Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

 Ŋ/+-#Ŋ 1#!4"!(¢;%(-ŊĎ



#,-ĹŠ!14!(+ĹŠ/1ĹŠ $4341.ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ



ēŊ '.8.Ŋ!/(3+Ŋ"#Ŋ .2Ŋ~.2Ŋ2/(1Ŋ,#).11Ŋ242Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ#!.-¢,(!2Ŋ!.-Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#233+Ŋ8Ŋ/1(5"ē

-Ŋ#1,(-+Ŋ#11#231#ĔŊ4-Ŋ ++Ŋ8Ŋ".2Ŋ .2/(3+#2Ŋ2#Ŋ!.-!1#31~-ēŊ#!412.2Ŋ 5#-"1;-Ŋ"#+Ŋ23".Ŋ8Ŋ+Ŋ#,/1#2Ŋ/1(5"ē ŊěCW‹WdWbb[]Wh|WbW

Y_kZWZ:_[]e7kb[ij_W"=[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" fWhW Y[b[XhWh bW Ă’hcW Z[b Yed# l[d_efWhWbWYedijhkYY_ÂŒdZ[bW J[hc_dWbJ[hh[ijh[lWbehWZe[d

)c_bbed[i//&c_bZÂŒbWh[i$ BW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" A^WhbW9^|l[p"_d\ehcÂŒgk[Z[i# Z[^eo_d_Y_WkdWZ[bWic[`eh[i i[cWdWifWhWbeiXWXW^eo[di[i" i[Ă’hcWh|[bWlWbZ[bYhƒZ_jefWhW

bWj[hc_dWbj[hh[ijh[$ BWeXhW"gk[i[h|Yedijhk_ZW [dbWl‡W8WXW^eoe#@k`Wd\h[dj[ WbIH?"Z_dWc_pWh|bW[Yedec‡W$ I[YWbYkbWgk[[ijWh|b_ijWWÒdW# b[iZ[b(&''$EjhWiZ[bWidej_Y_Wi ZWZWifehbWWbYWbZ[iW[igk[[b (*Z[[d[hebb[]W"HWc_he=ed# p|b[p"Z_h[YjehDWY_edWbZ[?;II" gk_[di[h|[b[dYWh]WZeZ[fed[h bWfh_c[hWf_[ZhW[dbeij[hh[dei ZedWZei feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ"

fWhW bb[lWh W YWXe bW Ă&#x2019;hcW Z[b Yedl[d_e Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ^eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb Z[ '(& YWcWi" eXhW lWbehWZW [d  ')c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;bdk[le ^eif_jWbi[h|Yedijhk_Ze[dZei WÂ&#x2039;eioi[h|h[]_edWb$<_dWbc[dj[ 9^|l[pWdj_Y_fÂ&#x152;gk[[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;Wibb[]Wh|[b[cfh[iWh_e" =Wbe9pWhd_dia_"gk_Â&#x192;dj_[d[fh[# l_ijefh[i[djWhbeifbWd[ioce# Z[beiZ[bcWbbfWhW8WXW^eoe$

0(4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,-./,,Ĺ&#x2039;*,+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(-

84"ĹŠ/1ĹŠ /#12.-2 ;%(-ĹŠÄ&#x2019;



-;+(2(2ĹŠ "#+ĹŠ/2(!¢/3ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ  

 ĹŠ Ä&#x203A; KdW l[p gk[ bW WZc_#

.,/1.,(2.2ĹŠ!.-!1#3.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ#-ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ .'-ĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ(#3#ĹŠ "#ĹŠ!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ#+ĹŠ 41%.,#231#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ#-ĹŠ84"1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.9.ĹŠ/1.$4-".ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ 3#1~2ĹŠ2-(31(2Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠĹŠ /(#-2ĹŠ/.131ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ,#-24+#2Ä&#x201C;ĹŠ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb YWdY[bW# hW [d ik jejWb_ZWZ [b fheo[Yje Z[ bW  h[ijWkhWY_Â&#x152;d Z[b fWhgk[ Y[djhWbBeh[dpeHk\eF[Â&#x2039;W"jWb Yece[ijWXWi[Â&#x2039;WbWZefeh[bFW# jh_ced_e9kbjkhWb"i[^WfheY[# Z_ZeWXkiYWh[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje fWhWik[`[YkY_Â&#x152;d$ FWhW[b[\[Yje"[b:[fWhjWc[d# jeZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWifh[i[djÂ&#x152;[b fheo[YjeWdj[[b8WdYeZ[b;ijW# Ze"o[d[ijWefehjkd_ZWZbb[]Â&#x152; ^WijWL_dY[i[bWhgk_j[Yje"@eiÂ&#x192; CehWb" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ ef[hWY_ed[i Z[bW[dj_ZWZYh[Z_j_Y_WfWhWl[# h_Ă&#x2019;YWh be ieb_Y_jWZe o [c_j_h [b h[ikbjWZe gk[ f[hc_jW W Ă&#x2C6;FWhÂ&#x2021;i 9^_gk_jeĂ&#x2030; eXj[d[h kd YhÂ&#x192;Z_je fWhWikfeij[h_ehh[ijWkhWY_Â&#x152;d$

#%+ĹŠ 8ĹŠ1( 431( ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ1#!.11(#-".ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;

;b\kdY_edWh_e[d[bh[Yehh_Ze jWcX_Â&#x192;d_dif[YY_edÂ&#x152;[bckd_Y_# f_eWdj_]ke"c[hYWZeY[djhWbo[b WhY^_le^_ijÂ&#x152;h_YeYedgk[Yk[djW bW8_Xb_ej[YWCkd_Y_fWb$@=7

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä #1.ĹŠ04_ĹŠ'8ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2Ä&#x;ĹŠ

+%4-.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ(-"(!1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /."1~-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!1.-ĹŠ!4;+#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ !'(++#13.ĹŠ4-(Ä&#x192;!".ĹŠ/."1~-ĹŠ %1"412#ĹŠ!.-ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.2ĹŠ/1ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+ĹŠ4-(5#1Äą 2(""Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 

Ĺ&#x2039;  

.-ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ"#2Äą /1#!#ĹŠ+2ĹŠ#2/#Äą !(+(9!(.-#2ĹŠ$~2(Äą !.Äą,3#,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ 04~,(!.Äą (¢+.%.ĹŠ 8ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;



_X_[d[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d`kij_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bYWcX_eZ[bWi Y_[dY_WiZ[[if[Y_W# b_pWY_Â&#x152;dfehkdXW# Y^_bb[hWje ][d[hWb fWhW bei [ijkZ_Wd# j[iZ[Yeb[]_e"i[Â&#x2039;WbWdZegk[^WYÂ&#x2021;W \WbjWWYjkWb_pWhbeifhe]hWcWiZ[b YkhhÂ&#x2021;Ykbe [ZkYWj_le gk[ l_[d[d Z[beiWÂ&#x2039;ei-&$;dbWWYjkWb_ZWZ" Z_Y^Wih[\ehcWiZ_l_Z[dYh_j[h_ei [djh[Wkjeh_ZWZ[ioZeY[dj[i$

BW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb" ^_pe [b WdkdY_e Z[b XWY^_bb[hWje kd_Ă&#x2019;YWZe ^WY[ kd fWh Z[ c[i[i o Z[iZ[ [d# jedY[i i[ [dYk[djhW [d \Wi[ Z[ fhk[XW ^WijW gk[ i[ Wfb_gk[ Z[bjeZeZ[iZ[[b(&'($ BWj_jkbWhZ[bWYWhj[hWi[cei# jhÂ&#x152;efj_c_ijWYed[ij[fhÂ&#x152;n_ce YWcX_efk[ib[ZWkdfeYec|i Z[j_[cfeoYh_j[h_eWbei[ijk# Z_Wdj[iZ[[ijWXb[Y_c_[djeii[# YkdZWh_eifWhWZ[Y_Z_hieXh[gkÂ&#x192; YWhh[hWjecWh[dbWkd_l[hi_ZWZ$ F[heYk|dWfjei[ijWh|dbei[ijk# Z_Wdj[ii[YkdZWh_eifWhW_d]h[# iWh W YWhh[hWi Yece c[Z_Y_dW" Z[h[Y^e e _d][d_[hÂ&#x2021;W" [i be gk[ fh[eYkfWWWb]kdeiZeY[dj[i$

Ă&#x2020;;bbei j[dZh|d gk[ Z[Y_Z_h gkÂ&#x192; [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d [iYe][d [d bWkd_l[hi_ZWZ[djedY[ii_[ifh[# eYkfWdj[ gk[ [ijkZ_[d Z[ jeZe c[dei"eZ[fhedje"Yedc[deh \k[hpWbWYWhh[hWgk[[bbeiZ[Y_# ZWd [d ik cec[dje Yedj_dkWh [d bW kd_l[hi_ZWZ" o fk[Z[ i[h gk[lWoWdYedbW]kdWi"Z[Ă&#x2019;Y_[d# Y_Wi"b_c_jWY_ed[ifehWfh[dZ[h Z[ jeZe o W bW l[p dWZW" [ie i_ [ifh[eYkfWdj[gk[eYkhhWĂ&#x2021;$

-ĹŠ-;+(2(2

.2ĹŠ!3#"1;3(!.2

I[]Â&#x2018;d [b Xeb[jÂ&#x2021;d Z_Wh_e Z[ bW h[l_ijW [b[YjhÂ&#x152;d_YW 8khÂ&#x152; FebÂ&#x2021;# j_Ye" @eh][ ;iYWbW" WiWcXb[Â&#x2021;ijW CF:"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWdk[lW B[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d=[d[hWb[b_c_# dWbW[if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d[dY_[dY_Wi [dbWi[YkdZWh_Wf[hecWdj_[d[ bei XWY^_bb[hWjei jÂ&#x192;Yd_Yei$ De eXijWdj["ieijklegk[feZhÂ&#x2021;Wi[h fh[eYkfWdj[ [b _d]h[ie W [ijk# Z_eiikf[h_eh[iZ[Wbkcdeigk[ de ^WoWd h[Y_X_Ze \ehcWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YWi_d][d[hWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,3#1(2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!(!+"2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ,4!'ĹŠ84"ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ #"(!(-ĹŠ.ĹŠ#1#!'.ĹŠ#-+Ä&#x201C;

FWhW9Whbei9[Z[Â&#x2039;e"h[YjehZ[bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoW# gk_b"gk[[ij[dk[lej_feZ[XW# Y^_bb[hWjei[Wfb_gk[[d[bfWÂ&#x2021;i" feZhÂ&#x2021;Wi[hkdWZ[Y_i_Â&#x152;df[h`kZ_# Y_WbfWhWbWikd_l[hi_ZWZ[iZ[iZ[ [bfkdjeZ[l_ijWfhW]c|j_Ye$ 7Yh_j[h_eZ[9[Z[Â&#x2039;e"bWikd_# l[hi_ZWZ[ii[l[h|deXb_]WZWiW h[Wb_pWh [i\k[hpei Z[i]WijWdj[i gk[feZhÂ&#x2021;W_dYbk_h[\[YjeiĂ&#x2019;dWd# Y_[hei d[]Wj_lei fWhW d_l[bWh W bei dk[lei [ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;9WZW

YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W oW j_[d[ kdWeh_[djWY_Â&#x152;d[dXWi[Wf[hĂ&#x2019;# b[ifhe\[i_edWb[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ BWikXi[Yh[jWh_Wh[]_edWbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"CÂ&#x152;d_YW<hWdYe"[d# \Wj_pÂ&#x152;gk[[bXWY^_bb[hWjekd_Ă&#x2019;# YWZe[ifWhj[Z[kdfheY[ieZ[ Wikc_h[bhebobWiYecf[j[dY_Wi Z[YWZWd_l[b[ZkYWj_le$Ă&#x2020;7deie# jheiYeceC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;d"gk[[ijWcei[d[bd_l[bZ[ XWY^_bb[hWje" dei jeYWh ]WhWdj_# pWh gk[ bei [ijkZ_Wdj[i be]h[d Y_[hjWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ Z[i[c# f[Â&#x2039;egk[b[f[hc_jWd^WY[hYed [ie kdW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W" f[he [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ deiejhei j[d[cei gk[ \ehcWh [if[Y_Wb_ijWi [d [b XWY^_bb[hWje" [ieb[Yehh[ifedZ[WbWkd_l[h# i_ZWZgk[Yedkdc[`ehYh_j[h_e efjW feh kdW [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d fehkdWYWhh[hWfhe\[i_edWbĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[feh[ijWhWpÂ&#x152;d[d bWcWoehÂ&#x2021;WZ[]hWdZ[ikd_l[hi_# ZWZ[iZ[bckdZe"cWdj_[d[dbe gk[i[Z[dec_dW0Ă&#x2C6;Ykhiefhef[#

ZÂ&#x192;kj_YeĂ&#x2030;[d[bgk[bei[ijkZ_Wd# j[igk[l_[d[dZ[bd_l[bWdj[h_eh j_[d[d kd [ifWY_e Z[ j_[cfe fWhW Yedieb_ZWh Y_[hjei fheY[# ieiZ[\ehcWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_WfWhW bWiYWhh[hWigk[^Wd[b[]_Ze$ -311;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(

;b XWY^_bb[hWje kd_Ă&#x2019;YWZe [i bW fhefk[ijWgk[WÂ&#x2018;d[ij|[dbW\Wi[ Z[ WfheXWY_Â&#x152;d fWhW gk[ fk[ZW _d]h[iWh[d[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le(&''# (&'([d[bhÂ&#x192;]_c[dZ[I_[hhW"[i Z[Y_h [d i[fj_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ Ă&#x2020;;ijWcei [d bW Â&#x2018;bj_cW \Wi[ Z[ lWb_ZWY_Â&#x152;d o Z[ h[l_i_Â&#x152;d Z[ bW fhefk[ijWZ[bXWY^_bb[hWjekd_Ă&#x2019;# YWZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;<hWdYe$ ;d[i[Wif[Yje"i[fh[Y_iÂ&#x152;gk[ bei[ijkZ_Wdj[iZ[i[]kdZeoj[h# Y[heYkhieZ[8WY^_bb[hWjedei[ l[h|dW\[YjWZeifehbWdk[lWZ_i# fei_Y_Â&#x152;d1f[hebeigk[lWoWdZ[ :Â&#x192;Y_ceZ[8|i_YWefh_c[heZ[ 8WY^_bb[hWje"oWdefeZh|d[iYe# ][hd_d]kdW[if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d$9ed [bbe"i[[if[hWgk[[d[b(&')i[

]hWZÂ&#x2018;[bWfh_c[hWfheceY_Â&#x152;dZ[ 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă&#x2019;YWZe ogk[[d[b(&'*"[dbWiKd_l[h# i_ZWZ[ioWdei[f_ZWkdW[if[# Y_Wb_pWY_Â&#x152;dfWhWcWjh_YkbWhi[[d Wb]kdWYWhh[hW[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$ BW [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW i[ Yedi[hlWh| [d bei Yeb[]_ei" Wb]egk[[icko_cfehjWdj["[d l_ijWZ[gk[beiXWY^_bb[h[ijÂ&#x192;Y# d_Yei iWb[d Z_h[YjWc[dj[ W kd YWcfeeYkfWY_edWb$ <WX_ebWBW`["ZeY[dj[Z[bYe# b[]_e jÂ&#x192;Yd_Ye F_Y^_dY^W Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be" [nfb_YÂ&#x152; gk[feh[bj_feZ[\ehcWY_Â&#x152;dgk[ h[Y_X[d[dbeiYeb[]_eijÂ&#x192;Yd_Yei" Yece[d[bgk[jhWXW`W"bei]hW# ZkWZeided[Y[i_jWdZ[kdW[Zk# YWY_Â&#x152;dikf[h_ehfWhWi[h_di[h# jWZei [d [b YWcfe fheZkYj_le$ 7Â&#x2018;dWiÂ&#x2021;Z[ijWYÂ&#x152;gk[[d[bYWie Z[bF_Y^_dY^W]hWdfWhj[Z[bWi [ijkZ_Wdj[iefjWdfeh_d]h[iWh WbWkd_l[hi_ZWZoc[`ehWhiki YedeY_c_[djeifWhWYh[Y[hfhe# \[i_edWbc[dj[$


(.Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #(&/3(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039; 234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ424Äą 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ4 !#-31.ĹŠ "#ĹŠ+4"ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ#23".ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; BWi bbkl_Wi WYW[Y_#

ZWi Â&#x2018;bj_cWc[dj[ [d bW Y_kZWZ ^Wd _dj[di_\_YWZe bei fheXb[# cWi[n_ij[dj[i[dbWY_kZWZ[bW IWdjW CWhÂ&#x2021;W" f[hj[d[Y_[dj[ W bWfWhhegk_WIWd9Wc_be$ BeicehWZeh[iZ[bbk]Whi[# Â&#x2039;WbWd gk[ [b [ijWZe Z[ bWi YW# bb[i[ikdl[hZWZ[hefheXb[cW bk[]eZ[YWZWW]kWY[he"Z[X_Ze gk[WbdeYedjWhYedWbYWdjWh_# bbWZed_fWl_c[djWY_Â&#x152;d"[ijWii[ ^WY[dkdbeZWpWbgk[Z_Ă&#x2019;YkbjW [bWYY[ieZ[beijhWdi[Â&#x2018;dj[i$ Gk_[d[ic|ii[gk[`WdZ[bW i_jkWY_Â&#x152;d" ied bWi cWZh[i gk[ WYkZ[dWbWKd_ZWZEf[hWj_lWe IkXY[djheZ[IWbkZgk[^Wo[d [bi[Yjeh"ogk[YWX[c[dY_edWh" gk[feh[ijeiZÂ&#x2021;WibWWĂ&#x201C;k[dY_W Z[ f[hiedWi [i cWoeh feh bWi [d\[hc[ZWZ[igk[jhW[Yedi_]e bWj[cfehWZW_dl[hdWb$

Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ "¢-ĹŠ+"#1¢-ĹŠ!4-".ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ2.-ĹŠ3.11#-!(+#2Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.1!'(5.ĚŊ

Ă&#x2019;iYWb7XZÂ&#x152;d9WbZ[hÂ&#x152;dCkÂ&#x2039;ep$ ;ijW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW l_l[kdWj[hh_Xb[i_jkWY_Â&#x152;dYed bW bb[]WZW bWi bbkl_Wi" fk[ije gk[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijW# Xb[Y_c_[djei[_dkdZWdfehgk[ Y[hYW[n_ij[kdWpWd`Wgk[YWZW l[pgk[bbk[l[i[Z[iXehZW$;d 1. +#,ĹŠ/1ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ Ejhe ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ bW]h|Ă&#x2019;YWi[ck[jhWYecegk[ZÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;di[l[dW\[YjWZWifehbW bW[iYk[bW[d[bWÂ&#x2039;e(&'&$  7gk[bbW l[p [b W]kW _d# i_jkWY_Â&#x152;dZ[bWiYWbb[iiedbeid_# Â&#x2039;eigk[i[[ZkYWd[dbW[iYk[bW ]h[iÂ&#x152; ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i

o ^WijW bW \[Y^W i[ ^W ^[Y^e Wb]efehiebkY_edWhbe$ 7feYeiZÂ&#x2021;WiZ[Ykbc_dWh[b WÂ&#x2039;eb[Yj_le"WÂ&#x2018;dYkWdZebWibbk# l_Wide^WdWbYWdpWZeikc|n_# ced_l[b$ MWbX[hje LWh]Wi =W_Xeh" Z_h[YjehZ[bfbWdj[b"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[bWf[j_Y_Â&#x152;dZ[bWhh[]beZ[Ă&#x2019;# d_j_lei[be^W^[Y^efÂ&#x2018;Xb_Ye[d h[_j[hWZWieYWi_ed[if[he^WijW bWl[pi[^WYkcfb_Ze$

#"(".ĹŠ

Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Y# jehZ[bWY_kZWZieb_Y_jWdWbWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i o WZ[c|i h[fWhWh[bZWÂ&#x2039;egk[i[fh[i[d# jW [d bW pWd`W gk[ i[ [dYk[d# jhWkX_YWZW\h[dj[WbW[iYk[bW 7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d CkÂ&#x2039;ep$ :_# `[hedgk[_dYbkie[di[i_Â&#x152;dZ[ YedY[`e i[ Yecfhec[j_[hed W WokZWhbeio[if[hWdi[YkcfbW$

,0(!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(!/ ĹŠÄ&#x203A;LWh_eiYWieiZ[Z[d#

]k[ i[ ^Wd fh[i[djWZe [d bW Y_kZWZ"beic_iceiWbeigk[[b I[hl_Y_eDWY_edWbZ[;hhWZ_YW# Y_Â&#x152;dZ[bWCWbWh_WID;C^W WYkZ_Ze YWZW l[p gk[ ied bbW# cWZei$ Kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei i[ fh[i[djÂ&#x152;[d[bi[Yjeh'+Z[De# l_[cXh[$:eid_Â&#x2039;eiZ[l_l_[d# ZWiZ_ij_djWif[heY[hYWdWi[i# jWXWdYedjW]_WZeifehbegk[i[ fheY[Z_Â&#x152;W\kc_]WhWbh[Z[ZehZ[ (&&c[jheifWhW[l_jWhgk[c|i f[hiedWii[i_]WdYedjhWo[dZe

++#ĹŠ(-4-""

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  .ĹŠ 312ĹŠ  .ĹŠ "41-3#ĹŠ #+ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ +ĹŠ !++#ĹŠ .+(5(Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ /11.04(ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä&#x201D;ĹŠ "(%.-+ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĹŠ (5(-.ĹŠ ( .Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ +4%1ĹŠ (-31-2(3 +#ĹŠ /1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ ' (3-ĹŠ #-ĹŠ 242ĹŠ+1#"#".1#2Ä&#x201C;ĹŠ.+(!(3-ĹŠ+ĹŠ #/13,#-3.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ %4ĹŠ.3 +#Ä&#x201C;

bW[d\[hc[ZWZ$ Jec[[dYk[djWWb]kdWiZ[ bWih[Yec[dZWY_ed[iik][h_ZWi fWhW [l_jWh [ijW j[hh_Xb[ W\[Y# Y_Â&#x152;dgk[i[fhefW]WZkhWdj[[b _dl_[hde$ Feh [`[cfbe1 [b_c_# d[beiYh_WZ[heiZ[bWhlWigk[ i[ fheb_\[hWd [d h[Y_f_[dj[i [dgk[i[h[Ye][W]kW$ CWdj[d]W b_cf_e [b fWj_e o[bfWijeYehje$ ;b_c_d[ jeZei bei eX`[# jei gk[ fk[ZWd WYkckbWh W]kWZ[bbkl_WYecebbWdjWi$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+2ĹŠ'!#ĹŠ3, (_-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;

  

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

.),Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039;/,!(. 

1(.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ242!(3".ĹŠĹŠ !42ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.+Äą 1#2ĹŠ -".-".2Ä&#x201C;ĹŠ .+(!(3-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCehWZeh[iZ[bWfWhhe# gk_WIWd9Wc_be"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[d# j[ [d Bei 9^Wfkbei i[ gk[`Wd YedijWdj[c[dj[ feh bei _dYed# l[d_[dj[igk[fh[i[djW[bi[Yjeh WYWkiWZ[bW\WbjWZ[eXhWi[d[b bk]Wh$ I[]Â&#x2018;d Wb]kdei cehWZeh[i" [d Wdj[h_eh[i WZc_d_ijhWY_ed[i feYei[^Wdfh[eYkfWZefehbWi d[Y[i_ZWZ[iZ[[ijWYeckd_ZWZ" o gk[ Yed\Â&#x2021;Wd gk[ bW WYjkWb i[ fh[eYkf[fehikid[Y[i_ZWZ[i$

#!#2(""#2

Ä&#x201C;ĹŠ1-"#2ĹŠ+%4-2Ä&#x201D;ĹŠ+.".ĹŠ8ĹŠ!++#2ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ'/4+.2Ä&#x201C;

l[d[iYeceXejWZ[heiZ[XWik# hW"ZedZ[^WijWWd_cWb[ick[h# jeilWdWfWhWhojWcX_Â&#x192;dYece ]kWh_ZWZ[Z[b_dYk[dj[i"oWgk[ Wb[ijWhbb[deiZ[cWb[pW[i\|Y_b gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i i[ eYkbj[d bk[]eZ[^WX[hh[Wb_pWZeiki\[# Y^ehÂ&#x2021;WifWhWXkhbWWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ Kd^WX_jWdj[Z[bbk]Wh"9Â&#x192;iWh =Â&#x152;c[p"_dZ_YÂ&#x152;gk[^WY[Wfhen_# cWZWc[dj[i_[j[c[i[i\k[l_Y#

j_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W oW gk[ YkWdZei[Z_h_]Â&#x2021;W^WY_Wik^e]Wh ik`[jeibei[bb[lWhedikif[hj[# d[dY_WiWfhel[Y^WdZebWeiYkh_# ZWZZ[bi_j_e$ I_jkWY_ed[iYece[ijWiiedbWi gk[bei^WX_jWdj[iZ[[ijWpedW gk_[h[d[l_jWh$

bei WiWbjei i[ ikiY_jWd W Z_W# h_e o W YkWbgk_[h ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ bei cehWZe# h[i ieb_Y_jWd kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_W$ I[]Â&#x2018;dbeicehWZeh[iZ[[ij[ i[Yjeh[ij|dZ_ifk[ijeiW[gk_fWh [bKF9YedjWbZ[jhWjWhZ[gk[ Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i f[hcW# .+(!(34" d[pYWd h[i]kWhZWdZe bW pedW" BWZ[b_dYk[dY_WYh[Y[ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W" [ijeYed[beX`[j_leZ[]WhWdj_pWh

bWi[]kh_ZWZZ[beicehWZeh[i" c|igk[dWZWZ[bei[ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_eigk[jhWdi_jWdbWi YWbb[i[d^ehWiZ[bWdeY^[$ FehejhWfWhj["ieb_Y_jWdgk[ [bbk]Whi[WZejWZeZ[bi[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ be c|i fhedje fei_Xb[" gk[ i[ jec[d c[Z_ZWi [dYkWdjeWbeij[hh[deiWXWdZe# dWZeiofehÂ&#x2018;bj_cegk[bWiYWbb[i Z[bi[Yjehi[Wdc[`ehWZWi$

($Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039;')&-.#ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >WX_jWdj[iZ[bi[Yjeh ;b?dYW"f[hj[d[Y_[dj[WbWL_lW 7b\Whe"cWd_\[ijWhed[dYedjhWh# i[gk[bWpWd`Wgk[i[[dYk[djhW [dbWWhj[h_WfheleYWebeh[idWk# i[WXkdZei BW\WbjWZ[WbkcXhWZe[bÂ&#x192;Yjh_# Ye"[bcWb[ijWZeZ[bWiWhj[h_Wi o[b[ij[hegk[fWiWfehbWYWbb[ fh_dY_fWbiedbWiceb[ij_Wigk[ cWdj_[d[dbeicehWZeh[iZ[iZ[ ^WY[ckY^eiWÂ&#x2039;ei$ KdWZ[bWi^WX_jWdj[iYec[d# jÂ&#x152;gk[bW\WbjWZ[WbkcXhWZefÂ&#x2018;# Xb_Ye[ikdWWc[dWpWfWhWgk_[#

d[ijhWdi_jWd[bbk]Wh[d^ehWi Z[bWdeY^[oWgk[bWeiYkh_ZWZ" i[^WYedl[hj_Ze[d[bWb_WZefWhW beiZ[b_dYk[dj[igk[h[Yehh[dW XehZeZ[cejeY_Yb[jWi$ #+(%1.

Ă&#x2020;;n_ij[d iebWh[i WXWdZedWZei bb[deiZ[cWb[pWZ[iZ[^WY[lW# h_eiWÂ&#x2039;eiZedZ[dWZ_[b[ZWcWd# j[d_c_[dje"fehbegk[Z[iYede# Y_Zei Wfhel[Y^Wd [b fheXb[cW odefeZ[ceiiWb_hfehbWdeY^[ YedjhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bWfh[# eYkfWZWcehWZehW$

3768-BA-CP

Bk_i;if_depW"cehWZehZ[bbk# ]Wh"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bcWoehfheXb[# cW [i gk[ Y_[hjWi fWhj[i Z[ bW beYWb_ZWZdeYk[djWdYed[bi[h# l_Y_eZ[W]kWfejWXb[$ :khWdj[ckY^eiWÂ&#x2039;ei^WdfW# Z[Y_ZefehbWYWh[dY_WZ[bbÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb"[bc_icegk[beeXj_[d[dW jhWlÂ&#x192;iZ[fepei"Wb]kdei"ejhei YecfhWd X_Zed[i" ejhei W XWd# gk[heofehÂ&#x2018;bj_cekdh[ZkY_Ze ]hkfefehc[Z_eZ[XecXWi$ EjheZ[beifheXb[cWigk[i[ Wl_pehW[d[bi[Yjehiedbeiie# bWh[iWXWdZedWZei"beic_icei gk[ de h[Y_X[d cWdj[d_c_[dje Wb]kdeofWhWbeÂ&#x2018;d_Yegk[i_h#

  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+ĹŠ13#1(Ä&#x201C;


  

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

#!#&,6(Ĺ&#x2039; !,./#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '.,v/&-Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7kjeh_ZWZ[i

$),,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *&(.Ĺ&#x2039; Ä&#x161; )-Ĺ&#x2039;v)-

 Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ 42!-ĹŠ,#).11ĹŠ24ĹŠ1#!4"!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,#"(".1#2ĹŠĹŠ8ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ/+-(++2ĹŠĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ 24ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ #+#!31¢-(!.2ĹŠ04#ĹŠ#5(3-ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x201C;

kdehZ[dWc_[djei[Yk[dY_WbZ[ kd]hkfeZ[Yb_[dj[i[dkdi[Y# jehgk[f[hc_j[_Z[dj_Ă&#x2019;YWh][e# ]h|Ă&#x2019;YWc[dj[WYWZWkikWh_e"be YkWb\WY_b_jWbWjecWZ[b[YjkhWi fh_dY_fWbc[dj[ o fWhW ejhWi ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :khWdj[ ckY^ei [d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWogk[jWcX_Â&#x192;d ][ij_ed[iYeceYWcX_eiZ[c[# WÂ&#x2039;eibWWdj_]kW;cfh[iW;bÂ&#x192;Y# fW]k[dbegk[Yedikc[d$ Z_Zeh[i"Wj[dY_Â&#x152;dZ[h[YbWcei" Yehj[ioh[#Yed[n_ed[i"[jYĂ&#x2021;i[# jh_YWBeiHÂ&#x2021;ei[hWWYkiWZWfeh bei Yb_[dj[i gk[ bei b[Yjeh[i 4#5.2ĹŠ,#"(".1#2 Â&#x2039;WbÂ&#x152;Hec[he$ YedjhWjWZei feh bW H[]_edWb BW9D;B[d[b(&'&_dijWbÂ&#x152;c[# de h[Wb_pWXWd ik jhWXW`e [d Z_Zeh[i[djeZWik|h[WZ[Yed# -!(¢\ehcWYehh[YjW$ Y[i_Â&#x152;d"c[Z_Zeh[i[b[YjhÂ&#x152;d_Yei <_dWb_pWieXh[[bj[cWgk[[b[d# BWi Z[dkdY_Wi [hWd gk[ bei Yed cWoeh i[]kh_ZWZ cWoeh hkjWc_[dje Ă&#x2020;dei ^W f[hc_j_Ze b[Yjeh[i de bb[]WXWd W bei c[# Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Wb i[h cWd_fkbWZe" Z[iYkXh_hkdW]hWdYWdj_ZWZZ[ Z_Zeh[i"i_degk[[ijeiYedjhe# bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ h[Z[i Yb_[dj[igk[Wdj[ii[\WYjkhWXWd b[i[hWdfehĂ&#x2020;Wfhen_cWY_ed[iĂ&#x2021; fh[#[diWcXbWZWiiedi_ij[cWi [d XWi[ W Yedikcei cÂ&#x2021;d_cei o de feh bW b[YjkhW h[Wb" Wkd# Xb_dZWZeigk[_cf_Z[d[b^khje fh[ikdj_lei"WbeiYkWb[i^eo gk[ de i_[cfh[ [ijWi Ă&#x2020;Wfhen_# Z[[d[h]Â&#x2021;W"[ij[i_ij[cWf[hc_j[ i[b[ih[]_ijhWb[YjkhWic[dikW# cWY_ed[iĂ&#x2021; \Wleh[Y_[hed W bW kd[\[Yj_lei_ij[cWZ[Yehj[fWhW b[i"bÂ&#x152;]_YWc[dj[iedYedikcei Wgk[bbWif[hiedWigk[defW]Wd h[Wb[ickoikf[h_eh[iWbeifhe# Wdj_]kW;c[bh_ei$ BW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Bei ikYedikcec[dikWb$ c[Z_eiWdj[h_eh[iĂ&#x2021;$ BWH[]_edWbi[[dYk[djhW[d ;ijW del[ZWZ" _cfb[c[djW# HÂ&#x2021;eii[^WXÂ&#x2021;WYedl[hj_Ze[dkdW Z[bWif[eh[i[cfh[iWiZ[bfWÂ&#x2021;i kdW [jWfW Z[ Yehh[YY_Â&#x152;d Z[ bW ZW[d[ijWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d"fhe# gk[Z_ijh_Xko[[d[h]Â&#x2021;W"jWdje[d _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[beiZWjeiZ[bei ZkY[gk[beiYb_[dj[ih[YbWc[d h[YWkZWY_Â&#x152;dYece[dfÂ&#x192;hZ_ZWi$ Yb_[dj[i"Z_Y[CWdk[bHec[he" _dZ_YWdZegk[bWifbWd_bbWiied ;d [ijW Â&#x192;feYW" [b =eX_[hde Z[b|h[WZ[Yb_[dj[iZ[9d[bBei [b[lWZWi feh h[\WYjkhWY_Â&#x152;d" be DWY_edWbgk[i[^Wfh[eYkfWZe HÂ&#x2021;ei1Ă&#x2020;I[[ij|dfkb_[dZeZ_h[Y# gk[[dh[Wb_ZWZ[ikdWjecWZ[ Z[bb[lWh[d[h]Â&#x2021;WWbk]Wh[iWb[`W# Y_ed[i"_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[beic[# b[YjkhWh[Wb$ FWhWh[iebl[h[ij[j_feZ[_d# ZeiZ[beiY[djheikhXWdei"jWc# Z_Zeh[i"jecWZ[b[YjkhWi"[dhk# X_Â&#x192;d[if[hWgk[bWif[hiedWigk[ jWc_[djeZ[Yb_[dj[iĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152;$ Yedl[d_[dj[i"beiYb_[dj[iZ[X[d ]epWdZ[[ijW[d[h]Â&#x2021;W"YWdY[b[d 7^ehW [b \kdY_edWh_e [nfb_# l_i_jWhbWil[djWd_bbWiZ[I[hl_# fkdjkWbc[dj[ bWi fbWd_bbWi Z[ YWgkÂ&#x192;[i[b[dhkjWc_[dje5"Ă&#x2020;[i Y_e Wb 9b_[dj[" ZedZ[ fheY[Z["

#8

.-24,(".1ĹŠ ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ!341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.-24,.ĹŠ Ĺ&#x2014;7!#2(5.Ä&#x201C;ĹŊ4-".ĹŠ#+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ!.-Äą

2("#1#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ$!341!(¢-ĹŠ#7!#2(5ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/+-(++ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".Ä&#x201D;ĹŠ/."1;ĹŠ!-!#+1ĹŠ Ă&#x152;-(!,#-3#ĹŠ4-ĹŠ5+.1ĹŠ#04(5+#-3#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ,#-24+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2ĹŠ(-,#"(3,#-3#ĹŠ-3#1(.1#2Ä&#x201C; ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ+.1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+-(++2Ä&#x201C;ĹŊ-ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ/+-(++2ĹŠ#,(3("2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ

/1.5##".12ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ ".,(!(+(1(.2Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-231ĹŠ#7!+42(5Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ1#2/#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ ,;2ĹŠ+.2ĹŠ1#!1%.2ĹŠ+#%+#2ĹŠ/#13(-#-3#2ĹŠ 8ĹŠ!. 1.2ĹŠ"(!(.-+#2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ #7/1#2,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ.1"#--92Ä&#x201C;ĹŠ 4#"ĹŠ/1.'( (".ĹŠ(-!+4(1ĹŠ#-ĹŠ"(!'2ĹŠ/+-(+Äą +2ĹŠ14 1.2ĹŠ"(!(.-+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#Â +".2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ 4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ#+ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ5+.1ĹŠ#7!3.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!-!#+1ĹŠ/.1ĹŠ !.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ8ĹŠ1#!1%.2ĹŠ+#%+#2ĹŠ "(!(.-+#2Ä&#x201C;

i[]Â&#x2018;d[b7hj$)/o*&Z[bWB[o Z[b9edikc_Zeh$ 7iÂ&#x2021; c_ice" fWhW Wgk[bbei Yb_[dj[igk[defk[ZWdYWdY[bWh ikiZ[kZWif[dZ_[dj[i"WjhWiW# ZWieWYkckbWZWi"fWhW[l_jWh [b Yehj[ Z[ [d[h]Â&#x2021;W" i[ fk[Z[d WY[hYWhWbWh[if[Yj_lWl[djWd_# bbWoh[Wb_pWhbeiYedl[d_ei[dbW i[YY_Â&#x152;dZ[H[YWkZWY_Â&#x152;d$

[Zk# YWj_lWiWjhWlÂ&#x192;iZ[beieh]Wd_i# ceiZ[Yedjheb"@[\[iFebÂ&#x2021;j_Yei" ?dj[dZ[dj[" IkX ?dj[dZ[dj[ o 9ec_iWh_e"ieb_Y_jWh|[bYkcfb_# c_[djeZ[beiZ_ifk[ijeifeh[b h[]bWc[djeZ[bWB[oEh]|d_YW Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"gk[[dik7hj$(-. j[njkWbc[dj[i[Â&#x2039;WbW0Ă&#x2020;Fhe^Â&#x2021;XWd# i[bWi[he]WY_ed[ilebkdjWh_WiZ[ beifWZh[iZ[\Wc_b_W"Yeceh[# gk_i_jefWhWeXj[d[hcWjh_YkbW1 WiÂ&#x2021;Yece[bYeXheeYWi_edWbfeh YedY[fjeideYedj[cfbWZei[d bWb[oĂ&#x2021; I[ _d\ehcÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[ YedjhebWh|YeceehZ[dWbWb[]_i# bWY_Â&#x152;dgk[0Fehd_d]Â&#x2018;dYedY[fje i[f[hc_j_h|gk[beifWZh[iZ[ \Wc_b_W^W]WdYebkcdWi[dbei [nj[h_eh[iZ[beifbWdj[b[i[Zk# YWj_lei$BWiWkjeh_ZWZ[iZ_i[Â&#x2039;W# h|d[ijhWj[]_WiWZ[YkWZWifWhW kdW Wj[dY_Â&#x152;d [\_Y_[dj[" h[if[# jkeiW"ofheWYj_lW"YWfWpZ[]W# hWdj_pWhkd[nY[b[dj[jhWje^WY_W bWif[hiedWigk[h[gk_[hWdZ[b i[hl_Y_e [ZkYWj_le" Z[ij_dWdZe WkbW"fWi_bbeieiWbWiZ[[if[hW Yed i_bbWi fWhW gk[ W]kWhZ[d YÂ&#x152;ceZWc[dj[ [b jkhde gk[ b[i Yehh[ifedZW$  .-31.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(5".2 BW`[\WZ[Ikf[hl_i_Â&#x152;dZ[bW:_# h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d Z[BeiHÂ&#x2021;ei"7bXWIWbWpWh"[nfb_# YÂ&#x152;gk[Z[WYk[hZeWb7hj$('"i[ fhe^Â&#x2021;X[YeXhWhlWbeh[ideWkje# h_pWZeifehbW@kdjWH[]kbWZehW$ BeiZ_h[Yjeh[ioh[Yjeh[iiedbei h[ifediWXb[iZ[gk[[ijWZ_ife# i_Y_Â&#x152;di[YkcfbWWYWXWb_ZWZ$BW ikf[hl_i_Â&#x152;d[ZkYWj_lWl[h_Ă&#x2019;YW# h|[bWYWjWc_[djeZ[bWc_icW1 jWcX_Â&#x192;di[_dijÂ&#x152;WbeifWZh[iZ[ \Wc_b_WWZ[dkdY_Wh[dYWiegk[ ^WoWWXkiei$ IWbWpWh[d\Wj_pÂ&#x152;gk[[blWbeh Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbWi o f[di_ed[i \k[ Z[j[hc_dWZe feh bW @kdjW H[# ]kbWZehWZ[9eijeiZ[bW;ZkYW# Y_Â&#x152;dFWhj_YkbWh$KdWYef_WZ[[iW h[iebkY_Â&#x152;dZ[X[h|[n^_X_hi[[d kdbk]Whl_i_Xb[Z[Yeb[YjkhÂ&#x2021;We |h[WĂ&#x2019;dWdY_[hWZ[YWZW[ijWXb[# Y_c_[dje[ZkYWj_le$

/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;.,.,Ĺ&#x2039;)(.,.#)(-

Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ241ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#"4Äą !!(¢-ĹŠ/1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; BW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;dZ[BeiHÂ&#x2021;ei"DehcW 9Wij_bbe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ cWÂ&#x2039;WdW i[h[kd_h|Yedbeih[Yjeh[i"l_# Y[hh[Yjeh[i"_dif[Yjeh[i][d[hW# b[ioYeb[Yjeh[iZ[bWiKd_ZWZ[i ;`[YkjehWiĂ&#x2019;iYWb[iZ[8WXW^e# oe"8WXW"Fk[Xbel_[`e"CedjWble

oKhZWd[jW"[d[b7kZ_jÂ&#x152;h_kc Z[bWKJ8"WbWi&.0&&"fWhW jhWjWh Wikdjei h[bWY_edWZei W bWYedjhWjWY_Â&#x152;dZeY[dj[fWhW[b WÂ&#x2039;eb[Yj_le(&''Ă&#x201E;(&'($OWbWi '*0&&" [d [b c_ice beYWb" Yed beiZ_h[Yjeh[iZ[[iYk[bWi"H[Z[i ;ZkYWj_lWi"[djh[ejhei$

Ä&#x201C;ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(2ĹŠ 42!-ĹŠ +ĹŠ9.-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ#+ĹŠ -23(Äą 343.ĹŠ '.8.Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ/#1".Äą -1ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ /1#-"#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5("ĹŠ!4-".ĹŠĹŠ -4#231ĹŠ5#9ĹŠ'#Äą ,.2ĹŠ-#!#2(3".ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ/#1".-#-ĹŠ ,4!'.ĢÄ&#x201C;

1ĹŠ,-(Äą /4+1ĹŠ#Ä&#x192;!9Äą ,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ %#-3#ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ '!#1ĹŠ!1##1ĹŠĹŠ 3.".2ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ +#2ĹŠ,-(/4+ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ  

ĹŠ

 ĹŠŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĚŊ  ĹŠÂ&#x; Ä&#x201C;ĹŠ

 ,#1%#-!(2

9kWdZe[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWWZefjÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;d Z[bWiWbkZZ[bei[YkWjeh_Wdei YecefebÂ&#x2021;j_YW[nYbki_lWZ[b ]eX_[hdeY[djhWb"]WhWdj_pWd# ZebW]hWjk_ZWZZ[bWc_icW" i[]khWc[dj[Z[X_Â&#x152;^WX[h [ijWZeWi[iehWZeWY[hYWZ[ bei_d][dj[ih[Ykhiei[YedÂ&#x152;# c_Yeigk[[hWdd[Y[iWh_ei fWhWWZefjWh[ijWc[Z_ZW$ BWij_ceiWc[dj["Yh[egk[de \k[WiÂ&#x2021;"bWZ[Y_i_Â&#x152;d\k[jecWZW Yed[beX`[j_leZ[Y[djhWb_pWh [bi_ij[cWfÂ&#x2018;Xb_YeZ[iWbkZ[d [bfeZ[hY[djhWboZ[ib[]_j_# cWhbei[i\k[hpeigk[Wb]kdei ckd_Y_f_ei"Z[efei_Y_Â&#x152;d _Z[ebÂ&#x152;]_YWWbHÂ&#x192;]_c[d"l[dÂ&#x2021;Wd ^WY_Â&#x192;dZebe[d[bc_ice YWcfe$7^ehWgk[de[n_ij[ Z_d[hefWhWĂ&#x2019;dWdY_WhZ[b_YWZW h[ifediWX_b_ZWZ"i[WdkdY_W c[Z_ZWijh_XkjWh_Wi_dc[Z_W# jWi"gk[WbĂ&#x2019;doWbYWXe"lWdW [dYWh[Y[hY_[hjeifheZkYjei" W\[YjWdZeWkd]hkfeZ[ [YkWjeh_Wdeigk[fWh[Y[gk[ fWhWbWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW de[n_ij_cei$Bei_cfk[ijei gk[i[fh[j[dZ[Wfb_YWhWbWi X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWioWbeijW# XWYeic[fWh[Y[dhWpedWXb[i" _dZ_h[YjWc[dj[h[ZkY_hÂ&#x2021;Wik Yedikce$F[hedeYecfWhje [bfh[j[dZ[h]hWlWhYed_c# fk[ijeiWY_[hjWic[Z_Y_dWio ]hWlWh[bYeijeZ[bWj[b[\edÂ&#x2021;W cÂ&#x152;l_b$;bFh[i_Z[dj[dei[^W ZWZeYk[djWgk[beij[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i^WY[hWjeZ[`WhedZ[ i[heX`[jeiZ[bk`e"ied_dijhk# c[djeid[Y[iWh_eiZ[jhWXW`e$ ĹŠ(-(!(.ĹŠ.11#2ĹŠ+91ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä 8ĹŠ+!+"#Ä&#x;

Âľ;dGk_je"^Wo7bYWbZ[5BW h[ifk[ijW[ide$9Â&#x152;cefk[Z[ i[hgk[bei^WX_jWdj[iZ[bW YWf_jWbdeh[Wb_Y[dkdh[YbWce [dÂ&#x192;h]_YeWbWiWkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$De[ifei_Xb[ gk[WGk_jei[b[^WoWYedl[h# j_Ze[dkdXWikh[heogk[iki YWbb[i"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ijhepWZWi" fh[i[dj[dkdeiXWY^[igk[ fWh[Y[d\eiWi$7kdWiebW lep0Ă&#x2020;Gk_jei_dXWhh[hWiei_d XWikhWei_d^k[YeiĂ&#x2021;$  1Ä&#x201C;ĹŠ,(1.ĹŠ.1)ĹŠ++#%.2 1,(1.Äą .1)Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;    

;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiYkWjheWÂ&#x2039;eii[^WdfhWYj_YWZe jeZWibWi^WX_b_ZWZ[i"l_l[pWiocWÂ&#x2039;ei[hÂ&#x2021;Wigk[ Yedij_jkÂ&#x2021;Wdfh|Yj_YWi[ifeh|Z_YWiZ[bei]eX_[h# deiWdj[h_eh[i$7iWcXb[W9edij_jko[dj[fhef_W" h[eh]Wd_pWY_ed[iZ[_dij_jkY_ed[i"kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[ \Wb[dY_WiYedij_jkY_edWb[i"c[jWceh\ei_iZ[jh_# XkdWb[iW9ehj[i"9ehj[iZ[jÂ&#x152;cXebW"@kZ_YWjkhW Z[Xebi_bbe$ ;dbeb[]_ibWj_le"[bZ[Ze"[bfWgk[jWpe"bW Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[ h[ikbjWZei" jhWcfWi [b[YjhÂ&#x152;d_# YWi"[d\_d"7b_WdpWF7?IoikiWb_WZeidei[ b[i[iYWfÂ&#x152;kdW$Ikf[hWhedWikicW[ijheiZ[ bWfWhj_ZeYhWY_W$ ;d[ij[Yedj[nje"[dbegk[WbWbbWcWZWB[o Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d"W\ehjkdWZWc[dj[[bfWÂ&#x2021;ide i[Z[`Â&#x152;[d]WÂ&#x2039;Who[dj[dZ_Â&#x152;gk[bWb_X[hjWZZ[ f[diWc_[djeo[nfh[i_Â&#x152;dde[iZ[beic[Z_ei" d_Z[beif[h_eZ_ijWi"d_Z[bei[cfh[iWh_eiZ[b

ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039; #'*/-.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Bei _cfk[ijei" _dijhkc[dje Z[ febÂ&#x2021;j_YW \_iYWb gk[ kj_b_pWd bei ]eX_[hdei Z[ jkhde fWhW YedjhW# hh[ijWhbWi\bkYjkWY_ed[iZ[bY_Ybe [YedÂ&#x152;c_Ye$JWcX_Â&#x192;dbeh[Wb_pWdbei ckd_Y_f_eifWhWeXj[d[h_d]h[iei ofeZ[hh[l[hj_hbeiWbWYeb[Yj_l_# ZWZ[deXhWi$F[he[ijWiZ[Y_i_e# d[ii[bWijecWdc[Z_Wdj[fh[l_ei Wd|b_i_i[YedÂ&#x152;c_Yeii[h_eioi[bei Wfb_YW]hWZkWbc[dj[fWhWgk[de ]ebf[[beiXebi_bbeiZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ beiY_kZWZWdei$;iZ[Y_hYkWbgk_[h Z[Y_i_Â&#x152;dgk[h[if[YjWYedbWYh[W# Y_Â&#x152;d[_dYh[c[djeiZ[_cfk[ijei

i[Yjeh"i_deZ[jeZWbWieY_[ZWZobW7iWcXb[W jklegk[Z[j[d[hikfh[j[di_Â&#x152;dZ[_cfed[hdei kdZe]Wbl[hZ[$ >eo"WbYedieb_ZWhdk[lWc[dj[ikfefkbWh_# ZWZYedbWeh]Â&#x2021;WfkXb_Y_jWh_W"Wif_hWdW_cfed[h kdWb[oeWXikhZWc[dj[WfheXWhbW[dkdh[\[# hÂ&#x192;dZkc"Wdj[beYkWbbei`[\[iZ[beiXbegk[ide ]eX_[hd_ijWi^Wdh[_j[hWZeiklebkdjWZZ[h[i# f[jWhbeiYecfhec_iei\_hcWZei$F[hei[hÂ&#x2021;WkdW _deY[dY_W_cf[hZedWXb["gk[hWoWhÂ&#x2021;W[djedj[hÂ&#x2021;W" ZWhb[[bYWc_deWb=eX_[hdefWhWgk["WfheXWdZe [dbW7iWcXb[WĂ&#x2020;bWc[`ehZ[bWib[o[iĂ&#x2021;"lk[blW Yece[iikYeijkcXh[W[ijW\WhdeiYed[bl[je fh[i_Z[dY_Wbo[`[hY[hkdWZ_YjWZkhWb[]_ibWj_lW$ <h[dj[WjWdjeWXkie"[bÂ&#x2018;d_YeYWc_de[iZ[ce# hWhZeiWÂ&#x2039;eifWhWgk[bWdk[lW7iWcXb[W"gk[ jeZei[if[hWceigk[i[WZ[ceYh|j_YW"ZÂ&#x192;kdWb[o [gk_b_XhWZWW`[dWWbeieZ_eiofWi_ed[i$

Z[X[ i[h WdWb_pWZW h[ifediWXb[# c[dj[Wb_dj[h_ehZ[bYWX_bZe$ >WY_[dZe^_dYWf_Â&#x192;WbeWdj[h_eh leoWh[\[h_hc[fkdjkWbc[dj[WbW h[iebkY_Â&#x152;d gk[ [c_j_Â&#x152; [b YedY[`e Z[bWY_kZWZZ[Gk[l[ZeYedh[i# f[YjeWb_dYh[c[djeZ[b_cfk[ije fh[Z_Wbgk[Z[kdWcWd[hW_d[i# f[hWZWi[be[b[lÂ&#x152;[dkd''-"[i Z[Y_h0I_kZfW]WXWfehYedY[fjeZ[ fh[Z_eikhXWdei(&&ZÂ&#x152;bWh[ifeh ik _dck[Xb[ W^ehW fW]WhW *)* ZÂ&#x152;bWh[i$BWh[bWY_Â&#x152;d[igk[fehYWZW ZÂ&#x152;bWhW^ehWKZ$fW]W($'-ZÂ&#x152;bWh[i$ Cej_leZ[fhe\kdZWfh[eYkfWY_Â&#x152;d [dbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[_hh[ifediWX_b_# ZWZWXiebkjWfehfWhj[Z[bYedY[# `e[dbWjecWZ[[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"i_d _cfehjWhb[ibWiYedi[Yk[dY_Wi[Ye# dÂ&#x152;c_YWigk[ik\h_hÂ&#x2021;W[bYedjh_Xk# o[dj[$FWhWb[bWc[dj[Wh]kc[djW# XWbWYedY[`Wb9[Y_X[bL_bbWh[Wbgk[ bWY_kZWZfWhWj[d[heXhWioiWYWhbW WZ[bWdj[j_[d[gk[[bYedY[`ejecWh [ij[j_feZ[WYY_ed[iogk[[ij[[i[b Yeijegk[Z[X[Wikc_hbWY_kZWZW#

dÂ&#x2021;W$I[c[`Wdj[XWhXWh_[gk[Z[YbW# hW$?dYedi_ij[dj[fhedkdY_Wc_[dje [YedÂ&#x152;c_YeoZ[h[Y^WpejejWbfeh fWhj[Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Ih 7bYWbZ[ o YedY[`Wb[i kdW lWh_WXb[[YedÂ&#x152;c_YWgk[Z[j[hc_dW bWc[`ehÂ&#x2021;WZ[bX_[d[ijWh^kcWde[i [b_d]h[ie$:_ic_dk_h[ij[[djÂ&#x192;h# c_dei dec_dWb[i Wb _dYh[c[djWh [nY[i_lWc[dj[beifehY[djW`[iZ[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i  _cfb_# YWh[ZkY_h[bd_l[bZ[l_ZWZ[bei Y_kZWZWdei$Ih07bYWbZ[bWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;Wde[ij|[dYedjhWZ[gk[i[ Yh[[d  e i[ _dYh[c[dj[d dk[lei _cfk[ijei" i_de [d YedjhW Z[ bW \ehcW [nY[i_lW Z[ ^WX[h [b[lWZe bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i$ ;i feh [iegk[i[[if[hWgk[i[Z[he]k[ bec|ifhedjefei_Xb[[ijWc[Z_ZW$ BWcWd[hWik_][d[h_iZ[]eX[hdWh [ijWY_kZWZ[iZ[h_fb[o"gk[ZWd# ZeWbZ[iYkX_[hjegk[bWi_cfhe# l_iWY_ed[i j_[d[d Yeijei ieY_Wb[i o[YedÂ&#x152;c_YeickoWbjei$[ZbWdce hikgk_bWdZW6^ejcW_b$Yec

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

&Ĺ&#x2039;'/()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'Ă°

;d 7YWfkbYe" ieXh[ bW WY[hW o \h[dj[ W  kd Y[djhe Yec[hY_Wb" \k[hed ^WbbWZei bei YWZ|l[h[i Z['+^ecXh[iZ[YWf_jWZei"`kd# jeWZeic[diW`[iikiYh_jeifeh [bYWhj[bZ[bWiZhe]WiZ[I_dWbeW" YedbWWZl[hj[dY_WZ[gk[b[ifW# iWh|bec_iceWgk_[d[ii[Wjh[# lWdWc[j[hi[[dikiZec_d_ei$ BWl_eb[dY_WobWYehhkfY_Â&#x152;d [njh[cWigk[l_l[CÂ&#x192;n_Yei[Z[# X[dWbWc|ihk_dZ[bWi_dZki# jh_WiYkoeWk][de\k[\h[dWZeW j_[cfe"feh^WX[hbWc[deifh[# Y_WZe$ 7YjkWbc[dj[" bW i_jkWY_Â&#x152;d [i fWleheiW1bWiY_\hWiZ[lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[b Yh_c[djhWdidWY_edWbeh]Wd_pWZe i[Yk[djWd[dZ[Y[dWiZ[c_b[i$ :[X[h[iWbjWhi[[blWb_[dj[Yec# XWj[gk["YedWfeoe_dj[hdWY_edWb" [ij|[\[YjkWdZe[b=eX_[hdeZ[b fh[i_Z[dj[<[b_f[9WbZ[hÂ&#x152;d$ I[^WdWĂ&#x2019;WdpWZeeh]Wd_pWY_e# d[iZ[bcWbgk[h_lWb_pWdo^WijW ikf[hWd W iki i_c_bWh[i Z[ 9e# becX_W1WbbÂ&#x2021;"i[Yedi_Z[hWWbdWh# Yejh|Ă&#x2019;YeYecekdl[hZWZ[he_c# f[h_eYecWdZWZefehl_hkb[djei cWbWdZh_d[igk[j_[d[dYehh_Zei gk[b[i[nWbjWdo^WijWkdiWdje Wbgk[h[pWdfWhWgk[b[ifhej[`W YkWdZe f[hf[jhWd iki WjheY_ZW# Z[i$ ;djh[ [ijei Z[ifh[Y_WXb[i ]hkfei ieXh[iWb[ [b Z[ I_dWbeW" Ykoec|n_ceYWX[Y_bbW[i@eWgkÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;;b9^WfeĂ&#x2030;=kpc|d"Yedi_Z[hWZe [bdWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[c|ifeZ[heieo iWd]k_dWh_eZ[bfbWd[jW"WiÂ&#x2021;Yece [bc|iXkiYWZe$ FehikYWfjkhW"i[e\h[Y[h[# Yecf[diWZ[lWh_eic_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ I_ [b [nfWdi_ed_ice Z[ [ij[ YWhj[bbb[]WWb[`Wdeibk]Wh[iYece Ă&#x203A;\h_YW e 7kijhWb_W" ZedZ[ ^Wd be]hWZe_djheZkY_h+&&a_beiZ[ Zhe]W[d)&c[i[i"ÂľYÂ&#x152;cedelW Wj[d[hfh[i[dY_W[d7cÂ&#x192;h_YWZ[b Ikh"Z[iZ[ZedZ[iWb[bWYeYWÂ&#x2021;dW gk[jWdjejhWĂ&#x2019;YWd[ij[cWbWdZhÂ&#x2021;d oikiYecf_dY^[i5:[X[jecWhi[ YedbWc|n_cWi[h_[ZWZbWZ[dkd# Y_W^[Y^W[dB_cWfehbW<_iYWbÂ&#x2021;W 7dj_Zhe]Wi[d[bi[dj_ZeZ[gk[ kd XhWpe WhcWZe Z[ [ij[ YWhj[b ef[hW[dF[hÂ&#x2018;o;YkWZeh$;bckd# ZeZ[bWcWĂ&#x2019;Wdej_[d[\hedj[hWi$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 

("Ĺ&#x2039; -#(.Z.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,,#,) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[kdW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ .-3+5.ĹŠ5(2(3¢Ŋ+2ĹŠ9.-2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 31 )-ĹŠ4-ĹŠ1#31.#7!5".1ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ5.+04#32ĹŠ3(/.ĹŠ,4+ĹŠ1#+(9-".ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9ĹŠ8ĹŠ1#++#-.Ä&#x201C;

YWhf[jW Z[ ]hWc_bbW i_djÂ&#x192;j_YW o eXhWiYecfb[c[djWh_Wi"i[h[W# b_pWd Yed [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ gk[ bW \Wc_b_W" bW `kl[djkZ o bei Z[fehj_ijWi i[ h[Â&#x2018;dWd [d kd YWcfe gk[ fk[ZW i[h kiW# ZejeZeibeiZÂ&#x2021;WiZ[bWÂ&#x2039;e[dbW fWhhegk_WkhXWdW8Whh[_he$ Bei jhWXW`ei Yedj[cfbWd" bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ kd Zh[# dW`[ [if[Y_Wb" d_l[bWY_Â&#x152;d Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[" bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bW YWhf[jWZ[fWijei_djÂ&#x192;j_YeoY[# hhWc_[dje Z[ bW YWdY^W fh_dY_# fWbZ[bh[Y_dje"obWcWdj[dY_Â&#x152;d Z[bYÂ&#x192;if[Zi_djÂ&#x192;j_Ye$ BW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" _d\ehcÂ&#x152;gk[i[i[]k_h|jhWXW# `WdZe" fWhW [b Z[fehj[1 i[ Yed# jWh| Yed dk[lWi  YWdY^Wi Z[



Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

fWijei_djÂ&#x192;j_YeWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ YWcf[edWjeiZ[\Â&#x2018;jXeb"WX_[hje WbeiWbkcdeiZ[Yeb[]_eioWbW Yeckd_ZWZ[d][d[hWb$7Z[c|i" YebeYWY_Â&#x152;dZ[bWXWi[Ă&#x2019;bjhWdj[o YWhf[jW Z[ ]hWc_bbW i_djÂ&#x192;j_YW YeddehcWi_dj[hdWY_edWb[i"WiÂ&#x2021; YeceZeifehj[hÂ&#x2021;Widk[lWi$BW _dijWbWY_Â&#x152;dZ[fehj_lWc_Z[*&n (&c[jheiobWiZ_c[di_ed[iZ[b |h[WZ[`k[]eiedbeiWkjeh_pW# ZeifehbW<?<7"Yed.WÂ&#x2039;eiZ[ ]WhWdjÂ&#x2021;WBWdk[lWYWdY^W[ijWh| WX_[hjWWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[l[Y_dei" [ijkZ_Wdj[ioZ[fehj_ijWi$ @kb_eF[Â&#x2039;W"cehWZehZ[bWfW# hhegk_W"[nfh[iÂ&#x152;gk[ikYeckd_# ZWZj_[d[Yece^eXXofhWYj_YWh ckY^e Z[fehj[" Yed bW YWdY^W ceZ[hdW bei `Â&#x152;l[d[i j[dZh|d Wbj[hdWj_lWifWhWZ_ijhW[hi[$

,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,0(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)'/(#ĹŠÄĄ+ĹŠ(,(3.ĢŊ1#!( #ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ -".-.Ä&#x201C;ĹŠ31.2ĹŠ1#!(-Äą 3.2ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ/4#-3#2ĹŠ8ĹŠ5~2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfh[\[YjkhWZ[Bei

HÂ&#x2021;ei h[Wb_pÂ&#x152;  jhWXW`ei Z[ b_c# f_[pWo[dYWkpWc_[djeZ[bWi h_X[hWi Z[b h_e 9h_ijWb" gk[ [d bWÂ&#x192;feYW_dl[hdWbYWkiWj[ceh [djh[beicehWZeh[igk[^WX_# jWd [d ik fhen_c_ZWZ Z[X_Ze Wb]hWdYWkZWbZ[W]kWgk[h[# Ye][[d[b_dl_[hdeogk[fehbe ][d[hWbfheleYW_dkdZWY_ed[i [dbWipedWiXW`Wi$;bi[YjehX[# d[Ă&#x2019;Y_WZe Yed bei jhWXW`ei \k[ [b h[Y_dje ;b 9W_c_je Z[b YWd# jÂ&#x152;d CedjWble" pedW cko h_YW [dfheZkYY_Â&#x152;dZ[Whhep$ Bei cehWZeh[i h[Y_X_[hed Wb fh[\[Yje CWhYe JheoW" l_# Y[fh[\[Yje >Â&#x192;Yjeh >khjWZe" Wb WbYWbZ[ Ă&#x203A;d][b ;hWpe o `kd# jeih[Yehh_[hed[bbk]WhZedZ[ jWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pÂ&#x152;bW[b[lWY_Â&#x152;d Z[ bei ckhei Z[ WhY_bbW fWhW

[l_jWh_dkdZWY_ed[i$ =hWY_[bW:Â&#x2021;WpcehWZehWZ[b i[Yjeh"Z_`egk[Ă&#x2020;[ibWfh_c[hW l[p gk[ kd fh[\[Yje dei l_i_# jW"^[cei[if[hWZec|iZ[(, WÂ&#x2039;ei  fWhW i[h Wj[dZ_Zei" bWi WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i de^_Y_[heddWZW"beii[cXhÂ&#x2021;ei i[f[hZÂ&#x2021;WdodWZ_[deiWokZW# XWĂ&#x2021; cWd_\[ijÂ&#x152; :Â&#x2021;Wp" Wb j_[cfe gk[ W]hWZ[Y_Â&#x152; W bW fh[\[YjkhW o Wb ckd_Y_f_e Z[ CedjWble" gk[jWcX_Â&#x192;d[ijWbWijhWdZebW lÂ&#x2021;W o h[Wb_pÂ&#x152;  bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdfk[dj[Yeb]Wdj[$

84" #"(".2

Ĺ&#x2014;'ĹŠ .-3+5.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!-3¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ (3-3#2Ä&#x201C; ĹŠ4ĹŠ3#11#-.ĹŠ#2ĹŠ++-.ĹŠ8ĹŠ,.-3 .2.ĹŠ8ĹŠ+(,(3ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ.+~51Ä&#x201C; ĹŠ.2##ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ2(+"2ĹŠ!4-".ĹŠ Ĺ&#x2014;++#%ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;

gk[d[Y[i_jWckY^eZ[bjhWXW`e [dYed`kdjeogk[i[[ij|jhW# XW`WdZejWdje[dj[cWil_Wb[i" fheZkYj_leio[djeZebegk[b[i Yecf[j[ Yece be [ijWXb[Y[ bW B[o"jhWjWdZeZ[ZWhb[fh_eh_ZWZ WbWipedWic|id[Y[i_jWZWi$ 7YjkWbc[dj[ [d [b i[Y# jeh jhWXW`Wd kdW h[jhe[nYW# 13(!(/!(¢lWZehW o jh[i lebgk[jWi j_fe ;bfh[\[YjeCWhYeJheoWb[ih[# ckbW h[Wb_pWdZe jhWXW`ei YehZÂ&#x152;gk[[dÂ&#x192;bi_[cfh[[dYed# Z[b_cf_[pWoh[bb[de$Ejhei[Y# jhWh|dc|igk[kdWWkjeh_ZWZ" jehgk[YbWcWWokZW[iIWdF[# kdWc_]egk[jhWXW`WYedWceh Zhe$ 7bbÂ&#x2021; d[Y[i_jWd kd fk[dj[ fehbWfhel_dY_W"kdWfhel_dY_W ockheiZ[Yedj[dY_Â&#x152;d$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 45#-34"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ11#(1.ĹŠ%.91;-ĹŠ4-ĹŠ,."#1-ĹŠ!-Äą !'ĹŠ"#ĹŠ!_2/#"ĹŠ13(Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ!2(ĹŠ+(23ĹŠ/1ĹŠ(-4%41!(¢-Ä&#x201C;

#$Ĺ&#x2039;./,v-.#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; !Â&#x161;()&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;")3) ĹŠ Ä&#x203A; 7 fWhj_h Z[ \[Xh[# he feh j[cfehWZW fbWo[hW o bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi Z[ YWh# dWlWb[i[ijWh|Wbi[hl_Y_eZ[bei jkh_ijWikdW]Â&#x152;dZebW$ BW[cXWhYWY_Â&#x152;dgk[j_[d[bWYW# fWY_ZWZZ[bb[lWh'+&f[hiedWi i[^WYedl[hj_Ze[dkdÂ&#x2021;Yede$ FWhW gk_[d[i Z[i[[d Z_i\hkjWh Z[ bW Xh_iW Z[b hÂ&#x2021;e 8WXW^eoe o ikifW_iW`[i"bWfk[Z[dWXehZWh [d[bck[bb[kX_YWZe[dbWiYWbb[i (-Z[CWoeoCWb[YÂ&#x152;d"Y[hYWZ[

bWfbWpWZ[cWh_iYe$ F[Zhe CkÂ&#x2039;ep c[djWb_pWZeh Z[bW]Â&#x152;dZebW"Z_`egk[8WXW^e# oe j_[d[ kd fW_iW`[ Â&#x2018;d_Ye fWhW Wfh[Y_Wh bW Z[i[cXeYWZkhW Z[ ZeihÂ&#x2021;eigk[\ehcWd[b8WXW^eoe [i i_d ZkZW kd cec[dje _deb# l_ZWXb[gk[ckY^ei_]dehWdbe gk[^Wo1WZ[c|ifk[Z[dl_i_jWh bW9WiWZ[bFhÂ&#x152;Y[h@eiÂ&#x192;@eWgkÂ&#x2021;d Ebc[Ze"[bhÂ&#x2021;eI[Ye"hÂ&#x2021;e9WhWYeb" h_eIWdFWXbeobWijhWZ_Y_edWb[i YWiWiXWbiWi$

(ĹŠĹŠ'8ĹŠ ,#"(!,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ#%41.ĹŠ .!(+ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ'8ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ,#"(!Äą ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ."#%2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ04#ĹŠ !34+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ!(#13.2ĹŠ ,#"(!,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ !#-31.ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-Ä&#x201C;   Ä&#x201C;ĹŠ.,#-31;-ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ#-ĹŠ '.8.Ä&#x201C;ĹŠ


ŏ ŏ

ŏ 

 ĉ

ŏ āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

$1#!#-ũ,#).12Ĕũ /#1.ũ-.ũ!4,/+#-ēũ

2ũ"($#1#-3#2ũ#2ı !4#+2ũ-#!#2(3-ũ ,;2ũ4+2ē

ŏ ŏĉġāă

#,.),ŋŋ-/&ŋ"ŋ &&')ŋŋ&-ŋ/.),#-ŋ

ũě :khWdj[ [b (&'&" bei

(,+WbkcdeiZ[b9[djhe;ZkYWj_# le<_iYWbC_njeH‡e=kWoWi"kX_# YWZW[d[bi[YjehIWd?]dWY_eZ[b YWdjŒdCeYWY^["h[Y_X_[hediki YbWi[i[dc[Z_eZ[bWid[Y[i_ZW# Z[i"fehbW\WbjWZ[WkbWi$ F[i[Wgk[oW_d_Y_e[bdk[le W‹eo[bf[h_eZeb[Yj_leW‘dde Ykbc_dW" [ijei d_‹ei o `Œl[d[i Yedj_d‘Wdh[Y_X_[dZeikiYbWi[i [d f[gk[‹Wi YelWY^Wi Z[ YW‹W YkX_[hjWiYedp_dY"fk[ibWii[_i WkbWiYedbWigk[Yk[djWbWc[d# Y_edWZW_dij_jkY_ŒddeWXWij[Y[d fWhWWYe][hWjeZe[bWbkcdWZe$ ;ZkWhZe 9ehd[`e" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le" [nfb_YŒ Yed lep Z[ fh[eYkfWY_Œd" gk[ deYedeY[bWiYWkiWifeh[bYkWb bWWkjeh_ZWZ[iZ[[ZkYWY_Œdde jecWYWhjWi[d[bWikdje"f[i[W YedeY[h[bfheXb[cWfehbWgk[ WjhWl_[iWbW[dj_ZWZ[ZkYWj_lW$ ÆDk[ijhW [iYk[bW [i i[Z[ Z[ kd Y_hYk_je D&# ()" [n_ij[d '& [iYk[bWi Wd[nWi" i_d [c# XWh]e dk[ijhW _dij_jkY_Œd [i bW gk[ c|i d[Y[i_ZWZ[i j_[d[Ç" Z_`e[bZ_h[Yjeh$ 2/#1-ũ2.+4!(¢-

F[i[W[ijWhYWdiWZeiZ[ieb_Y_jWh WokZWWbCkd_Y_f_eZ[CeYWY^[" oWbW:?DI;"[bZ_h[Yjeh^WY[kd bbWcWZeWbWiWkjeh_ZWZ[iYecf[# j[dj[i"fWhWgk[i[dfh[eYkf[d c|ifehc[`ehWhbW[ZkYWY_ŒdZ[ beid_‹eo`Œl[d[iZ[CeYWY^[$ ?dZ_YŒ gk[ fWhW [bbe [i d[#

 ēũ-ũ#232ũ!.-"(!(.-#2ũ1#!( #-ũ+2ũ!+2#2ũ+%4-.2ũ#234"(-3#2ē

Y[iWh_e gk[ [d bWi Z_\[h[d# j[i _dij_jkY_ed[i i[ c[`e# h[ iki _d\hW[ijhkYjkhWi o i[ _dYh[c[dj[dWkbWiZ[WYk[hZeWb d‘c[heZ[[ijkZ_Wdj[i$ Æ;if[hWceigk[i[deiWj_[d# ZW be c|i fhedje fei_Xb[" fWhW gk[[d[bdk[lef[h_eZeZ[YbW# i[i dk[ijhei d_‹ei o `Œl[d[i fk[ZWdh[Y_X_hikiYbWi[i[dWk# bWiWZ[YkWZWi"odeYecebW^Wd l[d_Ze ^WY_[dZe [d [b (&'&Ç" h[iWbjŒ[bZeY[dj[$ BWWkjeh_ZWZZ[bfbWdj[bWi[# ]khWgk[bWiWkjeh_ZWZ[i"jWdje ckd_Y_fWb[i Yece Z[ bW :_di[" YedeY[dckoX_[dbWfheXb[c|#

1%#-3#

.ũ04#ũ-#!#2(3

ŗũĎũ4+2 ŗũĈũ!#-31.ũ"#ũ!¢,/43. ŗũĈũ!#-31.ũ"#ũ",(-(231!(¢-ē ŗũ #).1,(#-3.ũ"#+ũ!.,#".1ũ#2!.+1 j_YWZ[bW[iYk[bW"iebe[iYk[i# j_ŒdZ[kdfeYeZ[lebkdjWZfWhW jhWXW`Whfeh[bX_[d[ijWhoX[d[# ÒY_eZ[beiY_[djeiZ[[ZkYWdZei gk[WYkZ[dW[ij[Y[djhe$

  ēũ .2ũ,;2ũ/#04# .2ũ2#ũ5#-ũ. +(%".2ũũ43(+(91ũ#+ũ!.,#".1ũ#2!.+1ũ /1ũ/."#1ũ1#!( (1ũ242ũ!+2#2ũ2(-ũ3#-#1ũ04#ũ,.)12#ē

DEVIES SUPERMERCADO MAYORISTA 3&26*&3&$0/53"5"3 CHOFERES

002

3FTQPOTBCMFEFMBFOUSFHBEF .FSDBEFSÓBBDMJFOUFT NBOUFOJNJFOUP ZDVJEBEPEFMWFIJDVMP  3FRVJTJUPT  t&TUVEJPT#BDIJMMFS t-JDFODJB5JQP$ %0& t&EBEB"×PT t&YQFSJFODJBB×PT

AYUDANTE DE BODEGA 004

&ODBSHBEPEFMDPSSFDUPEFTQBDIP FTUJCB EF MB NFSDBEFSJB Z BUFODJPO BM DMJFOUF  3FRVJTJUPT  t&TUVEJPT#BDIJMMFS t&EBEBB×PT t&YQFSJFODJBNFTFT

*OUFSFTBEPTFOWJBSIPKBTEFWJEBDPOBTQJSBDJØOTBMBSJBMZFMDØEJHPEFMDBSHPRVF BQMJDBBMBTJOTUBMBDJPOFTEF%FWJFT ,.WÓBBWBMFODJBPMMBNBSBMPT

5FMÏGPOPTP

55251-C.G

("#-ũ/.23#2ũ/1ũ1#"ũ#+_!31(!

 ũ  ũěũ .2ũ,.1".1#2ũ"#ũ+ũ../ēũĉĒũ"#ũ!34 1#Ĕũ2.+(!(3-ũũ+2ũ 43.1(""#2ũ!.,/#3#-3#2ũ+ũ!.+.!!(¢-ũ"#ũ/.23#2ũ/1ũ+ũ1#"ũ#+_!31(!ēũ !34+,#-3#ũ+.2ũ! +#2ũ#23;-ũ24)#3.2ũũ! 2ũ%4"42ē


5,Ĺ&#x2039;)#&Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,-)(-Ĺ&#x2039;0/&(,& ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bĂ&#x203A;h[WIeY_WbZ[b=e#

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ"#2/!'.ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ 84"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!4"#-ĹŠĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ3#-"("2Ä&#x201C;

X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ FWb[dgk[ Yedj_dÂ&#x2018;Wh[Y[fjWdZeYWhf[jWiZ[ f[hiedWiZ[Z_\[h[dj[ii[Yjeh[i gk[ WÂ&#x2018;d de ^Wd i_Ze \Wleh[Y_# ZWi Yed [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde"bWic_icWigk[i[h|d Y[diWZWifWhWbk[]el[h_Ă&#x2019;YWhi_ ied_ZÂ&#x152;d[WifWhWh[Y_X_h[ij[X[# d[Ă&#x2019;Y_eieY_Wb$

Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d[ijWceiWj[dZ_[d# ZeYWieiYhÂ&#x2021;j_Yei"[iZ[Y_hWgk[# bbei Z[ f[hiedWi Yed YWfWY_ZW# Z[i [if[Y_Wb[i gk[ de Yk[djWd Yedd_d]Â&#x2018;dX[d[Ă&#x2019;Y_efehfWhj[ Z[b;ijWZeĂ&#x2021;"[nfkie7dWL[h]W# hW L_bbWcWh" YeehZ_dWZehW Z[b Ă&#x203A;h[WIeY_Wb$ BW \kdY_edWh_W Z_`e WZ[c|i" gk[i[[ij|][ij_edWdZeWjhWlÂ&#x192;i



Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

Z[bWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[7d|b_i_i" ?d\ehcWY_Â&#x152;doH[]_ijheZ[bI[Y# jeh IeY_Wb bW WokZW Yehh[ifed# Z_[dj[WbWi\Wc_b_Wic|ilkbd[# hWXb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$ ;bjhWXW`e[iWhZke"fk[i^Wo gk[Z[fkhWhckY^eiZWjeio^Wo gk[Y[hY_ehWhi[X_[dZ[gk[bei gk[f_Z[d[bX[d[Ă&#x2019;Y_eh[Wbc[dj[ bed[Y[i_j[d$@=7

/'#!,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '&4-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0,()  ĹŠÄ&#x203A;BW\kc_]WY_Â&#x152;dYed#

jhW bW cWb[pW [d lWh_ei i[Y# jeh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" Z[X_Ze W bW fh[i[dY_WZ[bWibbkl_Wi[dFW# b[dgk[ i[ ^W h[Wb_pWZe [d bei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$ Beii[Yjeh[iZedZ[i[h[Wb_pW [ijWWYj_l_ZWZ"ied0bej_pWY_ed[i FWb[dgk[o7bjeFWb[dgk["fWhW WiÂ&#x2021;cWjWhjeZej_feZ[_di[Yjei gk[Ă&#x201C;ko[d$ I[ YedeY_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[ [ij| fheY[Z_[dZe W bW b_cf_[# pWZ[lWh_ei[ifWY_eiYece[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" ZedZ[ [b cedj[[ijWXWYh[Y_[dZe$@=7

54991-CG.

55243-MA.


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ ŏāĀġāā

 

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

ŏ āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

-!.1/.1!(¢(ŋ&ŋ&#)ŋŋ,#-.&ŋ-ŋ &&0šŋŋ)ŋ&ŋZ#'ŋ-2.ŋ *,)')#š(ŋŋ"#&&,-ŋ &ŋ)&!#)ŋ (-/.Ąŋ

++&&+#C=

āĀ

~!3.1ũ511#3#Ĕũ -4#+ũ¢,#9ũ8ũ.1.-ũ¢,#9ē

82 #3'ũ:+51#9Ĕũ4235.ũ:+51#9ũ8ũ-(+.ũ(3#1(ē

55185-CG.

13'ũ #-".9ũ8ũ ("(ũ #9ē

(+5(ũ, 1-.ũ8ũ 338ũ#-%($.ē

3767-BA/CP.

(-ũ5(+;-Ĕũ .2_ũ,.2ũ8ũ 1(+Ìũ.+~2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; )-)-Ä&#x201C;

ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(Äą "ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#-.1,#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ_21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;

FWhW^WY[hefei_Y_Â&#x152;di[d[Y[i_jW dej[d[hĂ&#x2C6;hWXeZ[fW`WĂ&#x2030;o[ikdZ[# iW\Â&#x2021;egk[i[Z[X[Yedijhk_h^WijW (&')"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;# iWhCedjÂ&#x2018;\Wh$ Ă&#x2020;I[h[Ykhh[WbWWhX_jhWh_[ZWZ fWhW\kdY_edWh$FWhWgkÂ&#x192;j[d[cei kdW9edij_jkY_Â&#x152;d[d[b;YkWZehi_ dei[bWh[if[jWĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;dWi[]khÂ&#x152;gk[f[b_]hW bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"Z[Wfhe# XWhi[bWbbWcWZWĂ&#x2C6;b[ocehZWpWĂ&#x2030;$ IeXh[[ij[j[cW^WXbÂ&#x152;WiÂ&#x2021;YedBW >ehW$ Ä ¢,.ĹŠ. 2#15ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ.,4-(Äą !!(¢-Ä&#x;

;bfWÂ&#x2021;il_l[kdWYh_i_iokdZ[j[# h_eheZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ Beii_]deigk[i[ck[ijhWdied fWhj[ Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Yedi# jWdj[ W]h[i_Â&#x152;d l[hXWb Z[ Wkje# h_ZWZ[i o Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7fWh[Y[d [d fheY[iei Z[ `kZ_# Y_Wb_pWY_Â&#x152;dYkX_[hjeio[dYkX_[h# jeiYece[bYWieYedjhWbWh[l_ijW LWd]kWhZ_W$KdWYeiec[Z_|j_Ye1 fehZ[Y_h"YWZkYWhedeh[delWh \h[Yk[dY_WiWbWihWZ_ei$ Ejhei_]de[ibWYedijhkYY_Â&#x152;d

Z[ c[Z_ei ]kX[hdWc[djWb[i W fh[j[nje Z[ Yedijhk_h kdW h[Z Z[c[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ied d[Y[iWh_ei bei fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW kdW Z[ceYhWY_W" f[he de bei ]kX[hdWc[djWb[i$ 7^ehW" [ijei [n_ij[d Yed Yedjheb Z_# h[Yje Z[b feZ[h ;`[Ykj_le" gk[ h[ifedZ[d W bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d [ _d\ehcWY_Â&#x152;d ]k# X[hdWc[djWb$9edkdZec_d_e Z[b [if[Yjhe Yeckd_YWj_le Z[b ]eX_[hde$ ;b;`[Ykj_lej_[d[kdcede# feb_eobW9edij_jkY_Â&#x152;dfhe^Â&#x2021;X[ [ije$7Z[c|i[n_ij[kdWXkieZ[ bWfhefW]WdZW]kX[hdWc[djWbo Z[YWZ[dWidWY_edWb[i$7dj[i"bW B[oZ[9edjheb;b[YjehWbfhe^_# XÂ&#x2021;Wbei]WijeiYedĂ&#x2019;d[ifhei[b_# j_ijWi$7^ehW"bei\kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei j_[d[d YWhjW XbWdYW fWhWkiWhbeih[YkhieifÂ&#x2018;Xb_Yei i_dc[Z_ZW$ FehÂ&#x2018;bj_ce"lWh_Wib[o[iWfkd# jWdfWhWWYeiWhWbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$Ikfk[ijWc[dj[ i[XkiYWgk[beic[Z_eih_dZWd Yk[djWi f[he bei gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WY[hbe ied bei \kdY_edWh_ei gk[\k[hed[b[]_Zei$De^WokdW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;

iebWWkjeh_ZWZZ[b=eX_[hdegk[ [dcec[djeiZ[cel_b_pWY_Â&#x152;d$I_ W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [b=eX_[hdebWfed[[dbWYedikbjW [ije[i_]kWbgk[Y[hhWhbe$OYed# h_dZWYk[djWi$ fefkbWhdej[dZh|Â&#x192;n_je$ l[hj_h[b9edi[`eZ[9eckd_YW# EjheWif[YjeiedbeiZ_l[hiei Y_Â&#x152;d[dkdW[if[Y_[Z[Ă&#x2020;9ec_iW# Ä ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ,Äą -(/4+1ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ",(-(2313(5.2ĹŠ _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" hÂ&#x2021;WZ[C[Z_eiĂ&#x2021;"b_ijefWhWh[Y_X_h bW 9edl[dY_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[dkdY_Wi$ /Ă&#x152; +(!.2Ä&#x; ;bc[Z_ej[dZhÂ&#x2021;Wgk[Z[\[d# I[hÂ&#x2021;Wkd[hheh_dYbk_h[dbWYed# Z[:[h[Y^ei>kcWdeiojeZWbW ikbjWfefkbWh[bj[cWZ[bWYeck# `kh_ifhkZ[dY_W_dj[hWc[h_YWdW" Z[hi[ Z[ c_b[i Z[ WYkiWY_ed[i d_YWY_Â&#x152;d$I[hÂ&#x2021;W_dYedij_jkY_edWb gk[ [ijWXb[Y[d [ij|dZWh[i Z[ ^WijWgk[beh[l_[dj[d$Defk[# i_i[fh[j[dZ[h[\ehcWheb_c_jWh Ykcfb_c_[dje eXb_]Wjeh_e fWhW Z[ Z[\[dZ[hi[ jeZe [b j_[cfe bW9edij_jkY_Â&#x152;d"[d[bYWieZ[bei [bfWÂ&#x2021;ioZ[kdWcfb_eh[if[jeW Wdj[ kdW 9ec_iWhÂ&#x2021;W$ 9ed '&& bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ Z[dkdY_WiZ_Wh_WikdZ_Wh_e[ij| Z[h[Y^ei^kcWdei$ ?h[dYedjhWj[dZhÂ&#x2021;WkdYeije b_gk_ZWZeo][d[hWkdhÂ&#x192;]_c[d ;b ceZ[be Z[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;dWYjkWb[iZ[bf[hkWde febÂ&#x2021;j_Yecko]hWdZ[$>WY_WW\k[# Z[WkjeY[dikhW$7Z[c|idei[ 7bX[hje<k`_ceh_$KdcWd[`eZ[bW hW[b=eX_[hdei[Yk_ZWckY^e$ c[dY_edWdWZWieXh[YedjhebWbW fhefW]WdZW]kX[hdWc[djWb$ fh[diWWjhWlÂ&#x192;iZ[kdYefWc_[dje LWceiWj[d[hkdhÂ&#x192;]_c[dZ[ Z[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ä +ĹŠ"# 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ31 )".ĹŠ!.-ĹŠ WkjeY[dikhW$DWZ_[i[Whh_[i]Wh| ,;2ĹŠ(-"#/#-"#-!(Ä&#x; #1.ĹŠÄ +ĹŠ-4#5ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ ;beĂ&#x2019;Y_Wb_icef[hZ_Â&#x152;ckY^e$?d# Wj[d[hdej_Y_Wifehj[cehWbWi #231~ĹŠ ).ĹŠ4-ĹŠ/+-".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ j[djWhedWjWhgk[[bWYk[hZeh_][ gk[`Wi$ WfWhj_hZ[bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bW 2, +#Ä&#x; ;b=eX_[hdefWiÂ&#x152;jeZeibeifhe# b[of[hebe]hWcei_dYbk_h[bl[je Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ!Äą o[Yjeigk[gk_iec[deibWb[oZ[ fh[i_Z[dY_Wb$ 34+#2Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ/1. 1;ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; 9kWdZe [d bW 7iWcXb[W" [b :[ifkÂ&#x192;i Z[b )& Ă&#x201E;I YWcX_Â&#x152; [b W]kWiobWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ BWihWped[ii[Y[djhWd[dbW ;`[Ykj_le de j_[d[ bei lejei" [b [iY[dWh_e Z[ bW 7iWcXb[W$ O cel_b_pWY_Â&#x152;dZ[c_b[iZ[leY[i l[je be iebkY_edW$ Bei WiWc# oWZ[X[hÂ&#x2021;Wdj[d[hbeilejei[d efk[ijWi$ Feh [`[cfbe" c_b[i Xb[Â&#x2021;ijWiY[Z[dYkWdZede^Wobei bW7iWcXb[Wf[heĂ&#x2019;hcWhedkd Z[Yeckd_YWZeh[igk[fWhj_Y_# lejeiikĂ&#x2019;Y_[dj[iobk[]e[bFh[i_# ZeYkc[djeÂ&#x192;j_YefebÂ&#x2021;j_YefWhW fWhedZ[iZ[Z_l[hiWif[hif[Y# Z[dj[bel[jW$ gk[deh[jheY[ZWd$C[fh[]kd# j_lWigk[\k[hedkdfkdjWbZ[ jWhÂ&#x2021;WÂľi_j_[d[dbeilejei"feh h[i_ij[dY_W$ Ä ¢,.ĹŠ5-ĹŠĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x;ĹŠ gkÂ&#x192;debWWfheXWhed^WijWW^e# JWcX_Â&#x192;dbWefei_Y_Â&#x152;dZ[bcel_# Feh [`[cfbe i[ [ijWXb[Y[d iWd# hW5BW[dehc[fh[i_Â&#x152;dieY_WbbW c_[dje_dZÂ&#x2021;][dWi[i_jkÂ&#x152;i_[cfh[ Y_ed[if[Ykd_Wh_WifWhWgk[XhWh ^WZ[j[d_Ze$

(.,,/'*#Ĺ&#x2039;*,/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;#&(() ;d[bbWh]efheY[iegk[i[i_]k[ [dYedjhWZ[bei[nWZc_d_ijhWZe# h[iZ[<_bWdXWdYei[_dj[hhkcf_Â&#x152; bW[jWfWZ[fhk[XW"gk[Yehh_Â&#x152;Yed kdfbWpeZ['&ZÂ&#x2021;WiYWb[dZWh_e$ I_d[cXWh]e"[bÂ&#x2018;bj_ceĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW bW IWbW Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWbgk[jhWc_jW[bfheY[iede bWXehÂ&#x152; o iki eĂ&#x2019;Y_dWi f[hcWd[# Y_[hedY[hhWZWif[i[Wgk[bWb[o Z[j[hc_dW gk[ fWhW bei `k_Y_ei f[dWb[i"beifbWpeiojÂ&#x192;hc_deiied ^|X_b[ijeZeibeiZÂ&#x2021;Wi"_dYbkiebei Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdWo\[h_WZei$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ++#5ĹŠ51(.2ĹŠ .2ĹŠ2(-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ5(23Ä&#x201C;

bWidehcWiZ[bWdj[h_ehYÂ&#x152;Z_]e Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb o bWi fWhj[ij_[d[dZ_\[h[dj[i_dj[h# fh[jWY_ed[ioWgk[[dkdWfWhj[ Z[bfheY[iei[Wfb_YW[bWdj_]ke YÂ&#x152;Z_]eo[dejhWi[bdk[lei_ij[# cWl_][dj[$ 7iÂ&#x2021;"kdWl[pZ_YjWZe[bbbWcW# c_[dje W fb[dWh_e e [b bbWcWZe Wkjecej_lWZegk[[i[bgk[ZW _d_Y_eWbl[hZWZ[he`k_Y_e"i_bei WYkiWZei [ij|d fhÂ&#x152;\k]ei Z[X[ _dj[hhkcf_hi[ [b fheY[ie o WiÂ&#x2021; c_iceZ[X[di[h`kp]WZeifeh[b Fh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[DWY_edWb [dfh_c[hW_dijWdY_W$ .-$42(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.1,2 De eXijWdj["  \k[ decXhWZW ;ij[bWh]efheY[iei[_d_Y_Â&#x152;Yed

kdW dk[lW iWbW gk[ h[[cfbWpÂ&#x152; WbWgk[\k[Z[ij_jk_ZW$BeiZ[i# j_jk_Zei \k[hed WXik[bjei feh be gk[ fheY[iWbc[dj[ Z[X_[hed i[]k_hYedeY_[dZe[b`k_Y_e"[n_i# j_[dZe kde  l[hZWZ[he [d [ij[ i[dj_Ze$ >eoh[Y_Â&#x192;di[fhWYj_YWh|dbWi fhk[XWijWdjebWiieb_Y_jWZWifeh [b<_iYWbYecebeiWYkiWZei$ 9edYbk_ZW bW fhk[XW bW <_i# YWbÂ&#x2021;WZ[X[h|[c_j_hikYh_j[h_e" gk[de[il_dYkbWdj[ogk[oW \k[WZ[bWdjWZefeh[b<_iYWb=[# d[hWb"gk_[dXkiYWZ[iZ[^WY[ Wb]kdei c[i[i bW [njhWZ_Y_Â&#x152;d Z[beiWYkiWZei$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+4!'1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ,~#9Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;)(.)1+.2ĹŠ,~1#9ĹŠ24Äą ,#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ "#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ.1%Äą -(2,.ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

9edbW_dZ[f[dZ[dY_WZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb [d `k[]e feh kdW YbWhW_dj[dY_Â&#x152;dZ[_dj[h\[h_hfeh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le" 9Whbei HW# cÂ&#x2021;h[pWikc_Â&#x152;bWfh[i_Z[dY_WZ[ bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W$Ik Yecfhec_ie[iZ[\[dZ[hbW_di# j_jkY_edWb_ZWZ o W ik l[p W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i ^ed[ijei" c_[djhWii[[`[YkjW[bfheY[ieZ[ jhWdi_Y_Â&#x152;d$ ;bcW]_ijhWZeWdWb_pW`kdjeW BW>ehW[b[ijWZe[dgk[i[[d# Yk[djhWbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"iki \ehjWb[pWi"Z[X_b_ZWZ[iobegk[ [id[Y[iWh_e^WY[hfWhWgk[[ijW [jWfWYhÂ&#x2021;j_YWfk[ZWi[hieXh[bb[# lWZWfeh[bi_ij[cWi_dgk[i[W" fh[Y_iWc[dj[" [b Ă&#x2019;d Z[ kde Z[ ikifh_dY_f_ei\kdZWc[djWb[i$ Ä 1##ĹŠ-#!#21(ĹŠ4-ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x;

:[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d ob[]_ibWY_Â&#x152;dl_][dj["[bi[Yjeh `kij_Y_W" _dj[]hWZe feh bW 9eh# j[DWY_edWb"bW<_iYWbÂ&#x2021;W"bW:[# \[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[c|i _di# jWdY_Wi[ijWcei[djhWdi_Y_Â&#x152;d$ ;ij|[dYWc_debWZ[i_]dWY_Â&#x152;d Z[bĂ&#x2019;iYWboZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW"Z[jWbcWd[hWgk[de [idk[le[ijeZ[bWh[eh]Wd_pW#

Y_Â&#x152;d" h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d e Yed# \ehcWY_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh`kij_Y_W$

d[hkdW\ehcWY_Â&#x152;df[hj_d[dj[$

Ä ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ'8ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ)4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x;

ceicWdj[d_ZeocWdj[dZh[cei [iW_dZ[f[dZ[dY_W"[ie[ieXl_e"

2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ Oedeb[feZhÂ&#x2021;WZ[Y_h"Yh[egk[i_ oeb[fk[ZeZWh\[Z[gk[de^W #1.Ä&#x201D;ĹŠÄ '!#1+.ĹŠ5~ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ 4"(!(+ĹŠ5-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠÄą [igk[^WoYehhkfY_Â&#x152;d^Wogk[ ^WX_Zed_d]kdW_dj[h\[h[dY_WZ[ d_d]Â&#x2018;d feZ[h Z[b ;ijWZe [d be /+-3#"ĹŠ/.1ĹŠ)#!43(5.ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%(+(""Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ!2.2ĹŠ fh[Y_iWh$ gk[j_[d[gkÂ&#x192;l[hYed[b[if[Yjhe -.5#""Ä&#x;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ(+- -!.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ/2Äą ;dh[Wb_ZWZdeYedeY[ceijeZW# ".ĹŠ4-ĹŠ"_!"ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1Ä&#x201D;ĹŠÄ 4;+ĹŠ Ä #ĹŠ'ĹŠ,1!".ĹŠ4-ĹŠ%#-"ĹŠ/1ĹŠ `kh_iZ_YY_edWb$ lÂ&#x2021;WbWifh[]kdjWiZ[bWYedikbjW #2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x; 24ĹŠ/#1(.".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ d_ikWbYWdY["Z[jWbcWd[hWgk[ ;bYWie<_bWdXWdYe[ij|[dfheY[# .13#ĹŠ!(.-+Ä&#x;ĹŠ

2ĹŠ #7/1#2(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ ieXh[[i[j[cWdefeZ[ceifhe# ie$BW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 7dkdY_Â&#x192;gk[c[leoWfh[eYkfWh $#+ĹŠ.11#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ dkdY_Whdei fehgk[ ^WXhÂ&#x2021;W gk[ [d[i[i[dj_Ze^Wi_ZeckoZ_b_# feh \ehjWb[Y[h kdW l_dYkbWY_Â&#x152;d +#ĹŠ5-ĹŠĹŠ,#3#1ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ+ĹŠ2(23#,Ä&#x201D;ĹŠ [if[hWhgk[i[Z[dbWifh[]kdjWi" ][dj[ fWhW h[iebl[h bWi YWkiWi1 [djh[bW9ehj[DWY_edWbo9ehj[i Ä 04_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ+#ĹŠ,#1#!#-Ä&#x; WdWb_pWhikWbYWdY["l[hgkÂ&#x192;Z_Y[ Z[begk[^kXeWjh|idefeZ[cei Fhel_dY_Wb[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[Wb]kdei 8k[de"[iW[ikdW[nfh[i_Â&#x152;dgk[ bW9ehj[9edij_jkY_edWbobk[]e h[ifedZ[h"f[heb[Z_]eZ[cWd[hW c[YWd_iceiYece[ij[Z[h[Ye# dei_]d_Ă&#x2019;YWgk[lWW_dj[h\[h_h[d Yec[djWhieXh[[ie$ ][d[hWbgk[dei_[cfh[Z[f[dZ[ ][hbWi_dgk_[jkZ[igk[^kX_[i[ be `kh_iZ_YY_edWb1 i_]e cWd_\[i# ;djeZeYWiebegk[iÂ&#x2021;b[fk[# Z[bei`k[Y[ibWW]_b_ZWZZ[beifhe# ieXh[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWB[ofWhW jWdZe Wb fWÂ&#x2021;i gk[ [ie iÂ&#x2021; lWcei Ze Wi[]khWh [i gk[ YkWbgk_[h Y[iei$;d[bYWieZ[<_bWdXWdYe[i [bWXehWhbei_d\ehc[iYehh[ifed# WZ[\[dZ[h"bW_dZ[f[dZ[dY_WZ[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dgk[i[ZÂ&#x192;[dbW kdWikdjef[dWbgk[j_[d[dgk[ Z_[dj[ifWhWgk[bW9ehj[DWY_e# bei`k[Y[i[dbe`kh_iZ_YY_edWb$ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W [i h[ifedZ[hbei`k[Y[iZ[bef[dWb$ ;i eXl_e gk[ i_ gk[h[cei dWbi[fhedkdY_[$ fWhWc[`ehWh$ ;d kd cec[dje ^WXh| gk[ c[`ehWh[bi_ij[cWj[d[ceigk[ Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ ^WY[h kd [dYk[djhe de fWhW [djhWh[d_dj[hWYY_Â&#x152;dYedbeiZ[# Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' +1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-24+Äą "#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Wikdjei ieY_Wb[i e Z[YbWhWY_e# c|ifeZ[h[iZ[b;ijWZefehgk[ 3ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ"#ĹŠ1#.1Äą >Wo gk[ jhWXW`Wh Yed kij[Z[i" d[i [d YedjhW Z[" i_de Yed kd Âľgk_Â&#x192;dj_[d[beih[Ykhiei5"debei %-(9!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#7/1#2".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ beic[Z_ei"fWhWgk[YebWXeh[dW eX`[j_le[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[j[hc_dWZe j_[d[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"de^Wo c[`ehWh[iWl_i_Â&#x152;d"gk_p|[d\eYWh fh[l_Wc[dj[[dkdWW][dZWgk[ kdWWkjedecÂ&#x2021;WĂ&#x2019;dWdY_[hW[d[i[ .-23(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ >Wogk[[if[hWhWl[hgk[i[lWW beiWikdjeiYed[YkWd_c_ZWZ"oe j[d]Wgk[l[hYedbe`khÂ&#x2021;Z_Yeo i[dj_Ze feh be gk[ j[dZhÂ&#x2021;Wcei fbWdj[Whfehgk[Wbec[`ehi[fhe# iÂ&#x192;gk[^WokdWcWbWf[hY[fY_Â&#x152;d Yed[bc[`ehWc_[djeZ[bWWZc_# gk[YedjWhYedbWiZ[c|i\kdY_e# fed[kdWh[\ehcWYedij_jkY_edWb$ Z[bei`k[Y[i"f[hedei_[cfh[[i d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"[iW[ic_ d[iZ[b;ijWZefWhWc[`ehWh$;d [bWikdjeb[]WbfWhWbWih[\ehcWi fh[eYkfWY_Â&#x152;d$ `kijW$ d[Y[iWh_Wi j[d[cei gk[ YedjWh Begk[i[Z[X[^WY[h[d[ijei Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ '!#ĹŠ $+3ĹŠ /1ĹŠ ,#).11ĹŠ #+ĹŠ YWiei [i fh[Y_iWh ZÂ&#x152;dZ[ [ij| [b Ä #ĹŠ/1#/1ĹŠ4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ1#Äą YedbW7iWcXb[WDWY_edWb$ cWb" ZÂ&#x152;dZ[ [ij| bW YehhkfY_Â&#x152;d" $.1,2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x; 2(23#,Ä&#x; 9edepYegk[^WokdfbWdZ[c[# Yk|b[iiedbeii[hl_Zeh[id[]b_# ;ielWWi[hkdeZ[beicej_lei Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ,#-2)#ĹŠ/1ĹŠ `ehWc_[dje"Z[_cfb[c[djWY_Â&#x152;d ][dj[i o ^WY[h kd i[]k_c_[dje Z[h[kd_Â&#x152;dYedbeifh[i_Z[dj[io +ĹŠ!(4""-~Ä&#x;ĹŠ Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kd# Z[ [ie" f[he de ][d[hWb_Y[cei `k[Y[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ Gk[Yed\Â&#x2021;[[dgk[YedbWYebWXe# hWY_Â&#x152;dZ[jeZeibei`k[Y[ioi[h# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wbgk[Yedj[cfbWh[# YedjhW[ie$ B[Wi[]khegk[bei`k[Y[iZ[b Ä 1-3(91ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ l_Zeh[i`kZ_Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;ilWcei YkhieijÂ&#x192;Yd_Yei"cWj[h_Wb[i"Yh[W# Y_Â&#x152;dZ[`kp]WZei"decXhWc_[dje fWÂ&#x2021;i iecei ][dj[ h[ifediWXb[" .13#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x; Wc[`ehWhbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ Z[`k[Y[i1i[lWW\ehjWb[Y[hWbW ][dj[^ed[ijW"fheXW"c|iX_[d BW_dZ[f[dZ[dY_WZ[bei`k[Y[i `kij_Y_W"[ijWceijhWXW`WdZefeh [iYk[bW`kZ_Y_Wb"beYkWb[i_cfeh# Wl[Y[ibeifheXb[cWi[ij|d[dbW [ij|]WhWdj_pWZWfehbW9edij_jk# [bbeob[iWi[]khegk[[dXh[l[ jWdjÂ&#x2021;i_cefWhWbei`k[Y[ifehgk[ b[]_ibWY_Â&#x152;dfheY[iWbgk[def[h# Y_Â&#x152;dobWB[o$B[Wi[]khegk[[d [ijWh[cei^WY_[dZeYedeY[hbei Wbc[deifWhW_d]h[iWhZ[X[dj[# c_j[dWlWdpWh$ bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W^[# fbWd[i[d[i[i[dj_Ze$


3Ĺ&#x2039; 6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(.,)&,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$/-.##

 

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2312#ĹŠĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ(-3#1/1#3!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ"(1(Äą %#-3#ĹŠ"#ĹŠ .%".2Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZeiZ[F_Y^_dY^W"=kijW# leC[Z_dW"l[Yedfh[eYkfWY_Â&#x152;d bWfhefk[ijWgk[i[XWhW`WZ[iZ[ [b;`[Ykj_lefWhW[cfh[dZ[hkdW h[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" kj_b_pWdZe de fh[Y_iW# c[dj[bWi_dij_jkY_ed[iofheY[# Z_c_[djeifh[l_ijei[dbW9edi# j_jkY_Â&#x152;d$ 7 jÂ&#x2021;jkbe f[hiedWb" [ij[ `k# h_ijWZ[h[YedeY_ZWjhWo[Yjeh_W ieij_[d[gk[bWiYh_i_i"bWij[c# fehWb_ZWZ[iobWijhWdi_jeh_[ZW# Z[ii_[cfh[fheZkY[dkd[ijW# ZeZ[_dY[hj_ZkcXh[gk[W\[YjW WbdehcWbZ[i[dlebl_c_[djeZ[ bWi_dij_jkY_ed[io[dYed`kdje Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed :_W# h_eB7>EH7"=kijWleC[Z_dW ^_peYedeY[hikij[ceh[ifehbe gk[feZhÂ&#x2021;Wl[d_h"ZWZegk[Â&#x192;b^W i_ZelÂ&#x2021;Yj_cWf[hiedWbZ[bW_djhe# c_i_Â&#x152;dZ[bWfebÂ&#x2021;j_YW[dbWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W$ Ä 23#"ĹŠ!.,/13(1~ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #2%1(,#ĹŠ "#2"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2#!3.Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ1#.1%-(9!(¢-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĹŠ,-.ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x;

JWb l[p i[ [ij| h[f_j_[dZe bW ^_ijeh_W"fehgk[[dbWfebÂ&#x2021;j_YW Yedj[cfeh|d[W^[ceifh[i[d# Y_WZe[ieiW\Wd[iZ[YedjhebWh bW`kij_Y_W"YedjhWh_WdZebegk[ Z[X[i[h[djÂ&#x192;hc_deiZ[[YkW# d_c_ZWZ l[bWh feh Yh[Wh kdW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W je# jWbc[dj[_dZ[f[dZ_[dj[$ Oec_ice\k_lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdW ]hei[hW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b [d# jedY[iFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YWB[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[he[d bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WboZebeheiW# c[dj[[i[^[Y^ei[^Wl[d_Ze h[f_j_[dZe [d bW ^_ijeh_W Yed# j[cfeh|d[W Z[b fWÂ&#x2021;i o bk[]e Z[[iel_debWbbWcWZeĂ&#x2020;F_Y^_# Yehj[Ă&#x2021;gk[eXb_]Â&#x152;Wkj_b_pWhkd fheY[Z_c_[djeZ[kdWb[ofWhW iWblWh[blWYÂ&#x2021;eZ[_dij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ i[ Yh[Â&#x152; [d [i[ ce# c[dje$Feij[h_ehc[dj[l_debW Z[Y_i_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_Z[kj_# b_pWh[biehj[efWhWZ_ic_dk_h[b dÂ&#x2018;c[he Z[ cW]_ijhWZei Z[ bW 9I@o^eo_dj[djWceikddk[le [diWoegk[feZhÂ&#x2021;W_h[dbWc_i# cWbÂ&#x2021;d[WZ[bZ[X_b_jWc_[djeZ[ bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W$

_dj[]hWbZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbW jhWlÂ&#x192;iZ[kdWYec_i_Â&#x152;djh_fWhj_jW gk[h[fh[i[dj[Wb;`[Ykj_le"B[# ]_ibWj_leo@kZ_Y_Wb"begk[i_]d_Ă&#x2019;# YWgk[[bYedjhebZ[[iWYec_i_Â&#x152;d [ijWhÂ&#x2021;W[dbWYehh_[dj[febÂ&#x2021;j_YWZ[ gk_[dWYjkWbc[dj[[ij|[d[bfe# Z[hZ[b;ijWZe$ OWZ[c|i"[iWfhefk[ijW"[d [behZ[d[ijh_YjWc[dj[`khÂ&#x2021;Z_Ye" _cfb_YWhÂ&#x2021;WkdWik[hj[Z[lWYWd# Y_WdehcWj_lW"gk[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[ Y_[hjWiZ_ifei_Y_ed[iZ[bW9edi# j_jkY_Â&#x152;dgk[ZWhÂ&#x2021;Wdikif[dZ_ZWi [dikl_][dY_W$ Ä ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+#%+Ä&#x;

DeYh[egk[^WoWfh[Y[Z[dj[d_ Yh[egk[^WoW[d[ij[cec[dje kdikij[djeYedij_jkY_edWbfWhW [b[\[Yje$ :_]ekdWik[hj[Z[lWYWdY_W dehcWj_lWfehgk[[dbW9edij_# jkY_Â&#x152;dl_][dj[^WodehcWigk[ [ijWXb[Y[d YÂ&#x152;ce i[ _dj[]hW [b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWoYk|# b[iiedikiWjh_XkY_ed[i"c|i [ijW Yec_i_Â&#x152;d jh_fWhj_jW ikij_# jk_hÂ&#x2021;WW[ij[eh]Wd_ice"f[hebe gk[dei[iWX[[ii_i[h|j[cfe# hWbeZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ I_[igk[i[jhWjWhWZ[Z[iWfW# h[Y[h [ijWi _dij_jkY_ed[i" iki Wjh_XkY_ed[iobeifheY[Z_c_[d# jei"[ije[djhWÂ&#x2039;WhÂ&#x2021;WkdWh[\eh# cWYedij_jkY_edWbZ[bWih[if[Y# j_lWiZ_ifei_Y_ed[iefh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i$ Feh [bbe i[Â&#x2039;Wbe i_ [i gk[ bW YedikbjWfefkbWhdei[h[Ă&#x2019;[h[W h[\ehcWiYedij_jkY_edWb[ii_deW kdWc[Z_ZWj[cfehWb"h[ikbjWhÂ&#x2021;W kdWlWYWdY_WdehcWj_lW"begk[ dej_[d[fh[Y[Z[dj[i"Wbc[dei Z[begk[h[Yk[hZe[dbW^_ijeh_W `khÂ&#x2021;Z_YWZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ä -ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /4# +.ĹŠ /4#"#ĹŠ,."(Ä&#x192;!1ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ ,-"3.2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2Ä&#x;

KdeZ[beifheY[Z_c_[djeieYW# c_deifWhWh[\ehcWhbW9edij_# jkY_Â&#x152;d[ikdWYedikbjWfefkbWh" f[he[iei_]d_Ă&#x2019;YWbegk[`khÂ&#x2021;Z_# YWc[dj[i[bbWcWh[\[hÂ&#x192;dZkc"W jhWlÂ&#x192;iZ[bYkWbi[b[Z[X[fhefe# d[hWbfk[Xbebeij[njeiWbj[hdWj_# leifWhWgk[i[[iYe`W$ ;d[bYWieZ[fb[X_iY_jei[h[# Ă&#x2019;[h[WYedikbjWhieXh[YWieiZ[ YWh|Yj[h jhWiY[dZ[dj[ fWhW bW l_ZWZ[b;ijWZe"Yecefeh[`[c# fbei_i[gk_[h[edegk[i[[nfbe# Ä -ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ%#-#1+#2Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ5#ĹŠ+ĹŠ j[[bf[jhÂ&#x152;b[e[d[bOWikdÂ&#x2021;$ /1./4#23Ä&#x;

FWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[ [b j[cW \kdZW# Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-24+31ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ+3#1Äą c[djWbgk[_dif_hWbWfhefk[ijW -3(52ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9Ä&#x; i[h[Ă&#x2019;[h[WkdWh[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9h[egk[bWc[pYbWZ[cWj[h_Wi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23;ĹŠ1#/(3(#-".ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ #"(-Ä&#x201C;

#1Ä&#x192;+

4235.ĹŠ #"(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 41(2/14"#-!(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3#"1;3(!.ĹŠ4-(5#12(31(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ7ĹŠ1.!41".1ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C; ĹŠ7ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ŋĸ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ Ĺ&#x2014;/.2#2(.-12#ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(/43".ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ./.134-(""#2Ä&#x201C; [dbWYedikbjWfefkbWhgk[j_[# d[[ijWiZeil[hj_[dj[i"h[\[hÂ&#x192;d# Zkcofb[X_iY_je"i_[cfh[lWW fheleYWh fheXb[cWi" fehgk[ i[hÂ&#x2021;W kdW YedikbjW Z[cWi_WZe [nj[diW YkoWi fh[]kdjWi fe# ZhÂ&#x2021;Wdfh[ijWhi[WZ_\[h[dj[i_d# j[hfh[jWY_ed[i$ :_hÂ&#x2021;Wceigk[Z_Z|Yj_YWc[d# j[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[fWhWhi[ bWi Zei Wbj[hdWj_lWi" Wkdgk[ j[Â&#x152;h_YW# c[dj[ feZhÂ&#x2021;W ^WY[hi[ fehgk[ de^Wob_c_jWY_Â&#x152;dZ[ehZ[d`k# hÂ&#x2021;Z_Yegk[_cf_ZWc[pYbWhbei ZeifheY[Z_c_[djei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ)4%1ĹŠ +ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.-+ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ 3#,Ä&#x;

BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j_[d[ kdfWf[bfh[l_e"gk[[iYWb_Ă&#x2019;# YWhfh_c[hegkÂ&#x192;YWc_dei[Z[X[ i[]k_hZ[beifhefk[ijeifWhWbW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" [i Z[# Y_h i_ [iWi fh[]kdjWi [djhWÂ&#x2039;Wd h[\ehcW Yedij_jkY_edWb o  ied cWj[h_WZ[h[\[hÂ&#x192;dZkcei_[iWi fh[]kdjWi[djhWÂ&#x2039;Wdfb[X_iY_je$ Ä ¢,.ĹŠ$#!31~ĹŠĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ "#ĹŠ)423(!(ĹŠ4-ĹŠ1#.1%-(9!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ/+-3#"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x;

9_[hje[igk[[bfheY[ieZ[jhWd# i_Y_Â&#x152;d[ij|h[ikbjWdZeZ[cWi_W#

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2Ä&#x201C;

ZebWh]eo[ijefk[Z[Wd]kij_Wh Wgk_[d[ij_[d[dbWh[ifediWX_# b_ZWZ [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe$9_[hje[igk[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb[dWb]kdeii[Yjeh[i^W YWÂ&#x2021;Ze[dkd[ijWZejejWbZ[Z[i# fh[ij_]_eo[ijefheleYWjWcX_Â&#x192;d Wd]kij_W"f[hebWfhefk[ijW_c# fb_YWgk[i[ikif[dZWdbeifhe# Y[Z_c_[djeigk[[ij|d[dcWh# Y^W"c[h[Ă&#x2019;[heWbW_dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWobW Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[b<_iYWb=[d[hWb$ Oe Yh[e gk[ Z[X[ ^WY[hi[ be fei_Xb[feh[ij_ckbWhgk[[ijei fheY[Z_c_[djeigk[^Wd_d_Y_W# Zej[hc_d[d[d[bc[dehj_[cfe fei_Xb["fehgk[i_dei[hÂ&#x2021;WdZei [diWoei"[bkde[dY_cWZ[bejheo defeZ[ceiWi[]khWhgk[[bdk[# le[diWoeWi[]kh[begk[[i\kd#

ZWc[djWb [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[`kij_Y_W"bW_dZ[f[dZ[dY_Wgk[ ^Wi_ZekdWXWdZ[hWf[hcWd[d# j[Z[YWh|Yj[hfebÂ&#x2021;j_YeWj_d[dj[W bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~-ĹŠ$#!3".2ĹŠ+.2ĹŠ .Äą %".2ĹŠ#-ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x;

D[Y[iWh_Wc[dj[ [ij[ [ijWZe Z[ fhe#feijhWY_Â&#x152;dZ[bW_dij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i o cko fWhj_# YkbWhc[dj[ Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" W\[YjW Wb [`[hY_Â&#x152; fhe\[i_edWb Z[ bei WXe]WZei" jWdje fehgk[ bei fheY[Z_c_[djei i_]k[d i_[dZe jWdbWh]eiec|ibWh]eigk[Wd# j[i" Yece fehgk[ jWcfeYe i[ ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe fehgk[ bWiZ[Y_i_ed[i`kZ_Y_Wb[iWfWhj[ Z[efehjkdWi[d[bj_[cfe"i[Wd WY[hjWZWi[dbeiYedY[fjei$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ4Äą 3¢-.,.2ĹŠ"#2!#-Äą 31+(9".2ŊĸĚŊ #)#!431;-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.11#2/.-"Ä&#x201C;

0,-Ĺ&#x2039;-(#)(-Ĺ&#x2039;)(.#( *,)3.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,6(-#.) -$1!!(.-#2ĹŠ%15#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201D;ĹŠ(-24+31ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!.-ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13(23ĹŠ04#ĹŠ

/1#23#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2(-ĹŠ43.1(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ"4+3#1!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/1#23#-ĹŠ2#15(Äą !(.2Ä&#x201D;ĹŠ,.3.!(!+(232ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.,/ -3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ43(+(!#-ĹŠ!2!.ĹŠ8ĹŠ/1#-"2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ 1#31.Äą1#Ä&#x201E;ĹŠ#!3(52Ä&#x201D;ĹŠ#231~-ĹŠ(-!411(#-".ĹŠ#-ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ%15#2Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.Äą 1-ĹŠ".2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ/#-+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#%+Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!.-ĹŠ++-32ĹŠ+(22ĹŠ 8ĹŠ31-2/.131ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201C;

;b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh["Jh|di_jeoI[]kh_ZWZ L_Wb"WfheXWZeoWfeh[bFb[de 312ĹŠ/#-+(""#2 Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb"iWd# JWcX_Â&#x192;dgk_[dYedZk`[h[[d[ijW# Y_edWi[l[hWc[dj[Wbei ZeZ[[cXh_W]k[pi[h|iWd# YedZkYjeh[igk[_d\h_d#  ĹŠ Y_edWZeZ[WYk[hZeWkdW `WdbWb[o$ [iYWbWXWiWZW[d[bd_l[bZ[ 7gk[b gk[ YedZk`[h[ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ WbYe^ebfehb_jheZ[iWd]h[" kdl[^Â&#x2021;YkbeXW`ebei[\[Y# 2#1;ĹŠ#-5(".ĹŠ+ĹŠ [djh[bei&")o&".]hWcei$ jeiZ[ikijWdY_Wi[ijkf[# )#!43(5.ĹŠ/1ĹŠ BWckbjWi[h|Z[kdI8K" /1#2#-3#ĹŠ242ĹŠ \WY_[dj[ieZhe]Wi[ijWhÂ&#x2021;W . 2#15!(.-#2Ä&#x201C; Y_dYefkdjeiZ[bWb_Y[dY_W _dYkhh_[dZe[dkdWYed# oY_dYeZÂ&#x2021;WiZ[fh_i_Â&#x152;d"i_ jhWl[dY_Â&#x152;d cko ]hWl[ o ieXh[fWiWbei&".]hWceibW i[h|iWdY_edWZeYedkdWckbjW ckbjWi[h|kdI8K"'&fkdjeiZ[ [gk_lWb[dj[WkdiWbWh_eX|i_Ye bWb_Y[dY_Wo'+ZÂ&#x2021;WiZ[fh_i_Â&#x152;d$ kd_Ă&#x2019;YWZeI8K"h[ZkYY_Â&#x152;dZ[ '+fkdjeiZ[bWb_Y[dY_Wo)&ZÂ&#x2021;Wi 1ĹŠ+.2ĹŠ31-2/.13(232 Z[fh_i_Â&#x152;d$ FWhWbeiY^Â&#x152;\[h[iZ[jhWdifehj[

fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yec[hY_Wb e Z[ YWh]W" i[ [if[Y_Ă&#x2019;YW de i[ jeb[hWh| [b Yedikce Z[ ikijWdY_Wi [ijk# f[\WY_[dj[ieZhe]Wiokdd_l[b c|n_ceZ[&"']hWceiZ[WbYe# ^ebfehb_jheZ[iWd]h["oWgk[b gk[be[nY[Z_[hWi[h|iWdY_edW# ZeYedkdWckbjWZ[ZeiI8K"bW jejWb_ZWZZ[fkdjeiZ[bWb_Y[d# Y_Wo,&ZÂ&#x2021;WiZ[fh_i_Â&#x152;d$ ;dYWieZ[h[_dY_Z_h[d[ijW \WbjWbWiWdY_Â&#x152;di[h|bWikif[d# i_Â&#x152;dfehkdWÂ&#x2039;eZ[bWb_Y[dY_Wo kdW[lWbkWY_Â&#x152;dfh[l_eWbb[lWd# jWc_[dje Z[ bW ikif[di_Â&#x152;d" [d YWieZ[Yec[j[hdk[lWc[dj[bW

 Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1!-!#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠĹŠ+ĹŠ"# (+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201C;

YedZkY_hi_dY_djkhÂ&#x152;dZ[i[]kh_# ZWZ"i_dbkY[i"jWn_ii_djWnÂ&#x2021;c[# jhel_i_Xb[bWi(*^ehWi"^WXbWh fehY[bkbWh"Xki[ikhXWdeigk[ 312ĹŠ!.-315#-!(.-#2 BWdehcWj_lW[ijWXb[Y[iWdY_e# Y_hYkb[dYedbWifk[hjWiWX_[hjWi" d[i b[l[i o ]hWl[i Z[ fh_c[hW" f[Wjed[igk[dejhWdi_j[dfehbWi i[]kdZWoj[hY[hWYbWi[$:[djhe YWbpWZWiopedWiZ[i[]kh_ZWZ" Z[bWi_d\hWYY_ed[ib[l[i[ij|d[b [djh[ejhei$ YedjhWl[dY_Â&#x152;di[h[leYWh|[bf[h# c_ieZ[YedZkY_hZ[fehl_ZW$

CFJI@FJ HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)-) [\cX:kX%:k\%Ef%**.)00/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 M<I8# ?@C;8$CFI<E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef('+/ 8C ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F IFJ8J# <IN@E$ A?FEK<EP[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.( 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\X?@;8C>FIFJ8J#<IN@E$ A?FEK<EP     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef --.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F 9<CCF#M@:<EK<$ FJN8C;F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)0*) [\cX:kX%:k\%Ef%*(---**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q D<E;FQ8# 8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((' [\cX:kX%:k\%Ef%*+(+0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 JL8$ I<Q# D<I:<;<J$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((*/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+)*.)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 D<I8# 8E><C$D@>L<C     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+., [\cX:kX%:k\%Ef%*+)/0*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IF=@C@J ?<IE8E;<Q# D8I@8$8C<A8E$ ;I8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(,.$,(-($,(-+$,(.- 8C ,)') [\cX:kX%:k\%Ef%*(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8C$ M8I<Q#CL@J$8;FC=F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)'* 8C ,)*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)** 8C ,)+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F       [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****.(+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 FID8Q8#J@CM@8$ D8I@<C8        [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */(. 8C */(/ [\ cX :kX% :k\% Ef%***-.*+,'+g\ik\e\Z`\ek\ X 9<K<C=CFN<I :FD<I:@8$ C@Q8;FI8GIF;L:KFI8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*(.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

=CFI <K<IE8 J@J8 ?L@E8@ J%:%:%    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(0+, [\cX:kX%:k\%Ef%*(,*(''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; 898;# :<J8I$I<E8E[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi,-*#//[\cX:kX% :k\% Ef% **/0,)++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 D8J8$ 98E;8# AFJ<$N@CD<I     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'08C)('[\cX:kX%:k\%Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi         -+-#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'''*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 : ? 8 E > F # A F I > <$8 E @ 9 8 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef/.- [\cX:kX%:k\%Ef%*+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\XM<I8:FIE<$ AF#D8PI8$D8>;8C<E8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)-( [\cX:kX%:k\%Ef%*+)((,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E:?8 :?@CL@Q8# A8@D<$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 000$(''( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0.((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CF8@Q8# AFJ<$D@$ >L<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX


/0Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/"Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!BW[cXW`WZehWZ[;ijWZeiKd_# Zei">[Wj^[h>eZ][i"[djh[]Wh| dk[l[YWc_ed[jWiWbW:_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i"WbWi'+0&&" [d bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb 7d# j_dWhYÂ&#x152;j_Yei H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_# d_YWdW .*#'), o 7dZhÂ&#x192;i =k_# bbÂ&#x192;d" [d bW Y_kZWZ[bW 9WhY[bÂ&#x192;d 7bje$ BW ;cXW`WZW WfeoWh| W bW _dij_jkY_Â&#x152;dYed[bĂ&#x2019;dZ[Z[j[d[h oYedjhebWh[bjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi" [d[bfWÂ&#x2021;i$;blWbehZ[[ijWYedjh_# XkY_Â&#x152;dWb=eX_[hde[YkWjeh_Wde [iZ[(..c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"[b=eX_[hde Z[bei;ijWZeiKd_Zei"WjhWlÂ&#x192;i Z[bWI[YY_Â&#x152;d7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"^W [djh[]WZeWbWFeb_YÂ&#x2021;W[YkWjeh_W# dWl[^Â&#x2021;Ykbei[_dijWbWY_ed[ifeh kd jejWb Z[ YWi_ ( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijWZei Kd_Zei Yeef[hW [i# jh[Y^Wc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i [YkWjeh_WdWi fWhW WlWdpWh [d[beX`[j_leYecÂ&#x2018;dZ[Z[j[d[h [bjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wigk[W\[YjWW

  

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

;2ĹŠ./#13(5.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ(231(3.ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ./#13(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ-3("1.%2ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ !.-2("#1"2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4%1#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ+(23ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ 1(2!+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ.,(3_ĹŠ "#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ.3.!.++.Ä&#x201D;ĹŠ34!4!'.Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ#' (+(3!(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ3-Äą 3.ĹŠ,2!4+(-.2ĹŠ!.,.ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!/(3+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(""ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ2#,-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ1#!( #ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

bei`Â&#x152;l[d[iZ[bWipedWic|ilkb# d[hWXb[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; bW [cXW`W# ZehW >eZ][i Ă&#x2020;bW _dl[hi_Â&#x152;d [i# jWZekd_Z[di[[d[ij[YWcfede ZWhÂ&#x2021;W Xk[dei h[ikbjWZei i_d [b Z[Z_YWZeo[Ă&#x2019;Y_[dj[jhWXW`eZ[ beic_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_# dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[b;YkWZeh$Ă&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(%(+-!(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!11#3#12ĹŠ'ĹŠĹŠ3#-(".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;

#-'#(/3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/-) Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.) +ĹŠ,+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ#233+#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ$#1(".2ĹŠ )ĹŠ-.3.1(,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą %Ă&#x152;-ĹŠ.-31+.1~Ä&#x201C; Beief[hWj_leiZ[YedjhebieXh[ [bkieZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_YeWd_l[b dWY_edWb" gk[ h[Wb_pÂ&#x152; BW 9ed# jhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe"[d [bWÂ&#x2039;e(&'&"XW`Whed[bWXkie$ ;beh]Wd_iceh[Wb_pÂ&#x152;dk[l[ ef[hWj_leiZ[YedjhebZ[kj_b_# pWY_Â&#x152;dZ[l[^Â&#x2021;YkbeiZ[b;ijWZe" oh[l_iÂ&#x152;+)'Z[[ijeiYWhhei[d bei fWj_ei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ :[Z_Y^WiWYY_ed[i[`[YkjW# ZWi" ZkhWdj[ [b f[hÂ&#x2021;eZe [djh[ Z_Y_[cXh[Z[(&&/oZ_Y_[cXh[ Z[(&'&"i[h[]_ijhÂ&#x152;kdWZ_ic_# dkY_Â&#x152;dZ[WkjeiZ[bWi_dij_jk# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiY_hYkbWdZe\k[# hWZ[bei^ehWh_ei[ijWXb[Y_Zei" i_d [cXWh]e de i[ [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yk|b[i[bfehY[djW`[$ BeifbWd[ief[hWj_lei"WjhW# lÂ&#x192;iZ[bWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[WYY_e# d[iZ[WkZ_jehÂ&#x2021;W"Z[YedjhebZ[ l[^Â&#x2021;Ykbei e\_Y_Wb[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye"i[h[Wb_pWhedfehfWhj[ Z[bWiZ_h[YY_ed[ih[]_edWb[io

Z[b[]WY_ed[ifhel_dY_Wb[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ bb[lWd W YWXe Yed c_[cXhei Z[ Z_\[# h[dj[ikd_ZWZ[iZ[WkZ_jehÂ&#x2021;Wo Yedjheb$9k[djWdYed[bWfeoe Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbobW9e# c_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[=kWoWi$ ;ijei ef[hWj_lei i[ Ykcfb[d [dbei\[h_WZei[ijWXb[Y_Zeifeh Z[Yh[je[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ 

($42(¢-

7 jhWlÂ&#x192;i Z[ YWcfWÂ&#x2039;Wi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o [b Yedjheb Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[b ;ijWZe"i[^Wbe]hWZebWZ_ic_# dkY_Â&#x152;dZ[bWcWbWkj_b_pWY_Â&#x152;do WXkieZ[beiWkjecejeh[i[ijW# jWb[i$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9Whbei FÂ&#x152;b_j" [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh bei be]hei WbYWdpWZei$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fk[Z[ h[W# b_pWh bWi Z[dkdY_Wi W bW bÂ&#x2021;d[W '.&& Ă&#x201E; xJ?9EI" fhe]hWcW

Yecfb[c[djWZe feh [b Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_YeÂ&#x192;j_Yei6YedjhWbehÂ&#x2021;W$ ]eX$[Y$ ;ijeiZeic[Z_eiWokZWhed WbWiWkjeh_ZWZ[iWc[`ehWh[b i[hl_Y_e$ (2/.2(!(¢-

Beil[^Â&#x2021;YkbeiZ[bWi[dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi"Z[WYk[hZeWb:[Yh[je ;`[Ykj_le De$ /&* ied Z[ij_# dWZei [ijh_YjWc[dj[ fWhW kie eĂ&#x2019;Y_Wb$7Z[c|i"i[]Â&#x2018;dbe[ijW# Xb[Y[[b7Yk[hZeDe$&&-#9=" [nf[Z_Zefeh[beh]Wd_icejÂ&#x192;Y# d_YeZ[Yedjheb"Ă&#x2020;beil[^Â&#x2021;Ykbei f[hj[d[Y_[dj[iWbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye oWbWi[dj_ZWZ[iZ[Z[h[Y^efh_# lWZegk[Z_ifed[dZ[h[Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yeii[Z[ij_dWh|d[nYbki_# lWc[dj[fWhW[bYkcfb_c_[dje Z[ bWi  bWXeh[i [ijh_YjWc[dj[ e\_Y_Wb[i  o fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ [c[h][dY_Wi dWY_edWb[i e beYWb[iĂ&#x2021;$ 1.'( (!(¢-ĹŠ

;ifhe^_X_Ze[bkieZ[X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW WYj_l_ZWZ[i f[hiedWb[iZ[bei\kdY_edWh_ei eiki\Wc_b_Wh[i$;ijWh[]bW"i_d [cXWh]e"feYei[Ykcfb[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠĹŠ+ĹŠ.++(!~ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ-.ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#3#-"1;Ä&#x2013;ĹŠ."%#2Ä&#x201C;

'*&#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&#v .(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;(),.  ĹŠÄ&#x203A;=hWY_WiWkdWZ[dkd# Y_WWdÂ&#x152;d_cW"Wo[h[dbWcWZhk]W# ZWoY[hYWZ[bi[YjehZ[8ehXÂ&#x152;d" [dbWfhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi" \k[Z[j[d_ZekdeZ[bei_cfb_YW# Zei[dbWck[hj[Z[bfeb_YÂ&#x2021;W9h_i# j_Wd9Â&#x2018;Â&#x2039;[pF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b"gk_[dh[Wb_# pWXWbWXeh[iZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[d [bWi[i_dWjeZ[bjWcX_Â&#x192;dfeb_YÂ&#x2021;W 9h_ij_Wd=hWd_pe$ C_Y^W[b @WYaied C" Wb_Wi Ă&#x2C6;9ecfWÂ&#x2021;jeĂ&#x2030;" \k[ Z[j[d_Ze [d bW Fhel_dY_WL[hZ[[dbWh[i_Z[dY_W Z[kd\Wc_b_Wh"gk_[dbe^WXhÂ&#x2021;W [ijWZeeYkbjWdZeZ[bWi\k[hpWi Z[b ehZ[d$ Ă&#x2C6;9ecfWÂ&#x2021;jeĂ&#x2030; [i [b i[#

]kdZeZ[j[d_ZefehbWck[hj[Z[ =hWd_pe"gk_[d\k[Wi[i_dWZe[b fWiWZebkd[i$ I[]Â&#x2018;dCWh_e7YeijW"YecWd# ZWdj[fhel_i_edWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" i[ cWd[`W bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ gk[ Ă&#x2C6;9ecfWÂ&#x2021;jeĂ&#x2030; \k[ kde Z[ bei gk[ Z_ifWhÂ&#x152;YedjhW9Â&#x2018;Â&#x2039;[p$ 7i_c_ice7YeijWieijklegk[ i_]k[djhWibWf_ijWZ[Wb_WiĂ&#x2C6;9^W# X[beĂ&#x2030;"ejheZ[beiieif[Y^eieio gk[[if[hW[dc[deiZ[*.^ehWi ZWhYedikYWfjkhW"fk[ijegk[ j_[d[d YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh [nWYjeZ[ikfWhWZ[he$

2Ĺ&#x2039;'!#-.,)Ĺ&#x2039;-(.(#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039;/(.vĹ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;'),&  ĹŠÄ&#x203A;;b[ncW]_ijhWZeZ[

bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 7b\ediePWcXhWdeFWigk[b\k[ i[dj[dY_WZeWfW]WhkdW_dZ[c# d_pWY_Â&#x152;d Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWgk_b" 7hcWdZe 9[hlWdj[i$;bgk[h[bbWZeZ[X[h| YkXh_h'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i"fehYed# Y[fjeZ[ZWÂ&#x2039;ecehWb$

BWf[dW\k[_cfk[ijWfeh[b `kp]WZeL_]Â&#x192;i_ceDel[deZ[be 9_l_bZ[b=kWoWi$9[hlWdj[i^W# XÂ&#x2021;W Z[cWdZWZe W FWigk[b feh _d`kh_W"bk[]egk[[dkd[djh[# l_ijW[dkdYWdWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"be Yk[ij_edÂ&#x152;feh^WX[hb_X[hWZe[d kd`k_Y_eWf[hiedWil_dYkbWZWi WkdZ[b_je$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(2!43#-ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#

.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ(--92ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ#41.ĹŠ"(2!43(1;-ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ ,/+(1ĹŠ+ĹŠ".3!(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ42.2ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ"./3".ĹŠ+ĹŠ/2"ĹŠ /1(,5#1ĹŠ/1ĹŠ2.!.11#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ 2. #1-Ä&#x201C;ĹŠ

-!.ĹŠ2#ĹŠ-(#%ĹŠĹŠ31,(31ĹŠ%(1.ĹŠ/1ĹŠ(*(+#*2

&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;)&)'#()Ĺ&#x2039;)&'(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-.#)(,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.,(- ,(Ä&#x161; #Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;+/,vĹ&#x2039;)(,Ĺ&#x2039;Ä ĂżĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),.&Ĺ&#x2039; #%#&%-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;().##,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.&0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;).##-Ĺ&#x2039;()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

#.Ĺ&#x2039;#'*/-.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;,*,-(..#0)-Ĺ&#x2039; 04~ĹŠ4-ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ,;2ĹŠ2(%Äą -(Ä&#x192;!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ 322ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2Ä&#x201C; 7 fk[hjWi Z[ kdW dk[lW h[\eh# cW jh_XkjWh_W gk[ Yedj[cfbW [b Wkc[djeZ[_cfk[ijei[dYkWjhe i[Yjeh[i1 ikh][ kdW fh[]kdjW0 ÂľYk|dje fW]W Z[ _cfk[ijei kd [YkWjeh_Wde5$:_\Â&#x2021;Y_bYkWdj_Ă&#x2019;YWh# be[dl_ijWZ[gk[[ieZ[f[dZ[Z[ bei_d]h[ieiZ[YWZWf[hiedW"[b dÂ&#x2018;c[heolWbehZ[beiX_[d[igk[ fei[["[bj_feZ[WYj_l_ZWZojhWd# iWYY_ed[i[YedÂ&#x152;c_YWigk[h[Wb_Y[ o[bbk]WhZÂ&#x152;dZ[l_l[$ I_d[cXWh]e"begk[iÂ&#x2021;i[fk[Z[ iWX[h[iYk|djeijh_Xkjei[n_ij[d [d[bfWÂ&#x2021;i$Od_WÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;i[bb[]WhÂ&#x2021;W WkdWY_\hW[nWYjWfehgk[bWijWiWi oYedjh_XkY_ed[iZ[f[dZ[dZ[bei

Zec_Y_b_ei"fk[ikdWih_][dfWhW kdbk]Whf[hefWhWejheide$ :[jeZWi\ehcWi"9Whbei9Wb[# he"j_jkbWhZ[bWĂ&#x2019;hcW;b7i[ieh 9edjWXb[" [dkc[hÂ&#x152; bei c|i _c# fehjWdj[io][d[hWb[i$ +%4-.2ĹŠ31( 43.2

H[if[YjeW_cfk[ijei"[bgk[h_][ fWhWjeZei[i[b?cfk[ijeWbLWbeh 7]h[]WZe?L7"gk[]hWlW'( WbWiYecfhWiZ[X_[d[ioi[hl_# Y_eigk[i[h[Wb_Y[d$>WoWb]kdWi [nY[fY_ed[i"Yecefeh[`[cfbe" WbWic[Z_Y_dWiZ[fh[iYh_fY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YWf[hegk[[b=eX_[hdefbW# d[Wgk[[cf_[Y[dW]hWlWh?L7$

(5#12.2ĹŠ/%.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-31#ĹŠ+2ĹŠ322ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ1+.2ĹŠ +#1.ĹŠ-.3¢Ä&#x2013;ĹŠ+2ĹŠ/3#-3#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠĹŠ /1ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ !.,#1!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ322ĹŠ"#ĹŠ/+425+~Ä&#x201D;ĹŠ2#%4Äą 1(""Ä&#x201D;ĹŠ+!-31(++".Ä&#x201D;ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠ5(+(""Ä&#x201C; ÄĄĹŠ+2ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!. 1ĹŠ!4-".ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ/("#ĹŠ/5(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ-.3¢Ŋ+#1.Ä&#x201C;

;b?cfk[ijeWbei9edikcei ;if[Y_Wb[i?9;[ikd_cfk[ije gk[i[fW]W[dbWfh_c[hW[jWfW Z[Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[fheZkYjei YecebeiY_]Whh_bbei"b_Yeh[i"f[h# \kc[i"l[^Â&#x2021;Ykbeioejhei$;d[ij[ fkdje"[bfbWd]kX[hdWc[djWb[i

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ!-!#+-ĹŠ./.134-,#-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!.Ä&#x201C;

Wkc[djWh[b?9;beijWXWYeio Z[bei)c_bZÂ&#x152;bWh[i$ X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi_dYbk_ZWbW 31.2ĹŠ(,/4#23.2 Y[hl[pW$ I[]Â&#x2018;d9Whbei9WhhWiYe"j_jkbWh Z[bIH?"bWYWh]Wjh_XkjWh_Wfeh (5(22ĹŠ8ĹŠ1#-3 ;b?cfk[ijeWbWIWb_ZWZ[:_# f[hiedW WbYWdpW [d [b fWÂ&#x2021;i kd l_iWi ?I: Ă&#x2020;i[ _cfed[ W bWi )h[if[YjeZ[bFheZkYje?dj[h# f[hiedWigk[h[Wb_pWdjhWdiWY# de8hkje$;ijeh[\[h[dj[Wb?H$ Ejhe _cfk[ije Z_\[h[dY_W# Y_ed[i^WY_W[b[nj[h_ehĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;9Wb[he$;ij[[iZ[b(ieXh[ Ze[i[b?cfk[ijeWbWiJ_[hhWi [b cedje gk[ iWb]W Z[b fWÂ&#x2021;i" HkhWb[igk[fW]Wdbeifhef_[# [nY[fjeXW`ebei+&&ZÂ&#x152;bWh[io jWh_eiZ[j_[hhWiZ[c|iZ[(+ YkWdZei[jhWj[Z[Z_d[heiZ[i# ^[Yj|h[Wi$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo [n# Y[fY_ed[i Z[f[dZ_[dZe Z[ bW j_dWZeiW[ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b?cfk[ijeWbWH[djW?H" kX_YWY_Â&#x152;d$ ;b_cfk[ijeWbWi^[h[dY_Wi gk[lWZ[iZ[kdW[iYWbWfhe# ]h[i_lWZ[b+Wb)+"Wfb_YWW jWcX_Â&#x192;d[iejhegk[i[Wfb_YW bei_d]h[ieijejWb[iZ[kdWf[h# [d[bcec[djegk[kdWf[hie# iedW ZkhWdj[ kd WÂ&#x2039;e$ 7\[YjW dWh[Y_XWkdb[]WZegk[ieXh[# WbWif[hiedWigk[ikf[h[dbW fWi[[bcedje[ijWXb[Y_Zefeh XWi[_cfed_Xb[gk[[ijWXb[pYW [bIH?$ JWcX_Â&#x192;d i[ fW]W kd _c# [bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi IH?"gk[fWhW(&''i[[ijWXb[# fk[ije YkWdZe i[ l[dZ[ kd Y_Â&#x152;[d/$('&ZÂ&#x152;bWh[iZ[iYedjW# l[^Â&#x2021;YkbefehjhWdi\[h[dY_WZ[ Zei bei ]Wijei [d iWbkZ" [Zk# Zec_d_e$7iÂ&#x2021;iÂ&#x152;beWfb_YWWbei YWY_Â&#x152;d"l_l_[dZW"l[ij_c[djWo fhef_[jWh_eiZ[l[^Â&#x2021;Ykbei$ O [b _cfk[ije fh[Z_Wb gk[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d"gk[W^ehWj_[d[d bÂ&#x2021;c_j[Z[Z[iYk[djeWbh[Z[Zeh h_][fWhWbeiZk[Â&#x2039;eiZ[YWiWi$

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x161;"#(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039;&0 ĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWl_i_jWZ[;ijWZe

gk[[\[YjkWh|W;ijWZeiKd_Zei Z[b'.Wb('Z[[d[he[bfh[i_Z[dj[ Z[9^_dW">k@_djWe"[iYedi_Z[# hWZWfehF[aÂ&#x2021;dYecekdW]hWd efehjkd_ZWZ fWhW WlWdpWh [d bWiiebkY_ed[iWbeiZ[iW\Â&#x2021;eigk[ W\hedjWd jWdje iki h[bWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWio[YedÂ&#x152;c_YWiYecebW i_jkWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;;ijWcei [d kd cec[dje [d[bgk[beiZeifWÂ&#x2021;i[id[Y[# i_jWcei c|i gk[ dkdYW kd [ifÂ&#x2021;h_jkZ[ckjkeX[d[Ă&#x2019;Y_eo h[if[jeĂ&#x2021;"h[ikc_Â&#x152;[bl_Y[c_d_i# jheZ[7ikdjei;nj[h_eh[iY^_# de"9k_J_WdaW_"Wbfh[i[djWh[b l_W`[Z[bc|n_cebÂ&#x2021;Z[hZ[bhÂ&#x192;]_# c[dYeckd_ijWY^_de$ ;d [b YWfÂ&#x2021;jkbe [YedÂ&#x152;c_Ye" >k f[Z_h| Z[ dk[le Yece WbWK;oWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei fWÂ&#x2021;i[igk[i[h[YedepYWW9^_# dW[b[ijWjkjeZ[[YedecÂ&#x2021;WZ[ c[hYWZe"fk[iĂ&#x2020;Wkdgk[[ikd ^[Y^egk[bWj_[d["[if[hWcei [bh[YedeY_c_[djeZ[;;$KK$Ă&#x2021;" i[]Â&#x2018;d9k_$ 7Z[c|i"[iYkY^Wh|h[delW# ZWif[j_Y_ed[iZ[Wfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[bokWdoZ[kdcWoeh[i\k[h#

pefWhWZ[\[dZ[hbWfhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ F[he[bj_feZ[YWcX_eZ[bW ced[ZWY^_dW"gk[MWi^_d]# jed Yedi_Z[hW _d\hWlWbehWZW fWhWX[d[Ă&#x2019;Y_WhbWil[djWiY^_# dWi"obWl_][dY_WZ[beiZ[h[# Y^eiZ[fhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb [d9^_dWĂ&#x2020;iedWYehZ[iYedbei _dj[h[i[ioh[gk[h_c_[djeiZ[b Z[iWhhebbeZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ .-31ĹŠ. 23;!4+.2

F[aÂ&#x2021;d Z[i[W jWcX_Â&#x192;d gk[ ;;KKWYWX[YedbeieXij|Yk# bei W bW l[djW W 9^_dW Z[ [n# fehjWY_ed[iZ[WbjWj[Ydebe]Â&#x2021;W [ijWZekd_Z[di["gk[Yedi_Z[hW eXieb[jeiokdWXk[dWlÂ&#x2021;WfWhW [gk_b_XhWh[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jYec[hY_Wb" Z[bgk[i[gk[`WMWi^_d]jed$ ;def_d_Â&#x152;dZ[bl_Y[c_d_ijhe Y^_de"bWiWYY_ed[iZ[;;$KK$ iedYedjhWZ_Yjeh_Wi"fk[ifeh kdbWZeXkiYWWcfb_Wh[nfeh# jWY_ed[iofeh[bejhe_cfed[ Yedjheb[i W Y_[hjWi l[djWi W 9^_dW"Ă&#x2020;gk[fk[Z[d[ij_ckbWh bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWo[b [cfb[eoh[ifedZ[hW_dj[h[i[i Yeckd[iZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$


Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*),()!, vĹ&#x2039;#( (.#&  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb

 Ä&#x201C;ĹŠ 4+(;-ĹŠ22-%#ĹŠ2(%4#ĹŠ!42-".ĹŠ1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#5#+!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

2Ĺ&#x2039;(+/,)Ĺ&#x2039; -/#4)Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#%# %-

Z[;ifWÂ&#x2039;W"[dYebWXehWY_Â&#x152;dYed ;;$KK$"H[_deKd_Zeo8_[be# hhki_W" ^W Z[j[d_Ze W */ f[h# iedWi [d kdW ef[hWY_Â&#x152;d [d bW gk[^WZ[icWdj[bWZekdWh[Z _dj[hdWY_edWb Z[ c|i Z[ (&& f|]_dWim[Xgk[e\h[YÂ&#x2021;W\ejei ol_Z[eiZ[fehde]hW\Â&#x2021;W_d\Wd# j_bĂ&#x2020;feh[dYWh]eĂ&#x2021;o[d[nYbki_lW fWhWWXedWZei$ BW Feb_YÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d^W_cfkjWZeWejhWi '+ f[hiedWi gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd ikiYh_jeW[ijWif|]_dWifWhW h[Y_X_h kd cWj[h_Wb Ă&#x2020;_dÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021; oĂ&#x2020;Z[YWb_ZWZĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dh[bWjWXW

+ĹŠ-4-!(.ĹŠ#231#,#!#ĹŠĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ /.3#-3".2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'4Äą 8#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#52(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b^WijW^WY[feYe Z_h[Yj_leXWdYWh_eHkZeb\;bc[h (*( #*2ĹŠ"($4-"(¢Ŋ1#!(#-3#Äą [djh[]WhÂ&#x2021;W(9:YedbeidecXh[i Z[j_jkbWh[iZ[Yk[djWiieif[Y^e# ,#-3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(/+.Äą ieiZ[[lWi_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ ,!(ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;BeiZeYkc[djeick[ijhWd 22-%#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ!.-"(Äą gk[beij_jkbWh[ii[eYkbjWdZ[# !(.-+ĹŠ#-ĹŠ -%+3#11Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ jh|iZ[bi[Yh[jeXWdYWh_e"fheXW# "#ĹŠ 42.2ĹŠ2#74+#2ĹŠ#-ĹŠ4#!(Ä&#x201C;ĹŠ Xb[c[dj[fWhWjhWjWhZ[[iYWfWh WbĂ&#x2019;iYeĂ&#x2021;"Z_`e;bc[h"[n[`[Ykj_le c|ijWhZ[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Z[bXWdYe@kb_ki8W[h"[dZ[YbW# BeiZWjeifheY[Z[dĂ&#x2020;Z[feh hWY_ed[iWbZ_Wh_eĂ&#x2C6;IeddjW]Ă&#x2030;$ be c[dei jh[i _dij_jkY_ed[i ;bZ_Wh_eZ_Y[gk[beiZei9: Ă&#x2019;dWdY_[hWi o WXWhYWd kd f[# i[h|d[djh[]WZei[ij[bkd[i[d hÂ&#x2021;eZegk[lWZ['//&W(&&/Ă&#x2021;" kdWYed\[h[dY_WZ[fh[diW[d fh[Y_iÂ&#x152;$ BedZh[i"[dfh[i[dY_W Z[b\kdZWZehZ[bi_j_e +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ -!1(. ?dj[hd[j M_a_B[Wai" ;bc[h" gk[ Z_h_]_Â&#x152; bW  } ĹŠ @kb_Wd7iiWd][$ ikYkhiWbZ[@kb_ki8W[h 8ĹŠ/.3#-3".2ĹŠ"#ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ4(9Ä&#x201D;ĹŠ [dbWi?ibWi9W_cWd[i" +#,-(ĹŠ8ĹŠ1-ĹŠ #1(Ä&#x192;ĹŠ!1;-ĹŠ"3.2 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ$(%41-ĹŠ#-31#ĹŠ Z[X[ YecfWh[Y[h [b c_Â&#x192;hYeb[iWdj[kdjh_# IkWXe]WZei[Z_`e_c# +.2ĹŠ3(34+1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !4#-32Ä&#x201C; XkdWb Z[ PÂ&#x2018;h_Y^ feh fei_X_b_jWZeZ[YedĂ&#x2019;h# WYkiWY_ed[i Z[ l_ebW# cWhbWfh[i[dY_WZ[ik Yb_[dj[[dbWYed\[h[dY_WZ[fh[d# Y_Â&#x152;d Z[ i[Yh[je XWdYWh_e" feh iW$;bc[hfh[Y_iÂ&#x152;gk[[bYedj[d_# ^WX[h[djh[]WZeZWjeiZ[Yb_[d# ZeZ[bei9:dei[h|Z_lkb]WZe j[iWM_a_B[Wai[d(&&-$ I[]Â&#x2018;dbWfh[diWik_pW"Wb]k# Z[_dc[Z_Wje$ Ă&#x2020;M_a_B[Wai l[h_\_YWh| bei dWiZ[bWif[hiedWigk[Ă&#x2019;]khW# ZWjei o i_ i[ jhWjW h[Wbc[dj[ XWd[d[iWib_ijWi[d\h[djWdWY# Z[[lWi_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb"beifkXb_YWh| Y_ed[i`kZ_Y_Wb[i[dikifWÂ&#x2021;i[i$

.13+ĹŠ#2!-"+.2.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

.3.Ŋ/¢234,

23ĹŠ(,%#-ĹŠ$4#ĹŠ3.,"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+ .1".1ĹŠ"#ĹŠĹŠ 4!2ĹŠ.+#%ĹŠ8ĹŠ,4#2Äą 31ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23ĹŠ#-ĹŠĂ&#x152;-#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$.3.%1$~ĹŠ $4#ĹŠ31-2,(3("ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.,/ #1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ.+#%ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ+ĹŠ1#!( (1ĹŠ #+ĹŠ(,/!3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ+!1(,¢%#-.ĹŠ+-9"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ĹŠ "41-3#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232Ä&#x201C;ĹŠ.+#%ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ5("ĹŠ4-04#ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201C; 

bWfkXb_Y_ZWZZ[[iWim[Xf[# ZÂ&#x152;Ă&#x2019;bWi"gk[l[dZÂ&#x2021;W[bcWj[h_Wb fehkdei-+[khei/-"+ZÂ&#x152;bW# h[iWbc[i$ Ă&#x2020;9ecefW]WXWdkdWYWdj_# ZWZc[dikWbdegk[hÂ&#x2021;Wd\ejei e l_Z[ei gk[ [ijkl_[hWd cko l_ijeieYedd_Â&#x2039;eigk[Y_hYkbW# hWd[dbWh[Z$;n_]Â&#x2021;WdcWj[h_Wb dk[le" Yed d_Â&#x2039;ei WXkiWZei h[Y_[dj[c[dj[$Feh[iWhWpÂ&#x152;d f[diWceigk[^WXÂ&#x2021;W[dYWh]ei Z[cWj[h_WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;;dh_gk[ HeZhÂ&#x2021;]k[p" _dif[Yjeh `[\[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d J[YdebÂ&#x152;]_YW8?JZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W [ifWÂ&#x2039;ebW$

 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,;%#-#2ĹŠ3#11( +#2

Ä&#x2C6;

;dbWi[YY_Â&#x152;dZ[WXedWZeiZ[[ijei fehjWb[i"Wbeigk[iÂ&#x152;befeZÂ&#x2021;WWYY[# Z[hi[YedkdWYbWl["bWh[Ze\h[YÂ&#x2021;W _c|][d[iZ[d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi"[dbW cWoehÂ&#x2021;WZ[bWieYWi_ed[ic[deh[i Z[')WÂ&#x2039;ei"c_[djhWiiedl_ebWZei" ik\h[dWXkieiefeiWdZ[idkZei [dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ejheid_Â&#x2039;ei$ I[YWbYkbWgk[bWYÂ&#x2018;fkbWZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d"gk[[ijWXWWi[djWZW [d8_[behhki_Wf[hegk[YedjWXW YedhWc_Ă&#x2019;YWY_ed[i[dejheifWÂ&#x2021;i[i [khef[eio[d;ijWZeiKd_Zei"^W feZ_Ze_d]h[iWhkdeiZeic_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dikiYh_fY_ed[i$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#1,(-+

-ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ ĹŠ ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ 2#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;./#1".2ĹŠ/.1ĹŠ,(+(31#2ĹŠ$4#ĹŠ(,/1.5(2"ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1-)ĹŠ.,18Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ 12(+# ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ#1#2¢/.+(2Ä&#x201C; ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;(+,ĹŠ.422#Ä&#x201A;Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ31#2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ+43.ĹŠ -!(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ%. #1-".31ĹŠ#1%(.ĹŠ 1+ĹŠ"#!1#3¢Ŋ Ĺ&#x2014;2(#3#ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ"4#+.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

31.2ĹŠÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!11#3#1ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ 12(+# .ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ4+.ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5() -ĹŠ!8¢ŊĹŠ4-ĹŠ 11-!.ĹŠ+ĹŠ(-3#-31ĹŠ 315#21ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ 11231".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!1#!("ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.Ä&#x201C; +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ+ĹŠ/Äą 1#!#1ĹŠ-.ĹŠ/#1!( (¢Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.2!41(""Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ "#11( ".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ++45(2ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-"4!(#-".ĹŠ #+ĹŠ43.,.3.1ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ 11-!.ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ!!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,Äą "14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ04#ĹŠ !.,4-(!ĹŠĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#ĹŠ4(43(ĹŠ8ĹŠ .14-% Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ "#ĹŠ.ĹŠ4+.Ä&#x201C;

^Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!,(--ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!11#3#1ĹŠ +.04#"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ(3ĹŠ#-ĹŠ#1#2¢/.+(2Ŋĸ12(+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

,-#&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ31%#"(ĹŠ #-ĹŠ~.ĹŠ++#%ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;204#"2Ä&#x201C; }ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdÂ&#x2018;c[heZ[

lÂ&#x2021;Yj_cWifehbWibbkl_Wigk[YWij_# ]Whed[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WibWh[]_Â&#x152;d i[hhWdW Z[b [ijWZe XhWi_b[Â&#x2039;e Z[ HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_hei[[b[lÂ&#x152;W,'-"_d\eh# cÂ&#x152;bW:[\[diW9_l_bWo[h"YkWdZe [b ]eX_[hde h[]_edWb Z[YbWhÂ&#x152; [i# jWZeZ[YWbWc_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW[dbei ckd_Y_f_eic|iW\[YjWZei$ I[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ceXeb[jÂ&#x2021;dZ[bW :[\[diW9_l_b"bWibbkl_Wio"fh_d# Y_fWbc[dj[" bei Z[ib_pWc_[djei Z[j_[hhWi"gk[i[fkbjWhedY_[d# jeiZ[l_l_[dZWiYedijhk_ZWi[d bWi\WbZWiZ[bWicedjWÂ&#x2039;Wi"fhe# leYWhed(-/ck[hj[i[dbWY_k# ZWZZ[Dk[lW<h_Xkh]e"(,)[d J[h[iÂ&#x152;feb_i"+,[dF[jhÂ&#x152;feb_io '/[dIkc_Zekhe$ ;bc_iceXeb[jÂ&#x2021;d_dZ_YWgk[ Wb c[dei ,$&+& f[hiedWi f[h# Z_[hedikil_l_[dZWiogk[ejhWi -$-.&jkl_[hedgk[WXWdZedWh# bWij[cfehWbc[dj[oh[\k]_Whi[

[d]_cdWi_eio[iYk[bWifÂ&#x2018;Xb_YWi Z[X_ZeWgk[[ij|dkX_YWZWi[d |h[WiZ[h_[i]e$ F[i[Wgk[bWiWkjeh_ZWZ[iYW# h[Y[dZ[Y_\hWiYedYh[jWiZ[Z[i# WfWh[Y_Zei"kdWY[djhWbcedjWZW [dJ[h[iÂ&#x152;feb_ih[]_ijhWZ[dkdY_Wi Z[\Wc_b_Wigk[XkiYWdWikii[h[i gk[h_Zei$ +,(""ĹŠ/Ă&#x152; +(!

;b]eX[hdWZehZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he" I[h]_e9WXhWb"Z[YbWhÂ&#x152;[b[ijWZeZ[ YWbWc_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW[dbeii_[j[ck# d_Y_f_eic|iW\[YjWZei[dkdfWie fWhW\WY_b_jWhbWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[ [iWiY_kZWZ[i$ ;b[ijWZeZ[YWbWc_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW h[]_h|fehkdf[hÂ&#x2021;eZe_d_Y_WbZ['.& ZÂ&#x2021;Wi[dbeickd_Y_f_eiZ[Dk[lW <h_Xkh]e"J[h[iÂ&#x152;feb_i"F[jhÂ&#x152;feb_i" 8ec@WhZ_c"IWe@eiÂ&#x192;ZeLWb[Ze HÂ&#x2021;eFh[je"Ikc_Zekheo7h[Wb$ BWc[Z_ZWXkiYW\WY_b_jWhbei

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(23ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ#-ĹŠ1( 41%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2#11-ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ "#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C;ĹŠ

Y[djhWdiki[i\k[hpei[dh[ijWXb[# Y_Â&#x152;dWbW[if[hWZ[gk[WfWh[pYWd Y[h jeZei bei i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei \Wc_b_Wh[ifWhWh[YbWcWhbei$ Z[X_Ze W gk[ dkc[heiWi |h[Wi Yedj_dÂ&#x2018;Wdi_dikc_d_ijheZ[[d[h# 4#52ĹŠ++45(2 JhWi bWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [b ]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW"W]kWoj[b[\edÂ&#x2021;W$ EjhWZ[bWijWh[Wifh_eh_jWh_Wi i|XWZe[dDk[lW<h_Xkh]eoJ[# [i bW _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o [b h[iÂ&#x152;feb_i" bei c[j[ehÂ&#x152;be# [dj_[hhe Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" ]eifh[lÂ&#x192;ddk[leiobWh]ei Wb]kdWi[dWlWdpWZe[i# ĹŠ Y^WfWhhed[i$ #2!3#ĹŠ#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!!(¢I[]Â&#x2018;d [b ]eX[hdWZeh jWZe Z[ Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d '-ĹŠ2(".ĹŠ1#/.13Äą "2ĹŠ!.,.ĹŠ"#Äą I[h]_e9WXhWb"bWijWh[WiZ[ BeijhWXW`eiZ[h[iYWj["gk[\k[# jhWiY_dYeZÂ&#x2021;Wi$ 2/1#!("2Ä&#x201C; h[iYWj["[dbWigk[fWhj_Y_# C_[djhWigk[kd`k[pZ[ hedh[\ehpWZeifeh+&&c_[c# XheiZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi"[i# Dk[lW<h_Xkh]eehZ[dÂ&#x152;[b fWdY[hYWZ['$+&&XecX[# j|dYedY[djhWZeiW^ehW[d|h[Wi [dj_[hheZ[jeZeibeiYk[hfeiWÂ&#x2018;d heio+&&c_b_jWh[i"Yk[djWdYed[b gk[ i[ [dYedjhWXWd W_ibWZWi o deh[YedeY_ZeijhWii[hiec[j_Zei WfeoeZ[)&W[hedWl[iY[Z_ZWifeh Xbegk[WZWifehjed[bWZWiZ[j_[# Wbeih[if[Yj_leifheY[Z_c_[djei eh]Wd_iceih[]_edWb[io\[Z[hWb[i" hhW"f_[ZhWobeZegk[Z[ib_pWhed Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"bWiWkjeh_ZWZ[i ogk[[ij|di_[dZekj_b_pWZWifWhW Z[J[h[iÂ&#x152;feb_iefjWhedfehfh[i[h# jhWibWZWhieYehh_ijWio^[h_Zei"o Z[bWicedjWÂ&#x2039;Wi$ BWiWkjeh_ZWZ[ijWcX_Â&#x192;dYed# lWhbei[dYWc_ed[iYedh[\h_][hW# fWhWh[iYWjWhWf[hiedWiW_ibWZWi$ jhWXW`eiZ[h[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bW _d\hW[ijhkYjkhWoZ[bWil_l_[d# ZWiZ[ijhk_ZWifehbWibbkl_WioW gk[f[hc_j[YedjhWjWh[cfh[iWi" eXhWiojhWXW`WZeh[ioWZgk_h_h cWj[h_Wbi_dd[Y[i_ZWZZ[WXh_h b_Y_jWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWioiWbj|dZe# i[ejhWijhWXWiXkheYh|j_YWi$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;&&/0#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-.,&#

i[h[Y_X[[dkdWÂ&#x2039;e"obWibbkl_Wi jWdZ[iZ[^WY[kdc[iWbdeh[ij[ jehh[dY_Wb[iWbYWdpWhed_dYbkie Z[7kijhWb_Wi[jhWibWZWhedWo[h bW_ibWZ[JWicWd_W$ Wb[ijWZec[h_Z_edWbZ[L_Yjeh_W" ZedZ['*$&&&YWiWi[ij|dikc[h# ( 41.-#2ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ]_ZWio)$+&&f[hiedWi\k[# Beii[hl_Y_eiZ[[c[h][d# hed[lWYkWZWi"_d\ehcWhed  ĹŠ Y_WoY_[djeiZ[iebZWZei \k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ bkY^WXWd Wo[h feh [lW# :[Y[dWiZ[Yeckd_ZW# YkWh W bei h[i_Z[dj[i Z[ bWi|h[Wic|iZ[lWijWZWi Z[i _dj[djWhed fhej[][h 2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9ĹŠ8ĹŠ ikil_l_[dZWiYediWYeiZ[ 1#!.-2314!!(¢-ĹŠ [d L_Yjeh_W" c_[djhWi Wb /."1~-ĹŠ"411ĹŠ Wh[dWWdj[bWbb[]WZWZ[bei '23ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ dehj[[dGk[[dibWdZ\k[# W]kWY[hei"gk[i[bb[lWhed 2#%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ hed Wl_ijWZei j_Xkhed[i .$(!(+#2ĹŠ fehZ[bWdj[|hXeb[ioYe# )& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[djhe Z[ j_[hhWĂ&#x2019;hc[$ Y^[ioZ[`Whed_djhWdi_jW# LWh_ei^WX_jWdj[iZ[bfk[Xbe Xb[ibWiYWhh[j[hWiWbdehj[Z[bW Z[=eeZdWl_[hedWo[hWZeij_# Y_kZWZZ[C[bXekhd[$ ;dfWhj[iZ[b[ijWZeYWoÂ&#x152;[d Xkhed[ijehe"oejhe[iYkWbeWfW# (*^ehWikdWYWdj_ZWZZ[W]kW h[Y_Â&#x152;[b`k[l[ifehbWiYWbb[iik# ikf[h_ehWbWgk[^WX_jkWbc[dj[ c[h]_ZWiZ[8h_iXWd["bWj[hY[hW  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWih_WZWigk[W\[Y#

  Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ84"-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ#-ĹŠ 1!#5(++#Ä&#x201D;ĹŠ1(2 -#Ä&#x201D;ĹŠ4231+(Ä&#x201C;ĹŠ

cWoehY_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b j_XkhÂ&#x152;d jehe de \h[Yk[djW bWifhe\kdZ_ZWZ[iojeb[hW[bW]kW ZkbY["fehbegk[eYWi_edWbc[dj[ l_i_jWWb]kdeihÂ&#x2021;ei"o^WWjWYWZeW i[h[i^kcWdei[d[bfWiWZe$ ~!3(,2ĹŠ$3+#2

BW`[\WZ[b]eX_[hdeZ[Gk[[di# bWdZ"7ddW8b_]^"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ oW^Wo'-ck[hjeioi_]k[dXki# YWdZeW'(Z[iWfWh[Y_ZeifehbWi f[eh[ih_WZWi[dc[Z_ei_]be$ Kd [`Â&#x192;hY_je Z[ lebkdjWh_ei WokZWZeifehiebZWZeii[W\WdW fehb_cf_WhbWiYWbb[iZ[8h_iXW# d["YkX_[hjWifehkdWf[ij_b[dj[ YWfW Z[ beZe feh [b Z[iXehZW# c_[djeZ[bhÂ&#x2021;egk[ZWÂ&#x2039;ec|iZ[ )&$&&&YWiWioYec[hY_ei$


 

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.-2#!4#-!(2ĹŠ ,_1(!ĹŠ 3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ _7(!.Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ43#,+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ$++#!("2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ#-#94#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ"#!#2.2Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1,-#!#-ĹŠ2(-ĹŠ/1"#1.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ8ĹŠ

4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'-ĹŠ#7/#1(,#-3".ĹŠ2#5#12ĹŠ /_1"("2ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-,;Ä&#x2013;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ-+ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"_!"2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ

04#ĹŠ+2ĹŠ2.23#-("2ĹŠ/1#!(/(3!(.-#2ĹŠ"#2Äą .1"1-ĹŠ+%.2ĹŠ+#"Â .2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x201E;48#1.-ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ!.-.!("ĹŠ143ĹŠ-5(#1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2!3#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;!-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;

Ä?),Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;.(.-Ĺ&#x2039; &&/0#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()Ä&#x17D;

-ĹŠ+2ĹŠ/1#!(/(3!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ/."1~ĹŠ#231ĹŠ1#+!(.Äą -"ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; BW YWdj_ZWZ Z[ bbkl_W Z[

lWh_ei WÂ&#x2039;ei YW[ [d kdei feYei ZÂ&#x2021;Wio[bh[ikbjWZeiedZ[iWijhe# iWi_dkdZWY_ed[ioZ[ibWl[igk[ i_[cXhWdZ[ijhkYY_Â&#x152;dock[hj[ [d bk]Wh[i jWd Z_l[hiei Yece 8hWi_b"9ebecX_W"7kijhWb_W"<_# b_f_dWioIh_BWdaW$ I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" [b h[i# fediWXb[Z[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d[i[b \[dÂ&#x152;c[de Yb_c|j_Ye YedeY_Ze YeceBWD_Â&#x2039;W"gk[i[l[h_Ă&#x2019;YW[d [bEYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$

4-"(+ĹŠ

BWi bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i gk[ i[ ^WdZ[`WZei[dj_hÂ&#x2018;bj_cWc[dj[ ieXh[ 8hWi_b ^Wd YWkiWZe YWi_ +&&ck[hjeiZ[X_ZeWWbkZ[io WZ[ib_pWc_[djeiZ[j_[hhW"obW Y_\hWfk[Z[Wkc[djWh$ ;d 7kijhWb_W" bW j[hY[hW Y_k# ZWZ [d feXbWY_Â&#x152;d" 8h_iXWd[" gk[ZÂ&#x152; Yedl[hj_ZW [d kdW khX[ Z[lWijWZWjhWibWif[eh[i_dkd# ZWY_ed[igk[i[h[Yk[hZ[d[dkd i_]be" Yed kd iWbZe Z[ Z[Y[dWi

Z[ \Wbb[Y_Zei o Z[iWfWh[Y_Zei" WZ[c|iZ[c_b[iZ[[lWYkWZeio YkWdj_eieiZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i$ ;d Ih_ BWdaW" kd c_bbÂ&#x152;d Z[ f[hiedWi^Wdi_ZeW\[YjWZWifeh fhe\kiWifh[Y_f_jWY_ed[i$ C_[djhWijWdje"[d9ebecX_W[b W]kWYWÂ&#x2021;ZWZ[iZ[(&'&^WYedl[h# j_ZeWb_dl_[hdeZ[[i[fWÂ&#x2021;i[d[b f[ehZ[ik^_ijeh_W"YedZeic_bbe# d[iZ[ZWcd_Ă&#x2019;YWZei"c|iZ[jh[i Y[dj[dWh[iZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi"c_bbed[i Z[^[Yj|h[WiWd[]WZWiockbj_c_# bbedWh_WifÂ&#x192;hZ_ZWi[YedÂ&#x152;c_YWi$

ĹŠ(Â 

BWYWkiWZ[i[c[`Wdj[jhWijehde Yb_c|j_Ye]beXWbh[i_Z[[dbW_dj[# hWYY_Â&#x152;d[djh[[bcWhobWWjcÂ&#x152;i#

ĹŠ.+., (Ä&#x2013;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#$4-!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"Â .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ'ĹŠ%.+/#".ĹŠ

 ĹŠ ÂĄ  #5(2#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%1($.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23-ĹŠ%.3#12ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(Äą !(#ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201C;

\[hWWb[ij[Z[7kijhWb_W$ BWYehh_[dj[Z[W]kW\hÂ&#x2021;Wgk[ Ă&#x201C;ko[dehcWbc[dj[[d[bEYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye^WY_Wj[hh_jeh_eWkijhWb_W# deZ[iZ[[b[ij[i[WY[b[hWo[dj_# X_W[bcWh"fheZkY_[dZecWiWiZ[ dkX[igk[Z[`WdYW[h[njhWehZ_dW# h_eilebÂ&#x2018;c[d[iZ[bbkl_W$ I[]Â&#x2018;dD_Y^ebWiAb_d]cWd"Z[ bWKd_l[hi_ZWZZ[H[WZ_d]"[d[b H[_deKd_Ze"[b\[dÂ&#x152;c[defk[Z[ i[hfhedeij_YWZe"Wkdgk[deWiÂ&#x2021; bW YWdj_ZWZ Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i$ Ă&#x2020;Fhedeij_YWcei Yed c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d gk[ [b \[dÂ&#x152;c[de _XW W i[h c|i _dj[die" f[he be gk[defeZÂ&#x2021;WceiiWX[h[igk[" feh[`[cfbe"i[_XWWhecf[hW Z_Wh_e[bhÂ&#x192;YehZZ[W]kWYWÂ&#x2021;ZW[d 7kijhWb_WĂ&#x2021;"Z_Y[[bc[j[ehÂ&#x152;be]e$

"41,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ#!.-.,~Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ#7!#2(5ĹŠ'4Äą ,#""ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ'.-%.ĹŠ04#ĹŠ114(-¢Ŋ,;2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!$_Ä&#x201C;

-ĹŠ4",_1(! ĹŠĹŠ23#ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ( ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ&#x2014;2# +".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

!34+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ!42ĹŠ$4#13#2ĹŠÄ&#x201E;4!34!(.-#2ĹŠ!+(Äą ,;3(!2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!_-.ĹŠ3+;-3(!.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d" BW D_Â&#x2039;W feZhÂ&#x2021;W ^WX[h `k]WZe kd fWf[b [d bWi jehh[dY_Wb[ibbkl_WiZ[bcedpÂ&#x152;d Z[FWa_ij|dobWiikXi_]k_[dj[i _dkdZWY_ed[igk[YeXhWhedbW l_ZWZ[kdWi'$.&&f[hiedWio Z[`Whedi_d^e]WhW(&c_bbe# d[ic|i$ D_dWH_Z]["c[j[ehÂ&#x152;be]WZ[ bW889"WĂ&#x2019;hcWgk[jWcX_Â&#x192;d^Wo [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b \[dÂ&#x152;c[de feZhÂ&#x2021;W^WX[hYWkiWZebWih[Y_[d# j[ibbkl_Wi[dIh_BWdaW$

(&#4,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;)(-/')Ĺ&#x2039; -)-.(#&  :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;H[fh[i[djWdj[iZ[Wb

Ä 1#-1+.ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ(!1%4ĹŠ1#!'9¢Ŋ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ!43#+1#2ĹŠ2.+(!(3Äą

"2Ŋ/.1Ŋ.23Ŋ(!Ŋ-3#Ŋ+Ŋ.13#Ŋ -3#1-!(.-+Ŋ"#Ŋ 423(!(Ŋĸ ĚŊ 8Ŋ1#!+,¢Ŋ24Ŋ"#1#!'.ŊŊ"1#-1Ŋ#-Ŋ+Ŋ"#2#, .!"41Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ-Ŋ

4-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ3(#-#ĹŠ2#-3(".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "1%4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#2#, .!"41ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ /.-#1ĹŠ4-ĹŠ3/¢-ĹŠ+ĹŠ1~.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ1+.2ĹŠ .2_ĹŠ1%Ă&#x2022;#++.Ä&#x201D;ĹŠ#, )".1ĹŠ "#ĹŠ(!1%4ĹŠ#-ĹŠ.+-"Ä&#x201C;

c[dei+)fWÂ&#x2021;i[iWdWb_pWhed[dFW# dWc|fhe]hWcWiieXh[Yedikce ofheZkYY_Â&#x152;dikij[djWXb[gk[fe# ZhÂ&#x2021;Wdfed[hi[[dfh|Yj_YW[dbei fhÂ&#x152;n_cei'&WÂ&#x2039;eiWd_l[bckdZ_Wb fWhW]WhWdj_pWh[bZ[iWhhebbeYed h[if[jeWbc[Z_eWcX_[dj[$ BW h[kd_Â&#x152;d" gk[ eh]Wd_pW [b Fhe]hWcWZ[bWiDWY_ed[iKd_# ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcWobW7kjeh_ZWZZ[b7c# X_[dj[Z[FWdWc|7D7C"[ij| [dYWX[pWZWfeh[bfh[i_Z[dj[Z[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[iWhhebbeIei# j[d_Xb[Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWi 9I:"B|ipbÂ&#x152;8ehXÂ&#x192;bo$

: Ä&#x201C;ĹŠ 4!'2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#23;-ĹŠ!.234, 1"2ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ 04#ĹŠ"#%1"ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ!, (.2Ä&#x201C;

d_ZWZ_dj[hdWY_edWb^W[dj[dZ_# Zegk[fWhWWbYWdpWh[bZ[iWhhe# bbeikij[djWXb[[dikih[if[Yj_lWi dWY_ed[i"[id[Y[iWh_ekdWfhe# ZkYY_Â&#x152;dokdYedikcejWcX_Â&#x192;d ikij[djWXb[$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[kdWi[h_[Z[fhe# ]hWcWiW'&WÂ&#x2039;ei"l_ijeieXh[fW# jhed[iZ[YedikceofheZkYY_Â&#x152;d ikij[djWXb["feZhÂ&#x2021;Wdi[hkd[b[# c[djeikcWc[dj[jhWiY[dZ[d# jWb[d[b[i\k[hpeYeb[Yj_lefWhW WXehZWh[bj[cWZ[bei_cfWYjei +%.ĹŠ(-3#%1+ 8ehXÂ&#x192;bo"gk_[djWcX_Â&#x192;d[ic_d_i# d[]Wj_leiZ[bWYh_i_i$ BWh[kd_Â&#x152;dZ[ZeiZÂ&#x2021;Wi[dFW# jhe Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o 8ei# gk[i Z[ HkcWd_W" _dZ_YÂ&#x152; [d bW dWc|"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e"`k# `ehdWZW_dWk]khWbgk[bWYeck# ]Wh|kdfWf[bYbWl[[dbWXÂ&#x2018;igk[#

ZW Z[ iebkY_ed[i" Ă&#x2020;WokZWdZe W Z[iWhhebbWh kd cWhYe _dj[hdW# Y_edWbfWhWfhecel[hc|iYed# ikceofheZkYY_Â&#x152;dikij[djWXb[ oikifWjhed[iĂ&#x2021;$ 8ehXÂ&#x192;bofh[Y_iÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d i[h|_cfehjWdj[fWhW[ijWYedjh_# XkY_Â&#x152;dWZefjWhkdY_YbeZ[l_ZW Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d" _dYbk_h W kdW ]hWd]WcWZ[fWhj[i_dj[h[iWZWi ofhecel[h[bWYY[ieWbeii[hl_# Y_eiX|i_YeifWhWjeZei$ Ă&#x2020;;bfhe]h[ie[d[ij[j[cWiÂ&#x152;be i[fk[Z[be]hWhfehc[Z_eZ[kdW Wb_WdpWcko\k[hj[Z[bei;ijW# Zei"[djh[bWi[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWi obWieY_[ZWZY_l_bĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ 

#1;ĹŠ,,;

 ĹŠÂ&#x161;BWebWZ[[cXWhW#

peiYedj_dÂ&#x2018;W[d[bckdZe Z[b[djh[j[d_c_[djeo[ijW l[p[bjkhde\k[fWhWbW fhejW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;9bk[b[iiĂ&#x2030;" gk_[dYedckY^W[ceY_Â&#x152;d gk_ieYecfWhj_hgk[[d feYeic[i[ii[Yedl[hj_h| [dcWc|fehfh_c[hW l[p$;bh[fh[i[djWdj[Z[bW WYjh_pZ[)*WÂ&#x2039;eiYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[bWWhj_ijWoik[ifeie" 9^h_ijef^[h@Wh[Ya_"[ij|d \[b_Y[iYedbWXk[dWdk[lW oYec[djÂ&#x152;gk[[bX[XÂ&#x192;dW# Y[h|WĂ&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;e$ĹŠ 

ĹŠ

 

ĹŠ

+Ŋ"(¢2ŊŊ".2Ŋ %1-"#2

Äľ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ42--'ĹŠ .1*ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ$,.2ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .2ĹŠ2#2#-3Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ1+-".ĹŠ #++2Ä&#x201C;ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ31 )¢Ŋ3-3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ3#31.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!-"("3ĹŠĹŠ4-ĹŠ ÂĄ2!1ĹŠ!.,.ĹŠ!31(9ĹŠ2#!4-"1(ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠĹŠ(-3#1/1#3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /#+~!4+ĹŠÄĽ'#8ĹŠ'..3ĹŠ.12#2Ä&#x201D;ĹŠ .-ÄŚ3ĹŠ'#8Ä&#x;ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ31ĹŠ+Äą ,#-3 +#ĹŠ/_1"("ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"#+ĹŠ!.,/.2(3.1Ä&#x201D;ĹŠ11#%+(23ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.104#23ĹŠ 4%423.ĹŠ+%4#1¢Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$++#!(¢Ŋ8#1ĹŠ,(#-312ĹŠ".1,~ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ $,(+(1ĹŠ"#ĹŠ.11#,.+(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ241# ĹŠ.23ĹŠ"#+ĹŠ.+Ŋĸ ;+%ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ+ĹŠ .!(#""ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ"(3.1#2ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 

41"-ĹŠ+2ĹŠ /1(#-!(2

^ Ă&#x2022;9edj_dÂ&#x2018;Wdbei

hkceh[iZ[gk[bW\WceiW fWh[`WWjhWl_[iWkdWYh_i_i cWjh_ced_Wbfk[id_d]k# deZ[beiZei^WWĂ&#x2019;hcWZe eZ[ic[dj_ZebWi[if[Yk# bWY_ed[i$I[]Â&#x2018;dkdfehjWb Z[dej_Y_Wifeh?dj[hd[j"[b YWdjWdj[obWWYjh_pi_]k[d YWiWZeiiebWc[dj[Ă&#x2020;fWhW ]kWhZWhbWiWfWh_[dY_WiĂ&#x2021;" fk[ioWiedlWh_Wil[Y[i gk[i[b[iYWfjW[d[l[djei fÂ&#x2018;Xb_YeiYWZWkdefehik bWZe$ ĹŠ

("#ĹŠ4,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24#+".

 }Ä&#x201C;ĹŠ!(¢Ŋ#-ĹŠ.1/42ĹŠ'1(23(Ä&#x201D;ĹŠ#72ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;

12ĹŠ"1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#23".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(#Äą 1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ!+,ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#1(#ĹŠÄĽ,2ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ"#2#2/#1"2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;;ijWcei[dYedl[hiWY_ed[i j_ ;;$KK" gk_[d WZ[kZW feYe fWhWbb[]WhWWYk[hZeifhedjeĂ&#x2021;" c|iZ[Y_dYec_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;WbWc_icW\k[dj[7c# h[ifehkdXWhZ[bgk[[hWieY_W X[h MeeZmWhZ" Wi_ij[dj[ Z[ ogk[XhÂ&#x152;^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi"i[[d# <[b_Y_jo$;djWdje"bWfkXb_Y_ijW Z[ ;lW Yec[djÂ&#x152; gk[ bW Yk[djhW[dd[]eY_WY_ed[i WYjh_pdei[_XWWh[\[h_h fWhWWkc[djWhikik[bZe  ĹŠ Wbj[cW$ fWhWbWdk[lWj[cfehWZW Feh ejhe bWZe" Ă&#x2C6;8[ieĂ&#x2030;" Z[bWi[h_[Ă&#x2C6;7cWiZ[YWiW 42ĹŠ/1(,#1ĹŠ [b h[ijWkhWdj[ Z[b gk[ Z[i[if[hWZWiĂ&#x2030;$ !34!(.-#2ĹŠ$4#Äą 7Z[c|iZ[;lW"<[b_Y_jo 1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2#1(#2ĹŠ [hWieY_WbWWhj_ijWo[ij| kX_YWZe [d BWi L[]Wi" >kĂľcWdoCWhY_W9heii ÄĽ#5#1+8ĹŠ(++2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚĹŠ8ĹŠ \k[YbWkikhWZeZ[X_ZeW jWcX_Â&#x192;d[ij|d[dfb|j_YWi .2/(3+ĹŠ #-#1+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ bWifÂ&#x192;hZ_ZWigk[WYkck# Yed[i[fhefÂ&#x152;i_je"WfeYWi  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; bÂ&#x152;[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i" i[cWdWi Z[ gk[ j[d]Wd gk[ WiY_[dZ[d W -, c_b gk[ h[delWh ik YedjhWje YedbWYWZ[dW789"h[fehjÂ&#x152;[bi_# ZÂ&#x152;bWh[i"c|ibW\WbjWZ[fW]eW j_eZ[?dj[hd[jXbeecX[h]"[bYkWb Wb]kdeiZ[ikiWYh[[Zeh[i$ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[J[h_>WjY^[h"ejhWZ[ bWiYe#fhejW]ed_ijWi"oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ik -ĹŠ/#12.-ĹŠ"#ĹŠ (#dk[leYedl[d_e$ ;lW ^W fh[i[djWZe kdW YedjhW

 ĹŠÂ&#x161;BW[nC_ii9ehfki9^h_i#

Z[cWdZWWdj[bei`kp]WZeifWhW fhej[][hĂ&#x2020;bW_dj[]h_ZWZZ[bh[i# jWkhWdj[Ă&#x2021;oĂ&#x2020;ikh[fkjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Ik h[fh[i[djWdj[Z[YbWhÂ&#x152;gk[bW[i# jh[bbWZ[JL[ikdWck`[h^edhW# ZWoh[if[jWXb[ogk[jeZebegk[ i[^WZ_Y^eieXh[bei_cfW]eio bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bY[djhedeYjkhde de[iY_[hje"WiÂ&#x2021;YecejWcfeYebe iedbeifheXb[cWigk[j_[d[Yed bW`kij_Y_W$ -3#!#"#-3#2

;ijWde[ibWfh_c[hWl[pgk[ ;lWj_[d[kdfheXb[cWYedbW `kij_Y_W W YWkiW Z[ ik XWh" oW gk[ [d `kd_e fWiWZe \k[ Z[# cWdZWZW feh Zei Z[ iki [c# fb[WZeifeh_dYkcfb_c_[djeZ[ YedjhWje"oWgk[\k[hedZ[if[# Z_ZeifehbWWYjh_p"gk_[dWb[]Â&#x152; gk[be^_pefehgk[j[dÂ&#x2021;Wc_[Ze Z[[bbei$ 7Z[c|i bei WYkiÂ&#x152; Z[ heXWh Z_d[he[d[\[Yj_leZ[bh[ijWkhWd# j["WiÂ&#x2021;YeceZ[WjWYWhWejheZ[ bei[cfb[WZei$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ'.-#23ũ8ũ2(-!#1ēũ2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ%#-4(-.Ĕũ+.ũ!4+ũ+#ũ'!#ũ4-ũ /#12.-ũ,48ũ%1" +#ēũ(#,/1#ũ#23;ũ 42!-".ũ+ũ,-#1ũ"#ũ84"1ũũ.31.2ũ8ũ 04#ũ#2ũ(-'#1#-3#ũ#-ũ"ēũ+ũ2.+("1(""ēũ

DOR DE CARGA

PIÉLAGO FEMENINO

DONAR

INGLÉS POLÍTICO CHINO

MONEDA DE JAPÓN

25 LIBRAS

CUMPLEAÑOS

OBESA

DULCE

YUNQUE DEL

ANTORCHA

PERRO

ORILLA

HUESO DE LA

PATRIARCA

PALTERO

CADERA

ATAVÍO

ESPECIE DE

LECHO

TIRA DE CUERO

TELA GASTADA POR EL USO

SÚPLICAS DEPARTAMENTO DE HONDURAS

SONIDO

HABITUAL ONDA EN INGLÉS

PELÍCULA EL GUARDASPALDAS

RUSO

PLANETA

DIOS DEL

TEMBLAR,

COBARDE, (MÉXICO)

T

I

N

I

R

A

R

TERMINACIÓN

M

O R

O TETONACIÓN ASAR BEBIDA

O

VERBAL

CONFERIR

PIÉLAGO RÍO DE ALEMANIA

T

O

R

T

O

O

G

R

A

G

R

A

O

T

R

T A R IR AL TROTE EL CABALLO

FURIA

A

O

L

A

I

R

A

R

C

VOZ DE

ARRULLO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

C TIZA

A

R

EXTRAÑO LANZAR

R

E

O

O

MAGESTAD Y PODER

TAPIR

G HEMBRA

BAJO, RUIN INGLÉS

A

S

T

HABITACIÓN EN

RAÍZ EN

N

INGLÉS

DONAR

D A

DEL LEÓN

SALUDO INDIO

A R

N CONSTITUCIÓN DE UNA COSA OEAR, OBSERVAR

R

FRUTO DEL

ESPECIE

SÍMBOLO DE

GRANADO

I

MAMÍFERO CARNÍVORO

N

O

R

A

R

A

A

ALTAR ROSTRO

A

R

D

PATRIARCA DEL

R

R

A

N

D

A

N

ESTRELLA EN INGLÉS

DILUVIO

O

ACTRIZ DE LA

PELÍCULA AL DIABLO CON EL DIABLO

E

A O PELDAÑO

A

LUCRO, OBTENCIÓN

D

O

R R

AGUA

SALA DE PROYECCIONES

R

T

O

N

Z

A

SÍMBOLO DE

O

E

L

E

N

I

C

A

A

Z

L

AUMENTO, ELEVACIÓN NOMBRE FEMENINO

ENORME

E

T

E

GUSTO, PLACER CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

R

D

R MANDAR

A

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

B

OMEGA

QUE NO ES LA

O

MISMA

CIUDAD DE UCRANIA

PLANTÍGRADO PUNTO CARDINAL

E T

Y

G

R

A

R

A

T

E

O

S

O

POR TANTO PAÑO DE SEDA ARPA EN INGLÉS

L

A

LOTE SIN VOCALES

ASTADO

S

I

E

L

RÍO DE COLOMBIA

N

D

YODO

O

K E

FALLAR

LABRAR

OMEGA

S T

CARBON

SÍMBOLO DE CLORO

ZARCILLO DELTA

O SÍMBOLO DE

AMPLIO,

R

CELEBRIDADES A   T          L

  

    A         

DELTA

HILERA

MUDAR

FLOTAR EN EL

I

DIRECTOR FRANCES DE LA PELÍCULA EL PIANISTA

R

GRITO DEPORTIVO

AMOR

DE ENCAJE

Solución anterior A

CEÑIR CON LOS BRAZOS LADERO, LINDANTE

EMPERADOR

VIBRAR

ACTRIZ DE LA

P

ŗũũ

;ikdfhe]hWcW_dif_hW# Zefh_dY_fWbc[dj[[dbWi ck`[h[i$;ikd[ifWY_e[d[b gk[Yedl[h][dZ[iZ[h[bWjei Z[WcehoZ[Z[if[Y^e"^WijW YedÓ_Yjei_dZ_l_ZkWb[io\W# c_b_Wh[i$;bWXehje"[bik_Y_Z_e" bWXkb_c_W"beifheXb[cWiZ[ WZ_YY_Œd"[bWceho[bZ[iWceh iedWb]kdeiZ[beij[cWigk[ bbWcWdbWWj[dY_ŒdZ[beij[b[# l_Z[dj[i[d[ijWi[h_["YedZk# Y_ZWfehCŒd_YWHeZh‡]k[p$

INSTAR CON

COTIDIANO,

M

  ĔũĈďĖĊć

METAL PRECIOSO

COLINA, SEMENTERA APÓCOPE DE VALLE

^  ũ

4)#1#2ũ+ũ+~,(3#

DEL DILUVIO

MONOS

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(-!#1(""ũ#-ũ24ũ'.%1ũ2#1;ũ,48ũ5+(.ı 2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ+ũ!4("".Ĕũ2#.ũ8ũ #+#%-!(ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#1;ũ,48ũ1#+#5-3#ũ /1ũ"ēũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ēũĖũ ı ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ+.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ

ESPICANARDO

PALMA DE CANARIAS

PEZ DE AGUA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/1#)ũ,.2311;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1_2ũ /.1ũ+ũ #++#9ũ8ũ+ũ#23_3(!ũ+.ũ04#ũ+ũ3.1-ı 1;-ũũ4-ũ3-3.ũ,;2ũ5-(".2ũ8ũ24/#1ă!(+ēũũ Ėũ2/#1#ũ2(#,/1#ũ+.ũ(-#2/#1ı ".ũ04#ũ2~ēēēũ#231;ũ/1#/1".ēũũ

PELÍCULA EL ÚLTIMO ASALTO

GUISAR

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

ÚNICA, SOLA

 ũũ

ACTOR DE LA

VASIJA PARA

HIJO DE NOÉ

LETRADO, INSTRUÍDO CALIFICACIÓN ESCOLAR

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ#,.!(.-#2ũ/.1ũ24ũ/1#)ũ2#1;-ũ (,/.13-3#ũ/1ũ"ēũ8ũ04#ũ/4#"#-ũ/21ũ /.1ũ!(#13.2ũ!, (.2ũ04#ũ2#1;-ũ"#ũ(,/.1ı 3-!(ēũĖũ#211.++#ũ242ũ5+.1#2ũ 8ũ1#!.-.9!ũ242ũ!4+(""#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+91;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

MESSIER

C BASIJA GRANDE DE BARRO

CONVOCATORIA, INVOCACIÓN

SÍMBOLO

GITANO DE

ANTORCHA

VENIR

TACAÑO

D

DESTREZA

EMBROLLO RELATIVO

A

AL DÍA CINTA DE ALGODÓN

M

E

T

O

A

H

A

L

M

L

QUE HA PERDIDO EL JUICIO

CONFUSIÓN

C

TEJIDO

P

T

O

R

O

IGUALDAD EN LA SUPREFICIE DE ESTA MANERA

R

A

A

S

R

U

H

DE BORO

RAZA

A

POLÍTICO CHINO

FASTIDIO ÉPOCA

SÍMBOLO

ENTRE LOS MAHOMETANOS, ORACIÓN

DE LITIO

CONVICTA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ũ ,#).1-ũ,4!'.ũ"# (".ũũ+ũ 4#-ũ313.ũ !.-ũ#++.2ũ8ũ#+ũ$#!3.ũ04#ũ#7/1#2ũ8ũ#++.2ũ+.ũ 313-ũũ"ēũĖũ.".ũ#23;ũ#-ũ"ēĔũ 3-ũ!#1!ũ04#ũ-.ũ+.ũ5#ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ-.ũ2#1;ũ#23 +#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!411ũ#5(31ũ+.2ũ %23.2ũ(--#!#21(.2ũ8ũ+2ũ5-(""#2ũ8ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#2ă--!(1;-ēũĖũ #!4#1"#ũ04#ũ#+ũ-.ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ 04(#1#ũ#2ũũ5#!#2ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ24#13#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ,.2311;ũ24ũ+".ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ2#ı "4!3.1ēũ23.ũ$!(+(31;ũ+ũ(-3#1!!(¢-ũ#-31#ũ "ēũ8ũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ4ũ5-(""ũ'1;ũ 04#ũ!4("#ũ,4!'.ũ,;2ũ24ũ$~2(!.ēũı Ėũ-ũ5("ũ/41ũ#2ũ+ũ,#).1ũ1#+(%(¢-ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ24-3.2ũ+#%+#2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ "(5.1!(.2ũ.ũ2.!(#""#2ũ/."1;-ũ2#1ũ$4#-3#ũ "#ũ/1#.!4/!(¢-ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ Ėũ.-ũ$#ũ4-ũ,41++ũ#2ũ4-ũ3#ı +1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4-ũ3#+1 ũ#2ũ4-ũ,41++ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ!.,/12Ĕũ/2#.2Ĕũ5(2(32ũũ,42#.2ũ8ũ #23_3(!2ũ2#1;-ũ/+!#1#2ũ04#ũ"(2$1431;ũ#-ũ !.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ,;2ũ!#1!-.2ēũ Ėũ 2ũ/#12.-2ũ04#ũ-.2ũ(11(3-ũ 2.-ũ+2ũ04#ũ-.2ũ2-3(ă!-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ!.-%1!(12#ũ#-ũ"#,2~ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ04#ũ+.2ũ,(2,.2ũ+.ũ3.,1;-ũ !.,.ũ'(/.!1#2~ũ"#ũ24ũ/13#ēũĖũ (ũ04(#1#ũ2 #1ũ"#ũ/!(#-!(ũ8ũ"#ũ$.13+#9Ĕũ $1#!4#-3#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ+.2ũ;1 .+#2ũē



ARTÍCULO

JAMÓN EN

  ũũ

:ũũ

āā

ALFA POR LA MAÑANA CONCHA DE LA MADRE PERLA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"ēũ3.,#ũ!(#13.ũ(-3#1_2ũ 1.,;-3(!.ũ/.1ũ/#12.-2ũ#731-)#12ũ+.ũ !4+ũ/4#"#ũ++#%1ũũ2#1ũ$4#13#ēũĖũ 23ũ#2ũ+ũ$4#-3#ũ"#ũ3.".ũ24$1(,(#-3.ũ '4,-.Ėũ!.-2("#11ũ/#1,-#-3#ũ+.ũ04#ũ /.1ũ#2#-!(ũ#2ũ/2)#1.ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ(-3#1#2#2ũ2#-3(,#-3+#2ũ2#1;-ũ ,4!'.2ũ8ũ"ēũ2#1;ũ,;2ũ1.,;-3(!.ũ8ũ "#"(!".ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũĖũ.ũ #!'_(2ũ54#2312ũ/#1+2ũũ+.2ũ!'-!'.2ē

ŏ āĈŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

APARATO ELEVA-

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ 42!1;ũ04#ũ24ũ, (#-3#ũ+ .1+ũ2#ũ ,;2ũ31-04(+.ũ8ũ1,.-(.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 3131;ũ"#ũ++#512#ũ (#-ũ!.-ũ3.".2ũ#-ũ#+ũ ,(2,.ēũũ Ėũ4(#-ũ-4-!ũ'ũ3#-(".ũ4-ũ +,.'"ũ-.ũ+ũ#!'ũ"#ũ,#-.2ē

 

 }

4#11ũ"#ũ-.5(2

Ċŋ 

  ĔũĈďĖĎđ

ŗũũ

;ccW7dd[>Wj^WmWoo B_lAWj[>kZied^Wdi_Ze Z[iZ[i_[cfh[ckoXk[dWi Wc_]Wio"Z[iZ[ik_d\WdY_W" ^Wdie‹WZeYedYWiWhi[[d`k# d_e[d[b>ej[bFbWpWZ[Dk[lW Oeha$KdW_bki_Œdgk[lWdW feZ[hYecfWhj_hofbWd_ÒYWh `kdjWi"oWgk[ikif[j_Y_ed[i Z[cWdeeYkhh[dYedfeYe j_[cfeZ[Z_\[h[dY_Woiki XeZWilWdWi[h[bc_iceÒd Z[i[cWdW$Kd[hhehWZc_d_i# jhWj_le"i_d[cXWh]e"W]h_[jW [ijW\[b_Y_ZWZ$

#.1%#ũ .2#/'ũ 3(%+#1ũ ĸĈĒĈĈũIJũĈĒĒĈĹ

ũ;Yedec_ijW"_dj[b[YjkWbo ŗũ fhe\[iehkd_l[hi_jWh_e[ijWZe# kd_Z[di["dWY[kdZ‡WYece ^eo$EXjkle[bFh[c_eDeX[b Z[;Yedec‡W[d'/.(fehiki _dl[ij_]WY_ed[iWY[hYWZ[bW [ijhkYjkhWZ[bW_dZkijh_W"[b \kdY_edWc_[djeZ[beic[hYW# ZeiobWiYWkiWio[\[YjeiZ[bWi h[]kbWY_ed[if‘Xb_YWi$<k[[b f_ed[heZ[bWÈ;Yedec‡WZ[bW _d\ehcWY_ŒdÉoZ[bWÈ;Yedec‡W Z[bWh[]kbWY_ŒdÉ$9eceYWj[# Zh|j_Ye"ieXh[iWb_Œ[dbW[iYk[bW [YedŒc_YWZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ 9^_YW]e$;djh[ikifh_dY_fWb[i jhWXW`eiZ[ijWYWdÈJ[eh‡WZ[bei fh[Y_eiÉ'/*(oÈ;bY_kZWZWde o[b;ijWZeÉ'/-+$

: ũ } 

4 .ũ"(-.241(.2ũ#-ũ+2*ũ   ũũěũKd[gk_feZ[[nf[h#

jei ^W ZeYkc[djWZe ^k[bbWi \ei_b_pWZWi [d [b IkZe[ij[ Z[ 7bWiaW gk[ fWh[Y[d ZWjWh Z[b F[h‡eZe@kh|i_Ye"gk[i[[nj[d# Z_Œ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[iZ[ ^WY[(&&c_bbed[iZ[W‹ei^Wi# jW^WY['+&c_bbed[i$ ;djh[beiWkjeh[iZ[b[ijkZ_e Ò]khWdFWjh_Ya:hkYa[dc_bb[h" Yedi[hlWZeh Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW J_[hhW [d [b Cki[e Z[b Dehj[" Z[f[dZ_[dj[Z[bWKd_l[hi_ZWZ

Z[7bWiaW[d<W_hXWdai$ ;d '/-+" kdei ][Œbe]ei gk[ YWhje]hWÒWXWd kdW pedW heYeiW Y[hYW Z[ 9^_]d_a 8Wo Z[iYkXh_[hed [d kd WYWdj_bW# Ze Z[ f_[ZhW Wh[d_iYW be gk[ fWh[Y‡Wdi[h^k[bbWiZ[Z_de# iWkh_eiZ[jh[iZ[Zei$;b]hk# fe\eje]hWҌ[bbk]Wh"f[hede h[Yef_bŒ ejhei ZWjei$ )+ W‹ei c|ijWhZ[":hkYa[dc_bb[hokd [gk_feZ[Y_[dj‡ÒYeii[fhefk# i_[hed[dYedjhWhbWkX_YWY_Œd

Z[bi_j_eceijhWZe[d[iW\eje oZeYkc[djWhfehYecfb[je[b oWY_c_[djefWb[edjebŒ]_Ye$


ŏ ŏ

ŏ 

 

 āĂ

 ũ ũ¡Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ#+4+1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5#1ē.1%ũ (1,+3ľ%,(+ē!.,

 āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

231.+.%~ũ'(-

2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+2ũ/#12.-2  ũ +ũ.1¢2!./.ũ '(-.ũ2#ũ5#1(ı %4ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ -!(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ "#2!4 1ũ3.".ũ 2. 1#ũ423#"Ĕũ !.-.!(#-".ũ#+ũ -(,+ũ04#ũ+#ũ !.11#2/.-"#ēũ

+ũ ++.

(%-.2ũ"#ũ."(!.ũ'(-.ũ/.1ũ  .2ũ"#ũ-!(,(#-3.ēũ Ė ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē  Ė ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē  Ė ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡Ė ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē  Ė ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē 

Ė ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē 

Ė ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē

.-.9!

ũ ũĖũĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē

4(#-#2ũ2.-ũ"#ũ#23#ũ2(%-.ũ2.-ũ(-3#+(ı %#-3#2ũ8ũ!3Ì-ũ!.-ũ/1#,41ēũ ;ij[Wd_cWbh[fh[i[djWbWl[beY_# ZWZobW]hWY_WZ[bcel_c_[dje$ J_[d[]hWdYeehZ_dWY_Œd"X[bb[pW odeXb[pW$J_[d[kdfehj[[b[]Wd# j[okdWdZWh]WhXeie$;iZŒY_b" Wc_]WXb[ockoÒ[b"i‡cXebeZ[ bWieb_ZWh_ZWZoZ[bWYebWXehW# Y_Œd$;iikif_YWpoWijkje$ BWi f[hiedWi gk[ i[ ^WbbWd XW`ebW_dÓk[dY_WZ[bW‹e9WXWbbe iedefj_c_ijWi"Yeckd_YWj_lWio ieY_WXb[i$ DeWYeijkcXhWdWWj[dZ[hbWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ ejhei" fh[# Ò[h[dYedZkY_hi[fehikYk[djW$ :_ifed[dZ[kd\k[hj[j[cf[hW# c[djeobb[]WdWY^eYWhWfWi_edW# ZWc[dj[[dikih[bWY_ed[iieY_Wb[i obWXehWb[i$Ebl_ZWdYed\WY_b_ZWZ beiW]hWl_eiWbh[fkZ_Wh[bh[dYeh$ Ied_cfWY_[dj[ioZ_Y[dYeiWiZ[ bWigk[bk[]ei[Whh[f_[dj[d$

;dikih[bWY_ed[iYed[bi[ne efk[ijeck[ijhWdZ[X_b_ZWZ$I[ [dYk[djhWd _dYb_dWZei W [djh[# ]Whi[Yecfb[jWc[dj[[d[bWceh f[hebei[d\kh[Y[bWZ[iYedÒWdpW obeiY[bei$ Bei YWXWbbei `Wc|i Z[X[d kd_hi[WbWihWjWi"Z[X_ZeWgk[ [di[]k_ZWi[fheZkY_h|kdWXW# jWbbWYedbWif[eh[iYedi[Yk[d# Y_WifWhWbeifh_c[hei$

j[fk[Z[gk[i[h[Wb_Y[kdWck# ZWdpWWejheibk]Wh[i$ ;b 9WXWbbe j[dZh| kdW l_ZW ieY_Wb cko Wd_cWZW" [d ZedZ[ bbel[h|d_dl_jWY_ed[iW]hWdZ[i Ò[ijWioh[kd_ed[igk[_h|dYh[# Y_[dZeZ‡WWZ‡W"Wc[Z_ZWgk[ jhWdiYkhhW [b W‹e$ BW iWbkZ bei WYecfW‹WhWZkhWdj[jeZe[bW‹e" gk[i[h|Z[]hWdZ[ieYkfWY_ed[i ofh[i_ed[iWZ_Y_edWb[i$ Gk_[d[i f[hj[d[Y[d W [ij[ [`[cfbWhZ[X[dfh[ijWhWj[dY_Œd WbW_d][ijWZ[Wb_c[djei"[b_]_[d# Zebeic|iWfhef_WZeifWhWkdW l_ZWiWbkZWXb[$;ikd\WYjehgk[ Yedjh_Xk_h|WZ[`WhZ[bWZebW_hW obeicWbei[dj[dZ_Zeigk[fk[# ZWdikh]_h$

ũũ#3++#2ũ"#+ũ ++.



ũ ũ ŗũ4+ũ !!13-#8Ĕũ (3ũ86.13'Ĕũ (1%(-(ũ..+$Ĕũ %.1ũ315(-2*8Ĕũ

.'-ũ423.-Ĕũ (5+"(Ĕũ#"#1(!.ũ './(-Ĕũ #-(-Ĕũ 2!ũ#63.-ēēē

d[gk[i[b[ifh[i[djWh|ZkhWdj[ jeZe[bW‹e$KdWWZl[hj[dY_Wfe# i_Xb[[igk[[ij[Z[if_[hjeYkWd# Zei[jhWjWZ[bWiÒdWdpWi"ode [nY[Z[hi[ [d YecfhWi _dd[Y[# -ũĉćĈĈ iWh_Wigk[feZh‡Wdj[d[h[\[Yjei ;d[bW‹eZ[b9ed[`ebWiYeiWigk[ d[]Wj_lei$ ikY[Z[h|d ied Z[ ]hWd _cfeh# ;b j_[cfe fWhW [b Wceh be jWdY_Wo[nYbki_lWifWhW[b9WXW# j[dZh|d[dbeic[i[iZ[W]eije bbe$;d[b^e]Who"ieXh[jeZe"[d 4#-.2ũ4%41(.2ũ bW\Wc_b_Wi[ikiY_jWhWd]hWdZ[i ;ij[i_]dei[l[ZejWZeZ[Xk[# W i[fj_[cXh[1 i[ b[i YedY[Z[h| YWcX_eigk[jhW[h|dWfWh[`WZe dWiYWhh[hWi[d(&''$;bW‹ei[h| YeiWi\Wdj|ij_YWiWbWif[hiedWi gk[Wb]kdeic_[cXheiZ[bW\W# cel_Ze"fehbegk[Z[X[di[]k_h gk[[ijƒd[dXkiYWZ[Wceh‡ei$ c_b_Wi[YWi[deh[Wb_Y[dkdl_W`[ Wb]kdWiZ_h[Yj_lWifWhWZ_i\hkjWh :[ cWhpe W cWoe bei YWcX_ei feh[bl_[`eckdZeei_cfb[c[d# okj_b_pWhbW[d[h]‡WZ[bWleh|]_# i[h|dWfWhj_hZ[kd[cfb[edk[#

ũ.1ũ"#ũ(-Ąũ4#-!(Ėũ#-31#ũ+ũĈĈĖććũ8ũ+2ũ ŗĈĊĖććũ

ŗũ4-3.ũ!1"(-+Ėũ41 ŗũ23!(¢-ũ"#+ũ .Ėũ5#1-. ŗũ #2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!(Ėũ)4-(. ŗũ+#,#-3.Ėũ4#%.ũ ŗũ2/#!3.Ėũ-% ŗũ(#"1Ėũ #1(+.ũ ŗũ+-#3Ėũ 13# ŗũ.+.1Ėũ5#1"# ũ(%-.ũ"#+ũ."(!.ũ#04(5+#-3#Ėũ_,(ı ŗ-(2Ĕũ#+ũ(%1#ũ8ũ#+ũ#11. ũ#12.-+(""Ėũ, +#Ĕũ#-342(;23Ĕũ ŗ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ!1#3(5.Ĕũ

./3(,(23Ĕũ$4#13#Ĕũ2#13(5.Ĕũ' +".1Ĕũ3ı +#-3.2.Ĕũ+#%1#Ĕũ!3(5.Ĕũ#+.!4#-3#ũ8ũ,;2ē

leebW[b[YY_ŒdZ[ejhWYWhh[hW$ Bei WYedj[Y_c_[djei ieY_Wb[i WfWh[Y[h|d [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[$


14!.2ĹŠ/1ĹŠ%(+(91ĹŠ24ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ#-ĹŠ..%+#

 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

.%1#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ(-Äą 5#23(%!(.-#2ĹŠ2#-ĹŠ !.,/+#32ĹŠ8ĹŠ#7!32ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(".1Ä&#x201C;ĹŠ BWX_Xb_ej[YWl_hjkWbgk[ck# Y^eiWbkcdeiYedeY[dZ[iZ[ gk[_d_Y_Wdiki[ijkZ_eiWYW# ZÂ&#x192;c_Yei[i=ee]b[$:[iZ[bW [iYk[bW"bef[gk[Â&#x2039;eiZ[[djh[ - W '& WÂ&#x2039;ei [d feYei YWiei Z[iZ[ c|i j[cfhWdW [ZWZ iWX[dZ[bW[n_ij[dY_WZ[[ij[$ Bei Y^_Yei j_[d[d ik fhef_e [ifWY_e edb_d[ fWhW gk[ iki _dl[ij_]WY_ed[ii[Wdc|iZ_# d|c_YWioZ_l[hj_ZWi$ Ä Ă&#x152;204#"2ĹŠ3#"(.22Ä&#x;

DWl[]Wh[d[ij[XkiYWZeh[i Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ-5#%".1ĹŠ"#ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ.-+(-#Ä&#x201C; h[bWj_lWc[dj[\|Y_b"f[he^Wo eYWi_ed[i[dgk[_d_Y_WhkdW -3_1#2#ĹŠ,;2 [nfbehWY_Â&#x152;d fk[Z[ h[ikbjWh 9kWdZegk_[hW[dYedjhWhkdWf|]_dW kdfeYef[iWZe$;ifeh[ie Z[Z[j[hc_dWZej[cWoiÂ&#x152;begk_[h[ gk["WYedj_dkWY_Â&#x152;d"b[ gk[bebb[l[WbWYWj[]ehÂ&#x2021;Wgk[ Xh_dZWceiWb]kdeijhk#  ĹŠ [i o de W ejhWi" _dYbkoW kd 23ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ+.ĹŠ+#)ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"4"2ĹŠ YeifWhWgk[Wfhel[Y^[ ]k_Â&#x152;d # Z[bWdj[ Z[ bWi gk[ Wbc|n_ce=ee]b[oi[ de gk_[h[ XkiYWh$ Feh [`[c# #-ĹŠ+ĹŠ.13.%1$~Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ'!#1ĹŠ#2ĹŠ [dj[h[Z[jeZeiikiX[# ..%+#ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ fbe"fWhWYedeY[hbWif|]_dWi 2(,/+#,#-3#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+ĹŠ/+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,.23113#ĹŠ+ĹŠ 51(#""ĹŠ"#ĹŠ31Äą gk[_dYbkoWdbWfWbWXhWĂ&#x2C6;Yec# 11ĹŠ#2/!(".1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2%+.21;ĹŠ+ĹŠ d[Ă&#x2019;Y_ei$ "4!3.1#2ĹŠ#7(2Äą #2!1(341ĹŠ!.11#!3Ä&#x201C;ĹŠ 3#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ6# Ä&#x201D;ĹŠ fhWiĂ&#x2030;"f[hekij[ZZ[i[W_d\eh# !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ , (_-ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ cWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWZ[j_[dZWiode -ĹŠ+2ĹŠ,3#,;3(!2 /1./(.ĹŠ31"4!3.1Ä&#x201C; edb_d["j_[d[gk[[iYh_X_hZ[bW 31"4!(1ĹŠ/+ 12ĹŠ.ĹŠ$12#2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ I_begk[gk_[h[[iiWX[h i_]k_[dj[cWd[hW0Ă&#x2C6;YecfhWi# ("(.,2Ä&#x201C;ĹŠ [bh[ikbjWZeZ[_dc[Z_W# edb_d[Ă&#x2030;$ Gk_p| b[ fk[Z[ iWb_h jeZ[kdWef[hWY_Â&#x152;ddk# cÂ&#x192;h_YW"feh[`[cfbekdWikcW" kdWgk[ejhWj_[dZWedb_d["f[hebW bWi i_]k_[dj[i XÂ&#x2018;igk[ZWi de ][# d[hWdbeic_iceih[ikbjWZei0Ă&#x2C6;;b begk[Z[X[^WY[h[i[iYh_X_hbWi cWoehÂ&#x2021;Wdebei[h|d$ ckdZeĂ&#x2030;$Ă&#x2C6;!;bckdZeĂ&#x2030; Y_\hWiYecei_be^_Y_[hW[dkdW YWbYkbWZehW0 (& ! -&" ZW kd 1#Ä&#x192;ĹŠ).2ĹŠ"#ĹŠ,;2 Yb_Y[dĂ&#x2C6;8kiYWhYed=ee]b[Ă&#x2030;"o ;n_ij[dckY^WifWbWXhWi[d[ifW# +ĹŠ23#1(2!.ĹŠ b[WfWh[Y[h|[bh[ikbjWZe$;ijW Â&#x2039;ebYed[bfh[Ă&#x2019;`eĂ&#x2C6;WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Z[Ă&#x2030;"Wb_]kWbgk[ 9kWdZeebl_ZÂ&#x152;kdWZ[bWifWbWXhWi [ikdWWfb_YWY_Â&#x152;dgk[i[]khW# [d_d]bÂ&#x192;i0Ă&#x2C6;jeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;e\Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;j^[Ă&#x2030;oi_c_bWh[i Z[bW\hWi[gk[gk_[h[XkiYWh"kj_b_pW c[dj[debW^WXÂ&#x2021;WZ[iYkX_[hje$ gk[=ee]b[dej_[d[[dYk[djW[dbW begk[i[bbWcWYecekdYeceZÂ&#x2021;d$ ;biÂ&#x2021;cXebeĂ&#x2C6; Ă&#x2030;"[bYkWbbefk[Z[kiWh XÂ&#x2018;igk[ZWi_deb[_dZ_YW$ 7iÂ&#x2021;"i[Z[X[[iYh_X_h[bi_]deĂ&#x2C6;!Ă&#x2030; fWhWikij_jk_hbWfWbWXhWgk[deh[#

ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/13# Ikfed]W gk[ i[ [dYk[djhW Z[bWdj[Z[bWfWbWXhW$Feh[`[cfbe" Yk[hZW$;`[cfbe0Ă&#x2C6;Bei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2030;$ Y^Wj[WdZe Yed Wb]k_[d Z[ ejhefWÂ&#x2021;ioZ[i[WiWX[hbW^ehW beYWbZ[Wbb|"[djedY[i[iYh_XW [dbWXWhhWZ[=ee]b[J_c[" c|ibWY_kZWZefWÂ&#x2021;igk[Xki# YWobk[]eZÂ&#x192;kd[dj[h$BWfh_# c[hWefY_Â&#x152;dgk[WfWh[Y[ZW bW^ehWZ[bi_j_egk[gk_[hW[d YkWbgk_[hfWhj[Z[bckdZe$

.11#!3.1ĹŠ 8ĹŠ31"4!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

, (.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.

?cW]_d[gk[lWWl_W`WhW;k# hefWoWdj[igk_[h[iWX[h[b YWcX_eZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d[khei$ FWhW[ije[iYh_XW[dbWXWhhW0 Ă&#x2C6;'&&ZÂ&#x152;bWh[i[d[kheiĂ&#x2030;"oiWb# Zh|[bh[ikbjWZeZ[bYWcX_e$ ;ijWefY_Â&#x152;di[bWfk[Z[^WY[h YedYkWbgk_[hced[ZW$ #,ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!.

I_bW_Z[W[i[dYedjhWh_d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ kd Yedj[d_Ze [d YedYh[je" f[he de YedeY[ bW fWbWXhWYbWl["begk[Z[X[^W# Y[h[iYebeYWh[dbWYkWZh_bbW XkiYWZehW[bj[cW"bk[]eZW kd [ifWY_e o [d i[]k_ZW [i# Yh_XWbWii_]bWiĂ&#x2C6;EHĂ&#x2030;$7iÂ&#x2021;WYY[# Z[h|Z_h[YjWc[dj[WbW_d\eh# cWY_Â&#x152;d gk[ XkiYW$ :[ _]kWb \ehcW"i_Z[i[W[dYedjhWhWb]e Yed[nWYj_jkZ"_djheZkpYWbW fWbWXhW[djh[Yec_bbWi$

Ä Ä&#x192;

!4-12#ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ/1.3#!!(¢7Z_\[h[dY_WZ[begk[ikY[Z_Â&#x152; [d(&&/YkWdZe_d_Y_Â&#x152;bWfWd# Z[c_WZ[bW]h_f[7>'D'obW ][dj[ Z[XÂ&#x2021;W _dckd_pWhi[ feh c[Z_eZ[ZeilWYkdWiZ_\[h[d# j[ikdWfWhWbW]h_f[[ijWY_e# dWbobWejhWfWhWbW]h_f[7" W^ehW iÂ&#x152;be Z[X[ fed[hi[ kdW fWhW j[d[h fhej[YY_Â&#x152;d YedjhW bWiZei[d\[hc[ZWZ[i$ ;ijei[Z[X[Wgk[]hWY_WiW bei WlWdY[i [d bW c[Z_Y_dW" bW _dckd_pWY_Â&#x152;dW^ehW[ijh_lWb[d# j[$;ijegk_[h[Z[Y_hgk[fhej[# ][ YedjhW kd l_hki Z[ bW ]h_f[ 8gk[[ifeYeYecÂ&#x2018;d"bW]h_f[ 7>)D([ijWY_edWbobW7>'D'$ JeZeWbc_icej_[cfe$

3#-!(¢-

#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ1(#2%. ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#!(+ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 19"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ$#!!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠ2,Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ!1"(!2Ä&#x201D;ĹŠ 3123.1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2-%1#Ä&#x201D;ĹŠ"( #3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.Äą +#,2ĹŠ1#-+#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3#ĹŠ!.-ĹŠ.

#2(""ĹŠ,¢1 ("Ä&#x201C;ĹŠ

Ä $#!3.2ĹŠ2#!4-"1(.2Ä&#x;

;bZ[fWhjWc[djeZ[_dckd_pWY_e# d[iZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ Ye_dY_Z[Yed=h[jWCkÂ&#x2039;ep" JeZWi bWi \ehcWi Z[  ĹŠ _d\[YjÂ&#x152;be]W" Wb Z[Y_h gk[ bW ]h_f[ ied cko \|Y_b[i lWYkdW de j_[d[ d_d]kdW Z[ YedjW]_Wh" oW gk[ i[ fWiWdZ[f[hiedWWf[h# 4(#-#2ĹŠ3#-%-ĹŠ  ĹŠ8ĹŠ#23_-ĹŠ1#!(Äą YbWi[Z[Yecfb_YWY_ed[iode iedW"ieXh[jeZeYkWdZe (#-".ĹŠ04(,(.Äą YWkiWcWb[ijWh[dbWif[hie# #Äą i[cWdj_[d[d[dYedZ_# 3#1/(ĹŠ-.ĹŠ"# 1~-ĹŠ/+(!12#ĹŠ+ĹŠ dWigk[i[bWWfb_gk[d$ 5!4-Ä&#x201C;ĹŠ I_d[cXWh]e"bW[if[Y_W# Y_ed[iZ[^WY_dWc_[dje" b_ijWWi[]khWgk[[ij[de[i YkWdZe i[ [ijehdkZW" YkWdZe i[ YecfWhj[d kj[d# kdj[cWjWdi[dY_bbe"oWgk[bWi i_b_ei" YkWdZe i[ [ijehdkZW o f[hiedWi j_[d[d kd eh]Wd_ice Z_\[h[dj[ofehbejWdjefk[Z[d WÂ&#x2018;dYedkdX[ie$ OWkdgk[ckY^Wil[Y[i[ij[ j[d[hh[WYY_ed[iZ_ij_djWi\h[dj[ cWb[iikX[ij_cWZe"^WoWb]kdei WbWiWYY_ed[igk[ikY[ZWd[dik l_hki c|i \k[hj[i gk[ fk[Z[d _dj[h_eh$ ;ifeh[ijegk[i[h[Yec_[d# bb[]WhWYWkiWh]hWl[iYecfb_YW# ZW l_i_jWh Wb cÂ&#x192;Z_Ye fWhW kdW Y_ed[iYecekdWd[kcedÂ&#x2021;W$ FWhW[l_jWhjeZe[ijei[d[Y[# h[l_i_Â&#x152;d][d[hWboY^[gk[Whgk[ i_jWcWdj[d[hkdi_ij[cWZ[Z[# jeZe[ijÂ&#x192;\kdY_edWdZeYeddeh# \[diWi\k[hj[obWlWYkdW[ikdW cWb_ZWZWdj[iZ[WYkZ_hfehbW _dckd_pWY_Â&#x152;d$ ]hWdWokZWfWhWbe]hWhbe$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ'!#1+.Ä&#x;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä Ä&#x2026;

 

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠĹŠ  

11-!ĹŠ#+ĹŠ 1-ĹŠ+, .8ĹŠ!.,(#-9ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1-ĹŠ +,ĹŠ"#+ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ #"#1#1Ä&#x201D;ĹŠ).*.Äą 5(!ĹŠ8ĹŠ.9-(!*(ĹŠ  1#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdÂ&#x2018;c[he(

ckdZ_Wb"[bik_peHe][h<[# Z[h[h"[bdÂ&#x2018;c[he)"[bi[hX_e DelWa:`eael_YobWc[`ehZ[ bWMJ7"9Wheb_d[Mepd_WY# a_"[djhWh|d[dYecf[j[dY_W ^eo [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b7X_[hjeZ[7kijhWb_WZ[ j[d_i" [b fh_c[h jehd[e Z[ =hWdIbWcZ[bWÂ&#x2039;e$ <[Z[h[h o :`eael_Y `k# ]Wh|d [d bW f_ijW Y[djhWb" h[if[Yj_lWc[dj[ YedjhW [b [ibelWYe BkaWi BWYae o [b [ifWÂ&#x2039;eb CWhY[b =hWdebb[hi" c_[djhWi gk[ Mepd_WYa_ be ^Wh|YedjhWbWWh][dj_dW=_# i[bW:kbae$ Ejhei YWX[pWi Z[ i[h_[" Yece [b hkie D_aebWo :W# loZ[daeD$()"YedjhW[bWb[# c|d<beh_WdCWo[he[b[i# jWZekd_Z[di[7dZoHeZZ_Ya D$." YedjhW [b Y^[Ye @Wd >W`[ajWcX_Â&#x192;di[[ijh[dWd ^eo$ Feh ik fWhj[ [b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZeL[hZWiYe"YWX[pW Z[i[h_[dÂ&#x2018;c[he/"i[[d\h[d# jWh|YedjhW[bWb[c|dHW_d[h IY^k[jjb[hc_[djhWigk[ik YecfWjh_ejW D_Yeb|i 7bcW# ]heD$'*be^Wh|YedjhW[b \hWdYÂ&#x192;iIjÂ&#x192;f^Wd[HeX[hj$

  Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ 3#-(232ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ "(2/431.-ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ #-_Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!3¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; 


 .,(#-9ĹŠ#+ĹŠ 24#Â .ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚ Ä Ä&#x2020;  Äą  

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ 

#3.,ĹŠ#+ĹŠ+("#13.

+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ)4%1ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!413.ĹŠ"#ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 12(+# .ĹŠ$#+Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#5(5(¢Ŋ#-ĹŠ'(3#ĹŠ13ĹŠ -#Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#,/3¢Ŋ 2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ.33#-',ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ#+ĹŠ+("#13.ĹŠ#-ĹŠ -%+3#11Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ+#7ĹŠ#1%42.-ĹŠ!4,4+ĹŠ8ĹŠ5#(-3(Ă&#x152;-ĹŠ/13(".2ĹŠ(-5(!3.ĹŠ8ĹŠ#-! #9ĹŠ+ĹŠ !+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ(38ŊĸÄ&#x152;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ŊĸĹ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/.1ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ ,-"ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ^ Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b7jbWieXjkleik

i[]kdZW l_Yjeh_W fWhW cWdj[# d[hi[ Yece bÂ&#x2021;Z[h ][d[hWb Z[b jehd[ec[n_YWdeZ[ifkÂ&#x192;iZ[Zei `ehdWZWi[dbWigk[[bYWcf[Â&#x152;d Cedj[hh[o [ij| ^kdZ_Ze [d [b Â&#x2018;bj_cebk]Wh$ 7jbWiikf[hÂ&#x152;feh(#'WbGk[# hÂ&#x192;jWheobb[]Â&#x152;Wi[_ifkdjeiYed kdW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i gk[ b[ f[hc_j[eYkfWh[bi_j_eZ[^edeh feh[dY_cWZ[b[gk_feIWdBk_i" gk[jWcX_Â&#x192;dj_[d[i[_i[dj[heio [iYebjWWbbÂ&#x2021;Z[h][d[hWb$ BeiFkcWiKD7Ci[jh[fW# hedWbj[hY[hbk]WhWbl[dY[hWo[h WbIWdjeifeh(#&o[bFWY^kYW"

ĹŠ!/(3-~ĹŠ#2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠÄĽ,ĹŠ ,ÄŚ

4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠ"#2(%-¢ŊĹŠ 5;-ĹŠ413".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ !/(3;-ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠ3#-~ĹŠ".2ĹŠ-.,Äą 1#2ĹŠ,;2ĹŠ/1ĹŠ24,(1ĹŠ+ĹŠ!/(Äą 3-~ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ.1#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #1-Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ#1+9ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ +!(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1#Ä&#x192;ĹŠ1(¢Ŋ+ĹŠ#7/#Äą 1(#-!(ĹŠ"#ĹŠ413".ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,/+(ĹŠ 318#!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ!/(3;-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ1(23(-ĹŠ4;1#9ĹŠ!34¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ #!7Ä&#x201C;ĹŠ45.ĹŠ/.!ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #2345.ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

gk[[cfWjÂ&#x152;i_d]eb[iYedJebk# YW"[ij|[d[bYkWhjebk]WhZ[bW jWXbW][d[hWb$ Bei@W]kWh[iZ[9^_WfWi"gk[ _]kWbWhed (#( Yed [b 7cÂ&#x192;h_YW" cWhY^Wd [d gk_dje bk]Wh Z[b jehd[e Yed YkWjhe fkdjei" bei c_iceigk[j_[d[[bJ_]h[i"l[d# Y[Zehfeh'#&Z[bD[YWnW[dbW WYj_l_ZWZZ[bi|XWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ(94#3#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!(Ä&#x201C;

!4".1ĹŠ"# 43ĹŠ'.8ĹŠ-3#ĹŠ .+., (ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ4Äą ",#1(!-.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWii[b[YY_ed[iZ[9e#

becX_Wo;YkWZehWXh_h|d>EO [b =hkfe 8 Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWdeIkXĂ&#x2030;(&Z[F[hÂ&#x2018; YedkdfWhj_Ze[d[bgk[WcXei YecX_dWZei_dj[djWh|dWXedWh [bYWc_de^WY_WikieX`[j_leiZ[ YbWi_Ă&#x2019;YWhi[Wbei@k[]eiEbÂ&#x2021;c# f_YeiZ[(&'("[bfh_c[he"oWb fhÂ&#x152;n_ceCkdZ_WbZ[bWYWj[]e# hÂ&#x2021;W"[bi[]kdZe$ ;b[dYk[djhe_dWk]khWbZ[bW i[h_[i[`k]Wh|Z[iZ[bWi'/0&& ^ehWi^ehWZ[;YkWZeh[d[b [ijWZ_e Ă&#x2C6;@eh][ 8WiWZh[Ă&#x2030; Z[ bW Y_kZWZZ[JWYdW"W'$)*.a_bÂ&#x152;# c[jheiWbikhZ[B_cWo\hedj[# h_pWYed9^_b[$ 9edkdYkfeĂ&#x2019;`e"Yeceeh]W# d_pWZeh"[d[bCkdZ_Wbgk[WYe# ][h|[dW]eijefhÂ&#x152;n_ce"beiĂ&#x2C6;YW# \[j[heiĂ&#x2030;Yed\Â&#x2021;Wd[dYedYh[jWhik

ik[Â&#x2039;eebÂ&#x2021;cf_YeXWiWZei[dbW [nf[h_[dY_W Z[b i[b[YY_edWZeh ;ZkWhZe BWhW" gk_[d ^W Z[i# jWYWZebWĂ&#x2020;kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;obWiĂ&#x2020;]WdWi Z[Xh_dZWhb[kdWiWj_i\WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021; WikfWÂ&#x2021;i$ 7kdgk[beiYebecX_Wdeide j[dZh|dWikiZeic|n_ceih[# \[h[dj[i0@Wc[iHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z[b Fehjefehjk]kÂ&#x192;i"oBk_iCkh_[b" Z[b=hWdWZW[ifWÂ&#x2039;eb"Yedi_Z[# hWdgk[[dJWYdWfeZh|dcei# jhWhkd]hkfeckocWZkheo kd_Ze$ ;b[djh[dWZeh[YkWjeh_Wde" I_njeL_pk[j["Wi[]khWgk[ik fWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;j_[d[[gk_fefWhWf[b[Wh kdX_bb[j[Ă&#x2021;fWhW[bCkdZ_WbZ[ 9ebecX_W" o Yedi_Z[hW gk[ bW [nf[h_[dY_Wgk[j_[d[dlWh_ei Z[iki`k]WZeh[ii[h|fei_j_lW [d[bIkZWc[h_YWde$

# 43

+(-#!(.-#2

   

.204#1ĹŠÄ&#x201C; 1(2ĹŠÄ&#x201C; 2/(-ĹŠ Ä&#x201C; 1-!.ĹŠÄ&#x201C; (;$1ĹŠÄ&#x201C;  #92ĹŠ Ä&#x201C; ++#ĹŠ Ä&#x201C; 13#%ĹŠ Ä&#x201C; 1".-ĹŠÄ&#x201C; 23(++.ĹŠÄ&#x201C; 2!. 1ĹŠÄ&#x201C;



1,(++.ĹŠ Ä&#x201C; 11ĹŠÄ&#x201C; (-(++.ĹŠÄ&#x201C; 15;#9ĹŠ Ä&#x201C; 4#13#2ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; ( .1ĹŠÄ&#x201C; 21#2ĹŠ Ä&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; .-3 .ĹŠÄ&#x201C; '+;ĹŠÄ&#x201C;

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ2"1# :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ11(++.ŊĸÄš .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ŋĸ'.1ĹŠ"#ĹŠ!4".1Äš

;djh[ bei `k]WZeh[i Z[i# jWYWZei Z[ ;YkWZeh [ijWh| [b Y[djheYWcf_ijW @kWd 9WiWh[i" WYjkWbc[dj[[d[bH_l[hFbWj[ Wh][dj_de"WiÂ&#x2021;Yece[bfkXb_Y_# jWZe Z[bWdj[he MWbj[h 9^Wb|" gk[i[l_dYkbÂ&#x152;[ij[WÂ&#x2039;eWbHkXÂ&#x2021;d AWpWdZ[bWFh_c[hW:_l_i_Â&#x152;d hkiW" o xZied CedjWÂ&#x2039;e" gk[ c_b_jW[d[bA77=[djX[b]W$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

#!'ĹŠ"#ĹŠ$4-"!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; +,1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ,/#.-3.2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ3~34+.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -".1ĹŠ#1(#ĹŠÄĄĢÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ3~34+.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(23ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2 104#1.2Ä&#x2013; . (-2.-ĹŠ;-!'#9 #.5--8ĹŠ,!'. #--(2ĹŠ.1.9. #$#-22Ä&#x2013; ,1ĹŠ #"#2, #"1.ĹŠ;,#9 1+.2ĹŠ 5(#1ĹŠ(!#". +5(2ĹŠ.-#

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ1"(+ .+-3#2Ä&#x2013; 4235.ĹŠ91#-. 1,-".ĹŠ .-3#5#1"# -"1_2ĹŠ(-4#9 (%4#+ĹŠ15. '1(23(-ĹŠ¢,#9 #-18ĹŠ #¢-

    Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ1(. , #Â .ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;

#+-3#1.2Ä&#x2013; 23# -ĹŠ(52 .-9+.ĹŠ(99(!'(++. _21ĹŠ .1#(1

4+(;-ĹŠ (-

45#-(+#2Ä&#x2013;

!. ĹŠ 41(++. 1!.ĹŠ.,#1.

+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ ,.-3#-#%1(-.ĹŠ 1%-ĹŠ (1Äą -.5(!ĹŠ(-3#-31;ĹŠ !.-5#13(1ĹŠ+ĹŠÄĽ(Äą !+¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ/1.3Äą %.-(23Ä&#x201C; Ebl_ZWh o c[`ehWh bW YWcfWÂ&#x2039;W Ykcfb_ZW[d[bYWcf[edWjedW# Y_edWb(&'&"[dbWgk[f[b[Â&#x152;feh cWdj[d[hbWYWj[]ehÂ&#x2021;W"[i[beX# `[j_leZ[Ebc[ZeZ[H_eXWcXW" gk[i[h|Z_h_]_ZefehkdeZ[bW YWiW":hW]WdC_hWdel_Y$ ;b [ijhWj[]W cedj[d[]h_de i[^_peYWh]eZ[b[gk_fe"Wbgk[ [djh[dWfehgk_djWl[p"bk[]eZ[ bb[]WhWkdWYk[hZeYed[bfh[# i_Z[dj[Z[bYbkXCWhY[beFÂ&#x192;h[p oZ[h[iY_dZ_hiklÂ&#x2021;dYkbeYed[b

+5("1ĹŠ8ĹŠ,#).11ĹŠ +ĹŠ!,/ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; <AIfWhjWaZ[bWfh_c[hWZ_l_# >[dhoB[Â&#x152;do9Â&#x192;iWhCeh[_hWo[b h[jehdeZ[kdeZ[ikiiÂ&#x2021;cXebei i_Â&#x152;dZ[I[hX_W$ BWfeXh[YWcfWÂ&#x2039;W[dYkWdjeW 9^h_ij_WdĂ&#x2C6;;b9Wc[bbeĂ&#x2030;=Â&#x152;c[p$ 7ikbb[]WZWWj_[hhWih_eXWc# h[ikbjWZeiobWh[dkdY_WZ[7h_[b =hWp_Wd_"[d[bĂ&#x2019;dWbZ[bWj[cfe# X[Â&#x2039;Wi [b jÂ&#x192;Yd_Ye cedj[d[]h_de hWZWWdj[h_eh"fhef_Y_WhedbWbb[# f_Z_Â&#x152;gk[dei[YedjhWj[fh[fW# hWZeh \Â&#x2021;i_Ye" fk[i Â&#x192;b Ye# ]WZWZ[C_hWdel_Y"gk_[d deY[ ieXh[ [b j[cW$ ;d Z[iZ[[b)Z[[d[heZ_ifk#  ĹŠ YkWdjeWbei[djh[dW# iegk[_d_Y_[dbeijhWXW`ei Zeh[igk[jhWXW`W# Z[fh[j[cfehWZW$ C_hWdel_Y hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ h|dWikbWZe [ij|d >Â&#x192;Y# Wh][dj_de;ij[XWdH_lWi !#1!ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ jehĂ&#x2C6;;bF_fWĂ&#x2030; o Wb khk]kWoe =edpWbe ,#"(.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ =edp|b[p o F_pp_Y^_bbe"Yeceh[\k[h# #23ĹŠ!,/ Ä&#x201C; FWÂ&#x2018;bIWdj_bb|d" pei[njhWd`[hei"WZ[c|i gk_[d[i YedeY[d Yed\_hcÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[b lebWdj[ ]WkY^e 7hcWdZe [b cWd[`e Z[ bWi Z_l_i_ed[i Cedj[l[hZ["gk_[di[[dYk[djhW \ehcWj_lWiZ[bYbkX$ Lebl[hWi[hfhejW]ed_ijWi[d h[Wb_pWdZebeijh|c_j[iZ[dWjk# hWb_pWY_Â&#x152;d$;dikdÂ&#x152;c_dWZ[_d# [bjehd[eZecÂ&#x192;ij_Ye[ibWc[jWZ[ YehfehWY_ed[idWY_edWb[ii[[d# bei_dj[]hWdj[iZ[bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei Yk[djhWd0 =[elWddo 9WcWY^e" 7dZ[iĂ&#x2030;$

., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ.-9+.ĹŠ /#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ(99(!'(++.ĹŠ4(-3-

4%1ĹŠ8ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ 82-"Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;

.%1.2Ä&#x2013;ĹŠ#+#!!(.-".ĹŠ414%48.ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ# 1.+Ä&#x201D;ĹŠ#-31+ĹŠ2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ ,/+ĹŠ 4-(.12Ä&#x201D;ĹŠ-"#1#12ĹŠ8ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 45#-34"ĹŠ"#ĹŠ14%48Ä&#x2014;ĹŠ + (ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ422 ++ĹŠ +4 ĹŠ"49ĹŠ"#ĹŠ (#!'3#-Äą 23#(-Ä&#x201D;ĹŠ 1/43.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ 8ĹŠ+,#".Ä&#x201C;

ĹŠ!,/ ĹŠ1#+(9"ĹŠ+ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ/2"ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4"1.ĹŠ1(. ,Äą # .ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ2#1ĹŠ 13(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ/.1ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!Ä&#x201C;ĹŠ 4%¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ /13(".2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ,1!¢Ŋ !431.ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;

  

&$ 

 !#

 &$

# $$

 '

#

., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ23# -ĹŠ #1-;/#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ /#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ(52ĹŠ

4%1ĹŠ8ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ -!(,(#-3.Ä&#x2013; -!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;

.%1.2Ä&#x2013;ĹŠ04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ5#++-#"ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ/.15#-(1ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ ++.2ĹŠ+-!.2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C; +ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(!+¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-"#2ÄŚĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ!4-".ĹŠ +.ĹŠ"(1(%(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ 1(. , # .Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#,/.Äą 1"ĹŠ-3#1(.1ĹŠ-.3¢Ŋ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ /13(".2Ä&#x201C;ĹŠ(52ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++-#"Ä&#x201C;

 



 "

., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ'1(23(-ĹŠ"1(;/#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ¢,#9ĹŠ #"#2,

4%1ĹŠ8ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ 4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;

.%1.2Ä&#x2013;ĹŠ,/#¢-ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ !.-ĹŠ+,#".ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ,#+#!ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Äš 04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ!4".1ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ +,#".Ä&#x201D;ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4#-!Ä&#x201D;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ8ĹŠ -3ĹŠÄ&#x201C; -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ1%#-Äą 3(-.ĹŠ. 345.ĹŠ+ĹŠ-!(.-+(""ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!43.1(-ĹŠ8ĹŠ"(2/43¢Ŋ".2ĹŠ/13(".2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#+(,(-3.1(ĹŠ+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ +#,-(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ-3#ĹŠ 24ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä&#x201C;


+-#ũ,#).11ũ .1-3.ũ"#ũ/11.04(ũ

ũ ũěŋ()ŋŋ&)-ŋ(/0)-ŋ

*,)3.)-ŋŋ&ŋ*,-#(.ŋŋ&ŋ

/(.ŋ,,)+/#&ąŋ)#&ŋŋZ&#4ąŋ 0ŋ('#()ŋŋ'$),,ŋ&ŋ ),(.)ŋŋ&ŋ#/Ąŋ

.1%4#ũ8ũ$4-!(.-

ũěũ 2ũ(-23+!(.-#2ũ"#ũ+ũ ,.1%4#ũ,4-(!(/+ũ8ũ#231~-ũũ"(2ı /.2(!(¢-ũ"#ũ+ũ!.,4-(""ēũ!4#-3ũ !.-ũ+ũ,#2ũ04(1Ì1%(!ũ+ũ!4+ũ$4#ũ !.+.!"ũ#-ũ"~2ũ/2".2ēũ



 āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āā

OP 3716-AL.

OP-009-Sto. Dgo.


Â&#x192;

 ĹŠĹŠ  

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2013;ĹŠ: ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  ÂĄ

Z_Ă&#x2019;YWZebWiYedY[fY_ed[iWY[hYW Z[begk[[ibWZ_iYWfWY_ZWZoik \ehcWZ[Wj[dY_Â&#x152;d$   FWkbWj_dWc[dj[ i[ ^Wd Yed#

+*.'/#9=

 ;b;YkWZeh^W_dYehfehWZeoce#

(-,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&),&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#-*#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),

3758-BA/CP.

55239-CG.

55134-CG.

3766-BA/CP.

+**-.#9=$

3760-BA/CP.

3761-BA/CP. 3759-BA/CP.

Buscas

los cĂłdigos, leyes o reglamentos en Internet? >

Secciones

LegislaciĂłn

Tenemos los textos completos gratis en: )-*'#87%9F

)-*)#87%9F

Yh_c_dWZWi" feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d" [d jeZWi bWi fh|Yj_YWi h[bWj_lWi Wb [cfb[e" _dYbko[dZe bei fhe# Y[Z_c_[djeifWhWbWWfb_YWY_Â&#x152;d" i[b[YY_Â&#x152;d"YedjhWjWY_Â&#x152;d"YWfWY_# jWY_Â&#x152;d"Z[if_Ze[_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[f[hiedWbo[dYkWdjeWjeZei beiZ[c|ijÂ&#x192;hc_dei"YedZ_Y_ed[i ofh_l_b[]_eiZ[beijhWXW`WZeh[i 7hj$'/ZBI:$ Â&#x161; ;b 9ED7:?I \ehckbW bWi febÂ&#x2021;j_YWidWY_edWb[ih[bWY_edWZWi YedbWiZ_iYWfWY_ZWZ[i"_cfkbiW oh[Wb_pW_dl[ij_]WY_ed[i"Z[Ă&#x2019;[d# Z[beiZ[h[Y^eiZ[bWif[hiedWi YedZ_iYWfWY_ZWZoYeehZ_dWbWi WYY_ed[iZ[bWi_dij_jkY_ed[i"Z[b i[YjehfÂ&#x2018;Xb_Yeofh_lWZe"h[ifed# iWXb[i Z[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ bWi Z_iYWfWY_ZWZ[ioZ[bWWj[dY_Â&#x152;d .1,3(5ĹŠ/+(! +# BW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[djheZ[b9WfÂ&#x2021;# [_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[bWif[hiedWiYed jkbeJ[hY[he"h[\[h[dj[Wbei:[# Z_iYWfWY_ZWZ$ ;bYWhd[jeh[]_ijheZ[Z_iYW# h[Y^eiZ[bWiF[hiedWio=hkfei Z[7j[dY_Â&#x152;dFh_eh_jWh_W"I[YY_Â&#x152;d fWY_ZWZi[h|ZeYkc[djeÂ&#x2018;d_Yeo I[njW"_dYbko[[bj[cWZ[bWiF[h# ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWWYh[Z_jWhbWZ_iYW# iedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ 7hji$ fWY_ZWZ[dbeiYWieigk[i[Wd[# *-"*."*/$ Y[iWh_e_dleYWhbW7hj$'.BI:$ ;d[ij[Yk[hfedehcWj_lei[ [ijWXb[Y[gk[[b;ijWZe]WhWdj_# . +(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".1#2 pWh|febÂ&#x2021;j_YWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;dZ[ ;b9Â&#x152;Z_]eZ[bJhWXW`e[ijWXb[Y[" bWiZ_iYWfWY_ZWZ[io"Z[cWd[hW W fWhj_h Z[b (&'&" YedjhWjWh Wb Yed`kdjWYedbWieY_[ZWZobW\W# c[dei[b*Z[bjejWbZ[beijhW# c_b_W"fheYkhWh|bW[gk_fWhWY_Â&#x152;d XW`WZeh[iZ[bW[cfh[iW"i_[dZe Z[efehjkd_ZWZ[ifWhWbWif[hie# [i[[bfehY[djW`[Ă&#x2019;`egk[i[Wfb_# dWiYedZ_iYWfWY_ZWZoik_dj[# YWh|[dbeiWÂ&#x2039;eiikY[i_lei7hj$ *(dkc$))9J$ ]hWY_Â&#x152;dieY_Wb$ B[i h[YedeY[" [djh[ ejhei" [b 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ eXb_]W W bei Z[h[Y^eWbjhWXW`e[dYedZ_Y_e# [cfb[WZeh[iW_cfb[c[djWhbWi d[iZ[_]kWbZWZZ[efehjkd_ZW# c[Z_ZWid[Y[iWh_WioWZ[YkWZWi Z[i"gk[\ec[dj[ikiYWfWY_ZW# fWhW[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[bWibWXeh[i Z[iofej[dY_Wb_ZWZ[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[ Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" febÂ&#x2021;j_YWigk[f[hc_jWdik_dYeh# ik`[j|dZei[ W bWi c[Z_ZWi Z[ fehWY_Â&#x152;d[d[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWio fh[l[dY_Â&#x152;d"i[]kh_ZWZ[^_]_[d[ Z[bjhWXW`e"Z[Yed\ehc_ZWZYed fh_lWZWi7hj$*-"dkc$+9H;$ 7Z[c|i" i[ fheck[l[ bW _d# bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW B[o Z[ i[hY_Â&#x152;doWYY[i_X_b_ZWZ[d_]kWb# :_iYWfWY_ZWZ[i" dehcWi ?D;D ZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i Wb jhWXW`e ieXh[WYY[i_X_b_ZWZWbc[Z_e\Â&#x2021;# h[ckd[hWZeZ[bWif[hiedWiYed i_Ye o bei Yedl[d_ei" WYk[hZei" Z[YbWhWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z_iYWfWY_ZWZ$ JWdje[b;ijWZeYecebei[c# b[]Wbc[dj[ikiYh_jeifeh[bfWÂ&#x2021;i fb[WZeh[iZ[X[h|d_cfb[c[djWh oZ[c|iZ_ifei_Y_ed[ib[]Wb[io i[hl_Y_eiieY_Wb[ioZ[WokZW[i# h[]bWc[djWh_Wi"iWdY_ed|dZei[" f[Y_WbfWhW\WY_b_jWhikWYj_l_ZWZ$ [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ I[ fhe^Â&#x2021;X[ Z_ic_dk_h bW h[# [ijWiZ_ifei_Y_ed[i9J7hj$*( ckd[hWY_Â&#x152;dZ[bjhWXW`WZehYed De$(")+$ Z_iYWfWY_ZWZfehYkWbgk_[hY_h# ;d[b9Â&#x152;Z_]eZ[bJhWXW`e[d[b YkdijWdY_W h[bWj_lW W ik YedZ_# jÂ&#x2021;jkbeZ[dec_dWZeĂ&#x2020;:[bJhWXW`e Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# Y_Â&#x152;d7hj$))&9H;$ EjheiYk[hfeidehcWj_leigk[ ZWZĂ&#x2021;"i[]WhWdj_pW[bjhWXW`eZ[ Wi[]khWdbeiZ[h[Y^ei^kcWdei beiZ_iYWfWY_jWZeioi[iWdY_edW Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# Wbei[cfb[WZeh[igk[feh_deX# ZWZ ied bW Ă&#x2020;9edl[dY_Â&#x152;d ieXh[ i[hlWdY_WZ[bWidehcWiZ[fh[# beiZ[h[Y^eiZ[bWif[hiedWiYed l[dY_Â&#x152;d"i[]kh_ZWZ[^_]_[d[Z[b Z_iYWfWY_ZWZĂ&#x2021; o [b Ă&#x2020;FhejeYebe jhWXW`e"YWki[dgk[[bjhWXW`WZeh <WYkbjWj_leĂ&#x2021;"[ijei_dijhkc[djei ik\hW[d\[hc[ZWZfhe\[i_edWbe \k[hedikiYh_jei[b)&Z[cWhpe WYY_Z[dj[Z[jhWXW`egk[cej_l[ Z[b(&&-feh[bL_Y[fh[i_Z[dj[ kdW Z_iYWfWY_ZWZ e kdW b[i_Â&#x152;d Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ YehfehWbef[hjkhXWY_Â&#x152;d\kdY_e# ;d dk[ijhe ehZ[dWc_[dje dWb$ `khÂ&#x2021;Z_Ye" bW B[o ieXh[ :_iYWfW# ;bYedjhWjebWXehWbZ[X[h|i[h Y_ZWZ[i Z[j[hc_dW Z[ cWd[hW [iYh_je[_diYh_jeYed\ehc[be[i# ][d[hWbbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe jWXb[Y_Ze [d bW b[o$ BW f[hiedW Z[fhej[][hWbZ_iYWfWY_jWZe[d YedZ_iYWfWY_ZWZ_cf[Z_ZWfWhW Z_l[hiei|cX_jeiocko[if[Y_Wb# ikiYh_X_hkdYedjhWjeZ[jhWXW`e" beh[Wb_pWh|fehc[Z_eZ[ikh[# c[dj[[d[bbWXehWb$ ;djh[ bWi Z_ifei_Y_ed[i [i# fh[i[djWdj[b[]Wbejkjeh$ JWbYedZ_Y_Â&#x152;di[Z[ceijhWh| f[Y_Wb[i [d [ijW cWj[h_W" i[ Yed[bYWhdÂ&#x192;[nf[Z_Zefeh[b9ed# i[Â&#x2039;WbWgk[0 Â&#x161;BWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_# i[`eDWY_edWbZ[:_iYWfWY_ZWZ[i ZWZj_[d[dZ[h[Y^eWdei[hZ_i# 9ED7:?I$9J7hj$*(De$))

Yh[jWZe WYY_ed[i eh_[djWZWi W Ybki_Â&#x152;d ZedZ[ fk[ZWd [`[hY[h [gk_fWhWh efehjkd_ZWZ[i" fWhW ikiZ[h[Y^ei$ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Dk[ijhW b[]_ibWY_Â&#x152;d Z[\_d[ fheYkhWdZe kdW l[hZWZ[hW _d# f[hiedWYedZ_iYWfWY_ZWZWjeZW f[hiedW gk[" Yece Yedi[Yk[d# Y_WZ[kdWec|iZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi\Â&#x2021;# i_YWi"c[djWb[io%ei[dieh_Wb[i" Yed]Â&#x192;d_jWi e WZgk_h_ZWi" fh[# l_i_Xb[c[dj[ Z[ YWh|Yj[h f[h# cWd[dj[i[l[h[ijh_d]_ZW[dWb c[deikd)&Z[ikYWfWY_ZWZ fWhWh[Wb_pWhkdWWYj_l_ZWZZ[d# jheZ[bcWh][dgk[i[Yedi_Z[hW dehcWb"[d[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[iki \kdY_ed[ieWYj_l_ZWZ[i^WX_jkW# b[i$7hj$)H[]bWc[dje=[d[hWb Z[bWB[oH[\ehcWjeh_WZ[bWB[o Z[:_iYWfWY_ZWZ[i$


 ĹŠ

_+(7ĹŠ %4(+2ĹŠ (-"(.+ŊĸĹ&#x203A;Äš

 Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

  ĹŠ ĹŠ:

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'.12ĹŠ"#+ĹŠ,#"(."~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ '.-ĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ"3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ#/Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ4!+("#2ĹŠ#11#1.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"3#Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ

(%ĹŠ-3.-+Ä&#x201D;ĹŠ$1_-ĹŠ .1+#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ(#3#ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ/1ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2Ä&#x201C;

23"(.ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ+(23.ĹŠ /1ĹŠ/14#  -2/#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23ĹŠ/1ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ' Äą 1~ĹŠ/1¢11.%ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#23".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I[]Â&#x2018;dbWY_hYkbWh[d#

l_WZWWbW7ie$Z[<Â&#x2018;jXebZ[Bei HÂ&#x2021;ei[bfWiWZe'+Z[Z_Y_[cXh[ fehbeih[fh[i[djWdj[iZ[bW9e# c_i_Â&#x152;d Z[ ;iY[dWh_ei :[fehj_# leiobW9ec_i_Â&#x152;dZ[I[]kh_ZWZ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXeb" 9Whbei B[Â&#x152;d o [b =hWb$ @eiÂ&#x192; L_dk[pW" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW^eobkd[i'-Z[[d[he[ij| fhe]hWcWZWbW_dif[YY_Â&#x152;dWb[i# jWZ_eI_[j[Z[EYjkXh["Z[YWhW WbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[:[fehj_le Gk[l[Ze[dbWi[h_[8$ I_d [cXWh]e" Wf[dWi [b c[# Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[h[bfh[i_Z[dj[Z[b YbkX";kYb_Z[iJ[hh[hei"`kdjeWb WbYWbZ[Z[bWY_kZWZ"@^edIWbY[# Ze"[bfh[i_Z[dj[Z[B_]W9Wdje# dWb";\hÂ&#x192;dCehWb[ioZ[c|iZ_# h_][dj[iZ[bYbkX"h[Wb_pWhedkd h[Yehh_Ze[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b [ijWZ_e"[bYkWb[ijWXWfh[l_ije fWhWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[bi|XWZe$ ;dZ_Y^Wh[l_i_Â&#x152;d"[b\kdY_dW# h_efÂ&#x2018;Xb_YehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWWokZWgk[ [b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[Gk[l[# ZeXh_dZWh|deiÂ&#x152;befWhWh[Wb_pWh beiWhh[]beigk[i[h[gk_[h[dkh# ][dj[c[dj[[d[b[ijWZ_efh[l_e WbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWi[h^WX_b_jW# ZefehbW[YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;jXeb" i_degk[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bYecfhec_#

ie Z[ WfehjWh [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ Yed[b:[fehj_leGk[l[ZefWhW bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[b(&''$ Bk[]eZ[bWh[l_i_Â&#x152;d"IWbY[Ze [nfb_YÂ&#x152;Wbeic[Z_eibeiYecfhe# c_ieigk[bWckd_Y_fWb_ZWZWZ# gk_h_Â&#x152;YedbWB_]W9WdjedWbo[b YbkX1YedbWfh_c[hW_dij_jkY_Â&#x152;d i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W h[Ykf[hWh [b fepefhe\kdZegk[WXWij[Y[Z[ W]kWWbWYWdY^WoWbWiZ[c|i _dijWbWY_ed[i Z[b [iY[dWh_e Z[# fehj_le"f[he[dYWieZ[gk[de i[ fk[ZW h[^WX_b_jWh" Z_`e gk[ i[ Yedjhk_h| kd fepe dk[le" [b c_ice gk[ [ijWhÂ&#x2021;W b_ije W c|i jWhZWhfWhW[bc[iZ[`kd_e$ C_[djhWigk[YedbWZ_h_][dY_W Z[bYbkXWYehZÂ&#x152;Whh[]bWhbWiXWj[# hÂ&#x2021;Wi^_]_Â&#x192;d_YWifehbeZ[bWYWb_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[bbW\[Z[hWY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece [bWfeoe[YedÂ&#x152;c_YeZ[+c_bZÂ&#x152;bW# h[ic[dikWb[iZkhWdj[kdWÂ&#x2039;e$ ;2ĹŠ/+9.

Feh ik fWhj[" J[hh[hei WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[Z[X_ZeWgk[[bYWcf[edW# jeZ[bWi[h_[8WhhWdYWWĂ&#x2019;dWb[i Z[ \[Xh[he" ^Wo kdW WbjW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ ejeh]k[ c|i j_[cfefWhWfeZ[hYkcfb_hYed bei h[gk[h_c_[djei Z[ bWi Ye# c_i_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o [iY[#

2/#!(Ä&#x192;!!(.-#2 #!.,#-"!(.-#2

ĹŠ-!' Ĺ&#x2014;-!4"1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!'Ä&#x201D;ĹŠ,#"("2ĹŠ

1#%+,#-31(2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;7Ä?Ä&#x2018;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#2!1(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ ĸ1#,.5#1ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2!1(Ä&#x192;!".1ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(1##ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1#!(¢-ĹŠ8ĹŠ-(5#+!(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -23+!(.-#2 (+(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ!,#1(-.2ĹŠ!.-ĹŠ

;ij[ _di_]d[ o h[YehZWZe Z[# fehj_ijWdWY_Â&#x152;[dGk[l[Ze[b. Z[cWhpeZ['/)(1ikidecXh[i o Wf[bb_Zei Z[ <Â&#x192;b_n 8[d_]de 7]k_bWhC_dZ_ebWWXWhYWjeZW kdW^_ijeh_WZ[jh_kd\eio]be# h_Wi[d[bX|igk[jXebZ[Gk[# l[Zeo[bfWÂ&#x2021;i$<k[YWiWZeYed bWi[Â&#x2039;ehW=beh_WCWYÂ&#x2021;WiH_ppe !"\ehcÂ&#x152;kdYkWZheZ[h[if[# jWXb[i^_`ei0;kbWb_W!"<h[i_W" BWkhW" F[Zhe" Bk_i" 7b\h[Ze" 7c[b_W"Cedi[hhWj[oFWkb_dW1 ^WX_jWXW[dWbY_kZWZ[bWDk[le Gk[l[Ze$7bb|feh[bWÂ&#x2039;e'/+&" <Â&#x192;b_n_d_Y_Â&#x152;ikZ_bWjWZWYWhh[hW Yece Z[fehj_ijW Z[ j[cfb[ o YWj[]ehÂ&#x2021;W1\k[kdpkhZe[dY[i# jWZeh_cfbWYWXb[1[dbWZÂ&#x192;YWZW Z[b ,& Z_i\hkjÂ&#x152; Yedi[Ykj_lei YWcf[edWjeiYedlWh_ei[gk_# feiYece[b8Â&#x2018;ĂľWbe"i[b[YY_e# d[iZ[Gk[l[ZeobWfhel_dY_W Z[BeiHÂ&#x2021;ei"ZedZ[Z[`Â&#x152;beic[# `eh[iWÂ&#x2039;eiZ[ikl_ZW$ JWcX_Â&#x192;dWi_ij_Â&#x152;WYWcf[e# dWjei dWY_edWb[i h[Wb_pWZei [dCWY^WbWo;ic[hWbZWi"[d ZedZ[Ykcfb_Â&#x152;kdW[ifb[dZe# heiWWYjkWY_Â&#x152;dYed`kdjWc[dj[ YedikiYecfWÂ&#x2039;[hei$<Â&#x192;b_n[i kdXWigk[jXeb_ijW[d[bh[Yk[h# Ze Z[ bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei1 \ehcÂ&#x152; fWhj[Z[[i[gk_dj[je_debl_ZW# Xb[Z[Gk[l[Ze"gk[WhhWdYWXW WfbWkiei[d[bl_[`eYeb_i[e9_k# ZWZZ[Gk[l[Ze$ ;\hWÂ&#x2021;d BÂ&#x152;f[p 9WZ[dW" CW# dk[b LWh]Wi J[bbe" ;dh_gk[ CehW7l_bÂ&#x192;io:Wd_[bFWY^[Ye$ <Â&#x192;b_n7]k_bWhC_dZ_ebW\k[j[i# j_]eZ[ikh]_c_[djeZ[dejWXb[i lWbeh[i `Â&#x152;l[d[i Z[b Y[ijeXeb Yece0;Z]Wh=Â&#x152;c[p"M[bb_d]# jed 9^Wd] BÂ&#x2018;W" @eiÂ&#x192; BÂ&#x152;f[p" D[biedD_YebW"F[ZheCkh_bbe"

Ä&#x201C;ĹŠ 4!(#-".ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ 204#3 .+(23Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ5#,.2ĹŠ ĹŠ_+(7ĹŠ%4(+1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#/.13(23ĹŠ"#+ĹŠ /2".Ä&#x201C;

;ZkWhZe 9^ed] Gk_ Fehj_bbW" ;\hWÂ&#x2021;dBÂ&#x152;f[pI|dY^[poLÂ&#x2021;Yjeh >WÂ&#x152;d$ I_[cfh[\k[kdXWigk[jXe# b_ijWjh_kd\WZeh"i[celÂ&#x2021;WYed Y[hj[pW[dbWiYWdY^Wi"\k[kd `k]WZehjÂ&#x192;Yd_Yegk[bWijh_Wd# ]kbWY_ed[ibWi^WYÂ&#x2021;WWf[h\[Y# Y_Â&#x152;d" Yed YecfWÂ&#x2039;[hei Yece ;dh_gk[CehW"Ă&#x2C6;;bYed[`eĂ&#x2030;<[h# d|dZ[poĂ&#x2C6;=WXkY^eĂ&#x2030;L|igk[p1 ik [djh[]W feh ZWhb[ jh_kd\ei WGk[l[ZedkdYWjklebÂ&#x2021;c_j[i1 WcÂ&#x152;WbXWigk[jXebYedfWi_Â&#x152;d1 [d[b[gk_feZ[Gk[l[Zei_[c# fh[ \k[ [b i[]khe [dY[ijWZeh$ ;ij[ YhWYa Z[b X|igk[jXeb i[ h[j_hÂ&#x152; Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ Yed ik ck[hj["WYW[Y_ZW[dWbY_kZWZ [=kWoWgk_b"[b(.Z[[d[heZ[ '/.." bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ [ijW [ijh[bbWZ[bX|igk[jXeb"beZ[`Â&#x152; Wb [gk_fe Z[ Gk[l[Ze i_d [b [dY[ijWZehYbWl[1i[de\k[kd ^ecXh[gk[Z[`Â&#x152;jeZeikfkd# Zedehob[WbjWZ[dbWiYWdY^Wi Z[X|igk[jZ[bfWÂ&#x2021;i$HÂ&#x192;gk_[c fWhW[ij[XWigk[jXeb_ijW"]hWd# Z[[djh[bei]hWdZ[i$

2#15(!(.2ĹŠ'(%(_-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ 3#1~2ĹŠ"#ĹŠ"4!'2ĹŠ8ĹŠ +5 .2Ä&#x2014;ĹŠ/#1!'#1.2Ä&#x201D;ĹŠ,#22ĹŠ"#ĹŠ,2)#2ĹŠ8ĹŠ /(911.-#2Ä&#x201C; ĹŠ #).1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!,#1(-.2ĹŠ"#ĹŠ;1 (31.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+4,(-1(2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!,#1(Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2ĹŠ8ĹŠ;1 (31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,1!".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-341ĹŠ8ĹŠ2#.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.Ä&#x201C; ĹŠ#%41("" Ĺ&#x2014;+#5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,++2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3(1.2ĹŠ"#ĹŠ#204(-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4#132ĹŠ"#ĹŠ#5!4Äą !(¢-ĹŠ'!(ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ +.!+(""#2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ 2.Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ !(1!4+1ĹŠ #-5("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

dWh_ei Z[ bW <;<" o WiÂ&#x2021; [ijWh W fkdjefWhWbW_dif[YY_Â&#x152;d$ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ Yede# Y_Â&#x152; feh fWhj[ Z[ kd Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ i[ ZÂ&#x192; kd i[]kdZe fbW# pe fWhW h[Wb_pWh bei jhWXW`ei Z[WYedZ_Y_edWc_[dje$

.+¢19-.ĹŠ2(%4#ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 #2ĹŠ' (+(3".2ĹŠ04#ĹŠ3.,Äą 1.-ĹŠ/13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ%#-#1+ĹŠ-.ĹŠ"#,.11.-ĹŠ#-ĹŠ5.31ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠĹŠ+$.-2.ĹŠ.+¢19-.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1%.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ)41,#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ+ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ!.23Ŋĸ"#1ÄšÄ&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

/.,)Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;.((#Ĺ&#x2039; #&!&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,'-

  

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; .,)*&&)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;0"v/&) ĹŠÄ&#x203A;7bWi&*0&&Z[bWcW# Zhk]WZWZ[Wo[h"[biWh][djeZ[ feb_YÂ&#x2021;W=[eh][@WhWc_bbejhWibW# ZÂ&#x152;^WijWbWceh]k[Z[bWY_kZWZ [bYk[hfei_dl_ZWZ[bY_kZWZW# deM_bied<hWdY_iYeF_jWBW`[" Z[*-WÂ&#x2039;ei$I[]Â&#x2018;dbeifh_c[hei _d\ehc[i" [b jh|]_Ye ^[Y^e ik# Y[Z_Â&#x152;WbWWbjkhWZ[bWKd_l[hi_# ZWZZ[=kWoWgk_b<WYie[nj[d# i_Â&#x152;d Gk[l[Ze" YkWdZe [b ^eo eYY_ie_dj[djÂ&#x152;YhkpWhbWlÂ&#x2021;W$ ;b \_iYWb Z[ jkhde" M_bied 7bcWY^[" WYkZ_Â&#x152; ^WijW [b i[Y# jeh fWhW h[Wb_pWh [b h[if[Yj_le b[lWdjWc_[djeZ[bYWZ|l[h$ 7[ieZ[bWi&/0&&"kdeZ[iki ^[hcWdei W]_b_jWXW bei fheY[# Z_c_[djei [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W  fWhW

 Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ(3Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#1ĹŠ 1#!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

feZ[hbb[lWhbe^WijWikcehWZW fWhWZWhb[[bÂ&#x2018;bj_ceWZ_Â&#x152;i$ Fk[i"i[]Â&#x2018;dkdWZ[ikijÂ&#x2021;Wi" gk[^WXÂ&#x2021;Wbb[]WZeh[Y_[dj[c[dj[ Z[iZ[L[djWdWi"^ehWiWdj[iZ[b WYY_Z[dj[M_biedF_jW^WXÂ&#x2021;W[i# jWZeb_XWdZeYedkdeiWc_]ei$ FWhWbei\Wc_b_Wh[i"bWfÂ&#x192;hZ_ZW ^WZ[`WZekdlWYÂ&#x2021;e_dc[die[d ikiYehWped[i"fk[iiedY_dYebei ^_`eiokdWck`[hgk[W^ehWgk[# ZWdi_d[bikij[djeZ[b^e]Wh$ Ikih[ijei[ij|di_[dZel[bW# ZeiWbWWbjkhWZ[bh[Y_dje<W_jW$

(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; &&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(. ĹŠÄ&#x203A;KdY_kZWZWdeZ[eh_# ][d?dZÂ&#x2018;\Wbb[Y_Â&#x152;lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kd WYY_Z[dj[Z[jh|di_jegk[ik\h_Â&#x152; [dkdYWhheL_jWhWgk[Y_hYkbWXW fehPWfejWb#BW;hY_b_W$ ;d [b WYY_Z[dj[ \Wbb[Y_Â&#x152; @ei# ^_ HWc 9^WdZhW" Z[ *( WÂ&#x2039;ei" Z[ dWY_edWb_ZWZ >_dZÂ&#x2018;" i[]Â&#x2018;d l[hi_ed[iZ[j[ij_]ei[bl[^Â&#x2021;Yk# beY^[lheb[jYebehl_deZ[fbWYWi

=BL#+,'f[hj[d[Y_[dj[WbW[c# fh[iWC_dl_I$7$ofei_Xb[c[dj[ fehbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[f_ijWi[[ijh[# bbÂ&#x152;Yedbei|hXeb[ieh_]_dWdZe[b lebYWc_[dje$;ij[Y_kZWZWdei[ Z[Z_YWXWWbjhWXW`eZ[bW[nfeh# jWY_Â&#x152;d Z[ cWZ[hW Z[iZ[ ;YkW# Zeh^WY_WikfWÂ&#x2021;i$;bYk[hfe\k[ bb[lWZeoWÂ&#x2018;df[hcWd[Y[[dbW ceh]k[ckd_Y_fWbZ[L[djWdWi$

*/7*5"$*Âť/".*4"%&3²26*&. Nos enseĂąaste a ser buenas personas Y no nos pediste nada para ser felices Y nos preguntamos donde estas Pues sabemos que donde estĂŠs nos estarĂĄs observando Nos estarĂĄs viendo y nos estarĂĄs cuidando Por eso padre santo te dedicamos nuestras vidas Pensamientos y todo nuestros ser Hasta el final del camino 3PHBEB%JPTBMDVNQMJSBĂ&#x2014;PEFTVTFOTJCMFGBMMFDJNJFOUP EFRVJFOFOWJEBGVF4SB

Luisa Pastora Rosado Arreaga 4VT IJKPT %FCFOOZ  .BSJB  3PTBMWB  "SUVSP  &EVBSEP  *WĂ&#x2C6;O)JKPT1PMĂ&#x201C;UJDPT 4VTOJFUPT ZEFNĂ&#x2C6;TGBNJMJBSFTJOWJUBO BMBNJTBQPSFMEFTDBOTPFUFSOPEFTVBMNBRVFTFPĂśDJB SBFMEĂ&#x201C;BNBSUFTBMBTBNFOMB*HMFTJB4BO+PTĂ?EF 2VFWFEP 1PS FTUF BDUP EF 'F DSJTUJBOB TVT EFVEPT RVFEBO FUFSOB NFOUFBHSBEFDJEPT

1";&/4656.#"

55184-C.G

4)#3.2ĹŠ-.ĹŠ/4"(Äą #1.-ĹŠ)423(Ä&#x192;!1ĹŠ 3#-#-!(ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ -(ĹŠ".!4,#-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ(-5#23(%-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I[_i ik`[jei \k[hed

Z[j[d_Zei[bl_[hd[ifeh[bYe# cWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[L[djWdWi oWgk_[d[ii[b[i[dYedjhÂ&#x152;kdW i[h_[ Z[ WhcWi  Yed f[hc_iei YWZkYWZei" Y[bkbWh[i o ZeYk# c[djeiZ[bWi\k[hpWiWhcWZWi$ ;b'*Z[[d[heWfhen_cWZW# c[dj[WbWi''0)&[dbWlÂ&#x2021;WBei Ă&#x203A;d][b[iZ[L[djWdWi#;Y^[Wd# Z_W Wfhen_cWZWc[dj[ W +&& c[jheiZ[Z_ijWdY_WZ[bh[Zed# Z[b"bWfeb_YÂ&#x2021;WdWY_edWbi[Yjeh_Wb Z[ L[djWdWi [dYWX[pWZW feh [b:h$M_bc[h=kWoWgk_bIWd# jWcWhÂ&#x2021;W" YWf_j|d Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W o`[\[Z[[ij[YecWdZefheY[# Z[d W bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei Y_k# ZWZWdei0 Ehj[]W 9WdZ[bWh_e @kWd @W_c[ Z[ *) WÂ&#x2039;ei [ZWZ " 8h_ed[iPWcXhWde9h_ij_Wd@[# iÂ&#x2018;i"Z[((WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZo9^_# Y^WdZ[ L[b[i C_bjed :Wd_be Z[*+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ Beijh[ifh_c[heidecXhW# Zei"i[]Â&#x2018;d[bfWhj[feb_Y_Wb"ied jhWXW`WZeh[i Z[ bW ^WY_[dZW Cedj[iZ[eYWlÂ&#x2021;WbWOebWdZWo Zec_Y_b_WZei[d[ijWc_icW^W#  Ä&#x201C;ĹŠ4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ)4"(!(+ĹŠ/1ĹŠ(-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C; Y_[dZWo9^_Y^WdZ[LÂ&#x192;b[pC_b# jed:Wd_bejhWXW`WWYjkWbc[dj[ feh[bYecWdZeYed`kdjeZ[bWi [d[bCkd_Y_f_eZ[L[djWdWi$ <k[hpWi7hcWZWioWYWZkYWZe$ ;d feZ[h Z[b Y_kZWZWde 8h_ed[i 9h_ij_Wd i[ [dYedjhÂ&#x152; ,/+(!".2 BW Z[j[dY_Â&#x152;d i[ bb[lÂ&#x152; W [\[Y# kdW \kdZW Z[ f_ijebW Z[ Yk[# jefehkdWbbWcWZWZ[bWhWZ_e heYebehl_deYedj[d_[dZekdW fWjhkbbWZ[L[djWdWi[dbWgk[ f_ijebW F_[jhe 8[h[jjW YWb_Xh[ i[_d\ehcÂ&#x152;gk[kdl[^Â&#x2021;Ykbei[ /cc$ :[ i[h_[ <-.&--/P [d [dYedjhWXW [d WYj_jkZ ieif[# Ykoe_dj[h_ehi[[dYedjhWXW'( Y^eiW[dbWlÂ&#x2021;WBeiĂ&#x203A;d][b[iZ[ fheo[Yj_b[i o kde [d bW h[YW# L[djWdWiĂ&#x201E;;Y^[WdZÂ&#x2021;WY[hYWZ[b cWhWZ[beiYkWb[ii[_iiedZ[   Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą h[ZedZ[bYedi[dj_ZeWbeiĂ&#x203A;d# j_fe [nfbei_lei " ejhW Wb_c[d# 3(+#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2".2Ä&#x201C; ][b[ifehbegk[Z[_dc[Z_WjW# jWZehW Yed ') fheo[Yj_b[i kd c[dj[ f[hiedWb Wb cWdZe Z[b f[hc_ie YedY[Z_Ze feh [b 9e# Y[b[XhWZe[djh[@eĂľh[FWh[Z[i YWf_j|d M_bc[h =kWoWgk_b [d cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[h# I_blW"OebWdZW8Wgk_8ed_bbWo kdWcfb_eef[hWj_lebeYWb_pWd pWi7hcWZWioWYWZkYWZeo[d @kWdEhj[]W9WdZ[bWh_e"Yef_W [ij[ l[^Â&#x2021;Ykbe [dYedjhWdZe [d feZ[hZ[9^_Y^WdZ[C_bjedi[ Z[bWcWjhÂ&#x2021;YkbWobWeh_]_dWbZ[ ik_dj[h_ehWbeifh_c[heiY_k# [dYedjhÂ&#x152;kdWdWlW`Wckbj_#kie Z_Y^el[^Â&#x2021;Ykbe"beiY_kZWZWdei ZWZWdeidecXhWZeioWbeiZei Yebehd[]hecWhYW?>;H#?DEN @kWd @W_c[ Ehj[]W 9WdZ[bW# h[ijWdj[i[d[bXWbZ[fheY[Z_[d# kd j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh Dea_W h_e o C_bjed :Wd_be 9^_Y^Wd# ZeWh[Wb_pWh[bh[]_ijheWYWZW Yebehhe`eYedd[]he$ Z[ LÂ&#x192;b[p h[]_ijhWd Zei o kdW kde Z[ [bbei [dYedjh|dZeb[i ;bh[]_ijhegk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d Z[j[dY_Â&#x152;d Wdj[h_eh h[if[Yj_# bWi [l_Z[dY_Wi h[if[Yj_lWi [d [b l[^Â&#x2021;Ykbe Z[XW`e Z[b Wi_[dje lWc[dj[1WiÂ&#x2021;c_ice[bY_kZW# feZ[h Z[ Ehj[]W @kWd" kd Y[# Z[bYedZkYjehi[[dYedjhÂ&#x152;kdW ZWdeM_bb_Wc8h_ed[i=_b[h[i bkbWh[dZ[bY_kZWZWde8h_ed[i f_ijebW cWhYW =BE9A#'/ YWb_# YedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;[bjk[hjeĂ&#x2030;$ >_b[hM_bb_WckdWf_ijebWcWh# Xh[ /cc$ I[h_[ C7,*/ Yebeh Bei Z[j[d_Zei _d]h[iWhed YW9P-+8YWb_Xh[/cc$I[h_[ d[]heYedj[d_[dZekdWWb_c[d# W bei YWbWXepei Z[b KF9 fWhW 7E,*/,, Yedj[d_[dZe [d ik jWZehWYed'(fheo[Yj_b[iokd h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i _dj[h_ehkdWWb_c[djWZehWYed fheo[Yj_b[dbWh[YWcWhWi[_iZ[ Z[b YWie c_[djhWi gk[ bW [l_# '(fheo[Yj_b[i[dbWWb_c[djWZe# [ijeifheo[Yj_b[iiedZ[j_fe[n# Z[dY_Wi \Â&#x2021;i_YWi W bWi XeZ[]Wi hWo[bkde[dbWh[YWcWhW"kd fbei_lei"i[]Â&#x2018;dl[hi_Â&#x152;dZ[Eh# Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb _dYbk_Ze j[bÂ&#x192;\edecWhYWDea_WZ[Yebeh j[]W"[ijWWhcW[iZ[ikfhef_[# [b l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ _d]h[iW W bei d[]heokdWdWlW`WYebehl[hZ[" ZWZYef_Wi_cfb[Z[kdYedjhWje fWj_ei Z[ h[j[dY_Â&#x152;d l[^_YkbWh kdf[hc_ieZ[bWhcWYedY[Z_Ze YecfhW l[djW Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[bWc_icWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$


&Ĺ&#x2039;*-#Â&#x161;*.Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)(/.



Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ2#ĹŠ1#+!(.-ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ3123.1-.2ĹŠ2.!(./;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#12.-+(""Ä&#x201C;ĹŠ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fi_gk_|jh_YW 7c[h_YWdW 7F7" i[ fhedkd# Y_W feh jhWijehdei ieY_ef|j_Yei Z[bWf[hiedWb_ZWZ"[iZ[Y_h"h[# WYY_ed[i Wdj_ieY_Wb[i0 ik`[jei YhÂ&#x152;d_YWc[dj[ Wdj_ieY_Wb[i Yed _dcWZkh[p[ceY_edWb$ 9koeYWh|Yj[hWdj_ieY_Wbi[Z[X[ Wjh_Xk_hWb\hWYWieZ[beifWZh[i Wb_dijWkhWh^|X_jeiZ[YedZkY# jWfheieY_WbodeWkdWZ_ifei_# Y_Â&#x152;d j[cf[hWc[djWb _d^[h[dj[ Z[XWi[X_ebÂ&#x152;]_YW$ 9b[Yabo"Z_Y[0[bfi_YÂ&#x152;fWjW[i kdWf[hiedWWieY_Wb"WbjWc[dj[ _cfkbi_lW o W]h[i_lW" ][d[hWb# c[dj[ YWh[Y[ Z[ i[dj_c_[djei Z[ YkbfW" WZ[c|i Z[ i[h _dYW# fWpZ[Yh[WhbWpeiZ[W\[Yjefeh j_[cfe fhebed]WZe" \h[Yk[dj[# c[dj[j_[d[[nfbei_ed[iW]h[i_# lWi" ceijhWdZe kdW YWfWY_ZWZ W\[Yj_lWi[h_Wc[dj[ZWÂ&#x2039;WZW$ -ĹŠ#234"(.

I[ Z[\_d[ W bW fi_YefWjÂ&#x2021;W de iÂ&#x152;be feh ik YedZkYjW" i_de jWcX_Â&#x192;d feh iki hWi]ei W\[Y# j_lei o iki fWjhed[i Z[ h[bWY_ed[i_dj[hf[hiedWb[i$ ;d[ij[ik`[je"de^Wikhj_Ze [\[Yje[bfheY[ieZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d [dYWc_dWZeWYedjhebWhbei_c# fkbieiWdj_ieY_Wb[i"Z[X_ZeWik j[cf[hWc[dje"gk[beYecfb_YW WbfheY[ieZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d"oZ_# Y^WZ_Ă&#x2019;YkbjWZfWh[Y[j[d[hkdW XWi[X_ebÂ&#x152;]_YW$I[[cfb[WbWj[h# c_debe]Â&#x2021;Wfi_YefWjÂ&#x2021;W"YeceYWj[# ]ehÂ&#x2021;WZ_W]dÂ&#x152;ij_YWfWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWh W_dZ_l_Zkeic[djWbc[dj[[d\[h# ceiYkoWYedZkYjWdei[WZ[YÂ&#x2018;W WbWidehcWiieY_Wb[i$ ;b [ijkZ_e Z[ [ijei j_fei Z[ f[hiedWb_ZWZ [i _cfehjWdj[ Z[djhe Z[b YWcfe Z[ bW Yh_c_# dWb_ZWZ" feh ik f[b_]hei_ZWZ [ _dYh[c[dje Z[ feXbWY_Â&#x152;d [d bWi]hWdZ[iY_kZWZ[i$ ;b YWie fkhe Z[ fi_YÂ&#x152;fW# jW [i hWhe$ ;b fheXb[cW ]hWl[ [i gk[" de YedeY[cei d_d# ]Â&#x2018;d i_ij[cW gk[ Ă&#x2C6;Ykh[Ă&#x2030; [ijWi Wbj[hWY_ed[iWdj_ieY_Wb[i$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ feZ[cei ^W# Y[h [i YedjhebWhbei ^WijW gk[ WbYWdY[d bW [ZWZ Z[ bW cWZk# h[p" [d YkoW [ZWZ iki _cfkb# iei Wdj_ieY_Wb[i Yec_[dpWd WZ[ilWd[Y[hi[$ ;ijWh[Wb_ZWZieXh[ikjhWjW# c_[djeZ[X[bb[lWhdeiWYedeY[h beic[YWd_iceiZ[Z[iWhhebbeZ[ jWb[ihWi]eiZ[f[hiedWb_ZWZ"i_ gk[h[cei WlWdpWh [d ik Z_W]# dÂ&#x152;ij_Ye j[cfhWde fh[l[dY_Â&#x152;d o jhWjWc_[dje$ ;ije [i _cfeh# jWdj[fWhWfh[l[d_hfej[dY_Wb[i fi_YÂ&#x152;fWjWi gk[ i[ Z[iWhhebb[d" YeceZ[b_dYk[dj[i"ofeij[h_eh# c[dj[" Yece Yh_c_dWb[i" gk[ W c[dkZe" YW[d [d [b Wi[i_dWje Z[\ehcWh[_j[hWZW$

BWWbj[hdWj_lWfWh[Y[[ijWh[d [bYedeY_c_[djeZ[bWdWjkhWb[pW Z[ikZ_Ă&#x2019;YkbjWZZ[j[cf[hWc[d# je gk[ bei ^WY[ jWd Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ ieY_Wb_pWh$OZ[bYedeY_c_[djeZ[ beic[YWd_iceiZ[bWieY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;YecebeiZ_\[h[dj[i[i# j_beiZ[Yh_WdpWc[Z_Wdj[beigk[ i[ fheZkY[" Z[ [ijW cWd[hW i[ feZh|fh[l[d_h[_dYbkiejhWjWh beiYWieiZ[ieY_efWjÂ&#x2021;Wi$ 9edh[bWY_Â&#x152;dWbWj[hc_debe]Â&#x2021;W kj_b_pWZWĂ&#x2C6;Fi_YefWjÂ&#x2021;WoIeY_efW# jÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"ieXh[bWkj_b_ZWZe_dkj_b_ZWZ Z[b jÂ&#x192;hc_de" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djWY_[hjeii_ij[cWiZ[`kij_# Y_Wf[dWb$;bYedY[fjeZ[fi_Ye# fWjÂ&#x2021;W j_[d[ _cfehjWdj[i _cfb_# YWY_ed[ifh|Yj_YWifeh[b^[Y^e Z[i[hfkdjeZ[YedĂ&#x201C;k[dY_WZ[ f[hif[Yj_lWicÂ&#x192;Z_YWiob[]Wb[i$ De ebl_Z[cei gk[ [b Z[h[Y^e WY[fjW [b fkdje Z[ l_ijW cÂ&#x192;Z_# Ye Z[ gk[ bW YedZkYjW Wdj_ie# Y_Wbfk[Z[i[hh[ikbjWZeZ[kdW WdehcWb_ZWZ fi_YebÂ&#x152;]_YW o gk[ [bZ_W]dÂ&#x152;ij_YeZ[fi_YefWjÂ&#x2021;Wi_h# l[fWhWZ[h_lWhWbeiZ[b_dYk[d# j[igk[ik\h[d[ij[jhWijehdeWb i_ij[cWZ[iWbkZc[djWb$ ;b [ijkZ_e Z[ bW fi_YefWjÂ&#x2021;W" YedY[fje gk[ [d bW fh|Yj_YW ^W i_Ze ckY^Wi l[Y[i [gk_fWhWZe YedkdWYedZkYjWZ[b_Yj_lW"fbWd# j[WkdWi[h_[Z[Yk[ij_ed[igk[ bei _dl[ij_]WZeh[i de ^W ZWZe kdWh[ifk[ijWWZ[YkWZW0 ;ijWi _dgk_[jkZ[i j[dZh|d gk[i[hh[ifedZ_ZWifehbei[i# jkZ_eiei"oWiÂ&#x2021;"i[h`kijeiYedbei ik`[jei gk[ ^Wd YWÂ&#x2021;Ze [d Z[i# ]hWY_W$ ;d YedYbki_Â&#x152;d [b ieY_Â&#x152;# fWjW Wdj_ieY_Wb [i _cfkjWXb[" [bfi_YÂ&#x152;fWjW[i_d_cfkjWXb[$ 1!3#1~23(!2ĹŠ /2(!./3.+¢%(!2ĹŠ"#+ĹŠ/2(!¢/3

7bj[hWZW oW gk[ be YedZkY[ W f[hjkhXWY_ed[i [d ik WZWf# jWY_Â&#x152;d ieY_Wb" ied _dZ_\[h[d# j[i W be gk[ f_[diWd bei Z[c|i o ck[ijhWd j[dZ[dY_Wi W bWi h[bWY_ed[iikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i$ DehcWb"f[he[idejeh_Wik\Wb# jWZ[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;deX`[j_lWZ[bW Z_c[di_Â&#x152;dj[cfehWb"oWi[WZ[b fh[i[dj["Yedh[bWY_Â&#x152;dWbfWiWZe e \kjkhe" ik YedZkYjW de i_]k[ d_d]Â&#x2018;dfbWdec[jW[ijWXb[Y_ZW$ :_if[hiW"Z_ic_dk_ZWfehkdW ]hWd_d[ijWX_b_ZWZ De i[ fk[Z[ WZWfjWh Wb c[# Z_eWcX_[dj[\Wc_b_WhoieY_Wbe WbWYkbjkhW[dgk[l_l[fehgk[ [d bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ bW h[W# b_ZWZ fh[lWb[Y[d iki Z[i[ei o \WdjWiÂ&#x2021;Wi$:_Ă&#x2019;YkbjWZ[i"[if[Y_Wb# c[dj[ Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb f[diW# c_[dje bÂ&#x152;]_Ye" feh kdW WYj_jkZ XWijWdj[_dcWZkhe[_d\Wdj_b$ ;dkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[Wb_pW# ZW"[dbWKd_l[hi_ZWZZ[=kWZW# bW`WhW"i[cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[0[n_ij[d

 Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ#234"(.2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3ĹŠ/2(!¢/3Ä&#x201C;ĹŠ

Wbj[hWY_ed[i [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW i_cXeb_pWY_Â&#x152;d gk[ W\[Y# jWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ \ehckbWh [bf[diWc_[djel[hXWb_pWZe$ ;ijW [d Z[iYed[n_Â&#x152;d Yed bW h[Wb_ZWZ" be gk[ fei_X_b_jW bWi \WdjWiÂ&#x2021;WioWdi_[ZWZ[if[hi[Yk# jeh_Wi$ 9WhWYj[h_pWZW feh kdW f[hcWd[dj[ ^eij_b_ZWZ o iki `k_Y_ei [ij|d [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bW ^eij_b_ZWZ" feh be jWdje [n_ij[ kd d_l[b YediY_[dj[ Z[ Z_ijeh# i_Â&#x152;d\h[dj[WbWiWc[dWpWigk[bW ieY_[ZWZh[fh[i[djWfWhWÂ&#x192;b$ Fh[Zec_dW kd Yedj[d_Ze l[hXWbi|Z_Ye[_d\Wdj_b"[i_d[i# jWXb[ [d ik YedZkYjW o j_[d[ kdW [dehc[ \WY_b_ZWZ Z[ fW# iWh W bW WYY_Â&#x152;d$ ;b b[d]kW`[" [i YedYh[je"YehjWZe"Wkjeh_jWh_e$ ;bi[dj_c_[djeZ[YkbfW[ij| cko Z_ic_dk_Ze$ BW Wd]kij_W" i[ fheo[YjW feh kdW XÂ&#x2018;igk[ZW YedijWdj[ Z[ kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ Z[f[dZ[dY_W" ][d[hWbc[dj[ [i l_i_Xb[WjhWlÂ&#x192;iZ[ikYedZkYjW W]h[i_lW o i|Z_YW" gk[ b[ fhe# fehY_edW kd Wb_l_e W ik [ijWZe Z[Wd]kij_WoWdi_[ZWZ$ ;bfi_YÂ&#x152;fWjW[i^_f[hWYj_le"i[ ck[l[YedijWdj[c[dj[oXkiYW dk[leiWcX_[dj[ioi_jkWY_ed[i" [i[l_Z[dj[[bZ[j[h_ehe[d[bfbW# decehWboÂ&#x192;j_Ye"[n_ij[kdWWY[d#

jkWZWZ_ijehi_Â&#x152;dZ[beilWbeh[iZ[ bWYkbjkhWWbWYkWbf[hj[d[Y[$ 4 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/2(!¢/32

I[ ^W Z[iWhhebbWZe kd [d\egk[ _dj[hf[hiedWb gk[ Z[h_lÂ&#x152; [d kdWj_febe]Â&#x2021;W"bWYkWbYedi_Z[hW YkWjhe0 _cfkbi_lei" W]h[i_lei" ^eij_b[i" [njhWl[hj_Zei" Yed# \_WZei [d iÂ&#x2021; c_icei" Yed XW`e fhec[Z_eZ[Wdi_[ZWZ$ I[^WbbWdbeidWhY_i_ijWi"^_i# jh_Â&#x152;d_Yei" o Wdj_ieY_Wb[i$ >ei# j_b[i" _cfkbi_lei" W]h[i_lei" ieY_Wbc[dj[ Wdi_eiei" W_ibWZei ieY_Wbc[dj[" cWb^kcehWZei" YedXW`WWkje[ij_cW$ ;ij|d0beiWdj_ieY_Wb[i"[l_jW# j_lei"[igk_pe_Z[i"Z[f[dZ_[dj[i ofWhWde_Z[i$ 2(!¢/32ĹŠ.-31.+".2

:[\[di_lei" YedjhebWZei" ieY_W# Xb[i"deWdi_eiei$;d[ij[]hkfe i[ [l_Z[dY_W c[deh[i fkdjW`[i Z[jhWijehdeiZ[f[hiedWb_ZWZ$ 2(!¢/32Ŋ -'( (".2

JÂ&#x2021;c_Zei" W_ibWZei" YedjhebWZei" ceZ[hWZWc[dj[ Wdi_eiei" Yed XW`W Wkje[ij_cW$ ;ij|d0 bei [i# gk_pe_Z[i"[igk_pejÂ&#x2021;f_YeiofWi_# leW]h[i_lei"f[heck[ijhWdXW# `eifkdjW`[i[dWdj_ieY_Wb_ZWZ$

1!3#1~23(!2 /2(!./3.+¢%(!2 ĹŠĹŠ+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.-+(""ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ

"#+ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1(,(-+(""Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ/#+(%1.2(""ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!2.ĹŠ/41.ĹŠ"#ĹŠ/2(!¢/3ĹŠ#2ĹŠ11.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1. +#,ĹŠ%15#ĹŠ#2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ !.-.!#,.2ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ2(23#,ĹŠ04#ĹŠ ÄĽ!41#ÄŚĹŠ#232ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠ-3(2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ/."#,.2ĹŠ'!#1ĹŠ#2ĹŠ !.-31.+1+.2ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+!-!#-ĹŠ+ĹŠ #""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"41#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!48ĹŠ#""ĹŠ 242ĹŠ(,/4+2.2Ä&#x201C;ĹŠ

;bfi_YÂ&#x152;fWjWfh_cWh_ej_[dZ[ Wi[hYe[hY_j_le"[iZec_dWdj[o ]h[]Wh_e$ Bei i[YkdZWh_ei ied jWcX_Â&#x192;d Ye[hY_j_lei" f[he c|i W_ibWZeioiec[j_Zei$ ;ijei j_fei" [n^_X[d [ij_bei _dj[hf[hiedWb[i gk[ b[i Xh_dZW bWfei_X_b_ZWZZ[j[d[hYedĂ&#x201C;_Yjei Yedj[hY[hei$DeeXijWdj["bei i[YkdZWh_ei j_[d[d c[dei efehjkd_ZWZ[i Z[ i[h Ă&#x2C6;W][dj[i WYj_leiĂ&#x2030;"begk[h[Ă&#x201C;[`WikWdi_[# ZWZ ieY_Wb o XW`W Wkje[ij_cW$ Bei YecfehjWc_[djei j_[dZ[d #Wi[hhÂ&#x2021;]_Zei[_dĂ&#x201C;[n_Xb[i$


ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ 

  āć

 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ}

ŏ āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z


ŏāĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āĈ

@K:?9?7B;I ũ

ũũ  ¡ Ėũ  ũ  ũ  ũ  ēũ #ũ+#ũ'!#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49%".ũ #%4-".ũ "#ũ +ũ ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ4#5#".Ĕũ+ũ1ēũ  ũ   ũ  ũ  Ĕũ 'ũ"#"4!(".ũ   ũũ ¡ũũ  ũ.ēũĈĎďĊıĉćĈćĔũ-ũ24ũ!.-31Ĕũ 2.+(!(3-".ũũ#23#ũ 49%".ũ04#ũ+4#%.ũ"#+ũ 31;,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"(-3#ũ 1#2.ı +4!(¢-ũ 2#ũ +#ũ ă)#ũ +ũ /#-2(¢-ũ "#ũ +(,#-3.2ũ /1ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ^ũ  ũ 8ũ : ũ ^ũ  ũ  ēũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ 41,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +ũ"#,-""ē Ėũ  ũ  ũ ũ

  ũ

 Ėũ  ũ  ũ  ũ 

 ¡ũ    ũ ũ ũũ ũ Ĕũ  Ĕũ  Ÿũũ   ũ ũ}ũũ ũũũ ũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũ Ėũ  ũũũ ũ ũ ũũĖũ 4#ũ #-ũ #+ũ 49%".ũ #1!#1.ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9Ĕũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ  ũ  ũ 'ũ "#"4!(".ũ "#,-"ũ "#ũ   ũ ũ  ũ    ũ .ēũ ĒČĐıĉććĒũ #-ũ !.-ı 31ũ "#+ũ 2# .1ũ  ũ ũ ũ ũ ,-($#23-".ũ +ũ /1./.-#-3#ũ ).ũ+ũ%15#""ũ"#+ũ)41,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ /1"#1.ũ .ũ".,(!(+(.ēũ

 Ėũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ ũũ ũ 

}Ėũ ũ ũ  ũ ¡ ũ  ēũ

 Ėũ ũ

 ũũũ ũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ  ũ ũ 

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ 4#5#".Ĕũ .5(#, 1#ũ ćđũ "#+ũ ĉćĈćĔũũ+2ũĈĈ'ĊćĔũ!#/3ũ#+ũ31;,(3#ũ"#ũ+ũ "#,-"ũ"#ũ   ũũ ¡ũũ  Ĕũ8ũ.1"#-ũ04#ũ#+ũ"#,-"".ũ 2#ũ !(3".ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ"~2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ"#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ +.!+Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/1#9!ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ

 Ėũũ  

13(!4+1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#,-"".ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-ı 3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1.ũ 8ũ 4+3(,ũ !(3!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2(ı "#1".ũ1# #+"#ē 3#-3,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ(!(#, 1#ũĈČũ"#+ũĉćĈćē ũũũ

ũēũ 4~2ũ11+#2ũ +".-".ēũ  ũĸĹũ ũ ũ ũ ũũũũũ ũ Ÿũũ  ēũũũ ĎĎĉĊď

ũ

 Ėũ ũ ŌČēđććĔ..ũ 

ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ  %ēũ ũ  ũ   Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ 4#5#".Ĕũ ćĈũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ ũ +2ũ ĈĎĎđĔũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ   ũ ũ  ũ    Ĕũ.1"#-ũ04#ũ#+ũ"#,-"".ũ 2#ũ!(3".ũ,#"(-3#ũ31#2ũ/4 +(!!(.-#2ũ#-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ +.!+Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/1#9!ũũ 4(!(.ēũ 4#5#".Ĕũ-#1.ũĈćũ"#+ũĉćĈćēıũ 3#-3,#-3#Ĕũ  %ēũ  ũ ũũ #!1#31(ũĸ#Ĺũ"#+ũ 49%".ũ#1!#1.ũ"#ũ+ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕ ( #9Ĕũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ4#5#".ũ ĎĎĈĒć

Ėũũ  ũ  ũēũ #ũ+#ũ'!#ũ2 #1ēũ 4#ũ#-ũ#23#ũ 49%".ũ#%4-".ũ"#ũ+ũ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 1ēũ  ũ : ũ  ũ ŸĔũ 'ũ "#"4!(".ũ

  ũũ ¡ũũ ũ .ēũĈĎđďıĉćĈćĔũ#-ũ24ũ!.-31Ĕũ2.+(!(3-".ũũ #23#ũ 49%".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31,(3#ũ !.1ı 1#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"(-3#ũ 1#2.+4!(.-ũ 2#ũ +#ũ $()#ũ+ũ/#-2(¢-ũ"#ũ+(,#-3.2ũ/1ũ#+ũ,#-.1ũ

 ũ: ũ  ũ  ēũ).ũ+ũ%15#ı ""ũ"#+ũ 41,#-3.ũ#7/1#2¢ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!(ũ"#ũ+ũ"#,-""ēũ Ėũ  ũ: ũ  ũ Ÿũ  Ėũ ũ   ũ  ũ ũ  Ėũ ũ ũ }Ėũ ũ ũ   ũ ¡ ũ  ēũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ  ũ ũ 

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ4#5#".Ĕũ.5(#, 1#ũĈĎũ"#+ũĉćĈć,ũ ũ +2ũ Ĉć'ćĊĔũ !#/3ũ #+ũ 31;,(3#ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ"#ũ   ũũ ¡ũũ  Ĕũ8ũ.1"#-ũ04#ũ#+ũ"#,-"".ũ 2#ũ !(3".ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ"~2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ"#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ +.!+Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/1#9!ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ē 13(!4+1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#,-"".ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ !.,/1#!#1ũũ 4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~2ũ/.23#1(.1#2ũũ+ũ3#1!#1ũ8ũ4+3(,ũ!(3ı !(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2("ı #1".ũ1# #+"#ēũ 3#-3,#-3#Ĕũ ũēũ  ũ ũ  ēũ  ũĸĹũ ũ ũ ũ ũ ũ Ÿũũ  ēũ ĎĎĈĐĊ

ũũ  ¡

 ¡ũ    ũ ũ ũũ ũ Ĕũ  Ĕũ  Ÿũ   ũũ ũ}ũũ

ēũũũũũ ũũũũũē

ũ ũũ ũ  ũũ ũ}  ũũ 

'23ũ+ũ/1#2#-3#ũ$#!'Ĕũ-.ũ2#ũ'ũ/1#2#-ı 3".ũũ+ .11Ĕũ(-!411(#-".ũ#-ũ+ũ!42+ũĈũ "#+ũ13ēũĈĐĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#+ũ1 ).Ĕũ#23.ũ#2ũ /.1ũ  -".-.ũ "#+ũ 31 ).ũ /.1ũ 4-ũ 3(#,/.ũ ,8.1ũ"#ũ31#2ũ"~2ũ!.-2#!43(5.2ēũ

ũũũ ũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũ Ėũ ũ ũũũ ũ ũũĖũ

 Ėũ+ũ"#3#1,(-".ũ#-ũ#+ũ13ēũďĉĈũ "#+ũ¢"(%.ũ"#+ũ1 ).ēũ

4#ũ #-ũ #+ũ 49%".ũ #1!#1.ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ũ #-ũ4#5#".ũ+ũ2# .1ũ  ũ  ũ   ũ ũ 'ũ "#"4!(".ũ "#,-"ũ "#ũ   ũ ũ  ũ    ũ .ēũ ĈďĎďıĉćĈćũ #-ũ !.-31ũ "#+ũ 2# .1ũ  ũ  ũ ũ Ĕũ ,-($#23-".ũ +ũ /1./.-#-3#ũ ).ũ+ũ%15#""ũ"#+ũ)41,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ /1"#1.ũ .ũ".,(!(+(.ēũ

ũ ũ ũ Ėũ  %ēũ +"(,(1ũ ¢1". Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ Ĉĉũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ +2ũ ĈČććũ ",(3#ũ ũ 31,(3#ũ +ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ 5(23.ũ 4#-.ũ8ũ,-"ũũ-.3(ă!1ũ+ũ31 ı )".1ũ  ũ   ũ  ũ  Ĕũ /.1ũ +ũ/1#-2ũ!.,.ũ+.ũ"#3#1,(-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ/.1ũ!4-3.ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũ ,-(ă#23ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ!!(.-".ēũ

Ėũ  ũ  ũ  ũ ũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēũ"5(13(_-".+#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ ă)1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ '.8.Ĕũ/1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2Ĕũ #-ũ !2.ũ !.-311(.ũ2#ũ31,(31;ũ#-ũ1# #+"~ēũ

 Ėũ ũ  ũ ũũũ  Ėũ 

4#5#".ĔũĈĊũ"#ũ-#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ

 ũĖũŌĈēĊĉćĔ..ũ 

ũũ ũēıũ %ēũ ũ ũ   Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ 4#5#".Ĕũĉćũ"#ũ(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćėũũ+2ũ ćĎĊĎĔũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ

  ũ ũ  ũ    Ĕũ .1"#-ũ 04#ũ #+ũ "#,-"".ũ 2#ũ !(3".ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ +.!+Ĕũ !.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/1#9!ũũ 4(!(.ēũ 4#5#".Ĕũ(!(#, 1#ũĉĈũ"#+ũĉćĈćēıũ 3#-3,#-3#Ĕũ  %ēũ  ũ ũ #!1#31(ũĸ#Ĺũ"#+ũ 49%".ũ#1!#1.ũ"#ũ+ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!(ũ"#ũ4#5#". ĎĎĈďĈ

ēũ ũē -2/#!3.1~ũ1.5(-!(+ũ#+ũ1 ).ũ#ũ

.2ũ~.2ũ-ũ '.8.ēıũ ũũ   ũ Ėũ  ũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ 'ũ 2(".ũ /1#ı 2#-3"ũ #-ũ #23ũ -2/#!3.1~ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ 5(23.ũ 4#-.ũ /.1ũ /13#ũ "#+ũ  %ēũ ,(+.ũ 49 8ũ +!(.2ũ 1.!41".1ũ 4"(!(+ũ "#ũ +ũ .,/ ~ũ ũ ēēĔũ !48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ēı Ėũ  %ēũ  ũ Ÿũ   ũ

 ũË ũũ Ėũ.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ04#ũ#-ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ (!(#, 1#ũ ĉũ "#+ũ ĉēćĈćĔũ +2ũ ĈĈ'ĊćĔũ "(!3"ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ  %ēũ :-%#+ũ ."1~%4#9ũ # +.9Ĕũ 4#9ũ-"_!(,.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ2#ũ'ũ2# +".ũ/1ũ#+ũ"~ũ,13#2ũ ĉũ"#ũ# 1#1.ũ"#+ũĉēćĈĈĔũ"#2"#ũ+2ũĈČ'ććũ'23ũ+2ũĈđ'ććĔũ/1ũ04#ũ3#-%ũ+4%1ũ#-ũ +ũ2+ũ"#ũ"#2/!'.Ĕũ#+ũ1#,3#ũ"#+ũ(-,4# +#ũ#, 1%".ũ"#-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ũ ēũĈĊďıĉććĒũ2#%4(".ũ/.1ũ  ũũ Ëũ ^ũ Ĕũ!.-2(23#ũ#-ũ 4-ũ 2.+1ũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 9.-ũ 41 -ũ "#ũ +ũ 11.04(ũ 4#13.ũ #!'(!'#ũ "#+ũ -3¢-ũ 4# +.5(#).Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ũ ~.2Ĕũ 2(34".ũ #-ũ +2ũ !++#2ũ đũ "#ũ %.23.ũ 8ũ -4#+ũ 1~ũ ;-!'#9Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ ũ /.1ũ #+ũ .13#ũ !.-ũ +ũ !++#ũ -4#+ũ 1~ũ;-!'#9ũ!.-ũĈĉĔďćũ,32Ĕũ/.1ũ#+ũ41Ĕũ!.-ũ2.+1ũ.!4/".ũ/.1ũ#+2.-ũ 1-".2Ĕũ!.-ũĈĉĔďćũ,32ũ,32Ĕũ/.1ũ#+ũ23#Ĕũ!.-ũ2.+1ũ.!4/".ũ/.1ũ-3.-(.ũ231.Ĕũ !.-ũĈĒũ,32Ĕũ8Ĕũ/.1ũ#+ũ#23#ũ!.-ũ+ũ!++#ũ/Ì +(!ũđũ"#ũ%.23.Ĕũ!.-ũĈĒũ,32ēũ-ũ#2#ũ 3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31-ũ ".2ũ 5(5(#-"2Ĕũ +2ũ ,(2,2ũ 04#ũ !4#-3-ũ !.-ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 3+#2ũ !.,.ũ #-#1%~ũ #+_!31(!Ĕũ +~-#ũ 3#+#$¢-(!Ĕũ 31-2/.13#ũ 8ũ .31.2ũ 2#15(ı !(.2ēıũ ũ/1(,#1ũ5(5(#-"ũ"#ũ4-ũ/+-3ũ3(/.ũ5(++ũ"#ũďũ,32ũ/.1ũĐĔũ!.-ũ/1#"#2ũ"#ũ +"1(++.ũ #-+4!("Ĕũ !.-ũ 31#2ũ !.,/13(,(#-3.2Ĕũ !4 (#13ũ "#ũ "413#!'.Ĕũ 2#-3".2ũ #-ũ 5(%2ũ+3#1+#2Ĕũ8ũĒũ!.+4,-2ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ!.-ũ!.11#2Ĕũ#-ũ+ũ/13#ũ"#ũ31;2ũ#7(23#ũ 4-ũ5#-3-Ĕũ4-ũ/4#13ũ"#ũ,"#1ũ"#ũ!!#2.ũ+ũ/3(.Ĕũ/.1ũ#+ũ!.23".ũ#7(23#-ũ".2ũ 5#-3-2ũ!.-ũ5#1)2Ĕũ4-ũ/4#13ũ"#ũ,"#1ũ"#ũ(-%1#2.Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ"#ũĐũ,32Ĕũ 8ũ04#ũ2#ũ+(-"ũ!.-ũ+ũ!++#ũđũ"#ũ%.23.ũ/.1ũďũ"#ũ$.-".Ĕũũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31ũ#-ũ 4#-ũ #23".ũ"#ũ!.-2#15!(¢-ēıũ ũ2#%4-"ũ!2ũ3(/.ũ,(73ũ! ũ8ũ,"#1Ĕũ"#ũ4-ũ/+-3Ĕũ "#ũďũ,32ũ/.1ũČĔũ!.-2314("ũ"#ũ! ũ%"4Ĕũ!.-ũ/4-3+#2ũ"#ũ,"#1Ĕũ#+ũ/(2.ũ+3.ũ#2ũ"#ũ ,"#1Ĕũ242ũ/1#"#2ũ24/#1(.1#2ũ2.-ũ"#ũ,"#1ũ8ũ! Ĕũ3#!'".ũ"#ũ9(-!Ĕũ2#-3".ũ 2. 1#ũ5(%2ũ8ũ#-)4+#2ũ"#ũ,"#1Ĕũ#23ũ5(5(#-"ũ#2ũ4-ũ2.+.ũ!.,/13(,(#-3.Ĕũ#-ũ+ũ /13#ũ"#ũ#-$1#-3#ũ!.+(-"ũ!.-ũ+ũ!++#ũ -4#+ũ 1~ũ;-!'#9ũ!.-ũďũ,32Ĕũ2#ũ#-!4#-ı 31ũ#-ũ1#%4+1ũ#23".ēũ4,".ũ3.".2ũ+.2ũ (#-#2ũ"-ũ2~Ėũ#+ũ3#11#-.ũĸĉĊĒĔČ,32Ĺũ2.-ũ ũ ũ Ĕũ+ũ5(5(#-"ũĈũĸČĉũ 32Ĺũ2.-ũ ũ ũ¡ Ĕũ8ũ+ũ 5(5(#-"ũ ĉũ ĸĉČũ ,32ĹĔũ 2.-ũ   ũ  Ĕũ 3.".ũ +.ũ !4+ũ 2#ũ 5+Ìũ #-ũ +ũ !-3(""ũ "#ũ ũ ũ   ũ  ũ   ēũ 2ũ /.23412ũ 2#ũ/1#2#-31;-ũ/.1ũ#2!1(3.ũ-3#ũ#+ũ#!1#31(.ũ"#ũ+ũ!42Ĕũ#-ũ+ũ04#ũ2#ũ(-"(!1;ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ +#%+ũ /1ũ +2ũ -.3(ă!!(.-#2ũ "#ũ #8ēũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.23412ũ 04#ũ -.ũ 58-ũ!.,/ "2ũ"#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#+ũ5+.1ũ"#ũ+ũ.$#13ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ .ũ!'#04#ũ!#13(ă!".ũũ+ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ"#ũ+ũ!42ēũ.1ũ31312#ũ"#+ũ ũ2# ı +,(#-3.ũ+ũ 2#ũ"#+ũ1#,3#ũ#2ũ2. 1#ũ+2ũ".2ũ3#1!#12ũ/13#2ũ"#+ũ5+.1ũ"#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ 5+4¢ēũ2~ũ,(2,.ũ-.ũ2#ũ",(3(1;-ũ/.23412ũ#-ũ04#ũ2#ũă)#-ũ/+9.ũ04#ũ#7!#"-ũ"#ũ !(-!.ũ .2ũ!.-3".2ũ"#2"#ũ#+ũ"~ũ"#+ũ1#,3#Ĕũ-(ũ+2ũ04#ũ.$1#9!-ũ#+ũ/%.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ ,#-.2ũũ#+ũ(-3#1_2ũ+#%+ũ/%"#1.ũ/.1ũ-4+(""#2ũ"#+-3"2ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ+ũ /Ì +(!.ũ/1ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ #8ē 4# +.5(#).Ĕũ(!(#, 1#ũĉČũ"#+ũĉćĈć

 Ėũ  ũ   ũ  ũ  ũ  ũũ ũ  Ėũ+ũ!!(.--3#ũ 2.+(!(3ũ 2#ũ "#ũ /.1ũ 3#1,(-"ũ +ũ 1#+!(¢-ũ + .1+ũ 04#ũ 'ũ 5#-(".ũ ,-3#-(#-".ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ  ũ   ũ  ũ  Ĕũ "#2"#ũ#+ũĈĒũ"#ũ.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĈũ#-ũ5(1ı 34"ũ04#ũ#+ũ"~ũćČũ"#ũ(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćũ

!".ēũ4(".ũ+2#!ũ1!~  ũũēũ

ĎĎĉĊđ

ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũũ

ũ ũ ũũ  ¡ Ėũ ũ ũ  Ėũ   ũ  Ĕũ

^ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ } Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ }ũ

ũ Ĕũ}ũ ũũ ũũ ũ ũ  ũ ũ  ũũ ũũ

 ¡ũ ^ũ ũ 

ũ

ēıũũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ČĐĐıĉćĈćũ "#"4!("ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ #.1%(-ũ #-(3ũ ,.1ũ -3.2ũ #-ũ 242ũ !.-31Ĕũ!48.ũ#731!3.Ĕũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ ũ  Ėũ ũ ũ  Ėũ   ũ  Ĕũ

^ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ } Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ }ũ

ũ Ĕũ}ũ ũũ ũũ ũ ũ  ũ ũ  ũũ ũũ

 ¡ũ ^ũ ũ 

ũ

ēı  Ėũ  ũ  ũũ ũ Ėũ ũ!!(.--ı 3#ũ"#,-"ũ/1ũ04#ũ,#"(-3#ũ2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ 31;,(3#ũ .1"(-1(.Ĕũ 2#ũ "#!+1#ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731.1"(-1(ũ"04(2(3(5ũ"#ũ ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ41 -.ũ "#ũ ĉČćũ ,#31.2ũ !4"1".2ũ "#ũ 24/#1ă!(#ũ ("#-3(ă!".ũ!.-ũ#+ũŒũćĎũ"#ũ+ũ,-9-ũũ "#+ũ#!3.1ũ ũ +5(-2Ĕũ"#ũ+ũ/11.04(ũ ũ 2/#1-9Ĕũ"#+ũ-3¢-ũ4#5#".ũ1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 2(-%4+1(9".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2Ėũ .1ũ #+ũ Ėũ.-ũ2.+1#2ũ.2ēũćĊũ8ũćČũ#-ũĉČũ ,32ēėũ.1ũ#+ũĖũ.-ũ.+1ũŒũćďũ"#ũ .5(3ũ 1-!.2Ĕũ#-ũĉČũ,32ėũ.1ũ#+ũĖũ.-ũ!++#ũ

/Ì +(!ũ #-ũ Ĉćũ ,32ėũ 8Ĕũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ #+ũ2.+1ũŒũćĊũ"#ũ(3ũ#5(++-.ũ#-ũĈćũ,32ėũ 04#ũ"(!'ũ/.2#2(¢-ũ+ũ"04(1(¢ũ"#+ũ2# .1ũ

.2_ũ #(-.ũ . "(++ũ 23(++.ėũ 04#ũ "#2"#ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ "~2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#ũ ĈĒĒćĔũ2#ũ#-!4#-31ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ31-04(+Ĕũ /!~ă!ũ #ũ (-(-3#114,/("Ĕũ 2(-ũ !+-"#23(ı -(""ũ-(ũ5(.+#-!(Ĕũ!.-ũ;-(,.2ũ"#ũ2# .1ũ 8ũ"4# ėũ04#ũ/.1ũ,;2ũ"#ũ5#(-3#ũ .2ũ'ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.1ũ "#ũ /.2#2(¢-ũ #-ũ #+ũ (-"(!".ũ (#-Ĕũ ".-"#ũ 'ũ !.-2314(".ũ 4-ũ !2ũ "#ũ +.04#ũ !149".2ũ !.-ũ 3#!'.ũ "#ũ9(-!Ĕũ#-ũ".-"#ũ' (3ũ!.-ũ24ũ$,(+(ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ

1Ĕũ 4#9ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ 2#/3(#,ı 1#ũ ćĒũ "#+ũ ĉćĈćėũ +2ũ Ĉď'ĈČĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.!(".2ũ#1,-(ũ .,(-%Ĕũ .2_ũ2'(-%3.-Ĕũ 4-ũ 2,#+Ĕũ

.1#-9.ũ -~ +Ĕũ 1+.2ũ + #13.Ĕũ 338Ĕũ 1!(2.ũ +#,#-3#Ĕũ 5(-ũ #31(9ũ #ũ 2,#+ũ 1~ũ . "(++ũ 4#-.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.ı !(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5("ũ 2#ũ ++,¢ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ũ 23(++.Ĕũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ13ũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1,1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ ũ "~2ũ /1#2#-3#-ũ 242ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ +.2ũ2# .1#2ũ+!+"#ũ8ũ1.!41".1ũ(-"(!.ũ 4-(!(/+ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#ũ#23ũ!(4""ēũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ 4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+1"ũ1# #+"#ēıũ#13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũćĊũ"#+ũĉćĈĈēũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ ũũũũũũũũ ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ ũ ũũ ĎĎĉĈĎıĈ

ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ ũ ũũ  ¡ Ėũ ũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

^ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ } Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ }ũ

ũ Ĕũ}ũ ũũ ũũ ũ ũ  ũ ũ  ũũ ũũ

 ¡ũ ^ũ ũ 

ũ

ēıũũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ČĐđıĉćĈćũ"#"4!("ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ1,#-ũ 1~ũ #1ũ ;11%ũ #-ũ 242ũ !.-31Ĕũ !48.ũ #731!3.Ĕũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ  ũ }ũ ũ :ũ

4#5#".Ĕũ#-#1.ũćĊũ"#+ũĉćĈĈēũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ ũũũũũũũũ ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ ũ  ĎĎĉĈĎıĉ

ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ ũ ũũ  ¡



Ėũ ũ ũ  Ėũ   ũ  Ĕũ

^ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ } Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ }ũ

ũ Ĕũ}ũ ũũ ũũ ũ ũ  ũ ũ  ũũ ũũ

 ¡ũ ^ũ ũ 

ũ

ēıũũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĎćĊıĉćĈćũ "#"4!("ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #31ũ !04#+(-#ũ.-9;+#9ũ .1#(1ũ#-ũ242ũ!.-ı 31Ĕũ!48.ũ#731!3.Ĕũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ  ũ : ũ  ũ  Ėũ ũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

^ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ } Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ }ũ

ũ Ĕũ}ũ ũũ ũũ ũ ũ  ũ ũ  ũũ ũũ

 ¡ũ ^ũ ũ 

ũ

ēı  Ėũ  ũ  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.ı --3#ũ "#,-"ũ 04#ũ ,#"(-3#ũ 2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ 31;,(3#ũ .1"(-1(.Ĕũ 2#ũ "#!+1#ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731.1"(-1(ũ"04(2(3(5ũ"#ũ ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ41 -.ũ "#ũ ĉđćũ ,#31.2ũ !4"1".2ũ "#ũ 24/#1ă!(#ũ ("#-3(ă!".ũ!.-ũ#+ũŒũćĊũ"#ũ+ũ,-9-ũũ "#+ũ#!3.1ũ ũ +5(-2Ĕũ"#ũ+ũ/11.04(ũ ũ 2/#1-9Ĕũ"#+ũ-3¢-ũ4#5#".ũ1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 2(-%4+1(9".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2Ėũ .1ũ #+ũ Ėũ.-ũ2.+1ũ.ēũćĉũ#-ũĉćũ,#31.2ēėũ 1.ũ #+ũ Ėũ .-ũ 2.+1ũ .ēũ ćČũ "#ũ #13(+(ũ , 1-.ũ !~2Ĕũ #-ũ ĉćũ ,#31.2ėũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ +ũ !++#ũ .2_ũ +#1#-Ĕũ #-ũ ĈČũ ,#31.2ėũ 8Ĕũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ 2.+1ũ .ēũ Ĉćũ "#ũ #13(+(ũ , 1-.ũ !~2Ĕũ #-ũ ĈČũ ,#31.2ėũ 04#ũ "(!'ũ /.2#2(¢-ũ +ũ "04(1(¢ũ "#+ũ 2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ũ 23(++.ėũ 04#ũ "#2"#ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ "~2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#ũ ĈĒĒĊĔũ 2#ũ #-!4#-31ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ 31-04(+Ĕũ /!~ă!ũ #ũ (-(-3#114,/("Ĕũ 2(-ũ !+-"#23(-(""ũ -(ũ 5(.+#-!(Ĕũ !.-ũ ;-(,.2ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# ėũ 04#ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ "(#ı !(2(#3#ũ  .2ũ 'ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.1ũ "#ũ/.2#2(¢-ũ#-ũ#+ũ(-"(!".ũ (#-Ĕũ".-"#ũ'ũ !.-2314(".ũ4-ũ!2ũ"#ũ +.04#2ũ!149".2ũ !.-ũ $#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ #-ũ ".-"#ũ ' (3ũ !.-ũ 24ũ $,(+(ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.2ũ 132ēũďćĊĔũĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ē

ũ ũ ũ ũũ ũ ũ  ũũ ũ  ũũũ ũ Ÿ ũũ ũ ũ ũēē #ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ +ũ !.,/ ~ũ ũ  ũ  ũ ũēũēĔũ4,#-3¢ũ24ũ!/(3+ũ242!1(3.ũ/.1ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ   Ĕũ 8ũ 1#$.1,¢ũ 24ũ #23343.ũ /.1ũ #2!1(ı 341ũ /Ì +(!ũ .3.1%"ũ -3#ũ #+ũ .31(.ũ 1(%_2(,.ũ "#+ũ !-3¢-ũ 4804(+Ĕũ #+ũ ĈĊũ "#ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈćĔũ$4#ũ/1. "ũ/.1ũ+ũ4/#1(-3#-"#-!(ũ"#ũ.,/ ~2Ĕũ ,#"(-3#ũ#2.+4!(¢-ũ.ēũı ı ııĈćıũũũũũũũćũćũćũĒũĉũĉũĈũ ũ #+ũũ ũ Ċćũ ũĉćĈć +ũ!/(3+ũ242!1(3.ũ!34+ũ#2ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ  Ĕũ#23;ũ"(5("(".ũ#-ũ ũũ ũ !!(.-#2ũ "#ũ ũ  ũ !"ũ 4-ũ "#ũ #++2ũ 8ũ #+ũ !/(3+ũ 43.1(9".ũ #2ũ "#ũ  ũ   ũ ũ   ũ  ũ ũ ũ ũ ũũ  ēũ"#,;2ũ2#ũ1#$.1,-ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ13~!4ı +.2ēũġ} ũēıũ 2ũ!!(.-#2ũ2#1;-ũ.1"(-1(2Ĕũ-.,(-3(52ũ#ũ(-"(ı 5(2( +#2ũ8ũ#231;-ũ1#/1#2#-3"2ũ/.1ũ3~34+.ũ-#%.!( +#2ũ04#ũũ24ũ5#9ũ/4#"#-ũ !.11#2/.-"#1ũ ũ 4-ũ .ũ ,;2ũ !!(.-#2ũ 8ũ #231;-ũ $(1,"2ũ /.1ũ #+ũ 1#2("#-3#ũ 8ũ #1#-3#ũ#-#1+ũ"#ũ+ũ.!(#""ēĢėũ#-ũ#+ũ} ũēıũ#ũ+#ũ%1#%1;ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ ũ !.,/ ~ũ 3, (_-ũ 2#ũ "#"(!1;ũ ũ +ũ (,/.13!(¢-Ĕũ !.,/1Ĕũ 5#-3Ĕũ"(231( 4!(¢-ũ"#ũ # ("2ũ+!.'¢+(!2Ĕũ-.ũ+!.'¢+(!2Ĕũ+;!3#2ēēēĢũ ĵ .18

 ēũ4, #13.ũ .8ũ.-9+#2 ũũ Ÿ} ũ

++(**#C$7

)-'+#8

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ 4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+1"ũ1# #+"#ēıũ#13(ă!.ēũ

   ũ Ÿ}

4804(+ĔũũũĊćũ ũĉćĈć

 %ēũ (+3.-ũ+3,(1-.ũ#1#(1    ũ ũ^ ũ  ũ ũ  ũũ ũ}

 Ėũ ũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

^ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ } Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ }ũ

ũ Ĕũ}ũ ũũ ũũ ũ ũ  ũ ũ  ũũ ũũ

 ¡ũ ^ũ ũ 

ũ

ēı  Ėũ  ũ  ũũ ũ Ėũ ũ!!(.--ı 3#ũ"#,-"ũ/1ũ04#ũ,#"(-3#ũ2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ 31;,(3#ũ .1"(-1(.Ĕũ 2#ũ "#!+1#ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731.1"(-1(ũ"04(2(3(5ũ"#ũ ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ41 -.ũ "#ũ ĉđćũ ,#31.2ũ !4"1".2ũ "#ũ 24/#1ă!(#ũ ("#-3(ă!".ũ !.-ũ #+ũ Œũ ćĉũ "#ũ +ũ ,-9-ũ ũ "#+ũ #!3.1ũ ũ +5(-2Ĕũ "#ũ +ũ /11.ı 04(ũ ũ 2/#1-9Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ 4#5#".ũ 1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ2(-%4+1(9".ũ"#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2Ėũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ !++#ũ ũ 4(-3ũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ēėũ.1ũ#+ũĖũ.-ũ3#11#-.2ũ"#ũ 4+(.ũ 4#-.Ĕũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ēėũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ 2.+1#2ũ .2ēũ ćĊũ 8ũ ćČũ #-ũ ĉđũ ,#31.2ėũ 8Ĕũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ #+ũ 2.+1ũ Œũ ćĈũ "#ũ .2_ũ #-".9ũ #1Ĕũ #-ũ ĉđũ ,#31.2ėũ 04#ũ "(!'ũ /.2#2(¢-ũ+ũ"04(1(¢ũ"#+ũ2# .1ũ .2_ũ#(-.ũ . "(++ũ 23(++.ėũ 04#ũ "#2"#ũ +.2ũ /1(,#ı 1.2ũ "~2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ ,8.ũ "#ũ ĈĒĒĊĔũ 2#ũ #-!4#-31ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ31-04(+Ĕũ/!~ă!ũ #ũ (-(-3#114,/("Ĕũ 2(-ũ !+-"#23(-(""ũ -(ũ 5(.+#-!(Ĕũ!.-ũ;-(,.2ũ"#ũ2# .1ũ8ũ"4# ėũ 04#ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ "(#!(2(#3#ũ  .2ũ 'ũ 5#-(ı ".ũ #)#1!(#-".ũ !3.2ũ "#ũ /.2#2(¢-ũ #-ũ #+ũ (-"(!".ũ (#-Ĕũ ".-"#ũ 'ũ !.-2314(".ũ 4-ũ !2ũ "#ũ +.04#2ũ !149".2ũ !.-ũ 3#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ #-ũ ".-"#ũ ' (3ũ !.-ũ 24ũ $,(+(ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ē

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ 1Ĕũ 4#9ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ ćĒũ "#+ũ ĉćĈćėũ +2ũ Ĉď'ĊĉĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2ũ #1,-(ũ .,(-%Ĕũ .2_ũ 2'(-%3.-Ĕũ

4-ũ 2,#+Ĕũ .1#-9.ũ -~ +Ĕũ 1+.2ũ + #13.Ĕũ 338Ĕũ1!(2.ũ+#,#-3#Ĕũ5(-ũ #31(9ũ #ũ 2,#+ũ 1~ũ . "(++ũ 4#-.Ĕũ 8ũ #1#"#1.2ũ 1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5("ũ 2#ũ ++,¢ũ

.2_ũ#(-.ũ. "(++ũ23(++.Ĕũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ13ũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1,1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~2ũ /1#2#-3#-ũ 242ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ +.2ũ2# .1#2ũ+!+"#ũ8ũ1.!41".1ũ(-"(!.ũ 4-(!(/+ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#ũ#23ũ!(4""ēũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ

1Ĕũ 4#9ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ 04(#-ũ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ.!34 1#ũćđũ "#+ũĉćĈćėũ+2ũćđ'ĈĊĔũ",(3#ũ+ũ"#,-"ũũ 31;,(3#ũ8ũ"(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũũ+.2ũ'#1#ı "#1.2ũ!.-.!(".2ũ#1,-(ũ.,(-%Ĕũ .2_ũ 2'(-%3.-Ĕũ 4-ũ 2,#+Ĕũ .1#-9.ũ-~ +Ĕũ 1+.2ũ + #13.Ĕũ 338Ĕũ 1!(2.ũ +#,#-3#Ĕũ 5(-ũ #31(9ũ #ũ 2,#+ũ 1~ũ . "(++ũ 4#-.ũ8ũ#1#"#1.2ũ1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.ı !(".2Ĕũ2~ũ!.,.ũũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5("ũ2#ũ++,¢ũ

.2_ũ#(-.ũ. "(++ũ23(++.Ĕũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ13ũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1,1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~2ũ /1#2#-3#-ũ 242ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ +.2ũ2# .1#2ũ+!+"#ũ8ũ1.!41".1ũ(-"(!.ũ 4-(!(/+ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#ũ#23ũ!(4""ēũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ 4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+1"ũ1# #+"#ēıũ#13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũćĊũ"#+ũĉćĈĈēũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ ũũũũũũũũ ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ ũ  ĎĎĉĈĎıĊ

ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ ũ ũũ  ¡ Ėũ ũ ũ  Ėũ   ũ  Ĕũ

^ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ } Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ }ũ

ũ Ĕũ}ũ ũũ ũũ ũ ũ  ũ ũ  ũũ ũũ

 ¡ũ ^ũ ũ 

ũ

ēıũũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĎććıĉćĈćũ "#"4!("ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ .2_ũ

#Ă#12.-ũ #-".9ũ #1ũ #-ũ 242ũ !.-31Ĕũ !48.ũ#731!3.Ĕũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ^ũ ũ ũ ũ  Ėũ ũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

^ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ } Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ }ũ

ũ Ĕũ}ũ ũũ ũũ ũ ũ  ũ ũ  ũũ ũũ

 ¡ũ ^ũ ũ 

ũ

ēı  Ėũ  ũ  ũ ũ ũ  Ėũ +ũ !!(.ı --3#ũ "#,-"ũ 04#ũ ,#"(-3#ũ 2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ 31;,(3#ũ .1"(-1(.Ĕũ 2#ũ "#!+1#ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731.1"(-1(ũ"04(2(3(5ũ"#ũ ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ41 -.ũ "#ũ ĉđćũ ,#31.2ũ !4"1".2ũ "#ũ 24/#1ă!(#ũ ("#-3(ă!".ũ!.-ũ#+ũŒũćĈũ"#ũ+ũ,-9-ũ ũ "#+ũ#!3.1ũ ũ +5(-2Ĕũ"#ũ+ũ/11.04(ũ ũ 2/#1-9Ĕũ"#+ũ-3¢-ũ4#5#".ũ1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 2(-%4+1(9".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2Ėũ .1ũ #+ũ Ėũ .-ũ !++#ũ 4(-3ũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ėũ 1.ũ#+ũĖũ.-ũ3#11#-.2ũ"#ũ 4+(.ũ4#-.Ĕũ #-ũĈćũ,#31.2ėũ.1ũ#+ũĖũ.-ũ#+ũ2.+1ũ.ēũ ćĉũ"#ũ1,#-ũ#1Ĕũ#-ũĉđũ,#31.2ėũ8Ĕũ.1ũ #+ũĖũ.-ũ3#11#-.2ũ"#ũ 4+(.ũ4#-.Ĕũ#-ũ ĉđũ,#31.2ėũ04#ũ"(!'ũ/.2#2(¢-ũ+ũ"04(1(¢ũ "#+ũ 2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ũ 23(++.ėũ 04#ũ "#2"#ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ "~2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ ,19.ũ"#ũĈĒĒČĔũ2#ũ#-!4#-31ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ 31-04(+Ĕũ /!~ă!ũ #ũ (-(-3#114,/("Ĕũ 2(-ũ !+-"#23(-(""ũ -(ũ 5(.+#-!(Ĕũ !.-ũ ;-(,.2ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# ėũ 04#ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ "(#ı !(2(#3#ũ  .2ũ 'ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.1ũ "#ũ/.2#2(¢-ũ#-ũ#+ũ(-"(!".ũ (#-Ĕũ".-"#ũ'ũ !.-2314(".ũ4-ũ!2ũ"#ũ +.04#2ũ!149".2ũ !.-ũ $#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ #-ũ ".-"#ũ ' (3ũ !.-ũ 24ũ $,(+(ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.2ũ 132ēũďćĊĔũĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ē

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ

1Ĕũ 4#9ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ 04(#-ũ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ.!34 1#ũđũ "#+ũĉćĈćėũ+2ũćđ'ćĒĔũ",(3#ũ+ũ"#,-"ũ ũ31;,(3#ũ8ũ"(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũũ+.2ũ'#1#ı "#1.2ũ!.-.!(".2ũ#1,-(ũ.,(-%Ĕũ .2_ũ 2'(-%3.-Ĕũ 4-ũ 2,#+Ĕũ .1#-9.ũ-~ +Ĕũ 1+.2ũ + #13.Ĕũ 338Ĕũ 1!(2.ũ +#,#-3#Ĕũ 5(-ũ #31(9ũ #ũ 2,#+ũ 1~ũ . "(++ũ 4#-.ũ8ũ#1#"#1.2ũ1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.ı !(".2Ĕũ2~ũ!.,.ũũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5("ũ2#ũ++,¢ũ

.2_ũ#(-.ũ. "(++ũ23(++.Ĕũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ13ũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1,1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~2ũ /1#2#-3#-ũ 242ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ +.2ũ2# .1#2ũ+!+"#ũ8ũ1.!41".1ũ(-"(!.ũ 4-(!(/+ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#ũ#23ũ!(4""ēũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ 4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+1".2ũ1# #+"#2ēıũ#13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ#-#1.ũćĊũ"#+ũĉćĈĈēũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ ũũũũũũũũ ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ ũ 

ĎĎĉĈĎıČ


 āĉ

ŏ āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 #ũ+(23-ũ/1ũ !-3.-(9!(¢-

ŗũũũ

   ũěũ ;dbWiYWbb[i Z[b YWdjŒd oW i[ eXi[hlW W bei[ijkZ_Wdj[iZ[beiY[djhei [ZkYWj_lei jWdje Z[b d_l[b fh_cWh_e Yece i[YkdZWh_e [diWoWdZe bWi Z_\[h[dj[i c[beZ‡Wigk[i[h|d[djedW# ZWiYedbWiXWdZWicki_YWb[i fWhWbWiÒ[ijWiZ[YWdjed_pW# Y_Œd$ Fk[Xbel_[`e[ij|fhŒn_ceW Ykcfb_h',+W‹eiZ[l_ZW$

#).1ũ(,%#-ũ "#ũ(%+#2(ũ

ŗũũũ

ũ ũěũBW_]b[i_WIWd# jWHeiWkX_YWZW[d[bXWhh_e Z[b c_ice decXh[ W^ehW fh[i[djWkdWc[`ehWZW_cW# ][doWgk[[ijW\k[f_djWZW [dZ‡WifWiWZei]hWY_WiWkd Wfehj[ Z[b fh[\[Yje CWhYe JheoWgk_[dfhel[oŒbWf_d# jkhWfWhWh[Wb_pWh[ijWiWZ[# YkWY_ed[i$ Pe_bWLƒb_p"fh[i_Z[dj[Z[bW @kdjWFWhhegk_Wb"cWd_\[ijŒ gk[i[jhWXW`Wh|[dc[`ehWh[b j[Y^WZeZ[bW_d\hW[ijhkYjkhW$

,ŋŋþúŋ'(#ð)-ŋ *),ŋ-(.'#(.)ŋ!)&š!#)

2ũ%1(#32ũ#-ũ+2ũ!22ũ"#+ũ 11(.ũ,ı -Ĕũ'(!(#1.-ũ04#ũ#23#ũ2(3(.ũ$4#1ũ"#ı !+1".ũ#-ũ#,#1%#-!(ũ/.1ũ#+ũē  ũěũ ;bXWhh_eJWcXWd"f[h# j[d[Y_[dj[ W 9^_cXe fhel_d# Y_WZ[8eb‡lWh"\k[Z[YbWhWZW[d [c[h][dY_W feh [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i;c[h][dj[i9E; YWdjedWb[dZ‡WifWiWZei$ BWZ[YbWhWjeh_Wjklebk]Wh[dkdW h[kd_Œdh[Wb_pWZW[dbW_]b[i_WZ[ Z_Y^ei[Yjeh$ 7bb‡ i[ Z_[hed Y_jW" HebWdZe 9[b_"`[\[Feb‡j_YeZ[bYWdjŒd1Ûd# ][b H[cWY^[" l_Y[WbYWbZ[1 7k# ]kijePWlWbW"h[fh[i[djWdj[Z[bW 9hkpHe`W1[b`[\[Z[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei"ocehWZeh[iZ[[ij[ fefkbeiei[Yjeh$ ;bfheXb[cWi[W]kZ_pe"YkWd# ZeWbWi')0*+YkWdZei[i_dj_Œ kd\k[hj[j[cXbehYkoe[f_Y[d# jhe\k[bWfhel_dY_WZ[8eb‡lWh" i[]‘d be Z_e W YedeY[h [b ?di# j_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YWDWY_edWb$

$#!3".2ũ

Ied'*l_l_[dZWiZ[bcWh][dZ[# h[Y^eZ[bWYWbb[fh_dY_fWbbWigk[ [ij|d]hWl[c[dj[W\[YjWZWi"kd d‘c[hei_c_bWhZ[\Wc_b_Wi\k[# hed[lWYkWZWifeh[b9E;Fhe# l_dY_Wb W WbX[h]k[i _cfhel_iW# ZeifWhWWj[dZ[hbW[c[h][dY_W o fh[YWkjh[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei^WX_jWdj[i$ C_bjed HeZh‡]k[p ZWcd_\_# YWZefeh[ij[^[Y^e"cWd_Ò[ijŒ gk[[bfheXb[cWde[idk[le[d [bXWhh_efehbegk[Z_`e[if[hW

kdWh[ifk[ijWkh][dj[Z[b;ijW# ZeoWgk[[bf[b_]he[ifWhWjeZei beicehWZeh[i$ HeZh_]k[p WZ[c|i f_Z_Œ i[ h[Wb_Y[kdWd|b_i_i][ebŒ]_Ye[d [ij[i_j_efWhWiWX[h[bh[Wb[ijW# ZeZ[bbk]Wh$ ;b l_Y[WbYWbZ[ Ûd][b H[cW# Y^[WdecXh[Z[bCkd_Y_f_eZ[ 9^_cXei[ieb_ZWh_pŒYedbWil_Y# j_cWio[nfh[iŒgk[i[XkiYWh|bW iebkY_Œd_dc[Z_WjW$ FWhW[bbeZ_`e[id[Y[iWh_eYe# ehZ_dWhWYY_ed[iYedbWi_dijWd# Y_Wi]kX[hdWc[djWb[i$ -3#!#"#-3#2ũ

9^_cXe[ijWWi[djWZW[dlWh_Wi \WbbWi ][ebŒ]_YWi i_[dZe bW c|i _cfehjWdj[bWZ[bW^eoWZ[bc_i# ce decXh[" gk[ [d [b W‹e Z[ '-/-Z[ijhko[hW[bYehh[]_c_[dje Z[9^_cXe$ ;b XWhh_e khXWde Z[ JWc# XWd[ijWkX_YWZeWbdeh[ij[Z[b Y[djheoj_[d[kdWh_YW^_ijeh_W Whj[iWdWboYkbjkhWb$ ;d [ij[ i_j_e feh c|i Z[ .& W‹ei i[ ^Wd Yed\[YY_edWZe Wh# cWiZ[\k[]eZ[cWd[hWWhj[iW# dWb"bk[]eZ[gk[[bW‹eWdj[h_eh bWÒiYWb‡WWbbWdWhWZec_Y_b_eio jWbb[h[iZ[bWbeYWb_ZWZ[dXkiYW Z[ WhcWi _b[]Wb[i1 ^eo [d [ij[ XWhh_ei[Wi_[djWkdWZ[bWiZei WieY_WY_ed[iZ[Whj[iWdeic[jWb c[Y|d_Yei\ehcWZWiWhW‡pZ[bW f[hi[YkY_Œdb[]Wb$

Ÿēũ-ũ51(2ũ!22ũ"#ũ+ũ+.!+(""ũ2#ũ. 2#15-ũ%1(#32ũ#-ũ+2ũ/1#"#2ē

@K:?9?7B;I ēũ ũēũ

ũ^ ũũũ ũ   ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ 

ũ

ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũũ#23ũ 4"(!341ũ"#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5ũ 731.1"(-1(ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ1"(-1(.Ĺũ .ēũ ĎĈđıĉćĈćĔũ /1#2#-3"ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ

(5(3ũ 2 #+ũ1-!.2ũ#11#1Ĕũ!48.ũ#731!ı 3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ  ũ ũ Ëũ  ũ 

ũ  Ėũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ 

ũ

ēũ  ũũ ũ Ėũ +ũ !!(.--3#ũ !.,/1#!#ũ ũ $.)2ũ Đũ 54#+ı 3ũ 8ũ đũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ ,-($#23-".ũ 04#ũ /1#5(.ũ+ũ31,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+1#ũ ũ 24ũ $5.1ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4"1ı ".2ũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ +2ũ +5(-2Ĕũ 11.04(ũ ũ 2/#1-9Ĕũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ4#5#".Ĕũ2(%-".ũ!.-ũ#+ũ.ēũďĔũ,-ı 9-ũĔũ!48.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"("2ũ2.-ũ+.2ũ 2(%4(#-3#2ũ.13#Ėũ2.+1ũēũĎũ"#ũ#.1%(-ũ ,.1ũ #-ũ ĉČũ ,#31.2Ĕũ 41Ėũ 3#11#-.ũ "#ũ

4+(ũ .5ũ4#-.ũ#-ũĉČũ,#31.2Ĕũ23#Ėũ!++#ũ /4 +(!ũ#-ũĈćũ,#31.2ũ!4"1".2Ĕũ8ũ#23#Ėũ 3#11#-.ũ"#ũ 4+(.ũ .5#ũ4#-.ũ#-ũĈćũ,#31.2Ĕũ 8ũ04#ũ"(!'ũ/.2#2(¢-ũ+ũ"04(1(¢ũ"#ũ/13#ũ "#+ũ2# .1ũ .2_ũ#(-.ũ. "(++ũ23(++.ũ8ũ 04#ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ3(#-#ũ!.-2314("ũ24ũ!2ũ

8ũ' (3ũ!.-ũ24ũ$,(+(ēũ.-ũ3+#2ũ-3#!#ı "#-3#2ũ$4-",#-3ũ24ũ"#,-"ũ+ũ3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũ  Ėũ  ũ }Ėũ  ũ

ũũ ũĖũ+ũ2# .1ũ %ēũ#!3.1ũ ) ũ #%Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ı-!1%".ũ "#+ũ 49%".ũ_!(,.ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ

.2ũ~.2Ĕũ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'Ĕũ 4#5#".Ĕũ!34 1#ũĎũ"#+ũĉćĈćėũ+2ũĈĈććĔũ ",(3#ũ ũ 31,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(-1(.ũ 8ũ .1"#-ũ !(31ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ ũ Ĕũ ũ   Ĕũ ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ  ũ  ũ ũ   ũ  ũ 

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ

ũ ũ

ũ

Ĕũ/.1ũ +ũ/1#-2ũ!.-$.1,#ũũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(#-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.11#2ı /.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ2#ũ!1#8#1#-ũ2(23(".2ēũ13(!4+1ũ04#ũ2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#,-"ı ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ"#ũ4#5#".ũ/1ũ242ũ-.3(ă!!(.ı -#2ēıũ#13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ-#1.ũĎũ"#+ũĉćĈĈ +# #1ũ.-9+#9ũ ē  ũĸĹ

ĎĎĉĈČıĈ

ēũ ũēũ

ũ^ ũũũ ũ   ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ 

ũ

ēũ

ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũũ#23ũ 4"(!341ũ"#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5ũ 731.1"(-1(ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ1"(-1(.Ĺũ .ēũ ĎćĒıĉćĈćĔũ /1#2#-3"ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ

(5(3ũ 2 #+ũ1-!.2ũ#11#1Ĕũ!48.ũ#731!ı 3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ  ũ  ũ ũ ũũ  Ėũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ 

ũ

ēũ  ũũ ũ Ėũ +ũ !!(.--3#ũ !.,/1#!#ũ ũ $.)2ũ ďũ 54#+ı 3ũ ũ Đũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ ,-($#23-".ũ 04#ũ /1#5(.ũ+ũ31,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+1#ũ ũ 24ũ $5.1ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5ũ 731.1"(-1(ũ "#ũ .,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4"1ı ".2ũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ +2ũ +5(-2Ĕũ 11.04(ũ ũ 2/#1-9Ĕũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ4#5#".Ĕũ2(%-".ũ!.-ũ#+ũ.ēũďĔũ,-ı 9-ũĔũ!48.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"("2ũ2.-ũ+.2ũ 2(%4(#-3#2ũ.13#Ėũ2.+1ũēũĎũ"#ũ#.1%(-ũ ,.1ũ #-ũ ĉČũ ,#31.2Ĕũ 41Ėũ 3#11#-.ũ "#ũ

4+(ũ .5ũ4#-.ũ#-ũĉČũ,#31.2Ĕũ23#Ėũ!++#ũ /4 +(!ũ#-ũĈćũ,#31.2ũ!4"1".2Ĕũ8ũ#23#Ėũ 3#11#-.ũ"#ũ 4+(.ũ .5#ũ4#-.ũ#-ũĈćũ,#31.2Ĕũ 8ũ04#ũ"(!'ũ/.2#2(¢-ũ+ũ"04(1(¢ũ"#ũ/13#ũ "#+ũ2# .1ũ .2_ũ#(-.ũ. "(++ũ23(++.ũ8ũ 04#ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ3(#-#ũ!.-2314("ũ24ũ!2ũ 8ũ' (3ũ!.-ũ24ũ$,(+(ēũ.-ũ3+#2ũ-3#!#ı "#-3#2ũ$4-",#-3ũ24ũ"#,-"ũ+ũ3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũ  Ėũ  ũ }Ėũ  ũ

ũũ ũĖũ+ũ2# .1ũ %ēũ#!3.1ũ ) ũ #%Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ı-!1%".ũ "#+ũ 49%".ũ_!(,.ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ

.2ũ~.2Ĕũ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'Ĕũ 4#5#".Ĕũ!34 1#ũĎũ"#+ũĉćĈćėũ+2ũĈĈććĔũ

",(3#ũ ũ 31,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(-1(.ũ 8ũ .1"#-ũ !(31ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ ũ Ĕũ ũ   Ĕũ ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ  ũ  ũ ũ   ũ  ũ 

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ

ũ ũ

ũ

Ĕũ/.1ũ +ũ/1#-2ũ!.-$.1,#ũũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(#-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.11#2ı /.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ2#ũ!1#8#1#-ũ2(23(".2ēũ13(!4+1ũ04#ũ2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#,-"ı ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ"#ũ4#5#".ũ/1ũ242ũ-.3(ă!!(.ı -#2ēıũ#13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ(!(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈ +# #1ũ.-9+#9ũ ē  ũĸĹ

ĎĎĉĈČıĉ

ēũ ũēũ

ũ^ ũũũ ũ   ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ 

ũ

ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũũ#23ũ 4"(!341ũ"#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5ũ 731.1"(-1(ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ1"(-1(.Ĺũ .ēũ ĎĈĎıĉćĈćĔũ /1#2#-3"ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ #13(+(ũ 423(-ũ , 1-.ũ !(2Ĕũ !48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ ũ  ũ ũ  ũũ  Ėũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ 

ũ

ēũ

"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#-ũ 2(23(".2ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#,-"ı ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ"#ũ4#5#".ũ/1ũ242ũ-.3(ă!!(.ı -#2ēıũ#13(ă!.ēũ

 ũũ ũ Ėũ

4#5#".Ĕũ-#1.ũĎũ"#+ũĉćĈĈ

+ũ!!(.--3#ũ!.,/1#!#ũũ$.)2ũďũ54#+3ũ8ũ Đũ"#ũ+.2ũ43.2ũ,-($#23-".ũ04#ũ/1#5(.ũ+ũ 31,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+1#ũũ24ũ$5.1ũ +ũ1#2!1(/!(¢-ũ"04(2(3(5ũ731.1"(-1(ũ "#ũ .,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4"1".2ũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ +2ũ +5(-2Ĕũ 11.04(ũ ũ 2/#1-9Ĕũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 2(%-".ũ!.-ũ#+ũ.ēũćČĔũ,-9-ũĔũ!48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ .13#Ėũ2.+1ũēũĊũ"#ũ!04#+(-ũ.-9;+#9ũ .1#(1ũ#-ũĉćũ,#31.2Ĕũ41Ėũ.+1ũ.ēũĎũ"#ũ .!~.ũ (%4#1.ũ 1#++-ũ #-ũ ĉćũ ,#31.2Ĕũ 23#Ėũ !++#ũ .2_ũ +#1#-ũ #-ũ ĈČũ ,#31.2ũ !4"1".2Ĕũ 8ũ #23#Ėũ .+1ũ .ēũ Ēũ #-ũ ĈČũ ,#31.2Ĕũ/.2#2(¢-ũ04#ũ+ũ"04(1(¢ũ"#ũ/13#ũ "#+ũ 2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ũ 23(++.ũ 8ũ 04#ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3(#-#ũ !.-2314("ũ 24ũ !2ũ 8ũ ' (3ũ !.-ũ 24ũ $,(+(ēũ .-ũ 3+#2ũ -3#!#"#-3#2ũ $4-",#-3ũ 24ũ "#,-"ũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ132ēũďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĐĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũ

+# #1ũ.-9+#9ũ ē  ũĸĹ

 Ėũ  ũ }Ėũ  ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ  %ēũ #!3.1ũ ) ũ #%Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ı -!1%".ũ "#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"(-3#ũ /1.5(ı "#-!(ũ "#ũ $#!'Ĕũ 4#5#".Ĕũ .5(#, 1#ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈćėũ +2ũ ćĒĉćĔũ ",(3#ũ ũ 31,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(-1(.ũ 8ũ .1"#-ũ !(31ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ 

ũ 

Ĕũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(#-#2ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-ı

ĎĎĉĈČıĊ

ēũ ũēũ

ũ^ ũũũ ũ   ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ 

ũ

ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũũ#23ũ 4"(!341ũ"#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5ũ 731.1"(-1(ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ1"(-1(.Ĺũ .ēũ ĎćđıĉćĈćĔũ /1#2#-3"ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ

(5(3ũ 2 #+ũ1-!.2ũ#11#1Ĕũ!48.ũ#731!ı 3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ  ũ ũ ũũ  Ėũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ

ũ  Ĕũ ũ   Ĕũ

ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ ũ  ũũ   ũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ 

ũ

ēũ  ũũ ũ Ėũ +ũ !!(.--3#ũ !.,/1#!#ũ ũ $.)2ũ ďũ 54#+ı 3ũ 8ũ Đũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ ,-($#23-".ũ 04#ũ /1#5(.ũ+ũ31,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+1#ũ ũ 24ũ $5.1ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5ũ

731.1"(-1(ũ "#ũ .,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ 31#2!(#-3.2ũ 2#2#-3ũ ,#31.2ũ !4"1".2ũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ +2ũ +5(-2Ĕũ 11.04(ũ ũ 2/#1-9Ĕũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 2(%-".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈĔũ ,-9-ũ Ĕũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ .13#Ėũ !++#ũ !413ũ#-ũĈĉũ,#31.2Ĕũ41Ėũ3#11#-.2ũ"#ũ 4+(ũ 4#-.ũ#-ũĈĉũ,#31.2Ĕũ23#Ėũ2.+1ũ.ēũĉũ"#ũ 42-ũ234/( ;-ũ#-ũĊćũ,#31.2Ĕũ8ėũ#23#Ėũ 3#11#-.2ũ "#ũ +(!(ũ !ũ #-ũ Ċćũ ,#31.2Ĕũ 8ũ 04#ũ "(!'ũ /.2#2(¢-ũ +ũ "04(1(¢ũ "#ũ /13#ũ "#+ũ 2# .1ũ .2_ũ #(-.ũ . "(++ũ 23(++.ũ 8ũ04#ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ.ũ3(#-#ũ!.-2314("ũ24ũ !2ũ 8ũ ' (3ũ !.-ũ 24ũ $,(+(ēũ .-ũ 3+#2ũ -3#!#"#-3#2ũ $4-",#-3ũ 24ũ "#,-"ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#2ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĐĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũũũ  Ėũ  ũ }Ėũ  ũ

ũũ ũĖũ+ũ2# .1ũ %ēũ#!3.1ũ ) ũ #%Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ı-!1%".ũ "#+ũ 49%".ũ_!(,.ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ

.2ũ~.2Ĕũ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'Ĕũ 4#5#".Ĕũ!34 1#ũĎũ"#+ũĉćĈćėũ+2ũĈĈććĔũ ",(3#ũ ũ 31,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(-1(.ũ 8ũ .1"#-ũ !(31ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ ũ Ĕũ ũ   Ĕũ ũ   Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ ũ  Ĕũ  ũ  ũ ũ   ũ  ũ 

ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ

ũ ũ

ũ

Ĕũ/.1ũ +ũ/1#-2ũ!.-$.1,#ũũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(#-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.11#2ı /.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ2#ũ!1#8#1#-ũ2(23(".2ēũ13(!4+1ũ04#ũ2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#,-"ı ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ"#ũ4#5#".ũ/1ũ242ũ-.3(ă!!(.ı -#2ēıũ#13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ-#1.ũĎũ"#+ũĉćĈĈ +# #1ũ.-9+#9ũ ē  ũĸĹ

ĎĎĉĈČıČ

COOP. AHORRO Y CREDITO FUTURO LAMANENSE

ũ   #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũũũ ŒũČĐćĐ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸĹĖũ  ũ ũ  ũ  ũ

  ĎĎĉĊĐ

ũ  #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĒććĈĈđćĐćũ/#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ ũ   ũ  ũ !.-ũ _"4+ũ.ēũćĉćĈđĒćĎĉıĉ ũ  ũũ   ēũ ĊĐďĎı


Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

&-Ăł2Ĺ&#x2039; &,Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; .,,Ĺ&#x2039; (#0,-,#)Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;

9ed kdW [b[]Wd# j[ h[Y[fY_Â&#x152;d [d iki _dijWbW# Y_ed[i [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe '/ Z[ bW lÂ&#x2021;W  Gk[l[Ze#8WXW^eoe bW [cfh[iW  8WbiWĂ&#x201C;[n Y[b[XhÂ&#x152; ik j[hY[hWd_l[hiWh_e$ ;b [l[dje YedjÂ&#x152; Yed bW fh[# i[dY_WZ[beifh_dY_fWb[iZ_h[Y# j_lei Z[ [ijW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [djh[ [bbei @Wl_[h 8ed[j" fh[i_Z[dj[ Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W>k]e7dZhWZ[" ][h[dj[][d[hWb$ ;d[ijWY[h[ced_Wbeifh_d# Y_fWb[iZ[bW[cfh[iW8WbiW\[bn YecfWhj_[hedkd]hWjecec[d# jeYed[cfb[WZei"fhel[[Zeh[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i1 fh[i[d# jWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi Wc[d_pWhed bWdeY^[$ >k]e 7dZhWZ[ Z_e bW X_[d# l[d_ZW W jeZei bei fh[i[dj[i" c_[djhWiĂ&#x203A;d][bI[h[d_^_pekdW h[i[Â&#x2039;W^_ijÂ&#x152;h_YWZ[bW[cfh[iW [d[ijWfhel_dY_W$ ;dikZ_iYkhieI[h[d_h[YWbYÂ&#x152; bWl_i_Â&#x152;d[cfh[iWh_WbZ[@Wl_[h 8ed[jWgk_[dYWjWbe]Â&#x152;Yece[b fhecejehZ[bWi_[cXhWZ[cW# Z[hWZ[XWbiWoZ[ZWhb[kdlWbeh W]h[]WZeW[ij[fheZkYje$

#!.-.!(,(#-3.ĹŠ

;ij[ [l[dje \k[ jWcX_Â&#x192;d kdW Z[if[Z_ZW fWhW @Wl_[h 8ed[j gk_[d Z_`e i[ WfWhjWhÂ&#x2021;W Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW$ 8e# d[j [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ iWX[h gk[ i[ ^Wd ikf[hWZe bei eX`[j_leiZ[8WbiWĂ&#x201C;[nogk[[ijW i[]k_h|Yh[Y_[dZe$ ;b [cfh[iWh_e Z[ijWYÂ&#x152; gk[ 8WbiW\b[n ^W Yedi[]k_Ze gk[ [d;YkWZehi[fW]k[kdfh[Y_e `kijefehbWXWbiW$8ed[j[be]_Â&#x152;W ik[ifeiW7d_jWWgk_[dZ[iYh_# X_Â&#x152;YecebWc[`ehl[dZ[ZehWZ[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ <WX_ebW 9ejje `kdje W >k]e 7dZhWZ[[djh[]WhedkdWfbWYWW @Wl_[h8ed[j[dh[YedeY_c_[dje Wik_dlWbkWXb[Wfehj[ieY_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ.-#3ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ /+!ĹŠ#-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ/.13#ĹŠ 2.!(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039;     

Ä Ä&#x160;


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

Čć! (-!+ēũ 

ũĈĐũũũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 

ũ,"14%"ũ"#ũ8#1Ĕũ#+ũ!(4""-.ũ (+2.-ũ1-!(2!.ũ(3ũ )#Ĕũ"#ũČĐũ .2Ĕũ /#1"(¢ũ+ũ5("ũ!4-".ũ4-ũ5#'~!4+.ũ$-ı 32,ũ+.ũ#, (23(¢ũ#-ũ+ũ5~ũũ-ũ1+.2ēũũ ;%(-ũĈČ

41(¢ũ31./#++". #3#-(".2ũ#-ũ#+ũ !-3¢-ũ#-3-2

.-ũ1,2Ĕũ!#+4+1#2ũ8ũ".!4,#-3!(¢-ũ!ı "4!"Ĕũ$4#1.-ũ/1#2".2ũ"41-3#ũ#+ũă-ũ"#ũ 2#,-ũ!431.ũ24)#3.2ēũ04~ũĸ$.3.Ĺũ51(2ũ "#ũ+2ũ#5("#-!(2ũ#-!.-31"2ēũũũ;%(-ũĈČ

-"Ìũ $++#!(¢ũ#-ũ !!("#-3#ũ

.2'(ũ,ũ'-"1Ĕũ

"#ũČĉũ .2Ĕũ$++#!(¢ũ +4#%.ũ04#ũ#+ũ!11.ũ 04#ũ!.-"4!~ũ2#ũ#2ı 31#++1ũ#-31#ũ/.3+ũ 8ũ ũ1!(+(ēũ+ũ!4ı #1/.ũ$4#ũ++#5".ũũ+ũ ,.1%4#ũ"#ũ#-3-2ē ;%(-ũĈČ

+,".ũ/1 43.1(""#2

-ũ .!!'#ũ.$1#!#-ũ,#ı ).11ũ+ũ#"4!!(¢-Ĕũ/#1.ũ -.ũ!4,/+#-ēũ ;%(-ũđ

Edición impresa Los Ríos del 17 de enero del 2011  

Edición impresa Los Ríos del 17 de enero del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you