Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

(-!# .Ŋ 31(4-$¢

.2ĹŠ~.2

ŊĉđŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

#1(ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2

.-ĹŠÄˆĹŠ'.1ĔŊĒŊ,(-43.2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ2#%4-".2ĹŠ#+ĹŠ /(+.3.ĹŠ_21ĹŠ3( .ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ Äą 2.+43.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄŽÄŽĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%3Ä“  ĹŠ Ä› KdW Yecf[j[dY_W gk[

fh[lWb[Y_[hedbeif_bejeil_dY[# ‹ei[dbWiZeiYWj[]eh‡Wi\k[bW gk[i[l_l_ÂŒ[d[bcWb[YÂŒd;beo 7b\WheZ[L_dY[i[bZec_d]e(- Z[cWhpe$ 9ƒiWhÆ;bD[]heÇFWj_‹e"Yed ikXej[C#',"\k[[bl[dY[ZehZ[ bWh[]WjW=kWoWgk_b#L_dY[i[dik [Z_Y_ÂŒd++Wbbb[]WhWbWc[jW Yed'^ehW"/c_dkjeio**i[# ]kdZei"[dbWYWj[]eh‡WhWY_d]$ 9[hYWZ[('Xej[ibb[]WhedW bWc[jW"Z[kdjejWbZ[)'f_be# jeigk[fWhj_[hedZ[iZ[[bOWY^j 9bkXWbWi'&0(+"Wi‡be_dZ_YWhed beieh]Wd_pWZeh[i$ ;bl_dY[‹eIWck[bÆ9^WceÇ H_l[hWYed'^ehWo'+É\k[[b]W# dWZeh[dbWYWj[]eh‡W[ij|dZWh$ BW fhk[XW i[ jehdÂŒ [ceY_e# dWdj["fk[ijegk[Z[jh|iZ[FW# j_‹e [d bW YWj[]eh‡W hWY_d]" be i[]k‡W [b dehj[Wc[h_YWde @ei^ F[Whied Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ jWdiebe*i[]kdZei"Whh_XWdZe Yed'^ehW"/c_dkjeio**Ç"cko i[]k_ZeZ[bj[hY[hbk]WhZ[;dh_# gk[Æ;bJ_]h[Ç;Y^Wd_gk["c_[d# jhWigk[[dYkWhjefk[ijei[kX_# YÂŒ9h_ij_WdIWbWpWh"Z[`WdZe[d[b gk_djeYWi_bb[heWD_de9[h[peo [di[njebk]WhW=[eh][J[deh_e$

;%(-Ŋĉ  

;bYediWX_ZeX[ieZ[bWh[_dW C[bWd_[>_ZWb]e"c|i[bWXhWpe Z[Wc_]eio\Wc_b_Wh[idei[^_pe [if[hWhWbW^ehWZ[bb[]WZWo[d bWfh[c_WY_ÂŒd$ #!!(.-#2

Beil[dY[Zeh[iYe_dY_Z_[hed[d gk[bWYecf[j[dY_W\k[Z_\‡Y_bo [dZ[Z_YWh[ij[jh_kd\eWL_dY[i$ 9ƒiWhFWj_‹e"gk_[dZ[iZ[[b fh_dY_f_efWhj_ÂŒj[hY[he"dkdYW f[hZ_ÂŒbWi[if[hWdpWi[dbb[]Wh fh_c[heWbWc[jWoWi‡be^_pe$ ÆBWij_ceiWc[dj[ de c[ fkZ[ _diYh_X_hYecei_[cfh[[dbWYW# j[]eh‡W[ij|dZWhfehgk[W‘bj_cW ^ehWi[c[ZW‹Œ[bXej["f[heW f[iWhZ[kdh[Yehh_ZeZ_\‡Y_bbe# ]hƒ]WdWhbWYecf[j[dY_WÇ$ 7Z[c|i W]h[]ÂŒ ÆZ[Z_Ye [ij[ jh_kd\eWc_\Wc_b_WoWc_][dj[" fehgk[^Wof[hiedWigk[de^W# Y[dgk[ZWhX_[dWL_dY[iÇ$ FWhW IWck[b H_l[hW ^WX[h cWdj[d_ZebWi[]kh_ZWZZ[bb[]Wh WbWc[jWi_[cfh[[ijkle[dik c[dj[$ÆDe\k[\|Y_b"Z[iZ[gk[ fWhj‡be^_Y[YedbWYedi_]dWZ[ deZ[icWoWh"Z[deXW`WhbeiXhW# peioWbĂ’dWbfkZ[]WdWhÇ"Z_`e" Wbc_icej_[cfegk[W]hWZ[Y_ÂŒW gk_[d[iYedĂ’Whed[dƒb$@=7

,/Â ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.

;%(-ĹŠÄŠ  

15-2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ!,/  ;%(-ĹŠĈ

ƒ

 ¥Ŋē+Ŋ5(-!# .Ŋ_21Ŋ3( .Ŋ$4#Ŋ++#5".Ŋ#-Ŋ'., 1.2Ŋ+Ŋ11( 1ŊŊ(-!#2ē

&0#-),Ĺ‹ /'*&Ĺ‹ #()Ĺ‹˜)ĹŠ ěŊ :[iZ[ ^WY[ + W‹ei

"(#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠÄž4_ĹŠ5(5ĹŠ+ĹŠÄƒĹŠ#23Ä?

7(23#Ŋ4-Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ5.+04#3#2Ŋ/.13#-Ŋ+.-2ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ #-Ŋ+2Ŋ!++#2Ŋ"#Ŋ4#5#".Ŋ!(1!4+-Ŋ5.+04#3#2Ŋ!.-Ŋ 241Ŋ8Ŋ2(-Ŋ+.-2ĔŊ 04#Ŋ5-Ŋ"#)-".ŊŊ24Ŋ/2.Ŋ//#+#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ"#2#!'.2ē

8WXW^eoe l_e bW fh_c[hW i[Â&#x2039;Wb Z[j[b[l_i_Â&#x152;dWX_[hjWK><YWdWb (."7]heJL$"[c_i_Â&#x152;dZ_Wh_WYed kdWfhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[(*^ehWi [d bW gk[ _dYbko[  [ifWY_ei [d l_leZ[[djh[j[d_c_[djeYece bWH[l_ijW7cWpedWi"EdZW(." C_hWZeh:[fehj_le"obeidej_Y_[# heigk[cWdj_[d[d_d\ehcWZWW bWfhel_dY_WZ[jeZeibeiWYedj[# Y_c_[djei[dikijh[i[c_i_ed[i$ FWhWY[b[XhWh[ij[dk[leWd_# l[hiWh_e"7]heJLYWdWb(.[d[b beYWbZ[[l[djeiYWiWXbWdYWfh[#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-+ĹŠ04#ĹŠĹŠ++#%¢ŊĹŠ Äą '.8.ĹŠ#-ĹŠ2# +ĹŠ (#13Ä&#x201C;

i[djWhWbWdk[lWfhe]hWcWY_Â&#x152;d [dbWgk[i[_dYbk_h|di[h_[io j[b[del[bWiWZ[c|iZ[kddej_# Y_[he_dj[hWYj_leYedj[cWiZ[bW Yeckd_ZWZWiÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;di[Yede# Y[h|Wbeidk[leifh[i[djWZeh[i o jWb[djei Z[ [ij[ YWdWb [d kd fhe]hWcW[if[Y_Wbgk[jWcX_Â&#x192;d i[h| jhWdic_j_Ze [d l_le fWhW jeZWbWFhel_dY_W$

#%+ĹŠ 8ĹŠ1( 431(

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.2ĹŠ !,/#2(-.2ĹŠ #7/42(#1.-ĹŠĹŠ +ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ +(,#-312#ĹŠ 2-,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x201A;Ä&#x192;

 Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Â&#x2122;



o[h"[d[b9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW Gk[# l[Ze" i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe kdW \[h_W Z[ceijhWj_lW" [d bW YkWb fhe# ZkYjeh[iW]hÂ&#x2021;Ye# bWi Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWiZ[bWFhel_dY_WZ[Bei HÂ&#x2021;ei"[nfki_[hedik]WijhedecÂ&#x2021;W$

BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[bWYWiWWX_[hjW \k[gk[bWYeckd_ZWZ[d][d[hWb YedeY_[hW bW \ehcW Wb_c[dj_Y_W dWjkhWb Z[b i[Yjeh YWcf[i_de" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d \ehjWb[Y[h bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[fheZkYjeh[iZ[b i[YjehW]hef[YkWh_eZ[bWpedW" WiÂ&#x2021;be[nfkie"Hegk[L_lWi"h[Y# jehZ[bWKJ;G"gk_[dcWd_\[ijÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;dgk[i[Z[X[hÂ&#x2021;WZWhkdW \[h_Wf[hcWd[dj[[dbWFhel_d# Y_W"ZedZ[beiYWcf[i_deifk[# ZWdZWhWYedeY[ho[nf[dZ[hbei Wb_c[djeidWj_leiZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ :[_]kWbcWd[hW"i[jhWjÂ&#x152;j[# cWiYece[b_cfWYjeWcX_[djWb gk[fk[Z[][d[hWhkdcWbkie Z[beigkÂ&#x2021;c_YeiWbcec[djeZ[ bWi_[cXhW$ ;b[l[dje\k[eh]Wd_pWZefeh [b9[djhe7]hÂ&#x2021;YebW"bWKd_l[hi_# ZWZJÂ&#x192;Yd_YW;ijWjWbZ[Gk[l[Ze obW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[FheZkYjeh[i Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW Fhel_dY_W$;$P$9

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(#+ĹŠ"#ĹŠ #)ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ-341+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-24,#ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ".+#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++2ĹŠ#+ĹŠ1#2$1~.Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3.13ĹŠ"#ĹŠ$143ĹŠ"#ĹŠ/-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#+(!(.2.2ĹŠ/.231#2Ä&#x201C;

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(+#-1(.ĹŠ,3#Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(+.-ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/(+ ĹŠ#+ĹŠ11.9Ä&#x201D;ĹŠĹŠĂ&#x152;-ĹŠ!(#13.2ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ+.ĹŠ43(+(9-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ9/.3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$143ĹŠ,48ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ8ĹŠ/#3#!("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(Ä&#x201C;


.#0#-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ./,/&)-#-

(0#.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/#.,-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )$)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;

  }Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ 1ĹŠ(-5(3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠĹŠ04(312#ĹŠ+ĹŠ5#-"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ"(!(#-".ĹŠÄĄĢŊ#-ĹŠ+ĹŠ.-24+3ĹŠ./4+1ĹŠ

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

ZWhWYedeY[h[bWbYWdY[Z[bW[d# \[hc[ZWZ"bWi\ehcWiZ[fh[l[# d_hbWoZ[YkhWhbW"ofWhW[bbe[b ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfWiWZe(*Z[cWhpe Ă&#x203A;h[W ( Z[ IWbkZ fhe]hWcÂ&#x152; kd i[ Yedc[cehÂ&#x152; [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Yhede]hWcWZ[WYj_l_ZWZ[i[d Z[ bW JkX[hYkbei_i" Ykoe eX`[# bWiKd_ZWZ[iEf[hWj_lWi$ j_le[i][d[hWhkdcWoehd_l[b Z[YedY_[dY_Wh[if[YjeZ[bW[f_# 13(!(/!(¢Z[c_WckdZ_WbZ[jkX[hYkbei_i I[ [\[YjkÂ&#x152; kd fh[]Â&#x152;d" Y^WhbWi o Z[ bei [i\k[hpei fWhW WYWXWh _d\ehcWj_lWi" f[h_Â&#x152;Z_Ye ckhWb" okdWYWiWWX_[hjW1YWX[c[dY_e# YedbW[d\[hc[ZWZ$ :WZegk[kdj[hY_eZ[bWfe# dWh gk[ fWhj_Y_fWhed jeZei bei XbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb [ij| _d\[YjWZW ikXY[djheiZ[beiYWdjed[igk[ Z[jkX[hYkbei_i1bW7b_WdpWCkd# Yed\ehcWd [b  |h[W0 8k[dW <[" Z_Wb7bjeWbWJkX[hYkbei_i"h[Z CeYWY^["LWb[dY_WoGk[l[Ze$ BWiY^WhbWii[Z_YjWhedZ[iZ[ Z[eh]Wd_pWY_ed[iofWÂ&#x2021;i[igk[ bkY^Wd YedjhW bW [d\[hc[ZWZ" [b('^WijW[b(+Z[cWhpe[dbWi eh]Wd_pWd[ij[:Â&#x2021;WCkdZ_WbfWhW Kd_ZWZ[iEf[hWj_lWi$

2(5ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ "#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!,/Â ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠĹŠ+ĹŠ.-24+3Ä&#x201C;ĹŠ Bei fh_dY_fWb[i Z_h[Yj_lei Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW o [b7iWcXb[Â&#x2021;ijWfehbWFhel_dY_W Z[BeiHÂ&#x2021;ei"=WbeBWhW_dWk]k# hWhed[bi|XWZeÂ&#x2018;bj_cebW9Wc# fWÂ&#x2039;Wfeh[bĂ&#x2020;DeĂ&#x2021;[dbW9edikbjW FefkbWh" [b WYje Z[ _dWk]khW# Y_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;[dkdW]hWdYed# Y[djhWY_Â&#x152;d[d[bYWdjÂ&#x152;dCeYW# Y^["YedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_WZ[ c_b[iZ[Y_kZWZWdeiZ[beijh[# Y[YWdjed[ih_ei[di[i$ :khWdj[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" BWhW ^_pe kd bbWcWZe W bei [YkWjeh_Wdei W gk[ WXhWd bei e`ei" o i[ Z[d Yk[djW Z[ gk[ [bFh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wb[ c_[dj[kdWoejhWl[pWbfk[# Xbe [YkWjeh_Wde fWhW Y[]Wh# be" o WiÂ&#x2021; fhej[][h W ik YÂ&#x2021;hYkbe Â&#x2021;dj_ce gk[ i[ bb[lW [b Z_d[he Z[bei[YkWjeh_Wdei$ Ă&#x2020;9ehh[Wfh[j[dZ[_cfed[h kdW ikfk[ijW YedikbjW fWhW jecWhi[bW`kij_Y_Wokj_b_pWhbW Yecekdc[YWd_iceZ[feZ[h _cf[h_Wb_ijWof[hi[YkY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;# j_YW"jWbYecebe^_peYed[b9e# hed[bHWÂ&#x2018;b9Whh_Â&#x152;d"[n:_h[Yjeh Z[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Ykoe cWoehf[YWZe\k[ieYehh[hbe[b )&Z[i[fj_[cXh[oZ[Y_hbWl[h# ZWZWb;YkWZehĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

ĹŠ/.-#12#ĹŠ!'+#!.ĹŠ8ĹŠ!2!.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ4(#-#2ĹŠ!(1!4+-ĹŠĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,.3.!(!+#32ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ/+!ĹŠ"# #1;-ĹŠ/.131ĹŠ#+ĹŠ!'+#!.ĹŠ1#Ä&#x201E;#!3(5.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !2!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.,/Â -3#ĹŠ"#ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.ĹŠ2#1;-ĹŠ2-!(.Äą -".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#(23Ä&#x201D;ĹŠ%#23(!4+-".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,-.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ 1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x201C;Ä&#x201C;

c[dj_heie Z[ 9WhWdZeb[j [ij| ebl_ZWdZegk[WbW\[Y^Wi[[d# Yk[djhW[dZ[kZWYed[bFWÂ&#x2021;i" oWgk[[bZ[i[cfb[eo[b^Wc# Xh[lWd[dWkc[dje"dk[ijhei d_Â&#x2039;ei Wb dWY[h lWd W Ykd[hei Z[ YWhjÂ&#x152;d" bW ][dj[ i_]k[ ck# h_Â&#x192;dZei[ W cWdei Z[b j[hh_Xb[ i_YWh_Wje" kde Z[ bei f[eh[i cWb[i ieY_Wb[i gk[ Wgk[`W [b fk[Xbe[YkWjeh_WdeĂ&#x2021;$ ;bĂ&#x2019;iYWb_pWZehYWkj_lÂ&#x152;Wbei ^WX_jWdj[iZ[bYWdjÂ&#x152;dYedikYW# 1~3(!2ĹŠĹŠ1_%(,#;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh bW Fhe# hWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye[ij_beYeceehWZeh" l_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" Z_`e Ă&#x2020; ;b lWb_Â&#x192;dZei[Z[Z_\[h[dj[ih[Ykh#

iei[nfh[i_leifWhWcW]d_Ă&#x2019;YWh ikc[diW`[Ă&#x2020;7Xh[beie`ei"WXh[ beie`eiĂ&#x2021;i[b[eoÂ&#x152;Z[Y_h[dh[# f[j_ZWieYWi_ed[i"bb[l|dZei[bW cWdeZ[h[Y^WWbheijhe^WY_[d# ZeWcWd[hWZ[i[Â&#x2039;W$ 7o[h[dbWY_kZWZZ[8k[dW <[jWcX_Â&#x192;dbWZ_h_][dY_WZ[[i[ YWdjÂ&#x152;d h[Wb_pÂ&#x152; [b bWdpWc_[dje Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWlejWhfeh [bDe[dbWl[d_Z[hW9edikbjW FefkbWh$ BeiZ_h_][dj[ipedWb[ijhWdi# c_j_[hedbWiZ_ifei_Y_ed[iZ[bW c_b_jWdY_WZ[FIF$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x201A;Ä 

 Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

)&##.(Ĺ&#x2039; .(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

ĹŠ Ä&#x203A; 7b]kdWi YWÂ&#x2039;Wi _c# fhel_iWZWi YebeYWZWi [d bk]Wh Z[feij[i[ibegk[i[Wfh[Y_W[d [bi[Yjeh9_kZWZZ[bDehj[Z[bW 9eef[hWj_lW(&Z[<[Xh[he$ Bei^WX_jWdj[iZ[[ij[fefk# beiei[YjehcWd_Ă&#x2019;[ijWdik_dYed# \ehc_ZWZ fehgk[ Z_Y[d de i[h Wj[dZ_Zeifeh9D;B$ <hWdY_iYe8kijWcWdj["gk_[d ^WX_jW [d [b bk]Wh [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ijWi YWÂ&#x2039;Wi oW de ied i[]khWi" fk[ijegk[oWdei[[dYk[djhWd [dbWic_icWiYedZ_Y_ed[i[dbW gk[[ijWXWdWb_d_Y_e$ Bei YWXb[i feZhÂ&#x2021;Wd YW[hi[ o YWkiWh kd Yehje Y_hYk_je" fWhW gk[[ijedeikY[ZWf[Z_ceigk[ i[WY[hgk[dWbi_j_e$ EjheZ[beicehWZeh[ic[d#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;!ĹŠ2#ĹŠ. 2#1Äą 5-ĹŠ+2ĹŠ! 2ĹŠ2.23#-(#-".ĹŠ+.2ĹŠ! +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_edÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[d[bi[Yjeh^Wock# Y^ei d_Â&#x2039;ei o j[c[cei fehgk[ i_[cfh[ [ij|d `k]WdZe o fe# ZhÂ&#x2021;Wddef[hYWjWhi[Z[bf[b_]he gk[ h[fh[i[djW Yehh[h Y[hYW Z[ [ijWiYWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152;gk[d[Y[i_jWdbWYebe# YWY_Â&#x152;dZ[ejhWibkc_dWh_Wifeh# gk[[dbWideY^[ibWeiYkh_ZWZ h[_dW[d[bi[Yjeh$ ;ije^Wf[hc_j_Zegk[i[fhe# ZkpYWd]hWdYWdj_ZWZZ[heXeio WiWbjei"f[h`kZ_YWdZeWgk_[d[i Y_hYkbWdfeh[bbk]Wh$ Bei^WX_jWdj[i^WY[dkdbbW# cWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ" fWhW gk[ i[ Yebegk[d beifeij[ifWhW[bYWXb[WZe$

Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;), ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4+2ĹŠ#23;-ĹŠ2(-ĹŠ3#!'".ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ -".-.Ä&#x201C;

4-!(.-1(.2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ 04#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ2$+3".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ LWh_Wi eXhWi i[ h[W#

(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ3-04#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-ĹŠ,(+.ĹŠ!#1!ĹŠ+ĹŠ.+#%(.ĹŠ(!.+;2ĹŠ -$-3#ĹŠ ~9Ä&#x201D;ĹŠ/#12.-+ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ#)#!43¢Ŋ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#+ĹŠ3-04#ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4%1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ,+#9ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

b_pWhWd [d bW YWbb[ Khk]kWo o bW fh_c[hW i[Yjeh Fhec[`ehWi f[hj[d[Y_[dj[ W bW FWhhegk_W IWd9Wc_be 7jhWlÂ&#x192;iZ[kdWl_i_jWh[Wb_# pWZW feh [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb Wb bk]Wh bei cehW# Zeh[iYedeY_[hedWY[hYWZ[bei jhWXW`eigk[i[bb[lWhÂ&#x2021;WdWYWXe [d[bi[Yjeh$ BWi ]hWZWi fWhW bW YWdY^W bk[]eZ[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[beiWh# Yei"\k[kdeZ[beie\h[Y_c_[d# jei"Z_`eI_blWdWCkÂ&#x2039;ep$ 1.8#!3.

JWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_i# j[d kdWi WkbWi WXWdZedWZWi gk[ [hW ZedZ[ Wdj[h_ehc[dj[

i[ Zej[ Z[ bkc_dWh_Wi bW YWd# Y^W fehgk[ de fk[Z[d ^WY[h Z[fehj[i[dbWideY^[iZ[X_Ze WbWeiYkh_ZWZ$ 7i_c_ice" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ b[i fhec[j_[hed WZegk_dWh \kdY_edWXW kdW _dij_jkY_Â&#x152;d bW Wl[d_ZW fehgk[ bWi YW# [ZkYWj_lWfWhj_YkbWh$ bb[i fh[i[djWd ]hWdZ[i XW# ;ij[ j[hh[de f[hj[d[Y[ Wb Y^[i f[he ^WijW [b cec[dje ckd_Y_f_eoWdj[jWbWXWdZede Yedj_dÂ&#x2018;Wd[if[hWdZe$ i[WZ[YkWh|dZ_Y^WiWkbWifWhW gk[\kdY_ed[WbbÂ&#x2021;bWiWbWZ[kiei .+#23( cÂ&#x2018;bj_fb[iZ[bi[Yjeh$ Feh ejhe bWZe" 9Whc[d BW_Â&#x2039;e CkÂ&#x2039;ep c[dY_edÂ&#x152; gk[ jWc# ceijhÂ&#x152; fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh [b X_Â&#x192;d Yedijhk_hÂ&#x2021;Wd kd fWhgk[ W]kWgk[Wiki^e]Wh[ibb[]WZ[ fWhWbW]hWdYWdj_ZWZZ[d_Â&#x2039;ei YebehWcWh_bb[djeoYeden_Ze$ Ă&#x2020;J[d]egk[YecfhWh^WijW) [n_ij[dj[i[dbWbeYWb_ZWZ$ KdW Z[ bWi cehWZehWi gk[ X_Zed[iZ[b_gk_Zel_jWbZ_Wh_ei fh[\_h_Â&#x152; de c[dY_edWh ik fWhWdk[ijheYedikce"oWgk[ decXh[ fWhW [l_jWh h[fh[iW# [bW]kWZ[bWbbWl[YWkiWWb[h]_Wi b_Wi YedjhW [bbW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [dbWf_[bĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;BW_Â&#x2039;e$ Feh[ijeicWb[ijWh[ibeice# ejhW Z[ bWi eXhWi [hW bW Yebe# YWY_Â&#x152;dZ[WbYWdjWh_bbWi"oWgk[ hWZeh[if_Z[dWbWiWkjeh_ZWZ[i YkWdZe bbk[l[ jeZW bW YWdY^W Yecf[j[dj[ii[c[`eh[[bi[hl_# i[bb[dWZ[W]kW$ Y_eZ[W]kWfejWXb[fWhWZ[`Wh Feh jWb cej_le" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ Z[^WY[h]Wijei_dd[Y[iWh_ei$

56580-MA.

Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äą Ä&#x201C;


.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 'Z#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&#-

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!!.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ,;2ĹŠ2423#-3 +#2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĹŠ#-3#1.ĹŠ#-ĹŠ!482ĹŠ$_13(+#2ĹŠ3(#112ĹŠ2(#,1 1-ĹŠ+ĹŠ!."(!("ĹŠ,9.1!Ä&#x201C;Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;!,#/&.),-Ĺ&#x2039; -)#&#4,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!!.ĹŠ!1#!#Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ /.2##ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ1.,ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 42!-ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.,/1".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;

BW 9ehfehW# Y_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i FheZkYjehWi Z[ 9WYWe 9eh# fheY" Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;dCWgk_jW9kikdY^_Y o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ BeiHÂ&#x2021;ei"[ij|deh]Wd_pWdZebW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ b W C[iW Z[ 9WYWe [d bW fhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ BW \_dWb_ZWZ [i WdWb_# pWh" Z_iYkj_h o ieY_Wb_pWh bW B[oZ[b9WYWe[dikiWlWdY[i" Wfehj[i"_dlebkYhWZei"Yecfhe# c_ieiobWifhefk[ijWi$BWY_jW Yed[i[Ă&#x2019;di[h[Wb_pWh|[d8WX# W^eoe"[d[bbeYWbZ[bWFh[\[Y# jkhW"[bbkd[i(.Z[[ij[c[i"W fWhj_hZ[bWi&/0&&$ Bei HÂ&#x2021;ei [i kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ cWoeh fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YWYWe [d [b fWÂ&#x2021;i$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fheZkYje# h[i Z[ YWYWe Y[djhWd ik c_# hWZW [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bW bbWcWZWĂ&#x2020;f[fWZ[eheĂ&#x2021;"o[d[b h[\[h_Ze cWhYe b[]Wb" fWhW eXj[d[h c[`eh[i X[d[\_Y_ei [YedÂ&#x152;c_YeiYed[bYkbj_le$

JheoWZ_`egk[[bj[cW[i_cfeh# jWdj[YeceWfehj[WbZ[iWhhebbe fheZkYj_le [d bW Fhel_dY_W" Yedi_Z[hWdZe gk[ [b YWYWe [i Ykbj_lWZe jWcX_Â&#x192;d feh f[gk[# Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei W]h_Ykbjeh[i" i[Yjeh[iWbeigk[[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb[ij|WokZWdZe[dik h[WYj_lWY_Â&#x152;d$

ĹŠ Ä&#x203A; ;b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;# dece:[iY[djhWb_pWZeCkd_Y_# fWbZ[8WXW^eoe"h[fh[i[djWZe feh A^WhbW 9^|l[p" W jhWlÂ&#x192;i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[# d[ 7cX_[djWb" Yedj_dÂ&#x2018;W Yed bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ Xh_]WZWi cÂ&#x192;Z_# YWi [d XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi Z[bYWdjÂ&#x152;d$ BWi `ehdWZWi cÂ&#x192;Z_YWi Yecfh[dZ[d [d Wj[dY_Â&#x152;d W d_Â&#x2039;ei"WZeb[iY[dj[iof[hiedWi WZkbjWi$BWWi_ij[dY_WcÂ&#x192;Z_YWX[# d[Ă&#x2019;Y_Â&#x152;Wfhen_cWZWc[dj[+&& f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei"WZ[c|i[djh[]Whed c[Z_YWc[djeiZ[\ehcW]hWjk_jW WbeifWY_[dj[i$ CWhj^W 9Wcfei" ce# hWZehW X[d[\_Y_WZW Yed bW `ehdWZW cÂ&#x192;Z_YW" Yec[djÂ&#x152; Ă&#x2020;BWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW]hWjk_jWdei X[d[Ă&#x2019;Y_WWjeZWibWicWZh[iZ[ \Wc_b_W"Â&#x192;ijW[ibWÂ&#x192;feYWgk[^Wo ceigk_jei" WZ[c|i i[ fh[i[d# jWd [d\[hc[ZWZ[i Yece bW jei" Ă&#x2019;[Xh["[djh[ejhWi$Ă&#x2020;$ ;djh[ bWi [d\[hc[ZWZ[i c|i Yeckd[i gk[ Z[cWd#

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

ZWdWj[dY_Â&#x152;d[dbWiY_kZWZ[bWi [ij| bW fWhWi_jei_i" _d\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi" _d\[YY_ed[i _d# j[ij_dWb[i o" [d c[deh [iYWbW" fheXb[cWi [d bW f_[b" feh bW _dY_Z[dY_W Z[ bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi$ #!.,#-"!(.-#2

;djh[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei ^WY[d W bei Wi_ij[dj[i[ij|d0BWlWhi[bWicW# dei Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Yec[h" de Z[iYk_ZWh bW ^_]_[d[ Z[ bW YWiW" [l_jWh Wb_c[djWhi[ Yed Yec_ZWi fh[fWhWZWi [d bW YWbb["cWdj[d[h[bWi[ef[hiedWb YecekdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[b^e]Wh$ 7iÂ&#x2021; c_ice h[Yec_[dZWd j e c W h  W ] k W  ^ [ h l _ Z W " [b_c_dWh bWi W]kWi bbkl_Wi" b_cf_Wh bW cWb[pW" de Whhe`Wh XWikhW [d bWi WY[hWi" YWbb[i o [d [b fWj_e Z[ bW YWiW" fWhW [l_jWh gk[ bWi [d\[hc[ZWZ[i W\[Yj[dWbeid_Â&#x2039;ei$ OWgk[bbeigk[j[d]Wdfei_# X_b_ZWZ[iZ[X[dZ[j[d[hkd][b Z[i_d\[YjWdj[Z[cWdei$

"3.2 5#-3.ĹŠ

ĹŠĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ/."1;-ĹŠ/13(!(/1ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ!!.Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ 42!1ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ!+12ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/.13!(¢-Ä&#x201C; ĹŠ5#-3.ĹŠ(-(!(ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ/1#$#!341ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ1(%"2ĹŠ,_"(!2ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ/#1($_1(!2ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201C;

("#-Ŋ/13(!(/!(¢-

;ij[ i[h|" i_d ZkZW Wb]kdW" kd [ifWY_e Z[ YedY[hjWY_Â&#x152;d" fWhj_Y_fWj_le" d[Y[iWh_e fWhW bW _dY_Z[dY_W Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi \WlehWXb[i Wb i[Yjeh YWYWej[he$ Feh [bbe" bei eh]Wd_pWZeh[i [n^ehjWd W bei fheZkYjeh[i W fWhj_Y_fWh[d[ijWh[kd_Â&#x152;d$ =_ii[bW 7blWhWZe 8W`W# Â&#x2039;W" fh[i_Z[djW Z[ bW 9eh# fheY" jWcX_Â&#x192;d ^WY[ [nj[di_lW bW_dl_jWY_Â&#x152;dWjeZeibeifheZkY# jeh[iZ[BeiHÂ&#x2021;ei"h[iWbjÂ&#x152;gk[bW Wi_ij[dY_WZ[[bbei[i_cfehjWdj[" f[hegk[[b_dlebkYhWc_[djeZ[ bei_dj[h[iWZei[i_cfh[iY_dZ_# Xb[$ IebeZ[[iWcWd[hW"bei_dj[# h[iWZei[_dlebkYhWZeifeZh|d WYbWhWh o fbWdj[Wh iki fkdjei  )#3(5. ;bFh[\[YjeZ[BeiHÂ&#x2021;ei"CWhYe Z[l_ijWi[_dj[hhe]Wdj[i$

+,*&/#9$=


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x160;

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.23112#ĹŠ -ĹŠ5-.ĹŠ+.2ĹŠ 2423".ĹŠ2(-ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ ,.3(5.ĹŠ/Äą #,/# -ĹŠ#-ĹŠ 1#-3#ĹŠ#2ĹŠ"1ĹŠĹŠ!.Äą 112311ĹŠĹŠ24ĹŠ -.!#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ ./(-(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 19¢-ĹŠ"#ĹŠ3#,#1ĢÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ #++ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!(,#-Äą

 ĹŠĹŠ^ 3"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ19¢-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 Ŋ2#Ŋ!.-#!3¢Ŋ !.-Ŋ4#5#".

>WY[kdc[iWjh|ibe[iYh_XÂ&#x2021;" gk[bWYWbb[Z[bCWb[YÂ&#x152;dWbW WbjkhWZ[bWIÂ&#x192;fj_cWi[hÂ&#x2021;W YehjWZWfehbWhWcfWZ[YWÂ&#x2021;ZW Z[bj[hY[hfk[dj[$ ;bj_[cfec[ZWbWhWpÂ&#x152;d$BW hWcfWZ[YWÂ&#x2021;ZWZ[bbWZeZ[ Gk[l[ZeYedZ[dWbW_dj[hi[i# YY_Â&#x152;dZ[CWb[YÂ&#x152;dYedbWIÂ&#x192;fj_# cW"beYkWbj[dÂ&#x2021;Wgk[ikY[Z[h fehgk[YWieYedjhWh_ejeYWhÂ&#x2021;W ^WY[hkdfWie[b[lWZeo[ie fWhWgk[eYkhhW[dGk[l[Ze Z[X[Z[fWiWhckY^ej_[cfe$

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

-!8ĹŠ /. 4#5#".

4#1#,.2ĹŠ /"1(-.2

>WokdfWhWZ[hegk[[ij|d Yedijhko[dZe[dbWlÂ&#x2021;WWLW# b[dY_W"WbWWbjkhWZ[b_d]h[ieW bWlÂ&#x2021;W^WY_W9WÂ&#x2039;Wb_je$ Gk_[d[il_l_ceiY[hYWZ[b bk]Wh[if[hWceigk[jWcX_Â&#x192;d bWiWkjeh_ZWZ[ii[WYk[hZ[d Z[b[djehde[d[bgk[lWW [ijWhWi[djWZe[bfWhWZ[he$ I[hÂ&#x2021;WckoÂ&#x2018;j_bgk[jWcX_Â&#x192;d Wi\WbjWi[dbWlÂ&#x2021;W"[djedY[ii[ [cX[bb[Y[hÂ&#x2021;WdekdWfWhj[Y_jW" i_dekd[djehdegk[Z[iZ[ ^WY[ckY^eiWÂ&#x2039;ei[if[hWbWi Wkjeh_ZWZ[ii[Wf_WZ[dZ[ deiejhei$ ;igk[Yh[egk[deiejheide j[d[ceifWZh_deid_[dbW fh[\[YjkhW"d_[dbWWbYWbZÂ&#x2021;W" fk[ideij_[d[dYecfb[jW# c[dj[ebl_ZWZei$ B[Â&#x2021;^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wigk[lWd Wi\WbjWhkdWi[h_[Z[lÂ&#x2021;Wi"f[he dkdYWYedi_Z[hWhed[ijWlÂ&#x2021;W ^WY_W9WÂ&#x2039;Wb_je$7gkÂ&#x2021;i[Ykbj_lW XWdWde"fb|jWde"fWbcW"^Wo ^k[hjei\Wc_b_Wh[i"Yeckd_# ZWZ[i[dbWgk[i[fheZkY[d Y[dj[dWh[iZ[fheZkYjei gk[YedkdWXk[dWYWhh[j[hW bb[]WhÂ&#x2021;WdWbWiY_kZWZ[i$ ?d]$CWhYeJheoW"Ih$LÂ&#x2021;Yjeh >k]e9^WbWYe"7bYWbZ[@e^d IWbY[ZeejÂ&#x152;h]k[ddeikdW cWd_jeoWYkÂ&#x192;hZ[i[dZ[bW 9Whh[j[hWW9WÂ&#x2039;Wb_je"[ij|W Y_dYec_dkjeiZ[Gk[l[Ze" j_[d[(&acokdY[dj[dWhZ[ j_[hhWih_gkÂ&#x2021;i_cWi [dfheZkYY_Â&#x152;d$ :-%#+ĹŠ#1 4#5#".ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

C_[djhWi[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[cWdZW WZeif[h_eZ_ijWiWdj[beijh_XkdWb[ifehikfk[i# jeZWÂ&#x2039;ecehWbo[n_][kdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ['& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Wc[dWpWWejhef[h_eZ_ijW oWkdZ_Wh_eYedi[]k_hb[ikdfheY[ie`kZ_Y_Wb fWh[Y_Ze"kddejeh_ebÂ&#x2021;Z[hZ[7b_WdpWF7?IZ_`e Wkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[[id[Y[iWh_e gk[[n_ijWkd9edi[`eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dgk[ l[b[fehbeiZ[h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdei$ ;\[Yj_lWc[dj["HebWdZeFWdY^WdWieij_[d[ gk[YkWdZebeiZ[h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdeiied Ă&#x2020;lkbd[hWZeifehY_[hjeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d"YkWdZeW\[YjWdbW^edhWZ[bWif[hiedWi odegk_[h[dh[Yj_\_YWhĂ&#x2021;[id[Y[iWh_egk[_dj[h# l[d]Wkdeh]Wd_iceYece[b9edi[`e$9edik _dj[hl[dY_Â&#x152;d[dkdW[c_iehWZ[hWZ_e[bfWiWZe l_[hd[ii[kdÂ&#x2021;WWbWfhefW]WdZWfeh[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;[dbW YedikbjWgk[b_Z[hWikfWhj_Ze$

 ĹŠ  

)(-.#Ĺ&#x2039; #(.&./&

;i bWc[djWXb[ [b Z[j[h_ehe Z[b Z[XWj[febÂ&#x2021;j_Ye$BWihWped[i^Wd i_Zeh[[cfbWpWZWifehbei_dikb# jei" bWi c[Z_Wi l[hZWZ[i o bWi Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i$;ijede[ikd fWjh_ced_eZ[kdWZ[bWifWhj[i _dlebkYhWZWi$ ;d bW efei_Y_Â&#x152;d" Wb_]kWbgk[[d[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice"bW jÂ&#x152;d_YWZ[bZ_iYkhieik[b[i[hbWi ][d[hWb_pWY_ed[i"beibk]Wh[iYe# ckd[iebWZ[dkdY_WfeYeiki# j[djWZW$ BWfebWh_pWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWik[# b[YeXhWhYecekdWZ[ikifh_# c[hWilÂ&#x2021;Yj_cWiWbW^ed[ij_ZWZ _dj[b[YjkWb$FWh[Y[gk[kdWYed# Z_Y_Â&#x152;dZ[bWWYY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW[ide

:[j[d]|cedei[dikZ[\[diWZ[Ă&#x2020;bW^edhW Z[bWif[hiedWiĂ&#x2021;"fk[ifWh[Y[gk[[dikj_[d# ZWfebÂ&#x2021;j_YWYedY_X[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[iWdY_ed[i iebeWikiWZl[hiWh_eifebÂ&#x2021;j_Yei"f[i[Wgk[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dobWib[o[ideh[YedeY[dfh_l_b[# ]_ei$LWbZhÂ&#x2021;WbWf[dWgk[gk_[d[ih[Y_X_[hed" feh[`[cfbe"c|iZ['-&_dikbjeioZ[iYWb_\_YW# Y_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[d bWlepZ[ik`[\["jWcX_Â&#x192;dWYkZ_[hWdWbeijh_Xk# dWb[i[dZ[\[diWZ[ikcehWboXk[ddecXh[o h[YbWcWhWd_dZ[cd_pWY_ed[ic_bbedWh_Wi$ ÂľGkÂ&#x192; ^Wh|d i_ Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W [b l_[dje Z[`W Z[ iefbWhWik\Wleh57fWhj[Z[begk[i[h[ik[b# lW [d bW 9edikbjW FefkbWh" [b h[YbWce Z[ '& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWZeif[h_eZ_ijWio*&&Wb j_jkbWhZ[bW@kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[=kWoWgk_bi_[djW kdf[b_]heiefh[Y[Z[dj[fWhW[bh[YbWcWdj[o ikiWZb|j[h[i$

h[YedeY[h l_hjkZ e WY_[hje Z[b ejhe"f[ehWkd[hhehfhef_e$ JeZei[`k[]W[d[bj[hh[deZ[ bWYeckd_YWY_Â&#x152;d$;bZ[XWj[Yed hWped[ifWh[Y[^WX[hi_Zeh[[c# fbWpWZefehbWfhefW]WdZW"feh bWh[f[j_Y_Â&#x152;dZ[beic[diW`[i$OW iWX[ceigk[[dfebÂ&#x2021;j_YWi[Yh[[ gk[kdWc[dj_hWh[f[j_ZWc_bl[# Y[ii[Yedl_[hj[[dkdWl[hZWZ$ KdYbWhe[`[cfbeZ[bd_l[bWb gk[^[ceibb[]WZe#[d[bZ[XWj[ Z[j[cWiZ[_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye#[i bWh[WYY_Â&#x152;dZ[Wb]kdeiWYjeh[i \h[dj[ Wb _d\ehc[ Z[ bW Kd[iYe ieXh[[bfheo[YjeZ[B[oZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;d$ BW Z[YbWhWY_Â&#x152;d c|i bbWcWj_# lW"fehYWb_Ă&#x2019;YWhbWZ[Wb]kdWcW# d[hW"^Wi_ZebWZ[8[jjo9Whh_bbe #[nfh[i_Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[bW7iWcXb[W#" gk_[ddeWdWb_pÂ&#x152;bWieXi[hlWY_e# d[iobWiZ[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WdkdY_WdZe gk[h[Wb_pWh|kdWĂ&#x2020;_dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWikiWkjeh[i$B[

fWh[Y_Â&#x152;[njhWÂ&#x2039;egk[deb[Z[dbW hWpÂ&#x152;d"Wikc_[dZegk[bWYhÂ&#x2021;j_YW _dZkY[WlejWhDe[dbW9edikbjW$ BWi Ă&#x2020;YhÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021; Yedj[d_ZWi [d [b ZeYkc[dje ied eXl_Wi fWhW YkWbgk_[hWgk[WYjÂ&#x2018;[YedWb]Â&#x2018;d d_l[bZ[WkjedecÂ&#x2021;W_dj[b[YjkWb0 bW_dijWdY_Wh[]kbWZehWZ[X[i[h _dZ[f[dZ_[dj[ofbkhWb"deZ[X[ kiWhi[ Wb Z[h[Y^e f[dWb fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i kbj[h_eh[iYkWdZe[b_dlebkYhW# Ze[ikd\kdY_edWh_efÂ&#x2018;Xb_Ye"i[ Z[X[jhWjWhZ[cWd[hWZ_\[h[dj[ WbWfh[diW[iYh_jW"[jY$ KdWZ[ceYhWY_Wh[gk_[h[Z[ kdZ[XWj[febÂ&#x2021;j_YeWcfb_e"fbk# hWb"_d\ehcWZe$KdWWYY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;# j_YW_dj[b_][dj[[n_][bWWf[hjkhW WejhWifei_Y_ed[i"bWYWfWY_ZWZ Z[WY[fjWhbWi[gk_leYWY_ed[io Z[h[Yj_Ă&#x2019;YWh"[ijWiiedWYj_jkZ[i gk[ jeZei bei WYjeh[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd eXi[hlWh$ BW _d\Wb_X_b_ZWZ de [n_ij[$ $2(,.-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

,")-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .#,(v ;bcWdZWjWh_eZ[B_X_W[cfb[Â&#x152; Wl_ed[i"^[b_YÂ&#x152;fj[hei"Xb_dZWZei oc[hY[dWh_ei"fWhWh[fh_c_hW gk_[d[ii[b[h[X[bWhed"YWdiW# ZeiZ[ikWkjeYh|j_Ye]eX_[hde$ De eXijWdj[" [ij[ [nWbjWZe gk[ fh[Yed_pWbW]k[hhWiWdjWYedjhW EYY_Z[dj[fheYbWcÂ&#x152;"h[_j[hWZW# c[dj[oYedY_d_ice0Ă&#x2020;C_fk[# Xbec[WcWĂ&#x2021;$ 7dj[ [b ][deY_Z_e gk[ =WZ# ZWĂ&#x2019; i_]k[ f[hf[jhWdZe YedjhW ikfhef_efk[XbeoZ[WYk[hZe WYbWheicWdZWjeiZ[b:[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb"[b9edi[`eZ[I[# ]kh_ZWZ Z[ bW EDK WfheXÂ&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;dgk[Wkjeh_pWkiWhbW \k[hpWfWhWgk[bWi^ehZWiZ[b \Wd|j_Ye"gk[Wc[dWpÂ&#x152;Yedleb# l[h W iki fh|Yj_YWi j[hheh_ijWi" dei_]WdYec[j_[dZecWiWYh[i YedjhWbWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_bdWZW h[if[jWd fWhW WĂ&#x2019;WdpWh Wb jWc# XWb[Wdj[jejWb_jWh_ice$ ;d bW 9kcXh[ Z[ FWhÂ&#x2021;i i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b ef[hWj_le c_b_jWh [d cWhY^W" gk[ [nYbko[ bW eYkfW# Y_Â&#x152;dj[hh_jeh_Wb[njhWd`[hW"YedbW Wb_WdpWZ[fWÂ&#x2021;i[iZ[bWKd_Â&#x152;d;k# hef[W"B_]WĂ&#x203A;hWX[oEDK0<hWd# Y_W"7b[cWd_W"8Â&#x192;b]_YW"9WdWZ|" :_dWcWhYW" ;c_hWjei Ă&#x203A;hWX[i Kd_Zei" ;ifWÂ&#x2039;W" ;ijWZei Kd_# Zei"=h[Y_W"?hWa"?jWb_W"@ehZWd_W" CWhhk[Yei"Dehk[]W">ebWdZW" Febed_W"GWjWhoH[_deKd_Ze$ FWhW[l_jWh[b_cf[h_eZ[bei ][deY_ZWi" bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWbiWb[fehbei\k[heiZ[bei :[h[Y^ei>kcWdei"Yecebe[ij| ^WY_[dZe[dB_X_W$:[beYedjhW# h_e"beiZÂ&#x192;ifejWii[hÂ&#x2021;Wd_dl[dY_# Xb[i[dikecd_fej[dj[cWbZWZ$ De[iZ[[njhWÂ&#x2039;Whi[gk[<_Z[b 9Wijhe">k]e9^|l[polWh_eiZ[ ikiWYÂ&#x152;b_jeiZ[Ă&#x2019;[dZWdWbiWd]k_# dWh_e o [njhWlW]Wdj[ Z_YjWZeh gk["Yed[bc[cXh[j[Z[h[le# bkY_edWh_e"i[Wfhef_Â&#x152;Z[bfeZ[h ^WY[ *( WÂ&#x2039;ei1 i_d ZkZW" c_hWd [d=WZZWĂ&#x2019;Wb_YedeZ[iki]e# X_[hdei$ ;ij[Z[ifh[Y_WXb[i|jhWfW^W Yec[j_Ze YhÂ&#x2021;c[d[i o h_i_Xb[i []ebWjhÂ&#x2021;Wigk[i[[gk_fWhWdWbei Z[ikii_c_bWh[i?Z_7c_d:WZ| e 8eaWiiW" gk_[d[i Yedijhko[# hedikijhedeiieXh[beic_b[iZ[ YWZ|l[h[iZ[beiefei_jeh[i$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


-*#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039;Ăł)$ (1#!3.1#2ĹŠ1#23(Äą 34(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ (-(231.ĹŠ/("#-ĹŠ 04#ĹŠ2/(-ĹŠ!+1#ĹŠ 24ĹŠ!!(.-1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWZ_h[YjehWZ[IW# bkZZ[BeiHÂ&#x2021;ei"@[ii[d_WEif_# dW"[ij|[dbWYk[hZWĂ&#x201C;e`W$ ;bl_[hd[iÂ&#x2018;bj_ce[if[hWXW bWehZ[dZ[bC_d_ijheZ[IWbkZ" :Wl_Z9^_h_Xe]W"fWhWikZ[ij_# jkY_Â&#x152;dfehZ[if[Z_hWjh[iZ_h[Y# jeh[iZ[iWbkZZ[bei^eif_jWb[i0 8WXW^eoe"Gk[l[ZeoH_YWkhj[$ Bei]Wb[dei^WdZ[dkdY_WZe gk[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ Eif_dW Z[`Â&#x152; [d[bb_cXeWbWikd_ZWZ[icÂ&#x192;# Z_YWifehlWh_eiZÂ&#x2021;Wio"gk[i_d `kij_\_YWj_lei" be [Y^Whed Z[ ikiYWh]ei$ 9WX[h[YehZWhgk[Eif_dW^W l[d_Zei_[dZeeX`[jeZ[kdWi[# h_[Z[Z[dkdY_Wi^[Y^Wifeh[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhW"oZ[bWi kd_ZWZ[i ^eif_jWbWh_Wi Wdj[ bW \WbjWZ[][ij_Â&#x152;d$ BWhWZ[dkdY_Â&#x152;gk[i[f[hZ_Â&#x152; kd c_bbÂ&#x152;d ZÂ&#x152;bWh[i fh[ikfk[i# jWZe fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ lWYkdWjeh_ei" f[he [b fheY[ie i[YWoÂ&#x152;fehgk[Eif_dWdeb[fW# h[Y_Â&#x152;X_[d[dbWb[]Wb_ZWZZ[bW YedjhWjWY_Â&#x152;d"jecWdZe[dYk[d# jW gk[ [bbW c_icW ^WXÂ&#x2021;W i_Ze fWhj[Z[bW_d\ehcWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW$

#!#2(""#2 .!3.1#2

ĹŠ .2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ '.8.ĹŠ Ĺ&#x2014;-#!#2(3-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ/1ĹŠ $1.-31ĹŠ+2ĹŠ#,#1%#-!(2Ä&#x201C; +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ".!#-ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ !.-313".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ 1#-4-!(1.-ĹŠĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!1%.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ++#-"2ĹŠ+2ĹŠ5!-3#2Ä&#x201C;

ĹŠ'.1ĹŠ#2#ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/4# +.ĹŠ/%ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.

Bec_icefWiÂ&#x152;YedkdWZ[Y[dW Z[cÂ&#x192;Z_Yeih[i_Z[dj[iYedjhWjW# Zeifeh[b[dj[gk[[bbWfh[i_Z[$ ;dbei^eif_jWb[iZ[8WXW^e# oe o Gk[l[Ze" bei ]Wb[dei h[# dkdY_WhedfWhW_hi[Wb>eif_jWb Z[bI[]kheoYbÂ&#x2021;d_YWi"ZedZ[bW fW]W[ic[`eh$ ;`[cfbe0;d[bCIF[bik[bZe [iZ[',&&"c_[djhWigk[[d[b ?;II[iZ[('&&$ :_Y^ei ]Wb[dei h[dkdY_W# hedWĂ&#x2019;dWb[iZ[b(&'&"bWc_i# cWgk[Z[X_[hedi[hbb[dWZWi bWilWYWdj[i$

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

)),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Z-*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;-,0##)Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9edjh_Xko[dZe

Wb cWdj[d_c_[djeZ[bei[iY[dWh_ei Z[fehj_leiWiÂ&#x2021;YeceWfWhgk[io `WhZ_d[iZ[bWY_kZWZ"[bCkd_Y_# f_eWZgk_h_Â&#x152;kdWceZ[hdWfeZW# ZehWZ[YÂ&#x192;if[Z$ BWYehjWZehWZ[YÂ&#x192;if[Z[ij_fe JhWYjeh?J>'.*("cWhYW>ki# glWhdW"WÂ&#x2039;e(&'&YedkdYeije Z[)c_b,&&ZÂ&#x152;bWh[i"bWc_icW gk[[djhÂ&#x152;[d\kdY_edWc_[dje_d# c[Z_WjWc[dj[fWhWbWcWdj[d# Y_Â&#x152;dZ[|h[Wil[hZ[i$

#!!(¢-Ŋ31"~

De i[ ^_pe dWZW" bb[]Â&#x152; [b (&'' o YkWdZe Eif_dW gk_ie ^WY[h Wb]eoWde^WXÂ&#x2021;Wfh[ikfk[ije"o W^ehW[ijei^eif_jWb[i[ij|dYed i[h_eifheXb[cWi[dbWWj[dY_Â&#x152;d Z[beifWY_[dj[i"bWZ[cWdZWbei iWjkhW o de ^Wo cÂ&#x192;Z_Yei fWhW bWiYedikbjWi$ :[iZ[[bl_[hd[ifWiWZe"bei Z_h[Yjeh[iZ[ij_jk_Zei[ij|d[d ikiYWh]ei"beic_iceigk[\k[# (-ĹŠ1#!412. 7^ehW de ^Wo h[Ykhiei fWhW hedhWj_Ă&#x2019;YWZeifeh[bC_d_ijhe   Ä&#x201C;ĹŠ #22#-(ĹŠ2/(-Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ$4#ĹŠ"#243.1Äą (9"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201C; Z[IWbkZ$ Yedijhk_hZ_Y^WeXhW$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;04(-ĹŠ/."".1ĹŠ"1;ĹŠ ,#).11ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠĹŠ#2!#-1(.2Ä&#x201C;

4-32ĹŠ11.04(+#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ 4-32ĹŠ11.04(+#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ,-345(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ3#11(3.1(+ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201C;

4066-BA/CP.


 Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

."1;-ĹŠ/+(!1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ3#-%-ĹŠ 2.+1ĹŠ/1./(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ2#1ĹŠ!#-3.2Ä&#x201C;    ĹŠÄ&#x203A;KdWWfh[jWZWW][d# ZW[`[YkjÂ&#x152;[bi[Â&#x2039;ehWbYWbZ[8hWk# b_eCWdeXWdZWZÂ&#x2021;WiWjh|i"WbWi '&0&fWhj_Y_fÂ&#x152;[d[b_d\ehc[iW# XWj_deĂ&#x2020;;dbWY[Y_kZWZWdeĂ&#x2021;gk[ jklebk]Wh[dbWiYWdY^WiZ[bYe# b[]_eckd_Y_fWbZ[Gk[l[Ze$ i[h[kd_Â&#x152;Yed[bZ_h[Yjehfhe# l_dY_Wb Z[b C_Zkl_ Bei HÂ&#x2021;ei" =_elWdd_ 9|hZ[dWi o '*& ie# Y_ei Z[b fheo[Yje 8[bbWl_ijW" [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d [b 7bYWbZ[ _cfkbiÂ&#x152; bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei _dj[]hWdj[i o Yecfhec[j_Â&#x152; Wb \kdY_edWh_eWjhWXW`Wh[dcWj[# h_WZ[l_l_[dZWgk[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|W beigk_diWbec[Â&#x2039;ei$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_Zkl_ _di_ij_Â&#x152;gk[beih[YkhieiZ[b[ijW# ZeW^ehW[ij|d[gk_jWj_lWc[dj[ Z_ijh_Xk_ZeiWbei]eX_[hdeibe# YWb[i"fWhWgk[[bX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW l_l_[dZWi[WX_[dfbWicWZe"Z_`e gk[ ^Wh| jeZe be fei_Xb[ fWhW WokZWhYedieb_ZWh[bfheo[Yjeo ik]_h_Â&#x152; Yecfb[jWh bei [ijkZ_ei Yedbeii[hl_Y_eiX|i_Yei$

&Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;*,)0#(#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #/0#Ĺ&#x2039;0#-#.Â&#x161;Ĺ&#x2039;/#(-&)'

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ -(23#1(.ĹŠ"(+.%1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ14+(.ĹŠ -. -"Ä&#x201C;

;ij[ik[Â&#x2039;egk[j_[d[dkij[Z[i Z[Yedijhk_hikil_l_[dZWi"jWc# X_Â&#x192;d[idk[ijheik[Â&#x2039;e[d\Wj_pÂ&#x152;" lWceiWWokZWhb[ifWhWgk[[ije i[WkdWh[Wb_ZWZ"f[heZ[X[cei jhWXW`Wh[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[b

Ckd_Y_f_egk[[i[beh]Wd_ice h[]kbWZehfWhWgk[[ije[djh[[d cWhY^W"ieijkle9|hZ[dWi$ FWhWWYY[Z[hWbYhÂ&#x192;Z_jeZ[bW l_l_[dZW [b X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_e Z[X[h| YedjWhYedkdiebWh"ojeZeibei

jh|c_j[iiedjejWbc[dj[]hWjk_# jei"jWcX_Â&#x192;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbjhWXW`e Z[b]eX_[hdedWY_edWbgk[l_[d[ Z[iWhhebbWdZe[dbeijh[Y[YWd# jed[i[dj[cWiZ[l_Wb_ZWZ"W]kW fejWXb["iWbkZol_l_[dZW$

+ĹŠ ("45(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ31Äą ,(3".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(#-ĹŠ !4+04(#1ĹŠ!. 1.Ģ   ĹŠ:

 ĹŠ   ĹŠ ĹŠ 


-*,(Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

7/#!33(5ĹŠ!(4Äą ""-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4 (Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ,#Äą 22ĹŠ/1ĹŠ!.-24+31ĹŠ 242ĹŠ"4"2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; BW Yeckd_ZWZ h_e#

i[di[[ij|WbW[if[hWgk[i[_di# jWb[dbWic[iWiZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb" Z[b[]WY_Â&#x152;dZ[BeiHÂ&#x2021;ei9D;$   BWi c[iWi fhel[[d _d\ehcW# Y_Â&#x152;dZÂ&#x152;dZ[o[dgkÂ&#x192;c[iWb[jeYW ik\hW]WhkdY_kZWZWde$     Bei YeehZ_dWZeh[i Z[X[h|d i[b[YY_edWhbeic[`eh[ii[Yjeh[i" ZedZ[i[fedZh|dbWic[iWi1feh begk[beiY_kZWZWdeiZ[bei') YWdjed[ih_ei[di[ifeZh|dWY[h# YWhi[Wbeibk]Wh[iZ[cWoehYed# Y[djhWY_Â&#x152;d feXbWY_edWb Yece0 _]b[i_Wi"c[hYWZei"fWhgk[i$ :[djheZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ i[fhefehY_edWh|jWcX_Â&#x192;dYedi# jWi_bWif[hiedWiiededec_[c# Xhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[bLeje$ ;iZ[h[YehZWhWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ [d bWi c[iWi jWcX_Â&#x192;d fe# Zh|d^WY[hYWcX_eiZ[Zec_b_Y_e ef[Z_h_d\ehWY_Â&#x152;dieXh[[bbk]Wh [nWYjeZ[bi_j_eWbgk[Z[X[dWYk# Z_hfWhWik\hW]Wh$ Bei[YkWjeh_WdeiZ[X[dbb[lWh bWYÂ&#x192;ZkbWfWhWbW][ij_Â&#x152;d@HL$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.,4-(""ĹŠ#2/#1ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

4063-BA/KS. sfsdaf-BA/CP.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.,4-(""ĹŠ%1~Äą !.+ĹŠ8ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ$5.1#!(".2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ Ä&#x2020;

vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,&)-Ä&#x161;&)*Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /Â&#x2DC;)4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;- &.

FÂ&#x2018;Xb_YWi"i[h|dWi\WbjWZWi'*YW# Ă&#x2019;hcWZe [djh[ bW Fh[\[YjkhW Z[ hh[j[hWi" gk[ Yecfh[dZ[d c|i BeiHÂ&#x2021;eio[bC_d_ij[h_eZ[EXhWi Z[(&&acZ[lÂ&#x2021;WiYedijhk_ZWi$ ;djh[Â&#x192;ijWiWhj[h_Wigk[i[h|d Wi\WbjWZWi[ij|bWlÂ&#x2021;WIWd9Whbei# 9Wbef[Z[CkÂ&#x2039;ep"bWc_icWgk[ YeijWh|($)),$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ BW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[# hW i[ Yedl_[hj[ [d kdW eXhW Z[ ]hWd_cfehjWdY_WfWhWbWYeck# d_ZWZZ[beih[Y_djei";bB[Y^k# ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;C[Z_Wdj[Yedl[d_e

]Wb"EheL[hZ["9^_f[C_dkWf[ [djh[ ejhWi YeckdWi" gk[ j[d# Zh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ iWYWh W [nf[dZ[h iki fheZkYjei Yed cWoeh\WY_b_ZWZ$ Feh ik fWhj[ CWhYe JheoW" Fh[\[YjeZ[BeiHÂ&#x2021;ei"ZÂ&#x2021;WiWjh|i [d bW [djh[]W Z[ bei Wdj_Y_fei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" i_ bei jhWXW`ei de [cf_[pWd [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi"  bei fhef_ei cehWZeh[i

-ĹŠ".2ĹŠ2#,-2ĹŠ#,Äą /#91-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ-3(!(/.2ĹŠ 2+#-ĹŠ'.8Ģ ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ}

[ij|d [d [b Z[h[Y^e Z[ Z[dkd# Y_Wh [d bW e\_Y_dW Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWFh[\[YjkhWZ[BeiHÂ&#x2021;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ2$+3".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/#91;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; 56717-MG.

22248-Cotopaxi


ŏĂĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āā

148540-Sto. Dgo.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x192;

ĹŠ31(+.%~ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".

 

Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

  ĹŠ ĹŠ:

+,',-#C$=

Ă&#x152;+ĹŠ15;#9ĹŠ8ĹŠ+3#1ĹŠ#1;-Ä&#x201C;

-(+.ĹŠ(3#1(ĹŠĹŠ8ĹŠ4235.ĹŠ:+51#9Ä&#x201C;

5#-3. Ĺ&#x2039;(.,!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(),#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'Z,#.)Ĺ&#x2039;/.#0)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -'&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#(-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

56716-LG.

 (1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

5(#1ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠ#3(3ĹŠ.2".ĹŠ8ĹŠ23# -ĹŠ.13(++Ä&#x201C;

Bei^_dY^Wigk[bb[lWXWd[dik iWd]h[ [b \Â&#x2018;jXeb" feh c|i gk[ ^WoWdfWiWZejh[_djWoZeiWÂ&#x2039;ei" de ^Wd ebl_ZWZe bei j_[cfei" Z[b :[fehj_le Gk[l[Ze ]hWd# Z[1Yed[ijWjh_be]Â&#x2021;W[dbW]h|Ă&#x2019;# YW1Z[\kjXeb_ijW[d[b[ijWZ_e- Z[EYjkXh[$ ;i[[iY[dWh_ei[Yh[WXWfh[i# j_]_eW]eijeZ['/-/1[i[ZÂ&#x2021;Wi[ fh[i[djÂ&#x152;[b[gk_fe[bÂ&#x192;Yjh_Ye"gk[ jWb WÂ&#x2039;e i[ YehedÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde1WbbÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d `k]WXWdfWhW[bGk[l[Ze0L_bb[# ]Wi"@$Bb[h[dW"@[iÂ&#x2018;iC[pW"AbÂ&#x192;# X[h Jehh[i" CWdk[b C[dZepW" 9[kbeEhj_p"J$@_cÂ&#x192;d[p"C_]k[b Ă&#x203A;d][bIeiWfWhW]kWoe"Khhk# dW]Wf[hkWde"@eh][=kpc|d Y^_b[de"[jY0bWYWc_i[jWZ[bei `k]WZeh[i Z[b Gk[l[Ze YkXhÂ&#x2021;W beiXkijei"Z[[ijWi[ijh[bbWiiW# ]hWZWi"Z[b\Â&#x2018;jXebZ[bWfhel_d# Y_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"gk[j[dÂ&#x2021;Wcei[d Wgk[bj_[cfe$

Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$  Ă&#x2020;;b 8ecX_bbeĂ&#x2021; [ijWXW _dj[# ]hWZefeh0;$=WhYÂ&#x2021;W"CedjWÂ&#x2039;e" @kWd 9Whbei =Â&#x152;c[p" H_YWhZe 7hc[dZ|h_p" >ehWY_e C_eh_" BkfeGk_Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2039;[p[jY$ +#(3#2~

;i[WÂ&#x2039;e[bfh[i_Z[dj[Z[bGk[# l[Ze [hW [b h[YehZWZe =edpWbe 8|[p Hei[he !1  jWb ZÂ&#x2021;W Yed [b [ijWZ_e h[fb[je Z[ WĂ&#x2019;Y_edWZei" bei^_dY^Wil_lWhedWbei`k]W# Zeh[i"Yed[ceY_Â&#x152;doeh]kbbe1bei gk[l[Z[Â&#x2039;eii[[d\h[djWXWdWkd ]hWdZ[Z[b;YkWZeh$ ;iWjWhZ[[b[iY[dWh_e\k[[b

bk]WhZedZ[bW^_dY^WZWb[h_d# Z_Â&#x152; fb[_j[iÂ&#x2021;Wi" W =Wbe 7hÂ&#x2021;ij_Z[i PWfWj_[h =WhYÂ&#x2021;W" kd `k]WZeh eXh[he"YedhefW`[Z[][d_e[d bWc[Z_WYWdY^W1Wjh|i=[hc|d BWXehZ["gk[WYjkWXW"Wj_pWdZe YedfWkiWbWi[Z]WdWZehWZ[ beigk[l[Z[Â&#x2039;ei1o[d[b;c[b[Y 9WhbeiJehh[i=WhYÂ&#x192;i[dbW]h|# Ă&#x2019;YW"gk[[hW[bj_cÂ&#x152;dZ[b[gk_fe Z[bĂ&#x2020;8ecX_bbeĂ&#x2021;1j_[cfeifWhWh[# YehZWh"cWhYWZehĂ&#x2019;dWb'W'$ ;ij[i_bkijh[if[hiedW`[i[i# YWbWhed bk]Wh[i o i_j_Wb[i  cko WbjWi [d [b ckdZe Z[fehj_le Z[b;YkWZeh$ Feh[ie[bbeiied]hWdZ[i$



 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ#1,;-ĹŠ  .1"#Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ.11#2ĹŠ1!_2Ŋĸ,#+#!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ/3(#1Ä&#x201C;

+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!+2#2

@k]WZeh[igk[WYjkWdZefWhW[b :[fehj_le Gk[l[Ze" [hWd [b[# c[djei Z[ YbWi[" o cko YWfW# Y[ifWhW^WY[hi[Z[kdjh_kd\e1 [bbei i[ Yh[Whed bW [ijWcfW Z[ bÂ&#x2021;Z[h[i1bWi[if[Y_Wb_ZWZZ[[ijei \kjXeb_ijW Z[djhe Z[ bW YWdY^W" [hW i[h bei [nf[hjei Z[b \Â&#x2018;jXeb [d [b fWhj_Ze1  lk[ijhW YbWi[ bW Z[ceijhWhed [d jWb Â&#x192;feYW1 WY# Y_ed[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd gk[ l[h Yed cWdj[d[h [b Xk[d decXh[ Z[b fbWdj[bgk[l[Z[Â&#x2039;e$ ;b_debl_ZWXb[[gk_fegk[_d# j[]hWhedPWfWj_[hoBWXehZ[[d bW]h|Ă&#x2019;YW[hWkdfbWdj[bXh_bbWd# j[1\kjXeb_ijWigk[i[^WdYed# l[hj_Ze [d kdW b[o[dZW" Z[ bei j_[cfeihec|dj_YeiZ[b\Â&#x2018;jXebZ[ Gk[l[Ze1\k[hedYhWYaigk[Z[# \[dZ_[hed[b^edehZ[bXWbecf_Â&#x192; fhe\[i_edWbZ[dk[ijhWfhel_d# Y_W1[i[ZÂ&#x2021;Wgk[bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dZ[feh# j_lWi[Z_eY_jWWb[ijWZ_e"^WXÂ&#x2021;W WcWd[Y_Zeefj_c_ijW"fehgk[ik Â&#x2021;Zebe`k]WXWfeh[bYWcf[edWje Yed;c[b[YZ[bWY_kZWZZ[=kW# oWgk_b"gk[[i[WÂ&#x2039;e\k[YWcf[Â&#x152;d

(9 #3'ĹŠ:+51#9Ä&#x201D;ĹŠ~!3.1ĹŠ511#3#ĹŠ8ĹŠ(!#-3#ĹŠ4(2/#Ä&#x201C;

56694-LG.

55638-CG.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

'*#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,),Ä&#x201C; &)-Ĺ&#x2039;ýÝĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; ;d kd _d_Y_e [b 9edi[`e DWY_e# Z[bf[hiedWb"bW[Z_Y_Â&#x152;d"_cfh[# dWb ;b[YjehWb 9D; cWd[`WXW i_Â&#x152;d"h[fheZkYY_Â&#x152;dofkXb_YWY_Â&#x152;d kdfh[ikfk[ijeZ[(,"&)c_bbe# Z[cWj[h_Wb[b[YjehWbfWf[b[jWi" d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[Wb_pWh bW a_ji"cWj[h_WbZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d"W YedikbjW fefkbWh" f[he bW Y_\hW YWh]e Z[ H_lWi >[hh[hW o Ykoe i[ [b[lÂ&#x152; W )'"&+ c_bbed[i$ BWi lWbeh[iZ[)&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# +*eh]Wd_pWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWigk[ h[i"fW]eWbeic_[cXheiZ[bWi fWhj_Y_fWdYedjWh|dYed+c_bbe# (/c_b`kdjWih[Y[fjehWiZ[bleje" d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWfkXb_Y_jWhik [djh[ejheihkXhei$ BWi\hWd`WifkXb_Y_jWh_Wi[gk_# feijkhW$ ;djh[ bei Z[jWbb[i Z[b ]Wije [ij|d" feh [`[cfbe" bei + lWb[dWb',Z[bfh[ikfk[ije"kd c_bZÂ&#x152;bWh[iYedbeigk[Yk[djWd '*Yehh[ifedZ[WbWijhWdi\[# YkWjhecel_c_[djeiZ[F_Y^_d# h[dY_WiYehh_[dj[iWbi[YjehfÂ&#x2018;# Y^WfWhWZ_\kdZ_hikifeijkhWi Xb_YeWfehj[ifWhWYWdY[bWh[b WfeoeZ[bf[hiedWbZ[bWi<k[h# [dh[bWY_Â&#x152;dWbWĂ&#x2019;[ijWjWkh_dW$ 9WZW W]hkfWY_Â&#x152;d j_[d[ kdei pWi7hcWZWi"Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" 9hkpHe`W$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;dZW# '&+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ce# jeifh[[b_c_dWh[i"[djh[ l[hi[ [d YWcfWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;J_[# c_b_jWh[iofeb_YÂ&#x2021;Wi[n_i# d[dkdĂ&#x2C6;f_dĂ&#x2030;fWhWWYY[Z[h

ĹŠ j[d/'$')/f[hiedWiĂ&#x2021;"_d# Wkdi_ij[cWo[iYe][h[b "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ \ehcÂ&#x152;9WcWY^e$ c[Z_e[dgk[lWdWfWkjWh "#23(-1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-24+3Ä&#x201C;ĹŠ ;djWdje"[b.o- iki c[diW`[i$ 7b Ă&#x2019;dWb [b Yehh[ifedZ[d W ]Wijei 9D;YWdY[bWh|beicedjei ol[h_Ă&#x2019;YWh|gk[i[^WoWYkcfb_Ze Z[ f[hiedWb o X_[d[i Z[ kie o [bYedjhWjeĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;EcWhI_ced" Yedikce Yehh_[dj[" [i Z[Y_h Wb fW]e Z[ ^ehWi [njhWehZ_dWh_Wi" fh[i_Z[dj[Z[b9D;$ Z[bf[hiedWbYedjhWjWZefWhW[b fheY[ieYeceZ_]_jWZeh[i"l[h_# #2%+.2#ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1. 7fWhj[Z[bWi\hWd`Wi"[n_ij[d'( Ă&#x2019;YWZeh[i"[ij_XWZeh[i"[jY$7i_# Â&#x2021;j[ci c|i" [djh[ [bbei0 ]Wijei c_ice YedijW bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [d f[hiedWb" i[hl_Y_ei ][d[hW# Y^Wb[YeiehefWZ_ij_dj_lW"cWj[# b[i" YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_ei [ h_WbZ[eĂ&#x2019;Y_dW$ ;d[bYbWi_Ă&#x2019;YWZehZ[]Wijei" _dl[ij_]WY_ed[i" jhWdi\[h[dY_Wi gk[ [b 9D; [ijWXb[Y_Â&#x152; fWhW [b Yehh_[dj[iWbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9WcWY^e[nfb_YÂ&#x152;gk[bei]Wi# fheY[ieZ[bWYedikbjWfefkbWh jeic|ii_]d_Ă&#x2019;YWj_leiYehh[ifed# gk[_d_Y_Â&#x152;[b.Z[cWhpe"[n_i# Z[dWi[hl_Y_ei][d[hWb[i"ZedZ[ j[djWcX_Â&#x192;dejheicedjeigk[ i[_dl[hj_h|kd).$;ijeYec# deikf[hWdbei'"+c_bbed[iZ[ fh[dZ[[bfW]efeh[bjhWdifehj[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ

        

 

"!

  

 

! 

!

 

 "

  



  

  !

  



  

 



  " 

 



 



  "

   



  

         

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ+#31#1.ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ .1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.+"".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,.&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ))Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;ýÿ 11-!ĹŠ+ĹŠ!,Äą / ĹŠ!.-ĹŠ5++2ĹŠ 04#ĹŠ#-+3#!#-ĹŠ +ĹŠ -"31(.ĹŠ8ĹŠ 43.2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠ ;bh[\h|d0Ă&#x2C6;[dbW]k[hhWo[d[b Wceh" jeZe lWb[Ă&#x2030;" YWXhÂ&#x2021;W" i[# ]Â&#x2018;d Z[dkdY_Wi" [d bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;YkWZeh$ ;b kie Z[ X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_YeifWhW^WY[hYWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb[ikd[`[Z[bfheY[ie gk[ _d_Y_Â&#x152; [ij[ i|XWZe$ 7dj[i Z[ gk[ WhhWdgk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W e\_Y_Wb fWhW fheceY_edWh bW YedikbjW" Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ WfWh[Y_[hed[dlWh_WipedWiZ[b fWÂ&#x2021;ilWbbWifkXb_Y_jWh_WiYedbW _cW][dZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W" Yed [b c[diW`[0 Ă&#x2020;C_# bbed[iZ[[YkWjeh_Wdei[ijWcei Yedj_]eĂ&#x2021;$7Z[c|i"Y_hYkbWdfeh bWiYWbb[il[^Â&#x2021;YkbeiZ[b;ijWZe f_djWZeiYed[bc_iceYebehZ[ 7b_WdpWF7?Il[hZ[YedWpkb$ ,/ ĹŠ"#2(%4+ĹŠ

FWhW lWh_ei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei" [ijW [i kdW cWd[hW Z[ ^WY[h Ă&#x2020;Z[iYWhWZWĂ&#x2021; YWcfWÂ&#x2039;W$ Feh [`[cfbe"bWWiWcXb[Â&#x2021;ijWBekh# Z[iJ_X|dFWY^Wakj_ai[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[ifh[eYkfWdj[gk[bWY_k# ZWZGk_jeYec_[dY[Wfed[hi[ Z[l[hZ["fehgk[[ikdWcWd[# hWZ[^WY[hYWcfWÂ&#x2039;Wfeh[bIÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ I[ h[Ă&#x2019;[h[ Wb Yebeh Yed [b gk[ \k[f_djWZe[b?dij_jkje=[e]h|# Ă&#x2019;YeC_b_jWh"l_i_Xb[Z[iZ[lWh_ei fkdjeiZ[bWYWf_jWb$ 7Z[c|i Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d Wb]kdWipedWiZ[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d lWbbWi Z[ eXhWi Z[b =eX_[hde YedbWfWbWXhWĂ&#x2C6;IĂ&#x17E;Ă&#x2030;$Ă&#x2020;Feh[`[c# fbe"Z_Y[Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;WbWl_Wb_ZWZĂ&#x2030;"[dbW YWhh[j[hWWBWCWd|$;b=eX_[h# de[ij|kiWdZebeih[YkhieifÂ&#x2018;# Xb_YeifWhW^WY[hfkXb_Y_ZWZĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152;J_X|d$ 9Whbei 7]k_dW]W" [n fh[i_# Z[dj[Z[bZ[iWfWh[Y_ZeJh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI;" WfkdjÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ [b[# c[djei Ă&#x2020;Z[\_d_j_lWc[dj[ ied

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!,(.-#32ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#23!(.-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

kdWYWcfWÂ&#x2039;W_dZ_h[YjW"YedbW Yecfb_Y_ZWZZ[b9edi[`eDWY_e# dWb;b[YjehWb9D;"fehgk[de ^W^[Y^edWZWfWhWYedjhebWh# beĂ&#x2021;$B7>EH7_dj[djÂ&#x152;fh[]kd# jWh[ijeWbfh[i_Z[dj[Z[b9D;" EcWhI_ced"f[hede^Wogk_Â&#x192;d Yedj[ij[[bj[bÂ&#x192;\ede$I_d[cXWh# ]e"bWi[cWdWfWiWZW"Wdj[kdW fh[]kdjWZ[kdh[fehj[heieXh[ [bkieZ[b;ijWZefWhWfhece# Y_edWhbeieX`[j_leiZ[F7?I"I_# cedZ_`e0Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;[iYWcfWÂ&#x2039;W5Ă&#x2021;" [dh[bWY_Â&#x152;dW^WijWgkÂ&#x192;d_l[bi[ fk[Z[YedjhebWh[bjhW`Â&#x2021;d[b[Yje# hWbZ[bFh_c[hCWdZWjWh_e$ :[ikbWZeHkj^>_ZWb]e"Z_# h[YjehWZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dFWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"[nfb_YÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;c|iWbb|Z[gk[bWilWbbWi e bei YWhhei Yedj[d]Wd c[d# iW`[i [nfh[iei W \Wleh Z[b IÂ&#x2021;" de^WohWpÂ&#x152;dWb]kdWfWhWgk[ Z[kdcec[djeWejheWfWh[p# YWdf_djWZeiYed[bYebehgk[ _Z[dj_\_YW Wb cel_c_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ BeiYk[ij_edWc_[djeiWfkd# jWdWgk[Ă&#x2020;[bkie"fehfh_dY_f_e" Z[YkWbgk_[hh[YkhieZ[b;ijW# ZefWhWĂ&#x2019;d[ifhei[b_j_ijWi[ij| fhe^_X_ZefehbWB[ooj_[d[gk[ i[heX`[jeZ[iWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; >_ZWb]e$7Z[c|i"Z_`e"Ă&#x2020;beiX_[# d[iZ[b;ijWZeiedZ[bei[YkW# jeh_Wdei"de[ijWcei^WXbWdZe Z[beiYWhheiZ[7b_WdpWF7?IĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;J_X|d$ F[he WZ[c|i" [b fheXb[cW

[i gk[ Ă&#x2020;dei fWh[Y[ [nY[i_le gk[WZ[c|iZ[bWi\hWd`Wifk# Xb_Y_jWh_Wigk[ejeh]Â&#x152;[b9D;" kj_b_Y[d[ijeic[YWd_iceigk[ fed[d[dZ[il[djW`WWbeiejhei WYjeh[iĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;>_ZWb]e$ :[^[Y^e"7]k_dW]Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[d[ijWiY_hYkdijWdY_Wi[b fheY[ie[iZ[i_]kWb$Ă&#x2020;;b9D; fh[j[dZ[ Z[ceijhWh [gk_ZWZ YedbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[\hWd`Wi" Z_Y_[dZegk[[bcedjeZ[]Wi# jefWhWfkXb_Y_ZWZ[i_]kWb_jW# h_efWhWjeZei"f[he[iede[i Y_[hjeĂ&#x2021;$  .-31.+

7]k_dW]W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b 9D; Ă&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;Wh[j_hWhbWilWbbWiĂ&#x2021;fWhW Z[ceijhWh _]kWbZWZ$ Feh ejhe bWZe" >_ZWb]e [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W[ij|bbWcWZWWfhe# dkdY_Whi[Wbh[if[Yje$BeY_[hje0 i_b[dY_eZ[WcXWifWhj[i$ :[ikbWZe"C[ZWhZeEb[Wi" [nfh[i_Z[dj[ Z[b JI;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Z[X[ _dl[ij_]Wh" feh# gk[ fWhW f_djWh kd YWhhe i[ d[Y[i_jW Z_d[heĂ&#x2021;$ Âľ:[ ZÂ&#x152;dZ[ iWb[ [b fh[ikfk[ije o Yk|b[i iedbeieX`[j_lei5BWc_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i IebÂ&#x2021;p" jWcfeYe Wj_[dZ[ [djh[l_ijWi$ .-.9!ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-24+3ĹŠĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;#9ĹŠ(,/4+2ĹŠ1#$.1,ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ2,

+#~23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 904(#1"ĹŠ#,.!1;3(!Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ;#9Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ 4-ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.ĹŠĂ&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠÄĄ! 1ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ#23Äą 3+#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ/1#-3#2!.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ-.,(-".1Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/+-!2ĹŠ/1ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ(3¢Ŋ !.,.ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ4+341Ä&#x201C;

/-.##Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂžĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; -)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; :khWdj[(&'&[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW9@h[]_ijhÂ&#x152;.+c_b(), YWkiWi[dbei`kp]WZeiZ[bWD_Â&#x2039;[p o7Zeb[iY[dY_WZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;ifeh f[di_ed[iWb_c[dj_Y_Wi$I[^Wdh[# ikbjeY[hYWZ[.*c_b++/YWkiWi$ BWifhel_dY_Wigk[h[]_ijhWdc|i YWieiied=kWoWi"F_Y^_dY^W"?c# XWXkhW"CWdWXÂ&#x2021;oBeiHÂ&#x2021;ei$ ;d[b`kp]WZefh_c[heZ[bW D_Â&#x2039;[pZ[F_Y^_dY^W"bW`k[pWWZ# `kdjWA_j_W8khXWde"i[Â&#x2039;WbWgk[ h[ik[bl[WbWi[cWdW(+YWkiWi" [i Z[Y_h kdWi Y_dYe YWZW ZÂ&#x2021;W$ 7i[]khWgk[[i_cfei_Xb[h[ieb# l[hc|i"oWgk[bWih[iebkY_ed[i Z[X[di[hcej_lWZWioh[Wb_pWh kdWlWbehWY_Â&#x152;dZ[bWfhk[XW$ IÂ&#x152;be [d F_Y^_dY^W" i[]Â&#x2018;d 8khXWde"dk[l[YWkiWi[i[bfhe# c[Z_egk[_d]h[iWdWZ_Wh_e[d bei`kp]WZei$I[]Â&#x2018;dbW`k[pW"bei cedjeigk[i[[ijWXb[Y[dfWhW bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi ied Z[WYk[hZeWbei_d]h[ieiZ[bfW# Zh[oWbdÂ&#x2018;c[heZ[^_`ei$ ;d[bd_l[bkde"i_bei_d]h[iei iedZ[iZ[('.^WijW*),oi_ j_[d['^_`eZ[&W*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ i[[ijWXb[Y[[bfW]e(-"($:[+ WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj["[b(."+)$FWhW [bYWieZ[(^_`ei"Z[&W*WÂ&#x2039;ei" [b)/",-1Z[+WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj[" [b*'$-($I_j_[d[jh[i^_`eie c|i"Z[&W*WÂ&#x2039;ei"+("'."Z[+ WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj["+*"()$ # 3#ĹŠ/.1ĹŠ1#$.1,2

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^eiZ[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[WLÂ&#x192;b[pC?D"WlWdpW[d[b Wd|b_i_iZ[bWih[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]e Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W$I_d [cXWh]e"f[i[Wgk[bWiYec_i_e# d[i bb[]Whed W lWh_ei WYk[hZei" WÂ&#x2018;dde[n_ij[kdj[njeZ[Ă&#x2019;d_j_le$ Beij[cWigk[[ij|dfehZ_iYkj_h ied0Wb_c[djei"j[d[dY_Wiol_i_jWi feh`k_Y_eiZ[Z_lehY_e$

#.,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,#0.#4Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ (++#--(4,ĹŠ 1(¢Ŋ24ĹŠ/4#132ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ #.-1".ĹŠ(3#1(ĹŠ!4#23(.Äą -ĹŠ#+ĹŠĹŠ1#)423#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ+4"ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,-#).ĹŠ-#.+( #1+Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;7bW][dj[^Wogk[Z[Y_hb[gk[ [i kd \WhiWdj[Ă&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ h[Ă&#x2019;[h[ B[edWhZe L_j[h_" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[bFI9"Z[bc_d_ijheZ[IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[;ijWZeWdkdY_Â&#x152;YWcX_ei_d# j[hdeih[if[YjeWbWYh_i_i^eif_# jWbWh_W"decXhWdZeYecel_Y[# c_d_ijhWW@Wgk[b_d[I_blW$ ;b b[]_ibWZeh Z[ceijhÂ&#x152; Yed ZeYkc[djeieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bC_d_i# j[h_e"Z[b'.Z[\[Xh[heZ[(&'&" [dl_WZeifeh[b:_h[YjehZ[=[i#

j_Â&#x152;d<_dWdY_[hWWI_blW"gk[bW Ă&#x2020;dk[lWĂ&#x2021;\kdY_edWh_WZ[i[cf[# Â&#x2039;WXW[bYWh]eZ[ikXi[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ IWbkZ" oW ckY^e j_[cfeWdj[i$Ă&#x2020;9ece]hWdYeiW W^ehWl_[d[[ijWi[Â&#x2039;ehW"YkWd# Ze[bbWoW^Wi_ZeikXi[Yh[jW# h_WĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW$ +ĹŠ-#%.!(.

23;-ĹŠ /1(53(Äą 9-".ĹŠ+ĹŠ ,#"(!(-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1#5.+4!(.-1(.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ    }ĹŠ

jeZ[^ej[b[hÂ&#x2021;W"beiYkWhjeiied c|i]hWdZ[i"j_[d[dfbWicWo YWXb["oĂ&#x2020;[iede[ibegk[[bfW# Y_[dj[gk_[h["[bfWY_[dj[gk_[h[ _hi[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;9ecedkdYW[dbW^_ijeh_W i[[ij|fh_eh_pWdZebWYecfhW ol[djWZ[i[hl_Y_ei"bei_dj[h[# i[ifWhj_YkbWh[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;L_j[h_ ofkieYecekd[`[cfbe[b^ei# f_jWbC_bb[dd_kc$Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ_# Y[dgk[iedZ[_pgk_[hZWĂ&#x2021;$

;b >eif_jWb C_bb[dd_kc [d 7cXWje j_[d[ '$(&& ieY_ei o lWh_ei Yedikbjeh_ei l[dZ_Zei WcÂ&#x192;Z_Yeifh_lWZei$L_j[h__d# \ehcÂ&#x152; gk[ bW eXhW _d_Y_Â&#x152; Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ * c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"oW^ehW[b=eX_[h# ĹŠ/1(53(9!(¢-ĹŠ de Ă&#x2020;gk_[h[ YecfhWhbe [d (& ;bb[]_ibWZehWi[]khWgk[[ij[ c_bbed[iĂ&#x2021;$;d\Wj_pÂ&#x152;gk[[iWde =eX_[hdeb[^WdZWZefh_eh_# [ibWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cWZ[ ZWZWbWe\[hjW$Ă&#x2020;L[d]Wgk[oe iWbkZ gk[ W\[YjW [b fWÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;[ie beYkheob[h[]Wbec[Z_YWc[d# [ikdY^WdY^kbbeĂ&#x2021;$;b;`[Ykj_# jei"[ie[i[ijh_YjWc[dj[YWf_# leWdkdY_Â&#x152;bWc[Z_ZW jWb_ijW$ JeZe fk[Z[ fWhW h[ifedZ[h W bW [djhWh[d[bc[hYWZe" Z[cWdZW o Wdj[ bW c[deibWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_#   ĹŠ Yh_i_i ^eif_jWbWh_W 8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(+(""#2ĹŠ YW$ I[ `WYjWd Z[ gk[ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ gk[l_l[[bfWÂ&#x2021;i$ fWiWdZ['*c_bbed[iW (++#--(4,Ä&#x201C;ĹŠ ;b b[]_ibWZeh cW# ))c_bbed[iZ[Yedikb# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bei ^ei# jWiWbWÂ&#x2039;e$;ie[ikdW f_jWb[i fh_lWZei j_[d[d ejhe c[djWb_ZWZYWf_jWb_ijW"d[eb_# YedY[fje"fehbegk[Ă&#x2020;d_[dbW X[hWbojehf[Ă&#x2021;"oWgk[bWiWbkZ ZÂ&#x192;YWZWZ[b.&YkWdZe[ijWXW fÂ&#x2018;Xb_YWdei[c_Z[XW`e[ijei [d Xe]W [b d[eWb_X[hWb_ice W fWh|c[jhei$Ă&#x2020;Âľ7YWie[ijWcei Wb]k_[di[b[eYkhh_Â&#x152;YecfhWh c|i[d\[hcei5;ije[iYece ^eif_jWb[ifh_lWZeiĂ&#x2021;$ kdWl[djWZ[ikf[hc[hYWZeĂ&#x2021;" ;d bei ^eif_jWb[i fh_lWZei Yk[ij_edÂ&#x152;$ bWfWhj[Z[YedikbjW[nj[hdWo BW iebkY_Â&#x152;d" Z_`e" [ij| [d [c[h][dY_Wiedc|if[gk[Â&#x2039;Wi" Z_ic_dk_hbWZ[cWdZW0c[dei [nfb_YÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; Yb_[dj[i" c[dei [d\[hcei" [i gk[ feh [dZ[" XW`e [b YedY[f# Z[Y_h"][dj[iWdW$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÂĄ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0BWYebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[Wb9Â&#x152;dikbfk# Xb_YWZWfehBW>ehW[ikd i[hl_Y_ec[Z_Wdj[[bYkWbbW Yeckd_ZWZfk[Z[h[Y_X_h h[ifk[ijWiieXh[beijhWc_# j[ioi[hl_Y_eigk[fk[Z[d h[Wb_pWh[d[bYedikbWZeZ[ bei;ijWZeiKd_Zei[dGk_je o=kWoWgk_b$FWhW[dl_Whiki fh[]kdjWifeh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!( ~ĹŠ4-ĹŠ#,(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ (-"(!-ĹŠ04#ĹŠ$4(ĹŠ%-".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

.3#1~ĹŠ"#ĹŠ(22ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ /%1ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ322ĹŠ"#ĹŠ5(2Äą ".ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ,(ĹŠ5(2Ä&#x201C;ĹŠÄ ^23ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+#%~3(,Ä&#x; H$:[iW\ehjkdWZWc[dj[" ^WockY^ei[ijW\WZeh[igk[ XkiYWdbkYhWhWfhel[Y^WdZe [b_dj[hÂ&#x192;iZ[bWf[hiedWi[d [c_]hWhWbei;;$KK$>[cei h[Y_X_ZelWh_eiYehh[eii_c_# bWh[i"f_Z_[dZeWbWif[hiedWi [dl_WhZ_d[heWkdWYk[djW Z[M[ij[hdKd_edefeh jhWdi\[h[dY_WXWdYWh_WWkdW Yk[djWgk[Ă&#x2020;WfWh[dj[c[dj[Ă&#x2021; f[hj[d[Y[WbW;cXW`WZW1f[he de[iWiÂ&#x2021;$;ijeiYehh[eiied \hWkZkb[djei$ ;b=eX_[hdeZ[bei;;$KK$ ieb_Y_jWWbfÂ&#x2018;Xb_Yegk[de [dlÂ&#x2021;[Z_d[heW_dZ_l_Zkeik eh]Wd_pWY_ed[ifh_lWZWigk[ fhec[jWdl_iWi$JeZWibWi jWh_\Wii[YWdY[bWd[dbWiik# YkhiWb[iZ[i_]dWZWiZ[b8WdYe Z[=kWoWgk_b$BWc[`ehoc|i [nWYjW\k[dj[Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[[bfheY[ieZ[l_iWiYed# j_dÂ&#x2018;Wi_[dZebWf|]_dWm[XZ[ bW;cXW`WZW^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$I_ h[Y_X[kdYehh[ei_c_bWh"feh \WlehdeZkZ[[d[dl_WhbeW 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el$;i# jWh[cei]kijeieiZ[l[h_Ă&#x2019;YWh bWb[]_j_c_ZWZZ[bc_ice$ ;ij[WÂ&#x2039;ebeiY_kZWZWdeiZ[ ;YkWZehdeied[b[]_Xb[ifWhW h[Y_X_hl_iWiZ[Z_l[hi_ZWZ$;d Yedi[Yk[dY_W"beiYehh[eie\h[Y[d Wb]e_cfei_Xb[Z[Yedi[]k_h$ 9WZWWÂ&#x2039;e"[bI[hl_Y_eZ[ ?dc_]hWY_Â&#x152;do9_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[ bei;ijWZeiKd_ZeiZ[b:[# fWhjWc[djeZ[I[]kh_ZWZZ[b J[hh_jeh_eDWY_edWb"[bWXehW kdYkWZheYedbWiY_\hWiZ[_d# c_]hWdj[iWZc_j_ZeifehYWZW fWÂ&#x2021;ibeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ ;ij[_d\ehc[[ikj_b_pWZefWhW Z[Y_Z_hgkÂ&#x192;fWÂ&#x2021;i[ifk[Z[d Yedj_dkWhi_[dZe[b[]_Xb[i Z[djheZ[bFhe]hWcWZ[L_iWi Z[:_l[hi_ZWZ$IÂ&#x152;beWgk[bbei fWÂ&#x2021;i[igk[^Wdj[d_Zec[dei Z[+&c_b_dc_]hWdj[i[dbei Â&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei"fk[Z[d Yedj_dkWh$BWÂ&#x2018;bj_cW[lWbkW# Y_Â&#x152;dZ[h[l[bÂ&#x152;gk[c|iZ[+& c_b[YkWjeh_WdeiYWb_Ă&#x2019;YWhed Yece_dc_]hWdj[ib[]Wb[i [d[i[f[hÂ&#x2021;eZe$FehbejWdje" ;YkWZehde[i[b[]_Xb[fWhW fWhj_Y_fWh$ H[l_i[[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;d Yedj[d_ZWfWhWeXj[d[hZ[jW# bb[i0^jjf0%%ifWd_i^$[YkWZeh$ ki[cXWiio$]el%bWj[ijU[cXWi# ioUd[mi%fh[ii#h[b[Wi[%fhU &-()&'&/$^jcb


&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .)'Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/(v   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ$4-!(.--".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ-4#5.ĹŠ/4#13.ĹŠ#23;ĹŠ/1+(9"ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

/),Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'*.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ".2ĹŠÂ .2ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ' (".ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ#1.+~-#2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1432Ä&#x201C;ĹŠ BWWl_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb[ij|[ijWd# YWZW[d;YkWZeh$7kdgk[^W^W# X_Zekd_dYh[c[dje[d[bjh|Ă&#x2019;Ye bWidWl[ilk[bWdc|ibb[dWi"de ^W^WX_ZeWkc[dje[dbWihkjWi" d__d]h[ieZ[dk[lWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi$Bei WbjeiYeijeiiedbWfh_dY_fWbYWkiW$ CWhYe IkXÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[H[fh[i[djWdj[i Z[BÂ&#x2021;d[Wi7Â&#x192;h[Wi[d[b;YkWZeh 7hbW[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ bW Wl_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb_dj[hdW^Wh[# ]_ijhWZe_dYh[c[djei[dhkjWio \h[Yk[dY_Wi"bWi_jkWY_Â&#x152;d[d[b|c# X_je_dj[hdWY_edWbĂ&#x2020;[ifh[eYkfWdj[" ieXh[jeZefeh[bj[cWZ[Yeijei$ C_[djhWidei[WceiYecf[j_j_lei lWWi[hYecfb_YWZeWjhW[hWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ Feh [b cec[dje [n_ij[d '* W[hebÂ&#x2021;d[Wi gk[ e\h[Y[d lk[bei _dj[hdWY_edWb[i07c[h_YWd7_hb_# d[i"B7D"7[he]Wb"BWYiW"JWYW" 9efW"J7C;":[bjW"9edj_d[djWb" IWdjW 8|hXWhW" 7l_WdYW" 7[he H[fkXb_YW"?X[h_W"ABC$BWÂ&#x2018;b# j_cWgk[_d]h[iÂ&#x152;Wb;YkWZeh\k[ 7[heH[fÂ&#x2018;Xb_YW"^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei$ ;d YkWdje W _dYh[c[dje Z[ \h[Yk[dY_Wi"Ă&#x2020;i[^Wdh[]_ijhWZe feYWi$:[bjWo9efWbe^Wd^[Y^e" f[hedWZWc|iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ ;dYWcX_e"iÂ&#x2021;i[^Wdh[]_ijhW# Ze h[j_hei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ 7_h CWZh_Z" gk[ bk[]e \k[ h[# [cfbWpWZWfeh7_h9ec[j"gk[ jWcX_Â&#x192;d gk[XhÂ&#x152;" iWb_[hed Z[b c[hYWZe[YkWjeh_Wde$;dYkWdje

WbÂ&#x2021;d[WiZ[YWh]W"i[h[j_hÂ&#x152;7hhem 7_h"f[he\k[ikij_jk_ZWfeh9[d# jkh_Â&#x152;d7_h9Wh]e$ 422ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3.2

IkXÂ&#x2021;W Wi[]khW gk[ bW Wl_WY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb[ij|[dYh_i_ifehgk[ ;YkWZehde[ikdeZ[beifh_d# Y_fWb[ic[hYWZei$Ă&#x2020;De^WoYed# Ă&#x2019;WdpW[d[bfWÂ&#x2021;ifWhW_dl[hj_ho beiYeijeiW\[YjWd$;b7[hefk[hje Z[Gk_je[i[bc|iYWheZ[7cÂ&#x192;# h_YWo[bZ[=kWoWgk_b[ij|[dj[h# Y[hbk]WhĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[bWiW[he# bÂ&#x2021;d[WiZ[X[dfW]WhYeijei[ijW# Xb[Y_ZeifehbW:_h[YY_Â&#x152;d=[d[# hWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b :=79$ I[jhWjWZ[fW]eiZ[Z[h[Y^eiW i[hl_Y_eiW[hefk[hjWh_ei"\WY_b_# ZWZ[iW[hed|kj_YWi"kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o jWh_\Wi fWhW bW YedY[i_Â&#x152;d o fh[ijWY_Â&#x152;d Z[i[hl_Y_ei$ Beicedjeifh_dY_fWb[iied0 bei Z[h[Y^ei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wb lk[be"Z[Wj[hh_pW`["_bkc_dWY_Â&#x152;d" fWhgk[e"cWd]WioiWb_ZWi$ ;ije^W^[Y^egk[[bfWÂ&#x2021;ide Yk[dj[ Yed lk[bei Z_h[Yjei W c[hYWZei]hWdZ[iYeceCÂ&#x192;n_Ye" ?jWb_Wo9WdWZ|$D_i_gk_[hWWBei Ă&#x203A;d][b[i$IeXh[jeZe[d?jWb_W"Ă&#x2020;gk[ [n_ij[kddÂ&#x2018;c[he_cfehjWdj[Z[ [c_]hWdj[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;IkXÂ&#x2021;W$ . +#ĹŠ!. 1.

7[ijei[ikcWkdfheXb[cWc|i$

Ă&#x2020;BWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi[ijWceifW# ]WdZeZeXb[lWbehfeh[bZ[# h[Y^eZ[fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$7dj[i Z[W]eijeZ[(&'&"bWiW[he# bÂ&#x2021;d[WifW]WXWdWbeiYedY[# i_edWh_ei[bZ[h[Y^eZ[fhe# j[YY_Â&#x152;d"gk[Yehh[ifedZ[Wb *'$)(Z[begk[i[h[YWkZ[ fehYedY[fjeZ[Z[h[Y^eZ[ Wj[hh_pW`[ gk[ i[ [ijWXb[Y[ i[]Â&#x2018;dkdW[iYWbWZ[lWbeh[i fehj_feZ[dWl["W[hefk[hje oi[hl_Y_e$ F[he Yed bW h[iebkY_Â&#x152;d &))Z[(&'&i[Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[[bfW]ei[^W]WZ_h[YjW# c[dj[WbW:=79$I_d[c# XWh]e"  de i[ [ij| Z[iYed# jWdZe Z[b lWbeh fW]WZe W beiYedY[i_edWh_ei*'$)( Z[beiZ[h[Y^eiZ[Wj[hh_pW# `[Yece[ijWXb[YÂ&#x2021;WbWh[ie# bkY_Â&#x152;dWdj[h_eh Ă&#x2020;;ijejWcX_Â&#x192;dW\[YjWiki# jWdY_Wbc[dj[beiYeijeief[# hWY_edWb[iYed_dYh[c[djei gk["[d[bYWieZ[bWef[hW# Y_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W[dGk_jeXehZ[Wd [b (& o [d =kWoWgk_b [b )&"YedkdYeijejejWbgk[ XehZ[W bei *"+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[iĂ&#x2021;"ieij_[d[d ZeYkc[djeiZ[bW7hWb[$ ;ij[ c[Z_e ieb_Y_jÂ&#x152; kdW [djh[l_ijWYed[bZ_h[YjehZ[ bW :=79" i_d [cXWh]e" de \k[fei_Xb[$:[ikbWZe"F^_# b_ff[8Wh_b"Z_h[YjehZ[bYed# Y[i_edWh_eZ[bW[hefk[hjeZ[ Gk_jeGk_fehj"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;de[ij|dfW]WdZebWiW[he# bÂ&#x2021;d[WiZeXb[bWjWh_\W"fehgk[ i[kd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$;ij|dfW]WdZebe WZ[YkWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

,,)Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',!(# ĹŠÂ&#x161;;bY[hheBWi9WXhWi"Z[b

YWdjÂ&#x152;d:kh|d"[d=kWoWi"Yedi_# Z[hWZekdi[Yjehlkbd[hWXb[[i# f[Y_Wbc[dj[[dbWÂ&#x192;feYW_dl[hdWb" \k[Z[YbWhWZe[d[c[h][dY_W$ BW [b[lWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ[ Wb _d_Y_eZ[bWYehZ_bb[hW9^ed]Â&#x152;d# 9ebedY^[" gk[ i[ [nj_[dZ[ W bei Y[hheiIWdjW7dW";b9Whc[d"[d =kWoWgk_b"oYedYbko[[dCWdWXÂ&#x2021;$ ;b WbYWbZ[ :Wbjed DWhl|[p

Wi[]khÂ&#x152;gk[Wbcec[djec|iZ[ ,&\Wc_b_WiZ[kdjejWbZ[(&&^Wd i_Zeh[kX_YWZWi[dbWY_kZWZ[bW;b H[Yh[eo[dbWiYeef[hWj_lW>[h# cWde=h[]eh_eo9[djheL_Wb$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ Z_Y^Wi \Wc_b_Wi eYkfWh|d bWi YWiWi gk[ [ij|d i_[dZeYedijhk_ZWifeh[bC_d_i# j[h_e Z[ L_l_[dZW" [d j[hh[dei ZedWZeifeh[b9WX_bZe$7YbWhÂ&#x152; gk[dejeZe[bY[hhe^Wi_ZeZ[#

YbWhWZe[d[c[h][dY_W$Ă&#x2020;Ie# bWc[dj[[ibWpedWZ[h_[i]e$ DeiedjeZWibWi\Wc_b_Wi"de ^Wo gk[ Yh[Wh kdW WbWhcW$ IedbWif[hiedWigk[oW^Wd i_ZeY[diWZWiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ kdW l[p h[kX_YWZWi bWi \Wc_b_Wi i[ fheY[Z[h|WbWh[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[bY[hheWkdYeijeZ[(c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

C_[djhWi[b=eX_[hdeWlWdpWW fWieiZ[jehjk]W[dikW\|dZ[ YedYh[jWh bW ?d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;# ?JJ"Wb]egk[iÂ&#x2021;jecW\k[hpW[i [bFbWd8"Wbj[hdWj_lWgk[j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije[bHÂ&#x192;]_c[d[dYWieZ[ gk[\hWYWiWhW[i[fheo[Yje$ 9kWdZe[ij|fehYedYbk_h[b [ijkZ_e Z[ _cfWYje o fbWd Z[ cWd[`eWcX_[djWbfWhWbWiÂ&#x2021;ic_# YW):Z[bYWcfeJ_fkj_d_#JWc# XeYeY^W"i_[j[Yeckd_ZWZ[iZ[b YWdjÂ&#x152;d 7]kWh_Ye ^Wd h[Y_X_Ze Yeckd_YWY_ed[i o l_i_jWi Z[ F[jheWcWpedWi[dXkiYWZ[ik (& ZÂ&#x152;bWh[i f[he [d fhe]hWcWi Yedi[dj_c_[djefWhWh[Wb_pWhbei Z[[ZkYWY_Â&#x152;d"iWbkZeW]hejkh_i# [ijkZ_eiZ[iÂ&#x2021;ic_YW[dikij[hh_# ce"i[]Â&#x2018;dbegk[h[gk_[hWYWZW jeh_ei"_d\ehcWbWH[l_ijWLWd# kdWZ[bWiYeckd_ZWZ[i$ ]kWhZ_W [d ik [Z_Y_Â&#x152;d De$ (.* ;djh[ikiXWi[iieY_Wb[i"i_d gk[Y_hYkbW^eo[d[bfWÂ&#x2021;i$ [cXWh]e"i[Yk[ij_edWdWb]kdei ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ck[ijhW kd Wif[Yjei"i[]Â&#x2018;dh[i[Â&#x2039;WLWd]kWh# Ă&#x2020;ZeYkc[djej_jkbWZeĂ&#x2C6;7Yk[hZeo Z_W$Kde0bWd[Y[i_ZWZZ[gk[i[ Wkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhWbeifheo[Yjei j_jkbWh_Y[d iki j_[hhWi$ :ei0 [b iÂ&#x2021;ic_Yei8)'#JJĂ&#x2030;"[d[bgk[F[# cedje$(&ZÂ&#x152;bWh[i[dYecf[d# jheWcWpedWi^Wh[Yehh_Ze8eYW iWY_Â&#x152;dfeh^[Yj|h[W[ifeYe"Z_Y[ Z[bJ_fkj_d_"FWdZeY^_YjW"BbWd# kdW\k[dj[gk[YedeY[bWpedW" Y^WcW"fWhWgk[ikibÂ&#x2021;# YkWdZe [i[ c_ice lWbeh Z[h[iYeckd_jWh_eiZ[d i[ fW]W Z_Wh_Wc[dj[ W bei bkp l[hZ[ W bWi [jWfWi _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wd fh[l_WiWbW[nfbehWY_Â&#x152;d

ĹŠ W bei jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW WXh_h "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ f[jheb[hWĂ&#x2021;$Oi[^WXbWZ[ /#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ jheY^Wi$Jh[i0beih[fh[i[d# 1#2#15ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ kdW fhec[iW Z[ Yec# jWdj[i Yeckd_jWh_ei f_Z[d !,/.Ä&#x201C;ĹŠ f[diWY_Â&#x152;d$ cWoeh[iZ[Ă&#x2019;d_Y_ed[iieXh[ gkÂ&#x192; WYY_ed[i Yedj[dZhÂ&#x2021;Wd beifbWd[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d"iWbkZe .,/#-2!(.-#2ĹŠ FehYWZW^[Yj|h[Wgk[fkZ_[hW W]hejkh_ice"YedbeiYkWb[iik# i[hW\[YjWZWfehWgk[bbWiWYY_e# fk[ijWc[dj[i[Yecf[diWhÂ&#x2021;WW d[i"F[jheWcWpedWi[djh[]WhÂ&#x2021;W bWiYeckd_ZWZ[iZ[7]kWh_Ye$

Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ24-~ĹŠ$4#ĹŠ!1#".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ"#!+1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -#2!.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#2#15ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(.2$#1Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#&)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;&#-.)*,Ĺ&#x2039;-/'#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6(-#.)

 ĹŠÂ&#x161;F[i[Wgk[[bYedjheb

Z[b jh|di_je [d =kWoWi [ijWh| j[cfehWbc[dj[ W YWh]e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b;YkW# Zeh9J;"('Z[bei(+WbYWbZ[i gk[Yed\ehcWd[b9ediehY_eZ[ Jh|di_jeZ[bWfhel_dY_W[if[hWd gk[[ij[fheY[iedei[Wfehck# Y^ej_[cfe$ ;b WbYWbZ[ Z[ IWdjW BkYÂ&#x2021;W" ;Zied7blWhWZe"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i[ jhWXW`Wh|[dkd[ijkZ_eZ[\WYj_# X_b_ZWZfWhWYedeY[hbWid[Y[i_# ZWZ[i[dcWj[h_WZ[jh|di_je$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ Wik# c_h[ijWYecf[j[dY_W"Yecebe [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# YeZ[EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ"

i[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi YedjhWjW# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh bWl_dYkbWY_Â&#x152;dYedbW9J;"gk[ j[dZh|[bYedjheb[dbWiYWhh[j[# hWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b"@W_# c[D[Xej"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYedjheb [dcWj[h_WZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[# ZW[dcWdeiZ[bW9J;"f[hebWi Z_h[Yjh_Y[iied[nYbki_lWiZ[bei ckd_Y_f_eiZ[b=kWoWi$ ;djWdje[bWbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d CWhY[b_de CWh_Zk[Â&#x2039;W" D[bied >[hh[hWPkcXW"_dZ_YÂ&#x152;gk[Yece Ckd_Y_f_eZ[i[WdWikc_hbWYec# f[j[dY_WZ[bjh|di_je"f[hefehi[h kdW beYWb_ZWZ f[gk[Â&#x2039;W i[ Z[X[ WdWb_pWh [b j[cW o fbWd_\_YWhbe" fehgk[Wc|iZ[_dl[hj_h[dbWYW# fWY_jWY_Â&#x152;dZ[beiW][dj[ii[Z[X[ YedjWhYedbWbe]Â&#x2021;ij_YWd[Y[iWh_W fWhW[`[hY[h[bh[if[Yj_leYedjheb$ ;ij[YWdjÂ&#x152;dYk[djWYedWf[# dWijh[il_]_bWdj[i"f[hei[]Â&#x2018;d [b7bYWbZ[i[h[gk_[h[Z[kdcÂ&#x2021;# d_ceZ[i[_ifWhWfeZ[h[`[hY[h kdYehh[YjeYedjhebZ[bjh|di_je Z[djheZ[bWbeYWb_ZWZ$ C_[djhWi gk[ [b WbYWbZ[ Z[ DWhWd`Wb"CWhYei9^_YW9|hZ[# dWi"gk_[ddeWi_ij_Â&#x152;WbWh[kd_Â&#x152;d Z[b9ediehY_eZ[Jh|di_je"_d\eh# cÂ&#x152;gk[^eoi[h[kd_h|Yed[bZ_# h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" H_YWhZe 7djÂ&#x152;d"fWhWWdWb_pWhi_[iYed# l[d_[dj[ Z[b[]Wh e Wikc_h bW Yecf[j[dY_W$

/#.)Ĺ&#x2039;*,Ă°,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/4 -ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ ĹŠ.1ĹŠ "#+ĹŠ+-#3Ä&#x201C;ĹŠ4Äą 804(+ĹŠ+ĹŠ5(5(¢Ŋ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ#-342(2,.Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ  Â&#x161;  9Wi_ d_ i[

dejÂ&#x152;$ FWiÂ&#x152; Z[iWf[hY_X_ZW$ :[ (&0)&W('0)&Z[bi|XWZe[ijWXW fh[l_ijWBW>ehWZ[bFbWd[jW"_d_# Y_Wj_lWckdZ_Wbgk[XkiYWXWgk[ bei Y_kZWZWdei WfW]k[d bW bkp fWhWZWhb[kdh[if_heWbWJ_[hhW$ Beigk_j[Â&#x2039;ei"deWfehjWhed$ I[ fkZe eXi[hlWh gk[ [iYWiei [Z_Ă&#x2019;Y_eiZ[bWYWf_jWbi[ikcW# hed W bW _d_Y_Wj_lW$ KdW Z[ bWi feYWi _dij_jkY_ed[i gk[ \ehcÂ&#x152; fWhj[Z[[ij[WYjei_cXÂ&#x152;b_Ye\k[ Cel_ijWh"oWgk[Wbbb[]Wh[bce# c[djeZ[`WhedfWkbWj_dWc[dj[ WeiYkhWiik[Z_Ă&#x2019;Y_ecWjh_p"[d [b YkWb i[ h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; kd YedjWZeh

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ .5(231ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ04#ĹŠ/.81.-Ä&#x201C;ĹŠ

h[]h[i_leYed[b_YedeZ[bW YWcfWÂ&#x2039;W$ FWXbe7ijkZ_bbe"YeehZ_dW# Zeh fWhW BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Z[b cel_c_[dje)+&"Yec[djÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;\WbjÂ&#x152;Z_\ki_Â&#x152;dfWhWgk[bW][d# j[YedepYWZ[[ij[[l[djeckd# Z_WbĂ&#x2021;$7Z[c|i"fh[Y_iÂ&#x152;gk[[ij[ j_feZ[_Z[Wiied_cfehjWdj[i fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[ijecWdbWiZ[Y_i_ed[i WcX_[djWb[i$

d_ijhWZeh[iZ[bei[Z_Ă&#x2019;Y_eiIWd <hWdY_iYe )&&" =hWd FWiW`[" 8WdYe 9[djhWb" H[]_ijhe 9_l_b DWY_edWb" 8WdYe Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" [djh[ejheiZ[bYWiYeYec[hY_Wb Z[=kWoWgk_b$ BWYWcfWÂ&#x2039;Wi[i_dj_Â&#x152;[di_# j_eif[h_\Â&#x192;h_YeiZ[bWkhX["Zed# Z[ Wb]kdWi \Wc_b_Wi WfW]Whed bWibkY[i$Ejheifh[Ă&#x2019;h_[hedde ^WY[hbe feh j[ceh W bW WYY_Â&#x152;d Z[bWZ[b_dYk[dY_W$ @_cco@W_hWbW"fh[\[Yje  ĹŠ Z[b =kWoWi" fhecel_Â&#x152; bW -ĹŠ482 c[Z_ZW Yed bW fWhj_Y_fW# ;bFk[hjeFh_dY_fWb bW_d_Y_Wj_lWjklekd ĹŠ.1ĹŠ"#+ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[f[h_eZ_ijWiZ[j[# +-#3ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ feYe c|i Z[ Â&#x192;n_je$ ~"-#8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ b[l_i_Â&#x152;d"gk_[d[i"WjhWlÂ&#x192;i IeXh[bWi(&0)&"bei 8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ,/+(".ĹŠ Z[iki[ifWY_eidej_Y_eiei" ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [Z_Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW Fh[# /~2#2Ä&#x201C; _dZk`[hedWbWfeXbWY_Â&#x152;dW fW]WhbWbkp$ \[YjkhW" Ckd_Y_f_e" ;b Y_[hh[ Z[ bkp i[ i_c# =eX[hdWY_Â&#x152;d o =e# X_[hde PedWb gk[ZWhed W Xeb_pÂ&#x152;[d[bi[YjehZ[BWiF[Â&#x2039;Wi" eiYkhWi$ [d[bdehj[Z[bWY_kZWZ$>kXe ;b [`[cfbe \k[ i[]k_Ze Z_l[hieiWYjeiYedbWfWhj_Y_fW# fehlWh_eibeYWb[iZ[l[djW Y_Â&#x152;dZ[]hkfeicki_YWb[iYece Z[ Yec_ZWi h|f_ZWi kX_YW# bWXWdZW9WZ|l[h;ngk_i_je"[b ZeiWbebWh]eZ[bWWl[d_ZW/ ]hkfe7Yh[8hWi_b"Ckh]WFWfW# Z[EYjkXh[$:[i_c_bWhcW# ]WbbWZWoOWYkÂ&#x2039;|dZ[bei^[hcW# d[hWfheY[Z_[hedbeiWZc_# dei=|bl[p$

ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.-4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+4%1#2ĹŠ ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/~2#2ĹŠ

"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(-#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ 41++ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#+.)ĹŠ(%ĹŠ#-ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ9(, 42ĹŠ!3132ĹŠ (!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ 12(+# ĹŠ"#ĹŠ./Äą ! -ĹŠ/%1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ/1ĹŠ "'#1(12#ĹŠĹŠ ĹŠ.1ĹŠ"#+ĹŠ+-#3Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!(¢Ŋ#+ĹŠ+!(.ĹŠ1#2("#-Äą 2ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ 4-"(+ĹŠ !(+ĹŠ ĹŠ .-#"ĹŠ#-ĹŠ-3(%.Ä&#x201C; /1ĹŠ+ĹŠ341+#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/("#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"("2ĹŠ /1ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ2#%4("ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.,/1.,#3(#1.-ĹŠ24ĹŠ"'#2(¢-ĹŠ+ĹŠ/%¢-ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C; ~"-#8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-!(¢Ŋ#23ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/%¢Ŋ242ĹŠ +4!#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#++Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ "(_-".2#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; #*~-ĹŠ/%¢Ŋ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ+2ĹŠ+4!#2ĹŠ-.!341-2ĹŠ"#+ĹŠ31,.ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 41++ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/(3+ĹŠ142ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ/%¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ12!!(#+.2ĹŠ #23+(-(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ,.2!.5(3Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ84-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ/%¢Ŋ+ĹŠ(+4,(Äą -!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,.-4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ/%1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ#+ĹŠ,/(1#ĹŠ33#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/+9ĹŠ(,#2ĹŠ041#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ3(.-+ĹŠ3'#"1+ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ


  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 .2ĹŠÄ&#x192;2!+~2ĹŠ,;2ĹŠĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

/##)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)'*6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*,   Ä&#x201C;ĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ/1.11.%¢Ŋ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ"~2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠĹŠ2#ĹŠ2Äą 1;ĹŠ2(ĹŠ'8ĹŠ5.3.2ĹŠ/1ĹŠ++#51+.2ĹŠ+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ

;d[ijWi[cWdWi[Z[Y_Z[[dbW Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d"i[ 9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW b_c_jÂ&#x152;Wh[c_j_hkdW[nj[diWZeYk# 7iWcXb[WDWY_edWb[b\kjkheZ[b c[djWY_Â&#x152;dYecefhk[XWiZ[Z[i# `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhW Z[ bei YWh]e"gk[f_Z[i[WWdWb_pWZW$ 9[lWbbei WZkY[ gk[ [b 9@ ^W leYWb[iZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhW9@"gk_[d[i[d\h[djWdkdW Ykcfb_ZeĂ&#x2019;[bob[]Wbc[dj[beiZ[# WYkiWY_Â&#x152;dZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW X[h[ioWjh_XkY_ed[ifh[l_i# Z[F7?I"CWkhe7dZ_de$  ĹŠ jei[dbW9edij_jkY_Â&#x152;do[b >WijW jWdje" i_]k[d 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kd# [d Wd|b_i_i bWi fhk[XWi -ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 9E<@$ :_Y[ fh[i[djWZWi feh [b fh[# 31-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ gk[ de i[ ^W Z[iYk_ZWZe i_Z[dj[Z[b9@"8[d`WcÂ&#x2021;d 'ĹŠ!1#".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ -4#52ĹŠ)4"(!34Äą d_d]kdWZ[ikieXb_]WY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i$ 9[lWbbei"gk_[d_cfk]dÂ&#x152; 12ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ "04(1(".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ [b Yedj[d_Ze jejWb Z[ bWi !22ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ DeeXijWdj[bWi_jkWY_Â&#x152;dgk[ Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Yed\hedjWbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# febÂ&#x2021;j_Yeof_Z_Â&#x152;[bWhY^_le Y_WbfehbWjhWdi_jeh_[ZWZZ[ Z[Ă&#x2019;d_j_leZ[bWYWkiW$ ikic_[cXheioZ[fhef_efb[de" ;ij[\kdY_edWh_e"gk[i[Z[YbWhÂ&#x152; b_c_jW i[l[hWc[dj[ bW WYjkWY_Â&#x152;d [dh[X[bZÂ&#x2021;WodeWYkZ_Â&#x152;WbbbWcWZe Yecfb[jWZ[ikiWjh_XkY_ed[i$

H[if[YjeZ[bWZ[dkdY_W\eh# ckbWZWfehbW[n`k[pWZ[be9_# l_bZ[F_Y^_dY^W"L_Yjeh_W9^Wd >kWd]"Z[gk[9[lWbbei[`[hYÂ&#x2021;W fh[i_ed[ifWhWYedi[]k_h\Wbbei W\Wleh"[bFh[i_Z[dj[Z[b9ed# i[`eZ[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW_Zed[_ZWZZ[ bWZ[dkdY_Wdj["Wbi[Â&#x2039;WbWhgk[ bW c_icW \k[ i[fWhWZW Z[ ik YWh]efeh[bi_ddÂ&#x2018;c[heZ[gk[# `Wigk[f[iWXWd[dikYedjhW" [djh[ Â&#x192;ijWi [b ^[Y^e Z[ ^WX[h WhY^_lWZe kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b [djedY[i Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWbfehbWYkWbi[ehZ[dWXW bWh[ij_jkY_Â&#x152;dZ[kdWij_[hhWiWb ;ijWZe$ 9[lWbbeiZ_`egk[[d(&'&[b 9@YedeY_Â&#x152;oh[iebl_Â&#x152;*-/[nf[# Z_[dj[iWZc_d_ijhWj_lei"[dbei YkWb[i i[ Z[ij_jkoÂ&#x152; W +& i[hl_# Zeh[i`kZ_Y_Wb[i"i[ikif[dZ_Â&#x152;W +'"i[ckbjÂ&#x152;W'(+"i[Wced[ijÂ&#x152;W ++"i[h[cel_Â&#x152;W)"i[WXiebl_Â&#x152;W *)oi[Z[i[Y^Whed.&gk[`Wie

.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ.!2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2(23#,;3(!ĹŠ. 2314!!(¢-ĹŠ #ĹŠ(-3#1$#1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĢÄ&#x201C;   }ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

Z[dkdY_Wi"i[WhY^_lWhed*/oi[ Z[YbWhWhedfh[iYh_jWi()$ ;dbegk[j_[d[gk[l[hYed bWiWdY_Â&#x152;dW`k[Y[ifehbWYWZk# Y_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW" WYbWhÂ&#x152;gk[[b9E<@fh[lÂ&#x192;bWZ[i# j_jkY_Â&#x152;diebe[d[bYWieZ[h[_j[# hWY_Â&#x152;d[djh[iefehjkd_ZWZ[i[d kdc_iceWÂ&#x2039;e$ 7bh[\[h_hi[WbWiWkZ_[dY_Wi Z[`k_Y_e\Wbb_ZWio\WbjWZ[iWd# Y_Â&#x152;dWbei`k[Y[i"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWi fh_dY_fWb[iYWkiWiZ[[ij[fhe# Xb[cW ied Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WoWhj_Ă&#x2019;Y_eiZ[bei fheY[iWZei"odeZ[bei`k[Y[i$

&&(Ĺ&#x2039;-/Ă°#(.Ĺ&#x2039;#('#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0)&,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/, ĹŠ }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C_[cXhei Z[b

=hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYW# j[=?HZ[Yec_iWhedkdW\k[hj[ YWdj_ZWZZ[[nfbei_lei"gk[fh[# ikc_Xb[c[dj[j[dÂ&#x2021;WdYeceZ[i# j_deWbWi\k[hpWi_hh[]kbWh[iZ[ 9ebecX_W$Jh[if[hiedWi\k[hed Z[j[d_ZWi$ 7 bWi '*0&& Z[b i|XWZe" kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei Z[jkle WZeil[^Â&#x2021;Ykbei[dbWlÂ&#x2021;WFedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p;bEhe"YedZ_h[YY_Â&#x152;d W =kWoWgk_b$ Bei Wkjecejeh[i [hWd kd YWc_Â&#x152;d cWhYW >_de" YebehXbWdYeZ[fbWYWi787#-,." ZedZ[i[jhWifehjWXWdZeif[h# iedWiokdWYWc_ed[jWZeXb[YW#

X_dW9^[lheb[j"Z[fbWYWiB99# *&("Yedkdjh_fkbWdj[$ 7bcec[djegk[beil[^Â&#x2021;Ykbei [hWdh[l_iWZeifehbeikd_\ehcW# Zei"fkZ_[hedYedijWjWhgk[i[ jhWifehjWXW]hWdZ[iYWdj_ZWZ[i Z[ [nfbei_le" ik\_Y_[dj[ Yece fWhWlebWhc|iZ[kdWYkWZhWW bW h[ZedZW$ Ă&#x2021;Fh[ikc_Xb[c[dj[ _XWdWi[h[dl_WZeiW]hkfei_hh[# ]kbWh[i$;bcWj[h_Wb[iZ[eh_][d Whj[iWdWb[YkWjeh_WdeoXeb_l_W# deoi[beWZgk_[h[b[]Wbc[dj[$ ;b_bÂ&#x2021;Y_je[i[bjhWifehj[gk[de Yk[djW Yed bWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZd[Y[iWh_WiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;kd ][dZWhc[gk[degk_ieZWhik

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2#, 1!-ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C;ĹŠ

decXh[fehi[]kh_ZWZ$ ;d[bYWc_Â&#x152;di[jhWifehjWXW '&&YW`WiZ[[nfbei_leiZ[cWh# YWi CWnWc # <ed[ne" gk[ Yed# j[dÂ&#x2021;Wd '& fWgk[j[i YWZW kdW o

YWZWfWgk[j[Yedj[dÂ&#x2021;W(*jWYei Z[Z_dWc_jW"j[d_[dZeYecejejWb (*& [nfbei_lei feh YW`W$ JWc# X_Â&#x192;di[jhWdifehjWXW(+YWhjed[i Z[c[Y^Wi$

;bĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[# i|dj[p[djh[]Â&#x152;WbWfhel_dY_W Z[;bEheZeiZ[f[dZ[dY_Wi Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[dbeiYWdjed[i Fehjel[beo8WbiWi"Yed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[e\h[Y[hkdc[`eh i[hl_Y_eWbeikikWh_eiZ[bi_i# j[cWf[dWbo\WY_b_jWhikb_Xh[ WYY[ieWbW`kij_Y_W$ 7YjkWbc[dj["bW<_iYWbÂ&#x2021;WYk[d# jWYed','eĂ&#x2019;Y_dWiZ_ijh_Xk_ZWi [djeZe[bfWÂ&#x2021;i"Z[bWiYkWb[i,. \kdY_edWd[d[Z_Ă&#x2019;Y_eifhef_ei" [iZ[Y_hkd*($

.1.-#+ĹŠ/(ĹŠ!.-ĹŠ/1.Äą +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWcÂ&#x192;Z_YejhWjWdj[Z[b9[d# jheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb Z[LWhed[iZ[Gk_je"D[bbo @WhWc_bbe"h[Yec[dZÂ&#x152;gk[[b Yehed[b;Zm_dJWf_W"[n`[\[Z[ bW;iYebjWB[]_ibWj_lW"WYkiWZe Z[WkjehZ[bZ[b_jeZ[Wj[djWZe WbWi[]kh_ZWZ_dj[h_ehZ[b;i# jWZe"YeceYedi[Yk[dY_WZ[bei ^[Y^eiZ[b)&#I"i[WjhWibWZWZe Wkd^eif_jWbfWhW[bjhWjWc_[d# je[j_ebÂ&#x152;]_YeZ[[if[Y_Wb_ZWZ$ BWh[Yec[dZWY_Â&#x152;di[^_pe WbZ_h[YjehZ[b9[djheZ[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb"<Wki# jeL[b|igk[p"Wgk_[di[b[ Yeckd_YWgk[[b9ehed[bj_[d[ kddÂ&#x152;Zkbeieb_jWh_e[dXWi[ fkbcedWh_pgk_[hZW"fehbe gk[Wc[h_jWh[Wb_pWh[n|c[# d[iYecfb[c[djWh_ei$

.-)4#9ĹŠ4(1.9ĹŠ$4#ĹŠ 2#/1".ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ '4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bYed`k[pZ[bWI[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_WWY[fjÂ&#x152;bW h[YkiWY_Â&#x152;dfbWdj[WZWYedjhW [bjWcX_Â&#x192;dYed`k[pBk_i Gk_hep;hWpeob[i[fWhÂ&#x152;Z[b YedeY_c_[djeZ[b`k_Y_egk[ fehf[YkbWZei[b[i_]k[Wb [nfh[i_Z[dj[@Wc_bCW^kWZ$ BWh[YkiWY_Â&#x152;d\k[fh[i[djWZW feh[bĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[# i|dj[p"WZkY_[dZegk[de^W Z[ifWY^WZekdf[j_jeh_e[d[b j_[cfe[ij_cWZe[dbWb[o$ ;dh[ifk[ijW"[bh[YkiWZeWh# ]kc[djÂ&#x152;gk[Z[Yed\ehc_ZWZ Yed[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"[bZ[ifWY^e i[beh[Wb_pWh|[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[ /&ZÂ&#x2021;Wi"c|ikdZÂ&#x2021;WfehYWZW '&&\e`Wi"[iZ[Y_hgk[j[dZhÂ&#x2021;W '$)/+ZÂ&#x2021;WifWhWh[iebl[hbW YWkiW$DeeXijWdj["Bk_i Gk_hepi[WbbWdÂ&#x152;WbWZ[cWdZW Z[h[YkiWY_Â&#x152;d$ 7^ehW"[bfheY[ief[dWbgk[ i[b[i_]k[W@Wc_bCW^kWZ Yehh[h|WYWh]eZ[bYed`k[p <[b_f[=hWdZW7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ikXhe]Wdj[Z[bW I[]kdZWIWbWZ[beF[dWbZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039; ',(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )()'vĹ&#x2039;

\h[dj[Wb+&Wdj[iZ[bWYh_i_i$ BWdk[lWh[Wb_ZWZ"YWhWYj[h_# pWZWfeh[bh[fkdj[Z[bWicWj[# h_Wifh_cWi"bWfhec_d[dY_WZ[ bei [c[h][dj[i [d [b Yec[hY_e ]beXWb"XW`eij_feiZ[_dj[hÂ&#x192;ioĂ&#x201C;k# `eiZ[YWf_jWb^WY_WbeifWÂ&#x2021;i[i[d Z[iWhhebbee\h[Y[efehjkd_ZWZ[i oh[jeiWbWh[]_Â&#x152;d"Z_`e[b8?:$

.2ĹŠ".2ĹŠ -".2ĹŠ

;b_d\ehc[fh[Y_iW"Z[jeZeice# Zei"gk[[bĂ&#x2020;dk[leehZ[d[YedÂ&#x152;# c_Ye]beXWbĂ&#x2021;j_[d[[bfej[dY_WbZ[ Z_l_Z_h[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dW[dZei]hkfeiX_[dZ_# \[h[dY_WZei$ ;bfh_c[hej_[d[[d8hWi_bWik :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW h[Y_[dj[ Yh_i_i ]beXWb^WZ[`WZeWbZ[iYkX_[hje c[`eh[nfed[dj[oi[YWhWYj[h_pW Zeij_feiZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"kdW fehh[kd_hWfWÂ&#x2021;i[i[nfehjWZeh[i YWf_jWd[WZWfeh8hWi_bobWejhW d[jei Z[ cWj[h_Wi fh_cWi" feh feh CÂ&#x192;n_Ye" Yed Z[iW\Â&#x2021;ei cko kdW]hWd[nfei_Y_Â&#x152;dWbeiĂ&#x201C;k`ei Z_ij_djei"Z_`eWo[h[b8WdYe?dj[# Yec[hY_Wb[i Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_eiYedc[hYWZei[c[h][dj[io hWc[h_YWdeZ[:[iWhhebbe8?:$ ;beh]Wd_ice"gk[fkXb_YÂ&#x152;ik bWXW`WZ[f[dZ[dY_WZ[bWih[c[# _d\ehc[WdkWbieXh[bWh[]_Â&#x152;d[d iWiZ[fWÂ&#x2021;i[i_dZkijh_Wb_pWZei$ ;d [b Ă&#x2020;]hkfe XhWi_b[Â&#x2039;eĂ&#x2021; [i# [bcWhYeZ[bW7iWcXb[Wgk[Y[# jWhÂ&#x2021;WdjeZeibeifWÂ&#x2021;i[iZ[ b[XhW [d 9Wb]Who 9WdW# IkhWcÂ&#x192;h_YW0 7h][dj_dW" Z|"Z[ijWYWgk[bWh[Y_[d#  ĹŠ 8eb_l_W" 9^_b[" 9ebecX_W" j[Yh_i_i^WWbkcXhWZekd ;YkWZeh" FWhW]kWo" F[hÂ&#x2018;" dk[leĂ&#x2020;ehZ[dĂ&#x2021;[YedÂ&#x152;c_# Ye]beXWbgk[Z_Ă&#x2019;[h[de# +ĹŠ ĹŠ!+!4+ĹŠ4-ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ/1.Äą Khk]kWooL[d[pk[bW"WZ[# jWXb[c[dj[Z[b[n_ij[dj[ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ c|iZ[Jh_d_ZWZoJeXW]e$ +ĹŠÄĄ#04(/.ĢŊ 1Äą ;d[bejheXWdZe[ijWhÂ&#x2021;W Wdj[iZ[(&&-$ 2(+# .ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye"`kdjeYed7cÂ&#x192;h_YW ;i[ dk[le ehZ[d ^W +ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201C; 9[djhWbo[b9Wh_X[$B[ikd[ ZWZe kd h[delWZe fhe# jW]ed_ice W bei [c[h][dj[i" [bj[d[hbWpeiYec[hY_Wb[ickY^e gk[b_Z[hWdbWiWb_ZWZ[bWYh_i_i c|i[ijh[Y^ei"jWdje[dX_[d[i oYkoe[cfk`[YedjhWijWYed[b Yece i[hl_Y_ei" Yed bei fWÂ&#x2021;i[i b|d]k_ZeWlWdY[Z[beifWÂ&#x2021;i[i_d# _dZkijh_Wb_pWZei"[bi[h_cfehjW# Zeh[id[jeiZ[cWj[h_Wifh_cWi Zkijh_Wb_pWZei$ Bei[c[h][dj[iWYWfWhWd[d o[bj[d[hkdWZ[f[dZ[dY_Wh[bW# bW WYjkWb_ZWZ [b -+ Z[b Yh[Y_# j_lWc[dj[WbjWZ[bWih[c[iWiZ[ c_[dje [d bW Z[cWdZW ]beXWb" fWÂ&#x2021;i[i_dZkijh_Wb_pWZei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+3$.1,ĹŠ,(23"Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+$.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"),,)Ĺ&#x2039; !,#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*&(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;&#/) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5-!#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%.23.ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ/1.!#21;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"(1(2Ä&#x201C;ĹŠ

kj_b_pWZe lÂ&#x2021;W jkX[hÂ&#x2021;Wi gk[ i[ fk[Z[dYed[YjWhWbWiYeY_dWi$ :[ bei YWcfei Z[b Eh_[d# j[iÂ&#x152;bei[fheZkY[=BF$9edbW fbWdjWZ[=DBZ[bYWcfe7c_i# jWZ i[ fheZkY_h| [ij[ ejhe ]Wi BW fbWdjW Z[ =Wi DWjkhWb I[[ij|^WY_[dZebWfWhj[Z[_di# f[heiÂ&#x152;be[d[i[YWcfe"gk[j_[# B_YkWZe =DB" kX_YWZW [d jhkc[djWY_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YWoejhei d[/.Z[Yecfed[dj[c[jWde" 8W`e7bje;bEhe"lWW][# Z[jWbb[i c|iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Hei[he$ gk[[i[b]WidWjkhWb$I[]Â&#x2018;dHe# d[hWh kd W^ehhe Z[ *. c_# BWYedijhkYY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;WĂ&#x2019;dWb[i i[he"Yed[bj_[cfei[Z[iWhhe# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i[d Z[(&&/ojeZWbWeXhWYeijWh| bbWh|jWcX_Â&#x192;d[dejheiYWcfei" f[heĂ&#x2020;i[^Wh|fÂ&#x2018;Xb_YeYed\ehc[ _cfehjWY_ed[iZ[YecXkij_# ++c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ikbWZe":_[]e9Wde" iWb]Wdbei[ijkZ_eiZ[bWih[i[h# Xb[i$ Feh [b cec[dje WdWb_ijW f[jheb[he" i[Â&#x2039;W# lWiĂ&#x2021;$ [bfheo[Yjej_[d[.+ Feh[bcec[dje7c_ijWZe bÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[iYehh[Yjegk[i[ Z[ WlWdY[ o i[ fh[lÂ&#x192; _d_Y_WhbWief[hWY_ed[i

ĹŠ Wc_deh[bWZ[f[dZ[dY_WW 8begk[ ) fheZkY[ )+ c_bbed[i "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z[f_[iYÂ&#x2018;X_YeiZ[=WiDWjkhWb [dW]eije$ !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;ĹŠ bWi_cfehjWY_ed[iZ[Yec# Xkij_Xb[i"f[he[bfheXb[# feh ZÂ&#x2021;W" gk[ [gk_lWb[d W -&& BW fbWdjW b_YkWh| jed[bWZWi$FWhj[Z[[iWfhe# cW[igk[bW\eh# (&&jed[bWZWiZ_Wh_Wi ZkYY_Â&#x152;di[kiWfWhW][d[hW# cW Yece i[ ^Wd  ĹŠ Z[b]WidWjkhWbgk[i[ Y_Â&#x152;d[bÂ&#x192;Yjh_YWZ[bWY[djhWb fheZkY[[d[bYWcfe7c_i# h[Wb_pWZe bei fheo[Yjei CWY^WbWFem[h$ jWZ=eb\eZ[=kWoWgk_b$Ă&#x2020;Be [d [b i[Yjeh f[jheb[he BWih[i[hlWiWYjkWb[iZ[ h[ZkY_h| [d ,&& l[Y[i ik ied Yk[ij_edWXb[i$ I[ #%Ă&#x152;-ĹŠ!($12ĹŠ.$(Äą !(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(,/.1Äą lebkc[doWiÂ&#x2021;i[hl_h|Yece ^Wd ^[Y^e YedjhWjWY_e# 3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1(Äą ]WidWjkhWbiedZ[&$(jh_bbe# 5".2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢Ĺ YecXkij_Xb[$;ijec[hcWh| d[iZ_h[YjWio[ijWfbWd# +#.ĹŠ+!-91.-ĹŠ d[iZ[f_[iYÂ&#x2018;X_Yeigk[i[ WbcWY[dWd[d[bh[i[hleh_e bWi_cfehjWY_ed[iZ[Z[h_lW# jWYW[[d[i[[hheh"begk[ +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Z[bYWcfe"f[he^Wo[bfbWd Zei"begk[][d[hWh|kdW^e# def[hc_j[j[d[hbWiY[h# Z[_dYh[c[djWhbWiWbZeXb[ hheZ[*.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i j[pW Z[ bW [Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ fWhW][d[hWhc|i[d[h]Â&#x2021;W$ WbWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;<hWdY_iYeHe# beifheo[YjeiĂ&#x2021;$ i[he"][h[dj[Z[bWKd_ZWZZ[ 1.8#!3.2 D[]eY_eiZ[=WiDWjkhWbZ[ -.1, JeZei bei YWcfei f[jheb[hei 9ed bW fbWdjW Z[ b_Yk[\WYjehW F[jhe[YkWZeh$ ;b fbWd _d_Y_Wb [i gk[ [b ][d[hWd ]Wi gk[ i[ YWfjW o i[ jWcX_Â&#x192;dWhhWdYWh|dZeifheo[Y# =DB h[[cfbWY[ [b kie Z[ fheY[iWfWhWfheZkY_hYecXki# jei$Kdfh_c[hegk[Yedj[cfbW :_Â&#x192;i[b" =BF o <k[b E_b gk[ j_Xb[i$;djh[[bbei[b=WiB_YkWZe bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[]WifehjkX[hÂ&#x2021;W Yedikc[bW_dZkijh_WZ[Y[# Z[F[jhÂ&#x152;b[e=BF"gk[[i[bgk[ 8W`e 7bje$ BW _Z[W [i h[[cfbW# h|c_YW"\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[bbWd# i[[cXWiW[dbeiY_b_dZheifWhW pWh[bYedikceZ[=BFfeh]Wi jWioWY[he[d[b7kijhe$Bk[# kieZecÂ&#x192;ij_Ye$;b=DBjWcX_Â&#x192;d dWjkhWboi[lWdW_dijWbWhh[Z[i ]ei[Wcfb_Wh|WejhWipedWi [ikd]WiWieY_WZeWbWfheZkY# Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi" [i[ fheo[Yje [ij| Y_Â&#x152;df[jheb[hW"f[heikYecfe# [dcWhY^WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Hei[he$Kd Z[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[bcec[dje"Ă&#x2020;bWfbWd# d[dj[fh_dY_fWbdef[hc_j[[d# fhÂ&#x152;n_cefheo[Yjei[bWdpWh|[d jWj_[d[kdWlWdY[Z[b.&$ lWiWhbe"feh[ieiÂ&#x152;befk[Z[i[h >kWgk_bbWi$

Ä&#x17D;Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ+ #13.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ' +ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ#-3(""ĹŠ#-ĹŠ+%18Ä&#x201C;

-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),./!&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*&#!,)-)Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh_c[h c_d_ijhe

Z_c_i_edWh_e Z[ Fehjk]Wb" @eiÂ&#x192; IÂ&#x152;YhWj[i"lWj_Y_dÂ&#x152;gk[kd[l[d# jkWbh[iYWj[WbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;W]hWlWhÂ&#x2021;WbWi YedZ_Y_ed[i Z[ Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ ejheifWÂ&#x2021;i[i[khef[eiĂ&#x2021;oWYkiÂ&#x152; WbWefei_Y_Â&#x152;dYedi[hlWZehWZ[ h[dZ_hi[Wb<C?$ H[Ykhh_h W bW WokZW [nj[hdW Ă&#x2020;i[hÂ&#x2021;W cWbe fWhW ;khefW" gk[ j_[d[kdWced[ZWÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2021;"Wl_# iÂ&#x152;IÂ&#x152;YhWj[i"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[ kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d Fehjk]Wb feZhÂ&#x2021;Wi[hl_hfWhWĂ&#x2020;[if[YkbWhĂ&#x2021; YedbWZ[kZWZ[ejheifWÂ&#x2021;i[iZ[ bWpedW;khe$

;dkdZ_iYkhieYedcej_leZ[ ikh[[b[YY_Â&#x152;dYecei[Yh[jWh_e][# d[hWbZ[bFWhj_ZeIeY_Wb_ijWFI" WXkdZÂ&#x152;[dbeif[b_]heiZ[kdfe# i_Xb[h[iYWj[[dFehjk]WboY_jÂ&#x152;[b Ă&#x2020;Z[ifh[ij_]_eĂ&#x2021;_dj[hdWY_edWbobei [\[YjeiĂ&#x2020;deY_leiĂ&#x2021;Z[bc_icefWhW bWl_ZWZ[beifehjk]k[i[i$ Ă&#x2020;;ieifhe]hWcWiZ[h[iYWj[ _cfed[dkdWW][dZWb_X[hWbgk[ [id[]Wj_lWfWhW[b[ijWZeieY_WbĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;IÂ&#x152;YhWj[i"gk_[dWi[]khÂ&#x152; YedeY[hĂ&#x2020;ckoX_[dĂ&#x2021;bWi_jkWY_Â&#x152;d [dbWgk[i[[dYk[djhWd=h[Y_W [?hbWdZWZ[ifkÂ&#x192;ih[Y_X_hWokZW Ă&#x2019;dWdY_[hW[nj[hdW$


 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 904(#1"ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ1-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1%-(2,.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ-#1%~ĹŠ 3¢,(!ĹŠ2(%4#ĹŠ,(-43.ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠ+ #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWj[c#

f[hWjkhWobWhWZ_WY_Â&#x152;d[dZ_l[h# ieii[Yjeh[iZ[bWY[djhWbdkYb[Wh Z[ <kaki^_cW ^Wd Z[Yh[Y_Ze" i[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ce_d\ehc[fkXb_YW# ZeWo[hfeh[bE?;7gk["i_d[c# XWh]e"i_]k[YWb_Ă&#x2019;YWdZeZ[Ă&#x2020;cko ]hWl[Ă&#x2021;bWi_jkWY_Â&#x152;d[dbWfbWdjW$ Ă&#x2020;BWic[Z_Y_ed[iZ[hWZ_WY_Â&#x152;d [dbWilWi_`WiZ[Yedj[dY_Â&#x152;dobWi Y|cWhWiZ[ikfh[i_Â&#x152;dZ[bWikd_# ZWZ[i'"(o)Yedj_dkÂ&#x152;XW`WdZe$ >kceXbWdYei_]k_Â&#x152;iWb_[dZeZ[ bWikd_ZWZ[i'WbW*Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[d kd Yeckd_YWZe [b Eh]Wd_ice

?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W 7jÂ&#x152;# c_YWE?;7ieXh[bW[lebkY_Â&#x152;d Z[bWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi$ ;dbWlWi_`WZ[fh[i_Â&#x152;dZ[bh[WY# jeh'i[^WZ[j[YjWZekdb_][heWk# c[djeZ[fh[i_Â&#x152;d"c_[djhWigk[[d bWikd_ZWZ[i(o)i_]k[[ijWXb["be gk[i[]Â&#x2018;d[bE?;7Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[ _dZ_YWgk[de^WoXh[Y^Wi_cfeh# jWdj[i[dbWilWi_`WiZ[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bE?;7^WceijhWZeikfh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehgk[kdWĂ&#x2019;ikhW[d bWlWi_`Wgk[Yedj_[d[[bh[WYjeh dÂ&#x2018;c[he)"YWh]WZeYedfbkjed_e" i[W[beh_][dZ[beiWbjeid_l[b[i

Z[hWZ_WYj_l_ZWZgk[[bfWiWZe j_dkYb[Wh[i [n_]_[hed Wo[h [d `k[l[ieXb_]WhedZ[^eif_jWb_pWh i[dZWicWd_\[ijWY_ed[iWdj[bWi WZeief[hWh_ei$ Y[djhWb[idkYb[Wh[iZ[=WheÂ&#x2039;Wo H[if[YjeWbWj[cf[hWjkhW"bWi 7bcWhWp"[d[bdehj[oe[ij[Z[ c[Z_Y_ed[i[d[b\edZeZ[bWlWi_# ;ifWÂ&#x2039;W"h[if[Yj_lWc[dj["ikY_[# `WZ[fh[i_Â&#x152;dZ[beih[WYjeh[i'o( hh[_dc[Z_WjefWhW[l_jWhkdWi_# ck[ijhWdkdb_][he[d\h_Wc_[dje" jkWY_Â&#x152;dYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWYecebWgk[ Wkdgk[beilWbeh[ii_]k[d i[l_l[[d<kaki^_cW$ i_[dZeWbjei"Z['*(o/- ;dbWY[djhWbZ[=WheÂ&#x2039;W" ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" h[i#   [dbWfhel_dY_WZ[8kh]ei" f[Yj_lWc[dj[$ beicWd_\[ijWdj[iZ[ifb[# I[^Wbe]hWZeoWZejWh ]WhedfWdYWhjWiYedbeib[# ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ Z[[d[h]Â&#x2021;WWbWiiWbWiZ[ cWiĂ&#x2020;=WheÂ&#x2039;Wj[gk[h[cei "#ĹŠ$++#!(".2ĹŠ'23ĹŠ YedjhebZ[beijh[ifh_c[# jh_dYWZWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;PWfWj[he [d 8#1Ä&#x201C; heih[WYjeh[i"[dbeigk[ h[\[h[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ i[ i_]k[ l[hj_[dZe W]kW Z[b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb"@eiÂ&#x192; ZkbY[fWhW[d\h_Whbei$ Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pPWfWj[he  ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ Ykcfb["=WheÂ&#x2039;WY_[hh[oWĂ&#x2021; "#2/1#!("2Ä&#x201C; ob[o[hedkdYeckd_YWZe 1.3#23ĹŠ#-ĹŠ2/Â  [d[bgk[f_Z_[hed[bĂ&#x2020;Y_[# C[Z_e c_bbWh Z[ f[hie# dWi Yed c|iYWhWi o jhW`[i Wd# hh[_dc[Z_WjeĂ&#x2021;Z[bWfbWdjW$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ

(1,-ĹŠ!4#1".ĹŠ -3("1.%2

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠŊĹŊBei=eX_[hdei Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[8eb_l_Wo8hWi_bĂ&#x2019;hcWd^eo

kdWYk[hZeWdj_Zhe]Wgk[ _dYbko[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ ;ijWZeiKd_Zei[dkdfbWd jh_bWj[hWbfWhWYedjhebWhbW fheZkYY_Â&#x152;dXeb_l_WdWZ[bW ^e`WZ[bWYeYW$;bc_d_ijheZ[ @kij_Y_WZ[8hWi_b"@eiÂ&#x192;;ZkWh# Ze9WhZepe"oikYeb[]WXeb_# l_WdeZ[=eX_[hde?dj[h_eh" IWY^WBbeh[dj_"ikiYh_X_h|d [bYedl[d_e[dbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b;`[Ykj_le$



)Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/%/-"#'

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ1#5(2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ1"(!3(5(""ĹŠ#-ĹŠ (33#Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ-4!+#1ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,Ä&#x201D;ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

ĹŠ}Ä&#x201D;ŊĸÄšÄ&#x203A;ĹŠBW_pgk_[hZWi[ _cfkieWo[h[dbWi[b[YY_ed[i YWdjedWb[i\hWdY[iWi"gk[ [ijkl_[hedcWhYWZWifehbW XW`WfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"bWYWÂ&#x2021;ZW Z[bfWhj_ZeZ[bfh[i_Z[dj[" D_YebWiIWhaepo"ofehbW _cfehjWdj[ikX_ZWZ[bkbjhW# Z[h[Y^_ijW<h[dj[DWY_edWb <D"gk[be]hW[djhWh[d[ijWi _dij_jkY_ed[ibeYWb[i$ 9edWf[dWikd*,Z[fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d"[bFWhj_ZeIeY_W# b_ijWbe]hÂ&#x152;c|iZ[b),Z[bei lejei"i[]Â&#x2018;dZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[i$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.+(!(¢-ĹŠ$!(+(3-ĹŠ #+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!(-.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 143ĹŠĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWEJ7DZ[Y_Z_Â&#x152;

Wo[h^WY[hi[YWh]eZ[bWic_i_e# d[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;dY_l_bb_X_W"begk[_cfb_YWbW Z_h[YY_Â&#x152;dZ[beiWjWgk[iYedjhW eX`[j_lei j[hh[ijh[i o bW Wikd# Y_Â&#x152;dZ[bYedjhebZ[jeZWibWief[# hWY_ed[ic_b_jWh[i[dB_X_W$ Iki (. c_[cXhei Y[hhWhed kdWYk[hZefWhWgk[bW7b_WdpW Ă&#x2020;_cfb[c[dj[jeZeibeiWif[Yjei Z[bWh[iebkY_Â&#x152;d'/-)Z[b9edi[# `eZ[I[]kh_ZWZZ[bWEDKfWhW fhej[][hWbeiY_l_b[iobWipedWi feXbWZWi Z[ bWi Wc[dWpWi Z[ WjWgk[i feh fWhj[ Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; kdW\k[dj[Wb_WZW$ Ă&#x2020;BWEJ7DWfb_YWh|jeZeibei Wif[YjeiZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW EDK$DWZWc|i"dWZWc[deiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[ bW7b_WdpW"7dZ[hi<e]^HWi# ckii[dWbWfh[diW$ BWc[Z_ZW"WYehZWZWWo[hfeh bei [cXW`WZeh[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" ikfed[gk[bW7b_WdpW7jb|dj_YW

Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039; '#&#.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ## YedjhebWh|jeZWibWief[hWY_ed[i c_b_jWh[i[djehdeWB_X_W$ Ă&#x2020;Bei7b_WZeiZ[bWEJ7D^Wd Z[Y_Z_ZeWikc_hjeZWbWef[hW# Y_Â&#x152;dc_b_jWh[dB_X_WXW`ebWh[ie# bkY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWiĂ&#x2021;" h[ikc_Â&#x152; HWickii[d$ BWEJ7DoWfWYjÂ&#x152;[bfWiWZe `k[l[i^WY[hi[YWh]eZ[bcWd# j[d_c_[dje Z[ bW pedW Z[ [n# Ybki_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W"ooWWdj[i^WXÂ&#x2021;W WYehZWZel_]_bWhYedkdWef[# hWY_Â&#x152;d dWlWb [b Ykcfb_c_[dje Z[b[cXWh]eZ[WhcWi"jWcX_Â&#x192;d [dYkcfb_c_[djeZ[bcWdZWje Z[DWY_ed[iKd_ZWi$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#2!13ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW i[Yh[jWh_WZ[;ijWZe">_bbWho 9b_djed"Z[iYWhjÂ&#x152;bWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[;ijWZeiKd_Zei [d[bYedĂ&#x201C;_Yjei_h_eYece be^W^[Y^e[dB_X_W"i[]Â&#x2018;d Z_`e[dkdW[djh[l_ijWYed[b fhe]hWcWĂ&#x2C6;<WY[j^[DWj_edĂ&#x2030; Z[bWYWZ[dW98IZ_\kdZ_ZW Wo[h$Fh[]kdjWZWfeh[bf[# h_eZ_ijW8eXIY^_[Ăľ[hieXh[ i_;ijWZeiKd_Zei[ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ijeW_dj[hl[d_h[d beiZ_ijkhX_eigk[i[^Wd ikY[Z_Ze[dI_h_W"9b_djed \k[YbWhWoh[ifedZ_Â&#x152;Yedkd hejkdZe0Ă&#x2020;DeĂ&#x2021;$

4,+Ä&#x201D;ĹŠ"#+-3#ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ#-!4#232

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWhh[c[j_ZW [dbWifh[\[h[dY_Wi[b[YjehWb[i

1.3#!!(¢-ŊŊ!(5(+#2

>WijWW^ehWbWl_]_bWdY_WZ[bW pedWZ[[nYbki_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[WobWfhe# j[YY_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_b^W [ijWZeWYWh]eZ[kdWYeWb_Y_Â&#x152;d Z[fWÂ&#x2021;i[ilebkdjWh_ei[dYWX[pW# ZWfeh<hWdY_W"H[_deKd_Zeo ;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;7YjkWh[cei [d [ijh[Y^W YeehZ_dWY_Â&#x152;dYeddk[ijheiie# Y_ei _dj[hdWY_edWb[i o h[]_e# dWb[ifWhWfhej[][hWbfk[Xbe Z[B_X_WĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e ][d[hWb$ HWickii[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ ^Wd YkhiWZe _dijhkYY_ed[i Wb YecWdZWdj[Z[bWief[hWY_ed[i Z[bWEJ7D"WĂ&#x2019;dZ[Ă&#x2020;Yec[dpWh



Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ3!1ĹŠ(13#Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 3.,".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2¢+.ĹŠ"~ĹŠ!431.ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ

W[`[YkjWh[ijWef[hWY_Â&#x152;d_dc[# Z_WjWc[dj[Ă&#x2021;$  

]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;oĂ&#x2020;W jeZeibeigk[j_[d[dh[ifediW# X_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YWoc_b_jWhĂ&#x2021;[dbW i_jkWY_Â&#x152;dZ[B_X_WfWhWkdĂ&#x2020;_d# #"(".ĹŠ"#+ĹŠ3(!-. ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? ^_pe c[Z_WjeZ_|be]egk[ikif[dZW Wo[hkdbbWcWc_[djeWbeiĂ&#x2020;eh# [bkieZ[bWiWhcWiĂ&#x2021;$

Z[bbÂ&#x2021;Z[hdWY_edWb_ijWEbbWdjW >kcWbW"gk[fWiÂ&#x152;W[dYWX[# pWhbeiiedZ[ei"Wkdgk[feh [ijh[Y^ecWh][d"^WfebWh_# pWZebWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb[d F[hÂ&#x2018;"Yedkdfheo[Yjegk[ Wb]kdeiYedi_Z[hWd[njh[# c_ijWoejheid[Y[iWh_efWhW kdh[\ehcWieY_WbZ[b;ijWZe$ KdiedZ[eZ[ef_d_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[hgk[>kcWbW"YWdZ_ZWje Z[bWWb_WdpW=WdWF[hÂ&#x2018;"Z[i# fbWpÂ&#x152;Wb[nfh[i_Z[dj[7b[`Wd# ZheJeb[ZeZ[bfh_c[hbk]Wh Z[bWifh[\[h[dY_Wifh[l_WiW bWi[b[YY_ed[iZ[bfhÂ&#x152;n_ce'& Z[WXh_b$


1(2ĹŠ +3#1-3(52 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ 2.+4Äą 32ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2. 1#/#2!Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2¢+("ĹŠ

/.+~3(!ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#11"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/#2!ĹŠ(+#%+ĹŠ-.ĹŠ"#-4-!("ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ 1#%+,#-31ĹŠ2.-ĹŠ3, (_-ĹŠ5(3+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!,(-.ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7(23#-Äą !(2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ%;"(".2ĹŠ "#ĹŠ+2*Ŋĸ!.,.ĹŠ#+ĹŠ !+.ĹŠ.ĹŠ #+ĹŠ "#).ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#1+49ĹŠ'.*(ĹŠ.ĹŠ -#.9#+-"#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2+,.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+4, (ĹŠ1(3;-(!Ä&#x201D;ĹŠ-";ĹŠ2.-ĹŠ /14# ĹŠ"#+ĹŠ"#!4".ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ%#-#11;ĹŠ,;2ĹŠ(,/!3.ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C; +.2ĹŠ!+"#1.2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *-Ĺ&#x2039;-)-.(#&

ĹŠ!/341ĹŠ!.-31.+"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,1(-2ĹŠ!.-31( 4(1~ĹŠĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C; kd YkWhje Z[ bWi f[igk[hÂ&#x2021;Wi ckdZ_Wb[i ied eX`[je Z[ YWf# jkhW[nY[i_lWoc|iZ[bWc_jWZ iedf[iYWZWiWfb[d_jkZ"[ij_cW bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWifWhWbW7b_c[djWY_Â&#x152;do bW7]h_YkbjkhW<7E$ BWf[iYWWXki_lW[ikdeZ[ bei cWoeh[i Z[iW\Â&#x2021;ei fWhW bW ieij[d_X_b_ZWZ[d[bckdZeZ[ ^eo$O[ij|Wkc[djWdZebWfh[# i_Â&#x152;dieXh[[ij[lWb_eieh[Ykhie h[delWXb[$>Wo'$&&&c_bbed[i Z[f[hiedWigk[Z[f[dZ[dZ[ beiWb_c[djeiZ[eh_][dcWh_de YeceÂ&#x2018;d_YWefh_dY_fWb\k[dj[ Z[fhej[Â&#x2021;dWiWd_cWb[i$

4,#-3ĹŠ"#,-"

FWhW(&+&"bWfeXbWY_Â&#x152;dckd# Z_WbfWiWh|Z[,$(&&c_bbed[i Z[f[hiedWiW/$&&&c_bbed[i$ C|i][dj["cWoehh_gk[pWocW# oehZ[cWdZW_dZ_l_ZkWbZ[Wb_# c[djei_dYh[c[djWh|dWkdc|i [iWfh[i_Â&#x152;d$FehYedi_]k_[dj[" bWd[Y[i_ZWZZ[cWd[`WhbeiYW# bWZ[heiZ[cWd[hWieij[d_Xb[[i

YWZWl[pc|ikh][dj[$ F[i[WbYWjWijheĂ&#x2019;iceYed[b gk[ i[ ^W [iYh_je ieXh[ bW _d# Zkijh_Wf[igk[hW_dj[hdWY_edWb" jWcX_Â&#x192;d^WoWb]efWhWY[b[XhWh$ CkY^WiĂ&#x201C;ejWief[hWdZ[ceZe ieij[d_Xb[$ EjhWi [ij|d h[Wb_# pWdZe c[`ehWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd YedZkY_hWYWfjkhWic|i[ijW# Xb[iogk_p|ijWcX_Â&#x192;dWcWoe# h[ijWiWi][d[hWb[iZ[YWfjkhWi" [dWb]kdWi_dijWdY_Wi$ #13(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

;b9edi[`e?dj[hdWY_edWbfWhW bW =[ij_Â&#x152;d F[igk[hW Ieij[# d_Xb[ CWh_d[ Ij[mWhZi^_f 9ekdY_b"CI9[ikdW[dj_ZWZ de]kX[hdWc[djWbgk[XkiYW iebkY_ed[i W bW ieXh[[nfbe# jWY_Â&#x152;d f[igk[hW" i[ Z[Z_YW W _Z[dj_Ă&#x2019;YWh o fh[c_Wh Xk[dWi fh|Yj_YWioWYh[Wh_dY[dj_lei fWhW gk[ bW _dZkijh_W c[`eh[ ikh[dZ_c_[dje$ ;b fhe]hWcW i[ ^W Wcfb_W# Ze0c|iZ[()&f[igk[hWi"gk[ [nfbejWdc|iZ[i_[j[c_bbed[i Z[jed[bWZWiZ[f[iYWZeiocW#



Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠÄ&#x203A;C|iZ[

h_iYei'(Z[bWYWfjkhWckd# Z_Wb"[ij|dYecfhec[j_ZWi[d Wb]kdW [jWfW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d$ >Wo'&)[cfh[iWiY[hj_Ă&#x2019;YWZWi" ockY^Wi[ij|dkiWdZebWY[h# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[CI9deiÂ&#x152;befWhW cWdj[d[h iki c[hYWZei" i_de fWhW]WdWhdk[lei$

#(Ĺ&#x2039;0(Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; &#'6.#)

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x203A; BW c_d_ijhW ikZW#

\h_YWdWZ[H[bWY_ed[io9eef[# hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb[i" CW_j[ DaeWdW#CWi^WXWd[" YedleYÂ&#x152; Z[iZ[CÂ&#x192;n_YeWjeZeibeifWÂ&#x2021;i[i WĂ&#x2020;ebl_ZWhi[Z[bWiZ_\[h[dY_WiĂ&#x2021;o jhWXW`Wh[dYed`kdje[dbWbkY^W YedjhW[bYWcX_eYb_c|j_Yegk[ f[hc_jWĂ&#x2020;bWl[hZWZ[hWjhWdi\eh# cWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bW^kcWd_ZWZ$ DaeWdW#CWi^WXWd[" gk_[d Wikc_h|[bYWh]eZ[dk[lWfh[# i_Z[djWZ[bW9ed\[h[dY_WZ[bWi FWhj[iZ[bWEDKieXh[9WcX_e 9b_c|j_Ye9EF#'-WY[b[XhWh[d del_[cXh[[dikfWÂ&#x2021;i"^_pe[ij[ bbWcWc_[djeWbYbWkikhWh[b\ehe Ă&#x2C6;:_|be]e?dj[hdWY_edWb0Fed_[d# Ze[dcWhY^Wbei7Yk[hZeiZ[ 9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2030;"Y[b[XhWZe[d9_kZWZZ[ CÂ&#x192;n_YeZ[iZ[[bfWiWZecWhj[io [d[bgk[fWhj_Y_fWhedh[fh[i[d# jWdj[iZ[c|iZ[',&dWY_ed[i$ .-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ41 -

BW c_d_ijhW h[YedeY_Â&#x152; gk[ Zk# hWdj[bWfWiWZW9kcXh[Z[9Wd# YÂ&#x2018;d i[ ceijhÂ&#x152; Ă&#x2020;bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d oi[h_[ZWZĂ&#x2021;Z[YWZWkdeZ[bei ]eX_[hdei feh WbYWdpWh WYk[h# Zeih[Wb[iYecebWYh[WY_Â&#x152;dZ[

  Ä&#x201C;ĹŠ (3#ĹŠ*.-Äą 2'Äą -#ĹŠ#231;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;

kd<edZeL[hZ["gk[XkiYW\eh# jWb[Y[hbeifhe]hWcWiYedjhW[b YWcX_eYb_c|j_Ye"fh_dY_fWbc[d# j[fWhWbeifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbe$ I_d[cXWh]e"Z_`e0Ă&#x2020;\WbjWck# Y^efeh^WY[ho[if[hWceigk[ [dbWfhÂ&#x152;n_cW9EF#'-i[be]h[ kd h[ikbjWZe [n_jeie gk[ dei f[hc_jWe\h[Y[hkdWc[`ehl_ZW fWhWdk[ijhe\kjkheoikidk[# lWi][d[hWY_ed[iĂ&#x2021;$ 7Ă&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;ei[Y[b[XhWh| bW9EF#'-[dbWikZW\h_YWdWY_k# ZWZZ[:khXWd"ZedZ[Ă&#x2020;[n_ij[bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[i[]k_hjhWXW# `WdZe[dkdWWb_WdpWWYj_lWgk[ lWoWc|iWbb|Z[9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;bW\kdY_edWh_W$


 

."#+.ĹŠ2(%4#ĹŠ!,(-.ĹŠ24(!("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(.

ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 12(+# ĹŠ( #+#ĹŠ.12ĹŠ$++#!(¢Ŋ312ĹŠ!#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-3-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ24(!("¢Ŋ24ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3".1ĹŠ"#+ĹŠ-+ĹŠÄ?ĹŠ (+ #13.ĹŠ!1/Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ/1#24,#ĹŠ4-ĹŠ24(!("(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-4-!(.2ĹŠ04#ĹŠ.12ĹŠ 'ĹŠ5#-(".ĹŠ'!(#-".ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ+-912#Ä&#x201D;ĹŠ#++ĹŠ"#"(!¢Ŋ4-ĹŠ5("#.ĹŠĹŠ24ĹŠ'.,(!("ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ  Äą 

!#ĹŠ/#"(".ĹŠĹŠ %. (#1-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x203A;BWWYjh_p[i#

jWZekd_Z[di[Z_`eWo[h[d CÂ&#x192;n_Yegk[[if[hWgk[[d ;;$KK$oBWj_deWcÂ&#x192;h_YWi[ Wfhk[X[db[o[igk[fhej[# `WdWbeic[deh[iZ[[ZWZ gk[jhWXW`Wd[dbeiYWc# feiW]hÂ&#x2021;YebWi$Ă&#x2020;;ij[[ikd fheXb[cWckdZ_Wbo[if[he gk[feZWceiYWcX_WhbW b[oĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bk[]eZ[bW fheo[YY_Â&#x152;dZ[bZeYkc[djWb Ă&#x2C6;BWYei[Y^WĂ&#x2030;Ă&#x2C6;J^[^Whl[ijĂ&#x2030;" Yed[bgk[Z[XkjWYece YefheZkYjehWogk[i[fh[# i[djÂ&#x152;[d[b<[ij_lWbZ[9_d[ [d=kWZWbW`WhW$ĹŠ

#%+,#-3#ĹŠ !2"ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ

#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠ24ĹŠ!'(23#ĹŠ

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ!(-#23ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ 1.,ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ

"41-3#ĹŠ+ĹŠ%+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+. .2ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ#731-)#1ĹŠ' ~-ĹŠ2(".ĹŠ"#/.13".2ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!,1#1.2ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ (ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#1ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ!'(23#ĹŠ8ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ1("~!4+.ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ.$#-"#ĹŠ/.1ĹŠ #23.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ04#++.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ-(5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ##2#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ!. 11ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#+~!4+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3(1¢Ŋ+ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-"ĹŠ 5#9ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ (,ĹŠ.3'Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠI[]Â&#x2018;dbW

h[l_ijW KICW]Wp_d[" bW fWh[`W YedjhW`ecWjh_ced_e[dE`W_Z[b [ijWZeZ[9Wb_\ehd_W"[dkd[i# f[YjWYkbWhhWdY^eZ[i[_i^[Yj|# h[Wi$7H[[i[M_j^[hifeedo@_c Jej^" gk_[d[i l[dÂ&#x2021;Wd l_l_[dZe ik Yec[djWZe hecWdY[ Z[iZ[ (&&/ogk[i[h[i[Â&#x2039;Â&#x152;[dbWfkXb_# YWY_Â&#x152;dBW=[dj[:_Y[^WY[kdei c[i[iWjh|i"b[ibb[]Â&#x152;[bcec[d# jeZ[ZWh[bĂ&#x2020;IÂ&#x2021;Ă&#x2021;WbWceh$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh [d (&&,bkY_Â&#x152;kdl[ij_ZeZ[Ced_# gk[B^k_bb_[Z_i[Â&#x2039;WZe[nYbki_lW# c[dj[fWhW[bbW$;dbWY[h[ce# d_Wgk[ZkhÂ&#x152;iebe(&c_dkjei"

Necesitas >

)+WÂ&#x2039;eiYed[bW][dj[Z[jWb[djei Z[*&#[dZ_Y_[cXh[Z[(&'&"de ^WdY[iWZebeiYec[djWh_eifei_# j_leiWY[hYWZ[[ijWkd_Â&#x152;d$KdeZ[ [bbeikikWbc[dj[fkXb_YWZe[dbW fh[diW[ijWZekd_Z[di[Z[YÂ&#x2021;WĂ&#x2020;gk[ bWWYecfWÂ&#x2039;Whediki^_`ei7lWo ^WYÂ&#x2021;WdkdWfWh[`Wf[h\[YjWĂ&#x2021;$ H[[i[^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;ej[h# :[WYedZ[ikfh_c[hcWjh_ce# d_eYed[bWYjehHoWdF^_bb_ff[$ c_dÂ&#x152;kd_Z_b_eYed[bWYjeh@Wa[ JWcX_Â&#x192;d"Wi_ij_[hed\Wc_b_Wh[i =obb[d^WWbo[ijkleYWiWZWfeh oWc_]eiY[hYWdeigk[ikcWhed ckY^ej_[cfeYed[bWYjehHoWd kd jejWb Z[ '(& f[hiedWi o [d F^_bb_ff["Z[gk_[di[Z_lehY_Â&#x152; beigk[Z[ijWYWhedY[b[Xh_ZWZ[i [d(&&-$ M_j^[hifeed WYjkWbc[dj[ Yece0 7boiiW C_bWde" i[[dYk[djhWĂ&#x2019;bcWdZeĂ&#x2C6;8hWl[Ă&#x2030;" H[d[[P[bbm[][h"IWbcW  ĹŠ oikii[]k_Zeh[ickofhedje >Wo[a"HeX[hj:emd[o bWlebl[h|dWl[h[dbWfWdjWbbW @hoJeX[oCW]k_h["[d# ##2#ĹŠ ]hWdZ[Yedikic|ih[Y_[dj[i jh[ejhei$ (3'#12/..-ĹŠ %-¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ f[bÂ&#x2021;YkbWi0Ă&#x2C6;MWj[h\eh[b[f^WdjiĂ&#x2030; /.1ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ oĂ&#x2C6;J^_ic[WdimWhĂ&#x2030;$ 4#-.2ĹŠ!.,#-31(.2 ÄĽ+*ĹŠ3'#ĹŠ+(-#ÄŚĹŠ Jej^ [i kd h[fh[i[djWd# :[iZ[gk[\k[WdkdY_W# ĸļ-ĹŠ+ĹŠ!4#1"ĹŠ $+.)ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ j[WhjÂ&#x2021;ij_Yegk[jhWXW`W[dbW ZWbWXeZWZ[bWWhj_ijW 7][dY_W9h[Wj_l[7hj_iji$ #Z[ h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_Zei

hacer consultas legales gratis?

Consultas Ingresa a:

Judicial@derechoecuador.com.ec


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

APÓCOPE DE

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#%41ũ8ũ!.-ă"ũũ +ũ04#ũ#2ũ"($~!(+ũ'!#1ũ"#!#1ũ#+ũ;-(,.ēũ (#-#ũ4-ũ/1.$4-".ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ2~ũ ,(2,ũ+.ũ!4+ũ+#ũ'!#ũ,48ũ31!3(5ũ8ũ $4#13#ēũ/1.5#!'#ũ8ũ#7/+.3#ũ#2ũ$!(+(""ũ 04#ũ3(#-#-ũ/1ũ#-311ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ24ũ 2#1ũ(-3#1-.ēũũũũ

MAMÁ

INHALAR

APÓCOPE DE

ŏ Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

REZAR, SUPLICAR

PAPÁ

CUANDRÚPEDO

ROSTRO

DEL TEJADO

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,"1#ũ3.,1;ũ#+ũ,-".ũ"#ũ24ũ5("ũ+.ũ 04#ũ'1;ũ04#ũ#23ũ2#ũ1#-4#5#ũ8ũ,#).1#ũ+ũ 2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ēũ Ėũ_ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũũ04(#-#2ũ +#ũ1."#-ēũũũ

CROMO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!("ũ/.1ũ+ũ84"ũ8ũ#+ũ/.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"1;-ũ242ũ/"1#2ēũ Ėũ4(#-ũ/.2##ũ+ũ!3(34"ũ"#ũ+ũ 2#1#-(""ũ/4#"#ũ"(2$1431ũ"#ũ+ũ5("ũ4-ũ #-ũ,#"(.ũ"#ũ+2ũ"(ă!4+3"#2ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!1;!3#1ũ$4#13#ũ#ũ(, 3( +#ũ"#ũ24ũ/1#)ũ 2#1;ũ5(3+ũ/1ũ'!#1ũ04#ũ"ēũ-.ũ"#!(%ēũ Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ 84"-ũũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ/.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ04#ũ4"ēũ!1#9!ũ#-ũ#+ũ ;, (3.ũ/1.$#2(.-+ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+!(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ /9ũ(-3#1(.1ēũũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ/#12.-+(""ũ$4#13#ũ8ũ,%-_3(!ũ"#ũ24ũ /1#)ũ+.ũ3#-"1;-ũ'(/-.3(9".ēũ Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ 2#1ũ"(%-(""ũ'4,-ēũũ

VERBAL

MAQUE ARTÍCULO

DE LITIO CONJUNTO DE TRES PERSONAS

INGLÉS COBRE

CUMBRE

NEUTRO

DIRIGENTE,

SALUDO INDIO

RELATIVO A

JEFE

BULTO PULIR

LOS ASTROS CLORURO SÓDICO

PASAJERA

ESTADO DE ASIA RARO SIN

-ũ"#2231#ũũ "#ũ/#+~!4+

VOCALES

SOBRENOMBRE

ROL SIN O

JUNTAR

RELIGIOSA

ANT. PROV. ROMANA

  ĔũĉĈĖĉČ

PRIMERA NOTA MUSICAL

ŗũ ũKd]hkfeZ[h_Z‡Ykbeio Wfk[ijei`Œl[d[il_l_h|bWc|i

DIRECTOR DE LA PELÍCULA

ELLAS ES EL PARTIDO

INGLÉS, DE INGLATERRA CAMPÉON

RÍO DE LA URSS

ACTRIZ DE LA

PEÍCULA KEN ADAM: DESIGNING BOND

PROCEDENCIA, COMIENZO

M ALTAR

RAYO DE LA RUEDA

O A

S

I

B

TERCERA NOTA

D

M

O

R

A

ACREEDORA, DECENTE MUSICAL

SEGUNDA

E

D

N

O FERTILIZANTE CONTRATO PLANO

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN LA TINIEBLA

R

NOTA MUSICAL BARBILLA DE LA MANDÍBULA

N O T

I

R RÍO DE LA URSS SÍMBOLO DE ASTATO

T VOZ DE ARRULLO MANTO BEDUINO

A

D R

O R

A ARGOLLA COGER

I

G

D

A

CIUDAD DE ESPAÑA PEÑASCO

S

O A

R DIRECTOR DE

LA PELÍCULA LA PRINCESA DE NEBRASKA

COMPOSICIÓN LÍRICA

SÍMBOLO DE SODIO

E

A

M

A

R

A

REPOLLO

A

DESTREZA GARZA REAL PICA

A

A

T

SÍMBOLO DE

C

A

P

O

R

FÓSFORO

N E

G

A

N

A

O

S

E

B

O

M

IR EN INGLÉS

A CELEBRIDADES         "   !        

LUGAR FRÍO Y DESOLADO

  "    "    #

R ÓSCULO SÍMBOLO DE NITRÓGENO

R

A T

PODER EN

P

T

O

I

RÍO DEL ECUADOR SÍMBOLO DE

INGLÉS

ALUMINIO

A JUEGO INFANTIL (CUBA) EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

A

O TIEMPO

E

W

E

A

I

N

N

A

R

G

O

L

A

EMBARCACIÓN

ONDA DE VELA Y REMO

A

RÍO DE PERÚ

L

R

DONAR UN ANIMAL

S

M

FRESCO EN

TACAÑO

ARTERIA DEL

INGLÉS

CORAZÓN

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

N

L

E

ROENTGEN FALTO DE CONTENIDO

R

N

A

EMBARCACIÓN LIGERA

SEIS EN

PRINCESA INCA

ROMANOS

CIELO

HOGAR

R A

ESTADO DE VENEZUELA

MES LUNAR MAHOMETANO

ETIQUETA,

CEREMONIA

RALLADOR

HOGAR

I

S

O

LUGAR, PUEBLO TESORO, PÚBLICO

U

BATRACIO

C

EQUIPAR

CARRO EN INGLÉS

MAQUE

A

]hWdZ[Z[il[djkhWZ[ikil_# ZWi[dkdWdeY^[\WjWbc[dj[ Z_l[hj_ZW"[dbWgk[_dj[djW# h|dieXh[l_l_hWjeZej_feZ[ _dYh[‡Xb[iZ[iWijh[idWjkhWb[i$ F[b‡YkbWZ_h_]_ZWfeh@Wied <h_[ZX[h]o7WhedI[bjp[h$

SÍMBOLO DE

C

DEPARTAMENTO DE PERÚ

R

E

A

I

VIENTO

C

V

A

LONGITUD

V

ENSENADA

EXTRAÑA

DAR CULTO A DIOS

LABRAR

A

N

MEDIDA DE

A

A

P

TIEMPO

INTRIGA

D

A

PAREJA

RÍO DE ITALIA

EN INGLÉS

R

GROSURA DE

R

CONCEDER

I

C

ANISETE

DUEÑA

D PROVINCIA DE ESAÑA

R A

P

D

S

N

DESTREZA

R

A

TRIUNFAR

A

R

R

N

CAUTIVA

A

A

A

Y

M

T

W

ALFA

EXTRAÑA

R

A HOGAR, ESTANCIA

LIEBRE DE LA PATAGONIA

AMARRAR

BORDE, LADO

Solución anterior

C

A

I

R

R

PRONOMBRE

E SÍMBOLO DE

ALIMENTO

PERSONAL MES LUNAR MAHOMETANO

MESSIER

A

C

ANIMAL FLOTAR EN EL AGUA

APÓCOPE DE GRANDE

N

A

D

A

R

G

A

L

E

R

A

M

TERMINACIÓN VERBAL

CARCAJEAR

ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"ēũ#-!4#-31#ũ+2ũ./.134ı -(""#2ũ04#ũ'ũ#23".ũ#2/#1-".ũ$4#1ũ "#ũ24ũ/~2ũ"#ũ.1(%#-ēũ ĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ3-ũ'4,-ũ +ũ'4,(+""ũ5#1""#1ĝ

DUEÑA TERMINACIÓN

SÍMBOLO

SÍMBOLO DE

CONSUMIR

 ũũ

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ROEDOR AIRE EN



LABRAR

FEMENINO

ORIGEN GLACIAR

PESCAR

^  ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ+ũ(-Ą4#-!(ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/1ũ2~ũ,#).11ũ24ũ 2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ#23ũ;1#ēũ Ėũ+ũ,#).1ũ,_3.".ũ/1ũ#-!.-ı 311ũ+ũ$#+(!(""ũ#2ũ31 )1ũ/.1ũ+ũ$#+(!(""ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ē

ARTÍCULO

DEPÓSITOS DE

CEBO PARA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ43(+(91ũ3."ũ+ũ$4#19ũ8ũ!1#3(ı 5(""ũ04#ũ/.2##ũ8ũ/+(!1+ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ +2ũă--92ēũ#-"1;ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ24ũ,"1#ēũ Ėũ4ũ2.-1(2ũ'ũ"#ũ2#1ũũ+ũ1#5#ı +!(¢-ũ"#ũ24ũ+,ũ%1"#!("ũ/.1ũ+ũ5("ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ04#ũ'ũ#2/#1".ũ /1ũ/."#1ũ5#1ũ1#+(9".2ũ242ũ/+-#2ēũ Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ēũũ

NO ACUDIR A

ARGOLLA

MEDIO LOCO SÍMBOLO DE

 ũũ

:ũũ

ASTRO REY

CIUDAD DE CHILE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ!.-2#).2ũ8ũ#+ũ/.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"1;ũ 4-ũ'#1,-ũ2#1;ũ5(3+ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ(-!#13("4, 1#ũ04#ũ4"ēũ/2ēũ Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ #-ũ"1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ$4#19ũ04#ũ!1#!#ũ#-ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!'"ũ/1ũ24,(1ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ !.-Ą(!3.2ũ04#ũ+#ũ'-ũ04#)".ũ"41-3#ũ4-ũ +1%.ũ/#1~.".ēũ Ėũ+ũ#23".ũ"#ũ2#1#-(""ũ8ũ/9ũ +.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ēũ

CONVICTO UNA CITA

  ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ 1#2(23#-3#ũ+.ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ!341ũ!.-ũ $.13+#9ēũ ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ 5+.1ĝũũ

āā

GRAVE PARTE INFERIOR

ũũ

 

 }

Ċŋ 

 ũ (,(   ĔũĉĊĖČĎ

ŗũ ũI_]WckoZ[Y[hYW[bjhWXW`e Z[kd[gk_feZ[\eh[di[i

1(.ũ1%2ũ +.2

Z[bikhZ[<beh_ZWb_Z[hWZei feh>ehWY_e9W_d[:Wl_Z 9Whkie"gk[kj_b_pWdjWdjebei cƒjeZeic|iceZ[hdeiZ[_d# l[ij_]WY_ŒdYecebWijƒYd_YWi c|iWdj_]kWifWhWh[iebl[h jeZej_feZ[Yh‡c[d[i$Be_c# fehjWdj[[iWl[h_]kWhYŒcei[ Yec[j_ŒkdZ[b_jefWhWfeZ[h Z[iY_\hWhjeZWiikiYbWl[io [dYedjhWhWbeiYkbfWXb[i$

ĸĈĒĊďĹ

ŗũ ũ;b]WdWZehZ[bFh[c_eDeX[b Z[B_j[hWjkhW(&'&[ij[Z‡W Ykcfb[-+W‹eiZ[[ZWZ$;ij[ [iYh_jehdWY_Ze[d7h[gk_fW" F[h‘"o Yedi_Z[# hWZekde Z[beic|i ]hWdZ[i b_j[hWjei ikh]_Zei [d7cƒh_# YWBWj_dW" [iYedi_# Z[hWZe Z[iZ[^WY[ ckY^ei W‹eiYece kdeZ[beic|iZ[ijWYWZei del[b_ijWio[diWo_ijWiYed# j[cfeh|d[eiWd_l[bckdZ_Wb$ 7bebWh]eZ[ikjhWo[Yjeh_W^W h[Y_X_ZelWh_ei]WbWhZed[ifeh ikWfehj[YkbjkhWb"[djh[[bbei [bFh[c_e9[hlWdj[i'//*o[b Fh[c_eFh‡dY_f[Z[7ijkh_WiZ[ bWiB[jhWi'/.,$IkieXhWic|i Z[ijWYWZWiiedÈBWY_kZWZobei f[hheiÉ'/,("È9edl[hiWY_Œd [dBW9Wj[ZhWbÉ'/,/"ÈFWdjW# b[ŒdobWil_i_jWZehWiÉ'/-)"BW <_[ijWZ[b9^_le(&&&$$$

: ũ } 

2!1( #-ũ(-$.1,!(¢-ũ,%-_3(!ũ#-ũ,.+_!4+ũ   ē ũěKd[ijkZ_e_dj[h#

dWY_edWb[d[bgk[^WYebWXehWZe [b9edi[`eIkf[h_ehZ[?dl[ij_# ]WY_ed[i9_[dj‡ÒYWi9I?9^W be]hWZe[iYh_X_h_d\ehcWY_Œd"[d \ehcWZ[Y[heiokdei"ieXh[kdW ikf[hÒY_[YkX_[hjWZ[cebƒYkbWi cW]dƒj_YWi$Beih[ikbjWZeiZ[ [ijW_dl[ij_]WY_Œd"fkXb_YWZei[d bWh[l_ijWDWjkh[9ecckd_YWj_e# di"Yedij_jko[dkdWlWdY[[d[b YWc_de^WY_W[bWbcWY[dWc_[dje Z[ZWjeiW]hWd[iYWbW$ Æ;dbeiehZ[dWZeh[i"beiZ_iYei ZkheiWbcWY[dWdZWjeiYeZ_ÒYWd#

ZeY[heiokdeic[Z_Wdj[cW]# d[j_ice[df[gk[‹eii[Yjeh[iZ[ ikf[hÒY_[$>WY[hbec_iceW[iYW# bWWjŒc_YWikfedZh‡Wckbj_fb_YWh bWYWfWY_ZWZZ[WbcWY[dWc_[dje [dc_bbed[iZ[l[Y[i"h[ZkY_h[b ]WijeZ[[d[h]‡WZ[behZ[dWZeho Wkc[djWhbWl[beY_ZWZZ[b[YjkhW o[iYh_jkhW$ 9edbeih[ikbjWZeiZ[[ijW_dl[ij_# ]WY_Œddei[ijWceiWY[hYWdZekd feYec|iW[iWc[jWÇ"[nfb_YW[b _dl[ij_]WZehZ[b9I?9D_Yeb|iBe# h[dj["Z[b9[djheZ[?dl[ij_]WY_Œd [dDWdeY_[dY_WoDWdej[Ydebe]‡W$

BWl[djW`Wgk[e\h[Y[dbWice# bƒYkbWih[if[YjeWbei|jeceiW bW^ehWZ[YeZ_ÒYWhZWjei[iik Wi_c[jh‡W$ÆKd|jece[i[i\ƒh_Ye h[if[YjeWikcec[djecW]# dƒj_Ye$;iZ[Y_h"[i_]kWbZ[iZ[ YkWbgk_[h|d]kbe"ofWhWfeZ[h [iYh_X_hieXh[ƒb[id[Y[iWh_e fh_c[hehecf[h[iWi_c[jh‡W"be gk[[i[njh[cWZWc[dj[Z_\‡Y_bÇ" WfkdjWBeh[dj[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

(#23Ŋ3#!-.+¢%(!Ŋ #-Ŋ+Ŋ (3"Ŋ"#+Ŋ 4-".Ŋ

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ2(23-ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ!.-3(-#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#7/.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ!"_,(!.2Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161;;b9WcfkiFWhjo"Ă&#x2020;bWcW#

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,/42ĹŠ138ĹŠ#-ĹŠ41./Ä&#x201C;ĹŠ

@D989LI8

HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef)..-* mXcfi(,'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*'/+''.('+g\ik\e\$ Z`\ek\XALEK8E8:@FE8C;< ;<=<EJ8;<C8IK<J8EF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef/-, mXcfi(*'#''[\cX:kX%:k\% Ef%**//).'0'+g\ik\e\Z`\ek\ XKFII<JDFI8E#IF9@EJFE$ ;8M@;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (*+ mXcfi       ((+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-.,/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X:8DG<CFM8CC<#D@$ I@8E$CFLI;<J     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ../$.0($(0+[\cX:kX%:k\%Ef% **0-,.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD8 Q8D9I8EF# IF;P$ >@C9<IKF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F C@K8I;F#<;@JFE$ 8IK<D@F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*)mXcfi(('#''[\cX :kX%:k\%Ef%*++-0+-+'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X FJD8KFLI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -(' [\ cX :kX% :k\%

Ef% **-(+.(('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EKI@8>F <JD<I8C;8# <L;FC=@CF$=8LJK@EF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(0($ (0+$(0.$(00$)')$)'*$)'+$)()$ )(*$)(,8C))'[\cX:kX%:k\% Ef%*+.()**/'+g\ik\e\Z`\ek\ X8C:@M8IQ8D9I8EF#?L>F$ =<IE8E;F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef).. [\cX:kX%:k\%Ef%*+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((/* mXcfi(('#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(//.,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 Q8D9I8EF#<CJ8$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(00mXcfi,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-*-./.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<I8J :<M8CCFJ# EFID8$:<C<JK<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(,.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef()* [\cX:kX%:k\%Ef%*+.0-0/0'+

g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF :?@E:?8P# M<IFE@:8$ 8C<O8E;I8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)-8C0).[\cX:kX%:k\%Ef% *)-,0',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E8E>F >8C8IQ8#AL8E$ :8ICFJ     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((.+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8E > F# A FJ<$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-)mXcfi0'#''[\cX :kX%:k\%Ef%**,(*',*'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8D8PF :<EK<$ EF#AFJ<$CL@J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+(8C+''[\cX:kX%:k\%Ef% *(+,,-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F E8IM8<Q# :I@J$ KF98C$IFC8E;F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'. 8C (-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*. 8C (-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444

 5(,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ!.-ĹŠ!#1.ĹŠ+!.Äą '.+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ .!(.ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ/13(!(/-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ ^Wh[fb_YWZe[d8hWi_b"9ebec# #2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;#23ĢŊ

oehĂ&#x2019;[ijWZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;[d[b X_WoCÂ&#x192;n_Ye"i[h|kdY[djheZ[ fbWd[jW"i[h[Wb_pWh|[dbWC_jWZ Yedl[dY_ed[iY[hYWZ[bcedk# Z[bCkdZe[deYjkXh["ZkhWdj[ c[djeWbWC_jWZZ[bCkdZe" Y_dYeZÂ&#x2021;Wi"i_d_dj[hhkfY_ed[i" fehZedZ[fWiW[bfWhWb[be&" fehfh_c[hWl[p[d;YkWZeh$ Wkdei'+a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[ ;b [dYk[djhe i[h| Z[b Z[Gk_je$ '/ Wb () Z[ eYjkXh[ o i[ ;iWfei_Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d  ĹŠ fh[lÂ&#x192; gk[ Wi_ijWd kdei i[h| Wfhel[Y^WZW fWhW Zei c_b Ă&#x2C6;YWcfki[heiĂ&#x2030; e gk[ [b 9Wcfki FWhjo# fWhj_Y_fWdj[i"[djh[`Â&#x152;l[# 23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Gk_je i[ Yedij_jkoW [d +ĹŠ (3"ĹŠ"#+ĹŠ d[i" fhe\[ieh[i" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# 4-".ĹŠ2#ĹŠ$42(.Äą kdW[if[Y_[Z[eXi[hlW# YeiofÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[hWb$ -1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ jeh_e dWjkhWb fWhW fhe# I[ Wdj_Y_fW bW fWhj_Y_# -$.1,;3(!Ä&#x201D;ĹŠ \kdZ_pWh[bYedeY_c_[d# fWY_Â&#x152;dZ[lWh_Wif[hiedW# .$361#ĹŠ8ĹŠ jeZ[bWWijhedecÂ&#x2021;W$ #+#!.,4-(Äą b_ZWZ[i Z[b ckdZe Z[ bW !!(.-#2ĹŠ ÄĽ.,/4ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201C; ?dj[hd[j o Z[ bWi dk[lWi (5#12.2ĹŠ. )#3(5.2 j[Ydebe]Â&#x2021;Wi" [djh[ [bbWi [b ;b[l[djei[ieij_[d[ie# [ijWZekd_Z[di[A[l_dC_jd_a"kd Xh[beif_bWh[iZ[bW_ddelWY_Â&#x152;d" ]khÂ&#x2018;ieXh[i[]kh_ZWZ_d\ehc|j_YW bWY_[dY_W"bWYh[Wj_l_ZWZo[beY_e okdeZ[beic|ifebÂ&#x192;c_YeiĂ&#x2C6;^WY# Z_]_jWb$ Feh[bbe"i[^WZ[iWhhebbWZe a[hiĂ&#x2030;Z[bckdZe$ jeZWkdWfWhh_bbWZ[Yedj[d_Zei" gk[ _dYbko[d heXÂ&#x152;j_YW" Z_i[Â&#x2039;e" +ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ!4".1 BWi[Z[Z[b[dYk[djhe"gk[i[ \eje]hW\Â&#x2021;WolÂ&#x2021;Z[e"c[Z_ei"cÂ&#x2018;#

 ;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ1-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiedZW D[m>eh_pedi

YhkpÂ&#x152;[b'.Z[ cWhpebWÂ&#x152;hX_jW Z[KhWde"WYWi_ ($/&&c_bbed[i Z[a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWJ_[hhW$;ij| [dkdl_W`[Z[dk[l[WÂ&#x2039;eio c[Z_e^WY_Wikc[jW$Bb[]Wh|W FbkjÂ&#x152;d[d`kb_eZ[(&'+"begk[ f[hc_j_h|[nfbehWhbeYedikijh[i bkdWi$;bl[^Â&#x2021;Ykbec|ih|f_Ze bWdpWZeWb[ifWY_eZ[if[]Â&#x152;[d [d[heZ[(&&,oYkXh_Â&#x152;c|iZ[ (&l[Y[ibWZ_ijWdY_W[djh[J_[hhW oIeb$IeXh[lebÂ&#x152;@Â&#x2018;f_j[h[d(&&-" Yed[bgk[^_pekdWWi_ij[dY_W ]hWl_jWjeh_Wgk[ikX_Â&#x152;ikl[beY_# ZWZ$  Ä&#x201C;

~"#.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ#-ĹŠ.44 #

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠOekJkX[_d_Y_Â&#x152;kdfheY[ie [d[bgk[bWj[hY[hWZ_c[di_Â&#x152;d ikij[djWh|bWdk[lW][d[hWY_Â&#x152;d Z[lÂ&#x2021;Z[eiYWi[hei$Ik[Z_jeh): L_Z[e9h[Wjehf[hc_j[Yh[Wh l_Z[ei):YediÂ&#x152;bec_dkjeiZ[ fh|Yj_YWoZ[ceZeYWi_Wkjec|# j_Ye$Iebe^Wogk[ikX_hbeiZei WhY^_leiZ[bWZeXb[]hWXWY_Â&#x152;d [dbei\ehcWjei[ij_fkbWZeiobW Wfb_YWY_Â&#x152;d^WY[bed[Y[iWh_efWhW [b[\[Yje):$Ä&#x201C;

 ĹŠ 

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

i_YW"YkbjkhWb_Xh["i[]kh_ZWZo h[Z[i" i_ckbWY_Â&#x152;d o [djh[j[d_# c_[dje"[djh[ejhei$ JWcX_Â&#x192;di[hl_h|fWhWgk[bei `Â&#x152;l[d[iYed_d_Y_Wj_lWidel[Ze# iWifk[ZWdZ_i\hkjWhZ[kd[i# fWY_eo^[hhWc_[djWifWhWgk[ iWb]WdZ[b9WcfkiW[cfh[dZ[h iki_Z[Wi$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei [i ie# Y_Wb_pWh[bYedeY_c_[dje"fk[ii[ Z_YjWh|djWbb[h[iZ[_dYbki_Â&#x152;dj[Y# debÂ&#x152;]_YW"ieXh[jeZe[d[bWYY[ie W?dj[hd[j"fWhW_d_Y_Wh[bYede# Y_c_[djeZ[[ijW^[hhWc_[djWe fWhWf[h\[YY_edWhikkie$ ;d [b 9Wcfki i[ Yh[Wh| kd Ă&#x2C6;[Yei_ij[cWĂ&#x2030; [if[Y_Wb fWhW gk[ beifWhj_Y_fWdj[ifk[ZWdYedl_# l_hbeiY_dYeZÂ&#x2021;WiZkhWdj[bWi(* ^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W$

.9(++ĹŠ(1#$.7ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ"(2/.-( +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJhW[kdh[Z_i[Â&#x2039;ejejWb[_djhe# ZkY[FWdehWcWfWhWdWl[]Wh c|ib_Xh[c[dj[fehlWh_Wif|]_# dWi$@WlWIYh_fj^Wi_Zec[`ehWZe o[ii[_il[Y[ic|ih|f_Ze$7^ehW <_h[\enXh_dZWc|iYedjhebieXh[ ZWjeif[hiedWb[i$JWcX_Â&#x192;dj_[d[ bWĂ&#x2C6;7m[iec[8WhĂ&#x2030;XWhhWWbkY_# dWdj["Yed\kdY_Â&#x152;di_c_bWhW WkjeYecfb[jWh[_dYbko[fei_Xb[i Ye_dY_Z[dY_WiZ[^_ijeh_WbZ[ XÂ&#x2018;igk[ZW"i_j_eicWhYWZeio f[ijWÂ&#x2039;WiWX_[hjWi$ Äą  Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#5#-%ĹŠ+ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ /4+,.-1 C|iYedeY_ZWYece;FE9"bW [d\[hc[ZWZ fkbcedWh eXi# jhkYj_lW YhÂ&#x152;d_YW [i [b decXh[ Yed[bgk[i[YedeY[Wkd]hk# feZ[W\[YY_ed[ifhebed]WZWio ]hWl[igk[ZWdYeceh[ikbjWZe bWeXijhkYY_Â&#x152;dZ[beiYedZkYjei h[if_hWjeh_ei$

Ä Ä&#x192;

1#%4-32ĹŠ

1ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ1(#2%.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ 4,.Ä&#x; ĹŠĹŠÄ  (ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ,#ĹŠ#7/.-#ĹŠĹŠ!.-3,(Äą Ĺ&#x2014;--3#2ĹŠ!.,.ĹŠ5/.1#2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ.ĹŠ/.+5.ĹŠ "#ĹŠ%1-.2Ä&#x201D;ĹŠ+%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ,"#1ĹŠ.ĹŠ,(-#1~Ä&#x;

ĹŠĹŠÄ #ĹŠ#23".ĹŠ#7/4#23.ĹŠ/1.+.-%"Äą Ĺ&#x2014;,#-3#ĹŠĹŠ'4,.ĹŠ"#ĹŠ!(%11.ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ /2(5Ä&#x;

ĹŠĹŠÄ #-%.ĹŠ4-ĹŠ'(23.1(+ĹŠ$,(+(1ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą Ĺ&#x2014;,#""ĹŠ/4+,.-1Ä&#x;

Z[ [ijW fWjebe]Â&#x2021;W gk[ i_ i[ fk[Z[d [l_jWh fWhW fh[l[d_h Fehbe][d[hWb"bW;FE9fheZkY[ WZgk_h_hbW$ Feh [`[cfbe" [b ZeiW\[YY_ed[igk[iedbWXhed# jWXWgk_ice [i Yedi_Z[hWZe gk_j_iYhÂ&#x152;d_YWo[b[dĂ&#x2019;i[cW$ YecebWYWkiWfh_dY_fWbZ[bW BW fh_c[hW Yedi_ij[ [d bW ;FE9$KdWf[hiedWgk[\kcW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[bWifWh[Z[iZ[ j_[d['&l[Y[ic|ifei_X_b_ZW# beiXhedgk_ei"beYkWbbei^WY[ Z[iZ[ceh_hZ[X_ZeW[ijWfW# c|i[ijh[Y^eiofheZkY[WjW# jebe]Â&#x2021;W"gk[beigk[dej_[d[d gk[iZ[jeiYedYWdj_ZWZ[i[n# [ijWfh|Yj_YW$ ;b Y_]Whh_bbe j_[d[ [\[Yjei Y[i_lWiZ[ceYe$ FehikfWhj["[b[dĂ&#x2019;# _hh_jWdj[iieXh[beiXhed# i[cW [i bW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d  ĹŠ gk_ei"ZWÂ&#x2039;WbWiYÂ&#x192;bkbWigk[ ZWÂ&#x2039;_dWZ[bWifWh[Z[iZ[ Yedi[hlWd bW [bWij_Y_ZWZ bWiXebiWiZ[W_h[Z[bei fkbcedWhoh[ZkY[bWYW# fkbced[i" gk[ fk[Z[d +ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ$!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ fWY_ZWZZ[[n^WbWhW_h[$ bb[]WhWf[hZ[hik[bWij_# /4#"#ĹŠ!.-31.+1ĹŠ BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" Y_ZWZ dehcWb" [ij_hWhi[ #2ĹŠ+ĹŠ'#1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ kdWcX_[dj[YWh]WZeZ[ Z[cWi_WZeohecf[hi[$ lWfeh[i gkÂ&#x2021;c_Yei e Z[ ]hWdei"Wb]eZÂ&#x152;d"cWZ[hWec_# !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ!.-31.+ +#2 d[hÂ&#x2021;WWkc[djWdbWfei_X_b_ZWZ ;n_ij[d Wb]kdei Z[jedWdj[i Z[j[d[h;FE9 .-2#!4#-!(2ĹŠ$1#!4#-3#2

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ,;04(-ĹŠ,4+3(31#ĹŠ!.-ĹŠ4-Ŋ¢/3(,ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ6# ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"(2# .ĹŠ4+31/.13;3(+Ä&#x201C;

 ĹŠ+-9ĹŠ24ĹŠ3 +#3ĹŠ+8..*

ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

ĹŠÂ&#x161;;b]hkfeYWdWZ_[di[H[i[Wh#

Y^_dCej_edH?CWdkdY_Â&#x152;gk[ bWjWXb[jW[b[YjhÂ&#x152;d_YWFbWo8eea" jejWbc[dj[_dj[]hWZWWbi_ij[cW Z[ikij[bÂ&#x192;\edei8bWYa8[hho"[i# jWh|WbWl[djWZ[iZ[[b'/Z[WXh_b [d;ijWZeiKd_Zeio9WdWZ|Wb c_icefh[Y_egk[ikYecf[j_Zeh _FWZZ[7ffb[$ ;b 8bWYa8[hho FbWo8eea [i kd Ă&#x2C6;jWXb[jĂ&#x2030; gk[ oW [ij| i_[dZe Wcfb_Wc[dj[[be]_WZeYecekdW c|gk_dWckbj_jWh[WYedkdWÂ&#x152;f# j_cW[nf[h_[dY_Wm[XokdZ_i[# Â&#x2039;ekbjhWfehj|j_b$ BWFbWo8eea"gk[bei_dj[hd# WkjWifk[Z[dh[i[hlWh[dbÂ&#x2021;d[W" iÂ&#x152;be[ij|Z_ifed_Xb[YedYed[Yj_# l_ZWZM_#<_$BWil[hi_ed[iYed h[Z[ij[b[\Â&#x152;d_YWi)=o*=[ij|d fh[l_ijWifWhWc|iWZ[bWdj[$ BWl[hi_Â&#x152;dYed',]_]WXoj[iZ[ c[ceh_WYk[ijW*//ZÂ&#x152;bWh[i"[b ceZ[beZ[)(=8Yk[ijW+//o[b Z[,*=8",//$

SE VENDE APARTAMENTO CĂłmodo de un dormitorio, excelente ubicaciĂłn frente a la Univesidad CatĂłlica, Escuela PolitĂŠcnica Nacional, Salesiana. Veintimilla y Nueve de Octubre Edif. El GirĂłn Torre W Piso 7 Dep. 75 Telf 084660841 2614712 2444699 75m2 A.C.78696

Beifh[Y_eiied_]kWb[iWbei Z[ iki [gk_lWb[dj[i Z[ 7ffb[" gk[h[lebkY_edÂ&#x152;[bc[hYWZeZ[ bW[b[YjhÂ&#x152;d_YWWbbWdpWhikfh_c[h ceZ[beZ[b_FWZ[dWXh_bZ[bWÂ&#x2039;e fWiWZe$ 1!3#1~23(!2ĹŠ"#+ĹŠ+8..*

;b WfWhWje Z[ H?C i[ fh[i[djW YecekdWjWXb[jWZ[c[Z_e\eh# cWjeYedfWdjWbbWZ[-fkb]WZWi '-". Yc Z[ Z_W]edWb" Yece bW =WbWnoJWXZ[IWcikd]oc|i f[gk[Â&#x2039;Wgk[bWifWdjWbbWiZ[/"- fkb]WZWi(*"-YcZ[b_FWZ$

JWcX_Â&#x192;d[ic|ib_][hegk[[b [gk_feZ[h[\[h[dY_WZ[7ffb[" Yed*(+]hWceiYedjhW,&)o c|iZ[b]WZe$ FWhWH?C"kd]hkfegk[dW# Y_Â&#x152; Z[ bW j[b[\edÂ&#x2021;W o j_[d[ i[Z[ [d MWj[hbee" EdjWh_e [ij[ Z[ 9WdWZ|"Â&#x192;ijW[ibWfh_c[hW[n# f[h_[dY_W[d[bi[YjehfkhWc[dj[ _d\ehc|j_Ye$ BWFbWo8eea\k[fh[i[djWZW [di[fj_[cXh[Yecekdj[bÂ&#x192;\ede Ă&#x2C6;8bWYa8[hho Wcfb_WZeĂ&#x2030; o i[ Ye# d[YjWfeh8bk[Jeej^WbeiWfWhW# jeiZ[[ijW]WcW$



(02) 2 40 80 64

                 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(%11(++.ĹŠ$#!3ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4,".1#2ĹŠ/2(5.2Ä&#x201C;

 

 

              

  


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#%3Ŋ!43(5¢ŊŊ +.2Ŋ5(-!# .2

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; 9Â&#x192;iWh Ă&#x2C6;;b d[]heĂ&#x2030; FWj_Â&#x2039;e"YedikXej[C#',"\k[[b l[dY[ZehWXiebkjeZ[bWh[]WjW =kWoWgk_b#L_dY[i[dik[Z_Y_Â&#x152;d ++Wbbb[]WhWbWc[jWYed'^ehW" /c_dkjeio**i[]kdZei"[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;WhWY_d]$ 7bc[deikdWi)&c_bf[h# iedWi i[ Z_[hed Y_jW W Ă&#x2C6;FWhÂ&#x2021;i 9^_gk_jeĂ&#x2030;Z[bWY_kZWZZ[L_d# Y[ifWhWeXi[hlWhbWbb[]WZWZ[ bei\k[hWXehZ_ijWi[dbWgk_d# YkW]Â&#x192;i_cW[Z_Y_Â&#x152;d$ BW Wb[]hÂ&#x2021;W [hW [l_Z[dj[ [d fhef_eio[njhWÂ&#x2039;eigk[[dbWi fh_c[hWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW i[kX_YWhedWbebWh]eoWdY^e Z[bcWb[YÂ&#x152;dZ[L_dY[ifWhWeX# i[hlWhbWbb[]WZWZ[beic[`eh[i

Yecf[j_Zeh[i$ BW[if[hWi[^WYÂ&#x2021;W[ceY_e# dWdj["[dbeiWbjeifWhbWdj[ii[ [iYkY^WXWgk[kdeZ[beif_# bejeidehj[Wc[h_YWdeib_Z[hWXW [b]hkfeYkWdZefWiWhedfeh FbWoWiZ[L_dY[i$ JhWi '& c_dkjei Z[ [if[hW lWh_eiYe^[j[igk[h[l[djWXWd [d[bW_h[Wb[hjWXWdWbeiWi_ij[d# j[ifWhWgk[i[WY[hgk[dWl[h[b Z[i[dbWY[Z[bWYecf[j[dY_W$ 7bWZ_ijWdY_Wjh[iYecf[j_# Zeh[il[dÂ&#x2021;Wd[dkdW[ijh[Y^W fei_Y_Â&#x152;d" f[he bW [nf[h_[dY_W obW^WX_b_ZWZZ[9Â&#x192;iWhFWj_Â&#x2039;e" kd[nYWcf[Â&#x152;d"_cfkieikYed# Z_Y_Â&#x152;doYeceXk[dl_dY[Â&#x2039;e"b[ Z_e[bjh_kd\eWikY_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ3(Â .ĹŠ!149ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,(1"ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.

#33#+ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/2".Ä&#x2013;ĹŠ 24 (#-".ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ "#ĹŠ4231+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

ÂĄ  ĹŠ 

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWb[c|dI[#

XWij_WdL[jj[bH[Z8kbb]WdÂ&#x152; Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 7ki# jhWb_WZ[<Â&#x152;hckbW'"ikf[hWdZe Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d"(eoWbhkieL_jWbo F[jhel Bejki H[dWkbj" )e" c_[djhWigk[[bc[n_YWdeI[h# ]_eFÂ&#x192;h[pIWkX[hiehfh[dZ_Â&#x152; YedikiÂ&#x192;fj_cebk]WhWdj[iZ[ i[hZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZe$ ;b YWcf[Â&#x152;d l_][dj[ Wb[c|d" gk[[d[bfWiWZe^WXÂ&#x2021;Wj[d_Zegk[ WXWdZedWhjh[il[Y[i[bY_hYk_je Z[ 7bX[hj FWha" hecf_Â&#x152; \_dWb# c[dj[bWĂ&#x2C6;cWbZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;WkijhWb_WdW o]WdÂ&#x152;bWYWhh[hW"Zec_dWdZeYbW# hWc[dj[Wikih_lWb[i$Ă&#x2020;FWhWi[h i_dY[hedec[]kijWgk[i[^WXb[ Z[ Ă&#x2C6;Zec_d_eĂ&#x2030; [d [ij[ cec[dje$ JeZWlÂ&#x2021;Wgk[ZWckY^e"j[d[cei gk[cWdj[d[hbeif_[i[d[bik[# beĂ&#x2021;"Z_`eL[jj[bjhWibWl_Yjeh_W$ FehikfWhj["[b[ifWÂ&#x2039;eb<[h# dWdZe 7bedie" Yed <[hhWh_" j[hc_dÂ&#x152; YkWhje" i[]k_Ze feh [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h" gk_dje Yed [b i[]kdZe H[Z 8kbb"c_[djhWigk[[bXh_j|d_Ye @[died8kjjedCYBWh[dWYW# XÂ&#x152;[di[njebk]Wh$ ;nY[fjkWdZeWb]kdWilk[bjWi [dbWigk[>Wc_bjedi[fkiefh_# c[he"L[jj[b[ijklejeZWbWYW# hh[hWWbWYWX[pWobb[]Â&#x152;WbWc[jW Yed((i[]kdZeic[deigk[ik h_lWbXh_j|d_Ye$Ă&#x2020;;ij|YbWhegk[ j_[d[dkdYeY^[\Wdj|ij_YeYece [d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eoc[Z_e$;i[b c|ih|f_ZeZ[iZ[c[Z_WZeiZ[ (&&/oYedj_dÂ&#x2018;Wi_[dZe[bc|i h|f_ZeĂ&#x2021;"WZc_j_Â&#x152;>Wc_bjed$ >Wc_bjed i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Wb c|n_ceZ[beiXk[deih[ikbjW# ZeiZ[ikCYBWh[d"jhWikdjhW#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#,;-ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ 1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ%--".Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;

XW`e _dj[die Z[ bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W fWhW c[`ehWh[bCF*#(,ceZ[be(&''" kdYeY^[gk[[dbWfh[j[cfehWZW jkleckY^eifheXb[cWif[hegk[ ^W_Zec[`ehWdZefWkbWj_dWc[dj[$ L_jWbo F[jhel be]hÂ&#x152; kd c[h[Y_# Zej[hY[hbk]WhjhWikdWj[cfehWZW (&'& i_d Xh_bbe ]hWY_Wi W kd Xk[d WhhWdgk[ [ij[ Zec_d]e [d 7bX[hj FWha" be gk[ b[ bb[lW Wb feZ_e feh fh_c[hWl[p[dikYWhh[hW$ .1/1#-"(¢Ŋ

;bc[n_YWdeI[h]_eĂ&#x2C6;9^[YeĂ&#x2030;FÂ&#x192;h[p" gk[iehfh[dZ_Â&#x152;Yed[b-ebk]WhZ[b =hWdFh[c_eZ[7kijhWb_W[dik[ijh[# de[dbW<Â&#x152;hckbW'Wdj[iZ[i[hZ[iYW# b_Ă&#x2019;YWZe"Z_`egk[dkdYWebl_ZWh|[ijW YWhh[hW[dbWgk[be]hÂ&#x152;ZWh)+lk[bjWi Yed [b c_ice fWh Z[ d[kc|j_Yei$ Ă&#x2020;DkdYWebl_ZWhÂ&#x192;[ijWYWhh[hW"i[]khe$ JhWiYWcX_Whbeid[kc|j_YeiZkhei fehbeiXbWdZei"Yh[Â&#x2021;gk[i[hÂ&#x2021;WZ_\Â&#x2021;Y_b$ F[hec[Z_Yk[djWgk[feZÂ&#x2021;WcWd[`Wh# beiXWijWdj[X_[doZ[Y_Z_ceii[]k_hĂ&#x2021;"

Z_`eFÂ&#x192;h[pWdj[iZ[YedeY[hi[ ikZ[iYWb_\_YWY_Â&#x152;d$ 9ed [ijW [ijhWj[]_W" [b f_bejebe]hÂ&#x152;j[hc_dWhiÂ&#x192;fj_# ceWf[iWhZ[^WX[hiWb_Ze [dZ[Y_cej[hY[hWfei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijeockoeh]kbbeieZ[c_ [gk_fe"bW[ijhWj[]_W\kdY_e# dÂ&#x152;o\k[kdWXk[dWiehfh[iW gk[beid[kc|j_YeiZkhWhWd jWdje$Gk_[heZWhbWi]hWY_Wi WjeZe[bckdZe"ieXh[jeZe W CÂ&#x192;n_Ye" gk[ c[ f[hc_# j_Â&#x152; [ijWh [d bW <Â&#x152;hckbW 'Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b f_beje dWY_Ze [d =kWZWbW`WhW$ I_d [cXWh]e" jWdje [b c[n_YWdeYeceikYecfWÂ&#x2039;[# he`WfedÂ&#x192;i[dIWkX[h"AWck_ AeXWoWi^_"\k[hedZ[iYWb_Ă&#x2019;# YWZeijhWibWYWhh[hWfehgk[ ikcedefbWpWdeYkcfb[[b h[]bWc[djejÂ&#x192;Yd_Ye$ ;ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"jecWZWfeh beiYec_iWh_eiZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[b7kje# cÂ&#x152;l_b<?7fehkdfheXb[cW Yed [b Wb[hÂ&#x152;d jhWi[he Z[ ik 9)&ceZ[be(&''"Z[`WWbei Zeif_bejeii_dikXk[dh[ikb# jWZe[d7bX[hjFWha$ ;bl[d[pebWdeFWijehCWb# ZedWZe"gk[jWcX_Â&#x192;di[[ijh[# dWXW[d<'YedM_bb_Wci"jkle gk[WXWdZedWhbWYWhh[hWfeh kdfheXb[cWc[Y|d_Ye$

1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231+( +2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

(+.3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸĚŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(3+8ĹŠ#31.5ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ŊĸĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021; .-2314!3.1#2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1#-ĹŠÄ&#x2030;Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342Äą#-4+3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#111(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ4 #1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.1.ĹŠ.22.ĹŠÄ&#x2C6;


#2/#)-ĹŠ#+ĹŠ!,(-. _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ8ĹŠ.!Äą $4#13#ĹŠ#-! #9-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"(23-!(-ĹŠ"#+ĹŠ1#23.Ä&#x201C; ;b]ebcWhYWZefeh[bkhk]kWoe MWbZ[cWh 7YeijW" b[ i_]d_\_YÂ&#x152; WbJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_eYedi[# ]k_h bei jh[i fkdjei Wdj[ Kd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_o cWdj[d[hi[YeceÂ&#x2018;d_YebÂ&#x2021;Z[hZ[ bW9efW9h[Z_\[[dbWI[h_[8$Bei WcXWj[Â&#x2039;eiikcWhed')Z[bei'+ fkdjeigk[Z_ifkjWhed^WijW[b cec[dje$ FehikfWhj["HeYW\k[hj[i[[d# Yk[djhWWkdfkdje'(Z[bĂ&#x2C6;He# Z_bbeHe`eĂ&#x2030;"]hWY_WiWikl_Yjeh_W Z[Wo[h"[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[ ieXh[[b:[fehj_leGk[l[Ze"feh )#'$7b[nF[hbWpW":WddoBkdWo 7bX[hje7hXeb[ZWcWhYWhedbei jWdjei Ă&#x2C6;Y[c[dj[heiĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W Z[iYedjÂ&#x152; fWhWbeibeYWb[i$

ĹŠ).1-"ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ

BWgk_djW\[Y^WZ[bYWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW Fh_c[hW 8 _d_Y_Â&#x152; YedbWl_Yjeh_W'#&Z[bLWbb[Z[b 9^ejWieXh[H_l[hFbWj[;YkWZeh" gk[defkZe^WY[hi[Z[beifkdjei `k]WdZeYecebeYWb[d[b[ijWZ_e BW<ehjWb[pWZ[=kWoWgk_b$ ;b]eb[WZehZ[bWI[]kdZW9W#



 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ

j[]ehÂ&#x2021;W[dbWj[cfehWZWfWiWZW" CWhbedHeZhÂ&#x2021;]k[p\k[[bWkjehZ[ bWÂ&#x2018;d_YWYedgk_ijWZ[bfWhj_Ze$ 1(,#1ĹŠ5(!3.1(

;b:[fehj_le7pe]k[ijklegk[ [if[hWhY_dYefWhj_ZeifWhWYe# deY[hbegk[[i]WdWh[d[bjeh# d[e"iklÂ&#x2021;Yj_cW\k[B_]WZ[Fehje# l_[`e"gk[deikfeieXh[fed[hi[ WbW[nfkbi_Â&#x152;dZ[@W_hedPWcehW oYWoÂ&#x152;feh)#&$ Bei jh[i fkdjei b[ f[hc_j[d WbYkWZheWpe]k[Â&#x2039;eikcWhY_d# Yekd_ZWZ[ioZ[`Wh[bf[dÂ&#x2018;bj_ce bk]WhZ[bWjWXbW$ #ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.+ĹŠ

=h[Y_W ^kdZ_Â&#x152; c|i Wb 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp[d[bÂ&#x2018;bj_cebk]WhZ[bW jWXbWZ[fei_Y_ed[i"WbZ[hhejWhbe feh'#&$9kWdZe[b[cfWj[fWh[# YÂ&#x2021;Wi[h[bh[ikbjWZeĂ&#x2019;dWb"WfWh[Y_Â&#x152; [bZ[bWdj[he:[dd_i=_b[h"fWhW Wbc_dkje./cWhYWh[bjWdjeZ[ bWl_Yjeh_WbeYWb$ Bei cWY^Wb[Â&#x2039;ei jhWjWh|d Z[ ikcWhikifh_c[heifkdjei[ij[ c_Â&#x192;hYeb[iYkWdZeh[Y_XWdWKd_# l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"[d[bYecfhe#

Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201C;

c_iegk[dei[fkZe`k]WhfehbW Wb[hjWZ[jikdWc_Z[b''Z[cWh# pefWiWZe$ 4#+.ĹŠÄĽ#+#23#ÄŚ

;b Yecfhec_ie [djh[ CWYWh| oKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWY[hhÂ&#x152;bW gk_djW\[Y^WZ[bYWcf[edWjedW# Y_edWb"beiZeiYkWZheigk[l_i# j[dZ[Y[b[ij["i[[d\h[djWhed[d [b[ijWZ_e8[bbWl_ijWZ[7cXWje$ BWl_Yjeh_W)#(\Wleh[Y_Â&#x152;Wb Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[7cXWjeĂ&#x2030;"Yed]eb[iZ[ 9WhbeiGk_dj[hei[dZeieYWi_e# d[ioMWbj[hB_dWh[i"c_[djhWi gk[B[edWhZeIeb[Z_ifWo;c[h# iedF[h[WWYehjWhedZ_ijWdY_Wi fWhWbWĂ&#x2C6;9^Wjeb[_Ă&#x2030;$

  Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ1#!+,"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ -(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ!.-ĹŠ -%423(

 

+#7Ŋ%4(-%Ŋ11( ¢ŊŊ4804(+ +Ŋ-4#5.Ŋ#-31#-".1Ŋ"#Ŋ1!#+.-Ŋ+#7Ŋ%4(-%Ŋ11( ¢Ŋ+Ŋ31"#Ŋ"#Ŋ8#1ŊŊ4804(+Ŋ8Ŋ"#Ŋ(-,#"(3.Ŋ

2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ'.3#+ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽĂ&#x2022;#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ !4#1/.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1%#-3(-.2ĹŠ. #13.ĹŠ2%23#%4(Ŋĸ1#/1".1ĹŠ~2(!.ĚŊ8ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ

¢/#9Ŋĸ2(23#-3#ĹŠ_!-(!.ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ84"-3#2ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ%4".ĹŠ#ĹŠ 2(".1.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#1;ĹŠ/1#Äą 2#-3".ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+ĹŠ/+3(++ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C;

  

;c[b[Y Yecfb[jÂ&#x152; (&fkdjei[dbWjW# XbW Z[ fei_Y_ed[i" ĹŠ WbZ[hhejWhWCWd# jW <9" [d [b fWh# j_Ze gk[ [ijWXW Z_\[h_Ze feh bW eYjWlW\[Y^WZ[bW9efW9h[Z_\[$ BeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;jkl_[hedgk[[i# \ehpWhi[fWhWgk[ZWhi[Yedbei fkdjei[d[b[ijWZ_e9Wfm[bb$ ;b[djh[dWZehZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; EcWh7iWZfbWdj[Â&#x152;kdi_ij[cW Z[jh[iZ[\[dieh[i"Y_dYelebWd# j[ioZeiZ[bWdj[hei"begk[\W# Y_b_jÂ&#x152;bWibb[]WZWiieXh[[bWhYe Z[:Wc_|dBWdpW"gk[Ykcfb_Â&#x152; kdjhWXW`eZ[ijWYWXb["f[i[WbW Z[hhejW$ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p i[ XWkj_pÂ&#x152; YedbWYWc_i[jWĂ&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;WbjhWdi# \ehcWhkdWf[dWc|n_cWWbei eY^ec_dkjeioWXh_h[bYWc_de Z[bWl_Yjeh_W$ BeiZ_h_]_Zeifeh=WXh_[bF[# hhed[" de XW`Whed bei XhWpei o i_]k_[hed XkiYWdZe [b [cfWj[" gk[bb[]Â&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[AbÂ&#x192;X[h7d# ZhWZ[Wbei'/c_dkjei"[i[\k[ kd]ebf[gk[b[YeijÂ&#x152;ikf[hWhW beiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;$ ;bZ_|be]e[d[bYWc[h_deb[i i_hl_Â&#x152; W bei `k]WZeh[i beYWb[i" gk[ Yedi_]k_[hed bW Z_\[h[dY_W Z[Ă&#x2019;d_j_lWWbei'&c_dkjeiZ[b i[]kdZej_[cfe$ ;d bei _dijWdj[i Ă&#x2019;dWb[i bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; cWd[`Whed [b h_jce Z[b Yej[`e o cWdjkl_[hed W bei h_lWb[ib[`eiZ[bWhYeZ[M_bc[h PkcXW$ ;c[b[Y j_[d[ WÂ&#x2018;d kd Yecfhec_ieZ_\[h_ZeWdj[B_]W Z[Gk_je$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

+ĹŠ!.-"(,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+  Äą ĹŠ  

ÄĽ  ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2#ĹŠ2. 1#-., 1#ĹŠ/.104#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ/#"~ĹŠ4-ĹŠ52.ĹŠ"#ĹŠ!.+"ĹŠĹŠ24ĹŠ,,;Ä&#x201C;

.2ĹŠ2. 1#-., 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ !'(2/ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ1#+3.1#2ĹŠĹŠ242ĹŠ 31-2,(2(.-#2Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ--#1ĹŠ+#-!(Ŋĸ(904(Äą #1"ĚŊ"#2 .1".ĹŠ!4-32ĹŠ5#!#2ĹŠ04(2.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;BWf[bejWbWcWd[`WĂ&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030; 9WbZ[hÂ&#x152;d"bWik[bjWfehbWZ[h[# Y^WfWhW[bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;8WhYeiĂ&#x2021;"[iW [i bW \ehcW [d gk[ kd h[bWjeh [YkWjeh_Wde Z[iYh_X[ kdW WY# Y_Â&#x152;d$;d[bXWbecf_Â&#x192;ZecÂ&#x192;ij_Ye beiWfeZeieieXh[decXh[iĂ&#x2020;ied [bYedZ_c[djeZ[b\Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;@eiÂ&#x192;=hWd_pe"Z_h[YjehZ[ JWhgk_Z[fehj[i"[dbWhWZ_eJWh# gk_Z[Gk_je$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i bei WĂ&#x2019;Y_edWZeiWbh[oZ[beiZ[feh# j[ih[Yk[hZWdWbei\kjXeb_ijWi Ă&#x2020;c|i feh iki WfeZei gk[ feh iki decXh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; ;Z]Wh L_bbWhhe[b" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e 9WhWlWdW$ H[Y_Â&#x192;d[b:[fehj_le9k[dYW Ykcfb_Â&#x152; *& WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW o i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd i[dj_Ze ^ec[dW`[ W iki Ă&#x2019;]khWi ^_ijÂ&#x152;h_YWi" [djh[ [bbWi[ijWXW?l|dĂ&#x2C6;;b9bWleĂ&#x2030;9W_# Y[Ze"gk_[di[]WdÂ&#x152;[i[Wf[bW#

j_lefehgk[i[Z[YÂ&#x2021;Wgk[[dik feh fWhj[ Z[ kd YecfWÂ&#x2039;[he e f[h_eZ_ijW$ Ă&#x2020;9kWdZe cWhgkÂ&#x192; j_[cfe`k]WXWYedkdYbWle$ c_fh_c[h]eb[d7h][dj_dWkd h[bWjehc[fkieĂ&#x2C6;JeheĂ&#x2030;Ă&#x2021;"YedjÂ&#x152;[b #ĹŠ%--ĹŠ+.2ĹŠ/#+3(5.2 Kd \kjXeb_ijW fk[Z[ ^WY[hi[ [djh[dWZehZ[b:[fehj_leGk_je" WYh[[ZehZ[kdWfeZefehĂ&#x2020;bWi <WX_|d8kijei$ 7<h[ZZoDWpWh[de`k]WZeh YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi\Â&#x2021;i_YWiZ[b`k]W# Zeh"ikWf[bb_ZeeWb]kdWWdÂ&#x192;Y# Z[;ifeb_i[beYedeY[jWcX_Â&#x192;d ZejW gk[ jkle [d ik YWhh[hWĂ&#x2021;" Yece Ă&#x2C6;EZedjÂ&#x152;be]eĂ&#x2030;" fehgk[ [dkdfWhj_Ze\h[dj[W;c[b[Y c[dY_edÂ&#x152;=hWd_pe$ ;b[nfehj[he9WhbeiBk_iCe# Y^eYÂ&#x152;YedjhW:Wd_[bĂ&#x2C6;;bjhWf_jeĂ&#x2030; hWb[iXWkj_pÂ&#x152;WMWbj[h9WbZ[hÂ&#x152;d L[]Wo[ij[f[hZ_Â&#x152;kdZ_[dj[$ YeceĂ&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030;"fehgk[YkWdZe WcXei`k]WZeh[i\ehcWXWdfWh# .2ĹŠ/.".2ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ j[Z[;ifeb_"YecfWhj_[hedlW# =hWd_pe"L_bbWhhe[bo8kijeiYe# h_WiYedY[djhWY_ed[i"9WbZ[hÂ&#x152;d _dY_Z[dgk[beiWf[bWj_lei\eh# i_[cfh[f[ZÂ&#x2021;WYebWZWiZ[Wl[dW" cWdfWhj[Z[b\Â&#x2018;jXebfehgk[Ă&#x2020;[i CehWb[ib[fh[]kdjÂ&#x152;fehgkÂ&#x192;b[ kdW\ehcWZ[_Z[dj_ZWZ"oWgk[ ]kijWjWdjeoMWbj[h^WXhÂ&#x2021;Wh[i# [bh[bWjehZ[fehj_leckY^Wil[# fedZ_Zefehgk[cWc_jWc[bW Y[ikj_b_pW[bWfeZeWdj[igk[[b ZWXWjeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ decXh[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;L_bbWhhe[b$ BW\ehjWb[pW\Â&#x2021;i_YWekdYehj[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ JWhgk_# Z[ YWX[bbe" fk[Z[ i_]d_Ă&#x2019;YWh bW Z[fehj[i bei ieXh[decXh[i Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd ieXh[decXh[" Wdj[i[hWdc|i_d][d_eiei"[d

#!.1"".2ĹŠ/.".2 43 .+(232ĹŠ

ĹŠ+ #13.ĹŠÄĽ #9ĹŠ ;%(!ÄŚĹŠ/#-!#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ! #!#1Ä&#x201C; ĹŠĂ&#x152;+ĹŠÄĽ41 (-ÄŚĹŠ5(+_2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 5;-ĹŠÄĽ+5.ÄŚĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ)4% ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!+5.Ä&#x201C;

ĹŠ+3#1ĹŠÄĽ ,(3ÄŚĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+"2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ,,;Ä&#x201C; ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠÄĽ+ĹŠ.#3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/.#3ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201C; ĹŠ1-*+(-ĹŠÄĽ+ĹŠ %.ÄŚĹŠ+2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ' Ĺ&#x2014;""ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/#+.3Ä&#x201C;

(+(Äą

ĹŠ (,,8ĹŠÄĽ+ĹŠ .1,¢-ÄŚĹŠ .-3-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;+("#19%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.Ä&#x201C; ĹŠ"(2.-ĹŠÄĽ (-(3.ÄŚĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!-3-3#Ä&#x201C; ĹŠ+#7ĹŠÄĽ+ĹŠĂ&#x2022;#1.ÄŚĹŠ%4(-%Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ)4%¢Ŋ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ14 (.Ä&#x201C;

YWcX_e^eoi[^Wdlk[bjeWb]e h[f[j_j_lei$ BW iWpÂ&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb [ij| [d beiWf[bWj_leigk[h[ik[dWd[d bWihWZ_eiZ[beiWĂ&#x2019;Y_edWZeigk[ h[YedeY[dWikiÂ&#x2021;Zebeifehbei Wf[bWj_lei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä Ä&#x2026;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ#Äą /.13#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą /42.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ !(3ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[b:[# fehj[^Wfhefk[ijeWbW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d"[deYjkXh["Z[bei @k[]ei DWY_edWb[i 9eb[]_Wb[i WÂ&#x2018;ddei[Z[Ă&#x2019;d[[ZWZ[i"beYkWb bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[bZ[fehj[fhel_d# Y_Wb[ij|WdWb_pWdZe$  I[]Â&#x2018;d [nfh[iÂ&#x152; [b fhe\[ieh HWcÂ&#x152;d=Â&#x152;c[p"[dikl_i_jWWbW i[Z[ dWY_edWb Z[b :[fehj[ gk["

#/.13#ĹŠ-+(9ĹŠĹŠ

4#%.2ĹŠ.+#%(+#2 [bl_Y[c_d_ijheZ[bWYWhj[hW"@[Ăľ ;iYWbWdj["[nfh[iÂ&#x152;ikfbWdZ[Y[# b[XhWh[b[l[dje"[dY_dYeZ[feh# j[i1Wjb[j_ice"XWbedY[ije"\Â&#x2018;jXeb" leb[_XebojW[amedZe$ H|f_ZWc[dj[Yec[dpÂ&#x152;bW[lW# bkWY_Â&#x152;d Z[ bW fhefk[ijW Z[djhe Z[b:fje$JÂ&#x192;Yd_YeC[jeZebÂ&#x152;]_Ye Z[ <[Z[hÂ&#x2021;ei$ BW cWoeh Z_Ă&#x2019;Ykb# jWZ h[iWbjW Yed [b Wjb[j_ice" Wb de[n_ij_hkdWf_ijWWjbÂ&#x192;j_YWWZ[# YkWZW[dbWfhel_dY_W"WZ[c|i"[b C_d_ij[h_eZ[b:[fehj[WZ[bWdjÂ&#x152; gk[de[djh[]Wh|h[YkhieifWhW [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ :[X[

55707-MG.



WYbWhWhi[ gk[ bW f_ijW Z[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb"[d8WXW^e# oe"[ij|fWhWZWikj[hc_dWY_Â&#x152;d Z[iZ[[b(&&-oj_[d[[b|h[WZ[ YWhh[hWiWi\WbjWZW"XWi[fWhWYe# beYWh[bcWj[h_Wbi_djÂ&#x192;j_Ye"beYkWb de[iWfjefWhWYecf[j_h[_dYbk# ieWYjkWbc[dj[[ikiWZWfeh[b Y_Yb_iceo[bfWj_dW`[$ 

j_Y_fWdj[i1leb[_Xeb"(&[gk_fei" )&&`k]WZeh[iojÂ&#x192;Yd_Yei1Wjb[# j_ice o jW[amedZe" '(& Yec# f[j_Zeh[iYWZWkde$7[bbe"i[ _dYbko[`k[Y[io|hX_jhei"f[h# iedWbZ[Wfeoe"[b[c[djeiYbW# l[Z[djheZ[bWlWbehWY_Â&#x152;dfWhW WY[fjWhbWi[Z[Z[kdY[hjWc[d Yed [ijW cW]d_jkZ$ JWcX_Â&#x192;d" bei^ej[b[ioYec[Zeh[ij_[d[d gk[[ijWh_dYbk_ZeiZ[djheZ[b #!#2(""#2ĹŠ8ĹŠ1#+(""#2 :[djhe Z[b Wd|b_i_i fh[b_c_# fehjWbZ[YecfhWi"beYkWb"feh dWhi[YWbYkbW0Wbh[Z[ZehZ[(& [nf[h_[dY_Weh]Wd_pWj_lW"ck# [gk_feiZ[\Â&#x2018;jXeb"*&&f[hie# Y^eidei[_dYbko[d[d[ij[i_i# dWi1)(Z[XWbedY[ije"*.&fWh# j[cW$

;iZ[j[hc_dWdj[kdjh_|d]k# be_dikij_jk_Xb[[dbWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d1Wbe`Wc_[dje"Wb_c[djWY_Â&#x152;d o [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Wfjei fWhW[ij[d_l[bZ[Yecf[j[dY_W Z[ Wb]kdW Z_iY_fb_dW Z[fehj_# lW$;`[cfbe1Fk[Xbel_[`ej_[d[ Yeb_i[eZ[XWbedY[ijeoYWdY^W Z[ \Â&#x2018;jXeb fWhW Yecf[j_h" f[he dej_[d[d^ej[b[hÂ&#x2021;W$;dc[`eh[i YedZ_Y_ed[i"WfWh[Y[dL[djWdWi eL_dY[i"f[heYedb_c_jWZedÂ&#x2018;# c[he Z[ YWcWi [d bei ^ej[b[i" jeZe\ehcWfWhj[Z[bWih[Wb_ZW# Z[iZ[BeiHÂ&#x2021;ei$

   Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ/3.ĹŠ/1ĹŠ!.,/#3(1Ä&#x201C;

-ĹŠ 1(+ĹŠ 1#%32ĹŠ#-ĹŠ .!!'# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWijhWZ_Y_edWb[ih[#

]WjWi[d[bhÂ&#x2021;eCeYWY^["i[h[Wb_# pWh|d[ij[()Z[WXh_b"WiÂ&#x2021;beZ_eW YedeY[h[bYeehZ_dWZehZ[b[l[d# jeZ[fehj_le"@eĂľh[;]Wi$ Gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ Ye# ehZ_dWhbWih[]WjWi"oWfh[fWhWd jeZeibeiZ[jWbb[ifWhWXh_dZWh kd[if[Yj|YkbeZ[fh_c[hW$ I[]Â&#x2018;d[bYeehZ_dWZeh"[bfhe# ]hWcW[iWkif_Y_WZefeh[bWbYWb# Z["B[WdZheKbbÂ&#x152;d"[_d\ehcÂ&#x152;gk[ WhhWdYWh|WfWhj_hZ[bWi'*0)&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ (+ f_bejei gk[fWhj_Y_fWh|dWd_l[bdWY_e# dWb[dZeiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi0HWY_d]o [ij|dZWh"Wjh[ilk[bjWi$Beijh[i fh_c[heibk]Wh[i[dbWiZeiYWj[# ]ehÂ&#x2021;Wi"h[Y_X_h|dYecefh[c_ei [if[YjWYkbWh[ijhe\[ei$I[]k_Ze" WbWi'-0&&^WXh|fh[i[djWY_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YWfWhW[bfÂ&#x2018;Xb_Ye


ŏĂĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āĆ

56565-MG.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192;

 ĹŠĹŠ  

Ä Ä&#x2021;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

BW dehcW iWdY_edWZehW fWhW WZeb[iY[dj[i [i [b b_Xhe YkWhje Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Ze# b[iY[dY_W"Z[dec_dWZeĂ&#x2020;H[ifed# iWX_b_ZWZZ[bWZeb[iY[dj[_d\hWY# jehĂ&#x2021;"beYkWb[ikd[hheh"fehgk[ fWhW i[h h[ifediWXb[ o i[h _d# \hWYjeh Z[X[ ^WX[h kd Z[b_je o fWhWgk[[n_ijWkdZ[b_jeZ[X[d Ykcfb_hi[beii_]k_[dj[i[b[c[d# jeigk[ied0 Gk[i[jhWj[Z[kdWYje^kcW# de0IebWc[dj[beii[h[i^kcWdei i[Wd^ecXh[ieck`[h[ifk[Z[d Yec[j[hZ[b_jei"[l_Z[dj[c[dj[ beiWZeb[iY[dj[ied^kcWdeio [ijei i_ Ykcfb[d Yed Â&#x192;ij[ [b[# c[dje$ Gk[[bWYje^kcWdei[WjÂ&#x2021;f_# Ye0 ;i Z[Y_h gk[ Yedij[ Z[djhe Z[bWb[of[dWbYecekdZ[b_jeWb cec[dje [d gk[ \k[ f[hf[jhW# Ze[i[WYje"fehbegk[kd^[Y^e fk[Z[i[hckof[h`kZ_Y_WbfWhW kdWf[hiedWefWhWbWc_icWie# Y_[ZWZ1f[he"i_Wdj[iZ[gk[i[ [`[YkjÂ&#x152;de^Wi_ZeZ[YbWheYece Z[b_je"i[dY_bbWc[dj[dWZ_[befe# Zh|iWdY_edWh"YeceYedeY[cei beiWZeb[iY[dj[ii_Yec[j[djeZe j_feZ[WYjeiZ[beigk[[ij|d[i# jWXb[Y_ZeiYeceZ[b_je$ Gk[ [b WYje ^kcWde jÂ&#x2021;f_Ye i[W Wdj_`khÂ&#x2021;Z_Ye0 Gk_[h[ Z[Y_h gk[deiebei[j_[d[gk[lkbd[# h[[bX_[d`khÂ&#x2021;Z_YeYecebWl_ZW kejheeYkcfb_hYedbWb[of[dWb WbWi[i_dWheWbYec[j[hejheZ[# b_je"i_degk[jWcX_Â&#x192;d[ijej_[d[ gk[YWkiWhkdWbWhc[ieY_Wbgk[ l_eb[dj[[bdehcWbl_l_h"[dZ[h[# Y^eYedeY_ZWYecebWdehcWZ[ Yedl_l[dY_Wgk[[n_ij[c|iWbb| Z[bWb[of[dWbogk[[iYWij_]WZW cehWbc[dj[fehbWieY_[ZWZiebe WjhWlÂ&#x192;iZ[bWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWo Yece^[ceil_ije^WijWWd_l[b ckdZ_Wb^[Y^eiYec[j_Zeifeh WZeb[iY[dj[i gk[ ^Wd YWkiWZe ]hWdWbWhc[ieY_Wbgk[^WijWi[ ^WdjhWZkY_Ze[dZ[b_jeiZ[b[iW ^kcWd_ZWZ"fehbegk[i_i[Ykc# fb[[ij[[b[c[dje[dYkWdjeWbei

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x160;

-*)(-#&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )&-(.Ĺ&#x2039;#( ,.),

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ!.11#-ĹŠ(-,#-2.ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ -"2ĹŠ/1ĹŠ!.,#3#1ĹŠ.ĹŠ/1.5.!1ĹŠ(+(!(3.2Ä&#x201C;

WZeb[iY[dj[i$ Gk[ [b WYje ^kcWde" jÂ&#x2021;f_Ye" Wdj_`khÂ&#x2021;Z_Ye"i[WYkbfWXb[0FWhW [nfb_YWh[ij[fh[ikfk[ijeZ[X[# ceiYedeY[h[bYedY[fjeZ[_c# fkjWX_b_ZWZoWgk[bW_cfkjWX_b_# ZWZ[ibWYWfWY_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWZ[bW YkbfWX_b_ZWZ"[ijW_cfkjWX_b_ZWZ ZeYjh_dWh_Wc[dj[ i[ bW YedeY[ Yece bW YWfWY_ZWZ fiÂ&#x2021;gk_YW o lebkj_lWgk[j_[d[kdWf[hiedW fWhW Z[Y_Z_h b_Xh[c[dj[ bW [`[# YkY_Â&#x152;dZ[ikiWYjeioYedeY[h[b YWh|Yj[h Wdj_`khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ j_[d[

[ijei$:[[ijWYedY[fY_Â&#x152;d[dj[d# Z[ceigk[gk_[dYec[jWkdZ[b_# jej_[d[gk[^WY[hbeYedYedY_[d# Y_WolebkdjWZ"[iZ[Y_hgk[j_[d[ gk[i[hkdWf[hiedWbÂ&#x2018;Y_ZW"gk[ defWZ[pYW[dW`[dWY_ed[iegk[ fehkdWikijWdY_WeY_hYkdijWd# Y_W i[ [dYk[djh[d Z_ic_dk_ZWi ikiYWfWY_ZWZ[iZ[[dj[dZ[hoZ[ gk[h[h"[ij[[b[c[djedei[Ykc# fb[oWgk[dk[ijheb[]_ibWZehWiÂ&#x2021; YeceYWi_jeZeibeiZ[bckdZe" ^WdYedi_Z[hWZeWbeiWZeb[iY[d# j[iYece_d_cfkjWXb[i[iZ[Y_h

55635-CG.

gk[[bbeidej_[d[WÂ&#x2018;dfi_YebÂ&#x152;]_# YWc[dj[bWYWfWY_ZWZd_bWlebkd# jWZfWhWZ[j[hc_dWhb_Xh[c[dj[ ikiWYjeioc[deiYedeY[hikWd# j_`kh_Y_ZWZ" Yece _d_cfkjWXb[i [ij|dZ[YbWhWZeiWiÂ&#x2021;[d[ij[YkWh# jeb_XheZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[po bW 7Zeb[iY[dY_W" _d_cfkjWXb[i [djedY[igk_[h[Z[Y_hgk[dei[ b[ifk[Z[Wjh_Xk_hbWYec_i_Â&#x152;dZ[ kdZ[b_jefeh\WbjWZ[YWfWY_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW$

cWZej_fef[dWb"fehZ[Y_h[d[b Z[b_jeZ[^khjefh_c[hej_[d[gk[ ZWhi[bWikijhWYY_Â&#x152;dZ[kdWYeiW W`[dW"bk[]eZ[^WX[h[b|d_ceZ[ Wfhef_Whi[Z[[bbW"Z[WbbÂ&#x2021;i_dgk[ ^WoWl_eb[dY_W"[ijei[dikcW^W# Y[d[bj_fef[dWbZ[b^khje"Yed# i[Yk[dj[c[dj[ fWhW iWdY_edWh W kdW f[hiedW [ij[ Z[X[ ^WX[h [`[YkjWZeYWZWkdeZ[beifh[ik# fk[ijeigk[Yed\ehcWdkdj_fe f[dWbo[dYkWdjeWWZeb[iY[dj[i iWX[ceigk[bWYedZkYjWZ[[bbei i_i[^WdWZ[YkWZef[h\[YjWc[d# (/.ĹŠ/#-+ Gk[[bWYje^kcWde"jÂ&#x2021;f_Ye"Wdj_# j[Wj_feif[dWb[i$ Gk[[bWYje^kcWde"jÂ&#x2021;f_Ye" `khÂ&#x2021;Z_Ye"YkbfWXb["i[WWZ[YkWZe W kd j_fe f[dWb0 JeZe Z[b_je i[ Wdj_`khÂ&#x2021;Z_Ye"YkbfWXb[oWZ[YkW# ck[ijhWWjhWlÂ&#x192;iZ[kdWĂ&#x2019;]khWZ_# ZeWkdj_fef[dWb"i[WiWdY_e# i[Â&#x2039;WZWZ[djheZ[bWb[oYecelW# dWZeYedkdWf[dW0FWhW[bh[i# h_WiWYY_ed[igk[[dikcW^WY[d f[jeZ[beiZ[h[Y^eiYeb[Yj_lei kdiebeWYjeWbYkWbi[be^WbbW# W`[dei _d[l_jWXb[c[dj[ i[ h[# gk_[h[Z[bWh[fh[i_lWWc[dWpW Z[kdWf[dW"[b[c[djegk[de i[Ykcfb[fWhW[\[YjeiZ[WZe# b[iY[dj[ifehgk[[ijeide[ij|d ik`[jei Wb YÂ&#x152;Z_]e f[dWb i_de W ik fhef_e YÂ&#x152;Z_]e [d ZedZ[ de i[ [ijWXb[Y[d f[dWi i_de iebe c[Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi o de i[b[i_cfed[f[dWifehgk[de ied_cfkjWXb[ioWbdei[h_c# fkjWXb[idefk[Z[di[hh[ifed# iWXb[i"i_de^WobWWc[dWpWZ[ bWf[dWde^WoZ[b_jeWf[iWhZ[ l_eb[djWhX_[d[i`khÂ&#x2021;Z_Yei$  Feh be gk[ [b b[]_ibWZeh i[ [gk_leYÂ&#x152;o[dl[pZ[j_jkbWhWbb_# XheYkWhjeYeceh[ifediWX_b_ZWZ Z[b WZeb[iY[dj[ _d\hWYjeh Z[X_Â&#x152; ^WX[hi[Â&#x2039;WbWZejWbl[pĂ&#x2020;c[Z_ZWi Z[bWZeb[iY[dj[f[b_]heieĂ&#x2021;$ 56682-CG.


#-#!(ĹŠ2.-1~#Ä&#x201D; -3ĹŠ#23;ĹŠ31(23#

 Ä Ä&#x2C6;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

#,.231-".ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ$Ă&#x152;3Äą .+Ä&#x201C;ĹŠ04(/.ĹŠ 1#!( (¢Ŋ 4#Äą -2ĹŠ!1~3(!2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei B[ed[i Z[ 8W# hh[_heYec[dpWhed[bjehd[eZ[ i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W  ]WdWdZe W IWdjWH_jWZ[L_dY[ifeh(jWd# jeiW&"[bi|XWZe[d[b[ijWZ_e HW\W[bL[hWOÂ&#x192;f[pZ[8WXW^eoe1 oWbcec[djeb_Z[hW[bf[bejÂ&#x152;dZ[ [gk_feigk[\ehcWdik]hkfe$ ;ij[h[ikbjWZeZ[`Â&#x152;iWj_i\[Y^ei WbWi.&&f[hiedWigk[[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW i[ Z_[hed Y_jWi fWhW eX# i[hlWh[bYecfhec_ie"oZ[fWie l[h bei dk[lei `k]WZeh[i gk[ YedjhWjÂ&#x152;bWZ_h_][dY_WZ[bL[d[Y_W fWhW[ijWj[cfehWZW$ :[fh_dY_f_eWĂ&#x2019;d[bYkWZheZ[ 8WXW^eoe\k[ikf[h_ehgk[beil_# i_jWdj[i$OWgk[ikf_[hedfh[i_e# dWhbe[dbWc[Z_WYWdY^WYehj|d# Zeb[jeZW_d_Y_Wj_lWZ[`k[]e$

.2ĹŠ%.+#2

;bfh_c[h]ebZ[beibeYWb[ibb[]Â&#x152; Wbc_dkje'-WjhWlÂ&#x192;iZ[b`kl[d_b :Wdj[9WhhWiYegk_[dj[`_Â&#x152;kdW `k]WZW Yed 7dZhÂ&#x192;i @kij_Y_W" o l[dY_Â&#x152;Yed]ebf[Z[YWX[pWbWh[# i_ij[dY_WZ[bfehj[heiWdje"gk_[d i[ bWdpÂ&#x152; f[he be be]hÂ&#x152; Z[j[d[h [b XWbÂ&#x152;d gk[ \k[ fWhWh Z[djhe Z[bWhYe$ ;ijWXk[dWWYY_Â&#x152;d\k[WfbWkZ_# ZWfeh[bfÂ&#x2018;Xb_Yegk[i[b[lWdjÂ&#x152;Z[ ikiWi_[djeio]h_jÂ&#x152;WhWX_Wh[bfh_# c[h]ebZ[L[d[Y_W$;d[bi[]kdZe j_[cfe@eiÂ&#x192;8kh]eiWjhWlÂ&#x192;iZ[kd j_hef[dWbfkiebWi[]kdZWWbc_# dkje+'oZ[Ă&#x2019;d_j_lefWhW[bjh_kd\e Z[L[d[Y_W$ Ef_d_ed[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bfWhj_Ze :Wdj[ YWhhWiYe" gk_[d i[ Z[i# jWYÂ&#x152;fehikih|f_ZWi`k]WZWiZk# hWdj[ jeZe [b fWhj_Ze c[dY_edÂ&#x152; gk[[bYWc_de[ibWh]e$F[heYed jhWXW`e o Xk[dW Z[\_d_Y_Â&#x152;d Yh[[ gk[ i[ Yedi[]k_h|d bei eX`[j_lei fhefk[ijei$ ;b ceheY^e `k]WZeh jWcX_Â&#x192;di[ceijhÂ&#x152;Yedj[djefeh# gk[Yedi_]k_Â&#x152;ikfh_c[h]eb[dbW Yk[djWf[hiedWb$ @eiÂ&#x192;8kh]ei"bk[]eZ[Ă&#x2019;dWb_pWh[b Yecfhec_ieZ_`e[ijWhWb[]h[feh [bh[ikbjWZeofeh[bh[dZ_c_[dje Yeb[Yj_le Z[b [gk_fe$ ;if[hW gk[ Â&#x192;ij[i[W[bfh_c[hfWiefWhWbb[]Wh WbWi[h_[8$

.2ĹŠ#-31#-".1#2ĹŠ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye HWÂ&#x2018;b :kWhj[" gk_[d \k[ Wi[Z_WZe feh bW fh[diW be# YWbi[ceijhÂ&#x152;jhWdgk_beiWX_[d# Zegk[Z[XkjÂ&#x152;[d[bjehd[eYed kd jh_kd\e" o fehgk[ bei `k]W#

ĹŠ#-.1(.ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĚŊ"#ĹŠ#-#!(ĹŠ "(2/43ĹŠ4-ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ)4%".1ĹŠ"#ĹŠ -3ĹŠ(3Ä&#x201C;

 ĹŠ

7(23#ĹŠ+#%1~ĹŠ #-31#ĹŠ+ĹŠ$(!(¢-ĹŠ  '.8#-2#ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-Äą 3.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!-!'ĹŠ"#+ĹŠ #23"(.ĹŠ$#+ĹŠ #1ĹŠ_/#9ĹŠ"#ĹŠ  '.8.Ä&#x201C;ĹŠ

4%1ĹŠ!.-ĹŠ%11

ĹŠ112!.ĹŠ2#ĹŠ!#1!ĹŠĹŠ$#+(!(31ĹŠĹŠ .2_ĹŠ41%.2ĹŠ04(#-ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ/#-+Ä&#x201C;

Zeh[i Ykcfb_[hed Yed [b jhW# XW`e gk[ h[Wb_pWhed ZkhWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce[djh[dWc_[dje$ Ă&#x2020;;cf[pWh ]WdWdZe i_[cfh[ [i_cfehjWdj["ieXh[jeZefehgk[ bei `k]WZeh[i Z[iXehZWhed feh beiYeijWZeiZ[bWYWdY^W"cWd[# `Whed[bXWbÂ&#x152;dobWdpWhedY[djhei1 Wkdgk[ kdWi `k]WZWi iWb_[hed o

ejhWide"f[hebefh_cehZ_Wb[igk[ beickY^WY^eifki_[hed]WdWio jkl_[hedbWi_dj[dY_ed[iĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152; [b[djh[dWZehfWhW]kWoe$ H_YWhZeC[hY^WdYWde[djh[dW# ZehZ[IWdjWH_jW"Z_`egk[[ideh# cWbgk[[djeZWYecf[j_Y_Â&#x152;d^WoW kdf[hZ[Zehokd]WdWZeh$ ;ijW l[p dei jeYÂ&#x152; f[hZ[h [d

COLEGIO FISCAL DR. MANUEL QUINTANA MIRANDA

CONCURSO DE OFERTA En cumplimiento al acuerdo Interministerial 004-10. suscrito por la seĂąora Ministra de EducaciĂłn y el seĂąor Ministro de Salud, el 15 de Octubre del 2010 Convoco A Concurso de Oferta para administrar el Bar del Colegio Los interesados deben presentar la documentaciĂłn en sobre cerrado en la secretaria del Plantel. Requisitos: 1. Solicitud dirigida al Rector 2. Copia de cĂŠdula de identidad 3. Copia de papeleta de votaciĂłn actualizado 4. Copia de certificado (s) de capacitaciĂłn en manipulaciĂłn de alimentos y nutriciĂłn.

 ĹŠ2+3¢Ŋ!.-ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ24,¢Ŋ242ĹŠ 31#2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ/4-3.2ĹŠ)4%-".ĹŠ"#ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

YedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[$ F[he dei lWcei jhWdgk_# bei fehgk[ dei [d\h[djWcei W kde Z[ bei [gk_fei c|i Zkhei Z[bjehd[eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ I_d[cXWh]e"IWdjWH_jW[d[b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW [if[hW Yehh[]_hbei[hheh[igk[i[Yec[# j_[hed[d[ij[fWhj_Ze$

.-2("#1".ĹŠ$5.1(3.

ĹŠ#-#!(ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ)4%1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/13(".2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;ĹŠ.104#ĹŠ3.".2ĹŠ

+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ04#11;-ĹŠ%-1+#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#04(/.ĹŠ !.-2("#1".ĹŠ$5.1(3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠĹŠ/+-3#+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ !/!(""ĹŠ8ĹŠ/1#/1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ /13(".ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+91ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ(-!#2ĹŠ -3#ĹŠ(.1#-3(-Ä&#x201C;

IMPORTANTE GRUPO AGROINDUSTRIAL Requiere:

TRABAJADOR (A) SOCIAL Para residir en Quevedo

REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Licenciado (a) en Trabajo Social â&#x20AC;˘ Dos o mĂĄs aĂąos de experiencia en cargos similares, especialmente en el ĂĄrea rural â&#x20AC;˘ Manejo de utilitarios Windows (Word, Excel, Power Point) â&#x20AC;˘ Conocimiento en rĂŠgimen de seguridad social, tramitaciĂłn de prestaciones sociales. â&#x20AC;˘ Relaciones interpersonales, manejo de conflictos laborales. Se ofrece: Vivienda, estabilidad laboral, buen paquete remunerativo mĂĄs otros beneficios que la compaùía otorga. Favor enviar hoja de vida y referencia personales a Recursos Humanos, Casilla #143 Quevedo, Ecuador

Francisco Moreira Robles RECTOR 56704-M.G

56713-C.G


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x2C6;

 Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

,*#-Ĺ&#x2039; v-#-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &(!/$    ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[^WY[c|iZ[

ZeiWÂ&#x2039;ei[bY[djheZ[Wj[dY_Â&#x152;dW c[deh[iYedYWfWY_ZWZ[i[if[# Y_Wb[iZ[Gk_diWbecW"i[Xh_dZW Wj[dY_Â&#x152;d jWdje [d j[hWf_Wi Z[ b[d]kW`[Yece\Â&#x2021;i_YW$ @^eddo C[hW" _dijhkYjeh Z[ j[hWf_WiZ[b[d]kW`["WZkY[gk[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi fk[Z[d WYkZ_h Z[iZ[bWi.Wc"^WijWbWi+fc" fWhWh[Wb_pWhi[bWij[hWf_Wi"Z[ _]kWb cWd[hW [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi c_Â&#x192;hYeb[i [ijW Z[ij_dWZe fWhWbeiWZkbjei[if[Y_Wb[igk[ h[gk_[hWdZ[bX[d[Ă&#x2019;Y_e$ ;d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W bei f[# gk[Â&#x2039;ei gk[ WYkZ[d Wb Y[djhe ik\h[dZ[F9?"FWh|b_i_iY[h[XhWb _d\Wdj_b"[nfkieC[hW$ 7bh[Z[ZehZ[-&d_Â&#x2039;ei"WYk# Z[dWbY[djhe">[b[dI|dY^[p"[i bW[dYWh]WZWZ[bWj[hWf_W\Â&#x2021;i_YW$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ1#!( #-ĹŠ3#-Äą !(¢-ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ%1".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!/!(""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ1(%41.2.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ31-2(3#-ĹŠĹŠ%1-ĹŠ5#+.!(""ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ+2ĹŠ"# ("2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ2$+3"2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ+%.ĹŠ#+ĹŠ%1".ĹŠ"#ĹŠ!!("#-3#2Ä&#x201C;

vĹ&#x2039;"Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039;)(0,.#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;').),#4)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ!(4""-~ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)¢Ĺ 5#-#2ĹŠ"# #-ĹŠ'!#1ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/#+(Äą %1.ĹŠ04#ĹŠ!.11#-ĹŠ242ĹŠ5("2Ä&#x201C;

COMPAĂ&#x2018;Ă?A ANĂ&#x201C;NIMA SIETE DE OCTUBRE

SELECSIETE

YWbb[ ;ij[d_e 8kh]ei=WbWhpW[dbWfWhhegk_W hkhWbIWd9Whbei"i[^WYedl[h# j_Ze[dkdWWkjef_ijW"[dbWgk[ cejeh_pWZeioZ[c|il[^Â&#x2021;Ykbei

CONVOCATORIA El Colegio de Periodistas de Los RĂ­os (C.P.L.R) CONVOCA a todos sus afiliados a la Asamblea General de Socios para tratar el siguiente ORDEN DEL DĂ?A:

CONVOCATORIA De conformidad con la Ley de Compaùías y el Estatuto. Convocase a Junta General Ordinaria de Accionistas de la Compaùía Anónima Siete de Octubre para el dia lunes 4 de Abril del 2011, en el local de la Compaùía ubicado en la calle cuarta 212 a las 15h00 para tratar el siguiente orden del día;

1. InstalaciĂłn de la Asamblea. a. Bienvenida b. ConstataciĂłn del quĂłrum c. AprobaciĂłn del Orden del DĂ­a 2. Informe del Presidente. 3. ElecciĂłn del Tribunal de Honor. 4. ElecciĂłn de los Delegados a la Asamblea Nacional 5. ElecciĂłn de los miembros de comisiones. a. AcadĂŠmica b. Deportes c. Asuntos sociales 6. Conocimiento y resoluciones sobre casos de Colegas que han sido vĂ­ctimas de violaciones a sus derechos en el ejercicio de la profesiĂłn. 7. Varios.

TEMARIO A TRATAR 1. Informe del Presidente 2. Informe del Gerente 3. Informe del Comisario 4. AprobaciĂłn del balance del periodo del 2010 5. AprobaciĂłn del presupuesto para el ejerciĂł del 2011 6. Nombramiento del Comisario para el ejercicio 2011 7. Reparto de Utilidades 8. Reforma al reglamento interno de trabajo en la actividad del transporte 9. Programa de inversiĂłn Predios Urbanos 10. Varios y Resoluciones

NOTA: Convocase expresamente al seùor Milton Toala Comisario de la Compaùía. Quevedo, 28 de Marzo del 2011 Ab. Raúl Herråez Quezada PRESIDENTE DE SELECSIETE

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

Dr. Oswaldo Ibarra Robalino GERENTE DE SELECSIETE 56708-M.A

Lugar: Babahoyo, Casa de la Cultura NĂşcleo de Los RĂ­os. DĂ­a: SĂĄbado 2 de abril del 20011. Hora: 17H00. Lcdo. Marco Villarroel P. M.Sc. PRESIDENTE 2011 â&#x20AC;&#x201C; 2012

Lcdo. Milton LĂłpez M. SECRETARIO

Nota: De no haber el quĂłrum reglamentario a la hora fijada, se instalarĂĄ la asamblea una hora despuĂŠs con los socios presentes, conforme lo establece el artĂ­culo 31 del Estatuto de la FederaciĂłn Nacional de Periodistas del Ecuador (FENAPE). 56718-LG.

Y_hYkbWd W ]hWd  ĹŠ l[beY_ZWZ$ ;b fWiWZe l_[hd[i '. Z[ -ĹŠ+ĹŠ ,#-!(.-"ĹŠ5~Ä&#x201D;ĹŠ cWhpe"kd`Â&#x152;l[d 8ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(2Äą [ijkZ_Wdj[ Z[ 31".ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C; bW Kd_l[hi_ZWZ #ĹŠ'~ĹŠ+ĹŠ-#!#2(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ #7(%(1ĹŠ!.-31.+ĹŠ1(%Äą Z[Gk[l[Ze"@[# 41.2.Ä&#x201C; \\[hied =k[hhW Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ"\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdWYY_Z[dj[ Z[jh|di_je"gk[b[YeXhÂ&#x152;bWl_ZW" jeZefehY_hYkbWhi_dbWic[Z_ZWi Z[i[]kh_ZWZoi[]Â&#x2018;dcehWZeh[i Z[bWbeYWb_ZWZW[nY[ieZ[l[be# Y_ZWZ" gk_[d[i WZkY[d gk[ bei \h[deiZ[bl[^Â&#x2021;Ykbegk[_cfWYjÂ&#x152; Wb`Â&#x152;l[d"dei[[dYedjhWXWd[d Xk[dWiYedZ_Y_ed[i$ .-31.+#2

HWpÂ&#x152;dfehbWgk[bWiWkjeh_ZW# Z[i feb_Y_Wb[i Z[X[d h[Wb_pWh Yedjheb[i Z_Wh_Wc[dj[ fWhW [hhWZ_YWh gk[ bei `Â&#x152;l[d[i je# c[d Y_[hjWi Whj[h_Wi Wi\WbjW# ZWi Yece f_ijWi Z[ YWhh[hW" be YkWb fed[ [d f[b_]he iki l_# ZWi o bWi Z[ gk_[d[i jhWdi_jWd fehbWbeYWb_ZWZ$ Kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei fWZh[i" oW gk[ [bbei ied [b [`[ fh_dY_fWb [d bei ^e]Wh[i" o iedgk_[d[ib[if[hc_j[dY_[h# jWi YeiWi W bei Y^_Yei" Z[X[d ^WY[h YedY_[dY_W Z[b f[b_]he gk[ Yehh[d iki ^_`ei Wb Z[`Wh# beigk[WdZ[d[dcejeiW]hWd l[beY_ZWZ" Yece i_ \k[hW kdW ]hWdZ_l[hi_Â&#x152;d$ ;ie"c|ibWh[ifediWX_b_ZWZ gk[Z[X[dWikc_hbeifWZh[iZ[ [iei`Â&#x152;l[d[ifehbeiZWÂ&#x2039;eigk[ YWki[dWj[hY[hei$


&,Â&#x161;(Ä&#x2020;Ä?*,.#0)-Ĺ&#x2039; -),*,--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x2018;



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ1;-Äą 2(3.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,Äą #3(#1.-ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b c_Â&#x192;hYeb[i Â&#x2018;bj_ce

[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdWi[h[Wb_# pÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je"oZ_h_][dj[iZ[bWjhWdi# fehjWY_Â&#x152;deh]Wd_pWZWZ[bYWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" [d ZedZ[ jhWjWhed Yecej[cWfh_dY_fWbbW_d\ehcW# b_ZWZZ[l[^Â&#x2021;Ykbeigk[ef[hWd[d bWY_kZWZWbcWh][dZ[bWb[o$ BW h[kd_Â&#x152;d i[ [\[YjkÂ&#x152; [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;deceCkd_Y_fWbIWd@WY_d# jeZ[8k[dW<["ZedZ[WYkZ_[hed lWh_eiZ_h_][dj[iZ[YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[jWn_ib[]Wb_pWZWioZ[bW9ee# f[hWj_lWZ[bI[hl_Y_eKhXWdeBkp Z[b9Wc_de$ JWcX_Â&#x192;dWi_ij_[hed0[b:_h[Y# jehFhel_dY_WbZ[Jh|di_je"7bZe BegkÂ&#x2021;1[bFh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;d Z[JWn_ijWiZ[BeiHÂ&#x2021;ei"DWhY_ie D|][hW1 [b IkX`[\[ Z[ Jh|di_je Z[bYWdjÂ&#x152;dGk[l[Ze"Hec[b9Wb# Z[hÂ&#x152;d1[bWbYWbZ[[dYWh]WZeEdÂ&#x192;# i_ce=WhYÂ&#x2021;W"[djh[ejhei$ @eh][ C[`Â&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ jWn_i Ă&#x2020;JWn8k[# dW<[I$7$Ă&#x2021;"[dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d

 : Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-+(91.-ĹŠ+ĹŠ/1. +#,;3(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ37(2ĹŠ8ĹŠ31(!(,.3.2ĹŠ04#ĹŠ+ .1-ĹŠ(+#%+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201C;ĹŠ

h[iWbjÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W YedepYW gk[ de [ibWjhWdifehjWY_Â&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;d 8k[dW<["gk[[ij|jhWjWdZeZ[ f[h`kZ_YWh W dWZ_[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yece jhWdifehj_ijW iebe f_Z[d gk[i[Wfb_gk[bWb[oZ[WYk[hZeW ikih[]bWc[djei$ Ă&#x2020;DeiejheiYecejhWdifehj_i# jWi XW`e bW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ ^WY[# ceic[h[Y[cei[bh[if[Yjed[# Y[iWh_e"[ifeh[bbegk[f[Z_ceiW jeZeikij[Z[iYeceWkjeh_ZWZ[i gk[ied"[bWfeoe_dYedZ_Y_edWb fWhWbeijhWdifehj_ijWib[]Wb_pW# ZeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;C[`Â&#x2021;W$ .+ .1!(¢-

Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ [dYWh#

 ),-.(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,&&()Ĺ&#x2039; -(#.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#"#("   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdjejWbZ[(&&|hXe# b[i[djh[]kWY^Wf[bÂ&#x2021;"]kWoWY|d" bWkh[boYWÂ&#x2039;Wi[[ij|di[cXhWdZe [bh[bb[deiWd_jWh_eZ[Z[F_Y^_d# Y^W"kX_YWZe[d[bdehe[ij[Z[bW Y_kZWZ$ @eiÂ&#x192; PWcXhWde" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ :[iW# hhebbe 7]hefheZkYj_le" _dZ_YÂ&#x152; gk[[ij[jhWXW`ei[ZW]hWY_WiW kd Yedl[d_e [djh[ [b =eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWbZ[F_Y^_dY^WobWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[b7]kW$I[jhWXW`W[d Wfhen_cWZWc[dj[kdW^[Yj|h[W oi[Wif_hWgk[[dZeiWÂ&#x2039;eibei |hXeb[i oW WbYWdY[d [b jWcW# Â&#x2039;e gk[ h[Ă&#x201C;[`[ [d ik l[hZWZ[hW Z_c[di_Â&#x152;dbWh[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ C_]k[b 9[Z[Â&#x2039;e" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ |h[WZ[C[Z_e7cX_[dj[_dZ_YÂ&#x152; gk[beijhWXW`eigk[i[^Wd^[# Y^e[d[bh[bb[deiWd_jWh_efk[# Z[d YkXh_h bW Y_kZWZ feh kdei ,c[i[i$;d[bbk]Whi[eXi[hlW kdW\eiWZedZ[i[WbcWY[dWh|d beiZ[i[Y^eigk[i[h|iec[j_ZW WkdjhWjWc_[dje"fk[ijegk[i[ ^Wd_dijWbWZebWijkX[hÂ&#x2021;WifWhW beib_n_l_WZeiWbh[Z[ZehZ[bWY[b# ZW1oWZ[c|i(Y^_c[d[WifWhW [lWYkWhbei]Wi[i$

]WZe" EdÂ&#x192;i_ce =WhYÂ&#x2021;W" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ iebe [ij|d [if[hWdZe gk[ bW dk[lW b[o i[ fkXb_gk[ [d[bh[]_ijheeĂ&#x2019;Y_Wb$ Ă&#x2020;I_dei[n_][bWb[ogk[j[d[# cei gk[ Wikc_h [b jh|di_je be ^Wh[cei" Z[ be YedjhWh_e Yed# j_dkWh[cei YebWXehWdZe o jhW# XW`WdZe Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W$:[`e[dYbWhegk[deie# jheiYeceCkd_Y_f_e`Wc|idei ^[cei efk[ije gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_Y[beief[hWj_leiZ[Yedjheb [dbWY_kZWZ"Z[beYedjhWh_e[i# jWcei fh[ijei W YebWXehWh [d jeZebegk[d[Y[i_j[dĂ&#x2021;"Ykbc_dÂ&#x152; [bWbYWbZ[[dYWh]WZe$ ;b IkX`[\[ Z[ Jh|di_je Z[b YWdjÂ&#x152;dGk[l[Ze"Hec[b9WbZ[#

hÂ&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je Z[ Gk[# l[Ze ^W ^[Y^e c|i Z[ '- c_b YedjhWl[dY_ed[i" h[iWbjÂ&#x152; gk[ [i kdW Z[ bWi c[`eh[i IkX`[\W# jkhWiZ[b;YkWZehgk[^WZWZe c|iYedjhWl[dY_ed[i$ :[ijWYÂ&#x152;gk[W^ehW[dbeijh[i c[i[i lWd Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe c_bYedjhWl[dY_ed[i"[djh[[bbWi [ij|d-)+YedjhWl[dY_ed[iZ[l[# ^Â&#x2021;Ykbei_b[]Wb[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[j_[# d[YedeY_c_[djegk[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[ Jh|di_je^Wh[Wb_pWZeef[hWj_lei Z[jh_Y_cejei$ 7]h[]Â&#x152;gk[WÂ&#x2018;ddej_[d[dkd ZeYkc[djeb[]WbieXh[bWb[oZ[ jh|di_je" Z[X_Ze W gk[ WÂ&#x2018;d de [ij|fkXb_YWZe[d[bh[]_ijheeĂ&#x2019;#

Y_WbfWhWfeZ[hbWWfb_YWhbW$ /#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+

9WbZ[hÂ&#x152;d W\_hcÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [b cWhj[i_d_Y_Whedbeief[hWj_lei [ifeh|Z_Yei"h[iWbjÂ&#x152;gk[[bc_Â&#x192;h# Yeb[i _d_Y_Whed [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" Yed be gk[ j_[d[ gk[ l[hYedcejeii_dYWiYe"b_Y[d# Y_WiocWjh_YkbWi$;nfb_YÂ&#x152;gk[[b jhWXW`efWhWgk[Z[\hkjeii[be j_[d[gk[h[Wb_pWhYed[bh[ifWbZe Z[jeZei$ Ă&#x2020;9eceIkX`[\[Z[jh|di_jeZ[b YWdjÂ&#x152;dGk[l[Ze"c[Yecfhec[# je ^W h[Wb_pWh ef[hWj_lei Yedi# jWdj[i[d8k[dW<["fWhW[bbed[# Y[i_je[bWfeoeZ[jeZeikij[Z[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bIkX`[\[$

COLEGIO FISCAL EXPERIMENTAL â&#x20AC;&#x153;ELOY ALFAROâ&#x20AC;? Sensiblemente consternados ante el sensible fallecimiento de nuestra estimada profesora quien en vida fue la Srta.

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-!1%"2ĹŠ"(1(Äą ,#-3#ĹŠ24,(231-ĹŠ%4ĹŠĹŠ+.ĹŠ2#, 1".ĹŠ

F_Y^_dY^W][d[hW.jed[bWZWi Z[XWikhWZ_Wh_Wc[dj[$ :[iZ[^WY[Zeic[i[i=WXh_[b B[Â&#x152;d"Z[bWYedikbjehW;YkWZeh B_cf_eYecejÂ&#x2018;^WjhWXW`WZe[d Yed`kdje Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhWbb[lWhWZ[bWdj[[ij[fheo[Y# jegk[XkiYWZWhkd]_heWbjhW# jWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei [d bW feXbWY_Â&#x152;d$ Feh W^ehW i[ [ij| h[]WdZe cWdkWbc[dj[ofhÂ&#x152;n_cWc[dj[ i[^Wh|YedXecXWi"Wdj[bW\WbjW Z[bbkl_WZ[iZ[[b'+Z[\[Xh[he" Z_`ePWcXhWde$

Lcda. Cruz Sixta Coello MorĂĄn (Acaecido en la en la parroquia San Carlos el dĂ­a 23 de marzo del 2011)

Expresamos nuestra mĂĄs profunda nota de pesar a sus hermanos: Luduvina, Benedicto y Alejandrina Coello MorĂĄn, Sobrinos y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.

Dr. Nelson Escudero Escudero

RECTOR

56704-M.G


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

-. (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;"+/-Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039; )()ĹŠ Ä&#x203A;

;ijei jh[i Wd][b_# jei \k[hed fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i"[dWbY_kZWZZ[8WXW^eoe" bk[]eZ[l[d_h[ijW\WdZeZ[iZ[ ^WY[WbWb]Â&#x2018;dj_[cfeWjh|iY_[h# jei beYWb[i Z[ _dikcei W]hÂ&#x2021;Ye# bWi Z[ bW fhel_dY_W W jhWlÂ&#x192;i Z[ Y^[gk[i gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ lWb_Z[p$Bei Z[j[d_Zei ied0@eh][;ZkWhZe7dY^kdZ_W C[d[i[i" @e\\h[ @W_h =WhYÂ&#x192;i o MWi^_d]jed 8h_ed[i ;iYeXWh$ ;ijeiik`[jeii[cel_b_pWXWd[d kdl[^Â&#x2021;YkbeWl[eZ[YebehXbWdYe Z[fbWYWiFGC#'/'Wbcec[dje Z[i[hZ[j[d_Zei$ I[]Â&#x2018;dbeiW\[YjWZeiZ[bWi[i# jW\Wi[ij[l[^Â&#x2021;Ykbe[hWkj_b_pWZe fWhW\k]Whbk[]eZ[Yec[j[hbWi \[Y^ehÂ&#x2021;Wi$I[YedeY_Zegk[[n_i# j[dZeiZ[dkdY_WiZ[Y_\hWifeh( c_bgk_d_[djeiZÂ&#x152;bWh[i"WZ[c|i i[fh[ikc[gk[[n_ij[dc|iYW# iei$;b `[\[ Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W  CWh_e 7YeijWf_Z_Â&#x152;WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[ Z[dkdY_[d[dYWieZ[^WX[hi_Ze [ijW\WZei$

!!(¢-Ŋ

@K:?9?7B;I

;bceZkief[hWdj[[hWWY[hYWh# i[WkdWbcWYÂ&#x192;dof[Z_h^WijW bb[]Wh W Zei c_b ZÂ&#x152;bWh[i" bk[]e YWdY[bWXWd Yed Y^[gk[i i_d \edZei$Oi[h[j_hWXWdYecei_ dWZW fWiWXW$ F[he [b Z_WXbe i[ b[iZkhc_Â&#x152;oYWo[hed[dcWdei Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

ĹŠ 

ĹŠ 

#ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1+ĹŠ #+ĹŠ #7315~.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 4#-3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#Äą 8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-Äą 31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2ĹŠ!.-3Äą ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; ĹŠ  

Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ 

#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1+ĹŠ #+ĹŠ #731Äą 5~.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#-3ĹŠ "#ĹŠ'.11.ĹŠ.Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#Äą !'.ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+Äą ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C; ĹŠ  

Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ 

#ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1+ĹŠ #+ĹŠ #7315~.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 4#-3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ4(#-ĹŠ!1#Äą 8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-Äą 31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2ĹŠ!.-3Äą ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; ĹŠ  

Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2020;

,!#Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039;0v.#'Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; )" -ĹŠ!(4""-.ĹŠ,4#1#ĹŠ31#%(!,#-3#ĹŠĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ31./#++".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ31-2/.13#ĹŠ (-3#1/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ .)Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;

[bfWiWZei|XWZeWfhen_cWZW# c[dj[WbWi&/0&&WbWWbjkhWZ[ bW FWdWc[h_YWdW" W bW [djhWZW WCeYWY^["YkWdZe8ohed7d# jed_eL_j[h_<k[dj[iZ[)*WÂ&#x2039;ei ^WXÂ&#x2021;WXW`WZeZ[kdjhWdifehj[$ @WY_djW 8W`WÂ&#x2039;W" Yedl_l_[d# j[ Z[b eYY_ie" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ ^WXhÂ&#x2021;W Ye]_Ze YWhhe fWhW _h^WijWCeYWY^[WZ[`WhkdZ_# d[heWiki^_`Wi"f[hec_[djhWi i[[dYedjhWXWYWc_dWdZeWkd YeijWZeZ[bWlÂ&#x2021;WkdjhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_WbBe`W"beWhhebbÂ&#x152;

YkWdZefh[ikdjWc[dj[_dj[djW# XWh[XWiWhWejhel[^Â&#x2021;Ykbe$ KdWl[peYkhh_Ze[bi_d_[ijhe beicehWZeh[iiWb_[hedWbWhcW# ZeioWbZWhi[Yk[djWZ[bWZ[i# ]hWY_W" bbWcWhed W bei ][dZWh# c[ibeic_iceigk[jhWibWZWhed [bYk[hfeZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW^WijWbW ceh]k[Z[bYWdjÂ&#x152;dGk[l[Ze$

3.2

,/.13-3# ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-4-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+~ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ /1.!#"(,(#-3.2Ä&#x201C;

+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#ĹŠ/1#24-3,#-3#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ "#3#-(".Ä&#x201C;

ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ$4#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#!#2".ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!1491ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ(-3#,/#2Äą

3(5,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

\k[Z[j[d_Ze[bY_kZWZWde8[h# c[e7bY_Z[iL_ZWb"gk_[dWb_di# C_[djhWijWdje"[bjhWdifehj[_d# jWdj[i[[dYedjhWXWYedZkY_[d# j[hfhel_dY_WbZ[bWYeef[hWj_lW Ze[bl[^Â&#x2021;Ykbe"oW^ehWZ[X[h| Be`W\k[^WbbWZeWbWWbjkhWZ[ h[dZ_hYk[djWi[dbW_dl[ij_]W#  Ä&#x201C;ĹŠ8ohed7djed_eL_j[h_ PWfejWbDk[le"ZedZ[jWcX_Â&#x192;d Y_Â&#x152;dZ[bYWie$ <k[dj[ij[dÂ&#x2021;W)*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ #3#-(".ĹŠ

&&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#-,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/#(-&)'    ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<Wc_b_Wh[ioWc_#

]ei bWc[djWXWd Wo[h bW _hh[# fWhWXb[fÂ&#x192;hZ_ZWZ[bYec_iWh_e Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_d# iWbecW$ Bk_i7dZhÂ&#x192;iLWb[dpk[bW9[# lWbbei"\Wbb[Y_Â&#x152;Wiki*+WÂ&#x2039;ei" [bZÂ&#x2021;Wi|XWZeWbh[Z[ZehZ[bWi '-0&&"c_[djhWii[[dYedjhWXW Yece Z[ YeijkcXh[ `k]WdZe Ă&#x2020;8eb_Ă&#x2021;YedWb]kdeiWc_]ei$ Ik [ifeiW @[ddo 9[dj[de" [nfh[iÂ&#x152;[djh[b|]h_cWigk[kd _d[if[hWZe_d\Whjeb[gk_jÂ&#x152;bW l_ZW"WZ[c|iYec[djÂ&#x152;gk[[b \kdY_edWh_efhWYj_YWXWZ[feh# j[beiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdW"ogk[oW j[dÂ&#x2021;WYWi_kdWÂ&#x2039;eYebWXehWdZe YeceYec_iWh_eckd_Y_fWbZ[b YWdjÂ&#x152;dodkdYWfh[i[djÂ&#x152;fhe# Xb[cWiZ[iWbkZ$ ;d [b l[beh_e i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[if[hiedWbZ[bW?bki# jh[ Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Gk_d# iWbecW" [djh[ [bbei [b WbYWbZ[ 8hWkb_e CWdeXWdZW" gk_Â&#x192;d bWc[djÂ&#x152;ckY^ebWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[

  Ä&#x201C;ĹŠ(+#,ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-Ä&#x201C;

/)-)Ĺ&#x2039;0"v/&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.(#)Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ$4#ĹŠ5#+".ĹŠ 4(2ĹŠÄą +#-94#+ĹŠ".-"#ĹŠ5(5~ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201C;

kdeZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[hei$ FehejhebWZe[bYk[hfeZ[b LWb[dpk[bWi[h|jhWibWZWZe^eo WbWi&/0&&^WijW[bCkd_Y_f_e" fWhWbk[]eh[Wb_pWhiki[f[b_e$ Feh ejhe bWZe" ik [ifeiW c[dY_edÂ&#x152; gk[ jkle Zei ^_`Wi YedBk_iLWb[dpk[bW$

Z[bWlÂ&#x2021;W8k[dW<[Yedjheb'&" YkWdZe \k[ Z[j[d_Ze [b Wkje# cejeh"fk[ijegk[ikcWjhÂ&#x2021;YkbW fh[i[djWXWi[h_WiWdecWbÂ&#x2021;Wi$ 7bX[hje W]kijÂ&#x2021;d CWh_Y^Wb 9bWha" [hW gk_[d YedZkYÂ&#x2021;W [b Wkjecejeh cWhYW <h[_]^jb_d# Z[hj_feYWX[pWb"YebehWpkbYed fbWYWi Z[b =kWoWi =8@&*+'" h[j[d_Zefehf[hiedWbZ[bWfe#

b_YÂ&#x2021;W`kZ_Y_WbWfhen_cWZWc[d# j[WbWi/0&&Z[bi|XWZe$ 7b]e cko ieif[Y^eie \k[ gk[Wb^WY[hbWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d [bi_ij[cWZ[bWfeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb"bWifbWYWiZ[bl[^Â&#x2021;Ykbede [n_ijÂ&#x2021;Wd"fehbegk[i[fheY[Z_Â&#x152; W_d]h[iWh"beidÂ&#x2018;c[heiZ[ce# jehoZ[Y^Wi_i"beic_iceigk[ Ye_dY_ZÂ&#x2021;Wd Yed ejhe dÂ&#x2018;c[he Z[fbWYWio\k[h[j[d_Ze$

,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#-).Ĺ&#x2039;

,,)&&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'*&'

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei`Â&#x152;l[d[i\k[hed

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWdeY^[Z[bl_[hd[i

(+ Z[ cWhpe" W bWi ()0&&" bb[# ]Â&#x152;WbWceh]k[Z[Gk[l[Ze"[b Yk[hfei_dl_ZWZ[HeZeb\e:W# hÂ&#x2021;e9ehj[p9[Z[Â&#x2039;e"Z[Wfhen_# cWZWc[dj[)&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" gk_[dZ[`WWkdWd_Â&#x2039;WZ[/WÂ&#x2039;ei [dbWeh\WdZWZ"bWlÂ&#x2021;Yj_cW[hW eh_kdZWZ[;b;cfWbc[$ I[]Â&#x2018;d [b [nWc[d [nj[hde cÂ&#x2018;bj_fb[ h[Wb_pWZe feh [b cÂ&#x192;# Z_YeBk_iJehh[i"bWck[hj[\k[

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9_hYkbWXWWbWWbjkhW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ "#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ.13#9Ä&#x201C;

fehWhhebbWc_[dje"oWgk[Â&#x192;ij[ fh[i[djWXW bWY[hWY_ed[i l_jW# b[i" Z[iYWhjWdZe bW ^_fÂ&#x152;j[i_i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd bei \Wc_b_Wh[i Z[b ^eo eYY_ie"  gk_[d[i WZkYÂ&#x2021;Wd gk[9ehj[p9[Z[Â&#x2039;e"^WXhÂ&#x2021;Wi_Ze Wi[i_dWZe$

XWb[WZei c_[djhWi i[ [dYed# jhWXWdZ[\WhhW[dkdWZ_iYe# j[YWkX_YWZW[dbWfWhhegk_W IWd9Wc_be$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; W bW '0)& Z[bZec_d]e"YkWdZe@ei[Bk_i Gk_if^[ 9[Z[Â&#x2039;e" gk_[d ^W# X_jW [d bW Yeef[hWj_lW (& Z[ \[Xh[he"i[\k[Z[\WhhWW[ijW Z_iYej[YW"f[he[dcec[djei [dgk[\k[Wl[h_Ă&#x2019;YWhikceje# Y_Yb[jWZei_dZ_l_ZkeiWXehZe Z[kdWcejeY_Yb[jWh[Wb_pWhed

lWh_eiZ_ifWhei[dYedjhWZ[ik ^kcWd_ZWZ$ ;b`el[dgk[ZÂ&#x152;^[h_Ze[d[b XhWpe Z[h[Y^e o fheZkYje Z[ beiZ_ifWheih[ikbjÂ&#x152;^[h_ZeEi# YWh@WYeX9[Z[Â&#x2039;eZ[+&WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"gk_[dbWXehWYeceYed# i[h`[Z[bbk]Wh$ Bei Wdj_ieY_Wb[i _dc[Z_W# jWc[dj[ i[ Z_[hed W bW \k]W" f[he gk_[d[i [ijWXWd Z[djhe Z[ bW Z_iYej[YW c[dY_edWhed gk[gk_[dh[Wb_pÂ&#x152;beiZ_ifWhei i_[cfh[\h[Yk[djWXW[bbk]Wh$


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  Ăā

ŏ Ăĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ


ĂĂ

ŏĂĉŏŏ ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

ēũ ũē

ũ ũũ ũ  ũũ ũ}ũ ıũ ũũ  ¡

  Ėũ.ēũĐđĐıĉćĈćēı Ėũ  ũ   }ũ  ũ  ¡ũı  Ėũ ũ ũ  ũ ũ ēı

ũ ũ ũ Ėũ ēũ  ũ  ũ 

 #-3-2Ĕũ # 1#1.Ĕũ ĉđũ "#+ũ ĉćĈĈėũ +2ũ ĈČĊĐēı  Ėũ ũ "#,-"ũ "#ũ (5.1!(.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23ũ /.1ũ  ũ   }ũ  ũ  ¡Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#ũ ũ  ũ ũ Ĕũ/.1ũ2#1ũ!+1Ĕũ/1#!(2Ĕũ!.,/+#3Ĕũ 1#4-(1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ2#ũ+ũ!#/3ũ+ũ 31;,(3#ũ#-ũ+ũ5~ũ5#1 +ũ24,1(Ĕũ#-ũ!4-3.ũ 3#-%ũ+4%1ũ#-ũ"#1#!'.ēıũ.1ũ#7(23(1ũũ'().2ũ ,#-.1#2ũ"#ũ#""Ĕũũ/1.5_#2#+.ũ"#ũ!41".1ũ "ı (3#,Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ +ũ #8ēıũũ ~3#2#ũũ+ũ!!(.-"Ĕũ!.-ũ#23ũ"#,-"ũ 8ũ#+ũ43.ũ1#!~".ũ#-ũ#++Ĕũ/.1ũ+ũ1#-2Ĕũũ3+ũ 8ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ (%#-3#Ĕũ #-ũ !.-!.1"-!(ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/34".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ "#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ!34+ũ"#+ũ"#,-"".Ĕũ2#ũ+#ũ"5(#13#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ ũ 4(!(.ũũ -.ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ 4"(!(+Ĕũ #-ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1".2ũ .ũ "#!+1".2ũ 1# #+"#2ēıũ~3#2#ũ8ũ.3($~04#2#ũēı #-3-2Ĕũ 19.ũĒũũ"#+ũĉćĈĈēı  ēũ4%.ũ1!~ũ-3-  

ũũũ ũ  ũũ

ũ} ũ ČćĊđıũũ ēũũũũ ũũũũũũũē

ũũ ũũ ũ  ũũ

ũ}ũ ũũ  ¡

  ũũ  ũ.ēũĉćĈĈıććĊĒũ Ėũ : ũũ ũũ¡Ÿũ  ũ  Ėũ

 ũ  ũ   ũũ    ũ ũ ũ    ¡Ėıũ +ũ 2# .1ũũ  %ēũ 1!.2ũ ũ #%41ũ .2+(%4ũ 4#9ũũ 4/+#-3#ũ ũ "#+ũ 49%".ũ ũ 1(,#1.ũ ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ $#!'ũ +4-#2ũ ĉĈũ "#ũũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ +2ũ ĈĐ'ĎČĔũ !+(ă!ũ 8ũ !#/3ũ +ũ "#,-"ũ ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ +ũ ~ũũ #1 +ũ 4,1(ũ 8ũ "(2/.-#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ ũ +ũ "#,-""ũ  ũ  ũ   ũũ  ũ#-ũ4-ũ/#1(¢ı "(!.ũ"#ũ,/+(ũ!(1!4+!(¢-ũ#-ũ+ũ1.5(-!(ũũ "#ũ .2ũ~.2ũ"#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ ).ũ )41,#-3.ũ #+ũ !3.1ũ ũ 2#%41ũ 8ũ "#!+11ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ (-"(5("4+(""Ĕũ ".,(!(+(.Ĕũ /1"#1.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ "#,-"".ēũ  ũ ũ ũ  ēıũ +ũ !3.1ũ ,/1".ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ /1(,#1.ũ "#ũ +ũ !42+ũ ĈĈ5ēũ #+ũ ũ 13ēĈĈćũ "#ũ +ũ !."(ă!ı !(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 8ũ 13ēĈĈđũ   ėũ !.-!411.ũ -3#2ũ 24ũ 43.1(""ũ 8ũ #-ũ )4(ı !(.ũ 5#1 +ũ 24,1(.ũ "#,-"".ũ ũ ,(ũ !¢-84%#ũ  ũ  ũ   ũ ũ   ũ /1ũ 04#ũ #-ũ2#-3#-!(ũ2#ũ"#!+1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5~-!4+.ũ ,31(,.-(+ũ1#+(9".ũ#-ũ+ũ4(3.ũ/1.5(-ı !(ũũ"#ũ(!'(-!'Ĕũ#+ũ"~ũĉĈũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũ  .ũ ĉććđĔũ #-ũ #+ũ .,.ũ .ēũ ĉıũ ũ ;%ēĈđďũ !3ũ Ďđďēıũ #ũ "5(#13#ũ ũ ũ +ũ "#,-""ũũ 04#ũ3(#-#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ"#ũ2# +1ũũ".,(ı !(+(.ũũ 4"(!(+ũũ#-ũ#23ũ!(4""ũ8ũ04#ũ"#ũ-.ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũũ2#1;ũ!.-2("#1".ũ1# #+"#ēũ Ėũ 2ũ ũ /4 +(!!(.-#2ũ 2#ũ 1#+(91;-ũũ ,#"(-".ũ.!'.ũ"~2ũ"#ũ3_1,(-.ũ#-31#ũ4-ũ 8ũ.31ũ/4 +(!!(¢-ēũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8ēũ  '.8.ĔũĉĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē ēũēũũũ #!1#31(ũ 49%".ũ1(,#1.ũ #ũ+.ũ(5(+ũ .2ũ~.2ũũ ČćČćı ēũũũũũ ũũũũũũē

ũ ũũũ ũ  ũũũ ũ }ıũ ũũ  ¡

  Ėũ.ēũĈĈĒıĉćĈćēıũ Ėũ  ũ ũ ũũ : ũũ ēıũ  Ėũ ũ }ũ ũũ   ũũĔũĔũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ  ũ  ũ 

ēıũ #-3-2Ĕũ 19.ũ Ĉćũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ ĈĎ'ČČēıũ  Ėũ ũ ũ "#,-"ũ ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23ũ /.1ũ ũ  ũ ũ ũũ : ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#ũ ũ }ũũũũũ  Ĕũ/.1ũ2#1ũũ!+1Ĕũ /1#!(2Ĕũ!.,/+#3Ĕũ1#4-(1ũ+.2ũũ/1#24/4#23.ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ +ũ !#/3ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ +ũ 5~ũ 1"(-1(Ĕũ#-ũ!4-3.ũ3#-%ũ+4%1ũ#-ũũ"#1#ı

!'.Ĕũ -2!1~ 2#Ĕũ#23ũũ"#,-"ũ#-ũ+ũ.ă!(ı -ũ"#+ũ# .1ũũ#%(231".1ũũ"#ũ+ũ1./(#""ũ "#+ũ -3¢-ũ #-3-2Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ +.2ũ ~.2ēıũ ũ +ũ ũ "#,-""ũ ũ ũ }ũũ ũũũ  ũĔũ~3#2#+.ũũ/.1ũ+ũ/1#-2Ĕũ 3+ũ 8ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēđĉũ ũ "#+ũ ēēēĔũ#-ũũ#+ũ(1(.ũ ũ.1Ĕũ04#ũ2#ũ#"(3ũ #-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ '.8.Ĕũ,#"(-3#ũ31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ04#ũ2#ũ'1;-ũũ#-ũ31#2ũ"~2Ĕũ .ũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ /1./.-%.ũ +2ũ #7!#/!(.-#2ũ "#ũ +2ũ 04#ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".Ĕũ"# (#-".ũ!.,/1#!#1ũũũ)4(!(.ũ8ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ 4"(!(+ēıũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ "#+ũ -23(343.ũ !(.-+ũ "#ũ #211.++.ũ %11(.ũ ġ ĢĔũ ũ ũ ũ 04(#-ũũ 2#ũ+.ũ!(31ũ,#"(-3#ũ"#/1#!3.1(.ũũ4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ  '.8.Ĕũ #-ũ #+ũ +4%1ũ (-"(!".Ĕũ /1ũ #+ũ #$#!3.ũ +~ 1#2#ũ "#2/!'.ũ #-ũ $.1,ũ .$1#ı !(#-".ũ 1#!(/1.!(""ũ #-ũ !2.2ũ -;+.%.2Ĕũ !.-!#"(_-".+#ũ ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ďũ "~2ũ #-ũ 19¢-ũ"#ũ+ũ"(23-!(ēıũ1#5(-(_-".+#ũũ04#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2(ı "#1".2ũ ũ .ũ "#!+1".2ũ 1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũũ 8ũ.3($~04#2#ēıũ #-3-2Ĕũ(!(#, 1#ũũĉČũ"#+ũĉćĈćēı %ēũ4%.ũ1!~ũũ-3-ēıũ  ēıũ

49%".ũũ.5#-.ũ#ũ .ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2ũ ũ ĊĒČĊı ũũ  ¡ũ Ėũ ũũ ũ ēũ #ũ+#ũ'!#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49%".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1+ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ"#ũ4#5#".Ĕũ+ũ1ēũ  ũ  ũ  ũ ũ  Ĕũ 'ũ "#"4!(".ũ 4(!(.ũ "#ũ  ũ ũ  ũ #-ũ 24ũ !.-31ēũ .+(!(3-".ũ ũ #23#ũ 49%".ũ ,#"(-3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ +#ũ ă)#ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!(ũ +ũ !-3(""ũ "#ũ  ũ  ũ  ũ   ũ  Ĕũ /1ũ +ũ ".+#2!#-3#ũ  ũ   ũ  ũ Ĕũ"#ũĈďũ .2ũ"#ũ#""ēũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ 41,#-3.ũ #7/1#2ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ "#,-"".ēũ ũ ũ Ėũ   ũ  ũ  ũ ũ  ēũ  ũ Ėũ ũũ ũ  ũ  ũ ũ Ėũ  ũ

}ũ ũ Ėũ ũ  ũ  ũ   ēũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ  ũĔũ 4#9ũ#%4-".ũ")4-3.ũ #,/.1+ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ,#"(-3#ũ /1.ı 5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ4#5#".ĔũĈĐũ"#ũ,19.ũ "#+ũĉćĈĈĔũũ+2ũĈć'ććĔũ5.!ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ  ũ ũ  ũ8ũ.1"#-ũ!(31ũ+ũ"#,-"".ũ /.1ũ+ũ/1#-2ũ,#"(-3#ũ31#2ũ/4 +(!!(.-#2ũ #-ũ"~2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ"#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ +.!+Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ +#ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/1#9!ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#,-"".ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ"~2ũ/.23#1(.1#2ũũ+ũ3#1!#1ũ8ũÌ+3(ı ,ũ !(3!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1".2ũ1# #+"#2ēũ 3#-3,#-3#Ĕ 4#5#".Ĕũ 19.ũĉČũ"#+ũĉćĈĈ ēũũũ  Ĕũ  ũ ũ ũ   ũũ ũ Ĕũ  Ĕũ  Ÿ ũ  ũũēũ ĎďďĒĎ ēũ ũē

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ  ũ  ũ ũ } ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ćđďıĉćĈĈĔũ"#"4!("ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ .%".ũ -4#+ũ -3.-(.ũ +"#1¢-ũ +91Ĕũ 1.!41".1ũ 4"(!(+ũ "#ũ +ũ 2# .1ũ 23#+ũ 1(#+ũ1(5( .ũ11(#+Ĕũ#-ũ24ũ!.-31Ĕũ!48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũũ  ũ ũ  ¡ũ  Ĕũ ũ

   ũ ũ ũ Ÿũ  ũ   ũ  Ÿũ  ēũ  Ėũ  ũ  ũ ũ}ēũ  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.ı --3#Ĕũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 24ũ /1.!41".1ũ )4"(!(+Ĕũ 2.+(!(3ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 8ũ /1#ı 5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4,1(.ũ 2#ũ "#!+1#ũ "(24#+3.ũ#+ũ5~-!4+.ũ,31(,.-(+ũ04#ũ,-ı 3(#-#ũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ+#7ũ+ #13.ũ .1-3#ũ ."1~%4#9ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ ũ ,31(,.-(.ũ

-.ũ '-ũ /1.!1#".ũ '().2Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ +ũ 2.!(#""ũ !.-84%+ũ -.ũ '-ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4ũ !+2#Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ -"ũ 3(#-#-ũ04#ũ+(04("1ēıũ4#ũ#+ũ!¢-84%#ũ"#ũ24ũ /."#1"-3#ũ 2# .1ũ +#7ũ + #13.ũ .1-3#ũ ."1~%4#9ũ#-ũ$.1,ũ5.+4-31(ũ#ũ(-)423(ăı !"ũ -".-¢ũ#+ũ'.%1ũ!.-84%+ũ04#ũ+.ũ 3#-~-ũ$.1,".ũ#-ũ#+ũ!-3¢-ũ .!!'#Ĕũ#+ũ Ĉďũ"#ũ,19.ũ"#+ũ .ũĉććďĔũ2(-ũ04#ũ'8ũ #7(23(".ũ 1#+!(.-#2ũ !.-84%#+#2ũ .ũ ,1(3ı +#2ũ "#ũ -(-%4-ũ -341+#9ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ -4,#1+ũ ĈĈũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ(5(+ēıũ }Ėũ   : Ėũ ũ  ēũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ

1Ĕũ 4#9ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ$# 1#1.ũĉĉũ"#+ũĉćĈĈĔũ+2ũćĒ'ĎďĔũ",(ı 3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4,1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ ,-"ũ ũ !(31ũ +ũ "#,-"".ũ2# .1ũ+#7ũ+ #13.ũ .1-3#ũ ."1~%4#9Ĕũ ,#"(-3#ũ /4 +(!!(.-#2ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ũ8ũ423-3(5.ũ(5(+Ĕũ/.1ũ !4-3.ũ +ũ !3.1ũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 24ũ 1.!41".1ũ 4"(!(+ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ )41,#-3.ũ#7/1#2ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(-1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#,-".ũ 2# .1ũ +#7ũ+ #13.ũ .1-3#ũ."1~%4#9ēı

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ 4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+1".ũ1# #+"#ēıũ#13(ă!!.ēı 4#5#".Ĕũ,19.ũĈĈũ"#+ũĉćĈĈēıũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ ũũũũũũũũ ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ ũ ũ ĎďĊĐĒ  ¡ũ    ũ ũ ũũ ũ Ĕũ  Ĕũ  Ÿũũ  ũũ ũ}ũ ũ ũũ ũũũũũũũũ ũũũũ Ėũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũũĖ 4#ũ #-ũ #+ũ 49%".ũ #1!#1.ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ũ #-ũ4#5#".ũ+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ  ũ 'ũ "#"4!(".ũ "#,-"ũ "#ũ   ũ ũ  ũ    ũ .ēũ ĉĉďıĉćĈĈũ #-ũ !.-31ũ "#+ũ 2# .1ũ  ũ  ũ  ũ   Ĕũ ,-($#23-".ũ +ũ /1./.-#-3#ũ ).ũ+ũ%15#""ũ"#+ũ)41,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ /1"#1.ũ .ũ".,(!(+(.ēũ Ėũ ũ ũ  ũ ũũ   Ėũ ũ

 ũ  ũ ũ  ũ  Ėũ ũ ũ  

 Ėũ ũ ũ ŌũĊēďććĔ..ũ 

ũ ũ ũ ēıũ 1ēũ ũ  ũ   Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ 4#5#".Ĕũ Ĉďũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ+2ũĈćććĔũ/1#5(.ũ5.!1ũ!.-.!(,(#-3.ũ ,-"ũũ!.,/+#31ũ+ũ"#,-"ũ8ũ,#"(-ı 3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũĉĉũ"#ũ# 1#1.ũ"#+ũ ĉćĈĈėũ ũ +2ũ ćĒĈĎĔũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ   ũ ũ  ¡ũ    Ĕũ.1"#-ũ04#ũ#+ũ"#,-"".ũ 2#ũ !(3".ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ +.!+Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/1#9!ũũ 4(!(.ēũ 4#5#".Ĕũ 19.ũĉĈũ"#+ũĉćĈĈēı 3#-3,#-3#Ĕũ

!"ēũ ũ  ũũ #!1#31(ũĸ#Ĺũ"#+ũ 49%".ũ#1!#1.ũ"#ũ+ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕ ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũũ4#5#". ĎďďďĈ ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ ũ ũũ   Ėũ  ũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"(-3#ũ 2.13#.ũ 'ũ 3.!".ũ !.-.!#1ũ +ũ "#,-"ũ #)#!43(5ũ .ēũ ďđĉũ IJũ ĉćĈćĔũ /+-3#"ũ /.1ũ

.2_ũ (%4#+ũ #+(9ũ %4(+1ũ !.-31ũ 1+.-ũ +,#".ũ-"#+.ũ#+%".Ĕũ!48.ũ#731!3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ^ũ  ũ^ ũ ũ  Ėũ  ũ  ũ  ũ   ũũ ũ Ėũ+ũ!!(.--3#ũ

.2_ũ (%4#+ũ#+(9ũ%4(+1ũ!.,/1#!#ũ#-ũ#+ũ /1.!#2.Ĕũ,-($#23-".ũ2#1ũ3#-#".1ũ"#ũ".2ũ +#312ũ "#ũ !, (.Ĕũ !#/3"2ũ /.1ũ 1+.-ũ +,#".ũ-"#+.ũ#+%".Ĕũ+2ũ,(2,ũ04#ũ 2#ũ #-!4#-31-ũ 5#-!("2ũ #ũ (,/%2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ !.-ũ $4-",#-3".ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ČĈĊũ 8ũ ČĈĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ

   ũ Ÿ} 

  ũũ ũ Ÿ}ũ ũũēũũ  

ũ!.,/ ~ũ ũũēũ ũ2#ũ!.-23(ı 348.ũ /.1ũ #2!1(341ũ /Ì +(!ũ .3.1%"ũ -3#ũ #+ũ .31(.ũ 1(,#1.ũ "#+ũ-3¢-ũĔũ#+ũĉĈĵ 19.ĵĉćĈĈĔũ$4#ũ/1. "ũ/.1ũ +ũ 4/#1(-3#-"#-!(ũ "#ũ .,/ ~2Ĕũ ,#"(-3#ũ #2.+4!(¢-ũ ē ē ēēĈĈēćććĈđďĒũũĉĉũ ũĉćĈĈ Ĉēıũ  Ėũ-3¢-ũ  Ĕũ/1.5(-!(ũ"#ũ ũ ē ĉēıũ  Ėũ42!1(3.ũŌũđććĔććũ4,#1.ũ"#ũ!!(.-#2ũđććũ +.1ũŌĈĔćć Ċēıũ  Ėũ +ũ . )#3.ũ "#ũ +ũ !.,/ ~ũ #2Ėũ  Ĕũ     ũũ ũũ 4804(+Ĕũĉĉũ ũĉćĈĈ $#+ũ #-".9ũ5(+_2 4 "(1#!3.1ũ 41~"(!.ũ"#ũ.,/ ~2 +,,/&#9$=

(5(+ũ8ũ13ēũČĈćũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ.,#1!(.Ĕũ "#,-"ũ#-ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ũ/1ũ04#ũ#-ũ 2#-3#-!(ũ 2#ũ +.ũ !.-"#-#ũ +ũ /%.ũ "#ũ +.2ũ 5+.1#2ũ"#,-"".2ēũ

ũ ũ ũ Ėũ .!3.1ũ (+2.-ũ 1!~ũ 1ũ 4#9ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1!-3(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ,#"(-3#ũ43.ũ"#ũ (!(#, 1#ũĊćũ"#ũĉćĈćĔũ+2ũĈć'ĈćĔũ!+(ă!ũ "#ũ !+1Ĕũ /1#!(2ũ 8ũ !.,/+#3ũ +ũ "#,-ı "Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#,-"".ũ ,#"(-3#ũ /4 +(!!(.-#2ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ /.1ũă1,1ũ#+ũ!3.1ũ ).ũ)41,#-3.ũ04#ũ+#ũ #2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ+ũ(-"(5("4+(""ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ 24ũ ".,(!(+(.Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ 13(!4+1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.Ĕũ"5(13(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ "#ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ+#8Ĕũ2~ũ!.,.ũ2# +1ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ#-ũ _23ũ!(4""ũ/1ũ-.3(ă!!(.-#2ēũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũĈĐũ"#+ũĉćĈĈēũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ  ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ  ũũũũũũũ Ďďďćď ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũũ

ũ ũ ũũ  ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ  ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5("ũ 2#ũ ++,.ũ 

ũ ũ }ũ ēıũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ ũ #23#ũ 49%".ũ !.-.!#1ũ +ũ "#,-"ũ )#!43(5ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ďĐđıĉćĈćĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ .2ũ #+#-ũ -3!149ũ 15;#9ũ #-ũ !.-31ũ "#ũ +ũ 2# .1ũ 13'ũ 2 #+ũ .9"ũ -.ũ 2+52ũ8ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.ı !(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5("ũ 2#ũ ++,.ũ (++(-ũ #1--".ũ ~9ũ 1#2/.Ĕũ !48.ũ #731!3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ  ũ ũ :ũ  Ėũ 13'ũ 2 #+ũ .9"ũ -.2+52ũ 8ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5("ũ 2#ũ ++,.ũ (++(-ũ#,-".ũ~9ũ1#2/.ēıũ  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.-ı -3#ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ"#ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ũ2#ũ.1"#-#ũ04#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ 2# .1ũ 13'ũ 2 #+ũ

.9"ũ -.2+52ũ 8ũ '#1#"#1.2ũ /1#ı 24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5("ũ 2#ũ ++,.ũ (++(-ũ #1--".ũ ~9ũ 1#2/.ũ /%4#-ũ+ũ!-3(""ũ!.-23-3#ũ"#+ũ/%1_ũ "#ũ $.)2ũ Ĉũ "#+ũ /1.!#2.Ĕũ ,;2ũ +.2ũ (-3#1#2#2ũ "#ũ+#8Ĕũ!.232ũ/1.!#2+#2ũ8ũ+.2ũ'.-.11(.2ũ "#ũ 24ũ "#$#-2.1ũ ũ +ũ !3.1ũ 2# .1ũ .2ũ #+#-ũ -3!149ũ 15;#9ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ#-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ132ēũČđďũ 8ũČđĐũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ.,#1!(.ũ8ũČĈĊĔũČĈĎũ8ũ ČĈĒũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēıũ  Ėũũ ũ ēı  Ėũ  ē

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ

1Ĕũ 4#9ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ 04(#-ũũ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ"(!(#, 1#ũ ĉĉũ"#+ũĉćĈćĔũ+2ũćđ'ČĎĔũ",(3#ũ+ũ"#,-ı "ũũ31;,(3#ũ"#ũ 4(!(.ũ)#!43(5.ũ8ũ,-"ũ !(31ũũ+.2ũ"#,-"".2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-ı 3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5("ũ 2#ũ ++,.ũ (++(-ũ #1--".ũ ~9ũ 1#2/.ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ !!(.--3#ũ ).ũ +ũ %15#ı ""ũ "#+ũ )41,#-3.ũ $(1,ũ 04#ũ +#ũ 'ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ '#1#"#ı 1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5("ũ 2#ũ ++,.ũ (++(-ũ #1--".ũ ~9ũ 1#2/.Ĕũũ$(-ũ"#ũ04#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ "~2ũ /%4#-ũ +.2ũ 5+.1#2ũ 1#!+,".2ũ #-ũ +ũ "#,-"ũ .ũ "#"49!-ũ +2ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ2#ũ!1#-ũ2(23(".2Ĕũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ "#ũ2#-3#-!(ēıũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ"5(13(_-".+#2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( -ũ242ũ-.3($(!!(.-#2ũ8ũ04#ũ"# #1;-ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+1".2ũ1# #+"#2ēıũ#13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ,19.ũĈĒũ"#+ũĉćĈĈēıũ

ũ}ũIJũ ũũ  ¡ Ėũ ũũ  ũũĔũ2#ũ +#ũ'!#ũ2 #1ũ04#Ėũ"#-31.ũ"#+ũ 4(!(.ũ31(ũ .3#23"ēũ.ũĉćĈćıũćĉĐć

4#9ũ "#ũ +ũ !42ēıũ  %ēũ #-(-ũ # ++.2ũũ 13~-#9Ĕũ'ũ"(2/4#23.Ėũũ ũ ũ    ¡Ėũ -ũ ũ ,#1(3.ũ +ũ 2.13#.Ĕũ #23#ũ )49%".ũ 413.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ 5.!ũ !.-.!(,(#-3.ũũ "#ũ +ũ ũ "#,-"ũ "#ũ 31(ũ /.3#23"ũ 04#ũ /1./.-#ũ +ũ 2# .1ũ   ũ ũũ ^Ĕũ#-ũ!.-31ũ"#+ũ2# .1ũ ũ

 ũ ũ Ĕũ +ũ ũ ,(2,ũ 04#ũ 2#ũ!#/3ũ+ũ31;,(3#Ĕũ!.-ũ24)#!(¢-ũ+ũ/1.ı !#"(,(#-3.ũũ!.-3#-!(.2.ũ%#-#1+ũ/1#2!1(3.ũ #-ũ#+ũ13ēũĉĐĈũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ ũ ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũũ/.1ũ!4-3.ũ+ũ/13#ũ !3.1ũ "#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(-1ũũ#+ũ".,(!(+(.ũ!34+ũ "#ũ+ũ"#,-"".ėũ/.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ .1"#-ũ 2#ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ +ũ /1#2#-3#ũ "#,-"ũ ũ +ũ "#,-"".ũ 3+ũ !.,.ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ13ēũđĉũũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ "#ũũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũũ+.!+Ĕũũ04(#-ũ2#ũ+#ũ "5#13(1;ũ ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ 2(++#1.ũ 4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ '.8.ũ8ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.Ĕũ/1ũ 04#ũ/4#"ũũ1#!( (1ũ242ũ-.3(ă!!(.-#2ũũ#-ũ +ũ/1#2#-3#ũũ!42ũ ).ũ/1#5#-!(¢-ũ"#ũ2#1ũ "#!+1"ũ#-ũ1# #+"~ũũ#-ũ!2.ũ"#ũ-.ũ!.,ı /1#!#1ũũũ)4(!(.ũũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~2ũ /.23#1(.1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ēũ  ũ ũ ũ  ēıũ ũ ũ ũ /13#ũ !3.1ũũ/("#ũ#-ũ#23ũ"#,-"ũ242/#-2(¢-ũ "#ũ +ũ /31(ũ ũ /.3#23"ũ "#+ũ "#,-"".ũ 2. 1#ũ ũ +.2ũ ũ ,#-.1#2ũ ũ  ũ ^ũũ 8ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ ēıũ +ũũ 1ēũ 4#9ũ ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ +ũ /1#2#-3#ũũ "#,-"ũ "#ũ 31(ũ .3#23"Ĕũ 2#ũ ,-"ũ ũ(-3#15#-(1ũũ+ũ2# .1ũ2#!1#31(ũũ3(34+1ũ "#+ũ)49%".ēũ 13(!4+1ũ ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũũ /1ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ēũ  '.8.ĔũĒũ"#ũ%.23.ũ"#+ũĉćĈćē  ēũ+-!ũũ _-"#9  

ũũũ   Ÿũũ   Čćđđı

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1+ +ũ #7315(¢ũ ũ ũ ũŒũćĉČćĈĒĎćĉĈũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ +ũ 1ēũ ũ  ũ  ũ ũ ũ !.-ũ !_"4+ũ.ēũĈĐĈĉĐĒĎĈĊıĎ

ũ  ũ ũ  ĎďďćĊ

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ      ũ  ē ıũ ćĉČćČćČĈĐĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ ũ  ũ   ũ   ũ

ũ  ũ ũ  ĎďďĒď

 %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ  ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ  ũũũũũũũ ĎďďĈČ ũ

ũ ũũ ũ  ũũ   ũ   ũ    ũ Ėũ ũ  ũ  ũũ ũēũ Ėũ  ũ  ũ  ũ ēũ  Ėũ ũ ũũ  ũēũ

  ĖũĉćĈĈıćĉĈĉıũũ  Ėũ  ũ   ĸũ   Ĺũ  Ėũ  ũ  ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ  ũ ũ  ũ   ũ ĈĈćũ  ũ  ũ   ũ   ũ ĈĈũ  ũ ũ Ėũ    ¡ũ   ũ    ũ ĸ   ũ  ũ ũ Ĕũ   ũ ũ ũ  ũ Ĕũ  ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũ Ĕũ ũũũ Ĕũũũ   ũ ũ ũ  ũ Ėũ ēũ ũ Ÿēũ   ĖũĈďũũũ ũĉćĈĈũ

ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ   ēıũ 4(3.Ĕũ ĉĊũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ +2ũ ćĒ'ĎĐēıũ  Ėũ .1ũ !4-3.ũ 2#ũ 'ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#-".ũ #-ũ /1.5("#-!(ũ -3#1(.1Ĕũ +ũ "#,-"ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+1Ĕũ /1#!(2ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēũ.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ēũ #!+12#ũ /1.!#"#-3#ũ #+ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24,1(.ēũ -31_%4#2#ũ ũ +ũ "#,-""ũ  ũ  ũ ũ  ũ Ĕũ !./(ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ 8ũ "#ũ #23ũ /1.5("#-!(ēũ 3#-3.ũ #+ũ )41,#-3.ũ 1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ!3.1ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3ũ #-ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ4(3.ũ8ũ#-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ  '.8.Ĕũ ũ +ũ "#,-""ũ  ũ  ũ ũ  ũ ėũ "(!'ũ !(3!(¢-ũ 2#ũ 1#+(91;ũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ(5(+Ĕũ,#"(-".ũ.!'.ũ"~2ũ'; (+#2ũ #-31#ũ 4-ũ 8ũ .31ũ /4 +(!!(¢-ēũ _-%2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ 2# +".ũ /.1ũ +ũ /13#ũ !3.1Ĕũ 2(ũ !.,.ũ 3, (_-ũ +.ũ ,-($#23".ũ #-ũ 24ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3".ũ #+ũ 5#(-3#ũ8ũ".2ũ"#ũ# 1#1.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ +2ũ -4#5#ũ '.12ũ 5#(-3#ũ 8ũ !(-!.ũ ,(-43.2ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ 04#ũ2#ũ!.,/ ēũ  ēũēĹũ1ēũ 1~ũ #1!#"#2ũ.13(++Ĺũ 4#9ēũ

.ũ04#ũ+#ũ!.,4-(!.ũ/1ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ"#ũ2# +1ũ 2(++#1.ũ 4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ4(3.ũ ũă-ũ"#ũ1#!( (1ũ/.23#1(.1#2ũ-.3(ă!!(.-#2ũ #-ũ+ũ/1#2#-3#ũ!42ēũ ēũ  ũũ

  ũ  ũĸĹ 8ũă1,ũ8ũ2#++.ũ ĵĐđĊČĉĵ3$ #/Ì +(!ũ"#+ũ!4".1 ũ   ũũũ   ũũ ũ ũ}

ũũũũũ ũ Ÿũũ

ũ  

ũ 

  ¡ũũ    ũũ  .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēũ ĒććććĈĒČĐĊĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ.ēũĎďĊĊēũ ũ  

ĊĐČĈıĈ

  ¡ũũ    ũũ  .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒććććĎĈĐČĈĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ.ēũđĉďũũ+ũđĉďē ũ  

ĊĐČĈıĉ

  ¡ũũ    ũũ 

  ¡ũũ    ũũ 

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ.ēĒććććĊČđČıĐĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ.ēĉđćČēũ ũ  

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ +.2ũ $.1,4+1(.2ũ "#ũ ũ !'#04#Ėũ .ēĉĈďĒũ ũ +ũũ ĉĈĐĎēũ ũ  

ĊĐČĈıČ

  ¡ũũ    ũũ 

  ¡ũũ    ũũ 

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ.ēũĉĈćĒũ+ũĉĈĈĉēũũ ũ  

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒććććĎďĊćĈĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ +.2ũ $.1,4+1(.2ũ "#ũ ũ !'#04#Ėũ .ēĈćĐĊũ ũ +ũũ ĈćĐČēũ ũ  

ĊĐČĈıĎ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒććććĎďĊćĈĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ.ēũĈććĒĔĈćďćũ+ũ ĈćĐćēũ ũ  

ĊĐČĈıĊ

ĊĐČĈıĈĊ

  ¡ũũ    ũũ 

  ¡ũũ    ũũ 

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũ ĉćĐĐĔũ ĉćđĉĔũ +ũĉćĒđēũũũ ũ  

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒććććĎďĊćĈĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ.ēĈĈĉĐũ+ũũĈĈĉđēũ ũ  

ĊĐČĈıď

ĊĐČĈıĈČ

  ¡ũũ    ũũ 

  ¡ũũ    ũũ 

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũ ĉĈćČĔũ ĉĈćĎũ +ũĉĈĉđēũũũ ũ  

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒććććĎďĊćĈĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēĈĈČČĔũ ĈĈČĎũ +ũũ ĈĈČďēũēũ ũ  

ĊĐČĈıĐ

  ¡ũũ    ũũ  .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũ ĉćđďĔũ ĉćđĐũ +ũĉĈĈďēũũũ ũ  

ĊĐČĈıđ

  ¡ũũ    ũũ  .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ.ēũĉĈĊČĔũĉĈĊďũ+ũ ĉĈČĉēũũũ ũ  

ĊĐČĈıĒ

  ¡ũũ    ũũ  .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ.ēũĉĈČĐĔũĉĈĎĎũ+ũ ĉĈĎďēũ ũ  

ĊĐČĈıĈć

  ¡ũũ    ũũ 

ĊĐČĈıĈĉ

  ¡ũũ    ũũ  .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ !4#-3ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(!ũ 04#ũ 2#ũ #23ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ /.1ũ /_1"("ũ+.2ũ$.1,4+1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ.ēũĉĈďĈĔũĉĈďĊũ+ũũ ĉĈďĎēũ ũ  

ĊĐČĈıĈĈ

ĊĐČĈıĈĎ

ũ 

ũ 

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #731ı 5~.ũ"#ũ+ũ ( 1#3ũ"#ũ+ũ4#-3ũ "#ũ'.11.ũ.ēĒćććĐďĉđćĊũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ 24ũ 1#!+ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~2ũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ũ  

ĊĐČĈıĎ

ũ 

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #731ı 5~.ũ"#ũ+ũ ( 1#3ũ"#ũ+ũ4#-3ũ "#ũ'.11.ũ.ēĒćććĐđďČĒČũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ 24ũ 1#!+ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~2ũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ũ  

ĊĐČĈıď

ũ 

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐđĎĈđđũ4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũ!.-3ı ".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē ũ  

ĊĐČĈıĐ

ũ 

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐĎĒĎĉĐũ4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũ!.-3ı ".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē ũ  

ĊĐČĈıđ

ũ 

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐĈĈĉČĒũ 4(#-ũ !1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũ!.-3ı ".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐđđĉĒĉũ4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũ!.-3ı ".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē

ũ  

ũ  

ĊĐČĈıĈ

ũ 

ĊĐČĈıĒ

ũ 

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒĈććĐĈČćĈĊũ 4(#-ũ !1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũ!.-3ı ".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐČďďĈĈũ 4(#-ũ !1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũ!.-3ı ".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē

ũ  

ũ  

ĊĐČĈıĉ

ũ 

ĊĐČĈıĈć

ũ 

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ .ēĈćććĐĉćĉĎćũ4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũ!.-3ı ".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐďćĊĎĎũ4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũ!.-3ı ".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē

ũ  

ũ  

ĊĐČĈıĊ

ũ 

ĊĐČĈıĈĈ

ũ 

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐĐĎĊćĈũ4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũ!.-3ı ".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐđĈĒĈĊũ 4(#-ũ !1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũ!.-3ı ".2ũ"#2"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē

ũ  

ũ  

ĊĐČĈıČ

ĊĐČĈıĈĉ


.!$4#13#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ "41.ĹŠ+ĹŠ4#5#".

.-ĹŠ+ĹŠ"#11.3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"(Äą 1(%#-!(ĹŠ"# #ĹŠ"#ĹŠ1#/+-3#1ĹŠ -4#5,#-3#ĹŠ+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[i]eb[i\k[hedbei

gk[b[fWiÂ&#x152;Wo[h[bHeYW\k[hj[Z[ =kWoWgk_bWb:$Gk[l[Ze"gk[bk# Y_Â&#x152;Z[iZ_Xk`WZeoi_dXhÂ&#x2018;`kbW$ Beifh_c[heigk_dY[c_dkjei Z[bWfh_c[hW[jWfWbeiZ[bWdj[# hei Z[b Gk[l[Ze ^_Y_[hed WjW# gk[i YedjkdZ[dj[i [ _dYbki_l[ [ijkl_[hedY[hYWZ[Yedl[hj_h$ BeiĂ&#x2C6;]kWoWYeiĂ&#x2030;W]kWdjWhedbWi Whh[c[j_ZWiZ[beigk[l[Z[Â&#x2039;ei" ^WijWgk[[d[bc_dkje'+"YkWd# Zec[`eh`k]WXW[b[gk_feZ[:[ Jehe"F[hbWpWZ[hhejÂ&#x152;Wbfehj[he 9Whbei:Â&#x2021;Wp"bk[]eZ[kdfWi[Z[ CWh_eGk_djWdWfWhWZ[Yh[jWhbW fh_c[hWZ_WdWZ[bfWhj_Ze$ :[ifkÂ&#x192;ibeihe`_WpkbdefkZ_[# hedh[Ykf[hWhi[oY[Z_[hedck# Y^eiefehjkd_ZWZ[io[ifWY_ei" Z[jWbik[hj[gk[[bHeYW\k[hj[i[ Yedl_hj_Â&#x152;[d[bZec_dWZehWXie# bkjeZ[bWYWdY^W$



 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x192;

ĹŠ

!.-3#!(,(#-3.2

4#1ĹŠ"#ĹŠ!-!'

;bGk[l[Zede`k]WXWWdWZW" [hWdedY[`k]WZeh[ij_cehWjei"W beigk[oWdWZ_[Z_h_]Â&#x2021;Wfehgk[ [bfhe\[ieh:[JeheoWde[ijWXW Z_h_]_[dZeZ[djheZ[bWYWdY^W" i[h[j_hÂ&#x152;bk[]egk[[bWh][dj_de CWjÂ&#x2021;Wi<[hd|dZ[pdeYedl_hj_Â&#x152;[b f[dWbgk[Â&#x192;bb[^WXÂ&#x2021;WWi_]dWZe$ ;bi[]kdZe]ebbb[]Â&#x152;Wbei*(" Z[ifkÂ&#x192;igk[kd[b[c[djeZ[bHe# YW\k[hj[heXÂ&#x152;kdXWbÂ&#x152;d[d[b|h[W Z[bWhYeZ[\[dZ_Zefeh[b]kWh# ZWfWbeiWh][dj_de9Whbei=WhYÂ&#x2021;W" o:WddoBkdWl[bepc[dj[i[_d# j[hdÂ&#x152;[d[b|h[Wo[dYWhÂ&#x152;W:Â&#x2021;Wp gk[gk[ZÂ&#x152;i_dh[WYY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ -"#)ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-#1+ĹŠ2#ĹŠ#2!4!'1Äą .-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$12#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4#5#".Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ/1%48.ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ413#ĹŠ2(23(¢Ŋ+ĹŠ Ĺ&#x2014;#23"(.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ2!".ĹŠ#-ĹŠ'., 1.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ

'(-!'2ĹŠ04#ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ#23"(.Ä&#x201D;ĹŠ/("(#-".ĹŠ 04#ĹŠ1#%1#2#ĹŠĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ"3#Ä&#x201C;ĹŠ-4-!(¢Ŋ2#5#1.2ĹŠ!,

(.2Ä&#x201C;

hÂ&#x2021;WZ_ijWdY_Wi1f[heCWjÂ&#x2021;Wi<[h# d|dZ[p gk[ \k[ Z[i_]dWZe feh :[JehefWhW[`[YkjWhbe"deYed# l_hj_Â&#x152;of[hc_j_Â&#x152;gk[[bfehj[he 9WhbeiCeb_dWZ[il_WhW[bj_he$ ;ie \k[ [b WYWXei[ fWhW [b Yed`kdjeĂ&#x201C;kc_d[di["oWbei*& c_djkei"7hXeb[ZWZ[bHeYW\k[h# j[Yedl_hj_Â&#x152;[bj[hY[he1Yed[ie[b [gk_feZ[bWF[hbWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye_d# \h_d]_Â&#x152;kdWWXkbjWZWZ[hhejW$ F[heWbei*(c_dkjei"[bB[e# #%4-".ĹŠ3(#,/. Gk[l[ZeiWb_Â&#x152;YedbWc[`ehfh[# dWhZe=WhYÂ&#x2021;WYedi_]k_Â&#x152;[bjWdje Z_ifei_Y_Â&#x152;d"oWbei''c_dkjei[b Z[bZ[iYk[djefWhW[bGk[l[Ze" `k[pY[djhWbZ[j[hc_dÂ&#x152;kdW\WbjW bk[] gk[ [b Ă&#x2C6;D[d[Ă&#x2030; I|dY^[p b[ f[dWbWik\Wleh"jeZe[bckdZe fkiekdWf[bejW"o[ij[Wfhel[# [if[hWXWgk[Yed[iei[WYehjW# Y^Â&#x152;bWZ[iYedY[djhWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ .+(-ĹŠ"#+ĹŠ.!$4#13#ĹŠ2#ĹŠ+4!(¢Ŋ8ĹŠĹŠ"#25(¢Ŋ#+ĹŠ3(1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201C;

     


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂąġā

Čć! (-!+ēũ 

ũĉđũũ ũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 

ũũ

ũũ

+ũēũ4#5#".ũ/#1"(¢ũ8#1ũĊıĈũ-3#ũ #+ũ.!$4#13#ēũ2.ũ5(2.1ũ4-ũ2#ı 1(#ũ"#ũ!, (.2ēũ ũ ;%(-ũĉĊ

4#5.ũ 31./#++". 31./#++".ũ 81.-ũ-3.-(.ũ(3#1(ũ 4#-3#2ũ"#ũĊČũ .2ũ$4#ũ 31./#++".ũ/.1ũ4-ũ 31-2/.13#ũ .)ē ;%(-ũĉć

23$".1#2ũ #-ũ '.8. .,(21(.ũ,41(¢ũ"#ũ4-ũ(-$13.

4(2ũ-"1_2ũ+#-94#+ũ#5++.2Ĕũ#1ũ#+ũ!.,(21(.ũ 4-(ı !(/+ũ"#ũ4(-2+.,Ĕũ8ũ$++#!(¢ũũ242ũČĎũ .2ēũ ;%(-ũĉć

-"(5("4.2ũ#23$ı -ũ!.-ũ!'#04#2ũ04#ũ -.ũ3#-~-ũ-(-%Ì-ũ 3(/.ũ"#ũ5+("#9ē ;%(-ũĉć

Edición impresa Los Ríos del 28 de marzo de 2011  

Edición impresa Los Ríos del 28 de marzo de 2011