"#&& , .)Ĺ‹ (#Ă° ) $)Ĺ‹&&/0# Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹
ƒ g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
!3.1#2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ2.23(#-#-Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ (,/1.5(2 !(¢-ĔŊ 1 (31 1(#" "Ŋ#Ŋ(-!.'#Ĺ 1#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.%1 , ē
BW _d_Y_Wj_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe gk[ _cfkb# iW [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; [i h[Y^WpWZW feh WYjeh[i [ZkYWj_lei gk[ Ye_dY_Z[d [d i[‹WbWh gk[ [b fbWdj[Wc_[dje YWh[Y[ Z[ XWi[i fi_Yef[ZW]ÂŒ]_# YWi iÂŒb_ZWi$ BW fhefk[ijW jWcX_ƒd [i Yk[ij_edWZW fehgk[ i[ ^WXbW Z[ kd XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe YkWd# Ze i[ fbWdj[W kd XWY^_bb[hWje jƒYd_Ye o ejhe [d Y_[dY_Wi Yed Z_ij_djWi YWhWYj[h‡ij_YWi o YWh]Wi ^ehWh_Wi$ ;ijWi o ejhWi Yh‡j_YWi \k[hed fbWdj[WZWi ZkhWdj[ kd Yedl[h# iWjeh_e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yeb[# ]_e C[`‡W [djh[ ZeY[dj[i" [ijk# Z_Wdj[i" WYWZƒc_Yei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ĹŠ$.-".
;dh_gk[ 7oWbW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh K7I8 ^_pe ƒd\Wi_i [d gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ Z_h_][ de fWhj_Y_fÂŒ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW h[Wb_pWZW feh [b C; o Yec[djÂŒ gk[ be bbWcWhed YkWd# Ze [b fheo[Yje oW [ijWXW ĂˆYediW# ]hWZeÉ [d bW f|]_dW m[X$ ÆGk[h‡Wd `kij_\_YWh gk[ i‡ ^kXe Z[XWj[ [d jehde Wb j[cW" f[he de \k[ Wi‡$ Oe Yh[e gk[ [ij[ ceZ[be lW W \hWYWiWh" gk[ de fe# Zh| i[h Wfb_YWZe" be c|i ]hWl[ [i gk[ Wb ;YkWZeh b[ lW W YeijWh" fWhW Yec[dpWh" '* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d j[njei [iYebWh[iÇ" Z_`e 7oWbW CehW$ ;b YWj[Zh|j_Ye jWcX_ƒd WĂ’hcÂŒ
(2# .ĹŠ#2 "#ă!(#-3#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ
2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2(%- 341 2ĹŠ#2ĹŠ"#ă!(#-3#Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ! 1#!#ĹŠ"#ĹŠ 2#2ĹŠ/2(!./#" Äą %¢%(! 2ĹŠ2¢+(" 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ "#231#9 2Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ -(ă! Äą ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĔŊ-.ĹŠ1#24#+5#ĹŠ + ĹŠ(-#04(" "ĹŠ8ĹŠ/1./.-#ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ #23 -" 1(9 ".Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ1#2! 3 ĹŠ+ ĹŠ ("# ĹŠ"#ĹŠ 31( ĔŊ-(ĹŠĹŠ' !#ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
gk[ [d bW fhefk[ijW Z[b 8=K bW [ZkYWY_ÂŒd [ij| fbWdj[WZW Yece kd [djh[dWc_[dje fWhW ^WY[h Ye# iWi o de fWhW f[diWh d_ Z_iY[hd_h$ 7bXW Jeb[Ze" i[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C;" h[i# fedZ_ÂŒ W [ij[ Yk[ij_edWc_[dje i[‹WbWdZe gk[ W‘d de i[ ^W f[d# iWZe [d j[njei$ Æ7dj[i Z[ [c_j_h [ij[ j_fe Z[ Wi[l[hWY_ed[i [i Yedl[d_[d# j[ gk[ [b i[‹eh 7oWbW CehW i[ _d\ehc[ X_[dÇ" [d\Wj_pÂŒ bW \kd# Y_edWh_W" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ Æ[b Ykhh‡Ykbe Z[b 8=K W‘d [ij| [d YedijhkYY_ÂŒdÇ$ Æ;ijWcei WX_[hjei fWhW gk[ jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[# ZWZ Wfehj[d" [b i[‹eh 7oWbW CehW \k[ _dl_jWZe feh [ijW i[# Yh[jWh‡W o i[ [nYkiÂŒ Z_Y_[dZe gk[ ƒb ef_dWh| [d ik cec[d#
Ŋ ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ #)~ Ŋ2#Ŋ - +(9¢Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ēŊ
jeÇ" W]h[]ÂŒ Jeb[Ze$ #" %.%~ ĹŠ
BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" HeiWd# dW FWbWY_ei" jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ [b ceZ[be Z[b C;$ ÆI[ gk_[h[ [ijWXb[Y[h kd Yk# hh‡Ykbe [d \kdY_ÂŒd Z[ ][d[hWb_# ZWZ[i" [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ jeZe o dWZW" Yed [ijW fhefk[ijW de i[ be]hWh| fhe\kdZ_pWh YedeY_# c_[djeiÇ" Z_`e bW [ZkYWZehW$ FWbWY_ei Yh_j_YÂŒ gk[ de i[ ^WXb[ Z[ bW Z[\[diW Z[ FWY^W CWcW" gk[ i[ [b_c_d[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd fWhW bW Z[ceYhWY_W" gk[ i[
d_[]W bW =[e]hW\‡W o bW >_ijeh_W Æo feh i_ \k[hW feYe" de [n_ij[ f[ZW]e]‡WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze feh Hei[cWh_[ J[h|d" ZeY[dj[ Z[ bW K7I8" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bW fhefk[ijW ^[Y^W feh [b C; de [dYk[djhW d_d]‘d ikij[dje f[# ZW]ÂŒ]_Ye b[]Wb$ ;b Z_i[‹e Ykhh_YkbWh XWiWZe [d Z[ijh[pWi Yedl_[hj[ W bW h[# \ehcW Ykhh_YkbWh [d kd h[Ykhie _dijhkc[djWb o Z_ZWYj_ijW Z[ife# `WZe Z[ Yh_j[h_ei f[ZW]ÂŒ]_Yei$ J[h|d [d\Wj_pÂŒ [d gk[ ÆbW f[# ZW]e]‡W fbWdj[W Yk|b[i ied bWi [jWfWi Z[ Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb
#- &v Ĺ&#x2039;#(0 -.#! Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; - / & Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #& (#) BW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ;ijWZe" de i[ i_]k_Â&#x152; [b fheY[Z_# _d_Y_Â&#x152; bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W Z[ c_[dje Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d fWhW bW fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW eXhW" YkoWi YkWjhe [jWfWi YeijW# Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e Z[ hed kd c_bbÂ&#x152;d +,/ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ F[d_f[ 9^_cXehWpe $ I[ W]h[]W gk[ [ij[ cedje `ki# ;b Wi[ieh Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb j_Ă&#x2019;YWXW kd fheY[ie Z[ b_Y_jWY_Â&#x152;d" Z[b ;ijWZe" @kb_e Hk[ZW" i_]k_[dZe bW dehcWj_lW [i# _d\ehcÂ&#x152; W bW @kdjW feh bW ĹŠ jWXb[Y_ZW [d bW B[o Eh]|d_# :_]d_ZWZ Z[ 9^_cXehW# YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ peĂ&#x2030;" gk[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW o ik Z[b \_iYWb MWi^_d]jed +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ H[]bWc[dje o de [b fheY[ie .-31 +.1~ ĹŠ" 3 ĹŠ F[i|dj[p" bW Z[dkdY_W "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d feh WZ^[# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ ^W i_Ze h[c_j_ZW W bW 1.!41 "41~ ĹŠ"#ĹŠ i_Â&#x152;d" ceZWb_ZWZ de Yedj[c# Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ?d# Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ fbWZW [d bW B[o$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Bei _d\ehc[i W]h[]Wd l[ij_]WY_ed[i$ BWi eXhWi fWhW bW gk[ i[ [l_Z[dY_Â&#x152; gk[ [b Ck# YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW ;iYk[bW Z[b d_Y_f_e Z[ F[d_f d_ Wb _d_Y_e Z[ C_b[d_e \k[hed YedjhWjWZWi feh bei fheY[iei fh[YedjhWYjkWb[i d_ [b [nWbYWbZ[ Z[ F[d_f[" @kWd IW# W bW ikiYh_fY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei bWpWh F7?I " W^ehW WbYWbZ[ Z[ YedjÂ&#x152; Yed bWi [iYh_jkhWi Z[ fhe# H_eXWcXW$ f_[ZWZ Z[ bei fh[Z_ei ZedZ[ i[ I[]Â&#x2018;d _d\ehc[i Z[ 9edjhWbe# Z[XÂ&#x2021;W [`[YkjWh [b fheo[Yje$ ;ije hÂ&#x2021;W o FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ i[ Yecfhec[j_[hed
($1 2ĹŠ
3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1
Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!412 -ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ #-ĹŠ3." 2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(9 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĚŊ#234"( -ĹŠ#+ĹŠ !'(Äą Ĺ&#x2014;++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ Ĺ&#x2014; _!-(!.ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ 13#2Ä&#x201C;ĹŠ o W\[Yj_le Z[ bei _dZ_l_Zkei o f[hc_j[ eh]Wd_pWh kd YkhhÂ&#x2021;Ykbe i[Yk[dY_Wb o f[hj_d[dj[Ă&#x2021;$
ÝýÄ&#x2026;Ä ÄżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; '/$ , -Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -/* ,#), Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ(-2(%-#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;
h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW ^WY[h kdW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ kd _dck[Xb[ Z[ fWhj_YkbWh[i Yed bWi Yedi[# Yk[dY_Wi [ijWXb[Y_ZWi [d [b 7hj$ ,.+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;[b Zk[Â&#x2039;e Z[b j[hh[de [d gk[ ejhW f[hiedW" i_d ik YedeY_c_[d# je" ^kX_[h[ [Z_Ă&#x2019;YWZe" fbWdjWZe e i[cXhWZe" j[dZh| [b Z[h[Y^e Z[ ^WY[h ikoe [b [Z_Ă&#x2019;Y_eĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ"#3 ++#2
BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W YedYbko[ gk[ i[ [i# jWXb[Y_Â&#x152; kd fheY[Z_c_[dje gk[ de
i[ [dYk[djhW [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DW# Y_edWb Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_# YW" gk[ Z[j[hc_dW bWi fWkjWi Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pWd bei eh]Wd_icei o Z[f[dZ[d# Y_Wi Z[b ;ijWZe [d [ijei YWiei$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F[d_f[ _deXi[hlWhed [b 7hj$ ((, Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Wb [`[hY[h Yecf[j[dY_Wi o \WYkb# jWZ[i gk[ de b[i \k[hed Wjh_# Xk_ZWi [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$
7b Yedc[cehWhi[ [b :Â&#x2021;W ?dj[h# dWY_edWb Z[ bW Ck`[h" [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[diei ?D;9 h[l[bÂ&#x152; gk[ iebe [b ')"- Z[ bWi ck`[h[i Z[b fWÂ&#x2021;i j_[d[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$ ;d [b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[jWbbW gk[ Wf[dWi [b &"+ Z[ ck`[h[i j_[d[ feij]hWZe" c_[d# jhWi gk[ ))"+ j_[d[ \ehcWY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W$ BWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi" gk[ i[ Z[i# fh[dZ[d Z[ kd [ijkZ_e fh[# i[djWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" jWcX_Â&#x192;d Z[ijWYWd gk[ [b )"+ Z[ bWi ck`[h[i `[\[i Z[ ^e]Wh [ij|d [ijkZ_WdZe o [b )"* Z[ bWi ck`[h[i [ijkZ_W o jhWXW`W$