Issuu

50c incl. IVA ¡buenos días!

viernes 09 de AGOSTO de 2013

Frontera aún es caliente un teniente ecuatoriano muere en combates con las FarC en sucumbíos.

El exministro de Defensa, José Gallardo; y el oficial del Ejército (SP), Kléver Bravo, coincidieron en que la muerte del teniente ecuatoriano Diego Maldonado Gómez, ocurrida la mañana de ayer en Sucumbíos, muestra una vez más la fragilidad de la frontera norte del país.

El hecho se dio tras un tiroteo entre militares ecuatorianos y miembros de presuntos grupos irregulares colombianos. El exministro insinuó, además, que el hecho de que los guerrilleros no respeten la soberanía ecuatoriana hace que peligre la buena relación entre los dos países. “La guerrilla es una perturbación grave en la frontera, aunque continúe la negociación por la paz”, resaltó. El cuerpo del militar llegará hoy a Quito, será velado en una capilla ardiente y recibirá honores en el grado de héroe nacional. Tenía 28 años y deja a una niña de tres en la orfandad. página b1

Quito, ecuador La Frase

“Traer traumas a una tipificación como delito es terrible” LOurdes tibán

AsAmbleístA NAcioNAl, eN relAcióN A lA iNteNcióN de iNcluir el liNchAmieNto mediático eN el código PeNAl.

página b3

supLementO

LOtO

Granizo congela el verano quiteño

Una tempestad con granizo cayó ayer sobre Quito, sorprendiendo a la gente en pleno verano. Humedad proveniente de Colombia habría causado el fenómeno. página a2

PrimerA suerte

505524

seguNdA suerte

309002

tercerA suerte

580544

página b4

OperativOs. Fuerzas ecuatorianas mantienen patrullajes en la zona.

Ciclovías complican el tránsito

Las mujeres son las más vulnerables

Un total de 90 kilómetros de ciclovías se han señalizado en la ciudad para que los ciclistas puedan transitar con tranquilidad, pero los conductores de vehículos motorizados se quejan por los trancones que se registran en calles como la Ulloa, Veracruz, Mercadillo y Fray José Falcino, entre otras. En estas arterias sólo hay un carril habilitado para la circulación vehicular, lo que complica la movilidad, especialmente en las horas pico. página a3

Un estudio de la ONU revela que 7 de cada 10 pobres de América Latina son mujeres. Además, un 31% de ellas denuncian haber sido víctimas de maltrato en Ecuador. En el agro, la situación es crítica. En la región el 40% de campesinas no tienen ingresos propios, ese porcentaje puede llegar al 70% en algunos países. Ellas son también las más afectadas por las arremetidas de la naturaleza. página b6

usO. las ciclovías lucen vacías y la ruta de autos no circula con fluidez.

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

EXPERIENCIA: Balvina Angos lleva más de 60 años trabajando en el Mercado de San Francisco.

120 años de historia guarda el mercado de San Francisco

EXPOSICIÓN. Un vecino de San Roque contempla una de las fotos que componen la muestra fotográfica.

Exposición y ‘limpias’ en la plaza de Santa Clara En el marco de las fiestas que conmemoran el 120 aniversario del mercado de San Francisco en la plaza de Santa Clara, se realiza una exposición fotográfica con imágenes del propio mercado. Además, se encuentran varios stands que ofrecen productos frescos. También hay un espacio para las personas que quieran recibir una ‘limpia’ por parte de alguna de las 12 señoras que

tradicionalmente lo hacen en el mercado. “Invitamos a todos a que vengan a visitarnos, tanto al mercado como a la plaza, para que prueben nuestros productos de primera calidad”, dijo Ana Cazasagallo, comerciante del mercado. En esta misma plaza estuvo ubicado el mercado hasta el año 1994, cuando se trasladó a su actual ubicación.

TRADICIÓN: En la plaza también se ofrecen ‘limpias’ para alejar los malos espíritus.

El centenario lugar ofrece espectáculos y degustaciones a los visitantes.

Las actividades Hoy 10:00 Develación de la placa conmemo°rativa en el Mercado de San Francisco. Limpias tradicionales en la plaza °de11:00 Santa Clara. 15:00 Sesión solemne en el salón de la °ciudad. 16:30 Festival de danza en la plaza de °Santa Clara.

Un vendedor anuncia con un Mañana megáfono platos típicos en la 11:30 Misa general en la iglesia de San °Francisco. puerta del mercado San Francisco. Los vecinos se acercan para Feria conmemorativa en la plaza °de14:30 Santa Clara. comprobar qué es lo que rompe la bulliciosa tranquilidad del barrio de San Roque, en el centro histórico. Esto se debe a que ya dedicados a estos menesteres”, comenzaron las actividades de comenta mientras huele con ferconmemoración del 120 aniver- vor un manojo de cedrón. sario del tradicional centro de abastos. Los comerciantes visten Descenso en las ventas sus mejores galas, reciben son- Los comerciantes siempre harientes a los visitantes y promo- blan con nostalgia del antiguo cionan un batallón de activida- mercado de San Francisco, que des que durarán hasta el sábado. se encontraba ubicado en la plaUna de las peculiaridades de za de Santa Clara hasta 1994. este mercado son las señoras que Unos hablan de engaño, otros se desde hace años realizan limpias lamentan de las enormes ventas a todo aquel que quiere espantar que tenían en la otra ubicación. sus malas vibraciones. “Las ventas han caído Blanca Gandacha es mucho, ya casi no venEl Dato la tesorera del mercado y demos. El mercado matambién curandera desde yorista de San Roque y mercado alber- los ambulantes nos han hace 22 años. En su peque- El ga a unos 150 ño local se amontonan las comerciantes. quitado una gran parte de hierbas aromáticas que las ventas. Además como impregnan el aire. Hay lo restauraron los clienmanzanilla, toronjil, cetes piensan que todo está El Dato drón, santa maría, ortiga más caro y no es cierto”, o sauco, entre otras que dice Herminia de Lucero, todos los junto a las puntas y algo Abre días de la semana que lleva 35 años trabade colonia conforman to- de 7:00 a 16:00. jando en el sitio. dos los ingredientes para Originariamente el elaborar sus ungüentos mercado se encontraba en ,que también alejan los dolores la plaza de San Francisco, de ahí de cabeza, la artritis y los proble- viene su nombre. Luego se traslamas de circulación. “Llevo toda dó a la plaza de Santa Clara, donmi vida vinculada al mercado. Mi de estuvo hasta 1994. Allí vivió sus madre trabajó durante 75 años y años dorados, según recuerdan yo llevo desde los siete, cuando los comerciantes, bajo el abrigo de estábamos en el mercado de San- la hermosa cúpula que ahora se ta Clara. Los martes y los viernes encuentra en el Palacio de Cristal, son los días que más trabajamos en el parque de Itchimbía. porque son los tradicionalmente “El terreno de Santa Clara se

Historia

del centro de abastos A finales del siglo XVIII, el mercado San °Francisco estuvo ubicado en medio de la

Plaza de San Francisco; posteriormente se lo ubicó en la Plaza de Santa Clara y, finalmente, fue reubicado en las calles Rocafuerte y Chimborazo esquina, sitio en el cual funciona desde 1994.

En 1893, una empresa Europea donó las °estructuras metálicas que conformaron

el antiguo Mercado. La cúpula que formó parte de la infraestructura está ahora en el Palacio de Cristal del Parque Itchimbía. En 1904, San Francisco se inaugura como el primer mercado cubierto de Quito.

° En esa época estaba ubicado en la calle Vicente Rocafuerte, entre Cuenca y Sebastián de Benalcázar, conocida hoy como plazoleta de Santa Clara. Sus paredes de adobe datan de finales del siglo XVIII y son de un metro y medio de ancho, con piedras grandes de base y enlucido de barro. lo regaló la familia Gangotena a los comerciantes del mercado. La cúpula hecha por (Alexandre Gustave) Eiffel fue un regalo de los gobiernos italiano y francés. No entiendo por qué nos lo tuvieron que quitar”, lamenta Segundo Núñez, coordinador del mercado. Comerciante legendaria

Balvina Angos es la más persona que tiempo lleva en el mercado. Tiene 76 años, es de estatura baja con pelo largo, canoso recogido en una trenza. Vende hierbas para curar enfermedades. “Llevo trabajando desde niña, cuando venía con mi madre. He visto pasar a mucha gente, muchas compañeras ya murieron. Estoy feliz por celebrar un año más el cumpleaños del mercado”, responde orgullosa. Ante la pregunta de una hipotética jubilación responde: “la muerte es la única jubilación que voy a tener”. WEB Más imágenes en: www.lahora.com.ec

Ciclistas ganan espacio, pero aumentan trancones

CiudAd I

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

mInUTERO

Está previsto señalizar 40 km de ciclovía desde Santo Domingo hasta Quitumbe. De los 2 millones 239 mil 191 habitantes que tiene Quito, según el censo del 2010, un promedio de 9 mil están inscritos en el sistema de bicicletas y de estos 3.376 son usuarios carnetizados en la Bici Q que hacen uso de 90 kilómetros de ciclovías que se han señalizado en la ciudad. Según estadísticas de la Secretaría de Movilidad, los ciclistas realizan un promedio de 30 mil viajes diarios, y los domingos hay un promedio de 20 mil personas que se movilizan en el ciclopaseo. En base a estas estadísticas el Municipio diseñó una ciclovía que actualmente cuenta con una extensión de 90 kilómetros y se proyecta a tener 135,5 kilómetros en toda la ciudad. En toda la ciclovía, sólo hay 5 kilómetros que automotores y ciclistas pueden compartir. En ese tramo no se han reportado problemas de congestionamiento. Una cosa muy distinta ocurre en las vías donde se han demarcado los carriles exclusivos para bicicletas como es el caso de la Ulloa, la Veracruz, la Mercadillo y la Fray José Falcino, donde se registran serios trancones, especialmente durante las horas pico. Esto debido a que sólo ha quedado un carril para la circulación vehicular.

Revisión de obras en la ruta Collas recorrido para verificar °el Un avance de los trabajos en mOVILIDAD. En algunas calles donde hay vías exclusivas para las bicicletas se registra una gran congestión vehicular.

Los actores

El ciclista Marcelo Torres pedaleó ayer sin mayor dificultad por la calle Guayaquil, una de las vías compartidas para las bicicletas que se han pintado en el Centro Histórico. A él no le importa compartir ese tramo, pero reconoció que se siente más seguro en los carriles exclusivos. Uno de estos se ha pintado en la calle Ulloa, alterna a la Av. América. La vía tiene tres carriles uno para ‘bicis’, otro para el tránsito de transportes públicos y privados y otro que funciona como zona de parqueo. Norma Ávila, moradora del sector, dice no estar de acuerdo con la señalización de la ciclovía, porque según sus cálculos la vía únicamente está ocupada por máximo 10 ciclistas cada día, cuando son cientos de personas las que se movilizan en los buses y vehículos privados, que ahora tiene problemas de movilidad.

Sanciones por invasión de vía ° Según la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial el conductor nacional o extranjero que invada con su vehículo, circulando o estacionándose en las vías asignadas para uso exclusivo de las bicicletas será sancionado con una multa equivalente al 15% de Remuneración Básica Unificada (RBU) y la reducción de 4,5 puntos en la licencia de conducir. La Ordenanza 247 también sanciona el mal uso del espacio público con 159 dólares de multa.

Los conductores dicen ser los más afectados con esta división de vías, el carril que les corresponde para circular fácilmente se congestiona y pierden mucho tiempo en avanzar. Versión oficial

Carlos Páez, secretario de Movilidad, explicó que se está racionalizando el uso de la vía pública en la ciudad para que haya un desplazamiento seguro de las personas que se movilizan en bicicletas porque tienen los mismos derechos. Aclaró que hay vías donde las condiciones del

tráfico son más calmadas y que permiten compartir al auto con la bicicleta. Explicó que lo que se tenía en la ciudad eran vías exclusivamente para el parque automotor y que la idea es incorporar espacios seguros ahora para los ciclistas, que son parte de la ciudadanía y tienen también derecho. Agregó que la bicicleta es una forma de movilidad que está reconocida en la Ley y adicionalmente es un concepto de movilidad que ayuda a la construcción de un modelo más equitativo de ocupación de las vías públicas.

Una fuerte cranizada sorprendió a quiteños Una fuerte tormenta, con mucho granizo, sorprendió ayer a los quiteños, que esperaban disfrutar de una clásica tarde veraniega. El inesperado aguacero, incluso, provocó problemas de movilidad en varios sectores y en el norte se reportaron desbordamientos en el sistema de alcantarillado, debido al granizo. Según la Central de Monitoreo de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps), en la estación de El Cinto, al sur occidente de la ciudad cayeron 10,2 milímetros de agua por metro cuadrado, en Chillogalo 4,5 y en el Atacazo 1,2. Hasta las 16:00 funcionarios de la Epmaps no tenían ningún reporte sobre daños provocados en el sector sur de la ciudad don-

Arreglan tubería rota en la Ruta Viva

La tubería que la empresa °Odebrech, contratista responsable de la construcción del tramo 1 de la Ruta Viva, rompió el miércoles a las 17:00 fue arreglada el mismo día por la noche, informó la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento. El daño en la estructura ubicada en el sector San Juan de Cumbayá, ocasionó la suspensión del servicio por varias horas en San Juan Alto, San Patricio, Yanazarapata, Pinsha, Lumbisi, Urbanización Real Alto, Cepe, Las Primaveras (I, II y III) y los Guabos.

Plazo para acceder a becas ABC

de se produjeron los primeros chubascos.

Hasta el 16 de este mes se °puede presentar la docu-

Reporte del Inamhi

Marcos Coronel, técnico del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi) explicó que el aguacero se dio como resultado de la humedad que ha ingresado al país desde la parte sur de Colombia. “Los vientos y el calentamiento que se han tenido en las últimas horas produjo la nubosidad, que luego dio lugar a la presencia de tormentas eléctricas y lluvias, tipo chubasco de la época seca”, puntualizó el técnico. El técnico comentó que este tipo de chubascos podrían mantenerse uno o dos días más, pero aclaró que esto dependerá de los vientos y de la humedad en el ambiente.

la ruta Collas, que brindará un acceso directo hacia el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre desde el norte del país, realizó ayer el alcalde, Augusto Barrera. La vía tiene un costo aproximado de 185 millones de dólares y la ejecuta el Ministerio de Transporte y Obras Públicas. Los trabajos iniciaron en enero de 2012 y, de acuerdo con información del MTOP, se espera que estén listos para mediados del 2014.

DRáSTICO. La caída de granizo cambió la rutina de los ciudadanos.

Reportes en redes sociales

El inesperado cambio climático no pasó desapercibido por usuarios de Tuiter, como Mauricio Carpio, quien escribió: “Lluvia fuerte en #Quito conduzca con precaución”, a través de su cuenta @mausan41. El aguacero también sirvió para avivar el humor político. Un ejemplo de esto lo dio Andrés Maldonado, quien en su

cuenta @elechuequito mencionó “Esta lluvia no es nada raro, vivimos en Quito... La culpa es de Barrera jajaja”. Otros como el usuario @jesusargminimal. simplemente agradecieron la ayuda para los bomberos. “Bueno no está tan mal una pequeña lluvia en la Capital, esto ayuda a que no exista incendios forestales graves”.

mentación para postular a las ayudas, becas y crédito educativo que el Municipio concede a través de la Unidad Ejecutora de Ayudas, Becas y Crédito Educativo (ABC). El apoyo económico es para que las personas domiciliadas en la ciudad puedan cursar o concluir estudios en universidades e institutos superiores acreditados por la Senescyt, a nivel de pregrado y posgrado. Adicionalmente, se ofertan becas parciales para estudios de idiomas alemán, italiano y portugués, a estudiantes de segundo y tercer año de bachillerato y/o universidad.

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

viErNES 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Cuando hayas de sentenciar procura olvidar a los litigantes y acordarte sólo de la causa”.

ningún vencido tiene justicia si lo ha de juzgar su vencedor”. FRAnCISCO dE QuEVEdO ESCRITOR ESPAñOL (1580-1645)

EPICTETO dE FRIgIA FILóSOFO gRECOLATInO (55-135)

CARTAS Para arruinar el país

Explotar la riqueza natural del Ecuador significa llevarlo a su propia ruina, gracias al apetito voraz de quienes de la noche a la mañana se enriquecen inmisericordemente a cambio de sabatinas inútiles y mentirosas. La arrogancia y prepotencia del poder y el dinero hace que estos gobiernos acaben desolando a un pueblo ignorante y le despojen de su naturaleza y su razón de ser. Qué triste que sólo se exploten los recursos no propios, se aprovechen de los bienes ajenos, se distribuya lo que nunca les perteneció, se aniquile “camufladamente” a pueblos nativos con explicaciones simplonas de la existencia de problemas de nuestros aborígenes, cuando en realidad significan el obstáculo vivencial a los malsanos apetitos del ser humano. Duele tanto observar cómo se va desgraciando al país. Luis Vásquez CI 100067735-9

En manos del azar

El crecimiento económico no es indicador de eficiencia. Es eficiente cuando es productivo. Si los factores que producen crecimiento en un año no son sostenibles en el tiempo, la economía está en peligro. El crecimiento de Ecuador está desacelerándose (CEPAL): 7.4% en 2011, 5% en 2012, 3.8% en 2013, y se basa en el alto precio del petróleo y la dolarización, que no son sustentables en el tiempo. No se sabe si el precio continuará alto o bajará y las decisiones sobre el dólar las toma EE.UU. El Gobierno no tiene influencia ni control sobre esos factores y no se sabe si serán favorables o no en el futuro. En 2010, con precios más bajos, el crecimiento fue 2.8%. El Presidente concedió que si no encontramos más reservas el país colapsará hacia 2020. Pero, ¿quién está manejando la economía desde el 2007? Nuestra economía está en manos del azar. Carlos Sagnay de la Bastida C.C.: 0905349676 dIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

ArbitrAriedAd cotidiAnA

Cuando se actúa de manera opuesta a la justicia, se suele decir que se está cometiendo una arbitrariedad. En nuestros días la palabra aparece una y otra vez, por una causa u otra. El motivo: se denuncian con fuerza posibles atentados contra la Constitución y las leyes. Atentados que nacen del capricho o los deseos de revancha de alguien con el poder suficiente para lograrlo. Se señalan actos arbitrarios de jueces y fiscales, de policías y de algunas autoridades que, parapetadas tras una supuesta legitimidad popular, van más allá de lo que las normas legales y éticas les permiten. Estos actos se diseñan para cercar o acorralar a los adversarios desde frentes diversos, pero con un único objetivo: sacar de la escena que se desea arrebatar al adversario de turno.

JAImE VInTImILLA

Día Internacional Como se sabe, la Asamblea General de la ONU, mediante resolución A/RES/49/214 de 23 de diciembre de 1994, estableció que el 9 de agosto de cada año se celebraría el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del mundo y luego el mismo órgano proclamó en el 2004 un Segundo Decenio Internacional, del 2005 al 2015, con la consigna: “Un decenio para la acción y la dignidad”, además invitó a los gobiernos a que velaran por que las actividades y los objetivos del Segundo Decenio se planificaran y ejecutaran en plena

Es como una tela de araña engañosa que se mueve en casi todos los terrenos de la vida pública. Operan en asuntos tan diferentes entre sí como la economía o los deportes, los medios de comunicación o las universidades, la cultura y las organizaciones no gubernamentales. Donde haya ausencia de justicia en un comportamiento, un acontecimiento, hecho o accionar, allí brillará la arbitrariedad. Ilegalidad, abuso, atropello, iniquidad, tiranía, despotismo, parcialidad, improcedencia y abuso de autoridad son sinónimos de arbitrariedad. Lo curioso es que estos actos se tratan de ocultar, en ocasiones, con un maquillaje legal muy elaborado. Con esta pátina falsa, pero maliciosa, sus creadores y ejecutores, como ‘daño colateral’, buscan ‘implosionar’ el Estado de derecho, demolerlo desde dentro.

consulta y colaboración con los pueblos indígenas. El tema central del Día Internacional de este año es “Pueblos indígenas construyendo alianzas: En honor a los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos”. Es decir, se busca reflexionar sobre la trascendencia de los tratados e instrumentos internacionales que relacionan a los Estados con sus ciudadanos y los pueblos y nacionalidades indígenas para tratar de encontrar mecanismos mínimos de convivencia en lo económico, jurídico, político y social, pues urge construir acuerdos basados en la cooperación y la paz. En este sentido y ante las diferencias existentes entre el gobierno y parte del movimiento indígena ecuatoriano, es necesario recordar dos principios del Convenio 169 de la OIT. Conforme al artículo 2 los gobiernos desarrollarán, con

la participación de los pueblos interesados, una acción coordinada y sistemática con miras a proteger los derechos de esos pueblos y a garantizar el respeto de su integridad. Es decir, esta acción coordinada se orienta a desarrollar revisiones integrales de leyes, políticas, programas y proyectos para garantizar que estén alineados con las medidas tendientes a velar por los derechos de los pueblos indígenas. Después y según el artículo 6, los gobiernos deberán consultar a los pueblos interesados en base a la buena fe, en un clima de confianza, y mediante procedimientos adecuados que con organizaciones representativas se orienten a construir acuerdos o consentimientos. Espero que este día sea propicio para que la sociedad comprenda los derechos de los pueblos indígenas. jvintimilla@lahora.com.ec

EduARdO F. nARAnJO C.

La provincia Las raíces de la Historia de los pueblos son complejas de interpretar; el soplo del tiempo, borra la memoria de los hechos y todo entra en la bruma del olvido. La gente que pobló determinados lugares, delimitados por la geografía y divididos como provincias, tienen caracteres y comportamientos diferentes, consecuencia de sus ancestros. La provincia de Cotopaxi, una de las más extensas en su lejana fundación, aportó muchas personas de valor intelectual y ético. Sustenta el tercer lugar, en el número de gobernantes aportados al país y lo valioso es que la mayoría fue gente de visión social y extendida filantropía; gente desarrollada en medio del conjunto de variados pueblos originarios de diferentes vertientes étnicas. Esta provincia, a diferencia de otras, tuvo en general una relación armónica con los campesinos. Ese espíritu solidario marca a los cotopaxenses que residen en Quito, donde su Asociación, compuesta también de un grupo femenino, realiza una sistemática actividad de ayuda a la comunidad y a la vez busca remarcar en las generaciones de los jóvenes descendientes de esa estirpe, su noble forma de actuar, todo el historial de un pasado de hombres, mujeres y hechos que merecen preservarse y proyectarse en la memoria. La Asociación de Cotopaxenses residentes en la capital renovó su directorio. Esta vez estará presidido por el ingeniero Hernán Estupiñán M., que recibió la responsabilidad del presidente saliente Hernán Maldonado, quien deja actualizada la organización y varias publicaciones, que destacan las cualidades turísticas de la provincia, como su aporte industrial y agrícola-ganadero, desarrollado para atender las necesidades de la población de las grandes urbes como Guayaquil y Quito, hoy convertidas en crisol de la nación. enaranjo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente nacional - director Encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editorial minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX no. 10418 Circ.: 44.000 nA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Unidades médicas deben prevenir la influenza Las casas salud deben tener un plan de contingencia frente a la gripe AH1N1.

La funcionaria del MSP mencionó que los centros de salud y hospitales tienen sus planes de contingencia establecidos que incluyen la capacitación al personal, disposición de medicamentos y medidas para evitar el contagio a otras personas. Por ejemplo, hay hospitales que han ubicado carpas en los exteriores para la atención de estos casos, acotó.

“Las unidades médicas lo que deben hacer, en caso de atender a personas con influenza Acudir a los centros de salud AH1N1, es proteger al personal El Ministerio de Salud recode salud con mascarillas y lavar- mienda a las personas que prese las manos frecuentemente. senten síntomas como fiebre Además, deben aislar a la perso- mayor a 38 grados, tos, estorna afectada para que no contagie nudo, congestión nasal, dolor a otros pacientes”, explicó de garganta y problemas Narcisa Calahorrano, di- El Dato al respirar que acudan a rectora zonal de vigilancia recibir atención médica de la salud del Ministerio La semana pasa- en los centros y subcende Salud Pública (MSP). da se presenta- tros de salud. “El médico 12 casos Desde enero, en Quito ron confirmados de evaluará y de acuerdo al influenza AH1N1 diagnóstico puede iniciar se han reportado 45 casos en Quito. de personas con AH1N1, el tratamiento y, de ser nede las cuales han fallecido cesario, los remitirá a los cuatro. Calahorrano precisó que hospitales de segundo y tercer aún “no estamos en una epide- nivel”, manifestó Calahorrano. mia, pero hay que estar preparaPor su parte, Carina Vance, midos”. Desde 2009, esta variedad nistra de Salud, dijo que “tenemos de influenza se mantiene en el la disposición del uso de mascaripaís como uno más de los virus llas en los hospitales en los que se estacionales. han presentado casos”. Además,

enfatizó en que las personas que presenten los síntomas deben usarlas para evitar contagiar a terceras personas. “Cada centro de salud debe evaluar la situación para saber cómo manejar a sus pacientes y qué tipo de prevenciones deben tomar”, puntualizó.

CiudAd I

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Evite automedicarse ° Carina Vance, ministra de Salud, dijo que “70% de las personas que han fallecido (a escala nacional) han tenido algún tipo de comorbilidad (otras enfermedades que agravan el estado del paciente), el resto de casos fueron por automedicación”. Debido a esto recomienda a las personas no ingerir ningún antigripal al presentar síntomas y acudir inmediatamente al médico. Quienes fallecieron por este virus se demoraron entre seis y siete días para ir a un control médico.

AVISO DE APROVECHAMIENTO FORESTAL La Junta de Remate de la Escuela Politécnica del Ejercito ESPE, comunica al público que el 15 de agosto de 2013, se va a proceder con el Aprovechamiento Forestal, previa la obtención de la Licencia Forestal, los árboles que se encuentran dentro de este aprovechamiento están ubicados en los predios donde funciona la Carrera de Ciencias Agropecuarias IASA I, provincia de Pichincha, cantón Rumiñahui, ciudad Sangolquí, parroquia Selva Alegre, sector San Fernando Hacienda el Prado, Telf. 2870-191/192/193, se efectuará la venta mediante SOBRE CERRADO. A continuación se detalla los árboles objeto del remate: CLASE DIAMETRICA (CM) 20 a 30 30 a 40 40 a 50 50 a 60 >60 SUMAN

CALIDAD 1 48 49 55 22 41 216

TOTAL DE ARBOLES

2 3 127 108 105 73 58 43 40 31 53 48 385 306

283 227 156 93 142 907

PRECIO UNITARIO 25 36 40 55 70

PRECIO TOTAL 7,075.00 8,172.00 6,240.00 5,115.00 9,940.00 36,542.00

Las bases para este remate serán las siguientes:

ATENCIÓN. Si tiene fiebre superior a 38 grados acuda inmediatamente a algún centro de salud.

Los interesados deberán presentar sus ofertas en sobre cerrado consignando el 10% del valor, con cheque certificado a nombre de la Carrera de Ciencias Agropecuarias IASA I o en dinero en efectivo hasta las 10:00 horas del día, 15 de agosto de 2013, en la Tesorería del IASA I, una hora después se procederá a la apertura de los sobres y adjudicación a la mejor oferta, con la presencia de los interesados en la Carrera de Ciencias Agropecuarias IASA I, provincia de Pichincha, cantón Rumiñahui, ciudad Sangolquí, parroquia Selva Alegre, sector San FernandoHacienda el Prado, se notificara al ganador a fin de que inicie los trámites correspondientes en el Ministerio del Ambiente. Los árboles que serán parte del aprovechamiento forestal, podrán ser observados en el horario de 08h00 a 14h00 los días 13 y 14 de agosto de 2013 en las instalaciones del IASA I, contactarse con el señor SGOS. Ing. Jorge Zuñiga. El pago será de contado para la entrega, el ganador o ejecutor deberá cumplir con todas las disposiciones reglamentarias vigentes establecidas por el Ministerio del Ambiente, la explotación de los árboles se realizará en el plazo establecido a partir de la emisión de la Licencia de Aprovechamiento Forestal; cumplirá con lo dispuesto en el Anexo 6 del libro VI del TULAS, relacionado con la Norma de Calidad Ambiental para el manejo y disposición final de desechos sólidos no peligrosos, así como, con el cumplimiento de la normativa ambiental local vigente. Durante el aprovechamiento forestal se prohibirá la quema de los residuos a cielo abierto. El ejecutor de la Licencia de Aprovechamiento Forestal, se registrará como usuario en el Sistema Informático de Aprovechamiento Forestal SAF y deberá obtener las guías de circulación en el Ministerio del Ambiente. Las actividades del aprovechamiento forestal, deben ser planificadas y realizadas minimizando el impacto ambiental; para ello, contará con maquinaria y personal calificado, entrenado, experimentado, debidamente acreditado para realizar estas labores, tendrán un conocimiento general sobre las disposiciones reglamentarias y del licenciamiento del aprovechamiento forestal; en cuanto a la maquinaria debe considerar las condiciones particulares de fragilidad del eco sitio, al momento del aprovechamiento forestal, minimizará la cantidad de vías de saca, canchas y caminos; a fin de evitar daños en el medio ambiente, personales o de infraestructura; cuidará la forma de voltear los árboles para facilitar la extracción, mantendrá limpias las zonas de extracción y las adyacentes, dando atención al tratamiento de pos cosecha. El remate de sujetará a las disposiciones reglamentarias vigentes y podrán intervenir en el mismo, las personas capaces de contratar, no podrá intervenir por si, ni por interpuesta persona los funcionarios o empleados de la Escuela Politécnica del Ejercito ESPE, ni los cónyuges ni parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.

La Junta de Remate.

EN VELA A6

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

detenidos para investigaciones

el operativo ‘Iñaquito’, °32Durante personas fueron detenidas ayer por la Policía, en diferentes sectores del norte de la ciudad, informó una fuente policial. Los capturado tenían algunas denuncias en su contra, por lo que fueron llevados a la Policía Judicial para las investigaciones correspondientes.

MInUTeRO Muere actriz Karen Black

Nueva York, eFe • Belleza morena y enigmática, actriz de títulos significativos del nuevo cine estadounidense de los setenta como ‘Five Easy Pieces’, de Bob Rafelson, o ‘Nashville’, de Robert Altman, y última musa de Hitchcock en ‘Family Plot’. Karen Black falleció ayer en Los Ángeles a los 74 años, víctima de un cáncer. “Es una gran tristeza informar de que mi mujer y mejor amiga Karen Black ha muerto hace sólo unos minutos. Gracias por todas las oraciones y el amor, significaron mucho tanto para ella como para mí”, escribió ayer su marido, el cineasta Stephen Eckelberry, en su perfil de Facebook.

Hallan tres cuerpos bajo escombros en Rosario

BueNos aires, eFe •Los equipos de rescate que trabajan en las tareas de búsqueda de supervivientes de la explosión de gas que derrumbó un edificio en la ciudad argentina de Rosario, localizaron ayer tres cuerpos bajo los escombros, confirmó el jefe de rescatistas, Ángel Poidomani. Los tres cuerpos han sido encontrados en distintas zonas del bloque de viviendas siniestrado y, por las condiciones del derrumbe, su recuperación “está siendo dificultosa”, según explicó Poidomani. Con estos restos sumarían 13 las víctimas fatales de la explosión, registrada el pasado martes.

GAFI, satisfecho con trabajo de Ecuador el Fiscal general presentó a la entidad el plan general de lavado de activos. El fiscal Galo Chiriboga dijo ayer que el país puede estar tranquilo, porque en la reunión de Oslo (Noruega), el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), ha declarado que veía con satisfacción el compromiso político del Estado ecuatoriano de resolver los problemas de tipificación legal respecto del lavado de activos. Dijo también, que en la reunión de Buenos Aires-Argentina, a la que asistió como Fiscal

MODERNA ALIMENTOS S.A. ESTADOS FINANCIEROS JUNIO 30 de 2013 Balance General

MODERNA ALIMENTOS S.A. *RAZONAMIENTO DE LA CALIFICACIÓN

517,623.77 0.00 19,013,980.30 -2,152,922.46 2,909,287.84 1,774,426.01 32,266,406.62 4,409,300.16 12,821.91 58,750,924.15

Cuentas por cobrar a Largo Plazo Cuentas por cobrar a Largo Plazo Relacionadas Inversión en acciones Propiedad planta y equipo, neto de Dep. acumulada Activo por impuesto diferido Otros activos neto de amort. Acumulada Total activo no corriente Total activos

2,046,142.65 0.00 577,449.91 46,414,034.47 25,757.08 2,713,693.51 51,777,077.62 110,528,001.77

Pasivos Sobregiros bancarios Obligaciones bancarias C.P. Porción Cte. Deuda a L.P. Emisión de Obligaciones Intereses por pagar Proveedores Otras cuentas y documentos por pagar Compañías Relacionadas Gastos acumulados por pagar Impuestos por pagar Provisiones C.P. Total pasivos corrientes

0.00 2,000,000.00 3,834,416.84 8,000,000.00 59,982.88 3,547,761.51 709,780.74 26,890,292.88 1,505,018.38 161,702.09 946,279.98 47,655,235.30

Provision L.P Deuda a Largo Plazo Deuda a Largo Plazo Intercompany Jubilación patronal y deshaucio Pasivo por impuesto Diferido Pasivos a largo plazo

0.00 11,177,782.56 0.00 2,857,838.26 0.00 14,035,620.82

Total pasivos

61,690,856.12

Patrimonio de los accionistas Capital social Aportes Futuras capitalizaciones Reserva de capital Ajuste por aplicación N.I.I.F. Reserva legal Reserva facultativa Resultados acumulados Resultado del ejercicio Patrimonio de los accionistas

31,638,895.40 0.00 0.00 7,602,637.94 1,892,418.23 7,491.07 6,219,916.58 1,475,786.43 48,837,145.65

Total pasivo y patrimonio

110,528,001.77

Estado de Resultados JUNIO 30 de 2013 Ventas netas Costo de los productos vendidos Utilidad bruta en ventas

63,990,349.55 49,744,166.68 14,246,182.87

Gastos administrativos Gastos de Ventas Utilidad en operación

3,757,039.04 8,138,575.25 2,350,568.58

Otros ingresos (Intereses pagados) (Otros egresos) Otros ingresos (egresos) neto

396,774.45 -1,194,172.75 -77,383.85 -874,782.15

Resultado antes de impuestos

1,475,786.43

Impuesto a la renta y participación de trabajadores Resultado neto

ING. RODRIGO LÓPEZ REPRESENTANTE LEGAL MODERNA ALIMENTOS S.A.

0.00 1,475,786.43

ING. CARLOS SANCHEZ CONTADOR GENERAL MODERNA ALIMENTOS S.A.

Con base en los estados financieros auditados 2011, según normas NIIF e información adicional con corte a mayo 2012, de Moderna Alimentos S.A., el Comité de Calificación de BankWatch Ratings S.A., decidió mantener la calificación de AA- (Doble A menos) a la emisión de Papel Comercial que se analiza en este estudio.

del Ecuador, se presentó, no sólo del plan de acción relacionada a la prevención de lavado de activos, sino además sentencias judiciales en esta materia y retenciones por más de 57 millones de dólares, por cooptaciones inusuales. Compromisos cumplidos

“También se les informó que la Asamblea Nacional terminó ya la discusión del Código Penal Integral, en el que se tipifica de mejor manera esta infracción”, dijo el funcionario, no sin antes advertir que el país puede estar tranquilo, porque se ha avanzado en esta materia y se ha cumplido el compromiso interno y los internacionales. Chiriboga anunció que a más tardar en octubre próximo habrá una nueva reunión del GAFI y ahí se evaluarán

De acuerdo a la descripción de la Codificación de Resoluciones del Consejo Nacional de Valores, la calificación de “AA corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se vería afectada en forma significativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenece y en la economía en general.” La calificación otorgada es una calificación en escala loca, la cual indica el riesgo de crédito relativo dentro del mercado ecuatoriano y por lo tanto no incorpora el riesgo de convertibilidad y transferencia. La calificación sí incorpora los riesgos del entorno macroeconómico y de la industria que podrían afectar positiva o negativamente el riesgo de crédito del emisor y/o de la transacción. La decisión del Comité se fundamenta en el desempeño de la empresa durante los primeros 5 meses del año 2012 que permite anticipar el cumplimiento de las expectativas luego de varios procesos de fusión y períodos de transición. MODERNA está demostrando su capacidad de generar mayores volúmenes de ventas, mejorando márgenes y aumentando los niveles de rentabilidad. El mantenimiento de la calificación de la transacción del caso incorpora también la confianza de que los indicadores de liquidez y niveles de endeudamiento financiero frente al EBITDA que genere la empresa llegarán a los niveles proyectados hasta el fin de este año. El riesgo propio del negocio relacionado al sector en el que se desempeñe, requiere de un endeudamiento financiero controlado que le otorgue a la empresa flexibilidad para adoptarse a distintas circunstancias sosteniendo el negocio en marcha y manteniendo su capacidad de pago.

Forenses a la frontera general Galo Chiri°bogaEl fiscal informó que inmediatamente

después de que se enteró de los enfrentamientos en la frontera norte, envió un equipo forense para que se encargara de las respectivas investigaciones, para el caso de personas fallecidas. Dijo que en ese momento (10:20) no tenía mayor información de los hechos suscitados con las fuerzas irregulares de Colombia.

todos los avances que el Ecuador ha presentado y por lo tanto se podrá salir de una situación eventualmente peligrosa. Las autoridades detectaron este año movimientos inusuales por 31 millones en Coopera, por lo que entró en disolución.

El mercado local en el que se desenvuelve Moderna Alimentos es altamente competitivo, poco ﬂexible a cambios de precios, volátil y cíclico debido a que depende de una materia prima agrícola de gran demanda, que se produce solo en el exterior. La empresa que ahora es líder del mercado ecuatoriano, mitiga los riesgos propios del negocio gracias a su mayor capacidad de producción, y a las posibilidades de diversiﬁcar sus productos a través de las líneas de consumo. Otra fortaleza que le permite atenuar los riesgos del negocio es tener como accionistas y socios estratégicos a dos importantes empresas productoras y transportadoras de trigo internacionalmente.

COLEGIO DE ABOGADOS DE PICHINCHA

Las dos empresas internacionales que son accionistas y proveedores, Seaboard y Conti, han otorgado anteriormente condiciones flexibles de financiamiento del inventario además de asesoría en los contratos de futuros para la adquisición del trigo frente a expectativas de incremento de precios. Al mes de mayo 2012, Moderna realizó un pago extraordinario a este proveedor con el fin de acceder a trigo con precios más bajos. Esta decisión le permitirá sostener márgenes y/o ser competitivos en el mercado local. Sin embargo, impidió que se reduzca la deuda financiera como se espera y los indicadores de endeudamiento financiero sobre EBITDA permanecieron presionados. Según la información de la Administración, este pago no significó un cambio en la política de financiamiento comercial con el proveedor, de manera que la Calificadora, esperaría que se cumplan las proyecciones que indican 80 días de financiamiento comercial promedio hasta financiar el 2012.

Profundamente conmovido por el fallecimiento de la señora

MARIA AUXILIADORA GUERRERO VIUDA DE VITERI

Según las proyecciones con el ritmo actual de crecimiento de la generación del negocio y una política de pago de proveedores de alrededor de 80 días, la empresa estaría en capacidad de disminuir sus índices de endeudamiento en el corto plazo, lo que le otorgaría mayor flexibilidad financiera frente a escenarios menos favorables a los actuales. Además, al ser una empresa que maneja volatilidades en el capital de trabajo, es vulnerable a cambios en los precios de la materia prima lo que afecta a su liquidez. Históricamente ha tenido que financiar la deuda de corto plazo y adquirir nueva deuda para poder cubrir las necesidades de inversión en activos fijos.

Expresa su sentimiento de pesar a toda su familia en especial al Dr. Ramiro Viteri Guerrero distinguido Ex Presidente de nuestra institución.

Si bien la empresa tiene la capacidad de refinanciar la deuda a corto plazo en el sistema financiero, se espera que la generación del negocio y una estructura de menor endeudamiento le permita a la empresa mejorar los indicadores de liquidez al menos al nivel observado en las proyecciones analizadas. Sebastián Baus Gerente General (E) Las calificaciones de riesgo que realiza BankWatch-Ratings se fundamenta en la información que obtiene los emisores y sus estados financieros auditados. En el caso de Grupos Financieros, el análisis se realiza sobre los estados financieros consolidados de la institución y sus subsidiarias, Contribuyen al proceso, la información pública disponible, información obtenida en las reuniones y conversaciones sostenidas con los ejecutivos de la institución, así como de otras fuentes que BankWatch-Ratings considera que son confiables BankWatch Ratings no audita ni verifica la información proporcionada. Las calificaciones de riesgo pueden modificarse, o dejarse sin efecto, como resultado de ausencia de información, cambios en la situación de la entidad u otros motivos. La calificación de riesgo no constituye una recomendación para comprar, vender o mantener algún tipo de valores. Las Calificaciones de riesgo no constituyen un cometario respecto de la suficiencia del precio del mercado, la conveniencia para un inversionista en particular o la naturaleza de una posible exención tributaria, o de imposiciones tributarias que afecten al instrumento calificado.

Dr. José Alomía Rodríguez PRESIDENTE

AR/92537/cc P

Activos Efectivo en Caja y bancos Inversiones temporales Cuentas por cobrar a clientes Provisión cuentas incobrables Cuentas por cobrar aﬁliadas Otras cuentas por cobrar Inventarios Gastos pagados por anticipado Otros activos Total activos corrientes

geSTIOneS. Galo Chiriboga ha informado al GAFI sobre el control en los depósitos bancarios e inversiones.

Dra. Julieta Falconi Samaniego SECRETARIA P AC/96083/tf

GENTE I

Carlos Mazzeo y Norman Bock.

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

Gerardo y María Eugenia Zavala.

Reconocen contribución al turismo

Representantes de hoteles, restaurantes y operadores turísticos recibieron reconocimientos por su contribución al premio ‘World Travel Awards 2013’ obtenido por Quito como destino líder en Sudamérica. El acto se celebró en el Centro Cultural Bicentenario.

Eduardo Dousdebés, Luz Elena Coloma y Jorge Albán, vicealcalde de Quito.

Pierre y Ana María Valencia, y Katherine Toscano.

Jordy Preckler, Joffre Echeverría y Alfredo Vidal.

Loly Jarrín y Fernando Pareja.

Luis Banda, Lourdes Pozo, Roque Sevilla y Raquel Acosta.

Zoila Ruiz, Marcela Cerda y Karla Cárdenas.

GENTE A8

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

PRODuCtOs y seRvICIOs Campaña contra el sida

Claro inició la campaña °(Claro)RED 2013 para seguir impulsando la lucha contra el SIDA y lograr que en el 2015 el número de niños que nazcan con VIH sea cero. La firma colabora a través de la oferta de productos (Claro) RED, en todos los Centros de Atención a Clientes con mensajes alusivos a la campaña e información para los usuarios. Claro ha reunido a diversas marcas fabricantes para que sus equipos sean parte de la iniciativa conservando su precio original. Los equipos (Claro)RED que se ofrecen son Nokia 520 y LG L3 II.

Viajes al Caribe La campaña ‘Al Caribe con Multicines’, de Royal Caribbean en alianza con Multicines S.A y Diners Club, dio la oportunidad a los clientes de esta cadena de cines en Quito y Cuenca para que optaran este verano, con sus compras en dulcerías, por los premios de dos cruceros para dos personas por el Caribe con boletos aéreos y gastos pagados. La premiación del primer ganador se celebró en el complejo de Multicines de Scala Shooping.

Orgánica y natural

Biocosmética es la nueva sección de farmacias Fybeca con productos orgánicos y naturales para el cuidado de la piel. El beneficio de los maquillajes, cremas faciales y corporales biocosméticos es que están elaborados con productos que no cuentan con químicos que afecten a la piel. Disponibles en los principales establecimientos Fybeca de Guayaquil y Quito.

José F. Pereira, de Royal Caribbean; María Belén Albuja, gerente de mercadeo de Multicines; Julio Martínez Acosta, ganador; y Mariuxy Orellana, representante de Diners Club.

ChiCa Look Cyzone

andrea Villacrés, guayaquileña de 21 años, fue la portada del catálogo número 12 de Cyzone de la Corporación Belcorp. Las fotografías fueron tomadas en Bogotá como resultado del Concurso ‘Chica Look Cyzone 2013’, evento que andrea ganó en ecuador.

VoCaCión eCoLóGiCa

Los proyectos, instituciones e individuos, convertidos en agentes de cambios e inspiración por su cuidado del medio ambiente, recibieron los reconocimientos de los Premios Latinoamérica Verde.

SALDOS REBAJAS POR TODO EL MES DE AGOSTO

Rodrigo Padilla, organizador de Quito Fest; Gabriela espinosa, jefa de comunicaciones de mundo Deportivo; Jalal Dubois, organizador de Quito Fest; y noemi Freire, gerente de marketing de mundo Deportivo, en la presentación del Quito Fest que se desarrollará el 10 y 11 de agosto en el Parque Bicentenario. AB/6346/P

AV. NACIONES UNIDAS E5-47 Y AMAZONAS TELF: 2450-118 / 2459-094

eVento musiCaL masiVo

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

viernes 09 dE AGOsTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

Reanudan diligencias por muerte de Valdiviezo

GUAYAQUIL• El gerente general del gobiernista canal TC Televisión, Carlos Coello, amplió ayer su versión dentro del proceso de indagación por el asesinato del periodista Fausto Valdiviezo, ocurrido el pasado 11 de abril. Esto, mientras la noche del miércoles en el sitio donde ocurrió el crimen, el fiscal que sigue el caso, Víctor Altamirano, realizó la reconstrucción de los hechos en presencia de familiares de la víctima, abogados de las partes y personal de Criminalística. De ahí que Coello en su comparecencia, junto a su abogado Fernando Yavar, sostuvo que su presencia es en aras de colaborar con la investigación. “Yo no tenía ninguna relación con el señor Valdiviezo antes de ser nombrado gerente de TC Televisión. La relación con él fue estrictamente de orden laboral hasta su separación de la empresa”, dijo. También aseguró que no existe

una sola diligencia o elemento de convicción en la investigación que lo vincule como autor, cómplice o encubridor del delito. “Rechazo las aseveraciones de los familiares del señor Valdiviezo, que han pretendido desviar la atención de la investigación y que además son falsos”. Coello aseguró que además de que se ha pretendido “manchar” su nombre y el de su familia, ha sido víctima de un linchamiento mediático, según él, “con la clara intención de atacar a los medios que fueron incautados por el Gobierno. “Sin ser mi obligación, al encontrarme protegido por la garantía de la presunción de inocencia, he presentado todos los descargos respecto de las acusaciones contra mí vertidas y he aclarado a lo largo de la investigación mi completa falta de participación en el asesinato de Fausto Valdiviezo”, señaló.

CASO. Delincuentes secuestraron al gerente del Banco y querían apoderarse de 100.000 dólares.

Frustrado asalto causó alarma en Vinces VINCES •La

mañana de ayer todo parecía normal, eran las 08:00 y los empleados de la agencia bancaria se aprestaban a atender a los clientes, pero nadie se había percatado de que el gerente de la entidad (recién estrenado) estaba siendo utilizado por antisociales para sacar el valor de 100.000 dólares de las bóvedas del banco y se los dé a ellos. El coronel Lenin Bolaños, jefe provincial del Comando Policial, dio a conocer que el miércoles por la tarde (18:00) el gerente fue plagiado por los presuntos delincuentes quienes lo llevaron

en la mañana al lugar. Bolaños indicó que ellos le colocaron un chaleco explosivo y le dijeron que tenía 24 minutos para retirar el dinero. La oportuna mediación de elementos de la Policía Nacional truncó que el delito se produzca, luego el Grupo de Intervención y Rescate (GIR), el de Operaciones Especiales (GOE), y el aéreo policial de Guayaquil (dos técnicos expertos en explosivos y un can adiestrado), fueron los que hicieron el despliegue y la desactivación del explosivo, que fue considerada como una bomba colocada en la entrada.

REALIDAD. Los militares hacían una operación de vigilancia de rutina, según la información oficial.

‘Muerte de militar muestra fragilidad de frontera norte’ Las FF.AA. capturaron a dos presuntos insurgentes y aseguran que serán “implacables” en la frontera. La muerte del teniente de bación grave en la frontera, Infantería del Ejército Diego aunque continúe la negociación Armando Maldonado Gó- por la paz, resaltó. mez, ocurrida la mañana de ayer durante un combate con El caso reciente grupos irregulares armados El enfrentamiento entre militade Colombia demuestra, se- res ecuatorianos y miembros gún expertos, una vez más de grupos irregulares dejó seis la fragilidad en la seguridad muertos (cinco irregulares y el de la frontera norte, en mo- militar ecuatoriano), un herido mentos en que se desarrolla y dos detenidos en la Cooperaun proceso de paz entre el tiva 18 de Noviembre, del sector Gobierno de Juan Manuel Puerto Mestanza, en la rivera del Santos y las FARC. Río San Miguel, de Lago Agrio. El exministro de Defensa En la ofensiva militar ocuJosé Gallardo y el oficial del rrida a las 05:45 también resulEjército (sp) Kléver Bravo tó herido el cabo segundo Raúl advirtieron que por el Montachana. Además, hecho de que se firmen cifras dos presuntos irregulaacuerdos de paz o tratares fueron detenidos y dos internacionales, el están “bajo protección 28 problema “no está cuy custodia de las fueraños rado”. “La delincuencia tenía el militar zas militares”, y en las continuará porque el caído y deja en la próximas horas serán orfandad a una conflicto no se circunsentregados a las autoriniña de 3. cribe sólo al narcotrádades competentes para fico, sino al contraban60 el inicio de las investigado”, argumentó Bravo. uniforma- ciones. dos Esta actividad ilí- participaron Hasta pasado el meen cita produce réditos el operativo. diodía de ayer, el militar para que los ilegales se herido recibía atención armen, agregó Gallarmédica en el Hospital de do, al exhortar a Colombia la Cuarta División de Ejército a intensificar los patrullajes. en El Coca, y estaba previsto Además, destacó la vigilancia que más tarde fuera trasladaque durante el día y la noche do en helicóptero desde Lago efectúa Ecuador. Agrio para recibir atención en El exministro insinuó, el Hospital Militar de Quito. además, que el hecho de que El cuerpo del militar fallecilos guerrilleros no respeten do llegará hoy a la capital, será la soberanía ecuatoriana velado en una capilla ardiente hace que peligre la buena re- en la Escuela Superior Militar lación entre los dos países. (Esmil) y recibirá honores de “La guerrilla es una pertur- héroe nacional.

Peticiones oficiales El canciller, Ricardo Patiño y el °ministro de Seguridad, Homero

Arellano, exhortaron a Colombia a reforzar la presencia y cuidado en la seguridad en la frontera. La posición de Ecuador es de “tolerancia cero” a la presencia de irregulares, agregó la ministra de Defensa, María Fernanda Espinoza. Patiño también advirtió a los grupos irregulares que el país será “implacable” en la defensa del territorio y la vida de los ecuatorianos. Entre 2010 y 2013, las FF.AA. han realizado 10.500 patrullajes terrestre a través de 82 destacamentos. Hubo 68 operaciones de control y vigilancia del mar, y 13.795 horas de vuelo en el espacio.

El hecho se produjo, según el jefe del Comando Conjunto, Leonardo Barreiro, mientras se desarrollaban operaciones militares de vigilancia en el territorio nacional. En el transcurso de los controles regulares en la zona, el personal militar identificó a un grupo de personas armadas y equipadas que “presumiblemente” pertenecen a un grupo ilegal armado, y de inmediato el dispositivo de seguridad fue reforzado con dos equipos de combate para lograr la captura de los supuestos insurgentes no identificados, explicó el oficial. En la operación participaron alrededor de 60 uniformados de unidades especiales, y dos helicópteros de la Aviación del Ejército. Barreiro aseguró que tras el enfrentamiento, las FF.AA continuaron con el “rastreo” en la zona.

pAís B2

viernes 09 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Madre se encadena Durante alrededor de una hora, °Mónica Salas (50), madre de Joha-

Pamela Troya: ‘Así tenga 80 años me casaré’ • La agrupación Glbti ‘Ecuador Diversidad’ rechazó la agilidad con que el Registro Civil desestimó la petición de matrimonio solicitada por las quiteñas Pamela Troya y Gabriela Correa, lo que ella considera como una violación de derechos y irrespeto a su condición. “El Registro Civil les está diciendo a ellas, que una de las dos se convierta en hombre o que se vayan a buscar marido y las casamos a cada una con un hombre. Esto es un irrespeto y vulneración de derecho consagrado en la Constitución”, dijo Silvia Buendía, dirigente de la agrupación. Troya acotó: “¿En qué parte no se entendió que somos lesbianas y que somos una pareja que tenemos derecho de vivir como queramos?”. Opinó que se les está “chantando” el articulo 67 (de la Constitución) como si fuese el único marco jurídico que existe en este país. “Seguiremos peleando así hasta el final, me casaré así tenga 80 años”, dijo Troya un tanto llorosa por la decisión del Registro Civil. Una acción de protección será presentada el martes a las 10:00 y, de ser necesario, acudirán a la Corte Constitucional (CC) y hasta las instancias internacionales.

guaYaQuiL

DeCiSiÓN. Mónica Salas protestó ayer ante la presencia en Quito de la Ministra de Salud.

Fuerte debate por delitos médicos en el Código Penal

Los profesionales sienten riesgos para ellos, mientras familiares de supuestas resuelto el caso atarihuana víctimas apoyan la inclusión. SaNto DoMiNgo • Tras varios °meses, se resolvió la situación de Hace 10 años, el hijo de dos ro del Código Integral Penal, años de edad de Patricia Ca- que se debate en la Asamblea, dena falleció en un hospital de el artículo 122 tipifica el “Homicidio culposo por Guayaquil, en lo que la mala práctica profesiomadre considera fue una cifras nal” en términos genemala práctica médica. rales. Y la sanción que Cadena asegura que el se establece es la pena menor ingresó al hospimEsEs privativa de la libertad tal por una leve herida en lleva en coma de dos a cuatro años y la nariz y fue sometido a una joven en Quito por una la inhabilitación para una cirugía. “Sin permi- supuesta mala so de nadie le ingresaron práctica médica. el ejercicio de su profesión a “la persona que al quirófano, le adminispor culpa en el ejercicio traron anestesia general o práctica de su profey mi hijo quedó por 21 Días días en estado de coma”. pasó en coma un sión, ocasione la muerantes de te de otra persona”. Desde entonces su inten- joven morir, según Para los médicos, el ción es que la mala prác- denunció ayer su ante la artículo es demasiado tica médica sea tipificada madre Asamblea. amplio, ya que no es lo en el Código Penal. mismo, dicen, juzgar a El debate sobre si esta mala práctica debe cons- un médico que a un ingeniero o tar con sanción penal o admi- arquitecto. Patricia Gavilanes, nistrativa toma fuerza ya que representante de este sector, en el borrador de Libro Prime- considera que las actitudes cul-

aCtiViSta. Pamela Troya quiere formalizar su relación.

dos médicos que presuntamente están involucrados en la muerte de Mayra Atarihuana. Según indica el proceso, ella murió el 6 de marzo de 2011, en una operación estética realizada por Manuel Stalin Chávez Abad (anestesiólogo) y Mauricio Vicente Verdesoto González (médico general). Tras dos audiencias efectuadas el 5 y el 6 de agosto, fueron condenados a dos meses de cárcel, como culpables de homicidio inintencional, según resolvió la Corte de Justicia de Santo Domingo. Sin embargo, se ratificó la inocencia de Rafael Morales, quien presuntamente estuvo presente el día del fallecimiento de la joven.

posas (daño sin intención) deben contemplarse en el Código de Salud y lo doloso (con intención de causar daño) en el Códi-

na Elizabeth Yuquilema (29), quien se encuentra hospitalizada con un cuadro de isquemia cerebral por una presunta práctica médica denunciada por los familiares, se encadenó ayer en los exteriores del Hospital Eugenio Espejo, en Quito. Esto mientras la ministra de salud, Carina Vance, se encontraba conmemorando la semana de la lactancia materna. Sin embargo, no pudo hablar con la autoridad porque numerosos guardias le impidieron el paso. El 29 de enero, Yuquilema ingresó por infecciones urinarias y su madre asegura que le practicaron una cirugía de vesícula que no estaba relacionada, provocando su estado vegetativo. El director asistencial del Hospital, Fernando Torres, aseguró que la casa de salud ha tenido cuidados permanentes de la paciente y le ha provisto de los requerimientos nutricionales y terapéuticos necesarios. Aunque Salas dice que ha tenido que comprar algunos suplementos. Frente a la presunta práctica médica, Torres señaló que la Fiscalía está realizando la investigación y que acatarán cualquier resolución. Sin embargo, explicó que Yuquilema ingresó al Hospital, no con una “simple infección de vías urinarias”, sino con una infección generalizada.

go Penal. “No queremos tapar a ningún profesional que cometa dolo, pero no se puede juzgar a todos por igual”, manifestó. Ellos participaron ayer en una charla a la que asistieron varios legisladores que querían escuchar los criterios por los que el sector se opone. El médico y asambleísta William Garzón (PAIS) dijo que hay que buscar un equilibrio. “Han existido impericias, que sí tienen que ser juzgadas, pero tampoco podemos ir al extremo de criminalizar la práctica médica y no podemos generalizar la mala práctica profesional”. Pidió que se especifique cada rama médica. Por su parte, María José Carrión manifestó que no se puede criminalizar la profesión pero tampoco dejar en la indefensión a supuestas víctimas.

Gobierno pretende aumentar en 21% la lactancia materna El 43% de las madres da exclusivamente el seno a sus hijos durante los seis primeros meses de vida. Sin embargo, el objetivo del Ministerio de Salud es que el porcentaje llegue al 64% en cuatro años, explicó Carina Vance, titular de la cartera de Estado, durante el acto de clausura de la semana de la lactancia materna. El propósito, aseguró, es “reducir la desnutrición y que las

madres tengan una relación ama de casa, tiene dos hijas. A afectiva adecuada con los niños”. la primera no le dio leche maSin embargo, algunas mamás terna porque le tocaba trabajar, tienen dificultades por cuestio- mientras que a la segunda, de un nes de trabajo. “Por la presión año y medio, le dio sólo de lactar. “Más conexión tengo laboral muchas madres con ella, que le di el seno”, no dan de lactar”, explicó dijo. Actualmente, están Manuel Peña, represenlas madres da funcionando siete bancos tante de la Organización de exclusivamente Panamericana de la Salud leche materna a a nivel nacional, pero la sus hijos en sus oferta sólo satisface las (OPS) en el país. primeros seis Alexandra Chávez, meses de vida. necesidades internas de

43%

eVeNto. Esta semana se dedicó a la lactancia materna. Ayer fue la clausura.

esas casas de salud. En el caso del Hospital Eugenio Espejo se recolectan siete litros diarios, es decir, entre 110 a 115 litros mensuales. “Vamos

aumentando nuestra capacidad, lastimosamente la gente viene a pedir leche y no a donar”, explicó su director, Ramiro Moya.

Cierre de Ecotel Radio podría ser inminente

pAís I

capacitación en línea

GUAYAQUIL • La Secretaría °Ejecutiva del Consejo Nacio-

nal de Sustancias Sicotrópicas (Consep) inició los cursos de capacitación y orientación en línea sobre prevención integral contra el consumo de drogas dirigido hacia los sectores comunitarios, educativos y laborales, a través de una plataforma virtual, con apoyo del Ministerio de Inclusión Social. El curso tendrá una duración 192 horas académicas y consta de siete módulos, con una duración de dos semanas cada uno y equivale a 6 créditos avalados a través del Vicerrectorado Académico de la Universidad de Guayaquil.

Denuncia °

a las 08:30 de ayer y, al parecer, será de forma definitiva. La emisora lojana, de propiedad de Ramiro Cueva, director de Ecotel Ramiro Cueva Atarihuana, fue Radio, denunció avanzada la tarde de ayer, que militares desmantelaron sancionada por el Conatel (Conlas torres de trasmisión. sejo Nacional de TelecomuniAdemás, a través de la red social caciones) por, según la versión Twitter, Fundamedios reveló que la oficial, no realizar modificacioradio abrió sus micrófonos a la ciunes exigidas por el organismo dadanía a través de la Web y que se de control dentro de los plazos puede seguir su señal en la página respectivos. www.rayuelaradio.com. El Conatel emitió una resolución en 2010 y otra en 2011 para la terminación anticipada y uniacción frustrada lateral del contrato de concesión Los directivos del medio fueron de la frecuencia, la que, pese a informados del operativo y lo ser objetada ante el Tribunal de expusieron a la ciudadanía, que lo Contencioso y Administrativo demostró su solidaridad y llegó Quinto por Cueva Atarihuana, se a interponerse a los agentes del considera por la Secretaría Nacio- Grupo de Operaciones Especianal de Telecomunicaciones les (GOE) de la Policía. como vigente. Cueva Atarihuana Esto implica que Ecoconsidera que se violó día tel Radio no cuenta con la ha pasado el debido proceso, addesde autorización del Estado que dejó de emi- virtiendo que el trámite para utilizar frecuencia tirse su señal. judicial no se ha resuelto radioeléctrica y que, al y que, además, existen seguir operando en esta condi- otras instancias que aún lo pueción, el Gobierno la considera den conocer. Sin embargo, Brito una estación clandestina. “Esto indicó que en el artículo 75 de la se sanciona con la clausura y re- Ley Contenciosa Administraquisa de los equipos”, según lo tiva se establece que “la interinformó el intendente Regional posición del recurso en ningún de Telecomunicaciones de la re- caso suspenderá la ejecución o el gión Sur, Fabián Brito. cumplimiento del acto ”.

padres contra las drogas

• Varios padres °deguayaQuIl familia acordaron juntarse

cIuDaDaNía. Se dieron muestras de solidaridad hacia el medio de comunicación. Incluso obstaculizaron la labor policial.

origen del problema ° En 2009, se suscribió el contrato de la frecuencia para Ecotel Radio con su matriz en Loja y con cuatro repetidoras, estableciendo la instalación y operación

en el plazo de un año hasta el 3 de marzo de 2010. Pero, no se procedió conforme a las características técnicas propuestas por el solicitante de la concesión, según la versión oficial. Frente a eso, la Superintendencia otorgó un plazo de 90 días para que realice las correcciones que el organismo, advierte, nunca se dieron. Fabián Brito, intendente regional de Telecomunicaciones, indicó que se trataron de varios aspectos pero ayer sólo mencionó uno: “Propuso instalar un repetidor para servir a cierta localidad en determinado cerro, en el momento en que se dio la instalación no la hizo allí, sino en otro lugar”.

Críticas y silencio por figura de ‘linchamiento mediático’ Los asambleístas de PAIS evitan la facturación para los medios de dar su criterio personal sobre la comunicación que incurran en propuesta de su coidearia María linchamiento mediático. “Es un planteamiento intereAugusta Calle de penalizar el linchamiento mediático y prefieren sante. Nosotros en la Comisión que el tema sea analizado en el (de Justicia) lo vamos a analizar, además adoptaremos un interior de su bloque para pronunciamiento colecver si se lo incorpora o no tivo a su debido tiempo”, al proyecto de Código Inde los 11 asam- manifestó Mariangel Mutegral Penal. de la ñoz (AP). Un criterio que Calle considera que esta bleístas Comisión de figura debe constar como Justicia son de es compartido por los ofiPAIS. cialistas Mauro Andino y delito penal independienXimena Ponce. te del perjurio y la calumnia. “El linchamiento mediático es una acción extremadamente la oposición dura, fuerte, devastadora para Al estar el linchamiento mediálas víctimas y las sanciones de tico incluido en la Ley de Comuorden administrativo que cons- nicación con sanciones admitan en la Ley de Comunicación nistrativas, el asambleísta Luis no son suficientes”, dijo. En su Fernando Torres (CREO-PSC) propuesta se estipula prisión de considera que la figura no pueuno a tres años por linchamiento de incluirse. “Tener dos figuras mediático y multas del 2 al 4% de con el mismo nombre y distintas

MINuTEro

pese a la oposición ciudadana, la supertel requisará los equipos del medio, considerado por ellos clandestino. loJa • Ecotel Radio salió del aire

viernes 09 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

en un plan de contingencia dispuesto por el Ministerio de Educación para el control riguroso de sus hijos dentro y fuera de los colegios donde se presume hay consumo y venta de drogas. Los padres reconocen que los profesores a veces no pueden controlar a todos los alumnos, por lo que ellos se sienten en la responsabilidad de colaborar. En la Unidad Educativa Provincia del Azuay, se implementaron turnos con los padres para vigilar durante los recesos. En el colegio Otto Arosemena, ubicado en el suburbio oeste, la medida tiene dificultades por la falta de maestros. La decisión se da en medio de la intervención que el Ministerio ha hecho en varios colegios de Guayaquil por su vulnerabilidad.

acercarse a México las relacio°nesEstrechar comerciales, invitar a

sITuacIóN. La presentación de la propuesta fue toda una ceremonia el miércoles.

sanciones viola el debido proceso (…). Sí se debe condenar al que calumnia o difama, pero no es el camino establecer el linchamiento mediático en los términos que han sido propuesto”, dijo Torres. Para Lourdes Tibán (PK), las

experiencias particulares que haya pasado María Augusta Calle no justifican el que proponga esa penalización. “Traer los traumas personales a una tipificación como delito a mí me parece terrible”, analizó Tibán.

empresarios a invertir en Ecuador y aprender de la exitosa experiencia mexicana de desarrollo de su industria automotriz fueron las principales decisiones tras la visita que el ministro coordinador de Producción Empleo y Competitividad, Richard Espinosa, realizó a México del 5 al 7 de agosto, según la versión oficial. “Vemos con buenos ojos y bastante optimismo esta relación que se ha venido construyendo en pro de los dos países”, enfatizó el Ministro al concluir su agenda oficial en el país azteca.

pAís

Rescatan a un recién nacido de un basurero

eFe • Un recién nacido fue rescatado con vida de un vertedero de basuras en Guayaquil y trasladado a un centro hospitalario, informó el Ministerio del Interior

viernes 09 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

en un comunicado. El bebé estaba envuelto en una manta celeste y presentaba signos vitales en el momento en el que fue encontrado y puesto a salvo. El bebé pesa unos tres kilos y mide 49 centímetros. La Policía busca a la madre del recién nacido.

469 piezas arqueológicas escondidas en Guayaquil aún no se determinan las culturas a las que pertenecen. No hay detenidos. GUAYAQUIL • La Policía

recuperó 469 piezas arqueológicas en un departamento de la ciudadela la FAE, al norte de la ciudad. El hallazgo producido la noche del miércoles pudo ser posible por una llamada reservada al número 1800-DELITOS, la cual alertó a los agentes sobre el sitio donde almacenaban y vendían presuntamente los vestigios arqueológicos nacionales.

Guillermo Balarezo, comandante de la Zona, manifestó que una vez recibida la denuncia, la Policía movilizó a la Unidad Especializada en Investigación de Delitos Contra el Patrimonio Cultural para que realice las investigaciones. Explicó que, recogida la información, se desarrolló el operativo en un pequeño departamento, en cumplimiento a la orden de allanamiento dictaminada por el juez Gonzalo Merizalde, de la Unidad Judicial de Garantías Penales. Precisó que el fiscal especializado en delincuencia Trasnacional, Peter Jácome Aristega, acompañó con la orden legal de allanamiento para proceder con la recuperación de los objetos que se

PoLICÍa. El comandante Guillermo Balarezo informa del hallazgo.

(formas de animales), 16 objetos de metal con características de bienes prehispánicos de culturas ancestrales y 14 pinturas de varias representaciones iconográfica con marco y vidrio, semidestruidas. Las piezas confiscadas El DATO fueron trasladadas hasta el Instituto Nacional El robo de bienes patrimonia- de Patrimonio Cultural, les puede signi- ubicado en el barrio Las ficar una pena de 6 y 9 años de Peñas, donde serán estureclusión. diadas por arqueólogos, quienes determinarán si

encontraban en el interior del inmueble. Al sitio acudieron elementos del Grupo de Operaciones Especiales y del Ministerio del Patrimonio. Los objetos

El levantamiento de las piezas encontradas duró varias horas, incautando al final 439 objetos de cerámica, piedra, hueso y lítica, de características antropomórficas (formas humanas) y zoomórficas

pertenecen a culturas asentadas a lo largo de la Costa. En la vivienda no se encontró a persona alguna, por lo que la Policía presume que sólo la empleaban como una bodega para almacenar las piezas. Balarezo anunció que la Fiscalía de Guayas inició una indagación para dar con los responsables del robo de las piezas y determinar las identidades de quienes estarían hurtando bienes que forman parte de la historia del país.

Hallan sin vida al joven bañista del río Pastaza La presencia inusual de gallinazos en el sitio alertó a los comuneros de Oto 1, una zona situada a una hora de la ciudad de Puyo, en Pastaza. Los bomberos, durante tres días, realizaron una búsqueda intensiva en los varios brazos del río Pastaza, hasta que dieron con el cuerpo en estado de descomposición de Javier N., de 25 años. El cadáver fue hallado aproximadamente a las 14:30 del pasado miércoles. Cinco bomberos, un kayaquero (experto en el uso de canoas tipo kayak) y los comuneros ayudaron a poner el cuerpo en el bote y su rescate fue difícil. Enseguida se comunicó a los familiares sobre el hallazgo y esperaron en la orilla unas dos horas hasta que el bote llegue al sector de Madre Selva. Personal de la Fiscalía de Pastaza realizó el levantamiento del cadáver, en presencia de los familiares. Javier fue atrapado por la

TRabaJo. Comuneros de la comunidad Oto 1 alertaron de la presencia del cuerpo en el río.

corriente del río Pastaza el pasado domingo en el sector de Río Negro, mientras se bañaba y pasaba buenos momentos de vacaciones, antes de retornar a España, donde vivía junto a su madre. El cuerpo fue trasladado hacia la ciudad de Ambato para su velación. Recomendaciones

Jesús Velín, personal del cuerpo

de Bomberos de Puyo, indicó que las autoridades del cantón Baños deberían revisar la señalética de los balnearios que tienen, pues el 28 de junio ocurrió un accidente similar, cuando un estudiante de 15 años, oriundo de Salcedo, provincia de Cotopaxi, cayó en el sector de la cascada de Machay. “Hay sectores que no son aptos para que la gente se bañe, a veces el río crece repentinamente y la corriente es muy fuerte”, comentó.

juSTiCiA

Judicatura apuesta por la mediación en juicios

Ecuarunari desconoce a los fiscales indígenas Reclaman lo que consideran su derecho para juzgar desde una contravención hasta un homicidio agravado. Los 18 pueblos kichwas que in- nari, según dijo, se ampara en el tegran el Consejo Ampliado de Convenio 167 de la Organización la Ecuarunari resolvieron, por Internacional del Trabajo (OIT) unanimidad, desconocer desde y la declaración de las Naciones el pasado martes, las actuacio- Unidas que se refieren a que las nes de los fiscales indígenas poblaciones indígenas tienen un que operan en varias provin- derecho propio y en ése no exiscias del país, por considerar ten fiscales indígenas. que es una “grosera intromisión de la justicia Criterios ordinaria en el Derecho Pérez reconoce que es Consuetudinario que gacierto que se abrió un díAs de vigente debate de hasta dónde rantiza la Constitución”. tiene la resolución de Así lo dio a conocer el esta agrupación llega el Derecho Consueindígena. presidente de esta orgatudinario de los pueblos nización indígena, Carlos o los límites de la justicia Pérez, quien no descartó que al- indígena, pero hasta tanto, dijo, gunas nacionalidades y pueblos no van a aceptar “esos criterios de la Amazonía se sumen a la racistas del Consejo de la Judimedida. catura y de la Presidencia de la Para este dirigente, en nin- República, de que los indios sólo guna parte de la normativa legal pueden juzgar contravenciones y constitucional se advierte la o delitos menores que no pasen existencia de los fiscales indíge- de tres días de prisión”. nas, “que con el calificativo de Según el dirigente, el artíindígenas acusan y mandan a culo 171 de la Constitución es la cárcel a los que dicen son sus claro cuando dice que todos hermanos”. los conflictos internos de las La resolución de la Ecuaru- comunidades deben ser juzga-

Fiscalías indígenas Por provincias

° Bolívar ° Carchi ° Chimborazo ° Cotopaxi ° Guayas ° Imbabura ° Loja Morona °Santiago

° Napo ° Pastaza ° Pichinhcha ° Tungurahua Zamora °Chinchipe

dos por la justicia indígena, y ahí no hace diferenciaciones de delitos graves o menores, es decir, “desde un chisme hasta un homicidio agravado pueden ser conocidos y resueltos en la justicia indígena”. El Presidente de la Ecuarunari opina que es necesario normar o dictar una ley de coordinación y cooperación del mandato constitucional, sin que ello signifique que se limite el alcance de la justicia indígena. “Reconocemos que nos hemos tardado unos cuantos años en reaccionar, pero aún es el momento de decir ‘no más fiscales indígenas’, porque eso no existe en el Derecho Consuetudinario y por tanto es una intromisión”.

Medidas cautelares para ecuatoriano en España MADRID, EFE • El juez dejó en libertad,

aunque con medidas cautelares e imputado por un delito de homicidio por imprudencia, al conductor ecuatoriano que ayer presuntamente arrolló a un ciclista en Madrid y huyó, aunque después fue arrestado en su domicilio. Según informó el Tribunal Superior de Justicia de Madrid, un juez de Madrid decretó ayer para Mauricio Eduardo A. G. libertad provisional con dos medidas cau-

telares: retirada del pasaporte y obligación de comparecer todos los lunes en el Juzgado. Fuentes de la investigación confirmaron que el conductor es de nacionalidad ecuatoriana. En principio se le imputa un delito de homicidio por imprudencia, sin perjuicio de que se le acuse de más delitos según avancen las investigaciones judiciales y se tenga conocimiento detallado de lo sucedido con más declaracio-

nes, informes periciales y otro tipo de diligencias, precisó el tribunal. El cuerpo del ciclista Óscar F.P., de 38 años, fue hallado sobre las 06.30 horas del miércoles en una calle de la periferia de Madrid. La Policía Municipal logró detener unas horas después al presunto culpable, un joven de 26 años que llevaba el coche de su tío y tiene antecedentes por conducir bajo los efectos del alcohol y de manera negligente.

El presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, anunció ayer que a través del acuerdo interinstitucional entre las entidades del sector justicia para la construcción del ‘Programa de Mediación y Cultura de Paz en Ecuador’, que se firmó ayer, un 80% de los juicios podría ser llevado a los centros de mediación. El funcionario recordó que en los artículos 189 y 190 de la Constitución se establece la mediación como un mecanismo adecuado para la solución de conflictos. Además, hay una Ley de Arbitraje y Mediación que da a esta herramienta los mismos efectos que una sentencia. Dijo que de esta manera, los ciudadanos pueden tener soluciones rápidas y con efectividad legal en los centros de mediación. “El Programa, cuyo objetivos es impulsar la cultura de diálogo y de paz en el país, es tan o más importante que los proyectos ejecutados hasta ahora en la Función Judicial”, recalcó. Jalkh explicó que el Consejo de la Judicatura iniciará

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

DECISIÓN. El anuncio lo hizo ayer Gustavo Jalkh, presidente del Consejo de la Judicatura.

un proceso de capacitación “con estándares muy altos” para que los mediadores adquieran las habilidades y conocimientos necesarios. Por su parte, el fiscal general, Galo Chiriboga, indicó que, en coordinación con la Defensoría Pública, se acordó que antes de que se realicen las audiencias de los casos de delitos flagrantes, los abogados y fiscales efectúen una reunión para dar a conocer si el caso que están tratando se puede o no resolver en espacios de mediación.

Demanda de inconstitucionalidad a decreto de organismos sociales La Confederación de Opiniones Pueblos de la Nacionali- Entre otros argumentos de la dedad Kichwa del Ecuador manda, se exponen que las co(Ecuaruni) demandó munas, comunidades, pueblos y ayer la inconstitucionali- nacionalidades indígenas son ordad del decreto ejecutivo ganizaciones históricas que no ne16, por el cual se expidió cesitan de certificados para existir el Reglamento para el como lo establece el artículo 6 del Funcionamiento del Sis- reglamento, con lo que se descotema Unificado de Infor- noce, dicen, derechos adquiridos y mación de las Organiza- consuetudinarios y lo más grave se ciones Sociales y hace depender su existencia Ciudadanas. y, por ende, sus actividades, a El reglamento la certificación otorgada por rige para las orga- dEMANdAs un órgano estatal, que es eminizaciones sociales se han presenta- nentemente político. contra este y demás ciudada- do decreto. Alegan también que sonos que en uso del lamente las organizaciones derecho a la libercreadas por el Estado y bajo tad de asociación y reu- sus directrices podrán participar nión participan volunta- en asuntos de interés público y riamente en las diversas quienes no sigan las directrices del manifestaciones y formas Gobierno de turno o las cuestionen de organización lícita de quedarán al margen de la ley y sela sociedad. rán acusados de asociación ilícita. Al respecto, la EcuaComo medida cautelar, la Ecuarurunari alega que la nari solicita la suspensión temporal Constitución reconoce del contenido del decreto impugnado. todas las formas de organización, como expresión de la soberanía Soporte integral en popular para desarrollar compras públicas procesos de autodeterminación e incidir en las decisiones y políticas Blogs: http://compraspublicaspúblicas y en el control ec.blogspot.com/ social de todos los niveles de gobierno, así http://www.emailmeform.com/ como de las entidades builder/form/O53A7YuvVFWa públicas y de las privadas que presten serviTelf: 022903240 / cios públicos.

0993508651

AR/92468/cc P

ACCIÓN. La dirigencia de este grupo llegó ayer hasta la Corte Constitucional, donde se hizo también este anuncio.

EfECTivO B6

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Un estudio de la ONU revela que ellas son las que más sufren la inequidad.

Siete de cada diez pobres de la región son mujeres

Así, la violencia, la pobreza, el cambio climático, la inequidad BOGOtá, EFE • América Latina afronta el desafío de evitar la laboral, los embarazos no deseaviolencia de género, disminuir dos, la inmigración ilegal, la trata la pobreza, adaptarse al cambio de personas y la falta de servicios climático, garantizar la salud de salud, entre otros problemas, sexual y reproductiva y encarar afectan en mayor o menor medila inmigración desde la perspec- da a las latinoamericanas y caribeñas, con situaciones drativa de los Derechos Humanos, fenómenos que cifrAs máticas entre las indígenas y afrodescendientes. afectan con mayor fuerza En el caso de la violena las mujeres. cia por razones de género, la Tales asuntos serán las mujeres debatidos en la I Con- de “inactivas” en región tiene una asignatura ferencia Regional sobre Ecuador produ- pendiente. Un estudio de la Orcen alimentos Población y Desarrollo para el consumo ganización Panamericana de de sus familias. la Salud (OPS) en doce países de América Latina y el de América Latina y el Caribe Caribe, que con el Fondo mostró que esos actos están de Población de la ONU (FPNU) y la Comisión de las mujeres enquistados en la sociedad y Económica para la re- encuestadas en algunos casos, responden a reportaron patrones ancestrales. gión (CEPAL) se celebra- haber sufrido agresiones Las agresiones a las mujerá a partir del lunes 12 en sexuales. res son graves en casi todos Montevideo. los países, desde Haití, donUn documento actualizado de la ONU sobre perspecti- de el 13% de ellas manifiesta haber vas de la población mundial in- experimentado violencia física a dica que hacia 2050 el número lo largo de su vida, hasta Ecuador de habitantes en la región alcan- (31%), Colombia, Perú (39%) y Bozará a 902 millones (el mundo livia, donde el 52% de la población tendrá entonces 10.868 millones femenina dice haber sido agredida. de habitantes) y que en América Latina y el Caribe, en general, Pobreza hay más mujeres que hombres. Asimismo, el Programa de la ONU La tendencia de mayoría fe- para el Desarrollo (PNUD) y la Comenina se refleja en los países misión Económica para América más poblados de la región -Brasil, Latina y el Caribe (CEPAL) coinMéxico, Argentina y Colombia-, ciden en que el cambio climático aunque se iguala o se revierte en está causando más pobreza, espeotros, como Bolivia, Cuba, Ecua- cialmente entre las mujeres de la dor, Honduras, Perú y Venezuela, región. según el documento. Los efectos del calentamiento

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DE LA SEÑORA NURY GUERRERO GUEVARA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacionalidad colombiana NURY GUERRERO GUEVARA ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 12 junio de 2007 ha obtenido la visa de inmigrante, a través de la Institución correspondiente, hoy Coordinación Regional Zona 5-Guayaquil. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 08 de julio de 2013 EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA, DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO P-185115/sh

INP asistirá a Pesqueras GUAYAQUIL • El Magap, a °través del Instituto Nacional

de Pesca (INP), firmó un convenio de cooperación y asistencia con la compañía pesquera Pendras. El acuerdo plantea realizar campañas de investigación en el Golfo de Guayaquil, mediante métodos acústicos y pesca comprobatoria durante dos años y así hacer una estimación de la biomasa y distribución de peces pelágicos pequeños, con énfasis en el recurso jurel, capturados por la flota cerquera- sardinera.

60%

11%

mINUTErO

rEALIDAD. Las mujeres sufren de violencia en un 31% en Ecuador.

global y la contaminación inciden gravemente en la situación de las mujeres pobres, debido a su limitada capacidad para reponerse de los desastres naturales y adaptarse al cambio climático, y a la falta de acceso a los alimentos y otros recursos. La desigualdad de género provoca que las mujeres constituyan el 70% de los pobres en

Latinoamérica, la región socioeconómicamente más desigual del mundo. Esa situación se agrava si se considera que ellas ejercen el papel de cuidadoras en el hogar, lo que las coloca en una situación de mayor vulnerabilidad ante inundaciones, deslizamientos, terremotos y otros eventos catastróficos.

40% de trabajadoras agrícolas carece de ingresos propios

Sabor nacional en Canadá

Las delicias de la cocina °ecuatoriana se promocionarán en la feria ‘Hot & Spicy Food Festival’, que tendrá lugar en Toronto (Canadá) del 30 de agosto al 2 de septiembre. Este evento muestra comida picante, salsas, snacks, música e información de distintas culturas del mundo. De igual manera, se realizará una competencia de chefs. Por Ecuador participará Luis Barrezueta, chef de algunos de los restaurantes más prestigiosos de Ecuador y catedrático universitario.

El 40% de las mujeres mayores de 15 años que trabajan en la agricultura en América Latina y el Caribe no tiene ingresos propios, un porcentaje que puede alcanzar hasta el 70% en algunos países, señaló la organización de las naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAo). Las mujeres que trabajan en la agricultura de forma no remunerada constituyen el universo más numeroso pero menos conocido de las mujeres dedicadas a las actividades agrícolas, asegura este organismo en un comunicado fechado en santiago de Chile. En su mayoría, además, son invisibles para las estadísticas oficiales, ya que en la región el 56% de las mujeres rurales mayores de 15 años se registra como población inactiva pese a que sí trabajan. según la FAo, el 82% de estas mujeres vive en hogares cuyos ingresos provienen exclusivamente de la actividad agrícola, un 14 % en hogares mixtos, un 3% en hogares no agrícolas y el 1% restante en hogares que dependen de transferencias del Estado o remesas.

Crudo con cinco días a la baja

EFE • El petróleo de Texas °bajó AYER el 0,92% y cerró

en 103,4 dólares por barril, con lo que encadenó su quinta jornada consecutiva a la baja a pesar de la noticia sobre el aumento de las exportaciones de China, el mayor consumidor energético del mundo junto a Estados Unidos. Al cierre de la cuarta jornada de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI, referencial para Ecuador) para entrega en septiembre, los de más próximo vencimiento, restaron 97 centavos al precio de cierre del miércoles.

GLOBAL viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

MInutERo

atentado deja 38 muertos en Pakistán

SEGuIMIEnto. La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de los Estados Unidos ha sido criticada por diferentes gobiernos y organismos.

Espionaje de NSA es mucho más grande, según diario Se interceptan, sin permiso judicial, las comunicaciones que realizan los estadounidenses con el exterior.

temática y sin permiso judicial" de las comunicaciones de los estadounidenses con el exterior ridad Nacional (NSA) ha estado supone un espionaje a mayor esrevisando enormes cantidades cala, según el diario. de correos electrónicos y textos Agregó que la vigilancia de estadounidenses que hagan transfronteriza de los estadounimención a extranjeros sujetos a denses fue autorizada bajo una vigilancia, como parte de una red de espionaje más amplia de la que ley federal de 2008 conocida por su sigla en inglés ‘FISA’ y se sospechaba, informó que permite el espionaje ayer el diario The New El Dato en suelo estadounidense York Times. sin el debido permiso juCitando una fuente Snowden, de inteligencia anóni- Lon padre del exanalista dicial siempre y cuando el blanco de la investigama, el diario dijo que la de la CIA Edward Snowden, refugiado ción sea un extranjero Agencia de Seguridad en Moscú, ya ha los docu- fuera del país. Nacional (NSA, por su entregado mentos para obtesigla en inglés) "no sólo ner un visado ruso y probableestá interceptando las viajará mente este mes de Vigilancia telefónicas comunicaciones de esta- agosto a Rusia para Sin embargo, según la dounidenses que tengan visitar a su hijo. fuente citada por el diacontacto directo con exrio, la ley no cubre la vitranjeros vigilados en el exterior gilancia de comunicaciones tele(...) también está echando una fónicas. Una portavoz de la NSA, red más amplia de personas que Judith A. Emmel, dijo al diario citen información vinculada a que las actividades de la agencia esos extranjeros". son legales. Emmel aseguró que el objetivo es recabar información de inteligencia no de esta‘Sin permiso judicial’ Aunque ya se sabía que la NSA dounidenses sino de "personas realiza una extensa búsqueda de y organizaciones extranjeras o comunicaciones en el exterior, terroristas internacionales". Para realizar esta vigilancia, la revelación de que también hace "búsquedas de forma sis- la NSA copia temporalmente los WaShInGton, MoScú, Río dE JanEIRo, EFE, aFP - La Agencia de Segu-

Brasil espera respuesta de Estados unidos

El Gobierno brasileño espera una respuesta satisfactoria de Estados Unidos a las denuncias de espionaje a ciudadanos de este país antes de la visita oficial que la presidenta Dilma Rousseff realizará a Washington en octubre, afirmaron ayer fuentes oficiales. “El viaje (de Rousseff) está confirmado por ahora pero seguiremos teniendo un diálogo específico con Estados Unidos sobre ese asunto de las alegaciones de espionaje en los canales apropiados”, afirmó el ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Antonio Patriota, en declaraciones a los periodistas.

tensión entre Washington y Moscú

El caso Snowden, que llevó al presidente estadounidense a anular una reunión cumbre en Moscú con su par ruso Vladímir Putin, es en realidad el último de una serie de litigios que vienen tensando las relaciones entre los dos países. La anulación del encuentro bilateral entre los dos jefes de Estado es un hecho sin precedentes desde el fin de la Guerra Fría y este gesto podría ser considerado por el Kremlin como una falta de respeto hacia el presidente Putin en un país muy apegado al protocolo. Barack Obama, sin embargo, no ha cancelado su participación en la reunión del G20 prevista el 5 y 6 de septiembre en la ciudad rusa de San Petersburgo.

correos electrónicos y mensajes de textos que cruzan fronteras para luego revisar su contenido. Basta que esas comunicaciones mencionen un nombre, correo electrónico u otro tipo de información sobre blancos extranjeros para que sean vigiladas por la NSA. Se quiere prohibir

El subdirector de asuntos legales de la Unión de Libertades Civiles de EE.UU., Jameel

Jaffer, dijo en un comunicado que "el programa descrito por el New York Times involucra una impresionante invasión de la vida privada de millones de personas". Esta amplia red de espionaje de las comunicaciones de los estadounidenses "es precisamente el tipo de espionaje generalizado que la Cuarta Enmienda (de la Constitución de los Estados Unidos) intenta prohibir", agregó.

IslAMAbAD, EFE • Al menos 38 personas murieron y 40 más resultaron heridas en un atentado ocurrido ayer durante el funeral de un mando de la Policía en la ciudad de Qüetta, en el oeste de Pakistán, informó una fuente policial. El ataque, cometido por un terrorista suicida, tuvo lugar cerca de una mezquita de un complejo policial junto a la cual se estaba desarrollando el funeral de un agente, que había muerto en otro ataque, dijo el inspector general de Qüetta, Mushataq Sukhera.

12 mujeres y 2 niños, víctimas en afganistán

KAbUl, EFE • Al menos doce °mujeres y dos niños murieron

ayer por la detonación de una bomba en un cementerio en la provincia de Nangarhar, en el este de Afganistán, informó un familiar de las víctimas a la agencia local AIP. La explosión en el distrito de Ghanikhil coincide en Afganistán con el inicio de la festividad musulmana de Eid al Fitr -que marca el fin del mes sagrado del Ramadán- y causó además heridas a otras tres mujeres y a un niño, afirmó la fuente.

Vaticano: Medidas contra lavado de dinero

° CIUDAD DEl VAtICANO, EFE•

El papa Francisco aprobó ayer nuevas medidas para la prevención y lucha contra el blanqueo de capitales, financiación del terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva, según informó ayer la Santa Sede en un comunicado. Estas nuevas iniciativas, aprobadas a través de un ‘Motu Proprio’ (documento papal), suponen una continuación de las ya aprobadas en materia de prevención y lucha contra actividades ilegales en terreno financiero y monetario por el anterior papa, Benedicto XVI, el 30 de diciembre de 2010.

GLOBAL B8

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

MINuTERO Martinelli y Santos hablan de aranceles

PanaMá, EFE • El presidente panameño, Ricardo Martinelli, tiene previsto reunirse hoy en Colombia con su colega de ese país, Juan Manuel Santos, para tratar el tema del arancel extraordinario colombiano a las exportaciones de la Zona Libre de Colón de Panamá. El Gobierno no ha revelado la agenda oficial que cumplirá Martinelli en Colombia, así como tampoco cuándo viajará ni la comitiva que lo acompañará. El propio mandatario panameño dijo en julio pasado que su visita a Colombia estaba en “agenda” y respondía a una invitación de Santos para reunirse en privado.

Obama galardona a Clinton, Winfrey y Sandoval

Washington, EFE • El pre-

sidente de EE.UU., Barack Obama, anunció ayer a los nuevos galardonados con la Medalla Presidencial de la Libertad, el mayor honor civil del país, entre los que figuran el expresidente Bill Clinton, la periodista televisiva Oprah Winfrey y el músico de jazz de origen cubano Arturo Sandoval. “La Medalla Presidencial de la Libertad va a aquellos hombres y mujeres que han dedicado sus vidas a enriquecer las nuestras”, indicó Obama en un comunicado.

Brasil: Nuevos acuerdos no garantizan más comercio Empresarios consideran que están perdiendo espacio en el espectro internacional.

Río dE JanEiRo, EFE • El Gobierno brasileño, criticado por los empresarios nacionales por limitar sus acuerdos comerciales con otros países a los promovidos por el Mercosur, considera que la firma de dichos tratados no garantiza una elevación del comercio. “Firmar más acuerdos no significa aumentar el comercio. Incluso el comercio puede disminuir si el acuerdo no es bien negociado”, afirmó ayer el ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Antonio Patriota, en una conferencia ante empresarios en Río de Janeiro. El Canciller citó el caso de Chile y dijo que ese país, por diferentes motivos, no ha conseguido elevar su comercio con Estados Unidos tras la firma de un acuerdo de libre comercio entre ambos. “En Colombia actualmente hay un gran debate sobre los beneficios de los acuerdos de libre comercio con Estados Unidos y con la Unión Europea”, agregó Patriota en su pronunciamiento ante los miembros de la Asociación Comercial de Río de Janeiro.

RECuRSOS. El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Antonio Patriota Brasil, habló sobre la economía de su país.

Algunas críticas El Ministro respondió así a las críticas de algunos empresarios que consideran que Brasil está perdiendo espacio en el comercio internacional por limitar sus acuerdos a los negociados conjuntamente por el Mercado Común del Sur (Mercosur), el bloque integrado por Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela y del que Paraguay está suspendido temporalmente. Alianza del Pacífico

Las críticas a la imposibilidad brasileña de negociar acuerdos comerciales por fuera se intensificaron ante el éxito que han obtenido los países de la llamada

Hacia la ampliación del Mercosur ° El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Antonio Patriota, aseguró que Brasil también se esfuerza por la ampliación del Mercosur y que, tras la incorpo-

ración de Venezuela, Bolivia ya firmó un acuerdo para sumarse al bloque, Ecuador manifestó esa misma intención y hasta Surinam y Guyana se convirtieron en miembros asociados. “No podemos dejar de valorar lo que el Mercosur ha representado para Brasil, tanto en volumen como en calidad de comercio”, dijo.

Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, México y Perú) en sus negociaciones con otros bloques. “No hay un nexo obvio entre acuerdos y aumento del comercio, pero no descuidaremos esa agenda”, afirmó Patriota al aclarar que Brasil hace esfuer-

Empresas ferroviarias subrayan seguridad El accidente de tren en Santiago de Compostela del 24 de julio, que causó 79 muertos, llegó ayer al Parlamento español, con la comparecencia de los directivos de las dos empresas concernidas, quienes resaltaron la seguridad de su servicio y descargaron la responsabilidad en el maquinista. El presidente de la empresa que gestiona las infraestructuras ferroviarias (ADIF) y el de la compañía pública de ferrocarriles (Renfe) acudieron al Congreso para someterse a las preguntas de los diputados sobre las características del tren siniestrado y la línea sobre la que circulaba. El tren, que cubría la ruta Madrid-Ferrol, descarriló el 24 de julio por la noche en una curva cercana a Santiago, cuando

PNUD llama a invertir en la juventud

san José, EFE • La Fiscalía de °Costa Rica informó ayer que

acusó por peculado (desvío de fondos públicos) al expresidente Miguel Ángel Rodríguez, en un caso relacionado con el presunto pago de comisiones a funcionarios públicos costarricenses por parte de la reaseguradora inglesa PWS. “El día 30 de julio se presentó la respectiva acusación y solicitud de apertura a juicio ante el Juzgado Penal de Hacienda del Segundo Circuito Judicial de San José”, indicó ayer una portavoz de la Fiscalía.

Latinoamérica y el Caribe tienen un “bono demográfico” en su abundancia de jóvenes, pero para aprovecharlo deben garantizarles todos sus derechos e invertir en su inclusión social y, además, hacerlo cuanto antes, porque el tiempo se acaba, según el Fondo de Población de Naciones Unidas (FPNU). Invertir en la juventud es uno de los mensajes claves que esta agencia especializada de la ONU llevará a la I Conferencia de Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe que se celebrará en Montevideo del 12 al 15 de agosto. El Fondo, impulsor de esta reunión en la que se revisarán los logros y retos de la agenda establecida en la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD) celebrada en 1994 en El Cairo, quiere que en la capital uruguaya se preste a los adolescentes y los jóvenes la atención que merecen.

Bogotá, EFE•

MadRid, EFE•

Acusan de peculado a expresidente Miguel Ángel Rodríguez

zos para mejorar su comercio con los países latinoamericanos, para impulsar un acuerdo entre el Mercosur y la Unión Europea y para garantizar el éxito de las negociaciones de una nueva ronda en la Organización Mundial del Comercio (OMC).

DuElO. Antes de la comparencia de los funcionarios ferroviarios, hubo un minuto de silencio en la Comisión de Fomento del Congreso español.

iba a una velocidad de 192 kilómetros por hora, muy superior a la fijada para ese tramo, que era de ochenta. Según las “cajas negras” del tren, el conductor, Francisco José Garzón, hasta unos segundos antes del accidente hablaba por teléfono con el interventor del tren, que iba en otro vagón. Garzón, de 52 años, está imputado por 79 homicidios por imprudencia y el juez deci-

dió dejarle libre con cargos, pero le retiró el pasaporte y la licencia de conductor y le obligó a comparecencias semanales en el juzgado. Los dos directivos trasladaron la responsabilidad del suceso al maquinista, algo que les reprochó algún diputado de la oposición al Gobierno, en especial que lo hicieran con mucha rapidez en las horas posteriores al siniestro.

Selva amazónica cada vez más vulnerable

El mayor ‘pulmón’ del mundo ha sido afectado en los últimos años por la deforestación y efectos del clima. La resistencia de los bosques amazónicos al estrés térmico, como en situaciones de sequía, podría estar debilitándose. Esta es la conclusión de un estudio de la Universidad de Valencia, España, en que se evaluó los efectos de las sequías de 2005 y 2010 en los bosques tropicales del Amazonas.

PLANETA I

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

INVESTIGACIÓN. La Unidad de Cambio Global de la Universidad de Valencia tomó como referencia las sequías de 2005 y 2010.

El fenómeno de El Niño

Según los investigadores, las regiones más afectadas por el calentamiento reciente se encuentran en la zona sureste, coincidiendo con el llamado arco de deforestación, que incluye las regiones brasileñas de Rondonia, Mato Grosso y Pará, donde las prácticas de deforestación “han sido más agresivas en los últimos años”. Uno de los factores más determinantes del cambio climático sobre la región amazónica son las sequías severas por un aumento en la temperatura del mar, en particular en la zona este del Océano Pacífico, por efectos del fenómeno ‘El Niño’. El análisis de los datos climáticos de los últimos 32 años y de satélites entre 2000 y 2012 muestran un calentamiento estadísticamente significativo en la última década, algo que no se observa en las dos anteriores. Aunque se consideraba que los bosques tropicales de la zona ‘poseen una extraordinaria resistencia a las condiciones de estrés hídrico’, los resultados mostrados sugieren que la resistencia podría estar debilitándose. EFE

Detalles

Sobre la Amazonía

de los bosques tropicales del mundo y supone ‘un componente clave del ciclo global del carbono’.

Los cambios que se producen en °estos bosques pueden afectar a la

concentración de CO2 en la atmósfera y por tanto al propio cambio climático.

AB/6344/P

La selva amazónica representa °alrededor del cincuenta por ciento

Se desnuda, otra vez

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

Lady GaGa E

La cantante se quita la ropa para el último proyecto artístico de Marina abramovic.

Bruce pedía un millón por día

NUEVA YORK, EFE • Con admirado-

4 mi- Willis. “Codicioso y perezoso... llones de dólares por cuatro una fórmula segura para una días de rodaje. Esas fueron las carrera fracasada”. Según la publicación estacondiciones que, según The Hollywood Reporter, impu- dounidense, a Willis se le ofreso Bruce Willis para aparecer ció 3 millones de dólares por en ‘Los indestructibles 3’. La cuatro días de rodaje en Bulgaoferta de Sylvester Stallone no ria. “Dijo que lo dejaría a mesuperó los 3 millones y Willis nos que recibiera 4 millones. decidió abandonar el proyecto. Eso es un millón de dólares al día. Stallone y todos Este martes Stallolos demás involucrados ne lanzó el bombazo a El Dato dijeron que no”, afirma través de Twitter: “Wiuna fuente cercana a la llis fuera... Harrison indestructiproducción. Ford dentro!! Buenas ‘Los bles’, sin Willis Rápidamente, Stanoticias!!! Llevo años pero con Ford, estará dirigida por esperando esto!!” (sic), Patrick Hughes y llone se movió para cutambién brir el vacío de Willis ‘tuiteó’ Stallone, quien contará con otros fichajes con el fichaje de Harriacto seguido publicó como Jackie Milla otro mensaje que ya Chang, Jovovich, Wesley son Ford, quien tardó muy poco en dar el sí y entonces parecía dedi- Snipes y Mel unirse al elenco. cado a su viejo ‘amigo’ Gibson.

LoS ÁnGELES, aGEncIaS •

De ‘capo’ a Mandela PanaS. Stallone y Willis han mostrado una amistad que lleva años, pero este último acontecimiento los distancia.

MInutERo

Llenó el Lincoln

de Rubén Bla°desLaenfanaticada Nueva York, este martes, superó el aforo del Lincoln Center Out of Doors y gran parte de ella escuchó desde fuera del recinto el concierto del cantante de himnos de la salsa como ‘Pedro Navaja’, quien demostró la flexibilidad del género con mensajes de amor, literatura y política. EFE

MADRID, EFE • Puede que su nombre a muchos aún no les diga gran cosa, pero no será por mucho tiempo, ya que el actor británico Idris Elba, tras salvar el mundo en la última fantasía de Guillermo del Toro, ‘Pacific

¿armó un trío?

aumentar su percepción de la experiencia física y mental en el momento presente". Lady Gaga se ha desvestido en otras ocasiones y las imágenes las ha subido a Internet. Una de sus últimas poses sin ropa fue para la portada de la revista V Magazine, para promocionar su disco ‘Artpop’.

Rim’, se convertirá en el próximo Nelson Mandela del cine en una producción con aroma a Óscar. Los serie-adictos ya han podido comprobar el extraordinario magnetismo de este intérprete de sangre sierraleonesa y ghanesa en ‘The Wire’, la aclamada obra televisiva de David Simon en la que da vida al carismático y ambicioso Stringer Bell, número dos de la red de narcotraficantes que trae de cabeza a la Policía de Baltimore.

PRoPuESta. Elba fue tentado a ser James Bond, aunque cueste creerlo.

belga de 26 años, Louise Leconte, que en junio presentó en Bruselas su colección de fin de estudios. El equipo de la cantante se fijó en el estilo oscuro, con cueros y organza e inspiración medieval de la joven creadora y se puso en contacto con ella para que le hiciera llegar algunos de sus trabajos.

RIcky MaRtIn

Aunque Justin Bieber protagonizó una pelea el anterior sábado en la discoteca South Pointe (Nueva York), la trifulca no fue motivo de espanto para dos atractivas camareras con las que se pudo ver a Bieber abandonando el local esa misma noche: Diana Bhokasub (24 años) y Sophia Rayo (32), según el diario New York Daily News. ESMaS

confía su imagen a una belga ° Lady Gaga ha confiado su nueva imagen a una joven diseñadora

res y detractores aún no repuestos de ver a Lady Gaga enfundada en un burqa, la intérprete de ‘Bad romance’ ha dado un nuevo paso más en su línea al aparecer desnuda en un vídeo de la artista conceptual Marina Abramovic. La cantante neoyorquina pasó "un retiro de tres días" con la artista de origen serbio en una zona apartada del estado de Nueva York, del que salió el vídeo ‘El método Abramovic. Practicado por Lady Gaga’ que ha sido colgado en Internet por el Instituto Marina Abramovic (MAI). En el vídeo mudo, Lady Gaga y Abramovic aparecen en diversas secuencias, quietas o con movimientos muy lentos, y la intérprete aparece desnuda en dos escenas al aire libre. Según el MAI, Abramovic guía a los participantes en su método para que realicen "una serie de ejercicios destinados a

Hace caso a Maduro caRacaS · El cantante

Mansión de Versace

exfutbolista británico Da°vidElBeckham y su esposa, Victoria, estudian la posibilidad de comprar una gran mansión en South Beach (Miami) que perteneció al diseñador italiano Gianni Versace y que saldrá a subasta por unos 25 millones de dólares, informó un medio local. EFE

puertorriqueño retiró de Twitter un vídeo en el que aparecía el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, después de que éste le pidiera que rectificara, pues se trataba de una “manipulación”. El clip, colgado este martes en la red social, mostraba a Maduro en el acto de entrega, la pasada semana, del Premio ‘Rómulo Gallegos’ en un momento en que hablaba de Cuba mientras tomaba la bandera de Puerto Rico. EFE

Triste por Betty Pino

TEMpO JULIO IgLESIAS

El cantante español recibió conmocionado la noticia de la muerte de la popular locutora.

El cantante Rafael Cedeño muestra su versatilidad con su segundo sencillo, ‘Quiero ser’, que suena en versiones de pop rock y balada pop. Cedeño, de 27 años, es muy optimista de haber ingresado a PrODUCCIÓN. El cantante esla industria musical, pues ase- tima tener listo su disco a inicios del gura tener buenas bases para próximo año. llegar muy alto con sus proyecCedeño, quien también es ditos, debido a que tiene su propia empresa, Trupak Studios, una rector audiovisual, cuenta con productora audiovisual con la un primer sencillo, ‘Dime dónde estás’, con el que debutó que ha producido videos para distintos cantantes TOME NOTA en 2012. Sobre su nuevo single, de Ecuador. comenta que la versión “Gracias a esto conocí YouTube ya pop rock fue producida mucho más el mercado En se puede aprenacional. Los artistas lo- ciar sus videos en Fediscos y la balada en oficiales, así Phonk Estudios. cales me dieron a conocer no como en sus Asegura que quiere ser miles de maneras de cómo páginas web: www.rafaelce“un artista más versátil”, llegar al público nacional deno.com y sin casillarse en un solo y qué género pega en la soundcloud. com. género. personas”, explicó.

B11

Le cancelan a Quico

• Sorpresivamen°te MÉXICO el Congreso peruano y

ba que te fueras tan pronto, pero nos vamos a volver a ver. Fuiste un amor de persona conmigo y yo siempre te adoré”, escribió Julio Iglesias sobre la querida locutora de origen ecuatoriano Betty Pino, quien falleció este martes en un hospital de Miami como consecuencia de una infección bacteriana. Pino, quien según diversas fuentes, nació en Ancón el 21 de abril de 1948, contribuyó en gran manera al reconocimiento de los cantantes españoles en Estados Unidos. DUELO. El cantante español es uno de los más afectados por la noticia debido a su cercana amistad con la comunicadora Presentaba actualmente un ecuatoriana. programa musical y de noticias La vida no va a ser de farándula en la emisora de igual para todos los Miami Amor 107.5 FM y se enartistas”. contraba hospitalizada desde el pasado 15 de julio a consecuen- JULIO IgLESIAS cia de una infección, por lo que CAnTAnTE EsPAñoL había recibido un tratamiento de antibióticos, según informó la dio comenzó a trabajar en la web del diario El Nuevo Herald. desaparecida emisora FM-92 de Julio Iglesias, quien Miami, donde se convirtió recibió en abril pasado el El DATO en la voz radial femenina trofeo Guinness Récords más importante de la ciual artista latino que más dad y contribuyó al temcadena discos ha vendido en el La Univisión Radio prano éxito en este país de mundo, despidió a la lo- destacó en un artistas del calibre de los su cutora con unas senti- comunicado “profunda triste- españoles Julio Iglesias, das palabras: “Te querré za” por el falleci- Dyango y Raphael. miento de la presiempre”. A lo largo de su carresentadora. ra, Pino recibió múltiples reconocimientos en EstaUna voz irremplazable COmPADrES. Julio Iglesias es padrino de una de las hijas de la fallecida Betty Pino. En 1974, la presentadora de ra- dos Unidos y España.

GUAYAQUIL •

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

mINUTErO

MIAMI, EFE • “Comadre, no espera-

Un artista polifacético

Un ‘duólogo’ para reír GUAYAQUIL • El

mexicano Adal Ramones, quien es reconocido por su fino sentido del humor, se encuentra en Ecuador para ofrecer esta noche un ‘duólogo’ junto al showman ecuatoriano Francisco Pinoargotti. Ramones llega con su equipo de trabajo conformado por cuatro personas, entre ellas su manager, un creativo de Televisa, una asistente de campo y el organizador. Los comediantes se verán las caras, una vez más, pues hace un año brindaron un show similar, donde hablaron jocosamente de las cosas cotidianas. Ramones sostiene que su misión es ofrecer la cara contraria a las tragedias que aparecen en los noticieros, a través del relato de situaciones cotidianas con las que la mayoría se puede identificar.

la Municipalidad de Lima (Perú) cancelaron una ceremonia de condecoración que se realizaría en honor al actor Carlos Villagrán, por su personaje ‘Quico’ del programa ‘El Chavo del Ocho’. Eduardo Aldave, manager de Villagrán, manifestó en un comunicado que “es lamentable que se involucre a un actor con problemas de índole político”, ya que la ceremonia fue cancelada debido a las intensas protestas de la gente en contra de las autoridades legislativas y municipales, por los gastos excesivos en condecoraciones. LA BOTANA

Se fue de vacaciones

MÉXICO • Gloria Trevi se en°cuentra disfrutando de unas

vacaciones en un crucero por el Mediterráneo en compañía de su esposo y sus hijos. La protagonista de ‘Libre para amarte’ dejó por unos días los foros de grabación y su gira ‘Tour Agárrate 2013’ y fue a recargarse de energía a un lujoso barco, donde se reveló, está ocupando un camarote de lujo, el cual cuenta hasta con un chef propio. Trevi es la única actriz de Televisa que tiene el privilegio de descansar cuatro semanas, según dice su contrato, que firmó para participar en el melodrama. LA BOTANA

De ‘profe’ de español

• Diego Luna estuvo °enMIAMI el programa ‘Late Night

HOrArIO. La cita será a partir de las 20:00 en el Teatro Centro de Arte, en el norte de Guayaquil. En la imagen Adal Ramones.

Mientras que Pinoargotti pondrá en evidencia ciertos fragmentos de sus monólogos anteriores. Así como el uso de implementos como pelucas, bigote y un pañolón para representar de manera cómica a varios cantantes de música internacional.

with Conan O’Brien’ para promover su nueva película ‘Elysium’, que protagoniza Matt Damon y estrena el 9 de agosto. Durante la entrevista, Diego le ofreció a Conan O’Brien una breve lección idiomática para que pudiera defenderse en Los Ángeles futurista que representa la película, un ámbito en el cual todo el mundo habla español. PEOPLE EN ESPAÑOL

expLora aMa respira Mira viaja

ViAjA B12

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Conozca un sitio amigable con el ambiente donde podrá practicar deportes extremos.

NACIONAL

‘Pura vida’ para disfrutar y relajarse

Cómo llegar Destino

Si va en vehículo propio desde Quito °debe acceder por la carretera Calacalí-La

Independencia. Aproximadamente a 20 minutos después de pasar Nanegalito se encuentra el desvío ‘La Y de Mindo’ y otras recorrer 7 Km por una carretera en buenas condiciones se llega al centro del pueblo.

Desde allí, puede caminar casi un kiló°metro, sí así lo desea, tomando el camino

hacia el mariposario, o caso contrario alquilar una camioneta que lo llevará hasta la hostería por 3 dólares el viaje.

si va en transporte público, tome el °busPero de la cooperativa Flor del Valle en el

terminal terrestre de La Ofelia, en Quito, tiene varios turnos de lunes a domingo y feriados. El tiempo aproximado de viaje es de 2 horas y media.

El primer Climb Lodge ecológico del Ecuador ‘Pura vida’ (hotel rústico) se encuentra en Mindo, al noroccidente de Pichincha. Casi la totalidad de su construcción y mobiliario se realizó con material reciclado, pues su intención es demostrar que durante periodos de descanso y disfrute se puede ser amigable con el medio ambiente, indica Juan Camilo Soto, propietario. La nueva modalidad de hostería ofrece tres tipos de alojamiento: cabañas, camping y tent rooms’s. En todas éstas encontrará privacidad y comodidad.

CONTACTO. Una relación directa con la naturaleza puede tener en el camping que puede realizar con todas las seguridades.

Deportes extremos

Qué llevar ° Juan Camilo Soto, dueño del hostal, recomienda llegar ropa liviana y cómoda -tipo deportivo-, zapatos para caminatas largas, repelente, bloqueador, sombreros o gorras de protección, gafas, traje de baño y una cámara de fotos para captar todos los buenos momentos que vivirá en el lugar.

lugar es tratada a través de filtros y luego es reutilizada para elaborar el compost y regar los huertos y plantas con las que cuenta”, explica el propietario. Involucrados con la educación

A los grupos de estudiantes y trabajadores de empresas que llegan al lugar se les informa de todo el proceso de reciclaje que realizan en ‘Pura vida’, ya que el objetivo es difundir las buenas prácticas con el medio ambiente, asegura. Dentro de este proceso educa-

Costos

Por persona

° Cabaña: 20 dólares más desayuno ° Camping: 6.5 dólares más desayuno ° Tent room’s: 15 dólares más desayuno Escalada deportiva: 6 dólares incluido °guía y equipo. ° Transporte Quito-Mindo: 2,50 dólares ° Un plato fuerte: 5 dólares tivo multiplicador se dictan talleres de reciclaje, teatro educativo, excursiones y más que permiten a los visitantes conocer de primera mano sobre el manejo alternativo de los desechos sólidos. También se les hace conocer los árboles frutales, las plantas exóticas, cómo se les cuida, qué proveen al ser humano. Esto dentro del huerto, mantenido cuidadosamente como material educativo.

P.PL/57089

Uno de los grandes atractivos es la torre construida para practi- NUEVO. El complejo, que fue inaugurado en julio, está listo para recibir a los car escalada deportiva y rapel. turistas. No importa que no sea profesiorooms’s, que son un sistema de nal porque un instructor estará frescas aguas. carpas de 3 x 3 metros de dimensiempre con el visitante y le dará sión, hechas con lonas biodegraindicaciones para el ascenso o Hospedaje amigable descenso. Hay diferentes rutas y En el área denominada Eco Lod- dables, con todo el confort de grados de dificultad y, como pre- ge se ofrecen cabañas familia- una habitación de primera, pero mio a la hazaña que realizará, res, construidas con madera de en contacto más cercano con la tendrá, desde un mirador, una cultivo y materiales nobles reci- naturaleza y en las que se garanhermosa vista del bosque protec- clados, habitaciones cómodas y tiza un descanso total. tor de Mindo, donde su variedad todos los servicios indispensade aves recrean la mirada bles, y en sus exteriores En armonía con el ambiente de los turistas. tiene espacio privado con Soto destaca su vinculación con TOME NOTA Soto también cuenta jardines, juegos infantiles la naturaleza y su interés por que se puede practicar el y más. conservarla, es por eso que como novedoso deporte slickli- Contactos: Pero si quiere tener más política principal está el reciLa atención es ne, que consiste en cruzar de lunes a contacto con la naturaleza, clar, reducir y reusar todos los una cinta plana de nylon domingo sin perder todas las como- materiales que se puedan, como Teléfonos: de hasta 7 centímetros de 0987390620 / didades, puede acampar y maderas, llantas, estanterías, 09-275-3061 ancho atada de un árbol a para esto se le proporciona botellas, tapas plásticas, cajas de otro para mejorar el equiuna carpa ubicada en una frutas, carretes de cables de alta librio y balance corporal. Esta parcela privada, rodeada de jar- tensión, papel... actividad fue creada en los años dines, señala Soto. Con todo este material se ha 80 por un grupo de alpinistas. Si bien los servicios básicos construido parte del mobiliario Además, en la hostería pue- no están dentro de la carpa, los de la hostería y con otro, como de emprender caminatas cor- tiene junto a ésta, como las dulos desperdicios, se elabora comtas o largas, todas le llevarán chas, todo con el fin de hacer más post, que es hidratado con el a cascadas en las que tendrá la cómoda la estancia. agua tratada en el mismo sitio. posibilidad de disfrutar de sus Pero también están las tent “Toda el agua utilizada en el

COMERCIANTES E INDUSTRIALES IMPORTE DIRECTAMENTE DESDE CHINA • Obtenga muestras del Producto • Confirmamos la existencia del proveedor • Nos encargamos del despacho y del trámite de Aduana • Reciba la mercadería en su empresa • Ahorre dinero, Compre directamente

Consúltenos: 0993483607 – (04)2237953 Ext 104 eduardo@servimax.net.

VENDO 3 INCUBADORAS INDUSTRIALES

$ 13.000.

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN 20.000 HUEVOS Telf: 0993508651

AR/92468/cc P

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

La fiesta está en Mira

VIAJA I

B13

viernes 09 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Las festividades cantonales son la mejor oportunidad para conocer este sitio.

Naturaleza generosa

Los bosques Protector y Las Golondrinas están ubicados, el primero en la parte alta de la comunidad de San Jacinto de Chinambí; y el segundo en El Carmen, que comparte territorio con los cantones Tulcán y Espejo. Tienen una temperatura de entre18 y 19 grados y son sitios propicios para largas caminatas de observación debido a su extensa variedad de especies en flora y fauna. Los dos bosques nublados son considerados como las áreas más ricas del geotrópico y en estos se puede observar epifitas, orquídeas, bromelias, árboles leñosos, variedad de especies de aves y el oso de anteojos, que deambula por esos

grandes espacios. Lo místico

La piedra de Chugchurrumi, localizada en el interior de una propiedad privada en Juan Montalvo, donde, según cuentan los moradores del lugar, se aparece una culebra, en Semana Santa se huele a fanesca, suenan campanas y habrá matrimonio seguro si una pareja se posa sobre la piedra. Pero ya en la realidad, el sitio se lo utiliza para meditar porque dicen que tiene un campo magnético y también como punto de observación para los terrenos circundantes. Si busca otro rincón similar, puede ir al Bohío de Santiaguillo, de construcción circular de 80 metros de diámetro, que forma parte de un conjunto de bohíos y tolas que, repartidas en forma simétrica, se encuentran en la Cuenca del Río Mira. En la parte central existe una especie de caracol y en medio de este escenario se colocaban las personas para poder energizarse.

CoNmemoRaCIÓN. Las festividades en Mira se viven a lo grande.

ageNDa SábaDo 10 De agoSTo

° Fetival gastronómico urbano ° Downhill de pelota nacional ° Encuentro ° Concurso de gallos ° Elección y coronación de la reina DomINgo 11 De agoSTo

° Rodeo criollo ° Retreta de bandas mIéRCoLeS 14 De agoSTo

° Serenata de fiestas

Como llegar a mira

Descanso y aventura

Como hay variedad, en Mira también podrá disfrutar de las hosterías y complejos recreativos, lugares provistos de piscinas, cabañas, restaurante, áreas de distracción, además de acampar o hacer parrilladas. Aquí los grupos o las familias tienen la posibilidad de descansar a placer. Asimismo, se promocionan caminatas por el bosque protector, cabalgatas, rafting, kayak, tarabita que cruza el río Mira. Ruta religiosa

En la ciudad, las pesonas pueden realizar un recorrido placentero de fe y religiosidad por las diversas iglesias que allí reposasn La primera parada obligatoria es la Iglesia de La Caridad, que alberga a la patrona del can-

Buses de transportes Espejo le llevan desde Quito a dicho destino en un viaje de tres horas. Aunque también puede tomar rutas hasta Ibarra y allí coger el bus de Transportes Mira o Espejo que le llevarán al lugar en una hora.

tón, la Virgen del mismo nombre, que se dice apareció en 1545 dentro de una caja que estaba en el lomo de una mula, que se la halló en el centro del poblado y nunca apareció su dueño para reclamarla. Pero también está, con más de cien años de construcción, la Iglesia de Juan Montalvo, en la población del mismo nombre; y la Iglesia de La Concepción, que tiene más de 150 años de existencia.

Costos

Lo que debe saber por persona tiene un valor °deEl6hospedaje dólares, el desayuno 2.50, el almuerzo y la merienda 4 dólares cada uno.

Puede saborear un caldo de gallina °criolla, menestra de fréjol con tilapia o una carpa y jugos de frutas exóticas, típicas de la zona.

la cabalgata se paga 5 dólares y por °el Por servicio de guía 10 dólares.

Tarifas

Para saber

° Pasaje Quito-Mira: 3.50 ° Ibarra-Mira: 0.90 centávos Hospedaje en la hostería Paraíso Escon°dido: Entre 40 y 50 dólares por persona, incluida alimentación.

Fe. La Iglesia Matriz o de la Virgen de La Caridad son una de las paradas obligatorias.

NaTURaLeZa. Desde el mirador en el sector de Pisquer el visitante se puede sorprender con el paisaje que le rodea.

Más imágenes en: www.lahora.com.ec

Turismo comunitario habitantes de la Comunidad °SanLosJacinto, ubicada a 90 km de

la ciudad de Mira siguiendo la vía Ibarra-San Lorenzo, entrada a San Juan de Lachas-Río Blanco, ofrecen alojamiento y alimentación en sus casas, dentro del programa de turismo comunitario que desarrollan desde hace algún tiempo. Para conocer su entorno natural, se dan caminatas, cabalgatas, cruce de puentes colgantes, pesca deportiva, agroturismo y también es posible bañarse en las aguas cristalinas del río San Jacinto o en las cascadas del lugar. Todas estas actividades cuentan con guías propios del lugar.

TOME NOTA

Leyendas, tradiciones, anécdotas y un sinnúmero de espacios culturales y naturales, ofrece el cantón Mira, en Carchi, que espera por visitantes que deseen maravillarse de su entorno. Este pequeño lugar, con alrededor de 13 mil habitantes, está de fiesta, y es que el 18 de agosto celebra sus 33 años de cantonización y sus autoridades han preparado una serie de eventos, pero además aprovechan la oportunidad para promocionar diversos rincones dignos de ser visitados y admirados. Según el Municipio, el sector cuenta con 23 atractivos culturales, así como la artesanía en barro y mimbre, complejos ecoturísticos, fincas integrales educativas, antinguas haciendas, rutas religiosas, museos, monumentos, trapiches y más. También hay 19 destinos naturales, entre los que se destacan los bosques Protector y Las Golondrinas, ríos como el Mira, cascadas, quebradas y otros puntos que ofrece la naturaleza, en los que se puede admirar una variedad de flora y fauna.

Contactos: Paraíso Escondido: 0993371802 o al e-mail paraiso.escondido@ yahoo.es Complejo Uñama: 2280399 Turismo comunitario: 3012128 / 3012103 / 2280476 / 2280177

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOsAiCO

• HoragraMa

viernes 09 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

actor De la

río De italia

B14

Horóscopo

teleNovela fuego eN la SaNgre

caNica actriz De la

Para Ud. es indispensable moverse en un ambiente armonioso y tranquilo. Esto le convierte en un sembrador de paz y armonía. Una de sus mayores fortalezas es su capacidad para adaptarse con facilidad al cambio lo cual le da muchas ventajas.

laBrar

teleNoela

liBre para

pato

amarte

Hijo De Noé aciBar,

TvFaN

záBila

Sala para Dar claSeS Bulto

repercuSióN eNfermeDaD,

laguNa

Dueño

caBallo De poca alzaDa Niña

exteNSióN De

De la Dacia

agua SalaDa

Que Doma

paDecimieNto

ACUARIO

gallarDo, aDoNiS

mieDo

paDre

Huevo

lugar frío y DeSolaDo

aDverBio De caNtiDaD

BoNDaDoSa

DáDiva

igleSia, cateDral

La Patrona

artículo

parte iNferior

átomo

pulmoNar

lloróN, (colomBia)

R A

neCia, boba esCoger, entresaCar

Ciudad de FranCia Yunque del

parte del arte de

Cantante Y produCtora de puerto riCo

huevo pesCa

rostro

que tiene alas

CELEBRIDADES

A R

tejido, lienzo

embarCaCión

liza

amaneCer

argolla

del diluvio

peldaño

tejer, urdir

elixer, zumo

apodo, sobrenombre alimento animal

A R

L O

sedimento,

bulto

S A

Familia

agua salada

CarCajear

departamento de honduras símbolo del CalCio

Cabo, ronzal antorCha

provinCia de Costa riCa asiento,

sillín

grosero,

Capital de FranCia CaCahuate

batraCio tártaro

ConviCto

miCo

indigno

polítiCo Chino

Chorro en inglés

religiosa

aCCión de rebotar

aStro rey

el Ser iNDiviDual ciuDaD De cHiNa

símbolo de nobelio

gargantilla, Collarín

sobar, tantear

religioSa

O C

astro reY

anCiano

blanCo

Cabello

Falda indígena Fortaleza

El noviazgo, el casamiento, °todo queda borrado de la meNro. 2537 9

4 5 1

7 1

3 9 8

4 3 5 2 7

2 6

2 3

6 7

7 6

4 8 7

1 3 5 6 2

3 5

8 6 7 9 2

6 2

9 4

1 9

Hacer verSoS

Hijo De DéDalo

parafiNa

altar

coNjuNto De

Del raDio extremiDaD iNferior

BarajaS

tiempo

fragaNcia

ciuDaD Del BraSil

TAURO

(abril 20 - mayo 20) Trate de mantener una buena relación con sus hermanos y parientes. Recuerde: El que pregunta con mala intención no merece conocer la verdad.

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Ud. debe tratar de mantener la serenidad en lo que respecta a las finanzas. Recuerde: La envidia es la más grande manifestación de admiración.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Busque algún tipo de terapia que le ayude a desfogar de manera constructiva sus emociones reprimidas. Recuerde: Es extraña la felicidad con que los malvados creen que todo les saldrá bien.

LEO

6 3 1

8 9

9 2 8

SomBrío, griS camiNo

pez teleóSteo paSmaDa, BoBa

pleNo

SímBolo

MovIE cITy, 18:12

íNtegro, ciuDaD De rumaNia

papal

Nro. 2538

Votos de amor

DigNiDaD ciuDaD De fraNcia

• Horaku

4 2 5

8 1 2

7 8 2 1 7 5 6 4 4 6 1 6 3

5 2 9 6

cápsula cIENTíFIca

Beber chocolate mantiene el cerebro sano

El estudio lo dirigió la neuróloga Faranez Sorond, de la Escuela de Medicina Harvard en Boston (EE.UU.) e involucró a 60 personas con una edad promedio de 73 años sin indicios de demencia senil. La investigación tuvo el apoyo

regalar

oeSte amor

símbolo del

de salsa de puerto riCo

Cobalto

Cantante

liso, llano

obtener

romanos

alCanzar,

región de italia esposa de abraham

50 en número

platero

O L

lago de armenia turCa

PintOr barrOcO eSPañOl. creadOr de un tiPO de cOncePción muy POPular

A M

Con vigilanCia

Cantón de loja

JOSé ANTOLINEZ (1635 - 1616)

extensión de

D E

río de italia Yunque del

Contar, Comentar Ciudad de Colombia

nobelio

tiempo

platero

símbolo de

perForar, agujerear tostar, dorar

(marzo 21 - abril 19) Procure mantener la calma y resolver de forma madura los problemas dentro de su hogar. Recuerde: El hombre libre es un esclavo si corre tras los placeres.

artículo

DioS Del

Solución anterior

ARIES

luBiNa

femeNiNo

vaSo, vía

El placer de dos tazas de chocolate caliente por día puede ayudar a que las personas de edad avanzada mantengan saludables sus cerebros y agudas sus destrezas mentales, según un estudio que publicó la revista ‘Neurology’.

NomBre maSculiNo

preSiDeNte De Nicaragua eNfermeDaD

EcuavIsa, 21:45

moria de Paige cuando sufre un accidente automovilístico. Ahora Leo, su esposo, deberá empezar de cero y reconquistarla. Basada en hechos reales. Con la actuación, entre otros, de Rachel McAdams y Jessica Lange.

DeScaNSo

Neutro

alfa

(febrero 20 - marzo 20) Las relaciones afectivas pueden ser fuente de preocupaciones, trate de mantenerse alejado de éstas . Recuerde: Sólo alcanza la grandeza quien cuida de los pequeños detalles.

HolgaNza, Del tejaDo voz De arrullo

SaBroSa

PISCIS

parte Del

úNico, Solo

Con nuevo horario, esta telenovela cuenta la historia de Gabriela Suárez, una minera al servicio de Antonia Guerra, la patrona del pueblo. Ella, tras sufrir múltiples injusticias huye al extranjero donde rehace su vida y planifica su regreso. Actuán: Aracely Arámbula y Jorge Luis Pila.

(enero 20 - febrero 19) Realícese exámenes y chequeos médicos periódicamente. Trate de relajarse y tomar con serenidad su vida. Recuerde: No hay que hacer de prisa lo que es para siempre

SigNo zoDiacal igualDaD eN la Superficie

del Instituto Nacional de Envejecimiento, y el Instituto Nacional de Corazón, Pulmones y Sangre. Los participantes disfrutaron del experimento que consistió en tomar dos tazas de cocoa caliente diariamente durante 30 días, y no consumieron alguna otra forma de chocolate durante el estudio. El grupo fue sometido a pruebas de memoria y destreza mental y tuvo exámenes de ultrasonido que midieron el volumen de sangre que fluía al cerebro en

las pruebas. La mitad de los participantes en el estudio recibió cocoa caliente en el antioxidante flavanol, en tanto que al resto se les dio cocoa caliente con poco flavanol. No hubo diferencias en cuanto a los resultados para los dos grupos. EFE

MIcrobIograFía

Whitney Houston (1963- 2012)

Cantante estadounidense °conocida como ‘La Voz’ –la artista más galardonada de todos los tiempos según el libro de récords Guinness– nace un día como hoy en Nueva Jersey. En su trayectoria acumuló, entre otros, 30 premios Billboard, 22 American Music Awards y 6 Grammys. La banda sonora de la película ‘El guardaespaldas’, la cual protagonizó, es la más vendida de todos los tiempos y encabezó las listas de éxitos durante 50 semanas. Su estilo vocal excepcional revitalizó la tradición del gospel-soul-pop e influyó en decenas de artistas.

(julio 23 - agosto 22) Trate de ser prudente y cauto especialmente en el momento de depositar su confianza en terceros. Recuerde: Hay un arma más terrible que la calumnia: la verdad.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Mantenga un poco de distancia con sus amigos ya que estos serán muy sensibles. Recuerde: Quien se afecta por un insulto, se infecta.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Realice sus tareas de forma impecable para que así sus jefes no tengan queja. Recuerde: Sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Los viajes y desplazamientos largos no son convenientes para Ud. por el momento. Recuerde: Un buen vallado hace buenos vecinos.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Al desplazarse en automóvil trate de ser muy cuidadoso y evite correr riesgos. Tome con calma y tranquilidad los cambios que se dan en su vida. Recuerde: Los hombres son como los zafiros, unos dan luz de sí y otros brillan con la que reciben. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Asuma con responsabilidad los inconvenientes que se presenten en su matrimonio. Por ahora no le conviene formalizar relaciones afectivas o asociaciones. Recuerde: Si el hombre fuese constante sería perfecto.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

viernes 09 dE AGOsTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

Homenaje póstumo a ‘Chucho’ en la Asamblea El Pleno de la Asamblea rindió ayer un homenaje póstumo a Christian Benítez, delantero ecuatoriano que falleció hace una semana en Qatar. Se le otorgó la condecoración Vicente Rocafuerte al mérito deportivo, que fue recibida por la viuda del jugador, Liseth Chalá. Un minuto de aplausos, video de lo que significó su paso por el futbol nacional e internacional y palabras que le recordaban como profesional y persona es lo que se vivió en el recinto legislativo. El asambleísta Gabriel Rivera destacó las virtudes de Benítez, pero las palabras más reflexivas provinieron de los excolegas de profesión y hoy legisladores: Uli-

ses de la Cruz e Iván Hurtado. El primero, a nombre del Grupo Parlamentario del Deporte, dijo a los presentes que “hubiese sido lindo poderle dar el reconocimiento al mérito deportivo en vida, pero nos tocó darle en la muerte”. Por su parte Iván Hurtado, visiblemente emocionado, dijo que no hay palabras para describir la pérdida que significó para el país la partida del “Chucho”, como se le conocía al jugador. Respaldó el mensaje de De la Cruz en el sentido de que los homenajes y reconocimientos hay que realizarlos en vida y no en esas circunstancias. “Se nos ha ido un hermano, un buen hijo, un buen padre de familia”, finalizó Hurtado.

trabajo. Curipoma durante una sesión de entrenamientos en el Polideportivo de la Concentración Deportiva de Pichincha.

Levantó para el oro con los dedos rotos

al deportista ‘oro y grana’ le cayó una barra. pese a la lesión salió y ganó la medalla para el país. reCoNoCiMieNto. Recibió la condecoración pos mortem Vicente Rocafuerte. Interviene Ulises de la Cruz.

Nadal clasifica a cuartos de final El tenista español Rafa Nadal logró la victoria frente al polaco Jerzy Janowicz por 7-6(6) y 6-4 y clasificó para los cuartos de final del torneo que se está disputando en Montreal (Canadá).

MigueL CuripoMa

Ecuador celebró el título Pana- cho durante todo este tiempo mericano en Levantamiento de entrenando. Metí todas las gaPotencia logrado a inicios de ju- nas, traté de bloquear el dolor y lio pasado en Estados Unidos. En salí”, relata el levantador oriunesa delegación dorada destaca un do de Loja. “Cuando alcé y me aprobanombre: Miguel Curipoma. El deportista ‘oro y grana’ ron el intento nadie lo podía se vistió de héroe el 4 de julio. creer. El de Estados Unidos se Su hazaña no sólo radica en quedo frío: no lo esperó. Todo que al ganar el oro individual mundo me aplaudió, se me fueron las lágrimas. Cuantambién le dio el primer do me sacaron el zapato lugar al equipo. TieEl Dato vi las uñas salidas, el ne que ver en la forma dedo gordo estaba dacómo lo consiguió. marcas ñado, la uña fuera y el “En el segundo inten- Las alcanzadas por dolor era intenso. Me to perdí el equilibrio y se Curipoma fuesentadilla: me cayó la barra en los ron: 280, banco: 160, premiaron en la camilla dedos de la pierna de- despegue:270 y cuando me iba al hospitotal: 720. tal”, cuenta Curipoma, recha. Fueron 265 kilos quien se radicó en Quito de peso y el movimiento fue nulo”, recuerda Curipoma, desde los 10 años. quien pese al dolor “muy fuerte” aguantó. Cuna de campeón “Mi entrenador (Marco Sán- Después de abandonar su natal chez) me dijo que hasta ahí no Loja, donde practicó atletismo, más y me querían sacar el za- y radicarse en la capital ecuatopato, pero les dije que no por- riana, Miguel ingresó al Instituque voy a salir al tercer intento. to Nacional Mejía donde empeEra el esfuerzo que había he- zó su trayectoria en el deporte

Datos

Deportista Miguel Curipoma ° Nombre: Nac: 29 enero de 1987 ° F.Lugar: Loja ° Federación: Pichincha ° Deporte: Levantamiento de Potencia °

Mi objetivo era la medalla de oro, no quería otra medalla: sólo la de oro”. MigueL CuripoMa.

de la fuerza. “En el Mejía los entrenador es de pesas empezaron a buscar talentos. A los 14 años ingresé al Club de Pesas ”, rememora el deportista ‘tricolor’, quien al ingresar a la Universidad ya defendía los colores de Pichincha. En la ‘U’ tuvo que dejar la actividad de las pesas por una lesión. Después de 8 meses regresó, pero a Levantamiento de Potencia. Guido Chalem fue quien le influenció para seguir en este deporte que le ha dado las mejores alegrías. “Mi objetivo es el Sudamericano de Quito, del 14 al 17 de septiembre. Además, espero cumplir las marcas para el Mundial de Noruega”, finaliza.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CrONOs B16

viernes 09 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

MInuTERO

‘Seré el primero en dar un paso al costado’ Edgardo Bauza, DT de °Liga de Quito, descartó que

abandonará al equipo si tiene un mal resultado en el juego del domingo (15:00) ante Liga de Loja. “El día que vea que no le hago bien al equipo seré el primero en dar un paso al costado”, dijo el ‘Patón’, quien considera que está “muy fuerte” en lo que tiene que hacer, aunque puntualizó “que los resultados condenan”.

El ‘Rojo’ sin novedades Carlos Sevilla, DT de El °Nacional, confirmó que no

tiene novedades para visitar mañana (15:00) al Manta en el Estadio Jocay. Puntualizó que están preparados para cualquier sistema que imponga el cuadro ‘atunero’. Adelantó que, de no haber novedades, repetirá la misma alineación del juego pasado.

NACIONAL

El delantero convirtió en el ‘Clásico’ y asegura que le gusta asistir al mejor ubicado. GUAYAQUIL • “He dejado algo en cada club que voy y espero Emelec no sea la excepción”, dijo el argentino Denis Stracqualursi, quien se vinculó al cuadro ‘eléctrico’ en esta fase del torneo. Ayer, después del entrenamiento en el Estadio George Capwell, contó la emoción que sintió el miércoles, cuando entró al cambio en el partido de Copa Sudamericana ante el Huancayo peruano y fue recibido entre aplausos. Y es que en pocos días de su llegada, el ‘Traca’ ya se ganó a la hinchada. Esto, porque el domingo, en el ‘Clásico del Astillero’, marcó un doblete ante Barcelona y el miércoles, asistió a Mena para que anote ante los ‘Incas’. “Es una alegría bárbara para un jugador sentir el cariño de la gente en tan poco tiempo de mi llegada y eso motiva para seguir laborando y seguir ganándome ese cariño”, dijo. Añadió que “no me lo esperaba. Es lindo sentir eso, más en un país que no es de uno y siempre llegas con incertidumbre de cómo te van a recibir, pero ahora estoy muy contento”. El atacante, quien viene de San Lorenzo de Argentina, asegura que esto es sólo el comienzo, pues seguirá trabajando con humildad. “Pienso irme alimentando con más trabajo y goles. Seguiré por este camino, ya que tenemos objetivos importantes. Esto es largo y se debe mantener los pies bien puestos sobre la tierra”, indicó.

DEnIS STRACquALu

‘Me gusta dejar huellas’ RECuERDO. Stracqualursi celebra el gol en el ‘Clásico del Astillero’.

Denis se ganó el apelativo de ‘Tracagol’ porque su especialidad es convertir, pero no tiene ningún problema si puede asistir a un compañero para que marque. “Como delantero me gusta hacer goles, porque vivimos del gol, pero si puedo ayudar para que otro lo haga, no me complico. Lo importante es el triunfo del equipo y después el triunfo personal”, enfatizó. El jugador, de 25 años, dice que es importante estar en un nivel alto para dar buena impresión. “Todo va de la mano y si un equipo va bien, se va a potenciar más un jugador. Quiero mejorar cada partido y dar lo mejor que puedo”, señaló. Stracqualursi militó, además, en los argentinos en Unión de Santa Fe y Tigre. También en el Everton, de Inglaterra. Ahora quiere dejar su huella en Emelec. “Uno como jugador quiere

Lo importante es el triunfo del equipo y después el triunfo personal”. DEnIS STRACquALuRSI

todo y mentiría si digo que quiero sólo campeonato: quiero Sudamericana y Libertadores. Para logar hay que soñar y laborar, de otra forma no se logra”, expresó. Cuenta que al principio no estaba como prioridad venir a Ecuador. “Fue todo muy rápido. No estaba como alternativa venir, porque sonaban otros nombres para ir. Me hablaron de Emelec y ya en cuatro días estaba viajando”, sostuvo. El jugador se describe como una persona tranquila y hogareña. Espera adaptarse pronto al clima de la ciudad. “Me gusta llegar a casa luego del entrenamiento y ver televisión mientras tomo un mate. Es muy lindo

Futbolista

Datos Biográficos Denis Stracqualursi ° Nombres: Nac: 20 octubre de 1987 ° F.Lugar: Argentina ° Apodo:Rafaela‘Traca’, ‘Tracagol’ ° Posición:‘Stracqua’, Delantero °

Fecha siete (2da etapa) Horarios Sábado

Quito vs. U. Católica: 15:00 ° D. ° Manta vs. El Nacional: 15:00

Domingo

vs. Macará: 16:15 ° Emelec Quevedo vs. Barcelona: 17:00 ° D. ° Liga de Loja vs. Liga de Quito: 15:00

Lunes

° Independiente vs. D. Cuenca: 19:30

Guayaquil y estoy intentando adaptarme al clima porque es un poco pesadito”, finalizó.

Hoy se conoce a los convocados de España La lista que ofrecerá hoy Vicente del Bosque, DT de ‘La Roja’, para el partido contra Ecuador será virtual. La Federación Española de Fútbol hará públicos los 18 jugadoEn uno de los prestigiosos res citados a través de su páhoteles de Guayaquil será el punto gina web (sefutbol). Una lista de encuentro, los seleccionados corta, probablemente de 18 ecuatorianos, desde las 12:00 de futbolistas, pero con novedahoy, comenzarán a reunirse. Los que des, todas procedentes de la no actuarán, por estar suspendidos, selección Sub-21 que se proen la fecha del torneo nacional serán clamó campeona de Europa los primeros en arribar. en Israel. Los ‘tricolores’ esperan hacer un Íñigo Martínez se puede buen papel ante la actual campeona abrir hueco porque Piqué no del mundo. Ecuador, en el ránking de jugará en Finlandia. El censelecciones de la FIFA, ascendió un tral del Barça fue expulsado puesto, ahora se ubica en el puesto 17. contra Brasil en la final de la Confederaciones y se corporan directamente pierde el siguiente par- El dato desde Estados Unidos y tido oficial, así que Del se espera que la gran noBosque necesita probar vedad sea Isco y hasta es La selección defensas. posible que entre Carvaespañola arribaLos jugadores del rá a Ecuador el jal. De Gea se incorporará Real Madrid se in- lunes a las 15:00. ya a la absoluta y Thiago

Se congrega la ‘Tri’ °

‘Turbina’ y Morelia tienen la palabra

El Cardiff, de la Premier °League, presentó una propuesta para comprar el pase del Jefferson Montero. Según indicó el empresario del jugador ecuatoriano, Diego Herrera, en Radio Rumba, depende del jugador y de la dirigencia del Morelia. “Esperamos que haya una definición sobre el tema”, dijo Herrera, quien destacó que las cosas cambiaron un poco por la destacada actuación que está teniendo Montero en el cuadro mexicano.

Luis Suárez, sancionado por ‘no respetar’

El técnico del Liverpool Brendan Rodgers obligó al delantero uruguayo Luis Suárez, que quiere marcharse a un equipo que juegue en la Liga de Campeones, a entrenarse en solitario por su “falta de respeto” hacia el club.

ExPECTATIvA. Se espera que Isco, jugador del Real Madrid, figure en la lista.

también podría ser llamado en lugar de Xavi. Del Bosque apuró sus vacaciones, regresó a Madrid la noche de ayer y el fin de semana participará en la apertura del torneo de L’Alcudia.

A segunda fase en ‘Chiqui’ D. AnzOáteguI

Dos goles de Fernando ‘Chiqui’ Guerrero ubicaron a InDePenDIente Independiente en la segunda fase de la Copa Sudamericana. El cuadro de Sangolquí derrotó 2-0 en su visita a Deportivo Anzoátegui en Puerto La Cruz. El cuadro del Valle mostró una imagen diferente a la de la semana pasada en casa. El empate El Dato sin goles, en el juego de ida, dejaba Independiente enfrentará en la algunas dudas de segunda fase lo que podría hacon la Universicer en Venezuela, dad de Chile. pero fue superior en todo el partido. “Siempre fuimos peligrosos”, detalló el entrenador Pablo Repetto. Fruto de eso, Guerrero abrió el marcador a los 19 minutos a través del tiro penal. El gol abrió más espacios y dio cancha para que el ‘Chiqui’ desequilibre

0 2

COPA suDAMeRICAnA

Desentona RenDIMIentO. Barcelona no puede levantar su nivel.

Barcelona fue eliminado por Mineros. no continuó la racha de liga de loja, emelec e Independiente.

Dos capítulos y fin de la historia segundo a los 32 minutos con de Barcelona en la Copa Sud- un remate de fuera del área. El cuadro ‘canario’ hizo un americana de 2013. El primero fue interesante. Se vio a un cam- mal partido. No encontró norpeón ecuatoriano con ganas de te desde el minuto inicial y fue reivindicarse y el empate 2-2 en superado por un equipo que Venezuela supo a victoria, pero tenía las ideas claras, con un intérprete como Blanco, lo de ayer en el Monuquien se bastó sólo para mental fue de terror. El Dato confundir a los cuatro zaUn equipo desesperado en la cancha perdió 0-2 Después de 49 gueros ‘amarillos’. años Barcelona Con el resultado ante Mineros a perder Richard Blanco, del vuelve de local ante un en contra, Barcelona desesperó y tuvo llegadas equipo de Guayana, equipo Venezolano. a través de los remates de fue la figura del partiMichael Arroyo, quien al do al convertir los dos final del partido tuvo que tantos que clasificaron a su plantel a la segunda fase salir a una clínica a realizarse del torneo continental. El pri- pruebas médicas por una lemero fue la minuto 21 al apro- sión en su cadera. El ingreso de Holger Matavechar una desconcentración del zaguero Pablo Saucedo y el moros dio mayor movilidad al portero Máximo Banguera y el equipo ecuatoriano, pero tam-

0 2

BARCelOnA

CrONOS D

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

en Cruz Azul lo quieren °

Fernando Guerrero tiene una propuesta para vincularse a préstamo al Cruz azul de méxico. así lo confirmó el empresario del jugador, Diego herrera. “Depende de la dirigencia si acepta o no. es con opción a compra”, explicó herrera.

todos los sueños se pueden volver realidad si uno lucha y trabaja”. MIChel DelleR

PResiDente DeL inDePenDiente.

las veces que quiso. Es así que la segunda llegó a los 65 minutos otra vez con firma de Guerrero. Un tanto que dio respiro al entorno del equipo ecuatoriano que ya piensa en su siguiente para: Universidad de Chile, campeón de este torneo en 2011.

MIneROs

poco pudo doblegar la portería ‘llanera’. Más bien, Mineros pudo aumentar la diferencia, pero perdonó. Mineros controló la pelota y esperó que se consuman los minutos, en la siguiente fase enfrentará a Libertad de Paraguay.

DeseMPeñO. Guerrero desteja uno de los dos tantos que hizo ayer.

Importadora elimina a la ute

El Club Importadora Alvarado venció 98 a 81 a la Universidad Tecnológica Equinoccial en el juego de revancha disputado ayer en Ambato y clasificó a las semifinales de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto. En otro partido, Barcelona ganó 95 a 85 a San Vicente y forzó a un tercer partido que será mañana en Guaranda.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

Lo que más quiero es dejar el nombre de mi país en alto”. ERICK BoNE

boxeadoR ecuatoRiano.

¡Qué impacto! del ‘Terrible’ El boxeador ecuatoriano Erick Bone se acostumbró al K.O. No esperó a que termine el primer asaltó y mandó a dormir al colombiano Óscar Arenas. Por el marco de un combate internacional el púgil ‘tricolor’ salió airoso del hermano país del norte. El Coliseo de Deportes de Bogotá fue testigo del impacto del ‘Terrible’, de velada no tuvo nada, el ecuatoriano, en un minuto y 35 segundos, despachó de forma rápida a la gente. “Estoy contento porque la pe-

lea no estaba prevista para que se acabe tan rápido. Los primeros golpes que lancé, fuertes y contundentes, fueron suficientes”, dijo Erick Bone, al final de la pelea. La alegría de Bone fue acompañada por Rigoberto Garibaldi, estratega del deportista ecuatoriano. “Venimos a hacer un trabajo y lo hicimos bien. Hay que seguir trabajando porque esto no se acaba, no hemos ganado nada todavía”. Futuro

En octubre llegará un nuevo desafío para el ‘Terrible’. A la capital ecuatoriana arribará el número 6 del mundo, Alberto ‘Metralleta’ Mosquera. Ante el panameño, Bone defenderá el título mundial.

IMPACTo. fabiano benítez suelta un potente remate con pierna derecha.

Retoño de goleador FABIANo BENíTEZ

Lleva encima la ‘mochilita’ de ser hijo del gran ‘Chucho’ Benítez, pero él intentará poner su propia marca. ARChIVo. el boxeador ecuatoriano, erick bone, sostiene sus cinturones. a la izquierda su empresario Ramiro delgado.

‘Chuchito’, es como le bautizaron sus amigos a Fabiano, hijo del fallecido Christian Benítez. El niño de 11 años de edad tiene la ilusión de convertirse en un gran futbo-

Fabiano sabe dolista. Recién se integró a la Sub minar la pelota casi 11 de El Nacional, equipo donde igual que su padre”. su progenitor dio el gran salto al MAuRICIo SuáREZ. profesionalismo. dt en las foRmativas de el nacional. No es uno más del grupo, Fabiano lleva el ‘ángel’’ encima, ese don que tienen pocos. Creo que es cuestión Roba miradas de extraños y de sangre las condies el gran centro de atención ciones que tiene para entre sus compañeros de jugar al fútbol”. equipo. Ayer, en el complejo MAuRICIo SuáREZ. dt en las foRmativas de el nacional. de Tumbaco, fue parte de un entrenamiento más de los ‘putransportar el balón. Aunque le ros criollos’. Una vez que terminó (12:00) encuentra algunas similitudes la práctica dirigida por el estra- con el fútbol que practicó su tega Mauricio Suárez, había padre, el estratega confiesa que que ir a buscar a la ‘futura es- el muchacho es algo más lento. trella’. “Me dijeron que ya no Dice estar orgulloso de, junto a Henry Valencia, dirigir a este hable con la prensa”, indicó. Se despojó de su ropa de proyecto de futbolista. “Ser su entrenamiento, se colocó una entrenador es algo grande. Ojanueva camiseta, una bermu- lá Dios quiera que sea como su da y unos zapatos, de esos que padre. Si llega a triunfar sería usan los muchachos amantes a un orgullo para nosotros”. la música del Reggaeton. Se levantó, tomo su mochila y Disfruta ser su rival emprendió retirada. Le Tratar de atajar cada El Dato escoltaban tres comparemate de Fabiano Beñeros, es que ‘Chuchito’ nítez es una verdadeadmira ya es un líder entre los Fabiano al delantero por- ra aventura para Jorge tugués, Cristiano Vargas, quien también de su edad. Sueña Fabiano sabe “domi- Ronaldo. forma parte de la inscon algún día nar bien la pelota”, la jugar en el Real titución ‘militar’. “Me Madrid. “esconde de buena magusta ser contrincante nera”, pero sobre todo es de él. Es chévere atajar un “buen definidor”. Algunas sus disparos, porque él es un de las virtudes que le encuen- buen delantero”. tra el DT Mauricio Suárez al Vargas, quien ya lleva tres nuevo ‘pichón’ de goleador. meses con los ‘rojos’, contó que Afirma que hay que “pulir” al- a Fabiano lo recibieron con gunas fallas que comete. mucho cariño. “Cada día se está Cuenta Suárez que le ha re- acoplando más al grupo. Casi comendado a Fabiano levantar todos somos sus amigos, él no más la cabeza al momento de es malo”.

CuLTurA I

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda

Velada libertaria ° El Museo Numismático también se une a los festejos de la

MUeSTRa. Revelará al público varios hitos de la filatelia como: la prefilatelia ecuatoriana, sellos postales británicos, la primera serie de sellos ecuatorianos, entre otros.

Velada Libertaria donde proyectará la película ‘1809-1810’, en horarios: 11:00-15:00-19:00. Y, a propósito, del aniversario 86 de la Constitución, se va a amonedar una pieza con una antigua prensa de acuñación en las afueras del Museo que dirá: ‘Fundación Banco Central del Ecuador. Velada Libertaria’, la que será sorteada entre los asistentes.

Sellos postales llegan al Banco Central

HOy

TeaTRO

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). entrada: $5 Horario: 20:30 descripción: Última semana de la temporada de la obra ‘Sexo en paz II’, interpretada por la actriz cuencana Monserrath Astudillo.

MUSeOS

Lugar: Museo de la Ciudad, Museo Interactivo de Ciencia, el CAC y Yaku, Parque Museo del Agua. entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:00 descripción: La Fundación Museos de la Ciudad prepara varias actividades para conmemorar dos fechas muy importantes para los ecuatorianos: el Día de la Cultura y el primer Grito de Independencia.

exPOSICIón

es una donación de la familia de César Molestina Oquendo, un apasionado filatelista.

En 2003, el Banco Central re- Ecuador le comprometió el tema cibió, por parte de la familia de de ponerlo en valor, de exhibirlo. Lo que intentamos es César Molestina Oquenprotagonizar la exposición do, una donación de la colección filatélica de su TOME NOTA mediante un aporte histórico. Me refiero a que no es posesión. Son 11.400 esla estampilla por la estamtampillas que datan des- El horario de del pilla sino más, un contexto de mediados del siglo XIX atención Museo hasta el siglo XX. Des- Numismático es histórico”, dijo Carlos Iza, martes a vier- curador del Museo. pués de una exhaustiva de nes de 09:00 a investigación curatorial 17:00. Fines de y feriay conceptual, el Museo semana La exposición dos de 10:00 a 16:00. Entrada: Numismático expone al La muestra tiene un hilo libre. público estos novedosos y conductor histórico. Se atractivos sellos. empieza por recorrer los Bajo el nombre ‘Filatélica Cé- antecedentes de la filatelia y sar Molestina Oquendo’, el Museo aparece el concepto prefilatelia: presenta esta exposición que será “Son documentos generados en permanente y que estará abierta la etapa colonial y los primeros a todo público en tres de las salas años de la vida republicana antes superiores de la institución. de la creación del sello postal con “Después de recibir esta do- una suerte de marcas, que definación, al Banco Central del nen la misiva, la carta, el docu-

mento ha salido de determinado lugar”, explicó el curador. Este álbum posee documentos con marcas prefilatélicas de singulares características históricas, que anteceden a la filatelia ecuatoriana. Siguiendo con la historia aparece el ‘Álbum filatélico’, que es el desarrollo del sello postal desde el aparecimiento de las primeras estampillas hasta lo que sería la producción casi actual. Luego una explicación de cada uno de los 17 álbumes que componen está donación. Divididos de la siguiente manera seis corresponden a una completa muestra de la Historia Filatélica Ecuatoriana con referentes de los primeros sellos postales del país que datan de 1865 hasta finales del siglo XX. Los 11 restantes contemplan estampillas y hojas, recuerdo de varios países, con piezas que proceden desde el siglo XIX al XX. Personajes representativos, momentos históricos importantes, fases productivas, edificios

emblemáticos, santos, momentos deportivos de gran envergadura, entre otros, son sintetizados de una forma variopinta en estos sellos que nos representaban. “El sello postal es una ventana que nos hace ver el tiempo de antes, por así decirlo, qué es lo que ocurría esos años, qué se emblematizaba, qué nos identificaba como ecuatorianos”, puntualizó Iza. César Molestina Oquendo

Fue funcionario del Banco Central del Ecuador, como ingeniero civil participó en el desarrollo de obras públicas en el país como la carretera Durán-Tambo. Se de-sempeñó como catedrático en la Universidad Central del Ecuador; prestó sus servicios profesionales en la Organización de los Estados Americanos (OEA) y en la Cepal en Chile. Su atracción a la filatelia le llevó a crear una interesante colección consistente en 17 álbumes con 11.400 estampillas.

Jornada cultural de Bolivia hasta el domingo

PaRTICIPanTe. El Ballet Oficial de Bolivia tiene una larga y fructífera trayectoria artística.

La VII Semana Cultural de Bolivia en el Ecuador, que se ha venido realizando en Quito y Cotacachi, termina el próximo domingo en la capital ecuatoriana. En el programa de actividades han participado el cantautor Juan Enrique Jurado y su Grupo Sin Fronteras además del Ballet Oficial especialmente enviado a Ecuador por el Ministerio de Culturas y Turismo de Bolivia. Para hoy está prevista la presentación del Ballet Oficial de Bolivia en el acto solemne por

los 69 años de la creación de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en el que se entregará la presea ‘Benjamín Carrión al Gestor de la Esperanza’ a Lenín Moreno, exvicepresidente de Ecuador. En esta gala estarán también el Ballet Nacional de Ecuador y la Orquesta Sinfónica Nacional. Mañana sábado se presentará el cantautor Juan Enrique Jurado y su grupo en el marco de las Veladas Libertarias en la Plaza Santo Domingo a las 19:30 y el Ballet Oficial de Bolivia actuará

en el Boulevard 24 de Mayo. El domingo 11, cierre de la Semana, se efectuará a las 10:30 la entrada folklórica ‘Toma de Quito’, con desfile de danzas bolivianas desde el Palacio de Carondelet hasta la Plaza San Francisco, donde actuarán al mediodía el cantautor Juan Enrique Jurado y su grupo junto al Ballet Oficial de Bolivia. La Semana Cultural de Bolivia en Ecuador se inserta en el 188 aniversario de la patria boliviana y en las festividades ecuatorianas del 10 de Agosto.

eSPeCTÁCULO

Lugar: Teatro Nacional de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria) entrada: Con invitación gratuita que puede ser retirada de Comunicación de la CCE, BNE (Abascal y Gaspar de Villaroel) y OSNE (Leonidas Plaza y Patria). Horario: desde las 19:00 descripción: Por la celebración del Día Nacional de Cultura se presenta un show único con música, canto y danza ecuatoriana, con los elencos del BNE, la Sinfónica Nacional, el coro VOSU y el Ballet de Bolivia.

Mañana

SHOW

Lugar: Plaza del Teatro entrada: Libre Horario: desde las 19:00 descripción: Presentación del grupo Toom-pak, que sorprenderá al público con un espectáculo diferente y original utilizando materiales reciclados como instrumentos musicales.

CIne InFanTIL

Lugar: Centro Cultural Itchimbía y Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE. entrada: Libre Horario: 11:00 y 15:00 descripción: El festival de cine infantil y juvenil ‘Chulpicine’ empieza la proyección de las películas escogidas para esta edición, entre las que se destacan ‘Un gato en París’, ‘Abuela grillo’, entre otras.

EMPLEOS

Rento casa vacacional en Atacames, bien equipada, 3 dormitorios para 10 personas por días a 20 mts de la playa zona residencial inf: 0998343400

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

Vendo máquina cortadora de jamón y de queso marca JAVAR precio de remate inf: 0981712178 P.A.P/57128

Vendo frigo grande de 4 bandejas, perfecto estado $ 700 inf: 2490659 P.A.P/57128

Urgente, vendo casa de 2 pisos en la Ecuatoriana, teléfonos 2918461 / 0998847235. AR/92472/cc P

Se vende ambulancias 2013. Aparatos para equipar ambulancias como monitores ventiladores, para adulto y niños camilla baliza, etc. 0999197875 /0991230848 p – 185327/mz

Vendo casa grande para construir sobre un área de 380m2 sector Quito - Chillogallo - Santa Rosa. Informes: 0981394635. P29598/ai

Compro Suitte con parqueadero por la Carolina con vista al parque, máximo 4ºpiso, dispongo de efectivo inf: 0998343400 P.A.P/57104

Rento Dpto. playa Tonsupa ,por días 6 personas desde $ 70 diario inf: 0997661130 P.A.P/57128

Vendo casa de 3 Dptos. Lavadora de autos y local comercial por la Flavio Alfaro y Jasé Guerrero inf: 0985 816942 P.A.P/57128

Compro casa independiente de una planta entre Las casas, Miraflores, Dorado, Vicentina, inf: 0997661130

AR/92513/cc P

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724.

Damos servicio de confección de Pantalones - shortfalda – Jeans y todo tipo de prenda de vestir, rapidez y contamos con maquinaria electrónica. Telfs.: 0990 808740 / 02-3763189

agoSto

2 553 804/ 0998943313

P. A.P./57128

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi

Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

Avistamiento de ballenas Paseo todo incluido desde Quito por $ 140 www.expedicionarios. com.ec

Laguna Cuicocha, Cotacachi, cascada Peguche, feria Otavalo, todo incluido desde Quito $ 30 www.expedicionarios.com.ec

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi

p-185301/mig

23,24,25 agosto Pto.LóPez

Paseo un día Sábado 10

CONFECCIONES INDUSTRIALES

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

P.A.P./57128

FE DE ERRATAS

10 de agosto a La pLaya

Pedernales, Cojimíes, P. Frailes, reserva Chindul lanchas, paseos, rumba todo incluido por $ 125 Salida 8 Agosto 23H00 www.expedicionarios.com.ec 2 553 804/ 0998943313

Con fecha 31 de julio de 2013, se publicó en la página A13 del Diario La Hora Quito, el aviso solicitado por nuestro cliente Motransa C. A. “Resolución de la Superintendencia de Compañías…”, cometiéndose un error de digitación donde dice: COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compañías en Quito, a 10 Julio 2013; siendo lo correcto 19 Julio 2013. P.pl/57144

AB/6280/P

P.A.P/57128

CALZADO CASUAL DE HOMBRE, MARCA “COBRA” IMPORTADO DE PANAMÁ, BUENOS PRECIOS. DIEGO DE ALMAGRO N 3255 Y WHYMPER

P.A.P./57128

VARIOS

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

TERRENOS

P. 1988/el oro

P.A.P/57128

VARIOS

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

VARIOS

P.A.P/57128

Alquilo Dpto. de lujo a la playa en Edificio Puerto Príncipe en Tonsupa, sector residencial $ 140 diario para 8 personas inf: 0997661130

SERVICIOS

AB/6278/P

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

AB/6142/P

AviSOS

BIENES RAÍCES

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

percy jackson y el mar de los monstruos 2d (subtitulada) 15:25 19:25 percy jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 17:25 21:25 los pitufos 2 2d (doblada) 13:00 15:05 17:10

percy jackson y el mar de los monstruos 2d (subtitulada) 15:25 19:25 percy jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 17:25 21:25 los pitufos 2 2d (doblada) 13:00 15:05 17:10 19:15 los pitufos 2 3d (doblada) 13:45 15:50 17:55

19:15

los pitufos 2 3d (dobl) 13:45 15:50 17:55 20:00 wolverine inmortal 2d (español) 17:30 wolverine inmortal 3d (español) 19:50 wolverine inmortal 3d (subtitulada) 22:05 ladrona de identidades 2d (subtit.) 19:45 titanes del pacifico 2d (español) 15:05 titanes del pacifico 3d (español) 22:00 turbo 3d (español) 13:15 turbo 2d (español) 15:00 el llanero solitario 2d (español) 16:55 21:50 mi villano favorito 2 2d (español) 13:10 monsters university 2d (español) 13:20 superman: el hombre de acero 2d (español) 21:20

20:00

wolverine inmortal 2d (español) 17:30 wolverine inmortal 3d (español) 19:50 wolverine inmortal 3d (subtitulada) 22:05 ladrona de identidades 2d (subtit.) 19:45 titanes del pacifico 2d (español) 15:05 titanes del pacifico 3d (español) 22:00 turbo 3d (español) 13:15 turbo 2d (español) 15:00 el llanero solitario 2d (español) 16:55 21:50 mi villano favorito 2 2d (español) 13:10 monsters university 2d (español) 13:20 superman: el hombre de acero 2d (español) 21:20

SuPERCINES SaN LuIS Cuento sin hadas (Español) 17:15 19:30 21:45 Los Pitufos 2 - 3D ( Español) 14:15 16:30

18:45 21:00

Los Pitufos 2 3D ( Español) 13:15 13:45 15:30 16:00 17:45 20:00

Fenómeno siniestro 2 (Subtit.) 16:50 21:50 Ladrona de Identidades (Subtit.) 18:30 20:50 Wolverine Inmortal (Españ.) 15:15 18:00 20:45 Wolverine Inmortal 3D ( Español) 13:40 16:20 19:00

Wolverine Inmortal- 3D (Subtit.) 21:40 titanes del Pacífico (Español) 15:10 17:50

20:30

titanes del Pacífico 3D (Subtit.) 21h30 titanes del Pacífico 3D (Español) 18:20 21:10 turbo ( Español) 14:00 16:10 turbo 3D (Español) 17:10 19:20 El Llanero Solitario ( Español) 13:50 14:10 - 18h50

mi villano favorito 2 3D Español 15h00

muLtICINES CCI percy jackson 2 3d 13:50 16:20 18:45 percy jackson 2 2d 13:20 15:45 18:10 el infiltrado 2d 13:50 16:15 18:40 21:05 los pitufos 2 3d 13:10 14:10 15:35 16:30

18:00 18:50 20:25 21:10 los pitufos 2 2d 13:40 15:05 16:05 17:25 18:30 20:55 wolverine inmortal 3d 13:30 16:10 18:50 wolverine inmortal 3d 21:30 wolverine inmortal 2d 15:15 17:55 20:35 titanes pacifico 3d 21:15 titanes pacifico 2d 20:35 turbo 2d 13:00 el llanero solitario 2d 19:45 ladrona de identidad 2d 1 2:50

muLtICINES EL RECREo percy jackson 3d 13:15 15:45 18:10 20:35 percy jackson 2d 13:50 16:15 18:40 21:05 el infiltrado 2d 13:20 15:50 18:15 20:40 los pitufos 2 3d 13:45 16:10 18:35 21:00 los pitufos 2 2d 13:25 14:20 14:40 15:05 15:45 16:45 17:05 17:30 18:10 19:10 19:30 19:55

wolverine inmortal3d 13:00 15:40 18:25

21:10

wolverine inmortal 2d 14:00 14:55 16:40

17:40 19:20 20:20

titanes pacifico 2d 14:10 17:00 19:50 20:30 21:30

mi villano favorito 2 2d 16:05 18:30 ladrona de identidad 2d 13:40 fenomeno siniestro 2 2d 20:55 turbo 2d 12:50

muLtICINES EL CoNDaDo

oCHoYmEDIo

percy jackson 3d 13:50 16:15 18:40 percy jackson 2d 13:20 15:40 18:05 el infiltrado 2d 13:10 15:30 17:55 20:20 los pitufos 2 3d 13:10 15:35 18:00 20:25 los pitufos 2 2d 14:30 16:05 16:55 18:30

LatINÓPoLIS – 16:00 , 18:00 menos Que Nada

wolverine inmortal 3d 16:05 18:50 21:30 wolverine inmortal 2d 20:50 turbo 3d 14:00 titanes pacifico 3d 21:05 el llanero solitario 2d 20:30 ladrona de identidad 2d 13:40

tEatRo – 20:00 Elías o quién diablos te crees que eres…

19:20

CINE ECuatoRIaNo – 18:00 mejor no hablar (de ciertas cosas)

LaS QuE tE PERDIStE – 20:30 Shame

Desarticulan presunta banda de robacarros El operativo se ejecutó debido al incremento de denuncias sobre robo de vehículos en manta. MANTA • La Policía confirmó que

en un operativo realizado esta semana se detuvo a cinco personas, que presuntamente se dedicaban al robo de vehículos y extorsión. Los aprehendidos son José L.M., Carlos A.Z., Elías B.B., Vicente A.C. y Alejandro A.M., este último es conocido como ‘El Cholo’, quien registra antecedentes penales y sería el líder de la supuesta banda. A todos los supuestos involucrados la autoridad competente les dictaminó prisión preventiva y por eso se les inició la instrucción fiscal por presunto delito de ocultación de cosas robadas. Los detenidos fueron llevados al Centro de Privación de Libertad de Personas Adultas ‘El Rodeo’, en Portoviejo.

Las evidencias

Los carros y accesorios recuperados están en los patios de la Policía Judicial. Algunas personas que conocieron del caso y que notificaron el robo de su vehículo llegaron a constatar si alguno de esos automotores les pertenecía. El mayor Iván Molina explicó que el operativo se inició el pasado martes a las 09:30. Ese día se pudo desarticular esta presunta organización delictiva

Investigación continúa continuó en el sector °26eldeoperativo septiembre, donde allanaron

un taller mecánico al cual el día anterior habían llevado varios bultos que fueron sacados del domicilio de Los Cactus. en el registro realizado se encontraron aros y autopartes de dudosa procedencia. estas personas no tenían sitio definido para sus operaciones, por eso se hacía difícil identificarlos, dijo molina, quien aseguró que continúan investigando el caso.

dedicada al robo de vehículos y posterior extorsión, exigiendo una recompensa para la devolución; en caso de que no consiguieran su objetivo, procedían a desmantelar el carro, para luego comercializar las piezas. La indagación

Molina señaló que desde hace varias semanas se realizaban intensas labores de Inteligencia por las denuncias de carros robados. Tenían ubicados los lugares donde solían guardar los automotores sustraídos, pero hacían seguimiento para poder dar con toda la banda.

CASO. estas son partes de las piezas del vehículo de la concejala robado semanas atrás.

Las condiciones se dieron el mioneta Datsun 1200 y piezas pasado martes, cuando se actuó de un carro Mazda Allegro desmantelado, que le pertede inmediato ante el delito necía a la concejala Glenflagrante por sustracción El Dato da Saltos. El mismo fue de un vehículo Grand Visustraído semanas atrás. tara color plomo, que el El golpe se dio En esa vivienda detuvielunes fue reportado como luego de una de ron a José L.M., Carlos A. robado. El conductor de investigación varias semanas dicho automotor fue ata- por agentes del Z., y Elías B.B. de En ese instante una cado por cinco personas Grupo Inteligencia persona alcanzó a darse a encapuchadas en el sector Operativo Distrital (GIOD) la fuga en un Suzuki rojo de La Sequita de Monte- de la Policía iniciándose una persecucristi, quienes se llevaron Judicial. ción, siendo finalmente el automotor. El Vitara estaba oculto en detenido en el barrio Centenario, una casa en el sector Los Cactus era ‘El Cholo’. El vehículo está en junto a un Suzuki verde, una ca- los patios de la PJ.

Tres detenidos por agresión a policías Dos miembros del Distrito de Policía Eloy Alfaro, al sur de la ciudad, terminaron mal parados por intentar controlar una riña callejera en la que participaron aproximadamente ocho personas. Uno de ellos recibió un golpe contuso que le partió el lado izquierdo de la cabeza, mientras

que otro uniformado registró heridas leves en la rodilla derecha. Tres personas fueron detenidas por el relajo que ocurrió a la 01:00 de ayer en las calles Coyuja y Molleturo, en el sector de la Argelia Alta. Los gendarmes realizaban un patrullaje de rutina cuando observaron la pelea entre

varios sujetos. Al intentar apaciguar los ánimos, uno de los individuos encendió aún más el disturbio, cuando tomó un palo y le asestó un golpe al gendarme que terminó con el chaleco reflectivo manchado de la sangre que emanaba de su cabeza.

El otro policía se lastimó en su extremidad inferior por intentar ayudar a su ‘body’, pero los agresores los superaban en número. Al final, la Policía logró calmar a la turba enardecida, mientras que los tres sospechosos fueron detenidos por el supuesto delito de rebelión.

pOLiCiAL I

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

Dinapen ‘encanó’ a supuesto explotador En un tremendo lío se encuentra un joven que presuntamente utilizaba a un menor de edad para pedir dinero en los semáforos. La investigación por este caso se inició el 12 de diciembre del año pasado gracias a una denuncia. Las autoridades conocieron que en las avenidas República y Eloy Alfaro se paraba un sujeto con un niño de ocho años, que tenía la pierna afectada con heridas visibles. Según el parte levantado por agentes de la Dirección Nacional de Policía Especializada en Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen), el hombre de 27 años de edad pedía dinero a los conductores justificando que era para comprar unas pomadas y curar las heridas del niño. Aproximadamente a las 11:30 del último miércoles, los gendarmes capturaron al muchacho entre las avenidas Eloy Alfaro y De los Shyris. El pequeño estaba acompañado por un adolescente de 12 años de edad. La Policía arrestó a José G., por un presunto delito relacionado con la trata de personas con fines de explotación laboral, según el parte de detención. En el documento se detalla que el mismo implicado habría dicho que esa actividad ya la venía realizando desde hace casi seis meses con ayuda de un tío y que el dinero que recogía en los semáforos servía para ayudar a pagar el arriendo de su casa y los servicios básicos. Pase a los argumentos del sospechoso, la Policía lo trasladó a la Unidad de Flagrancias para el respectivo proceso de Ley.

Menor involucrado en caso de microtráfico

ARCHIVO. sobres similares a estos fueron hallados en poder del adolescente.

Un adolescente fue retenido cuando la Policía realizaba patrullajes de rutina en la parroquia rural de Zabala, al norte de la ciudad. Supuestamente, el menor de 16 años de edad estaría involucrado en el expendio y distribución de sustancias estupefacientes en la zona. Según el parte policial, cuando el joven se percató del patrullero se puso nervioso e intentó evadirlo.

A los gendarmes les pareció extraño ese inusual nerviosismo y decidieron hacerle una requisa para saber si portaba algo ilícito.

Inusual carga

Para sorpresa de los uniformados, el adolescente cargaba 46 sobres de una sustancia amarillenta, que luego de los análisis se determinó que era pasta base de cocaína. Según el documento elaborado por la Policía, el alcaloide, que alcanzó un peso de 21 gramos, es-

Resultados en Pichincha durante julio y la primera de este mes, la Jefatura antinarcóticos de pichincha, °reportó la detención de 95 ciudadanos (71 ecuatorianos, 18 extranjeros y 6 adolescentes) y decomisó 109.783 gramos de droga. La sustancia ilícita decomisada equivale a 439.133 dosis que fueron impedidas de llegar a los mercados locales de consumo, informó el Jefe provincial antinarcóticos de pichincha, teniente coronel mauro Vargas.

taba envuelto en una funda plástica que el muchacho ocultó en sus partes íntimas. Ante esa evidencia, la Policía no tuvo otra alterna-

tiva que retener al joven y ponerlo a órdenes de un Juez de Adolescentes Infractores de Pichincha, quien deberá resolver el caso.

A14

Aparece un tiburón en el Metro de Nueva York

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO,ECuAdOr

FIRMESA INDUSTRIAL CIA. LTDA. ESTADO DE SITUACION FINANCIERA DEL 1 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DE 2013 (EXPRESADOS EN DOLARES AMERICANOS) ACTIVO CORRIENTE: EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO ACTIVOS FINANCIEROS INVENTARIOS SERVICIOS Y OTROS PAGOS ANTICIPADOS ACTIVOS POR IMPUESTOS CORRIENTES

208,197.07 1,974,269.56 6,471,141.78 89,840.57 244,354.55

ACTIVO NO CORRIENTE: PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO ACTIVO INTANGIBLE OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES

1,260,409.24 51,478.36 322,399.17

CURIOSO

8,987,803.53

1,634,286.77

TOTAL ACTIVOS:

10,622,090.30 P A S I V O S

PASIVO CORRIENTE OTROS PASIVOS: ANTICIPOS RECIBIDOS DE CLIENTES PASIVO NO CORRIENTE

3,618,201.39 936,995.80 3,188,345.84

TOTAL PASIVOS:

7,743,543.03

El extraño suceso coincide con la celebración de la Semana del tiburón, que se celebra en EE.UU. Un pequeño tiburón apareció sin vida en un vagón del Metro de Nueva York, EE.UU., este hecho causó temor entre los pasajeros del suburbano, que inmortalizaron el extraño suceso e inundaron las redes sociales con imágenes del animal. “El conductor de la línea N informó en la parada de Queensboro Plaza que había un tiburón a bordo”, confirmó una portavoz de la Autoridad Metropolitana de Nueva York (MTA, por sus siglas en inglés). El conductor “aisló” el vagón y continuó con el recorrido del Metro hasta la última estación, en el barrio de Queens,

P A T R I M O N I O CAPITAL SOCIAL RESERVAS Y OTROS UTILIDAD DEL PRESENTE EJERCICIO

1,450,000.00 1,158,533.09 270,014.18

TOTAL PATRIMONIO NETO:

2,878,547.27

TOTAL PASIVO MAS PATRIMONIO:

10,622,090.30

FIRMESA INDUSTRIAL CIA. LTDA. ESTADO DE RESULTADO INTEGRAL DEL 1 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DE 2013 (EXPRESADOS EN DOLARES AMERICANOS) INGRESOS INGRESOS DE ACTIVIDADES ORDINARIAS VENTAS MENOS, COSTO DE VENTAS UTILIDAD BRUTA EN VENTAS

6,361,426.54 2,823,970.22

3,537,456.32

GASTOS OPERACIONALES UTILIDAD OPERACIONAL

3,277,032.20 260,424.12

OTROS UTILIDAD DEL PRESENTE EJERCICIO

CONTADORA GENERAL REG. 30747

CERTIFICA

CAUSAS. Se desconoce cómo llegó el animal al vagón.

Que el Comité de Calificación de Riesgo No. 121-2013 celebrado el 26 de abril de 2013, con el análisis de la información financiera al 31 de marzo de 2013, acordó asignar la siguiente categoría de calificación a la Primera Emisión de Obligaciones de Largo Plazo - FIRMESA INDUSTRIAL CÍA. LTDA.

Humanos convertidos en muñecas

“AA+” Categoría AA: Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se vería afectada en forma signiﬁcativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economía en general.

La categoría de caliﬁcación descrita puede incluir signos más (+) o menos (-). El signo más (+) indicará que la caliﬁcación podría subir hacia su inmediata superior; mientras que el signo menos (-) advertirá descenso a la categoría inmediata inferior. CARACTERÍSTICAS DE LA EMISIÓN: FIRMESA INDUSTRIAL CÍA. LTDA. Emisión de Obligaciones de Largo Plazo - FIRMESA INDUSTRIAL CÍA. LTDA.

CLASE

SERIE 1 2 3 4 5 6

En Quito, a los 26 días del mes de abril de 2013

CALIFICACIÓN

“AA+”

MONTO

US$ 2’500.000,00

PLAZO

1080 días

Econ. Catalina Pazos Gerente General

“La información empleada en la presente calificación proviene de fuentes oficiales; sin embargo, no garantizamos la confiabilidad e integridad de la misma, por lo que no nos hacemos responsables por algún error u omisión por el uso de dicha información. Las calificaciones de PCR –PACIFIC CREDIT RATING constituyen una evaluación sobre el riesgo involucrado y una opinión sobre la calidad crediticia, y la misma no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor; ni una garantía de pago del mismo; ni estabilidad de su precio”

AR/92498/cc P

Característica:

EFE/ LAHORA

9,590.06 270,014.18

REPRESENTANTE LEGAL

Emisor: Instrumento a Caliﬁcar:

donde se procedió a botar a la basura al animal, explicó la portavoz. La noticia empezó a dar la vuelta a las redes sociales cuando aparecieron en Instagram fotografías de un tiburón, boca arriba y de alrededor de medio metro de longitud, bajo uno de los asientos del metro neoyorquino. Según publica el portal Gothamist, una pasajera explicó que se subió en Manhattan al vagón, pasada la medianoche, y se percató de un olor extraño, al mirar hacia el suelo vio incrédula al tiburón inerte.

Del mercado japonés siempre llegan noticias de productos asombrosos que seducen y hasta producen un poco de miedo. Este es el caso de las nuevas muñecas con rostros clonados de humanos reales. El proceso de clonación digital les confiere un aspecto inquietante a estas figuras que parecen personas en miniatura atrapadas en cuerpos de marionetas. ¿Cómo logran tal nivel de realismo? Todo comienza cuando el rostro de la persona que desea el juguete es fotografiado desde todo ángulo

ÉXITO. El servicio es Popular entre las mujeres japonesas que desean inmortalizar momentos especiales de su vida.

por cámaras digitales de alta resolución. Las imágenes son transferidas a un programa de modelado 3D donde la cara se termina de conformar y se envían a una impresora 3D que reproduce una copia exacta del sujeto. Los clones se imprimen utilizando capas de tinta que se endurecen en el yeso. Posteriormente se pinta la cabeza y, con cabello, se monta en el cuerpo de un muñeco.

Ain’t Got No Home

rOCK

A15

tiempo lectura 15 min.

viernes 09 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

¡Cuidado!

Lo que está prohibido El ingreso de bebidas alcohólicas o °cualquier droga. ingreso de cualquier tipo de botella ° oElenvase. El ingreso de parafernalia con apliques ° metálicos. ventas ambulantes. ° Las cadenas, cuchillos, armas en ° Portar general. ° El ingreso de mascotas.

Escenario

Accesos y parqueaderos El Parque Bicentenario cuenta con cinco accesos, el más cercano a la zona del festival es el de la Av. Amazonas. Los parqueaderos tienen un valor de 0.50 centavos todo el día. Acceso 1. Calle Capitán Ramos °(peatonal). ° Acceso 2. Calle Alfonso Yépez (peatonal y parqueadero). 3 y 4. Calle Tufiño (peatonales). ° Acceso Acceso 5. Av. Amazonas (peatonal y °parqueadero).

Conozca

Recomendaciones generales Asistir puntualmente, el evento comen°zará a la hora señalada. el parque: utilizar los basureros. ° Cuidar Respetar las instalaciones del parque °y los lugares designados para artistas, segurida, bomberos, etc.

Respetar la señalización y zonas °restringidas. protección contra el sol y la lluvia. ° Llevar de la música en paz y apoyar a °losDisfrutar artistas.

Todo listo para el Quitofest

El festival comienza mañana y las bandas se están preparando para un fin de semana cargado de diversión. Ya faltan pocas horas para que se enciendan los partalentes y la música empiece a sonar en lo que será la Décimo Primera Edición del Quitofest y por eso vale tener en cuenta algunos de los momentos que se proyectan como los más importantes de este festival que convoca a gente de todo el país. También es bueno tener en cuenta la agenda de las presentaciones y los nombres de algunas bandas que impondrán su ritmo en el Parque Bicentenario. Todo fanático debe saber que

además de los conciertos, en el parque se instalara una feria social en la que se encontrarán stands de las instituciones que apoyan al festival. También habrá un área de servicios básicos que incluyen baterías sanitarias, puestos de auxilio y una feria de comida con diferentes opciones. A esto se suman varias tiendas de parafernalia y música que estarán a disposición del público para adquirir un recuerdo, una camiseta o el último disco de sus bandas favoritas.

Jodamassa Después de ensayar todos los días durante las últimas cinco semanas, el vanguardista °grupo de rock de José Tarquino está listo para saltar al escenario. “Lo que más tiempo nos

ha tomado es decidir cuáles son las canciones perfectas”, contó Santiago Landivar, bajista de la agrupación. “Finalmente, nos decidimos por canciones de los dos discos, del nuevo y el antiguo. Especialmente nos entusiasma tocar ‘Canto Popular’, porque no salió hace mucho y la melodía es bastante pegajosa”. DATO La agrupación saldrá de Cuenca mañana, el mismo día de su presentación.

Cronograma El cartel

Mañana ° Armada de Juguete ° Rima Roja en Venus ° El Extraño ° Jodamassa ° Haga que Pase ° Munn ° Estereo Humanzee ° Pulpo 3 ° Mamá Vudú ° Suburbia ° Dread Mar I ° No te va a gustar Domingo

AGENDA Cutuglagua Metalfest

‘puertas del infierno’ °seLas abren para este concierto solidario que los fanáticos no pueden perderse. El recital contará con la presencia de Paymon, Black Dracul, Kalvariam entre otras. Fecha: 17 agosto Lugar: San José de Cutuglagua Hora: 11:00 Valor: 4 dólares

ACORDE

C G I ain’t got no home, I’m just ramblin’ around D I work when I can get it; I roam from town to town G C G The police make it hard, boys wherever I may go D G I ain’t got no home in this world anymore

Rima Roja en Venus Apoyando el movimiento de hip-hop °femenino, Rima Roja en Venus promete

brindar una de las mejores ‘tocadas bailables’ del Quitofest. “Vamos a tener en escenario a nuestro DJ, además de que tendremos como artista invitado al cantante de rap Black Mama. También ofreceremos una presentación de bailarines B-boys, que son quienes hacen breakdance en el hip-hop”, contó Mariela Salgado (Roja). DATO El grupo llegó el domingo de una gira por EE.UU. y dedicó toda la semana a ensayar para su presentación.

Estereo Humanzee ° Estos chicos han estado haciendo música desde 2006 y se caracterizan por trabajar mucho en sus producciones. “Hemos realizado bastantes ensayos intentando llegar a la solidez musical que se merece este festival”, dijo Juan Diego Castro, manager de la banda. “La verdad, los de la banda sí están nerviosos, no por el miedo al escenario, que es gigantesco, pero sí porque queremos demostrar en este, un festival nacional, porque hemos podido salir a tocar en países como Perú o Colombia”. DATO La banda ha armado un set musical que promete complacer a todos los gustos musicales.

° Distimia ° Delicado Sonido del Trueno ° Aztra ° Murder ° Nix ° Necrofobia ° Boargazm ° Demolición ° Kop ° Descomunal ° Hirax ° Ente

11:00 11:45 12:30 13:15 14:00 14:55 15:45 16:45 17:45 19:00 20:00 21:30 11:00 11:45 12:30 13:15 14:00 14:45 15:30 16:15 17:00 18:00 19:15 20:45

Distimia Si se trata de sacudir audiencias, °Distimia se presentará el domingo en el

Quitofest, y traerá con ellos su energética puesta en escena. “Desde que nos enteramos del festival estamos practicando cuatro veces al día. Vamos con la iniciativa de poder demostrar nuestro trabajo y plasmar lo que es la escena ambateña. Tenemos muy presente que vamos a representar a nuestra ciudad”, dijo Marco ‘Ches’ Albán, guitarrista.

Suburbia Esta banda no necesita mayor presen°tación, todo aficionado al ska y al reggae

sabe cuán asombrosos son los quiteños que la conforman. “Va a ser una presentación llena de energía, muy cargada de música, hemos tratado de reducir al máximo el tiempo de intervención del vocalista para que el show se concentre en la melodía”, indicó Alejandro Charpentier, baterista de la agrupación. “Vamos a tocar muchas de nuestras canciones clásicas y tenemos preparado un cover sorpresa para cerrar el evento”.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA viernes 09 de AGOSTO de 2013

Quito, ecuador

48 páginas

independiente hace historia

el cuadro del Valle clasificó por primera vez a segunda fase de la copa sudamericana. derrotó 2-0 a d. Anzoátegui con goles de Fernando Guerrero. páGina a9

eLiminadOs barcelona cayó 0-2 ante mineros en su estadio y quedó fuera de la Copa sudamericana. páGina a9

se desviste, otra vez

ahora Lady Gaga se desnuda para el último proyecto artístico de marina abramovi. páGina b10

bomba y secuestro en vinces

Una banda secuestró al gerente de un banco en Vinces, Los Ríos. Le colocó un chaleco explosivo y le dio 20 minutos para sacar 100.000 de la caja fuerte. páGina b1

aparece cadáver en el pastaza

Luego de una intensa búsqueda, apareció, en el Puyo, el cadáver del turista que fue arrastrado por el río en Baños. páGina b4