Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

ĹŠ

ĹŠ

4(3.ĔŊ!4".1

ĹŠÄŠÄˆĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

  

Ä?ÄŽĹŠ-4#5.2ĹŠ #2/!(.2ĹŠ /1ĹŠ-!(-.2ĹŠ

/4-3+#ĹŠ 24ĹŠ!2ĹŠ

;%(-ĹŠÄ?

  

;%(-ĹŠÄ‘

.11#ĹŠ8ĹŠ.-(#ĹŠ ,("#-ĹŠ$4#192 #-4-!(ĹŠ/.1ĹŠ%#Äą -.!("(.ĹŠ'.-"ĹŠ +ĹŠ/4%-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"(Äą 1(%#-!(ĹŠ(-"~%#-Ä“

BW fk]dW [djh[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[WobWfh_dY_fWbeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d_dZÂ&#x2021;][dWZ[;YkWZeh Yh[Y_Â&#x152;jhWibWZ[dkdY_Wgk[Â&#x192;ijW fh[i[djÂ&#x152; YedjhW [b CWdZWjWh_e feh ][deY_Z_e" WZkY_[dZe gk[ ^W Wb[djWZe bW [nfbejWY_Â&#x152;d f[# jheb[hW [d j[hh_jeh_ei Z[ [jd_Wi [dW_ibWc_[djelebkdjWh_e$ BWWYkiWY_Â&#x152;d\k[fh[i[djWZW Wdj[bW<_iYWbÂ&#x2021;WfehbW9ed\[Z[# hWY_Â&#x152;dZ[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;# ][dWiZ[b;YkWZeh9edW_["gk[ WfeoÂ&#x152; W 9ehh[W fWhW bb[]Wh Wb feZ[h$ BWZ[cWdZW\k[Z[i[ij_cWZW oYWb_Ă&#x2019;YWZWZ[Ă&#x2020;h_ZÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2021;feh[b



Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-(#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

@[\[Z[;ijWZe$ Ă&#x2020;BW9edW_[c[fed[`k_Y_efeh ][deY_Z_e"i_]WdYWo[dZe[d[bh_# ZÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2021;"Z_`e9ehh[W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhk# dWh_":[b\Â&#x2021;dJ[d[iWYW"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi h[WYY_ed[i Z[b =eX_[h# de [hWd Z[ [if[hWhi[$ Ă&#x2020;HW\W[b

9ehh[W YWb_Ă&#x2019;YWh| Z[ h_ZÂ&#x2021;Ykbe W gk_[d[idei[Wdi[hl_Y_Wb[iWik =eX_[hdeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;d ejhe |cX_je" [b Z_h_][d# j[F[f[7YWY^ei[f[hĂ&#x2019;bWYece dk[lebÂ&#x2021;Z[hZ[bcel_c_[dje[d h[[cfbWpeZ[CWhbedIWdj_$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

4-"!(¢-ĹŠ341ĹŠ'(9.ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ$.1,+ĹŠ"#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ./#1!(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#++#-.ĹŠ-(31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -%ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1-2$#1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ!.-3(-41;-ĹŠ'.1ĹŠ!.-ĹŠ24 !.-313(232Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ /1.3#231.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ. 12ĹŠ.$1#!("2Ä&#x201C;ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

;%(-2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;

,-#(.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; */&) Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: o 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: fh[i[djWhedWo[h[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZekdWZ[dkd# Y_WieXh[[bfh[ikdjef[YkbWZe [d [b gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd _dYkhh_Ze [b fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb 9D;" EcWh I_ced" WiÂ&#x2021; Yece [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" HeX[hje 9WlWddW$

4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ 3.3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241

0Z-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; 0,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -'&Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ8ĹŠ;#9Ä&#x201D;ĹŠ!42-ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.11#.2Ä&#x201C;

;bjh|c_j[Z[bWih[\ehcWiWbW B[o Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW jklekd]_he_d[if[hWZe$ BW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W"fh[# i_Z_ZW feh CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece ?D:"i[i_edÂ&#x152;fWhW[bWXehWh[b _d\ehc[fWhW[bi[]kdZeZ[XWj[ Z[bWih[\ehcWiWbWB[oEh]|# d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW" f[hebeiYec_i_edWZeidebe]hW# hed][d[hWhWYk[hZei$ ;ije i[ YWb_\_YÂ&#x152; Yece kd Ă&#x2020;jh_kd\eZ[bWefei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; ;%(-ĹŠÄ&#x160;

}

 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;

;%(-ĹŠÄ&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! "(1(.+'.1 Äž+'.1#!4".1


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ -5~#-.2ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ "#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1+2ĹŠ8ĹŠ#"(31+2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!. 1.ĹŠ/.1ĹŠ#23!(.-1ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ++#%ĹŠĹŠ24ĹŠ2_/3(,.ĹŠ .Ä&#x201C;

4-"(,(#-3.ĹŠ

+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/5(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ,14ĹŠÂ&#x;-ĹŠ8ĹŠ#-(#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ13(9ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ%4)#1.ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ24!(ĹŠ2#ĹŠ#,/.9ĹŠ!.-2Äą 3-3#,#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;ĂşÄ&#x192;Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039; (/&-Ĺ&#x2039;!(,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;4/&

.2ĹŠ!. 1".1#2ĹŠ1#!+,-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ+Äą .1+#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ ĹŠ1.+(-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ-.1,+(9Ä&#x201C;

.3"#1.ĹŠ

ĹŠ#204(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ04(2'ĹŠ8ĹŠ)5~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.+-"Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ42"ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ 241#1.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!4,4+-ĹŠ++-32ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ "#2/#1"(!(.2Ä&#x201C;

!4,4+!(¢-Ŋ

-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ1".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-3".Ä&#x201D;ĹŠ/+;23(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ$.1,-ĹŠ4-ĹŠ/(+ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ04#ĹŠ31#ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ(,%#-ĹŠ+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

2!1~ -.2ĹŠĹŠ

#"(3.104(3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

gk[ bei Yedjh_Xko[dj[i WfehjW# ceiYedZ_ij_djeijh_Xkjei"jWiWi [_cfk[ijeiWbCkd_Y_f_eĂ&#x2021;$

4-(!(/(.ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#7( (+(9ĹŠ!.-31.+

BWi WhYWi Z[b Ckd_Y_f_e h[Y_# Z[bW;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWC[jhefe# Bk[]eZ[i_[j[c[i[iZ[bWWc# X_[hed[d(&'&Z[fWhj[Z[Yed# b_jWdWZ[Cel_b_ZWZoEXhWiFÂ&#x2018;# fb_WY_Â&#x152;dZ[bWPedW7pkbWbi[Yjeh Z[bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d@kWdCedjWb# ZkYjeh[iZ[l[^Â&#x2021;YkbeifÂ&#x2018;Xb_Yeio Xb_YWi;fccef$ BWZ_h_][dj[Z[beiZ_ijh_Xk_# le#BW9Wheb_dW"ikicehWZeh[i fh_lWZeikdjejWbZ[,&/c_b-)) ZÂ&#x152;bWh[ifehZ[`Whikil[^Â&#x2021;Ykbei Zeh[i" Bkp 7cÂ&#x192;h_YW JeXWh" i[# o [b Ckd_Y_f_e WÂ&#x2018;d de Z[Ă&#x2019;d[d [dYWbb[iZ[bWY_kZWZZedZ[i[ Â&#x2039;WbWgk[bk[]eZ[i_[j[WÂ&#x2039;eiZ[ [b \kjkhe Z[ [ijW c[Z_ZW" gk[ Wfb_YWbWPedW7pkbodeYkcfb_h \kdY_edWc_[djeZ[[ij[i_ij[cW" WYjkWbc[dj[i[Wfb_YWZ[cWd[# [id[Y[iWh_e_dYbk_hdk[lWifebÂ&#x2021;# hW fWhY_Wb$ Feh ][ij_ed[i Z[ bW YedbWidehcWi$ I[jhWjWZ[biÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;eZ[l_# j_YWiieY_Wb[ioZ[WY[hYWc_[dje :[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe"gk[jhW# ][dY_WZ[[ij[i_ij[cW"gk[Z[iZ[ Yed[ij[]h[c_e$Ă&#x2020;;bCkd_Y_f_e c_jW kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d \[Xh[heWdj[h_ehjWcX_Â&#x192;d_dYbko[ [i[bgk[c|ii[X[d[Ă&#x2019;Y_W[YedÂ&#x152;# fh[i[djWZe feh kdW WieY_WY_Â&#x152;d c_YWc[dj[ Yed dk[ijhW Z[bWj[hY[hW[ZWZ"WcXWifWhj[i WIWdjWFh_iYWo;b;`_Ze$ Z_Wh_WbWXehZ[l_]_bWdY_W _d_Y_WhedkdfheY[ieZ[d[]eY_W# BWCWh_iYWb"[dfb[de  ĹŠ [dbWiYWbb[i"feh[ief[# Y_Â&#x152;d"gk[WÂ&#x2018;ddeYedYbko[$ Y[djheZ[ef[hWY_ed[iZ[b Z_ceiWb]Â&#x2018;dj_feZ[fhe# ;d bW c_jWZ Z[ bWi YWbb[i Z[ i[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye o XWdYW# h_e Z[b dehj[" [dYWX[pW -ĹŠ ĹŠ 1(2!+Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ1.+(-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ j[YY_Â&#x152;dieY_Wboi[hl_Y_ei [ij[ i[Yjeh f[hcWd[Y[d XehhW# cÂ&#x192;Z_YeiĂ&#x2021;"W]h[]WbW beii[Yjeh[iZ[cWoehh[# 1"#1ĹŠ'8ĹŠ ZWi Yed f_djkhW d[]hW Z_h_][dj[$ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi bÂ&#x2021;d[Wi YWkZWY_Â&#x152;d$:[iZ[ikic_b Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠ/+92ĹŠ"#ĹŠ #23!(.-,(#-3.ĹŠ  ĹŠ 7b cWh][d  Z[ ,*&fbWpWiZ[[ijWY_edW# 31($".ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ X_Yebeh[iWpkb[ioXbWdYWi 5(%(+-3#2Ä&#x201C;ĹŠ [ijWi i_jkWY_ed[i c_[djei[YeXhÂ&#x152;Wbeifhe# Z[X_ZeWbWefei_Y_Â&#x152;dZ[ .1ĹŠ(-$1(-%(1ĹŠ+ĹŠ bWXehWb[i" fhef_[# .-ĹŠ94+ĹŠ2#ĹŠ f_[jWh_eiZ[Wkjecejeh[i beil[Y_dei$ /+(!-ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"¢+Äą jWh_ei gk[ h[]k# )++c_bZÂ&#x152;bWh[i$ <h[dj[W[ijWi_jkWY_Â&#x152;d  ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ bWhc[dj[ kj_b_pWd (-,.5(+(9!(¢-ĹŠ o[dkdW[if[Y_[Z[Ă&#x201C;[n_# 9ed c_b +.' i_j_ei Z[ [ijWi pedWi [d BW "#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C; fWhgk[e"BWFhWZ[hW#9W# X_b_pWY_Â&#x152;d [d [b Yedjheb" CWh_iYWb o BW 9W# c_[djhWibWifWhj[ibb[]Wd heb_dW[ibWi[]kdZW|h[W -ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ Z[cWoehWfehj[Yed'+. Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ/+92ĹŠ"#ĹŠ heb_dWj_[d[dikifhef_Wi WWkdWYk[hZe"bWi[cWdWWdj[h_eh #23!(.-,(#-3.ĹŠ [lWbkWY_ed[i$;b\ejÂ&#x152;]hW# [bfhef_eCkd_Y_f_eZ[Y_Z_Â&#x152;f_d# c_bZÂ&#x152;bWh[i$;bj[hY[hbk# 31($".Ä&#x201C; \eĂ&#x203A;d][b;ijh[bbW"ieij_[d[ jWh Z[ bÂ&#x2021;d[Wi XbWdYWi [b YeijWZe ]Wh b[ Yehh[ifedZ[ W BW gk[Ă&#x2020;[dbk]WhZ[[d\Wj_pWh eh_[djWbZ[Wb]kdWiZ[bWiYWbb[i$ 9Wheb_dWHkc_fWcXWgk[ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;@kWd h[YWkZÂ&#x152;))c_bZÂ&#x152;bWh[ifehiki( [nYbki_lWc[dj[[d[bYedjhebo[d c_b/(bk]Wh[iZ[WfWhYWc_[dje$ bWiiWdY_ed[i"jWcX_Â&#x192;dZ[X[hÂ&#x2021;Wd CedjWble" @eiÂ&#x192; 7oWbW" [nfh[iÂ&#x152;0 fh[eYkfWhi[feh^WY[h[\[Yj_le Ă&#x2020;WcXWi fWhj[i [ijWcei Yed bW fehbec[deikdeiY_dYec_dk# c[`ehfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bb[]WhW /.8. FWhW cWdj[d[h [ij[ i_ij[cW Z[ jei Z[ ]hWY_W fWhW Y[dj[dWh[i kd[dj[dZ_c_[dje"[bCkd_Y_f_e YeXhe"[bCkd_Y_f_eh[gk_[h[bW Z[ f[hiedWi gk[ feh f[gk[Â&#x2039;ei fWhW[`[hY[hikYedjhebobeil[Y_# fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ *., Z_ijh_Xk_# jh|c_j[iZ[X[cei[ijWY_edWhdei deifWhWYkcfb_hYedbWidehcWi Z[ Yedl_l[dY_W" f[he jWcX_Â&#x192;d Zeh[iWkjeh_pWZei$9WZWkdeZ[ j[cfehWbc[dj[Ă&#x2021;$ BW[cfb[WZWfh_lWZW@Wd[j^ fWhW [n_]_h h[if[je W dk[ijhei [bbei h[Y_X[ [b +& Z[ bW jWh_\W (&Y[djWleiobWejhWc_jWZ_d# 9Wc_de Yec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Yh[e gk[ i[ Z[h[Y^ei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW ]h[iWZ_h[YjWc[dj[WbWiYk[djWi jhWjW Z[ kd ieXh[_cfk[ije" oW j[hY[hW[ZWZĂ&#x2021;


 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;



+ĹŠ(!#-3#-1(.ĹŠ #-ĹŠ-#%+(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW<[h_WZ[b8_Y[dj[dWh_e Z[bWH[lebkY_Â&#x152;dGk_j[Â&#x2039;Wi[  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ24 !.-313(232Ä&#x201C;ĹŠ

/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ./,Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; ")3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (!

ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ+(7(5(".2ĹŠ04#"ĹŠ$4-!(.Äą --".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ242ĹŠ"(1#!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ĹŠ#23-!".2Ä&#x201C;ĹŠ <kdZWY_Â&#x152;d DWjkhW ^_pe Wo[h bW [djh[]W\ehcWbZ[bYedjhebZ[bWi ef[hWY_ed[i [d [b H[bb[de IWd_# jWh_eZ[;b?d]WobW;ijWY_Â&#x152;dZ[ JhWdi\[h[dY_W" Wkdgk[ ^eo WYW# XW eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ [b YedjhWje gk[ cWdj_[d[Yed[bCkd_Y_f_eoiki eXh[hei o cWgk_dWh_Wi i[ h[j_# hWh|d$9ed[ije"[bCkd_Y_f_ei[ ^WY[YWh]e^eoZ[jeZe[bfheY[ie Z[jhWjWc_[djeZ[bWXWikhW$ ;bZ_h[YjehZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d" NWl_[h 8kijWcWdj[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[ij|jhWdgk_beYed[bfheY[# iegk[i[^Wh[Wb_pWZeZkhWdj[[b

j_[cfeZ[bYedjhWje"Wf[iWhZ[ gk[feh[bj_[cfedefkZ_[hed Yecfb[jWhjeZeibeifheo[Yjei$ 8kijWcWdj[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ gk[ZWoW[d\kdY_edWc_[djebW fbWdjWZ[b_n_l_WZei"bWYkWbj_[d[ kdWYWfWY_ZWZZ[cWd_fkbWh'+& c[jheiYÂ&#x2018;X_YeiZ_Wh_ei$7Z[c|i" bWi[fWhWY_Â&#x152;dojhWjWc_[djeZ_\[# h[dY_WZeWbeiZ[i[Y^ei^eif_jW# bWh_eigk[bb[]WhWdWbh[bb[de$ +-!#

Ă&#x2020;:[X_ZeWgk[iebWc[dj[i[jhWjÂ&#x152; kdWÂ&#x2039;ebeib_n_l_WZei"YkWdZe[b

-($#23!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#++#-. ĹŠĹŠ .1".1#2ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ+#" 2ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -%ĹŠ1#+(91.-ĹŠ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ4-ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#++#-.ĹŠ/1ĹŠ#7/1#21ĹŠ24ĹŠ-#%3(5ĹŠĹŠ +ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ24 !.-313"2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ31-2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ "41¢Ŋ!431.ĹŠ'.12ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' ~-ĹŠ/1.%1,".Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ-.ĹŠ!3ĹŠ24ĹŠ/.2341ĹŠ#++.2ĹŠ!.-3(Äą -41;-ĹŠ+2ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ"41!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-!#)+ĹŠ+.-2.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,-345.ĹŠ 4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ345.ĹŠ!.,.ĹŠ. )#Äą 3(5.ĹŠ(-$.1,1ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ 04#ĹŠ_+ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ"#2(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

eX`[j_le[hW^WY[hbefeh'+"[n_ij[ YWc[dj[f[hiedWbWZc_d_ijhWj_le kdWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[[ij[bÂ&#x2021;gk_Ze oZ[YedjhebZ[bh[bb[deiWd_jWh_e$ YedjWc_dWdj[Z[.&$&&&c[jhei ;dYWcX_e"Z[bW[ijWY_Â&#x152;dZ[jhWdi# YÂ&#x2018;X_YeiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;8kijWcWdj[$ \[h[dY_W"iWbZh|djeZeibeijÂ&#x192;Yd_Yei FehejhebWZe"[ij|[d\kdY_edW# of[hiedWbfehgk[bW<kdZWY_Â&#x152;d j[dÂ&#x2021;WbWef[hWY_Â&#x152;dZ_h[YjW$ c_[dje[bbk]WhfWhWbWZ_i# fei_Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb" gk[ i[]Â&#x2018;d  ĹŠ Â&#x192;b" j[dZh| kd j_[cfe Z[ #4" l_ZWZ[Wfhen_cWZWc[dj[ (1(,#-3#ĹŠ++#Äą ;b Ckd_Y_f_e WZ[kZW ZeiWÂ&#x2039;ei$ %-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Wfhen_cWZWc[dj[ ( c_# ;b cWd[`e ef[hWj_le 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+Äą "2ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ+ĹŠ bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b Z[bh[bb[debeh[Wb_pWdjh[i 1#++#-.ĹŠ2-(31(.ĹŠ h[bb[deiWd_jWh_eo(*&c_b [cfh[iWiikXYedjhWjWZWi" "#ĹŠ+ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ jhWdi\[h[dY_W" fehgk[ gk_[d[ih[Wb_pWdbWiZ_\[# h[dj[i[jWfWiZ[jhWjWc_[djeZ[ ?dj[hWi[e"kdWZ[bWi[cfh[iWi bWXWikhW"bWiYkWb[iYedj_dkWh|d ikXYedjhWj_ijWide^W[djh[]WZe fehkdf[hÂ&#x2021;eZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;dZ[ Wb]kdWi\WYjkhWi"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;8kijW# Y_dYec[i[i"jhWibWZ[YbWhWjeh_W cWdj[$ Z[ [c[h][dY_W Z[b Ckd_Y_f_e" Ceh[dei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWiWkje# cWd_\[ijÂ&#x152;[bYedY[`Wb7bedieCe# h_ZWZ[ij_[d[d[bYWf_jWbfWhWbWi h[de"fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d fbWd_bbWio[if[hWdgk[bW<kd# Z[7cX_[dj[$ ZWY_Â&#x152;d fh[i[dj[ bWi \WbjWdj[i" ;d[ij[i[dj_Ze"i[h[j_hWh|Â&#x2018;d_# fWhWh[Wb_pWh[bfW]e$

fh[i[djWh|[d[b9eb[]_eDW# d[]Wb_jeZkhWdj[YkWjheZÂ&#x2021;Wi$ BWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bdeheYY_Z[dj[ Z[bWY_kZWZfeZh|Wi_ij_hWb [l[dje"[d[bgk[i[h[bWjWh|d bei^[Y^ei^_ijÂ&#x152;h_YeiZ['.&/$ I[[if[hWbWfh[i[dY_WZ[Wbh[# Z[ZehZ[)c_b+&&^WX_jWdj[i Z[bWpedW$BWfk[ijW[d[iY[# dWYecX_dWjÂ&#x192;Yd_YWiWkZ_el_# ikWb[i"j[WjhWb[i"cki_YWb[i" jÂ&#x2021;j[h[ioWhj[Y_hY[di[Yed[b eX`[j_leZ[fh[i[djWhbeiZ[jW# bb[iZ[[ijW\[Y^W_cfehjWdj[$ ;dFWYjeo=kWb[W"gk[\k[hed beiÂ&#x2018;bj_ceibk]Wh[iZedZ[i[ fh[i[djÂ&#x152;bW\[h_W"Wi_ij_[hed, c_b+&&f[hiedWi$

#-31.ĹŠ/1ĹŠ "(2!/!(3".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bY[djhefWhWf[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZi[l[hWWXh_h|[d Zeii[cWdWi"[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[b>e]WhZ[L_ZWD$'" beYWb_pWZe[d9edeYeje$BW _d\hW[ijhkYjkhW[ij|j[hc_dW# ZW$I_d[cXWh]e"i[[ij|jhW# XW`WdZe[d[b[gk_fWc_[dje _dj[hde$xij[i[hÂ&#x2021;W[bi[]kdZe" c_[djhWigk[kdj[hY[hei[ _dWk]khWh|[b'/Z[WXh_b$ I[e\h[Y[h|djh[ij_feiZ[ Wj[dY_Â&#x152;d$KdWZ_Wh_W"Yed jhWdifehj[Z[_ZWolk[bjW1 kdWWcXkbWjeh_W"gk[\kdY_e# dWh|YedWi_ij[dY_WWbZec_# Y_b_e1obWÂ&#x2018;bj_cW"Z[Wj[dY_Â&#x152;d f[hcWd[dj["fWhWgk_[d[i ik\h[dZ[Z_iYWfWY_ZWZo^Wd i_ZeWXWdZedWZei$

!&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.2#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;. ;bfh_c[hZ[XWj[fWhWbWehZ[# Z[XWj["Wkdgk[deh[Wb_pWh|dkdW dWdpW gk[ [ijWXb[Y[ bW h[]kbW# YedY[djhWY_Â&#x152;d[dbWFbWpW=hWd# h_pWY_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e Z[ jWn_ i[ Z[$Ă&#x2020;DeiejheicWdj[dZh[cei[b h[Wb_pW ^eo Yed _dj[]hWdj[i Z[ WYk[hZeZ[bgk[i[^WXbÂ&#x152;Yed[b bei]h[c_ei"jWdjeb[]Wb[iYece Ckd_Y_f_eZ[de^WY[hcWd_\[i# _b[]Wb[i$;dÂ&#x192;ij["i[fbWdj[WWdW# jWY_ed[i"Wkdgk[Z[iYedepYeYk|b b_pWhjeZWbWehZ[dWdpWZ[cWd[# i[h|bWfeijkhWZ[beijWn_ijWib[# hW]beXWb"fehbegk[dei[ ]Wb[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ j_[d[ [ijWXb[Y_Ze Y_[hjei  ĹŠ fkdjei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"Yece 4-3.2ĹŠ!.-31.5#12(+#2ĹŠ c[dY_edÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_eZ[ F|[pi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beifkd# Cel_b_ZWZ"9WhbeiF|[p$ ĹŠ.1"#--9ĹŠ jeigk[^Wd][d[hWZeYed# #231~ĹŠ+(23ĹŠ#-ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[b<h[dj[ /1.7(,"Äą jhel[hi_W^Wdi_ZebWWĂ&#x2019;b_W# ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ JWn_i# ,#-3#ĹŠ31#2ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[beidk[leijWn_io 2#,-2Ä&#x201C; bei h[gk_i_jei d[Y[iWh_ei ce ;`[Ykj_le" M_bb_Wc 7]kW]Â&#x201D;_Â&#x2039;W"c[dY_edÂ&#x152;gk[ fWhW ik h[]kbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De# Wi_ij_h|d (/ h[fh[i[djWdj[i Z[ iejheifbWdj[Wceigk[beijWn_i# YWZW]hkfe"gk_[d[ieXi[hlWh|d jWi fk[ZWd W]hkfWhi[ [d YkWb# jeZe[bfheY[ie$JWcX_Â&#x192;d"W]h[]Â&#x152; gk_[heh]Wd_pWY_Â&#x152;dojhWjWh[cei gk[beic_[cXheiZ[beiZ_\[h[d# [bj[cW[d\eYWZei[dbW[gk_ZWZ j[i\h[dj[i[ijWh|df[dZ_[dj[iZ[b obW]WhWdjÂ&#x2021;WZ[beiZ[h[Y^eiWZ#

.#2~ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;2(!ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ _7(!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWc[ceh_WiedehWZ[bW fe[iÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdWi[fh[i[d#

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ37(2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ/."1;-ĹŠ31-2(31ĹŠ+#%+,#-3#Ä&#x201C;

gk_h_ZeiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei jWn_ib[]Wb_pWZeidei[h|dbei, c_b/((_diYh_jeigk[YedijWd[d bW XWi[ h[\[h[dY_Wb Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Jh|di_je"i_de

gk[Ă&#x2020;i[lWdWh[]kbWh_pWhbeigk[ YkcfbWdYedbeih[gk_i_jeijÂ&#x192;Y# d_Yeigk[]WhWdj_Y[dkdi[hl_Y_e WbeiYb_[dj[i$BWb_ijWi[h|bWXWi[ f[he^WXh|c|iĂ&#x2019;bjhei[d[bYW# c_deĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

jWh|cWÂ&#x2039;WdW[d[bJ[WjheCÂ&#x192;n_# Ye$BWb_j[hWjkhWobWcÂ&#x2018;i_YW j[dZh|dkdiebe[iY[dWh_e$;b [l[djej_[d[YeceeX`[j_le ikcWhb[Yjeh[iZ[bWfe[iÂ&#x2021;W gk[i[fheZkY[[d[bfWÂ&#x2021;i$;b WYje[ij|WYWh]eZ[b9[djhe ;nf[h_c[djWbEÂ&#x2021;ZeIWblW`["[d XWi[WkdjhWXW`eZ[_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dZ[eY^eWÂ&#x2039;ei$;djejWbied (&cÂ&#x2018;i_YeioYecfei_jeh[i$;b [dYk[djhe[i]hWjk_je$


  Ä&#x2026;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;,,#)Ĺ&#x2039;/,3Ĺ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&#!,)

2ĹŠ!~"2ĹŠ#-ĹŠ!++#2ĹŠ1#2 +"(92ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ"#2+(9,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ!.-23-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C; C_[djhWi Z[iY_[dZ[ feh kdW f[gk[Â&#x2039;Wf[dZ_[dj[bb[dWZ[f_[# ZhWi o feble" o Z[ YedijWdj[i W]h_[jWc_[dje fheleYWZei feh [b _dl_[hde" ZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W dec# Xh[fhej[]_Ze[ifh[iWZ[kdW \k[hj[ YWÂ&#x2021;ZW" bW gk[ feh kdei i[]kdZeibWZ[`WfeijhWZW[d[b Wh[deieik[beogk[\ehcWfWhj[ Z[ikZ_Wh_ejhW`_dWh[d[bXWhh_e >kWhYWo"kX_YWZe[dGk_jkcX[$ 9Wc_dei [ijh[Y^ei" YWbb[i bb[dWiZ[feble"Yk[ijWigk[[d _dl_[hdei[lk[bl[dkdWh[iXWbW# Z[hWokdWbWZ[hWgk[cWdj_[d[ [dj[di_Â&#x152;dWlWh_eiZ[ikicehW# Zeh[i"Z[iYh_X[dYed[nWYj_jkZ bWh[Wb_ZWZZ[[ij[XWhh_e$ Ă&#x2020;De [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWiW" f[he de i[ fk[Z[ f[Z_h ckY^e" Yed bWi YWbb[i [d [ij[ [ijWZeobW\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;d"oW c[^[^[Y^eWbZebehĂ&#x2021;"W]h[]WbW cehWZehW$ -ĹŠ84"ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%

IWdZhW JWcWoe" cehWZehW Z[ [ij[XWhh_eZ[iZ[^WY['&WÂ&#x2039;ei" WĂ&#x2019;hcWgk[bWi_jkWY_Â&#x152;d[d[bi_j_e de^Wc[`ehWZe[ddWZW[djeZe [ij[j_[cfeogk[YWZWZÂ&#x2021;W[ikd YWblWh_eZ_\[h[dj[$ Ă&#x2020;JeZei_]k[_]kWbZ[iZ[gk[ [bXWhh_ei[feXbÂ&#x152;$BWiYWbb[iWgkÂ&#x2021;

iedkdWl[hZWZ[hWh[iXWbWZ[hW YkWdZe bbk[l[ o oe ^[ ik\h_Ze c|iZ[kdWYWÂ&#x2021;ZWĂ&#x2021;$ @Wdd[j^BÂ&#x152;f[p"jWcX_Â&#x192;dce# hWZehW Z[ bW pedW" h[ikc[ bei fheXb[cWi[dkdWi_cfb[\hWi[0 Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;[dl[pZ[XW`WhYWc_dWd# ZeXW`WceiheZWdZe$D_[bjhWdi# fehj[[iYWfWpZ[l[d_h^WijWWY| feh[bcWb[ijWZeZ[bWiYWbb[iĂ&#x2021;$ ;bl_W Fkc_iWY^e" ejhW Z[ bWi cehWZehWi"[ij|YWdiWZWZ[l_l_h [d[ijWiYedZ_Y_ed[i"f[hei[^W j[hc_dWZeWYeijkcXhWdZe$Ă&#x2020;9WZW l[pgk[lWceiWbCkd_Y_f_eWf[# Z_hWokZWh[Y_X_ceibWc_icWh[i# fk[ijW0de^Wofh[ikfk[ijefWhW h[Wb_pWh[ijWieXhWi$:[jWdjeeÂ&#x2021;hbW c_icW[nYkiWiWX[ceigk[dkd# YWi[h[ceiWj[dZ_ZeiĂ&#x2021;$ (#2%.ĹŠ/#1,-#-3#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ4 (!".2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ9.-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ!.-23-3#ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

7kdgk[ ik l_l_[dZW WÂ&#x2018;d [ij| Y_W"f[hedej[d]eWZÂ&#x152;dZ[ Wb[`WZW Z[ bWi bWZ[hWi c|i _h o l_le Yed kd j[# Wb]kdei c[jhei" @eiÂ&#x192; cehZ_Wh_eĂ&#x2021;$ Gk_i^f[ l_l[ [d kdW  ĹŠ 7b_]kWbgk[Â&#x192;b"ejhWZ[ pepeXhW YedijWdj[$ Ă&#x2020;OW ikil[Y_dWi"gk_[dfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; ejhWi l[Y[i ^[ j[c_Ze 2ĹŠ2, +#2ĹŠ deZWhikdecXh["[nfh[# gk[c_l_l_[dZWi[l[d# /13(!(/3(52ĹŠ #,/#91.-ĹŠĹŠ ]WWXW`e$BWfej[dY_WZ[b '!#12#ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ iÂ&#x152; gk[ [b h_[i]e Z[ l_l_h [dkdWpedWWiÂ&#x2021;[ijejWb$ W]kWgk[l_[d[Z[iZ[bW "#2"#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ /2".Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;Feh c|i gk[ gk[hWcei fWhj[ WbjW Z[ bW bWZ[hW WfWh[djWhgk[dWZWfWiW fk[Z[ YkWbgk_[h ce# c[djeeYWi_edWhWb]kdWZ[i]hW# de[ifei_Xb[$Oej[d]ec_[ZeZ[

gk[YkWbgk_[hcec[dje[bik[be Z[c_l_l_[dZW[cf_[Y[WY[Z[ho i[Z[hhkcX[fehYecfb[jeĂ&#x2021;$ 1(.1(9-".ĹŠ. 12

BW WZc_d_ijhWZehW Z[ bW PedW Gk_jkcX[" CWhÂ&#x2021;W >[hd|dZ[p" i[cWdj_[d[[dgk[[b_d_Y_eZ[ bWi WiWcXb[Wi Z[ fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le"gk[_d_Y_Whedh[# Y_[dj[c[dj[iedbWl[djWdWfWhW

gk[[ijeiXWhh_eifh[i[dj[diki d[Y[i_ZWZ[i$ Ă&#x2020;OW ^[cei [cf[pWZe Yed [ij[fbWdobei[]k_h[ceiZ[iW# hhebbWdZebeifhÂ&#x152;n_ceiĂ&#x2019;d[iZ[ i[cWdW$;ijedeif[hc_j_h|ZWh Â&#x192;d\Wi_iWbWieXhWiZ[cWoeh_c# fehjWdY_W[dbeiXWhh_eioWiÂ&#x2021;X[# d[Ă&#x2019;Y_WhWjeZei$BWif[hiedWiZ[ [ij[i[Yjehgk[l_l[d[dpedWiZ[ h_[i]efk[Z[di[hh[kX_YWZWiĂ&#x2021;$

&),#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),;b][h[dj[Z[bW;cfh[iWZ[7]kW FejWXb[oIWd[Wc_[dje;fcWf" Ej^Â&#x152;d P[lWbbei" Yed\_hcÂ&#x152; Wo[h [dhk[ZWZ[fh[diWbWiYWkiWiZ[ bei^kdZ_c_[djei[d[bi[YjehZ[ BW<beh_ZWo^WXbÂ&#x152;ieXh[bWiiebk# Y_ed[i\kjkhWifWhW[l_jWhdk[lWi Yecfb_YWY_ed[i$ Bei jhWXW`ei Z[ [c[h][dY_WYedYbk_h|d[dWXh_bo bWdk[lWh[Z[ijWh|b_ijW[d`kd_e" Wkdgk[[bfbWpe_d_Y_Wb[hWcWoe$ Ă&#x2020;:[X[cei [dj[dZ[h fh_c[he gk[beiÂ&#x2018;bj_cei^kdZ_c_[djeigk[ i[^WdfheZkY_Zei[Z[X[dWZ_# l[hiWiYWkiWi"[djh[[bbWikdik[be Wh[deieofeYeYecfWYje"kdi_i#

SERVICIO DE CESANTIA AVISO NÂş 000712

Se va a proceder al pago de: DevoluciĂłn de Aportes. del que en vida fue: EX - CBOS. GAIBOR MONTERO LENIN ALONSO Quienes se creyeren con derecho a este beneficio, podrĂĄn acercarse a presentar el reclamo respectivo en el Servicio de CesantĂ­a de la PolicĂ­a Nacional en Quito, en el transcurso de TREINTA (30) DIAS a contarse de la presente publicaciĂłn. JEFE FINANCIERO DEL SERVICIO DE CESANTIA DE LA POLICIA NACIONAL A.P./48604/k.m.

j[cW Z[ Yeb[Yjeh[i Wdj_]kei obWi]hWdZ[ifh[Y_f_jWY_ed[i eYkhh_ZWi [d bWi bWZ[hWi Z[b F_Y^_dY^W" gk[ jWcX_Â&#x192;d jk# l_[hedejhWiYedi[Yk[dY_WioW YedeY_ZWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;F[i[W[bbe"^[ceih[Wb_pW# Ze_dl[ij_]WY_ed[ifWhWZ[j[Y# jWhdk[lWiegk[ZWZ[io[l_jWh WiÂ&#x2021;fheXb[cWiW\kjkhe$>[cei Yedijhk_ZekdĂ&#x2C6;XofWiiĂ&#x2030;Z[Wb_# l_egk[deilWWf[hc_j_hjhW# XW`Whc[`eh[d[bYeb[YjehZ[bW YWbb[CWdk[bI[hhWdeocWd[# `WceiWbj[hdWj_lWiYece0kd [ifhWogk[i[f[]WWbWifWh[# Z[iZ[bYeb[Yjehoh[\k[hpWik [ijhkYjkhWokdWcWd]WfWhW W]kWYWb_[dj["gk[WokZWjWc# X_Â&#x192;dWieij[d[hbWifWh[Z[iZ[b Yeb[Yjehfh_dY_fWbĂ&#x2021;$ #!-.+.%~

P[lWbbeijWcX_Â&#x192;d^WXbÂ&#x152;Z[bW WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[kd][e#hWZWh gk[f[hc_j_h|j[d[hkdWl_i_Â&#x152;d _dj[hdWZ[beiYeb[Yjeh[ioWok# ZWh|WZ[j[YjWhdk[lWiĂ&#x2019;ikhWi$ Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;WdeYedjWceiYed[b _dijhkc[dje f[he be j[dZh[# cei"fehgk[^WopedWigk[de bWifeZ[cei_dl[ij_]WhZ[iZ[ bWikf[hĂ&#x2019;Y_["Z[cWd[hWgk[[b ][e#hWZWhdeiWokZWh|Wj[d[h cWoehfh[l[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


#-.,#)-Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;(0(('#(.) .2ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ ,"1#ĹŠ$++#!(#1.-ĹŠ !.-ĹŠ+%4-ĹŠ242Äą 3-!(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ $,(+(ĹŠ#23;ĹŠ%15#Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

 # 3#ĹŠ2. 1# +ĹŠ2.!(#""ĹŠ"#+ĹŠ !.-.!(,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

>eoZ[iZ[bWi&/0)&" [b9[djheZ[9edl[dY_ed[i ;k][d_e;if[`e"FWX[bbÂ&#x152;d'" [i[b[iY[dWh_eZ[b[dYk[djhe Ă&#x2C6;;YkWZehi[h|$$$Ă&#x2030;;beX`[j_le[i ][d[hWhkd[ifWY_eZ[Z[b_X[# hWY_Â&#x152;dWX_[hjWieXh[YÂ&#x152;ceZ_# \[h[dj[iWYjeh[iZ[bWieY_[ZWZ Yh[[dgk[[b;YkWZeh^Wi_Ze" [iofeZhÂ&#x2021;Wi[h$;bj[cWZ[[ij[ WÂ&#x2039;e[i[bYedeY_c_[djeoi[h| WdWb_pWZeZ[iZ[jh[i|cX_jei0 Âľ9Â&#x152;ceh[\ehcWhbW[ZkYWY_Â&#x152;d fWhW][d[hWhYedeY_c_[dje[ _ddelWY_Â&#x152;d5"ÂľYÂ&#x152;ceh[\ehcWh bWih[bWY_ed[iieY_Wb[ifWhW ][d[hWh[bYedeY_c_[dje5oÂľ[d Yk|b[ii[Yjeh[i[YedÂ&#x152;c_Yei i[][d[hWh|_ddelWY_Â&#x152;d[d[b ;YkWZeh5BW[djhWZW[ib_Xh[$

Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ!2(ĹŠ2#(2ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ-( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠĹŠ+ĹŠ,.1%4#Ä&#x201C;

feh_d][h_hWb]kdWikijWdY_W$ Ă&#x2020;;dYedjhWceikdei\hWiYei Z[`WhWX[i"[ijeii[h|dWdWb_# pWZeifehf[hiedWb[if[Y_Wb_# pWZei$ C[Z_Y_dW B[]Wb Z[j[h# c_dWh|[dbWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWi bWiYWkiWiZ[bWck[hj[YedbW h[if[Yj_lW Wkjefi_WĂ&#x2021;" Z_`e [b kd_\ehcWZe$ 1(3#1(.ĹŠ,_"(!.

;dbWYWiWZ[iWbkZWbWgk[\k[ jhWibWZWZeJ[deh_e"[bcÂ&#x192;Z_Ye gk[ be Wj[dZ_Â&#x152; o gk[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de_Z[dj_Ă&#x2019;YWhi["[nfb_YÂ&#x152;gk[[b ik`[jeZ[Wfhen_cWZWc[dj[(( WÂ&#x2039;ei _d]h[iÂ&#x152; i[c_YediY_[dj[" f[hegk[Yedlkbi_edWXW$ ;b]Wb[deYe_dY_Z_Â&#x152;YedHe# ZhÂ&#x2021;]k[poi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b[ijWZe

[d[bgk[i[[dYedjhWXWi[Z[X[WkdW _djen_YWY_Â&#x152;de[dl[d[dWc_[dje$ :[X_ZeWik]hWl[[ijWZeZ[iW# bkZ"[bYk_ZWZehZ[bW^WY_[dZW\k[ jhWibWZWZeWb>eif_jWb;k][d_e;i# f[`efWhWgk[h[Y_XWYk_ZWZeic|i [if[Y_Wb_pWZei$ (23#1(.

BWhWpÂ&#x152;dfWhWgk[jeZWbW\Wc_b_W ^WoWWcWd[Y_ZeieXh[kdYebY^Â&#x152;d [dkdWZ[bWiYWXWbb[h_pWiZ[bW^W# Y_[dZW Whhe`WdZe [ifkcW feh bW XeYW[ijeZekdc_ij[h_e"i_d[c# XWh]e"kd\Wc_b_WhZ[beiZ_\kdjei YedjÂ&#x152; gk[ bW deY^[ Wdj[h_eh _d]_#

")Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,Ă°Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;-/-),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.# ;bbÂ&#x2021;Z[h_dZÂ&#x2021;][dW@ei[7YWY^e [i[bc|iefY_edWZefWhWeYk# fWh[bfk[ijeZ[CWhbedIWdj_" gk_[d Z[iZ[ (&&. i[ Z[i[c# f[Â&#x2039;W Yece  fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_# ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkWZeh 9edW_[$ 7YWY^e h[Y_X_Â&#x152; [b h[ifWb# Zekd|d_c[Z[bei_dZÂ&#x2021;][dWi WcWpÂ&#x152;d_Yei"gk_[d[ibedec# XhWhed Yece h[fh[i[djWdj[ Wdj[bW9edW_[$Ă&#x2020;Ieo[bc|ief# Y_edWZefWhWeYkfWh[bYWh]e Z[CWhbed"j[d]ebWiikĂ&#x2019;Y_[d# j[i YWfWY_ZWZ[i fWhW bkY^Wh feh[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;7YWY^e$ ;bh[fh[i[djWdj[Z[bW9ed# \[d_W[ Z_`e gk[ ^eo" [d [b ?L [dYk[djheZ[DWY_edWb_ZWZ[i

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

?dZ_][dWi"gk[i[h[Wb_pWh|[d [bFkoe"Yedl[hiWh|Yed>kc# X[hje9^ebWd]e"h[fh[i[djWdj[ Z[bW;YkWhkdWh_fWhWfh[i[d# jWhkdYWdZ_ZWjeÂ&#x2018;d_Ye$ 7YWY^e c[dY_edÂ&#x152; gk[ i_ bb[]WWbWfh[i_Z[dY_WZ[bW9e# dW_[WY[fjWhWkdZ_|be]eYed[b =eX_[hde$ Ă&#x2020;CWdj[dZh[ceikdWfk[h# jWWX_[hjWYed[bH[]_c[d"f[he deYW[h[cei[dYb_[dj[b_icei" Z_Wbe]Wh[ceii_dYedZ_Y_edW# c_[djei o ^Wh[cei h[if[jWh beiZ[h[Y^eiZ[bfk[Xbe_dZÂ&#x2021;# ][dWĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ ;b?LYed]h[ieZ[DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Ykbc_dW [b i|XWZe"bWieh]Wd_pWY_ed[igk[ f[hj[d[Y[dWbW9edW_[WdWb_# pWh|diki_jkWY_Â&#x152;dWYjkWb$

h_[hed Wb_c[djei gk[ jhW`[hed Z[ ;ic[hWbZWi$ I_d [cXWh]e" [d [b ^eif_jWb Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021;i[jecWhedfhk[XWiZ[bW iWd]h[Z[Jehh[i"gk[\k[hed[dl_W# ZWi^WijW[b?dij_jkje?pgk_[jWFÂ&#x192;h[p" [dZedZ[i[[ij|d^WY_[dZebeiWd|b_# i_ifWhWiWX[hgkÂ&#x192;j_feZ[ikXijWdY_W YWkiÂ&#x152;bW_djen_YWY_Â&#x152;dZ[Â&#x192;bofei_Xb[# c[dj[Z[bh[ijeZ[ik\Wc_b_W$ C_[djhWi jWdje" bW Feb_YÂ&#x2021;W [i# f[Y_Wb_pWZW[if[hWgk[J[deh_ei[ h[Ykf[h[fWhWgk[YebWXeh[YedbWi _dl[ij_]WY_ed[igk[WokZ[dWh[ieb# l[h[bYWiegk[^WYedceY_edWZeW bWYeckd_ZWZ$

 ĹŠ/+4"#ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ/.1ĹŠ 2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#BWI?F YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[hZ[Ă&#x2020;fWieĂ&#x2019;hc[Ă&#x2021;bW Z[Y_i_Â&#x152;dZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb Z[9ebecX_WZ[ehZ[dWhbW Z[j[dY_Â&#x152;dfh[l[dj_lWZ[Zei febÂ&#x2021;j_Yeifehikfh[ikdjW h[ifediWX_b_ZWZ_dj[b[YjkWb [d[b^ec_Y_Z_eZ[bf[h_eZ_ijW EhbWdZeI_[hhW$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWIeY_[ZWZ?d# j[hWc[h_YWdWZ[Fh[diWI?F" =edpWbeCWhhegkÂ&#x2021;d"Z[bZ_Wh_e ]kWj[cWbj[YeI_]be('"[nfh[iÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[ijWdk[lWc[Z_ZW[ikd fWieĂ&#x2019;hc[Z[bW`kij_Y_Wodei ZWbW[if[hWdpWZ[gk[fh[lWb[# Y[h|ieXh[bW_cfkd_ZWZĂ&#x2021;$

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS DE LA CĂ MARA DE COMERCIO DE QUITO De conformidad con lo dispuesto en el artĂ­culo 22 literal a) del Estatuto vigente, el Presidente de la CĂ MARA DE COMERCIO DE QUITO convoca a los socios de la InstituciĂłn, a Asamblea General Ordinaria, que tendrĂĄ lugar el dĂ­a jueves 31 de marzo de 2011, a las 17:00, en el Swissotel, salĂłn Saint Moritz, situado en la avenida 12 de octubre y Luis Cordero de esta ciudad de Quito, con el objeto de tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.-

Himno Nacional del Ecuador Informe de Presidencia a nombre del Directorio. Informe de DirecciĂłn Ejecutiva. Informe de Auditores Externos. Homenaje a Socios de 50 aĂąos de Actividad Comercial Homenaje a Socios con 25 aĂąos de AfiliaciĂłn PosesiĂłn del Directorio Electo Lectura y aprobaciĂłn del Acta de la Asamblea General Himno a Quito

De acuerdo con lo dispuesto en el artĂ­culo 25, literal b), de no existir el quĂłrum necesario, la Asamblea se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios asistentes. Quito, 31 de marzo de 2011 BLASCO PEĂ&#x2018;AHERRERA SOLAH Presidente 

 Â&#x161;JeZWkdWcWÂ&#x2039;WdW jecÂ&#x152;WbeiW][dj[iZ[bW8h_]W# ZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[b YWdjÂ&#x152;d Hkc_Â&#x2039;W^k_ o Wb f[hiedWb Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWbh[Wb_pWh[bb[lWdjWc_[d# jeZ[beiYWZ|l[h[iZ[kdW\W# c_b_WYecfb[jWgk[\Wbb[Y_Â&#x152;[d c_ij[h_eiWiY_hYkdijWdY_Wi$ 7[ieZ[bWi&-0&&Z[Wo[h" [b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[[iW beYWb_ZWZh[Y_X_Â&#x152;kdWbbWcWZW fWhWgk[WYkZWWbW^WY_[dZW H("kX_YWZW[dbWiW\k[hWiZ[ IWd]ebgkÂ&#x2021;[d[bXWhh_eBeh[je" WkdW^ehWZ[bWYWf_jWb$ BeifWhWcÂ&#x192;Z_YeiYedijWjW# hedgk[Zeid_Â&#x2039;WiZ['o(WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZWfhen_cWZWc[dj[oW# YÂ&#x2021;Wdi_dl_ZW`kdjeWikcWZh[ Z['."gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; YeceCWhÂ&#x2021;WPkb[cW9WX[pWi$ ;bbWi \k[hed ^WbbWZWi `kd# je W CWdk[b J[deh_e H_e\hÂ&#x2021;e" gk_[d WfWh[dj[c[dj[ [hW [b Yedl_l_[dj[Z[bW`el[dck`[h$ BeiYkWjhe\k[hed^WbbWZei Whhe`WdZe[ifkcWfehbWXeYW" i_d[cXWh]e"[ij[Â&#x2018;bj_cejeZW# lÂ&#x2021;Wfh[i[djWXWi_]deil_jWb[i" fehbegk[\k[jhWibWZWZe^Wi# jW[b^eif_jWbZ[IWd]ebgkÂ&#x2021;"[d ZedZ[\k[h[Y_X_ZefehbeicÂ&#x192;# Z_YeiZ[[c[h][dY_W$ KdW^ehWZ[ifkÂ&#x192;iZ[bc[# Z_eZÂ&#x2021;W"[bj[d_[dj[Z[9h_c_dW# bÂ&#x2021;ij_YW9WhbeiHeZhÂ&#x2021;]k[p"iWb_Â&#x152; `kdjeWikiYecfWÂ&#x2039;[heio[n# fb_YÂ&#x152; gk[ fh[ikdjWc[dj[ bWi jh[if[hiedWi^WXÂ&#x2021;Wd\Wbb[Y_Ze

Ĺ? 


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

."ĹŠ1#$.1,ĹŠ .+.ĹŠ#23;ĹŠ (,/4#23ĹŠ/.1ĹŠ "#11.3".ĹŠ +ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ 04#+ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ -.ĹŠ!.11#%(1;ĹŠ#+ĹŠ "#)".ĹŠ"#ĹŠ+4!'1ĢÄ&#x201C; ,+Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ)4(!(.ĹŠ  ĹŠ   -.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5(.+#-!(ĢÄ&#x201C;

ÂĄĹŠ 

 #!.,#-"!(¢-

Beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[i_]k[di_[dZeb_Xh[idei fhefehY_edWdbWdej_Y_WZ[ gk[i[[ij|Yed\ehcWdZe[d[b fWÂ&#x2021;ikd]hkfeZ[_cfehjWdj[i Y_kZWZWdeifWhW\ehjWb[Y[h[b Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030;[dbWYedikbjW"WZ[if[Y^e Z[bei[b[]_Zeigk[cehWd[d 9WhedZ[b[j$C_h[Yec[dZW# Y_Â&#x152;d[igk[fWhW[l_jWh[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;i[ Z[X[[l_jWhbWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[ bWi`kdjWi_dj[hc[Z_Wi"gk[de j_[d[dhWpÂ&#x152;dZ[i[h"i_[igk[ dei[fh[j[dZ[^WY[h\hWkZ[" ojWcX_Â&#x192;dZ[gk[i[Wi[]kh[d Z[gk[Z[Z[j[YjWhi[YkWbgk_[h _dZ_Y_eZ[\hWkZ["i[f[hc_jW WXh_hbWikhdWifWhW[bh[Yed# j[eZ[lejei$I_[ijedei[^WY[" j[d]WdbWi[]kh_ZWZZ[gk[ [bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;]WdWh|[dbWYedikbjW" gk[dei[hl_h|fWhWYWcX_Wh bW`kij_Y_W"i_defWhWZWhc|i j_[cfeWbeiZ[b_dYk[dj[ifWhW gk[^W]WdZ[bWiikoWioYh[[d [bYWeifWhW`kij_Ă&#x2019;YWhbWcWde Z[b=eX_[hde[dbW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb"gk[oWb[f[hj[d[Y[$E i_degk[i[b[ifh[]kdj[Wbei fh[ieifebÂ&#x2021;j_YeiZ[b)&#I"Âľfeh ehZ[dZ[gk_Â&#x192;d[ij|dZ[j[d_# Zeii_d[bZ[X_ZefheY[ie5 ĹŠ4235.ĹŠ'(1( .%ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

(#"1ĹŠ"#+ĹŠ!,(-.

;b_dZ_l_Zkei_]k[i_[dZe kdWYeiW"dekdWf[hiedW"i_d YWfWY_ZWZZ[Z[Y_i_Â&#x152;d$Iki_# jkWY_Â&#x152;d[ibWZ[i[hl_b_iceoZ[ W^Â&#x2021;deZ[X[iWb_hi[$;bYWcX_e [d[bckdZejWcX_Â&#x192;dj_[d[gk[ bb[]Wh^WY_[dZefhe]h[iWhbW Z[ceYhWY_WYedc|iZ[ce# YhWY_W"gk[jWcfeYeWlWdpW" [dfWhj[fehbWZ[iYedĂ&#x2019;WdpW Y_kZWZWdW"fehc|igk[i[ deibb[dWbWXeYWWZ_Wh_eZ[ Z[cÂ&#x152;YhWjWi$9k|djWil[Y[i" fehZ[i]hWY_W"fWÂ&#x2021;i[igk[i[ Yedij_jko[dYece;ijWZeie# Y_WboZ[ceYh|j_YeZ[:[h[Y^e Wfb_YWdbWb[oZ[bi_b[dY_e"e i[W"bWb[oZ[bfeZ[hehZ[deo cWdZe$I_[cfh[kdefk[Z[ i[h[bgk[WfWhj["fehgk[[n_ij[ [djeZeideiejheikd\edZeZ[ ^kcWd_ZWZgk[fk[Z[cel[h cedjWÂ&#x2039;Wi"gk_p|ii[WYk[ij_Â&#x152;d Z[[`[hY_jWhbe$ ~!3.1ĹŠ.1!. ĹŠ !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  u FWh[Y[gk[[d;YkWZehdej[d[ceiWhY^_leio gk[bWiX_Xb_ej[YWifeYWil[Y[iiedYedikbjWZWi feh_dl[ij_]WZeh[i_cfWhY_Wb[ieY_kZWZWdei[d XkiYWZ[bWl[hZWZ$JWbl[pfeh[ie[dc[Z_e Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WfehbWYedikbjWo[bh[\[hÂ&#x192;dZkc fhÂ&#x152;n_ceii[b[Z_Y[Wbfk[Xbegk[beic[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Xbegk[Wcei Yed Ă&#x2020;dk[ijhe feZ[hecdÂ&#x2021;ceZeĂ&#x2021;i[]Â&#x2018;d[b:_YY_edWh_e"Ă&#x2020;gk[ be WXhWpW o Yecfh[dZ[ jeZeĂ&#x2021; bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[WZkhWdj[ZeiWÂ&#x2039;ei$ FehbWcWd[hWYedbWgk[[be\_Y_Wb_ice[d\eYW [bWikdje"fWh[Y[gk[i[fh[j[dZ[gk[[b9edi[`e Z[H[]kbWY_Â&#x152;dlWoWc|iWbb|Z[dehcWhYedj[# d_ZeiĂ&#x2020;gk[Yedj[d]Wdc[diW`[iZ[l_eb[dY_W" [nfbÂ&#x2021;Y_jWc[dj[i[nkWb[ieZ_iYh_c_dWjeh_eiĂ&#x2021;$ I[ Z[ZkY[ Z[ be gk[ Z_Y[" feh [`[cfbe" [b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"gk[bWh[ifediW#

 ÂĄĹŠ  ĹŠ



Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;'),& Kdc[Z_e^kcehÂ&#x2021;ij_YefkXb_YÂ&#x152; ^WY[kdeiZÂ&#x2021;WibWikfk[ijWdej_# Y_WZ[gk[bei[YkWjeh_Wdei_XWd W Z[cWdZWh Wb Fh[i_Z[dj[ feh ZWÂ&#x2039;ecehWb$C|iWbb|Z[bY^_ij[" bWdej_Y_W\WbiWfbWdj[WkdWfh[# ]kdjW_dj[h[iWdj[0ÂľYk|b^Wi_Ze [b[\[YjecehWbZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW[d[bfWÂ&#x2021;i5 BW fh[]kdjW [i f[hj_d[dj[" fehgk[ fWhj[ Z[b WjhWYj_le Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d [hW ik fhec[iW Z[gk[cehWb_pWh[bfWÂ&#x2021;i[hWkd [b[c[dje[i[dY_WbfWhWYh[Whkd dk[le;YkWZeh$;d[i[i[dj_Ze" [iZ_\[h[dj[`kp]WhW[ij[]eX_[h# degk[Wejhei"Wbeigk[[bfk[# Xbe[b_]_Â&#x152;Yedfb[dWYedY_[dY_W

X_b_ZWZkbj[h_ehi[[nj[dZ[h|WejheiWikdjeio j[cWi$;iei_]d_\_YWhÂ&#x2021;W"Z[iZ[bk[]e"kdWl_ebW# Y_Â&#x152;dZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dobWB[o?dj[hWc[h_YWdW Z[:[h[Y^ei>kcWdei$ Gk_[dWikc[[bfWf[bZ[Ă&#x2020;feXh[Y_jWlÂ&#x2021;Yj_cW _dZ[\[diWĂ&#x2021;gk_[h[gk[ebl_Z[ceigk[Z[iZ[^WY[ YkWjheWÂ&#x2039;ei[b=eX_[hde^Wj[d_ZebWcWoehÂ&#x2021;WZ[ beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[ikbWZeoYkWdZei[Z_iYk# jÂ&#x2021;W[bYedjhel[hj_ZeFheo[Yje"ikcWoehÂ&#x2021;W[dbW 7iWcXb[W[hWWXiebkjW$Ogk[i_[bFheo[Yjede i[WfheXÂ&#x152;Yece[b;`[Ykj_lefh[j[dZÂ&#x2021;W"\k[feh bWjejWbh[ifediWX_b_ZWZZ[ikiYe_Z[Wh_ei$ ;d \_d" Z[iZ[ bW \Wd\Whh_W Ă&#x2020;jWh_c[hWĂ&#x2021; gk[ fWZ[Y[[bfk[Xbe[YkWjeh_WdeYkWbgk_[h_d\kd# Z_efk[Z[fWiWhfehZe]cWZ[l[bWZe$9ece Z_Y[bWb[jhWZ[kdWfefkbWhc[beZÂ&#x2021;Wgk[i[[iYk# Y^WXW[dbWiiWXWj_dWi0Ă&#x2020;C_[dj[d"c_[dj[d"ÂśgkÂ&#x192; \ehcWZ[c[dj_hĂ&#x2021;

Z[ ik \WbjW Z[ cehWb o Xk[dWi YeijkcXh[i$ Bei h[lebkY_edWh_ei Y_kZW# ZWdei" [d YWcX_e" `khWhed gk[ _XWd W i[h Z_\[h[dj[i0 b_cf_ei" _Z[Wb_ijWi"ieb_ZWh_ei"jWbl[pkd feYeWkjeh_jWh_ei"f[heYedXk[d YehWpÂ&#x152;d$9ed[bbei"lebl_Â&#x152;bW[i# f[hWdpW Z[ gk[ [b ;YkWZeh de \k[hW kd YWie f[hZ_Ze" Z[ gk[ bWYehhkfY_Â&#x152;d"[bYWkZ_bb_ice"[b efehjkd_ice" [b d[fej_ice" [b YWfh_Y^eo[bWXkieZ[feZ[hde [hWd Z[\[Yjei fhef_ei Z[b fWÂ&#x2021;i" i_de iebe WX[hhWY_ed[i gk[ i[ feZÂ&#x2021;Wdikf[hWh$ 9kWjheWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"[b;YkW# Zeh[i"[d[i[dY_W"[bc_icefWÂ&#x2021;i gk[i_[cfh[\k["YedikYWkZ_bbe" ik\Wc_b_W"ikYÂ&#x2021;hYkbeÂ&#x2021;dj_ce"ik f[jhÂ&#x152;b[e"ikdk[lW9edij_jkY_Â&#x152;d l_ebWZW [d cWiW o ik @kij_Y_W YeceWhcWYedjhWbeiefei_jeh[i$ FWhWbei`Â&#x152;l[d[i_d][dkeigk[ jeZWlÂ&#x2021;W[ij|d\ehc|dZei["[b[i# f[Yj|YkbeZ[X[i[hZ[iebWZeh0l[h

Wc_b[iZ[ejhehWpkhZei_Z[Wb_i# jWif[hZ[hi[Wdj[[bfh_c[hX_bb[j[ gk[fk[Z[dikYY_edWh1i[dj_hgk[ [b Â&#x2018;d_Ye bk]Wh ZedZ[ [dYedjhW# h|d efehjkd_ZWZ[i bWXehWb[i [i bWXkheYhWY_W1eiWX[hgk[[bf[eh Yh_c[d[dbWieY_[ZWZ[YkWjeh_W# dW"f[ehgk[i[hdWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[ e j[hheh_ijW" [i f[diWh o ^WXbWh b_Xh[c[dj["odeiec[j[hi[WbW lebkdjWZZ[bfWjhÂ&#x152;d$ KdWYedYbki_Â&#x152;dbÂ&#x152;]_YW[igk[ W[ij[;YkWZehYehhecf_Ze"Z[i# Z[i_[cfh[o^WijWi_[cfh["de beYWcX_WdWZ_["ogk[degk[ZW c|igk[Y[Z[h"W]WY^WhbWYWX[pW oWZWfjWhi[WbWh[Wb_ZWZ$;b[\[Y# jeZ[i[c[`Wdj[YedijWjWY_Â&#x152;d[d bW\ehcWY_Â&#x152;dcehWbZ[bei`Â&#x152;l[d[i j_[d[gk[i[hj[hh_Xb[$Feh[ie"bW H[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW[i_dce# hWb"[iZ[fh_c[dj[ofk[Z[fhe# leYWhi[l[heifheXb[cWi[ceY_e# dWb[i$B|ij_cWgk[dei[b[fk[ZW f[Z_hkdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d$ 2(,.-#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 }ĹŠ ĹŠ 

(.,Ĺ&#x2039;'(-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;BWi_jkWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW[YkWjeh_WdW [cf[pÂ&#x152;WW]_jWhi[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;WiYedbWY[hYWdÂ&#x2021;WoW^ehWYed bW[djhWZWZ[bb[de[dbWiYWc# fWÂ&#x2039;WiW\Wlehe[dYedjhWZ[bWi fh[]kdjWifbWdj[WZWifeh[b;`[# Ykj_le"oYedbWZ[cWdZWfbWd# j[WZWfeh[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW[dYedjhWZ[beiWkjeh[i Z[b b_Xhe Ă&#x2C6;;b =hWd >[hcWdeĂ&#x2030;" @kWd9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;do9h_ij_Wd Pkh_jW"fehkdWY_\hWcko[b[lW# ZWZ[Z_d[he$ ;d[bb_Xhei[Z[l[bWdbei[d# jh[j[bed[iZ[bWiYedjhWjWY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi W \Wleh Z[b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[$ FWh[Y[hÂ&#x2021;Wd Zei ^[Y^eiW_ibWZei"f[hedebeied0 j_[dZ[dWYedjhebWhWbWif[hie# dWi"WYeWhjWhbWb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;d"WZ[`WhZ[bWZebWib_X[h# jWZ[i_dZ_l_ZkWb[i$ BW Z[cWdZW bb[lW _cfbÂ&#x2021;Y_jW bWWZl[hj[dY_WWgk_[d[ii[Wjh[# lWdWZ_iYh[fWhYed[bHÂ&#x192;]_c[d" WZ[dkdY_Whbegk[eYkhh[[dik _dj[h_eh$ Fk[Z[d i[h ik`[jei Z[ [d`k_Y_Wc_[djei" Z[ f[h`k_Y_ei [YedÂ&#x152;c_Yeio^WijWZ[fÂ&#x192;hZ_ZWZ[ bWb_X[hjWZ"YeceeYkhh[Yedbei fh[ieifebÂ&#x2021;j_Yei9Whh_Â&#x152;do7hWk`e" Y^_lei[nf_Wjeh_eifehbeiWYedj[# Y_c_[djeiZ[i[fj_[cXh[fWiWZe$ BW_djeb[hWdY_WZ[bHÂ&#x192;]_c[d W YkWbgk_[h j_fe Z[ efei_Y_Â&#x152;d ^WY[gk[\kdY_ed[kdW[if[Y_[ Z[ WfbWdWZehW fWhW Z_ikWZ_h W YkWbgk_[hWZ[cWd_\[ijWhikZ_i# Yed\ehc_ZWZ o iki YhÂ&#x2021;j_YWi" be gk[ Z[iZ_Xk`W dk[ijhW cWbjh[# Y^WZ[ceYhWY_W$ :khWdj[beiYkWh[djWZÂ&#x2021;Wil[# h[cei Wb Fh[i_Z[dj[" c_d_ijhei o]eX[hdWZeh[i^WY[hkdWYWc# fWÂ&#x2039;W\h[dÂ&#x192;j_YWW\WlehZ[bIÂ&#x2021;Yed beih[YkhieiZ[b;ijWZe"[iZ[Y_h" Z[jeZeideiejhei$C_[djhWi"kdW efei_Y_Â&#x152;dgk[_dj[djWWhj_YkbWhi[ jhWjWh|Z[Z[ceijhWhWkd[b[Yje# hWZeYWkj_le[dXWi[WXedeioW e\[hjWi"beif[b_]heigk[[djhWÂ&#x2039;W fWhWbWZ[ceYhWY_W[bh[ifedZ[h IÂ&#x2021;WbWifh[]kdjWifbWdj[WZWi$ BW bkY^W WfWh[Y[ cko Z[i# _]kWb"[b;ijWZe=eb_Wj"\h[dj[W beif[gk[Â&#x2039;ei:Wl_Zgk[i[[d# pWhpWd[dkdWXWjWbbWZ[h[ikbjW# Zeifh[l_i_Xb[i$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠĹŠ  ĹŠ } 4 "(1#!3.1   ĹŠ ĹŠ ÂĄ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1(+ĹŠ (-.341. +-3Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030; Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2019;Ä?Ä? 2(++Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ #Äą,(+Ä&#x2013;ĹŠ04(3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


!3.Ŋ2(, ¢+(!.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ423(2,.

),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; /(#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/.#-')Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039; /()Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &0,6Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;!&))-Ĺ&#x2039;4/&-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#&)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;-)(,Ĺ&#x2039;.'),-Ĺ&#x2039;)(0)Ä&#x161; ()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(#(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2#-.(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/.#-')Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-6)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;ÝúÄ&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝÝÄ&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;'Z,#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&(4'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ă&#x201E;.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;,,)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/.#-')Ä&#x201C;Ä&#x201E;

#31./.+(3-.Ŋ. 345.Ŋ!1#"(3!(¢-Ŋ

 

+ĹŠ.2/(3+ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ. 345.ĹŠ+ĹŠ#13(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .(-3ĹŠ.,,(22(.-ĹŠ -3#1-3(.-+Ŋĸ  ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1#"(3!(¢-ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ!4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ4"(3".2ĹŠ#-ĹŠ ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ!+(""ĹŠ8ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4("".ĹŠ"#+ĹŠ/!(#-3#Ä&#x201C;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

)',#(.-Ĺ&#x2039;*,((Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,.,Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#(.

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#""ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#)#1!(3-ĹŠ8ĹŠĹŠ/13(!(/-ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠĹŠ3++#1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x201C;

.,)(.)Ĺ&#x2039;"#&#.Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂżĹ&#x2039; +/#*)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039;

!34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ313ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ,(+ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ2/(1ĹŠ ĹŠ++#%1ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+Ä&#x201C;

7fWhj_hZ[bi|XWZe"[dbWiWZ# [djh['(o'+[gk_fei$;bbeii[ c_d_ijhWY_ed[i pedWb[i ^WXh| Z[ifbWpWh|d ^WY_W bei XWhh_ei ,+ [gk_fei _dj[hZ_iY_fb_dWh_ei fWhWWj[dZ[hbWZ[cWdZWZ[bW Yed\ehcWZeifehkdcÂ&#x192;Z_Ye"kd feXbWY_Â&#x152;d" ik jhWXW`e i[ Yed# Wi_ij[dj[ieY_WbokdĂ&#x2019;i_ej[hWf_i# Y[djhWhW[dbWiYWiWiXWhh_Wb[i jW"gk[e\h[Y[h|dWj[dY_Â&#x152;d_dj[# o |h[Wi l[hZ[i$ 9kWbgk_[h XW# ]hWbWbWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW hh_eef[hiedW_dj[h[iWZWfeZh| ieb_Y_jWh [ij[ i[hl_Y_e" [ZWZ$ ;d W]eije i[ Yec# iebWc[dj[YedYeckd_# fb[jWh|d'(&[gk_fei$  ĹŠ YWhi[ Yed bWi WZc_d_i# ;ijei ]hkfei e\h[Y[# jhWY_ed[iebWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W h|d0 Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_YW" Z[IWbkZ$ Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye"j[hWf_W\Â&#x2021;i_YW" ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ#04(Äą ]_cdWi_W" Wi_ij[dY_W ie# /.2ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ",(-(2Äą Y_Wb"[djh[ejheii[hl_Y_ei$ 31!(.-#2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +ĹŠ2#15(!(. 7YjkWbc[dj["WjhWlÂ&#x192;i /;%(-ĹŠ666Ä&#x201C; F_[ZWZ?d]W"Z[,'WÂ&#x2039;ei" 04(3.Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; Z[ bei Y[djhei Z[ [nf[# Z[iYedeY[Z[bW[n_ij[dY_W h_[dY_WZ[bWZkbjecWoeh Z[ [ijei Y[djhei$ 9ece 9;7Ci[Wj_[dZ[Wkdfhec[# [bbW"kdWi'.+c_bf[hiedWiWÂ&#x2018;d Z_eZ[+c_bf[hiedWi$7begk[ deiedWYe]_ZWifeh[ij[fhe]hW# Wif_hW [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb cW"WiÂ&#x2021;beh[YedeY_Â&#x152;bWfh_dY_fWb IWd@eiÂ&#x192;Yedbeidk[lei[gk_fei Z[bFWjhedWje$ [iWc[`ehWhbWYeX[hjkhWoWj[d# ;bWcWZ[YWiWl_l[[d[bi[Y# Z[hWkdjejWbZ['+c_b$ jeh Z[ Dk[lW 7khehW$ BW fh[i_Z[djW Z[b FW#  ĹŠ Ik\h[ Zebeh Z[ ^k[iei$ jhedWjeIWd@eiÂ&#x192;"7dZh[W ;bcÂ&#x192;Z_Yeb[^Wik][h_Ze D_dW"_d\ehcÂ&#x152;gk[YedbW [`[hY_jWhi[ Z_Wh_Wc[dj[$ WokZWZ[bei[gk_feic[# #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ 9eceZ[iYedeY[bW[n_i# `ehWh|bWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[ 04#ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ j[dY_W Z[ bei Y[djhei ^W beiWZkbjeicWoeh[i"WZl_h# /#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ efjWZefehYWc_dWhkdW 2.-ĹŠ)4 (+".2ĹŠ8ĹŠ j_[dZefheXb[cWiZ[iWbkZ /#1!( #-ĹŠ(-%1#Äą ^ehWZ_Wh_W[dkdfWhgk[$ 2.2ĹŠ,#-24+#2Ä&#x201C; oh[c_j_hbeiWj_[cfeYed ;b_dW HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z[ bei[if[Y_Wb_ijWi$ .& WÂ&#x2039;ei" [d YWcX_e" ;bi[hl_Y_ei[befh[i[djWh| Wi_ij[ Z[iZ[ ^WY[ dk[l[ WÂ&#x2039;ei Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Ă&#x2C6;,& Wb 9;7C Z[b Y[djhe ^_ijÂ&#x152;h_# of_gk_je"WYj_leioiWbkZWXb[iĂ&#x2030;" Ye$ FWhj_Y_fW fh_dY_fWbc[dj[ fWhWbWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW Z[bW]_cdWi_W$BeiZebeh[iZ[ [ZWZ"gk[i[bWdpWh|[ij[Ă&#x2019;dZ[ heZ_bbWi"f_[i"Y_djkhWoXhWpei i[cWdW[dBWi9kWZhWi$ Z[iWfWh[Y[dc_[djhWii[[`[h# ?d_Y_Wbc[dj["[dYWZWkdWZ[ Y_jW$ I[ i_[dj[ Yed kdW cWoeh bWiWZc_d_ijhWY_ed[ief[hWh|d cel_b_ZWZWkdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wj_[#

",(-(231!(.-#2ĹŠ.-+#2

:[b[]WZWi Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ `ehWh[bi[hl_Y_e$Ă&#x2020;Begk[lWcei bei +* c[hYWZei Z[ bW YWf_jWb WWfh[dZ[hdeilWWi[hl_hck# fWhj_Y_fWdZ[bĂ&#x2C6;???9ed]h[ieZ[ Y^eĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 7HeiW9WX[pWib[^Wi[hl_Ze bÂ&#x2021;Z[h[iZ[beic[hYWZeiĂ&#x2030;$;b[l[d# jegk["Ykbc_dW^eo"i[h[Wb_pW[d bWYWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhWc[`ehWh[b [b9WcfWc[djeDk[lWL_ZW"[d jhWjeYedbeiYb_[dj[i$;bbWWi[]k# hWgk[YWZWf[hiedW[iZ_ij_djWo bWfWhhegk_WZ[BWC[hY[Z$ BWi Yec[hY_Wdj[i" Z[iZ[ bWi gk[Wdj[if[diWXWgk[^Wo][dj[ &-0)&WYkZ[dWbWFbWpWZ[bWH[# YedbWgk[[iZ_\Â&#x2021;Y_bjhWjWh$;bbW fÂ&#x2018;Xb_YW" bk[]e i[ [cXWhYWd [d Wfh[dZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;YedbWif[hiedWi ^Wo gk[ j[d[h c|i j_de Xki[iZ[b9edi[`eFhel_d# gk[\k[hpWĂ&#x2021;"h[Ă&#x201C;[n_edÂ&#x152;$ Y_Wboi[jhWibWZWd^WY_W[b  ĹŠ ;bYedY[`Wb;ZZoI|d# YWcfWc[dje fWhW YWfW# Y^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_jWhi[ [d j[cWi Z[ b_Z[# hWp]e"dk[lWijÂ&#x192;Yd_YWiZ[ -ĹŠ4(3.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ 3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 9ec_i_Â&#x152;dZ[9ec[hY_Wb_# pWY_Â&#x152;d"WYbWhWgk[[beX`[# c[hYWZ[e" cWd_fkbWY_Â&#x152;d !.,#1!(-3#2ĹŠ j_le[icej_lWh[bb_Z[hWp# Z[fheZkYjeioWj[dY_Â&#x152;dWb .1%-(9".2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ,#1!".2Ä&#x201C; ]e [d bei Yec[hY_Wdj[i" Yb_[dj[$ fk[i Yedi_Z[hW gk[ bei ?iWX[b CehWb[i" Z_h_# ][dj[ Z[b C[hYWZe IWd Hegk[" h[b[leigk[i[^W]Wd[d[b_dj[# \k[ ^ed[ijW [d h[YedeY[h gk[ h_ehZ[[ijeiZ[X[di[hfWhj[Z[ ^WoYedi[`eifh|Yj_Yeigk[jhW# kdfheY[ie$ ;d[bfh_c[hZÂ&#x2021;WjhWjWhedj[# jWd [d [ijei Yed]h[iei gk[  b[ i_hl[d$Ă&#x2020;Dei[di[Â&#x2039;WdWi[hc|i cWih[bWY_edWZeiYed[b[djehde ehZ[dWZei"Wi[WZei"Wj[djeiYed dWY_edWb"bWi_jkWY_Â&#x152;dbeYWbobei fbWd[iZ[[c[h][dY_WfWhWc[# [bYb_[dj[Ă&#x2021;$ L_bcWIWd]kÂ&#x2039;W"Yec[hY_Wdj[ `ehWh[bi[hl_Y_e$BWjWh[WZ[bWi Z[BW;YkWjeh_WdW"^WfWhj_Y_fW# fWhj_Y_fWdj[i i[h| h[fb_YWh bei ZeZ[beiYed]h[ieiWdj[h_eh[io YedeY_c_[djei Yed bei Z[c|i ef_dWgk[iedX|i_YeifWhWc[# YecfWÂ&#x2039;[hei$

#+_$.-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ+"#1¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-31.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ#+(!(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ'(++.2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030; #ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ4(34, Ĺ&#x2014;ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä? !.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ4, Ĺ&#x2014;ĹŠ.13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ?Ä?Ä? d[fheXb[cWiYkWdZeZeXbWbWi heZ_bbWi$ :[beii[hl_Y_eigk[e\h[Y[[b 9;7C jWcX_Â&#x192;d i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd bWi ^[hcWdWi Pe_bW o CWj_bZ[ :kgk["i[[`[hY_jWdofWhj_Y_fWd Z[beijWbb[h[igk[_cfWhj[dZk# hWdj[[bWÂ&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ,#1!".2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ+1ĹŠ#ĹŠ  04(3.ĹŠ".-"#ĹŠ'8ĹŠ,#).1ĹŠ .1"#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C;

Este Viernes: Mariela Viteri Una madre â&#x20AC;&#x2DC;empalagosaâ&#x20AC;&#x2122;

CINE Jordi, entre el sur y la virgen

Celebridad Elizabeth Taylor Dama, reina e inolvidable


   Ä&#x2030;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ !.-2314("Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ #2314!341+#2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ-#!#21(2ĹŠ 4-ĹŠ!4-".ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ3#-%-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ3."2ĹŠ$.1,2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ!(#13.2ĹŠ 2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ+#13ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ . 2#15-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ !.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#23".Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ1)"412ĹŠ(-!+(-"2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ2~-3.,ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ2#-3¢Ŋ#-ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ2(3(.Ä&#x201C; (ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#2ĹŠ/1./(ĹŠ3, (_-ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ 3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2314!3412Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ,#"(1ĹŠ+ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ "#+ĹŠ'.1,(%¢-ĹŠ!.-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ #2/#!(+(9".2Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ1Äą 04(3#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ #13.ĹŠ-"(-.Ä&#x201D;ĹŠ1#!4#1"ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ11#-"31(.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ/#"(1ĹŠ+ĹŠ"4# .ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ,4#231#ĹŠ +ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+-.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ#2314!341+#2ĹŠ'!#-ĹŠ,;2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ+.2ĹŠ!.+/2.2ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

Ä?Â&#x161;')Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;(.#-v-'#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-Ä&#x17D; .-.9!ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ /1ĹŠ4,#-31ĹŠ+ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #"(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2.+,#-3#ĹŠ/.-#1ĹŠ -.1,2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2+(1ĹŠ ĹŠ"1ĹŠ2(23#-!(ĹŠ3_!-(!ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ (-!#-3(51ĹŠ+2ĹŠ,#).12ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ Gk[kdWl_l_[dZWi[Wkdh[\k]_e dWieYedYebkcdWickoZÂ&#x192;X_b[i" 2-!(.-1ĢÄ&#x201C; i[]khe[dYWieZ[j[hh[cejei[i fk[Z[dj[d[hkdh[\ehpWc_[dje kdWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfh_cehZ_WbZ[ [ijhkYjkhWb$I[]Â&#x2018;d[nfb_YW7dZ_# gk_[d ^WX_jW kd [Z_\_Y_e de"[d[i[j_feZ[l_l_[d# ekdWYWiW$7YjkWbc[dj["  ĹŠ ZWi[id[Y[iWh_eh[\ehpWh [n_ij[ kdW dehcWj_lW l_# beickheiofed[hYWZ[# ][dj[ gk[ Yedj[cfbW bei dWiikf[h_eh[i$ Y|bYkbeicÂ&#x2021;d_cei[ijhkY# 8ĹŠ".2ĹŠ$.1,2ĹŠ F[heW]h[]Wgk[i_[c# "#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!.-2Äą jkhWb[ifWhWbWiYedijhkY# 314!!(¢-ĹŠ1#2(23ĹŠ fh[ [i d[Y[iWh_e fWhj_h Y_ed[ii_icehh[i_ij[dj[io 4-ĹŠ2(2,.Ä&#x2013;ĹŠ,-Äą 3#-(_-".2#ĹŠ1~%(Äą Z[ kd Wd|b_i_i Z[ ik[be$ [dkdeic[i[ic|i[djhWh| "ĹŠ.ĹŠ/#1,(3(#-".ĹŠ Ă&#x2020;;b fheXb[cW iÂ&#x2021;ic_Ye [i $+#7( (+(""Ä&#x201C; bW h[bWY_Â&#x152;d Z[ kdW Yedi# [dl_][dY_W[bdk[le9Â&#x152;Z_# ]eZ[bW9edijhkYY_Â&#x152;d$:[ jhkYY_Â&#x152;dYed[bik[beZed# Z[ [ij| Wi[djWZe$ I_" feh jeZWi\ehcWi"bWi[ijhkY#  ĹŠ jkhWigk[oW[ij|d[df_[ [`[cfbe"^Wokdik[beYed h[bb[de"i[lWWYecfehjWh o de \k[hed Yedijhk_ZWi XW`ekdeifWh|c[jheijÂ&#x192;Y# ĹŠ,"#1ĹŠ#2ĹŠ Z_\[h[dj[ W kd ik[be Z[ 4-ĹŠ#2314!341ĹŠ d_Yei"ogk[h[fh[i[djWd "#ĹŠ-341+#9ĹŠ heYW$ ;djedY[i" bW iebk# +#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ [b,+Z[bWiYedijhkYY_e# $+#7( ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d i[ lk[bl[ Z_\[h[dj[ d[i[dbWY_kZWZ"jWcX_Â&#x192;d 4-ĹŠ2(2,.ĹŠ2#ĹŠ fWhWYWZWpedW"fehgk[Z[ ,4#5#ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ fk[Z[d i[h c[`ehWZWi !.+/2Ä&#x201C; dWZWi_hl[j[d[hkdWifW# fWhWgk[i[lk[blWdc|i h[Z[ih[i_ij[dj[ii_beiY_# h[i_ij[dj[i$ c_[djeidebeiedĂ&#x2021;"W]h[]W I[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[Z[b9eb[]_e 7dZ_de$ Z[7hgk_j[Yjei"7bX[hje7dZ_de" FWhW c[`ehWh [b ik[be" i_ bW [bWd|b_i_iZ[bWh[i_ij[dY_WZ[bWi YedijhkYY_Â&#x152;d oW [ij| [Z_Ă&#x2019;YWZW" YedijhkYY_ed[ii[Z[X[^WY[hZ[i# i[fk[Z[ZWhkdWcWoehh[i_ij[d# Z[YkWjhe[`[i0[bi[Yjeh\ehcWb"[b Y_WYed_do[YY_ed[iZ[Y[c[djeo _d\ehcWb"begk[oW[ij|Yedijhk_Ze YkWdZei[lWWYedijhk_hi[fk[# obegk[[ij|fehYedijhk_hi[$;ijei Z[^WY[hkdh[[cfbWpeZ[ik[be$ fWh|c[jheif[hc_j[d[bWXehWh[b Ă&#x2020;JeZej_[d[kdWiebkY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW" Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye_d_Y_WbZ[Yk|b[iied f[hebegk[^Wogk[[lWbkWh[ii_ bWic[Z_ZWigk[i[Z[X[djecWh bWiebkY_Â&#x152;d[i[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ [dYk[djWfWhW^WY[hc|ii[]khW l_WXb[Ă&#x2021;"[nfb_YW7dZ_de$ WkdWYedijhkYY_Â&#x152;d[dYWieZ[kd ;b Whgk_j[Yje <[b_f[ 9ehhWb" [nfh[i_Z[dj[ Z[b c_ice eh]W# i_ice$ d_ice" YedYk[hZW Yed gk[ ^Wo lWh_WiWbj[hdWj_lWifWhWh[\ehpWh (5(#-"2ĹŠ"_ (+#2 BWiYedijhkYY_ed[ii_cfb[i"[bW# kdWYedijhkYY_Â&#x152;df[hedejeZWi XehWZWiYedXbegk[oi_dYebkc# iedÂ&#x152;fj_cWifWhWgk[i[lk[blWd

 ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ

i_icehh[i_ij[dj[i$ Ă&#x2020;I[ fk[Z[d kiWhl_]Wi"YebkcdWi"i[^WY[d Wd_bbeiYed^_[hhefWhWW]hWdZWh [bf[hÂ&#x2021;c[jheZ[kdWYebkcdWo jWcX_Â&#x192;di[jhWXW`W[dbWbeiWo beiY_c_[djei$7kdgk[^Wogk[ f[diWh[dbeYecfb[`egk[fk[Z[ i[hi_kdWl_l_[dZWZ[iZ[[bYe# c_[dpe[ijklecWbfbWd_Ă&#x2019;YWZWĂ&#x2021;" [nfb_YW9ehhWb$ H[if[YjeWbWifWh[Z[i"[bWh# gk_j[Yje7dZ_deYec[djWgk[i[ fk[Z[dh[\ehpWhYedĂ&#x2020;kdWcWbbW [b[YjheiebZWZWgk[i[[dbkY[Yed bWfWh[Z$EjhWWbj[hdWj_lW[i[b YedĂ&#x2019;dWc_[djeZ[bWfWh[Z"Yed [b[c[djei[ijhkYjkhWb[iWcWd[# hWZ[cWhYe1i[befk[Z[^WY[h kj_b_pWdZeYebkcdWiWbeibWZei oYWZ[dWi[dbWfWhj[ikf[h_eh[ _d\[h_ehĂ&#x2021;$ .-2314!!(.-#2ĹŠ-3(%42

9ehhWb[nfb_YWgk[bWieXhWigk[ i[ h[Wb_pWd [d YedijhkYY_ed[i Wdj_]kWi" Yece bWi Z[b Y[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye"Z[X[di[hX_[dfbWd_# Ă&#x2019;YWZWifehgk[de^WokdW\Â&#x152;h# ckbWgk[i[Wfb_gk[WjeZWi$Ă&#x2020;De d[Y[iWh_Wc[dj[ i[ Z[X[ fed[h YebkcdWifehgk[Â&#x192;ijWifk[Z[d i[hkdf[ieWZ_Y_edWbo"[dYWie Z[i_ice"fk[Z[dh[ikbjWhYed# jhWfheZkY[dj[iĂ&#x2021;$ BW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[bWiYedi# jhkYY_ed[iZ[[ij[i[YjehiedZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ+2ĹŠ"# ("2ĹŠ/1#!4!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ++#%4#ĹŠ ' 1;ĹŠ/_1"("2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ8ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ'4,-2Ä&#x201C;ĹŠ

j_[hhWoWZeX["cWj[h_Wb[igk[de iedi_icehh[i_ij[dj[i$:[jeZWi \ehcWi"ckY^WiZ[[bbWi^Wdh[# i_ij_Zei_]bei"i[^WdYkWhj[WZe olWh_Wid[Y[i_jWdi[hh[Ykf[hW# ZWifehgk[Wkdgk[bW\WY^WZWi[ cWdj_[d["[b_dj[h_ehde[i^WX_# jWXb[oWgk[i[d[Y[i_jWdYWc# X_ei[dbWifWh[Z[iojWcX_Â&#x192;d[d bWiYkX_[hjWi$ ;bWhgk_j[Yje7dZ_de[nfb_YW gk[Ă&#x2020;be_cfehjWdj[[dbWifWh[Z[i fehjWdj[i[igk[[ijÂ&#x192;dX_[djhWXW# ZWiogk[i[WdbeikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[ WdY^Wi$;bj[cW[igk[fWhWi_i# ceic|i\k[hj[i"[bjhWX[oWde[i ikĂ&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021;$7Z[c|i"W]h[]Wgk[ [bi_ij[cWgk[i[kiWfWhWh[\eh# pWh[ibWYebeYWY_Â&#x152;dZ[YWZ[dWiZ[ ^ehc_]Â&#x152;df[h_c[jhWb[dbWfWhj[ WbjWZ[bckhe$Ă&#x2020;7^Â&#x2021;i[\kdZ[kdW YWZ[dWZ[^ehc_]Â&#x152;dYed^_[hhe gk[^WY[gk[[bjhWX[i[cWdj[d]W kd_Ze"begk[i[YedeY[Yecekd h[\ehpWc_[djeZ[bWYWX[pWZ[bei ckheiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW7dZ_de$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ -3(%42ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ1#/1!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ11#%+.2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ$4-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ 2#%412Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Z2#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0/&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;")$Ä&#x201C; ;b Ă&#x2C6;_cfWii[Ă&#x2030; fheZkY_Ze [djh[ ;YkWZeh o CÂ&#x192;n_Ye" Z[X_Ze W bWiZ[YbWhWY_ed[iZ[bfh[i_Z[d# j[HW\W[b9ehh[WieXh[gk[[b dWhYejh|\_Ye YedjhebW [d [i[ fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;j[hh_jeh_ei Yecfb[jeiĂ&#x2021;" ^W i_Ze ikf[hWZe" i[]Â&#x2018;d be _d\ehcÂ&#x152;[bl_Y[YWdY_bb[hc[n_# YWde"HkXÂ&#x192;d8[bjh|d"gk_[di[ h[kd_Â&#x152;Wo[hYedik^ecÂ&#x152;be]e [YkWjeh_WdeA_djjeBkYWi$ Ă&#x2020;>[ceiZWZebWlk[bjWWbW ^e`W" bW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i[ih_YW"fheZkYj_lWoh[# YedijhkYj_lW" i[ Z_[hed ck[i# jhWi Z[ Wc_ijWZ bk[]e Z[ [iW Z[YbWhWY_Â&#x152;d$$$feh[bbe"Yece Z[Y_ceibec[n_YWdei0Ă&#x2C6;W^Â&#x2021;ck[# h[Ă&#x2030;Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$ ;d[i[i[dj_Ze"BkYWiZ_`egk[ [n_ij[Z[iZ[^WY[Wb]Â&#x2018;dj_[cfe Yeef[hWY_Â&#x152;dckjkW[djh[[ijWi dWY_ed[ifWhWYecXWj_h[bYh_# c[deh]Wd_pWZe"gk[i[]Â&#x2018;d8[b# jh|d[ifh[eYkfWdj[oWgk[i[^W jhWdidWY_edWb_pWZe$ BkYWijWcX_Â&#x192;dW]hWZ[Y_Â&#x152;W

CÂ&#x192;n_Yefeh[bWfeoegk[e\h[# Y_Â&#x152;WbW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[HW# \W[b9ehh[WYkWdZei[fheZk`e bWh[lk[bjWfeb_Y_WbZ[b)&#I$ BWh[kd_Â&#x152;d[djh[8[bjh|do BkYWiZkhÂ&#x152;Wbh[Z[ZehZ[jh[i ^ehWi" [djh[ bei j[cWi gk[ jhWjWhed[ijklebWih[bWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi"[YedÂ&#x152;c_YWi"Yec[h# Y_Wb[i"WcX_[djWb[i"jkhÂ&#x2021;ij_YWi" YkbjkhWb[ic_]hWjeh_WioZ[Ye# ef[hWY_Â&#x152;d[djh[WcXeifWÂ&#x2021;i[i$ BkYWi_dZ_YÂ&#x152;gk[i[fbWdj[W# h|bWfei_X_b_ZWZZ[gk[CÂ&#x192;n_Ye _d]h[i[Yece;ijWZeWieY_WZe WbWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iIkhW# c[h_YWdWKdWikh"beYkWb\k[ jecWZe Yed iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh 8[bjh|d"gk_[dZ_`e0Ă&#x2020;gk[h[cei i[hfWhj[Z[[ijW^_ijeh_Wgk[ [ij| [iYh_X_[dZe bW KdWikh" dk[ijhW[i[dY_W[ibWj_deWc[# h_YWdWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ik Whh_XeW;YkWZeh\k[fWhWfh[# fWhWh bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ <[b_f[9WbZ[hÂ&#x152;d$

-./#(.-Ĺ&#x2039;,.(#)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*,)')#)(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;) :khWdj[bWl_i_jWZ[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[WWbWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[" [d ?XWhhW" Zei[ijkZ_Wdj[i\k[hedh[j[d_# Zeifeh]kWhZ_WiZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;d$@W_he;hWpeoIWdj_W]e <Wh_dWd]e"Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ ?pgk_[hZWKd_l[hi_jWh_W<?K h[fWhjÂ&#x2021;WdlebWdj[iofheceY_e# dWXWdbWYWcfWÂ&#x2039;Wfeh[bDeW bWYedikbjWfefkbWh"i[]Â&#x2018;d[bbei deb[^WYÂ&#x2021;WdZWÂ&#x2039;eWdWZ_[$ @W_he;hWpe"Z_h_][dj[[ijk# Z_Wdj_b"Wi[]khÂ&#x152;gk[c_[djhWi [djh[]WXWd bei ZeYkc[djei" bb[]Whed bei YkijeZ_ei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" b[i gk_jWhed bei fWf[b[iobbWcWhedWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;Dei Yehh[j[Whed Yece gk[ \kÂ&#x192;hWcei Z[b_dYk[dj[i" iÂ&#x152;be feh Ykcfb_h Yed kd Z[h[Y^e Y_kZWZWdeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;;hWpe$ I[]Â&#x2018;d[bYehed[b;ZckdZe C[hbe"YecWdZWdj[fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" bei `Â&#x152;l[d[i de [ij|dZ[j[d_Zei"iÂ&#x152;beb[ibbWcW# hedbWWj[dY_Â&#x152;d$;ijkZ_Wdj[iZ[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; h[Y^WpWhed [b WYje o Xh_dZWhedikWfeoeWbeiZei `Â&#x152;l[d[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /1#"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""Ä&#x201C;

FWÂ&#x2018;b L[b|igk[p" i[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bW<;K;"c[Z_Wdj[ kdYeckd_YWZeZ[fh[diW"_d# \ehcÂ&#x152;gk[beiZ[j[d_Zeifhe# j[ijWXWdYedjhWĂ&#x2020;bWkj_b_pWY_Â&#x152;d Z[bWi_dijWbWY_ed[iZ[bWKd_# l[hi_ZWZYecejWh_cWfebÂ&#x2021;j_YW fWhWgk[[bFh[i_Z[dj[fh[i[d# j[ ik Z_iYkhie o c_[djW W bei [ijkZ_Wdj[iĂ&#x2021; Bei kd_l[hi_jWh_ei h[W\_h# cWhedikbbWcWZeWlejWhfeh [bDeodef[hc_j_hgk[[bfh[# i_Z[dj[i[WZk[Â&#x2039;[Z[bW`kij_Y_W oi[Yh_c_dWb_Y[bWbkY^WieY_Wb obWf[hi[YkY_Â&#x152;dZ[Z_h_][dj[i ieY_Wb[iofefkbWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-(#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ,#"(".ĹŠ242ĹŠ$4#192ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201C;

),,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,#v/&Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#,Äą /(#9-ĹŠĹŠ#-$1#312#ĹŠ!.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ"(2!41Äą 2.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ/#31.+#1Ä&#x201C;ĹŠ

23#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ BWZ[cWdZWfehikfk[ije][de# . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ Y_Z_eo[jdeY_Z_egk[bW9ed\[# 4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!Äą Z[hWY_Â&#x152;dZ[DWY_edWb_ZWZ[i?d# ZÂ&#x2021;][dWi9edW_[fh[i[djÂ&#x152;[dbW !(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#Äą <_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe\k[ -2ĹŠ(2+".2ĹŠ8ĹŠĹŠ24ĹŠ"#3#1,(Äą Z[i[ij_cWZWoYWb_Ă&#x2019;YWZWZ[Ă&#x2020;h_# -!(¢-ĢÄ&#x201C; Z_YkbWĂ&#x2021;feh[bfh[i_Z[dj[HW\W[b  ĹŠ Â&#x;  ĹŠĹŠ  ĹŠ 9ehh[W$ Ă&#x2020;BW 9edW_[ c[ fed[ `k_Y_e feh][deY_Z_e"i_]WdYWo[dZe[d kdWYed\ki_Â&#x152;d[dbeiZ_h_][dj[i h_ZÂ&#x2021;Ykbegk[dei^WY[dkd\Wleh Z[bW9edW_["gk_[d[iWh]kc[d# YedjeZe[ieĂ&#x2021;"Z_`e9ehh[WZkhWd# jWdkdWikfk[ijW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[b j[kdW[djh[l_ijWgk[YedY[Z_Â&#x152;W YWcfe?JJ?i^f_d]eJWcXeYe# hWZ_eC|]_YW[d[bYWdjÂ&#x152;d7jkd# Y^WJ_fkj_d_"Wb]egk[i[]Â&#x2018;d[bbW Ă&#x2020;de[ih[WbĂ&#x2021;$ jWgk_?cXWXkhW$ ;d bW gk[h[bbW gk[ i[ Ă&#x2020;;d fh_c[h bk]Wh [i  ĹŠ kd WYje WXiebkjWc[dj[ _d_Y_Â&#x152;[bcWhj[i"bW9edW_[ febÂ&#x2021;j_Yegk[YedjhWZ_Y[W Wi[]khWgk[9ehh[WolW# bWl[hZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;7]k_# h_ei c_d_ijhei o \kdY_e# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $#+ĹŠ.11#ĹŠ8ĹŠ dWh_ei ^Wd fhecel_Ze bW +ĹŠ.-(#ĹŠ3,Äą Â&#x2039;W]Wgk_[dYec[djÂ&#x152;gk[ (_-ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ [nfbejWY_Â&#x152;d f[jheb[hW [d #-$1#-3".ĹŠ/.1ĹŠ bW9edW_[jWcfeYejecW |h[Wi Z[ bW dWY_edWb_ZWZ +ĹŠ,(-#1~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ [d Yk[djW gk[ [d bW [n# MWehWd_" _dj[]hWZW feh ,-#).ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ fbejWY_Â&#x152;dZ[bYWcfe7h# 8ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ lWh_eifk[XbeideYedjWY# (-"~%#-Ä&#x201C; cWZ_bbe [b ;ijWZe jecÂ&#x152; WYY_ed[iZ[fhej[YY_Â&#x152;dW jWZei gk[ ^WX_jWd [d bW 7cWped_W$ beifk[XbeiWdY[ijhWb[i$  ĹŠ I[]Â&#x2018;dbWc|n_cWeh]W# #!!(¢-ĹŠ#2/#1" d_pWY_Â&#x152;d_dZÂ&#x2021;][dWZ[bfWÂ&#x2021;i" [iWiWYj_l_ZWZ[iYedZkY[d .2_ĹŠ!!'.Ä&#x201D;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW;YkW# 1#/1#2#-3-3#ĹŠ Ă&#x2020;WkdfheY[ieZ[Z[iWfWh_# "#ĹŠ+ĹŠ.-$#-(#ĹŠ8ĹŠ hkdWh_":[b\Â&#x2021;dJ[d[iWYW" #13.ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi h[WY# Y_Â&#x152;dYkbjkhWbo\Â&#x2021;i_YWĂ&#x2021;"Yed 4, '.+-%.ĹŠ be gk[ Ă&#x2020;i[ Yed\_]khW kd ĸ!414-1(ĚŊ2.-ĹŠ Y_ed[i Z[b =eX_[hde o +.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ Z[b_jeZ[[jdeY_Z_ee][de# ,;2ĹŠ./!(.-".2ĹŠ Z[ 9ehh[W [hWd eXl_Wi$ Ă&#x2020;HW\W[b9ehh[WYWb_Ă&#x2019;YWh| Y_Z_eĂ&#x2021;" i_ X_[d Â&#x192;ijW de ^W /1ĹŠ"(1(%(1ĹŠĹŠ+ĹŠ .-(#Ä&#x201C; Z[h_ZÂ&#x2021;YkbeWjeZeigk_[# i_ZebWĂ&#x2020;_dj[dY_Â&#x152;d_d_Y_WbĂ&#x2021; Z[b]eX_[hde$ d[idei[Wdi[hl_Y_Wb[iW 7dj[[ije"bWc_d_ijhWZ[7c# ik=eX_[hde"iWXÂ&#x2021;Wceigk[_XWW X_[dj[" CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W" Z_`e j[d[hkdWh[WYY_Â&#x152;dYece[ijWĂ&#x2021;" WbWW][dY_WfÂ&#x2018;Xb_YWZ[dej_Y_Wi Z_`eJ[d[iWYW"gk_[dfkdjkWb_pÂ&#x152; 7dZ[i gk[ Yedi_Z[hW gk[ ^Wo gk[beÂ&#x2018;d_Yegk[bWZ_h_][dY_W_d#

+ĹŠ/1.!#2. ĹŠ ĹŠ.-(#ĹŠ!42ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ

"#ĹŠ23".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2#2.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+#7(2ĹŠ #1Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ2#!1#Äą 31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(.ĹŠ +51".ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ/1.,.5(".ĹŠ!3.2ĹŠ %4 #1-,#-3+#2ĹŠ!.-"4!#-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ #7/+.3!(¢-ĹŠ/#31.+#1ĹŠ#-ĹŠ;1#2ĹŠ".-Äą "#ĹŠ5(5#-ĹŠ/4# +.2ĹŠ-.ĹŠ!.-3!3".2Ä&#x201C;

ZÂ&#x2021;][dWZ[Ă&#x2019;[dZ[[i[bZ[h[Y^eZ[ beifk[XbeiJW]W[h_oJWhec[# dWd[Wl_l_h[dW_ibWc_[djeĂ&#x2021;$ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_# X|d FA" Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[jeZWWYY_Â&#x152;dgk[lWoW[dik YedjhW b[ fWh[Y[h| h_ZÂ&#x2021;YkbW o i_d\kdZWc[djeiWbFh[i_Z[dj[$ Ă&#x2020;H_ZÂ&#x2021;Ykbe[i[bcedjegk[[ij| f_Z_[dZeWbeif[h_eZ_ijWi@kWd 9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;do9^h_ij_WdPk# h_jW feh ^WX[h fkXb_YWZe [d [b b_Xhe Ă&#x2C6;;b ]hWd ^[hcWdeĂ&#x2030; gk[ iÂ&#x2021; YedeYÂ&#x2021;WbeiYedjhWjeigk[j[dÂ&#x2021;W ik^[hcWde<WXh_Y_e9ehh[W"h_# ZÂ&#x2021;Ykbe[bcedjegk[f_Z[WZ_Wh_e ;bKd_l[hie"f[hec|ih_ZÂ&#x2021;Ykbe WÂ&#x2018;d[igk[7b_WdpWF7?I_cf[# Z_h|gk[[bFh_c[hCWdZWjWh_e i[W bbWcWZe W `k_Y_eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; J_X|d$ FehikfWhj["[bb[]_ibWZeh9bÂ&#x192;# l[h@_cÂ&#x192;d[p"gk_[djWcX_Â&#x192;dYebW# XehÂ&#x152; Yed bW Z_h_][dY_W _dZÂ&#x2021;][dW fWhWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dobWZ[cWd# ZWYedjhW[b@[\[Z[;ijWZeolWh_ei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde" Z[i# YWhjÂ&#x152;gk[[ijWWYY_Â&#x152;df[dWb\ehc[ fWhj[Z[bWYWcfWÂ&#x2039;Wgk[^WY[dW \WlehZ[bDe$Ă&#x2020;;ijW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d ^WjWhZWZec[i[ioj[d[ceije# ZeibeiZeYkc[djeigk[ikij[d# jWddk[ijhWZ[dkdY_Wf[dWbĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

4-!ĹŠ2#ĹŠ ,#ĹŠ'4 (#2#ĹŠ .!411(".ĹŠĹŠ #-5(1ĹŠ,(ĹŠ!.Äą 11#2/.-"#-!(ĹŠ )4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1./%-"ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĢÄ&#x201C;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

~ĹŠ2~ĹŠ!.Äą ,(#-9ĹŠ+ĹŠ !,/ Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ04(#1.ĹŠ(,%(Äą -1,#ĹŠ!.,.ĹŠ5ĹŠĹŠ 3#1,(-1ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ

1.!#2.ĹŠ3#-"1~ĹŠ 04#ĹŠ#2/#11

^ĹŠ:ĹŠ

ĹŠĹŠ-ĹŠ#5#-34+ĹŠ(,/43!(¢-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ

  }ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ : 

-3(""#2ĹŠ

4 +(!(31.-ĹŠ2(-ĹŠ43.1(9!(¢Ŋ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ..1"(-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1."4!Äą Ĺ&#x2014;!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,/+#.ĹŠ8ĹŠ.,/#3(3(5(""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 12ĹŠ Ĺ&#x2014;Ă&#x152;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ8ĹŠ +(!2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201C;

423.ĹŠ,!'.ĹŠ !+(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ +.!41ĹŠĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ 8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ/1.Äą 2#+(3(2,.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ 7o[h bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 7dZhÂ&#x192;i F|[p?:o9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D: fh[i[djWhed[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb Z[b;ijWZekdWZ[dkdY_WieXh[[b fh[ikdjef[YkbWZe[d[bgk[^W# XhÂ&#x2021;Wd_dYkhh_Ze[bfh[i_Z[dj[Z[b 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;" EcWhI_ced"WiÂ&#x2021;Yece[b][h[dj[ ][d[hWbZ[9ehh[eiZ[b;YkWZeh" HeX[hje9WlWddW$ BWZ[dkdY_Wi[XWiW[dbW[d# jh[]Wi_ckbj|d[W"fehfWhj[Z[bW [cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YW"Z[bWidej_Ă&#x2019;YW# Y_ed[iWbeic_[cXheiZ[bWi@kd# jWi H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL" kd[`[cfbWhZ[bhejWj_le]eX_[h# d_ijW;b9_kZWZWdeokdjhÂ&#x2021;fj_Ye fhecel_[dZe[bIÂ&#x2021;[dbWYedikbjW fefkbWhZ[b-Z[cWoe$ F|[p Z_`e gk[ [ie h[l[bW kd WXkieZ[\edZeifÂ&#x2018;Xb_YeioX_[# d[iZ[b;ijWZefWhWX[d[Ă&#x2019;Y_WhW kdik`[jefebÂ&#x2021;j_YeZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ24 1.%-3#ĹŠ+$1#".ĹŠ+5#1ĹŠ1#!( (¢ŊĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/!'.Ä&#x201C;

#')(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0((Ĺ&#x2039; /-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*/&) [b[YjehWbYece[i[bfh[i_Z[dj[" 9D;jecWh|bWic[Z_ZWid[Y[iW# HW\W[b 9ehh[W o W]h[]Â&#x152; gk[ de h_WiZ[i[hd[Y[iWh_WiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; [n_ij[[d[bfWÂ&#x2021;ikdWdj[Y[Z[dj[ [dhWZ_e:[ceYhWY_W$ i_c_bWh$ ;d jWdje" [b Yedi[`[he Z[b Ă&#x2020;I[^W[cfWÂ&#x2039;WZe[bfheY[ie 9D;"<Wkije9WcWY^e"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; `kijeWb_d_Y_e"feh[bbe^Wogk[ YecekdWbeYkhWWbWZ[dkdY_Wo _dl[ij_]Whgk_Â&#x192;dfkie[iWZeYk# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWi[Z[X[WkdW[i# c[djWY_Â&#x152;d`kdjWfWhWh[fWhj_h# jhWj[]_WZ[fhei[b_j_ice$7i_c_i# bWĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ ce"Z_`egk[9ehh[eiZ[b;YkWZeh CedjÂ&#x2018;\Whc[dY_edÂ&#x152;gk[fWhW Z[X[ikif[dZ[hbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d gk[^WoW[gk_ZWZ[d[bfheY[ie Z[b _di[hje fheceY_edWb" Ykoe i[Z[X[Z[dkdY_Wh[bkieZ[h[# j[njeZ_Y[0Ă&#x2020;I_bWFWjh_WYedikbjW jÂ&#x2018;iÂ&#x2021;h[ifedZ[iĂ&#x2021;$ YkhieifÂ&#x2018;Xb_YeifWhWfhe# ceY_edWh[bIÂ&#x2021;$  ĹŠ Ă&#x2020;>Wo lWbbWi" fWdYWh# -ĹŠ 241". jWi"fkXb_Y_ZWZZ[c_d_i# BW Yedi[`[hW Z[b 9D;" j[h_ei" [b c_ice Z[ifbW# 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ CWhY_W9W_Y[Ze"c[dY_e# pWc_[djeZ[9ehh[W[d[b #1!".2ĹŠ8ĹŠ dÂ&#x152; gk[ [i WXikhZe h[i# 1.8#!3.2ĹŠ2#1~ĹŠ Wl_Â&#x152;doYWhheiZ[b;ijWZe +ĹŠ,;2ĹŠ./!(.-Äą fediWX_b_pWhWkdYWhj[he $$$ Â&#x192;b j_[d[ jeZe [b Z[# "ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ Z[^WX[h^[Y^e[iWh[fWh# #+ĹŠ,.-(3.1#.Ä&#x201C; h[Y^e W ^WY[h YWcfWÂ&#x2039;W j_Y_Â&#x152;doZ_`egk[bWc[djW# f[hedefk[Z[kiWhX_[# Xb[c[dj[[d[ij[YWiei[ fh[j[dZ[hecf[hbWYk[hZWfeh d[ifÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ [bbWZec|iZÂ&#x192;X_b$ Ă&#x2020;;b 9D; Z[X[ Z[ceijhWh W #$#-2ĹŠ8ĹŠ!1~3(!2 I_ced i[ Z[\[dZ_Â&#x152; i[Â&#x2039;WbWdZe bei[YkWjeh_WdeiYk|b[ibWfWh# gk[ [b YedjhWje ikiYh_je Yed bW j_Y_fWY_Â&#x152;d[d[b^[Y^e"fehgk[i[ [cfh[iWZ[9ehh[eideYedj[c# ^WkiWZebWc_icWXWi[Z[ZWjei fbWXWbW[djh[]WZ[d_d]Â&#x2018;dcW# Z[beic_[cXheiZ[bWi`kdjWih[# j[h_Wb WZ_Y_edWb o [nfh[iÂ&#x152; gk[ Y[fjehWiZ[blejefWhWh[fWhj_h i[[ij|_dl[ij_]WdZe[bYWie$Ă&#x2020;;b cWj[h_WbfheceY_edWb"^Wogk[

_dl[ij_]Whgk_[d[iiedbeiWkje# h[ioYÂ&#x152;cfb_Y[iĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ 11#%4+1(""#2

9W_Y[ZeZ_`e[ijebk[]eZ[fh[# i[djWhkd_d\ehc[ieXh[bWifh[# ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^WdfheZkY_Ze[d[bfheY[ieZ[ bWYedikbjWfefkbWhgk[\k[Yed# leYWZW[bfWiWZe.Z[cWhpe$ I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"i[^WZ[# j[hc_dWZegk[^kXekdWYWcfW# Â&#x2039;WWdj_Y_fWZW"gk[[n_ij[[bkie Z[ \edZei o X_[d[i Z[b ;ijWZe" WiÂ&#x2021; Yece fkXb_Y_ZWZ eĂ&#x2019;Y_Wb de Wkjeh_pWZW$ 9W_Y[Ze Z_`e gk[ fh[i[djW# hÂ&#x2021;Wik_d\ehc[Wdj[[bFb[deZ[b 9D;fWhWgk[i[h[ik[blWi_i[ h[c_j[ e de Wb Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb J9;" gk[ [i [b eh]Wd_ice [dYWh]WZe Z[ iWdY_edWh$ 9W_Y[Ze Z_`e gk[ [ije ][d[# hWkdWZ[il[djW`W[dbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ bei ,& fWhj_Y_fWdj[i YWb_Ă&#x2019;YWZeifeh[b9D;"WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[beh]Wd_icej[dZh| gk[Z_ifed[hgk[i[h[j_h[dbWi lWbbWigk[fheck[l[dkdWĂ&#x2019;]k# hWfebÂ&#x2021;j_YWkefY_Â&#x152;dW\Wlehe[d

+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ,1ĹŠ(,.-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ/#!4+".Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1~ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ 4-ĹŠ/1.-4-!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+ŊĸĚŊ.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#$#!3.ĹŠ 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#-#1+ĹŠ "#+ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#9!ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ/#-+Ä&#x201C; 2~ĹŠ+#2ĹŠ'(9.ĹŠ2 #1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ 24 1.%-3#ĹŠ+$1#".ĹŠ+5#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#-4-!(-3#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ"#,;2ĹŠ+#2ĹŠ #7'.13¢ŊĹŠ3.,1ĹŠ!132ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24-3.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+ĹŠĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ3.,".ĹŠ!2(ĹŠ 2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1ĹŠ'ĹŠ",(3(".ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34Äą !(.-+(""ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ(2!+~ĹŠ ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ 423(!(ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ(-31."4).ĹŠ #2ĹŠ,."+(""ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#5(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ+2ĹŠ (-2314!!(.-#2ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ!!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

.-(3.1#.ĹŠ ĹŠĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ,1ĹŠ

(,.-Ä&#x201D;ĹŠ1#+(!#ĹŠ+ĹŠ")4"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-313.ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ,.-3.ĹŠ 1#$#1#-!(+ĹŠ#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; 23ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ5#-!~ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ #,/1#22ĹŠ(-3#1#2"2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ 242ĹŠ/1./4#232ĹŠ' ~ĹŠ".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ -$.,#"(ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ #1!".2ĹŠ 8ĹŠ1.8#!3.2Ä&#x201C;

YedjhWZ[bWYedikbjW"WiÂ&#x2021;Yece ikif[dZ[hbWjhWdic_i_Â&#x152;dZ[bW fhefW]WdZWdeWkjeh_pWZW$ 9ed[bbeYe_dY_Z_Â&#x152;9WcWY^e" gk_[dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i_[bfb[deZ[b 9D;h[ik[bl["i[Z_ifedZh|WbWi [dj_ZWZ[i_cfb_YWZWigk[i[h[j_# h[bWic[dY_edWZWilWbbWi[dkd fbWpeZ[*.^ehWi$

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; )((.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3-

+-Äą 3#,.2ĹŠ 4-ĹŠ5.3.ĹŠ ĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ  ĹŠ Â&#x161;BWieh]Wd_pWY_ed[i BWcWd_\[ijWY_Â&#x152;di[Z_e[dce# 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ5(.+"ĹŠ/.1ĹŠ gk[ i[ efed[d W bWi YedikbjW c[djei[dgk[[b[nfh[i_Z[dj[Z[ /#"(".ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ fefkbWhgk[fheck[l[[bfh[# bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" 7b# #/Ă&#x152; +(!ĢÄ&#x201C;

i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wi[eh]W# d_pWhedWo[h[dlWh_ei\h[dj[i [d =kWoWi" ZedZ[ [nfb_YWhed beiWbYWdY[iZ[bWi'&fh[]kdjWi gk[i[lejWh|d[b-Z[cWoe$ BW`ehdWZWYec[dpÂ&#x152;[d=kWoW# gk_b"ZedZ[[ijkZ_Wdj[ikd_l[hi_jW# h_eicWhY^WhedZ[iZ[bWY_kZWZ[bW kd_l[hi_jWh_W IWblWZeh 7bb[dZ[" ^WijWbWFbWpWZ[IWd<hWdY_iYe"[d [bY[djheZ[bWY_kZWZ$7bbÂ&#x2021;i[`kd# jWhedWbW9eehZ_dWZehWZ[Cel_# c_[djeiIeY_Wb[i"gk[b_Z[hW[b[n c_d_ijheZ[I[]kh_ZWZ?dj[hdWo ;nj[hdW"=kijWleBWhh[W$

X[hje7YeijW"bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW8[jjo 7ceh[i[nYe_Z[Wh_WZ[F7?Io[b [n]eX_[hd_ijW =kijWle :Whgk[W [nfedÂ&#x2021;Wd iki Wh]kc[djei fWhW lejWhDe[d[bfb[X_iY_jeZ[iZ[kd bk`eie^ej[bZ[bFk[hjeFh_dY_fWb$ Ă&#x2020;;b fh[i_Z[dj[ i[ [gk_leYW [dbWifh[]kdjWi*o+$;ije[i kd h[jheY[ie Z[ (& WÂ&#x2039;ei [d bW [lebkY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW`kZ_Y_WbĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;7ceh[i"gk_[dWi[]k# hÂ&#x152; gk[ 9ehh[W WYjkWh| Yece [b [cf[hWZehĂ&#x2020;D[hÂ&#x152;dcel_[dZeik Z[Zefkb]Wh^WY_WWXW`efWhW[d# YWhY[bWhWgk_[dÂ&#x192;bgk_[hWĂ&#x2021;$

 ĹŠ

ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ   ĹŠ 

7YeijW"gk_[dW^ehWb_Z[hWbW W]hkfWY_Â&#x152;dCedj[Yh_ij_L_l["Z[ ikfWhj["Z[iYWhjÂ&#x152;YkWbgk_[hkd_# ZWZYedejhWifhefk[ijWifebÂ&#x2021;j_# YWi$Ă&#x2020;Oedej[d]edWZWgk[^WY[h WbbWZeZ[bi[Â&#x2039;eh<WXh_Y_e9ehh[W" Â&#x192;bf_[diW[d\kdY_Â&#x152;dZ[ikXebi_# bbe$9Â&#x152;cefk[Ze[ijWhWbbWZeZ[ [i[i[Â&#x2039;eheZ[beiYkbfWXb[iZ[ bW Z[XWYb[ dWY_edWbĂ&#x2021;" [nYbWcÂ&#x152; 7YeijWWbWi[]khWgk[Â&#x192;bb[Z_Y[ Ă&#x2020;deWbZ[ijhkYjehĂ&#x2021;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ4-(5#12(31(.2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ#-ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-24+3Ä&#x201C;


Â&#x192;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  1-)2ĹŠ#7/4+2"2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

/0Ĺ&#x2039;'3),vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-.##

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+.%1¢Ŋ24,1ĹŠ!(-!.ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ".,(-"ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x201C;

+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ%(1.ĹŠ(-#2Äą /#1".ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W"fh[i_Z_# ZWfehCWhÂ&#x2021;WFWkbWHece?D:" i[i_edÂ&#x152;fWhW[bWXehWh[b_d\ehc[ fWhW[bi[]kdZeZ[XWj[Z[bWih[# \ehcWiWbWB[oEh]|d_YWZ[bW <kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW"f[hebeiYe# c_i_edWZeidebe]hWhed][d[hWh WYk[hZeiieXh[[bj[nje$ L_Y[dj[JW_WdeFh_Wd[d\Wj_# pÂ&#x152;gk[bW9ec_i_Â&#x152;di[^WYWhWY# j[h_pWZe feh Yedi[dikWh" Ă&#x2020;f[he iehfh[i_lWc[dj[ dei YedleYWd Wo[hcWhj[ifWhWlejWhbWb[oĂ&#x2021;" WbWYkWbYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YecebWc|i_c# fehjWdj[Z[beiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfei$ ;bb[]_ibWZeh[nfh[iÂ&#x152;gk[[iW [ibWefehjkd_ZWZZ[Ă&#x2020;Yedl[hj_h W[ije[dbWfh_c[hW\kdY_Â&#x152;dZ[b ;ijWZe e i[]k_h Ă&#x2C6;WXehh[]WZeiĂ&#x2030; Yece[ijWcei"^WY_[dZebegk[[b

;`[Ykj_legk_[h[gk[^W]WceiĂ&#x2021;$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[ijWYÂ&#x152;gk[, Z[bei''c_[cXheiZ[bW9ec_# i_Â&#x152;d de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [i[_d\ehc[ogk[i_dei[bb[]W WkdZ_|be]elejWh|d[dYedjhW o[bWXehWh|dkd_d\ehc[fehik Yk[djW" i_[dZe [d [ij[ YWie kd _d\ehc[Z[cWoehÂ&#x2021;W$ Beiejheib[]_ibWZeh[i[dYedjhW ied7dZhÂ&#x192;iF|[p?:"Bk_i7bc[_# ZWFIF"9Â&#x192;iWh=hWY_W?D:"CW# hÂ&#x2021;W9h_ij_dWAhedĂ&#x201C;[C=o>[dho 9k`_ C?KF" _d\ehcÂ&#x152; JW_Wde o Z_`egk[begk[[bbeiXkiYWd[igk[ [n_ijWkdl[hZWZ[hWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d oZ[XWj[Z[bWib[o[i$

ÄĄ-3.ĹŠ1#54#+.ĹŠ!42¢Ŋ +ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ "#ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

4-ĹŠ1+.2ĹŠ2(-#++(ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ:

  }ĹŠĹŠ  ĹŠ : 

<_iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[X[iebWc[dj[i[h Z[jh|c_j[Ă&#x2021;"[nfkie[bb[]_ibWZeh oWi[]khÂ&#x152;gk[[djeZeibeiYWiei [bfb[deZ[bW7iWcXb[WZ[X[i[h [bgk[Z[Y_ZWi_[b\kdY_edWh_e[i YkbfWXb[ede$ Ă&#x2020;Oe de iÂ&#x192; gkÂ&#x192; c_[Ze ^Wo" i_ fWhWZ[ij_jk_hWkdc_d_ijhei[ d[Y[i_jWd .) lejeiĂ&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152; JW_Wde o [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b c_[Ze [iWbZ[XWj[ogk[Ă&#x2020;b[Z_]WceiWb fWÂ&#x2021;ibWi_hh[]kbWh_ZWZ[igk[Ye# c[dj[dbei\kdY_edWh_eiĂ&#x2021;$ CWkhe7dZ_deF7?I"c_[c# 4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+#-. Ă&#x2020;9h[[cei gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Xhe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d" cWd_\[i#

/-(Ĺ&#x2039;'$),-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;4 FehkdWd_c_ZWZbW9ec_i_Â&#x152;dZ[ cWdeicWoeh[iZ[(+WÂ&#x2039;ei"[Ye# bei:[h[Y^eiZ[beiJhWXW`WZe# dÂ&#x152;c_YWc[dj[_dZ[f[dZ_[dj[io h[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[W LÂ&#x192;b[p gk[del_lWdYed[bc[deh$ C?D" WfheXÂ&#x152; [b _d\ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ ĹŠ1#2/.-2 (+("" h[\ehcWi Wb JÂ&#x2021;jkbe L" B_Xhe ?? ;b `k[p Z[X[h| h[]kbWh bW fhe# fehY_Â&#x152;d Z[b fW]e Z[ bW Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[po f[di_Â&#x152;dZ[WYk[hZeWbei 7Zeb[iY[dY_W$  ĹŠ _d]h[ieiZ[bikXi_Z_Wh_e" ;beX`[j_leZ[bWdeh# gk[ Z[X[h|d i[h _]kWb# cWj_lW [i [ijWXb[Y[h bWi 2("(1(.2ĹŠ c[dj[ fheXWZei o Yec# c[Z_ZWid[Y[iWh_WifWhW .2ĹŠ24 2.+("1(.2ĹŠ84Äą fheXWZei" WiÂ&#x2021; Yece [d ]WhWdj_pWh[bfW]eZ[bW "1~-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ YWieiZ[b_c_jWY_ed[iZ[ f[di_Â&#x152;dWb_c[dj_Y_Wfeh /%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#-Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ fWhj[Z[beih[ifediWXb[i ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ _d]h[iei e YWfWY_ZWZ[i" !/!(""#2Ä&#x201C; feh[`[cfbei_beiikXi_# Ă&#x2019;dWdY_[heiZ[beic[de# Z_Wh_ei ik\h[d Z[ [d\[h# h[i" i_[dZe [d [ij[ YWie c[ZWZ[i YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWi e beifWZh[ibeifh_dY_fW# Wb]Â&#x2018;dj_feZ[Z_iYWfWY_ZWZ$ b[i_dlebkYhWZei$ FWhW[ij[YWie[b`k[pWYWh]e 7i_c_icei[Z[j[hc_dWgk[bW Wki[dY_WZ[[ijei"_cf[Z_c[dje ehZ[dWh|kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dcÂ&#x192;# e_dikĂ&#x2019;Y_[dY_WZ[h[Ykhiei"Z[# Z_YeieY_Wbgk[WokZ[WZ[j[hc_# X[h|i[hYecfheXWZW"fWhWgk[ dWhikYWfWY_ZWZjWdje[YedÂ&#x152;c_# [b`k[p[if[Y_Wb_pWZefk[ZWehZ[# YWYece\Â&#x2021;i_YWoc[djWb"beYkWb dWh[bfW]eeYecfb[c[djeZ[bW _dĂ&#x201C;k_h|[d[bfW]eedeZ[bWf[d# f[di_Â&#x152;dWbeiWXk[bei"jÂ&#x2021;eio^[h# i_Â&#x152;deZ[kdfehY[djW`[Z[[bbW$

2ĹŠ2-!(.-#2

-ĹŠ31(4-$. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-"1_2ĹŠ;#9ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĢŊ#+ĹŠ' #1ĹŠ

(,/#"(".ĹŠ04#ĹŠ/2#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ /1#/1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ

#%(2+3(5Ä&#x201C; ÄĄ-(,".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#/.3#-!(ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ11.%-!(ĹŠ/1./(ĹŠ"#+ĹŠ!.11#~2,.Ä&#x201D;ĹŠ ++#%1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/#-2-".ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ( -ĹŠĹŠ(,/.-#1ĹŠ242ĹŠ !1(3#1(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ'!#1+.ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ+.%11.-ĹŠ4-ĹŠ,8.1~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ!.-2(%4(¢ŊÄ&#x17D;ĹŠ5.3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1#2#-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ_9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ $4#1.-ĹŠÄĄ313".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĢÄ&#x201C;

jÂ&#x152; gk[ [ijWXW fh[l_ije lejWh [b _d\ehc[ f[he gk[ i[ h[kd_# h|d dk[lWc[dj[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW fWhW _dj[djWh Yedi[# ]k_h WYk[hZei [d YkWdje W bWi h[\ehcWi$

4#5.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ1#$.1,ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ BeifWZh[igk[deWZ[kZ[dZei (-!+48#ĹŠ4-ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ"(!(.-+ĹŠ e c|i f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi /.1ĹŠ!"ĹŠ1#,4-#1!(¢-ĹŠ"(!(.-+ĹŠ _d]h[iWh|d[dbW9[djhWbZ[H_[i# #23 +#!("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ1#!( ĹŠ#+ĹŠ ]ei"o[bb_ijWZeZ[beiZ[kZeh[i 1#2/.-2 +#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"_!(Äą i[h|fkXb_YWZe[dbWf|]_dWm[X ,.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/%1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ fWhWbeYkWbi[Z[X[h|YWdY[bWhbW /1ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ,9.-~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ eXb_]WY_Â&#x152;dfWhWfeZ[hi[hh[j_hW# "(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ8ĹŠ+;/%.2Ä&#x201C; ZeZ[WcXeih[]_ijhei$ 23#ĹŠ5+.1ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ24/#1(.1ĹŠ :[ _]kWb \ehcW" ZkhWdj[ [i[ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2Äą f[h_eZe[bj_jkbWhZ[bWZ[kZWde +#ĹŠ8ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ"(5("(".ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ feZh|WYY[Z[hWbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[b #04(33(5ĹŠ#-31#ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ i[]kheieY_Wb"fhÂ&#x192;ijWcei^_fej[# 2#1ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ,-3(#Äą YWh_eid_gk_he]hW\Wh_ei"oWgk[b -#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ/#1.ĹŠ gk[oWfei[WkdWZ[kZWYed[b 2#ĹŠ+ĹŠ!34+(91;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ?;IIdefeZh|fW]WhbWiYkejWi (-!1#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ!"ĹŠ .ĹŠ c_[djhWi de ^WoW YWdY[bWZe bW ĹŠ+.2ĹŠ2+1(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(".1ĹŠ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Yehh[i# /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ fedZ_[dj[i$ LÂ&#x192;b[p[d\Wj_pÂ&#x152;gk[bWic[Z_# ZWijecWZWiiedYedbW_dj[dY_Â&#x152;d h[Y^eifh_cehZ_Wb[iZ[bc[deh Z[eXb_]WhWbh[ifediWXb[WfW]Wh fWhWgk[fk[ZWl_l_h[dc[`eh[i bWf[di_Â&#x152;d"i_dZ[iYk_ZWhbeiZ[# YedZ_Y_ed[i$

7dZhÂ&#x192;iF|[p"[bZ_h_][dj[ c|il_i_Xb[Z[bW?:[defe# i_Y_Â&#x152;dWbhÂ&#x192;]_c[d"h[Y^WpÂ&#x152; gk[WHWc_he=edp|b[p" @^ed7h]kZe"7b\h[ZeL[hW" [djh[ejhei"i[beiYWb_Ă&#x2019;gk[ Yecec_b_jWdj[iĂ&#x2C6;dWhWd`WiĂ&#x2030;" oWgk[[dikcec[dje\k[# hed[nfkbiWZeiZ[bfWhj_Ze Z[bWb_ijW'("fehikl_dYkbW# Y_Â&#x152;dYed[b=eX_[hdeY[djhWb$

 (.-".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b]eX[hdWZehZ[=kWoWi" HeX[hje9k[he"[i[bc[`eh WbkcdeZ[bWYjkWb=eX_[hde$ I[iWX[bWb[YY_Â&#x152;dWbf_[Z[ bWb[jhW"[ikdWYef_WZ[bei Z_iYkhieiZ[ikCW`[ijWZ"[i [nWYjeWkdgk[iebeb[\WbjWd bei][ijeiZ[9ehh[W"_dYbkie" YkWdZeWb]Â&#x2018;dc_d_ijhei[l[ [dWfkheifWhWh[ifedZ[h fh[]kdjWii[Ă&#x2020;heXWĂ&#x2021;[bc_# Yhe\edefWhW[l_jWhc[j[Zk# hWiZ[fWjW$7b]efWh[Y_Ze eYkhh_Â&#x152;Yed[bi[Yh[jWh_eZ[ bWYWhj[hWZ[IWbkZ"[djehde WbWiZ[dkdY_WiYedjhW9Whe# b_d[9^Wd]$

.".ĹŠ5+#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhW"8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei"i_[cfh[^WcWdj[# d_ZekdWfeijkhWWZl[hiWW beiYeckd_YWZeh[iieY_Wb[i$ >eo"feh[bYedjhWh_e"WYkZ[ oZW[djh[l_ijWiWjeZeibei c[Z_eigk[beieb_Y_j[d$Be ^WY[fehgk[iWX[gk[iki ZÂ&#x2021;Wi[d[iW\kdY_Â&#x152;d[ij|d YedjWZei$

Ä 1#!5(".Ä&#x;

7f[iWhZ[gk[[ij| Ĺ&#x2014;ĹŠ fhe^_X_Ze[djhWhW_dij_jk# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiYedWhcWi" beY_[hje[igk[\kdY_edWh_ei o^WijWkdWbjÂ&#x2021;i_ceZ_h[Yj_le Z[F[jhefheZkYY_Â&#x152;ddeiebe gk[bb[lWdWhcWii_degk[ ^WijWbWi[n^_X[d[di_jkW# Y_ed[iYedĂ&#x201C;_Yj_lWi$Feh[bbe" [diedZ[XhecWYec[djWd [d[iWZ[f[dZ[dY_W"gk[^Wo gk[YedYkhh_hYedY^Wb[Yei Wdj_XWbWi$

Ä&#x17E;4_ĹŠ!'2!.Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠ

7\WbjWZ[beiWi[ieh[iZ[ IWhkaWHeZhÂ&#x2021;]k[pFH;[d bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye"ikYe_Z[Wh_e :Wbe8kYWhWcb[fh[ijÂ&#x152;Wiki ]kWhZW[ifWbZWifWhWgk[bei c_[cXheiZ[bW9ec_i_Â&#x152;d deWhc[dh[bW`e"f[hedei[ Z_[hedYk[djWgk[[icko \|Y_bh[YedeY[hbeiogk[ Yecei_[cfh[WdZWdYed[b b[]_ibWZehde[d]WÂ&#x2039;WXWdW dWZ_[$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

),,Ĺ&#x2039; $/-.#Ă°Ĺ&#x2039; */,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-&/ JhWi Wi[]khWh gk[ [d Wb]kdei ^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei ^Wo Ă&#x2020;cW# Ă&#x2019;WiĂ&#x2021;"[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWZ[fkhWY_Â&#x152;dZ[f[hie# dWb[dbei^eif_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yeio Z_`egk[[bfheXb[cWiebefk[Z[ iebkY_edWhi[ Ă&#x2020;iWYWdZe W [iWi f[hiedWiĂ&#x2021;$ ;dkdW[djh[l_ijWYedY[Z_ZWW hWZ_eC|]_YWZ[7jkdjWgk_?c# XWXkhW"9ehh[WjWcX_Â&#x192;dZ[\[d# Z_Â&#x152;[bjhWXW`egk[[b=eX_[hde^W h[Wb_pWZe[d[bi[YjehiWd_jWh_eo beih[Ykhieigk[i[^WdWi_]dWZe fWhW[b[gk_fWc_[djeZ[bei^ei# f_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ă&#x2020;;i _dd[]WXb[ gk[ [ijWcei ckY^ec[`ehgk[^WY[*WÂ&#x2039;ei YkWdZede^WXÂ&#x2021;Wd_YÂ&#x152;ceikjk# hWhbWi^[h_ZWi[dbei^eif_jW# b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" YkWdZe jeZe [hW fW]WZe"YkWdZebei^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei de j[dÂ&#x2021;Wd d_ kd iebe jecÂ&#x152;]hW\e"W^ehWj[d[ceic|i Z[(&Ă&#x2021;"Z_`e[b@[\[Z[;ijWZe" gk_[d _di_ij_Â&#x152; [d gk[ Ă&#x2020;i_ de Z[fkhWceiWbf[hiedWb[dbei ^eif_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yeii[]k_h|bW cWbWWj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

).Ĺ&#x2039;-*,(4Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!,) +ĹŠ"#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ2#ĹŠ/+(!1;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(23#,3(!#-ĹŠ+.2ĹŠ(-Äą $.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;

KdWb_][hWbbkl_W^_peh[dW# Y[h bW [if[hWdpW [d  pedWi W]hÂ&#x2021;YebWi Z[ Fehjel_[`e gk[ [d\h[djWdkdW[iYWi[p^Â&#x2021;Zh_# YWgk[Wc[dWpWYedcWjWhW ckY^eiYkbj_lei$ BWi[nf[YjWj_lWiYh[Y_[hed YkWdZe[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[C[j[ehebe]Â&#x2021;W[>_Zhebe]Â&#x2021;W Z[b;YkWZeh?dWc^__d\eh# cÂ&#x152;gk[YWo[hed*"(c_bÂ&#x2021;c[# jheiZ[W]kWZ[iZ[bWi&(0&& ^WijWbWi,0(&$;d8W^Â&#x2021;W"[d YWcX_e YWo[hed '("& c_bÂ&#x2021;# c[jheiZ[W]kW$:[beiejhei YWdjed[i de i[ j[dÂ&#x2021;W _d\eh# cWY_Â&#x152;d"f[heiÂ&#x2021;i[h[fehjWhed Xh[l[ifh[Y_f_jWY_ed[i Bei fhedÂ&#x152;ij_Yei Z[b ?dWc^_" WZ[c|i" i[Â&#x2039;WbWd gk[[dbWifhÂ&#x152;n_cWi(*W*. ^ehWi^WXh|bbkl_WiZ[_dj[d# i_ZWZZÂ&#x192;X_b[dWb]kdWipedWi Z[CWdWXÂ&#x2021;$ #!1#3.ĹŠ#-ĹŠ#2/#1

Bei h[fehj[i Z[ bW bbkl_Wi i[ Z_[hed[dcec[djei[dgk[ \kdY_edWh_eiZ[b=eX_[hde_d# \ehcWhedgk[bWZ[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W W]hÂ&#x2021;YebW fWhW bWifhel_dY_WiW\[YjWZWifehbW i[gkÂ&#x2021;WZ[X[h|[if[hWhWgk[i[ i_ij[cWj_Y[dbei_d\ehc[iie# Xh[bWipedWiW\[YjWZWi$ Bk_i9Wijhe"Z_h[YjehZ[

bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[b C_d_ij[# h_e 7]h_YkbjkhW =WdWZ[hÂ&#x2021;W o F[iYW CW]Wf" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Z[cehW i[ ZW fehgk[ Wb Z[# Yh[je" ZWZe W YedeY[h feh [b ikXi[Yh[jWh_e HW\W[b =k[hh[# he o [b l_Y[c_d_ijhe CWkh_# Y_eFheWÂ&#x2039;e"i[b[Z[X[WÂ&#x2039;WZ_h [b [ijWZe i_jkWY_edWb Z[ YWZW kdeZ[beii[Yjeh[iW\[YjWZei fehfhel_dY_WiofheZkYjei$ Ă&#x2020;Fh_c[hei[^WY[kdZ_W]dÂ&#x152;i# j_Ye" bk[]e i[ ^WY[ kdW lWbehW# Y_Â&#x152;dfWhWgk[[djh[Wi[hWdWb_pW# Zefeh[bC_d_ij[h_eZ[<_dWdpWi oI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i# ]eiĂ&#x2021;"Z_`e9Wijhe"gk_[dWi[]khÂ&#x152; gk[bWĂ&#x2019;hcWZ[bZ[Yh[jei[Yed# Yh[jWh|bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ Ă&#x2020;>WofÂ&#x192;hZ_ZWio^WXh|Wb]kdei fheY[ieiZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;dgk[i[ Z[XWd^WY[hZ[cWd[hW[c[h][d# j[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e"gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW [d\h[djWh [ijW [c[h][dY_Wi[fh[lÂ&#x192;kdZ[i[c# XebieZ[*,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 9ed [i[ Z_d[he i[ Wj[dZ[h| bWi d[Y[i_ZWZ[iZ[beiW]h_Ykbjeh[iZ[ =kWoWi"BeiHÂ&#x2021;ei"CWdWXÂ&#x2021;";bEhe" IWdjW;b[dWoBe`W$ ;bcWhj[ifWiWZe"=k[hh[he WdkdY_Â&#x152;gk[[bZ[Yh[jei[_XWW Ă&#x2019;hcWhZ[cWd[hWkh][dj[[d# jh[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W o [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW [dYWh]WZe" C_]k[b 9WhlW`Wb" f[he[ijedeikY[Z_Â&#x152;$

 ĹŠ

ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -"#1.2ĹŠ"#ĹŠ (-"+Ŋĸ .)ĚŊ 1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ ,#2#2ĹŠ'-ĹŠ ,4#13.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ1#2#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ26+".ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ-ĹŠ .2_Ŋĸ .)ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1(#%ĹŠ242ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ,-%4#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ++45(2Ä&#x201C;

 -".-.ĹŠ"#ĹŠ3(#112

C_[djhWi i[ WZ[bWdjWd bei jh|# c_j[ifWhWZ[Yh[jWhbW[c[h][d# Y_W[d[bW]he"[b\WdjWicWZ[bW i[gkÂ&#x2021;WZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ[b,&"gk[ WpejÂ&#x152;WBe`WoYWkiÂ&#x152;bW[c_]hW# Y_Â&#x152;dZ[c_b[iZ[be`Wdei"lk[bl[ WWc[dWpWhWbeiW]h_Ykbjeh[io YWcf[i_dei Z[ YWdjed[i Yece F_dZWb" PWfej_bbe" CWYWh|" Fk# oWd]eo9[b_YW$ ;b :Â&#x2021;W Z[ IWd @eiÂ&#x192; '/ Z[ cWhpe\k[bWÂ&#x2018;bj_cW[if[hWdpW gk[cWdj[dÂ&#x2021;WdbeiW]h_Ykbjeh[i fWhWgk[bWibbkl_Wibb[]Wi[dW bWpedW\hedj[h_pW$ ;d BWi L_bbWi" kdW Yeckd_# ZWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d F_dZWb" <beh[i# c_bWH[o[i).WÂ&#x2039;eicWZh[Z[

Y_dYe^_`ei"WÂ&#x2018;dYedi[hlWikc_# hWZWjh_ij[o[bh[Yk[hZe\h[iYe Z[b+Z[cWhpe"\[Y^W[dgk[ik [ifeie"9h_ijÂ&#x152;XWb:Â&#x2021;Wp)/WÂ&#x2039;ei" Z[Y_Z_Â&#x152; l_W`Wh W CWY^WbW fWhW jhWXW`Wh[dkdWXWdWd[hW$ BW[iYWi[pZ[bbkl_Wi"bW\WbjW Z[\k[dj[iZ[jhWXW`eobWiZ[k# ZWi gk[ de [if[hWd \k[hed bei cej_leigk[eXb_]WhedW[i[W]h_# YkbjehWWb[`Whi[Z[ik\Wc_b_W$ BW^_ijeh_WZ[9Whbei9WbZ[# hÂ&#x152;d"W]h_YkbjehZ[bWYeckd_ZWZ ;b>k|i_ce"[ii_c_bWh$;b(&Z[ cWhpe\k[[bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;Wgk[Yec# fWhj_Â&#x152;Yedik[ifeiWoiki^_`ei" fk[ibk[]eZ[ik\hW]Wh[dbWYed# ikbjWfefkbWhZ[F_dZWb"l_W`Â&#x152;W CWY^WbW[dXkiYWZ[jhWXW`e$

#--Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;*,)/.#0)  ĹŠÄ&#x203A;;b8_[iiWXh_Â&#x152;kd

\_Z[_Yec_ie _dZkijh_Wb Yed kd\edZeZ['+(c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Z_dWc_pWh bW [YedecÂ&#x2021;W [d [b i[Yjeh fhe# ZkYj_le Z[b fWÂ&#x2021;i" [if[Y_Wb# c[dj[[dbW9eijW$ FWhW_d\ehcWhieXh[[ij[ fheY[ie"[bZ_h[YjehZ[b?di# j_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]k# h_ZWZIeY_Wb?;II"HWc_he =edp|b[po;\hWÂ&#x2021;dL_[_hW"][# h[dj[Z[b8_[ii"i[h[kd_[hed

Yed[cfh[iWh_eioZ_h_][dj[iZ[ bWi Y|cWhWi Z[ ?dZkijh_W" 9e# c[hY_eoF[gk[Â&#x2039;W?dZkijh_W$ BW _d_Y_Wj_lW X[d[\_Y_Wh| W [cfh[iWi gk[ fh[i[dj[d fhe# o[Yjei fheZkYj_lei gk[ i[h|d YWb_\_YWZei feh [b 8_[ii" gk[ fh[j[dZ[[djh[]WhYhÂ&#x192;Z_jeigk[ lWdZ[iZ[bei'&&c_b^WijWbei +c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$=edp|b[p WdkdY_Â&#x152; gk[ WZ[c|i ^WXh| kd \edZeWZ_Y_edWbZ[.&c_bbed[i fWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"XW`ebWc_i#

cWĂ&#x2019;]khW$ Ă&#x2020;;b i[Yjeh W^ehW j_[d[ kdW l_i_Â&#x152;dYbWhWieXh[YÂ&#x152;ceWYY[# Z[hWbeiYhÂ&#x192;Z_jeigk[e\h[Y[[b 8_[iifWhWZ[iWhhebbWhfheo[Y# jei [d [b |h[W Z[ bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d"bW_dZkijh_Wo[b\WYjeh_d] gk[ i[ lW W ZWh [d [b \kjkheĂ&#x2021;" Z_`e>[dhoAhedĂ&#x201C;["fh[i_Z[d# j[Z[bW9|cWhWZ[?dZkijh_Wi Z[b=kWoWi"gk_[dYedeY_Â&#x152;gk[ ^WXh|Wi[iehWc_[djeoYWfWY_# jWY_Â&#x152;dieXh[[ij[j[cW

),./,#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/.#0)   ĹŠ Ä&#x203A;

Bei Z_h[Y# jeh_ei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fehjkWh_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" =kWoWgk_b o CWdjW i[h|d h[[ijhkYjkhWZei"jhWikd:[# Yh[je;`[Ykj_le"[c_j_Zefeh [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W [b(*Z[cWhpe$ ;d[bYWieZ[bW7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F;beiY_dYeic_[cXhei Z[ ik :_h[Yjeh_e gk[ZWhed \k[hWoi[[if[hWbWYed\eh# cWY_Â&#x152;d Z[b dk[le" gk[ i[ [dYWh]Wh|Z[decXhWhWb=[#

h[dj[j_jkbWhZ[[iW[dj_ZWZ$ BW7F;"Z[iZ[^WY[c|iZ[ ZeiWÂ&#x2039;ei"deYk[djWYedkd=[# h[dj[j_jkbWh$9ece[dYWh]WZei ^Wd[ijWZe@Â&#x192;ii_YW>Wdp[=kj_Â&#x192;# hh[p" HWcÂ&#x152;d 7d]kbe o WYjkWb# c[dj["?l|dH^eh8[hdWb"Z[i_]# dWZe[bfWiWZe'&Z[Z_Y_[cXh[$ ;b:_h[Yjeh_eZ[FehjkWh_W[i# jklefh[i_Z_Zefeh=h[]eh_eJ[bbe" gk_[dZ[`Â&#x152;[bYWh]efWhWWj[dZ[h kd fheXb[cW b[]Wb" feh WYkiW# Y_ed[iZ[ikfk[ijeiWYjei_bÂ&#x2021;Y_jei c_[djhWii[Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152;Yece=[# h[dj[Z[bW97;[d;ic[hWbZWi$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ+3#1".ĹŠ+2ĹŠ!Äą 3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;

7YWh]eZ[bdk[le:_h[Yjeh_e o[b=[h[dj[gk[i[decXh["[ij| h[Wb_pWhbWi][ij_ed[ifWhWYedi[# ]k_h)&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhW ^WY[hc|ief[hWj_le[bFk[hje" gk[j_[d[dk[l[c[i[i[dcWdei Z[b;ijWZe"jhWibWj[hc_dWY_Â&#x152;d Z[bWYedY[i_Â&#x152;dfehjkWh_W[bfW# iWZe'+Z[`kb_eZ[(&'&$


  

)(0(#)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;'$),,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; BW<_iYWbÂ&#x2021;WobWiED=@kij_# Y_WL_Wbo9el_WbĂ&#x2019;hcWhedkd Yedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb j[dZ_[dj[WXh_dZWhiefehj[ efehjkde W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ beiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je"ie# Xh[jeZefWhWgk[j[d]WdkdW WZ[YkWZWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWo bWi d[Y[i_ZWZ[i c|i _dc[# Z_WjWiZ[iki\Wc_b_Wh[ii[Wd YkX_[hjWiWiWj_i\WYY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;di[XkiYWYeeh# Z_dWh Yed bWi Wi[]khWZehWi h[ifediWXb[iZ[bi[]khebWi WYY_ed[i c|i h[b[lWdj[i fWhWbWWj[dY_Â&#x152;defehjkdWZ[ bWilÂ&#x2021;Yj_cWi"oeh_[djWhWbWi f[hiedWih[bWY_edWZWiYed[b WYY_Z[dj[ieXh[beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[bi[]kheoikijh|c_j[i$ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2

I[]Â&#x2018;d[bYedl[d_e"ikiYh_je feh[bĂ&#x2019;iYWbikXhe]Wdj[7b# \h[Ze7bl[Whobeih[fh[i[d# jWdj[iZ[bWiZeiED="LÂ&#x2021;Yjeh @_cÂ&#x192;d[p9el_Wbo=k_bb[hce 7XWZ @kij_Y_W L_Wb" bei i_# d_[ijheiZ[jh|di_jeYWjWijhÂ&#x152;# Ă&#x2019;Yeigk[i[ZWdWd_l[bdW# Y_edWb _cfb_YWd i_jkWY_ed[i lWh_WZWi o Yecfb[`Wi [d be h[\[h[dj[WbWWj[dY_Â&#x152;dZ[bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi XW`e bW dehcWj_lW IE7J$:[W^Â&#x2021;bW_cfehjWdY_W Z[[ijWhfh[i[dj[iWbWifeYWi ^ehWiZ[beiWYY_Z[dj[i"fWhW ZWhWYedeY[hbeiZ[h[Y^eiZ[ bWilÂ&#x2021;Yj_cWioZ[iki\Wc_b_W# h[i"YeceZ[beifh[ijWZeh[i Z[iWbkZ$ 8W`ebWYh[WY_Â&#x152;do[bWfe# oeĂ&#x2019;dWdY_[heZ[b9ehfeieWj" i[^Wd_cfb[c[djWZeXh_]W# ZWi _dj[hZ_iY_fb_dWh_Wi gk[ Z[Z[dec_dWdĂ&#x2C6;8h_]WZWiZ[ 7feoeIE7JĂ&#x2030;"fWhWgk[[d[b YWieZ[WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;Yei"Xh_dZ[dWfeoe efehjkdeWbWilÂ&#x2021;Yj_cWi"iki \Wc_b_Wh[i"Wbb[]WZeioejhei WYjeh[iZ[bIE7J_dlebkYhW# Zei [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi" WiÂ&#x2021;YeceWi_ij[dY_Woeh_[d# jWY_Â&#x152;d[dbeijh|c_j[ih[gk[# h_Zei fWhW feZ[h WYY[Z[h W beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[[ij[i[]khe$

Ä&#x201C;ĹŠ+$1#".ĹŠ+5#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ 24 1.%-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 (2(¢-Ŋ"#Ŋ#7/#13.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#-&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; ,/*,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/1ĹŠ2+4"1ĹŠĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ(2!+ĹŠ"#+ĹŠ23Äą ".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ #23 +#ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ24/#Äą 1".ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#Äą ,2ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä&#x201C;

JhWiYedeY[hgk[[bĂ&#x2019;iYWb][d[# hWbZ[b;ijWZe"MWi^_d]jedF[# i|dj[p" ik\h_Â&#x152; kd fheXb[cW Z[ iWbkZ o [ijWXW _dj[hdWZe [d bW YbÂ&#x2021;d_YWF_Y^_dY^WZ[bWYWf_jWb" Z[iZ[^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW"lW# h_ei \kdY_edWh_ei WYkZ_[hed W YedeY[hYk|b[hWik[ijWZe$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bĂ&#x2019;iYWbfhe# l_dY_Wb" CWhYe <h[_h[" [b Ă&#x2019;iYWb F[i|dj[p i[ [dYedjhWXW [d ik eĂ&#x2019;Y_dW YkWdZe i_dj_Â&#x152; kd Zebeh [d[bf[Y^eoi[Yeckd_YÂ&#x152;Yedik [ifeiW7b_p8eh`W"gk_[db[Z_`e gk[ jecWhW YkWjhe Wif_h_dWi o gk[Z[XÂ&#x2021;WWYkZ_hZ[_dc[Z_Wje WkdY[djheZ[iWbkZ"fWhWgk[ \k[i[Wj[dZ_Ze$ ;dkdWYeckd_YWY_Â&#x152;d[dl_W#

1#.!4/!(¢ Ŋ-.3(!(

Ĺ&#x2014;2.ĹŠ-ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ14,.1#2ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ 1#ĹŠ24ĹŠ04# 1-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.!.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ04#ĹŠ(-3#-31.-ĹŠ !.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ,-.ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#+ĹŠ $4-!(.-1(.Ä&#x201C;

ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1(,#1ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.5#""ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ Ĺ&#x2014;.31ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ

/#12.-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 2 ~-ĹŠ-.ĹŠ/."~-ĹŠ"1ĹŠ!1_"(3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/+ 12ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ24 1.%-3#ĹŠ+$1#".ĹŠ+5#1ĹŠ Ĺ&#x2014;1#!( (¢Ŋ++,"2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ !(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1ĹŠ 5#1(%41ĹŠ+.ĹŠ.!411(".Ä&#x201C;

ZWfehbW<_iYWbÂ&#x2021;W"i[_d\ehcÂ&#x152;gk[ [bfheXb[cWgk[ik\h_Â&#x152;[b<_iYWb =[d[hWb\k[eYWi_edWZeZ[X_ZeW bW[nY[i_lWYWh]WZ[jhWXW`e$ Ă&#x2020;;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p CkÂ&#x2039;ep" ik\h_Â&#x152;kdgk[XhWdje[dikiWbkZ o\k[Wj[dZ_ZebWdeY^[Z[bcWh# j[ifehcÂ&#x192;Z_Yei[if[Y_Wb_ijWigk[

(2(32 ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 1!.ĹŠ1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#Äą

1.2ĹŠ#-ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/1ĹŠ 2+4"1ĹŠĹŠ#2;-3#9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ++#%¢Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ31(!(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2.1ĹŠĂ&#x152; +(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ1-#23.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ24ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ24#13#Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ 5#1ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201C; #1!ĹŠ"#+ĹŠ,#"(."~ĹŠ++#%¢Ŋ+#7(2ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

be]hWhed[ijWX_b_pWhbeob[h[Ye# c[dZWhedh[feieĂ&#x2021;"i[_d\ehcÂ&#x152;$ F[i|dj[p"Wbcec[dje"i[[d# Yk[djhW[ijWXb[[d[b|h[WZ[Yk_# ZWZei_dj[di_leio^Wikf[hWZe bei fheXb[cWi$ 7b_p 8eh`W" ik [ifeiW"beWYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;ZkhWdj[ik h[Ykf[hWY_Â&#x152;d"f[hedeZ_eZ[YbW# hWY_ed[iWbWfh[diW$

>WijW^eo"bW;cXW`WZWZ[ <hWdY_Weh]Wd_pWkdWc_i_Â&#x152;d Z[Wi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YWYedbW kd_ZWZZ[][ij_Â&#x152;dfWhWbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[beiY[djheiZ[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dieY_WbZ[bC_# d_ij[h_eZ[@kij_Y_Wo:[h[Y^ei >kcWdei$Ceh]WdJWd]ko" Z_h[YjehZ[beii[hl_Y_eif[# d_j[dY_Wh_eiZ[<hWdY_W"ZWh| lWh_WiYed\[h[dY_Wi$

23!(.ĹŠ2#ĹŠ04#)

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[nWiWcXb[Â&#x2021;i# jW8Wb[h_e;ijWY_efh[i[djÂ&#x152; kdWgk[`WWbĂ&#x2019;iYWb@kb_e LWYWY[bW"fehdeWYe][hiki f[j_Y_ed[i$;b[nYedij_jko[dj[" Z[j[d_Ze[dZ_Y_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;e fWiWZefehWYkiWY_ed[iZ[ jh|Ă&#x2019;YeZ[j_[hhWi"i[Â&#x2039;WbWgk[[b W][dj[Z[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Ye lkbd[hÂ&#x152;fh_dY_f_eih[Yjeh[i Z[behZ[dWc_[djefheY[iWb f[dWb"Yece[bZ[h[Y^eWbW fh[ikdY_Â&#x152;dZ[_deY[dY_W"Wb ieb_Y_jWhb[WbW@k[pWWYjkWd# j[Z[b@kp]WZeI[]kdZeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[`Whi_d [\[YjebWc[Z_ZWikij_jkj_lWWb [dYWhY[bWc_[dje$

.138ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠÄĽ ĹŠ.!ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@eiÂ&#x192;7bX[hje <ehjjo7]kWi"c|iYedeY_Ze YeceĂ&#x2C6;=ehZe<ehjoĂ&#x2030;"kde Z[bei'&Z[b_dYk[dj[ic|i XkiYWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;W"\k[ jhWibWZWZeWo[h^WijWbW Y|hY[bĂ&#x2C6;BWHeYWĂ&#x2030;$BWZ[j[d# Y_Â&#x152;dZ[bik`[jei[fheZk`e[b bkd[ifWiWZe[d>kWgk_bbWi" fhel_dY_WZ[;bEhe"YkWdZe fh[j[dZÂ&#x2021;Wbb[]WhW[ijWY_kZWZ fWhWl_i_jWhWiki\Wc_b_Wh[i$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)()'vĹ&#x2039;)*/&,Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039;&),&

(!1.#,/1#21(.2ĹŠ8ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ ,(-.1(232ĹŠ1#!+,-ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ+ .Äą 1+#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;

;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;Yede# 7c[h_YWdW Z[ C_Yhe[cfh[iWi cÂ&#x2021;WFefkbWhoIeb_ZWh_W_dYbko[ o [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW WbeiYec[hY_Wdj[ic_deh_ijWi DWY_edWbZ[C_Yhe[cfh[iWiZ[b oWbeic_Yhe[cfh[iWh_ei$I_d ;YkWZeh$7cXeiYe_dY_Z[dYed [cXWh]e"dei[jefWdj[cWiZ[ gk[[bfheo[Yjej_[d[Ă&#x2020;lWYÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;o deh[]kbWWif[Yjei_cfehjWdj[i$ febÂ&#x2021;j_YWbWXehWb$ ;bj[nje[nfed[gk[[beX`[j_le Ä&#x201C;ĹŠ 1!'ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-.1(232ĹŠ1#+(9"ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ/1ĹŠ [ih[]kbWhodehcWhWf[gk[Â&#x2039;ei #%41(""ĹŠ.!(+ "#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ Yec[hY_Wdj[i"c_Yhe[cfh[iWh_ei" ;djh[bWiZ[cWdZWiZ[bi[Yjeh WieY_WY_ed[ifheZkYj_lWi"Yeef[# [ij|bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdi_ij[cW ]WZe[dbWB[oZ[b9ec[hY_Wdj[ Z_]defWhWkdc_[cXheZ[kdW hWj_lWi"f[he^Wofkdjeigk[de [if[Y_Wb Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ C_deh_ijWgk[l[jÂ&#x152;[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;$ Z[[ijWi[dj_ZWZ[i$ Yedj[djWdWbi[Yjeh$Ă&#x2020;;ijWB[ode Ă&#x2020;JhWXW`Wcei Yed dk[ijhei \W# >eo"[bWfehj[Z[f[hiedWidWjk# deih[]kbWh_pW"d_deiehZ[dW"iebe c_b_Wh[i" de j[d[cei ]hWdZ[i hWb[i[i+.ZÂ&#x152;bWh[i$ !!(.-#2 Hk_p [nfkie" WZ[c|i"  gk[ 9Wij[bbWdeiWdkdY_Â&#x152;cel_b_pWY_e# ZW kdW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yk[i# YWf_jWb[iĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;9Wi# j_edÂ&#x152; 9Whbei 9Wij[bbWdei"  ĹŠ j[bbWdei" gk_[d fhefed[ bW b[o de [nfb_YW i_ [i gk[ bWi d[i[dYedjhWZ[b=eX_[hdefeh[b f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd l[jeWbWb[oZ[bC_deh_ijW[_dZ_# fh[i_Z[dj[Z[bW9ed\[Z[# YkejWi Z_\[h[dY_W# Z[djhekdWYeef[hWj_lW" YÂ&#x152;gk[i[b[lWdjWh|kdWZ[cWdZW hWY_Â&#x152;dKd_jWh_WZ[9ec[h# ZWi$ Ă&#x2020;FW]WhÂ&#x2021;Wcei c_Yhe[cfh[iW" WieY_W# Z[_dYedij_jkY_edWb_ZWZ$ Y_Wdj[i C_deh_ijWi o JhW# ĹŠ-3#1(.1ĹŠ+#8ĹŠ$4#ĹŠ [b)$*'Z[bIWbWh_e  5#3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ XW`WZeh[i 7kjÂ&#x152;decei Z[b 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 8|i_Ye Kd_\_YWZe

ĹŠ Y_Â&#x152;d e XWdYe YeckdWb" "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ +ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ4-ĹŠ [ij|dXW`e[b9Â&#x152;Z_]eZ[ ;YkWZeh 9kYec_jW[$ Be ,,.31#3.ĹŠ#+Äą Y[hYWZ[dk[l[ZÂ&#x152;#  #231~-ĹŠ "(1#!3,#-3#ĹŠ

#ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#.1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ JhWXW`e$ JWcfeYe i[ c_iceYh[[M_b\h_ZeHk_p" Ä&#x201C; bWh[i$7[i[WYk[h# ).ĹŠ#23ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! [nfb_YWYk|b[i[biWbWh_e fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d ZeoW^WXÂ&#x2021;Wceibb[#

Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-)8C.-+[\cX:kX%:k\%Ef% **+(*0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE D8EQ8EF# D8I$ CFE$G8KI@:@F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+ mXcfi       */,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*+*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 M@EL<Q8#A8M@<I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,+//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q # <;L8I;F$<EI@$ HL<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,+//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q# <;L8I;F$<EI@$ HL<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,+//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q # <;L8I;F$<EI@$ HL<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))+ mXcfi.,#''[\cX:kX% :k\%Ef%***'00+*'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFIF:?F D8C;F$ E8;F# D8I:<CF$<IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*)+/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@FJ K<E<Q8:8# IFJ8$8D<$

I@:8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(-', mXcfi,'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*).)0/,('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFCFIQ8EF Q8D$ 9I8EF# <JKI<CC8$8C<O8E$ ;I8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:<     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((.$(((/$((),8C(()0mXcfi [\cX:kX%:k\%Ef%*)/).,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 :8JKIF#9FIPJ$8LI<C@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*8C*.'[\cX:kX%:k\%Ef% **0,-/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E =8I@E8E>F# C8L$ I8$D8I@E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-00 [\cX:kX%:k\%Ef%**-')((('+ g\ik\e\Z`\ek\XG@E:?8F<I8$ QF#9<IK?8$><ID8E@8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef.)( [\cX:kX%:k\%Ef%**-')((('+ g\ik\e\Z`\ek\XG@E:?8F<I8$ QF#9<IK?8$><ID8E@8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8K< KL9FE#>LJK8MF$ <D@C@8EF    [\c 9XeZf G`$

Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*,, [\cX:kX%:k\%Ef%*+'+,*//'+ g\ik\e\Z`\ek\X:<M8CCFJK8$ G@8# :<J8I$=89@8E      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/ mXcfi         ,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-))'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I@F Q8D9I8EF#CL@J$8IC<P[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(/*) 8C (/-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.),.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 DFC@E8# I8LCF$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(/-) 8C (/0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.),.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 DFC@E8# I8LCF$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(/0) 8C (0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.),.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 DFC@E8# I8LCF$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **+8C*-)[\cX:kX%:k\%Ef% *+,0*0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M@C<Q IF;I@>L<Q#N@CJFE$ G8LC[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*8C*.'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,0*0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M@C<Q IF;I@>L<Q#N@CJFE$ G8LC    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'(8C+-'[\cX:kX%:k\%Ef% *(.-.(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98K8CC8J :?@:8@Q8# G8KI@$ :@F$IFC8E;F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(-), [\cX:kX%:k\%Ef%*(.-((,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@CCF J8CKF#?L>F$8;FC=F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef *(+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef *((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef *(() [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef *((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++//*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF >8I:@8#N@CD<I$C<F$ E@;8J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

[Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef()0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IF$ C@E8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(-+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IF$ C@E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef.0- mXcfi,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(--(),('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF;I@>L<Q D8E$ J@CC8# CL@J$>FEQ8CF    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*))..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< CFFI# D8I@E8$;<C :8ID<E      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). mXcfi    (%)+'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*','-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI>FJ DFEK8E<IF#N@CD<I$8;8C$ 9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0(8C,,'[\cX:kX%:k\%Ef% *+'/,-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI Q8D9I8EF# =I<CC8$ M<ELJ     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0))$0+/$0-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)/-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\XA8I8M<>8#CLQ$9I<D@C$ ;8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef()(( 8C ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q 9I8MF# IFJ8$D8I@8 =8K@D8     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef0*' mXcfi*,(#''[\cX:kX% :k\%Ef%*+,'(-..'+g\ik\e\$ Z`\ek\X=<II<>8KFJ%8%[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*.*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;8:F:?<8 =@<E:F# C<$ C@8$<JK?<I    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)*) [\cX:kX%:k\%Ef%*+.)'(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< =L<EK<J#><D8$D8I@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+/(mXcfi('0#)'[\cX :kX%:k\%Ef%*'*,))(''+g\i$ k\e\Z`\ek\ X GL<EK< 8CC8E# <;>8I$8E><C     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+.'mXcfi/*#*'[\cX :kX%:k\%Ef%*'+*',.('+g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<I;8 8C9LA8# ;FCFI<J$;<C IF:@F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef('. [\cX:kX%:k\%Ef%*+////)''+ g\ik\e\Z`\ek\X<I8QFA8@D<# J@>@=I<;F$     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e%

Ĺ&#x2039;*!Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;,!&'(.) Beief[hWZeh[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;dfW# ]WZWZ[X[h|dY[b[XhWhYedjhWjei Z[ WZ^[i_Â&#x152;d Yed iki Yb_[dj[i W bW ^ehW Z[ d[]eY_Wh [b i[hl_Y_e$ ;dÂ&#x192;ij[Z[X[h|dYedijWhfkdjei Yece _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d [d [b YWie Z[_dYkcfb_c_[dje$;ijeioejhei YWcX_eih_][dfWhW[bi[YjehZ[iZ[ [b('Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&"f[he feh [b cec[dje [ij|d [d [jWfW Z[Z_lkb]WY_Â&#x152;d$@kijWc[dj[Wo[h i[bb[lÂ&#x152;WYWXe[dGk_je[bÂ&#x2018;bj_ce jWbb[hZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bh[]bW# c[dj[Z[I_ij[cWiZ[7kZ_eoL_# Z[efehIkiYh_fY_Â&#x152;dJLfW]WZW" gk[\k[WfheXWZefeh[b9edi[`e DWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b$ CWhÂ&#x2021;W Bk_iW F[hk]WY^_" `[\W Z[i[hl_Y_eiZ[j[b[Yeckd_YWY_e# d[iZ[b9edWj[b"[nfb_YÂ&#x152;gk[[d[b fWÂ&#x2021;i[n_ij[d(-'YedY[i_edWh_ei Z[j[b[l_i_Â&#x152;dfW]WZW$9WZWkde Z[Â&#x192;ijeiZ[X[eXj[d[hkdWWkje# h_pWY_Â&#x152;dfWhWfeZ[hef[hWh$ :[iZ[W^ehW"fWhWbW[djh[]W Z[bi[hl_Y_e"beief[hWZeh[iZ[X[# h|dĂ&#x2019;hcWhkdYedjhWjegk[Z[X[ Yedj[d[hbeiZ[h[Y^eioeXb_]WY_e# d[iZ[bkikWh_e$Beief[hWZeh[i Z[X[dWYj_lWhbÂ&#x2021;d[WiZ[Wj[dY_Â&#x152;d WbYb_[dj[fWhWfh[i[djWhgk[`Wi$

8:&-0/+) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 000 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*-))0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q A8:FD<# D8I:F$ 8EKFE@F     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX

J8EKF;FD@E>F

[Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+.*0)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F I@FJ#8E8$9<C<E[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,' XX

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(//- [\cX:kX%:k\%Ef%*+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')($)')* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+. 8C (0+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef++( [\cX:kX%:k\%Ef%**0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>$ EFC@    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+** [\cX:kX%:k\%Ef%**0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>$ EFC@    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*.8C),'[\cX:kX%:k\%Ef% *+-.,'/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>I<;8D8Q8#8E><C$?@GF$ C@KF    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,() 8C ,(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)),*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98II<I8 CC<I<E8#=<IE8E;F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0+*,.0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CM8I<Q 9I@KF# @C;8$D8ILA8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*(( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$:<J8I    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)/'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :?8D98# A<JLJ$ J8CM8;FI    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef).) [\cX:kX%:k\%Ef%*+(.0))''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8PCC8J8$ :8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><$ C@:8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi ifYf  [\c :_\hl\ Ef /0. [\cX:kX%:k\%Ef%***0(/(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< DF$ I<K8# D@CKFE$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,- XX

KLE>LI8?L8


 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 #3(#-#-ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019; (+#%+#2ĹŠ"#2'("13".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7][dj[iZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W<[Z[hWbF<c[n_#

YWdWZ[jkl_[hedW./_dZeYk# c[djWZeigk[[hWdjhWdifeh# jWZei^WY_dWZeioYedĂ&#x2020;i_]dei [l_Z[dj[iZ[Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; [d[bh[cebgk[Z[kdYWc_Â&#x152;d Z[YWh]W[d[b[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i$ Bei^[Y^eijkl_[hedbk]Wh[d _dc[Z_WY_ed[iZ[bckd_Y_f_e DWdY^_jWb"[d[b[ijWZeZ[ L[hWYhkp"YkWdZebeiW][dj[i Z[bWF<Z[jkl_[hedkdjh|_b[h [_dj[hhe]WhedWbYedZkYjeh ieXh[[bYedj[d_ZeZ[bWYWh]W gk[bb[lWXW$

(3~Ŋ/+9 /4 +(!!(¢-Ŋ"# 1#24+3".2Ŋ#+#!3.1+#2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b 9edi[`e;b[YjehWbFhel_i_edWb

 Ä&#x201C;ĹŠ(23ĹŠ_1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(,Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ,1Ä&#x201C;ĹŠ

'(4Ĺ&#x2039;(/&,Ĺ&#x2039; 0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*), 42/#-"#-ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(,ĹŠ/.1ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1"(Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C;

Kd dk[le Wkc[dje Z[ bW hW# .-31ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. Z_WY_Â&#x152;d[d[bcWhgk[heZ[WbW BW YWhh[hW Z[ Jeaoe ;b[Yjh_Y Y[djhWbZ[<kaki^_cW:W__Y^_ Fem[h J[fYe" ef[hWh_W Z[ bW fWhWb_pÂ&#x152; Wo[h bei jhWXW`ei [d fbWdjW"deWlWdpÂ&#x152;Wo[hfk[ijk# bWfbWdjWofed[[d[l_Z[dY_W l_[hedgk[Z[j[d[hi[bWibWXeh[i bWiZ_\_YkbjWZ[ifWhWfed[h\_d fWhW Zh[dWh bW f[b_]heiW W]kW W bWi \_bjhWY_ed[i Z[ cWj[h_Wb hWZ_WYj_lW[ijWdYWZW[dbWpedW hWZ_WYj_le$ Z[jkhX_dWiZ[bWkd_ZWZ'obW ;bWdkdY_eZ[gk[bWiW]kWi h[\h_][hWY_Â&#x152;dZ[bh[WYjeh(i[l_e WbikhZ[bWY[djhWb^WdfWiWZe _dj[hhkcf_ZW j[cfehWbc[dj[ Z[h[]_ijhWhkdd_l[bZ[oeZehW# fehkd\Wbbe$ Z_WYj_le^WijW($(++l[Y[i[bbÂ&#x2021;c_# ;b[dY^WhYWc_[djeYedW]kW j[b[]Wb"Z['$.+&l[Y[iZ[bi|XW# [njh[cWZWc[dj[ hWZ_WYj_lW [d Ze"[b[lWbWiZkZWiieXh[ beiYkWjhefh_c[heih[WY# bW YWfWY_ZWZ Z[ bei _d][#  ĹŠ jeh[iZ[bWY[djhWb^WeXb_# d_[heifWhW[l_jWh[iYWf[i ]WZeWfWhWhjWcX_Â&#x192;dbWi jÂ&#x152;n_Yei[d<kaki^_cW$ ef[hWY_ed[i fWhW WYj_lWh +#ĹŠ!3;2Äą BW WbjW YedY[djhWY_Â&#x152;d ĹŠ". Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[beii_ij[# 31.$#ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ Z[cWj[h_WbhWZ_WYj_le[d "#)¢Ŋ4-.2ĹŠ cWiZ[h[\h_][hWY_Â&#x152;dZ[bW [bcWho[dbei[Z_Ă&#x2019;Y_eiZ[ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ 8ĹŠ"#2/1#!(".2Ä&#x201C; Y[djhWb$ jkhX_dWiZ[beih[WYjeh[i ;b fehjWlep Z[b =e# _dZ_YWd gk[ i[ [ij| fhe# X_[hde `WfedÂ&#x192;i" Oka_e ZkY_[dZe kdW \k]W Yedj_dkWZW ;ZWde"Z_`egk[i[d[Y[i_jWh|kd Z[iZ[[bf[b_]heiedÂ&#x2018;Yb[eZ[bei Ă&#x2020;j_[cfeYedi_Z[hWXb[Ă&#x2021;fWhWgk[ h[WYjeh[i"Wkdgk[bWiWkjeh_ZW# bWj[cf[hWjkhWZ[bWiXWhhWiZ[ Z[i Z[iYedeY[d [b eh_][d Z[ bW YecXkij_Xb[dkYb[Whi[[d\hÂ&#x2021;[do Ă&#x2019;bjhWY_Â&#x152;d$ [ijWX_b_Y[d"fWied[Y[iWh_efWhW ;d <kaki^_cW" bW hWZ_WY_Â&#x152;d Z[icWdj[bWheW_ibWhZ[Ă&#x2019;d_j_lW# Ă&#x2019;bjhWZW^Wf[d[jhWZe[dbWj_[# c[dj[ [ijWi f[b_]heiWi _dijWbW# hhWo[bcWhoi[^W_djheZkY_Ze Y_ed[i$ [dl[hZkhWi"b[Y^[defWij[kh_# pWZW[_dYbkie[bW]kWYehh_[dj[ 84"ĹŠ(-3#1-!(.-+ ^WijW[dJea_e"((&a_bÂ&#x152;c[jhei @WfÂ&#x152;d [ijkZ_WXW WdeY^[ jeZWi Wbikh$ bWi efY_ed[i fWhW h[ZkY_h bWi

#+(%1.

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ ).ĹŠ!.-31.+ +ĹŠ. (#1-.ĹŠ)/.-_2ĹŠ.1"#-¢Ŋ8#1ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31.+1ĹŠ(-,#"(3,#-3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ -4!+#1#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ2#%4112#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ5-ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,Ä&#x201C;

/¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ1#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!4+#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+ĹŠ .1"#ĹŠ"#+ĹŠ,1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1!'(/(_+%.ĹŠ!48ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!(#ĹŠ3.3+ĹŠ #23;ĹŠ,#-9".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ 3#+Ă&#x152;1(!.2Ä&#x201C;

9;FZ[>W_jÂ&#x2021;WdkdY_Â&#x152;Wo[h ikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[WfbWpWhfWhW[b *Z[WXh_bfhÂ&#x152;n_cebWfkXb_YW# Y_Â&#x152;dZ[beih[ikbjWZeifh[b_c_# dWh[iZ[bWi[]kdZWlk[bjWZ[ bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[io b[]_ibWj_lWi"gk[_d_Y_Wbc[dj[# i[[if[hWXWdfWhW^eo$ :[WYk[hZeYedkdYeckd_# YWZeZ[b9;F"Ă&#x2020;kdWbjed_l[b Z[\hWkZ[[_hh[]kbWh_ZWZ[iZ[ lWh_eij_feii[Z[j[YjWhed[d bWjWXkbWY_Â&#x152;dZ[beilejeiĂ&#x2021;$

4*42'(,ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ!.-!# ("ĹŠ/1ĹŠ1#Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2(23(1ĹŠ+ĹŠ324-,(ĹŠ!.-ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ

+341ĹŠ04#ĹŠ"#523¢Ŋ242ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.ĹŠ,;2ĹŠ/.3#-3#ĹŠ 1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

4,#-3ĹŠ+ !.-3,(-!(¢ŊŊŊ+ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/+43.-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ!(-!.ĹŠ,4#2312ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)/.-#2#2ĹŠ'-ĹŠ!.Äą ,#-9".ĹŠĹŠ/1.3#231ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ-4!+#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

#731~"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!4Äą ,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ8.".ĹŠ1"(!3(5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !#2(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ,1ĹŠ'!#-ĹŠ 3#,#1ĹŠ4-ĹŠ%15#ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#Äą -ĹŠ+(,#-31(Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ.3.ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23 ĹŠ ÄĄ#-ĹŠ+#13ĹŠ,;7(,ĢŊ/1ĹŠ#5(31ĹŠ4-ĹŠ !3;231.$#ĹŠ#!.+¢%(!Ä&#x201C;

[c_i_ed[i hWZ_WYj_lWi o [lW# YkWhjed[bWZWiZ[W]kWYedjW# c_dWZWZ[bWY[djhWbdkYb[WhZ[ <kaki^_cW"jWb[iYeceYkXh_h beih[WYjeh[iYedkdWbedW[i# f[Y_Wb e kj_b_pWh bei Z[fÂ&#x152;i_jei Z[kdXWhYe#Y_ij[hdW$ ;b ef[hWZeh Z[ [ijW _dijWbW# Y_Â&#x152;dWY[fjÂ&#x152;bWWokZWZ[b]hkfe dkYb[Wh\hWdYÂ&#x192;i7h[lW"YkoWfh[# i_Z[djW" 7dd[ BWkl[h][ed" bb[# ]Â&#x152;Wo[hWJea_eWYecfWÂ&#x2039;WZWZ[

[nf[hjei"Yed[beX`[j_leZ[Wok# ZWhWbei[gk_feid_fed[i"ieXh[ jeZefWhW[bjhWjWc_[djeZ[bWi W]kWiYedjWc_dWZWi$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e [ijWZekd_Z[di[Z[;d[h]Â&#x2021;WjWc# X_Â&#x192;dfkieWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[@WfÂ&#x152;d heXejigk[h[i_ij[dWbWihWZ_W# Y_ed[i"YWfWY[iZ[h[kd_h_d\eh# cWY_ed[iieXh[beih[WYjeh[i[d bk]Wh[i ZedZ[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ [iZ[cWi_WZe[b[lWZW$

13#1ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ#, 1%.ĹŠĹŠ4 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[n# fh[i_Z[dj[Z[;ijWZeiKd_Zei @_cco9Whj[hZ[\[dZ_Â&#x152;Wo[h [dBW>WXWdWbWd[Y[i_ZWZZ[ [b_c_dWh[b[cXWh]eYec[h# Y_Wbgk[ikfWÂ&#x2021;icWdj_[d[ ieXh[9kXW"WiÂ&#x2021;YecebW [nYbki_Â&#x152;dZ[bW_ibWZ[bWb_ijW Z[dWY_ed[igk[fWjheY_dWd[b j[hheh_ice$ 7bjÂ&#x192;hc_deZ[ikl_i_jWZ[jh[i ZÂ&#x2021;WiW9kXW"9Whj[hWXe]Â&#x152; _]kWbc[dj[feh[b_c_dWhbWi h[ijh_YY_ed[iZ[l_W`[iZ[[i# jWZekd_Z[di[iWbW_ibWojWc# X_Â&#x192;dZ[\[dZ_Â&#x152;gk[beiYkXWdei fk[ZWdl_W`WhWb[nj[h_eh$


 

(/+.,!(

#2#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#7/4+2(.-#2

Ä&#x2030;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ,(-(231.ĹŠ$1-!_2ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ+(-ĹŠ 4//_Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ+2ĹŠ

ÄĄ/1(,#12ĹŠ"#2#1!(.-#2ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ"#ĹŠ "Ä&#x192;Ä&#x201C;



ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 42ĹŠ 42Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ24ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ24ĹŠ ++#%"ĹŠĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ.1#(%-ĹŠÄ&#x2026;!#Ä&#x201C;

-vĹ&#x2039;0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,0/&.Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039; ,#(.

ĹŠ1-ĹŠ1#3 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ24ĹŠ Ĺ&#x2014;"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7/4+21ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ +( (.2Ä&#x201C;

.+_,(!ĹŠ /.1ĹŠ1,2 ĹŠĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ"(5("#ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(Äą

;ijeiiedbeiÂ&#x2018;bj_ceiWYedj[# Y_c_[djeieYkhh_Zei[dC[# Z_eEh_[dj[o[bCW]h[X$

)&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,(/Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;)',) Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ5(¢-ĹŠ$#+#ĹŠ"#ĹŠ1-!(ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠĹŠ3!1ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ? ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC_b[iZ[fWb[ij_dei fWhj_Y_fWhedWo[h[d?ihW[bo

[d bei j[hh_jeh_ei eYkfWZei [d YedY[djhWY_ed[i o cWh# Y^Wi Yedc[cehWj_lWi Z[b :Â&#x2021;WZ[bWJ_[hhW"`ehdWZWgk[ h[Yk[hZWbW[nfhef_WY_Â&#x152;dfeh [b;ijWZe@kZÂ&#x2021;e$   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  I_h_W W\hedjW kdW Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x2020;Yedif_hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [ij[

c_Â&#x192;hYeb[i [b fh[i_Z[dj[ 8W# Y^WhWb7iWZ"[dkdZ_iYkhie j[b[l_iWZeWdj[[bFWhbWc[d# je"[dikfh_c[hW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWZ[iZ[[b_d_Y_e Z[bWicWd_\[ijWY_ed[i[b'+ Z[cWhpe$ I_d [cXWh]e" 7iWZ i[ WXijkle Z[ WdkdY_Wh [b b[# lWdjWc_[dje Z[b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" gk[ h_][ [d [b fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ '/,)$ JWcfeYe WdkdY_Â&#x152;dk[lWib[o[iieXh[ [b fbkhWb_ice febÂ&#x2021;j_Ye o bei c[Z_eiZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ^ Ä&#x2013;;b`[\[Z[bWefei_# Y_Â&#x152;dY^__jW"`[gk[7b_IWbcWd"

bbWcÂ&#x152;Wo[hW?h|dWWXij[d[h# i[Z[Ă&#x2020;jeZW_d`[h[dY_WĂ&#x2021;[dik fWÂ&#x2021;ioW7hWX_WIWkZ_jWWh[# j_hWhikijhefWi$ ;b c_d_ijhe XW^h[_dÂ&#x2021; Z[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i"@Wb[Z Wb@Wb_\W"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i_dei[ ^kX_[hWd b_c_jWZe bei [d# \h[djWc_[djei[djh[ikd_jWio Y^__jWi[dikfWÂ&#x2021;i"i[^WXhÂ&#x2021;Wd [nj[dZ_ZeWjeZWbWh[]_Â&#x152;d$

 Ä&#x2013; BW efei_Y_Â&#x152;d WYk# Ĺ&#x2014;ĹŠ iÂ&#x152;Wbfh[i_Z[dj[7b_7XZWb|

IWb[^Z[i[hl_hi[Z[Ă&#x2020;cWd_e# XhWiĂ&#x2021;fWhWcWdj[d[hi[[d[b feZ[h" [ _di_ij_Â&#x152; [d ik [n_# ][dY_W Z[ l[hbe fWhj_h cko h|f_ZWc[dj[$ ;b(+Z[cWhpe"IWb[^h[# f_j_Â&#x152;gk[[ijWXWZ_ifk[ijeW [djh[]Wh[bfeZ[hWkdikY[# ieh[iYe]_Ze[d[bcWhYeZ[ kdfheY[ie[b[YjehWbgk[Z[# X[hÂ&#x2021;Wbb[lWhi[WYWXeWdj[iZ[ Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e$

"Ä&#x192;ĹŠ1#!.-Äą 04(23ĹŠ!(4""ĹŠ/#Äą 31.+#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ ,-".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ./#Äą 1!(.-#2ĹŠ_1#2Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠ IJŊ Äą  ĹŠ Ä&#x203A; BW YeWb_Y_Â&#x152;d XecXWhZ[Â&#x152;

[ij[c_Â&#x192;hYeb[i"fehfh_c[hWl[p [d Zei ZÂ&#x2021;Wi" fei_Y_ed[i Z[ bWi jhefWi b[Wb[i Wb Z_h_][dj[ b_X_e CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;"gk[be]hWhed h[Yedgk_ijWhbWj[hc_dWbf[jhe# b[hWZ[HWiBWdk\"eXb_]WdZeW beih[X[bZ[iWh[fb[]Whi[^WY_W [b;ij[$ BW EJ7D WdkdY_Â&#x152;" feh ik fWhj["gk[[cf[pÂ&#x152;Wfed[hi[Wb cWdZeZ[bWief[hWY_ed[iWÂ&#x192;h[Wi [dB_X_WfWhWjecWh[bh[b[leZ[ bWYeWb_Y_Â&#x152;dZ_h_]_ZWfeh;ijWZei Kd_Zei$ # #+"#2ĹŠ1#31.!#"#-

Bei_dikh][dj[i^WXÂ&#x2021;Wdf[Z_Ze

Yed_di_ij[dY_WWokZWWbWYeWb_# Y_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb"YkoWWki[d# Y_W Z[ WjWgk[i \ehjWb[Y_Â&#x152; W bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ&#x2019;" gk[ Wo[h i[ WfeZ[hWhedZ[bfk[hjef[jheb[he Z[HWiBWdk\ofhe]h[iWXWd^W# Y_W8h[]W"Wkdei.&acWbe[ij[ Z[7`ZWX_oW$ ;ic|i"i[]Â&#x2018;d\k[dj[ih[X[b# Z[i"8h[]W^WXhÂ&#x2021;WYWÂ&#x2021;Ze[dcW# deiZ[b;`Â&#x192;hY_je]kX[hdWc[djWb fehbWjWhZ["begk[Z[ck[ijhWbW h|f_ZWfhe]h[i_Â&#x152;dZ[bWi\k[hpWi Z[=WZWĂ&#x2019;feYeWdj[iZ[bWjWgk[ WÂ&#x192;h[e$

WjWgk[gk["i[]Â&#x2018;dbWh[X[b_Â&#x152;do kdcÂ&#x192;Z_Ye"i[YeXhÂ&#x152;'.l_ZWi$ :khWdj[beiZeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi bWi\k[hpWiZ[bhÂ&#x192;]_c[dbe]hWhed Z[j[d[h[bWlWdY[h[X[bZ[[dkd fh_c[hcec[djeobk[]e_dl[h# j_hbWi_jkWY_Â&#x152;dWik\Wleh$

""ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; -ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ -#%¢Ŋ!3#%¢1(!,#-3#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ("ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;+2Ä&#x201C; +ĹŠ)#$#ĹŠ,(+(31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠÄ&#x192;1,¢Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ+(-9ĹŠ"#3#!3¢Ŋ ÄĄ2# +#2ĢŊ"#ĹŠ+ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ ,(+(3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ("ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.ĹŠ!'((3ĹŠ+( -_2ĹŠ#9 .+;ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;

';5#9ĹŠ !.-ĹŠ"Ä&#x192; ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ Ĺ&#x2014;';5#9Ä&#x201D;ĹŠ#23(,¢Ŋ04#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠÄĄ#23;ĹŠ

'!(#-".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ'!#1Ä&#x201D;ĹŠ 1#2(23(1ĹŠ4-ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ(,/#1(+ĢŊ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ "Ä&#x192;ĹŠ2+%ĹŠ"#ĹŠ ( (ĢÄ&#x201C; ĹŠ+ĹŠ!.+(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ';5#9ĹŠ+ĹŠ!42¢Ŋ"#ĹŠ #231ĹŠÄĄ1. -".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ŋĸ"#ĹŠ+2ĹŠ1#2#152ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+#2ĚŊ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĢÄ&#x201C;

4#5ĹŠ.$#-2(5

;b WlWdY[ fhe]kX[hdWc[djWb eXb_]Â&#x152;Wbeih[X[bZ[iWh[jheY[Z[h ^WY_W[b;ij["XW`e_dj[dieiZ_i# fWheiZ[jWdgk[ioZ[Whj_bb[hÂ&#x2021;W" fh_c[he^WY_W8h[]Wobk[]e^W# Y_W7`ZWX_oW"Z[bWgk[jWcX_Â&#x192;d [iYWfWXWdiki^WX_jWdj[iobei f[h_eZ_ijWi$ C|iWbe[ij["[dC_ihWjW"bWi jhefWib[Wb[iW=WZWĂ&#x2019;bb[lWhedW YWXekdWe\[di_lWYedjWdgk[i oYe^[j[i"kdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;iZ[kd

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ304#2ĹŠ++#--ĹŠ"#ĹŠ+#%1~ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;ĹŠ

#%)Ĺ&#x2039;/$#'),#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*-,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039;0/&.Ĺ&#x2039; ĹŠ " ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ A[_ae<k`_ceh_"^_`W Z[b [dYWhY[bWZe [nfh[i_Z[dj[ 7bX[hje<k`_ceh_"bb[]WWbWh[Y# jWĂ&#x2019;dWbZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb f[hkWdW Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ fWiWhWbWi[]kdZWlk[bjW"ieij[# d_ZWfehXWi[iĂ&#x2019;[b[iWbh[Yk[hZe Z[ikfWZh[oYedkdfWhj_ZeZ[ bWZ[h[Y^Wc|iYedi[hlWZehW$ 7feYeiZÂ&#x2021;WiZ[bWi[b[YY_ed[i Z[b'&Z[WXh_b"beiÂ&#x2018;bj_ceiied# Z[eick[ijhWdWA[_ae<k`_ceh_

[dkdWbkY^W[dYWhd_pWZWfehbW i[]kdZWkX_YWY_Â&#x152;dYed[b[nfh[# i_Z[dj[7b[`WdZheJeb[Ze"Z[jh|i Z[b dWY_edWb_ijW Z[ _pgk_[hZW EbbWdjW>kcWbWgk[fkdj[W"Yed jeZei[bbei[dkdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ [cfWj[jÂ&#x192;Yd_Ye$ BWYed]h[i_ijWYk[djWYedkd h[ifWbZegk[[dfhec[Z_e[iZ[ (&"kdd_l[bgk[i[cWdj_[d[ YWi__dWbj[hWXb[Z[iZ[^WY[c|i Z[ i[_i c[i[i" Yed kde e Zei

fkdjei^WY_WWhh_XWe^WY_WWXW# `e"i_[cfh[[djh[[bi[]kdZeo[b j[hY[hbk]Wh"i[]Â&#x2018;djeZWibWi[d# Yk[ijWih[Wb_pWZWi$ Ă&#x2020;Oe [ijeo b_ijW fWhW [d\h[d# jWhc[WYkWbgk_[hYWdZ_ZWje[d i[]kdZW lk[bjW" iÂ&#x192; gk[ W^Â&#x2021; de ^WXh|kdh_lWb\|Y_bf[he[ijeo Z_ifk[ijWW_hYedYkWbgk_[hWĂ&#x2021;" Z_`e bW YWdZ_ZWjW Z[b fWhj_Ze <k[hpW(&''WbWfh[diW[dkdW YedleYWjeh_WWo[h$$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'()ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2(Äą "#-3#ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#+#!3.1".Ä&#x201C;ĹŠ


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ3#-%ĹŠ-(,+#2ĹŠ2+5)#2ĹŠ!.,.ĹŠ,2Äą !.32Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ8ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ ,#-9ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

&,.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;''v ,)-Ĺ&#x2039; /.),#()-

Ä&#x201C;ĹŠ.-!#-31-ĹŠĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

#/-Ĺ&#x2039;-,v(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;'3),)(.'#((.-Ĺ&#x2039; +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1-ĹŠ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ41 -.2ĹŠ2.-ĹŠ+1,-3#2ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ,(3(%!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ$.13+#!#12#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;b +& Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d

ckdZ_Wbl_l[[dY_kZWZ[io"i[# ]Â&#x2018;dbWifh[Z_YY_ed[i"[dkdei '+WÂ&#x2039;eii[h|[b,&Z[bW^k# cWd_ZWZ bW gk[ ^WX_j[ [d kd Yedj[nje khXWde" WZl_[hj[ [b _d\ehc[ Ă&#x2C6;9_kZWZ[i o 9WcX_e 9b_c|j_YeĂ&#x2030;" gk[ WYWXW Z[ i[h fkXb_YWZefehEDK#>|X_jWj$ BWiY_kZWZ[iiebeeYkfWd[b ( Z[b j[hh_jeh_e Z[b fbWd[jW" f[heiedh[ifediWXb[iZ[b-& Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje_dl[hdWZ[he$;djedY[i0 ÂľgkÂ&#x192;fWiWh|YedbWJ_[hhWi_bWi c[jhÂ&#x152;feb_ii_]k[dYh[Y_[dZe5 4-3.ĹŠ!+5#

BWYedjh_XkY_Â&#x152;dZ[bWiY_kZW# Z[iWbYWcX_eYb_c|j_Ye[iejhe Z[bei|d]kbeigk[WdWb_pW[ij[ _d\ehc[$ BeiY[djheikhXWdeiiedbei c|iW\[YjWZeiYkWdZebWdWjk# hWb[pWh[ifedZ[WbWWYY_Â&#x152;d^k# cWdW"fehbegk[[d[b\kjkhe c|if[hiedWii[l[h|df[h`k# Z_YWZWifehbWiYedi[Yk[dY_Wi Z[[ij[\[dÂ&#x152;c[de$ F[he"Wikl[p"[i[d[ijeii_# j_eiZedZ[fk[Z[djecWhi[WY# Y_ed[iYedYh[jWifWhWh[ZkY_h bWi[c_i_ed[iZ[]Wi[iZ[[\[Yje _dl[hdWZ[he$ Ă&#x2020;;ijWceiWdj[kdh[jegk[ lWWYWcX_WhbW\ehcW[dgk[ l_l_h[cei [d bei fhÂ&#x152;n_cei (&W)&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Yec[djW@eWd

9bei" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ EDK#>|X_jWj$ ,(2.12ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;

Ă&#x2020;BWiY_kZWZ[iied[c_iehWiZ[ YedjWc_dWY_Â&#x152;diebefehgk[bei i[h[i^kcWdeigk[^WX_jWcei [d[bbWiYedikc_ceic|i[d[h# ]Â&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" fheZkY[d c[dei9E(Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXe# degk[[bfWÂ&#x2021;i[dikYed`kdjeĂ&#x2021;" WYbWhW9bei$ Feh[`[cfbe"i[]Â&#x2018;dbWi[c_# i_ed[i f[hY|f_jW Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he" bW Y_kZWZ Z[Dk[lWOehafheZkY[WbWÂ&#x2039;e kdWi -"' jed[bWZWi Z[ 9E(" YecfWhWZe Wb fhec[Z_e Z[ ;ijWZeiKd_Zei"gk[[iZ[()"/ jed[bWZWiZ[9E(WdkWb[i$ FWhWc_j_]Wh[ij[\[dÂ&#x152;c[de" [b`[\[Z[EDK#>|X_jWji[Â&#x2039;WbW gk[^WoZeiWbj[hdWj_lWi0][d[# hWh[d[h]Â&#x2021;WideYedjWc_dWdj[i eYedikc_hc[dei[d[h]Â&#x2021;W$ Ă&#x2020;?dYbkiei_Z[`|i[ceiZ[][# d[hWh]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdW# Z[heW^ehW"jWhZWhÂ&#x2021;Wceikdei '(& WÂ&#x2039;ei [d fWhWh [b YWcX_e Yb_c|j_Yegk[oW^[cei][d[# hWZe^eoĂ&#x2021;"[nfb_YW$ -)423.ĹŠ

Bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei ied h[ifediWXb[i Z[b *, Z[ bWi [c_i_ed[iZ[YWhXede[djeZe [bckdZe$I_d[cXWh]e"[d[i# jeiiebel_l[[b(&Z[bWfe#

:[iZ[[bcWhj[ifWiWZe";YkW# Z[bC_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[$ Zeh [i eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ [b i[]kdZe fWÂ&#x2021;iYedc|icWcÂ&#x2021;\[hei[dh_[i# +3.ĹŠ/#+(%1. ]e$I[]Â&#x2018;dbWi[]kdZW[Z_Y_Â&#x152;dZ[b ;d (&&' i[ fkXb_YÂ&#x152; [b fh_c[h B_Xhe He`e Z[ [ijei Wd_cWb[i" B_Xhe He`e ieXh[ [ijei [if[YÂ&#x2021;# [n_ij[d '&+ [if[Y_[i Z[djhe Z[ c[d[i"ZedZ[i[Z[ceijhÂ&#x152;gk[ [ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W"c_[djhWigk[?d# [n_ijÂ&#x2021;Wd*+[if[Y_[iYedi_Z[hW# Zed[i_WeYkfW[bfh_c[hbk]Wh ZWiYeceWc[dWpWZWi$:[ifkÂ&#x192;i fei[['.+$ Z['&WÂ&#x2039;ei"bW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[j[h# FWhW:_[]eJ_h_hW"[Z_jehZ[b c_dÂ&#x152; gk[ ^Wo YkWjhe [if[Y_[i j[nje"[ijWdej_Y_W[ifh[eYkfWd# [nj_djWi"'&+[ij|dWc[dWpWZWi" ),YedijWdYeceYWi_Wc[# j[fWhWkdWfWÂ&#x2021;if[gk[Â&#x2039;e ZedZ[ bWi Wc[dWpWi i[  ĹŠ dWpWZWio-*YWh[Y[dWÂ&#x2018;d fej[dY_Wb_pWd$ 7Z[c|i" Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ ik i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[]hWY_WiWbc[# [ijWZe$ JWcX_Â&#x192;d i[ [ijWXb[Y[ `ehWc_[djeZ[bWj[Ydebe# ĹŠ1#!./(+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"3.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ gk[[b*+dej_[d[dfhe# ]Â&#x2021;Wi[^WdfeZ_ZeeXj[d[h #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C; ZWjeigk[Wdj[i[hWdZ[i# Xb[cWiZ[ikf[hl_l[dY_Wo YedeY_Zei$ i[beiYedi_Z[hWYeceZ[fh[eYk# BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [ijkle h[i# fWY_Â&#x152;dc[deh$ Beifh_dY_fWb[ih_[i]eiiedbW fWbZWZWfeh+&Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiojÂ&#x192;Y# d_Yei" gk_[d[i WdWb_pWhed *&* _dj[diWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d"bWieXh[[n# [if[Y_[i Z[ cWcÂ&#x2021;\[hei Yed [b fbejWY_Â&#x152;dZ[beih[YkhieidWjkhW# Wfeoe Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d fWhW [b b[i"bWYWY[hÂ&#x2021;Wo[bjh|Ă&#x2019;Ye_b[]Wb$ ;ijkZ_e o 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bei ;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ CWcÂ&#x2021;\[heiZ[b;YkWZeh#CWcÂ&#x2021;# h[YedeY[W[ijeij[njeiYeceZe# \[heio9edi[hlWY_Â&#x152;d"Z[bWKd_# Ykc[djeib[]Wb[ioi[fh[lÂ&#x192;gk[ l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWoZ[bW:_h[Y# bWfhÂ&#x152;n_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[[ijW Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[8_eZ_l[hi_ZWZ _d\ehcWY_Â&#x152;di[h|[d(&('$

.2( +#2

$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ

ĹŠ-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2/+9"2ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ9.-2ĹŠ!.23#12ĹŠ2#1;ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ

$#!3".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,1ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ/.!ĹŠ

%4Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#7/#1(,#-31;-ĹŠ24ĹŠ!1#-!(Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#)#,/+1ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ'4,-Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"(5("4.2ĹŠ' (3-ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ/1./#-22ĹŠĹŠ

(-4-"!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 9.-2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ(-"4231(2Ä&#x201C;

XbWY_Â&#x152;dZ[bfbWd[jW$ BWikhX[ic|ifeXh[i[ij|d Z[ij_dWZWi W fW]Wh kd fh[Y_e c|i Wbje feh [b Wf[j_je Yedik# c_ijWZ[bWidWY_ed[ic|ih_YWi$ I[]Â&#x2018;d h[l[bW [b _d\ehc[" Ă&#x2020;[n_ij[kdWh[bWY_Â&#x152;d_dl[hiW[d# jh[beicWoeh[ih[ifediWXb[iZ[ [c_j_h]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[# heobeigk[iedc|ilkbd[hWXb[i Wik_cfWYjeĂ&#x2021;$

;2ĹŠÄ&#x201E;,#-!.2ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;,#-!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1!'(/(_+%.ĹŠ4,#-3¢ŊĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ (-"(5("4.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ-(5#+ĹŠÄĄ#23 +#ĢŊ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#22ĹŠ5#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ 104#ĹŠ!(.-+ĹŠ+;/%.2ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ(73.ĹŠ1-).Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ(-24+1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ104#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201E;,#-!.2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠĹŠ

.ĹŠ#2ĹŠ (#-5#-(".ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bfebÂ&#x192;c_YeWYjeh

feZhÂ&#x2021;W[ijWhj[d_[dZebÂ&#x2021;ei fWhW[dYedjhWhkd^ej[b[d bW=hWdCWdpWdWgk[WY[fj[ Wbe`Whbe"i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152;[b Z_Wh_eD[mOehaFeij"gk[ Z_`egk[[b^ej[bFbWpW"[d[b gk[[b_djÂ&#x192;hfh[j[i[[cXehhW# Y^Â&#x152;oYWkiÂ&#x152;]hWl[iZWÂ&#x2039;ei[b fWiWZeeYjkXh["^Wh[Y^WpWZe ZWhb[kdW^WX_jWY_Â&#x152;d"Wb_]kWb gk[ejhei[ijWXb[Y_c_[djeiZ[ bk`e$ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

( #1"ĹŠ"# !1%.ĹŠ"#ĹŠ%1#2(¢ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ (5#12("#ĹŠ"#!("(¢Ŋ-.ĹŠ(,/431ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ4-ĹŠ!1%.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23ĹŠ%1#2(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #,/+#"2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#' (Äą +(3!(¢-ĹŠ#338ĹŠ.1"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#1 ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ 04#ĹŠ .'-ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3ĹŠĹŠ4-ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ/1#+(,(-1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ%15#ĹŠ /.1ĹŠ1. .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ 

#Ŋ3.,Ŋ .Ŋ2 ;3(!.Ŋ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWi[h_[Z[j[b[l_i_Â&#x152;di[h|bW]hWdWki[dj[Z[ bWf[gk[Â&#x2039;WfWdjWbbW[ijWZekd_Z[di[[ij[WÂ&#x2039;e"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[[b[ijh[deZ[ikgk_djWj[cfehWZWi[^WoWfeifk[ije ^WijW(&'(fehfheXb[cWiYedjhWYjkWb[i"_d\ehcÂ&#x152;bWYWZ[dW 7C9$:[iZ[ik[ijh[de[d(&&-"Ă&#x2C6;CWZC[dĂ&#x2030;\k[decXhWZe C[`ehZhWcWZ[bWJLZ[;;$KK$Z[\ehcWYedi[Ykj_lW[d beifh[c_ei;ccoZ[(&&."(&&/o(&'&$ĹŠ

-%.ĹŠ8 $+,#-!.ĹŠ

ĹŠÄĽ ĹŠ  ÄŚĹŠ

 }Ä&#x201C;ĹŠ!(¢Ŋ#-ĹŠ "1("Ŋĸ2/ ĚŊ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;

+ĹŠ!-3.1ĹŠ,"1(+# .ĹŠ-.ĹŠ"#2!13ĹŠ#+%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ(-3#1/1#31ĹŠ/2(++.2ĹŠ #!43.1(-.2Ä&#x201C;

.ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ KdWZ_l[hj_ZWhk[ZWZ[fh[diW #+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ,#-!.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ e\h[Y_Â&#x152;[bcWhj[i:_[]eĂ&#x2C6;;b9_# 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"/31ĹŠĹŠ ]WbWĂ&#x2030;"gk_[d[ijWdeY^[Xh_dZW kdi^em[d[bJ[WjheDWY_edWb 3."2ĹŠ+2ĹŠ,Ă&#x152;2(!2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ Z[ bW 99;" Yece fWhj[ Z[ ik +2ĹŠ"#,;2ĹŠ+#2ĹŠ!4#23ĹŠ4-ĹŠ ]_hWĂ&#x2C6;9_]WbWJWd]eĂ&#x2030;"decXh[ (-Ä&#x192;ĹŠ-(""ĹŠ"/312#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠÄą ,#-!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ Z[ikc|ih[Y_[dj[Z_iYe$ BkY_[dZekdWYWc_iWXbWdYW"  ĹŠÄĽ ĹŠ  ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Y^Wgk[jWd[]hW"]W\WieiYkhWio Ä&#x201C; h[fb[jeZ[`eoWiZ[ehe"[bcW# Zh_b[Â&#x2039;eWfWh[Y_Â&#x152;[d[biWbÂ&#x152;dYed EiYWhZ[B[Â&#x152;d[bj[cWĂ&#x2C6;L|ce# kdW]hWdiedh_iWfWhW[cf[pWh deiĂ&#x2030;"Z[bYWdjWdj[Z[hWdY^[hWi Yed[bYedl[hiWjeh_e$ c[n_YWde@eiÂ&#x192;7b\h[Ze@_cÂ&#x192;d[p$ ;ceY_edWZeZ[[ijWhdk[lW# Ă&#x2020;9kWdZeYedeYÂ&#x2021;WEiYWh"^Wi_Ze c[dj[ [d ;YkWZeh" cWd_\[ijÂ&#x152; Z[[ieiik[Â&#x2039;ei^[Y^eh[Wb_ZWZ$ gk[begk[b[bbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;d OedeiWXÂ&#x2021;Wgk[Â&#x192;b[hWjWdWĂ&#x2019;# Z[bjWd]e[igk[Wb_]kWb Y_edWZe Wb \bWc[dYeĂ&#x2021;" gk[ [b \bWc[dYe Ă&#x2020;ied  ĹŠ c[dY_edÂ&#x152;oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ cÂ&#x2018;i_YWi Z[b WbcW" Z[ bWYWdY_Â&#x152;d[ijWh|_dYbk_# l[hZWZ"Z[bWj_[hhWĂ&#x2021;$ ZW[dikfhÂ&#x152;n_ceZ_iYe" 9edjÂ&#x152;WZ[c|igk[[b ."2ĹŠ+2ĹŠ+.!+(Äą [d[bgk[gk_[h[c[j[hi[ ""#2ĹŠ#23;-ĹŠ j[cWZ[b|bXkcgk[c|i %.3"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Z[bb[de[dbeij[cWiZ[ Ă&#x152;-(!ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ beYWkj_lÂ&#x152;\k[Ă&#x2C6;=Wh]WdjW #2ĹŠ43!ĹŠ(/Ä&#x201D;ĹŠ @_cÂ&#x192;d[p$ Yed Wh[dWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;C[ bbWcÂ&#x152; 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ I_d[cXWh]e"[bcÂ&#x2018;# 5+.1ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jWdje bW Wj[dY_Â&#x152;d" feh# i_Ye h[l[bÂ&#x152; gk[ j_[d[ gk[i[fh[ijWjWdjefWhW ]WdWi Z[ lebl[h W iki bb[lWhbe W \bWc[dYe gk[ \k[ [b hWÂ&#x2021;Y[i \bWc[dYWi" feh be gk[ fh_c[hegk[[cf[YÂ&#x192;W[diWoWhĂ&#x2021;" ejheZ[ikifheo[Yjei[i^WY[h Z_`e[b[ifWÂ&#x2039;eb"gk_[dYed\[iÂ&#x152;gk[ kdZ_iYeZ[^ec[dW`[Wbfe[jW WĂ&#x2C6;OekaWb_Ă&#x2030;"[dYWcX_e"beYedi_# [ifWÂ&#x2039;eb<[Z[h_Ye=WhYÂ&#x2021;WBehYW$ Z[hÂ&#x152;ikcWoehh[je$

ĹŠ$5.1ĹŠ"# +2ĹŠ!.11("2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ (#%.ĹŠÄĽ+ĹŠ(%+ÄŚĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ,3#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#Ä&#x192;ĹŠ1(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ/13(!4+1ĹŠĹŠ+ĹŠ #1(ĹŠ41(-Ä&#x201D;ĹŠ5ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠĹŠ+2ĹŠ +( #13"#2ĹŠ(-"(5("4+#2Ä&#x201C; ÄĄ23,.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -(,+ĹŠ24$1#ĹŠ,4!'~2(,.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ 5-ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ+.2ĹŠ3.1.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ (-"4+3#ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ+ĹŠ$#1(Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ13#ĹŠ 3-ĹŠ .-(3.Ä&#x201D;ĹŠ3-ĹŠ"(5(-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ .+(1ĹŠ2~ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠÄĄ#+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!("(1ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĢÄ&#x201C;

fWi_bbei[YkWjeh_Wdei$:[^[Y^e" YedjÂ&#x152;gk[oW[ij|WdWb_pWdZebWi fWhj_jkhWiZ[beij[cWi0Ă&#x2C6;;b7]kW# YWj[Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;Dk[ijhe`khWc[djeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;bfWi_bbej_[d[kdWYWZ[d# Y_WokdWjh_ij[pWgk[c[[dYWd# jWĂ&#x2021;"Yed\[iÂ&#x152;Ă&#x2C6;;b9_]WbWĂ&#x2030;oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bei ]Â&#x192;d[hei gk[ dkdYW i[ Wjh[l[hÂ&#x2021;WWjefWhiedĂ&#x2020;[bfef"[b ^_f^ef"Y^_bbekj"bW[b[YjhÂ&#x152;d_# YW$$$`Wc|i"[iWiYeiWic[ZWd Ă&#x2C6;h[f[bÂ&#x2018;iĂ&#x2030;"de[dj_[dZedWZWZ[ [ieĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[djh[h_iWi$ Ă&#x2C6;;b 9_]WbWĂ&#x2030; WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ [d [bh[Y_jWbZ[[ijWdeY^[deiebe e\h[Y[h|beij[cWiZ[ikÂ&#x2018;bj_ce

.2ĹŠ/2(++.2 #123(+("" :[YbWhÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[dei[Y_[hhW Z_iYe"i_degk[jWcX_Â&#x192;d_dj[h# FehejhebWZe"[nfh[iÂ&#x152;gk[WYWXW WbWfei_X_b_ZWZZ[gk[[dWb]Â&#x2018;d fh[jWh|YWdY_ed[igk[^WdcWh# Z[]hWXWh`kdjeWbl[d[pebWde cec[djeZ[Y_ZW^WY[hWb]eYed YWZeikbWh]WjhWo[Yjeh_W$


 1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠ ."ĹŠ%8ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfebÂ&#x2021;j_Ye]kWoWgk_b[Â&#x2039;e >kcX[hjeCWjWfWiÂ&#x152;Wb

]hkfeZ[beii[h_eiZ[kdW \ehcWfWhj_YkbWh"fk[i[b ^WijW^WY[kdj_[cfede# l_eZ[bWfh[i[djWZehWZ[ JLoXW_bWh_dW9WhbWIWbW i[YWiÂ&#x152;[d7h][dj_dWYed CWn_b_WdeDeleW"gk_[d[i [bZ_h[YjehZ[bW\kdZWY_Â&#x152;d L_^ZWgk[bkY^WYedjhW[b i_ZW$BWidkfY_Wi^WXhÂ&#x2021;Wd j[d_Zebk]Wh[d8k[dei7_h[i[bfWiWZe\[h_WZeZ[ 9WhdWlWb"i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152;Z[cWd[hW[nYbki_lW[b Z_Wh_eĂ&#x2C6;;njhWĂ&#x2030;"Z[=kWoWgk_b$

-%1#2Ä&#x201D;ĹŠ.31ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ'.2/(3+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_pPiWPiW=WXeh"Z[/* WÂ&#x2039;ei"_d]h[iÂ&#x152;[bcWhj[ifehi[]kdZWl[p[dkdW i[cWdW[dkd^ei# f_jWbZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i ZedZ[\k[jhWjWZW Z[kdWfei_Xb[ _d\[YY_Â&#x152;dfkbcedWh" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b Z_Wh_eĂ&#x2C6;BeiĂ&#x203A;d][b[i J_c[iĂ&#x2030;$=WXehWYkZ_Â&#x152; Z[kh][dY_W^WijW [bY[djhecÂ&#x192;Z_Ye HedWbZH[W]WdZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[ 9Wb_\ehd_W[dBei Ă&#x203A;d][b[iK9B7[djh[hkceh[iZ[gk[^WXÂ&#x2021;W [ijWZe[iYkf_[dZeiWd]h[gk[de\k[hedYedĂ&#x2019;h# cWZeifeij[h_ehc[dj[fehbW\Wc_b_W$ĹŠĹŠ

.,#-)#".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[ Z[H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW"B[ed[b <[hd|dZ[p"YedZ[YehWh|WbYWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;ebHWf^W[b"gk_[dbb[]Wh|bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWWbfWÂ&#x2021;ifWhWfh[i[d# jWhikfheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;J[bb[le[d[bYehW# pÂ&#x152;dĂ&#x2030;"_d\ehcÂ&#x152;kdW\k[dj[eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;bcWdZWjWh_e_cfedZh|WbjWcX_Â&#x192;d WYjehbWEhZ[d>[h|bZ_YWZ[9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d[d[b]hWZeZ[9WXWbb[hefehik Wcfb_WjhWo[Yjeh_W[dbWcÂ&#x2018;i_YWoik fhebed]WZWfh[i[dY_W[d:ec_d_YW# dW"i[]Â&#x2018;dkdZ[Yh[jeZWZeWYedeY[h fehbWFh[i_Z[dY_W$ BWZ_ij_dY_Â&#x152;d\k[ieb_Y_jWZWfeh[bC_# d_ij[h_eZ[9kbjkhWZ[bfWÂ&#x2021;i"W]h[]Â&#x152; bW\k[dj["gk[defh[Y_iÂ&#x152;[bZÂ&#x2021;W[nWYje Z[bWYedZ[YehWY_Â&#x152;d$ĹŠ

 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.-.9!

31.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ143ĹŠ/(!"ĹŠ.ĹŠ1++"Ä&#x201D;ĹŠ$143.2ĹŠ2#!.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ(-3#%1+Ŋĸ$1#2!.ĹŠ.ĹŠ3.23".ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ "6(!'ĹŠ"#ĹŠ 1,(3#Ä&#x201D;ĹŠ%++#32ĹŠ"#ĹŠ # _2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ11.9ĹŠ(-3#%1+Ä&#x201D;ĹŠ!#1#+#2ĹŠ%#1,(-".2Ä&#x201C;ĹŠ (1(,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ!#(3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !14".ĹŠ!.,.ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ%(12.+ĹŠ4ĹŠ.+(5Ŋĸ2(-ĹŠ

!+#-31ĚŊ/1ĹŠ4-ĹŠ/#11.ĹŠ"#ĹŠ3, .ĹŠ,#"(.ĹŠ .ĹŠ4-2ĹŠ%.32ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#--.2ĹŠ/.1ĹŠ5~ĹŠ .1+ĹŠ.ĹŠ,#9!+".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ84"ĹŠĹŠ 24,(-(2311ĹŠ%122ĹŠ#2#-!(+#2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ #+ĹŠ/#+)#Ä&#x201C;ĹŠ

.-2#).2 2ĹŠ5.+-".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bl[dY[`eYecÂ&#x2018;dZ[;khe# fWo7i_Wfk[Z[f[hcWd[Y[h [d[bW_h[^WijWjh[iWÂ&#x2039;ei"i_d d[Y[i_ZWZZ[^WY[hd_d]kdW fWhWZWjÂ&#x192;Yd_YW$IkifWjWii[ ^Wd^[Y^ejWdZÂ&#x192;X_b[ifeh[b feYekiegk["YkWdZeYW[d Wbik[be"ied_dYWfWY[iZ[ h[cedjWh[blk[be"f[hedkdYW i[feiWd[dbWj_[hhW"Wdei[h fehWYY_Z[dj[$I[Wb_c[djWd [d[bW_h[Z[_di[Yjei[i# f[Y_Wbc[dj[ceiYWioi[ WfWh[WdWb]kdWil[Y[i[d[b W_h[$:[deY^["i[[b[lWd^WijW bei($&&&cZ[WbjkhWoWbbÂ&#x2021; Zk[hc[d"lebWdZe$

.ĹŠ/4#"#ĹŠ2+31

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ;iYkh_eief[diWhgk[[b [b[\Wdj[[i[bÂ&#x2018;d_YeWd_cWb YedYkWjheheZ_bbWiogk[ debWifk[ZWkj_b_pWhfWhW Xh_dYWh$ ;iZ[cWi_WZef[iWZefWhWfe# Z[hb[lWdjWhWbWl[pbWiYkWjhe fWjWiZ[bik[be$I_d[cXWh]e"bW fkb]Wfk[Z[Xh_dYWh^WijW(&& l[Y[iikfhef_WWbjkhW$;ije [gk_lWbZhÂ&#x2021;WWkd^ecXh[iWb# jWdZe[b;cf_h[IjWj[8k_bZ_d] Z[Dk[lWOehagk[c_Z[**)"( c[jheiZ[WbjkhW$

1."4!3.2ĹŠ"#!4".2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!-#2ĹŠ%#-#1+,#-3#ĹŠ+#2ĹŠ2(#-3-ĹŠ (#-ĹŠ".2ĹŠ!.,("2ĹŠ"(1(2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#284-.ĹŠ /#04# .ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!.,("Äľ!#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠĹŠ+2ĹŠ192ĹŠ#--2ĹŠ/4#"#ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 58ĹŠ,#).1ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!431.ĹŠ!.,("2ĹŠ,;2ĹŠ /#04# 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ#284-.Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ,#"(."~ĹŠ Ĺ&#x2014;-.1,+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ!.-2#) +#ĹŠ!#1#+#2ĹŠ

(-3#%1+#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠÄĽ,4#2+(ÄŚĹŠ.ĹŠ%!'2ĹŠ"#ĹŠ 5#-ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/4#"#ĹŠ "(1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ "#ĹŠ,(#+ĹŠ.ĹŠ+#5"41ĹŠ2#!ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ2(ĹŠ%423Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ-.!'#!#1ĹŠ#231~ĹŠ Ĺ&#x2014;(#-ĹŠ4-ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠ04#2.ĹŠ1++".Ä&#x201D;ĹŠ

1#04#2¢-Ä&#x201D;ĹŠ'4#5.Ä&#x201D;ĹŠ/23#+ĹŠ"#ĹŠ$143.2ĹŠ2#!.2ĹŠ ĸ!2#1.ĹŠ.ĹŠ#-+3".ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1.3#~-ĹŠ5#%#3+Ä&#x201D;ĹŠ +#-3#)2ĹŠ4ĹŠ.312ĹŠ+#%4, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ.+5("1ĹŠ+2ĹŠ 31"(!(.-+#2ĹŠ+4 (2ĹŠ!.-ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ3.,3#ĹŠ #-ĹŠ+3Ä&#x201C;ĹŠ

.,/+#,#-3.2 ĹŠĹŠĹŠ4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ4-ĹŠ"(#3ĹŠ/#1$#!3ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2~ĹŠ/."1~ĹŠ#231./#1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ

"#ĹŠ24ĹŠ!-ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ1#+(9ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ #)#1!(!(.Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ,2!.32ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ  4-"-3#ĹŠ!3(5(""ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ+( 1#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+(,/(#9ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !#/(++".ĹŠ1#%4+1ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ/#(-1ĹŠĹŠ+2ĹŠ192ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĹŠ+1%.ĹŠ "(1(,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ24$1(1ĹŠ #-$#1,#""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ/1;2(3.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠĂ&#x152;+3(,.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ+(,/(ĹŠ8ĹŠ$1#2!ĹŠ "# #ĹŠ#231ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/1ĹŠ # #1Ä&#x201C;

Ä  2!.32 5#%#31(-2Ä&#x;ĹŠ

2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ2#Äą 1#2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(#32ĹŠĹŠ -431(3(52Ä&#x201C;

;d bW WYjkWb_ZWZ" lWh_Wi f[hiedWi i[ ^Wd _dYb_dWZe feh [b l[][jWh_W# d_ice" e X_[d Z[i[WhÂ&#x2021;Wd ^WY[hbe$ CkY^WiZ[[bbWiiedjWcX_Â&#x192;dfhe# f_[jWh_WiZ[cWiYejWigk[bWi^Wd jecWZe[dYk[djW"Wi_c_ice"fWhW gk[i_]WdkdhÂ&#x192;]_c[dZ_\[h[dj[[d ikic[dÂ&#x2018;i$ÂśDel[Zeie"l[hZWZ O [i gk[ YkWdZe bW ][dj[ Z_i# \hkjWeYedeY[ieXh[beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[fk[Z[Xh_dZWhkdWZ_[jWZ[[ij[ j_fe"de[idWZWhWhegk[Xkigk[d jhWibWZWhjeZWi[iWil[djW`WiWiki  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4!'.2ĹŠ!2.2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ.$1#!#1ĹŠ5#%#3+#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ-.ĹŠ fhef_ei Ă&#x2C6;c_cWZeiĂ&#x2030;$ :[ ^[Y^e" [b 24$1-ĹŠ+2ĹŠ!.-2#!4#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ WfWh[Y_c_[djeZ[fheZkYjeil[][# jWh_WdeifWhWcWiYejWii[^W_dYh[# #Z[X_Ze \kdZWc[djWbc[dj[ Wb Y|dY[h" WjWgk[i YWhZÂ&#x2021;WYei o c[djWZeZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ c[dehlWbehdkjh_j_leZ[ckY^ei ejhei Z[iÂ&#x152;hZ[d[i Yeckd[i Wb_c[djeijhWZ_Y_edWb[i[dYec# [dWgk[bbeiĂ&#x2C6;c[`eh[iWc_]ei

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 fWhWY_Â&#x152;dYed[ijeiikfb[c[djei" Z[b ^ecXh[Ă&#x2030; gk[ Yedikc[d BWfh_dY_fWbhWpÂ&#x152;dfWhWgk[beiYW# gk[ ik[b[d jecWh bW \ehcW Z[ kdhÂ&#x192;]_c[dl[][jWh_Wdefeh d[ii[WdYedi_Z[hWZeijhWZ_Y_edWb# f[gk[Â&#x2039;WiĂ&#x2C6;f_[Zh_jWiĂ&#x2030;#de^WXhÂ&#x2021;W Y_dYeWÂ&#x2039;eiec|i$ BeifheZkYjeiYedl[][jW# c[dj[YWhdÂ&#x2021;lehei[iWYWkiWZ[bW hWpÂ&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;\_YW fWhW ieij[d[h [ijhkYjkhWZ[ikiZ_[dj[i"Yedbegk[ gk[beiZ_[dj[iZ[beiYWd_deio b[iYeXhWdcWoeh_cfehjWd# ckY^eii[Â&#x2039;WbWdgk[[ijejWbc[dj[ c_d_deii[j_[d[dgk[kiWh"i_c# Y_W fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi Wdj_dWjkhWb\ehpWhWkdWd_cWbWl_# fb[c[dj[feh[b^[Y^eZ[gk[dW# gk["fehkdWhWpÂ&#x152;d[YedÂ&#x152;c_# YW"^WXÂ&#x2021;Wdh[[cfbWpWZe[d[b l_hc[Z_Wdj[kdc[dÂ&#x2018;[ijh_YjWc[d# Y_[hedYedbeic_icei$ j[l[][jWh_Wde$ fbWjeZ[ikif[hheibWYWhd[ fehbeiikfb[c[djei$ I_d[cXWh]e"fWhj_[dZeZ[bfkdje 1ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ2+4" IkY[Z[gk["^eo[n_ij[kdW Z[l_ijWZ[gk[ckY^eiikfb[c[d# I[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcWdbeil[j[h_dWh_ei" jeiWb_c[dj_Y_eifWhWcWiYejWi^Wd beif[hheih[gk_[h[dZ[kdWdk# cWoeh YedY_[dY_W Z[ be gk[ h[[cfbWpWZeWejhej_feZ[Yec_ZWi jh_Y_Â&#x152;d[dfWhj_YkbWh"f[hedeZ[ i_]d_Ă&#x2019;YWdWgk[bbWi_diYh_fY_e# kdj_fe[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[Wb_c[djei$ d[i[dbeifWgk[j[iZ[Yec_ZW FehbejWdje"i[^Wbb[]WZeWbW fWhWcWiYejWigk[h[pWd0Ă&#x2C6;iebe YedYbki_Â&#x152;dZ[gk[de^WoZ_\[# Wfje fWhW Yedikce Wd_cWbĂ&#x2030;$ h[dY_Wi[dbWZ_][ij_Â&#x152;dZ[kdYWd ;d [\[Yje" [d ckY^ei fWÂ&#x2021;i[i gk[Yedikc[kdWZ_[jWXWiWZW [ijeiYedj_[d[dfWhj[i_dkj_b_# [d fhej[Â&#x2021;dWi Z[ Y[h[Wb" gk[ Z[ pWXb[iZ[bfebbe"Yeceikifbk# ejhegk[_d]_[h[kdWXWiWZW[d cWi" o Wb]kdei ikfb[c[djei j_[d[djWcX_Â&#x192;dYWhd[Z[lWYWi fhej[Â&#x2021;dWiZ[YWhd[$ 7Z[c|i" bei fhe\[i_edWb[i [d\[hcWi"WZ[c|iZ[^ehce# Wi[]khWdgk[[n_ij[kdX[d[Ă&#x2019;Y_e dWi"f[ij_Y_ZWioWdj_X_Â&#x152;j_Yei$ [dbWiWbkZo[b|d_ce"WiÂ&#x2021;Yece kd c[deh h_[i]e Z[ YedjhW[h #23(,.-(.ĹŠ04#ĹŠ!1#"(3ĹŠ FWhWfheXWhgk["gk_p|i"je# Zei Wd_cWb[i feZhÂ&#x2021;Wd i[h l[][jWh_Wdei i[ fk[Z[ Y_jWh [bYWieZ[kdWYWY^ehhWb[e# dWZ[;;$KK$gk[deYecÂ&#x2021;W dWZWZ[YWhd[$;ij[[`[cfbWh \k[fh[i[djWZe[dfhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" [d bei gk[ i[ e\h[YÂ&#x2021;WkdWh[Yecf[diWfWhW YkWbgk_[h_dZ_l_Zkegk[fk# Z_[hWWb[djWhW[ij[Wd_cWbW Yec[hYWhd["oWgk[[if[Y_W# b_ijWi^WXÂ&#x2021;WdZ_Y^egk["Z[de ^WY[hbe"ceh_hÂ&#x2021;W$ F[he[ijWYWY^ehhWfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; i_[cfh[l[hZkhWioY[h[Wb[i" Wdj[i gk[ bW YWhd[" bW YkWb `Wc|ifheXÂ&#x152;$Oi_X_[djkle kdWck[hj[Wb]efh[cWjkhW" Wbh[Z[ZehZ[beiYkWjheWÂ&#x2039;ei" ik\Wbb[Y_c_[djedejkledWZW gk[l[hYedikWb_c[djWY_Â&#x152;d$


4!'1ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ !.+.-

23#ĹŠ,+ĹŠ/4#"#ĹŠ #5(312#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ,-Äą 3(#-#-ĹŠ!4("".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ'!#-ĹŠ!'#04#.2ĹŠ /#1(¢"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

7cfWhe 8WiWdj[i" edYÂ&#x152;be]W" [nfb_YW gk[ [b Y|dY[h [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ fheZkY[ fehkdWckbj_fb_YWY_Â&#x152;dWdeh# cWb Z[ YÂ&#x192;bkbWi dehcWb[i$ ;d YWieZ[jkceh"[ijei[b[c[d# jeiZ[bYk[hfei[ckbj_fb_YWd Yed cWoeh l[beY_ZWZ Z[ bW ^WX_jkWboWZ[c|if_[hZ[dik YWfWY_ZWZZ[ceh_h"fehbegk[ [cf_[pWdWWYkckbWhi[[dbei Â&#x152;h]Wdei$ Be c|i Yecfb[`e [i gk[ YWZWYÂ&#x192;bkbWĂ&#x2C6;ZWÂ&#x2039;WZWĂ&#x2030;i[h[fhe# ZkY[ o ZW Yece h[ikbjWZei Ă&#x2C6;^_`Wi WdehcWb[iĂ&#x2030;" feh be gk[ i[fk[Z[Wi[]khWhgk[Ă&#x2020;Z[kdW iebWYÂ&#x192;bkbWfk[Z[ikh]_h[bY|d# Y[hĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWbW[if[Y_Wb_ijW$

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4-.2ĹŠ2~-3.,2

Ĺ&#x2014;ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ"#/.2(!(¢-ĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊĸ-.ĹŠ#231# (,(#-3.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-2(23#-!(ĹŠ(11#%4+1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ'#!#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-%1#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"#/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_1"("ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ/#3(3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.1ĹŠ,1(++#-3.ĹŠ.ĹŠ5#1".2.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(#+Ä&#x201C;ĹŠ

l_ZWiWbkZWXb["begk[_dYbko[ _d][h_hkdWZ_[jWXWbWdY[WZW" h_YW[d\hkjWiol[hZkhWi"[l_# jWh[bWbYe^ebo[hhWZ_YWh[bjW# XWYeZ[bWl_ZWZ_Wh_W$ EjhWfh|Yj_YWgk[Z[X[i[h \ec[djWZW[ibWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ kdW[dZeiYef_WfWiWZeibei)+ e *+ WÂ&#x2039;ei$ I_ bW f[hiedW [ij| iWdW"ded[Y[i_jWc|iZ[kdW YWZWjh[iWÂ&#x2039;ei$I_i[b[[dYk[d# jhWWb]kdWWdecWbÂ&#x2021;W"bec[`eh [igk[WYkZWZedZ[[bcÂ&#x192;Z_Ye Wgk[b[^W]WkdY^[gk[e"kdW l[pYWZWWÂ&#x2039;e$ ;dYWieZ[gk[[n_ijWdWd# 1~%#-#2ĹŠ KdeZ[beifheXb[cWiZ[[ijWfW# j[Y[Z[dj[i\Wc_b_Wh[i"i[h[W# jebe]Â&#x2021;W[igk[dei[Yede# b_pW kd iYh[[d_d] i[# Y[dikiYWkiWi"fehbegk[  ĹŠ ]k_c_[dje"fehgk[[d kdjhWXW`eZ[fh[l[dY_Â&#x152;d [ijeiYWiei[bh_[i]eZ[ Y[hj[hede[n_ij[$ [d\[hc[ZWZ[icWoeh$ Be gk[ iÂ&#x2021; i[ fk[Z[ +ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ !.+.-ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ ^WY[h [i YedjhebWh bei 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 13,(#-3. \WYjeh[iZ[h_[i]e"[dj[ !;-!#1#2ĹŠ,;2ĹŠ C_[djhWic|ij[cfhW# $1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ beigk[[ij|d0j[d[hkd !4".1Ä&#x201C;ĹŠ dei[Z[j[Yj[[bY|dY[h" ^_ijeh_Wb \Wc_b_Wh Z[ bW c[`eh[ifhedÂ&#x152;ij_YeiZ[ [dj_ZWZ" de cWdj[d[h l_ZW j_[d[ kdW f[hie# kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" Z[`Wh dWoc|i\|Y_bc[dj[i[fk[Z[ Z[bWZebeiWb_c[djeigk[Yed# bkY^Wh YedjhW [b jkceh$ Feh j_[d[dĂ&#x2019;XhWobW[nfei_Y_Â&#x152;dW [ijW hWpÂ&#x152;d [i jWd _cfehjWdj[ Wb]kdeigkÂ&#x2021;c_Yeigk[fk[Z[d WYkZ_hWh[l_i_ed[if[h_Â&#x152;Z_YWi" i[hjÂ&#x152;n_Yei$ h[Yk[hZW8WiWdj[i$ DeeXijWdj["8WiWdj[iWYbW# ;dbWWYjkWb_ZWZ"bWedYebe]Â&#x2021;W hWgk[d_d]kdeZ[[ijeifk[Z[ ^WWlWdpWZejWdjegk[i[fk[# Yedi_Z[hWhi[ Yece kd Z[je# Z[d h[Wb_pWh Z_\[h[dj[i fheY[# dWdj[Z[bW[d\[hc[ZWZ$ Z_c_[djeigk[Z[f[dZ[dZ[bWi ;ijWh[df[h\[YjWiYedZ_Y_e# YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[YWZWf[hiedW$ ;dYWieigk[de[ij|dcko d[iZ[iWbkZedej[d[hWdj[Y[# Z[dj[ide[ikdi[]khegk[ZÂ&#x192; WlWdpWZei"i[fk[Z[[njhW[h[b '&&Z[]WhWdjÂ&#x2021;Wi$Ă&#x2020;;dh[Wb_ZWZ jkcehoZ[ifkÂ&#x192;ih[l_iWhi_gk[# jeZe_dZ_l_Zkefk[Z[bb[]WhWj[# ZWhedh[i_ZkeieYÂ&#x192;bkbWi[d[b d[hZ_Y^WYedZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djW eh]Wd_icefWhW[b_c_dWhbWi$ bW[nf[hjW$ O i_ kdW f[hiedW d[Y[i_#  jW gk_c_ej[hWf_W" [i d[Y[iW# .+~3(!2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢h_e gk[ [dj_[dZW gk[ [ije de 7kdgk[[bY|dY[hdej_[d[kd gk_[h[Z[Y_hgk[ikl_ZWZ[X[ eh_][dYedeY_ZeYedjhW[bgk[ YWcX_Wh Zh|ij_YWc[dj[" fk[i i[fk[ZWbkY^WhZ_h[YjWc[dj[" fk[Z[Yedj_dkWhYedikhkj_# [n_ij[dWokZWigk[YWZWkde dWdehcWb"Wi[]khWbW[nf[hjW$ fk[Z[ZWhi[fWhW[l_jWhbe$ KdeZ[beicWoeh[iYk_ZWZei 8WiWdj[i Yedi_Z[hW gk[ be gk[Z[X[j[d[h[ih[ZkY_hbei c[`eh[icWdj[d[hkd[ij_beZ[ d_l[b[iZ[[ijhÂ&#x192;i$

  Ä Ä&#x192;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 04(3# .2ĹŠ5-ĹŠĹŠ 3#-#1ĹŠ!;-!#1Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ,/1.ĹŠ 2-3#2Ä&#x201D;ĹŠ.-!¢Ĺ +.%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ/#12.-ĹŠ"# #1~ĹŠ1#+(912#ĹŠ4-ĹŠ#-".2!./(ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

www

TECNECIO CINCO EN ROMANOS

ŏ ăāŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

!#/31ũ+.2ũ!, (.2ũ/4#"#ũ++#%1ũũ2#1ũ "($~!(+ũ/1ũ4"ēũ/#1.ũ"# (".ũũ#2#ũ#2/~1(34ũ %4#11#1.ũ8ũ$4#13#ũ3.,ũ+2ũ./.134-(""#2ũ "#ũ!1#!(,(#-3.ũ04#ũ#23.2ũ 1(-"-ũ'!(_-ı ".+#ũ2~ũ4-ũ,#).1ũ/#12.-ēũ

SÍMBOLO DE

BAGEL DE GUERRA

FILTRAR, PASAR



GITANO DE

TERMINACIÓN

DONAR

VERDADERO

RAZA

ASTRO REY

PERRO

CARRO EN

PULIR UNA

INGLÉS

CADERA

MATADOR

ENFERMEDAD

SÍMBOLO DE

MAÍZ

FELONÍA

APÓCOPE

RALLA

NOBELIO

DE MAMÁ

PARAFINA

CERDO

IMPACTO EN

MISTER

INQUIETUD,

DIOS DE LA INDIA ARTÍCULO

SUSTO

TRABAJO CRIAR

TOCA ALTA

DEL OBISPO

FURIA

SÍMBOLO DE

GIRAR

UTENSILIO A

CORTEJAR

L[hŒd_YWEhepYe[iWZc_j_ZW Wbfhe]hWcWfWhW_dj[hdeiZ[b >eif_jWbKd_l[hi_jWh_eIWdjW CWh‡W$>_`WZ[kdWZ[bWi Y_hk`WdWic|i\WceiWiZ[ik ƒfeYW"CWh‡W7b[`WdZhWZ[X[ YWh]WhYedbWh[ifediWX_b_ZWZ gk[b[ejeh]WikWf[bb_Ze$

TONTO EN

INGLÉS

KICHWA

SOGA DE

FRAGANCIA

ESPARTO

OJEAR, AVIZORAR ENERGÍA DE PER-

FALTA

CANTANTE ESPAÑOLA DE MÚSICA POP

SONA DINÁMICA QUÍMICO DE SÍMBOLO LI.

SOLITARIA

HIJO DE DÉDALO AFÓNICA

Solución anterior M

A P S

E D

A

C A BULTO NIÑO DE PECHO

E B SÍMBOLO DE

CERIO ADVERBIO DE CANTIDAD

M A

C E

G

A

R

I

T

O

ESTRUJAR, MALTRATAR ARGOLLA

A R

R

O

A

DIOS DE LA INDIA

R

CONVICTO

M

ACTRIZ

DE LA TELENOVELA

N

O

S

FUEGO EN LA

A

R

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS ASIDERO

O

ACTOR DE LA TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO

A

R

A

O

S

R

A

SANGRE

C SÍMBOLO DE

E

O

ALTAR

A

N

R

QUEBRAR LA LEY DE DIOS

AMARRAR CONOCIMIENTO

A D

INGLÉS

CARBONO

M

S ESCRITOR MEXICANO SÍMBOLO DE COBALTO

E R

N

I

A C ESTADO DE NORTEAMÉRICA DE HUESO

A

C

I

PARTICULARIDAD

N

DE LA FÁBULA PLAMA DE FIBRA TEXTIL

A PERRO

C A N

UNO EN INGLÉS

D

E

B

I

N

ALFA

C

A

L

A

L

T

A

E

MEDIDA DE

INSTRUMENTO

E LAGO DE NOERTEAMÉRICA BARRIO FUERA DEL RECINTO

A

R

A

C

O OLA

A R

ÁTOMO GABÁN NAVE

I

O

N

O

N

D

A

C

O

A

PERTENECIENTE A LA INDIA CIUDAD DE EE. UU.

C

A

P

A

N

E

L

O

L

ENMUDECER

ARMAS DIOS DE LOS REBAÑOS

N PIEDRA SEMIPRECIOSA SÍMBOLO DE TECNECIO

IGUALDA EN LA

EXTRAER

ALFA

EMANACIÓN

BROMO

A

A

COM. AUTÓN

P

A

T

A

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

C

I

R

A

CIUDAD DE CHILE VOZ DE ARRULLO

R

O

A

CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE

A

E

N

R

A S

APUNTAR

EXTENSIÓN

ROENTGEN

R

C A

T

R

CUADRÚPEDO

ACCIÓN DE

PROYECTIL

B

A

R

A

OMEGA

A

ALTAR

O

  ĔũĉĊĖćć

ũBWXhkjWb_ZWZobWl_eb[dY_W ŗũ [ijWbbWd_d[if[hWZWc[dj[[d  

8 2 9 5 6 7 1 4 9 5 7 8 4 1 6 3 2 4 6 1 2 7 3 9 8 5 2 4 3 5 6 8 1 9 7 8 7 5 3 1 9 4 2 6 6 1 9 4 2 7 8 5 3 5 9 4 6 8 2 3 7 1 1 3 6 7 9 5 2 4 8 7 2 8 1 3 4 5 6 9

CADERA

ARBUSTO

AGREDIR

CHINO

R

L

A

A

I

R

E

C

A

S

RÍO DE ÁFRICA



TASAR

HUESO DE LA

HONESTO, PURO

SÍMBOLO DE RADIO

A T

A CINTA DE ALGODÓN VIENTO

T

TAREA, TRABAJO

EXTRAÑA

D E SÍMBOLO DE RADIO RÍO DE ITALIA

P O

RÍO DE EUROPA OCCIDENTAL

4 8 2 7 3 1 6 4 1 2 3 9 4 2 9 6 8 5 3 7 6 1 5

ũũ

3 6 8 3

ĸĈĎĒďıĈďĎćĹ

7 9 5

-ũ2.-"ũ,4#231ũ#+ũ/(2)#ũ"#ũ #1!41(. [ifWY_Wb[ijWZekd_Z[di[D7I7 Z_lkb]ŒWo[hbWfh_c[hW\eje]hW# \‡WZ[C[hYkh_ejecWZWfehkdW iedZWgk[ehX_jW[bfbWd[jW"[b C[ii[d][h"gk[^W[dl_WZeoW c|iZ[),&_c|][d[i$ BWfh_c[hWZ[[ijWi\k[YWfjWZW fehbWiedZW[bcWhj[ifWiWZe" WbWi&/0(&^ehWi=CJ"obW D7I7_dZ_YŒgk["ZkhWdj[bWi i[_i^ehWii_]k_[dj[i"jecŒejhWi ),)\eje]hW\‡WiZ[bfbWd[jWc|i Y[hYWdeWbIeb$ BWfh_c[hWZ[bWi_c|][d[i\eje

;<;"[dXbWdYeod[]he"ck[ijhW [b|h_ZefW_iW`[]h_i[d[bikhZ[ C[hYkh_e"[dkdWjecWZec_dWZW fehkdYh|j[hZ[.+a_bŒc[jheiZ[ Z_|c[jhebbWcWZe:[XkiiooYWk# iWZefeh[b_cfWYjeZ[Wb]kdei Wij[eh_jei$ Æ;ijW[ibWfh_c[hW\eje]hW\‡WeX# j[d_ZWZ[iZ[kdWhj[\WYje[ifWY_Wb [dŒhX_jWZ[bfh_c[hfbWd[jWZ[b i_ij[cWiebWhÇ"i[‹WbŒkdYeckd_# YWZeZ[beiY_[dj‡ÒYeigk[Z_h_][d bWc_i_Œd$ JWcX_ƒdfk[Z[l[hi[ejheYh|j[h Z[kdei(*a_bŒc[jheiZ[Z_|c[#

 }

#-_ũ#2!13#2

: ũ } 

 ĔũũěũBWW][dY_W

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ/4#"#ũ2#1ũ$4#-3#ũ "#ũ/1#.!4/!(¢-ũ/1ũ"ēũ/#1.ũ"# #1;ũ 3#-#1ũ/!(#-!(ũ8ũ04#ũ#23.ũ#2ũ,.,#-ı 3;-#.ēũĖũ1#/11ũ#+ũ$4341.ũ 2(%-(ă!ũ"1ũ$4-",#-3.ũ+ũ/1#2#-3#ēũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ"#,.2313(5.2ũ+.ũ 04#ũ'1;ũ04#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ#23.2ũ2#ũ 3.3+,#-3#ũ%13ũ/1ũ"ēũ Ėũ#!.-.9!Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ +2ũ!4+(""#2ũ"#ũ04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ !.-5(5#ēũ

ALTAR

O CUARTA VOCAL

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ!1;!3#1ũ2#ũ,.2311;ũ,;2ũ!1( .2.ũ8ũ "#,.2313(5.ũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ 4204#-ũ#-ũ"ēũ1#$4%(.ũ8ũ!1( .ēũ Ėũ#ũ#+ũ13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(""ēũũ

:ũũ

ESPAÑOL

DEPARTAMENTO DE PERÚ

R

ASIDERO

SUPERFICIE

REPOLLO

LONGITUD

ũũ

^  ũ

EMBARRANCAR

SÍMBOLO DE

FEMENINO

C

A

L

DE LAS VIÑAS

T PIÉLAGO

E

I

DEL MAL

SEGUNDA CAVA

CIUDAD DE RUSIA ENCALLAR,

ASIDERO

PROVEER DE

T ANTORCHA

ARTÍCULO

PATO

A

MUSICAL

DIOSA GRIEGA

Ċŋ 

3

INGRESO

A

FECHAR,

DUEÑO

TIZA

A

LICOR

A

CARRO EN

C REPERCUSIÓN

CELEBRIDADES <;>8I8CC8EGF< (/'0$(/+0 <J:I@KFIEFIK<8D<I@:8EF% J<;@JK@E>L@ä:FDFGF<K8# :IàK@:FP8LKFI;< :L<EKFJGFCàK@:FJP ;<K<IIFI%

kdWYW\[j[h‡WZ[BeiÛd][b[i$ Beiikf[hl_l_[dj[iZ[bj_hej[e Z[iYkXh[dgk[ik[n_ij[dY_W oWdej_[d[[bc_icei[dj_Ze oYh[Wdkdl‡dYkbe[djh[i‡ jhWi[bikY[iegk[cWhYWh| ikil_ZWiobWiZ[gk_[d[ib[i heZ[Wd$9_djWZ_h_]_ZWfeh HemWdMeeZi$

ESTADO DE BRASIL ESTADO DE ASIA

BEBER

R

1%,#-3.2

LECHO

ESTADO EN

  ĔũĉćĖČĎ

ŗũũBWWif_hWdj[WY_hk`WdeCW# h‡W7b[`WdZhWH_lWi9WlWb_[h

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1ũ"ēũ+ũ#!.-.,~ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13-ı 3#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(31ũ 04#ũ#23.ũ2#ũ3.".ēũ Ėũ1 )#ũ!.-ũ3#-!(""ũ8ũ!.-ũ 2#1#-ũ2#%41(""ē

MANERA DE VASO

CERIO SEÑOR ABREVIADO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ#-!-3.ũ/#12.-+ũ2#1;ũ"#ũ%1-ũ84"ũ #-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ēũ42ũ '#1,-.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ/.8.ũũ-(5#+ũ #!.-¢,(!.ēũ Ėũ4+3(5#ũ#+ũ#2/~1(34ũ+#%1#ē

 ũũ

ROENTGEN

SILICATO DE

ũ!.19¢-ũ (#13.

CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR COLOMBIANO

FEMENINO

ACCIÓN DE

NITRÓGENO POLÍTICO CHINO

  ũũ

ABREVIADO

INGLÉS

SÍMBOLO DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ'.%1ũ+2ũă--92ũ2.-ũ(,/.1ı 3-3#2ũ/#1.ũ-.ũ+.ũ2.-ũ3.".ēũ Ėũ+4"#ũ!"ũ"~ũ!.-ũ./3(ı ,(2,.ũ!.-ũ+ũ2#%41(""ũ"#ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ"~ũ"#ũ24ũ5("ē

HUESO DE LA

OBRA

PULMONAR

 ũũ

VERBAL

ũFWZh[Z[bWÒbeie\‡WceZ[hdW" ŗũ cWj[c|j_Yeo\‡i_Ye\hWdYƒi" dWY[kdZ‡WYece^eo$;ZkYW# Ze[dkdYeb[]_e`[ik_jW"\k[[b \kdZWZehZ[bhWY_edWb_iceoik Wfehj[[dbWcWj[c|j_YW\k[bW ][ec[jh‡WWdWb‡j_YWo[dbW\‡i_# YW"[bc[YWd_Y_ice$;dbWeXhW :_iYkhieZ[bcƒjeZe[ijWXb[Y[ kdWYbWhWhkfjkhWYedbeihWpe# dWc_[djei[iYeb|ij_Yei$9edik \WceiW\ehckbWY_Œd0ÆF_[die" bk[]e[n_ijeÇfbWdj[ŒkdWZkZW eh_[djWZWWbWX‘igk[ZWZ[ fh_dY_f_ei‘bj_ceiieXh[bei YkWb[iY_c[djWhiŒb_ZWc[dj[[b iWX[h$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 13#ũ"#ũ-.ũ/.-#1ũ"#,2(".ũ(-3#1_2ũ#-ũ +.ũ,3#1(+ũ8ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ++#%1ũũ . 2#2(.-1+.ēũ Ėũ4+3(5#ũ+ũ%(,-2(ũ"#ũ+ũ +#%1~ũ/1ũ04#ũ+(5(#ũ24ũ!.19¢-ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ2#ũ./3(,(9ũ '!(#-".ũ04#ũ4"ēũ2#ũ!#104#ũ,4!'.ũ,;2ũ ũ24ũ$,(+(ũ/.+~3(!ēũ Ėũ.,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ !1##,.2ũ8ũ5(-(,.2ũũ#23#ũ,4-".ũũ 31(4-$1ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ!, (.2ũ-.ũ2#ũ/."1;-ũ/+91ũ,;2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#231ũ/1#/1".ũ8ũ "# #1;ũ!#/31+.2ēũ Ėũ-3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-23.ũ#2ũ!#/31+.ũ!.-ũ2#1#-(""ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/1#)ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ2#-2( +#ũ "#ũ+.ũ!.234, 1".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 3131+ũ!.-ũ,8.1ũ$#!3.ũ8ũ"#+(!"#9ēũ Ėũ.ũ2#ũ3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1#+(91ē

  ũũ

jhebbWcWZeCWjWX[_"Wbe[ij[Z[b :[Xkiio"ogk[i[YWhWYj[h_pWfeh ikiÆb‡d[WiZ[hWoeieiYkhWifeYe ^WX_jkWb[iÇ"i[]‘d[bYeckd_YWZe Z[bW7][dY_W;ifWY_Wb$ ;bC[ii[d][hbb[]ŒWC[hYkh_e[b '-Z[cWhpe"c|iZ[i[_iW‹eio c[Z_eZ[ifkƒiZ[ikbWdpWc_[dje Z[iZ[bWJ_[hhW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 13#ũ"#ũ#5(31ũ04#ũ+ũ/1#.!4/!(¢-ũ/.1ũ+.ũ #!.-¢,(!.ũ$#!3#ũ-#%3(5,#-3#ũ#-ũ24ũ 2+4"ũ$~2(!ēũ Ėũ(ũ2#ũ43.24%#23(.-ũ!.-ũ /#12#5#1-!(ũ. 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ 2#ũ2# +#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ313.ũ!.-ũ-( .2ũ/#04# .2ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ!1( .2.ũ+.ũ04#ũ'!#ũ#23.2ũ2#ũ!#1ı 04#-ũ!.-ũ!.-ă-9ũũ"ēũ Ėũ(ũ2.-1~#Ĕũ+ũ5("ũ+#ũ2.-1#(1;ē ũ


 Ä Ä&#x2020;

Ŋ/1(,#1Ŋ+(-#!(¢-Ŋ "#+Ŋ3_!-(!.Ŋ%4(-%

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

./ĹŠ,_1(!Ä&#x2013;ĹŠ Ä 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ/14# Ä&#x;

+#7ĹŠ%4(-%Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,-ĹŠ+ĹŠ,-".ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ("#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ43(+(91;ĹŠ/1ĹŠ ,#"(12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ-.5#""ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠÄĽĂ&#x2022;#1.ÄŚĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ1#3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ"#$#-2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ(-!+4Äą 8#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ (%4#+ĹŠ 11ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ 2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ43(+(!#ĹŠ".2ĹŠ1,".1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#+-3#1.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 1,-".ĹŠ(+ĹŠ#ĹŠ 5;-ĹŠ.1%'#++.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+(-#!(¢-ĹŠÄĽ-1(ÄŚĹŠ 2#1~ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ;7(,.ĹŠ-%4#1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ

4(2ĹŠ#1+9Ä&#x201D;ĹŠ 5;-ĹŠ413".ĹŠ8ĹŠ(.5--8ĹŠ91#-.Ä&#x2014;ĹŠ#--(2ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ 3~2ĹŠ8.+Ä&#x201D;ĹŠ."1(%.ĹŠ 1-%.-(Ä&#x201D;ĹŠ¢+%#1ĹŠ 3,.1.2Ä&#x201D;ĹŠ 5;-ĹŠ.1%'#++.ĹŠ8ĹŠ1,-".ĹŠ(+Ä&#x201C;

  ĹŠ

#+#!!(.-".1#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/~2#2ĹŠ'-ĹŠĹŠ,-(Äą $#23".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ-.13#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ ÂľGk_Â&#x192;d de Z[i[W j[d[h [d iki l_jh_dWi[bjhe\[eZ[bjehd[ec|i Wdj_]keZ[bYedj_d[dj[5I[hÂ&#x2021;WZ[ beYeiZ[Y_hgk[de"f[heWb]kdei i[b[YY_edWZeh[iikZWc[h_YWdei" [djh[[bbeiH[_dWbZeHk[ZW"^Wd gk[h_Ze[lWZ_h[ijWh[ifediWX_b_# ZWZfWhW"i[]Â&#x2018;d[bbei"[d\eYWhi[ [dbWi[b_c_dWjeh_WifWhWbW9efW Z[bCkdZeZ[8hWi_b$ ÂľDei[h|bÂ&#x152;]_Yegk[i_ikX[i WbfeZ_eZ[bjehd[eYedj_d[djWb [ijWh|i[dd_l[bfWhW]WdWhkde Z[ bei Y_dYe Ykfei Z_h[Yjei Wb CkdZ_Wb5 H[_dWbZe Hk[ZW" i[b[YY_e# dWZeh dWY_edWb" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i_]k[fheXWdZe`k]WZeh[io[i# gk[cWiogk[[bfh_dY_fWbeX`[j_# leiedbWi[b_c_dWjeh_Wi"jecWd# ZeWbW9efW7cÂ&#x192;h_YWYecekd jehd[eZ[fhk[XWfWhW[bYecX_# dWZe[YkWjeh_Wde$ I_X_[dbeih[ikbjWZeiZ[bWĂ&#x2C6;Jh_# YebehĂ&#x2030;[dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceifWhj_Zei Wc_ijeieide\k[hedXk[dei"kdW Z[hhejWokd[cfWj["[b[djh[dW# ZehYebecX_Wdeh[iWbjÂ&#x152;gk[b[Z[# `Whed_d\ehcWY_Â&#x152;d_cfehjWdj[$

o [ni[b[YY_edWZe" ieij_[d[ gk[ Ă&#x2020;H[_dWbZe Hk[ZW [d bei Zei fWhj_ZeifheXÂ&#x152;`k]WZeh[io[i# gk[cWi"beiZeiYej[`ei\k[hed fhk[XWiYedjhWh_lWb[iZ_h[Yjei gk[b[i_hl_[hedXWijWdj[WbjÂ&#x192;Y# d_Ye"f[heoW[i^ehWZ[[cf[pWh WfbWdj[Whkd[gk_feXWi[ojhW# XW`Whb[W[i[[gk_fe"Z[ZWhb[kdW _Z[WZ[`k[]eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ @kWd9Whbei8khXWde"[ni[b[Y# Y_edWZe dWY_edWb" YecfWhj[ bei Yh_j[h_eiZ[9Whh[hWoWÂ&#x2039;WZ[gk[ WÂ&#x2018;ddei[^WfeZ_Zel[h[bd_l[b Z[;YkWZeh$Ă&#x2020;7Â&#x2018;dde^[ceife# Z_Zel[h[bh[dZ_c_[djeh[WbZ[bW I[b[YY_Â&#x152;d"fehgk[dej[d[ceid_ i_gk_[hWbWiecXhWZ[b[gk_fej_jk# bWh"f[heoW[djehd[eieĂ&#x2019;Y_Wb[ide Z[X[ceifheXWhdWZW"d_`k]WZe# h[id_[igk[cWi"Z[X[ceiZ[cei# jhWhbegk[iWX[ceiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Gk_[diÂ&#x2021;YecfWhj[[bYh_j[h_e Z[Hk[ZW"[i7b\h[Ze;dYWbWZW" [djh[dWZehZ[7kYWi"WĂ&#x2019;hcWd# Zegk[[bfh_dY_fWbeX`[j_le[i[b CkdZ_Wb$Ă&#x2020;;cf[pWceikddk[le Y_Ybe"Yeddk[le[djh[dWZeh"WÂ&#x2018;d \WbjW gk[ bei `k]WZeh[i j[d]Wd YbWhWbW_Z[WZ[b[djh[dWZeho[ie jecW j_[cfe$ I_ ;YkWZeh jecW .ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2 Febe 9Whh[hW" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye W bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW Yece kdW

!4".1

#).1#2ĹŠ/13(!(/!(.-#2

 .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.2(!(¢Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ 413.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ 413. Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ 4(-3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ 4(-3. Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĹŠ #73.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ _/3(,.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ 413.2ĹŠ"#ĹŠ(-+ĹŠ

fhk[XWc|i"i[h|bWfhk[XWc|i _cfehjWdj["oWgk[[beX`[j_le[i bb[]WhWbCkdZ_WbofWhW[bbede Z[X[ceiYec[j[h[hheh[i[dbWi [b_c_dWjeh_WiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ -ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,%#-ĹŠ8ĹŠ)#1104~

FWhW9Whh[hW";YkWZehoWZ[X[ bb[]WhWbW9efW7cÂ&#x192;h_YWYedkd [gk_feZ[Ă&#x2019;d_ZeoYedkdi_ij[# cWZ[`k[]eYbWhe$Ă&#x2020;BWi[b[YY_Â&#x152;d Z[X[bb[]WhWbW9efW7cÂ&#x192;h_YWoW Yed[b[gk_fej_jkbWh";YkWZehi[ ^W]WdWZekdW`[hWhgkÂ&#x2021;WoW[i[ jehd[eZ[X[cei_hWi[hfhejW]e# d_ijWiWZ[ceijhWhbW`[hWhgkÂ&#x2021;W gk[j[d[ceiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ9%ĹŠ#!43.1(-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /13(".2ĹŠ,(23.2.2Ä&#x201C;ĹŠ 2!ĹŠ (-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ)4%¢Ŋ+.2ĹŠ".2ĹŠ/13(".2Ä&#x201C;

9Whh[hWjWcX_Â&#x192;d[nfh[iÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;WbW9efW7cÂ&#x192;h_YWlWdbei`k]W# Zeh[iW\ehcWhi["f[heWbWi[b_# c_dWjeh_WioWlWdbei`k]WZeh[i ]hWZkWZei"[bfh_dY_fWbeX`[j_le iedbWi[b_c_dWjeh_Wi"f[heZ[X[# ceibb[]WhWbW9efW7cÂ&#x192;h_YWW i[hfhejW]ed_ijWiĂ&#x2021; F[he8khXWdefed[Â&#x192;d\Wi_i[d

gk[;YkWZeh[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei [ih[if[jWZeobW9efW7cÂ&#x192;h_YW [ikdjehd[e_cfehjWdj["feh[bbe bW _cW][d Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d i[ bW Z[X[Yk_ZWh$Ă&#x2020;7bW9efW7cÂ&#x192;h_# YW^Wogk[_hWi[hfhejW]ed_ijWi" Wbb|defeZ[ceih[]WbWhbW_cW# ][dZ[kd[gk_fe\k[hj[gk[bW j[d[cei]WdWZWĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

AUSPICIANTE OFICIAL:




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

+ĹŠ3.1-#.ĹŠĹŠ ++#%ĹŠĹŠ4(3.

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

: Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ$4#ĹŠ!3+.%".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ/2"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;

.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1#%+,#-3.ĹŠ #-ĹŠ,-.ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ  

.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(!".2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ1#+(Äą 9-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C; Bei |hX_jhei Z[ \Â&#x2018;jXeb i_[cfh[ lWd W j[d[h bW c_hWZW Z[ Z_h_# ][dj[i"f[h_eZ_ijWi"_dif[Yjeh[i o fÂ&#x2018;Xb_Ye ieXh[ [bbei" f[he bei `k[Y[i[YkWjeh_Wdei_dj[djWdZ[# `WhZ[bWZe[ijWY_hYkdijWdY_Wo Ă&#x2020;Wfb_YWh [b h[]bWc[dje ieXh[ [b YWcfe Z[ `k[]eĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;hX_jhei Z[b ;YkWZeh" 7b\h[Ze ?djh_W]e$ BWi ikif[di_ed[i gk[ ^Wd ik\h_Zebei`k[Y[i":_[]eBWhWo IWdZhe L[hW" feh [`[cfbe" ied Yedi[Yk[dY_WZ[bWicWbWiYWb_# Ă&#x2019;YWY_ed[i gk[ h[Y_X_[hed" f[he jWcX_Â&#x192;di[Z[X[WĂ&#x2020;gk[[ijWcei [nfk[ijeiWb[hheh"i_d[cXWh]e [ijW[ddeiejheiiWX[hdeib[lWd# jWhoWi_c_bWhbWiWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[# iÂ&#x152;[b`k[p9WhbeiL[hW$ BWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[bei`k]W# Zeh[i o [djh[dWZeh[i ZkhWdj[ beifWhj_Zei[iWb]e\kdZWc[djWb fWhW[bZ[iWhhebbedehcWbZ[kd

[dYk[djhe$Ă&#x2020;BeÂ&#x2018;d_Yegk[b[if[# Z_ceiWbei\kjXeb_ijWi[igk[i[ Z[Z_gk[dWh[Wb_pWhikjhWXW`eĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;?djh_W]e$ ;bZ[bWdj[heZ[B_]WZ[Gk_je >[hd|d8WhYeij_bZÂ&#x152;Z[Ă&#x2C6;8khheĂ&#x2030;Wb `k[pZ[bÂ&#x2021;d[WBk_i7blWhWZe"[ije [ikdWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[gk[bei `k]WZeh[iĂ&#x2020;deYebWXehWdYecebe ^WY[d[dejheifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"c[dY_e# dÂ&#x152;L[hW$ BWfh[i_Â&#x152;dgk[Ă&#x2020;Y_[hjei[Yjeh Z[bWfh[diW"gk[ef_dWYedbW YWc_i[jWZ[ik[gk_fefk[ijWĂ&#x2021; jhWjWZ[[`[hY[hieXh[bei|hX_# jheiĂ&#x2020;de[n_ij[[ddk[ijhejhW# XW`e"gk[Z[WbbÂ&#x2021;Wgk[i[\Wbb[" [ie[iejhWYeiWZ_\[h[dj["feh# gk[dei[be^WY[YedcWbW_d# j[di_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[ Z[b]h[c_eWhX_jhWb$ Beih[fh[i[djWdj[iZ[bei|h# X_jhei[YkWjeh_WdeiYedi_Z[hWd gk[Wd_l[b_dj[hdWY_edWbikZ[i# [cf[Â&#x2039;e"gk[[i[dYedjWZWieYW#

.,#-)#ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ:1 (31.2ĹŠ"#+ĹŠ

!4".1ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠ,13#2ĹŠ 4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ#ĹŠ (-2314!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ4",#1(!-.ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'.,#Äą -)#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ, 3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1#,(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +$1#".ĹŠ -31(%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#/1#2#-3!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(".2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ #-31#%¢Ŋ4-ĹŠ. 2#04(¢ŊĹŠ242ĹŠ!.+#%2ĹŠ 24",#1(!-.2Ä&#x201C;

i_ed[i"[ic|ilWbehWZefehgk[ Ă&#x2020;[d[b[nj[h_ehdej[d[ceifhe# Xb[cWiWbZ_h_]_hei[deii[Â&#x2039;W# bWc[dei"gk[[ddk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152;?djh_W]e$ I[]Â&#x2018;d7b\h[Ze[ijede[iiebe kd\[dÂ&#x152;c[deZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWje# h_Wde$Ă&#x2020;Bei`k[Y[iZ[ejheifWÂ&#x2021;# i[idei^WdYedjWZegk[b[ifWiW bec_iceĂ&#x2021;$ F[i[WbWiWZl[hiWiY_hYkdi# jWdY_Wigk[heZ[WdWbWhX_jhW`[ dWY_edWb" bei `k[Y[i i[]k_h|d h[Wb_pWdZe ik bWXeh" fehgk[ [i Wb]egk[b[i]kijWobe^WY[dYed fhe\[i_edWb_iceo^ed[ij_ZWZ$

8hWi_b o 9ebecX_W WXh[d ^eo '+0'&"[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfWZ[Gk_je"bWi[]kd# ZW`ehdWZWZ[b^[nW]edWbĂ&#x2019;dWb Z[b9Wcf[edWjeIkZWc[h_YW# deIkX'-"gk[[djh[]WYkWjhe Ykfei fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;Wgk[i[bb[lWh|WYWXe [dCÂ&#x192;n_Ye$ I[h|bWfh_c[hWl[pgk[kdW \[Y^W Z[b jehd[e Yedj_d[djWb bb[]WWbWYWf_jWbZ[bWh[fÂ&#x2018;Xb_# YW$;dbWi[]kdZW\[Y^WZ[bW \Wi[Ă&#x2019;dWb"gk[[ib_Z[hWZWfeh 7h][dj_dWYedjh[ifkdjei"i[ [d\h[djWh|djWcX_Â&#x192;d;YkWZeh Wdj[FWhW]kWo"Z[iZ[bWi'.0&& o bW i[b[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;7bX_Y[b[ij[Ă&#x2030; i[ c_Z[WKhk]kWo$ Bei Ă&#x2C6;]kWhWdÂ&#x2021;[iĂ&#x2030; iWbZh|d Wb YWcfeZ[b[iY[dWh_eZ[b8Wj|d" Yed[beX`[j_leZ[Z[hhejWhWbei [YkWjeh_Wdei" oW gk[ ied Â&#x2018;bj_# cei[dbWjWXbWZ[YebeYWY_ed[i" jhWiYW[h&#'Wdj[7h][dj_dW$ ;bi[b[YY_edWZehĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; @Wl_[h HeZhÂ&#x2021;]k[p h[Ykf[hW Wb YWf_j|d Z[b [gk_fe" H_ZZ[h 7bYÂ&#x2021;lWh"gk_[dYkcfb_Â&#x152;YedbW ikif[di_Â&#x152;d o [if[hW gk[ iki Z[bWdj[hei[ijÂ&#x192;dc|iĂ&#x2019;dei[d bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$

ĹŠ Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ Ă&#x152;-(.1ĹŠ .1-.9Ŋĸ"#1#!'ĚŊ#2ĹŠ+ĹŠ!13ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

#7%.-+ĹŠÄ&#x192;-+ #%4-"ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ12(+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!4".1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1%48ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ1%#-3(-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ14%48

  Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ8ĹŠ2/.+(ĹŠ2+#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$#4".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4-"_!(,ĹŠ$#!'Ä&#x201C;

4#+5#ĹŠĹŠ #+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ KdWl[pYedYbk_ZWbWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[cWoeh[i Z[;YkWZeh[d;khefW"bW9efW 9h[Z_\[[dbWI[h_[7i[h[Wdk# ZW$;bZ[XkjZ[7b[n7]k_dW]W Yece[djh[dWZehZ[8WhY[bedW [i bW fh_dY_fWb del[ZWZ Z[ bW kdZÂ&#x192;Y_cW\[Y^W$ ;b [ijWZ_e 7jW^kWbfW [i ZedZ[ i[ WXh[ bW `ehdWZW Yed [b Zk[be [djh[ ;b DWY_edWb o ;ifeb_"[bZ[dec_dWZeYb|i_Ye Z[bkd_\ehc[i[h|Z_h_]_Zefeh IWdZheL[hW$FWhW[ij[[dYk[d# jhebWZ_h_][dY_WĂ&#x2C6;9h_ebbWĂ&#x2030;Z_ifk# iegk[bei^_dY^Wigk[_d]h[i[d W][d[hWbofh[\[h[dY_Wi[WZei fehkdeofW]WdZejh[iZÂ&#x152;bWh[i feh[djhWZW$ ;b Ă&#x2C6;=Â&#x201D;[heĂ&#x2030; i[ i[djWh| [d [b XWdYe feh fh_c[h l[p Yece [ijhWj[]W fh_dY_fWb [b i|XWZe Z[iZ[bWi')0)&$BWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWbfh[fWhWkdef[hWj_leZ[ i[]kh_ZWZ[dbeiWbh[Z[Zeh[io

-"_!(,ĹŠ).1-" ,/#.-3.ĹŠ-!(.-+

; ". Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,  41ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠ .,(-%. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠ

[d[b_dj[h_ehZ[b[ijWZ_e=[d[# hWbHkc_Â&#x2039;W^k_Z[IWd]ebgkÂ&#x2021;$ BW`ehdWZWiWXWj_dWYedj_dÂ&#x2018;W YedbeiY^egk[i[djh[?cXWXkhW oEbc[Ze'.0&&[d?XWhhWoW fWhj_hZ[bWi'*0&&B_]WZ[Be`W l_i_jWWbCWdjW<9$ ;bZec_d]eYedYbko[bW\[# Y^WYed[b[dYk[djhe[d[b[i# jWZ_e 9Wfm[bb Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[;c[b[Yh[Y_X[',0)&Wb :[fehj_le9k[dYW$ ;bYej[`e[djh[B_]WZ[Gk_# jeo:[fehj_leGk_jei[WfbWpÂ&#x152;" fehbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;Wpk# Y[dWiĂ&#x2030;[dbW9efWB_X[hjWZeh[i$


 1;ĹŠ2#%41(""ĹŠ #-ĹŠ-%.+04~ĹŠ /1ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ1!#+.-



 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

fhÂ&#x152;n_cei|XWZe$ F[i[W[bbe"bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dde Ă&#x2020;;b[ijWZ_eZ[b?dZ[f[dZ_[dj[[i kd[ijWZ_eZ[fWpoYed\hW# Z[iYk_ZWh| kd iebe Z[# j[hd_ZWZ$IWX[ceigk[bei jWbb[fWhW[l_jWhYedjhW# ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW i[  ĹŠ j_[cfei Yed kdW Z[ bWi XWhhWi c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[b iWXh|d YecfehjWhĂ&#x2021;" Z_`e fWÂ&#x2021;i$;ifeh[iegk[+&& [bfh[i_Z[dj[Z[b?dZ[f[d# .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ Z_[dj[ Z[b LWbb[" C_Y^[b +2ĹŠ#-31"2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ [b[c[djei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 1( 4-ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"¢+Äą :[bb[h[dh[bWY_Â&#x152;dWbfWh# 1#2ĹŠ8ĹŠ+!.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ [ijWh|dZ[ij_dWZeifWhW .".ĹŠ-( .ĹŠ/%Äą j_Zegk[W\hedjWh|WcXWi 1;ĹŠ#-31"Ä&#x201C; h[i]kWhZWh [b ehZ[d Z[ [iYkWZhWi[dIWd]ebgkÂ&#x2021;[b beiWĂ&#x2019;Y_edWZei$

, (.ĹŠ"#ĹŠ '.11(.2ĹŠ/1ĹŠ #04(/.2ĹŠÄĽ!./#1.2ÄŚĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ .1%#ĹŠ_+(!.ĹŠ 42!-ĹŠ,#).11ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ1#-!(3.ÄŚĹŠ !.%#ĹŠ14, .ĹŠ  ĹŠ

-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ2#ĹŠ31).ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ !'+Ä&#x201C;

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠÂĄ 

;bĂ&#x2C6;Jh[dY_je7pkbĂ&#x2030;WiY[dZ_Â&#x152; Wbj[hY[hbk]WhZ[bWjWXbWZ[ fei_Y_ed[iZ[bWi[h_[Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;$BW l_Yjeh_W'#&ieXh[[b7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWpWo[h[d[b/Z[CWoe Z[ CWY^WbW b[ i_hl_Â&#x152; fWhW ikf[hWhWh_lWb[iYeceLWbb[ Z[b9^ejW"CWYWh|o=h[Y_W$ ;b]ebZ[bYkWZheĂ&#x2C6;9WcW# hWjWĂ&#x2030; \k[ eXhW Z[ 9^h_ij_Wd >[hcei_bbWWbei,-c_dkjei$ :[ [ijW cWd[hW de gk[ZWd `k[]eiZ_\[h_Zei[d[ij[jeh# d[egk[WiY_[dZ[Zei[gk_fei WbWI[h_[7$ 4#5ĹŠ$#!'

9ed[ij[h[ikbjWZe"[bfWdehW# cWfWhWbeiYWf_jWb_deii[WXh[ oWgk[[ij[Zec_d]eh[Y_X[d [dbWYWdY^WZ[b7jW^kWbfWWb H_l[hFbWj[$Kdh_lWbgk[[ij| eYjWleogk[Z[]WdWhb[ifhe# o[YjWhÂ&#x2021;WWbi[]kdZebk]Wh$ Bei fWhj_Zei Z[ bW i[njW `ehdWZWi[Yecfb[jWh|d[d

[bEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhW"YkWdZeLW# bb[ Z[b 9^ejW" gk[ de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZZ[WiY[dZ[h"f[i[Wik Yehjefh[ikfk[ije"h[Y_XWWbWKd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_$ ;d 7cXWje" JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[h# i_jWh_efeZh|i[hc|ibÂ&#x2021;Z[hi_Z[# hhejWWb:[fehj_le7pe]k[igk[i[

kX_YWdel[de$ HeYW\k[hj["fehikbWZe" `k[]W[d[b[ijWZ_eCeZ[be Wdj[=h[Y_Wgk[fk]dWfeh kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei b_]Wh[i$ B_]WZ[Fehjel_[`e[if[hW iWb_hZ[bWYh_i_iYedkdWl_Y# jeh_WWdj[:[fehj_leGk[l[# Ze c_[djhWi gk[ [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWpj[dZh|iki[nje_dj[d# jefWhWfeZ[hikcWhkdfkd# jeWdj[[bCWYWh|$

BW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" B_]W :[# fehj_lWKd_l[hi_jWh_Wo;c[b[Y lebl[h|dW`k]WhbW9efWB_X[h# jWZeh[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" f[he iki ^ehWh_eiik\h_[hedlWh_WY_ed[i$ BeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;l_i_jWh|dW?dZ[f[d# Z_[dj[Z[7h][dj_dW[bfhÂ&#x152;n_ce cWhj[i+Z[WXh_b$;b`k[]e"fhe# ]hWcWZeZ[_d_Y_efWhWbWi'-0'+" i[`k]Wh|WbWi'/0'+Z[;YkWZeh$ ;c[b[Y"fehikfWhj["l_i_jWh| Wb@eh][M_bij[hcWdd[d8eb_l_W WbWi'-0'+odeWbWi'/0'+Yece [ijWXW[ij_fkbWZeZ[_d_Y_e$ #ĹŠ5(#-#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ"41.

I_beiZeiYbkX[iYbWi_Ă&#x2019;YWdWbWi_# ]k_[dj[\Wi[Z[bjehd[eYedj_d[d# jWbi[b[l_[d[dfWhj_Zeii[]k_Zei [djh[Zec_d]eoc_Â&#x192;hYeb[i$ FWhW[bZ_h[Yj_leZ[B_]W";ij[# XWdFWp"bW9edc[XebĂ&#x2020;^WY[kZ[i# ^WY[Z[cWd[hW_hh[ifediWXb[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;J[dZh[cei jh[i fWhj_Zei i[]k_ZeiZ[ckY^W_cfehjWd# Y_W$ ;b iWYh_Ă&#x2019;Y_e Z[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[h| cko WbjeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; FWp [dhWZ_eBWH[Z$ :[bWfei_X_b_ZWZZ[gk[B_]W fh[ij[ `k]WZeh[i W bW Jh_Yebeh

 }Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ-.ĹŠ"#2!-21;ĹŠ#-31#ĹŠ 2#,-ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ,13#2ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C;ĹŠ

fWhW[b`k[]eZ[bfhÂ&#x152;n_ce(-Z[ WXh_bWdj[kdWi[b[YY_Â&#x152;dbeYWbZ[ 7h][dj_dW"Yec[djÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;>Wo gk[l[h[bYhede]hWcWZ[YÂ&#x152;ce [ijWcei[dbWYefW"Yk|djeifWh# j_ZeicWdj[d[ceih[pW]WZei$;b fWdehWcW[icko_dY_[hjefWhW Z[Y_hi_WY[fjWceiedeĂ&#x2021;"YedYbk# oÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le$


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?



.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 2#ĹŠ"-ĹŠ!(3ĹŠ#-ĹŠ4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eoYec_[dpW[b9Wcf[e# dWjeZ[8Wia[jXWbbZ[bei 9eb[]_eiZ[7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh I779"eh]Wd_pWZefeh[b 9eb[]_e7c[h_YWde$:[iZ[ ^eo^WijW[bi|XWZe(Z[ WXh_bbeiYeb[]_ei0Heei[l[bj Z[B_cW"D_ZeZ[Ă&#x203A;]k_bWZ[ IWdj_W]eZ[9^_b["9eb[]_e B_dYebdZ[8k[dei7_h[io 9eb[]_e7c[h_YWdeZ[Ced# j[l_Z[eZ_ifkjWh|d[bjÂ&#x2021;jkbe Z[bjehd[e$BW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[bjehd[ei[h|WfWhj_hZ[bWi &.0&&[_dc[Z_WjWc[dj[i[ h[Wb_pWh|dbei`k[]ei$

ĹŠ!"#3#2ĹŠ++#%ĹŠĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7fWhj_hZ[bWi'&0*+[d[b Yeb_i[e@kb_e9Â&#x192;iWh>_ZWb]e"

bWii[b[YY_ed[iZ[beiYeb[]_ei 7dZ_deoIWdje:ec_d]eZ[ =kpc|di[[d\h[djWh|dfWhW YedeY[hWbdk[lecedWhYW[d bWYWj[]ehÂ&#x2021;WYWZ[j[i$BWiZei [iYkWZhWil_[d[dYkcfb_[dZe _cfehjWdj[ifWhj_Y_fWY_ed[i [d[bjehd[e"fehbegk[i[h| kdWĂ&#x2019;dWbZ[fhefÂ&#x152;i_jeh[i[h# lWZe$;dbWfh_c[hWhedZWbei Zeigk_dj[jeii[[d\h[djWhed [dZeieYWi_ed[ioYWZW[gk_# fejklekdWl_Yjeh_W$

+ĹŠ ĹŠ'.-ĹŠ2#ĹŠ !4,/+#ĹŠ#-ĹŠ4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[cWÂ&#x2039;WdWi[Ykcfb_h| ?L9^edZ[bWj[cfehWZW"gk[ i[h[Wb_pWh|[dbWiYWdY^Wi Z[b9bkXHWdY^eIWd<hWd# Y_iYe"[b[l[djeYedYbk_h|[b Zec_d]e$;ijWfhk[XWi[h| jecWZW[dYk[djWYece eXi[hlWY_Â&#x152;dfWhWgk_[d[i Wif_h[dWkdYkfefWhWbei @k[]eiFWdWc[h_YWdeiZ[ =kWZWbW`WhW"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152; bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ :[fehj[i;Yk[ijh[i$7Z[c|i" i[hl_h|Yecefhk[XWfWhW[b 9Wcf[edWje7c[h_YWdeo IkZWc[h_YWdeZ[=kWoWgk_b" gk[i[Z[iWhhebbWh|[d`kb_e[d [b9ekdjho9bkX$

Ä  4-"(+ĹŠ/#1"(".ĹŠ /1ĹŠ#111(Ä&#x; ÂĄ  ĹŠ 

1(3.1#ĹŠ!.-Äą 2("#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ #2!4"#1~ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ1(5+ĹŠ/1ĹŠ #"ĹŠ4++Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b _jWb_Wde <bWl_e 8h_Wjeh["Z_h[YjehZ[b[gk_feH[# dWkbj YkWdZe <[hdWdZe 7bedie ]WdÂ&#x152; iki Zei jÂ&#x2021;jkbei" Yedi_Z[hW gk[<[hhWh_"[b[gk_feWYjkWbZ[b f_beje[ifWÂ&#x2039;eb"Ă&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;WYedY[d# jhWhi[ [d [b CkdZ_Wb Z[ (&'(Ă&#x2021;" ZWZWbWZ_ijWdY_Wgk[i[fWhW[ij[ WÂ&#x2039;eikYeY^[Z[beiH[Z8kbb$

;bc[Z_ei[]kdZefehlk[bjW gk[i[fWhÂ&#x152;[d7kijhWb_WWbH[Z 8kbbZ[bWb[c|dI[XWij_|dL[j# j[bZ[b<[hhWh_Z[7bedieĂ&#x2020;[ikdW [j[hd_ZWZĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 8h_Wjeh[" [d YkoW ef_d_Â&#x152;d i[h| cko Z_\Â&#x2021;Y_b YedjhWhh[ijWh[iWl[djW`Wfehgk[ H[Z8kbbjeZWlÂ&#x2021;WlWWc[`ehWhW bebWh]eZ[bWj[cfehWZW$ Ă&#x2020;Fk[Z[ iedWh WXikhZe" f[he Yh[egk[<[hhWh_Z[X[hÂ&#x2021;WYedY[d# jhWhi[oW[d[bYeY^[Z[(&'($Feh ikfk[ije"[b[gk_fej_[d[jeZWbW _d][d_[hÂ&#x2021;Wobeih[Ykhieid[Y[iW# h_ei"f[hebWZ_\[h[dY_WZ[c[Z_e i[]kdZeYedH[Z8kbb[ikdW[j[h# d_ZWZĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;8h_Wjeh[WbZ_Wh_e Ă&#x2019;dbWdZÂ&#x192;iJkhkdIWdecWj$ <[hdWdZe7bedie"gk[j[hc_#

}

dÂ&#x152; YkWhje [b fh_c[h =hWd Fh[# c_eZ[bWj[cfehWZW"[bfWiWZe Zec_d]e [d 7kijhWb_W" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;" [dYWcX_e"gk[Ă&#x2020;de^WodWZWZ[ gkÂ&#x192;fh[eYkfWhi[Ă&#x2021;fehgk["i_X_[d [dbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ijkleĂ&#x2020;b[`eiZ[ L[jj[boZ[>Wc_bjed"[dbWYWhh[# hWbWi_jkWY_Â&#x152;dc[`ehÂ&#x152;Ă&#x2021;$ ;b [nYWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb D_a_ BWkZW Z_`e gk[ [b =hWd Fh[c_e Z[7kijhWb_WcWhYÂ&#x152;kd_d_Y_eZ[ j[cfehWZWZ_\Â&#x2021;Y_bfWhW<[hhWh_o <[hdWdZe7bedie"fk[ijegk[ik YeY^[h[ikbjÂ&#x152;c|ib[djegk[iki Yecf[j_Zeh[iZ_h[Yjei"H[Z8kbbo

CYBWh[d"fehbegk[Z[X[h|dc[# `ehWhWdj[iZ[bb[]WhW;khefW$ BWi fhÂ&#x152;n_cWi jh[i YWhh[hWi CWbWi_W"9^_dWoJkhgkÂ&#x2021;WĂ&#x2020;i[# h|dYbWl[obW[iYkZ[hÂ&#x2021;W_jWb_WdW Z[X[h|[dYedjhWhbW\Â&#x152;hckbWfWhW c[`ehWh Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b jhW# o[Yje[khef[eĂ&#x2021;[d[bY_hYk_jeZ[ Cedjc[bÂ&#x152;8WhY[bedW[bfhÂ&#x152;n_# ce((Z[cWoe"Z_`eBWkZW$ ;d ik ef_d_Â&#x152;d" [b ^[Y^e Z[ gk[bWii[Z[iZ[bei[gk_fei[i# jÂ&#x192;dY[hYWZ[beiY_hYk_jei[khe# f[eib[iĂ&#x2020;\WY_b_jWh|[bZ[iWhhebbe Z[ikiWkjei$

.,/1!(¢-

ĹŠ

ĹŠ  #"#Ä&#x2013;ĹŠ (+3.-ĹŠ #8-#2ŊĸÄš (1#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ'1(23(-ĹŠ.1-#1 (1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä&#x2013;ĹŠ"1(-ĹŠ#6#8 (+.3.2Ä&#x2013;ĹŠ# 23(;-ĹŠ#33#+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1*ĹŠ # #1ŊĸÄš '2(2Ä&#x2013;ĹŠÄ? .3.1Ä&#x2013;ĹŠ#-4+3ĹŠÄ&#x2030;Ä? ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   #"#Ä&#x2013;ĹŠ 1-#++.Ŋĸ Äš (1#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ3#$-.ĹŠ.,#-(!+( (1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä&#x2013;ĹŠ+".ĹŠ.23 (+.3.2Ä&#x2013;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+(/#ĹŠ 22ŊĸÄš '2(2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;.ĹŠ 3+( ĹŠ .3.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä?

1!_2ĹŠ1( #ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ"# 43ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ./ĹŠ"#ĹŠ(1!4(3.2ĹŠ ;bf_bejegk_j[Â&#x2039;e<[b_f[=WhYÂ&#x192;i Kh_X[Z[XkjÂ&#x152;o]WdÂ&#x152;[dbWWf[h# jkhWZ[bWĂ&#x2C6;9efWZ[9_hYk_jeiĂ&#x2030;[d [bWkjÂ&#x152;ZheceZ[OW^kWhYeY^W"Wb cWdZe Z[b fhejej_fe M[ijĂ&#x2019;[bZ Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W<k[hpWB_Xh[$ BWWdÂ&#x192;YZejWfWhW[bh[Yk[hZe gk[ZWh| [dcWhYWZW [d \ehcW iÂ&#x152;b_ZW[dikc[dj["fehgk[\k[ kdWYWhh[hWfWiWZWfehW]kWYed bW_dj[diWbbkl_Wgk[YWoÂ&#x152;[dbW f_ijW_cXWXkh[Â&#x2039;W$ =WhYÂ&#x192;i Kh_X[ l[dY_Â&#x152; feh bW ikcWZ[fkdjei[dbWiZeicWd# ]WiZ['+lk[bjWiYWZWkdWWiki Yeb[]Wi0Ă&#x2C6;9eYeĂ&#x2030;H[o[i"C_]k[bL_# bbW]Â&#x152;c[po;ZZoL_bbWbeXei <[b_f[_dYkhi_Â&#x152;dÂ&#x152;[dbeiY_h# Yk_jei Yed Wkjei ^WY[ kd fWh Z[ WÂ&#x2039;ei ^WY_[dZe [iYk[bW Z[ Wfh[dZ_pW`[ `kdje Wb [nf[h_# c[djWZef_beje7dZhÂ&#x192;i?pkh_[#

jW"be]hWdZelWh_eijh_kd\eiYed [b=[jpZ['$,+&Y$Y$ Ă&#x2020;;ij[be]hel_[d[WYedĂ&#x2019;hcWh gk[ [ij[ f_beje j_[d[ bei Z[Zei fh[Y_ieifWhWjeYWhX_[d[bf_Wde Z[blebWdj[Z[ikc|gk_dWĂ&#x2021;Z_`e fh[Y_iWc[dj[?pkh_[jW$ :[iZ[^WY[lWh_eic[i[iik fWZh[">[hd|d"XkiYWXWZejWhb[ Wik^_`eZ[kdWkjeZ[cWoeh[i fh[ijWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_Ye#c[Y|d_# YWi"^WijWgk[be]hÂ&#x152;WZgk_h_h[b cedefbWpWM[ijĂ&#x2019;[bZZ[b[gk_# fe 7Xhe" WXh_Â&#x192;dZei[ bW dk[lW [jWfW [d bW l_ZW Z[fehj_lW Z[ ik^_`e$ FeZ[h Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d" WY# j_jkZfei_j_lWoZ[Z_YWY_Â&#x152;djejWb iedbeiWjh_Xkjeigk[j_[d[[ij[ `el[d f_beje" W gk_[d b[ W]hWZW gk[b[bbWc[dfehikiZeiWf[bb_# Zei0=WhYÂ&#x192;iKh_X[$

2.+ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5("#.!'3

+ĹŠ+Äą/~5.3ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ *#12Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#2/ .+ĹŠ4ĹŠ2.+Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9¢Ŋ8#1ĹŠ 4-ĹŠ5("#.!'3Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24,1.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ%1"#!#1ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ. 3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ2.+ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ24/#11ĹŠ+ĹŠ 11#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ!# ..*ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#!(_-ĹŠ(-4%41"ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1Ä&#x201C;


Ä Ä

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;

FIDEICOMISO PRIMERA TITULARIZACIĂ&#x2019;N DE FLUJOS AZENDE

FIDEICOMISO PRIMERA TITULARIZACIĂ&#x201C;N DE FLUJOS AZENDE BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADOS INTEGRAL

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $)

PASIVO Y PATRIMONIO

Referencia a Notas

ACTIVO

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $)

2010

Referencia a Notas

Efectivo y equivalentes al efectivo

471,161

Total Ingresos

Proveedores

214,970

Pasivo acumulados Obligaciones Fiscales

31

TOTAL PASIVO CORRIENTE

46

214,970 Cuentas por cobrar -cartera-

-

15 15

Activos Financieros Cuentas por cobrar al originador Recaudaciones de cartera

2,010 -

INGRESOS

Pasivo corriente Deuda sector no financiero

Activo corriente

Referencia a Notas

2,010

GASTOS

Gastos Financieros ComisiĂłn por AdministraciĂłn Fiducia Honorario por EstructuraciĂłn

-739 -896 -1,635

Cuentas por cobrar -Ruta CuencaCuentas por cobrar -Ruta Azogues-

508,210 383,607 891,818

TOTAL ACTIVO

PATRIMONIO

Gastos Administrativos

Aporte Constituyente Aporte Cartera Utilidad del aĂąo y resultado integral

10,000 1,569,570 -1,667

TOTAL PATRIMONIO

1,577,903

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

1,577,949

-32

Total Gastos

-1,667

1,577,949

Las notas explicativas anexas son parte integrante de los estados financieros

AR/82339/cc

Las notas explicativas anexas son parte integrante de los estados financieros.

UNIFIDA S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

UNIFIDA S.A. ADMINSITRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADO INTEGRAL

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 Y 2009 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $)

Referencia a Notas

2010

2009

PASIVO Y PATRIMONIO

Referencia a Notas

2010

2009

15,836

14,170

57,692 25,245 30,000 112,937

17,731 15,000 30,000 62,731

Referencia a Notas

2010

2009

462,872 53,300 1,353 517,525

11,450 107,169 118,619

-590,523 -2,478 -593,001

-261,385 -2,974 -264,359

3,872

-

-71,603

-145,740

15% ParticipaciĂłn de los trabajadores en las utilidades 2 f)

-5,200

-

-6,094

-

-82,897

-145,740

PASIVO CORRIENTE

ACTIVO CORRIENTE

Ingresos Operacionales Caja y Bancos

3

Cuentas y Documentos por cobrar

4

Clientes menos provisión cuentas incobrables Empleados Deudores varios Impuestos Retenidos Compaùías y partes relacionadas

Gastos pagados por anticipado

2 c)

5

TOTAL ACTIVO CORRIENTE

62,631

11,240

709,060 -7,043 25,605 21,804 10,305 759,731

22,607

6,764 35,692 2,958 68,022

5,110

3,539

827,473

82,800

Porción Corriente Deuda Largo Plazo Documentos y cuentas por pagar Proveedores Anticipos clientes Compaùías y partes relacionadas Otras Cuentas por Pagar

10 8

11

Pasivos acumulados Intereses por pagar Impuestos por pagar Beneficios sociales

9

TOTAL ACTIVO

328 6,809 2,656 9,792

165,953

86,694

-

15,830

118,419 DEUDA LARGO PLAZO

OTROS ACTIVOS

22,666 14,514 37,180

2 d) y 6 242,644 7

23,040

1,093,157

10

142,705

343,924

Servicios de AdministraciĂłn Fideicomisos Servicios de EstructuraciĂłn Fideicomisos Intereses Comisiones Total Ingresos Operacionales Gastos de OperaciĂłn

TOTAL PASIVO CORRIENTE PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO menos depreciaciĂłn acumulada

2 g)

Administrativos Financieros Total gastos de OperaciĂłn Otros ingresos Resultado antes de la participaciĂłn de los trabajadores en las utilidades e Impuestos a la Renta

INGRESOS DIFERIDOS

616,426

PATRIMONIO (VĂŠase estado adjunto)

310,778

241,400

25% Impuesto a la Renta

1,093,157

343,924

Resultado neto del aĂąo

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

Las notas explicativas anexas de la 1 a la 15 son parte integrante de los estados financieros.

2 e) y 13

Las notas explicativas anexas de la 1 a la 15 son parte integrante de los estados financieros

AR/82338/cc

ACTIVO

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 Y 2009 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $)


  Ä Ä&#x201A;

    

 



  

Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?

#!3.1ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ.1.2Ä&#x201D;ĹŠ11(#-".ĹŠ24(3#ĹŠ ,. +".Ä&#x201D;ĹŠ2#%41.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ/1ĹŠ/#12.-ĹŠ 2.+Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Äľ*Ä&#x201C;,Ä&#x201C;

ÄľÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Äľ!!

-(#+Ä&#x201D;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ 2(,/;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ ,2)#2Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-".ĹŠ ĹŠ ",2ĹŠ 8ĹŠ! ++#1.2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄľÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Äľ!!

1.+Ä&#x201D;ĹŠ #2!.13ĹŠ "(2!1#3Ä&#x201D;ĹŠ "#2!.,/+(!Äą "Ä&#x201D;ĹŠ '#1,.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#7(Ä&#x201D;ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ !.,/+#Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ ++;,,#ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ 3.".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄľÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Äľ!!

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR FORTUNA

AMOR

Volquetas Hino FS 700 aĂąos 2010, full equipo tambiĂŠn Hyundai 2009 por excavadoras doy financiamiento directo Telfs: 097 74 27 25 097 80 26 49 148376/gf

SAMANTHA

SALUD

VENDO / CAMBIO

EXITO

LE REGRESO AL SER AMADO, EN 24 HORAS, curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizo LIMPIAS DEL AURA, lectura del TAROTH, aleje las envidias, no pierda la fe.

AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLĂ MEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA AC/78519

Especialista en amarres a distancia

Amas y eres rechazado, la persona que amas estĂĄ frĂ­o, distante, atraigo al ser querido,

Lectura de cartas, taroth trato enfermedades de brujerĂ­a

QUITO: CALLE PORTOVIEJO OE 151 Y 10 DE AGOSTO, 1er PISO OFIC. 103, A POCOS PASOS DEL PUENTE DEL GUAMBRA CEL: 098731015 / 094529381 / 022521191 HONESTIDAD Y EXPERIENCIA

EL CHAMAN DE LAS GUARINGAS PERUANAS ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR. Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. Alejo amantes y evito el divorcio. LIMPIAS; BAĂ&#x2018;OS Y FLORECIMIENTOS

AR/82288/

!#

C|n_ceicW[ijhei[if_h_jkWb_ijWi"YedeY[Zeh[iZ[[\[Y# j_leih_jkWb[i"i[Yh[jei"fÂ&#x152;Y_cWiWceheiWi"fWhWWjhW[h" i[ZkY_h"[dWcehWh"Zec_dWh"^kc_bbWh"Z[i[if[hWh"WfW# i_edWhWjki[hWcWZeeZ[i[WZe$I_[ij|b[`Wde"_dZ_\[# h[dj[" eh]kbbeie" h[X[bZ[ e _d\_[b" h[]h[i[ `kdje W j_" he]WdZe" bbehWdZe" WhhWijhWZe o ikfb_YWdZe Wceh$ Bei Â&#x2018;d_Yeigk[h[Wb_pWcei\h[dj[Wj_bWc|ifeZ[heiWc_bW# ]heiW7jWZkhW"B_]WZkhW"7b_WdpWoL[dZWZWI[Yh[jW Ă&#x2020;<K;=E :; 7CEH O I;NEĂ&#x2021;" feh jWd Iebe '+$ IWdWY_ed[i[if_h_jkWb[ifWhWjkiWbkZ"jhWXW`e"[ijkZ_ei" d[]eY_ei" [cfh[iWi" `k[]ei Z[ WpWh$ J[ fhej[][cei YedjhW [dl_Z_Wi" Xhk`[hÂ&#x2021;Wi"iWbWc_[djei"cWbei[ifÂ&#x2021;h_jkio[dj_[hheicWb_]dei"[jY$$$$

JOSMAR

MARIAN â&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

ÂĄVisĂ­tame! Haz tu consulta ÂĄLlĂĄmame! Telf. 085002694

S

LA DAMA DEL MANTO BLANCO Y EL CABALLERO DEL AMOR

Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x17D;

4)(1Ä&#x201D;ĹŠ ,2)#2ĹŠ +.ĹŠ ,#).1ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ +,%1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;ĹŠ 8ĹŠ 1#++-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( .ĹŠ/#12.-+ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄľÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Äľ !! 2)#2ĹŠ 1#+)-3#2ĹŠ 3#1/_43(!.2ĹŠ /1ĹŠ ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ '.3#+#2Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#-ĹŠ++,1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ/1ĹŠ!.1Äą "1ĹŠ4-ĹŠ!(3Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

E

AR/82330/cc

ÄĄ 2)#ĹŠ #"#++~-ĢŊ ĹŠ 1# 1#ĹŠ 242ĹŠ /4#1Äą 32Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ 1(-"1ĹŠ #+ĹŠ ,#).1ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ #-ĹŠ +.!+Ä&#x201D;ĹŠ '.3#+Ä&#x201D;ĹŠ ".,(!(+(.Ä&#x201D;ĹŠ 2.,.2ĹŠ (-"(2!4Äą 3( +#,#-3#ĹŠĹŠÄ&#x17E;Ä&#x17E;24ĹŠ,#).1ĹŠ#+#!!(¢-Ä?Ä?ĹŠ1#2#1Äą 5!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ĸ1#!( (,.2ĹŠ/#12.-+ĚŊŊ ĹŠ

N

CONSULTORIO ESOTĂ&#x2030;RICO SENTIMENTAL

OPORTUNIDAD DE INVERSIĂ&#x201C;N EN MANTA Edificio de 3 pisos, 5 departamentos y garaje, excelente ubicaciĂłn para residencial, hosterĂ­a u oficinas. Informes 087215074 / 098096065 / 099780599

O

DirecciĂłn: Calle Flores N: 334 y Sucre

Porta 091-854-638 - Movi: 083-105-388

3OLO

3OLA

!'%.#)!-!42)-/.)!, h%2/3v

%NCUENTRAATUMEDIANARANJA )NFORMES/FICINA  #EL $IRECCIĂ&#x2DC;N!VDE!GOSTO. Y0ASAJE #ARLOS)BARRA 0ISOTO/FICINA 3ECTOR "ANCO#ENTRAL,A!LAMEDA

A.C./78701

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

I

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte TelĂŠfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil TelĂŠfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

.,(ĹŠ +(-"ĹŠ -#%1(3ĹŠ 4-(5#12(31(Ä&#x201D;ĹŠ ).5#-ĹŠ "(2!1#3ĹŠ #"4!"Ä&#x201D;ĹŠ .-(3.ĹŠ !4#1Äą /.Ä&#x201D;ĹŠ .$1#!#ĹŠ ,2)#2ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ 2.+.ĹŠ ! ++#1.2ĹŠ ,8.1#2Ä&#x201D;ĹŠ #)#!43(5.2Ä&#x201C;ĹŠ 7!#Äą +#-3#ĹŠ 3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .3#+Äą,.3#+Ä&#x201C;ĹŠ $(!(-2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠ

C

Agencia Chone Calle BolĂ­var y Pichincha Ed. VĂŠlez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 VĂ­a Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS BolĂ­var y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso TelĂŠfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia QuinindĂŠ Av. SimĂłn Plata Torres y Av. 5 de Junio TelĂŠfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y dĂŠcima TelĂŠfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

A.A./78769

C

Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis MĂĄrquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 TelĂŠfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net

AR/82262/cc

E

Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil VĂ­ctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras TelĂŠfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia TulcĂĄn Sucre entre Ayacucho y JunĂ­n. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA

Ä&#x203A;ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ

11(#-".Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "#/13,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ (.$1~.ĹŠ 8ĹŠ #6ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ 5#-".ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ ,32Ä&#x201C;ĹŠ +"#1¢-ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ .1;-Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ.,204(Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ 2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 

QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretarĂ­a: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax RedacciĂłn: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano TelĂŠfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y PiedrahĂ­ta TelĂŠfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 TelĂŠfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135

S

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 

  

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHĂ?CULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, CONSULTORĂ?A, OBJETOS, ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS, MUEBLES, ETC.

FIDEICOMISO SEGUNDA TITULARIZACION DE FLUJOS INDUSTRIAS ALES FIDEICOMISO SEGUNDA TITULARIZACION DE FLUJOS INDUSTRIAS ALES

ESTADO DE RESULTADOS INTEGRAL

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $) Referencias a Notas

Activo corriente Efectivo y equivalentes al efectivo Activos Financieros Cuentas por cobrar al originador -Industrias Ales C.A. Exceso de Flujo entregado Entrega anticipada

Cuentas por cobrar -carteraCuentas por cobrar -Multiservicios Juan de la CruzCuentas por cobrar -El RosadoCuentas por cobrar -CorporaciĂłn FavoritaCuentas por cobrar -Farmacias y Comisariatos de medicina-

Disponibles para la venta PĂłlizas de acumulaciĂłn Intereses pĂłlizas de acumulaciĂłn Otros activos corrientes Impuestos retenidos TOTAL ACTIVO

2010

Referencias PASIVO Y PATRIMONIO a Notas Pasivo corriente A valor razonable con cambios en resultados

4,299,459 542,582 4,842,041

2,706,972 1,676,286 3,022,214 753,706 8,159,177

526,929 2,838 529,767 154 13,735,798

7,485,000 3,490,000 10,975,000

Pasivo no financiero Deuda sector no financiero Cuentas por pagar Industrias Ales Intereses por pagar Inversionistas

Pasivo acumulados Obligaciones Fiscales TOTAL PASIVO CORRIENTE

542,582 200,768 743,350

9,795 1,175 720

Utilidad en Venta de valores Venta de TĂ­tulos en la TitularizaciĂłn

117,602

Total Ingresos

129,292

GASTOS

11,718,375

10,000 2,651,908 -644,485

TOTAL PATRIMONIO

2,017,423

Las notas explicativas anexas son parte integrante de los estados financieros.

Ingresos Financieros PĂłlizas de AcumulaciĂłn Valores de TituralizaciĂłn Cuentas corriente y ahorros

25

PATRIMONIO Aporte Constituyente Aporte Cartera Utilidad del aĂąo y resultado integral

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

2,010

INGRESOS

204,659 Valores de TitularizaciĂłn -Serie AValores de TitularizaciĂłn -Serie B-

Referencias a Notas

2010

Gastos Financieros Intereses Generados Emisi��łn de TitularizaciĂłn Servicios de administraciĂłn y manejo Comisiones pagadas

Gastos Administrativos

-714,987 -14,562 -36,664 -766,213 -7,564

Total Gastos

-773,777

Utilidad (pĂŠrdida ) neta del aĂąo y resultado integral

-644,485

13,735,798 Las notas explicativas anexas son parte integrante de los estados financieros

AR/82340/cc

ACTIVO

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (Expresado en dĂłlares estadounidenses $)


ĥ.8ũ$#+(9 '!(#-".ũ ,Ì2(!Ħ

 

ũ   ũ

 ăāŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ Čŏ

1.-ũĊũĸ. +"ĹũũĈĈĖĉć

  

  ũ 

423(-ũ(# #1ũĊũĸ". +"ĹũĈĊĖććũũĈĎĖćĎũũĈĐĖĈĎũũĈĒĖĉĎũũĉĈĖĊĎ +ũ1(3.ũĉũ"(%(3+ũĸ24 3(34+"ĹũĈČĖČĎũũĈĐĖććũũĈĒĖĈĎũũĉĈĖĊć .-31!.11(#-3#ũĸ#2/ .+ĹũĈĐĖĉćũũĈĒĖĊćũũĉĈĖČć 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũĸ". +"ĹũĈĊĖĈćũĈĎĖĈćũũĈĐĖĈćũĈĒĖĈć 3++ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũĸ24 3(34+"ĹũĈďĖĈĎũĈđĖĎćũũĉĈĖĉć

!*22ũĊũĸ24 3(34+"ĹũĉĈĖćĎ -%.ũĸ". +"ĹũĈČĖĈĎũũĈďĖĊćũũĈđĖČĎ (ũ 4#+ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.ũĊũĸ". +"ĹũĈČĖćć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũČũĸ". +"ĹũĉĈĖćć 2.ũ.%4(ũĊũĸ". +"ĹũĈĊĖćĎ 2.ũ.%4(ũĉũĸ". +"ĹũĈČĖćĎũũĈĎĖČć

+ũ!.,/.2(3.1ũ'ũ!.,/+#3".ũ#+ũ!~1!4ı +.ũ"#ũ+ũ/1."4!!(¢-ũ,42(!+ũ#-ũ3."2ũ 242ũ$!#32ē

BWIWbW8[d`Wc‡d9Whh_ŒdZ[bW ZeYkc[djeih[bWY_edWZeiYedc_ 9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW l_ZWcki_YWb"gk[^WY[dZ[[ijW 99;fh[i[djWÈC‘i_YW"fWbWXhW eXhWkdWYeiWXed_jW[d[bYedl_# oc[ceh_WÉZ[bcW[ijhe;Z]Wh l_hZ[bWYkbjkhWÇ"Yec[djŒ$ ;b Yecfei_jeh jWcX_ƒd b[ FWbWY_ei"kdWh[Yef_bWY_ŒdZeYk# c[djWboWd[YZŒj_YWZ[bWl_ZWo W]h[]Œ W [ijW eXhW )( WdƒYZe# jhWo[Yjeh_WZ[bYecfei_jehgk[ jWi" gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed ik i[ZWh|WYedeY[h^eoWbWi'/0&& l_ZWZ[iZ[beiW‹ei+&YkWdZe _dj[]hŒ[b]hkfe:[bÒd[i"bk[]e Yed[djhWZWb_Xh[$ Æ>[j[d_Ze[bYk_ZWZeZ[h[# [bYed`kdjekd_l[hi_jWh_e[dbei Yef_bWh ckY^ei ZWjei [iYh_jei W‹ei-&olWh_WiZ[YWh|Yj[h\W# feh Z_\[h[dj[i f[hiedWi" Wkje# c_b_Wh"YkbjkhWboZ[ikYWhh[hW$ Æ;ijeo^WY_[dZe[ijefehgk[ h_ZWZ[i" Wc_]ei" Z_h[Yjeh[i Z[ ehgk[ijWZ[ejheifW‡i[i"[djh[ YkWdZekdeZ[iWfWh[Y[bW][d# ejhWi$ >W ^WX_Ze ckY^W ][dj[ j[deiWX[ZŒdZ[gk[ZWhedbei ZeYkc[djeiobb[leoW Wc_bWZegk[c[^Wi[h# [d[ijeYecejh[iW‹eiÇ" l_ZeZ[Wb_[djefWhWfeZ[h  ũ WÒhcŒ$ i[]k_hogk[c[^W^[Y^e cWhYWh kd [if‡h_jk cko 1.ũ2#ũ5#-"#ı \k[hj[ [d bW l_ZW o [d bW +ũ+( 1;ũ)4-3.ũũ4-ũ"ũ .ũ04#ũ2#ũ5(#-# c‘i_YW$Oieo\[b_p^WY_[d# 3(34+".ũĥ.!'#2ũ FWbWY_ei[ij|h[Wb_pWdZe .'#,(ũ+.)ı Zec‘i_YWÇ"Z_`eFWbWY_ei$ "#ũ kdW h[Yef_bWY_Œd fWhW -Ħēũ+ũ/1#!(.ũ 2#1;ũ"#ũŌĈćē [b WhY^_le o jWcX_ƒd fWhWbWZ_\ki_ŒdZ[je# +ũ+( 1. ÈC‘i_YW" fWbWXhW o c[ceh_WÉ ZWi iki Yecfei_Y_ed[i cki_# Yedj[cfbWef_d_ed[iZ[f[h_e# YWb[i$Æ;ijeo]kWhZWdZejeZei Z_ijWi"c‘i_Yei"YecfW‹[heio c_iWhY^_leiiedeheifWhWl[h Wc_]eiZ[bWhj_ijW"gk[Yk[djW i_i[fk[Z[^WY[hkdcki[eZ[ Yed+&W‹eiZ[l_ZWWhj‡ij_YW$ beic|iZ[(&&&ZeYkc[djei FWhWFWbWY_ei[ij[b_XheYedi# gk[ j[d]e h[Yef_bWZei" Z[ bei jWZ[ZeifWhj[i_cfehjWdj[iZ[ +&W‹eiZ[i[hl_Y_eWbWhj[Z[bW ikl_ZW0bWfed[dY_Wfh[i[djWZW c‘i_YWÇ"W]h[]Œ$ [dBW>WXWdW"9kXW"ieXh[bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i[d[b(&&-okd +ũ,Ì2(!. ZeYkc[djeZ[b^_ijeh_WZeh@eh][ ;bcW[ijhe;Z]WhFWbWY_eidW# D‘‹[pI|dY^[p$ÆObeZ[c|iied Y_Œ[dBe`W[d'/*&$:[iZ[bW

 

  ¡

Ėũ2ũ"#ũ+2ũ13#2ũĒĒĒũĸ ũ .-"Ĺ Ėũ ( 1#  ĖũĈĒĖćć   ¡Ėũ-"1_2ũ #"#9,ũ/1#ı 2#-3ũ(-!#+"2ũ5(52Ĕũ".-"#ũ#7/.-#ũ !#1!ũ"#ũĉćũ/(-3412ũ+ũ¢+#.ēũũ24ũ !.13ũ#""ũIJĈĉũ .2IJũ'ũ#7/4#23.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ '.8.Ĕũ(. , Ĕũ4#-!ũ8ũ 2,#1+"2ũ8ũ'ũ/13(!(/".ũ#-ũ51(.2ũ !.-!412.2ũ(-$-3(+#2ũ"#ũ/(-341ē

 ũũ

Ėũ#-31.ũ"#ũ#211.++.ũ4+341+ũ "#ũ+"#1¢Ėũ ( 1#  ĖũĈĒĖćć   ¡Ėũ1#2#-3!(¢-ũ"#ũ ĥ 8ũ/4-*4Ħũũ!1%.ũ"#+ũ%14/.ũ/#14ı -.ũ48!'*-(ēũ23ũ. 1ũ!4#-3ũ 2. 1#ũ+2ũ,4)#1#2ũ"#ũ8!4!'.Ĕũ 4-!5#+(!Ĕũ4-4!.ũ8ũ/41~,!Ĕũ 5~!3(,2ũ"#ũ5(.+#-!(ũ2#74+ũ#-ũ+.2ũ  .2ũ"#ũ%4#11ũ(-3#1-ē

āă

  

Ë ēũ1#2#-3ũ'.8ũ24ũ+( 1.ũ/1ũ04#ũ+ũ%#-3#ũ-.ũ2#ũ.+5("#ũ"#ũ_+ē

_d\WdY_Wi[i_dj_ŒWjhW‡Ze^WY_W bW c‘i_YW fk[i YWdjWXW W Z‘e YedikiWc_]ei$7fh[dZ_ŒWje# YWh ]k_jWhhW i_d d[Y[i_ZWZ Z[ cW[ijhei$ 7i_ij‡WWbW_]b[i_WZ[IWdje :ec_d]eojeYWXWf_d]kbbe"cW# hWYWi"YkWbgk_[h_dijhkc[djeZ[ f[hYki_Œd"[dbWiYkWjhec_iWi Z_Wh_Wi gk[ Yec[dpWXWd W bWi &+0&&oj[hc_dWXWdWbWi(&0&&" ZedZ[b[fW]WXWdZeih[Wb[ifeh YWZWkdW$ 7 bei . W‹ei _d]h[iŒ Wb 9edi[hlWjeh_e o \k[ Wbkcde Z[ l_ebedY[be Z[ @eh][ Ehj[# ]W"f[heYece[hWpkhZejkle fheXb[cWioÒdWbc[dj[iWb_Œ$ :khWdj[bWilWYWY_ed[ijhWXW# `WXWZ[YWcfWd_bb[heZ[YWhhe Z[XWikhWokdeiYecfW‹[hei Z[jhWXW`eb[eXi[gk_WhedkdW ÓWkjW kiWZW" gk[ ^WX‡Wd h[# Y_YbWZeZ[kdYWc_Œd"bWYkWb Wfh[dZ_ŒWjeYWhZ[_c[Z_Wje$ L_l[ [d Gk_je Z[iZ[ ^WY[ )'W‹eiojhWXW`WYeceZ_h[Y# jeh Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ C‘i_YWfWhWD_‹ei;if[Y_Wb[i I_dWckd[Z[iZ['//($J_[d[ WikYWh]e,&d_‹eiofWhWƒb

[ijW [i ik fWi_Œd" feh be gk[ ÆZ[ W^‡ j[dZh|d gk[ iWYWhc[ fehgk[oedec[leoWcel[hW d_d]‘dbWZeÇ"Z_`e[djh[h_iWi$ :[ifkƒiZ[bWfh[i[djWY_Œd Z[b b_Xhe i[ h[Wb_pWh| kdW j[h# jkb_W Yed 9[Y_b_W JWf_W" Ied_W ;if_deiW" @kWd 9Wijhe" B[d‡d FWbWY_eio[bcW[ijheFWbWY_ei$ Bk[]ei[feZh|Yedl[hiWhYed jeZei[bbeifWhWiWX[hkdfeYe c|iZ[bYecfei_jehoikl_ZW[d bWc‘i_YW$

+ũ1(3.ũũĈĊĖĎćũũĈďĖĉćũũĈđĖĎćũũĉĈĖĊćũ

423(-ũ(# #1ũĊũĈĉĖĉćũũĈČĖČćũũĈĐĖĈćũũĈĒĖĊćũũĉĈĖĎć +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ũÌ+3(,ũ+4-ũũĈĉĖĎćũũĈĎĖćĎũũĈĐĖĈĎ .-31!.11(#-3#ũũĉćĖććũũĉĉĖĈćũ ũ ũ /1(!(.-#2ũ#731 2ũũĈĒĖĉćũũĉĈĖĉć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũČũũũĈĊĖČć 3++ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũũĈďĖĈćũũĈđĖČćũũĉĈĖĈćũ 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũĊũũĈĊĖććũũĈĎĖććũũĈĐĖććũũĈĒĖććũ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8ũũĉĈĖććũ ũ ũ #2!.-.!(".ũĈČĖĈćũũĈĒĖĈćũũĉĈĖČćũ ũ ũ ũ -%.ũũĈďĖČćũ ũ 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũĊĎũ,,ũĈČĖććũũĈďĖććũũĈđĖćć

ũ ũũ  

3++ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũ

ĈČĖĈĎũũĈďĖČĎũũĈĒĖĈĎũ

+ũ1(3.ũĈČĖĉćũũĈďĖČćũũĈĒĖćć 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũũĊũĵũ"(%(3+ũũĈĎĖĉćũũĈĐĖĉćũũĈĒĖĉćũ

423(-ũ(# #1ũũĊũĵũ"(%(3+ũũĈĊĖČĎũũĈďĖĈĎũũĈđĖČĎũ +ũ"#2!.-.!(".ũ ĈĊĖČćũũĈĎĖĎćũũĈđĖĉć #!1#3.ũ"#ũ+ũÌ+3(,ũ+4-ũũĈĊĖĎćũũĈďĖććũũĈđĖĈć -%.ũũĈČĖČć 2.ũ.%4(ũũũĈĐĖćć (ũ 4#+ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.ũĊũũĈđĖĎć (43($4+ũũĉĈĖĈćũ .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!431.ũũĈĊĖĊćũũĈĎĖČć 3++ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũĈđĖććũũĉćĖČĎ 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũũĈČĖĊćũũĈďĖĊćũũĈđĖĊć

   ũ

423(-ũ(# #1ũĊũũĈĊĖĉćũũĈĎĖČĎũũĈđĖĈćũũĉćĖĊĎ 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũũĈĊĖććũ ũ 3++ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũĈĎĖćĎũũĈđĖĊĎũũĉĈĖĈć .-31!.11(#-3#ũũũĈČĖČćũũĈĒĖććũũĉĈĖĈĎ 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũũĈďĖĎĎ 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũũĊũĈĊĖČĎũũĈĎĖĎĎũũĈđĖćĎũũĉćĖĈĎ +ũ1(3.ũũĈĊĖĎĎũũĈďĖĉćũũĈđĖČĎũũĉĈĖĈć #2!.-.!(".ũũĈĊĖĊĎũũĈďĖććũũĈđĖĉĎ (++#-(4,ũũĉĈĖćć +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ũÌ+3(,ũ+4-ũũĈĊĖČćũũĈďĖĈćũũĈđĖĊĎũũĉćĖĎć 2.ũ.%4(ũũĊũĈČĖČćũũĈďĖČć

423(-ũ(# #1ũĊũũũĈđĖČćũũĉĈĖćĎ -%.ũũĈĊĖĊĎũũĈĎĖĎĎũ ũ .8ũ-Ì,#1.ũ!431.ũũĈđĖĈĎũ .13".1#2ũũĉćĖČć

   ũ ũ

423(-ũ(# #1ũĊũũũĈĊĖććũũĈĎĖĉĎũũĈĐĖĎćũũĉćĖĈĎ 3++ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖČĎũũĈđĖĉćũũĉćĖĎĎ -%.ũũĈĊĖČćũ ũ +ũ1(3.ũũĈďĖććũũĈđĖĉĎũũĉćĖĎć +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ũÌ+3(,ũ+4-ũũĈĊĖĊćũũĈĎĖĎćũũĈđĖĈćũũĉćĖĊć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!431.ũũĈĊĖĎćũũĈďĖĈĎũĈđĖČćũũĉĈĖćĎ 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũĊũũĈĊĖĎĎũũĈďĖćĎũũĈđĖĈĎũũĉćĖĉĎ #2!.-.!(".ũũĈĊĖĉćũũĈĎĖĎćũũĈđĖĈćũũĉćĖČć .13".1#2ũĈĊĖććũũĈĎĖććũũĈĐĖćĎũũũĈĒĖĈćũũĉĈĖĈĎ .-31!.11(#-3#ũũĈĊĖĊćũĈĎĖČĎũũĈđĖććũũĉćĖĈĎ 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũũĈČĖĊćũũĉćĖĉĎ 2.ũ.%4(ũũũĈďĖĊĎũũĈđĖĊćũ ũ ũ 2.ũ.%4(ũũĊũũĈČĖĉćũ 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũĊũũũĈďĖĉć

423(-ũ(# #1ũĊũũĈđĖĊćũũĉćĖĎĎ -%.ũũĈĊĖĊćũũũĈĎĖĎćũũĈđĖĈćũũĉćĖĊć 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũũĈĊĖćĎũũĈĎĖĈćũũĈĐĖĈĎũũĈĒĖĉć

   ũ ũ .-31!.11(#-3#ũũĈČĖććũũĈďĖĈćũũĈđĖĉćũ .13".1#2ũĉćĖĊć 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũĊũũĈĊĖČćũũĈĎĖĎćũũĈđĖććũũĉćĖĈć 2.ũ.%4(ũũĊ"ũĈČĖĉćũ ũ #2!.-.!(".ũũũĈďĖĉćũũĉĈĖćć 13#ũ-#!#2(3ũ,,;2ũĊũũĈđĖĎćũ #2!.-.!(".ũũĈĊĖČĎ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ũÌ+3(,ũ+4-ũũĈďĖĈćũũĈđĖĉĎũũĉćĖČć .8ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!431.ũũĈČĖćć +ũ1(3.ũũĈďĖĉĎũũĈđĖĎćũũĉĈĖĈć 3++ũ#-ũ .2ũ:-%#+#2ũũũĈĊĖĉĎũũĈđĖĉćũũĉćĖĎĎ -%.ũũĈďĖććũ ũ ũ

423(-ũ(# #1ũũĊũĈĊĖČĎũũĈďĖĈćũũĈđĖĊĎũũĉĈĖćć

    4#+.2ũĈďĖććũ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8ũĈđĖĊćũ #+ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8ũĉćĖČĎũ +ũ5()#ũ"#ũ1.+ũĈďĖĊćũ

ũ5("ũ!4;3(!ũĈĒĖććũ  4#+.2ũĉĈĖĈĎũ


āą

ŏăāŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ Čŏ

FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS ESTADO DE RESULTADOS INTEGRAL DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS ESTADO DE SITUACION AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 1 10 1001 100101 100102 12 1201 1203 1295 16 1602 1690 17 1702 1704 1706 18 1803 1804 1895 2 21 2101 210102 210105 210105 2102 210201 2103 2104 23 2301 3 31 3101 34 3401 38 3801 3803

ACTIVO ACTIVO CORRIENTE ACTIVO DISPONIBLE CAJA INSTITUCIONES FINANCIERAS CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR CUENTAS POR COBRAR TERCEROS COMISIONES POR COBRAR PROVISION PARA CUENTAS INCOBRABLES OTROS ACTIVOS CORRIENTES CREDITO TRIBUTARIO CARGOS Y PAGOS DIFERIDOS ACTIVOS NO CORRIENTES PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO PROPIEDADES DE INVERSION INTANGIBLES OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES DEPRECIACION ACUMULADA AMORTIZACION ACUMULADA ACTIVO POR IMPUESTO DIFERIDO PASIVO PASIVO CORRIENTE PASIVOS FINANCIEROS CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS FINANCIEROS PASIVOS NO FINANCIEROS PROVEEDORES OBLIGACIONES PATRONALES OBLIGACIONES TRIBUTARIAS PASIVO LARGO PLAZO DEUDA SECTOR FINANCIERO PATRIMONIO CAPITAL SUSCRITO APORTES ACCIONISTAS RESERVAS RESERVA LEGAL RESULTADOS RESULTADOS ACUMULADOS RESULTADOS DEL EJERCICIO PASIVO Y PATRIMONIO

2,081,975.02 227,390.90 227,390.90 100.00 227,290.90 1,096,254.14 787,713.03 400,125.37 -91,584.26 241,475.27 173,092.36 68,382.91 632,789.61 240,363.14 380,000.00 12,426.47 -156,090.03 -98,158.83 -57,931.20 40,155.13 1,145,960.59 356,357.63 356,357.63 39,090.76 68,975.61 248,291.26 767,458.36 113,199.36 190,124.24 464,134.76 22,144.60 22,144.60 936,014.43 396,000.00 396,000.00 92,809.06 92,809.06 447,205.37 77,264.32 369,941.05 2,081,975.02

4 41 42 44 46

CUENTAS DE RESULTADO ACREEDORAS INGRESOS FINANCIEROS COMISIONES GANADAS INGRESOS NO OPERACIONALES INGRESOS DE ACTIVOS POR IMPUESTOS DIFERIDOS

6,984,549.44 3,672.66 6,959,597.85 5,684.22 15,594.71

5 51 52 53 56

CUENTAS DE RESULTADO DEUDORAS GASTOS FINANCIEROS GASTOS ADMINISTRATIVOS GASTOS GENERALES IMPUESTOS, TASAS Y CONTRIBUCIONES

6,198,148.33 46,808.49 1,742,351.71 4,396,920.74 12,067.39

FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS CUENTAS DE ORDEN AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 74 7402 740202

ACREEDORAS ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS DE TERCEROS PATRIMONIO DE NEGOCIOS FIDUCIARIOS

910,792,446.19 910,792,446.19 910,792,446.19

75 7501

DEUDORAS POR CONTRA DEUDORAS POR CONTRA

910,792,446.19 910,792,446.19

MARIA ELENA BARRIGA CONTADORA GENERAL CPA.24938

MARCO KAROLYS CORDOVEZ

GERENTE GENERAL

FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS BALANCE GENERAL CONSOLIDADO POR TIPO DE FIDEICOMISO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

1 10 11 12 14 16 17 18

TOTAL ADMINISTRACIÓN

TOTAL GARANTÍA

TOTAL INMOBILIARIO

TOTAL GENERAL

ACTIVO ACTIVO CORRIENTE ACTIVOS FINANCIEROS CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR EXISTENCIAS OTROS ACTIVOS CORRIENTES ACTIVOS NO CORRIENTES OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES

168,239,770.60 2,204,112.87 8,132,165.65 713,682.14 6,203,618.16 21,793,715.26 165,357,236.09 -36,164,759.57

769,703,497.30 519,532.86 67,992,554.38 26,674,699.79 0.00 63,999,089.29 628,482,297.65 -17,964,676.67

110,192,511.73 4,512,287.04 2,841,764.20 12,305,767.08 84,902,849.50 5,287,478.19 104,879.52 237,486.20

TOTAL ACTIVO

168,239,770.60

769,703,497.30

110,192,511.73

1,048,135,779.63 7,235,932.77 78,966,484.23 39,694,149.01 91,106,467.66 91,080,282.74 793,944,413.26 -53,891,950.04 0.00 1,048,135,779.63

6,890,830.83 5,594,761.71 0.00 1,296,069.12

65,919,805.15 65,919,805.15 0.00 0.00

64,532,697.46 22,272,147.35 11,890,357.96 30,370,192.15

137,343,333.44 93,786,714.21 11,890,357.96 31,666,261.27

161,348,939.77 175,872,338.96 51,674,920.33 -60,885,087.45 -5,313,232.07

703,783,692.15 707,610,247.23 1,881,513.64 -3,686,061.04 -2,022,007.68

45,659,814.27 58,913,890.80 1,021,681.42 -966,693.23 -13,309,064.72

910,792,446.19 942,396,476.99 54,578,115.39 -65,537,841.72 -20,644,304.47

168,239,770.60

769,703,497.30

110,192,511.73

1,048,135,779.63

2 21 23 24

PASIVO PASIVO CORRIENTE PASIVO LARGO PLAZO OTROS PASIVOS

3 36 34 3801 3802

PATRIMONIO PATRIMONIO DE LOS NEGOCIOS FIDUCIARIOS RESERVAS RESULTADOS ACUMULADOS RESULTADO DEL EJERCICIO

TOTAL PASIVO + PATRIMONIO

MARIA ELENA BARRIGA CONTADORA GENERAL CPA.24938

MARCO KAROLYS CORDOVEZ

GERENTE GENERAL

FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS ESTADO DE RESULTADOS CONSOLIDADO POR TIPO DE FIDEICOMISO DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

4 41 44

CUENTAS DE RESULTADO ACREEDORAS INGRESOS FINANCIEROS INGRESOS OPERACIONES ORDINARIOS

5 51 52 59

CUENTAS DE RESULTADO DEUDORAS GASTOS FINANCIEROS GASTOS ADMINISTRATIVOS COSTOS UTILIDAD Y/O PÉRDIDA

MARCO KAROLYS CORDOVEZ

GERENTE GENERAL

ADMINISTRACIÓN

GARANTÍA

INMOBILIARIO

TOTAL

6,741,222.44 189,545.49 6,551,676.95

10,706,704.01 10,706,685.31 18.70

16,540,906.67 6,690.64 16,534,216.03

33,988,833.12 10,902,921.44 23,085,911.68

12,054,454.51 829,568.68 7,049,848.79 4,175,037.04 -5,313,232.07

12,728,711.69 7,546,767.87 5,181,943.82 0.00 -2,022,007.68

29,849,971.39 122,961.07 13,575,799.24 16,151,211.08 -13,309,064.72

54,633,137.59 8,499,297.62 25,807,591.85 20,326,248.12 -20,644,304.47

MARIA ELENA BARRIGA CONTADORA GENERAL CPA.24938 AB/14708/cl




 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

1(2.+ĹŠ.13(1#Ä&#x201D;ĹŠ+#-3(-ĹŠ#231#/.ĹŠ8ĹŠ 1~ĹŠ .2_ĹŠ!.23Ä&#x201C;

(;+.%.ĹŠ+(3#11(.

(Ĺ&#x2039;)(0,-.),#)Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&#.,./,Ĺ&#x2039;#( (.#&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039; ĢÄ&#x2019; Ĺ&#x2039;(/Ĺ&#x2039;(ĂžÄ&#x201C;ÄŁĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039;,((Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;ĢÄ&#x2019;.-Ĺ&#x2039;,,#Ä&#x201C;ÄŁĹ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')-Ĺ&#x2039;&#,)-Ĺ&#x2039;*/&#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;-#-.(.Ĺ&#x2039;*##Â&#x161;Ĺ&#x2039;/.Â&#x161;!, )-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/.),-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #- ,/.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,#(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)#.)-Ä&#x201E;

4-ĹŠ#(1ĹŠ8ĹŠ 1~ĹŠ#1--"ĹŠ#1#"(Ä&#x201C;

#!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ/4-3 '(#Ĺ&#x2039;)-*#.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;#(/!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(#Ĺ&#x2039;-*#Ä&#x161; &#4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#(.-Ĺ&#x2039;),)(,#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#)-Ĺ&#x2039; #(.,'#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;!/-.v(Ĺ&#x2039; )),Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;).Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'),()Ĺ&#x2039; +/#*'#(.)Ä&#x201E;

 +.ĹŠ -!#1.Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ!1"(.,#3 ¢+(!ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ1,!("Äľ '1, 1-Ä&#x2014;ĹŠ+$1#".ĹŠ+!(.2Ä&#x201D;ĹŠ 2 #+ĹŠ. .ĹŠ8ĹŠ%423~-ĹŠ ..1Ä&#x201C;

(5(-ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ 2 #+ĹŠ. .Ä&#x201D;ĹŠ%423~-ĹŠ ..1ĹŠ8ĹŠ(-ĹŠ ..1Ä&#x201C;

CONGRATULACIONES

El dĂ­a 25 de Marzo del 2011, el Sr. Dr. MSc. Luis Oswaldo Trujillo Soto, se incorporĂł nuevamente, con otro tĂ­tulo de cuarto nivel, en CONTRATACIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA y ADMINISTRACIĂ&#x201C;N DEL ESTADO; en el aula magna del Instituto Superior de Postgrado de la Facultad de Jurisprudencia, Ciencias PolĂ­ticas y Sociales de la Universidad Central del Ecuador. Ă&#x2030;xitos y triunfos, con este nuevo logro profesional. AMIGOS y FAMILIARES AC/78716/tf

.$~Ä&#x201D;ĹŠ-3(%.ĹŠ8ĹŠ# 23(;-ĹŠ¢1".5Ä&#x201C;  ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Čć! (-!+ēũ 

ũũĊĈũũ ũũũĉćĈĈ

4(3.Ĕũ!4".1

Ďĉũ: 

:ũ ũ

ũ!.+(!(¢-ũ1#-4"¢ũ8#1ũ242ũ304#2ũ#-ũ1~/.+(ũ8ũ.312ũ!(4""#2ēũ (#-312Ĕũ#+ũ!-!(++#1ũ+( (.ũũ1#-4-!(¢ũ8ũ ,ũ"(.ũ24ũ1#2/+".ũũ ./#1!(.-#2ũ2#!1#32ēũ;%(-ũđ

:1 (31.2ũ2#ũ ,/1-ũ#-ũ #+ũ1#%+,#-3.

.2ũ1_$#1(2ũ)423(ăũ!-ũ 242ũ"#!(2(.-#2Ĕũ!.-ı 2("#1"2ũ/.+_,(!2Ĕũ #-ũ+2ũ1#%+2ũ"#+ũ $Ì3 .+ēũ;%(-ũĈď

~ũ+( 1#ũ /1ũ#+ũ ĥ1#-!(3.Ħ

-(5#12(""ũ3¢+(ı !ũ%-¢ũ#-ũ !'+ũ 8ũ2!#-"(¢ũ+ũ3#1!#1ũ +4%1ēũ23#ũ".,(-%.ũ )4#%ũ"#ũ+.!+ũ-3#ũ (5#1ũ+3#ēũ ;%(-ũĒ

#ũ#-!-3ũ#+ũ/2(++. (#%.ũĥ+ũ(%+ĦĔũ04#ũ#23ũ-.!'#ũ"ũ4-ũ2'.6ũ !.-ũ3-%.ũ#-ũ4(3.Ĕũ/(#-2ũ#-ũ+%Ì-ũ,.ı ,#-3.ũ(-3#1/1#31ũ!-!(.-#2ũ#!43.1(-2ēũ ;%(-ũĈć


Edición impresa Nacional del 31 de marzo de 2011