Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

+#-!(ĹŠ !#+# 1ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠ .2ĹŠ

ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

+#-!(ĹŠ$4#ĹŠ#+#Äą 5".ĹŠĹŠ+ĹŠ!3#%.Äą 1~ĹŠ"#ĹŠ!-3¢-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ“

  Ä“ĹŠ .2ĹŠ5+#-!(-.2ĹŠ!#+# 1-ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠÄƒ#232ĹŠ"#ĹŠ!-3.-(9!(¢-Ä“ĹŠ

c_icegk[i[h[Wb_pWh|[dbW7l$ ')Z[:_Y_[cXh[$ 7kjeh_ZWZ[ibeYWb[i"fhel_d# Y_Wb[iodWY_edWb[i"Wi‡Yece[i# jkZ_Wdj[iZ[Z_\[h[dj[i[ijWXb[# Y_c_[djei[ZkYWj_lei"]h[c_eio WieY_WY_ed[i"[djh[ejhWi1h[dZ_# h|dkd`kije^ec[dW`[WLWb[d# Y_W[diki'+W‹eiZ[[cWdY_fW#   ĹŠ Ä› ;b YWdjÂŒd LWb[dY_W" Y_ÂŒdfeb‡j_YW$ YedeY_ZeYece[b@WhZ‡dZ[Bei H‡ei"i[l_ij[Z[]WbWWbY[b[XhWh (23.1( ^eoikZƒY_cegk_djeWd_l[hiW# BW\[b_p_d_Y_Wj_lWZ[[b[lWhWLW# h_eZ[YWdjed_pWY_ÂŒd$ b[dY_WWbWYWj[]eh‡WZ[YWdjÂŒd" >eo Yece jeZei bei W‹ei" i[eh_]_dW[dbWi[i_ÂŒdZ[jhWXW`e LWb[dY_W Y[b[XhWh| ik Wd_# YedleYWZW feh bW @kdjW FWhhe# l[hiWh_e Yed kd [if[YjWYk# gk_Wb"fh[i_Z_ZW[d[i[[djedY[i bWh Z[i\_b[ Y‡l_Ye c_b_jWh" [b feh:Wd_[b7]k_bWh"[bc_ƒhYeb[i

,#*#.#)(-Ĺ‹Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ !,(.#4(Ĺ‹-#',-Ĺ‹ ĹŠÄ›9ƒiWh>[hh[hWIWd#

Ä“ĹŠ+4,-.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#-$1#-31ĹŠ3#,/.1"ĹŠ(-5#1-+Ä“

-Ĺ‹&&/0#-Ĺ‹/-,6(Ĺ‹ *,)&'-Ĺ‹Ĺ‹-./#(.ĹŠ Ä›

BWi \k[hj[i bbk# l_Wi eYkhh_ZWi [d [b Ă’d Z[ i[# cWdW YWkiWh|d i[h_ei fhe# Xb[cWi Wb i[Yjeh [ZkYWj_le" [ije jWd iÂŒbe W kd c[i Z[ j[hc_dWhbWiYbWi[i$ ;bfheXb[cW[i[l_Z[dj[gk[bei [ij_Z_Wdj[iZ[X[h|dYWc_dWhfeh i[dZ[heiZ[j_[hhWW^ehWYedl[h# j_Ze[dbeZe$

BWiYbWi[iYkbc_dWh|dbWfh_# c[hWi[cWdWZ[[d[he"fWhW[bbe beiW]h_Ykbjeh[i^WXh‡Wd_d_Y_WZe bWj[cfehWZWZ[i_[cXhW$ BeiH‡eij_[d[Y[hYWZ[-(&[i# Yk[bWi[dbei')YWdjed[ih_ei[d# i[i$BWcWoeh‡WZ[beiWbkcdei YWc_dWd^WijWc[Z_W^ehWfWhW bb[]WhWbW[iYk[bWc|iY[hYWdWW ik^e]Wh$

jei" ][h[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[CW_Y[heiZ[b;YkW# Zeh<[dWcWÂ&#x2021;p"cWd_\[ijÂ&#x152;ik fh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbWfh[i[dY_W _d[if[hWZWZ[bWibbkl_Wi"W]h[# ]Â&#x152;gk[bWifh[Y_f_jWY_ed[igk[ ^WdYWÂ&#x2021;Ze[dGk[l[ZeobWfhe# l_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"lWd[djh['+ o(+c_bÂ&#x2021;c[jhei"h[iWbjÂ&#x152;gk[Â&#x192;i# jWiWÂ&#x2018;dde]WhWdj_pWdbWii_[c# XhWi"fk[ide[n_ij[ikĂ&#x2019;Y_[dj[ ^kc[ZWZfWhWkdW][hc_dW# Y_Â&#x152;dWZ[YkWZW$ >[hh[hWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bec|i fhkZ[dj[[igk[beiW]h_Ykbje# h[i[if[h[dWdj[iZ[Whh_[i]Wh iki fbWdjWY_ed[i W]hÂ&#x2021;YebWi$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[dbeiZÂ&#x2021;Wifeij[# h_eh[i feZhÂ&#x2021;W Wl[Y_dWhi[ kdW i[gk[ZWZ be gk[ feZhÂ&#x2021;W eYW# i_edWh ]hWdZ[i fÂ&#x192;hZ_ZWi [d bWii_[cXhWiZ[beiYkbj_leiZ[ WhhepocWÂ&#x2021;p$ >[hh[hW f_Z[ Wb =eX_[hde DWY_edWb"WjhWlÂ&#x192;iZ[b?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]Â&#x2021;W [d >_Zheb_]Â&#x2021;W?dWc^_eZ[b9??# <;D"cWdj[d[hbei_d\ehcWZei ieXh[ bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ cWdj[dZh| _d#

12

I_j_[d[id[Y[# i_ZWZZ[[djhWh [dj_c_ice"[nW# cÂ&#x2021;dWj[1DWl_ZWZ [ikd_dijWdj[$



#/1#"".1#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; Â&#x192;

#%+ĹŠ 8ĹŠ1( 431( ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

ĹŠ  

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%1(!4+Äą 3.1#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ11(#2%12#Ä&#x201C;

\ehcWZeiWjeZeibeiW]h_Ykbje# h[iZ[YkWdZefeZ[h^WY[hiki i_[cXhWiZ[Ă&#x2019;d_j_lWi$JWcX_Â&#x192;d Z_eWYedeY[hgk[i[bb[]Â&#x152;Wkd WYk[hZefWhWWfeoWhWbWieh]W# d_pWY_ed[ioW]h_Ykbjeh[i_dZ[# f[dZ_[dj[i fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[bI[]khe7]hÂ&#x2021;YebWZ[CWÂ&#x2021;po 7hhep"[bc_icegk[j_[d[kd ikXi_Z_eZ[b,+fehY_[dje"WiÂ&#x2021; YecebWYecfhWZ[bWKh[W$

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


 Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

2ĹŠ$,(Äą 1 ),.2ĹŠ +(2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ #-ĹŠ!.-)4-Äą +9.ĹŠ$4-Äą 3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ ",#-3+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĢÄ&#x201C; . 3#-(".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+4 #ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ5#-#1 +#2ĢÄ&#x201C;  ÂĄ ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,-#1ĹŠ2-ĹŠ8ĹŠ"(5#13("ĹŠ"#ĹŠ!.,/13(1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ/13(!(/#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Â&#x2122;Ĺ&#x2039; (ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ+ĹŠ"4+3.ĹŠ,8Äą .1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1%-(!#-ĹŠ 2#1;-ĹŠ%13(Ä&#x192;!-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BeiWZkbjeicWoeh[i^eo[dZÂ&#x2021;W `k[]WdkdfWf[b[dbWieY_[ZWZ cko _cfehjWdj[" Wkdgk[ de i[beih[YedepYWYecei[Z[XW$ FWhWbeifhe\[i_edWb[iZ[c[Z_# Y_dW"fi_Yebe]Â&#x2021;WejhWXW`eieY_Wb" [bWdWb_pWh[bj[cWZ[iZ[ikÂ&#x152;fj_# YWZ[f[dZ[Z[bfkdjeZ[fWhj_ZW gk[i[[cf_[Y[$ FehkdbWZe"i[fk[Z[Yedi_# Z[hWhWbWZkbjecWoehYecekdW YWh]W ieY_Wb" [djedY[i bWi febÂ&#x2021;# j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ W jeZei dei Yecf[j[" bWi WYY_ed[i fk[Z[d [ijWh eh_[djWZWi W Wj[dZ[h kdW d[Y[i_ZWZZ[j[hc_dWZW"WYkhWh" Wfhej[][h"WWgk[bbWif[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd Z[ bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe e Z[ _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi gk[ Yecfb[c[djWd [bWYY_edWh$ ;d YWcX_e" i_ i[ Yedi_Z[hW WbWZkbjecWoehYecekdlWbeh" Yece kdW f[hiedW gk[ fk[Z[ e\h[Y[hjeZWlÂ&#x2021;WWbWieY_[ZWZi[W YkWb i[W [b ]hkfe ^kcWde gk[ bW Yecfed[" i[W d_Â&#x2039;e" `el[d e cWoeh[i[dWYj_l_ZWZ"[djedY[i bWi jWh[Wi gk[ i[ eh]Wd_Y[d [d \kdY_Â&#x152;dZ[bWZkbjecWoeh"j_[d[ ejhei[dj_Ze$ +.1

I[h[Ykf[hW[i[j_[cfe"gk[YWi_ i_[cfh[ j_[d[ [b WZkbje cWoeh" Yed[iei[h[iYWjWbW[nf[h_[dY_W Z[ l_ZW" oW gk[ ckY^e j_[cfe ^Wdj[d_ZefehikWYj_l_ZWZcÂ&#x2018;b#

j_fb[ijWh[Wi$ 9Whbei Ceb_dW" l_dYkbWZe W WieY_WY_ed[iZ[WZkbjeicWoeh[i" Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i_[bWZkbjecWoeh dei[fhefed[fed[hiki[nf[# h_[dY_Wi[d[`[YkY_Â&#x152;doXh_dZWh# bW"ei_bWieY_[ZWZbWZ[iYedeY[ ojWcfeYebWZ[cWdZW"[djedY[i bWcWoehÂ&#x2021;W"[if[Y_Wbc[dj[bWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bWIWbkZ" fhefed[kdckdZefWhWjeZei [d ZedZ[ YWZW kde Wfehj[ be ikoeogk[[bWZkbjecWoehjWc# X_Â&#x192;dfk[Z[WfehjWhckY^e$ >WXbWcei Z[ be gk[ ^WY[ [b lebkdjWh_WZeieY_Wb[dZ_l[hiWi |h[Wi"gk[j_[d[dbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ bWfh[l[dY_Â&#x152;d[dbWiWbkZ"Z_W# X[j[i e 7bp^[_c[h fehgk[ de iebWc[dj[bWf[hiedWgk[befW# Z[Y["i_de[d[b[djehde\Wc_b_Wh gk[j_[d[kdfheXb[cWYecekdW Z[c[dY_W i[d_b" e _dYWfWY_ZWZ cejehW"jWcX_Â&#x192;di[b[iYecfb_YW de iÂ&#x152;be [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[" i_de jWcX_Â&#x192;d[dj_[cfe"oWgk[^Wo f[hiedWigk[d[Y[i_jWd[bWYec# fWÂ&#x2039;Wc_[djef[hcWd[dj["WbbÂ&#x2021;[i ZedZ[bWYkbjkhWZ[bWieY_[ZWZ i[fed[[d`k[]e"YkWdZejeZei l[bWceifehjeZeiobWcWoehÂ&#x2021;W Z_Y[gk[Ă&#x2C6;de[ifheXb[cWcÂ&#x2021;eĂ&#x2030;e Ă&#x2C6;gk[i[Whh[]b[[bejheĂ&#x2030;$ ;ijWi Yk[ij_ed[i de iÂ&#x152;be i[ ZWd[d[bckdZeZ[beiWXk[bei" i_dejWcX_Â&#x192;d"beid_Â&#x2039;eiiedejhei fkdjei ZÂ&#x192;X_b[i Z[ bW ieY_[ZWZ" gk[ d[Y[i_jWd bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d

f[hcWd[dj[oWYY_ed[iYedYh[# jWi$Ă&#x2020;Feh[ij[fWdehWcW"oeYh[e gk[ ^Wo gk[ Wfhel[Y^Wh jeZei [ijei[`[cfbeiZ[l_ZW"deiebW# c[dj[ fWhW gk[ [di[Â&#x2039;[d" i_de fWhWgk[Wfh[dZWd$ !3(5(""#2

7b [ijWh `kdjei [d [ifWY_ei" i[ fk[Z[be]hWh`kdjWh[bWZkbjeYed [bd_Â&#x2039;e"deiebe[d[b|cX_je\Wc_# b_WheWd_l[bieY_Wb"i_dejWcX_Â&#x192;d [dbWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi$ I[ fk[Z[ Wfh[dZ[h kde Z[ ejhe"[bd_Â&#x2039;ej[dZh|kdfeYec|i Z[ fWY_[dY_W o i[h| c|i jhWd# gk_be[dikWYY_edWh"fehgk[j_[# d[Y[hYWWbWZkbjegk[d[Y[i_jW ejheh_jce1o[bcWoehjWcX_Â&#x192;d d[Y[i_jWh| jecWhi[ [i[ j_[cfe" [dbWc[Z_ZWgk[[bckdZede WdZ["kdefehkdbWZeoejhefeh ejhe"i_degk[j_[d[dgk[WdZWh `kdjei" oW gk[ i[ d[Y[i_jWdĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;Ceb_dW$ I[ fh[i[djW [djh[ kd d_Â&#x2039;e o kdWZkbjecWoehkdWc[pYbWc|# ]_YW[djh[[bbei$ ;dbeifWhgk[i[iYkWdZefhe# leYWcei[b[dYk[djhe[djh[bWi ][d[hWY_ed[i"Wfh[dZ[ceikdWi Z[ejhWioWfh[dZ[ceiWYedl_# l_h"oWj[d[hdeijeb[hWdY_Wibei kdei Yed bei ejhei$ De W jeZei dei]kijW[bheYae[bfWieZeXb[" f[hefehbec[dei[bh[if[jeobW lWbehWY_Â&#x152;dgk[[ibegk[b[]kijW Wbejheo[iWjeb[hWdY_WoYedl_# l[dY_W [i ^WY[h kdW ieY_[ZWZ fWhWjeZei"deiebWc[dj[Z[be \Â&#x2021;i_Ye#[Z_b_Y_e"i_dejWcX_Â&#x192;dZ[b YecfehjWc_[dje Z[ bei ^kcW# dei"kdeiYedejheiĂ&#x2021;$ .1ĹŠ$5.1ĹŠ/2#ĹŠĹŠ+ĹŠ%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/-ĹŠ/.1ĹŠ"1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1(Ä&#x201C;


Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;(#-#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;

"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2.+#""

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

.2ĹŠ!4("".2 ;b]hWdZ[iW\Â&#x2021;e[dbWWj[dY_Â&#x152;dZ[ iWbkZWbWfeXbWY_Â&#x152;dYedi_ij["i_d bk]WhWZkZWi"[dbe]hWh[gk_b_# XhWhjh[ifh_dY_f_ei\kdZWc[d# jWb[i0WYY[i_X_b_ZWZ"efehjkd_ZWZ o[gk_ZWZ$O[igk[[bC_d_ij[h_e Z[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb C?;IjhWXW`W[dbWWj[dY_Â&#x152;d_d# j[]hWb"fhej[YY_Â&#x152;d[_dYbki_Â&#x152;d$

#1#!'.2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠÄ&#x2013;

Wb]kdWiYeiWi"YecebW `kl[djkZ"i[[dYk[djhWdejhei Zed[i Yece [b Z[b WkjeYedeY_# c_[dje"[ij_[cfeZ[Wikc_hbWi ]WdWdY_Wi Z[b YedeY_c_[dje" bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W"[b^kceh"Z[Y[b[XhW# Y_Â&#x152;dfhe\kdZW"Z[bWWb[]hÂ&#x2021;WZ[b iWX[h"Z[i[dj_heh]kbbeoZ[kd feZ[hYediY_[dj[1[ij_[cfeZ[ YedeY[hi["Z[_dj[]hWhi["[ij_[c# feZ[gk[i[hkdWZkbjecWoeh[i kd^edeh$

)#1!#1ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ+( #13"#2ĹŠ $4-",#-3+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ 24ĹŠ"(%-(""Ä&#x201D;ĹŠ!1##-!(2Ä&#x201D;ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ/1(5"Ä&#x201C; ĹŠ"./31ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ!#1!ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !+(""ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5("Ä&#x201C; ĹŠ2#1ĹŠ#7.-#1".2ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ Ä&#x192;2!+#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(/+#2Ä&#x201C; ĹŠ2#1ĹŠ#7.-#1".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 31($2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ_1#.Ä&#x201D;ĹŠ3#11#231#Ä&#x201D;ĹŠ ,31(,.-(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;45(+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-31"2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ !4+341+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ13~23(!.2ĹŠ8ĹŠ 1#!1#!(.-+#2Ä&#x201C; ĹŠ2#1ĹŠ#7.-#1".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ04#ĹŠ!421#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201D;ĹŠ%4ĹŠ /.3 +#ĹŠ8ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x201C;

+*,'*#;9

7YkWbgk_[h[ZWZ"bWieb[ZWZ[i kdWZ[bWicWoeh[iWc[dWpWiW bWYWb_ZWZZ[l_ZW"f[hebe[ick# Y^ec|iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bei,&$ I[]Â&#x2018;d[bfi_YÂ&#x152;be]eZ[b9[djhe =[hedjebÂ&#x152;]_YeZ[Gk[l[Ze">k]e Ebl[hW"[bfh_dY_fWbfheXb[cWZ[ bei7ZkbjeiCWoeh[i[ii_[cfh[ [bc_ice[dYkWbgk_[hbk]WhZ[b ckdZe0l_l_h[bc|n_ceZ[j_[c# fe Yed [b c|n_ce Z[ YWb_ZWZ" Yedi[hlWdZe[bhebgk[ZWi[dj_# ZeWbWl_ZWZ[bWf[hiedW1Z[i[e gk[i[fh[i[djWc_[djhWibWl_ZW lWb[c|igk[bWck[hj["lWbehW# Y_Â&#x152;d gk[ [ij| _djhÂ&#x2021;di[YWc[dj[ h[bWY_edWZW Yed bWi \ehcWi Z[ l_ZW[dYWZW]hkfe$ Ă&#x2020;I[^WXbWckY^eZ[bWieb[ZWZ [dWZkbjeicWoeh[ioi[b[Yedi_# Z[hWYecekdeZ[beifheXb[cWi Z[bWl[`[p"YWX[fh[]kdjWhfeh bW[if[Y_Ă&#x2019;Y_ZWZZ[bWieb[ZWZ[d bWl[`[p"fehgk[WYjkWbc[dj[de Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.+#!3(5(""Ä&#x201C; [ifh_lWj_lW[d[ij[i[Yjeh1Yece fheXb[c|j_YW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" bW ie# fhej[YY_Â&#x152;d"[jY$$ gk[i_]d_Ă&#x2019;gk[dkdW\ehcWh[Wb Bei YWcX_ei fi_YebÂ&#x152;]_Yei o Z[f[hj[d[dY_WieY_WboZ[fWh# b[ZWZ[dWZkbjeicWoeh[i[ikd [cfeXh[Y_c_[djeZ[bWYWb_ZWZ ieY_Wb[iZ[X[dYedbb[lWhWWik# j_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW Yehh_[dj[ Z[ bW Z[ikih[bWY_ed[iieY_Wb[i$ c_h kdW WYj_jkZ Ă&#x2020;fei_j_lWĂ&#x2021;" [i l_ZWZ[kd]hkfegk[b[ih[ikbjW i_jkWhi[[dh[bWY_Â&#x152;dYed[bckd# fhef_eĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;Ebl[hW$ ;i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d 3#-!(¢Ze1[id[Y[iWh_eYh[WhbWfhef_W Be gk[ [d jÂ&#x192;hc_dei ][d[hWb[i h[ifediWX_b_ZWZZ[Ă&#x2020;WYjkWhfWhW fWhW[b[dl[`[Y_c_[djeZedZ[i[ [i gk[ jeZe [b ckdZe gk_[# iÂ&#x2021;c_iceĂ&#x2021;"[d[b_dj[hÂ&#x192;ifehl_l_h Z[X[djhWpWhbWifWkjWigk[Yed# h[ i[]k_h l_le c_[djhWi [ijWi bWl_ZW"[biWX[hgk[ik[djehde bb[l[dWgk[bWl[`[pi[WWikc_ZW d[Y[i_ZWZ[i h[Y_X[d iWj_i# fk[Z[i[hWcWXb[oi[]khe$Bei Z[cWd[hWZ_ij_djWoZ_d|c_YW$ BeiWZkbjeicWoeh[i[di[Â&#x2039;Wd \WYY_Â&#x152;d WZ[c|i Z[ bWi Z_h[Y# WZkbjei cWoeh[i h[gk_[h[d Z[ jWc[dj[ X_ebÂ&#x152;]_YWi0 Yec_ZW" WYj_l_ZWZ[iYedkdi[dj_Ze"ei[W gk["_dYbkieYkWdZei[f_[hZ[d




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä ^ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x; '$;bL?>i[fk[Z[jhWdic_j_h ZkhWdj[[b[cXWhWpe"[bfWhje obWbWYjWdY_W$9edkdjhWjW# c_[djeWZ[YkWZe[ij[h_[i]e i[h[ZkY[Yedi_Z[hWXb[c[dj[$

($Feh[bWif[Yje\Â&#x2021;i_Yedei[ fk[Z[iWX[hi_kdWf[hie# dW[ij|_d\[YjWZW$Fk[Z[i ^WX[hj[_d\[YjWZei_^Wi j[d_Zeh[bWY_ed[ii[nkWb[ii_d fh[i[hlWj_leYedkdWf[hiedW _d\[YjWZW"ei_^WiYecfWhj_Ze Wb]kdWl[pW]k`Wie`[h_d]k_# bbWi$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2039;,&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;(/(.,)Ĺ&#x2039; 

ĹŠ#-%4ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ /1ĹŠ2.!(+(91ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ%42Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;

;b fWiWZe l_[hd[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0)& bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW bb[# lÂ&#x152;WYWXekd\ehe[dbWY_kZWZ" [if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ WYjei I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh [d bW 9_kZWZ[bWckd_Y_fWb$ KdeZ[beifh_dY_fWb[ieX`[j_# leiZ[bWh[kd_Â&#x152;d\k[ieY_Wb_pWh beiYedj[d_ZeiZ[bFheo[YjeZ[bW B[oZ[7]kWi"WZ[c|iZ[fhef_# Y_Whkd[ifWY_eZ[h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dieXh[ bW_dij_jkY_edWb_ZWZZ[bi[YjehZ[ beih[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_Yei$ 7b h[if[Yje" 7b\h[Ze BÂ&#x152;f[p" 9eehZ_dWZehDWY_edWbZ[FbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWI[dW]kWcWd_\[ijÂ&#x152; gk[[b\ehe[ikd[ifWY_eZ[fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWYed[bfhe# fÂ&#x152;i_jeZ[WY[hYWhc|ibegk[[i bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b7]kWW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wfk[ijegk[[ikdW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W`el[d"YedWf[dWiZei WÂ&#x2039;eiZ[^WX[hi_ZeYed\ehcWZWo ^WockY^W_dgk_[jkZWd_l[bdW# Y_edWbWY[hYWZ[begkÂ&#x192;[iogkÂ&#x192; ^WY[ bW I[dW]kW$ ;ijW h[kd_Â&#x152;d Yecfh[dZ[kdWZ[bWi+h[kd_e# d[i fh[l_ijWi Z[djhe Z[ be gk[ [ibWZ[cWhYWY_Â&#x152;d^_Zhe]h|Ă&#x2019;YW Z[b=kWoWi 4#-!ĹŠ'("1.%1;Ä&#x192;!

)$;i[bl_hkigk[YWkiW[b i_ZW"i[jhWdic_j[WjhWlÂ&#x192;iZ[ bWiWd]h["i[c[d"i[Yh[Y_ed[i lW]_dWb[iob[Y^[cWj[hdW1 i[fk[Z[[ijWh_d\[YjWZei_d iWX[hbe$

;d[bdk[leceZ[beZ[][ij_Â&#x152;d Z[beih[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_YeiZ[bfWÂ&#x2021;i i[^WZ_\[h[dY_WZedk[l[Yk[d# YWi ^_Zhe]h|\_YWi e i_ij[cWi Z[ Yk[dYWi ^Â&#x2021;Zh_YWi" Gk[l[Ze i[ [dYk[djhW [d bW Z[cWhYW# Y_Â&#x152;d^_Zhe]h|Ă&#x2019;YWZ[b=kWoWi"o Z[djheZ[bWYkWbi[[dYk[djhWd =kWoWgk_b" =kWhWdZW" IWdjW

;b[dWo9WÂ&#x2039;Wh$ ;ijeijWbb[h[i^Wdi_ZeYedle# YWZeiZ[iZ[bWI[dW]kW"bWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[XbeiofWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW"fehbejWdjei[^Wfh_# l_b[]_WZebWYedleYWjeh_WWh[# fh[i[djWdj[iZ[eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" `kdjWi Z[ kikWh_ei Z[ WZc_d_ijhWZeh[iZ[W]kWfejWXb[ ojWcX_Â&#x192;dZ_h[Yjeh_eiZ[h_[]e1 [i\kdZWc[djWbc[dj[fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dieY_WbbWgk[[ij|fh[i[dj[ [d[ijei[dYk[djheifeh[bW]kW$ Ä&#x192;!(-ĹŠ#-ĹŠ4#5#".

:[djhe Z[b ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d _dij_jkY_edWbZ[iYedY[djhWZeZ[ bWI[dW]kW[ij|fh[l_ijegk[[d YWZW kdW Z[ bW Z[cWhYWY_ed[i ^Â&#x2021;Zh_YWi[n_ijWdY[djheipedWb[i"   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ345.ĹŠ!.,.ĹŠ(-5(3".2ĹŠĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ [d[ijWZ[cWhYWY_Â&#x152;d[ij|df[d# .1%-(9!(.-#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ)4-32ĹŠ"#ĹŠ4241(.2ĹŠ"#ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C; iWZWi Wb c[dei Y_dYe pedWb[i" kdWZ[[bbWi[ijWhÂ&#x2021;W[dGk[l[Ze dW]kW" WY[hYWh bei i[hl_Y_ei Yh_j[h_eiZ[[gk_ZWZoZ[`kij_# \kdY_edWdZe Z[djhe Z[ feYe o WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Y_W [i kdW Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi  gk[ bW_Z[W[ic[`ehWhbWfh[ijWY_Â&#x152;d Feh ejhW fWhj[ BÂ&#x152;f[p _dZ_YÂ&#x152; [b ]eX_[hde fheck[l[ W jhWlÂ&#x192;i Z[beii[hl_Y_eigk[j_[d[bWI[# gk[bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bW]kWXW`e Z[bWI[dW]kW$

/&.)-Ĺ&#x2039;'3),-Ĺ&#x2039; ,#(Ĺ&#x2039;,.Ä&#x161;.,*# ĹŠ Ä&#x203A;

*$CkY^Wif[hiedWiZ[iYe# deY[dgk[[ij|d_d\[YjWZWi fehgk[ZkhWdj[ckY^ej_[c# fefk[Z[ddej[d[hiÂ&#x2021;djecWi oWfWh[djWhkdW_cW][d iWbkZWXb[$

:  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ2.!(+(91ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ%42Ä&#x201C;

 :[iZ[ ^WY[ jh[i i[cWdWi"YWZW  l_[hd[i" W fWhj_hZ[bWi&/0)&[b9[djhe ;ZkYWj_le Jh_b_d]k[ ?dj[hW# c[h_YWde9;J?i[[dYk[djhW h[Wb_pWdZe kd [l[dje Yh[WZe fWhW_dYbk_hWd_Â&#x2039;ei"ZeY[dj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [cfh[iW# h_eioWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d][d[# hWb[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[beiWZkbjei cWoeh[i gk[ i[ h[Â&#x2018;d[d [d [b 9[djhe =[hedjebÂ&#x152;]_Ye Z[ dk[ijhWY_kZWZ$ B_dZW BÂ&#x152;f[p" Z_h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b[l[djeh[Y_X[[bdecXh[Z[ 7hj[j[hWf_W"Yed[d\egk[WbW f_djkhW" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ be]hWgk[bei_dlebkYhWZei_d# j[hWYjÂ&#x2018;[d[djh[iÂ&#x2021;$ FehejhebWZe[bWhj[#j[hW# f_W j_[d[ [djh[ iki eX`[j_lei h[Wb_pWhjhWjWhc_[Zei"_di[]k# h_ZWZ[i"\hkijhWY_ed[ioY_[hjei fheXb[cWiZ[Â&#x2021;dZeb[fiÂ&#x2021;gk_Ye"

[dYWc_d|dZei[[dbWXÂ&#x2018;igk[# ZWZ[kdWf[hiedWb_ZWZ[gk_# b_XhWZW WZ[c|i Z[ fhecel[h kd[ifWY_eZedZ[beiWZkbjei cWoeh[ifk[ZWdWZgk_h_hdk[# lWi iWj_i\WYY_ed[i f[hiedWb[i WbYedYbk_hikieXhWiWhjÂ&#x2021;ij_YWi [d Yed`kdje Yed [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i[_dl_jWZei[d][d[# hWb" be]hWdZe [djh[j[`[h kdW h[bWY_Â&#x152;d ^[j[he]hkfWb  gk[ WfehjWkdW[nf[h_[dY_WieY_Wb [dh_gk[Y[ZehW  fWhW jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i [d [b Fhe# o[YjeZ[_dYbki_Â&#x152;dY_kZWZWdW 9$;$J$?$(&'&$ 7/.2(!(¢-

BÂ&#x152;f[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ [ij| Ye# ehZ_dWdZekdW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei bk[]e gk[[bjWbb[h^WoWYkbc_dWZe" [ijeYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wfk[ZWeXi[hlWh[b jhWXW`eh[Wb_pWZe$

#1(ĹŠ13#2-+

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ#2"#ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ1#+(9-".ĹŠ$#1(2ĹŠ13#2Äą -+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#+ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#231#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ(-23+¢Ŋ4-ĹŠ-4#5ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ,.5Äą (,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ"41-3#ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;


Z#')Ĺ&#x2039;.,,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;*!)Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ýÿ

2ĹŠ#,/1#22ĹŠ 04#ĹŠ(-!4,/+-ĹŠ "# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ"#Äą -4-!("2ĹŠ8ĹŠ/%1ĹŠ 4-ĹŠ,4+3Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;BWi[cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_# YWiofh_lWZWij_[d[dfbWpe^Wi# jW[ij['+Z[Z_Y_[cXh[fWhWfW# ]Wh[bZÂ&#x192;Y_cej[hY[hik[bZeWiki [cfb[WZei$KdeZ[beii[Yjeh[i dkc[heieiX[d[Ă&#x2019;Y_WZei\k[hed beifhe\[ieh[igk[YeXhWhedbW fh_c[hW i[cWdW Z[b c[i [d Ykhie$C_h_WcBWcWd\k[kdW Z[bWiX[d[Ă&#x2019;Y_WZWi"[nfh[iÂ&#x152;gk[ [i[h[Ykhieb[^Wf[hc_j_ZeYk# Xh_hWb]kdWiZ[kZWiYedjhWÂ&#x2021;ZWi ZkhWdj[[bWÂ&#x2039;e$ ;bl_[hd[iÂ&#x2018;bj_cebeijhWXW`WZe# h[iZ[bCkd_Y_f_eZ[8WXW^eoe h[Y_X_[hedikZÂ&#x192;Y_ce$7b]kdei [cfb[WZeii[ceijhWhed\[b_Y[i feh[i[ik[bZe[njhW$ ;d bW ?dif[YjehÂ&#x2021;W Z[ JhW# XW`ei[_d\ehcÂ&#x152;gk[i_^WijW[b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e[bjhWXW`WZehde^Wf[hY_# X_Ze bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d" fk[Z[ Z[dkdY_Wh [b ^[Y^e W bWi ?di# f[YjehÂ&#x2021;Wi  Z[ JhWXW`e" fWhW gk[ [ij[ eh]Wd_ice W ik l[p iWdY_ed[Z[WYk[hZeWbegk[[i# j_fkbWbWB[o$

.!4,#-3.

BW?dif[YjehÂ&#x2021;WZ[JhWXW`eYk[d# jWYedbei\ehckbWh_eiZ[fW]ei gk[j_[d[dkdYeijeZ[ZeiZÂ&#x152;bW# h[i$7bbÂ&#x2021;bei[cfb[WZeh[ij_[d[d gk[_d]h[iWhbWdÂ&#x152;c_dWZ[iki [cfb[WZeio^WY[hbeiY|bYkbei h[if[Yj_lei Z[b ZÂ&#x192;Y_ce j[hY[h ik[bZe$ :[YÂ&#x152;cei[[\[YjÂ&#x2018;WbWikcW# jeh_WZ[[ij[fW]e"[ij[i[h[Wb_pW [\[YjkWdZebWikcWjeh_WZ[je#

  

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

)(.,)&-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ').),#4)ĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb

  Ä&#x201C;ĹŠ#-31.2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ"-ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#-2.ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;

ZWibWh[ckd[hWY_ed[i"gk[lWd Z[iZ[Z_Y_[cXh[^WijWdel_[c# Xh[Z[b(&&/$ 7bei[cfb[WZeib[iYehh[i# fedZ[kdWh[ckd[hWY_Â&#x152;dc|i Z[bjhWXW`eZ[jeZe[bWÂ&#x2039;e$I_de ^W jhWXW`WZe jeZe [b WÂ&#x2039;e i[ b[ [djh[]W kdW fWhj[ fhefehY_e# dWb$;ddÂ&#x2018;c[he"Z[f[dZ[Z[bWi h[ckd[hWY_ed[i"i_]WdW[bX|# i_Yeb[Yehh[ifedZ[h|kdX|i_Ye" f[hei_]WdWWbh[Z[ZehZ[gk_# d_[djeii[hÂ&#x2021;W[iWYWdj_ZWZoZ[ iki^ehWi[njhWieYec_i_ed[i" i_[dYWie[iYec_i_ed_ijW$ ĹŠ -8#!!(¢-ĹŠ

Bei c|i YedYkhh_Zei ied bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i h_ei[di[i oWbkY[dh[fb[jeiZ[Yedikc_# Zeh[igk[WdZWdZ[YecfhWiZ[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Wbki_lei W bWi Ă&#x2019;[ijWi dWl_Z[Â&#x2039;Wi$:[iZ[WbcWY[d[iZ[ YedikcecWi_le$JWcX_Â&#x192;dbei Yb_[dj[i Z[cWdZWXWd d[l[hWi"

WfWhWjeiZ[cÂ&#x2018;i_YW"[b[YjheZe# cÂ&#x192;ij_Yei"hefW"X[X_ZWioejhei #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 X_[d[ifWhWh[delWhikil_l_[d# _!(,.ĹŠ24#+". ZWiYedcej_leZ[bWDWl_ZWZ$ IjWb_d9WcfX[bb"][h[dj[Z[ kdW ckbj_dWY_edWb" [nfh[iÂ&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ.11#2/.-"#ĹŠĹŠ.31.ĹŠ24#+".ĹŠ2(,(+1 gk[bWil[djWi^Wdh[fkdjWZe" Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#,/1#2ĹŠ"# #1;ĹŠ/%1ĹŠ'.12ĹŠ#7312ĹŠ bW YkWb YWb_\_YÂ&#x152; Z[ [nY[b[dj[" 8ĹŠ!.,(2(.-#2 Wif_hW l[dZ[h ckY^e [d bei ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+9.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ!#13(Ä&#x192;!ĹŠ fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ NWl_[h7h[bbWde"ZeY[dj[Z[ ' #1ĹŠ/%".Ä&#x201C; bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[8W# XW^eoe"Z_`e^WX[hh[Y_X_Zeik ZÂ&#x192;Y_ce"bWYkWbi_hl_Â&#x152;fWhWfW]Wh bei ]kijei o fh[Y_ei$ BW c|i Z[kZWiWZgk_h_ZWi[d[bWÂ&#x2039;e$ [YedÂ&#x152;c_YWYk[ijW/"//"fk[i [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i ^W i_Ze bW -232ĹŠ/1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/#1!'2 Z[cWoehiWb_ZW"i[]Â&#x2018;dkdWZ[ 7kdgk[ bWi YWdWijWi dWl_Z[# iki[cfb[WZWi$ BWi^WoZ[iZ['(^WijW+&" Â&#x2039;Wi de ied d_d]kdW del[ZWZ [d [b c[Z_e" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d _dZ_YW kdW Z[f[dZ_[dj[$ JWc# bei ikf[hc[hYWZei e\h[Y[d bW X_Â&#x192;dbeiYb_[dj[ifk[Z[dWhcWh efehjkd_ZWZZ[gk[beiYb_[dj[i ikifhef_WiYWdWijWi$;dbWiZ[# Whc[dbWikoW$ c|i j_[dZWi o Yec_iWh_Wjei bW Bei WbcWY[d[i e\h[Y[d ef# e\[hjW[i_]kWb"jeZeiefjWdfeh Y_ed[i Z[ YWdWijWi fWhW jeZei YWfjWhWc|iYb_[dj[i$

Z[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;eiYed [bW\|dZ[Xh_dZWhcWoehi[]kh_# ZWZWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"i[[dYk[djhW h[Wb_pWdZeef[hWj_leiYedijWdj[i Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[Z_ic_dk_h[b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ cejeY_Yb[jWi gk[ i[ [dYk[djhWdY_hYkbWdZei_dYkc# fb_hYedbeih[gk_i_jeigk[[n_][ bWB[o0i_dcWjhÂ&#x2021;YkbW"i_dbWfhe# j[YY_Â&#x152;d WZ[YkWZW YWiYe" Yed \WbbWic[Y|d_YWi$ ;b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"HWc_he CWdj_bbW"Z_`egk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ cejeY_Yb[jWi de ied kj_b_pWZWi Â&#x2018;d_YWc[dj[fWhWjhWdifehjWhi[ i_deiedkj_b_pWZWifWhWZ[b_d# gk_hoZWhi[WbW\k]Wfed_[dZe [d h_[i]e bW l_ZW Z[ YedZkYje# h[i"f[Wjed[i[_dYbki_l[Z[bei c_[cXheifeb_Y_Wb[i$ 7]h[]Â&#x152;gk[ZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW i[ h[Wb_pWhed Yedjhe# b[iW(*+cejei"i[[djh[]Whed -. Y_jWY_ed[i o i[ ^W Z[j[d_Ze kd jejWb Z[ '+ cejei$ ;n^ehjÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb je# cWh bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i YkWdZe YedZkpYWd YkWbgk_[h j_fe Z[ l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW Z[ [ijW cWd[hW Z_ic_dk_h [b h_[i]e Z[ WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ(-Äą 3#-2(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠĹŠ,.3.1(9".2Ä&#x201C;ĹŠ

,-Ĺ&#x2039;#,6(Ĺ&#x2039;( )-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;,/,& ĹŠ Ä&#x203A;

Bei HÂ&#x2021;ei YedjWh| Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d ]beXWb Z[ KI:,'c_bbed[i_dYbko[dZebei KI: (, c_bbed[i Z[b Yedl[d_e fbkh_WdkWbYed[bC_d_ij[h_eZ[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF" o bei KI: + c_bbed[i Z[bYhÂ&#x192;Z_jeZ[b8WdYeZ[b;ijWZe 8;:;fWhWl_Wb_ZWZ$ ;d [b Z[XWj[ Ă&#x2019;dWb [b 9FBH" h[fh[i[djWZW feh bei ') Wb# YWbZ[i" i_[j[ fh[i_Z[dj[i Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i h[ieb# l_[hed Wi_]dWh KI: ' c_bbÂ&#x152;d fWhWkdWfh_c[hW[jWfWZ[bFWh# gk[Z[bW@kl[djkZ[d8WXW^eoe" eXhWgk[l_[d[i_[dZeZ_bWjWZW Z[^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$ ;i[hkXhei[beeXj[dZh|h[# ZkY_[dZe KI: +&&$&&& Z[ be fh[ikfk[ijWZefWhWbWh[ceZ[# bWY_Â&#x152;dZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bWFh[\[Yjk# hW[d8WXW^eoe"gk[[dfh_dY_f_e

[hWZ[KI:'c_bbÂ&#x152;d$;bejhec[# Z[fh_c[hWĂ&#x2021;$ Z_ec_bbÂ&#x152;dfWhW[bFWhgk[i[Yed# ;b 9FBH h[iebl_Â&#x152;" WZ[c|i" i[]k_h|lÂ&#x2021;WYhÂ&#x192;Z_jeWdj[[b8WdYe gk[ bei \edZei Wi_]dWZei fh[# Z[b;ijWZe$ ikfk[ijWh_Wc[dj[" fWhW eXhWi gk[ de ied Yecf[j[dY_W Z[ bW Fh[\[YjkhW" i[Wd fk[ijei [d bW -$.04# ;bfh[\[Yje"CWhYeJheoW<k[h# fWhj_ZW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ j[i"Z[ijWYÂ&#x152;gk[[d[bWÂ&#x2039;eoYkW# eXhWilWh_Wi"oYWdWb_pWZeiWjhW# jhec[i[iZ[ikWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d lÂ&#x192;iZ[Yedl[d_eifWhWb[]Wb_pWh i[^WWj[dZ_ZeckY^eii[Yjeh[i ik[]h[ie$ gk[[ijWXWdebl_ZWZei$ BW fhe\ehcW WfheXWZW Z[i# Ă&#x2020;;d ckY^ei h_dYed[i Z[ j_dWKI:**Ă&#x2030;(--$(')fWhWeXhWi dk[ijhW fhel_dY_W ^eo i[ h[bWY_edWZWi Wb hkXhe Z[ l_Wb_# [ij|d iebkY_edWdZe ]hWd# ZWZ_dYbko[dZeYedl[d_eiYed[b Z[i fheXb[cWiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b CJEFo[b8;:;$ Ejhei KI: ',Ă&#x2030;--($-.- i[ \kdY_edWh_eh_ei[di[$ Feh[bbe"[n^ehjÂ&#x152;Ă&#x201E;ZkhWdj[bW Z[ij_dWh|d fWhW Yedjheb o fh[# i[i_Â&#x152;doWbĂ&#x2019;dWbZ[[bbWYedkd l[dY_Â&#x152;d Z[ _dkdZWY_ed[i" fhe# Xh_dZ_i#WbeiYedi[`[heiWi[]k_h o[Yjei Z[ W]kW o [b[Yjh_\_YW# jhWXW`WdZekd_Zei"[dbWXÂ&#x2018;igk[# Y_Â&#x152;dhkhWb"Z[iWhhebbejkhÂ&#x2021;ij_Ye" ZWZ[bXk[dl_l_hfWhWbeih_ei[d# eXhWi[ZkYWj_lWi"h_[]eoZh[dW# i[iYececWdZWbW9edij_jkY_Â&#x152;d$ `["Z[fehj[i"i[]kh_ZWZ"i[Z[Z[ Ă&#x2020;BeiHÂ&#x2021;eiZ[X[i[hkdWfhel_dY_W @kdjWiFWhhegk_Wb[i"[djh[ejhWi$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#!412.ĹŠ(1;ĹŠ+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.$.1,ĹŠ-4+ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ5(""ĹŠ

ĹŠ/.+~3(!ĹŠ %(3ĹŠ4-ĹŠ5Äą ,."#1-ĹŠ'ĹŠ 1(3ĹŠ,;%(!ĹŠ 31-2$.1,Äą 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ ".ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ#-ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ3#31.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/4#Äą ,;2ĹŠ245#ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ +.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,2ĹŠ '#1,.2.ĢÄ&#x201C; "#ĹŠ#2/#!3".1#2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĚŊ

 ĹŠ  

 ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

 Ä _1.#ĹŠ.ĹŠ5(++-.Ä&#x;

;bi[hl_Y_eZ_fbec|j_YeZ[bei ;ijWZeiKd_Zeii[^Wl_ije W\[YjWZefehbWifkXb_YWY_e# d[iZ[fh[ikdjeiWhY^_lei YbWi_Ă&#x2019;YWZeifehfWhj[Z[ @kb_|d7iiWd][[dbWYk[djW Z[_dj[hd[jM_a_b[Wai"gk[ ikfk[ijWc[dj[Yedj[dZhÂ&#x2021;Wd _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[lWh_ei^[Y^ei ikY[Z_Zei[dbWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2020;_d# j[djeiZ[]ebf[Z[[ijWZeĂ&#x2021;o [d[bckdZe$;ij[WkijhWb_Wde [ikd\k]_j_leZ[bW`kij_Y_W YecÂ&#x2018;d"kd[nf[hjeYWcW# b[Â&#x152;d[dbegk[i[h[Ă&#x2019;[h[Wb YWcX_eZ[WfWh_[dY_W\Â&#x2021;i_YWo \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[_Z[dj_ZWZ$Ik _di[di_X_b_ZWZWbcec[djeZ[ h[l[bWhdecXh[iZ[fei_Xb[i _d\ehcWdj[iWbWEJ7D[d 7\]Wd_ij|dfed[[d[l_Z[dj[ h_[i]eikl_ZW$H[ikbjWfeYe Yh[Â&#x2021;Xb[befkXb_YWZe"begk[iÂ&#x2021; Yedij_jko[kd[l_Z[dj[Z[b_je [b[YjhÂ&#x152;d_Ye"Z[[if_edW`[o YedjhWbWi[]kh_ZWZZ[b[ijWZe fhef_[jWh_eZ[beiZeYkc[d# jei$I_ikYedj[d_ZeW\[YjWe deWbWif[hiedWic[dY_edW# ZWi"Z[X[d[nfh[iWhbe[bbWi c_icWiodeWgk[bbeigk[de j_[d[dl[bW[d[i[[dj_[hhe$ (-(!(.ĹŠ.11#2ĹŠ+91ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x17E;(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä?

;d[bYWieZ[=[elWddo9^Wd# Yki_"Wgk_[di[WYkiWXWZ[ h[j_hWhbWc|iYWhWWdj_]Wi[i Wbfh[i_Z[dj[9ehh[W[b)&#I" bWfh[diW[_dYbki_l[Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[iZWXWd\[Z[gk[ WiÂ&#x2021;\k[h[$L[[Zeh[iWh][dj_dei Yk[ij_edWXWd[b_d\ehc[f[h_# Y_Wb[bWXehWZefehZeiXh_bbWd# j[i[if[Y_Wb_ijWi[dYh_c_de# be]Â&#x2021;WoZeYkc[djeiYef_W"bei i[Â&#x2039;eh[i8hWleo;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" gk[deiZWXWdWYedeY[hgk[ Ă&#x2020;de[hW9^WdYki_Ă&#x2021;$:[de ^WX[hi_Zefehik[nf[h_[dY_W oÂ&#x192;j_YW[dbW\ehcWZ[bb[lWh[b YWiefeZhÂ&#x2021;Wd^WX[hYedZkY_# ZeWWfh[Y_WY_ed[i[hhÂ&#x152;d[Wi$ E`Wb|Z[WgkÂ&#x2021;[dWZ[bWdj[ i_]Wceii_[dZej[ij_]eiZ[ WYjeilWb_[dj[i"Â&#x192;j_Yeiofhe# \[i_edWb[i"YecebWZ[[ijei f_ed[hei[dbWh[YedijhkYY_Â&#x152;d o[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(5ĹŠ15.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Â&#x2014;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;   7b_dl[djWhi[bW_cfh[djW[d'**&i[Yh[oÂ&#x152;"Wb _]kWbgk[[b?dj[hd[j"gk[cWhYWXW[b_d_Y_eZ[ kdWÂ&#x192;feYWZ[Z[iWijh[i$;bj_[cfe^WZ[ceijhW# Zegk[YWcX_Whed[bckdZe$;dWcXeiYWieide \WbjWhedh[jWhZWjWh_eigk[^Wd_dj[djWZeb_c_jWh ikkieokj_b_pWY_Â&#x152;d$ ;dbWjhW][Z_WZ[bWiJehh[i=[c[bWi"gk[i_ X_[djklelÂ&#x2021;Yj_cWiZ_h[YjWi"[bcWoehZWÂ&#x2039;ebe YWkiÂ&#x152; YkWdZe i[ `kij_\_YWhed bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ _ddkc[hWXb[iZ[h[Y^eiY_l_b[iYedbWbbWcWZW Ă&#x2C6;7YjWFWjh_Â&#x152;j_YWĂ&#x2030;[dZedZ[i[b_c_jWhedYWi_jeZei beiZ[h[Y^eiZ[bi[h^kcWde$ 9edZ_Y_edWhedbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"i[ [ijWXb[Y_Â&#x152;bWY[dikhWfh[l_W"i[ikfh_c_Â&#x152;[bZ[h[# Y^eWbW_dj_c_ZWZobWfh[ikdY_Â&#x152;dZ[_deY[dY_W" bb[]WdZeWYh[Whj[ehÂ&#x2021;WiZ[gk[Yedi_cfb[c[dj[ f[diWhh[Wb_pWhkdWYje_bÂ&#x2021;Y_jeoWfk[Z[i[hi[d# j[dY_WZe$I[h[ijWXb[Y_Â&#x152;bWjehjkhW"i[`kij_\_YÂ&#x152;

 ĹŠ  

 ),'-Ĺ&#x2039; #(.!,&BW i[cWdW fWiWZW WXehZÂ&#x192; [b ]hWl[fheXb[cWZ[bI_ij[cWZ[ H[]_ijhe Z[ bW ?Z[dj_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i"i_dYedeY[hWÂ&#x2018;dZ[bYWieZ[ ikfbWdjWY_Â&#x152;dZ[_Z[dj_ZWZZ[kd \kjXeb_ijW$;bH[]_ijhe9_l_b_d# \ehcÂ&#x152;gk[bWWbj[hWY_Â&#x152;dZ[[iei ZeYkc[djeii[fheZk`e[dGk_je [d(&&)fehgk[[hWdZ[bWiĂ&#x2020;YÂ&#x192;# ZkbWiWdj_]kWiĂ&#x2021;"_di_dkWdZegk[ [bj[cW[ijWXWiebkY_edWZeW\k# jkheYedbWiĂ&#x2020;dk[lWiĂ&#x2021;YÂ&#x192;ZkbWi$ FWh[Y[ kdW l_i_Â&#x152;d _d][dkW" YecebWZ[beih[ifediWXb[iZ[b j[cWZ[bWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW"

bWi fh_i_ed[i _dZ[\_d_ZWi i_d `kp]Wc_[djei" [b jhWibWZe _dj[hdWY_edWb Z[ bei WYkiWZei W Y|h# Y[b[i_dckdZWioi[Z_e_dckd_ZWZZ[Y_[hjei ]k[hh[hei$ ;b?dj[hd[j[ikd[ifWY_eZ[b_X[hjWZo^W Yh[WZe_dlWbehWXb[ih[Z[iieY_Wb[i"cWi^eoWb _]kWbikY[Z_Â&#x152;YedbW_cfh[djW"i[fh[fWhWoWkdW b[]_ibWY_Â&#x152;dfWhWdk[lWc[dj[YedjhebWhbWh_gk[pW WXhkfjWZ[bcWj[h_Wbgk[[n_ij[[dbWh[Z$ BeiX[d[\_Y_eiZ[M_a_b[Waiiedgk[jeZeibei \kdY_edWh_eii_d[nY[fY_Â&#x152;dZ[X[d[dj[dZ[hgk[ oWde^Wo_cfkd_ZWZ"jWcfeYei[Yh[jeif[hcW# d[dj[if[he^Wogk[[lWbkWh[b]hWdZWÂ&#x2039;egk[ i_]d_\_YWh|[bYedjhebZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dfWhWgk[ jeZeY_kZWZWdei_d[nY[fY_Â&#x152;dfk[ZW[nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[$:_\Â&#x2021;Y_b[iiWX[h^eobWiYedi[Yk[dY_Wi Z[bZWÂ&#x2039;e"f[he^Wogk[[ijWhWb[hjWifWhWh[jheY[# Z[hbec[deifei_Xb[$

beigk[[dikcec[djeYh[o[hed gk[fhe^_X_h[bfehj[Z[WhcWi _XWWZ_ic_dk_hbWZ[b_dYk[dY_W" YkWdZe be gk[ i[ h[gk_[h[ ied c[Z_ZWi_dj[]hWb[i$ Ied _dZ_if[diWXb[i dk[lWi h[]bWifWhWbW_diYh_fY_Â&#x152;dZ[dW# Y_c_[djei"i[Z[X[hÂ&#x2021;Wdf[hc_j_h [bkieZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;WfWhW]kWh# ZWhZWjeiieXh[bW_Z[dj_ZWZ\Â&#x2021;i_# YWZ[bWif[hiedWi"WiÂ&#x2021;i[feZhÂ&#x2021;W Z_ic_dk_hbeiYWieiZ[ikfbWdjW# Y_Â&#x152;dZ[^_`ei"Z[i_ckbWY_ed[iZ[ fWhje"ZeXb[ih[]_ijhei$ Kdi[]kdZe]hkfeZ[ceZ_# Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[X[hÂ&#x2021;WZ_h_]_hi[W\W# Y_b_jWhbW_diYh_fY_Â&#x152;dZ[bei^_`ei [^_`Wideh[YedeY_Zeifehkde Z[ iki fhe][d_jeh[i" Z[ \ehcW gk[fk[ZWdi[h_diYh_jeiYedbW _Z[dj_ZWZZ[bikfk[ijefWZh[e cWZh["Wbeigk[i[Z[X[hÂ&#x2021;Wde# j_Ă&#x2019;YWhfWhWZ[il_hjkWheWY[fjWh bWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d$BWdehcWj_lWl_][dj[ \Wleh[Y[Wbec_ie"WbWXki_le"fe# d_[dZebWYWh]WZ[bWZ[cWdZWo

bWfhk[XW[dbWilÂ&#x2021;Yj_cWi$ BW [n_ij[dY_W Z[ fhk[XWi Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi\Wleh[Y[o\WY_b_jW[i# jeifheY[iei$;bgk[d_[]WbWfW# j[hd_ZWZecWj[hd_ZWZZ[X[hÂ&#x2021;W iec[j[hi[Wkd[nWc[dZ[7:D" fhk[XW ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW Z[il_h# jkWheYedĂ&#x2019;hcWhbWfh[ikdY_Â&#x152;d$ I[Z_h|gk[[ije[if[b_]heie" fehgk[c_b[iZ[f[hiedWifeXh[i defeZh|dZ[\[dZ[hi[WbdeYed# jWhYedbeih[YkhieiikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhWYeij[Whbei[n|c[d[i"f[he fWhW[bbei[b;ijWZeZ[X[hÂ&#x2021;Wfhe# cel[hbWXehWjeh_ei$ :[X[hÂ&#x2021;W  f[hc_j_hi[ gk[ bWi f[hiedWiZ[Y_ZWd[behZ[dZ[iki Wf[bb_Zei"\WY_b_jWh[bYWcX_eZ[bei decXh[i"[ijWXb[Y[hi_ij[cWiWk# jecWj_pWZeiZ[[c_i_Â&#x152;dZ[Yef_Wi ol[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[_diYh_fY_Â&#x152;dZ[dW# Y_c_[djei"cWjh_ced_ei"Z_lehY_ei" Z[\kdY_ed[i$H[gk[h_ceiiebkY_e# d[i_dj[]hWb[i[_cW]_dWj_lWifWhW [ijeifheXb[cWih[Ykhh[dj[i$ $2(,.-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

#'*)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(-!/,# BW EDK" feh _dj[hc[Z_e Z[ ik <edZefWhWbW?d\WdY_WKd_Y[\o bWEĂ&#x2019;Y_dWZ[bW7bjW9ec_i_edWZW fWhWbei:[h[Y^ei>kcWdei"[bW# XehÂ&#x152;kd_d\ehc[Z[jhWiY[dZ[d# jWb _cfehjWdY_W fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWo[b9Wh_X[$ ;ij[ ZeYkc[dje Yedj[cfbW kdW i[h_[ Z[ _dZ_YWZeh[i fWhW iWX[h"Z[cWd[hWeX`[j_lWoi[# h_W"ieXh[bWl_eb[dY_WobW_di[# ]kh_ZWZ[dbWh[]_Â&#x152;d"h[Wbc[dj[ fh[eYkfWdj[i o" [d Wb]kdei i_# j_ei"[nfbei_lWi$ De[ifWhWc[dei[bd[hl_e# i_ice" i_ i[ YedeY[ gk[ bei Â&#x2021;d# Z_Y[iZ[Yh_c_dWb_ZWZc|iWbjei Z[bckdZei[beYWb_pWd[d[ijei j[hh_jeh_ei" i_[dZe [b Z[ bei `Â&#x152;# l[d[i [b ]hkfe c|i W\[YjWZe" [djh[lÂ&#x2021;Yj_cWiol_Yj_cWh_ei$I[ h[iWbjWbW]hWl_jWY_Â&#x152;dZ[fheXb[# cWigk[iedYeckd[iWlWh_ei fWÂ&#x2021;i[i"kX_Y|dZei[ikf[b_]hei_# ZWZYeced[\WijW"YkWb[i[bYWie Z[bYh_c[deh]Wd_pWZe"Yediki hWc_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[jh|Ă&#x2019;YeoYed# ikceZ[Zhe]Wi"YedjhWXWdZeZ[ WhcWieW]h[i_ed[iYedjhWck`[# h[i"_dZÂ&#x2021;][dWioW\heZ[iY[dZ_[d# j[i$ 7kc[djWd bWi `kij_Ă&#x2019;YWZWi _dgk_[jkZ[ibWi_d[Ă&#x2019;YWY[ie_d# ikĂ&#x2019;Y_[dj[ih[ifk[ijWiZ[bei=e# X_[hdeifWhWd[kjhWb_pWhW[ijei \[dÂ&#x152;c[deiZ[[\[Yjeid[]Wj_lei _dYbkiefWhWbWZ[ceYhWY_W$ ;d[ij[Yedj[nje"[id[Y[iW# h_eikXhWoWhgk[^WdWfWh[Y_Ze dk[lWioh[fk]dWdj[ifh|Yj_YWi" Yece[d;YkWZehbWZ[beii_YW# h_ei"gk[Z[ZÂ&#x2021;W[dZÂ&#x2021;WYeXhWc|i lÂ&#x2021;Yj_cWi"_dYbki_l[[dY_kZWZ[i ^WijW^WY[feYejhWdgk_bWi"Z[# X_ZeWbWfh[i[dY_WZ[ik`[jeiZ[ f[h\[YY_edWZWicWÂ&#x2039;Wigk[^Wd bb[]WZeoi_]k[dWhh_XWdZefeh \hedj[hWii_dcWoeh[iYedjheb[i fWhWbeicWbWdZh_d[i$BW_dĂ&#x2019;b# jhWY_Â&#x152;dZ[dWhYei][d[hWbc[dj[ Wb_WZei W bW l_hkb[dY_W WhcW# ZW"YkWb[bYWieZ[bWiY[hYWdWi <7H9"[iZ[c|n_ceh_[i]e$ 7Ă&#x2019;dZ[[d\h[djWhbWYh[Y_[dj[o WdejWZWi_jkWY_Â&#x152;di[h[Yec_[dZW fWhWbeifWÂ&#x2021;i[ikdWfebÂ&#x2021;j_YW^ece# ]Â&#x192;d[W[dYedjhWZ[bZ[b_je"Yece bWWhced_pWY_Â&#x152;db[]_ibWj_lWfWhW[b YedjhebZ[bbWlWZeZ[WYj_lei$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


)(#!).-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.,##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-*#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) (##Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039;

  

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ /1.5#!'-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ/1ĹŠ $ 1(!1+.2ĹŠ8ĹŠ 5#-"#1+.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;-*#-Ĺ&#x2039; #)/6.#-Ĺ&#x2039;

1#!(.2

.-(%.3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#04# .2ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #"(-.2ĹŠĹŠ ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1-"#2ĹŠ ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; ;ij[ '& Z[ [d[he WhhWdYW bW l[ZW [ijWY_edWh_W fWhW bWi [if[Y_[i X_eWYk|j_YWi Z[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"feh YkWdjei[[`[YkjWh|dYedj_dkei ef[hWj_lei o Yedjheb[i W Ă&#x2019;d Z[ gk[i[YkcfbW$ ;ijWWYj_l_ZWZi[bb[lWWYWXe YedbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192; Z[ L_]_bWdY_W o 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ ;if[Y_[i X_eWYk|j_YWi" bW :_h[YY_Â&#x152;d=[d[hWbZ[F[iYW"bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ckd_Y_fWb_ZWZ[i obWi@kdjWiFWhhegk_Wb[i[dkd [i\k[hpeYed`kdjefehfh[i[hlWh bWi[if[Y_[i$

ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;<WbjWd(&ZÂ&#x2021;WifWhW

Ă&#x2019;dWb_pWh[b(&'&ooWi[fk[Z[d eXi[hlWh[dbWiYWbb[iZ[bWY_k# ZWZkdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[ced_]ej[i gk[h[ikbjWdi[hkdd[]eY_efhe# l[Y^eiefWhWckY^eiWhj[iWdei gk[i[Z[Z_YWdWik[bWXehWY_Â&#x152;d ol[djW$7dWC[dZepW"i[Z[# Z_YWZWW[ij[jhWXW`eZ[iZ[^WY[ +WÂ&#x2039;eiWjh|iYec[djÂ&#x152;"gk[[c# f_[pWWZ_i[Â&#x2039;Whbeiced_]ej[iW fWhj_hZ[bc[iZ[7Xh_bbe]hWdZe Yed\[YY_edWh ^WijW Z_Y_[cXh[ kdjejWbZ['(&$ Ă&#x2020;JeZeibeiWÂ&#x2039;ei^[eXj[d_Ze Xk[deih[ikbjWZei[dbWil[djWi oYkbc_dÂ&#x152;bWl[djW[djWdiebe jh[iZÂ&#x2021;WioWgk[j[d]ec_fhef_W Yb_[dj[bWo[deYWi_ed[if[hie# dWi Z[ ejhei bk]Wh[i gk[ jWc# X_Â&#x192;d^WY[dikYecfhWĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; C[dZepW$

+ .1!(¢-

FWXbe 7oWbW [i ejhe Whj[iWde Z[Z_YWZeW[ij[fheY[ieZ[\W# Xh_YWY_Â&#x152;d" Yec[djW gk[ Z[iZ[ ^WY['&WÂ&#x2039;eiWjh|i[cfh[dZ_Â&#x152; [ijW bWXeh o gk[ fWhW \WXh_YWh beickÂ&#x2039;[Yeii[Z[X[j[d[hck#

Ä&#x2C6;

Y^WfWY_[dY_W[dl_ijWZ[[ikd fheY[ie gk[ _cfb_YW j_[cfe o fh[Y_i_Â&#x152;d [d Z[jWbb[i$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[be]hW[bWXehWhjh[ickÂ&#x2039;[Yei fehZÂ&#x2021;W"i_[cfh[oYkWdZeÂ&#x192;ij[ i[WZ[jWcWÂ&#x2039;ef[gk[Â&#x2039;e"i_d[c# XWh]eWgk[bbeigk[ieXh[fWiWd beiZeic[jheibei[bWXehW[d[b jhWdiYkhieZ[ZeiWjh[iZÂ&#x2021;Wi$ .,/12

@eh][ I|dY^[p" jeZei bei WÂ&#x2039;ei WZgk_[h[[ijWYecfhWZ_`egk[ [deYWi_ed[ib[fheleYWYedi[h# lWhikced_]ej["[dl_ijWZ[be WjhWYj_leoi_cf|j_Yegk[bkY[" i_d[cXWh]eYedjh_ij[pWo[ce# Y_Â&#x152;dWbWl[pj[hc_dW_dY_d[h|d# Zebe`kdjeWiki\Wc_b_Wh[i[d[b cec[djegk[[bh[be`cWhYWbW ^ehW&&0&&fWhWbk[]eYedkd \k[hj[ WXhWpe h[Y_X_h [b dk[le WÂ&#x2039;e$CWhj^W=kj_[hh[p"jWcX_Â&#x192;d YecfhWikced_]ej[.ZÂ&#x2021;WiWd# j[iZ[gk[Ykbc_d[[bWÂ&#x2039;e"Z_`e gk[b[]kijWYecfhWhbeiZ[jW# cWÂ&#x2039;ec[Z_Wdefehgk[b[h[ikbjW  Ä&#x201C;ĹŠ#12.-)#2ĹŠ-(,".2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ YÂ&#x152;ceZeYebeYWhbeo[n^_X_hbe$ !++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#+(9ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ 1(-"1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ1#/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

)'(#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;##',

.,#1ĹŠ!1-#ĹŠ/#1)4"(!ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4" ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ  

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ "#ĹŠ./31ĹŠ/.1ĹŠ!.,#1ĹŠ!1-#2ĹŠ1.)ĹŠ8ĹŠ +-!Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7!#2.ĹŠ.!2(.-ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠĹŠ 8ĹŠ;!(".ĹŠĂ&#x152;1(!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ1#!.,(#-"-ĹŠ!.,#1ĹŠ$1432ĹŠ8ĹŠ+#%4, 1#2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; BW ]hWd cWoe# hÂ&#x2021;W Z[ bei WYY_Z[dj[i eYkhh_# Zei Wbh[Z[Zeh Z[b WÂ&#x2039;e" i[ ZWd [d Z_Y_[cXh[" ieXh[ jeZe bei ZÂ&#x2021;Wi ZedZ[ bW ][dj[ Y[b[XhW i_dc[Z_ZW$7[iei[ikcWbWi bbkl_WiYWkiWdj[iZ[ckY^eiWY# Y_Z[dj[iZ[jh|di_je$ OWi[WfehbW]hWdYWdj_ZWZ Z[ WbYe^eb gk[ \k[ _d][h_Ze" fehbWYec_ZW"fehbWfÂ&#x152;blehW"e fehWb]kdWejhWY_hYkdijWdY_W$ ;ijW Z[X[ jecWhi[ c[Z_# ZWi fh[l[dj_lWi fWhW YkWb# gk_[h i_jkWY_Â&#x152;d [njh[cW gk[ fk[ZWikY[Z[h$ BWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ DWl_# ZWZoĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;eiedkdWce# j_lWY_Â&#x152;dfWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ \[ij[`eiZedZ[i[ck[ijhWkdW _dc[diWWb[]hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;?dZkZWXb[c[dj[ [ije dei Yedbb[lW W gk[ ckY^Wi f[h# iedWi fk[ZWd i[h ikiY[fj_# Xb[i W fh[i[djWh WYY_Z[dj[i" jhWkcWi e Yecfb_YWY_ed[i [dbWiWbkZ"feh[ie[id[Y[iWh_e [ijWhWb[hjWiĂ&#x2021;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4("1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/#12.-ĹŠ#-ĹŠ#23;2ĹŠ$#23(5(Äą ""#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;

Y^eibb[]WdWf[hZ[hbWhWpÂ&#x152;d[ _dYbkiebWl_ZW$ DecWd[`WheYedZkY_hl[^Â&#x2021;# #!.,#-"!(¢Ykbe[d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_Ye[iejheZ[ KdW Z[ bWi cWoeh[i h[Yec[d# beicWoeh[iYedi[`ei$ I[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"[b ZWY_ed[i gk[ i[ ^WY[ ZkhWdj[ [ijWi\[Y^Wi[ide_d][h_h[nY[# cWoehdÂ&#x2018;c[heZ[WYY_Z[dj[i[i i_lWc[dj[WbYe^eb"oWgk[ck# fehgk[ bei YedZkYjeh[i [ij|d

[d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_Ye$ ;l_jWh[bkieZ[WhcWifWhW \[ij[`eZ[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e[iejhWZ[ bWi efY_ed[i" oW gk[ ckY^Wi f[hiedWibWikiWdfWhWZ_ifWhWh [dbWdeY^[Z[b)'oY[b[XhWhWiÂ&#x2021; [bWÂ&#x2039;edk[le$Be_cfehjWdj[[i [l_jWhbWijhW][Z_Wi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

1(2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+2ĹŠ . 12ĹŠ(-4%41Äą "2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢ŊĹŠ 2#%4(1ĹŠ31 )-".Ä&#x201C;   ĹŠÄ&#x203A; ;b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce" [b WbYWbZ[ Z[ LWb[dY_W" @kWd 9Wh# beiJheoW"Yed`kdjWc[dj[Yed[b fh[\[YjeZ[BeiHÂ&#x2021;ei"CWhYeJhe# oW<k[hj[i"[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWEcWh @k[p"okd]hkfeZ[YedY[`Wb[i" h[Wb_pWhedkdh[Yehh_Ze[nj[die fWhW_dWk]khWho^WY[hbW[djh[# ]W\ehcWbZ[lWh_WieXhWi_cfeh# jWdj[igk[\k[hedYedijhk_ZWi[d X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[beilWb[dY_Wdei$ KdW Z[ bWi eXhWi gk[ i[ _d# Wk]khÂ&#x152; [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW \k[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd WkbW ZeXb[ fWhW [b 9[djhe ;ZkYW# j_le ;beo 7b\Whe kX_YWZe [d bWfWhhegk_WBWKd_Â&#x152;d$ 7bfhe]hWcWjWcX_Â&#x192;dWi_ij_[# hed09WhbWC[dW"h[_dWZ[bWfhe# l_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;eioCWoj[<Wh[p F[Â&#x2039;W^[hh[hW"h[_dWZ[LWb[dY_W$ @e^WddW 8hWle" fh[i_Z[djW Z[b9ec_jÂ&#x192;9[djhWbZ[FWZh[iZ[ <Wc_b_W"[ddecXh[Z[jeZeibei [ijkZ_Wdj[ioZeY[dj[icWd_\[i# jÂ&#x152;Ă&#x2020;[nj_[dZec_W]hWZ[Y_c_[dje Wdk[ijheWbYWbZ[feh^WX[hdei Yedijhk_Ze[ijWeXhWjWdWd^[bW# ZWfehbeiWbkcdei"cW[ijheio fWZh[iZ[\Wc_b_WĂ&#x2021;$ DWfeb[Â&#x152;dBk`["Z_h[YjehZ[bW [iYk[bW"_d\ehcÂ&#x152;gk[fWhW[bbei bWeXhW[iZ[l_jWb_cfehjWdY_W" bWc_icWgk[oW[ij|di_hl_[dZe fWhWgk[bei[ijkZ_Wdj[ih[Y_XWd ikiYbWi[ii_dfheXb[cWWb]kde$ Ă&#x2020;;i d[Y[iWh_e gk[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ LWb[dY_W Yed# j_dÂ&#x2018;[ Yedjh_Xko[dZe Yed jeZe be gk[ deiejhei h[gk[h_cei" bWi d[Y[i_ZWZ[i ied cÂ&#x2018;bj_fb[i" deiejhei [dj[dZ[cei gk[ bei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei ied cko [iYWiei"f[he[if_hWceigk[fWhW [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;ej[d]Wcei[be\h[#

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

/.),#-Ĺ&#x2039;#(/!/,,)(Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&(#

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.2311.-ĹŠ!.,/+!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ4+ĹŠ". +#Ä&#x201C;

Y_c_[djegk[kij[Zbe^W^[Y^e fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[YecebWĂ&#x2019;hcWZ[b 312ĹŠ. 12 Yedl[d_e Yed bW :?DI; W d_l[b -4%41"2 dWY_edWb$Deiejheij[d[ceiZ[i# Z[_d_Y_Wb^WijW[bdel[deWÂ&#x2039;eZ[ [ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW"+*-[ijkZ_Wd# Ĺ&#x2014;ĹŠ!#12ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4!1# j[i"(+cW[ijheiobWYeckd_ZWZ ĹŠ2$+3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ1!.2ĹŠ Ĺ&#x2014;_1#9 [ZkYWj_lWd[Y[i_jWc|iWkbWi"_d# Yh[c[djWY_Â&#x152;dZ[XWj[hÂ&#x2021;Wi^_]_Â&#x192;# ĹŠ".04(-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2;!'(+Ä&#x201D;ĹŠ 13~-#9ĹŠ# '#11#1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ d_YWi"YWdY^WiZ[fehj_lWi$ D[Y[i_jWcei gk[ dei WokZ[ 1~ĹŠ+%4#1.Ä&#x201D;ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ#1( #13.ĹŠ YedbWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW"oW #+2!.Ä&#x201C; gk[beid_Â&#x2039;eiiedeX`[jeZ[WiWb# jei o heXei feh f[hiedWi _d[i# YhkfkbeiWi gk[ hedZWd feh [b [bZ_h[YjehZ[bW[iYk[bW;beo7b# i[YjehĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h[Yjeh$ \Whe"[b\kdY_edWh_e^_pe\ehcWb ikYecfhec_ieZ[Yedj_dkWhjhW# .,/1.,(2. XW`WdZe[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW[Zk# ;d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d [b WbYWbZ[ YWY_Â&#x152;dlWb[dY_WdW"deiebe[dbW @kWd 9Whbei JheoW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [iYk[bW;beo7b\Whe"i_de[dbei [b h[Yehh_Ze _d_Y_Â&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i Z_\[h[dj[i[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# Â&#x2018;bj_ceYedbW[djh[]W\ehcWbZ[b YWj_leiZ[bYWdjÂ&#x152;d$ I[]k_Zei[h[Wb_pÂ&#x152;bW_dWk]k# fheo[Yje Z[ W]kW fejWXb[ [d [b h[Y_dje;b=kWice$ hWY_Â&#x152;d Z[ kd Yec[Zeh [iYebWh ;dYkWdjeWbeieb_Y_jWZefeh [dbW[iYk[bW<_iYWbC_njW@kWd

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-4%41¢Ŋ4-ĹŠ!.,#".1ĹŠ#2!.+1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ%42ĹŠ+12ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ+#-!(Ä&#x201C;

B[Â&#x152;dC[hW"kX_YWZW[d[bh[Y_dje 7]kWi9bWhWi$ 7bbÂ&#x2021;beid_Â&#x2039;eiZ[bW[iYk[bWZ[ 8[bbWi7hj[iZ[bYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W gk[i[[ZkYWd[dbWc[dY_edWZW _dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lW"h[Y_X_[hed WbWiWkjeh_ZWZ[iYedkd^[hce# ieXW_b[$I[]k_Ze[bXkh]ecW[i# jh[[\[YjkÂ&#x152;[bYehj[Z[bWY_djWo Z_efeh_dWk]khWZWbWeXhW$

7bX|d"W]hWZ[Y_Â&#x152;fehbWeXhW[d# jh[]WZW"gk[jWdjW\WbjWb[i^WYÂ&#x2021;W beid_Â&#x2039;ei"i_d[cXWh]eWfhel[# Y^Â&#x152;bWefehjkd_ZWZfWhWieb_Y_# jWhbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdY[hhW# c_[djeokdfWhgk[_d\Wdj_bfWhW beid_Â&#x2039;ei$ 7iÂ&#x2021;c_icebWj[ieh[hWZ[b9e# c_jÂ&#x192; Z[b H[Y_dje" Eb]W FWbcW" ieb_Y_jÂ&#x152;bWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi^_]_Â&#x192;d_YWiZ[bW[iYk[bW" WiÂ&#x2021;YecebWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdW #"(".2 ;bZ_h[YjehZ[bW[iYk[bW:Whm_d YWf_bbWfWhW[bh[Y_dje$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.-ĹŠ (+#Ä&#x201C; +*+,+#C$7


Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;2"#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 6,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#  '.8.ĹŠ#-Äą !#-"(¢Ŋ+4!#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ;1 .+ĹŠ-5("# .Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ+4!#2Ä&#x201C;

 ĹŠ

.2ĹŠ341(232ĹŠ /4#"#-ĹŠ5(2(31ĹŠ#+ĹŠ ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ5(""ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ#7(23#ĹŠ #+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ $.3.%1$~Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; 7 '( ZÂ&#x2021;Wi Z[ Y[b[#

XhWhbWDWl_ZWZ"bWjhWZ_Y_Â&#x152;di[ WfeZ[hW [d bWi YWbb[i" Y[djhei Yec[hY_Wb[i o bei ^e]Wh[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei" [d YWZW h_d# YÂ&#x152;d[n_ij[kd|hXebZ[DWl_ZWZ" bb[deZ[bkY[ickbj_Yebeh[i$;d 8WXW^eoeoWi[[n^_X[kdcWY_# peZ[Z[/c[jhei"kX_YWZe[d[b fWhgk[Y[djhWbZ[bWY_kZWZ"Yed c|iZ[(&c_bbkY[i$xij[[ij| bb[de Z[ bkY[i" WZehdei o Yed kdW[ijh[bbW[dbWYefW[bc_ice gk[ [i WZc_hWZe feh fhef_ei o [njhWÂ&#x2039;ei$ Ik _dWk]khWY_Â&#x152;d [ij| fh[l_ijW ^eo bWi (&0&&" [d[bWYjelWh_Wi_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fh[i[djWhWd Yed iki [ijkZ_Wdj[i l_bbWdY_Yei" o `k[]eif_hejÂ&#x192;Yd_Yei$ ;d [b i_j_e jWcX_Â&#x192;d ^Wo kd dWY_c_[djeYedĂ&#x2019;]khWih[fh[# i[djWZWfehbeijh[ih[o[icW# ]eigk[l_i_jWhedW9h_ijejhWi ikdWY_c_[dje"i[]Â&#x2018;ddWhhWbW IWdjWFWbWXhW$ (%-(Ä&#x192;!".ĹŠ1#+(%(.2.

;b|hXebZ[DWl_ZWZh[Yk[hZWWb |hXebZ[bFWhWÂ&#x2021;ieZ[Ykoei\hk# jeiYec_[hed7Z|do;lW"oZ[ ZedZ[l_de[bf[YWZeeh_]_dWb1 ofehbejWdjeh[Yk[hZWgk[@[# ikYh_ije^Wl[d_ZeWi[hC[iÂ&#x2021;Wi fhec[j_Ze fWhW bW h[YedY_b_W# Y_Â&#x152;d$F[hejWcX_Â&#x192;dh[fh[i[djW Wb|hXebZ[bWL_ZWebWl_ZW[j[h# dW"fehi[hZ[j_fef[h[dd[$ BW\ehcWjh_Wd]kbWhZ[b|h# Xebfehi[h][d[hWbc[dj[kdW YedÂ&#x2021;\[hW"h[fh[i[djWWbWIWd# jÂ&#x2021;i_cWJh_d_ZWZ$BWiehWY_ed[i gk[i[h[Wb_pWdZkhWdj[[b7Z# l_[dje i[ Z_\[h[dY_Wd feh kd YebehZ[j[hc_dWZe"oYWZWkde i_cXeb_pWkdj_fe$

Ä&#x201C;ĹŠ5(""ĹŠ2#ĹŠ#7/1#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%(%-3#2!.ĹŠ;1 .+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!/(3+ĹŠ1(.2#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!.,#1!(.

I_d ZkZW [b cel_c_[dje [d bW l[djW Z[ fheZkYjei fWhW [ijW j[cfehWZW[cf[pÂ&#x152;WYh[Y[h"[i# f[Y_Wbc[dj[[dbegk[iedWZeh# deidWl_Z[Â&#x2039;eio`k]k[j[i$ BWDWl_ZWZ[ikdW\[Y^WZ[ Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bDWY_c_[djeZ[ @[iÂ&#x2018;i"f[heWjhWlÂ&#x192;iZ[beiWÂ&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW \[Y^W Yec[hY_Wb$ 9WiWi o

Yec[hY_ei Z[YehWZei Yed bk# Y[i"|hXeb[iof[hiedW`[iZ[bW Â&#x192;feYW" ^WY[d gk[ [b WcX_[dj[ dWl_Z[Â&#x2039;e i[ [cf_[Y[ W i[dj_h [d[bfWÂ&#x2021;i$Bei[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei"jWcX_Â&#x192;dj_[d[dfh[# l_ijeY[b[XhWhbWDWl_ZWZZ[iZ[ bWfh[i[djWi[cWdW^WijW[b(*$ Bei\[ij[`eilWdYedbWjhWZ_Y_e# dWb Y[dW" XW_b[" [djh[]W Z[ `k# ]k[j[ioYWhWc[beiĂ&#x2019;dWdY_WZei fehbeic_iceifWZh[i$

),)+#8%9F

+*)('#C$7


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ ŏāĀġāā

 

āĀ

ŏ āăŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ŏƒ

+*'&.#C=

ũ.18ũ13#%ũ#ũ 5;-ũ4()-.ē

4+8ũ.5#Ĕũ-3.-#+ũ)1".ũ8ũ#"#1ũ. +#2ē ũ

#23(5+ũ"#ũ#31.ũ (ŋ&ŋ/#.),#)ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋZ(#ŋ-..&ŋŋ/Ě 0)ŋ-ŋ*,-(.šŋ&ŋ,,ŋ-.#0&ŋŋ.,)ŋ (.,)&!#&Ą  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

ũ #3(!(ũ_+#9ũ8ũ .1%#ũ#11#1ē

ũ#"1.ũ.5#ũ8ũ7(-.5#1ũ ..1ē

+*,&,#C=

#-18ũ 8-Ĕũ"1(-ũ#(-ũ8ũÌ+ũ(-3.ē

+*+.+#C=


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

&,'Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.#0#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0)&6(Ĺ&#x2039;/(!/,"/ ;b lebY|d Jkd]khW^kW [c_i_Â&#x152;d Yedj_dkeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b Yedj_dkWXWYedkdWYedijWdj[ _d\ehc[$ BW m[X Z[ bW fh[i_Z[dY_W YebkcdWZ[[c_i_Â&#x152;dZ[]Wi[io Y[d_pWZ[Y[hYWZ[Zeia_bÂ&#x152;c[# WfkdjÂ&#x152;gk[bWi[c_i_ed[i[ij|d jheiZ[WbjkhWfeh[dY_cWZ[b WYecfWÂ&#x2039;WZWifehĂ&#x2020;bW[nfkbi_Â&#x152;d d_l[bZ[bYh|j[hoZ_h[YY_Â&#x152;dikh# Z[Xbegk[i_dYWdZ[iY[dj[igk[ eYY_Z[dj["i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h hk[ZWdfehbeiĂ&#x201C;WdYeiZ[bleb# [b?dij_jkjeZ[=[e\Â&#x2021;i_YW Y|dĂ&#x2021; o gk[ Ă&#x2020;i[ [iYkY^W Z[;YkWZeh$ [ifeh|Z_YeiXhWc_ZeiZ[  ĹŠ BWi[c_i_ed[iZ[Y[# _dj[di_ZWZckob[l[Ă&#x2021;$ ;b Jkd]khW^kW [c# d_pW"[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^e# hWi" ^Wd W\[YjWZe W bWi +ĹŠ5.+!;-ĹŠ#-31¢Ŋ f[pÂ&#x152;W[nfkbiWhY[d_pW #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ feXbWY_ed[i FWb_YjW]kW /1.!#2.ĹŠ#14/3(5.ĹŠ [b((Z[del_[cXh[o[b o IWd @kWd" Y[hYWdWi Wb 8Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#-3.-Äą i|XWZe * Z[ Z_Y_[cXh[ !#2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1!+ĹŠ lebY|d"Z[jWbbÂ&#x152;kdYeck# /#1~.".2ĹŠ"#ĹŠ1#+Äą h[Wb_pÂ&#x152; kdW [hkfY_Â&#x152;d 3(5ĹŠ!+,ĹŠ!.-ĹŠ _cfehjWdj[ Z[ \bk`ei d_YWZe$ .31.2ĹŠ,;2ĹŠ5(.Äą +#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ f_hefb|ij_Yei" be gk[ 7Z[c|i"Ă&#x2020;i[h[]_ijhW# eXb_]Â&#x152;WZ[iWbe`WhWbei hed i_[j[ [nfbei_ed[i o Y_dYe [f_ieZ_ei Z[ jh[ceh Z[ YWcf[i_deiZ[bWpedW$ ĹŠ Â&#x161;

),,Ĺ&#x2039;0#-#.,6Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;--.,Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;( (4/&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;bfh[i_Z[dj[Z[;YkWZeh"HW\W[b 9ehh[W"l_i_jWh|L[d[pk[bWo9e# becX_W[djh[cWÂ&#x2039;WdWoc_Â&#x192;hYe# b[ifWhWYeehZ_dWhWYY_ed[iZ[ WokZWfehbeiZ[iWijh[idWjkhW# b[i[dWcXeifWÂ&#x2021;i[i$ ;d9ebecX_Wi[[djh[]Wh|d ($&&& hWY_ed[i Z[ Wb_c[djei Z[ij_dWZWiWbWi\Wc_b_WiW\[Y# jWZWifehbWibbkl_Wi"_d\ehcÂ&#x152;bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;WbeYWb[dkdYeck# d_YWZe$ 7L[d[pk[bW\k[hed[dl_W# ZWi/jed[bWZWiZ[Wb_c[djei" *&&YebY^ed[i"*&&\hWpWZWi" (+jWdgk[iZ[W]kW"[djh[ejhei

_dikcei"Z[jWbbÂ&#x152;bWYWhj[hW$ Eh_]_dWbc[dj[ [ijkle fh[# l_ijegk[9ehh[Wi[h[Â&#x2018;dWYed ik^ecÂ&#x152;be]el[d[pebWde">k]e 9^|l[p"[b'*Z[Z_Y_[cXh[[d bW Y_kZWZ Yeij[hW Z[ IWb_dWi" f[hebWh[kd_Â&#x152;d\k[ikif[dZ_# ZWZ[X_ZeWbWi_dkdZWY_ed[i [d[i[fWÂ&#x2021;i$ I[h|bWfh_c[hWl[pgk[9e# hh[Wl_i_j[9ebecX_WZ[iZ[bW h[WdkZWY_Â&#x152;dYecfb[jWZ[h[bW# Y_ed[i[djh[WcXWidWY_ed[i" WYehZWZWWĂ&#x2019;d[iZ[del_[cXh[ Yed[bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[b IWdjei$

Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )()'vĹ&#x2039;'/(#& .ĹŠ24 (¢Ŋ24ĹŠ!4.3ĹŠ "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ!Äą 34+#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3#-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[deikX_hbWe\[hjW Z[fheZkYY_Â&#x152;dZ[YhkZeZ[bWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[FWÂ&#x2021;i[i;nfehjWZe# h[iZ[F[jhÂ&#x152;b[eEF;F"gk[bb[]W Wbei)(c_bbed[iZ[XWhh_b[iZ_W# h_ei" WokZWh| W bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W ckdZ_Wb$ F[he fh[eYkfWbW[if[YkbWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d H[dÂ&#x192; Ehj_p" c_[cXhe Z[b<eheZ[Ef_d_Â&#x152;dF[jheb[hW"bW Ă&#x2020;EF;FdeikX_Â&#x152;ikYkejWZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;dfWhWgk[beifh[Y_eiWY# jkWb[iZ[YhkZedei[_dYh[c[d# j[d[d(&''Ă&#x2021;$ :[ ^[Y^e" [d bW '+. h[kd_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b i|XWZe[dGk_je"kdeZ[beij[# cWiZ[Z[XWj[\k[bWfei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei fh[Y_ei ieXh[fWi[d bei'&&ZÂ&#x152;bWh[i$Feh[bcec[dje Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;Wd[djh[bei-+ZÂ&#x152;bWh[io.+ ZÂ&#x152;bWh[i$ Fh[eYkfW ieXh[ jeZe fehgk[ Z[iZ[(&&.dei[^WXÂ&#x2021;Wikf[hW# Zefh[Y_eiieXh[bei.&ZÂ&#x152;bWh[i" YeceikY[Z_Â&#x152;[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[# i[iZ[(&'&$7bh[if[Yje7XZWb| IWb[c;b#8WZh_"i[Yh[jWh_eZ[beh# ]Wd_iceWfkdjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i_bWiXWi[i \kdZWc[djWb[iiedYehh[YjWio[b fh[Y_ei[Z_ifWhWW'*-ZÂ&#x152;bWh[i" Yece eYkhh_Â&#x152; [d  (&&." de [i dk[ijhe fheXb[cW" [i fheXb[cW Z[bW[if[YkbWY_Â&#x152;d"ode_dj[h\[# h_h[ceiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bWi [ij_cWY_ed[i" bW EF;Fgk[h[Â&#x2018;d[W'(fWÂ&#x2021;i[iZ[b ckdZeh[fh[i[djWWbh[Z[ZehZ[b *) Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[bYhkZeo[b-+Z[bWih[i[h# lWi$;dlWbeh[i"bWe\[hjWZ[beh# ]Wd_ice[ij|[dWbh[Z[ZehZ[)( c_bbed[iZ[XWhh_b[iZ_Wh_eiX%Z$ ObWZ[cWdZW]beXWb[iZ[.+"/ c_bbed[iZ[X%Z"f[hei[[ij_cW gk[ikXWW.-"'X%Z[d(&''$ :[X_Ze W bW Yh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ "++ĹŠ+#,ĹŠ+Äą"1(Ä&#x201D;ĹŠ' +ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ,(-(23#1(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ~2#2ĹŠ7/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ#31¢+#.Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ,;2ĹŠ/1.  +# #2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ++#%4# ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ 

Ŋ/1."4!!(¢-

($12ĹŠ(-3#1-!(.-+#2

 ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ!.-31.+ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ

_dj[hdWY_edWb"bWYkejWZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[bWEF;Fi[cWdj_[# d[Z[iZ[[b(&&-$:[^[Y^e"i[ h[j_hWhed*"(c_bbed[iZ[XWhh_# b[iZ_Wh_eifWhWh[]kbWh[bc[h# YWZeodeW\[YjWhbeifh[Y_ei$ 7iÂ&#x2021;"fWhW(&''bWYkejWi[# ]k_h|_]kWbWdj[bWi[ij_cWY_e# d[iZ[gk[[bfh[Y_eZ[bYhkZe bb[]k[W'&&ZÂ&#x152;bWh[i$ :[Y_i_Â&#x152;d gk[ i[]Â&#x2018;d Ehj_p Ă&#x2020;WokZWh| W bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d ckdZ_WbZ[bW[YedecÂ&#x2021;W"feh# gk[i_bWEF;FZ[`WhWb_Xh[[b Wkc[djeZ[beifh[Y_ei"[djed# Y[i[ijeiikX_hÂ&#x2021;Wdo[ieW\[YjW# hÂ&#x2021;WZ_h[YjWc[dj[WbWh[Ykf[hW#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#2#152ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ4ĹŠ".,(-(.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!14".ĹŠ2#ĹŠ2(3Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;/.ĹŠĹŠ .2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ +!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;$ Bk_i9Wb[he"WdWb_ijWf[jheb[# he"WdejÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bec|ifheXWXb[ [igk[dei[bb[]k[Wfh[Y_eiZ[ '&&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$;ijefehgk[Ă&#x2020;dei[ fh[lÂ&#x192;Ă&#x201C;kYjkWY_ed[i_cfehjWdj[ [djh[bWe\[hjWobWZ[cWdZWobei fh[Y_eiWYjkWb[i[ijÂ&#x192;d[dhWd]ei WZ[YkWZeiĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;(/-.Ĺ&#x2039;*)-.Ä&#x161;(-&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ5(2(31;ĹŠ#-#94#+ĹŠ8ĹŠ.Äą +., (ĹŠ#-31#ĹŠ, -ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/1ĹŠ!..1"(-1ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.8.

;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWo9[diei?D;9_d_Y_Wh| ^eo"kdW[dYk[ijWfeij#Y[diWbW d_l[bdWY_edWb"gk[_dYbko[kdW i[YY_Â&#x152;d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWfWhWc[Z_hbW feXbWY_Â&#x152;df[dZkbWheĂ&#x201C;ejWdj[$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" 8ohedL_bbWYÂ&#x2021;i"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfW# iWZec_Â&#x192;hYeb[ii[_d_Y_Â&#x152;bWYWfW# Y_jWY_Â&#x152;dZ[bei[dYk[ijWZeh[igk[ fWhj_Y_fWh|d[d[bfheY[ie$ ;b \kdY_edWh_e jWcX_Â&#x192;d fh[# Y_iÂ&#x152;gk[bW[dYk[ijWdeiebeZ[# j[hc_dWh|bWfeXbWY_Â&#x152;df[dZkbWh ][dj[gk[c_]hW^WY_WkdYWd# jÂ&#x152;dZ_ij_djeWbZ[ikh[i_Z[dY_W fehcej_leiZ[jhWXW`e"[ijkZ_ei" iWbkZkejhei"i_degk[i[h|kdW

[lWbkWY_Â&#x152;dZ[b9[dieZ[FeXbW# Y_Â&#x152;doL_l_[dZW"gk[WhhWdYÂ&#x152;bW deY^[Z[bfWiWZe(-Z[del_[c# Xh[oj[hc_dÂ&#x152;[b+Z[Z_Y_[cXh[" fkXb_YÂ&#x152;bWf|]_dWm[XZ[bWhWZ_e 9H;IWj[b_jWb$ 7YbWhÂ&#x152;gk[[biedZ[e[ijkle fh[l_ijeZ[iZ[kd_d_Y_eogk[" jhWi bW _dgk_[jkZ Z[ lWh_ei Wb# YWbZ[ifehYedeY[hbWfeXbWY_Â&#x152;d f[dZkbWh"i[Z[Y_Z_Â&#x152;Wfhel[Y^Wh bWfWf[b[jWfWhWb[lWdjWhZWjei ieXh[bWĂ&#x2020;cel_b_ZWZYej_Z_WdWĂ&#x2021;$ BWXeb[jWYedijWZ[i[_if|# ]_dWi"bWiZeiÂ&#x2018;bj_cWii[hl_h|d fWhW Z[j[hc_dWh bW feXbWY_Â&#x152;d cÂ&#x152;l_b o bWi YkWjhe fh_c[hWi fh[]kdjWd ]hWd fWhj[ Z[ bei

Wif[Yjei oW YedikbjWZei [d [b Y[die$ L_bbWYÂ&#x2021;i[nfb_YÂ&#x152;gk[bW[dYk[i# jW XkiYW c[Z_h bW YeX[hjkhW o YWb_ZWZZ[beiZWjeih[Ye]_Zei[d [b9[die"fWhW[ijWXb[Y[hgkÂ&#x192;jWd YedĂ&#x2019;WXb[ \k[ [i[ fheY[ie" gkÂ&#x192; [hheh[i^kXeogkÂ&#x192;W`kij[ifk[# Z[d^WY[hi[$ FWhW[bbe"ieijkle"i[h[Wb_pW# h| kd Yej[`e e Ă&#x2C6;cWjY^_d]Ă&#x2030; Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;dh[Yef_bWZW[dbW[d# Yk[ijW"YedWgk[bbWZ[b9[die$ ;b jhWXW`e j[hc_dWh| [b (- Z[Z_Y_[cXh[obk[]ei[^Wh|bW YecfWhWY_Â&#x152;dZ[beiZWjei"o[d# jh[\[Xh[heo`kd_eZ[(&''bW_d# \ehcWY_Â&#x152;di[h|fheY[iWZW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#%Ă&#x152;-ĹŠ (;-ĹŠ *2(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,8.1~ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#)#!43ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;2!+(9!(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;9kWbgk_[hYe_dY_Z[dY_WYedbW h[Wb_ZWZ[YkWjeh_WdW[ifkhWYW# ikWb_ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;<WX_|dOWai_Y" Z_fkjWZeXeb_lWh_Wdefeh[bCe# l_c_[djeI_dC_[Ze$>WijW^WY[ feYe"[ij[Cel_c_[djej[dÂ&#x2021;WkdW Wb_WdpW [ijhWjÂ&#x192;]_YW Yed [b Ce# l_c_[djeWbIeY_Wb_iceC7I" b_Z[hWZefeh[bfh[i_Z[dj[Xeb_# l_Wde;leCehWb[i$;ij[Z_fkjW# Ze"[dkdZ_|be]eYedBW>ehW" ^WXbÂ&#x152;ieXh[bWh[b[lWdY_WZ[bW Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d[dkdfWÂ&#x2021;igk[l_l[ [dZ[ceYhWY_W$ I[]Â&#x2018;dOWai_Y"bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d de[ij|[dYWc_dWZWiebeWĂ&#x2020;f[h# i[]k_hWYehhkfjeiĂ&#x2021;$;ij[Z_fkjW# ZeWi[]khWgk[bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d[i bWfei_X_b_ZWZgk[j_[d[dbei]e# X_[hdeifWhWh[YedZkY_hbWife# bÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWi"YkWdZei[dej[d Ă&#x2020;[hheh[i"[nY[ieieZ[Ă&#x2019;Y_[dY_WĂ&#x2021; [d[ijWifebÂ&#x2021;j_YWi$ Ä 4_ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠÄ&#x192;2!+(91Ä&#x;

De[iiebWc[dj[XkiYWhYehhkf# jei$ 9ece h[fh[i[djWdj[i Z[b fk[Xbe"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWĂ&#x2019;iYWb_pW# Y_Â&#x152;d j[d[cei gk[ h[YedZkY_h bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ BW \_i# YWb_pWY_Â&#x152;d j[ Z[X[hÂ&#x2021;W f[hc_j_h ^WY[h dejWh [hheh[i" [nY[iei" Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi[dbWifebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;# Xb_YWi$;d8eb_l_Wj[d[ceikdW 9edij_jkY_Â&#x152;d h[Y_Â&#x192;d WfheXWZW" cko Ye_dY_Z[dj[ Yed bW ikoW [YkWjeh_WdW$ BW bWXeh Ă&#x2019;iYWb_pWZehW Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh [dYWc_dWZW ^WY_W [b =e# X_[hde gk[ [ij| YedZkY_[dZe beih[YkhieifÂ&#x2018;Xb_YeifWhWgk[ deZ[il_[ceibWbWXehZ[_cfb[# c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Feh[`[cfbe"deifh[eYkfÂ&#x152;ck# Y^e bW febÂ&#x2021;j_YW ^_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[# hWi"[bfh[ikfk[ije=[d[hWbZ[bW DWY_Â&#x152;d"ied($+&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[[bfh[# ikfk[ijec|iWbje$>Woh[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei_cfehjWdj[i"f[hei_ de^WoĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d"eXl_Wc[dj[ de[ijWhÂ&#x2021;WceiYkcfb_[dZeYed dk[ijhWbWXeh$ Ä (#-#-ĹŠ3."5~ĹŠ5.9ĹŠ8ĹŠ5.3.ĹŠ+.2ĹŠ"(/4Äą 3".2ĹŠ"#ĹŠ,(-.1~Ä&#x;

I_dZkZW$Begk[fWiW[igk[i[ [ij|^WY_[dZeWXkieZ[bWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[beiZeij[hY_eiZ[ kdWcWd[hW_hhWY_edWb$ 9ecej_[d[dbWcWoehÂ&#x2021;WfWhWd bWZ_iYki_Â&#x152;doi[Wfhk[XWjeZebe gk[Yh[[dgk[[id[Y[iWh_eWfhe# XWh$EZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[i[fed[ jhWXWiWbWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dgk[de i[W Wb]kdW _d_Y_Wj_lW Z[ Wb]Â&#x2018;d Z_fkjWZe Ă&#x2C6;cWi_ijWĂ&#x2030; gk[ i_ckbW Ă&#x2019;iYWb_pWh"YedleYWdZeWkdc_# d_ijheWgk[l[d]WWh[dZ_h_d# \ehc[i"f[hefWhWgk[[bc_d_i# jhei[[nfbWo[obk[]ei[lWoWo i[WYWXÂ&#x152;$

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;Ă°-&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; -)&)Ĺ&#x2039;*,-!/#,Ĺ&#x2039;),,/*.)-Ä&#x201C; #ĹŠ#23;ĹŠ1(34+(9-".ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ 2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2Äą (+(""ĹŠ/.+~3(!ĢÄ&#x201C;  :ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ

.-31.+#2ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ*2(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .+(5(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ'ĹŠ43(+(9".ĹŠ#23.2ĹŠ ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ/1ĹŠÄĄ'!#1ĹŠ8ĹŠ"#2'!#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-3.).ĢŊ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ +.04#1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ*2(!ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ.+(5(ĹŠ !.-31;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ"(/43".ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ2.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ#-Äą !,(-".2ĹŠ!.11#!3,#-3#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠÄ&#x192;2!+(9".1Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ 3, (_-ĹŠ!4#-3ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ,;2ĹŠ+3.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ!, (.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23#ĹŠ"(/43".ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ.+(5(ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ.+~3(!Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ #23#ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ .+(5(-ĹŠ ,2(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ Ä&#x192;2!+(!#ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!, (.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#25~#ĹŠ "#+ĹŠ+#%".ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 313-".ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-31Ä&#x201C;

+.04#1ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;2!+(9!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ +(-9ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+("#1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ +#%(2+3(5Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ$4#13#Äą ,#-3#ĹŠ!1(3(!".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/1. 1ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ2(-ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ "# 3#Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ!4+ĹŠ+2ĹŠ#-5~ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x2014;ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-ĹŠ+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

:[X[hÂ&#x2021;Wi[hWbW_dl[hiW"beiZ_# fkjWZei o i[dWZeh[i Z[b C7I Z[X[hÂ&#x2021;WdWikc_hbW[dehc[h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ i[h bei Ă&#x2019;iYWb_# pWZeh[iZ[ikfhef_e=eX_[hde" fehgk[ [ie [i h[ifediWX_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YWWdj[kdfWÂ&#x2021;igk[b[^W Y[Z_ZebeiZeij[hY_ei"YedĂ&#x2019;WdZe gk[[i[[iY[dWh_eZ[bW7iWcXb[W B[]_ibWj_lW i[W _dZ[f[dZ_[dj[ Yedh[if[YjeWb;`[Ykj_le$ Ä 2ĹŠ 4-ĹŠ +.04#ĹŠ (-"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ +.04#ĹŠ+#%(2+3(5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x;

De$Begk[iÂ&#x2021;[ij|YbWhe[igk[ ^WokdWj[dZ[dY_WWbWYedY[d#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ .+(5(-.ĹŠ (;-ĹŠ*2(!ĹŠ' +¢Ŋ!.-ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ "#,.!1;3(!.2Ä&#x201C;

jhWY_Â&#x152;dZ[bfeZ[h$;ikdWZ[bWi cWoeh[iZ[X_b_ZWZ[i"iWX_[dZe gk[ ^Wo kdW [dehc[ b[]_j_c_# ZWZ Z[ WYY[Z[h Wb feZ[h o Wb [`[hY_Y_e Z[b c_ice$ :[ W^Â&#x2021; W Y[djhWb_pWh[bfeZ[h[dZ_\[h[d# j[i_dij_jkY_ed[i"feZhÂ&#x2021;WZ[lW# bkWh[bheb_dij_jkY_edWbWbgk[ [ij|dbbWcWZWibWi_dij_jkY_ed[i [djeZe[bckdZe$ Ä 4_ĹŠ !.-2#!4#-!(2ĹŠ /."1~ĹŠ 31#1ĹŠ #23ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/."#1Ä&#x;

9kWdZebWi_dij_jkY_ed[i[cf_[# pWdWi[hWXiebkjWc[dj[\kdY_e# dWb[iWfhefÂ&#x152;i_jei[ijh_YjWc[dj[ febÂ&#x2021;j_Yei$KdWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[_dij_# jkY_edWb_ZWZ f[b_]heiW$ >eo [b C7I[ij|[d[bfeZ[h;`[Ykj_le" b[]_ibWj_le"j_[d[_dY_Z[dY_WieXh[ [bÂ&#x152;h]Wde`kZ_Y_Wbi_dZkZW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ "#ĹŠ(-23(34!(.-+(""ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠĹŠ +ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ

#23;ĹŠ5(.+-".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x;

;i bW b[YjkhW febÂ&#x2021;j_YW gk[ [ij| ^WY_[dZe[bC7I$;i[bi[dj_Ze Z[bkd_gk_icegk[bei[ij|bb[# lWdZeWdeYecfh[dZ[hWYWXW# b_ZWZ gk[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ j_[d[ gk[ Z[h_lWhi[ Z[ Wfb_YWh bW9edij_jkY_Â&#x152;d$;iZ[Y_h"f[d# iWhgk[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd dk[le;ijWZeiebe[ifei_Xb[i_ jÂ&#x2018;j_[d[i[bYedjhebZ[jeZWibWi _dij_jkY_ed[i$ ;dWb]Â&#x2018;dcec[djeb[[iYkY^W# ceiZ[Y_hWkd\kdY_edWh_eZ[b =eX_[hdeZ[gk[[ickoYec# fb_YWZef[diWh[d][d[hWhZ[# iWhhebbei_[bWbYWbZ[[iZ[ejhe fWhj_Ze$BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd dk[le;ijWZejWcX_Â&#x192;di_]d_Ă&#x2019;YW fbkhWb_ZWZ" dk[ijhW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dZ[ijWYWYedckY^WYbWh_# ZWZ[djh[beifh_dY_f_ei\kdZW# c[djWb[iZ[bdk[le;ijWZe"[b fbkhWb_ice`khÂ&#x2021;Z_Ye"febÂ&#x2021;j_Yeo [YedÂ&#x152;c_Ye$

Ä .ĹŠ2#1~ĹŠ#2.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3.3+(31(2,.Ä&#x;

DebeiÂ&#x192;"Yh[egk[[ickofh[cW# jkhefed[hb[[i[YWb_Ă&#x2019;YWj_le$

Ä 4_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2/#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ "#ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ%. (#1Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ!.-!#-311ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ #-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x;

;ijeiiedl_]eheieifheY[ieiZ[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_ei$I_de ^kX_[hW^WX_Ze;leCehWb[i"be ^kX_Â&#x192;hWceij[d_Zegk[_dl[djWh$ ;ikdWf[dWgk[beiYedZkYjeh[i febÂ&#x2021;j_YeiZ[[ijeifheY[ieigk_p| [ijÂ&#x192;d^WY_[dZekdWb[YjkhW[gk_# leYWZWZ[bhebgk[j_[d[dYece YedZkYjeh[iZ[bfheY[ie$ Ä ¢,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ/-.1,ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x;

C[_cW]_degk[Yece[d8eb_l_W o[dXk[dWfWhj[Z[beifWÂ&#x2021;i[iZ[b |h[WWdZ_dW$Dk[ijhWjhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ YkbjkhW Z[ceYh|j_YW [ij| [c[h# ]_[dZeh[Y_Â&#x192;do[ifei_Xb[gk[l_# lWcei i_[cfh[ YedjhWZ_YY_ed[i Z[[ijWdWjkhWb[pW$


Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;/'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;'.-Ĺ&#x2039; -ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ#5Äą !4¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ /1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ "3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[h[dZ_Y_Â&#x152;dZ[ Yk[djWiZ[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWb99"[ij[eh]Wd_iceZ[Yed# jheb^Wh[ik[bje[dbeijh[iWÂ&#x2039;ei kd fhec[Z_e Z[ dk[l[ YWkiWi Z_Wh_Wi"YedjWdZebeiĂ&#x2019;d[iZ[i[# cWdWoZÂ&#x2021;Wi\[h_WZei$ ;b_d\ehc[ZWYk[djWgk[[d jh[iWÂ&#x2039;ei(&&-#(&'&"bW9ehj[ Z[ifWY^Â&#x152;'&c_b*/YWkiWi"[d bWiZ_\[h[dj[iceZWb_ZWZ[i"oi[ [dYk[djhWd[djh|c_j[($)-,$ I[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[Z[bW99 Z[b;YkWZeh"FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e" [ij[_d\ehc[Ă&#x2020;h[ikc[beih[ikb# jWZeiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ FWpc_Â&#x2039;ei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;>[cei fhecel_Ze[_cfb[c[djWZekdW ceZ[hd_pWY_Â&#x152;dhWZ_YWbZ[bWfh|Y# j_YWYedij_jkY_edWb"WiÂ&#x2021;Yecekd YWcX_e[i[dY_Wb[dbWc[djWb_ZWZ Z[kikWh_ei"`k[Y[i"\kdY_edWh_eio ef[hWZeh[iZ[bW`kij_Y_WĂ&#x2021;$ .-5#-(.2ĹŠ

FWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW99"Ă&#x2020;]hWdfWhj[Z[be WbYWdpWZe[i[bh[ikbjW# ZeZ[bW][ij_Â&#x152;dZ[Yed# l[d_ei Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_edWboZ[b [ijWXb[Y_c_[djeZ[h[bW# Y_ed[i_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;"

Â&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

 .!(+(9!(¢-Ŋ "#+Ŋ..3"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ1( 4-+

2ĹŠ$!4+3"#2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+Ä&#x201C;

Y_jÂ&#x152;Yece[`[cfbe".&&c_bZÂ&#x152;# bWh[i[djh[]WZeifehbW Kd_Â&#x152;d;khef[WWjhWlÂ&#x192;i  ĹŠ Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_e# dWb Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[cfbW# #ĹŠ+2ĹŠ !422ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĚŊ Z[i"  WZ[c|i  bei Yed# 1#/1#2"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ l[d_ei _dj[hdWY_edWb[i #3/ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ 1( 4-+ĹŠ f[hc_j_[hed fWiWdjÂ&#x2021;Wi .-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ `k[# Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04#"-ĹŠ pWi"`k[Y[ioef[hWZeh[i /#-"(#-3#2ĹŠÄ?ĹŠ !2.2Ä&#x201C; [d;khefW"9[djheoIkh

7cÂ&#x192;h_YW$ :khWdj[[b_d\ehc["FWpc_Â&#x2039;e ^WXbÂ&#x152;WZ[c|iieXh[bWceZ[hd_# pWY_Â&#x152;d_dij_jkY_edWbo[bceZ[be Z[][ij_Â&#x152;d$ BW_dij_jkY_Â&#x152;dWZ[c|ih[]_i# jhW lWh_Wi ceZ_\_YWY_ed[i _d# j[hdWigk[fWhj[dZ[h[\ehcWi WZc_d_ijhWj_lWiogk[i[WÂ&#x2039;WZ[d W bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb gk[YebWXehWZ[djheZ[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWb$

ĹŠ1-3(91ĹŠ+ĹŠ4/1#,!~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(Äą Ĺ&#x2014;34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ8ĹŠ43.-.,~ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ"#,;2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

ĹŠ2#%411ĹŠ-.1,3(5,#-3#ĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ#Ä&#x192;!!(ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#!(2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,/+(1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ 8ĹŠ/13(!4+1#2Ä&#x201C;

ĹŠ23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2(%-!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ%1-3(9-".ĹŠ(".-#(""ĹŠ 3_!-(!Ä&#x201D;ĹŠ!+(""ĹŠ_3(!Ä&#x201D;ĹŠ/1. (""ĹŠ8ĹŠ318#!3.Äą 1(ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;

-'&Ĺ&#x2039; #)(& &#Ă°Ĺ&#x2039;.,*,)3.)-

'-Ĺ&#x2039;.#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.,/&./,&

;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B" i[ h[kd_Â&#x152; [b `k[l[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWi[i_Â&#x152;dZ[b Fb[de"fWhWh[l_iWhbWiieb_Y_jk# Z[i[dl_WZWiWbeh]Wd_ice"[djh[ [bbWi jh[i fheo[Yjei Z[ b[o gk[ \k[hedYWb_Ă&#x2019;YWZei$ ;bfh_c[he[i[bfheo[Yje[d# l_WZefeh[b;`[Ykj_lefWhWh[\eh# cWhbWB[oZ[I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW oZ[b;ijWZe"gk[\k[h[c_j_ZeW bW9ec_i_Â&#x152;dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;WoI[# ]kh_ZWZ ?dj[]hWb1 i[]kdZe bW B[o Z[ H[f[j_Y_Â&#x152;d" fh[i[djWZW fehCWkhe7dZ_deF7?I"Z[i# j_dWZWWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W o[ijhkYjkhWZ[b;ijWZe$ ;b Â&#x2018;bj_ce fheo[Yje [i bW b[o h[\ehcWjeh_WWb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"[d# l_WZefeh8[jjo7ceh[iF7?I" gk[ jhWjW ieXh[ bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi"fehbegk[\k[Z[# i_]dWZeWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[# h[Y^eiZ[beiJhWXW`WZeh[i$ ;djh[ejheiWikdjei"i[fh[# i[djWhed Wb]kdei f[Z_Zei Z[ YecfWh[Y[dY_Wi feh _dYkcfb_# c_[djeZ[[djh[]WZ[_d\ehcW#

Beib[]_ibWZeh[iZ[XWj_[hedie# Xh[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ o YWb_# ZWZ[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d1[ijWX_b_ZWZ" iWbWh_eio`kX_bWY_Â&#x152;dZ_]dWfWhW beicW[ijhei1obeiYWcX_ei_d# YehfehWZeiWbWB[oEh]|d_YWZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkbjkhWbfWhWik i[]kdZeZ[XWj[$;ijeZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ^WX[h [iYkY^WZe bWi _dj[hl[d# Y_ed[iZ[beih[fh[i[djWdj[iZ[ beiZ_ij_djeiWYjeh[i_dlebkYhW# Zei[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b _d\ehc[ ieXh[ [b gk[ i[ Z[XWj_Â&#x152;"[hW[bZ[cWoehÂ&#x2021;W"fh[# i[djWZefehbeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p" 7b[`WdZhW L_YkÂ&#x2039;W" 7hcWdZe 7]k_bWh" =WijÂ&#x152;d =W# ]b_WhZe" CWe Ceh[de o NWl_[h JecWb|"[d[bYkWbbWdehcWj_lW Z[\_d[ bWi eXb_]WY_ed[i" Z[h[# Y^ei"Yecf[j[dY_Wi"[ijhkYjkhW od_l[b[iZ[][ij_Â&#x152;dZ[bWWkjeh_# ZWZ[ZkYWj_lW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bWi[nfei_Y_ed[i Z[ '& WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" [b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe 9eh# Z[he"WdkdY_Â&#x152;gk[h[ijWXWd*- c|ifeh_dj[hl[d_hoikif[dZ_Â&#x152; [bZ[XWj["YedleYWdZeWbFb[de fWhWikYedj_dkWY_Â&#x152;d[bbkd[i"W

 } Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ "#ĹŠ!.,/1#!#-!(2ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 43.1(""#2ĹŠÄ&#x201C;

Y_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[i" i[ WleYÂ&#x152; Yede# Y_c_[djeZ[bWZ[dkdY_WYed# jhW 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH;" feh e\[diW l[hXWb" gk_[d Z[X[h| i[h _d\ehcWZe fWhWgk[i[Ă&#x2019;`[\[Y^WfWhWik YecfWh[Y[dY_W$ <_dWbc[dj[ bW Z[dkdY_W fh[i[djWZWYedjhW=_ZeLWh# ]WiFIF"fehbei^[Y^eiik# Y[Z_Zei[b)&#I"[ij|Z[j[d_ZW fk[ijeWgk[dei[^Wfh[i[d# jWZeWÂ&#x2018;d[bl_Z[eZ[[l_Z[d# Y_W[dikYedjhW1WiÂ&#x2021;YeceoW i[ eĂ&#x2019;Y_Wb_pWh| bW \[Y^W Z[ bW lWYWdY_Wb[]_ibWj_lWZ[b('Z[ \[Xh[heWb-Z[cWhpe$

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[=eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei"fh[i_Z_ZWfeh L_h]_b_e>[hd|dZ[pF7?I" h[Wb_pWh|[bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[i '-Z[Z_Y_[cXh["Z[&/0&&W ')0&&"[d[b9[djheZ[9ed# l[dY_ed[i;k][d_e;if[`e" ejhejWbb[hZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb9eejWZ$ Beij[cWiWjhWjWhi[iedbei h[Ykhiei"\kdY_ed[io\WYkbjW# Z[iZ[bei=eX_[hdei7kjÂ&#x152;de# cei:[iY[djhWb_pWZei=7:" eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bj[hh_jeh_e" Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[h[]_ed[i" d_l[b[iZ[]eX_[hde"_d]h[# ieijh_XkjWh_ei"Yh_j[h_eiZ[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[beih[Ykhiei" [b[c[djeiZ[bi_ij[cWZ[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"bWi_bbWlWYÂ&#x2021;W" b[]Wb_pWY_Â&#x152;dZ[Wi[djWc_[djei khXWdei"[djh[ejhei$

-ĹŠ!($12

Ŋ#"4!!(¢-Ŋ(-3#1!4+341+

2ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢(-3#1!4+341+ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ".!#-3#2 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#234"(-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+$ #3(9".1#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ"4+3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ8ĹŠ"# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ-!(.-+(""#2Ä&#x201C; bWi'&0&&$ 4#23(.-#2ĹŠ+ .1+#2 H[if[YjeWbW`kX_bWY_Â&#x152;di[h[Yeh# ZÂ&#x152;be[ijWXb[Y_Ze[dbWB[oEh]|# d_YWZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_YeBei[f1 ieXh[[bZ[h[Y^eZ[gk_[di[`k# X_bWWbh[Y_X_h"fehkdWiebWl[p" Y_dYeiWbWh_eiX|i_Yeikd_Ă&#x2019;YWZei fehYWZWWÂ&#x2039;eZ[i[hl_Y_e"Yedkd c|n_ceZ['+&iWbWh_eiX|i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZei1 WiÂ&#x2021; Yece bW [ijWX_# b_ZWZbWXehWbfWhWbeic_b[iZ[ cW[ijheigk[jhWXW`WdXW`eYed# jhWjeoWgk[bbeigk[bWXehWd[d bW7cWped_WobWi\hedj[hWi$

../#1!(¢-Ŋ,(+(31

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;W" ?dj[]hWY_Â&#x152;dfh[i[djÂ&#x152;[b_d# \ehc[\WlehWXb[Z[b7Yk[hZe Z[9eef[hWY_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_Ye C_b_jWh[djh[bei=eX_[hdei Z[L[d[pk[bWo;YkWZeh"o h[Yec[dZÂ&#x152;ikWfheXWY_Â&#x152;dfeh fWhj[Z[bFb[de"Yecebe^WXÂ&#x2021;W ieb_Y_jWZe[b;`[Ykj_le$ ;bWYk[hZei[Yecfed[Z['& WhjÂ&#x2021;Ykbeih[\[h[dj[iWbWi|h[Wi Z[YebWXehWY_Â&#x152;d"Â&#x152;h]Wdei[`[# Ykjeh[i"WYk[hZeiYecfb[c[d# jWh_ei"fhej[YY_Â&#x152;dZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;dofhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb" iebkY_Â&#x152;dZ[Yedjhel[hi_Wi"[djh[ ejhei1XWiWZei[d[bh[if[jeZ[ bWib[]_ibWY_ed[ioeXb_]WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[iZ[YWZWfWÂ&#x2021;i$

1_"(3.ĹŠ!'(-.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:khWdj[bWYecfWh[Y[dY_W Z[bc_d_ijheZ[<_dWdpWi" FWjh_Y_eH_l[hW"Wdj[bW9ec_# i_Â&#x152;dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;W"fWhWjhWjWh [bYedl[d_ecWhYe[djh[;YkW# Zeho9^_dWieXh[[bejeh]W# c_[djeZ[kdWbÂ&#x2021;d[WZ[YhÂ&#x192;Z_je fh[\[h[dY_WbWb;YkWZeh"dei[ f[hc_j_Â&#x152;[bWYY[ieWbWfh[diW$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW 7iWcXb[W"H_l[hW_dZ_YÂ&#x152; gk[[bYedl[d_e[ikdWc[hW [nf[YjWj_lWZedZ[i[cWd_# Ă&#x2019;[ijWbWlebkdjWZZ[9^_dW fWhW\WY_b_jWh[bYhÂ&#x192;Z_jeoZ[ ;YkWZehfWhWh[Y_X_hbe"ogk[ f[hc_j_h|gk[[n_ijWdWYk[h# Zei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"feh[`[cfbe fWhWfheo[YjeiYedkdYhÂ&#x192;Z_je W(&WÂ&#x2039;eifbWpe$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-Ĺ&#x2039;*, //'v);b=eX_[hdeZ[bei;ijWZeiKd_# Zei"WjhWlÂ&#x192;iZ[ik7][dY_WfWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z"_dWk]khW^eokdi_i# j[cWZ[W]kWfejWXb[okdeZ[ iWd[Wc_[djeX|i_Ye"gk[[ij|d Wbi[hl_Y_eZ[Wbh[Z[ZehZ[*&& ^WX_jWdj[iZ[bWiYeckd_ZWZ[i Z[Ă&#x2C6;BkpoL_ZWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;b:ehWZeĂ&#x2030;Z[b YWdjÂ&#x152;dZ[BW]e7]h_e$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ijW eXhWi[h[Wb_pÂ&#x152;[d[ijh[Y^WYe# ehZ_dWY_Â&#x152;dYedFbWd;YkWZeh" Wkjeh_ZWZ[iZ[IkYkcXÂ&#x2021;eio bWYeckd_ZWZ[d][d[hWb$ BW_dl[hi_Â&#x152;dh[Wb_pWZWfeh [b=eX_[hdeZ[bei;;$KK$[d [ijWiZeieXhWi[iZ[Wbh[Z[# Zeh(&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$7Z_Y_e# dWbc[dj[" i[ ^Wd [`[YkjWZe fhe]hWcWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d iW# d_jWh_WZ_h_]_ZeiWZ_\[h[dj[i i[]c[djeiZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#,#-!(ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ $#,#-(-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,2!4+(-Ä&#x201C;

ĂżÄ&#x192;ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(#(-Ĺ&#x2039;-/ ,(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#-*#Ĺ&#x2039;'(.&

-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ #-ĹŠ482ĹŠ2#%4("ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C; Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bei cÂ&#x192;Z_YeiIWdj_W]eBkdW"<beh CWhÂ&#x2021;W8Wpkhje"?dÂ&#x192;iZ[bF_de _dj[]hWdj[iZ[bWC_i_Â&#x152;dIeb_# ZWh_WCWdk[bW;if[`e"h[l[bÂ&#x152; gk[bWZ_iYWfWY_ZWZc[djWbfeh Z[c[dY_W[d[b;YkWZeh[ikdW Z[bWi[d\[hc[ZWZ[igk[W\[YjW [d]hWdc[Z_ZWWbWif[hiedWi Z[bWj[hY[hW[ZWZ$ Ă&#x2020;BWZ[c[dY_W[ikdWZ[bWi [d\[hc[ZWZ[i c|i j[c_ZWi Z[bWieY_[ZWZWYjkWbi[Z[Ă&#x2019;# d[YecekdiÂ&#x2021;dZhec[YbÂ&#x2021;d_Ye Z[Z[j[h_eheYe]d_j_leWZgk_# h_Zee^[h[ZWZeZ[YWh|Yj[h f[hi_ij[dj[gk[Z[j[hc_dWbW Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bWYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWbYWhWYj[h_pWZWfeh jhWijehdeiZ[c[ceh_WoZÂ&#x192;# Ă&#x2019;Y_jZ[\kdY_ed[iĂ&#x2021;"Wi[]khW# hedbei[nf[hjei$ -ĹŠ#+ĹŠ,4-".

7YjkWbc[dj[^Woc|iZ[(+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe gk[ fWZ[Y[d Z[ Wb# ]kdW \ehcW Z[ Z[c[dY_W$ ;d7cÂ&#x192;h_YWZ[bDehj[bWY_# \hWWiY_[dZ[W,c_bbed[iZ[ f[hiedWi" [d ;khefW ied + c_bbed[i"[d7i_WY[hYWZ['& c_bbed[io[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW c|iZ[)c_bbed[i$ 23"~23(!2ĹŠ#-ĹŠ!4".1

FWhW [b [ijkZ_e [d [b fWÂ&#x2021;i i[ jecWhedZWjei[_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_# ZWZ[ic[djWb[ifehZ[c[dY_W WZ[c|ii[[lWbkÂ&#x152;[ZWZ"i[ne" fheY[Z[dY_W" [iYebWh_pWY_Â&#x152;d" YedZ_Y_ed[iZ[l_ZW"l_l_[dZW" h[bWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" Wi_ij[dY_W ]kX[hdWc[djWbecÂ&#x192;Z_YW$ :[WYk[hZeWbWd|b_i_i"bW Z[c[dY_Wi[fh[i[djÂ&#x152;c|i[d

($12

-!("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""

1".ĹŠ"#ĹŠ#2!.+1(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(-ĹŠ#2!.+1(91ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2!.+1(9".ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;

(231( 4!(¢-Ŋ/.1Ŋ2#7.

Ĺ&#x2014;ĹŠ#,#-(-.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ

2(23#-!(ĹŠ _"(!

Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;

Ĺ&#x2014;ĹŠ!!#2( (+(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ2(23#-!(ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

Ĺ&#x2014;ĹŠ482ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'(-!'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ948ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;

#,#-!(ĹŠ/.1ĹŠ/1.5(-!(

bWfeXbWY_Â&#x152;d\[c[d_dWgk[[dbW cWiYkb_dW"bWcWoehfh[lWb[d# Y_W[i[djh[bei.&W.*WÂ&#x2039;ei"bW fhel_dY_W[dbWgk[c|ii[fh[# i[djWbW[d\[hc[ZWZ[i[d=kW# oWii[]k_ZWZ[F_Y^_dY^W$I[]Â&#x2018;d [b_d\ehc[bWjWiWZ[WdWb\WX[# j_ice[d[ijeifWY_[dj[i_dY_Z[ Z_h[YjWc[dj[[d[bZ[iWhhebbeZ[ bW[d\[hc[ZWZ$ BWWYY[i_X_b_ZWZZ[beii[hl_# Y_eicÂ&#x192;Z_YeifWhW[ijeifWY_[d# j[i iebe WXWhYW W kd feYe c|i Z[bWc_jWZ"c[deiZ[b+j_[d[ Wi_ij[dY_WcÂ&#x192;Z_YWoWi[WWcXk# bWjeh_Wefeh^eif_jWb[i[if[Y_Wb_# pWZei$Ă&#x2020;7dj[iZ[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW C_i_Â&#x152;d CWdk[bW ;if[`e c[deiZ[kdj[hY_eZ[[ijeifW# Y_[dj[ij[dÂ&#x2021;WWcfWhe]kX[hdW# c[djWb Yece [djh[]W Z[b Xede ieb_ZWh_eeYWhdÂ&#x192;Z[b9edWZ_iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;C[hY[Z[i=Wc[p"YeehZ_# dWZehWZ[bWiXh_]WZWicÂ&#x192;Z_YWi YkXWdWi$


  

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 #-2(.-#2 +(,#-3(!(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ8[jjo7ceh[iF7?I" c[Z_Wdj[kdfheo[YjeZ[

#-.)Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;*, , ),'-Ĺ&#x2039;*(&  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!, (.2ĹŠ 42!-ĹŠ,#).11ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ/1./4#23ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ#-"41#!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ/#-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ Ä&#x192;%412ĹŠ"#+(!3(52Ä&#x201C; ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei[bFe# Z[hB[]_ibWj_le^WjhWc_jWZe'+ h[\ehcWi[dcWj[h_Wf[dWbo[d cWhpeZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[^_peejhW h[\ehcW"fheZkYjeZ['(fheo[Y# jeifh[i[djWZeifehWiWcXb[Â&#x2021;i# jWi"[b;`[Ykj_leobW<_iYWbÂ&#x2021;W"o W^ehWoWi[l_[d[kdWdk[lWZ[ bWi'(fhefk[ijWifk[ijWi[d[b jWf[j[Â&#x2018;bj_cWc[dj["kdW_dYbkie Wkif_Y_WZWfehbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d" bW 9ec_# i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_WZ[bW7iWcXb[W DWY_edWb" [d ik _d\ehc[ fWhW fh_c[hZ[XWj["Z[`WYedijWdY_W gk[bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[beiÂ&#x2021;dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[ide[ikdWYedi[# Yk[dY_WZ_h[YjWeWkjec|j_YWZ[ bWh[\ehcWb[]Wb$ 7YbWhWgk[i_X_[dbWih[\eh# cWifk[Z[d_dY_Z_h"[id[Y[iWh_e jecWh [d Yk[djW gk[ bWi b[o[i iedWfb_YWZWifehbWiobei`k[# Y[i"Ă&#x2019;iYWb[i"Z[\[dieh[i"feb_YÂ&#x2021;Wi [_dYbkieWXe]WZeioWXe]WZWi1 o"i_[bbeideYkcfb[dWYWXWb_ZWZ Yediki\kdY_ed[i"[bi_ij[cW`k# Z_Y_Wb[ij|Z[ij_dWZeWYebWfiWh$

.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 312ĹŠ1#$.1,2

#ĹŠ"#2/#-+(9ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+(!3(5ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5%.2ĹŠ8ĹŠ,#-"(%.2Ä&#x201C;

ĹŠ/#-ĹŠ/.1ĹŠ4241Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ4,#-3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä&#x201C;

+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#2!./.+,(-ĹŠ4ĹŠ.312ĹŠ"1.%2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1ĹŠ!.,#3#1ĹŠ4-ĹŠ1. .ĹŠ2#ĹŠ!23(%1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ /#-ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;

.ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ#-,(#-"2ĹŠ !.-23(34!(.-+#2ĹŠ+ĹŠ1Äą 9¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą !#2.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ+4!'1ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ (,/4-(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ /#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ "(1#!3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ

 ĹŠĹŠ   Ä&#x201C;

iebWc[dj[Z[`k[Y[i"feb_YÂ&#x2021;Wio Ă&#x2019;iYWb[i"i_dejWcX_Â&#x192;dZ[b9edi[# `eZ[bW@kZ_YWjkhW"begk[gk_[h[ Z[Y_hgk[[bXk[d\kdY_edWc_[d# jeZ[bW`kij_Y_WdeZ[f[dZ[Z[bW

ĹŠ2, +#ĹŠ2#ĹŠ!41ĹŠ#-ĹŠ2-. ?]kWbi[WZl_[hj[gk[i_X_[d^Wd 7iWcXb[W$ ;dbW fhefk[ijWZ[h[# i_ZeWfheXWZeiYWcX_ei \ehcW"gk[feZhÂ&#x2021;Wi[hjhW# fWhW bW h[\ehcW o h[[i#  ĹŠ c_jWZW [d bW i[cWdW gk[ jhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bW WZ# l_[d[" i[ ^WY[ kdW i[h_[ c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W" Z[ ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i Wb 9Â&#x152;# jWdje W jhWlÂ&#x192;i Z[ h[\eh# ĹŠ!4,4+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/#-2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ cWi f[dWb[i" Yece feh "#+(3.2ĹŠ!23(%Äą Z_]eF[dWb"_djheZkY_[dZe bW[nf[Z_Y_Â&#x152;dZ[b9Â&#x152;Z_]e ".2ĹŠ!.-ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ .ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ8ĹŠ/1(Äą dk[lWi \_]khWi Z[b_Yj_lWi Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ'23ĹŠ o[dZkh[Y_[dZebWf[dWZ[ 4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ @kZ_Y_Wb"lWh_eidei[^Wd  .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(Äą Wb]kdeij_feif[dWb[i$ fk[ije[dfh|Yj_YWZ[X_Ze 3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 7iÂ&#x2021;j[d[ceifeh[`[c# '23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ WbW\WbjWZ[WYjkWY_Â&#x152;dde fbe"gk[[dcWj[h_WZ[fh[#

h[\ehcWifWhW[b9Â&#x152;Z_]eZ[ bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W" ieb_Y_jWgk[fh[l_eWbfW]eZ[ bWf[di_Â&#x152;dWb_c[dj_Y_W"feh fWhj[Z[beifWh_[dj[ieXb_]W# Zei"cWoeh[iZ[,+WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"bei`k[Y[iYecf[j[dj[i h[Wb_Y[dkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_Ye#ieY_Wbgk[Z[j[hc_d[ ikYWfWY_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWo iWbkZ\Â&#x2021;i_YWoc[djWb$ FbWdj[Wi[[djh[]k[kdW f[di_Â&#x152;dWZ_Y_edWbfehYWZW h[ckd[hWY_Â&#x152;dWZ_Y_edWbgk[ [ijWXb[Y[bWB[o"WfW]Whi[[d i[fj_[cXh[oZ_Y_[cXh[Z[ YWZWWÂ&#x2039;e"[dbWI_[hhWoEh_[d# j["o[dWXh_boZ_Y_[cXh[fWhW bW9eijWo=Wb|fW]ei$

+ĹŠ2(!1(3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#!("(¢Ŋ(-31."4!(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ¢Ĺ "(%.ĹŠ#-+ĹŠ!43.1(-.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+(!3(5ĹŠ"#+ĹŠ2(!1(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ%15"ĹŠ

"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ+1,ĹŠ04#ĹŠ%#-#1-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-$1!!(.-#2Ä&#x201C; -ĹŠ3+ĹŠ!(1!4-23-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ1#$.1,1ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ/1ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#+ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ'4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2(!1(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ1-%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ'.8ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/#-ĹŠ3, (_-ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"4+3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5+(#1#ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ,#"(., (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ(-31."4).ĹŠ+ĹŠ,04(-1(ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ2(".ĹŠ43(+(9".2ĹŠ#-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ"#ĹŠ,(-#1~Ä&#x201D;ĹŠ #731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,"#1Ä&#x201D;ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ!+-Äą "#23(-.Ä&#x201D;ĹŠ2#-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(2.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ24)#3.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ,4+3ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#,4-#1!(.-#2ĹŠ ;2(!2ĹŠ4-(Ä&#x192;!"2ĹŠ8ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ/1./4#23Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;--!(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.2#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ8ĹŠ43(+(9Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24,#1%( +#2ĹŠ.ĹŠ2#,(24,#1%( +#2Ŋĸ24 ,1(-.2ĚŊ(+~!(3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ/#-".ĹŠ!.-ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ.1"(-1(ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ2(ĹŠ 2.-ĹŠ43(+(9".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#234/#$!(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

lWh_YWje" Â&#x192;ij[ oW de i[h| Â&#x2018;d_YW o[nYbki_lWc[dj[Yec[j_Zefeh bei`k[Y[i"i_dejWcX_Â&#x192;dfehbei Ă&#x2019;iYWb[iobWiWdY_Â&#x152;dlWZ[kdeW Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d$ #ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ."(.

H[if[YjeZ[beiZ[b_jeiZ[eZ_e"bW 9ec_i_Â&#x152;dWcfb_Â&#x152;bWiY_hYkdijWd# Y_WifehbWiYkWb[ii[fk[Z[Ye# c[j[h_d\hWYY_Â&#x152;d0fehhWped[iZ[ Â&#x192;jd_W"bk]WhZ[dWY_c_[dje"[ZWZ" i[ne"[ZWZ"_Z[dj_ZWZZ[]Â&#x192;d[he" _Z[dj_ZWZYkbjkhWb"[ijWZeY_l_b" _Z_ecW" h[b_]_Â&#x152;d" _Z[ebe]Â&#x2021;W" \_# b_WY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW"fWiWZe`kZ_Y_Wb" YedZ_Y_Â&#x152;dieY_e#[YedÂ&#x152;c_YW"Yed# Z_Y_Â&#x152;d c_]hWjeh_W" eh_[djWY_Â&#x152;d i[nkWb"iWbkZ"fehjWhL?>"Z_iYW# fWY_ZWZoZ_\[h[dY_W\Â&#x2021;i_YW$ BW9ec_i_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dh[Ye]_Â&#x152;

bWfhefk[ijWZ[b;`[Ykj_le[dbe gk[j_[d[gk[l[hYedbWYec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW Z[ YecXkij_# Xb[i Z[h_lWZei Z[ ^_ZheYWhXk# hei" _dYbk_Ze [b ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂ&#x152;b[eoX_eYecXkij_Xb[i$BW f[dW[hWZ[kdeWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[ fh_i_Â&#x152;doÂ&#x192;ijWi[h|ikij_jk_ZWZ[ jh[iWi[_iWÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;dc[# dehehZ_dWh_W$ ;d [b Z[b_je Z[ WZkbj[hWY_Â&#x152;d Z[Z[h_lWZeiZ[^_ZheYWhXkhei bWf[dWZ[ZeiWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_# i_Â&#x152;d i[ _dYh[c[djWh| Z[ jh[i W i[_iWÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;d$BWfWhWb_# pWY_Â&#x152;deikif[di_Â&#x152;d_d`kij_Ă&#x2019;YWZW Z[bi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_YeZ[[nf[dZ_e eZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[YecXkij_Xb[i" j[dZh|kdWckbjWZ['&&W+&& h[ckd[hWY_ed[iX|i_YWikd_Ă&#x2019;YW# ZWiofh_i_Â&#x152;dZ[kdeWjh[iWÂ&#x2039;ei$

(2!+ĹŠ"#Ä&#x192;#-"# 24ĹŠ31 ).ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bĂ&#x2019;iYWbikXhe]Wdj["7b\h[# Ze7bl[Wh"h[\kjÂ&#x152;WbWiWĂ&#x2019;hcW# Y_ed[igk[i[^Wd^[Y^e[d[b i[dj_ZeZ[gk[iebe[b'Z[ beiZ[b_jeiZ[dkdY_WZei[_d# l[ij_]WZeih[Y_X[di[dj[dY_W$ FWhW[ij[\kdY_edWh_e"bWi YhÂ&#x2021;j_YWiWbW<_iYWbÂ&#x2021;WeX[Z[Y[d c|iWYedY[fjeifebÂ&#x2021;j_YeioZ[ Wd_cWZl[hi_Â&#x152;dgk[WbWh[W# b_ZWZfheY[iWb"fk[ijegk[[d [bf[hÂ&#x2021;eZeYecfh[dZ_Ze[djh[ [d[heoi[fj_[cXh[fWiWZei" i[^WdYedi[]k_Ze*$&+,i[d# j[dY_WiZ[.$),/WYkiWY_ed[i$

#8ĹŠ"#ĹŠ41(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b\h[ZeEhj_pCCfh[i[d# jÂ&#x152;kdfheo[YjeZ[B[oEh]|# d_YWZ[Jkh_ice"gk[Z[YbWhW YecefebÂ&#x2021;j_YWfh_eh_jWh_WZ[b ;ijWZeoZ[_dj[hÂ&#x192;idWY_edWbbW fheceY_Â&#x152;doZ[iWhhebbeZ[bWi WYj_l_ZWZ[ijkhÂ&#x2021;ij_YWi$ BWdehcWj_lW_dYbko[dk[lWi ceZWb_ZWZ[iZ[jkh_iceYece [Yejkh_ice"[jdejkh_ice" W]hejkh_ice"WYkWjkh_ice" jkh_icec[jhefeb_jWde"Z[ Wl[djkhW"ieY_Wb"YkbjkhWbo Yeckd_jWh_e"i[hl_Y_eijkhÂ&#x2021;i# j_Yei"Z[h[Y^eioeXb_]WY_ed[i Z[beifh[ijWZeh[iZ[i[hl_# Y_eijkhÂ&#x2021;ij_Yei"hÂ&#x192;]_c[dZ[ _dY[dj_leiW\WlehZ[bi[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye"hÂ&#x192;]_c[diWdY_edW# Zeh"[djh[ejhei$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)#,()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; **&-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;#(.,Z-Ĺ&#x2039;$)

ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#3#2ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ 1#-"(1;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#1!".ĹŠ"#ĹŠ5+.1#2Ä&#x201C; ;b ;ijWZe fW]Wh| [djh[ ($+ o * Z[ _dj[hÂ&#x192;i feh bei 9[hj_Ă&#x2019;# YWZei Z[ J[ieh[hÂ&#x2021;W 9[j[i gk[ YebeYÂ&#x152;[d[bc[hYWZeZ[lWbeh[i$ JWiWgk[i[]Â&#x2018;d[nf[hjeiYedikb# jWZeiiedWbjWioX[d[Ă&#x2019;Y_Wdc|i WbeiYecfhWZeh[igk[WbĂ&#x2019;iYe$ FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi jWiWi Z[_dj[hÂ&#x192;iĂ&#x201C;kYjkWh|d[djh[[iei fehY[djW`[i i[]Â&#x2018;d bei fbWpei" Ă&#x2020;fehgk[ ^Wo jÂ&#x2021;jkbei Z[iZ[ )& ^WijW ),& ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ ;b jejWb Z[ bW [c_i_Â&#x152;dWbYWdpWbei++*c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iofk[Z[di[hYecfhW# Zei feh jhWcei$ BW [c_i_ed[i ^_pe[b`k[l[ifWiWZe$ F[he ÂľYÂ&#x152;ce \kdY_edWd bei 9[j[i5 ;b =eX_[hde bei e\[hjW [d XebiW" fW]W kdW jWiW Z[ _d# j[hÂ&#x192;i feh bei fWf[b[i l[dZ_Zei o bei YecfhWZeh[i h[Y_X[d kd h[dZ_c_[dje c[dikWb feh [iei Z_d[hei$;i[h[dZ_c_[dje[ijWh| [djh[[b($+o*$ Ă&#x2020;DeiedYedi_Z[hWZeiZ[kZW Z[b;ijWZefehgk[iedWYehje fbWpeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;FWXbe:|lWbei" WdWb_ijW[YedÂ&#x152;c_Ye$:[^[Y^e" bei 9[j[i [c_j_Zei j_[d[d kd fbWpe c|n_ce Z[ h[YecfhW

Z[),&ZÂ&#x2021;Wi$;d[i[j_[cfe[b =eX_[hdeZ[X[h|h[Ykf[hWhbei jÂ&#x2021;jkbeiofW]Whfeh[bbeidk[lW# c[dj[bWikcWgk[h[Y_X_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;dH_l[hW"Ă&#x2020;d_X_[diWb_[# hed[dXebiWoW^kXe_dj[hÂ&#x192;iĂ&#x2021;o Ă&#x2020;oWi[d[]eY_Whed'&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;[bc_iceZÂ&#x2021;WZ[bW e\[hjW[dXebiW$7kdgk[deh[# l[bÂ&#x152; gk_Â&#x192;d YecfhÂ&#x152; bei jÂ&#x2021;jkbei feh [i[ cedje" WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo_dj[hÂ&#x192;ifehfWhj[Z[[dj_# ZWZ[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi o [cfh[iWi fh_lWZWiĂ&#x2021;$ .13.ĹŠ/+9.

I[]Â&#x2018;d:|lWbei"Ă&#x2020;[djh[bei8edei Z[b;ijWZeobei9[j[i[icWoeh bWh[djWX_b_ZWZZ[bei9[j[ifeh# gk[ ied W Yehje fbWpeĂ&#x2021;$ :[ W^Â&#x2021; gk[W]h[]Â&#x152;gk[beiĂ&#x2020;c|iX[d[# Ă&#x2019;Y_WZeiiedbeiYecfhWZeh[iĂ&#x2021;o gk[Ă&#x2019;dWbc[dj[[b;ijWZeĂ&#x2020;fW]Wh| c|ifeh[iegk[fehbeiXedeiĂ&#x2021;$ I_jkWY_Â&#x152;dgk[Ă&#x2020;Z[ck[ijhWdgk[ [b=eX_[hded[Y[i_jWZ[i[if[hW# ZWc[dj[Z_d[heĂ&#x2021;$ I[ ]WdW c|i W Yehje fbWpe fehgk[Ă&#x2020;i_i[fheo[YjWkdWYec# fhWZ[kdjhWceWjh[ic[i[iYed kdWjWiWZ[h[dZ_c_[djeZ[*

 Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ(5#1Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ(--92Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ322ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠÄ&#x201E;4!341;-ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ/+9.2ĹŠ/.104#ĹŠ'8ĹŠ3~34+.2ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C;

Z[ _dj[hÂ&#x192;i ][d[hWZe o bk[]e i[ h[YecfhW[bc_icelWbehWejhei jh[ic[i[i"[bh[dZ_c_[djeĂ&#x2019;dWb i[h|Z[.Z[_dj[hÂ&#x192;i"c|iZ[be gk[fW]WdbeiXWdYeifehj[d[h [bZ_d[he[d[bXWdYeĂ&#x2021;$ =WdWdY_Wi gk[ Ă&#x2020;ied WjhWYj_# lWifWhW[bc[hYWZeoc|ifWhW beiW][dj[ifh_lWZeiĂ&#x2021;$

4#5ĹŠÄĽ104(3#!341ĹŠÄ&#x192;--!(#1ÄŚ

;d[bcWhYeZ[b?L;dYk[djhe DWY_edWbZ[<_dWdpWiFefkbW# h[i o Ieb_ZWh_Wi Z[b ;YkWZeh" eh]Wd_pWZefehH[dWĂ&#x2019;fi["gk[ [ikdW[dj_ZWZgk[h[fh[i[djW WbeiXWdYeiYeckdWb[i"YW`Wi Z[W^ehheoYhÂ&#x192;Z_je"]hkfeiie# b_ZWh_eioYeef[hWj_lWiZ[W^e# hheoYhÂ&#x192;Z_jeZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;ij[[dYk[djhe"h[Wb_pWZe[d Gk[l[Ze[bfWiWZel_[hd[i"Ye# c[dpÂ&#x152; Yed kd h[YedeY_c_[dje Wb[i\k[hpegk[l_[d[d^WY_[d# ZebeiWYjeh[ifWhj_Y_fWj_leiZ[

04#ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ#2ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+2ĹŠ(-5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ-#!#2(3ĹŠ+(04("#9ĢÄ&#x201C; #1.ĹŠ1#2/.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#+ĹŠ23".ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ!1#"( (+(""ĢÄ&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ!4-".ĹŠÄĄ+.2ĹŠ//#+#2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ"# #1~-ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ2#Äą %41.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/%4#ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#,(3#ĹŠ,.-#"ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ+(04("#9ĢÄ&#x201C;ĹŠ

,#0)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,/(#)(-Ĺ&#x2039; -,.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-!/,,Ĺ&#x2039; -/*,'vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;

Ä&#x2019;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)*/&,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *),.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'#) 9WZWl[piedc|ibWi_dij_jkY_ed[i gk[i[lWdZWdZeYk[djWZ[bhebgk[ Ykcfb[dbWif[gk[Â&#x2039;WiYW`WiZ[W^e# hhe"XWdYeiYeckdWb[ieYeef[hWj_# lWi[dbWl_ZWZ[bWif[hiedWigk[i[ [dYk[djhWdWb[`WZWiZ[beijhWZ_Y_e# dWb[iXWdYei$;ijWif[gk[Â&#x2039;Wi_di# j_jkY_ed[i\_dWdY_[hWilWdYedieb_# Z|dZei[YeceWYjeh[i_cfehjWdj[i [dbW[YedecÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;i$ >WijWdel_[cXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e" [bjejWbZ[b[`[hY_Y_eZ[bWiYee# f[hWj_lWiWd_l[bdWY_edWb[iZ[ )*$.+,"&*ZÂ&#x152;bWh[i"YkWdZe^WijW del_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe[hWZ[ (,$()+")'ZÂ&#x152;bWh[i$

ÄĽ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ"(-#1.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,(1.ĹŠ1#2/.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ-+83(!Ä&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ'#!'.ĹŠÄĄ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-#!#Äą 2(3ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ242ĹŠ/%.2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠÄ&#x192;--!(1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Bei ]hWd#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3.3+ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!../#13(52ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

8.1ĹŠ!!#2. ĹŠĹŠ #"(-3#ĹŠ#23.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ3,Äą Ĺ&#x2014;(_-ĹŠ 42!ĹŠ$.,#-31ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!!#2.ĹŠ+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ

!.-ĹŠ322ĹŠ)4232Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ+.!+ĹŠ8ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ (-%Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ$(--!(#1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#%411ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ -!1(.ĹŠ!.,/#3(3(5.ĹŠ8ĹŠ#04(+( 1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠÄĄ/4#"#-ĹŠ%#-#11ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ(,/!3.ĹŠ,!1.#!.-¢,(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#04(+( 11ĹŠ#+ĹŠ ,#1!".Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ31 )#-ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ2.+("1(ĹŠ ).ĹŠ2(23#,2ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

bW [YedecÂ&#x2021;W fefkbWh" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi Ă&#x2019;dWdpWi ieb_ZWh_Wi o ik Wfehj[WkdWdk[lWĂ&#x2C6;Whgk_j[Yjk# hWĂ&#x2030;Ă&#x2019;dWdY_[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWc_d_ijhWYeehZ_dWZehWZ[ bWFebÂ&#x2021;j_YW;YedÂ&#x152;c_YW"AWj_kiaW A_d]" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei i_ij[cWi WieY_Wj_lei" Yeef[hWj_lei o ie# b_ZWheiiedYbWl[fWhWYWdWb_pWh bW[ijhWj[]_WZ[Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" h[# iWbjÂ&#x152;gk[Yed[ij[fheY[iei[[ij| be]hWdZebW_dYbki_Â&#x152;dZ[[ijei

i[Yjeh[i"ogk[fehfWhj[Z[b=e# X_[hdei[[ij|jhWXW`WdZefWhW jhWjWhZ[Wi[]khWhYedZ_Y_ed[i `kijWifWhWik\kdY_edWc_[dje" okdhebfhejW]Â&#x152;d_Ye[d[bZ[iW# hhebbeZ[bW[YedecÂ&#x2021;WdWY_edWb$ #ĹŠ-#!#2(3ĹŠ(-3#%1!(¢-

7 ejhe fkdje Wb gk[ i[ h[\_h_Â&#x152; A_d]"\k[bWd[Y[i_ZWZZ[WbYWd# pWhkdZ[iWhhebbe[gk_b_XhWZeZ[b j[hh_jeh_e dWY_edWb" c[Z_Wdj[ bW _dj[]hWY_Â&#x152;dh[]_edWb$

Z[iXWdYeigk[Zec_dWd[b efWYe o bkYhWj_le c[hYWZe Z[beifheZkYjeiZ[h_lWZei cWdj_[d[d h[kd_ed[i i[# Yh[jWikdWl[pfehc[ifWhW cWdj[d[h ik ikfh[cWYÂ&#x2021;W" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Ă&#x2C6;J^[ D[m Oeha J_# c[iĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;iei ^ecXh[i Yec# fWhj[dkdeX`[j_le0fhej[][h bei_dj[h[i[iZ[bei]hWdZ[i XWdYei[d[bc[hYWZeZ[Z[# h_lWZei"kdeZ[bei|cX_jei c|ibkYhWj_leioYedjhel[h# j_ZeiZ[bWiĂ&#x2019;dWdpWiĂ&#x2021;"[iYh_# X[[bZ_Wh_e$ ;iei^ecXh[igk[fhel_[# d[dĂ&#x2020;ieXh[jeZeZ[@FCeh# ]Wd9^Wi["=ebZcWdIWY^io CWh]Wd IjWdb[oĂ&#x2021;" Ă&#x2020;YecfWh# j[d jWcX_Â&#x192;d kd i[Yh[je0 bei Z[jWbb[iZ[ikih[kd_ed[i"[ _dYbkieiki_Z[dj_ZWZ[i"gk[ iedjejWbc[dj[YedĂ&#x2019;Z[dY_W# b[iĂ&#x2021;"W]h[]W$ Ă&#x2020;;ieiXWdgk[hei\ehcWd kdWfeZ[heiWYec_i_Â&#x152;dgk[ f[hc_j[ ikf[hl_iWh bei Z[# h_lWZeiĂ&#x2021;"_dijhkc[djeigk[" ieXh[ jeZe [d bei i[Yjeh[i Z[beii[]kheio[bf[jhÂ&#x152;b[e" WokZWd W _dckd_pWhi[ Wdj[

beih_[i]ei"[nfb_YW[bZ_Wh_e$ #1!".

;dj[ehÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;[i[]hkfe[n_ij[fWhW fh[i[hlWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ [i[ c[hYWZeZ[c_b[iZ[X_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;f[he[dbWfh|Yj_YWĂ&#x2020;Z[# Ă&#x2019;[dZ[Wi_c_icebWZec_dWY_Â&#x152;d Z[bei]hWdZ[iXWdYeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Bei XWdYei Z[ [i[ ]hkfe" gk[[ij|dWĂ&#x2019;b_WZeiWkdWdk[lW Y|cWhWZ[Yecf[diWY_Â&#x152;dZ[Z[# h_lWZei$$$bkY^WhedfWhWXbe# gk[WhbW[djhWZWZ[ejheiXWdYei W[i[c[hYWZe"[_dj[djWdeXijW# Ykb_pWh bei [i\k[hpei fWhW gk[ jeZW_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[beifh[# Y_eiobWiYec_i_ed[ii[WWYY[i_# Xb[WjeZeiĂ&#x2021;"W]h[]W[bWhjÂ&#x2021;YkbeZ[ J^[D[mOehaJ_c[i$ OZWkd[`[cfbe0bW[cfh[iW Z[ YecXkij_Xb[ fWhW YWb[\WY# Y_Â&#x152;d HeX_died E_b" kdW FoC; Z_h_]_ZWfeh:Wd_[bI_d][h"gk[ kj_b_pWbeiZ[h_lWZeifWhWYh[Wh jWh_\WiĂ&#x2019;`WifWhWikiYb_[dj[io fhej[][hi[ Z[ bWi lWh_WY_ed[i Z[fh[Y_eif[jheb[hei$F[heĂ&#x2020;de iWX[i_ikifh[Y_eifeZhÂ&#x2021;Wdi[h c|iXW`ei"fehgk[beiXWdYeide Z_lkb]WdbeiYeijeiWieY_WZeiW beiZ[h_lWZeiĂ&#x2021;$


,%)43 -*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; (Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)

 

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i"

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ"#ĹŠ(3~ĹŠ1#5(21;-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ312ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ$14"#Ä&#x201C;

(#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#.v +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1#5+ĹŠ1#!'9ĹŠ +2ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ$14"# #+#!3.1+Ä&#x201C;

ĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;;b9edi[`e

;b[YjehWbFhel_i_edWbWdkdY_Â&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW Yec_i_Â&#x152;d Yed`kdjW gk[ h[l_iWh| bei h[# ikbjWZei Z[ bW fh_c[hW lk[bjW Z[bWi[b[YY_ed[iY[b[XhWZWi[b (. Z[ del_[cXh[" jhWi bWi Z[# dkdY_WiZ[\hWkZ[Z[fWhj[Z[ bei YWdZ_ZWjei o bei eh]Wd_i# ceiZ[eXi[hlWY_Â&#x152;d$BWYec_# i_Â&#x152;d[ijWh|Yed\ehcWZWfehbei jh[iYWdZ_ZWjeiWbWFh[i_Z[dY_W c|ilejWZei"eXi[hlWZeh[idW# Y_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[ioh[# fh[i[djWdj[iZ[bWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;;b9;F^WZ[Y_Z_Ze_d_Y_Wh _dc[Z_WjWc[dj[ kd fheY[Z_# c_[dje[nY[fY_edWbZ[kh][d# Y_WZ[l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d[bY[djhe Z[ h[Yk[dje Z[ WYjWi h[bWY_e# dWZeYedbWifh[i_Z[dY_Wb[iZ[ (&'&Ă&#x2021;"^WZ_Y^e[b9edi[`e[d kd Yeckd_YWZe$ ;b fheY[ie" ^WZ_Y^e"Yec[dpWh|[dXh[l[" fWhWj[d[hjeZeZ_bkY_ZWZeWd# j[i Z[ bW i[]kdZW lk[bjW fhe# ]hWcWZWfWhW[b',Z[[d[heZ[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ ;b WdkdY_e i[ ikcW W bei

[i\k[hpei fWhW YWbcWh bW l_e# b[dY_Wgk[i[^WZ[iWjWZe[d[b feXh[fWÂ&#x2021;iYWh_X[Â&#x2039;eWYWkiWZ[b h[ikbjWZeZ[beiYec_Y_eigk[ ^WdZ[`WZeWbc[dei*ck[hjei o'&^[h_Zei$Bei\Wbb[Y_Zeiied jh[i`Â&#x152;l[d[igk[^WdYWÂ&#x2021;Zefeh beiZ_ifWheiZ[bei[\[Yj_leiZ[ bWC_i_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iKd_ZWi [d>W_jÂ&#x2021;C_dkijW^$ ;bYWdZ_ZWjeWfh[i_Z[dj[o cÂ&#x2018;i_YeC_Y^[bCWhj[bbo"Yede# Y_ZeYeceIm[[jC_Yao"gk[i[ gk[ZÂ&#x152;WbWifk[hjWiZ[kdWi[# ]kdZWlk[bjW"^WbbWcWZeWbW YWbcWWikii[]k_Zeh[iWgk_[# d[ib[i^Wf[Z_Zegk[iebeZ[# X[dbb[lWhWYWXefhej[ijWide l_eb[djWiogk[deh[ifedZWdW bWid[]eY_WY_ed[i$ ("#-ĹŠ31-04(+(""

;bjeZWlÂ&#x2021;Wfh[i_Z[dj[Z[>W_jÂ&#x2021;" H[dÂ&#x192;Fh[lWb"jWcX_Â&#x192;d^W_dijW# ZeWbWfeXbWY_Â&#x152;dWcWdj[d[hbW jhWdgk_b_ZWZ"Wbj_[cfegk[^W h[Y^WpWZe bWi WYkiWY_ed[i Z[ \hWkZ[h[Wb_pWZWifeh;ijWZei Kd_ZeiobWefei_Y_Â&#x152;d$ ;d kd Z_iYkhie Z_h_]_Ze W bW dWY_Â&#x152;d"Fh[lWb^Wf[Z_Zegk[ i[Z[j[d]WdbWifhej[ijWigk[ i[^WdikY[Z_Ze[dlWh_WiY_k# ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i"ieXh[jeZe[dbW YWf_jWb" ZedZ[ i_cfWj_pWdj[i Z[bWefei_Y_Â&#x152;d^Wdb[lWdjWZe XWhh_YWZWi Yed d[kc|j_Yei _dY[dZ_WZeifWhW[nfh[iWhik h[Y^WpeWbeih[ikbjWZei[b[Y# jehWb[i$Fk[hjeFhÂ&#x2021;dY_f[i_]k[

11(!"2ĹŠ!.-ĹŠ -#4,;3(!.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ .2ĹŠ8.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ '-ĹŠ(-!#-"(".ĹŠ8ĹŠ204#".ĹŠ-4,#1.Äą

2.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠÄą#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ ,/4Äą #23.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ!(#-"ĹŠ8ĹŠ (--92Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"#/#-"#-!(2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"4-#12ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!.+#%(.ÄąÄ&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ51(2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1"(.Ä&#x201D;ĹŠ/1./(#""ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2#-".1ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!431.ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ 8.2Ä&#x2013;ĹŠ4-.ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ,4#13.ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ204#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;!(-ĹŠ +#!3.1+ĹŠ#/13,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ!~".ĹŠ 3(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!2!.2ĹŠ 94+#2ĹŠ2#-#%+#2#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠĹŠ+ĹŠ #-31"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2+3.ĹŠĹŠ 4-ĹŠ!.,(21~Ä&#x201C;

.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ2.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,8.1~Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ6##3ĹŠ (!Äą *8Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ04#";-".2#ĹŠ2~ĹŠĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ54#+3ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-Äą 31;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ/1(,#1ĹŠ",ĹŠ (1+-"#ĹŠ -(%3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ2/(1-3#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ8#1-.ĹŠ"#ĹŠ 1#5+ĹŠ 4"#ĹŠ#+#23(-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ//#+#32Ä&#x201C;

D_YebWiIWhaepo"[nfh[iÂ&#x152;ik[i# f[hWdpWZ[gk[[bWYk[hZeieXh[ [bYb_cWYedYbk_ZebWlÂ&#x2021;if[hW[d 9WdYÂ&#x2018;d"CÂ&#x192;n_Ye"i[WkdWĂ&#x2020;[jWfW [dl_ijWiWbWd[]eY_WY_Â&#x152;dZ[kd WYk[hZe]beXWbob[]Wbc[dj[l_d# YkbWdj[Z[bkY^WYedjhW[bYWc# X_eYb_c|j_YeĂ&#x2021;$ ;dkdYeckd_YWZe"[bfh[i_# Z[dj[ Ă&#x2020;[nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Wdj[bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWXWi[Z[ Wfeoe Wb WYk[hZe Z[ 9ef[d^W# ]k[YedYbk_Ze^WY[kdWÂ&#x2039;e"o[d fWhj_YkbWh[bYecfhec_ieZ[je# ZeiZ[jhWXW`Wh[dbWĂ&#x2019;`WY_Â&#x152;dZ[ kdeX`[j_le]beXWbWbWh]efbWpe Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi [c_i_ed[i Z[9E("fWhWb_c_jWh[bYWb[djW# c_[djeZ[bfbWd[jWW(Â&#x2013;9Ă&#x2021;$ IWhaepo iWbkZÂ&#x152; _]kWbc[dj[ Ă&#x2020;bWiZeifh_dY_fWb[iZ[Y_i_ed[i Z[9WdYÂ&#x2018;d"[bWYk[hZeieXh[bW bkY^W YedjhW bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d" |cX_je[d[bgk[<hWdY_W"WieY_W# ZWWDehk[]W"i[^WXÂ&#x2021;W[i\ehpWZe ckY^e[ij[WÂ&#x2039;e"obWYh[WY_Â&#x152;dZ[b <edZeL[hZ[Ă&#x2021;$

 }ĹŠ-ĹŠ!3(5(23ĹŠ++.1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9ĹŠ#-ĹŠ-!Ă&#x152;-Ä&#x201C;

;b<edZeL[hZ[XkiYWWokZWh WbeifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbeWbk# Y^WhYedjhW[bYWcX_eYb_c|j_Ye obWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ ;bfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i[nfh[# iÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d ik Ă&#x2020;Yed\_WdpW [d IkZ|\h_YW"fWhWgk[fh[i_ZWbW d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[kdWYk[hZeWc# X_Y_eieWbĂ&#x2019;dWbZ[bWÂ&#x2039;efhÂ&#x152;n_ce [d:khXWdĂ&#x2021;$ ;i[WYk[hZeZ[X[]WhWdj_pWh bWYedj_dk_ZWZZ[bhÂ&#x192;]_c[d_d# j[hdWY_edWb Z[ bkY^W YedjhW [b YWcX_eYb_c|j_YeZ[ifkÂ&#x192;iZ[b)' Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'("\[Y^W[d gk[[nf_hW[bl_][dj[FhejeYebe Z[A_eje$

YebWfiWZW feh bWi Z[Y[dWi Z[ XWhh_YWZWio[iY[dWii_c_bWh[i i[ikY[Z[d[dejheifkdjeiZ[b fWÂ&#x2021;i"Yece9WXe#>W_j_Wdedeh# j["BÂ&#x192;e]~d[e[ij["C_hW]e~d[ ikhe[ij[$

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWi+&&f[hiedWi

i[cWd_\[ijWhedWo[hYedjhWbW fh[i[dY_WZ[feb_YÂ&#x2021;Wi\[Z[hWb[i o Z[\[dZ_[hed Wb YWhj[b Z[ Ă&#x2C6;BW <Wc_b_WĂ&#x2030; [d 7fWjp_d]|d" e[ij[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze WXWj_ZeDWpWh_eCeh[de"kdbÂ&#x2021;# Z[hZ[[i[]hkfe_b[]Wb$ <Wc_b_WiZ[7fWjp_d]|djecW# hedbWfbWpWY[djhWb"jhWijh[iZÂ&#x2021;Wi Z[[ijWhfh|Yj_YWc[dj[h[Ybk_ZWi [d iki YWiWi feh bei Yhk[djei [d\h[djWc_[djei h[]_ijhWZei [b

c_Â&#x192;hYeb[io`k[l[ifWiWZeiYed kd iWbZe eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ '' ck[hjei" [djh[[bbeikdX[XÂ&#x192;Z[.c[i[io kdWWZeb[iY[dj[Z['-WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;L_lW bW <Wc_b_W C_Y^eWYW# dWĂ&#x2021;"Ă&#x2020;DWpWh_el_l[[ddk[ijhei YehWped[iĂ&#x2021; e Ă&#x2020;<k[hW bW F<F Feb_YÂ&#x2021;W<[Z[hWbFh[l[dj_lWZ[ C_Y^eWY|d$I[Â&#x2039;eh]eX[hdWZeh gk[h[ceifWpojhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;WdWb]kdWiZ[bWifWdYWhjWi fehjWZWifehbeicWd_\[ijWdj[i gk[WZ[c|ibb[lWXWdXWdZ[hWi

Z[ CÂ&#x192;n_Ye o kdW cWdjW Z[ bW l_h][dZ[=kWZWbkf[$ Ă&#x2020;Fh|Yj_YWc[dj[ [ijWcei i_# j_WZeifeh[b;`Â&#x192;hY_jeobWCW# h_dW" deiejhei iÂ&#x152;be [ijWcei Wj[dZ_[dZei_jkWY_ed[igk[i[ fh[i[djWd [d [b fk[Xbe" Yece heXei o ik_Y_Z_ei" dWZW gk[ j[d]Wgk[l[hYed^ec_Y_Z_eie [d\h[djWc_[djei"[ieibei[ij| YkXh_[dZe bW \[Z[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e =[dWhe=kÂ&#x2021;pWh"fh[i_Z[dj[ck# d_Y_fWbZ[7fWjp_d]|d$



(# -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Z2#) Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6,.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)Ĺ&#x2039;--#()


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/##Ĺ&#x2039; )(')#)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/#Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ik[Y_Wi[Z[i#



f[hjÂ&#x152;Wo[hYedceY_edWZWfeh[b Wj[djWZej[hheh_ijWgk[iWYkZ_Â&#x152; [bY[djheZ[;ijeYebceYedbWi [nfbei_ed[iZ[kdYeY^[oZ[kd ikfk[ijeik_Y_ZWgk[\Wbb[Y_Â&#x152;[d kdWWYY_Â&#x152;dgk[fkZe^WX[hfhe# leYWZekdWcWiWYh[$ Beii[hl_Y_eiZ[_dj[b_][dY_W ik[YeiIW[feYedĂ&#x2019;hcWhed^eo gk[bWiWkjeh_ZWZ[iYedi_Z[hWdbe eYkhh_ZekdWYjeZ[j[hheh_ice" Wkdgk[i[ceijhWhedfhkZ[dj[iW bW^ehWZ[Yed[YjWh[ijei_dY_Z[d# j[i[djh[iÂ&#x2021;oYed[bYehh[e[b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye[dl_WZec_dkjeiWdj[iZ[ bWi[nfbei_ed[ifehkdikfk[ije j[hheh_ijW_ib|c_Ye$ ;dbWc_icWbÂ&#x2021;d[Wi[cWd_# \[ijÂ&#x152;[bfh_c[hc_d_ijheYedi[h# lWZeh"<h[Zh_aH[_d\[bZj"gk_[d h[YbWcÂ&#x152; Ă&#x2C6;fWY_[dY_WĂ&#x2030; o j_[cfe fWhWgk[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dWYbWh[

,-Ĺ&#x2039;.(.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,%Ĺ&#x2039; +ĹŠ,8.1ĹŠ3#-3".ĹŠ"#231.9¢Ŋ3, (_-ĹŠ 51(.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4%1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7bc[deil[_dj[

f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d ?hWa o ejhWi jh[_djW h[ikbjW# hed^[h_ZWi[djh[iWj[djWZei j[hheh_ijWi"ZeiZ[[bbei[dbW Y_kZWZeYY_Z[djWbZ[HWcWZ_" _d\ehcWhed\k[dj[ifeb_Y_Wb[i$ ;b Wj[djWZe c|i ]hWl[" Yed Z_[p ck[hjei o YWjehY[ ^[h_Zei"\k[YWkiWZefehkd YeY^[#XecXWgk[[ijWbbÂ&#x152;[d kdWfWhYWc_[djeZ[WkjeXk# i[iZ[bWY_kZWZZ[HWcWZ_" [dbWfhel_dY_WZ[7b7dXWh o''&a_bÂ&#x152;c[jheiWbe[ij[Z[ 8W]ZWZ$ JeZWi bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi [hWdY_l_b[i$ 9[hYWZ[WbbÂ&#x2021;"[dbWifhen_c_# ZWZ[iZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW]eX[h# dWY_Â&#x152;dZ[7b7dXWh"kdik_Y_ZW Z[jedÂ&#x152;[bl[^Â&#x2021;YkbejeZej[hh[de gk[YedZkYÂ&#x2021;Wogk[[ijWXWYWh# ]WZeYed[nfbei_lei$ ;i[Wj[djWZe"[d[bgk[ck# h_[hedi_[j[f[hiedWioejhWi dk[l[h[ikbjWhed^[h_ZWi"\k[

304#ĹŠ (-241%#-3# ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ#(2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ4#19ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ2(23#-!(ĹŠ ĹŠ+ĹŠ#%41(""Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ$%-(23;-Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ304#ĹŠ(-241%#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ!#-31.Äą2(;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3(5.ĹŠ241ĹŠ$%-.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ .$1#!(¢Ŋ"#3++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ-!(.-+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1#11.%3(5ĹŠ 04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ!"ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

f[hf[jhWZeY[hYWZ[kdfk[ijeZ[ Yedjheb[d[bY[djheZ[HWcWZ_$ ;djh[bei\Wbb[Y_Zei^Wojh[i feb_YÂ&#x2021;Wi"WĂ&#x2019;hcWhedbWi\k[dj[i" gk[ W]h[]Whed gk[ lWh_Wi Wc# XkbWdY_Wi i[ ^Wd jhWibWZWZe Wb bk]WhZ[bWjWgk[fWhWbb[lWhWbWi

 Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ!#1!ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ#7/+.3¢Ŋ4-ĹŠ!.!'#Äą ., Ä&#x201C;

lÂ&#x2021;Yj_cWiWbei^eif_jWb[i$ ;dbWfhel_dY_WZ[:_oWbW"Wb deh[ij[ Z[ 8W]ZWZ" ejhe ik_Y_# ZW gk[ bb[lWXW kd Y_djkhÂ&#x152;d Z[ [nfbei_lei WZeiWZe Wb Yk[hfe beZ[jedÂ&#x152;Y[hYWZ[kd]hkfeZ[ l_i_jWdj[i Y^_Â&#x2021;[i [d bW pedW Z[ 7bAWjkd"Wbe[ij[Z[8WgkXW"bW

YWf_jWbZ[:_oWbW$ Jh[i Ă&#x2019;[b[i Y^_Â&#x2021;[i \Wbb[Y_[hed oejheii_[j[h[ikbjWhed^[h_Zei$ BWilÂ&#x2021;Yj_cWifWhj_Y_fWXWd[dbW \[ij_l_ZWZh[b_]_eiWY^_Â&#x2021;Z[Ă&#x2C6;7i# ^khWĂ&#x2030;" gk[ dehcWbc[dj[ WjhW[ Wc_b[iZ[Ă&#x2019;[b[iZ[[ijWYeckd_# ZWZckikbcWdW$


)-Ĺ&#x2039;&!)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#(.(

 

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

7(23#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3#,/#1341ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ,;2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ 8ĹŠ+2ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠ2#1~-ĹŠ%15#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[iZ[^WY[kdYkWhjeZ[

i_]be"beibW]eiZ[bckdZei[[i# j|dYWb[djWdZeWhWpÂ&#x152;dZ[Y[hYW Z[c[Z_e]hWZefehZÂ&#x192;YWZW&"*+ ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_ebb[lWZeWYWXefeh_dl[i# j_]WZeh[iZ[bWD7I7$ ;ij[ _dYh[c[dje" gk[ bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeieXi[hlWhedZ[ifkÂ&#x192;i Z[h[]_ijhWh"Yedj[Ydebe]Â&#x2021;WiWj[# b_jWb"bWj[cf[hWjkhWZ[',-bW]ei Z[jeZe[bfbWd[jWdei[fheZk`e Z[\ehcWfWh[`W$ 7b_]kWbgk[ikY[Z[YedbWWj# cÂ&#x152;i\[hW j[hh[ijh[" Ă&#x2020;[b Wkc[dje \k[c|icWhYWZe[dbWibWj_jk#

Z[iZ[bdehj[o^WY_Wbeifebei" gk[[dbWih[]_ed[ijhef_YWb[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;I_ced>eea"kdeZ[bei Wkjeh[iZ[b[ijkZ_e$ #24+3".2ĹŠ

;b Wkc[dje c|i _cfehjWdj[ i[l_e[dbeibW]eiZ[bDehj[Z[ ;khefW" Yed YWcX_ei c[dei fhedkdY_WZei[d[bikh[ij[Z[b Yedj_d[dj["c_[djhWigk[i[h[# ]_ijhWhedlWbeh[iikf[h_eh[i[d bWih[]_ed[iZ[I_X[h_W"Ced]e# b_Wo[bdehj[Z[9^_dW$ ;d7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh"Wb_]kWb gk[ [d bei jhÂ&#x152;f_Yei" [b _dYh[#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+%.2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#+ĹŠ(3(!!Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ!, (.2ĹŠ,1!".2Ä&#x201C;

c[dje\k[c[deicWhYWZe0[d [b bW]e J_j_YWYW [djh[ 8eb_l_W oF[hÂ&#x2018;[bWkc[dje\k[Z[&"', e9fehZÂ&#x192;YWZW"kdWj[dZ[dY_W i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWZ[iZ[[bfkdjeZ[ l_ijW[ijWZÂ&#x2021;ij_Ye"c_[djhWigk[ [dbW]e9^eYÂ&#x152;d"[d7h][dj_dW" [b _dYh[c[dje #de jWd i_]d_Ă&#x2019;# YWj_lefWhWbWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi#\k[ Z[&"(,]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hWZei$ .!.2ĹŠ%1".2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ!, (.2

 Ä&#x201C;ĹŠ1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ23#+(3+ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ,(11ĹŠ51(.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201C;



7 i_cfb[ l_ijW [ijW [b[lWY_Â&#x152;d ][d[hWbfk[Z[fWh[Y[hb[l[$I_d [cXWh]e"_dYbkiekdYWcX_eZ[ [ijW cW]d_jkZ fk[Z[ j[d[h i[# h_WiYedi[Yk[dY_WifWhWbei[Ye# i_ij[cWiZ[beibW]ei$

.-Ä&#x192;1,!(¢-ĹŠ(-"#/#-"(#-3# ĹŠĹŠ+ĹŠ#234"(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĹŠ04#ĹŠ3.,ĹŠ#-ĹŠ!.-2("#1!(¢-ĹŠ+ĹŠ3#,/#134Äą Ĺ&#x2014;1ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+%.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; 4ĹŠ5+.1Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ'(+(//ĹŠ!'-#("#1Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ(-5.+4!1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠÄĄ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ-4#5ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ/1ĹŠ#5+41ĹŠ #+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ3(#11ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;

Ă&#x2020;I_f_[diWigk[[ij[Wkc[dje j_[d[bk]WhYWZWZÂ&#x192;YWZW"Z[ifkÂ&#x192;i Z[lWh_WiZÂ&#x192;YWZWioWj_[d[ikdYW# b[djWc_[dje_cfehjWdj[Ă&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152;>eea$KdeZ[beiYWcX_eigk[ fk[Z[eYkhh_hWhWÂ&#x2021;pZ[bWkc[d# jeZ[bWj[cf[hWjkhWZ[bW]kW[i gk[bWiWb]WiYh[pYWdZ[cWd[hW Z[ifhefehY_edWZW$ ;ije fk[Z[

^WY[h gk[ [b bÂ&#x2021;gk_Ze Yedj[d]W dkjh_[dj[i[d[nY[ieoi[jehd[ jÂ&#x152;n_YWfWhWbeif[Y[i$ FehejhWfWhj["Wbi[hc|iY|# b_Zefk[Z[\WY_b_jWhbWfheb_\[hW# Y_Â&#x152;dZ[[if[Y_[i_dlWiehWi"WbW l[pgk[Z[j[h_ehW[bZ[iWhhebbe Z[ bWi feXbWY_ed[i Z[ f[Y[i o fbWdjWidWj_lWi$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ  ĹŠ

-9-ĹŠ5(#".!+(/ĹŠ "#ĹŠÄĽ.+"Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄŚ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;;bl_Z[e

Z[Ă&#x2C6;>ebZco^WdZĂ&#x2030;"[b fh_c[hi[dY_bbeZ[b|b# XkcfÂ&#x152;ijkceZ[bĂ&#x2C6;H[o Z[bfefĂ&#x2030;"i[[ijh[dÂ&#x152;[b Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[dbW m[XeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWhj_i# jW$;bY_d[WijWCWha F[bb_d]jedĂ&#x2C6;7hb_d]jed heWZĂ&#x2030;be]hWXÂ&#x152;[d9W# b_\ehd_WYedWZc_hWZe# h[iZ[bYWdjWdj[Yece fhejW]ed_ijWi"WZ[c|i Z[bhWf[he7aed$



 ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ

2ĹŠ"1.%2 !2(ĹŠ+#ĹŠ,3-ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-343.1ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ!.-$#2¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ #-31#5(23ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"1.%2ĹŠ04#ĹŠ 3.,¢Ŋ"41-3#ĹŠ .2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ ÄĄ,48ĹŠ!#1!ĢŊ"#ĹŠ,31+#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ !.-5#12!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ (#12ĹŠ .1%-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1Äą ,ĹŠÄĽ(#12ĹŠ,##32ĹŠ+3.-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+($#ĹŠ 23.1(#2ĹŠ2/#!(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 13(23ĹŠ",(3#ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ #2!+.$1~.2ĹŠ+ĹŠ1#!.1"1ĹŠ24ĹŠ !.,/.13,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+(%#-ĹŠĹŠ #23(-.ĹŠ

+ĹŠ$,.2.ĹŠ$.3¢%1$.ĹŠ'(9.ĹŠ+2 (-23-3;-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2. #-31#ĹŠ#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.,#3("Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfhÂ&#x2021;dY_f[=k_#

 ĹŠ ĹŠ

#3#-(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,-($#23!(¢-Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;;b^_`eZ[b]k_jWhh_ijWZ[F_da<beoZ:Wl_Z=_b#

cekh"9^Whb_["ieif[Y^eieZ[^WX[hYec[j_ZeWYjeil_eb[d# jei[dbWicWd_\[ijWY_ed[i[ijkZ_Wdj_b[iZ[b`k[l[ifWiWZe [dBedZh[i"\k[Z[j[d_ZeWo[h[dikZec_Y_b_eZ[Ikii[n" WbikhZ[bWYWf_jWbXh_j|d_YW$IYejbWdZOWhZWdkdY_Â&#x152;[dkd Yeckd_YWZebWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;kd^ecXh[Z[('WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"feh j[djWj_lWZ[Ă&#x2020;^WX[h_dj[djWZeZWÂ&#x2039;WhbWXWdZ[hW[d[b9[# dejWĂ&#x2019;eĂ&#x2021;"[bfh_dY_fWbcedkc[djeWbeiYWÂ&#x2021;Zeifeh[bH[_de Kd_Ze"i_jkWZeY[hYWZ[bFWhbWc[dje$

bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed ef# jWhed feh [b \ejÂ&#x152;]hW\e f[hkW# deCWh_eJ[ij_de"\Wleh_jeZ[ :_WdWZ[=Wb[i"fWhW^WY[hbWi \ejeiZ[ikYecfhec_ie"gk[i[ fh[i[djWhed Wo[h [d [b H[_de Kd_Ze$ BWiZei\eje]hW\Â&#x2021;WieĂ&#x2019;Y_Wb[i ck[ijhWdWbWfWh[`W[dWYj_jk# Z[iZ_\[h[dj[i"kdWc|i\ehcWb obWejhWc|iZ_ij[dZ_ZW"o[d WcXWi i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh be gk[ J[ij_de l_e YkWdZe iWYÂ&#x152; bWi_dijWdj|d[Wi"gk[Ă&#x2020;h[XeiWd \[b_Y_ZWZĂ&#x2021;$

2ĹŠ$.3.2ĹŠ

;dkdWZ[bWi_c|][d[i"c|i \ehcWb" =k_bb[hce #i[]kdZe [dbWbÂ&#x2021;d[WZ[ikY[i_Â&#x152;dWbjhede Xh_j|d_Ye#oikfhec[j_ZWAWj[ WfWh[Y[dZ[f_[cko`kdjei"Â&#x192;b Yed bW cWde ikWl[c[dj[ fe# iWZW[dbWY_djkhWZ[[bbWo[bbW h[feiWdZebWikoW[d[bXhWpe

Yed[bWd_bbeZ[Yecfhec_ie#ie# Xh[[bf[Y^eZ[Â&#x192;b$ ;d[ij[YWie"feiWdWbbWZeZ[ kdWl[djWdW[dbWiWbW9ehdkW# bb[iZ[bFWbWY_e"[dkdW_cW][d ckobkc_deiW$;bbWbkY[j[`Wdei okdWYWc_iWXbWdYWo[bfhÂ&#x2021;dY_# f["jWcX_Â&#x192;dYedlWgk[hei"bb[lW kdWYWc_iWXbWdYWokd`[hi[o cWhhÂ&#x152;dYbWhe$

Z[Â&#x192;b"beiZeiiedh_[dZe$ =k_bb[hcel_ij[jhW`[Wpkb"YW# c_iWXbWdYWoYehXWjWcehWZWo AWj[bb[lWkdi[dY_bbeo[b[]Wd# j[l[ij_ZeXbWdYeo"[dik cWde_pgk_[hZW"[bWd_bbe  ĹŠ ,/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23(-. Z[Yecfhec_iegk[f[hj[# ;b \ejÂ&#x152;]hW\e ^W Wi[]khW# d[Y_Â&#x152;WbWcWZh[Z[bdel_e" Zegk[WcXei[ijkl_[hed BWZo:_"\Wbb[Y_ZW[d'//- ĹŠ/1#)ĹŠ#+(%(¢Ŋ /#12.-+,#-3#ĹŠ ckoYedj[djeiZkhWdj[bW [dkdWYY_Z[dj[Z[jh|Ă&#x2019;Ye +2ĹŠ$.3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ i[i_Â&#x152;d"gk[jklebk]Wh[b(+ '-ĹŠ1#/13(".ĹŠĹŠ [dFWhÂ&#x2021;i$ Z[del_[cXh["c|iZ[kdW +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ ;ijW \eje]hW\Â&#x2021;W" [d !.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ /1#5(ĹŠ/1. Äą fbWde Wc[h_YWde jh[i !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+1#-!#ĹŠ WdkdY_WhWd ik XeZW [d YkWhjeiZ[bYk[hfe"[ij| .42#Ä&#x201D;ĹŠ1#2("#-Äą BedZh[i[dWXh_bZ[(&''$ !(ĹŠ.$(!(+ĹŠ"#+ĹŠ jecWZW[dbW9|cWhWZ[b /1~-!(/#ĹŠ1+.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;;ijeo cko Yedj[dje 9edi[`e Z[b FWbWY_e Z[ Z[gk[c[f_Z_[hWdYkXh_h IW_dj @Wc[i BedZh[i" [ij[ cec[dje ^_ijÂ&#x152;h_Ye Yedijhk_Ze feh ;dh_gk[ L??? gk[jeZe[bckdZe^W[ijWZe[i# [d [b i_]be NL?" o i[ fk[Z[d f[hWdZeĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;J[ij_de$ l[h kdW Wb\ecXhW ]hWdWj[ o ;b \ejÂ&#x152;]hW\e i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ YkWZheiZ[beiWdj[fWiWZeiZ[ iWYWhbWi_c|][d[iZ[b('Ykc# =k_bb[hce[d[b\edZe$ fb[WÂ&#x2039;eiZ[=k_bb[hce[d(&&) BWejhW\eje]hW\Â&#x2021;Wck[ijhWW oZ[bei(&WÂ&#x2039;eiZ[;dh_gk[[d bWfWh[`Wiedh_[dZeo"c_[djhWi (&&*" [d bW gk[ WfWh[YÂ&#x2021;Wd bei Â&#x192;bbWheZ[WW[bbWYedikiXhWpei" Zei ^[hcWdei Xhec[WdZe Yed AWj[fed[ikcWde_pgk_[hZW# ikfWZh[$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

DIESTRO

4ũ5("ũ"(2!(/+(-"Ĕũ.1"#-"ũ8ũ,#3(ı !4+.2ũ+#ũ'!#-ũ4-ũ/#12.-ũ"(%-ũ"#ũ !.-ă-9ēũ2ũ24,,#-3#ũ1#2/.-2 +#ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ2/#!3.2ũ"#ũ24ũ5("ēũ4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ2#1;ũ4-ũ!-+ũ/1ũ#-311ũ#-ũ !.-3!3.ũ!.-ũ+ũ"(5(-(""ēũ

SÍMBOLO DE ROENTGEN

MENSAJE,

IR EN INGLÉS SANTO EN

UNTO DE UN ANIMAL

PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE LITRO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #ũ/14"#-3#ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#+!(.-12#ũ 8ũ!#1!(¢1#2#ũ (#-ũ"#ũ04#ũ+ũ/#12.-ũ04#ũ+#ũ (-3#1#2ũ2#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ"ēũ!1##ũ04#ũ#2ēũ Ėũ/1#-"ũũ2!1ũ5#-3)ũ"#ũ +.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ũē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-%ũ3.".ũ24ũ,.1ũ8ũ"#"(!!(¢-ũ#-ũ ,-3#-#1ũ.1"#-"ũ8ũ .-(3ũ24ũ!2ēũ 13#ũ"#ũ,.3(51ũũ24ũ,"1#ēũĖũ

.ũ,;2ũ,15(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ũ !/!(""ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ8#1ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#+ũ#234"(.ũ"#ũ !.22ũ#-(%,;3(!2ũ8ũ,~23(!2ēũ ũ2#-2(ı (+(""ũ"#ũ242ũ'#1,-.2ũ#2ũ,48ũ$4#13#ēũ Ėũ-3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-23.ũ#2ũ!#/31+.ũ!.-ũ2#1#-(""ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/14"#-3#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ313#ũ"#ũ-.ũ'!#1ũ/1_23,.2ēũ -3#-%ũ242ũ!4#-32ũ!+12ēũı Ėũ.,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ!1##,.2ũ8ũ 5(-(,.2ũũ#23#ũ,4-".ũũ31(4-$1ēũ

MUNICIPIO, AYUNTAMIENTO

HERÁLDICA

MANDATO

SARCASMO

SÍMBOLO DE

RELATIVO A

IRIDIO

REGIÓN HISTÓRICA DE FRANCIA VOCALES SEGUIDAS

LOS CÁTAROS

PRESIDENTE DE ITALIA 1893 RATA EN

ÁTOMO HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

INGLÉS

DETENER

CARCOMINDO ACEITE

DELTA

PUNTO

HABITACIÓN EN INGLÉS

CARDINAL

ASIDERO

SUPLICAR,

PREDOMINIO, SUPREMACÍA

SER FANTÁSTICO

REZAR

SOMETER,

QUE NO ES

MIL CIEN EN

SÍMBOLO

VASO CILÍNDRI-

ESTADO DE ASIA

DOMINAR

ROMANOS

EL MISMO

DE NEÓN

CO DE METAL

NOBLE, DISTINGUIDO

CANTANTE Y ACTOR ESPAÑOL NACIDO EN PANAMÁ

RENTA, REGLA

RÍO DE FRANCIA ASTADO S

O N

A

E

N NAVE

B ACTOR DE LA PELÍCULA

GREENBERG

M

O

R

A

L

A

I

R

U

R

A SOLITARIA CIUDAD DE FRANCIA

SÍMBOLO DE NEÓN

VOZ DE ARRULLO

O FALTA,

R

O

A T

R

I

E

L

N

A

ALABANZA

M

A

L

A

M

A

MOLÉCULA

N CIUDAD DE

RÍO DE FRANCIA HOMBRE EN INGLÉS

L R VT CELEBRIDADES >@LJ<GG<G<8EF (/,/$(0*) D8K<DÝK@:F@K8C@8EF% 8LKFI;<@DGFIK8EK<J KI898AFJ;<Cä>@:8 D8K<DÝK@:8%;<=@E@ä<C EèD<IFE8KLI8CGFI D<;@F;<C8O@FD8J% GRAMO

ROENTGEN

AIWAN

EREDADERO

VELLÓN

S BARAJA PARA

O

LEÓN MARINO

I

R

O LLORIQUEO ZARCILLO

S

A

P A EL DESIERTO

V

T

A

R

I

E

A

L

M

A

CRUSTÁCEO

R E

INGLÉS

ABROJO

A VOLÁTIL

I

YODO

O

I

A TESORO

C

QUÍMICO DE SÍMBOLO AT. CEFALÓPODO COMESTIBLE

G

A

I

R

E

T

S

E

A

R

GATO EN INGLÉS DONAR AFÓNICO

L

E

M

A

R

O

N

O

R

O

T

I

N

O

C

ISLA PEQUEÑA Y DESPOBLADA INFILTRACIÓN, LEGÍA

O

R

L

A

TEJIDO DUEÑO HIJO DE NOÉ

CUIDAR NOMBRE FEMENINO

R

C

A

D

A

L

R

O

M

A

ENAMORAMIENTO

METAL PRECIOSO

E

ŗũ ũ=WXh_[bWFWpc_‹eoHedWbZ <Wh_‹WbeZ_l[hj_h|d[dkd dk[lefhe]hWcW"ZedZ[jeZei ]WdWh|do]epWh|d$;bbei Z[X[h|diehj[Wh]hWdZ[i fhk[XWiYece[bÈjehjWpeÉ" [bXW_b[Z[b`WXŒd"ockY^ei c[]WiYedYkhiei$

MUSICAL

POLÍTICO CHINO

DIVERGIR

O

HILERA, TIRRIA PUNTO CARDINAL

A

I

SONRÍE

A

NUTRIR,

R

EN UNA COSA

D

C

LIANAS

DAR EL VIENTO

ũ   ¡ĔũĈďĖĊć

BOSQUES

METAL PRECIOSO

ALCURNIA

HOMBRE EN

ATAR CON

MARINO

E

A

M

N

S T

O

A

O

A E

NUEVA

R

D R

GALLINA

R

L

A

A

EN INGLÉS

#%ũ 3!'

INSTRUMENTO

HABIACIÓN

A

R SEÑORA

A

F

TEMBLAR

ÁRBOL SILICÍNEO DE ESPAÑA

R

DELGADO

R

DERMIS

M

RAMO LARGO

MULTITUD

NINFA LOS

ASTRO REY ACTRIZ DE LA PELÍCULA CASINO ROYALE

RAMAJE

ESCUADRA,

RELIGIOSA

VEGETACIÓN EN

A

E

T

O

N

P

ADIVINAR

S ASIDERO

NOS ANIMALES

RULAR, CAER

A CONJUNTO DE 3 PERSONAS

PIEL DE ALGU-

O

GROSERO

CORONA

R

L

L

O

E BOLSA,

T IGUAL EQUIPAR

E

R

L

A

I

VERDADERO

A

SÓTANO

L

ROEDOR

A

L

SONIDO

GRANERO,

A TRÁFICO DE SERES HUMANOS

T

QUIEBRO

R ALTURA DEL

L

O

T

URDIR

I

T

CONJURAR,

O

SÍMBOLO DE

T

LECHO REALEZA,

PACTO, AJUSTE

Solución anterior

^  ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 3(+(!#ũ3."ũ#2ũ(,%(-!(¢-ũ/1ũ'!#1ũ 04#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ,;2ũ/1."4!3(5.ēũ1.!4ı 1#ũ"#2!-21ũũ/1ũ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ 2+4"ēũĖũ4-".ũ+.ũ(-04(#3#ũ4-ũ /1. +#,Ĕũ$1¢-3#+.ũ!.-ũ!+,ēũũũ

APÓCOPE DE TONTO

550 EN ROMANOS

ũũ

 ũũ

NOMBRE DE LA LETRA C NIFICA NUEVO

BARAJAS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ"#2ı 11.++1ũ242ũ/+-#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ8ũ04#ũ24ũ ,#-3#ũ#ũ(,%(-!(¢-ũ2.-ũ,48ũ$_13(+#2ēũ (2$1431;ũ,4!'.ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũĖũ ũ$#+(!(""ũ-("ũ#-ũ +.2ũ!.19.-#2ũ .-"".2.2ēũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ/1#)ũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2ũ/#1.ũ04#ũ-#!#2(3ũ,.3(5!(¢-ũ8ũ #,/4)#Ĕũ/1.!41#ũ/1./.1!(.-;12#+.2ēũ Ėũ(.2ũ'ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ !.,.ũ!#-3(-#+ũ"#ũ+ũ5(134"ēũ

PEÑASCO

PREF. QUE SIG-

OPERAR

CONJUNTO DE

 ũũ

ũũ

UNO EN INGLÉS

SÍMBOLO DE MESSIER

TRABAJAR,



ZARCILLO

PORTUGUÉS

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ "ēũ/4#"#ũ#7/#1#-31ũ4-ũ,8.1ũ 2#-2( (+(""Ĕũ+#ũ2#1;ũ$;!(+ũ2 #1ũ04_ũ"#2#-ũũ +2ũ/#12.-2ũ04#ũ+#ũ1."#-ēũĖũ #!.-.9!Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+2ũ!4+(""#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ (ũ"ēũ",(-(231ũ#+ũ"(-#1.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ 2#ũ/14"#-3#ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ#23#ēũ Ėũ4ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ /1~2.ũ8ũ2#ũ!.-5(#13#ũ/1ũ+.2ũ.31.2ũ#-ũ4-ũ ;-%#+ũ"#ũ#2/#1-9ē

VOZ DE ARRULLO HOMBRE DE MAR

HOMBRE

  ũũ

:ũũ

āā

MISIÓN

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ2(,/;3(!.ũ8ũ (#13.ēũ ũ/#21ũ"#ũ04#ũ2#1;ũ3~,(".ũ 42!1;ũ 1#+!(.-12#ũ8ũ 1(12#ũ#,.!(.-+,#-3#ēũũ Ėũ4+3(5#ũ+ũ%(,-2(ũ"#ũ+ũ +#%1~ũ/1ũ04#ũ+(5(#ũ24ũ!.19¢-ũēũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ24# .2ũ/4#"#-ũ"1+#ũ/432ũ (,/.13-3#2ũũ2#%4(1ũ#-ũ24ũ5("ũ/#12.-+ēũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ3.".ũ+.ũ,~23(!.ũ+#ũ#-1(ı 04#!#ũ#-.1,#,#-3#ēũĖũũ"ēũ#2ũ #+ũ2#1ũ,;2ũ,15(++.2.ē

ŏ āăŏŏ   ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

AMANECER

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 13#ũ"#ũ4,#-31ũ24ũ5(3+(""ũ8ũ + .1(.2(""ũ/1ũ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ1.+ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ.ũ2#ũ"#)#ũ++#51ũ /.1ũ+.ũ-#%3(5.ũ04#ũ/(#-2#-ũ242ũ)#$#2ēũ Ėũ4204#ũ+ũ$#+(!(""ũ%#-4(-ũ #-ũ+2ũ1(04#92ũ#2/(1(34+#2ēũ

 

PLANTA HERBÁCEA ACUÁTICA

ALABAR

ASTADO

SANTO EN PORTUGUÉS

S A

CANTANTE

ESPAÑOLA DE MÚSICA POP

O

 }

Ċŋ   

4-ũ #¢-ũ #1ũ ĸĈđĊĉũIJũĈđĒČĹ

B_j[hWje"f_djehofeb‡j_Ye ŗũ [YkWjeh_Wde"ckh_ŒkdZ‡W Yece^eo$@kWdB[ŒdC[hW"kde Z[bei]hWdZ[idecXh[iZ[b ;YkWZeh"[icko_bkijh[fehi[h gk_[db[fkieb[jhWWb>_cde DWY_edWb"YkoWc‘i_YW\k[Yh[W# ZWfehkdWc_]eikoe"7djed_e D[kcWd[$ ;ij[WcXWj[‹eZ[eh_][d ^kc_bZ[[iYedi_Z[hWZe"WZ[# c|i"[bfh[YkhiehZ[bWdel[bW [YkWjeh_WdWYkWdZefkXb_YŒ[d '.-/È9kcWdZ|É"eXhWgk[Zei W‹eic|ijWhZ[\k[fh[i[djWZW [dCWZh_Z";ifW‹W$

 

2 1 5 7 3 8 9 6 4 4 8 2 6 9 7 3 5 1 1 7 3 5 4 6 8 2 9

9

3

5

6 4 7 8 1 2 4 6 7 3 8 5 2 3 9 5 6 1 2 8 1 3 4 4 7 6 8 9 8 4 9 2 5 1 2 3 9 7 6 5 7 1 3

9 1

7 5

2 6 8

4

4

5 3 1 6 9 2 7 2 5 6 7 1 2 5 3 8 1 9 3 8 9 2 9 5 4 4 5 1 7

.-2/(1!8ũ'#.18 ũĔũĈđĖĊć

ŗũũ

@[hho<b[jY^[h[ikdl[j[hW# deZ[]k[hhWgk[jhWXW`WYece jWn_ijW[dbWY_kZWZZ[Dk[lW Oeha$7bh[Yef_bWh_d\ehcW# Y_ed[iZ[bWfh[diWZ[iYkXh[ gk[kdWYedif_hWY_Œd[ij|W fkdjeZ[bb[lWhi[WYWXe$@[hho [i[dkdWWc[dWpWoikl_ZW Yehh[f[b_]he$9_djWfhejW]e# d_pWZWfehC[b=_Xiedo@kb_W HeX[hji$

: ũ } 

2314!341ũ"#ũ/+!#-3ũ(-Ą48#ēēēũ   ē ũě;b[cXWhWpeZ[

dk[l[c[i[i[dbeii[h[i^kcW# dei[ij|_dÓk[dY_WZeZ[cWd[hW i_]d_ÒYWj_lWfehbW[ijhkYjkhWZ[ bWfbWY[djW"i[]‘dkdWdk[lW_d# l[ij_]WY_ŒdieXh[bW[lebkY_ŒdZ[ bW h[fheZkYY_Œd [d cWc‡\[hei" gk[h[ik[bl[kdc_ij[h_eZ['&& W‹ei$ ;b[ijkZ_e"h[Wb_pWZefeh[n# f[hjei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ :kh^WcoH[WZ_d]"[d[bH[_de Kd_Ze"ck[ijhWgk[bWZ_\[h[dY_W [dbWijWiWiZ[Yh[Y_c_[djeZ[d# jheZ[b‘j[hecWj[hde[djh[cW#

c‡\[heikdWZ_\[h[dY_Wgk[^W ikh]_ZeWjhWlƒiZ[bW[lebkY_Œd Z[bWi[if[Y_[ifWh[Y[Z[X[hi[ WbW[ijhkYjkhWZ[bWfbWY[djWo WbceZe[dgk[ƒijWYed[YjWWbW cWZh[oWb\[je$ ;b[gk_feZ[?iWX[bbW9Wf[bb_# d_oHeX[hj8Whjed^WYedijWjW# Zegk[YkWdjec|i‡dj_cW[ibW Yed[n_Œd[djh[beij[`_ZeiZ[bW cWZh[o[b\[je"c|ih|f_Zei[h| [bYh[Y_c_[djeZ[b\[jeoc|iYeh# je [b [cXWhWpe$ Bei h[ikbjWZei WokZWdW[nfb_YWhfehgkƒ[dbW [if[Y_[^kcWdWbWick`[h[i"Yk#

oWifbWY[djWide\ehcWdbWYec# fb[`W[ijhkYjkhWh[j_YkbWhZ[bWi ^[cXhWiZ[Wd_cWb[ijWb[iYece f[hheiob[efWhZei"j_[d[d[cXW# hWpeih[bWj_lWc[dj[bWh]ei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



Ŋ !.,#3(¢Ŋ4-Ŋ#11.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW7][dY_W;ifWY_Wb ;ijWZekd_Z[di[deXehhÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b_YWZWZ[lWh_ei ehZ[dWZeh[ioZ_iYeiZkhei Wdj[iZ[l[dZ[hbei[dikfbWd fWhWĂ&#x2019;dWb_pWh[bfhe]hWcWZ[ jhWdiXehZWZeh[i[ifWY_Wb[i$'* ehZ[dWZeh[iZ[b9[djhe;ifW# Y_WbA[dd[Zodeikf[hWhedbWi fhk[XWifWhWiWX[hi_i[b[i[b_# c_dÂ&#x152;bW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b_YWZW" '&oWi[[djh[]WhedWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ JWcX_Â&#x192;d\WbjWXWdZ_iYeiZkhei [dA[dd[Zoo[d[b9[djheZ[ BWd]b[o[dL_h]_d_W$7b]kdei Z_iYeii[^WbbWhedbk[]e[dkd XWikh[heZ[WYY[iefÂ&#x2018;Xb_Ye$  Ä&#x201C;

-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#+.)ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b;o[e\j^[Ijeh[YWh[Y[Z[ W]k`Wi\Â&#x2021;i_YWi$<k[Z_i[Â&#x2039;WZe feh[bWb[c|dO_hWdG_Wd"obe gk[be^WY[Â&#x2018;d_Ye[iik\ehcW Z[cWhYWh[bj_[cfe$Iebei[ Z[X[fh[i_edWhkdXejÂ&#x152;doi[ l[h|ZeibkY[i_dZ_YWdZebW ^ehWWYjkWb$7Z[c|i"h[ikbjW Yedl[d_[dj[fWhWbW][dj[WbÂ&#x192;h# ]_YWWbc[jWbZ[beih[be`[iZ[ ckÂ&#x2039;[YW$  Ä&#x201C;

31.ĹŠ%.+/# !.-31ĹŠ2#%4(".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWh[ZieY_Wb<WY[Xeea i[kd_Â&#x152;WJm_jj[hoXehhÂ&#x152;[b f[hĂ&#x2019;bZ[bWEf[hWj_edFWoXWYa" Yh[WZefehf_hWjWi[b[YjhÂ&#x152;d_Yei W\WlehZ[M_a_B[Wai"fehgk[ kiWXW[i[c[Z_efWhW][ijWh WjWgk[iWf|]_dWim[X$Jm_jj[h ^_pebec_iceYedbWYk[djW Z[7dedoceki"decXh[jhWi [bgk[i[[iYedZ[d]hkfeiZ[ f_hWjWi_d\ehc|j_Yeigk[^Wd bWdpWZeWjWgk[iWf|]_dWi Yece7cWped"FWoFWb"L_iWe CWij[hYWhZ$

     ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/#1!#/!(¢-ĹŠ5(24+ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#""Ä&#x201C;

-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ5#-3) -ĹŠ+ĹŠ"4+3#9Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2.1".2ĹŠ"# -!(,(#-3.ĹŠ5#-ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ+2 /#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ!/!(""ĹŠ4"(3(5Ä&#x201C;

  Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; KdW dk[lW _d# WdWb_pWZeiZ[[djh[+o'&WÂ&#x2039;ei l[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ jkl_[hedkdj_[cfeZ[h[WYY_Â&#x152;d I^[Ăś[bZ"H[_deKd_Ze"h[l[bWgk[ cWoehWdj[[ijÂ&#x2021;ckbeibkc_deiei bei WZkbjei Yed iehZ[hW f[hcW# [d ik l_i_Â&#x152;d f[h_\Â&#x192;h_YW gk[ bei d[dj[h[WYY_edWdYedc|ihWf_Z[p Y^_YeiYedYWfWY_ZWZWkZ_j_lWZ[ WeX`[jeii_jkWZei[d[bbÂ&#x2021;c_j[Z[ bWc_icW[ZWZ$ I_d[cXWh]e"WbWi[ZWZ[iZ[ ikYWcfel_ikWbgk[bWif[hiedWi ''o'(WÂ&#x2039;ei"bei_d\Wdj[iYedoi_d YedYWfWY_ZWZWkZ_j_lW$ YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW h[WY# ;d[b[ijkZ_e"beiY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei YecfheXWhed" feh  ĹŠ Y_edWhed_]kWbZ[h|f_Ze$ fh_c[hWl[p"YÂ&#x152;cei[Z[# O bei WZeb[iY[dj[i ieh# iWhhebbW bW l_i_Â&#x152;d f[h_\Â&#x192;# ZeiZ[[djh[')o'+WÂ&#x2039;ei h[WYY_edWhed Yed c|i h_YW [d bWi f[hiedWi ieh# '1+.33#ĹŠ ."(-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ l[beY_ZWZgk[bei`Â&#x152;l[d[i ZWiZ[dWY_c_[dje"Z[iZ[ -(""ĹŠ bW _d\WdY_W ^WijW bW [ZWZ !"_,(!ĹŠ"#ĹŠ $3+,.+.%~ĹŠ8ĹŠ Z[_]kWb[ZWZoYedYWfW# 13¢/3(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Y_ZWZWkZ_j_lW$ WZkbjW$

ĹŠ#5("#-!(ĹŠ

-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ '#$$(#+"Ä&#x201D;ĹŠ+("#1¢Ŋ +ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;

BW_dZW]WY_Â&#x152;dceijhÂ&#x152;gk[" i_X_[dbeid_Â&#x2039;eiiehZeih[WYY_e# dWdc|ib[djWc[dj[Wdj[eX`[jei [dikYWcfeZ[l_i_Â&#x152;df[h_\Â&#x192;h_YW i_i[b[iYecfWhWYedd_Â&#x2039;eiZe# jWZeiZ[YWfWY_ZWZWkZ_j_lW"bei WZeb[iY[dj[i o WZkbjei iehZei Z[dWY_c_[djefk[Z[dh[WYY_e# dWhYedcWoehhWf_Z[pgk[iki ^ecÂ&#x152;be]eiZ[_]kWb[ZWZoYed YWfWY_ZWZWkZ_j_lWWdj[eX`[jei i_jkWZei[dikYWcfeZ[l_i_Â&#x152;d f[h_\Â&#x192;h_YW$ I[ YecfheXÂ&#x152; gk[ bei d_Â&#x2039;ei

.-!+42(.-#2ĹŠ+#-3".12

;ij[ jhWXW`e Y_[djÂ&#x2021;\_Ye ck[ijhW gk[ bei WZkbjei gk[ i_[cfh[^Wdi_ZeiehZeifk[Z[d j[d[hl[djW`WiieXh[bWif[hiedWi YedYWfWY_ZWZWkZ_j_lW[dYkWd# jeWbWbYWdY[Z[ikl_i_Â&#x152;d$ Feh [`[cfbe" bei _dZ_l_Zkei iehZeifk[Z[di[hc|i[Ă&#x2019;Y_[d# j[igk[beiZejWZeiYedYWfWY_# ZWZWkZ_j_lW[djhWXW`eigk[Z[# f[dZ[dZ[bWYWfWY_ZWZZ[feZ[h l[hkd|h[WWcfb_WZ[WYj_l_ZWZ oh[ifedZ[hYedhWf_Z[pWbWii_# jkWY_ed[igk[ikh`Wd$


..%+#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ 42!".ĹŠ"#+ĹŠ . 4#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /1ĹŠ//+#Ä&#x201C;ĹŠÄą !# ..*ĹŠ8ĹŠ6(33#1ĹŠ !.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ24ĹŠ 5(%#-!(Ä&#x201C;

;d(&&/"=ee]b[ceijhÂ&#x152;[dik b_ijW WdkWb gk[ bei j[cWi c|i h[b[lWdj[i]_hWhed[djehdeWbW ck[hj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied" [b Yh[Y_c_[djeZ[bWih[Z[iieY_Wb[i <WY[Xeea o Jm_jj[h o bW fh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehbW=h_f[7$ FWhW[ij[(&'&"=ee]b[fh[# i[djW lWh_Wi b_ijWi Z[ WiY[die o YWÂ&#x2021;ZWi Z_l_Z_ZWi [d Z_ij_djei j[cWih[b[lWdj[i"gk[i[YedeY[ YeceP[_j][_ij$ -.2ĹŠ24 #-Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ )-

;dbÂ&#x2021;d[Wi][d[hWb[i"bWiXÂ&#x2018;igk[# ZWigk[c|ih|f_ZeXW`Whed\k[# hedbW=h_f[fehY_dWoC_d_delW"

[bj[hY[hfk[ije$ H[if[YjeWbWidej_Y_Wi"bWi jhW][Z_Wifh[Zec_dWhed"Yed >W_jÂ&#x2021; [d [b fh_c[h fk[ije o 9^_b[[d[bj[hY[he$=ee]b[fh[# i[djÂ&#x152;kdcWfW]beXWbYedbWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[Y_[hjei[l[djei ieXh[_cfk[ijei [d YWZW fWÂ&#x2021;i i[]Â&#x2018;dfWiWhedbeic[i[i$ Feh [`[cfbe" i[ fk[Z[ l[h YÂ&#x152;ce ikX_Â&#x152; [b _dj[hÂ&#x192;i feh [b CkdZ_WbWc[Z_ZWgk[i[WY[h# YWXW`kd_eeYÂ&#x152;cei[[b[lÂ&#x152;bW dWl[]WY_Â&#x152;d feh [b j[hh[ceje Z[>W_jÂ&#x2021;[d[d[he$ #,2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2 JeZe[ijeYedi_Z[hWdZegk[ @kij_d8_[X[h"I^Wa_hWo;c_# d[ceYkfWd[bfeZ_e[d[djh[# M_a_b[Waih[Y_Â&#x192;d[nfbejÂ&#x152;WĂ&#x2019;d Z[WÂ&#x2039;e"fehgk[i_[ij[[iY|dZW# j[d_c_[dje$ ;dZ[fehj[ib_Z[hWdbWb_ijW be^kX_[hWWfWh[Y_ZeWc[Z_e [b CkdZ_Wb (&'& o bWi Eb_c# WÂ&#x2039;e"bWc_jWZZ[hWda_d]ij[d# f_WZWiZ[9WdWZ|$ ZhÂ&#x2021;W[iWfWbWXhWo[bdecXh[ ;dYkWdjeWbW[b[YjhÂ&#x152;d_YW" Z[ikYh[WZeh"@kb_Wd7iiWd][$ 7ffb[i[bb[lWbeiZeifh_c[hei fk[ijeiYed_FWZo[b_F^ed[*"  ĹŠ  (3(.ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x2013; beiZei]hWdZ[ibWdpWc_[djei ..%+#ĹŠ#(3%#(23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Z[bWÂ&#x2039;e$;bDea_W++)&WbYWdpÂ&#x152; [djh[ejhWi$ 7 d_l[b ckdZ_Wb" bWi gk[ c|i ikX_[hed \k[hed 9^W# jhekb[jj[ feh ik fefkbWh_ZWZ o[bbWdpWc_[djeZ[bWdk[lW l[hi_Â&#x152;d1_FWZ"[b[if[hWZeZ_i# fei_j_le Z[ 7ffb[" o [b `el[d Whj_ijW@kij_d8_[X[h$ Jm_jj[ho<WY[XeeaeYkfWd [beYjWleoZÂ&#x192;Y_cefk[ije"h[i# f[Yj_lWc[dj["jeZWlÂ&#x2021;W^WY_[d# Zefh[i[dY_Wbk[]eZ[ikc[# j[Â&#x152;h_YeWiY[die[bWÂ&#x2039;efWiWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ..%+#ĹŠ2# +-ĹŠ+2ĹŠ3#-"#-!(2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

143353/vf

H;9J?=;D;

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at

Vendo rectificadora de cigĂźeĂąales, marca SCHOU de 1 metro 30 entre puntos en funcionamiento; y, un generador de luz de 100 KW en perfecto funcionamiento marca Mercedes Benz Para mayores informes llamar a los telĂŠfonos: 099805029 / 097631780

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'0$+(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*+) mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\% Ef% **00(0,.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q GFQF# N@C=I@;F$IFD<C[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(./0 [\cX:kX%:k\%Ef%*(.*'++-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F CL8# <DD8$<CM@I8       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+(' [\cX:kX%:k\%Ef%*)--,(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIFQ:F Q8D9I8EF#N8CK<I$8C<A8E$ ;IF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*.$((*/ $((*0$((+' $((++$ ((+, $((+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(--/.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :<M8CCFJ#8C@;8$ E8I:@J8     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,($((,*8C((,,[\cX:kX%:k\% Ef%*)(--/.0'+g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :<M8CCFJ#8C@;8$ E8I:@J8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(,+. mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*)-/'/--'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98LK@JK8 :89I<I8# J<>LE;F$89J8CFE     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j

XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(,+/ mXcfi(''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*)-/'/--'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98LK@JK8 :89I<I8# J<>LE;F$89J8CFE     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--( 8C (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+*+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 HL@EK8E8# D8$ EL<C$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*-* 8C ,*-+ [\ cX :kX% :k\% Ef%**0'+*..'+g\ik\e\Z`\ek\ X:LJ?FJ%8%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(8C(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.,.(0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q 8CM@8# AFI><$8C<AF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 9I8MF# E<C$ JFE$=I8E:@J:F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,-$)+,/$ )+,0$)+-( $)+-)$ )+-+ 8C )+-/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*(--,+//'+g\ik\e\Z`\ek\ X9<CC<KK@E@M@CC8F#I8=8<$ C8$     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef.(,[\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,,/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LI8E G@:F#:FCFE$JK<N8I     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0.8C)',[\cX:kX%:k\%Ef% *+,(*)/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X

K8E;8QF J8I8E>F#D<I:@$ D8I@9<C     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..-/-/mXcfi(,'#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,,)(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q #IFJ8$D8K@C;<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*,(mXcfi(''#''[\cX :kX%:k\%Ef%*'(,,.*-'+g\i$ k\e\Z`\ek\X<I8QFJ8C8Q8I# CL@J$J<>LE;F <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef((++- mXcfi)//#',[\cX:kX% :k\% Ef% *(-'+)++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X:FC<>@FG8IK@:LC8I M@:<EK< IF:8=L<IK<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,0- [\cX:kX%:k\%Ef%**0)0.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J D8I:@8#<LC8C@8$        [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(8C(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+*0,000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<J<J 8L:8KFD8# C<$ E@E$=89@8E[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef.)+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +*, [\cX:kX%:k\%Ef%**..(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J D@$ I8E;8# :8ICFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1¢Ä&#x201C;

1!.2ĹŠĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2(%-¢Ŋ ĹŠ04#"1ĹŠ$4#1 KdWdeY^[Wdj[iZ[bWĂ&#x2019;dWb">[h# d|d8WhYeih[Y_X_Â&#x152;bWdej_Y_Wgk[ de[ijWh|[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWcf[e# dWje$IkZ[iWpÂ&#x152;dojh_ij[pW\k[ [l_Z[dj[ZkhWdj[[bZÂ&#x2021;WZ[bfWh# j_Ze"f[i[W[bbeWYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;Wiki YecfWÂ&#x2039;[heijeZe[bj_[cfe$Ă&#x2020;;i# jklec|iZ[kdc[ii_d`k]Wh0de feZ[ceiWhh_[i]Wh$D_i_gk_[hW

[ijWh|[djh[beiikfb[dj[iĂ&#x2021;"i[d# j[dY_Â&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[B_]W";Z]Wh# Ze8WkpW$ :[[ijWcWd[hW8WhYeif[h# Z_Â&#x152; bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yecf[j_h feh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[]eb[eoWgk[j[dÂ&#x2021;W kdjWdjec[deigk[@W_c[7oelÂ&#x2021; Z[b;c[b[Y"gk_[di[fheYbWcÂ&#x152; c|n_ceWhj_bb[heYed()jWdjei$

2Ä&#x192;7(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/6#++

+ĹŠ$.1.ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ/6#++ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ24/#1¢Ŋ24ĹŠ!/!(""ĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ#2!4Äą "1ĹŠÄĽ+_!31(!ÄŚĹŠ8ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ04#ĹŠ++#%1.-ĹŠ +ĹŠ#2!#-1(.ĹŠÄĽ.13# .ÄŚĹŠ24$1(#1.-ĹŠ2Ä&#x192;7(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ#-311ĹŠ#-ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ3, (_-ĹŠ31 )¢Ŋ"#ĹŠ$.1,ĹŠ1"4ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1ĹŠĹŠ+2ĹŠ ".2ĹŠ'(-!'"2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ+ .ÄĽĹŠ+#-31.-ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ31( 4-Ä&#x201C;

  ĹŠ  ĹŠ

#1#%1(-!(¢-ŊŊ 94+ŊĹŊ +-!

4804(+ĹŠĹŠ,-#!(¢Ŋ!.-ĹŠ , (#-3#ĹŠĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ .2Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b Zec_d]e =kWoWgk_b [i# jkle Z[ \_[ijWĂ&#x2021;" Yece Z_Y[ bWYWdY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;$;b ;c[b[Y";c[b[Y^WYÂ&#x2021;Wikfh[# cWYÂ&#x2021;WieXh[[bĂ&#x2C6;WZ[bWdj[kd_# l[hi_ZWZĂ&#x2030;Z[beiWbh[Z[ZehZ[ )c_bi[]k_Zeh[iĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;gk[ bb[]Whed fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jW# h_W"fWhWbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e Z[\Â&#x2018;jXebZ[bWi[h_[7$ ;bh[be`_d_Y_WXWikYk[d# jWh[]h[i_lWobWf[h[]h_dW# Y_Â&#x152;d W bW Ă&#x2C6;9WbZ[hWĂ&#x2030; Z[b 9W# fm[bbi[ZWXW$KdWcX_[dj[ \h[iYei_diebWYecfWÂ&#x2039;WXW bWi ^_b[hWi Wpkb[i gk[ [c# f[pWXWdWfeXbWh[b[iY[dW# h_eZ[b;c[b[Y$ BeiZ[B_]W"fehikfWh# j["j[dÂ&#x2021;WdZei[ijhWj[]_Wi0bW fh_c[hWbb[]WhZ[cWd[hWZ_# h[YjWobWejhWYedY[djhWhi[ [dbW[nfbWdWZWZ[b[ijWZ_e 7bX[hjeIf[dY[h$9ed\ehc[ i[ ZWXWd [ijWi h[kd_ed[i i[\ehckbWXWkdWfh[]kdjW ÂľZÂ&#x152;dZ[_XWdW[djhWhjWdjei i[]k_Zeh[i i_ bW Z_h_][dY_W Z[bYkWZhebeYWbiÂ&#x152;beZ[ij_dÂ&#x152; '$(&&[djhWZWi5

BWh[ifk[ijWi[Z_ekdW^ehW Wdj[iZ[bf_jWpe_d_Y_Wb',0&&$ C|iZ[kdc_bbWhZ[i[]k_Zeh[i YWf_jWb_dei i[ gk[ZWhed \k[# hW Z[b [iY[dWh_e Yed Xeb[je [d cWde$EjhejWdjeZ[^_dY^WiZ[b YkWZhe Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; Yehh_Â&#x152; Yed bW c_icWik[hj[$BWYWfWY_ZWZZ[b

[iY[dWh_e(($&&&Z[iXehZÂ&#x152;bWi [nf[YjWj_lWiYh[WZWi$ C_[djhWi [iW Z[iWpÂ&#x152;d eYk# hhÂ&#x2021;W [d bei [nj[h_eh[i Z[b [ijW# Z_e" WZ[djhe bW Ă&#x2019;[ijW [hW jejWb$ BW Ă&#x2C6;8eYW Z[b FepeĂ&#x2030; ]k_WXW bei Wb_[djei Z[b [gk_fe c_bbedWh_e gk[XkiYWXWikkdZÂ&#x192;Y_cW[ijh[# bbW$;dfWhj[Z[bWJh_XkdWIWd CWhjÂ&#x2021;d"fehikbWZe"bWĂ&#x2C6;Ck[hj[ 8bWdYWĂ&#x2030; cWhYWXW [b Wb_[dje Z[b YWcf[Â&#x152;dZ[bW9efWB_X[hjWZe# h[iZ[(&&.$;i[\k[[b]h_jegk[ i[[iYkY^Â&#x152;[djeZWbWY_kZWZo[b [ijWZ_e

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'(-!'2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+1%2ĹŠ!.+2ĹŠ/1ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ/6#++Ä&#x201C;ĹŠ


-ĹŠ!4".1ĹŠ ,-"ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ+-!.ÄŚ



Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

8.5~ĹŠ#2 #+ĹŠ%.+#".1

  ĹŠ ĹŠ  Äą 

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ/#1"(¢Ŋ-3# ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ#2# 1#24+3".ĹŠ+#ĹŠ+!-9¢Ŋ/1ĹŠ+#5-Äą 31ĹŠ24ĹŠ"_!(,ĹŠ#231#++ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;



;c[b[Yj[dÂ&#x2021;WkdWYhkpWZWYec# fb_YWZW o Z_\Â&#x2021;Y_b" cWhYWhb[ Zei ]eb[i W bW c[`eh Z[\[diW Z[b YWcf[edWje"bWZ[B_]WZ[Gk_# je"fWhWfheYbWcWhi[YeceYWc# f[Â&#x152;ddWY_edWb(&'&$Ik[djh[]W" [i\k[hpeo[b\Â&#x2018;jXebZ[ceijhWZe ZkhWdj[bei/&c_dkjeib[WbYWd# pefWhWcWhYWhkdeiebe$ ;bc[`ehcWd[`eZ[b[i\Â&#x192;h_Ye o bW [nf[h_[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[Yei[Y^Wdbei`k]WZeh[iĂ&#x2C6;c[# h[d]k[iĂ&#x2030;b[iXWijÂ&#x152;fWhWgk[ZWhi[ YedbWZÂ&#x192;Y_cW[ijh[bbW$ ;bfh_c[hj_[cfeZ[bfWhj_Ze Z_ifkjWZe[d[b[ijWZ_e9Wfm[# bbZ[=kWoWgk_bjhWdiYkhh_Â&#x152;Yed Zec_d_e Z[ bei beYWb[i" gk[ de [dYedjhWhedbW\ehcWZ[iehj[Wh WkdWehZ[dWZWZ[\[diWĂ&#x2C6;7bXWĂ&#x2030;" gk[ \k[ b_Z[hWZW Z[iZ[ [b WhYe

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

  



feh@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbeio[d bWpW]Wfeh[bWh][dj_de#[YkWje# h_WdeDehX[hje7hWk`e$ ;b[cfk`[Z[bei^_dY^WiZ[b Yed`kdje Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; XW`WXW Z[iZ[ bWi]hWZWi"[ije_cfkbiWXWWbei `k]WZeh[i"gk[WXWi[Z[]WhhW" bb[]WhedWcWhYWh[bÂ&#x2018;d_YejWdje Z[bfWhj_Ze[d[bc_dkje'+Z[b i[]kdZej_[cfe$ Bk[]e Z[b jWdje Ă&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030; ;Z]WhZe8WkpW[cf[pÂ&#x152;Wcel[h ikiĂ&#x2019;Y^Wi[d[bYWcfeZ[`k[]e"

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/13(".ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ$4#ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ)4%"2ĹŠ "(5("("2Ä&#x201C;ĹŠ

49Ä&#x2013;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ"(2$143#ĹŠĹŠĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ"%1".ĹŠ Ĺ&#x2014;49Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-5(1+#ĹŠ

4-ĹŠ,#-2)#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'(-!'2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+4 Ä&#x2013;ĹŠÄĄ04#ĹŠ+.ĹŠ"(2$143#-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-2(%4#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĢÄ&#x201C; 4#ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ!.,/+(!".ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#++.2Ŋĸ,#+#!ĚŊ2+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ24#13#ĹŠ!.1.-,.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ%4!'.Ä&#x201C;ĹŠ

fWhWjhWjWhZ[cWdj[d[hbec|i b[`eifei_Xb[WbeiWjWYWdj[iZ[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;$ FehikfWhj[@eh][IWcfWeb_" [djh[dWZehZ[;c[b[Y"fkieW Zei`k]WZeh[iYedYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWie\[di_lWi"B[WdZheJehh[io

Ä Ä&#x2020;

IWdj_W]e8_]b_[h_"f[hedeYWc# X_WhedbW_cW][dZ[ikYbkX$ 7b[iYkY^Whi[[bf_jWpeĂ&#x2019;dWb" ZWZefeh9WhbeiL[hW"bei`k]W# Zeh[iZ[B_]WZ[Gk_jeY[b[XhW# hedbWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[bWZÂ&#x192;Y_cW [ijh[bbWfWhWikYbkX$

;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde@W_c[ 7oelÂ&#x2021; Y[hhÂ&#x152; Yece [b ]eb[WZeh Z[bYWcf[edWjedWY_edWb"WbYe# i[Y^Wh () ]eb[i [d )/ fWhj_Zei Z_ifkjWZei Yed bW YWc_i[jW Z[ ;c[b[Y" [b \kjkhe Z[b Whj_bb[he Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;i[hÂ&#x2021;W[b\Â&#x2018;jXebc[n_YW# de$;bWh][dj_de>[hd|d8WhYei \k[[bi[]kdZeWhj_bb[heYed(($ 7oelÂ&#x2021;jklegk[bkY^Wh[d[b _d_Y_eZ[bWj[cfehWZWYedbWbb[# ]WZWZ[Z[bWdj[hei[njhWd`[hei Yece9h_ij_WdC[dÂ&#x192;dZ[pe>[h# d|dF[_hed["f[heWXWi[Z[]eb[i i[]WdÂ&#x152;[bfk[ije[d[b[gk_feZ[ @eh][IWcfWeb_$ BWbkY^Wfeh[bfh_c[hbk]Wh [d bW jWXbW Z[ ]eb[WZeh[i Yed [bWh][dj_de8WhYei"\k[YeZeW YeZe"f[he[dbWh[YjWĂ&#x2019;dWbZ[b jehd[e"7oelÂ&#x2021;[ijhkYjkhÂ&#x152;bWZ_\[# h[dY_Wd[Y[iWh_WfWhWgk[ZWhi[ Yed[bfh_c[hbk]Wh$;ifeb_oCW# YWh|\k[hedbeiYbkX[iWbeigk[ c|icWhYÂ&#x152;7oelÂ&#x2021;*$ ;b\kjkheZ[Z[bWjWYWdj[Ă&#x2C6;C_# bbedWh_eĂ&#x2030;i[hÂ&#x2021;W[bJebkYWc[n_YW# de"Wo[h[b`k]WZehiWYÂ&#x152;jeZeiiki eX`[jeif[hiedWb[iZ[bYecfb[`e Z[beiIWcWd[i"ZedZ[;c[b[Y YedY[djhÂ&#x152; ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

  ĹŠ ĹŠ 

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

/.81.-ĹŠĹŠ +ĹŠ"(23-!(

.2ĹŠ'(-!'2ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ+#-31.-ĹŠĹŠ24ĹŠ Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;[ijWXWZ_h_]_ZWWbWfWd# jWbbW]_]Wdj["YedbWgk[Yk[djW[b #04(/.ĹŠ"#2"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ [ijWZ_eogk[[ij|kX_YWZWieXh[ bW][d[hWbdehj[$ 9ed[bfWiWhZ[beic_dkjei +ĹŠ#23"(.ĹŠ2ĹŠ+-!ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C; beiYec[djWh_eiWĂ&#x201C;ehWXWd$Ă&#x2020;Âśgk[ 7jWl_WZeiZ[XWdZ[hWi"YWc_i[# jWi"XecXei"fWf[bf_YWZeoik WcehfehB_]WZ[Gk_jebb[]Whed Wo[hbei^_dY^WiWb[ijWZ_e9WiW 8bWdYWfWhWWb[djWhWik[gk_fe" YeceYkWdZebWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;`k[]WZ[be# YWb"i_d[cXWh]e[ijWl[pi[[d#

YedjhWXWW*')acZ[Z_ijWdY_W" [d=kWoWgk_b"ZedZ[Z_ifkjÂ&#x152;bW Ă&#x2019;dWb\h[dj[W;c[b[Y$ Bei WĂ&#x2019;Y_edWZei \k[hed WYe# ceZ|dZei[[dbWjh_XkdWeYY_# Z[djWbZ[b[iY[dWh_eZ[FedY_W# de"d_d]kdeZ[[bbeif[diWXW[d

kdWZ[hhejWZ[ikYbkX"i_dec|i X_[d[if[hWXWdĂ&#x2020;Yedi[]k_hbWZÂ&#x192;# Y_cW[ijh[bbWoWbWh]WhbWdeY^[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;:_[]eFel[ZW"gk[[i# jWXWWYecfWÂ&#x2039;WZefehik[ifeiW [^_`W$ BWc_hWZWZ[beii[]k_Zeh[i

cWb WhX_jhW`[Ă&#x2021; \k[ kde Z[ bei ]h_jeic|i[iYkY^WZei$ C_[cXheiZ[bWXWhhWCk[h# j[ 8bWdYW de fWhWhed Z[ Wb[d# jWh"f[i[gk[Wbc_dkje'+bb[]Â&#x152; [b fh_c[h jWdje Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;$ BW bbkl_W \k[ ejhe Z[ bei

WYecfWÂ&#x2039;Wdj[iZ[beii[]k_Ze# h[iĂ&#x2C6;XbWdYeiĂ&#x2030;[dbW9WiW8bWdYW" f[i[WbYb_cWo[bcWhYWZeh[d YedjhW[b|d_cedeZ[YWoÂ&#x152;[d[b [ijWZ_e$Ă&#x2020;JhWdgk_beigk[B_]W iWX[`k]WhXW`efh[i_Â&#x152;d"oWbe ^W Z[ceijhWZeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; IWdj_W]e7hj[W]W$ ;b fh[c_e W ik YedĂ&#x2019;WdpW be eXjkl_[hed YkWdZe [b |hX_jhe Y[djhWbZ[bYecfhec_ie9Whbei L[hWf_jÂ&#x152;[bĂ&#x2019;dWbZ[b[dYk[djhe oikcWhedikZÂ&#x192;Y_cWYehedWW d_l[bdWY_edWb$

1#2ĹŠ8ĹŠ 1#2341-3#2ĹŠ ++#-.2 L_l_h bW Ă&#x2019;dWb Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[beiWc_]ei"bW \Wc_b_WoZ[kdfWhZ[Ă&#x2020;Y[hl[pWi" fWhWfWiWhbWWdi_[ZWZĂ&#x2021;"Yece YedjÂ&#x152; L_d_Y_e 8kijWcWdj[ [d [bIfehjFbWd[j"\k[ejhWZ[bWi \ehcWi[dbWigk[bei^_dY^Wi Z[ B_]W o ;c[b[Y Z[Y_Z_[hed eXi[hlWh[bfWhj_Zegk[`k]Whed iki [gk_fei [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bbZ[=kWoWgk_b$ BWi YÂ&#x152;ceZWi c[iWi" bWi Yec_ZWi fWhW f_YWh o bWi X[X_ZWiZ[ceZ[hWY_Â&#x152;d\k[hed bei_d]h[Z_[dj[igk[kj_b_pWhed bei WĂ&#x2019;Y_edWZei [d Z_\[h[dj[i XWh[i o h[ijWkhWdj[i Z[ bW YWf_jWb$ ;b\Â&#x2018;jXeb[ikdWĂ&#x2019;[ijWgk[ fk[Z[ bb[]Wh W fWhWb_pWh W kdW Y_kZWZ" o Gk_je Yed bW

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.13ĹŠ+-#3ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ#2!.%(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'(-Äą !'2ĹŠ/1ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[e ZecÂ&#x192;ij_Ye de \k[ bW [nY[fY_Â&#x152;d" Yedl_hj_[dZe Wbeibk]Wh[iZ[Z_ijhWYY_Â&#x152;d[d WkjÂ&#x192;dj_Yei[ijWZ_ei$ BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeifh[i[dj[i[d [ijei bk]Wh[i iÂ&#x152;be Z[if[]WXWd bW c_hWZW Z[ bei j[b[l_ieh[i e

fWdjWbbWi]_]Wdj[i"fWhWjecWh kdW Y[hl[pW e Yec[h kdW f_YWZ_jW$ Ă&#x2020;Be c[`eh Z[ [ije [i Z_i\hkjWh Z[b fWhj_Ze Yed bei Wc_]eiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;9Whbei9k[dYW" gk[[ijWXWWYecfWÂ&#x2039;WZefehik del_WokdeiWc_]ei$

(#,/1#ĹŠ!.-ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

.2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ+#-Äą 31ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ"(23-!(ĹŠ+.ĹŠ/.81.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ2ĹŠ +-!Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#2345(#1ĹŠ)4%-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2!#-1(.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$1~.ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ. 23;!4+.ĹŠ/1ĹŠ#7/1#21ĹŠ24ĹŠ/2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠÄĽ #1#-%4#ÄŚÄ&#x201C; +ĹŠ,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ2#ĹŠ31-2,(3(¢Ŋ"#2"#ĹŠ4(3.ĹŠ'23ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ!.-ĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ /6#++Ä&#x201C;


ŏ

 



ŏ āăŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ŏƒ

āā

#4-(¢$#+ũ++#23#1.ũ8ũ#+ũ+!+"#ũ"#ũ#-3-2Ĕũ1+.2ũ11(#+ē

.2ũ+!+"#2Ėũ14+(.ũ -. -"Ĕũũ+.5(2ũ:+51#9Ĕũ '1+ũ';5#9ũ8ũ1+.2ũ 13#%ē

.2ũ+!+"#2Ĕũũ+.5(2ũ:+51#9ũ8ũ #-"1.ũ++¢-ēũ

EF#).*/#GlZe

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

9>;LHEB;J <79J*-+'+ C7J;H?7BFB7DJ7

/.),#-ŋŋ&)-ŋûýŋ(Ě .)(-ŋ,#)-(--ŋ-ŋ,/(#,)(ŋ (ŋ&ŋ, ./,ŋŋ )-ŋv)-ŋ *,ŋ*,),ŋ&ŋ*,-/*/-.)ŋ &ŋüúûûĄ


 Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

(!+(2,.

-ĹŠ5#9ĹŠ!4+,(-"ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ 3+_3(!Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ"#ĹŠ (!(!+#32ĹŠ,.-3 #12Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ!.-3(#-"ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ#-ĹŠ,."Äą +(""ĹŠ (#13Ä&#x201C;

.11(#1.-ĹŠ /.1ĹŠ+#-!(ĹŠ #/.13(2Äą 32ĹŠ$.1;-#.2ĹŠ ++#%1.-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!.-3(#-"

  ĹŠÄ&#x203A; >WijW ^ehWi Z[b c[# Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW L 9ecf[j[dY_W 7jbÂ&#x192;j_YW L_l[ LWb[dY_W"gk[jhWZ_Y_edWbc[dj[ i[h[Wb_pWYWZWWÂ&#x2039;e[d^edehW bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[bW Y_kZWZ@WhZÂ&#x2021;dZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ :[fehj_ijWiZ[C_bW]he"=kW# oWgk_b"Fehjel_[`eoZ[beiYWd# jed[iWb[ZWÂ&#x2039;eii[ikcWhedWbei Wjb[jWibeYWb[ifWhWfWhj_Y_fWhZ[b [l[djeZ[fehj_leeh]Wd_pWZefeh @W_c[9hkpo;bl_i9WXh[hW$ ;dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WÂ&#x192;b_j["bWc|iZ_# \Â&#x2021;Y_bZ[jeZWi"Bk_i<h[_h[lebl_Â&#x152;W _cfed[hi["[b]kWoWi[di[h[[Z_jÂ&#x152; ikjÂ&#x2021;jkbeZ[b(&&/"be[iYebjWhed :Wd_[bHeceoCWh_e7h[bbWde1 c_[djhWigk[[dck`[h[ibWil[d# Y[ZehWi\k[hedxh_aWC[dZepW" CWhY_WBÂ&#x152;f[poA[hbo7h[bbWde$ ;d bW iÂ&#x2018;f[h cWij[h [b ]WdWZeh \k[>k]e@|j_lW"i[]k_ZeZ[>[d#

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ1#(1#Ŋĸ(904(#1"ĚŊŊ 2#ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠ$5.1(3.ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ !.-3(#-"Ä&#x201C;

hoDW]kWio@W_c[9hkp1fehbW c|ij[hi[kX_YWhed[dbeii_j_Wb[i Z[^edeh@e\h[D[_b8Whh["@^ed# doEb[Wio:klWbIkgk_1[djWdje gk[CWhÂ&#x2021;WI_]^e"Â&#x2018;d_YWfWhj_Y_# fWdj[[d[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;Wi[bb[lÂ&#x152;bW fh[i[WYehh[ifedZ_[dj[$ <WX_|d <h[_h[" @[iÂ&#x2018;i BkYWi o @eiÂ&#x192; LWh]Wi jh_kd\Whed [d bW `kl[d_b"beiWYecfWÂ&#x2039;Whed=k_i# i[bbW F[i|dj[p" AWh[d FWbbe o Ă&#x203A;d][bWHeiWZe"[dbWhWcW\[c[# d_dW1beid_Â&#x2039;eijWcX_Â&#x192;djkl_[hed ik[ifWY_e"[dck`[h[i]WdWhed OWZ_hW Hk_p" =hWY[ FWbbe o FW# jh_Y_WCWYÂ&#x2021;Wi"o[dlWhed[iH[d# do F[i|dj[p" 9Whbei BecWi o @^ed_[hBecWi$

(''/+#9eje


, 3( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3/(9ĹŠ-!(.-+ 1(.ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ 3(42*ĹŠ .9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ+5#1"#ĹŠ%-Äą 1.-ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+4!'ĹŠ.+~,/(!Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;9ece[hW[if[hWZe"bWi bkY^WZehWiAWj_kiYWJeWpW7l[# b_deoBk_iWLWbl[hZ[C[bÂ&#x192;dZ[p b[ Z_[hed bWi fh_c[hWi fh[i[Wi ZehWZWiWBeiHÂ&#x2021;ei"[dbeifh_c[# hei@k[]eiDWY_edWb[i7Xiebkjei gk[j_[d[dYecei[Z[fh_dY_fWb bWY_kZWZfehjkWh_WZ[CWdjW$ ;dbWfh_c[hW`ehdWZWZ[bei `k[]ei"bWi]bWZ_WZehWi_cfki_[# hed ik [nf[h_[dY_W _dj[hdWY_e# dWb"jWdje[dbei*.a_bei"ZedZ[ Yecf_j_Â&#x152; bW ceYWY^[Â&#x2039;W JeWpW" YecebWXWXW^eo[di[LWbZ[hZ["

[dbei+'a_bei$7cXWidejkl_[# hedh_lWb[iZ[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dgk[ fki_[hWd [d h_[i]e eXj[d[h [b jÂ&#x2021;jkbecWoeh$FehejhebWZe"C_# h_Wc7]k_b[hWGk[l[ZeeYkfÂ&#x152; [bi[]kdZebk]Wh$  1(,#1ĹŠ!.,/1. !(¢-

;bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[[\[Y# jkÂ&#x152; [d [b 9[djhe EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ 7bje H[dZ_c_[dje 9E7H" bei fh_c[heiYecXWj[ii[b[Yj_lei\[# c[d_defWhWbei@k[]eiFWdWc[# h_YWdeigk[i[bb[lWh|dWYWXe[d

bWY_kZWZZ[=kWZWbW`WhW"CÂ&#x192;n_# Ye"bW[lWbkWY_Â&#x152;djklebWYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWgk[iebei[Yecf_j_Â&#x152;[dbWi bbWcWZWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi ebÂ&#x2021;cf_YWi" ZedZ[i[[b_c_dWbei+'a_beioi[ iWbjWZ[bW*.WbW+,$  Feh [bbe" bW ceYWY^[Â&#x2039;W AW# j_kiaW JeWpW o Bk_iW LWbl[hZ[ dehcWbc[dj[ +' a_bei i[ [d# \h[djWhed[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W*.a_bei" iWb_[dZe l_Yjeh_eiW bW fh_c[hW" jhWil[dY[h[dbeiZeif[h_eZei 'n&$ :[iZ[_d_Y_eZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e fhei[]k_h|d[ijei[d\h[djWc_[d# jeifWhWZ[Ă&#x2019;d_hbWh[fh[i[djWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWWbWY_jWZ[bWi7cÂ&#x192;# h_YWi"bWYkWbWfehjWh|fkdjeiW bei ]WdWZeh[i fWhW ]WdWhi[ [b Xeb[je W Bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei BedZh[i(&'($

 Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;



Ä&#x201C;ĹŠ 3(42!ĹŠ.9Ŋĸ3#1!#1ĚŊ%-¢Ŋ,#"++ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 4",#1(!-.2ĹŠ #"#++~-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ3.,"ĹŠ"#ĹŠ(-3#-#3Äš

.+4-31(.2Ŋ"#ŊŊ .2Ŋ ~.2Ŋ31(4-$¢Ŋ#-Ŋ3.1-#.Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;;b[gk_feZ[lebkd# jWh_ei Z[ bW Kd_ZWZ fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei ID=H"h[ikbjÂ&#x152;]WdWZehZ[bjeh# d[e h[b|cfW]e Z[ _dZeh \Â&#x2018;jXeb gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [b Zec_d]eÂ&#x2018;bj_ce"Yedcej_leZ[ Yedc[cehWhi[ [b :Â&#x2021;W ?dj[hdW# Y_edWbZ[bLebkdjWh_e$ ;b [gk_fe YecWdZWZe feh Bk_i8Wpkhje"ZeXb[]Â&#x152;*#(bWed# Y[dWZ[beilebkdjWh_eiZ[b9k[h# fe Z[ 8ecX[hei Z[ 8WXW^eoe" gk[ [ijkle [dYWX[pWZe feh [b fh_c[h @[\[ _dij_jkY_edWb" @eiÂ&#x192;

CWhjÂ&#x2021;d[p8hWle"[d[b[dYk[djhe gk[i[`k]Â&#x152;[dbWiYWdY^WiZ[bW ;iYk[bWZ[<ehcWY_Â&#x152;dZ[JhefW Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$:[iZ[[b fh_c[h j_[cfe" bei lebkdjWh_ei Z[ID=HiWb_[hedWbWe\[di_lWo [dYedjhWhedWbeiXecX[heiX_[d kX_YWZei"f[he[bXk[dWYY_edWh Z[8Wpkhje"f[hc_j_Â&#x152;WbeiĂ&#x2020;dW# hWd`WiĂ&#x2021; WXh_h [b cWhYWZeh$ Bei ]eb[iZ[b[gk_fejh_kd\WZeh\k[# hed^[Y^eifehBkYWiL[b|igk[p '"MWbj[h8WhpebW(o=k_bb[h# ceL_bbWYÂ&#x2021;i'c_[djhWigk[feh [b[gk_feZ[beiXecX[heiZ[i# YedjÂ&#x152;@kb_eH[Xebb[Ze($

 Ä&#x201C;ĹŠ3+#32ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ/14# ĹŠ/1ĹŠ!.-2%112#ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

#"++2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ3+#3(2,.

  ĹŠ Ä&#x203A;

;b Wjb[jW ;h_Ya PWcXhWde b[ Z_e W CWdWXÂ&#x2021; bW fh_c[hWc[ZWbbWWbWfhel_dY_W" be]hWdZebWfh[i[WZ[fbWjW[dbW Z_iY_fb_dWZ[iWbjeWbje"ZkhWdj[ bWiYecf[j[dY_WiZ[Wjb[j_ice gk[i[Ykcfb_[hed[d[bYec# fb[`eZ[fehj_leZ[bWfWhhegk_W F_YeWp| Z[ Fehjel_[`e" o gk[ iedfWhj[Z[b<[ij_lWbEbÂ&#x2021;cf_#

Ye;YkWjeh_WdeoZ[bWfh_c[hW [Z_Y_Â&#x152;dZ[bei@k[]ei:[fehj_# leiDWY_edWb[i7Xiebkjei$ ;d[ijWc_icWfhk[XW":_[# ]e<[hhÂ&#x2021;dZ[F_Y^_dY^Wi[WZ`k# Z_YÂ&#x152;bWc[ZWbbWZ[ehe"Z[`WdZe WA[bl_d9hkpZ[BeiHÂ&#x2021;eiYed bWfh[i[WZ[XhedY[$ ;d ejhWi Z[ bWi fhk[XWi" 7b[n 9_id[hei Z[ 9WhY^_ i[

gk[ZÂ&#x152;YedbWc[ZWbbWZ[eheWb ]WdWhbWfhk[XWZ[beic_b+&& c[jheifbWdei1c_[djhWigk[[d [bbWdpWc_[djeZ[`WXWb_dW":[# d_ii[LWh]WiZ[BeiHÂ&#x2021;ei]WdÂ&#x152; bWc[ZWbbWZ[ehe"bWZ[fbWjW\k[ fWhWCWhÂ&#x2021;W9_id[heiZ[F_Y^_d# Y^W"c_[djhWigk[[bXhedY[i[ be bb[lÂ&#x152; L_l_WdW 8bWY_e Z[ F_# Y^_dY^W$

.".ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/#+#ĹŠÄ&#x192;-+

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ (+.32ÄŚĹŠ23(++.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/.!.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2/#Äą "("ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#+ĹŠ!4"1(+;3#1.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ "#ĹŠ (%ĹŠ-3.-+ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ1(5+ĹŠĹŠ1-!(2!.ĹŠ+"9Ä&#x201D;ĹŠ .7#".1ĹŠ%48Äą 2#-2#ĹŠ04#ĹŠ+#5-3¢Ŋ/.1ĹŠ31#2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ,.2!Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 5+.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-31"2ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%#-#1+ĹŠ8ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2(++2Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

-ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ #-3-2ĹŠ8ĹŠ4(-Äą 2+.,ĹŠ#23ĹŠ!Äą 3(5(""ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ (-3#-2,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ;d bei YWdjed[i L[djWdWi o Gk_diWbecW i[ eX# i[hlWkdW]hWdWYj_l_ZWZc_d[hW Z[Z_YWZWWbW[njhWYY_Â&#x152;dZ[cWj[# h_WbfÂ&#x192;jh[e"i_d[cXWh]eckY^ei Z[beii_j_ei[dbeigk[i[h[Wb_pW [ijWWYj_l_ZWZde[ij|db[]Wb_pW# ZeioWgk[gk_d[ii[Z[Z_YWdWbW c_icWYWh[Y[dZ[beif[hc_iei WcX_[djWb[i d[Y[iWh_ei fWhW bW [nfbejWY_Â&#x152;dZ[bcWj[h_WbfÂ&#x192;jh[e$ ;d L[djWdWi i[ [l_Z[dY_W kdW_dj[diWc_d[hÂ&#x2021;W[dbWih_X[# hWiZ[ikhÂ&#x2021;e"WiÂ&#x2021;[dbWfWhhegk_W PWfejWb L_[`e" [d [b i[Yjeh BW <beh_ZW e c|i YedeY_Ze Yece BW9^WdY^[hW[_dYbkieWbW[d# jhWZWZ[bWY_kZWZY[hYWZ[bcW# b[YÂ&#x152;di[eXi[hlWkdWYedijWdj[ [njhWYY_Â&#x152;dZ[bWijh[$ C_[djhWiWbW[djhWZWZ[bYWd# jÂ&#x152;dGk_diWbecW[n_ij[kdWc_dW [dbWgk[i[[njhW[Wh[dW"ocWj[# h_WbfWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d$

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

2.,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'#(,Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,v)-Ĺ&#x2039;

   ĹŠ Ä&#x203A;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2#ĹŠ. 2#15ĹŠ,04(-1(ĹŠ#7318#-".ĹŠ,3#1(+ĹŠ/_31#.ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä&#x201C;

(-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ

7Y[hYWZ[[ijWic_dWii[Yedikb# jÂ&#x152;Yedf[hiedWbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ DÂ&#x192;ijeh =kWdejkÂ&#x2039;W" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[[ijWZ[f[dZ[dY_W[ijWjWbcW# d_\[ijÂ&#x152;gk[[dbWi_dif[YY_ed[i h[Wb_pWZWi[d[ijeiYWdjed[ii[ ^WZ[j[YjWZegk[gk_[d[ii[Z[# Z_YWdW[ijWWYj_l_ZWZdefei[[d b_Y[dY_WWcX_[djWb$ 7i_c_ice [b jÂ&#x192;Yd_Ye i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ1( #12ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ04#"-ĹŠ+2ĹŠ1( #12ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ,(-#1Ä&#x201C; gk[Ă&#x2020;Wb]kdWiYedY[i_edWh_WieX# ,3#1(+ĹŠ/_31#.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ!.234, 1-ĹŠ+51ĹŠ1./Ä&#x201C; jkl_[hedbWYedY[i_Â&#x152;dYedbWB[o Z[ C_dWi Wdj[h_eh f[he Yed bW B[oZ[C_d[hÂ&#x2021;WWYjkWbZ[X_[hed ikij_jk_h[bjÂ&#x2021;jkbeWdj[[bC_d_i# j[h_eZ[H[YkhieiDWjkhWb[iDe H[delWXb[ioWYjkWb_pWhbei[ijk# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ'ĹŠ Z_eiWcX_[djWb[iWdj[[bC_d_i# 1#+(9".ĹŠ51(.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ"#ĹŠ!/!(3Äą j[h_eZ[b7cX_[dj["f[hed_d]Â&#x2018;d !(¢-ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ,(-#1.ĹŠ"#ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ YedY[i_edWh_e^WYkcfb_ZeYed "#ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ$4#ĹŠ1#+Äą [ij[jh|c_j[Ă&#x2021;$ (9".ĹŠ#-ĹŠ#-3-2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ =kWdejkÂ&#x2039;W WYbWhÂ&#x152; gk[ bei "#ĹŠ+.2ĹŠ+!+"#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ f[hc_iei gk[ ZW [b Ckd_Y_f_e /1.5(-!(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ deYedj[cfbWdbWfh[i[djWY_Â&#x152;d

.2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ'ĹŠ1#!.11(".ĹŠ+.2ĹŠ oWfheXWY_Â&#x152;dZ[[ijkZ_eiZ[_c# 1~.2ĹŠ+./#Ä&#x201D;ĹŠ1(1ĹŠ8ĹŠ#-3-2ĹŠ/1ĹŠ fWYjeWcX_[djWbWdj[bWWkjeh_ZWZ +#5-31ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ-#!#21(Ä&#x201C; WcX_[djWbfehbegk[_dYkcfb[d 232ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ1#+Äą Yed[bdkc[hWb(Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)/+ (9"2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ/#124"(1ĹŠ Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dgk[beieXb_]W ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ WYkcfb_hYedbW][ij_Â&#x152;dWcX_[d# /13(!4+1#2ĹŠĹŠ04#ĹŠ"#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ    Ä&#x201C;ĹŠ 3#1(+ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#731~".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,(-2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C; jWbĂ&#x2020;iebebWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W>ebY_c[ij| ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ-.1,2ĹŠ, (#-3+#2ĹŠ [d fheY[ie Z[ eXj[dY_Â&#x152;d Z[ ik 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201C; b_Y[dY_WWcX_[djWb[dL[djWdWi j[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d [d bei i_j_ei Z[ gk[Wbh[Wb_pWhbWi[njhWYY_ed[ii[ lÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YWi_dÂ&#x192;n_jeWb]kde$ fWhW[njhW[hWhY_bbWodei[kX_YW jhWXW`e" [n_ij[d Z[hhWc[i Z[ YWlWdfepWifhe\kdZWiei[Z[i# [d[bhÂ&#x2021;eĂ&#x2021;WYejÂ&#x152;$ YecXkij_Xb[i"beief[hWZeh[iZ[ lÂ&#x2021;WdbeihÂ&#x2021;eijeZe[ijei_d[ijk# [cfh[iWfW]W&$*&Y[djWleifeh #2#,/# .ĹŠ, (#-3+ YWZWc[jheYÂ&#x2018;X_YeZ[be[nfbejW# ;d YkWdje Wb Z[i[cf[Â&#x2039;e Wc# cWgk_dWh_Wiol[^Â&#x2021;Ykbeidekj_# Z_eifh[l_eiieXh[bWYWfWY_ZWZ %-ĹŠ4-ĹŠ32ĹŠ-4+ĹŠ Ze"Wi_c_iceYedjh_Xko[dh[]k# X_[djWb Z[ bWi c_dWi [d [ijei b_pWdhefWZ[jhWXW`eWZ[YkWZW Z[fheZkYY_Â&#x152;doh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ 8hWkb_eCWdeXWdZW"WbYWbZ[Z[b bWhc[dj[YedbWi\[ij_l_ZWZ[iZ[b YWdjed[i [b Yh_j[h_e Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye d_ _cfb[c[djei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d bWc_dW$FheZkYjeZ[[ijWWYj_l_# YWdjÂ&#x152;dGk_diWbecW"[nfh[iÂ&#x152;gk[ YWdjÂ&#x152;d$7bh[if[YjeZ[beif[hc_# WcX_[djWbde[idWZWWb[djWZeh f[hiedWboi[WYkckbWd]hWdZ[i ZWZi[W\[YjWdWi_j_eijkhÂ&#x2021;ij_Yeio beih[ifediWXb[iZ[[ijWYecfW# ieigk[bWiYedY[i_edWh_Wi^WoWd oWgk[beYWb_Ă&#x2019;YWZ[Ă&#x2020;fÂ&#x192;i_ceĂ&#x2021;o YWdj_ZWZ[iZ[h[i_Zkeifb|ij_Yei Z[Z_ijhWYY_Â&#x152;d"W\[YjWd[bh[Ykhie f[igk[hef[h`kZ_YWdZeWbeif[i# Â&#x2039;Â&#x2021;WfW]WdkdWjWiWWdkWbWbCk# ][ij_edWZeYed[bCkd_Y_f_eZ[ i[Â&#x2039;WbWlWh_Wi\Wb[dY_Wi[n_ij[dj[i [dbWieh_bbWiZ[bhÂ&#x2021;e$ EjhWZ[bWii_jkWY_ed[iZ[i\W# YWZeh[i$JeZe[ijefheleYWkdW d_Y_f_efehbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[bW L[djWdWii[jhWjÂ&#x152;Z[eXj[d[hZ[# [d[ijeii_j_eiZ[jhWXW`e$ ;djh[ [ijWi \Wb[dY_Wi =kW# lehWXb[ii[Â&#x2039;WbWZWifeh[bjÂ&#x192;Yd_Ye fh[i_Â&#x152;d[d[b[Yei_ij[cWgk[oW c_icW$CWdeXWdZWZ_`egk[i[# YbWhWY_Â&#x152;dZ[bWbYWbZ[9Whbei9W# ]Â&#x2018;dbWehZ[dWdpWckd_Y_fWb[ijW hh_[b[dikZ[ifWY^eoc[Z_Wdj[ dejkÂ&#x2039;W c[dY_edÂ&#x152; gk[ de [n_i# Z[bC_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[[i [ij|W\[YjWZefehejhWiYWkiWi$

1#-ĹŠ !.-!(#-!(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ


(/(#(Ĺ&#x2039;.,##)(& )(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;')(#!).-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ #04(2(3.2ĹŠ/1 "#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ'(!(Äą /13(!(/-3#2ĹŠ #1.-ĹŠ+ĹŠ(-5(3!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ!+11.-ĹŠ ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!( -ĹŠĹŠ#23#ĹŠ 1#%+,#-3.ĹŠ/."1;-ĹŠ#7'( (1ĹŠ242ĹŠ !.-!412.Ä&#x201C; 31 ).2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; ;b f[hiedWb Z[ bW

X_Xb_ej[YWCkd_Y_fWb>kcX[hje LWd[]Wi`kdjeWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[ <_[ijWiZ[b=eX_[hdefWhhegk_Wb eh]Wd_pWd fWhW [ij[ )' Z[ Z_# Y_[cXh[[bjhWZ_Y_edWbYedYkhie Z[ced_]ej[iWÂ&#x2039;eil_[`eigk[ i[h[Wb_pWh|WfWhj_hZ[bWi'*0&& [d[bfWhgk[Y[djhWb$ ;ij[ [i [b i[nje WÂ&#x2039;e [d gk[ beiYebWXehWZeh[iZ[bWX_Xb_ej[# YWeh]Wd_pWd[ij[YedYkhieYed [bWfeoeZ[kd]hkfeZ[[YkW# jeh_Wdeih[i_Z[dj[i[d;ifWÂ&#x2039;Wo lWh_ei^WX_jWdj[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$  Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ij[ [l[djeZ[iZ[_d_Y_eiZ[bWi[cW# dW fWiWZW ^Wd l_i_jWZe lWh_Wi _dij_jkY_ed[iZ[bWfWhhegk_WWb _]kWbgk[ikiXWhh_eioh[Y_djei ^WY_[dZekdW_dl_jWY_Â&#x152;dW[ij[ YedYkhieWbeiiWdYWhb[Â&#x2039;ei$FWhW [ij[ZÂ&#x2021;Wi[fh[lÂ&#x192;bWfh[i[djWY_Â&#x152;d Z[Whj_ijWio\k[]eiWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[i$

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

,.,)(Ĺ&#x2039; #'*),.(.-Ĺ&#x2039; .'-Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; ;d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei bei

#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.-(%.3#2ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ#+ .1".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /13(!(/-3#2Ä&#x2014;ĹŠ-.ĹŠ!.,/1".2Ä&#x201C;

2#2ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.

BWiXWi[iZ[bYedYkhieYedj[c# fbWd[d[ij[[l[djebWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ _dij_jkY_ed[i" XWhh_ei" h[Y_djeiofÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[hWb$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d ^WY[hkdjhWXW`eXWiWZe[d^[# Y^eiWd_l[bdWY_edWb"fhel_dY_Wb ebeYWbeYkhh_Zei[d[bfh[i[dj[ WÂ&#x2039;e"i_dgk[i[WYWkiWZ[e\[diW WbW^edhWW`[dW$ ;bjhWXW`eZ[WYk[hZeWYWZW j[c|j_YW Z[X[h| i[h WYec# fWÂ&#x2039;WZe eXb_]Wjeh_Wc[dj[ feh kd  j[ijWc[dje [b c_ice gk[i[h|b[Â&#x2021;Ze$ ;b`khWZeYWb_Ă&#x2019;YWh|bWh[fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[b j[cW Yed Y_dYe fkdjei" bW [iY[de]hW\Â&#x2021;W Yed YkWjhe fkdjei o [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ bWeXhWYedkdfkdje$



 Ä&#x201C;ĹŠ#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( +(.3#!ĹŠ4, #13.ĹŠ#-%2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ.1%-(9-ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ5(#).2ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;

1#,(!(¢-

Bei fh[c_ei fWhW bei ]WdWZe# h[iZ[bfh_c[hbk]Whi[h|dkdW YeY_dWo'&&ZÂ&#x152;bWh[i"fWhW[bi[# ]kdZebk]Whkdj[b[l_iehZ[(' fkb]WZWio+&ZÂ&#x152;bWh[i"c_[djhWi gk[[bj[hY[hbk]Whi[^Wh|WYh[[# ZehWkdWX_Y_Yb[jWo)&ZÂ&#x152;bWh[i1 jeZe[ijeZ[X_ZeWbWi][ij_ed[i Z[b Yec_jÂ&#x192; eh]Wd_pWZeh h[fh[#

i[djWZe feh CWh_ieb 7oWbW o @eh][=kpc|dgk[^WYedjWZe YedbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[Wc_]eio ^WX_jWdj[iZ[bWfWhhegk_WfWhW WZgk_h_hZ_Y^ei_dY[dj_lei$ Gk_[d[i[ijÂ&#x192;d_dj[h[iWZei[d fWhj_Y_fWh[d[ij[YedYkhiefe# Zh|d_diYh_X_hi[[dbWX_Xb_ej[YW o[dbW`kdjWfWhhegk_Wb"bWfh[# c_WY_Â&#x152;di[h|[bc_iceZÂ&#x2021;W$

_dj[]hWdj[i Z[b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;# YebW YWdjedWb CeYWY^[ i[ h[# kd_[hed [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh fWhWjhWjWhZ_l[hieiWikdjeiZ[ [ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$;djh[beij[# cWijhWjWZeii[[iYbWh[Y_[hedbWi Z_l[h][dY_Wigk[@kb_|d7]k_hh[" fh[i_Z[dj[Z[b9[djhe7]hÂ&#x2021;YebW" ^WXhÂ&#x2021;Wj[d_ZeYedkdWZ[bWiie# Y_Wigk[beWYkiWXWZ[bWWZgk_# i_Y_Â&#x152;d_b[]WbZ[kh[W$ Bei ieY_ei ^WXbWhed WY[hYW Z[bW_cfehjWdY_WZ[eXj[d[h[b \[hj_b_pWdj[fWhWbeiYkbj_leiZ[ bWÂ&#x192;feYW_dl[hdWb$;d[ijWi[i_Â&#x152;d beiieY_eifkZ_[hedWYY[Z[hWbei iWYei Z[ kh[W ieb_Y_jWZei" c_i# ceigk[\k[hed][ij_edWZeifeh bWZ_h[Yj_lWZ[bY[djheW]hÂ&#x2021;YebW$ 7]k_hh[[nfh[iÂ&#x152;gk[kdWZ[ bWid[Y[i_ZWZ[iZ[[ijWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;d[ibWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdW i[Z[fhef_WfWhWh[Wb_pWhikih[# kd_ed[i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^Wd Z_W# be]WZe Yed [b WbYWbZ[ B[WdZhe KbbÂ&#x152;d"gk_[db[iZedÂ&#x152;kdj[hh[de [dbWlÂ&#x2021;WWGk[l[Ze$

54627-V.M


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x2020;

  

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

)'#-,#)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;!,#) ĹŠ Ä&#x203A; ;b 9ec_iWh_e Ckd_#

Y_fWbZ[bYWdjÂ&#x152;d8k[dW<["He# bWdZe >_ZWb]e" \k[ W]h[Z_Ze bW cWZhk]WZWZ[Wo[h[d[bYWdjÂ&#x152;d Gk[l[Ze"fehkdik`[je$ Bk[]e Z[ bW W]h[i_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW >_ZWb]e\k[jhWibWZWZe^WijW[b >eif_jWbZ[Gk[l[Ze"i_d[cXWh# ]eZ[X_ZeWbW]hWl[ZWZZ[bei ]ebf[i[\[YjkWZei[dikYWX[pW" \k[ jhWibWZWZe Z[ [c[h][dY_Wi ^WijWbWYbÂ&#x2021;d_YW7bYÂ&#x2021;lWhZ[bWY_k# ZWZZ[=kWoWgk_b$ @^[io >_ZWb]e" ^[hcWdW Z[b \kdY_edWh_e"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWWj[d# Y_Â&#x152;d [d [b iWdWjeh_e de \k[ bW efehjkdW [ _dYbkie jWhZWhed fWhWWi_ij_hbe$ 7]h[]Â&#x152;gk[^WijW[bcec[dje beÂ&#x2018;d_Yegk[YedeY[d[igk[ik fh[ikdjeW]h[iehi[hÂ&#x2021;Wkdik`[je YedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;eaĂ&#x2030;$7Z[c|i[b W\[YjWZe Z[iZ[ Wo[h f[hcWd[# Y[_dj[hdWZe[d[b>eif_jWbZ[b ?;IIZ[=kWoWgk_b$

Ä&#x201C;ĹŠ1~.ĹŠ.1.ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-2#153.1(.ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ!-3-3#ĹŠ8ĹŠ%4(311(23Ä&#x201D;ĹŠ!.234, 1 ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ/1#2#-3!(.-#2ĹŠĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201C;

.,Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;.,/(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#(/(.-ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ1. 1+#Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ24)#3.2ĹŠ '(1(#1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +9.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2/+"ĹŠĹŠ 1~.ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;<WbjWXWfeYefWhWY[#

Ä&#x201C;ĹŠ.+-".ĹŠ("+%.ĹŠ$4#ĹŠ %1#"(".ĹŠ2+5)#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;

#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039; Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠĹŠÄą  ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ

1;!3(!2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ

Â&#x161;FheYkh[_hoh[]h[iWhWYec# fWÂ&#x2039;WZeZ[ikjhWXW`e$I_kij[Z WXh[oY_[hhW[bd[]eY_e"l[h_Ă&#x2019;# gk[ gk[ de ^WoW ieif[Y^eiei c[heZ[WdZe$ Eh]WdÂ&#x2021;Y[i[ Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei e lÂ&#x192;Wbei fWhW jhWibWZWhi["WZ[c|iZ[W^ehhWh Z_d[he" Z_ic_dk_h|d h_[i]ei$ 7dj[iZ[i[b[YY_edWheWY[fjWhW ikiWYecfWÂ&#x2039;Wdj[i"Y[hY_Â&#x152;h[i[Z[ gk[i[Wdf[hiedWi^edehWXb[i$ Â&#x161;I_[dikjhWXW`ei[cWd[`W [\[Yj_le[d]hWdZ[iYWdj_ZWZ[i" fheYkh[WYkZ_hWZ[fei_jWhbeWb XWdYe"lWh_Wil[Y[i[d[bZÂ&#x2021;W"e ^W]Wgk[Wb]k_[dZ[[djhWYed# Ă&#x2019;WdpWbe^W]W$;l_j[^WY[hbeZ[ cWd[hWhkj_dWh_We[dbWc_icW ikYkhiWb"jWcfeYekj_b_Y[[bc_i# cecWb[jÂ&#x2021;deXebie$

 Ä&#x201C;ĹŠ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ$++#!(".ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ1_"(3.ĹŠ/1ĹŠ"1+#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"(¢2Ä&#x201C;

b[XhWhikYkcfb[WÂ&#x2039;eidÂ&#x2018;c[he '/"f[heZeibWZhed[ii[[dYWh# ]WhedZ[gk[:Wl_ZJehe8Wk# j_ijW" Z[ '. WÂ&#x2039;ei" fWiWhW W [d# ]heiWhbWbWh]Wb_ijWZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[iZ[bWZ[b_dYk[dY_W$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;Wbh[Z[Zeh Z[bWi'/0)&Z[bi|XWZeÂ&#x2018;bj_ce$ ;b`el[dYWdjWdj[o]k_jWhh_ijW" gk_[d[ijkZ_WXW[dkdYedi[h# lWjeh_eZ[cÂ&#x2018;i_YW[d=kWoWgk_b [ijWXW Z[ l_i_jW [d YWiW Z[ ik \Wc_b_W"Yece^WX_jkWbc[dj[be

^WYÂ&#x2021;WbeiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdW$ 7gk[bbWdeY^[i[[dYedjhWXW [dYWiWZ[kdWc_]e"kX_YWZW[d bWi[]kdZW[jWfWZ[bWfWhhegk_W ;b=kWoWY|d\h[dj[WbeiiebW# h[ilWYÂ&#x2021;ei"Z[WbbÂ&#x2021;iWb_Â&#x152;hkcXe WikYWiWfehbbWcWZeZ[ikcW# Zh[J^WbÂ&#x2021;W8Wkj_ijWB[cei"fWhW fh[fWhWhi[fWhWkdWfh[i[djW# Y_Â&#x152;d[dkd[l[djeieY_Wb"f[he [dikYWc_dei[YhkpWhedZei ik`[jeiWXehZeZ[kdWcejeY_# Yb[jWYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[heXWhb[ [bY[bkbWh"WbfWh[Y[h[b`el[djhW#

jÂ&#x152;Z[_cf[Z_hbeo[dik_dj[dje feh^k_hYehh_Â&#x152;o\k[[djedY[i YkWdZekdeZ[beiZ[b_dYk[dj[i b[fhef_dÂ&#x152;kdZ_ifWhe[dbW[i# fWbZW"WiÂ&#x2021;beYedjÂ&#x152;@eiÂ&#x192;8Wkj_ijW" jÂ&#x2021;eZ[bW^ehWeYY_ie"gk_[dWik l[p\k[_d\ehcWZeZ[[ijeiZ[# jWbb[ifehbeicehWZeh[i$ KdW l[p Yec[j_Ze [b Z[b_je" beibWZhed[ii[Z_[hedWbW\k]W" c_[djhWigk[:WhÂ&#x2021;eJehegk[ZÂ&#x152; ]hWl[c[dj[^[h_Ze[dbWYWbb[1 bWWokZWZ[bW][dj[dei[^_pe [if[hWho[di[]k_ZW\k[jhWibW# ZWZe^WijW[b>eif_jWbIW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" ZedZ[ f[h# cWd[Y_Â&#x152;fehYWi_^ehWoc[Z_W i_dgk[h[Y_X_[hWkdWWj[dY_Â&#x152;d WZ[YkWZW"^WijWgk[Wfhen_cW# ZWc[dj[WbWi('0&&ckh_Â&#x152;$

(2/1.ĹŠ/#1$.1¢Ŋ #+ĹŠ/4+,¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ3~.ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#%(23ĹŠ#+ĹŠ"(2/1.ĹŠ

04#ĹŠ+#ĹŠ/1./(-1.-ĹŠĹŠ1~.ĹŠ.1.ĹŠ+#ĹŠ /#1$.1¢Ŋ#+ĹŠ/4+,¢-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ #+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ-.ĹŠ +.%11.-ĹŠ24231#12#ĹŠ#+ĹŠ!#+4+1Ä&#x201C;ĹŠ

7dj[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" @eiÂ&#x192; 8Wkj_ijW"jÂ&#x2021;eZ[b`el[dgk_[di[ Z[i[cf[Â&#x2039;WYecef[h_eZ_ijW[d kdW hWZ_e[c_iehW Z[ CWdWXÂ&#x2021;" h[fheY^Â&#x152;bW\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;d[d bWYWiWWi_ij[dY_WbZ[Gk[l[Ze" ZedZ[i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"dei[^_pebefe# i_Xb[fWhWieYehh[hbe$

('#.Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,-#-.#Â&#x161;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;-*/&.Ĺ&#x2039;")3 ĹŠÄ&#x203A;BW^[cehhW]_W_d#

j[hdWfheZkY_ZWfeh[b\k[hj[ ]ebf[gk[h[Y_X_Â&#x152;[dbWYWX[pW Ă&#x2019;dWbc[dj[WYWXÂ&#x152;Yedikl_ZW$ BW f[gk[Â&#x2039;W ;dc_jW BÂ&#x152;f[p" Z[ . WÂ&#x2039;ei" gk_[d ik\h_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ [b fWiWZe cWhj[i YkWdZe kd l[^Â&#x2021;Ykbe [cX_i# j_Â&#x152;bWcejeY_Yb[jW[dbWgk[i[ jhWdifehjWXW"\Wbb[Y_Â&#x152;Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ((0&& Z[b fWiWZei|XWZe[d[b>eif_jWb HeX[hje=_bX[hj"Z[bWY_kZWZ Z[=kWoWgk_b"ZedZ[f[hcW# d[Y_Â&#x152;_dj[hdWZWXW`efhedÂ&#x152;i# j_Yeh[i[hlWZe$ 7o[h"\Wc_b_Wh[ioWc_]ei i[ h[kd_[hed [d bW YWiW Z[ ikifWZh[i"M_biedBÂ&#x152;f[po @[ii_YW H_l[hW" kX_YWZW [d [bi[YjehBei9^_h_`ei"Z[bW fWhhegk_W(*Z[CWoefWhW WYecfWÂ&#x2039;Whbei [d [ij[ ce# c[djeZ[_dj[dieZebehfeh bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ikÂ&#x2018;d_YW^_`W$ H[if[YjeWbfh[ikdjeh[i#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!1(,#-ĹŠ"#ĹŠ:-%#+ĹŠ .-3#1.ĹŠ"#)ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ5!~.ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠ

#)-(-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;--#()Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ-,(3ĹŠ!412 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x152;3.ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #2!4#+ĹŠ"#ĹŠ( 2ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

fediWXb[Z[bWYY_Z[dj["M_b# iedBÂ&#x152;f[pZ_`egk[^WijW[b cec[djebegk[iWX[[igk[ [bYedZkYjeh[ij|[db_X[hjWZ$ Ă&#x2020;xb oW iWb_Â&#x152; b_Xh[ o c_ ^_`W [ij|WgkÂ&#x2021;ck[hjWĂ&#x2021;"Z_`e[b_d# Z_]dWZefWZh[$

ĹŠÄ&#x203A;Ă&#x203A;d][b7dZhÂ&#x192;iCed# j[heJedWje"Z[('WÂ&#x2039;ei"\k[Wi[# i_dWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0)& Z[bfWiWZei|XWZe"c_[djhWii[ [dYedjhWXW[dbWiW\k[hWiZ[kd X_bbWhgk[[ij|kX_YWZeY[hYWZ[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d KhZWd[jW$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ \Wc_b_W# h[i"bW`el[dlÂ&#x2021;Yj_cW^WXÂ&#x2021;W[ijWZe [dkdWYWiWkX_YWZW[dbWiYWbb[i @kij_deBWdZÂ&#x2021;lWhoB[efebZe8W# bbWZWh[i o Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi'-0&&bb[]WhedkdWif[hieWdi WZ[Y_hb[gk[ZeiZ[iki^[hcW# dei[ijWXWd[dkdX_bbWhf[b[Wd#

Ze Yed kd ik`[je" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[Cedj[heZ[_dc[Z_Wjei[\k[ Wc[Z_Wh[bfheXb[cW$ Bk[]e gk[ Cedj[he be]hÂ&#x152; YedjhebWhWikiYediWd]kÂ&#x2021;d[eio c_[djhWii[Z_hW]Â&#x2021;WdWik^e]Wh \k[gk[kd`el[dbeii_]k_Â&#x152;oYed kdWhcWXbWdYWb[fhef_dÂ&#x152;kdW fkÂ&#x2039;WbWZWWbWWbjkhWZ[bf[Y^e" bWc_icWgk[b[YeXhÂ&#x152;bWl_ZWZ[ cWd[hW_dc[Z_WjW$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b h[ifediW# Xb[ Z[b ^ec_Y_Z_e Z[ Cedj[he be]hÂ&#x152; [iYWfWh Yed bW WokZW Z[ kdik`[jegk[i[cel_b_pWXW[d kdWcejeY_Yb[jW$


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  āĈ

ŏ āăŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ŏƒ


 

 Ė

 

āĉ

  

ŏ āăŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ŏƒ

  

!(.ũũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũũ5#(-3#ũũ"~2ũũ/.23#1(.1#2ũũ ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ēũ

Ėũ^ũũũũ ũũũ ũ ũũũ ũ  Ėũ

4#9ũ #,/.1+ũ ũ "#ũ +ũ !42ēı %ēũ _+(7ũ +"#9ũũ(5#1 ũũ   ¡Ėũũ+ũ2# .1ũũ 4#9ũ ,#"(-3#ũ ũ 43.ũ "#ũ !+(ă!!(¢-ũ !#/3ũ ũ +ũ 31;,(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ "#ũ +(,#-3.2ũ ũ /1#ı 2#-3"ũ ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ  ũ ũũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31ũ ũ "#+ũ 2# .1ũ ^ũ ũ ũ  ũ ũ ēıũ ũ /.1ũ!4-3.ũũ+ũ2# .1ũ!!(.--3#ũũ"#!+1ũ ).ũ)41,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(-1ũ+ũũ1#2("#-!(ũ.ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#,-ı "".Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ# .1ũ 4#9ũ.1"#-ũũ2#ũ  ũ ũ ũ ũ +ũ "#,-"".Ėũ _21ũũ. #13.ũũ(5#1ũũ231.Ĕũ"#ũ!4#1".ũũ ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũũ#+ũ13ēđĉũũ"#+ũ¢"(%.ũũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ#-ũ4-ũ"(1(.ũ"#ũ,8.1ũ !(1!4+!(¢-Ĕũũ04(#-ũũ2#ũ+#ũ"5(#13#-ũũ"#ũ+ũ . +(%!(¢-ũũ04#ũ3(#-#ũũ"#ũ2# +1ũ2(++#1.ũ

4"(!(+ũ ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ ũ "#ũ  '.8.ũ 8ũ !.,/1#!#1ũ ũ ũ ũ )4(!(.Ĕũ /1ũ ũ 04#ũ /4#"ũ 1#!( (1ũũ242ũũ-.3(ă!!(.-#2ũũ#-ũ+ũ/1#2#-3#ũũ !42ũũ ).ũ/1#5#-!(¢-ũũ"#ũ2#1ũũ"#!+1".2ũũ #-ũ1# #+"~ũũ#-ũ!2.ũ"#ũũ!.,/1#!#1ũũũ)4(ı

 ũ ũ ũ  ēıũ ũ ũ /13#ũ ũ !3.1ũ ũ /("#ũ #-ũ #23ũ "#,-"ũ ũ +ũ  ¡ũũũ ũũ"#+ũ,#-.1ũũ

 ũũ^ũũ ũũũũ 13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũũ /1ũũ+.2ũă-#2ũũ"#ũ+#8ēũ  '.8.ĔũĊćũ"#ũ.5(#, 1#ũũ"#+ũĉćĈć ēũ ũũ ^ũ ũ  ũũ ũ ũũũ ũ ũ Ÿũ ũ ũ  ũũũ ũũ}ũũ ũũũ ĊďĉČı

ũ^ ũũũ ũ   ũ ũ¡ũũ ũũ  ¡

  ũ   ũ ũ ĈĈĐıĉćĈćũ ũ   ¡ũ   ũ    ũũ  ē Ėũ ũ ũ ũ  ũ ũ  Ėũ   ũ  ũ  ũ ũ

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  

."ũ+ũ(-$.1,!(¢-ũ)4"(!(+ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4".1ē!., ũũ  ¡

4(!(.ũ"#ũ+(,#-3.ũ.ũĉćĈćıćďćĐ

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

ũ ũ ũ ũ  ē

ũũĖũ4#ũ+ũ 49%".ũ_!(,.ũ #%4-".ũ"#ũ .ũ(5(+ũ8ũ #1!-3(+ũ"#+ũ-3¢-ũ  Ĕũ !.,/1#!#ũ  ũ  ũ  ũ ũ 8ũ "#,-"ũ #-ũ 4(!(.ũ 1"(-1(.ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ +ũ ! ("ũ "#ũ ũ Ĕũ "#2,#, 1".ũ"#+ũ/1#"(.ũ04#ũ-3#2ũ$.1,¢ũ /13#ũ "#+ũ 2(3(.ũ "#-.,(-".ũ 41(04(-%4#Ĕũ "#ũ +ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ  ēũ +ũ 2# .1ũ  .%".ũ 4~2ũ +,#".ũ (3#1(Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ũ "#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ #%4-".ũ "#ũ+.ũ(5(+ũ8ũ #1!-3(+ũ"#+ũ-3¢-ũ Ĕũ#-ũ /1.5("#-!(ũ"#+ũĊĈũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈćėũũ+2ũ ĈĈ'ĉćĔũ!#/3ũ+ũ"#,-"ũ+ũ31,(3#ũ2.+(!(ı 3".ũ8ũ"(2/.-#ũ04#ũ/.1ũ"#!+1ũ ).ũ)41ı ,#-3.ũ#+ũ!3.1Ĕũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ   ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ  Ĕũ 2#ũ +.2ũ  ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ '1;-ũ!"ũ4-ũ"#ũ#++2ũ#-ũ$#!'2ũ"(23(-32ũ #-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4ı +!(¢-ũ"#ũ+ũ!/(3+ũ"#ũ+ũũ1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ"5(13(_-".+#2ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ

  ũũ Ÿ}    ¡ũũ ũ Ÿ}ũ   ũũ    ũũēē

ũ !.,/ ~ũ    ũ ũ    ũ ēēũ 2#ũ !.-23(348¢ũ /.1ũ #2!1(341ũ /Ì +(!ũ .3.1%"ũ -3#ũ #+ũ .31(.ũ (%_2(,.ũ 413.ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ#+ũĊćũ"#ũ.5(#, 1#ũ"#ũĉćĈćĔũ$4#ũ/1. "ũ/.1ũ +ũ 4/#1(-3#-"#-!(ũ "#ũ .,/ ~2Ĕũ ,#"(-3#ũ #2.+4!(¢-ũ ē ē ē ēĈćēũćććđČĊď

"#ũ 2# +1ũ ".,(!(+(.ũ +#%+ũ #-ũ  Ĕũ /1ũ 1#!( (1ũ+2ũ-.3(ă!!(.-#2Ĕũ"#ũ-.ũ!.,/1#ı !#1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~2ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2("#1".ũ .ũ"#!+1".2ũ1# #+"#2ē 13(!4+1ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ +.2ũă-#2ũ"#ũ #8ē  ĔũćĒũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćēũ  %ēũ94!#-ũ.+%4~-ũ!.23    ũ ũ^ ũũ ũ ũ 

ıũ ũ}ũ ĊďĉĐı

ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũũ

ũ  ũũ   Ėũ ũ  Ĕũ   Ĕũ

ũũũũ  ũ   ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ

 ũ  ũ  ũ ũ Ĕũ  ũ ũũũũ   ũ ũũēı ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ "#,-"ũ .1"(-1(ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ"04(2(3(5ũ"#ũ.,(-(.ũ.ēũ ĉĐćıĉććĐũ 2#%4("ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ 1!(ũ #1+(-"ũ (-3.ũ !Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31Ĕũ !48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ  ũ  ũ  ũ   Ėũ ũ  Ĕũ   Ĕũ ũ ũ ũ ũ  ũ   ũ ũĔũũũ ũ ũũ ũũ ũ ũ

 ũ  ũ  ũ ũ Ĕũ  ũ  ũ ũ ũ ũ   ũ  ũũēı  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !3.1ũ 2.+(!(3ũũ04#ũ,#"(-3#ũ2#-3#-!(ũ8ũ/1#5(.ũ+ũ 31;,(3#ũ1"(-1(.ũ2#ũ"#!+1#ũ' #12#ũ./#ı 1".ũ #-ũ 24ũ $5.1Ĕũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731.1ı "(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2. 1#ũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ Œũ Ēũ "#ũ /1.7(,",#-3#ũ ďćũ 512Ĕũ 04#ũ ,-3#-(#ũ ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ 31-04(+Ĕũ /!~ă!ũ #ũ (-(-3#114,/("ũ 8ũ 2(-ũ !+-"#23(-(""ũ "#ũ -(-%4-ũ !+2#Ĕũ "#2"#ũ #+ũ Ďũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ  .ũ ĈĒĒĈĔũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ2#ũ#-!4#-31#ũ4 (!".ũ#-ũ+ũ11.04(ũ

ġ#++ũ -(¢-Ģũ "#+ũ !-3¢-ũ +#-!(Ĕũ !.,ı /1#-"(".ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ 8ũ,#"("2Ėũ/.1ũ#+ũ.13#Ėũ!.-ũ+.3#ũ-Ì,#1.ũĊũ "#ũ.2ũ1;-2(3.ũ4#-3#2ũ¢,#9Ĕũ41Ėũ!.-ũ

.2_ũ .1;-ũėũ23#Ėũ.-ũ!11#3#1.ũ4#5#".ũ IJũ !4!'(ėũ 8ũ /.1ũ #+ũ #23#Ėũ .-ũ #+ũ 23#1.ũ (++5(!#-!(.ėũ".-"#ũ!.-ũ#2$4#19.Ĕũ31 ).ũ 8ũ 2!1(ă!(.ũ #"(ă!1.-ũ 4-ũ !2ũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-ũ ,(73Ĕũ "#ũ ,"#1ũ 8ũ ! ũ 3#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ ,;2ũ .31ũ !2ũ 3(/.ũ 5(++ũ 8ũ 3#!'.ũ "#ũ 9(-!ũ Ĕũ 04#ũ 24ũ '().ũ 2# .1ũ .1%#ũ -1(04#ũ !.-23148.ũ '!#ũ ,;2ũ "#ũ 31#2ũ  .2ũ Ĕũ #-ũ +ũ 04#ũ ' (3ũ )4-3.ũ ũ 242ũ "#,;2ũ '().2Ĕũ 2~ũ ,(2,.ũ'ũ31 )".ũ3.".ũ#+ũ3#11#-.ũ2#,ı 1;-".+.ũ!.-ũ;1 .+#2ũ$143+#2Ĕũ,"#1Ĕũ/+;ı 3-.Ĕũ,-!'2ũ"#ũ! Ĕũ,1!48;Ĕũ!!.Ĕũ !'(.3(++.Ĕũ #3!ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ĉĊĒĉũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+  Ėũ  ē  Ėũ  

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ

1Ĕũ 4#9ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ !34 1#ũĈĐũ"#+ũĉććďĔũ+2ũĈĎ'ĈĒũ8ũ,#"(-ı 3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ %.23.ũ ĉćũ "#+ũ ĉććĐĔũ +2ũ ĈĈ'ĎČĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(-1(.ũ /.1ũ /1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(.ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ .1"#-ũ !(31ũ ũ +.2ũ"#,-"".2ũ#-ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# +".ũ /1ũ #+ũ #$#!3.ũ 8ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5("ũ 2#ũ ++,1.-ũ 1!(2.ũ 4/#1!(.ũ #1-ũ #11#1Ĕũ 1~ũ.13#-2(ũ#1-ũ!'#!.ũ8ũ (!3.1(-.ũ"1(;-ũũ#1-ũ#1-Ĕũ/.1ũ!4-ı ".ũ+ũ!3.1ũ ).ũ)41,#-3.ũ,-(ă#23ũ-.ũ /."#1ũ "#3#1,(-1ũ +2ũ (-"(5("4+(""#2ũ 8ũ ".,(!(+(.2ũ .ũ 1#2("#-!(2ũ "#ũ +.2ũ ,(2,.2Ĕũ ũ ă-ũ "#ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ ĈĎũ "~2ũ /1#2#-3#-ũ +2ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ !1#-ũ 2(23(".2ēıũ 4#ũ 2#ũ (-2!1( ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ#+ũ#%(231.ũ"#ũ+ũ/1./(#""ũ"#+ũ!-3¢-ũ +#-!(Ĕũ8ũ04#ũ2#ũ!4#-3#ũ!.-ũ+.2ũ2# .1#2ũ +!+"#ũ8ũ1.!41".1ũ(-"(!.ũ 4-(!(/+ũ"#+ũ !-3¢-ũ+#-!(ē

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ+#%+#2ũũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ"5(13(_-".+#2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;-ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 4+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;-ũ ũ 2#1ũ "#!+1".2ũ1# #+"#2ũēıũ#13(ă!.ēı 4#5#".Ĕũ)4-(.ũćČũ"#+ũĉćĈćũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#  

ũČ3.ũũ  ũũ ũ ũ  ĎČĎĐĈ

 ¡ũ    ũ ũ ũũ ũ Ĕũ  Ĕũ  Ÿũũ  ũũ ũ}ũ ũũ ũũũ ũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũ Ėũ  ũ   ũ   ũ   ũ ũ ũũĖũ 4#ũ #-ũ #+ũ 49%".ũ #1!#1.ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũ +ũ 2# .1ũ 

ũ   ũ Ÿ ũũ'ũ"#"4!(".ũ"#,-"ũ "#ũ   ũũ  ũũ ũ ũ ũ   ũ.ēũďĎđı ĉććđũ#-ũ!.-31ũ"#+ũ2# .1ũ  ũ  ũ   ũ  Ĕũ,-($#23-".ũ+ũ /1./.-#-3#ũ ).ũ+ũ%15#""ũ"#+ũ)41,#-ı 3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ#+ũ!34+ũ /1"#1.ũ.ũ".,(!(+(.ēũũũũ ũ Ėũũ ũ 

ũ  ũ Ÿ ũũ  Ėũ ũ

 ũ   ũ  ũ  ũ ũ  Ėũũ ũ  ũ

ũ  Ėũũ ũ ŌďēćććĔ..ũ ũũ

ũũ ũĖũ %ēũ ũ ũ   Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ 4#5#".Ĕũ ćĊũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ ćĒććĔũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ   ũũ  ũũ ũ ũ  ũ    Ĕũ ũ .1"#-ũ 04#ũ #+ũ "#,-"".ũ 2#ũ !(3".ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ/4 +(!!(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ"#ũ ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ+.!+Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.ı -#ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/1ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,ı /1#9!ũũ 4(!(.ēũ 4#5#".Ĕũ(!(#, 1#ũćďũ"#+ũĉćĈćēıũũ 3#-3,#-3#Ĕũ  %ēũ  ũ ũũ #!1#31(ũ"#+ũ 49%".ũ#1!#1.ũ"#ũ+ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ4#5#".ũ ĎČĎĈď

ēũ ũē

Ĉēıũ  Ėũ-3¢-ũĔũ/1.5(-!(ũ"#ũ ũ ē ĉēıũ   Ėũ 42!1(3.ũ Ōũ ũ ũ đććĔććũ ũ ũ ũ Ì,#1.ũ "#ũ !!(.-#2ũ ũ đććũũ +.1ũũũŌũũũĈĔććėũũ/(3+ũ43.1(9".ĖũŌũũĈēďććĔććē Ċēıũ Ėũ+ũ. )#3(5.ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ#2Ėũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ } ũ  Ĕũ ũ   ũ ũ   ũ} ũĵũũēēē 4804(+Ĕũďũ(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćē  ēũ 1(.ũ1 #1;-ũ#1   ũ }  ),),#8

ēũ ũ

ũũ ũ ũũ  ũũ ũ ũ ũ ēı  ũũ  .1ũ43.ũ"(!3".ũ#+ũ2#(2ũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ"(#9Ĕũũ+2ũ"(#9ũ'.12ũ!41#-3Ĕũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #!ēũ 1(.ũ .1;-ũ #+Ĕũ 4#9ũ "#ũ .!3(52ũ "#+ũ -!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ4!412+ũ#-ũ(-!#2Ĕũ2#ũ'ũ2# +".ũ#+ũ"~ũ ũĉćũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũ .ũ ĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+2ũ".2ũ"#ũ+ũ31"#ũ'23ũ+2ũ2#(2ũ"#ũ+ũ31"#ũĸĈČććũ'23ũ+2ũĈđććĹĔũ /1ũ04#ũ2#ũ++#5#ũũ#$#!3.ũ#+ũ1#,3#ũ"#+ũ/1#"(.ũ"#-.,(-".ũũĔũ #, 1%".ũ"#-31.ũ"#+ũ 4(!(.ũ.!3(5.ũ.ũďĐćĵĉēććĒĔũ2(#-".ũ+ũ4 (!!(¢-Ĕũ+(-"#1.2Ĕũ ! ("ũ8ũ"#3++#ũ"#+ũ5+Ì.ũ#+ũ2(%4(#-3#ē

  ¡ũ ũ ēıũ+ũ/1#"(.ũ2#ũ#-!4#-31ũ4 (!".ũ#-ũ#+ũ2(3(.ũ .2ũ.9.-#2Ĕũ 2(3(.ũ "#ũ 19+Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ +ũ 11.04(ũ -3.-(.ũ .3.,8.1Ĕũ -3¢-ũ (-!#2Ĕũ 1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ėũ+2ũ5~2ũ"#ũ!!#2.ũ+ũ/1#"(.ũ2.-Ėũ~ũ2$+3"ũ(-!#2ũ19+Ĕũ ,1%#-ũ(904(#1".ũ".2ũ*(+¢,#31.2ũ5~ũ+231"ē

Ėũ+ũ/1#"(.ũ,3#1(ũ"#+ũ1#,3#Ĕũ3(#-#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ėũ.13#Ĕũ/1.ı /(#""ũ"#ũ,¢-ũ231.ėũ41Ĕũ/1./(#""ũ"#ũ#+(ũ#2ũ8ũ.1ũ-94+#2ėũ23#Ĕũ23#1.ũ 4 +ėũ8Ĕũ#23#Ĕũ/1./(#""ũ"#ũ-3.-(.ũ .1-3#ũ8ũ+#1(-.ũ5(+_2ē 

ũ ũ Ë 1#"(.ũũĔũ!.-ũ4-ũ! ("ũ"#ũĉćēđĉũ2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.,/4#23.ũ /.1ũĈđũ2ũ"#ũ3#7341ũ"#ũ+(,.ũ1!(++.2.Ĕũ/3.2ũ/1ũ!4+3(5.ũ"#ũ!(!+.ũ!.13.ũ!.-ũ1(#%.ũ -341+ũ.ũ/23(9+#2ũ8ũĉēđĉũ'2ũ"#ũ/.92ũ/1ũ!4+3(5.ũ"#ũ11.9ē Ĉđũ2ũ24,-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũŌũĉĐĔćććē.. ĉēđĉũ2ũ24,-ũũũũũũũũũũũũũũũŌũĎĔďČćē.. ũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũŌũĊĉĔďČćē.. ũ  ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ććĵĈććũ ¡ ũ   ē .1ũ31312#ũ"#+ũ/1(,#1ũ2# +,(#-3.ũ2#ũ!#/31;-ũ/.23412ũ"#2"#ũ+2ũ04#ũ!4 1-ũ +2ũ".2ũ3#1!#12ũ/13#2ũ"#+ũ5+.1ũ"#+ũ5+Ì.ũ"#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ+ũ #8Ĕũ!.,/ ı "2ũ"#+ũĈćŘũ"#+ũ5+.1ũ"#ũ+ũ.$#13ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13(ă!".ũũ+ũ .1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ"#ũ.!3(52ũ"#+ũ-!.ũ-!(.-+ũ"#ũ.,#-3.Ĕũ4!412+ũ#-ũ(-!#2ũ 8ũ #+ũ /%.ũ "#ũ +.2ũ (-3#1#2#2ũ "#+-3".2ũ "#ũ 4-ũ  .ũ !.,.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ČďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ#ũ!.-$.1,(""ũũ+.ũ/1#2!1(3.ũ#-ũ#+ũ13ēũĈēĐĐĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ(5(+ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3ũ+ũ/1#"(.ũ04#ũ2#ũ1#,3Ĕũ2#ũ#-3(#-"#ũ04#ũ-.ũ2#ũ'1;ũ "($#1#-!(ũ#-ũ#+ũ/1#!(.Ĕũ4-04#ũ+ũ! ("ũ1#+ũ2#ũ,8.1ũ.ũ,#-.1ũ04#ũ+ũ#7/1#2"ũ #-ũ #23#ũ 5(2.ēũ .2ũ %23.2ũ 04#ũ .!2(.-1#-ũ +ũ 31-2$#1#-!(ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2#1;-ũ "#ũ !4#-3ũ"#+ũ")4"(!1(.ē

.2ũ (-3#1#2".2ũ ũ /."1;-ũ /#"(1ũ ,;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ #+ũ #/13,#-3.ũ #%+ũ "#+ũ -!.ũ.ũ+ũ#/.2(31(.ũ 4"(!(+ũ2# .1ũ -%ēũ4/#13.ũ-3-ũ.1.-#+ē

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ /.1ũ .1"#-ũ )4"(!(+Ĕũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-ı 3#2ē (-!#2ĔũĈćũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉēćĈć

1ēũ 4#9ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ +ũ /1#2#-3#ũ "#,-"ũũ2#ũ,-"ũũ(-3#15#-(1ũ+ũ2# .1ũ 2#!1#31(.ũ3(34+1ũ"#+ũ)49%".ē

  Ėũ.ēũďđĐıĉćĈć Ėũ  ũ ũ ũ : ũ ũ ^  Ėũ  ũ   ũ 

ũũ ũũ  ē .1ũ 242ũ /1./(.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ /.1ũ +.2ũ 04#ũ 1#/1#2#-3#ē

ũũ ũĖũēũ  ũ ũ



13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ē

#-3-2Ĕũ 4-(.ũĉĉũ"#+ũĉćĈćėũũ+2ũđĈĉē  Ėũ ũ "#,-"ũ "#ũ   ¡ũ    ũ   ũ ũ   ũ 04#ũ -3#!#Ĕũ /1#2#-3"ũ /.1ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ  Ĕũ#-ũ!.-31ũ"#ũ ũ  ũ 

ũ ũ  ũ ũ  Ĕũũ /.1ũ 242ũ /1./(.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ /.1ũ +.2ũ 04#ũ 1#/1#2#-3-Ĕũ 2#ũ +ũ !+(ă!ũ "#ũ !+1Ĕũ /1#!(ı 2ũ 8ũ !.,/+#3Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#24/4#2ı 3.2ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ +ũ !#/3ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ +ũ 5~ũ 1"(-1(Ĕũ #-ũ !4-3.ũ 3#-%ũ +4%1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ ~3#2#ũ +ũ 2# .1ũ +!+"#ũ 8ũ 1.!41".1ũ (-"(!.ũ "#ũ +ũ ũ 4-(!(/+(""ũ "#+ũ !-3¢-ũ #-3-2Ĕũ #-ũ +ũ /#12.-ũ "#+ũ  %ēũ 1+.2ũ 11(#+ũ  "ũ 8ũ (,,8ũ (#11.ũ 11(#+ėũ8ũũ+ũ"#,-""ũ42# (ũ1(23(-ũ .#++.ũ 1!.ũ 5(4"ũ "#ũ .1#(1ũ /.1ũ 242ũ /1./(.2ũ"#1#!'.2ũ8ũ/.1ũ+.2ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ 2#ũ +ũ !(31;ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ /.1ũ "#!+11ũ +ũ !3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ 8ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #-ũ #+ũ 13(!4+.ũ đĉũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"(-ı 3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ '1;-ũ #-ũ #+ũ /#1(¢"(!.ũ ũ.1Ĕũ04#ũ!(1!4+ũ#-ũ+ũ!(4""ũ "#ũ  '.8.Ĕũ '!(_-".+#ũ !.-.!#1ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ"#ũ!.-3#231ũ +ũ "#,-"ũ "#-31.ũ "#ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8Ĕũ 8ũ /1./.-%ũ +2ũ #7!#/!(.-#2ũ "#ũ +2ũ 04#ũ 2#ũ !1#8#1#-ũ 2(23(".2Ĕũ 2#ũ +#2ũ 1#!4#1"ũ +ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ #-3-2Ĕũ -2!1~ 2#ũ #23ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#ũ#23#ũ!-3¢-ũ#-3-2Ĕũ"#ũ!.-$.1,(""ũ !.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ13ēũĈććũ"#+ũ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ "#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-ı 2("#1".2ũ .ũ "#!+1".2ũ 1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ.3($~04#2#ēı #-3-2Ĕũ(!(#, 1#ũũćđũ"#+ũĉćĈćē  ēũ4%.ũēũ1!~ũ-3-  

49%".ũ.5#-.ũ#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2 ē ĊďĉĒı

 '.8.ĔũĈćũ"#ũ(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈć ēũũũ   ũĸĹ

ũ ũũ ũ Ÿũũ    ũũ ũ}ē ĊďĊĐı

ēũ ũē

ũ ũũ ũ  ũũ ũ}ũ IJũ ũũ  ¡

  Ėũ.ēũďČđũIJũĉćĈćēı ēũ ũ  ũ  ũ ēı  Ėũ ^ũ  ũ ¡ũ ēı

ũũ ũĖũēũ  ũ ũ



ēı #-3-2Ĕũ !34 1#ũ ĈĒũ "#+ũ ĉćĈćėũ +2ũ ĈĎĈĐēı  Ėũ ũ"#,-"ũ"#ũ(5.1!(.ũ04#ũ-3#ı !#"#Ĕũ /1./4#23ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ ũ  ũ ũĔũ#-ũ!.-ı 31ũ "#+ũ # .1ũ ^ũ  ũ  ¡ũ Ĕũ ũ /.1ũ 2#1ũ !+1Ĕũ /1#!(2ũ 8ũ !.,ı /+#3Ĕũ1#4-(1ũ+.2ũ/1#24/4#23.2ũ"#ũ #8Ĕũ2#ũ+ũ !#/3ũ+ũ31,(3#ũ#-ũ+ũ5~ũ#1 +ũ4,1(Ĕũ #-ũ !4-3.ũ 3#-%ũ +4%1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ .1ũ #7(23(1ũ4-ũ'()ũ,#-.1ũ"#ũ#""Ĕũ/1.5_2#+ũ "#ũ!41".1ũ"ı (3#,Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ#23(/4+ũ +ũ #8ēıũ~3#2#ũ+ũ!!(.-".Ĕũ3+ũ8ũ!.-$.1,#ũ +.ũ2.+(!(3Ĕũ/.1ũ+ũ1#-2Ĕũ/.1ũ"#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34+ũ "#+ũ"#,-"".Ĕũ/1ũ+.ũ!4+ũ/.1ũ2#!1#31(ũ #-31_%4#2#ũ #+ũ #731!3.ũ "#ũ #23(+.Ĕũ ).ũ +ũ /1#5#-!(¢-ũ"#ũ04#ũ-.ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ 8ũ2# +1ũ!2(++#1.ũ 4"(!(+ũ#-ũ#23ũ)4"(!34ı 1ēıũ1#5(-(_-".+#ũ04#ũ-.ũ!.,/1#!#1ũ5#(-ı 3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ 4+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1".2ũ .ũ "#!+1".2ũ 1# #+"#2ēıũ~3#2#ũ8ũ.3($~04#2#ēıũ #-3-2Ĕũ!34 1#ũĉĉũ"#+ũĉćĈćēı  ēũ4%.ũ1!~ũ-3-  

49%".ũ.5#-.ũ#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2  ĊďĊđı

ēũũ ũũē

ũũũ ũ  ũũ  ũũ  ¡

ēũ"#+ũē

ũ  ũũ ũ ũũ  ũũ  ũ ũũĖ  ũũ  ũŸ   .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ ũ ēũ  ũ  ũ  ũ Ĕũ 4#9ũ #+#%".ũ"#ũ.!3(52ũĸĹũ"#+ũ-!.ũ!(.-+ũ"#ũ.,#-3.ũ4!412+ũ#-ũ '.8.Ĕũ,#"(-3#ũũ/1.5("#-ı !(ũ"#ũ$#!'ũĈĎũ"#ũ.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćėũ 2ũĈČ'ĊćĔũ.1"#-".ũ"#-31.ũ"#+ũ 4(!(.ũ.!3(5.ũ.ēũĉĉĐıĉććĈũ 'ũ2# +".ũ$#!'ũ"#ũ1#,3#ũ/1ũ#+ũ"~ũ ũĉđũ"#ũ   ũ ũĉćĈćũĸ#2"#ũ+2ũĈČ'ććũ'23ũ +2ũĈđ'ććĹĔũũ/1ũ04#ũ2#ũ++#5#ũũ#$#!3.ũ#+ũ1#,3#ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ#, 1%".2ũ#-ũ#23ũ!42Ĕũ!.-2(23#-3#ũ #-Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ   ũ    ũ ũ Ĕũ ,2ũ 5(5(#-"ũ 8ũ #"(ă!!(.-#2ũ "#ũ 4-ũ (+".1ũ "#-.,(-"ũ ( .ũ 2!1Ĕũ 4 (!".2ũ #-ũ !#-31.ũ /. +".ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 2+ũ "#ũ #)4!+Ĕũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ !-3¢-ũ  ũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ (+(%#-!(ũ 04#ũ 2#ũ ++#51ũũ! .ũ#-ũ+ũ.ă!(-ũ"#+ũ 49%".ũ2/#!(+ũ"#ũ.!3(52ũ"#+ũ-!.ũ!(.-+ũ"#ũ.,#-3.ũ4!412+ũ #-ũ '.8.Ĕũ4 (!".ũ#-ũ+2ũ!++#2ũ +#!¢-ũ4#5#ũ"#ũ!34 1#ũ8ũ+.8ũ+$1.ũ20ēũ1(,#1ũ(2.ũ+3.ũ"#ũ #23ũ!(4""ũ"#ũ '.8.ē   Ė ũ ũ ũ Ĕũ ũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ /. +".ũ "#ũ +ũ 11.04(ũ 2+ũ "#ũ #)4!+ũ !-3¢-ũ  ũ 1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ēũ(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ė #%Ì-ũ+.2ũ+(-"#1.2ũ#23 +#!(".2ũ#-ũ#+ũ#13(ă!".ũ"#ũ (#-#2ũ!.-$#1(".ũ/.1ũ#+ũ#%(231".1ũ"#ũ+ũ1./(#""ũ "#+ũ-3¢-ũ ē ũ ũĖũũũũũũ .-ũ+ũ!++#ũ/1(-!(/+ũ"#ũ+ũ/. +!(¢-Ĕũ!.-ũ!(-!4#-3ũ8ũũ".2ũũ12ēũ ũ:Ėũũũũũũ .-ũ23#1.ũ#!.ũ"#ũ+ũ,#-!(.-"ũ/. +!(¢-Ĕũ!(-!4#-3ũũũ8ũ".2ũ12ē ũũĖũũũũũũ .-ũ3#11#-.2ũ"#ũ#1#"#1.2ũ"#ũ23# -ũ11(!(%Ĕũ!.-ũũ!(#-ũ12ē ũ ũũĖũũ .-ũ/1./(#""ũ"#ũ+5(.ũ-3(++;-Ĕũ!.-ũ!(#-3.ũũ!41#-3ũ12ē .-ũ4-ũ24/#1ă!(#ũ3.3+ũ"#ũũ ũ  ũ   ũ ũē ũ2#%Ì-ũ+.2ũ!34+#2ũ+(-"#1.2ũ3.,".2ũ/.1ũ#+ũ#1(3.ũ5+4".1ēũ#ũ2(-%4+1(9ũ"#ũ+ũ2(%4(#-3#ũ,-#1Ėũ ũ ũĖũũũũũũũũũũ ~ũ 2+ũ"#ũ#)4!+ē ũ ũĖũũũũũũũũũũũ .-ũ23#1.ũ#!.ē ũ ũĖũũũũũũũũũ ũ.-ũ3#11#-.2ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ+"82ũ5(+ũ8ũ+5(.ũ-3(++;-ē ũ ũũĖũũũũũũũũũ .-ũ#11#-.2ũ"#ũ#1#"#1.2ũ"#ũ23# -ũ11(!(%ēũ

ũ  ũũ 

.-ũ4-ũ24/#1ă!(#ũ3.3+ũ"#ũũ ũ  ũ   ũ ũēũ+ũ/1#"(.ũ 2#ũ#-!4#-31ũ#-ũ4-ũ9.-ũ"#ũ3(/.ũ!.,#1!(+ũ!4#-3ũ!.-ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ%4ũ/.3 +#Ĕũ1#"#2ũ"#ũ+!-3ı 1(++".Ĕũ 1#"#2ũ "#ũ #-#1%~ũ #+_!31(!ũ 1#"#2ũ 3#+#$¢-(!2ēũ #-31.ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ /1#"(.ũ 2#ũ #-!#-31ũ +#5-3"ũ -ũ5(5(#-"ũ"#ũ".2ũ/+-32ũ"#ũĈĉ,32ũ8ũđ,32ēũ+-3ũ)Ĕũ!.-ũ#2314!341ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ĕũ/(2.ũ "#ũ +".2Ĕũ /1#"#2ũ "#ũ +.04#ũ #-+4!(".ũ 8ũ /(-3".Ĕũ /4#132ũ "#ũ ,"#1Ĕũ !.-ũ (-23+!(.-#2ũ #+_!31(!2ũ 8ũ 2-(31(2ũ#,/.31"2ē +-3ũ+3ũ"#ũĈČ,32ũ7ũĈĉ,32ēũ2314!341ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ĕũ!. #1341ũ"#ũ+.2Ĕũ/1#"#2ũ"#ũ+"1(++.ũ #-+4!(".Ĕũ5#-3-2ũ"#ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.Ĕũ/4#13ũ"#ũ,"#1Ĕũ(-23+!(.-#2ũ#+_!31(!2ũ8ũ2-(31(ũ#,/.ı 31"2ē  ËũũũĖ #11#-.ũ"#ũČēĎĈĐ,ĉũũũũũũĈĎēććē!ĵ,ĉēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ēũũũũũďĐēĐĎĎēććē  Ëũũ Ė 5+Ì.ũ"#ũ(5(#-"ũ"#ũũĉďČ,ĉēũũũũēũĉđćēććũ!ĵ,ĉēũũũũũũũ ēũũũũũĐĊēĒĉćēććē 5+Ì.ũ"#ũ+/¢-ũ/1ũ 04(-1(ũ"#ũĈČĊ,ĉēũ ũũĈĉćēćć!ĵ,ĉēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ēũũũũũĈĎēĐĊćēććē 1-#1.ũ#!".1ũ"#ĈĊĉ,ĉēũũũĒćēććũ!ĵ,ĉēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ēũũũũũĈĈēđđćēććē ă!(-ũ"#ũĒ,ĉēũũũĈĉćēćć!ĵ,ĉēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ēũũũũũũũĈēćđćēććē #11,(#-3.ũ"#ũĈēĈĈĉ,ĉēũũũĈĐēććũ!ĵ,ĉēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ēũũũũũĈđēĒćČēććē #-"+ũ"#ũĈĐćć,ĉēũũũũĉēććũ!ĵ,ĉēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ēũũũũũĈĊēďććēććēũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũıııııııııııııııııııııııı .3+ũ"#+ũ5+Ì.ũ"#+ũ3#11#-.Ĕũ8ũ!.-2314!!(.-#2ũ#2ũ"#Ėũũ ũ ēũũũũũĉćĉēđďĒēććēũũ Ėũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ ũ  ũũũ  ē .1ũ 2#1ũ #+ũ ũ Ÿ  ũ "#+ũ 1#,3#Ĕũ +2ũ /.23412ũ "# #-ũ !4 1(1ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ  ũ  ũũ ũ"#+ũ5+Ì.ũ3.3+ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ"#2!1(3.2ũũ1#,312#Ĕũ2#ũ/1#ă1(#1-ũ+2ũ.$#132ũ "#ũ!.-3".ēũ+ũ!.-3".ũ.ũũ/+9.ũ3."2ũ+2ũ.$#132ũ.ũ/.23412ũ"# #1;-ũ(1ũ!.,/ "2ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ"#+ũ  ũũ ũũ"#+ũ5+.1ũ3.3+ũ"#ũ+ũ.$#13ũ04#ũ.$1#!#Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ !#13(ă!".ũũ+ũ.1"#-ũ"#+ũ2# .1ũ 4#9ũ#+#%".ũ"#ũ.!3(52ũ"#+ũ-!.ũ!(.-+ũ"#ũ.,#-3.ũ24!412+ũ #-ũ '.8.ũ8ũ2#1;-ũ1#!( ("2ũ/.1ũ#+ũ#!1#31(.ũ"ı.!ũ"#+ũ 49%".ēũ.ũ2#ũ!#/31-ũ.$#132ũ04#ũă)#-ũ /+9.ũ04#ũ#7!#"-ũ"#+ũ/+9.ũ"#ũ ũŸĔũ-(ũ+2ũ04#ũ-.ũ.$1#9!-ũ#+ũ/%.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ +#%+ũ/%"#1.ũ/.1ũ-4+(""#2ũũũ"#+-3"2ēũ ũ5#-3ũ"#+ũ (#-ũ2#ũ'!#ũ!.,.ũ!4#1/.ũ!(#13.ũ"#ũ!.-$.1ı ,(""ũ!.-ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ13ēũĈĐĐĊũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũ.".2ũ+.2ũ%23.2ũ04#ũ.!2(.-#2ũ/.1ũ+ũ312$#ı 1#-!(ũ"#ũ".,(-(.ũ"#+ũ (#-ũ1#,3".ũ2#1;-ũũ!1%.ũ"#+ũ")4"(!31(.Ĕũ!.-ũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ04#++.2ũ04#ũ/.1ũ #7/1#2.ũ,-"3.ũ+#%+Ĕũ"# #-ũ2#1ũ/%".2ũ/.1ũ+.2ũ!.!3(5".2ēũ 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ!2.ũ2#ũ . 3#-"1;ũ#-ũ#+ũ/3.ēũ #%+ũ"#+ũũ4!412+ũ '.8.Ĕũ3#+_$.-.ũĉĐĊďĊĒĒũ8ĵ.ũ!.-ũ#+ũ#/.2(31(.ũ 4"(!(+ũ 2# .1ũ31(!(.ũ4(++#1,.ũ+#ũ23 #"ē 13(!4+1ũ04#ũ++#5ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ #8ē  '.8.ĔũũũũũĈĎũũ.5(#, 1#ũũ"#+ũĉćĈćēı

 ēũ-8ũ¢,#9ũ #-".9  ũũ 

 ēũ +".ũ"#-ũ#ũ ũ4"1 #!1#31(.ũ"ı.!ũ"#ũ.!3(52ē ēēēũ4!ēũ '.8.ē

+*+.-#7$B

ũ ũũ ũ  ũũ ũ}ũ IJũ ũũ  ¡

)+*-#8

Ėũũũ ũũ ũũ Ÿũ ũ  ũ  ũ ũ 8ũ 3."2ũ +2ũ /#12.-2ũ 04#ũ 2#ũ !1#-ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ04#ũ,.3(5ũ#23ũ!!(¢-Ė ũ ũũēı Ėũ  ũ  ũ  Ÿũ  Ėũ  ũ.ēũĉćĈćıćĉĒĎ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ  ũ :ũ

 ũũũ   ¡Ėũ+ũ2# .1ũ 4#9ũ ,#"(-3#ũ 43.ũ "#ũ +(ă!!(¢-Ĕũ "#ũ $#!'ũ đũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ +2ũ ćĒ'ĉĎĔũ !#/3ũ +ũ "#,-"ũ +ũ 31;,(3#Ĕũ /1./4#23ũ /.1ũ#+ũ2# .1ũ  ũ  ũ Ÿũ Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ  ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũũũ ũũ  ũũŸũũ ũ  ũ ũ 8ũ 3."2ũ +2ũ /#12.-2ũ 04#ũ 2#ũ !1#-ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ ,.3(5ũ #23ũ !!(¢-Ėũ "#ũ !.-$.1,(""ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ "#+ũ #731!3.ũ "#ũ +ũ "#,-""ũ 8ũ 43.ũ "#ũ !+(ă!!(¢-ũ 04#ũ "# #1;ũ /1#!#1ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+(ũ!(1!4+!(¢-ũũ#-ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #"(3ũ #-ũ +ũ !(4""ũ ũ "#ũ  '.8.ũ +4%1ũ ".-"#ũ 2#ũ 31,(3ũ #+ũ )4(ı !(.Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ "#+ũ !3.1ũ "#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34+ũ "#+ũ"#,-"".ēı  ũ ũ ũ  Ėũ +ũ !3.1Ĕũ ,/1".ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈĈĔũ ĉČĈĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ(5(+Ĕũ"#,-"ũũ ũũ ũ  ũ ũ  ũ ũ Ÿũ ũ ũũ ũũ 8ũ3."2ũ+ũ/#12.-2ũ04#ũ2#ũ!1#-ũ!.-ũ+%Ì-ũ "#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ04#ũ,.3(ı 5ũ #23ũ !!(¢-Ĕũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ "#!+1#ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5ũ 731.1"(-1(ũ "#ũ .,(-(.ũ "#+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ +ũ 24/#1ă!(#ũ "#ũ ćēĎČČĈũ 2ēĔũ  (!".ũ #-ũ +ũ /11.04(ũ # 1#2ũ .1"#1.Ĕũ 2#!3.1ũ #1#2ũ .13#Ĕũ/#13#-#!(#-3#ũ+ũ!-3¢-ũ '.8.Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ .2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-ı "#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ēıũ ĈĹũ .1ũ 4-ũ +".ũ +ũ /1#"(.ũ"#+ũ2# .1ũ1+.2ũ1!.ũ .1#-.ũ!.-ũ ĎĐēĎđ,ēıũĉĹũ.1ũ+ũ/13#ũ"#ũ31;2ũ#+ũ3#11#-.ũ "#ũ+ũ2# .1ũ#13ũ-3(++;-ũ'(!'-"#ũ!.-ũ đČēĒĊ,ēıũĊĹũ.1ũ#+ũ.31.ũ+".ũ-3.-(.ũ#1Ĕũ .2ũ2(ũ, 1-.Ĕũ!.-ũđĈēćĉĔũ#%4-"ũ 4(-3.ũ 231.ēıũ 8ũ ČĹũ .1ũ +ũ /13#ũ "#ũ +ũ $1#-3#ũ "#ũ +ũ !11#3#1ũ /.1ũ 4-ũ +".ũ (%+#2(ũ #5-%_+(!ũ 8ũ 1(-ũ 1-)ũ , 1-.Ĕũ ĉĒĔđ,Ĕũ ũ ĉć,Ĕũ ĈĊēĎıĉĉēĉ,Ĕũ #+ũ 3-04#ũ "#ũ %4ũ /.3 +#ũ 8ũ +( (ũ 1!.ũ .1#-.Ĕũ !.-ũ ĉČēđ,ēıũ #ũ "5(#13#ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ 04#ũ 3(#-#-ũ +ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ !.,/1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ Ì+3(,ũ !(3!(¢-ũ "#ũ+ũ"#,-"ũ8ũ#-ũ!2.ũ"#ũ-.ũ'!#1+.ũ2#ũ +.2ũ!.-2("#11;ũ1# #+"#2ēı 13(!4+1ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1ũ +.2ũ ă-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēı  '.8.ĔũćĒũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćēı  ēũ(73ũ+3,(1-.ũ"#ũ_1#9 #!1#31(

49%".ũ2#73.ũ"#ũ+.ũ!(5(+  '.8.ũıũ .2ũ~.2 ĊďĊćı

ũ  

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊĎČđďđũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ  Ÿũ Ÿũ  ũ  ũ ũ !.-ũ _"4+ũ .ēũ ćĉćĈĐĐĐĒĎıć

ũ  ũ ũ 

ēũ ĊďĊĉı

ũ 

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ

( 1#3ũ "#ũ '.11.ũ "#ũ +ũ 4#-3ũŗũćČĉćĐĈĐćĉČũ"#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũ ēēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+!(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē

ũ  

54591-1

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ +ũ

( 1#3ũ "#ũ '.11.ũ "#ũ +ũ 4#-3ũŗĉćććĐďĊČĒĐũ"#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũ ēēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+!(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23ũ+( 1#3Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ē

ũ  

54590-1

ēũ ũē ũũ  ¡

  ũ.ēũĉćĈćıćďđĈ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ+#ũ '!#ũ2 #1ũ04#ēēēē ũũ   ¡Ėũ+ũ2# .1ũ ũ  ũũ Ĕũ/1#2#-3ũ ũ #23#ũ 49%".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ +ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ  '.8.Ĕũ "#,-"ũ "#ũ  Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#ũ +ũ 2# .1ũ ũ  ũ  ũ Ĕũ  ũ "#ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ũ ũũ ũũ ũ ũ Ĕũ 8ũ 2#ũ ,-"ũ ũ  ũ ũ

ũ ũ !.-ũ +ũ /1#2#-3#ũ "#,-"ũ +ũ "#,-"".ũ 3+ũ !.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ /13#ũ !3.1ũ "#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34+ũ "#+ũ "#,-"".ē  ũ ũ ũ  ēıũ ũ /13#ũ !3.1ũ /("#ũ #-ũ #23ũ "#,-"ũ  ũ "#ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ũ ũ ũ

ũũ ũēıũ ũ

ũ  #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũŒũĊđććČĊćĊ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸĹĖũ  ũ  ũ

ũ  ũ   ũ ĎČĎĎĊ


Â&#x192;

&Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#($/,#-

Ä Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#-4-!(ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ,+(!(2ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+Ä&#x201C;ĹŠ

[b`k_Y_e$ #8_[d@khÂ&#x2021;Z_Ye0bW^edhW$ :[ bei [b[c[djei Z[b j_fe i[ [l_Z[dY_W kdW Z_ij_dY_Â&#x152;d [djh[ [b YecfehjWc_[dje [n_]_Ze feh bei7hji$*/'o*/*"Z[WbbÂ&#x2021;gk[Wb cec[djeZ[WZ[YkWhbWYedZkYjW YecejÂ&#x2021;f_YW"[b@k[p[ij|eXb_]WZeW WdWb_pWhbWh[bWY_Â&#x152;d[djh[bWdehcW [dkdY_WZWobei^[Y^eifheXWZei" fWhW ]WhWdj_pWh kd l[hZWZ[he `k_Y_eZ[WZ[YkWY_Â&#x152;djÂ&#x2021;f_YW"fk[i

deh[ikbjWbÂ&#x152;]_Yegk[i[_dlegk[d j_fei][d[hWb[io[if[Y_Wb[ifWhW h[iebl[h [b c_ice YWie1 i[ Z[X[ h[Ykhh_h W bW h[]bW Z[ fh[lWb[d# Y_W Z[ bW dehcW [if[Y_Wb ieXh[ bW][d[hWb$ ;b @k[p feh [b cWdZWje Yed# ij_jkY_edWbZ[bWhj$-,dkc[hWb- b_j[hWbb"[nfb_YWh|bWf[hj_d[dY_W Z[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[YkWbgk_[hWZ[ [ieiWhjÂ&#x2021;YkbeiWbeiWdj[Y[Z[dj[i Z[^[Y^eZ[X_ZWc[dj[fheXWZei

Z[djheZ[bfheY[ie$ De[ibec_iceWZ[YkWhbWYed# ZkYjW Wb j_fe Z[ _d`kh_W YWbkc# d_eiW fh[Y_iWZe [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe */'gk[WbZ[bj_fei[Â&#x2039;WbWZe[d[b WhjÂ&#x2021;Ykbe */*" feh YecfehjWh de iebebWZ[iYh_fY_Â&#x152;dZ[YedZkYjWi Z_ij_djWi" i_de Yedi[Yk[dY_Wi Z_l[hiWi$I[]Â&#x2018;d[bWhj$*/'"bWYed# ZkYjWfkd_Xb[Yedi_ij[[d0bW\WbiW _cfkjWY_Â&#x152;dZ[kdZ[b_je"Z[WYk# [hZeYed[bj_feX|i_Ye$

Buscas

los cĂłdigos, leyes o reglamentos en Internet? >

Secciones

LegislaciĂłn

Tenemos los textos completos gratis en: +**-.#9=$

+)./&#C7

H[bWY_Â&#x152;d[djh[bei^[Y^ei Z[iYh_jei[dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei*/'o */*Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb0 FWhW h[Wb_pWh bW WZ[YkWY_Â&#x152;d jÂ&#x2021;f_YW[i_cfehjWdj[gk[[b@k[p Z[j[hc_d[ Yed fh[Y_i_Â&#x152;d o Z[ cWd[hWY_hYkdijWdY_WZW[b^[Y^e fkd_Xb[ o bei WYjei Z[b WYkiWZe gk[[ij_cWfheXWZei"fk[ibWh[b[# lWdY_Wof[hj_d[dY_WZ[[ijeiÂ&#x2018;bj_# ceilWhÂ&#x2021;WZ[WYk[hZeWbWdehcW Wfb_YWZW Wb YWie YedYh[je" Z[ bW i_]k_[dj[cWd[hW0 7bWfb_YWh[b*/'i[Z[X[_Z[dj_# \_YWhbei[b[c[djeiZ[bj_fe0

8_[d@khÂ&#x2021;Z_Ye0bW^edhW Feh jhWjWhi[ Z[ kdW YedZkYjW Y_hYkdijWdY_WZW" bW j_f_Y_ZWZ Z[b YecfehjWc_[dje [ij| YedZ_# Y_edWZW W gk[ i[ h[Wb_Y[ [d bWi Y_hYkdijWdY_Wi i[Â&#x2039;WbWZWi feh bW Z_ifei_Y_Â&#x152;db[]Wb"begk[_cfb_YW kdW YWh]W fheXWjeh_W [if[YÂ&#x2021;\_YW gk[Z[ck[ijh[bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bW YedZkYjWZ[djheZ[[iWi[nfh[iWi ojWnWj_lWiY_hYkdijWdY_WiZ[bj_fe f[dWb0[dh[kd_Â&#x152;d"[dfÂ&#x2018;Xb_Ye1[d fh[i[dY_WZ[Z_[pec|i_dZ_l_Z# kei1fehc[Z_eZ[[iYh_jei"_c|# ][d[ie[cXb[cWi\_`WZei"Z_ijh_# Xk_Zei e l[dZ_Zei" e [nfk[ijei WbWic_hWZWiZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye1e"feh c[Z_eZ[[iYh_jeidefkXb_YWZei" f[he Z_h_]_Zei e Yeckd_YWZei W ejhWif[hiedWi$ F[he i_ i[ Wfb_YW [b WhjÂ&#x2021;Ykbe */*" [b @k[p Z[X[ _Z[dj_\_YWh bei [b[c[djeiZ[bj_fe0  #Ik`[je WYj_le0 9kWb_\_YWZe" iebWc[dj[fk[Z[Yec[j[hbe[b WYkiWZehe[bZ[dkdY_Wdj[$ #Ik`[jefWi_le0DeYkWb_\_YW# Ze"[bW\[YjWZe[dik^edeh$ #9edZkYjW0  CeZ[be Z[iYh_fj_le0 fhe# fed[h kdW WYkiWY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb" e^WY[hZ[dkdY_W"gk[de^kX_[# i[d i_Ze fheXWZWi ZkhWdj[

54225-CG,

;bZ[b_jeZ[_d`kh_Wifh[l_ije[d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe*/*Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb Yedj_[d[kdj_fe[if[Y_Wb"Ykoei [b[c[djei ceZ_\_YWd bei h[gk_# i_jei [n_]_Zei [d [b j_fe X|i_Ye" fehbegk[ikWfb_YWY_Â&#x152;d[i_dZ[# f[dZ_[dj[Z[Â&#x192;ij["jWb[iWiÂ&#x2021;gk[bW Z[iYh_fY_Â&#x152;djÂ&#x2021;f_YWZ[bWYedZkYjW fkd_Xb[ Yedi_ij[ [d0 fhefed[h kdWWYkiWY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"eZ[dkd# Y_W"gk[de^kX_[i[di_ZefheXW# ZWiZkhWdj[[b`k_Y_e$ ;d [iWi Y_hYkdijWdY_Wi" i[ jhWjWhÂ&#x2021;WZ[_d`kh_WiYWbkcd_eiWi" gk[Wbj[dehZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe*./Z[b c_ice9Â&#x152;Z_]eF[dWb"iedWgk[b# bWi gk[ Yedi_ij[d [d bW \WbiW _cfkjWY_Â&#x152;dZ[kdZ[b_jeĂ&#x2021;1[djedY# [i[i[[i[bWdj[Y[Z[dj[Z[bWYWb_\_# YWY_Â&#x152;dZ[bWZ[dkdY_WeWYkiWY_Â&#x152;d gk[YWh[Y[dZ[\kdZWc[dje$ ;bWkjehZ[_d`kh_WYWbkcd_eiW" [dbWiYedZ_Y_ed[ii[Â&#x2039;WbWZWi[d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe */' _X_Z[c" kdW Z[ [bbWi gk[ i[ ^W]W feh c[Z_e Z[ [iYh_jei"begk[fk[Z[Wi_c_bWhi[ WbYWiegk[i[[ij|jhWjWdZe"i[h| h[fh_c_Ze Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ i[_i c[i[iWZeiWÂ&#x2039;ei"WZ[c|iZ[bW ckbjW"begk[i[YedjhWZ_Y[YedbW iWdY_Â&#x152;d Z[j[hc_dWZW [d [b WhjÂ&#x2021;# Ykbe*/*"gk[_d[nfb_YWXb[c[dj[ _dYh[c[djW bW f[dW Wb bÂ&#x2021;c_j[ Z[ jh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d$

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

#Ik`[jeWYj_le0DeYkWb_\_YWZe" [ije [i0 gk[ fk[Z[ Yec[j[hbe YkWbgk_[hf[hiedW$ #Ik`[jefWi_le0DeYkWb_\_YWZe$ ;i[bW\[YjWZe[dik^edeh$ #9edZkYjW  CeZ[be Z[iYh_fj_le0 bW \WbiW _cfkjWY_Â&#x152;dZ[kdZ[b_je 9_hYkdijWdY_Wi0 ^[Y^W [d h[kd_ed[i e bk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_# Yei1 [d fh[i[dY_W Z[ Z_[p e c|i _dZ_l_Zkei1 feh c[Z_e Z[ [iYh_# jei" _cfh[iei e de" _c|][d[i e [cXb[cWi \_`WZei" Z_ijh_Xk_Zei e l[dZ_Zei" fk[ijei [d l[djW" e [nfk[ijei W bWi c_hWZWi Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye1e"fehc[Z_eZ[[iYh_jei de fkXb_YWZei" f[he Z_h_]_Zei e Yeckd_YWZeiWejhWif[hiedWi$

+*+&+#9$=

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ^ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ  


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

Čć! (-!+ēũ 

ũĈĊũũ   ũũũĉćĈć

.2ũ~.2

~!3(,ũ"#ũ+ũ #+(-!4#-!(ũũ ũ;%(-ũĈď

.ũ2#2(-1.-ũ !.-ũ4-ũ/4 +"ũ

+ũ).5#-ũ:-%#+ũ .-3#1.ũ$4#ũ#+(,(-".ũ#-ũ 1"-#3ũ,(#-312ũ2#ũ"(1(%~ũ!.-ũ242ũ'#1ı ,-.2ũũ24ũ'.%1ēũ ;%(-ũĈď

.,(21(.ũ %1#"(".ũ

.+-".ũ("+%.Ĕũ 04(#-ũ!4,/+#ũ+ũ$4-ı !(¢-ũ"#ũ.,(21(.ũ 4-(!(/+ũ"#ũ4#-ũ #Ĕũ$4#ũ%1#"(".ũ 2+5)#,#-3#ũ+ũ ,"14%"ũ"#ũ8#1ũ #-ũ4#5#".ēũ ;%(-ũĈď

ũ/#04# ũ -,(3ũ/#1"(¢ũ +ũ 3++

4#%.ũ"#ũ!431.ũ"~2ũ"#ũ %.-~Ĕũ-,(3ũ ¢/#9Ĕũ 04(#-ũ1#24+3¢ũ%15#,#-ı 3#ũ'#1("ũũ!42ũ"#ũ4-ũ !!("#-3#ũ/1.5.!".ũ/.1ũ 4-ũ5#'~!4+.ũ04#ũ#, (2ı 3(¢ũ+ũ,.3.ũ#-ũ+ũ04#ũ2#ũ 31-2/.13 Ĕũ$++#!(¢ũ#-ũ 4-ũ'.2/(3+ũ"#ũ48ı 04(+ēũũ: ũĈď

Ċďũ: 


Edición impresa Los Ríos del 13 de diciembre del 2010