50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
El mejor regalo por el Día de la Madre Ayer en el Hospital Sagrado Corazón de Jesús alumbraron 5 mujeres. Una parió en su propio domicilio. ũě Con caras de felicidad y aún emocionadas, encontramos ayer a 5 mujeres en el hospital Sagrado Corazón de Jesús. Y es que no era para más, dieron a luz en pleno Día de la Madre. Un ambiente de paz y tranquilidad ayer les acompañó en la sala de Ginecología, donde todas reposaban. Cada una abrazaba a sus hijos. Las enfermeras manifestaron que el seabado un grupo de personas de la iglesia de Jesuscristo de los Santos de los Últimos días agasajaron a las futuras madres. Durante la visita, les obsequiaron pañaleras que contenían productos de limpieza para los bebés.
Parió en su casa
Susana Córdova es una joven de 26 años que dio a luz una niña. Su tercer hijo. Ella contó que parió en su casa, solo con
la ayuda de su esposo. “Me levanté a las 04;00 de la mañana al baño, cuando de pronto me vinieron los dolores, mi esposo estaba muy asustado. Gracias a Dios la bebé nació bien, sin ninguna complicación”, explicó la feliz mamá. Luego de su nacimiento, fue trasladada de inmediato desde el recinto La Blanquita, en Valencia, hasta el hospital Sagrado Corazón de Jesús, donde le brindaron atención y comprobaron que se encontraban bien de salud.
HOY CIRCULA
Asesoría legal y tributaria Página A9
CERTAMEN
Reina de Mocache Página A11
REINADO
Otra bendición
Lidia Chelas dio a luz alrededor de las 07:00. Fue un parto normal. No tuvo ningún tipo de complicaciones. “El mejor regalo que una madre puede recibir es poder ver crecer a sus hijos sanos, son una bendición”, dijo Lidia.
Soberana de La Maná Página A16 FELICIDAD. Susana Córdova aún no sabe como va a llamar a su hija.
POZO MILLONARIO
Babahoyo se enardeció por muerte por la noche decenas de personas se agruparon en las afueras del Comando Provincial para exigir justicia. Y es que a las 18:30 una presunta persecución policial dejó una persona fallecida. El cuerpo de Martha Jiménez, de 35 años, estaba tirado en el piso de las calles Juan X Marcos y entre Barreiro y Ricaurte. Dos impactos de bala la alcanzaron. Ella deja 6 niños en la orfandad. Su hijo también tiene un disparo en la pierna. Hasta el cierre de esta edición se presumía que el posible causante estaba dentro del Comando Policial. La senora era ayudante del bar del colegio Maria Astudillo. Familiares y amigos piden sanción para quienes hayan sido causantes del hecho de sangre.
LUNES 14 DE MAYO DE 2012
ũ ěũ Ayer
Página B4
www.lahora.com.ec
TRABAJO. El tomógrafo vuelve a retomar sus funciones luego de ser reparado.
Tomógrafo funcionará desde mañana ũě La fuerte lluvia que
cayó el lunes de la semana anterior hizo que el área donde se realizan tomografías se anegara por completo, causando desperfectos en el tomógrafo, por tal motivo se suspendió su uso en el hospital Martín Icaza. “La rotura de una tubería de agua fue lo que ocasionó que el
área se anegara”, dijo el director del hospital, Liber Orellana Orellana, quien además agregó que de 15 a 20 usuarios son beneficiados a diario por este implemento de salud. Orellana agregó que el servicio volverá a retomar sus funciones a partir de mañana, ya que han revisado los auto-
máticos y los técnicos dijeron que ya podían trabajar con normalidad. Además informó que durante los días de suspensión del área los pacientes han acudido hacerse el examen correspondiente, y se los han efectuado en un tomógrafo que hay en la sala de emergencia, de la misma casa asistencial.
lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A2
LOS RIOS 2-19
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
www.quevedo.gob.ec Síguenos en:
http://@quevedogob Mensajes de texto al: 086933882
Docentes agradecen al Alcalde por kits escolar “Cada día estamos creciendo#C#!"#&,#-"0"4,!#%&#D$:#>&.%&-"#1,$#"!%#4'!'3*# -"# .,*+$'0/'$# .,*# &%# *'E"(# "-/.%+'7%<# 4/"!+$%# -"# "&&,# "!+)# "&# 8$%*# +".=%-,# -,*-"#&,!#*'E,!#1/"-"*#$".$"%$!"#1$,+"8'@*-,!"#-"&#!,&#C#&%#&&/7'%F<#+%40'@*# &%#-,*%.'3*#-"#&%!#0%*.%!#+,-,#"!+,#!"#-"0"#%&#%1,$+"#-"#&%#%-4'*'!+$%.'3*# 4/*'.'1%&#"*#&%#"!./"&%#>$*/&G,#;=)7"(#9'$%*-%H: Lcda. Leonor Vinces, Directora Esc.
REALIDAD. Los moretones han dejado secuelas en esta mujer, madre de tres hijos.
Alcalde JSC y Prefecto de Los Ríos en recorrido de obras El Alcalde John Salcedo Cantos, $"%&'(3# $".,$$'-,# -"# ,0$%!# "*# !".+,$"!# .,4,#I%#J%&-$%4'*%#C#D%*#;%4'&,<#A/*+,#%&#K$"G".+,#-"#I,!#L6,!<#M*8:#9%$.,# N$,C%<#%-"4)!#"G".+/3#"&#;,$+"#-"#;'*+%#"*#&%#J%&-$%4'*%#%&+%#1%$%#-%$#1,$# '*%/8/$%-,#"&#!/0."*+$,#"*#"&#!".+,$:
AUMENTAN LOS CASOS DE VIOLENCIA En la Comisaría de la Mujer y la Familia, en lo que va del año se registran 687 denuncias.
E Continúan los trabajos de bacheos en la ciudad El bacheo !"# $"%&'(%$)# "*# +,-%# &%# .'/-%-# "*# 0%!"# %# /*%# 1&%*'2.%.'3*# establecida como lo ha dispuesto el alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos; 4'"*+$%!#5/"#&%#.'/-%-%*6%#7"#.,*#0"*"1&).'+,#&%#$"1%$%.'3*#-"#76%!#%#.%$8,#-"&# 9/*'.'1',:#9'8/"&#;%!+$,<#=%0'+%*+"#-"#&%#>7:#?,!@#?,%5/6*<#$"!%&+3#"&#+$%0%A,# -"#4"A,$%4'"*+,#-"#&%!#.%&&"!#"41$"*-'-,#1,$#"&#;%0'&-,:#B!+%#%-4'*'!+$%.'3*# 4"A,$%#&%!#.%&&"!#1%$%#5/"#&,!#.%$$,!#.'$./&"*#!'*#1$,0&"4%!<#%.,+3:
Arreglan parterres y jardineras en la Av. Guayaquil
diseño: Otto Bravo
En la Av. Guayaquil,#-"#&%#1%$$,5/'%#/$0%*%#D%*#;%4'&,<#!"#'*'.'%$,*#+$%0%A,!# -"#$"1%$%.'3*#-"#&,!#1%$+"$$"!#C#A%$-'*"$%!#5/"#!"#"*.,*+$%0%*#-"+"$',$%-,!# 1,$# "&# 4%&# /!,# -"# &,!# 4'!4,!<# !'"*-,# # "&# ,0A"+'7,# -"# &%# %-4'*'!+$%.'3*# 4/*'.'1%"A,$%$#&%#'4%8"*#-"#&%#.'/-%-:##?%7'"$#?).,4"<#"*.%$8%-,#-"#&%# ,0$%<# 4%*'G"!+3# 5/"# &%!# 1%$+"!# -,*-"# "!+)*# .,41&"+%4"*+"# -"!+$/'-%!# &%!# "!+$/.+/$%!#!,*#.%40'%-%!#"*#!/#+,+%&'-%-<#4'"*+$%!#5/"#,+$,!#+$%4,!#!,*# $"1%$%-,!:#D"#=%."#/*#&&%4%-,#%#&%#.'/-%-%*6%#%#./'-%$#&%!#A%$-'*"$%!: 566-LG
l maltrato físico, sexual y psicológico, tanto en mujeres y hombres, sigue incrementándose en Quevedo. En lo que va del año, en la Comisaría de la Mujer y la Familia se encuentran registrados 687 casos, entre mujeres y hombres que han sufrido algún tipo de agresión. Son muchas las denuncias que se receptan a diario. Hay centenares por maltrato físico. La mayoría de los denunciantes llegan con moretones marcados en su cuerpo por las golpizas que reciben de su pareja. Un ejemplo es el de Marcelina Ch. de 45 años. Con grandes traumatísmos en su brazo y pierna izquierda, llegó acompañada de su pequeña hija de 8 años para denunciar a su cónyuge. Marcelina, quien se mostraba atemorizada y nerviosa, no paraba de llorar. Estaba asustada pero dispuesta a denunciar al mal hombre que la golpeó, y quien la ha maltratado, según contó, desde el año 1992. Aún con lágrimas rodando por sus mejillas, con una mano levantó lentamente la manga de su blusa y mostró un enorme
hematoma en su brazo izquierdo, de la misma manera levantó su falda y allí estaba otro gran moretón que abarcaba toda su pierna. Estos golpes fueron causados por su esposo, según la denuncia, la semana pasada. Le dio con un cuadrante de bicicleta. Dijo que estas agresiones las ha venido soportando desde que se unió con él. “Desde esa fecha las agresiones físicas y los insultos han sido más fuertes, incluso me amenazaba de muerte y lo hacía periódicamente delante de mis hijos (Kelvin de 17 años; Fausto de 16, Andy de 12 y Brigitte de 8 años). Ellos también han sido objeto de maltrato verbal por parte de su padre”, dijo la afectada. Pedido a las víctimas
Debido al alto índice de mujeres y hombres que sufren maltrato en sus hogares, Sonia Quintana Carbo, Comisaria de la Mujer y La Familia, hace un llamado tanto a hombres como a las mujeres que están siendo víctimas de maltrato intrafamiliar como: agresiones físicas, psicológicas y sexuales, que concurran hasta la Comisaría para que reclamen sus derechos. “Estamos prestos ayudarlos, lo que queremos es que no permitan
COMISARIA. Sonia Quintana afirma que el maltrato se da tanto en hombres como en mujeres.
la violencia, porque la violencia lo que genera es más violencia. Esto no solo afecta a la pareja sino también al entorno familiar que son los hijos. Pedimos que hagan conciencia de esa situación, que si tienen que buscar ayuda profesional, lo hagan, por el bienestar de sus hijos. Ninguna autoridad ni el familiar más íntimo pueden imponer a que una relación continúe, pero al menos pedimos que haya una buena comunicación”, expresó la funcionaria. Por favor pase a la Pág. A3
CIUDAD
Viene de la Pág. A2
QUEVEDO
Uno deja de ser marido y mujer, de pronto cónyuge, pero nunca deja de ser padre y por los hijos debe existir una buena comunicación
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
¿Qué opina del maltrato al interior de la vivienda?
Con las puertas abiertas
La Comisaria indicó que a todas aquellas personas que llegan con violencia intrafamiliar, se les recepta las denuncias. Aclaró que no todos los trámites son iguales. Dijo que hay trámites especiales cuando hay agresiones psicológicas. Cuando existen agresiones físicas e insultos se realizan los trámites contravencionales, afirmó que la diferencia es que cuando hay agresiones físicas e insultos y se comprueba con el reconocimiento médico legal y se efectúa la audiencia. En caso de que la denunciada o el denunciado acepta haber agredido pueden ser sancionados las agresiones físicas con 5 a 30 días de prisión, y las agresiones con insultos también son sancionados de la misma manera. Las agresiones psicológicas son con indemnización a favor de la víctima, que es de un salario mínimo vital hasta 15 salarios. La funcionaria resaltó que todos los trámites de la Comisaría de la Mujer y la Familia son gratuitos, dijo que en caso de que alguna persona que labore dentro de la institución cobre por la realización del trámite, se lo haga conocer inmediatamente para notificar inmediatamente ante el Jefe Político y el Gobernador de la provincia de Los Ríos.
A3
DECISIÓN. Para evitar que la sigan maltratando esta madre decidió ir a la Comisaría de La Mujer a poner una denuncia.
No me parece correcto que deba existir maltrato en el hogar por parte de la pareja. Tanto el maltrato físico, sexual y psicológico afectan a los hijos, los padres deben estar concientes de eso”. MARÍA MORALES COMERCIANTE
Cuando una pareja decide formar un hogar es porque hay amor, eso es lo que debe perdurar en el hogar, así como la comunicación”. EULALIA LOOR
AYUDA. El psicólogo Pablo Parra afirma que la mejor solución es la ayuda profesional.
AMA DE CASA
No me parece bien, un hogar no solo lo conforma la pareja sino también los hijos, con el maltrato sea al hombre o la mujer, los más afectados siempre van a ser los hijos”.
La ayuda es necesaria
Pablo Parra Silva, psicólogo profesional, informó que el maltrato no significa solo agresión física, sino que guarda relación con todo aquello que va en contra de la dignidad, la integridad y los valores en los distintos puntos de vista, tanto en el aspecto psicológico, en el aspecto social y en la vinculación afectiva. “Hay distintas formas de SERVICIO. Hombres y mujeres acumaltrato, puede ser con una den a la Comisaría de La Mujer y la palabra o un gesto, pero esta- Familia para reclamar sus derechos. mos acostumbrados a entender Una vez que se presentan que el maltrato es solamente golpes y agresiones físicas y estos problemas, deben haber contundentes en donde se vea distintos mecanismos de ayula huella visible y el dolor pro- da, para tener conciencia de fundo. Pienso que hay que re- esto, la pareja tiene que tener ver un poco que significa la auto una autopercepción de lo que está pasando y buscar la ayuda valoración del amor propio. Una persona que tiene un inmediata”, señaló Parra. Así mismo dijo que existe otro autoestima elevada, no debe maltratar ni sentirse maltrata- tipo de maltrato como es, el de do, pero hay personas que vivie- padres a hijos y de hijos a padres, afirmó que en la actualiron desde su infancia en dad se están perdiendo el ambientes maltratantes, EL DATO valor del respeto. ellos toman esto como Hay hijos que ofenalgo sin importancia, den a sus padres, no solo como algo natural, se Horarios de en la de palabra y obra, sino acostumbran a este tipo atención Comisaría de la también con acciones, de vida y únicamente Mujer y la es de producto de su arbitraria reaccionan cuando la si- Familia 08:00 a 12:30 y tuación se ha vuelto ex- de 13:00 a 16:30 conducta del esposo o esde lunes a posa dentro del hogar. tremadamente peligrosa. viernes. Dijo que es necesario Pienso que la soluque en las instituciones ción parte de la debida educativas, instituciones organización de la pareja, si una pareja es disfuncional públicas como medios de comudesde que se inicia el riesgo de nicación, fomenten los valores, que ocurran estos y otros tipos como la verdad, el respecto, la sinceridad, superar, antivalores de conflictos son mayores.
PEDRO AGUILAR COMERCIANTE
MALTRATO. Así como esta mujer son muchas las que sufren agresiones físicas, psicológicas y sexuales.
como la mentira, el rencor, la envidia y los celos, que de una u otra forman van determinando el por qué ocurre este tipo de incidentes que generan violencia. “Creo que la presencia de padres agresores crea hijos agresores a futuro, los hijos deben tener un ambiente ideal y lleno de armonía para que crezcan sin problema de agresividad”, acotó el psicólogo. Parra, hace un llamado a toda la ciudadanía para que en caso de que se presenten problemas de violencia en los hogares, busquen la orientación adecuada por parte de un profesional, personas adultas o sacerdotes. El psicólogo agregó que estos dos últimos también son buenos orientadores para curar este tipo de enfermedad.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-17 V
CIUDAD A4
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Edificio del centro se cae a pedazos ũ ě En la esquina de la calle Octava y 7 de Octubre se encuentra un edificio que viene representando peligro para la ciudadanía, en días anteriores un ladrillo cayó encima de un transeúnte, indicaron los comerciantes del lugar. Matilde
LUGAR. Este es el edificio que se encuentra en deterioro.
Soledispa, quien tiene su negocio en la esquina, señaló que fue víctima. Con un morado en su brazo izquierdo solicitó a las autoridades competentes tomar medidas para no tener que lamentar futuros accidentes. “No se ha podido hablar con los propietarios del lugar debido a que no hay nadie”, explicó.
SITUACIÓN. El estado de las calles y el alumbrado público son uno de los principales problemas del sitio.
Sector La Victoria clama por obras para su progreso Quienes viven en este lugar aseguran que hasta la actualidad no han recibido una buena obra. Piden ayuda. El sector La Victoria, ubicado en la vía a Valencia, posee varias necesidades, así lo manifestaron un grupo de personas que habitan en aquel lugar. La falta de alcantarillado sanitario y de alumbrado público, son situaciones que incomodan a los moradores y vienen pidiendo obras básicas desde hace varios años. La habitante Carmen Real manifestó que en las noches las calles permanecen oscuras, ya que únicamente un conjunto de cañas colocadas en hileras, sostienen el cableado eléctrico de alta tensión. La moradora aseguró que debido a lo alejado del sitio, la
ũ ě
Trabajando por los más necesitados
558-LG
ũěũGana-Q y diario La Hora entregaron ropa nueva a los niños y niñas de la escuela nocturna Alonso Navarro, además a las niñas se les dio blusas para la escuela y zapatos escolares. Durante la entrega los pequeños pudieron disfrutar de un show de payasitos.
delincuencia es uno de los problemas más frecuentes y que por ello en el lugar se presentan asaltos continuos en horas de la noche.
afirmaron se han convertido en basureros y en guarida de animales rastreros. “Personas de otros barrios de la ciudad vienen acá a arrojar basura, esto nos perjudica ya que es un atentado contra nuestra salud” dijo una de las habitantes quien solicitó un poco de consideración para el barrio y sus habitantes.
Otros problemas
Pedido
El mal estado de las calles donde se forman grandes charcos de agua es otra de las situaciones que aqueja a quienes residen en el mencionado lugar, los habitantes solicitaron a las autoridades realizar el lastrado de las arterias para facilitar el tránsito tanto vehicular como peatonal. La presencia de la maleza en solares desocupados, es otro de los inconvenientes que preocupa a los pobladores, quienes
El invierno también causa estragos en el barrio, debido a que cuando llueve el agua ingresa a los hogares de las familias que allí habitan. Los habitantes de La Victoria solicitaron a las autoridades municipales y a los directivos de la Corporación Nacional de Electrificación (CNEL) atender a sus pedidos, ya que son varias las familias que habitan en el lugar y se sienten olvidadas por las autoridades de turno.
No se respeta la tarifa del pasaje El incumplimiento al cobro del 50% del valor del pasaje para los adultos mayores, personas con capacidades especiales, niños y niñas y estudiantes, en el servicio de transporte público urbano, es motivo de preocupación en la Subsecretaría Regional del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), entidad garante de derechos de los mencionados grupos poblacionales. La entidad informó que frecuentemente reciben denuncias del irrespeto a la tarifa especial del pasaje en el servicio de transportación urbana en los que se evidencia una clara contravención a las leyes de tránsito y un evidente irrespeto a los derechos de los demás por parte de los conductores. Las cooperativas de trans-
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
ũ ě
Elección de reina hoy culmina con las inscripciones PANORAMA. La elección de la Reina se realizará el próximo jueves. Será algo rápido.
Hay cinco candidatas hasta el momento. Evento no será público, medios de prensa difundirán resultados. ũ ě Hasta las 17:00 de este lunes permanecerán abiertas las inscripciones a reina del cantón Babahoyo, en honor a los 143 años de Fundación. El evento no será para todos, sólo asistirán un jurado calificador, concejales, un notario y los representantes de los medios de prensa. La elección de la reina será este jueves en horas de la tarde en el Salón de la Ciudad. Una de las novedades de este certamen es que las candidatas
a reina deben ser mayores de edad y como límite no deben tener más de 22 años. Eventos
En la fiesta de Fundación de Babahoyo se suspendieron los desfiles y bailes populares en solidaridad al pueblo babahoyense afectado por el fuerte temporal que golpeó a más de 20 mil personas. Las actividades festivas serán solo culturales, cívicas y solemnes. No habrán espectáculos.
LEY. Conductores de buses deben respetar la mitad del pasaje.
portación urbana de pasajeros al igual que el organismo rector del tránsito deben adoptar acciones eficaces que busquen brindar las garantías necesarias a los adultos mayores en lo que al cobro del 50% del valor del pasaje se refiere”, Jacqueline Solarte, directora del Conadis.
Este fin de semana disfrutaron las artes plásticas. El Gobierno local, junto al grupo ‘Expressarte’ de la ciudad de Guayaquil, ofrecieron la muestra artística cívica, cultural y solemne. Revolución en arte
Los cuadros que conforman la exposición son los trabajos más recientes que han realizado los artistas en arte abstracto y obras de paisajes. Además se exhiben pinturas que muestran lugares y algunas tradiciones. “Desde mi punto de vista, si uno sigue pintando las mismas obras, corre el riesgo de ser artesanal, el pintor debe de estar evolucionando”, expresó Bolívar Bravo, expositor.
Precio de maíz no se regulariza
ũěũTres semanas han pasado y aún no se regulariza el precio de maíz. Según el asambleísta, Galo Lara, el Gobierno permitió la importación de 400 mil toneladas liquidando al campesino que actualmente no tiene a quien venderle.
ũ ě Varios eventos de agasajo al Día de la Madre se realizaron en Babahoyo y sus alrededores. Las madres que residen en el Asilo de Anciano festejaron con actos provenientes de varias organizaciones que llegaron con bombos y platillos. También recibieron un paseo por las calles de la ciudad en el tradicional gusano. La prefectura de Los Ríos en la explanada del Estadio, agasajó a una mil madres con premios y sorpresas. Hubo sorteo y sorpresas. Cerca de Babahoyo, en el cantón Jujan, el Municipio agasajó a 7 mil madres, un hecho insólito que llegaron de todos los recin-
558-LG
Festejaron Día de la Madre en el Asilo de Ancianos
FESTEJO. Miles de madres celebraron su día con premios y sorpresas.
tos y barrios suburbanos. La mujeres judiciales en el local de Casa Blanca, eligieron a la madre símbolo y lo festejaron son show artísticos y una cena.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
Para los que no tenemos creencias, la democracia es nuestra religión”. PAUL AUSTER (1947-?)
NOVELISTA Y POETA ESTADOUNIDENSE.
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
En su lucha FRANKLIN BARRIGA contra el LÓPEZ individuo, la sociedad tiene tres Garantías armas: ley, internacionales opinión pública y conciencia”. El gobierno venezolano ha con-
WILLIAM SOMERSET MAUGHAM
CARTAS Emerger de los escombros
En Babahoyo se ha hecho una gran polémica por el asunto de las festividades que se avecinan. Un día dijeron las autoridades austeridad total, nada de fiestas, nada de desfiles, pues la ocasión no estaba como para celebrar nada. Eso fue visto con mucha cordura por unos, pero otros lo criticaron. La riqueza de las discusiones es precisamente esto, el discrepar para luego llegar a un entendimiento y un término medio que nos acerque a la virtud, es decir ni en perjuicio de unos ni en beneficio de unos pocos. Babahoyo ha sido una de las ciudades más azotadas por la temporada invernal y con el mayor número de damnificados. Ahora sé que sí habrá ciertos eventos, como para no perder la tradición; es buenísimo y hasta saludable llegar a un entendimiento. Lo que sí no se debe de perder el clima de austeridad, porque la realidad es que los hermanos fluminenses están muy golpeados, pero deben de levantarse como el ‘ave fénix y emerger de los escombros’ Lo que quiero decir es que si ya existen cosas preparadas desde el año anterior no hay necesidad de hacer gastar nuevamente para poder presentarse. No lo que deben de hacer es desempolvar los mismos trajes e incorporarlos a un nuevo baile y ¡listo¡ Yamilet Limones Babahoyo
Nadie respeta las paradas de buses
Solo les duró un par de días la nueva disposición. A raíz de la publicación que las paradas de buses urbanoseran ocupadas como parqueo en el centro de la ciudad, los policías empezaron a colocar conos, sin embargo, no duraron en desaparecer los conos y la policía. Recapaciten. Raquel Solís Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LA VÍA MÁS EXPEDITA
Se estila entre los políticos en general, y en quienes detentan el poder en particular, echar a otros la culpa de las no pocas calamidades que nos agobian como pueblo a los ecuatorianos. Cada sábado, por ejemplo, presenciamos el ejercicio de una crítica complaciente hacia dentro del Gobierno, aunque se ubique tras una retórica aparentemente severa, y al mismo tiempo implacable con el pasado y sus figuras, a los que se culpa de casi todo lo malo. Este afán por parecer impolutos, lleva al Gobierno a callejones estrechos, desde el punto de vista ético, que solo se logran salvar mediante una propaganda abrumadora. Así pasó, por ejemplo, con la comisión investigadora de la tragedia de Angostura. Así sucede con los veedores que emitieron su informe sobre el caso de los contratos de Fabricio Correa con el Estado,
LUIS SANCHEZ TAPIA
Droga y vergüenza Hace meses atrás se dio a conocer la vergonzosa captura en Milán de un cuantioso cargamento de alcaloides ocultos en la valija diplomática que la cancillería envío a su consulado en esa ciudad italiana, lo que activó las alarmas sobre la escandalosa deficiencia en los controles sobre estos envíos y levantó sombras respecto a la actuación de algunos funcionarios del servicio exterior respecto a este tema. Este escándalo pone al descubierto la ingenuidad y negligencia de la cancillería, asi como la ausen-
en estos tiempos de revolución ciudadana. ¿Sucederá de igual forma con la veeduría que encabeza el juez Garzón? Esta manera de conducir la política concita adhesiones ingenuas y estruendosos aplausos. Sin embargo, no hay vía más expedita hacia el despilfarro del capital político acumulado por el oficialismo que esta fórmula. Llega un momento en el que se acumulan tantas falencias en los otros y tantas virtudes y aciertos en su haber, que a la duda creciente la sustituye una total e irreversible incredulidad. Ecuador enfrenta grandes retos. El más desafiante de todos quizás sea el de propiciar un clima político más afincado en la verdad de los hechos, que el chisporroteo verbal insultante detrás del cual se esconde la endeblez de los argumentos.
cia de indicios y pruebas que permitan a la nación conocer como pudo darse esta penosa situación cuando se conoce que el narco paquete fue transportado con fondos públicos para actividades ajenas al campo diplomático y que a pesar del tiempo transcurrido no se conoce los nombres y apellidos de los funcionarios y autoridades que permitieron este irregular uso de la valija que al momento de la captura no llevaba documentación delicada de carácter diplomático sino decenas de jarrones para una obra teatral; sin embargo el régimen guarda un silencio cómplice y tácitamente respalda la inoperancia del titular de dicha cartera de Estado que en estas circunstancias debió por lo menos ser suspendido hasta aclarar debidamente las responsabilidades y omisiones de hecho y de derecho que permitieron que este bochorno nacional tuviera lugar. Las explicaciones
dadas por el canciller hasta el momento, no convence a nadie, razón mas que suficiente para que la fiscalía general mediante proceso investigativo iniciado establezca con transparencia e imparcialidad autores, cómplices y encubridores de este ilícito para que sean sancionados con todo el rigor de la ley, sentando un precedente que evite que en el futuro se repita esta repudiable practica delincuencial. El Contralor Carlos Polit en su comparecencia ante la comisión de fiscalización de la Asamblea Nacional sostiene que el envío de los jarrones en los que la policía italiana detectó 40 kilos de cocaína liquida no debía ser autorizado, ya que dichos jarrones no constituían objetos de promoción cultural, además dio cuenta de evidentes falencias en seguridad al interior de la cancillería, situación que debe superarse de inmediato para recuperar el prestigio de nuestro país.
formado una comisión para evaluar su intención de abandonar la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, algo que, de concretarse, ocasionaría graves consecuencias a nuestro continente, por cuanto este mal ejemplo contaminaría a otros regímenes de esa tendencia. Al conocer tan desacertado propósito, recordé la personalidad y obra de Rómulo Gallegos, el primer director de la CIDH, Presidente de Venezuela, ciudadano de cimera talla intelectual, autor de libros notables, como ‘Doña Bárbara’, ‘Cantaclaro’, ‘Canaima’, ‘Pobre negro’ o ‘El último patriota’. En honor a esta preclara figura, se creó el premio internacional de novela que lleva su nombre y el igualmente prestigioso Centro de Estudios Latinoamericanos (CELARG), que labora en Caracas. A Gallegos hay que recordarle, además, por sus sólidas convicciones democráticas y libertarias. ¡Qué contraste con la liviandad y obsesión totalitaria que guían al actual caudillo del hermano país! ¿A quién beneficiaría la no existencia de esta Comisión? A los tiranos y más sujetos que violan los preceptos que la civilización ha ido estructurando a lo largo de los siglos: respeto a la vida, integridad personal, protección judicial, debido proceso, libertad de asociación, creencias religiosas, pensamiento, opinión y prensa. Entre otros discriminados, defiende a mujeres, inmigrantes, pueblos indígenas y afrodescendientes. Las garantías internacionales para la dignidad humana se sustentan en autorizados órganos como la CIDH. En vez de intentar desaparecerla o estigmatizarla, se la debería reforzar para el mejor cumplimiento de sus nobles objetivos. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6174
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
En El Salto se realizó una minga de limpieza Autoridades municipales y comunidad organizaron la depuración del sector. Decenas de moradores de la ciudadela Nueva Esperanza, perteneciente a la parroquia urbana El Salto, realizaron este fin de semana una jornada de limpieza en los alrededores de sus viviendas como parte de una medida preventiva ante las enfermedades temporales. En las actividades de aseo participó el personal de la Jefatura de Desechos Sólidos y el Desarrollo de Higiene Ambiental del Municipio del cantón, quienes ayudaron a los habitantes de este sector periférico a limpiar sus portales y quitar la palizada que había. Cecilia Castro, moradora de la ciudadela, dijo: “A buena hora que hemos organizado esta minga, ya que había demasiada basura y desechos debajo de nuestras casas y no sabíamos a donde irlas a botar”. Durante la jornada de saneamiento, los habitantes aprovecharon en botar algunos mobiliarios que se encontraban en deplorables con-
ũě
A buena hora que hemos organizado esta minga en el sector, ya que había demasiada basura y desechos sólidos debajo de nuestras viviendas y no sabíamos a donde irlas a botar”. CECILIA CASTRO
MORADORA DE LA CIUDADELA
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Es una acción integral que estamos haciendo para ayudar y colaborar con la ciudadanía que habita en los sectores urbanos del cantón. Este mismo trabajo lo estaremos realizando en otras ciudadelas”. FABRICIO ANGULO
DIRECTOR DEL DESARROLLO HUMANO Y SOCIAL
diciones, entre estos, muebles, sillas plásticas, mesas de madera y bicicletas oxidadas fueron directos a la volqueta para luego ser trasladado hasta el basurero de la ciudad. En otros sectores
Fabricio Angulo, director del desarrollo humano y social dijo que es una acción integral que están haciendo para ayudar y colaborar con la ciudadanía que habitan en los sectores urbanos del cantón. Además indicó que la minga se efectuará en otras ciudadelas de esta misma parroquia. “Rosa de Agosto, 16 de Diciembre y Rosa Navarrete, son los sectores que vamos a estar trabajando con respecto a la minga de limpieza”, refirió Angulo, quien dijo además que en estos días estarán trabajando con la comisaria municipal, Shirley Riquero para verificar y evitar los criaderos
SANEAMIENTO. Momentos en que los moradores de la Nueva Esperanza cooperaban en la minga de limpieza.
de cerdos en zonas cercanas en donde habitan menores que correr el riesgo de contraer enfermedades por causa de estos animales no domésticos. Ingrid Salazar, presidenta de la manzana 23 del barrio dijo que es importante que las autoridades se preocupen por el bienestar de su pueblo y por esta cognición agradece a quienes
han colaborado al fin de disminuir la insalubridad que dejó las aguas estancadas en el sector. Charlas de prevención
Asimismo, se aprovechó la ocasión para darles a conocer a los moradores del sector que no hay que dejar acumular tanta basura porque puede generar problemas en la salud. Los obre-
ros municipales se pusieron a las órdenes de la comunidad. Quienes habitan en el sector están agradecidos por lo acontecido y lo que por ahora desean es que hasta el sitio acuden el personal del Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria (SNEM), para la prevención de enfermedades como el dengue.
Es importante que las autoridades se hayan preocupado por el bienestar de su pueblo y por esta cognición agradecemos a quienes han colaborado, a fin de disminuir la insalubridad”. INGRID SALAZAR
PRESIDENTA DE LA MANZANA 23 DE LA NUEVA ESPERANZA
Efectuaron inspecciones para instalar redes de agua ũ ě Mediante un recorrido realizado por técnicos de la Empresa Pública Municipal de Saneamiento Ambiental de Babahoyo Emsaba, en el sector Jorge Yánez Castro, de la parroquia El Salto, dieron a conocer que precederán a instalar próximamente un nuevo tendido de redes para la provisión de agua. El gerente de la entidad, Pedro Maquilón Yépez, mencionó que en respuesta de lo acontecido en mencionado sector, Emsaba busca reemplazar la red de agua que existía, por ello se efectuarán mediciones en el sitio, para en los días posteriores a incorporar las nuevas tuberías de
SERVICIO. Habitantes contarán con nueva red de agua en su sector.
agua y abastecer a 140 familias. “Se continúa dotando de agua a través de un tanquero en coordinación con el Cuerpo de Bomberos, el acceso a la comunidad es difícil debido a que en el sector está siendo rellenado”, dijo.
00732-MA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A8
LOS RIOS 8-13
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
542-TR
A9 LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Pregunta 1 ¿Si se declara la nulidad pro°cesal de un juicio, que acción le correspondería hacer en lo futuro al trabajador que ha sido perjudicado, sea con una decisión acertada o errada de la Corte?
legal, es obvio que tiene que declararse la nulidad procesal. En el caso que sea una decisión errada de la Co r t e, l e co r re sp o nde al trabajador volver a iniciar una nueva demanda, para efectos que él pueda reclamar sus derechos.
Pregunta 4
°
Quise hacer una liquidación de compras de 7 mil dólares, pero me dijeron que ya no era posible. ¿Qué debo hacer?. CARLOS. QUEVEDO
Respuesta:
N.N
Respuesta: Si la decisión que tomó la Corte ha sido la correcta, sea por violación del trámite o porque no se cumplió alguna formalidad
Jurista consultado: JUAN CARLOS PARRALES ABOGADO EN LIBRE EJERCICIO
Pregunta 2
°
Trabajo en una hacienda bananera y me he enterado que ya los agricultores no pagarán impuestos. ¿Quiero saber si es verdad, y qué tramite debo realizar?
Respuesta:
necesario ya que solo hay que hacer una solicitud que está en la pagina de Internet para uno poder exonerar del impuesto verde. Generalmente un carro puede ser de lujo, pero es para mi negocio , para mi actividad, por lo tanto yo si lo puedo exonerar y la Ley me lo permite.
Según el SRI dice que tenemos que ir a pedir una Especialista consultado: exoneración en Babaho- HÉCTOR ZAMORA VÉLEZ yo, pero en realidad no es CONTADOR
Pregunta 3 00337-CG
00420-MA
¿Como hago para denunciar °maltrato por parte de mi
esposo? No es maltrato fisco como tal por que ya hace unos años cuando estaba embarazada me maltrato físicamente y lo denuncié, fue algo feo por que me sentí mal atendida en ese momento fue frustante me hicieron sentir tan estúpida pero bueno en fin fue algo bueno ala final por que no volvió a pegarme pero si me siento agredida como ser humano como persona como mujer, estoy cansada, deprimida, me siento sub valorada y sin ninguna opción como mujer como persona me atan por supuesto mis hijos creo que vivo una situación muy injusta para mi y no se cómo hacer las cosas, quiero una soluciónn ya que pasan los años y me siento mas derrotada.
Respuesta Como haces para denunciar el maltraro por parte de tu esposo. Eso depende en que pais vivas. Yo creo que en telefonos de información, cruz roja, seguridad social, o algo así, te pueden orientar. Aqui leo cosas que se confunden. Por un lado dices que durante tu embarazo te
sentiste mal atendida, luego dices que ya no te volvió a pegar. Pero claro, a veces la agresión no tiene que ser física, también es moral y psicológica. También no comentas que edad tienen tus hijos, por lo que quiere decir que tuviste un hijo y fuiste mal atendida, golpeada te ha tratado mal como mujer, y ¿tuviste otro hijo? Pienso que te tienes que acercar a un apoyo psicológico para que te ayuden a desenredar esas cosas que traes. Dices que estas cansada, deprimidad y te sientes desvalodara (me imagino en vez subvalorada) y sin opciones. Pero todo eso puede cambiar si tu te lo propones y elevando tu autoestima. Yo no sé si antes de casarte trabajabas, o has trabajado durante el matrimonio, o bien que estudios tienes. Pero tu viendo lo que has hecho con tu vida hasta este momento, date la oportunidad de ver por ti... si tus hijos son chicos, pues ve si alguien te los puede cuidar mientras tu tomas clases de algo. Si lo que te interesa es trabajar, pues trata de ver trabajos de medio turno, dependiendo tus necesidades. Creo que puedes hacer muchas cosas por ti. Amarte, y preocuparte más por ti, pero si creo que es mejor que te acerques a un profesional para que te pueda poner las pautas para salir de esto.
En ese caso hasta el 30 de junio lo puede hacer, pero de ahí en adelante ya las liquidaciones de compras tienen una limitación, pues solamente van a ser en el mes hasta 5 mil dólares, solo en el caso de los agrícolas tendrán hasta el doble de ese monto que la Ley ha fijado ahora. Es decir que desde el 1 de julio del 2012 ya no será factible este tipo de liquidaciones de compra, por lo que deberemos tener más cuidado para emitirlas luego. La resolución señala: Art. 1. Apruébese las normas contenidas en la presente resolución para la emisión de liquidaciones de compras de bienes y prestación de servicios en las adquisiciones de bienes muebles y de servicios a personas naturales no obligadas a llevar contabilidad, ni inscritos en el RUC, que por su nivel cultural o rusticidad no se encuentren en posibilidad de emitir comprobantes de venta, conforme las disposiciones señaladas en la presente resolución. Art. 2. Los sujetos pasivos podrán emitir una sola liquidación por las compras de bienes y servicios realizadas durante una semana, respecto de un mismo proveedor. Art. 3. Los sectores agropecuario, silvicultor, acuicultor y pesquero, así como proveedores que realicen actividades de reciclaje y chatarrización, podrán emitir liquidaciones de compras de bienes y prestación
de servicios a un mismo proveedor, hasta por el doble del monto establecido en el Art. Anterior, sin que en el ejercicio fiscal anual, superen el monto de ingresos brutos establecido para la obligación de llevar contabilidad. Especialista consultado: HÉCTOR ZAMORA VÉLEZ
00212-CG
0416-CG.
00211-CG
SOCIAL A10
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
646-MG
Tarde entre madres Con un bonito agasajo las esposas de los militares del Grupo de Fuerzas Especiales #26 Cenepa celebraron el Día de la Madre.
Miguel Orellana, Yolanda de Tangamashi y Paola de Orellana.
Roxana Ayora de Ramos, Paola de Alvear y Jessenia de Macías.
Luz María Chauca, Jaqueline Barzola,Paola de Orellana, Catalina de Vega, Estefanía de León y Lorena de Acosta.
Beatriz de Benavidez, Cecilia Arévalo de Méndez y Martha Tapia de Haz.
Leonor Carriel, Verónica Alcívar, Marisol Mieles, Elizabeth Macías y Ruth Hidalgo.
Jenny Marquines, Kenya Marquines, María Anguizala y Libia Rosales.
Ruth Fernández, Johanna Gaoma, Cecilia Ayala y Anabel Campana.
Rosa Montaño y Gabriela Vera.
ƒ Ä
- '*& )ŋ) &#! ŋ ŋ0# $ ,ŋ ŋ&)-ŋ$š0 ( -ŋ /,)* ) .2Ŋ!'(!.2Ŋ 42! -Ŋ-4#5 2Ŋ$.1, 2Ŋ"#Ŋ 24 2(23(1ĖŊ2 +#-Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ ~2#2ŊŊ Ŋ 42! 1Ŋ 31 ).Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ"#+Ŋ 41ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ(-2#%41.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ
(- !/,# Ĺ‹0 Ĺ‹ (Ĺ‹ /' (.) ;d [b ;YkWZeh bW _di[]kh_ZWZ jeZWl‡W [i kd j[cW f[dZ_[dj[ gk[ [b =eX_[hde j_[d[ Yed bW Y_kZWZWd‡W" i[]‘d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b fhe]hWcW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh K7I8 $ :[ WYk[hZe Yed [ijWZ‡ij_YWi fhefehY_edWZWi feh [ijW [d# j_ZWZ" [d [b fW‡i [b d‘c[he Z[ heXei Wkc[djÂŒ [b W‹e fWiWZe [d h[bWY_ÂŒd W (&'&$ C_[djhWi [d [i[ W‹e i[ Z_[hed '+$/.' heXei W f[hiedWi" [d (&'' bW Y_\hW Yh[Y_ÂŒ W ('$&*." [i Z[Y_h gk[ fheZk`[hed +$&,- dk[lei YWiei$ Ejhe _dZ_YWZeh gk[ jWc# X_ƒd Yh[Y_ÂŒ \k[ [b heXe W Zec_# Y_b_ei" c_[djhWi [d (&'& \k[hed '&$+.& l_l_[dZWi" [b W‹e fWiW# Ze [b d‘c[he ikX_ÂŒ W ''$.'&$ 31 2ĹŠ!($1 2
EjhW [ijWZ‡ij_YW gk[ jWc# X_ƒd Wkc[djŒ Yed h[if[Yje Wb (&'& \k[ [b heXe W beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;d [i[ W‹e i[ h[]_ijhWhed *$.-* o [d (&''" *$/&+$ ;b heXe W cejeY_Yb[jWi" Wi‡ Yece [b WiWbje [d YWhh[# j[hWi jWcX_ƒd Yh[Y_Œ$ I_ fWhW (&'& ^kXe *$..& heXei Z[ cejei" [b W‹e fWiWZe ikX_Œ W +$'''$ C_[djhWi gk[ bW f[b_]he# i_ZWZ [d bWi YWhh[j[hWi \k[ Z[ ,'( WiWbjei W ,*.$
.,(!(+(.2ĹŠ
. .2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -#1.ĹŠ ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ -#1.ĹŠ ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
ĉđđĊ ĊČĈĈ
Kde Z[ YWZW jh[i `ÂŒl[d[i [ij|d [d CWZh_Z [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[ Z[i[cfb[WZei [d ;khefW" feh ;khefW" f[he [d h[Wb_ZWZ fWiÂŒ be gk[ bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i jh[i W‹ei Z[i[cfb[WZe$ Æ;i Z[ijWYWXb[ bW Y_\hW Z[b Yedj[cfbWd c_]hWh W 7cƒh_YW Z[b Ikh" _dYbko[dZe ;YkWZeh" Yed Z[i[cfb[e `kl[d_b" Y[hYW Z[ /('$.&&" [i Z[cWi_WZe$ bW [if[hWdpW Z[ c[`eh[i 9ed [i[ fWdehWcW" oW j_[# f[hif[Yj_lWi Z[ jhWXW`e$ FWXbe [i kd `el[d gk[ ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ d[d YbWhe gk[ be c[`eh [i c_]hWhÇ" Z_`e @eiƒ =kj_ƒ# bb[]ÂŒ Wb fW‡i fehgk[ i[]‘d Â&#x; ĹŠ (-%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ hh[p" [cfh[iWh_e [ifW‹eb$ Z_`e [d ;ifW‹W" bW i_jkW# #23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ Y_ÂŒd [i Z_\‡Y_b o de l[ kd \kjkhe fhec[j[Zeh Wbb|$ #ĹŠ ., ĹŠ ĹŠ 4(3. :_`e gk[ [d ;YkWZeh" [d ĹŠ Bk_]_" _jWb_Wde Z[ (, bW Æfheif[hWÇ Y_kZWZ Z[ W‹ei jWcX_ƒd [ijkle Zei Gk_je" ^Wo fei_X_b_ZWZ[i W‹ei i_d jhWXW`e$ ;d [d[he gk[ dkdYW [dYedjhWh‡W -ĹŠ !4 ".1ĹŠ1#2(Äą Ă’dWbc[dj[ be]hÂŒ Yedi[]k_h "#-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ [d bW ÆYWdiWZWÇ ;ifW‹W$ ÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ(3 +( -.2Ä“ĹŠ [cfb[e" f[he [b fk[ije [hW BW c_icW f[hY[fY_ÂŒd bW [d Gk_je$ ;b ckY^WY^e YecfWhj_ÂŒ <WX_|d$ Kde Z[ijWYÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ Z[ bei c[`eh[i []h[iWZei Z[ ik bei `ÂŒl[d[i _jWb_Wdei fh[fWhWZei fheceY_ÂŒd o Yed Zec_d_e Z[ de iebe i[ Z_h_][d W bk]Wh[i fhÂŒi# lWh_ei _Z_ecWi" i_[cfh[ f[diÂŒ f[hei Y[hYW Z[ YWiW Yece 7b[cW# gk[ ^WXh‡W jhWXW`e fWhW ƒb" i_de d_W e Ik_pW" i_de gk[ [ij|d o[dZe
feh jeZW BWj_deWcƒh_YW$ Bk_]_ jhWXW`WXW [d [cfh[iW Z[ khXWd_ice [d HecW o Wi[]khÂŒ gk[ YWi_ jeZei f[diWXWd c_]hWh$ xb be ^_pe fehgk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[b ]eX_[hde [ij| \WbbWdZe W bW `k# l[djkZÇ$ 7b _]kWb gk[ ejhei `ÂŒl[d[i _jW# b_Wdei" Z_`e gk[ [n_ij[ cWb[ijWh dWY_edWb" gk[ [d ?jWb_W jeZe fW# h[Y[ [ijWh [ijWdYWZe o gk[ [b fe# j[dY_Wb `el[d de [i [nfbejWZe$ #ĹŠ 1#!( ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+
BWpbe" f[h_eZ_ijW Z[ fhe\[i_ÂŒd Yed\[iÂŒ gk[ [ij| Z[ fWie" Z_`e [ijWh i[]khe Z[ gk[ bWi YeiWi lWd W YWcX_Wh [d ;khefW$ 7kdgk[ WZc_j_ÂŒ" gk[ fWiWh|d W‹ei fWhW gk[ jeZe lk[blW W i[h Yece [hW Wdj[i$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ l_de W ;YkWZeh fehgk[ de j[d‡W j_[cfe gk[ f[hZ[h o i[dj‡W gk[ ik l_ZW i[ [ijWXW [ijWdYWdZe [d =h[Y_W$ Æ;b ‘d_Ye jhWXW`e gk[ fkZ[ Yedi[]k_h fW]WXW )&& [khei Wb c[i )/) ZÂŒbWh[i o [ie de [i ik# Ă’Y_[dj[ d_ fWhW fW]Wh bW h[djWÇ$
+%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ ) -
;b ?d\ehc[ Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei Z[ bW K7I8 jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ ^ec_# Y_Z_ei% Wi[i_dWjei XW`ÂŒ [d (&'' Yed h[if[Yje W (&'& Z[ ($,(- W ($)*+" Y_\hWi i_c_bWh[i W bWi gk[ cWd[`W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [ ?dl[ij_]WY_e# d[i" [d ik fkXb_YWY_ÂŒd Ăˆ;ijkZ_e Z[b >ec_Y_Z_e [d ;YkWZehÉ [d [b gk[ i[ Z[jWbbWd (,). [d (&'& o [d (&''" ()*+$ #-.2ĹŠ'.,(!("(.2
I[]‘d bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [b W‹e fWiWZe =kWoWi" CWdWX‡" ;ic[hWbZWi" Bei H‡ei o F_Y^_dY^W" \k[hed bWi fhel_dY_Wi gk[ cWoeh d‘c[he Z[ ^ec_Y_Z_ei%Wi[i_dWjei h[]_i# jhWhed" -)/" (.*" (,)" (+. o ()* h[if[Yj_lWc[dj[" Y_\hWi c[deh[i W bWi Z[ (&'&$ ;b heXe W WkjecŒl_b[i jWc# X_ƒd XW`Œ" Z[ WYk[hZe Yed [b [i# jkZ_e Z[ bW K7I80 fWiŒ Z[ +//) [d (&'& W +.*+" [d (&''$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ ~2ēŊ 7(23#-Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ! -"(" 3.2ŊŊ/ 1 ŊŊ4-Ŋ/4#23.ē
-)Ĺ‹Ä’ 0 & ( " Ä“Ĺ‹ )( &/#,v Ĺ‹")3
BW WkZ_[dY_W gk[ _d_Y_ÂŒ [b fW# >eo feZh‡W YedYbk_h bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ ZkhWdj[ jh[i iWZe (, Z[ WXh_b [d [b Jh_XkdWb i[cWdWi i[ ^W h[Wb_pWZe YedjhW Iƒfj_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ (- Y_kZWZWdei WYkiWZei Z[ Wie# F_Y^_dY^W \k[ Z[YbWhWZW h[i[hlW# ZW o i[ YWhWYj[h_pÂŒ feh cWdj[d[h Y_WY_ÂŒd _b_Y_j_YW fWhW Z[b_dgk_h$ \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb Bei fheY[iWZei [d [ij[ [d bei [nj[h_eh[i o [b _dj[# YWie" '' ck`[h[i o ', ^ec# ĹŠ h_eh Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Xh[i" \k[hed YWfjkhWZei W ZedZ[ \k[ jhWibWZWZW bW [d [b ef[hWj_le Ăˆ7lWbWd# Y^WÉ" [b fWiWZe '( Z[ cWh# #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŠÄ?ĒĔŊ#+ĹŠ Z_b_][dY_W$ pe$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ 1#5( ".ĹŠ2#ĹŠ bW Feb_Y‡W" [ijWh‡Wd l_d# /+(! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#+(Äą 3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( 3.ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ/1#Äą YkbWZei Yed bW XWdZW Z[ BW Z_b_][dY_W gk[ i[ h[Wb_pW 5(23 ĹŠ4- ĹŠ/#- ĹŠ bW \Wbb[Y_ZW Bkp ;dZWhW" ,;7(, ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ Yed bW c[Z_ZW Wbj[hdWj_lW ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Wb_Wi ĂˆCWcW BkY^WÉ$ Z[b FheY[Z_c_[dje 7Xh[#
l_WZe" gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d [b 9ÂŒ# Z_]e FheY[iWb F[dWb 9FF " i[ [dYk[djhW [d ik [jWfW Ă’dWb$ ;ij| fh[l_ije gk[ ^eo YedYbkoWd bei Z[XWj[i Z[ i[_i fheY[iWZei W jhW# lƒi Z[ iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$ -3#!#"#-3#2
Kd jejWb Z[ )) _dck[Xb[i kX_YW# Zei [d Y_dYe XWhh_ei Z[ Gk_je" \ehcWhed fWhj[ Z[b ef[hWj_le Ăˆ7lWbWdY^WÉ$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" bei Z[j[d_Zei j[dZh‡Wd ]hWZei Z[ YediWd]k_d_ZWZ Yed bW \Wbb[Y_ZW Bkp ;dZWhW e ĂˆCWcW BkY^WÉ$
ēŊ .13 -".Ŋ/ -! 13 2ĔŊ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ, -($#23 Ĺ ".Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ#-Ŋ 4(3.ē
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ+#ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ #-#ă!( ".2ĔŊ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ1#!412.2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ~ 2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 #-#1 ".1ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ5( +(" "ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ5~ 2ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĔŊ(-!412(.- -ĹŠ#-ĹŠ341(2,.ĹŠ !.,4-(3 1(.ĔŊ#7/.$#1( 2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ % 231.-¢,(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ2#, - +ĹŠ 8ĹŠ,#-24 +,#-3#ĔŊ3#-(#-".ĹŠ+ ĹŠ./.134-(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".Ä“ ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ #-#ă!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2ĹŠ8ĹŠ/#2 ".2ĹŠ04#ĹŠ/4#Äą
"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ +#) ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
ŊŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ+ Ŋ5( +(" "Ŋ%#-#1¢ŊŊ ŗ$4#-3#2Ŋ3#,/.1 +#2Ŋ"#Ŋ31 ).ĔŊ/4#2Ŋ+.2Ŋ
!.,4-#1.2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ 8Ŋ+(,/(#9 Ŋ8Ŋ Ŋ! , (.Ŋ2.-Ŋ1#!.,/#-2 ".2Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ#23~,4+.Ŋ#!.-¢,(!.ē
Ĺ—2 ĹŠĹŠ +ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2#1;ĹŠ1#2/.-Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2Ä“ĹŠĹŠ
+ĹŠ1#3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ#2ĹŠ ++#% 1ĹŠ +ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ,(+ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ 3#-"(Äą " 2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ" ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ
B
Äľ ĹŠ
Wi Z_ijWdY_Wi i[ WYehjWhed [d bei YWdjed[i" fWhhegk_Wi o Yeckd_ZWZ[i Z[ Jkd]khW^kW$ 7^ehW jhWibWZWhi[ feh Yec[hY_e" fheZkYY_ÂŒd e jkh_ice Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W [i ckY^e c|i h|f_Ze o WjhWYj_le fWhW bei X[d[Ă’Y_Wh_ei o l_i_jWdj[i$ 7b c[dei" [ie Wi[]khWd bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ bei dk[l[ YWdjed[i gk[ i[ \Wleh[Y_[hed Yed eXhWi l_Wb[i Z[iZ[ [b (&&&$ ;b beZe" [b feble" YWc_dei [ijh[Y^ei o Z_ijWdj[i" [hWd bW jh_ij[ h[W# b_ZWZ Z[ bW cWoeh‡W Z[ feXbWZeh[i Z[ [ijWi pedWi gk[ W^ehW l[d l‡Wi Wi\WbjWZWi" WZegk_dWZWi e [cf[ZhWZWi$ ;ije ][d[hW de iebe [b \|Y_b WYY[ie" jWcX_ƒd f[hc_j[ kd Z[iWhhebbe fheZkYj_le o [YedÂŒc_Ye W bWi \Wc_b_Wi X[d[Ă’Y_Wh_Wi gk[ i[ Z[Z_YWd [d ik cWoeh‡W W bW W]h_YkbjkhW" \hkj_YkbjkhW o c_Yhe[cfh[iW$
ēŊ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ !3(5 ,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ5~ 2ĔŊ Ŋ! , (.Ŋ1#!( #-Ŋ#23~,4+.2Ŋ#!.-¢,(!.2ē
-Ä„4#-!( ĹŠ2.!( +
BW h[Wb_ZWZ YWcX_ÂŒ fWhW ckY^W ][dj[$ CWhY[be C[Z_dW" Z[ +. W‹ei" cehWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZ FeWjk] Z[ FWjWj[" kX_YWZW W *+ c_dkjei Z[b Y[djhe YWdjedWb" l[‡W Yece kd ik[‹e _dWbYWdpWXb[ j[d[h kdW l‡W Z[ fh_c[h ehZ[d gk[ b[ f[hc_j_[hW jhWibWZWh bei W]kWYWj[i o cWdZW# h_dWi gk[ fheZkY[ [d ik fWhY[bW$ 9ed WiecXhe" Yk[djW bWi f[h_f[Y_Wi gk[ Z[X_ÂŒ fWiWh" ieXh[ jeZe bei Z‡Wi Z[ \[h_W" YkWdZe Z[iZ[ bW cWZhk]WZW _XW [d Xkhhe e ckbW feh bei YWc_dei Z[ j_[hhW o i_ [b Yb_cW Yed\WXkbWXW" b[ jeYWXW b_Z_Wh Yed [b beZe gk[ [dj[hhWXW bWi fWjWi Z[ iki Wd_cWb[i$ Æ7^ehW ^WijW bWi YWc_ed[jWi bb[]Wd W [ijei i_j_ei jWd Wb[`WZei o Yed bW WokZW Z[ :_ei i‡ i[ fk[Z[d Yec[hY_Wb_pWh c_i fheZkYjeiÇ" Z_`e C[Z_dW$ -!.,4-(" "
BWi eXhWi l_Wb[i [djh[]WZWi o [d [`[YkY_Œd ied [b h[ikbjWZe Z[ kdW fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW o Yedl[d_ei _dj[h_dij_jkY_edWb[i [djh[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i" Ckd_Y_f_ei o =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;ijW Wb_WdpW ^W ][d[hWZe c|i h[Ykhiei [YedŒc_Yei o bW YeX[hjkhW [d kd cWoeh d‘c[he Z[ l‡Wi [d bW fhel_dY_W$ ;b fbWd Z[ jhWXW`e [ij| XWiWZe [d [b Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_Œd gk[ cWd[`W bW Fh[\[YjkhW" ieijkle Bkm_dd L_bbWYhƒi" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Z[ijWYWdZe Yece kd be]he bW Wj[dY_Œd [d -&& a_bŒc[jhei Z[ l‡Wi$
ēŊ +Ŋ 2$ +3 ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ$ !(+(3 Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ ,;2Ŋ1#!¢-"(3.2ē
[d _dl[hi_ÂŒd$ Ăˆ9edijhko[dZe YWc_deiÉ _dlebkYhW W lWh_ei i[Yjeh[i Y[hYWdei [d jh[ i‡" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ i[_i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o kdW bed]_jkZ Z[ ''* a_bÂŒc[jhei [d bW fhel_dY_W$ 7 [ije i[ ikcWd bei jhWXW`ei Yecfb[c[djWh_ei Yece Ykd[jWi" WYe c[j_ZWi Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" [djh[ ejhei" gk[ f[hc_j[d l[h kdW eXhW Yecfb[jW$
)#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ5( +
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ ĹŠ".3 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ -#!#2 1(.2ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
;b fbWd Z[ l_Wb_ZWZ i[ Z_l_Z[ [d _dj[hYWdjedWb" _dj[hfWhhegk_Wb" _dj[hYeckd_jWh_W o [b fheo[Yje Ăˆ9edijhko[dZe YWc_deiÉ gk[ i[ [`[YkjWd W jhWlƒi Z[ bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ fh[ikfk[ijei" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" W bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b [`[ _dj[hYWdjedWb i[ YkXh[d bei dk[l[ YWdjed[i Z[ Jkd]khW^kW Yed i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;b cedje ieXh[fWiW bei Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW h[Z _dj[hfWhhegk_Wb Z[X[h| YkXh_h bWi ** fWhhegk_Wi hk# hWb[i o pedWi khXWdWi$ FWhW [ij[ fheY[ie i[ Wi_]dÂŒ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ EjhW eXhW _cfehjWdj[ [i bW h[Z _dj[hYeckd_jWh_W gk[ kd[ W (' Yeckd_ZWZ[i WcXWj[‹Wi" WZ[c|i Z[ ejhWi l‡Wi Yecfb[c[d# jWh_Wi$ BW Wi_]dWY_ÂŒd ieXh[fWiW [b c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i
Ä?Ä’ÄŠĹŠ
ÂĄ ĹŠ "#ĹŠ5~ 2ĹŠ,#).1 -ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ
2#Ŋ #-#$(!( -Ŋ "(1#!3 ,#-3#Ŋ#-Ŋ + Ŋ!.-#!3(5(" "ē Ŋ ĉĒĉ
¥ $ +3 -Ŋ/ 1 Ŋ!4,Ĺ /+(1Ŋ#+Ŋ1#3.Ŋ,(+Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ5( +ē
-3#-(,(#-3.ĹŠ
7 c[Z_ZW gk[ bWi eXhWi l_Wb[i ied [djh[]WZWi o [djhWd [d \kd Y_edWc_[dje" bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Œd L_Wb i[ [dYWh]W Z[b cWdj[ d_c_[dje$ 7kdgk[ ied [`[YkjWZWi Yed kd cWj[h_Wb Wi\|bj_Ye Z[ YWb_ZWZ" i[]‘d bW :_h[YY_Œd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Z[f[dZ[ ckY^e Z[b ik[be" bW Y_hYkbWY_Œd o ejhei \WYjeh[i fWhW ]WhWdj_pWh bW l_ZW ‘j_b Z[ bWi l‡Wi$ ;b cWdj[d_c_[dje Yecfh[dZ[ XWY^[e" b_cf_[pW Z[ Ykd[jWi" h[bb[de Z[ pWd`Wi" ckhei Z[ Yedj[dY_Œd" h[fei_Y_Œd Z[ YWdW b[i" Z[iWbe`e Z[ cWj[h_Wb[i" i[‹Wb_pWY_Œd ^eh_pedjWb" l[hj_YWb o h[YWf[e$ I[]‘d \kdY_edWh_ei [dYWh]WZei Z[ bei jhWXW`ei l_Wb[i [d Jkd]khW^kW" W‘d \WbjW ckY^e feh ^WY[h [d bW fhel_dY_W o [b h[je c|i ]hWdZ[ [i Ykcfb_h Yed [b a_bŒc[jhe c_b fWhW [b (&')" feh be gk[ i[ _cfkbiŒ W jeZei bei i[Yjeh[i fWhW be]hWh [ij[ eX`[j_le$
Ĺ‹Ä? &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹()Ĺ‹ (.# ( Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹ -Ĺ‹ /( Ĺ‹ ') , # Ä‘ F[fƒ 9Whh_ÂŒd" [i ^_`W Z[ 8[d# `Wc‡d 9Whh_ÂŒd" \kdZWZeh Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed BW >ehW" W\_hcÂŒ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" [ij| Æ[gk_leYWZeÇ fk[i ^W Yed\kdZ_Ze [b i_]d_\_# YWZe Z[ Z[ceYhWY_W$ Ä -ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ!.84-341 ĔŊ!¢,.ĹŠ. Äą 2#15 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;
DehcWbc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Œd i[ ZW W jhWlƒi Z[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" f[he i[ Z[X[ _h c|i Wbb|$ JeZei bei [YkW# jeh_Wdei Z[X[cei ]epWh Z[ [ijW b_X[hjWZ o de lWb[hdei iebe Z[ bei c[Z_ei" i_de Z[ dk[ijhW lep$ :[#
3.2 1 2
11(¢-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ+( 1.2ĔŊ #-31#ĹŠ#++.2Ä– Ĺ—ĹŠÄĽ #,.1( 2ĹŠ .,/ 13(" 2ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ 1_23 ,#ĹŠĹŠ342ĹŠ24# .2ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ ~" ĹŠ8ĹŠ (,/( ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ +ĹŠ 4#-3.ĹŠ"#ĹŠ 4-! ĹŠ ! 1ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ #,.1( 2ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ + 9 ÄŚÄ“ĹŠ 2ĹŠ)4 (+ " ĹŠĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠĹŠ/1.$#2.1 ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ (-$ -3(+ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ,#1(! -.Ä“
X[cei WbpWh dk[ijhW lep" Z[Y_h be gk[ i[dj_cei o gk[ i[W h[if[jW# Ze feh [b =eX_[hde" [b ;ijWZe o bei Y_kZWZWdei$ Ä 4;+ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.Äą #1- -3#2Ä&#x;
Bei ]eX_[hdei de j_[d[d c|i h[# c[Z_e gk[ WY[fjWh" h[YedeY[h o h[if[jWh [ijW b_X[hjWZ$ D_d]‘d i[h ^kcWde Z[X[ gk[ZWhi[ YWbbW# Ze$ Bei f[h_eZ_ijWi ied bei feh# jWleY[i Z[ dk[ijhei fheXb[cWi" Z[ deiejhei Yece Y_kZWZWdei Yeckd[i o Yehh_[dj[i$ ;b f[h_e# Z_ijW [ij| eXb_]WZe W h[Ye][h be gk[ bei Y_kZWZWdei gk[h[cei [nfh[iWh$ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- Ä&#x;ĹŠ
FWhW i[h \hWdYW" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W c[ Z[iYedY_[hjW" [ijeo WXiebkjWc[dj[ Z[iYedY[hjWZW$ Oe oW de iƒ gkƒ Yh[[hb[$ De iƒ i_ [dj_[dZ[ gkƒ [i bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$$$ƒb Z_Y[ gk[ i‡ ^Wo b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o ^WijW Y_[h# je fkdje bW ^Wo$$$ F[he c_dkjei Z[ifkƒi Z[ gk[ kd Y_kZWZWde e f[h_eZ_ijW Z_Y[ be gk[ f_[diW" [b Fh[i_Z[dj[ e\[dZ[ Z[ fWbWXhW [ _dYbkie bei f[hi_]k[ $$$;ie de [ij| X_[d" [b Fh[i_Z[dj[ Z[X[ i[h
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ / 13(".2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ2(+#-!(.Ģē
Ŋ"#,.!1 !( Ŋ#2Ŋ #2!4!' 1Ŋ+ ŊŊ5.9Ŋ"#+Ŋ /4# +.ēēē#2 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ "#,.!1 !( Ģē
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Z[ceYh|j_Ye" f[he Z[i]hWY_WZW# c[dj[ dk[ijhe fh[i_Z[dj[ [ij| Yed\kdZ_Ze" de [dj_[dZ[ be gk[ [i kdW Z[ceYhWY_W$
Ä Â˘,.ĹŠ"# #ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 Äą !( ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x;
?di_ije" [b Fh[i_Z[dj[ c[ j_[d[ Z[iYedY[hjWZW$ xb Z_Y[ gk[ ^Wo lWh_Wi Z[ceYhWY_Wi$ :[iZ[ d_‹W ^[ iWX_Ze gk[ ^Wo kdW iebW Z[# ceYhWY_W" f[he Wb fWh[Y[h ƒb CWdZWjWh_e [ij| [`[hY_[dZe ik feZ[h W jhWlƒi Z[ [iW Z[ceYhW# Y_W gk[ deiejhei de bW YedeY[# cei$ BW Z[ceYhWY_W [i [iYkY^Wh bW lep Z[b fk[Xbe$$$ Ä 23#"ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2#-3(".ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-Ä&#x;
F[hiedWbc[dj[ de" f[he i[ i_[dj[ kd WcX_[dj[ Z[iW]hWZWXb[ o j[d# ie$ Oe j[d]e kd ^_`e o kd o[hde f[h_eZ_ijW o c_ fWZh[ 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd [`[hY_ÂŒ [b f[h_eZ_ice Z[iZ[ cko `el[d W jhWlƒi Z[ :_W# h_e ;b :‡W ^WY[ Wb]kdei W‹ei$ Ä Â˘,.ĹŠ#23 ĹŠ!.-!# (" ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ%. (#1-.2Ä&#x;
Be dehcWb [d [b ;YkWZeh ^W i_Ze gk[ [n_ijW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ >kXe feYei ]eX_[hdei Z_YjWje# h_Wb[i o [d [ij[ cec[dje [ijWcei YWo[dZe [d be c_ice" f[he Z[i# ]hWY_WZWc[dj[ [b fk[Xbe de i[ ZW Yk[djW Z[ be gk[ [ij| fWiWdZe [d [b ;YkWZeh" deiejhei #Yece fk[Xbe# Z[X[cei [n_]_h c|i eh]Wd_pWY_Œd o c|i Z[ceYhWY_W fehgk[ iecei bei cWdZWdj[i$ 7gk‡ i[ l_l[ kdW Z_YjWZkhW WfW# h[dj[c[dj[ Z[ceYh|j_YW$ ;b fk[#
Ŋ ēŊŊ #/_Ŋ 11(¢-Ŋ#2Ŋ 43.1 Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ+( 1.2ŊŊŊ
Xbe b[ Z_e ik leje o de i[ fk[Z[ Ä .2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ Z_iYkj_h gk[ 9ehh[W \k[ [b[]_Ze "# #-ĹŠ#7(%(1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x; Z[ceYh|j_YWc[dj[ ;ijei i[Yjeh[i [ij|d [d Z[iXWd# ZWZW$ ;bbei ^Wd ZWZe kd fWie Ä ĹŠ04_ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ+ 2ĹŠ5(.Äą Wjh|i$ + !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;
De ieo f[i_c_ijW" [b ckdZe [dj[# he [ij| WbpWdZe ik lep Z[ WbWhcW `kijWc[dj[ Z[ be gk[ fWiW [d [b ;YkWZeh$ Oe ieo efj_c_ijW o c|i X_[d Yh[e gk[ lWcei W _h feh kd c[`eh i[dZ[he$
Ä ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ /1#-2 Ä&#x;
;d [ij[ cec[dje i‡$ BW ‘d_YW lep gk[ [n_ij[ [d [b ;YkWZeh [i bW Z[ bW fh[diW$ Bei fWhj_Zei feb‡j_Yei [ij|d [d i_b[dY_e$
Ŋ#2!1(3.1 Ŋ #/_Ŋ 11(¢-Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"# #Ŋ#2Ĺ !4!' 1Ŋ+ Ŋ5.9Ŋ"#Ŋ+.2 !(4" " -.2ēŊŊ
ƒ
ƒ ą
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2Ŋ./.2(3.1#2 ŗŊŊ 1 Ŋ#-31#%¢Ŋ4-Ŋ ,/+(¢Ŋ1#/.13#Ŋ 2. 1#Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#+Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ
2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĔŊ/ 1 ĹŠ 2#%4(1ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ$1 2#ĹŠÄĄ +( -9 ĹŠ .) ĢĔŊ/ 1 ĹŠ24ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ." 2ĹŠ#23 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ -ĹŠ ă- -!( -".ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ1#2#15 ".2Ä“ %4 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ -ĹŠ2#%4(Äą ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĔŊ!48.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ. )#3.ĹŠ "#ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( Ä“
!/#'# (.)ŋ ŋ)*)-#.), )(ŋ! -.)-ŋ, - ,0 )-Ć ,
+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#-4-!(¢Ŋ4-Ŋ24/4#23.Ŋ "#25~.Ŋ"#Ŋ$.-".2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ Ŋ4- Ŋ !4#-3 Ŋ/ 13(!4+ 1ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#25( ".Ä“ĹŠ
ĹŠ š ;b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" eĂ’Y_ÂŒ W bW 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe fWhW gk[ _dl[ij_]k[ kd ikfk[ije cWb kie Z[ \edZei f‘Xb_Yei [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW Yk[djW Z[ ]Wijei h[i[hlWZei$ BW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Z[b b[]_ibWZeh Wb YedjhWbeh 9Whbei FÂŒ# b_j" _dlebkYhW Wb 8WdYe Z[b FWY_Ă’# Ye 8F " feh de ^WX[h fheY[Z_Ze W bW [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieb_# Y_jWZW feh BWhW Yece c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[b B[]_ibWj_le$ ;b [iYh_je ZW Yk[djW gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[# b_][dY_W" Z[X[ h[ifedZ[h feh gkƒ bei Z_d[hei gk[ Z[X‡Wd _h W iki Yk[djWi" ^Wd i_Ze Z[fei_jW# Ze [d kdW YWdj_ZWZ Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i" W bW Yk[djW Yehh_[dj[ d‘c[he -)&/''( Z[b 8F" f[hj[# d[Y_[dj[ W bei eĂ’Y_Wb[i Z[ Fe# b_Y‡W" IWdj_W]e C[dW LWbb[`e o C_h_Wc ;b_pWX[j^ JWf_W$ ;nfb_YW gk[ C[dW [i fh_ce Z[b cWoeh Z[ feb_Y‡W" Hecco LWbb[`e" eĂ’Y_Wb Z[ YedĂ’WdpW Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o W gk_[d [b CWdZWjWh_e b[ [dYWh]ÂŒ bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d W]eije Z[b
(&&-" feh be gk[ i[ Z[ifh[d# Z[ gk[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei [ij|d h[Y_X_[dZe \edZei gk[ Z[X[d i[h h[c_j_Zei W kdW [d# j_ZWZ f‘Xb_YW fWhW ik Yehh[Yje cWd[`e o Yedjheb$
2ĹŠ31 -2$#1#-!( 2
BWhW i[‹WbW gk[ [d Z_Y_[cXh[ Z[b (&&/" bW 9edjhWbeh‡W [c_j_ÂŒ [b h[]bWc[dje fWhW [b Yedjheb Z[ \edZei f‘Xb_Yei f[hcW# d[dj[i Z[ ]Wijei [if[Y_Wb[i" Z[ij_dWZei W WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W o YedjhW_dj[b_][d# Y_W fWhW bW fhej[YY_ÂŒd _dj[hdW" cWdj[d_c_[dje Z[b ehZ[d f‘# Xb_Ye o Z[\[diW dWY_edWb" \WYkb# jWdZe W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W I?D " [b cWd[# `e Z[ bei h[Ykhiei [d Yk[djWi i[Yh[jWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " feh be gk[ de fk[Z[d ^WY[hi[ jhWdi\[h[dY_Wi e [djh[]W Z[ Z_d[hei Z_h[YjW W \kdY_edWh_ei e f[hiedWi$ ;b b[]_ibWZeh Z[cWdZe Z[b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" 7dZhƒi 8Wgk[h_pe 8Whh_]W" ehZ[dWh bW [djh[]W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd h[gk[h_ZW fWhW ikij[djWi ik _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[j[hc_dWh gk_[d[i [ijWh‡Wd Z[jh|i Z[ [ij[ [l[djkWb Z[b_je Z[ f[YkbWZe$
( / (., (ŋ 60 ,ŋ 'Z # )ŋ - * , # ) Ŋ š BW Feb_Y‡W h[feh#
jÂŒ [b ^WbbWp]e Z[b YWZ|l[h Z[b cƒZ_Ye Bk_i 7b\h[Ze 8ed_bbW 9WXWd_bbW" YkoW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[dkdY_Whed iki \Wc_b_Wh[i [b l_[hd[i$ Kd fWhj[ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW i[‹WbW gk[ Zei `ÂŒl[d[i Wl_ijW# hed [b Yk[hfe Ă“ejWdZe [d [b h‡e =kWoWi" W bW WbjkhW Z[b j[Wjhe ?cWn [d [b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8e# b‡lWh" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d bei fh_c[hei _d\eh# c[i Z[ bW Feb_Y‡W " [b Yk[hfe" gk[ l[ij‡W fWdjWbÂŒd o pWfWjei YW\ƒi" \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece [b Z[b ]Wb[de c[dY_edWZe$ BW Wkjefi_W h[l[bÂŒ gk[ bW
YWkiW Z[ bW ck[hj[ Z[ 8ed_bbW \k[ WiĂ’n_W feh ikc[hi_ÂŒd$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW f_Z[d gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b ^[Y^e$ BW ‘bj_cW l[p gk[ be l_e ik \Wc_b_W" \k[ YkWdZe iWb_ÂŒ Z[ bW YWiW fWhW Z_h_]_hi[ W kd YoX[h" kX_YWZe W feYWi YkWZhWi Z[ ik Zec_Y_b_e [d IWcWd[i '$ BW l[dZ[ZehW Z[ kdW \WhcW# Y_W" Y[hYWdW W IWcWd[i '" i[‹W# bÂŒ gk[ be l_e Yedl[hiWdZe Yed kd ik`[je Z[ kd Wkje eiYkhe$ 8ed_bbW jhWXW`ÂŒ [d [b ^eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd o [hW YWj[# Zh|j_Ye Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[d# Y_Wi CƒZ_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b$
#!/ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ , & ')-Ĺ‹ $/ # # & -Ĺ‹
4!'.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ$1 !!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.Ä“ Bei `kZ_Y_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b YedeY_c_[dje o fi_YebÂŒ]_Ye$ ;ijei `kZ_Y_Wb[i [nfed[d gk[ =kWoWi ieb_Y_jWhed Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [d bW lWh_WXb[ Z[ fheZkYj_l_ZWZ [i gk[ i[ fheY[ZW W kdW h[l_i_ÂŒd ][# ZedZ[ c|i _dY_Z[dY_W i[ ][d[hW d[hWb Z[ bWi [lWbkWY_ed[i" bWi h[# [d bWi YWb_Ă’YWY_ed[i o ZedZ[ c|i Yedi_Z[hWY_ed[i o iki h[ikbjWZei \Wb[dY_Wi Z[ [l_Z[dY_W" o i[ Z_e ie# Ă’dWb[i" W Ă’d Z[ gk[ de i[ W\[Yj[d Xh[ )& fkdjei" e i[ ^W fk[ije [ijW bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ YWb_Ă’YWY_ÂŒd W bei \kdY_edWh_ei f[i[ 7ZkY[d gk[ bW i_jkWY_ÂŒd h[ikbjW W gk[ [d Wb]kdei YWiei de i[ h[]_i# c|i ]hWl[ o ZhWc|j_YW [d jhW eXi[hlWY_ÂŒd Wb]kdW$ [b YWie Z[ \kdY_edWh_ei W Ä‘ÄŠÄ’ĹŠ .1, 2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/(.2 gk_[d[i b[i \WbjWd \hWYY_e# ĹŠ d[i Z[ fkdje fWhW WbYWd# B[d_d F_bWbej feh bW 7ie# pWh bW [lWbkWY_ÂŒd fei_j_lW$ 04#" 1.-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ Y_WY_ÂŒd Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b 242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 Äą =kWoWi o Bk_i H_e\h‡e feh ).Ä“ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @k[Y[i
.2ĹŠ,.3(5.2 Z[ bW c_icW fhel_dY_W" BWi 7ieY_WY_ed[i Z[ @k# Z_Y_Wb[i o Z[ @k[Y[i Z[b =kWoWi" [nfki_[hed Wb]kdei YWiei" W cW# f_Z_[hed i[h h[Y_X_ZWi [d Ye# d[hW Z[ [`[cfbe" fWhW Z[ceijhWh c_i_ÂŒd ][d[hWb [d [b 9@J" fWhW Wif[Yjei gk[ feZh‡W [ijWh lkbd[# [nfed[h iki fkdjei Z[ l_ijW [d hWdZe bei Z[h[Y^ei Wb jhWXW`e o jehde Wb fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Z[ [ijei \kd# o c|i YedYh[jWc[dj[ W bWi h[# Y_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ Yedi_Z[hWY_ed[i gk[ i[ fbWd# FbWdj[Wd" WZ[c|i" gk[ i[ Z[X[ j[Whed" kdW l[p YedeY_Zei bei j[d[h [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ [d h[ikbjWZei Z[ bei [n|c[d[i Z[ [ij[ _cfehjWdj[ fheY[ie" Z[X[d
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ/.!.2ĹŠ +#% -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #5 +4 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ)423 2Ä“
eXi[hlWhi[ dehcWi o fh_dY_f_ei X|i_Yei gk[ jWcX_ƒd YediW]hW bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yece [b i[‹WbWZe [d [b 7hj$ '' b_j[hWb + gk[ [ij_fk# bW gk[ [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i" i[ Z[X[h| Wfb_YWh bW dehcW o bW _d# j[hfh[jWY_ÂŒd gk[ c|i \Wleh[pYWd ik [\[Yj_lW l_][dY_W$ #2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!(
9_jWd feh [`[cfbe gk[ Wb 9@J b[ Yehh[ifedZ_Œ bW [bWXehWY_Œd Z[ bei fWh|c[jhei jƒYd_Yei fWhW bW [lWbkWY_Œd" i_d [cXWh]e de i[ _dYbkoŒ [d [bbei kdW c[`eh lWbe# hWY_Œd Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ o bW [nf[h_[dY_W" [b[c[djei ikijWd# Y_Wb[i gk[ bW 9edij_jkY_Œd eX# i[hlW [d [b 7hj$ ((/ fWhW bW `kijW h[ckd[hWY_Œd$ ?]kWb Wh]kc[djWd gk[ \h[dj[ W bW ZkZW [d h[bWY_Œd Wb WbYWdY[ Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i" h[# ]bWc[djWh_Wi e YedjhWYjkWb[i [d cWj[h_W bWXehWb" [ijWi i[ Wfb_YW# h|d [d [b i[dj_Ze c|i \WlehWXb[ W bWi f[hiedWi jhWXW`WZehWi$
(34 !(¢-
+%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ ĹŠĹŠ #22#-( ĹŠ #%41 ĔŊ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠÄˆÄ”ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ .1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ2.+(!(3 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5 1( +#ĹŠ /1."4!3(5(" "ĔŊ/4#2ĹŠ2.-ĹŠ$1 !!(.-#2ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ #5 +4 !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’Ä“Ä‘Ä?ĹŠ /4-3.2ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠÄˆÄŠĹŠ$1 !!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ/4-3.2ĹŠ,~-(,.ĹŠ 1#04#1(".2Ä“
ŊŊ 338Ŋ 4 (9Ŋ #5 ++.2ĔŊ 84" -3#Ŋ ŗ)4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 49% ".Ŋ (%_2(,.Ŋ !3 5.Ŋ
"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 1%4,#-3 ĹŠ 04##+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ 2# + ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( +#2ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ 1#5(2(¢-ĔŊ04#" -".ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ /#- 2ĹŠ4- ĹŠ$1 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä‡Ä“ÄˆÄŒĹŠ"_!(, 2ĔŊ1 3(ă!;-".2#ĹŠ24ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä’Ä“Ä‘Ä?ĹŠ/4-3.2Ä“
ĹŠĹŠ -!8ĹŠ 4#11#1.ĹŠ #2;-3#9ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—.ă!(- ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
,(+( ĔŊ 4)#1ĔŊ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ . 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ /.2(3(5 ĔŊ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.2ĹŠ-.ĹŠ!.11#2/.-"~ -ĹŠ#2/#!~ă! ,#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+ .1#2ĔŊ2(-ĹŠ' #12#ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ 24ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ #-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ242ĹŠ !#13(ă! ".2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ'.1 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä“
( v! ( -Ĺ‹#'*# (Ĺ‹& Ĺ‹ *./, Ĺ‹ Ĺ‹ 2* ,-)( ,) f[he be gk[ XkiYWcei [i gk[ He`Wi gk[ f[hj[d[Y[ W bW [jd_W [cX[hW fk[ZW i[h `kp]WZe feh bW `kij_Y_W _dZ‡][dW" gk[ i_ be [dYk[djhW YkbfWXb["be iWd# Y_edWh| i[]‘d iki b[o[i o Yei# jkcXh[iÇ" [nfb_YÂŒ [b Yedi[`[he cWoeh Z[ bW ED?9" Bk_i ;l[b_i 7dZhWZ[$ 7dZhWZ[ fh[Y_iÂŒ gk[ '+ c_[cXhei Z[ bW ]kWhZ_W _dZ‡][# dW i[]k_h|d Æfeh [b j_[cfe d[#
Y[iWh_eÇ YkijeZ_WdZe bW l_l_[d# ZW [d 8e]ej| Z[ He`Wi 8_hho" W gk_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd YWfjkhWh Z[iZ[ bW l‡if[hW fWhW gk[ YkcfbW bW f[dW W bW gk[ \k[ i[dj[dY_WZe feh kd `k[p Z[ bW YWf_jWb$ BW ED?9 _dj[hfkie kdW Z[# cWdZW Wdj[ [b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ bW @kZ_YWjkhW XkiYWdZe gk[ b[ i[W h[YedeY_ZW ik `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd fWhW `kp]Wh W He`Wi$
Ä“ĹŠ .) 2ĹŠ (118ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ5#1" "#Äą 1.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“
:ĔŊ ĹŠ ěŊ <hWdY_iYe He`Wi 8_hho" [nf[hied[he Z[ 8e]ej| YedZ[dWZe W . W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je o W gk_[d bW @kij_Y_W gk_[h[ Z[j[# d[h" i[]k_h| XW`e YkijeZ_W Z[ bW ]kWhZ_W _dZ‡][dW" gk[ XkiYW `kp]Whbe XW`e iki b[o[i" _d\ehcÂŒ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd DWY_edWb ?dZ‡# ][dW Z[ 9ebecX_W ED?9 $ ÆDe [i gk[ bei _dZ‡][dWi [ijƒd [d YedjhW Z[ bW `kij_Y_W"
Ć
D<EFI<J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< JL:LD9@FJ% :@K8:@FE AL;@:@8C% <OKI8:KF% 8:KFI1 EL9< D8I>FK? CFG<Q :8CC<% :Xj% Al[`Z`Xc1 ;i% I8=8<C J8E;F$ M8C D@E;@FC8% ;<D8E;8;F1 O8M@<I 8;FC=F C8@E<J <JG@EFQ8% F9A<KF1 @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8% :8LJ8 ;<J@>E8;8 :FE <C Ef% ')*+ $ )''0% KI8D@K<1 :fek\eZ`fjf >\e\iXc :`m`c% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e iXqÂ?e [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Al\q [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ JlZldYˆfj# Xc \jkXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f p \e ]le$ Z`fe\j% <e cf gi`eZ`gXc%$ CX [\dXe[X [\ ;< @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< GI<JK8:@äE 8C@D<EK@:@8# gi\j\ekX[X gfi EL9< D8I>FK? CFG<Q :8CC< \e ZfekiX [\ O8M@<I 8;FC=F C8@E<J <JG@EFQ8# i\Z$ cXdXe[f le Xld\ekf X cX g\ej`Â?e [\ Xc`d\ekfj X ]Xmfi [\ 8;I@8E I@:8I;F C8@E<J CFG<Q# hl\ Xe$ k\Z\[\ gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p [\k\id`eX[fj \e \c 8ik%-. [\ cX :f[`Ă”ZXZ`Â?e Xc :Â?[`^f [\ GifZ\[$ `d`\ekf :`m`c# j\ cX ZXc`Ă”ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf YXaf \c gifZ\[`d`\ekf gi\jZi`kf \e cX c\p i\$ ]fidXkfi`X Xc k`klcf M# c`Yif @@ [\c :Â?$ [`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\j$ Z\eZ`X# \e i\cXZ`Â?e X cfj 8ikj%0% *,% *. p *0 [\ cXj i\]fidXj i\]\i`[Xj# glYc`ZX[Xj \e \c I\^`jkif FĂ”Z`Xc Ef% -+* [\c dXik\j )/ [\ alc`f [\c )''0# \e m`ikl[ [\ cf hl\ \jkXYc\Z\ cXj i\$ ]fidXj `e[`ZX[Xj# \e ZfieZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikj% ++ p (-0 [\ cX :fejk`$ klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi p 8ik% (( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\1 c%$ :ˆk\j\ `ed\[`XkXd\ek\ Zfe]fid\ cf \jkX$ Yc\Z\ cX c\p Xc [\dXe[X[f O8M@<I 8;FC=F C8@E<J$ <JG@EFQ8 leX m\q hl\ cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf X dXe`]\jkX[f hl\ [\jZfefZ\ \c `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X i\jg\Zkf Xc [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă”$ ZXZ`Â?e Xc :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi \ccf Zˆk\j\ X kiXm„j [\ le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eX$ Z`feXc gfi ki\j fZXj`fe\j \e [ˆXj [`jk`ekfj# Zlpf \okiXZkf j\ \eki\^Xi} \e J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f# gi\m`e`„$ e[fc„ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`[Xc \e cX Z`l[X[ [\ El\mX CfaX gXiX i\Z`Y`i efk`Ă”ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# hl`\e X[alekXi} Zfg`X [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX# \e ZXjf [\ ef ZfdgX$ i\Z\i j\ gifZ\[\i}# \e i\Y\c[ˆX 8ik% *, @Y`[\d 2 i\Xc`qX[X cX Z`k}Z`Â?e p m\eZ`[f \c k„id`ef hl\ cX c\p j\$ ÂŒXcX g}j\c\ \c gifZ\jf Xc [\jgXZ_f [\c jljZi`kf Al\q \e ]fidX `ed\$ [`XkX% (%(% CX gXik\ [\dXe[X[X \e ]fidX `ed\[`XkX [\Y\ XeleZ`Xi cXj gil\YXj X gi\j\ekXi \e cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX# _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\c [ˆX [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX% )%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`c`X al[`XXc j\ÂŒXcX[X gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i efk`Ă”ZXZ`f$ e\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe p cX Xlkfi$ `qXZ`Â?e hl\ c\ ZfeĂ”\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ *%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj XikˆZlcfj 0# *+# *. p [`jgfj`Z`Â?e ^\e\iXc hl`ekX [\ cX C\p I\]fidX$ kfi`X d\eZ`feX[X# j\ ZfemfZXi} X cXj gXik\j X cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX leX m\q hl\ \jk„ Z`kX[f \c [\dXe[X[f# _\Z_f hl\ ]l\i\ \c j\ÂŒfi XZklXi`f gXjXi} `ed\[`XkXd\ek\ \c gifZ\jf X „jk\ [\jgXZ_f% +%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% (0 `Y`[\d# j\ [`jgfe\ hl\ cX XZkfiX \e ]fidX `ed\[`XkX [\k\id`e\ cX Zl\ekX Zfi$ i`\ek\ f [\ X_fiif \e cX hl\ [\Y\i} [\gfj`kXi cXj g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj \c [\dXe[X[f# cXj d`jdXj hl\ gfi \c dfd\ekf j\ [\gfj`kXiX \e cX Zl\ekX hl\ \jk\ Alq^X[f k`\e\ \e \c 9XeZf >lXpXhl`c% -$ J\ [`jgfe\ hl\ \c j\ÂŒfi XZklXi`f \e ]fidX `ed\[`$ XkX fĂ”Z`\ X cXj [`]\i\ek\j `ejk`klZ`f$ e\j Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi cX gXik\ XZkfiX \e \c \jZi`kf [\ gi\j\e$ kXZ`Â?e X cX [\dXe[X \e ZXc`[X[ [\ XeleZ`f [\ gil\YX% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe[X%$ :LDGC8J<# EFK@$ =@HL<J< P :@K<J<% ] ;i%$ = ;fZ$ kfi 8e^\c GXki`Z`f IfYXc`ef# Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eqX [\ JlZldYˆfj Ă”\c Zfg`X [\ jl fi`^`$ eXc%$ Cf :\ik`Ă”Zf% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă”e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j% 8Y^% :Xicfj >l\iiX 8^l`ii\ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E$ :@8 ;< JL:LD9@FJ ?8P LE J<CCF El\mX CfaX# X ). [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'(( 8%G%&,)+/+&b%d%
ć
ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
"60 4Ĺ‹*, * , Ĺ‹-/ -#š( +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 2Äą 3 ".ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ 4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.ă!( +(2,.Ä“ĹŠ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ./.2(!(¢-ĔŊ . 2#2(.- " ŊŊŊ +Ŋ#2!1(3.1Ŋ 4(2Ŋ 1(33.ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ ŗ/ 13#ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ
ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ ă%41 ĹŠ3#-% ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ-.2ĹŠ' -ĹŠ /+ -3# ".ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ- " ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ2#-3(".ŊIJŊ /4-3¢ēŊ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ #23;ĹŠ/+ -3# -".ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 31 -2(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠÄ˛!4 -".ĹŠ .!411(¢Ŋ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ .-ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ. 2#2(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#2.Ģē ÄĄ ¢+.ĹŠ"# #,.2ĹŠ1#!.,#-" 1ĹŠ/.+~Äą 3(! 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 04#++.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 1#!.-.9! ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ31 2!#-"#-Äą !( ĢĔŊ(-2(23(¢Ŋ 1(33.Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› Gk[ZÂŒ Yed#
\ehcWZe [b 9edi[`e Z[ ;ijWZe" dk[le ÂŒh]Wde ikf[h_eh Yed# ikbj_le Z[b feZ[h ;`[Ykj_le Z[ L[d[pk[bW" Yed dk[l[ Ă’]khWi gk[ ^Wd Z[ceijhWZe b[WbjWZ Yed [b Y^Wl_ice$ :[ijWYW [if[# Y_Wbc[dj[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ o [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW @eiƒ L_Y[dj[ HWd# ][b" gk_[d feZh‡W \kd]_h Yece d[]eY_WZeh Z[djhe Z[b fWhj_# Ze eĂ’Y_Wb_ijW [d cec[djei Z[ j[di_ÂŒd [d j[hh_jeh_e l[Y_de" Wdj[ kdW [l[djkWb ]hWl[ZWZ Z[ >k]e 9^|l[p$ Bei decXh[i Z[ gk_[d[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ jecWh bWi Z[Y_# i_ed[i [d bW Ă’]khW WYj_lWZW feh [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Wdj[i Z[ _hi[ W 9kXW W Yedj_dkWh Yed ik jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|dY[h ied0 Yece Z_h[Yjeh" [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ [`[Ykj_le ;b_|i @WkW" bW cW]_ijhWZW Bk_iW ;ij[bbW CehW# b[i BWck‹e fh[i_Z[djW Z[b Jh_# XkdWb Ikfh[ce Z[ @kij_Y_W " [b Z_fbec|j_Ye Heo 9^WZ[hjed" [b [nZ[\[dieh Z[b fk[Xbe =[hc|d CkdZWhW‡d" [b Wbc_hWdj[ 9Whbei
¥ ēŊļ 04~Ŋ#23.8Ŋ8Ŋ 04~Ŋ,#Ŋ04#".ČĔŊ 2#%41 Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ēŊ
ikfb[dj[i fWhW [b f[hiedWb Z[i_]# dWZe" o fh[Y_iÂŒ gk[ YedjWh| Yed kdW i[Yh[jWh‡W f[hcWd[dj[" kdW [`[Ykj_lW o bWi Z[c|i Z[f[dZ[d# Y_Wi gk[ Z[j[hc_d[ ik H[]bWc[d# je Eh]|d_Ye$ ;b f[h_eZ_ijW o WdWb_ijW feb‡# +ĹŠ! ,(-.ĹŠ#2!.%(". ;b fWiWZe '+ Z[ \[Xh[he" \k[ fk# j_Ye l[d[pebWde" CWdk[b <[b_f[ Xb_YWZe [b Z[Yh[je gk[ [ijWXb[Y[ I_[hhW" [iYh_X_ÂŒ [d ik Xbe] gk[ bWi dehcWi h[bWj_lWi W bW Yecf[# de i[ jhWjW Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd YW# j[dY_W" eh]Wd_pWY_ÂŒd o \kdY_edW# fh_Y^eiW Z[ 9^|l[p" i_de gk[ i[ c_[dje Z[b 9edi[`e Z[ ;ijWZe$ jhWjW Z[b ÆYWc_de [iYe]_Ze feh BW dehcW `kh‡Z_YW W]h[]ÂŒ bei [b CWdZWjWh_e fWhW [b _d_Y_e Z[ =_WYef_d_" [b WXe]WZe o [iYh_jeh Bk_i 8h_jje" [b f[h_eZ_ijW ;Whb[ >[hh[hW o [b ][d[hWb @eh][ Bk_i =WhY‡W 9Whd[_he ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe LWh]Wi $
kdW jhWdi_Y_ÂŒd$$$ fk[i YWZW l[p ied c[deh[i bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[W YWfWp Z[ Wikc_h kdW YWdZ_ZWjkhW [d jƒhc_dei gk[ Wi[]kh[d ik h[#[b[YY_ÂŒdÇ$ + .1.3.ĹŠ/.+~3(!.
;b decXhWc_[dje Z[ D_Yeb|i CWZkhe" :_eiZWZe 9WX[bbe e 7Z|d 9^|l[p i_]d_Ă’YWh‡W bW b_# gk_ZWY_ÂŒd Z[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ ;b‡Wi @WkW l_Y[fh[i_Z[dj[ WYjkWb o e\h[Y[h‡W kdW i[‹Wb Z[ bW Z[Y_#
i_ÂŒd W fh_eh_ Z[ 9^|l[p" WZ[c|i Z[ h[YedeY[h bW ]hWl[ZWZ Z[ ik [d\[hc[ZWZ$ 9ed h[if[Yje W bW h[Y_ƒd WYj_lWZW _dijWdY_W feb‡j_YW" [b feb_jÂŒbe]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ L[d[pk[bW" Bk_i IWbWcWdYW" ef_dW gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ jecW [ijW Z[Y_i_ÂŒd fehgk[ ik i_jkWY_ÂŒd f[hiedWb Z[ iWbkZ b[ ^WY[ [ijWh c[dei j_[cfe cWd[`WdZe [b feZ[h Z_h[YjWc[dj[$ ;iW Wki[dY_W b[ Z_Ă’YkbjW Wikc_h Æ[b cWd[`e Z[ bei ^_bei Z[b feZ[h o [b XWbWdY[ Z[ \k[hpWi _dj[hdWiÇ$
ƒ Ĺ?Ĺ? Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
+5 %4 1" 1ĹŠ 242ĹŠ (#-#2ĹŠ ĹŠ ).2ĹŠ!.23.2 +ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ'.% 1ĹŠ #23;ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 1#2/ +" 1ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ 8ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ :ehc_h Yed jhWdgk_b_ZWZ Wb iWX[h gk[ jWdje ik l_l_[dZW Yece bW Z[ iki i[h[i gk[h_Zei [ij|d fhej[]_# ZWi de i[ fk[Z[ YecfWhWh$ 9ed [b i[]khe Z[ ^e]Wh kij[Z j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ h[i]kWh# ZWh jeZe" jWdje bei Yedj[d_Zei Yece bW [ijhkYjkhW Z[ ik YWiW$ O i_ de j_[d[ kdW fhef_W o [i Whh[d# ZWjWh_e" [ij| bW efY_ÂŒd Z[ Wi[]khWh iebe iki X_[d[i" Z[iZ[ bW hefW ^Wi# jW bWi bWlWZehWi" WĂ’hcW BekhZ[i
7]k_hh[" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ kdW Wi[]khWZehW dWY_edWb$
#-#ă!(.
ĉ
Ĺ?Ĺ?
#%41.Ŋ"#Ŋ +4" ŗŊ 23;Ŋ.1(#-3 ".Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(Ĺ " "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ8 Ŋ2# Ŋ/.1Ŋ 2(2Ĺ
ÂĄ Ä“ĹŠ " ĹŠ/#12.- ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ14 1.ĹŠ"(23(-3.Ä“ĹŠ .".ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,.1 " ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 13~!4+.2Ä“
Ik cehWZW [ijWh| Wi[]khWZW Yed# Z[ Wbje lebjW`[ YkWdZe i[ lW bW Z[djhe Z[ kdW YW`W \k[hj[" WĂ’hcW bW [nf[hjW$ jhW _dY[dZ_e" [nfbei_ÂŒd" j[hh[ceje" bkp o i[ gk[cWd $ [hkfY_ÂŒd lebY|d_YW [ _dkdZWY_ÂŒd$ 7i_c_ice" [ij| _dYbk_ZW bW 7Z[c|i" j[dZh| fhej[YY_ÂŒd h[ifediWX_b_ZWZ .23.2 feh heXe e WiWbje [d be gk[ ĹŠ Y_l_b" [i Z[Y_h" jeZei ĹŠ 9WZW fhef_[jWh_e ^WY[ kd h[if[YjW W bei Yedj[d_Zei Z[ bei ZW‹ei gk[ i[ b_ijWZe Z[ jeZei iki Yed# bW l_l_[dZW$ fk[ZW eYWi_edWh W +%4-.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ j[d_Zei o X_[d[i$ >WijW #-#$(!(.2ĹŠ ;n_ij[d YecfW‹‡Wi gk[ .2ĹŠ j[hY[hWi f[hiedWi !4 1#-ĹŠ3 , (_-ĔŊ jh[i W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ !. #1341 2ĹŠ8ĹŠ YkXh[d bW hejkhW Z[ bei Wh# "#,;2ĹŠ5 -ĹŠ"#ĹŠ Z[djhe Z[ ik YWiW$ / 13#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ.31 2ĹŠ i[h|d Yedi_Z[hWZei Yece !4#1".ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ j[\WYjei bWlWZehW" i[YWZe# !.,/  ~ Ä“ĹŠ Feh [`[cfbe" i_ h[# - !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ dk[lei$ #-ĹŠ .+(5( ĔŊ hW" h[\h_][hWZehW$$$ " [nfb_YW Y_X[ W kd Wc_]e o .+., ( ĹŠ8ĹŠ Bk[]e" kd _dif[Yjeh Wi_]# 7]k_hh[$ [b f_ie Z[ bW YeY_dW #-#94#+ Ä“ĹŠ dWZe i[ Z_h_][ ^WijW ik JWcX_ƒd [ijWh|d W iWble iki [ij| ce`WZe" ƒb i[ h[iXWbW l_l_[dZW o l[h_Ă’YW jeZe" YecfkjWZehWi Ă’`Wi o fehj|j_b[i" o i[ \hWYjkhW" bei ]Wijei cƒZ_Yei cWd_Ă’[ijW 7]k_hh[$ oW i[W feh ^khje e feh lWh_WY_ÂŒd i[h|d YkX_[hjei$ BW f[hiedW fed[ [b lWbeh Z[ BW hefW jWcX_ƒd [ijWh| Wi[# iki YeiWi o bW YecfW‹‡W h[W# ]khWZW$ FWhW bWi `eoWi" i[ ^WY[d b_pW bW fhe\ehcW Z[ be gk[ j_[# YWh]e i_[cfh[ o YkWdZe [ijƒd d[ gk[ fW]Wh ZkhWdj[ kd W‹e$
3#-!( Ŋ , 4+ 3.1( Ŋĸ!.-24+3 ĔŊ#7;,#-#2Ŋ ,#"(!(- Ŋ$(2(.3#1 /( Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-ĚŊ4Ŋ '.2/(3 + 1( Ŋĸ!(14%~ Ŋ/1.%1 , " Ŋ.Ŋ/.1Ŋ !!("#-3#ĚĔŊ#7/+(! Ŋ -8Ŋ +(5.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ !.,#1!( +Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2#%41 ".1 ē 23#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ!.-31 3 ".Ŋ/.1Ŋ #,/+# ".1#2Ŋ"#Ŋ#,/1#2 2Ŋ.Ŋ/#12.- 2Ŋ - 341 +#2Ŋĸ 04#++ 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ "#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ31 ).ĚēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-1 +ĔŊ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ 2#%4(1Ŋ/ 1 Ŋ "04(1(1+.Ŋ2.-ĖŊ++#- 1Ŋ+ Ŋ 2.+(!(34"Ŋ"#Ŋ 2(23#-!( Ŋ,_"(! Ŋ8Ŋ4-Ŋ !4#23(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊ
Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ!.3(9 !(¢-Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ -! 1( ĔŊ!.-Ŋ3 1)#3 Ŋ.Ŋ/ %.Ŋ"(1#!3.Ŋ ".-"#Ŋ' 8 Ŋ!.-31 3 ".Ŋ#+Ŋ2#15(!(.ĔŊ (-"(! Ŋ +(5.ē .2Ŋ!.23.2Ŋ5 -Ŋ"#2"#ŊĊćŊ "¢+ 1#2Ŋ,#-24 +#2Ŋ#-Ŋ "#+ -3#ĔŊ/.1Ŋ /#12.- ēŊ
.2ĹŠ% 23.2ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ "#"4!( +#ĔŊ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ ă1, ĹŠ #+ĹŠ#7/#13.Ä“
Feh [`[cfbe" i_ kdW YWiW Yk[ijW .&$&&& ZÂŒbWh[i o bei Yedj[d_Zei (+$&&& j[dZh| gk[ YWdY[bWh )& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ ÆKd Yeije XW`e gk[ be feZh‡Wcei ]WijWh [d YkWbgk_[h lWd_ZWZÇ" W]h[]W 7]k_hh[$ ;b fW]e i[ fk[Z[ h[Wb_# pWh Yed jWh`[jW Z[ YhƒZ_je" Y^[gk[ e Ă’dWdY_Wc_[dje Z_h[Yje$
+ĹŠ2#%41.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(. DWZW o dWZ_[ [ij| [n[dje Z[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ Feh [ie h[ikbjW \kdZWc[djWb YedjWh Yed kdW YecfW‹‡W Z[ i[]khei$ ;ijW b[ h[ifWbZWh| [d [b fW]e Z[ bW _dZ[c# d_pWY_ÂŒd kdW fWhj[ Z[b Z_d[he gk[ Yehh[ifedZW feh bei ZW‹ei e fƒhZ_ZW Z[ ik l[^‡Ykbe" [nfb_YW >[dho Ceh[de" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ kdW Wi[]khWZehW dWY_edWb$ 7i_c_ice" YkXh_h| bei f[h# `k_Y_ei YWkiWZei W bW fhef_[ZWZ W`[dW e W j[hY[hWi f[hiedWi$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd YedepYW Wb# ]kdei Z[jWbb[i gk[ d[Y[i_jW iW# X[h WY[hYW Z[b j[cW$ #-#ă!(.2
9kXh[ jeZe h_[i]e" [i Z[Y_h WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je" WiWbje" ^khje" WYjei cWb_dj[dY_edWZei Z[ j[hY[hei" ]ebf[i Z[ eX`[jei [njhW‹ei" _dY[dZ_e" [nfbei_ÂŒd o \[dÂŒc[de dWjkhWb$ I_ kij[Z i[ gk[ZW i_d l[^‡# Ykbe fehgk[" feh [`[cfbe" [ij[ j_[d[ gk[ _d]h[iWh W bW c[Y|d_# YW" jhWdgk_be%W" fk[i Z[djhe Z[ bei i[hl_Y_ei [ij| ZWhb[ kd YWhhe ikij_jkje$ ;ij[ Wif[Yje b[ f[hc_# j_h| j[d[h WYY[ie W kdW iebkY_ÂŒd WkjÂŒdecW o [\[Yj_lW W iki fhe# Xb[cWi Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ F[he" Wfb_YW iebe Z[djhe Z[b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" ZkhWdj[ Y_dYe Z‡Wi Yedi[Ykj_lei" WZkY[ Ceh[de$ 7Z[c|i" b[ fhefehY_edWh|d Z_d[he" i[]‘d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW fÂŒb_pW" fWhW bW Wi_ij[dY_W `kh‡Z_YW" i_ \k[hW d[Y[iWh_W$ I_ j_[d[ kd YWhhe Z[ jhWXW`e" b[ X[d[Ă’Y_Wh| [b bkYhe Y[iWdj[$ ;i Z[Y_h" YkWdZe [ij| ZW‹WZe"
bW YecfW‹‡W b[ [djh[]W (&& ZÂŒ# bWh[i Z_Wh_ei" feh bei i_]k_[dj[i (& Z‡Wi" Wikc_[dZe gk[ [i[ [i [b j_[cfe gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW i[h h[fWhWZe" Yec[djW Ceh[de$ JeZWi [ijWi _dZ_YWY_ed[i i_h# l[d fWhW YeY^[i Z[ ^WijW '& W‹ei Wjh|i$ FWiWZe [ij[ bWfie" i[h|d Wi[]khWZei iebe YedjhW fƒhZ_ZW jejWb" cWd_Ă’[ijW Ceh[de$ 231#.
Ceh[de Z_Y[ gk[ [ij[ i_ij[cW b[ f[hc_j[ YedeY[h bW fei_Y_ÂŒd o h[Yehh_Ze Z[b l[^‡Ykbe" Yed iebe _d]h[iWh W ?dj[hd[j$ :[X[ Z_]_jWh ik kikWh_e o YedjhWi[‹W o WYY[Z[h| W kd cWfW Z_]_jWb ZedZ[ kd ‡Yede h[fh[i[djW bW fei_Y_ÂŒd WYjkWb Z[b YWhhe$ Fk[Z[ kiWh peec fWhW Wb[`Whi[ o l[h" i_ \k[hW [b YWie" jeZW kdW Ă“ejW Z[ l[^‡Ykbei [d jeZe [b fW‡i o l[h feh h[]_ed[i" feh Y_kZWZ[i e _dYbkie ^WY[h kd WY[hYWc_[dje [njh[ce o iWX[h [d gkƒ YWbb[i [ij| kX_YWZe YWZW kde Z[ [bbei$ -(5#12 +(" "ĹŠ"#ĹŠ!. #1341
;b Z[Yh[je h[]bWc[djWh_e (''/ fkXb_YWZe [d [b h[]_ijhe eĂ’Y_Wb .&)" [d [b W‹e (&&-" Z_ifed[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ gk[ jeZe l[# ^‡Ykbe Wkjecejeh YedjhWj[ kd i[]khe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b [d ;YkWZeh" Yece kd h[gk_i_je fWhW feZ[h cWjh_YkbWh ik YWhhe o jWcX_ƒd Yece ZeYkc[dje _c# fh[iY_dZ_Xb[ Z[ heZW`[ e Y_hYkbW# Y_ÂŒd" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je be feZh|d [n_]_h$ I[ jhWjW Z[b I[]khe EXb_]W# jeh_e Z[ 7YY_Z[dj[ Z[ Jh|di_je
.23.ĹŠ"#+ĹŠ2#%41.ĹŠ #/#-"#ĹŠ"#Ä–
ŗŊ Ŋ, 1! ŗŊ +Ŋ  .Ŋ"#Ŋ $ 1(! !(¢-
Ĺ—ĹŠ (+(-"1 )#ĹŠ ĹŠ ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/ 2 )#1.2
3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" " Ĺ—ĹŠ +#- 1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5#'~!4+.Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ + ĹŠ!.3(9 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĹŠ Ä“!!#"#ĹŠ ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ IE7J gk[ ejeh]W W bWi l‡Yj_# cWi ($+&& ZÂŒbWh[i feh ]Wijei cƒZ_Yei" )$&&& feh _dYWfWY_ZWZ jejWb o f[hcWd[dj[" +$&&& feh ck[hj[" +& feh jhWibWZe Z[ ^[h_# Zei [dj_ƒdZWi[ WcXkbWdY_Wi o ^WijW *&& ZÂŒbWh[i feh h[[cXeb# ie Z[ ]Wijei \kd[hWh_ei$ ;ij[ [dj[ de i[ [dYWh]W Z[ YkXh_h ZW‹ei cWj[h_Wb[i Wb fhef_e l[^‡Ykbe e Z[ j[hY[hWi f[hiedWi" i[]‘d YedijW [d bW f|]_dW eĂ’Y_Wb Z[b IE7J mmm$ ieWj[YWkZeh$_d\e $ BW jWh_\W Z[ fh[ijWY_ed[i cƒ# Z_YWi [i h[]kbWZW feh [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ ;b Yeije Z[b IE7J [i kd_# \ehc[ o \k[ _dYehfehWZe [d [b h[]bWc[dje o WfheXWZe feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei$
Ĺ?Ĺ?
ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ƒ Ĺ?Ĺ? Ĺ?
Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ %1(!4+341
.2Ŋ$#-¢,#-.2Ŋ- 341 +#2Ŋ2.-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ%1 -"#2Ŋ/1. +#, 2Ŋ04#Ŋ/#1)4"(! -Ŋ +Ŋ! ,/.Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
ckY^ei W‹ei o ‘d_YWc[dj[ [d# jhÂŒ [d Wk][ Z[iZ[ (&'&$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X[ [ij[ \[dÂŒc[de5 I[]‘d :_[]e L[b|ij[]k_" ][h[d# j[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[]khe 7]h‡Ye# bW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" j_[d[ gk[ l[h Yed [b ikXi_Z_e gk[ [b =eX_[hde ejeh]W W bei W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[ Wi[]kh[d iki j_[hhWi$ 9ed [ije" bei fheZkYjeh[i j_[d[d gk[ fW]Wh [b *& Z[b lWbeh c[dikWb Z[ bW fÂŒb_pW Z[ i[]khei" c_[djhWi gk[ [b ,& h[ijWdj[ [i YkX_[hje feh [b ;ijWZe$ ;b fheZkYjeh" [d [b cec[dje [d gk[ f_[hZW iki Ykbj_lei feh kd i_d_[ijhe Yb_cWjebÂŒ]_Ye" fk[# Z[ h[Ykf[hWh ik _dl[hi_ÂŒd W jhW# lƒi Z[ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd" Wh]k# c[djW L[b|ij[]k_$ ÆKd W]h_Ykbjeh i_d Ăˆfhej[YY_ÂŒdÉ 4 2("(.ĹŠ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Ăˆfhej[YY_ÂŒdÉ de iebe f[hZ[h| iki i[cXh‡ei" W]hef[YkWh_W \k[ [iYWie ZkhWdj[ i_de jWcX_ƒd bW fei_X_b_ZWZ Z[ BW fh|Yj_YW Z[ iWblW]kWhZWh [b W]he de ^W i_Ze jWd Yec‘d [d ;YkWZeh o Z[f[dZ[ [nYbki_lW# c[dj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW o Z[b Ye# deY_c_[dje Z[ bei fheZkYjeh[i" i[]‘d :Wl_i =WhpÂŒd" Z_h[Yjeh W]hef[YkWh_e Z[ G8; I[]khei 9ebed_Wb" [cfh[iW gk[ Xh_dZW [ij[ o ejhe j_fe Z[ i[hl_Y_ei [d [b fW‡i" gk_[d W]h[]W gk[ [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb bW ikf[hĂ’Y_[ Wi[]khWZW oW ikf[hW [b . Z[b |h[W Ykbj_lWZW [i Z[Y_h )+$&&& Z[ bWi *&&$&&& ^[Yj|h[Wi i[cXhWZWi $ ;b [nf[hje _dZ_YW gk[ [iW Y_\hW Yedl_[hj[ W ;YkWZeh [d [b i[nje fW‡i Yed [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ j[hh[de W]h‡YebW Wi[]khWZe" ik# f[hWZe feh 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b[" 8eb_l_W" FWhW]kWo o F[h‘$
#04(2(3.2ĹŠ%#-#1 +#2 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ2#%41.
ēŊ Ŋ/ / ĔŊ+ Ŋ2.8 ĔŊ#+Ŋ - -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ 11.9Ŋ2.-Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ /1.3#%(".2ēŊŊ
Ĺ—ĹŠ _"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢ŗŊ (/.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5 ĹŠ Ĺ— ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ/.1ĹŠ2#, 1 1 Ĺ—ĹŠ
4% 1#2ĹŠ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ2#%41. Ĺ—ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3. Ĺ—ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3. Ĺ—ĹŠ !4 04~,(! ĹŠ8ĹŠ 1.- ! Ĺ—ĹŠ #%41.2ĹŠ .+.-( +ĹŠ fW]Wh iki YhƒZ_jei o i[ Yedl[h# j_h| [d ik`[je Z[ h_[i]e fWhW bW XWdYWÇ" cWd_Ă’[ijW [b [nf[hje$ . #1341
7 Z_\[h[dY_W Z[ bei i[]khei Wb YWcfe [d 7h][dj_dW e 8hWi_b" gk[ h[i]kWhZWd YedjhW kd j_fe [if[Y‡ÒYe Z[ i_d_[ijhe" [d ;YkW# Zeh bei fheZkYjeh[i i[ fhej[][d
ēŊ +Ŋ2#%41.Ŋ %1~!.+ Ŋ!4 1#Ŋ!.-31 Ŋ++45( 2ĔŊ%1 -(9 " ĔŊ5(#-3.2Ŋ'41 ! - Ĺ ".2Ŋ8Ŋ'#+ " 2ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ē
YedjhW jeZW YbWi[ Z[ h_[i]ei Yb_# c|j_Yei o" [d Wb]kdei YWiei" ^Wi# jW Z[ fbW]Wi [ _dY[dZ_ei$ BW 9eijW o I_[hhW [YkWjeh_W# dWi" fh_dY_fWb[i pedWi W]hef[# YkWh_Wi Z[b fW‡i" ik[b[d fWiWh feh j[cfehWZWi Z[ \k[hj[i bbkl_Wi o Z[ i[gk‡Wi fhebed]WZWi gk[ ied f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bei i[cXh‡ei$ =WhpŒd o L[b|ij[]k_ Ye_dY_#
Z[d [d gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye ^W Wkc[djWZe bW _dj[di_ZWZ" bW \h[Yk[dY_W o bW ZkhWY_Œd Z[ [ijWi YedZ_Y_ed[i Z[b j_[cfe$ ;d bei fhŒn_cei W‹ei i[]k_h| Wkc[djWdZe bW j[dZ[dY_W Z[ Yed# jhWjWh i[]khei Wb YWcfe" ieXh[ jeZe c_[djhWi i_]W [d Yh[Y_c_[dje bW [nfehjWY_Œd Z[ fheZkYjei W]h‡# YebWi" h[iWbjW =WhpŒd$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-ĹŠ
.'--8ĹŠ #// +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ +(!( ÄŚĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ!.+ Äą .1 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ -2Ä“
:[ff [d kdW ckbj_jkZ_dWh_W 8khjed o [b WYjeh @e^ddo :[ff hk[ZW Z[ fh[diW Y[b[XhWZW [d Wi[]khWhed Wo[h [d Jea_e" Zk# kd Yƒdjh_Ye ^ej[b Z[ Jea_e$ 8khjed i[ ceijhÂŒ Z[ WYk[h# hWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[lW YebWXehWY_ÂŒd \‡bc_YW" Ze Yed :[ff" gk[ fhejW]ed_pW [b Ă’bc[ [d [b fWf[b Z[b Ăˆ:Wha i^WZemiÉ" gk[ bW lWcf_he 8WhdWXWi 9e# hWpÂŒd feh bW jhWXW`Wd ĹŠ bb_di" o W]hWZ[Y_ÂŒ bW YW# `kdjei feh eYjWlW l[p [i bkheiW WYe]_ZW h[Y_X_ZW feh iki i[]k_Zeh[i gk[ 1 ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ lWd W l[h iki f[b‡YkbWi o $(+,ĔŊ 413.-ĹŠ./3¢Ŋ feh Z[Y[dWi Z[ WZc_hW# Zeh[i [d [b fWi[ fh[l_e ÆWfh[Y_Wd [b h[ikbjWZeÇ$ /.1ĹŠ-.ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ ÄŠ ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ ÆD_ bei [ijkZ_ei d_ _+ĹŠÄĄ' 1~ ĹŠ + -Äą Z[ bW f[b‡YkbW gk[ jkle bk]Wh [d Jea_e$ dWZ_[ Z[ bW _dZkijh_W " ".ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĢŊ 04#ĹŠ/#12#%4~ Ä“ ;b Z_h[Yjeh [ijWZekd_# ied bei gk[ ^WY[d gk[ Z[di[ h[YehZÂŒ gk[ Ăˆ:Wha i_]Wcei j[d_[dZe jhW# XW`e$ Ied bWi f[hiedWi gk[ l[d i^WZemiÉ" gk[ i[ [ijh[dW [b '+ Z[ dk[ijhWi f[b‡YkbWi o Z_i\hkjWd cWoe [d @WfÂŒd" [i bW eYjWlW Z[ Z[ bei [njhW‹ei f[hiedW`[i kdW i[h_[ Z[ YebWXehWY_ed[i gk[ [ ^_ijeh_Wi Z[ J_cÇ" [nfb_YÂŒ WhhWdYÂŒ [d '//& Yed Ăˆ;ZkWhZe
ĔŊ Ŋ Ŋ ě ;b Z_h[Yjeh J_c
Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ04(3# .ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ31#2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"#ĹŠ /+ 3(-.ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/.1ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .-ĹŠ ." ĹŠ#+ĹŠ +, ÄŚÄ“
#+ 2!.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ, ,;2 9ed kd YedY_[hje cko i_d]kbWh" [b YWdjWkjeh [YkWjeh_Wde @kWd <[h# dWdZe L[bWiYe" ^ec[dW`[ÂŒ W bWi cWZh[i fed_[dZe [d [iY[dW jeZe kd h[f[hjeh_e Z[ fWi_bbei iWb_Zei Z[ ik Z_iYe Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ" gk[ W bW l[p [i kd jh_Xkje W bW c‘i_YW dWY_edWb o iki Wkjeh[i$ 9ed kd [iY[dWh_e Z[ ),& ]hW# Zei o kd Z[ifb_[]k[ [iYƒd_Ye de# l[Zeie dkdYW Wdj[i h[Wb_pWZe [d Gk_je" @kWd <[hdWdZe e\h[Y_ÂŒ kd h[Y_jWb Yed kd WcX_[dj[ Z[ _dj_# c_ZWZ o Xk[d ied_Ze$ @kdje W _dl_jWZei [if[Y_Wb[i Yece :Wd_[b 8[jWdYekhj^" 9ed# ik[b_je LWh]Wi" AWhbW 9WdehW" ?ihW[b 8h_je" [b h[gk_dje Z[ =k_# bb[hce HeZh‡]k[p" bei ^[hcWdei
",(1.ĹŠ8ĹŠ$#+(!(3.ĹŠ ĹŠ
4 -Ŋ #1- -".Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ #+Ŋ/1./4+2.1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/ 2(++.Ŋ-.Ŋ,4#1 Ŋ8Ŋ04#Ŋ !.2#!'#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ_7(3.2Ŋ 04#Ŋ'#,.2Ŋ+.%1 ".Ģ
ĹŠ }
D‘‹[p o [b \Wceie jh‡e FWcX_b" L[bWiYe Z[b[_jŒ W bei Wi_ij[dj[i gk_[d[i Z_i\hkjWhed WZ[c|i Z[ bW fk[ijW [d [iY[dW Z[ *& c‘i_# Yei f[hj[d[Y_[dj[i Wb [diWcXb[ gk[" Z_h_]_Zei feh [b c‘i_Ye o CW[ijhe 9^h_ij_Wd C[`‡W" _dj[h# fh[jŒ YWZW kdW Z[ bWi YWdY_ed[i Z[ kdW _debl_ZWXb[ deY^[ bb[dW Z[ [cej_l_ZWZ o jWb[dje$
ĹŠ
[b YkWb ^W i_Ze \eje]hWĂ’WZW c_[djhWi i[ fWi[WXW feh bW Y_kZWZ Z[ Bei 7d][b[i$ BW YWdjWdj[ W]hWZ[Y_ÂŒ W iki \Wdi feh bW WYe]_ZW Z[ ik h[Y_[dj[ Y_djW ĂˆBEBÉ"ÂŻ [ijh[dWZW ^WY[ feYe [d bei ;;$KK$
:khWdj[ bW [djh[]W Z[ bei fh[c_ei D7HC Cki_Y 8_p (&'(" bW YWdjWdj[ AWjo F[hho iehfh[dZ_ÂŒ W bei \ejÂŒ]hW\ei Wb fh[i[djWhi[ Yed kd ĂˆbeeaÉ XWijWdj[ [njhW‹e" o [i gk[ [hW Yec# fb[jWc[dj[ d[]he" jWdje [d Wjk[dZe Yece [d cWgk_# bbW`[$ AWjo [i fWhj[ Z[ kdW b_ijW Z[ \WceiWi gk[ [ij| kj_b_pWdZe [ij[ YWcX_e Z[ _cW][d$ Bk[]e Z[ ik h[Y_[dj[ iebj[h‡W [i dehcWb gk[ Z[i[[ [nfbehWh dk[lWi fei_X_b_ZWZ[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠC_b[o 9ohki bkY[ kd dk[le Ăˆf_[hY_d]É [d ik dWh_p" Yed
(2!.ĹŠ 42#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠJ^ec Oeha[" leYWb_ijW Z[ HWZ_e^[WZ" i_[dj[ gk[ J^[ A_d] e\ B_cXi" ik c|i h[Y_[dj[ Z_iYe" de [n_ij_ÂŒ feh bW cWd[hW Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe o bWdpWZe i_d fkXb_Y_ZWZ [b cWj[h_Wb" jWd iebe kdW i[cWdW Z[ifkƒi \k[ gk[ ^WXbWhed Z[ ik [n_ij[dY_W$
ĹŠ
4#5.ĹŠÄĽ/(#1!(-%ÄŚ
#1,(- Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠIe\‡W L[h]WhW Z[ifkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd i[dj_# c[djWb Yed ik del_e D_Ya Be[X" j[hc_dÂŒ ik h[bWY_ÂŒd" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ kd j[ij_]e fh[i[dj[ Z[ kdW Ă’[ijW W bW gk[ Wi_ij_ÂŒ bW YebecX_WdW$ L[h]WhW [bbW Yec[djÂŒ gk[ ÆbWi Yedi# jWdj[i Z_iYki_ed[i gk[ ^WX‡W j[d_Ze Yed [b WYjeh feh bW fe# fkbWh_ZWZ Z[ bW gk[ [bbW ]epWÇ" \k[ [b Z[jedWdj[$ ĹŠ
4#5.ĹŠÄĽ+..*ÄŚ
CWdei Z[ j_`[hWiÉ ,(23 "Ŋ$~+,(!
Æ>[cei jhWXW`WZe `kdjei eY^e l[Y[i$ F[he YWZW l[p fWh[Y[ Wb]e dk[le fehgk[ @e^ddo _dj[hfh[jW W kd f[hiedW`[ Z_\[# h[dj[Ç" Z_`e 8khjed" Z[ +) W‹ei" gk_[d Wi[]khÂŒ de ^WX[h j[d_# Ze dkdYW YedĂ“_Yjei ZkhWdj[ kd heZW`[ Yed ik WYjeh \[j_Y^[" Yed [b gk[ Z_`e YecfWhj_h Ækd [d\egk[ i_c_bWh Z[ bWi YeiWiÇ :[ff Wi[]khÂŒ gk[ WcXei Yed[YjWhed Z[iZ[ [b fh_dY_f_e [d bWi fhk[XWi fWhW [b fWf[b Z[ Ăˆ;ZkWhZe$$$É$ ÆJ_c fk]dÂŒ Yed bW fheZkY# jehW fWhW gk[ c[ Z_[hWd [i[ fWf[b$ O [ie i_d ZkZW ^W i_Ze be c|i _cfehjWdj[ gk[ ^W fW# iWZe [d c_ l_ZW fhe\[i_edWbÇ" h[YehZÂŒ [b _djƒhfh[j[ Z[ *. W‹ei dWY_Ze [d [b [ijWZe Z[ A[djkYao ;;KK $
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ1#"4!#ĹŠ -2(#" "ĹŠ#-ĹŠ!(14%~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d [b >eif_jWb @e^d HWZYb_# Ăľ[ [d En\ehZ" ?d]bWj[hhW" [dYedjhÂŒ gk[ bWi c[beZ‡Wi jhWdgk_bWi o bWi YWdY_ed[i fefkbWh[i fk[Z[d j[d[h kd [\[Yje YWbcWdj[ [d bei fWY_[d# j[i iec[j_Zei W Wd[ij[i_W beYWb gk[ [ij|d Z[if_[hjei ZkhWdj[ bW ef[hWY_ÂŒd$ E‡h bW hWZ_e jWcX_ƒd WokZW" W]h[]Wd$ ;i# jei h[ikbjWZei YedĂ’hcWd bei ^WbbWp]ei Z[ [ijkZ_ei Wdj[h_e# h[i$
.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(2+#7(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[ ?jWb_W ^WbbWhed gk[ bW Z_iYWfWY_ZWZ Z[ Wfh[dZ_pW`[ feZh‡W h[bWY_edWhi[ Yed fheXb[cWi Z[ bW Wj[dY_ÂŒd l_ikWb Z[ bei d_‹ei$ JWcX_ƒd fbWdj[Whed gk[ kdWi i[dY_bbWi jWh[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd l_ikWb feZh‡Wd WokZWh W _Z[dj_Ă’YWh W bei d_‹ei gk[ [ij|d [d h_[i]e Z[ Z_ib[n_W Z[iZ[ j[cfhWde$ Æ:WZe gk[ [ijkZ_ei h[Y_[dj[i ck[ijhWd gk[ fhe]hW# cWi [if[Y‡ÒYei Z[ fh[b[YjkhW fk[Z[d c[`ehWh bWi YWfWY_ZWZ[i" bei d_‹ei [d h_[i]e Z[ Z_ib[n_W feZh‡Wd i[h jhWjWZei Yed cƒjeZei h[c[# Z_Wb[i fWhW bW Wj[dY_ÂŒd l_ikWb o [ifWY_Wb Wdj[i Z[ gk[ Wfh[dZWd W b[[hÇ" Wi[]khWhed bei _dl[ij_]WZeh[i$ Ä“
-3( (¢3(!.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ /#-"(!(3(2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ Wf[dZ_Y_j_i i_d Yecfb_YWY_ed[i" kd hƒ]_c[d Z[ Wdj_X_ÂŒj_Yei feZh‡W i[h _]kWb Z[ [Ă’YWp gk[ bW [nj_hfWY_ÂŒd Z[b WfƒdZ_Y[" _d\ehcWd [nf[hjei Xh_j|d_Yei$ Bei Y_[dj‡ÒYei h[l_iWhed [ijkZ_ei [d gk[ fWhj_Y_fWhed Y_[djei Z[ fWY_[dj[i fWhW Z[j[hc_dWh gk[ [b jhWjWc_[dje Yed Wdj_X_ÂŒj_Yei feZ‡W i[h kdW Wbj[hdWj_lW i[]khW W bW Y_hk]‡W" gk[ ^W i_Ze bbWcWZe [b Ăˆ[ij|dZWh Z[ [nY[b[dY_WÉ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd fWhW kd WfƒdZ_Y[ _dĂ“WcWZe Z[iZ[ '../$ Ä“
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ$¢1,4+ Ŋ/ 1 4- Ŋ5(" Ŋ2 +4" +#
1#,(.ĹŠ . #+ĹŠ"#ĹŠ #"(!(- ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ #-5#)#!(,(#-3.ĔŊ#23;ĹŠ,48ĹŠ!#1! Ä“ :khWdj[ Y_[djei Z[ W‹ei" bW ][d# j[ ^W jhWjWZe Z[ [dYedjhWh bW \k[dj[ Z[ bW [j[hdW `kl[djkZ$ 7 be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W" Z_\[h[dj[i f[hiedW`[i i[ Z[Z_YWhed W Xki# YWh Yecfk[ijei o [b[c[djei gk[ fkZ_[hWd kj_b_pWh fWhW fh[fWhWh Xh[XW`[i gk[ f[hc_j_[hWd Z[j[# d[h [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje dWjkhWb$ ;cf[hWZeh[i Y^_dei" Wbgk_# c_ijWi" Yedgk_ijWZeh[i o h[o[i jhWjWhed Z[ f[hcWd[Y[h `ÂŒl[d[i ZkhWdj[ jeZW bW l_ZW" i_d be]hWhbe Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ 7^ehW" kdW ZkfbW Z[ Y_[dj‡Ò# YWi [ijWZekd_Z[di[i" Yed\ehcW# ZW feh 9Wheb =h[_Z[h o ;b_pWX[j^ 8bWYaXkhd" [dYedjhÂŒ kdW fei_Xb[ iebkY_ÂŒd Wb [dl[`[Y_c_[dje fh[# Yep" bW YkWb jWcX_ƒd fk[Z[ i[h bW YbWl[ [d bW bkY^W YedjhW Y_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i" [djh[ bWi gk[ i[
[dYk[djhW [b Y|dY[h$ =hWY_Wi W [ij[ ^WbbWp]e" bWi [ijkZ_eiWi h[Y_X_[hed [b fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW (&&/$ =h[_Z[h [ijkle [d ;YkWZeh o Z[if[`ΠWb]kdWi ZkZWi Yed h[i# f[Yje Wb j[cW$
45#-34"ĹŠ!#+4+ 1
BWi Y_[dj‡ÒYWi ]WdWhed [b h[Yede# Y_c_[dje Z[X_Ze W gk[ _Z[dj_Ă’YW# hed bW j[bec[hWiW" kdW fhej[‡dW gk[ fheck[l[ [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei j[bÂŒc[hei" fWhj[i [i[dY_W# b[i Z[ bei YheceiecWi" bei YkW# b[i WokZWd Wb fheY[ie Z[ Z_l_i_ÂŒd Y[bkbWh$ =h[_Z[h [nfb_YÂŒ gk[ [ije [i _cfehjWdj[ Z[X_Ze W gk[" Z[ [ijW cWd[hW" [i fei_Xb[ Æfhecel[h [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW bed]_jkZ Z[ bei j[bÂŒc[hei" feh be gk[ jWc# X_ƒd i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ bed][l_#
ZWZ Y[bkbWhÇ$ 9kWdZe kdW f[hiedW [dl[`[Y[" bei j[bÂŒc[hei i[ ^WY[d YWZW l[p c|i Yehjei" feh be gk[ WZgk_[h[d i‡dZhec[i WieY_WZei W bW l[`[p e i[ Z[iWhhebbWd jkceh[i$ Bei j[bÂŒc[hei cko Yehjei h[fh[i[djWd kd _dYh[c[dje Z[ h_[i]e Z[ Y|dY[h o ejhWi [d\[hc[# ZWZ[i" f[he Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" =h[_Z[h o 8bWYaXkhd i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ feZh‡W ^WX[h _d# j[hl[dY_ed[i fWhW \h[dWh bW _dY_# Z[dY_W Z[ bei jkceh[i o Z[ ejhWi Zeb[dY_Wi$ I_d [cXWh]e" =h[_Z[h i[‹WbÂŒ W BW >ehW gk[ ÆW jhWlƒi Z[ bW j[# bec[hWiW feZ[dei ^WXbWh Z[ bW bed][l_ZWZ Y[bkbWh c|i gk[ bW bed][l_ZWZ Z[b _dZ_l_ZkeÇ$ 4341.ĹŠ!.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ
>Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bW bed]_jkZ Z[ bei j[bŒc[hei de [i l_l_h fWhW i_[cfh[" i_de c[`ehWh bW iWbkZ o f[hc_j_h gk[ bW ][dj[ j[d]W kd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[" i_d jWdjei fheXb[cWi" _dZ_YŒ$
Feh [ie" bW bed][l_ZWZ [ij| c|i [d\eYWZW [d bWi YƒbkbWi" kd Z[jWbb[ gk[ [i jhWiY[dZ[djWb fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ f[h# c_j[ Z_l_i_ÂŒd Y[bkbWh" be gk[" W ik l[p" [i [i[dY_Wb fWhW Z_l[hiWi \kdY_ed[i Z[b eh]Wd_ice" Yece feh [`[cfbe" f[hc_j_h [b Yehh[Y# je \kdY_edWc_[dje Z[ bei j[`_Zei gk[ \ehcWd bW iWd]h[$ =h[_Z[h h[YWbYÂŒ gk[ bei j[bÂŒ# c[hei j_[d[d ckY^e gk[ l[h Yed fWjebe]‡Wi h[bWY_edWZWi Yed [b [dl[`[Y_c_[dje o Yed bW [ZWZ" o W]h[]W gk[ i_ X_[d ^eo de [n_ij[ kdW WieY_WY_ÂŒd Yed Y_[hjWi [dj_# ZWZ[i" Yece bWi YWhZ_elWiYkbW# h[i" [i fei_Xb[ gk[ [d [b \kjkhe i[ [dYk[djh[ Z_Y^W h[bWY_ÂŒd" feh# gk[ ÆbW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Y_ƒd [ij| [cf[pWdZeÇ$
4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1
Æ;\[Yj_lWc[dj[" bW j[bec[hWiW [i kdW [dY_cW d[Y[iWh_W fWhW bW Z_l_i_ÂŒd Y[bkbWh [d [b Y|dY[h" Wi‡ Yece [i d[Y[iWh_W fWhW bW Z_l_i_ÂŒd Z[ YƒbkbWi dehcWb[iÇ" Yec[djÂŒ =h[_Z[h" gk_[d W]h[]ÂŒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ"#ĹŠ 1.+ĹŠ 1#("#1ĹŠ/."1~ -ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ#-!.-Äą 31 1ĹŠ,#).1#2ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ
gk[" j[Œh_YWc[dj[" i[ feZh‡W _d# ^_X_h bW fhej[‡dW Z[ bWi YƒbkbWi YWdY[h‡][dWi Yece kd c[YW# d_ice fWhW Z[j[d[h [b WlWdY[ Z[ bei jkceh[i" f[he [ije de [i jWd \|Y_b$ BW Yecfb_YWY_Œd hWZ_YW" Z_`e" [d [ijWXb[Y[h Wb]e gk[ b_c_j[ [b Z[iWhhebbe Z[b Y|dY[h i_d W\[YjWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi ejhWi YƒbkbWi" feh be gk[ ^Wo gk[ Xki# YWh kd XWbWdY[ gk[ Z[ijhkoW bW j[bec[hWiW [d YƒbkbWi YWdY[he# iWi i_d jeYWh W bWi Z[c|i$
1 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ Wdj[i$ ;djh[ [ijWi i[ [dYk[d# [i [b ÂŒh]Wde c|i ]hWdZ[ Z[b jhWd bW Z[hcWj_j_i e bWi f_YWZk# Yk[hfe" feh be gk[ h[gk_[h[ hWi Z[ _di[Yjei$ Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i" de iebe fWhW [l_jWh cWdY^Wi o Whhk# !411#-!( ĹŠ ]Wi" i_de kd i_dd‘c[he Z[ [d# BWi f_eZ[hc_j_i WfWh[Y[d jWdje \[hc[ZWZ[i$ [d d_‹ei Yece [d WZkbjei$ :[ BWi f_eZ[hc_j_i" feh [`[c# cWd[hW ][d[hWb" WĂ“ehWd Yece fbe" ied jeZWi Wgk[bbWi fW# Yecfb_YWY_ed[i Z[ f_YWZkhWi jebe]‡Wi Ykj|d[Wi gk[ [ij|d Z[ _di[Yjei" _d\[ijWY_ed[i feh YWkiWZWi feh c_Yheeh]Wd_i# |YWhei e ieXh[_cfk[ijWi ieXh[ cei f_ÂŒ][dei" [i Z[Y_h feh ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ bW f_[b$ XWYj[h_Wi" ieXh[ jeZe feh bei [ijWĂ’beYeYei o [ijh[fjeYeYei" .2ĹŠ"#3.- -3#2 _dZ_YW 7bX[hje 9Wij_bbe" I[]‘d 9Wij_bbe" bWi f_e# [if[Y_Wb_ijW Z[ I[]kdZe ĹŠ Z[hc_j_i fk[Z[d Z[i[d# =hWZe [d :[hcWjebe]‡W" YWZ[dWhi[ W ikZehWY_ÂŒd `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ :[h# WXkdZWdj[" jhWkcW# 1 ĹŠ/(.Äą cWjebe]‡W Z[b >eif_jWb ĹŠ/ + "#1,(3(2ĹŠ/1.5(#Äą j_icei" _dik\_Y_[dY_W 9b‡d_Ye#Gk_h‘h]_Ye >[h# -#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3_1,(-.ĹŠ l[deiW" Z_WX[j[i" eX[# cWdei 7c[_`[_hWi" Z[ BW %1(#%.ĹŠ04#ĹŠ31 Äą i_ZWZ" [d\[hc[ZWZ[i "4!(".ĹŠ +ĹŠ#2/ Äą  .+ĹŠ2(%-($(! ĹŠ >WXWdW 9kXW $ _dckdeZ[fh[iehWi" ÄĽ/42ÄŚÄ“ ;b [nf[hje W]h[]W gk[ cWbdkjh_Y_ÂŒd" cWbWi i[ Yedi_Z[hWd f_eZ[hc_# YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒd_YWi j_i fh_cWh_Wi Wgk[bbWi ĹŠ o [b kie _dZ_iYh_c_dWZe gk[ WfWh[Y[d ieXh[ bW Z[ Wdj_X_ÂŒj_Yei$ f_[b iWdW$ JWcX_ƒd ^Wo I[ jhWdic_j[d [d kdWi i[YkdZWh_Wi" gk[ 2ĹŠ/(."#1,(3(2ĹŠ YedZ_Y_ed[i Z[ ^WY_dW# .!4/ -ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ ied bWi gk[ i[ [dYk[d# +4% 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ c_[dje o YedjWc_dW# jhWd ieXh[ _d\[YY_ed[i + 2ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ "#1, 3.+¢%(! 2Ä“ Y_ÂŒd" f[he jWcX_ƒd Wb gk[ bW f[hiedW oW j[d‡W YecfWhj_h [gk_fei Z[
Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋě BW f_[b
ēŊ 4-04#Ŋ' 8Ŋ9.- 2Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ $#!3 -Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ$ !(+(" "ĔŊ+ 2Ŋ +#2(.-#2Ŋ/4#"#-Ŋ / 1#!#1Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ/ 13#ē
Ä Äƒ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~-3., 2
.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2
ŗŊŊ -Ą , !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ē ŗŊ -1.)#!(,(#-3.ē ŗŊ .+.1ē ŗŊ (-!' 9.-#2ē ŗŊ .231 2ē ŗŊ +#23 1ē ŗŊ (# 1#ēŊ
.- 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.
2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2
Ĺ—ĹŠ 4#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ 7(+ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #%(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĂŒ3#.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 (2Ä“ Ĺ—ĹŠ 42+.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(."#1,(3(2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ#-ĹŠ_/.! 2ĹŠ!;+(" 2ĹŠ.ĹŠ 'ĂŒ,#" 2ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ31 3 1+ 2Ä“
1 Ä“ĹŠ
W\[_jWh e Z[ f[bWh o Wi_c_ice W jhWlƒi Z[ jeWbbWi o ejhei Whj‡Yk# bei f[hiedWb[i" e feh [b YedjWYje Z_h[Yje Yed f[hiedWi gk[ [ijƒd _d\[YjWZWi e gk[ j[d]Wd b[i_ed[i Ykj|d[Wi$ .-31 ĹŠ+ ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ
I_ kdW f[hiedW dejW gk[ [d ik Yk[hfe WfWh[Y[ kdW b[i_ÂŒd iei# f[Y^eiW Z[X[ WYkZ_h Wb cƒZ_Ye Z[ YedĂ’WdpW fWhW gk[ b[ h[l_i[ o b[ h[c_jW Wb Z[hcWjÂŒbe]e" [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e$ Æ7 l[Y[i [i \kdZWc[jWb h[Wb_# pWh kd [ijkZ_e XWYj[h_ebÂŒ]_Ye Z[ bW b[i_ÂŒd Yed kd Wdj_X_e]hWcW fWhW Z[j[hc_dWh [b ][hc[d h[i# fediWXb[ Z[ bW W\[YY_ÂŒd o [b Wd# j_X_ÂŒj_Ye gk[ i[ fk[Z[ kj_b_pWh [d YWZW YWieÇ" Yec[djW 9Wij_bbe$ ;b [nf[hje W]h[]W gk[ [n_ij[ kd jhWjWc_[dje i_ijƒc_Ye gk[ Yedi_ij[ [d bW b_cf_[pW Z[ bW f_[b c[Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei Z[i_d\[YjWdj[i e Yed Yh[cWi Wd# j_X_ÂŒj_YWi$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW _dj[di_# ZWZ Z[b YkWZhe Yb‡d_Ye" fk[Z[d kj_b_pWhi[ Wdj_X_ÂŒj_Yei ehWb[i$ H[Yk[hZ[ gk[ i_ bWi f_eZ[hc_# j_i de i[ YedjhebWd o [b_c_dWd W j_[cfe o Z[ \ehcW WZ[YkWZW" Wb _]kWb gk[ bWi YWkiWi gk[ bWi eh_# ]_dWhed" bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ b[i_ed[i i[]k_h| i_[dZe h[Ykhh[dj[$
EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO DE VENTA
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/86778/cc
Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
AGROINDUSTRIA OFRECE A AGRO EMPRESARIOS !"#$%$&'()&*$"*$+,%$"($%*)*(!-$%&!.*/'%0*12$*/2$"#'"*/)"* /','/!#'/!3"*($*!"-$%&!3"*4*#$%%$")&*25!/'()&*$"#%$*6)&*788* 4*9788*+&"+0*2"*/)"#%'#)*#!,)*!"#$:%'/!3"*,'%'*$6*/26#!-)*4* 6'*/)+$%/!'6!;'/!3"*($*&#$-!'<*
Inf: (02) 2903240
AR/86771/cc
+ĹŠ!43(2ĹŠ#2ĹŠ242!#/3( +#ĹŠ ĹŠ5 1( 2 ,.+#23( 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48 "#2 %1 " +#2ĹŠ8ĹŠ -3(#23_3(! 2Ä“ĹŠ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
DOS O MÁS PEDAZOS
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
PIÉLAGO CIUDAD DE COLOMBIA FRGANCIA
ũũ
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
LECHO
ACTOR INGLÉS DE LA PELÍCULA CONTAGIO
PERRO
CAUTELA,
ALTAR
PICARDÍA
SECRETA BATEA
MADRE
DIGNIDAD
SOCIEDAD
CONVICTO
ASIDERO,
HERMANO
PAPAL
DE ATAQUE
NACIÓN
ACTRIZ DE LA PELÍCULA AQUAMAINE
CIUDAD DE NIGERIA MONEDA DE EE. UU.
FRAGANCIA
ARTESA
QUE HA SUFRIDO
ũũ>WY[ )-$&&& W ei" kd ŗũ cehjWb i[Yh[je \k[ [dj[hhW#
PARTE INFERIOR
DISPERSA
OBEDECER
COSTADO,
IGUALDAD EN
PARTE DEL
LA SUPERFICIE
A
I B
A APÓCOPE DE
A
S
A
A
LLEGADA
A
TELA SUAVE Y TRANSPARENTE CREMA DE LA LECHE
E
R
R
AFÉRESIS DE
MAMÁ TRAMPOSA, EMBUSTERA
CIELO
ASESINAR NAPOLITANO
R A
MACHACAR, PULVERIZAR
B
R
M
A
R
N
O
L
O
A
L
A
R
E
M
A
R
O SALUDABLE BOGAR
NIÑO DE PECHO
TIEMPO
P
R
A
CELEBRIDADES N D ;@<>F ;< C<G< H (+-' $ (,(, E8M<>8EK< <JG8zFC% KF:ä M K@<II8J 9I8J@C<z8J (+00 A 8EK<J ;< C8 CC<>8;8 ;< CFJ GFIKL>L<J<J% N
O FALLAR MACIZO DE ARMENIA TURCA
MÚSICO GUARANÍ
REPUGNANCIA
O
I
A
S
C
A
T
A
R
A
E P
A LUGAR FRÍO Y DESOLADO
HABITAR
D
I
N
MONEDA DE COLOMBIA EXTRAER
A
D
CIUDAD DE BRASIL RELIGIOSA
S
O
A
R
ARAR
CONTAR, NARRAR
O SECO, ESTÉRIL
T
A
R
SURGIR, NACER
A
R
E
A
A
L
I
MONEDA DE COSTA RICA
L
B
A
T
R
A
S
I
R
A
T
A
N
O
CERDO DEVASTADO
A
HERMANO DE ABEL CIUDAD DE VENEZUELA
N
E
R
IOS DE LOS REBAÑOS OMBRE EN INGLÉS
A INSTRUMENTO
EN INGLÉS
GATO EN
CONTINENTE RAMO LARDO Y DELGADO
D
M
O
EXTRAÑA
R A R
A
A
R
COLIGARSE CON OTRO MARSUPIAL AUSTRALIANO
O
C
L
O A
O
N
C
A
T
ENSENADA
R
O
R
S
A
MAMÍFERO
A C
R
SONAR LOS TRUENOS STOP, ENCUMBRADO
A
L
T
O
O
T
W
E
N
INGLÉS
VOZ DE ARRULLO
DEMORA
RIN SIN I
N
PAREJA
LOS HUNOS CADERA
MÚSICA POP Y ACTRIZ DEL CINE AUSTRALIANO
I
ALGODÓN
A
V
L
A
LANCHÓN
D
A
R CRUEL
FEMENINO
1 5
8 2
7
3
4 2
6 1 9
6
1
5 8
9 5
7 9
3
4
8 9 5
6
3
6
8
4 7 2 3 7 2 1 4
4 9
2
2 5
3 7
9
7
1
6
4 2
7 4
3 4 8 3
8 5 1
5
1 3 9 8 7
6
5
6 2
6 8
9
1
1 7
4 8 9
5 2
6 3
SÍMBOLO DE
6 7 2 1
6 7 2
6
4#15.2ũ1#!.-.!#-ũ+ 2ũ5.!#2ũ Y[d o i[ Yeckd_YWd Yed bei Z[ ik fhef_W [if[Y_[ i_de gk[ Z_ij_d# ]k[d bW lep Z[ bei ^kcWdei" bWi leY[i \Wc_b_Wh[i o bWi gk[ f[hY_# X[ Yece kdW Wc[dWpW$ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L_[dW 7kijh_W Z[iYkXh_ gk[ bei Yk[hlei Z_ij_d# ]k[d [b bbWcWZe Z[ ejhWi [if[Y_[i o \ehcWd Wb_WdpWi Yed bWi gk[ Yed# i_Z[hWd c|i \Wc_b_Wh[i$ 7Z[c|i" [ijW ^WX_b_ZWZ" Z[# jWbbWd bei Y_[dj ÒYei" b[ f[hc_j[ W bei Yk[hlei gk[ i[ Z[iWhhebbWd
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#Ĕũ3_-% +#2ũ/ !(#-!( ũ/#1.ũ#5(3#ũ04#ũ #23.2ũ04(#1 -ũ".,(- 1+#ēũ Ėũ 4ũ ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ !.-ũ24ũ/ "1#ēũ .,#ũ"(23 -!( 2ũ!.-ũ242ũ )#$#2ũ8ũ31 3#ũ"#ũ-.ũ" 1+#2ũ,.3(5.ũ/ 1 ũ "(2%423 12#ēũ Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ 04#ũ#2ũ(-! / 9ē
ũũ
[d WcX_[dj[i khXWdei ÆW Z_\[# h[dY_Wh bWi i[ Wb[i Z[ iki l[Y_# dei ^kcWdei o W \ehcWh [gk_fei Yed ejhWi Wl[i fWhW [dYedjhWh Wb_c[djeiÇ$ BW Z_h[YjehW Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ d" 9bWkZ_W MWiY^[" [nfb_Y gk[ ÆWkdgk[ oW i[ iWX W gk[ bei Yk[hlei ied cko _dj[b_][dj[i" bW cWoeh W Z[ bei [ijkZ_ei i[ Y[d# jhWd [d ik YWfWY_ZWZ fWhW h[Ye# deY[h o Yeckd_YWhi[ Yed ik fhe# f_W [if[Y_[Ç$ Æ7b]kdWi Z[ [iWi f[hiedWi fk[Z[d i[h cko i_cf|j_YWi Yed
}
"6 1"ũ #--#1
9 8 9 9 5 4 5 1 4 5 3
7 1 9 2 5
1
: ũ }
ũ Bei Yk[hlei de iebe h[Yede#
BARIO
EXTRAÑA
4
EMBUSTE,
QUIETUD
3 2
ŗũũũ
MISTER ABREVIADO
BRACAZA
2 8 1
ĔũĈĒĖČĎ
EXTENSIÓN TRAMPA
CINTA DE
ARTÍCULO
HOMBRE MUY
O
CONVICTO
HUESO DE LA
^ ũ
PINNÍPEDO
Ċŋ .8.3#ũ %+8
RETRASO,
CAUDILLO DE
A
R
EN EL MAR FALDA INDÍGENA
HORROROSO
CANTANTE DE
C
ASALTANTE
CACAHUATE
O RÍO DE IALIA
A
MUSCIAL
VELAR, CUIDAR GIGANTE,
P
EXTENSIÓN
PRIMERA NOTA
BOGAR
HUEVO
ENSENADA
ACCIÓN DE
T
ROEDOR
C
DIOS EN EL ISLAM
M
TASÍN
A
R
A
S
A
HOGAR
O DIOS DEL VINO
N
E
C ARTESA
C
FURIA
R
O
PROYECTIL
A
O
R CANTANTE Y COMPOSITOR INGLÉS
R
T
E T
A
CUERDA DELGADA
RINOCERONTE
LISTA
FLANCO
Solución anterior B
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #24#+5 ũ242ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ 3.3 +ũ".,(-(.ũ"#ũ "ēũ,(2,.ēũ 5(3#ũ04#ũ+ 2ũ /1#.!4/ !(.-#2ũ' % -ũ/1#2 ũ"#ũ "ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ 2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ēũ ũ
ONDA
DEL TEJADO ESCUDO DE CUERO
B
ũũ
TARA FÍSICA REGIDOR, CONCEJAL
CIUDAD DE PERÚ
M
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 )#ũ#-ũ!.-31.+ 1ũ242ũ(,/4+2.2ũ8ũ /1.!41#ũ1# !!(.- 1ũ!.-ũ2#1#-(" "ēũũ 4ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ4-ũ3 -3.ũ (11(3 +#Ĕũ/1.!41#ũ! +, 12#ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ēũ
HUELLA
ĔũĉćĖćĎ
L_eb[j bb[]W W Dk[lW Oeha" fbWd[W Yedl[hj_hi[ [d YWdjWd# j[" f[he be d_Ye gk[ ^WbbW [i kd [cfb[e Z[ YWcWh[hW [d [b 9eoej[ K]bo" kd YbkX deYjkhde ZedZ[ [dYedjhWh| bW Wc_ijWZ" [b Wceh o bW efehjkd_ZWZ fWhW Z[ceijhWh ik jWb[dje o bkY^Wh feh iki ik[ ei$
ũũ
CARRASPEO
I
LAS HACHAS
CAUTELOSO
APOSENTO
G
CHINO
SEÑAL,
LECHE
N
LACIO, AJADO
PRECAVIDO,
PULVERIZAR
NATA DE LA
M
POLÍTICO MANGO DE
CONCUBINA
MACHACAR,
Ze [d kdW Yk[lW Z[ J[nWi$ 7^ehW ^W i_Ze Z[l[bWZe o ik Z[iYkXh_c_[dje fk[Z[ i[h [b Òd Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ µFeZhWd CkbZ[h o IYkbbo Z[j[d[h bW Yedif_hWY_ d5
MÁQUINA PARA TEJER
INSTRUMENTO
7/#"(#-3#2ũ Ė
ũ/#+~!4+ ũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2# ũ,.ı 3(5.ũ"#ũ"(2%423.2ũ#ũ(11(3 (+(" "ēũ -#)#ũ !.-ũ/14"#-!( ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ31 3#ũ"#ũ '.11 1ēũ Ėũ .!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ē
DE PAPÁ
ESTADO DE BRASIL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ24ũ,#,.1( ũ 23 -3#ũ $4#13#ēũ 4~#ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ/#1.ũ#5(3#ũ2#1ũ ".,(- -3#ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ .104#ũ + ũ3.134% ũ3(#-#ũ+.2ũ/(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ_23 ũ 4- ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ!.13 1ũ+ 2ũ + 2ũ +ũ;%4(+ ğ
ũũ
ANÓNIMA
MANGO
PEÑASCO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ+ ũ5(" ũ'.% 1# ēũ -ũ-(-%Ì-ũ+4% 1ũ 2#ũ2(#-3#ũ3 -ũ ũ%423.ũ!.,.ũ#-ũ24ũ! 2 ēũ 42ũ%423.2ũ2.-ũ1#ă- ".2ũũ8ũ , ũ#23 1ũ 1."# " ũ"#ũ!.2 2ũ .-(3 2ũ8ũ#+#% -3#2ēũ 4ũ 5 -(" "ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ5#12#ũ (#-ēũũ
UNIR CON HILO
ĸĈĐČĒıĈđĉĊĹ
ũũC Z_Ye hkhWb _d]b i gk[ kd ŗũ Z W Yece ^eo Z[ '-/, Z[iYkXh_ bW lWYkdW YedjhW bW l_hk[bW$ 9edeY_Ze Yece [b iWX_e#fe[jW feh ik fWi_ d Z[ cWd_\[ijWh iki i[dj_c_[djei W jhWl i Z[ [ij[ ] d[he b_j[hWh_e" jkle gk[ [d\h[djWh kdW ZkhW efei_Y_ d W ik Z[iYkXh_c_[dje Z[ bW Wdj_# lWh_ b_YW gk[" bk[]e Z[ Yh j_YWi ^WijW l_eb[djWi [ _d`kh_eiWi" \k[ WY[fjWZe kd_l[hiWbc[dj[ o feh [b gk[ h[Y_X_ kdW Yecf[diW# Y_ d [Yed c_YW Z[b FWhbWc[dje Xh_j|d_Ye$ LWYkd ]hWjk_jW# c[dj[ W bWi f[hiedWi feXh[i Z[ ik Yeckd_ZWZ Z[ 8[ha[b[o" bk]Wh gk[ f[i[ W ik \WcW dkdYW WXWdZed $
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ5( )#2ũ+#ũ" 1;-ũ4- ũ, 8.1ũ2#-2 !(¢-ũ "#ũ+( #13 "ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ /4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ +ũ +, ũ#2ũ4-ũ5 2.ũ04#ũ2.+.ũ 2#ũ++#- ũ!.-ũ#3#1-(" "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ 2.!( !(.ı -#2ũ/4#"#-ũ,#).1 1ēũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ!.-ũ'#1#-!( 2ũ3(#-"#-ũ ũ1#2.+5#12#ē Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ"#, 2( ı ".ũ-.ũ2#ũ , ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ"(2!43(1ũ !.-ũ#++ ēũ 8Ì"#+ ũ ũ, -#) 1ũ24ũ(11(3 (+(" "ũ #ũ(,/4+2(5(" "ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ #+#5 ũ"#, 2( ".ũ!#1! ũ"#+ũ .+ũ!.-ũ.1.ũũ $4-"#ũ242ũ + 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ+ .1(.2.ũ8ũ !3(5.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ũ $ 5.1#!#1;-ũ,4!'.ũ ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ !3(5 ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ, 8.1#2ũ "#2#.2ũ"#ũ2 +(1ũ8ũ"(5#13(12#ũ8 ũ04#ũ 2~ũ"#2ı $.% ũ24ũ#-#1%~ ēũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#3.ũ8ũ +; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ
ũũ
bei Yk[hlei o b[i ZWh|d Z[ Yec[h" c_[djhWi gk[ ejhWi i_cfb[c[dj[ b[i eXb_]Wh|d W cWhY^Whi[$ ?dYbk# ie fk[Z[i [dYedjhWh ][dj[ gk[ YWpW Yk[hleiÇ" Yec[dj bW _dl[i# j_]WZehW$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3_-% 2#ũ31 -04(+.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ (#-3#ũ"#2#.2ũ"#ũ"#2/1#-"#12#ũ4-ũ/.!.ũ "#ũ24ũ, "1#ũ8ũ#,/#9 1ũ ũ5 +#12#ũ/.1ũ "ēũ ,(2,.ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ-.ũ#2ũ2.+.ũ4-ũ2#-3(ı ,(#-3.ēũ 2ũ3 , (_-ũ4-ũ 13#ēũũ ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ "#ĹŠ 23.1ĹŠ Ĉ
+".- ".Ŋ% - Ŋ#+Ŋ "#Ŋ 2/  Ŋ31 2Ŋ4- Ŋ+4!' Ŋ 3(3;-(! Ŋ!.-Ŋ +.-2.ē ĔŊ ŊěŊ;b f_beje l[d[pe#
bWde FWijeh CWbZedWZe M_bb_W# .-2314!3.1#2 ci " Z_e bW YWcfWdWZW [d 8Wh# + 2(ă! !(¢Y[bedW Wb fheYbWcWhi[ ]WdWZeh Z[b =F Z[ ;ifW‹W Z[ <ehckbW '" ik fh_c[hW l_Yjeh_W" Wb l[dY[h ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä’ĹŠĹŠ/4-3.2 ĉēŊ ! 1#-ĹŠ Ä’Ä‘ĹŠĹŠ/4-3.2 [d kdW bkY^W j_j|d_YW Wb [ifW‹eb ÄŠÄ“ĹŠ .342ĹŠĹŠ Ä‘ÄŒĹŠĹŠ/4-3.2 <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " i[# ÄŒÄ“ĹŠ #11 1(ĹŠĹŠ Ä?ÄŠĹŠĹŠ/4-3.2 ]kdZe$ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ ÄŒÄŠĹŠĹŠ/4-3.2 CWbZedWZe ^WY[ ^_ijeh_W feh fWhj_ZW ZeXb[" oW gk[ [b i|XWZe Yed bW iWdY_ÂŒd W B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d i[ ^_pe Yed bW Ăˆfeb[É o _cfkie [d [b =hWd Fh[c_e Z[ Wo[h ^W ]WdWZe [d [b 9_h# 8hWi_b Z[ (&&*$ Yk_je Z[ Cedjc[bÂŒ [d kdW ĹŠ 7bedie be _dj[djÂŒ feh WiecXheiW YWhh[hW Z[ ik# jeZWi bWi \ehcWi f[he hWc[h_YWde gk[ de Yec[# \k[ _dYWfWp Z[ ikf[hWh
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ j_ÂŒ d_ kd iebe [hheh$ W CWbZedWZe" W f[iWh Z[ ! 11#1 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i" [b f_beje ^W ĹŠ ¢- !.ĔŊ [ijWh f[hi_]k_ƒdZeb[ Z[ ĹŠ Z[lk[bje Wb [gk_fe M_bb_W# 2#73 ĹŠ/14# Y[hYW [d [b ‘bj_ce j[h# /4-34 +#ĹŠ"#+ĹŠ ci Wb YWc_de Z[b jh_kd\e" ,4-"( +ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ Y_e Z[ bW YWhh[hW$ @kdje , 8.Ä“ Wb]e gk[ de [nf[h_c[d# W CWbZedWZe o 7bed# jWXW Z[iZ[ gk[ [b Yebec# ie" ikX_ÂŒ Wb feZ_e A_c_ X_Wde @kWd FWXbe CedjeoW i[ H _aaÂ?d[d Bejki " j[hY[he$
#2! +($(! ".2ĹŠ8ĹŠ -".-.2ĹŠ "#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ BW fhk[XW Z[ bei +& a_bÂŒc[jhei Z[ cWhY^W Z[ bW 9efW Z[b Ckd# Ze gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d bW Y_kZWZ hkiW Z[ IWhWdia Z[`ÂŒ h[ikbjW# Zei d[]Wj_lei fWhW bei WdZWh_# d[i [YkWjeh_Wde$ 7dZhƒi 9^eYe \k[ Z[iYW# b_Ă’YWZe" c_[djhWi gk[ NWl_[h Ceh[de o C[i‡Wi PWfWjW WXWd# ZedWhed bW Yecf[j[dY_W$ ;d bW `ehdWZW Z[b i|XWZe" ;YkWZeh jWcfeYe Ă’]khÂŒ [d bk# ]Wh[i [ij[bWh[i$ 7dj[i [ijei h[ikbjWZei" [b c[ZWbb_ijW Z[ ehe eb‡cf_Ye [d 7jbWdjW /," @[\\[hied Fƒh[p" fkXb_YÂŒ [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h0 ÆbW jh_ij[pW Z[ c_ YehWpÂŒd Wb eXi[hlWh bei h[ikbjWZei Z[ bW 9efW CkdZe Z[ cWhY^W$ BW
ēŊ .1#-.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "#/.13(23 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.,/+#3¢Ŋ+ Ŋ !.,/#3#-!( ĔŊ/#1.Ŋ3(#-#Ŋ 2#%41 ".Ŋ 24Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2ēŊ
‘bj_cW l[p gk[ eXjkl_cei c[# ZWbbW Z[ fbWjW \k[ [d (&&," [d BW 9ehk‹WÇ$
ēŊ +".- ".Ŋ".,(-¢Ŋ%1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( ēŊ
23.1ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ #-#94#+
4-"( +ĹŠ"#ĹŠ Ĉ
ŊŊ 4,(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ/.+ 1(9 !(¢-Ŋ ŗ04#Ŋ"(5("#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#-31#Ŋ04(#-#2Ŋ2(%4#-Ŋ8Ŋ
ÄŽ3 ĹŠ! 11#1
2#ĹŠ./.-#-ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ #-#94#+ ĹŠ!#+# 1¢Ŋ 8#1ĹŠ4-(" ĔŊ#+ĹŠ'(23¢Ĺ 1(!.ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ 23.1ĹŠ +".- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆÄ“ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ$4#ĹŠ5(3.1# ".ĹŠ3 -3.ĹŠ/.1ĹŠ+~"#1#2ĹŠ .ă!( +(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ "#) -".ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ,(++.- 1(.ĹŠ/ 31.!(-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ #31¢+#.2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ŋĸ ĚŊ +ĹŠ /(+.3.ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ.!4+3 ĹŠ24ĹŠ ă-(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠĹŠ
+ 2(ă! !(.-#2ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ 23.1ĹŠ +".- ".ĹŠ Äľ (++( ,2ĹŠ ĉēŊ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ Äľ #11 1(ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (,(ĹŠ A(**¨-#-ĹŠ Äľ .342ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ., (-ĹŠ 1.2)# -ĹŠ Äľ .342ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ,4(ĹŠ . 8 2'(ĹŠ Äľ 4 #1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ ĉēŊ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ (,(ĹŠ A(**¨-#-ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĉ'Ä“ÄŠÄ?Ä“Ä‡Ä’Ä“ÄˆÄŒÄŽĹŠ ĊēĈĒĎ ÄŠÄ“Ä‘Ä‘ÄŒ ĈČēÄ?Ä’Ä’ Ä?ČēÄ?ČĈ
Äľ #"ĹŠ 4++ĹŠ Äľ #11 1(ĹŠ Äľ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Äľ .342ĹŠ Äľ #"ĹŠ 4++ĹŠ
Ä¸ÄˆÄ‘ÄŽÄŚÄ‘ÄŠÄ?ĹŠ*,Äľ'Ěē
Ä?ÄˆĹŠ/4-3.2 Ä?ÄˆĹŠ/4-3.2 ÄŽÄŠĹŠ/4-3.2 ÄŒÄ’ĹŠ/4-3.2 ÄŒÄ‘ĹŠ/4-3.2
+ ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä Ä‡
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ +.%1 ĹŠ #,/ 3#ĹŠ %¢-(!. ;b Yed`kdje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Yedgk_ijÂŒ kd W]ÂŒd_Ye [cfWj[ '#' Wb c_dkje .*" Yed [b Cki^kY HkdW" [d [b Yej[`e gk[ i[ `k]ÂŒ [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW Z[ 7cXWje" feh bW ZƒY_ce i[]kdZW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjej_Wde$ ;b jWdje fWhW [b YkWZhe Z[b ĂˆfedY^_jeÉ \k[ eXhW Z[ H_d]e FW# bWY_ei Wb (-É" c_[djhWi gk[ [b ]eb iWblWZeh fWhW bei ĂˆY[b[ij[iÉ" bb[]ÂŒ feh _dj[hd[Z_e Z[ 7dZhƒi C[d# ZepW$ BW fhÂŒn_cW \[Y^W [b Ăˆjh[d# Y_je WpkbÉ h[Y_X[ W H_l[h FbWj[$ Feh ik fWhj[ [b LWbb[ Z[b 9^e# jW ^_pe h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o l[dY_ÂŒ Yed ieb_jWh_W Wde#
04(/.2Ŋ #11.5( 1(.2Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ #/ēŊ 4#5#".Ŋ Ŋ #/ēŊ 9.%4#2Ŋ , 41 Ŋ 1#!( Ŋ 2/.+(Ŋ .! $4#13#Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ 42'4!Ŋ 4- Ŋ
4-3.2ĹŠ ĉĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä’ĹŠ
śĎ Ĺ›ÄˆÄˆ śĎ śĊ Ĺ›Äˆ ÄąÄˆ ÄąÄ? śĉ ć Ĺĉ ĹĎ ÄąÄˆÄ‰
jWY_ÂŒd Z[ @[Ăľ[hied 9ed]e Wb YkW# Zhe Z[ <[hhel_Wh_ei" gk[ W f[iWh Z[ bW Z[hhejW Yedj_d‘W b_Z[hWdZe bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ BW ]eb[WZW Z[ bW \[Y^W bW fhe# Zk`e [b :[fehj_le 7pe]k[i gk[ jh_kd\e '#* ieXh[ [b [b[dYe Z[ =h[# Y_W Z[ 9^ed[" Yed [ije [b Ăˆ]kWYW# cWoeÉ gk[ Z_h_][ @Wd_e F_dje ikcÂŒ ', fkdjei o [i gk_dje$ ;d ejhei h[ikbjWZei" bW ;ifeb_ de fkZe l[dY[h W HeYW\k[hj[ o [cfWjWhed '#' [d [b Yej[`e gk[ i[ Z_ifkje [d [b [ijWZ_e Z[ Hk# c_‹W^k_ [d IWd]ebgk‡" c_[djhWi gk[ H_l[h FbWj[ l[dY_ÂŒ W ?cXW# XkhW '#& [d bW <ehjWb[pW$ KJ9 o :[fehj_le Gk[l[Ze [cfWjWhed W Zei jWdjei$
+ĹŠ (38ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ +#%1~ ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ"#11.3 1ŊĸĊĹĉĚĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,(-43.ĹŠ!.-ĹŠ -.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ #1%(.ĹŠ %Ă•#1.ĔŊ +ĹŠ 4##-2ĹŠ 1*ĹŠ -%#1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ„ , -3#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -%+#2 ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ5(!#! ,/#¢-Ä“
ÄĽ . .ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 41 (- ČĔŊ ă).2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ -3.-(.ĹŠ Äą +#-!( ĹŠ8ĹŠ #Äą Ä‚#12.-ĹŠ .-Äą 3#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#Äą 3#1,(- -3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ $43 .+~23(!.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ#04(/.2 Bei b[]_edWh_ei jh_Yebeh[i 7d# jed_e LWb[dY_W o @[Ăľ[hied Ced# j[he j[hc_dWhed" [ij[ \_d Z[ i[cWdW" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Zei Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i b_# ]Wi Z[b l_[`e Yedj_d[dj[$ ĂˆJe‹eÉ Yedi_]k_ÂŒ" Yed [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [b l_Y[YWcf[edWje Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[ Z[ ?d]bWj[# hhW" feh ik fWhj[" ĂˆJkhX_dWÉ \k[ [b Whj‡ÒY[ fWhW gk[ [b H[Wb 8[# j_i Yedi[hl[ bW YWj[]eh‡W [d bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[b XWbecf_ƒ [ifW‹eb" Wkdgk[ ik \kjkhe fWhW bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW [ijWh| [d [b L_bbWh[Wb" gk[ [b i_]k_[dj[ jehd[e `k]Wh| [d bW fh_c[hW 8$ LWb[dY_W [i Yedi_Z[hWZe [b h[# \[h[dj[ [YkWjeh_Wde [d [b [njhWd# `[he" _d_Y_ÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW j[cfehWZW (&'( _d]h[iWdZe Wb YWcX_e c_dkje ,' [d [b Yec# fhec_ie gk[ [b CWdY^[ij[h Kd_# j[Z Z[hhejÂŒ feh )#' Wb 9^[bi[W o j[hc_dÂŒ Yece j_jkbWh [d [b Zk[be Z[ Wo[h YedjhW [b IkdZ[hbWdZ$ Æ<k[ kd h[dZ_c_[dje [nY[b[d# j[ Z[ 7djed_e LWb[dY_W [d ?d]bW# j[hhW W f[iWh Z[ Wb]kdWi Yecfb_# YWY_ed[i Yece b[i_ed[i gk[ ƒb ^W j[d_Ze$ ;ije i[ [l_Z[dY_W [d c‘b# j_fb[i eYWi_ed[i LWb[dY_W ^W i_Ze dec_dWZe [b c[`eh `k]WZeh Z[ bW \[Y^WÇ" i[‹WbÂŒ :k\\[h 7bjcWd" [nf[h_c[djWZe fh[fWhWZeh \‡i_Ye gk[ jhWXW`ÂŒ [d c‘bj_fb[i eYWi_e# d[i Yed bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb$ F[he [b XWbWdY[ Z[ Yecf[j[d# Y_W Z[ bei ĂˆH[Z :[l_biÉ Z[`W kd
:
} Ä–ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ8ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ3(#-#-ĹŠ +%.ĹŠ#-ĹŠ !.,ĂŒ-ĔŊ24ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ#-31#% Ä“ĹŠ
iWXeh W]h_ZkbY[ fWhW [b [gk_fe Z[b ĂˆJe‹eÉ" oW gk[ [d bW 9^Wc# f_edi B[W]k[ gk[ZÂŒ [b_c_dWZe [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei" Z[ bW c_i# cW cWd[hW [d bW K;<7 ;khefW B[W]k[ [d eYjWlei Z[ Ă’dWb [d bWi cWdei Z[ 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe" f[he LWb[dY_W cWdjkle kd d_l[b \kjXeb‡ij_Ye gk[ \k[ Z[ijWYWZe feh ik YecfW‹[hei Z[ [gk_fe o feh bW fh[diW _dj[hdWY_edWb$ Æxb de iebe ikf[hÂŒ ik d_l[b \kjXeb‡ij_Ye o Z[ Yecf[j[dY_W" i_de gk[ i[ ^W iWX_Ze cWdj[d[h W f[iWh Z[ bWi b[i_ed[i$ ?dZkZW# Xb[c[dj[ ƒb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b h[\[h[dj[ [YkWjeh_Wde [d ?d# ]bWj[hhWÇ" Z_`e 7bjcWd$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7cWpÂŒd_YeÉ Yed# gk_ijÂŒ Yed [b Kd_j[Z" '&& fWh# j_Zei Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ [d (&&/" o [d [ijW YWcfW‹W WYjkÂŒ )- Yecfhec_iei" Z[ bei YkWb[i \k[ j_jkbWh [d )' eYWi_ed[i" WdejÂŒ , ]eb[i" h[Y_X_ÂŒ ) YWhjkb_dWi WcW# h_bbWi o [b YeWhj‡ÒY[ Z[b ]eb [d ') efehjkd_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" @[Ăľ[hied Ced# j[he" Yed [b YkWZhe Z[ H[Wb 8[# j_i iWblÂŒ bW YWj[]eh‡W [d bW B_]W 88L7" Wkdgk[ fWhW bW fhÂŒn_cW YWcfW‹W lebl[h| Wb ĂˆIkXcWh_de 7cWh_bbeÉ" Zk[‹ei Z[ iki Z[h[#
Y^ei Z[fehj_lei" gk[ Z[iY[d# Z_[hed W bW fh_c[hW 8 Z[b \‘jXeb [ifW‹eb$ ĂˆJkhX_dWÉ" i[ ]WdÂŒ bW YedĂ’Wd# pW Z[b [djh[dWZeh F[f[ C[b Z[i# Z[ [b fh_c[h Yej[`e ZedZ[ WYjkÂŒ bei /& c_dkjei [d [b jh_kd\e \h[dj[ Wb =hWdWZW o [d [b ‘bj_ce Zk[be YedjhW [b 8WhY[bedW \k[ ikij_jk_Ze Wb +-É$ ÆCedj[he ^W _Ze Z[ c[dei W c|i$ xb `k[]W kd \‘jXeb h|f_Ze Z[ _dj[b_][dY_W" Z[ ]hWd YWfWY_# ZWZ$ Cedj[he ^W _Ze ikf[hWdZe i_jkWY_ed[i Z[ ehZ[d j|Yj_Ye" jƒYd_Ye o fi_YebÂŒ]_YWiÇ" h[Ă’h_ÂŒ 7bjcWd gk_[d [djh[dÂŒ \‡i_YW# c[dj[ Wb `k]WZeh Z[ Bei H‡ei$ Æ;d (&&, YkWdZe bb[]Wcei Yed 9Whbei Jehh[i =WhYƒi W ;c[# b[Y b[ Z_cei bW efehjkd_ZWZ" i[ \k[ Yedieb_ZWdZe o Z[ceijhÂŒ iki YWfWY_ZWZ[i$ 7^ehW fk[Z[ i[h [b dk[le h[\[h[dj[ Z[b \‘jXeb dWY_e# dWb" j_[d[ bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ^WY[hbeÇ" [nfb_YÂŒ [b [nfh[fWhWZeh Z[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ$ Cedj[he WdejÂŒ kd ]eb Yed bW YWc_i[jW Z[b 8[j_i [d [b Zk[be YedjhW [b H[Wb CWZh_Z" `k]ÂŒ )( fWhj_Zei" ejhe]e ) Wi_ij[dY_Wi Z[ ]eb o h[Wb_pÂŒ ,& Z_ifWhei Wb WhYe$
ÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ1#,.-3 -ĹŠ8ĹŠ31(4-$ -ĹŠ -3#ĹŠ!4#-! -.2 ŊěŊ ;c[b[Y Z[X_ÂŒ [njh[#
cWh [i\k[hpei fWhW _cfed[hi[ Wb :[fehj_le 9k[dYW (#' " [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e 7bX[hje If[d# Y[h feh bW ZƒY_ce gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e beYWb$ BWi WdejWY_ed[i \k[hed eXhW Z[ BkY_Wde <_]k[heW o @eiƒ B$ Gk_‹Œd[p$ BW Yedj_[dZW _d_Y_ÂŒ Yed feYW W]h[i_l_ZWZ feh fWhj[ Z[ ;c[# b[Y$ BW f[b_]hei_ZWZ Z[b ]eb [i# jkle Wki[dj[ [d bWi fehj[h‡Wi Z[ ;ij[XWd :h[[h" Whgk[he Z[ bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ o CWhY[be E`[ZW" gk_[d bkY‡W i[]khe [d bW fk[hjW
ĂˆYebehWZWÉ$ ;d XWi[ W f[bejW gk_[jW" _d# gk_[jWXWd bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ" i_d [cXWh]e feh bW c_icW l‡W Ăˆ;b ;nfh[ie 7kijhWbÉ YWkiWh‡W l[h# ZWZ[he ZW‹e [d [b c_dkje (+" =h[]eho =edp|b[p [dckZ[Y_ÂŒ W bW fWhY_Wb_ZWZ ĂˆWpkbÉ Yed kd Y[h# j[he ]ebf[ Z[ YWX[pW Z[hhejÂŒ Wb dWY_edWb_pWZe :h[[h jhWi Y[djhe Z[ HeX[hje LWbWh[pe o WZ[bWdjÂŒ W bei ĂˆYebehWZeiÉ$
[gk_fe Z[ Bk_i Ieb[h Xbegk[ÂŒ bWi l‡Wi Z[ bb[]WZW Z[ ;c[b[Y" gk[ b[ YeijÂŒ WjWYWh Yed f[b_]hei_ZWZ$ 9kWdZe jeZW bW W\_Y_ÂŒd [ijWXW Z[i[if[hWZW feh [b [cfWj[" bb[]ÂŒ bW YWX[pW Z[ BkY_Wde <_]k[heW .*É o fkie bW fWh_ZWZ jhWi Y[d# jhe Z[ CedZW_d_$ Be c[`eh [ijWh‡W feh bb[]Wh Zei c_dkjei c|i jWhZ[$ Kd j_he b_Xh[ [`[YkjWZe feh F[Zhe Gk_‹Œd[p [dYedjhÂŒ" Yece ^ecXh[ de fhe# ]hWcWZe" W @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p" gk_[d ^_pe [nfbejWh Z[ Wb[]h‡W W 3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1( H[fb[]WZe o Yed ckY^e ehZ[d" [b bW fWhY_Wb_ZWZ Ăˆ[bƒYjh_YWÉ$
ēŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋĸ"#1ēĚŊ"#Ŋ ,#+#!Ŋ/1.3#%#Ŋ#+Ŋ +¢-ē
MAHOLI, ES LA REINA DE MOCACHE
CERTAMEN LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
La representante de Barrio Lindo deslumbró con su belleza la noche del sábado. Los premios serán entregados el miércoles.
ALEGRÍA. Momentos en que el Alcalde le colocó el anillo de Soberana.
BELLEZA. Las candidatas se lucieron con los trajes de gala. SOBERANA. Maholi Aguayo Ramírez es la Reina de Mocache 2012-2013.
ENTREGA. La reina saliente le colocó los atuendos de Reina.
ADRENALINA. La salida en traje de baño cautivó a los mocacheños.
EUFORIA. Las barras apoyaron a sus favoritas durante el certamen.
MÚSICA. Alta tensión deleitó al público con su repertorio.
ELECCIÓN. El jurado calificó mediante paletas y dio a conocer los puntajes al público. La ciudadanía aplaudía y coreaba los nombres de las candidatas.
COMPAÑERISMO. Luego de la designación de las dignidades hubo compañerismo y felicitaciones entre las que participaron.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 12-9
CRONOS A12
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
OBRA. En el escenario deportivo se juegan partidos de fútbol de segunda categoría.
En un mes estará listo
El cerramiento del estadio de la parroquia San Carlos es una realidad. ũě Aun mes de concluir los trabajos del cerramiento en el estadio de la parroquia San Carlos que ejecuta el Gobierno Municipal de Quevedo, consiste en el cerramiento de hormigón armado y de mallas, así como la ejecución de los baños. En un espacio adyacente al estadio se construirá una
cancha de uso múltiple con iluminación, incluyendo además trabajos complementarios como aceras y bordillos, y de áreas de acceso. Este fue un compromiso del Alcalde del año pasado y lo está cumpliendo, de esta manera se mejora este lugar donde se desarrolla una permanente
actividad organizada por escuelas deportivas, campeonatos abiertos de jóvenes y adultos, además para el próximo año se podrá jugar los torneos de fútbol sub 20 y de segunda categoría, informó el concejal Fernando Bonilla Jiménez. Con el cerramiento se da mayor seguridad a los jugadores y árbitros, y a los mismos aficionados que concurren a ver un espectáculo deportivo; así como se mejora el aspecto estructural del estadio de propiedad de la Liga Deportiva Parroquial.
La Ciclovía homenajeó a las madres ũě A más de los aeróbicos, ciclismo, y otros deportes, ayer en la Ciclovía los organizadores homenajearon a las madres en su día. Las madrecitas que asistieron a la Ciclovía recibieron como premios: televisores, bouquet de flores y canastas de víveres. Además hubo pre-
sentaciones artísticas como: el grupo Los Desordenados, Rosita Carminiagni, Juan Carlos Laines y Danilo Zam. También se presentaron la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgo y la escuela Municipal Ciudad del Norte, esta última hizo una excelente coreografía que gustó a
los espectadores. Para el próximo domingo continuarán con las presentaciones artísticas, ciclismo, aeróbicos y la riso terapia. José Ochoa, Relacionador Público del Municipio, informó que el próximo domingo se realizará un programa especial por el Día del Niño.
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A13
AB/1531
INTERÉS GENERAL SOLICITADO POR: Andrés Pérez Céd. 1703294668
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 14-7
CRONOS A14
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
7766 SAN CAMILO
URUGUAY
APORTE. Jazz Covington (arriba) fue la segunda mejor encestadora de Atlético.
En casa vamos invictos
CELEBRACIÓN. Las chicas del club quevedeño levantan las manos por el triunfo.
Las chicas de Atlético San Camilo se tomaron la revancha.
ũě Con el impulso de la numerosa afición que copó el coliseo Ciudad de Quevedo la noche del viernes, el club Atlético San Camilo Quevedo consiguió un importante triunfo en el inicio de la rueda de revanchas de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino. El equipo dirigido por Efraín López le recordó el sabor de la derrota al elenco gua-
yaquileño Uruguay-SadazTeam, que en el partido de ida se impuso 80-73. Pese a que gran parte de partido fue dominado por las locales, en el primer cuarto el conjunto visitante sorprendió tomando una mínima ventaja en el tablero de 18-17. Luego del receso en el que ambos equipos recibieron disposiciones de sus entrenadores, retornaron al rectángulo de juego para brindar más emociones a sus aficionados. El quinteto quevedeño pisó el acelerador y rápidamente sacó ventaja con las anotaciones de la chilena Tatiana Gómez, quien nuevamente se consagró como la mejor encestadora del cotejo con 33 puntos. A ella se sumó la norteamericana Jazz Covington, que en este duelo se atrevió a más y anotó 20 puntos para su equipo. Fue así que a partir de este periodo la superioridad fue de 11 puntos. De 37-26 al final del segundo y 55-44 al final del tercer cuarto. Los minutos más vibrantes se vivieron en el último periodo, pues las guayaquileñas se lanzaron con todo al ataque y acortaron distancias, tanto que a 3 minutos del término del encuentro la diferencia era de solo 3 puntos. Parecía que la victoria se escapaba de las manos de las locales, pero entonces el equipo, arengado por su afición, reaccionó y sacó la ventaja necesaria para terminar bien el partido. El marcador final fue 77-66. Con este resultado se mantienen vivas las esperanzas de clasificar a los play off. El próximo partido será mañana ante la UTE, que viene de perder 77-80 ante Santa María –USFQ.
Feriados darán empuje y dinamismo comercial Se estableció que los descansos obligatorios por celebraciones pasen a los días viernes. ũě El Gobierno Nacional estableció, mediante el decreto ejecutivo 1162 suscrito por el Presidente de la República, Rafael Correa, los feriados que regirán hasta el año 2015. Es asi que la jornada de descanso obligatorio por la fiesta cívica nacional de la Batalla de Pichincha, se trasladará al día viernes 25 para juntar ese día con el sábado 26 y domingo 27 de mayo. De igual manera el 9 de octubre, fecha en la que se celebra la fiesta de independencia de Guayaquil se traslada al viernes 12 de octubre.
Lo de octubre
El documento además establece que las celebraciones, sesiones y ceremonias cívicas, educativas, religiosas o militares que corres-
ENTORNO LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
Próximos feriados Ecuador 2012
Mayo °Jueves 24 de Mayo
Puente Vacacional Viernes 25, Sabado 26, Domingo 27
Agosto °Primer Grito de Independencia: Día
laborable. Se traslada la jornada de descanso obligatorio del Viernes 10 de agosto del 2012. Decreto Ejecutivo Nº 418 Puente vacacional de 3 días Viernes 10, Sabado 11, Domingo 12
Octubre °Independencia de Guayaquil, Día de Descanso Obligatorio Martes 9
°DíaNoviembre de los Difuntos:
Día de descanso obligatorio Viernes 2 Noviembre Independencia de Cuenca Día de descanso obligatorio Sabado 3 Noviembre
Diciembre °Navidad Día de descanso obligatorio Martes 25
SITUACIÓN. Las cooperativas de transporte serán las mayores beneficiarias con los feriados que se aproximan.
pondan a los días 23 de mayo, 10 de agosto y 9 de octubre de cada año, deberán obligatoriamente realizarse en la misma fecha y día de aniversario, puesto que lo que se traslada al día viernes siguiente es únicamente la jornada de descanso remunerado
Adultos mayores celebraron dichosos el Día de la Madre Durante dos días se encargan del cuidado dialos adultos mayores del Cen- rio de 14 adultos mayores, a tro Gerontológico de Quevedo los cuales tienen que prepararles el desayuno, refrigerio, celebraron el Día de la Madre. almuerzo y merienda; Con pasteles, dináademás de bañarlos, temicas y bailes, los adulTOME NOTA ner limpias las instalaciotos mayores residentes nes y atender al personal y los que se encuentran la actualidad de visita. en el centro de día, En los adultos trapasaron un rato lleno de bajan en manualidades y algudiversión. nos están apren- Dura tarea “Tratamos de que no diendo a leer. “Estamos esperando a se sientan solos en esta fever si este lugar pasará cha tan especial. La madirectamente al MIES dre se preocupa diariamente por o si algún organismo lo asusus hijos y aquí es como si todos mirá. Sinceramente es bien tuviéramos un hijo más”, sostu- duro estar al tanto de todos los vo Marlene Zambrano, directora adultos mayores porque redel Centro Gerontológico. quieren de muchos cuidados”, Actualmente en el lugar tra- argumentó la directora del Cenbajan 5 personas, las cuales tro Gerontológico de Quevedo.
ũ ě
FESTEJO. Bailando, así se encontraba un nutrido grupo de adultos mayores.
obligatorio. Para otros años
Para los años 2013 y 2014 también se dan a conocer en el decreto 1162 los feriados para los trabajadores y servidores públicos. Por ejemplo: El descanso del
9 de octubre de 2013 (miércoles), se traslada al viernes 11 de octubre del 2013, y el descanso del 9 de octubre de 2014 se traslada al viernes 10 de octubre de ese año. Adicionalmente se declara puente vacacional al lunes 24 de diciembre del 2012, y la
jornada laboral que será recuperada el sábado 5 de enero del 2013; al lunes 31 de diciembre del 2012, jornada laboral que será recuperara el 12 de enero del 2013; al viernes 26 de diciembre de 2014, jornada que se recuperará el sábado 10 de enero de 2015.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 16-5
REINADO A16
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
PRESENTACIÓN. Las ocho candidatas durante su primera tenida en terno de baño. Para el opening fueron preparadas por el coreógrafo quevedeño, Iván Gutiérrez.
LA MANÁ TIENE NUEVA REINA
ARTE. Omar Danza y Ritmo de Quevedo y Flash Dance de Buena Fe realizaron sus presentaciones.
Ericka Janeth Acosta, representante de la Constructora A.B Génix, es la soberana. Pese al mal tiempo, se ofreció un buen espectáculo.
DIGNIDADES. Los cuatro primeros lugares (de izquierda a derecha): Señorita Simpatía, Mallerly Herrera; Ericka Janeth Acosta Murillo: reina de La Maná; Señorita Patronato: Gloria Yadira Vera; y Confraternidad: Margarita Arboleda.
RESPONSABILIDAD. El jurado calificador tuvo una ardua tarea al elegir a la representante de belleza lamanense.
APOYO. Ni la torrencial lluvia que acompañó todo el evento, ni las fallas técnicas en la iluminación impidieron que las barras apoyen.
MUSICAL. El grupo Años 20 entretuvo al público con un exquisito repertorio mientras el jurado debatía los cuatro primeros lugares. 751LG
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A17
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RÍOS 18-3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
SECCIONES:
REMATES
A18
DIVORCIOS
LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
mayor circulación local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.
MENDOZA CANTOS. DEMANDADO: JORGE AGUILAR CARRIÓN Citación:
EXTRACTO DE CITACIÓN
Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde.
AUTO INICIAL: Se acepto al trámite en virtud de reunir los requisitos determinados en la ley, en JUICIO DE SUSPENSION DE LA PATRIA POTESTAD, con sujeción al tramite contencioso general prescrito en el Art. 271, del Codigo de la Niñez y Adolescencia, habiendo manifestado el actor de fojas dos los autos, bajo juramento que desconoce y le es imposible determinar el domicilio o residencia del demandado JORGE ENRIQUE AGUILAR CARRIÓN razon por la cual solicita a su señoria que se digne citar al antes referido por la prensa con el libelo de la demanda y auto de aceptación a trámite, por medio de uno de los diarios de mayor circulación y esta ciudad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Codigo de Procedimiento Civil, por lo que atendiendo el pedido la suscrita Jueza, una vez que Actor ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio o residencia del demandado; dispuso que se cite al demandado por un periódico de la localidad, mediante tres publicaciones en días distintos.
Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, la Sra. MARJORIE GABRIELA PALMA COBEÑA, ha deducido JUICIO DE PRESTACION DE ALIMENTOS en su contra. Solicitando a este Juzgado mediante auto resolutorio se fije pensión alimenticia para los menores AMY KRISTEL Y MARIA SOLEDAD LOOR PALMA la cantidad de CIENTO CINCUENTA DOLARES NORTEAMERICANOS MENSUALES para cada hijo. Bajo la gravedad del Juramento expresa desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: MARJORIE PALMA COBEÑA.
GABRIELA
DEMANDADO: FERNANDO ISRAEL LOOR BRAVO TRAMITE: ESPECIAL:
Atentamente. Quevedo, 20 de Abril de 2012 AB. PEDRO VERA HIDALGO, SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO.
00670-CG
UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MIJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO EXTRACTO DE CITACION A: JORGE CARRIÓN.
CUANTÍA: $3600.oo DOLARES JUEZ DE LA CAUSA. DR. RENZO VIZUETA PRADO. Juez Segundo Adjundo Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo, el 17 de Abril del 2012, las 14h13 mediante auto de calificación acepta a trámite la demanda de alimentos y ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios sea citado mediante tres publicaciones en días tintos en uno de los diarios de
ENRIQUE
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
EJECUTIVOS
EXTRACTOS A: FERNANDO ISRAEL LOOR BRAVO
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
AGUILAR
SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer del presente JUICIO DE SUSPENSION DE LA PATRIA POTESTAD Nro. 2012-0279 presentada por AB. JORGE ALBERTO LARA VELIZ PROCURADOR JUDICIAL DE LA SEÑORA NILA AZUCENA MENDOZA CANTOS, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: AB. JORGE LARA VELIZ PROCURADOR JUDICIAL DE LA SEÑORA NILA AZUCENA
ENRIQUE
JUEZA: DRA. VENUS LOOR INTRIAGO SECRETARIA: AB. ANGELICA GUANOPATIN MENDOZA Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer juicio dentro del termino y señalar casillero judicial en esta, para recibir futuras notificaciones Quevedo, 30 de Abril del 2012.
R. DEL E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS AVISO DE REMATE
Ab. Angelica Guanopatin Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia Del Cantón Quevedo 00609-CG
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: LUIS ULPIANO PEÑAHERRERA VIZUETE SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 702-2011, seguido por el señor Galo Adrian Ferrín Llorente en contra del señor Luis Ulpiano Peñaherrera Vizuete, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: GALO ADRIAN FERRÍN LLORENTE.DEMANDADO: LUIS ULPIANO PEÑAHERRERA VIZUETE.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lotes de terreno signada con el No. 1 ubicado la zona 50, sector el zapote del cantón Valencia, provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, con propiedad de la señora Mercedes Balladares en 90 metros; Por el Sur, con el río San Pablo, en 100.00 metros; Por el Este, con Mercedes Balladares en 80.00 metros, y por el Oeste, camino público, en 100.00 metros.- Que desde el 26 de julio de 1995 hasta la presente fecha se encuentra en posesión tranquila, pacífica e ininterrumpida con ánimos de señor y dueño, sin que nadie le perturbe su posesión.Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 715, 2392, 2398, 2401, 2411, 2412, 2413 y demás pertinentes del Código Civil.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO
AL PUBLICO: SE LE HACE SABER: Que el señor Juez Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil en providencia de fecha 27 de Abril del 2012, las 10H10 por ser procedente lo solicitado por la actora, conforme lo previsto en el Art. 456 del Código de Procedimiento Civil, ha señalado para el día martes 31 de Julio del año 2012 desde las 14H00 hasta las 18H00 para que en la Secretaría de esta Judicatura tenga lugar el REMATE del bien inmueble dentro del juicio ejecutivo N. 217-2008 compuesto de un solar de terreno y casa signado con la letra A de la manzana N. 7 esquinero, situado en la zona urbana de la Parroquia San Camilo, en el sector Pro mejoras, comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: NORTE: Calle E en 21.50 metros SUR: Lote N. 73 en 21.50 metros ESTE: Lote B en 16.00 metros OESTE: Av. Otto Arosemena Gómez o calle segunda en 16.oo metros.
JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante auto de enero 13 del 2012, las 16h55, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite al señor Luis Ulpiano Peñaherrera Vizuete, por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actora bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio del demandado señor Luis Ulpiano Peñaherrera Vizuete, para que en el término de 15 días presente las excepciones que se crea asistido y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, abril 13 del 2012.-
Dando una cabida de 344 metros cuadrados, en la que se asientan tres edificaciones, una principal tipo villa de planta baja con frente a la calle Otto Arosemena Gómez, y dos construcciones secundarias ubicadas en el interior del área del patio.La villa principal esquinera frente a la calle Otto Arosemena Gómez y calle E de 11.16 metros de frente por 9.60 metros de fondo con un pequeño recibidor frontal y retiro lateral, es de estructura hormigón armado piso de cemento, techo de zinc sobre enjaule de madera, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas Dos construcciones secundarias adosadas al lindero oeste del solar, la primera de 6.80 metros por 3 metros y la segunda de 5.60 metros, por 3.28 metros de bloques trabados, piso de cemento, cubierta de zinc sobre enjaule de madera
A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ALFONSO LORENZO ORTEGA TROYA O LORENZO ORTEGA TROYA.
AVALUO: El bien inmueble se encuentra avaluado en la cantidad de $ 35.616.30 TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS DIECISEIS 30/10º DOLARES USD.
SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por FREDDY AUGUSTO ANDRADE SALAZAR, signada con el No. 69-2012
POSTURAS: se aceptarán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del avalúo, debiendo acompañarse el diez por ciento de la oferta en dinero en efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado. No se admitirán ofertas en que se fijen plazos que excedan de cinco años contados desde el día del remate ni las que no ofrezcan el pago de por lo menor el interés legal por anualidades adelantadas, tampoco se admitirán posturas que no cubran la base de la mitad del precio del avalúo del bien a rematarse.LUGAR DEL REMATE: Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, ubicado en la Av. Walter Andrade Fajardo, frente al Obelisco, entre la calle Carlos Julio Arosemena y Gustavo Chong Qui en el día y hora indicados.Quevedo, Mayo 9 del 2012 Abg. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR
00741-CG
Ab. Nancy Arteaga Bustamante. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS.
00399-CG
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION
OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 10 vuelta y 11 de los autos, manifestando que se encuentra en posesión en un lote de terreno, situado en la parroquia Viva Alfaro entre la Av. Jaime Roldós Aguilera y la 28, de este cantón Quevedo, provincia de los Ríos con una superficie de 147,48 m2 y cuyos linderos son los siguientes, al Norte calle Vigésima Octava 6,20 metros, Sur propiedad de Guillermo Méndez en 4,50 metros, al Este propiedad de Carlos Ortega en 26,74 metros, al Oeste propiedad de Freddy Andrade en 28,00 metros, el lote de terreno que se menciona es parte del solar de mayor cabida signado con el No. 18 de la manzana 65, con una superficie de 300m2 conforme se desprende del certificado del Registro de la Propiedad que adjunta, asi mismo manifiesta que se encuentra en posesión tranquila pacifica e interrumpida desde el 10 de diciembre del 1996 con el animo de señor y dueño por mas de 15 años. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 715, 734, 2393, 2398, 2410, 2411, 2413, 2414 y más pertinentes
del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo título. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez TemporalEncargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Marzo 20 del 2012; las 08h12, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ALFONSO LORENZO ORTEGA TROYA O LORENZO ORTEGA TROYA, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley; así como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 28 de Marzo del 2012 Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO CEDIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS – ECUADOR
00394-CG
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALERO. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por MARIA ADELAIDA CORDOVA CHIANG, signada con el No. 169-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 8 vuelta de los autos, manifestando que desde el 15 de marzo de 1996 se encuentra en posesión en un lote de terreno de 370,14 metros cuadrados, ubicado en las calles Estenio Burgoa, Avenida 2 de Julio y con Laureano Bucheli, la parroquia rural San Carlos, del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE, calle Estenio Burgos Con 11.60 metros; por el SUR, con propiedad de Carlos Granja Villanueva, con 14.40 metros; por el ESTE, con Gerardo Santillan en 14.90 metros y, por el ESTEO, con el señor Manuel Batallas en 28.70 metros, conforme se desprende del certificado del Registro de la Propiedad que adjunta, así mismo manifiesta que se encuentra en posesión tranquila pacifica e interrumpida desde el 15 de Marzo del 1996 con el animo de señor y dueño esto es por mas de 15 años. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 715, 2392, 2397, 2410, 2411 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo titulo. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisco Cevallos, Juez Temporal-Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Mayo 04 del 2012; las 08h46, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALERO, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley; así como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones Quevedo, 10 de Mayo del 2012 Abg. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR
00726-CG
EXTRACTO DE CITACION A: DARWIN DANIEL MORA MARIN Se le ha saber Que este juzgado segundo de la Niñez y Adolescencia de Quevedo, la Sra. GLENDA CECIBEL PAREDES BAJAÑA, ha deducido JUICIO DE PRESTACION DE ALIMENTOS. No. 1539-2010 en su contra, solicitando a este juzgado
que luego del tramite correspondiente, mediante Resolución se fije pensión provincial no inferior a los. CIEN DOLARES DE NORTE AMERICANOS MENSUALES, para cada uno de los menores DANIELA YARLEY Y DANIEL JOSUE MORA PAREDES, de 04 años y 02 años de edad respectivamente. Bajo la gravedad del juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: GLENDA CECIBEL PAREDES BAJAÑA DEMANDADO: MORA MARIN
DARWIN
DANIEL
TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTIA: DOS MIL CUATROCIENTOS DOLARES JUEZ DE LA CAUSA: Ab JIMMY IZA BARAHONA, Juez Segundo (e) de la Mujer Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo mediante oficio circular 502. DPLR que mediante providencia de fecha Quevedo, 29 de Octubre del 2010, las 14h53, acepta el tramite de la demanda de JUICIO DE PRESTACION DE ALIMENTOS, y en providencia de fecha 17 de abril del 2012, a las 10H27 , la Abg. LILIANA ROBLES VELIZ mediante acción de personal N. 527- DPLR de fecha 13 de abril de 2012 ordena que el demandado sea citada mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación Nacional o local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde Atentamente, Quevedo, 20 de abril del 2012 AB JORGE AGUSTIN LARA SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA
00720-CG
REPUBLICA DEL ECUADOR www.funcionjudicial-losrios.gob.ec Juicio No: 12203-2012-0071 Resp: VENUS LOOR INTRIAGO Quevedo, viernes 13 de abril del 2012 A: Dr./Ab.: Ab. Agapo Herrera Prado. En el Juicio No. 12203-2012-0071 que sigue ESCUDERO MANTILLA MARIUXI JULIANA en contra de GILCES RIVERA ANGELO JOSEPH, hay lo siguiente: CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE LOS RIOS.- UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUEVEDO.- Quevedo, viernes 13 de abril del 2012, las 09h32.VISTOS: Dra. Venus Loor Intriago, en mi calidad de Jueza No. 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, en mérito al sorteo de ley, y por haber dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia que antecede, avoco conocimiento de la demanda de PRESTACIÓN DE ALIMENTOS, que propone la señora MARIUXI JULIANA ESCUDERO MANTILLA en contra del señor ANGELO JOSEPH GILCES RIVERA, la misma que por reunir los requisitos de ley, se la acepta a trámite de conformidad con la ley reformatoria
al título V, libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, publicada en el Registro Oficial No. 643, del 28 de julio del 2009 y a lo dispuesto en los Art. 11, numeral 3 y 426 de la Constitución de la Republica. En uso de las facultades legales de los artículos innumerados 6 numeral primero, 9, 10 y 35 de la Ley Reformatoria, y a la tabla vigente se fija como pensión provisional la suma de SETENTA Y NUEVE CON 40/100 DOLARES MENSUALES, valor que deberá ser consignado los primeros cinco días de cada mes, más los beneficios de ley, para la niña AURORA GILCES ESCUDERO, la misma que se ajustara automáticamente de acuerdo con la presente ley, valor que corre a partir del día 04 de abril del 2012, fecha de presentación de la demanda y que deberá ser depositado en la cuenta especial que mantiene esta unidad en el Banco de Guayaquil de esta ciudad.- así también al tenor de lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil e inciso segundo del Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro Segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, y por declarar bajo juramento que es imposible determinar el domicilio del demandado cítese al demandado con copia de la demanda y esta providencia en un periódico de la localidad por tres publicaciones en días distintos, advirtiendo al demandado de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, para que pueda recibir sus notificaciones en la presente causa, bajo prevenciones de ser declarado en rebeldía en caso de no comparecencia; de igual manera se le hace saber al demandado que puede anunciar pruebas hasta 48 horas antes de celebrarse la audiencia única, a la que concurrirán las partes en virtud del principio de inmediación previsto en los artículos 75 y 169 de la Constitución de la República del Ecuador, en forma personal o por intermedio de Procurador Judicial, con poder amplio y suficiente, que contenga cláusula especial para transigir; audiencia en la que de conformidad con el principio de concentración constante en el art., 168 numeral 6 de la Constitución se presentaran, las pruebas instrumentales y demás pruebas de las que se consideren asistidos.- Téngase en cuenta el trámite, la confiere a su abogado patrocinador, para que la represente en la presente causa.- Téngase en cuenta los anuncios de prueba presentados por la parte actora, ofíciese conforme lo solicita en su demanda, en cuanto hubiere lugar en derecho; de igual forma de conformidad con lo que dispone el Art. Innumerado 25 de la Ley Reformatoria al Título V, libro Segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, se ordena la PROHIBICION DE SALIDA DEL PAIS del demandado, para cuyo efecto ofíciese a las AUTORIDADES DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA DEL ECUADOR, haciéndoles conocer sobre lo dispuesto.- Agréguese a los autos los documentos que acompaña; así como los escritos presentados Intervenga en la presente causa la Analista Jurídica 2, de la Unidad Judicial, Ab. Angélica Guanopatín Mendoza.- CITESE Y NOTIFÍQUESE.- f).- AB. VENUS LOOR INTRIAGO, JUEZA. Lo que comunico a usted para los fines de ley.
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0630214843 Perteneciente al Sr. (a) PORTILLA SOLANO BELLA HOLLIWOOD
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ FREDDY HENRY LOOR VALENCIA. SE LES HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de colocación de sellos. No. 12203-2012-0232, presentada por AGUSTIN ASUNCION LOOR VILLA, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AGUSTIN ASUNCION LOOR VILLA. DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ FREDDY HENRY LOOR VALENCIA. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante en el libelo de la demanda manifiesta ser el heredero universal de su hijo quien en vida se llamó Freddy Henry Loor Valencia, y por ende el causante al momento de su fallecimiento suscitado en el Cantón Buena Fe, el 23 de Diciembre del 2011, dejo dos bienes inmuebles uno en el Cantón Buena fe y otro en el Cantón Quevedo, por lo que el demandante solicita que se coloquen sellos en los bienes muebles y papeles, los mismos que se encuentran en el interior de los bienes inmuebles antes mencionados. TRAMITE: APERTURA DE SUCESIÓN. CUANTIA: INDETERMINADA. JUEZ DE LA CAUSA: La señora Doctora Venus Loor Intriago, Jueza No. 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, de Los Ríos mediante providencia de fecha lunes 23 de Abril del 2012, a las 15h54, admite la demanda a trámite conforme lo dispuesto en el Art. 603, del Código de Procedimiento Civil, y manda a citar con la misma a los demandados herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue señor Freddy Henry Loor Valencia, y por cuanto el actor indica bajo la gravedad del juramento que desconoce y les es imposible determinar el domicilio o residencia de los herederos presuntos y desconocidos del causante u hijo Dr. Freddy Henry Loor Valencia, por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, conforme a lo previsto el Art. 82, del Código de Procedimiento Civil, Quienes dentro del termino de ley correspondiente deberán presentar excepciones si se creyeren asistidos. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndole de la obligación que tienen que señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones,- Certifico. Quevedo, 25 de Abril del 2012. Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia Del Cantón Quevedo
00729-CG
Ab. Angelica Guanopatin Mendoza SECRETARIA
00705-CG
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
R. DEL. E. UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS.QUEVEDO. EXTRACTO DE CITACION.
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 45011452911 otorgada al Sr. (a). MORAN MORAN ANTONIETA CAROLINA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501484728 otorgada al Sr. (a). LOOR AGUAYO ROSA ELIZABETH Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta.
COOP. 29 DE OCTUBRE
00598-TR
COOP. 29 DE OCTUBRE
00678-T.R
00727-TR
EXTRAVÍO DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CHEQUE #23 DE LA CUENTA N.3001004446 Perteneciente al Sr. CONTRARAS MANZO GALO FERNANDO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 00718-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; pone en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida del certificado a Plazo Amigo N.- 5170332396 otorgada al Sra. ANCHUNDIA ZAMORA EMMA ROSARIO, por el valos de $500. Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta.
COOP. 29 DE OCTUBRE
00731-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No. 30451775 perteneciente a RUIZ LOOR PAOLA MARÍA número de Ced. 120431227-4 MUTUALISTA PICHINCHA 00589-MA
Asesinado con nueve balazos en su cuerpo ĹŠÄ› Eduardo Angulo Gon-
zĂĄlez, de 24 aĂąos, fue asesinado con nueve balazos la madrugada de ayer, aproximadamente a ocho cuadras de donde residĂa, sector Ciudad del Norte de la parroquia Venus del RĂo Quevedo. Quienes llegaron hasta la morgue del Cementerio General y que conocĂan al joven, manifestaron que era un muchacho muy tranquilo que trabajaba en la cosecha de palma en la hacienda ‘La Pepita’ en el sector Santa Rosa. Sus familiares y amigos desconocen los motivos y los autores de su cruel asesinato, puesto que nunca tuvo problemas con nadie. Su padre, Melquiades Angulo informĂł que Eduardo saliĂł el sĂĄbado, alrededor de las 16:30 de su casa sin decir a donde se
dirigĂa. “EstĂĄbamos durmiendo cuando llegaron a mi casa cerca de la 01:00 a contarme la fatal noticiaâ€?, explicĂł. AgregĂł que el cuerpo del joven fue trasladado al hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs. Cuando ĂŠl llegĂł a verlo (padre de la vĂctima) el joven ya habĂa fallecido. Su madre y sus cuatro hermanos, con quien vivĂa Eduardo, lloran desconsoladamente su repentina partida, que a mĂĄs de uno ha sorprendido. Jorge VĂŠliz, un compaĂąero de trabajo, quien se acercĂł hasta la morgue, corroborĂł que la vĂctima era muy tranquila y que no tenĂa problemas con nadie. “Desconozco las razones de su muerte, incluso viste la ropa con la que trabajĂł el sĂĄbado, es un hecho lamentableâ€?, dijo.
POLICIAL LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Estudiante muriĂł luego de chocar en su motocicleta
TRASLADO. Momentos en que el tĂo del occiso trasladaba el fĂŠretro hacia el domicilio donde residĂa.
El hecho sucediĂł la madrugada del sĂĄbado en la vĂa Babahoyo-Quevedo. Familiares lamentan lo acontecido. ĹŠÄ› Una desgracia fue lo
OCCISO. Fue trasladado hasta la morgue de Quevedo.
Joven apareciĂł muerto con una puĂąalada en la yugular ĹŠÄ› Por el sector conocido
como la ‘Loma de los Gallinazos’ en la vĂa La Polvareda, la PolicĂa realizĂł el levantamiento del cadĂĄver de Ronny Wilmer Chero Guerrero de 17 aĂąos, quien apareciĂł muerto con una herida a la altura de la yugular. SegĂşn el taxista, que estĂĄ detenido, un grupo de jĂłvenes le pidiĂł que haga una carrera al sector Las Malvinas y a la altura de la universidad Agraria, sintiĂł que le pusieron un cuchillo en el cuello, y le dijeron que gire el auto a la izquierda con direcciĂłn a la vĂa Polvareda. El conductor manifestĂł que en ese momento, un muchacho se le pasĂł adelante y lo comenzĂł a hincar con un arma blanca, a la altura de la oreja, tapĂĄndole tambiĂŠn los ojos. Esos fueron los instantes en que el chofer perdiĂł pista y se volcĂł. “Ante el accidente los tres sujetos se quedaron aturdidos dentro del vehĂculo, por lo que aprovechĂŠ ese momento y salĂ arrastrĂĄndome y corrĂ para salvar mi vida, durante mi hui-
A19
que recibiĂł como regalo del DĂa de las Madres una babahoyense, al saber que su hijo de 22 aĂąos falleciĂł. Fue a causa de un accidente de trĂĄnsito, suscitado la noche del sĂĄbado en la vĂa Babahoyo-Quevedo, a la altura del sector de La Chorrera. Testigos dijeron que el occiso, Jorge Leonel SĂĄnchez, viajaba a bordo de una motocicleta, mientras que dos ciudadanos invadieron el carril por donde circulaba la vĂctima y por evi-
tar chocar con los infractores de trĂĄnsito, hizo una maniobra, lo que causĂł que se salga de la calzada. DespuĂŠs del accidente, el desafortunado joven quedĂł agonizando sobre la calzada, mientras la motocicleta aplastaba parte de su cuerpo lo que causĂł que se asfixiara, segĂşn el mĂŠdico legista, por el peso del vehĂculo. Sus deudos lloran la partida del joven que estudiaba medicina en la Universidad TĂŠcnica de Babahoyo (UTB). Piden a las autoridades que to-
men cartas en el asunto. Otra versiĂłn
Un pariente de la vĂctima, quien prefiriĂł mantenerse en el anonimato, dijo: “mi sobrino falleciĂł por esquivar a estos desadaptados que conducen sin ningĂşn control. Yo culpo a los policĂas porque Babahoyo estĂĄ desamparado, aquĂ hacen lo que les da la gana, manejan sin luces y sin licencia, menores y adultos. Nadie controla estoâ€?, dijo. Los moradores del sector hacen un llamado a las autoridades pertinentes para que instalen luminarias y no hayan mĂĄs tragedias que lamentar en el lugar.
Sujetos robaron en farmacia del centro Una farmacia ubicada en las calles Rocafuerte y MalecĂłn fue asaltada en horas de la madrugada. Los delincuentes violentaron las seguridadesdelas puertas enrollables. SegĂşn versiones del propietario del establecimiento, el hecho se suscitĂł una vez que ĂŠl habĂa cerrado, lo que hace presumir que ya tenĂan planeado el atraco. Al dĂa siguiente, la novedad alarmĂł a los vecinos del sector, cuando el dueĂąo llegĂł hasta el sitio y observĂł que una de las puertas estaba semi abierta, mientras que los candados de la puerta se encontraban rotos, por lo que inmediatamente dio
ĹŠ Ä›
CUERPO. Estaba en la carretera con una herida a la altura del cuello.
da pude escuchar que un joven gritaba no me matesâ€?, aseverĂł el conductor del taxi. Miguel Chero, padre del occiso, seĂąalĂł que desconoce cĂłmo habrĂa sido el crimen, solo sabe que su hijo saliĂł en la noche diciendo a la mamĂĄ que regresaba en una hora. Chero indicĂł que les avisaron a las 2:00 que su hijo se encontraba en la morgue del cantĂłn. SegĂşn el informe de la policĂa, el conductor del taxi fue detenido hasta que se esclarezcan las investigaciones del homicidio.
ASALTO. Esta farmacia fue visitada por los delincuentes.
aviso a los policĂas y al resto de sus vecinos, quienes dijeron que durante la madrugada no habĂan escuchado nada. Entre lo sustraĂdo estĂĄn equipos computarizados y dinero en efectivo, lo que genera-
rĂa como pĂŠrdida 5 mil dĂłlares. Al momento se desconoce quiĂŠnes son los autores del hurto. La denuncia ya fue puesta en la FiscalĂa para que se investigue el caso que perjudicĂł a los Navarrete.
50c incl. IVA LUNES 14 DE MAYO DE 2012
VENTANAS
Le abrieron la yugular
Policía investiga la muerte de Ronny Wilmer Chero Guerrero, de 17 años, quien fue asesinado con un corte a la altura de la garganta. Página A19
Los Ríos
36 PÁGINAS
Un accidente de tránsito apagó la vida de Jorge Leonel Sánchez, estudiante de la Universidad Técnica de Babahoyo (UTB). Página A19
BABAHOYO
SOÑABA CON SER
MÉDICO QUEVEDO
Lo acribillaron con nueve disparos
Familiares y amigos de Eduardo Angulo se encuentran desconcertados por su asesinato. Indican que era un joven trabajador. Ayer su cuerpo fue llevado a la morgue de la ciudad en horas de la tarde.
Página A19
Imbatibles de local
El club Atlético San Camilo Quevedo consiguió un importante triunfo frente al elenco guayaquileño Uruguay-SadazTeam. El marcador fue 77-66. Página A14