Edición impresa Los Ríos del 28 de marzo de 2011

Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

(-!# .Ŋ 31(4-$¢

.2ĹŠ ~.2

ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

#1( ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2

.-ĹŠÄˆĹŠ'.1 ĔŊĒŊ,(-43.2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ2#%4-".2ĹŠ#+ĹŠ /(+.3.ĹŠ _2 1ĹŠ 3( .ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ Äą 2.+43.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄŽÄŽĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#% 3 Ä“ ĹŠ Ä› KdW Yecf[j[dY_W gk[

fh[lWb[Y_[hed bei f_bejei l_dY[# ‹ei [d bWi Zei YWj[]eh‡Wi \k[ bW gk[ i[ l_l_ÂŒ [d [b cWb[YÂŒd ;beo 7b\Whe Z[ L_dY[i [b Zec_d]e (- Z[ cWhpe$ 9ƒiWh Æ;b D[]heÇ FWj_‹e" Yed ik Xej[ C#'," \k[ [b l[dY[Zeh Z[ bW h[]WjW =kWoWgk_b#L_dY[i [d ik [Z_Y_ÂŒd ++ Wb bb[]Wh W bW c[jW Yed ' ^ehW" / c_dkjei o ** i[# ]kdZei" [d bW YWj[]eh‡W hWY_d]$ 9[hYW Z[ (' Xej[i bb[]Whed W bW c[jW" Z[ kd jejWb Z[ )' f_be# jei gk[ fWhj_[hed Z[iZ[ [b OWY^j 9bkX W bWi '&0(+" Wi‡ be _dZ_YWhed bei eh]Wd_pWZeh[i$ ;b l_dY[‹e IWck[b Æ9^WceÇ H_l[hW Yed ' ^ehW o '+É \k[ [b ]W# dWZeh [d bW YWj[]eh‡W [ij|dZWh$ BW fhk[XW i[ jehdÂŒ [ceY_e# dWdj[" fk[ije gk[ Z[jh|i Z[ FW# j_‹e [d bW YWj[]eh‡W hWY_d]" be i[]k‡W [b dehj[Wc[h_YWde @ei^ F[Whied Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ jWd iebe * i[]kdZei" Whh_XWdZe Yed ' ^ehW" / c_dkjei o **Ç" cko i[]k_Ze Z[b j[hY[h bk]Wh Z[ ;dh_# gk[ Æ;b J_]h[Ç ;Y^Wd_gk[" c_[d# jhWi gk[ [d YkWhje fk[ije i[ kX_# YÂŒ 9h_ij_Wd IWbWpWh" Z[`WdZe [d [b gk_dje YWi_bb[he W D_de 9[h[pe o [d i[nje bk]Wh W =[eh][ J[deh_e$

;%(- Ŋ ĉ

;b YediWX_Ze X[ie Z[ bW h[_dW C[bWd_[ >_ZWb]e" c|i [b WXhWpe Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i de i[ ^_pe [if[hWh W bW ^ehW Z[ bb[]WZW o [d bW fh[c_WY_ÂŒd$ # !!(.-#2

Bei l[dY[Zeh[i Ye_dY_Z_[hed [d gk[ bW Yecf[j[dY_W \k[ Z_\‡Y_b o [d Z[Z_YWh [ij[ jh_kd\e W L_dY[i$ 9ƒiWh FWj_‹e" gk_[d Z[iZ[ [b fh_dY_f_e fWhj_ÂŒ j[hY[he" dkdYW f[hZ_ÂŒ bWi [if[hWdpWi [d bb[]Wh fh_c[he W bW c[jW o Wi‡ be ^_pe$ ÆBWij_ceiWc[dj[ de c[ fkZ[ _diYh_X_h Yece i_[cfh[ [d bW YW# j[]eh‡W [ij|dZWh fehgk[ W ‘bj_cW ^ehW i[ c[ ZW‹Œ [b Xej[" f[he W f[iWh Z[ kd h[Yehh_Ze Z_\‡Y_b be# ]hƒ ]WdWh bW Yecf[j[dY_WÇ$ 7Z[c|i W]h[]ÂŒ ÆZ[Z_Ye [ij[ jh_kd\e W c_ \Wc_b_W o W c_ ][dj[" fehgk[ ^Wo f[hiedWi gk[ de ^W# Y[d gk[ZWh X_[d W L_dY[iÇ$ FWhW IWck[b H_l[hW ^WX[h cWdj[d_Ze bW i[]kh_ZWZ Z[ bb[]Wh W bW c[jW i_[cfh[ [ijkle [d ik c[dj[$ ÆDe \k[ \|Y_b" Z[iZ[ gk[ fWhj‡ be ^_Y[ Yed bW Yedi_]dW Z[ de Z[icWoWh" Z[ de XW`Wh bei XhW# pei o Wb Ă’ dWb fkZ[ ]WdWhÇ" Z_`e" Wb c_ice j_[cfe gk[ W]hWZ[Y_ÂŒ W gk_[d[i YedĂ’ Whed [d ƒb$ @=7

,/ Â ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .

;%(- ĹŠ ÄŠ

1 5 - 2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ! ,/  ;%(- ĹŠ Ĉ

ƒ

ÂĄ ĹŠÄ“ +ĹŠ5(-!#Â .ĹŠ _2 1ĹŠ 3(Â .ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ#-ĹŠ'., 1.2ĹŠ +ĹŠ 11( 1ĹŠ ĹŠ (-!#2Ä“

& 0#-), Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ˜) ĹŠ ěŊ :[iZ[ ^WY[ + W‹ei

"(#ĹŠ!.-31.+ Ä“ĹŠÄž 4_ĹŠ5(5 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 Ä?

7(23#Ŋ4- Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ5.+04#3#2Ŋ/.13#-Ŋ+.- 2ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ 4#5#".Ŋ!(1!4+ -Ŋ5.+04#3#2Ŋ!.-Ŋ 241 Ŋ8Ŋ2(-Ŋ+.- 2ĔŊ 04#Ŋ5 -Ŋ"#) -".Ŋ Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/ /#+#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ"#2#!'.2ē

8WXW^eoe l_e bW fh_c[hW i[Â&#x2039;Wb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d WX_[hjW K>< YWdWb (." 7]he JL$" [c_i_Â&#x152;d Z_Wh_W Yed kdW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ (* ^ehWi [d bW gk[ _dYbko[ [ifWY_ei [d l_le Z[ [djh[j[d_c_[dje Yece bW H[l_ijW 7cWpedWi" EdZW (."

C_hWZeh :[fehj_le" o bei dej_Y_[# hei gk[ cWdj_[d[d _d\ehcWZW W bW fhel_dY_W Z[ jeZei bei WYedj[# Y_c_[djei [d iki jh[i [c_i_ed[i$ FWhW Y[b[XhWh [ij[ dk[le Wd_# l[hiWh_e" 7]he JL YWdWb (. [d [b beYWb Z[ [l[djei YWiW XbWdYW fh[#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! - +ĹŠ04#ĹŠĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ Äą '.8.ĹŠ#-ĹŠ2# +ĹŠ (#13 Ä&#x201C;

i[djWhW bW dk[lW fhe]hWcWY_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ _dYbk_h|d i[h_[i o j[b[del[bWi WZ[c|i Z[ kd dej_# Y_[he _dj[hWYj_le Yed j[cWi Z[ bW Yeckd_ZWZ WiÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ Yede# Y[h| W bei dk[lei fh[i[djWZeh[i o jWb[djei Z[ [ij[ YWdWb [d kd fhe]hWcW [if[Y_Wb gk[ jWcX_Â&#x192;d i[h| jhWdic_j_Ze [d l_le fWhW jeZW bW Fhel_dY_W$

#% +ĹŠ 8ĹŠ 1( 43 1(

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.2ĹŠ ! ,/#2(-.2ĹŠ #7/42(#1.-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 12#ĹŠ 2 - ,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x201A;Ä&#x192;

Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122;

o[h" [d [b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW Gk[# l[Ze" i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe kdW \[h_W Z[ceijhWj_lW" [d bW YkWb fhe# ZkYjeh[i W]hÂ&#x2021;Ye# bWi Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi Z[ bW Fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" [nfki_[hed ik ]WijhedecÂ&#x2021;W$

BW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ bW YWiW WX_[hjW \k[ gk[ bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb YedeY_[hW bW \ehcW Wb_c[dj_Y_W dWjkhWb Z[b i[Yjeh YWcf[i_de" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d \ehjWb[Y[h bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjeh[i Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e Z[ bW pedW" WiÂ&#x2021; be [nfkie" Hegk[ L_lWi" h[Y# jeh Z[ bW KJ;G" gk_[d cWd_\[ijÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W ZWh kdW \[h_W f[hcWd[dj[ [d bW Fhel_d# Y_W" ZedZ[ bei YWcf[i_dei fk[# ZWd ZWh W YedeY[h o [nf[dZ[h bei Wb_c[djei dWj_lei Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ jhWjÂ&#x152; j[# cWi Yece [b _cfWYje WcX_[djWb gk[ fk[Z[ ][d[hWh kd cWb kie Z[ bei gkÂ&#x2021;c_Yei Wb cec[dje Z[ bW i_[cXhW$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh [b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW" bW Kd_l[hi_# ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze o bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ FheZkYjeh[i Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW Fhel_dY_W$ ;$P$9

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(#+ĹŠ"#ĹŠ #) ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ- 341 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-24,#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ".+#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠ1#2$1~.Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3.13 ĹŠ"#ĹŠ$143 ĹŠ"#ĹŠ/ -ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#+(!(.2.2ĹŠ/.231#2Ä&#x201C;

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,(+#- 1(.ĹŠ, 3#Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (+.-ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/(+ ĹŠ#+ĹŠ 11.9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ!(#13.2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ+.ĹŠ43(+(9 -Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ9 /.3#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$143 ĹŠ,48ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ8ĹŠ /#3#!(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä&#x201C;

.#0# -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/( # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ./ , /&)-#-

(0#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/#. ,- Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;0 ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )$)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039;

} Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ĹŠ04(3 12#ĹŠ+ ĹŠ5#-" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ"(!(#-".ĹŠÄĄ ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

ZWh W YedeY[h [b WbYWdY[ Z[ bW [d# \[hc[ZWZ" bWi \ehcWi Z[ fh[l[# d_hbW o Z[ YkhWhbW" o fWhW [bbe [b ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fWiWZe (* Z[ cWhpe Ă&#x203A;h[W ( Z[ IWbkZ fhe]hWcÂ&#x152; kd i[ Yedc[cehÂ&#x152; [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i [d Z[ bW JkX[hYkbei_i" Ykoe eX`[# bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi$ j_le [i ][d[hWh kd cWoeh d_l[b Z[ YedY_[dY_W h[if[Yje Z[ bW [f_# 13(!(/ !(¢Z[c_W ckdZ_Wb Z[ jkX[hYkbei_i I[ [\[YjkÂ&#x152; kd fh[]Â&#x152;d" Y^WhbWi o Z[ bei [i\k[hpei fWhW WYWXWh _d\ehcWj_lWi" f[h_Â&#x152;Z_Ye ckhWb" o kdW YWiW WX_[hjW1 YWX[ c[dY_e# Yed bW [d\[hc[ZWZ$ :WZe gk[ kd j[hY_e Z[ bW fe# dWh gk[ fWhj_Y_fWhed jeZei bei XbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb [ij| _d\[YjWZW ikXY[djhei Z[ bei YWdjed[i gk[ Z[ jkX[hYkbei_i1 bW 7b_WdpW Ckd# Yed\ehcWd [b |h[W0 8k[dW <[" Z_Wb 7bje W bW JkX[hYkbei_i" h[Z CeYWY^[" LWb[dY_W o Gk[l[Ze$ BWi Y^WhbWi i[ Z_YjWhed Z[iZ[ Z[ eh]Wd_pWY_ed[i o fWÂ&#x2021;i[i gk[ bkY^Wd YedjhW bW [d\[hc[ZWZ" [b (' ^WijW [b (+ Z[ cWhpe [d bWi eh]Wd_pWd [ij[ :Â&#x2021;W CkdZ_Wb fWhW Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi$

2(5 ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 Ä&#x201C;ĹŠ Bei fh_dY_fWb[i Z_h[Yj_lei Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW o [b 7iWcXb[Â&#x2021;ijW feh bW Fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" =Wbe BWhW _dWk]k# hWhed [b i|XWZe Â&#x2018;bj_ce bW 9Wc# fWÂ&#x2039;W feh [b Ă&#x2020;DeĂ&#x2021; [d bW 9edikbjW FefkbWh" [b WYje Z[ _dWk]khW# Y_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d kdW ]hWd Yed# Y[djhWY_Â&#x152;d [d [b YWdjÂ&#x152;d CeYW# Y^[" YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ c_b[i Z[ Y_kZWZWdei Z[ bei jh[# Y[ YWdjed[i h_ei[di[i$ :khWdj[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" BWhW ^_pe kd bbWcWZe W bei [YkWjeh_Wdei W gk[ WXhWd bei e`ei" o i[ Z[d Yk[djW Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W b[ c_[dj[ kdW o ejhW l[p Wb fk[# Xbe [YkWjeh_Wde fWhW Y[]Wh# be" o WiÂ&#x2021; fhej[][h W ik YÂ&#x2021;hYkbe Â&#x2021;dj_ce gk[ i[ bb[lW [b Z_d[he Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ Ă&#x2020;9ehh[W fh[j[dZ[ _cfed[h kdW ikfk[ijW YedikbjW fWhW jecWhi[ bW `kij_Y_W o kj_b_pWhbW Yece kd c[YWd_ice Z[ feZ[h _cf[h_Wb_ijW o f[hi[YkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;# j_YW" jWb Yece be ^_pe Yed [b 9e# hed[b HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;d" [n :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Ykoe cWoeh f[YWZe \k[ ieYehh[hbe [b )& Z[ i[fj_[cXh[ o Z[Y_h bW l[h# ZWZ Wb ;YkWZehĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

ĹŠ/.-#12#ĹŠ!' +#!.ĹŠ8ĹŠ! 2!.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ!(1!4+ -ĹŠĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ ! ĹŠ"# #1;-ĹŠ/.13 1ĹŠ#+ĹŠ!' +#!.ĹŠ1#Ä&#x201E;#!3(5.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ! 2!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !.,/ Â -3#ĹŠ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ2#1;-ĹŠ2 -!(.Äą - ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#(23 Ä&#x201D;ĹŠ%#23(!4+ -".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ 1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x201C;

c[dj_heie Z[ 9WhWdZeb[j [ij| ebl_ZWdZe gk[ W bW \[Y^W i[ [d# Yk[djhW [d Z[kZW Yed [b FWÂ&#x2021;i" oW gk[ [b Z[i[cfb[e o [b ^Wc# Xh[ lWd [d Wkc[dje" dk[ijhei d_Â&#x2039;ei Wb dWY[h lWd W Ykd[hei Z[ YWhjÂ&#x152;d" bW ][dj[ i_]k[ ck# h_Â&#x192;dZei[ W cWdei Z[b j[hh_Xb[ i_YWh_Wje" kde Z[ bei f[eh[i cWb[i ieY_Wb[i gk[ Wgk[`W [b fk[Xbe [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;$ ;b Ă&#x2019;iYWb_pWZeh YWkj_lÂ&#x152; W bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d Yed ik YW# 1~3(! 2ĹŠ ĹŠ1_%(,#;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh bW Fhe# hWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye [ij_be Yece ehWZeh" l_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" Z_`e Ă&#x2020; ;b lWb_Â&#x192;dZei[ Z[ Z_\[h[dj[i h[Ykh#

iei [nfh[i_lei fWhW cW]d_Ă&#x2019;YWh ik c[diW`[ Ă&#x2020;7Xh[ bei e`ei" WXh[ bei e`eiĂ&#x2021; i[ b[ eoÂ&#x152; Z[Y_h [d h[# f[j_ZWi eYWi_ed[i" bb[l|dZei[ bW cWde Z[h[Y^W Wb heijhe ^WY_[d# Ze W cWd[hW Z[ i[Â&#x2039;W$ 7o[h [d bW Y_kZWZ Z[ 8k[dW <[ jWcX_Â&#x192;d bW Z_h_][dY_W Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d h[Wb_pÂ&#x152; [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW lejWh feh [b De [d bW l[d_Z[hW 9edikbjW FefkbWh$ Bei Z_h_][dj[i pedWb[i jhWdi# c_j_[hed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW c_b_jWdY_W Z[ FIF$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x201A;Ä

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

)&# #. (Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A; 7b]kdWi YWÂ&#x2039;Wi _c# fhel_iWZWi YebeYWZWi [d bk]Wh Z[ feij[i [i be gk[ i[ Wfh[Y_W [d [b i[Yjeh 9_kZWZ Z[b Dehj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW (& Z[ <[Xh[he$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ fefk# beie i[Yjeh cWd_Ă&#x2019;[ijWd ik _dYed# \ehc_ZWZ fehgk[ Z_Y[d de i[h Wj[dZ_Zei feh 9D;B$ <hWdY_iYe 8kijWcWdj[" gk_[d ^WX_jW [d [b bk]Wh [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ijWi YWÂ&#x2039;Wi oW de ied i[]khWi" fk[ije gk[ oW de i[ [dYk[djhWd [d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i [d bW gk[ [ijWXWd Wb _d_Y_e$ Bei YWXb[i feZhÂ&#x2021;Wd YW[hi[ o YWkiWh kd Yehje Y_hYk_je" fWhW gk[ [ije de ikY[ZW f[Z_cei gk[ i[ WY[hgk[d Wb i_j_e$ Ejhe Z[ bei cehWZeh[i c[d#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;Ä&#x192;! ĹŠ2#ĹŠ. 2#1Äą 5 -ĹŠ+ 2ĹŠ! Â 2ĹŠ2.23#-(#-".ĹŠ+.2ĹŠ! +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_edÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d [b i[Yjeh ^Wo ck# Y^ei d_Â&#x2039;ei o j[c[cei fehgk[ i_[cfh[ [ij|d `k]WdZe o fe# ZhÂ&#x2021;Wd de f[hYWjWhi[ Z[b f[b_]he gk[ h[fh[i[djW Yehh[h Y[hYW Z[ [ijWi YWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ d[Y[i_jWd bW Yebe# YWY_Â&#x152;d Z[ ejhWi bkc_dWh_Wi feh# gk[ [d bWi deY^[i bW eiYkh_ZWZ h[_dW [d [b i[Yjeh$ ;ije ^W f[hc_j_Ze gk[ i[ fhe# ZkpYWd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ heXei o WiWbjei" f[h`kZ_YWdZe W gk_[d[i Y_hYkbWd feh [b bk]Wh$ Bei ^WX_jWdj[i ^WY[d kd bbW# cWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ" fWhW gk[ i[ Yebegk[d bei feij[i fWhW [b YWXb[WZe$

Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;) , ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ#23;-ĹŠ2(-ĹŠ3#!' ".ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ -".-.Ä&#x201C;

4-!(.- 1(.2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ LWh_Wi eXhWi i[ h[W#

(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ3 -04#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ (!.+;2ĹŠ -$ -3#ĹŠ ~ 9Ä&#x201D;ĹŠ/#12.- +ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ#)#!43¢Ŋ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#+ĹŠ3 -04#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4% 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ, +#9 ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

b_pWhWd [d bW YWbb[ Khk]kWo o bW fh_c[hW i[Yjeh Fhec[`ehWi f[hj[d[Y_[dj[ W bW FWhhegk_W IWd 9Wc_be 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW l_i_jW h[Wb_# pWZW feh [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb Wb bk]Wh bei cehW# Zeh[i YedeY_[hed WY[hYW Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ bb[lWhÂ&#x2021;Wd W YWXe [d [b i[Yjeh$ BWi ]hWZWi fWhW bW YWdY^W bk[]e Z[ bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bei Wh# Yei" \k[ kde Z[ bei e\h[Y_c_[d# jei" Z_`e I_blWdW CkÂ&#x2039;ep$ 1.8#!3.

JWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_i# j[d kdWi WkbWi WXWdZedWZWi gk[ [hW ZedZ[ Wdj[h_ehc[dj[

i[ Zej[ Z[ bkc_dWh_Wi bW YWd# Y^W fehgk[ de fk[Z[d ^WY[h Z[fehj[i [d bWi deY^[i Z[X_Ze W bW eiYkh_ZWZ$ 7i_c_ice" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ b[i fhec[j_[hed WZegk_dWh \kdY_edWXW kdW _dij_jkY_Â&#x152;d bW Wl[d_ZW fehgk[ bWi YW# [ZkYWj_lW fWhj_YkbWh$ bb[i fh[i[djWd ]hWdZ[i XW# ;ij[ j[hh[de f[hj[d[Y[ Wb Y^[i f[he ^WijW [b cec[dje ckd_Y_f_e o Wdj[ jWb WXWdZede Yedj_dÂ&#x2018;Wd [if[hWdZe$ i[ WZ[YkWh|d Z_Y^Wi WkbWi fWhW gk[ \kdY_ed[ WbbÂ&#x2021; bW iWbW Z[ kiei .+#23( cÂ&#x2018;bj_fb[i Z[b i[Yjeh$ Feh ejhe bWZe" 9Whc[d BW_Â&#x2039;e CkÂ&#x2039;ep c[dY_edÂ&#x152; gk[ jWc# ceijhÂ&#x152; fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh [b X_Â&#x192;d Yedijhk_hÂ&#x2021;Wd kd fWhgk[ W]kW gk[ W iki ^e]Wh[i bb[]W Z[ fWhW bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ d_Â&#x2039;ei Yebeh WcWh_bb[dje o Yed en_Ze$ Ă&#x2020;J[d]e gk[ YecfhWh ^WijW ) [n_ij[dj[i [d bW beYWb_ZWZ$ KdW Z[ bWi cehWZehWi gk[ X_Zed[i Z[ b_gk_Ze l_jWb Z_Wh_ei fh[\_h_Â&#x152; de c[dY_edWh ik fWhW dk[ijhe Yedikce" oW gk[ decXh[ fWhW [l_jWh h[fh[iW# [b W]kW Z[ bW bbWl[ YWkiW Wb[h]_Wi b_Wi YedjhW [bbW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d bW f_[bĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; BW_Â&#x2039;e$ Feh [ijei cWb[ijWh[i bei ce# ejhW Z[ bWi eXhWi [hW bW Yebe# YWY_Â&#x152;d Z[ WbYWdjWh_bbWi" oW gk[ hWZeh[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i YkWdZe bbk[l[ jeZW bW YWdY^W Yecf[j[dj[i i[ c[`eh[ [b i[hl_# i[ bb[dW Z[ W]kW$ Y_e Z[ W]kW fejWXb[ fWhW Z[`Wh Feh jWb cej_le" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ Z[ ^WY[h ]Wijei _dd[Y[iWh_ei$

56580-MA.

Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äą Ä&#x201C;

. ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 'Z # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#&# -

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ! .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ,;2ĹŠ2423#-3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ#-3#1.ĹŠ#-ĹŠ!48 2ĹŠ$_13(+#2ĹŠ3(#11 2ĹŠ2(#,1 1 -ĹŠ+ ĹŠ!."(!( " ĹŠ, 9.1! Ä&#x201C;Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039; !,# /&.), -Ĺ&#x2039; -) # &#4 ,6(Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ! .ĹŠ!1#!#Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ /.2##ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 1., ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 42! -ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.,/1 ".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;

BW 9ehfehW# Y_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i FheZkYjehWi Z[ 9WYWe 9eh# fheY " Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d CWgk_jW 9kikdY^_Y o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" [ij|d eh]Wd_pWdZe bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ b W C[iW Z[ 9WYWe [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ BW \_dWb_ZWZ [i WdWb_# pWh" Z_iYkj_h o ieY_Wb_pWh bW B[o Z[b 9WYWe [d iki WlWdY[i" Wfehj[i" _dlebkYhWZei" Yecfhe# c_iei o bWi fhefk[ijWi$ BW Y_jW Yed [i[ Ă&#x2019;d i[ h[Wb_pWh| [d 8WX# W^eoe" [d [b beYWb Z[ bW Fh[\[Y# jkhW" [b bkd[i (. Z[ [ij[ c[i" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ Bei HÂ&#x2021;ei [i kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ cWoeh fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YWYWe [d [b fWÂ&#x2021;i$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fheZkYje# h[i Z[ YWYWe Y[djhWd ik c_# hWZW [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bW bbWcWZW Ă&#x2020;f[fW Z[ eheĂ&#x2021;" o [d [b h[\[h_Ze cWhYe b[]Wb" fWhW eXj[d[h c[`eh[i X[d[\_Y_ei [YedÂ&#x152;c_Yei Yed [b Ykbj_le$

JheoW Z_`e gk[ [b j[cW [i _cfeh# jWdj[ Yece Wfehj[ Wb Z[iWhhebbe fheZkYj_le [d bW Fhel_dY_W" Yedi_Z[hWdZe gk[ [b YWYWe [i Ykbj_lWZe jWcX_Â&#x192;d feh f[gk[# Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei W]h_Ykbjeh[i" i[Yjeh[i W bei gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [ij| WokZWdZe [d ik h[WYj_lWY_Â&#x152;d$

ĹŠ Ä&#x203A; ;b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_# fWb Z[ 8WXW^eoe" h[fh[i[djWZe feh A^WhbW 9^|l[p" W jhWlÂ&#x192;i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[# d[ 7cX_[djWb" Yedj_dÂ&#x2018;W Yed bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ Xh_]WZWi cÂ&#x192;Z_# YWi [d XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ BWi `ehdWZWi cÂ&#x192;Z_YWi Yecfh[dZ[d [d Wj[dY_Â&#x152;d W d_Â&#x2039;ei" WZeb[iY[dj[i o f[hiedWi WZkbjWi$ BW Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_YW X[# d[Ă&#x2019;Y_Â&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ +&& f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" WZ[c|i [djh[]Whed c[Z_YWc[djei Z[ \ehcW ]hWjk_jW W bei fWY_[dj[i$ CWhj^W 9Wcfei" ce# hWZehW X[d[\_Y_WZW Yed bW `ehdWZW cÂ&#x192;Z_YW" Yec[djÂ&#x152; Ă&#x2020;BW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW ]hWjk_jW dei X[d[Ă&#x2019;Y_W W jeZWi bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W" Â&#x192;ijW [i bW Â&#x192;feYW gk[ ^Wo ceigk_jei" WZ[c|i i[ fh[i[d# jWd [d\[hc[ZWZ[i Yece bW jei" Ă&#x2019;[Xh[" [djh[ ejhWi$Ă&#x2020;$ ;djh[ bWi [d\[hc[ZWZ[i c|i Yeckd[i gk[ Z[cWd#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

ZWd Wj[dY_Â&#x152;d [d bWi Y_kZWZ[bWi [ij| bW fWhWi_jei_i" _d\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi" _d\[YY_ed[i _d# j[ij_dWb[i o" [d c[deh [iYWbW" fheXb[cWi [d bW f_[b" feh bW _dY_Z[dY_W Z[ bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi$ #!.,#-" !(.-#2

;djh[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei ^WY[d W bei Wi_ij[dj[i [ij|d0 BWlWhi[ bWi cW# dei Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Yec[h" de Z[iYk_ZWh bW ^_]_[d[ Z[ bW YWiW" [l_jWh Wb_c[djWhi[ Yed Yec_ZWi fh[fWhWZWi [d bW YWbb[" cWdj[d[h [b Wi[e f[hiedWb Yece kdW febÂ&#x2021;j_YW Z[b ^e]Wh$ 7iÂ&#x2021; c_ice h[Yec_[dZWd j e c W h W ] k W ^ [ h l _ Z W " [b_c_dWh bWi W]kWi bbkl_Wi" b_cf_Wh bW cWb[pW" de Whhe`Wh XWikhW [d bWi WY[hWi" YWbb[i o [d [b fWj_e Z[ bW YWiW" fWhW [l_jWh gk[ bWi [d\[hc[ZWZ[i W\[Yj[d W bei d_Â&#x2039;ei$ O Wgk[bbei gk[ j[d]Wd fei_# X_b_ZWZ[i Z[X[d Z[ j[d[h kd ][b Z[i_d\[YjWdj[ Z[ cWdei$

" 3.2 5#-3.ĹŠ

ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ/."1;-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ! ! .Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ 42! 1ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/.13 !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ 5#-3.ĹŠ(-(!( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ/1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(% " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/#1($_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201C;

("#-Ŋ/ 13(!(/ !(¢-

;ij[ i[h|" i_d ZkZW Wb]kdW" kd [ifWY_e Z[ YedY[hjWY_Â&#x152;d" fWhj_Y_fWj_le" d[Y[iWh_e fWhW bW _dY_Z[dY_W Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi \WlehWXb[i Wb i[Yjeh YWYWej[he$ Feh [bbe" bei eh]Wd_pWZeh[i [n^ehjWd W bei fheZkYjeh[i W fWhj_Y_fWh [d [ijW h[kd_Â&#x152;d$ =_ii[bW 7blWhWZe 8W`W# Â&#x2039;W" fh[i_Z[djW Z[ bW 9eh# fheY" jWcX_Â&#x192;d ^WY[ [nj[di_lW bW _dl_jWY_Â&#x152;d W jeZei bei fheZkY# jeh[i Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" h[iWbjÂ&#x152; gk[ bW Wi_ij[dY_W Z[ [bbei [i _cfehjWdj[" f[he gk[ [b _dlebkYhWc_[dje Z[ bei _dj[h[iWZei [i _cfh[iY_dZ_# Xb[$ Iebe Z[ [iW cWd[hW" bei _dj[# h[iWZei [ _dlebkYhWZei feZh|d WYbWhWh o fbWdj[Wh iki fkdjei )#3(5. ;b Fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWhYe Z[ l_ijWi [ _dj[hhe]Wdj[i$

+,*&/#9$=

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x160;

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.231 12#ĹŠ -ĹŠ5 -.ĹŠ+.2ĹŠ 2423 ".ĹŠ2(-ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ ,.3(5.ĹŠ / Äą #,/# -ĹŠ#-ĹŠ 1#-3#ĹŠ#2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.Äą 11 231 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -.!#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ3#,#1ĢÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ #++ ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!(,#-Äą

ĹŠ ĹŠ ^ 3 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

Ŋ2#Ŋ!.-#!3¢Ŋ !.-Ŋ 4#5#".

>WY[ kd c[i Wjh|i be [iYh_XÂ&#x2021;" gk[ bW YWbb[ Z[b CWb[YÂ&#x152;d W bW WbjkhW Z[ bW IÂ&#x192;fj_cW i[hÂ&#x2021;W YehjWZW feh bW hWcfW Z[ YWÂ&#x2021;ZW Z[b j[hY[h fk[dj[$ ;b j_[cfe c[ ZW bW hWpÂ&#x152;d$ BW hWcfW Z[ YWÂ&#x2021;ZW Z[b bWZe Z[ Gk[l[Ze YedZ[dW bW _dj[hi[i# YY_Â&#x152;d Z[ CWb[YÂ&#x152;d Yed bW IÂ&#x192;fj_# cW" be YkWb j[dÂ&#x2021;W gk[ ikY[Z[h fehgk[ YWie YedjhWh_e jeYWhÂ&#x2021;W ^WY[h kd fWie [b[lWZe o [ie fWhW gk[ eYkhhW [d Gk[l[Ze Z[X[ Z[ fWiWh ckY^e j_[cfe$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

-!8ĹŠ /.

4#5#".

4#1#,.2ĹŠ / "1(-.2

>Wo kd fWhWZ[he gk[ [ij|d Yedijhko[dZe [d bW lÂ&#x2021;W W LW# b[dY_W" W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W bW lÂ&#x2021;W ^WY_W 9WÂ&#x2039;Wb_je$ Gk_[d[i l_l_cei Y[hYW Z[b bk]Wh [if[hWcei gk[ jWcX_Â&#x192;d bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ WYk[hZ[d Z[b [djehde [d [b gk[ lW W [ijWh Wi[djWZe [b fWhWZ[he$ I[hÂ&#x2021;W cko Â&#x2018;j_b gk[ jWcX_Â&#x192;d Wi\WbjWi[d bW lÂ&#x2021;W" [djedY[i i[ [cX[bb[Y[hÂ&#x2021;W de kdW fWhj[Y_jW" i_de kd [djehde gk[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei [if[hW bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Wf_WZ[d Z[ deiejhei$ ;i gk[ Yh[e gk[ deiejhei de j[d[cei fWZh_dei d_ [d bW fh[\[YjkhW" d_ [d bW WbYWbZÂ&#x2021;W" fk[i dei j_[d[d Yecfb[jW# c[dj[ ebl_ZWZei$ B[Â&#x2021; ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi gk[ lWd Wi\WbjWh kdW i[h_[ Z[ lÂ&#x2021;Wi" f[he dkdYW Yedi_Z[hWhed [ijW lÂ&#x2021;W ^WY_W 9WÂ&#x2039;Wb_je$ 7gkÂ&#x2021; i[ Ykbj_lW XWdWde" fb|jWde" fWbcW" ^Wo ^k[hjei \Wc_b_Wh[i" Yeckd_# ZWZ[i [d bW gk[ i[ fheZkY[d Y[dj[dWh[i Z[ fheZkYjei gk[ Yed kdW Xk[dW YWhh[j[hW bb[]WhÂ&#x2021;Wd W bWi Y_kZWZ[i$ ?d]$ CWhYe JheoW" Ih$ LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9^WbWYe" 7bYWbZ[ @e^d IWbY[Ze ejÂ&#x152;h]k[ddei kdW cWd_je o WYkÂ&#x192;hZ[i[d Z[ bW 9Whh[j[hW W 9WÂ&#x2039;Wb_je" [ij| W Y_dYe c_dkjei Z[ Gk[l[Ze" j_[d[ (& ac o kd Y[dj[dWh Z[ j_[hhWi h_gkÂ&#x2021;i_cWi [d fheZkYY_Â&#x152;d$ :-%#+ĹŠ #1 4#5#".ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

C_[djhWi [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[cWdZW W Zei f[h_eZ_ijWi Wdj[ bei jh_XkdWb[i feh ikfk[i# je ZWÂ&#x2039;e cehWb o [n_][ kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Wc[dWpW W ejhe f[h_eZ_ijW o W kd Z_Wh_e Yed i[]k_hb[i kd fheY[ie `kZ_Y_Wb fWh[Y_Ze" kd dejeh_e bÂ&#x2021;Z[h Z[ 7b_WdpW F7?I Z_`e W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW kd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d gk[ l[b[ feh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei$ ;\[Yj_lWc[dj[" HebWdZe FWdY^WdW ieij_[d[ gk[ YkWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei ied Ă&#x2020;lkbd[hWZei feh Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d" YkWdZe W\[YjWd bW ^edhW Z[ bWi f[hiedWi o de gk_[h[d h[Yj_\_YWhĂ&#x2021; [i d[Y[iWh_e gk[ _dj[h# l[d]W kd eh]Wd_ice Yece [b 9edi[`e$ 9ed ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d kdW [c_iehW Z[ hWZ_e [b fWiWZe l_[hd[i i[ kdÂ&#x2021;W W bW fhefW]WdZW feh [b Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030; [d bW YedikbjW gk[ b_Z[hW ik fWhj_Ze$

ĹŠ

)( -.# Ĺ&#x2039; #(. & ./ &

;i bWc[djWXb[ [b Z[j[h_ehe Z[b Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_Ye$ BWi hWped[i ^Wd i_Ze h[[cfbWpWZWi feh bei _dikb# jei" bWi c[Z_Wi l[hZWZ[i o bWi Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ;ije de [i kd fWjh_ced_e Z[ kdW Z[ bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi$ ;d bW efei_Y_Â&#x152;d" Wb _]kWb gk[ [d [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" bW jÂ&#x152;d_YW Z[b Z_iYkhie ik[b[ i[h bWi ][d[hWb_pWY_ed[i" bei bk]Wh[i Ye# ckd[i e bW Z[dkdY_W feYe iki# j[djWZW$ BW febWh_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW ik[# b[ YeXhWh Yece kdW Z[ iki fh_# c[hWi lÂ&#x2021;Yj_cWi W bW ^ed[ij_ZWZ _dj[b[YjkWb$ FWh[Y[ gk[ kdW Yed# Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW WYY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [i de

:[j[d]|cedei [d ik Z[\[diW Z[ Ă&#x2020;bW ^edhW Z[ bWi f[hiedWiĂ&#x2021;" fk[i fWh[Y[ gk[ [d ik j_[d# ZW febÂ&#x2021;j_YW YedY_X[d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ iWdY_ed[i iebe W iki WZl[hiWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei" f[i[ W gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bWi b[o[i de h[YedeY[d fh_l_b[# ]_ei$ LWbZhÂ&#x2021;W bW f[dW gk[ gk_[d[i h[Y_X_[hed" feh [`[cfbe" c|i Z[ '-& _dikbjei o Z[iYWb_\_YW# Y_ed[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d bW lep Z[ ik `[\[" jWcX_Â&#x192;d WYkZ_[hWd W bei jh_Xk# dWb[i [d Z[\[diW Z[ ik cehWb o Xk[d decXh[ o h[YbWcWhWd _dZ[cd_pWY_ed[i c_bbedWh_Wi$ ÂľGkÂ&#x192; ^Wh|d i_ Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W [b l_[dje Z[`W Z[ iefbWh W ik \Wleh5 7fWhj[ Z[ be gk[ i[ h[ik[b# lW [d bW 9edikbjW FefkbWh" [b h[YbWce Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W Zei f[h_eZ_ijWi o *&& Wb j_jkbWh Z[ bW @kdjW 9Â&#x2021;l_YW Z[ =kWoWgk_b i_[djW kd f[b_]heie fh[Y[Z[dj[ fWhW [b h[YbWcWdj[ o iki WZb|j[h[i$

h[YedeY[h l_hjkZ e WY_[hje Z[b ejhe" f[eh Wkd [hheh fhef_e$ JeZe i[ `k[]W [d [b j[hh[de Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;b Z[XWj[ Yed hWped[i fWh[Y[ ^WX[h i_Ze h[[c# fbWpWZe feh bW fhefW]WdZW" feh bW h[f[j_Y_Â&#x152;d Z[ bei c[diW`[i$ OW iWX[cei gk[ [d febÂ&#x2021;j_YW i[ Yh[[ gk[ kdW c[dj_hW h[f[j_ZW c_b l[# Y[i i[ Yedl_[hj[ [d kdW l[hZWZ$ Kd YbWhe [`[cfbe Z[b d_l[b Wb gk[ ^[cei bb[]WZe #[d [b Z[XWj[ Z[ j[cWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye# [i bW h[WYY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdei WYjeh[i \h[dj[ Wb _d\ehc[ Z[ bW Kd[iYe ieXh[ [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d$ BW Z[YbWhWY_Â&#x152;d c|i bbWcWj_# lW" feh YWb_Ă&#x2019;YWhbW Z[ Wb]kdW cW# d[hW" ^W i_Ze bW Z[ 8[jjo 9Whh_bbe #[n fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W#" gk_[d de WdWb_pÂ&#x152; bWi eXi[hlWY_e# d[i o bWi Z[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; WdkdY_WdZe gk[ h[Wb_pWh| kdW Ă&#x2020;_dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W iki Wkjeh[i$ B[

fWh[Y_Â&#x152; [njhWÂ&#x2039;e gk[ de b[ Z[d bW hWpÂ&#x152;d" Wikc_[dZe gk[ bW YhÂ&#x2021;j_YW _dZkY[ W lejWh De [d bW 9edikbjW$ BWi Ă&#x2020;YhÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021; Yedj[d_ZWi [d [b ZeYkc[dje ied eXl_Wi fWhW YkWbgk_[hW gk[ WYjÂ&#x2018;[ Yed Wb]Â&#x2018;d d_l[b Z[ WkjedecÂ&#x2021;W _dj[b[YjkWb0 bW _dijWdY_W h[]kbWZehW Z[X[ i[h _dZ[f[dZ_[dj[ o fbkhWb" de Z[X[ kiWhi[ Wb Z[h[Y^e f[dWb fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i kbj[h_eh[i YkWdZe [b _dlebkYhW# Ze [i kd \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye " i[ Z[X[ jhWjWh Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[ W bW fh[diW [iYh_jW" [jY$ KdW Z[ceYhWY_W h[gk_[h[ Z[ kd Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_Ye Wcfb_e" fbk# hWb" _d\ehcWZe$ KdW WYY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;# j_YW _dj[b_][dj[ [n_][ bW Wf[hjkhW W ejhWi fei_Y_ed[i" bW YWfWY_ZWZ Z[ WY[fjWh bWi [gk_leYWY_ed[i o Z[ h[Yj_Ă&#x2019;YWh" [ijWi ied WYj_jkZ[i gk[ jeZei bei WYjeh[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd eXi[hlWh$ BW _d\Wb_X_b_ZWZ de [n_ij[$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

, ")-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .#, (v ;b cWdZWjWh_e Z[ B_X_W [cfb[Â&#x152; Wl_ed[i" ^[b_YÂ&#x152;fj[hei" Xb_dZWZei o c[hY[dWh_ei" fWhW h[fh_c_h W gk_[d[i i[ b[ h[X[bWhed" YWdiW# Zei Z[ ik WkjeYh|j_Ye ]eX_[hde$ De eXijWdj[" [ij[ [nWbjWZe gk[ fh[Yed_pW bW ]k[hhW iWdjW YedjhW EYY_Z[dj[ fheYbWcÂ&#x152;" h[_j[hWZW# c[dj[ o Yed Y_d_ice0 Ă&#x2020;C_ fk[# Xbe c[ WcWĂ&#x2021;$ 7dj[ [b ][deY_Z_e gk[ =WZ# ZWĂ&#x2019; i_]k[ f[hf[jhWdZe YedjhW ik fhef_e fk[Xbe o Z[ WYk[hZe W YbWhei cWdZWjei Z[b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb" [b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ Z[ bW EDK WfheXÂ&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;d gk[ Wkjeh_pW kiWh bW \k[hpW fWhW gk[ bWi ^ehZWi Z[b \Wd|j_Ye" gk[ Wc[dWpÂ&#x152; Yed leb# l[h W iki fh|Yj_YWi j[hheh_ijWi" de i_]Wd Yec[j_[dZe cWiWYh[i YedjhW bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b dWZW h[if[jWd fWhW WĂ&#x2019;WdpWh Wb jWc# XWb[Wdj[ jejWb_jWh_ice $ ;d bW 9kcXh[ Z[ FWhÂ&#x2021;i i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b ef[hWj_le c_b_jWh [d cWhY^W" gk[ [nYbko[ bW eYkfW# Y_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb [njhWd`[hW" Yed bW Wb_WdpW Z[ fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;k# hef[W" B_]W Ă&#x203A;hWX[ o EDK0 <hWd# Y_W" 7b[cWd_W" 8Â&#x192;b]_YW" 9WdWZ|" :_dWcWhYW" ;c_hWjei Ă&#x203A;hWX[i Kd_Zei" ;ifWÂ&#x2039;W" ;ijWZei Kd_# Zei" =h[Y_W" ?hWa" ?jWb_W" @ehZWd_W" CWhhk[Yei" Dehk[]W" >ebWdZW" Febed_W" GWjWh o H[_de Kd_Ze$ FWhW [l_jWh [b _cf[h_e Z[ bei ][deY_ZWi" bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb iWb[ feh bei \k[hei Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" Yece be [ij| ^WY_[dZe [d B_X_W$ :[ be YedjhW# h_e" bei ZÂ&#x192;ifejWi i[hÂ&#x2021;Wd _dl[dY_# Xb[i [d ik ecd_fej[dj[ cWbZWZ$ De [i Z[ [njhWÂ&#x2039;Whi[ gk[ <_Z[b 9Wijhe" >k]e 9^|l[p o lWh_ei Z[ iki WYÂ&#x152;b_jei Z[Ă&#x2019;[dZWd Wb iWd]k_# dWh_e o [njhWlW]Wdj[ Z_YjWZeh gk[" Yed [b c[cXh[j[ Z[ h[le# bkY_edWh_e" i[ Wfhef_Â&#x152; Z[b feZ[h ^WY[ *( WÂ&#x2039;ei1 i_d ZkZW" c_hWd [d =WZZWĂ&#x2019; Wb _Yede Z[ iki ]e# X_[hdei$ ;ij[ Z[ifh[Y_WXb[ i|jhWfW ^W Yec[j_Ze YhÂ&#x2021;c[d[i o h_i_Xb[i []ebWjhÂ&#x2021;Wi gk[ i[ [gk_fWhWd W bei Z[ iki i_c_bWh[i ?Z_ 7c_d :WZ| e 8eaWiiW" gk_[d[i Yedijhko[# hed iki jhedei ieXh[ bei c_b[i Z[ YWZ|l[h[i Z[ bei efei_jeh[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

-*#( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039;Ăł)$ (1#!3.1#2ĹŠ1#23(Äą 34(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ (-(231.ĹŠ/("#-ĹŠ 04#ĹŠ 2/(- ĹŠ !+ 1#ĹŠ 24ĹŠ !!(.- 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Z_h[YjehW Z[ IW# bkZ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" @[ii[d_W Eif_# dW" [ij| [d bW Yk[hZW Ă&#x201C;e`W$ ;b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce [if[hWXW bW ehZ[d Z[b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" fWhW ik Z[ij_# jkY_Â&#x152;d feh Z[if[Z_h W jh[i Z_h[Y# jeh[i Z[ iWbkZ Z[ bei ^eif_jWb[i0 8WXW^eoe" Gk[l[Ze o H_YWkhj[$ Bei ]Wb[dei ^Wd Z[dkdY_WZe gk[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ Eif_dW Z[`Â&#x152; [d [b b_cXe W bWi kd_ZWZ[i cÂ&#x192;# Z_YWi feh lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi o" gk[ i_d `kij_\_YWj_lei" be [Y^Whed Z[ iki YWh]ei$ 9WX[ h[YehZWh gk[ Eif_dW ^W l[d_Ze i_[dZe eX`[je Z[ kdW i[# h_[ Z[ Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi feh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW" o Z[ bWi kd_ZWZ[i ^eif_jWbWh_Wi Wdj[ bW \WbjW Z[ ][ij_Â&#x152;d$ BWhW Z[dkdY_Â&#x152; gk[ i[ f[hZ_Â&#x152; kd c_bbÂ&#x152;d ZÂ&#x152;bWh[i fh[ikfk[i# jWZe fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ lWYkdWjeh_ei" f[he [b fheY[ie i[ YWoÂ&#x152; fehgk[ Eif_dW de b[ fW# h[Y_Â&#x152; X_[d [d bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;d" jecWdZe [d Yk[d# jW gk[ [bbW c_icW ^WXÂ&#x2021;W i_Ze fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW$

#!#2(" "#2 .!3.1#2

ĹŠ .2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ '.8.ĹŠ Ĺ&#x2014;-#!#2(3 -ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ#,#1%#-!( 2Ä&#x201C; +ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ".!#- ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ !.-31 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ 1#-4-!( 1.-ĹŠĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 1%.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ++#- " 2ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! -3#2Ä&#x201C;

ĹŠ '.1 ĹŠ#2#ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/4# +.ĹŠ/ % ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.

Be c_ice fWiÂ&#x152; Yed kdW Z[Y[dW Z[ cÂ&#x192;Z_Yei h[i_Z[dj[i YedjhWjW# Zei feh [b [dj[ gk[ [bbW fh[i_Z[$ ;d bei ^eif_jWb[i Z[ 8WXW^e# oe o Gk[l[Ze" bei ]Wb[dei h[# dkdY_Whed fWhW _hi[ Wb >eif_jWb Z[b I[]khe o YbÂ&#x2021;d_YWi" ZedZ[ bW fW]W [i c[`eh$ ;`[cfbe0 ;d [b CIF [b ik[bZe [i Z[ ',&&" c_[djhWi gk[ [d [b ?;II [i Z[ ('&&$ :_Y^ei ]Wb[dei h[dkdY_W# hed W Ă&#x2019;dWb[i Z[b (&'&" bW c_i# cW gk[ Z[X_[hed i[h bb[dWZWi bWi lWYWdj[i$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

) ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Z-* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;- ,0# #)Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9edjh_Xko[dZe

Wb cWdj[d_c_[dje Z[ bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei WiÂ&#x2021; Yece W fWhgk[i o `WhZ_d[i Z[ bW Y_kZWZ" [b Ckd_Y_# f_e WZgk_h_Â&#x152; kdW ceZ[hdW feZW# ZehW Z[ YÂ&#x192;if[Z$ BW YehjWZehW Z[ YÂ&#x192;if[Z [i j_fe JhWYjeh ?J> '.*(" cWhYW >ki# glWhdW" WÂ&#x2039;e (&'& Yed kd Yeije Z[ ) c_b ,&& ZÂ&#x152;bWh[i" bW c_icW gk[ [djhÂ&#x152; [d \kdY_edWc_[dje _d# c[Z_WjWc[dj[ fWhW bW cWdj[d# Y_Â&#x152;d Z[ |h[Wi l[hZ[i$

# !!(¢-Ŋ3 1"~

De i[ ^_pe dWZW" bb[]Â&#x152; [b (&'' o YkWdZe Eif_dW gk_ie ^WY[h Wb]e oW de ^WXÂ&#x2021;W fh[ikfk[ije" o W^ehW [ijei ^eif_jWb[i [ij|d Yed i[h_ei fheXb[cWi [d bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei fWY_[dj[i" bW Z[cWdZW bei iWjkhW o de ^Wo cÂ&#x192;Z_Yei fWhW bWi YedikbjWi$ :[iZ[ [b l_[hd[i fWiWZe" bei Z_h[Yjeh[i Z[ij_jk_Zei [ij|d [d iki YWh]ei" bei c_icei gk[ \k[# (-ĹŠ1#!412.

7^ehW de ^Wo h[Ykhiei fWhW hed hWj_Ă&#x2019;YWZei feh [b C_d_ijhe Ä&#x201C;ĹŠ #22#-( ĹŠ 2/(- Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ$4#ĹŠ"#2 43.1Äą (9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201C; Z[ IWbkZ$ Yedijhk_h Z_Y^W eXhW$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;04(- ĹŠ/." ".1 ĹŠ" 1;ĹŠ ,#).1 1ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ ĹŠ#2!#- 1(.2Ä&#x201C;

4-3 2ĹŠ 11.04( +#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ 4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201C;

4066-BA/CP.

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

."1;-ĹŠ /+(! 1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ 2.+ 1ĹŠ/1./(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ2#1ĹŠ!#-3.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; KdW Wfh[jWZW W][d# ZW [`[YkjÂ&#x152; [b i[Â&#x2039;eh WbYWbZ[ 8hWk# b_e CWdeXWdZW ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i" W bWi '&0& fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b _d\ehc[ iW# XWj_de Ă&#x2020;;dbWY[ Y_kZWZWdeĂ&#x2021; gk[ jkle bk]Wh [d bWi YWdY^Wi Z[b Ye# b[]_e ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze$ i[ h[kd_Â&#x152; Yed [b Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b C_Zkl_ Bei HÂ&#x2021;ei" =_elWdd_ 9|hZ[dWi o '*& ie# Y_ei Z[b fheo[Yje 8[bbWl_ijW" [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d [b 7bYWbZ[ _cfkbiÂ&#x152; bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei _dj[]hWdj[i o Yecfhec[j_Â&#x152; Wb \kdY_edWh_e W jhWXW`Wh [d cWj[# h_W Z[ l_l_[dZW gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| W bei gk_diWbec[Â&#x2039;ei$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_Zkl_ _di_ij_Â&#x152; gk[ bei h[Ykhiei Z[b [ijW# Ze W^ehW [ij|d [gk_jWj_lWc[dj[ Z_ijh_Xk_Zei W bei ]eX_[hdei be# YWb[i" fWhW gk[ [b X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW l_l_[dZW i[W X_[d fbWicWZe" Z_`e gk[ ^Wh| jeZe be fei_Xb[ fWhW WokZWh Yedieb_ZWh [b fheo[Yje o ik]_h_Â&#x152; Yecfb[jWh bei [ijkZ_ei Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$

&Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039;*,)0#( # &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; # /0#Ĺ&#x2039;0#-#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; /#(- &)'

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" " #2ĹŠ"#+ĹŠ -(23#1(.ĹŠ"( +.% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ 1 4+(.ĹŠ -. -" Ä&#x201C;

;ij[ ik[Â&#x2039;e gk[ j_[d[d kij[Z[i Z[ Yedijhk_h iki l_l_[dZWi" jWc# X_Â&#x192;d [i dk[ijhe ik[Â&#x2039;e [d\Wj_pÂ&#x152;" lWcei W WokZWhb[i fWhW gk[ [ije i[W kdW h[Wb_ZWZ" f[he Z[X[cei jhWXW`Wh [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed [b

Ckd_Y_f_e gk[ [i [b eh]Wd_ice h[]kbWZeh fWhW gk[ [ije [djh[ [d cWhY^W" ieijkle 9|hZ[dWi$ FWhW WYY[Z[h Wb YhÂ&#x192;Z_je Z[ bW l_l_[dZW [b X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_e Z[X[h| YedjWh Yed kd iebWh" o jeZei bei

jh|c_j[i ied jejWbc[dj[ ]hWjk_# jei" jWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb jhWXW`e Z[b ]eX_[hde dWY_edWb gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe [d bei jh[Y[ YWd# jed[i [d j[cWi Z[ l_Wb_ZWZ" W]kW fejWXb[" iWbkZ o l_l_[dZW$

+ĹŠ ("45(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ31 Äą ,(3 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ!. 1.Ģ ĹŠ :

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-* , (Ĺ&#x2039;' - -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( ),' #Â&#x161;(

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

7/#!3 3(5 ĹŠ!(4Äą " " - ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ4 (Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ,#Äą 2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ 242ĹŠ"4" 2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; BW Yeckd_ZWZ h_e#

i[di[ [ij| W bW [if[hW gk[ i[ _di# jWb[d bWi c[iWi Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei 9D; $ BWi c[iWi fhel[[d _d\ehcW# Y_Â&#x152;d ZÂ&#x152;dZ[ o [d gkÂ&#x192; c[iW b[ jeYW ik\hW]Wh kd Y_kZWZWde$ Bei YeehZ_dWZeh[i Z[X[h|d i[b[YY_edWh bei c[`eh[i i[Yjeh[i" ZedZ[ i[ fedZh|d bWi c[iWi1 feh be gk[ bei Y_kZWZWdei Z[ bei ') YWdjed[i h_ei[di[i feZh|d WY[h# YWhi[ W bei bk]Wh[i Z[ cWoeh Yed# Y[djhWY_Â&#x152;d feXbWY_edWb Yece0 _]b[i_Wi" c[hYWZei" fWhgk[i$ :[djhe Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ i[ fhefehY_edWh| jWcX_Â&#x192;d Yedi# jW i_ bWi f[hiedWi ied e de c_[c# Xhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje$ ;i Z[ h[YehZWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ [d bWi c[iWi jWcX_Â&#x192;d fe# Zh|d ^WY[h YWcX_ei Z[ Zec_b_Y_e e f[Z_h _d\ehWY_Â&#x152;d ieXh[ [b bk]Wh [nWYje Z[b i_j_e Wb gk[ Z[X[d WYk# Z_h fWhW ik\hW]Wh$ Bei [YkWjeh_Wdei Z[X[d bb[lWh bW YÂ&#x192;ZkbW fWhW bW ][ij_Â&#x152;d @HL $

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,4-(" "ĹŠ#2/#1 ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

4063-BA/KS. sfsdaf-BA/CP.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.,4-(" "ĹŠ %1~Äą !.+ ĹŠ8ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ$ 5.1#!(".2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ Ä&#x2020;

v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,&)-Ä&#x161; &)* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /Â&#x2DC;)4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039; - &.

FÂ&#x2018;Xb_YWi" i[h|d Wi\WbjWZWi '* YW# Ă&#x2019;hcWZe [djh[ bW Fh[\[YjkhW Z[ hh[j[hWi" gk[ Yecfh[dZ[d c|i Bei HÂ&#x2021;ei o [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi Z[ (&& ac Z[ lÂ&#x2021;Wi Yedijhk_ZWi$ ;djh[ Â&#x192;ijWi Whj[h_Wi gk[ i[h|d Wi\WbjWZWi [ij| bW lÂ&#x2021;W IWd 9Whbei# 9Wbef[ Z[ CkÂ&#x2039;ep" bW c_icW gk[ YeijWh| ($)),$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[# hW i[ Yedl_[hj[ [d kdW eXhW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW bW Yeck# d_ZWZ Z[ bei h[Y_djei" ;b B[Y^k# ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; C[Z_Wdj[ Yedl[d_e

]Wb" Ehe L[hZ[" 9^_f[ C_dkWf[ [djh[ ejhWi YeckdWi" gk[ j[d# Zh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ iWYWh W [nf[dZ[h iki fheZkYjei Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ Feh ik fWhj[ CWhYe JheoW" Fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i [d bW [djh[]W Z[ bei Wdj_Y_fei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" i_ bei jhWXW`ei de [cf_[pWd [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" bei fhef_ei cehWZeh[i

-ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#,Äą /#9 1 -ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ -3(!(/.2ĹŠ 2 +#-ĹŠ'.8Ģ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

[ij|d [d [b Z[h[Y^e Z[ Z[dkd# Y_Wh [d bW e\_Y_dW Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ 2$ +3 ".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; 56717-MG.

22248-Cotopaxi

ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āā

148540-Sto. Dgo.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x192;

ĹŠ31(+.%~ ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ :

+,',-#C$=

Ă&#x152;+ĹŠ 15;#9ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ #1;-Ä&#x201C;

-(+.ĹŠ (3#1(ĹŠĹŠ8ĹŠ 423 5.ĹŠ:+5 1#9Ä&#x201C;

5#-3. Ĺ&#x2039; (., !Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )( ), #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'Z,#.)Ĺ&#x2039; / .#0)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (# ( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

56716-LG.

(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

5(#1ĹŠ .,#1.Ä&#x201D;ĹŠ #3(3 ĹŠ .2 ".ĹŠ8ĹŠ 23# -ĹŠ .13(++ Ä&#x201C;

Bei ^_dY^Wi gk[ bb[lWXWd [d ik iWd]h[ [b \Â&#x2018;jXeb" feh c|i gk[ ^WoWd fWiWZe jh[_djW o Zei WÂ&#x2039;ei" de ^Wd ebl_ZWZe bei j_[cfei" Z[b :[fehj_le Gk[l[Ze ]hWd# Z[1 Yed [ijW jh_be]Â&#x2021;W [d bW ]h|Ă&#x2019; # YW 1 Z[ \kjXeb_ijW [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$ ;i[ [iY[dWh_e i[ Yh[WXW fh[i# j_]_e W]eije Z[ '/-/ 1 [i[ ZÂ&#x2021;W i[ fh[i[djÂ&#x152; [b [gk_fe [bÂ&#x192;Yjh_Ye" gk[ jWb WÂ&#x2039;e i[ YehedÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde1 WbbÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d `k]WXWd fWhW [b Gk[l[Ze0 L_bb[# ]Wi" @$ Bb[h[dW" @[iÂ&#x2018;i C[pW" AbÂ&#x192;# X[h Jehh[i" CWdk[b C[dZepW" 9[kbe Ehj_p" J$ @_cÂ&#x192;d[p" C_]k[b Ă&#x203A;d][b IeiW fWhW]kWoe " Khhk# dW]W f[hkWde " @eh][ =kpc|d Y^_b[de " [jY0 bW YWc_i[jW Z[ bei `k]WZeh[i Z[b Gk[l[Ze YkXhÂ&#x2021;W bei Xkijei" Z[ [ijWi [ijh[bbWi iW# ]hWZWi" Z[b \Â&#x2018;jXeb Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" gk[ j[dÂ&#x2021;Wcei [d Wgk[b j_[cfe$

Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;;b 8ecX_bbeĂ&#x2021; [ijWXW _dj[# ]hWZe feh0 ;$ =WhYÂ&#x2021;W" CedjWÂ&#x2039;e" @kWd 9Whbei =Â&#x152;c[p" H_YWhZe 7hc[dZ|h_p" >ehWY_e C_eh_" Bkfe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2039;[p [jY$ +#(3#2~

;i[ WÂ&#x2039;e [b fh[i_Z[dj[ Z[b Gk[# l[Ze [hW [b h[YehZWZe =edpWbe 8|[p Hei[he ! 1 jWb ZÂ&#x2021;W Yed [b [ijWZ_e h[fb[je Z[ WĂ&#x2019; Y_edWZei" bei ^_dY^Wi l_lWhed W bei `k]W# Zeh[i" Yed [ceY_Â&#x152;d o eh]kbbe1 bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei i[ [d\h[djWXWd W kd ]hWdZ[ Z[b ;YkWZeh$ ;iW jWhZ[ [b [iY[dWh_e \k[ [b

bk]Wh ZedZ[ bW ^_dY^WZW b[ h_d# Z_Â&#x152; fb[_j[iÂ&#x2021;Wi" W =Wbe 7hÂ&#x2021;ij_Z[i PWfWj_[h =WhYÂ&#x2021;W" kd `k]WZeh eXh[he" Yed hefW`[ Z[ ][d_e [d bW c[Z_W YWdY^W1 Wjh|i =[hc|d BWXehZ[" gk[ WYjkWXW" Wj_pWdZe Yed fWkiW bW i[Z ]WdWZehW Z[ bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei1 o [d [b ;c[b[Y 9Whbei Jehh[i =WhYÂ&#x192;i [d bW ]h|# Ă&#x2019; YW " gk[ [hW [b j_cÂ&#x152;d Z[b [gk_fe Z[b Ă&#x2020;8ecX_bbeĂ&#x2021;1 j_[cfei fWhW h[# YehZWh" cWhYWZeh Ă&#x2019; dWb ' W '$ ;ij[i _bkijh[i f[hiedW`[i [i# YWbWhed bk]Wh[i o i_j_Wb[i cko WbjWi [d [b ckdZe Z[fehj_le Z[b ;YkWZeh$ Feh [ie [bbei ied ]hWdZ[i$

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ #1,;-ĹŠ .1"#Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ .11#2ĹŠ 1!_2Ŋĸ ,#+#!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ / 3(#1Ä&#x201C;

+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2

@k]WZeh[i gk[ WYjkWdZe fWhW [b :[fehj_le Gk[l[Ze" [hWd [b[# c[djei Z[ YbWi[" o cko YWfW# Y[i fWhW ^WY[hi[ Z[ kd jh_kd\e1 [bbei i[ Yh[Whed bW [ijWcfW Z[ bÂ&#x2021;Z[h[i1 bWi [if[Y_Wb_ZWZ Z[ [ijei \kjXeb_ijW Z[djhe Z[ bW YWdY^W" [hW i[h bei [nf[hjei Z[b \Â&#x2018;jXeb [d [b fWhj_Ze1 lk[ijhW YbWi[ bW Z[ceijhWhed [d jWb Â&#x192;feYW1 WY# Y_ed[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd gk[ l[h Yed cWdj[d[h [b Xk[d decXh[ Z[b fbWdj[b gk[l[Z[Â&#x2039;e$ ;b _debl_ZWXb[ [gk_fe gk[ _d# j[]hWhed PWfWj_[h o BWXehZ[ [d bW ]h|Ă&#x2019; YW [hW kd fbWdj[b Xh_bbWd# j[1 \kjXeb_ijWi gk[ i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d kdW b[o[dZW" Z[ bei j_[cfei hec|dj_Yei Z[b \Â&#x2018;jXeb Z[ Gk[l[Ze1 \k[hed YhWYai gk[ Z[# \[dZ_[hed [b ^edeh Z[b XWbecf_Â&#x192; fhe\[i_edWb Z[ dk[ijhW fhel_d# Y_W1 [i[ ZÂ&#x2021;W gk[ bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d Z[feh# j_lW i[ Z_e Y_jW Wb [ijWZ_e" ^WXÂ&#x2021;W WcWd[Y_Ze efj_c_ijW" fehgk[ ik Â&#x2021;Zebe `k]WXW feh [b YWcf[edWje Yed ;c[b[Y Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b" gk[ [i[ WÂ&#x2039;e \k[ YWcf[Â&#x152;d

(9 #3'ĹŠ:+5 1#9Ä&#x201D;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 5 11#3#ĹŠ8ĹŠ (!#-3#ĹŠ 4(2/#Ä&#x201C;

56694-LG.

55638-CG.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

'*# 4 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,) ,Ä&#x201C; &)-Ĺ&#x2039;ýÝĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; ;d kd _d_Y_e [b 9edi[`e DWY_e# Z[b f[hiedWb" bW [Z_Y_Â&#x152;d" _cfh[# dWb ;b[YjehWb 9D; cWd[`WXW i_Â&#x152;d" h[fheZkYY_Â&#x152;d o fkXb_YWY_Â&#x152;d kd fh[ikfk[ije Z[ (,"&) c_bbe# Z[ cWj[h_Wb [b[YjehWb fWf[b[jWi" d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[Wb_pWh bW a_ji" cWj[h_Wb Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d" W YedikbjW fefkbWh" f[he bW Y_\hW YWh]e Z[ H_lWi >[hh[hW o Ykoe i[ [b[lÂ&#x152; W )'"&+ c_bbed[i$ BWi lWbeh [i Z[ )& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# +* eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi gk[ h[i " fW]e W bei c_[cXhei Z[ bWi fWhj_Y_fWd YedjWh|d Yed + c_bbe# (/ c_b `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje" d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW fkXb_Y_jWh ik [djh[ ejhei hkXhei$ BWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi [gk_# feijkhW$ ;djh[ bei Z[jWbb[i Z[b ]Wije [ij|d" feh [`[cfbe" bei + lWb[d Wb ', Z[b fh[ikfk[ije" kd c_b ZÂ&#x152;bWh[i Yed bei gk[ Yk[djWd '* Yehh[ifedZ[ W bWi jhWdi\[# YkWjhe cel_c_[djei Z[ F_Y^_d# h[dY_Wi Yehh_[dj[i Wb i[Yjeh fÂ&#x2018;# Y^W fWhW Z_\kdZ_h iki feijkhWi Xb_Ye Wfehj[i fWhW YWdY[bWh [b Wfeoe Z[b f[hiedWb Z[ bWi <k[h# [d h[bWY_Â&#x152;d W bW Ă&#x2019; [ijW jWkh_dW$ 9WZW W]hkfWY_Â&#x152;d j_[d[ kdei pWi 7hcWZWi" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" 9hkp He`W $ Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d ZW# '&+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ce# jei fh[[b_c_dWh[i" [djh[ l[hi[ [d YWcfWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;J_[# c_b_jWh[i o feb_YÂ&#x2021;Wi [n_i# d[d kd Ă&#x2C6;f_dĂ&#x2030; fWhW WYY[Z[h

ĹŠ j[d /'$')/ f[hiedWiĂ&#x2021;" _d# W kd i_ij[cW o [iYe][h [b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ \ehcÂ&#x152; 9WcWY^e$ c[Z_e [d gk[ lWd W fWkjWh "#23(- 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 Ä&#x201C;ĹŠ ;d jWdje" [b . o - iki c[diW`[i$ 7b Ă&#x2019; dWb [b Yehh[ifedZ[d W ]Wijei 9D; YWdY[bWh| bei cedjei o l[h_Ă&#x2019; YWh| gk[ i[ ^WoW Ykcfb_Ze Z[ f[hiedWb o X_[d[i Z[ kie o [b YedjhWjeĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; EcWh I_ced" Yedikce Yehh_[dj[" [i Z[Y_h Wb fW]e Z[ ^ehWi [njhWehZ_dWh_Wi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;$ Z[b f[hiedWb YedjhWjWZe fWhW [b fheY[ie Yece Z_]_jWZeh[i" l[h_# #2%+.2#ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.

7fWhj[ Z[ bWi \hWd`Wi" [n_ij[d '( Ă&#x2019; YWZeh[i" [ij_XWZeh[i" [jY$ 7i_# Â&#x2021;j[ci c|i" [djh[ [bbei0 ]Wijei c_ice YedijW bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [d f[hiedWb" i[hl_Y_ei ][d[hW# Y^Wb[Yei e hefW Z_ij_dj_lW" cWj[# b[i" YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_ei [ h_Wb Z[ eĂ&#x2019; Y_dW$ ;d [b YbWi_Ă&#x2019; YWZeh Z[ ]Wijei" _dl[ij_]WY_ed[i" jhWdi\[h[dY_Wi gk[ [b 9D; [ijWXb[Y_Â&#x152; fWhW [b Yehh_[dj[i Wb i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9WcWY^e [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei ]Wi# fheY[ie Z[ bW YedikbjW fefkbWh jei c|i i_]d_Ă&#x2019; YWj_lei Yehh[ifed# gk[ _d_Y_Â&#x152; [b . Z[ cWhpe" [n_i# Z[d W i[hl_Y_ei ][d[hWb[i" ZedZ[ j[d jWcX_Â&#x192;d ejhei cedjei gk[ i[ _dl[hj_h| kd ). $ ;ije Yec# de ikf[hWd bei '"+ c_bbed[i Z[ fh[dZ[ [b fW]e feh [b jhWdifehj[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ

" !

!

!

"

!

"

"

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ+#31#1.ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+" ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,. & -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0 "v /&)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ) )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&#-. Ĺ&#x2039;ýÿ 11 -! ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą /  Ŋ!.-ĹŠ5 ++ 2ĹŠ 04#ĹŠ#- +3#!#-ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ8ĹŠ 43.2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠ ;b h[\h|d0 Ă&#x2C6;[d bW ]k[hhW o [d [b Wceh" jeZe lWb[Ă&#x2030;" YWXhÂ&#x2021;W" i[# ]Â&#x2018;d Z[dkdY_Wi" [d bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;YkWZeh$ ;b kie Z[ X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW ^WY[h YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb [i kd [`[ Z[b fheY[ie gk[ _d_Y_Â&#x152; [ij[ i|XWZe$ 7dj[i Z[ gk[ WhhWdgk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W e\_Y_Wb fWhW fheceY_edWh bW YedikbjW" Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ WfWh[Y_[hed [d lWh_Wi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi Yed bW _cW][d Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Yed [b c[diW`[0 Ă&#x2020;C_# bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [ijWcei Yedj_]eĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" Y_hYkbWd feh bWi YWbb[i l[^Â&#x2021;Ykbei Z[b ;ijWZe f_djWZei Yed [b c_ice Yebeh Z[ 7b_WdpW F7?I l[hZ[ Yed Wpkb $ ,/  Ŋ"#2(%4 +ĹŠ

FWhW lWh_ei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei" [ijW [i kdW cWd[hW Z[ ^WY[h Ă&#x2020;Z[iYWhWZWĂ&#x2021; YWcfWÂ&#x2039;W$ Feh [`[cfbe" bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Bekh# Z[i J_X|d FWY^Wakj_a i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i fh[eYkfWdj[ gk[ bW Y_k# ZWZ Gk_je Yec_[dY[ W fed[hi[ Z[ l[hZ[" fehgk[ [i kdW cWd[# hW Z[ ^WY[h YWcfWÂ&#x2039;W feh [b IÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ I[ h[Ă&#x2019; [h[ Wb Yebeh Yed [b gk[ \k[ f_djWZe [b ?dij_jkje =[e]h|# Ă&#x2019; Ye C_b_jWh" l_i_Xb[ Z[iZ[ lWh_ei fkdjei Z[ bW YWf_jWb $ 7Z[c|i Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d Wb]kdWi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d lWbbWi Z[ eXhWi Z[b =eX_[hde Yed bW fWbWXhW Ă&#x2C6;IĂ&#x17E;Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;Feh [`[c# fbe" Z_Y[ Ă&#x2C6;IÂ&#x2021; W bW l_Wb_ZWZĂ&#x2030;" [d bW YWhh[j[hW W BW CWd|$ ;b =eX_[h# de [ij| kiWdZe bei h[Ykhiei fÂ&#x2018;# Xb_Yei fWhW ^WY[h fkXb_Y_ZWZĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152; J_X|d$ 9Whbei 7]k_dW]W" [n fh[i_# Z[dj[ Z[b Z[iWfWh[Y_Ze Jh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; " WfkdjÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ [b[# c[djei Ă&#x2020;Z[\_d_j_lWc[dj[ ied

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#23 !(.- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

kdW YWcfWÂ&#x2039;W _dZ_h[YjW" Yed bW Yecfb_Y_ZWZ Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; " fehgk[ de ^W ^[Y^e dWZW fWhW YedjhebWh# beĂ&#x2021;$ B7 >EH7 _dj[djÂ&#x152; fh[]kd# jWh [ije Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh I_ced" f[he de ^Wo gk_Â&#x192;d Yedj[ij[ [b j[bÂ&#x192;\ede$ I_d [cXWh# ]e" bW i[cWdW fWiWZW" Wdj[ kdW fh[]kdjW Z[ kd h[fehj[he ieXh[ [b kie Z[b ;ijWZe fWhW fhece# Y_edWh bei eX`[j_lei Z[ F7?I" I_# ced Z_`e0 Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; [i YWcfWÂ&#x2039;W5Ă&#x2021;" [d h[bWY_Â&#x152;d W ^WijW gkÂ&#x192; d_l[b i[ fk[Z[ YedjhebWh [b jhW`Â&#x2021;d [b[Yje# hWb Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ :[ ik bWZe Hkj^ >_ZWb]e" Z_# h[YjehW Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;c|i Wbb| Z[ gk[ bWi lWbbWi e bei YWhhei Yedj[d]Wd c[d# iW`[i [nfh[iei W \Wleh Z[b IÂ&#x2021;" de ^Wo hWpÂ&#x152;d Wb]kdW fWhW gk[ Z[ kd cec[dje W ejhe WfWh[p# YWd f_djWZei Yed [b Yebeh gk[ _Z[dj_\_YW Wb cel_c_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ Bei Yk[ij_edWc_[djei Wfkd# jWd W gk[ Ă&#x2020;[b kie" feh fh_dY_f_e" Z[ YkWbgk_[h h[Ykhie Z[b ;ijW# Ze fWhW Ă&#x2019; d[i fhei[b_j_ijWi [ij| fhe^_X_Ze feh bW B[o o j_[d[ gk[ i[h eX`[je Z[ iWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; >_ZWb]e$ 7Z[c|i" Z_`e" Ă&#x2020;bei X_[# d[i Z[b ;ijWZe ied Z[ bei [YkW# jeh_Wdei" de [ijWcei ^WXbWdZe Z[ bei YWhhei Z[ 7b_WdpW F7?IĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; J_X|d$ F[he WZ[c|i" [b fheXb[cW

[i gk[ Ă&#x2020;dei fWh[Y[ [nY[i_le gk[ WZ[c|i Z[ bWi \hWd`Wi fk# Xb_Y_jWh_Wi gk[ ejeh]Â&#x152; [b 9D;" kj_b_Y[d [ijei c[YWd_icei gk[ fed[d [d Z[il[djW`W W bei ejhei WYjeh[iĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; >_ZWb]e$ :[ ^[Y^e" 7]k_dW]W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi [b fheY[ie [i Z[i_]kWb$ Ă&#x2020;;b 9D; fh[j[dZ[ Z[ceijhWh [gk_ZWZ Yed bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ \hWd`Wi" Z_Y_[dZe gk[ [b cedje Z[ ]Wi# je fWhW fkXb_Y_ZWZ [i _]kWb_jW# h_e fWhW jeZei" f[he [ie de [i Y_[hjeĂ&#x2021;$

.-31.+

7]k_dW]W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b 9D; Ă&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;W h[j_hWh bWi lWbbWiĂ&#x2021; fWhW Z[ceijhWh _]kWbZWZ$ Feh ejhe bWZe" >_ZWb]e [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W [ij| bbWcWZW W fhe# dkdY_Whi[ Wb h[if[Yje$ Be Y_[hje0 i_b[dY_e Z[ WcXWi fWhj[i$ :[ ik bWZe" C[ZWhZe Eb[Wi" [nfh[i_Z[dj[ Z[b JI;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Z[X[ _dl[ij_]Wh" feh# gk[ fWhW f_djWh kd YWhhe i[ d[Y[i_jW Z_d[heĂ&#x2021;$ Âľ:[ ZÂ&#x152;dZ[ iWb[ [b fh[ikfk[ije o Yk|b[i ied bei eX`[j_lei5 BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i IebÂ&#x2021;p" jWcfeYe Wj_[dZ[ [djh[l_ijWi$ .-.9! ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

;#9ĹŠ(,/4+2 ĹŠ1#$.1, ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ 2 ,

+#~23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 904(#1" ĹŠ #,.!1;3(! Ä&#x201D;ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ ! 1ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#23 Äą 3 +#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1#-3#2!.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ-.,(- ".1 Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ + -! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ (3¢Ŋ !.,.ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä&#x201C;

/-.# # Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂžĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; -)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC; 4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; :khWdj[ (&'& [b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW 9@ h[]_ijhÂ&#x152; .+ c_b (), YWkiWi [d bei `kp]WZei Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i feh f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$ I[ ^Wd h[# ikbje Y[hYW Z[ .* c_b ++/ YWkiWi$ BWi fhel_dY_Wi gk[ h[]_ijhWd c|i YWiei ied =kWoWi" F_Y^_dY^W" ?c# XWXkhW" CWdWXÂ&#x2021; o Bei HÂ&#x2021;ei$ ;d [b `kp]WZe fh_c[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p Z[ F_Y^_dY^W" bW `k[pW WZ# `kdjW A_j_W 8khXWde" i[Â&#x2039;WbW gk[ h[ik[bl[ W bW i[cWdW (+ YWkiWi" [i Z[Y_h kdWi Y_dYe YWZW ZÂ&#x2021;W$ 7i[]khW gk[ [i _cfei_Xb[ h[ieb# l[h c|i" oW gk[ bWi h[iebkY_ed[i Z[X[d i[h cej_lWZWi o h[Wb_pWh kdW lWbehWY_Â&#x152;d Z[ bW fhk[XW$ IÂ&#x152;be [d F_Y^_dY^W" i[]Â&#x2018;d 8khXWde" dk[l[ YWkiWi [i [b fhe# c[Z_e gk[ _d]h[iWd W Z_Wh_e [d bei `kp]WZei$ I[]Â&#x2018;d bW `k[pW" bei cedjei gk[ i[ [ijWXb[Y[d fWhW bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi ied Z[ WYk[hZe W bei _d]h[iei Z[b fW# Zh[ o Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ ^_`ei$ ;d [b d_l[b kde" i_ bei _d]h[iei ied Z[iZ[ ('. ^WijW *), o i_ j_[d[ ' ^_`e Z[ & W * WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ i[ [ijWXb[Y[ [b fW]e (-"( $ :[ + WÂ&#x2039;ei [d WZ[bWdj[" [b (."+) $ FWhW [b YWie Z[ ( ^_`ei" Z[ & W * WÂ&#x2039;ei" [b )/",- 1 Z[ + WÂ&#x2039;ei [d WZ[bWdj[" [b *'$-( $ I_ j_[d[ jh[i ^_`ei e c|i" Z[ & W * WÂ&#x2039;ei" +("'. " Z[ + WÂ&#x2039;ei [d WZ[bWdj[" +*"() $ # 3#ĹŠ/.1ĹŠ1#$.1, 2

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[W LÂ&#x192;b[p C?D " WlWdpW [d [b Wd|b_i_i Z[ bWi h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$ I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ bWi Yec_i_e# d[i bb[]Whed W lWh_ei WYk[hZei" WÂ&#x2018;d de [n_ij[ kd j[nje Z[Ă&#x2019; d_j_le$ Bei j[cWi gk[ [ij|d feh Z_iYkj_h ied0 Wb_c[djei" j[d[dY_Wi o l_i_jWi feh `k_Y_ei Z[ Z_lehY_e$

#. ,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &/ Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;*,#0 .#4 Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ (++#--(4,ĹŠ 1(¢Ŋ24ĹŠ/4#13 2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ!4#23(.Äą - ĹŠ#+ĹŠĹŠ1# )423#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ +4"ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ, -#).ĹŠ-#.+( #1 +Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;7 bW ][dj[ ^Wo gk[ Z[Y_hb[ gk[ [i kd \WhiWdj[Ă&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ h[Ă&#x2019; [h[ B[edWhZe L_j[h_" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[b FI9" Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WdkdY_Â&#x152; YWcX_ei _d# j[hdei h[if[Yje W bW Yh_i_i ^eif_# jWbWh_W" decXhWdZe Yece l_Y[# c_d_ijhW W @Wgk[b_d[ I_blW$ ;b b[]_ibWZeh Z[ceijhÂ&#x152; Yed ZeYkc[djei eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[b C_d_i# j[h_e" Z[b '. Z[ \[Xh[he Z[ (&'&" [dl_WZei feh [b :_h[Yjeh Z[ =[i#

j_Â&#x152;d <_dWdY_[hW W I_blW" gk[ bW Ă&#x2020;dk[lWĂ&#x2021; \kdY_edWh_W Z[i[cf[# Â&#x2039;WXW [b YWh]e Z[ ikXi[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ IWbkZ" oW ckY^e j_[cfe Wdj[i$ Ă&#x2020;9ece ]hWd YeiW W^ehW l_[d[ [ijW i[Â&#x2039;ehW" YkWd# Ze [bbW oW ^W i_Ze ikXi[Yh[jW# h_WĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ +ĹŠ-#%.!(.

23;-ĹŠ /1(5 3(Äą 9 -".ĹŠ+ ĹŠ ,#"(!(- ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1#5.+4!(.- 1(.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

je Z[ ^ej[b[hÂ&#x2021;W" bei YkWhjei ied c|i ]hWdZ[i" j_[d[d fbWicW o YWXb[" o Ă&#x2020;[ie de [i be gk[ [b fW# Y_[dj[ gk_[h[" [b fWY_[dj[ gk_[h[ _hi[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;9ece dkdYW [d bW ^_ijeh_W i[ [ij| fh_eh_pWdZe bW YecfhW o l[djW Z[ i[hl_Y_ei" bei _dj[h[# i[i fWhj_YkbWh[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; L_j[h_ o fkie Yece kd [`[cfbe [b ^ei# f_jWb C_bb[dd_kc$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z_# Y[d gk[ ied Z[ _pgk_[hZWĂ&#x2021;$

;b >eif_jWb C_bb[dd_kc [d 7cXWje j_[d[ '$(&& ieY_ei o lWh_ei Yedikbjeh_ei l[dZ_Zei W cÂ&#x192;Z_Yei fh_lWZei$ L_j[h_ _d# \ehcÂ&#x152; gk[ bW eXhW _d_Y_Â&#x152; Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ * c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" o W^ehW [b =eX_[h# ĹŠ/1(5 3(9 !(¢-ĹŠ de Ă&#x2020;gk_[h[ YecfhWhbe [d (& ;b b[]_ibWZeh Wi[]khW gk[ [ij[ c_bbed[iĂ&#x2021;$ ;d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [iW de =eX_[hde b[ ^Wd ZWZe fh_eh_# [i bW iebkY_Â&#x152;d Wb fheXb[cW Z[ ZWZ W bW e\[hjW$ Ă&#x2020;L[d]W gk[ oe iWbkZ gk[ W\[YjW [b fWÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;[ie be Ykhe o b[ h[]Wbe c[Z_YWc[d# [i kd Y^WdY^kbbeĂ&#x2021;$ ;b ;`[Ykj_# jei" [ie [i [ijh_YjWc[dj[ YWf_# le WdkdY_Â&#x152; bW c[Z_ZW jWb_ijW$ JeZe fk[Z[ fWhW h[ifedZ[h W bW [djhWh [d [b c[hYWZe" Z[cWdZW o Wdj[ bW c[dei bW iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_#

ĹŠ Yh_i_i ^eif_jWbWh_W 8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!( +(" "#2ĹŠ YW$ I[ `WYjWd Z[ gk[ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i$ fWiWd Z[ '* c_bbed[i W (++#--(4,Ä&#x201C;ĹŠ ;b b[]_ibWZeh cW# )) c_bbed[i Z[ Yedikb# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bei ^ei# jWi Wb WÂ&#x2039;e$ ;ie [i kdW f_jWb[i fh_lWZei j_[d[d ejhe c[djWb_ZWZ YWf_jWb_ijW" d[eb_# YedY[fje" feh be gk[ Ă&#x2020;d_ [d bW X[hWb o jehf[Ă&#x2021;" oW gk[ bW iWbkZ ZÂ&#x192;YWZW Z[b .& YkWdZe [ijWXW fÂ&#x2018;Xb_YW de i[ c_Z[ XW`e [ijei [d Xe]W [b d[eWb_X[hWb_ice W fWh|c[jhei$ Ă&#x2020;Âľ7YWie [ijWcei Wb]k_[d i[ b[ eYkhh_Â&#x152; YecfhWh c|i [d\[hcei5 ;ije [i Yece ^eif_jWb[i fh_lWZeiĂ&#x2021;$ kdW l[djW Z[ ikf[hc[hYWZeĂ&#x2021;" ;d bei ^eif_jWb[i fh_lWZei Yk[ij_edÂ&#x152;$ bW fWhj[ Z[ YedikbjW [nj[hdW o BW iebkY_Â&#x152;d" Z_`e" [ij| [d [c[h][dY_W ied c|i f[gk[Â&#x2039;Wi" Z_ic_dk_h bW Z[cWdZW0 c[dei [nfb_YÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW" o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; Yb_[dj[i" c[dei [d\[hcei" [i gk[ feh [dZ[" XW`e [b YedY[f# Z[Y_h" ][dj[ iWdW$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0 BW YebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[ Wb 9Â&#x152;dikb fk# Xb_YWZW feh BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi ieXh[ bei jhWc_# j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b YedikbWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_hÂ&#x2021;`Wi[ W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #!( ~ĹŠ4-ĹŠ#, (+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ (-"(! -ĹŠ04#ĹŠ$4(ĹŠ% - ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

.3#1~ ĹŠ"#ĹŠ (2 2ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ / % 1ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ5(2 Äą ".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ,(ĹŠ5(2 Ä&#x201C;ĹŠÄ ^23 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+#%~3(, Ä&#x; H$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" ^Wo ckY^ei [ijW\WZeh[i gk[ XkiYWd bkYhWh Wfhel[Y^WdZe [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ bW f[hiedWi [d [c_]hWh W bei ;;$KK$ >[cei h[Y_X_Ze lWh_ei Yehh[ei i_c_# bWh[i" f_Z_[dZe W bWi f[hiedWi [dl_Wh Z_d[he W kdW Yk[djW Z[ M[ij[hd Kd_ed e feh jhWdi\[h[dY_W XWdYWh_W W kdW Yk[djW gk[ Ă&#x2020;WfWh[dj[c[dj[Ă&#x2021; f[hj[d[Y[ W bW ;cXW`WZW1 f[he de [i WiÂ&#x2021;$ ;ijei Yehh[ei ied \hWkZkb[djei$ ;b =eX_[hde Z[ bei ;;$KK$ ieb_Y_jW Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ de [dlÂ&#x2021;[ Z_d[he W _dZ_l_Zkei k eh]Wd_pWY_ed[i fh_lWZWi gk[ fhec[jWd l_iWi$ JeZWi bWi jWh_\Wi i[ YWdY[bWd [d bWi ik# YkhiWb[i Z[i_]dWZWi Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b$ BW c[`eh o c|i [nWYjW \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [b fheY[ie Z[ l_iWi Yed# j_dÂ&#x2018;W i_[dZe bW f|]_dW m[X Z[ bW ;cXW`WZW ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el $ I_ h[Y_X[ kd Yehh[e i_c_bWh" feh \Wleh de ZkZ[ [d [dl_Whbe W 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el$ ;i# jWh[cei ]kijeiei Z[ l[h_Ă&#x2019; YWh bW b[]_j_c_ZWZ Z[b c_ice$ ;ij[ WÂ&#x2039;e bei Y_kZWZWdei Z[ ;YkWZeh de ied [b[]_Xb[i fWhW h[Y_X_h l_iWi Z[ Z_l[hi_ZWZ$ ;d Yedi[Yk[dY_W" bei Yehh[ei e\h[Y[d Wb]e _cfei_Xb[ Z[ Yedi[]k_h$ 9WZW WÂ&#x2039;e" [b I[hl_Y_e Z[ ?dc_]hWY_Â&#x152;d o 9_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ Z[b J[hh_jeh_e DWY_edWb" [bWXehW kd YkWZhe Yed bWi Y_\hWi Z[ _d# c_]hWdj[i WZc_j_Zei feh YWZW fWÂ&#x2021;i bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ ;ij[ _d\ehc[ [i kj_b_pWZe fWhW Z[Y_Z_h gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i[i fk[Z[d Yedj_dkWh i_[dZe [b[]_Xb[i Z[djhe Z[b Fhe]hWcW Z[ L_iWi Z[ :_l[hi_ZWZ$ IÂ&#x152;be Wgk[bbei fWÂ&#x2021;i[i gk[ ^Wd j[d_Ze c[dei Z[ +& c_b _dc_]hWdj[i [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei" fk[Z[d Yedj_dkWh$ BW Â&#x2018;bj_cW [lWbkW# Y_Â&#x152;d Z[ h[l[bÂ&#x152; gk[ c|i Z[ +& c_b [YkWjeh_Wdei YWb_Ă&#x2019; YWhed Yece _dc_]hWdj[i b[]Wb[i [d [i[ f[hÂ&#x2021;eZe$ Feh be jWdje" ;YkWZeh de [i [b[]_Xb[ fWhW fWhj_Y_fWh$ H[l_i[ [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yedj[d_ZW fWhW eXj[d[h Z[jW# bb[i0 ^jjf0%%ifWd_i^$[YkWZeh$ ki[cXWiio$]el%bWj[ijU[cXWi# ioUd[mi%fh[ii#h[b[Wi[%fhU &-()&'&/$^jcb

& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .)' Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; / ,4 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -/(v

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ$4-!(.- -".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ"#+ĹŠĹŠ-4#5.ĹŠ/4#13.ĹŠ#23;ĹŠ/ 1 +(9 " ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

/ ),Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'* . ( # Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ Â .2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ #1.+~-# 2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ143 2Ä&#x201C;ĹŠ BW Wl_WY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb [ij| [ijWd# YWZW [d ;YkWZeh$ 7kdgk[ ^W ^W# X_Ze kd _dYh[c[dje [d [b jh|Ă&#x2019; Ye bWi dWl[i lk[bWd c|i bb[dWi " de ^W ^WX_Ze Wkc[dje [d bWi hkjWi" d_ _d]h[ie Z[ dk[lWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi$ Bei Wbjei Yeijei ied bW fh_dY_fWb YWkiW$ CWhYe IkXÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ BÂ&#x2021;d[Wi 7Â&#x192;h[Wi [d [b ;YkWZeh 7hbW[ " [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ bW Wl_WY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb _dj[hdW ^W h[# ]_ijhWZe _dYh[c[djei [d hkjWi o \h[Yk[dY_Wi" bW i_jkWY_Â&#x152;d [d [b |c# X_je _dj[hdWY_edWb Ă&#x2020;[i fh[eYkfWdj[" ieXh[ jeZe feh [b j[cW Z[ Yeijei$ C_[djhWi de i[Wcei Yecf[j_j_lei lW W i[h Yecfb_YWZe WjhW[h W Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi _dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ Feh [b cec[dje [n_ij[d '* W[hebÂ&#x2021;d[Wi gk[ e\h[Y[d lk[bei _dj[hdWY_edWb[i0 7c[h_YWd 7_hb_# d[i" B7D" 7[he]Wb" BWYiW" JWYW" 9efW" J7C;" :[bjW" 9edj_d[djWb" IWdjW 8|hXWhW" 7l_WdYW" 7[he H[fkXb_YW" ?X[h_W" ABC$ BW Â&#x2018;b# j_cW gk[ _d]h[iÂ&#x152; Wb ;YkWZeh \k[ 7[he H[fÂ&#x2018;Xb_YW" ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$ ;d YkWdje W _dYh[c[dje Z[ \h[Yk[dY_Wi" Ă&#x2020;i[ ^Wd h[]_ijhWZe feYWi$ :[bjW o 9efW be ^Wd ^[Y^e" f[he dWZW c|iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; IkXÂ&#x2021;W$ ;d YWcX_e" iÂ&#x2021; i[ ^Wd h[]_ijhW# Ze h[j_hei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ 7_h CWZh_Z" gk[ bk[]e \k[ h[# [cfbWpWZW feh 7_h 9ec[j" gk[ jWcX_Â&#x192;d gk[XhÂ&#x152;" iWb_[hed Z[b c[hYWZe [YkWjeh_Wde$ ;d YkWdje

W bÂ&#x2021;d[Wi Z[ YWh]W" i[ h[j_hÂ&#x152; 7hhem 7_h" f[he \k[ ikij_jk_ZW feh 9[d# jkh_Â&#x152;d 7_h 9Wh]e$ 42 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3.2

IkXÂ&#x2021;W Wi[]khW gk[ bW Wl_WY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb [ij| [d Yh_i_i fehgk[ ;YkWZeh de [i kde Z[ bei fh_d# Y_fWb[i c[hYWZei$ Ă&#x2020;De ^Wo Yed# Ă&#x2019; WdpW [d [b fWÂ&#x2021;i fWhW _dl[hj_h o bei Yeijei W\[YjWd$ ;b 7[hefk[hje Z[ Gk_je [i [b c|i YWhe Z[ 7cÂ&#x192;# h_YW o [b Z[ =kWoWgk_b [ij| [d j[h# Y[h bk]WhĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; IkXÂ&#x2021;W$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bWi W[he# bÂ&#x2021;d[Wi Z[X[d fW]Wh Yeijei [ijW# Xb[Y_Zei feh bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[# hWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b :=79 $ I[ jhWjW Z[ fW]ei Z[ Z[h[Y^ei W i[hl_Y_ei W[hefk[hjWh_ei" \WY_b_# ZWZ[i W[hed|kj_YWi" kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o jWh_\Wi fWhW bW YedY[i_Â&#x152;d o fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei$ Bei cedjei fh_dY_fWb[i ied0 bei Z[h[Y^ei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wb lk[be" Z[ Wj[hh_pW`[" _bkc_dWY_Â&#x152;d" fWhgk[e" cWd]Wi o iWb_ZWi$ ;ije ^W ^[Y^e gk[ [b fWÂ&#x2021;i de Yk[dj[ Yed lk[bei Z_h[Yjei W c[hYWZei ]hWdZ[i Yece CÂ&#x192;n_Ye" ?jWb_W o 9WdWZ|$ D_ i_gk_[hW W Bei Ă&#x203A;d][b[i$ IeXh[ jeZe [d ?jWb_W" Ă&#x2020;gk[ [n_ij[ kd dÂ&#x2018;c[he _cfehjWdj[ Z[ [c_]hWdj[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; IkXÂ&#x2021;W$ . +#ĹŠ!. 1.

7 [ije i[ ikcW kd fheXb[cW c|i$

Ă&#x2020;BWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi [ijWcei fW# ]WdZe ZeXb[ lWbeh feh [b Z[# h[Y^e Z[ fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7dj[i Z[ W]eije Z[ (&'&" bWi W[he# bÂ&#x2021;d[Wi fW]WXWd W bei YedY[# i_edWh_ei [b Z[h[Y^e Z[ fhe# j[YY_Â&#x152;d" gk[ Yehh[ifedZ[ Wb *'$)( Z[ be gk[ i[ h[YWkZ[ feh YedY[fje Z[ Z[h[Y^e Z[ Wj[hh_pW`[ gk[ i[ [ijWXb[Y[ i[]Â&#x2018;d kdW [iYWbW Z[ lWbeh[i feh j_fe Z[ dWl[" W[hefk[hje o i[hl_Y_e $ F[he Yed bW h[iebkY_Â&#x152;d &)) Z[ (&'& i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [b fW]e i[ ^W]W Z_h[YjW# c[dj[ W bW :=79$ I_d [c# XWh]e" de i[ [ij| Z[iYed# jWdZe Z[b lWbeh fW]WZe W bei YedY[i_edWh_ei *'$)( Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wj[hh_pW# `[ Yece [ijWXb[YÂ&#x2021;W bW h[ie# bkY_Â&#x152;d Wdj[h_eh Ă&#x2020;;ije jWcX_Â&#x192;d W\[YjW iki# jWdY_Wbc[dj[ bei Yeijei ef[# hWY_edWb[i Yed _dYh[c[djei gk[" [d [b YWie Z[ bW ef[hW# Y_Â&#x152;d WÂ&#x192;h[W [d Gk_je XehZ[Wd [b (& o [d =kWoWgk_b [b )& " Yed kd Yeije jejWb gk[ XehZ[W bei *"+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[iĂ&#x2021;" ieij_[d[d ZeYkc[djei Z[ bW 7hWb[$ ;ij[ c[Z_e ieb_Y_jÂ&#x152; kdW [djh[l_ijW Yed [b Z_h[Yjeh Z[ bW :=79" i_d [cXWh]e" de \k[ fei_Xb[$ :[ ik bWZe" F^_# b_ff[ 8Wh_b" Z_h[Yjeh Z[b Yed# Y[i_edWh_e Z[b W[hefk[hje Z[ Gk_je Gk_fehj " i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de [ij|d fW]WdZe bWi W[he# bÂ&#x2021;d[Wi ZeXb[ bW jWh_\W" fehgk[ i[ kd_Ă&#x2019; YÂ&#x152;$ ;ij|d fW]WdZe be WZ[YkWZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

,,)Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' ,! ( # ĹŠÂ&#x161; ;b Y[hhe BWi 9WXhWi" Z[b

YWdjÂ&#x152;d :kh|d" [d =kWoWi" Yedi_# Z[hWZe kd i[Yjeh lkbd[hWXb[ [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bW Â&#x192;feYW _dl[hdWb" \k[ Z[YbWhWZe [d [c[h][dY_W$ BW [b[lWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ[ Wb _d_Y_e Z[ bW YehZ_bb[hW 9^ed]Â&#x152;d# 9ebedY^[" gk[ i[ [nj_[dZ[ W bei Y[hhei IWdjW 7dW" ;b 9Whc[d" [d =kWoWgk_b" o YedYbko[ [d CWdWXÂ&#x2021;$ ;b WbYWbZ[ :Wbjed DWhl|[p

Wi[]khÂ&#x152; gk[ Wb cec[dje c|i Z[ ,& \Wc_b_Wi Z[ kd jejWb Z[ (&& ^Wd i_Ze h[kX_YWZWi [d bW Y_kZWZ[bW ;b H[Yh[e o [d bWi Yeef[hWj_lW >[h# cWde =h[]eh_e o 9[djhe L_Wb$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ Z_Y^Wi \Wc_b_Wi eYkfWh|d bWi YWiWi gk[ [ij|d i_[dZe Yedijhk_ZWi feh [b C_d_i# j[h_e Z[ L_l_[dZW" [d j[hh[dei ZedWZei feh [b 9WX_bZe$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ de jeZe [b Y[hhe ^W i_Ze Z[#

YbWhWZe [d [c[h][dY_W$ Ă&#x2020;Ie# bWc[dj[ [i bW pedW Z[ h_[i]e$ De ied jeZWi bWi \Wc_b_Wi" de ^Wo gk[ Yh[Wh kdW WbWhcW$ Ied bWi f[hiedWi gk[ oW ^Wd i_Ze Y[diWZWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ kdW l[p h[kX_YWZWi bWi \Wc_b_Wi i[ fheY[Z[h| W bW h[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[b Y[hhe W kd Yeije Z[ ( c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Â&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

C_[djhWi [b =eX_[hde WlWdpW W fWiei Z[ jehjk]W [d ik W\|d Z[ YedYh[jWh bW ?d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;# ?JJ" Wb]e gk[ iÂ&#x2021; jecW \k[hpW [i [b FbWd 8" Wbj[hdWj_lW gk[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije [b HÂ&#x192;]_c[d [d YWie Z[ gk[ \hWYWiWhW [i[ fheo[Yje$ 9kWdZe [ij| feh YedYbk_h [b [ijkZ_e Z[ _cfWYje o fbWd Z[ cWd[`e WcX_[djWb fWhW bW iÂ&#x2021;ic_# YW ): Z[b YWcfe J_fkj_d_#JWc# XeYeY^W" i_[j[ Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d 7]kWh_Ye ^Wd h[Y_X_Ze Yeckd_YWY_ed[i o l_i_jWi Z[ F[jheWcWpedWi [d XkiYW Z[ ik (& ZÂ&#x152;bWh[i f[he [d fhe]hWcWi Yedi[dj_c_[dje fWhW h[Wb_pWh bei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ e W]hejkh_i# [ijkZ_ei Z[ iÂ&#x2021;ic_YW [d iki j[hh_# ce" i[]Â&#x2018;d be gk[ h[gk_[hW YWZW jeh_ei" _d\ehcW bW H[l_ijW LWd# kdW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ ]kWhZ_W [d ik [Z_Y_Â&#x152;d De$ (.* ;djh[ iki XWi[i ieY_Wb[i" i_d gk[ Y_hYkbW ^eo [d [b fWÂ&#x2021;i$ [cXWh]e" i[ Yk[ij_edWd Wb]kdei ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ck[ijhW kd Wif[Yjei" i[]Â&#x2018;d h[i[Â&#x2039;W LWd]kWh# Ă&#x2020;ZeYkc[dje j_jkbWZe Ă&#x2C6;7Yk[hZe o Z_W$ Kde0 bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ Wkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhW bei fheo[Yjei j_jkbWh_Y[d iki j_[hhWi$ :ei0 [b iÂ&#x2021;ic_Yei 8)'#JJĂ&#x2030;" [d [b gk[ F[# cedje$ (& ZÂ&#x152;bWh[i [d Yecf[d# jheWcWpedWi ^W h[Yehh_Ze 8eYW iWY_Â&#x152;d feh ^[Yj|h[W [i feYe" Z_Y[ Z[b J_fkj_d_" FWdZeY^_YjW" BbWd# kdW \k[dj[ gk[ YedeY[ bW pedW" Y^WcW" fWhW gk[ iki bÂ&#x2021;# YkWdZe [i[ c_ice lWbeh Z[h[i Yeckd_jWh_ei Z[d i[ fW]W Z_Wh_Wc[dj[ W bei bkp l[hZ[ W bWi [jWfWi _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wd fh[l_Wi W bW [nfbehWY_Â&#x152;d

ĹŠ W bei jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW WXh_h "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ f[jheb[hWĂ&#x2021;$ O i[ ^WXbW Z[ /#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ jheY^Wi$ Jh[i0 bei h[fh[i[d# 1#2#15 ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ kdW fhec[iW Z[ Yec# jWdj[i Yeckd_jWh_ei f_Z[d ! ,/.Ä&#x201C;ĹŠ f[diWY_Â&#x152;d$ cWoeh[i Z[Ă&#x2019; d_Y_ed[i ieXh[ gkÂ&#x192; WYY_ed[i Yedj[dZhÂ&#x2021;Wd bei fbWd[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ e .,/#-2 !(.-#2ĹŠ Feh YWZW ^[Yj|h[W gk[ fkZ_[hW W]hejkh_ice" Yed bei YkWb[i ik# i[h W\[YjWZW feh Wgk[bbWi WYY_e# fk[ijWc[dj[ i[ Yecf[diWhÂ&#x2021;W W d[i" F[jheWcWpedWi [djh[]WhÂ&#x2021;W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 7]kWh_Ye$

Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 24-~ĹŠ$4#ĹŠ!1# ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -#2!.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ #2#15 ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (.2$#1 Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#& )-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;&#-.)* , Ĺ&#x2039; -/'#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6(-#.)

ĹŠÂ&#x161; F[i[ W gk[ [b Yedjheb

Z[b jh|di_je [d =kWoWi [ijWh| j[cfehWbc[dj[ W YWh]e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b ;YkW# Zeh 9J; " (' Z[ bei (+ WbYWbZ[i gk[ Yed\ehcWd [b 9ediehY_e Z[ Jh|di_je Z[ bW fhel_dY_W [if[hWd gk[ [ij[ fheY[ie de i[W feh ck# Y^e j_[cfe$ ;b WbYWbZ[ Z[ IWdjW BkYÂ&#x2021;W" ;Zied 7blWhWZe" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ jhWXW`Wh| [d kd [ijkZ_e Z[ \WYj_# X_b_ZWZ fWhW YedeY[h bWi d[Y[i_# ZWZ[i [d cWj[h_W Z[ jh|di_je$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ Wik# c_h [ijW Yecf[j[dY_W" Yece be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ "

i[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi YedjhWjW# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh bW l_dYkbWY_Â&#x152;d Yed bW 9J;" gk[ j[dZh| [b Yedjheb [d bWi YWhh[j[# hWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_# c[ D[Xej" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Yedjheb [d cWj[h_W Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[# ZW [d cWdei Z[ bW 9J;" f[he bWi Z_h[Yjh_Y[i ied [nYbki_lWi Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[b =kWoWi$ ;d jWdje [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d CWhY[b_de CWh_Zk[Â&#x2039;W" D[bied >[hh[hW PkcXW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yece Ckd_Y_f_e Z[i[Wd Wikc_h bW Yec# f[j[dY_W Z[b jh|di_je" f[he feh i[h kdW beYWb_ZWZ f[gk[Â&#x2039;W i[ Z[X[ WdWb_pWh [b j[cW o fbWd_\_YWhbe" fehgk[ W c|i Z[ _dl[hj_h [d bW YW# fWY_jWY_Â&#x152;d Z[ bei W][dj[i i[ Z[X[ YedjWh Yed bW be]Â&#x2021;ij_YW d[Y[iWh_W fWhW [`[hY[h [b h[if[Yj_le Yedjheb$ ;ij[ YWdjÂ&#x152;d Yk[djW Yed Wf[# dWi jh[i l_]_bWdj[i" f[he i[]Â&#x2018;d [b 7bYWbZ[ i[ h[gk_[h[ Z[ kd cÂ&#x2021;# d_ce Z[ i[_i fWhW feZ[h [`[hY[h kd Yehh[Yje Yedjheb Z[b jh|di_je Z[djhe Z[ bW beYWb_ZWZ$ C_[djhWi gk[ [b WbYWbZ[ Z[ DWhWd`Wb" CWhYei 9^_YW 9|hZ[# dWi" gk_[d de Wi_ij_Â&#x152; W bW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ediehY_e Z[ Jh|di_je" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ ^eo i[ h[kd_h| Yed [b Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" H_YWhZe 7djÂ&#x152;d" fWhW WdWb_pWh i_ [i Yed# l[d_[dj[ Z[b[]Wh e Wikc_h bW Yecf[j[dY_W$

/#.)Ĺ&#x2039;*, Ă°,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; * ! ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&/4 -ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ ĹŠ .1 ĹŠ "#+ĹŠ + -#3 Ä&#x201C;ĹŠ 4 Äą 8 04(+ĹŠ+ ĹŠ5(5(¢Ŋ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ#-342( 2,.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; 9Wi_ d_ i[

dejÂ&#x152;$ FWiÂ&#x152; Z[iWf[hY_X_ZW$ :[ (&0)& W ('0)& Z[b i|XWZe [ijWXW fh[l_ijW BW >ehW Z[b FbWd[jW" _d_# Y_Wj_lW ckdZ_Wb gk[ XkiYWXW gk[ bei Y_kZWZWdei WfW]k[d bW bkp fWhW ZWhb[ kd h[if_he W bW J_[hhW$ Bei gk_j[Â&#x2039;ei" de WfehjWhed$ I[ fkZe eXi[hlWh gk[ [iYWiei [Z_Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW YWf_jWb i[ ikcW# hed W bW _d_Y_Wj_lW$ KdW Z[ bWi feYWi _dij_jkY_ed[i gk[ \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ [ij[ WYje i_cXÂ&#x152;b_Ye \k[ Cel_ijWh" oW gk[ Wb bb[]Wh [b ce# c[dje Z[`Whed fWkbWj_dWc[dj[ W eiYkhWi ik [Z_Ă&#x2019;Y_e cWjh_p" [d [b YkWb i[ h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; kd YedjWZeh

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ .5(23 1ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ04#ĹŠ /.8 1.-Ä&#x201C;ĹŠ

h[]h[i_le Yed [b _Yede Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$ FWXbe 7ijkZ_bbe" YeehZ_dW# Zeh fWhW BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Z[b cel_c_[dje )+&" Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;\WbjÂ&#x152; Z_\ki_Â&#x152;d fWhW gk[ bW ][d# j[ YedepYW Z[ [ij[ [l[dje ckd# Z_WbĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ _Z[Wi ied _cfehjWdj[i fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[i jecWd bWi Z[Y_i_ed[i WcX_[djWb[i$

d_ijhWZeh[i Z[ bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei IWd <hWdY_iYe )&&" =hWd FWiW`[" 8WdYe 9[djhWb" H[]_ijhe 9_l_b DWY_edWb" 8WdYe Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" [djh[ ejhei Z[b YWiYe Yec[hY_Wb Z[ =kWoWgk_b$ BW YWcfWÂ&#x2039;W i[ i_dj_Â&#x152; [d i_# j_ei f[h_\Â&#x192;h_Yei Z[ bW khX[" Zed# Z[ Wb]kdWi \Wc_b_Wi WfW]Whed bWi bkY[i$ Ejhei fh[Ă&#x2019;h_[hed de ^WY[hbe feh j[ceh W bW WYY_Â&#x152;d Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ @_cco @W_hWbW" fh[\[Yje

ĹŠ Z[b =kWoWi" fhecel_Â&#x152; bW -ĹŠ 4 8 2 c[Z_ZW Yed bW fWhj_Y_fW# ;b Fk[hje Fh_dY_fWb bW _d_Y_Wj_lW jkle kd ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ f[h_eZ_ijWi Z[ j[# + -#3 ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ feYe c|i Z[ Â&#x192;n_je$ ~"-#8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ b[l_i_Â&#x152;d" gk_[d[i" W jhWlÂ&#x192;i IeXh[ bWi (&0)&" bei 8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ,/+( ".ĹŠ Z[ iki [ifWY_ei dej_Y_eiei" ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [Z_Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW Fh[# / ~2#2Ä&#x201C; _dZk`[hed W bW feXbWY_Â&#x152;d W fW]Wh bW bkp$ \[YjkhW" Ckd_Y_f_e" ;b Y_[hh[ Z[ bkp i[ i_c# =eX[hdWY_Â&#x152;d o =e# X_[hde PedWb gk[ZWhed W Xeb_pÂ&#x152; [d [b i[Yjeh Z[ BWi F[Â&#x2039;Wi" eiYkhWi$ [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ >kXe ;b [`[cfbe \k[ i[]k_Ze Z_l[hiei WYjei Yed bW fWhj_Y_fW# feh lWh_ei beYWb[i Z[ l[djW Y_Â&#x152;d Z[ ]hkfei cki_YWb[i Yece Z[ Yec_ZWi h|f_ZWi kX_YW# bW XWdZW 9WZ|l[h ;ngk_i_je" [b Zei W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW / ]hkfe 7Yh[ 8hWi_b" Ckh]W FWfW# Z[ EYjkXh[$ :[ i_c_bWh cW# ]WbbWZW o OWYkÂ&#x2039;|d Z[ bei ^[hcW# d[hW fheY[Z_[hed bei WZc_# dei =|bl[p$

ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.-4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ

"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(-#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ 41 ++ ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#+.)ĹŠ (%ĹŠ #-ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ9(, 4 2ĹŠ! 3 1 3 2ĹŠ (!3.1( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ"#ĹŠ ./ Äą ! - ĹŠ / % 1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "'#1(12#ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ + -#3 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!(¢Ŋ#+ĹŠ + !(.ĹŠ 1#2("#-Äą 2 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ 4-"( +ĹŠ !( +ĹŠ ĹŠ .-#" ĹŠ#-ĹŠ -3( %.Ä&#x201C; / 1 ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2#%4(" ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.,/1.,#3(#1.-ĹŠ24ĹŠ "'#2(¢-ĹŠ +ĹŠ / %¢-ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C; ~"-#8Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ- !(¢Ŋ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ / %¢Ŋ242ĹŠ +4!#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ#++ Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ  "(_-".2#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; #*~-ĹŠ / %¢Ŋ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ-.!341- 2ĹŠ"#+ĹŠ31 ,.ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 41 ++ ĹŠ '(- Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! /(3 +ĹŠ142 ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ / %¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1 2! !(#+.2ĹŠ #23 +(-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ,.2!.5(3 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 84-3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ / %¢Ŋ+ ĹŠ(+4,(Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,.-4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ / % 1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ#+ĹŠ ,/(1#ĹŠ 3 3#Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ/+ 9 ĹŠ (,#2ĹŠ 04 1#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ 3(.- +ĹŠ 3'#"1 +ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

.2ĹŠÄ&#x192;2! +~ 2ĹŠ,;2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ +ĹŠ 1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

/# #)Ĺ&#x2039;*)&v.# )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )'*6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* , Ä&#x201C;ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ/1.11.%¢Ŋ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠĹŠ2#ĹŠ2 Äą 1;ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1+.2ĹŠ +ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ

;d [ijW i[cWdW i[ Z[Y_Z[ [d bW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d" i[ 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW b_c_jÂ&#x152; W h[c_j_h kdW [nj[diW ZeYk# 7iWcXb[W DWY_edWb [b \kjkhe Z[b c[djWY_Â&#x152;d Yece fhk[XWi Z[ Z[i# `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhW Z[ bei YWh]e" gk[ f_Z[ i[W WdWb_pWZW$ 9[lWbbei WZkY[ gk[ [b 9@ ^W leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " gk_[d[i [d\h[djWd kdW Ykcfb_Ze Ă&#x2019;[b o b[]Wbc[dj[ bei Z[# WYkiWY_Â&#x152;d Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW X[h[i o Wjh_XkY_ed[i fh[l_i# Z[ F7?I" CWkhe 7dZ_de$ ĹŠ jei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o [b >WijW jWdje" i_]k[d 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# [d Wd|b_i_i bWi fhk[XWi -ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 9E<@ $ :_Y[ fh[i[djWZWi feh [b fh[# 31 -2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ gk[ de i[ ^W Z[iYk_ZWZe i_Z[dj[ Z[b 9@" 8[d`WcÂ&#x2021;d ' ĹŠ!1# ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ -4#5 2ĹŠ)4"(! 34Äą d_d]kdW Z[ iki eXb_]WY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i$ 9[lWbbei" gk_[d _cfk]dÂ&#x152; 1 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ "04(1(".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ [b Yedj[d_Ze jejWb Z[ bWi ! 2 2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ De eXijWdj[ bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; Yed\hedjW bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_# febÂ&#x2021;j_Ye o f_Z_Â&#x152; [b WhY^_le Y_Wb feh bW jhWdi_jeh_[ZWZ Z[ Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ bW YWkiW$ iki c_[cXhei o Z[ fhef_e fb[de" ;ij[ \kdY_edWh_e" gk[ i[ Z[YbWhÂ&#x152; b_c_jW i[l[hWc[dj[ bW WYjkWY_Â&#x152;d [d h[X[bZÂ&#x2021;W o de WYkZ_Â&#x152; Wb bbWcWZe Yecfb[jW Z[ iki Wjh_XkY_ed[i$

H[if[Yje Z[ bW Z[dkdY_W \eh# ckbWZW feh bW [n `k[pW Z[ be 9_# l_b Z[ F_Y^_dY^W" L_Yjeh_W 9^Wd >kWd]" Z[ gk[ 9[lWbbei [`[hYÂ&#x2021;W fh[i_ed[i fWhW Yedi[]k_h \Wbbei W \Wleh" [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# i[`e Z[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW _Zed[_ZWZ Z[ bW Z[dkdY_Wdj[" Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[ bW c_icW \k[ i[fWhWZW Z[ ik YWh]e feh [b i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ gk[# `Wi gk[ f[iWXWd [d ik YedjhW" [djh[ Â&#x192;ijWi [b ^[Y^e Z[ ^WX[h WhY^_lWZe kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b [djedY[i Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWb feh bW YkWb i[ ehZ[dWXW bW h[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ kdWi j_[hhWi Wb ;ijWZe$ 9[lWbbei Z_`e gk[ [d (&'& [b 9@ YedeY_Â&#x152; o h[iebl_Â&#x152; *-/ [nf[# Z_[dj[i WZc_d_ijhWj_lei" [d bei YkWb[i i[ Z[ij_jkoÂ&#x152; W +& i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" i[ ikif[dZ_Â&#x152; W +'" i[ ckbjÂ&#x152; W '(+" i[ Wced[ijÂ&#x152; W ++" i[ h[cel_Â&#x152; W )" i[ WXiebl_Â&#x152; W *) o i[ Z[i[Y^Whed .& gk[`Wi e

.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ2(23#,;3(! ĹŠ. 2314!!(¢-ĹŠ #ĹŠ(-3#1$#1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĢÄ&#x201C;

} ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Z[dkdY_Wi" i[ WhY^_lWhed */ o i[ Z[YbWhWhed fh[iYh_jWi ()$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW iWdY_Â&#x152;d W `k[Y[i feh bW YWZk# Y_ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" WYbWhÂ&#x152; gk[ [b 9E<@ fh[lÂ&#x192; bW Z[i# j_jkY_Â&#x152;d iebe [d [b YWie Z[ h[_j[# hWY_Â&#x152;d [d jh[i efehjkd_ZWZ[i [d kd c_ice WÂ&#x2039;e$ 7b h[\[h_hi[ W bWi WkZ_[dY_Wi Z[ `k_Y_e \Wbb_ZWi o \WbjW Z[ iWd# Y_Â&#x152;d W bei `k[Y[i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ [ij[ fhe# Xb[cW ied Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W o Whj_Ă&#x2019;Y_ei Z[ bei fheY[iWZei" o de Z[ bei `k[Y[i$

&& (Ĺ&#x2039;-/Ă° # (. Ĺ&#x2039; #( '#. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;0)& ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; / , ĹŠ } ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C_[cXhei Z[b

=hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYW# j[ =?H Z[Yec_iWhed kdW \k[hj[ YWdj_ZWZ Z[ [nfbei_lei" gk[ fh[# ikc_Xb[c[dj[ j[dÂ&#x2021;Wd Yece Z[i# j_de W bWi \k[hpWi _hh[]kbWh[i Z[ 9ebecX_W$ Jh[i f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi$ 7 bWi '*0&& Z[b i|XWZe" kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei Z[jkle W Zei l[^Â&#x2021;Ykbei [d bW lÂ&#x2021;W FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p ;b Ehe " Yed Z_h[YY_Â&#x152;d W =kWoWgk_b$ Bei Wkjecejeh[i [hWd kd YWc_Â&#x152;d cWhYW >_de" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi 787#-,."

ZedZ[ i[ jhWifehjWXWd Zei f[h# iedWi o kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YW#

X_dW 9^[lheb[j" Z[ fbWYWi B99# *&(" Yed kd jh_fkbWdj[$ 7b cec[dje gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei [hWd h[l_iWZei feh bei kd_\ehcW# Zei" fkZ_[hed YedijWjWh gk[ i[ jhWifehjWXW ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [nfbei_le" ik\_Y_[dj[ Yece fWhW lebWh c|i Z[ kdW YkWZhW W bW h[ZedZW$ Ă&#x2021;Fh[ikc_Xb[c[dj[ _XWd W i[h [dl_WZei W ]hkfei _hh[# ]kbWh[i$ ;b cWj[h_Wb [i Z[ eh_][d Whj[iWdWb [YkWjeh_Wde o Xeb_l_W# de o i[ be WZgk_[h[ b[]Wbc[dj[$ ;b _bÂ&#x2021;Y_je [i [b jhWifehj[ gk[ de Yk[djW Yed bWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZ d[Y[iWh_WiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; kd ][dZWhc[ gk[ de gk_ie ZWh ik

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2#, 1! -ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +Ä&#x201C;ĹŠ

decXh[ feh i[]kh_ZWZ$ ;d [b YWc_Â&#x152;d i[ jhWifehjWXW '&& YW`Wi Z[ [nfbei_lei Z[ cWh# YWi CWnWc # <ed[ne" gk[ Yed# j[dÂ&#x2021;Wd '& fWgk[j[i YWZW kdW o

YWZW fWgk[j[ Yedj[dÂ&#x2021;W (* jWYei Z[ Z_dWc_jW" j[d_[dZe Yece jejWb (*& [nfbei_lei feh YW`W$ JWc# X_Â&#x192;d i[ jhWdifehjWXW (+ YWhjed[i Z[ c[Y^Wi$

;b Ă&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p [djh[]Â&#x152; W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe Zei Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W [d bei YWdjed[i Fehjel[be o 8WbiWi" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ e\h[Y[h kd c[`eh i[hl_Y_e W bei kikWh_ei Z[b i_i# j[cW f[dWb o \WY_b_jWh ik b_Xh[ WYY[ie W bW `kij_Y_W$ 7YjkWbc[dj[" bW <_iYWbÂ&#x2021;W Yk[d# jW Yed ',' eĂ&#x2019;Y_dWi Z_ijh_Xk_ZWi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" Z[ bWi YkWb[i ,. \kdY_edWd [d [Z_Ă&#x2019;Y_ei fhef_ei" [i Z[Y_h kd *( $

.1.-#+ĹŠ /( ĹŠ!.-ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW cÂ&#x192;Z_Ye jhWjWdj[ Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ Gk_je" D[bbo @WhWc_bbe" h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ [b Yehed[b ;Zm_d JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" WYkiWZe Z[ Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;i# jWZe" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" i[W jhWibWZWZe W kd ^eif_jWb fWhW [b jhWjWc_[d# je [j_ebÂ&#x152;]_Ye Z[ [if[Y_Wb_ZWZ$ BW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d i[ ^_pe Wb Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb" <Wki# je L[b|igk[p" W gk_[d i[ b[ Yeckd_YW gk[ [b 9ehed[b j_[d[ kd dÂ&#x152;Zkbe ieb_jWh_e [d XWi[ fkbcedWh _pgk_[hZW" feh be gk[ Wc[h_jW h[Wb_pWh [n|c[# d[i Yecfb[c[djWh_ei$

.-)4#9ĹŠ 4(1.9ĹŠ$4#ĹŠ 2#/ 1 ".ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ '4 "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W WY[fjÂ&#x152; bW h[YkiWY_Â&#x152;d fbWdj[WZW YedjhW [b jWcX_Â&#x192;d Yed`k[p Bk_i Gk_hep ;hWpe o b[ i[fWhÂ&#x152; Z[b YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_e gk[ feh f[YkbWZe i[ b[ i_]k[ Wb [nfh[i_Z[dj[ @Wc_b CW^kWZ$ BW h[YkiWY_Â&#x152;d \k[ fh[i[djWZW feh [b Ă&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p" WZkY_[dZe gk[ de ^W Z[ifWY^WZe kd f[j_jeh_e [d [b j_[cfe [ij_cWZe [d bW b[o$ ;d h[ifk[ijW" [b h[YkiWZe Wh# ]kc[djÂ&#x152; gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" [b Z[ifWY^e i[ be h[Wb_pWh| [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ /& ZÂ&#x2021;Wi" c|i kd ZÂ&#x2021;W feh YWZW '&& \e`Wi" [i Z[Y_h gk[ j[dZhÂ&#x2021;W '$)/+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[iebl[h bW YWkiW$ De eXijWdj[" Bk_i Gk_hep i[ WbbWdÂ&#x152; W bW Z[cWdZW Z[ h[YkiWY_Â&#x152;d$ 7^ehW" [b fheY[ie f[dWb gk[ i[ b[ i_]k[ W @Wc_b CW^kWZ Yehh[h| W YWh]e Z[b Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ ikXhe]Wdj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, -#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Z2# )Ĺ&#x2039; ' , (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )()'v Ĺ&#x2039;

\h[dj[ Wb +& Wdj[i Z[ bW Yh_i_i$ BW dk[lW h[Wb_ZWZ" YWhWYj[h_# pWZW feh [b h[fkdj[ Z[ bWi cWj[# h_Wi fh_cWi" bW fhec_d[dY_W Z[ bei [c[h][dj[i [d [b Yec[hY_e ]beXWb" XW`ei j_fei Z[ _dj[hÂ&#x192;i o Ă&#x201C;k# `ei Z[ YWf_jWb ^WY_W bei fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbe e\h[Y[ efehjkd_ZWZ[i o h[jei W bW h[]_Â&#x152;d" Z_`e [b 8?:$

.2ĹŠ".2ĹŠ -".2ĹŠ

;b _d\ehc[ fh[Y_iW" Z[ jeZei ce# Zei" gk[ [b Ă&#x2020;dk[le ehZ[d [YedÂ&#x152;# c_Ye ]beXWbĂ&#x2021; j_[d[ [b fej[dY_Wb Z[ Z_l_Z_h [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ 7cÂ&#x192;h_# YW BWj_dW [d Zei ]hkfei X_[d Z_# \[h[dY_WZei$ ;b fh_c[he j_[d[ [d 8hWi_b W ik :ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW h[Y_[dj[ Yh_i_i ]beXWb ^W Z[`WZe Wb Z[iYkX_[hje c[`eh [nfed[dj[ o i[ YWhWYj[h_pW Zei j_fei Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" kdW feh h[kd_h W fWÂ&#x2021;i[i [nfehjWZeh[i YWf_jWd[WZW feh 8hWi_b o bW ejhW d[jei Z[ cWj[h_Wi fh_cWi" feh feh CÂ&#x192;n_Ye" Yed Z[iW\Â&#x2021;ei cko kdW ]hWd [nfei_Y_Â&#x152;d W bei Ă&#x201C;k`ei Z_ij_djei" Z_`e Wo[h [b 8WdYe ?dj[# Yec[hY_Wb[i Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_ei Yed c[hYWZei [c[h][dj[i o hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: $ ;b eh]Wd_ice" gk[ fkXb_YÂ&#x152; ik bW XW`W Z[f[dZ[dY_W Z[ bWi h[c[# _d\ehc[ WdkWb ieXh[ bW h[]_Â&#x152;d [d iWi Z[ fWÂ&#x2021;i[i _dZkijh_Wb_pWZei$ ;d [b Ă&#x2020;]hkfe XhWi_b[Â&#x2039;eĂ&#x2021; [i# [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W gk[ Y[# jWhÂ&#x2021;Wd jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ b[XhW [d 9Wb]Who 9WdW# IkhWcÂ&#x192;h_YW0 7h][dj_dW" Z| " Z[ijWYW gk[ bW h[Y_[d# ĹŠ 8eb_l_W" 9^_b[" 9ebecX_W" j[ Yh_i_i ^W WbkcXhWZe kd ;YkWZeh" FWhW]kWo" F[hÂ&#x2018;" dk[le Ă&#x2020;ehZ[dĂ&#x2021; [YedÂ&#x152;c_# Ye ]beXWb gk[ Z_Ă&#x2019;[h[ de# +ĹŠ ĹŠ! +!4+ ĹŠ4-ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ/1.Äą Khk]kWo o L[d[pk[bW" WZ[# jWXb[c[dj[ Z[b [n_ij[dj[ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ c|i Z[ Jh_d_ZWZ o JeXW]e$ +ĹŠÄĄ#04(/.ĢŊ 1 Äą ;d [b ejhe XWdZe [ijWhÂ&#x2021;W Wdj[i Z[ (&&-$ 2(+# .ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye" `kdje Yed 7cÂ&#x192;h_YW ;i[ dk[le ehZ[d ^W +ĹŠ,#7(! -.Ä&#x201C; 9[djhWb o [b 9Wh_X[$ B[i kd[ ZWZe kd h[delWZe fhe# jW]ed_ice W bei [c[h][dj[i" [b j[d[h bWpei Yec[hY_Wb[i ckY^e gk[ b_Z[hWd bW iWb_ZW Z[ bW Yh_i_i c|i [ijh[Y^ei" jWdje [d X_[d[i o Ykoe [cfk`[ YedjhWijW Yed [b Yece i[hl_Y_ei" Yed bei fWÂ&#x2021;i[i b|d]k_Ze WlWdY[ Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i _d# _dZkijh_Wb_pWZei" [b i[h _cfehjW# Zeh[i d[jei Z[ cWj[h_Wi fh_cWi Zkijh_Wb_pWZei$ Bei [c[h][dj[i WYWfWhWd [d o [b j[d[h kdW Z[f[dZ[dY_W h[bW# bW WYjkWb_ZWZ [b -+ Z[b Yh[Y_# j_lWc[dj[ WbjW Z[ bWi h[c[iWi Z[ c_[dje [d bW Z[cWdZW ]beXWb" fWÂ&#x2021;i[i _dZkijh_Wb_pWZei$

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ ,(23 "Ä&#x201D;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ

ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "),,)Ĺ&#x2039; !, # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;*& (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039;( ./, &Ĺ&#x2039;&# / ) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ/1.!#2 1;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"( 1( 2Ä&#x201C;ĹŠ

kj_b_pWZe lÂ&#x2021;W jkX[hÂ&#x2021;Wi gk[ i[ fk[Z[d Yed[YjWh W bWi YeY_dWi $ :[ bei YWcfei Z[b Eh_[d# j[ iÂ&#x152;be i[ fheZkY[ =BF$ 9ed bW fbWdjW Z[ =DB Z[b YWcfe 7c_i# jWZ i[ fheZkY_h| [ij[ ejhe ]Wi BW fbWdjW Z[ =Wi DWjkhWb I[ [ij| ^WY_[dZe bW fWhj[ Z[ _di# f[he iÂ&#x152;be [d [i[ YWcfe" gk[ j_[# B_YkWZe =DB " kX_YWZW [d jhkc[djWY_Â&#x152;d [b[YjhÂ&#x152;d_YW o ejhei d[ /. Z[ Yecfed[dj[ c[jWde" 8W`e 7bje ;b Ehe " lW W ][# Z[jWbb[i c|iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Hei[he$ gk[ [i [b ]Wi dWjkhWb$ I[]Â&#x2018;d He# d[hWh kd W^ehhe Z[ *. c_# BW YedijhkYY_Â&#x152;d _d_Y_Â&#x152; W Ă&#x2019;dWb[i i[he" Yed [b j_[cfe i[ Z[iWhhe# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i [d Z[ (&&/ o jeZW bW eXhW YeijWh| bbWh| jWcX_Â&#x192;d [d ejhei YWcfei" f[he Ă&#x2020;i[ ^Wh| fÂ&#x2018;Xb_Ye Yed\ehc[ _cfehjWY_ed[i Z[ YecXkij_# ++ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ ik bWZe" :_[]e 9Wde" iWb]Wd bei [ijkZ_ei Z[ bWi h[i[h# Xb[i$ Feh [b cec[dje WdWb_ijW f[jheb[he" i[Â&#x2039;W# lWiĂ&#x2021;$ [b fheo[Yje j_[d[ .+ Feh [b cec[dje 7c_ijWZ e bÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i Yehh[Yje gk[ i[ Z[ WlWdY[ o i[ fh[lÂ&#x192; _d_Y_Wh bWi ef[hWY_ed[i

ĹŠ Wc_deh[ bW Z[f[dZ[dY_W W 8begk[ ) fheZkY[ )+ c_bbed[i "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z[ f_[i YÂ&#x2018;X_Yei Z[ =Wi DWjkhWb [d W]eije$ !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä&#x201C;ĹŠ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Yec# Xkij_Xb[i" f[he [b fheXb[# feh ZÂ&#x2021;W" gk[ [gk_lWb[d W -&& BW fbWdjW b_YkWh| jed[bWZWi$ FWhj[ Z[ [iW fhe# cW [i gk[ bW \eh# (&& jed[bWZWi Z_Wh_Wi ZkYY_Â&#x152;d i[ kiW fWhW ][d[hW# cW Yece i[ ^Wd ĹŠ Z[b ]Wi dWjkhWb gk[ i[ Y_Â&#x152;d [bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ bW Y[djhWb fheZkY[ [d [b YWcfe 7c_i# h[Wb_pWZe bei fheo[Yjei CWY^WbW Fem[h$ jWZ =eb\e Z[ =kWoWgk_b $ Ă&#x2020;Be [d [b i[Yjeh f[jheb[he BWi h[i[hlWi WYjkWb[i Z[ h[ZkY_h| [d ,&& l[Y[i ik ied Yk[ij_edWXb[i$ I[ #%Ă&#x152;-ĹŠ!($1 2ĹŠ.$(Äą !( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.1Äą lebkc[d o WiÂ&#x2021; i[hl_h| Yece ^Wd ^[Y^e YedjhWjWY_e# 3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1(Äą ]Wi dWjkhWb ied Z[ &$( jh_bbe# 5 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢Ĺ YecXkij_Xb[$ ;ije c[hcWh| d[i Z_h[YjWi o [ijW fbWd# +#.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ d[i Z[ f_[i YÂ&#x2018;X_Yei gk[ i[ WbcWY[dWd [d [b h[i[hleh_e bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Z[h_lW# jW YW[ [d [i[ [hheh" be gk[ +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; Z[b YWcfe " f[he ^Wo [b fbWd Zei" be gk[ ][d[hWh| kd W^e# de f[hc_j[ j[d[h bWi Y[h# Z[ _dYh[c[djWhbWi Wb ZeXb[ hhe Z[ *. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i j[pW Z[ bW [Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ fWhW ][d[hWh c|i [d[h]Â&#x2021;W$ Wb WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; <hWdY_iYe He# bei fheo[YjeiĂ&#x2021;$ i[he" ][h[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 1.8#!3.2 D[]eY_ei Z[ =Wi DWjkhWb Z[ -.1 , JeZei bei YWcfei f[jheb[hei 9ed bW fbWdjW Z[ b_Yk[\WYjehW F[jhe[YkWZeh$ ;b fbWd _d_Y_Wb [i gk[ [b ][d[hWd ]Wi gk[ i[ YWfjW o i[ jWcX_Â&#x192;d WhhWdYWh|d Zei fheo[Y# =DB h[[cfbWY[ [b kie Z[ fheY[iW fWhW fheZkY_h YecXki# jei$ Kd fh_c[he gk[ Yedj[cfbW :_Â&#x192;i[b" =BF o <k[b E_b gk[ j_Xb[i$ ;djh[ [bbei [b =Wi B_YkWZe bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ ]Wi feh jkX[hÂ&#x2021;W Yedikc[ bW _dZkijh_W Z[ Y[# Z[ F[jhÂ&#x152;b[e =BF " gk[ [i [b gk[ 8W`e 7bje$ BW _Z[W [i h[[cfbW# h|c_YW" \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[ bbWd# i[ [cXWiW [d bei Y_b_dZhei fWhW pWh [b Yedikce Z[ =BF feh ]Wi jWi o WY[he [d [b 7kijhe$ Bk[# kie ZecÂ&#x192;ij_Ye$ ;b =DB jWcX_Â&#x192;d dWjkhWb o i[ lWd W _dijWbWh h[Z[i ]e i[ Wcfb_Wh| W ejhWi pedWi [i kd ]Wi WieY_WZe W bW fheZkY# Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi" [i[ fheo[Yje [ij| Y_Â&#x152;d f[jheb[hW" f[he ik Yecfe# [d cWhY^WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Hei[he$ Kd Z[b fWÂ&#x2021;i$ Feh [b cec[dje" Ă&#x2020;bW fbWd# d[dj[ fh_dY_fWb de f[hc_j[ [d# fhÂ&#x152;n_ce fheo[Yje i[ bWdpWh| [d jW j_[d[ kd WlWdY[ Z[b .& $ lWiWhbe" feh [ie iÂ&#x152;be fk[Z[ i[h >kWgk_bbWi$

Ä&#x17D;Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ' + ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#-ĹŠ +% 18Ä&#x201C;

- . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),./! &Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;* &#!,)-)Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh_c[h c_d_ijhe

Z_c_i_edWh_e Z[ Fehjk]Wb" @eiÂ&#x192; IÂ&#x152;YhWj[i" lWj_Y_dÂ&#x152; gk[ kd [l[d# jkWb h[iYWj[ Wb fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;W]hWlWhÂ&#x2021;W bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i [khef[eiĂ&#x2021; o WYkiÂ&#x152; W bW efei_Y_Â&#x152;d Yedi[hlWZehW Z[ h[dZ_hi[ Wb <C?$ H[Ykhh_h W bW WokZW [nj[hdW Ă&#x2020;i[hÂ&#x2021;W cWbe fWhW ;khefW" gk[ j_[d[ kdW ced[ZW Â&#x2018;d_YWĂ&#x2021;" Wl_# iÂ&#x152; IÂ&#x152;YhWj[i" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d Fehjk]Wb feZhÂ&#x2021;W i[hl_h fWhW Ă&#x2020;[if[YkbWhĂ&#x2021; Yed bW Z[kZW Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW pedW ;khe$

;d kd Z_iYkhie Yed cej_le Z[ ik h[[b[YY_Â&#x152;d Yece i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW FI " WXkdZÂ&#x152; [d bei f[b_]hei Z[ kd fe# i_Xb[ h[iYWj[ [d Fehjk]Wb o Y_jÂ&#x152; [b Ă&#x2020;Z[ifh[ij_]_eĂ&#x2021; _dj[hdWY_edWb o bei [\[Yjei Ă&#x2020;deY_leiĂ&#x2021; Z[b c_ice fWhW bW l_ZW Z[ bei fehjk]k[i[i$ Ă&#x2020;;iei fhe]hWcWi Z[ h[iYWj[ _cfed[d kdW W][dZW b_X[hWb gk[ [i d[]Wj_lW fWhW [b [ijWZe ieY_WbĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; IÂ&#x152;YhWj[i" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; YedeY[h Ă&#x2020;cko X_[dĂ&#x2021; bW i_jkWY_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ [dYk[djhWd =h[Y_W [ ?hbWdZW Z[ifkÂ&#x192;i h[Y_X_h WokZW Ă&#x2019;dWdY_[hW [nj[hdW$

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

904(#1" ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ 1 -!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1% -(2,.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ 3¢,(! ĹŠ2(%4#ĹŠ,(-43.ĹŠ ĹŠ,(-43.ĹŠ+ #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ-4!+# 1Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW j[c#

f[hWjkhW o bW hWZ_WY_Â&#x152;d [d Z_l[h# iei i[Yjeh[i Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW ^Wd Z[Yh[Y_Ze" i[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce _d\ehc[ fkXb_YW# Ze Wo[h feh [b E?;7 gk[" i_d [c# XWh]e" i_]k[ YWb_Ă&#x2019; YWdZe Z[ Ă&#x2020;cko ]hWl[Ă&#x2021; bW i_jkWY_Â&#x152;d [d bW fbWdjW$ Ă&#x2020;BWi c[Z_Y_ed[i Z[ hWZ_WY_Â&#x152;d [d bWi lWi_`Wi Z[ Yedj[dY_Â&#x152;d o bWi Y|cWhWi Z[ ikfh[i_Â&#x152;d Z[ bWi kd_# ZWZ[i '" ( o ) Yedj_dkÂ&#x152; XW`WdZe$ >kce XbWdYe i_]k_Â&#x152; iWb_[dZe Z[ bWi kd_ZWZ[i ' W bW *Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe [b Eh]Wd_ice

?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W 7jÂ&#x152;# c_YW E?;7 ieXh[ bW [lebkY_Â&#x152;d Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi$ ;d bW lWi_`W Z[ fh[i_Â&#x152;d Z[b h[WY# jeh ' i[ ^W Z[j[YjWZe kd b_][he Wk# c[dje Z[ fh[i_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ [d bWi kd_ZWZ[i ( o ) i_]k[ [ijWXb[" be gk[ i[]Â&#x2018;d [b E?;7 Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[ _dZ_YW gk[ de ^Wo Xh[Y^Wi _cfeh# jWdj[i [d bWi lWi_`Wi Z[ fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b E?;7 ^W ceijhWZe ik fh[# eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ kdW Ă&#x2019; ikhW [d bW lWi_`W gk[ Yedj_[d[ [b h[WYjeh dÂ&#x2018;c[he )" YWh]WZe Yed fbkjed_e" i[W [b eh_][d Z[ bei Wbjei d_l[b[i

Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ gk[ [b fWiWZe j_dkYb[Wh[i [n_]_[hed Wo[h [d `k[l[i eXb_]Whed Z[ ^eif_jWb_pWh i[dZWi cWd_\[ijWY_ed[i Wdj[ bWi W Zei ef[hWh_ei$ Y[djhWb[i dkYb[Wh[i Z[ =WheÂ&#x2039;W o H[if[Yje W bW j[cf[hWjkhW" bWi 7bcWhWp" [d [b dehj[ o e[ij[ Z[ c[Z_Y_ed[i [d [b \edZe Z[ bW lWi_# ;ifWÂ&#x2039;W" h[if[Yj_lWc[dj[" ik Y_[# `W Z[ fh[i_Â&#x152;d Z[ bei h[WYjeh[i ' o ( hh[ _dc[Z_Wje fWhW [l_jWh kdW i_# ck[ijhWd kd b_][he [d\h_Wc_[dje" jkWY_Â&#x152;d YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019; YW Yece bW gk[ Wkdgk[ bei lWbeh[i i_]k[d i[ l_l[ [d <kaki^_cW$ i_[dZe Wbjei" Z[ '*( o /- ;d bW Y[djhWb Z[ =WheÂ&#x2039;W" ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" h[i# [d bW fhel_dY_W Z[ 8kh]ei" f[Yj_lWc[dj[$ bei cWd_\[ijWdj[i Z[ifb[# I[ ^W be]hWZe oW ZejWh ]Whed fWdYWhjWi Yed bei b[# ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ Z[ [d[h]Â&#x2021;W W bWi iWbWi Z[ cWi Ă&#x2020;=WheÂ&#x2039;W j[ gk[h[cei "#ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ' 23 ĹŠ Yedjheb Z[ bei jh[i fh_c[# jh_dYWZWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;PWfWj[he [d 8#1Ä&#x201C; hei h[WYjeh[i" [d bei gk[ h[\[h[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ i[ i_]k[ l[hj_[dZe W]kW Z[b =eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb" @eiÂ&#x192; ZkbY[ fWhW [d\h_Whbei$ Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[p PWfWj[he

ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ Ykcfb[" =WheÂ&#x2039;W Y_[hh[ oWĂ&#x2021; "#2 / 1#!(" 2Ä&#x201C; o b[o[hed kd Yeckd_YWZe 1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â [d [b gk[ f_Z_[hed [b Ă&#x2020;Y_[# C[Z_e c_bbWh Z[ f[hie# dWi Yed c|iYWhWi o jhW`[i Wd# hh[ _dc[Z_WjeĂ&#x2021; Z[ bW fbWdjW$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ

(1, -ĹŠ !4#1".ĹŠ -3("1.% 2

ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ŊĹŊBei =eX_[hdei Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ 8eb_l_W o 8hWi_b Ă&#x2019; hcWd ^eo

kd WYk[hZe Wdj_Zhe]W gk[ _dYbko[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd fbWd jh_bWj[hWb fWhW YedjhebWh bW fheZkYY_Â&#x152;d Xeb_l_WdW Z[ bW ^e`W Z[ bW YeYW$;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W Z[ 8hWi_b" @eiÂ&#x192; ;ZkWh# Ze 9WhZepe" o ik Yeb[]W Xeb_# l_Wde Z[ =eX_[hde ?dj[h_eh " IWY^W Bbeh[dj_" ikiYh_X_h|d [b Yedl[d_e [d bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b ;`[Ykj_le$

)Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /%/-"#'

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ1#5(2 ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ1 "( !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ (3 3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, Ä&#x201D;ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

ĹŠ } Ä&#x201D;Ŋĸ ÄšÄ&#x203A;ĹŠ BW _pgk_[hZW i[ _cfkie Wo[h [d bWi [b[YY_ed[i YWdjedWb[i \hWdY[iWi" gk[ [ijkl_[hed cWhYWZWi feh bW XW`W fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b fWhj_Ze Z[b fh[i_Z[dj[" D_YebWi IWhaepo" o feh bW _cfehjWdj[ ikX_ZW Z[b kbjhW# Z[h[Y^_ijW <h[dj[ DWY_edWb <D " gk[ be]hW [djhWh [d [ijWi _dij_jkY_ed[i beYWb[i$ 9ed Wf[dWi kd *, Z[ fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d" [b FWhj_Ze IeY_W# b_ijW be]hÂ&#x152; c|i Z[b ), Z[ bei lejei" i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019; Y_Wb[i$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !. +(!(¢-ĹŠ$ !(+(3 -ĹŠ #+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!( -.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 143 ĹŠ ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW EJ7D Z[Y_Z_Â&#x152;

Wo[h ^WY[hi[ YWh]e Z[ bWi c_i_e# d[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d Y_l_b b_X_W" be gk[ _cfb_YW bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bei WjWgk[i YedjhW eX`[j_lei j[hh[ijh[i o bW Wikd# Y_Â&#x152;d Z[b Yedjheb Z[ jeZWi bWi ef[# hWY_ed[i c_b_jWh[i [d B_X_W$ Iki (. c_[cXhei Y[hhWhed kd WYk[hZe fWhW gk[ bW 7b_WdpW Ă&#x2020;_cfb[c[dj[ jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d '/-) Z[b 9edi[# `e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK fWhW fhej[][h W bei Y_l_b[i o bWi pedWi feXbWZWi Z[ bWi Wc[dWpWi Z[ WjWgk[i feh fWhj[ Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; kdW \k[dj[ Wb_WZW$ Ă&#x2020;BW EJ7D Wfb_YWh| jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW EDK$ DWZW c|i" dWZW c[deiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7b_WdpW" 7dZ[hi <e]^ HWi# ckii[d W bW fh[diW$ BW c[Z_ZW" WYehZWZW Wo[h feh bei [cXW`WZeh[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" ikfed[ gk[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW

Ĺ&#x2039; -/' Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039; '#&#. ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # # YedjhebWh| jeZWi bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [d jehde W B_X_W$ Ă&#x2020;Bei 7b_WZei Z[ bW EJ7D ^Wd Z[Y_Z_Ze Wikc_h jeZW bW ef[hW# Y_Â&#x152;d c_b_jWh [d B_X_W XW`e bW h[ie# bkY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWiĂ&#x2021;" h[ikc_Â&#x152; HWickii[d$ BW EJ7D oW fWYjÂ&#x152; [b fWiWZe `k[l[i ^WY[hi[ YWh]e Z[b cWd# j[d_c_[dje Z[ bW pedW Z[ [n# Ybki_Â&#x152;d WÂ&#x192;h[W" o oW Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W WYehZWZe l_]_bWh Yed kdW ef[# hWY_Â&#x152;d dWlWb [b Ykcfb_c_[dje Z[b [cXWh]e Z[ WhcWi" jWcX_Â&#x192;d [d Ykcfb_c_[dje Z[b cWdZWje Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ"#2! 13 ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ (1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" Z[iYWhjÂ&#x152; bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d [b YedĂ&#x201C; _Yje i_h_e Yece be ^W ^[Y^e [d B_X_W" i[]Â&#x2018;d Z_`e [d kdW [djh[l_ijW Yed [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;<WY[ j^[ DWj_edĂ&#x2030; Z[ bW YWZ[dW 98I Z_\kdZ_ZW Wo[h$ Fh[]kdjWZW feh [b f[# h_eZ_ijW 8eX IY^_[Ăľ [h ieXh[ i_ ;ijWZei Kd_Zei [ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ije W _dj[hl[d_h [d bei Z_ijkhX_ei gk[ i[ ^Wd ikY[Z_Ze [d I_h_W" 9b_djed \k[ YbWhW o h[ifedZ_Â&#x152; Yed kd hejkdZe0 Ă&#x2020;DeĂ&#x2021;$

4, + Ä&#x201D;ĹŠ "#+ -3#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Whh[c[j_ZW [d bWi fh[\[h[dY_Wi [b[YjehWb[i

1.3#!!(¢-Ŋ Ŋ!(5(+#2

>WijW W^ehW bW l_]_bWdY_W Z[ bW pedW Z[ [nYbki_Â&#x152;d WÂ&#x192;h[W o bW fhe# j[YY_Â&#x152;d Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b ^W [ijWZe W YWh]e Z[ kdW YeWb_Y_Â&#x152;d Z[ fWÂ&#x2021;i[i lebkdjWh_ei [dYWX[pW# ZW feh <hWdY_W" H[_de Kd_Ze o ;ijWZei Kd_Zei$ Ă&#x2020;7YjkWh[cei [d [ijh[Y^W YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed dk[ijhei ie# Y_ei _dj[hdWY_edWb[i o h[]_e# dWb[i fWhW fhej[][h Wb fk[Xbe Z[ B_X_WĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb$ HWickii[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ ^Wd YkhiWZe _dijhkYY_ed[i Wb YecWdZWdj[ Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ bW EJ7D" W Ă&#x2019; d Z[ Ă&#x2020;Yec[dpWh

Ä&#x201C;ĹŠ .+" ".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 ! 1ĹŠ (13#Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 3., ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2¢+.ĹŠ"~ ĹŠ!4 31.ĹŠ!(4" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

W [`[YkjWh [ijW ef[hWY_Â&#x152;d _dc[# Z_WjWc[dj[Ă&#x2021;$

]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021; o Ă&#x2020;W jeZei bei gk[ j_[d[d h[ifediW# X_b_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW o c_b_jWhĂ&#x2021; [d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ B_X_W fWhW kd Ă&#x2020;_d# #"(".ĹŠ"#+ĹŠ 3(! -. ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? ^_pe c[Z_Wje Z_|be]e gk[ ikif[dZW Wo[h kd bbWcWc_[dje W bei Ă&#x2020;eh# [b kie Z[ bWi WhcWiĂ&#x2021;$

Z[b bÂ&#x2021;Z[h dWY_edWb_ijW EbbWdjW >kcWbW" gk[ fWiÂ&#x152; W [dYWX[# pWh bei iedZ[ei" Wkdgk[ feh [ijh[Y^e cWh][d" ^W febWh_# pWZe bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb [d F[hÂ&#x2018;" Yed kd fheo[Yje gk[ Wb]kdei Yedi_Z[hWd [njh[# c_ijW o ejhei d[Y[iWh_e fWhW kd h[\ehcW ieY_Wb Z[b ;ijWZe$ Kd iedZ[e Z[ ef_d_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[h gk[ >kcWbW" YWdZ_ZWje Z[ bW Wb_WdpW =WdW F[hÂ&#x2018;" Z[i# fbWpÂ&#x152; Wb [nfh[i_Z[dj[ 7b[`Wd# Zhe Jeb[Ze Z[b fh_c[h bk]Wh Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi fh[l_Wi W bWi [b[YY_ed[i Z[b fhÂ&#x152;n_ce '& Z[ WXh_b$

1( 2ĹŠ +3#1- 3(5 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ 2.+4Äą 3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2. 1#/#2! Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ2¢+(" ĹŠ

/.+~3(! ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/#2! ĹŠ(+#% +ĹŠ-.ĹŠ"#-4-!( " ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ 1#%+ ,#-3 1ĹŠ2.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ5(3 +#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7(23#-Äą !( 2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ%;"(".2ĹŠ "#ĹŠ + 2* Ŋĸ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ! + .ĹŠ.ĹŠ #+ĹŠ "#).ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,#1+49 ĹŠ'.*(ĹŠ.ĹŠ -#.9#+ -"#2 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2 +,.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+4, ( ĹŠ 1(3;-(! Ä&#x201D;ĹŠ - ";ĹŠ2.-ĹŠ /14# ĹŠ"#+ĹŠ "#!4 ".ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ,;2ĹŠ(,/ !3.ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C; +.2ĹŠ! + "#1.2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;, .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; * - Ĺ&#x2039;-)-. (# &

ĹŠ! /341 ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ , 1(- 2ĹŠ!.-31( 4(1~ ĹŠ ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#!.2(23#, Ä&#x201C; kd YkWhje Z[ bWi f[igk[hÂ&#x2021;Wi ckdZ_Wb[i ied eX`[je Z[ YWf# jkhW [nY[i_lW o c|i Z[ bW c_jWZ ied f[iYWZWi W fb[d_jkZ" [ij_cW bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d o bW 7]h_YkbjkhW <7E $ BW f[iYW WXki_lW [i kde Z[ bei cWoeh[i Z[iW\Â&#x2021;ei fWhW bW ieij[d_X_b_ZWZ [d [b ckdZe Z[ ^eo$ O [ij| Wkc[djWdZe bW fh[# i_Â&#x152;d ieXh[ [ij[ lWb_eie h[Ykhie h[delWXb[$ >Wo '$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ Z[f[dZ[d Z[ bei Wb_c[djei Z[ eh_][d cWh_de Yece Â&#x2018;d_YW e fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ fhej[Â&#x2021;dWi Wd_cWb[i$

4,#-3 ĹŠ"#, -"

FWhW (&+&" bW feXbWY_Â&#x152;d ckd# Z_Wb fWiWh| Z[ ,$(&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi W /$&&& c_bbed[i$ C|i ][dj[" cWoeh h_gk[pW o cW# oeh Z[cWdZW _dZ_l_ZkWb Z[ Wb_# c[djei _dYh[c[djWh|d Wkd c|i [iW fh[i_Â&#x152;d$ Feh Yedi_]k_[dj[" bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWd[`Wh bei YW# bWZ[hei Z[ cWd[hW ieij[d_Xb[ [i

YWZW l[p c|i kh][dj[$ F[i[ Wb YWjWijheĂ&#x2019; ice Yed [b gk[ i[ ^W [iYh_je ieXh[ bW _d# Zkijh_W f[igk[hW _dj[hdWY_edWb" jWcX_Â&#x192;d ^Wo Wb]e fWhW Y[b[XhWh$ CkY^Wi Ă&#x201C; ejWi ef[hWd Z[ ceZe ieij[d_Xb[$ EjhWi [ij|d h[Wb_# pWdZe c[`ehWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd YedZkY_h W YWfjkhWi c|i [ijW# Xb[i o gk_p|i jWcX_Â&#x192;d W cWoe# h[i jWiWi ][d[hWb[i Z[ YWfjkhWi" [d Wb]kdWi _dijWdY_Wi$ #13(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ

;b 9edi[`e ?dj[hdWY_edWb fWhW bW =[ij_Â&#x152;d F[igk[hW Ieij[# d_Xb[ CWh_d[ Ij[mWhZi^_f 9ekdY_b" CI9 [i kdW [dj_ZWZ de ]kX[hdWc[djWb gk[ XkiYW iebkY_ed[i W bW ieXh[[nfbe# jWY_Â&#x152;d f[igk[hW" i[ Z[Z_YW W _Z[dj_Ă&#x2019; YWh o fh[c_Wh Xk[dWi fh|Yj_YWi o W Yh[Wh _dY[dj_lei fWhW gk[ bW _dZkijh_W c[`eh[ ik h[dZ_c_[dje$ ;b fhe]hWcW i[ ^W Wcfb_W# Ze0 c|i Z[ ()& f[igk[hWi" gk[ [nfbejWd c|i Z[ i_[j[ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ f[iYWZei o cW#

Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A; C|i Z[

h_iYei '( Z[ bW YWfjkhW ckd# Z_Wb " [ij|d Yecfhec[j_ZWi [d Wb]kdW [jWfW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d$ >Wo '&) [cfh[iWi Y[hj_Ă&#x2019; YWZWi" o ckY^Wi [ij|d kiWdZe bW Y[h# j_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ CI9 de iÂ&#x152;be fWhW cWdj[d[h iki c[hYWZei" i_de fWhW ]WdWh dk[lei$

# (Ĺ&#x2039; 0 ( Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW c_d_ijhW ikZW#

\h_YWdW Z[ H[bWY_ed[i o 9eef[# hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb[i" CW_j[ DaeWdW#CWi^WXWd[" YedleYÂ&#x152; Z[iZ[ CÂ&#x192;n_Ye W jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i W Ă&#x2020;ebl_ZWhi[ Z[ bWi Z_\[h[dY_WiĂ&#x2021; o jhWXW`Wh [d Yed`kdje [d bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ f[hc_jW Ă&#x2020;bW l[hZWZ[hW jhWdi\eh# cWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ DaeWdW#CWi^WXWd[" gk_[d Wikc_h| [b YWh]e Z[ dk[lW fh[# i_Z[djW Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF#'- W Y[b[XhWh [d del_[cXh[ [d ik fWÂ&#x2021;i" ^_pe [ij[ bbWcWc_[dje Wb YbWkikhWh [b \ehe Ă&#x2C6;:_|be]e ?dj[hdWY_edWb0 Fed_[d# Ze [d cWhY^W bei 7Yk[hZei Z[ 9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2030;" Y[b[XhWZe [d 9_kZWZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye Z[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i o [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed h[fh[i[d# jWdj[i Z[ c|i Z[ ',& dWY_ed[i$ .-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ 41 -

BW c_d_ijhW h[YedeY_Â&#x152; gk[ Zk# hWdj[ bW fWiWZW 9kcXh[ Z[ 9Wd# YÂ&#x2018;d i[ ceijhÂ&#x152; Ă&#x2020;bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d o i[h_[ZWZĂ&#x2021; Z[ YWZW kde Z[ bei ]eX_[hdei feh WbYWdpWh WYk[h# Zei h[Wb[i Yece bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[

Ä&#x201C;ĹŠ (3#ĹŠ *. - Äą 2' Äą -#ĹŠ#23 1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

kd <edZe L[hZ[" gk[ XkiYW \eh# jWb[Y[h bei fhe]hWcWi YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" fh_dY_fWbc[d# j[ fWhW bei fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbe$ I_d [cXWh]e" Z_`e0 Ă&#x2020;\WbjW ck# Y^e feh ^WY[h o [if[hWcei gk[ [d bW fhÂ&#x152;n_cW 9EF#'- i[ be]h[ kd h[ikbjWZe [n_jeie gk[ dei f[hc_jW e\h[Y[h kdW c[`eh l_ZW fWhW dk[ijhe \kjkhe o iki dk[# lWi ][d[hWY_ed[iĂ&#x2021;$ 7 Ă&#x2019; dWb[i Z[ WÂ&#x2039;e i[ Y[b[XhWh| bW 9EF#'- [d bW ikZW\h_YWdW Y_k# ZWZ Z[ :khXWd" ZedZ[ Ă&#x2020;[n_ij[ bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ i[]k_h jhWXW# `WdZe [d kdW Wb_WdpW WYj_lW gk[ lWoW c|i Wbb| Z[ 9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152; bW \kdY_edWh_W$

."#+.ĹŠ2(%4#ĹŠ! ,(-.ĹŠ24(!(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(.

ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1 ĹŠ 1 2(+# Ŋ ( #+#ĹŠ .12 ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ31 2ĹŠ! #1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ24(!("¢Ŋ24ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ - +ĹŠ Ä?ĹŠ (+ #13.ĹŠ ! 1/ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#24,#ĹŠ4-ĹŠ24(!("(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -4-!(.2ĹŠ04#ĹŠ .12 ĹŠ ' ĹŠ5#-(".ĹŠ' !(#-".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ -9 12#Ä&#x201D;ĹŠ#++ ĹŠ"#"(!¢Ŋ4-ĹŠ5("#.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.,(!(" ĹŠ ,.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Äą

!#ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ %. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A; BW WYjh_p [i#

jWZekd_Z[di[ Z_`e Wo[h [d CÂ&#x192;n_Ye gk[ [if[hW gk[ [d ;;$KK$ o BWj_deWcÂ&#x192;h_YW i[ Wfhk[X[d b[o[i gk[ fhej[# `Wd W bei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ jhWXW`Wd [d bei YWc# fei W]hÂ&#x2021;YebWi$ Ă&#x2020;;ij[ [i kd fheXb[cW ckdZ_Wb o [if[he gk[ feZWcei YWcX_Wh bW b[oĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bk[]e Z[ bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[b ZeYkc[djWb Ă&#x2C6;BW Yei[Y^WĂ&#x2030; Ă&#x2C6;J^[ ^Whl[ijĂ&#x2030; " Yed [b gk[ Z[XkjW Yece YefheZkYjehW o gk[ i[ fh[# i[djÂ&#x152; [d [b <[ij_lWb Z[ 9_d[ [d =kWZWbW`WhW$ ĹŠ

#% +,#-3#ĹŠ ! 2 " ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠ24ĹŠ!'(23#ĹŠ

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ!(-# 23 ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 1., ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ

"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +. .2ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ"#/.13 ".2ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ! , 1#1.2ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ (ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#1 ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ!'(23#ĹŠ8ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ#731#,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ1("~!4+.ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ.$#-"#ĹŠ/.1ĹŠ #23.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 04#++.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ -(5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ##2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ!. 1 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#+~!4+ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ !31(9ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ3(1¢Ŋ +ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ 5#9ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ (,ĹŠ .3'Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I[]Â&#x2018;d bW

h[l_ijW KICW]Wp_d[" bW fWh[`W YedjhW`e cWjh_ced_e [d E`W_ Z[b [ijWZe Z[ 9Wb_\ehd_W" [d kd [i# f[YjWYkbWh hWdY^e Z[ i[_i ^[Yj|# h[Wi$ 7H[[i[ M_j^[hifeed o @_c Jej^" gk_[d[i l[dÂ&#x2021;Wd l_l_[dZe ik Yec[djWZe hecWdY[ Z[iZ[ (&&/ o gk[ i[ h[i[Â&#x2039;Â&#x152; [d bW fkXb_# YWY_Â&#x152;d BW =[dj[ :_Y[ ^WY[ kdei c[i[i Wjh|i" b[i bb[]Â&#x152; [b cec[d# je Z[ ZWh [b Ă&#x2020;IÂ&#x2021;Ă&#x2021; Wb Wceh$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh [d (&&, bkY_Â&#x152; kd l[ij_Ze Z[ Ced_# gk[ B^k_bb_[ Z_i[Â&#x2039;WZe [nYbki_lW# c[dj[ fWhW [bbW$ ;d bW Y[h[ce# d_W gk[ ZkhÂ&#x152; iebe (& c_dkjei"

Necesitas >

)+ WÂ&#x2039;ei Yed [b W][dj[ Z[ jWb[djei Z[ *&# [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" de ^Wd Y[iWZe bei Yec[djWh_ei fei_# j_lei WY[hYW Z[ [ijW kd_Â&#x152;d$ Kde Z[ [bbei kikWbc[dj[ fkXb_YWZe [d bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[ Z[YÂ&#x2021;W Ă&#x2020;gk[ bW WYecfWÂ&#x2039;Whed iki ^_`ei 7lW o ^WYÂ&#x2021;Wd kdW fWh[`W f[h\[YjWĂ&#x2021;$ H[[i[ ^WY[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e j[h# :[WYed Z[ ik fh_c[h cWjh_ce# d_e Yed [b WYjeh HoWd F^_bb_ff[ $ c_dÂ&#x152; kd _Z_b_e Yed [b WYjeh @Wa[ JWcX_Â&#x192;d" Wi_ij_[hed \Wc_b_Wh[i =obb[d^WWb o [ijkle YWiWZW feh o Wc_]ei Y[hYWdei gk[ ikcWhed ckY^e j_[cfe Yed [b WYjeh HoWd kd jejWb Z[ '(& f[hiedWi o [d F^_bb_ff[" Z[ gk_[d i[ Z_lehY_Â&#x152; bei gk[ Z[ijWYWhed Y[b[Xh_ZWZ[i [d (&&-$ M_j^[hifeed WYjkWbc[dj[ Yece0 7boiiW C_bWde" i[ [dYk[djhW Ă&#x2019; bcWdZe Ă&#x2C6;8hWl[Ă&#x2030;" H[d[[ P[bbm[][h" IWbcW ĹŠ o iki i[]k_Zeh[i cko fhedje >Wo[a" HeX[hj :emd[o bW lebl[h|d W l[h [d bW fWdjWbbW @h o JeX[o CW]k_h[" [d# ##2#ĹŠ ]hWdZ[ Yed iki c|i h[Y_[dj[i jh[ ejhei$ (3'#12/..-ĹŠ % -¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ f[bÂ&#x2021;YkbWi0 Ă&#x2C6;MWj[h \eh [b[f^WdjiĂ&#x2030; /.1ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ o Ă&#x2C6;J^_i c[Wdi mWhĂ&#x2030;$ 4#-.2ĹŠ!.,#-3 1(.2 ÄĽ +*ĹŠ3'#ĹŠ+(-#ÄŚĹŠ Jej^ [i kd h[fh[i[djWd# :[iZ[ gk[ \k[ WdkdY_W# ĸļ -ĹŠ+ ĹŠ!4#1" ĹŠ $+.) ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ j[ WhjÂ&#x2021;ij_Ye gk[ jhWXW`W [d bW ZW bW XeZW Z[ bW Whj_ijW 7][dY_W 9h[Wj_l[ 7hj_iji$ #Z[ h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_Zei

hacer consultas legales gratis?

Consultas Ingresa a:

Judicial@derechoecuador.com.ec

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

APÓCOPE DE

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#%41 ũ8ũ!.-ă " ũ ũ + ũ04#ũ#2ũ"($~!(+ũ' !#1ũ"#! #1ũ#+ũ;-(,.ēũ (#-#ũ4-ũ/1.$4-".ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ2~ũ ,(2, ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ,48ũ 31 !3(5 ũ8ũ $4#13#ēũ /1.5#!'#ũ8ũ#7/+.3#ũ#2 ũ$ !(+(" "ũ 04#ũ3(#-#-ũ/ 1 ũ#-31 1ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ24ũ 2#1ũ(-3#1-.ēũũũũ

MAMÁ

INHALAR

APÓCOPE DE

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

REZAR, SUPLICAR

PAPÁ

CUANDRÚPEDO

ROSTRO

DEL TEJADO

ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ, "1#ũ3., 1;ũ#+ũ, -".ũ"#ũ24ũ5(" ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ04#ũ#23 ũ2#ũ1#-4#5#ũ8ũ,#).1#ũ+ ũ 2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ēũũũ

CROMO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ+ ũ 84" ũ8ũ#+ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-" 1;-ũ242ũ/ "1#2ēũ Ėũ 4(#-ũ/.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ/4#"#ũ"(2$143 1ũ"#ũ+ ũ5(" ũ 4-ũ #-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ! 1;!3#1ũ$4#13#ũ#ũ(, 3( +#ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ' !#1ũ04#ũ "ēũ-.ũ"#! (% ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ /.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ04#ũ4"ēũ!1#9! ũ#-ũ#+ũ ;, (3.ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ / 9ũ(-3#1(.1ēũũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ/#12.- +(" "ũ$4#13#ũ8ũ, %-_3(! ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ+.ũ3#-"1;-ũ'(/-.3(9 ".ēũ Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ 2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ēũũ

VERBAL

MAQUE ARTÍCULO

DE LITIO CONJUNTO DE TRES PERSONAS

INGLÉS COBRE

CUMBRE

NEUTRO

DIRIGENTE,

SALUDO INDIO

RELATIVO A

JEFE

BULTO PULIR

LOS ASTROS CLORURO SÓDICO

PASAJERA

ESTADO DE ASIA RARO SIN

-ũ"#2 231#ũũ "#ũ/#+~!4+

VOCALES

SOBRENOMBRE

ROL SIN O

JUNTAR

RELIGIOSA

ANT. PROV. ROMANA

ĔũĉĈĖĉČ

PRIMERA NOTA MUSICAL

ŗũ ũKd ]hkfe Z[ h_Z Ykbei o Wfk[ijei ` l[d[i l_l_h| bW c|i

DIRECTOR DE LA PELÍCULA

ELLAS ES EL PARTIDO

INGLÉS, DE INGLATERRA CAMPÉON

RÍO DE LA URSS

ACTRIZ DE LA

PEÍCULA KEN ADAM: DESIGNING BOND

PROCEDENCIA, COMIENZO

M ALTAR

RAYO DE LA RUEDA

O A

S

I

B

TERCERA NOTA

D

M

O

R

A

ACREEDORA, DECENTE MUSICAL

SEGUNDA

E

D

N

O FERTILIZANTE CONTRATO PLANO

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN LA TINIEBLA

R

NOTA MUSICAL BARBILLA DE LA MANDÍBULA

N O T

I

R RÍO DE LA URSS SÍMBOLO DE ASTATO

T VOZ DE ARRULLO MANTO BEDUINO

A

D R

O R

A ARGOLLA COGER

I

G

D

A

CIUDAD DE ESPAÑA PEÑASCO

S

O A

R DIRECTOR DE

LA PELÍCULA LA PRINCESA DE NEBRASKA

COMPOSICIÓN LÍRICA

SÍMBOLO DE SODIO

E

A

M

A

R

A

REPOLLO

A

DESTREZA GARZA REAL PICA

A

A

T

SÍMBOLO DE

C

A

P

O

R

FÓSFORO

N E

G

A

N

A

O

S

E

B

O

M

IR EN INGLÉS

A CELEBRIDADES

" !

LUGAR FRÍO Y DESOLADO

"

" #

R ÓSCULO SÍMBOLO DE NITRÓGENO

R

A T

PODER EN

P

T

O

I

RÍO DEL ECUADOR SÍMBOLO DE

INGLÉS

ALUMINIO

A JUEGO INFANTIL (CUBA) EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

A

O TIEMPO

E

W

E

A

I

N

N

A

R

G

O

L

A

EMBARCACIÓN

ONDA DE VELA Y REMO

A

RÍO DE PERÚ

L

R

DONAR UN ANIMAL

S

M

FRESCO EN

TACAÑO

ARTERIA DEL

INGLÉS

CORAZÓN

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

N

L

E

ROENTGEN FALTO DE CONTENIDO

R

N

A

EMBARCACIÓN LIGERA

SEIS EN

PRINCESA INCA

ROMANOS

CIELO

HOGAR

R A

ESTADO DE VENEZUELA

MES LUNAR MAHOMETANO

ETIQUETA,

CEREMONIA

RALLADOR

HOGAR

I

S

O

LUGAR, PUEBLO TESORO, PÚBLICO

U

BATRACIO

C

EQUIPAR

CARRO EN INGLÉS

MAQUE

A

]hWdZ[ Z[il[djkhW Z[ iki l_# ZWi [d kdW deY^[ \WjWbc[dj[ Z_l[hj_ZW" [d bW gk[ _dj[djW# h|d ieXh[l_l_h W jeZe j_fe Z[ _dYh[ Xb[i Z[iWijh[i dWjkhWb[i$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh @Wied <h_[ZX[h] o 7Whed I[bjp[h$

SÍMBOLO DE

C

DEPARTAMENTO DE PERÚ

R

E

A

I

VIENTO

C

V

A

LONGITUD

V

ENSENADA

EXTRAÑA

DAR CULTO A DIOS

LABRAR

A

N

MEDIDA DE

A

A

P

TIEMPO

INTRIGA

D

A

PAREJA

RÍO DE ITALIA

EN INGLÉS

R

GROSURA DE

R

CONCEDER

I

C

ANISETE

DUEÑA

D PROVINCIA DE ESAÑA

R A

P

D

S

N

DESTREZA

R

A

TRIUNFAR

A

R

R

N

CAUTIVA

A

A

A

Y

M

T

W

ALFA

EXTRAÑA

R

A HOGAR, ESTANCIA

LIEBRE DE LA PATAGONIA

AMARRAR

BORDE, LADO

Solución anterior

C

A

I

R

R

PRONOMBRE

E SÍMBOLO DE

ALIMENTO

PERSONAL MES LUNAR MAHOMETANO

MESSIER

A

C

ANIMAL FLOTAR EN EL AGUA

APÓCOPE DE GRANDE

N

A

D

A

R

G

A

L

E

R

A

M

TERMINACIÓN VERBAL

CARCAJEAR

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ#-!4#-31#ũ+ 2ũ./.134ı -(" "#2ũ04#ũ' ũ#23 ".ũ#2/#1 -".ũ$4#1 ũ "#ũ24ũ/ ~2ũ"#ũ.1(%#-ēũ ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ + ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ

DUEÑA TERMINACIÓN

SÍMBOLO

SÍMBOLO DE

CONSUMIR

ũũ

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ROEDOR AIRE EN

LABRAR

FEMENINO

ORIGEN GLACIAR

PESCAR

^ ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ+ ũ(-Ą4#-!( ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ,#).1 1ũ24ũ 2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-ı 31 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ē

ARTÍCULO

DEPÓSITOS DE

CEBO PARA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ43(+(9 1ũ3." ũ+ ũ$4#19 ũ8ũ!1# 3(ı 5(" "ũ04#ũ/.2##ũ8ũ /+(! 1+ ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ + 2ũă- -9 2ēũ #-"1;ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ24ũ, "1#ēũ Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũũ+ ũ1#5#ı + !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ04#ũ' ũ#2/#1 ".ũ / 1 ũ/."#1ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ/+ -#2ēũ Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ēũũ

NO ACUDIR A

ARGOLLA

MEDIO LOCO SÍMBOLO DE

ũũ

: ũũ

ASTRO REY

CIUDAD DE CHILE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ!.-2#).2ũ8ũ#+ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-" 1;ũ 4- ũ'#1, - ũ2#1;ũ5(3 +ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ(-!#13("4, 1#ũ04#ũ4"ēũ/ 2 ēũ Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ #-ũ" 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ$4#19 ũ04#ũ!1#!#ũ#-ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' " ũ/ 1 ũ 24,(1ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ !.-Ą(!3.2ũ04#ũ+#ũ' -ũ 04#) ".ũ"41 -3#ũ4-ũ + 1%.ũ/#1~.".ēũ Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ/ 9ũ +.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ

CONVICTO UNA CITA

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ 1#2(23#-3#ũ+.ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ !34 1ũ!.-ũ $.13 +#9 ēũ ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ 5 +.1ĝũũ

āā

GRAVE PARTE INFERIOR

ũũ

}

Ċŋ

ũ ( ,(

ĔũĉĊĖČĎ

ŗũ ũI_]W cko Z[ Y[hYW [b jhWXW`e Z[ kd [gk_fe Z[ \eh[di[i

1(.ũ 1% 2ũ +.2

Z[b ikh Z[ <beh_ZW b_Z[hWZei feh >ehWY_e 9W_d[ :Wl_Z 9Whkie " gk[ kj_b_pWd jWdje bei c jeZei c|i ceZ[hdei Z[ _d# l[ij_]WY_ d Yece bWi j Yd_YWi c|i Wdj_]kWi fWhW h[iebl[h jeZe j_fe Z[ Yh c[d[i$ Be _c# fehjWdj[ [i Wl[h_]kWh Y ce i[ Yec[j_ kd Z[b_je fWhW feZ[h Z[iY_\hWh jeZWi iki YbWl[i o [dYedjhWh W bei YkbfWXb[i$

ĸĈĒĊďĹ

ŗũ ũ;b ]WdWZeh Z[b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW (&'& [ij[ Z W Ykcfb[ -+ W ei Z[ [ZWZ$ ;ij[ [iYh_jeh dWY_Ze [d 7h[gk_fW" F[h " o Yedi_Z[# hWZe kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i b_j[hWjei ikh]_Zei [d 7c h_# YW BWj_dW" [i Yedi_# Z[hWZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei Yece kde Z[ bei c|i Z[ijWYWZei del[b_ijWi o [diWo_ijWi Yed# j[cfeh|d[ei W d_l[b ckdZ_Wb$ 7 be bWh]e Z[ ik jhWo[Yjeh_W ^W h[Y_X_Ze lWh_ei ]WbWhZed[i feh ik Wfehj[ YkbjkhWb" [djh[ [bbei [b Fh[c_e 9[hlWdj[i '//* o [b Fh[c_e Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi B[jhWi '/., $ Iki eXhWi c|i Z[ijWYWZWi ied ÈBW Y_kZWZ o bei f[hheiÉ '/,( " È9edl[hiWY_ d [d BW 9Wj[ZhWbÉ '/,/ " ÈFWdjW# b[ d o bWi l_i_jWZehWiÉ '/-) " BW <_[ijW Z[b 9^_le (&&& $$$

: ũ }

2!1( #-ũ(-$.1, !(¢-ũ, %-_3(! ũ#-ũ,.+_!4+ ũ ē ũě Kd [ijkZ_e _dj[h#

dWY_edWb [d [b gk[ ^W YebWXehWZe [b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 ^W be]hWZe [iYh_X_h _d\ehcWY_ d" [d \ehcW Z[ Y[hei o kdei" ieXh[ kdW ikf[hÒY_[ YkX_[hjW Z[ ceb YkbWi cW]d j_YWi$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW _dl[ij_]WY_ d" fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW DWjkh[ 9ecckd_YWj_e# di" Yedij_jko[d kd WlWdY[ [d [b YWc_de ^WY_W [b WbcWY[dWc_[dje Z[ ZWjei W ]hWd [iYWbW$ Æ;d bei ehZ[dWZeh[i" bei Z_iYei Zkhei WbcWY[dWd ZWjei YeZ_ÒYWd#

Ze Y[hei o kdei c[Z_Wdj[ cW]# d[j_ice [d f[gk[ ei i[Yjeh[i Z[ ikf[hÒY_[$ >WY[h be c_ice W [iYW# bW Wj c_YW ikfedZh W ckbj_fb_YWh bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dWc_[dje [d c_bbed[i Z[ l[Y[i" h[ZkY_h [b ]Wije Z[ [d[h] W Z[b ehZ[dWZeh o Wkc[djWh bW l[beY_ZWZ Z[ b[YjkhW o [iYh_jkhW$ 9ed bei h[ikbjWZei Z[ [ijW _dl[ij_# ]WY_ d dei [ijWcei WY[hYWdZe kd feYe c|i W [iW c[jWÇ" [nfb_YW [b _dl[ij_]WZeh Z[b 9I?9 D_Yeb|i Be# h[dj[" Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d [d DWdeY_[dY_W o DWdej[Ydebe] W$

BW l[djW`W gk[ e\h[Y[d bWi ce# b YkbWi h[if[Yje W bei |jecei W bW ^ehW Z[ YeZ_ÒYWh ZWjei [i ik Wi_c[jh W$ ÆKd |jece [i [i\ h_Ye h[if[Yje W ik cec[dje cW]# d j_Ye$ ;i Z[Y_h" [i _]kWb Z[iZ[ YkWbgk_[h |d]kbe" o fWhW feZ[h [iYh_X_h ieXh[ b [i d[Y[iWh_e fh_c[he hecf[h [iW i_c[jh W" be gk[ [i [njh[cWZWc[dj[ Z_\ Y_bÇ" WfkdjW Beh[dj[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

(#23 Ŋ3#!-.+¢%(! Ŋ #-Ŋ+ Ŋ (3 "Ŋ"#+Ŋ 4-".Ŋ

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ 2(23 -ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ!.-3(-#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#7/.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ ! "_,(!.2Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; ;b 9Wcfki FWhjo" Ă&#x2020;bW cW#

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/42ĹŠ 138ĹŠ#-ĹŠ 41./ Ä&#x201C;ĹŠ

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )..-* mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+''.('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ALEK8 E8:@FE8C ;< ;<=<EJ8 ;<C 8IK<J8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /-, mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//).'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J DFI8E#IF9@EJFE$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*+ mXcfi ((+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-.,/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8DG<CF M8CC<# D@$ I@8E$CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ../$.0($(0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-,.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD8 Q8D9I8EF# IF;P$ >@C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F C@K8I;F#<;@JFE$ 8IK<D@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*) mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-0+-+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FJD8KFLI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -(' [\ cX :kX% :k\%

Ef% **-(+.(('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EKI@8>F <JD<I8C;8# <L;FC=@CF$=8LJK@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0($ (0+$(0.$(00$)')$)'*$)'+$)()$ )(*$)(, 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF#?L>F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/* mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//.,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 Q8D9I8EF#<CJ8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(00 mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*-./.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<I8J :<M8CCFJ# EFID8$:<C<JK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0-0/0'+

g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF :?@E:?8P# M<IFE@:8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)- 8C 0). [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,0',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E8E>F >8C8IQ8#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8E > F# A FJ<$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-) mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(*',*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8D8PF :<EK<$ EF# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,,-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F E8IM8<Q# :I@J$ KF98C$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'. 8C (-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*. 8C (-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444

5( ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ!.-ĹŠ!#1.ĹŠ +!.Äą '.+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ .!(.ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ/ 13(!(/ -3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ ^W h[fb_YWZe [d 8hWi_b" 9ebec# #2/ !(.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;#23 ĢŊ

oeh Ă&#x2019;[ijW Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021; [d [b X_W o CÂ&#x192;n_Ye" i[h| kd Y[djhe Z[ fbWd[jW" i[ h[Wb_pWh| [d bW C_jWZ Yedl[dY_ed[i Y[hYW Z[b cedk# Z[b CkdZe [d eYjkXh[" ZkhWdj[ c[dje W bW C_jWZ Z[b CkdZe" Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi" i_d _dj[hhkfY_ed[i" feh ZedZ[ fWiW [b fWhWb[be &" feh fh_c[hW l[p [d ;YkWZeh$ W kdei '+ a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[ ;b [dYk[djhe i[h| Z[b Z[ Gk_je$ '/ Wb () Z[ eYjkXh[ o i[ ;iW fei_Y_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d

ĹŠ fh[lÂ&#x192; gk[ Wi_ijWd kdei i[h| Wfhel[Y^WZW fWhW Zei c_b Ă&#x2C6;YWcfki[heiĂ&#x2030; e gk[ [b 9Wcfki FWhjo# fWhj_Y_fWdj[i" [djh[ `Â&#x152;l[# 23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Gk_je i[ Yedij_jkoW [d + ĹŠ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ d[i" fhe\[ieh[i" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# 4-".ĹŠ2#ĹŠ$42(.Äą kdW [if[Y_[ Z[ eXi[hlW# Yei o fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb$ - 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ jeh_e dWjkhWb fWhW fhe# I[ Wdj_Y_fW bW fWhj_Y_# -$.1,;3(! Ä&#x201D;ĹŠ \kdZ_pWh [b YedeY_c_[d# fWY_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi f[hiedW# .$36 1#ĹŠ8ĹŠ je Z[ bW WijhedecÂ&#x2021;W$ #+#!.,4-(Äą b_ZWZ[i Z[b ckdZe Z[ bW ! !(.-#2ĹŠ ÄĽ .,/4ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201C; ?dj[hd[j o Z[ bWi dk[lWi (5#12.2ĹŠ. )#3(5.2 j[Ydebe]Â&#x2021;Wi" [djh[ [bbWi [b ;b [l[dje i[ ieij_[d[ ie# [ijWZekd_Z[di[ A[l_d C_jd_a" kd Xh[ bei f_bWh[i Z[ bW _ddelWY_Â&#x152;d" ]khÂ&#x2018; ieXh[ i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW bW Y_[dY_W" bW Yh[Wj_l_ZWZ o [b eY_e o kde Z[ bei c|i febÂ&#x192;c_Yei Ă&#x2C6;^WY# Z_]_jWb$ Feh [bbe" i[ ^W Z[iWhhebbWZe a[hiĂ&#x2030; Z[b ckdZe$ jeZW kdW fWhh_bbW Z[ Yedj[d_Zei" gk[ _dYbko[d heXÂ&#x152;j_YW" Z_i[Â&#x2039;e" +ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 BW i[Z[ Z[b [dYk[djhe" gk[ i[ \eje]hW\Â&#x2021;W o lÂ&#x2021;Z[e" c[Z_ei" cÂ&#x2018;#

;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ 1 -.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW iedZW D[m >eh_pedi

YhkpÂ&#x152; [b '. Z[ cWhpe bW Â&#x152;hX_jW Z[ KhWde" W YWi_ ($/&& c_bbed[i Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW J_[hhW$ ;ij| [d kd l_W`[ Z[ dk[l[ WÂ&#x2039;ei o c[Z_e ^WY_W ik c[jW$ Bb[]Wh| W FbkjÂ&#x152;d [d `kb_e Z[ (&'+" be gk[ f[hc_j_h| [nfbehWhbe Yed iki jh[i bkdWi$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe c|i h|f_Ze bWdpWZe Wb [ifWY_e Z[if[]Â&#x152; [d [d[he Z[ (&&, o YkXh_Â&#x152; c|i Z[ (& l[Y[i bW Z_ijWdY_W [djh[ J_[hhW o Ieb$ IeXh[lebÂ&#x152; @Â&#x2018;f_j[h [d (&&-" Yed [b gk[ ^_pe kdW Wi_ij[dY_W ]hWl_jWjeh_W gk[ ikX_Â&#x152; ik l[beY_# ZWZ$ Ä&#x201C;

~"#.2ĹŠÄ&#x160; ĹŠ#-ĹŠ .4 4 #

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠOekJkX[ _d_Y_Â&#x152; kd fheY[ie [d [b gk[ bW j[hY[hW Z_c[di_Â&#x152;d ikij[djWh| bW dk[lW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;Z[ei YWi[hei$ Ik [Z_jeh ): L_Z[e 9h[Wjeh f[hc_j[ Yh[Wh l_Z[ei ): Yed iÂ&#x152;be c_dkjei Z[ fh|Yj_YW o Z[ ceZe YWi_ Wkjec|# j_Ye$ Iebe ^Wo gk[ ikX_h bei Zei WhY^_lei Z[ bW ZeXb[ ]hWXWY_Â&#x152;d [d bei \ehcWjei [ij_fkbWZei o bW Wfb_YWY_Â&#x152;d ^WY[ be d[Y[iWh_e fWhW [b [\[Yje ):$ Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

i_YW" YkbjkhW b_Xh[" i[]kh_ZWZ o h[Z[i" i_ckbWY_Â&#x152;d o [djh[j[d_# c_[dje" [djh[ ejhei$ JWcX_Â&#x192;d i[hl_h| fWhW gk[ bei `Â&#x152;l[d[i Yed _d_Y_Wj_lWi del[Ze# iWi fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ kd [i# fWY_e o ^[hhWc_[djWi fWhW gk[ iWb]Wd Z[b 9Wcfki W [cfh[dZ[h iki _Z[Wi$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei [i ie# Y_Wb_pWh [b YedeY_c_[dje" fk[i i[ Z_YjWh|d jWbb[h[i Z[ _dYbki_Â&#x152;d j[Y# debÂ&#x152;]_YW" ieXh[ jeZe [d [b WYY[ie W ?dj[hd[j" fWhW _d_Y_Wh [b Yede# Y_c_[dje Z[ [ijW ^[hhWc_[djW e fWhW f[h\[YY_edWh ik kie$ ;d [b 9Wcfki i[ Yh[Wh| kd Ă&#x2C6;[Yei_ij[cWĂ&#x2030; [if[Y_Wb fWhW gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWd Yedl_# l_h bei Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W$

.9(++ ĹŠ (1#$.7ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ"(2/.-( +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJhW[ kd h[Z_i[Â&#x2039;e jejWb [ _djhe# ZkY[ FWdehWcW fWhW dWl[]Wh c|i b_Xh[c[dj[ feh lWh_Wi f|]_# dWi$ @WlWIYh_fj ^W i_Ze c[`ehWZe o [i i[_i l[Y[i c|i h|f_Ze$ 7^ehW <_h[\en Xh_dZW c|i Yedjheb ieXh[ ZWjei f[hiedWb[i$ JWcX_Â&#x192;d j_[d[ bW Ă&#x2C6;7m[iec[ 8WhĂ&#x2030; XWhhW WbkY_# dWdj[ " Yed \kdY_Â&#x152;d i_c_bWh W WkjeYecfb[jWh [ _dYbko[ fei_Xb[i Ye_dY_Z[dY_Wi Z[ ^_ijeh_Wb Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW" i_j_ei cWhYWZei o f[ijWÂ&#x2039;Wi WX_[hjWi$ Äą Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1#5#-% ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ /4+,.- 1 C|i YedeY_ZW Yece ;FE9" bW [d\[hc[ZWZ fkbcedWh eXi# jhkYj_lW YhÂ&#x152;d_YW [i [b decXh[ Yed [b gk[ i[ YedeY[ W kd ]hk# fe Z[ W\[YY_ed[i fhebed]WZWi o ]hWl[i gk[ ZWd Yece h[ikbjWZe bW eXijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei YedZkYjei h[if_hWjeh_ei$

Ä Ä&#x192;

1#%4-3 2ĹŠ

1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ1(#2%.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ 4,.Ä&#x; ĹŠĹŠÄ (ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ,#ĹŠ#7/.-#ĹŠ ĹŠ!.-3 ,(Äą Ĺ&#x2014;- -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ5 /.1#2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ.ĹŠ/.+5.ĹŠ "#ĹŠ%1 -.2Ä&#x201D;ĹŠ +%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ, "#1 ĹŠ.ĹŠ,(-#1~ Ä&#x;

ĹŠĹŠÄ #ĹŠ#23 ".ĹŠ#7/4#23.ĹŠ/1.+.-% " Äą Ĺ&#x2014;,#-3#ĹŠ ĹŠ'4,.ĹŠ"#ĹŠ!(% 11.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ / 2(5 Ä&#x;

ĹŠĹŠÄ #-%.ĹŠ4-ĹŠ'(23.1( +ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą Ĺ&#x2014;,#" "ĹŠ/4+,.- 1Ä&#x;

Z[ [ijW fWjebe]Â&#x2021;W gk[ i_ i[ fk[Z[d [l_jWh fWhW fh[l[d_h Feh be ][d[hWb" bW ;FE9 fheZkY[ WZgk_h_hbW$ Feh [`[cfbe" [b Zei W\[YY_ed[i gk[ ied bW Xhed# jWXWgk_ice [i Yedi_Z[hWZe gk_j_i YhÂ&#x152;d_YW o [b [dĂ&#x2019;i[cW$ Yece bW YWkiW fh_dY_fWb Z[ bW BW fh_c[hW Yedi_ij[ [d bW ;FE9$ KdW f[hiedW gk[ \kcW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[ bWi fWh[Z[i Z[ j_[d[ '& l[Y[i c|i fei_X_b_ZW# bei Xhedgk_ei" be YkWb bei ^WY[ Z[i Z[ ceh_h Z[X_Ze W [ijW fW# c|i [ijh[Y^ei o fheZkY[ WjW# jebe]Â&#x2021;W" gk[ bei gk[ de j_[d[d gk[i Z[ jei Yed YWdj_ZWZ[i [n# [ijW fh|Yj_YW$ ;b Y_]Whh_bbe j_[d[ [\[Yjei Y[i_lWi Z[ ceYe$ Feh ik fWhj[" [b [dĂ&#x2019;# _hh_jWdj[i ieXh[ bei Xhed# i[cW [i bW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d ĹŠ gk_ei" ZWÂ&#x2039;W bWi YÂ&#x192;bkbWi gk[ ZWÂ&#x2039;_dW Z[ bWi fWh[Z[i Z[ Yedi[hlWd bW [bWij_Y_ZWZ bWi XebiWi Z[ W_h[ Z[ bei fkbcedWh o h[ZkY[ bW YW# fkbced[i" gk[ fk[Z[d +ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ fWY_ZWZ Z[ [n^WbWh W_h[$ bb[]Wh W f[hZ[h ik [bWij_# /4#"#ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" Y_ZWZ dehcWb" [ij_hWhi[ #2ĹŠ+ ĹŠ'#1#-!( Ä&#x201C;ĹŠ kd WcX_[dj[ YWh]WZe Z[ Z[cWi_WZe o hecf[hi[$ lWfeh[i gkÂ&#x2021;c_Yei e Z[ ]hWdei" Wb]eZÂ&#x152;d" cWZ[hW e c_# !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ!.-31.+ +#2 d[hÂ&#x2021;W Wkc[djWd bW fei_X_b_ZWZ ;n_ij[d Wb]kdei Z[jedWdj[i Z[ j[d[h ;FE9 .-2#!4#-!( 2ĹŠ$1#!4#-3#2

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ,;04(- ĹŠ,4+3(3 1# ĹŠ!.-ĹŠ4- Ŋ¢/3(, ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ6# ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"(2# .ĹŠ4+31 /.13;3(+Ä&#x201C;

ĹŠ+ -9 ĹŠ24ĹŠ3 +#3 ĹŠ + 8 ..*

ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

ĹŠÂ&#x161; ;b ]hkfe YWdWZ_[di[ H[i[Wh#

Y^ _d Cej_ed H?C WdkdY_Â&#x152; gk[ bW jWXb[jW [b[YjhÂ&#x152;d_YW FbWo8eea" jejWbc[dj[ _dj[]hWZW Wb i_ij[cW Z[ iki j[bÂ&#x192;\edei 8bWYa8[hho" [i# jWh| W bW l[djW Z[iZ[ [b '/ Z[ WXh_b [d ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| Wb c_ice fh[Y_e gk[ ik Yecf[j_Zeh _FWZ Z[ 7ffb[$ ;b 8bWYa8[hho FbWo8eea [i kd Ă&#x2C6;jWXb[jĂ&#x2030; gk[ oW [ij| i_[dZe Wcfb_Wc[dj[ [be]_WZe Yece kdW c|gk_dW ckbj_jWh[W Yed kdW Â&#x152;f# j_cW [nf[h_[dY_W m[X o kd Z_i[# Â&#x2039;e kbjhWfehj|j_b$ BW FbWo8eea" gk[ bei _dj[hd# WkjWi fk[Z[d h[i[hlWh [d bÂ&#x2021;d[W" iÂ&#x152;be [ij| Z_ifed_Xb[ Yed Yed[Yj_# l_ZWZ M_#<_$ BWi l[hi_ed[i Yed h[Z[i j[b[\Â&#x152;d_YWi )= o *= [ij|d fh[l_ijWi fWhW c|i WZ[bWdj[$ BW l[hi_Â&#x152;d Yed ', ]_]WXoj[i Z[ c[ceh_W Yk[ijW *// ZÂ&#x152;bWh[i" [b ceZ[be Z[ )( =8 Yk[ijW +// o [b Z[ ,* =8" ,//$

SE VENDE APARTAMENTO CĂłmodo de un dormitorio, excelente ubicaciĂłn frente a la Univesidad CatĂłlica, Escuela PolitĂŠcnica Nacional, Salesiana.

Veintimilla y Nueve de Octubre Edif.

El GirĂłn Torre W Piso 7 Dep. 75 Telf 084660841 2614712 2444699 75m2 A.C.78696

Bei fh[Y_ei ied _]kWb[i W bei Z[ iki [gk_lWb[dj[i Z[ 7ffb[" gk[ h[lebkY_edÂ&#x152; [b c[hYWZe Z[ bW [b[YjhÂ&#x152;d_YW Wb bWdpWh ik fh_c[h ceZ[be Z[b _FWZ [d WXh_b Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ + 8 ..*

;b WfWhWje Z[ H?C i[ fh[i[djW Yece kdW jWXb[jW Z[ c[Z_e \eh# cWje Yed fWdjWbbW Z[ - fkb]WZWi '-". Yc Z[ Z_W]edWb" Yece bW =WbWno JWX Z[ IWcikd] o c|i f[gk[Â&#x2039;W gk[ bWi fWdjWbbWi Z[ /"- fkb]WZWi (*"- Yc Z[b _FWZ$

JWcX_Â&#x192;d [i c|i b_][he gk[ [b [gk_fe Z[ h[\[h[dY_W Z[ 7ffb[" Yed *(+ ]hWcei YedjhW ,&) o c|i Z[b]WZe$ FWhW H?C" kd ]hkfe gk[ dW# Y_Â&#x152; Z[ bW j[b[\edÂ&#x2021;W o j_[d[ i[Z[ [d MWj[hbee" EdjWh_e [ij[ Z[ 9WdWZ| " Â&#x192;ijW [i bW fh_c[hW [n# f[h_[dY_W [d [b i[Yjeh fkhWc[dj[ _d\ehc|j_Ye$ BW FbWo8eea \k[ fh[i[djWZW [d i[fj_[cXh[ Yece kd j[bÂ&#x192;\ede Ă&#x2C6;8bWYa8[hho Wcfb_WZeĂ&#x2030; o i[ Ye# d[YjW feh 8bk[Jeej^ W bei WfWhW# jei Z[ [ijW ]WcW$

(02) 2 40 80 64

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ $#!3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ/ 2(5.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#% 3 Ŋ! 43(5¢Ŋ Ŋ +.2Ŋ5(-!# .2

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; 9Â&#x192;iWh Ă&#x2C6;;b d[]heĂ&#x2030; FWj_Â&#x2039;e" Yed ik Xej[ C#'," \k[ [b l[dY[Zeh WXiebkje Z[ bW h[]WjW =kWoWgk_b#L_dY[i [d ik [Z_Y_Â&#x152;d ++ Wb bb[]Wh W bW c[jW Yed ' ^ehW" / c_dkjei o ** i[]kdZei" [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W hWY_d]$ 7b c[dei kdWi )& c_b f[h# iedWi i[ Z_[hed Y_jW W Ă&#x2C6;FWhÂ&#x2021;i 9^_gk_jeĂ&#x2030; Z[ bW Y_kZWZ Z[ L_d# Y[i fWhW eXi[hlWh bW bb[]WZW Z[ bei \k[hWXehZ_ijWi [d bW gk_d# YkW]Â&#x192;i_cW [Z_Y_Â&#x152;d$ BW Wb[]hÂ&#x2021;W [hW [l_Z[dj[ [d fhef_ei o [njhWÂ&#x2039;ei gk[ [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW i[ kX_YWhed W be bWh]e o WdY^e Z[b cWb[YÂ&#x152;d Z[ L_dY[i fWhW eX# i[hlWh bW bb[]WZW Z[ bei c[`eh[i

Yecf[j_Zeh[i$ BW [if[hW i[ ^WYÂ&#x2021;W [ceY_e# dWdj[" [d bei Wbjei fWhbWdj[i i[ [iYkY^WXW gk[ kde Z[ bei f_# bejei dehj[Wc[h_YWdei b_Z[hWXW [b ]hkfe YkWdZe fWiWhed feh FbWoWi Z[ L_dY[i$ JhWi '& c_dkjei Z[ [if[hW lWh_ei Ye^[j[i gk[ h[l[djWXWd [d [b W_h[ Wb[hjWXWd W bei Wi_ij[d# j[i fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W l[h [b Z[i[dbWY[ Z[ bW Yecf[j[dY_W$ 7 bW Z_ijWdY_W jh[i Yecf[j_# Zeh[i l[dÂ&#x2021;Wd [d kdW [ijh[Y^W fei_Y_Â&#x152;d" f[he bW [nf[h_[dY_W o bW ^WX_b_ZWZ Z[ 9Â&#x192;iWh FWj_Â&#x2039;e" kd [n YWcf[Â&#x152;d" _cfkie ik Yed# Z_Y_Â&#x152;d o Yece Xk[d l_dY[Â&#x2039;e" b[ Z_e [b jh_kd\e W ik Y_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ 3(Â .ĹŠ!149 ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.

#33#+ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä&#x2013;ĹŠ 24 (#-".ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ "#ĹŠ 4231 +( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Wb[c|d I[#

XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb ]WdÂ&#x152; Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 7ki# jhWb_W Z[ <Â&#x152;hckbW '" ikf[hWdZe Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d" (e o Wb hkie L_jWbo F[jhel Bejki H[dWkbj" )e " c_[djhWi gk[ [b c[n_YWde I[h# ]_e FÂ&#x192;h[p IWkX[h iehfh[dZ_Â&#x152; Yed ik iÂ&#x192;fj_ce bk]Wh Wdj[i Z[ i[h Z[iYWb_Ă&#x2019; YWZe$ ;b YWcf[Â&#x152;d l_][dj[ Wb[c|d" gk[ [d [b fWiWZe ^WXÂ&#x2021;W j[d_Ze gk[ WXWdZedWh jh[i l[Y[i [b Y_hYk_je Z[ 7bX[hj FWha" hecf_Â&#x152; \_dWb# c[dj[ bW Ă&#x2C6;cWbZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2030; WkijhWb_WdW o ]WdÂ&#x152; bW YWhh[hW" Zec_dWdZe YbW# hWc[dj[ W iki h_lWb[i$ Ă&#x2020;FWhW i[h i_dY[he de c[ ]kijW gk[ i[ ^WXb[ Z[ Ă&#x2C6;Zec_d_eĂ&#x2030; [d [ij[ cec[dje$ JeZWlÂ&#x2021;W gk[ZW ckY^e" j[d[cei gk[ cWdj[d[h bei f_[i [d [b ik[# beĂ&#x2021;" Z_`e L[jj[b jhWi bW l_Yjeh_W$ Feh ik fWhj[" [b [ifWÂ&#x2039;eb <[h# dWdZe 7bedie" Yed <[hhWh_" j[hc_dÂ&#x152; YkWhje" i[]k_Ze feh [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h" gk_dje Yed [b i[]kdZe H[Z 8kbb" c_[djhWi gk[ [b Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d WYW# XÂ&#x152; [d i[nje bk]Wh$ ;nY[fjkWdZe Wb]kdWi lk[bjWi [d bWi gk[ >Wc_bjed i[ fkie fh_# c[he" L[jj[b [ijkle jeZW bW YW# hh[hW W bW YWX[pW o bb[]Â&#x152; W bW c[jW Yed (( i[]kdZei c[dei gk[ ik h_lWb Xh_j|d_Ye$ Ă&#x2020;;ij| YbWhe gk[ j_[d[d kd YeY^[ \Wdj|ij_Ye Yece [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e o c[Z_e$ ;i [b c|i h|f_Ze Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ (&&/ o Yedj_dÂ&#x2018;W i_[dZe [b c|i h|f_ZeĂ&#x2021;" WZc_j_Â&#x152; >Wc_bjed$ >Wc_bjed i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Wb c|n_ce Z[ bei Xk[dei h[ikbjW# Zei Z[ ik CYBWh[d" jhWi kd jhW#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ% - -".Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;

XW`e _dj[die Z[ bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W fWhW c[`ehWh [b CF*#(, ceZ[be (&'' " kd YeY^[ gk[ [d bW fh[j[cfehWZW jkle ckY^ei fheXb[cWi f[he gk[ ^W _Ze c[`ehWdZe fWkbWj_dWc[dj[$ L_jWbo F[jhel be]hÂ&#x152; kd c[h[Y_# Ze j[hY[h bk]Wh jhWi kdW j[cfehWZW (&'& i_d Xh_bbe ]hWY_Wi W kd Xk[d WhhWdgk[ [ij[ Zec_d]e [d 7bX[hj FWha" be gk[ b[ bb[lW Wb feZ_e feh fh_c[hW l[p [d ik YWhh[hW$ .1/1#-"(¢Ŋ

;b c[n_YWde I[h]_e Ă&#x2C6;9^[YeĂ&#x2030; FÂ&#x192;h[p" gk[ iehfh[dZ_Â&#x152; Yed [b -e bk]Wh Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W [d ik [ijh[# de [d bW <Â&#x152;hckbW ' Wdj[i Z[ i[h Z[iYW# b_Ă&#x2019; YWZe" Z_`e gk[ dkdYW ebl_ZWh| [ijW YWhh[hW [d bW gk[ be]hÂ&#x152; ZWh )+ lk[bjWi Yed [b c_ice fWh Z[ d[kc|j_Yei$ Ă&#x2020;DkdYW ebl_ZWhÂ&#x192; [ijW YWhh[hW" i[]khe$ JhWi YWcX_Wh bei d[kc|j_Yei Zkhei feh bei XbWdZei" Yh[Â&#x2021; gk[ i[hÂ&#x2021;W Z_\Â&#x2021;Y_b$ F[he c[ Z_ Yk[djW gk[ feZÂ&#x2021;W cWd[`Wh# bei XWijWdj[ X_[d o Z[Y_Z_cei i[]k_hĂ&#x2021;"

Z_`e FÂ&#x192;h[p Wdj[i Z[ YedeY[hi[ ik Z[iYWb_\_YWY_Â&#x152;d$ 9ed [ijW [ijhWj[]_W" [b f_beje be]hÂ&#x152; j[hc_dWh iÂ&#x192;fj_# ce W f[iWh Z[ ^WX[h iWb_Ze [d Z[Y_cej[hY[hW fei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijeo cko eh]kbbeie Z[ c_ [gk_fe" bW [ijhWj[]_W \kdY_e# dÂ&#x152; o \k[ kdW Xk[dW iehfh[iW gk[ bei d[kc|j_Yei ZkhWhWd jWdje$ Gk_[he ZWh bWi ]hWY_Wi W jeZe [b ckdZe" ieXh[ jeZe W CÂ&#x192;n_Ye" gk[ c[ f[hc_# j_Â&#x152; [ijWh [d bW <Â&#x152;hckbW 'Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b f_beje dWY_Ze [d =kWZWbW`WhW$ I_d [cXWh]e" jWdje [b c[n_YWde Yece ik YecfWÂ&#x2039;[# he `WfedÂ&#x192;i [d IWkX[h" AWck_ AeXWoWi^_" \k[hed Z[iYWb_Ă&#x2019; # YWZei jhWi bW YWhh[hW fehgk[ ik cedefbWpW de Ykcfb[ [b h[]bWc[dje jÂ&#x192;Yd_Ye$ ;ijW Z[Y_i_Â&#x152;d" jecWZW feh bei Yec_iWh_ei Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[b 7kje# cÂ&#x152;l_b <?7 feh kd fheXb[cW Yed [b Wb[hÂ&#x152;d jhWi[he Z[ ik 9)& ceZ[be (&'' " Z[`W W bei Zei f_bejei i_d ik Xk[d h[ikb# jWZe [d 7bX[hj FWha$ ;b l[d[pebWde FWijeh CWb# ZedWZe" gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ [ijh[# dWXW [d <' Yed M_bb_Wci" jkle gk[ WXWdZedWh bW YWhh[hW feh kd fheXb[cW c[Y|d_Ye$

1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( + 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ

(+.3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ ĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (3 +8ĹŠ #31.5Ŋĸ ĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ ĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ ĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021; .-2314!3.1#2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ !

1#-ĹŠÄ&#x2030;Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342Äą #- 4+3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #11 1(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 4 #1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ .1.ĹŠ .22.ĹŠÄ&#x2C6;

#2/#) -ĹŠ#+ĹŠ! ,(-. _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ .! Äą $4#13#ĹŠ#-! #9 -ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"(23 -!( -ĹŠ"#+ĹŠ1#23.Ä&#x201C; ;b ]eb cWhYWZe feh [b khk]kWoe MWbZ[cWh 7YeijW" b[ i_]d_\_YÂ&#x152; Wb JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Yedi[# ]k_h bei jh[i fkdjei Wdj[ Kd_# l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ o cWdj[d[hi[ Yece Â&#x2018;d_Ye bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ [d bW I[h_[ 8$ Bei WcXWj[Â&#x2039;ei ikcWhed ') Z[ bei '+ fkdjei gk[ Z_ifkjWhed ^WijW [b cec[dje$ Feh ik fWhj[" HeYW\k[hj[ i[ [d# Yk[djhW W kd fkdje '( Z[b Ă&#x2C6;He# Z_bbe He`eĂ&#x2030;" ]hWY_Wi W ik l_Yjeh_W Z[ Wo[h" [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[ ieXh[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze" feh )#'$ 7b[n F[hbWpW" :Wddo BkdW o 7bX[hje 7hXeb[ZW cWhYWhed bei jWdjei Ă&#x2C6;Y[c[dj[heiĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W Z[iYedjÂ&#x152; fWhW bei beYWb[i$

ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ

BW gk_djW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW Fh_c[hW 8 _d_Y_Â&#x152; Yed bW l_Yjeh_W '#& Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW ieXh[ H_l[h FbWj[ ;YkWZeh" gk[ de fkZe ^WY[hi[ Z[ bei fkdjei `k]WdZe Yece beYWb [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW Z[ =kWoWgk_b$ ;b ]eb[WZeh Z[ bW I[]kdZW 9W#

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ

j[]ehÂ&#x2021;W [d bW j[cfehWZW fWiWZW" CWhbed HeZhÂ&#x2021;]k[p \k[ [b Wkjeh Z[ bW Â&#x2018;d_YW Yedgk_ijW Z[b fWhj_Ze$ 1(,#1 ĹŠ5(!3.1(

;b :[fehj_le 7pe]k[i jkle gk[ [if[hWh Y_dYe fWhj_Zei fWhW Ye# deY[h be gk[ [i ]WdWh [d [b jeh# d[e" ik lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ B_]W Z[ Fehje# l_[`e" gk[ de ikfe ieXh[fed[hi[ W bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ @W_hed PWcehW o YWoÂ&#x152; feh )#&$ Bei jh[i fkdjei b[ f[hc_j[d Wb YkWZhe Wpe]k[Â&#x2039;e ikcWh Y_d# Ye kd_ZWZ[i o Z[`Wh [b f[dÂ&#x2018;bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW$ #ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ

=h[Y_W ^kdZ_Â&#x152; c|i Wb 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp [d [b Â&#x2018;bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" Wb Z[hhejWhbe feh '#&$ 9kWdZe [b [cfWj[ fWh[# YÂ&#x2021;W i[h [b h[ikbjWZe Ă&#x2019; dWb" WfWh[Y_Â&#x152; [b Z[bWdj[he :[dd_i =_b[h" fWhW Wb c_dkje ./ cWhYWh [b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W beYWb$ Bei cWY^Wb[Â&#x2039;ei jhWjWh|d Z[ ikcWh iki fh_c[hei fkdjei [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i YkWdZe h[Y_XWd W Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" [d [b Yecfhe#

Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä&#x201C;

c_ie gk[ de i[ fkZe `k]Wh feh bW Wb[hjW Z[ jikdWc_ Z[b '' Z[ cWh# pe fWiWZe$ 4#+.ĹŠÄĽ #+#23#ÄŚ

;b Yecfhec_ie [djh[ CWYWh| o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Y[hhÂ&#x152; bW gk_djW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dW# Y_edWb" bei Zei YkWZhei gk[ l_i# j[d Z[ Y[b[ij[" i[ [d\h[djWhed [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ BW l_Yjeh_W )#( \Wleh[Y_Â&#x152; Wb Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe Z[ 7cXWjeĂ&#x2030;" Yed ]eb[i Z[ 9Whbei Gk_dj[hei [d Zei eYWi_e# d[i o MWbj[h B_dWh[i" c_[djhWi gk[ B[edWhZe Ieb[Z_ifW o ;c[h# ied F[h[W WYehjWhed Z_ijWdY_Wi fWhW bW Ă&#x2C6;9^Wjeb[_Ă&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ1#!+ , " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

- ĹŠ!.-ĹŠ -%423(

+#7Ŋ %4(- % Ŋ 11( ¢Ŋ Ŋ 4 8 04(+ +Ŋ-4#5.Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ +#7Ŋ %4(- % Ŋ 11( ¢Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ"#Ŋ(-,#"( 3.Ŋ

2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ'.3#+ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ Ă&#x2022;#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !4#1/.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ . #13.ĹŠ 2 % 23#%4(Ŋĸ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!.ĚŊ8ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ

¢/#9Ŋĸ 2(23#-3#ĹŠ _!-(!.ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ 84" -3#2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ %4 ".ĹŠ#ĹŠ 2(".1.ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#1;ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 3(++ ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2Ä&#x201C;

;c[b[Y Yecfb[jÂ&#x152; (& fkdjei [d bW jW# XbW Z[ fei_Y_ed[i" ĹŠ Wb Z[hhejWh W CWd# jW <9" [d [b fWh# j_Ze gk[ [ijWXW Z_\[h_Ze feh bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ Bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; jkl_[hed gk[ [i# \ehpWhi[ fWhW gk[ZWhi[ Yed bei fkdjei [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ ;b [djh[dWZeh Z[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; EcWh 7iWZ fbWdj[Â&#x152; kd i_ij[cW Z[ jh[i Z[\[dieh[i" Y_dYe lebWd# j[i o Zei Z[bWdj[hei" be gk[ \W# Y_b_jÂ&#x152; bWi bb[]WZWi ieXh[ [b WhYe Z[ :Wc_|d BWdpW" gk[ Ykcfb_Â&#x152; kd jhWXW`e Z[ijWYWXb[" f[i[ W bW Z[hhejW$ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p i[ XWkj_pÂ&#x152; Yed bW YWc_i[jW Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; Wb jhWdi# \ehcWh kdW f[dW c|n_cW W bei eY^e c_dkjei o WXh_h [b YWc_de Z[ bW l_Yjeh_W$ Bei Z_h_]_Zei feh =WXh_[b F[# hhed[" de XW`Whed bei XhWpei o i_]k_[hed XkiYWdZe [b [cfWj[" gk[ bb[]Â&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ AbÂ&#x192;X[h 7d# ZhWZ[ W bei '/ c_dkjei" [i[ \k[ kd ]ebf[ gk[ b[ YeijÂ&#x152; ikf[hWh W bei Ă&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;$ ;b Z_|be]e [d [b YWc[h_de b[i i_hl_Â&#x152; W bei `k]WZeh[i beYWb[i" gk[ Yedi_]k_[hed bW Z_\[h[dY_W Z[Ă&#x2019; d_j_lW W bei '& c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[cfe$ ;d bei _dijWdj[i Ă&#x2019; dWb[i bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; cWd[`Whed [b h_jce Z[b Yej[`e o cWdjkl_[hed W bei h_lWb[i b[`ei Z[b WhYe Z[ M_bc[h PkcXW$ ;c[b[Y j_[d[ WÂ&#x2018;d kd Yecfhec_ie Z_\[h_Ze Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

+ĹŠ!.-"(,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ Äą ĹŠ

ÄĽ ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2#ĹŠ2. 1#-., 1#ĹŠ/.104#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ/#"~ ĹŠ4-ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ!.+ " ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, ,;Ä&#x201C;

.2ĹŠ2. 1#-., 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ !'(2/ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ1#+ 3.1#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 31 -2,(2(.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ --#1ĹŠ +#-!( Ŋĸ(904(Äą #1" ĚŊ"#2 .1".ĹŠ!4 -3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ04(2.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;BW f[bejW bW cWd[`W Ă&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030; 9WbZ[hÂ&#x152;d" bW ik[bjW feh bW Z[h[# Y^W fWhW [b Ă&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030; 8WhYeiĂ&#x2021;" [iW [i bW \ehcW [d gk[ kd h[bWjeh [YkWjeh_Wde Z[iYh_X[ kdW WY# Y_Â&#x152;d$ ;d [b XWbecf_Â&#x192; ZecÂ&#x192;ij_Ye bei WfeZei e ieXh[decXh[i Ă&#x2020;ied [b YedZ_c[dje Z[b \Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;" cW# d_\[ijÂ&#x152; @eiÂ&#x192; =hWd_pe" Z_h[Yjeh Z[ JWhgk_Z[fehj[i" [d bW hWZ_e JWh# gk_ Z[ Gk_je$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i bei WĂ&#x2019; Y_edWZei Wb h[o Z[ bei Z[feh# j[i h[Yk[hZWd W bei \kjXeb_ijWi Ă&#x2020;c|i feh iki WfeZei gk[ feh iki decXh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; ;Z]Wh L_bbWhhe[b" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e 9WhWlWdW$ H[Y_Â&#x192;d [b :[fehj_le 9k[dYW Ykcfb_Â&#x152; *& WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW o i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd i[dj_Ze ^ec[dW`[ W iki Ă&#x2019; ]khWi ^_ijÂ&#x152;h_YWi" [djh[ [bbWi [ijWXW ?l|d Ă&#x2C6;;b 9bWleĂ&#x2030; 9W_# Y[Ze" gk_[d i[ ]WdÂ&#x152; [i[ Wf[bW#

j_le fehgk[ i[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ [d ik feh fWhj[ Z[ kd YecfWÂ&#x2039;[he e f[h_eZ_ijW$ Ă&#x2020;9kWdZe cWhgkÂ&#x192; j_[cfe `k]WXW Yed kd YbWle$ c_ fh_c[h ]eb [d 7h][dj_dW kd h[bWjeh c[ fkie Ă&#x2C6;JeheĂ&#x2030;Ă&#x2021;" YedjÂ&#x152; [b #ĹŠ% - -ĹŠ+.2ĹŠ /#+ 3(5.2 Kd \kjXeb_ijW fk[Z[ ^WY[hi[ [djh[dWZeh Z[b :[fehj_le Gk_je" WYh[[Zeh Z[ kd WfeZe feh Ă&#x2020;bWi <WX_|d 8kijei$ 7 <h[ZZo DWpWh[de `k]WZeh YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi \Â&#x2021;i_YWi Z[b `k]W# Zeh" ik Wf[bb_Ze e Wb]kdW WdÂ&#x192;Y# Z[ ;ifeb_ i[ be YedeY[ jWcX_Â&#x192;d ZejW gk[ jkle [d ik YWhh[hWĂ&#x2021;" Yece Ă&#x2C6;EZedjÂ&#x152;be]eĂ&#x2030;" fehgk[ [d kd fWhj_Ze \h[dj[ W ;c[b[Y c[dY_edÂ&#x152; =hWd_pe$ ;b [nfehj[he 9Whbei Bk_i Ce# Y^eYÂ&#x152; YedjhW :Wd_[b Ă&#x2C6;;b jhWf_jeĂ&#x2030; hWb[i XWkj_pÂ&#x152; W MWbj[h 9WbZ[hÂ&#x152;d L[]W o [ij[ f[hZ_Â&#x152; kd Z_[dj[$ Yece Ă&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030;" fehgk[ YkWdZe WcXei `k]WZeh[i \ehcWXWd fWh# .2ĹŠ /.".2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ j[ Z[ ;ifeb_" YecfWhj_[hed lW# =hWd_pe" L_bbWhhe[b o 8kijei Ye# h_Wi YedY[djhWY_ed[i" 9WbZ[hÂ&#x152;d _dY_Z[d gk[ bei Wf[bWj_lei \eh# i_[cfh[ f[ZÂ&#x2021;W YebWZWi Z[ Wl[dW" cWd fWhj[ Z[b \Â&#x2018;jXeb fehgk[ Ă&#x2020;[i CehWb[i b[ fh[]kdjÂ&#x152; feh gkÂ&#x192; b[ kdW \ehcW Z[ _Z[dj_ZWZ" oW gk[ ]kijW jWdje o MWbj[h ^WXhÂ&#x2021;W h[i# [b h[bWjeh Z[fehj_le ckY^Wi l[# fedZ_Ze fehgk[ cWc_jW c[ bW Y[i kj_b_pW [b WfeZe Wdj[i gk[ [b ZWXW jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$ decXh[Ă&#x2021;" WYejÂ&#x152; L_bbWhhe[b$ BW \ehjWb[pW \Â&#x2021;i_YW e kd Yehj[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ JWhgk_# Z[ YWX[bbe" fk[Z[ i_]d_Ă&#x2019; YWh bW Z[fehj[i bei ieXh[decXh[i Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd ieXh[decXh[" Wdj[i [hWd c|i _d][d_eiei" [d

#!.1" ".2ĹŠ /.".2 43 .+(23 2ĹŠ

ĹŠ + #13.ĹŠÄĽ #9 ĹŠ ;%(! ÄŚĹŠ /#-!#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ! #!# 1Ä&#x201C; ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠÄĽ 41 (- ÄŚĹŠ 5(+_2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5#+.!(" "Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 5;-ĹŠÄĽ + 5.ÄŚĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ)4% ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!+ 5.Ä&#x201C;

ĹŠ +3#1ĹŠÄĽ ,(3 ÄŚĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+ " 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ, ,;Ä&#x201C; ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2Ă&#x152; ĹŠÄĽ +ĹŠ .#3 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/.#3 ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201C; ĹŠ 1 -*+(-ĹŠÄĽ +ĹŠ %.ÄŚĹŠ + 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ' Ĺ&#x2014;" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 Ä&#x201C;

(+(Äą

ĹŠ (,,8ĹŠÄĽ +ĹŠ .1,¢-ÄŚĹŠ .-3 -#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;+("#1 9%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.Ä&#x201C; ĹŠ "(2.-ĹŠÄĽ (-(3.ÄŚĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;! -3 -3#Ä&#x201C; ĹŠ +#7ĹŠÄĽ +ĹŠ Ă&#x2022;#1.ÄŚĹŠ %4(- % Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ)4%¢Ŋ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ14 (.Ä&#x201C;

YWcX_e ^eo i[ ^Wd lk[bje Wb]e h[f[j_j_lei$ BW iWpÂ&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb [ij| [d bei Wf[bWj_lei gk[ h[ik[dWd [d bWi hWZ_ei Z[ bei WĂ&#x2019; Y_edWZei gk[ h[YedeY[d W iki Â&#x2021;Zebei feh bei Wf[bWj_lei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ #Äą /.13#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą /42.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !(3 ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ ^W fhefk[ije W bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" [d eYjkXh[" Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i 9eb[]_Wb[i WÂ&#x2018;d de i[ Z[Ă&#x2019;d[ [ZWZ[i " be YkWb bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[b Z[fehj[ fhel_d# Y_Wb [ij| WdWb_pWdZe$ I[]Â&#x2018;d [nfh[iÂ&#x152; [b fhe\[ieh HWcÂ&#x152;d =Â&#x152;c[p" [d ik l_i_jW W bW i[Z[ dWY_edWb Z[b :[fehj[ gk["

#/.13#ĹŠ - +(9 ĹŠĹŠ

4#%.2ĹŠ .+#%( +#2 [b l_Y[c_d_ijhe Z[ bW YWhj[hW" @[Ăľ ;iYWbWdj[" [nfh[iÂ&#x152; ik fbWd Z[ Y[# b[XhWh [b [l[dje" [d Y_dYe Z[feh# j[i1 Wjb[j_ice" XWbedY[ije" \Â&#x2018;jXeb" leb[_Xeb o jW[amedZe$ H|f_ZWc[dj[ Yec[dpÂ&#x152; bW [lW# bkWY_Â&#x152;d Z[ bW fhefk[ijW Z[djhe Z[b :fje$ JÂ&#x192;Yd_Ye C[jeZebÂ&#x152;]_Ye Z[ <[Z[hÂ&#x2021;ei$ BW cWoeh Z_Ă&#x2019;Ykb# jWZ h[iWbjW Yed [b Wjb[j_ice" Wb de [n_ij_h kdW f_ijW WjbÂ&#x192;j_YW WZ[# YkWZW [d bW fhel_dY_W" WZ[c|i" [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ de [djh[]Wh| h[Ykhiei fWhW [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ :[X[

55707-MG.

WYbWhWhi[ gk[ bW f_ijW Z[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb" [d 8WXW^e# oe" [ij| fWhWZW ik j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[iZ[ [b (&&- o j_[d[ [b |h[W Z[ YWhh[hWi Wi\WbjWZW" XWi[ fWhW Ye# beYWh [b cWj[h_Wb i_djÂ&#x192;j_Ye" be YkWb de [i Wfje fWhW Yecf[j_h [ _dYbk# ie WYjkWbc[dj[ [i kiWZW feh [b Y_Yb_ice o [b fWj_dW`[$

j_Y_fWdj[i1 leb[_Xeb" (& [gk_fei" )&& `k]WZeh[i o jÂ&#x192;Yd_Yei1 Wjb[# j_ice o jW[amedZe" '(& Yec# f[j_Zeh[i YWZW kde$ 7 [bbe" i[ _dYbko[ `k[Y[i o |hX_jhei" f[h# iedWb Z[ Wfeoe" [b[c[djei YbW# l[ Z[djhe Z[ bW lWbehWY_Â&#x152;d fWhW WY[fjWh bW i[Z[ Z[ kd Y[hjWc[d Yed [ijW cW]d_jkZ$ JWcX_Â&#x192;d" bei ^ej[b[i o Yec[Zeh[i j_[d[d gk[ [ijWh _dYbk_Zei Z[djhe Z[b #!#2(" "#2ĹŠ8ĹŠ1# +(" "#2 :[djhe Z[b Wd|b_i_i fh[b_c_# fehjWb Z[ YecfhWi" be YkWb" feh dWh i[ YWbYkbW0 Wbh[Z[Zeh Z[ (& [nf[h_[dY_W eh]Wd_pWj_lW" ck# [gk_fei Z[ \Â&#x2018;jXeb" *&& f[hie# Y^ei de i[ _dYbko[d [d [ij[ i_i# dWi1 )( Z[ XWbedY[ije" *.& fWh# j[cW$

;i Z[j[hc_dWdj[ kd jh_|d]k# be _dikij_jk_Xb[ [d bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d1 Wbe`Wc_[dje" Wb_c[djWY_Â&#x152;d o [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Wfjei fWhW [ij[ d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W Z[ Wb]kdW Z_iY_fb_dW Z[fehj_# lW$ ;`[cfbe1 Fk[Xbel_[`e j_[d[ Yeb_i[e Z[ XWbedY[ije o YWdY^W Z[ \Â&#x2018;jXeb fWhW Yecf[j_h" f[he de j_[d[d ^ej[b[hÂ&#x2021;W$ ;d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i" WfWh[Y[d L[djWdWi e L_dY[i" f[he Yed b_c_jWZe dÂ&#x2018;# c[he Z[ YWcWi [d bei ^ej[b[i" jeZe \ehcW fWhj[ Z[ bWi h[Wb_ZW# Z[i Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#3(1Ä&#x201C;

-ĹŠ 1(+ĹŠ 1#% 3 2ĹŠ#-ĹŠ .! !'# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi jhWZ_Y_edWb[i h[#

]WjWi [d [b hÂ&#x2021;e CeYWY^[" i[ h[Wb_# pWh|d [ij[ () Z[ WXh_b" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h [b YeehZ_dWZeh Z[b [l[d# je Z[fehj_le" @eĂľh[ ;]Wi$ Gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ Ye# ehZ_dWh bWi h[]WjWi" oW fh[fWhWd jeZei bei Z[jWbb[i fWhW Xh_dZWh kd [if[Yj|Ykbe Z[ fh_c[hW$ I[]Â&#x2018;d [b YeehZ_dWZeh" [b fhe# ]hWcW [i Wkif_Y_WZe feh [b WbYWb# Z[" B[WdZhe KbbÂ&#x152;d" [ _d\ehcÂ&#x152; gk[ WhhWdYWh| W fWhj_h Z[ bWi '*0)&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ (+ f_bejei gk[ fWhj_Y_fWh|d W d_l[b dWY_e# dWb [d Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi0 HWY_d] o [ij|dZWh" W jh[i lk[bjWi$ Bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i [d bWi Zei YWj[# ]ehÂ&#x2021;Wi" h[Y_X_h|d Yece fh[c_ei [if[YjWYkbWh[i jhe\[ei$ I[]k_Ze" W bWi '-0&& ^WXh| fh[i[djWY_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW fWhW [b fÂ&#x2018;Xb_Ye

ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĆ

56565-MG.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

BW dehcW iWdY_edWZehW fWhW WZeb[iY[dj[i [i [b b_Xhe YkWhje Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Ze# b[iY[dY_W" Z[dec_dWZe Ă&#x2020;H[ifed# iWX_b_ZWZ Z[b WZeb[iY[dj[ _d\hWY# jehĂ&#x2021;" be YkWb [i kd [hheh" fehgk[ fWhW i[h h[ifediWXb[ o i[h _d# \hWYjeh Z[X[ ^WX[h kd Z[b_je o fWhW gk[ [n_ijW kd Z[b_je Z[X[d Ykcfb_hi[ bei i_]k_[dj[i [b[c[d# jei gk[ ied0 Gk[ i[ jhWj[ Z[ kd WYje ^kcW# de0 IebWc[dj[ bei i[h[i ^kcWdei i[Wd ^ecXh[i e ck`[h[i fk[Z[d Yec[j[h Z[b_jei" [l_Z[dj[c[dj[ bei WZeb[iY[dj[ ied ^kcWdei o [ijei i_ Ykcfb[d Yed Â&#x192;ij[ [b[# c[dje$ Gk[ [b WYje ^kcWde i[W jÂ&#x2021;f_# Ye0 ;i Z[Y_h gk[ Yedij[ Z[djhe Z[ bW b[o f[dWb Yece kd Z[b_je Wb cec[dje [d gk[ \k[ f[hf[jhW# Ze [i[ WYje" feh be gk[ kd ^[Y^e fk[Z[ i[h cko f[h`kZ_Y_Wb fWhW kdW f[hiedW e fWhW bW c_icW ie# Y_[ZWZ1 f[he" i_ Wdj[i Z[ gk[ i[ [`[YkjÂ&#x152; de ^W i_Ze Z[YbWhe Yece Z[b_je" i[dY_bbWc[dj[ dWZ_[ be fe# Zh| iWdY_edWh" Yece YedeY[cei bei WZeb[iY[dj[i i_ Yec[j[d jeZe j_fe Z[ WYjei Z[ bei gk[ [ij|d [i# jWXb[Y_Zei Yece Z[b_je$ Gk[ [b WYje ^kcWde jÂ&#x2021;f_Ye i[W Wdj_`khÂ&#x2021;Z_Ye0 Gk_[h[ Z[Y_h gk[ de iebe i[ j_[d[ gk[ lkbd[# h[ [b X_[d `khÂ&#x2021;Z_Ye Yece bW l_ZW k ejhe e Ykcfb_h Yed bW b[o f[dWb Wb Wi[i_dWh e Wb Yec[j[h ejhe Z[# b_je" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d [ije j_[d[ gk[ YWkiWh kd WbWhc[ ieY_Wb gk[ l_eb[dj[ [b dehcWb l_l_h" [d Z[h[# Y^e YedeY_ZW Yece bW dehcW Z[ Yedl_l[dY_W gk[ [n_ij[ c|i Wbb| Z[ bW b[o f[dWb o gk[ [i YWij_]WZW cehWbc[dj[ feh bW ieY_[ZWZ iebe W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW o Yece ^[cei l_ije ^WijW W d_l[b ckdZ_Wb ^[Y^ei Yec[j_Zei feh WZeb[iY[dj[i gk[ ^Wd YWkiWZe ]hWd WbWhc[ ieY_Wb gk[ ^WijW i[ ^Wd jhWZkY_Ze [d Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" feh be gk[ i_ i[ Ykc# fb[ [ij[ [b[c[dje [d YkWdje W bei

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x160;

-*)(- #&# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )& - (. Ĺ&#x2039;#( , .),

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ!.11#-ĹŠ(-,#-2.ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ -" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ.ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ(+(!(3.2Ä&#x201C;

WZeb[iY[dj[i$ Gk[ [b WYje ^kcWde" jÂ&#x2021;f_Ye" Wdj_`khÂ&#x2021;Z_Ye" i[W YkbfWXb[0 FWhW [nfb_YWh [ij[ fh[ikfk[ije Z[X[# cei YedeY[h [b YedY[fje Z[ _c# fkjWX_b_ZWZ oW gk[ bW _cfkjWX_b_# ZWZ [i bW YWfWY_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ" [ijW _cfkjWX_b_ZWZ ZeYjh_dWh_Wc[dj[ i[ bW YedeY[ Yece bW YWfWY_ZWZ fiÂ&#x2021;gk_YW o lebkj_lW gk[ j_[d[ kdW f[hiedW fWhW Z[Y_Z_h b_Xh[c[dj[ bW [`[# YkY_Â&#x152;d Z[ iki WYjei o YedeY[h [b YWh|Yj[h Wdj_`khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ j_[d[

[ijei$ :[ [ijW YedY[fY_Â&#x152;d [dj[d# Z[cei gk[ gk_[d Yec[jW kd Z[b_# je j_[d[ gk[ ^WY[hbe Yed YedY_[d# Y_W o lebkdjWZ" [i Z[Y_h gk[ j_[d[ gk[ i[h kdW f[hiedW bÂ&#x2018;Y_ZW" gk[ de fWZ[pYW [dW`[dWY_ed[i e gk[ feh kdW ikijWdY_W e Y_hYkdijWd# Y_W i[ [dYk[djh[d Z_ic_dk_ZWi iki YWfWY_ZWZ[i Z[ [dj[dZ[h o Z[ gk[h[h" [ij[ [b[c[dje de i[ Ykc# fb[ oW gk[ dk[ijhe b[]_ibWZeh WiÂ&#x2021; Yece YWi_ jeZei bei Z[b ckdZe" ^Wd Yedi_Z[hWZe W bei WZeb[iY[d# j[i Yece _d_cfkjWXb[i [i Z[Y_h

55635-CG.

gk[ [bbei de j_[d[ WÂ&#x2018;d fi_YebÂ&#x152;]_# YWc[dj[ bW YWfWY_ZWZ d_ bW lebkd# jWZ fWhW Z[j[hc_dWh b_Xh[c[dj[ iki WYjei o c[dei YedeY[h ik Wd# j_`kh_Y_ZWZ" Yece _d_cfkjWXb[i [ij|d Z[YbWhWZei WiÂ&#x2021; [d [ij[ YkWh# je b_Xhe Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" _d_cfkjWXb[i [djedY[i gk_[h[ Z[Y_h gk[ de i[ b[i fk[Z[ Wjh_Xk_h bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ kd Z[b_je feh \WbjW Z[ YWfWY_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW$

cWZe j_fe f[dWb" feh Z[Y_h [d [b Z[b_je Z[ ^khje fh_c[he j_[d[ gk[ ZWhi[ bW ikijhWYY_Â&#x152;d Z[ kdW YeiW W`[dW" bk[]e Z[ ^WX[h [b |d_ce Z[ Wfhef_Whi[ Z[ [bbW" Z[ WbbÂ&#x2021; i_d gk[ ^WoW l_eb[dY_W" [ijei [d ikcW ^W# Y[d [b j_fe f[dWb Z[b ^khje" Yed# i[Yk[dj[c[dj[ fWhW iWdY_edWh W kdW f[hiedW [ij[ Z[X[ ^WX[h [`[YkjWZe YWZW kde Z[ bei fh[ik# fk[ijei gk[ Yed\ehcWd kd j_fe f[dWb o [d YkWdje W WZeb[iY[dj[i iWX[cei gk[ bW YedZkYjW Z[ [bbei i_ i[ ^Wd WZ[YkWZe f[h\[YjWc[d# (/.ĹŠ/#- + Gk[ [b WYje ^kcWde" jÂ&#x2021;f_Ye" Wdj_# j[ W j_fei f[dWb[i$ Gk[ [b WYje ^kcWde" jÂ&#x2021;f_Ye" `khÂ&#x2021;Z_Ye" YkbfWXb[" i[W WZ[YkWZe W kd j_fe f[dWb0 JeZe Z[b_je i[ Wdj_`khÂ&#x2021;Z_Ye" YkbfWXb[ o WZ[YkW# ck[ijhW W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW Ă&#x2019;]khW Z_# Ze W kd j_fe f[dWb" i[W iWdY_e# i[Â&#x2039;WZW Z[djhe Z[ bW b[o Yece lW# dWZe Yed kdW f[dW0 FWhW [b h[i# h_Wi WYY_ed[i gk[ [d ikcW ^WY[d f[je Z[ bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei kd iebe WYje Wb YkWb i[ be ^W bbW# W`[dei _d[l_jWXb[c[dj[ i[ h[# gk_[h[ Z[ bW h[fh[i_lW Wc[dWpW Z[ kdW f[dW" [b[c[dje gk[ de i[ Ykcfb[ fWhW [\[Yjei Z[ WZe# b[iY[dj[i fehgk[ [ijei de [ij|d ik`[jei Wb YÂ&#x152;Z_]e f[dWb i_de W ik fhef_e YÂ&#x152;Z_]e [d ZedZ[ de i[ [ijWXb[Y[d f[dWi i_de iebe c[Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi o de i[ b[i _cfed[ f[dWi fehgk[ de ied _cfkjWXb[i o Wb de i[h _c# fkjWXb[i de fk[Z[d i[h h[ifed# iWXb[i" i_de ^Wo bW Wc[dWpW Z[ bW f[dW de ^Wo Z[b_je W f[iWh Z[ l_eb[djWh X_[d[i `khÂ&#x2021;Z_Yei$ Feh be gk[ [b b[]_ibWZeh i[ [gk_leYÂ&#x152; o [d l[p Z[ j_jkbWh Wb b_# Xhe YkWhje Yece h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WZeb[iY[dj[ _d\hWYjeh Z[X_Â&#x152; ^WX[h i[Â&#x2039;WbWZe jWb l[p Ă&#x2020;c[Z_ZWi Z[b WZeb[iY[dj[ f[b_]heieĂ&#x2021;$ 56682-CG.

#-#!( ĹŠ2.-1~#Ä&#x201D; -3 ĹŠ#23;ĹŠ31(23#

Ä Ä&#x2C6;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

#,.231 -".ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ$Ă&#x152;3Äą .+Ä&#x201C;ĹŠ 04(/.ĹŠ 1#!( (¢Ŋ 4#Äą - 2ĹŠ!1~3(! 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei B[ed[i Z[ 8W# hh[_he Yec[dpWhed [b jehd[e Z[ i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W ]WdWdZe W IWdjW H_jW Z[ L_dY[i feh ( jWd# jei W &" [b i|XWZe [d [b [ijWZ_e HW\W[b L[hW OÂ&#x192;f[p Z[ 8WXW^eoe1 o Wb cec[dje b_Z[hW [b f[bejÂ&#x152;d Z[ [gk_fei gk[ \ehcWd ik ]hkfe$ ;ij[ h[ikbjWZe Z[`Â&#x152; iWj_i\[Y^ei W bWi .&& f[hiedWi gk[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[ Z_[hed Y_jWi fWhW eX# i[hlWh [b Yecfhec_ie" o Z[ fWie l[h bei dk[lei `k]WZeh[i gk[ YedjhWjÂ&#x152; bW Z_h_][dY_W Z[b L[d[Y_W fWhW [ijW j[cfehWZW$ :[ fh_dY_f_e W Ă&#x2019;d [b YkWZhe Z[ 8WXW^eoe \k[ ikf[h_eh gk[ bei l_# i_jWdj[i$ OW gk[ ikf_[hed fh[i_e# dWhbe [d bW c[Z_W YWdY^W Yehj|d# Zeb[ jeZW _d_Y_Wj_lW Z[ `k[]e$

.2ĹŠ%.+#2

;b fh_c[h ]eb Z[ bei beYWb[i bb[]Â&#x152; Wb c_dkje '- W jhWlÂ&#x192;i Z[b `kl[d_b :Wdj[ 9WhhWiYe gk_[d j[`_Â&#x152; kdW `k]WZW Yed 7dZhÂ&#x192;i @kij_Y_W" o l[dY_Â&#x152; Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW bW h[# i_ij[dY_W Z[b fehj[he iWdje" gk_[d i[ bWdpÂ&#x152; f[he be be]hÂ&#x152; Z[j[d[h [b XWbÂ&#x152;d gk[ \k[ fWhWh Z[djhe Z[b WhYe$ ;ijW Xk[dW WYY_Â&#x152;d \k[ WfbWkZ_# ZW feh [b fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ i[ b[lWdjÂ&#x152; Z[ iki Wi_[djei o ]h_jÂ&#x152; W hWX_Wh [b fh_# c[h ]eb Z[ L[d[Y_W$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe @eiÂ&#x192; 8kh]ei W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd j_he f[dWb fkie bW i[]kdZW Wb c_# dkje +' o Z[Ă&#x2019;d_j_le fWhW [b jh_kd\e Z[ L[d[Y_W$ Ef_d_ed[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[b fWhj_Ze :Wdj[ YWhhWiYe" gk_[d i[ Z[i# jWYÂ&#x152; feh iki h|f_ZWi `k]WZWi Zk# hWdj[ jeZe [b fWhj_Ze c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b YWc_de [i bWh]e$ F[he Yed jhWXW`e o Xk[dW Z[\_d_Y_Â&#x152;d Yh[[ gk[ i[ Yedi[]k_h|d bei eX`[j_lei fhefk[ijei$ ;b ceheY^e `k]WZeh jWcX_Â&#x192;d i[ ceijhÂ&#x152; Yedj[dje feh# gk[ Yedi_]k_Â&#x152; ik fh_c[h ]eb [d bW Yk[djW f[hiedWb$ @eiÂ&#x192; 8kh]ei" bk[]e Z[ Ă&#x2019;dWb_pWh [b Yecfhec_ie Z_`e [ijWh Wb[]h[ feh [b h[ikbjWZe o feh [b h[dZ_c_[dje Yeb[Yj_le Z[b [gk_fe$ ;if[hW gk[ Â&#x192;ij[ i[W [b fh_c[h fWie fWhW bb[]Wh W bW i[h_[ 8$

.2ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye HWÂ&#x2018;b :kWhj[" gk_[d \k[ Wi[Z_WZe feh bW fh[diW be# YWb i[ ceijhÂ&#x152; jhWdgk_be iWX_[d# Ze gk[ Z[XkjÂ&#x152; [d [b jehd[e Yed kd jh_kd\e" o fehgk[ bei `k]W#

ĹŠ #-.1(.ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĚŊ"#ĹŠ #-#!( ĹŠ "(2/43 ĹŠ4-ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ (3 Ä&#x201C;

ĹŠ

7(23#ĹŠ +#%1~ ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ $(!(¢-ĹŠ '.8#-2#ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-Äą 3.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ $ #+ĹŠ #1 ĹŠ _/#9ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201C;ĹŠ

4% 1ĹŠ!.-ĹŠ% 11

ĹŠ 11 2!.ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ$#+(!(3 1ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 41%.2ĹŠ04(#-ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ/#- +Ä&#x201C;

Zeh[i Ykcfb_[hed Yed [b jhW# XW`e gk[ h[Wb_pWhed ZkhWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce [djh[dWc_[dje$ Ă&#x2020;;cf[pWh ]WdWdZe i_[cfh[ [i _cfehjWdj[" ieXh[ jeZe fehgk[ bei `k]WZeh[i Z[iXehZWhed feh bei YeijWZei Z[ bW YWdY^W" cWd[# `Whed [b XWbÂ&#x152;d o bWdpWhed Y[djhei1 Wkdgk[ kdWi `k]WZWi iWb_[hed o

ejhWi de" f[he be fh_cehZ_Wb [i gk[ bei ckY^WY^ei fki_[hed ]WdWi o jkl_[hed bWi _dj[dY_ed[iĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; [b [djh[dWZeh fWhW]kWoe$ H_YWhZe C[hY^WdYWde [djh[dW# Zeh Z[ IWdjW H_jW" Z_`e gk[ [i deh# cWb gk[ [d jeZW Yecf[j_Y_Â&#x152;d ^WoW kd f[hZ[Zeh o kd ]WdWZeh$ ;ijW l[p dei jeYÂ&#x152; f[hZ[h [d

COLEGIO FISCAL DR. MANUEL QUINTANA MIRANDA

CONCURSO DE OFERTA En cumplimiento al acuerdo Interministerial 004-10. suscrito por la seĂąora Ministra de EducaciĂłn y el seĂąor Ministro de Salud, el 15 de Octubre del 2010 Convoco A Concurso de Oferta para administrar el Bar del Colegio Los interesados deben presentar la documentaciĂłn en sobre cerrado en la secretaria del Plantel.

Requisitos: 1. Solicitud dirigida al Rector 2. Copia de cĂŠdula de identidad 3. Copia de papeleta de votaciĂłn actualizado 4. Copia de certificado (s) de capacitaciĂłn en manipulaciĂłn de alimentos y nutriciĂłn.

ĹŠ2 +3¢Ŋ!.-ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ24,¢Ŋ242ĹŠ 31#2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ/4-3.2ĹŠ)4% -".ĹŠ"#ĹŠ+.! +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[$ F[he dei lWcei jhWdgk_# bei fehgk[ dei [d\h[djWcei W kde Z[ bei [gk_fei c|i Zkhei Z[b jehd[eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ I_d [cXWh]e" IWdjW H_jW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW [if[hW Yehh[]_h bei [hheh[i gk[ i[ Yec[# j_[hed [d [ij[ fWhj_Ze$

.-2("#1 ".ĹŠ$ 5.1(3.

ĹŠ #-#!( ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ)4% 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 13(".2ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201C;ĹŠ .104#ĹŠ3.".2ĹŠ

+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ04#11;-ĹŠ% - 1+#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#04(/.ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ$ 5.1(3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠĹŠ/+ -3#+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ ! / !(" "ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ / 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +9 1ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ (-!#2ĹŠ -3#ĹŠ (.1#-3(- Ä&#x201C;

IMPORTANTE GRUPO AGROINDUSTRIAL Requiere:

TRABAJADOR (A) SOCIAL Para residir en Quevedo

REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Licenciado (a) en Trabajo Social â&#x20AC;˘ Dos o mĂĄs aĂąos de experiencia en cargos similares, especialmente en el ĂĄrea rural â&#x20AC;˘ Manejo de utilitarios Windows (Word, Excel, Power Point) â&#x20AC;˘ Conocimiento en rĂŠgimen de seguridad social, tramitaciĂłn de prestaciones sociales. â&#x20AC;˘ Relaciones interpersonales, manejo de conflictos laborales.

Se ofrece: Vivienda, estabilidad laboral, buen paquete remunerativo mås otros beneficios que la compaùía otorga.

Favor enviar hoja de vida y referencia personales a Recursos Humanos, Casilla #143 Quevedo, Ecuador

Francisco Moreira Robles RECTOR 56704-M.G

56713-C.G

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x2C6;

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

, *# -Ĺ&#x2039; v-# -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & (!/ $

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[ ^WY[ c|i Z[

Zei WÂ&#x2039;ei [b Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W c[deh[i Yed YWfWY_ZWZ[i [if[# Y_Wb[i Z[ Gk_diWbecW" i[ Xh_dZW Wj[dY_Â&#x152;d jWdje [d j[hWf_Wi Z[ b[d]kW`[ Yece \Â&#x2021;i_YW$ @^eddo C[hW" _dijhkYjeh Z[ j[hWf_Wi Z[ b[d]kW`[" WZkY[ gk[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi fk[Z[d WYkZ_h Z[iZ[ bWi . Wc" ^WijW bWi + fc" fWhW h[Wb_pWhi[ bWi j[hWf_Wi" Z[ _]kWb cWd[hW [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi c_Â&#x192;hYeb[i [ijW Z[ij_dWZe fWhW bei WZkbjei [if[Y_Wb[i gk[ h[gk_[hWd Z[b X[d[Ă&#x2019;Y_e$ ;d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W bei f[# gk[Â&#x2039;ei gk[ WYkZ[d Wb Y[djhe ik\h[d Z[ F9?" FWh|b_i_i Y[h[XhWb _d\Wdj_b" [nfkie C[hW$ 7bh[Z[Zeh Z[ -& d_Â&#x2039;ei" WYk# Z[d Wb Y[djhe" >[b[d I|dY^[p" [i bW [dYWh]WZW Z[ bW j[hWf_W \Â&#x2021;i_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ1#!( #-ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ1(%41.2.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ31 -2(3#-ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ+ 2ĹŠ"# (" 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ 2$ +3 " 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ +%.ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2Ä&#x201C;

v Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;-# )Ĺ&#x2039; )(0 ,.# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*#-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;').),#4 )-Ĺ&#x2039;

ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)¢Ĺ 5#-#2ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/#+(Äą %1.ĹŠ04#ĹŠ!.11#-ĹŠ242ĹŠ5(" 2Ä&#x201C;

COMPAĂ&#x2018;Ă?A ANĂ&#x201C;NIMA SIETE DE OCTUBRE

SELECSIETE

YWbb[ ;ij[d_e 8kh]ei =WbWhpW [d bW fWhhegk_W hkhWb IWd 9Whbei" i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kdW Wkjef_ijW" [d bW gk[ cejeh_pWZei o Z[c|i l[^Â&#x2021;Ykbei

CONVOCATORIA El Colegio de Periodistas de Los RĂ­os (C.P.L.R) CONVOCA a todos sus afiliados a la Asamblea General de Socios para tratar el siguiente ORDEN DEL DĂ?A:

CONVOCATORIA De conformidad con la Ley de Compaùías y el Estatuto. Convocase a Junta General Ordinaria de Accionistas de la Compaùía Anónima Siete de Octubre para el dia lunes 4 de Abril del 2011, en el local de la Compaùía ubicado en la calle cuarta 212 a las 15h00 para tratar el siguiente orden del día;

1. InstalaciĂłn de la Asamblea. a. Bienvenida b. ConstataciĂłn del quĂłrum c. AprobaciĂłn del Orden del DĂ­a 2. Informe del Presidente.

3. ElecciĂłn del Tribunal de Honor.

4. ElecciĂłn de los Delegados a la Asamblea Nacional 5. ElecciĂłn de los miembros de comisiones. a. AcadĂŠmica b. Deportes c. Asuntos sociales 6. Conocimiento y resoluciones sobre casos de Colegas que han sido vĂ­ctimas de violaciones a sus derechos en el ejercicio de la profesiĂłn.

7. Varios.

TEMARIO A TRATAR 1. Informe del Presidente 2. Informe del Gerente 3. Informe del Comisario 4. AprobaciĂłn del balance del periodo del 2010 5. AprobaciĂłn del presupuesto para el ejerciĂł del 2011 6. Nombramiento del Comisario para el ejercicio 2011 7. Reparto de Utilidades 8. Reforma al reglamento interno de trabajo en la actividad del transporte 9. Programa de inversiĂłn Predios Urbanos 10. Varios y Resoluciones

NOTA: Convocase expresamente al seùor Milton Toala Comisario de la Compaùía.

Quevedo, 28 de Marzo del 2011 Ab. RaĂşl HerrĂĄez Quezada PRESIDENTE DE SELECSIETE

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

Dr. Oswaldo Ibarra Robalino GERENTE DE SELECSIETE 56708-M.A

Lugar: Babahoyo, Casa de la Cultura NĂşcleo de Los RĂ­os.

DĂ­a: SĂĄbado 2 de abril del 20011.

Hora: 17H00.

Lcdo. Marco Villarroel P. M.Sc. PRESIDENTE 2011 â&#x20AC;&#x201C; 2012

Lcdo. Milton LĂłpez M. SECRETARIO

Nota: De no haber el quĂłrum reglamentario a la hora fijada, se instalarĂĄ la asamblea una hora despuĂŠs con los socios presentes, conforme lo establece el artĂ­culo 31 del Estatuto de la FederaciĂłn Nacional de Periodistas del Ecuador (FENAPE).

56718-LG.

Y_hYkbWd W ]hWd ĹŠ l[beY_ZWZ$ ;b fWiWZe l_[hd[i '. Z[ -ĹŠ+ ĹŠ ,#-!(.- " ĹŠ5~ Ä&#x201D;ĹŠ cWhpe" kd `Â&#x152;l[d 8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(2Äą [ijkZ_Wdj[ Z[ 31 ".ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C; bW Kd_l[hi_ZWZ #ĹŠ '~ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #7(%(1ĹŠ!.-31.+ĹŠ1(%Äą Z[ Gk[l[Ze" @[# 41.2.Ä&#x201C; \\[hied =k[hhW Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" gk[ b[ YeXhÂ&#x152; bW l_ZW" jeZe feh Y_hYkbWh i_d bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ o i[]Â&#x2018;d cehWZeh[i Z[ bW beYWb_ZWZ W [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ" gk_[d[i WZkY[d gk[ bei \h[dei Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ _cfWYjÂ&#x152; Wb `Â&#x152;l[d" de i[ [dYedjhWXWd [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ .-31.+#2

HWpÂ&#x152;d feh bW gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i feb_Y_Wb[i Z[X[d h[Wb_pWh Yedjheb[i Z_Wh_Wc[dj[ fWhW [hhWZ_YWh gk[ bei `Â&#x152;l[d[i je# c[d Y_[hjWi Whj[h_Wi Wi\WbjW# ZWi Yece f_ijWi Z[ YWhh[hW" be YkWb fed[ [d f[b_]he iki l_# ZWi o bWi Z[ gk_[d[i jhWdi_jWd feh bW beYWb_ZWZ$ Kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei fWZh[i" oW gk[ [bbei ied [b [`[ fh_dY_fWb [d bei ^e]Wh[i" o ied gk_[d[i b[i f[hc_j[d Y_[h# jWi YeiWi W bei Y^_Yei" Z[X[d ^WY[h YedY_[dY_W Z[b f[b_]he gk[ Yehh[d iki ^_`ei Wb Z[`Wh# bei gk[ WdZ[d [d cejei W ]hWd l[beY_ZWZ" Yece i_ \k[hW kdW ]hWd Z_l[hi_Â&#x152;d$ ;ie" c|i bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[d Wikc_h bei fWZh[i Z[ [iei `Â&#x152;l[d[i feh bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ YWki[d W j[hY[hei$

& ,Â&#x161;(Ä&#x2020;Ä? * , .#0)-Ĺ&#x2039; -),*, - -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ( Ĺ&#x2039; Ä&#x2018;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ 1;-Äą 2(3.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,Äą #3(#1.-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b c_Â&#x192;hYeb[i Â&#x2018;bj_ce

[d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW i[ h[Wb_# pÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je" o Z_h_][dj[i Z[ bW jhWdi# fehjWY_Â&#x152;d eh]Wd_pWZW Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" [d ZedZ[ jhWjWhed Yece j[cW fh_dY_fWb bW _d\ehcW# b_ZWZ Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ ef[hWd [d bW Y_kZWZ Wb cWh][d Z[ bW b[o$ BW h[kd_Â&#x152;d i[ [\[YjkÂ&#x152; [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece Ckd_Y_fWb IWd @WY_d# je Z[ 8k[dW <[" ZedZ[ WYkZ_[hed lWh_ei Z_h_][dj[i Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ jWn_i b[]Wb_pWZWi o Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[b I[hl_Y_e KhXWde Bkp Z[b 9Wc_de$ JWcX_Â&#x192;d Wi_ij_[hed0 [b :_h[Y# jeh Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" 7bZe BegkÂ&#x2021;1 [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ JWn_ijWi Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" DWhY_ie D|][hW1 [b IkX`[\[ Z[ Jh|di_je Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk[l[Ze" Hec[b 9Wb# Z[hÂ&#x152;d1 [b WbYWbZ[ [dYWh]WZe EdÂ&#x192;# i_ce =WhYÂ&#x2021;W" [djh[ ejhei$ @eh][ C[`Â&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ jWn_i Ă&#x2020;JWn8k[# dW <[ I$7$Ă&#x2021;" [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d

: Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ8ĹŠ31(!(,.3.2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201C;ĹŠ

h[iWbjÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W YedepYW gk[ de [i bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" gk[ [ij| jhWjWdZe Z[ f[h`kZ_YWh W dWZ_[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yece jhWdifehj_ijW iebe f_Z[d gk[ i[ Wfb_gk[ bW b[o Z[WYk[hZe W iki h[]bWc[djei$ Ă&#x2020;Deiejhei Yece jhWdifehj_i# jWi XW`e bW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ ^WY[# cei c[h[Y[cei [b h[if[Yje d[# Y[iWh_e" [i feh [bbe gk[ f[Z_cei W jeZei kij[Z[i Yece Wkjeh_ZWZ[i gk[ ied" [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb fWhW bei jhWdifehj_ijWi b[]Wb_pW# ZeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; C[`Â&#x2021;W$ .+ .1 !(¢-

Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ [dYWh#

), -. (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, && ()Ĺ&#x2039; - (#. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # "#( " ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd jejWb Z[ (&& |hXe# b[i [djh[ ]kWY^Wf[bÂ&#x2021;" ]kWoWY|d" bWkh[b o YWÂ&#x2039;W i[ [ij|d i[cXhWdZe [b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ Z[ F_Y^_d# Y^W" kX_YWZe [d [b dehe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$ @eiÂ&#x192; PWcXhWde" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ :[iW# hhebbe 7]hefheZkYj_le" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij[ jhWXW`e i[ ZW ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e [djh[ [b =eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ F_Y^_dY^W o bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[b 7]kW$ I[ jhWXW`W [d Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ^[Yj|h[W o i[ Wif_hW gk[ [d Zei WÂ&#x2039;ei bei |hXeb[i oW WbYWdY[d [b jWcW# Â&#x2039;e gk[ h[Ă&#x201C;[`[ [d ik l[hZWZ[hW Z_c[di_Â&#x152;d bW h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ C_]k[b 9[Z[Â&#x2039;e" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ |h[W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ ^Wd ^[# Y^e [d [b h[bb[de iWd_jWh_e fk[# Z[d YkXh_h bW Y_kZWZ feh kdei , c[i[i$ ;d [b bk]Wh i[ eXi[hlW kdW \eiW ZedZ[ i[ WbcWY[dWh|d bei Z[i[Y^ei gk[ i[h| iec[j_ZW W kd jhWjWc_[dje" fk[ije gk[ i[ ^Wd _dijWbWZe bWi jkX[hÂ&#x2021;Wi fWhW bei b_n_l_WZei Wbh[Z[Zeh Z[ bW Y[b# ZW 1 o WZ[c|i ( Y^_c[d[Wi fWhW [lWYkWh bei ]Wi[i$

]WZe" EdÂ&#x192;i_ce =WhYÂ&#x2021;W" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ iebe [ij|d [if[hWdZe gk[ bW dk[lW b[o i[ fkXb_gk[ [d [b h[]_ijhe eĂ&#x2019;Y_Wb$ Ă&#x2020;I_ dei [n_][ bW b[o gk[ j[d[# cei gk[ Wikc_h [b jh|di_je be ^Wh[cei" Z[ be YedjhWh_e Yed# j_dkWh[cei YebWXehWdZe o jhW# XW`WdZe Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W$ :[`e [d YbWhe gk[ deie# jhei Yece Ckd_Y_f_e `Wc|i dei ^[cei efk[ije gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_Y[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bW Y_kZWZ" Z[ be YedjhWh_e [i# jWcei fh[ijei W YebWXehWh [d jeZe be gk[ d[Y[i_j[dĂ&#x2021;" Ykbc_dÂ&#x152; [b WbYWbZ[ [dYWh]WZe$ ;b IkX`[\[ Z[ Jh|di_je Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk[l[Ze" Hec[b 9WbZ[#

hÂ&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je Z[ Gk[# l[Ze ^W ^[Y^e c|i Z[ '- c_b YedjhWl[dY_ed[i" h[iWbjÂ&#x152; gk[ [i kdW Z[ bWi c[`eh[i IkX`[\W# jkhWi Z[b ;YkWZeh gk[ ^W ZWZe c|i YedjhWl[dY_ed[i$ :[ijWYÂ&#x152; gk[ W^ehW [d bei jh[i c[i[i lWd Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe c_b YedjhWl[dY_ed[i" [djh[ [bbWi [ij|d -)+ YedjhWl[dY_ed[i Z[ l[# ^Â&#x2021;Ykbei _b[]Wb[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ j_[# d[ YedeY_c_[dje gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je ^W h[Wb_pWZe ef[hWj_lei Z[ jh_Y_cejei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d de j_[d[d kd ZeYkc[dje b[]Wb ieXh[ bW b[o Z[ jh|di_je" Z[X_Ze W gk[ WÂ&#x2018;d de [ij| fkXb_YWZe [d [b h[]_ijhe eĂ&#x2019;#

Y_Wb fWhW feZ[hbW Wfb_YWhbW$ /#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+

9WbZ[hÂ&#x152;d W\_hcÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [b cWhj[i _d_Y_Whed bei ef[hWj_lei [ifeh|Z_Yei" h[iWbjÂ&#x152; gk[ [b c_Â&#x192;h# Yeb[i _d_Y_Whed [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" Yed be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed cejei i_d YWiYe" b_Y[d# Y_Wi o cWjh_YkbWi$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [b jhWXW`e fWhW gk[ Z[ \hkjei i[ be j_[d[ gk[ h[Wb_pWh Yed [b h[ifWbZe Z[ jeZei$ Ă&#x2020;9ece IkX`[\[ Z[ jh|di_je Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk[l[Ze" c[ Yecfhec[# je ^W h[Wb_pWh ef[hWj_lei Yedi# jWdj[i [d 8k[dW <[" fWhW [bbe d[# Y[i_je [b Wfeoe Z[ jeZei kij[Z[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b IkX`[\[$

COLEGIO FISCAL EXPERIMENTAL â&#x20AC;&#x153;ELOY ALFAROâ&#x20AC;?

Sensiblemente consternados ante el sensible fallecimiento de nuestra estimada profesora quien en vida fue la Srta.

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ"( 1(Äą ,#-3#ĹŠ24,(231 -ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ2#, 1 ".ĹŠ

F_Y^_dY^W ][d[hW . jed[bWZWi Z[ XWikhW Z_Wh_Wc[dj[$ :[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i =WXh_[b B[Â&#x152;d" Z[ bW YedikbjehW ;YkWZeh B_cf_e Yece jÂ&#x2018; ^W jhWXW`WZe [d Yed`kdje Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ fheo[Y# je gk[ XkiYW ZWh kd ]_he Wb jhW# jWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei [d bW feXbWY_Â&#x152;d$ Feh W^ehW i[ [ij| h[]WdZe cWdkWbc[dj[ o fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ i[ ^Wh| Yed XecXWi" Wdj[ bW \WbjW Z[ bbkl_W Z[iZ[ [b '+ Z[ \[Xh[he" Z_`e PWcXhWde$

Lcda. Cruz Sixta Coello MorĂĄn (Acaecido en la en la parroquia San Carlos el dĂ­a 23 de marzo del 2011)

Expresamos nuestra mĂĄs profunda nota de pesar a sus hermanos: Luduvina, Benedicto y Alejandrina Coello MorĂĄn, Sobrinos y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.

Dr. Nelson Escudero Escudero

RECTOR

56704-M.G

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

-. (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; " +/ -Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039; )( ) ĹŠ Ä&#x203A;

;ijei jh[i Wd][b_# jei \k[hed fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i" [d Wb Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe" bk[]e Z[ l[d_h [ijW\WdZe Z[iZ[ ^WY[ Wb Wb]Â&#x2018;d j_[cfe Wjh|i Y_[h# jei beYWb[i Z[ _dikcei W]hÂ&#x2021;Ye# bWi Z[ bW fhel_dY_W W jhWlÂ&#x192;i Z[ Y^[gk[i gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ lWb_Z[p$Bei Z[j[d_Zei ied0 @eh][ ;ZkWhZe 7dY^kdZ_W C[d[i[i" @e\\h[ @W_h =WhYÂ&#x192;i o MWi^_d]jed 8h_ed[i ;iYeXWh$ ;ijei ik`[jei i[ cel_b_pWXWd [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe Wl[e Z[ Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi FGC#'/' Wb cec[dje Z[ i[h Z[j[d_Zei$ I[]Â&#x2018;d bei W\[YjWZei Z[ bWi [i# jW\Wi [ij[ l[^Â&#x2021;Ykbe [hW kj_b_pWZe fWhW \k]Wh bk[]e Z[ Yec[j[h bWi \[Y^ehÂ&#x2021;Wi$ I[ YedeY_Ze gk[ [n_i# j[d Zei Z[dkdY_Wi Z[ Y_\hWi feh ( c_b gk_d_[djei ZÂ&#x152;bWh[i" WZ[c|i i[ fh[ikc[ gk[ [n_ij[d c|i YW# iei$;b `[\[ Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W CWh_e 7YeijW f_Z_Â&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ Z[dkdY_[d [d YWie Z[ ^WX[h i_Ze [ijW\WZei$

!!(¢-Ŋ

@K:?9?7B;I

;b ceZki ef[hWdj[ [hW WY[hYWh# i[ W kd WbcWYÂ&#x192;d o f[Z_h ^WijW bb[]Wh W Zei c_b ZÂ&#x152;bWh[i" bk[]e YWdY[bWXWd Yed Y^[gk[i i_d \edZei$ O i[ h[j_hWXWd Yece i_ dWZW fWiWXW$ F[he [b Z_WXbe i[ b[i Zkhc_Â&#x152; o YWo[hed [d cWdei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$

ĹŠ

ĹŠ

#ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4#-3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#Äą 8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-Äą 3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-3 Äą ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C; ĹŠ

Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ

#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 Äą 5~.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#-3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#Äą !'.ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ Äą ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C; ĹŠ

Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ

#ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4#-3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#Äą 8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-Äą 3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-3 Äą ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C; ĹŠ

Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2020;

, ! # Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;0v .#' Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) " -ĹŠ!(4" " -.ĹŠ,4#1#ĹŠ31# %(! ,#-3#ĹŠĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ 31./#++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ .) Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152;

[b fWiWZe i|XWZe Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi &/0&& W bW WbjkhW Z[ bW FWdWc[h_YWdW" W bW [djhWZW W CeYWY^[" YkWdZe 8ohed 7d# jed_e L_j[h_ <k[dj[i Z[ )* WÂ&#x2039;ei ^WXÂ&#x2021;W XW`WZe Z[ kd jhWdifehj[$ @WY_djW 8W`WÂ&#x2039;W" Yedl_l_[d# j[ Z[b eYY_ie" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ ^WXhÂ&#x2021;W Ye]_Ze YWhhe fWhW _h ^WijW CeYWY^[ W Z[`Wh kd Z_# d[he W iki ^_`Wi" f[he c_[djhWi i[ [dYedjhWXW YWc_dWdZe W kd YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W kd jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb Be`W" be WhhebbÂ&#x152;

YkWdZe fh[ikdjWc[dj[ _dj[djW# XW h[XWiWh W ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe$ KdW l[p eYkhh_Ze [b i_d_[ijhe bei cehWZeh[i iWb_[hed WbWhcW# Zei o Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ bW Z[i# ]hWY_W" bbWcWhed W bei ][dZWh# c[i bei c_icei gk[ jhWibWZWhed [b Yk[hfe Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW ^WijW bW ceh]k[ Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk[l[Ze$

3.2

,/.13 -3# ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;2! +~ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ /1.!#"(,(#-3.2Ä&#x201C;

+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ "#3#-(".Ä&#x201C;

ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ$4#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#!#2 ".ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!149 1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ(-3#,/#2Äą

3(5 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

\k[ Z[j[d_Ze [b Y_kZWZWde 8[h# c[e 7bY_Z[i L_ZWb" gk_[d Wb _di# C_[djhWi jWdje" [b jhWdifehj[ _d# jWdj[ i[ [dYedjhWXW YedZkY_[d# j[hfhel_dY_Wb Z[ bW Yeef[hWj_lW Ze [b l[^Â&#x2021;Ykbe" o W^ehW Z[X[h| Be`W \k[ ^WbbWZe W bW WbjkhW Z[ h[dZ_h Yk[djWi [d bW _dl[ij_]W# Ä&#x201C;ĹŠ8ohed 7djed_e L_j[h_ PWfejWb Dk[le" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d Y_Â&#x152;d Z[b YWie$ <k[dj[i j[dÂ&#x2021;W )* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ #3#-(".ĹŠ

&& #Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )'#- ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /#(- &)'

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<Wc_b_Wh[i o Wc_#

]ei bWc[djWXWd Wo[h bW _hh[# fWhWXb[ fÂ&#x192;hZ_ZW Z[b Yec_iWh_e Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_d# iWbecW$ Bk_i 7dZhÂ&#x192;i LWb[dpk[bW 9[# lWbbei" \Wbb[Y_Â&#x152; W iki *+ WÂ&#x2039;ei" [b ZÂ&#x2021;W i|XWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0&&" c_[djhWi i[ [dYedjhWXW Yece Z[ YeijkcXh[ `k]WdZe Ă&#x2020;8eb_Ă&#x2021; Yed Wb]kdei Wc_]ei$ Ik [ifeiW @[ddo 9[dj[de" [nfh[iÂ&#x152; [djh[ b|]h_cWi gk[ kd _d[if[hWZe _d\Whje b[ gk_jÂ&#x152; bW l_ZW" WZ[c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ [b \kdY_edWh_e fhWYj_YWXW Z[feh# j[ bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW" o gk[ oW j[dÂ&#x2021;W YWi_ kd WÂ&#x2039;e YebWXehWdZe Yece Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d o dkdYW fh[i[djÂ&#x152; fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ$ ;d [b l[beh_e i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i f[hiedWb Z[ bW ?bki# jh[ Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Gk_d# iWbecW" [djh[ [bbei [b WbYWbZ[ 8hWkb_e CWdeXWdZW" gk_Â&#x192;d bWc[djÂ&#x152; ckY^e bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[

Ä&#x201C;ĹŠ (+#, ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-Ä&#x201C;

/ )-)Ĺ&#x2039;0 "v /&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; . (# )Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ5#+ ".ĹŠ 4(2ĹŠ Äą +#-94#+ ĹŠ".-"#ĹŠ5(5~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2 Ä&#x201C;

kde Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei$ Feh ejhe bWZe [b Yk[hfe Z[b LWb[dpk[bW i[h| jhWibWZWZe ^eo W bWi &/0&& ^WijW [b Ckd_Y_f_e" fWhW bk[]e h[Wb_pWh ik i[f[b_e$ Feh ejhe bWZe" ik [ifeiW c[dY_edÂ&#x152; gk[ jkle Zei ^_`Wi Yed Bk_i LWb[dpk[bW$

Z[ bW lÂ&#x2021;W 8k[dW <[ Yedjheb '&" YkWdZe \k[ Z[j[d_Ze [b Wkje# cejeh" fk[ije gk[ ik cWjhÂ&#x2021;YkbW fh[i[djWXW i[h_Wi WdecWbÂ&#x2021;Wi$ 7bX[hje W]kijÂ&#x2021;d CWh_Y^Wb 9bWha" [hW gk_[d YedZkYÂ&#x2021;W [b Wkjecejeh cWhYW <h[_]^jb_d# Z[h j_fe YWX[pWb" Yebeh Wpkb Yed fbWYWi Z[b =kWoWi =8@&*+'" h[j[d_Ze feh f[hiedWb Z[ bW fe#

b_YÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb Wfhen_cWZWc[d# j[ W bWi /0&& Z[b i|XWZe$ 7b]e cko ieif[Y^eie \k[ gk[ Wb ^WY[h bW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [d [b i_ij[cW Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWb" bWi fbWYWi Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe de [n_ijÂ&#x2021;Wd" feh be gk[ i[ fheY[Z_Â&#x152; W _d]h[iWh" bei dÂ&#x2018;c[hei Z[ ce# jeh o Z[ Y^Wi_i" bei c_icei gk[ Ye_dY_ZÂ&#x2021;Wd Yed ejhe dÂ&#x2018;c[he Z[ fbWYWi o \k[ h[j[d_Ze$

,# )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; #- ). Ĺ&#x2039;

,,)&& )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '* &'

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei `Â&#x152;l[d[i \k[hed

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW deY^[ Z[b l_[hd[i

(+ Z[ cWhpe" W bWi ()0&&" bb[# ]Â&#x152; W bW ceh]k[ Z[ Gk[l[Ze" [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ HeZeb\e :W# hÂ&#x2021;e 9ehj[p 9[Z[Â&#x2039;e" Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ )& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d Z[`W W kdW d_Â&#x2039;W Z[ / WÂ&#x2039;ei [d bW eh\WdZWZ" bW lÂ&#x2021;Yj_cW [hW eh_kdZW Z[ ;b ;cfWbc[$ I[]Â&#x2018;d [b [nWc[d [nj[hde cÂ&#x2018;bj_fb[ h[Wb_pWZe feh [b cÂ&#x192;# Z_Ye Bk_i Jehh[i" bW ck[hj[ \k[

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9_hYkbWXW W bW WbjkhW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ "#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ .13#9Ä&#x201C;

feh WhhebbWc_[dje" oW gk[ Â&#x192;ij[ fh[i[djWXW bWY[hWY_ed[i l_jW# b[i" Z[iYWhjWdZe bW ^_fÂ&#x152;j[i_i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd bei \Wc_b_Wh[i Z[b ^eo eYY_ie" gk_[d[i WZkYÂ&#x2021;Wd gk[ 9ehj[p 9[Z[Â&#x2039;e" ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze Wi[i_dWZe$

XWb[WZei c_[djhWi i[ [dYed# jhWXWd Z[ \WhhW [d kdW Z_iYe# j[YW kX_YWZW [d bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; W bW '0)& Z[b Zec_d]e" YkWdZe @ei[ Bk_i Gk_if^[ 9[Z[Â&#x2039;e" gk_[d ^W# X_jW [d bW Yeef[hWj_lW (& Z[ \[Xh[he" i[ \k[ Z[ \WhhW W [ijW Z_iYej[YW" f[he [d cec[djei [d gk[ \k[ W l[h_Ă&#x2019;YWh ik ceje# Y_Yb[jW Zei _dZ_l_Zkei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW h[Wb_pWhed

lWh_ei Z_ifWhei [d YedjhW Z[ ik ^kcWd_ZWZ$ ;b `el[d gk[ZÂ&#x152; ^[h_Ze [d [b XhWpe Z[h[Y^e o fheZkYje Z[ bei Z_ifWhei h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze Ei# YWh @WYeX 9[Z[Â&#x2039;e Z[ +& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d bWXehW Yece Yed# i[h`[ Z[b bk]Wh$ Bei Wdj_ieY_Wb[i _dc[Z_W# jWc[dj[ i[ Z_[hed W bW \k]W" f[he gk_[d[i [ijWXWd Z[djhe Z[ bW Z_iYej[YW c[dY_edWhed gk[ gk_[d h[Wb_pÂ&#x152; bei Z_ifWhei i_[cfh[ \h[Yk[djWXW [b bk]Wh$

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

Ăā

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ĂĂ

ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ıũ ũ ũ ¡

Ėũ .ēũĐđĐıĉćĈćēı Ėũ ũ } ũ ũ

¡ ũı Ėũ ũ ũ ũ ũ ēı

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

#-3 - 2Ĕũ # 1#1.Ĕũ ĉđũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ĈČ ĊĐēı Ėũ ũ "#, -" ũ "#ũ (5.1!(.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ

} ũ ũ ¡ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ

ũ ũ Ĕũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 Ĕũ!.,/+#3 Ĕũ 1#4-(1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ#-ũ+ ũ5~ ũ5#1 +ũ24, 1( Ĕũ#-ũ!4 -3.ũ 3#-% ũ+4% 1ũ#-ũ"#1#!'.ēıũ .1ũ#7(23(1ũũ'().2ũ ,#-.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũũ/1.5_#2#+.ũ"#ũ!41 ".1ũ "ı (3#,Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ + ũ #8ēıũũ ~3#2#ũ ũ+ ũ !!(.- " Ĕũ!.-ũ#23 ũ"#, -" ũ 8ũ#+ũ 43.ũ1#! ~".ũ#-ũ#++ Ĕũ/.1ũ+ ũ 1#-2 Ĕũũ3 +ũ 8ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ (%#-3#Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/34 ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ !34 +ũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ2#ũ+#ũ "5(#13#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ 4(!(.ũũ -.ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +Ĕũ #-ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ũēı #-3 - 2Ĕũ 19.ũĒũũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ 4%.ũ 1!~ ũ -3 -

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ } ũ ČćĊđı ũũ ēũũũũ ũũũũũũũ ē

ũũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ } ũ ũ ũ ¡

ũ ũ ũ .ēũĉćĈĈıććĊĒũ Ėũ : ũũ ũũ ¡ ũ

ũ Ėũ

ũ ũ ũũ

ũ ũ ũ ¡ Ėıũ +ũ 2# .1ũũ %ēũ 1!.2ũ ũ #%41 ũ .2+(%4 ũ 4#9ũũ 4/+#-3#ũ ũ "#+ũ 49% ".ũ ũ 1(,#1.ũ ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ $#!' ũ +4-#2ũ ĉĈũ "#ũũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ĈĐ'ĎČĔũ ! +(ă! ũ 8ũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ + ũ ~ ũũ #1 +ũ 4, 1( ũ 8ũ "(2/.-#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ ũ + ũ "#, -" " ũ

ũ ũ ũũ ũ#-ũ4-ũ/#1(¢ı "(!.ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ#-ũ+ ũ 1.5(-!( ũũ "#ũ .2ũ ~.2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ !3.1ũ ũ 2#%41 ũ 8ũ "#!+ 1 1ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "Ĕũ ".,(!(+(.Ĕũ / 1 "#1.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ

ũ ũ ũ ēıũ +ũ !3.1ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ /1(,#1.ũ "#ũ + ũ ! 42 +ũ ĈĈ5 ēũ #+ũ ũ 13ēĈĈćũ "#ũ + ũ !."(ă! ı !(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 8ũ 13ēĈĈđũ ėũ !.-!411.ũ -3#2ũ 24ũ 43.1(" "ũ 8ũ #-ũ )4(ı !(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ũ "#, -" ".ũ ũ ,(ũ !¢-84%#ũ

ũ ũ ũ ũ ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ2#-3#-!( ũ2#ũ"#!+ 1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ1# +(9 ".ũ#-ũ +ũ 4(3.ũ/1.5(-ı !( ũũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ#+ũ"~ ũĉĈũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũ .ũ ĉććđĔũ #-ũ #+ũ .,.ũ .ēũ ĉıũ ũ ;%ēĈđďũ !3 ũ Ďđďēıũ #ũ "5(#13#ũ ũ ũ + ũ "#, -" " ũũ 04#ũ3(#-#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ2# + 1ũũ".,(ı !(+(.ũũ 4"(!( +ũũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ8ũ04#ũ"#ũ-.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũũ2#1;ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ēũ Ėũ 2ũ ũ /4 +(! !(.-#2ũ 2#ũ 1# +(9 1;-ũũ ,#"( -".ũ.!'.ũ"~ 2ũ"#ũ3_1,(-.ũ#-31#ũ4- ũ 8ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-ēũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8ēũ '.8.ĔũĉĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ ēũ ũ ũ #!1#3 1( ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ #ũ+.ũ (5(+ũ .2ũ ~.2ũũ ČćČćı ēũũũũũ ũũũũũũ ē

ũ ũũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ıũ ũ ũ ¡

Ėũ .ēũĈĈĒıĉćĈćēıũ Ėũ ũ ũ ũũ : ũũ ēıũ Ėũ ũ } ũ ũũ

ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ

ũ ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

ēıũ #-3 - 2Ĕũ 19.ũ Ĉćũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ ĈĎ'ČČēıũ Ėũ ũ ũ "#, -" ũ ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũũ : ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ } ũũ ũũũ Ĕũ/.1ũ2#1ũũ!+ 1 Ĕũ /1#!(2 Ĕũ!.,/+#3 Ĕũ1#4-(1ũ+.2ũũ/1#24/4#23.ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 1"(- 1( Ĕũ#-ũ!4 -3.ũ3#-% ũ+4% 1ũ#-ũũ"#1#ı

!'.Ĕũ -2!1~ 2#Ĕũ#23 ũũ"#, -" ũ#-ũ+ ũ.ă!(ı - ũ"#+ũ # .1ũũ #%(231 ".1ũũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ +.2ũ ~.2ēıũ ũ + ũ ũ "#, -" " ũ ũ ũ } ũũ ũũũ ũĔũ ~3#2#+.ũũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ 3 +ũ 8ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēđĉũ ũ "#+ũ ē ē ēĔũ#-ũũ#+ũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ04#ũ2#ũ#"(3 ũ #-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ04#ũ2#ũ' 1;-ũũ#-ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ .ũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ /1./.-%.ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ "#ũ + 2ũ 04#ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".Ĕũ"# (#-".ũ!.,/ 1#!#1ũũ ũ)4(!(.ũ8ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ēıũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ "#+ũ -23(343.ũ !(.- +ũ "#ũ #2 11.++.ũ %1 1(.ũ ġ ĢĔũ ũ ũ ũ 04(#-ũũ 2#ũ+.ũ!(3 1 ũ,#"( -3#ũ"#/1#! 3.1(.ũ ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ '.8.Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".Ĕũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ +~ 1#2#ũ "#2/ !'.ũ #-ũ $.1, ũ .$1#ı !(#-".ũ 1#!(/1.!(" "ũ #-ũ ! 2.2ũ -;+.%.2Ĕũ !.-!#"(_-".+#ũ ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ďũ "~ 2ũ #-ũ 1 9¢-ũ"#ũ+ ũ"(23 -!( ēıũ 1#5(-(_-".+#ũũ04#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2(ı "#1 ".2ũ ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ #-3 - 2Ĕũ (!(#, 1#ũũĉČũ"#+ũĉćĈćēı %ēũ 4%.ũ 1!~ ũũ -3 - ēıũ ēıũ

49% ".ũũ .5#-.ũ #ũ .ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ ũ ĊĒČĊı ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ

ēũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ+ ũ 1 ēũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ 4(!(.ũ "#ũ ũ ũ

ũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ +#ũ ă)#ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ + ũ ".+#2!#-3#ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#ũĈďũ .2ũ"#ũ#" "ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ

ēũ ũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ

} ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ,#"( -3#ũ /1.ı 5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".ĔũĈĐũ"#ũ, 19.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũĈć'ććĔũ 5.! ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ

ũ8ũ.1"#- ũ!(3 1ũ +ũ"#, -" ".ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ #-ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ +#ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(ı , ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ1# #+"#2ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕ 4#5#".Ĕũ 19.ũĉČũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ

ũ ũ ũ ēũ ĎďďĒĎ ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ćđďıĉćĈĈĔũ"#"4!(" ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ .% ".ũ -4#+ũ -3.-(.ũ +"#1¢-ũ + 9 1Ĕũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ 23#+ ũ 1(#+ ũ 1(5( .ũ 11(#+Ĕũ#-ũ24ũ!.-31 Ĕũ!48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ ũ ũ

¡ ũ Ĕũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ } ēũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#Ĕũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 24ũ /1.!41 ".1ũ )4"(!( +Ĕũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#ı 5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ#+ũ5~-!4+.ũ, 31(,.-( +ũ04#ũ, -ı 3(#-#ũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ +#7ũ + #13.ũ .1 -3#ũ ."1~%4#9ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ ũ , 31(,.-(.ũ

-.ũ ' -ũ /1.!1# ".ũ '().2Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ !.-84% +ũ -.ũ ' -ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4 ũ !+ 2#Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ - " ũ 3(#-#-ũ04#ũ+(04(" 1ēıũ 4#ũ#+ũ!¢-84%#ũ"#ũ24ũ /."#1" -3#ũ 2# .1ũ +#7ũ + #13.ũ .1 -3#ũ ."1~%4#9ũ#-ũ$.1, ũ5.+4-3 1( ũ#ũ(-)423(ăı ! " ũ -".-¢ũ#+ũ'.% 1ũ!.-84% +ũ04#ũ+.ũ 3#-~ -ũ$.1, ".ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ .! !'#Ĕũ#+ũ Ĉďũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ .ũĉććďĔũ2(-ũ04#ũ' 8 ũ #7(23(".ũ 1#+ !(.-#2ũ !.-84%#+#2ũ .ũ , 1(3 ı +#2ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 +#9 ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ -4,#1 +ũ ĈĈũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ } Ėũ : Ėũ ũ ēũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ

1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ$# 1#1.ũĉĉũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćĒ'ĎďĔũ ",(ı 3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".ũ2# .1ũ +#7ũ + #13.ũ .1 -3#ũ ."1~%4#9Ĕũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ8ũ 423 -3(5.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 24ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ#7/1#2 ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" .ũ 2# .1ũ +#7ũ + #13.ũ .1 -3#ũ ."1~%4#9ēı

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".ũ1# #+"#ēıũ #13(ă!!.ēı 4#5#".Ĕũ, 19.ũĈĈũ"#+ũĉćĈĈēıũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎďĊĐĒ ¡ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė 4#ũ #-ũ #+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#"4!(".ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ

ũ .ēũ ĉĉďıĉćĈĈũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ

Ĕũ , -($#23 -".ũ + ũ /1./.-#-3#ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ / 1 "#1.ũ .ũ".,(!(+(.ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ

ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ

Ėũ ũ ũ ŌũĊēďććĔ..ũ

ũ ũ ũ ēıũ 1ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ Ĉďũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ+ 2ũĈć ććĔũ/1#5(.ũ 5.! 1ũ!.-.!(,(#-3.ũ , -" ũ ũ!.,/+#3 1ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ,#"( -ı 3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũĉĉũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ćĒ ĈĎĔũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ¡ ũ

Ĕũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ēũ 4#5#".Ĕũ 19.ũĉĈũ"#+ũĉćĈĈēı 3#-3 ,#-3#Ĕũ

!" ēũ ũ ũ ũ #!1#3 1( ũĸ#Ĺũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ+ ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũũ 4#5#". ĎďďďĈ ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ ' ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ + ũ "#, -" ũ #)#!43(5 ũ .ēũ ďđĉũ IJũ ĉćĈćĔũ /+ -3# " ũ /.1ũ

.2_ũ (%4#+ũ #+(9ũ %4(+ 1ũ !.-31 ũ 1+.-ũ +,#".ũ -"#+.ũ #+% ".Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ^ũ ũ ^ ũ ũ Ėũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ

.2_ũ (%4#+ũ #+(9ũ %4(+ 1ũ!.,/ 1#!#ũ#-ũ#+ũ /1.!#2.Ĕũ, -($#23 -".ũ2#1ũ3#-#".1ũ"#ũ".2ũ +#31 2ũ "#ũ ! , (.Ĕũ !#/3 " 2ũ /.1ũ 1+.-ũ +,#".ũ -"#+.ũ #+% ".Ĕũ+ 2ũ,(2, ũ04#ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ 5#-!(" 2ũ #ũ (,/ % 2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ !.-ũ $4-" ,#-3 ".ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ČĈĊũ 8ũ ČĈĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ

ũ }

ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ē ũũ

ũ!.,/ ~ ũ ũ ũ ē ũ ũ2#ũ!.-23(ı 348.ũ /.1ũ #2!1(341 ũ /Ì +(! ũ .3.1% " ũ -3#ũ #+ũ .3 1(.ũ 1(,#1.ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ#+ũĉĈĵ 19.ĵĉćĈĈĔũ$4#ũ /1. " ũ/.1ũ + ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ "#ũ .,/ ~ 2Ĕũ ,#"( -3#ũ #2.+4!(¢-ũ ē ē ē ēĈĈēćććĈđďĒũũĉĉũ ũĉćĈĈ Ĉēıũ Ėũ -3¢-ũ Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ ũ ē ĉēıũ Ėũ 42!1(3.ũ ŌũđććĔććũ 4,#1.ũ"#ũ !!(.-#2ũđććũ +.1ũ ŌĈĔćć Ċēıũ Ėũ +ũ . )#3.ũ "#ũ + ũ !.,/ ~ ũ #2Ėũ Ĕũ

ũ ũ ũ ũ 4 8 04(+Ĕũĉĉũ ũĉćĈĈ $ #+ũ #-".9 ũ 5(+_2 4 "(1#!3.1ũ 41~"(!.ũ"#ũ .,/ ~ 2 +,,/&#9$=

(5(+ũ8ũ 13ēũČĈćũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ .,#1!(.Ĕũ "#, -" ũ#-ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ +.ũ !.-"#-#ũ +ũ / %.ũ "#ũ +.2ũ 5 +.1#2ũ"#, -" ".2ēũ

ũ ũ ũ Ėũ .!3.1ũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 ũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ,#"( -3#ũ 43.ũ"#ũ (!(#, 1#ũĊćũ"#ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈć'ĈćĔũ! +(ă! ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ + ũ "#, -ı " Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ ă1, 1ũ#+ũ !3.1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ #2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ 24ũ ".,(!(+(.Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ "#ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ+#8Ĕũ 2~ũ!.,.ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ _23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ-.3(ă! !(.-#2ēũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũĈĐũ"#+ũĉćĈĈēũ %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ

ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ Ďďďćď ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,.ũ

ũ ũ } ũ ēıũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ !.-.!#1ũ + ũ "#, -" ũ )#!43(5 ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ďĐđıĉćĈćĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ .2 ũ #+#- ũ -3 !149ũ 15;#9ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ 13' ũ 2 #+ũ .9 " ũ -.ũ 2 +5 2ũ8ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.ı !(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,.ũ (++( -ũ #1- -".ũ ~ 9ũ 1#2/.Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ : ũ Ėũ 13' ũ 2 #+ũ .9 " ũ -.2 +5 2ũ 8ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,.ũ (++( -ũ #, -".ũ ~ 9ũ 1#2/.ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- ı -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ"#ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ũ2#ũ.1"#-#ũ04#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1 ũ 13' ũ 2 #+ũ

.9 " ũ -.2 +5 2ũ 8ũ '#1#"#1.2ũ /1#ı 24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,.ũ (++( -ũ #1- -".ũ ~ 9ũ 1#2/.ũ / %4#-ũ+ ũ! -3(" "ũ!.-23 -3#ũ"#+ũ/ % 1_ũ "#ũ $.) 2ũ Ĉũ "#+ũ /1.!#2.Ĕũ ,;2ũ +.2ũ (-3#1#2#2ũ "#ũ+#8Ĕũ!.23 2ũ/1.!#2 +#2ũ8ũ+.2ũ'.-.1 1(.2ũ "#ũ 24ũ "#$#-2.1ũ ũ + ũ !3.1 ũ 2# .1 ũ .2 ũ #+#- ũ -3 !149ũ 15;#9ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ#-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũČđďũ 8ũČđĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ .,#1!(.ũ8ũČĈĊĔũČĈĎũ8ũ ČĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ Ėũ ũ ũ ēı Ėũ ē

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ

1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ"(!(#, 1#ũ ĉĉũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũćđ'ČĎĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -ı " ũ ũ31;,(3#ũ"#ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ8ũ, -" ũ !(3 1ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-ı 3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,.ũ (++( -ũ #1- -".ũ ~ 9ũ 1#2/.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !!(.- -3#ũ ).ũ + ũ %1 5#ı " "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ $(1, ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ '#1#"#ı 1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,.ũ (++( -ũ #1- -".ũ ~ 9ũ 1#2/.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ "~ 2ũ / %4#-ũ +.2ũ 5 +.1#2ũ 1#!+ , ".2ũ #-ũ + ũ "#, -" ũ .ũ "#"49! -ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ2#ũ!1# -ũ 2(23(".2Ĕũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ "#ũ2#-3#-!( ēıũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ8ũ04#ũ"# #1;-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēıũ #13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ, 19.ũĈĒũ"#+ũĉćĈĈēıũ

ũ } ũIJ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũũ

ũ ũ Ĕũ2#ũ +#ũ' !#ũ2 #1ũ04#Ėũ"#-31.ũ"#+ũ 4(!(.ũ 31( ũ .3#23 "ēũ .ũĉćĈćıũćĉĐć

4#9ũ "#ũ + ũ ! 42 ēıũ %ēũ #-(-ũ # ++.2ũũ 13~-#9Ĕũ' ũ"(2/4#23.Ėũũ ũ ũ ¡ Ėũ -ũ ũ ,#1(3.ũ +ũ 2.13#.Ĕũ #23#ũ )49% ".ũ 4 13.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ 5.! ũ !.-.!(,(#-3.ũũ "#ũ + ũ ũ "#, -" ũ "#ũ 31( ũ /.3#23 "ũ 04#ũ /1./.-#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũũ ^ Ĕũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ2# .1ũ ũ

ũ ũ Ĕũ + ũ ũ ,(2, ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#Ĕũ!.-ũ24)#!(¢-ũ +ũ/1.ı !#"(,(#-3.ũũ!.-3#-!(.2.ũ%#-#1 +ũ/1#2!1(3.ũ #-ũ#+ũ 13ēũĉĐĈũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũũ/.1ũ!4 -3.ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũũ#+ũ".,(!(+(.ũ !34 +ũ "#ũ+ ũ"#, -" ".ėũ/.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ .1"#- ũ 2#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ ũ +ũ "#, -" ".ũ 3 +ũ !.,.ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ "#ũũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũũ+.! +Ĕũ ũ04(#-ũ2#ũ+#ũ "5#13(1;ũ ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ8ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũũ1#!( (1ũ242ũ-.3(ă! !(.-#2ũũ#-ũ + ũ/1#2#-3#ũũ! 42 ũ ).ũ/1#5#-!(¢-ũ"#ũ2#1ũ "#!+ 1 " ũ#-ũ1# #+"~ ũũ#-ũ! 2.ũ"#ũ-.ũ!.,ı / 1#!#1ũũ ũ)4(!(.ũũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ēũ

ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ / 13#ũ !3.1 ũũ/("#ũ#-ũ#23 ũ"#, -" ũ242/#-2(¢-ũ "#ũ + ũ / 31( ũ ũ /.3#23 "ũ "#+ũ "#, -" ".ũ 2. 1#ũ ũ +.2ũ ũ ,#-.1#2ũ ũ ũ ^ ũũ 8ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ +ũũ 1ēũ 4#9ũ ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ /1#2#-3#ũũ "#, -" ũ "#ũ 31( ũ .3#23 "Ĕũ 2#ũ , -" ũ ũ(-3#15#-(1ũ ũ+ ũ2# .1 ũ2#!1#3 1( ũũ3(34+ 1ũ "#+ũ)49% ".ēũ 13(!4+ 1ũ ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũũ / 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ēũ '.8.ĔũĒũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈćē ēũ + -! ũũ _-"#9

ũ ũ ũ

ũ ũ

Čćđđı

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 + +ũ #731 5(¢ũ ũ ũ ũŒũćĉČćĈĒĎćĉĈũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ 1ēũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ !_"4+ ũ .ēũĈĐĈĉĐĒĎĈĊıĎ

ũ ũ ũ ĎďďćĊ

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ıũ ćĉČćČćČĈĐĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ĎďďĒď

%ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ

ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ ĎďďĈČ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēũ Ėũ ũ

ũ ũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ēũ

ĖũĉćĈĈıćĉĈĉıũ ũ Ėũ

ũ ĸũ Ĺũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĈćũ ũ ũ ũ ũ ĈĈũ ũ ũ Ėũ ¡ ũ ũ

ũ ĸ ũ

ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ēũ ĖũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĈũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ 4(3.Ĕũ ĉĊũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ćĒ'ĎĐēıũ Ėũ .1ũ !4 -3.ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēũ .1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ēũ #!+ 1 2#ũ /1.!#"#-3#ũ #+ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũ -31_%4#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !./( ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ "#ũ #23 ũ /1.5("#-!( ēũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.ũ8ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.Ĕũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ

ũ ũ ũ ėũ "(!' ũ !(3 !(¢-ũ 2#ũ 1# +(9 1;ũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ,#"( -".ũ.!'.ũ"~ 2ũ'; (+#2ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !3.1 Ĕũ 2(ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ +.ũ , -($#23 ".ũ #-ũ 24ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 5#(-3#ũ8ũ".2ũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ + 2ũ -4#5#ũ '.1 2ũ 5#(-3#ũ 8ũ !(-!.ũ ,(-43.2ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ2#ũ !.,/ ēũ ēũēĹũ 1 ēũ 1~ ũ #1!#"#2ũ .13(++ Ĺũ 4#9ēũ

.ũ04#ũ+#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.ũ ũă-ũ"#ũ1#!( (1ũ/.23#1(.1#2ũ-.3(ă! !(.-#2ũ #-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ēũ ēũ ũ ũ

ũ ũĸ Ĺ 8ũă1, ũ8ũ2#++.ũ ĵĐđĊČĉĵ3$ #/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1 ũ ũũ ũ ũũ ũ ũ }

ũũ ũũ ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēũ ĒććććĈĒČĐĊĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũĎďĊĊēũ ũ

ĊĐČĈıĈ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒććććĎĈĐČĈĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũđĉďũũ +ũđĉďē ũ

ĊĐČĈıĉ

¡ ũ ũ

ũ ũ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒććććĊČđČıĐĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēĉđćČēũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ +.2ũ $.1,4+ 1(.2ũ "#ũ ũ !'#04#Ėũ .ēĉĈďĒũ ũ +ũũ ĉĈĐĎēũ ũ

ĊĐČĈıČ

¡ ũ ũ

ũ ũ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũĉĈćĒũ +ũĉĈĈĉēũũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒććććĎďĊćĈĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ +.2ũ $.1,4+ 1(.2ũ "#ũ ũ !'#04#Ėũ .ēĈćĐĊũ ũ +ũũ ĈćĐČēũ ũ

ĊĐČĈıĎ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒććććĎďĊćĈĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũĈććĒĔĈćďćũ +ũ ĈćĐćēũ ũ

ĊĐČĈıĊ

ĊĐČĈıĈĊ

¡ ũ ũ

ũ ũ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũ ĉćĐĐĔũ ĉćđĉĔũ +ũĉćĒđēũũũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒććććĎďĊćĈĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēĈĈĉĐũ +ũũĈĈĉđēũ ũ

ĊĐČĈıď

ĊĐČĈıĈČ

¡ ũ ũ

ũ ũ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũ ĉĈćČĔũ ĉĈćĎũ +ũĉĈĉđēũũũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒććććĎďĊćĈĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēĈĈČČĔũ ĈĈČĎũ +ũũ ĈĈČďēũēũ ũ

ĊĐČĈıĐ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũ ĉćđďĔũ ĉćđĐũ +ũĉĈĈďēũũũ ũ

ĊĐČĈıđ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũĉĈĊČĔũĉĈĊďũ +ũ ĉĈČĉēũũũ ũ

ĊĐČĈıĒ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũĉĈČĐĔũĉĈĎĎũ +ũ ĉĈĎďēũ ũ

ĊĐČĈıĈć

¡ ũ ũ

ũ ũ

ĊĐČĈıĈĉ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēĒćććććĊďĎđĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ /.1ũ /_1"(" ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ"#ũũ !'#04#Ėũ .ēũĉĈďĈĔũĉĈďĊũ +ũũ ĉĈďĎēũ ũ

ĊĐČĈıĈĈ

ĊĐČĈıĈĎ

ũ

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 ı 5~.ũ"#ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ+ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐďĉđćĊũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ũ

ĊĐČĈıĎ

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 ı 5~.ũ"#ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ+ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐđďČĒČũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ũ

ĊĐČĈıď

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐđĎĈđđũ 4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ĊĐČĈıĐ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐĎĒĎĉĐũ 4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ĊĐČĈıđ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐĈĈĉČĒũ 4(#-ũ !1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐđđĉĒĉũ 4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

ũ

ũ

ĊĐČĈıĈ

ũ

ĊĐČĈıĒ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒĈććĐĈČćĈĊũ 4(#-ũ !1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐČďďĈĈũ 4(#-ũ !1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

ũ

ũ

ĊĐČĈıĉ

ũ

ĊĐČĈıĈć

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĈćććĐĉćĉĎćũ 4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐďćĊĎĎũ 4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

ũ

ũ

ĊĐČĈıĊ

ũ

ĊĐČĈıĈĈ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐĐĎĊćĈũ 4(#-ũ!1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēĒćććĐđĈĒĈĊũ 4(#-ũ !1#ı 8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ!.-3 ı ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

ũ

ũ

ĊĐČĈıČ

ĊĐČĈıĈĉ

.! $4#13#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ "41.ĹŠ +ĹŠ 4#5#".

.-ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"(Äą 1(%#-!( ĹŠ"# #ĹŠ"#ĹŠ1#/+ -3# 1ĹŠ -4#5 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[i ]eb[i \k[hed bei

gk[ b[ fWiÂ&#x152; Wo[h [b HeYW\k[hj[ Z[ =kWoWgk_b Wb :$ Gk[l[Ze" gk[ bk# Y_Â&#x152; Z[iZ_Xk`WZe o i_d XhÂ&#x2018;`kbW$ Bei fh_c[hei gk_dY[ c_dkjei Z[ bW fh_c[hW [jWfW bei Z[bWdj[# hei Z[b Gk[l[Ze ^_Y_[hed WjW# gk[i YedjkdZ[dj[i [ _dYbki_l[ [ijkl_[hed Y[hYW Z[ Yedl[hj_h$ Bei Ă&#x2C6;]kWoWYeiĂ&#x2030; W]kWdjWhed bWi Whh[c[j_ZWi Z[ bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei" ^WijW gk[ [d [b c_dkje '+" YkWd# Ze c[`eh `k]WXW [b [gk_fe Z[ :[ Jehe" F[hbWpW Z[hhejÂ&#x152; Wb fehj[he 9Whbei :Â&#x2021;Wp" bk[]e Z[ kd fWi[ Z[ CWh_e Gk_djWdW fWhW Z[Yh[jWh bW fh_c[hW Z_WdW Z[b fWhj_Ze$ :[ifkÂ&#x192;i bei he`_Wpkb de fkZ_[# hed h[Ykf[hWhi[ o Y[Z_[hed ck# Y^ei efehjkd_ZWZ[i o [ifWY_ei" Z[ jWb ik[hj[ gk[ [b HeYW\k[hj[ i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b Zec_dWZeh WXie# bkje Z[ bW YWdY^W$

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x192;

ĹŠ

!.-3#!(,(#-3.2

4#1 ĹŠ"#ĹŠ! -!'

;b Gk[l[Ze de `k]WXW W dWZW" [hWd edY[ `k]WZeh[i j_cehWjei" W bei gk[ oW dWZ_[ Z_h_]Â&#x2021;W fehgk[ [b fhe\[ieh :[ Jehe oW de [ijWXW Z_h_]_[dZe Z[djhe Z[ bW YWdY^W" i[ h[j_hÂ&#x152; bk[]e gk[ [b Wh][dj_de CWjÂ&#x2021;Wi <[hd|dZ[p de Yedl_hj_Â&#x152; [b f[dWb gk[ Â&#x192;b b[ ^WXÂ&#x2021;W Wi_]dWZe$ ;b i[]kdZe ]eb bb[]Â&#x152; W bei *(" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ kd [b[c[dje Z[b He# YW\k[hj[ heXÂ&#x152; kd XWbÂ&#x152;d [d [b |h[W Z[b WhYe Z[\[dZ_Ze feh [b ]kWh# ZWfWbei Wh][dj_de 9Whbei =WhYÂ&#x2021;W" o :Wddo BkdW l[bepc[dj[ i[ _d# j[hdÂ&#x152; [d [b |h[W o [dYWhÂ&#x152; W :Â&#x2021;Wp gk[ gk[ZÂ&#x152; i_d h[WYY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ -"#) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' 1Äą .-ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$1 2#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 4 13#ĹŠ 2(23(¢Ŋ +ĹŠ Ĺ&#x2014;#23 "(.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ#-ĹŠ'., 1.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ

'(-!' 2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ#23 "(.Ä&#x201D;ĹŠ/("(#-".ĹŠ 04#ĹŠ1#%1#2#ĹŠ ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "3#Ä&#x201C;ĹŠ -4-!(¢Ŋ2#5#1.2ĹŠ! ,

(.2Ä&#x201C;

hÂ&#x2021;W Z_ijWdY_Wi1 f[he CWjÂ&#x2021;Wi <[h# d|dZ[p gk[ \k[ Z[i_]dWZe feh :[ Jehe fWhW [`[YkjWhbe" de Yed# l_hj_Â&#x152; o f[hc_j_Â&#x152; gk[ [b fehj[he 9Whbei Ceb_dW Z[il_WhW [b j_he$ ;ie \k[ [b WYWXei[ fWhW [b Yed`kdje Ă&#x201C; kc_d[di[" o W bei *& c_djkei" 7hXeb[ZW Z[b HeYW\k[h# j[ Yedl_hj_Â&#x152; [b j[hY[he1 Yed [ie [b [gk_fe Z[ bW F[hbW Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye _d# \h_d]_Â&#x152; kdW WXkbjWZW Z[hhejW$ F[he W bei *( c_dkjei" [b B[e# #%4-".ĹŠ3(#,/.

Gk[l[Ze iWb_Â&#x152; Yed bW c[`eh fh[# dWhZe =WhYÂ&#x2021;W Yedi_]k_Â&#x152; [b jWdje Z_ifei_Y_Â&#x152;d" o W bei '' c_dkjei [b Z[b Z[iYk[dje fWhW [b Gk[l[Ze" `k[p Y[djhWb Z[j[hc_dÂ&#x152; kdW \WbjW bk[] gk[ [b Ă&#x2C6;D[d[Ă&#x2030; I|dY^[p b[ f[dWb W ik \Wleh" jeZe [b ckdZe fkie kdW f[bejW" o [ij[ Wfhel[# [if[hWXW gk[ Yed [ie i[ WYehjW# Y^Â&#x152; bW Z[iYedY[djhWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ .+(- ĹŠ"#+ĹŠ .! $4#13#ĹŠ2#ĹŠ+4!(¢Ŋ8ĹŠĹŠ"#25(¢Ŋ#+ĹŠ3(1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂąġā

Čć! (-!+ēũ

ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċďũ :

ũ ũ

ũ ũ

+ũ ēũ 4#5#".ũ/#1"(¢ũ 8#1ũĊıĈũ -3#ũ #+ũ .! $4#13#ēũ 2.ũ 5(2.1 ũ4- ũ2#ı 1(#ũ"#ũ! , (.2ēũ ũ ;%(- ũ ĉĊ

4#5.ũ 31./#++ ".

31./#++ ".ũ 81.-ũ -3.-(.ũ (3#1(ũ 4#-3#2ũ"#ũĊČũ .2ũ$4#ũ 31./#++ ".ũ/.1ũ4- ũ 31 -2/.13#ũ .) ē ;%(- ũ ĉć

23 $ ".1#2ũ #-ũ '.8. .,(2 1(.ũ,41(¢ũ"#ũ4-ũ(-$ 13.

4(2ũ -"1_2ũ +#-94#+ ũ #5 ++.2Ĕũ#1 ũ#+ũ!.,(2 1(.ũ 4-(ı !(/ +ũ"#ũ 4(-2 +., Ĕũ8ũ$ ++#!(¢ũ ũ242ũČĎũ .2ēũ ;%(- ũ ĉć

-"(5("4.2ũ#23 $ ı -ũ!.-ũ!'#04#2ũ04#ũ -.ũ3#-~ -ũ-(-%Ì-ũ 3(/.ũ"#ũ5 +("#9ē ;%(- ũ ĉć