeiYWieioZ[Ă&#x2019;d_hbeiYWiei [dbeigk[i[fk[Z[_dj[hl[d_h$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(!#/1#2(Äą "#-!(ĹŠ++#%ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ "#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201C;ĹŠ


,((4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;"),-

  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



+ĹŠ+#-.ĹŠ"#+ĹŠ.-!#).ĹŠ-+(9¢Ŋ13~!4+.ĹŠ /.1ĹŠ13~!4+.ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.1,3(5ĹŠ 1#$.1,"ĹŠ$4#ĹŠ!#/3"ĹŠ/.1ĹŠ,8.1~Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;BWehZ[dWdpWgk[h[]bW# c[djW[bI_ij[cWZ[FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdW[d[b=eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Z[ ?XWhhW"\k[Z[XWj_ZeoWfheXWZe bk[]eZ[WYe][hbWih[Yec[dZW# Y_ed[ifh[i[djWZWi[dbWI[i_Â&#x152;d Z[9edY[`eh[Wb_pWZW[bfWiWZe / Z[ \[Xh[he" ZedZ[ i[ WfheXÂ&#x152; bWdehcWj_lW[dfh_c[hW_dijWd# Y_W$9_dYeWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[bei-'gk[ Yedj_[d[dbWehZ[dWdpW"\k[hed bei c|i Z_iYkj_Zei$ 7b Ă&#x2019;dWb i[ WfheXÂ&#x152;[bh[]bWc[dje[di[]kd# ZW_dijWdY_W"Wf[iWhZ[beih[fW# heiZ[Wb]kdeiYedY[`Wb[i$ Fehi[]kdZWeYWi_Â&#x152;deYkfW# hedbWi_bbWlWYÂ&#x2021;W"CWhÂ&#x2021;W<[hdWd# ZW9^_h_Xe]WoHWc_heF|[p"h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;bZ[XWj[i[YedY[djhÂ&#x152;[bj[cW Z[b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le" WiWcXb[WiYWdjedWb[i"Yedi[`ei XWhh_Wb[ioYecf[j[dY_Wi$ M_bc[h JWXeWZW" YedY[`Wb" Yec[djÂ&#x152;gk[i[hÂ&#x2021;WWXikhZegk[ [b =eX_[hde [djh[]k[ W jeZei beiYWdjed[ibWc_icWYWdj_ZWZ" YkWdZebWiZ_\[h[dY_WiiedWX_i# cWb[i$ Feh [bbe" Z_`e gk[ i[hÂ&#x2021;W _cfehjWdj[h[jecWhbWiYWdj_ZW# Z[iYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ_h[YjW Z[ bei WYjeh[i _dlebkYhWZei"  W jhWlÂ&#x192;iZ[bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo[ijWXb[Y[h kdWcWjh_pgk[lWbeh[bWid[Y[# i_ZWZ[iZ[WYk[hZeWbWh[Wb_ZWZ Z[i[Yjeh$ EimWbZe<beh[i"Z_h[YjehZ[b :[fWhjWc[djeZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW"Z_`egk[bWehZ[dWd#

#$.1,2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.1"#--9 , (.2ĹŠ

ĹŠ1#24/4#23.Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ"(2!43(1;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1. Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ8ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bfb[deZ[b9edY[`eCk# d_Y_fWb"Z[YbWhÂ&#x152;Z[kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YWbeifh[Z_eigk[i[ kX_YWd[dbWfhebed]WY_Â&#x152;d Z[bjhWce[dbWWl[d_ZW;k# ][d_e;if[`e"gk[i[kd_h| YedbWfhebed]WY_Â&#x152;dZ[bW lÂ&#x2021;W9^ehbWlÂ&#x2021;$;ijeijhWXW`ei \ehcWdfWhj[Z[bWlÂ&#x2021;WZ[ Z[iYed][ij_Â&#x152;dWbj[hdWZ[ bWWl[d_ZWCWh_Wde7YeijW oZ[bWWkjelÂ&#x2021;WHkjWZ[bei BW]ei$BWi_dj[hl[dY_ed[i i[h[Wb_pWh|dZ[\ehcWYWi_ _dc[Z_WjW$

2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2(%-!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ!.-$.1,#ĹŠĹŠ+2ĹŠ /1(.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+-#2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ2#1;ĹŠ,#-.1ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2, +#2ĹŠ!-3.-+#2Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;1;ĹŠ+.2ĹŠ#23343.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,4Äą

-(""#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#).2ĹŠ 11(+#2Ä&#x201D;ĹŠ/11.04(+#2Ä&#x201D;ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ"(2.+5#1Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ242ĹŠ 13(!4+!(.-#2ĹŠ2.!(.Äą.1%-(93(52Ä&#x201C;

ĹŠ.-2#).2ĹŠ 11(+#2Ä&#x2013;ĹŠ"ĹŠ!.-2#).ĹŠ Ĺ&#x2014;11(+ĹŠ8ĹŠ/11.04(ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ+#%+,#-3#ĹŠ1#!.-.!(".2Ä&#x201D;ĹŠ -., 1".2ĹŠ,#"(-3#ĹŠ2, +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ.,/#3#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ13(!(Äą Ĺ&#x2014;/!(¢-ĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#)#1!(".ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ

+ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#2/#31;ĹŠ+ĹŠ 43.-.,~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 4-32ĹŠ11.04(Äą +#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!..1"(-1;ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ!4-".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 313#-ĹŠ24-3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;

pWfbWdj[WkdZ[iWf[]eWjeZWbW [ijhkYjkhW fWhj_Y_fWj_lW Wdj[# h_ehofhefed[kdi_ij[cWc|i fWhj_Y_fWj_le"ZedZ[beiXWhh_ei" Yeckd_ZWZ[io`kdjWii[eh]Wd_# Y[dofWhj_Y_f[dWYj_lWc[dj[i_d gk[kd]hkfei[W[bgk[[ijÂ&#x192;Wb \h[dj[Z[kdWZ_h[Yj_lW$ HWc_he F|[p" h[fh[i[djWdj[ Y_kZWZWde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfkdje \kdZWc[djWb[igk[bWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W o bei XWhh_ei i[Wd bei c|i X[d[Ă&#x2019;Y_WZei$BW_Z[W[ibe]hWhbW _dYbki_Â&#x152;dZ[jeZeibeii[Yjeh[i" ik[ijhkYjkhWeh]Wd_pWj_lWo]W# hWdj_pWhbeiZ[h[Y^eiZ[bW@kd# jWiFWhhegk_Wb[i"i_dZ[`WhWkd

),'.#0Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,!/&,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.((#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#'&;b9edY[`eCkd_Y_fWb"WfheXÂ&#x152; [dfh_c[hZ[XWj[[bfheo[Yje Z[ EhZ[dWdpW Z[ J[d[dY_W o CWd[`e H[ifediWXb[ Z[ 7d_# cWb[i$I_d[cXWh]e"bei[Z_b[i fh[i[djWhedh[fWheiofhefk# i_[hedZ[XWj_hbW[dbWfhÂ&#x152;n_cW i[i_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;Ykbe feh WhjÂ&#x2021;Ykbe$ EiYWh 9W_Y[Ze" YedY[`Wb" Z_`e gk[bWehZ[dWdpW\k[ieY_Wb_# pWZWZ[iZ[^WY[kdWÂ&#x2039;eo[ij| b_ijWfWhWi[hWfheXWZW$BWcW# oehÂ&#x2021;WZ[YedY[`Wb[i"\[b_Y_jWhed bW _d_Y_Wj_lW fhefk[ijW" f[he h[Yec[dZWhed[bWd|b_i_ic_# dkY_eieZ[bWdehcW$ CWh]Wh_jW CWdY[he" h[i# fediWXb[ Z[b Fhe]hWcW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d 7d_cWb ;YkWZeh F7;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le

#11#-.2ĹŠ2#1;-ĹŠ #7/1./(".2

1;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.1,3(5ĹŠ$4#ĹŠ/1. "ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1.2ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ !.-!#)+#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201C;ĹŠ

bWZeikfhef_WWkjedecÂ&#x2021;W$ 7bĂ&#x2019;dWb[bI_ij[cWZ[FWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWZ[bYWdjÂ&#x152;d\k[ WfheXWZe"YedWb]kdWih[Yec[d# ZWY_ed[iYecebWZ[M_bc[hJW#

XeWZW"YedY[`Wb"gk_[dZ_`egk[ [id[Y[iWh_e[bWXehWhkdWdk[lW cWjh_p[dbWYkWbi[fh_eh_Y[dbWi eXhWiZ[WYk[hZeWbWh[Wb_ZWZZ[ YWZWi[Yjeh$

)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)*/-.Ĺ&#x2039; .,,#.),#&

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ $4#ĹŠ/1. "ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(2!43(1;ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ13~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ

[ifbWdj[WhkdWl_i_Â&#x152;dZ[Yk_# ZWZeoZ[\[diWZ[beiWd_cW# b[i YedYWj[dWdZe [b fheo[Yje Yed [b i[h ^kcWde$ 7Z[c|i" i[fh[j[dZ[h[ZkY_hbeiÂ&#x2021;dZ_Y[i Z[cWbjhWjeoWXWdZedeZ[bWi cWiYejWi$BW_d_Y_Wj_lWi[fh[# i[djÂ&#x152;[dWXh_bZ[b(&'&obk[]e Z[ Zei WÂ&#x2039;ei fWiW Wb i[de Z[b 9edY[`e"fWhWikWd|b_i_i$

BW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[b 9edY[`e fWhWgk[beih[fh[i[djWdj[ib[# ]Wb[iZ[bCkd_Y_f_e"ikiYh_XWd WYjWioWYk[hZeiZ[beibÂ&#x2021;c_j[i j[hh_jeh_Wb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d de \k[ WfheXWZW feh [b fb[de$ ;i gk[ bWfhefk[ijWdeYedl[dY_Â&#x152;Wbei [Z_b[i$ =k_bb[hce @|Yec[" jÂ&#x192;Y# d_YeZ[b:[fWhjWc[djeZ[FbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" [nfkie [b fheo[Yje gk[_dlebkYhWdfheY[ieiZ[Z[# b_c_jWY_Â&#x152;d [d bei YWdjed[i gk[ i[kd[dW?XWhhWoied7djed_e 7dj[oKhYkgkÂ&#x2021;$ ;bfbWdi[[`[YkjWZ[WYk[hZe W bW dk[lW B[o Z[ BÂ&#x2021;c_j[i J[# hh_jeh_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;io[bFbWdZ[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ I_d [cXWh]e"dei[Z_efWie$>_bZW >[hh[hW" YedY[`Wb" h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce Z[XWj[ i[ _dl_j[ W bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i _dlebkYhW#

4#5.ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

@W_c[L_pYWÂ&#x2021;de"fh[i_Z[d# j[Z[bXWhh_eF_bWdgkÂ&#x2021;"\k[ Z[i_]dWZeYece[bh[fh[# i[djWdj[Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W WbZ_h[Yjeh_eZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei$BWZ[i_]dWY_Â&#x152;d i[h[Wb_pWYed\ehc[Wbegk[ [ij_fkbWbWehZ[dWdpWZ[ Yh[WY_Â&#x152;dZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$BW j[hdWfh[i[djWZWfeh[bWb# YWbZ[@eh][CWhjÂ&#x2021;d[p"[ijkle Yed\ehcWZWfeh9hkp;bÂ&#x2021;Wi 7]k_hh["Z[b;`_ZeZ[9W# hWdgk_o9h_ij_WdGk_cXW" Z[Hec[h_bbe7bje$L_pYWÂ&#x2021;de eXjkle[bWfeoeZ[bYedY[`e$

#+(!(3!(¢-Ŋ+Ŋ+!+"#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ2#1;ĹŠ"(2Äą !43("ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/+9.ĹŠ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +!+"#ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Zei"fWhW[iYkY^WhikieXi[hlW# Y_ed[i$7bĂ&#x2019;dWb"@eh][CWhjÂ&#x2021;d[p" WbYWbZ["Z_`egk[j_[d[dkdbWfie Z[eY^eZÂ&#x2021;WifWhWh[l_iWhbWfhe# fk[ijWj[hh_jeh_WbfWhWZWhfWie WbWWfheXWY_Â&#x152;dh[if[Yj_lW$

BWkh[Wde7b[dYWijhe"Yed# Y[`WbZ[?XWhhW"fh[i[djÂ&#x152;bW f[j_Y_Â&#x152;dfWhWbWfkXb_YWY_Â&#x152;d Z[kdWYk[hZeZ[\[b_Y_jWY_Â&#x152;d WbWbYWbZ[Z[?XWhhW"@eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p"Wbi[hZ[i_]dWZe fehbW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ck# d_Y_fWb_ZWZ[iZ[b;YkWZeh Yece[bdk[lefh[i_Z[dj[ Z[beh]Wd_ice$BWieb_Y_jkZ \k[WfheXWZWfeh[bfb[de Z[b9edY[`eCkd_Y_fWb$


  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



-(!(ĹŠ-4#5ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ "#ĹŠ/1.%1,ĹŠ1"(+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWFedj_Ă&#x2019;Y_WKd_l[hi_# ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWZ[b;YkWZeh

I[Z[?XWhhW"fh[i[djWZ[iZ[ ^WY[i[_iWÂ&#x2039;ei"[bdej_Y_[# heFK9;#I?dej_Y_WiWbW Yeckd_ZWZ_XWhh[Â&#x2039;W$;b fhe]hWcWgk[[ij|Z_h_]_Ze fehDWdYoKbbeWo;ZkWhZe 7dZhWZ["i[[dYk[djhW[d iki[njWj[cfehWZW"c_icW gk[_d_Y_Wh|[bi|XWZe&)Z[ cWhpeoi[fhebed]Wh|^WijW Z_Y_[cXh[Z[b(&'($

(1#!!(¢-ŊŊ"#Ŋ "4!!(¢-Ŋ 1(-"(¢Ŋ!4#-32

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dZ[?cXWXkhWYedbW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[ZWhYkcfb_# c_[djeWbcWdZWje9edij_# jkY_edWboFebÂ&#x2021;j_YWi?dij_jk# Y_edWb[iZ[bC_d_ij[h_eZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dh[Wb_pÂ&#x152;bWH[d# Z_Y_Â&#x152;dZ[9k[djWiZ[bWÂ&#x2039;e (&''$Ă&#x203A;d][b9Wij_bbeZ_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" Z_eWYedeY[hbeiWlWdY[iZ[ WYY_ed[ioWYj_l_ZWZ[iZ[b i_ij[cW[ZkYWj_leh[Wb_pWZWi [dbWfhel_dY_WZkhWdj[[b WÂ&#x2039;eWdj[h_ehofh[i[djÂ&#x152;bWi fheo[YY_ed[ifWhW[b(&'($

 Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä&#x201C;

)(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039; &(.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&/0#

.2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/".2ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ++45(2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bWi fWhhegk_Wi IWd 7djed_eZ[?XWhhW"7d]eY^W]kW o BW 9Wheb_dW" WiÂ&#x2021; Yece [d bWi Yeckd_ZWZ[iZ[Z_\[h[dj[iYWd# jed[i"bWi\k[hj[ibbkl_Wigk[i[ ^Wdh[]_ijhWZe[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e" Z[ijhko[hedbWcWoehfWhj[Z[ beiYkbj_leiobeijhWXW`eiZ[c[# `ehWc_[djel_WbWlWdpWdWfWie b[dje$ C_]k[b J_h_hW YWi_ W Z_Wh_e l_W`W Yed ik YWc_Â&#x152;d feh bW lÂ&#x2021;W

IWd@[hÂ&#x152;d_ce#8k[dei7_h[i$ xb [nfb_YW gk[ bei fheZkY# jeh[iZ[b[Y^["jecWj[Z[|hXeb" dWhW`_bbWoc|ifheZkYjeiZ[bW pedW[ij|dfh[eYkfWZeifehbW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ gk[ j_[d[d fWhW Ye# i[Y^Wh iki fheZkYjei o jhWibW# ZWhbei^WijWbeic[hYWZeiZ[bW Y_kZWZ$7Z[c|iWh]kc[djÂ&#x152;gk[ [dikYWiejWcX_Â&#x192;dbWYec[hY_W# b_pWY_Â&#x152;d Z[ ]WdWZe i[ ^W l_ije W\[YjWZWfehgk[[bfh[Y_eZ[bei

Wd_cWb[iXW`Â&#x152;ogk[Wbl_W`WhYWi_ jeZeibeiZÂ&#x2021;WiikYWc_Â&#x152;dfh[i[d# jWZWÂ&#x2039;eiogk[beid[]eY_eioWde iedh[djWXb[i$ >[hd|dIWdZelWb"fh[i_Z[dj[ Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[7d]e# Y^W]kW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWi_jkW# Y_Â&#x152;d [d ik Yeckd_ZWZ [i fh[# eYkfWdj[fehgk[bWcWoehfWhj[ Z[iki^WX_jWdj[ij[c[d_dkdZW# Y_ed[ioZ[ibWl[ifehbWi\k[hj[i bbkl_Wigk[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi ^WdWpejWZebWpedWogk[ieb_Y_# jWdWokZWWbWiWkjeh_ZWZ[i$

2ĹŠ43.1(""#2 @eh][J[h|dZ_h[Yjehfhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ H_[i]ei Z[

?cXWXkhW"[nfb_YÂ&#x152;gk[i[]Â&#x2018;dbWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i [dbeic[i[iZ[cWhpeoWXh_b"i[ h[]_ijhWd\k[hj[ibbkl_Wi$ :_[]e=WhYÂ&#x2021;W"fh[\[YjeZ[?c# XWXkhW"Z_`egk[[d[ij[WÂ&#x2039;e^Wd WlWdpWZekd-([dbeijhWXW# `eiZ[l_Wb_ZWZhkhWboh[iWbjÂ&#x152; bWiYedijhkYY_ed[iZ[beifk[d# j[iZ[Hkc_fWcXW"9^_h_]kWi_o Z[JWd]kWhÂ&#x2021;d"ZedZ[^Wdj[d_Ze gk[h[Wb_pWhkdjhWXW`ec|iWc# fb_e"oWgk[beifk[dj[ij_[d[d kdWWbjkhWZ[jh[ic[jheifWhW fh[l[d_hZ[iWijh[iYecebeih[# ]_ijhWZei[d[b(&''$

$),-Ĺ&#x2039;*/(./)-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;*,'#)!'(++#1#2ĹŠ 42!-ĹŠ .1(#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 7/.$#1(ĹŠ4-(5#12(31(

Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[fWhjWc[djeZ[ Eh_[djWY_Â&#x152;do8_[d[ijWh[i#

jkZ_Wdj_bZ[bWKd_ZWZ;Zk# YWj_lWĂ&#x2020;IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[ @[iÂ&#x2018;iĂ&#x2021;"cWÂ&#x2039;WdWh[Wb_pWh|bW ;nfe\[h_WZ[Kd_l[hi_ZWZ[i YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[Wi[iehWh Wbei[ijkZ_Wdj[iZ[j[hY[he Z[XWY^_bb[hWje[dbW[b[YY_Â&#x152;d Z[bWYWhh[hWfhe\[i_edWb$ ;b[l[djebeh[Wb_pWh|d[d[b iWbÂ&#x152;dZ[WYjeiZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d$

BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[;Zk# gk[Ă&#x2020;beic[`eh[i[YkWjeh_Wdei YWY_Â&#x152;dIkf[h_eh"9_[dY_W"J[Y# j[d]WdbWefY_Â&#x152;dZ[YedjWhYed debe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d I[d[i# bWefehjkd_ZWZZ[feZ[h[ijk# Yojfh[c_Â&#x152;WbWc[h_jeYhWY_W[d Z_Wh [d bWi c[`eh[i kd_l[hi_# bW[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehoejeh]Â&#x152; ZWZ[iZ[bckdZeĂ&#x2021;$;ifeh[bbe h[YedeY_c_[djeiWbei+*-c[# gk[[ij[]hkfeZ[Y_kZWZWdei `ehfkdjkWZeiZ[b;nWc[dDW# h[Y_X_h|[bWfeoeZ[b=eX_[hde DWY_edWb fWhW fh[fW# Y_edWbfWhWbW;ZkYWY_Â&#x152;d hWhi[Yed[bĂ&#x2019;dZ[feZ[h Ikf[h_eh ;D;I" h[d# WYY[Z[hWkdWX[YW[dbW Z_Ze[b'.Z[\[Xh[heZ[b  ĹŠ fh[i[dj[WÂ&#x2039;e$ ,#).1#2ĹŠ/4-34Äą YedleYWjeh_WZ[Ă&#x2C6;Kd_l[h# i_ZWZ[i Z[ ;nY[b[dY_WĂ&#x2030; ;b [Yedec_ijW H[dÂ&#x192; ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#,(Äą ".2Ä&#x201C; gk[bb[lWWZ[bWdj[bWI[# HWcÂ&#x2021;h[p" I[Yh[jWh_e d[iYoj$ DWY_edWb Z[ bW I[d[i# ;bi[]kdZe;D;Ii[jecWh| Yoj" \[b_Y_jÂ&#x152; W bei feijkbWdj[i feh ik [nY[b[dj[ Z[i[cf[Â&#x2039;e [b(.Z[WXh_bW[iYWbWdWY_edWb oZ[Z_YWY_Â&#x152;d[dikbWXehYece Yedc|iZ[)&&_dij_jkY_ed[i [ijkZ_Wdj[iofhecejeh[iZ[bW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh o bei Wif_hWdj[i fk[Z[d ^WY[h iki YWb_ZWZ[ZkYWj_lW$ JWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij[ feijkbWY_ed[i ^WijW [b '. Z[ i_ij[cW[ifWhj[Z[bfhe]hWcW cWhpeWjhWlÂ&#x192;iZ[mmm$iddW$ Ă&#x2C6;9WpW JWb[djeiĂ&#x2030;" gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW ]eX$[Y

234"(-3#2ĹŠ(,  41# .2ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠ/1.8#!3.2 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ$#1(ĹŠ#234"(-3(+ĹŠÄĄ ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ5-9ĢŊ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /104#ĹŠ(!#-3#ĹŠ.-!#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ)1"(-#2Ä&#x201D;ĹŠ#2!4#+2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ "#ĹŠ ,  41ĹŠ1#+(91.-ĹŠ+ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ "#ĹŠ4+Ä&#x201C;


-ĹŠ2+3.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ.2!41("" /1ĹŠ+( 112#ĹŠ "#+ĹŠ#231_2 +5("1ĹŠ+2ĹŠ).1-"2ĹŠ"#ĹŠ31 Äą ).ĹŠ#73#-"("2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ#7!42ĹŠ/#1Äą $#!3ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1!3(!-ĹŠ#+ĹŠ /4#-3(-%Ä&#x201C;

§  Ä&#x2020; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

731#,.

.2ĹŠ"#3++#2

ĹŠ+ĹŠ/4#-3(-%ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!3(5(""ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ&#x2014;1#%4+"Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ -.ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ#731#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1!3(Äą !-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(!'#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1!3(!1ĹŠ/4#-3(-%ĹŠ-.!341-.ĹŠ/.1ĹŠ24-3.2ĹŠ "#ĹŠ+.%~23(!Ä&#x201C;

ÄĄ.-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ2#Äą %4-".2ĹŠ,;7(,.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ!#2Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#2ĹŠ (-!1#~ +#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+1%ĹŠ#+ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ2(#-3#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.22ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2¢+.ĹŠ+.ĹŠ04(#1#2ĹŠ 5.+5#1ĹŠĹŠ'!#1Ģ

^ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ-ĹŠ-ĹŠ+#-3~-Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/1#)2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+(91ĹŠ4-ĹŠ2+3.ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ.-9;+#9ĹŠ4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1(34+ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ++#5ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ,-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#ĹŠ#731#,.ĹŠ Ĺ&#x2014;.!4/-ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#1#"ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ.-9;+#9ĹŠ4;1#2ĹŠ/1ĹŠ/104#1ĹŠ 242ĹŠ43.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠ   ÂĄ

(2(3#ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ6# Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;$4#1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ

 } # ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!+". 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ+.2ĹŠ5#-341#1.2ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-9;+#9ĹŠ4;1#9Ä&#x201C;

_iWi d[hl_eiWi ofh[]kdjWih[# f[j_j_lWiieXh[ beih_[i]eiied bW YedijWdj[ [djh[ gk_[d[i XkiYWd [ce# Y_ed[i\k[hj[iYecebWZ[bfk[d# j_d] deYjkhde fWhW ebl_ZWh ik hkj_dWZ_Wh_W$ KdW l[p ik`[jei [d [b XehZ[ Z[bfk[dj[Z[bW=edp|b[pIk|# h[p" Z[ [ifWbZWi Wb WX_ice" bW cWoehÂ&#x2021;Wdefk[Z[[l_jWhY[hhWh beie`eioiebjWhkd]h_jegk[i[ fhebed]Wc|iWbb|Z[bj_[cfed[# Y[iWh_e"[if[hWdZegk[bWYk[hZW i[j_[cfb[$ Ă&#x2020;;iYecekdYebkcf_e]_]Wd# j[$ ;i kd fÂ&#x192;dZkbeĂ&#x2021;" [nfb_YW [b [nf[hje[dfk[dj_d]9Whbei8hW# le"gk_[dWokZWoZWYedY[`eiW gk_[d[ijeZWlÂ&#x2021;Wdei[Z[Y_Z[dW ZWh[biWbje$ ;d[bcec[djefh[Y_ie"YWi_ i_dZWhi[Yk[djWZ[Yk|dZeje# cWhedbWZ[Y_i_Â&#x152;d"beiWjh[l_Zei gk[ i[ YebeYWd [b WhdÂ&#x192;i i[ ZWd Yk[djWZ[gk[oWde^Woh[]h[ie ogk[bWÂ&#x2018;d_YWlÂ&#x2021;WfWhWebl_ZWhi[

Z[b[ijhÂ&#x192;i[iZ[`|hi[YW[h$ ."ĹŠ4-ĹŠ#7/#1(#-!( @eiÂ&#x192; 7dZhWZ[" gk_[d j_[d[ kdW _Z[W [njh[cW Z[ be hec|dj_Ye" b[fh[fWhÂ&#x152;kdh[]Wbeiehfh[iWW ikdel_Wfeh[bc[iZ[bei[dW# cehWZei$xbbW_dl_jÂ&#x152;WbWdpWhi[ Z[bfk[dj[Z[bW=edp|b[pIk|h[p ZkhWdj[bWdeY^[$ Ă&#x2020;C[ [dYWdjÂ&#x152; bW WZh[dWb_dW gk[i[i_[dj[$DeiÂ&#x192;$C[[dYWdjW [i[YecelWYÂ&#x2021;e[d[bgk[i[j[lW [bWbcWfeh[bYk[hfeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; 7b[`WdZhW JWcWoe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z_i\hkjWhikiWbje$ JWcWoeh[YedeY_Â&#x152;gk[[biWb# jedeYjkhde[iZ_\[h[dj[Wbgk[ i[fhWYj_YWZkhWdj[[bZÂ&#x2021;Wfehgk[ jeZei[l[Z_\[h[dj[$7Z[c|iZ_Y[ gk[[dbWeiYkh_ZWZi[b_X[hWc|i WZh[dWb_dW$ Ă&#x2020;Kde" Zei" jh[[[[[[[iĂ&#x2021;" [i be Â&#x2018;bj_cegk[i[[iYkY^WZ[gk_[d[i l[dY[d[blÂ&#x192;hj_]eoi[Yebkcf_Wd [djh[bWif[dkcXhWi$ 7dj[iZ[Ă&#x2C6;iWbjWhWbWiecXhWĂ&#x2030;" FWc[bWI[l_bbW"i[W\[hhWXWWbXW# hWdZWboh[f[jÂ&#x2021;WikcWdjhW0Ă&#x2020;de" de" deĂ&#x2021;$ 9kWdZe iki cWdei i[

iebjWhedi[i_dj_Â&#x152;b_Xh[o[cf[pÂ&#x152; WZ_i\hkjWhbW[nf[h_[dY_W$ FWhW de ebl_ZWh bW ^WpWÂ&#x2039;W" :_WdWFedY["]hWXÂ&#x152;kdl_Z[eYed ikY[bkbWh$;ijWXWj[cXbWdZeo i[jecÂ&#x152;kdeic_dkjeiWdj[iZ[ bWdpWhi[Z[\h[dj[$;bbWYed\[iÂ&#x152; gk[iklÂ&#x2021;Z[eb[WokZWh|WYehhe# XehWhgk[beiZ[fehj[i[njh[cei iedikfWi_Â&#x152;dogk[fkZel[dY[h [bj[cehWbWiWbjkhWi$ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠ4(3. ;bhk_ZeZ[beiWkjeiobWibkY[i gk[ [dYWdZ_bWd h[Yk[hZWd gk[ [b Ă&#x2C6;fk[dj_d] Y_jWZ_deĂ&#x2030;" Yece be bbWcWdWb]kdei"[ikdWWYj_l_ZWZ gk[ i[ WZWfjW Wb h_jce Z[ l_ZW Z[gk_[d[ij_[d[dkdjhWXW`eZ[ &.0&&W'.0&&ogk[YWi_dej_[# d[dj_[cfefWhWl_l_hWl[djkhWi \k[hWZ[bWY_kZWZ Ă&#x2020;Be Xk[de [i [ie" gk[ [ij|i WgkÂ&#x2021;Y[hYWZ[jeZe$CkY^eiiWbjWd Z[fWieWikYWiWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW8hWle$ BWiWbjWil[beY_ZWZ[i^WY[dgk[ bW[ijhkYjkhWl_Xh[ZkhWdj[kdei i[]kdZei"f[he[ijedej_[d[_c# fehjWdY_WfWhWgk_[d[i[if[hWd ikjkhdefWhWiWbjWh$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ11#/#-3(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ2(#,/1#ĹŠ11( ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24#+3-ĹŠ#-ĹŠ !~"ĹŠ+( 1#Ä&#x201C;

B_p[j[DWhWd`e"Z[iYkXh_Â&#x152;gk[ j[d[ceic|i]hkfeifehgk[b[i Â&#x192;ijW [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i ]kijW$I[l[Z_\[h[dj[Ă&#x2021;"[nfb_YW Z_Wh_Wigk[j_[d[gk[^WY[hZ[i# 8hWle" gk_[d h[YedeY[ gk[ bei Wl[djkh[hei][d[hWbc[d# fkÂ&#x192;iZ[bjhWXW`eoWdj[iZ[ j[i[[d\h[djWdWb\hÂ&#x2021;eoW _hWYWiW$9WZWl[pgk[lW  ĹŠĹŠ bWd[Xb_dWgk[YWi_i_[c# WiWbjWh"DWhWd`ef_Z[gk[ fh[ i[ ^WY[ fh[i[dj[ [d kdWl[pgk[j[hc_d[[biWb# jeb[fWi[dikif[hj[dY_Wi .2ĹŠ2+3.2ĹŠ!4#2Äą 3-ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#+(Äą [bfk[dj[Z[bW=edp|b[p YedkdWie]W"fWhWbk[]e 9-ĹŠ+.2ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ Ik|h[p$ FWhW Wb]kdei Wl[djkh[hei" Â&#x192;ij[ [i kd iWYWh(+Y[djWleiojecWh 5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -.!'#Ä&#x201C; \WYjeh gk[ b[ fed[ c|i bW;YelÂ&#x2021;W$;ij[f[Z_ZeoW [ceY_Â&#x152;dWbiWbje"fehgk[ lk[bje kikWb fWhW bei eh# i_[dj[dgk[i[bWdpWdWkdfh[Y_# ]Wd_pWZeh[iZ[bfk[dj_d]$ Ă&#x2020;;d bkdW bb[dW YWi_ i_[cfh[ f_Y_ei_dĂ&#x2019;dWb$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ÄĄ23,.2ĹŠ

ĹŠ5-(""ĹŠ #2314!341Äą /1./(ĹŠ+#ĹŠ"(!#ĹŠ ".2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ /.8.ĹŠ+ĹŠ 11(.ĹŠ8ĹŠ 04_ĹŠ#2ĹŠ'.-.1Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ 84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5#!(Äą !.-!(#-!(ĹŠ+#ĹŠ#-2#Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ(!3.1(Ģ  ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

ĹŠÄĽĹŠ ÄŚ

 ĹŠĹŠ 

 #23(2ĹŠ2+5)#2

;i_dYecfh[di_Xb[gk[kd ^ecXh[gk[j_[d[bWc|iWbjW WY[fjWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"\hkje Z[kdjhWXW`ej_j|d_YefWhW c[`ehWhbWl_ZWZ[beic|i d[Y[i_jWZei1gk[^Wbe]hWZebe gk[dWZ_[[diWbkZ"[ZkYW# Y_Â&#x152;d"l_Wb_ZWZogk[Z_ekd c[`eh\kjkheWbei`Â&#x152;l[d[i1 gk[Wj[dZ_Â&#x152;WbeiZ_iYWfWY_jW# Zeiob[iZ_eefehjkd_ZWZ[i oZ_]d_ZWZ1gk[h[^WX_b_jW[b \[hheYWhh_b1gk[Z_e[if[hWdpW WbWih[YbkiWigk[Yed\[YY_e# dWdkd_\ehc[i[iYebWh[i1Z_e XedeiZ[feXh[pWoXedei fWhWl_l_[dZW"j[Ydebe]Â&#x2021;W o[ZkYWY_Â&#x152;d[ic[hWZW[d [iYk[bWifeXh[iohkhWb[i"Z[# iWokde[iYebWh"Z[ceijhWhWWb ckdZegk[[ioi[h|[bc[`eh fh[i_Z[dj[Z[b;YkWZeh"f[he jWcX_Â&#x192;dgk[[ikdWfÂ&#x192;i_cW f[hiedW"kdcWbi[h^kcWde$ Gk[[i[bc|iYehhkfjeZ[bei Yehhkfjei"gk[fWhWYWij_]Wh WWb]eeWb]k_[dcWbkj_b_pW ikfeZ[h"i[[dikY_W[dbW Z[Y[dY_WoZ[ijhepWbWcehWb$ Gk[j[hc_dWYedbW\kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_WbdecXhWdZeWc[Z_e# Yh[ioYehhkfjeicW]_ijhWZei" fWhWgk[b[Z[dbWhWpÂ&#x152;dWbW i_dhWpÂ&#x152;d"fWhWgk[Z[Ă&#x2019;[dZWd be_dZ[\[dZ_Xb[obk[]eZ[ik ^WpWÂ&#x2039;WiedhÂ&#x2021;[YÂ&#x2021;d_Yeofh[fe# j[dj[oWbWhcWWbckdZeYed ikZ[i\WY^Wj[p$I[^W`kdjWZe Yed_dcehWb[i"fehgk[i_ jkl_[hW`kdjeWÂ&#x192;bkdiebei[h ^kcWdeZ[Y[dj[b[^kX_[hWd ^[Y^eh[YWfWY_jWhoZ[i_ij_h Z[[ijkf_Z[Y[i$FehZ[`Whi[ l[dY[hfehXW`WifWY_ed[i fed[[dh_[i]eikh[[b[YY_Â&#x152;d" oWgk[dWZ_[fk[Z[[ijWhZ[ WYk[hZeYed[ijWifh|Yj_YWi fhef_WiZ[]eX_[hdeiZ[\WYje$ I_de[ih[[b[Yje[ijWh|Ă&#x2019;h# cWdZebWZ[i]hWY_WZ[jeZei beigk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_WhedZ[ ikfebÂ&#x2021;j_YWieY_Wb0YkWbgk_[hW gk[i[Wbefh_c[hegk[^Wh|d [i[b_c_dWhbeiikXi_Z_ei" Xedei"bWĂ&#x2C6;CWdk[bW;if[`eĂ&#x2030; obWi[iYk[bWiZ[bc_b[d_e$ IWbkZocWj[hd_ZWZ]hWjk_jW" Y^We$JeZebegk[]WdWhedbei feXh[ii[^WXh|f[hZ_Ze$BW lWd_ZWZ"[bYWfh_Y^e"[bWXkie [ifhef_eZ[[dWdeic[djWb[i" kij[Zdebe[i$ 1-#23.ĹŠ#1%1ĹŠ1!_2ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   

;d kd Z_iYkj_Ze h[\[hÂ&#x192;dZkc i[ WfheXÂ&#x152; [d fWgk[j[ kdW bbWcWZW h[\ehcW `kZ_Y_Wb YkoWi fhec[iWi fh[j[dZÂ&#x2021;Wd h[_dWk]khWhbW Yece Ă&#x2020;dkdYW [d bW ^_ijeh_W Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ;d [b |d_ce h[\kdZWY_edWbjÂ&#x2021;f_Ye"[bfh_c[hfWieZkZeie\k[ bW[b[YY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW"_dj[]hW# Zefehjh[iWZb|j[h[iZ[b;`[Ykj_legk[ZkhWdj[ [ijeic[i[i^Wdf[hi[]k_ZeWhW`WjWXbWWgk_[# d[idef_[diWdYece[be\_Y_Wb_iceoWWgk[bbei YkoWih[iebkY_ed[ideb[iX[d[\_Y_Wd$ 9WdY[bWY_ed[i" `k[Y[i W Z[Ze" i[dj[dY_Wi cWd_fkbWZWi" WYecfWÂ&#x2039;Wd W kdW [b[YY_Â&#x152;d Z[ @k[Y[i DWY_edWb[i Z[\_d_j_lWc[dj[ jhWcfeiW f[hegk[[dWb]ei[ieij[dÂ&#x2021;W[ij[fWhjeZ[bei cedj[i^WijWgk[jh[ifki_b|d_c[i[nf_Z_[hed kdWi[dj[dY_WfehbWgk[[bckdZei[^ehheh_pÂ&#x152; ogk["YedjeZeZ[ifWhfW`ebk[]e"i[f_Z_Â&#x152;ik WhY^_le$;bckdZei[[dj[hÂ&#x152;Z[bW[n_ij[dY_W

ĹŠ  ĹŠ  

/-.,)Ĺ&#x2039; *&#/&Â&#x161;( BWi[cWdW[cf[pÂ&#x152;YedbWfh[# c_WY_Â&#x152;dZ[beiâiYWh$CkY^e]bW# cekh"c_bbed[iZ[j[b[if[YjWZe# h[i"^WhjeX_bb[j[^ebbomeeZ[di[ [d _cfbWdj[i o Z[ifbWdj[i$ BW _dZkijh_W[djeZeik[ifb[dZeh$ 7bfWh[Y[hbWĂ&#x2019;[ijWZ[biÂ&#x192;fj_ce Whj[dej[hc_dÂ&#x152;obei[YkWjeh_W# dei bW l_l_cei ZkhWdj[ [b h[ije Z[bWi[cWdW$KdWZ[iYWh]WcW]# dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[Y[bkbe_Z[gk[Ykbjkh_pÂ&#x152; dk[ijhei WhZ_[dj[i YehWped[i o dk[ijhWic[dj[iYWZWl[pc[dei bÂ&#x2018;Y_ZWifehjWdjWf[b_XWhWjW$ÂśGkÂ&#x192; W\ehjkdWZeigk[iecei

Z[kdfWÂ&#x2021;igk[f[hZ_Â&#x152;ikib_X[hjWZ[iogk[[ij| h[]_ZefehkdWj_hWdÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021;[ijW9ehj[DWY_edWbdWY_Â&#x152;ck[hjWo[i _dYedY[X_Xb[bWfeYWZ_]d_ZWZZ[gk_[dbWfh[i_# Z["YedYkhh_[dZefh[ikheieWbi^emZ[bf[hZÂ&#x152;d oWlWb_pWdZejeZWibWiXWpe\_Wigk[Yedj[dÂ&#x2021;W[b Z_iYkhie#YWhjW$<_dWbc[dj[bei`k[Y[igk[Yede# Y[d[bbbWcWZeYWieZ[Ă&#x2C6;;b=hWd>[hcWdeĂ&#x2030;lWdW Yedjh_Xk_hjWcX_Â&#x192;dWbWYh[cWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W oZ[ceijhWh|dgk[Wb_]kWbgk[[djeZeibei ]eX_[hdeid[\Wijei"bW`kij_Y_Wobeieh]Wd_icei Z[Yedjhebiedi_cfb[ic[YWd_iceiZ[f[hi[Yk# Y_Â&#x152;d$I[WcfWhWd[db[o[ioehZ[dWdpWigk[bei Z_YjWZeh[iYh[Wd$ ;\[Yj_lWc[dj["[bbei\eh`Wdikfhef_W`kij_Y_W obW^_ijeh_W[ifhÂ&#x152;Z_]W[dcWbei[`[cfbei$O jWcX_Â&#x192;dWXkdZW[dYWiei[dbeigk[[iWc_icW `kij_Y_WkdZÂ&#x2021;Wb[ifWiÂ&#x152;bWYk[djW$

KdW i[cWdW ^_ijÂ&#x152;h_YW fk[i fkZ_cei Z[i[cfeblWh Wgk[bbW f[bÂ&#x2021;YkbWgk[h[ikbjÂ&#x152;i[hbW]hWd ]WdWZehWZ[bW[Z_Y_Â&#x152;d-)Z[bei âiYWh[d[bWÂ&#x2039;e(&&&"Ă&#x2C6;=bWZ_W# ZehĂ&#x2030;$IÂ&#x2021;"Wgk[bbW[dbWgk[Hkii[bb 9hem[Ă&#x2C6;i[iWYWXWbWcWZh[Ă&#x2030;Yed ik [ifWZW Wdj[ bei e`ei Z[ kd [cf[hWZeh"gk_[dj[dÂ&#x2021;WbWZ_l_dW \WYkbjWZZ[f[hZedWheYedZ[dWh WYh_ij_WdeiobkY^WZeh[i$ Lebl_Â&#x152;WdeiejheiYecekdWb[Y# Y_Â&#x152;d^_ijÂ&#x152;h_YWoh[YehZWceiYÂ&#x152;ce kdZ_YjWZehhecWdefh[]kdjWXWW bWckY^[ZkcXh[Z[iYedjhebWZWi_ [hWYehh[Yjef[hZedWhWgk_[d[d bWWh[dWbeZ[`WXWjeZe$I_bWck# Y^WY^WZW \kh_XkdZW b[lWdjWXW [bfWÂ&#x2039;k[beobeW]_jWXW"[bYWÂ&#x2021;Ze i[iWblWXW$;b[cf[hWZehZ[e`ei YbWheifedÂ&#x2021;Wikfkb]Wh^WY_WWhh_# XW$BW][dj[WfbWkZÂ&#x2021;W"i_^kX_[i[ [n_ij_ZekdW\WbiWZ[ceYhWY_WfWh# j_Y_fWj_lW"_dYbkief[Z_hÂ&#x2021;Wdh[[b[Y# Y_Â&#x152;d$8k[dbWh]ec[jhW`[o[ic[`eh WÂ&#x2018;dWbWYh_ebbW$

=WdÂ&#x152; Yece c[`eh f[bÂ&#x2021;YkbW$ >kXe]hWd_dl[hi_Â&#x152;dfkXb_Y_jWh_W" WbfWh[Y[hYed[bWfeoeZ[kdfWh Z[^[hcWdeifkXb_Y_ijWi$I_^WijW ^kXe[dbWY[h[ced_WĂ&#x2019;dWbjhWZkY# Y_ed[i i_ckbj|d[Wi fWhW jeZe [b ckdZe"fWdjWbbWi]_]Wdj[i"][dj[ YedbWXeYWWX_[hjW[djeZebWZe$ C[`ehWYjeh"YbWhe"YÂ&#x152;cedelWW ]WdWh$I_Yh[[beYedjhWh_e"c[`eh Xkigk[WokZW[dkdfWÂ&#x2021;iWc_]eo j_cXh[bWfk[hjWZ[ikZ[b[]WY_Â&#x152;d$ C[`eh[i[\[Yjeil_ikWb[i$F[he"feh ikfk[ije$>k[leiWbei]bWZ_WZe# h[i"fWbWpeiYedXWdZ[hWil[hZ[i" ^WijWi[[Y^Â&#x152;cWdeZ[ejhWi]hWd# Z[iikf[hfheZkYY_ed[iZ[j[hheh Z[bi_]befWiWZe$;iW"bWZ[bckÂ&#x2039;[# YeZ_WXÂ&#x152;b_Ye$ ;dĂ&#x2019;d"gkÂ&#x192;b_dZe[i[bY_d["f[he [ic[`ehWÂ&#x2018;di_YkWdZelWceiWbW iWbW"iWX[ceib[[h[djh[bÂ&#x2021;d[Wi$7^Â&#x2021; iÂ&#x2021;gk[jeZeWZgk_[h[i[dj_Zeobei c[diW`[iWdYbWd[dfk[hje$ +#5(5-!.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  Ä&#x2013;ĹŠÄž+4(2#5(5-!.

ĹŠ  ĹŠ  

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/0(./Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,#-#BWl_eb[dY_W`kl[d_b[ikdfhe# Xb[cW ]hWl[ Z[ dk[ijhW ieY_[# ZWZ  gk[ Z[X[cei jhWjWh Z[ iebkY_edWh_cfb[c[djWdZefe# bÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" fWhW [l_jWh [b YedikceZ[Zhe]Wi"WbYe^ebobW fhec_iYk_ZWZieY_Wb$ ;ijW[ikdWZ[bWi\ehcWiZ[ Wj[djWhYedjhWiÂ&#x2021;c_iceiobei Z[c|i$KdWfhk[XWZ[bWYh_i_i fehbWgk[WjhWl_[iWd$;djh[bWi ieY_[ZWZ[iceZ[hdWibegk[i[ [iYkY^WZ[Y_hWWb]kdeifWZh[i [igk[[ieÂ&#x2018;d_YWc[dj[ikY[Z[ [djh[ bei feXh[i e [d Y_[hjei ]hkfei Â&#x192;jd_Yei$ ;d fWhj_YkbWh [ikd]hWd[hhehgk[f_[di[dZ[ [iWcWd[hW$BeifheXb[cWiWY# jkWb[iZ[bW`kl[djkZjhWifWiWd bWiXWhh[hWi[YedÂ&#x152;c_YWi"ieY_W# b[iohWY_Wb[i$ Bei`Â&#x152;l[d[i"WZeb[iY[dj[io d_Â&#x2039;eigk[W\hedjWdY_hYkdijWd# Y_Wi o fh[i_ed[i [nYbki_lWi Z[ [ijWÂ&#x192;feYW$BeiYWcX_ei[d[b |cX_je\Wc_b_Wh"bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[ beifWZh[ieYWi_edW]hWdZebehW bei^_`ei"[i[if[Y_WbWbeid_Â&#x2039;ei gk[WYWXWdZ[ik\h_hkdWZ[i# _dj[]hWY_Â&#x152;d\Wc_b_Wh"b[iYk[ijW jhWXW`e Z[i[cf[Â&#x2039;Whi[ X_[d [d [bYWcfeieY_WboWYWZÂ&#x192;c_Ye[d h[bWY_Â&#x152;dWbeigk[f[hj[d[Y[dW \Wc_b_Wi_djWYjWi$ ;b Yedikce Z[ WbYe^eb [d WZeb[iY[dj[i o d_Â&#x2039;ei Yedj_dÂ&#x2018;W [nj[dZ_Â&#x192;dZei[" bWi Zhe]Wi" bW l_eb[dY_W o bW fhec_iYk_ZWZ ieY_Wb [d [ij[ j_[cfe [i cko YecÂ&#x2018;dodejeh_e"beÂ&#x2018;bj_cefWhW ckY^eiWZeb[iY[dj[io`Â&#x152;l[d[i bejecWdYecekdi_cfb[`k[]e _de\[di_le$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei )& WÂ&#x2039;ei ^[# ceil_ijeh[ZkY_hi[bW[ZWZWbW gk[beiWZeb[iY[dj[i_d_Y_Wdik WYj_l_ZWZi[nkWb"oWde[i[njhW# Â&#x2039;e[dYedjhWhWb]kdeiYWieigk[ [cf_[pWdYediÂ&#x152;be'(WÂ&#x2039;ei$ ;ijei `Â&#x152;l[d[i i[ l[d [n# fk[ijei W bW _d\bk[dY_W Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d"[bY_d["bWcÂ&#x2018;i_YW"o [b _dj[hd[j$  >Wo gk[ WZefjWh c[YWd_iceigk[fk[ZWd\h[dWh [ijWii_jkWY_ed[i$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


#23(5+ĹŠ,42(!+ĹŠ

34-304(Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ4+341+ĹŠ ( #13"Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ #+ĹŠ2'.6ĹŠ13~23(!.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-,#,.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!-3.-(Äą 9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%14/!(.-#2ĹŠ .-23#+!(¢-ĹŠ++#-3ĹŠ8ĹŠ'4!'ĹŠ (-%2Ä&#x201C;ĹŠ

1#2#-3!(¢-Ŋ"#Ŋ(-5#12(.-(232Ŋ

,,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝúÄ&#x2020;úúĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;#(-.&#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.,vĹ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/*,#),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ()&)!vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; (()0#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ./,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,-(.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0,-#)(#-.-Ĺ&#x2039;*,)0(#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

(.)(#)Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; #,,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; -.#0# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWdjÂ&#x152;dj[nj_bZ[

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ345.ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"#2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+("¢Ŋ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,3#1-(""ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ"#!4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ-#.-3.+.%~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

5,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,(#Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-/Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31 ĹŠ2#ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ24/#11Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"# (¢Ŋ#231ĹŠ!.-Äą !+4("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eoWbWi'&0&&[d[b

>eif_jWbZ[7jkdjWgk_"i[_dWk# ]khWbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWCWj[h# d_ZWZ"i[hl_Y_e[if[hWZefehbei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d 7djed_e 7dj[$ Ă&#x203A;d][bW Ceh|d" Z_h[YjehW [dYWh]WZW Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bk[]eZ[ZeiWÂ&#x2039;ei Z[ [if[hW bW Wcfb_WY_Â&#x152;d [i kdW h[Wb_ZWZ$ BWeZ_i[W[cf[pÂ&#x152;YedbWĂ&#x2019;hcW Z[bYedl[d_e[djh[[bYedjhWj_ijW

o [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_# YW[d[bWÂ&#x2039;e(&&/$;d[d[heZ[b (&'&"i[h[Wb_pÂ&#x152;bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ bWfh_c[hWf_[ZhWfWhWbegk[i[# hÂ&#x2021;W[b_d_Y_eZ[beijhWXW`ei"f[he de\k[i_de^WijW[b(&''"gk[bei fheY[ieii[WY[b[hWhedobW[djh[# ]W\ehcWbZ[bWeXhWi[[\[YjkÂ&#x152;[b fWiWZe'/Z[\[Xh[he$ BW _dl[hi_Â&#x152;d \k[ Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 7dj[h_ehc[dj[" [b i[h# l_Y_eZ[^eif_jWb_pWY_Â&#x152;dZ[b|h[W

Z[ cWj[hd_ZWZ YedjWXW Yed '+ YWcWi"YWfWY_ZWZgk[h[ikbjWXW YehjWWdj[bWZ[cWdZWfeXbWY_e# dWb$9edbWWcfb_WY_Â&#x152;di[ikcWd eY^eYWcWi"YkWjhe[d\[hc[hWio kdcÂ&#x192;Z_Ye"Ceh|dWi[]khÂ&#x152;gk[ i[lWWh[\ehcWhbei^ehWh_eifWhW [djh[]Whkdi[hl_Y_e[Ă&#x2019;Y_[dj[oZ[ YWb_ZWZ$ F[hebWiWif_hWY_ed[iZ[Ce# h|d lWd c|i Wbb|$ C[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e[djh[bWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[7djed_e7dj[YedbW\kdZWY_Â&#x152;d 7b_WdpWZ[bWokdjWc_[djeZ[CW# Zh_Z#;ifWÂ&#x2039;W"\k[hed[djh[]WZei [gk_feifWhW[b|h[WZ[d[edWje# be]Â&#x2021;Wgk[i[_cfb[c[djWh|[dbei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i$ ;ije jWcX_Â&#x192;d

f[hc_j_h|bWWf[hjkhWZ[kddk[# legk_hÂ&#x152;\Wde$ 7YjkWbc[dj[[if[hWdbWYed# jhWjWY_Â&#x152;dZ[i[_i[d\[hc[hWifWhW [b|h[WZ[d[edWjebe]Â&#x2021;W$I[jhWjW Z[ ejhe Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ bWi cWZh[iWdj[Â&#x2039;Wi[if[hWdi[Yed# Yh[j[bec|ifhedjefei_Xb[$ C[hY[Z[i=k[hh[he"^WX_jWdj[ Z[bWfWhhegk_W7dZhWZ[CWhÂ&#x2021;d Z[*+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ ^WY[ c|i Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei" ik[Â&#x2039;Wd Yedkdi[hl_Y_eZ[YWb_ZWZ"f[he Y[hYWde$Ă&#x2020;7dj[ij[dÂ&#x2021;Wceigk[i[h jhWibWZWZWiWb^eif_jWbIWdL_Y[d# j[Z[FWÂ&#x2018;b"fWhWfeZ[hZWhWbkp$ 7^ehW[ij[i[hl_Y_ebefeZ[cei h[Y_X_h[ddk[ijhe^eif_jWbĂ&#x2021;"Z_`e$

?cXWXkhWi[Wfh[ijWWY[hhWh iki Ă&#x2019;[ijWi$ Be ^Wh| cWÂ&#x2039;WdW YedlWh_WiWYj_l_ZWZ[iobWĂ&#x2019;h# cWZ[Yedl[d_ei$ 9ece[l[djeiY[djhWb[ii[ Z[ijWYWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[+& _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi"[d[b Z[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Yegk[_d_Y_Wh|WbWi &.0&&[dbWfbWpWYkbjkhWbBW B_X[hjWZ$7bWi''0&&"[d[biW# bÂ&#x152;dc|n_ceZ[bWCkd_Y_fWb_# ZWZZ[7djed_e7dj["i[Z[iW# hhebbWh|bWi[i_Â&#x152;dieb[cd[$;b YedY[`Wb9Whbei;if_deiW"i[h| [b[dYWh]WZeZ[[c_j_h[bZ_i# YkhieZ[ehZ[d$C_[djhWigk[ [b Z_iYkhie Z[ bei WYjei c|i ieXh[iWb_[dj[iZ[bWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dWYjkWb"[ijWh|WYWh]e Z[bWbYWbZ[H_Y^WhZ9WbZ[hÂ&#x152;d$ BW Wkjeh_ZWZ _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2019;hcWh|Yedl[d_eiYed[b8Wd# YeZ[b;ijWZe"fWhWbWh[ceZ[# bWY_Â&#x152;d[dkdWfh_c[hW\Wi[Z[b c[hYWZeZ[bWY_kZWZ$7kdgk[ [n_ij[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y_dYe c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWgk[ bWeXhWi[Yecfb[j["[bfh_c[h Z[i[cXebiei[h|Z[/,&c_b ZÂ&#x152;bWh[i$9ed[bC_d_ij[h_eZ[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" fWhW _cfkbiWh [b 9[djhe Z[ <W[dWc_[dje Yed kd cedje Z['.+c_bZÂ&#x152;bWh[i$;b_dck[# Xb[fWhW[bdk[le^eif_jWbZ[ 7jkdjWgk_"i[h|fWhj[Z[[ijW Ă&#x2019;hcWZ[Yedl[d_eiYed[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ!~5(!.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#Äą 3"ĹŠ%#-"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ, -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x2DC;&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-' ),#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(',#(

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ24,(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF" Ykcfb[Yed[bYecfhec_ieZ[h[# \ehpWhbWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;dfh[l[dj_lW [dbWFWdWc[h_YWdWDehj["fehbW i[]kh_ZWZZ[bei^WX_jWdj[iZ[bW Yeckd_ZWZZ[9Whfk[bWo[ijk# Z_Wdj[iZ[bYeb[]_eJÂ&#x192;Yd_YeLWbb[ Z[b9^ejW$ CWhYeF|[p"Z_h[Yjehfhel_d# Y_WbZ[bCJEF"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d[b

Yedl[d_eĂ&#x2019;hcWZe[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh YedbeiZ_h_][dj[iZ[bWYeckd_# ZWZ Z[ 9Whfk[bW" i[ WYehZÂ&#x152; bW kX_YWY_Â&#x152;dZ[kdi[c|\eheofWie f[WjedWb$ ;ijWi[cWdWi[Ykbc_dWbWi[# Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d^eh_pedjWb$ BeijhWXW`ei\k[hed[`[YkjW# ZeifehbWYedY[i_edWh_WFWdW# l_Wb$BWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d^eh_pedjWb ol[hj_YWbYebeYWZW[iZ[fh[l[d#

Y_Â&#x152;doZ[WYk[hZeWbWi[if[Y_Ă&#x2019;# YWY_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWi$;dYkWdjeWb fWief[WjedWb"[nfb_YÂ&#x152;gk[i[h| jecWZe [d Yk[djW Z[djhe Z[b fheo[YjeHkc_Y^WYW#?XWhhW$ Ieb_Y_jÂ&#x152; Wfeoe W bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhWYedjhebWhgk[bWfeXbWY_Â&#x152;d h[if[j[ bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d" c_[d# jhWibeiYedZkYjeh[iof[Wjed[i i[WZWfjWdWbWfh[i[dY_WZ[bei Z_ifei_j_lei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.-31.+1;-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!"4!".2

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ+2ĹŠ3(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ !#1~2Ä&#x201D;ĹŠ,#1!".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ/1ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ$#!'2ĹŠ"#ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ8ĹŠ!"4!(""ĹŠ#23_-ĹŠ+#%( +#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ'8-ĹŠ#7/(1".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ13~!4+.2ĹŠ!"4!".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#!.,(2".2ĹŠ/1ĹŠ2#%411ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#1!(+(!#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/3.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ8ĹŠ141+ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#232ĹŠ(-2/#!!(.Äą



.-!412.ĹŠ"#ĹŠ #7!#+#-!(ĹŠ#"4!3(5

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW\kdZWY_Â&#x152;d<_ZWb"_dl_jW WbeiZeY[dj[i[YkWjeh_WdeiW _diYh_X_hikifheo[YjeifWhW fWhj_Y_fWh[d[bLYedYkhie Z[;nY[b[dY_W;ZkYWj_lW$BW \kdZWY_Â&#x152;dXh_dZWh|Wi[iehW# c_[djeoWfeoejÂ&#x192;Yd_YefWhW bWfeijkbWY_Â&#x152;dZ[beifheo[Y# jei$BeicW[ijheiWif_hWdj[i Yecf[j_h|dfehbW;ijWjk_bbW Deki"WYY[Z[h|dWfWiWdjÂ&#x2021;Wi _dj[hdWY_edWb[ioX[YWifWhW [ijkZ_eiZ[feij]hWZei$BWi XWi[ifWhW[bYedYkhie[ij|d [dbWf|]_dWm[Xmmm$ Ă&#x2019;ZWb#WcbWj$eh]$Fhe\[ieh[i Z[9ejWYWY^_oW\k[hed X[d[Ă&#x2019;Y_WZeiYedbei[ijÂ&#x2021;ck# beie\h[Y_Zeifeh<_ZWb[d YedYkhieiWdj[h_eh[i$

+!+"#ĹŠ5()ĹŠĹŠ23.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b7bYWbZ[Z[9ejWYWY^_" 7bX[hje7dhWd]e"^eol_W#

`Wh|WFWijefWhWYedYh[jWh beiWYk[hZeiYed[bWYjkWb =eX[hdWZehZ[[ij[i[Yjeh Z[9ebecX_W$BeiWYk[hZei i[XWiWd[b|h[WZ[jkh_ice" Whj[iWdWbgk[i[be]hWhed YedbWWdj[h_ehWkjeh_ZWZZ[b ^[hcWdefWÂ&#x2021;i"f[he[if[hWd WĂ&#x2019;WdpWhbeiYed[bWYjkWb" fWhWi[]k_hYedbeiYedl[# d_eigk[X[d[Ă&#x2019;Y_WdWbeiZei i[Yjeh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ%2.+(-ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%2.+(-ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ}-3%Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ "(231( 4(".1ĹŠ04#ĹŠ%1-3(!#ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.Ä&#x201C;

(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-)&#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;u(.!Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;,!&-ĹŠ#23ĹŠ9.-ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!(+(9ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą 423( +#ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ+.!+ĹŠ2(-ĹŠ+2ĹŠ "# ("2ĹŠ2#%41(""#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ ;dYkWbgk_[hfWhhe#

gk_WeYeckd_ZWZZ[bWpedWZ[ Ă&#x17E;djW] bei jWdgk[i Yed c|i Z[ (&&b_jheibb[deiZ[]Wieb_dWi[ eXi[hlWdi_dcWoeh[iYecfb_YW# Y_ed[i$BeiZk[Â&#x2039;eiZ[jhWf_Y^[i" Z[cejeY_Yb[jWiol[^Â&#x2021;YkbeiWZ# gk_[h[d[d[ijeibeYWb[i[bYec# Xkij_Xb[$ F[hebWiYedZ_Y_ed[iZ[i[]k# h_ZWZ Yed bWi gk[ [nf[dZ[d [b YWhXkhWdj[deiedbWiWZ[YkWZWi obeiYedikc_Zeh[iWb_]kWbgk[

beil[dZ[Zeh[iYehh[d[bf[b_]he Z[ik\h_hWb]Â&#x2018;df[hYWdY[$ <hWdY_iYeDWhl|[p"c_[cXhe Z[ bW 9WiWYW He`W Z[ 9ejWYW# Y^_"Z_`egk[[dbWfWhhegk_WZ[ 7fk[bW [dYedjhWhed Wb c[dei (&beYWb[iZ[l[djWZ[]Wieb_dW" be c_ice [d =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" [d[bi[YjehZ[7]kW]hÂ&#x2018;c"^Wo kdWiZeif[hiedWigk[d[]eY_Wd bW]Wieb_dW$ I[YWbYkbWgk[[d[ijeii_j_ei [n_ij[dc|iZ[c_bb_jheiZ[]Wie#

#!.,#-"!(.-#2 #%41(""ĹŠ#-ĹŠ5#-3ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#

ĹŠ 2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1$#!32ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ! +#2ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠĹŠ!-+#32Ä&#x201C;

ĹŠ# #-ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ#73(-3.1Ä&#x201D;ĹŠ,-%4#12ĹŠ Ĺ&#x2014;"#!4"2ĹŠ8ĹŠ5#-3(+!(¢-ĹŠ24Ä&#x192; ĹŠ!(#-3#Ä&#x201C; ĹŠ.+.!1ĹŠ5(2.2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ(-$.1,-".ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4,1ĹŠ!(%11(++.2Ä&#x201C;

i[gk[ZÂ&#x152;i_d]Wieb_dWobWÂ&#x2018;d_# YWĂ&#x2020;iWblWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;ied[ijWil[djWi" f[he de Z[iYedeY_Â&#x152; [b f[b_]he gk[Yehh[d$

-./,(.-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,)'(#)(-

1 ).ĹŠ, (#-3+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW7iWcXb[W Z[Kd_ZWZ9WdjedWbZ[

9ejWYWY^_jhWXW`WdYed'+& [ijkZ_Wdj[iZ[YkWjheYeb[# ]_ei[dj[cWiWcX_[djWb[i$ BW_dj[dY_Â&#x152;d[igk[i[Yed# Y_[dY_[dgk[bWdWjkhWb[pW ^Wogk[Yk_ZWhbWocWdj[d[h b_cf_eibeiWĂ&#x201C;k[dj[idWjkhW# b[i$7Z[c|iYedeY[di_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yeio\ec[djWdbW \eh[ijWY_Â&#x152;d$BWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[eXj[d]Wd[ikdh[gk_i_# jefWhWbW]hWZkWY_Â&#x152;d$

b_dW$BeiXecX[hei[dYedjhWhed kdbk]WhZ[[nf[dZ_eZ[bYec# Xkij_Xb[`kdjeWkdbk]WhZedZ[ kj_b_pWXWd [ic[h_b[i" iebZWZk# hWi gk[ ][d[hWd Y^_ifWi o [hW kdf[b_]heYedijWdj[$EXb_]Whed _dc[Z_WjWc[dj[Wi[fWhWhWbei ZeibeYWb[i"Z_`eDWhl|[p$ BW fWhhegk_W Z[ 9k[bbW`[" i[h|ejheZ[beibk]Wh[igk[_di# f[YY_edWh|d [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi bei XecX[hei$ JeZWi bWi ik][h[dY_Wii[h|dh[l_iWZWi[d bWfhÂ&#x152;n_cWl_i_jW"i_deYkcfb[d i[h|d Y[hhWZei bei beYWb[i Z[ l[djW$ IWhW8[`WhWde"l_W`WYedijWd# j[c[dj[WYecfhWh\hkjWi[d[b i[Yjeh" Z_`e gk[ Wb]kdWi l[Y[i

#ĹŠ/.2#2(.--ĹŠ! (+".2 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ

.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ! (+".2ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ1%-(9!(.-#2ĹŠ -"~%#-2ĹŠ8ĹŠ,/#2(-2ĹŠ"#ĹŠ.3!!'(ĹŠÄĄ-.1!!ĢŊ2#ĹŠ/.2#2(.-1;-ĹŠ #23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#31.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ-31#%1;ĹŠ#+ĹŠ 23¢-ĹŠ"#ĹŠ,-".ĹŠĹŠ!"ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ 4-ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ-!#231+Ä&#x201C;

BW9ec_iWh_WDWY_edWb"_dif[Y# jeh[i Z[ iWbkZ o feb_Y_Wb[i" h[# l_iWhedh[ijWkhWdj[i]hWdZ[io f[gk[Â&#x2039;ei"fWhWYedeY[h[b[ijW# ZeZ[beic_icei$BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ \k[Xh_dZWhkdWXk[dWWj[dY_Â&#x152;d WbeiYb_[dj[i$ <[hdWdZWF_[ZhW"9ec_iWh_W DWY_edWb"[nfb_YÂ&#x152;gk[l[h_Ă&#x2019;YWhed Y_[hjeifheXb[cWi[dbeibeYWb[i f[gk[Â&#x2039;ei$7gkÂ&#x2021;bei_dif[Yjeh[i Z[iWbkZZ_[hedh[Yec[dZWY_e# d[iWbeifhef_[jWh_ei$?dijWbWh [d[b|h[WZ[bWYeY_dWbWjWiZ[ WY[he_den_ZWXb[fWhWgk[bW]hW# iWdei[_cfh[]d[[dbWifWh[Z[i oZ[cWbW_cW][d"gk[f_dj[dbei beYWb[i"gk[i[Yebegk[dXWbZe# iWi[dbeif_iei"fWhWgk[[bWi[e i[WcWoeh$ 7Z[c|i"l[h_Ă&#x2019;YWhedbeif[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje$ 7 Y_dYeh[ijWkhWdj[iZ[bei('bk# ]Wh[igk[l_i_jWhed[dbWY_kZWZ

ĥ(Ŋ+.2Ŋ +.!+#2Ŋ-.Ŋ !4,/+#-Ŋ !.-Ŋ+2Ŋ"(2/.2(Ĺ !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+9.Ŋ #23 +#!(".Ŋ2#Ŋ3.,1;-Ŋ .312Ŋ,#"("2Ģ Ŋ 

  ĹŠ 

obWfWhhegk_WGk_he]Wb[idej_# Ă&#x2019;YWhedfWhWgk[fh[i[dj[dbWi Yef_WiZ[bWYÂ&#x192;ZkbWof[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje" fehgk[ de [ijWXWd[d[bbk]WhZ[jhWXW`eW beiZ[c|ibeYWb[ib[iik]_h_[hed gk[Yebegk[dbeif[hc_iei[dkd bk]Whl_i_Xb[$ FWhW gk[ YkcfbWd Yed [ij[ f[Z_Zej_[d[d'+ZÂ&#x2021;Wi"i_dej_[# d[d[bh[gk_i_jefWhW\kdY_edWh [dbW9ec_iWhÂ&#x2021;Wb[iWi[iehWh|d fWhWeXj[d[h[bf[hc_ie$


  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;



1 ).ĹŠ5.+4-31(".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ'.12ĹŠ/(!.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ5() -ĹŠ/1".2ĹŠ/#1.ĹŠ'.1ĹŠ2¢+.ĹŠ+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ'!#1ĹŠ2#-3".2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ (-!1#,#-31ĹŠ,;2ĹŠ341-.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;.,(-*),.#-.-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039; &.,(.#0-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039; "ĹŠ./#1".1ĹŠ#-31#%1;ĹŠ242ĹŠ/1.Äą /4#232ĹŠ/1ĹŠ-+(91+2ĹŠ"#ĹŠ,.".ĹŠ04#ĹŠ -"(#ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ2(-ĹŠ5()1Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A; Bei jhWdifehj_ijWi Z[

Xki[ij_[d[djejWbc[dj[fhe^_# X_Ze[bjhWibWZeZ[fWiW`[heifW# hWZei$;ijWi_jkWY_Â&#x152;dZ[i[dYWZ[# dÂ&#x152;kdWi[h_[Z[YedjhWj_[cfeiW bWi^ehWif_Ye"ZedZ[i[h[]_ijhW cWi_lWWĂ&#x201C;k[dY_WZ[l_W`[hei$ >Wo[ijkZ_Wdj[iojhWXW`WZe# h[igk[bk[]eZ[[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;d bb[]WdjWhZ[Wikbk]WhZ[Z[i# j_de"jeZe[ijei[Z_ebk[]eZ[b jh|]_YeWYY_Z[dj[Z[9kW`WhWgk[ Z[`Â&#x152;YeceiWbZe)&ck[hjei$BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je h[Wb_pW kd [n^Wkij_le Yedjheb W bei Xki[i

[dbWij[hc_dWb[io[dbWlÂ&#x2021;W$ ;d l_ijW Z[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d [ _dYbkiefehbWiYedijWdj[igk[# `WiZ[beic_iceikikWh_ei"bei jhWdifehj_ijWiWdWb_pWdWbj[hdW# j_lWifWhWYkXh_hbWZ[cWdZW[d bWi^ehWif_Ye$BWKd_Â&#x152;dFhel_d# Y_WbZ[JhWdifehj_ijWicWdjkle kdWh[kd_Â&#x152;dYedbW=eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW" fWhW ^WXbWh Z[ [ijWi_jkWY_Â&#x152;d$9WZWef[hWZehW Z[Xki[iZ[X[fh[i[djWhkdWiW# b_ZW$;dbWYeef[hWj_lWZ[jhWdi# fehj[i EjWlWbe" fbWdj[Wh|d [b _dYh[c[djeZ[jkhdei[njhWiWb

c[deikdW^ehW[dbWcWÂ&#x2039;WdW" Wbc[Z_eZÂ&#x2021;WobWdeY^[$ FWXbe 7oWbW" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW"WYbWhÂ&#x152;gk[i[ikf[# hWhed bei Wikdjei b[]Wb[i fk[i [b@kp]WZe\WbbÂ&#x152;\WlehWXb[c[dj[ Z[`WdZeb_Xh[Z[iWdY_ed[iWbW ef[hWZehW$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ [ij|d eXb_]WZei W Ykcfb_h bWi Z_ife# i_Y_ed[i[c_j_ZWifehbWB[oZ[ Jh|di_je o YedYk[hZWd [d bWi c[Z_ZWi Zh|ij_YWi _cfk[ijWi fWhW gk_[d[i bb[l[d ieXh[YWh# ]WZ[fWiW`[hei$Ă&#x2020;F_[diegk[^W i_ZekdWb[YY_Â&#x152;dc|ifWhWh[_# l_dZ_YWh[bi[hl_Y_eZ[bWief[# hWZehWioc[`ehWh[bi[hl_Y_eWb kikWh_eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Feh ik fWhj[" CWdk[b :Â&#x2021;Wp" ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW ?c# XWXkhWfWY" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bWi

\h[Yk[dY_Wi^WY_WbWpedWhkhWb bW Z_d|c_YW [i Z_\[h[dj[" fk[i WÂ&#x2018;di[f[hc_j[fWiW`[heiZ[f_[ Z[X_ZeWbWZ_ijWdY_W$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [d[bYWieZ[[ijWef[hWZehWbW iWb_ZW i[hÂ&#x2021;W bW c_icW" [i Z[Y_h _dYh[c[djWhbWihkjWi$ /(-(.-#2ĹŠ F[i[ W bWi Z_iYh[fWdY_Wi" bei kikWh_eiiedbeic|iiWj_i\[Y^ei$ CkY^ei ieij_[d[d gk[ oW [hW j_[cfegk[i[Yedjheb[[bjh|di_je obW\ehcWZ[l_W`Wh$Ă&#x2020;Deibb[lW# XWd Yece iWhZ_dWi" WfbWijWZei Yehh_[dZe jeZe j_fe Z[ h_[i]e$ OW[hW^ehWgk[fed]WdkdWbje W[iWii_jkWY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e9Whc[d B[cW"kikWh_WZ[bi[hl_Y_e"gk_[d l_W`W W Z_Wh_e W bW kd_l[hi_ZWZ Z[iZ[EjWlWbeW?XWhhW$

ĹŠ

 Ä&#x203A; >eo[d^ehWiZ[ bWcWÂ&#x2039;WdW[dbWi_dijWbWY_e# d[iZ[bYeb[]_eH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b ;YkWZehi[Z_YjWh|[bjWbb[h Ă&#x2020;9eckdÂ&#x2021;YWj["Z[iYkXh[bW Wl[djkhWĂ&#x2021;$BeiYeckd_YW# Zeh[i0L_l_WdWH_l[hW"@eiÂ&#x192; H[l[beo@W_heI[l_bbWde [ijWh|dWYWh]eZ[[ijWWYj_# l_ZWZgk[bWYeehZ_dWdYed bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[Xbeio Cel_c_[djeiieY_Wb[iYece fWhj[Z[kdlebkdjWh_WZe$

(1,1.-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ /1ĹŠ31 ).ĹŠ13(!4+".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

 Ä&#x203A; ;dbWi_dijWbWY_e# d[iZ[bW9WiWZ[bW@kl[djkZ Wo[hWbWi''0&&i[Ykcfb_Â&#x152; bWĂ&#x2019;hcWZ[bYedl[d_e[djh[ bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_e# dWbZ[bWiC_]hWY_ed[i"bW KiW_Zo[bCkd_Y_f_e$;ikd fheo[YjefWhW[hhWZ_YWhbW jhWjWZ[f[hiedWi[d[bYWd# jÂ&#x152;dfk[ii[jhWjWZ[kdjhW# XW`eWhj_YkbWZe[djh[lWh_Wi _dij_jkY_ed[ioWiÂ&#x2021;^WY[hb[ \h[dj[W[ij[fheXb[cWieY_Wb gk[Z[i[cXeYW_dYbkie[d[b jhWXW`e_d\Wdj_b$

)-Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039;-,.)-Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;,/Z)&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-,'*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

;b XWhh_Ze ZeYkc[djWZe fWhW Yecfb[jWh bW _dckd_pWY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b iWhWcf_Â&#x152;d o hkXÂ&#x192;e# bW Yedj_dÂ&#x2018;W W bei d_Â&#x2039;ei Z[ i[_i c[i[i W '* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ Feh \ehjkdW"ZeiZ[beiYkWjheYWiei ieif[Y^eiei\k[hedZ[iYWhjWZei YecehkXÂ&#x192;ebWofWf[hWi$7iÂ&#x2021;be Z[ck[ijhWd bei h[ikbjWZei [d# l_WZeiZ[iZ[[b_dij_jkje?dgk_[jW FÂ&#x192;h[p$IÂ&#x152;be^WY[\WbjW[bh[ikbjWZe Z[beiZeiÂ&#x2018;bj_ceiYWiei$ :[iZ[[b(*Z[\[Xh[hegk[i[ h[jecÂ&#x152;[bjhWXW`eZ[lWYkdWY_Â&#x152;d" fWhWYecfb[jWhjeZWibWipedWi" i[Wfb_YWhedkdfhec[Z_eZ[)& Zei_iZ[iWhWcf_Â&#x152;dZ_Wh_Wi$;ije

f[i[Wgk[bWYWcfWÂ&#x2039;Wi[Ykcfb_Â&#x152; [deYjkXh[Z[b(&''$CkY^eiZ[ bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i gk[ Wb cec[djeh[Y_X[d[bX_ebÂ&#x152;]_Yeied [c_]hWdj[igk[bb[]WhedfehbWi Ă&#x2019;[ijWiZ[bFWmaWhHWoc_ogk[ de^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze_dckd_pWZei$ IWdZhW CeoW" h[ifediWXb[ Z[ [f_Z[c_ebe]Â&#x2021;W Z[b ^eif_jWb IWdBk_iZ[EjWlWbe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ i[jhWjWZ[kdjhWXW`ehkj_dWh_e gk[i[h[Wb_pW\h[dj[WYWieiZ[ Ă&#x2019;[Xh[c|i[hkfY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Deiejhei dej[d[ceiYWieiZ[iWhWcf_Â&#x152;d d_hkXÂ&#x192;ebW"dk[ijhejhWXW`e[i_d# l[ij_]WhWbeiYWieiieif[Y^eiei Yece_dZ_YW[bfhejeYebeĂ&#x2021;"Z_`e$

'1!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(9!(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ1#!( -ĹŠ+ĹŠ".2(2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ 21,/(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

 Ä&#x203A; BWibbkl_WiZ[bei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi_dĂ&#x201C;ko[hed[d bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[c|iXWY^[i" WiÂ&#x2021;Yece[dbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[ Y^WhYeigk[_cf_Z[d[bdeh# cWbjh|di_jeZ[l[^Â&#x2021;Ykbeio f[Wjed[i$;ij[fheXb[cWi[ h[]_ijhW[dbWlÂ&#x2021;WFWpFedY[ Z[B[Â&#x152;d"[d[bh[ZedZ[bZ[ bei:WdpWdj[i[dfb[de_d# ]h[ieWbLWbb[Z[b7cWd[Y[h$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 





*,-(.(.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039; (.,/&./,&-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;((Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; .0&)

 

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

#-32ĹŠ )2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $Bk[]eZ[bWcfb_e \[h_WZebWil[djWi[d[bc[h#

YWZe9efWYWXWdWh[]_ijhWd kdXW`Â&#x152;d$7o[h"beiYec[h# Y_Wdj[i[nfb_YWhedgk[bW WYj_l_ZWZYec[hY_Wb[d[ij[ fkdjeZ[YWoÂ&#x152;dejWXb[c[dj[$ C[dY_edWhedgk[i[jhWjWZ[ kdWj[cfehWZWXW`Wf[hej[# dÂ&#x2021;WdbWi[if[hWdpWiZ[l[d# Z[hWbc[deifWhWh[Ykf[hWh bei]WijeiZ[jhWdifehj[$

 ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ !4#23ĹŠ+ĹŠ(-$1#Äą 2314!341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( +(.3#!ĹŠ 4235.ĹŠ+$1#".ĹŠ

;!.,#

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :khWdj[[ij[ZÂ&#x2021;Wo cWÂ&#x2039;WdWi[Ykcfb_h|[bjWbb[h Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ YWfW# Y_ZWZ[i fWhW bW ][ij_Â&#x152;d Z[ bei Y[djhei _dj[hYkbjkhWb[i Yeckd_jWh_ei" Yedijhk_Ze YedWfehj[Z[bC_d_ij[h_eZ[ 9kbjkhW$;ijWWYj_l_ZWZi[Z[# iWhhebbWh|[d;b9eb_XhÂ&#x2021;"A_dj_ MWi_ofWhj_Y_fWh|dWYj_l_ijWi o][ijeh[iYkbjkhWb[iZ[jeZe [bfWÂ&#x2021;i$ >WijW [b cec[dje" Z_[p Y[djheiWd_l[bdWY_edWb\k[# hed _cfb[c[djWZei Yed bei [gk_fei d[Y[iWh_ei fWhW ik Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje$ ;djh[[bbei[bA_dj_MWi_o;b @kdYWb"gk[i[[dYk[djhWd[d ?cXWXkhW$ ;ij[ WÂ&#x2039;e i[ fh[# lÂ&#x192; bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ '& [ifWY_ei YkbjkhWb[i c|i [d jeZe[bfWÂ&#x2021;i$BkYÂ&#x2021;WHk_p"h[i# fediWXb[ Z[b jWbb[h" Z_`e gk[ ^WijW[bcec[djebeiY[djhei _dj[hYkbjkhWb[iYeckd_jWh_ei gk[i[[dYk[djhWd[d\kdY_e# dWc_[dje][d[hWhedh[ikbjW# Zei_dj[h[iWdj[if[he^Woi_# jkWY_ed[iYecfb[`Wigk[WÂ&#x2018;d h[gk_[h[di[hWYbWhWZWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#73.2Ä&#x201D;ĹŠ. 12ĹŠ/(!3¢1(!2ĹŠ8ĹŠ/(#92ĹŠ104#.+¢%(!2ĹŠ#23;ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ+(23.Ä&#x201C;ĹŠ

.2/(3+ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(-ĹŠ3(34+1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $BWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[b ^eif_jWbIWdBk_iZ[EjWlWbe Yedj_dÂ&#x2018;W[dcWdeiZ[@Wl_[h 7bWhYÂ&#x152;d"cÂ&#x192;Z_YeZ[bWYWiW Z[iWbkZ$;ij[YWh]eWZc_# d_ijhWj_lei[[dYk[djhWi_d j_jkbWhZ[iZ[^WY[c|iZ[ Zeii[cWdWi$;bdecXhW# c_[djebeZ[X[^WY[hbW:_# h[YjehWFhel_dY_WbZ[IWbkZ$ >Wo[nf[YjWj_lW_dY[hj_Zkc# Xh[[djh[[bf[hiedWbgk[ bWXehW[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$

'*4Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/#*'#(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#&#).Ĺ&#x2039;/-.0)Ĺ&#x2039; & ,)Ĺ&#x2039; 6)' +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ĹŠ ( +(.3#!ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ $4-!(.-ĹŠĹŠ,#"(2Ä&#x201C;ĹŠ -(!(¢Ŋ#+ĹŠ312/2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9edbW_d\hW[ijhkYjkhW

(%4#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /1ĹŠ37(232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 $BeijWn_ijWigk[ fWiWh|dW\ehcWhfWhj[Z[bei Yedl[dY_edWb[iYedj_dÂ&#x2018;Wd Yed[bfheY[iefWhWikb[]W# b_pWY_Â&#x152;d"YbWhegk[c_[djhWi Ykcfb[dYedbeijh|c_j[ioW fk[Z[dbWXehWhYeddehcW# b_ZWZ]hWY_WiWkdiWbleYed# ZkYjegk[[djh[]Â&#x152;[bCkd_Y_# f_e$I[[ij_cWgk[jeZe[ije Z[ceh[kdc[ic|i$

b_ijW" Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ i[cWdW [cf[pÂ&#x152;[bjhWibWZeZ[beij[njei" YkWZheioceX_b_Wh_egk[i[_c# fb[c[djWh|[d[bY[djheYkbjkhWb Yeckd_jWh_e =kijWle 7b\h[Ze @|Yec["Yecei[Z[dec_dWh|bW X_Xb_ej[YWgk[WYe][h|WbeiY_dYe c_bj[njeiZedWZeifeh[bh[Ye# deY_Zeb_j[hWjeejWlWb[Â&#x2039;e$ ;d[bbk]Wh\kdY_edWh|bWX_# Xb_ej[YWWX_[hjWZedZ[jWcX_Â&#x192;d i[kX_YWh|dbei'(c_bb_Xheigk[ oWiedfWhj[Z[bWWYjkWbWhY^_le Ckd_Y_fWb$Bei[ifWY_eioW[ij|d Z_ijh_Xk_Zei o [n_ij[d Wcfb_Wi pedWifWhWYWZW|h[W$I[Z[ij_dW# h|kdbk]Whfh_l_b[]_WZefWhWbW kX_YWY_Â&#x152;dZ[bWif_[pWiWhgk[e# bÂ&#x152;]_YWif[hj[d[Y_[dj[iWb_dl[ij_# ]WZehL|igk[p<kbb[h$7Z[c|i" beiYkWZheif_YjÂ&#x152;h_YeiYed^_ije# h_WYeb]Wh|dbWifWh[Z[iZ[[ij[ i_j_e$KdWYW\[j[hÂ&#x2021;W"kdWpedWZ[

b[YjkhW"WiY[dieh"[djh[ejhWide# l[ZWZ[ij[dZh|[ij[Y[djhe$ Be gk[ _dj[djWd [i Yed[YjWh bWiWYj_l_ZWZ[iZ[bW9WiWZ[bW @kl[djkZYedbWiZ[bY[djheYkb# jkhWbfWhWbeYkWb^WXh|WYY[ie Z_h[Yje$Jh[if[hiedWi[dYWh]W# ZWiZ[bWWj[dY_Â&#x152;d[dbWX_Xb_e# j[YWh[Y_X_h|dYWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhW _cfb[c[djWh[bdk[lei_ij[cW$ C_]k[bFk[dj["WZc_d_ijhWZeh Z[bY[djheYkbjkhWbYeckd_jWh_e =kijWle7b\h[Ze@|Yec["[nfb_YÂ&#x152; gk[[d[bbWfieWfhen_cWZeZ[ kdc[ibWdk[lWX_Xb_ej[YW[ijWh| \kdY_edWdZeWkdgk[eĂ&#x2019;Y_Wbc[d# j[i[_dWk]khWh|[d`kd_e$;dbW fh_c[hWfbWdjWi[_dijWbWh|jeZW [b |h[W fWhW bei j[njei gk[ _h| WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ kdW X_Xb_ej[YW _d\Wdj_b$;n_ij[di[dieh[iZ[ce# l_c_[dje"Y|cWhWi"Wb[nj[h_ehbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfWhgk[WZ[# heoY[hhWc_[djegk[oW[ij|[d

  Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ+.2ĹŠ ",(-(231".1#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ "#ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3++#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-3(ĹŠ2(Ä&#x201C;

&,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)).  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;ijkZ_Wdj[i

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ ( +(.3#!ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ 8ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ!#-31.ĹŠ !4+341+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fheY[ie$Ă&#x2020;Dk[ijhWfh_iW[igk[[b ZeYjeh@|Yec[deiWYecfWÂ&#x2039;[[d bW_dWk]khWY_Â&#x152;dol[WYh_ijWb_pW# Zeikik[Â&#x2039;eĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ .+(!(34"

;dYWcX_e"beij[njeiZ[bWX_Xb_e# j[YWf[hiedWbZ[bb_j[hWje=kijWle 7b\h[Ze@|Yec["bb[]Wh|dYkWdZe bWi[ijWdj[hÂ&#x2021;WifWhWbWkX_YWY_Â&#x152;d Z[beib_Xhei[ijÂ&#x192;Yecfb[jWc[dj[ b_ijW$;iW\k[kdW[n_][dY_WZ[b _bkijh[ejWlWb[Â&#x2039;egk[gk_[h[gk[ ikZedWY_Â&#x152;di[[dYk[djh[WXk[d h[YWkZe o X[d[Ă&#x2019;Y_[ W bei [ijk# Z_Wdj[iejWlWb[Â&#x2039;ei$

Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EjWlWbe" Z[b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye EjWlW# beoh[fh[i[djWdj[iZ[@kdjWi FWhhegk_Wb[i"\k[hedfWhj[Z[ bW Yed\[h[dY_W Z_YjWZW feh bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" FWebW FWXÂ&#x152;d$ BW`el[db[]_ibWZehW^WXbÂ&#x152;Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[djeJ[hh_jeh_Wb"7kjedecÂ&#x2021;W o:[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d$;bbW[nfk# iegk[[id[Y[iWh_eZWhWYede# Y[hYÂ&#x152;ceWlWdpW[ij[j[cW[d [bfWÂ&#x2021;i$:[ijWYÂ&#x152;gk[Â&#x192;ij[YÂ&#x152;Z_]e cWhYWh[]bWiYbWhWifWhWfh[# \[YjkhWi"WbYWbZÂ&#x2021;Wio`kdjWifW# hhegk_Wb[i"WY[hY|dZebeic|i ^WY_Wik][dj[$H[YehZÂ&#x152;gk[[d [bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d(*fhel_dY_Wi" ((' ckd_Y_f_ei o .&( `kdjWi fWhhegk_Wb[igk[Z[X[dYede# Y[h[bYedj[d_ZeZ[Â&#x192;ijWb[o$ JWcX_Â&#x192;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbWh[# Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bWi \h[Yk[d# Y_WiZ[hWZ_eoj[b[l_i_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021; Yece W bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW [lWbkWY_Â&#x152;dh_]kheiWoeX`[j_lW WbWikd_l[hi_ZWZ[iYedYWj[# ]ehÂ&#x2021;W;$


  # ũ(-$.1,!(¢666ē+'.1ē!.,ē#!

ŏ Āāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āā

43(9.ũ"#ũ+ũ -( ũ+,ũ /'#+ũ1 #

(ŋ&ŋ*#&&ŋ*#-)*&ŋ&ŋ-ŋ&,šŋ&ŋ/.#4)ŋŋ&ŋ(#˜ŋ &'ŋ*"&ŋ,ąŋ /ŋ/(ŋ0&ŋ((.),ŋ3ŋ'')Ě ,&Ąŋ ŋ,*#š(ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ&ŋ).&ŋ&'ŋ&ąŋ)(ŋ /(ŋðŋ-.ŋ#(,v&Ąŋ (0#.)-ŋ-*#&-ŋ3ŋ '#&#,-ŋ -./0#,)(ŋ*,-(.-Ą

13'ũ#1;-ũ8ũ4%.ũ1 #Ĕũ 4#+(3.2ē

#1¢-(!ũ,".1Ĕũ(-"8ũ ¢/#9Ĕũ,#+ũ,".1Ĕũ 1(#+ũ23("2Ĕũ1.+ũ 1#2/.ũ8ũ.$~ũ ¢/#9ē

+,ũ/'#+ũ1 #ē

 1(#+ũ23("2Ĕũ(!'#++(-ũ1 #ũũ8ũ,81ũ(!3.1(Ĕũ)4-3.ũ ũ+ũ'#1,.2ũ-( ũ04#ũ1#!( (¢ũ#+ũ2!1,#-3.ē

+ũ/23#+

-.ũ"#ũ+.2ũ"#3++#2ũ,;2ũ+(-".2ũ "#ũ+ũ-.!'#ũ$4#ũ#+ũ/23#+Ĕũ!.-ũ4-ũ "#!.1!(¢-ũ#+#%-3#ũ"#ũ!.+.1#2ũũ ,1(++.2ũ!.-ũũ +-!.Ĕũ,;2ũ4-.2ũ "#3++#2ũ"#ũ,1%1(32ũũ242ũ!.2ı 3".2ũ04#ũ+.ũ'!~-ũ4-ũ1#!4#1".ũ ,15(++.2.ũ/1ũ#+ũ#5#-3.ē

1+.2ũ23("2ũ8ũ(#""ũ-"1ē

"1(-.2Ėũ,81ũ,".1ũ8ũ1+.2ũ23("2ē


 āĂ

ŏ Āāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

 # ũ(-$.1,!(¢666ē+'.1ē!.,ē#!

-31#%ũ"#ũ%+. .2

.,.ũ/13#ũ"#+ũ#5#-3.ũ#)#!43(5.2ũ "#ũ(14 Ĕũ1#+(91.-ũ+ũ#-31#%ũ"#ũ /1#2#-3#2ũũ+.2ũ2(23#-3#2ē-ũ#+ũ -(5#121(.ũ#-31#%1.-ũ%+. .2ũũ +.2ũ5(2(3-3#2

-ũ!#+# 1!(¢-ũ "#ũ+3.ũ-(5#+

&ŋ*-)ŋ0#,(-ŋ-ŋ/'*&#,)(ŋüûŋ˜)-ŋ+/ŋ&ŋ'*,-ŋ #,/ŋ,#(ŋ&ŋ-,0##)ŋ)(ŋ&ŋ'-ŋ&.ŋ.()&)!vŋŋ&ŋ *)&#š(ŋ#'/,˜Ą

04#+(-#ũ.9.ũ8ũ--8ũ+%".ũ"#ũ34-304(

#1¢-(!ũ .-3+5.ũ8ũ -#3'ũ(/-%4-.ũ"#ũ34-304(ē

-!8ũ .-3+5.ũ8ũ(+,#1ũ23_5#9ũ"#ũ35+.ē

.1-ũ#-~3#9ũ,(+8ũ8ũ 3!4, ũ1(--%.ũ 1!.ũ$4#1.-ũ+.2ũ%-".1#2ē

41".ũ!+(ăũ!".1ũ 2!ēũ %"+#-ũ"#ũ!.23Ĕũ !"2ēũ(-ũ"#ũ+,#("ũ8ũ.13#-2(ũ#-%ē

1(,#1ũ!.-!412.ũ(-3#1-.ũ"#ũ+( 1.ũ+#~".

&ŋvŋ0#,(-ŋüþŋŋ ,,)ŋ-ŋ&&0)ŋŋ)ŋ&ŋ*,#',ŋ)(/,-)ŋ&ŋ&#,)ŋ&v)ŋ)(ŋ&ŋ.#./&)ŋ ((.#&ŋŋ-#/,vąŋ*,.##*,)(ŋ-#-ŋ-./#(.-ŋ,*,-(.()ŋ&ŋ).0)ŋ3ŋ()0()ŋŋ 6-#Ą

-ũ!-3.ũũ+.2ũ%-".1#2

.2ũ-( .2ũ"#"(!1.-ũ4-2ũ!-!(.-#2ũũ+.2ũ%-".1#2ũ"#+ũ/1(,#1ũ+4%1ũ#-ũ!.-!41ı 2.ũ"#ũ+( 1.ũ+#~".ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,"Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,).-.Ĺ&#x2039; &&!Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'& Z_iYWfWY_ZWZ"c[`ehWc_[djeZ[ beii[hl_Y_eiZ[Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW obW_dYehfehWY_Â&#x152;dZ[bWi\Wc_# b_WiZ[beifeXbWZeh[ihkhWb[io f[iYWZeh[iWhj[iWdWb[i"gk[de [ij|dWi[]khWZeie`kX_bWZei[d ejhei[]khe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[kdWi# iY"8Wohed=WhYÂ&#x192;i"ik]_[h[gk[[b 8WdYeZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb8_[ii_dYeh# feh[[dikii[hl_Y_eiĂ&#x2019;dWdY_[heiW beiWĂ&#x2019;b_WZeio`kX_bWZeiZ[bI[]khe IeY_Wb9Wcf[i_de$JWcX_Â&#x192;df_Z_Â&#x152; bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ kd Wkn_b_e fWhW\kd[hWb[ifeh[b\Wbb[Y_c_[dje Z[c_[cXheiZ[\Wc_b_WWĂ&#x2019;b_WZWWb HÂ&#x192;]_c[d;if[Y_Wb$ ?]kWbc[dj[" ieb_Y_jWd gk[ bW f[di_Â&#x152;dfeh_dlWb_Z[peZ_iYWfW# Y_ZWZjejWbi[ejeh]k[[nYbki_lW# c[dj[Wb`[\[Z[\Wc_b_WWi[]khW# Ze"YedkdcedjeZ[b-+ Z[ bW f[di_Â&#x152;d feh l_kZ[p"  ĹŠ gk[[gk_lWb[W.($+ZÂ&#x152;bWh[i$

BWcWhY^Weh]Wd_pWZWWo[hfeh bei h[fh[i[djWdj[i Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de II9" gk[ Wo[hi[YedY[djhWhed[dbWifh_# c[hWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW[d[b FWhgk[;b7hXeb_je"[dGk_je"\k[ kd [ifWY_e Wfhel[Y^WdZe feh i_cfWj_pWdj[iZ[bFWhj_ZeIeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWFIFokd]hkfe Z[ jWn_ijWi gk[  i[ kd_[hed W bW fhej[ijW"Yedi_Z[hWZWkdeZ[bei [dYk[djhei fh[l_ei W bW cWhY^W dWY_edWbWdkdY_WZWfWhW[b.Z[ cWhpe$ M_bc[h=edp|b[p"Z_h_][dj[ YWcf[i_de"Yh_j_YÂ&#x152;bWYedjhWcWh# Y^Weh]Wd_pWZWfeh[b=eX_[hde fWhW [i[ c_ice ZÂ&#x2021;W" o h[ifed# iWX_b_pÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ fheXWXb[i [d\h[djW# c_[djei$H[Y^WpÂ&#x152;bWiWĂ&#x2019;hcWY_e# d[i Z[ gk[ ^Wo Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[;;$KK$ -ĹŠ+ĹŠ2, +#

Eh]Wd_pWY_ed[iYecebW <[Z[hWY_Â&#x152;d ĂŚd_YW DW# -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ31Äą ;2ĹŠ5.!#2 )".1#2ĹŠ,(-.Äą ;bfh[\[YjeZ[7pkWo"FWÂ&#x2018;b Y_edWbZ[7Ă&#x2019;b_WZeiWbI[# 1(232ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 9WhhWiYe"WdkdY_Â&#x152;[bcWh# <[kdWiiYobWKd_Â&#x152;dZ[ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5#-("ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ j[ibWĂ&#x2C6;9Wc_dWjWfehbW:[# 9Wcf[i_deiZ[b;YkWZeh %.23.ĹŠ8ĹŠ.%.3;Ä&#x201D;ĹŠ \[diWZ[b7]kWobW:_]d_# bb[dWhed"jhWibWcWhY^W" #-ĹŠ4(3.Ä&#x201C; ZWZZ[bei7pkWoeiĂ&#x2030;"gk[ [bWkZ_jeh_ei[YkdZWh_e i[h[Wb_pWh|[b'&Z[cWhpe" Z[bW7iWcXb[Woieb_Y_# bk[]e Z[ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d jWhed"Wdj[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[h[# [dbWcWhY^WZ[b.Z[cWhpe$ Y^eiZ[beiJhWXW`WZeh[ioI[]k# 7Z[c|i"i[^WdYedleYWZecW# h_ZWZIeY_Wb"bWh[\ehcWWbWB[o d_\[ijWY_ed[i[dY_kZWZ[iYece Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb$ Dk[lWOeha"D[m@[hi[o"9ed# ;djh[ bei YWcX_ei" fbWdj[Wd d[j_Ykj"BeiĂ&#x203A;d][b[i"9^_]WZe [b_dYh[c[djeZ[bWif[di_ed[i o9Wheb_dWZ[bDehj[o[d;ifW# `kX_bWh[i"fehl[`[p"eh\WdZWZo Â&#x2039;W[?jWb_W$

.1"#1.ĹŠ,(-(,(9ĹŠ+2ĹŠ,1!'2 ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(,(9¢Ŋ+ĹŠ Ĺ&#x2014;).1-"ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23ĹŠ-4-!("Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ!+(Ä&#x192;!1+ĹŠ"#ĹŠÄĄ/1.3#23ĹŠ/.+~3(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ1#-"(1;ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"~ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ !4+Ä&#x201D;ĹŠÄĄ ).ĹŠ-(-%4-ĹŠ!(1!4-23-!(Ä&#x201D;ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ4-ĹŠ!.-31/1.3#23ĢÄ&#x201C; , (_-ĹŠ "(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ./.2(3.1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĄ11-04#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,/-ĹŠ#+#!3.1+ĢŊ 8Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1¢Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ5Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2#1;ĹŠ4-ĹŠ$1!2.ĹŠ#23ĹŠ!.-!411#-!(ĹŠ"#ĹŠ!3.1#2ĢÄ&#x201C; #2+3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ!.-311(.2ĹŠ+ĹŠ_%(,#-ĹŠ2.-ĹŠ./4#23.2ĹŠ#-31#ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ4%41ĹŠ#+ĹŠ$1!2.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#ĹŠ)4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!(.-+(""#2ĹŠ -"~%#-2Ŋĸ.-(#ĚŊ8ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ~5(!ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ2#!4-"1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ2#ĹŠ++#-¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ+2ĹŠ41-2ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;#-.,#.&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 3/,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&#)(-Ä&#x201C;  1;ĹŠ,;2ĹŠ+(232ĹŠ#-ĹŠ/1.5(-!(2 %1-"#2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ$!(+(31~ĹŠ+2ĹŠ+(-92ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

KdfheY[ie_dÂ&#x192;Z_jei[bb[lWh| X_[hdefWhWZ[X_b_jWhWbeice# WYWXe[dbeiYec_Y_ei[b[Yje# l_c_[djeiofWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei hWb[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')" [d [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ cWdj[d[h beigk[i[[b[]_h|Fh[i_Z[dj[" bW^[][cedÂ&#x2021;WZ[kdiebece# L_Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi l_c_[djeĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; B[Â&#x152;d$  O ofWhbWc[djWh_eiWdZ_dei$;b [nfb_YÂ&#x152;gk["YedbWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[b cÂ&#x192;jeZe :Ă&#x2030;>edZj 9edi[`eDWY_edWb;b[Y# fWhW bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ jehWb9D;"WYWjWdZe[b [iYWÂ&#x2039;ei" i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| WhjÂ&#x2021;Ykbe'+&Z[b9Â&#x152;Z_]e  ĹŠ W bWi cWoehÂ&#x2021;Wi [d Yed# Z[ bW :[ceYhWY_W  l_# jhWZ[bWh[fh[i[djWY_Â&#x152;d ][dj[feh[bC_d_ij[h_e (231(3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĹŠ fefkbWh$  Ă&#x2020;;ije eXb_]W# Z[bWB[oZ[iZ[[b*Z[ #2/!(.ĹŠ%#.%1;$(Äą !.ĹŠĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#11(3.Äą h| W bei cel_c_[djei \[Xh[he"Z_l_Z_h|W=kW# 1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ oWi"F_Y^_dY^WoCWdW# #+(%#ĹŠ"(%-(""#2Ä&#x201C; f[gk[Â&#x2039;ei W kdW cWoeh eh]Wd_pWY_Â&#x152;d"YWieYed# XÂ&#x2021;"[dY_hYkdiYh_fY_ed[i jhWh_e"Z[X[h|dkd_hi[W j[hh_jeh_Wb[i$ bWi ]hWdZ[i h[fh[i[djW# ;d bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d Z[b fb[de Z[b 9D;" i[  ĹŠ Y_ed[i o j[hc_dWh|d [d Wb_WdpWiYedcel_c_[d# Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ =kWoWi i[W Z_l_Z_ZW [d YkWjhe ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+Äą jei ]hWdZ[i F7?I ^W Z_ijh_jei"F_Y^_dY^W[d 3ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ Z[YbWhWZefÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ $# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Yh[Wh jh[i o CWdWXÂ&#x2021; [d Zei" /1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Wb_WdpWi [d fhel_dY_Wi gk[WÂ&#x2018;dde[ij|dZ[Ă&#x2019;# fWhWj[d[hcWoehÂ&#x2021;W[dbW d_Zeij[hh_jeh_Wbc[dj[$ Bei [b[Yjeh[i oW de Z[X[h|d 7iWcXb[WĂ&#x2021;"Z_`e$ B[Â&#x152;djWcfeYeZ[iYWhjÂ&#x152;gk[ lejWh feh YWdZ_ZWjei fhel_d# [ijeeYWi_edWh|[bWfWh[Y_c_[d# Y_Wb[ii_deZ_ijh_jWb[i$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ jeZ[YWkZ_bbeii[Yjeh_Wb[i[dXW# CWdWXÂ&#x2021;"i_jhWZ_Y_edWbc[dj[bW hh_eifefkbWh[i0[d[bikXkhX_e lejWY_Â&#x152;di[fheZkYÂ&#x2021;WfehkdW Z[=kWoWgk_be[d[b9ec_jÂ&#x192;Z[b b_ijW Z[ '* YWdZ_ZWjei" Yed [b Fk[Xbe"[dGk_je"feh[`[cfbe$ dk[lei_ij[cWi[[b[]_h|Wi_[j[ h[fh[i[djWdj[iZ[kdZ_ijh_je" #!#2(""#2 oejheii_[j[Z[ejheZ_ijh_je$ 7cXeiYe_dY_Z[d[dgk[i[h| d[Y[iWh_e h[Wb_pWh kd [ijkZ_e ][e]h|Ă&#x2019;Ye"Z[feXbWY_Â&#x152;doZ[ 1~3(!2 ;b[nleYWbZ[b[nJh_XkdWbIk# _cfehjWdY_WfebÂ&#x2021;j_YW$ B[Â&#x152;d" _dYbkie ^WXbÂ&#x152; Z[ kd fh[ce;b[YjehWbJI;7dZhÂ&#x192;i B[Â&#x152;do[b[nfh[i_Z[dj[Z[bJI; Wd|b_i_i YkbjkhWb fWhW gk[ C[ZWhZeEb[WiWZl_[hj[dgk[ [n_ijWkd[gk_b_Xh_e[dbWle# [ij[i_ij[cWX[d[Ă&#x2019;Y_Wh|WbHÂ&#x192;# jWY_Â&#x152;d$ ;b9D;WÂ&#x2018;dde^WZ[Ă&#x2019;d_Ze ]_c[d[dbWlejWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9h[Whi[kZefhel_dY_Wi[i bWĂ&#x2020;Z_l_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bWifhel_dY_Wi" kdW YbWhW  cWd_eXhW Z[b =e# f[he [b leYWb  Z[b eh]Wd_ice

1#1ĹŠ2#4".ĹŠ/1.Äą 5(-!(2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!+1ĹŠĹŠ ,-(. 1ĹŠ"#+ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ/1ĹŠ"# (+(31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/13(".2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ'#%#,.-~ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2.+.ĹŠ,.5(,(#-3.ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ ÂĄ

 ĹŠ ĹŠ

7/#1(#-!(2ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ/~2#2ĹŠĹŠ ĹŠ #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ 23".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; _7(!.ĹŠ 8ĹŠ /+(!-ĹŠ +ĹŠ 5.3!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ "(231(3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ-"1_2ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"41-Äą 3#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ/.2( (+(""ĹŠĹŠÄĄ04#"¢Ŋ !.,.ĹŠ4-ĹŠ/+-3#,(#-3.ĹŠ(2+".Ä&#x2014;ĹŠ'8ĹŠ ,4!'2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.Äą 3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"(231(3.2ĢŊÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠĹŠ!1%.ĹŠ "#ĹŠ,1ĹŠ(,.-Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9¢ŊŊŊ2(,4+!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ/.2( +#2ĹŠ#2!#-1(.2ĢÄ&#x201C;

@kWd FWXbe Fepe Z[i[ij_cÂ&#x152; bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bei WdWb_ijWi$ Ă&#x2020;;ijWdehcWj_lWdei[Yedijhk_h| Wfk[hjWY[hhWZW"i[Z[iWhhebbWh| Z[kdWcWd[hWjÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152; oWdkdY_Â&#x152;gk[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cW# dW[ijWh|b_ijekdYWb[dZWh_eYed \[Y^WioY_kZWZ[iZedZ[i[Z[# iWhhebbWh|dlWh_eijWbb[h[ifWhW bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWb[o$  ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ

;beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWL_h]_b_e>[hd|dZ[p h[ijÂ&#x152;_cfehjWdY_WWbWiYhÂ&#x2021;j_YWi oWi[]khÂ&#x152;gk[[ijeX[d[Ă&#x2019;Y_Wh|W jeZeibeifWhj_Zeiocel_c_[d# jei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ jhWZ_Y_edWb# c[dj[ ^Wd j[d_Ze kd h[]_ijhe Z[ WbjW lejWY_Â&#x152;d [d Wdj[h_eh[i [b[YY_ed[i o c[dY_edÂ&#x152; [b YWie Z[beiXWij_ed[i[b[YjehWb[iZ[b FI9=kWoWi"eZ[bCF:;i# c[hWbZWi$


/,'Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;2#!Ĺ&#x2039;#('#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&2#-Ĺ&#x2039; ,

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#('/(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (,#+/Ĺ&#x2039;,,,v

Ä&#x201C;ĹŠ#11#1~ĹŠ'ĹŠ,-3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ4-ĹŠ/.2341ĹŠ!1~3(!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ/.2341Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ-+(23ĹŠ"5(#13#ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"1~ĹŠ2(-ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(-,4-(""ĹŠ/1+Äą ,#-31(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-2314Äą ,#-3.ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3.+#11Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ 242ĹŠ#7!#2.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

BW efei_Y_Â&#x152;d [ij| W \Wleh Z[ HÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$ FehikfWhj["BÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koW cWdj[d[h bW _dckd_ZWZ Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W" CF:Yedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;^Wogk[ fWhWgk[defhei_]W[b`k_Y_ef[# h[if[jWh bW _dckd_ZWZ fWhbW# dWbgk[_dj[hfkie[dikYedjhW c[djWh_Wfehgk[bW9edij_jkY_Â&#x152;d [bfh[i_Z[dj[Z[bW9ehfehWY_Â&#x152;d [i YbWhW [d gk[ d_d]Â&#x2018;d WiWc# <_dWdY_[hWDWY_edWb"9Wc_beIW# Xb[Â&#x2021;ijWfk[Z[i[h[d`k_Y_WZefeh c|d$7[ijWfeijkhWi[kd_hÂ&#x2021;Wd begk[Z_]WZ[djhee\k[hWZ[bW WiWcXb[Â&#x2021;ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i" 7iWcXb[W" [d [b cWhYe Z[ iki \kdY_ed[iĂ&#x2021;$ i[]Â&#x2018;dikiZ[YbWhWY_ed[i$ =Wbe LWYW _dZ[f[dZ_[dj[ BW 7iWcXb[W j_[d[ (- ZÂ&#x2021;Wi fWhWjhWjWh[bj[cW[d[bFb[de$ WYjkWh|Z[bWc_icWcWd[hWgk[ ;bfh[i_Z[dj["<[hdWdZe9ehZ[# [dYWieii_c_bWh[i"[iZ[Y_h"W\W# heF7?I"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dbWi lehZ[bW_dckd_ZWZ$Ă&#x2020;I_bWWd# fhÂ&#x152;n_cWii[cWdWi[ijWh|[dbW j[h_ehl[plejÂ&#x192;Ye^[h[dj[c[dj[" W][dZW" Wkdgk[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ deleoWYWcX_Wh$;ijede[i[i# jeZWlÂ&#x2021;W de [n_ij[ kdW feijkhW fÂ&#x2021;h_jkZ[Yk[hfe"[ih[if[jeWbW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Z[Ă&#x2019;d_ZWZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ C_[djhWigk[[bWdWb_ijWfe# bÂ&#x2021;j_Ye <hWdY_iYe HeY^W 1#2(¢Wi[]khW gk[ bW _dckd_#  ĹŠ FWhW HeY^W" [b b[lWdjW# ZWZ[i\kdZWc[djWbfWhW c_[dje Z[ bW _dckd_ZWZ bei b[]_ibWZeh[i" gk_[d[i i[hÂ&#x2021;WkdW\ehcWZ[Ă&#x2020;WYW# jWcX_Â&#x192;d j_[d[d bW bWXeh 1ĹŠ+#5-31ĹŠ+ĹŠ bbWh YkWbgk_[h iÂ&#x2021;djecW (-,4-(""ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ+ĹŠ Z[Ă&#x2019;iYWb_pWh$ Z[deWY[fjWY_Â&#x152;dWbegk[ ,8.1~ĹŠ 2.+4Äą [ij|ikY[Z_[dZeĂ&#x2021;"[dh[bW# 3ŊĸÄ?Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ÄšÄ&#x201C; Y_Â&#x152;dWbeifheY[ieiZ[Ă&#x2019;i# /.8. YWb_pWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i gk[" Ă&#x2020;BW 7iWcXb[W de lW W Wkjeh_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ Ă&#x2020;bWb_X[hjWZgk[Z[X[dj[d[hbei bW _dckd_ZWZ fehgk[ >[hh[hÂ&#x2021;W WiWcXb[Â&#x2021;ijWifWiWfehh[if[jWh Z_`e kdW l[hZWZĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; =Wbe ^WijWiki_hh[ifediWX_b_ZWZ[iĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;bW BWhWFIF"gk_[djWcX_Â&#x192;dfWiÂ&#x152; fehkdfheY[iei_c_bWh$I[]Â&#x2018;d[b _dckd_ZWZ [i YedikijWdY_Wb Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijW"[ij[j_feZ[f[Z_Zei [`[hY_Y_eZ[bYWh]eĂ&#x2021;oĂ&#x2020;i_deZW# i[Z[X[dWĂ&#x2020;f[hi[YkY_ed[ifebÂ&#x2021;j_# cei W bei b[]_ibWZeh[i _dckd_# YWi"[dYedjhWZ[gk_[d[iZ[dkd# ZWZ" [ijWcei Xbegk[WdZe jeZW Y_WdbeiWYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dZ[b fei_X_b_ZWZZ[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

 ĹŠĹŠ

:ei WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b o kdW _d# Wfh[i[djWhbWZ[cWdZW"ieb_Y_# Z[cd_pWY_Â&#x152;d de _d\[h_eh W '& jÂ&#x152;WbW<_iYWbÂ&#x2021;Wgk[f_ZWkdWYe# c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[if_Z_Â&#x152;Wo[h f_WZ[bW[djh[l_ijWh[Wb_pWZWWb [bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[bFWhj_ZeHeb# I[Yh[jWh_e@khÂ&#x2021;Z_Ye[dkdYWdWb Zei_ijW ;YkWjeh_Wde FH;" j[b[l_i_le$ 7XZWb|8kYWhWcFkb[o"[dbW ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[cWdZWgk[fbWdj[Â&#x152;YedjhW[b Ă&#x2020;de fk[Z[ lWb[h bW ^edhW Z[ i[Yh[jWh_e`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bWFh[i_# bei\kdY_edWh_eiZ[b=eX_[hde" Z[dY_W"7b[n_iC[hW$ c|igk[bWZ[beiY_kZWZWdei BWgk[h[bbW[ifeh[b [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$ ikfk[ijeZ[b_jeZ[_d`k#  ĹŠ 8kYWhWc Z_`e gk[ h_WideYWbkcd_eiWi$;b Yed [ij[ fheY[ie gk_[# ZeYkc[dje\k[[djh[]W# h[d[l_Z[dY_WhĂ&#x2020;i_[n_ij[ Ze[dbW9ehj[DWY_edWb +#7(2ĹŠ #1ĹŠ '(9.ĹŠ+2ĹŠ"#!+1Äą kd;ijWZeZ[Z[h[Y^e[d Z[@kij_Y_W9D@$8kYW# !(.-#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠĹŠ [bfWÂ&#x2021;iei_Yedj_dkWcei "#ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-Äą hWc bb[]Â&#x152; WYecfWÂ&#x2039;WZe !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Yed c|i Z[ be c_ice1 feh iki WXe]WZei Z[# .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ o i_ [b Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye

423(!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ \[dieh[i"@kWdL_pk[j[o 2, +#Ä&#x201C; Z[b [nfh[i_Z[dj[ B[Â&#x152;d Bk_]k_=WhYÂ&#x2021;W$ <[Xh[i 9ehZ[he" ^eo Wi[iehZ[HW\W[b9ehh[W i_]k[ cWd[`WdZe bW `kij_Y_W W 1%4,#-3.2 8khWYWc[djWXbWbWZ[cWdZW ikWdje`eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;dZ[YbWhÂ&#x152;"C[hWZ[X[# fehbeiYWb_Ă&#x2019;YWj_leigk[kj_b_pÂ&#x152; C[hW" [b fWiWZe (+ Z[ [d[he$ h| YecfheXWh  be gk[ Wi[l[# Ă&#x2020;J_[d[ kdW YehhkfY_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;# hÂ&#x152; [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ j_YW" ^[h[ZWZW Z[ ik fWZh[Ă&#x2021;" Ă&#x2020;Fh_dY_fWbc[dj[" [b ZeYjeh c[dY_edÂ&#x152;[bI[Yh[jWh_e"Wbh[\[# 7b[n_iC[hW^WWi[l[hWZegk[ h_hi[W8kYWhWc$;ijWiZ[YbWhW# [bWiWcXb[Â&#x2021;ijW8kYWhWcj_[d[ Y_ed[ibWi^_peZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWi kdW YehhkfY_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;j_YW ^[# YhÂ&#x2021;j_YWigk[^_pe[bb[]_ibWZeh" h[ZWZW Z[ ik fWZh[" l[h[cei WbWi[]khWhgk[C[hWcWd[`WbW YÂ&#x152;ce[igk[^[h[ZÂ&#x192;[iW\WbiW YehhkfY_Â&#x152;d[dc_i][d[iogk[ `kij_Y_W[d[bfWÂ&#x2021;i$ Â&#x192;b7b[n_iC[hWbeYecfhk[X[$ 9WieYedjhWh_e"j[dZh|gk[_hW 1.!#2. L_pk[j[cWd_\[ijÂ&#x152;gk["fh[l_e bWY|hY[bĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

 ĹŠ } ĹŠ

2.2ĹŠ2(,(+1#2 ĹŠĹŠ-ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ+#%(2+".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#5(3¢Ŋ

04#ĹŠ+.ĹŠ 1ŊĸĚŊ/#1"(#1ĹŠ+ĹŠ(-Äą ,4-(""Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ 423(!(ĹŠ#-5(¢Ŋ4-ĹŠ/1.5("#-!(ĹŠ+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#-ĹŠ1#+Äą !(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ04#1#++ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 1~9ĹŠ"#ĹŠ4-2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ2482Ä&#x201C;ĹŠ

Feh ik fWhj[" 7bjW\koW Wi[# ]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b=eX_[hdeiWX[gk[ bW _dckd_ZWZ [i kd fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWbob[]WbĂ&#x2021;$ Ä&#x192;!(+(2,.

=WijÂ&#x152;d=W]b_WhZeF7?IhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[jeZWlÂ&#x2021;Wde[n_ij[kdWfei_# Y_Â&#x152;dZ[bWXWdYWZWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$Ă&#x2020;I[ jhWjWh|[dbWW][dZWZ[bWXWdYW# ZW[dbWifhÂ&#x152;n_cWii[cWdWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWWkjeh_pWY_Â&#x152;ddeZ[X[hÂ&#x2021;W i[hfeh[ifÂ&#x2021;h_jkZ[Yk[hfeĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;9ehZ[he$Ă&#x2020;Beib[]_ibWZe# h[ijWcX_Â&#x192;dZ[X[ceij[d[hh[i# fediWX_b_ZWZkbj[h_ehĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b Fh[i_Z[dj["gk_[dh[YWbYÂ&#x152;gk[[d bWh[\ehcWWbWB[oZ[bW<kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lWi[fbWdj[WWfheXWh[b b[lWdjWc_[djeZ[bW_dckd_ZWZ YedbWiZeij[hY[hWifWhj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ(,/3(9-3#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ%1(3 -ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ5#1"#Ä&#x201C;ĹŠ

),Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;, ),'Ĺ&#x2039; .,#/.,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; BW WkZ_[dY_W gk[ [ijWXW fh[# X_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Z[X_ZeWgk[ l_ijWWo[h[dbW9ehj[9edij_# de[ij|d[d`k[]elWh_eic_bbe# jkY_edWb99fWhW[djh[]WhbWi d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWikXebi_bbe" fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e 9ehh[Wdel_deWZWhbWYWhWĂ&#x2021;$ fehbWZ[cWdZWZ[_dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ W bWi h[\ehcWi jh_# -!.-23(34!(.-+("" XkjWh_Wi \k[ ikif[dZ_# =kj_Â&#x192;hh[p Wi[]khW gk[ ZWfehgk[bei`k[Y[ide  ĹŠ de \k[ Yedij_jkY_edWb Wi_ij_[hed$ bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bWb[o ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=_bcWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd jh|c_# =kj_Â&#x192;hh[p FIF" gk_[d ĹŠ"#,-"ĹŠ$4#ĹŠ j[ [YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[ !.+.!"ĹŠ#-ĹŠ _dj[hfkie [b h[Ykhie" -.5(#, 1#ĹŠ fehgk[ bW 9WhjW CW]# /2".Ä&#x201C; Wi[]khÂ&#x152;gk[[ijei[Z[X[ dW [ijWXb[Y[ gk[ jeZei W gk[ Ă&#x2020;bei `k[Y[i [ij|d bei _cfk[ijei Z[X[h|d jejWbc[dj[YedjhebWZeifeh[b fWiWh feh bW WfheXWY_Â&#x152;d" [d fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[WoÂ&#x192;b fh_c[hoi[]kdZeZ[XWj["Z[bW ehZ[dÂ&#x152;gk[deWi_ijWdĂ&#x2021;$JWc# 7iWcXb[W$


Z-,Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,-(.,6Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  #%Ă&#x152;-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ $4#ĹŠ,-!(++".ĹŠ8ĹŠ "#-4-!(ĹŠ4-ĹŠ/#1Äą 2#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;7XW`e bW Z_YjWZkhWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;WXW`e bei Xehh[]ei i[hl_b[i Z[b Z_Y# jWZehĂ&#x2021;$$$\k[hedWb]kdWiZ[bWi Yedi_]dWigk[]h_jWXWdWc_]ei o\Wc_b_Wh[iZ[bYehed[b9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d"[nZ_h[YjehZ[b>eif_# jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"gk_[dWYkZ_Â&#x152; Wo[h W bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;WfWhW[djh[]WhikWhcW o[gk_feZ[ZejWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;L[d]e W ^WY[h bW [djh[]W \ehcWbZ[c_WhcWZ[ZejWY_Â&#x152;d$ >[i[hl_Zefehc|iZ[)&WÂ&#x2039;ei WbW?dij_jkY_Â&#x152;d$9edZ_]d_ZWZo ^edeh"^[iWX_Zebb[lWhc_kd_# \ehc[Ă&#x2021;"Z_`e$ 9Whh_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[i_[d# j[ Z[i_bki_edWZe feh ik i[fW# hWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019;bWi feb_Y_Wb[i" ^[Y^e gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;kdW jejWb_d`kij_Y_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;L[d]e Yed ckY^ei i[dj_# c_[djei[dYedjhWZei$CWdY_bbW# hedc_^edehoWb]k_[dj_[d[gk[ h[ifedZ[h$;ijkl[fh[iefehc|i Z[i_[j[c[i[ii_[dZe_de# Y[dj["f[hejh[i_dijWdY_Wi c[WXiebl_[hedĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

  Ä&#x201C;ĹŠ11(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ24ĹŠ1,Ä&#x201C;

gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[# dkdY_Wh|ikYWieWdj[bW9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei9?:>$ :[ ik fWhj[" IjWb_d BÂ&#x152;f[p" Z[\[diW Z[b [n][dZWhc[" [n# fh[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;kdW_d`kij_Y_WYece [ijW" kd [d]WÂ&#x2039;e gk[ fh[j[dZ[ jhWiY[dZ[hWd_l[b_dj[hdWY_edWb WbZ[Y_hgk[[d;YkWZehdei[ l_ebWd bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei"defk[Z[gk[ZWh YWiWWZ[djheĂ&#x2021;$ Â&#x; BÂ&#x152;f[p WdkdY_Â&#x152; gk[ 2(15(¢Ŋ11(¢ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ [ij| b_ijW jeZW bW ZeYk# /.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ c[djWY_Â&#x152;d fWhW fh[# i[djWhbWZ[cWdZW[dbW 9?:>$  ĹŠ Ă&#x2020;BWiYedi[Yk[dY_WiZ[ bWZ[cWdZWgk[lWceiW

ĹŠ(-.!#-!(ĹŠ"#ĹŠ fh[i[djWh i[h|d kd bbW# 11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ13(Äą $(!"ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ cWZeZ[Wj[dY_Â&#x152;do[bh[# +2ĹŠ(-23-!(2Ä&#x201C; YedeY_c_[djeZ[gk[[d

Ä&#x160;Ä&#x2021;

#-4-!(

9Whh_Â&#x152;dWdkdY_Â&#x152;gk[fh[# i[djWh| _d\ehcWY_Â&#x152;d o ZeYkc[djei Z[ be gk[ Â&#x192;b YWb_\_YÂ&#x152; Yece kdW Ă&#x2020;f[h# i[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z[ bW gk[ ^W i_ZelÂ&#x2021;Yj_cWfehfWhj[Z[ W][dj[iZ[_dj[b_][dY_WZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W$;beĂ&#x2019;Y_WbW]h[]Â&#x152;

ĹŠ"#,-"ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ1#!.Äą -.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ2#ĹŠ5(.+-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ÂĄ

ĹŠĹŠ ÂĄ

;YkWZehi[l_ebWdbeiZ[h[Y^ei ^kcWdei"bWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ ;b `kh_ijW jWc# X_Â&#x192;def_dÂ&#x152;gk[dei[YWbbWh|d YedWc[dWpWi[_d\Wc_Wi$ Ă&#x2020;;b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d de d[# Y[i_jÂ&#x152;f[Z_hf[hZÂ&#x152;dWdWZ_["d_ d[Y[i_jÂ&#x152;[bf[hZÂ&#x152;dZ[dWZ_[$De gk_[h[[bebl_Ze"degk_[h[gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ebl_Z[ [b ik\h_c_[dje Z[ [ij[ ^ecXh[$ De gk[h[cei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ebl_Z[YWZWiWXWj_dW [dbWYkWb_dikbjWXWW[ij[eĂ&#x2019;Y_Wb

Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e$ BWZ[\[diWZ[beĂ&#x2019;Y_Wb^_pekd bbWcWZefWhWgk[beikd_\ehcW# Zeio[bfk[XbeĂ&#x2020;deW]WY^[dbW YWX[pW"fWhWZ[ceijhWhgk[de i[fk[Z[dh[dZ_hWdj[bWfh[fe# j[dY_WZ[dWZ_[Ă&#x2021;$  .-2#).ĹŠ"#ĹŠ#-#1+#2 :[ifkÂ&#x192;i Z[ i[h WYkiWZe Z[b ikfk[ijeZ[b_jeZ[cW]d_Y_Z_e" bk[]eZ[bei^[Y^eiZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[Z[(&'&)&#I"ZÂ&#x2021;W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb o jhWi i[h WXik[bje [d jh[i _dijWd# Y_Wi"[b(,Z_Y_[cXh[Z[(&''" [b9edi[`eZ[=[d[hWb[iZ_eZ[ XW`WWbeĂ&#x2019;Y_Wb"WZkY_[dZecWbW YedZkYjWfhe\[i_edWb$9Whh_Â&#x152;d fh[i[djÂ&#x152;bWh[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dW bWZ[Y_i_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"[ijW \k[hWj_Ă&#x2019;YWZW[bfWiWZe'&Z[ \[Xh[he$

ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;),,)-Ĺ&#x2039;&#-.(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Y#-)(Ĺ&#x2039;)-v)9[hYWZ[',jhWXW`WZeh[ibWXehWd ZeYedijhk_h[bZ[fWhjWc[djeZ[ W Z_Wh_e Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW ')&c[jheiYkWZhWZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; bWi('0&&fWhWj[hc_dWhZ[Yedi# :_[]e=WbbWhZe"_d][d_[heY_l_b" jhk_h[bZ[fWhjWc[djeWbgk[i[h| YedijhkYjehZ[bWeXhW$ jhWibWZWZe[b[ijkZ_Wdj[xZ_ied 9eiÂ&#x2021;eikdWl[pgk[beicÂ&#x192;Z_Yei #3++#2ĹŠ Z[b >eif_jWb Z[ Bei LWbb[i" [d ;b Zehc_jeh_e Z[ 9eiÂ&#x2021;ei j_[d[ Gk_je"b[Z[d[bWbjW$ Z_l[hiWiWZ[YkWY_ed[i[n_]_ZWi ;b `el[d Z[ '- WÂ&#x2039;ei" feh[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ" gk_[dWYjkWbc[dj[f[hcW#  ĹŠ Yec[djÂ&#x152; =WbbWhZe$ Ă&#x2020;BW d[Y[ [d [ijWZe Z[ YecW" ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ )& c[jhei ik\h_Â&#x152; [b _cfWYje Z[ kdW YkWZhWZei" Yedj_[d[ kd XecXWbWYh_cÂ&#x152;][dW[dik ĹŠ2#,-ĹŠ Yb_cWj_pWZeh fWhW gk[ bW /2"ĹŠ+ .1Äą YWX[pW ZkhWdj[ kdW cW# 1.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ. 1#1.2ĹŠ j[cf[hWjkhWi[cWdj[d]W d_\[ijWY_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b"[b #-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!Äą [d(']hWZei"[bXWÂ&#x2039;eZ[/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#/1Äą fWiWZe'+Z[i[fj_[cXh[$ 3,#-3.ĹŠ04#ĹŠ c[jheiYkWZhWZei[i[if[# .!4/1;ĹŠ.2~.2Ä&#x201C; ;dbWl_l_[dZW"kX_YWZW Y_Wb"dej_[d[j_dW"oWgk[ [d[bi[YjehBW7h][b_W"[d Z[X[h|i[hXWÂ&#x2039;WZe[dkdW [bikheh_[dj[Z[Gk_je"c_[djhWi i_bbWZ[hk[ZWi$7Z[c|i"i[^Wd kdeieXh[hei[dbkY[dbWifWh[# YebeYWZeWXhWpWZ[hWi[dbWfWhj[ Z[i"ejheii[[dYWh]WdZ[YebeYWh feij[h_ehfWhWgk[i[fk[ZWiei# bWY[h|c_YWobeick[Xb[i[d[b j[d[hĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b_d][d_[he$ _dj[h_eh$Ă&#x2020;;bWlWdY[[iZ[.+" JWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d[b[n# [ijWcei Ykbc_dWdZe Yed bei j[h_ehZ[bWYWiWi[^WYedijhk_# WYWXWZei$;d((ZÂ&#x2021;Wii[^Wbe]hW# ZekdWhWcfWZ[(-c[jhei"gk[

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ(-23+1.-ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ,4# +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".1,(3.Äą 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.!(-Ä&#x201C;

iWb_hZ[b^eif_jWb[dYkWbgk_[h cec[dje" f[he de feZ[cei bb[lWhbe fehgk[ WÂ&#x2018;d de [ij| j[hc_dWZe[bbk]WhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;dZ_`e"bWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ ik^_`e[i[ijWXb[$Ă&#x2020;>Wikf[hW# #,.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-31#% L_bcW F_d[ZW" cWZh[ Z[ 9e# ZebWd[kcedÂ&#x2021;Wgk[j[dÂ&#x2021;Wf[he iÂ&#x2021;ei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWYedijhkYY_Â&#x152;d [bYkWZheYbÂ&#x2021;d_Ye[i[bc_ice" ^WZ[cehWZe$Ă&#x2020;C_^_`efk[Z[ dedeiZWd[if[hWdpWiĂ&#x2021;$

YedZkY[Z_h[YjWc[dj[WbZeh# c_jeh_e Z[b `el[d$ 7dj[i Z[b jhWibWZe\WbjWbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ bei[gk_feid[Y[iWh_ei$

Â&#x192;

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ĺ&#x2039;0(Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; -*#)/,),6.#);dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;ei[^WZ[i# f[Z_ZeWWbh[Z[ZehZ[c_bf[hie# dWi"Z[WYk[hZeYed[bfh[i_Z[dj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;cfb[WZei FÂ&#x2018;Xb_Yei"C_]k[b=WhYÂ&#x2021;W$;ijWi i[ikcWhÂ&#x2021;WdWbWi(c_b-&&Z[b WÂ&#x2039;efWiWZe"gk[\k[hedi[fWhW# ZWiZ[ikjhWXW`efehh[dkdY_W eXb_]Wjeh_W"jhWi[bZ[Yh[je.')$ ;bcWhj[ii[i[fWhÂ&#x152;WWfhen_# cWZWc[dj['&&f[hiedWiZ[bH[# ]_ijhe9_l_bWd_l[bdWY_edWb$ =WhYÂ&#x2021;WZ[dkd# Y_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[ij|diW#  ĹŠ YWdZe YecfWÂ&#x2039;[# hWi cko Xed_jWi feh de WYY[Z[h W .-ĹŠ+ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ++#Äą bWi fh[i_ed[i _d# 51;-ĹŠ24ĹŠ"#,-Äą cehWb[i Z[ \kd# "ĹŠĹŠ+ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ Y_edWh_eiĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;d 4-"(+ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ä&#x201C; Â&#x192;b"[ij[WÂ&#x2039;e[ijWhÂ&#x2021;W fh[l_ijebb[]WhW- c_bf[hiedWiZ[if[Z_ZWi$ !!(.-#2

=WhYÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij|d [if[# hWdZegk[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWb 99 h[ik[blW [b f[Z_Ze Z[ _dYedij_jkY_edWb gk[ fki_[hed [dW]eijeZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ Ă&#x2020;De ^Wo fbWpe f[h[djeh_e o" fehfkhWYe_dY_Z[dY_W"lWdWZ_# h_c_hYkWdZeoWi[^WoWXejWZe W c_b[i Z[ f[hiedWi$ 9ece de j_[d[[\[Yjeh[jheWYj_lei[cWd# j[dZh|dbeiZ[if_ZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

-(-),&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.#4Ĺ&#x2039; &&!,6(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'I[]Â&#x2018;de\h[Y_Â&#x152;Wo[h[bl_Y[c_d_i# jheZ[IWbkZ"D_Yeb|i@WhW"bei- dk[leiWiY[dieh[ifWhW[b>ei# f_jWb 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je" bb[# ]Wh|dWĂ&#x2019;dWb[iZ[[ij[c[i$I_d [cXWh]e"ik_dijWbWY_Â&#x152;di[h|[d WXh_b$;ije"bk[]eZ[[l_Z[dY_Wh# i[ ik Z[j[h_ehe" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZekdWc[dehZ[i[_iWÂ&#x2039;ei YWoÂ&#x152;fehkdeZ[beiZkYjei$ ;dkdWhk[ZWZ[fh[diW"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei WiY[dieh[i fWhW [b >eif_jWb J[Â&#x152;\_be :|l_bW" Z[ CWY^WbW" oW i[ [ij|d YebeYWd# Ze$C_[djhWigk[beigk[_h|dWb 7X[b=_bX[hj"Z[=kWoWgk_b"Zed# Z[jWcX_Â&#x192;dYWoÂ&#x152;kdWc[dehZ[ [ZWZ"bb[]Wh|d[di[fj_[cXh[$ @WhWde^_pekdXWbWdY[ieXh[ [b[ijWZeZ[jeZeibeiWiY[dieh[i" i[b_c_jÂ&#x152;WZ[Y_hgk[bWcWoehÂ&#x2021;W j_[d[ c|i Z[ )& WÂ&#x2039;ei Z[ kie$ ;YkWZeh j_[d[ '(& ^eif_jWb[i o[djh[*&&o+&&WiY[dieh[i$ 9k[ijWd[djh[,&o.&$&&&ZÂ&#x152;# bWh[i$ FkdjkWb_pÂ&#x152;gk[^Wd_d_Y_WZe jh[i_dl[ij_]WY_ed[ifWhWZ[j[h# c_dWhi_^kXeh[ifediWX_b_ZWZ[i [dbeiWYY_Z[dj[iY_jWZei$


Â&#x192;

|h[WZ[bWf_ijWobWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[ bW;cfh[iWZ[BWXeh[i7Â&#x192;h[Wi" gk[i[Z[Z_YWWbW\kc_]WY_Â&#x152;dZ[ Ykbj_lei$BWi_dijWbWY_ed[iZ[bWi eĂ&#x2019;Y_dWi[ijWXWdYkWhj[WZWi"feh

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? begk[\k[hedWXWdZedWZWiWd#

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? j[iZ[gk[^WoWfÂ&#x192;hZ_ZWi$ >WijW [b bk]Wh bb[]Whed bei YedY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[of[hiedWbZ[bWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]eiID=H$ KdWZ[bWifh_c[hWiWYY_ed[i i[hÂ&#x2021;WZ[YbWhWhbW[c[h][dY_WZ[  ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;d [b W_h[$ 7iÂ&#x2021; gk[ZÂ&#x152; bWpedWW\[YjWZWgk[i[[dYk[d# ]hWdfWhj[Z[bWf_ijWZ[Wj[hh_# jhW[dbWfWhhegk_WJh[i9[hh_# jei"fk[ideiÂ&#x152;bei[jhWjÂ&#x152; pW`[ Z[b YWdjÂ&#x152;d FWiW`[ Z[ bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ jhWi bW Whh[c[j_ZW Z[b  ĹŠ i_de jWcX_Â&#x192;d bW fÂ&#x192;hZ_ZW hÂ&#x2021;e @kXed[i gk[ i[ bb[# Z[fbWdjWY_ed[i"[if[Y_Wb# lÂ&#x152;Y[hYWZ[,c[jheiW beWdY^eoc|iZ[)&& ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1~.ĹŠ3, (_-ĹŠ$#!Äą c[dj[Z[XWdWde$ 3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ BW jkX[hÂ&#x2021;W gk[ WXWi# c[jheiWbebWh]e$ j[Y[ Z[b W]kW fejWXb[ W ;ije"jhWikdWjehh[d# "#ĹŠ+#23(-ĹŠ8ĹŠ '+!+ĹŠ"#+ĹŠ Y_Wb bbkl_W gk[ Yec[d# !-3¢-ĹŠ+ĹŠ4 .Ä&#x201C;ĹŠ [ij[YWdjÂ&#x152;djWcX_Â&#x192;d[ij| [dh_[i]eo"Z[fheZkY_hi[ pÂ&#x152;W[ieZ[bW()0)&Z[b ejhWYh[Y_[dj["feZhÂ&#x2021;Wi[h cWhj[i$ F[he \k[ [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h YkWdZe bW WhhWijhWZWoZ[`Wh|Z[iXWij[Y_Ze Yh[Y_[dj[Z[b@kXed[iieYWlÂ&#x152;[b WjeZe[bYWdjÂ&#x152;d$ 

Ä&#x2026;

&Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; /)(-Ĺ&#x2039; ,,-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*-)

Ĺ&#x2039;&Â&#x161;!Ä&#x161;(.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ84"1.-ĹŠĹŠ,.5(+(91ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"1.-ĹŠ31/"2ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ"#2+5#Ä&#x201C;

+ĹŠ/2.ĹŠ2#ĹŠ!#11¢ŊĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ,1Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ 1(1~ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,Äą  -Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3#Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[bW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%4ĹŠ11#,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ$4#19ĹŠ8ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(23ĹŠ"#ĹŠ 3#11(9)#Ä&#x201C;

Wo[hi[^WX_b_jWhÂ&#x2021;W[bjh|di_jel[# ^_YkbWh"f[hebk[]ei[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[[ijeikY[Z[hÂ&#x2021;Wh[Y_Â&#x192;d^eoW bWi&,0&&$

deY^[ Z[b cWhj[i" C_bjed IWhWd]e [ijWXW WjhWfWZe [dbWlÂ&#x2021;W7bÂ&#x152;W]#IWdje:e# c_d]e$7o[h[dbWcWÂ&#x2039;WdW Z[Y_Z_Â&#x152;h[]h[iWh^WijWIWd# #3++#2 je:ec_d]efWhWjecWhbW 7o[h" YkWdZe oW [ijWXWd feh YWhh[j[hW BWi C[hY[Z[i# WXh_hbWYWhh[j[hW"kddk[leZ[i# IWdC_]k[bZ[bei8WdYei# bWl[i[h[]_ijhÂ&#x152;oeXb_]Â&#x152;Wiki# Gk_je$ f[dZ[hYecfb[jWc[dj[[bĂ&#x201C;k`e BWZ[Y_i_Â&#x152;dbWWZefjWhed l[^_YkbWh$ Z[Y[dWiZ[YedZkYjeh[igk[ ;bfheXb[cW[igk[^kXekd i[gk[ZWhed[d[bbWZec[# dk[leZ[ibWl[obeiZ[ib_pWc_[d# deiYecfb_YWZeZ[bW jei Z[ j_[hhW eYkhh_Zei lÂ&#x2021;W$BWdeY^[Z[bcWh# [dbeia_bÂ&#x152;c[jhei,&",,  ĹŠ j[i^kXejh[iZ[ibWl[i o,-Z[bWYWhh[j[hWW\[Y# gk[eXb_]WhedWY[hhWh jWhedbWcel_b_pWY_Â&#x152;d$ bWfh_dY_fWbWhj[h_WZ[ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ BWY_hYkbWY_Â&#x152;di[Y[hhÂ&#x152; ,13#2ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ Yeckd_YWY_Â&#x152;d[djh[bW +ĹŠ5~Ä&#x201C; W bWi (&0)& Z[b cWhj[i" 9eijWobWI_[hhW$ Z[`WdZeZ[bWZeobWZeW JeZei [if[hWXWd Y_[djeiZ[l[^Â&#x2021;YkbeiWjhW# gk[fhedjei[WXh_[hWbWlÂ&#x2021;W" fWZei[dbWWhj[h_W$ f[he[iedeeYkhh_Â&#x152;$?d_Y_Wb# BWcWgk_dWh_WZ[bW[cfh[iW c[dj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i _d# >_ZWb]e>_ZWb]e jhWXW`W fWhW \ehcWhedgk[WbWi')0&&Z[ h[j_hWh bW j_[hhW gk[ YWoÂ&#x152; [d [b

(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !+9" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5~Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ9!;3#%4(Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ "#ĹŠ -$1#2314!341ĹŠ(+Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ+(,/(-".ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ !.-ĹŠ!(-!.ĹŠ,04(-1(2ĹŠ/#2"2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /#12.-+ĹŠ-#!#21(.Ä&#x201C;

jhWceZ[ba_bÂ&#x152;c[jhe,/$ 7bbÂ&#x2021;^WobeZeofWbeigk[Y[# hhWhed Yecfb[jWc[dj[ bW lÂ&#x2021;W$ C_[djhWijWdje"beiYedZkYjeh[i jecWhedWb]kdWiYWhh[j[hWiWb# j[hdWiYecebWIWdje:ec_d]e# BWiC[hY[Z[i#IWdC_]k[bZ[bei 8WdYei#Gk_je$ BWibbkl_Wi^_Y_[hedgk[Zei [ij[hei i[ Z[iXehZWhWd$ Bei YedZkYjeh[iZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei_d# j[djWhedWXh_h[bfWiekj_b_pWdZe cWY^[j[iofWbWi$ O bei fWiW`[hei Z[Y_Z_[hed Whh_[i]Whi[oiWb_hWf_["YedbWWok# ZWZ[beiYedZkYjeh[igk[[ijWXWd WkdbWZeZ[bWYWhh[j[hWofeZÂ&#x2021;Wd WlWdpWhWIWdje:ec_d]e$

&Ĺ&#x2039;#(0#,()Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,!/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/&.#0)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3 ĹŠÄ&#x203A;;bZ[iXehZWc_[dje Z[bhÂ&#x2021;e8kbkXkbk_dkdZÂ&#x152;Wbh[Z[# ZehZ[(c_b^[Yj|h[WiZ[Ykbj_le [d=kWoWi$BWipedWiZ[JWkhW" L_h][dZ[<|j_cW"@k`WdoBW ?X[h_Wiedbeifkdjeic|iW\[Y# jWZei$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo kdWi (& \Wc_b_WiWjhWfWZWifeh[bW]kW [dikil_l_[dZWikX_YWZWi[d[b _dj[h_ehZ[bYWcfe$ BWiW]kWijWcX_Â&#x192;dWd[]W# hedbeii[Yjeh[iIWd<hWdY_i# Ye"IWdCWj[eo;bl_hW$BWi l_l_[dZWi h[ikbjWhed _dkd# ZWZWifk[i[bW]kWWbYWdpÂ&#x152; ^WijW[bc[jheZ[WbjkhWfeh be gk[ bWi \Wc_b_Wi \k[hed [lWYkWZWi$

Bei^WX_jWdj[iZ[bWpedWWi[]k# hWhedgk[de[ibWfh_c[hWl[pgk[ eYkhh[Wb]eWiÂ&#x2021;oh[YbWcWhedWj[d# Y_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$ ;b YWkZWb Z[b hÂ&#x2021;e fheleYÂ&#x152; bW hkfjkhWZ[kdckheZ[Yedj[d# Y_Â&#x152;dZkhWdj[bWdeY^[Z[bcWhj[i$ 7b]kdeiZ[beiW\[YjWZeifh[Ă&#x2019;h_[# hedfWiWhbWdeY^[WbW_dj[cf[h_[ fWhWYk_ZWhikif[hj[d[dY_Wi$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H Z[X_Â&#x152; bb[]Wh Wo[h Yed Xh_]WZWi cÂ&#x192;Z_YWifWhWWj[dZ[hWbeiZWc# d_Ă&#x2019;YWZei o [dhkcXWhbei W bei WbX[h]k[ic|iY[hYWdei$ ;ije"c_[djhWi[b]eX[hdWZeh Z[b=kWoWi"HeX[hje9k[he"Z[i#

YWhjÂ&#x152;Z[YbWhWh[d[c[h][dY_WW bWfhel_dY_WWdj[kdf[Z_ZeZ[b fh[\[Yje"@_cco@W_hWbW$ .+/2ĹŠ/4#-3#

C_[djhWi jWdje" [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d OW]kWY^_" :Wd_[b 7l[# Y_bbWi" bWc[djÂ&#x152; bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ kd fk[dj[Yeb]Wdj[f[WjedWbZ[X_Ze WbWYh[Y_ZWZ[bhÂ&#x2021;e8eb_Y^["[dbW fWhhegk_WF[Zhe@$Cedj[he$ Feh ik fWhj[" <[b_f[ 9Wijhe 9[Z[Â&#x2039;e" WbYWbZ[ Z[ FWb[ij_dW" Z[YbWhÂ&#x152;[b[ijWZeZ[[c[h][dY_W Z[bYWdjÂ&#x152;d"Wdj[bW\k[hj[j[cfe# hWZW_dl[hdWbobei]hWl[i[ijhW# ]eigk[^WYWkiWZe[bZ[iXehZW# c_[djeZ[beihÂ&#x2021;eiCWYkboFkbW$


  

("#-Ŋ5#12(¢-Ŋ"#Ŋ$,(+(1#2Ŋ"#Ŋ.11#Ŋ#-Ŋ!2.Ŋ1!.5+()Ŋ

+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-1!.5+()ĹŠ#-!.-31"ĹŠ#-ĹŠ 3+(ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ%(1.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ "#1ĹŠ"#ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ-1(04#ĹŠ#11#1~Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ+2ĹŠ 5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'#1,-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(#1(-ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/1(,.ĹŠ"#+ĹŠ -"31(.ĹŠ8ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ#-31+Ä&#x201D;ĹŠ#"1.ĹŠ#+%".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+#%(2+".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ242ĹŠ,-.2ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ!.-ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ#31. ;-Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ(3Äą +(-ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+("#11~ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠ-1!.31Ä&#x192;!-3#2ĹŠ04#ĹŠ#-5(1.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5+()ĹŠ"(/+.,;3(!ĹŠ#!43.1(-ĹŠĹŠ (+;-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*&.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#(/(#Ĺ&#x2039; ;b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[dje ^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;ei[bWh[j_hÂ&#x152; 8D<[ij|Wc[hY[ZZ[bWZ[b_d# YeceYedi[Yk[dY_WZ[b)&#I$:[# Yk[dY_W$;djh[(&&.o(&''\k[ X_ZeW[ij[YWcX_e"Ă&#x2020;Z[XeWZc_# heXWZe[d'/eYWi_ed[i$;ij[WÂ&#x2039;e j_hgk[[ijWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;djkle oW \k[ _dWk]khWZe [b bkd[i [d gk[[cf[pWhZ[Y[he[dj[cWiZ[ L_dY[i"YkWdZei[_iZ[b_dYk[d# i[]kh_ZWZĂ&#x2021;$  JWd Z[ Y[he" Z_Y[" gk[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ bWi j[i i[ bb[lWhed Y[hYW '+&W][dY_Widej_[d[d Z[ /+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ d_ Y|cWhWi Z[ i[]kh_# Kd c[i o c[Z_e Wd# ĹŠÂĄ ĹŠ ZWZ$=hWdZWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ j[i" [d FWb[dgk[ YWi_ +#ĹŠ1. 1.-ĹŠ+ĹŠĹŠ"#2"#ĹŠ i[b[lWdjWhedjh[ifhe# i[bb[lWd("+c_bbed[i Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Y[iei Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ fWhW _dijWbWh Y|cWhWi 7b[nWdZhW =hWd# ZW"fh[i_Z[djWZ[bZ_h[Yjeh_eZ[b Z[i[]kh_ZWZ[dbWiW][dY_Wi"f[he 8D<"Wi[]khWgk[bWlkbd[hWX_# jeZWii[YWo[hedĂ&#x2020;fehbWfeYW[n# b_ZWZZ[bW[dj_ZWZi[Z[X[Wgk[ f[h_[dY_W[d[ij[j[cWĂ&#x2021;$ F[i[WbeiheXei"ZkhWdj[(&'' bb[lWdkdWÂ&#x2039;eoc[Z_ei_dYkije# Z_Wfeb_Y_Wb$I_d[cXWh]e"bei[i# bW l_]_bWdY_W iÂ&#x152;be i[ b_c_jÂ&#x152; W bW Y|dZWbeiobW\WbjWZ[Z_d[hede YedjhWjWY_Â&#x152;dZ[]kWhZ_Wifh_lW# iebe^Wi_ZekdbÂ&#x2021;e[nj[hde"fk[i Zei^Wo,&&Wd_l[bdWY_edWb$ [dbW9edYehZ_WIWdje:ec_d]e 7Z[c|i i[ YedjhWjÂ&#x152; kdW Yed# Z[beiJi|Y^_bWiWÂ&#x2018;di[l[dj_bW ikbjehÂ&#x2021;W" gk[ b[ YeijÂ&#x152; Wb XWdYe [bYWieZ[kdZ_h[Yj_leZ[bXWdYe )/$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifWhWZ[Ă&#x2019;d_hkd gk[\k[Z[j[d_ZefehbWFeb_YÂ&#x2021;W" fbWdZ[i[]kh_ZWZ$=hWdZWZ_Y[ fk[i i[ be WYkiÂ&#x152;  Z[ ikfk[ijW# gk[Ă&#x2020;[ifeYeĂ&#x2021;$;ijW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d c[dj[^WX[hikijhWÂ&#x2021;ZeZ_d[heZ[ ZkhÂ&#x152;jh[ic[i[io[ij|b_ijW"Z[ WYk[hZeW=hWdZW"iWbZh|Wb_Y_# bWYW`W\k[hj[$ =hWdZWZ_Y[gk[de[igk[bWi jWY_Â&#x152;dbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$7Z[# YeiWi[ijÂ&#x192;d\k[hWZ[Yedjheb"_dYbk# c|ii[_cfb[c[djWh|dY|cWhWi ieYh[[gk[Ă&#x2020;bWXWdYWfh_lWZW^W [nj[hdWioXejed[iZ[f|d_Ye$ Bei '/ WiWbjei ikcWhed i_Zec|iWjWYWZWĂ&#x2021;$7dkdY_Â&#x152;gk[ bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWiWbZh|Wb_Y_# 'Ă&#x2030;/-,$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"f[he=hWdZW jWY_Â&#x152;dkdfbWdZ[i[]kh_ZWZfWhW _dZ_YÂ&#x152;gk[dejeZejklegk[i[h _cfb[c[djWh[d[b8D<"YkoeYei# W\hedjWZefeh[bXWdYe"i_defeh bW Wi[]khWZehW$ ;b 8D< ^WXhÂ&#x2021;W jeWiY[dZ[hÂ&#x2021;WW)"+c_bbed[i$ BW\kdY_edWh_Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW fW]WZefehZ[ZkY_Xb[iĂ&#x2020;dec|i [dj_ZWZ ]epÂ&#x152; Z[ l_]_bWdY_W fe# Z[ )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d YkWjhe b_Y_Wbfehc|iZ[.&WÂ&#x2039;ei"f[he WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$

Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ -23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;0#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/##&.ĹŠ'8ĹŠ!($12ĹŠ!.-!1#32Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/."1~-ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#)1~-ĹŠ 242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C; ;djh[WXh_bocWoefhÂ&#x152;n_cei" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J[if[hWYedYh[# jWhbWZ[il_dYkbWY_Â&#x152;djejWbZ[bei `kZ_Y_Wb[i gk[ de fWiWhed bWi fhk[XWioWgk[bbeigk[ieb_Y_jW# hedikZ[i[dhebWc_[djelebkdjW# h_ee`kX_bWY_Â&#x152;d$ >WijW bW \[Y^W de ^Wo Y_\hWi YedYh[jWi Z[ bei gk[ j[dZhÂ&#x2021;Wd gk[iWb_hZ[ikifk[ijeiZ[jhW# XW`efehde^WX[hYecfb[jWZe[b fkdjW`[cÂ&#x2021;d_ce[dbWifhk[XWZ[ YedeY_c_[djei-&%'&&o[b[nW# c[di_YebÂ&#x152;]_Ye"f[hedec[dei Z['$+&&i[hl_Zeh[ifh[i[djWhed f[Z_ZeiZ[h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[b fkdjW`[ eXj[d_Ze o ejhei -&& h[dkdY_WhedlebkdjWh_Wc[dj[e f_Z_[hedik`kX_bWY_Â&#x152;d$I_d[c# XWh]e"i[^WXbWZ[gk[($&&&Z[# `WhÂ&#x2021;Wdikifk[ijei$ I[]Â&#x2018;d<[hdWdZeO|lWh"leYWb Z[b9@J"bW\[Y^Wj[djWj_lWfWhW [c_j_hbWih[iebkY_ed[iieXh[bei YWiei Z[ Y[hYW Z[ '$+&& i[hl_# Zeh[i`kZ_Y_Wb[igk[ieb_Y_jWhed h[Yedi_Z[hWY_ed[i"i[hÂ&#x2021;W[b'/Z[ cWhpeoZ[W^Â&#x2021;[dkdc[i"i[fe# ZhÂ&#x2021;WfheZkY_hbWZ[il_dYkbWY_Â&#x152;d Yecfb[jWZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$

FkdjkWb_pÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" gk[ [iei[ZWh|i_[cfh[oYkWdZei[ Yk[dj[Yedh[YkhieifWhWYkXh_h bWi_dZ[cd_pWY_ed[i$ ;b\kdY_edWh_eZ_eW[dj[dZ[h gk[bW_Z[W[ii[fWhWh"[d]hkfe" WjeZeibei`kZ_Y_Wb[igk[h[fhe# XWhed" i_[cfh[ gk[ i[ Yk[dj[ Yedbeih[[cfbWpei$:_`egk[[d f[hiedWbWZc_d_ijhWj_le[ic|i i[dY_bbe" fk[i [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''i[Yh[Â&#x152;kdWXebiWZ[[cfb[e `kZ_Y_Wb"[dbWYkWbc|iZ[)$&&& f[hiedWi"fhe\[i_edWb[ideiebe Z[bWhWcWZ[bZ[h[Y^e"i_dejWc# X_Â&#x192;dZ[WZc_d_ijhWY_Â&#x152;doejhWi hWcWi"^WdWfb_YWZe$ FWhW[bYWieZ[Ă&#x2019;iYWb[i"[nfb_# YÂ&#x152;gk[bWilWYWdj[iZ[`WZWifeh beigk[defWi[dbWi[lWbkWY_e# d[ii[bb[dWh|dZ[kdXWdYeZ[ [b[]_Xb[i" [b gk[ iWbZh| Z[ bei feijkbWdj[i gk[ [ij|d fWhj_Y_# fWdZe$ ;dbWilWYWdj[iZ[`k[Y[i"i[ Wi_]dWh|d `k[Y[i j[cfehWb[i" ^WijW gk[ i[ ^WoW decXhWZe W beih[if[Yj_leij_jkbWh[i$ H[if[YjeZ[bWfei_X_b_ZWZZ[ kd dk[le [nWc[d fWhW bei `k# Z_Y_Wb[igk[i[gk[ZWhed[dbWi

 ĹŠ3#-"1;ĹŠ 2.+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ !.-)4#!#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ(-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ

ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4+.ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ ++#%1.-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ 8ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ -!(.-Äą +#2ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; .+.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ+ĹŠ13(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ ,(-(23#1(.2ĹŠ "#ĹŠ #+!(.-#2ĹŠ

 .1+#2ĹŠ 8ĹŠ (--92Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ "#ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ_23.2ĹŠ 2#-ĹŠ/.2#2(.-".2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ,(2Äą ,ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ(-(!(#-ĹŠ 24ĹŠ31 ).Ä&#x201C; 4+.ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ #23;ĹŠ "#Ä&#x192;-("ĹŠ "#ĹŠ ,-#1ĹŠ+#%+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ (#-ĹŠ/."1~ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ !.1"1ĹŠ (-3#1-,#-3#ĹŠ 4-ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ"1+#2ĹŠ,;2ĹŠ31(Äą 4!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ84"#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #5+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ/1.!#2+ĹŠ #7(23#-3#Ä&#x201C;

fhk[XWi fi_YebÂ&#x152;]_YWi" f[he j_[d[dc|iZ[-&fkdjei[d bWiZ[YedeY_c_[dje"Z_`egk[ [iiebekdWfhefk[ijW[dZ_i# Yki_Â&#x152;doZ[f[dZ[h|Z[kdei _d\ehc[ijÂ&#x192;Yd_Yeigk[i[^Wd ieb_Y_jWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2+3"ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ

#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039; Gk_je [i i[Z[ Z[iZ[ Wo[h Z[ bW J[hY[hW H[kd_Â&#x152;d Fh[fWhWjeh_W Z[bWNL?9kcXh[@kZ_Y_Wb?X[# heWc[h_YWdW"7h][dj_dW(&'($7 bWY_jWWYkZ_[hedfh[i_Z[dj[iZ[ bWiYehj[i ikfh[cWiZ[`kij_Y_W Z[ ?X[heWcÂ&#x192;h_YW o Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[iZ[b;YkWZeh$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[Z[ ;YkWZeh" 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ _dWk]khWh [b [l[dje$:_`egk[bWYkcXh[Z[X[ Yedjh_Xk_hWb\ehjWb[Y_c_[djeZ[b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[# Y^ei"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWc[`ehWZ[bWi

WZc_d_ijhWY_ed[iZ[`kij_Y_W$ ;d[bWYjejWcX_Â&#x192;d_dj[hl_de [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d"FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d ^WXbÂ&#x152; Z[ bWi Ă&#x2020;XedZWZ[iĂ&#x2021;Z[bfheY[ieZ[h[[i# jhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W$ I[]Â&#x2018;dbeieh]Wd_pWZeh[iZ[b [l[dje"bW9kcXh[[iWdj[jeZe kdW[ijhkYjkhWZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d" YedY[djhWY_Â&#x152;d[_dj[hYWcX_eZ[ [nf[h_[dY_Wi" gk[ i[ Whj_YkbW W jhWlÂ&#x192;iZ[bWic|n_cWi_dijWdY_Wi Z[beifeZ[h[i`kZ_Y_Wb[iZ[bWh[# ]_Â&#x152;d_X[heWc[h_YWdW$


-ŋ,'--ŋ(ŋ þąþĿŋ*),ŋ&ŋ!,#-ŋ *(),'ŋ-*˜)&

  ć

 Āāŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

 ēũ .2ũ+.!+#2ũ$4#1.-ũ!+4241".2ũ+4#%.ũ"#ũ4-ũ$4#13#ũ./#13(5.ũ"#ũ+ũ.+(!~ũ 8ũ+ũ(2!+~ēũ

(##ŋ0)&/#š(ŋŋ ÿúĄúúúŋ&).-ŋŋ$)3-ŋ   ũ ěũ F[i[

W de ^WX[h kdW h[iebkY_Œd [d Òhc[ ieXh[ bW[n_ij[dY_WZ[bfh[ikdjeZ[b_je Z[bWlWZeZ[WYj_lei"bW<_iYWb‡W _d_Y_Wh|[ijWi[cWdWbWZ[lebk# Y_ŒdZ[bWi`eoWi_dYWkjWZWiZ['( d[]eY_eiZ[YecfhWl[djWZ[ehe [d;ic[hWbZWi$ ;b)'Z[[d[hebWFeb_Y‡WobW <_iYWb‡W_dj[hl_d_[hed()Z[[i# jei d[]eY_ei [d Wb]kdWi fWhj[i Z[bfW‡i"fWhW_dl[ij_]WhbWfhe# Y[Z[dY_W Z[b Z_d[he Yed bW gk[ i[ \_dWdY_WXW bW WYj_l_ZWZ$ I[ Z[jkleW'*YebecX_Wdeioi_[j[ [YkWjeh_Wdei$ BW <_iYWb‡W [ijWXb[Y_Œ gk[ bW Z[lebkY_Œdi[Z[X[ZWhi_[cfh[ o YkWdZe bei Y[hYW Z[ )&$&&& Yb_[dj[i h[]_ijhWZei fW]k[d [b YWf_jWb gk[ h[Y_X_[hed YkWdZe

bb[lWhediki`eoWiWb[cf[‹e$ /#1341ũ"#ũ!4#-3ũ

;bÒiYWbZ[bWKd_ZWZZ[Iebk# Y_ed[iH|f_ZWiDe$'"B[d_dFƒ# h[pC[Z_dW"Z_`egk[beiZ_d[hei j[dZh|dgk[Z[fei_jWhi[[dkdW Yk[djWXWdYWh_WWdecXh[Z[bW Kd_ZWZZ[BWlWZeZ[7Yj_lei$ I_d[cXWh]e"[bc[YWd_iceZ[ Z[lebkY_Œd\k[h[Y^WpWZefeh[b WXe]WZeZ[',_cfb_YWZei"âiYWh F_d[ZW"gk_[dZ_`egk[c_[djhWi de[n_ijWkdWh[iebkY_ŒdZ[Wkje# h_ZWZ"dWZ_[fk[Z[Z_ifed[hejhW YeiW$ F_d[ZW h[YehZŒ gk[ bW _di# jhkYY_ŒdÒiYWb\k[WX_[hjW[b)' Z[[d[heofehjWdjeYehh[h[Y_ƒd kdc[i[d[bgk[W‘d[ij|dh[YW# XWdZebWifhk[XWi$

(;75$&72 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOUHJODPHQWRGH&RQ FHVLRQHV\3HUPLVRVGH2SHUDFLyQVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRHQ JHQHUDOTXHPHGLDQWH5HVROXFLyQ1RGHGHIHEUHURGHHO 3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH$YLDFLyQ&LYLODFHSWDDWUiPLWHODVLJXLHQWH VROLFLWXG 120%5('(/$&203$fÌ$ 5(35(6(17$17(/(*$/      $%2*$'2  

$(520$67(5$,5:$<66$ 'RPLQJR5REHUWR'DPRQH$ 3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR 'U-XDQ/ySH]0HGLQD

62/,&,78'2EWHQHUXQDFRQFHVLyQGHRSHUDFLyQSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYL FLRGHWUDQVSRUWHDpUHRS~EOLFRQRUHJXODUGRPpVWLFRDWLHPSR ÀMRGHSDVDMHURVFDUJD\FRUUHRHQIRUPDFRPELQDGDHQWRGR HOWHUULWRULRHFXDWRULDQRLQFOX\HQGRHQWUHODV,VODV*DOiSDJRV 



(OHTXLSRGHYXHORHVWiFRQVWLWXLGRSRUDHURQDYHV%RHLQJ% 6(5,(%RHLQJ%6(5,(6$QWRQRY$16(5,(6 'DVK6(5,(66\NRUVN\66(5,(6'DVK6( 5,(6 $75  6(5,(6 $75  6(5,(6 6\NRUVN\ 66(5,(6$JXVWD:HVWODQG$:6(5,(6%HOO67 6(5,(6$JXVWD:HVWODQG$:6(5,(6(PEUDHU(0% 6(5,(66\NRUVN\66(5,(6%HOO7H[WURQ6(5,(6%HOO 7H[WURQ6(5,(6\%26(5,(6 /DEDVHSULQFLSDOGHRSHUDFLRQHVGHODFRPSDxtDHVWDUiXELFDGD HQ HO DHURSXHUWR LQWHUQDFLRQDO 0DULVFDO 6XFUH GH OD FLXGDG GH 4XLWRFRQVXEEDVHVHQHODHURSXHUWRLQWHUQDFLRQDO-RVp-RD TXtQ GH 2OPHGR GH OD FLXGDG GH *XD\DTXLO DHURSXHUWR )UDQ FLVFRGH2UHOODQDHQODFLXGDGGHO&RFD\HQHODHURSXHUWRGH ODFLXGDG3XHUWR%DTXHUL]R0RUHQRGHOD,VOD6DQ&ULVWyEDO HQ WUiPLWH 

'HH[LVWLURSRVLFLyQDODVROLFLWXGVHGLVSRQHTXHVHODSUHVHQWHDQWHOD6HFUH WDUtD*HQHUDOGHO2UJDQLVPRGHQWURGHOWpUPLQRGHGLH]  GtDVFRQWDGRVD SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOH[WUDFWR\FXPSOLHQGRORVUHTXLVLWRVHQHO 5HJODPHQWRGHODPDWHULD 'DGRHQ4XLWR'0D)(% 'U-XOLR&DUUHUD*ULMDOYD ',5(&725'(6(&5(7$5,$*(1(5$/&1$& 8%G%&,)')-&b%d%

-ũ#+ũÌ+3(,.ũ31(,#231#ũ"#ũĉćĈĈũ(-ı %1#21.-ũ+ũ/~2ũďČĐũ,(++.-#2ũ8ũ#-ũ #2#ũ+/2.ũ"#ũĉćĈćũďĐĐũ,(++.-#2ēũ

ũũũũěũ ;bfWdehWcW[i Z[iebWZeh [d ;ifW‹W$ I[ lW W Ykcfb_hkdjh_c[ijh[Z[]eX_[h# deZ[bFWhj_ZeFefkbWh"YedCW# h_WdeHW`eoWbWYWX[pW"obWYeiW f_djW]h_i$7o[hi[YedeY_Œgk[ [bd‘c[heZ[Z[i[cfb[WZeiZ[ bWh]WZkhWY_Œdc|iZ[kdW‹e [d [b Z[i[cfb[e i[ ^W ckbj_# fb_YWZefehi_[j[Z[iZ[[b_d_Y_e Z[bWYh_i_i[d(&&-"Z[)/)$(&& W("-c_bbed[i"kd_dYh[c[dje Z[b+-'$;ifW‹WZ[if_Z_Œ(&'' Yed+É(-)$,&&Z[ieYkfWZeiobW j[dZ[dY_W[iW[cf[ehWh"i[]‘d fWbWXhWiZ[bfhef_eHW`eo$ ;ijW h[Wb_ZWZ Yecfb_YW W bei [YkWjeh_Wdei" fWhW gk_[# d[iYedi[]k_hkdWfbWpWi[^W lk[bjekd^WpW‹W[dckY^ei YWiei$(&'(_d_Y_ŒYedkdWY_# \hWfeYeWb[djWZehW0[b,'"- Z[beic_[cXheiZ[bWYeckd_# ZWZ[YkWjeh_WdW[d[ZWZbWXe# hWbdej_[d[jhWXW`e$BWYedi[# Yk[dY_WZ_h[YjWZ[[iWh[Wb_ZWZ [igk[[bÓk`eZ[h[c[iWiZ[ [c_]hWdj[i YWoŒ [d kd *"* [d[bYkWhjejh_c[ijh[Z[bW‹e fWiWZe[dYecfWhWY_ŒdYed[b c_icef[h‡eZe Z[(&'&"_d\eh#  ũ cŒ [b 8WdYe 9[djhWb" gk[

ũ1#+(""ũ#-ũ Wjh_XkoŒ[bZ[i# 2/ ũ/1#!#ı 1~ũ-.ũ$#!31ũũ+ũ Y[die W bW Yh_# (-,(%1!(¢-ũ i_i [YedŒc_YW !'(-Ĕũ!.-ũ4-ũ ~-"(!#ũ"#ũ"#2#,ı _dj[hdWY_edWb" /+#.ũ"#+ũĉĔĒŘũ [if[Y_Wbc[dj[ #-31#ũĈďĎēćććũ !'(-.2ũ1#%(231ı [d;ifW‹W$ ".2ē I[]‘d [iW _dij_jkY_Œd"[d# jh[ eYjkXh[ o Z_Y_[cXh[ fWiW# Zei_d]h[iWhedWbfW‡iWb]ec|i Z[,*-c_bbed[iZ[ZŒbWh[ifeh YedY[fje Z[ h[c[iWi" [d jWd# jegk[[d[i[bWfieZ[(&'&bW Y_\hWbb[]ŒYWi_W,--c_bbed[i Z[ZŒbWh[i$BWY_\hWZ[bYkWhje jh_c[ijh[Z[(&''ikfed[jWc# X_ƒd kdW XW`WZW Yed h[bWY_Œd W bei jh[i c[i[i Wdj[h_eh[i" YkWdZe bb[]Whed Wb fW‡i Y[hYW Z[,-'c_bbed[iZ[ZŒbWh[i[d h[c[iWi$ ;b 8WdYe 9[djhWb Wjh_Xko[ bWZ_ic_dkY_ŒdÆWbWYeokdjkhW [YedŒc_YWÇZ[beifW‡i[iZedZ[ h[i_Z[d [c_]hWdj[i" Yece ;i# fW‹W[?jWb_W"[djh[ejhei$ BWcWoehYW‡ZWi[h[fehjW[d bWih[c[iWifhel[d_[dj[iZ[;i# fW‹W"gk[[d[b‘bj_cejh_c[ijh[ Z[(&''i[i_jkWhed[dYWi_((& c_bbed[iZ[ZŒbWh[i"kd'/", c[deigk[[d[bc_icebWfie Z[(&'&$ BWih[c[iWifhel[d_[dj[iZ[

2#2.1,(#-3.ũ -3#ũ "#2'4!(.2ũ ŗũũ

ũ, )"ũ"#ũ!4".1ũ #-ũ2/ ũũ-4-!(¢ũ+ũ/4#23ũ #-ũ,1!'ũ"#ũ4-ũ2#15(!(.ũ"#ũ 2#2.1,(#-3.ũ)41~"(!.ũ/1ũ +.2ũ!.,/31(.32ũ1#2("#-3#2ũ#-ũ 2/ ũ$#!3".2ũ/.1ũ+2ũ"#4"2ũ '(/.3#!1(2ũ8ũ+.2ũ"#2'4!(.2ũ "#1(5".2ũ"#ũ24ũ#)#!4!(¢-ē 23#ũ/1.%1,ũ/(+.3.ũ#23;ũũ !1%.ũ"#ũ4-ũ#04(/.ũ"#ũ .%ı ".2ũ#2/#!(+(9".2ũ#-ũ3#,2ũ ,(%13.1(.2ũ#ũ'(/.3#!1(.2ũ04#ũ 2#ũ#-!1%1;-ũ"#ũ(-$.1,1ũũ+.2ũ #!43.1(-.2ũ"#ũ$.1,ũ%134(3ũ #-ũ "1("Ĕũ1!#+.-Ĕũ+#-!(ũ8ũ 41!(ē #%Ì-ũ+ũ, )"Ĕũ#-31#ũ đēćććũ8ũĈĎēćććũ#!43.1(-.2ũũ2#ũ '-ũ/."(".ũ5#1ũ$#!3".2ũ#-ũ+.2ũ Ì+3(,.2ũ31#2ũ .2ũ/.1ũ+2ũ#)#!4!(.ı -#2ũ'(/.3#!1(2ėũ#-ũ3."ũ2/ ũ '-ũ2(".ũĈĎćēćććũ+2ũ,#"("2ũ "#ũ#23#ũ3(/.ũ"./3"2ũ#-ũ#2#ũ /#1(.".ē

(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2

1!.ũ ¢/#9 7%#1#-3#ũ"#+ũ-!.ũ#-31+ũ

,)&'-ŋ (ŋ&ŋ&(4ŋ ũũ# (".ũũ+ũ!1(2(2ũ#!.-¢,(!ũ04#ũ ŗ3."5~ũ2#ũ5(5#ũ#-ũ41./Ĕũ2. 1#ũ

3.".ũ#-ũ2/ ũ#ũ 3+(Ĕũ04#ũ2.-ũ".2ũ /~2#2ũ".-"#ũ'8ũ%1-ũ!.-!#-31ı !(¢-ũ"#ũ!.,/31(.32Ĕũ+.ũ,;2ũ2#%41.ũ #2ũ04#ũ2#ũ"_ũ4-ũ"#2!#+#1!(¢-ũ#-ũ +2ũ1#,#22ēũũ ;2ũÌ-ũ!.-ũ#+ũ$.1ı 3+#!(,(#-3.ũ04#ũ'ũ3#-(".ũ#+ũ"¢+1ũ $1#-3#ũ+ũ#41.ēũ ũ2(34!(¢-ũ#2ũ04#ũ #+ũ"# (+(3,(#-3.ũ"#+ũ#41.ũ'!#ũ04#ũ 3#-%,.2ũ".2ũ/1. +#,2Ėũ4-.ũ"#ũ 5.+4,#-ũ"#ũ1#,#22Ĕũ/.104#ũ2.-ũ ,#-.2ũ04#ũ-3#2ũ8ũ.31.ũ/.1ũ3(/.ũ"#ũ !, (.ũ04#ũ3, (_-ũ'!#ũ04#ũ2#ũ 1#!( -ũ,#-.2ũ"¢+1#2ēũ 23ũ!~"Ĕũ#5("#-3#,#-3#Ĕũ5ũũ %#-#11ũ4-ũ/1. +#,ũ"#ũ(-%1#2.ũ"#ũ "(5(22ũ+ũ/~2ũ/.104#ũ/1.$4-"(9ũ #+ũ/1. +#,ũ"#ũ"#2 +-!#ũ04#ũ8ũ 3#-#,.2ũ#-ũ+ũ +-9ũ!.,#1!(+ēũ 23.ũ.1(%(-ũ4-ũ,8.1ũ"# (+(3,(#-ı 3.ũ"#+ũ2#!3.1ũ#73#1-.ēũ-ũ#2#ũ2#-3(".Ĕũ #+ũ. (#1-.ũ"# #1~ũ/1#.!4/12#ũ#-ũ 1#$.191ũ+ũ2#!3.1ũ#7/.13".1Ĕũ04#ũ#2ũ +ũ.31ũ5~ũ,;2ũ(,/.13-3#ũ"#ũ(-%1#ı 2.2ũ"#ũ"(5(22ũ+ũ/~2ēũ

ēũ -($#23-3#2ũ"#ũ "1("Ĕũ8#1ũ#-ũ/1.3#23ũ"#ũ2(-"(!3.2ēũ

?jWb_W[djh[eYjkXh[oZ_Y_[cXh[ c_bbed[iZ[ZŒbWh[i"gk[h[fh[# i[djWd kd .", c|i fWiWZei bb[]Whed gk[ [b c_ice f[h‡eZe W YWi_ +& c_bbed[i Z[(&'&$ Z[ ZŒbWh[i" kd .   ;bcedjeZ[h[c[iWi c[dei gk[ bWi Z[b fhel[d_[dj[iZ[bh[ije ‘bj_ce jh_c[ijh[ Z[  ũ Z[ckdZe[d[bYkWhje (&'&$ !#-2".2ũ1#2("#-ũ#-ũ jh_c[ijh[Z[(&''\k[Z[ ;d YedjhWfWhj[" 2/ ē YWi_-(c_bbed[iZ[ZŒ# i[]‘dbWi[ijWZ‡ij_YWi bWh[i"begk[h[fh[i[djW Z[b8WdYe9[djhWb"[d [b‘bj_cejh_c[ijh[Z[   ũ kd Wkc[dje Z[b ,"( (&'' bb[]Whed Z[iZ[ 1#!( #-ũ24 2("(.ũ/.1ũ Yedh[bWY_ŒdWbc_ice "#2#,/+#.ē f[h‡eZeZ[(&'&$ ;;$KK$ c|i Z[ )&,

ĊĐđēĐďĉ

Ċďēćććũ


,'#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;*,/()-Ĺ&#x2039; *,).-.(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),, .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#-2ĹŠ1#!'9¢Ŋ304#2ĹŠ "#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #1Äą 3"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C; Bei jh[i ]hkfei h[iWbjWhed Yece Ă&#x2020;^[Y^ei _dWY[fjWXb[i Z[ Z[F[h_eZ_ijWi"[b9edi[`eZ[bW [ijW[iYWbWZWbWii[dj[dY_WiWh# Fh[diW F[hkWdW o [b ?dij_jkje X_jhWh_Wi o Z[ifhefehY_edWZWi Fh[diW o B_X[hjWZ Yh_j_YWhed [c_j_ZWi feh [b FeZ[h @kZ_Y_Wb Wo[h[bĂ&#x2020;Z[j[h_eheĂ&#x2021;gk[Wik`k_# YedjhW[bZ_Wh_e;bKd_l[hieobei Y_e ik\h[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[# [d;YkWZeh"[dYe_dY_Z[dY_WYed hÂ&#x152;do9^h_ij_WdPkh_jWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWi i[dj[dY_Wi iÂ&#x152;be i[ [n# bWbb[]WZWWbfWÂ&#x2021;iZ[bfh[i_Z[dj[ fb_YWd feh kdW ik`[Y_Â&#x152;d Z[ bWi [YkWjeh_Wde"HW\W[b9ehh[W$ Yehj[iWbfeZ[hfebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" BWijh[ieh]Wd_pWY_ed[i [d\Wj_pWd bei ]h[c_ei Z[ Ă&#x2019;hcWdj[iZ[bYeckd_YWZe  ĹŠ fh[diWf[hkWdei$ ^WY[dh[\[h[dY_WWbĂ&#x2020;f[h# ZÂ&#x152;dĂ&#x2021; YedY[Z_Ze feh 9e# hh[WWbeiYedZ[dWZeifeh  ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ (%4#ĹŠ/1#.!4/!(¢Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ Zei Z[cWdZWi `kZ_Y_Wb[i .11#.ĹŠ1#!'9¢Ŋ+ĹŠ BWieh]Wd_pWY_ed[iZ_Y[d /1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ fbWdj[WZWifehÂ&#x192;b$ gk[i_]k[dfh[eYkfWZWi -"31(.ĹŠ Ă&#x2020;BWWXhkcWZehWh[WY# #!43.1(-.ĹŠ#-ĹŠ fehgk[ Ă&#x2020;bWi i[dj[dY_Wi #1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ"#!+1¢Ŋ Y_Â&#x152;dZ[fhej[ijW_dj[hdW# !.,.ĹŠÄĄ#12.-ĹŠ [c_j_ZWi feh bW 9ehj[ Y_edWb^WeXb_]WZeWbfh[# -.ĹŠ%13ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ /1#-2ĹŠ/#14-ĢÄ&#x201C; i_Z[dj[9ehh[WWYedY[Z[h cWdj[d]Wd l_][dj[i o bWh[c_i_Â&#x152;dZ[bWiYedZ[# Yedieb_Z[d kd Wjhef[bbe dWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWd$ Z_h[Yje YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b ;YkWZehĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d bWdejW$ -3#ĹŠ+2ĹŠ%1#2(.-#2 Ă&#x2020;>WY[ceilejeifWhWgk[Y[i[ Ă&#x2020;BeiĂ&#x2019;hcWdj[ifhej[ijWceifeh [bYh[Y_[dj[Z[j[h_eheZ[bWb_X[h# jeZeWYjeZ[Y[dikhW"_dj_c_ZW# jWZZ[fh[diW[d;YkWZehofeh Y_Â&#x152;doWc[dWpWYedjhWbWb_X[hjWZ bWiW]h[i_ed[igk[ik\h[bWfh[d# Z[[nfh[i_Â&#x152;d"XWi[\kdZWc[djWb iW _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ [i[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z[jeZWieY_[ZWZZ[ceYh|j_YWĂ&#x2021;" YedYbko[[bYeckd_YWZe$ _dZ_YWkdYeckd_YWZe$  ÂĄĹŠ   ĹŠ IJŊ Äą  ĹŠ Ä&#x203A;  BW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb

#!3.1ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ".!3.1".ĹŠĹŠ.11#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ'(!+8.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ(-%.ĹŠ Ĺ&#x2014; 1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-"ĹŠ"#ĹŠ,+.ĹŠ#-ĹŠ!.-!#"#1ĹŠ4-ĹŠ".!3.1".ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-( ĹŠ/#14-ĹŠ.-"#ĹŠ -"#12ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ

'.-.1(2ĹŠ!42ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C; -ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ.,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (,Ä&#x201D;ĹŠĹŠ(-%.ĹŠ

1ĹŠ'ĹŠ313".ĹŠ"#ĹŠ"#2+(%1ĹŠ+ĹŠ1#/1.  +#ĹŠ!3(34"ĹŠ"#+ĹŠ ,-"31(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ #+ĹŠ".!3.1".ĹŠ/1ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ!(#-ĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ!"_,(!.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠĹŠ#23#ĹŠ,#"(.Ä&#x201C; #2/#!3.ĹŠ+ĹŠ,#-2)#ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ#231ĹŠ"-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2Ä&#x201D;ĹŠ(-%.ĹŠ 1ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ ÄĄ24,1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ#234"(-3#ĹŠ/4#"ĹŠ$.1,12#ĹŠ4-ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ#2!4!'1ĹŠĹŠ4-ĹŠ /#12.-ĹŠ04#ĹŠ/+-3#ĹŠ+%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-31( 48#ĹŠĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ8ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4,-.ĹŠ /4#"ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ!1~3(!ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.ĢÄ&#x201C;

,-#(.-Ĺ&#x2039;#(/!/,,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039;#(#)(&Ĺ&#x2039; Beifh[i_Z[dj[iZ[F[hÂ&#x2018;"EbbWd# hed iki Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed jW>kcWbW"oZ[;YkWZeh"HW\W[b kdjhWjeYehZ_Wb[d[bgk[i[bbW# 9ehh[W" _dWk]khWhed Wo[h [b L cWhedckjkWc[dj[Ă&#x2020;^[hcWdeĂ&#x2021; =WX_d[j[8_dWY_edWb`kdjeWiki o Ă&#x2020;Wc_]eĂ&#x2021;" [ _dYbkie i[ Z_[hed c_d_ijhei[dbWY_kZWZf[hkWdW j_[cfefWhWXhec[Wh$ ;b CWdZWjWh_e f[hkW# Z[9^_YbWoe$ deZ_`egk[[if[hWgk[Yed Ă&#x2020;De iebe j[d[cei kd bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ WcXei fWiWZe YecÂ&#x2018;d" i_de kd

 Z[ij_de YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" ieijkle "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ24,ĹŠ fWÂ&#x2021;i[i bW \hedj[hW i[W kd +ĹŠ +-9ĹŠ h[Yk[hZe" c_[djhWi gk[ 9ehh[W" Wb Yec[dpWh bW !.,#1!(+ [b[YkWjeh_Wdei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ h[kd_Â&#x152;d$ >kcWbW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; (+3#1+Ä&#x201C; XkiYWh[Ykf[hWh[bj_[cfe gk[[ijWY_jWĂ&#x2020;cWhYWkdW f[hZ_ZejhWilWh_WiZÂ&#x192;YW# dk[lW [jWfW Z[ _dj[]hW# Y_Â&#x152;d fhe\kdZW o h[bWY_Â&#x152;d [djh[ ZWiZ[Z[i[dYk[djhei$ Zeifk[Xbei^[hcWdeigk[l_[# d[dZ[kdWc_icW^_ijeh_W"Z[ .2ĹŠ3#,2 kdWc_icWcWjh_pĂ&#x2021;$ ;djh[bWi[nf[h_[dY_Wigk[Xki# >kcWbWo9ehh[WZ[ceijhW# YWdWfhel[Y^WhWcXeifWÂ&#x2021;i[ii[

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4,+ĹŠ8ĹŠ.11#ĹŠ(-(!(-ĹŠ#-ĹŠ'(!+8.ĹŠ#+ĹŠĹŠ (-#3#ĹŠ(-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

[dYk[djhWdbWifebÂ&#x2021;j_YWiieY_Wb[i fWhWZ_iYWfWY_jWZeiZ[;YkWZeh obWW]h_YkbjkhWZ[iWhhebbWZW[d pedWiZ[iÂ&#x192;hj_YWiZ[F[hÂ&#x2018;$ KdeZ[beifheXb[cWiYeck# d[igk[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9ehh[W\k[[bYed#

jhWXWdZe Z[ WhcWi fheY[Z[dj[ Z[F[hÂ&#x2018;$JWcX_Â&#x192;d[ij|fh[l_ijW bWZ_iYki_Â&#x152;dZ[j[cWiZ[_d\hW[i# jhkYjkhW" i[]kh_ZWZ"  _dYbki_Â&#x152;d ieY_Wb"c[Z_eWcX_[dj[ofheZkY# j_l_ZWZ$

 

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

4-Ŋ1+.2Ŋ+"(5( (1(.Ŋ.11#.ŊIJŊ (,Ŋ

Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;#(0(#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,-#(.Ĺ&#x2039; ),,Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ#+ĹŠ. 5(.ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#ĹŠ".-ĹŠ4%.ĹŠ

';5#9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ 2-!.!'".ĹŠ("#.+¢%(!.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ++,".ĹŠÄĄ.!(+(2,.ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ  ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ3+Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-"#ĹŠĹŠ +2ĹŠ,(2,2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ04#ĹŠ04(#-ĹŠ +,#-3 +#,#-3#ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ĹŠ/1#2(Äą "#-!(ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; .,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ%4(¢-Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ Äą+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ.ĹŠ 5.ĹŠ .1+#2ĹŊ#)#1!#ĹŠ+ĹŠ/1#Äą 2("#-!(ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ !.-$+(!3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ +.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ(-3.+#1-!(ĹŠ"#ĹŠ .11#ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ +.ĹŠ'-ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ"#211.++1ĹŠ+2ĹŠ /1;!3(!2ĹŠ,;2ĹŠ(-3.+#1 +#2ĹŠ#-ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ#)#1!#-ĹŠ !.-ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,1ĹŠ8ĹŠ./(-1Ä&#x201C; 42ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ04#,-ĹŠ#)#,Äą /+1#2ĹŠ"#ĹŠ"(1(.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĸ!.,.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ"#2Äą 11.++".ĹŠ!,/ 2ĹŠ/4 +(!(3Äą 1(2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ!.-31ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ.11#ĹŠ!.-2("#1ĹŠÄĄ/1#-Äą 2ĹŠ!.114/3ĢÄ&#x201D;ĹŠ'ĹŠ(,/4+2".ĹŠ 1#$.1,2ĹŠ+#%+#2ĹŠ"#23(-"2ĹŠĹŠ !.-31.+1ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2Ŋĸ #8ĹŠ+#!3.1+ĹŠ8ĹŠ.-2#).ĹŠ "#ĹŠ#%4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ#-)4(!(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ

4-ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ8ĹŠ'1(23(-ĹŠ 41(3Ä&#x201D;ĹŠ43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ+ĹŠ1-ĹŠ #1,-.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#2# -ĹŠ +.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ.11#ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠ 4-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ04#ĹŠ. +(%ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠĹŠ/%1+#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ" .ĹŠ,.1+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ!+1.Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ "(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ. +(Äą %".ĹŠĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1ĹŠĹŠ 42!1ĹŠ2(+.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/%4#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; .11#ĹŠ#2ĹŠ+%4(#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!#/3ĹŠ !1~3(!2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ 42(5ĹŠ#ĹŠ(-3.+#1-3#Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ#2ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/~2ĹŠ5#!(-.ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ3+ĹŠ#23;ĹŠ 5(2(3-".ĹŠ-4#231ĹŠ/31(Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ 1#+!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ"#,¢!13ĹŠ "# #1~ĹŠ1#!'91Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ/1.3.!.+1Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ4,+ĹŠ"# #ĹŠ 3#-"#1+.ĹŠ!.-ĹŠ!.13#2~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#1(.Äą "(2,.ĹŠ/#14-.ĹŠ"# #ĹŠ,.2311+#ĹŠ 242ĹŠ. )#!(.-#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ 43.1(31(.ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%2ĹŠ #!43.1(-.2Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

),),Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,,Ĺ&#x2039; (/&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'#

+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ-.1!.1#-.ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-ĹŠ 242/#-"#ĹŠ/1.%1,ĹŠ #+(!(23ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ ', 14-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4# +.Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;9eh[WZ[bDehj[

WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ ikif[dZ[h| j[cfehWbc[dj[ikiWYj_l_ZWZ[i Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e" WiÂ&#x2021;YecebWifhk[XWidkYb[Wh[i obeibWdpWc_[djeiZ[c_i_b[iZ[ bWh]eWbYWdY["WYWcX_eZ[h[Y_# X_hWokZWWb_c[djWh_WZ[;ijW# ZeiKd_Zei$ 7iÂ&#x2021;" [b h[]_c[d [ijWb_d_ijW ZWh| W ;ijWZei Kd_Zei o iki Wb_WZeikdh[if_he[d;njh[ce Eh_[dj[WYWcX_eZ[bWifhej[Â&#x2021;# dWioYWhXe^_ZhWjeigk[d[Y[i_# jWfWhWYWbcWhWkdWfeXbWY_Â&#x152;d \WcÂ&#x192;b_YW$ ;b XehhWZeh Z[b WYk[hZe [d [ij[ i[dj_Ze be d[]eY_Whed bW i[cWdW fWiWZW Z_fbec|j_Yei [ijWZekd_Z[di[iodehYeh[Wdei [dl_WZeiWF[aÂ&#x2021;dfWhWWj[dZ[h kdWZ[b_YWZWh[kd_Â&#x152;d[dbWgk[ i[fbWdj[Â&#x152;YÂ&#x152;ceZWhkdfh_c[h fWie"kd][ijegk[YedZkpYWW bWc[iWZ[d[]eY_WY_ed[ioZ[`[ Wjh|i"fehĂ&#x2019;d"beiWÂ&#x2039;eic|ij[d# ieigk[^Wl_l_ZebWf[dÂ&#x2021;dikbW Yeh[WdW[dZÂ&#x192;YWZWi$ BW_d_Y_Wj_lWi[YedYh[jÂ&#x152;Yed [bWdkdY_e^[Y^efÂ&#x2018;Xb_YeWo[h" Z[cWd[hWi_ckbj|d[W"Z[iZ[[b :[fWhjWc[djeZ[;ijWZeZ[;;$ KK$obWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_WbZ[dej_# Y_WidehYeh[WdW$

(34!(¢-ĹŠ!1~3(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ "5(#13#-ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ'4,Äą

-(31(2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ!1~3(!Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 1#$4%(".2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ -".-".ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ315#2-Äą ".ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ!.-ĹŠ'(-ĹŠ2#%41-ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ#!'12#ĹŠĹŠ+ĹŠ .!ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#,/. 1#!("2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ-.1#23#Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ1(32Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ#231~ĹŠ24$1(#-".ĹŠ8ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!1#-!(ĹŠ-431(3(5Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 1.%1,ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!+!4+¢Ŋ8ĹŠ#-ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 04#ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#2Äą 3 -ĹŠÄĄ+ĹŠ .1"#ĢŊ"#ĹŠ+ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠ8ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠÄĄ41%#-3#,#-3#ĢŊ84"ĹŠ '4,-(31(Ä&#x201C;

+ĹŠ!.,/1.,(2.

7begk[i[Yecfhec[j[9eh[W Z[bDehj[fehW^ehW[iWfWhWh ikfhe]hWcWWjÂ&#x152;c_Ye0Z[`WhZ[ [dh_gk[Y[hkhWd_eoikif[dZ[h jeZWibWifhk[XWiYedc_i_b[iZ[ bWh]eWbYWdY[$ 7Z[c|i" i[ f[hc_j_h| gk[ _dif[Yjeh[iZ[bW7][dY_W?dj[h# dWY_edWbZ[bW;d[h]Â&#x2021;W7jÂ&#x152;c_YW 7_[W l_i_j[d [b Yecfb[`e dk# Yb[WhZ[Oed]XoedfWhWYecfhe#

 Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ241!.1#-2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(,4+!1.ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ-3(3#11.1(23Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!1ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ4!+#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ -!'#.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#Ă&#x152;+Ä&#x201C;ĹŠ

XWhgk[[bhÂ&#x192;]_c[dYkcfb[iki fhec[iWi$ 9ecefh[c_e";ijWZeiKd_# Zei[dl_Wh|(*&$&&&jed[bWZWi Z[Wb_c[djeifWhWfWb_WhbWYW# jWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWi_jkWY_Â&#x152;d^kcWd_jWh_W Z[ikĂ&#x2020;[d[c_]eĂ&#x2021;$ OYedbWfhec[iWZ[cWdZWh c|iWokZWi_[bZ_|be]eYedj_dÂ&#x2018;W Ă&#x201C;ko[dZe$I[jhWjWZ[kdWlk[bjW eĂ&#x2019;Y_WbWbWbbWcWZWĂ&#x2020;Z_fbecWY_W dkYb[WhĂ&#x2021; gk[ ^W l[d_Ze fhWY#

j_YWdZe9eh[WZ[bDehj[[dbei Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"[n_]_[dZeWokZW cWj[h_Wb fh_dY_fWbc[dj[ Wb_# c[djeiof[jhÂ&#x152;b[eWYWcX_eZ[ ]WhWdjÂ&#x2021;WiZ[fWp$ #!!(.-#2

BWi[Yh[jWh_WZ[;ijWZeZ[;i# jWZei Kd_Zei" >_bbWho 9b_djed" Y[b[XhÂ&#x152;[bWdkdY_eZ[9eh[WZ[b Dehj[Z[gk[Wfb_YWh|kdWcehW# jeh_WWbbWdpWc_[djeZ[c_i_b[i



)_1!(3.ĹŠ2(1(.ĹŠ+-9ĹŠ 4-ĹŠ%1-ĹŠ.$#-2(5ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b;`Â&#x192;hY_jei_h_e

^WbWdpWZekdW]hWde\[di_lW YedjhW[bXWij_Â&#x152;defei_jehZ[ 8WXW7che[dbWY_kZWZZ[ >eci"ZedZ[bWijhefWib_XhWd \k[hj[iYecXWj[iYedbei Z[i[hjeh[i[dik_dj[djeZ[je# cWhbWpedWWbWiWbje"_d\ehcÂ&#x152; kdfehjWlepZ[beih[X[bZ[i$ ;bfehjWlepZ[b;`Â&#x192;hY_jeB_Xh[ I_h_e;BI"CW^[hWbDkW_# c_"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWe\[di_lW [iĂ&#x2020;X|hXWhWoXhkjWbĂ&#x2021;ogk[ bWijhefWi[ij|dkiWdZeĂ&#x2020;feh fh_c[hWl[pc_i_b[iZ[bWh]e WbYWdY[Ă&#x2021;$

4#+5#Ŋ+Ŋ3#-2(¢-Ŋ #-31#Ŋ1%#-3(-Ŋ8Ŋ #+Ŋ#(-.Ŋ-(".Ŋ ŊŊŊ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bH[_deKd_Ze

Z[bWh]eWbYWdY[oWbWiWYj_l_ZW# Z[idkYb[Wh[i"_dYbk_Ze[b[dh_# gk[Y_c_[djeZ[khWd_e$ Ă&#x2020;;b WdkdY_e h[fh[i[djW kd ceZ[ije fh_c[h fWie [d bW Z_# h[YY_Â&#x152;dYehh[YjWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ De eXijWdj[ WZl_hj_Â&#x152; gk[ [b ]eX_[hdeZ[bfh[i_Z[dj[Z[;i# jWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" j_[d[WÂ&#x2018;dĂ&#x2020;fhe\kdZWifh[eYkfW# Y_ed[iĂ&#x2021;ieXh[[bYecfehjWc_[d# jeZ[9eh[WZ[bDehj[$ YedleYÂ&#x152;Wo[hWb[dYWh]WZeZ[ d[]eY_eiZ[7h][dj_dW"EilWb# ZeC|hi_Ye"fWhWf[Z_hb[kdW [nfb_YWY_Â&#x152;dieXh[[bYWieZ[ ZeiYhkY[heiXh_j|d_YeiWbei gk[i[b[iZ[d[]Â&#x152;bW[djhWZWWb fk[hjeWh][dj_deZ[Ki^kW_W" [d[bikh$ 7iÂ&#x2021;beWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdfehjWlepZ[b C_d_ij[h_eXh_j|d_YeZ[7ikd# jei;nj[h_eh[i"begk[ikfed[ kd[f_ieZ_ec|i[dbWZ_ifkjW gk[cWdj_[d[dWcXeifWÂ&#x2021;i[i fehbWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[bWi_ibWi CWbl_dWi$

!4#1"-ĹŠ#+ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;9ebecX_W" 8hWi_bo[b9ec_jÂ&#x192;?dj[hdW# Y_edWbZ[bW9hkpHe`W9?9H WYehZWhedWo[h[d8e]ej|[b fhejeYebeZ[i[]kh_ZWZfWhW bWWdkdY_WZW[djh[]WZ[bei '&feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i"gk[ bWi<7H9cWdj_[d[di[Yk[i# jhWZei"Z_`[hed\k[dj[iZ[b ;`[Ykj_le$ ;bYedi[die\k[WbYWdpWZe ZkhWdj[kd[dYk[djheZ[b l_Y[c_d_ijheYebecX_WdeZ[ :[\[diW"@eh][;dh_gk[8[Ze# oW"Yed[bZ[b[]WZeZ[b9?9H [d9ebecX_W"@ehZ_HW_Y^"o [b[cXW`WZehXhWi_b[Â&#x2039;e[d[b fWÂ&#x2021;i"7djed_deC[dW$


 

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ "#ĹŠ!4".1

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#&)Ĺ&#x2039;*,)0)Ĺ&#x2039; #(0#,()Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;(#0

#2#15Ŋ (.+¢%(!Ŋ +Ŋ¢-".1

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bZ[hh[j_c_[d#

Ĺ&#x2014;ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ.1"(++#1ĹŠ"#+ĹŠ ¢-".1ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ,.1ĹŠ'(-!'(/#ĹŠ 8ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2 :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW \_hcW Z[b 7Yk[hZeZ[FWp[djh[;YkW# ZehoF[hÂ&#x2018;"[d'//."i[[ijW# Xb[Y_[hedZeifWhgk[i0kdeZ[ ,$&&&^[Yj|h[Wi[dj[hh_jeh_e f[hkWdeoejheZ[($*&&[d[b [YkWjeh_Wde$7cXei\ehcWd fWhj[ Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b 9Â&#x152;dZehgk[j_[d[c|iZ[',& a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bed]_jkZ$ ;b|h[WZ[bWH[i[hlWi[YW# hWYj[h_pW feh i[h ikXWdZ_dW oj[d[hh[b_[l[icedjWÂ&#x2039;eiei gk[lWhÂ&#x2021;Wd[djh[bei(&&obei ($.&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[bcWh$ IkYb_cW[ilWh_WZeoWgk[ [dbWipedWiWbjWii[kX_YW[djh[ bei')e9obei'.e9"[dbWipedWi cedjWÂ&#x2039;eiWi[iZ['/e9W((e9" [dbWipedWiXW`Wi[ic[deiW bei((e9$7Z[c|i[iYedi_Z[# hWZekdj[hh_jeh_e[njh[cWZW# c[dj[^Â&#x2018;c[ZeZkhWdj[jeZe [bWÂ&#x2039;e$ Fei[[ Xeigk[ WcWpÂ&#x152;d_Ye" fh[cedjWde"cedjWdeocW# jehhWb$ Ik \WkdW de j_[d[ [i# jkZ_ei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"f[he[dbW 9ehZ_bb[hW^Wo'*([if[Y_[iZ[ cWcÂ&#x2021;\[hei",')Z[Wl[io+,Z[ WdĂ&#x2019;X_ei$ 1ĹŠ++#%1

;b WYY[ie W bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b 9Â&#x152;dZeh de [i i[dY_bbe$ Fk[Z[ l_W`Wh [d Wl_Â&#x152;d ^WijW CWYWieBe`WfWhWi[]k_hZk# hWdj[YkWjhekeY^e^ehWifeh j_[hhW ^WijW bWi feXbWY_ed[i l[Y_dWiYece0IWd@kWd8ei# Ye"=kWbWgk_pW"IWdj_W]e";b FWd]k_"OWdpWjpW"FWgk_i^We PWcehW$:[iZ[[ijeibk]Wh[i i[_d]h[iWWkdWh[Zl_Wbgk[ WYY[Z[WbWXWi[Z[YWi_jeZW bWYehZ_bb[hW$ ;d pedWi ^WX_jWZWi feh Yeckd_ZWZ[ii^kWh"[bWYY[ie iebei[fk[Z[h[Wb_pWhYed]kÂ&#x2021;Wi beYWb[ifk[i[ijeiYedeY[dbei i[dZ[heigk[i[[dYk[djhWd[d c[Z_eZ[bXeigk[$

#2#15Ŋ(.+¢%(!

!3(5(""#2ĹŠ/#1,(3("2

ĹŠĹŠ4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#2ĹŠ!.-2#151ĹŠ Ĺ&#x2014;#!.2(23#,2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2/#Äą

!(#2Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ+3#1".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,~-(,ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ'4,-Ä&#x201C; ĹŠĹŠ4#"#-ĹŠ1#+(912#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;(.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ#!.+¢%(!ĹŠ8ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C; ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#2ĹŠ+3.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ#!.+¢%(!.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x160;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ"#+ĹŠ%-".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ'#!#2ĹŠ$#!+#2Ä&#x201C;

v)Ĺ&#x2039;(/(3Ĺ&#x2039;-.,vĹ&#x2039;  .)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;!(,v +ĹŠÄ&#x201E;4#-3#ĹŠ!4#-Äą !-.ĹŠ3#-"1~ĹŠ4-ĹŠ +(%#1ĹŠ!.-3,(Äą -!(¢-ĹŠ%#-#1"ĹŠ /.1ĹŠ!.+($.1,#2Ä&#x201C;ĹŠ

BWfheZkYY_Â&#x152;d]WdWZ[hWeYW# i_edW lWh_Wi Wbj[hWY_ed[i Wb c[Z_eWcX_[dj["[djh[[ijWii[ Z[ijWYW[bZ[j[h_eheZ[bik[be" bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[ \k[dj[i ^Â&#x2021;Zh_YWiobWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[bW l[][jWY_Â&#x152;deh_]_dWb$;d[b7ki# jhe[YkWjeh_Wdei[^W[l_Z[d# Y_WZe[ijWfheXb[c|j_YW[dbWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi Wb hÂ&#x2021;e OWdkdYWo$ Ă&#x2020;;n_ij[ kdW b_][hW YedjW# c_dWY_Â&#x152;d[dbWYk[dYW^Â&#x2021;Zh_YW `kijeWdj[iZ[[djhWhWbWfWhj[ Z[bWYWfjWY_Â&#x152;dZ[W]kWfejW# Xb[fWhW9k[dYWĂ&#x2021;"[nfb_YW@kWd FWXbe=WhpÂ&#x152;d"jÂ&#x192;Yd_YeZ[b?di# j_jkjeDWY_edWb7kjÂ&#x152;deceZ[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkW# h_Wi?d_Wf$ ;b?d_Wf"Yed`kdjWc[dj[Yed bW[cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YW;jWfW"[i# j|d[cfh[dZ_[dZekdfheY[ie Z[YWfWY_jWY_Â&#x152;dWbei]WdWZ[# heiZ[bWpedWfWhWYedi[]k_h

#$.1#23!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#,/1#2ĹŠ3/ĹŠ"#211.++ĹŠ+ĹŠ (-(!(3(5ĹŠÄĽ!4#1".2ĹŠ,434.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ

%4ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%-Äą "#1.2ĹŠ!#1!-.2ĹŠ+ĹŠ1~.ĹŠ-4-!8ĹŠ !.-!#"-ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3#11(Äą 3.1(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1(++ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201E;4#-3#ĹŠ/1ĹŠ 2#1ĹŠ1#!4/#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2(#, 1ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ-3(52ĹŠ8ĹŠ$.1,1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;+31.ĹŠ -341+ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%-"#1~Ä&#x201C; ÄĄ.-31( 4(,.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,3#1(Äą +#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2(#, 1ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ84",.2ĹŠ ĹŠ,#).11ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ2(,(+1ĹŠ+ĹŠ !#"(".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/23(9+#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +ĹŠ43'ĹŠ404(++Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ3/Ä&#x201C;ĹŠ

fh[i[hlWho]WhWdj_pWhbWYWb_ZWZ Z[W]kWoc[`ehWhbWifh|Yj_YWi fheZkYj_lWifWhWgk[i[WdWc_# ]WXb[iYedbWdWjkhWb[pW$ Ă&#x2020;>[ceiZ[j[hc_dWZegk['( a_bÂ&#x152;c[jhei W]kWi Whh_XW Z[iZ[ bWfbWdjWZ[YWfjWY_Â&#x152;di[kX_YW [bi_ij[cW]WdWZ[heoYed_d\eh# cWY_Â&#x152;d h[Yef_bWZW Z[iZ[ ^WY[ '&WÂ&#x2039;ei^[cei[ijWXb[Y_Zegk[ ^Wo Wbj[hWY_ed[iĂ&#x2021;" W]h[]W Hkj^ 7kgk_bbW"YeehZ_dWZehWZ[bcW# d[`e_dj[]hWZeZ[Yk[dYWifWhW bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[W]kWZ[;jWfW$

[d[bYh[Y_c_[djeZ[bfWije"eYW# i_edW gk[ bei ik[bei i[ _djen_# gk[dfehgk[[bkie[nY[i_lefhe# leYWkdWcWoehWY_Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Be [ij|d Wfb_YWdZe [cfÂ&#x2021;h_# YWc[dj[$KiWdkdei,&&Wc_b iWYeifeh^[Yj|h[W"begk[[b[lW [bYeijeZ[fheZkYY_Â&#x152;doYWkiW cWoeh_cfWYjeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[bjÂ&#x192;Yd_# YeZ[?d_Wf$ #"("2ĹŠ+3#1-3(52

Feh c[Z_e Z[ YWfWY_jWY_ed[i XkiYWdgk[bei]WdWZ[heii[_d# \ehc[doWfh[dZWdYÂ&#x152;ce h[Wb_pWhkdi_ij[cWi_ble# +(,(-1ĹŠ!.-3,(--3#2  ĹŠ fWijeh_bgk[Yedjh_XkoWW Bei ]WdWZ[hei Wb[ZWÂ&#x2039;ei bWi_[cXhWZ[|hXeb[i[d Wb OWdkdYWo kj_b_pWd [b beifejh[heigk[WokZ[d WXede Z[ ]Wbb_dWpW fWhW +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ ikifWij_pWb[i"i_d[cXWh# 4-ĹŠ"41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ W bW \[hj_b_pWY_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; [l_jWh [b kie Z[ ]Wbb_dW# ]e"[ij[\[hj_b_pWdj[][d[hW 31#2ĹŠ .2Ä&#x201C; pW$7Z[c|i"b[i[di[Â&#x2039;Wd Yeb_\ehc[i\[YWb[igk[feh c[Z_eZ[bWbbkl_WZ[i[cXeYWd Xk[dWi fh|Yj_YWi ]WdWZ[hWi [d[bWĂ&#x201C;k[dj[$Ă&#x2020;KiWdkdWĂ&#x2C6;\WbiW YecebWYebeYWY_Â&#x152;dZ[[ij[hYe# ]Wbb_dWpWĂ&#x2030;fehgk[[i[bWXedeZ[ b[heifWhWZ[fei_jWhbWi^[Y[i ]Wbb_dWc[pYbWZeYedYWiYWh_bbW Z[beiWd_cWb[ifWhWi[hkiWZWi Z[ Whhep o j_[d[ kd Wbje Yedj[# YeceWXede$ EjhWWbj[hdWj_lWgk[fhefed[ d_Ze Z[ d_jhÂ&#x152;][deĂ&#x2021;" c[dY_edW bW?dij_jkY_Â&#x152;d[iZ_ic_dk_h[bkie =WhpÂ&#x152;d$ 7i_c_ice"[ijWWbjW\[hj_b_pW# Z[Wdj_X_Â&#x152;j_YeifWhWbWi[d\[hc[# Y_Â&#x152;dd_jhe][dWZW"gk[Wbfh_dY_# ZWZ[iZ[b]WdWZeoWiÂ&#x2021;]WhWdj_pWh f_eb[iXh_dZWXk[deih[ikbjWZei kdWXk[dWYWb_ZWZZ[b[Y^[$

jeZ[b^_[be[d[bĂ&#x203A;hj_Yefk[Z[ i[hbWYWkiWZ[gk[[b^[c_i\[# h_e dehj[ ^WoW [nf[h_c[djWZe _dl_[hdeiYedc|id_[l[[dbWi Â&#x2018;bj_cWi Zei j[cfehWZWi" _dZ_# YWhed_dl[ij_]WZeh[iZ[;ijWZei Kd_Zeio9WdWZ|$ ;bd_l[bZ[^_[becWh_deZ[b Ă&#x203A;hj_YeWbYWdpÂ&#x152;kddk[lecÂ&#x2021;d_ce ^_ijÂ&#x152;h_Ye[d(&&-"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b[ijk# Z_e"Z_h_]_Zefeh[b?dij_jkjeZ[ J[Ydebe]Â&#x2021;WZ[=[eh]_Wikh[ij[ Z[;ijWZeiKd_ZeiofkXb_YWZe [dbWi7YjWiZ[bW7YWZ[c_WDW# Y_edWbZ[9_[dY_WiZ[[i[fWÂ&#x2021;i$ 7b c_ice j_[cfe" d[lWZWi c|i \k[hj[i gk[ [b fhec[Z_e ^WdYkX_[hje]hWdfWhj[Z[bdeh# j[Z[;ijWZeiKd_Zei"[bdehe[i# j[oY[djheZ[;khefWo[bdehj[ oY[djheZ[9^_dW$

, (.2ĹŠ"1;23(!.2

;b^[c_i\[h_edehj[^Wj[d_Ze[d bWiÂ&#x2018;bj_cWiZeij[cfehWZWi"gk[ WXWhYW bei _dl_[hdei Z[ (&&/# (&'&o(&'&#(&''"bWi[]kdZWo j[hY[hWcWoeh[iYWÂ&#x2021;ZWiZ[d_[l[ Z[iZ[gk[i[j_[d[dh[]_ijhei$ Bei_dl[ij_]WZeh[iYh[[dgk[ bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[^_[beZ[bĂ&#x203A;hj_# Ye][d[hWc|ilWfehZ[W]kW[d [bW_h[[_dj[hĂ&#x2019;[h[YedbWiYehh_[d# j[iWjcei\Â&#x192;h_YWiobeil_[djeiZ[b e[ij["gk[dehcWbc[dj[^kX_[hWd XWhh_ZebWd_[l[^WY_W[bdehj[$

}Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ_/.!ĹŠ(-5#1-+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ 5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ '(-ĹŠ2#ĹŠ1#+!(.-1~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ:13(!.Ä&#x201C;


4#+5#ĹŠĹŠ +ĹŠĹŠ #-ĹŠ)4-(.ĹŠ

  Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ ĹŠ 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ŋ+#2Ŋ++#%¢Ŋ#+Ŋ51.-!(3.Ŋ

ĹŠ-4#5ĹŠ2#1(#ĹŠ"#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ!3.1ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ"/3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-.!("ĹŠ /#+~!4+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;Wh[Wbc[dj[[njhWÂ&#x2039;ej[# dd_\[h=Whd[hoik[ifeie"[b d[hkdd_Â&#x2039;eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;h[Y_[d# jWcX_Â&#x192;dWYjeh8[d7á[Ya"i[ j[c[dj[bW_djÂ&#x192;hfh[j[WbWfh[# Yedl_hj_[hed[bcWhj[i[dfW# i[djWZehW ;bb[d :[=[d[h[i" Zh[iZ[kdd_Â&#x2039;e"[bj[hY[heZ[b Wkdgk[jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW [nf[h_[dY_Wi[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;_dj[# cWjh_ced_e"_d\ehcÂ&#x152;bW h[iWdj[oZ_\[h[dj[Ă&#x2021;$ [Z_Y_Â&#x152;d Z_]_jWb Z[ bW h[#  ĹŠ 7\\b[Ya" [d YWcX_e" l_ijWF[efb[$ i_[cfh[i[ceijhÂ&#x152;fWhj_# =Whd[ho7á[Ya"Wc# XeiZ[)/WÂ&#x2039;ei"j_[d[dZei ĹŠ!31(9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ$,.2ĹŠ312ĹŠ ZWh_eZ[bWbb[]WZWZ[kd d_Â&#x2039;Wi0I[hWf^_dW"Z[jh[i /1.3%.-(91ĹŠ+ĹŠ ^ecXh[c|iWbW\Wc_b_W$ 2#1(#ĹŠÄĽ+(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-Äą =Whd[h j_[d[ f[d# WÂ&#x2039;ei"oL_eb[j"Z[i[_i$ 31).ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ Z_[dj[ [b [ijh[de Z[ BWfWh[`WWdkdY_Â&#x152;[d !.-ĹŠ$$+#!*ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ312ĹŠ/#Äą W]eije Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe -2ĹŠ4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ Ă&#x2C6;J^[eZZb_\[e\J_cej^o =h[[dĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;8kjj[hĂ&#x2030;"c_[d# gk[ [if[hWXW kd dk[le "#ĹŠ-.5(9%.Ä&#x201C; jhWigk[ik[ifeie[ijh[# ^_`e$ BW fhef_W =Whd[h Z_`e [b fWiWZe [d[he [d kd dWh|[dW]eijeĂ&#x2C6;7h]eĂ&#x2030;"ikdk[le fhe]hWcWZ[j[b[l_i_Â&#x152;dgk[oW Ă&#x2019;bc[YeceZ_h[Yjeh"jWh[Wgk[ YedeYÂ&#x2021;W[bi[neZ[bX[XÂ&#x192;f[he oWZ[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152;[dĂ&#x2C6;:[iWfWh[Y_Â&#x152; gk[ de _XW W YecfWhj_hbe Z[ kdWdeY^[Ă&#x2030;(&&-oĂ&#x2C6;7jhWYY_Â&#x152;d f[b_]heiWĂ&#x2030;(&'&$ cec[djeYed[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p @[#

c[hWj[cfehWZWZ[Ă&#x2C6;7d][hCW# ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2C6;7d][hCWdW][# c[djĂ&#x2030;Ă&#x2C6;BeYeiZ[_hWĂ&#x2030;"bWdk[lW dW][c[djĂ&#x2030;"gk[]_hWh|[djehde j[b[Yec[Z_WfhejW]ed_pWZWfeh Wkd^ecXh[jhWdgk_beeXb_]W# [bYedjhel[hj_ZeWYjeh9^Whb_[ ZeWWi_ij_hWkdWii[i_ed[ifWhW I^[[d"i[[ijh[dWh|[bfhÂ&#x152;n_ce YedjhebWh bW _hW gk[ Z_h_][ kd _hWiY_Xb[j[hWf[kjW$ (.Z[`kd_e[d;ijWZei BWjhWcW[ii_c_bWhWb Kd_Zei"WdkdY_Â&#x152;Wo[h[b  ĹŠ Z[bĂ&#x2019;bc["[d[bgk[IWd# YWdWbfehYWXb[<N$ Zb[h _dj[hfh[jÂ&#x152; W kd fW# ;b fheo[Yje" kdW WZWfjWY_Â&#x152;dZ[bWf[bÂ&#x2021;Yk# '##-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ Y_[dj[ Wb gk[ iWYWXW Z[ bW ^ecÂ&#x152;d_cW Z[ (&&) ,#).1ĹŠ/%".ĹŠ"#ĹŠ gk_Y_eD_Y^ebied$ Fh[Y_iWc[dj[[bf[hie# fhejW]ed_pWZWfeh@WYa 3#+#5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ŊĸÄ&#x2030;ĹŠ,(++.Äą dW`[Z[bj[hWf[kjWi[h|[b D_Y^ebiedo7ZWcIWd# -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ /.1ĹŠ#/(2."(.ĚŊ Zb[h"ikfed[[bh[]h[ieW /.1ĹŠ24ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠ gk[[dYWhd[I^[[d[d[ijW j[b[Yec[Z_WfheZkY_ZWfeh bWf[gk[Â&#x2039;WfWdjWbbWZ[ ÄĽ6.ĹŠ-"ĹŠĹŠ'+$ĹŠ ,#-ÄŚĹŠ'23ĹŠ I^[[djhWiikjehc[d# ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ bei[ijkZ_eiB_edi]Wj[o[b fheZkYjeh @e[ Hej^" Yed jeiW iWb_ZW Z[ bW i[h_[ gk_[d[bWYjehoWYe_dY_Z_Â&#x152; Ă&#x2C6;Jme WdZ W ^Wb\ c[dĂ&#x2030; [df[bÂ&#x2021;YkbWiYeceĂ&#x2C6;Oekd]]kdiĂ&#x2030;e ^WY[YWi_kdWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2C6;J^h[[Ckia[j[[hiĂ&#x2030;$ ;dYedYh[je"I^[[d_dj[hfh[jW#

ĹŠ!.,#"(ĹŠ"#ĹŠĹŠ <N" fhef_[ZWZ Z[b ]hkfe h|Wkd[nZ[fehj_ijWgk[jklegk[ <en"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[dkdYeckd_# h[j_hWhi[jhWikdWb[i_Â&#x152;dfheleYW# YWZegk[fWhW[b[ijh[de ZWfehikfhef_W_hWoW^ehWWj_[d# [c_j_h|ZeiZ[bei'& Z[Yecefi_gk_WjhWWkd]hkfeZ[ [f_ieZ_ei Z[ bW fh_# Yh_c_dWb[i[dbWY|hY[b$

!ĹŠ"#!#/!(.-ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdckbj_jkZ_dWh_e

 Ä&#x201C;ĹŠ #--($#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.")#ĹŠ"#ĹŠÄĽ1#"#5(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ+ĹŠ,9.-~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ8ede"i[[dYk[djhWZ[iZ[ Wo[h[dbW7cWpedÂ&#x2021;Wf[hkWdW [dkdWl_i_jWjkhÂ&#x2021;ij_YWZ[i# fkÂ&#x192;iZ[ Z_i\hkjWh Z[CWY^k F_YY^k$;b bÂ&#x2021;Z[hZ[ bWXWdZW _hbWdZ[iW K(bb[]Â&#x152; WbW[he# fk[hjeZ[ bWY_kZWZi[bl|j_YWZ[Fk[hje CWbZedWZefheY[Z[dj[Z[ 9kpYeoi[jhWibWZÂ&#x152;Wkd bk`eieWbX[h]k[[dbWh[i[hlW dWY_edWbZ[JWcXefWjW$

]hkfe Z[ WZeb[iY[dj[i XhWi_b[# Â&#x2039;eigk[W]kWhZWXW[bcWhj[i[d kdY[djheYec[hY_WbfWhWfeZ[h l[hWbWYjeh[ijWZekd_Z[di[PWY ;\hed[d[b[ijWZeZ[IWeFWkbe WXWdZedÂ&#x152;[bbk]WhZ[iebWZeZ[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[[b_djÂ&#x192;hfh[j[YWdY[# bWhWbWl_i_jW$ ;b [ijWXb[Y_c_[dje" kX_YWZe

[d9Wcf_dWi"Wkdei'&&a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[ IWe FWkbe" _d\ehcÂ&#x152; gk[;\hed"Z[()WÂ&#x2039;ei"gk_[d^W# XÂ&#x2021;Wi_Ze_dl_jWZefWhWkdWYje[d kdWj_[dZW"jklekdĂ&#x2020;YedjhWj_[c# feĂ&#x2021;ZkhWdj[[bl_W`[fehbegk[ik l_i_jWjklegk[i[hYWdY[bWZW$ JhWih[Y_X_hbWdej_Y_W"beiWZ# c_hWZeh[iZ[;\heddeeYkbjWhed ikZ[Y[fY_Â&#x152;d$

.1ĹŠ+.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ

 ĹŠ 

ZWh|ZeiYedY_[hjei[d9^_b[" Wi[]khÂ&#x152;gk[b[]kijWhÂ&#x2021;W h[kd_hi[Yed[bfh[i_Z[dj[ I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hWfWhWZ_iYk# j_hWb]kdWiZ[bWiZ[cWdZWi ieY_Wb[igk[^WdWĂ&#x201C;ehWZe[d [bfWÂ&#x2021;i"[djh[[ijWiYk[ij_ed[i YeceZ[bcel_c_[dje[ijk# Z_Wdj_bobWifhej[ijWiZ[bei ^WX_jWdj[iZ[bWh[]_Â&#x152;dikh[Â&#x2039;W Z[7oi[d$ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[nbÂ&#x2021;Z[hZ[b]hkfeF_da <beoZ"He][hMWj[hi"gk[

2/#1ĹŠ24ĹŠ3#1!#1ĹŠ'().ĹŠ

4/#1ĹŠ+ĹŠÄĽ#8ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ_iYeĂ&#x2C6;('Ă&#x2030;Z[bWYWdjWdj[ Xh_j|d_YW7Z[b["Yedc|iZ[ *c_bbed[iZ[Yef_Wi"^Wik# f[hWZe[dl[djWi[d[bH[_de Kd_ZeWb\WceieĂ&#x2C6;8WZĂ&#x2030;'/.- Z[C_Y^W[b@WYaied"_d\ehcÂ&#x152; bWEĂśY_Wb9^Whji9ecfWdo" bW[cfh[iWgk[[bWXehWbWi b_ijWi$DeeXijWdj["ejheZ_iYe Z[bĂ&#x2C6;H[oZ[bfefĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;J^h_bb[hĂ&#x2030;" f[hcWd[Y[gk_dje"Yed*"(* c_bbed[iZ[Yef_Wi$ĹŠ

[ijWZekd_Z[di[Z[*' WÂ&#x2039;ei[ij|[cXWhWpWZWZ[ ikj[hY[h^_`e"_d\ehcÂ&#x152; Wo[h[bfehjWbZ[bYWdWb 98I$;i[bfh_c[hefWhW bWfWh[`W\ehcWZWfeh J^khcWdoikdel_e"[b [Yedec_ijW7hfWZ8ki# ied"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b h[fh[i[djWdj[Z[bW_djÂ&#x192;h# fh[j[WbWh[l_ijW[if[Y_W# b_pWZWF[efb[$BWckiWZ[ Gk[dj_dJWhWdj_dej_[d[ ejheiZeih[jeÂ&#x2039;ei"\hkje Z[ikcWjh_ced_eYed[b WYjeh;j^Wd>Wma[$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ$1.-ĹŠ%-¢Ŋ-.3.1(#""ĹŠ%1!(2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ31(+.%~ĹŠ)45#-(+ĹŠÄĽ(%'ĹŠ!'..+ĹŠ 42(!+ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ


+ĹŠ$.+!+.1ĹŠĹŠ'.1ĹŠ24#-ĹŠĹŠ2+2

 ĹŠ 

 

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ.104#23ĹŠ!.+.,Äą (-ĹŠ04#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ /.-#1ĹŠ#-ĹŠ+3.ĹŠ#+ĹŠ2Äą .1ĹŠ+3(-.,#1(!-.Ä&#x201C;

Ä Ä



Bei h_jcei BWj_deWc[h_YWdei obWiWbiWi[`kdjWd[dbWdk[lW fhefk[ijW Z[ C[jWb fkhe" kdW ehgk[ijWYebecX_WdWgk[bWdpW ikYWhh[hWZ[iZ[;YkWZeh^WY_W [bckdZe[dj[he$Ikfh_c[hfhe# ceY_edWb [i Ă&#x2C6;I_d [bbWĂ&#x2030;" YWdY_Â&#x152;d _dj[hfh[jWZW feh bei A`WhaWi" gk[ Yed kdW dk[lW iedeh_ZWZ h[l_l[fWhWbWidk[lWi][d[hW# Y_ed[i$

ĹŠ/1./4#23

;bWhh[]b_ijWYebecX_WdeFWXbe =hW`Wb[i ^_pe gk[ bWi YWdY_e# d[i Z[b \ebYbeh WdZ_de c_]h[d WkdWl[hi_Â&#x152;djhef_YWbfWhWi[h YWdjWZWifeh@e^dCWh_eLÂ&#x192;b[p" CWkheCeigk[hWo:Wl_ZFWhhW" gk_[d[i b[ fed[d lep W C[jWb fkhe$;d[iY[dWied'*cÂ&#x2018;i_Yei gk[Wh_jceZ[iWbiW_dj[hfh[jWd ^_cdeiZ[bcW[ijhe;Zm_d9Wi# j[bbWdeigk[[dikÂ&#x192;feYW\k[hed jeYWZeifehA`WhaWioJkfWoZ[ 8eb_l_W$ Ă&#x2020;IeceikdWikcWZ[jWb[djei oWgk[bei_dj[]hWdj[iZ[C[jWb fkhe^[ceil[d_ZeZ[Z_\[h[d# j[i ehgk[ijWi h[YedeY_ZWi Z[ dk[ijhefWÂ&#x2021;i$BW_Z[Wfh_dY_fWb [i h[_l_dZ_YWh bW YWb_ZWZ _dj[h# fh[jWj_lWZ[bWiehgk[ijWiofe#

 ĹŠ

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ+-9Äą ,(#-3.ĹŠ.$(!(+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠĹŠ 5(2(31ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ .104#23ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ .+., (Ä&#x201D;ĹŠ .+(5(Ä&#x201D;ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ8ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ #3+ĹŠ/41.ĹŠÄĽ!.-ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ3#ĹŠ+.ĹŠ2#%41.ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ$12#ĹŠ(-2(%-(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.104#23Ä&#x201C;

d[hbWiZ[dk[leWbWceZWĂ&#x2021;"Z_`e @e^dCWh_eLÂ&#x192;b[p$ +ĹŠ"(2!.

;b j[cW Ă&#x2C6;I_d [bbWĂ&#x2030;" gk[ WZ[c|i b[ ZW decXh[ Wb 9: Yecfb[je" fei[[kdl_ijeiel_Z[eYb_fgk[ \k[]hWXWZe[dC[Z[bbÂ&#x2021;d"[dbei

jWbb[h[iZ[b<[hheYWhh_bZ[bWbe# YWb_ZWZ"XW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[9Wh# bei9Wij_bbe$Ă&#x2020;<k[kdW]hWXWY_Â&#x152;d [if[YjWYkbWhWb_]kWbgk[bWce# Z[begk[iWb[[dÂ&#x192;bĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;CWkhe Ceigk[hW$ ;b bWdpWc_[dje e\_Y_Wb Z[ [ij[ cWj[h_Wb i[ h[Wb_pWh| [ij[

'' Z[ cWoe [d [b 9eb_i[e =[# d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ o Wb ZÂ&#x2021;W i_# ]k_[dj[" [d [b 9eb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe Z[ =kWoWgk_b$ Bei_dl_jWZei[if[Y_Wb[ifWhWbW l[bWZWi[h|d0=hkfeD_Y^["Eh# gk[ijW =kWoWY|d o bei beYWb[i 7pkgk_je$

.#+ĹŠ++#%ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ %1-"#2ĹŠ !-!(.-#2

  ĹŠ

'.1ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ.23+%(2ÄŚ

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ48Äą 04(+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ3#,ĹŠÄĽ.ĹŠ5.8ĹŠĹŠ ++.11ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ (5(ĹŠ11ĹŠ04(#1#ĹŠ1#/#3(1ĹŠ +ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ+(-2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 1ĹŠ ÄĽ.23+%(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ +-#1(.Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ +ĹŠ'#1,-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#+ĹŠ!+-ĹŠ11Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ4-ĹŠ,(-(ĹŠ2'.6ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 341(232ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#,ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ.-"ĹŠ/./ĹŠ#+#!Äą 31¢-(!.ĹŠ04#ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ #--8ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠÄĽ %.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#+."~ÄŚÄ&#x201C;

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Whh_XWhWbfWÂ&#x2021;i[b'+Z[cWhpe$I[ [ij_cWgk[bk[]eZ[ikbb[]WZW e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhWZWhWYedeY[hZ[jWbb[iZ[ik fh[i[djWY_Â&#x152;dfh[l_ijWfWhW[b', Z[cWhpe"[d[b9[djheZ[9ed# l[dY_ed[iZ[bfk[hjefh_dY_fWb$ I[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i" [b Wh][dj_de dWY_edWb_pWZe c[n_# YWdede^W^[Y^ecWoeh[i[n_# ][dY_Wi fWhW ik [ijWZÂ&#x2021;W [d bW  ĹŠ Ä&#x203A; ;b [n_dj[]hWdj[ Z[ I_d8WdZ[hWh[]h[iWW;YkWZeh$ Y_kZWZ$Ă&#x2020;Iebe^Wf[Z_Zegk[[d [b YWc[h_de i[ _dYbkoW Ikl_i_jWWdj[h_eh\k[[d f_ppWl[][jWh_WdWĂ&#x2021;"Wi[# bWJ[b[jÂ&#x152;dZ[Z_Y_[cXh[1  ĹŠ ]khÂ&#x152;bWYWdjWdj[I^Whed" i_d[cXWh]e"W^ehWDe[b gk_[d[ij|[dYWh]WZWZ[ IY^W`h_i h[jehdW fWhW bWfheceY_Â&#x152;dZ[bi^em$ e\h[Y[hkdÂ&#x2018;d_YeYedY_[h# 1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #-31"2 IY^Wh`_i \ehcÂ&#x152; fWhj[ je [d =kWoWgk_b Yece .#+ĹŠ .7ĹŠ#2/#Äą !(+Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; fWhj[Z[ik]_hWĂ&#x2C6;=hWdZ[i .+"#-ĹŠ.7Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Z[I_d8WdZ[hW"ZÂ&#x2018;egk[  Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C; fefkbWh_pÂ&#x152;j[cWiYece YWdY_ed[iĂ&#x2030;$ 1#$#1#-!(Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ă&#x2C6;;djhW [d c_ l_ZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;A_# bÂ&#x152;c[jheiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;I_h[dWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Gk[ +ĹŠ!.-!(#13. Fhel[d_[dj[ Z[ C_Wc_" fh[lÂ&#x192; bbeheĂ&#x2030;"[djh[ejhei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFWXbeCedj[heWdkdY_Â&#x152;gk[ [ij|ckoYedj[djefehgk[oW i[Yedl_hj_Â&#x152;[dfWZh[Z[ik fh_c[hW^_`WYedik[ifeiW 9Wheb_dW$Ă&#x2020;Be^W]eeĂ&#x2019;Y_Wb$Ieo fWZh[Z[kdW^[hceiW<beh[# Y_jWĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;[b_djÂ&#x192;hfh[j[[d ikYk[djWJm_jj[h$ ĹŠ

.ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(5

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI^Wa_hWdegk_[h[Z[`Wh ckY^ej_[cfeWiki\Wdi

23#$-~ĹŠ #+/#ĹŠ_1#9

H[fh[i[djWdj[Z[F_# Y^_dY^W"Z[((WÂ&#x2039;ei"\k[ I[Â&#x2039;eh_jWI_cfWjÂ&#x2021;W[d H[_dWZ[Gk_je(&&-o ]WdWZehWZ[bYedYkhie dWY_edWbZ[bCeZ[bD[m =[d[hWj_edoH[_dWZ[ bWKd_l[hi_ZWZ?dj[hdW# Y_edWb$7^ehW";ij[\WdÂ&#x2021;W gk_[h[fheo[YjWhi[Wb |h[WieY_WboWokZWhW beic|id[Y[i_jWZei$;i Yeckd_YWZehWieY_Wb$

ĹŠ#2ĹŠ//;

i_dcÂ&#x2018;i_YW"fehbegk[oWi[ [dYk[djhWfh[fWhWdZebegk[ i[h|iki_]k_[dj[cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye"[d[bYkWbi[ WfeoWh|Z[]hWdZ[ijWb[djei YeceH[Z<eeZ[BC<7E" 7aedoH[ZEd[$ 

ĹŠ#23;ĹŠ'13

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĂ&#x2020;DeleoWjeb[hWhgk[ Wb]k_[dc[Z_]Wgk[leoW

Ä&#x201C;ĹŠ!')1(2ĹŠ5#12(.-ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ!.,/.2(3.1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ ;+ 4,Ä&#x201C;

ceh_hĂ&#x2021;"\k[hedbWifWbWXhWiZ[ C_b[o9ohkibk[]eZ[h[Y_X_h Wc[dWpWiZ[ck[hj[WjhWlÂ&#x192;i Z[Jm_jj[h"bWdeY^[Z[bâiYWh$ BWYWdjWdj[fbWd[W[d`k_Y_WhW bWh[ZieY_Wb$ĹŠ 


āĂ

ŏĀāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

,1&8%$'25$$1',1$ ,1&8%$1',1$62&,('$'$1Ð1,0$ (67$'26'(5(68/7$'26,17(*5$/(6325)81&,Ð1  ([SUHVDGRVHQGyODUHV

(67$'26'(6,78$&,Ð1),1$1&,(5$&/$6,),&$'26 ([SUHVDGRVHQGyODUHV

'LFLHPEUH 'LFLHPEUH (QHUR    $&7,92    $FWLYRFRUULHQWH (IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVDOHIHFWLYR     $FWLYRVILQDQFLHURV    'RFXPHQWRV\FXHQWDVSRUFREUDUFOLHQWHVQRUHODFLRQDGRV    'RFXPHQWRV\FXHQWDVSRUFREUDUFOLHQWHVUHODFLRQDGRV    2WUDVFXHQWDVSRUFREUDU     2WUDVFXHQWDVSRUFREUDUUHODFLRQDGDV     3URYLVLyQFXHQWDVLQFREUDEOHV       

,QYHQWDULRV     $FWLYRVSRULPSXHVWRVFRUULHQWHV     6HUYLFLRV\RWURVSDJRVDQWLFLSDGRV     7RWDO$FWLYRFRUULHQWH    $FWLYRQRFRUULHQWH    3URSLHGDGHVSODQWD\HTXLSR    3URSLHGDGHVGHLQYHUVLyQ     $FWLYRVELROyJLFRV  $FWLYRVSRULPSXHVWRVGLIHULGRV      7RWDO$FWLYRQRFRUULHQWH     727$/$&7,92    3$6,92   3DVLYRFRUULHQWH &XHQWDV\GRFXPHQWRVSRUSDJDU  2EOLJDFLRQHVFRQLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV 2WURVSDVLYRVFRUULHQWHV  3RUFLyQFRUULHQWHGHODVREOLJDFLRQHVHPLWLGDV 3RUFLyQFRUULHQWHGHOSDVLYRDODUJRSOD]R $QWLFLSRVGHFOLHQWHV 2WUDVREOLJDFLRQHVFRUULHQWHV  7RWDO3DVLYRFRUULHQWH

   



3DVLYRQRFRUULHQWH  2EOLJDFLRQHVFRQLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV 2EOLJDFLRQHVHPLWLGDV  3URYLVLRQHVSRUEHQHILFLRVDHPSOHDGRV 3DVLYRGLIHULGR 

  

3DVLYRQRFRUULHQWH 727$/3$6,92  3$75,021,2 &DSLWDO 5HVHUYDV  5HVXOWDGRVDFXPXODGRV 7RWDOSDWULPRQLR 727$/3$6,92<3$75,021,2 

,1*-$9,(5&255$/(6 *(5(17(*(1(5$/ ,1&8%$1',1$6$

                                         

'LFLHPEUH µ 

  

  

       

     





27526,1*5(626<27526*$6726





,QJUHVRVILQDQFLHURV ,QWHUHVHVJDQDGRV 2WUDVUHQWDV 



  

 

*DVWRVILQDQFLHURV &RPLVLRQHV  +DVWRLQWHUHVHV  2WURVJDVWRVILQDQFLHURV



           

 

 

 

  



&2672'(9(17$6<352'8&&,Ð1 0DUJHQEUXWR  *$6726'(23(5$&,Ð1 *DVWRGHWHULRUR  *DVWRVDGPLQLVWUDWLYRV *DVWRVGHYHQWDV 3DUWLFLSDFLyQDWUDEDMDGRUHV





8WLOLGDGHQRSHUDFLRQHV





 

8WLOLGDGDQWHVGHSURYLVLyQSDUDLPSXHVWRDODUHQWD  ,PSXHVWRDODVJDQDQFLDV   ,PSXHVWRDODUHQWDFRUULHQWH     (IHFWRLPSXHVWRVGLIHULGRV         87,/,'$'1(7$'(/(-(5&,&,2 27525(68/7$'2,17(*5$/ &RPSRQHQWHVGHORWURUHVXOWDGRLQWHJUDO 5(68/7$'2,17(*5$/727$/

              

 

'5$621,$=$0%5$12 &217$'25$*(1(5$/ 5(*

 



'LFLHPEUH  

,1*5(626   ,QJUHVRVGHDFWLYLGDGHVRUGLQDULDV

87,/,'$'325$&&,Ð11(7$

        

3520(',2321'(5$'2'(/1Ó0(52'( $&&,21(6(1&,5&8/$&,Ð1  

+3#1!(.-#2ũ !43;-#2ũ#-ũ -(,+#2

  

 

  

             

#11.2ũ8ũ%3.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ $#!3".2ũ/.1ũ,(!1..1%-(2,.2ũ 04#ũ!42-ũ+#2(.-#2ũ#-ũ24ũ/(#+ē KdWZ[bWi[d\[hc[ZWZ[ic|i \|Y_b[iZ[Z[j[YjWh[dbeiWd_# cWb[iiedWgk[bbWigk[i[eh_# ]_dWd[dbWf_[boWgk[ikl_i_# X_b_ZWZolWh_WY_Œd_dc[Z_WjW Z[bf[bW`[^WY[gk[beiZk[‹ei i[Wb[hj[d$ Bei fWZ[Y_c_[djei Ykj|# d[ei ied cko lWh_WZei" feh begk[[i_dZ_if[diWXb[gk[bW fh_c[hWWYY_Œdi[Wbb[lWhWbW cWiYejW Wb l[j[h_dWh_e" Wdj[i Z[ YebeYWhb[ Wb]‘d c[Z_YW# c[dje$ ÆBW Z[hcWjeÒjei_i [i kdW _d\[YY_ŒdYWkiWZWfeh^ed]ei ikf[hÒY_Wb[iZ[bWf_[bgk[l_# l[d o i[ ckbj_fb_YWd [d [ij[ WcX_[dj[oZ[djheZ[bWgk[# hWj_dWZ[bWik‹WiÇ"[nfb_YWbW l[j[h_dWh_W9Wheb_dWL[bW$ JWcX_ƒd ied YedeY_ZWi Yece j_‹Wi o ik[b[d i[h \h[# Yk[dj[i [d \[b_dei o YWd[i$ FehikYkWb_ZWZYedjW]_eiWi[ jhWdic_j[Yed\WY_b_ZWZ[djh[ Wd_cWb[i["_dYbki_l["^WY_Wbei i[h[i^kcWdei$ Ġ¢,.ũ+.ũ"04(#1#-ğ

,1*-$9,(5&255$/(6 *(5(17(*(1(5$/ ,1&8%$1',1$6$

  

'5$621,$=$0%5$12 &217$'25$*(1(5$/ 5(*

BWi [ifehWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d [b WcX_[dj[ _dÓko[d [d[ij[fWZ[Y_c_[dje$ÆBWf_[b Z[ bei Wd_cW# b[i i[ lk[bl[  ũ c|i lkbd[hW# Xb[YkWdZej_[# 4-".ũ+2ũ d[d [nY[ie Z[ +#2(.-#2ũ2.-ũ /#04# 2ũ2#ũ W]kWeYkWdZe 313ũ!.-ũ3¢/(!.2ũ bW b_cf_[pW de 8ũ  .2Ĕũ!2.ũ !.-311(.ũ24#+#-ũ [i WZ[YkWZWÇ" /+(!12#ũ-3(,(ı c [ d Y _ e d W !¢3(!.2ē L[bW$ I_ bei Y[f_# bbei"f[_d_bbWi"YebbWh[i"`k]k[# j[i e `WkbWi Z[ jhWdifehj[ de j_[d[d kdW WZ[YkWZW ^_]_[d[ ied[b[c[djeifej[dY_Wb[ifeh# jWZeh[i Z[ ^ed]ei$ 7Z[c|i" YkWdZe[n_ij[kdW^_ZhWjWY_Œd Ykj|d[W[nY[i_lWbeiZ[hcWje# Òjei^ed]eiebWi[ifehWii[ fheb_\[hWd$ JWcfeYe[ih[Yec[dZWXb[ h[Wb_pWhXW‹eicko\h[Yk[dj[i fehgk[WbYedl[hj_hi[[dkd^|# X_je[nW][hWZei[fh[Z_ifed[ Wbeh]Wd_ice\[b_deeYWd_deW _d\[YY_ed[ioWgk[i[[b_c_dWe Z_ic_dko[[bi[XedWjkhWbgk[

#5"412ũ.ũ,.'.2ũ 42-3#2

ũ (!1.2/.14,ũ!-(2ũĸ1#2/.-2 +#ũ"#ũ ŗ+ũ,8.1~ũ"#ũ+2ũ,(!.2(2ũ#-ũ%3.2ũ8ũ"#+ũ đćŘũ"#ũ+.2ũ/#11.2Ĺē

ũ (!1.2/.14,ũ%8/2#4,ũĸ#-ũ,48ũ ŗ/.!.2ũ!2.2Ĺēũ ũ1(!'./'83.-ũ,#-3%1./'83#2ũĸĈĎŘũ ŗ"#ũ+.2ũ!2.2Ĺē

ŗũ-"("ũ+ (!-2ēũ ŗũ +22#9(ũ/!'8"#1,3(2ēũũ

.-24+3#ũ+ũ #2/#!(+(23 ũũ.1ũ2#1ũ/3.+.%~2ũ24/#1��!(ı ŗ+#2Ĕũ+2ũ/#12.-2ũ24#+#-ũ/#-21ũ

04#ũ/4#"#-ũ2#1ũ!41"2ũ!.-ũ+ũ /+(!!(¢-ũ"#ũ+%4-ũ!1#,ũ.ũ 4-%Õ#-3.ēũġ232ũ(-$#!!(.-#2ũ #-ũ+ũ/(#+ũ/4#"#-ũ%1512#ũ8ũ !.,/+(!12#ũ2(ũ#+ũ313,(#-3.ũ-.ũ #2ũ"#!4".ũ/.104#ũ+.2ũ,(!1..1ı %-(2,.2ũ!42-3#2ũ/4#"#-ũ!1#1ũ 1#2(23#-!(ĢĔũ#-$3(9ũ+ũ5#3#1(-1(ũ 1.+(-ũ#+ē 2ũ2~ũ04#ũ+.ũ,;2ũ1#!.,#-"ı +#ũ#2ũ!4"(1ũ+ũ,_"(!.ũ/1ũ04#ũ 1#+(!#ũ4-ũ5+.1!(¢-ũ8ũ'%ũ+.2ũ #234"(.2ũ-#!#21(.2ũ/1ũ#-5(1ũ+ũ ,#"(!!(¢-ē

YWZW_dZ_l_ZkeZ[X[j[d[h$ 4ũ,-($#23!(¢-

Gk_[d[ij[d]Wdf[hheie]Wjei [dik^e]Whfk[Z[dZ[j[hc_# dWhWb]kdWWbj[hWY_ŒdYkj|d[W YkWdZeeXi[hl[dgk[[bf[bW`[ Z[bWd_cWb[cf_[pWWYWcX_Wh Z[ Yebeh" \ehcW e Z_ic_dko[ [dpedWibeYWb_pWZWi$7Z_Y_e# dWbc[dj["WbYWkiWhYec[pŒd" ikcWiYejWi[hWiYWh|Yed\h[# Yk[dY_W [d [b |h[W W\[YjWZW" ZedZ[^WXh|fh[i[dY_WZ[[i# YWcWieYeijhWi$ Æ;ij[j_feZ[f[hjkhXWY_ed[i i[beYWb_pWdZ[\ehcWc|iYe# c‘d[dbWYWhWebWifWjWi"i_d [cXWh]e"[d[bjhedYejWcX_ƒd ik[b[d[l_Z[dY_Whi[Ç"WYbWhWbW l[j[h_dWh_W$

ēũ(#,/1#ũ"# #ũ2#1ũ313".ũ/.1ũ4-ũ#2/#!(+(23ē 


+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ#2/+"Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ

23ĹŠ,.+#23(ĹŠ/1#!#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1Äą 3(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!42"ĹŠ/.1ĹŠ51(2ĹŠ 19.-#2Ä&#x201C;ĹŠ.-.9!ĹŠ,;2ĹŠĹŠ!.-3(-4!(¢-Ä&#x201C; CkY^ei [YkWjeh_Wdei gk[ ie# Xh[fWiWdbei)&WÂ&#x2039;eiik\h[dZ[ Zebeh[iZ[[ifWbZWfehbec[dei kdWl[p[dbWl_ZWoW\[YjWdZ[ Z_ij_djWicWd[hWi"i[]Â&#x2018;dYWZW YWie$ ;i kde Z[ bei \WYjeh[i fh_dY_fWb[iZ[bW_dYeceZ_ZWZ Z_Wh_Wgk["_dYbkie"fheleYW[b Wki[dj_icebWXehWb$ CkY^Wil[Y[ii[i_[dj[Yece kdWfh[i_Â&#x152;d"j[di_Â&#x152;deh_]_Z[p [dbWfWhj[ikf[h_ehe_d\[h_eh Z[bW[ifWbZW$ BWiZei\ehcWic|iYeckd[i iedbWiW]kZWiobWiYhÂ&#x152;d_YWi$ ;bfh_c[hYWieeYkhh[Z[h[# f[dj[oZkhWWbh[Z[ZehZ[jh[i c[i[i$KikWbc[dj[i[fh[i[djW fehYWÂ&#x2021;ZWi"fh|Yj_YWZ[Z[fehj[i efehWYY_Z[dj[i$ FehejhebWZe"[d[bi[]kdZe YkWZhe [b j_[cfe Z[ YkhWY_Â&#x152;d [ic|ibWh]eofk[Z[WfWh[Y[h feh bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ [ijhÂ&#x192;i$ I_d[cXWh]e"beiZeiZebeh[ide [ij|dYbWi_Ă&#x2019;YWZeiYecekdW[d# \[hc[ZWZ]hWl[o][d[hWbc[dj[ i[fk[Z[dYkhWhYedjhWjWc_[d# jeioYk_ZWZeiWZ[YkWZei$ 

Z[i[hkd\WYjehgk[Yedjh_Xko[ WbcWb[ijWh$?dZ_YWgk[i_dei[ cWdj_[d[kdWl_ZWiWbkZWXb[e i_[bf[ieYehfehWbĂ&#x201C;kYjÂ&#x2018;W[nY[# i_lWc[dj["bW[ifWbZWfk[Z[ik# \h_hbWi]hWl[iYedi[Yk[dY_Wi$ 7i_c_ice"L_pk[j[Yec[djW gk[[bjhWkcW"[iZ[Y_hbei[\[Y# jeiZ[kdWYY_Z[dj[e_dY_Z[dj[ [ijh[iWdj["jWcX_Â&#x192;dfk[Z[fhe# leYWhkdWh[WYY_Â&#x152;d[d[bYk[bbe" [dbW[ifWbZWikf[h_eh"[dbW[i# fWbZW_d\[h_eh"[dbWidWb]Wie[d bWif_[hdWi$ 9ed [ije YedYk[hZW @Whl_i" gk_[d i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;W l[Y[i bei [\[YjeiZ[bjhWkcWdeWfWh[Y[d fehZÂ&#x2021;Wi"i[cWdWiec[i[iĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kd _dY_Z[dj[ jhWkc|j_Ye[i_cfehjWdj[iec[# j[hi[Wkd[nWc[dcÂ&#x192;Z_YefWhW l[hi_[bYk[hfeebW[ifWbZW^Wd ik\h_ZeZWÂ&#x2039;ei$ <_dWbc[dj[" bW fh[Z_ifei_# Y_Â&#x152;d][dÂ&#x192;j_YWe\Wc_b_WhWl[Y[i fheleYW Z[iW`kij[i Z[ Z_iYe e jhWijehdeiYece[iYeb_ei_i$JÂ&#x2021;f_# YWc[dj[[ieij_feiZ[ceb[ij_Wi iedc|i\|Y_b[iZ[Z_W]deij_YWho i[[l_Z[dY_Wc|i[d][dj[`el[d$

;ZmWhZ @Whl_i" gk_hefh|Yj_Ye" _dZ_YW gk[ bW feijkhW _dWfhe# f_WZW fk[Z[ YWkiWh ZWÂ&#x2039;ei [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[ bW [ifWbZW Yece h[ikbjWZe" feh [`[cfbe" Z[i[djWhi[cWb[d[bbk]WhZ[ jhWXW`eefehfWiWh_dYÂ&#x152;ceZW# c[dj[ckY^ej_[cfe\h[dj[WbW j[b[l_i_Â&#x152;deWbWYecfkjWZehW$ @Whl_icWd_Ă&#x2019;[ijWgk[[bbk]Wh ZedZ[i[bWXehWZ[X[i[hĂ&#x2C6;Wc_]W# Xb[Ă&#x2030;$7iÂ&#x2021;"h[Yec_[dZWkiWhkdW i_bbWYÂ&#x152;ceZW"gk[ZÂ&#x192;Yed\ehjo iefehj[WbWYebkcdW$JWcX_Â&#x192;d [i_dZ_if[diWXb[[b[lWhbWfWd# jWbbW Z[ bW YecfkjWZehW i_ bW kiWWbd_l[bZ[beie`eiojecWh Z[iYWdiei Yehjei e [ij_hWhi[ YkWdZei[Wfei_Xb[$ ;b i[h ^kcWde Z[X[hÂ&#x2021;W i[h c|iWYj_leoZ[`WhWkdbWZe[b i[Z[djWh_ice"Yec[djW[b[if[# Y_Wb_ijW"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wgk[Yed [ijebei^k[ieio[bYk[hfe"[d iÂ&#x2021;"i[\ehj_Ă&#x2019;YWd$

5(3#ĹŠ/1. +#,2

422ĹŠ/1(-!(/+#2

Ă&#x2020;BWfh[l[dY_Â&#x152;d[icko_cfeh# jWdj[$J[d[ceigk[fhej[][hW dk[ijhW [ifWbZWĂ&#x2021;" cWd_\_[ijW L_pk[j[" gk_[d W]h[]W gk[ [b [`[hY_Y_eZ_Wh_e"bWZ_[jWXWbWd# Y[WZWobWfeijkhWYehh[YjWied bei cÂ&#x192;jeZei c|i \|Y_b[i fWhW cWdj[d[hkdWWZ[YkWZWiWbkZ YehfehWb$Ă&#x2020;)&c_dkjeiZ[WYj_l_# ZWZZ_Wh_WokdhÂ&#x192;]_c[di_cfb[Ă&#x2021; fk[Z[cWdj[d[hkdW[ifWbZWo Yk[hfeiWde"[nfh[iWL_pk[j[$ @Whl_iWÂ&#x2039;WZ[gk[bWihkj_dWi Z[[ij_hWc_[djeZ[beicÂ&#x2018;iYkbei [dbW[ifWbZWjWcX_Â&#x192;died[i[d# Y_Wb[i$Ă&#x2020;BeicÂ&#x2018;iYkbeiiedc|i _cfehjWdj[iZ[begk[bW][dj[ f_[diWĂ&#x2021;$ H[Yk[hZ[gk[[b[ij_hWc_[dje [i\kdZWc[djWbfWhWdeik\h_h b[i_ed[i$ Bei[nf[hjeiYe_dY_Z[dgk[ bei fheXb[cWi Z[ bW [ifWbZW fk[Z[d[cf[ehWhfehbWdeY^[ i_i[Zk[hc[[dkdYebY^Â&#x152;dde Yed\ehjWXb[$ ;b _Z[Wb Z[X[ i[h 31.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ/1#"(2/.-#-3#2 Ă&#x2020;EjhWZ[bWiYWkiWifh_dY_fWb[iZ[ Ă&#x2019;hc[ o cWdj[d[h ik \ehcW W beiZebeh[iZ[bW[ifWbZW[i[biÂ&#x2021;d# f[iWhZ[bf[ieYehfehWb$Ă&#x2020;7kd# Zhec[c_e\WiY_WbĂ&#x2021;"_dZ_YW@Whl_i" gk[iebei[WfehkdWideY^[i" YWhWYj[h_pWZe feh kdW ceb[ij_W kd YebY^Â&#x152;d Z[cWi_WZe ikWl[ YhÂ&#x152;d_YWgk[i[Y[djhW[dbeifkd# fk[Z[[cf[ehWhbeiZebeh[iZ[ jei i[di_j_lei Z[b cÂ&#x2018;iYkbe Z[# bW[ifWbZWĂ&#x2021;"YedYbko[@Whl_i$ i[dYWZ[dWdj[iejh_]][hfe_dji$ Ă&#x2020;FheleYWjeZej_feZ[ZebehĂ&#x2021;" #1/(2 [nfh[iW@Whl_i$7Z[c|i[if[h# JWdje @Whl_i Yece L_pk[j[ i_ij[dj[ofhe\kdZe$ WĂ&#x2019;hcWdgk[[n_ij[dlWh_eijhW# I[]Â&#x2018;dEiYWhL_pk[j["Ă&#x2019;i_WjhW" jWc_[djei fWhW bei Zebeh[i Z[ [b[nY[ieZ[f[ieYehfehWbfk[# [ifWbZWockY^eZ[f[dZ[Z[bW

]hWl[ZWZZ[bW_dYeceZ_ZWZ$ @Whl_i [nfb_YW gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdeij_[dZ[dWYedi_Z[# hWh _dc[Z_WjWc[dj[ bW Y_hk]Â&#x2021;W YkWdZe[dckY^eiZ[beiYWiei de[id[Y[iWh_e"Wc[deigk[[b Zebeh_hhWZ_[^WY_WbWif_[hdWie ^WoWZ[X_b_ZWZckiYkbWhYWkiW# ZWfehbWYecfh[i_Â&#x152;dZ[bd[hl_e$ ;dl[pZ[bWY_hk]Â&#x2021;W"^Wokd]hWd dÂ&#x2018;c[heZ[Wbj[hdWj_lWi$ ;dfh_c[hbk]Wh"i_[bfWY_[dj[ XkiYWkdYWbcWdj[fWhW[bZebeh" ^Wo c[Z_YWc[djei WdWb]Â&#x192;i_Yei Yece [b WY[jWc_de\[de" [b _Xk# fhe\[dee[bdWfhen[degk[fk[# Z[dWokZWhi_i[kiWdZ[cWd[hW ceZ[hWZW$H[Yk[hZ[gk[Wdj[i Z[Wkjec[Z_YWhi["[ic[`ehYed# ikbjWhYedikcÂ&#x192;Z_YeZ[YWX[Y[hW$ 7Z[c|i"bWj[hWf_WZ[dWjWY_Â&#x152;d"bW

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'.'*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :<;<EF#=I<;;P$<;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+)($(++0[\cX:kX%:k\%Ef% **.0(/,-'+g\ik\e\Z`\ek\X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ()+(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),, mXcfi )''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+./0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF >L8D8E>8CCF# 9PIFE$ >FEQ8CF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +)0 mXcfi ,-(#'.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 ?L@C:8D8@>L8# E<CCP$ 8;I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*0+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A<I<Q >8IQFE# M@:$ KFI$I<@E8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#3++#2

Ä Ä&#x192;

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/+"ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;$1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ).5#-Ä&#x201C; ĹŠ/3.2ĹŠ!.-ĹŠ3!.-#2ĹŠ+3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/#.11ĹŠ+2ĹŠ,.+#23(2Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ$4,1ĹŠ(,/("#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ.7~%#-.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ3#)(".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,_"4+ĹŠ8ĹŠ#,/#.1-ĹŠ+.2ĹŠ ,+#231#2Ä&#x201C;

j[hWf_WcW]dÂ&#x192;j_YWobWWYkfkd# jkhWfk[Z[dWb_l_WhbW_dYece# ZWZe[ijhÂ&#x192;iZ[bW[ifWbZW"Z_Y[ L_pk[j[$7kdgk[[ijWiefY_ed[i h|f_ZWc[dj[ h[ZkY[d [b Zebeh" @Whl_i[nfh[iWgk[iebe[dcWi# YWhWd[bfheXb[cWoe\h[Y[die# bkY_ed[ij[cfehWb[i$

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(+/'Xc(+/)[\cX:kX% :k\% Ef% *)/'-0.-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@$ CC8M@:<E:@F#DPI@8E$GI@$ J@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

CFJI@FJ

 

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef */0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+g\ik\e\Z`\ek\X 8II@8>8<JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((,, mXcfi *-*#,(  [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 J8EK8D8I@8#<;@JFE$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;  [\c :_\hl\ Ef ((,- mXcfi *//#*.  [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 J8EK8D8I@8#<;@JFE$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef +/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef +/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi )*(#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0-'++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J G<E8=@<C#D8I@KQ8$IF$ 9<IK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,, Xc *,-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.-(,.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CCFI<EK@J D < E ; < Q # A F E 8 J$ G < K < I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *)+/+0,+'+g\ik\e\Z`\ek\X :8II@CCFJFCFIQ8EF#:<$ :@C@8$8EE89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *)+/+0,+'+g\ik\e\Z`\ek\X :8II@CCFJFCFIQ8EF#:<$ :@C@8$8EE89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ#2/+"ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ!42".ĹŠ/.1ĹŠ,+2ĹŠ/.23412Ä&#x201C;

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/+0,+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8II@CCF JFCFI$ Q8EF# :<:@C@8$8EE89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;  [\c :_\hl\ Ef )-)/ mXcfi (//#0)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,/).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I =<II@E#8C9<IKF$;8E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0++('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JKI8;8 G<I>L<Q8#AF?8E8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0++('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JKI8;8 G<I>L<Q8#AF?8E8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *). [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(*+/('+g\ik\e\Z`\ek\X 8ID@AFJ?<II<I8#E<CC@$ A8E<K[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(*+/('+g\ik\e\Z`\ek\X 8ID@AFJ?<II<I8#E<CC@$ A8E<K[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))*. Xc ))+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-''+'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8I;< J<>FM@8#:8ICFJ$=<IE8E$

;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'+) Xc )','  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8:<C>8 HL@J?G<# AFJ<$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *.)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8II<8 D<I8# 8E><C8$ AFJ<=@E8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9I@:<EF# <C@J8$ 8EKFE@<K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (/-$(0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@J$ I8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+,- mXcfi -''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.))..*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C8?F$ II8EF CFG<Q#CLQD@C8$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$D8I@8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^


  āą

¡

Ċŋ  

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 Āāŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ2#ũ!1!3#1(9ũ/.1ũ2#1ũ4-ũ/#12.-ũ 2#15(!(+ēũ+ũ/.8.ũ8ũ+ũ84"ũ'!(ũ+.2ũ "#,;2ũ2.-ũ242ũ,#).1#2ũ!4+(""#2ēũ.2##ũ 4-ũ' (+(""ũ(--3ũ/1ũ",(-(2311ũũ 8ũ,-#)1ũ!.11#!3,#-3#ũ!4+04(#1ũ -#%.!(.ũ.ũ#,/+#.ēũ

&,8'$''( 9(1(=8(/$ 5(&8562 3527(67$

'(721$&,Ð1 /$7,*$=2 $=27(



$&725'( /$3(/Ì&8/$ 0(;,&$1 *2/'

 ũũ

&$17$17( <$&75,=

&+$1=$

&803/($f26

$57Ì&8/2

&$552(1

%85/$

)(0(1,12

,1*/e6

352<(&7,/

&$(5'$1'2

)/$0$

',26'(/

98(/7$6

$/3$&$

,167580(172 086,&$/

81,5 (1/$=$5

'(&52$&,$

'(,7$/,$

'260É6812

+20%5((1

7Ì78/2+2125Ì ),&2,1*/e6

,1*/e6

/,%$5720$5

  ĔũĈđĖćć

ŗũũ

)/27$ &$5',1$/

$7$/$<$

/,&25

$3Ð&23( '(0$0É

$35,6&2

(67Ð0$*2'(/

=22*(1,$

52('25

0$0Ì)(52

É5,'25(6(&2

,1*(1,2 352<(&72

0867e/,'2

$/2(

62/,7$5,$

0$'5('( -(6Ô6

&219,&72

&2/,1$&(552

3(f$6&2

%$55,2)8(5$ '(/$32%/$&,Ð1

&8$'5Ô3('2

62*$'(

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ/1#2#-3ũ"4+!#Ĕũ $#!34.2ũ8ũũ%1" +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#-!-ı 31;ũũ04(#-#2ũ3#ũ1."#1ēũ#!4#1"#Ėũ.".ũ '., 1#ũ#2ũ!.,.ũ+ũ 4-Ėũ3(#-#ũ4-ũ!1ũ .2!41ũ04#ũũ-"(#ũ#-2# ē

,1*(1,$5 352<(&7$5 (0%52//2

^  ũ

$7$5

&$%2521=$/

6ROXFLyQDQWHULRU )

$/*$'(/26 &+$5&$/(6

$57(6$*5$1'( 3$5$$0$6$5 5 5(/,*,26$ ( (17(

0

)587$'( (;3257$&,Ð1

(

/

9,725($5

*/25,),&$5

)5$*8$5 6Ì0%2/2 '(%252

92='(

$558//2

(/2*,$5

&$17$17( <$&725'( 38(572 5,&2

5

$

$

&

Ċŋ 

, / $ &$/,)$É5$%(

5 2 & $ 3(f$6&2

$ 0 ,0,7$5&23,$5 $8;,/,2 $<8'$

6

' $ 5 $3$5$725$',2 /2&$/,=$'25 $'9(5%,2'( &$17,'$'

$ &8&+,//2 &2572

&$3,7$/'( ,7$/,$

$ /

(16(1$'$

*

8

(

8

&

(

5Ì2'(,7$/,$

(

1

2

-

2

(

3

5

/8*$5)5Ì2<

&

,

'

(

0

(

5

2(67(

(

2

,

$

&

5$Ì= (1

5

2

2

7

'

$

2

$

6$/8'2,1',2 (0%$5&$&,Ð1 '(/',/89,2

5

$ %

5

2

1

&

9É67$*2 $-867$'2

,

5 2

/,%526$*5$'2 0$+20(7$12

812(1,1*/e6

&203/(72

7

$ 1

)/(&+$6

,168),&,(17( '(/*$'2

$=$'$'( 0,1(526

$3Ð&23( '(7$172

$&25'( &21)250(

5

& $ 2',2 5(&(17,0,(172

$

7 1

&

0

5

(

5

2

(

2

2

2

5

/

(

$

&(/(%5,'$'(6

7 $

&$'(5$

,55,7$&,Ð1

5

5$02/$5*2<

$

3(552 '(62/$'2

( & +8(62'(/$

&

7

2 1

,1*/e6

6

$

5

6 62/,7$5,$

&$552(1

$=8)5(

5

2

$

1

&,(/2

6Ì0%2/2'( 3529,1&,$'( &+,/(

9

1

&

(

&$1&(/$5

$

021$5&$5(<

2

6

+(50$12 '($%(/

5

$

$

/8*$5

$

&$f(5Ì$3$5$ &21'8&,5$*8$

'(52*$5

2

1

$'9(5%,2'(

5(<'((*,1$ +,-2'(=(86 7,(032

'21$

5

'2&(0É6812

0$'(5$ $0(5,&$1$

:C8L;@F8II8L (0'*$(00( G@8E@JK8:?@C<EF% GI<D@F@EK<IE8:@FE8C;< >@E<9I8<E(0+(

2),',2'( *5$17$0$f2

$

&$5&20(5

2

5

+$%,7$17('( /$6,(55$ %2*$5

5$721$5

3$5$',63$5$5

/

$/,0(172 $1,0$/

7(03(67$' '( 758(126

$

$&78$5 ,1*/e6

0

3

$

6Ì0%2/2'( %252 3$75,$5&$ '(/',/89,2

&

$

1

5Ì2'( 68'É)5,&$ $1725&+$

5

$

6Ì0%2/2 '(5$',2 $0$55$5

5

(

2

$

',26$*5,(*$ '(/0$/ 7,(032

$

7

(

129(1$/(75$ *5,(*$

$

&

2

/

$

7

$

1

%

$

$

5

/

(

$&75,='(/$ 3(/Ì&8/$ -867 -25'$1

7 (6&5,72 $&8(5'2

(

'(0(17(

3$/2'( %(,6%2/

&5(0$'( /$/(&+(

$

&

7

$

2

6,*12 =2',$&$/ (6&5,725

$

2

5

'

(

0

,

35,0(5$127$ 086,&$/

0(;,&$12

 }

ũ9WdiWZeZ[[dl_Whb[9:i ŗũ Z[c‘i_YWWik[ndel_WJh_i"

#-1(ũ#!04#1#+

D_YaoikiWc_]eiZ[Y_Z[d XkiYWhWikXWdZW\Wleh_jW[d Wb]‘dbeYWbdeYjkhdeZ[CWd# ^WjjWd$:khWdj[bWX‘igk[ZW" YedeY[WDehW^o[bZ[ij_deb[ bb[lWWYecfWhj_hkdW\WXkbe# iWdeY^[$8W`ebWZ_h[YY_ŒdZ[ F[j[hIebb[jjobWiWYjkWY_ed[i [ij[bWh[iZ[C_Y^W[b9[hW"AWj :[dd_d]i"7WhedOeeo7b[n_i :_i[‹W$

ĈĒĐĎũıĉććĐ

ũ<‡i_Ye\hWdYƒi"c_[cXheZ[ ŗũ kdWfhec_d[dj[\Wc_b_WZ[ Y_[dj‡ÒYei"kdZ‡WYece^eoZ[ './,Z[iYkXh[kdWdk[lWfhe# f_[ZWZZ[bWcWj[h_Wgk[h[Y_X[ [bdecXh[Z[ÈhWZ_WYj_l_ZWZÉ$ EXjkle[bFh[c_eDeX[bZ[ <‡i_YW[d'/&)YecfWhj_ZeYed CWh‡WoF[Zhe9kh_[oh[Wb_pŒ _dl[ij_]WY_ed[iieXh[bW\ei# \eh[iY[dY_W"bW[if[YjheiYef_W obWWXiehY_ŒdZ[bWbkp$;dik ^edehi[XWkj_pŒkdWkd_ZWZZ[ c[Z_ZWZ[WYj_l_ZWZhWZ_WYj_lW [d[bI_ij[cW?dj[hdWY_edWbZ[ Kd_ZWZ[i0[bX[Ygk[h[b$

: ũ } 

42!-ũ.31.2ũ,#"(.2ũ/1ũ3131ũ#+ũ!;-!#1ũ  Ĕũũě;bh[jeWYjkWbfWhW c[`ehWh bei jhWjWc_[djei Yed# jhW[bY|dY[h[ibe]hWhYedijhk_h f[gk[‹ei WY[b[hWZeh[i Z[ fWh# j‡YkbWi fWhW fheZkY_h ^WY[i Z[ fhejed[igk[[b_c_dWdbWiYƒbk# bWi YWdY[h‡][dWi Z[ \ehcW c|i [ÒY_[dj[gk[bWhWZ_ej[hWf_W$ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe ;k# hef[e Z[ <‡i_YW Z[ FWhj‡YkbWi 9;HD"Heb\#:_[j[h>[k[h"[n# fb_YŒgk[[beX`[j_leZ[beiY_[d# j‡ÒYei[iÆiWX[hgkƒd[Y[i_jWbW c[Z_Y_dWoZ[ifkƒil[hgkƒ[ibe gk[i[fk[Z[Z[iWhhebbWhÇ$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ ,#-%41Ĕũ#23.ũ,#1(3ũ04#ũ/.-%ũ,8.1ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ242ũ%23.2ėũ'.111ũ"# #ũ2#1ũ 24ũ,#3ũ/.1ũ'.8ēũ#!4#1"#Ėũ#-!-3.ũ"#ũ+2ũ 1.22ũ#2ũ04#Ĕũ2(#-".ũ3-ũ'#1,.22Ĕũ-4-!ũ 2 #-ũ04#ũ+.ũ2.-ē

)5$*$1&,$

(63$572 0$172 %('8,12

0$48,1$5

ĔũĈďĖČĎ

 ũũ

5(',/

580,$17(

KdWj[b[del[bWgk[Yk[djW bW^_ijeh_WZ[kdWbkY^WZ[ YbWi[iobWh[X[bZ‡WZ[kdfe# Xh[d_‹eh_Ye"gk[^Wh|dgk[ YkWjhef[hiedWij[d]Wdkd Z[ij_de[igk_leWbW\[b_Y_ZWZ$ 9k[djWYedkd[b[dYeYebec# X_WdeZ[fh_c[hW07bX[hje LWbZ_h_"I[XWij_|d9W_Y[Ze" @e^WddW8W^WcŒdo7dZh[W BŒf[p`kdjeWh[YedeY_Zei Whj_ijWic[n_YWdeiYece ;lWd][b_dW;b_pedZe"FWjh_Y_W 8[hdWb"<[hdWdZe9_Wd]^[hej# j_o9bWkZ_WÛblWh[p$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ3#2¢-ũ8ũ+ũ#-31#%ũ04#ũ"ēũ/.-#ũ#-ũ242ũ -#%.!(.2ũ2#1;-ũ+.ũ04#ũ #-#ă!(ũ8ũ'!#ũ !1#!#1ũũ+.2ũ,(2,.2ēũ#!4#1"#Ėũ¢+.ũ2#ũ'ũ /#1"(".ũ!4-".ũ2#ũ"#)ũ"#ũ+4!'1ē

38172

5Ì2'(,7$/,$

,.1#2ũ!149".2

  ũũ

$025

',/$7$'2 /21*,78'

(!*ũĜũ.1'

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ,#"(1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ #5(3-".ũ+ũ-#!#""ũ8ũ+.2ũ#731#,.2ē #!4#1"#Ėũ1(23#ũ_/.!ũ+ũ-4#231ēũ2ũ,;2ũ $;!(+ũ"#2(-3#%11ũ4-ũ;3.,.ũ04#ũ24/#11ũ 4-ũ/1#)4(!(.ē

(63$f2/$

æbj_cWc[dj["beijhWjWc_[d# jeiYedjhW[bY|dY[hgk[[cfb[W# XWdhWoeiNi[lWdikij_jko[dZe fehejheigk[kj_b_pWd^WY[iZ[ fhejed[i"[bc_icej_feZ[fWhj‡# YkbWigk[i[[cfb[Wd[dbWiYeb_# i_ed[i[d[b=hWd7Y[b[hWZehZ[ >WZhed[iB>9Z[b9;HD$ ;ijei ^WY[i Z[ fhejed[i i[ Yedl_[hj[d[dkdX_ijkh‡ckY^e c|i fh[Y_ie o [\[Yj_le gk[ bei hWoei N" Wkdgk[ j_[d[d _dYed# l[d_[dj[i"oWgk[Wb[djhWh[d[b Yk[hfe[bh[Yehh_ZeZ[bWhWZ_W# Y_Œd Z[ [ijWi fWhj‡YkbWi W\[YjW

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ#!.-¢,(!.ũ8ũ$,(+(1ũ2#1;ũ ,;2ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ(,/.13-3#ũ04#ũ 1#24#+5ũ+.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ēũ#!4#1ı "#Ėũ+ũ!.,/.13,(#-3.ũ#2ũ4-ũ#2/#).ũ#-ũ#+ũ 04#ũ!"ũ4-.ũ,4#231ũ24ũ(,%#-ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#-3(1;ũ#+ũ/.8.ũ (#13.ũ8ũ"#2(-3#1#2ı ".ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ8ũ#23.ũ2#1;ũ"#ũ2(%-(ă!ı 3(5ũ(,/.13-!(ũ/1ũ423#"ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ 04#ũ3(#-#ũ$#ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ-.ũ-#!#2(3ũ04#ũ +.2ũ"#,;2ũ!1#-ũ#-ũ_+ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ -ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2Ĕũ #2/#!(+,#-3#ũ!.-ũũ,4)#1#2Ĕũ"# #1;ũ2#1ũ ,;2ũ!43#+.2.ũ8ũ04#ũ#++2ũ3#-"#1;-ũũ+ũ 242/(!!(ēũ#!4#1"#Ėũ ũ)!3-!(Ĕũ!.,.ũ +ũ1,"41ũ".1"Ĕũ-.ũ#2ũ+.ũ,(2,.ũ/.1ũ "#-31.ũ04#ũ/.1ũ$4#1ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ!4 ".2ũ8ũ/1(#-3#2ũ#-ũ%#-#1+ũ2#ũ ,.2311;-ũ,;2ũ (#13.2ũ8ũ!.,4-(!3(5.2ũ +.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ"ēũ,#ı ).1#ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ/1(-!(/(.ũ,;2ũ/1.$4-".ũ "#+ũ!1;!3#1ũ'4,-.ũ#2ũ#+ũ-'#+.ũ"#ũ2#1ũ /1#!(".ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ!, (.2ũ#-ũ+ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ8ũ#+ũ '.%1ũ2#1;-ũ"(-;,(!.2ũ8ũũ"# #1;ũ#231ũ /1#/1".ũ/1ũ#++.2ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ!4(".ũ ,(ũ!1;!3#1ũ,(ũ1#/43!(¢-ũ2#ũ!4("1;ũ2.+ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ2.2(#%Ĕũ 2(-ũ#, 1%.ũ2#ũ/14"#-3#ũ#-ũ242ũ./(-(.ı -#2ēũ#!4#1"#Ėũ2ũ,#).1ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ 3.+#1-3#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ, (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ 31-04(+.ũ8ũ/13(!(/3(5.ēũ4ũ#-31#%ũ#-ũ#+ũ 31 ).ũ'!#ũ04#ũ"ēũ2#ũ!.-2.+("#ũ#-ũ24ũ /4#23.ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ04_ũ-.2ũ5+#ũ2#1ũ ,;2ũ$4#13#2Ĕũ2(ũ-.ũ2 #,.2ũ2#1ũ,#).1#2ē

jWdjeWbWiYƒbkbWiYWdY[h‡][dWi YeceWbWiiWdWi$ Feh[bbe"[b9;HD[ij|_dj[d# jWdZeZ[iWhhebbWhdk[leijhWjW# c_[djei [cfb[WdZe Wdj_fheje# d[i"fWhWWi‡c_d_c_pWh[b[\[Yje Z[bWhWZ_WY_ŒdieXh[bWiYƒbkbWi deW\[YjWZWi$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#1;-ũ,;2ũ5~5("2ũ 8ũ$4#13#2ēũ4ũ/1#)ũ2#ũ,.2311;ũ!1( .2ũ 8ũ"#"(!"ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ"ēũ2#ũ2(#-3ũũ %423.ēũ#!4#1"#Ėũ #5-31ũ+ũ04#ũ'ũ!~".ũ #2ũ+%.ēũ.23#-#1ũ/1ũ04#ũ-.ũ!(%ũ"#ũ -4#5.ũ#2ũ,;2ē


 Ä Ä&#x2020;

#1Ă&#x152;ĹŠ(%4+¢Ŋ$4#192ĹŠ!.-ĹŠĂ&#x152;-#9ĹŠ

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;#(*4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/*,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/(.,)Ĺ&#x2039;'#-.)-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,4-Ĺ&#x2039;*,$-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;'#(/.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;')#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)((.,Ä&#x161; )-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;*,.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;&&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#Ä&#x161; ()Ĺ&#x2039;./(#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-!/#'(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#!/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &/#)Ĺ&#x2039;#4,,)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(&.#Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.%11.-ĹŠĹŠ 24ĹŠ. )#3(5.  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ!4,/+(".ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ #22(ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ'3ĹŠ31(!*ÄŚĹŠ!.-ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ

#22(ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ"#ĹŠ,(23.2.2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd Ă&#x2C6;^Wj jh_YaĂ&#x2030; Z[ B_ed[b C[ii_" [b fh_c[he gk[ WdejW Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_e# dWb"Z_eWo[hbWl_Yjeh_W7h][d# j_dW[d[bfWhj_ZeWc_ijeiegk[ Z_ifkjÂ&#x152;YedjhWIk_pW[d8[hdW" [dkdWdk[lWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[ gk[[bXWhY[bed_ijW[iYecf[# j_j_le[dYkWbgk_[h[iY[dWh_eo Z[gk[jWcX_Â&#x192;d[i[bh[oZ[bW Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030;$ C[ii_WYWfWhÂ&#x152;jeZWibWic_# hWZWiZ[iZ[bWbb[]WZWW8[hdW Z[bWi[b[YY_Â&#x152;dWh][dj_dWobWi )($&&& f[hiedWi gk[ Wi_ij_[#

Ä&#x2C6; Ä&#x160;

 

 

hed[dZ_h[YjeWbY^egk[[d [b;ijWZ_eZ[Ik_pW"i[Z[Z[ bWĂ&#x2019;dWbZ[bCkdZ_WbZ['/+*" de iWb_[hed Z[\hWkZWZWi" fehgk[[bXWhY[bed_ijW`k]Â&#x152; jeZe [b fWhj_Ze o Z[`Â&#x152; jh[i ]eb[icWhYWZ[bWYWiW$  }

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;



ĹŠ Ă&#x2039;

7;1 (31.2ĹŠ(-2/#!!(.-1;-ĹŠ +.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1#!'9¢Ŋ/#3(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠĹŠ8ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;  Â&#x161;;b9ed]h[ie;njhWeh#

14%48ĹŠ#,/3ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠĹŠ 2.1/1#-"#-3#ĹŠ4,-~ĹŠ

-ĹŠ"(2!1#3.ĹŠ14%48ĹŠ#,/3¢ŊĹŠ4-.ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠ4,-~ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ %-1ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ24/#1(.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ ;1#9Ä&#x201D; /#1.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/21ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.1/1#2(5.ĹŠ#,/3#ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C; -ĹŠ"(2/1.ĹŠ!149".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ941"ĹŠ"#ĹŠ5-(ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ,1!".1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-43.ĹŠ"#ĹŠ/13(".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ414%48Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ3-!4ĹŠ(%4+¢Ä&#x201C;

Z_dWh_e"gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h[dbW ;YkW\Â&#x2018;jXeb"WYe]_Â&#x152;bWf[j_Y_Â&#x152;dZ[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ă&#x203A;hX_jhei;YkW# jeh_Wdei fWhW  gk[ h[]h[i[ W bW ceZWb_ZWZgk[[ijWXb[Y_Â&#x152;bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[<Â&#x2018;jXeb 7ieY_WY_Â&#x152;d<?<7"h[if[YjeZ[bW Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[_dif[Yjeh[iZ[b jehd[edWY_edWb$ 9ed[ije"i[Z[he]Wbeh[ik[bje [d[d[hefWiWZeYkWdZebW<;< Z_ejh|c_j[Wkdf[Z_ZeZ[beiYbk# X[iWjhWlÂ&#x192;iZ[7ie=kWoWi"fWhW gk[bei_dif[Yjeh[idei[Wd[n|h# X_jheiZ[XWbecf_Â&#x192;fWhWZWhfWie WkdW9ec_i_Â&#x152;d7YWZÂ&#x192;c_YW$ =WbeI|dY^[p[igk_[djecW# h|bWih_[dZWiZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ Ă&#x203A;hX_jhei"i[]Â&#x2018;dZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b 9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_leZ[bW<;<$;b fb[dei[_dijWbÂ&#x152;Z[iZ[bWi''0&&"

Yed--Z[b[]WZeiZ[bWi<[Z[hW# Y_ed[iFhel_dY_Wb[i$ ;bfb[deWYe]_Â&#x152;[bWhjÂ&#x2021;Ykbe, gk[^WXbWZ[beieX`[j_leiZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;dgk[_dijWWh[if[jWh bei[ijWjkjei"h[]bWc[djeiZ_h[Y# jh_Y[iZ[bWiH[]bWiZ[@k[]e"WĂ&#x2019;d Z[ _cf[Z_h YkWbgk_[h l_ebWY_Â&#x152;d o]WhWdj_pWhgk[jWcX_Â&#x192;di[Wd h[if[jWZeifehikic_[cXhei$ ;iZ[Y_h"j_[d[dbWeXb_]WY_Â&#x152;d Z[ WZc_d_ijhWh bei Wikdjei Z[ cWd[hW_dZ[f[dZ_[dj[i_df[h# c_j_hbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe [YkWjeh_Wde [d bWi Z[Y_i_ed[i gk[h[Wb_Y[bW<;<$ BW f[j_Y_Â&#x152;d fhefk[ijW feh B_]WZ[Gk_je"Z[kdWceZ_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dWbWhjÂ&#x2021;Ykbe'*"ieXh[[b:[# h[Y^eZ[C_[cXhei"de\k[Wfhe# XWZW$ BWh[]bWi[h[\[hÂ&#x2021;WWgk[bei

YbkX[i gk[ j[d]Wd Wb]Â&#x2018;d fhe# Xb[cWb[]WbeZ[kZWdefk[ZWd fWhj_Y_fWh[d[b9ed]h[ieZ[bW <;<"\ehckbWhfhefk[ijWifWhW ik_dYbki_Â&#x152;d[dbW\[Z[hWY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021; YecejWcfeYefhefed[hYWdZ_# ZWjeiWjeZeibeiÂ&#x152;h]WdeiZ[bW [YkWjeh_WdW$ :[_]kWb\ehcW"bWf[j_Y_Â&#x152;dZ[ 7<D7gk[XkiYWXWikfh_c_h[d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe')Z[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dZ[Ybk# X[ifWhWgk[dei[W[b9ed]h[ie" gk_[dZ[Y_ZWWgkÂ&#x192;YbkX[i_dYbk_h$ BWfed[dY_W\k[h[Y^WpWZWYed ,.lejei$ :Wl_ZHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh_c[hl_# Y[fh[i_Z[dj[Z[8WhY[bedW"Z_`e gk[ de YedY_X[ gk[ [d Â&#x2018;bj_ce cec[dje i[ b[i ^WoW [djh[]W# Ze kdW YWhf[jW Yed jeZWi bWi f[j_Y_ed[i"fk[ijegk[Wb]kdei d_ i_gk_[hW iWX[d be gk[ [ij|d b[o[dZeoiebeh[f_j[dkdWh[i# fk[ijWZ[WYk[hZeWbegk[Z_Y[d beiZ[c|i$ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9Wb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ C_[cXhei" gk[ZÂ&#x152;Yed\ehcWZWZ[bWi_]k_[d# j[ cWd[hW0 fh[i_Z[dj[ =edpWbe KbbWkh_ o @^eddo Z[ BW FWh[Z" l_Y[fh[i_Z[dj[$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ÄĽ/;ÄŚĹŠ2.,#3#ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7kYWiZ[hhejÂ&#x152;Wo[hWB_]WZ[ Gk_jefeh)W([d[b9ecfb[`e Z[FecWigk_$;b:J;Z]WhZe 8WkpWdekj_b_pÂ&#x152;Wbei`k]WZeh[i j_jkbWh[i"c_[djhWigk[L_Y[dj[ Ceh[dekj_b_pÂ&#x152;WikfbWdj_bbW fh_dY_fWbWdj[iZ[b_d_Y_eZ[bW I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W$

#ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠÄĽ/#!'.ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ +2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b:JZ[;bDWY_edWb"CWh_e :Wd_[bIWhWb[]k_"Wikc_Â&#x152;bW h[ifediWX_b_ZWZZ[gk[bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;j[d]WdkdXW`Â&#x152;d \kjXebÂ&#x2021;ij_Yef[he[if[hWh[l[h# j_hbe[bZec_d]eWdj[CWYWh|$ @kWd9Whbei7dWd]edÂ&#x152;feZhÂ&#x2021;W f[hZ[hi[[ij[Yecfhec_ie fehkdWj[dZ_d_j_ioWgk[de [djh[dÂ&#x152;Yed[bfbWdj[bWo[h[d JkcXWYe$

++ĹŠ(-3#1-!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bh[\[hÂ&#x2021;[YkWjeh_WdeEcWh FedY[f_jWh|[b[dYk[djhe Z[9efWB_X[hjWZeh[i[djh[ F[Â&#x2039;WhebobWKd_l[hi_ZWZ Z[9^_b["[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i [dKhk]kWo$FedY[[ijWh| WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[@kWd9[Z[Â&#x2039;e o9Whbei>[hh[hW"jWcX_Â&#x192;d [YkWjeh_Wdei$

ÄĽ .ĹŠ,~.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,1!ÄŚ 1#""8ĹŠ+(5.ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ%-".ĹŠ +ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ "#+ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(Ä&#x201C;

KdW Z[ bWi YedjhWjWY_ed[i Z[ :[fehj_leGk_jefWhWbWfh[i[d# j[j[cfehWZW\k[<h[ZZoEb_le" c[Z_eYWcf_ijWZ[cWhYWgk[^W fWiWZe feh ;ic[hWbZWi F[jhe# b[he"B_]WZ[Fehjel_[`e"B_]WZ[ Be`W";ifeb_"8WhY[bedW";c[b[Y [?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[$ Ikbb[]WZWi[Z_eYed[bl_i# jeXk[deZ[b:J9Whbei?iY^_W" gk_[diWXÂ&#x2021;Wgk[EimWbZeC_dZW _XWWiWb_hZ[b[gk_feobWb[i_Â&#x152;d Z[IWdj_W]eCehWb[i[hWbWh]W$ Ă&#x2020;C_dZW [hW kdW f_[pW \kd# ZWc[djWb"i_d[cXWh]eEb_lebe ^W^[Y^eX_[do[iYk[ij_Â&#x152;dZ[ j_[cfefWhWgk[i[WZWfj[c[# `ehĂ&#x2021;"Z_`e?iY^_W$ Eb_le [i Z[ [iei `k]WZeh[i gk[i[Yedl_[hj[d[dkdĂ&#x2C6;f[hhe Z[fh[iWĂ&#x2030;oWgk[j_[d[gk[fh[# i_edWh Wb h_lWb fWhW gk_jWhb[ [b XWbÂ&#x152;d$;bXk[djegk[de[iik[i# j_be"i_d[cXWh]e"[dckY^eifW# iW`[iZ[beifWhj_Zei[ibWWZkWdW Z[bc[Z_eYWcfeĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;$ @kdjeW7b[n8ebWÂ&#x2039;eii[i_[d# j[YÂ&#x152;ceZe"f[heiWX[gk[\WbjW ckY^efWhWWYefbWhi[Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[oi[hkdWfWh[`Wgk[i[ [dj_[dZ[WbWf[h\[YY_Â&#x152;d$Eb_le i_[cfh[i[^WYWhWYj[h_pWZefeh Z[Z_YWhi[WbWcWhYWobk[]e[d# jh[]Wh[bXWbÂ&#x152;dWbeigk[iWX[d$ Ă&#x2020;C_jhWXW`ei_[cfh[^Wi_Ze bW cWhYW" Z[ifkÂ&#x192;i i_ i[ fk[Z[ jhWjeZ[WfeoWhWbeickY^WY^ei Z[Xk[df_["f[hei_[cfh[fh_e# h_pe[behZ[dZ[bc[Z_eYWcfeĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152;Eb_le$ 7 f[iWh Z[ ^WX[h [ijWZe [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei Yej[`ei Z[ bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;"jWdje[dYWcf[edWjebe#

ÄĽ-ĹŠ 5(#1-#2ÄŚĹŠ !.-ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ BWgk_djW\[Y^WZ[bWI[h_[7i[ `k]Wh|[djh[l_[hd[ioZec_d]e$ BeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;WXh_h|dbW`ehdWZW[d [b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfWo i[Y[hhWh|[bZec_d]e[d[bCedk# c[djWbYkWdZe8WhY[bedWh[Y_XW Wb?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[$ FWhW[ijW`ehdWZWbei[YkWje# h_Wdei";ij[XWd:h[[hoCWjÂ&#x2021;Wi EoebW" `k]WZeh[i Z[ ;c[b[Y o 8WhY[bedWh[if[Yj_lWc[dj[fe# ZhÂ&#x2021;Wd^WY[hikZ[XkjeĂ&#x2019;Y_Wb[ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW" jhWi h[Y_X_h ik YWhjWZ[dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d[bfWiW# Zebkd[i$ Ebc[Ze o :[fehj_le Gk_je _dj[djWh|d Yedi[]k_h iki fh_#

#/.13(5.ĹŠ4(3.

ĹŠ  

(!'ĹŠ3_!-(!

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#-(3.ĹŠ1#""8ĹŠ+(5.ĹŠ Ĺ&#x2014;.-9;+#9 ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2,#1+Äą Ĺ&#x2014;"2Ä&#x201D;ĹŠ2,#1+"2 Ĺ&#x2014;ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ.+-3# ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ2,#1+"2ĹŠ Ĺ&#x2014;#31.+#1. Ĺ&#x2014;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;

YWbYece[d9efWB_X[hjWZeh[i" <h[ZZo de i[ i_[dj[ kdW f_[pW \kdZWc[djWb[d[b[igk[cWZ[b jÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_de$ Ă&#x2020;OejhWXW`eWZ_Wh_efWhW^W# Y[h bWi YeiWi X_[d" f[he de c[ i_[dje \kdZWc[djWb$ 7Y| `k[]W [bgk[c[`eh[ijÂ&#x192;obeigk[^WY[d bWYhÂ&#x2021;j_YWiedkij[Z[ibeif[h_e# Z_ijWiĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;[bc[Z_eYWcf_ijW [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ Eb_le[i[b^ecXh[hkZeZ[b c[Z_eYWcfegk_j[Â&#x2039;e"f[he\k[hW Z[bWYWdY^W[ikd^ecXh[cko ^e]Wh[Â&#x2039;e"]kijWfWiWhY[hYWZ[ ik\Wc_b_WoZ[[iYkY^WhiWbiW[d YWiWo[dbWiYedY[djhWY_ed[i$ Ă&#x2020;IeoZ[beigk[]kijWdZ[_h fhedjeWYWi_jW"Z[fWiWhYedbW \Wc_b_W o Z[ YecfWhj_h Yed bWi f[hiedWi gk[ c[ heZ[Wd$ ;d YkWdjeWbWcÂ&#x2018;i_YWi_[cfh[c[ ^W]kijWZebWiWbiWobW[iYkY^e [djeZWifWhj[iĂ&#x2021;"Ykbc_dÂ&#x152;[b[n B_]WZ[Be`W$

 Ä&#x201C;ĹŠ1#""8ĹŠ+(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

#ĹŠ1#!4/#1-ĹŠ+.2ĹŠ!~".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ#1--".ĹŠ1(3,ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,.+#23(2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1."(++2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ

#231;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ, -ĹŠ -3#ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(ĹŠ 1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ31 ).ĹŠ$~2(!.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ ,#"(ĹŠ1#23-3#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ1#+(9¢Ŋ3.04#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ3.04#2Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x192;-+(91ĹŠ+ĹŠ/1;!3(!Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ+.2ĹŠ !4,/+# .2ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ2!+"ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ.-%.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ1#2/#!3(5,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ !.,/ #1.2ĹŠ+#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ,.1"#1ĹŠ+ĹŠ3.13Ä&#x201C;

4(-3ĹŠ$#!' 1(,#1ĹŠ

Â&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

: Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

c[heijh[ifkdjei"c_[djhWigk[ Y^eYWh|dbeifkdj[hei"B_]WZ[ Gk_jeo;c[b[Y$ ;bCWdjWj[dZh|gk[^WY[hZ[ beYWb[d=kWoWgk_b"oWgk[[b;i# jWZ_e@eYWode^WfWiWZejeZW# lÂ&#x2021;WbW_dif[YY_Â&#x152;d"c_[djhWigk[ [b H[Wb[i JWcWh_dZei" h[ZkYje ZedZ[^_peZ[beYWb[dZei`eh# dWZWi"de[iWfjefWhW`k]Whfeh bWiYedijWdj[ibbkl_Wigk[YW[d [dFehjel_[`e$

ļ3¢+(!ČŊ)4#%Ŋ #+Ŋ".,(-%.

BWI[h_[8i[`k]Wh|[djh[i|XW# ZeoZec_d]e"fWhW[ijWi[]kd# ZW `ehdWZW ^WXh| kd ZeXb[j[ [d[b;ijWZ_e7b[`WdZheFedY[ DeXeW[d=kWoWgk_b"[dbWgk[ <[hhel_Wh_ei o HeYW\k[hj[ ^W# h|dZ[beYWb[i$ BeiZ[XkjWdj[i[d[ijWYWj[]e# hÂ&#x2021;W"<[hhel_Wh_eioCki^kYHkdW XkiYWh|dikfh_c[hWl_Yjeh_W[d [b\Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWb[YkWjeh_Wde oWgk[bWi[cWdWfWiWZWZ[XkjW# hedYedZ[hhejWi$ =h[Y_WZ[9^ed[i[ckZWh| WFehjel_[`efWhW^WY[hZ[beYWb [d[ijW\[Y^Wo[if[hWh|gk[ik [ijWZ_e fWi[ bW _dif[YY_Â&#x152;d [d bWifhÂ&#x152;n_cWii[cWdWi$ FWhW[ijW`ehdWZW"bWKd_l[h#

#!'ĹŠÄ&#x2030; #1(#ĹŠ

: Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ#11.5(1(.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 42'4!ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ ,  41ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;  

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.3./7(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; i_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWY[hhWh|bWi[]kdZW \[Y^WZ[bWI[h_[8[d\h[djWdZeW bWKd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW9eje# fWn_KJ9o[bh[ijeZ[[gk_fei `k]Wh|d[bi|XWZe$


#%4-"ĹŠ !11#1ĹŠ 3+_3(!ĹŠ#-ĹŠ 34-304( 9ed cej_le Z[ Yedc[cehWhbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[YWd# jed_pWY_Â&#x152;d"[dbWh[YjWĂ&#x2019;dWbZ[ [l[djei"i[bb[lWh|WYWXebW?? 9Whh[hW 7jbÂ&#x192;j_YW 7jkdjWgk_ '&a [d dk[l[  YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ ;i eh]Wd_pWZWfehbWB_]W:[feh# j_lW9WdjedWbZ[7djed_e7dj[" [ij[Zec_d]e*Z[cWhpe"WbWi &-0&&$ BeiWjb[jWiZ[bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi i[d_ehlWhed[i"c|ij[h7o8 h[Wb_pWh|d[bh[Yehh_ZeYecfb[# je Z[ '& a_bÂ&#x152;c[jhei1 [d jWdje gk[ bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi _d\Wdj_b 7" h[Yehh[h| *&& c[jhei1 _d\Wd# j_b8"'&&&c[jhei1_d\Wdj_b9" (&&& c[jhei1 fh[#`kl[d_b lW# hed[i" )&&& c[jhei1 `kl[d_b ZWcWi#lWhed[i"+&&&c[jhei oZWcWiÂ&#x2018;d_YW"+&&&c[jhei$ BWYedY[djhWY_Â&#x152;dfWhW[b_d_# Y_eZ[b[l[djei[h|[d[bfWhgk[

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠĹŠ#23ĹŠ!42ĹŠ#-ĹŠ-4#231ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

(23ĹŠ!11#1ĹŠ

#-ĹŠ ##ĹŠÄ&#x17D;



 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

CWh_iYWbIkYh[Z[bWY_kZWZZ[ 7jkdjWgk_$BWfWhj_ZWi[h|[d [bi[YjehbW9eb_dWZ[9^WbjkhW$ I[h[Yehh[h|bWlÂ&#x2021;WW9^WbjkhW" YWbb[ 9ehd[b_e L[bWiYe" YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWhZ[7jkdjWgk_^WijWbW F_Y^_dY^W"@kb_eC_]k[b7]k_# dW]W" XW`W feh bW 7cWpedWi ^WijW bW =Wbe FbWpW" ikX[ feh bW =[d[hWb ;dhÂ&#x2021;gk[p ^WijW bW IkYh["HeYW\k[hj["7jW^kWbfW" Wl[d_ZW IWb_dWi" Bk_i B[ehe <hWdYe"^WijWbWYWbb[Ebc[Ze @|j_lW"XW`WWbW8ebÂ&#x2021;lWhbk[]e WbW7cWpedWioj[hc_dW[d[b Ckd_Y_f_e$BWi_diYh_fY_ed[ii[ [ij|dh[Y[fjWdZe[dbWieĂ&#x2019;Y_dWi Z[B_]W:[fehj_lW9WdjedWbZ[ 7djed_e7dj["o[bh[gk_i_je[i bb[lWh bW Y[ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ Bei ]WdWZeh[i h[Y_X_h|d fh[# c_ei [YedÂ&#x152;c_Yei W fWhj_h Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Fh[`kl[d_b[i" bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi_d\[h_eh[ih[Y_X_h|d c[ZWbbWioeXi[gk_eiZ[h[Ye# deY_c_[dje$

  

11ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ "#/.13(232ĹŠ!.-ĹŠ/1¢3#2(2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[_dj[#

]hWhWbWif[hiedWiYedfhÂ&#x152;j[i_i oZ[ceijhWhgk[[bbeijWcX_Â&#x192;d fk[Z[d^WY[hZ[fehj["bW\kdZW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2020;FhÂ&#x152;j[i_ifWhWbWL_ZWĂ&#x2021;o[b 9bkXHejWh_eZ[?XWhhW"eh]Wd_# pWdbWYecf[j[dY_W$ ;b[l[djeYedjWh|YedbWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[,&&Yecf[j_Zeh[i [djh[^ecXh[iock`[h[iX[d[Ă&#x2019;# Y_WZWiYedfhÂ&#x152;j[i_iofÂ&#x2018;Xb_Ye][# d[hWb_diYh_je[dbWYWhh[hW$Bei fWhj_Y_fWdj[i i[ X[d[\_Y_WhWd Z[b Wfeoe Z[ lWh_Wi _dij_jkY_e# d[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi"gk[i[ ^WdikcWZeWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;do be]Â&#x2021;ij_YWZ[bWYecf[j[dY_W$ BW YWhh[hW [ij| Z_l_Z_ZW [d ZeiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi"[bfh_c[hf[bejÂ&#x152;d WhhWdYWh| Yed bWi f[hiedWi Z[ [b_j[[dZedZ[fWhj_Y_fWhWdjeZW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W_diYh_jWobk[]ebW h[Yh[WY_edWb"ZedZ[Yecf[j_h|d

jeZWibWif[hiedWiYedfhÂ&#x152;j[i_i$ >ecXh[i"ck`[h[iod_Â&#x2039;ei"fe# Zh|di[hfWhj[Z[bh[Yehh_Ze$ ?ledd[=kj_Â&#x192;hh[p"YeehZ_dW# ZehWZ[b[l[dje"[nfh[iÂ&#x152;gk[^Wo fWhj_Y_fWdj[igk[iÂ&#x152;belWdWYW# c_dWh"o[iW[ibW_Z[W"fWhWgk[ [ijedei[WkdWYWhh[hW"i_dekdW l[hZWZ[hWĂ&#x2019;[ijW$ Ă&#x2020;BW \kdZWY_Â&#x152;d gk_[h[ bb[]Wh WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WYedkdc[diW# `[Z[Wfeoeoieb_ZWh_ZWZ"fWhW gk[de[n_ijWbWij_cW[djh[bei feXbWZeh[i"i_debWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[ kdWiebkY_Â&#x152;dWbeifheXb[cWiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ LWh_Wif[hiedWilebkdjWh_Wi i[h|dfWhj[Z[[ij[[l[dje$;d# jh[[bbei[ijW7dW8[bÂ&#x192;d9WZ[dW" h[_dWZ[?XWhhW"gk[i[ikcÂ&#x152;WbW YWkiWfWhWWokZWhoXh_dZWhkdW lepZ[Wb_[djeWbWif[hiedWigk[ bed[Y[i_j[d$

Ă&#x2020;Bei_XWhh[Â&#x2039;eiZ[X[ceiZ[# ceijhWh dk[ijhe YehWpÂ&#x152;d o je# cWh[ijeiYWieiZ[f[hiedWiYed YWfWY_ZWZ[iZ_ij_djWiWbWidk[i# jhWi"Yecekd[`[cfbeZ[l_ZWo ikf[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ >Wo [nf[YjWj_lW [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i$Ă&#x2020;Gk_[heiWb_hWZ[# bWdj["]WdWhoZ[ceijhWhb[WbWi f[hiedWigk[deiejheijWcX_Â&#x192;d feZ[cei o iecei YWfWY[i Z[ fWhj_Y_fWh"fehgk[d[Y[i_jWcei WfeoeZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhWde i[dj_hdeih[Y^WpWZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; 9h_ij_Wd Ehj[]W" fWhj_Y_fWdj[ YedfhÂ&#x152;j[i_i$ BWYedY[djhWY_Â&#x152;dfWhW[bh[# Yehh_Ze[i[bi|XWZe[dbWf_ijW Z[b[n7[hefk[hje7jW^kWbfW"W bWi/0&&$;blWbehZ[bWi_diYh_f# Y_ed[i[iZ['&ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[b fÂ&#x2018;Xb_Ye][d[hWboY_dYefWhW[i# jkZ_Wdj[i$

++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ,#"(1ĹŠ+ĹŠ.!$4#13#ĹŠ CWÂ&#x2039;WdW[bYkWZheY^ej[Â&#x2039;el_W# `WhW^WijWbWY_kZWZZ[=kWoW# gk_b"fWhW[d\h[djWhi[Wikh_lWb [bHeYW\k[hj[$ BeiZ[fehj_ijWi[ij|dfh[fWhW# ZeifWhWbegk[i[h|ikZ[Xkj Yecel_i_jWdj[i$ ;b[gk_fefh[i[djWZeiXW`Wi fWhW [ij[ [dYk[djhe" HedWbZ HeZhÂ&#x2021;]k[p o ;h_Ya :[ @[iÂ&#x2018;i"

gk_[d[i de feZh|d l_W`Wh feh de [ijWh jejWbc[dj[ h[Ykf[hW# ZeiZ[ikib[i_ed[i$ 9ed h[if[Yje Wb _dY_Z[dj[ eYkhh_Ze[d[bZ[XkjZ[bYkWZhe l[hZ_XbWdYe" bW 9ec_i_Â&#x152;d DW# Y_edWbdefh[i[djÂ&#x152;kdWiWdY_Â&#x152;d Wb [ijWZ_e 9_kZWZ Z[ ?XWhhW" f[he[b[gk_feZ[X[h|[d\h[djWh kdWckbjW[YedÂ&#x152;c_YW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(232ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+ĹŠ#""#2ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ24#+.ĹŠ-3# .Ä&#x201C;ĹŠ

7 1!#+.-(23ĹŠ+ĹŠ(+'4~-ĹŠ f[hcWd[dY_W"Z[X_ZeWgk[i[  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[gk_feiWhWdY[Z_# h_]_ZefehCWkh_Y_e8ebWÂ&#x2039;ei" [dYk[djhW[d[nY[b[dj[[ijWZe j_[d[oW[dikiĂ&#x2019;bWiWkddk[# \Â&#x2021;i_Ye$ le`k]WZeh$I[jhWjWZ[CWh_e BWijhW"gk_Â&#x192;dYecfb[c[djWh| -3#!#"#-3#2 Wb[gk_fegk[fWhj_Y_fW[d[b F_bW^kÂ&#x2021;dJÂ&#x2021;eIfehj_d]9bkX"[i jehd[eZ[i[]kdZWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ [b[gk_feZ[\Â&#x2018;jXebZ[bW_di# BW f[hcWd[dY_W Z[b j_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[hWgk[ \kjXeb_ijW Z[f[dZ[ Z[ `k]Wh| [b jehd[e Z[ bW  ĹŠĹŠ kd YedjhWje" [d Zed# I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W [d Z[ i[ h[ZWYjWd Y_[hjWi ?cXWXkhW$ Yb|kikbWioYedZ_Y_ed[i +ĹŠ#04(/.ĹŠ Kd WcX_Y_eie fhe# (+'4~-ĹŠ/.13(-%ĹŠ Z_iY_fb_dWh_Wi" fWhW [i# +4 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#-ĹŠ o[Yje \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye o Z[ jWXb[Y[h bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ "(1(,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (%ĹŠ-3.-+ĹŠ YWh|Yj[hieY_Wb"fed[[d gk[ f[hcWd[pYW [d [b "#ĹŠ35+.Ä&#x201C; cWhYWbW9eef[hWj_lWZ[ [gk_fe" Z[X_Ze W \WbjWi 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je F_b# Z[YecfehjWc_[djegk[ W^kÂ&#x2021;dJÂ&#x2021;e$IkfWhj_Y_fW# [b `k]WZeh fh[i[djÂ&#x152; YkWdZe Y_Â&#x152;d[d[bYWcf[edWjefhel_d# fWhj_Y_fWXW[dejheiYbkX[i$ Y_WbZ[I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W"[i I[ [if[hW gk[ [b Z[feh# [beX`[j_leZ[bedY[deYeef[# j_ijW WY[fj[ bWi YedZ_Y_ed[i hWj_l_ijW$IkXWi[i[h|EjWlW# _cfk[ijWi feh [b [gk_fe" oW be o [d fh_c[hW _dijWdY_W [b gk[[ij[i[hÂ&#x2021;W[bÂ&#x2018;d_Ye_dYed# [gk_feZWh|efehjkd_ZWZWbei l[d_[dj[ Yed h[bWY_Â&#x152;d W ik `k]WZeh[i_dZÂ&#x2021;][dWi$


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*ĹŠ#-ĹŠ 35+.

EjWlWbe j[dZh| ik '& a$ BW YWhh[hWWjbÂ&#x192;j_YW[ibWfhk[XW gk[ YedleYW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei W\_Y_edWZei o WcWdj[i Z[[ijWZ_iY_fb_dW$Jh[ic_b ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_leojhe\[ei" i[h|[bfh[c_egk[h[fWhj_h| bWYecf[j[dY_W"gk[eh]Wd_# pWB_]W:[fehj_lW9WdjedWb EjWlWbe"B:9E$ ;b Zec_d]e ') Z[ cWoe i[h|kdZÂ&#x2021;W[if[Y_Wb$DeiÂ&#x152;be" fehi[hZÂ&#x2021;WZ[bWcWZh["i_de fehh[kd_hWbeic[`eh[i[n# fed[dj[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d [d [b YWdjÂ&#x152;d IWhWdY[$ BW Ă&#x2019;[i# jW WjbÂ&#x192;j_YW WhhWdYWh| W bWi '&0&&[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[ B:9E$ Ă&#x2020;;b h[Yehh_Ze [ij| b_ije$ I[h| kdW Yecf[j[dY_W cko jÂ&#x192;Yd_YW" jeZe [b jhWo[Yje [i fbWdeo[ieWokZWWbeiZ[# fehj_ijWiĂ&#x2021;" [nfb_YW CWh_e CWoWb_jW"YeehZ_dWZehZ[bW Yecf[j[dY_W$ Bei '& a_bÂ&#x152;c[jhei gk[ Z[X[h|d iehj[Wh bei Wjb[jWi" _d_Y_WdZ[iZ[bWWl[d_ZW7jW# ^kWbfW"h[Yehh[dbWifh_dY_# fWb[i lÂ&#x2021;Wi" ^WijW bb[]Wh W bW FWdWc[h_YWdWDehj[oĂ&#x2019;dW# b_pWh[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[ B:9E$ FWhW [ijW fhk[XW i[ Z_i# jh_Xko[hed i_[j[ YWj[]ehÂ&#x2021;Wi0 D_Â&#x2039;ei"  fh[`kl[d_b" `kl[d_b" i[d_eh"cWij[h"iÂ&#x2018;f[hcWij[h oZWcWi$ -2!1(/!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3!(¢;bf[hÂ&#x2021;eZeZ[_diYh_fY_ed[i _d_Y_W[b'/Z[cWhpe^WijW[b ''Z[cWoe$;ijWii[h[Y[fjW# h|d[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[B:9E$ BW fh[i[djWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb Z[ bW Yecf[j[dY_W i[ h[Wb_pWh| [b c_Â&#x192;hYeb[i  (' Z[ cWhpe" '&0&&[dbWc_icW[dj_ZWZ$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ5(5(1;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.+.1.2ĹŠ"#ĹŠ 1(.13.Ä&#x201C;

-!'.2ĹŠ "#+ĹŠ5.+#8

 ĹŠĹŠ #%4+1,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !./ĹŠ"#-.,(-Äą "ĹŠÄĄ .2_ĹŠ .-!8.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #$#!341;-ĹŠ#-31#ĹŠ 2; ".2ĹŠ8ĹŠ ".,(-%.2ĹŠĹŠ/1Äą 3(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+.!+(""Ä&#x201C;ĹŠ

4)#1#2ĹŠ 312ĹŠ#+ĹŠ +¢Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ(-(!(.ĹŠ+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ'41!.!'Ä&#x201C;

Ă&#x2039;

23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ "#ĹŠ'41!.!'ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ(-(Äą !(.ĹŠ+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C; Ä&#x203A; ;b Y[hjWc[d Z[fehj_le

Ä&#x201C;ĹŠ( .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ"4+Äą 3.2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-Äą !(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ35+.Ä&#x201C;

WhhWdYWh|[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW"Wb cec[djei[[dYk[djhWd_diYh_# jei''[gk_feigk[fWhj_Y_fWh|d [d[bYWcf[edWje$ BWfh_dY_fWbYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWZ[b Y[hjWc[dZ[\Â&#x2018;jXeb\[c[d_de"[i gk[iÂ&#x152;befWhj_Y_fWd[gk_feiWie# Y_WZeiZ[Z_l[hiWibeYWb_ZWZ[i" [n_]_Â&#x192;dZei[ gk[ YWZW fbWdj[b [ijÂ&#x192; Yed\ehcWZe feh be c[dei Yed'+`k]WZehWi$7iÂ&#x2021;c_icei[ WY[fjWh| bW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ jh[i h[\k[hpeiĂ&#x2C6;[njhWd`[heiĂ&#x2030;$ BW_cfb_YWY_Â&#x152;dZ[beiYbkX[i

Z[bWpedW[d[ijWYecf[j_Y_Â&#x152;d i[h|Z[l_jWb_cfehjWdY_W$ :[ ^[Y^e" bei fWhj_Zei Z[b YWcf[edWje \[c[d_de i[h|d fWhWgk[i[Yed\ehc[i[b[YY_e# d[i" Yed [b eX`[j_le Z[ be]hWh fWhj_Y_fWh[djehd[ei_dj[hYWd# jedWb[i$Feh[iebWiY^_YWih[Y_# X_h|d[bWfeoeZ[bWi^_dY^WZWi Z[ikiYbkX[i$ BW _cfehjWdY_W o cWi_\_YW# Y_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXeb\[c[d_de[icko XW`W[d[bi[Yjeh$Fehbe][d[hWb Wi_ij[dbei\Wc_b_Wh[ieWc_]ei Z[ bWi `k]WZehWi$ :[ WYk[hZe

#!4"1. 1#,(.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #"++2Ä&#x201D;ĹŠ31.$#.2ĹŠ8ĹŠ"(-#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ1(,#1.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ,#"++2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ,#"++2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1!#1.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ31.$#.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ413.Ä&#x2013;ĹŠ1#,(.ĹŠ2.1/1#2 Yed [b YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje" @W_c[=kWY|d"bW_Z[W[i_dij_jk# Y_edWb_pWh [b YWcf[edWje fWhW cWi_Ă&#x2019;YWh[bZ[fehj[o[djh[]Wh kdXk[dcWdj[d_c_[djeZ_Wh_e Wb[ijWZ_e$BeifWhj_ZeieĂ&#x2019;Y_Wb[i i[_d_Y_Wh|d[i[c_iceZÂ&#x2021;W"WjhW# lÂ&#x192;iZ[kdiehj[e$

CWÂ&#x2039;WdWWfWhj_hZ[bWi(&0&& i[ZWh|Yec_[dpeWkdeZ[ bei fWhj_Zei c|i [ceY_e# dWdj[i[djehdeWb_d_Y_eZ[b YWcf[edWje Z[ [YkWleb[o Fh_ehWje(&'($BWYeehZ_dW# Y_Â&#x152;d Z[fehj_lW Yeckd_jWh_W okd]hkfeZ[Wc_]ei"bb[lWd WZ[bWdj[ [b L_]Â&#x192;i_ce 9Wc# f[edWjeZ[;YkWleb[ogk[i[ Z[iWhhebbWh| [d bWi YWdY^Wi Z[bWbeYWb_ZWZ$ ;b[l[djei[Wfh[ijWWZWh _d_Y_eeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[[bi|XWZe '&Z[cWhpe$FehikfWhj["bWi _diYh_fY_ed[ioWi[[cf_[pWd W h[Y[fjWh Z[iZ[ [b fWiWZe cWhj[ioi[[nj_[dZ[d^WijW [bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ BkY_[dZeiki_cf[YWXb[i kd_\ehc[ifWhW[bY[hjWc[d" Y[hYW Z[ (+ [gk_fei fWhj_# Y_fWdj[i ^Wh|d [b _d]h[ie h[if[Yj_le W bW YWdY^W Z[ Fh_ehWje$=WdY^WZeh[ioYe# beYWZeh[ii[fed[dWfkdje fWhW_d_Y_Wh[dbWYecf[j[d# Y_WZ[blÂ&#x152;b[o$ Bei [gk_fei gk[ be]h[d bb[]Wh^WijWbWiĂ&#x2019;dWb[ieXj[d# Zh|d kd fh[c_e Z[ Zei c_b ZÂ&#x152;bWh[i"h[fWhj_Zei[djh[je# ZWibWiZ_\[h[dj[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi fWhj_Y_fWdj[i$ .-%1#2(++.

;bYed]h[i_bbejÂ&#x192;Yd_Yei[h[W# b_pWh|WbWi'.0&&Z[bi[_iZ[ cWhpe"[d[biWbÂ&#x152;dZ[b9WX_b# Ze"[dbWh[kd_Â&#x152;diÂ&#x152;bei[[ijW# Xb[Y[h|[bi_ij[cWZ[YWcf[e# dWjeo[bYWb[dZWh_eZ[`k[]ei$ I[YedeY_Â&#x152;gk[[ij[l_[hd[io i|XWZe i[ `k]Wh|d jh[i [d# Yk[djhei eĂ&#x2019;Y_Wb[i [djh[ bei [gk_feigk[i[h|diec[j_Zei fh[l_Wc[dj[Wiehj[e$ ;dWZ[bWdj["beifWhj_Zei i[`k]Wh|dbeiZÂ&#x2021;Wil_[hd[i" i|XWZeioZec_d]eiZ[YWZW i[cWdW^WijWbWi((0&&$BW YWdY^W fWhW bW fh|Yj_YW Z[ [ij[Z[fehj[Z[X[j[d[hdk[# l[ c[jhei Z[ WdY^e feh '. Z[bWh]e"Z_l_Z_ZWfehkdWbÂ&#x2021;# d[WZ[cWhYWjeh_WZ[+YcZ[ WdY^e"Z[cWd[hWgk[YWZW YWcfeZ[`k[]ej[d]WbWZ_# c[di_Â&#x152;dZ[kdYkWZhWZeZ[ /c[jhei$;bY[hjWc[dYedjW# h|Yed`k[Y[iZ[bÂ&#x2021;d[Woh[Z$

.11(.2 13(".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(#1-#2ŊIJŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ".2ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ; Ĺ&#x2014;ĹŠ.,(-%.2ŊIJŊÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;




1!'#-2#2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ-,#1(!-.ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;;ij[l_[hd[ioi|XWZe

i[ Z[iWhhebbWh| [d IWb_dWi bW 9efW FWdWc[h_YWdW Z[ Jh_W# jbed [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi `kd_eh" ikX()oÂ&#x192;b_j[$ BWfhel_dY_WZ[b9WhY^_[i# jWh|fh[i[dj[Yedi[_iZ[feh# j_ijWigk[\k[hedi[b[YY_edWZei feh[b:[fWhjWc[djeJÂ&#x192;Yd_Ye C[jeZebÂ&#x152;]_YeZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lWZ[b9WhY^_$ Bei Wjb[jWi [iYe]_Zei ied @[Wcf_[hCkÂ&#x2039;ep"IWdj_W]eIWb# jei"Bk_iL_bbWhh[Wb"CWkh_Y_e IWd]kY^eo7dZhÂ&#x192;iL_bbWhh[Wb$ ;b YWcf[edWje _dj[hdW#

Y_edWbYk[djWYed[bWlWbZ[bW Kd_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[Jh_Wj# bÂ&#x152;d"9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dFWdWc[h_# YWdWZ[Jh_WjbÂ&#x152;doC_d_ij[h_e Z[b:[fehj[$ Ă&#x2020;;ijWceiYedĂ&#x2019;WZei[dgk[ Yedikfh[fWhWY_Â&#x152;doi[dj_Ze Z[ f[hj[d[dY_W dk[ijhei Z[# fehj_ijWi h[fh[i[djWh|d Yed WbjkhWWbWfhel_dY_WĂ&#x2021;"\k[hed bWi[nfh[i_ed[iZ[bWfh[i_Z[d# jWZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW Z[b9WhY^_"HeYÂ&#x2021;eL|igk[p$ BW 9efW FWdWc[h_YWdW [i eh]Wd_pWZWfehbW<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[Jh_WjbÂ&#x152;d$

Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

   

.2311;-ĹŠ !.-"(!(.-#2

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3+#32ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ.,#1.ĹŠ#5#+.ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ3+_3(!ĹŠ"#ĹŠ34-304(Ŋĸ ,  41ÄšÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+(-2ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ-,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ1(3+.-Ä&#x201C;

+"(,(1ĹŠ248ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4",#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ1.22ĹŠ.4-318  :ĹŠÄ&#x203A;;bWjb[jWcedjk\Wh[#

Â&#x2039;e"LbWZ_c_hKikWo"_dj[]hWh| bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh gk[ fWhj_Y_fWh|[d[bIkZWc[h_YW# de Z[ 9heii 9ekdjho W h[Wb_# pWhi[[dB_cWF[hÂ&#x2018;beiZÂ&#x2021;Wi) o*Z[cWhpe$ ;b Z[fehj_ijW" [if[Y_Wb_i# jW[dfhk[XWiZ[\edZe"be]hÂ&#x152; ik_dYbki_Â&#x152;d[d[bYecX_dWZe dWY_edWb"Z[X_ZeWbXk[dZ[i# [cf[Â&#x2039;egk[jkle[d[b9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ 9heii 9ekdjho[\[YjkWZeW_d_Y_eiZ[ \[Xh[he[dBe`W"ZedZ[i[kX_YÂ&#x152; [di[]kdZebk]Wh"Z[ifkÂ&#x192;iZ[b WpkWoeM_biedCWjkj[$ Ă&#x2020;C[i_[djeeh]kbbeieZ[h[#

fh[i[djWhWc_fhel_dY_WoWc_ fWÂ&#x2021;i[d[b[l[djeikZWc[h_YW# de[d[bYkWb^WhÂ&#x192;bec[`ehgk[ fk[ZW fWhW kX_YWhc[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[iĂ&#x2021;" fkdjkWb_# pÂ&#x152;KikWo"gk_[d_dj[di_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bei [djh[dWc_[djei [d bW Y_kZWZ Z[?XWhhWXW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[b [djh[dWZehFWjh_Y_eC[dW$ ;b Wjb[jW cedjk\Wh[Â&#x2039;e ^W Yedi[]k_Zebe]heidWY_edWb[i" YeceYWcf[Â&#x152;d[dbeiY_dYec_b c[jhei fbWdei" l_Y[YWcf[Â&#x152;d [dbei'&c_bc[jheioc[ZWbbW Z[XhedY[[dbei@k[]eiDWY_e# dWb[i@kl[d_b[iZ[=kWoWgk_b" [djh[ejheibe]hei[dYecf[# j[dY_WiYWbb[`[hWi$

+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ3+#32ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ.,#1.ĹŠ #5#+.ĹŠ!.11#1;ĹŠ#-ĹŠ34-304(Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;;bZec_d]efWiWZe[d

bWYecf[j[dY_Weh]Wd_pWZWfeh [bYecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;W9WhY^_De$ '& bei Wjb[jWi Z[b YbkX >ec[he H[l[be\k[hedbeifhejW]ed_ijWi$ =WdWhed[dYkWjheZ[i[_iYW# j[]ehÂ&#x2021;Wi07dd_[OÂ&#x192;f[p":WcWh_i BecWi" xc[hied ?cXWYk|d o HÂ&#x152;X_diedGk[ifWp$Ă&#x2020;;ijeocko Yedj[djefehbeih[ikbjWZeifeh# gk[[iegk_[h[Z[Y_hgk[YWZWl[p c[`ehWceiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b[djh[dW# Zeh>ec[heH[l[be$ @Â&#x192;\\[hied H[l[be" YWcf[Â&#x152;d ikZWc[h_YWde" de [ijkle fh[# i[dj[[dbWYecf[j[dY_Wfeb_Y_Wb fehgk[ [d kde Z[ bei [djh[dW# c_[djeiik\h_Â&#x152;kdWb[i_Â&#x152;d[dkd f_[$ ;bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e[ijWh|d

14# ĹŠ3+_3(!

 Ä&#x201C;ĹŠ+"(,(1ĹŠ248ĹŠ3131;ĹŠ"#ĹŠ24 (1ĹŠ+ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24",#1(!-.ĹŠ "#ĹŠ1.22ĹŠ.4-318Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 3+#32ĹŠ "#ĹŠ !4".1ĹŠ 8ĹŠ .+., (ĹŠ#231;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 11#1ĹŠ 3+_3(!ĹŠ ÄĽ(4""ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ÄŚĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ  1(+ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.11#1;ĹŠ #-ĹŠ '.,#-)#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ !-3.-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'1;ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą 5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ(+5(.ĹŠ4#11ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!1%1;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ!1.-.,#31)#ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C; +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 3+#32ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ+".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$1.-Äą 3#1ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-ĹŠ "#/.13(5.Ä&#x201C;

fh[i[dj[i Wfhen_cWZWc[dj[ (&Z[fehj_ijWiZ[bYbkX>ec[he H[l[be[dbWYWhh[hWWjbÂ&#x192;j_YWWZ[# iWhhebbWhi[[d7jkdjWgk_?cXW# XkhW"[djh[[bbei@Â&#x192;Ăľ[hied^_`e$ ;bl_W`[i[h|[bc_iceZÂ&#x2021;WWbWi &+0&&$BWiYecf[j[dY_Wi[cf[# pWh|dWbWi&.0&&$ Ă&#x2020;Deiejheii_[cfh[XkiYWcei ]WdWh bei fh[c_ei [YedÂ&#x152;c_Yei fehgk[deiZ[lk[bl[beiYeijei Z[ _diYh_fY_ed[i" fWiW`[i o Wb_# c[djWY_Â&#x152;d[_dYbkiedeigk[ZW Wb]e fWhW dk[ijhei Xebi_bbeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b [djh[dWZeh" gk_[d jWcX_Â&#x192;dZ[ijWYÂ&#x152;[bWfeoeZ[bei fWZh[iZ[\Wc_b_W$ 9kWdZei[jhWjWZ[Yecf[j[d# Y_Wi [d bk]Wh[i c|i Z_ijWdj[i" beil_W`[ii[bei^WY[YedWdj_Y_#

fWY_Â&#x152;dfWhWgk[beiZ[fehj_ijWi Z[iYWdi[d$Ă&#x2020;;ijWceil_[dZebW \ehcW Z[ iebl[djWh bei ]Wijei" j[d[ceikdfheo[Yjegk[e`Wb| i[Z[fWhWj[d[hc|i\WY_b_ZWZ[i o[djh[dWhYedcWoehjhWdgk_b_# ZWZĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;H[l[be$ ;d YkWdje W bei Z[fehj_ijWi gk[iedfWhj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lWZ[b9WhY^_"[b[djh[# dWZeh h[ifedZ_Â&#x152; gk[ de ^Wo fheXb[cWifehgk[[bbeifh_c[he f[hj[d[Y[dWbYbkX$ Ă&#x2020;Deiejheidej[d[ceifeh# gk[f[Z_h[bWlWbWd_d]kdW_di# j_jkY_Â&#x152;d"f[heWÂ&#x2018;dWbW<[Z[YWh# Y^_" fehgk[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[YWbb[iedWX_[hjWiWjeZefÂ&#x2018;# Xb_Ye$DeiejheifWhj_Y_fWceiW decXh[Z[bYbkXodeiZ[ifbW# pWcei Yed dk[ijhei fhef_ei h[Ykhiei"_dYbkieiebl[djWcei bei]WijeifWhWbWiYkhWY_ed[i Z[ @Â&#x192;Ăľ[hied Yed [b Wfeoe Z[ <WhcWY_W?dcWYkbWZWĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;[b[djh[dWZehZ[bYbkXgk[ bb[lWikdecXh[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7  7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 13(!(/!(¢-Ŋ !(4""-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bCkd_Y_f_eZ[ JkbY|do[b9edi[`eZ[FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb IeY_Wb_dl_jWWbeijWbb[h[iZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d[dbeifheY[iei Z[i[di_X_b_ZWZWbei]eX_[h# deiYWdjedWb[iofWhhegk_Wb[i Z[bYWjÂ&#x152;d"[dbeiYkWb[i^W[i# jWXb[Y_Ze[bWfeoeZ[b9F99I [d[bfheY[ieZ[Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[WiWcXb[WibeYWb[iY_kZWZW# dWi$;b[l[djei[beih[Wb_pWh| ^eo"[b."'+o((Z[cWhpe[d [b^ej[bIWhW;ifÂ&#x2021;dZebWZ[iZ[ bWi&/0&&^WijWbWi')0&&$Bei ]WijeiZ[Wb_c[djeYkXh[bW ckd_Y_fWb_ZWZ$

234"(.ĹŠ"#ĹŠ /1#$!3( (+(""ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h"Z_h[Yjeh[i Z[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[b 9WhY^_i[h[kd_[hedYed h[fh[i[djWdj[iZ[b?dij_jkje DWY_edWbZ[Fh[_dl[hi_Â&#x152;dZ[b ;YkWZehgk_[d[ifh[i[djWhed kdfheo[YjefWhWh[Wb_pWh [ijkZ_eiZ[fh[\WYj_X_b_ZWZo \WYj_X_b_ZWZZ[bfej[dY_Wb[Â&#x152;b_# Ye[d=WhYÂ&#x2021;WCeh[dekX_YWZe [djh[beiYWdjed[i8ebÂ&#x2021;lWho ;if[`egk[YkXh_h|kd|h[W Wfhen_cWZWZ[-&&c("o Xh_dZWh|Wbh[Z[ZehZ[+& CM$;bĂ&#x2019;d[iZ[j[hc_dWhbW Wbj[hdWj_lWjÂ&#x192;Yd_YW#[YedÂ&#x152;c_YW Â&#x152;fj_cWfWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdfWhgk[Z[W[he][d[# hWZeh[igk[jhWdi\ehcWd bW[d[h]Â&#x2021;W[Â&#x152;b_YW[d[d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ51(2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ #-31+Ä&#x201C;

-').,6(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-)(.(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',4)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.) ĹŠ8ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ .,4-2ĹŠ,/#Äą 2(-2ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ 2#ĹŠ24,1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ ,1!'Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;:[b[]WY_ed[iZ[bWKd_# ZWZ DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; 9WhY^_ o [b 9edi[`e Z[ 9eckdWi9Wcf[i_dWiZ[Ced# jÂ&#x2018;\Wh99C"l_W`Wh|dWGk_je[b fhÂ&#x152;n_ce.Z[cWhpefWhWZWhW YedeY[hikZ[iYedj[djefehbWi febÂ&#x2021;j_YWigk[Wfb_YW[b=eX_[hde 7YjkWb$ Feh ik fWhj[ [b Cel_c_[d# je7b_WdpWF7?I"i[[dYk[djhW YedleYWdZeWck`[h[ifWhWZ_# h_]_hi[Wb7hXeb_jeGk_je[iW \[Y^W fWhW kd_hi[ W bW YedjhW cWhY^W$ C_bjed9WhWfWp"Z_h_][dj[Z[b

99Ci[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[l_[d[dcWdj[# d_[dZeh[kd_ed[iYedbeiYeck# d[heioYWcf[i_deij_[cfeWjh|i Yed[bĂ&#x2019;dZ[YedeY[hikZ[iYed# j[djefehbWifebÂ&#x2021;j_YWigk[l_[d[ _cfb[c[djWdZe[bhÂ&#x192;]_c[d$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[j_[d[dfbWd_Ă&#x2019;YW# ZeZ_h_]_hi[[b.Z[cWhpef[he bWcel_b_pWY_Â&#x152;di[h|iÂ&#x152;be[b_d_# Y_eZ[lWh_WiWYY_ed[igk[j_[d[d fhe]hWcWZWi$;d9WhY^_beiYe# ckd[hei o YWcf[i_dei ^Wh|d i[dj_hikcWb[ijWh[dZ_\[h[dj[i fkdjei$ Ă&#x2020;Be gk[ d[Y[i_jWcei [i kdWl[hZWZ[hWB[o7]hWh_WbW YkWbi[WieY_Wb_ijWodef[hi_# ]W W bei Yeckd[hei Yece i[ be ^WY[ WYjkWbc[dj[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 9WhWfWp$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i ^ehW gk[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wf_[hZW[bc_[Zeo iWb]WWbWiYWbb[ifWhWfhej[ijWh$ Ă&#x2020;8WijW Z[ c_[Zei o Wc[dWpWi" j[d[cei[bZ[h[Y^eZ[ZWhWYe# deY[h dk[ijhe cWb[ijWh" j[d[h

-3#!#"#-3#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(.-+(""#2ĹŠ -"~%#-2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ŋĸ.-(#ĚŊ-4-!(¢Ŋ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ-!(.-+ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ8ĹŠ!4+,(-1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ/+-(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ2+"1;ĹŠ"#2"#ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;-+(91;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C; ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ.-(#ĹŠ#2/#1ĹŠ1#!.%#1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x192;1,2ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ+ĹŠ

#%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ.+(!(31;-ĹŠ1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ -3#1!4+341+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1. !Äą (¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ%42Ä&#x201C;

b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[dbeic[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b Z_h_][dj[$ Feh ik fWhj[ bW =Wbe F[h[_# hW"fh[i_Z[dj[Z[bWKD;9Wh# Y^_Z_eWYedeY[hgk[jWcX_Â&#x192;d [ijWh|dfh[i[dj[iYedkdWdk# jh_ZW Z[b[]WY_Â&#x152;d [d [ijW cW# d_\[ijWY_Â&#x152;d" ZedZ[ h[Ye][h|d Ă&#x2019;hcWioieb_Y_jWh|dh[\ehcWiW bWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkb# jkhWbobWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bWB[o Z[7]kWi$ CWhÂ&#x2021;W>[b[dWL_bbWhh[Wb"]e# X[hdWZehW Z[b 9WhY^_ Z_`e gk[ [ij|d YedleYWdZe W ck`[h[i

fWhWZ_h_]_hi[WbWYWf_jWbZ[bei [YkWjeh_Wdei[b.Z[cWhpe$Ă&#x2020;9[# b[XhWh[cei[b:Â&#x2021;WZ[bWCk`[ho Z[\[dZ[h[ceiWb;ijWZefWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWc[dj[oWgk[[idk[ijheZ[h[# Y^eĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[i[YedY[djhWh|d[d [bfWhgk[Z[b7hXeb_jeobk[]e[d YWhWlWdWZ[iĂ&#x2019;bWh|dfehbWiYWbb[i YÂ&#x192;djh_YWiZ[bWYWf_jWbfWhWZWhW YedeY[hikh[ifWbZeWbhÂ&#x192;]_c[d$ Ă&#x2020;Be gk[ XkiYWd [i Z[i[ijW# X_b_pWhWb=eX_[hde"feh[bbeo Yece[idk[ijheZ[h[Y^e"ZWh[# ceidk[ijheh[ifWbZeĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152; L_bbWhh[Wb$

)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;')&-.#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*,./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,)(.,  :ĹŠÄ&#x203A;7o[h"H[dÂ&#x192;OWdZÂ&#x2018;d"fh[#

\[YjeZ[b9WhY^_Z_ekdWhk[ZWZ[ fh[diWfWhWZWhWYedeY[hikcW# b[ijWhfehbWWf[hjkhWZ[bfk[dj[ Z[Hkc_Y^WYWbWi(*^ehWi$ Ă&#x2020;De[ijWcei[dYedjhWZ[bW c[Z_ZW" be gk[ f[Z_cei [i j[# d[hbWi[]kh_ZWZd[Y[iWh_WfWhW [l_jWhWYjeiZ[b_Yj_leioWi[i_dW# jeiYecei[beih[]_ijhWhed[d[b

(&&(Ă&#x2021;WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bFh[\[Yje$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b ZeYkc[dje gk[ h[Wb_pWhed [djh[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[i Z[b lebWdj[" \k[ [dl_WZe W bW Fh[i_Z[dY_W Yed bW \_dWb_ZWZ Z[h[Y_X_hkdWh[ifk[ijW"Ă&#x2020;de# iejheijWcX_Â&#x192;dj[d[ceib_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d o feZ[cei f[Z_hgk[Wdj[iZ[jecWhkdW

c[Z_ZW Z[ [ijW dWjkhWb[pW i[ Z[j[hc_d[beifWh|c[jheid[# Y[iWh_ei fWhW h[i]kWhZWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bWWkjeh_# ZWZ$ 7Z[c|iYh_j_YÂ&#x152;Wkdf|hhW# \e Z[b Xeb[jÂ&#x2021;d gk[ [c_j_Â&#x152; bW =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[b9WhY^_Yece \k[0Ă&#x2020;BWiZ[Y_i_ed[iZ[bFh_c[h CWdZWjWh_edei[Yk[ij_edWd"

i[[`[YkjWd[d[b=eX_[hdeZ[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWĂ&#x2021;$ 7dj[ [bbe Z_`e gk[ de [ijW [d YedjhWZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZW# ZWdWebWc[Z_ZWf[heWb[ijWh [d kd [ijWZe Z[ceYh|j_Ye bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d j_[d[ Z[# h[Y^e W b[lWdjWh ik lep i_ de b[ fWh[Y[ Wb]kdW h[iebkY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152;OWdZÂ&#x2018;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ"#ĹŠ #-_ĹŠ-"Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1(1ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ "41-3#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12Ä&#x201C;


     :

Ä Ä&#x2C6;

 



 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

 4#13.2ĹŠ$,(+(1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eoWbWi&.0)& [dbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZ

 ĹŠ -ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5(2(Äą 3ĹŠ"#ĹŠ$#+ĹŠ .11#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ .-23(34!(.-+ĹŠ "#+ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ +#%+(91ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ!.-!1#3¢Ŋ /.104#ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą /1.,(2.ĹŠ3, (_-ĹŠ "# #1ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ .+., (Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3ĹŠĹŠ'(+#2ĹŠ!.-ĹŠ4Ä&#x192;Ŋ .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5~ĹŠ' (+(3"ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ,#1!"#1~2Ä&#x201C;

-)Ĺ&#x2039; ,)(.,#4)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,)()#)Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;&!&

+ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ !.-#!3ĹŠĹŠ4$( .ĹŠ !.-ĹŠ'(+#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /2.ĹŠ+#%+,#-3#ĹŠ 1#!.-.!(".Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[[beY^eZ[\[Xh[he i[[nj[dZ_Â&#x152;[b^ehWh_eZ[Wf[hjk# hWZ[bfWiegk[kd[WJkĂ&#x2019;Â&#x2039;e[d ;YkWZehYed[bYehh[]_c_[djeZ[ 9^_b[i[d9ebecX_W BW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[^ehWh_ebWh[Wb_pÂ&#x152;>k]e;d#

hÂ&#x2021;gk[p YÂ&#x152;dikb Z[ 9ebecX_W [d JkbY|do[dikcec[dje[nfb_YÂ&#x152; gk[[ifWhW\Wleh[Y[hWbei`ehdW# b[heiYebecX_Wdeigk[WZ_Wh_e YhkpWdbW\hedj[hWfWhWjhWXW`Wh [dJkĂ&#x2019;Â&#x2039;e$ BWlÂ&#x2021;Wgk[kd[beiZeifeXbW# Zei [ij| Yedi_Z[hWZW Yece de ^WX_b_jWZWfWhW[bfWieZ[c[h# YWZ[hÂ&#x2021;W i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; HWc_he Khh[ijWZ_h[YjehZ[I[hl_Y_eDW# Y_edWbZ[7ZkWdWZ[b;YkWZeh" [b\kdY_edWh_eZ_`eWZ[c|igk[ de ^Wo kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d ]kX[h# dWc[djWbgk[_dZ_gk[gk[feh[b fk[dj[fk[ZWdY_hYkbWhl[^Â&#x2021;Yk# beiYedc[hYWZ[hÂ&#x2021;W$

7YjkWbc[dj[ [d [b fk[dj[ ^Wo kd Z_ifei_j_le c_b_jWh o feb_Y_Wbf[hedekdeZ[bWKd_# ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW KL7$ BWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[b^ehWh_e\W# leh[Y[Wbh[Z[ZehZ[(+c_b\Wc_# b_Wigk[l_l[d[d[i[i[YjehZ[b YehZÂ&#x152;d\hedj[h_pe$ Ă&#x2020;BWic[hYWZ[hÂ&#x2021;Wigk[_d]h[# iWdfeh[iWlÂ&#x2021;WiedYedi_Z[hW# ZWi Yece c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi Z[ YedjhWXWdZeĂ&#x2021; WYejÂ&#x152; [b \kd# Y_edWh_e$ ;dbWfhel_dY_WZ[b9Wh# Y^_[bÂ&#x2018;d_YefWie^WX_b_jWZe [i [b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb

ĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ     ĹŠ Ţ Ĺ´    Ĺ´      Ĺ´      Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ ÄŹĹ´ Ĺ´   Ä­Ä&#x;Ĺ´ ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´   Ĺ´  ÄĄ ŢŴ  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ i  ŢŴĹ´Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴi Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  ÂŹĹ´ Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ĺ´    ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´

 Ĺ´Ĺ&#x192; Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ        Ĺ´   Ĺ´       Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192;Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´i Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ      Ĺ´        Ĺ´   Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´

Ä&#x17E; ŢŴ   ÂŹĹ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ 

Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ÂŹÄ&#x;Ĺ´   Ä&#x17E; ŢŴ  iĹ´   Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´        ÂŹ  Ĺ´        Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴĹ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´ i Ĺ´  Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x192;  Ä&#x;Ĺ´   Ĺ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; ŢŴĹ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴ$84/Ĺ´4/-#/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´/,$4Â&#x2030;.Ĺ´Ĺ´)#2/"2!52/3Ä&#x17E;

Z[ Hkc_Y^WYW gk[ i[ fh[lÂ&#x192; gk[ Z[iZ[ ^eo f[hcWd[pYW WX_[hje bWi (* ^ehWi" [b `kd_e Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh i[ ^WXbÂ&#x152; Z[ c|i Z[ )+ lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi feh ZedZ[ Y_hYkbWd [b Yec[hY_e _d\ehcWb$ ;dbWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdWWkjeh_# ZWZ[iZ[bWfhel_dY_W[nfb_YWhed gk[i[jhWjWZ[(.fWiei_d\eh# cWb[i_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$

Z[b9WhY^_i[_dWk]khWh|d bei^k[hjei\Wc_b_Wh[iZ[ f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ I[_cfb[c[djWh|dYed bWi\Wc_b_WiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi Z[b8ede@eWgkÂ&#x2021;d=Wbb[# ]eiBWhW_cfkbiWZefeh bWL_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ BW_dl_jWY_Â&#x152;d[iZ[9Whe# b_dW9WZ[dW"Wi_ij[dj[WZ# c_d_ijhWj_lWZ[b9[djheZ[ 7j[dY_Â&#x152;d?dj[]hWbCWdk[b ;if[`e9W_c[Z[b9WhY^_$

#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+( 1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@k]WdZeYed[bWXk[# beobWWXk[bW[i[bjÂ&#x2021;jkbeZ[b b_Xhegk[i[fh[i[djÂ&#x152;Wo[h [d[b9[djhe?dj[hYkbjkhWbZ[ IWdjW7dW[dbWfWhhegk_W Z[BW9edY[fY_Â&#x152;d"[d[b YWdjÂ&#x152;dC_hW$ BWeXhWj_[d[kdWYecf_# bWY_Â&#x152;dZ[Yk[djei"Yece BWCeb[ZehWZ[JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e"BW HWdW;dYWdjWZW";b@kZÂ&#x2021;e ;hhWdj[";b:_WXbe"BWJkd# ZWo;b9koZ[Ehe"[djh[ ejhei$ ;bfheo[Yje\k[_cfkbiWZe fehbWiZ_h[YY_ed[iZ[9kb# jkhWZ[b9WhY^_"?cXWXkhWo ;ic[hWbZWi$JWcX_Â&#x192;d^kXe [bWfeoef[ZW]Â&#x152;]_YeZ[b C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ ;dkdbWfieZ[ZeiWÂ&#x2039;ei i[h[Yef_bWhed('b[o[dZWi YedjWZWifehbWif[hiedWi cWoeh[iZ[bWiY_jWZWi fhel_dY_Wi"i[]Â&#x2018;d<[hdWd# Ze@WhW"Wi[iehjÂ&#x192;Yd_YeZ[b C_d_ij[h_eZ[9kbjkhW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ



84"ĹŠ#-ĹŠ2+4"ĹŠ

(1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ (1ĹŠ/1./42.ĹŠ#04(/1ĹŠ8ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ ;2(!ĹŠĹŠ"#ĹŠ!#-31.2Ä&#x201D;ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ8ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#ĹŠ.".-3.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ!.,/43".12Ä&#x201D;ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1#2Äą 314!341ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2/#-21(.2ĹŠ"#+ĹŠ#%41.ĹŠ.!(+ĹŠ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ 4!~Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ8ĹŠ-3(%4(++.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

*#.(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;$-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"),,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,Z#.) ;if[`eo8ebÂ&#x2021;lWhZ[bWfhel_d# Y_WZ[b9WhY^_$;d[i[Yedj[n# jebeiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiYh[WhedbW YW`W Yeckd_jWh_W Z[ W^ehhe o YhÂ&#x192;Z_je$ BWYW`WZ[W^ehheoYhÂ&#x192;Z_je Z[ bei [cfh[dZ[Zeh[i gk[ZÂ&#x152; [ijWXb[Y_ZWZ[iZ[WXh_bZ[b(&'' [djh[]WdZec_YheYhÂ&#x192;Z_jeiW\W# lehZ[beiieY_ei$ BWCWdYeckd_ZWZo[bC_# d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_# YWoIeY_WbC?;Ii[kd_[hed Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[\ehjWb[Y[hbW [YedecÂ&#x2021;W[dbeijh[iYWdjed[i$ ;bfhe]hWcW[ij|Z_h_]_ZeWbei [cfh[dZ[Zeh[i gk[ f[hj[d[# Y[d W bei ]hkfei lkbd[hWZei Yece0cWZh[iiebj[hWi"f[hie# dWiYedZ_iYWfWY_ZWZ"WZkbjei cWoeh[i" `Â&#x152;l[d[i [cfh[dZ[# ,/1#-"#".1#2ĹŠ BWcWdYeckd_ZWZZ[bW9k[d# Zeh[i o f[hiedWi Z[ [iYWiei YWZ[bhÂ&#x2021;eC_hW_cfkbiÂ&#x152;[bfhe# h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei"gk[j_[# o[Yje Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ d[dkd[cfh[dZ_c_[dje[Ye# [cfh[dZ_c_[djei[YedÂ&#x152;c_Yei dÂ&#x152;c_Ye[dbWipedWikhXWdWio fWhWf[hiedWi[di_jkWY_Â&#x152;dlkb# hkjWijkhÂ&#x2021;ij_YWiZ[beiYWdjed[i d[hWZW Z[ bei YWdjed[i C_hW" 8ebÂ&#x2021;lWh";if[`eoC_hW$ ĹŠÄ&#x203A;BeiZ_h[Yj_leiZ[bWiYW#

`WiZ[W^ehheoYhÂ&#x192;Z_jeZ[bei YWdjed[i0C_hW";if[`eo8ebÂ&#x2021;# lWh fWhj_Y_fWhed Z[ kd Ykhie ieXh[[bcWd[`eZ[kdWYW`Wo[b i_]d_Ă&#x2019;YWZeZ[bW^ehhe$ 7dZh[WCWhjÂ&#x2021;d[p\kdY_edW# h_WZ[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;I[n# fb_YÂ&#x152;beiheb[i"cWhYe`khÂ&#x2021;Z_Yeo [bdk[lei_ij[cWZ[\kdY_edW# c_[djeZ[bWiYW`WiZ[W^ehheo YhÂ&#x192;Z_je$ BWieh]Wd_pWY_ed[iWYjkWb[i j_[d[dbWih[ifediWX_b_ZWZ[iZ[ WYjkWb_pWhbeiZWjeioik`[jWhi[ WbWYjkWbi_ij[cWb[]WbZ[begk[ ^eoiedbWiYW`WiZ[W^ehheo YhÂ&#x192;Z_jeieb_ZWh_Wi$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ!341ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ#5#-34+(""#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ#$#!341;ĹŠ+ĹŠ%#23(¢-ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/1#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ (1Ä&#x201D;ĹŠ2/#).ĹŠ8ĹŠ.+~51ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ!412.Ä&#x201C;

,)Ĺ&#x2039; '3),#-.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; -#-.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),'#Â&#x161;(  }ĹŠ Ä&#x203A;  7o[h [d [b c[hYWZe

cWoeh_ijWZ[8ebÂ&#x2021;lWh"i[[`[YkjÂ&#x152; bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[kdWfWdjWbbW okdWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bI_ij[cWZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ YecfehjWc_[dje Z[fh[Y_eiZ[fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;Ye# bWiWd_l[bdWY_edWb$ 7b[l[djeWi_ij_[hedWkjeh_ZW# Z[iZ[bC?FHE"C7=7FoejhWi [dj_ZWZ[i$ ;hd[ije >_ZheXe" WbYWbZ[ Z[8ebÂ&#x2021;lWh"h[Wb_pÂ&#x152;bW_dWk]k# hWY_Â&#x152;d Z[b [l[dje gk_[d  Wh# ]kc[djÂ&#x152; gk[ bW W]h_YkbjkhW [iX|i_YW[d[bi[Yjeh$;nfb_# YÂ&#x152;gk[[bY[djheZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;dj_[d[kdYeijeZ[.(&&

)',)-Ĺ&#x2039;(-#.(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;+/#*'#(.)Ĺ&#x2039; .ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ#23;ĹŠ "(2/4#23.ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ #04(/-".ĹŠĹŠ+ĹŠ #-3(""ĹŠ ., #1(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;Bei'*XecX[hei"

  Ä&#x201C;ĹŠ -4%411.-ĹŠ+ĹŠ

(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ "#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠÄ&#x201C; ZÂ&#x152;bWh[i$ 9WhbeiFepefheZkYjehZ[b YWdjÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ fh[ijW# h|dbWieĂ&#x2019;Y_dWii[h|Z[]hWd _cfehjWdY_W$ CWhY[b_de ?cXWgk_d]e W]h_YkbjehZ[8ebÂ&#x2021;lWh"ef_# dÂ&#x152;gk[i[hÂ&#x2021;WXk[degk[i[ ^W]Wkd[ijkZ_eZ[c[hYW# Ze Yed`kdjWc[dj[ Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ b[ ][dj[ fWhWgk[[cf_[Y[dW_dj[# h[iWhi[ ieXh[ [ij[ dk[le i[hl_Y_e$

[djh[[bbei"lebkdjWh_eigk[bWXe# hWd[d[bYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\WhWÂ&#x2018;d h[gk_[h[dZ[c|i_cfb[c[djei fWhWWYjkWhZ[cWd[hW[Ă&#x2019;Y_[dj[$ I[]Â&#x2018;d bei c_[cXhei Z[ bW [dj_ZWZ" d[Y[i_jWd Z[ kd Wkje XecXW fWhW YedjhebWh _dY[d# Z_ei\eh[ijWb[io[ijhkYjkhWb[i$ 7iÂ&#x2021;c_ice"i[h[gk_[h[Z[jhW`[i Yecfb[jeifWhWWYjkWh[dĂ&#x201C;W][# bei$JWdiebe[n_ij[YkWjhejhW`[i f[he_dYecfb[jei$ ;dbegk[lWZ[[ij[WÂ&#x2039;e"i[ ^Wdh[]_ijhWZeZei_dY[dZ_eiW l_l_[dZWi$;b`k[l[i'-Z[\[Xh[# hekdYehjeY_hYk_jefheZk`ekd YedWje Z[ _dY[dZ_e [d bW YWiW Z[ bWi j[bWi$ Kd '& Z[b beYWb i[ gk[cÂ&#x152;$ Feh ik[hj[ i[ be]hÂ&#x152; YedjhebWhWj_[cfe"oWgk[Wik Wbh[Z[Zeh[n_ijÂ&#x2021;Wdd[]eY_eiYed

/.8.ĹŠ++#%1;ĹŠ ĹŠ 41(!(.ĹŠ23("2Ä&#x201D;ĹŠ5(!#+!+"#ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ,4Äą Ĺ&#x2014;-(!(/+(""ĹŠ'ĹŠ(-5#13(".ĹŠ 23-3#2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ ., #1(+ĹŠ#,/#9¢Ŋ

"#2"#ĹŠ!#1.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ, 4+-!(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3-04#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#-ĹŠ"#2#-5.+5#12#ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.104#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ'!#ĹŠ$+3ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.2.31.2ĹŠ 2#%4(1#,.2ĹŠ#04(/-".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ23,.2ĹŠ%#23(.--".ĹŠ+ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,8.1~ĹŠ2.-ĹŠ!.23.2.2ĢÄ&#x201C; .,#-3¢Ŋ04#ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ2#ĹŠ!.-2#%4(1;ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ 31)#ĹŠ/4#"#ĹŠ .1"#1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2/(1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ!34+ĹŠ 2#ĹŠ+.%1#ĹŠ#04(/1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fheZkYjei WbjWc[dj[ _d\bWcW# Xb[i be gk[ ^kX_[hW fheZkY_Ze kdWZ[i]hWY_WcWoeh$ DeeXijWdj["[d[bÂ&#x2018;bj_ce_d# Y[dZ_eeYkhh_Ze[bZec_d]e(, Z[\[Xh[he"[d[bXWhh_eBei7hhW# oWd[i"i[Yedikc_Â&#x152;kdWYWiWfeh Yecfb[jefehkdW\k]WZ[]Wi$ BeiW\[YjWZeiZ[dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdWgk_[d[ii[gk[ZWhed [dbWYWbb[jkl_[hedgk[i[hWbX[h# ]WZei[dbW9WiWZ[bWCk`[h$ Feh\WbjWZ[kd[gk_fed[Y[# iWh_e"beiXecX[heiZ[CedjÂ&#x2018;\Wh jkl_[hedgk[f[Z_hWokZWWbei XecX[heiZ[bYWdjÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWho ;if[`e$

312ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ

BeiXecX[heiZ[CedjÂ&#x2018;\Wh"WZ[# c|i" Yk[djWd Yed kdW WcXk# bWdY_W_dYecfb[jW"[iZ[Y_h"\WbjW ZejWhb[ Z[ _cfb[c[djei Yece0 YebbWh_d[i"jWXbWi"j[hcÂ&#x152;c[jheo c|i$ :[ _]kWb cWd[hW" ^WY[ \Wb# jWjhW`[ifWhWh[iYWj[WYk|j_Ye$ I[ h[gk_[h[ Z[ kd [gk_fe Z[ [njh_YWY_Â&#x152;dl[^_YkbWh$;dYWie Z[WYY_Z[dj[i]hWl[i"beiXec# X[heiZ[CedjÂ&#x2018;\Whh[Ykhh[dW beiXecX[heiZ[@kb_e7dZhWZ[ gk_[d[iYk[djWdYed[ij[j_fe Z[_cfb[c[djei$


&,'Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.'),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"*/&Ĺ&#x2039; +ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ%-Äą ".ĹŠ/1#.!4/ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ 2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5~ĹŠĹŠ4Ä&#x192;Ŋ .Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I[]kdZe;ifWÂ&#x2039;W"W]h_# Ykbjeh Z[ -( WÂ&#x2039;ei" i[ iWblÂ&#x152; Z[ ceh_h$ ;b `k[l[i Z[ bW i[cWdW fWiWZWW[ieZ[bWi('0)&YkWjhe [dYWfkY^WZei \k[hj[c[dj[ Wh# cWZei_d]h[iWhedl_eb[djWc[d# j[WikY^epWkX_YWZW[d[bYWi[# hÂ&#x2021;eZ[9^Wfk[b"kX_YWZe[dbWlÂ&#x2021;W WJkĂ&#x2019;Â&#x2039;e"WY_dYea_bÂ&#x152;c[jheiZ[ JkbY|d$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ cWd_WjWhbe Z[ f_[iocWdei"beibWZhed[ii[bb[# lWhedY_dYeYWX[pWiZ[]WdWZe$ ;bjhWXW`WZehW]hÂ&#x2021;YebW"bk[]eZ[ pW\Whi["Wl_iÂ&#x152;WbW][dj[ofeb_YÂ&#x2021;Wi Z[bi[Yjeh"gk_[d[icedjWhedkd ef[hWj_lefWhWZWhYedbeiWdj_# ieY_Wb[i"f[hedkdYWbei[dYed# jhWhed$Fh[ikc[gk[i[\k[hed YedZ[ij_deWCWhÂ&#x2021;WCW]ZWb[dW oZ[WbbÂ&#x2021;W9ebecX_W$ ;hW[bj[hY[hheXeYedjhWZed I[]kdZe$;dbWWdj[h_eh[ieYW# i_ed[ibeiZ[b_dYk[dj[ii[bb[lW# hedY_dYeh[i[i[_]kWbdÂ&#x2018;c[he Z[el[`Wi$ Ă&#x203A;blWhe Fehj_bbW" fhef_[jWh_e Z[bW^WY_[dZW;bBbWde"kX_YWZW [d[bi[YjehZ[;b9^WhYe"jWc# X_Â&#x192;d\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[beibWZhed[i

Â&#x192;   

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'!(#-"ĹŠ+ĹŠ +-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'1!.Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+"1.-#2ĹŠ"#ĹŠ%-".Ä&#x201C;

Z[]WdWZe$ Ik[ifeiW"7bXWFepe"YedjÂ&#x152;W BW>ehWgk[^WY['*ZÂ&#x2021;Wii[heXW# hedkdjeheoZeiYWX[pWic|ibWi h[Ykf[hWhed[dkdfejh[heW`[de$ H[YehZÂ&#x152; gk[ ^WY[ kd c[i jWcX_Â&#x192;d b[i _dj[djWhed heXWh" f[he l[djW`eiWc[dj[ i[ WYj_lÂ&#x152; bWWbWhcWobeiZ[b_dYk[dj[iZ[i# WfWh[Y_[hed$ Ă&#x2020;J[d[cei c_[Ze fehgk[ Wkc[djÂ&#x152; [b Z[b_jeĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152;bWck`[h$ Bk_i@W_c[Cedj[d[]he"W]h_# Ykbjeh" Yed\_hcÂ&#x152; be Z_Y^e feh bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Ă&#x2020;;d 9^Wfk[b ^Wo ckY^ei bWZhed[i gk[ de dei Z[`WdZehc_hjhWdgk_beifehbei heXei"[if[Y_Wbc[dj[Z[]WdWZe"

.+(!~ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠ24ĹŠ+ .1 ĹŠ-ĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ'/4#+ĹŠ31 )-ĹŠ2#(2ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ24 .Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ(+.ĹŠ%4(11#ĹŠ"().ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ#2ĹŠ!.-Ä&#x192; ĹŠ"ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3.,ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ/1#!4!(¢-ĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7o[h[d^ehWiZ[bW jWhZ[[dbWi_dj[hi[YY_Â&#x152;dZ[ bWWl[d_ZW8hWi_boYWbb[Ik# Yh[eYkhh_Â&#x152;[bY^egk[Z[Zei Wkjecejeh[i"i[]Â&#x2018;dj[ij_]ei Z[b^[Y^ekdWYWc_ed[jWgk[ Y_hYkbWXWfeh[bi[Yjeh\h[dÂ&#x152; WXhkfjWc[dj[o[bYWhhegk[ l[dÂ&#x2021;WWjh|iY^eYÂ&#x152;$ ;b Wkjecejeh \k[ jhWibW# ZWZeWbeifWj_eiZ[bW`[\Wjk# hWZ[jh|di_je"dei[fh[i[d# jWhedf[hiedWi^[h_ZWi$ ;bl[^Â&#x2021;Ykbec|iW\[YjWZe \k[ [b gk[ Y_hYkbWXW Wjh|i" XecX[heiZ[JkbY|dWokZW# hedWbeiW\[YjWZei$

/1ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ%-".Ä&#x201C; , (_-ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ/1#23-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ#23!¢Ŋ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"4-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ4Ä&#x192;Ŋ .Ä&#x201C;

gk[ l_[d[d Z[iZ[ j_[cfe Wjh|i [d\ehcWYedjÂ&#x2021;dkW$>WockY^W ][dj[YebecX_WdWgk[YedeY[[b i_j_ec[`ehgk[deiejheiĂ&#x2021;"[d\W# j_pÂ&#x152;[bjhWXW`WZehW]hÂ&#x2021;YebW$ I[]kdZe;ifWÂ&#x2039;Wo7bXWFepe Yh_j_YWhedbWWYj_jkZfWi_lWZ[bei c_[cXheiZ[bWKF9$I[]Â&#x2018;d[bbei i[hÂ&#x2021;W_cfehjWdj[bWfh[i[dY_WZ[b

;`Â&#x192;hY_jefWhWWokZWhWbWFeb_YÂ&#x2021;W" WiÂ&#x2021;Yece^WY[h]kWhZ_WehedZWi Y_l_b[iWĂ&#x2019;dZ[[l_jWh[bWYY_edWh Z[b_dYk[dY_Wb$ ;dbWlÂ&#x2021;WWJkĂ&#x2019;Â&#x2039;e[ij|dWi[d# jWZeii[Yjeh[iYeceBW;di_bbWZW" 9^Wfk[b" ;b 9^WhYe" BW @eoW" ;b 9Whc[d";b9edik[be"IWdC_]k[b Z[9WhoHÂ&#x2021;e9^_gk_je"[djh[ejhei$

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 31"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ.!41Äą 1(¢Ŋ4-ĹŠ+#5#ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

 '"!

  % 

$    #         % &           $QWHHOVHQVLEOHIDOOHFLPLHQWRGHOGLVWLQJXLGRFDEDOOHUR

3('525$)$(/'Ă&#x2030;9,/$9$5(/$ ([SUHVDQVXVVHQWLPLHQWRVGHVROLGDULGDGDVXDWULEXODGDIDPLOLDSRUWDQLUUHSDUDEOHSpUGLGDGHPDQHUDHVSHFLDODVXKLMR 'U3('52'Ă&#x2C6;9,/$*8(9$5$H[*REHUQDGRUGHOD3URYLQFLD\DPLJRGHQXHVWUD,QVWLWXFLyQ ,EDUUD0DU]RGH $'$,


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

    ĂĀ ĂĀ

 Ė  Ė

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵă ũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ



 :

Āāŏŏ ŏĂĀāĂ Āāŏŏ ŏĂĀāĂ āĉŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

   

ġ ġ ġ

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(-ēũ#3!ē

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!(ũ -3Ėũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ

ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

%#-!(ĈĖũ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ

 

 

%#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ +-3ũ"(3.1Ėũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

%#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ +-3ũ"(3.1Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē

+-3ũ"(3.1Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ũ'.-#Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı

ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē





%#-!(ĈĖũ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ .+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ă %#-!(ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ

9(1'2&$6$ ,QGHSHQGLHQWHHQFLXGDGHOD0XQL FLSDOGRVSODQWDV\WHUUD]DGRU PLWRULRV SDUTXHDGHUR WHOpIRQR 86',QIRUPHV DGDL

6(9(1'(&$6$ )UHQWH 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD ,ED UUD  GRUPLWRULRV  ORFDOHV FR PHUFLDOHV PLQL GHSDUWDPHQWR 2SRUWXQLGDGLQYHUVLRQLVWDV,QIRU PHVDGDL

9(1'2&$6$ (Q OD =RLOD *DOiUUDJD -DUGtQ GH 3D]  FRQ P GH FRQV WUXFFLyQ \ iUHD WRWDO P 3UHFLR FyPRGR ,QIRUPHV DO DGDL 9HQGR KHUPRVD FDVD HVTXLQHUD VDOD FRPHGRU FRFLQD  GRUPL WRULRV VXLW FRPSOHWD   JDUDMHV ,QIRUPHV   HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRPDGDL

9(1'2 $SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ  ,QIRUPHV   

325(675(1$5(1/$ 6$/,1$6<-8$1 0217$/92,1)250(6  DGDL

7255(6'(/$&2/Ð1

9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV  HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP DGDL

&$6$(19(17$

(Q &RQMXQWR +DELWDFLRQDO SRU HVWUHQDU 3DVHR (O 5HWRUQR MXQWR D OD 3OD]D GH 7RURV ,Q IRUPHV 7HOpIRQRV    DGDL



'(2325781,'$'

9(1'2&$6$

9(1'2&$6$ 'HWUHVSODQWDVFRQJDUD MHVHVTXLQHUDHQOD8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR 

DGDL

/LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV   DGDL

/27(6'( 2325781,'$' (QOD)(&20,P\HQHO0D\R ULVWDP,QIRUPHV  HPDLO ZLORDUW#KRWPDLOFRP  DGDL

9(1'2/27( (1$0%848, 'HPGLDJRQDOD5HV WXDUDQWH ´(O )RJyQµ ,QIRU PHVDOPUDW

6(9(1'( 'HRSRUWXQLGDG YHQGR+LQR)0 6RORLQWH UHVDGRVOODPDUDO FHOXODU

%86&$675$%$-2" 5V[PLULZJHZHWYVWPH& )\ZJHTVZWHYLQHQV]LU WHYHH[LUKLYTV[LSLZ 6MYLJLTVZI\LU Z\LSKV`]P]PLUKH 0UMVYTLZ!   HKHP

1(&(6,7275$%$-$5 -RYHQGHDxRVGHHGDG GHVHDWUDEDMDUORVGtDVVi EDGRV \ GRPLQJRV ,QIRU PHVDGDL

 

9HJGN=;@=D9?J9F GHGJLMFA<9<

0DUFD ,QWHUQDFLRQDO ,Q IRUPHV D ORV WHOpIRQRV 

DGDL

(12%(/,6&2 $UULHQGR RÀFLQDV HQ  SHUIHF WDV FRQGLFLRQHV FRQ WHOpIR QR \ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV     DGDL

9(1'2

9(1'22 $55,(1'2

&LXGDGGHPD\RUSOXVYDOtD &LQFRGHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWHXELFDFLyQ DPLQXWRVGHiUHD FRPHUFLDO\EDQFDULD ,QIRUPHV 

9(1'2

$5FF

DGDL

9(1'2

'HPHQ$WXQWDTXLD ODDOWXUDGHOD%DVHGHORV 0LOLWDUHV ,QIRUPHV  DGDL

9ROTXHWD &KHYUROHW ,VX]X &<= PRGHOR  7HOpIR QRV DGDL



6LQLQWHUPHGLDULRVHVFULWXUDVLQ PHGLDWDVFRQHOGHHQWUDGD SODQRV DSUREDGRV (QWUHYLVWDV )LQFD'U9DOHQFLD* &KRUODYt,EDUUDDGDL

9(1'2 9RONVZDJHQ *RO  SXHUWDV FRQIRUWDxRXQVRORGXH xR FRORU URMR ,QIRUPHV WHOp IRQRV    DGDL

LAVADO

1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 

(SMVTIYHZWLNHKHZ` Z\LS[HZT\LISLZ [HWPJLYxHH\[VZZLY]PJPV 0TIHI\YH`*HYJOP 0UMVYTLZ!  *SHYV

0RYL &ODUR &$0

6$0$17+$ (;3(57$(1$0$55(6'($025

/(5(*5(62$/6(5$0$'2

FRQRVLQIRWRFXURKHFKL]RV PDODVXHUWHLPSRWHQFLDVH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRVHQHUJpWLFRVOHFWXUD GH7$527&DPELHVXVXHUWH

$/(-(/$6(19,',$6123,(5'$/$)(

$0$55(6*$5$17,=$'26

//$0(0($/ 3UHYLDFLWD

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl[`Xek\j Z\iZX X ]XZlckX[ [\ d\[`Z`eX [\j[\  (''% @e]%1'00*-(-,'&')),++)-/ nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X$ ^`iXjfc%Zfd8I&/,--(&ZZ

!#

+2512*,5$725,2 6H YHQGH D GLHVHO FiPDUD OHXGR DPD]DGRUD GLYLVRUD RWUR  ODWDV 'DPRV JDUDQWtD GH IXQFLRQDPLHQWR ,QIRUPHV DGDL

9(1'22$55,(1'2 /RFDO FRPHUFLDO SODQWD EDMDP9HODVFR\6iQ FKH]\&LIXHQWHV,QIRUPHV     

9(1'2 5RSD $PHULFDQD QXHYD ,QIRUPHV DGDL

DGDL

9(1'27(55(12

78'(9272 /+7

¢(67É6(0%$5$=$'$"

DGDL

1LVVDQ $OPHUD  PDWUtFXOD  FRORU SODWD  NP )XOO \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO  [ PDWULFXODGREXHQHVWDGR,Q IRUPHV 

'R\JUDFLDVSRUHO IDYRUUHFLELGR

L^]b\mZg\eZl^l]^]b[nch

&KHYUROHW /XY  \  (O 5HWRU &KHYUROHW &DUU\  &DVD HQ $Y QR P ,QIRUPHV ,QIRUPHV        DGDL

2325781,'$' (',),&,2(10$17$

&RQItRHQ7tPL 'LRV3DGUH +LMR\(VStULWX 6DQWR0L~QLFR 6DOYDGRUFRQ WRGDVPLVIXHU ]DVOHVSLGRTXH PHFRQFHGDQOD JUDFLDTXHWDQWR GHVHR 3LGDWUHV GHVHRVXQRGH QHJRFLRV\GRVLPSRVLEOHV  5HFHQXHYHYHFHVDO$YHPDUtD GXUDQWHGtDVDOQRYHQRGtD SXEOLTXHHVWHDQXQFLR\VH FXPSOLUiDXQTXHQRORFUHD REVHUYHORTXHRFXUULUiDOFXDU WRGtDGHVXSXEOLFDFLyQ

m®\gb\hrl^k^ZebsZgmh]Z\eZl^ ]^]b[nchlZkm²lmb\hl'M^e®_hgh3 +210,,/'

6$/8'

$2

/27(6'(6'(&0



(+(6



9(1'292/48(7$

2UDFLyQ0LODJURVD

(SL]PULZKL;PSHWPH 9VQHHSWVYTH`VY `TLUVY 0UMVYTLZ[LStMVUVZ!     

*VUZ\S[VYH/PKYVZVM[*PH 3[KH5LJLZP[HJVU[YH[HYSVZ ZLY]PJPVZKL:Y[H(\_PSPHY KL*VU[HIPSPKHKZVS[LYH JVUKPZWVUPIPSPKHKKL [PLTWV 4mZPUMVYTHJP}U  

DGDL

9(1'2+(&7É5($6 3/$1$6$.0'( &27$&$&+,&21$*8$ &2028162/2 &8(5322',9,','2 7(/) &(/

DGDL

,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD  GRU PLWRULRV HVWXGLR  SDUTXHDGH URVWHOpIRQRWRGRVHUYLFLR86' ,QIRUPHV DGDL

75$%$-227$9$/2

9(1'2



9(1'2&$6$

DGDL

6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRVGRVORFDOHVFRPHU FLDOHVIUHQWH8&DWyOLFD,ED UUD ,QIRUPHV 

9HQGRORWHVGH[HQOD&LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV,QIRUPHVWHOpIRQRV DGDL

',1(52

(1/26&(,%26

 

HKHP

2325781,'$' 9HQGR FDVD QXHYD FRQ  GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHFWRU +XHUWRV )DPLOLDUHV 86' ,QIRUPHV DGDL

9(1'2&$6$

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

$ $



(Q 6DQ $QWRQLR  3XHQWH SRUHVWUHQDU,QIRUPHV DGDL

.-3!3.

  

9(1'2

9(1'2&$6$6 (&21Ð0,&$6

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

2325781,'$'(1 27$9$/2

PUDW

SURSLHGDGDOSLH GHODFLXGDG (QWHUDRSRUKHFWiUHDV FRQDJXDGHULHJR /DVKRUDV ,QIV

+HUPRVD FDVD  GRUPL WRULRV VHFWRU /D 4XLQWD  ,QIRUPHV  DGDL

( ; , 72

PLJ

.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

9(1'2



85&848, 9(1'2

1($2

6($55,(1'$ 8Q 0LQL 'HSDUWDPHQWR FRPSOHWR LQGHSHQGLHQWH HQ OD FLXGDGHOD /RV &HLERV5tR3DWDWH\5tR/LWDHV SHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VROWHUDV RHVWXGLDQWHV,QIRUPHV DGDL

2325781,'$'

6($55,(1'$ 'HSDUWDPHQWRVHQOD)ORULGD&DOOH /RV*LUDVROHV1FRQWRGRV ORVVHUYLFLRVEiVLFRV 7HOpIRQRV    FFDL

7HOI

YI

9HQGR QHJRFLR GH DFFHVR ULRV SDUD YHKtFXORV VHFWRU FRPHUFLDO PX\ EXHQD UHQWD ELOLGDG 86'  ,QIRUPHV      DGDL


ũũũũũũũũũ

',675,%8,'25$8725,=$'2 &1778/&É1<27$9$/2     2  

&(1752'(5(+$%,/,7$&,Ð1 ´&+$5/(6'$9,'µ (WSHaHLSZVY[LVWVZW\LZ[VWHYHLS KLMLIYLYV ZLYLHSPaHYmLSKLTHYaVKLSLZ[VLZ WVYMHS[HKLYLJH\KHJPVULZ(NYHKLJLTVZWVYZ\ JVTWYLUZP}ULZWLYHTVZUVZZPNHUHWV`HUKV LUU\LZ[YHJH\ZHO\THUP[HYPH



&DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

(+(0

 0*#+%#(!% #( #&#$)(4 1 #&#!)'.(%! !%)(#,()%("%,*#(, &# ),%-%/%,')1#0!#&#(-#!-%-." 0*#+%#(!%#(#(-,

'''GH;NLJN>F:L''' K^l^ko^ln^liZ\bhmZglheheeZfZg]h

Mne\§g3)/+21-..*()/+21-/-/ HmZoZeh3)/+2+.2.0 B[ZkkZ3)/+/)0/+.()/+2./.)+

.,26.2

´/D&XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

'RQDUWXVDQJUHQR LPSOLFDQLQJ~QULHVJR

2UDFLyQ0LODJURVD <hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h'

IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

Bgm^k^lZ]hl!Zl"%ik^l^gmZk]h\nf^gmhl^geZH_b\bgZ+)+]^eZFnmnZeblmZ Bf[Z[nkZ'M^e_')/+2.+++-(<^e3)2+,*--214^&fZbe3`^lmhk*9ahmfZbe'^l

*/2%$/ 6,67(0 2)5(&(0$17(1,0,(172'( &20387$'25$65('(678725,$ 5()(5(17($&20387$&,Ð1

/261,f26 '(%(16$%(5 '(0(025,$ (/1Ó0(52'( 687(/e)212

ũ   ũ 

$/3250$<25<0(125 9HQWDGHSXQWDOHV8/0$VHPLQXHYRVUHIRU]DGR $/&217$'2<&5e',72 7HOIV &RUUHRGLVWULEXLGRUDDOYDUHVD#\DKRRHV 6$172'20,1*2(&8$'25

&XDQGRFUXFHODFDOOH KDJDORVLHPSUHSRUODV HVTXLQDV\SRUOD]RQDGH VHJXULGDGWRPDQGRODV SUHFDXFLRQHVGHOFDVR 9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

P]

'RQDWXVDQJUH

NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9O=:

Ăā Ăā

:=(+-/*/(:B

K^jnblbmhl3 &>lmn]bhllni^kbhk^l^g<hgmZ[beb]Z] &M^g^koh\Z\b·giZkZln^li^\bZeb]Z] &Bgb\bZmboZrZ_§g]^lni^kZ\b·g &>qi^kb^g\bZ^gfZg^ch]^lblm^fZl\hgmZ[e^l &=blihgb[beb]Z]bgf^]bZmZ

&(/

MN=>OHM: E'A'M'

ŏ Āāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

 ġ Āāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

$8;,/,$5'(&217$%,/,'$'

'(6($9(1'(5$55(1'$5 $/48,/$5&2035$5

6$/9$ 81$ 9,'$

   

,PSRUWDQWH(PSUHVD&RPHUFLDOGHOD&LXGDGGH ,EDUUDUHTXLHUHFRQWUDWDU 

  

       

    #&3$)()   

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU

$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

 

$57(6/8&$6

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 


ŏ ŏ

ŏ 

   

    ĂĂ

ŏŏ 7ŏŏ

 Āāŏŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏŏŏĂĀāĀ Āāŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

  

-8=*$'22&7$92'( /2&,9,/'(,0%$%85$ &,7$&,Ð1-8',&,$/ $/'(0$1'$'26(f25 /8,6 )(51$1'2 6$5 =26$1$9$5526(/(6 +$&( 6$%(5 &21 /$ '(0$1'$ (-(&87,9$ 1R  48( 325 &2%52 '( ',1(52 352321( (/ 6(f25 '2&725 0$5&2 9,1, &,208f2=352$f2 (;75$&72 $&725  6(f25 '2& 725 0$5&2 9,1,&,2 08f2=352$f2 '(0$1'$'2  6(f25 /8,6 )(51$1'2 6$5 =26$1$9$552 0$7(5,$ '(/ -8,&,2 &2%52'(',1(52 75É0,7(  -8,&,2 (-( &87,9212 &8$17Ì$ $872 -8=*$'2 2&7$92 '( /2&,9,/'(,0%$%85$ &RWDFDFKLGH-XQLRGHO ODVK9,6726 /DGHPDQGDTXHDQWHFHGH SUHVHQWDGD SRU HO VHxRU GRFWRU 0DUFR 9LQLFLR 0X xR]3URDxRHVFODUDSUHFL VD\UH~QHORVUHTXLVLWRVGH OH\HQFRQVHFXHQFLDVHOR DFHSWDDOWUiPLWHHMHFXWLYR $JUpJXHVH D ORV DXWRV OD OHWUD GH FDPELR DGMXQWDGD DODGHPDQGD$OGHPDQ GDGRVHxRU/XLV)HUQDQGR 6DU]RVD1DYDUURVHOHFL WDUiFRQODFRSLDGHOHVFULWR GH GHPDQGD \ DXWR TXH DQWHFHGHQHQHOOXJDUTXH VH LQGLFD HQ OD GHPDQGD D ÀQ GH TXH FXPSODQ FRQ OD REOLJDFLyQ FRQWUDtGD R GHGX]FDQ H[FHSFLRQHV

TXH VH FUHDQ DVLVWLGRV HQ HOWpUPLQRGHWUHVGtDV'H FRQIRUPLGDGFRQORSUHVFUL WRHQHO$UWGHO&yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO VH GLVSRQH TXH HO HMHFXWD GR VHxRU /XLV )HUQDQGR 6DU]RVD 1DYDUUR YHQGD KLSRWHTXHQ R FRQVWLWX\DQ RWUR JUDYDPHQ R FHOHEUHQ FRQWUDWR TXH OLPLWHQ HO GRPLQLR R JRFH GHO ELHQ LQPXHEOHGHVXSURSLHGDG HQ HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR TXHOHFRUUHVSRQGHGHQWUR GHODVRFLHGDGFRQ\XJDOHQ HO LQPXHEOH XELFDGR HQ OD DYHQLGD0RGHVWR3HxDKH UUHUD VHFWRU XUEDQR GH OD SDUURTXLD(O6DJUDULRGHOD FLXGDG\FDQWyQ&RWDFDFKL FX\RV OLQGHURV H[WHQVLR QHV \ PiV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWDQ GHVFULWR HQ HO FHUWLÀFDGR GH SURSLHGDG \ JUDYiPHQHV FRQVWDQWH D IV  GH ORV DXWRV SDUD OR FXDO VH QRWLÀFDUi DO VHxRU 5HJLVWUDGRU GH OD 3URSLH GDGGHHVWH&DQWyQHQVX GHVSDFKRRÀFLDO7pQJDVH HQ FXHQWD OD  FXDQWtD GH OD SUHVHQWH DFFLyQ FRPR WDPELpQODGHVLJQDFLyQGHO GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUD UH FHSWDU VXV QRWLÀFDFLRQHV 1RWLItTXHVH\&tWHVH 'U5D~O9LOODFtV9 -8(=2&7$92'(/2&, 9,/'(,0%$%85$ -8=*$'2 2&7$92 '( /2&,9,/'(,0%$%85$ &RWDFDFKLGHIHEUHURGHO   /DV K  8QD YH]TXHHOGHPDQGDQWH'U 0DUFR 0XxR] 3URDxR KD FXPSOLGRFRQORGLVSXHVWR HQ SURYLGHQFLD DQWHULRU \ DWHQWR HO MXUDPHQWR UHQ GLGR VH GLVSRQH TXH VH SURFHGD D OD FLWDFLyQ  DO GHPDQGDGR VHxRU /XLV )HUQDQGR 6DU]RVD 1DYD UURGHFRQIRUPLGDGFRQOR



TXH GLVSRQH HO$UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HVWR HV PHGLDQWH SXEOLFDFLRQHV HQ XQR GH ORV 'LDULRV GH  PD\RU FLU FXODFLyQ UHJLRQDO SDUD OR FXDOFRQÀpUDVHHOH[WUDFWR FRUUHVSRQGLHQWH127,), 48(6( 'U(GJDU/ySH]7REDU -XH]2FWDYRGHOR&LYLOGH ,PEDEXUD /R TXH FLWR D XVWHG SDUD ORVÀQHVOHJDOHVSUHYLQLpQ GROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDODODGLVWDQFLDOHJDO GHHVWHMX]JDGRSDUDTXH UHFLED SRVWHULRUHV QRWLÀFD FLRQHV &RWDFDFKL  GH IHEUHUR GHO /FGD/RUHQD9LOHOD9DUJDV /$ 6(&5(7$5,$ $' +2& +D\ÀUPD\VHOOR QEDL -8=*$'26(*81'2 '(/2&,9,/'(,%$55$ (;75$&72-8',&,$/ '(0$1'$17(  *8, //(502 *(50É1 %( 1$9,'(60$&+$'2 '(0$1'$'2  -26e '$9,'-$5$0,//2*8( 55$ 0$7(5,$  &2%52 '( ',1(52 -8,&,2  (-(&87,92 1R  &8$17Ì$   86' '20,&,/,2 '(/ $&725 '5 6,;72 0$126$/ 9$6&DVLOOHUR1R -8(= 'U 3('52 /(,9$ *$//(*26 -8(= 683/(17( '(/ -8=*$'26(*81'2'( /2&,9,/'(,%$55$ -8=*$'2 6(*81'2 '( /2 &,9,/ '( ,0%$ %85$ ,EDUUD MXHYHV  GH IHEUHUR GHO  ODV K 9,6726 /D GH PDQGD TXH DQWHFHGH HV

683(5,17(1'(1&,$ '(&203$fË$6 (;75$&72 #$$%?    >=  

        (*425(A@(      

     7, *4378/89;B 546 ,7*6/896( 5C)1/*( 4846.(+( (38, ,1 48(6/4 ""! +,1 (38B3 "" ,1   "!   -9, (564)(+( 546 1( #95,6/38,3+,3*/( +, 425(A@(7 2,+/(38, ",7419*/B3 #!  +,  +,,)6,64+,       (38B3 =&" 564:/3*/( +, "   $  #97*6/84 %#    C2,64 +, **/43,7 &(146%# 

$14)0,84+,1(*425(A@(,7# "< '%#&$  $"# "$ "  " &  &  !9/84 +,,)6,64+,  

"#$!!!'

 %   &%  

FODUD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV SRU OR TXHVHOHDFHSWDDOWUiPLWH HMHFXWLYRTXHOHFRUUHVSRQ GH&RQODGHFODUDFLyQMXUD PHQWDGD KHFKD SRU OD DF WRUDFtWHVHDOGHPDQGDGR -26e'$9,'-$5$0,//2 *8(55$ SRU OD SUHQVD HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ UHJLRQDO TXHVHHGLWDQHQODFLXGDG GH ,EDUUD GH FRQIRUPLGDG FRQORHVWDEOHFLGRHQHO$UW GHO&yGLJRGH3URFHGL PLHQWR &LYLO D ÀQ GH TXH HQ HO WpUPLQR GH WUHV GtDV FXPSODFRQODREOLJDFLyQR GHGX]FD H[FHSFLRQHV OH JDOHV EDMR SUHYHQFLyQ GH VHQWHQFLD $JUpJXHVH OD GRFXPHQWD FLyQ DFRPSDxDGD7pQJD VHHQFXHQWDODFXDQWtD\HO FDVLOOHURMXGLFLDOVHxDODGRV &Ì7(6( < 127,)Ì48( 6( /R TXH FLWR D XVWHG SDUD ORVÀQHVOHJDOHVDGYLUWLpQ GROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDOHQHVWDFLXGDG ,EDUUDDGHIHEUHURGHO  'UD1HOO\5XDQR( 6(&5(7$5,$ +D\ÀUPD\VHOOR $'$,

5(3Ô%/,&$'(/ (&8$'25 -8=*$'2&8$572'( /2&,9,/0(5&$17,/ (,148,/,1$72'(/ &$5&+, &,7$&,Ð1-8',&,$/ 

&,7$&,Ð1$ &+5,67,$1 -$9,(5 38*$ &(9$ //26 $&725 7$7,$1$ '(,), /,$',$=',$= '(0$1'$'2 &+5,6 7,$1 -$9,(5 38*$ &( 9$//26 -8,&,2 9(5%$/ 680$ 5,2'(',925&,2 -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148/,1$72 '(/ &$5 &+, &8$17Ì$ /$ &8$17Ì$ 325 68 1$785$/(=$ (6,1'(7(50,1$'$ 2%-(72 '(/ -8,&,2 2%7(1(5 0(',$17( 6(17(1&,$ 6( '(&/$ 5(  ',68(/72 (/ 9Ì1 &8/2 0$75,021,$/ (;,67(17( (175( 7$7,$1$ '(,),/,$ ',$= ',$= < &+5,67,$1 -$ 9,(538*$&(9$//26 3529,'(1&,$6 -8=*$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5 &+, 7XOFiQ YLHUQHV  GH IHEUHUR GHO  ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR HQ HVWH MXL FLRHQYLUWXGGHODUD]yQGH VRUWHR \ OD UD]yQ VHQWDGD SRUHOVHxRU6HFUHWDULRWLWX ODUGHHVWD-XGLFDWXUDTXH DQWHFHGHQ(QORSULQFLSDO SUHYLDPHQWH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD 7DWLDQD 'HLÀOLD 'tD] 'tD] VH GLVSRQH TXH HQ HO WpUPLQR GH WUHV GtDVODDFFLRQDQWHFRPSD UH]FD D HVWD -XGLFDWXUD D GDU FXPSOLPLHQWR D OR GLV SXHVWRHQHODUWtFXORGHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLOYLJHQWH7yPHVHQRWD GHOFDVLOOHURMXGLFLDO1R VHxDODGR SDUD ODV QRWLÀ FDFLRQHV \ OD DXWRUL]DFLyQ TXH 7DWLDQD 'HLÀOLD 'tD] OH FRQÀHUH DO 'U $QGUpV 0DXULFLR *XWLpUUH] 5HYH OR SDUD TXH SUHVHQWH ORV HVFULWRV QHFHVDULRV SDUD ODWUDPLWDFLyQGHHVWHSUR FHVR1RWLItTXHVHI '5 '$9,' *25',//2 *8= 0$1-8(=7(0325$/ -8=*$'2 &8$572 '(

/2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5 &+, 7XOFiQ PLpUFROHV  GH IHEUHUR GHO  ODV K9,67268QDYH] TXH OD DFFLRQDQWH VHxRUD 7DWLDQD 'HLÀOLD 'tD] 'tD] KD GDGR FXPSOLPLHQWR D ORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWR TXHDQWHFHGHVHSURFHGH D FDOLÀFDU VX GHPDQGD GH FODUDFRPSOHWD\GHUHXQLU ORV UHTXLVLWRV GH /H\ HQ FRQVHFXHQFLDVHODDGPLWH D WUiPLWH 9HUEDO 6XPDULR $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD &tWHVH DO GHPDQGDGR VHxRU &KULV WLDQ-DYLHU3XJD&HYDOORV FRQODFRSLDGHOHVFULWRGH GHPDQGD \ HVD SURYLGHQ FLDPHGLDQWHWUHVSXEOLFD FLRQHV PHGLDQGR HO WpUPL QRGHRFKRGtDVHQWUHFDGD XQD GH HOODV PLVPDV TXH VH UHDOL]DUiQ SRU LQWHUPH GLRGHO'LDULR´/D1DFLyQµ GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GH HVWDFLXGDGGH7XOFiQ3RU ÀMDGDODFXDQWtD&tWHVH\ 1RWLItTXHVHI '5'$9,' *25',//2 *8=0$1 -8(= 7(0325$/ -8= *$'2 &8$572 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5 &+, 7XOFiQ PLpUFROHV  GH IHEUHUR  GHO  ODV K $JUpJXHVH DO SURFHVR HO HVFULWR SUHVHQ WDGR SRU 7DWLDQD 'HLÀOLD 'tD]'tD](QORSULQFLSDO DPSOLDQGR HO$XWR GH &D OLÀFDFLyQ D OD GHPDQGD \ SRU FXDQWR GH OD SDUWLGD GH PDWULPRQLR TXH REUD GHOSURFHVRVHGHVSUHQGH TXH HO FRPSDUHFLHQWH KD FRQWUDtGR PDWULPRQLR HQ ODFLXGDGGH4XLWRVHGLV SRQH FLWDU DO GHPDQGDGR VHxRU&KLVWLDQ-DYLHU3XJD &HYDOORV PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHVPHGLDQGRHO WpUPLQRGHRFKRGtDVHQWUH FDGDXQDGHHOODVPLVPDV TXH VH UHDOL]DUiQ HQ HO 'LDULR´/D+RUDµGHDPSOLD FLUFXODFLyQHQODFLXGDGGH 4XLWR \ D QLYHO QDFLRQDO (Q OR GHPiV HVWpVH D OR RUGHQDGR HQ SURYLGHQFLD TXH DQWHFHGH &tWHVH \ 1RWLItTXHVHI '5'$9,' *25',//2 *8=0$1 -8(=7(0325$/ 6H SUHYLHQH DO FLWDGR GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU &DVLOOHUR -XGLFLDO HQHVWH3DODFLRGH-XVWLFLD SDUDODVQRWLÀFDFLRQHVTXH GHEDQKDFpUVHOHHQODWUD PLWDFLyQGHHVWHMXLFLR 7XOFiQ )HEUHUR  GHO  $E&DUORV$3R]R& 6(&5(7$5,2 +D\ÀUPD\VHOOR 0UDW

  ¡

%$1&2352&5(',7

%$1&2 352&5(',7 6$ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKR UURV Q~PHUR   GH &$,=$ 025$/(6 &(6$5 $085,&,2$'$2

$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHOS~EOLFRTXHVHKDH[WUD YLDGR OD FXHQWD GH$KRUURV SHUWHQHFLHQWH D OD FXHQWD 1R  &HUWLILFD FLyQ  GHO VRFLR 7$5$38e6(63$f$*21 =$/2 5,*2%(572  GH OD &RRSHUDWLYD ´ GH 2FWX EUHµSRUORTXHVHSURFHGH DWIS DVXDQXODFLyQ

Z!#'(ŋ$/,v#)ŋ ŋ&)-ŋ.)-ŋ '#(#-.,.#0)-ŋ )(-(-/&;bWhj‡Ykbe'++Z[b;H@7<;[ijWXb[Y[bei_]k_[dj[0ÆBW7Zc_d_ijhW# Y_ŒdF‘Xb_YW[ijW\WYkbjWZW"Z[Yed\ehc_ZWZYedbeZ_ifk[ije[dbW B[oEh]|d_YWZ[bWFheYkhWZkh‡W=[d[hWbZ[b;ijWZe"WY[b[XhWh WYk[hZei"fWYjei"Yedl[d_eieYedjhWjeiYedf[hiedWijWdjeZ[Z[h[# Y^ef‘Xb_YeYecefh_lWZe"i_[cfh[gk[dei[WdYedjhWh_eiWbehZ[# dWc_[dje`kh‡Z_Yed_l[hi[dieXh[cWj[h_WideikiY[fj_Xb[iZ[jhWd# iWYY_Œdoj[d]WdfeheX`[jeiWj_i\WY[h[b_dj[hƒif‘Xb_Yegk[j_[d[d [dYec[dZWZe"Yed[bWbYWdY["[\[Yjeiohƒ]_c[d`kh‡Z_Ye[if[Y‡ÒYe gk[[dYWZWYWiefh[l[WbWZ_ifei_Y_Œdgk[beh[]kb["fkZ_[dZejWb[i WYjeij[d[hbWYedi_Z[hWY_ŒdZ[ÒdWb_pWZeh[iZ[beifheY[Z_c_[djei WZc_d_ijhWj_leie_di[hjWhi[[dbeic_iceiYedYWh|Yj[hfh[l_e"l_d# YkbWdj[ede"WbWh[iebkY_Œdgk[b[ifed]WÒdÇ$ 9ecefk[Z[l[hi["bWiYedl[dY_ed[iWbWigk[WbkZ[[ijWZ_ifei_# Y_Œdi[Y[b[XhWd[d[bcWhYeoYedj[njeZ[kdfheY[Z_c_[djeWZc_# d_ijhWj_le"[ije[i"[d[bc_icefheY[ieZ[\ehcWY_ŒdZ[beiWYjeiWZ# c_d_ijhWj_lei$;ijeYecfehjWkdWdk[lWl_i_ŒdZ[bfheY[Z_c_[dje WZc_d_ijhWj_le"gk[WikYWh|Yj[hZ[_dijhkc[djeZ[]WhWdj‡W"i[b[ W‹WZ[bWfhef_[ZWZZ[c[Z_eZ[Yecfei_Y_ŒdZ[_dj[h[i[ih[b[lWd# j[iWbWZ[Y_i_ŒdÒdWb"WjhWlƒiZ[bWfWhj_Y_fWY_Œd$ BWdehcWi[[dYk[djhW_di[hjW[d[bhejkbeJ[hc_dWY_Œd9ed# l[dY_edWbZ[bfheY[Z_c_[dje"f[hei[eXi[hlWgk[Z_Y^WiYedl[d# Y_ed[ifk[Z[dj[d[h"X_[dbWYedi_Z[hWY_ŒdZ[ÒdWb_pWZeh[iZ[bei fheY[Z_c_[djeiWZc_d_ijhWj_lei"X_[d_di[hjWhi[[dbeic_icei YedYWh|Yj[hfh[l_e"l_dYkbWdj[ede"WbWh[iebkY_Œdgk[b[ifed]W Òd$;dl[hZWZ"i[jhWjWZ[YWieiZ_ij_djei"[dhWpŒdZ[b[\[YjeZ_\[# h[dj[gk[fheZkY[dieXh[[bfheY[Z_c_[dje$:[kdWfWhj["bWYedl[d# Y_Œdgk[ÒdWb_pW[bfheY[Z_c_[dje_d_Y_WZeikij_jko[WZ[Y_i_ŒdÒdWb o\kd][Yeceh[iebkY_Œd"iebegk[WYehZWZW"fehbegk[fk[Z[j[d[h [bYedj[d_ZeWbYWdY[fhef_eZ[[ijW"YedbWc_icWeXb_]Wjeh_[ZWZ gk[[bWYjeWZc_d_ijhWj_le"kd_bWj[hWb$:[ejhWfWhj["bWYedl[dY_Œd gk[_di[hjW[d[bfheY[Z_c_[djeYedYWh|Yj[hfh[l_edeikij_jko[W bWZ[Y_i_ŒdÒdWb"i_degk[i[[nfb_YWYedkdYWh|Yj[hfh[fWhWjeh_eZ[ [ijW"gk[fk[Z[i[hl_dYkbWdj[edeZ[bWh[iebkY_Œd$;d[ij[‘bj_ce YWie"YWX[jWcX_ƒdWYbWhWhgk[i_Yedl[dY_ŒdZ[YWh|Yj[hfh[fWhW# jeh_e[il_dYkbWdj["bW7Zc_d_ijhWY_Œd"[l_Z[dj[c[dj["^WXh|oW Wikc_ZekdYecfhec_ieeXb_]Wjeh_eh[if[YjeZ[bWZ[Y_i_ŒdÒdWb" Z[ceZegk[[ijWoW[ijWh|YedZ_Y_edWZWfeh[bWYk[hZe$I_de[il_d# YkbWdj["defeZh‡W^WXbWhi[Z[kdWYjeWZc_d_ijhWj_leYedi[dikWb" fk[ibW7Zc_d_ijhWY_ŒdYedi[hlWjejWbc[dj[ikZ_ifei_Y_ŒdieXh[bW Z[Y_i_ŒdÒdWbgk["[djeZeYWie"i_]k[i_[dZekd_bWj[hWb$ #ă-(!(¢-ũ"#ũ!3.ũũ",(-(2313(5.ũ!.-2#-24+ 9ed[ijWifh[Y_i_ed[i"oi[]‘dBkY_WdeFWh[`e"7b\edie"i[fk[Z[ \ehckbWhbWi_]k_[dj[Z[Òd_Y_Œd0Z[WYjeWZc_d_ijhWj_leYedi[dikWb0 ÆQ$$$SWYk[hZeZ[lebkdjWZ[i[djh[kdW07Zc_d_ijhWY_Œdf‘Xb_YWo kdeelWh_eiik`[jeiZ[:[h[Y^e"h[]kbWZefeh[b:[h[Y^eWZc_d_i# jhWj_leY[b[XhWZe[d[bYedj[njeZ[kdfheY[Z_c_[djeWZc_d_ijhW# j_leWjhWlƒiZ[bgk[Wgk[bbWZ[XW"[`[hY[hkdWfej[ijWZWi_c_ice WZc_d_ijhWj_lWofWhWbWj[hc_dWY_Œdefh[fWhWY_Œd#[djƒhc_dei l_dYkbWdj[i#Z[ƒij["gk[[ijWZ_h_]_ZeWbW"Yedij_jkY_Œd"ceZ_ÒYW# Y_Œde[nj_dY_ŒdZ[kdWh[bWY_Œd`kh‡Z_YWÇ$ ;bWYjeWZc_d_ijhWj_leYedi[dikWb"\hkjeZ[kdWYk[hZe[djh[bW7Z# c_d_ijhWY_Œdoejheik`[jeZ[:[h[Y^ef‘Xb_Yeefh_lWZe"l[hiWieXh[ kdWikdjeYedYh[jeofWhj_YkbWh"W_]kWbgk[[bWYjeWZc_d_ijhWj_leehZ_# dWh_ekd_bWj[hWb$9eceoWi[WZl_hj_Œ"i[fheZkY[d[d[bYedj[njeZ[kd fheY[Z_c_[djeWZc_d_ijhWj_leZ[\ehcWY_ŒdZ[beiWYjeiWZc_d_ijhWj_# leiehZ_dWh_eiekd_bWj[hWb[i"oikfed[d[b[`[hY_Y_eZ[kdWfej[ijWZWZ# c_d_ijhWj_lWZ_ij_djWZ[bWh[]bWc[djWh_W"Z[ceZegk[[ij|dbbWcWZei W_dY_Z_hofheZkY_h[\[Yjei[dkdWh[bWY_Œd`kh‡Z_YWYedYh[jW"[dkdW i_jkWY_Œd`kh‡Z_YWfWhj_YkbWheh[if[YjeZ[kdWikdjei_d]kbWh$


731 .2Ŋ1. .2ŊŊ5#'~!4+.2

(Ĺ&#x2039;"0,)&.Ĺ&#x2039;#.,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#)(.Ĺ&#x2039;)3).Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;&()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#(/(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;()"Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')Ĺ&#x2039;',.-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;

)-ZĹ&#x2039;&),-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0(#Ĺ&#x2039; #'Ĺ&#x2039;#0(#,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-!/()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,*),.Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.),()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,#)Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;#)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;/,#)-)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ')-Ĺ&#x2039;/.)').),-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ),4,)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-!/,#-Ĺ&#x2039;#(.,(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-/-.,$,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-*(-),Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)-.)Ĺ&#x2039;*,)2#')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,*/-.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; ÿúúĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ä&#x201E;

ĂźÄ&#x192;ĂşĹ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(.)&#.Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;-.,/#)-

 

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

+Ŋ/.+~%.-.Ŋ"#Ŋ3(1.Ŋ "#+Ŋ!413#+Ŋ,(+(31Ŋ %4!'(Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ #2!#-1(.Ŋ/1Ŋ+Ŋ #7/+.2(¢-Ŋ!.-31.Ĺ

Ä&#x203A;KdWfej[dj[edZW[nfbe# i_lWh[Yehh_Â&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h bWi [nj[diWi |h[Wi Z[b YkWhj[b C_b_jWh OW]kWY^_" [d bW fWhhe# gk_WbW;if[hWdpW$ <k[hedYkWjheZ[jedWY_ed[i YedjhebWZWiZ[(/&jWYeiZ[f[d# jeb_jW$;bcWj[h_Wb[nfbei_le\k[ Z[ijhk_ZefWhW[l_jWhWYY_Z[dj[i Yece bW Z[b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''[dbW;iYk[bWIkf[h_ehC_# b_jWh;beo7b\Whe$ Bei[nfbei_lei\k[hedYedĂ&#x2019;i# YWZei [d eYjkXh[ o del_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" YkWdZe [hWd jhWibWZWZeifehZeiY_kZWZWdei W XehZe Z[ kd_ZWZ[i Z[ jhWdi# fehj[_dj[hfhel_dY_WbYedZ[ij_de WbW\hedj[hWdehj[$I[fh[ikc[ gk[[ijWiYWfjkhWi[ij|dl_dYk# bWZWiYedbei]hkfei_hh[]kbWh[i gk[ef[hWd[d[bl[Y_defWÂ&#x2021;iZ[ 9ebecX_W$ ;b iWh][dje LÂ&#x2021;Yjeh :k[Â&#x2039;Wi" [nf[hje[d[nfbei_lei"l_W`Â&#x152;Z[i# Z[ikkd_ZWZc_b_jWh[dGk_jeW Z_h_]_hbWief[hWY_ed[i$:_l_Z_[# hedbei(/&jWYeiZ[f[djeb_jW[d YkWjhe]hkfeifWhWi[hZ[ijhk_# ZeiYedkd_dj[hlWbeZ[)&i[# ]kdZei$7iÂ&#x2021;[l_jWhedkdWedZW [nfbei_lWcWoeh$

Ä&#x201C;ĹŠ 4#9ĹŠ 5(#1ĹŠ '+!4;-ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3ĹŠ,;2ĹŠ-Äą 3#!#"#-3#2ĹŠ/#-+#2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31( 4Äą -+#2ĹŠ/1.5(-!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ2(-!#1¢Ŋ !.-ĹŠ+ĹŠ )423(!(ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (+(31#2ĹŠ,-(/4+-".ĹŠ+ĹŠ/#-3.+(3Ä&#x201C;

BW Z[jedWY_Â&#x152;d i[ bW ^_pe W jhWlÂ&#x192;iZ[kdWc[Y^Wb[djWfWhW fh[YWkj[bWhbWi[]kh_ZWZZ[bf[h# iedWbc_b_jWh$KdWedZW[nfbei_# lWZ[Wfhen_cWZWc[dj[kda_bÂ&#x152;# c[jheWbWh[ZedZWi[^_pei[dj_h [djeZWBW;if[hWdpW$ :k[Â&#x2039;WiWi[]khWgk[ckY^ei Z[ [ijei [nfbei_lei ied Z[ \W# Xh_YWY_Â&#x152;ddWY_edWb"i[fh[ikc[ gk[ikbk]WhZ[[bWXehWY_Â&#x152;d[ijW WĂ&#x2019;dWZe[dY_[hjWiYeckd_ZWZ[i hkhWb[iZ[bWfhel_dY_WZ[9eje# fWn_$Ejheic|i[ijWhÂ&#x2021;Wdi_[dZe jhWÂ&#x2021;ZeiZ[iZ[[bF[hÂ&#x2018;fehbWWbjW Yej_pWY_Â&#x152;dgk[j_[d[WbejhebWZe

Z[bW\hedj[hWdehj[$ :k[Â&#x2039;Wi h[Y_X[ kd eĂ&#x2019;Y_e Z[b 9ecWdZe9ed`kdjeZ[bWi<k[h# pWi7hcWZWiYkWdZe[b[`Â&#x192;hY_je d[Y[i_jWh[Wb_pWhkdW[nfbei_Â&#x152;d Z[[ij[j_fe$;nfb_YWgk[bWcW# oehÂ&#x2021;WZ[iki_dj[hl[dY_ed[ibWi h[Wb_pW[dbeiZ[ijWYWc[djeic_# b_jWh[iZ[bW\hedj[hWdehj[$ ;2ĹŠ"#3++#2 Bk_i8|[p"`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_WbZ[?cXWXkhW"[nfh[iÂ&#x152;ik X[d[fb|Y_je feh bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[bWf[djeb_jW$Ă&#x2020;;ij[j_feZ[cW# j[h_WbZ[X[[ijWhWbcWY[dWZe[d

kdbk]WhWZ[YkWZe$De[dbWfWh# j[khXWdWZedZ[fk[Z[fheleYWh ZWÂ&#x2039;eioZ[ijhepeiWbWif[hiedWi oWbWifhef_[ZWZ[iĂ&#x2021;$CWd_\[ijÂ&#x152;$ FWXbe^[hh[hW"h[fh[i[djWdj[ Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b;ijWZe"YedijW# jÂ&#x152;[b[ijWZeZ[bWf[djeb_jWWdj[i oZ[ifkÂ&#x192;iZ[ikZ[ijhkYY_Â&#x152;d$ ;d kd Xkda[h [if[Y_Wb Z[b [`Â&#x192;hY_je W]kWhZWd feh ik Z[i# jhkYY_Â&#x152;d *&& jWYei c|i" gk[ \k[hed [dYedjhWZei [d feZ[h Z[bejWlWb[Â&#x2039;e7cXhei_eL$"[d [bjh_ij[c[dj[\WceieYWieĂ&#x2020;[ij[# hWiĂ&#x2021;$?dj[djWXWbb[lWhbei^WijWbW \hedj[hWdehj[fehbWlÂ&#x2021;W?XWhhW#

.,)*&&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/&#.) (Ĺ&#x2039;*#,Ĺ&#x2039;!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039; KdY_kZWZWdeZ[bWj[hY[hW[ZWZ \k[jhWibWZWZe]hWl[c[dj[^[h_# ZeWbWiWbWZ[[c[h][dY_WiZ[b ^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;bbW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$ Cedi_je ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" Z[ )+ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[Wjhef[bbWZeW bWWbjkhWZ[bh[ZedZ[bZ[BWCW# Zh["YkWdZe_dj[djWXWYhkpWhbW Wl[d_ZW9h_ijÂ&#x152;XWbZ[JheoW"Wbh[# Z[ZehZ[bWi&/0'+$KdWfh_c[hW eXi[hlWY_Â&#x152;dieXh[[b[ijWZeZ[ iWbkZ Z[ ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W feh fWhj[ Z[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[?XW# hhW"h[l[bÂ&#x152;gk[[bWZkbjecWoeh fh[i[djWXW kd \k[hj[ jhWkcW Yh|d[e[dY[\|b_YeolWh_WiYed# jki_ed[i[djeZe[bYk[hfe$ KdWcejeY_Yb[jWYebehd[]hW" i_dfbWYWi[ii[Â&#x2039;WbWZWfehlWh_ei j[ij_]ei"Yece[bl[^Â&#x2021;Ykbegk[i[ \k[[dY_cWZ[CWdi_je;Y^[l[#

hhÂ&#x2021;W$BWc[djWXb[c[dj[[bceje# Y_Yb_ijWi[Z_eWbW\k]W$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ47(+(.2ĹŠ04#ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ31./#++".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#".-"#+ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ "1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;

Ä&#x203A;ĹŠ7o[hkdZ[ib_pWc_[dje Z[j_[hhW[dbWOZ[bWfWhhegk_W Z[IWb_dWi"WYWXÂ&#x152;YedbWl_ZWZ[ =WbeFepeZ[-)WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ BWlÂ&#x2021;Yj_cWl_W`WXW[dkdWYW# c_ed[jWYebehYedY^eZ[l_de" i_dfbWYWiZ[iZ[?XWhhW$ @kdjeWikYedl_l_[dj[Pe_bW FW]kWo"i[Z_ifedÂ&#x2021;WdWh[jeh# dWhWbYWdjÂ&#x152;d;bĂ&#x203A;d][b"bk]Wh Z[h[i_Z[dY_W$F[hekdWbecW Z[j_[hhW^_pegk[kdWf_[ZhW YWo[hW[dYW`Â&#x152;dZ[bYWhhegk[ _XW Wb \h[dj[" h[Xej[ ^WijW [b fWhWXh_iWi Z[b eYY_ie o iWb]W feh[bbWZefeij[h_ehZ[bWkje# cejeh$ FW]kWo h[ikbjÂ&#x152; _b[iW" c_[djhWigk[FepeW]ed_pWXW feh[b\k[hj[_cfWYje$;ijWl[h# i_Â&#x152;d\k[[djh[]WZWfehbW^_`W Z[b\Wbb[Y_Ze"gk_[dfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;de

h[l[bWhikdecXh[$ BW ck`[h _dZ_YÂ&#x152; gk[ W bWi '-0&&h[Y_X_Â&#x152;bWbbWcWZWZ[ik YkÂ&#x2039;WZW 8[Wjh_p DWhl|[p" [d ZedZ[i[b[_dZ_YÂ&#x152;gk[ikfWZh[ ^WXÂ&#x2021;Wik\h_ZekdWYY_Z[dj[$;d [i[cec[djei[[dYedjhWXW[d ;bĂ&#x203A;d][bol_W`Â&#x152;^WijW[b^ei# f_jWbIWdL_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;b"[d ZedZ[i[[dYedjhÂ&#x152;YedbWWcWh# ]Wdej_Y_WZ[gk[ikfhe][d_jeh [ijWXWck[hje$ Fepe"gk_[di[Z[Z_YWXWWbW ceb_[dZW"^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"Z[`Â&#x152; [ij[eĂ&#x2019;Y_eZ[X_ZeWikWlWdpW# ZW[ZWZ$Ik^_`Wh[Yk[hZWWkd fWZh[ Yece kd ^ecXh[ YWh_# Â&#x2039;eie$9edbWlep[djh[YehjWZW _dZ_YÂ&#x152;gk[i_[cfh[b[[nfh[iÂ&#x152; [bWcehWikfhe][d_jeh$ Beih[ijeiZ[=WbeFepe"i[#

Ă&#x2020;BWl[hZWZ[i^_`WZ[bj_[c# feoc[WokZWh|WYecfh[d# Z[hc[`ehbWl_ZWĂ&#x2021;$9ed[ijWi fWbWXhWii[fh[i[djÂ&#x152;Wdj[bW iWbWZ[bJh_XkdWbI[]kdZeZ[ beF[dWb"[bYebecX_Wde"@[iÂ&#x2018;i @Wl_[h9^WbWYk|d"Z[j[d_Ze[b fWiWZe'.Z[eYjkXh[Z[(&'' [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b ?dij_jkje JÂ&#x192;Yd_Ye Ikf[h_eh EjWlWbe"Yed'--]hWceiZ[ YeYWÂ&#x2021;dW[dikfeZ[h$ BW Z[\[diW de jkle gk[ [i\ehpWh[ [d Z[ceijhWh bW _deY[dY_W Z[ 9^WbWYk|d$ ;b _cfkjWZeZ[iZ[[b_d_Y_eZ[ bWWkZ_[dY_WWY[fjÂ&#x152;^WX[hi[ Z[Z_YWZeWbjh|Ă&#x2019;YeZ[[ijkf[# \WY_[dj[ioh[gk_h_Â&#x152;WbeicW# ]_ijhWZeikdWYedZ[dW`kijW fehik\WbjW$ 9^WbWYk|d [nfb_YÂ&#x152; gk[ XkiYÂ&#x152;h[\k]_e[d[b;YkWZeh Z[X_ZeWgk[]hkfei_hh[]k# bWh[i [d ik fWÂ&#x2021;i be gk[hÂ&#x2021;Wd [b_c_dWh YkWdZe i[ [dj[hW# hedgk[fh[ijWXWi[hl_Y_e[d bWc_b_Y_WZ[9ebecX_W$ Fh_c[he i[ W\_dYÂ&#x152; [d [b Ă&#x203A;d][b"obk[]e[d9WoWcX[ ZedZ[i[Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152;Yece W]h_Ykbjeh$I_d[cXWh]e"kdW ck`[h [d EjWlWbe b[ ^WXhÂ&#x2021;W YedjWYjWZefWhWgk[i[Z[Z_# gk[Wikhj_hZ[[ijkf[\WY_[d# j[iWbc[hYWZeejWlWb[Â&#x2039;e$ 9^WbWYk|d Z_`e ^WX[h WY[fjWZe bW fhefk[ijW feh# gk[j_[d[WikYWh]ejh[i^_# `ei"ZeiZ[[bbeiWZefjWZei$ ;b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ be F[dWb be [dYedjhÂ&#x152; YkbfWXb[ Z[bZ[b_jeZ[Yehh[jW`[[_dj[h# c[Z_WY_Â&#x152;d[ikijWdY_Wi[ijk# f[\WY_[dj[i$;dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi ^Wh|d YedeY[h ik Yed# Z[dW$


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć!

ũćĈũũ ũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Čćũ: 

Ď ũ2#1;ũ4-ũ 24!#2.ũ ;2ũ"#ũďććũ /13(!(/-3#2ũ !.,/13(1;-ũ#-ũ #23#ũ#5#-3.ũ"#ũ 2.+("1(""ũ8ũ /.8.Ĕũ/1ũ+2ũ /#12.-2ũ!.-ũ /1¢3#2(2ēũ

;%(-ũĈĊ

#%1#2ũũ+ũũ#-ũ)4-(.ũũũ

+ũ!-+ũũ-4-!(¢ũ04#ũ+ũ-4#5ũ!.,#"(ũ"#ũ'1+(#ũ '##-ũ2#ũ#231#-1;ũ#+ũĉđũ"#ũ)4-(.ũ#-ũēēũ : ũĈć

 ¡ũũ ũ    ĉĒćũ3!.2ũ"#ũ/#-3.+(3ũ+,!#-".2ũ#-ũ+2ũ ."#%2ũ"#ũ+ũ.+(!~ũ 4"(!(+ũ#-ũ98ũăũı -+,#-3#ũ$4#1.-ũ"(-,(3".2ũ+ũ, -ũ"#ũ 8#1ēũČććũ,;2ũ#2/#1-ũ#+ũ,(2,.ũ/1.!#"ı (,(#-3.ēũ;%(-ũĉĊ

-ũ/(#"1ũ+.ũ,3¢

-ũ'., 1#ũ"#ũĐĊũ .2ũ"#ũ#""Ĕũ,41(¢ũ8#1Ĕũ!4ı -".ũ4-ũ/(#"1ũ!8¢ũ"#ũ4-ũ,.-3 ũ8ũ+.ũ"#)¢ũ ,+ũ'#1(".ēũ ũ5~!3(,ũ-.ũ2. 1#5(5(¢ũ+ũ(,/!3.Ĕũ .!411(".ũ#-ũ+ũũ"#ũ+(-2ēũũ;%(-ũĉĊ


Edicion impresa Norte del 01 de marzo de 2012