Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

.2ĹŠ~.2

^ ŊćĒŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

(2/1.2ĹŠĹŠ !.-!#)+ĹŠ .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ#-ĹŠ ,.3.ĹŠ' 1~-ĹŠ"(2Äą /1".ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(Äą +(9 ĹŠ$4-!(.-1(Ä“

+8ĹŠ1-"# ;%(-ĹŠÄ‘



Ŋ ěŊ 7o[h

ēŊ-Ŋ+Ŋ!415Ŋ"#Ŋ431.Ŋ5(#-3.2Ĺ .!!'#Ŋ.!411(¢Ŋ#+Ŋ'#!'.ē

^WY_W [b c[# Z_eZ‡W [b Wkje Z[ bW YedY[`WbW" =b[dZW9W_Y[Ze"\k[XWb[WZefeh Z[iYedeY_Zei"[dbWYkhlWYkW# jhe l_[djei Y[hYW Z[ bW Wdj_]kW l‡WCeYWY^[$ I[]‘d j[ij_]ei Z[b WYedj[# Y_c_[dje" bW YedY[`WbW 9W_Y[Ze iWb‡WZ[kdWfebb[hW"WbfWh[Y[h [i Z[ ik fhef_[ZWZ" f[he c_# dkjei Z[ifkƒi [iYkY^Whed bWi Z[jedWY_ed[i gk[ _cfWYjWhed ikl[^‡Ykbe$ KdWl[pgk[beiik`[jeiZ_i# fWhWhed i[ Z_[hed W bW \k]W" bW \kdY_edWh_W^WXh‡WYehh_Ze^WijW bWfebb[hWfWhWh[\k]_Whi["oWgk[ iWb_Œ_b[iWZ[b^[Y^e$ Feh ejhe bWZe" i[]‘d l[hi_e#

 

ēŊ.-!#)+Ŋ+#-"ŊĹ (!#".Ŋ24$1(¢Ŋ4-Ŋ3#11( +#Ŋ2423.Ŋ8#1ēē

d[iZ[gk_[d[ifh[i[dY_Whed[b ^[Y^e"^WXh‡Wdi_ZeZeiik`[jei Z[iYedeY_Zeigk_[d[iXWb[Whed [b l[^‡Ykbe" bei c_icei gk[ Wb fWh[Y[h i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW$ ;dl_ijWZ[bWi_jkWY_Œdgk_[# d[i ^WX_jWd Y[hYW Z[ bW YkhlW YkWjhe l_[djei" i[ [dYedjhWXWd _dgk_[jei o fh[eYkfWZei oW gk[bW_di[]kh_ZWZ[dCeYWY^[ deY[iW$

/(.ŋŋ &#4ŋ-ŋ ,*,)  Ŋ ěŊ  >WX_jWdj[i Z[b h[Y_d#

'.1ĔŊ#+Ŋ  .Ŋ #2/(1(34+ .-Ŋ+Ŋ(,/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ +2Ŋ!#-(92Ŋ2#Ŋ(-(!(Ŋ4-Ŋ #23!(¢-Ŋ#2/(1(34+Ŋ/13(Ĺ !4+1,#-3#Ŋ1#+#5-3#Ŋ/1Ŋ 3.".Ŋ!1(23(-.Ŋ04#Ŋ04(#1Ŋ /1#/112#Ŋ"(%-,#-3#Ŋ/1Ŋ +Ŋ5(5(1Ŋ#+Ŋ (23#1(.Ŋ2!4+ĔŊ #2Ŋ"#!(1ĔŊ+Ŋ2(¢-ĔŊ 4#13#Ŋ 8Ŋ#2411#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ# .1Ŋ

#2ĂŒ2Ä“

je FWb_pWZW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W7djed_eIejecWoeh" feh_dj[hc[Z_eZ[bW@kdjWFW# hhegk_Wb ieb_Y_jWhed Wb Xkh]e# cW[ijh[<hWdY_iYeB[Â&#x152;d[bWhh[# ]beZ[bfk[dj[f[WjedWbkX_YWZe [dbWpedW$ 7dj[[ijWieb_Y_jkZB[Â&#x152;dZ[# b[]Â&#x152; W bW YedY[`Wb hkhWb" CWhÂ&#x2021;W >_ZWb]e"fWhWgk[[ijÂ&#x192;f[dZ_[d# j[Z[beijhWXW`eigk[i[h[Wb_Y[d [d [b c[dY_edWZe fWie fWhW ikc[`ehWc_[dje$ >_ZWb]e c[dY_edÂ&#x152; gk[ bWi bWXeh[ih[Wb_pWZWifWhW\ehjWb[# Y[hbW[ijhkYjkhWZ[bfk[dj[ied0 b_cf_[pW Z[ [b[c[djei [ijhkY# jkhWb[iZ[f_ie"YWb_XhWZWZ[bei j[cfbWZeh[i"Whh[]beZ[cWbbWi bWj[hWb[i" f_djWZW _dj[]hWb Z[ bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW o Z[ bei j[dieh[iYedWbgk_jh|d"iebZWZW _dj[hdWZ[|d]kbeiofhÂ&#x152;n_cW# c[dj[ik_bkc_dWY_Â&#x152;d$@=7

+3ĹŠ"#ĹŠ 2#Â +#2ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;



#-"#".1#2ĹŠ (-$.1,+#2ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

ĹŠ  

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ ŏĂġĂă

  Ă 

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

g ŏĀĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

1ũ04(#-#2ũ-.ũ2+(#1.-ũ"#ũ5(ı )#ũũ"(2$1431ũ"#ũ+2ũ'#1,.22ũ /+82ũ"#+ũ/~2ũ.ũ04#ũ-.ũ2(23(ı #1.-ũũ+.2ũ!1-5+#2ũ!4+341+#2ũ #-ũ41-"ũ.ũ, 3.Ĕũ-.ũ+#2ũ 04#"¢ũ"#ũ.31ũ04#ũ!#+# 11ũ#+ũ $#1(".ũ#-ũ!2Ĕũ#-ũ!.,/ ~ũ"#ũ ,(%.2ũ8ũ$,(+(1#2ē

 ŋ ŋ ŋŋ ™ŋ ŋ ŋ



  ¡ēũ .2ũ)¢5#-#2ũ"(2$1431.-ũ+ũ,;7(,.ũ,.,#-3.2ũ"#ũ2-.ũ#2/1!(,(#-3.ũ"41-3#ũ#+ũ$#1(".ē

 ēũ#'~!4+.2ũũ5#-3-ũ!#11"ũ/1ũ#5(31ũ+.2ũ%+. .2Ĕũ04(#-#2ũ .!4/ -ũ +"#2ũ"#ũ!,(.-#32ũ$4#1.-ũ#+ũ +-!.ũ/1ũ4-ũ304#ũ!.-ũ%4ē

ēũ1ũ#5(312#ũ/1. +#,2Ĕũ,4!'.2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ+.2ũ"4+3.2ũ./31.-ũ/.1ũ!#+# 11ũ#-31#ũ$,(+(ũ8ũ,(%.2ē

  ēũ-ũ/(2!(-ũ"#ũ! ũ8ũ+.-ũ/1ũ1#$1#2!12#ũ

 ēũ-ũ+.2ũ 11(.2Ĕũ+.2ũ5#!(-.2Ĕũ/1.5#!'1.-ũũ /1ũ"12#ũ4-ũ1#$1#2!-3#ũ  .ũ8ũ2~ũ!+,1ũ#+ũ!+.1ē

ēũ.+.1-3#2Ĕũ'1(-ũ8ũ%+. .2ũ!.-ũ%4ũ2.-ũ+%4-.2ũ "#ũ+.2ũ#+#,#-3.2ũ43(+(9".2ũ/.1ũ+.2ũ!1-5+#1.2ē


'*,-Ĺ&#x2039;'#(,Ĺ&#x2039;/.#&#4Ĺ&#x2039; -.,.!#Ĺ&#x2039;)'/(#.,# "ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ1#Äą +(9-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ !.,.ĹŠ11#%+.ĹŠ"#ĹŠ#2Äą !4#+2ĹŠ8ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#2/!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ecefWhj[Z[ikfebÂ&#x2021;#

j_YWZ[Ye#h[ifediWX_b_ZWZieY_Wb" bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wc_d[hW[YkWjeh_WdW 9kh_c_d_d]^WZ_i[Â&#x2039;WZe[bZ[de# c_dWZeĂ&#x2020;ZÂ&#x2021;W',Ă&#x2021;$;bZÂ&#x2021;W',[ikdW [ijhWj[]_WZ[i[hl_Y_eYeckd_jW# h_eZ_h_]_ZeWfed[hWZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[bWYeckd_ZWZkdYedj_d][dj[ Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW" YWZW'+ZÂ&#x2021;Wi[dikYWcX_eZ[jkh# de"fehkdZÂ&#x2021;WZ[jhWXW`e$ ;ijW`ehdWZW[ij|Yh[WZWfWhW h[Wb_pWh bWXeh[i YedYh[jWi Z[ YWh|Yj[hieY_WbjWb[iYeceWhh[# ]bei[d[iYk[bWi"h[fWhWY_Â&#x152;dZ[ [ifWY_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[|h[WiYeckdWb[i\Â&#x2021;i_YWi"[jY$" [i Z[Y_h" jWh[Wi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi gk[ bWiYeckd_ZWZ[iZ[b|h[WZ[_d# Ă&#x201C;k[dY_WZ[bfheo[Yje9kh_fWc# XWde^WdfeZ_Zeh[Wb_pWhfehiÂ&#x2021; c_icWiogk[be^WoWdieb_Y_jWZe fh[l_Wc[dj[feh[iYh_je$

 Ä&#x201C;ĹŠ1 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ,(#-312ĹŠ1#+(9-ĹŠ31 ).2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Whh[]bWZebW[iYk[bWZ[BWKd_Â&#x152;d Z[BWiDWl[i1i[fheY[Z_Â&#x152;Wh[Ye# ][hbWXWikhWZ[bhÂ&#x2021;eBWiDWl[i obWb_cf_[pWZ[bWifh_dY_fWb[i YWbb[iZ[bWY_kZWZ1WZ[c|ij[d[# !3(5(""#2ĹŠ1#+(9"2 Ă&#x2020;>[ceif_djWZebW[iYk[bWobW cei [b cWdj[d_c_[dje f[hcW# _]b[i_WZ[bh[Y_dje;bJh_kd\e"bW d[dj[ob_cf_[pWZ[Ykd[jWiZ[bW [iYk[bWZ[DWl[i9^_Yeo^[cei lÂ&#x2021;WWDWl[i9^_Yeo"fh[l_eWbWi

Ă&#x2019;[ijWiZ[bYWhdWlWbi[h[Wb_pÂ&#x152;kdW c_d]WZ[b_cf_[pWZ[bWY_kZWZ [dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[bCkd_Y_# f_e9WZW'+ZÂ&#x2021;Wi[ifei_Xb[YedjWh Yed[ij[Wfehj[WbWYeckd_ZWZ"Ă&#x2021; _d\ehcÂ&#x152;HeX[hj9hkp"Ikf[hl_# iehZ[9WcfeZ[bW[cfh[iW$ BW [cfh[iW i[ Wkje Z[\_d[

Yecekdl[Y_dec|iZ[bi[Yjeho XkiYWZ[iWhhebbWhXk[dWifh|Y# j_YWi gk[ bW Yedl_[hjWd [d kd Xk[dl[Y_deYedbeibÂ&#x2021;c_j[ioWb# YWdY[igk[[ije_cfb_YW"Yec[d# jÂ&#x152;  @eiÂ&#x192; =Â&#x152;c[p gk_[d [i fWhj[ Z[b[gk_feieY_WbZ[bW[cfh[iW c_d[hW9kh_c_d_d]$

(()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*)&v.#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )',#&#4#Â&#x161;( :Â&#x2021;WiWjh|ifheZkYjeh[io[nfeh# jWZeh[iXWdWd[heii[h[kd_[hed Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" [d [ij[ YWieYed[bIkXi[Yh[jWh_eZ[bB_# jehWbIkh"HW\W[b=k[hh[he"fWhW ZWhWYedeY[h[bfheY[ieZ[Ă&#x2019;hcW Z[YedjhWjei[d[bi[Yjeh$ =k[hh[he ieijkle gk[ jeZei bei fheZkYjeh[i" Yec[hY_Wb_pW# Zeh[i o [nfehjWZeh[i [ijWh|d eXb_]WZeiWikiYh_X_hYedjhWjei Z[YecfhWol[djWZ[bW\hkjWo i[h[if[jWh|dbWiYb|kikbWigk[ b_Xh[olebkdjWh_Wc[dj[fWYj[d bWifWhj[i"i_[cfh[gk[deYed# jhWl[d]WdbWB[o8WdWd[hWoik H[]bWc[dje$Ă&#x2020;;b[nfehjWZehgk[

deikiYh_XWYedjhWjeYedbeifhe# ZkYjeh[idefeZh|[nfehjWhĂ&#x2021;Z_`e [bIkXi[Yh[jWh_eZ[bB_jehWbIkh$ JWcX_Â&#x192;dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[i_kdW [cfh[iWZ[i[WiWYWhik\hkjW[d [ijW i[cWdW o de fh[i[djW bei YedjhWjei"debefeZhÂ&#x2021;Wh[Wb_pWh$ FWhWdej[d[h_dYedl[d_[dj[i"je# ZWlÂ&#x2021;Wi[fk[Z[dWY[hYWhWbC7# =7FoĂ&#x2019;hcWhbei$BWiiWdY_ed[i _dZ_YÂ&#x152;"_hÂ&#x2021;WdZ[iZ[bWikif[di_Â&#x152;d Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"^WijW[bfW]eZ[ \k[hj[ickbjWi$ ;ZkWhZe B[Z[icW" :_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;nfehjW# Zeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8;"Wi[]khÂ&#x152;gk[[ijWdk[# lW b[o f[hc_j_h| [b Z[iWhhebbe Z[bi[Yjeh$

%1(/!ĹŠ/1#,(ĹŠĹŠ242ĹŠ31 )".1#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ-ĹŠ"~2ĹŠ/2".2ĹŠ%1(/!ĹŠ/1#,(¢Ŋ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ#-32ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ+.%~23(!.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ24!412+Ä&#x201C;ĹŠ# 23(;-ĹŠ.1)Ä&#x201D;ĹŠ#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ--.ĹŠ"#ĹŠ %1(/!ĹŠ,-($#23¢Ŋ0ĹŠ#23;-ĹŠ/1#,(-".ĹŠ+2ĹŠ,#32ĹŠ+!-9"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ,8.1ĹŠ,.3(5!(¢-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ+ .1#2ĹŠ"(1(2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ/1."4!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/.13".1#2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ %/Ä&#x201C;

  

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

#.&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ')&-.#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;-.), ĹŠÄ&#x203A;Gk_[d[i^WX_jWd[d[b

i[YjehZ[dec_dWZe[bF_jWblÂ&#x2021;W LWb[dY_W" [nfh[iWhed ik Z[i# Yedj[djefehbeifheXb[cWigk[ fh[i[djWd Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye$ KdeZ[beicehWZeh[i"K\h[# Ze7]k_hh["Yec[djÂ&#x152;gk[[dZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i kd l[^Â&#x2021;Ykbe f[iWZe WhhWdYÂ&#x152; bei YWXb[ Z[`WdZe i_d [d[h]Â&#x2021;W Z[iZ[ ^ehWi Z[ bW cW# Zhk]WZe$ Ă&#x2020;Ieb_Y_j[gk[[bf[hiedWb[d# YWh]WZeZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;dDW# Y_edWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ9D;B" gk[i[h[Wb_Y[beijhWXW`eih[if[Y# j_leifWhW[bWhh[]beoWiÂ&#x2021;lebl[h WbWdehcWb_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e7]k_hh[$ EjhWZ[bWi^WX_jWdj[iWh]k# c[djÂ&#x152;gk[Wbh[Yehh[h[bi[Yjehi[ l[h_Ă&#x2019;YWbW\WbjWZ[feij[i"Wbkc# XhWZefÂ&#x2018;Xb_YeoWbYWdjWh_bbWZe$ Ă&#x2020;7^ehWi[^Wbe]hWZeYedjhe# bWhbW_di[]kh_ZWZgk[[dY_[hje cec[dje^WXÂ&#x2021;WWkc[djWZe[d[b bk]WhYedbWkd_Â&#x152;dgk[i[\ehjW# b[Y[[djh[jeZeibeicehWZeh[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;bW^WX_jWdj[$

-.,)Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; ,

.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ,#Äą ).11ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ13#1(2ĹŠ2#ĹŠ (-3#-2(Ä&#x192;!1.-ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;CWgk_dWh_WiZ[iWhhe#

bbWhedjhWXW`ei[dYedeY_Zei[Y# jehZ[bWkhX["bWijhWZe"feij[i \k[hedbWieXhWigk[i[^_Y_[hed fh[i[dj[i[dbWbeYWb_ZWZ$ ;bcehWZeh"CWhbed9Wijhe" h[iWbjÂ&#x152; bW bWXeh h[Wb_pWZW" gk[ Z[Wb]kdWcWd[hWi[fh[eYkfWd fehbWi_jkWY_Â&#x152;dgk[fh[i[djWXW bWc_icW$ H[Y_X_[hedbWi_dijWbWY_ed[i Z[WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Yeofeij[i fWhWZ_l[hiWiYWbb[iZ[bWbeYWb_# ZWZ"i[hl_Y_eZ[bgk[cWd_\[ijW# hedfehWÂ&#x2039;ei[ijWhfh_lWZei$ Ă&#x2020;;i\WlehWXb[l[hgk[i[jecÂ&#x152; WYY_Â&#x152;d[ij[bk]Whi[^WYedl[hj_# Ze[dpedWZ[f[b_]heZ[X_ZeW gk[Wdj[h_ehc[dj[[hWj_d_[XbWi" gk_[d[i h[YehhÂ&#x2021;Wcei bWi YWbb[i \k_cei lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_WlWh_WieYWi_ed[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# ce9h_ij^_WdĂ&#x203A;bWlW$ 7i_c_ice"ejheicehWZeh[i Wh]kc[djWhed gk[ bW \WbjW Z[b

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ. 12Ä&#x201C;

WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_YeW\[YjWck# Y^eWbeijhWdi[Â&#x2018;dj[i[d[if[Y_Wb Wbei`Â&#x152;l[d[igk[bb[]Wd[dbWde# Y^[Z[bWkd_l[hi_ZWZ$ Ă&#x2020;7b _d]h[iWh W bW Whj[h_W i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ ckY^Wi Z[[bbWideYk[djWdd_i_gk_[hW YedbWib|cfWhWioejhWi[ij|d ZWÂ&#x2039;WZWifehbegk[^WY[ceikd bbWcWZeW9D;B9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ gk[ Xh_dZ[[bWhh[]bed[Y[iWh_e$ EjhWZ[bWiceb[ij_Wi[igk[

dej[d[cei[bi[hl_Y_eZ[W]kW fejWXb[o[ij[^Wl[d_Zei_[dZe kdW Z[ dk[ijhWi fh_eh_ZWZ[i ^WY[ckY^eiWÂ&#x2039;ei"[dl_l_[dZWi ^Wofepeioejhei^Wd^[Y^e_di# jWbWY_ed[iZ[iZ[ejheii[Yjeh[i oi[WokZWdfehc[Z_eZ[Xec# XWiĂ&#x2021;"cWdjkle[bcehWZeh$

i[^Wdl_ije[dbWd[Y[i_ZWZZ[ [dl_WhjeZW[bW]kWi[hl_ZWWbW YWbb[Z[bi[Yjeh$ 7 [ije [b ikXZ_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;# Xb_YWi" @^eddo 9[Z[Â&#x2039;e" Wd# j[h_ehc[dj[ h[YWbYÂ&#x152; gk[ bei jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe i[l_[d[dh[Wb_pWdZe$ 1 ).2 Ă&#x2020;I[ikf[hl_iWh|bWi_jkWY_Â&#x152;d Ejhe Z[ bei \WYjeh[i [d YedjhW Z[bWpedWW\[YjWZWfWhWl[hbei Z[b i[Yjeh [i [b WbYWdjWh_bbWZe" jhWXW`eigk[i[Z[X[dZ[i[cf[# Z[X_ZeWdej[d[h[bi[hl_Y_eWÂ&#x2018;d Â&#x2039;WhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

!#12ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43-ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ!#12Ä&#x201D;ĹŠ .1"(++.2ĹŠ8ĹŠ2$+3".ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ13#1(2Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ%1#%1.-ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ 4#-.ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,4!'2ĹŠ+2ĹŠ 13#1(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!("2Ä&#x201C;

+,&.*#C$=



Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x201A;Ä


'*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(,'(.Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;)-.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;0v0,-

,*,.#0)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;'.,v/&Ä&#x201C;ĹŠ 31(!4+!(¢-ĹŠ#2!.+1ĹŠ(-(!(ĹŠ#23#ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ.23ĹŠ -24+1Ä&#x201C;

"1#2ĹŠĹŠ#2/#1-ĹŠĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ1.Äą !#2.ĹŠ2#ĹŠ#73#-"#1;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ ,19.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ 1(+ĹŠ(-(!(-ĹŠ+2ĹŠ!+2#2Ä&#x201C;

=eX_[hde"i[[b_c_dÂ&#x152;bWYedjh_# XkY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW gk[ ^WYÂ&#x2021;Wd bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei \_iYWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ FWhW [b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" c[# Z_Wdj[ fheY[iei WZ[YkWZei o efehjkdei[djh[]Wh|Wbei[ijW# Xb[Y_c_[djei[ZkYWj_leibeih[# Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yeid[Y[iWh_ei fWhWYkXh_h[bfW]eZ[i[hl_Y_ei X|i_Yei"YecfhWZ[ikc_d_ijhei ocWj[h_WbZ_Z|Yj_Ye"cWdj[d_# c_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" ceX_b_Wh_e" o WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ [gk_fei"Yed\ehc[be[ijWXb[Y[ [bWYk[hZec_d_ij[h_WbDe&+*# '& Z[b (/ Z[ [d[he Z[ (&'&$ I[h|dX[d[Ă&#x2019;Y_WZeibei[ijWXb[# Y_c_[djeiĂ&#x2019;iYWb[iZ[jeZeibei d_l[b[ioceZWb_ZWZ[i$ I[ fhe^Â&#x2021;X[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ h_\Wi" X_d]ei" Ă&#x2019;[ijWi" delW# jWZWi"l[djWZ[j[nje9:ioWĂ&#x2019;# 1#24/4#23.ĹŠ /1ĹŠ +.2ĹŠ #23 +#!(Äą Y^[i"gk[W\[Yj[dWbW[YedecÂ&#x2021;W \Wc_b_Wh"WiÂ&#x2021;YecebWWZgk_i_Y_Â&#x152;d ,(#-3.2ĹŠÄ&#x192;2!+#2 :[WYk[hZeYedbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b Z[ZeYkc[djei[_dijhkc[djei ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7i[_iZÂ&#x2021;Wigk[_d_#

Y_[[bf[h_eZeZ[cWjh_YkbWY_Â&#x152;d" bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ BeiHÂ&#x2021;ei"DehcW9Wij_bbe8hWle" Z_`egk[i[]Â&#x2018;dbeZ_ifk[ijefeh [bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"[b _d_Y_eZ[cWjhÂ&#x2021;YkbWiehZ_dWh_Wi [dbWh[]_Â&#x152;dB_jehWbe9eijW[i[b cWhj[i'+Z[cWhpeoYkbc_dW[b )'Z[[ij[c_icec[i"Z[bfh[# i[dj[WÂ&#x2039;e$?d\ehcÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[ bW_d_Y_WY_Â&#x152;dZ[bWiYbWi[i[i[b* Z[WXh_bZ[WXh_bZ[(&''$ FWhW [b d_l[b Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YWi[YedY[Z[h|dcWjhÂ&#x2021;Yk# bWi[njhWehZ_dWh_Wi[d[bjhWdi# Ykhie Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ WYk[hZeWbb_j[hWbWZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe ((*Z[bH[]bWc[dje=[d[hWbZ[ bWB[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d1 o"fWhW[bd_l[bZ[XWY^_bb[hWje" Z[Yed\ehc_ZWZWbB_j[hWbXZ[b WhjÂ&#x2021;Ykbe_dZ_YWZe$

14132 3, (_-ĹŠ 24 (#1.-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ".ĹŠĹŠ +ĹŠ#2!2#9ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$1432ĹŠ 31./(!+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ2#-3(".ĹŠ4-ĹŠ+9ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ /1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą 3.2ĹŠ./3-ĹŠ/.1ĹŠ5#-"#1ĹŠ/.1ĹŠ /#2.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWki[dY_WZ[bbkl_W" [b \[h_WZe o [b _d_Y_e Z[ bW YkW# h[icW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bei \WYjeh[ifWhWgk[beifheZkYjei fheY[Z[dj[bWi[hhWdÂ&#x2021;WikXWdZ[ fh[Y_e$7o[h[dbeic[hYWZeicW# oeh_ijWiZ[8WXW^eoebeiYedik# c_Zeh[idejWhedlWh_WY_ed[i[d beifh[Y_ei$@Wd[j^HWcei"Zk[# Â&#x2039;WZ[kdh[ijWkhWdj"[nfh[iÂ&#x152;gk[ i[cWdWbc[dj[YecfhWbWifhe# l_i_ed[i[_dl_[hj[kdfhec[Z_e Z[*&[db[]kcXh[i$7o[h\k[ bW[nY[fY_Â&#x152;d]WijÂ&#x152;++$ BWYW`WZ[jecWj[i[hhWdeZ[

  

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

- ikX_Â&#x152; W /$ ;b \h[`eb [d Y|i# YWhWZ[&(+YjlibWb_XhWW&$)&$ ;bgk_djWbZ[fWfWY^ebWZ[', W'."bWY[XebbWi[hhWdWZ['& W'*$BWpWdW^eh_WWcWh_bbWZ[ +[bYeijWb_bbeZ[+&b_XhWifWiÂ&#x152; WlWb[h,$+&$ JWcX_Â&#x192;d [b gk[ie Yh_ebbe Z[ $'+&ikX_Â&#x152;W'$.&$BeicWoeh_i# jWi`kij_Ă&#x2019;YWd[b_dYh[c[djefeh [b\[h_WZeZ[YWhdWlWb"ZkhWdj[ [ijeiZÂ&#x2021;WibW][dj[deYecfhÂ&#x152;o Wb]kdei fheZkYjei f[h[Y_[hed feh[bYWbehgk[WpejWWbWYeijW$ BeY_[hje[igk[Z[i[]k_h[b Yb_cWWiÂ&#x2021;i[lWj_Y_dWc|i_dYh[# c[dje[dbeifheZkYjeiZ[fh_# c[hWd[Y[i_ZWZ$

gk[ fhefed]W bW ikf[hl_i_Â&#x152;d [ZkYWj_lWfhel_dY_Wb$Beih[Yje# h[ioZ_h[Yjeh[ii[h|dh[ifediW# Xb[iZ[bYkcfb_c_[djeYWXWbZ[ [ijWiZ_ifei_Y_ed[i$ ĹŠ23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/13(!4+1#2

;blWbehZ[cWjhÂ&#x2021;YkbWiof[d# i_ed[ii[h|Z[j[hc_dWZefehbW @kdjWH[]kbWZehWZ[9eijeiZ[ bW;ZkYWY_Â&#x152;dFWhj_YkbWhZ[YWZW fhel_dY_W$KdWYef_WZ[[ijWh[# iebkY_Â&#x152;dZ[X[h|[n^_X_hi[[dkd bk]Whl_i_Xb[Z[bWYeb[YjkhÂ&#x2021;We |h[WĂ&#x2019;dWdY_[hWZ[YWZW[ijWXb[# Y_c_[dje[ZkYWj_le$ BW f[di_Â&#x152;d  fhehhWj[WZW Wkjeh_pWZW Z[X[ i[h fW]WZW feh bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d Z_[pc[i[i$ :[ WYk[hZe Yed [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ('Z[bWB[oEh]|d_YWZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d"i[fhe^Â&#x2021;X[YeXhWhejhei lWbeh[i de Wkjeh_pWZei feh bW @kdjW H[]kbWZehW Z[ 9eijei$ BeiZ_h[Yj_leioh[Yjeh[iiedbei h[ifediWXb[iZ[gk[[ijWZ_ife# i_Y_Â&#x152;di[YkcfbWWYWXWb_ZWZ1 [dYWieZ[Z[iWYWjei[Wfb_YWh| bWdehcWj_lWYehh[ifedZ_[dj[$ BW Ikf[hl_i_Â&#x152;d ;ZkYWj_# lW l[h_\_YWh| [b WYWjWc_[dje Z[bWc_icW$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ '.8.ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#11-~ĹŠ24 #-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x160;

  § Ä&#x2021;

ĹŠ+#%1~ĹŠ#2ĹŠ

ĹŠ5("ĹŠ2#ĹŠ

ĹŠ #+ĹŠ(-%1#"(#-Äą #73(-%4#ĹŠ++~ĹŠ  ĹŠ  3#ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ #+ĹŠ#,/# .ĹŠ"#ĹŠ /(.)0$/(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; "#ĹŠ+ĹŠ2+4"ĢÄ&#x201C; .111ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-Äą Ä&#x201C;ĹŠ  !(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/13(!4Äą -Â&#x2DC;),Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I +1(""#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ Bei \k[hedi_dZkZW]hWl[i"f[heYed [bjhWdiYkhh_hZ[bj_[cfei[^Wd "#ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 ĹŠ 

 (#1"#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.

De[ickoXk[de_dZkY_hWbWi f[hiedWiWlejWh[dfbWdY^W" jWboYecebe[ij|d^WY_[dZe bWiZ_ij_djWiW]hkfWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi"gk[Z[feYelWd jecWdZefei_Y_ed[i\h[dj[W bW9edikbjWi$ I[Â&#x2039;eh[i"dei[jhWjWZ[kdW Z[Y_i_Â&#x152;dWfh[ikhWZWoi_d h[Ă&#x201C;[n_edWhbW$BWiWkjeh_ZWZ[i ojeZe[bckdZeZ[X[hÂ&#x2021;Wcei [ijWhYedY[djhWZei[dZ[ic[# dkpWhX_[do[di[Â&#x2039;WhWZ_][# h_hbWifh[]kdjWiZ[YedikbjWi obWiZ[h[\[h[dZe$ 9h[egk[deii[dj_hÂ&#x2021;Wcei W]hWZ[Y_Zeigk[deick[i# jh[dWlejWhYecei[h[i f[diWdj[i[_dj[b_]_Xb[i1ode YeceXkhZeiY_kZWZWdeigk[ lWceiYedkdW_diYh_fY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW[dbW\h[dj[c[YWd_pW# Zeioi_dhWpedWh$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;ddei[jhWjWZ[ gk_Â&#x192;dlWWj[d[hc|ilejei" Yh[egk[i[ikZWc[dj["i[ jhWjWZ[[dZ[h[pWhoYehh[# ]_hbei[djk[hjeigk[i[^Wd Z[j[YjWZe$ 7iÂ&#x2021;gk[^ed[ijWc[dj["Yh[e gk[jeZeibeigk[^WY[d YWcfWÂ&#x2039;Wfeh[biÂ&#x2021;e[bde" fWhj_[dZeZ[iZ[[bFh[i_Z[dj[ [ij|df[hZ_Zei[dikeX`[j_le of_[hZ[diklWb_eiej_[cfe$ 9h[ei[hÂ&#x2021;Wc|ifheZkYj_le b[[hdeioZ[ic[dkpWhdei[i[ cedjÂ&#x152;dZ[fh[]kdjWifWhW gk[jeZeiZ[Y_ZWceibegk[ iWX[cei$

Ĺ&#x2039; BW ]_hW Z[b Fh[i_Z[dj[ feh bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi[ijklei[cXhWZWZ[cWbeiWk]k# h_ei$ EXhWi WjhWiWZWi" [b fheo[Yje f[igk[he Z[X[Wj[cf[hWhi[Yedejheifk[hjeiZ[bfWÂ&#x2021;i" [ijkZ_eiZ[eXhWib[djeiofh[ikfk[ijeif[d# Z_[dj[i"\WbjWZ[eXhWiX|i_YWijkX[hÂ&#x2021;WiZ[W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" h[Z j[b[\Â&#x152;d_YW" Yedi# jWjÂ&#x152;9ehh[WYed]hWdcWb[ijWhoXhej[iZ[_hW$ >WijWbWCWh_dW"ejhehWbWĂ&#x2020;d_Â&#x2039;WZ[beie`eiĂ&#x2021;Z[b HÂ&#x192;]_c[d"h[Y_X_Â&#x152;kdW\k[hj[h[fh_c[dZW$ Fehi_\k[hWfeYe"beicW[ijheib[h[YbWcW# hedfehik[bZeiWjhWiWZeiokd]hkfeZ[f[i# YWZeh[iieb_Y_jÂ&#x152;ikWj[dY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;dbWW][dY_W 7dZ[i"^kXekdXbegk[eWbWYWhWlWdWfh[# i_Z[dY_Wb YkWdZe iWbÂ&#x2021;W Z[b fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi$ Kd l[^Â&#x2021;Ykbe he`e [ijWXWWjhWl[iWZe[dbWYWbpWZW"f[hiedWbZ[ i[]kh_ZWZh[j_hÂ&#x152;[bYWhheo"WbeifeYeic_dk#

jei"kdf[ZWpeZ[bWZh_bbe\k[bWdpWZeYedjhW [b@[\[Z[;ijWZe$ Ă&#x2020;ÂľI[ _cW]_dWd [b f[b_]he W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWbgk[[iei_]d_\_YW5ÂľI[_cW]_dWd[d ;ijWZeiKd_Zeigk[b[^W]Wd[ieWEXWcW5 7dj[iZ[fh[]kdjWhb[b[cWdZWdkdXWpkYW# pe"defh[]kdjWd"delWdWfed[h[dh_[i]eWb Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"Z_`e9ehh[Wbk[]eZ[b_dY_Z[dj[$ :Â&#x2021;WiWdj[i"[dBeiHÂ&#x2021;ei"kdY_kZWZWdeb[]h_jÂ&#x152; Ă&#x2020;\WiY_ijWĂ&#x2021;$ :Â&#x2021;WiWY_W]ei^Wl_l_Ze9ehh[W"gk_[djkle gk[[dj[hWhi["fehWÂ&#x2039;WZ_ZkhW"gk[[dkdWÂ&#x2018;bj_# cW[dYk[ijWikYh[Z_X_b_ZWZYWoÂ&#x152;[d'&fkdjei [dGk_jeikfh_dY_fWbXWbkWhj[febÂ&#x2021;j_Ye^WijW W^ehW o kd fkdje [d =kWoWgk_b" i_jk|dZe# i[ [d  [b +/ o [b +* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_ ^WXÂ&#x2021;W Wb]k_[d gk[ d[Y[i_jWXW h[bW`Whi[ [d [b 9WhdWlWb"i_dZkZWi"[hW[bFh[i_Z[dj[$

-%1("ĹŠ11(.-4#5.  '.8.

.ĹŠ(-3.+#1 +#

OeYh[egk[[bFh[i_Z[dj[Z[ b[H[fÂ&#x2018;Xb_YW^WY[cWbYkWdZe i[fed[Wf[hi[]k_hWY_kZW# ZWdeigk[b[^Wd]h_jWZeWb]e gk[deb[^Wi_ZeZ[ikW]hWZe$ 7bb|[d8WXW^eoe\k[Wkd Y_kZWZWdeigk[_dYbkieW^ehW beWc[dWpWYedbb[lWhbefh[ie1 WiÂ&#x2021;Yed[iWiWc[dWpWii[Z[# ck[ijhWgk[[b@[\[Z[;ijWZe [i_djeb[hWXb[$ >WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi[bWbYWbZ[Z[ =kWoWgk_bfhejW]ed_pÂ&#x152;kd[i# Y|dZWbefÂ&#x2018;Xb_Ye"[b^ecXh[i[ Z[iYecfkieoiWb_Â&#x152;ikiW_h[i Z[fh[fej[dY_W$ #-(%-.ĹŠ234/( ; '.8.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

^ĹŠ ĹŠ 



/vĹ&#x2039;#(##&Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&/"Ĺ&#x2039; "-.Ĺ&#x2039;Ă°(&Ĺ&#x2039; =k_Wh Z[iZ[ [b Yec_[dpe ^WijW [b \_dWb" WYeijÂ&#x2018;cXhWj[ W h[Wb_pWh bWi YeiWi c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i fWhW gk[ Wfh[dZWiWi[hkdXk[d]WdWZeh o[di[Â&#x2039;[iYedjkfhef_e[i\k[hpe" WbeiZ[c|igk[gk_[h[dYecf[j_h [dYedjhWlÂ&#x2021;W"[dbÂ&#x2021;d[WYedjhWh_W"[d i[dj_ZeWbh[lÂ&#x192;i"fWhW^WY[hf[ie" bWYWh]WcWif[iWZW"fWhWZ[Y_h"de i[fk[Z[1f[heYedjk[cfk`["Yed jkj[iÂ&#x152;doZ[dk[Ze"jecWh_cfkbie

f[diWZe o Z[Y_Z_Ze ^WY_W Z[bWd# j["WjhW[h[iWi\k[hpWiYedjhWh_Wi" WcebZWhbWi Wb jhWXW`e Yed`kdje" Yecfb[je"X_[d_dj[dY_edWZe"fWhW gk[[bf[ieZ[bWYWh]W"i[^W]WcWi b_l_Wde"oYedijhk_hkdckdZeZ[ _]kWbZWZ[i"fWhWikf[hWhYed]hWd WbYWdY[jejWb"BWB[oZ[bCÂ&#x2021;d_ce ;i\k[hpeZ[beic[Z_eYh[i"begk[ h[Wb_pWh[i[dkd_Â&#x152;dcWdYeckdW# ZWZ[b]hkfeeh]Wd_pWZe"j_[d[kd lWbehÂ&#x2018;d_Ye"Yedf[ie[deheXhkje" kdWYedgk_ijWYeb[Yj_lWZ[bWif[h# iedWijh_kd\WZehWi"gk[be^_Y_[hed YedWceh"gk[fWhj_Y_fWdYedW^Â&#x2021;d# Ye"gk[Yedijhko[dkdckdZeYed \[hleh YÂ&#x2021;l_Ye" \k[hpWi Yed`kdjWi Yed kd c_ice \_d" h[fWhje [gk_# jWj_le"Z[bW\WceiWWokZWckjkW oZÂ&#x2021;]Wdb[Wbeif[i_c_ijWiZ[jhWY# jeh[i"gk[i[fed[dYedYWfh_Y^ei cWb \kdZWZei Yece f_[ZhW [d [b pWfWje" gk[ i[ efed[d Yece kd ]hWdeXij|Ykbe"kdW[dehc[heYW [dc_jWZZ[bYWc_de1i_[cfh[bei c[Z_eYh[i"[ij|dWbWehZ[dZ[bZÂ&#x2021;W"

f[iYWdZeWhÂ&#x2021;eh[lk[bje"beXk[de i[_cfed[YedYWb_ZWZjejWb"YedbW B[oZ[bC|n_ce;i\k[hpeYedkd iWdeb_Z[hWp]e"kd^ecXh[^ed[i# je Yedijhko[ kdW fWjh_W ]hWdZ[" b_Z[hWWYY_ed[i"i[eh_[djWYedkdW XhÂ&#x2018;`kbWcehWb"YWf_jWd[W[bj_cÂ&#x152;d Z[bXWhYe"[dkdcWhXhWlÂ&#x2021;e1[bbÂ&#x2021;Z[h YedjhebWbWdWl["debWZ[`WdWk\hW# ]Wh" bW Z_h_][ Yed hkcXe Y_[hje W j_[hhW\_hc[Wbfkdje_Z[Wb$

Dei[fk[Z[jehY[hbW^_ijeh_W Z[beifk[Xbei"b_Z[hWWYY_ed[i" Yed[b][djÂ&#x2021;e"beic[Z_eYh[ii[ kd[dYedbW][djkpWĂ&#x2020;]kÂ&#x2021;W_d_Y_Wb obkY^W^WijW[bĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;WkdWdZe [d\k[hpWii[bkY^WYedZ[dk[# Ze"i[]WdWkdWoc_bXWjWbbWi" i[Z[hhejWkdW]k[hhW][deY_ZW" beic[Z_eYh[ii[Z[j_[d[doi[ Whh[f_[dj[d Z[ WlWdpWh" f[he" jk" iebWc[dj[ jk" Yed jk [ifÂ&#x2021;# h_jkZ[]WdWZeh"Yed[ij_hf[Z[ YWcf[Â&#x152;d"i_[cfh[b[Z_h|i"iÂ&#x2021;W bWl_ZWkd_ZWWlWdY[ceikd_Zei fehkdiebe_Z[Wb$

^[Y^ejeZWlÂ&#x2021;Wc|i$BWbÂ&#x152;]_YWZ[ 9ehh[W[ii_cfb[0[dYedjhWhYkb# fWXb[iZ[begk[Â&#x192;bbbWcW_dj[dje Z[]ebf[Z[;ijWZeokdWj[djWZe Wikfhef_Wl_ZW$ I[_ic[i[ic|ijWhZ[[bHÂ&#x192;]_# c[d de fk[Z[ fheXWh dWZW YW# j[]Â&#x152;h_YWc[dj[$ Kd i[Â&#x2039;eh J_X|d" c_[cXheZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"[bYehed[b 9Whh_Â&#x152;dokd[nc_b_jWdj[Z[IeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWiedbWif_[pWigk[ [b=eX_[hde[n^_X[Yeceh[ifed# iWXb[iZ[bei^[Y^ei$@Wc|ifeZh| fheXWh9ehh[Wgk[[ijeif[hiedW# `[i[ijWXWdYed\WXkbWZei$ 7dj[iZ[9ehh[Wjh[ifh[i_Z[d# j[i\k[hedZ[\[d[ijhWZei$7d_d# ]kdei[b[^WeYkhh_Ze^WY[hWYk# iWY_ed[i fWhj_YkbWh[i$ ;b fk[Xbe Z[<k[dj[El[`kdW"[dbWYÂ&#x192;b[Xh[ Yec[Z_WZ[Bef[Z[L[]W"cWjÂ&#x152;Wb 9ec[dZWZeho"YkWdZebeih[o[i fh[]kdjWhedgk_Â&#x192;d[hW[bh[ifediW# Xb["jeZeiZ_`[hed0Ă&#x2020;<k[dj[el[`kdW" i[Â&#x2039;ehĂ&#x2021;"oWbWfh[]kdjWZ[Ă&#x2020;Âľgk_Â&#x192;d [i<k[dj[el[`kdW5Ă&#x2021;"h[ifedZ_[hed0 Ă&#x2020;JeZe[bfk[Xbe"i[Â&#x2039;ehĂ&#x2021;"i_dgk[iki cW`[ijWZ[ifkZ_[hWddkdYWl[h[b heijheZ[d_d]Â&#x2018;dWi[i_de$ ;d [iW YWj[]ehÂ&#x2021;W [ij|d bei WYedj[Y_c_[djeiZ[b)&#I$ÂľGk_Â&#x192;d jhWjÂ&#x152; Z[ cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[5 <k[dj[el[`kdW"i[Â&#x2039;eh$$$I_WiÂ&#x2021;be ^kX_[hW [dj[dZ_Ze 9ehh[W" [ij[ [f_ieZ_eoWi[^kX_[hW[i\kcWZe1 f[hede"9ehh[W_di_ij[$;ddk[i# jhW^_ijeh_Wiebe=WhYÂ&#x2021;WCeh[de ^WZ[ceijhWZe]hWZejWd[dehc[ Z[eXij_dWY_Â&#x152;d$ CWjÂ&#x152; W bWj_]Wpei Wb ][d[hWb 7oWhpW" \ki_bÂ&#x152; Wb ][d[hWb CWb# ZedWZe"jehjkhÂ&#x152;^WijWbWck[hj[ W@kWd8eh`W"WIWdj_W]eL_ebW" Wh][dj_de"bebb[lÂ&#x152;WbfWh[ZÂ&#x152;d" i_[cfh[fehcej_lei\Â&#x2018;j_b[igk[ j[dÂ&#x2021;Wdgk[l[hc|iYedik[]e gk[Yed[bZ[ij_deZ[bWfWjh_W$ 9ehh[W jWcX_Â&#x192;d [i lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ik[]e$FeZhÂ&#x2021;WehZ[dWhkdW Wpej_dWWbYehed[b9Whh_Â&#x152;d[dbW FbWpW=hWdZ[oi[djWhi[WYed# j[cfbWhbW$>WokdXh_bbeZ[\W# dWj_ice[dikie`eigk[deih[# Yk[hZWbWif|]_dWic|id[]hWi Z[dk[ijhW>_ijeh_W$ ).5(#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/,-'Ĺ&#x2039;.Â&#x161;&#

  

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ11#/#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/41Äą %ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ( +(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ_23Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!41#-3ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei YWjÂ&#x152;b_Yei Z[b ckdZeh[Y_X[dbW9kWh[icWYed [bc_Â&#x192;hYeb[iZ[Y[d_pW"[i[bj_[c# feb_jÂ&#x2018;h]_YeZ[Yedl[hi_Â&#x152;d"gk[ cWhYW bW ?]b[i_W fWhW fh[fWhWh WbW]hWdĂ&#x2019;[ijWZ[bWFWiYkW$;i j_[cfefWhWWhh[f[dj_hi[Z[bei f[YWZeioZ[YWcX_WhWb]eZ[bW ^kcWd_ZWZ fWhW i[h c[`eh[i o feZ[hl_l_hc|iY[hYWZ[9h_ije$ BW  YkWh[icW ZkhW *& ZÂ&#x2021;Wi1 Yec_[dpW ^eo o j[hc_dW [b Ze# c_d]eZ[HWcei"ZÂ&#x2021;Wgk[i[_d_# Y_WbWI[cWdWIWdjW$7bebWh]e Z[[ij[j_[cfe"ieXh[jeZe[dbW b_jkh]_W Z[b Zec_d]e Ă&#x2020;^WY[cei kd [i\k[hpe feh h[Ykf[hWh [b h_jceo[ij_beZ[l[hZWZ[heiYh[# o[dj[igk[Z[X[ceil_l_hYece ^_`eiZ[:_eiĂ&#x2021;"Z_Y[bW_]b[i_W$ ;bYebehb_jÂ&#x2018;h]_YeZ[[ij[j_[c# fe [i [b cehWZe gk[ i_]d_\_YW bkjeof[d_j[dY_W$;ikdj_[cfe Z[ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d" Z[ f[d_j[dY_W" Z[ Yedl[hi_Â&#x152;d[if_h_jkWb1j_[cfeZ[ fh[fWhWY_Â&#x152;dWbc_ij[h_efWiYkWb$ BWZkhWY_Â&#x152;dZ[bW9kWh[icW [ij| XWiWZW [d [b iÂ&#x2021;cXebe Z[b dÂ&#x2018;c[he YkWh[djW [d bW 8_Xb_W$

;dÂ&#x192;ijW"i[^WXbWZ[beiYkWh[djW ZÂ&#x2021;WiZ[bZ_bkl_e"Z[beiYkWh[djW WÂ&#x2039;eiZ[bWcWhY^WZ[bfk[Xbe`k# ZÂ&#x2021;efeh[bZ[i_[hje"Z[beiYkWh[d# jWZÂ&#x2021;WiZ[Ce_iÂ&#x192;ioZ[;bÂ&#x2021;Wi[dbW cedjWÂ&#x2039;W" Z[ bei YkWh[djW ZÂ&#x2021;Wi gk[fWiÂ&#x152;@[iÂ&#x2018;i[d[bZ[i_[hjeWd# j[iZ[Yec[dpWhikl_ZWfÂ&#x2018;Xb_YW" Z[bei*&&WÂ&#x2039;eigk[ZkhÂ&#x152;bW[i# jWdY_WZ[bei`kZÂ&#x2021;ei[d;]_fje$ #!'.2

;d bW 8_Xb_W" [b dÂ&#x2018;c[he YkWjhe i_cXeb_pW [b kd_l[hie cWj[# h_Wb" i[]k_Ze Z[ Y[hei i_]d_Ă&#x2019;YW [bj_[cfeZ[dk[ijhWl_ZW[dbW j_[hhW"i[]k_ZeZ[fhk[XWioZ_# Ă&#x2019;YkbjWZ[i$ BW fh|Yj_YW Z[ bW 9kWh[icW ZWjWZ[iZ[[bi_]be?L"YkWdZei[ ZWbWj[dZ[dY_WWYedij_jk_hbW[d j_[cfeZ[f[d_j[dY_WoZ[h[de# lWY_Â&#x152;dfWhWjeZWbW?]b[i_W"YedbW fh|Yj_YWZ[bWokdeoZ[bWWXij_# d[dY_W$9edi[hlWZWYedXWijWdj[ l_]eh"Wbc[dei[dkdfh_dY_f_e" [dbWi_]b[i_WiZ[eh_[dj["bWfh|Y# j_YWf[d_j[dY_WbZ[bW9kWh[icW ^Wi_ZeYWZWl[pc|iWb_][hWZW

 Ä&#x201C;ĹŠ5#-3.ĹŠ!3¢+(!.ĹŠ3#1,(-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ1,.2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ(-(!(.ĹŠĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ2-3Ä&#x201C;

[d eYY_Z[dj[" f[he Z[X[ eXi[h# Wb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;WlWceiWceh_hogk[ 7bĂ&#x2019;dWbZ[dk[ijhWl_ZW"iÂ&#x152;bedei lWhi[ kd [ifÂ&#x2021;h_jk f[d_j[dY_Wb o dk[ijheYk[hfei[lWYedl[hj_h[d bb[lWh[ceiWgk[bbegk[^WoWcei Z[Yedl[hi_Â&#x152;d$ feble$De[di[Â&#x2039;Wgk[jeZecWj[# ^[Y^e feh :Â&#x2021;ei o feh dk[ijhei h_Wb gk[ j[d]Wcei WgkÂ&#x2021; i[ WYW# ^[hcWdeibei^ecXh[i$ BW8_Xb_Wdec[dY_edW[bc_Â&#x192;h# 1.-.%1,ĹŠ XW$;dYWcX_e"jeZe[bX_[dgk[ BW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[Y[d_pW[ikdW j[d]Wcei [d dk[ijhW WbcW dei Yeb[iZ[Y[d_pW"iebe[ikdWĂ&#x2019;[ijW YeijkcXh[gk[deih[Yk[hZWgk[ belWceiWbb[lWhWbW[j[hd_ZWZ$ fW]WdWZ[bW_]b[i_WYWjÂ&#x152;b_YW

Ĺ&#x2039;'/$,Ĺ&#x2039;.,-(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,)& ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bZÂ&#x2021;WZ[bWCk`[h?d#

j[hdWY_edWbi[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdW Y[b[XhWY_Â&#x152;d o h[YehZWjeh_e gk[ bWi\Â&#x192;c_dWibe^WdYedl[hj_Ze[d kd[b[c[dje_cfehjWdj[[die# Y_[ZWZ$>eo[dZÂ&#x2021;W"bWick`[h[i Ykcfb[[bc_icehebZ[b^ecXh[" _dYbkieikf[hWdZeWb^ecXh[[d Z[j[hc_dWZeiWif[Yjei$ ;bhebZ[bWck`[h[dbWieY_[# ZWZi[^W_ZeceZ_Ă&#x2019;YWdZeWfWh# j_hZ[b_d]h[iecWi_le\[c[d_de Wbc[hYWZebWXehWb$BWWbYWbZ[iW

Z[ 8WXW^eoe" A^WhbW 9^|l[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[iZ[[bfh_dY_f_eZ[ bW ^kcWd_ZWZ ^WX_Ze kd bWh]e YWc_debb[deZ[eXij|YkbeifWhW be]hWh jhWiY[dZ[h ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[cWZh[oj[d[hbWfei_X_b_ZWZ Z[fWhj_Y_fWh[dbWieY_[ZWZ$ IkYedij_jkY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW"c|if[# gk[Â&#x2039;Wgk[bWZ[b^ecXh["bWcWd# jkle Wb[`WZW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[Z[cWdZWXWd[i\k[hpe\Â&#x2021;i_Ye" jWh[Wih[i[hlWZWiWbei^ecXh[i" gk[ Yk[djWd dWjkhWbc[dj[ Yed

kdW[ijhkYjkhWc|iheXkijW$ I_d[cXWh]eYed[bfWiWhZ[b j_[cfebWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWih[Ă&#x201C;[`Wd kdW cWoeh WĂ&#x201C;k[dY_W \[c[d_dW [dbeiYbWkijheiWYWZÂ&#x192;c_YeiYed ]hWdZ[Z_YWY_Â&#x152;dWbei[ijkZ_ei$ Ă&#x2020;Kd|cedei ck`[h[i feh [b Z[iWhhebbeZ[dk[ijhWY_kZWZgk[ i[h|bW\ehjWb[pWZ[dk[ijhei^_# `eiofed]WceiĂ&#x2019;dWbWl_eb[dY_W o[bcWbjhWjeYedjhWbWick`[h[io bWid_Â&#x2039;Wi"_dij[ceiWWfheXWho Wfb_YWhb[o[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ '1+ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#2ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(23(-%4#ĹŠ,4)#1ĹŠ,."#1-

GERENCIA FINANCIERA Y DE OPERACIONES MONTES DE PIEDAD SUCURSAL QUEVEDO

MONTE DE PIEDAD QUEVEDO

REMATE DE PRENDAS Se notifica a los seĂąores usuarios quienes sus prĂŠstamos prendarios se encuentren vencidos al 08 de FEBRERO desde las numeraciones 46896 hasta 48417, para que acerquen a las oficinas de esta Sucursal, a cancelar o renovar, a fin de evitar que sean rematadas en la subasta pĂşblica que se llevarĂĄ a efecto el dĂ­a jueves 10 de marzo del 2011 a partir de las 12H00. NOTA: Los propietarios cuyas prendas fueran rematadas, se acercaran oportunamente a la unidad, para retirar el saldo del remate.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.2ĹŠ,(+ĹŠĹŠ/4/(31#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ141Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+Ä&#x201C;

Atentamente, Econ. Hernan Ruiz Donoso COORDINADOR NACIONAL MONTES DE PIEDAD

Ing. Cerly SĂĄnchez S. COORDINADORA (E) MPQ.

56005-M.A

2!4#+2ĹŠ$4#1.-ĹŠ".3"2ĹŠ"#ĹŠ/4/(31#2


  ĉ

g  ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

(#-3.2ũ"#ũ /#12.-2ũ !4"(#1.-ũ#+ũ Ì+3(,.ũ"~ũ"#ũ 1-5+ũũ +8ũ1-"#Ĕũ ".-"#ũ+.2ũ5(2(ı 3-3#2ũ"(2$14ı 31.-ũ"#+ũ#7ı 04(2(3.ũ!+(,ũ 8ũ"#+ũ1~.ũ-3#2ũ 04#ũ!4+,(-#ũ#+ũ $#1(".ē

ŋŋ ™ŋ  ŋuŋŋŋ 

ēũũ+8ũ1-"#ũ345.ũ%1-ũ!.%("ũ/.1ũ/13#ũ"#ũ+.2ũ341(232ũ#-ũ#23#ũ$#1(".ē

  ēũ#ũ/4".ũ. 2#151ũ 23-3#ũ,.5(,(#-3.ũ#-ũ+ũ5#-3ũ"#ũ!!#2.1(.2ũ/1./(.2ũ"#ũ+ũ3#,/.1"ē

ēũũũ 4!'2ũ/#12.-2ũ2#ũ"(231~-ũ. 2#15-".ũ#+ũ/2.ũ"#ũ+2ũ,.3.2ũ !4;3(!2ũ04#ũ2#ũ/2#1.-ũ/.1ũ#+ũ1~.ē

 ēũũ.-ũ#+ũ2.+ũ04#ũ!.,/ ¢ũ+ũ31"#ũ-.ũ$+31.-ũ+.2ũ31"(!(.-+#2ũ %1-(9".2ũ04#ũ$4#1.-ũ"(2$143".2ũ/.1+.2ũ  (232ēēũ

ēũũũ-.2ũ#-ũ+ũ.1(++ũ.31.2ũ#-ũ24ũ+4).2.ũ83#ũ"(2$1431.-ũ"#+ũ%4ē

ēũũũ 2ũ$,(+(2ũ2#ũ1#!1#1.-ũ #-ũ#23#ũ$#1(".ũ"#ũ!1-5+ē


g ŏĀĊŏŏ ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x20AC;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

+!+"#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ !.-ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ~5(!.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ#211.++.ĹŠ -3#Äą %1+ĹŠ"#ĹŠ4#5#". ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[i#

jWXb[Y[hofhe]hWcWhkdWdk[lW W][dZWZ[jhWXW`efWhW[b(&''o gk[lWZ[iZ[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[Wk# bWi fWhW 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b"fWl_c[djWY_Â&#x152;dZ[YWbb[i" WZ[YkWY_ed[ioYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ fWhgk[i"bWYedj_dkWY_Â&#x152;dZ[bbWi# jhWZeZ[lÂ&#x2021;Wi"[djh[ejhWiWYj_l_# ZWZ[ih[bWY_edWZeiWbZ[iWhhebbe Z[bWY_kZWZ"bei_dj[]hWdj[iZ[b 9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_Yefeh[b:[iWhhebbe ?dj[]hWbZ[Gk[l[Ze"fh[i_Z_Ze feh [b BYZe$ <hWdab_d 7dZ_de" cWdjkl_[hedkdWdk[lWh[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed [b WbYWbZ[" @e^d IWbY[Ze9Wdjei$ ;b [dYk[djhe i[ Ykcfb_Â&#x152; bW jWhZ[Z[bZec_d]eÂ&#x2018;bj_ce"ZedZ[ i[YedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_WZ[bei \kdY_edWh_eickd_Y_fWb[i$ Ă&#x2020;DeiW]hWZWh[kd_hdeiYedbW Z_h_][dY_WZ[bWieh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW [iYkY^Wh bei f[j_jeh_ei o Wb]kdWi h[Yec[d# ZWY_ed[i"bWiYkWb[ii[fed[d[d fh|Yj_YWiZ[WYk[hZeWbWeXhW1 i_diedf[gk[Â&#x2039;Wib[iZWceiie# bkY_Â&#x152;d[d\ehcW_dc[Z_WjWoi_ ied ]hWdZ[i h[gk_[h[d Z[ kdW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Yed ik Z[X_Ze

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ Ä&#x2020;

,)!,'(Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,$)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßúÝÝ fheY[ie" [i feh [ie gk[ ieb_Y_# jÂ&#x192;Yece[ic_[ij_be"[ijWXb[Y[h kdWdk[lWW][dZWZ[jhWXW`eZ[ eXhWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bWbYWbZ["@e^d IWbY[Ze9Wdjei$ (;+.%.2

;bj[cWi[]kh_ZWZ[ij|l_dYkbW# ZeZ_h[YjWc[dj[Yed[bWbkcXhW# ZefÂ&#x2018;Xb_YeZ[jWbcWd[hWgk[i[ ^W cWdj[d_Ze Yedl[hiWY_ed[i YedbW9D;BWĂ&#x2019;dZ[gk[WcfbÂ&#x2021;[ bW_dl[hi_Â&#x152;d[dbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[ bkc_dWh_Wi [d Z_l[hiei bk]Wh[i Z[bWkhX["[if[Y_Wbc[dj[[dbei i_j_eiZedZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dYWh[Y[ Z[bi[hl_Y_e" Ă&#x2020;Deiejhei Yece ckd_Y_f_e ^[cei ^[Y^e kd Wfehj[ i_]# d_\_YWj_le [d [b[Yjh_\_YWY_Â&#x152;d W f[iWh gk[ de [i dk[ijhW Yec# f[j[dY_W" ^[cei _dl[hj_Ze c|i Z[ c[Z_e c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_YefWhWbeii[Y# jeh[i khXWde cWh]_dWb[iĂ&#x2021;" Z_`e [bXkh]ecW[ijh[$ Ejhej[cWgk[i[jhWjÂ&#x152;Z[fe# b_j_pWh\k[[bW]kWf[he^[ceiZ[# ceijhWZeYedck[ijhWiZ[bWXe# hWjeh_eigk[[bW]kW[iWfjWfWhW [b Yedikce ^kcWde" [d fepei Z[W]kW^[cei_dl[hj_Zec|iZ[ c_bbÂ&#x152;doc[Z_e"obei[]k_h[cei ^WY_[dZe^WijWgk[de^WoWkd bk]Whi_db_gk_Zel_jWb"WYejÂ&#x152;bW fh_c[hWWkjeh_ZWZckd_Y_fWb$ Bk_i I|dY^[p" c_[cXhe Z[b 9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_Ye"Z_`egk[[bj[cW i[]kh_ZWZ[ikdWi_jkWY_Â&#x152;dYec#

 ÂĄÄ&#x201C;+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#12.-#1ĹŠ#2!'4!'¢Ŋ3#-3,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ/+-3#,(#-3.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ .Ä&#x201C;

fb[`Wgk[[n_ij[[dbWY_kZWZ"fWhW [iei[jhWXW`WYed`kdjWc[dj[Yed [bCkd_Y_f_e[dbWh[WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[bWiKd_ZWZ[iZ[Feb_YÂ&#x2021;Wi9e# ckd_jWh_Wio[gk_fWc_[djei"bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbobeiXh_]WZ_ijWi" Wkdgk[[ijeiÂ&#x2018;bj_ceih[Wb_pWdkd jhWXW`eiWYh_Ă&#x2019;YWZe"h[YedepYe[b jhWXW`ej[ied[heZ[b7bYWbZ[feh jhWjWhZ[Z_ic_dk_hbWZ[b_dYk[d# Y_W"WYejÂ&#x152;$

4-3.2ĹŠĹŠ!4,/+(1

;b fh[i_Z[dj[ Z[b h[\[h_Ze ]h[# c_e"BYZe$<hWdab_d7dZ_de"[n# fh[iÂ&#x152;gk[jeZeibeifkdjeijhW# jWZei[dbWi[]kdZWh[kd_Â&#x152;dZ[ [ij[WÂ&#x2039;eYed[bfh_c[hf[hied[he ckd_Y_fWbi[_h|dYkcfb_[dZeZ[ WYk[hZeWbWif[j_Y_ed[i^[Y^Wi feh bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i" be c|i fhedje fei_Xb[1 Wb c_ice j_[cfe i[ ceijhÂ&#x152; YecfbWY_Ze

feh bei jhWXW`ei Z[ bWijhWZei o YebeYWY_Â&#x152;d Z[ jkXei [d BW @k# Z_j^" ;b FWdjWde" ;b[dW CWhÂ&#x2021;W" IWd9Wc_be[djh[ejheibk]Wh[i$ 7Z[c|i"  [b 7bYWbZ[ Z_ifkie Z[iZ[[ij[i[cWdWgk[[b[gk_fe YWc_d[heWYWh]eZ[@eiÂ&#x192;9Whf_e jhWXW`[[dbWbej_pWY_Â&#x152;dIWd@eiÂ&#x192;( Z[bWfWhhegk_WBW;if[hWdpWo [dejheibk]Wh[iZ[Gk[l[ZeZ[ WYk[hZeWb]hWZeZ[[c[h][dY_W$

Z#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-!)Ĺ&#x2039; &),&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#&)  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9kcfb_[dZeYedbWB[o

Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb"[b9WX_bZe fheY[Z_Â&#x152;WZWhbWWf[hjkhWd[Y[# iWh_WfWhW[bjhWifWieZ[fWhj_ZW Z[b]Wb[de@eh][7bc[_ZW8Whpe# bWYececÂ&#x192;Z_YeZ[h_[i]ebWXehWb Z[bWCkd_Y_fWb_ZWZ$ ;ij[ decXhWc_[dje i[ ZW Wb fkdje gk[ 7bc[_ZW i[ _di# Yh_X_[hW[dkdZ_fbecWZefWhW eXj[d[hkdYkWhjed_l[bWYWZÂ&#x192;# c_YeYeceh[gk_i_jefWhWfeZ[h i[]k_hbWXehWdZe[dbW[dj_ZWZ o bk[]e Z[ gk[ bW Yecf[j[d# Y_WZ[iWbkZZ[`WhWZ[i[hfWhj[

Z[b]eX_[hdebeYWb$ BW B[o Z[b 9EEJ7: [ijW# Xb[Y[ gk[ bei \kdY_edWh_ei gk[ i[Z[i[cf[Â&#x2039;Wd[d[b|h[WZ[iW# bkZ [d bei ckd_Y_f_ei fWiWhWd W f[hj[d[Y[h Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye Z[ h_[i]e i[h| [b [dYWh]WZe Z[ [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ bei [gk_fei Z[ jhWXW`ei Z[ bei [cfb[WZei o eXh[hei Z[d# jhe Z[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ iWbkZ eYkfWY_edWb" YedjWdZe WZ[c|i YedkdWXWi[Z[ZWjei"^_ijeh_W YbÂ&#x2021;d_YW"[jY$@=7

ĹŠ+,#("ĹŠ$4#ĹŠ312/2".ĹŠĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ .1+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (+". ++-(.#B$=


)-Ĺ&#x2039;(--Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; 0)&,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&,,Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-.-

Ĺ?

 g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

-"("32ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ8ĹŠ!4Äą -3(.2.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #-ĹŠ3-ĹŠ312!#-"#-3+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9[b[XhÂ&#x152; iki \[ij_l_ZWZ[i YWhdWlWb[hWifehjeZebeWbjeYed bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWIhjW$oD_Â&#x2039;WZ[b YWhdWlWb(&''"YecejWcX_Â&#x192;dbW [b[YY_Â&#x152;dZ[bc[`ehYWhheWb[]Â&#x152;h_# Yei"h[ocece"WZ[c|i[bXW_b[ fefkbWhYedlWh_ei[b[dYeick# i_YWb[igk[Z[b[_jWhedbeic_b[i Z[fh[i[dj[i[d[ijW\[Y^W$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ 8WX[di[ i[lebYÂ&#x152;Z[iZ[ckoj[cfhWdWi ^ehW[dbWWl[d_ZWfh_dY_fWbZ[ [ijW Y_kZWZ" fWhW  eXi[hlWh [b Z[iĂ&#x2019;b["bWX[bb[pWZ[YWZWkdWi Z[bWiYWdZ_ZWjWiWh[_dWZ[bYWh# dWlWb" Wb _]kWb [b jWb[dje Z[ bWi Z[b[]WY_ed[ifWhj_Y_fWdj[igk_[# d[ii[bkY_[hedf[i[Wb\k[j[ieb gk[i[fh[i[djWXWYedikjhW`[Z[ XWÂ&#x2039;eojÂ&#x2021;f_Ye$

9WX[_dZ_YWhgk[[bY[hjWc[d i[_d_Y_eYedbWfkdjkWb_ZWZ"[b c_icegk[\k[[dYWX[pWZefeh bWWbYWbZ[iW"Ied_WFWbWY_eiL[# b|igk[p0L_Y[WbYWbZ[;Z]WhC[# Z_dW1 YedY[`Wb[i @W_c[ =k[hh[# he"=kijWle8W`WÂ&#x2039;W"IhjW$@e`WdW I|dY^[p" h[_dW Z[b 9WdjÂ&#x152;d" [d# jh[icWi_dl_jWZeiW[ij[[l[dje Z[YWhdWlWb$ Bk[]eZ[bZ[iĂ&#x2019;b[gk[i[Ykc# fb_Â&#x152;Yed]hWdWb[]hÂ&#x2021;W"bWiYWdZ_# ZWjWi W IhjW$ O d_Â&#x2039;W YWhdWlWb" Yece [b[YY_Â&#x152;d Z[ fejhWi Z_]# d_ZWZ[i i[ fh[i[djWhed Wdj[ [b fÂ&#x2018;Xb_Yeo`khWZeYWb_Ă&#x2019;YWZehfWhW gk[i[Wd[b[YjWi"Ă&#x2019;dWbc[dj[h[# Y_X_hikifh[c_eie\h[Y_Zeifeh beieh]Wd_pWZeh[igk[\k[hed[ b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[8WXW$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ+ĹŠ+!+"#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ,.3(5¢Ŋ8ĹŠ%1"#!(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-$+3 +#2ĹŠ9-04#1.2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+ĹŠ,%(ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23Ä&#x201C;

+#-04#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ1-5+

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ,.2ĹŠ+51".ĹŠ$4#ĹŠ#+#%("ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ "#+ĹŠ1-5+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'#1,.2.ĹŠ!-3¢-ĹŠ1(.2#-2#Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ'4 .ĹŠ/1#%¢-ĹŠ 8ĹŠ2'.6ĹŠ13~23(!.ĹŠ/1ĹŠ3.".ĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2Ä&#x201C; '&/*,'#Ije$:]e$


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ ŏāĂġāă

 

āĂ

g  ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 # ũ(-$.1,!(¢666ē+'.1ē!.,ē#!

31(,.-(. (ŋ&ŋ*#&&ŋ&ŋ)-*#.&ŋ !,)ŋ),4š(ŋŋ -Ä-ŋ ŋ/0)ŋ-ŋ&&0šŋŋ)ŋ &ŋ'.,#')(#)ŋ&-#6-.#)ŋ ŋ(ŋ/,!)-ŋ3ŋ))'#,)ŋ ˜ðŋ&Ą ũ -4#+ũ_-#2(2ũ8ũ"1(-ũ"#ũ -2(-%ē

-ũ41%.2ũ8ũ#.".,(1.ũ# ăũ#+ē

ũ 1~ũ"#ũ 41(++.Ĕũ(!#-3#ũ 41(++.Ĕũ~!3.1ũ511#3#ũ8ũ ("(ũ #9ē

ũ %"+#-ũ41%.2Ĕũ1(23(-ũ ".ũ8ũ--8ũ, 1-.ē

ũ(#""ũ# ăũ#+ũ8ũ .1#-ũ.-(++ē

ũ+"(2ũ# ăũ#+Ĕũ.#,~ũ#5++.2ũ8ũ .2#+8-ũ#5++.2

ũ423.ũ#+31;-ũ8ũ(-ũ#+31;-ē

ũ 4+(.ũ_21ũ+,!'#ũ8ũ (1(,ũ+,!'#ē

ũ-(#+ũ .-3#!_ũ8ũ31(!(ũ1!(ē

4(2ũ15.ũ8ũ+#-"ũ11(!(%ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)(.,)0,-#Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-!/,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#)( 4(2ĹŠ+,#("ŊĸĚŊ8ĹŠ #.-1".ĹŠ(3#1(ĹŠ ĸĚŊ'-ĹŠ(-5#23(%".ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -5#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ;b cWd[`e Z[ bWi fÂ&#x152;b_pWi gk[ j_[d[d Wl_ed[i o ^[b_YÂ&#x152;fj[hei Z[ bWi <<$77$ Z[X[ jhWdifW# h[djWhi[" fk[i WiWcXb[Â&#x2021;ijWi YeceB[edWhZeL_j[h_FI9o Bk_i7bc[_ZWFIFYe_dY_Z[d [dgk[^Wo_hh[]kbWh_ZWZ[igk[ Z[X[d_dl[ij_]Whi[$ FWhW `kij_\_YWh [ij[ f[Z_Ze" L_j[h_ Y_jÂ&#x152; Wb]kdei YWiei Yece [b WYY_Z[dj[ Z[b iebZWZe @eiÂ&#x192; DWkbbW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bYkWbÂ&#x192;bc_i# ce_d_Y_Â&#x152;bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bei i[]kheiZ[bWiW[hedWl[iZ[bWi <<$77$ :[ifkÂ&#x192;iikh]_Â&#x152;[bj[cWZ[bei ^[b_YÂ&#x152;fj[heigk[i[WZgk_h_[hed WbW?dZ_WkdeZ[beiYkWb[iYWoÂ&#x152; [dbW8Wi[7Â&#x192;h[WZ[Gk_je 7 [ijei ^[Y^ei i[ ikcÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7;"@eh][=WX[bW$ Ă&#x2020;7b]eWf[ijWXWW^Â&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`eL_# j[h_"gk_[di[Z_eYk[djWZ[gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ =eX_[hde Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[YedXk[dWi_dj[d# Y_ed[iĂ&#x2021;jeZeibeii[]kheiZ[bi[Y#

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2.+.ĹŠ#231~-ĹŠ2#%41".2ĹŠ!4-".ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ3(#11Ä&#x201C;

h[dY_WWbYedjhWjeZ[Z_Y^ei[]k# he"oWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[ejheiZ[bWi c_icWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ ;bfh_c[heĂ&#x2019;Y_e\k[ikiYh_je[d [ifWÂ&#x2039;eboZ[iZ[Gk_je"c_[djhWi jehfÂ&#x2018;Xb_YelWdWbWWi[]khWZehW gk[[bi[]kdZe"kdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;i" dej_[d[bk]WhZ[ikiYh_fY_Â&#x152;doi[ Z[b;ijWZe$ ;d[ij[cWhYe"L_j[h_WZl_[h# [dYk[djhWjeZe[d_d]bÂ&#x192;i$7cXei j[gk[i[Z[X[jhWdifWh[djWhbW ^WXhÂ&#x2021;Wdi_Ze[dl_WZWifehCWb[h" dk[lW fÂ&#x152;b_pW gk[ i[ ^_pe fWhW f[hebWYeckd_YWY_Â&#x152;dZ[9[lWbbei Y[hYW Z[ '+& W[hedWl[i Z[ bWi o[beĂ&#x2019;Y_e[d[ifWÂ&#x2039;ebZ[CWb[hYe# <<$77$"WZ`kZ_YWZWfeh[bC_d_i# _dY_Z[dYWi_fehYecfb[je[dik j[h_eZ[:[\[diWW7i[]khWZehW \ehcWjeoj[nje$ Z[bIkh$ L_j[h_ ieb_Y_jÂ&#x152; W F[Zhe Ieb_# ;ijW Wi[]khWZehW d[i" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ ]WdÂ&#x152; bW b_Y_jWY_Â&#x152;d Yed#  ĹŠ 8WdYei"gk[Z_ifed]WkdW WkZ_jehÂ&#x2021;W Wb jh|c_j[ fWhW leYWZWfeh[bC_d_ij[h_e Yed kdW e\[hjW Z[ '/"- bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bh[Wi[]k# 1(1;ĹŠ heZ[bWiW[hedWl[i"ogk[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b +ĹŠ2#%41.ĹŠ!4 ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ fheY[ie jWcX_Â&#x192;d [ij| Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#1.-5#2Ä&#x201D;ĹŠ i[Y[hj_Ă&#x2019;gk[oYedĂ&#x2019;hc[ik i_[dZe _dl[ij_]WZe feh !48.ĹŠ5+.1ĹŠ 2!(#-"#ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ b[]Wb[nf[Z_Y_Â&#x152;d$ Bk_i7bc[_ZWFIFZ[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; X_Ze W gk[ i[ [dYedjhW#

ĹŠ%15#"" hed ikfk[ijWi _hh[]kbW# 7bc[_ZW_dZ_YÂ&#x152;gk["f[i[W h_ZWZ[i[dbWfÂ&#x152;b_pW$ gk[Z[ceijhWhedgk[^kXe \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ kd ZeYkc[dje 1.!#2.ĹŠ"4".2. fÂ&#x2018;Xb_Ye eĂ&#x2019;Y_e Z[b + Z[ [d[he" HeZh_]e9[lWbbei"fh[i_Z[dj[Z[ Ă&#x2020;[bC_d_ijhei[XkhbWZ[[ij[j_fe 7i[]khWZehWZ[bIkh9$7$"[dl_Â&#x152; Z[YeiWiĂ&#x2021;"W]h[]WdZegk[Y[hj_# Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h Ă&#x2019;YWhedgk[CWb[hdkdYW[ijkle FedY["kdeĂ&#x2019;Y_eikiYh_jefeh8W# [d Gk_je YkWdZe 7i[]khWZehW hhoCWb[h"h[fh[i[djWdj[Z[@BJ Z[b Ikh Ă&#x2020;[d]WÂ&#x2039;Â&#x152;Ă&#x2021; Wb 9ec_jÂ&#x192; Z[ 7[heifWY["[b+Z[[d[he"[dh[\[# 9edjhWjWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e

Ĺ&#x2039;)(0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, ,()

Ä&#x201C;ĹŠ,1ĹŠ(,.-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;i[cedjedei[h|fhefeh# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;"c[Z_Wdj[YWZ[dWdWY_e# Y_edWZefeh[b;ijWZe"bWieh]Wd_# dWbZ[hWZ_eoj[b[l_i_Â&#x152;d" pWY_ed[ifeZh|dh[Y_X_hbe YedleYÂ&#x152;Wo[hWbei[YkW#  ĹŠ YeceZedWY_ed[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; [b j_jkbWh Z[b 9D;" EcWh jeh_WdeiWbh[\[hÂ&#x192;dZkco I_ced"WbWl[pWYbWhÂ&#x152;gk[ YedikbjWfefkbWhfbWdj[W# [bZ_d[hei[feZh|kj_b_pWh ZWfeh[bfh[i_Z[dj[Z[bW ĹŠ,4+3ĹŠ/1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ H[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W$ 2(23-ĹŠĹŠ [dWYj_l_ZWZ[igk[de_c# 24$1%1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ :khWdj[ [b  [dbWY[ i[ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ fb_gk[dbWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ [nfb_YÂ&#x152;gk[bWieh]Wd_pW# #2ĹŠ"#!(1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2+1(.ĹŠ Y_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi o ieY_W# ;2(!.ĹŠ4-($(!".Ä&#x201C; 1.'( (!(¢-ĹŠ b[i feZh|d ]WijWh Yece c|n_ce '", c_bbed[i Z[ 7fWhj_hZ[^eobeic[Z_ei ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWiY_dYefh[]kdjWi Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dj_[d[dfhe^_X_# Z[YedikbjWfefkbWho[bc_ice ZeZ_\kdZ_hfkXb_Y_ZWZofhefW# lWbehfWhWbWiZ[bh[\[hÂ&#x192;dZkc$ ]WdZW Ă&#x2019;dWdY_WZW Yed h[Ykhiei

WĂ&#x2019;hcWdZebeYedjhWh_e"Ă&#x2020;fWhWZ[ [iW cWd[hW WkjeWZ`kZ_YWhi[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bb[]_ibWZehWi[]khÂ&#x152;gk[de ^Wokdh[Wi[]khefeh[bjejWbZ[b '&&"i_defeh[b)+"YWb_Ă&#x2019;Y|d# ZebeZ[Ă&#x2020;kdW[if[Y_[Z[fWYjeĂ&#x2021;" oW gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ă&#x2020;de j_[d[ h[Wbc[dj[ ikij[dje [YedÂ&#x152;c_Ye fWhWWi[]khWhc|iZ[+&&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$ 7bc[_ZWW]h[]Â&#x152;gk[bWidWl[i de [ij|d Wi[]khWZWi lebWdZe" i_de[dj_[hhW"oieijklegk[Ă&#x2020;[i ]hWlÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;fehgk[i[fW]Â&#x152;c|i Z[ '/ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i f[he bWiY_\hWiĂ&#x201C;kYjÂ&#x2018;WdWc|iZ[(& c_bbed[i" feh be gk[ Yk[ij_edÂ&#x152; Ă&#x2020;gkÂ&#x192;c_ice[iĂ&#x2021;$  ;2ĹŠ(-!.-2(23#-!(2

Bei b[]_ibWZeh[i WYjkWbc[dj[ XkiYWdYecfheXWhi_beifWf[b[i [dl_WZeifeh@BJZ[iZ[iki[Z[ [dBedZh[iiedb[]Â&#x2021;j_cei"feh# gk[ [d fh_dY_f_e \k[hed Ă&#x2020;kdei \WbieifWhW]WdWhbWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d fhel_i_edWbc[dj[Ă&#x2021;$ :[ _]kWb \ehcW" f_Z_[hed Wb 9edjhWbeh=[d[hWbZ[b;ijWZeobW Ikf[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYeigk[ beiYecfhk[X[dogk[[bC_d_ij[# h_e[nfb_gk[fehgkÂ&#x192;dei[WZ`kZ_#

#!'2

ĹŠ-ĹŠ,1!' ĹŠ ĹŠ!,/Â ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ2#ĹŠ(-(!(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,19.ĹŠ8ĹŠ!4+,(-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠÄ&#x192;-+(9ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ

!.-31ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ +#!3.1+Ä&#x201C;

Z[b;ijWZe$;b9D;WZefjÂ&#x152;[ijW c[Z_ZWXWi|dZei[[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe ''+Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I[fhe^Â&#x2021;# X[[bkieZ[beih[YkhieiobW_d# \hW[ijhkYjkhW[ijWjWb[i"WiÂ&#x2021;Yece bWfkXb_Y_ZWZ]kX[hdWc[djWb"[d jeZei bei d_l[b[i Z[ =eX_[hde" fWhWbWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbĂ&#x2021;$ Beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d de fk[Z[d WZc_j_h fkXb_Y_ZWZ

.ĹŠ'#ĹŠ/1. ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(231.Ŋĸ 5(#1ĹŠ.-!#ĚŊ 2#ĹŠ'!#ĹŠ#+ĹŠ3.-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5(23ĹŠ%.1"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ "~ĹŠ' 1;ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ  

  }ĹŠ

+%Ă&#x152;-ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/~2ĹŠ ' 1;ĹŠ)423(!(ĹŠ/.104#ĹŠ '.8ĹŠ#23;ĹŠ1#(--".ĹŠ+ĹŠ (,/4-(""ĢÄ&#x201C;

ĹŠ    }ĹŠ

YÂ&#x152;[bYedjhWjeWejhW[cfh[iW"oW gk[[bZeYkc[djeZ[Ă&#x2019;d_j_ledei[ [djh[]Â&#x152;Wj_[cfe$ 7bc[_ZW_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[bÂ&#x2018;b# j_ceWYY_Z[dj[WÂ&#x192;h[e[dbW7cW# ped_WjeZWlÂ&#x2021;Wdei[fW]W[bi[]k# heo[d\Wj_pÂ&#x152;gk[beif[b_]heiied lWh_eifehgk[Ă&#x2020;^Wd[d]WÂ&#x2039;WZeWb fk[Xbe"WbWi<<$77$"WbC_d_ij[# h_eZ[:[\[diWfehgk[bWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wdefk[Z[h[ifedZ[hĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" [b b[]_ibWZeh Yk[ij_edÂ&#x152;gk["i_fWhWkdh[Wi[# ]khe _dj[hdWY_edWb bei cedjei iedcWoeh[i"Ă&#x2020;fehgkÂ&#x192;h[Wbc[d# j[[ijW[cfh[iWZ_ec|iXWhWje$ Be^_pefehgk[delWWYkcfb_h" delWWfW]WhĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$

1.!#2.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ+2ĹŠ

Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#)#1!#1ĹŠ 24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ5.3.ĹŠ+.2ĹŠ24$1%-3#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/.131ĹŠ24ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Äą ""Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ. +(%3.1(.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ !(4""-.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ $!4+33(5.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ,8.1#2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ /#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201C;

gk[ de i[W Wkjeh_pWZW feh [b 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb[d [b YWie Z[ gk[ _dYkcfbWd bWi Z_ifei_Y_ed[iZ[b9D;feZh|d i[hiWdY_edWZeiYedkdWckbjW gk[lWZ[iZ[bei+&c_bZÂ&#x152;bWh[i ^WijWbei'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$


Â&#x192;

:[W^Â&#x2021;gk[bWfh[i[dY_WZ[bW XWYj[h_Wi[Z[j[YjÂ&#x152;iebe[d[b]h_# \eZ[kdbWlWcWdeiobWih[`_bbWi Z[bc_ice$7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d((f[h# iedWi[djh[cÂ&#x192;Z_Yei"[d\[hc[# g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? hWioWkn_b_Wh[iZ_[hedd[]Wj_le

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? WbWXWYj[h_W$ Bei Wd|b_i_i \k[hed ieb_Y_jW# Zei Wb ?D> feh [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe]W"YedĂ&#x2019;d Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bei \WYjeh[i gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd_dĂ&#x201C;k_Ze[dbWWfWh_Y_Â&#x152;d Z[XWYj[h_Wio[c_j_hbWiZ_h[Y# jh_Y[id[Y[iWh_WifWhWbWYedj[d# Y_Â&#x152;dZ[bXhej[$ 7YjkWbc[dj[  bW 9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YWgk[Yk[djWYed[bWfeoe Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dFWdWc[h_YW#  ĹŠÄ&#x203A;;b?dij_jkjeDWY_e# dWZ[bWIWbkZEFIjhWXW`W[d [b >eif_jWb [d bWi h[Ye# dWbZ[>_]_[d[B[efeb# Ze?pgk_[jWFÂ&#x192;h[p?D> c[dZWY_ed[ifWhWfh[l[# YedYbkoÂ&#x152; gk[ iebe [d  ĹŠ d_hgk[i_jkWY_ed[iYece Zei[ifWY_eiZ[b|h[WZ[ [ijWlk[blWdWeYkhh_h$ D[edWjebe]Â&#x2021;W Z[b >ei# .8ĹŠ2#ĹŠ#7'4,Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!"5#Äą f_jWbZ[bD_Â&#x2039;e<hWdY_i# 1#2ĹŠ"#ĹŠ-#.-3.2ĹŠ ~ĹŠ'4 .ĹŠ !3#1(ĹŠ#-ĹŠ .) YeZ[OYWpW8kijWcWdj[ "#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ Beih[ikbjWZeiZ[b?D>i[ #-#1+ĹŠ(++,(+ĹŠ Z[=kWoWgk_b"i[Z[j[Y# ĸ+82ÄšÄ&#x201C; Z_[hedWYedeY[hbk[]eZ[ gk[[bc_d_ijheZ[IWbkZ" jÂ&#x152; bW XWYj[h_W I[hhWj_W gk[YWkiÂ&#x152;bWck[hj[Z[ :Wl_Z9^_h_Xe]W"YedĂ&#x2019;h# lWh_eih[Y_Â&#x192;ddWY_Zei$ cWhW[bcWhj[igk[[d[b>eif_# Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e jWb?i_Zhe7oehWZ[Be`WjWcX_Â&#x192;d WcX_[djWbc_YheX_ebÂ&#x152;]_Yeh[Wb_# i[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[bWXWYj[h_W?d# pWZefeh[b?D>\k[hedd[]Wj_# j[hXWYj[hfeZhÂ&#x2021;W[ijWhh[bWY_edW# lei[d)+Z[bei)-[ifWY_eiWdW# ZWYedbWck[hj[Z['/d[edWjei b_pWZei[dbeiYkXÂ&#x2021;Ykbei'o(Z[ [djh[Z_Y_[cXh[Z[(&'&o[d[he bWiWbW$ Z[[ij[WÂ&#x2039;e$

Ä&#x201A;

Ĺ&#x2039;)(&/3Â&#x161;Ĺ&#x2039; -./#)Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; )-*#.&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;)

&Ĺ&#x2039;.,6Ă°)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039;  .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(!),"v Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ+4!'-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201C;

~-"#1ĹŠ+3$48Ŋĸ ĚŊ"#-4-!(¢Ŋ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ,"1#2ĹŠ04#ĹŠ #2/#1-ĹŠ/.1ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;

,Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039;(/(#-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=Wbe BWhWFIFWdkdY_Â&#x152;gk[_dYehfe# hWh|WbfheY[ieZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[i[i_]k[YedjhWbW[cfh[iW 9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb9Dobei ^[hcWdei7b\h[Zeo7hjkheBW# hh[W@_`Â&#x152;d"fehkdfh[ikdjeZ[b_je Z[Ye^[Y^e"lWh_ei\ehckbWh_ei Z[h[j[dY_Â&#x152;dZ[jh_Xkjei$ Ă&#x2020;C[bbWcWbWWj[dY_Â&#x152;dgk[[d [bYWieZ[bfW]eZ[^edehWh_eiZ[ 7b\h[ZeBWhh[W@_`Â&#x152;d^WoWdkiWZe h[j[dY_ed[iYedejhe\ehcWjeobb[# dWZeiWcWde"fk[ij_[d[dkd\eh# cWje[ijWXb[Y_ZefWhW[bbeĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[b[ fWh[YÂ&#x2021;WhWhegk[kdW[cfh[iW Yece 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W" gk[ Yk[djW Yedi_ij[cWiZ[YedjhebZ[YW# b_ZWZ ?IE /&&'" gk[ _cfb_YW ][ij_Â&#x152;dZ[fheY[iei"Z[kdce# c[djeWejhebei[lWZ["YedjWb Z[ [dYkXh_h Z[ cWd[hW Whj_Ă&#x2019;# Y_eiWbWieY_[ZWZZ[bWic[dj_# hWiFWpc_Â&#x2039;e#BWhh[W$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[jWdjebW9DYece[b j_jkbWhZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb

9D" FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" Z[X[d ckY^Wi[nfb_YWY_ed[iWbfWÂ&#x2021;i"ie# Xh[[bl[hZWZ[hejhWXW`egk[[`[# Ykje7b\h[ZeBWhh[WfWhWWcXei$ .1/1#-"(".2

;djWdje"beiWXe]WZeiZ[bW9[h# l[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb9Di[[dYed# jhWhed"[bfWiWZe*Z[cWhpe"Yed kdWiehfh[iW[dbWJ[hY[hWIWbW F[dWbZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[b =kWoWi"oWgk[YkWdZebb[]Whed W[djh[]Whdk[lWifhk[XWi[d[b fheY[iegk[cWdj_[d[dYedbei [njhWXW`WZeh[i Z[ [iW [cfh[iW YedeY_[hedgk[bWi[dj[dY_W[i# jWXWb_ijWfWhWdej_Ă&#x2019;YWhi[$ Beih[fh[i[djWdj[i`khÂ&#x2021;Z_YeiZ[ bW9D_dZ_YWhedgk[[b\Wbbegk[# hÂ&#x2021;W\ehpWh[bfheY[ieW\WlehZ[bei [n[cfb[WZeioehZ[dWh[bfW]eZ[ /&"/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[=kWoWi Z[X[h|dej_Ă&#x2019;YWh^eoikZ_YjWc[d ieXh[bWWkZ_[dY_WZ[[ijhWZeY[# b[XhWZWbWi[cWdWfWiWZW$

<hWdY_i 9Wd[fW Z_YjWc_dÂ&#x152; BÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koWCF:[ij|_d# l[ij_]WdZekdWZ[dkdY_Wgk[ bWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d"bWYkWb\k[jhW# h[Y_X_Â&#x152;Z[cehWZeh[iZ[bi[Yjeh c_jWZW[dGk_jeWbdei[hWY[f# Z[Jed]ehWY^Â&#x2021;"fWhhegk_WIWd jWZW[d;ic[hWbZWi$9Wd[fW[i <hWdY_iYe Z[b YWdjÂ&#x152;d Wgk_[dbeicehWZeh[i Ck_id[ ;ic[hWbZWi" f_Z[d gk[ h[ifedZW [d ZedZ[ i[ [ijWhÂ&#x2021;Wd  ĹŠ fehbWi_hh[]kbWh_ZWZ[i W\[YjWdZebeiZ[h[Y^ei obeifheXb[cWieYWi_e#

ĹŠ-¢,(-ĹŠ"#ĹŠ Yeb[Yj_leiZ[bfk[Xbe$ dWZeiWbWYeckd_ZWZ$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWYed# 1#2("#-3#2ĹŠ 9edZeYkc[djei"7b# -!#231+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ \_hcÂ&#x152; gk[ *& feXbW# !.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ jW\koW_dZ_YWgk[[bj[# .-%.1!'~ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Zeh[i fh[i[djWhed kd Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C; hh[de\k[feij[h_ehc[d# h[Ykhie Z[ WcfWhe j[l[dZ_ZeojhWdi\[h_Ze Yedij_jkY_edWb"[d7jW# WejhWi',f[hiedWi"[d# YWc[i" W YWkiW Z[ bW WZ`kZ_# jh[bWigk[i[[dYk[djhW9Â&#x192;iWh YWY_Â&#x152;d _b[]Wb Z[ *, ^[Yj|h[Wi CWdj_bbW" be gk[ [b b[]_ibWZeh W I_nje 9Wb_ije 7hhkd|j[]k_i WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;i[hÂ&#x2021;WkdZ[b_jeZ[jh|Ă&#x2019;Ye C[iW feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[j_[hhWi"i[Â&#x2039;WbWdZegk[i[be DWY_edWbZ[:[iWhhebbe7]hW# \hWYY_edÂ&#x152;_b[]Wbc[dj[$ h_e?D:7$ ;b b[]_ibWZeh [nfkie gk[ .2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2 =h[]eh_e J[bbe" ikXi[Yh[jWh_e ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[bCF:[d\W# Z[=eX_[hde"[ij|Z[\[dZ_[dZe j_pÂ&#x152;gk[gk_[d[iWZgk_h_[hed Wbeiikfk[ijeifhef_[jWh_eiZ[ [b j[hh[de dkdYW ^Wd ce# [iWij_[hhWiokj_b_pWikfeZ[h hWZe[dbWpedWZ[bWYkWbi[ YedjhW bei cehWZeh[i Ă&#x2020;fWhW ^WdWfeZ[hWZeWYjkWbc[dj[$ Wc[dWpWhbeiYedZ[iWbe`WhbeiĂ&#x2021;" 7]h[]Â&#x152;gk["feh[ijWhWpÂ&#x152;d"i[ [l_Z[dY_Wgk[YedijWhÂ&#x2021;W[dWk# ^Wdl_eb[djWdZebeiZ[h[Y^ei ^kcWdeioYeb[Yj_leiZ[Y_[d# Z_eol_Z[e$ jeiZ[Y_kZWZWdeigk[^WX_# +ĹŠ,#.++. jWd[d[bbk]Wh$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ;bj[hh[de[dZ_ifkjW\k[WZ`k# Z_YWZe_b[]Wbc[dj[feh[b[d# bW Yeckd_ZWZ [i eX`[je Z[ jedY[i ?D:7" W^ehW IkXi[# YedijWdj[i Wc[dWpWi feh Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[J_[hhWioH[\ehcW fWhj[ Z[ bei ikfk[ijei dk[# 7]hWh_W" W 7hhkd|j[]k_i c[# leifhef_[jWh_ei$ JWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ W bei Z_Wdj[h[iebkY_Â&#x152;di_d^_fej[YW" Z[b'.Z[WXh_bZ[(&&'$ cehWZeh[ii[b[i^Wb_c_jWZe

2,#1+"2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3(#Äą 11ĹŠ"#ĹŠ!.-04(232Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ !.,.ĹŠ2(ĹŠ#2345(_1,.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/ .Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ11# 3;-".+#2ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/. +".1#2ĢÄ&#x201C;

}ĹŠ    }ĹŠ 

[bWYY[ieWbWfbWoWYedY[hYW# c_[djeioYecfk[hjWi"beYkWb [i_dYedij_jkY_edWb$;ij[^[Y^e oW\k[Z[dkdY_WZeWb[nc_d_i# jheZ[=eX_[hde"=kijWle@Wba^" gk_[d[di[fj_[cXh[Z[(&&/ ehZ[dÂ&#x152;WXh_h[bWYY[ie$

.2ĹŠ,.1".1#2

BeiY_kZWZWdei"[dikcWoehÂ&#x2021;W W\heZ[iY[dZ_[dj[i" Wi[]khWd ^WX_jWh[bi[YjehZ[iZ[^WY[c|i Z[)&&WÂ&#x2039;ei"[dZedZ[Z[iWhhe# bbWdWYj_l_ZWZ[iW]hÂ&#x2021;YebWiof[i# gk[hWi"[dkd|h[WZ[c|iZ[+& ^[Yj|h[Wi$ ;dJed]ehWY^Â&#x2021;^WX_jWdW]h_# Ykbjeh[i"Whj[iWdeiof[iYWZeh[i" gk_[d[i^Wdl[d_Zefh[i[djWd# ZeZ[dkdY_Wiof_Z_[dZeWokZW Z[iZ[(&&/"Wb=eX[hdWZeh"?d# j[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;WoI[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[Fk[XbeiZ[;ic[hWbZWi"i_d h[Y_X_hkdWiebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW][dj[Z[;ic[hWbZWi[ij| _dZ_]dWZWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;7bjW\koWo h[fkie gk[ jecWh| WYY_ed[i W \WlehZ[beifeXbWZeh[i"fh[]kd# j|dZeb[Wbc_d_ijheZ[Jkh_ice" <h[ZZo;b^[hi"gk[Ă&#x2020;[ij|Z[jh|i Z[ [ijeĂ&#x2021;$ ;b b[]_ibWZeh WdkdY_Â&#x152; gk[jWcX_Â&#x192;dh[Ykhh_h|WbWc_# d_ijhWZ[C[Z_e7cX_[dj["CWh# Y[bW7]k_Â&#x2039;W]W$


"#&&,.)Ĺ&#x2039;(#Ă°) $)Ĺ&#x2039;&&/0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039;

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

!3.1#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ (,/1.5(2!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1 (311(#""ĹŠ#ĹŠ(-!.'#Äą 1#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,Ä&#x201C;

BW _d_Y_Wj_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWbKd_Ă&#x2019;YWZegk[_cfkb# iW[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d C;[ih[Y^WpWZWfehWYjeh[i [ZkYWj_lei gk[ Ye_dY_Z[d [d i[Â&#x2039;WbWh gk[ [b fbWdj[Wc_[dje YWh[Y[Z[XWi[ifi_Yef[ZW]Â&#x152;]_# YWiiÂ&#x152;b_ZWi$ BW fhefk[ijW jWcX_Â&#x192;d [i Yk[ij_edWZWfehgk[i[^WXbWZ[ kdXWY^_bb[hWjekd_Ă&#x2019;YWZeYkWd# Ze i[ fbWdj[W kd XWY^_bb[hWje jÂ&#x192;Yd_Ye o ejhe [d Y_[dY_Wi Yed Z_ij_djWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWioYWh]Wi ^ehWh_Wi$ ;ijWioejhWiYhÂ&#x2021;j_YWi\k[hed fbWdj[WZWiZkhWdj[kdYedl[h# iWjeh_egk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bYeb[# ]_eC[`Â&#x2021;W[djh[ZeY[dj[i"[ijk# Z_Wdj[i"WYWZÂ&#x192;c_YeiofWZh[iZ[ \Wc_b_W$ ĹŠ$.-".

;dh_gk[7oWbWCehW"h[YjehZ[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhK7I8^_peÂ&#x192;d\Wi_i[d gk[bW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[Z_h_][de fWhj_Y_fÂ&#x152;[dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bW fhefk[ijWh[Wb_pWZWfeh[bC;o Yec[djÂ&#x152;gk[bebbWcWhedYkWd# Ze[bfheo[YjeoW[ijWXWĂ&#x2C6;YediW# ]hWZeĂ&#x2030;[dbWf|]_dWm[X$ Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;Wd `kij_\_YWh gk[ iÂ&#x2021; ^kXe Z[XWj[ [d jehde Wb j[cW" f[hede\k[WiÂ&#x2021;$OeYh[egk[[ij[ ceZ[belWW\hWYWiWh"gk[defe# Zh| i[h Wfb_YWZe" be c|i ]hWl[ [igk[Wb;YkWZehb[lWWYeijWh" fWhW Yec[dpWh" '* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i[dj[njei[iYebWh[iĂ&#x2021;"Z_`e 7oWbWCehW$ ;bYWj[Zh|j_YejWcX_Â&#x192;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;

(2# .ĹŠ#2 "#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ1#+(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ-"(-ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ

2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ3#,2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 2(%-3412ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą /4#23ĹŠ!1#!#ĹŠ"#ĹŠ 2#2ĹŠ/2(!./#"Äą %¢%(!2ĹŠ2¢+("2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ1##,/+9ĹŠĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ+(,(3".ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#211.++1ĹŠ "#231#92Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ!'(++#13.ĹŠ-(Ä&#x192;!Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ-;+(2(2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ1#24#+5#ĹŠ +ĹŠ(-#04(""ĹŠ8ĹŠ/1./.-#ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ #23-"1(9".Ä&#x201C;ĹŠ,/.!.ĹŠ1#2!3ĹŠ+ĹŠ ("#ĹŠ"#ĹŠ31(Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠĹŠ'!#ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ +.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C;

gk[[dbWfhefk[ijWZ[b8=KbW [ZkYWY_Â&#x152;d [ij| fbWdj[WZW Yece kd[djh[dWc_[djefWhW^WY[hYe# iWiodefWhWf[diWhd_Z_iY[hd_h$ 7bXW Jeb[Ze" i[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ;ZkYWj_lWZ[bC;"h[i# fedZ_Â&#x152; W [ij[ Yk[ij_edWc_[dje i[Â&#x2039;WbWdZegk[WÂ&#x2018;ddei[^Wf[d# iWZe[dj[njei$ Ă&#x2020;7dj[iZ[[c_j_h[ij[j_feZ[ Wi[l[hWY_ed[i [i Yedl[d_[d# j[ gk[ [b i[Â&#x2039;eh 7oWbW CehW i[ _d\ehc[ X_[dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; bW \kd# Y_edWh_W" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b YkhhÂ&#x2021;YkbeZ[b8=KWÂ&#x2018;d[ij|[d YedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWceiWX_[hjeifWhWgk[ jeZeibeii[Yjeh[iZ[bWieY_[# ZWZ Wfehj[d" [b i[Â&#x2039;eh 7oWbW CehW\k[_dl_jWZefeh[ijWi[# Yh[jWhÂ&#x2021;W o i[ [nYkiÂ&#x152; Z_Y_[dZe gk[Â&#x192;bef_dWh|[dikcec[d#

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #)~ĹŠ2#ĹŠ-+(9¢Ŋ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

jeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;Jeb[Ze$ #"%.%~ĹŠ

BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i"HeiWd# dWFWbWY_ei"jWcX_Â&#x192;dYk[ij_edÂ&#x152; [bceZ[beZ[bC;$ Ă&#x2020;I[gk_[h[[ijWXb[Y[hkdYk# hhÂ&#x2021;Ykbe[d\kdY_Â&#x152;dZ[][d[hWb_# ZWZ[i"[dbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[jeZe o dWZW" Yed [ijW fhefk[ijW de i[be]hWh|fhe\kdZ_pWhYedeY_# c_[djeiĂ&#x2021;"Z_`ebW[ZkYWZehW$ FWbWY_ei Yh_j_YÂ&#x152; gk[ de i[ ^WXb[ Z[ bW Z[\[diW Z[ FWY^W CWcW"gk[i[[b_c_d[bW[ZkYW# Y_Â&#x152;dfWhWbWZ[ceYhWY_W"gk[i[

d_[]WbW=[e]hW\Â&#x2021;WobW>_ijeh_W Ă&#x2020;ofehi_\k[hWfeYe"de[n_ij[ f[ZW]e]Â&#x2021;WĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ ;ij[Yh_j[h_e\k[YecfWhj_Ze feh Hei[cWh_[ J[h|d" ZeY[dj[ Z[bWK7I8"gk_[d_dZ_YÂ&#x152;gk[bW fhefk[ijW^[Y^Wfeh[bC;de [dYk[djhWd_d]Â&#x2018;dikij[djef[# ZW]Â&#x152;]_Yeb[]Wb$ ;bZ_i[Â&#x2039;eYkhh_YkbWhXWiWZe [d Z[ijh[pWi Yedl_[hj[ W bW h[# \ehcWYkhh_YkbWh[dkdh[Ykhie _dijhkc[djWboZ_ZWYj_ijWZ[ife# `WZeZ[Yh_j[h_eif[ZW]Â&#x152;]_Yei$ J[h|d[d\Wj_pÂ&#x152;[dgk[Ă&#x2020;bWf[# ZW]e]Â&#x2021;W fbWdj[W Yk|b[i ied bWi [jWfWiZ[Z[iWhhebbe_dj[b[YjkWb

#-&vĹ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -/&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #&(#) BW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ;ijWZe"dei[i_]k_Â&#x152;[bfheY[Z_# _d_Y_Â&#x152; bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W Z[ c_[djeZ[YedjhWjWY_Â&#x152;dfWhWbW fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW eXhW"YkoWiYkWjhe[jWfWiYeijW# Kd_ZWZ;ZkYWj_lWZ[bC_b[d_eZ[ hedkdc_bbÂ&#x152;d+,/c_bZÂ&#x152;bWh[i$ F[d_f[9^_cXehWpe$ I[W]h[]Wgk[[ij[cedje`ki# ;bWi[iehZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb j_Ă&#x2019;YWXWkdfheY[ieZ[b_Y_jWY_Â&#x152;d" Z[b;ijWZe"@kb_eHk[ZW" i_]k_[dZe bW dehcWj_lW [i# _d\ehcÂ&#x152;WbW@kdjWfehbW  ĹŠ jWXb[Y_ZW[dbWB[oEh]|d_# :_]d_ZWZZ[9^_cXehW# YWZ[bI_ij[cWDWY_edWbZ[ peĂ&#x2030;"gk[fehZ_ifei_Y_Â&#x152;d 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW o ik Z[b \_iYWb MWi^_d]jed +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ H[]bWc[djeode[bfheY[ie .-31+.1~ĹŠ"3ĹŠ F[i|dj[p" bW Z[dkdY_W "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d feh WZ^[# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ ^W i_Ze h[c_j_ZW W bW 1.!41"41~ĹŠ"#ĹŠ i_Â&#x152;d"ceZWb_ZWZdeYedj[c# Kd_ZWZDWY_edWbZ[?d# Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ fbWZW[dbWB[o$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Bei _d\ehc[i W]h[]Wd l[ij_]WY_ed[i$ BWi eXhWi fWhW bW gk[i[[l_Z[dY_Â&#x152;gk[[bCk# YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW ;iYk[bW Z[b d_Y_f_eZ[F[d_fd_Wb_d_Y_eZ[ C_b[d_e\k[hedYedjhWjWZWifeh beifheY[ieifh[YedjhWYjkWb[id_ [b[nWbYWbZ[Z[F[d_f["@kWdIW# WbWikiYh_fY_Â&#x152;dZ[beiYedjhWjei bWpWh F7?I" W^ehW WbYWbZ[ Z[ YedjÂ&#x152;YedbWi[iYh_jkhWiZ[fhe# H_eXWcXW$ f_[ZWZZ[beifh[Z_eiZedZ[i[ I[]Â&#x2018;d_d\ehc[iZ[9edjhWbe# Z[XÂ&#x2021;W[`[YkjWh[bfheo[Yje$;ije hÂ&#x2021;WoFheYkhWZkhÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b i_]d_Ă&#x2019;YWgk[i[Yecfhec[j_[hed

($12ĹŠ

3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ!412-ĹŠ#+ĹŠ !'(++#13.ĹŠ #-ĹŠ3."2ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2/#!(+(9!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĚŊ#234"(-ĹŠ#+ĹŠ!'(Äą Ĺ&#x2014;++#13.ĹŠ#-ĹŠ(#-!(2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!'(++#13.ĹŠ Ĺ&#x2014;_!-(!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!'(++#13.ĹŠ#-ĹŠ13#2Ä&#x201C;ĹŠ o W\[Yj_le Z[ bei _dZ_l_Zkei o f[hc_j[eh]Wd_pWhkdYkhhÂ&#x2021;Ykbe i[Yk[dY_Wbof[hj_d[dj[Ă&#x2021;$

ÝýÄ&#x2026;Ä ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/$,-Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; /#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -/*,#),  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2!4#+2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ(-2(%-#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;

h[YkhieiZ[b;ijWZefWhW^WY[h kdW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[kd_dck[Xb[ Z[ fWhj_YkbWh[i Yed bWi Yedi[# Yk[dY_Wi[ijWXb[Y_ZWi[d[b7hj$ ,.+Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b"gk[i[Â&#x2039;WbW gk[Ă&#x2020;[bZk[Â&#x2039;eZ[bj[hh[de[dgk[ ejhWf[hiedW"i_dikYedeY_c_[d# je"^kX_[h[[Z_Ă&#x2019;YWZe"fbWdjWZe ei[cXhWZe"j[dZh|[bZ[h[Y^e Z[^WY[hikoe[b[Z_Ă&#x2019;Y_eĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ"#3++#2

BW9edjhWbehÂ&#x2021;WYedYbko[gk[i[[i# jWXb[Y_Â&#x152;kdfheY[Z_c_[djegk[de

i[[dYk[djhW[ijWXb[Y_Ze[dbW B[oEh]|d_YWZ[bI_ij[cWDW# Y_edWbZ[9edjhWjWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_# YW"gk[Z[j[hc_dWbWifWkjWi Z[YedjhWjWY_Â&#x152;dgk[h[Wb_pWd bei eh]Wd_icei o Z[f[dZ[d# Y_WiZ[b;ijWZe[d[ijeiYWiei$ ;ijegk_[h[Z[Y_hgk[bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F[d_f[ _deXi[hlWhed [b 7hj$((,Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dWb [`[hY[hYecf[j[dY_Wio\WYkb# jWZ[igk[deb[i\k[hedWjh_# Xk_ZWi[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d$

7bYedc[cehWhi[[b:Â&#x2021;W?dj[h# dWY_edWbZ[bWCk`[h"[b?dij_# jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWo 9[diei?D;9h[l[bÂ&#x152;gk[iebe [b')"-Z[bWick`[h[iZ[bfWÂ&#x2021;i j_[d[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh$ ;d [b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[jWbbW gk[ Wf[dWi [b &"+ Z[ ck`[h[ij_[d[feij]hWZe"c_[d# jhWigk[))"+j_[d[\ehcWY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W$ BWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi"gk[i[Z[i# fh[dZ[d Z[ kd [ijkZ_e fh[# i[djWZe[dZ_Y_[cXh[Z[(&'&" jWcX_Â&#x192;dZ[ijWYWdgk[[b)"+ Z[ bWi ck`[h[i `[\[i Z[ ^e]Wh [ij|d[ijkZ_WdZeo[b)"*Z[ bWick`[h[i[ijkZ_WojhWXW`W$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,/4Ĺ&#x2039;)$Ĺ&#x2039;,!#-.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#)

ĹŠ#-3(""ĹŠ3, (_-ĹŠ1#/.13¢Ŋ!2.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #,#1%#-!(2ĹŠ,_"(!2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;;dkd_d\ehc[fh[b_#

c_dWhZ[bei_dY_Z[dj[ih[]_ijhW# ZeiZkhWdj[[b9WhdWlWb"bW9hkp He`Wh[fehjÂ&#x152;gk[ZkhWdj[[b\[i# j_lei[h[]_ijhWhed',ck[hj[i" -+WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je"*/YW# ieiZ[l_eb[dY_WY_l_b"c_b[c[h# ][dY_WicÂ&#x192;Z_YWi"(&WYY_ed[iZ[ h[iYWj["*)-d_Â&#x2039;ei[njhWl_WZeio .,WYY_ed[iZ[Wfeoe$ BWi fhel_dY_Wi gk[ cWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[WYY_Z[dj[iZ[jh|d# i_je h[]_ijhWhed \k[hed IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi', oIWdjW;b[dW',$7[ijWib[i i_]k[d ;ic[hWbZWi Yed eY^e" F_Y^_dY^WYeddk[l[oCWdWXÂ&#x152; Yedi_[j[$$ BWl_eb[dY_WY_l_bi[i_dj_Â&#x152;c|i [d;ic[hWbZWiYed('YWieio[d 7pkWo''$;dYkWdjeW[c[h][d# Y_WicÂ&#x192;Z_YWi"[dIWdjW;b[dWi[ h[]_ijhWhed*)-o[d;ic[hWbZWi ','"[d=kWoWii[[njhWl_Whed'(' d_Â&#x2039;eio[dF_Y^_dY^Wi[Xh_dZW# hed *( WYY_ed[i Z[ Wfeoe$  ;d YkWdjeWbei\Wbb[Y_Zei"[dIWdjW ;b[dW^kXeYkWjhe"[d?cXWXkhW jh[io[d9^_cXehWpekde$ BeiZWjeii[YedĂ&#x2019;hcWh|d^eo

#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ +-#1(.2 ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ4Äą 82ŊĸĚŊ 1(¢Ŋ8#1ĹŠ31#2ĹŠ!11(+#2ĹŠ

#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ+(-2Äą4804(+ĹŠ/1ĹŠ $!(+(31ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2/+91.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ +-#1(.2ĹŠ"#ĹŠ -3ĹŠ+#-Ä&#x201C; .+.ĹŠ4-ĹŠ!11(+ĹŠ/1ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+ĹŠ/#Äą -~-24+ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ $4#ĹŠ,~-(,.Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠĹŠ4 (!¢Ŋ/314++2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ (++(-%.3Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą 9¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;!¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"(ĹŠ"#ĹŠ1-5+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ 3.1-¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ+#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-".-"#+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ1.%1#2.Äą+82Ä&#x201C;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ2+(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 4804(+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ +-#1(.2ĹŠ"#ĹŠ+82Ä&#x201D;ĹŠ +(-2ĹŠ8ĹŠ43ĹŠ"#+ĹŠ/.-"8+42Ä&#x201C;

fk[ibW9hkpHe`W;YkWjeh_WdW j[hc_dWh|ikfbWddWY_edWb^eo WbWi&/0&&$ (#23ĹŠĹŠ3.".ĹŠ-(5#+

De jeZWi bWi Y_\hWi Z[ bW 9hkp

: Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ31"(!(¢-Ä&#x201C;

He`W \k[hed d[]Wj_lWi fk[i [b eh]Wd_iceZ[ieYehhejWcX_Â&#x192;d dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[c_b[i[YkWjeh_Wdei i[cel_b_pWhedfehjeZe[bfWÂ&#x2021;i fWhWl[hYecfWhiWi"YWhheiWb[# ]Â&#x152;h_YeioZ[iĂ&#x2019;b[igk[cWhYWhed bWiY[b[XhWY_ed[iZ[b\[h_WZegk[ Ykbc_dÂ&#x152;Wo[h$ BWi fbWoWi [ijkl_[hed [djh[ beiZ[ij_deic|il_i_jWZei$;ije i[ YecfheXÂ&#x152; [d ;ic[hWbZWi"

&/0#-Ĺ&#x2039; -*##,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,(0&Ĺ&#x2039; -6"#& Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;;d iebeZei^ehWibWifh[Y_f_jWY_ed[i gk[ YWo[hed [b bkd[i [d IWdje :ec_d]e_dkdZWhedbeii[Yjeh[i XW`eiZ[bWY_kZWZ$PedWiYecebW '&Z[7]eije"bWYeef[hWj_lWL_bbW <beh_ZW"[bi[YjehZ[FWgk_i^W"bW khXWd_pWY_Â&#x152;d=hWdZW9[dj[dei[ l_[hed[dfheXb[cWi$ DWZ_[[if[hWXWgk[bbel_[hW jWdje$;dbWcWÂ&#x2039;WdW^_peiebo bW][dj[fkZeZ_i\hkjWhi_dfhe# Xb[cWiZ[b9WhdWlWb$F[he[dbW deY^["bW][dj[i[cel_b_pÂ&#x152;fWhW iWblWhWb]kdeiZ[iki[di[h[i$ BW;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWCkd_Y_fWb Z[7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfWi[[dYWh]Â&#x152;Z[Z[iWbe`Wh bWiW]kWi[ijWdYWZWi[dbWYeef[# hWj_lW FWgk_i^W" ZedZ[ i[ jkle gk[[lWYkWhWlWh_Wif[hiedWi$ 7o[h"[dbW)&Z[@kb_eWb]k# deicehWZeh[iYedj_dkWXWdYed bWjWh[WZ[h[iYWjWhikiX_[d[i" Wkdgk[bWWc[dWpWZ[bbkl_Wi[ cWdjkle[dbWY_kZWZ$ C_[djhWijWdje"[dbWiYWhh[# j[hWiiÂ&#x2021;^kXefh[Y_f_jWY_ed[i[d bWcWÂ&#x2039;WdW"begk[eXb_]Â&#x152;Wl_W`Wh YedcWoehYk_ZWZeWbeil_i_jWd#

ZedZ[i[YWbYkbWgk[.&c_bf[h# iedWil_i_jWhedbeiXWbd[Wh_ei$ ;dbWFhel_dY_WL[hZ[i[Z[# iWhhebbÂ&#x152; [b :Â&#x192;Y_ce <[ij_lWb Z[ CÂ&#x2018;i_YWo:WdpW7\he$;d[bWYje YkbjkhWbgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bXWb# d[Wh_eZ[BWiFWbcWifWhj_Y_fW# hed*(]hkfei$ 7bĂ&#x2019;dWb"[ijWĂ&#x2019;[ijWi[jhWibWZÂ&#x152; Wb8Whh_e9Wb_[dj["ZedZ[i[[d# jh[]WhedbWiĂ&#x2C6;CWh_cXWiZ[EheĂ&#x2030;

Wbei]hkfei]WdWZeh[i"YeceW Ă&#x2C6;>[h[dY_W7\h_YWdWĂ&#x2030;Z[9ebec# X_W" [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W CÂ&#x2018;i_YW o :WdpWB_Xh[$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W CÂ&#x2018;i_YW o :WdpWJhWZ_Y_edWb0Ă&#x2C6;J_[hhWL[h# Z[Ă&#x2030;Z[;YkWZeh1CÂ&#x2018;i_YWB_Xh[" [b]hkfeĂ&#x2C6;IÂ&#x152;bbWc[bWCWh_cXWĂ&#x2030;" Z[9ebecX_Wo[dCÂ&#x2018;i_YWJhW# Z_Y_edWb"Ă&#x2C6;BWlepZ[bD_Â&#x2039;e:_eiĂ&#x2030;" Z[;YkWZeh$

)&)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.(#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -&.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./,#-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (v

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ04(2'ĹŠ4-ĹŠ34 #1~ĹŠ2#ĹŠ3/.-¢Ŋ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3++.2ĹŠ "#ĹŠ/+;3-.2ĹŠ04#ĹŠ!8#1.-ĹŠ"# (".ĹŠ+ĹŠ%4!#1.Ä&#x201C;

j[i$:[Y[dWiZ[f[hiedWiZ[XÂ&#x2021;Wd h[]h[iWhWikibk]Wh[iZ[eh_][d$ +("2

;dbWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[Z[IWdje :ec_d]eZ[iZ[bWi&&0&&^WijW bWi',0)&i[Wkjeh_pÂ&#x152;bWiWb_ZWZ[ +-&\h[Yk[dY_Wioi[cel_b_pWhed (($.&&f[hiedWi"_d\ehcÂ&#x152;M_bb_Wd EdjWd[ZW"`[\[Z[bWkd_ZWZjÂ&#x192;Yd_# YWZ[bW[dj_ZWZ$I[[if[hWXWgk[ [djejWbi[h[]_ijhWh|d[djh[(+c_b o)&c_bjkh_ijWi$ C_[djhWi"[dbWilÂ&#x2021;WiWbj[hdWi" Yece BW ?dZ[f[dZ[dY_W#9WbW# YWbÂ&#x2021;" ^kXe jWcX_Â&#x192;d kdW cWoeh WĂ&#x201C;k[dY_W$BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[kX_YÂ&#x152;[d lWh_eifkdjeiZ[h[\[h[dY_WfWhW fh[ijWhWokZWWbWif[hiedWigk[ bed[Y[i_jWhWd$

-!("#-3#2

23"~23(!2ĹŠ/.+(!(+#2 ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;!".ĹŠ!.,.ĹŠ31-04(+.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ4#13.ĹŠ4(3.ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ$++#!("2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ'#1("2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;

ĹŠ31.ĹŠ!!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ4#13.ĹŠ Ĺ&#x2014;4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(#1.-ĹŠ".2ĹŠ

/#12.-2Ä&#x2013;ĹŠ.2ĹŠ#+.9ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ4#9"Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ +-#1(.ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#/.13¢Ŋ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ'.%"Ä&#x201C;

Bec_iceeYkhh_Â&#x152;[d;b9Wh# c[d CWdWXÂ&#x2021;" ZedZ[ bei ][d# ZWhc[ii[WfeijWhedfWhWl_]_# bWh[bjh|di_jel[^_YkbWh$

  ĹŠ Ä&#x203A; JhWi bW Z[j[d# Y_Â&#x152;dZ[<Â&#x192;b_nHWcÂ&#x2021;h[p9Wi# jhe"Wb_WiĂ&#x2C6;=Wje<Â&#x192;b_nĂ&#x2030;"kdeZ[ beiikfk[ijeiWiWbjWdj[igk[ WjWYWhed bW ^eij[hÂ&#x2021;W CWd# jWhhWoW[d[bYWdjÂ&#x152;dFk[hje BÂ&#x152;f[p"9WhbeiEhX["YecWd# ZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[CWdW# XÂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[gk[[bceZki ef[hWdZ_Z[bWXWdZWZ[bĂ&#x2C6;<_# Z[eĂ&#x2030;[i[bc_ice$ ;nfb_YÂ&#x152; [ijW XWdZW i[ Z[Z_YWWheXWh[gk_fei[b[Y# jhÂ&#x152;d_Yei"Z_d[heobWibbWl[i Z[l[^Â&#x2021;YkbeiZ[beijkh_ijWi gk[i[^eif[ZWd[d^ej[b[i Z[ bei XWbd[Wh_ei kX_YWZei [dbWifhel_dY_WiZ[=kWoWi" IWdjW;b[dWoCWdWXÂ&#x2021;$ EhX[de[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bced# jejejWbZ[begk[i[bb[lWhed beiZ[b_dYk[dj[i[d[ijWeYW# i_Â&#x152;d" oW gk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^Wd YedYbk_ZebWi_dl[ij_]WY_ed[i$ ;b`[\[feb_Y_WbW]h[]Â&#x152;gk[ fWhj[Z[bWXWdZWZ[bĂ&#x2C6;<_Z[eĂ&#x2030; oW\k[Z[iWhj_YkbWZW[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" f[he bWc[djÂ&#x152; gk[ Wb]kdeiZ[ikic_[cXheioW \k[hedfk[ijei[db_X[hjWZ$ ;b e\_Y_Wb jWcX_Â&#x192;d Yec[djÂ&#x152; gk[ Wb]kdei Z[ bei jkh_ijWi WiWbjWZei[dbW^eij[hÂ&#x2021;WCWd# jWhhWoW i[ \k[hed i_d fed[h kdWZ[dkdY_W$ ;bikfk[ije_cfb_YWZe[d [bYWie\k[fh[i[djWZe`kdje

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ3.ĹŠ_+(7ÄŚĹŠ#23;ĹŠ(-5.+4!1".Ä&#x201C;

-ĹŠ341(23ĹŠ"(.ĹŠ #+ĹŠ5(2. ĹŠĹŠ-ĹŠ341(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'.23#1~ĹŠ -Äą Ĺ&#x2014;3118ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!¢Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ

+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1!31.-ĹŠ 04#ĹŠ#++ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ"(.ĹŠ5(2.ĹŠĹŠ +ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ++#%1.-ĹŠ!.,-Äą "".2ĹŠ/.1ĹŠ#1--".ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ !.,-".ĹŠ2#!3.1(+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201C;ĹŠ # (".ĹŠĹŠ#23#ĹŠ++,".ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,Äą ".2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ!/3411ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ !.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ3.ĹŠ_+(7ÄŚĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,3.11+#2ĹŠ"8!#-3#2ĹŠ+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

YedbWi[l_Z[dY_WiZ[bWiWbje"[d# jh[bWigk[YedijWdY_dYej[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i"Zei_FeZ"kdfWiWced# jWÂ&#x2039;W"kdWhcW"`eoWioejheiX_[# d[icWj[h_Wb[i$;d[bef[hWj_lei[ Z[Yec_iWhed kd l[^Â&#x2021;Ykbe <ehZ ;nfbeh[hZeXb[YWX_dW"Yebehhe`e Z[fbWYW7<O#-.(oZ_d[he$


Ä&#x2019;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;)(0,.#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,-)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ä&#x201C;

   g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.ĹŠ,%-(!("(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1¢Ŋ+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ$4#ĹŠ-+(9".ĹŠ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ!2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)41(23Ä&#x201C;ĹŠ #-ĹŠ!#1112#ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ/.1ĹŠ ;b `kh_ijW 9h_ijÂ&#x152;XWb 8k[dZÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; kd Wd|b_i_i ieXh[ bWi WYkiWY_ed[i o [b fheY[ie gk[ f[iWd[dYedjhWZ[b[nZ_h[Yjeh Z[b^eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Yehe# d[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"jhWibei^[# Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&"oZ_`egk[jeZebeWYjkW# ZeWfkdjWWgk[[beĂ&#x2019;Y_Wbi[^W lk[bjekdĂ&#x2020;fh[iefebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ ;bWXe]WZefWhj[Z[bi_]d_Ă&#x2019;YW# ZeZ[Ă&#x2C6;cW]d_Y_Z_eĂ&#x2030;o[nfb_YWgk[ [i[bWi[i_dWjee[b_dj[djeZ[Wi[# i_dWjeWkdWf[hiedWgk[eij[djW [bfeZ[h$Ă&#x2020;;bcW]d_Y_Z_e[djedY[i [ij|Z[djheZ[beiZ[b_jeiZebeiei fehgk[[ikdWWYY_Â&#x152;dfh[c[Z_jW# ZWYedY_[hjWl[djW`W"[cfb[WdZe kdc[Z_egk[YWki[ZebeheZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" fkdjkWb_pW8k[dZÂ&#x2021;W$ I_d[cXWh]e"[d[bYWieZ[bYe# hed[b 9Whh_Â&#x152;d" 8k[dZÂ&#x2021;W fbWdj[W bWifh[]kdjWi0Ă&#x2020;ÂľYk|b\k[bWfh[# c[Z_jWY_Â&#x152;doYk|dZebefbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;5 BWh[ifk[ijW[idkdYWĂ&#x2021;"W]h[]W[b `kh_ijW"gk_[dYh[[gk[WYkiWhW 9Whh_Â&#x152;dZ[[ij[Z[b_je[ikdWWX[# hhWY_Â&#x152;doWgk[[ijWYWkiWYWh[Y[ Z[ikij[djeolWbeh`khÂ&#x2021;Z_Ye$

+ĹŠ/1.!#2.

8k[dZÂ&#x2021;W Z_Y[ gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d fheY[iWbZ[9Whh_Â&#x152;d[iZ[YÂ&#x152;c# fb_Y[Z[kdWYje"f[hefWhWgk[ ^WoWkdWYecfb_Y_ZWZj_[d[gk[ [ijWhZ[j[hc_dWZWkdWWkjehÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;I_[igk[de^WokdWkjeh"dkd# YW fk[Z[ ^WX[h kd YÂ&#x152;cfb_Y[Ă&#x2021;" W]h[]W[bWXe]WZe"gk_[dh[YWbYW gk[Ă&#x2020;^Wogk[[ijWXb[Y[hYk|b[i [bd_l[bZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWdj[i ZkhWdj[oZ[ifkÂ&#x192;iZ[b^[Y^eĂ&#x2021;$ I_ [i gk[ bW WkjehÂ&#x2021;W de [ij| X_[d Z[j[hc_dWZW YÂ&#x152;ce fk[Z[ Z[j[hc_dWhi[kdWYecfb_Y_ZWZ" Ă&#x2020;YÂ&#x152;cefk[Z[^WX[hkdi[]kdZe" i_de^Wokdfh_c[heĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b `kh_iYedikbje$ FWhW[bWXe]WZe[ijWiYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi^WY[dgk[bWh[iebkY_Â&#x152;d Z[b`k[p:Â&#x192;Y_ceJ[hY[heZ[=W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" 7djed_e =k[# hh[he"Ă&#x2020;[ijÂ&#x192;jejWbc[dj[Wb[`WZWZ[ Z[h[Y^eobeYedl_[hj[WbYehed[b 9Whh_Â&#x152;d[dkdfh[iefebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ +#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(!!(¢-Ä&#x201C;

;d[bWd|b_i_igk[h[Wb_pÂ&#x152;[b`kh_ijW ieXh[bei[b[c[djeiYedij_jkj_lei

,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/$)Ĺ&#x2039; )( vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#()(#Ĺ&#x2039; ;d kd WcX_[dj[ cWhYWZe feh bWi \ejei Z[b [nfh[i_Z[dj[ YkXWde"<_Z[b9Wijhe`kdjeWik [ifeiegk[oW\Wbb[Y_Â&#x152;oh[Yk[h# ZeiZ[ik^_`e[dbWd_Â&#x2039;[p"CWh# j^WBÂ&#x152;f[p"cWZh[Z[<_Z[b7hWk# `e" i[ h[\_h_Â&#x152; W bW f[hi[YkY_Â&#x152;d YedjhW ik ^_`e feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei[b)&#I$ BÂ&#x152;f[pYed\[iÂ&#x152;gk[i[i_[dj[ _cfej[dj[Wbl[hjhWibWih[`WiWb ^_`eWbgk[Wb[djÂ&#x152;Wgk[i[Yed# l_[hj_[i[[dc_b_jWh$;ijWck`[h iebe[if[hWgk[bW`kij_Y_WiWgk[ WbWbkpbWl[hZWZ$ Ă&#x2020;C[Z[if_[hjejeZeibeiZÂ&#x2021;Wi f[diWdZe[dgk[c_^_`e[ij|[d [bf[dWb_d`kijWc[dj["dei[fk[# Z[ bkY^Wh [d [ijWi Y_hYkdijWd# Y_Wi"c[i_[dje_cfej[dj[$FWhW jhWjWhZ[h[Wd_cWhc[f_[die[d c_^_`eoWhh[]beikhefWĂ&#x2021;"Yed# \[iÂ&#x152;BÂ&#x152;f[p$ 4ĹŠ+4!'

BÂ&#x152;f[p h[YehZÂ&#x152; gk[ ik [ifeie jWcX_Â&#x192;d\k[kdf[hi[]k_ZefebÂ&#x2021;# j_Yef[hefkZebkY^WhYedb_X[h# jWZ$ 7^ehW [b YWie [i Z_ij_dje" Ă&#x2020;i_[dje gk[ [ije [i Z[cWi_WZe \k[hj[Ă&#x2021;"bWc[djÂ&#x152;$ BWcWZh[Z[7hWk`eZ_Y[gk[ dkdYW ebl_ZWh| ik [dYk[djhe Yed [b i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W"7b[n_iC[hW$ Ă&#x2020;Oeb[Z_`[0:eYjehC[hW"^Wi#

 Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!(1!4-23-!(2ĹŠ 13'ĹŠ ¢/#9ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ$4#13#ĹŠ /1ĹŠ/.81ĹŠĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;

jWYk|dZelWWj[d[hWc_^_`e WiÂ&#x2021;oÂ&#x192;bc[h[ifedZ_Â&#x152;Ă&#x2C6;Yk_ZW# Ze"i[Â&#x2039;ehW"dec[l[dZh|Yed b|]h_cWi"fehgk[WcÂ&#x2021;c[[d# i[Â&#x2039;WhedZ[iZ[f[gk[Â&#x2039;egk[ [d bWi b|]h_cWi Z[ ck`[h[i de ^Wo gk[ Yh[[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe c[ iWgkÂ&#x192;bWi]W\Wiob[Z_`[0oede leoWbbehWhfehgk[c_^_`e[i _deY[dj[Ă&#x2021;$ BÂ&#x152;f[pZ[ijWYÂ&#x152;gk[ikeh# ]kbbe c|i ]hWdZ[ \k[ iWX[h gk[ik^_`eZ[\[dZ_Â&#x152;Ă&#x2020;WbWfW# jh_W[d[b9[d[fWĂ&#x2021;$ Feh [ie Yedi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde[ij|Z_ijehi_edWdZe bW  h[lebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9edeYÂ&#x2021; f[h# iedWbc[dj[ Wb 9ecWdZWdj[ 9WijheoYh[e^WXhÂ&#x2021;Wi_Ze_d# YWfWpZ[[dY[hhWhkdWf[hiedW YedfWjhWÂ&#x2039;Wi"j[ij_]ei\Wbieio c[dj_hWiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ 2#2(-3.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ4#11#Äą 1.Ä&#x201D;ĹŠ++,¢ŊĹŠ)4(!(.ĹŠ+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#Ä&#x201C;

Z[bZ[b_jegk[fh[i[djÂ&#x152;bW<_iYWbÂ&#x2021;W [ij|d0bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[?hei^_cW L_bbWbXW"\kdY_edWh_WZ[=eX_[h# degk[i[]Â&#x2018;d8k[dZÂ&#x2021;WĂ&#x2020;[ijejWb oYecfb[jWc[dj[YedjhWZ_Yjeh_W" fehgk[_d_Y_Wbc[dj[[bbWZ_Y[Ă&#x2C6;[i# YkY^Â&#x192;Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;c[YedjWhedĂ&#x2030;"f[hedkdYW ^WXbWZ[kd^[Y^eYedYh[jeYece0 c[YedijW"oel_"fk[ZeZWh\[Ă&#x2021;$O fehejhWfWhj[bWl[hi_Â&#x152;dZ[bf[h_e# Z_ijW>eb]k[h=[hh[heĂ&#x2020;jWcX_Â&#x192;d YedjhWZ_Yjeh_WĂ&#x2021;$ FWhW8k[dZÂ&#x2021;W"[ijWiĂ&#x2020;Z[YbWhW# Y_ed[ij[ij_ced_Wb[iWcX_]kWiĂ&#x2021; defk[Z[dYedij_jk_hi[`Wc|i[d [b[c[djei Z[ Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZZ[kdWf[hiedW [d[bYec[j_c_[djeZ[kdZ[b_je" XW`ed_d]Â&#x2018;dYedY[fje$  #1.ĹŠ(-5#23(%!(¢-

IeXh[ bW Wb[]WY_Â&#x152;d Z[b \_iYWb"

 ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ$(2!+ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ/1ĹŠ(-5#2Äą 3(%1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3Äą ".ĹŠĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ (-3#1-ĹŠ"#+ĹŠ 23".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

8k[dZÂ&#x2021;W [nfb_YW gk[ [i Ă&#x2020;kdW Wb[]WY_Â&#x152;d f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW fehgk[ Bk_i ;dhÂ&#x2021;gk[p gk_[d bb[lW [b YWiei[Z[Z_YÂ&#x152;Wh[Ye][hbegk[ Z_Y[d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ De ^W ^[Y^e kdW iebW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d\ehcWb$FWhWh[i# fWbZWh iki Wh]kc[djei" 8k[d# ZÂ&#x2021;WfkieYece[`[cfbegk[[d[b h[YedeY_c_[djeZ[bbk]WhZ[bei ^[Y^ei"de^kXekdiebej[ij_]e gk[fk[ZWZ[Y_hbegk[eYkhh_Â&#x152; [b)&#I$Fehbegk[Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[

[iWĂ&#x2020;Z_b_][dY_W[iXkhZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZei [ijei ^[Y^ei ^WY[d gk[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ 9Whh_Â&#x152;d i[WWXki_lWoYWh[dj[Z[jeZe ikij[djeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b WXe]WZe" gk_[dYedi_Z[hWgk[[bYWieZ[ 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d Ă&#x2020;c[h[Y[h| kdW h[l_i_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bW9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o kdW \k[hj[ iWd# Y_Â&#x152;dWb;ijWZe[YkWjeh_Wdefeh ec_i_ed[io\WbjWigk[i[[ij|d fheZkY_[dZeĂ&#x2021;$


  Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ++ũ31##3ũ!#11¢ũ !.-ũ2!#-2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Z[Dk[lWOehaY[hhÂ&#x152;Wo[hYed ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW8ebiW

kdWZ[Y_Z_ZWj[dZ[dY_WWbY_ijW o[b:em@ed[iZ[?dZkijh_W# b[i"ikfh_dY_fWbÂ&#x2021;dZ_Y["WYWXÂ&#x152; YedkdWiY[dieZ[b'"&) _cfkbiWZefehbeiWlWdY[iZ[b i[YjehĂ&#x2019;dWdY_[heo[bZ[iY[d# iegk[h[]_ijhÂ&#x152;[ijW`ehdWZW[b fh[Y_eZ[bYhkZe$ I[]Â&#x2018;dZWjeifhel_i_edWb[iWb Y_[hh["[i[Â&#x2021;dZ_Y["gk[W]hkfW Wjh[_djWZ[bWicWoeh[i[c# fh[iWiYej_pWZWi[ijWZekd_# Z[di[i"ikcÂ&#x152;'(*")+fkdjei fWhWWYWXWh[d'($('*"). kd_ZWZ[i"[bi[b[Yj_leIF +&&]WdÂ&#x152;[b&"./o[bÂ&#x2021;dZ_Y[ Yecfk[ijeZ[bc[hYWZeDWi# ZWgWlWdpÂ&#x152;[b&"-)$

14".ĹŠ"#ĹŠ#72ĹŠ )¢ŊÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;JhWiZei `ehdWZWiYedi[Ykj_lWiWik fh[Y_ec|iWbje[dZeiWÂ&#x2039;ei oc[Z_e"[bf[jhÂ&#x152;b[eZ[J[nWi XW`Â&#x152;Wo[h[dDk[lWOeha[b &")/oY[hhÂ&#x152;W'&+"&(ZÂ&#x152;bW# h[ifehXWhh_b$;ijei[Z_eWdj[ bWidej_Y_Wigk[WfkdjWdWgk[ bWi\k[hpWiefei_jehWib_X_Wi feZhÂ&#x2021;Wdd[]eY_WhbWiWb_ZWZ[ CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Z[bfWÂ&#x2021;i$ 7bY_[hh[Z[bWi[i_Â&#x152;d[dbW 8ebiWC[hYWdj_bZ[Dk[lW Oeha"beiYedjhWjeiZ[\kjkhei Z[bF[jhÂ&#x152;b[e?dj[hc[Z_eZ[ J[nWiMJ?fWhW[djh[]W[d WXh_bh[ijWhed*(Y[djWleifeh XWhh_b'+/b_jhei"fehbegk[ hecf_[hedWiÂ&#x2021;YedZeiZÂ&#x2021;WiZ[ WiY[dieigk[bb[lWhedWbYhk# ZeWd_l[b[igk[dei[l[Â&#x2021;Wd Z[iZ[Ă&#x2019;dWb[iZ[(&&.$

,!/(.Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; (,#+/#'#(.)Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;$/-.#Ă°Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#Äą !#21(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#7(23#-ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ8ĹŠ2-!(¢-Ä&#x201C; BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Z[ j_f_Ă&#x2019;YWhYeceZ[b_jeWb[dh_gk[# Y_c_[djefh_lWZede`kij_Ă&#x2019;YWZe de[id[Y[iWh_Wi[]Â&#x2018;d[nf[hjei$ Fh_c[he fehgk[ [n_ij[d c[YW# d_iceiZ[YedjheboiWdY_Â&#x152;d[d YedjhW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;# Y_jeoi[]kdZefehgk[[ij[j[cW feZhÂ&#x2021;Wi[hcWbkj_b_pWZe$ ;bWXe]WZeFWÂ&#x2018;bF[Â&#x2039;W[nfb_YÂ&#x152; gk[begk[i[fh[j[dZ[[iYh[Wh kdW dk[lW Ă&#x2019;]khW b[]Wb gk[ i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;WYkWdZekdWf[hiedWde fk[ZWZ[ceijhWhbWfheY[Z[dY_W Z[bWih_gk[pWigk[fei[W$F[he [bfheXb[cW[igk[Ă&#x2020;ded[Y[iW# h_Wc[dj[[iei_]d_Ă&#x2019;YWgk[fhe# l[d]WdZ[WYj_l_ZWZ[i_b[]Wb[i"be gk[iÂ&#x2021;Yedij_jko[kdZ[b_je"i_c# fb[c[dj[ fk[Z[d i[h _dl[hi_e# d[i[njhWd`[hWide`kij_Ă&#x2019;YWZWiĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;[b`kh_ijW$ BWb[]_ibWY_Â&#x152;dWYjkWbYedj[c# fbWbWĂ&#x2019;]khWZ[[dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je o i[ Wfb_YW YkWdZe bW h_# gk[pWfhel_[d[Z[ef[hWY_ed[i _b[]Wb[i" Yece [b dWhYejh|\_Ye$ @kijWc[dj["bWB[ofWhWh[fh_c_h [bBWlWZeZ[7Yj_leij_[d[Yece Ă&#x2019;dfh[l[d_h"Z[j[YjWh"iWdY_edWh o[hhWZ_YWh[bbWlWZeZ[WYj_lei" [dikiZ_\[h[dj[iceZWb_ZWZ[i$ BW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hWi[[dYWh]WZ[Wfb_# YWh [ijW B[o$ ;ijW j_[d[ bW fe# j[ijWZ Z[ ieb_Y_jWh o h[Y[fjWh

-ĹŠ!.2ĹŠ#2ĹŠ"#!+11ĹŠ #+ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;Äą -#2ĹŠ31( 431(.2ĹŠ8ĹŠ.31ĹŠ "#,.2311ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ 'ĹŠ+.%1".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠĹŠ+.ĹŠ +1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠ 

_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ef[hWY_ed[i jhWdiWYY_ed[i _dkikWb[i [ _d# `kij_Ă&#x2019;YWZWi o [c_j_hbWi Wb C_# d_ij[h_eZ[FÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9Whbei9Wb[he"WdWb_ijWjh_Xk# jWh_e"jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;ejhec[YW# d_ice0Ă&#x2020;bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dfWjh_ce# d_WbWbWgk[[ij|deXb_]WZWibWi f[hiedWi gk[ ikf[h[d bei (&& c_bZÂ&#x152;bWh[iobWiieY_[ZWZ[iYed# ok]Wb[igk[ikf[h[bei*&&c_b ZÂ&#x152;bWh[iiedkdW\ehcWZ[Yed# jhebĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ fWjh_# ced_ebWih[Y[fjW[bI[hl_Y_eZ[ H[djWi ?dj[hdWi IH?" be gk[ f[hc_j[ Ă&#x2020;Z[j[YjWh _dYh[c[djei _dkikWb[iZ[kdWÂ&#x2039;eWejhe[_d# YedYehZWdY_WiYedbei_d]h[iei Z[YbWhWZeiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;9Wb[he$ 1~3(!2

:[W^Â&#x2021;gk[HeX[hje7if_Wpk"Z_# h[Yjeh Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[n_ij[d bWilÂ&#x2021;Wib[]Wb[iojh_XkjWh_Wi"feh begk[bWfh[]kdjWZ[bh[\[hÂ&#x192;d#

ZkcieXh[i_j_f_Ă&#x2019;YWhedeYece Z[b_jeWb[dh_gk[Y_c_[djefh_lW# Zede`kij_Ă&#x2019;YWZe[iiebekdĂ&#x2020;h[# bb[deĂ&#x2021;fehgk[[beX`[j_leY[djhWb Z[bWYedikbjWĂ&#x2020;[ic[j[hb[cWde WbW`kij_Y_WĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d7if_WpkĂ&#x2020;[ibec_ice gk[ bW fh[]kdjW Z[b ?;II" ied YeiWi_hh[b[lWdj[i"f[dWb_pWhbW deWfehjWY_Â&#x152;d[ifWhWbb[dWhbWi Y|hY[b[iZ[f[gk[Â&#x2039;eiWhj[iWdei oZ[WcWiZ[YWiW"Âľ[i[[i[beX`[# j_le5"bb[dWhbWiY|hY[b[iZ[][dj[ gk[deYedij_jko[df[b_]hefWhW bWieY_[ZWZĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$ :[ikbWZe"@W_c[9Whh[hW"j_# jkbWhZ[EXi[hlWjeh_eZ[FebÂ&#x2021;j_# YW<_iYWb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[]WdWhi[ Wj[djWh|YedjhWbeiZ[h[Y^eiZ[ bWif[hiedWi$Ă&#x2020;KdWYeiW[iZ[YbW#

hWh[bfWjh_ced_eYedĂ&#x2019;d[ijh_# XkjWh_eioejhWZ[ceijhWhjeZe begk[kde^Wbe]hWZeYedi[]k_h WbebWh]eZ[ikl_ZWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d9Whh[hWĂ&#x2020;oW[n_ij[bWĂ&#x2019;# ]khWb[]WbfWhW[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ [ij|d eXb_]WZei W Z[YbWhWh YWZWWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 7Z[c|i 9Whh[hW ieijkle gk[feZhÂ&#x2021;Wkj_b_pWhi[Yecekd _dijhkc[dje Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d fehgk[ Ă&#x2020;de jeZei j[d[cei ]kWhZWZei fWf[b[i Z[ WÂ&#x2039;ei fWhWZ[ceijhWhbWfheY[Z[dY_W b[]WbZ[bWiYeiWiĂ&#x2021;$ 9Wb[hejWcX_Â&#x192;dW]h[]Â&#x152;gk[Z[ ]WdWh[bIÂ&#x2021;bWif[hiedWiZ[X[h|d YkijeZ_WhfehWÂ&#x2039;eijeZeibeiZe# Ykc[djeigk[Y[hj_Ă&#x2019;gk[dbWb[# ]Wb_ZWZZ[ikifhef_[ZWZ[i$

Ĺ&#x2039;*,)*)(Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;"),,,Ĺ&#x2039;(,!v  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BW9ec_i_Â&#x152;d;khe#

1(3(!-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ #-#1%_3(!ĹŠ"#ĹŠ ,ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BÂ&#x2021;Z[h[i h[fkXb_YWdeiZ[bI[dWZe

Z[;;$KK$Yh_j_YWhedWo[h bWfebÂ&#x2021;j_YW[d[h]Â&#x192;j_YWZ[b fh[i_Z[dj[[ijWZekd_Z[di[" 8WhWYaEXWcW"of_Z_[hed c|i[nfbehWY_Â&#x152;dZecÂ&#x192;ij_YWZ[ f[jhÂ&#x152;b[e"Wdj[bWYedj_dkWWbpW [dbeifh[Y_eiZ[bW]Wieb_dW [d[bfWÂ&#x2021;i$;dlWh_eiYeckd_# YWZeioZ_iYkhiei[d[bfb[de Z[bI[dWZe"beih[fkXb_YWdei Wi[]khWhedgk[[bWbpW[d beifh[Y_eiZ[bYecXkij_Xb[ W\[YjWdeiebe[bXebi_bbeZ[bei Yedikc_Zeh[i"i_dejWcX_Â&#x192;d bW_dY_f_[dj[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW[d;;$KK$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2-!(.-ĹŠ'23ĹŠ!.-ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#"4!(1ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ8ĹŠ. +(%1ĹŠĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ/4#23Ä&#x201C;

f[W9;fh[i[djÂ&#x152;ikdk[lW[ijhW# j[]_WZ[W^ehhe[d[h]Â&#x192;j_YefWhWbe# ]hWhgk[bWi[c_i_ed[iZ[Z_Â&#x152;n_Ze Z[YWhXede9E(YW_]Wd[djh[kd .&okd/+Wdj[iZ[(&+&"kdW fhefk[ijWfeYeWcX_Y_eiWW`k_Y_e Z[bWieh]Wd_pWY_ed[i[Yebe]_ijWi gk[bW^WdYh_j_YWZeZkhWc[dj[$ ;b;`[Ykj_leYeckd_jWh_ede Wcfb_Â&#x152;Z[b(&Wb)&ikeX`[j_# leZ[h[Yehj[Z[[c_i_ed[ifWhW (&(&"d_fhefkiekdYecfhec_# ie l_dYkbWdj[" Yece [if[hWXWd beic|iefj_c_ijWi"i_degk[i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;c[Z_ZWiWbWh]efbWpefWhW ]WhWdj_pWhkdW[YedecÂ&#x2021;WXW`W[d YWhXedeZ[WgkÂ&#x2021;W(&+&$ BWfhefk[ijWc|iYedjhel[h# j_ZW\k[bWZ[h[j_hWhfWhj[Z[bei f[hc_ieiZ[[c_i_Â&#x152;dZ[bc[hYW# Ze[khef[eZ[bYWhXedeWfWhj_h Z[ (&')" kdW c[Z_ZW f[diWZW fWhW[b[lWh[bfh[Y_eZ[b9E(o Yedi[]k_hgk[YedjWc_dWhh[ikb# j[c|iYWheo"fehjWdje"c[dei _dj[h[iWdj[gk[_dl[hj_h[dj[Y#

debe]Â&#x2021;Wib_cf_Wi$ BW_dZkijh_WWi[]khWgk[jWb c[Z_ZWYedij_jko[kdWcWd[hW [dYkX_[hjWZ[eXb_]WhWbWiYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiWh[Wb_pWhcWoeh[i[i\k[h# peiZ[h[ZkYY_Â&#x152;dZ[[c_i_ed[i[d c[deij_[cfe$ ;dfWbWXhWiZ[bWfWjhedWb[k# hef[W 8ki_d[ii;khef[0 Ă&#x2020;fk[Z[ ][d[hWh _dY[hj_ZkcXh[ fWhW bei d[]eY_eioZ_Ă&#x2019;YkbjWhbWYecf[j_j_# l_ZWZĂ&#x2021;Z[bWi[cfh[iWi[khef[Wi$ KdWh]kc[djeWbgk[8hki[bWi h[ifedZ[Wi[]khWdZegk[bWYWd# Y[bWY_Â&#x152;dZ[YhÂ&#x192;Z_jeii[h[Wb_pWh| Z[cWd[hW]hWZkWbogk[i[h[i# f[jWh|dbeiZ[h[Y^eiZ[[c_i_Â&#x152;d gk[oWfei[[dbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BWK;Yk[djWYedWbh[Z[Zeh Z[($&&&c_bbed[iZ[Z[h[Y^ei Z[[c_i_Â&#x152;dfWhW'(c_b_dijWbW# Y_ed[i_dZkijh_Wb[iZ[bei(-oik c[hYWZeZ[bYWhXede[ij|lWbe# hWZe[dkdei/&c_bc_bbed[iZ[ [khei Wb WÂ&#x2039;e$ 9WZW f[hc_ie ZW Z[h[Y^eW[c_j_hkdWjed[bWZWZ[ 9E(oYk[ijWc|iZ['+[khei$


 ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(ĹŠ/.1ĹŠ"(2/43ĹŠ"#ĹŠ 2+ĹŠ.13(++.2

. -Ŋ".2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+1#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-5#-3.Ŋ

),(Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,!/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)-.Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;(0v(Ĺ&#x2039; (#Ĺ&#x2039;-.#)((Ĺ&#x2039; /,4-Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)&##&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -&Ĺ&#x2039; ),.#&&)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;4)(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;')-Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#-*/.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,#4)Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(Ä&#x201E;

,#"(.Ŋ"#Ŋ#41.2Ŋĸ4-.2Ŋ".2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+1#2ĚŊ#-Ŋ#+Ŋ!.-5#-3.Ŋ"#Ŋ,.-)2Ŋ"#Ŋ!+4241Ŋ-3Ŋ

4!~ĹŠ"#ĹŠ1%.9Ŋĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ2/ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ8#1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2#ĹŠ  1(¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/1./(2ĹŠ,.-)2ĹŠ"#-4-!(1-ĹŠ+ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039; (.,(#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-.##Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;

ŊĸÂ&#x;ĚŊĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠ(-5#23(%ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ

#,-Ĺ&#x2039;ßßĹ&#x2039;0v.#'-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-.,)Ĺ&#x2039;'-#0) (+(31#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 42!-".ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(Äą ,.ĹŠ1#'_-ĹŠ/1#24-Äą 3,#-3#ĹŠ!/341Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWfh[i_Â&#x152;dc_b_jWh

f[hc_j_Â&#x152; Z[lebl[h W bW b_X[hjWZ W((Z[bei()[cfb[WZeiZ[kdW ikXYedjhWjWZ[bWf[jheb[hWYWdW# Z_[di[JWb_ic|d$ I[fh[ikc[gk[beif[jheb[# hei\k[hedi[Yk[ijhWZeifehbWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [b bkd[i[dL_Y^WZW"[d[b[ij[Z[ 9ebecX_W"ZedZ[Wo[hi[i[]kÂ&#x2021;W XkiYWdZeWkdÂ&#x2018;bj_ceh[^Â&#x192;d$ I[Yk[ijheicWi_leiYece[ij[" Wjh_Xk_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb \h[dj[',Z[bWi<7H9"dei[fhe# ZkYÂ&#x2021;Wd[d9ebecX_WZ[iZ[[d[he (&&."YkWdZebW]k[hh_bbWh[jkleW )&jkh_ijWi[d[bZ[fWhjWc[djeZ[b 9^eYÂ&#x152;"\hedj[h_peYedFWdWc|$

BW YWfjkhW Z[ () _d][d_[hei o ef[hWh_ei YebecX_Wdei" gk[ jhWXW`WXWd fWhW kdW [cfh[iW ikXYedjhWj_ijW Z[ JWb_ic|d" i[ h[]_ijhÂ&#x152;[dbWjWhZ[Z[bbkd[i[d [bckd_Y_f_eZ[Fk[hjeFhÂ&#x2021;dY_f[" [d[bL_Y^WZW"Z[fWhjWc[djegk[ b_c_jWYedL[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W [c_iehWi beYWb[i"[b]eX[hdWZehZ[bL_Y^W# ZW"@kWd9WhbeiĂ&#x203A;l_bW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei _hhkcf_Â&#x152; [d kd YWcfWc[dje ZedZ[beijhWXW`WZeh[ih[Wb_pWXWd Wd|b_i_iiÂ&#x2021;ic_YeiobWXeh[iZ[[n# fbehWY_Â&#x152;doi[Yk[ijhÂ&#x152;Wbei()$ !!(¢-ĹŠ#$#!3(5

:[ _dc[Z_Wje" i[ WYj_lÂ&#x152; bW XÂ&#x2018;i# gk[ZW" Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;d C_dejWkheĂ&#x2030;" Yed kd Z_ifei_j_le c_b_jWh _dj[]hWZe feh kdei +&& ^ecXh[iob_Z[hWZe[dbWpedWfeh [bYecWdZWdj[Z[b;`Â&#x192;hY_jeDWY_e# dWb"[b][d[hWb7b[`WdZheDWlWi$ BW Ă&#x2020;fh[i_Â&#x152;d c_b_jWhĂ&#x2021; Z[i[c# XeYÂ&#x152;[d[bh[iYWj[Z[('Z[beii[# Yk[ijhWZei$Kdei[^WXÂ&#x2021;W\k]WZe

4-".ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ31./ĹŠ#-!(,Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ/1#2#151ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ ĸ+.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĚŊ'48#1.-ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!4#231".2ĹŠ!.,.ĹŠ#2!4".ĹŠ '4,-.ĢÄ&#x201C; ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠ

feYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWYWfjkhWoZ_e bWfh_c[hW_d\ehcWY_Â&#x152;dWbWiWk# jeh_ZWZ[ifWhWfed[h[dcWhY^W bWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[bh[ije$ 7iÂ&#x2021;be[nfb_YÂ&#x152;Wo[hWbWfh[diW [bc_d_ijheYebecX_WdeZ[:[\[d# iW"HeZh_]eH_l[hW"gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[bckdZei[b[il_de[dY_cW Wbei]k[hh_bb[heiĂ&#x2021;YkWdZei_dj_[# hedbWfh[i_Â&#x152;dZ[bWijhefWi$ H_l[hW Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWiZ[[ij[cWi_lei[Yk[ijhe iedĂ&#x2020;^kc_bZ[ijhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;Z[ bW pedW" [d ik cWoehÂ&#x2021;W _dZÂ&#x2021;][# dWi"ogk[jeZeii[[dYk[djhWd Ă&#x2020;[d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Z[ iW# bkZĂ&#x2021;o[ij|di_[dZejhWibWZWZei Wkdbk]Whi[]khe$

 

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 ĹŠ

2ĹŠĹŠ'-ĹŠ 42".ĹŠ+.2ĹŠ 2#!4#231.2ĹŠ,2(Äą 5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ -.5#-3Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2.+"".2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3111#231ĹŠ51(2ĹŠ!Äą !(.-#2ĹŠ31( 4("2ĹŠĹŠ+ĹŠ%4#11(++Ä&#x201C;

4!'ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;1,# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/13#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"#2!-21;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#23_ĹŠÄĄ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.2ĢŊ8ĹŠ#+.%(¢Ŋ+ĹŠ

./#1!(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ"#5.+5#1ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ31 )".1#2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠ!/341".2Ä&#x201C; ÄĄ.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ"#2!-21ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#,.2ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ+( 1#2ĹŠ 8ĹŠĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ+( 1#ĹŠ"#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-2#%41(""ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ-3.2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ #-ĹŠ.%.3;Ä&#x201C; +ĹŠ,-"31(.ĹŠ"#23!¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,ĹŠÄĄĹŠ3(#,/.ĢŊ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠÄĄ3-ĹŠ +,#-3 +#2ĢŊ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ2#!4#231.ĹŠ,2(5.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#!!(.--ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ /1.  (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2!3#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ+32ĢÄ&#x201C;


 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,,#()((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,&-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#(/,-#)(-Ĺ&#x2039;Z,-Ĺ&#x2039;

2ĹŠ31./2ĹŠ%"Ä&#x192;232ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /4#13.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ2ĹŠ -4$ĹŠ!.-ĹŠ(-Äą !412(.-#2ĹŠ_1#2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  Bei c_b_Y_Wdei iefehjWhed Wo[h [b c|i Zkhe WjWgk[Z[bWijhefWi]WZWĂ&#x2019;ijWi" gk[Yedi[_i_dYkhi_ed[iWÂ&#x192;h[Wi cWdjkl_[hedWhh_dYedWZeiWbei h[X[bZ[i[dbWZ[\[diWZ[bfk[hje f[jheb[heZ[HWiBWdk\"Wkdei )+&a_bÂ&#x152;c[jheiWb[ij[Z[bWY_k# ZWZb_X_WZ[8[d]Wi_$ BWiYedi[Yk[dY_WiZ[beiWjW# gk[i]WZWĂ&#x2019;ijWi"WZ[c|iZ[bWi XW`Wi" \k[hed bW [lWYkWY_Â&#x152;d o Â&#x192;neZeZ[bei^WX_jWdj[iZ[bWj[h# c_dWbf[jheb[hWgk[j_[d[YWfW# Y_ZWZfWhW[nfehjWhc|iZ[(&& c_bXWhh_b[iZ_Wh_eiZ[YhkZe$ ;d [i[ Yedj[nje" [b fehjWlep Z[b9edi[`eDWY_edWbJhWdi_jeh_e" 7XZ[b^WĂ&#x2019;p=^e]W"ikXhWoÂ&#x152;gk[ Yedj_dkWXWdbWi[nfehjWY_ed[iZ[ YhkZeZ[iZ[jeZeibeifk[hjeif[# jheb[heiXW`eikYedjheb$

-.1,

Bei hWijhei Z[ bei YecXWj[i o XecXWhZ[eii[^WYÂ&#x2021;Wd[l_Z[dj[i [dkdWY_kZWZi_dWf[dWicehW# Zeh[iobeijeZej[hh[deiYWh]WZei YedbWif[hj[d[dY_Wi\Wc_b_Wh[io jeZeibei[di[h[igk[feZÂ&#x2021;WdWYW# hh[Wh[dik^k_ZWfehbWYWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W 7`ZWX_oW" W (&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb [ij[" [d j[hh_jeh_e WĂ&#x2019;WdpWZefehbeih[X[bZ[i$ I[ikcWhedWiÂ&#x2021;Wbeil[Y_dei gk[[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWWXWdZe# dWhed 8[d OWkWZ" [b fh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[ bei YecXWj[i o ZedZ[\k[Z[j[d_ZefehbWi\k[h# pWi]WZWĂ&#x2019;ijWi[bWlWdY[h[lebk# Y_edWh_e"Wc[Z_eYWc_de[djh[ I_hj["bWY_kZWZdWjWbZ[CkWcWh Wb=WZWĂ&#x2019;oHWiBWdk\$ JWcX_Â&#x192;d [d bW i_j_WZW 7b PWk_oW" W /( a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ik# he[ij[Z[JhÂ&#x2021;feb_"obWfeXbWY_Â&#x152;d c|iWbe[ij[[dcWdeih[X[bZ[i" beil[Y_deigk[fkZ_[hedWXWd# ZedWhbWY_kZWZ"iec[j_ZWWkd _dYb[c[dj[Y[hYeZ[iZ[^WY[Y_d# YeZÂ&#x2021;WioZedZ[bWiYedZ_Y_ed[i Z[ iki ^WX_jWdj[i ied bWi c|i

#/.13#ĹŠĂ&#x152;-(!. ĹŠĹŠ ĹŠ/#1(."(23ĹŠ+#7ĹŠ16$.1"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ

1(3;-(!ĹŠ*(ĹŠ#62ĹŠ'ĹŠ5(5(".ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ"#ĹŠ !., 3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ%"Ä&#x192;232ĹŠ "(2/1 -ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(-"(2!1(,(Äą -"Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4("2ĹŠ+2ĹŠ,#904(32ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ' ~-ĹŠ1#$4%(".ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 3131.-ĹŠ"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; , (_-ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(ĹŠ"#!~ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ' ~ĹŠ!~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ '4#23#2ĹŠ+.ĹŠ$#23#) -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ #++ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4(8Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!(-.2ĹŠ' ~-ĹŠ1#2(23(".ĹŠ+.2ĹŠ#,Äą 3#2ĹŠ%"Ä&#x192;232ĹŠ8ĹŠ"#2314(".ĹŠ+%4-.2ĹŠ !11.2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä&#x201C;

(34!(¢-

!!#2.ĹŠ1#231(-%(". ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ(-,#"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1!("(232ĹŠ'-ĹŠ(,/#"(".ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ04#ĹŠ313 -ĹŠ"#ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!#1!"ĹŠ+ĹŠ4(8Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.,#22ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ%"Ä&#x192;232ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ!!#"#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,!(¢-ĹŠ (-!4,/+("ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ!.13#ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(!!(.-#2ĹŠ

3#+#$¢-(!2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ3, (_-ĹŠ '!#ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

fh[YWh_WiZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ Bei YecXWj[i [d bW pedW Z[ 8[dOWkWZ^WdYedj_dkWZejeZe [bZÂ&#x2021;Wo\k[hedkX_YWZeifeh7b OWp_hWWkdei(&a_bÂ&#x152;c[jheiWb e[ij[Z[b[dYbWl[f[jheb[he$ 4#11ĹŠ2(-ĹŠ!413#+

Beih[X[bZ[i^WdjhWjWZeZ[h[# \ehpWh[b\h[dj[Yeij[he[djehde WHWiBWdk\WZedZ[jkl_[hed gk[ h[fb[]Whi[ Wo[h jhWi i[h

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ( (ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!14#-3.2ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ/1.5.!".ĹŠ#+ĹŠ_7.".ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

h[Y^WpWZei[bZec_d]e[d8[d OWkWZ"Wkdgk[bW_dZ_iY_fb_dWo \WbjWjejWbZ[YeehZ_dWY_Â&#x152;died YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ c_b_Y_Wdei gk[i[`kdjWd[dkdjeZej[hh[# deoi[WZ[djhWdWb\h[dj[i_d cWdZeWb]kde$ Bei h[X[bZ[i ^Wd [dl_WZe c|ic_b_Y_WdeioWhcWif[iWZWi h[kd_ZWi [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi fWhWYedj[d[hWbei]WZWĂ&#x2019;ijWi$ I[]Â&#x2018;d[bYehh[ifediWbZ[7b OWp_hW [d HWi BWdk\" Wb]kdei c_b_Y_Wdei^Wd_dj[djWZeWlWd# pWh^WY_W8[dOWkWZ"Wkdgk[bW ehZ[d[ideYedj_dkWh^WY_WWbbÂ&#x2021;" Wdj[ [b _dj[die XecXWhZ[e Z[ Whj_bb[hÂ&#x2021;WoYe^[j[hÂ&#x2021;W$ (34!(¢-ĹŠ!1~3(!

Bei[d\h[djWc_[djeii[^Wdik# Y[Z_ZeZkhWdj[jeZe[bZÂ&#x2021;Wo[d[b ^eif_jWbZ[HWiBWdk\[bcÂ&#x192;Z_Ye 7kWZ[b=Wk[Z_Z_`eW7bOWp_hW gk[ c|i Z[ (& ^[h_Zei ]hWl[i \k[hedjhWibWZWZeiWikY[djhe" jeZeiYed^[h_ZWi]hWl[i"oWb]k#

.-ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ_1# ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.-1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ

#7!+42(¢-ĹŠ_1#ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ%,ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ/1ĹŠ/1#2(.-1ĹŠĹŠ,1!'12#ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ +( (.Ä&#x201D;ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201C; ,#1.-ĹŠ8ĹŠ ,ĹŠ!.-5#121.-ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ/1ĹŠ .1"1ĹŠ+ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ(-Äą 3#1-!(.-+ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+( (.ĹŠ++#5ĹŠĹŠ! .ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ2ĹŠ+-!ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C; , .2ĹŠ!.1"1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠÄĄÄ&#x192;-ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 143+(""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ3-ĹŠ/1.-3.ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ/.2( +#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 31-2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ĹŠ+ĹŠ2/(1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"(%-(""ĹŠ8ĹŠĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#/1#2#-33(5.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;

.2ĹŠ".2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ!.1"1.-ĹŠ!.-3(-41ĹŠ"#+-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/+-(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ13".ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(!.ĹŠ.13#ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ%,ĹŠ "#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1#2/4#232ĹŠĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ(-!+4("ĹŠ+ĹŠ5(%(+-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ'4,-(31(Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ1,,#-3.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ_1#ĢÄ&#x201C;

deiYedi[l[hWiWcfkjWY_ed[i$ ;bZeYjehf_Z_Â&#x152;WokZW_dj[h# dWY_edWbkh][dj[o[nfb_YÂ&#x152;gk[ [b^eif_jWb[d[bgk[jhWXW`W[i f[gk[Â&#x2039;e"Yedh[Ykhiei[iYWieio iebe[ij|fh[fWhWZefWhWh[Y_X_h Y_dYefWY_[dj[iZ_Wh_ei$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i_ bei XecXWh#

Z[ei Yedj_dÂ&#x2018;Wd de feZh|d Wj[dZ[hc|i^[h_ZeiobWi_jkW# Y_Â&#x152;d [i Z[i[if[hWZW" fk[i bei c|i]hWl[i^WdZ[i[h[ijWX_# b_pWZeiobeiZ[[njh[cW]hWl[# ZWZjhWibWZWZeiW7`ZWX_oW"W kdei(&&a_bÂ&#x152;c[jheiWb[ij[Z[ HWiBWdk\$

#0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;*/&Ĺ&#x2039;,&Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYÂ&#x2018;fkbWh[X[bZ[

b_X_W^WZ[`WZe[djh[l[hZ_\[h[d# Y_Wi Yed ik c|n_ce Z_h_][dj[" CkijW\W 7XZ[boWb_b" ieXh[ kdW [l[djkWbd[]eY_WY_Â&#x152;dfWhWgk[[b Yehed[bCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;WXWd# Zed[[bfWÂ&#x2021;iWYWcX_eZ[dei[h f[hi[]k_Ze`kZ_Y_Wbc[dj[$ ;bc_[cXheZ[bYedi[`eZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eDWY_edWb Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d?dj[h_de9DJH" 8WhWWb@Wj_X"Z[YbWhÂ&#x152;gk[i_=W# ZWĂ&#x2019;Z[`WXWB_X_W"[bYedi[`e[i# jWXWZ_ifk[ijeWh[dkdY_WhWbW [c_i_Â&#x152;dZ[YkWbgk_[hehZ[d`k#

Z_Y_Wb[dikYedjhW$ 7b @Wj_X YedĂ&#x2019;hcWXW WiÂ&#x2021; kdW _d\ehcWY_Â&#x152;dZ_\kdZ_ZWfeh[bYW# dWbgWjWhÂ&#x2021;7bOWp_hWoWZ[bWdjW# ZWfeh[bZ_Wh_eI^WhgWb7imWj" i[]Â&#x2018;dbWYkWb"[bhÂ&#x192;]_c[d^WXÂ&#x2021;W [djWXbWZeYedl[hiWY_ed[iieXh[ [iWYk[ij_Â&#x152;dYedbeibÂ&#x2021;Z[h[ih[# X[bZ[i$ I_d[cXWh]e"Wc[Z_WcWÂ&#x2039;W# dW"[bl_Y[fh[i_Z[dj[ofehjWlep Z[b 9DJH" 7XZ[b^WĂ&#x2019;p =^e]W" jhWi^WXbWhYedlWh_eic_[cXhei Z[bYedi[`eo[l_Z[dj[c[dj[W_# hWZe"Z[Y_ZÂ&#x2021;W"i_dfh[l_eWdkd#

Y_e" Z_h_]_hi[ W bW ][dj[ gk[ [d [i[cec[djei[[dYedjhWXW[d bWfbWpWZ[bei@kp]WZeiZ[8[d# ]Wi_"ZedZ[i[[dYk[djhWbWi[Z[ Z[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;defei_jehW" fWhW Z[ic[dj_h bWi ikfk[ijWi d[]eY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;De ^Wo Z_|be]e o de ^Wo dWZWbbWcWZeiWb_ZWi[]khWZ[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e=^e]W"[dh[\[h[dY_WW bWifh[j[dZ_ZWiYedl[hiWY_ed[i" Wdj[bWif[hiedWigk[i[YedY[d# jhWXWd[dbWfbWpWXW`ebWbbkl_Wo gk[WbebWh]eZ[bZ_iYkhieWbYWd# pWhed[bc[Z_ec_bbWh$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2+("ĹŠ2#%41ĹŠ"#ĹŠ 4,1ĹŠ#+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ./!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+%4-.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ"#31!3.1#2Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;'4)(#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,).!Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*&(-

  g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+-(Ä&#x192;!1ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#12#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ-341+ĹŠ/1.3#%("ĹŠ#2ĹŠ!+5#ĹŠ /1ĹŠ/1#2#151ĹŠ#!.2(23#,2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9kWdZe[b=e#

X_[hdeZ[F[hÂ&#x2018;Z[Y_Z_Â&#x152;[nfbejWh[b f[jhÂ&#x152;b[eZ[kdiWdjkWh_eZ[dW# jkhWb[pW[dbWdeheh_[djWbh[]_Â&#x152;d Z[IWdCWhjÂ&#x2021;d"bW[n_ij[dY_WZ[kd fbWd cW[ijhe fWhW WZc_d_ijhWh [iWh[i[hlWbWiWblÂ&#x152;Z[kd\kjkhe Z[fepeioeb[eZkYjei$ ;bYWie_bkijhWbW_cfehjWdY_W Z[[ijeifheo[Yjei[d[ij[fWÂ&#x2021;i Zk[Â&#x2039;e Z[ kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ X_ebÂ&#x152;]_YWofW_iW`Â&#x2021;ij_YWoZ[kd ikXik[be h_Ye [d c_d[hWb[i [ ^_ZheYWhXkhei$ F[he Z[ bWi +- |h[WidWjkhWb[ifhej[]_ZWiYed# Ă&#x2019;hcWZWiiebe[b)+Yk[djWYed [iW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d" Z[ij_dWZW W cWd[`Wh Z[ \ehcW ikij[djWXb[ ikih[YkhieidWjkhWb[i$

+ĹŠ#)#,/+.

;bĂ&#x203A;h[WZ[9edi[hlWY_Â&#x152;dH[]_e# dWb9ehZ_bb[hW;iYWb[hWZ[IWd CWhjÂ&#x2021;dWb_c[djWbWiYk[dYWiZ[



bei hÂ&#x2021;ei 9kcXWpW" 9WodWhWY^_ oI^Wdki_"Z[bWigk[Z[f[dZ[d c|iZ[)&&$&&&f[hiedWi$ 7bl[hgk[[b]eX_[hdeY[djhWb Wkjeh_pWXWbW[nfbejWY_Â&#x152;df[jhe# b[hW" Wkjeh_ZWZ[i o ^WX_jWdj[i Z[IWdCWhjÂ&#x2021;dfh[i[djWhedkdW WYY_Â&#x152;d Z[ WcfWhe WZc_j_ZW [d (&&/feh[bJh_XkdWb9edij_jk# Y_edWb"[cfb[WdZe[bWh]kc[dje YbWl[Z[bfbWdcW[ijhe$ ;i[fbWd"gk[^WXÂ&#x2021;Wi_ZeWfhe# XWZefeh[bYedi[`eh[]_edWbZ[ IWdCWhjÂ&#x2021;d"_dYbkÂ&#x2021;WbWped_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[bWj_[hhWobWiWYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWifei_Xb[i"o[ijWXb[# YÂ&#x2021;W[b|h[WZedZ[i[gk[hÂ&#x2021;W[n# jhW[h[bf[jhÂ&#x152;b[eYecepedW_d# jWd]_Xb["[iZ[Y_h_djeYWXb[$ Ă&#x2020;Bei fbWd[i cW[ijhei ied cko_cfehjWdj[i$Begk[i[[i# jWXb[Y[W^Â&#x2021;i[j_[d[gk[_cfb[# c[djWh[djÂ&#x192;hc_deiZ[][ij_Â&#x152;d" ped_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doZ[lWb_ZWY_Â&#x152;dYed

Ä&#x201C;ĹŠ23 +#!#1ĹŠ+(-#,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#731!3(52ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ5-!#Ä&#x201C;

bei WYjeh[i _dlebkYhWZeiĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152;AWh_dWF_dWiYe"h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW de ]kX[hdWc[djWb 7ieY_WY_Â&#x152;d7cWpÂ&#x152;d_YeifehbW 7cWped_W$ 1#!#-ĹŠ

F[hÂ&#x2018;j_[d["i[]Â&#x2018;dZWjeiZ[Ă&#x2019;d[i Z[(&'&"-'|h[WidWjkhWb[ifhe# j[]_ZWi WZc_d_ijhWZWi fh_dY_# fWbc[dj[feh[b;ijWZe"+-Yed YWj[]ehÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2019;d_j_lWo'*jhWdi_# jeh_WideeXb_]WZWi"fehjWdjeW j[d[hfbWd[icW[ijhei^WijWgk[ i[Z[Ă&#x2019;dWiki_jkWY_Â&#x152;d$ :[bWi|h[WiYedĂ&#x2019;hcWZWi"gk[ iÂ&#x2021;Z[X[dYedjWhYed[iWfbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d"(&debWj_[d[d$ ÂľFehgkÂ&#x192;5;bWXehWhbeiĂ&#x2020;jecW

1.8#!!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(-.ĹŠ/+9.ĹŠ04#ĹŠ319ĹŠ#+ĹŠ#233+ĹŠ#-31.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+Äą -#,(#-3.ĹŠ2313_%(!.ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ !.-ĹŠ/+-#2ĹŠ,#231.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,#32ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ(!#-3#-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"#-!(ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#2#ĹŠ .Ä&#x201C; #1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/+-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ.2!(+ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 41.!1!(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5(2(¢-ĹŠÄĄ/1#3#-!(.2ĢŊ"#ĹŠ#23ĹŠ'#11,(#-3Ä&#x201D;ĹŠ ./(-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ#"1.ĹŠ.+-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ.!(#""ĹŠ#14-ĹŠ "#ĹŠ#1#!'.ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#-ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ/#14-ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1!(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ,(-#1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'("1.!1 41.2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ,9¢-(!.ĹŠ#23;ĹŠ!4 (#13.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ/#31.+#12Ä&#x201C;

j_[cfefehgk[_cfb_YWfed[hi[ Z[WYk[hZeYedbWfeXbWY_Â&#x152;d$De [ibec_icebWYeijWgk[bW7cW# ped_W"ZedZ[i[Z[X[dYedi_Z[# hWhbeikieioYeijkcXh[iZ[bei

^WX_jWdj[iĂ&#x2021;dWj_lei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;@[Ăľ FhWZ[b" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe ;ijhWjÂ&#x192;]_YeZ[bI[hl_Y_eDWY_e# dWbZ[Ă&#x203A;h[WiDWjkhWb[iFhej[]_# ZWifeh[b;ijWZeI[hdWdf$


ŏ ŏ

ŏ 

 

  āĀ

$1#!#ũ"(-#1+ũ"#ũ1#!.,/#-2ũ

(ŋ/(ŋ"")ŋ+/ŋ.#(ŋŋ'6-ŋŋ/()ŋ"#()ŋ&),-ŋŋ#(-*Ě .),ąŋ&ŋ2)2),ŋ™-,ŋŋ&ŋ)3ŋ-.6ŋ) ,#()ŋ/(ŋ# ,ŋ 2),#.(.ŋŋ+/#(ŋ(/(.,ŋ&ŋ,.,ŋ+/ŋ*,#šŋ&ŋð(ŋ-ŋ-'Ě (ŋ*-)ĄŋĐ ąŋ,ZŋûĄÿŋ'#&&)(-ŋŋ+/#(ŋ'ŋ,!,-ŋ&ŋ#&&.,Ąŋ -ŋ&!ŋ3ŋ(!,đąŋ-,##šŋ&ŋ&# ),(#()ŋŋýĂŋ˜)-ŋ(ŋ-/ŋ /(.ŋŋ1#..,Ąŋ&ŋ2'*š(ąŋ+/#(ŋ&ŋ2.,0#šŋ&ŋ-6)ŋ *-)ŋ.,-ŋ/(ŋ*&ŋ,ŋŋ )-ŋ5(!&-ąŋ.#(ŋ(ŋ-.ŋ,/,Ě )-ŋŋ-/ŋ''6ŋ+/ŋ-ŋ)(-,0,Ąŋ ũ

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

g ŏĀĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

 ũ ũ

.ũ"ũ"#3++#2ũ"#ũ 1#' (+(3!(¢ ũ: ũũěBW[ijh[bbW

Z[:_id[oWdkdY_Wik h[]h[ieWikii[]k_# Zeh[i"Wgk_[d[iW]hW# Z[Y_ŒikWfeoe[d[b Ècec[djec|ieiYkheÉ Z[ikl_ZW"f[he[l_jŒ ZWhZ[jWbb[iieXh[ik h[^WX_b_jWY_Œdh[Y_X_ZW [ddel_[cXh[Z[bW‹e fWiWZefWhWb_Z_WhYed ÆfheXb[cWifi_YebŒ]_# Yeio\‡i_YeiÇ$ ũ

ũũ

!341;ũ#-ũũ  ũĚũ+ũ!-3-3#ũ/4#1ı 3.11(04# .ũ2#ũ(-!.1/.11;ũ +ũ#+#-!.ũ"#ũ+ũ2#1(#ũ"#ũ 3#+#5(2(¢-ũĥ63'.1-#ĦĔũ 04#ũ/1.3%.-(9ũ8ũ/1."4!#ũ

"ũ(-*#33ũ,(3'ũĸ#2/.ı 2ũ"#ũ(++ũ,(3'ĹĔũũ/13(1ũ "#ũ+ũ3#1!#1ũ3#,/.1"ũ 04#ũ2#ũ#231#-1;ũ#-ũ)4-(.ũ /1¢7(,.ēũ-3'.-8ũ"1;ũ 5("ũ+ũ"#3#!3(5#ũ/.+(!(+ũ (!*ũ#-3Ĕũ1.+ũ04#ũ8ũ ' ~ũ2(".ũ(-31."4!(".ũ #-ũ+ũ/2"ũ3#,/.1"ũ !.,.ũ13(23ũ(-5(3".ũ#-ũ ".2ũ#/(2."(.2ēũũ

 ũ ũ

#2/#"(".

 ũũ ũũĉćĈĈ

ēũ#1¢-(!ũ 1%2ũĸ482Ĺ

4#-3ũ!.-ũ4-ũ +.%ũ#-ũ -3#1-#3ũ#-ũ #+ũ04#ũ"#23!ũ24ũ1#2("#-!(ũ!ı 34+ũ#-ũ -3Ĕũ".-"#ũ#234"(ũ.ı ,4-(!!(¢-ēũũ#23ũ).5#-ũ+#ũ%423ũ +ũ/.#2~ũ8ũ#-31#ũ242ũ43.1#2ũ $5.1(3.2ũ#23;-ũ 1(.ũ#-#"#33(ũ 8ũ4235.ũ".+$.ũ_!04#1ēũ(5(¢ũ /.1ũ/.!.ũ3(#,/.ũ#-ũ#+ũ +-#1(.ũ "#ũ+(-2Ĕũ".-"#ũ/13(!(/¢ũ#-ũ #+ũ!#13,#-ũ 2ũ#1#("2Ĕũ"#ũ+ũ 1,"ũ!(.-+ē

.-.9!ũũ3."2ũ+2ũ !-"("32ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

""ĖũũĉĈũ .2 23341ĖũũĈēĐĎ #"("2ĖũũđđıďďıĒĎ

+ũ!3.1ũ1#!( (¢ũ24ũ!-!#+!(¢-ũ!.,.ũ ġ4-ũ 4#-ũ-.3(!(Ģēũ231#-¢ũ!.-ũ_7(3.ũ 2'.6ũ#-ũ#+ũ!( #1#2/!(.ēũ

ũ: Ĕũ ıũũěũÆJhWiYk_# ÆiedckoXk[dWidej_Y_WiÇ"leb# ZWZeiWiYedi_Z[hWY_ed[i"MWh# l_[dZeW^WXbWhf[ij[iZ[ik`[\[" d[h8hei$J[b[l_i_ed^WZ[Y_Z_Ze [bYh[WZehZ[bWi[h_["9^kYaBe# fh[iY_dZ_hZ[beii[hl_Y_ei hh["Z[gk_[d^W^WXbWZe ^WijWbegk[de[i[dbWi Z[9^Whb_[I^[[d[dÈJme  ũ WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [\[Yj_le ‘bj_cWii[cWdWi$ _dc[Z_WjWc[dj["Yeckd_# Æ;ikd]hWdZ‡W[d[b '##-ũ#-$1#-3ũ lWbb[Z[bWieXh_[ZWZ"feh# YWbWYWZ[dW$ 4-ũ.1"#-ũ"#ũ Ik Z[if_Ze fed[ [d 1#231(!!(¢-ũ"#ũ24ũ gk[ W^ehW fk[Ze YeXhWh jeZeic_ic_bbed[i"dkd# ZkZW [b \kjkhe Z[b i^em #2/.2Ĕũ1..*#ũ 4#++#1Ĕũ8ũ242ũ jhWdic_j_Zefeh98I$>Wi# '().2ũ%#,#+.2ũ YWlebl[hWl[hW[iWcWbW $4#1.-ũ/4#23.2ũ jW[bcec[dje"bWYWZ[dW #-ũ!423."(ũ"#ũ fWbWXhWejhWl[podkdYW de^W[c_j_ZeYec[djWh_e #23ē lebl[hc[Wfed[hkdWZ[ Wb]kde" f[he kdW \k[dj[ [iWi h_Z‡YkbWi YWc_iWiÇ" Y[hYWdWWbWi[h_[Wi[]khW Yedj_dkŒI^[[d$ gk[Ædei[^WjecWZed_d]kdW ÈJmeWdZW^Wb\c[dÉ"[ij[bW# Z[Y_i_ŒdÇ ieXh[ i_ i[ h[[cfbW# h_pWZefehI^[[do@ed9ho[h"\k[ pWh|WI^[[dei_i[YWdY[bWh|[b YWdY[bWZe j[cfehWbc[dj[ Z[i# fhe]hWcW$ fkƒiZ[gk[[bWYjehZ[*+W‹ei [cf[pWh|WZWhkdWi[h_[Z[h[i# #!!(¢-ũ fk[ijWiÆX_pWhhWiÇ[dh[Y_[dj[i I^[[dh[Y_X_ŒikZ[if_ZeYedkd [djh[l_ijWi$

^7(3.ũ#-ũ -3#1-#3ũ ũũ+ũ!3.1ũ+-9¢ũ#+ũă-ũ"#ũ2#,-ũũ ŗ315_2ũ"#ũ+ũ1#"ũ24ũ/1./(.ũ/1.%1,Ĕũ

ĥ'##-Ħ2ũ*.1-#1ĦĔũ04#ũ1#!( (¢ũ#-ũ /#-2ũ".2ũ"~2ũ,;2ũ"#ũĈĔĉũ,(++.-#2ũ "#ũ5(2(32Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ'#ũ.++8ı 6.."ũ#/.13#1ē

ũ6# !23ũ"#ũ'##-Ĕũ4-ũ #2/!(.ũ(,/1.5(2".ũ04#ũ2(15#ũ"#ũ 31( 4-ũ/Ì +(!ũ+ũ!.-31.5#13(".ũ(-ı 3_1/1#3#Ĕũ11-!¢ũ#+ũ2; ".ũ!.-ũ4-ũ #,(2(¢-ũ04#ũ$4#ũ2#%4("ũ#-ũ"(1#!3.ũ /.1ũĈććēćććũ(-3#1-432ũ8ũ345.ũ24ũ 2#%4-"ũ/13#ũ#+ũ".,(-%.ē '##-ũ2#ũ'ũ5.+!".ũ#-ũ -3#1-#3ũ "#2/4_2ũ"#ũ04#ũ24ũ3#+#!.,#"(ũ ĥ6.ũ-"ũũ'+$ũ,#-Ħũ$4#1ũ242ı /#-"("ũ"#ă-(3(5,#-3#ũ#23#ũ,#2ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!(ũ"#ũ+.2ũ#7!#2.2ũ "#+ũ!3.1ũ!.-ũ+2ũ"1.%2ũ8ũ242ũ 1#!(#-3#2ũ(-24+3.2ũũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ +ũ!"#-ũĔũ".-"#ũ2#ũ#,(3~ũ+ũ #7(3.2ũ2#1(#ēũ


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? #3,.1$.2(2ĹŠ ĹŠ ĸÄš*ĹŠ1ĹŠ.".2   

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b 8[jÂ&#x2021; 7YeijW i[ Z[if[hjÂ&#x152; kd cWÂ&#x2039;WdW o" i_d kiWh ik YWb[\Â&#x152;d f[bkYÂ&#x152;d" i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ gk[ ik WcWZeHWĂ&#x2019;ii[^WXÂ&#x2021;WYedl[hj_Ze [dĂ&#x2020;kdYWkZ_bbeYedhWi]eiWkje# h_jWh_eioZ[_djeb[hWdY_WĂ&#x2021;$ F[hede[hW[bÂ&#x2018;d_Ye0BW8[jo :[iWcehWZWjWcX_Â&#x192;di[Z[if[hjÂ&#x152; WbWc_icW^ehWo[dYedjhÂ&#x152;gk[ik bÂ&#x2021;Z[hWZehWZe"[bHWĂ&#x2019;i"_XWWc[j[h bWifWjejWi[dbW`kij_Y_W"decXhWh `k[Y[i" dejWh_ei" h[l_iWh i[dj[d# Y_Wiofhe^_X_hbeiYeicÂ&#x192;j_Yeigk[" Z[b[o"kiWdbWiZWcWiZ[c|iZ[ YkWjheZ[Y[d_eik_Z[ebe]Â&#x2021;Wi$ ?]kWbb[ikY[Z_Â&#x152;WbWj_[hdW`k# h_ijWCWhÂ&#x2021;WFWkbW"fk[i[dYedjhÂ&#x152; gk[ik]Wb|dfefkbWhoh[fkXb_# YWde"[b]hWdHWĂ&#x2019;i"i[^WXÂ&#x2021;WYed# l[hj_Ze[dh[oZ[XWijei[_XWW Z[Z_YWhi[ [nYbki_lWc[dj[ W bW Ă&#x2020;hkfjkhWĂ&#x2021;Z[ikWcWZWYedij_jk# Y_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_o"becWi]hW# l["gk[fhe^_X_hÂ&#x2021;W"lÂ&#x2021;WYedikbjW" beijeh[hei[bbW[i`el[dogk_[d iWX[i_b[h[ikbjWWb]kdW\W[dW" bei]WbbeiobeifebbeiZ[f[b[W$ ;d bW c_icW cWZhk]WZW WXh_Â&#x152;ikpkhZeie`ei=ki:_Whh[W oWj[hhWZeYedj[cfbÂ&#x152;gk[ikbÂ&#x2021;# Z[hh[lebkY_edWh_eohkf[ijh[i[ ^WXÂ&#x2021;WfWiWZeWbEfkiDWo"j[dÂ&#x2021;W kdWYehj[heiWoYWi_[ijWXWZ[ WYk[hZeYed[bXecXWhZ[eW7d# ]eijkhWoWikl_i_jWZeYecWd# ZWdj[H[o[i1WZ[c|igk[Z_Y^e h[oj[dÂ&#x2021;WYecel|b_ZeiWbeice# d|hgk_Yei7b[n"L_d_o<[h"YkWb dk[lei>[hWbZeid[]heiZ[bie# Y_Wb_iceZ[i_]beNN?$ ;bdel_bb[heHebZWd_bbeWXh_Â&#x152;iki jhWdifWh[dj[ie`Wpeio[bYWfej[o i[[dj[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[hHW\eĂ&#x2021;"[bfh_c[h

[ifWZWZ[8ebÂ&#x2021;lWh"^WXÂ&#x2021;Wh[d[]WZe Z[bWjWkhecWgk_WoZ[gk[iebei[ _XWWZ[Z_YWhWfed[hXWdZ[h_bbWi d[]hWiWbWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj[" WZ[ifWY^WhZ[kdWiebWWbeiYW# b[\ed[ioWjeh[WhbeiWYjeiZ[Ye# hhkfY_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWb$ OY_[djeic|iZ[_dYedZ_Y_e# dWb[iocedeiiWX_eiWcWd[Y_[# hedYedĂ&#x2020;ejheĂ&#x2021;HWĂ&#x2019;iobe[nfh[# iWhed[d[ij_beZ[jWd]e0Ă&#x2020;F[diWh gk[[i[[if[Yjhe\k[bWbeYkhWZ[

dk[ijhW`kl[djkZ\ehW`_ZWĂ&#x2021;$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife o aW\# a_WdeYec[djÂ&#x152;ieXh[[iWc[jW# ceh\ei_i09eceY^_ifegk[ieo" iÂ&#x192;gk[jeZeWhh[f[dj_c_[dje[i _dZ[Y[dj[$IkCW`[ijWZiebe^W Ykcfb_Zebegk[^We\h[Y_Zeobe gk[ bei dk[lei Z[Y[fY_edWZei gk[hÂ&#x2021;Wd$;ii[YkdZWh_egk[^WoW _di[]kh_ZWZ" Z[i[cfb[e" XWÂ&#x2039;e Z[W]kW^[bWZW"YedjWbgk[^W_]W jhW]efWhWjeZei$

 ĹŠ   

.-ĹŠ#+ĹŠ#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ -!.-23(34!(.-+ 9eddk[l[lejeiZ[dk[l[c_[c# Xhei^Wi_ZeYWdY[bWZe[bi[Yh[# jWh_eZ[bWYehj[_dYedij_jkY_edWb$ L[WceigkÂ&#x192;deiYk[djWikh[o" FWje?"cedWhYWZ[bWih[iebkY_e# d[i[dh[jhe$

 Ă&#x2020;Oe`Wc|ieiZWhÂ&#x192;kdXWÂ&#x2039;eZ[iWd]h[Yecebe^WY[c_Wc_]e CkWcWh$EiZWhÂ&#x192;Â&#x2018;d_YWc[dj[kdXWÂ&#x2039;eZ[W]kW^[bWZWĂ&#x2021;$ĸÄ&#x192;2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ1#8ĹŠĹŠ#73#1,(-".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#$.-#2Äš Ă&#x2020;Iebe[d[b9WhdWlWbjeZe[bckdZei[b[lWdjW$Gk_[heZ[Y_h$JeZe Â&#x192;bi[b[lWdjWĂ&#x2021;$ĸ+ĹŠ.Äą -"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+#!~ĹŠ(5(+Äš Ă&#x2020;BWiĂ&#x2020;h[]bWiĂ&#x2021;iebeiedfWhWbWi\kdY_edWh_WiZ[c_eĂ&#x2019;Y_dW[b[Yje# hWbĂ&#x2021;$ĸ(,¢-ĹŠ,1Äš Ă&#x2020;@Wc|if[hc_j_h[ceigk[i[c[jWbWicWdei[dbW`kij_Y_W$$$b_X_WĂ&#x2021;$ ĸ+ĹŠ'-!(++#1ĹŠ3(5("#.Äš Ă&#x2020;Febleieceio[dfebledeiYedl[hj_h[ceiĂ&#x2021;$ĸ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #7312ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Äš

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ!-!#+-ĹŠ+ĹŠ%4%4ĹŠ2#Äą !1#31(.Ä&#x201D;ĹŠ(11#ĹŠ4()¢-Ä&#x201D;ĹŠ,.ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ!.-23(34!(.-+Ä&#x;

FWhWbWlWhbW_cW][dZ[[ijW_c# febkjWYehj["fkh_Ă&#x2019;YWhc_WbcWo WiÂ&#x2021;fed[hc[Y[d_pW[ij[C_Â&#x192;hYe# b[iIWdje$ Ä !2.ĹŠ!.,/1. 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą 31(.ĹŠ(-Ä&#x201E;48¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ !#15#!#1.Ä&#x201D;ĹŠ,(ĹŠ1#8Ä&#x;

H[o^Wokdeiebe$ÂśF[hec_Â&#x192;hYe# b[igkÂ&#x192;_Z_ejWfh[]kdjW@Wc|i ^_Y_cei dWZW _bÂ&#x2021;Y_je [d [b YWie Y[hl[Y[he$ÂśB[`kh_j_Ye -3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠÄ 4ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ!2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ(-)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ(-Äą !.-2!(#-3#ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x;

ieY_[ZWZ d[Y[i_jW kd c[diW`[" c|iWbb|Z[begk[bbWcWdkij[# Z[i"i_YWh_eiZ[j_djW"Âś`kij_Y_W ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ!'(5.ĹŠ#7/(3.1(.Ä&#x201C;ĹŠÄ #1.ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ!3.ĹŠ-.ĹŠ04#"-ĹŠ!2.ĹŠ "4"2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ +%.ĹŠ341 (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3-ĹŠ,#-3".ĹŠ 4++".ĹŠ!#15#!#1.Ä&#x;

ÂśDe`eZW:[[iWcWd[hWgk_# jWceibW[ifkcWo[biWXeh jWceibW [ifkcWo [biWXeh Z[dk[ijhW_dj[]h_ZWZgk[ZWW iWble$

Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ "#)1.-ĹŠ 2(-ĹŠ -.3(Ä&#x192;!1ĹŠ +ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ !#15#!#1ĹŠ 04#ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8ĹŠ' ~ĹŠ/1. ".Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ/1. .Ä&#x;

Âś@eZ[h Iebe bei gk[ f[diWcei h[YkbWcei$ ÂśBe gk[ de ^W i_Ze dej_Ă&#x2019;YWZede[n_ij["YWhW`e Ä ,/.!.ĹŠ#7(23#ĹŠ24ĹŠ"#4"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ".!3.1ĹŠ(11#ĹŠ4()¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!.-2Äą 3ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,.1.2ĹŠ"#!+1!(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;"#ĹŠ (#-#2Ä&#x;

BWiZ[kZWil_[`Widei[fW]Wd" o W bWi dk[lWi i[ ^WY[ l_[`Wi" DWZ_[[i_deY[dj[[d[ij[ckdZe$ WZ[c|i [i[ WYh[[Zeh ^ecÂ&#x152;# ;bYWdY[bWZej_[d[kd^[hcWde d_ce [ij| ck[hje$ ÂśDe [n_ij[" Yehh[ZehobW\k]WdeiW\[YjÂ&#x152;$BW Yecfh[dZ[Âś9^We


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

#)#ĹŠ24ĹŠ3.04#ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ #2/!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.!(-ĹŠ

23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/2ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ ,-3#-#1+.ĹŠ#+#%-3#ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiYeY_dWi^WdZ[`WZeZ[

i[h[i[bk]WhZedZ[bWi\Wc_b_Wi i[h[kdÂ&#x2021;WdWbW^ehWZ[Yec[h$ 7^ehW ied Yedi_Z[hWZWi Yece kde Z[ bei Y[djhei Z[YehWj_lei c|i _cfehjWdj[i Z[ kdW YWiW$ Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[dbWWYjkWb_ZWZ i[_dl_[hj[c|iZ_d[heoj_[cfe [dZ[YehWhocWdj[d[h[df[h# \[Yje[ijWZe[ij[[ifWY_egk[[d bWiWbWe[dbeiZehc_jeh_ei$ I_d_cfehjWhgkÂ&#x192;jWdiebl[d# j[[iiki_jkWY_Â&#x152;dced[jWh_W[d [ij[cec[dje"fk[Z[j[d[hkdW YeY_dW[b[]Wdj[$7Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[fh[i[djWceiWb]kdeiYedi[# `eioj[dZ[dY_WifWhWgk[fk[ZW Yedi[]k_hbe$ 7dj[iZ[Yec[dpWhbWibWXe# h[ih[Yk[hZ[gk[bW[b[]WdY_W" [b Z_i[Â&#x2039;e o bW \kdY_edWb_ZWZ iedbWijh[ifWbWXhWiYbWl[igk[ ^Wh|dZ[[ij[[ifWY_e[bbk]Wh f[h\[Yje"[d[bgk[WZ[c|iZ[ YeY_dWhfeZh|Z_i\hkjWhZ[h[# kd_ed[i Yed Wc_]ei fWhW je# cWh YW\Â&#x192; e Z_l[hj_hi[ Yed kd YÂ&#x152;Yj[bWdj[iZ[WY[hYWhi[^WijW [bYec[ZeheWbWiWbWfWhWYe#

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*0($ )*0+% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(),'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< M@CC8CM8# <;@E$ JFE$AF==I<   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef**.[\ cX :kX% :k\% Ef%*++))**+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIF$ JF# >L@CC<IDF$   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,) mXcfi  .0,#)  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,*% mXcfi  .0,#)  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef((,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\X8I@:?8M8C8KF$ II<J#;@D8J$D8I@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,- mXcfi  +''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*)-*.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 98II<# BC<9<I$:8ICFJ [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(',

.-2#).2

1ĹŠ1#"#!.11 ĹŠ.-24+3#ĹŠ1#5(232ĹŠ8ĹŠ!3;+.%.2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ04#ĹŠ23(2$%ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ

c[dpWhbWY[dW$ 4#-ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-+(""ĹŠ

,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;

;bZ_i[Â&#x2039;eobWfhWYj_Y_ZWZ^WY[ ckY^ej_[cfegk[[lebkY_edW# hedZ[\ehcWfWhWb[bW"fehbegk[ ikYeY_dWfk[Z[i[h^[hceiWoW bWl[p\kdY_edWb$ 7bcec[djeZ[Z[YehWh[bXk[d ]kije[iX|i_Ye"f[hejWcX_Â&#x192;d[i [i[dY_Wbgk[bWdk[lWYeY_dWdeb[ lWoWWYecfb_YWhbWl_ZW"i_degk[" feh[bYedjhWh_e"i[bW\WY_b_j["[d [if[Y_Wbfehgk[[bh|f_Zeh_jceZ[ l_ZWdef[hc_j[gk[fWi[ckY^e j_[cfeYeY_dWdZe"bWlWdZeeXki# YWdZeYeiWi$ ;dbWWYjkWb_ZWZ^WoZ_ifed_# Xb[idkc[heiei[ij_beioYebeh[i gk[lWdZ[iZ[beic|iWjh[l_Zei" Z_l[hj_Zeiofehikfk[ijelWd# ]kWhZ_ijWi"^WijWbeic|ii[dY_# bbeioYb|i_YeifWhWWgk[bbeigk[ dei[Wjh[l[djeZWlÂ&#x2021;WYedbeije# deiY^_bbed[i$ 7Z[c|i"bWicWhYWiZ[[b[Y# jheZecÂ&#x192;ij_Yei^WdiWYWZeYeb[Y# Y_ed[iZ[Yebeh[dXh_bbeecWj[ Z[jeZeibeiWfWhWjeid[Y[iWh_ei

% [\ cX :kX% :k\% Ef%***0))')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 C@Q8EF#D@CKFE$J8CFDFE   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 9FC@M8I HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/'0$(/** [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/*)-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E ELE<Q#>8CF$J<M<IF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

JKF%;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/0*$ ( /0 + $( /0 / $( /0 0 $( 0 ' ' $( 0 ' ( $ ( 0 ')$( 0 '* $( 0 ' + $( 0 ', $( 0 ' - $ (0'.$(0'/$(0(($(0(*$ (0). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(0)/$ (0)0$(0*'$(0*($(0*)$(0**$(0*+$ (0*,$ (0*-$ (0*.$(0*/$  (0*0$ (0+'$(0+($(0+)$ (0+*$(0++$ (0+,$ (0+/$ (0,)$ (0-0$(0.'$(0.+$(0.0$(0/,$(0/-$ (0/-$(0/0$ (00(% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(00)$ (00*$(00+$(00,$(00-$(00.$(00/$ (000$)'''$)''($)'')$ )''*$)'',$)''-$)''.$)''/$)''0$ )'('$ )'(($)'()$)'(*$)'(-$)'(0$ )')'$)')*$ )')0$)'*'$)'** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)'*+$ )'*,$)'*-$)'*.$)'*/$)'*0$ )'+'$)'+($)'+)$)'+*$)'++$ )'+,$)'+-$)',)$)',*$)',+$ )',0$)'-.$)'.($)'.+$ )'.,$ )'.-$ )'..$)'/'$ )'00$)(''$)(',$ )('-%[\ cX :kX%

:k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(()$)((*$)()'$)(*'$)(*)$ ) ( * * $) ( * - $) ( + )$) ( + , $) ( + - $ )(+.$)(+/$)(+0$)(,'$)(,)$)(,/$ )(-0$)(.-$)(..$)(.0$)(/'$ )(/($ )(/+$)(/,$)(/-$)(/0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(0*$ ) ( 0 + $) ( 0 - $) ( 0.$) ( 0 / $) ) ' ' $ ))')$))',$))'0$))(($))()$ ))(+$)))'$))))$)))*$))).$)))/$ )))0$))*'$))*($))*)$))**$))*+$ ))*.$))*/$)*/$))+*$))+,$))+-$))+0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\XLI@8IK<DFI<@$ I8#QF9<@;8$D8>8C@[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)),)$ )),+$)),-$)),.$)),0$))-'$ ))-)$))-+$))-,$))--$))-.$))-/$ )).($))0'$))0($))0*$))0+$ ))0,$)*''$)*')$)*'+$)*',$)*'.$ )*'/$ )*(($ )*()$)*(,$)*(. [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*(0$)*)($)*))$)*),$)*).$ )*)/$)**)$)***$)**-$)**0$ )*+'$)*+($)*+)$)*+*$)*++$)*+,$ )*+-$ )*+.$)*+/$)*,'$ )*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\XLI@8IK<DFI<@$ I8#QF9<@;8$D8>8C@[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-+$)*-,$)*--$)*-.$)*-/$ ) * - 0 $) * .' $) * . ( $) * . )$ )*.* $ )*.+$)*.,$)*.-$)*..$)*./$)*.0$

ĹŠ23 +#9!ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ8ĹŠ#5+Ă&#x152;#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ5(3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ#23_ĹŠ"#Äą ,2(".ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.%.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!.+.04#ĹŠ#+ĹŠ!.+%".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31/.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1,1(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #9!+#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ8ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,4# +#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ4-ĹŠ/1(#-!(ĹŠ,.-¢Ĺ

3.-ĹŠ8ĹŠ1.,/#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ .13.1(.Ä&#x201C;ĹŠ

[dkdWZ[[ijWi^WX_jWY_ed[i"be gk[^WY[gk[bWZ[YehWY_Â&#x152;dcWd# j[d]WkdW_]kWbZWZjWdje[diki bÂ&#x2021;d[WiYece[dikiYebeh[i$ BeiYW`ed[iZ[bWiYeY_dWiied W^ehW[dehc[i[ifWY_eiYedkd \|Y_bWYY[ie"beiYkWb[if[hc_j[d ]kWhZWhYkWbgk_[h[b[c[djefWhW [l_jWhYebeYWhbeieXh[bWYeY_dW$ ;ije f[hc_j[ gk[ bW _cW][d Z[ [ijWi[cWdj[d]Wb_cf_Wofk[ZW Z_i\hkjWhi[[djeZeik[ifb[dZeh$ ., (-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ

KdeZ[beii[Yh[jeifWhWgk[ik YeY_dWi[WZ[WkjÂ&#x192;dj_Yebk`e[ibW

)*/'$)*/($)*/)$)*/*$ )*/-$  )*/.$ )*//$ )*/0$ )*0'$ )*0+$ )*0-$ )*0/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-($ )*-)$)*00$)+''$)+'*$)+',$ )+'-$)+'.$)+(($)+()$)+(*$ )+(+$ )+(-$ )+(.$ )+(/$)+(0$ )+)'$)+)($ )+))$ )+)*$ )+ )+ $)+ ), $)+ )- $)+ ).$)+ )/ $ )+)0$ )+*($ )+**% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+*,$ )+*-$)+*.$)+*/$)+*0$)++'$ )++($)++)$)++*$)+++$)++,$ )++-$)++/$)+-+%[\cX:kX%:k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+-,$ )+0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,(,[\ cX :kX% :k\% Ef%*+.+.-0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 9I8MF# E<CM8$;<C :@JE<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*'0)' [\ cX :kX% :k\% Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@E< [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444

  Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#2/!(.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ/1ĹŠ31-2(31ĹŠ!.-ĹŠ$!(+(""Ä&#x201C;

c[pYbWZ[beiYebeh[iZ[bW[d# Y_c[hWYed[bh[ijeZ[ck[Xb[i$ Fk[Z[ Z[Y_Z_hi[ feh jedei ie# Xh_ei"f[heWbc_icej_[cfeZWh# b[[i[jegk[l_le[dbW[dY_c[hW obeiWfb_gk[iZ[beick[Xb[i$E" feh[bYedjhWh_e"YecX_dWhbeYed bWc[iWobWii_bbWiWYY[ieh_Wi$

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)( [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(.-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,.* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef((** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*// [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX

444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.( [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-(0*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q F98E;F#D8O@DF$<;L8I;F [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0'0mXcfi(''[\cX:kX%:k\% Ef%*'(+--,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 G8<Q# <EI@HL<$I@$ :8I;F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/*) XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',$ ()/[\cX:kX%:k\%Ef%*+/)*)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\X8E>LCF@EKI@8$ >F# ;<EPJ$<JK?<I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,($ .-'%  [\ cX :kX% :k\% Ef%**0.0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFFI#C@D9<I$I8DFE [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/($ ((('% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-($ (')'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

De ebl_Z[ gk[ bW YeY_dW [i kdbk]Whi_d]kbWhWbgk[lWb[bW f[dWgk[b[fed]W[if[Y_WbWj[d# Y_Â&#x152;d"oWgk[fh[fWhWhbWYec_ZW [dkd[djehdeYece[ij[oWde h[ikbjWh| kdW jWh[W f[iWZW o Z[iW]hWZWXb["i_dekdWkjÂ&#x192;dj_Ye cec[djefWhWZ_i\hkjWh$

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,. [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,*+,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFQ8EF J8E:?<Q# =I8EBC@E$AF8HL@E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($ ,0*[\cX:kX%:k\%Ef%*+,'(-..'+ g\ik\e\Z`\ek\X=<II<>8KFJ%8% [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+0 mXcfi  (,'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<J8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX CFJI@FJ HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*+- % mXcfi  (0,  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.*/*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E<C CLQLI@8>8#D@I<P8$ D@:?<CP   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/+' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef()(/$ (),)$()-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef((/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IFC@$ E8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef('*0$ ('+( [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I

[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX

:FKFG8O@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- % mXcfi  ),'  [\ cX :kX% :k\% Ef%**/-+*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8P Q8D9I8EF# =C<I@;8$ D8EL<C8   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/+, XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('($ (-'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)'(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:FDFI8C<J#CL@J$I@:8I;F [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX 444444 <JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0($ ))0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.0(++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8I@F A@D<E<Q# D@I@8E$ 8C<O8E;I8   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*0),*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EKF CFFI#IF:@F$A<FD8IP   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/*0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EK@CC8 G@E:8P#FJN8C;F$D8I:<CF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+0 XX 444444


4("#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ24ĹŠ/(#+ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ$!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ$#!Äą 31ĹŠĹŠ24ĹŠ"#1,(2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ 3131+ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠ ĹŠ   (#2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ 8ĹŠ2+4" +#2

9Wbbei"WcfebbWi"cWbebehe _dYbkiel[hhk]Wiik[b[di[hbei fheXb[cWiYedbeigk[j_[d[ gk[[d\h[djWhi[[ijWfWhj[Z[b Yk[hfe$Fehbe][d[hWb"[ijei[ Z[X[WbW\WbjWZ[W_h["WcWbWi feijkhWioWi_cfb[ebl_Zefeh fWhj[Z[bWif[hiedWi"gk_[d[i deb[iXh_dZWdbeiYk_ZWZei d[Y[iWh_eiWikif_[i$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;dWb]kdei Yedi[`eigk[b[WokZWh|dW fh[l[d_heYkhWh[ijeicWb[i$

;bieb"[bfebleobWXh_iWied\WY# jeh[igk[fk[Z[df[h`kZ_YWh[b Ykj_iZ[^ecXh[iock`[h[ii_d _cfehjWhik[ZWZofk[Z[d][# d[hWh ZWÂ&#x2039;ei ]hWl[i" _dYbkie [b Y|dY[hZ[f_[b$ FWhW fh[l[d_h [ijei fheXb[# cWi" be c[`eh [i gk[ Yk_ZWhi[ Z[ gk[ de i[ Yedl_[hjW [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d _dYÂ&#x152;ceZW e ceb[ijW" i_de [d kdW hkj_dW Z_Wh_W gk[ i[cWdj_[d[YecefWhj[Z[bWi jWh[WiZ[^_]_[d[gk[cWdj_[d[ YWZWcWÂ&#x2039;WdWodeY^[$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;db[fh[i[djW# ceiWb]kdeij_figk[b[WokZW# h|dWcWdj[d[hkdheijheX[bbe ZkhWdj[jeZe[bWÂ&#x2039;e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe_]de# h[[bZebeh Z[f_[i"de [idehcWb$ ;ic[`eh gk[Yed# ikbj[Wkd feZÂ&#x152;be]e$

/1#-"ĹŠĹŠ"#2,04(++12#

;b_pWX[j^ 7ijkZ_bbe" `[\[ Z[ _cW][dYehfehWj_lWZ[BVX[bo 9oped["Wi[]khWgk[h[j_hWh[b cWgk_bbW`[[ikdWfh|Yj_YWgk[  ĹŠ Z[X[ WYeijkcXhWhi[ i_[cfh[" jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi"i_d[nYkiWWb]k# ĹŠ(ĹŠ5ĹŠĹŠ#231ĹŠ dW$;ije[i_cfehjWdj[fehgk[ #7/4#23.ĹŠ+ĹŠ2.+Ä&#x201D;ĹŠ iebeWiÂ&#x2021;i[be]hWdgk_jWhjeZWi #2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ/1.3#!Äą bWi _cfkh[pWi gk[ i[ WZgk_[# 3.1ĹŠ2.+1ĹŠ!"ĹŠ h[dZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W$ ".2ĹŠ'.12Ä&#x201C; FWhW[b_c_dWhjeZehWijheZ[ feblei" iecXhWi" Z[b_d[WZeh o  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ!42-3#ĹŠ"#ĹŠ"Â .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä&#x201C;ĹŠ hÂ&#x2021;c[bi[h[Yec_[dZWWfb_YWhkd fegk_jeZ[Yh[cW[dYWZWfkdje kdjÂ&#x152;d_Ye"f[heWdj[iZ[Yec# YkWb [i h[Yec[dZWXb[ X[X[h Z[b heijhe o b_cf_Whbe Yed ce# fhWhkde"j[d]W[dYk[djWgk[ XWijWdj[i bÂ&#x2021;gk_Zei$ I_d [c# l_c_[djei ikWl[i o Y_hYkbWh[i" [ij[Z[X[i[hYecfWj_Xb[Yed XWh]e"WYbWhWgk[bWi]Wi[eiWi" ieXh[jeZe[dbeie`ei$:[[ijW ikj_feZ[f_[b$ bei[d[h]_pWdj[i"[bYW\Â&#x192;oiki ;ije i_hl[ fWhW [l_jWh bW h[# i_c_bWh[ideWfehjWd"[ifeh \ehcWi[]WhWdj_pWgk[degk[# ZWh|dh[i_Zkei$ i[gk[ZWZ[d[bYkj_i"[b [ijegk[i[b[Z[X[ZWhfh_eh_# BW [if[Y_Wb_ijW i[Â&#x2039;WbW YkWb ik\h[ ckY^e W be ZWZWbW]kWdWjkhWbec_d[hWb$  ĹŠ gk[[deYWi_ed[i[bZ[icW# bWh]e Z[b ZÂ&#x2021;W" [d [if[# gk_bbWdj[fk[Z[Z[`WhbWf_[b Y_Wb i_ [ijkle cko [n# 2#ĹŠ +.04#".1ĹŠ2.+1 h[i[YWe]hWieiW"fehbegk[ #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ fk[ijeWbiebWbebWh]e FWhW 7ijkZ_bbe" kde Z[ bei Z[bZÂ&#x2021;W$ [i _cfehjWdj[ Wfb_YWh kdW 04#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ [hheh[i c|i ]hWl[i o c|i $4#13#ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ Yh[cW b_cf_WZehW gk[ h[# Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ 7ijkZ_bbeWi[]khWgk[ Yeckd[i[dbeigk[bW][dj[ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ kdW]hWdWokZWgk[i[b[ ik[b[ YW[h [i Yh[[h gk[ Zk# \h[igk[jeZeikheijhe$ 1#!.,(#-"ĹŠ 3#-#1ĹŠ,8.1ĹŠ!4(Äą ZWWbWf_[b[iYk_ZWhgk[ hWdj[ bei ZÂ&#x2021;Wi dkXbWZei de "".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ [b Yk[hfe i[ cWdj[d]W ^WohWijhei\k[hj[iZ[iebgk[ -3_-%2#ĹŠ'("13". +/2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; X_[d ^_ZhWjWZe" fWhW be fk[ZWdgk[cWhikf_[b$ FWhW [ije fk[Z[ kj_b_pWh 7\_hcW gk[ [ije de [i Y_[hje" oW gk[ [n_ij[d Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ hWoei" bei YkWb[i fk[Z[d f[d[jhWh [d bWidkX[ioZWÂ&#x2039;WhWbW][dj[$ Fk[Z[dfheleYWhcWdY^Wi" Whhk]Wi" gk[cWZkhWi [ _d# YbkieY|dY[h$ FWhWbW[nf[hjW"bec[`eh [iYecfhWhkdfhej[YjehZ[ Ă&#x2019;bjhe+&"fehgk[beigk[ied c|i Wbjei ied cko Z[diei oZWdbWc_icWYWdj_ZWZZ[ fhej[YY_Â&#x152;d$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b XhedY[WZeh e [b WY[_j[ Z[ YeYe de h[[cfbWpWd Wb Xbe# gk[WZeh"fehgk[beÂ&#x2018;d_Yegk[ ^WY[d[ijeijWhbWf_[b$I_ki# j[ZZ[i[WWZgk_h_hkdXed_je Yebeh"bec[`eh[iWfb_YWhfh_# c[he[bfhej[Yjeho[dY_cW kdWYWfWZ[XhedY[WZeh$ Ä&#x201C;ĹŠ# #1ĹŠ 23-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ84"ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ (#-ĹŠ'("13"Ä&#x201C;ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;nWc_d[ikif_[ih[]kbWh# c[dj[$Fh[ij[Wj[dY_Â&#x152;dWbei

#!.-.9!ĹŠ24ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ/(#+ ĹŠĹŠĹŠ1ĹŠ/."#1ĹŠ'("131Ä&#x201D;ĹŠ"#2,04(++1ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;"1+#ĹŠ5("ĹŠĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ"# #ĹŠ!.+.!12#ĹŠ4-ĹŠ

2(--Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!1#,2Ä&#x201D;ĹŠ+.!(.-#2ĹŠ.ĹŠ) .Äą -#2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ /1ĹŠ!"ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!43(2Ä&#x201C; +(9 #3'ĹŠ234"(++.Ä&#x201D;ĹŠ)#$ĹŠ"#ĹŠ(,%#-ĹŠ !.1/.13(5ĹŠ"#ĹŠ Ÿ #+ĹŠ8ĹŠ89.-#Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ42Äą 3#"ĹŠ/4#"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!12#ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠ/#1!( #ĹŠ3(1-3#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1.231.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,#)(++2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/(+ĹŠ#2ĹŠ2#!Ä&#x201C;

ĹŠ/(#+ĹŠ%12ĹŠ2#ĹŠ"(23(-%4#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ 2#ĹŠ5#ĹŠ 1(++-3#ĹŠ8ĹŠ24#+#ĹŠ/1.5.!1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ "#ĹŠ!-_Ä&#x201C; -ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(73ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ!/ĹŠ,;2ĹŠ 1(++-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-1(9Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ/#1!( #ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ3(1-3#9ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ,#)(++2Ä&#x201C;ĹŠ

YWcX_ei[d[bYebehobWj[c# f[hWjkhWZ[[ijei$8kigk[[b Wkc[djeZ[]heieheYWcX_e Z[YebehZ[ikikÂ&#x2039;Wifk[Z[ i[hkdWi[Â&#x2039;WbZ[bZ[iWhhebbeZ[ ^ed]ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

B|l[i[beif_[ih[]kbWh# c[dj[" [if[Y_Wb# c[dj[ [djh[bei Z[Zei$ 7i[]Â&#x2018;h[# i[Z[i[YWhbeijejWbc[dj[$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ehj[bWikÂ&#x2039;WiZ[beiZ[Zei Z[beif_[iZ[\ehcWh[YjW" f[hedeZ[cWi_WZeYehjWi"[i# f[Y_Wbc[dj[bWi[igk_dWi1oW gk[fk[Z[YedZkY_hWgk[bWi kÂ&#x2039;Wii[Z[\ehc[d"i[YbWl[do fheZkpYWd^[h_ZWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9[hY_Â&#x152;h[i[Z[gk[ikipWfWjei iedbeiWZ[YkWZeifWhWiki f_[ioY|cX_[beiYkWdZe[ijÂ&#x192;d Z[i]WijWZeieZ[\ehcWZei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kj_b_Y[c|iZ[kdfWhZ[ pWfWjeioWbj[hd[ikkie"de kj_b_Y[beic_iceijeZeibei ZÂ&#x2021;Wi$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CABELLO

BLANCO SÍMBOLO DE ROENTGEN

g ŏ ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

SÍMBOLO DE COBALTO

DAR EL VIENTO

ACTOR DE LA PELÍCULA ELLA EL EL PARTIDO

AMARRAR

EN UNA COSA

VEGETACIÓN EN



 ũũ

ESTÁ CRIANDO

CHIFLADA

CANICA NOMBRE MASCULINO

HORRIBLE, FEO

MONEDA DE EUROPA HIJO DE DÉDALO

ESTADO DE ASIA DIOS DEL VIENTO

DE YEMEN

NIÑO DE PECHO

SECO ESTÉRIL

NAVE

HUESO DE LA

ASTADO

CADERA

VESTIDURA ECLESIÁSTICA

ESTRELLA EN

LOCOMOTORA

CETÁCEO MARI-

SÍMBOLO DE CALCIO

SÍMBOLO DE CARBONO

VOZ DE ARRULLO

SEÑALAR

ASIERO

ALCOBA, APOSENTO

TOMAR VIENTO

TIEMPO ENTIBIAR,

ROSTRO

AZOTAR

CARRO EN

DUEÑA

INGLÉS

GRITO

LECHO

SÍMBOLO

LIEBRE DE LA PATAGONIA

QUICHUA

DE BORO

CANTANTE, ACTRIZ Y BAILARINA ESTADOUNIDENSE

RÍO DE ESPAÑA

SÍMBOLO DE

GANSO

BEBER

CALCIO

^  ũ

NISIVA

Solución anterior O QUEMAR

N

T

E

M

O

A

N

A

R

L

A

MONEDA DE GRECIA

D

E

R

TERMINACIÓN

ESQUINA

A

R

A

R

N

CIUDAD DEL PERÚ APÓCOPE DE

U

M

SUFRIR, PADECER

TANTO

TOSTAR

E

G

COLA DE LOS

M

O

A

B

ENSENADA

O

S

A

R

C

O

PARA DISPARAR

S ANDAR HACIA

  ĔũĈĐĖĈĎ

ŗũũ

9_djWgk[i_]k[bWiWdZWdpWi Z[beiF[Whied"kdW\Wc_b_W gk[bb[]WWkdWYWiWfWhWfWiWh kdWic[h[Y_ZWilWYWY_ed[iZ[ l[hWde$BeiF[WhiediedIjkWhj oikck`[hD_dW"bWf[gk[‹W >WddW^Z[-W‹ei"JecZ['+ W‹eio\Wd|j_YeZ[bWj[Ydebe]‡W" obW^[hcWdWcWoeh8[j^Wdo" gk[iWb[[di[Yh[jeYed[b`el[d H_Yao:_bbcWd$I_d[cXWh]e"ik f[h_eZeZ[Z[iYWdiei[l[h|Wb# j[hWZefehIfWhai"Ia_f"If_a[ oHWpeh"YkWjheWb_[d‡][dWigk[ bb[]WhedWdj[igk[[bbei$

RELATIVO A LA

R

BOCA

A TIEMPO

A

ACCIÓN DE TASAR

D

A

PERSEGUIR

R

A

I

C

R

RELATIVO A

L

A

I

A

S

E

ATRÁS

ANIMALES

LASTIMADA

A

S

FLECHAS

ESTIRAR LA VÍA

ÁNFORA

R

U

D

I

E

S

T

A

R

A

R

CELEBRIDADES R

A

DIOS DEL AMOR

PAREJA

A

R

DESTREZA,

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE OMEGA

O

A

C

AJUSTE, PACTO

A

T

R

O

A ISLA PEQUEÑA JUNTO A OTRA

ACTOR MEXI-

#04# .2 ũ(-52.1#2

A L

O

ACIERTO

ENCARNADO MUY VIVO

PARTE INFERIOR

CONVICTA

N

P

OSMIO

O

E

ALTAR

A CANO DE LA TELENOVELA VICTORIA

SÍMBOLO DE

A

VERBAL

LABRAR

R

A

H

TIRAR DE,

PUNTO CARDINAL

NATA DE LA LECHE

MIEDO

R ONDA

R

R

I

VOZ DE ARRULLO

C

BATRACIO

A

CARCAJEAR

E

I

T

A

R

R

A

E

R

O

T

P

DEL TEJADO

O

CONTADOR, ANOTADOR

J

DEPARTAMENTO DE PERÚ

ACTRIZ DE

LA PELÍCULA TERREMO

V

TRONO

I

O

C

N

I

T

E

L

O

O

R

L AL DÍA

SÍMBOLO DE NEÓN

SENDA

O

SOGA DE ESPARTO

HÁBIL

O

E

L

S

I

R

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SÍMBOLO SELENIO

I

ALFA

CANTIDAD

A

A

M

I

R

RADIO

COMPONER EN VERSO

ROEDOR

S

CUARTA VOCAL

FURIA

SALIR DEL VIEN-

MATEMÁTICO

TRE MATERNO

A

GASTAR, UTILIZAR

POETA, DRAMATURGO INDIO FURIA

INCA

ESTAMPA

RULAR,

VOLTEAR

MAQUE

O

ARGOLLA

PRIMER VOCAL

ACCIÓN DE

ESCRITOR MEXICANO

TASAR

RELATIVO SÍMBOLO

MUSICAL

INTOXICAR,

DE IRIDIO

FATIGAR

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

Ċŋ  9 3   6

MONEDA DE JAPÓN LISTA

AL DÍA

ENFADAR, COLERIZAR

PRIMERA NOTA

8 2

4 1 7

2 9 1

7 3

1   8

6

1

3

9

5

7

4

2 4 1 7 8 3 9 6 3 7 9 2 6 4 5 8 1 4 9 6 7 1 2 8 5 3 1 5 7 9 8 3 2 6 4 2 8 3 5 4 6 1 7 9 7 4 8 6 3 1 9 2 5 9 3 2 4 5 7 6 1 8 6 1 5 8 2 9 4 3 7

3

8 9 5 3

1

5

5 8 5

4

2

5 3 4

9

6 7

: ũ } 

'-%(-#2#2ũ/."1;-ũ3#-#1ũ4-ũ2.+.ũ/#11. ũěũBWY_kZWZZ[I^Wd]^|_\eje"

Yediki()c_bbed[iZ[f[hiedWi" ikiY[hYWZ[,$&&&hWiYWY_[beio ikiYWbb[iZ[fbWdjWYebed_Wb[khe# f[Wj[dZh|gk[Wfb_YWh"Z[iZ[[ijW fh_cWl[hW"ikfWhj_YkbWhÆfeb‡j_YW Z[kdiebef[hheÇ$ I_[d'/-/[b=eX_[hdeY^_de jkle gk[ fed[h [d cWhY^W ik Æfeb‡j_YWZ[^_`e‘d_YeÇfWhW[l_# jWhkdYh[Y_c_[djeZ[ce]h|ÒYe _dieij[d_Xb["Wf[iWhZ[beYkWb[b fW‡iYk[djWoWYedc|iZ['$)&& c_bbed[iZ[^WX_jWdj[i"Wb]kdWi khX[i Yece 9WdjŒd" 9^[d]Zk

oW^ehWI^Wd]^|_^WdWYWXWZe WZefjWdZe c[Z_ZWi i_c_bWh[i fWhWikicWiYejWi$ ;b =eX_[hde i^Wd]^W_dƒi WYWXWZ[WfheXWhkdWb[o"bbWcW# ZWfehbWfh[diWbeYWb"_d][d_e# iWc[dj["ÆZ[f[hhe‘d_YeÇ"gk[ [djhWh|[dl_]eh[bfhŒn_ce'+Z[ cWoeogk[fhe^_X_h|gk[bei^W# X_jWdj[iZ[bWc[jhŒfeb_ifk[ZWd j[d[hc|iZ[kdf[hhefeh\Wc_# b_WhY[diWZW"iWblegk_[d[ioWbei jkl_[hWdYedWdj[h_eh_ZWZ$ I[[ij_cWgk[^Wokdei*c_# bbed[i Z[ _dc_]hWdj[i Z[ ejhWi

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ"# #1;ũ/1(,1ũ#+ũ #-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ũ!.,4-(!!(¢-ũ8ũ04#ũ "#ũ+.ũ!.-311(.ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ$,(+(1#2ũ 2#ũ5#1;-ũ$#!3"2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ/+!#1ũ#2ũ $#+(!(""ũ"#ũ+.2ũ+.!.2Ĕũ+ũ$#+(!(""ũ#2ũ/+!#1ũ "#ũ+.2ũ2 (.2ē

:ũũ

EQUIPAR

AFJ<KIL<K8 T A G O R E M P (/0.$(0.. A :@ILA8EF<JG8zFC% T A S A A O R @;<ä;@M<IJ8JKy:E@:8J R A T I R R I G8I8<CKI8K8D@<EKF;< O D ?<I@;8J%IFI% A O B L A P I C N PRINCESA

DEPARTAMENTO DE PERÚ PATO

PEZ DE RÍO

RELATIVO

S

SÍMBOLO DE ADVERBIO DE

SIGNO

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ,-3#-#1ũ+ũ2#1#-(""ũ8ũ-.ũ "#)12#ũ$#!31ũ/.1ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ#,.ı !(.-+#2ũ8ũ04#ũ#232ũ$#!31;-ũũ24ũ2+4"ũ $~2(!ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ũ #23;ũ#-ũ!.-31ũ+2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ !4,/+# .2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ3#-"#1;-ũũ2#1ũ $1~2ũ#ũ(-#7/1#2(52ũ+.ũ04#ũ+#ũ/1.5.!1;ũ 4-ũ2#-2!(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ$14231!(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(ı /+(!ũ+2ũ$4#192ēũ

HERMANO DE ABEL

TONTO EN

 ũũ

ũũ

ARGOLLA

DEPORTIVO BENEFICIO, FAVOR

C

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+2ũ2.!(#""#2ũ"# #1;-ũ 2#1ũ#5(3"2ũ8ũ04#ũ-.ũ/.131;-ũ!.22ũ /.2(3(52ēũ#!4#1"#Ėũ.+.ũ5#-!(_-".3#ũ 5#-!#1;2ēũ

NO GIGANTE

OMEGA

REPERCUSIÓN

PEGA

  ũũ

INGLÉS

OCASIÓN

ŗũũ;ikd[ifWY_eZ_\[h[d# j[ZedZ[i[Z[idkZWdbWi _dj_c_ZWZ[iofebƒc_YWic|i _cfWYjWdj[iZ[beif[hiedW`[i Z[fWdjWbbW$BW\ŒhckbWgk[ ^Wbe]hWZe[bƒn_jeYecfb[je Z[bfhe]hWcW^Wi_ZebW_dj[# hWYY_ŒdZ[ikiYedZkYjeh[i" gk_[d[iYec[djWdoWcfb‡Wd bW_d\ehcWY_Œd_dl[ij_]WZW fehikih[fehj[heifed_ƒd# Zeb[[bjegk[i[h_e"f‡YWheo `eYeieYkWdZeWc[h_jW$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ #,.!(.-+ũ8ũ"#ũ31 ).ũ/1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #231ũ/1#/1".ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ,#"("ũ "#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ!+( 1#ũ"#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ 2(%4#ē

ONDA

ĔũĈČĖĊć

4ũ' (+(""ũ/1ũ",(-(2311ũ8ũ,-#)1ũ !.11#!3,#-3#ũ24ũ'.%1ũ8ũ#-3.1-.ũ#2ũ,48ũ 1#!.-.!("ēũ#-#1+,#-3#ũ+.ũ04#ũ"ēũ1#ı +(9ũ2#ũ$14!3(ă!ũ8ũ!1#!#ēũ2ũ4-ũ/#12.-ũ "#ũă1ũ8ũ2(#,/1#ũ 42!ũ+ũ'.-#23(""ũ#ũ (-3#%1(""ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ

EL DESIERTO

NIÑO QUE SE

,.2ũ!.-ũ3.".

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

fhel_dY_WiY^_dWigk[l_l[d_b[# ]Wbc[dj[[dI^Wd]^|_Z[kdei() c_bbed[iZ[^WX_jWdj[i"^WoY[d# iWZei'/")c_bbed[i"'*"/c_bbed[i Z[[bbei[d[bY[djhekhXWdeoi[ YWbYkbWgk[^Wo.&&$&&&f[hhei" f[heiebe(&&$&&&h[]_ijhWZei$

 }

,_1(!.ũ#2/4!(. ĸĈČĎĈıĈĎĈĉĹ

ũDWl[]Wdj[_jWb_Wde"gk[ZW ŗũ decXh[Wbdk[leYedj_d[dj[ Z[iYkX_[hjefeh9h_ijŒXWb 9ebŒd"dWY[kdZ‡WYece ^eo[d<beh[dY_W$JhWXW`ŒWb i[hl_Y_eZ[bh[_deZ[Fehjk]Wb oZ[bW9ehedWZ[9Wij_bbW$I[ b[Yedi_Z[hŒ[bfh_c[h[khef[e [dYecfh[dZ[hgk[bWij_[hhWi Z[iYkX_[hjWifeh9ebŒdYehh[i# fedZ‡WdWkddk[leYedj_d[dj[ odeW7i_W$;nfbehŒjh[iZ[bei h‡eic|i]hWdZ[iZ[bfbWd[jW0[b 7cWpedWi"[b;i[gk_Xeo[bZ[ BWFbWjW$:[iWhhebbŒcƒjeZei fWhWZ[j[hc_dWhYedfh[Y_i_Œd bWbed]_jkZfei_Y_edWbc[Z_Wdj[ [b[ijkZ_eZ[beiY_YbeibkdWh[io bWiYed`kdY_ed[ifbWd[jWh_Wi$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ1#!#/3(5ũ8ũ/1ũ2(,(+1ũ ,#).1ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"# #1;ũ#231ũ ,;2ũ+#13ēũ#!4#1"#Ėũ ũ+#%1~ũ,;2ũ %1-"#ũ#2ũ+ũ(-#2/#1"ēũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ#!.-.,~ũ3#-"#1;ũũ2#1ũ+(,(3"Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ%23#ũ"#ũ,-#1ũ ,#241"ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ'., 1#ũ(-,#12.ũ #-ũ+ũ$#+(!(""ũ-.ũ+ũ1#!.-.!#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ,.2311ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8ũ04#ũ#23.ũ+#ũ!.-#!31;ũ!.-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ#!4#1"#Ėũ.+.ũ'8ũ4-ũ$.1,ũ "#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23-".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ '%ũ$1~.ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#,.-312#ũũ24!#2.2ũ".+.1.2.2ũ"#+ũ /2".ũ8ũ04#ũ#23.2ũ8ũ-.ũ$.1,-ũ/13#ũ "#ũ24ũ5("ũ8ũ24/#11+.2ũ84"1;ũ#-ũ,4!'.ũ /1ũ04#ũ"ēũ!1#9!ũ8ũ,"41#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,;2ũ#7!#+22Ĕũ+2ũ,;2ũ 51("2ũ8ũ"41"#12ũ+#%1~2ũ2.-ũ+2ũ #2/(1(34+#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 13#ũ"#ũ(-8#!31ũ2#%41(""ũ8ũ$.13+#9ũ(-ı 3#1-ũũ242ũ,(%.2ũ8ũ04#ũ+#2ũ'1;ũ,4!'ũ $+3ũ#-ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1""#1ũ'4,(+""ũ!.-2(2ı 3#ũ#-ũ#231ũ23(2$#!'.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!341ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ũ -3#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ3#,ũũ+2ũ3(-(# +2ũ2(ũ++#5ũ +ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ2~ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5()#2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ/.23#1%".2ũ8ũ 04#ũ-.ũ/1#2#-31;-ũ2(34!(.-#2ũ,48ũ /1.5#!'.22ũ/1ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ4-".ũ,;2ũ2#ũ/1.7(,ũ+ũ 41.1Ĕũ,;2ũ.2!41ũ#2ũ+ũ-.!'#ē




14/.ĹŠÄ&#x2018;

+(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2

Ä Ä&#x2020; /!(¢-ĹŠ/1ĹŠ /4-341ĹŠ 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9

.1%#ĹŠ4%4 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". (#%.ĹŠ+"#1¢_(!#1ĹŠ#2!. +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149 -1(04#ĹŠ#1 #1--".ĹŠ("+%. Ă&#x152;+ĹŠ, 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 #1-;-ĹŠ1!.2 Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ŋĸ"#ĹŠ!4".1Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ(5#1Ŋĸ#1Ă&#x152;Äš 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#-3#-1(.Ŋĸ .-3#5("#.Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

ĹŠ Äą 

(%ĹŠ 42!ĹŠ#-ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2#%41#-ĹŠ 4-ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$2#Ä&#x201C; ;bgk[ikc[[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_# i_jWdj[i[WXh_h|YWcfeWbeieY# jWleiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bW9efWB_X[hjW# Zeh[i(&''$F[Â&#x2039;WheboWbe^_pe[d ikl_i_jWW=eZeo9hkp"c_[djhWi gk[B_]W\hWYWiÂ&#x152;Wdj[[ij[c_ice h_lWb[dC[dZepW$;ifeh[iegk[ [b`k[]eZ[bWi'-0)&Z[^eo[djh[ Ă&#x2C6;9WhXed[heiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;7bXeiĂ&#x2030;[ikdWef# Y_Â&#x152;dfWhWfkdjkWh$ ;b[gk_feZ[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;;Z]Wh#

Â&#x;

# 23(;-ĹŠ.2 3~2ĹŠ.14). 1+.2ĹŠ+"#9 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 1~.ĹŠ."1~%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ11#35(2!8 (!.+;2ĹŠ1#(32

4(2ĹŠ%4(1 3~2ĹŠ (#1 -3.-(.ĹŠ!'#!.

Ä&#x201C;ĹŠ+(5#1 Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ %4(11#

Ze8WkpWgk[ZÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;d_Zei_dbW fh[i[dY_W Z[ DehX[hje 7hWk`e" C_bb[hoBk_i8ebWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;LWceiWfh[fWhWh[b[dYk[d# jheWdj[[bF[Â&#x2039;WhebYedbW_bki_Â&#x152;d bÂ&#x152;]_YWWl[hi_feZ[cei]WdWh[b fWhj_Ze e h[iYWjWh kd [cfWj[$ >Wo gk[ iWYWh Wb]Â&#x2018;d fkdje Z[ l_i_jWdj[o]WdWhbeifWhj_ZeiZ[ beYWbfWhWfeZ[hYbWi_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;"Z[i# jWYÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$

F[Â&#x2039;Wheb"fehikfWhj["[ikdW _dYÂ&#x152;]d_jW[dikh[dZ_c_[dje$7iÂ&#x2021; Yece ]WdÂ&#x152; W =eZeo 9hkp" \k[ ]eb[WZe feh ?dZ[f[dZ_[dj[ [d 7l[bbWd[ZW)#& ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ :_[# ]e 7]k_hh[ ^W j[d_Ze kd h[d# Z_c_[dje i_c_bWh [d [b jehd[e 9bWkikhWbeYWb"ZedZ[Yec[dpÂ&#x152; [d[b\edZeZ[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do feYeWfeYei[^Wi_jkWZe[dbW pedWc[Z_W]hWY_WiWikiXk[dei h[ikbjWZei"begk[Z[ck[ijhWgk[ bei cedj[l_Z[Wdei [ij|d [d Wi# Y[die$ 7kdgk[ de [ij| Z[iYWhjWZe Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj["bec|ifheXW# Xb[[igk[[bpW]k[he=k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[pi[f_[hZW[bYecfhe# c_ie"oWgk[defWhj_Y_fÂ&#x152;[dbW Â&#x2018;bj_cWfh|Yj_YWZ[b[gk_feZ[X_# ZeWkd[i]k_dY[Z[heZ_bbWgk[

ik\h_Â&#x152;[d[bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djheZ[b ;bgk[h[]h[iWh|[dbWZ[\[d# [gk_fe[dbWb_]Wkhk]kWoWWdj[ iW[iCWjÂ&#x2021;Wi9ehk`e"gk[[bĂ&#x2019;dZ[ 8[bbWL_ijW"ZedZ[cWhYÂ&#x152;kd_c# i[cWdW de `k]Â&#x152; Yed ik [gk_fe fehgk[7]k_hh[beh[i[hlÂ&#x152;fWhW fehjWdj[jWdje$

-"("32ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠ "#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.

-(#23ĹŠ"(1(%#ĹŠ 8ĹŠ #22(ĹŠ #)#!43ĹŠ+ĹŠ 12#-+

ĹŠ Â&#x161;BWiYWdZ_ZWjWi

 

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW cW[ijhÂ&#x2021;W Z[ 7dZhÂ&#x192;i ?d_[ijW" 

\kdZWc[djWb [d bWZ_h[YY_Â&#x152;d"o[bYWh|Yj[hb[# jWbZ[B[eC[ii_"WkjehZ[Zei jWdjei"bb[lWhedWb8WhY[bedWW beiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bWB_]W Z[ 9Wcf[ed[i jhWi ikf[hWh Wb7hi[dWb)#'"[dkdfWhj_Ze gk[bejklejeZe$ ;b 8WhÂ&#x201A;W" gk[ [ijkle ie# X[hX_eZ[iZ[[bc_dkje(+"ik# \h_Â&#x152;Z[cWi_WZe$ CWhYÂ&#x152;WbXehZ[  ĹŠ Z[b Z[iYWdie o i[ [dYedjhÂ&#x152; -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Yed kd Wkje# ).1-"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31(4-Äą ]eb Z[ I[h]_e $.ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ 8kigk[ji [d [b '*'31ĹŠ .-#32*ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ c_dkje+)$KdW .,ĹŠ+#ĹŠ!+2($(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠ WXikhZW[nfkb# $(-+Ä&#x201C;ĹŠ i_Â&#x152;d Z[ HeX_d lWd F[hi_[" [d [bc_dkje+,"o ZeijWdjeic|iNWl_oC[i# i_"Z[f[dWbj_fh[i_Z_[hedkd fWhj_Zejh[f_ZWdj[$ ;d[bÂ&#x2018;bj_ceikif_he"Yed kdeiĂ&#x2C6;]kdd[hiĂ&#x2030;Z[hh[d]WZei

 Ä&#x201C;ĹŠ(+"+%.ĹŠ1#3.1-ĹŠĹŠ+ĹŠ3(34+1(""ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ #22(ĹŠ!#+# 1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%1"ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+Ä&#x201D;ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#+ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ

feh[b[i\k[hpe"@Wl_[hCWiY^[hW# de"kdeZ[beic[`eh[iZ[b8WhÂ&#x201A;W" iWblÂ&#x152; bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Wb WZ[bWd# jWhi[W8[dZjd[hWZeic_dkjei Z[bĂ&#x2019;dWb$

BeiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030;fWZ[Y_[hedfeh ik\WbjWZ[fkdj[hÂ&#x2021;W$<WbbWheddk# c[heiWieYWi_ed[i"[if[Y_Wbc[dj[ :Wl_ZL_bbW"oWbĂ&#x2019;dWbl_l_[hedWb XehZ[Z[bWbWcXh[$

ÄĽ4+%ÄŚĹŠ%.+#".1 ĹŠĹŠ+ĹŠ". +#3#ĹŠ"#ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+#".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ.!'.ĹŠ3-3.2Ä&#x201C;

#22(ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ/13(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #++ĹŠ$!341Ä&#x201D;ĹŠ/(!-".ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ8ĹŠ"#Ä&#x192;-(#-Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ!+2#ĹŠ8ĹŠ,1!¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ/#-+3(Ä&#x201C; 4/#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+#".1#2ĹŠ+ĹŠ+#,;-ĹŠ 1(.ĹŠ¢,#9ĹŠ"#+ĹŠ8#1-ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;-(!'Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$1-!_2ĹŠ(!.+2ĹŠ-#+*ĹŠ"#+ĹŠ'#+2#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!,#14-_2ĹŠ,4#+ĹŠ3.ÄŚ.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä&#x201C;

WC_ii;YkWZehWYecfWÂ&#x2039;Wh|dbW 3#%.1~2 Fh_c[hW9ecf[j[dY_W7jbÂ&#x192;j_YW'& 42ĹŠ1#!.11(".2 AĂ&#x2030;j[ZhWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d IWdje:ec_d]e[bZec_d]e')Z[ ĹŠ2!.+1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ1#!.11(ĹŠ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ*,Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ54#+32ĹŠ cWhpe$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# +ĹŠ!(1!4(3.Ä&#x201C; ZWfeh[b=eX_[hdeCkd_Y_fWbo ĹŠ ĹŠ/1#ĹŠ)45#-(+ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ IWdje :ec_d]e$ Ä&#x160;ĹŠ54#+32ĹŠ+ĹŠ!(1!4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,(2,2ĹŠ04#ĹŠ <ehcWfWhj[Z[bei[l[djeigk[i[ 1#!.11#1;ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ 45#-(+ĹŠ.ĹŠ,#-.1#2ĹŠ h[Wb_pWd[dbWY_kZWZ"WfhefÂ&#x152;i_je "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201C; Z[bY[hjWc[ddWY_edWbZ[X[bb[pW$ ĹŠ ĹŠ2_-(.1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ ;beX`[j_leZ[[ijWYecf[j[d# Ĺ&#x2014;,;23#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Y_W[iWfeoWhbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bW 5#!#2ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*,Ä&#x201C; dk[lW9Wj[ZhWbZ[bWfhel_dY_W$ BWYWhh[hW"gk[j[dZh|'&a_# bb[]Wdk[lWc[dj[WbW7XhW# bÂ&#x152;c[jheiZ[h[Yehh_ZejhW# pWZe[dbWYeef[hWj_lWZ[ ^Wc9WbWpWYÂ&#x152;d"ofeh[bbW ĹŠ l_l_[dZWBWiFWbcWi"fWh# i[ h[jehdWh| ^WijW [b i_j_e ÂĄ  j_h|obb[]Wh|Wbi[YjehZ[ !4#23ĹŠ+ĹŠ(-2!1(/Äą Z[iWb_ZW"ZedZ[i[kX_YWh| jWcX_Â&#x192;dbWc[jW$ bW9Wj[ZhWbo"i[]Â&#x2018;d=Wbe !(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ3+#Äą 32ĹŠ"#ĹŠ#2!.+1ĹŠ8ĹŠ HeXWb_de" f|hheYe Z[ [iW /1#ĹŠ)45#-(+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/1ĹŠ _]b[i_W"YedjWh|YedbWfh[# +2ĹŠ1#23-3#2Ä&#x201C; -2!1(/!(.-#2 BWi_diYh_fY_ed[ifWhW[ijW i[dY_WZ[bWiYWdZ_ZWjWiW C_ii;YkWZeh$ Yecf[j[dY_W"gk[j_[d[[b ;bY_hYk_je_d_Y_Wh|[dbWWl[# Wkif_Y_e Z[ Z_Wh_e BW >ehW" i[ d_ZW7XhW^Wc9WbWpWYÂ&#x152;d7d_bbe h[Y[fjWd[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[[ij[ L_Wb\h[dj[WbW9Wj[ZhWb"WlWdpW# c[Z_e[dIWdje:ec_d]eYWbb[ h|feh[ijW^WY_WbWYWbb[9WdWZ| FWbbWjWd]W [djh[ Gk_je o =kW# _dij_jkje ?dj_ HWoc_" feh WbbÂ&#x2021; oWgk_b o [d [b Z[fWhjWc[dje _d]h[iWh|d bei Wjb[jWi ^WijW Ye# Z[;ijkZ_Wdj[iZ[bWFedj_Ă&#x2019;Y_W d[YjWhYedbWYWbb[9kXW"bWYkWb Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" [d [ijW i[h[Yehh[h|^WijW[d]WdY^WhYed Y_kZWZlÂ&#x2021;WW9^ed[ac('Ă&#x17D;(o bWYWbb[L[d[pk[bW"jhWibeYkWbi[ IWd9h_ijÂ&#x152;XWb$

Ĺ&#x152;Ä&#x160;


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



Ä&#x201C;ĹŠ4(3.Äą+,#". .1,!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(#,/.ĹŠ"#ĹŠ !.-2.+("12# :[fehj_leGk_jei[]k_h|YecebÂ&#x2021;# Z[hZ[bjehd[eZ[bWi[h_[7Z[b\Â&#x2018;j# Xeb[YkWjeh_Wde$Begk[^eo"Z[iZ[ bWi'.0)&"XkiYWh|Wdj[Ebc[Ze"[d [b`k[]eZ[\edZeZ[bZeXb[j[fhe# ]hWcWZe[d[b[ijWZ_e7jW^kWbfW Z[Gk_je"[iYedieb_ZWhi[$ BeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;l_[d[dZ[kdW WfWXkbbWdj[ ]eb[WZW Z[ ,#' W ?dZ[f[dZ_[dj[$;ieifkdjeib[ i_hl_[hed fWhW [iYWbWh Wb fh_# c[h bk]Wh Z[ bWi fei_Y_ed[i Yed'*fkdjei"f[heYedkd`k[# ]ec|igk[ik[iYebjWB_]W"gk[ ikcW')$ Bed[]Wj_lefWhWbeiZ_h_]_Zei feh<WX_|d8kijei\k[bWb[i_Â&#x152;d Z[EimWbZeC_dZW"gk_[d[ijWh| kdWi[cWdW\k[hWZ[bjhWXW`eh[#

Ä&#x201C;ĹŠ 

1!#+.ĹŠ+(9%

4(2ĹŠ'#!

(1.ĹŠ,/.2 2!ĹŠ (-

4-ĹŠ1#"#2 :-%#+ĹŠ2!. 1 #%4-".ĹŠ23(++. -3(%.ĹŠ .1+#2

4(2ĹŠ1(3, 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 7(,(+(-.ĹŠ#5!04 Ä&#x2013;ĹŠ (;-ĹŠ423.2

 

. (-2-Ŋ;-!'#9Ŋ %-!(.Ŋ,1(++Ŋ 1+.2Ŋ(!#".Ŋ #"1.Ŋ;,#9Ŋ ,1Ŋ #"#2,Ŋ #-18Ŋ #¢-Ŋ

!. ĹŠ 41(++.ĹŠ 4235.ĹŠ91#-. +$1#".ĹŠ,Ă&#x152;ĹŠ 1!.2ĹŠ.,#1. .-9+.ĹŠ(99(!'(++.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.-!# 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

]kbWhZ[b[gk_fefehkdYehj[[d ikf_[hdWZ[h[Y^W$ Ebc[Ze"fehikfWhj["]WdÂ&#x152; WB_]WZ[Be`W[dbW\[Y^WWdj[# h_eh[_dj[djWh|cWdj[d[hYWc# fWÂ&#x2039;WiZ[WÂ&#x2039;eifWiWZeiYkWdZe i[Yedl_hj_Â&#x152;[d[bĂ&#x2C6;YkYeĂ&#x2030;Z[bYkW# ZheYWf_jWb_de$

ĹŠ  ĹŠ

.3(5".2ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ.Äą.ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄĽ.!'.ÄŚĹŠ1 ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ1(-"#-Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.-ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ2(-ĹŠ 8.+Ä&#x201D;ĹŠ 1-%.-(ĹŠ8ĹŠ+!(.2Ä&#x201C; : Ä&#x201C;ĹŠ 4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ4(3.ÄŚĹŠ#-31#--ĹŠ#-ĹŠ1!#+_-Ä&#x201C;

-ĹŠ +#13ĹŠ 1.)ĹŠ JWdje ;b DWY_edWb Yece ?dZ[# f[dZ_[dj[Z[bLWbb[YWo[hed[dbW `ehdWZWfWiWZW$;bdel[deoZÂ&#x192;# Y_cebk]Wh[d[bgk[i[kX_YWd" h[if[Yj_lWc[dj[" b[i fed[d [b Wb[hjWhe`WfWhW[b`k[]egk[b[i [d\h[djWWbWi',0&&Z[^eo[dbW YWdY^WZ[b7jW^kWbfW$ Bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030; [nf[h_c[d# jWhed kdW b[l[ c[`ehÂ&#x2021;W" f[he bW Z[hhejW \h[dj[ Wb CWdjW" bW YkWhjW[di_[j[fh[i[djWY_ed[i" b[i h[jehdÂ&#x152; W kdW h[Wb_ZWZ _d# WY[fjWXb[fehiki^_dY^Wi$

+Ŋ!(.-+Ĺ -"#/#-"(#-3# ¢,(-2

 ĹŠ 

--8Ŋ #92 #1-1".ŊŊ'(+ 1(!2.-Ŋ19. (!1".Ŋ ¢/#9

.2_ĹŠ "1(" +5(.ĹŠ(!#". #-3.ĹŠ 11 '1(23(-ĹŠ 1 16(-ĹŠ(3

4-ĹŠ 4(2ĹŠ--%.-¢ "(2.-ĹŠ1#!(". Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ1+#%4(

 

5("ĹŠ"(++ 1-*+(-ĹŠ.1.9. 1(!*ĹŠ#ĹŠ #2Ă&#x152;2 (#%.ĹŠ -(#1. 1!.ĹŠ4( ¢-#9 ~!'1"ĹŠ(!#". #1--".ĹŠ4#11#1. .,(-%.ĹŠ 13~-#9 3#5#-ĹŠ,.1

.2_ĹŠ -4#+ĹŠ8.5~ (!'1"ĹŠ23(%11( ( Ä&#x2013; 4+(.ĹŠ2"ĹŠ

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ. #13.ĹŠ+,1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

7iÂ&#x2021; Yece [i _dWY[fjWXb[ [b d_l[bgk[ck[ijhW[b[gk_feZ[ IWd]ebgkÂ&#x2021; f[i[ W bei [i\k[hpei gk[h[Wb_pWdbeiZ_h[Yj_leifWhW cWdj[d[hX_[dWbfbWdj[b$

ÂľI[ h[Ykf[hWhed e \k[ kd h[# ikbjWZe W_ibWZe5 ;ie j[dZh| gk[ ceijhWh ^eo 8WhY[bedW YkWdZe [d\h[dj[ W B_]W Z[ Be`W"Z[iZ[bWi(&0'+"[d[b[i# jWZ_eĂ&#x2C6;H[_dWZ[b9_id[Ă&#x2030;$ BW Â&#x2018;bj_cW ]eb[WZW *#' Z[ bei Ă&#x2C6;9WdWh_eiĂ&#x2030; ieXh[ ;ifeb_" WZ[c|i Z[ WiY[dZ[hbei Z[b del[de Wb iÂ&#x192;fj_ce bk]Wh" b[i i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[h[Ykf[h[dbWce# j_lWY_Â&#x152;dfWhWi[]k_hYei[Y^Wd# ZeXk[deih[ikbjWZei$ FWhW[ijWdeY^["[b[gk_feZ[ HkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;WdeYedjWh| YedbeiWh][dj_deiCWjÂ&#x2021;WiEoebW" HeZh_]eCWhWd]ed_o[b[YkWje# h_WdeFWXbeFWbWY_ei$I[]Â&#x2018;d[b

fehjWbZ[b[gk_feĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;"Eoe# bW ik\h[ kdW YedjhWYjkhW o i[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Yk_ZWhbe"c_[djhWigk[ CWhWd]ed_oFWbWY_eigk[ZWhed \k[hWfehZ[Y_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW$ B_]WZ[Be`W"gk[_]kWbW[d'& fkdjeiWbeifehj[Â&#x2039;ei"bb[]WZ[ f[hZ[hfehbWcÂ&#x2021;d_cWZ_\[h[dY_W Wdj[Ebc[Ze$F[i[W[bbe"[bjÂ&#x192;Y# d_Ye>ec[heC_ijhWbLWb[dY_W [if[hW ikcWh bei jh[i fkdjei$ FWhW[bbeh[Ykf[hWW9Whbei<[# hWkZ"gk_[d[if[hWWfehjWhYed beceijhWZe^WijWWdj[iZ[i[h ikif[dZ_Ze$ De[ijWh|d[bpW]k[heH[dW 9Wbb[oCWhYeJ[deh_e"[nfkbiW# ZeibW\[Y^WfWiWZW$

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ8ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,. Beif[eh[i[gk_feiZ[bjehd[e" i[]Â&#x2018;dbWkX_YWY_Â&#x152;d[dbWjWXbW" i[ [d\h[djWd Z[iZ[ bWi '+0&& Z[^eo[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye Z[IWdje:ec_d]eZ[bei9e# behWZei$ ;ifeb_"Yedkdfkdje[di_[# j[ fh[i[djWY_ed[i" de c[`ehÂ&#x152; beih[ikbjWZeif[i[WbYWcX_e [dbWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW$BWbb[#

]WZW Z[ EijebWpW de lWh_Â&#x152; bW fei_Y_Â&#x152;d[dbWgk[Z[`Â&#x152;Wb[gk_# fe9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;d$ ?cXWXkhW"fehikbWZe"j_[d[ kdfkdjec|igk[ikh_lWb$Bei dehj[Â&#x2039;ei[if[hWdgk[bWbb[]W# ZWZ[<hWdab_dIWbWi"gk_[doW cWhYÂ&#x152;[dbWZ[hhejW&#'\h[dj[Wb :[fehj_le9k[dYW"WokZ[Wc[# `ehWhbWfei_Y_Â&#x152;dZ[b[gk_fe$

!35ĹŠ$#!'

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

 

ĹŠĹŠ  

;7(,.ĹŠ-%Ă&#x2022;#1 5;-ĹŠ413".

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ413".

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ#1+9

4(2ĹŠ(!#". 18-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.11# #-(2ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ ¢+%#1ĹŠ 3,.1.2 #.5--8ĹŠ91#-. 5;-ĹŠ.1%'#++. ."1(%.ĹŠ#(7#(1 Ä&#x2013;ĹŠ4 _-ĹŠ -2Ă&#x152;

4(2ĹŠ#1-;-"#9

4-ĹŠ4#11¢#$3+~ĹŠ(9!~-. 1,-".ĹŠ¢,#9 1+.2ĹŠ#14" ,1ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 1,-".ĹŠ1#"#2 1#""8ĹŠ+(5. (3.ĹŠ+#-!(  (.ĹŠ#-3.

#-~-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ä&#x2013;ĹŠ.,#1.ĹŠ+#-!(ĹŠ

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ(2-#Ŋĸ .)Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ("+%. 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

.2(!(.-#2

ĹŠ+ĹŠ2_/3(,ĹŠ$#!' Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ ,  41ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä? Ä&#x17D; Ä&#x2030; Ä&#x2C6;


 g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x192;

")3)Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;#Â&#x161;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,(0& Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(23ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+8(3ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ,)#234.22ĹŠ8ĹŠ,-22ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ '.8.Ä&#x201C;

#1(".ĹŠ%#-#1¢Ŋ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;

j_ijWi[djh[]hkfeicki_YWb[io Whj_ijWi$;b9k[hfeZ[8ecX[hei WokZÂ&#x152;Wh[\h[iYWhWbeiWi_ij[dj[i Wdj[[b_dj[dieieb$ ;b\[h_WZe[d8WXW^eoeWbc[# dei][d[hÂ&#x152;kdei'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i oc|iZ[-&&\k[dj[iZ[[cfb[e$ 8WXW^eoe$ 7o[h kd YWfÂ&#x2021;jkbe h[dj[ibk]Wh[iZ[bWY_kZWZ$?d# BWifh[i[djWY_ed[iYeceBWL[# c|iY[hhÂ&#x152;ik`ehdWZWZ[jh[iZÂ&#x2021;Wi Ybki_l[^kXel_i_jWdj[iZ[ejhei Y_d_jW\k[kdWZ[bWc|iYbWcWZW fehbeiWi_ij[dj[i$JWcX_Â&#x192;d^kXe [d bW fbWo_jW ;b IWbje$ Bei jh[i YWdjed[iofhel_dY_Wil[Y_dWi$ BW `ehdWZW [ijkle YWh]WZW fh[c_efehY[b[XhWhi[[bZÂ&#x2021;WZ[ ZÂ&#x2021;Wi[ijkl_[hedWXWhhejWZeiZ[ f[hiedWigk[WYkZ_[hedZ[Z_\[# Z[kdi^em"gk[W]hkfÂ&#x152;W',Wh# bWCk`[h$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+(,ĹŠ+#-3¢Ŋ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ#2/+#-".1Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!(-(3ĹŠ!43(5¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/1#2#-3#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+ĹŠ/+8(3ĹŠ%+43(-.ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ"(1(.Ä&#x201C;

)N', 9EDIEH9?EF?9>?D9>7 CF


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.".2ĹŠ5-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ "#2#,/3# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[iZ[bWi&/0&&Z[b Zec_d]ei[`k]Wh|bWfhe]hWcW# Y_Â&#x152;dYehh[ifZ_[dj[WbWi[njW\[Y^W Z[bL??9Wcf[edWjeC|ij[hZ[ <kbX_jeIkX*&$ BW`ehdWZWgk[j[dZh|bk]Wh [d bW YWdY^W BW fWbecW" [d [b ;bFWdjWdej[dZh|YecefhejW# ]ed_ijWi Z[b fh_c[h [dYk[djhe Wbei[b[dYeiH[WbCWZh_ZoFWb# c[_hW"[bi_]k_[dj[Yecfhec_ie beZ_ifkjWh|d:_l_deD_Â&#x2039;eliI_ f[heYWbbW'&0&&"Yedj_dkWh|d 7jbÂ&#x192;j_Ye Gk[l[Ze li En_ Y[d# jhe''0&&"JikdWc_li9Wbb[. '(0&&"F[fi_li;bF_jWb')0&&" '& Z[ 7]eije li BW h[lWdY^W '*0&& o 9[hl[Y[hei li :ed CWh_Wde'+0&&$ ;d[bf[dÂ&#x2018;bj_ceYej[`ei[[d# \h[djWh|dBW9WbZ[hÂ&#x152;do7c_]ei Z[bZ[fehj[',0&&oĂ&#x2019;dWbc[dj[" `k]Wh|d[bfWhj_ZeZ[Y_[hh[bei Yed`kdjei 9WbZ[hÂ&#x152;d ifehj li 7ie$(+Z[@kb_e'-0&&$ ;dbW`ehdWZWWdj[h_ehbeih[# ikbjWZei \k[hed0 BW YWbZ[hÂ&#x152;d YWoÂ&#x152;'#)Wdj[9Wbb[."BWh[lWd# Y^Wl[dY_Â&#x152;)#(W;bF_jWb":_l_de D_Â&#x2039;ef[hZ_Â&#x152;fehbWcÂ&#x2021;d_cWZ_\[# h[dY_WZ[&#'Yed:edCWh_Wde" FWbc[_hWikYkcX_Â&#x152;'#(Wdj[7ie$ (+Z[@kb_e

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä

Ä&#x2013;ĹŠ11.1#2ĹŠ+.2ĹŠ #23,.2ĹŠ/%-".ĹŠ

#/Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ 2#ĹŠ#-$1#-31;ĹŠ #23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bYed`kdjeh_ei[di[

kbj_cWZ[jWbb[i[dbW[ijhWj[]_W gk[kj_b_pWh|fWhW[d\h[djWh[ij[ l_[hd[iWbYed`kdjeZ[bĂ&#x2C6;;dik[# Â&#x2039;e YejefWn[di[Ă&#x2030;" gk[ WYjkWb# c[dj[i[kX_YWYkWhje[dbWjWXbW Z[fei_Y_ed[i$ :[YWhWW[ij[Yecfhec_ie" bei|d_ceiZ[bfbWdj[b[ij|dfeh Whh_XW"jeZei^WdZWZelk[bjWW bWf|]_dWo[ij|dc[djWb_pWZei [d ]WdWh" WiÂ&#x2021; be Z_`e [b Z[bWd# j[he" B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ W^ehW iebe gk[ZW Ă&#x2020;jhWXW`Wh fWhW iWYWh jh[i fkd# jei _cfehjWdj[i" de feZ[cei i[]k_h bWc[dj|dZedei feh be gk[ ^W fWiWZe" j[d[cei gk[ [djh[dWh\k[hj[fWhWeXj[d[hkd Xk[dh[ikbjWZeĂ&#x2021;$ FWhW[bZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_Ye9Wh# bei:[Jehe"Wdj[iZ[ZWhlk[bjW WbWf|]_dWbec|i_cfehjWdj[[i iWYWhbWib[YY_ed[igk[Z[`WYWZW fWhj_Ze"[d[if[Y_Wbi_i[^WdYe#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ"41.2ĹŠ#-31#-,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ1#3.2ĹŠ/1ĹŠ!.-3((-41Ä&#x201C;

c[j_Ze[hheh[i$ Ă&#x2020;9ec[j_cei kd [hheh o [i[ \k[ [b ]eb" [d 7cXWje \k[hed Zei[hheh[io\k[[b(#'$$$;i# jWcei [d kdW YWj[]ehÂ&#x2021;W ikf[# h_eh" ^WXÂ&#x2021;W ckY^W [nf[h_[dY_W [d[b`k[]eZ[[bbei"\k[kdh_lWb \k[hj[$ Deiejhei j[d[cei gk[ i[hckoYbWhei"^Wogk[_hWZWf# j|dZedeiWbWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e[b [ijhWj[]W]WkY^e"gk_[dZ_`e[i# jWhWbW[if[hWZ[kdZ[bWdj[he Z[|h[W"fk[ii_X_[dik[gk_fe ][d[hW efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb" \WbjW gk_[d bW c[jW$ Ă&#x2020;Jkl_cei

YkWjhei_jkWY_ed[ickoYbWhWi" deiejheij[d[ceibb[]WZW"dei \WbjW jhWdi\ehcWh [d ]eb YWZW bb[]WZWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bWZ_[ijhWZeh$ F[heWZ[c|iZ[bWfeYW[\[Y# j_l_ZWZWbcec[djeZ[YedYh[# jWhkdW`k]WZWo[bZ[i[dj[dZ_# c_[dje[dbWpW]W"[b[ijhWj[]W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ejheZ[beifheXb[cWi gk[jkleik[gk_fe[d[bfWhj_Ze Yed H_l[h FbWj[ \k[ bW \WbjW Z[ YedZkYY_Â&#x152;dZ[bXWbÂ&#x152;d"WZc_j_Â&#x152; gk[Ă&#x2020;Â&#x192;hWceic|iWYj_jkZo]W# hhWĂ&#x2021;"fehbegk[[dbW[jWfWĂ&#x2019;dWb i[Z[i[if[hWhedodefkZ_[hed

Yedi[]k_hWbl_Yjeh_W$ .2( +#2ĹŠ!, (.2

Dk[lWc[dj[bWilWh_Wdj[ifWhW [ij[ Yej[`e [ijWhÂ&#x2021;Wd [d bW Z[# \[diW"[b[djh[dWZehWh][dj_de feZh| kj_b_pWh W HWÂ&#x2018;b Gk_`_`[" gk[ oW Ykcfb_Â&#x152; ik fWhj_Ze Z[ ikif[di_Â&#x152;d" [b Z[\[diW @^ei[ 8[hcÂ&#x2018;Z[p"gk[feZhÂ&#x2021;W_h[dh[# [cfbWpeZ[bikif[dZ_Ze8[hdo F[Â&#x2039;W"WiÂ&#x2021;YeceWikYecfWjh_e# jW"[bWhgk[he9Whbei:Â&#x2021;Wp"gk[ i[hÂ&#x2021;W^WX_b_jWZe^eo[dbW<[Z[# hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb$

ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7fhefÂ&#x152;i_je

Z[bWh[Wb_pWY_Â&#x152;d[dBWjWYkd]W" Z[bWYje_dWk]khWbZ[b9Wcf[e# dWje IkZWc[h_YWde Z[ <Â&#x2018;jXeb IkX '- fh[l_ije fWhW [b i|XWZe '(Z[cWhpeWbWi'+0&&"[bYbkX Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eje# fWn_KJ9Z_ifkjWh|[bfWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[W[iW\[Y^W[d YWb_ZWZZ[beYWb\h[dj[Wb:[feh# j_leGk[l[Ze"[bZÂ&#x2021;Wl_[hd[i''Z[ cWhpe W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWbBW9eY^W$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebDe7cW# j[khZ[9ejefWn_7\dWY"7pW[b Hei[he"[d[bZ[iWhhebbeZ[bfWh# j_Ze Wc_ijeie [djh[ [b Ă&#x2C6;;dik[# Â&#x2039;e9ejefWn[di[Ă&#x2030;obWI[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXebIkX'-$ Ă&#x2020;H[]bWc[djWh_Wc[dj[" o [ie Yece kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 7\dWY" i[ ^WXÂ&#x2021;W ik][h_Ze Z[ gk[ WZ[bWdj[d KJ9 bW \[Y^W" WiÂ&#x2021; [ij| [ijWXb[Y_Ze o bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb j_[d[ YedeY_c_[dje Z[ [bbeĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;Hei[he$ )/.)#A$I

^ Ä&#x201C;ĹŠ5(#1ĹŠ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ#+Äą 2.-ĹŠ1(3.ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ,(23.2.Ä&#x201C;

;i[ZÂ&#x2021;W"bWYWj[]ehÂ&#x2021;WIkX'.Z[ bWKJ9`k]Wh|Z[iZ[bWi&/0&&" o[b[gk_fefhe\[i_edWbbe^Wh| WYedj_dkWY_Â&#x152;d"Z[WYk[hZeWbW fhe]hWcWY_Â&#x152;d fh[l_ijW fWhW bW `ehdWZWZ[b9Wcf[edWje;YkW# jeh_WdeZ[<Â&#x2018;jXebI[h_[8$ FehikfWhj[[bZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_# YeZ[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[ 9ejefWn_"D[bied8h_je"cWd_\[i# jÂ&#x152;j[d[hYedeY_c_[djefb[deZ[b YWcX_eZ[^ehWh_e$


#,/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*/(.Ĺ&#x2039; Ä Ä&#x2020; -.6Ĺ&#x2039;,,) g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kde Z[ bei fheXb[# cWi gk[ j_[d[d gk[ WjhWl[iWh bei Y_kZWZWdei l[djWd[di[i" [i [b de feZ[h YWc_dWh feh [b fWie f[WjedWb Z[b fk[dj[" i_# jkWY_Â&#x152;dgk[][d[hWceb[ij_WiW beijhWdi[Â&#x2018;dj[i"YkoWif[hiedWi Z[X[d Z[ YWc_dWh feh kdW l[# h[ZW cko f[gk[Â&#x2039;W o Wd]eijW" [iY[dWh_e fk[Z[ eYWi_edWh Wb# ]kdWZ[i]hWY_W"oWgk[bWif[h#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2.ĹŠ!# 1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ /#3.-#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ31-2(3-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ5#-("2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ41 -.Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠ,48ĹŠ!.-!411("ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ!# 1Ä&#x201C;ĹŠ

&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-)-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039; !(,Ĺ&#x2039;*,)/*#Â&#x161;(

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ2# +(9!(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. Äą +#,ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ "# #-ĹŠ3#-"#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ1+.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW\WbjWZ[i[Â&#x2039;Wb_#

pWY_Â&#x152;d [d lWh_Wi Wl[d_ZWi Z[ bW fWhhegk_W hkhWb IWd 9Wh# bei"WbWhcWWbeijhWdi[Â&#x2018;dj[io YedZkYjeh[iZ[bWbeYWb_ZWZ$ 7bWWbjkhWZ[bikXY[djheZ[ iWbkZ"[dbW7l[d_ZW(Z[@kb_e" [n_ij[ kd i[c|\ehe [b YkWb [i cko_cfehjWdj["bW_dYeceZ_#

iedWii[fk[Z[dYW[hofeh[dZ[ i[hl_Yj_cWiZ[kdWYY_Z[dj["[b c_icegk[fk[Z[i[h\WjWb$ Feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[X[d fed[h YWhjWi [d [b Wikdje o jhWjWh Z[ h[ieb# l[h [ij[ _dYedl[d_[dj[ be c|i fhedje"oWgk[[ickof[b_]he# iegk[[ijWfWhj[_cfehjWdj[Z[ bWY_kZWZ"Yecebe[i[bfk[dj[" de[ij[^WX_b_jWZW$

ZWZ Z[ bei cehWZeh[i" [i gk[ bWFeb_YÂ&#x2021;Wde^Wh[Wb_pWZebWi[# Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;dZ[beifWieiY[XhWe f[WjedWb[i" h[Wb_ZWZ gk[ fh[# eYkfW W gk_[d[i ^WX_jWd feh beiWbh[Z[Zeh[i"fehgk[Wbde [ijWhi[Â&#x2039;Wb_pWZWibWilÂ&#x2021;Wi"Â&#x192;ijWi i[lk[bl[df[b_]heiWi$ Bei Y_[djei Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei

gk[ Y_hYkbWd Z_Wh_Wc[dj[ W ]hWd l[beY_ZWZ" fed[ [d f[# b_]he W bW Yeckd_ZWZ" W\_hcÂ&#x152; kdW cehWZehW" gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ bW pedW [i [iYebWh" o [d j[cfehWZW  Z[ YbWi[i bei d_Â&#x2039;ei Yehh[d [b h_[i]e Z[ i[h lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[Yeb_i_ed[i$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^WY[ kd bbW# cWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je" fWhW gk[ [\[YjÂ&#x2018;[ bWi h[if[Yj_lWi i[Â&#x2039;Wb_pWY_e# d[iZ[i[]kh_ZWZ"[dbWijhWd# i_jWZWi Wl[d_ZWi Z[b YWiYe YÂ&#x192;djh_YeZ[bWfWhhegk_W$

5x12 kia MP

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! 2ĹŠ315#2"2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ!14!#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ/(-341ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ#23".

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1"#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 2ĹŠ5#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31ĹŠ 1(-"-".ĹŠ,+ĹŠ(,%#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(-341ĹŠ#2ĹŠ#5("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ"# #-ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ/(-31ĹŠ"(!'.ĹŠ+4%1Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ 2.+.ĹŠ$4-!(.--ĹŠÄ?ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ "#ĹŠ,1(2!.2ĹŠ"#ĹŠ +#-!(Ä&#x201C;   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfh[i[dY_WZ[Yec[h# Y_Wdj[i_d\ehcWb[iZ[cWh_iYei gk[WYkZ[dZ[ejheiYWdjed[iZ[ BeiHÂ&#x2021;ei"^WijWLWb[dY_W"cWdj_[# d[fh[eYkfWZeiWbeic_[cXhei Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[CWh_iYei'- Z[<[Xh[he"[bbeiWi[]khWdgk[bW fh[i[dY_WZ[[ijei_d\ehcWb[i[d bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d b[i][d[hWdfeYWil[djWiZ[djhe Z[bWFbWpWZ[CWh_iYei$ Ă&#x203A;d][b I[]el_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[dY_edWZW WieY_WY_Â&#x152;d" [nfh[iÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi gk[ bb[# ]Wd Z[ ejhei bWZei W [nf[dZ[h ikifheZkYjeiWLWb[dY_W"W]h[]Â&#x152; gk[Z[X_ZeW[bbebWY_kZWZWdÂ&#x2021;W deWYkZ[^Wh[Wb_pWhikiYecfhWh Z[djheZ[bWYWiWZ[WXWijei$

4#23.2ĹŠ"#2.!4/".2

9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei _d#

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x160;

,-(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#( ),'&-Ĺ&#x2039; *,)/*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)',#(.-Ĺ&#x2039;  ĹŠ

ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ /%Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ,#-24+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ(,/4Äą #23.2ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ!.-24Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ 23.2Ä&#x201C;

\ehcWb[i" '. fk[ijei Z[ bei (* [n_ij[dj[i [ij|d Z[ieYkfWZei" Wf[dWi,fk[ijei[nf[dZ[diki fheZkYjeiZ[djheZ[bWfbWpWZ[ cWh_iYei"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h[b fh[i_Z[dj[Z[bWWieY_WY_Â&#x152;d$ :[X_Ze W [ijW fheXb[c|j_YW" [b Z_h_][dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e ie# b_Y_jW Wb 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb" HWÂ&#x2018;bBÂ&#x152;f[p"h[Wb_pWhef[hWj_lei Z[Yedjheb[dbWiZ_\[h[dj[iYWbb[i ZedZ[ [ij|d bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ cWh_iYei [nf[d# Z_[dZe[bfheZkYjei_dfheXb[cW Wb]kde$

  Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ#23;-ĹŠ )2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,+#2Ä&#x201C;

H[iWbjÂ&#x152;gk[[id[Y[iWh_egk[ [b9ec_iWh_ecWdj[d]WkdZ_|be# ]eYedbei_d\ehcWb[iob[i[n_`W l[dZ[h[bfheZkYje\k[hWZ[LW# b[dY_W"Z[deWYWjWhYedbWZ_ife# i_Y_Â&#x152;d W]h[]Â&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e gk[i[b[iWfb_gk[bWih[if[Yj_lWi iWdY_ed[iW[ijWif[hiedWi"ei[ b[iZ[Yec_i[[bfheZkYje$

.-31.+#2

;b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb HWÂ&#x2018;b BÂ&#x152;f[p"Wi[]khÂ&#x152;gk[i[[ij|dh[W# b_pWdZeYedjheb[if[hcWd[dj[i" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ [l_jWh gk[ Yec[hY_Wdj[iZ[ejhWiY_kZWZ[i gk[defW]Wdd_d]Â&#x2018;dj_feZ[_c# fk[ijei[nf[dZWdikifheZkYjei Z[djheZ[LWb[dY_W$

  ,1(2!.2 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!4".ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#11ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,1¢-ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

+ĹŠ+( +ĹŠ+( +ĹŠ+( +ĹŠ+(

1 1 1 1

,$)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0#.,Ĺ&#x2039;-),'#(.) ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[X_ZeWbWiYedijWdj[i

Wc[dWpWigk[h[Y_XÂ&#x2021;Wdbei^WX_# jWdj[iZ[beih[Y_djei;bFhe]h[# ie Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021; o Fk[cXe Z[b YWdjÂ&#x152;d BW CWd|" feh fWhj[ Z[bYWkZWbeiehÂ&#x2021;eIWdFWXbe"gk[ i[ [diWÂ&#x2039;WXW YWZW l[p c|i Yed WhhWiWhlWh_Wil_l_[dZWigk[[i# jWXWdkX_YWZWiWfeYeic[jhei Z[bWĂ&#x201C;k[dj[$ :[iZ[ ^WY[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi" Wfhen_cWZWc[dj[ + cWgk_dW# h_Wi i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe [dbWih_l[hWiZ[bYWkZWbeiehÂ&#x2021;e IWdFWXbe$ BeijhWXW`eigk[Yecfh[dZ[d

[dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ckheiZ[ fhej[YY_Â&#x152;d"i[[ij|d[\[YjkWdZe Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ [l_jWh fei_# Xb[iZ[iXehZWc_[djeiZkhWdj[bW Â&#x192;feYW_dl[hdWb$ 4,/+(,(#-3.

Eb_l_WBWiie"fh[i_Z[djWZ[bi[# ]khe 9Wcf[i_de Z[b h[Y_dje ;b Fhe]h[ie" _d\ehcÂ&#x152; gk[ feh [b cec[djebei^WX_jWdj[iZ[Wc# Xeii[Yjeh[iWc[dWpWZeifeh[b hÂ&#x2021;e" i[ [dYk[djhWd jhWdgk_bei" Z[X_Ze W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i oW[ij|djhWXW`WdZe[dbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[ckheiZ[fhej[YY_Â&#x152;d

fWhW[l_jWhgk[[bhÂ&#x2021;eiWb]WZ[ik YWkZWbeh_]_dWb$ BW Z_h_][dj[ [if[hW gk[ bei jhWXW`eii[YkcfbWdWYWXWb_ZWZ" W]h[]Â&#x152;gk[Z[beYedjhWh_ei[l[# h|dW\[YjWZWickY^Wi\Wc_b_Wi" [djh[[bbei[bZ_if[diWh_ecÂ&#x192;Z_# YeobWi_dijWbWY_ed[iZ[bI[]khe 9Wcf[i_de"gk[[ij|dkX_YWZeiW feYeic[jheiZ[bIWdFWXbe$ ;i kdW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ bW ^Wd l[d_Ze l_l_[dZe  YWZW WÂ&#x2039;e" i_d [cXWh]e[ij[WÂ&#x2039;ebeicehWZeh[i l[d c|i Y[hYWde o ZWÂ&#x2039;_Â&#x2039;e gk[ beiWY[Y^Wi"feh[ieik]hWd_dj[# hÂ&#x192;i[dgk[i[h[ik[blW[ije$

 Ä&#x201C;ĹŠ 04(-1(2ĹŠ#23;ĹŠ31 )-".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1( #12ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201C;

&#4(Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; *,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/

++,.)#C$7

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bf[hiedWbgk[h[Wb_# pWbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[XWikhW[d[b YWdjÂ&#x152;dCeYWY^["be[ij|h[Wb_pWd# Zei_dbeih[if[Yj_lei_cfb[c[d# jeiZ[fhej[YY_Â&#x152;dYece]kWdj[i ocWiYWh_bbWioXejWi$ 8ohed L[hW" [cfb[WZe [d [b |h[WZ[h[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[Z[i[Y^ei" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ b[i Xh_dZ[bWih[if[Yj_lWic[Z_ZWi Z[i[]kh_ZWZfWhWfhej[][hbWiW# bkZZ[gk_[d[ih[Wb_pWd[ij[j_fe Z[jhWXW`e$ Ă&#x2020;;ickoZkhe[\[YjkWhbWh[# Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bWXWikhWi_d]kWd# j[i"cWiYWh_bbWd_XejWi"[d[ij[ jhWXW`ei[[dYk[djhWjeZej_feZ[ Z[i[Y^ei" [djh[ [bbei Wd_cWb[i

 Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ%4-3#2ĹŠ-(ĹŠ,2!1(++2ĹŠ #2ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠĹŠ+ .1#2Ä&#x201C;

ck[hjei[d[ijWZeZ[fkjh[\WY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bjhWXW`WZeh$ JWcX_Â&#x192;dieb_Y_jWdgk[i[b[i ejeh]k[bei_cfb[c[djeiZ[fhe# j[YY_Â&#x152;dZ[ikcWkh][dY_W$


g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ing. Manuel Elizalde

Ä Ä&#x2C6;

)/.(#A$I


ŏ ŏ

ŏ 

āĉ

ŏ ŏāĉġĈ

g ŏĀĊŏŏ ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

+,(,,#C$7


  

)-Ĺ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;-&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;#(. .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ 4-.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,.3.ĹŠ $4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠĹŠ +ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd dk[le WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhÂ&#x152; ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi ''0&&" YkWdZe kdWcejeY_Yb[jWi[_cfWYjÂ&#x152;Yed kd jWn_ W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ i[]kdZW [d bW fWhhegk_W i_[j[ Z[EYjkXh[$ ;d [b _dY_Z[dj[ h[ikbjWhed ^[h_Zei bei `Â&#x152;l[d[i <[hdWdZe =edp|b[io@eikÂ&#x192;LepW9^[YWZ[ (+o'-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[d[ii[ cel_b_pWXWd[dikcejeY_Yb[jW$ BeicehWZeh[iZ[bi[Yjehi[ Wb[hjWhedWbf[hYWjWhi[Z[bikY[# ie[_dc[Z_WjWc[dj[jhWibWZWhed WbWilÂ&#x2021;Yj_cWi^WijW[b>eif_jWb

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ'#1(".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,.3.!(!+#3Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ(,/!31.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;

464$0.1"Âş&3"4 } Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23ĹŠ .++"41ĹŠ 04#"¢Ŋ#+ĹŠ37(ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C;

IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dfWhWgk[h[Y_# X_[hWdbeifh_c[heiWkn_b_ei$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei Z[b i_d_[ijhe" [bYedZkYjehZ[bjWn_fheY[Z_Â&#x152;W ZWhi[WbW\k]Wf[hekdWiYkWd# jWiYkWZhWic|iWZ[bWdj[\k[h[# j[d_ZefWhWgk[bWfeb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_Y[ bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[bWYedj[Y_c_[dje$

)0(Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;--#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC;&-Ĺ&#x2039;

)JMEB4PMĂ&#x201C;T (MPSJB3JWFSB *TBCFM"MCĂ&#x2C6;O

&UJUB3PESĂ&#x201C;HVF[ .BHEBMFOB4FSSBOP .JSJBO1BMNB

"OUFFMTFOTJCMFGBMMFDJNJFOUPEFRVJFOFOWJEBGVFMBTFĂ&#x2014;PSB

Maria Rebeca Robalino Calero )BDFNPTMMFHBSOVFTUSBNĂ&#x2C6;TTFOUJEBOPUBEFQFTBSZOPT TPMJEBSJ[BNPTDPOFMEPMPSRVFFOMVUBBTVEJTUJOHVJEBGBNJMJB QPSUBOJSSFQBSBCMFQĂ?SEJEB EFNBOFSBFTQFDJBMBTVIJKB-DEB -BVSB4BMB[BSEF$BMEFSĂ&#x2DC;O EJMFDUBBNJHBZDPNQBĂ&#x2014;FSB 2VFWFEP EFNBS[PEFM

1";&/4656.#"

56270-C.G

 ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd `el[d ck# h_Â&#x152; W YWkiW Z[ bWi fkÂ&#x2039;WbW# ZWi gk[ b[ ^WXhÂ&#x2021;W YWkiWZe ik fh[ikdjefWZhWijhe$ <Wc_b_Wh[iZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cWcW# d_\[ijWhedgk[WbfWh[Y[hkd[d# \kh[Y_Zeik`[jeZ[decXh[F[Zhe 7djed_e Beeh F_bb_]kW" Wfhen_# cWZWc[dj[ *. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ ^WXhÂ&#x2021;W fk[ije Zei cWY^[jWpei Wik[dj[dWZe@kWd=WXh_[bDW# lWhheIk|h[p"Z[(+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ [b ZÂ&#x2021;W bkd[i Wfhen_cWZWc[dj[ WbWi('0)&$ I[]Â&#x2018;dj[ij_]ei"Beehbb[]Â&#x152;oi[ [d\h[djÂ&#x152;Yed[b^eoZ[Y[iWZeoW gk[ZÂ&#x2021;WiWdj[h_eh[i^WXÂ&#x2021;Wdj[d_# ZekdW\k[hj[Z_iYki_Â&#x152;dYkWdZe i[[d\h[djWhedZ[X_ZeWgk[[b`e# l[db[h[YbWcÂ&#x152;feh[bcWbjhWjeW ikcWZh["oWgk[^WY[Zeic[i[i Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ-3.-(.ĹŠ ..1ĹŠ Wjh|ibWi[Â&#x2039;ehW;kbWb_WZ[++WÂ&#x2039;ei (++(%4ĹŠ04(#-ĹŠ' 1~ĹŠ/1#24-3,#-3#ĹŠ i[kd_Â&#x152;YedF[Zheo[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d 2#2(-".ĹŠĹŠ24ĹŠ#-3#-".Ä&#x201C; de]kijÂ&#x152;Wiki^_`eioWgk[Yede# YÂ&#x2021;WdieXh[ikYecfehjWc_[dje$ Z[hbe" Wb _dijWdj[ \k[ jhWibWZW# Ze Wb ^eif_jWb @kWd CedjWbl|d Z[H_YWkhj[ZedZ[[b]Wb[deZ[

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ+(!.1 ;b Zec_d]e ZeÂ&#x2039;W ;kbWb_W o jkhdeb[Z_ebeifh_c[heiWkn_# Beehi[Z[Z_YWhedWb_XWhfehbWi b_ei o feh bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie \[ij_l_ZWZ[iZ[9WhdWlWbo[bZÂ&#x2021;W be[dl_Â&#x152;Wb^eif_jWbCWhj_d?YW# bkd[ijkl_[hedkdfheXb[cW"[d# pWZ[8WXW^eoeZedZ[\Wbb[Y_Â&#x152;$ jedY[ibb[]Â&#x152;DWlWhhefWhWZ[Y_hb[ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h WikfWZhWijhegk[decWbjhWjWhW be h[Wb_pe [b \_iYWb 7Xe]WZe WikcWZh[oWcXeiYe]_[hedkd CWdk[bĂ&#x203A;blWh[p$ cWY^[j[fWhWW]h[Z_hi[$ ;beYY_ieZ[`Wkdd_Â&#x2039;eZ[(& I[]Â&#x2018;dj[ij_]eiDWlWhheYWoÂ&#x152; ZÂ&#x2021;Wi Z[ dWY_Ze o i[ Z[Z_YWXW W Wbf_ieoBeehb[YWoÂ&#x152;WcWY^[# i[h`ehdWb[he"[ijeeYkhh_Â&#x152;[dbW jWpei ^_h_Â&#x192;dZebe ]hWl[c[dj[ o 9ZbW$=Wbe9[Z[Â&#x2039;eZedZ[l_lÂ&#x2021;Wd i_dbk]WhWgk[fkZ_[hWdZ[\[d# WcXWi\Wc_b_Wi$ 3984-B/CP


ŏ ŏĂĀġĆ

ŏ ŏ

ŏ 

  ĂĀ

g ŏ ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z


 Ė

       

 

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

Ăā

g ŏ ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  

."ũ+ũ(-$.1,!(¢-ũ)4"(!(+ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4".1ē!.,

,#.,$ŋ3ŋ*,)*#ŋ#(.&./& Gk_[dgk_[hWkj_b_pWhkdZ[h[Y^e Z[[nfbejWY_Œd[nYbki_lWZ[X[h| Ġ4_ũ2.-ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ/1./(#ı eXj[d[hWkjeh_pWY_ŒdZ[ikj_jk# bWhfehgk[[d[ieYedi_ij[fh[Y_# ""ũ(-3#+#!34+ğũ ;dfeYWifWbWXhWi"i[fk[Z[Z[# iWc[dj[[b[`[hY_Y_eZ[bZ[h[Y^e0 Y_hgk[beiZ[h[Y^eiZ[fhef_[# [dWkjeh_pWhef[hc_j_hgk[bei ZWZ_dj[b[YjkWbiedWgk[bbeigk[ j[hY[hei be ki[d e be [nfbej[d b[ejeh]WdWikj_jkbWhkdZ[h[Y^e Yec[hY_Wbc[dj[ e" be gk[ [i be Z[[nfbejWY_Œd[nYbki_lWieXh[[b c_ice"[dfhe^_X_hikkiei_dik X_[decWj[h_WeX`[jeZ[bWfhe# Yedi[dj_c_[dje$ j[YY_Œd$ ;d[\[Yje"bWdejWZ_ij_dj_lWZ[ Ġ4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ/1.ı [ijWYbWi[Z[Z[h[Y^ei[igk[iki /(#""ũ(-3#+#!34+ğ j_jkbWh[i[ij|d_dl[ij_ZeiZ[kd BW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb j_[d[ _ki[nYbkZ[dZ_Wb_ei"[iZ[Y_h"Z[ Zei]hWdZ[iYWf‡jkbei0[bZ[h[Y^e kdZ[h[Y^eZ[[nYbki_Œd[j[hY[# Z[ Wkjeh o bW fhef_[ZWZ _dZki# heiieXh[[bh[if[Yj_leZ[h[Y^e jh_Wb$;bZ[h[Y^eZ[Wkjehfhej[# eieXh[ikiZ_ij_djWi\ehcWiZ[ ][bWieXhWib_j[hWh_Wi"Whj‡ij_YWi kie e [nfbejWY_Œd Yec[hY_Wb$ o Y_[dj‡ÒYWi o bei Z[h[Y^ei Ye# Ėũũ ũ}

d[neiWbZ[h[Y^eZ[Wkjehh[Ye# ][dbWfhej[YY_ŒdZ[beiWhj_ijWi _djƒhfh[j[io[`[YkjWdj[i"beieh# ]Wd_iceiZ[hWZ_eZ_\ki_Œdobei fheZkYjeh[iZ[\ede]hWcWi$ Bei Z[h[Y^ei Yecfh[dZ_Zei Z[djheZ[bWfhef_[ZWZ_dZkijh_Wb iedbeii_]k_[dj[i0WbWifWj[dj[i Z[_dl[dY_Œd"XbeiceZ[beiZ[ kj_b_ZWZ"YbeiZ_i[‹ei_dZkijh_W# b[i" Z bei i[Yh[jei _dZkijh_Wb[i o[beii_]deiZ_ij_dj_leic[h# YWdj_b[iZ[beifheZkYjei"Z[bei i[hl_Y_ei"Z[bYec[hY_Wdj[eZ[b [ijWXb[Y_c_[djeZ[Yec[hY_e"[i Z[Y_h" bWi cWhYWi fheZkYjei e i[hl_Y_ei" bei b[cWi Yec[hY_W# b[i bW fWbWXhW" \hWi[ e b[o[dZW kj_b_pWZWYeceYecfb[c[djeZ[

ũ ũũũ ũ  ũũ ũ ũ  ũũ 

4(!(.ũ.ēũćĉĒũIJũĉćĈćēũı  ũũ Ėũ .-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũÌ +(!.ũ04#ũ#-ũ43.ũ"#ũ$#!'ũĈĐũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũIJũ+2ũĈĈĊćėũũ "(!3".ũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ!.!3(5.ũ.ēũćĉĒũIJũĉćĈćėũũ2#ũ'ũ"(2/4#23.ũ04#ũ#+ũ"~ũĉĊũ"#ũ,19.ũ"#+ũ .ũ ĉćĈĈũ"#2"#ũ+ũ!3.1!#ũ'.12ũ'23ũ+2ũ"(#!(.!'.ũ'.12ũ#-ũ#+ũ 49%".ũ"#ũ.!3(52ũ"#+ũũ   ũũ Ĕũ24!412+ũ#-3-2ũ4 (!".ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ/(2.ũ"#+ũ(-,4# +#ũ.ēũĉĈČũ 2(34".ũ!.-ũ$1#-3#ũũ+ũ!++#ũ#,(-1(.ũ#ũ(-3#12#!!(¢-ũ"#+ũ,+#!¢-ũ"#ũ+ũ!(4""ũ"#ũ#-3-2Ĕũ !-3¢-ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ#+ũ ũ"#ũ4-ũ(-,4# +#ũ#, 1%".ũ#-ũ)4(!(.ũ!.!3(5.ũ .ēũćĉĒũıũĉćĈćũũ!.-ũ+2ũ2(%4(#-3#2ũ!1!3#1~23(!2Ėũũ

.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ Čĉũ '#!3;1#2ũ ĊĊďũ ;1#2ũ "#ũ 4-ũ '#!3;1#ũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ 1#!(-3.ũ .2ũ ,1(++.2ũ "#-31.ũ "#ũ +ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ /.3+Ĕũ ũ !-3¢-ũ #-3-2Ĕũũ /1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ"(,#-2(.-#2Ėũ .1ũ#+ũ.13#Ĕũ!.-ũ$1#-3#ũ+ũ!11#3#1.ũ04#ũ!.-"4!#ũ"#2"#ũ#-3-2ũ+ũ1#!(-3.ũ .2ũ,1(++.2ėũũ .1ũ#+ũ41Ĕũ!4!#ũ"#+ũ~.ũ #!'4%+ėũ .1ũ#+ũ23#Ĕũ3#11#-.2ũ"#ũ/1./(#""ũ"#+ũ2# .1ũ5(#1ũ8+ũ41(3ėũ8Ĕũ .1ũ#+ũ#23#Ĕũ3#11#-.2ũ"#ũ+.2ũ'#1,-.2ũ234"(++.ũ11(#+ēũIJũũ (/.ũ"#ũ24#+.Ėũ ./.%1$~Ėũ ũ 4#-3#ũ'~"1(!Ėũũ

kdWcWhYW"bWiZ[dec_dWY_ed[i Z[ eh_][d _dZ_YWY_Œd ][e]h|Ò# YW Yedij_jk_ZW feh bW Z[dec_# dWY_Œd Z[ kd fW‡i0 YW\ƒ Z[ 9e# becX_W"9^WcfW‹WZ[bWh[]_Œd 9^WcfW‹WZ[<hWdY_W"@[h[pZ[ ;ifW‹W"obeidecXh[iYec[h# Y_Wb[i o bW [di[‹W$ 7i‡ c_ice" Z[djhe Z[ bW fhef_[ZWZ _dZki# jh_Wb i[ _dYbko[ [b j[cW Z[ bei i[Yh[jei [cfh[iWh_Wb[i e adem ^emo[bhƒ]_c[d`kh‡Z_YeZ[bW Yecf[j[dY_WZ[ib[Wb$ ;djƒhc_dei][d[hWb[iofWhW [\[Yjei Z[ [ij[ Whj‡Ykbe i[ fk[# Z[Z[Y_hgk[bWfhef_[ZWZ_dj[# b[YjkWb[ij|Yed\ehcWZWfehbei Z[h[Y^eiZ[Wkjeh"bWiYh[WY_ed[i jƒYd_YWibWifWj[dj[iobeice#

1-!.ũ1!(++.2.ė 11#%4+1ė !4"+ũ523.ũ"#+ũ~.ũ #!'4%+ė

 ũ ũũ ũũĖ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉćıĉććĒĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ (,#ũ 1+.2ũ ++.1!ũ 1("4# Ĕũ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ4#5#".Ĕũ(!(#, 1#ũĈďũ"#+ũĉćĈćėũ+2ũĈĈ'ĊćĔũ "(!3"ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ  ēũ _!3.1ũ ) ũ #%Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ũ #-!1%".ũ "#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ2#ũ'ũ2# +".ũ/1ũ#+ũ"~ũ,(_1!.+#2ũďũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+ũĈČććũ'23ũ+2ũĈđććĔũ/1ũ04#ũ#-ũ#!1#31(ũ"#ũ#23ũ 4"(!341ũ3#-%ũ +4%1ũ#+ũ#,3#ũ"#+ũ (#-ũ1(9ũ#, 1%".ũ"#-31.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.Ĕũ (#-ũ(-,4# +#ũ!.,ı /4#23.ũ"#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ!.-2314!!(.-#2ũ"#ũ+2ũ2(%4(#-3#2ũ!1!3#1(23~!2Ėũũ   ¡Ėũ  (!".ũ#-ũ+ũ5~ũ+#-!(ı ũ -Ĕũ,1%#-ũ"#1#!'.Ĕũ!-3¢-ũ+#-!(Ĕũ1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ ~.2ēũ  ũ ũũĖũ.-ũ!+5#ũ!3231+ũ.ēũćĈıćĐıćĈıĉĉıććĔũ$1#-3#ũũ+ũ5~Ĕũ"#ũ$.1,ũ 1#%4+1Ĕũ3./.%1$~ũ/+-ēũ  ũũ Ėũ

#ũ!!#"#ũ+ũ/1#"(.ũ/.1ũ+ũ(-3#12#!!(¢-ũ"#ũ+ũ5~ũ+ũ1#!(-3.ũ+.2ũ,1(++.2ũ04#ũ-!#ũ"#2"#ũ#+ũ!1ı 1#3#1.ũ-,#1(!-Ĕũ31,.ũ#-3-2ũIJũ4#5#".ėũ8ũ"#ũ++~ũ2#ũ1#!.11#ũ4-.2ũĊũĸ31#2Ĺũ*(+¢,#31.2ũ '23ũ++#%1ũ+ũ/1#"(.ũ2(34".ũũ+ũ,1%#-ũ(904(#1"ũ"#ũ+ũ5~ēũıũũ

ũ ",(-(231!(¢-ũ 8ũ !423."(ũ "#+ũ /1#"(.ũ #, 1%.ũ +ũ 3(#-#ũ #+ũ 2# .1ũ 5;-ũ -3.-(.ũ .3.,8.1ũ  1#Ĕũ#/.2(31(.ēũIJũ +ũ 5+4".1Ĕũ 'ũ #23 +#!(".ũ #+ũ 5+.1ũ "#Ėũ Ōũ ũ đČĔũ ďĐĉēũ ććũ ĸũ ũ ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ććũ ĵũ Ĉććũ  ũ ũ ũ ũ  ũ ũ   Ĺũ!.,.ũ/1#!(.ũ"#+ũ/1#"(.ũ!.-ũ242ũ!!#2(.-#2ēũIJũ 4#ũ2#ũ/4 +(04#-ũ5(2.2ũ/.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"(-".ũ.!'.ũ"~2Ĕũ/.1ũ+.ũ,#-.2Ĕũ"#ũ4-.ũũ.31.Ĕũ8ũ "#+ũÌ+3(,.ũ"#ũ#++.2ũ+ũ"~ũ2# +".ũ/1ũ#+ũ1#,3#ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ#-ũ04#ũ2#ũ 2(%4#ũ#+ũ)4(!(.ũ8ũ04#ũ$()#-ũũ!13#+#2ũ#-ũ+.2ũ/1)#2ũ,;2ũ$1#!4#-3".2ũ"#ũ+ũ! #!#1ũ"#ũ+ũ /11.04(ũ#-ũ04#ũ#23;ũ2(34".ũ#+ũ/1#"(.ēũIJũũ 4#ũ#-ũ+.2ũ5(2.2ũ-.ũ2#ũ'%ũ!.-231ũ#+ũ-., 1#ũ"#+ũ"#4".1ũ2(-.ũ+.2ũ (#-#2Ĕũ"#3#1,(--".ũũ +ũ5#9ũ+ũ#73#-2(¢-ũ/1.7(,"Ĕũ+ũ4 (!!(¢-Ĕũ+.2ũ+(-"#1.2Ĕũ#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ5+Ì.ũ8ũ,;2ũ"#3++#2ũ 04#ũ#+ũ)4#9ũ#23(,1#ũ-#!#21(.2ēũIJ +ũ /1#"(.ũ #, 1%".ũ 2#ũ !!#"#ũ /.1ũ +ũ 5~ũ .ũ !11#3#1.ũ -,#1(!ũ 31,.ũ #-3-2ũ ıũ 4#5#".ēũ

ũ ",(-(231!(¢-ũ 8ũ !423."(ũ "#+ũ /1#"(.ũ +ũ 3(#-#ũ !.,.ũ "#/.2(31(.ũ #+ũ 2# .1ũ 5;-ũ -3.-(.ũ .3.,8.1ũ 1#ēũIJ 4#ũ +.2ũ 5(2.2ũ "#+ũ 2# +,(#-3.ũ ũ 1#,3#ũ 2#ũ '%ũ !.-.!#1ũ +ũ /4 +(!.ũ /.1ũ ũ Ĕũ ,#"(-".ũ.!'.ũ"~2Ĕũ/.1ũ+.ũ,#-.2Ĕũ"#ũ4-.ũũ.31.Ĕũ8ũ"#+ũÌ+3(,.ũ"#ũ#++.2ũ+ũ"~ũ2# +".ũ/1ũ#+ũ 1#,3#ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ#-ũ04#ũ2#ũ2(%4#ũ#+ũ)4(!(.ũ8ũ04#ũ$()#-ũũ ũ#-ũ +.2ũ/1)#2ũ,;2ũ$1#!4#-3".2ũ"#ũ+ũ! #!#1ũ"#ũ+ũ/11.04(ũ#-ũ04#ũ#23;ũ2(34".ũ#+ũ/1#"(.ēũIJũũ .1ũ2#1ũ_23#ũ#+ũ/1(,#1ũ2# +,(#-3.ũũ1#,3#ũũ+2ũ.$#132ũ2#ũ!#/31;-ũ2. 1#ũ+ũ 2#ũ"#ũ+2ũ ".2ũ3#1!#12ũ/13#2ũ"#+ũ5+.1ũ"#+ũ5+Ì.ēũũũũũũũũũ

2ũ/.23412ũ"# #-ũ2#1ũ!.,/ "2ũ!.-ũ#+ũĈćũŘũ"#+ũ5+.1ũ"#ũ+ũ.$#13Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ #-ũ!'#04#ũ!#13($(!".ũũ+ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ#+#%".ũ"#ũ.!3(5ũ04#ũ+2ũ1#!( (1;ũ+ũ#!1#31(ũ "#+ũ 49%".ēũũ#ũ/1#$#1(1;-ũ.$#132ũ04#ũ!4 1-ũ#+ũ!.-3".ėũ8ũ-.ũ2#ũ",(3(1;-ũ/.23412ũ04#ũ$()#-ũ /+9.2ũ04#ũ#7!#"-ũ#+ũ"#3#1,(-".ũ#-ũ#+ũ13~!4+.ũČďĐũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ +ũ1#,3#ũ"#+ũũ/1#"(.ũ2#ũ+.ũ#$#!3Ìũ!.,.ũ4-ũ!4#1/.ũ!(#13.ē

ũ ",(-(231!(¢-ũ 8ũ !423."(ũ "#+ũ (-,4# +#ũ +ũ 3(#-#ũ #+ũ #/.2(31(.ũ 5;-ũ -3.-(.ũ .3.,8.1ũ  1#ēũIJũ

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ+ũ/Ì +(!.Ĕũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēũIJ #-3-2ũũĈđũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈēı 1%1(3ũ #,ũ;-!'#9Ĕũ #!1#31(ũũ#!1#31(ũ"#ũ!.!3(5(32ũ(3".1ũ 4"(!(+Ĕũ ./#1".1ũ"#ũ!.!3(5ũ"#+ũũ  ũũ Ĕũ 24!412+ũ#-3-2ēũIJũ

Ėũ Ėũ ũ Ėũ ĸ-3#2Ĺ ũ Ėũ ũ

!11#3#1ũ+#-!(ũ+ũ -Ĕũ#-ũĉĎĔććũ,#31.2ēũ !.-ũ/1./(#""ũ"#ũ(!3.1ũ_1#9ũ43(23ũĸ-3#2ĹĔũ'.1ũ"#+ũ14/.ũ--#1.ũ ũ#-ũĉĎĔććũ,#31.2 1#,-#-3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ 2#ũ 1#2#15ũ #+ũ 5#-"#".1ũ 4(2ũ 1( .ũ #11#1ũ '.1ũ"#+ũ%14/.ũ --#1.ũ.-%ũ#-ũĎćĔććũ,#31.2ēũ !.-ũ/1./(#""ũ"#ũ(!3.1ũ_1#9ũĸ-3#2Ĺũ'.1ũ2.+1ũ.ēũĈĎũ"#ũ .$$1#ũ #-".9ũ -ũĎćĔććũ,#31.2ēũ

ũũ ĈēĉĎćĔććũ,ĉ  Ėũ 7(23#ũ4-ũ#"($(!!(¢-ũ"#ũ4-ũ/+-3ũ3(/.ũ5(++ũ!.-ũĉĔđćũ,#31.2ũ"#ũ$1#-3#ũ/.1ũďĔććũ,#31.2ũ "#ũ $.-".Ĕũ #-ũ 1#%4+1ũ #23".Ĕũ !.-ũ #2314!341ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".Ĕũ /1#"#2ũ "#ũ +.04#Ĕũ $!'"ũ #-+4!("Ĕũ !.-31/(2.ũ "#ũ !#,#-3.ũ +(2".Ĕũ !4 (#13ũ "#ũ 9(-!ũ 2. 1#ũ #-)4+#ũ "#ũ ,"#1Ĕũ /4#13ũ /1(-!(/+ũ 8ũ +3#1+ũ "#ũ ,"#1Ĕũ .04#3#2ũ !.-ũ 1#)2ũ #-ũ 5#-3-2Ĕũ "#,;2ũ 3(#-#ũ4-ũ1#ũ"#ũ!4 (#13ũ".2"ũ"#ũĊ,7¢,ũũ+ũ5(++Ĕũ+2ũ%42ũ2#15("2ũ"#2!1%-ũ'!(ũ 4-ũ!;,1ũ2_/3(!ēũ .-2314!!(¢-ũ(-!.-!+42ũ"#ũĐĔćĎũ,#31.2ũ/.1ũĎĔĊĊũ,#31.2ũ"#ũ+"1(++.ũ31 ".Ĕũ!.-31/(2.ũ"#ũ !#,#-3.ũ+(2".Ĕũ!4 (#13ũ"#ũ9(-!ı,"#1ũ/4#13ũ/1(-!(/+Ĕũ".2ũ5#-3-2ũ"#ũ,"#1ēũ 1#ũ/1ũ!'-!'#1ũ"#ũďĔććũ,#31.2ũ/.1ũĎĔĊćũ,#31.2Ĕũ!.-ũ/1#"ũũ,#"(ũ+341ũ"#ũ +.04#ũ #-+4!(".Ĕũ!.-31/(2.ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ!4 (#13ũ#-ũ,+ũ#23".ēũ +ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ/.2##ũ!#11,(#-3.ũ!.-ũ/(+1#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".ũũ4-ũ+341ũ"#ũĊĔććũ ,#31.2Ĕũ #-ũ +ũ /13#ũ $1.-3+ũ #23ũ !.-ũ /1#"ũ ũ ,#"(ũ +341ũ "#ũ +.04#ũ !.-ũ 5#1)ũ 8ũ /4#13ũ ,#3;+(!Ĕũ+3#1+ũ8ũ/.23#1(.1ũ!.-ũ!.+4,-2ũ8ũ/1#"#2ũ"#ũ +.04#ē   .+1ũ"#ũĈēĉĎćũ,ĉēĔũũ19.-ũ"#ũŌũĈĎĔććũĵ ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌũĈđēĐĎćĔććũ ũ (++Ĕũ"#ũČĒĔĉćũ ĉēĔũ5+4"ũ#-ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌũũĎēČĈĉĔćć .-2314!!(¢-ũ(-!.-!+42ũ"#ũĊĐēĎćũ ĢēĔũ5+4"ũ#-ēēēēēēēēēēŌũĉēďĉĎĔćć '-!'#1ũ5+4"ũ#-ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌũũũđććĔćć #11,(#-3.ũ31#2ũ+".2Ĕũ5+4".ũ#ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēũŌũĎēĈĐĎĔćć  ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũŌũĊĉēĐďĉĔćć Ėũ  ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ ććĵĈććũ  ũ    +ũ1#,3#ũ2#ũ++#51;ũũ#$#!3.ũ#-ũ+ũ#!1#31(.ũ"#ũ#23#ũ 49%".Ĕũ2#ũ!#/31;-ũ/.23412ũ04#ũ !4 1-ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+2ũ".2ũ3#1!#12ũ/13#2ũ"#+ũ5+4¢Ĕũ"# (#-".ũ!.,/ 12#ũ#+ũ"(#9ũ/.1ũ !(#-3.ũ"#ũ+ũ.$#13ũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13($(!".ũũ+ũ.1"#-ũ"#+ũ 49%".Ĕũ!.,.ũ 3,/.!.ũ2#ũ!#/31-ũ.$#132ũ#-ũ04#ũ2#ũ$()#-ũ/+9.2ũ04#ũ#7!#"-ũ"#ũ!(-!.ũ .2ũ!.-3".2ũ "#2"#ũ#+ũ"~ũ"#+ũ1#,3#ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ+ũ/Ì +(!.ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ēũũũũũ 4#5#".ĔũĊĈũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈ 1ēũ +# #1ũ.-9+#2ũ ēũ  ũĸĹ

++**&#7$B

++..)#9=

Z[beiZ[kj_b_ZWZ"bWiYh[WY_ed[i [ijƒj_YWiZ_i[‹ei_dZkijh_Wb[i" bei i_]dei Z_ij_dj_lei cWhYWi" b[cWi" decXh[i Yec[hY_Wb[i" [di[‹Wi"beii[Yh[jei[cfh[iW# h_Wb[i o bW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb [cfh[iWh_Wb$ Ġ¢,.ũ 2#ũ "04(#1#-ũ #23.2ũ "#1#ı !'.2ğ

BeiZ[h[Y^eiZ[Wkjehikh][dW fWhj_hZ[bWYh[WY_Œd$ ;iZ[Y_hgk[bWYh[WY_Œd[i[b ceZeZ[WZgk_h_hbWfhef_[ZWZ ]eX[hdWZW feh [b Z[h[Y^e Z[ Wkjeh"j[d_[dZe[bh[]_ijheZ[bWi eXhWikd[\[Yjec[hWc[dj[Z[# YbWhWj_le o Z[ fkXb_Y_ZWZ" f[he deYedij_jkj_leZ[bZ[h[Y^e$

Ë ũ ũ ũ   ũũ   ũ ũ ũ}

ũũũ ũ Ÿũũ

ũ  

ũ}ũIJũ ũũ  ¡ Ėũ  ũ Ë ũ ũ  ¡Ĕũ 2#ũ +#ũ '!#ũ 2 #1ũ 04#Ėũ "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ "#ũ +(,#-3.2ũ .ēũ ĉććĐıćČĊđ

4#9ũ"#ũ+ũ42Ėũ %ēũ #-(-ũ# ++.2ũ 13~-#9Ĕũ'ũ"(2/4#23.Ė ũ ũ    ¡Ėũ  Ėũ -ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ 4#9ũ 413.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ +ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ  ũ ũ  ¡ũ ũ  ũ 04#ũ /1./.-#ũ   ũ  ũ  ¡ũ ũ #-ũ !.-31ũ "#ũ  ũ Ë ũ ũ  ¡Ĕũ +( #+.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.ı -#ũ +ũ #8ũ 1#$.1,3.1(ũ "#+ũ 3(34+.ũ Ĕũ

( 1.ũ ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ +ũ ".+#2!#-!(ũ/4 +(!"ũ#-ũ#+ũ#%(231.ũ $(!(+ũ.ēũďČĊũ8ũũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+ũ .-23(34!(¢-ũ "#+ũ !4".1Ĕũ #+ũ ¢"(%.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ 8ũ ũ +ũ +#8ũ #$.1,3.1(ũ +ũ ¢"(%.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(Ĕũ ~3#2#ũ +ũ "#,-"".ũ !.-$.1,#ũ+.ũ(-"(!ũ#-ũ#+ũ$.1,4+1(.ũ"#ũ "#,-"ũ,#"(-3#ũ/4 +(!!(¢-ũ/.1ũ+ũ /1#-2ũ #-ũ +.2ũ 3_1,(-.2ũ "#+ũ 13(!4+.ũ đĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.ũ "(1(.2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4ı +!(¢-ũ +.!+Ĕũ ũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ "5#13(1;ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ 2(++#1.ũ 4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ  '.8.ũ8ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.Ĕũ/1ũ 04#ũ /4#"ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ũ #-ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ ).ũ /1#5#-!(¢-ũ "#ũ 2#1ũ "#!+1".ũ #-ũ 1# #+"~ũ #-ũ !2.ũ "#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ5#(-3#ũ"~2ũ/.23#1(.1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ /4 +(!!(¢-ē  ũ ũ ũ  ēıũ ũ /13#ũ !3.1ũ /("#ũ #-ũ #23ũ "#,-ı "ũ  ũ ũ  ¡ũ ũ  Ĕũ /1ũ +ũ ,#-.1ũ -"1#ũ ,(+ũ #1#9.ũ +1!¢-ēıũ +ũ 1ēũ 4#9ũ ",(3#ũũ31;,(3#ũ+ũ/1#2#-3#ũ"#,-"ũ "#ũ 4,#-3.ũ "#ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!(Ĕũ 2#ũ ,-"ũ ũ (-3#15#-(1ũ ũ +ũ 2# .1ũ 2#!1#31(ũ3(34+1ũ"#+ũ)49%".ē 13(!4+1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē  '.8.ĔũćČũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ ^ũ   ũ ũ ũ ũũ ũ Ÿũ   ũũũ IJũ ũ} ĊĒđďıĵ ē

ēũ ũē

ũ ũũ ũ  ũũ ũ }ũIJũ ũũ  ¡

  Ėũ.ēũČĎďıĉćĈćēı Ėũ   ũ ¡ ũ :ũ  ēı  Ėũ   ũ  ũ 

ũ 

ũ ũ ũ Ėũ ēũ  ũ  ũ 

 #-3-2Ĕũ#/3(#, 1#ũĒũ"#+ũĉćĈćėũ+2ũ Ĉćĉĉēı  Ėũ ũ"#,-"ũ"#ũ(5.1!(.ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23ũ /.1ũ #+ũ  .%".ũ  ũ  ũŸũ  Ĕũ /.1ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 04#ũ 1#/1#2#-ı 3ũ "#ũ +ũ # .1ũ   ũ ¡ ũ

:ũ  Ĕũ #-ũ +ũ !+(""ũ "#ũ /."#1".ũ 2/#!(+Ĕũ 04(#-ũ +#%(3(,ũ 24ũ (-3#15#-!(¢-ũ !.-ũ #+ũ #23(,.-(.ũ "#ũ +ũ 2!1(341ũ "#ũ 1.!41!(¢-ũ 4"(!(+ũ !.-ũ /."#1ũ 2/#!(+Ĕũ !#+# 1".ũ -3#ũ +ũ .31(ũ #%4-"ũ "#+ũ -3¢-ũ #-3-2Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#ũ   ũ

 ũ 

ũ  Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+1Ĕũ /1#!(2ũ 8ũ !.,/+#3Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#24/4#23.ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ +ũ !#/3ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ 5~ũ #1 +ũ 4,1(Ĕũ #-ũ !4-3.ũ 3#-%ũ +4%1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ ~3#2#ũ ũ +ũ !!(.-".Ĕũ !.-ũ

#23ũ "#,-"ũ 8ũ #+ũ 43.ũ 1#!~".ũ #-ũ #++Ĕũ /.1ũ +ũ 1#-2Ĕũ /.1ũ #+ũ (1(.ũ ũ .1Ĕũ 04#ũ !(1!4+ũ #-ũ +ũ (4""ũ "#ũ  '.8.Ĕũ /(3+ũ "#ũ +ũ 1.5(-!(ũ "#ũ

.2ũ~.2Ĕũ3+ũ8ũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ (%#-3#Ĕũ #-ũ !.-!.1"-!(ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/34".ũ#-ũ#+ũ13ēũĈĈĒũ"#+ũ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ"#!+11ũ ).ũ)41,#-3.ũ04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34+ũ "#ũ +ũ "#,-"".Ĕũ 2#ũ +#ũ "5(#13#ũ +ũ . +(%ı !(¢-ũ"#ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ8ũ2# +1ũ !2(++#1.ũ 4"(!(+ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1".2ũ .ũ "#!+1".2ũ 1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũ8ũ.3($~04#2#ēı #-3-2Ĕũ#/3(#, 1#ũĉđũ"#ũĉćĈćēı  ēũ4%.ũēũ1!~ũ-3-  

49%".ũ.5#-.ũ#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ +.2ũ~.2  ĊĒĒćıĵ ē

ũ  #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĒćććČĐĈćďũ /#13#-#ı !(#-3#ũũũ ũ ũ ũ ũ!.-ũ _"4+ũ.ēũĈĉćĎĈđĒĊĊıĊ ũ  ũ ũ ũ ēũũ  ĊĒđĎıĵ ē


 

HL<M<;F

 Ė

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

 

ĂĂ

  

g ŏ ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

     

."ũ+ũ(-$.1,!(¢-ũ)4"(!(+ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4".1ē!.,

ũũũ ũ  Ĕũ  Ĕũ Ÿũũ   ũ ũũ  ¡ Ėũ  ũ  ēũ

ũ

 ũ

#ũ+#ũ'!#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49%".ũ #%4-".ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ +ũ 1ēũ ũ  ũ 

ũ Ĕũ'ũ"#"4!(".ũ   ũũ  ũũ ũ   ũ .ēũĐĉĈıĉććĉũ#-ũ24ũ!.-31Ĕũ2.+(!(3-".ũ ũ #23#ũ 49%".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"(-3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũă)#ũ4-ũ/#-2(¢-ũ/1ũ24ũ'()ũ+ũ,#-.1ũ   ũ ũ  ũ 

Ĕũ ).ũ+ũ%15#""ũ"#+ũ 41,#-3.ũ#7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!(ũ"#+ũ "#,-"".ēũ Ėũ ũ

ũ  ũ

ũ   Ėũ  ũ ũ  ũ ē  Ėũ ũ  ũ ũ

}Ėũ ũ  ũ ũ  ũ ¡ ũ   ēũ

3#-3,#-3#Ĕũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ  ũ ũ 

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +ũ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũ ĸĹũ ,#"(-3#ũ .ă!(.ũ !(1!4+1ũ ĐĐĐıĉććđũ   Ĕũ 04#ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ 4#5#".Ĕũ ĈĐũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ +2ũ ćđ'ćđĔũ!#/3ũ#+ũ31,(3#ũ"#ũ+ũ"#,-"ũ "#ũ   ũũ ũũ ũ    ũ8ũ.1"#-ũ04#ũ#+ũ"#,-ı "".ũ2#ũ!(3".ũ,#"(-3#ũ31#2ũ/4 +(!ı !(.-#2ũ #-ũ "~2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ+.!+Ĕũ/1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/1#9!ũ ũ 4(!(.ũ"#ũ.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũđĉũ "#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ

ēũ  ũ ũ  ēũ  ũĸ#Ĺũ ũ ũ  ũ ũ Ĕũ  Ĕũ Ÿũũ   ē

Ėũ ũ Ĕũũ }ũ ũ ũ   ũ  ũ ũ

13(!4+1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#,-"".ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ 4+3(,ũ !(3!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ!.-2("#1".ũ1# #+"#ēũ

ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49%".ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ +ũ 2# .ı 1ũ +"82ũ 2 #+ũ 4(-3-ũ 41(++.Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ.,(-(.ũ.ēũĎćıĉćĈĈĔũ!48.ũ#731!3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ

4#5#".ĔũĉČũ"#ũ# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ

ĎďĈćďı

ũũũ ũ  ũ ũ ũ} ũũ  ¡

 ũũ   ũË ũũ ũũĖ 4#ũ#+ũ# .1ũ 4#9ũ#%4-".ũ"#+ũ1 ).ũ1+ũ"#ũ4#5#".Ĕũ %ēũ%423~-ũ2/(-#+ũ _+#9Ĕũ#-ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ#!'ũ 19.ũćĈũ"#+ũĉćĈĈĔũũ+2ũĈć'ĈĐĔũ"#ũ!.-$.1,(""ũ !.-ũ+.ũ2.+(!(3".ũ/.1ũ#+ũ!3.1ũ#"1.ũ(/¢+(3.ũ#%41ũ 4 .9Ĕũ8ũ2#%Ì-ũ+.ũ#23 ı +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 'ũ 2# +".ũ /1ũ #+ũ "(ũĉĒũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈĔũũ+2ũĈČ'ććũ'23ũ+2ũĈđ'ććĔũ/1ũ04#ũ#-ũ+ũ#!1#31(ũ "#ũ #23ũ 4"(!341Ĕũ 3#-%ũ +4%1ũ #+ũ  ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ #, 1%".ũ #-ũ #+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ũ+ .1+ũ.1+ũ.ũĊďıĉććďĔũ2#%4(".ũ/.1ũ#"1.ũ(/¢+(3.ũ#%41ũ 4 .9Ĕũ!482ũ!1!3#1~23(!2ũ8ũ5+4¢ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė   Ė Ėũũũũũ1./(#""ũ"#+ũ1ēũ(!#-3#ũ 68(-ũ !~2ũ#-ũďďĔĉĐ,ēũũēđČČđũĉćĢũ ĔũĐĐĔďĐ,ũēēũũũĐđďũČĈĢũĔũ Ėũũũũũũũũũũ1./(#""ũ"#+ũ1ēũ,(+(.ũ#+;204#9ũ#-ũĊĐĔďđ,ıũēũďđ ĎĐũČĎũġ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũ!14!#ũ"#ũ%41"118ũ+231"ũ#-ũČĔćć,ēũ1./(#""ũ"#+ũ1ēũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ,(+(.ũ#+;204#9ũ#-ũđĎĔćć,ēũēũĎĊĐČđĢũ 

Ėũũũũũũũũũ1./(#""ũ"#+ũēũ(!#-3#ũ 68(-ũ !~2ũ#-ũĈđĔČđ,ēũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũēũũĈ.ĎĐČĢũĔũ23#1.ũ4#-3#ũ ũũ#-ũđĊđĔĈĒ,ēũ ũ (%4(#-".ũ24ũ!412.ũ Ėũũũũũũ1./(#""ũ"#+ũ1ēũ -4#+ũ("+Ĕũ %-!(.ũ15.Ĕũ,(+(.ũ#+;204#9ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ8ũ23#1.ũ2ĵ-ũ#-ũČĉĐĔĉď,ũ2(%4(#-".ũ24ũ!412.  ũũũđĔđĒũ  ũ ũ Ė  Ėũ 7(23#ũ 4-ũ 5(5(#-"ũ 3(/.ũ "#ũ /+-3ũ 5(#)Ĕũ !.-ũ #2314!341ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ /1#"#2ũ "#ũ +.04#ũ !.-ũ #-+4!(".ũ 8ũ !4 (#13Ĕũ "#ũ #23".ũ 1#%4+1ũ 8ũ "#3#1(.1"ũ/.1ũ24ũ -".-.ē   ¡ēıũ!(#-"ũ+/(Ĕũ ,ēũĊĎũ~ũ4#5#".ũIJũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ#!3.1ũ 4,(2ũ-3¢-ũ4#-ũ#Ĕũ1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2 (34".ũ+ũ,1%#-ũ(904(#1".ũ"#ũ+ũ1#$#1("ũ5~Ĕũ(-%1#2".ũ/.1ũ%41"118ũ+23ı 1"ũ"#2"#ũ+ũ5~ũ/1(-!(/+ũĈĔĎũ ,ēũ/1.7(,",#-3#ē   ũ ũũũũ   Ėũ./.%1$~ũ/+-ũ8ũ2#,(.-"4+"ũ#-ũ4-ũĈĎŘĔũ5~ũ"#ũ!!#2.ũ/1(-!(/+ũ "#ũ /1(,#1ũ .1"#-ũ 8ũ 2#!4-"1(ũ ũ ũ +231"Ĕũ 2#15(!(.ũ "#ũ 31-2/.13#ũ (-3#1!-3.-+ũ #ũ(-3#1/1.5(-!(+ũũ/.1ũ+2ũ5~ũ/1(-!(/+Ĕũ!#1!-.ũũ#-31.ũ"#ũ#"4!!(¢-ũ$(2!+ũ8ũ /.+(!(+Ĕũ#3!ē   Ėũ--.ũ"#ũ#7/.13!(¢-ũ3#!-($(!".ũ#-ũ4-ũĈććŘĔũ! +#ũ5(Ĕũ"1#-)#ũ8ũ 1(#%.ũ#-ũ24ũ3.3+(""Ĕũ/#1,-#-3#ũ!.-31.+ũ$(3.2-(31(.Ĕũ#3!ē :1#ũ -(""ũ 1#!(.ũ-(31(.ũũ đĔđĒũ ũ ŌĈĉĔĎććĔ..ũ ũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ ũ ũũ ũũũũũũũũ ũ ũ

Ėũ ũ  ũ ũ 

ũ  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.ı --3#ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ ,#"(-3#ũ 2#-3#-ı !(ũ 2#ũ "#!+1#ũ ' #12#ũ ./#1".ũ #-ũ 24ũ $5.1ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2. 1#ũ 4-ũ 2.+1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(34".ũ #-ũ +ũ -3#2ũ ../ēũ 4#5.ũ 4#5#".Ĕũ 2(%-".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ Đũ "#ũ +ũ ,-9-ũ ġĢũ "#ũ "(!'ũ !../#ı 13(5Ĕũ '.8ũ !(4""#+ũ -ũ $#+ũ "#ũ +ũ /11.04(ũġĉČũ"#ũ 8.Ģũ"#ũ#23#ũ!-3¢-ũ 4#5#".Ĕũ(-,4# +#ũ04#ũ-.ũ. 23-3#ũ"#ũ 3#-#1ũ !.,.ũ -Ì,#1.ũ /1(,(%#-(.ũ Đũ 04#ũ 2#ũ +#ũ 2(%-1ũ !4-".ũ $4#ũ !../#13(5Ĕũ '.8ũ /.1ũ '.8ũ -.ũ !.-.9!.ũ #+ũ -Ì,#1.ũ 04#ũ +#ũ '8ũ 2(%-".ũ !34+,#-3#ũ #+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ4#5#".Ĕũ!.-ũ4-ũ#73#-ı 2(¢-ũ"#ũĈĈćũ,#31.2ũ!4"1".2ũ"#ũ24/#1ı ă!(#ũ!.,/1#-"(".ũ"#-31.ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2ũ 2.-ũ /.1ũ #+ũ .13#ũ .-ũ 2.+1ũ .ēũ ďũ "#ũ !34+ũ /1./(#""ũ "#ũ +ũ 242!1(3ũ !.,/1#!(#-3#ũ !.-ũ ĈĈ,ėũ /.1ũ#+ũ41ũ.-ũ2.+1ũ.ēũđũ"#ũ/1./(#""ũ "#ũ +ũ 2# .1ũ -ũ .-34$1ũ !.-ũ ĈĈ,ėũ /.1ũ #+ũ 23#ũ .-ũ !++#)¢-ũ /1(,#1.ũ 2(-ũ -., 1#ũ !.-ũ Ĉć,ėũ 8Ĕũ /.1ũ #+ũ #23#ũ .-ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ 4-ũ , ũ 4++.37(!ũ #-ũ

Ĉć,ēũ #"("2ũ 04#ũ "-ũ 4-ũ 24/#1ă!(#ũ 3.3+ũ "#ũ ĈĈć,ĉĔũ '#ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.2ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# ũ "#+ũ (-"(!".ũ 3#11#-.Ĕũ2(-ũ04#ũ-"(#ũ'8ũ/#1341 ".ũ -(ũ"(2!43(".ũ,(ũ/.2#2(¢-Ĕũ+ũ,(2,ũ04#ũ +ũ"04(1~ũ"#ũ/13#ũ"#+ũ2# .1ũ+#)-"1.ũ 1-+".ũ -!'4-"(ũ 11.2Ĕũ "#ũ $.1,ũ /!~ă!Ĕũ 31-04(+ũ #ũ (-(-3#114,/("ėũ !.-ũ "(-#1.2ũ "#ũ ,(ũ /1./(.ũ /#!4+(.ũ 8ũ '#ũ !.-2314(".ũ 4-ũ !2ũ 3(/.ũ 5(++ũ "#ũ /1#"#2ũ"#ũ +.04#2ũ!149".2Ĕũ#-+4!(".Ĕũ /(2.ũ"#ũ,"#1Ĕũ2./.13".2ũ2. 1#ũ5(%2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".2ũ #,/.31".2ũ #-ũ #+ũ24#+.Ĕũ3#!'.ũ"#ũ9(-!Ĕũ2. 1#ũ#2314!341ũ "#ũ,"#1ũ"#ũĈć,ũ"#ũ$1#-3#ũ/.1ũď,ũ"#ũ $.-".Ĕũ !.-ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ 8ũ 4-ũ 2+Ĕũ 5#-3-2ũ"#ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.Ĕũ!.-ũ5#1ı )2ũ"#ũ'(#11.Ĕũ31#2ũ/4#132ũ4-ũ#73#1(.1ũ8ũ ".2ũ (-3#1(.1#2Ĕũ (-23+!(.-#2ũ #+_!31(!2ũ #,/.31"2Ĕũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4ũ /.3 +#Ĕũ /.2#2(¢-ũ 04#ũ +ũ ,-3#-%.ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ ĉďũ  .2ėũ !.,.ũ $4-",#-3.2ũ "#ũ "#1#ı !'.ũ 2#ũ ,/1ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ĉČĈĊũ ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũ }Ėũ -"#3#1,(-"  Ėũ1"(-1(.ũ

ũũ ũĖũ .%".ũ-1(04#ũ 1(.-#2ũ .3.,8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ # 1#1.ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉć'ĈĒĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(-1(.ũ 8ũ ,-"ũ !.11#1ũ 312ı +".ũ !.-ũ +ũ ,(2,ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  ũ  Ĕũ ũ }ũ ũ ũ   ũ  ũ Ĕũ /1ũ 04#ũ !.-3#23#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ +#8Ĕũ 8ũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ !3.ı 1ũ "#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ -.ũ /."#1ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2Ĕũ/("#ũ04#ũ2#ũ+.2ũ!(3#ũ/.1ũ+ũ /1#-2ũ!.-$.1,#ũ+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ (2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ+ũ1./(#""ũ"#+ũ!-3¢-ũ4#5#".Ĕũ"#ũ !.-$.1,(""ũ+ũ13ēũĈćććũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ

.ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ ă-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ"5(13(_-".ı +#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ !2(++ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ/1ũ04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~2ũ/.23#1(.1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ "#ũ#23#ũ5(2.Ĕũ!2.ũ!.-311(.ũ/."1;ũ2#1ũ

 ũ ũũ

ũũũ ũ  ũũ ũ ũ  ũũ 

ēũ"#+ũ

ũũ ũ ũ ũ ũũ

 Ė #2!1(/!(¢-ũ #11#-.ũ ũ .-2314!!(¢-ũ ũ ũ

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

1#!(.ũ.3+ ŌĈĈĈĔĈĉĎĔ.. ŌĎĔćććĔ.. ŌĈĈďēĈĉĎĔ..

 #ũ",(3(1;-ũ/.23412ũ2. 1#ũ+ũ,(3"ũ"#+ũ5+4¢Ĕũ"# (#-".ũ!.,/ 1ũ#+ũĈćŘũ "#ũ+ũ.$#13ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(!"ũũ+ũ.1"#-ũ"#+ũ 49%".ũ #%4-".ũ"#+ũ1 ).ũ1+ũ"#ũ4#5#".ēı

ũ ũ ũ #!1#31(ũ"#+ũ 49%".ũ#%4-".ũ"#+ũ1 ).ũ1+ũ"#ũ4#5#".Ĕũ4 (!".ũ#-ũ+ũ5ēũ +3#1ũ-"1"#ũ8ũ4235.ũ'.-%ũ4(Ĕũ"($(!(.ũ"#ũ+ũ2ũ 4"(!(+ũũ+".ũ"#ũ+ũ ēēēĔũ#-ũ#+ũ"~ũ8ũ'.1ũ-3#2ũ2# +".ũ 4#5#".Ĕũ 19.ũćĊũ"#+ũĉćĈĈ  ēũ %+(ũ !~2ũ .1;#!1#31(ũ"#+ũ 49%".ũ#%4-".ũ1.5(-!(+ũ"#+ũ1 ). ıũ ũ  +,(+.#9=$

+ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ'!#ũ2 #1Ėũ 4#ũ #+ũ 2# .1ũ  .%".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3.,8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ 4#5#".Ĕũ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ$#!'"ũ-#1.ũĉĈũ"#+ũĉćĈĈĔũũ+2ũĈć'ĎćĔũ/.1ũ2#1ũ/1.!#"#-3#ũ+.ũ 2.+(!(3".ũ/.1ũ#+ũ!3.1Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ13ēũČĎďũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ 'ũ2# +".ũ/1ũ#+ũ"~ũ 4-#2ũĉĈũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+2ũĈČ'ććũ'23ũ+2ũĈđ'ććĔũ/1ũ04#ũ #-ũ+ũ#!1#31~ũ"#ũ_23ũ)4"(!341ũ3#-%ũ+4%1ũ#+ũ ũ"#+ũ (#-ũ#, 1%".ũ"#-31.ũ"#+ũ/1#ı 2#-3#ũ)4(!(.ũ)#!43(5.ũ.ũĈďĒıĉććČĔũ2#%4(".ũ/.1ũ#+ũ-!.ũ(!'(-!'ũēēĔũ!482ũ!1!3#1~23(!2ũ %#-#1+#2ũ8ũ5+Ì.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ   ¡ũ ũ   Ė #ũ 313ũ "#ũ 4-ũ (#-ũ (-,4# +#Ĕũ !.,/4#23.ũ "#ũ 2.+1ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ũ 2(%-".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĉũ "#ũ +ũ ,-9-ũ .ēũ ĐĉĔũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 11.04(ũ 1 -ũ -ũ ,(+.Ĕũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ

.2ũ~.2ēũ  ũũ  Ėũ ++#)¢-ũ,(+.ũ1_5+.ũ#-ũĒĔĉćũ,#31.2ũ Ėũ .-ũ+ũ5#-("ũ '.8.ũĈĈĔ..ũ,#31.2ē Ėũ .+1ũũ.ũĈĔũ#-ũĉĐĔĊćũ,#31.2ē Ėũ .+1ũ"#ũ 4+(.ũ 4#!*8Ĕũ#-ũĉĊĔČĎũ,#31.2ēũ  Ėũ

ĉĎĈĔććũ ũũ

  ¡ũ ũ  +ũ /1#"(.ũ #23;ũ !.,/4#23.ũ /.1ũ 4-ũ 2.+1ũ "#ũ 3./.%1$~ũ /+-ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ (11#%4+1#2Ĕũ #-ũ 4-ũ 9.-ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ !.-ũ 4-ũ 24!412+ũ "#+ũ -!.ũ (!'(-!'ũ 'ũ !1#!(".ũ +ũ #7/#!33(5ũ#!.-¢,(!ũ"#+ũ,(2,.ēũ+ũ2#!3.1ũ#2ũ!.,#1!(+ũ!.-ũ4-ũ/+425+~ũ,#"(.ũ+3ēũ#-31.ũ "#+ũ ,#-!(.-".ũ 2.+1ũ 2#ũ #-!4#-31ũ 4-ũ #"($(!!(¢-ũ "#ũ /+-3ũ )ũ 8ũ +3Ĕũ !.-ũ #2314!341ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ1,".Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ+(2".Ĕũ!.-ũ1#!4 1(,(#-3.ũ"#ũ +".22Ĕũ/1#"#2ũ"#ũ,,ı /.23#1~ũ"#ũ +.04#2ũ#-+4!(".2ũ8ũ/(-3".2ũ!.-ũ/(-341ũ"#ũ#2,+3#ũ#-ũ/+-3ũ )Ĕũ(-23+!(.-#2ũ #+_!31(!2Ĕũ2-(31(2ũ8ũ"#ũ%4ũ#-34 "ũ#,/.31"2Ĕũ/4#132ũ"#ũ#73#1(.1#2ũ". +#2ũĸ,#3;+(!2ĹĔũ 4-ũ"#+ũ3(/.ũ(-3!.ũ#ũ(-3#1(.1,#-3#ũ312ũ"#ũ#23ũ4-ũ/4#13ũ,."#+.ũ!.1"#¢-Ĕũ+ũ!4 (#13ũ#2ũ"#ũ "413#!'.ũ !.-ũ #2314!341ũ "#ũ #-)4+#2ũ "#ũ !.11#2ũ ,#3;+(!2ũ ĐĉĔďćŘũ !.-ũ 34, ".ũ "#ũ 8#2.ũ 8ũ +.2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".ũĸĉĐĔČćũ"#ũ+ũ!.-2314!!(¢-Ĺēũ-ũ!4;-3.ũũ+ũ"(231( 4!(¢-ũ$4-!(.-+Ĕũ+ũ #"($(!!(¢-ũ#23;ũ"(5("("Ėũ  ũ ēıũ7(23#-ũ".2ũ+.!+#2ũ!.,#1!(+#2Ĕũ#+ũ/1(,#1.ũ"#"(!".ũũ+ũ5#-3ũ"#ũ/.++.Ĕũ!.-ũ 4-ũ  .ũ!.-ũ242ũ/1#"#2ũ1#5#23("2ũ"#ũ!#1;,(!ũ8ũ!.-ũ242ũ/(#92ũ2-(31(2ũ"#ũ!.+.1ũ +-!.Ĕũ+ũ $.-".ũ"#+ũ+.!+ũ2#ũ. 2#15ũ4-ũ;1#ũ"#23(-"ũũ+ũ/1#/1!(¢-ũ"#ũ+.2ũ+(,#-3.2ũĸ!.-ũ !4 (#13ũ "#ũ+.2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ĺėũ#+ũ2#%4-".ũ+.!+ũ#23;ũ"#23(-".ũũ4-ũ!8 #1ũ!.-ũ242ũ1#2/#!3(52ũ ! (-2ũ3#+#$¢-(!2ũ8ũ!.-ũ4-ũ  .ũ!.-ũ242ũ/(#92ũ2-(31(2ũ"#ũ!.+.1ũ +-!.ũ"#+ũ3(/.ũ-!(.-+Ĕũ +ũ$.-".ũ"#+ũ!8 #1ũ2#ũ. 2#15ũ4-ũ+.!+ũ"#23(-".ũũ4-ũ ."#%ũĸ!4 (#13ũ"#ũ+.2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1,".Ĺēũ .2ũ".2ũ+.!+#2ũ!.,#1!(+#2ũ2(34".2ũ#-ũ+ũ/+-3ũ )Ĕũ+2ũ;1#2ũ$1.-3+#2ũ/1(-!(/+#2ũ "#ũ3#-!(¢-ũ+ũ/Ì +(!.Ĕũ/.2##-ũ!4 (#13ũ"#ũ"413#!'.ũ!.-ũ#2314!341ũ"#ũ#-)4+#2ũ!.11#2Ĕũ,#3;+(ı !2ũ8ũ34, ".ũ"#ũ8#2.Ĕũ,(#-312ũ04#ũ#-ũ+2ũ;1#2ũ/.23#1(.1#2ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ũĸ9.-ũ"#"(!"ũũ+ũ !.!!(¢-ũ"#ũ+(,#-3.2ũ8ũ ."#%ũ"#+ũ!8 #1Ĺũ#7(23#ũ4-ũ+.2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".ũ!.,.ũ!4 (#13ēũ -ũ+ũ/13#ũ$1.-3+ũ"#+ũ(-,4# +#ũ#7(23#ũ4-ũ2./.13+ũ1#5#23(".ũ"#ũ!#1;,(!2ēũ  ũ  ēıũ .1ũ #+ũ !++#)¢-ũ 2(34".ũ #-ũ +ũ !++#ũ ,(+.ũ 1_5+.Ĕũ 2#ũ . 2#15ũ 4-ũ /4#13ũ ,#3;+(!ũ04#ũ"ũ/2.ũũ+ũ/+-3ũ+3ũ/.23#1(.1Ĕũũ315_2ũ"#ũ4-ũ#2!+#1ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ĕũ #23#ũ -(5#+ũ #2ũ "#"(!".ũ ũ 5(5(#-"Ĕũ /1#"#2ũ '#!'2ũ !.-ũ ,,/.23#1~ũ "#ũ +.04#2ũ #-+4!(".2Ĕũ (-23+!(.-#2ũ#+_!31(!2ũ#,/.31"2Ĕũ/(2.ũ"#ũ+.2ũ2(-ũ+(21Ĕũ .04#3#2ũ"#ũ5#-3-2ũ2(-ũ-(-%4-ũ /1.3#!!(¢-Ĕũ!4 (#13ũ"#ũ+.2ũ,#"(-,#-3#ũ#-+!("ēũ-ũ!4-3ũũ+ũ"(231( 4!(¢-ũ$4-!(.-+ũ#23ũ /+-3ũ#23;ũ"(5("("ũ#-ũ".2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ4-.ũ!.-ũ/4#13ũ"#ũ,"#1ũ8ũ#+ũ.31.ũ2(-ũ#++Ĕũ".2ũ  .2ũ !.-ũ242ũ/(#92ũ2-(31(2ũ"#+ũ3(/.ũ#!.-¢,(!.ũ2(-ũ/4#132ēũ ēıũ. 1#ũ+ũ/+-3ũ+3ũ'8ũ4-ũ3#119ũ!!#2( +#Ĕũ!.-ũ4-ũ3#!'".ũ"#ũ9(-!ũ!.-ũ#2314!341ũ "#ũ#-)4+#2Ĕũ"#ũ! ũ%4"4Ĕũ2(-ũ 1-"+#2ũ"#ũ/1.3#!!(¢-ũ/#1(,#31+ē  ËĖ

.!+#2ũ.,#1!(+#2ũĸ!8 #1ũ8ũ5#-3ũ"#ũ/.++.2Ĺũĸ-3ũ)Ĺ 4/#1$(!(#ũũũŞũũũĈďĉĔČćũ,ĉũĸ ).ũ"413#!'.ĹĖũĈďĉĔČć,ĉũ7ũĈĎćũ.+ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēĖũŌũ ĉČēĊďćĔćć ."#%ũ8ũ:1#ũ"#ũ!.!(-ũĸ ).ũ+.2ũ"#ũ'.1,(%¢-Ĺũĸ/+-3ũ )Ĺ 4/#1$(!(#ũũũŞũũũďĈĔĊĎũ,ĉũĖũũũũďĈĔĊĎ,ĉũũũ7ũũũĈďćũ.+ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĖũũũũũũũũũũũũũŌũũũũũũũĒēđĈďĔćć +-3ũ+3Ė 4/#1$(!(#ũũũŞũũũďďĔĊĎũ,ĉũĖũũũũďďĔĊĎ,ĉũũũ7ũũũĈČćũ.+ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĖũũũũũũũũũũũŌũũũũũũũĒēĉđĒĔćć ./.13+Ė 4/#1$(!(#ũũũŞũũũĉĐĔĉĎũ,ĉũĖũũũũĉĐĔĉĎ,ĉũũũ7ũũũđćũũũ.+ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĖũũũũũũũũũũũũŌũũũũũũũũĉēĈđćĔćć #11#-.Ė 4/#1$(!(#ũũũŞũũũĉĎĈĔććũ,ĉũĖũũĉĎĈĔćć,ĉũũ7ũũĈđćũ.+ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĖũũũũũũũũũũũũŌũũũũũČĎēĈđćĔćć ũũũũ ĖũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũŌũũũũũĒćēđĉĎĔćć Ėũũ ũ ũ   ũććĵĈććũ¡ ũ  ēũ Ėũ #1;-ũ /1#2#-3"2ũ /.1ũ #2!1(3.ũ -3#ũ +ũ #!1#31~ũ "#+ũ "#2/!'.ēũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.23412ũ 04#ũ -.ũ 58-ũ !.,/ "2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#+ũ 5+.1ũ 3.3+ũ "#ũ +ũ .$#13ũ04#ũ2#ũ!.-2(%-1;-ũ#-ũ"(-#1.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#/3".ũ/.1ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1".ũũ+ũ .1"#-ũ"#+ũ 49%".ēũ2~ũ,(2,.ũ-.ũ2#ũ",(3(1;-ũ/.23412ũ#-ũ04#ũ2#ũ$()#-ũ/+9.2ũ04#ũ#7!#"-ũ"#ũ !(-!.ũ .2ũ!.-3".2ũ"#2"#ũ#+ũ"~ũ"#+ũ1#,3#Ĕũ-(ũ"#ũ+2ũ04#ũ-.ũ.$1#9!-ũ#+ũ/%.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ #+ũ(-3#1_2ũ+#%+ũ/%"#1.2ũ/.1ũ-4+(""#2ũ"#+-3"2ēũ,/.!.ũ2#ũ",(3(1;-ũ/.23412ũ04#ũ-.ũ !4 1-ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+2ũ".2ũ3#1!#12ũ/13#2ũ"#+ũ5+Ì.ũ"#ũ+ũ!.2ũ04#ũ2#ũ5ũũ1#,31ēıũ

ũ  ũ  Ėũ #!1#31~ũ "#+ũ 49%".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ-3¢-ũ4#5#".Ĕũ#-ũ+2ũ -23+!(.-#2ũ"#ũ+ũ2ũ 4"(!(+Ĕũ5#-("ũ+3#1ũ -"1"#ũ)1".ũ#-31#2ũ!++#2ũ1+.2ũ 4+(.ũ1.2#,#-ũ8ũ!++#ũ4235.ũ'.-%ũ4(Ĕũ#-ũ#+ũ"~ũ8ũ '.12ũ-3#2ũ(-"(!"2ēũ 4#5#".Ĕũ# 1#1.ũĈćũ"#+ũĉćĈĈ  ēũ ũ   ũ  ũ ũũ 

ũũũıũũũ ũ}ũũũũıũũũũũ

#9$=

"#!+1"ũ1# #+"#ēıũ#13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ# 1#1.ũĉĉũ"#+ũĉćĈĈēũũ  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ 1#1ũ  ũ ũ ũ ũũ ũ 

ũ ũıũ ĎďĈĐđıē

ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũũ  ũũēũ ũũ   Ėũ ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49%".ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ #+ũ 2# .1ũ  ũ  ũ ũ ũ "#"4!(#-".ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ.,(-(.ũ1ēũĈđĉıĉćĈćũ!48.ũ731!3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ  ũ  ũ ũ   ũ ũ ũ  ēıũ +ũ !!(.ı --3#ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ ,-(ă#23#ũ 2#-3#-ı !(ũ 2#ũ "#!+1#ũ ' #12#ũ ./#1".ũ #-ũ 24ũ $5.1ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ 2. 1#ũ #+ũ 2.+1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(%-".ũ !.-ũ #+ũ -Ì,#1.ũ đũ "#ũ +ũ ,-9-ũ +#31ũ ġĢũ 04#ũ $.1,ũ /13#ũ "#ũ +ũ .3(9!(¢-ũ %1.+-"(Ĕũ 4 (ı !".ũ #-ũ +ũ !34+ũ 11.04(ũ 31(!(ũ (+1Ĕũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ 4#-ũ #Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ !+5#ũ !3231+ũ-Ì,#1.ũĈĉĈććĈćĈćĈĉĒćďććũũ -., 1#ũ"#ũ3+(-ũ47(+(.ũ;11%ũ#1Ĕũ !.,/1#-"(".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2ēũ .1ũ #+ũ .13#Ĕũ +.3#ũ "#ũ3#11#-.ũ-Ì,#1.ũĒũ!.-ũĈď,312ēũ.1ũ#+ũ 41Ĕũ!.-ũ!++#ũ/Ì +(!ũ#-ũĈď,312ēũ.1ũ#+ũ 23#Ĕũ!.-ũ!++#ũ/Ì +(!ũ#-ũĉĎ,312ũ8ũ/.1ũ #+ũ#23#Ĕũ!.-ũ+.3#ũ-Ì,#1.ũĐũ#-ũĉĎ,312ēĔũ ,#"("2ũ 04#ũ '!#-ũ 4-ũ 24/#1ă!(#ũ "#ũ Čćć,132ĉēĔũ "#,-"ũ 04#ũ +ũ '!#ũ /.1ũ #-!.-312#ũ "#2"#ũ #+ũ Ċćũ "#ũ 19.ũ "#ũ ĈĒĒĎũ #-ũ /.2#2(¢-ũ /!~ă!Ĕũ 31-04(+ũ /Ì +(!ũ8ũ2(-ũ!+-"#23(-(""ũ"#+ũ+.3#ũ"#ũ 3#11#-.ũ -3#2ũ "#2!1(3.Ĕũ #-ũ #+ũ 04#ũ !.-ũ #2$4#19.ũ 8ũ 2!1(ă!.ũ #-ũ ĈĒĒĐũ !.-23148¢ũ ".2ũ 5(5(#-"2ũ 3(/.ũ 5(++ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".Ĕũ "¢-"#ũ #-ũ +ũ 4-ũ ' (3ũ !.-ũ 24ũ $,(+(ũ 8ũ +ũ .31ũ 24ũ '#1,-.Ĕũ 2(-ũ 04#ũ "#2"#ũ #-3.-!#2ũ -"(#ũ +#ũ 'ũ /#1ı 341 ".ũ -(ũ (-3#1$#1(".ũ +ũ /.2#2(¢-ũ 04#ũ ++~ũ ,-3(#-#ũ '23ũ +ũ /1#2#-3#ũ $#!'ēũ 4-",#-3ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ĐĈĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ #-ũ 1,.-~ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĉĊĒĉũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ+ ~"#,Ėũ 4-3~ũ#2ũ -"#3#1,(-"Ėũ 1;,(3#ũ1"(-1(.Ėũ

ũũ ũēıũ .%".ũ-1(04#ũ 1(.-#2ũ .3.,8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(_-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ  1(+ũ ĈĎũ "#+ũ ĉćĈćĔũ +2ũ Ĉď'ČćĔũ ",(3(¢ũ +ũ "#,-"ũũ31;,(3#ũũ1"(-1(.ũ8ũ,-"ũ ũ !.11#1ũ 312+".ũ !.-ũ +ũ ,(2,ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ"#ũ04(_-ũ#-ũ5("ũ2#ũ++,¢ũ .(2_2ũ 1!.2ũ !'#!.Ĕũ 2#ũ +.2ũ !(31;ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /1ũ 04#ũ +ũ !.-3#23#-ũ #-ũ #+ũ 3_1ı ,(-.ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ!4-3.ũ#+ũ!3.1ũ"#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ 1#2("#-ı !(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ėũ 2#ũ .1"#-¢ũ "#,;2ũ 04#ũ 2#ũ(-2!1( ũ+ũ"#,-"ũ#-ũ#+ũ#%(231.ũ"#ũ +ũ1./(#""ũ"#+ũ-3¢-ũ4#-ũ#Ėũ

.ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ ă-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-ı ".+#2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ #-ũ 2# +1ũ!2(++#1.ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ "#ũ4#5#".Ĕũ/1ũ04#ũ1#!( -ũ+2ũ-.3(ı ă!!(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-"-ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.Ĕũ!2.ũ!.-31ı 1(.ũ/."1;-ũ2#1ũ"#!+1".2ũ1# #+"#2ēũ

.ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ ă-#2ũ"#ũ+#8ē 4#5#".Ĕũĉũ"#ũ 19.ũ"#ũĉćĈĈēũ  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ 1#1ũ #!1#31(.ũ 49%".ũ#1!#1.ũ(5(+ũ8ũ #1!-3(+ "#ũ .2ũ~.2ũ#-ũ4#5#".ũ ĎďĈĒđıē

ēũ ũēũ

ũũũ ũ  ũũ

ũ}ũ ũũ  ¡ũ Ėũ  ũ  ũ   ũ  ũ ũũĖũ4#ũ/.1ũ2.13#.ũ+#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ"#,-"ũ"#ũ"(5.1!(.ũ.ēũČĉĒıĉćĈćĔũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ .+¢-ũ (+5(-.ũ 423,-3#ũ $4#-3#2Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ 1.!41".1ũ

4"(!(+ũ "#+ũ 2# .1ũ 4-ũ 1+.2ũ #-_-"#9ũ 1,(++.Ĕũ#-ũ24ũ!.-31Ĕũ!48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ēũ  ¡ũ   ũ  ũ Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ 1.!41".1ũ 4"(!(+ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ  ũ ^ũ 

  Ėũ  ũ  ũ   ũũ  ũ ũ ũ  Ėũ +ũ !3.1ũ 2.+(!(3ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!(ũ8ũ/1#5(.ũ+ũ31;ı ,(3#ũ#1 +ũ4,1(.ũ2#ũ"#!+1#ũ"(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ ,31(,.-(+ũ 04#ũ ,-3(#-#ũ 24ũ /."#1"-3#ũ !.-ũ +ũ 2# .1ũ +"82ũ .+-"ũ15)+ũ231.ėũ04#ũă)1.-ũ24ũ ".,(!(+(.ũ #-ũ +ũ /11.04(ũ (5ũ +$1.ũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ "#-ı 31.ũ"#+ũ,31(,.-(.ũ/1.!1#1.-ũ4-ũ'()ũ 04#ũ1#2/.-"#ũũ+.2ũ-., 1#2ũ"#ũ 9,1ũ -'~ũ #-_-"#9ũ 15)+ũ 8ũ "#-31.ũ "#ũ +ũ 2.!(#""ũ !.-84%+ũ -.ũ '-ũ "04(1(ı ".ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ -(ũ (-,4# +#2ėũ 04#ũ +ũ !¢-84%#ũ "#ũ 24ũ /."#1"-3#ũ 2# .1ũ +"82ũ .+-"ũ 15)+ũ 231.ũ  -ı ".-¢ũ#+ũ'.%1ũ$.1,".ũ/1ũ(12#ũũ5(5(1ũ !.-ũ242ũ$,(+(1#2ũ++#5;-".2#ũ!.-2(%.ũũ 24ũ '()ũ "#2!.-.!(_-".2#ũ "#ũ /1"#1.Ĕũ #2ũ "#!(1Ĕũ "#2"#ũ '!#ũ ,;2ũ "#ũ 2#(2ũ  .2ũ #-ũ  -".-.ũ 5.+4-31(.ũ #ũ (-)423(ă!ı ",#-3#Ĕũ 2(-ũ ,-3#-#1ũ -(-%Ì-ũ 3(/.ũ "#ũ 1#+!(.-#2ũ 2#74+#2Ĕũ 2#-3(,#-3+#2ũ ũ ~-3(,2ėũ4#ũ24ũ1#/1#2#-3".ũ345.ũ04#ũ 2+(1ũ"#+ũ/~2ũ#-ũ 42!ũ"#ũ,#).1#2ũ"~2ũ #+ũ "~ũ Ĉđũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉććĊũ 5()-".ũ ũ 2/ ũ ".-"#ũ 1#2("#ũ !34+,#-3#ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćũ !42+ũ _!(,ũ 1(,#1ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ }Ėũ  ēũ  Ėũ ũ  ēũ

ũ ũ ũ Ėũ #"(-3#ũ /1.ı 5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ %.23.ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈćĔũ +2ũ ĈČ'ĎđĔũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ

1ũ 4#9ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ

"#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4,1(.ũ 8ũ ,-"ũ ũ !(31ũ ũ +ũ "#,-""ũ 2# .1ũ +"82ũ .+-"ũ 15)+ũ 231.ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ #+ũ /."#1"-3#ũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 24ũ 1.!41".1ũ 4"(!(+ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#!+1ũ 04#ũ "#2!.-.ı !#ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +ũ !!(.-"ũ +"82ũ .+-"ũ 15)+ũ 231.ēıũ

.ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ ă-#2ũ+#%+#2Ĕũ"5(13(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ #-ũ#23ũ!(4""ũ/1ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ı ă!!(.-#2ũ8ũ"# #1;ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ2#1ũ"#!+1"ũ1# #+"#ēıũ 4#5#".Ĕũ%.23.ũĉćũ"#+ũĉćĈćũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ  ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ  ũũ ĎďĉĈĐı ē

ēũ ũēũ

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ ũ ũũ  ¡ũ Ėũ ũË ēıũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"(-3#ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ ũ #23#ũ 49%".ũ !.-.!#1ũ +ũ "#,-""ũ "#ũ 4+(""ũ "#ũ -2!1(/!(¢-ũ"#ũ!(,(#-3.ũ2(%-"ũ!.-ũ #+ũ.ēũĈĈĎıĉćĈĈũ/1#2#-3"ũ/.1ũ+ũ2# .1ũ

!*#+(-#ũ +(9 #3'ũ #1ũ 1-!.Ĕũ !48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ   ũ  ũ ũ  Ėũ ũ    ũ ũ  ũ   Ĕũ    ¡ũ ũ   ¡ũ ũ

ũ  ũ ũ   ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ēũ  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !3.ı 1ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ ,#"(-3#ũ 2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ +ũ -4+(""ũ "#ũ +ũ (-2!1(/!(¢-ũ "#ũ +ũ (-2ı !1(/!(¢-ũ "#ũ -!(,(#-3.ũ ".-"#ũ !.-23ũ !.,.ũ !04#+(-#ũ.2ũ1-!.ũ(%4#1.Ĕũ !.-ũ$#!'ũ"#ũ-!(,(#-3.ũ-.5(#, 1#ũĈĒũ "#ũ ĈĒďĎũ 8ũ "#ũ /"1#2ũ "#2!.-.!(".2ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ#+ũ13ēũđĒũ"#ũ+ũ #8ũ"#ũ#%(231.ũ(5(+Ĕũ "#-3(ă!!(¢-ũ8ũ#"4+!(¢-ēı  Ėũ  ēũ  Ėũ  ēũ

ũ ũ ũ Ėũ .!3.1ũ (+2.-ũ 1!~ũ 1Ĕũ )4#9ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ ,19.ũ Ĉũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈĐ'ĊĎĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ 4,1(.ēũ4#ũ2#ũ!4#-3#ũ!.,.ũ+#%~3(,.ũ !.-31"(!3.1ũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ #$#ũ1.5(-!(+ũ "#ũ #%(231.ũ (5(+ēıũ "#-3(ă!!(¢-ũ 8ũ #"4+!(¢-ũ"#ũ .2ũ~.2ũũ04(#-ũ.1"#-ũ !(31ũ ,#"(-3#ũ "#/1#!3.1(.ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ /1ũ #+ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ /.1ũ 2~ũ "(2/.-#1+.ũ #+ũ 13ēũ đĒũ "#ũ +ũ #8ũ "#ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ "#-3(ă!!(¢-ũ8ũ#"4+!(¢-ēıũ

.ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ ă-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ"5(13(_-".ı +#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# +1ũ !2(++ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ/1ũ04#ũ 1#!( ũ-.3(ă!!(.-#2ũ8ũ"# #1;-ũ!.,/ı 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ5(2.ēıũ#13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ,19.ũĊũ"#+ũĉćĈĈ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ  ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ   ũũ ĎďĉĈĎıē

ũũũ ũ  ũ ũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ ũ ũũ}ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49%".ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ #+ũ ũ 2# .1ũ 1#%.1(.ũ /1(!(.ũ 41%.2ũ 11-9Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#,-"ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ēũ ĐĉĊıĉćĈćũ!48.ũ#731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ ũ Ėũ  ũ   ũ ũũũ  Ėũ  ũ  ũ ũ}ũ  ũ ũ ũ  Ėũ +ũ !!(.ı --3#ũ2.+(!(3ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!(ũ8ũ/1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4,1(.ũ 2#ũ "#!+1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ ,31(,.-(+ũ 04#ũ ,-3(#-#ũ!.-ũ ũ ũũ }ėũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ ,31(,.-(.ũ -.ũ '#,.2ũ /1.!1#".ũ '().2Ĕũ -(ũ '#,.2ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ũ 04#ũ 2#-ũ 24)#3.2ũ"#ũ+(04("!(¢-ēũ4#ũ#+ũ"~ũćĎũ"#ũ 8.ũ"#+ũ .ũĈĒĒćĔũ,(ũ!¢-84%#ũ ũ  ũ ũ }Ĕũ  -".-¢ũ #+ũ'.%1ũ04#ũ+.ũ3#-~,.2ũ$.1,".ũ#-ũ+ũ !++#ũ /1(-!(/+ũ "#+ũ 2#!3.1ũ +8ũ 1-"#ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ (!.+;2ũ -$-3#ũ ~9Ĕũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ "#2!.-.!(#-".ũ 24ũ !34+ũ /1"#1.ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ -4,#1+ũ .-!#5.ũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ -4,#ı 1+ũ ĈĈũ (-!(2.ũ /1(,#1.ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ #$.1,".ēıũũ }Ėũ  ēũ  Ėũ ũ  ē

ũũ ũĖũ .%".ũ-1(04#ũ 1(.-#2ũ .3.,8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.ı 5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ -#1.ũ ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũćđ'ĎĒĔũ!#/3ũũ31;,(3#ũ"#ũ"(5.1!(.ũ /.1ũ+ũ5~ũ5#1 +ũ24,1(ēũ(2/.-#ũ04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#,-"".ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ,-($#231ũ#+ũ!!(.--3#ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ )41,#-3.Ĕũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ#+ũ!34+ũ".,(!(ı +(.ũ.ũ1#2("#-!(ũ"#ũ+ũ!!(.-"ũ2# .1ũ  ũ  ũ ũ }Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#1,(-1+.ēı

.ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ ă-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ"5(13(_-".ı +#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ !2(++ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ/1ũ04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~2ũ/.23#1(.1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ "#ũ#23#ũ5(2.Ĕũ!2.ũ!.-311(.ũ/."1;ũ2#1ũ "#!+1"ũ1# #+"#ēıũ#13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ# 1#1.ũćČũ"#+ũĉćĈĈē  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ 1#1ũũ  ũ ũ ũ ũũ ũ  ũ ũ ũ ũIJũũ ĎĎĒĐćı


 )Ĺ&#x2039;2#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )&),#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201A;Ä&#x192; *),Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  &)-Ĺ&#x2039;"#.(.- obWfhefW]WY_Â&#x152;dZ[ceigk_jei oZ[c|ifbW]Wi$ g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Gk_[d[i ^WX_jWd [d

)&/(.,#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;',!(#-Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/314++ĹŠ"#ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ+#13ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .3#2ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;

/#13(5.ĹŠ$4#ĹŠ#)#!43".!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ8ĹŠĹŠ #23"~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ =hkfeiZ[`Â&#x152;l[d[i lebkdjWh_eiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dfhe# l_dY_Wb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ Bei HÂ&#x2021;ei cWdjkl_[hed kd fWjhkbbW`[YedijWdj[[d[bcWb[# YÂ&#x152;dZ[[ijWYWf_jWbfhel_dY_Wbo [d[bi[YjehZ[;bIWbje"ZedZ[ Y_[djeiZ[f[hiedWiYedYkhh_[# hedWfWhj_Y_fWhZ[i^emiWhjÂ&#x2021;i# j_YeiYedcej_leZ[b\[h_WZeZ[ YWhdWlWboWXWÂ&#x2039;Whi[[d[bhÂ&#x2021;e$

BW bWXeh Z[ bWi fWjhkbbWi j[hh[ijh[i Z[ lebkdjWh_ei \k[ WokZWh W bei Y_kZWZWdei [d YkWbgk_[h [c[h][dY_W gk[ i[ fh[i[djWhW"WfeoWZeifehf[h# iedWb[if[Y_Wb_pWZegk[f[hcW# d[Y_Â&#x152;[dZeiXej[iYedl[d_[d# j[c[dj[kX_YWZei[dZ_\[h[dj[i i_j_eiZ[bhÂ&#x2021;e$ :[beief[hWj_leiZ[Yedjheb feh[b\[h_WZefWhj_Y_fWdWZ[#

c|i[b[c[djeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb"9k[hfeZ[8ecX[heio f[hiedWbcÂ&#x192;Z_YeofWhWcÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[ IWbkZoZ[b?dij_jkje;YkWjeh_W# deZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb$ :[WYk[hZeYedbeih[fehj[i" bei lebkdjWh_ei WYjkWhed Yed WokZWojhWibWZeW^eif_jWb[i"W lWh_Wif[hiedWigk[ik\h_[hed YehjWZkhWi Z[X_Ze W l_Zh_ei hejei gk[ i[ [dYedjhWhed [d bWic|h][d[iZ[bhÂ&#x2021;e$JWcX_Â&#x192;d fh[ijWhed Wkn_b_e [d YWiei Z[ d_Â&#x2039;ei[njhWl_WZei[_cf_Z_[hed gk[f[hiedWi[d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_Ye i[XWÂ&#x2039;[d[d[bhÂ&#x2021;e$

bW9_kZWZ[bWBWIWbkZofWhhe# gk_W khXWdW I_[j[ Z[ EYjkXh[" WbWWbjkhWZ[bWYWbb[:Â&#x192;Y_cWo bW8"i[[dYk[djhWdceb[ijeioW gk[[bbk]WhbkY[[dcWbWiYed# Z_Y_ed[i"Z[X_ZeWbWfh[i[dY_W Z[kdWpWd`W"bWc_icWgk[[ijW YkX_[hjW Z[ XWikhW o cedjÂ&#x2021;Yk# bei"beYkWb][d[hWcWbeiebeh[i

KdW cehWZehW gk[ fh[\_h_Â&#x152; ec_j_hikdecXh[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d [i fWhW bW c_icW Yeckd_ZWZ oW gk[ ckY^Wil[Y[iiedbeicehWZeh[i Z[bWbeYWb_ZWZgk[Whhe`WdjeZe j_fe Z[ Z[i[Y^ei [d [b bk]Wh be gk[ fheleYW gk[ Â&#x192;ij[ bkpYW [d fÂ&#x192;i_ce[ijWZe$Ă&#x2020;:[X[[n_ij_hc|i YebWXehWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bei^W# X_jWdj[iĂ&#x2021;Z_`ebWcehWZehW$

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ.31ĹŠ(,%#-Ä&#x201C;

+n'- ][d[hWbcejehi CF


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂąġā

Čć! (-!+ēũ  ^ ũćĉũũ ũũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 

#1(".2ũ/.1ũ!!("#-3#ũ

8#1ũ#-ũ+ũ!++#ũ2#%4-"ũ"#ũ+ũ/11.04(ũĐũ"#ũ!34 1#ũ2#ũ1#%(231¢ũ4-ũ (-!("#-3#Ĕũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ"#)¢ũ".2ũ)¢5#-#2ũ'#1(".2ēũ;%(-ũĈĒ

.5#-ũ$4#ũ2#2(-".ũ /.1ũ24ũ/"1231.

4-ũ 1(#+ũ511.ũ4;1#9Ĕũ"#ũĉĎũ .2ũ "#ũ#""ũ$4#ũ/4 +".ũ/.1ũ24ũ/"1231.ũ ,(#-312ũ3#-~-ũ4-ũ"(2!42(¢-ēũ;%(-ũĈĒ

#/.13(5.ũ4#5#".ũ1#/+-3#ũ#2313#%(2

+ũ!.-)4-3.ũ1(.2#-2#ũ2#ũ#-$1#-31;ũ#+ũ5(#1-#2ũ+ũĥ-24# .ũ!.3./7#-2#ĦĔũ/13(".ũ"#+ũ04#ũ #2/#1ũ2+(1ũ5(!3.1(.2.ēũ: ũĈČ

Edición impresa Los Ríos del 9 de marzo de 2011  

Edición impresa Los Ríos del 9 de marzo de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you