Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

ŊćĊŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ g Ĺ?

 

Ä?ÄŠĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ /1.$#2(.-+(2,. ;%(-ĹŠĉ

7,#-ĹŠ 2/1ĹŠ,4)#1#2

;%(-ĹŠÄ‘

 1(1;-Ŋ 4-(""Ŋ .-!.+¢%(!Ŋ -23(34!(.-#2Ŋ4-#-Ŋ #2$4#19.2Ŋ/1Ŋ+Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ"#Ĺ 3#!!(¢-Ŋ3#,/1-Ŋ "#+Ŋ!;-!#1ē

 ÂĄÄ“ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#1;ĹŠ!.,/13(".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ#,."(;+(2(2Ä“

ZWZ EdYebÂŒ]_YW Z[ IebYW WXhW iki fk[hjWi o Wj_[dZW Wb f‘Xb_YeĂ“kc_d[di[gk[h[gk_[h[ Z[Z_Y^WWj[dY_ÂŒ$ ;bWYk[hZe\k[ikiYh_je[djh[ bW fh[i_Z[djW Z[ :_Wbh_ei" CW# X[b 7hXeb[ZW Z[ JheoW o [b ][# h[dj[ ][d[hWb Z[ IebYW" >ƒYjeh FbWpWIWWl[ZhW$ 7bYbWkikhWh[bWYje"[bl_Y[# Ä“ĹŠ 9ed [i[ Ă’d" bW Kd_# fh[\[Yje">ƒYjeh>khjWZe"gk_[d ZWZZ[>[ceZ_|b_i_iZ[BeiH‡ei jWcX_ƒdWi_ij_ÂŒWb[l[dje"i[‹WbÂŒ :_Wbh_ei"b[Y[Z_ÂŒ[dYeceZWje gk[ i[ j_[d[ fheo[YjWZe Yedi# WIebYW"[bi[]kdZef_ieZ[ik_d# jhk_hkd^eif_jWbZ[IebYW[d8W# ck[Xb[kX_YWZe[d[bi[Yjeh8W# XW^eoefWhWWcfb_Whoc[`ehWh bWWj[dY_ÂŒdYedjhW[bY|dY[h$ hh_eB_dZeZ[8WXW^eoe$ ;b eX`[j_le [i gk[ bW Kd_# ĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄ?



1#$#!341Ŋ#-5(¢Ŋ +231#

;%(-ĹŠĈČ

&ŋŋ (&#4šŋ -#./#š( Ŋ ěŊ 9ed [b eX`[j_le Z[

[lWbkWh be gk[ i[ l_[d[ h[Wb_# pWdZe[dfh[l[dY_ÂŒdZ[bWi\W# c_b_Wigk[ik\h_[hed[ijhW]eio fƒhZ_ZWicWj[h_Wb[i[dbW[jWfW _dl[hdWb" [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Y_ed[i ;c[h][dj[i fhel_dY_Wb 9E;"Yed\ehcWZefehbeiZ_# h[Yjeh[iZ[bWI[Yh[jWh‡WDWY_e# dWbZ[=[ij_ÂŒdZ[H_[i]ei"@[\[i Feb‡j_Yei"J[d_[dj[iFeb‡j_Yeio @kdjWiFWhhegk_Wb[i"i[h[kd_[# hedbWcW‹WdWZ[Wo[h[dbWiWbW Z[ i[i_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[BeiH‡ei$ ;dbWi[i_ÂŒdi[jhWjÂŒbWdk[# lWdehcWj_lWgk[i[hl_h|Yece XWi[fehbei9E;fWhhegk_Wb[i" YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i Yed [b Ă’d Z[ c[`ehWh [b jhWXW`e Z[ YWZW_dij_jkY_ÂŒd$ 7Z[c|ii[WdWb_pÂŒYWZWkdW Z[bWic[iWiZ[jhWXW`eoi[[lW# bkÂŒ [lWbkWh bW l_i_jW Z[b Fh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[WWBeiH‡ei$

(/(#Ĺ‹ )(.,Ĺ‹&Ĺ‹ -)&. ŊěŊ:ei^ehWib[bb[lÂŒWb

[dYWh]WZeZ[bWĂ’iYWb‡WZ_ijh_jWb h[Y_X_h bW Z[dkdY_W Z[ CWhYe Bk_iIkX[d_iGk_dje[dYedjhW Z[bW[iYebjWfh[i_Z[dY_Wbgk[ b[ Z_e kdW fWb_pW feh ^WX[hb[ ]h_jWZeĂˆ\WiY_ijWÉWbfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W[dikl_i_jWW8W# XW^eoe"[bfWiWZel_[hd[i$ IkX[d_i YedjÂŒ Wb Wi_ij[dj[ Z[Ă’iYWb[i"9h_ij_WdCedjeoW" bei^[Y^eigk[b[^WdYWkiWZe i[h_eifheXb[cWiZ[iWbkZ"[i# f[Y_Wbc[dj[ik^‡]WZe"i[]‘d kd[nWc[dcƒZ_YeZ[b^eif_# jWbCWhj‡d?YWpW$;b\kdY_edWh_e i[l_eiehfh[dZ_Zeh[Y_X_h[iW YbWi[ Z[ Z[dkdY_W ZedZ[ [ij|

 Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ4 #-(2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄƒĹŠ2!+~Ä“ĹŠ

_dlebkYhWZe [b Fh_c[h CWd# ZWjWh_eofWieWfWiefh[]kdjÂ&#x152; bei^[Y^eigk[ikY[Z_[hed[i[ l_[hd[iWbWi((0)&$ 7dj[i ^WXÂ&#x2021;W [ijWZe [d bW 9ec_i_Â&#x152;d:_eY[iWdWZ[bei:[# h[Y^ei>kcWdei"f[he[ijWXW Y[hhWZW$ ;ij[ Â&#x152;h]Wde be fh[i_Z[" <Â&#x192;b_n DWhl|[p" ^[hcWde Z[b ]eX[hdWZeh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" @[iÂ&#x2018;iDWhl|[p$ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄ&#x160;

:  Ä&#x201C;ĹŠ#2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"(1(%("ĹŠ/.1ĹŠ +(2#2ĹŠ~9Ä&#x201D;ĹŠ #$#ĹŠ.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ

+8(3ĹŠ+(23ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ 8#1ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ !,(-#1.ĹŠ ,4-(!(/+ĹŠ 2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ "#!#-3-".ĹŠ+ĹŠ/+8(3ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ8ĹŠ341(232ĹŠ04#ĹŠ++#%1;-ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(5#12.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/1#/1".2ĹŠ/.1ĹŠ1-5+Ä&#x201C;ĹŠ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

),,!#')#( ),'#Â&#x161;( ;dbW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bc_Â&#x192;hYeb[i( Z[ cWhpe" Z[b [if[Y_Wb Z[ BW Feb_YÂ&#x2021;W"i[Yec[j_Â&#x152;[b[hheh[d [bdecXh[Z[bfh[\[YjeZ[Bei HÂ&#x2021;ei"fkXb_Y|dZei[W@kWd9Wh# beiJheoWYecejWb"YkWdZe[d h[Wb_ZWZ[i[YWh]e[ieYkfWZe feh CWhYe JheoW" ZWcei bWi Z_iYkbfWiWb\kdY_edWh_e$ 1!.ĹŠ 1.8ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ

7fhel[Y^e [ijW efehjkd_ZWZ fWhW \[b_Y_jWh W bW _dij_jkY_Â&#x152;d feb_Y_Wb feh Ykcfb_h -) WÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_h Wb fWÂ&#x2021;i" feh Yedjh_# Xk_ho]WhWdj_pWhbWi[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$KdWbWXehWl[Y[i _dYecfh[dZ_ZW"f[hejWcX_Â&#x192;d j[d[ceigk[[lWbkWh[b[i\k[h# peo[biWYh_Ă&#x2019;Y_egk[h[Wb_pWd feh fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[bei[YkWjeh_Wdei$ 9edi_Z[hWcei gk[ de i[ Z[X[][d[hWb_pWhZ[Wb]kdW\eh# cW[bYecfehjWc_[djeZ[kdW kejhWf[hiedW"bW_dij_jkY_Â&#x152;d Z[X[ Yedieb_ZWhi[ o deiejhei

 Ä&#x201C;ĹŠ4#1.-ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ"¢-"#ĹŠ+4#%.ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Yece Y_kZWZWdei Z[X[cei fhef[dZ[hWgk[dk[ijhWi_di# j_jkY_ed[ii[WdiÂ&#x152;b_ZWi"Wgk[ i_[cfh[i[[ijÂ&#x192;df[h\[YY_edW# b_pWdZefehgk[[ie[i\kdZW# c[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijheifk[Xbei$ ?dij_jkY_ed[i iÂ&#x152;b_ZWi Yed YedĂ&#x2019;WdpW"Yh[Z_X_b_ZWZof[h# \[YY_edWc_[dje lWd W be]hWh i_[cfh[Yedjh_Xk_hYed[bZ[iW# hhebbeWhcÂ&#x152;d_YeZ[bWfWjh_Wo WbYWdpWhbeieX`[j_leigk[h[Wb# c[dj[d[Y[i_jWcei0i[]kh_ZWZ ojhWdgk_b_ZWZfWhWfeZ[hWb# YWdpWhbWfheif[h_ZWZ$

-*#,(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,(0&Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+8ĹŠ "#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ Äą  -ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; 7o[h [d bW 9_k# ZWZ[bW Ckd_Y_fWb Y_dYe Z[ bWi i_[j[ YWdZ_ZWjWi W H[_# dW Z[b 9WhdWlWb (&'' \k[hed fh[i[djWZWiWbWfh[diW$ :khWdj[ [b WYje jWcX_Â&#x192;d i[ Z_e W YedeY[h [b YWb[dZWh_e Z[ beifhÂ&#x152;n_cei*ZÂ&#x2021;WiZ[\[h_WZe$ I[]Â&#x2018;d CWhY[b CedYWoe" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jkh_ice" [b [l[dje XkiYWh| feh i[]kdZe WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le _dY[dj_lWh [d bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W l_l_h kd YWhdWlWb c|i Ykbje" i_d`k[]eiXhkiYei$ BW [b[YY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe + Z[ cWhpe W bWi '.0&& [d [b i[Yjeh Z[dec_dWZe FbW# oWZ[Gk[l[Zei_jkWZeWbdeh# j[ Z[b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW" Wdj[i YedeY_ZW Yece bW fbW# o_jW Z[ @W_c[ Z[ bW fWhhegk_W khXWdWIWd9h_ijÂ&#x152;XWb$

 1;ĹŠ!.-!412.2

-ĹŠ31 ).ĹŠ/#+(%1.2.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ8ĹŠ_!(,ĹŠ1(,#1ĹŠ/#1Äą 2.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+#!31(!(""Ŋĸ ĚŊ/1.!#"(Äą #1.-ĹŠ/%1ĹŠ51(2ĹŠ+;,/12ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-!#-"("2ĹŠ#-ĹŠ '.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ-ĹŠ .2_ĹŠ+.2ĹŠ ,.1".1#2ĹŠ"#-4-!(-ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ/%.-#2ĹŠ!.-3(-4.2Ä&#x201C;

BW Z_h[YjehW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW" IehWoW 7hj[W]W Z[ Gk_`Wde" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fh[# ]Â&#x152;d i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh cWÂ&#x2039;WdWWfWhj_hZ[bWi'*0&&$ Ă&#x2020;BW iWb_ZW i[h| Z[iZ[ [b h[# ZedZ[b Z[ BW CWZh[" WlWdpWh| feh bW YWbb[ - Z[ EYjkXh[ fWhW bk[]eh[jehdWhfehbW8ebÂ&#x2021;lWho YhkpWh [b L[bWiYe ?XWhhW ^WijW bb[]Wh W bW FbWoW Z[ Gk[l[ZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;bW\kdY_edWh_W$ Feh ejhe bWZe" bW YedY[`WbW ofh[i_Z[djWZ[bWYec_i_Â&#x152;dZ[ [ZkYWY_Â&#x152;d" YkbjkhW o X_[d[ijWh ieY_Wb 9[Y_X[b L_bbWhh[Wb" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ fWhW [b Zec_d]e , Z[ cWhpe i[ Z[iWhhebbWh| [b Yed# Ykhie Z[ YWc_i[jWi ce`WZWi o [bYedYkhieZ[bh[]]W[jÂ&#x152;d$

  ĹŠ 4(2ĹŠ11.2ĹŠ1#!'Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ+4 ĹŠ.!(+ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ-"1#ĹŠ#1ĹŠ+3.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ#-42ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;

ĹŠ(+2#2ĹŠ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ 2ĹŠ ,_1(!2ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;

}ĹŠ(.,1ĹŠ #)~ĹŠ#+%".Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ-ĹŠ  +.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ+ĹŠ,/+,#Ä&#x201C;

 ĹŠ.7-ĹŠ.11#2ĹŠ4#-!Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3ĹŠĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ_!Äą -(!ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ,04(-1(ĹŠ#23 ĹŠ "#!#-3-".ĹŠ+ĹŠ/+8(3ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;


Ä&#x2019; .,Ĺ&#x2039;'()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)$.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ä&#x201C;

  

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ(!#-3#ĹŠ(-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ2.-ĹŠ!+5#2ĹŠ+2ĹŠ/1#Äą %4-32ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,Ä&#x201C;ĹŠ

2.ĹŠ#2ĹŠ3.3+(31(2,.Ä&#x201D;ĹŠ "(!3"41Ä&#x2014;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ/~2ĹŠ 04#ĹŠ2+%ĹŠ"#+-3#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ"(!3"41Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/~Äą 2#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"#211.++".ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7o[h [b 7iWcXb[Â&#x2021;i# Fh[i_Z[dj[ Wj[djWd YedjhW [i[ "#,.!1!(Ģ

jW dWY_edWb o :_h[Yjeh W d_l[b Z[bfWÂ&#x2021;iZ[bFWhj_ZeH[delWZeh ?dij_jkY_edWb 7YY_Â&#x152;d DWY_edWb Fh_Wd"L_Y[dj[JW_Wde"e\h[Y_Â&#x152; kdWhk[ZWZ[fh[diW[dbWY_kZWZ YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[^WY[hYedeY[h bWfeijkhWZ[bfWhj_Ze\h[dj[Wb fhÂ&#x152;n_ceh[\[hÂ&#x192;dZkc$ Fh[l_eW[ije[b7iWcXb[Â&#x2021;ijW Wi_ij_Â&#x152;WkdW[djh[l_ijW[nYbki_# lWYed:_Wh_ebW>ehW"c[Z_Wdj[ bW YkWb WYbWhÂ&#x152; bei jh[i Wif[Yjei \kdZWc[djWb[igk[bebb[lWhedW Z[ifbWpWhi[fehZ_ij_djWifhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"[djh[[ijWi"kdWZ[ bWifh_c[hWiBeiHÂ&#x2021;ei$ JW_Wde cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ h[i# f[Yje W bW 9edikbjW fefkbWh bW fei_Y_Â&#x152;dZ[bFh_Wd[igk[^Wo'& fh[]kdjWif[heZeiiedbeieX# `[j_lei\kdZWc[djWb[igk[ied0 j[hc_dWh Z[ cWd[`Wh Z[ \ehcW WXiebkjWbW`kij_Y_WZ[b;YkWZeh" Z[i_]dWhZ[iZ[[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhW^WijW[bÂ&#x2018;bj_ce`k[pe Yedi[h`[Z[YWZWkdeZ[beiYWd# jed[i feh fWhj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" be gk[ ieibW# oW o f_iej[W Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ be gk[ [bbei c_icei ^_Y_[hed [d Cedj[Yh_ij_"oWgk[i[Yh[Â&#x152;XW`e dk[ijhWefei_Y_Â&#x152;dkddk[lefe# Z[hZ[b;ijWZegk[[i[bfeZ[h Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjhebieY_Wbgk[Z[WYk[hZeW begk[[ij|[iYh_je[dbW9edij_jk# Y_Â&#x152;dZ[b;YkWZeh[igk_[dZ[X[ h[Wb_pWhbeiYedYkhieiZ[CÂ&#x192;h_je oEfei_Y_Â&#x152;dfWhWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;d Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhW$

feZ[h Z[b ;ijWZe" feh [ie ied _dYedij_jkY_edWb[iolWdWjeYWh  ĹŠ  bW[ijhkYjkhWZ[b;ijWZefehgk[    ĹŠ 

fh[j[dZ[dceZ_Ă&#x2019;YWh[bc[YWd_i# ceZ[[b[YY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[bW WYk[hZeYedfhe^_X_hgk[bWi_di# @kZ_YWjkhW$ j_jkY_ed[iZ[bi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[he fh_lWZe"WiÂ&#x2021;YecebWi[cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fh_lWZWi Z[ #$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-32ĹŠ *$#9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ikf[hWh YWh|Yj[hdWY_edWb"ikiZ_h[Yjeh[i bWYh_i_iZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb" o fh_dY_fWb[i WYY_ed_ijWi" i[Wd Âľ;ij|kij[ZZ[WYk[hZe[diki# Zk[Â&#x2039;ei e j[d]Wd fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d j_jk_h[bFb[deZ[b9edi[`eZ[bW WYY_edWh_W \k[hW Z[b |cX_je Ă&#x2019;# @kZ_YWjkhW feh kdW 9ec_i_Â&#x152;d dWdY_[heeYeckd_YWY_edWb"h[i# JÂ&#x192;Yd_YWYecfk[ijWfehjh[iZ[# f[Yj_lWc[dj[" [dc[dZWdZe bW b[]WZeiZ[i_]dWZei"kdefeh[b 9edij_jkY_Â&#x152;dYecebe[ijWXb[Y[ Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"kde [b7d[ne)5 fehbW7iWcXb[WDWY_edWbokde fehbW<kdY_Â&#x152;dZ[JhWdifWh[d# .1ĹŠ!.-5#-(#-!( Y_W o 9edjheb IeY_Wb" fWhW gk[ FWhW [b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[b ZkhWdj[kdf[hÂ&#x2021;eZeZ['.c[i[i Fh_Wd[ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[feh[`[c# WikcWjeZWioYWZWkdWZ[bWi fbe[b=hkfeYehfehWj_legk[[i \kdY_ed[iZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# Zk[Â&#x2039;eZ[Wb]Â&#x2018;dc[Z_eZ[Yeck# YWjkhWofk[ZWh[[ijhkYjkhWh[b d_YWY_Â&#x152;d j_[d[ gk[ h[dkdY_Wh W i_ij[cW`kZ_Y_Wb"[dc[dZWdZebW ejhej_feZ[WYj_l_ZWZi_gk_[h[ 9edij_jkY_Â&#x152;dYecebe[ijWXb[Y[[b i[]k_h ^WY_[dZe _d\ehcWY_Â&#x152;d1 7d[ne*5 Yed [ije i[ XkiYW gk[ bW ][dj[ +$ 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ j[d[h fh[Ă&#x2019;[hW[djh[]Wh[bYWdWbehWZ_e kdW c|i [\_Y_[dj[ WZc_d_ijhW# Wb;ijWZefehgk[dei[l_l[Z[ Y_Â&#x152;dZ[bi_ij[cWZ[`kij_Y_W"Âľ[ij| [ie"oWgk[beiZ[c|id[]eY_ei kij[ZZ[WYk[hZe[dceZ_Ă&#x2019;YWhbW ^Wogk[Yk_ZWhbei" Yecfei_Y_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[bW@k# Ă&#x2020;;b=eX_[hdegk_[h[gk[b[W# Z_YWjkhW"[dc[dZWdZebW9edi# ceio[iYkY^[ceiiÂ&#x152;bebegk[Â&#x192;b j_jkY_Â&#x152;doh[\ehcWdZe[b9Â&#x152;Z_]e gk_[h[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b7iWcXb[Â&#x2021;ijW$ Eh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb Yecebe[ijWXb[Y[[b7d[ne+5 .13+#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/13(". FehejhWfWhj["JW_Wdec[dY_e# . 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢- dÂ&#x152; gk[ ejhe Z[ bei fhefÂ&#x152;i_jei I[]Â&#x2018;dJW_Wde[bi[]kdZeeX`[j_# Z[bWl_i_jW[iYedl[hiWhYedbei legk[i[f[hi_]k[YedbWh[Wb_pW# Z_h_][dj[iZ[bfWhj_ZefWhW\eh# Y_Â&#x152;dZ[[ijWYedikbjWfefkbWh[i jWb[Y[h bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW j[hc_dWhZ[cWd[`Wh[_dj_c_ZWh Z[bfWhj_Ze[dYWZWkdeZ[bei Wbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ YWdjed[iZ[bWfhel_dY_WZ[Bei fh[]kdjW)Z[bh[\[hÂ&#x192;dZkc HÂ&#x2021;ei"l[h_Ă&#x2019;YWhgk[YWZWkdWZ[ 1#%4-32ĹŠ!+5# I[]Â&#x2018;d [b 7iWcXb[Â&#x2021;ijW dWY_edWb 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ [l_jWh Yed# bWi:_h[Yj_lWi[ijÂ&#x192;dZ[X_ZWc[dj[ bWifh[]kdjWi*o+gk[^WY[[b Ă&#x201C;_YjeZ[_dj[h[i[i"Âľ[ij|kij[ZZ[ Yed\ehcWZWi"gk[[n_ijWd:_h[Y#

-#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&!#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;"*/&)ĹŠ Ä&#x203A; BW \WbjW Z[ WkbWi o fkf_jh[ii[Yedl_[hj[d[dkdW d[Y[i_ZWZ fh_eh_jWh_W Wdj[ [b _dYh[c[dje Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b[d[b9eb[]_e Bei9^Wfkbei$ 7b\h[Ze7dpe|j[]k_"ZeY[dj[ Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d_dZ_YÂ&#x152;Ă&#x2020;Begk[ deifh[eYkfWWWkjeh_ZWZ[io ZeY[dj[iZ[[ij[[ijWXb[Y_c_[d# je[ZkYWj_le[igk[i[WY[hYW[b _d_Y_eZ[bf[h_eZeZ[cWjhÂ&#x2021;Yk# bWigk[[ij|fh[l_ijefWhW[b'+ Z[cWhpeobei\kdY_edWh_eiZ[ bW:?DI;jeZWlÂ&#x2021;WdeWj_[dZ[d dk[ijheif[Z_ZeiĂ&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ/4/(31#2ĹŠ"#3#1(.1".2Ä&#x201C;ĹŠ

j[i"��&#x2020;9edi_Z[hegk[[id[Y[iW# h_e gk[ dei fh[fWh[cei fWhW bW Wf[hjkhW Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le o bei [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd h[Y_# X_hikiYbWi[i[dbWiYedZ_Y_e#  12ĹŠ41%#-3#2 7Z[c|i" [b 9eb[]_e h[gk_[h[ d[i WZ[YkWZWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;" bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[XWj[hÂ&#x2021;WiiW# 7dpe|j[]k_$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b h[Yjeh Z[b d_jWh_Wi" Yed[n_ed[i Z[ W]kW" [djh[ejhWid[Y[i_ZWZ[ikh][d# fbWdj[boWh[Wb_pÂ&#x152;bWi][ij_ed[i

h[if[Yj_lWiofh[i[djÂ&#x152;[bf[j_# jeh_eWbWiWkjeh_ZWZ[i[dYWh]W# ZWiZ[[`[YkjWhZ_Y^WieXhWi$ C_[djhWi jWdje" kde Z[ bei ZeY[dj[iZ_`egk[Yedj_dkWh|d _di_ij_[dZeo[if[hWdZegk[[d bWifhÂ&#x152;n_cWii[cWdWij[d]Wd kdW h[ifk[ijW YedYh[jW fWhW gk[bWieXhWii[YedYh[j[d$

  }Ä&#x201C;ĹŠ(!#-3#ĹŠ(-.ĹŠ:+51#9Ä&#x201D;ĹŠ(1#!3.1ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

j_lWiYWdjedWb[i"fWhhegk_Wb[io bÂ&#x152;]_YWc[dj[ bW fhel_dY_Wb fWhW gk[ Yec_[dY[d W \kdY_edWh bei <h[dj[iZ[Fhe\[i_edWb[i"Z[@k# l[djkZo<[c[d_deiW[\[YjeiZ[ i[]k_hcWdj[d_[dZekdW\k[hpW febÂ&#x2021;j_YWgk[i[_d_Y_Â&#x152;Yed[bfhe# fÂ&#x152;i_je Z[ ]eX[hdWh Wb ;YkWZeh fWhWYWcX_Whogk[decWdj[d_# ZebWefehjkd_ZWZZ[^WY[hbe"[i Z[Y_h"Z[ceijhWhbWYWfWY_ZWZZ[ b_Z[hWp]efWhWZ_h_]_h$ H[Y^WpWcei[b^[Y^eZ[gk[ i[ dei fh[j[dZW Yed\kdZ_h Yed

bW fWhj_ZeYhWY_W Z[b ;YkWZeh " fWhWdeiejheibWfWhj_ZeYhWY_W[i bWYWkiWdj[Z[bWZ[XWYb[gk[^W l[d_Zeik\h_[dZeoYWkiWdj[Z[ gk[^eoj[d]Wceikdfefkb_ice Yece[bZ[9ehh[Wgk[b[[ij|^W# Y_[dZejWdjeZWÂ&#x2039;eWb;YkWZeh$ Ă&#x2020;7Z[c|i d[Y[i_jWcei ^W# Y[hkdW[if[Y_[Z[h[dZ_Y_Â&#x152;dZ[ Yk[djWiZ[bWYY_edWhfebÂ&#x2021;j_YeZ[b FH?7D[dbW7iWcXb[WDWY_edWb ZedZ[[n_ij[di_[j[h[fh[i[djWd# j[igk[i[[dYk[djhWd[defei_# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152;JW_Wde$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

-#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)&!#)

)-Ĺ&#x2039;"*/&)ĹŠ Ä&#x203A; 7dj[ [b _dYh[c[dje Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b[d[b 9eb[]_eBei9^Wfkbei"bW\WbjWZ[ WkbWiofkf_jh[ii[Yedl_[hj[d[d d[Y[i_ZWZ[ifh_eh_jWh_Wi$ 7b\h[Ze7dpe|j[]k_"ZeY[dj[ Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;be gk[deifh[eYkfWWWkjeh_ZWZ[i oZeY[dj[iZ[[ij[[ijWXb[Y_c_[d# je[ZkYWj_le"[igk[i[WY[hYW[b _d_Y_e Z[b f[h_eZe Z[ cWjhÂ&#x2021;Yk# bWigk[[ij|fh[l_ijefWhW[b'+ Z[cWhpeobei\kdY_edWh_eiZ[ bW :?DI; jeZWlÂ&#x2021;W de Wj_[dZ[d dk[ijheif[Z_ZeiĂ&#x2021;$

 12ĹŠ41%#-3#2

7Z[c|i"[b9eb[]_eh[gk_[h[bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_# jWh_Wi"Yed[n_ed[iZ[W]kW"[d# jh[ejhWid[Y[i_ZWZ[ikh][dj[i" Ă&#x2020;Yedi_Z[hegk[[id[Y[iWh_egk[ deifh[fWh[ceifWhWbWWf[hjkhW Z[bWÂ&#x2039;eb[Yj_leobei[ijkZ_Wdj[i fk[ZWdh[Y_X_hikiYbWi[i[dbWi YedZ_Y_ed[iWZ[YkWZWiĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;"7dpe|j[]k_$ 7]h[]Â&#x152;gk[[bh[YjehZ[bfbWd# j[b"oWh[Wb_pÂ&#x152;bWi][ij_ed[ih[i# f[Yj_lWiofh[i[djÂ&#x152;[bf[j_jeh_e WbWiWkjeh_ZWZ[i[dYWh]WZWiZ[ [`[YkjWhZ_Y^WieXhWioWi[]khÂ&#x152;" gk[Yedj_dkWh|d_di_ij_[dZe$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2039;,),Â&#x161;Ĺ&#x2039;(#0,-,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,) -#)(&#4#Â&#x161;( 

.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ !#+# 1¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ #/34%_2(,.ĹŠ #1!#1ĹŠ-(5#121(.ĹŠ !.-ĹŠ!#1#,.-(Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b cWhYe Z[ kd

WYjeFeb_Y_Wb"WbWi&/^)&"[d[b fWhgk[9[djhWb"[b9ecWdZeZ[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Gk[l[Ze" Y[b[XhÂ&#x152; [b I[fjkW]Â&#x192;i_ceJ[hY[h7d_l[hiW# h_eZ[Fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b;YkWZeh$ 7kjeh_ZWZ[i9_l_b[i"C_b_Wh[i oZ[Feb_YÂ&#x2021;WfWhj_Y_fWhedZ[bW Y[h[ced_Wfeb_Y_Wb$ Bk[]eZ[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bWi e\h[dZWiĂ&#x201C;ehWb[iojhWi[iYkY^Wh [bjegk[Z[i_b[dY_e[d^edehW bei^Â&#x192;he[i"WZ[c|ii[YedjÂ&#x152;Yed bW _dj[hl_i_Â&#x152;d Z[ c_[cXhei Z[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;Z_iedLWb[dY_W"[dYWh]WZe Z[b9ecWdZeHkhWbBeiHÂ&#x2021;eiD ."W]h[]Â&#x152;Ă&#x2020;ied-)WÂ&#x2039;eiZ[bkY^W fehcWdj[d[hbWi[]kh_ZWZ[_d# j[]h_ZWZZ[jeZeibe[YkWjeh_W# dei[dYWZWkdeZ[beih_dYed[i" ^eo gk[ bW feb_YÂ&#x2021;W Ykcfb[ kd WÂ&#x2039;eic|i[id[Y[iWh_eh[delWh dk[ijheYecfhec_ieZ[i[hl_h o fhej[][h W YWZW kde Z[ bei [YkWjeh_Wdei[d[ij[ZÂ&#x2021;WYb|i_Ye Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#ĹŠ(-5(3".2ĹŠ#-3.- -ĹŠ+2ĹŠ2%1"2ĹŠ-.32ĹŠ"#+ĹŠ'(,-.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

18#!3.

BeiYWcX_eiWbYWdpWZeifehbW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh [dbei-)WÂ&#x2039;eiZ[fhe\[i_edWb_# pWY_Â&#x152;d"^Wdi_Ze\kdZWc[djWb[i fk[i[d[ij[j_[cfebW_dij_jk# Y_Â&#x152;d Feb_Y_Wb" ^W be]hWZe f[i[ W bWi b_c_jWY_ed[i fhef_Wi Z[b [ijWZe" WbYWdpWh kd Z[iWhhebbe Yed\ehc[bWi[n_][dY_Wigk[[d [bYWcfeZ[bWi[]kh_ZWZ^WZ[# cWdZWZebWdWY_Â&#x152;d"[djh[[bbWi Y_jWcei0 bW [ZkYWY_Â&#x152;d" fkdjWb YbWl[[dbeifheo[YjeiZ[cWd# Zegk[fheYkhW\ehcWho[if[# Y_Wb_pWhW[b[c[djeiYWfWY[iZ[

h[ifedZ[hWbWi[n_][dY_WiZ[bW ieY_[ZWZ"efj_c_pWY_Â&#x152;dZ[ef[# hWj_lei"h[bWY_edWZeiWbYedjheb Z[WiWbjeioheXei"l_ebWY_ed[i" i[Yk[ijhei" heXe Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei" j[d[dY_W_b[]WbZ[WhcWi"Wdj_# dWhYÂ&#x152;j_Yeioejheij_feiZ[Z[# b_jei" c[`ehWc_[dje Z[ bW _cW# ][d _dij_jkY_edWb" eX`[j_le gk[ fheYkhWWbYWdpWh[d[b|cX_je _dj[hde [b[lWh [b Wkje[ij_cW o [b[ifÂ&#x2021;h_jkfeb_Y_Wbo^WY_W\k[hW" kdWY[hYWc_[dje_dj[]hWbYedbW Yeckd_ZWZ1X_[d[ijWhieY_Wb"[d iWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;dol_l_[dZWWb f[hiedWboiki\Wc_b_Wh[i$

;bZ[iWhhebbeieY_Wb"[bWlWd# Y[ Y_[djÂ&#x2021;\_Ye WbYWdpWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei)&WÂ&#x2039;ei"^Wf[hc_j_Ze gk[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"[d\h[dj[ beiZ[iW\Â&#x2021;eiZ[Ă&#x2019;dWb[iZ[bi_]be fWiWZe o i[ fed]W [d bW lWd# ]kWhZ_W [d [b dk[le c_b[d_e" Yed[bfbWdZ[ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"[d[bi_# ]beNN?"^[Y^egk[^WjecWZe \ehcW" gk[ ^W f[hc_j_Ze WZ[# bWdjWh bWi c[jWi jhWpWZWi Wb i[h Wj[dZ_ZW [d iki d[Y[i_ZW# Z[ic|iWfh[c_Wdj[ioX|i_YWi fWhW bW bkY^W YedjhW bW Z[b_d# Yk[dY_WoYh_c[deh]Wd_pWZe$

COLEGIO FISCAL TĂ&#x2030;CNICO â&#x20AC;&#x153;24 de Mayoâ&#x20AC;? Quevedo â&#x20AC;&#x201C; Los RĂ­os

CONCURSO DE OFERTA La Superioridad del Colegio Fiscal TĂŠcnico â&#x20AC;&#x153;24 de Mayoâ&#x20AC;? del CantĂłn Quevedo, en uso de sus atribuciones que le faculta el Acuerdo Ministerial No 001-10 del 14 de Abril del aĂąo en curso, en Calidad de Representante Legal de esta InstituciĂłn CONVOCA a todas las Personas Naturales y JurĂ­dicas del CantĂłn Quevedo, al CONCURSO DE OFERTA PARA LA ADMINISTRACION DEL BAR del Colegio, que entrarĂĄ en funcionamiento desde el mes de Abril a Diciembre de los Periodos lectivos: 2011-2012.

Dr. Simon ZuĂąiga Medina RECTOR

56179-M.G

4%ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ(5ĹŠ+$1.ĹŠĹŠ2#ĹŠ #)#!431.-ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1# !'#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13#1(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ. 2#15ĹŠ +ĹŠ$4%ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ"#3#1(.1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ1#+(9".ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ04#ĹŠ ,.1".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ34 #1~Ä&#x201C;ĹŠ

+,&.*#C$=

REQUISITOS: 1.- Ser Ecuatoriano, estar en goce de las facultades civiles aptos para Contratar. 2.- Ser Mayor de Edad, 3.- Como Persona Natural, que no exista parentesco en Cuarto Grado de consanguinidad y segundo de afinidad de las Autoridades, Docentes, Administrativos y de Servicio que laboran en la InstituciĂłn. 4.- Solicitud dirigida al ComitĂŠ Institucional 5.- Copia de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a y votaciĂłn 6.- Copia de: tĂ­tulos, certificados o diplomas notariados 4.- En lo posible tener TĂ­tulo superior afĂ­n (nutricionista, ingeniero de alimentos, gastrĂłnomo, chef,ect) A los interesados se les comunica que la documentaciĂłn debe ser entregada en SecretarĂ­a, hasta ocho dĂ­as despuĂŠs de la presente publicaciĂłn, de igual manera las Ofertas se abren el 11 de Marzo del 2011. Mayor InformaciĂłn en la SecretarĂ­a del Plantel. Quevedo, 03 de marzo del 2011


#-'#(/3Ĺ&#x2039;#(#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(!/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0,#&

  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

4,(%!(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1#5#-!(¢-ĹŠ!(4"Äą "-ĹŠ!."84"-ĹŠĹŠĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ+2ĹŠ #-$#1,#""#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ,3#1(+ĹŠ2(-3_3(!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(.,!(Ĺ&#x2039; ("Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,,#,)

ĹŠÄ&#x203A; ;d bW fhel_dY_W Z[

BeiHÂ&#x2021;eii[_cfb[c[djWdWYj_l_# ZWZ[ifWhW[d\h[djWhbei[\[Yjei Z[bWj[cfehWZWZ[bbkl_Wi"gk[ _dYbko[d WYY_ed[i Z[ Wj[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb W bW feXbWY_Â&#x152;d" Z[ YW# fWY_jWY_Â&#x152;dWbf[hiedWbZ[iWbkZ" WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[c[Z_YWc[djeio ejhei Yecfed[dj[i h[bWY_edW# Zei Yed i[hl_Y_ei ]hWjk_jei Z[ iWbkZ"beYkWbi[[l_Z[dY_W[dbW Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bW_dY_Z[dY_WZ[ Wb]kdWi[d\[hc[ZWZ[iYece[b Z[d]k["bWlWh_Y[bW"[djh[ejhWi$ BWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bWi[d\[hc[# ZWZ[i jhef_YWb[i i[ ^WY[ c|i dejeh_W[ddk[ijhec[Z_e"ZWZWi bWiY_hYkdijWdY_WiZ[kX_YWY_Â&#x152;d ][e]h|Ă&#x2019;YW" fehgk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[YWdjed[iZ[bWfhel_dY_WZ[ BeiHÂ&#x2021;ei[ij|dkX_YWZei[dpe# dWiXW`Wioied\|Y_bc[dj[_dkd# ZWXb[i$Ejhe\WYjeh_dĂ&#x201C;ko[dj[[d [bfheXb[cW[igk[bWiY_kZWZ[i WÂ&#x2018;dYWh[Y[dZ[ikĂ&#x2019;Y_[dj[ijhW# XW`eiZ[_d\hW[ijhkYjkhWiWd_jW# h_W1f[hebegk[[ic|ih[Ykhh[d# j[ o [d be gk[ jeZei Z[X[cei WfkdjWhWikf[hWh[ibWYWh[dj[ YkbjkhWZ[fhef_Y_WhWcX_[dj[i b_Xh[i Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d Wc# X_[djWb[dkdWbjeÂ&#x2021;dZ_Y[Z[bW

Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$4,(%!(.-#2ĹŠ'!#-ĹŠ#$#!3.ĹŠ,;2ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ!(4""-ĹŠ+ĹŠ!., 3(1ĹŠ+.2ĹŠ!1("#1.2ĹŠ"#ĹŠ,.204(3.2Ä&#x201C;

feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x201C;kc_d[di[$ !!(.-#2

7dj[ jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi" bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei fed[ [d cWhY^W fbWd[i"fhe]hWcWioYWcfWÂ&#x2039;Wi fWhW Wj[dkWh bei _cfWYjei Z[ fWjebe]Â&#x2021;Wi Yece Z[d]k[" fW# bkZ_ice" iWbced[bei_i" \_[Xh[ j_\e_Z[W"[djh[ejhWi1bWi_d_Y_Wj_# lWiWfkdjWdWh[ZkY_h[bWbYWdY[ Z[b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye i[Â&#x2039;WbWZe" gk[ [iYeokdjkhWb"fehbegk[i[be

Z[X[W\hedjWhZ[iZ[Z_l[hiei[i# jWc[djeiZ[bWieY_[ZWZ$ >WY_[dZe kdW h[bWY_Â&#x152;d Yec# fWhWj_lW[djh[beiYWieiZ[[d# \[hc[ZWZ[ifh[i[djWZei^WijW c[Z_WZei Z[ \[Xh[he Z[ (&'& oc[Z_WZeiZ[\[Xh[heZ[bfh[# i[dj[WÂ&#x2039;e"begk[[d[bYWb[dZW# h_e[f_Z[c_ebÂ&#x152;]_YeZ[bC_d_ij[# h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWi[YedeY[ YecebWi[cWdWi[njW"[d\[hc[# ZWZ[iYece[bZ[d]k[obWlWh_# Y[bW[nf[h_c[djWdkdWj[dZ[d# Y_WWbWXW`W$L[hYkWZhe

3.2

.-31.+#2 -$#1,#""#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ# 1#1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ# 1#1.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

° #-%4#Ŋ+;2(!.Ŋ ° #-%4#Ŋ#,.11;%(!.Ŋ +,.-#+.2(2Ŋ ($.("#Ŋ #/3(3(2ŊŊ 1(!#+Ŋ 1.3("(3(2Ŋ

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä? Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x152;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed [dYk[djhei Wc_ijeieiZ[c_d_\Â&#x2018;jXebbeice# hWZeh[iZ[bWfWhhegk_W8Whh[_he" fWhj_Y_fWhed[dbW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[bWYWdY^Wi_djÂ&#x192;j_YWgk[Yedjh_# Xko[WbWfh|Yj_YWZ[bZ[fehj[[d d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i$BWeXhWj_[d[. WÂ&#x2039;eiZ[]WhWdjÂ&#x2021;W"[b|h[WZ[`k[# ]e[iZ[*&n(&c[jheio[ij| W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bei Z[fehj_i# jWigk_[d[iW]hWZ[Y_[hedWbWi Wkjeh_ZWZ[i feh [b feb_Z[feh# j_le ZedZ[ feZh|d Z[iWhhebbWh iki^WX_b_ZWZ[iWjbÂ&#x192;j_YWi$ A^WhbW9^|l[p"WbYWbZ[iWZ[ 8WXW^eoe"ZkhWdj[ik_dj[hl[d# Y_Â&#x152;d[n^ehjÂ&#x152;WYk_ZWhbWieXhWio WZ[c|iWdkdY_Â&#x152;Yedj_dkWh_dl_h# j_[dZe[d[iY[dWh_eiZ[fehj_lei$ Ă&#x2020;;d8Whh[_he[ij|bW^_ijeh_WZ[ 8WXW^eoe"Yed[ijeZ[lebl[cei [d Wb]e bWi ]beh_Wi gk[ dei ^W ZWZebWfWhhegk_Woi[]k_h[cei jhWXW`WdZefeh[bZ[fehj[Ă&#x2021;$

(-!/,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)

-31-2(3 +#ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!(4""#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ04#"".ĹŠ(-!.,4-(!"Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!++#2ĹŠ#23;-ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ'4#!.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +!-31(++".ĹŠ2-(31(.Ä&#x201C;ĹŠ.+(!(3-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ M_bc[h 7Zeb\e 9Wij_bbe 7]k_hh[" Z[ )' WÂ&#x2039;ei" l_W`Â&#x152; Z[iZ[ CWjW Z[ 9WYWe Wb C_d_ij[h_e<_iYWbZ[8WXW^eoe Wfed[hbWZ[dkdY_WfehheXeo W]h[i_ed[igk[\k[eX`[jebWde# Y^[Z[b`k[l[i(*[d[bi[YjehZ[ Ieb[ZWZ"fehfWhj[Z[Z_[pik# `[jeigk[i[b[bb[lWhedbWceje" Z_d[he o Y[bkbWh$ Ă&#x2020;I_ ejhei de fed[d bW Z[dkdY_W feh j[ceh WbWih[fh[iWb_Wi"Oei_bWfed]e fehgk[oW[i^ehWgk[i[ZÂ&#x192;W YedeY[hbeiheXeioWiWbjeigk[ WZ_Wh_ei[fheZkY[d[djeZWbW fWhhegk_Wi[WWbWif[hiedWie [dbWiYWiWiĂ&#x2021;Z_`e$ ;d CWjW Z[ 9WYWe  [n_ij[d Zeif[b_]heiWiXWdZWigk[j_[# d[d Wj[ceh_pWZei W bW feXbW# Y_Â&#x152;d bWi c_icWi gk[ ied X_[d YedeY_ZWifehbWiWkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[ioi[Z[dec_dWdBei Ce`WZeioBei9^[Xeigk[[i# j|d b_Z[hWZWi feh ik`[jei gk[ oW ^Wd Yec[j_Ze YhÂ&#x2021;c[d[i o ^Wd[ijWZeZ[j[d_Zei[dbWY|h# Y[bZ[8WXW^eoef[hefeh\WbjW Z[ fhk[XWi o Z[dkdY_Wi dk[# lWc[dj[ lk[bl[d ^WY[h Z[ bWi ikoWi"i[jhWjWZ[IW_he9Wijhe

Ä&#x201C;ĹŠ()1ĹŠĹŠ+2ĹŠ/11.04(2ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ54#+3.ĹŠ/#+(%1.2.Ä&#x201C;

Wgk_[di[b[Wjh_Xko[bWck[hj[ Z[kdFeb_YÂ&#x2021;Wo[bejhe=_elWd# d_ @_cÂ&#x192;d[p " gk_[d ^WY[ feYe iWb_Â&#x152;Z[bWY|hY[bfeh_dj[djeZ[ Wi[i_dWje $ Bei fkdjei ZedZ[ c|i ef[hWd [ije XWdZWi ied Z[CWjWZ[9WYWe^WY_W<[Xh[i 9ehZ[he"^WY_WBeiBWkh[b[io ^WY_W H_e 9^_Ye" [d [b :[ijW# YWc[dje Z[ Feb_YÂ&#x2021;W  ^Wo eY^e ][dZWhc[i"gk_[d[ih[YedeY[d

gk[i_[n_ij[dbeiheXeiWZ_Wh_ei f[hegk[bW][dj[j[c[Z[dkd# Y_Wh$ >_fÂ&#x152;b_je L|igk[p" W]h_# Ykbjeh"Z_`egk[Â&#x192;b\k[WiWbjWZe ^WY[kdWi[cWdWYkWdZeiWbÂ&#x2021;W Z[ikYWiWWYecfhWhkdeibÂ&#x2021;# gk_ZeifWhWbeii[cXhÂ&#x2021;ei"b[iW# b_[hedeY^ej_fei[dcejeioi[ b[bb[lWhediki)&&ZÂ&#x152;bWh[igk[ fehjWXW[d[i[cec[dje"f[he gk[defkiebWZ[dkdY_W$


  § Ä&#x2021;

+ĹŠ(%-.1-3#Ä&#x201D;ĹŠ (ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ,(ĹŠ 2(ĹŠ!++Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ !.-"4!3Ä&#x201D;ĹŠ 3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ 3."2ĹŠ,(2ĹŠ #14"(3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/21;ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ /.1ĹŠ2 (.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ 8ĹŠ/1(5"2ĹŠ#23;-ĹŠ  1#ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2ĢÄ&#x201C; 24)#32ĹŠĹŠ+ĹŠ!#-24Äą 1ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĢÄ&#x201C;   ÂĄŊĸÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠĚŊ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

ĹŠĹŠ 

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 2$+3".Ŋ/1Ŋ 5~Ŋ +(3.

;dj_[dZegk[bWifbWdjWi Wi\WbjWZehWioWYec[dpWhed Wfh[ijWhi[hl_Y_ei"[djedY[i Yecedeiejheiieceikdei W]h_Ykbjeh[iZ[bh[Y_dje9WÂ&#x2039;W# b_je"WYkZ_ceiWkij[Zi[Â&#x2039;eh Fh[\[YjefWhWgk[dei[ebl_Z[ Z[dk[ijWiYeckdWiodei Wj_[dZWd$ BWlÂ&#x2021;W^WY_W[bh[Y_dje9WÂ&#x2039;W# b_jeYec_[dpW[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe (oc[Z_elÂ&#x2021;WWLWb[dY_W"W^Â&#x2021; Yec_[dpWdk[ijheYWblWh_e fehgk[[ijeZebWijh[1Z[iZ[ ^WY[ckY^eiWÂ&#x2039;eide^[cei i_ZeWj[dZ_Zei$ 7f[iWhZ[^WX[hi[Yedl[h# j_Ze[dkdWpedW_dZkijh_Wb cko_cfehjWdj["]WdWZ[hW oW]hÂ&#x2021;YebW"dWZ_[dei^W Wj[dZ_Ze"IedkdfeYec|i Z[l[_dj[a_bÂ&#x152;c[jheigk[i[ h[Yehh[d[djh[cedjWÂ&#x2039;Wio fbWdjWY_ed[iZ[fWbcWio XWdWde1i_d[cXWh]e`Wc|i" WfWhj[Z[Y_[hjeid_l[bWY_ed[i ^[ceij[d_Ze[bWfeoeZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7fhel[Y^Wcei"i[Â&#x2039;ehFh[\[Y# jefWhWf[Z_hb[bWi\WbjWZeZ[ bWc[dY_edWZWlÂ&#x2021;W"Y_[djeiZ[ YeckdWii[beW]hWZ[Y[h|d$ (,¢-ĹŠ (919 414 4#5#".

.+5(#-".ĹŠ +ĹŠ/2".

BWih[Y_[dj[ick[hj[igk[ ^WdeYkhh_Ze[d[bYWdjÂ&#x152;d CeYWY^[[ij|dh[l_l_[dZe fWiWZWiÂ&#x192;feYWiZ[l_eb[dY_W ock[hj[i[dbWgk[[ijWXW ikc_Ze[bYWdjÂ&#x152;d$ I_d[cXWh]e"fWh[Y[gk[[d [ijeiZÂ&#x2021;Wii[[ij|dh[[Z_jWdZe [ieiYWfÂ&#x2021;jkbei"fehY_[hjei ckof[deiei$ F[he[iefWiWfehgk[de^Wd [n_ij_Ze^WijW[bcec[dje h[ifk[ijWiZ[beiWdj[h_eh[i WYedj[Y_c_[dje"de^WoZ[# j[d_Zei"d_WYkiWZeid_dWZW Z_bkY_ZWZe$ ;ieZWf_[fWhWgk[i[Yec[# jWdejhWiWjheY_ZWZ[i"Yece [bh[Y_[dj[Wi[i_dWjeZ[bl_Y[# WbYWbZ[Z[[iWY_kZWZ$9Â&#x152;ce jeZWgk[ZW_cfkd["dWZ_[ _dl[ij_]W"dWZ_[h[ik[bl["jeZe gk[gk[ZW[d[bebl_Ze$ 41#+(.ĹŠ1!~ 4#5#".   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

ÂľIWXhÂ&#x2021;W [b Y_kZWZWde Z[ Bei HÂ&#x2021;ei be gk[ b[ [if[hWXWWbiWbkZWh"WbfWieZ[bFh[i_Z[dj[Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Yed bW fWbWXhW Ă&#x2020;\WiY_ijWĂ&#x2021;5 Bei [iYebjWiZ[bcWdZWjWh_eb[heZ[Whedob[Z_[hed kdW]ebf_pW"Z[YkoWiYedi[Yk[dY_WiWÂ&#x2018;ddei[ h[Ykf[hW$;ij[^ecXh["gk[Z[`Â&#x152;ikjhWXW`e[d =kWoWgk_bfehbWl_eb[dY_WWbbÂ&#x2021;_cf[hWdj["^WXÂ&#x2021;W h[]h[iWZeWikYWiW[d8WXW^eoe[dfheYkhWZ[ kdWl_ZWWfWY_Xb[$DebeYedi_]k_Â&#x152;$ 9Wi_ jeZei bei [dj[dZ_Zei Yedi_Z[hWd gk[ kdĂ&#x2020;hÂ&#x192;]_c[d\WiY_ijWĂ&#x2021;[i"\kdZWc[djWbc[dj[" kd]eX_[hdeWkjeh_jWh_e$Ejheiieij_[d[dgk[ [d [b \WiY_ice kd iebe _dZ_l_Zke i[ Wfhef_W Z[b;ijWZe"Ă&#x2020;^WijW[bfkdjeZ[gk[i[Yedl_[hj[ [dWb]ec|i\k[hj[gk[[bfhef_e[ijWZeZ[ce# Yh|j_YeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[dehj[Wc[h_YWde <hWdab_d:$Heei[l[bj"gk_[djklegk[[d\h[d# jWhbeZkhWdj[bW??=k[hhWCkdZ_Wb$

 ĹŠ }ĹŠ Ä&#x201C;

 ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039; -!/,# Kdi[dj_c_[djekd|d_c[Z[Yehh[Y# j_leifebÂ&#x2021;j_Yei"f[dWb[io]kX[hdW# c[djWb[i^W_hhkcf_ZeWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdWfWYÂ&#x2021;\_YW"Xk[dW o jhWXW`WZehW$ ;nY[fje Wgk[bbei h[]_Zeifehf[diWc_[djei"i[dj_# c_[djeioWYj_jkZ[iYediY_[dj[ie _dYediY_[dj[i Z[ijhkYj_lWi Z[ bW ieY_[ZWZ1Z[Wgk[bbeikikhfWZeh[i Z[bWfWpgk[^Wd_cfk[ije"Wdj_`k# hÂ&#x2021;Z_YWc[dj[bWck[hj[Z[c_b[iZ[ f[hiedWiZ[X_[d$

Ă&#x2020;;b\WiY_ice[ibWZ_YjWZkhWj[hheh_ijWWX_[h# jWZ[bei[b[c[djeic|ih[WYY_edWh_ei"Y^el_# d_ijWi[_cf[h_Wb_ijWiZ[bYWf_jWb\_dWdY_[heĂ&#x2021;" Z_Y[d[dikĂ&#x2C6;:_YY_edWh_e\_beiÂ&#x152;\_YeĂ&#x2030;beicWhn_ijWi Hei[djWbo?kZ_d$?dijWkhWkdWikc_i_Â&#x152;dWbW lebkdjWZZ[bbÂ&#x2021;Z[hokddWY_edWb_ice_Z[dj_# jWh_eol_Yj_c_ijW"gk[YedZkY[WbWl_eb[dY_W YedjhWikiWZl[hiWh_eifehkd[\_YWpWfWhWje Z[fhefW]WdZW$ ÂľIWXhÂ&#x2021;W [ije [ij[ `el[d gk[ jkle bW cWbW ik[hj[Z[jhef[pWhi[Yed9ehh[W5:_`ebWfWbW# XhWĂ&#x2020;\WiY_ijWĂ&#x2021;"jWbl[pi_dYedeY[hW\edZeik i_]d_\_YWZe$9ehh[WiÂ&#x2021;"ZWZWikbWh]WjhWo[Y# jeh_WWYWZÂ&#x192;c_YW$O"[dYedi[Yk[dY_W"ehZ[dÂ&#x152; bW]ebf_pW$DeiedfeYeibei[YkWjeh_WdeiW beigk[eYkhh_Â&#x152;Wb]efWh[Y_Ze$ÂľGkÂ&#x192;dei[if[# hWYkWdZeYedjheb[WXiebkjWc[dj[jeZeibei feZ[h[iZ[b;ijWZe5

Ejhe][ije"kd_bWj[hWb"f[hebÂ&#x2021;Y_# jeoYedij_jkY_edWb[i[bZ[bi[Yjeh gk["Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[[dYedjhWh Wbj[hdWj_lWi"Wik`k_Y_e"`kijWi"^W Z[Y_Z_Zeefed[hi[jWdjeWbWi_Z[Wi ofheo[YjeiZ[[dc_[dZWiZ[bWi dehcWi\kdZWc[djWb[i"7hj$**' 9edij$defh[i[djWdiebkY_ed[ie _Z[WijhWdi\ehcWZehWiieXh[Wikd# jeiYhkY_Wb[iZ[beiY_kZWZWdei"i_ degk[ik]_[h[d_bkieh_Wc[dj["i_d Wfeoe\ehcWb"d_ikij[djej[Â&#x152;h_Ye" YWcX_eiikf[h\_Y_Wb[i"Z[\ehcW"Z[ cWgk_bbW`[oZ[[j_gk[jW$ 9edjWb[i_Z[Wifk[h_b[ideYed# jh_Xko[d[dbecÂ&#x2021;d_ceWbW\Â&#x152;hckbW Z[h[c[Z_WY_Â&#x152;dZ[bb[jWbfheXb[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW ieij[# d_ZWfehbW_d[\_YWY_We\_Y_Wb"gk[ Wc[dWpWZ[ck[hj[WbWH[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[;YkWZeh$ ;ijW \ehcW Z[ efei_Y_Â&#x152;d i_d hWpÂ&#x152;d" Z[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[b \hWYWie dWY_edWb1Z[Yh_j_YWhi_d\kdZWc[d# jei[diWje1Z[_cf[Z_hbWWi[fi_W cehWb Z[ bW dWY_Â&#x152;d1 i_]d_\_YW kd

ceZ[be_hh[l[h[dj[oeXijhkYj_le Z[_d_Y_Wj_lWiofbWd[iZ[Z[iWhhe# bbe"Wbdefhefed[h\Â&#x152;hckbWid_fhe# o[YjeiZ[i[]kh_ZWZ1fehÂ&#x2018;bj_ce[i cWd_\[ijWY_Â&#x152;dj|Y_jWo[nfbÂ&#x2021;Y_jWZ[ _hhWY_edWb_ZWZ1beYkWbfeZhÂ&#x2021;WYedi# j_jk_hYedik[jkZ_dWh_WofWjebÂ&#x152;]_# YWYeijkcXh[Z[W\_Y_Â&#x152;dodel_Y_ei febÂ&#x2021;j_Yei"eZ[fhe\[i_Â&#x152;di_diWdW _dj[dY_Â&#x152;d"Z[Z[Y_he[iYh_X_h0Ă&#x2020;[iW de [i bW iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Ă&#x2020;[ie de i_hl[ fWhW dWZWĂ&#x2021;" h[\_h_Â&#x192;dZei[ Wb j[cW cehWb#XÂ&#x2021;Xb_YeZ[b[dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi" Z[ bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ f[dWioZ[bWf[dWZ[ck[hj[fWhW beigk[gk_jWdbWl_ZW$ FWhW bei h[\[h_Zei Y_kZWZWdei dWZWZ[begk[ejhefhefed[[iÂ&#x2018;j_b" l|b_Ze"d_Xk[de$IedWgk[bbeigk[ YWh[Y[d Z[ YWfWY_ZWZ" lWb[djÂ&#x2021;W o fheX_ZWZfWhW_Z[Whke\h[Y[hfhe# fk[ijWiZ[iebkY_ed[i$9kWdZebe Yehh[YjeobeWXb[i[hÂ&#x2021;Wgk[^WXb[d o[iYh_XWdeĂ&#x2020;YWbb[di[fkbYhWbc[d# j[fWhWi_[cfh[Ă&#x2021;"YeceZ_`[hWkd iWX_ef[diWZehWdÂ&#x152;d_ce$

 }ĹŠ ĹŠ 

Â&#x2DC;,-Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;,-Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; ;ckbWdZebWfh[]kdjWZ[bYÂ&#x192;b[# Xh[[iYh_jeh_d]bÂ&#x192;i"jhWjWceiZ[ Yecfh[dZ[hbWÂ&#x2018;bj_cWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[b]eX[hdWdj["YkWdZeWdkd# Y_WbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[l[djWZ[ YWb[\ed[iZ[]WifWhWW^ehhWh [ij[YecXkij_Xb[ikXi_Z_WZe$ ;b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW fWh[Y[# hÂ&#x2021;W[bgk[]kÂ&#x2021;W[ijWfhefk[ijW" oWgk[[dfh_c[hbk]Wh"i[]Â&#x2018;d [dYk[ijWioWd|b_i_idei[hÂ&#x2021;Wd_ kd.fehY_[dje[bfehY[djW`[Z[b YedikceZ[b]Wi[bgk[i[Z[ij_# dWWbkieZ[YWb[\ed[iZ[]Wi"be gk[_cfb_YWhÂ&#x2021;Wgk[[bW^ehhede [iikijWdY_Wb$ 7bYWcX_Whi[[ij[j_feZ[YW# b[\ed[i" i[ [ijWhÂ&#x2021;W _cfkbiWdZe bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ YWb[djWZeh[i Z[W]kW[bÂ&#x192;Yjh_Yei"begk[_dZk# ZWXb[c[dj[ lW W h[ZkdZWh [d [bXebi_bbeZ[bei[YkWjeh_Wdei" fk[iWÂ&#x2018;ddeied][d[hWb_pWZWi ejhWi\ehcWiZ[][d[hWY_Â&#x152;dZ[ [d[h]Â&#x2021;W Wbj[hdWj_lW" Yece bW iebWh"gk[i[hÂ&#x2021;WZ[Z[i[Wh"f[he fWhW be gk[ Z[X[ fh_cWh kdW ]hWd_dl[hi_Â&#x152;dZ[b;ijWZeokd YWcX_eZ[cWjh_p[d[h]Â&#x192;j_YW"be gk[defk[Z[^WY[hi[Z[kdce# c[djefWhWejhe$ Be _dYedikbje Z[ bW c[Z_ZW iWb[Wh[bkY_h1oWi[[iYkY^WdbWi gk[`WiZ[bW][dj[Z[bfk[XbeW gk_[d Z_Y[ i[hl_h [b =eX_[hde" YkWdZe i[ fh[]kdjWd0 ÂľYÂ&#x152;ce YWb[djWh [b W]kW [d ZÂ&#x2021;Wi jWd \hÂ&#x2021;eiYecebeigk[ik\h_cei[d bWi[hhWdÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW5Âľ9Â&#x152;ce XWÂ&#x2039;Whi[i_dYedjWhYedbeiYWb[# \ed[iZ[]Wi5"ieXh[jeZe[djh[ beii[Yjeh[ifefkbWh[igk[lWdW i[dj_hW\[YjWZWik[YedecÂ&#x2021;W$ H[YehZ[cei gk[ ^WY[ kdei c[i[i i[ dei _dijWXW W XW`Wh [b Yedikce [bÂ&#x192;Yjh_Ye" W Z_ic_dk_h dk[ijhWfbWd_bbWZ[Yedikce"Yed# i[`egk[W^ehWfWh[Y[hÂ&#x2021;Wi[Z[`W jejWbc[dj[ Wjh|i Yed [ijW ejhW c[Z_ZWgk[^WijW^WY[gk[bWh[# YedeY_ZWiWbgk_j[Â&#x2039;WiWb]WWbWbkp" h[YedeY_[dZe kd h[]_edWb_ice [nWY[hXWZegk[_hÂ&#x2021;W[dYedjhWZ[ bei^|X_jeiZ[^_]_[d[Z[bfk[Xbe0 XWÂ&#x2039;Whi[edeXWÂ&#x2039;Whi["Âś^[W^Â&#x2021;[b Z_b[cW 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


/0Ĺ&#x2039;&v(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,(-*),.Ĺ&#x2039; ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;)Ă°Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(.(-Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Fehkdf[Z_Ze[if[#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+!Ä&#x201D;ĹŠ_!3.1ĹŠ+9Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ(+1(.2Ä&#x201D;ĹŠ  #+ĹŠ1 .+#"Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1.-ĹŠ#+ĹŠ!.,."3.Ä&#x201C;

)(0(#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/"Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6(, #ĹŠ-4-!(¢Ŋ"#,;2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ /1.8#!3".ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ .+!ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC[Z_Wdj[Yedl[d_e

bWKd_ZWZZ[>[ceZ_|b_i_iZ[ BeiHÂ&#x2021;ei:_Wbh_ei"b[Y[Z_Â&#x152;[d YeceZWjeWbWIeY_[ZWZZ[Bk# Y^WYedjhW[b9|dY[hIebYW"[b i[]kdZef_ieZ[ik_dck[Xb[" kX_YWZe [d [b i[Yjeh 8Whh_e B_dZe Z[ 8WXW^eoe" fWhW gk[ WXhW ik Kd_ZWZ EdYebÂ&#x152;]_YW o Wj_[dZWWbfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x201C;kc_d[di[$ ;b |h[W Yecfh[dZ[ Z[ /' c[jhei YkWZhWZei" c|i [b Wk# Z_jeh_kcZ[+'c[jheiYkWZhW# Zeigk[i[h|kj_b_pWZejWdjefeh :_Wbh_ei Yece feh IebYW fWhW Yed\[h[dY_Wio[nfei_Y_ed[i$ ;b YeceZWje i[]Â&#x2018;d [b j[nje j[dZh| kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[Y_dYeWÂ&#x2039;ei$ ;bWYk[hZe\k[ikiYh_je[d# jh[ bW fh[i_Z[djW Z[ :_Wbh_ei" CWX[b 7hXeb[ZW Z[ JheoW1 o [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ Ieb# YW" >Â&#x192;Yjeh FbWpW IWWl[ZhW"

[d[bbeYWbZ[:_Wbh_ei$ 7b WYje Wi_ij_[hed jWcX_Â&#x192;d [bfh[\[Yjeo[bl_Y[fh[\[YjeZ[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWhYe JheoW <k[h# j[i"o>Â&#x192;Yjeh>khjWZeIeh_Wde" h[if[Yj_lWc[dj[1 [djh[ ejhei _dl_jWZei$ Ă&#x2020;FWhW deiejhei [i iWj_i\WYjeh_e \_hcWh [b Yece# ZWje" fehgk[ dei f[hc_j_h| fh[l[d_hoZ[j[YjWhefehjkdW# c[dj[ Z_l[hiei j_fei Z[ Y|d# Y[h [d ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ dk[ijhWfhel_dY_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bW fh[i_Z[djWZ[:_Wbh_ei$ 1ĹŠ4-ĹŠ-'#+.

;b Y|dY[h [i kdW [d\[hc[ZWZ YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWgk[YWZWZÂ&#x2021;WW\[YjW WckY^Wif[hiedWi"fehbeYkWb [i d[Y[iWh_e WokZWh [if[Y_Wb# c[dj[Wf[hiedWifeXh[igk[de Z_ifed[dZ[fh[ikfk[ijefWhW l_W`WhW=kWoWgk_bWh[Wb_pWhi[ Y^[gk[eicÂ&#x192;Z_Yei"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

;b=[h[dj[Z[IebYW"[nfh[iÂ&#x152; gk[[ij[[ikdik[Â&#x2039;eZ[lWh_Wi _dij_jkY_ed[igk[i[^WY[h[Wb_# ZWZ"W\WlehZ[jeZWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;WZ[8WXW^eoeoBeiHÂ&#x2021;ei$ ;b Fh[\[Yje Z[ijWYÂ&#x152; bW Xk[# dW lebkdjWZ Z[ bWi _dij_jkY_e# d[ifWhWfed[h[dcWhY^W[ij[ fheo[Yje$Ă&#x2020;>eoi[Yh_ijWb_pWkd Wd^[beZ[ckY^eic[i[iWjh|iĂ&#x2021;$ Feh [bbe \[b_Y_jÂ&#x152; bW bWXeh Z[ bW 7hXeb[ZWgk_[dWZ[c|ifh[i_# Z[[bFWjhedWjeZ[7okZWIeY_Wb Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei1 W 9Whbei 7oWbW" Z_h[Yj_le Z[ :_Wbh_eioWbf[hiedWbZ[IebYW$ 9eceFh[\[Yjee\h[Y_Â&#x152;Wfe# oeWbfheo[Yje"WĂ&#x2019;dZ[gk[i[ ZÂ&#x192;[bc[`ehi[hl_Y_eWbWYeck# d_ZWZ$ Ă&#x2020;BW Fh[\[YjkhW de iÂ&#x152;be ^WY[eXhWil_Wb[ioZ[Z[iWhhe# bbe fheZkYj_le" i_de gk[ jWc# X_Â&#x192;dWfehjW[d[b|h[WieY_Wb"W jhWlÂ&#x192;iZ[ikFWjhedWjeĂ&#x2021;$ 7b YbWkikhWh [b WYje" [b L_# Y[fh[\[Yje i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ j_[# d[ fheo[YjWZe Yedijhk_h kd ^eif_jWb Z[ IebYW [d 8WXW^e# oe fWhW Wcfb_Wh o c[`ehWh bWWj[dY_Â&#x152;dYedjhW[bY|dY[h$

Y_WbZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[bYWdjÂ&#x152;d L[djWdWi"beiZ_h_][dj[i"ieY_ei oYec_jÂ&#x192;Z[l_]_bWdY_WZ[bW9ee# f[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i ;YkW# ZehZ[Y_Z_[hedWXh_hkdWeĂ&#x2019;Y_dW [d[ij[i[YjehZ[bWfhel_dY_WZ[ BeiHÂ&#x2021;eifWhWYkcfb_hYedkdW d[Y[i_ZWZgk[jWdjW\WbjWl[dÂ&#x2021;W ^WY_[dZeWbeil_W`[heiWi[djW# Zei[d[ij[h_dYÂ&#x152;dZ[bWfWjh_W$  BW _Z[W Z[  bW [cfh[iW [i e\h[Y[h kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ Yed kd_ZWZ[i dk[lWi ZedZ[ h[iWbj[ [b Yed\ehj Z[ bei fWiW# `[hei$ BW Yeef[hWj_lW ;YkWZeh [i kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ WZ[c|i i[ YWhWYj[h_pW feh Xh_dZWh kdW ]hWd i[]kh_ZWZ W bei fWiW`[hei ]hWY_Wi W bei Yedjheb[i  Z_Wh_ei gk[h[Wb_pWbWFeb_YÂ&#x2021;WWjhWlÂ&#x192;i Z[bWih[gk_iWi$ EjhW Z[ bWi l_hjkZ[i [i gk[ de h[Ye][ fWiW`[hei [d bW lÂ&#x2021;W fWhW [l_jWh WiWbjei$ Iebe jecW Wbeil_W`[hei[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[ =kWoWgk_b" 8WXW^eoe" L[djW# dWi" Gk[l[Ze" IWdje :ec_d]e

  

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

oGk_je"]hWY_WiWbYedl[d_egk[ cWdj_[d[YedbWFeb_YÂ&#x2021;W$Ocko fhedjej[dZh|di[]kh_ZWZiWj[b_# jWbfWhWcWoehi[]kh_ZWZ$  BW dk[lW e\_Y_dW  [djhÂ&#x152; W \kdY_edWh [b fWiWZe '& Z[ \[# Xh[heo[ij|kX_YWZWWbW[djhW# ZW Z[b YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi" `kdje W bW lÂ&#x2021;W FWdWc[h_YWdW  i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" 9Whbei LWbb[ IWbWpWh" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW [d bW Y_kZWZZ[8WXW^eoe$ ;dbWZÂ&#x2021;W_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[[ijW eĂ&#x2019;Y_dW[ijkl_[hedfh[i[dj[ibei ieY_eiZ[bWYeef[hWj_lWgk_[d[i bb[]WhedZ[iZ[bWY_kZWZZ[Gk_# je"[djh[[bbei;Z]Wh;dhÂ&#x2021;gk[p" :Wd_[b9WhhWiYe"Bk_i=kWÂ&#x2039;Wo C_]k[b9WdZegk_[d[igk[ZWhed iWj_i\[Y^e feh bW ]hWd WYe]_ZW gk[^Wj[d_ZebW[cfh[iW$ 7b]e gk[ Z[`Â&#x152; jhWdgk_be W bei ieY_ei Z[ [ijW Yeef[hWj_lW [igk[[b8WdYeZ[b;ijWZeĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;kdYedjhWjeYed[bCkd_Y_# f_e Z[ 8WXW^eoe fWhW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bj[hc_dWbj[hh[ijh[" YkoWeXhWX[d[Ă&#x2019;Y_Wh|WjeZWbW jhWdifehjWY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[d# jhe Z[ kd WÂ&#x2039;e YWZW gk[ fWi[d fehbWYWf_jWbZ[BeiHÂ&#x2021;ei$

  Ä&#x201C;ĹŠ1-2/.13#2ĹŠ!4".1ĹŠ,/+~ĹŠ24ĹŠ!. #1341ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C;

&.#'(Ĺ&#x2039;.&&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; .'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;( ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ <kdY_edWh_ei Z[ bW

:_l_i_Â&#x152;dZ[FbWd[Wc_[djeZ[bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;dZ[BeiHÂ&#x2021;eii[h[kd_h|d ^eo"WbWi&/0&&"[d[bWkZ_jeh_e Z[bW7YWZ[c_WĂ&#x2020;BkpWbEXh[heĂ&#x2021;" Yed bei @[\[i :[fWhjWc[djWb[i Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;doIkf[hl_ieh[i Z[ [ijW fhel_dY_W" fWhW ieY_W# b_pWh Z_h[Yjh_Y[i ieXh[ [b FbWd

Ef[hWj_le 7dkWb FE7 fWhW [bWÂ&#x2039;eb[Yj_le(&''#(&'($  7 bWi ''0&&" i[ h[Wb_pWh| bW [djh[]W  h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_W# b[i Z_Z|Yj_Yei fWhW c[`ehWh bW _dijhkc[djWY_Â&#x152;d Z[b YkhhÂ&#x2021;Ykbe [d[bWkbW"fehfWhj[Z[\kdY_e# dWh_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;d W bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[BeiHÂ&#x2021;ei$

+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,19.ĹŠ (-(!(-ĹŠ+2ĹŠ ,31~!4+2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#23 +#Äą !(,(#-3.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ+(23-ĹŠ 242ĹŠ4+2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 2#,-2ĹŠ#,/(#9ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ "#ĹŠ,31(!4+!(¢-ĹŠ.1"(-1(Ä&#x201C;ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(2ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ"#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

g  Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.-ĹŠ#+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ %(-#!.+¢%(!.ĹŠ2#ĹŠĹŠ 2 #ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ #23;ĹŠ (#-ĹŠ.ĹŠ-#!#2(Äą 3ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201C; ;b fWfWd_YebWk [i kd cÂ&#x192;jeZe fh[l[dj_lefWhW[l_jWh[bY|dY[h WbYk[bbeZ[bÂ&#x2018;j[he$JeZWibWick# `[h[igk[j[d]WdkdWl_ZWi[nkWb WYj_lWZ[X[dh[Wb_p|hi[be$ BW]_d[YÂ&#x152;be]WOWd_dW@WhWc_# bbe[nfb_YWgk[[ijeYedi_ij[[d kdWh[l_i_Â&#x152;dYedWokZWZ[kd[i# fÂ&#x192;YkbefWhWl[h[bYk[bbeZ[Â&#x2018;j[he o[njhW[hkdWck[ijhWYedY[f_# bbe$Beih[ikbjWZei[ij|db_ijei[d kdbWfieZ[jh[ieYkWjheZÂ&#x2021;Wi$ @WhWc_bbe i[Â&#x2039;WbW gk[ [d [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Yefk[Z[h[fehjWhfhe# Y[iei_d\[YY_eiei$;bbWh[Yec_[d# ZWgk[i[beh[Wb_Y[YWZWWÂ&#x2039;e$ F[he" i_ bW fWY_[dj[ i[ be ^W ^[Y^eZkhWdj[)WÂ&#x2039;eiYedi[Ykj_# leio[bh[ikbjWZe^Wi_ZedehcWb fk[Z[lebl[hW^WY[hi[bk[]eZ[ ejheijh[iWÂ&#x2039;ei$ BW]_d[YÂ&#x152;be]Wh[Yec_[dZWgk[ fWhW h[Wb_pWhi[ [b fWfWd_YebWk de[id[Y[iWh_e[if[hWhWj[d[h

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

-ĹŠ#7,#-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ,4)#1 #3++#2

!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ4,#-3-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1#-!(ĹŠ%#-_3(!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1ĹŠ$4,".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -%#1(1ĹŠ+!.'.+Ä&#x201C; Wb]Â&#x2018;diÂ&#x2021;djecW$;deYWi_ed[i"bWi ck`[h[ifk[Z[di[dj_hi[Yh[Y_Â&#x152;d lW]_dWb"fhkh_jeef_YWpÂ&#x152;d$ .-Ä&#x192;ĹŠ1,!(¢-

I_bk[]eZ[bZ_W]dÂ&#x152;ij_YeZ[bfWfW# d_YebWkiWb[fei_j_leYedY|dY[h" i[h[Wb_pWkdWYebfeiYefÂ&#x2021;Wgk[[i kd[nWc[dc|iZ[jWbbWZefWhW l[h_Ă&#x2019;YWhi_[n_ij[ede[bY|dY[h$ FWhW [b [nWc[d de i[ Z[X[ ^WX[h j[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkW# b[iZkhWdj[bWi*.^ehWifh[l_Wi o jWcfeYe ^WX[hi[ h[Wb_pWZe ZkY^WilW]_dWb[i$?Z[Wb[ih[Wb_# pWhbe[dc_jWZZ[bY_Ybe"Wbh[Z[# ZehZ[bZÂ&#x2021;W'*bk[]eZ[_d_Y_WZW bWc[dijhkWY_Â&#x152;d$ I_X_[d^WoWb]kdWiZ_\[h[d# Y_Wi[djh[eh]Wd_pWY_ed[icÂ&#x192;Z_# YWi ieXh[ [d gkÂ&#x192; cec[djei i[ Z[X[^WY[h[ij[j_feZ[[n|c[# d[i" [d ][d[hWb i[ [ij_cW fhk# Z[dj[h[Wb_pWhbWfh_c[hWfhk[XW

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ 1#+(91+.ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ,#-2314!(¢-ĹŠ-(ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.12ĹŠ-3#2ĹŠ.ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;3#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+.ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#Äą ,#-3#ĹŠ+(,/(.Ä&#x201C;

Wbei)WÂ&#x2039;eiZ[bWfh_c[hWh[bW# Y_Â&#x152;d i[nkWb o bk[]e [\[YjkWhi[ YWZWWÂ&#x2039;e$ 9bWhe gk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[ bei\WYjeh[iZ[h_[i]egk[W\hed# jW bW ck`[h" fWhW Z[j[hc_dWh bW\h[Yk[dY_W$ IeXh[[bcec[djeZ[Yk|dZe h[Wb_pWh[bfh_c[hfWfWd_YebWko YÂ&#x152;ceYedj_dkWh[dbeifhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei"[ifhkZ[dj[^WXbWhYed[b ]_d[YÂ&#x152;be]ef[hiedWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ1#+(912#ĹŠ#+ĹŠ//-(!.+4ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ#2/#11ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ 2~-3.,Ä&#x201C;2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ/.1ĹŠ143(-ĹŠ8ĹŠ2+4"ĹŠ1#+(912#ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C;

2ĹŠ#3/2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #-$#1,#""#2   ĹŠĹŠ ĹŠ

BW l_YWh_WY_Â&#x152;d [i kdW [dj_ZWZ X_ebÂ&#x152;]_YWZ[beh]Wd_ice$;bfWie Z[b i_ij[cW h[WYY_edWb Z[ kdW \Wi[ W ejhW i[ bbWc l_YWh_WY_Â&#x152;d" feh be gk[ l_[d[ W i[h [b fWie [lebkj_leZ[kdW[d\[hc[ZWZ$ I[]Â&#x2018;dbW^ecejen_Yebe]Â&#x2021;W"[b eh]Wd_ice h[WYY_edW Wdj[ kdW fhe]h[i_lW_djen_YWY_Â&#x152;dc[Z_Wd# j[ [nYh[Y_Â&#x152;d Z_Whh[W" lÂ&#x152;c_je" _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d[Yp[cW"Ă&#x2019;[Xh["Z[# fei_Y_Â&#x152;dl[hhk]Wi"WZ_fei_ZWZ" _cfh[]dWY_Â&#x152;dWicW"Wd]_dWZ[ f[Y^e"Z[][d[hWY_Â&#x152;djkX[hYk# bei_i" Y_hhei_i o Z[iZ_\[h[dY_W# Y_Â&#x152;d" Wdj[i bbWcWZe d[efbWi_W" ^eoY|dY[h$ ;ij[fWiW`["gk[bb[lWZ[kdW [jWfWZ[bW[d\[hc[ZWZWejhWi[ Z[dec_dWl_YWh_WY_Â&#x152;d"Z[WbbÂ&#x2021;gk[ kd Wkc[dje Z[ bW _djen_YWY_Â&#x152;d Z[beh]Wd_ice[ikdWfhe]h[i_lW eĂ&#x2C6;Z[ih[]kbWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$BW_djen_YWY_Â&#x152;d Z[bYk[hfe[ibWgk[i[cWd_Ă&#x2019;[i# jWYecekdW[d\[hc[ZWZ$ C_[djhWi gk[ kdW c[`ehÂ&#x2021;W e Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bW_djen_YWY_Â&#x152;d Z[bYk[hfe^kcWde[ikdWl_YW# h_WY_Â&#x152;dh[]h[i_lWeĂ&#x2C6;h[]kbWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ ;bjhWjWc_[dje[iWdj_^ece# jÂ&#x152;n_Ye Yed c[Z_YWc[dje ^e# c[ef|j_Ye" XWiWZe [d [b fh_d# Y_f_eZ[gk[Ă&#x2C6;bei_c_bWhYkhWbe i_c_bWhĂ&#x2030;$ ;i Z[Y_h" YecX_dWdZe Z_\[h[dj[iikijWdY_WiZ_bk_ZWio

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#!31.!4/4-Äą 341ĹŠ"#ĹŠ.++ĹŠ#23;ĹŠ1#+!(.-"ĹŠĹŠ+ĹŠ '.,.3.7(!.+.%~Ä&#x201C;

fej[dY_WZWi^ec[ef|j_YWc[dj[ [dZ_l[hiWiZ_bkY_ed[i[cfb[W# ZWi i_ckbj|d[Wc[dj[ o [njh[# cWZWc[dj[jÂ&#x152;n_Yei"oYedjen_# dWii_c_bWh[iWbeigk[ZWÂ&#x2039;WdW bei j[`_Zei ^kcWdei" bbWcWZei ikjen_dWi$ 7Z_\[h[dY_WZ[bW^ec[efWjÂ&#x2021;W Yb|i_YW"bW^ecejen_Yebe]Â&#x2021;WfWh# j[ Z[b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z_\[h[dY_Wb$ I[ Yedi_Z[hW _dYbkie Yece kd [dbWY[[djh[bWic[Z_Y_dWi>e# c[ef|j_YWio7bef|j_YWi$ Fehbegk[feZhÂ&#x2021;WceiWĂ&#x2019;hcWh gk[bWWYkfkdjkhWZ[LebbobWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ F_iY^_d][h ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[b j[`_Ze Yed[Yj_le e _dj[hY[bkbWh [d bei fheY[ieiZ[_djen_YWY_Â&#x152;dZ[beh# ]Wd_ice" [ij|d [cfWh[djWZei YedbW^ecejen_Yebe]Â&#x2021;W$


ŏĀăŏŏ ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

+,'/)#L$C


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ ŏāĀġāā

 

āĀ

 Āăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

#1#,.-( /.),#-ŋ-ŋ#,)(ŋ#.ŋ&ŋ .)ŋ-)&'(ŋ+/ŋ-ŋ&&0šŋŋ )ŋ(ŋ&ŋ*,+/ŋ(.,&ŋŋ&ŋ *)&#vŋ*),ŋ/'*&#,ŋāýŋ˜)-ŋ ŋ0#ŋ#(-.#./#)(&Ą ũ2!1ũ #+ũ8ũ#.5-8ũ 4 .9ē

ũ 1(-ũ.-31#12ũ8ũ 4+(.ũ_21ũ(++!1_2ē

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

ũ#1%(.ũ#"# .ũ8ũ~!3.1ũ4%.ũ;204#9ē

8.1Ĕũ"(2.-ũ+#-!(ũ8ũ-8ũ411(%.ē

 ũ¡ũ  -ũ"~2ũ-3#1(.1#2ũ+ũ#,/1#2ũ"#ũ1.-!ũ1#+(9¢ũ+ũ#-31#%ũ"#ũ/5.2ũ8ũ4-ũ1#$1(%#1".1ũũ 04(#-#2ũ2#ũ'(!(#1.-ũ+1#"#".1#2ũ"#ũ#23.2ũ/1#,(.2ũ,#"(-3#ũ4-ũ2.13#.ũ04#ũ1#+(9-ũ!"ũ .ēũ -ũ+ũ$.3.%1$~ũ #1!#"#2ũ+1#9.Ĕũ"(231( 4(".1ũ1.-!ũ4#5#".ũ)4-3.ũũ+.2ũ%-".1#2ē +,'/*#L$C


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,-#-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#&(#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#v BW]hWZkWY_Â&#x152;dZ[/'dk[leieĂ&#x2019;Y_W# b[i"YecefWhj[Z[b-)Wd_l[hiWh_e Z[fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" i[ Z_e Wo[h [d c[Z_e Z[kdWcX_[dj[Z[^[hc[j_ice[ _dY[hj_ZkcXh[ieXh[beiYWcX_ei gk[i[fheZkY_h|d[dbW?dij_jk# Y_Â&#x152;dfehbWikXb[lWY_Â&#x152;dZ[b)&#I$ ;bi_b[dY_ecWhYÂ&#x152;[bWYjeYWi# jh[di[gk[YedjÂ&#x152;YedbWfh[i[d# Y_WZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" gk_[dde^WXÂ&#x2021;Wf_iWZekdh[Y_dje feb_Y_WbZ[iZ[beeYkhh_Ze[d[b H[]_c_[djeGk_jeDe$'[bfWiW# Ze)&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ ;dikZ_iYkhie"9ehh[Wf_Z_Â&#x152; [l_jWh kdW h[X[b_Â&#x152;d Z[ kd_\eh# cWZeiYecebWgk[[d\h[djÂ&#x152;[b )&#I"gk[ik=eX_[hdeZ[dkdY_Â&#x152; Yecekd_dj[djeZ[]ebf[Z[;i# jWZeogk[Z[`Â&#x152;Z_[pck[hjeio (-*^[h_Zei$ :[ic_dj_Â&#x152;gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_WbZ[iWfWh[pYWo[nfb_YÂ&#x152;gk[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i eh# ]Wd_pWhbWĂ&#x2020;Kd_ZWZZ[7][dj[i :[j[Yj_l[i"[if[Y_Wb_pWZei"Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[Z_YWZeiWbW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dfeb_Y_Wb$JWbYece[n_ij[[d 9^_b["fWÂ&#x2021;igk[[ij|Wi[iehWdZeW ;YkWZeh[d[ij[j[cWĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW _Z[W [i gk[ ^WoWcÂ&#x192;Z_Yei"[Yedec_ijWi"_d# ][d_[hei o ejhei fhe\[i_edWb[i gk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[YWfWY_jWhi[Zei WÂ&#x2039;eii[Yedl_[hjWd[dZ[j[Yj_l[i WokZWdZeWiÂ&#x2021;WWYbWhWhYWieiZ[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d$ ;bbeiiedYecfb[c[djWh_eiWbW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" de ied [nYbk# o[dj[i"Z_`e[b@[\[Z[;ijWZe$ #3++#2

9ehh[W [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fbWd Z[ ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d Yedj[cfbW bW dk[lWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bf[hiedWb fehY_hYk_jei"de[dXWi[WZed#

.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ/#1Äą ,(3(1ĹŠ04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ ,-".2ĹŠ' +#-ĹŠ"#+ĹŠ "#2,#, 1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#23ĹŠ $4#1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ24/1#,.ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ31(ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; 

Z[b[ZWXWd[bj[hh[defWhW Yedijhk_hbWFeb_YÂ&#x2021;W9eckd_# jWh_Wode[dXWi[WWhX_jh_ei" WZ_iYh[Y_edWb_ZWZWXiebkjW" i_de[dXWi[WfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d oWi[Yjeh_pWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[b j[hh_jeh_edWY_edWb$ 7bĂ&#x2019;dWb_pWhbWY[h[ced_W" bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z_`[hed gk[ de [ijWXWd Wkjeh_pWZei fWhW [c_j_hikef_d_ed[iieXh[bW h[[ijhkYYjkhWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W$JWcfeYegk_i_[hed^W# XbWhZ[d_d]Â&#x2018;dejhej[cW$ ;b `kh_ijW IjWb_d BÂ&#x152;f[p" WXe]WZeZ[\[diehZ[bYehe# d[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"[nZ_h[Y# jehZ[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" `kij_\_YÂ&#x152; [b i_b[dY_e Z[ bei kd_\ehcWZeifehbWi_jkWY_Â&#x152;d gk[[d\h[djWdWYjkWbc[dj[" f[heWYbWhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;YWbbWhb[i[i YedjhWfheZkY[dj[fehgk[[d fb[dei_]beNN?jeZWibWih[# bWY_ed[ii[\kdZWc[djWd[d bWYeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ H[if[YjeWbWh[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Z_`e[ijWh Z[WYk[hZefehgk[Ă&#x2020;[bfeb_YÂ&#x2021;W Z[\ehcWY_Â&#x152;diÂ&#x2021;Z[X[h[Wb_pWh kdW\kdY_Â&#x152;dc|iYeckd_jW# h_W$;bfeb_YÂ&#x2021;WWYj_ledeZ[X[ [ijWh[dYeiWiWZc_d_ijhWj_# lWi"Z[X[Z[ij_dWhi[WjWh[Wi YeceYecXWj_hbWZ[b_dYk[d# Y_WĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ31(!(ĹŠ11+#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ#-ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;

#(Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;*,#.$Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;()(.)-

(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4804(+ĹŠ2#ĹŠ3.,-ĹŠ 5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .)ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ/.Äą +_,(!.ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;  ĹŠĹŠ  Ä&#x203A;Kddk[lef[h_jW`[

[d[bgk[fWhj_Y_f[dfhe\[i_edWb[i _dZ[f[dZ_[dj[i"f_Z_Â&#x152;bWWXe]WZW FWjh_Y_W9Wijhe"h[fh[i[djWdj[b[]Wb Z[bW\Wc_b_WZ[kdeZ[beih[Y_Â&#x192;d dWY_Zeigk[\Wbb[Y_[hed[d[b^ei# f_jWbZ[bD_Â&#x2039;e<hWdY_iYeZ[OYWpW 8kijWcWdj["Z[=kWoWgk_b$ 9WijheYk[ij_edÂ&#x152;[b^[Y^eZ[ gk[^WijWW^ehWiÂ&#x152;be^WoWdfWh# j_Y_fWZeZ[b[]WZeiZ[bC_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_YeoZ[b;ijWZe$Feh[ief_# Z_Â&#x152;kdWef_d_Â&#x152;d_dZ[f[dZ_[dj[$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei _d][d_[hei _d# Zkijh_Wb[i"_d][d_[heijÂ&#x192;Yd_Yei[d ^eif_jWb[iojeZWlÂ&#x2021;Wdei[ehZ[# dWkddk[leh[YedeY_c_[djeYed f[h_jei[if[Y_Wb_pWZeiogk[i[Wd _cfWhY_Wb[iĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;bWWXe]WZW" Ykoef[Z_Ze\k[YWb_Ă&#x2019;YWZeZ[_c# fheY[Z[dj[feh[bcÂ&#x192;Z_Yeb[]_ijW Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"7bX[hjeHWcÂ&#x2021;h[p$ Ă&#x2020;BW<_iYWbÂ&#x2021;WYk[djWYedik:[# fWhjWc[dje CÂ&#x192;Z_Ye B[]Wb o bW <_iYWbj_[d[YeceWkn_b_Wh[iWbW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"f[h_jeicÂ&#x192;Z_Yei oieceideiejheibeigk[[ijWcei WYh[Z_jWZeifWhWfh[i[djWhbei_d# \ehc[iĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;HWcÂ&#x2021;h[p$ .-31"(!!(.-#2

;bf[Z_ZeZ[kddk[lef[h_jW`[i[

^_pe[dcec[djei[dgk[bWZ_# h[YjehWZ[b>eif_jWbZ[bD_Â&#x2039;e" FWjh_Y_WFWhhWb[i"WYkZ_Â&#x152;WbW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WWh[dZ_hkdWdk[lWZ[# YbWhWY_Â&#x152;dZ[beeYkhh_Ze[djh[ [b)o'+Z[\[Xh[he[dbWiWbW Z[ d[edWjebe]Â&#x2021;W ZedZ[ \Wbb[# Y_[hed'&h[Y_Â&#x192;ddWY_Zei"ik# fk[ijWc[dj[WYWkiWZ[YkW# jheXWYj[h_Wi$ C_Y^W[b L[hW" WXe]WZe Z[ FWhhWb[i"Yk[ij_edÂ&#x152;[bdk[lebbW# cWZeWikZ[\[dZ_ZW$BWĂ&#x2019;iYWb CWh]Wh_jWD[_hW"gk_[dbb[lW[b YWie"Z[\[dZ_Â&#x152;bWYedleYWjeh_W WZkY_[dZe gk[ ^WbbÂ&#x152; Ă&#x2020;YedjhW# Z_YY_ed[iĂ&#x2021;[d[bj[ij_ced_eZ[ bWZeYjehW$ Ă&#x2020;>WockY^Wi_dgk_[jkZ[igk[ iWb_[hedWhWÂ&#x2021;pZ[gk[beifh_c[# heicÂ&#x192;Z_YeiWYkZ_[hWdWh[dZ_h ikl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;D[_hW$ #2/.-2 (+(""#2

7bYedeY[hZ[[ij[dk[lebbWcW# Ze"[bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dCÂ&#x192;Z_YW;YkWjeh_WdW"Ehbo EbbW]k["h[ifediWX_b_pÂ&#x152;Z[bWi ck[hj[iWbc_d_ijheZ[IWbkZ" :Wl_Z9^_h_Xe]WoWejhei\kd# Y_edWh_ei Z[ =eX_[hde feh de ^WX[h jecWZe bei Yehh[Yj_lei Z[bYWie$ 9ed [i[ Wdj[Y[Z[dj[ i[ fk[Z[Z[Y_hgk[Ă&#x2020;^Woh[ifed# iWX_b_ZWZ[iWZc_d_ijhWj_lWigk[ lWdZ[iZ[[bfhef_eC_d_ijhe"[b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o bei Z_h[Yj_lei Z[b >eif_jWbĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;EbbW]k["gk_[d[n_]_Â&#x152; gk[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;di[h[Wb_Y[

(ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ2-!(.-1ĹŠĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ '!#1+.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ5#1""ĢÄ&#x201C;  ĹŠ



 ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ^ ĹŠ  ĹŠ

Z[kdW\ehcWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWojÂ&#x192;Yd_# YW"f[hedefebÂ&#x2021;j_YW$ +1,ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1,#

;djWdje"bWck[hj[Z['&d[edW# jei[d[ijWi[cWdWo[b_d\ehc[ gk[[b^eif_jWb?i_Zhe7oehWh[# c_j_Â&#x152;WbC_d_ijheZ[IWbkZFÂ&#x2018;# Xb_YWYWkiÂ&#x152;WbWhcW[dBe`W"Z[# X_ZeWbWiY_\hWiieXh[ck[hj[i Z[h[Y_Â&#x192;dd[Y_Zei$ ;bfebÂ&#x192;c_YeZeYkc[djei[Â&#x2039;W# bWgk[-(d[edWjei\Wbb[Y_[hed ZkhWdj[(&'&$;dYWZWc[i[b dÂ&#x2018;c[heZ[ck[hjeieiY_bW[djh[ ,"/o'&$Feh[`[cfbe"[dcWhpe Z[(&'&bWY_\hW[i_]kWbWbWZ[ [ij[WÂ&#x2039;e$ BWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWii[Z_[hedW YedeY[h `kije YkWdZe  bW <_i# YWbÂ&#x2021;WWjhWlÂ&#x192;iZ[b[dYWh]WZe[d [iW_dij_jkY_Â&#x152;d"Bk_iCedj[i_# dei"_d_Y_Â&#x152;Z[eĂ&#x2019;Y_ebWi_dl[i# j_]WY_ed[i ieXh[ bWi Â&#x2018;bj_cWi ck[hj[i$ FWhW^eoWbWi&/0&&"i[fh[lÂ&#x192; gk[kdWYec_i_Â&#x152;d[if[Y_Wb_pWZW [d_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWl_i_j[bWY_kZWZ Z[Be`W$BWh[kd_Â&#x152;di[h[Wb_pWh| Yed\kdY_edWh_eiZ[b^eif_jWbo :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ$

*./,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ýÞĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,)!  Ä&#x203A;ĹŠ ;def[hWj_leih[Wb_#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.,#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1"4".2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(Ä&#x201C;

pWZei[dbWj[hc_dWbWÂ&#x192;h[W@eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[Ze o fk[hje cWhÂ&#x2021;jce B_X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhZ[=kWoWgk_bi[Wfh[# iÂ&#x152; W )* f[hiedWi _cfb_YWZWi

Yed jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$ ;djh[ bei _dlebkYhWZei YedijWd kd ik`[je Z[ dWY_edWb_ZWZ Xeb_# l_WdWokdWck`[h[d[ijWZe Z[][ijWY_Â&#x152;d$ BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei

Z[b=kWoWi_d\ehcÂ&#x152;gk[[d[ijWi WYY_ed[ii[Z[Yec_iÂ&#x152;kdfhec[# Z_eZ[+&a_beiZ[Ybeh^_ZhWjeZ[ YeYWÂ&#x2021;dW gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[ gk[hÂ&#x2021;Wd[dl_WhWc[hYWZeiZ[;k# hefWo;;$KK$


Â&#x192; Ä&#x201A;

/),Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,(0&

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

($12

/#13(5.ĹŠ"#ĹŠ47(+(.

ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ!43.1(-ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ, 4+-!(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"(5#122ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ5.+4-31(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/1,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1#2!3#ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ#04(/.2ĹŠŊĸ5+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ" .2ĹŠ8ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(""#2ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#231;-ĹŠ!3(5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢ŊŊŊŊŊ/1#'.2/(3+1(Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4-(!!(.-#2Ä&#x201C;

I_[hhWbei\[ij[`eic|ibbWcWj_# leiiedbW<_[ijWZ[bW<hkjWoZ[ bWi<beh[io[b9WhdWlWbZ[=kW# hWdZWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;CWhj^WOkd# ]Wd"\kdY_edWh_WZ[bC_djkh$ ;dYkWdjeWbWh[Zl_Wb[n_i# j[dWb]kdeii_j_ei[dbeigk[i[ Z[X[ jecWh fh[YWkY_ed[i feh# gk[[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[ oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWih[Wb_pWjhWXW# `ei[dbWilÂ&#x2021;Wi$l[hcWfW

I_[hhWgk[j_[d[dY[b[XhWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d i[ ^W h[]_ijhWZe kd_cfehjWdj[Ă&#x201C;k`eZ[jkh_ijWi gk[fh[Ă&#x2019;[h[_hWbW7cWped_Wo =Wb|fW]ei$ Ă&#x2020;BW][dj[fh[Ă&#x2019;[h[bWifbWoWi [YkWjeh_WdWi" W f[iWh gk[ bei Yk[hfei f_djWZei o YWc_i[jWi ce`WZWii[^Wdlk[bjekd]hWd WjhWYj_le[dbW7cWped_W$;dbW

ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_iceC_djkh[d[i[c_ice f[h_eZe i[ cel_b_pWhed .& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" be gk[ f[hc_j_Â&#x152; kdW Z_dWc_pWY_Â&#x152;d Z[bW[YedecÂ&#x2021;W$ Bei i_j_ei c|i YedYkhh_Zei [d[ijWi\[Y^WiiedbeiXWbd[W# h_ei Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWXÂ&#x2021; o IWdjW;b[dW$B[ii_]k[d7cXW# je"=kWhWdZWoejheii_j_eiZ[bW

>ej[b[i" h[ijWkhWdj[i o i_j_ei Z[[djh[j[d_c_[dje[ij|db_ijei fWhWh[Y_X_hWl_i_jWdj[idWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei ZkhWdj[ [b \[h_WZeZ[b+Wb.Z[cWhpe$ ;ij[WÂ&#x2039;ebW[nf[YjWj_lWZ[b i[YjehjkhÂ&#x2021;ij_Ye[ic[`ehWhbWi Y_\hWiZ[(&'&[dgk[kdc_# bbÂ&#x152;d Z[ jkh_ijWi l_i_jÂ&#x152; Z_l[h# iei Z[ij_dei ZkhWdj[ bWi \[i# j_l_ZWZ[iZ[9WhdWlWb$I[]Â&#x2018;d

&

 #*



&(

(5(



4$'  $"!%

&(

& %

"!'

%(7$

 '+ * .!1%<* ,!-1!;+/ !..1)!/

!$

&

4

- 0$9)+*- .!'/*

.! &"

'%!

 &(

- 0$9)+*(+'$$9) 18

! "%0  !

" 1%

#$

 !#!!

- 0$9) +*-(+'$$9)  18

+(*%+ *%

' 

.!1%<*,+. (/0. + !% + ((12%/

+4))

% )!#

%)%!*& .!1%<* !..1)!/ ,!-1!;+/

!%

&/ - 0$9) +*-'3 )(' ./*

 

"!"

.!1%<*,+. (/0. + !% + ((12%/

&%!+



%'

&(

 #  $$  &( &'

!

&

!&" ) !& ",$*%( ""5

"!" '%' 

&"& ! ' !!&"!" *-!!" "%!"% - 0$9)+* !" -7).$/**) ' " .!1%<*

" +- . )$ +- 0$9)   ,+.(4  (,0$)-$  !*)(!/0 + " !+$  :!* %!!( &( !'"# !'$ .!#1(. $%"'+5 #$ ),"2& !/0 + .!1%<*,+. * &(  "  3 0.&+/ !  &( .!1%<*,+. # $! .9*/%0+)+ !. + %  ,2%)!*0%<* 0 ((12%/3*!(%* ,+.0.&+/ !  # %# #."&* #($#$ ),(%%<* !/ ! $# # .!1%<*,+. (<#$/0*0+ $')

#% .!1%<*,+. 2:!*.!,.%<* +)%*#+ .!1%<*,+. ),(%%<* !2: & (4 !* .!#1(.!/0 + % &(  ' ' $)&( '!1! # ($   !  &(

 .  &( &0 ! !/" &'  0$9)+*  $ .!1%<*,+.

$#(&'(

!#% ''01$2(,0$)-$ !/,.!* %)%!*0+/ !  &( )'18   !.+/!*(2: &( $* % !.' )$-$

% % $ # #   &(

 %$%( 

#!  &$&&



) #

$

 1#

)$ 6%.

&"

!()#

#

%$

& '



%" %"

!$&" (

( )  )8)

 )!' %'  !& 

!"!  &(

#$#)$ #6#

!)'

*!

"

+&

*#2

(!0

 

.!1%<*,+. 0.&+/!*(2:

& % &) % &$0 ( !0 #& &

& (%

.!1%<*,+. ((12%*!(%* 3 !..1)!/

( "+ .!1%<*,+.((12%/ !(%#.+!*!(,1!*0!,+. .!%  !.:+1#1/$

&1



.!1%<*,+. )-1%*.%!* (2: !#$ "!), 1# )&)"!' .!1%<* /! #!$

%! "! !%2$(, 

 &(

&$"

(

) (!

&

%4!

$ )$(

&+ .!1%<*0.&+/ 2 !.!$%(%0%<* .!1%<*,+. #$ &)" !..1)!/ ($& $'$" $&($*!$ !'' )+#$ 3$ $(% $ * &( !"$& #$ )&%" "(+. ("+$  #! !%# *% !

&( $'#$ .!1%<*,+.0.&+/

!()' !)*0!*%)%!*0+

(3

.!1%<*0.&+/ !.!$%(%0%<*

 &(

(5

!! #5#

.!1%<*,+. 0.)+/!*)(!/0 +

! '! "%" .!1%<*,+. !&!1%<* ! 0.&+/ &"&* " "*

!'

-

  ##

-

.!1%<*,+. 0.)+/!*)( !/0 +,+. !..1)!/

)"

.!1%<*,+. )-1%*.%3 0.&+/ ! .!$%(%0%<*3 ,2%)!*0%<*

 4! !

$"

&'

 &(

4$/

)( $"

"&'$" '" $ .!1%<*,+.2: &( " !.. !*!()  .9*/%0++*0.+( + "$&& !..1)!/



*&*!!(

.!1%<*,+. 0.&+/ ! .!$%(%0%<*

%!%"

)$ !"$ $!4+' &

%$(!!$

/0 +.!#1(.

#*! !!

(1! '

'$&" !

&(



"(/!

%"!



!"



' !#

! "%0  "

%# 

'/!

(%0!

1 $

$!

&(

 *#

$&)&%8% , !

6"- #6#

$($' 

!

% #  &%&)

  

        

 !      

 

      

      

   !

  !  


23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~2

Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ 4(2ĹŠ4 #-(2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ  '.8.Ä&#x201C;

.-31.+ĹŠ#-!4 (#13.

Fehfh_c[hWl[p[dkd\[# h_WZe"*&W][dj[iZ[jh|d# i_jel[ij_ZeiZ[Y_l_b[iYed# jhebWhWd W jhWdifehj_ijWi Z[iZ[[b_dj[h_ehZ[beiXk# i[i_dj[hfhel_dY_Wb[i$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b :_h[YjehDWY_edWbZ[Jh|d# i_jeoI[]kh_ZWZL_Wb";Z_# ied8|[p$ ;bef[hWj_leZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;dYedj[cfbWh[l_i_e# d[ic[Y|d_YWiZ[beiXki[i" fh[l_eWWkjeh_pWhikiWb_ZW Z[bWij[hc_dWb[ij[hh[ijh[i" h[l_i_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djWY_Â&#x152;d [dh[]bWZ[YedZkYjeh[io l_]_bWdY_WZ[bh[if[jeWbWi dehcWiZ[jh|di_je$ 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ

BWl_]_bWdY_WZ[YWhh[j[hWi" Y_kZWZ[ioi_j_eiZ[_dj[hÂ&#x192;i jkhÂ&#x2021;ij_Ye[ijWh|WYWh]eZ[ ('$'+, feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ cWd# j[dZh|d jWh[Wi Z[ Yedjheb Z[iZ[bWi&0&&Z[cWÂ&#x2039;WdW obWi(&0&&Z[b.Z[cWhpe$ ;d j[hc_dWb[i" YWhh[j[hWi o [`[i l_Wb[i" jhWXW`WhWd )$,&&^ecXh[iZ[`[\WjkhWi oikX`[\WjkhWiZ[jh|di_je$

+,".ŊŊ+Ŋ!.+ .1!(¢-

;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je" H_# YWhZe7djÂ&#x152;d"ieb_Y_jÂ&#x152;bWYebW# XehWY_Â&#x152;dZ[beiYedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[iodefhe\[i_e# dWb[i"fWhWgk[^W]WdYed# Y_[dY_WZ[bWYedZkYY_Â&#x152;d[d YWhh[j[hWifWhW[l_jWhWYY_# Z[dj[iZ[jh|di_je$ :_`eWZ[c|i"gk[[bYed# jhebi[h|[djeZe[bfWÂ&#x2021;i"W jhWlÂ&#x192;iZ[fWjhkbbW`[igk[i[ kX_YWh|d [d i_[j[ fkdjei Yedi_Z[hWZei Yece c|i YhÂ&#x2021;j_Yei Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7Z[c|i i[ kX_YWh|d hWZWh[i fWhW [bYedjhebZ[bWl[beY_ZWZo WjhWlÂ&#x192;iZ[bWi()@[\WjkhWi Fhel_dY_Wb[i"i[YedjhebWh| bei j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" fWhWl_]_bWhbWĂ&#x201C;k_Z[pZ[bei l[^Â&#x2021;YkbeiWd_l[bdWY_edWb$ ,#1%#-!(2

FWhW h[fehjWh [c[h][d# Y_Wil_Wb[ibbWc[Wb'&'Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb1Wb'&) Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_# jeZ[b=kWoWieWYkZWWbW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ [dYk[djh[[d[bYWc_de$

Â&#x192;

4#2312ĹŠ"#ĹŠ 2.+("1("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ-.3(!(ĹŠ'#!'ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ 1#!( (¢Ŋ,4#2312ĹŠ"#ĹŠ2.+("1(""ĹŠ"#ĹŠ

BWC_d_ijhWZ[JhWdifehj[o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"CWhÂ&#x2021;WZ[bei Ă&#x203A;d][b[i:kWhj["_dZ_YÂ&#x152;gk[ [b-&Z[bWiYWhh[j[hWiZ[b fWÂ&#x2021;i[ij|d[dXk[d[ijWZe"[b h[ije [ij|d _dj[hl[d_ZWi e WÂ&#x2018;ddei[_d_Y_WdbeijhWXW# `ei$BWI[Yh[jWh_WZ[;ijWZe f_Z_Â&#x152; gk[ bei YedZkYjeh[i jec[dbWic[Z_ZWid[Y[iW# h_Wi fWhW jhWdi_jWh feh bWi YWhh[j[hWiZ[bfWÂ&#x2021;i$7bWl[p h[YWbYÂ&#x152;gk[beijhWXW`eide i[h|d ikif[dZ_Zei feh [b \[ij_leZ[YWhdWlWb$

/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ(-"(%-"2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(31#2ĹŠ%.+/#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31#5(¢ŊĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/(#-2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-!(¢Ŋ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ.,(3(¢Ŋ24ĹŠ-., 1#ĹŠ/.1ĹŠ 3#,.1ĹŠĹŠ1#/1#2+(2ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ#2!.+3ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ-., 1#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ"#+(-!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 2.+.ĹŠ4-ĹŠ!(4""-.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,#1#!~ĹŠ1#!( (1ĹŠ #2ĹŠ/+(9ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34+(9¢Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"(231(3+Ä&#x201D;ĹŠ1341.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ 2#1;ĹŠ2.13#"ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ (-5#23(%4#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ#-$;3(!.ĹŠ #-ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#2ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ '!#1ĹŠ-"ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ(-,4-(""Ä&#x201C;ĹŠ

-)&.Ĺ&#x2039;*,-#(#&Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; (/(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;!,-#Â&#x161;(

.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ+#ĹŠ%.+/#1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ04(31.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+( 1#3ĹŠ,(+(31Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161;:ei^ehWid[Y[i_jÂ&#x152;[b

[dYWh]WZeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W:_ijh_# jWbZ[8WXW^eoe"fWhWh[Y[fjWhbW Z[dkdY_Wgk[CWhYeBk_iIkX[# d_iGk_djefh[i[djÂ&#x152;[dYedjhWZ[ bW[iYebjWfh[i_Z[dY_Wb$IkX[d_i Ykcfb_Â&#x152;Yed[ijWWYY_Â&#x152;dfehbW fWb_pW gk[ h[Y_X_Â&#x152; feh ^WX[hb[ ]h_jWZe Ă&#x2C6;\WiY_ijWĂ&#x2030; Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W[bl_[hd[ifWiWZe [dikl_i_jWW8WXW^eoe$ IkX[d_i YedjÂ&#x152; Wb Wi_ij[dj[ Z[ \_iYWb[i" 9h_ij_Wd CedjeoW" bei ^[Y^eigk[b[^WdYWkiWZei[h_ei fheXb[cWiZ[iWbkZ"[if[Y_Wbc[d#

)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'##&#)

j[[d[b^Â&#x2021;]WZe"i[]Â&#x2018;dkd[nWc[d cÂ&#x192;Z_YeZ[b^eif_jWbCWhjÂ&#x2021;d?YWpW$ ;b\kdY_edWh_ei[ceijhÂ&#x152;iehfh[d# Z_Zefehh[Y_X_hbWZ[dkdY_Wgk[ _dlebkYhWWb@[\[Z[;ijWZeofh[# ]kdjÂ&#x152;YWZWZ[jWbb[Z[beeYkhh_Ze [bZÂ&#x2021;WZ[bWW]h[i_Â&#x152;d$ 7dj[iZ[fh[i[djWhikZ[dkd# Y_W[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W"IkX[d_i_dj[djÂ&#x152; _hWbW9ec_i_Â&#x152;d:_eY[iWdWZ[bei :[h[Y^ei >kcWdei" f[he [ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" gk[ [i fh[i_Z_ZW feh<Â&#x192;b_nDWhl|[p"^[hcWdeZ[b ]eX[hdWZeh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p"[ijWXWY[hhWZW$

.2ĹŠ'#!'.2

;dbWZ[dkdY_W"IkX[d_idWhhW gk[[bl_[hd[i(+Z[\[Xh[heW[ie Z[bWi((0'+"[dbeiWbh[Z[Zeh[i Z[bW]eX[hdWY_Â&#x152;d\k[iWblWc[d# j[]ebf[WZefehc_b_jWh[iZ[bW [iYebjWfh[i_Z[dY_Wb$BW]ebf_pW i[bWfhef_dWhedfeh^WX[hb[Z_# Y^eĂ&#x2C6;\WiY_ijWĂ&#x2030;WbFh[i_Z[dj[$Ik# X[d_iYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[\k[_dj[hY[f# jWZefeh[b]hkfeZ[i[]kh_ZWZo gk[beikX_[hedWkdWYWc_ed[jW ZedZ[b[]ebf[Whedoi[b[bb[lW# hed'&obWb_Xh[jWc_b_jWh$ 7Z[c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ h[Y_# X_Â&#x152; Wc[dWpWi jWb[i Yece0 Ă&#x2020;de j[cWjWceifehgk[^WockY^W ][dj[" i_ \k[hW [d ejhe bWZe j[ ^kX_Â&#x192;i[ceicWjWZe"^WY[hWje" deiWX[ibegk[i_]d_Ă&#x2019;YWbWfW# bWXhW\WiY_ijWĂ&#x2021;$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; 41(.2.ĹŠ.ĹŠ"#,%.%.

ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[9ehh[Wjkle Ĺ&#x2014;ĹŠ kd[dYk[djhedefhe]hWcWZe [bfWiWZeZec_d]e[dbWfbWoW Z[IWb_dWi"Yed[b[n`k[pZ[ =Wb|fW]ei"HebWdZe9ehd[`e" fehWYWh_Y_Whbeif[hh_jeiZ[b [ncW]_ijhWZe$9ehd[`ei[gk_jÂ&#x152; iki]W\WiZ[cWhYWfWhWZ[Y_hb[ gk_[d[hW"bk[]eb[Z_`egk[i[ Yec[j_Â&#x152;kdW_d`kij_Y_Wogk[ b[[dl_Wh|kdWYWhjW$F_[h_d_# jW"d[hl_ei_jWWdj[kd9ehh[W iehfh[dZ_Ze"e\h[Y_Â&#x152;^WY[hZ[ [dbWY[fWhWgk[bWc_i_lWdei[ gk[Z[[dcWdeiZ[Wi[ieh[i$



-!¢%-(32ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:khWdj[bWih[YedijhkYY_e# d[iZ[bei^[Y^eih[Wb_pWZWi [dbW7iWcXb[W"obWil_i_jWi Z[lWh_WiWkjeh_ZWZ[i_dlebk# YhWZWi[dbWi_dl[ij_]WY_ed[i" fWh[Y[gk[Wb]kdWief_d_ed[i deYedYk[hZWd"fk[i_dYbkie l_[dZebeil_Z[eibeif[h_jei i[[gk_leYWdZ[fk[hjWio [iY[dWh_ei"ÂľYÂ&#x152;cei[f_[diW h[iebl[h[bYWieZ[[ijW\ehcW5 I_]WdW[bIÂ&#x2021;"iebei[dj[dY_Wi" fWhWgkÂ&#x192;fhk[XWi$



,#-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b^eif_jWb;\hÂ&#x192;dBÂ&#x152;f[p @khWZe"Z[b?;II"[d=kWoWgk_b i[^WYedl[hj_Ze[dkdY[djhe Z[W]hWlWc_[djeZ[beicWb[i Z[beiWĂ&#x2019;b_WZei"feh[bYWcX_e YedijWdj[Z[Y_jWifWYjWZWi WjhWlÂ&#x192;iZ[kdĂ&#x2C6;YWbbY[dj[hĂ&#x2030; Y[djhWb_pWZe[dGk_je$Bei fWY_[dj[iiedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[kd f[h[]h_dWhYedijWdj[[dXkiYW Z[kdcÂ&#x192;Z_Yegk[beiWj_[dZW$ BeiYWcX_eiiehfh[dZ[dWje# Zeiobeih[YbWceii[Y[djhWd [d[b|h[WZ[jhWXW`eieY_Wb$



1~-!(/#2ĹŠ5+(#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ

9[hYW Z[ ,&& f[hiedWi bb[]Wd

ĹŠ,4+3ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 24$1%1ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠĹŠ WZ_Wh_eWbW:[b[]WY_Â&#x152;dFhel_d# Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_Wb;b[YjehWbZ[F_Y^_dY^WfWhW h[]_ijhWh[bYWcX_eZ[ikZec_# Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"# #-ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ#+#%!(.-#2ĹŠ1.5(-!(+#2ĹŠ/1ĹŠ Y_b_e$;d[bbk]Whi[h[]_ijhWkdW 1#+(91ĹŠ+ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C; bWh]W Ă&#x2019;bW Z[X_Ze W gk[ iebe [d [ijW[dj_ZWZo[d[b9edi[`eDW# .+#23(2ĹŠ Y_edWb;b[YjehWbi[fk[Z[bb[lWh ;b^[Y^eZ[gk[iebe[n_ijWdZei 1;,(3#ĹŠ fkdjei[dGk_jeokdeiebe[dbWi WYWXe[bjh|c_j[$

.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ ;hl_d@_cÂ&#x192;d[p"`[\[Z[be]Â&#x2021;i# Z_\[h[dj[ifhel_dY_WiYWkiÂ&#x152;cW# j_YWZ[bW:[b[]WY_��&#x152;dFhel_dY_Wb b[ijWh[dbeikikWh_ei$Ă&#x2020;;bjh|c_# ;b[YjehWbZ[F_Y^_dY^W"[nfb_YÂ&#x152; j[[diÂ&#x2021;debb[lWckY^ej_[cfebe Ĺ&#x2014;ĹŠ_"4+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/#+#3ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201C; gk[ kX_YWh c[iWi Z[ _d\ehcW# ceb[ijeie[i[if[hWh^WijWgk[bW Ĺ&#x2014;ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ%4ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ Y_Â&#x152;dW[iYWbWdWY_edWb"Yecebe Ă&#x2019;bWYWc_d[Ă&#x2021;"Z_`eHeX[hjeHeZhÂ&#x2021;# Ĺ&#x2014;2!1+.ĹŠ-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ]k[p"gk_[dYecedeWYkZ_Â&#x152; ^WYÂ&#x2021;Wd [d [b[YY_ed[i fW# #1;ĹŠ/%1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ-.ĹŠ24$1%¢Ŋ"# iWZWi"de\k[fei_Xb[feh#  ĹŠ Wik\hW]WhbWiÂ&#x2018;bj_cWi[b[Y# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C; Y_ed[i jkle gk[ fh_c[he gk[[bj_[cfe[hWZ[cW# iWYWhkdY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[le# i_WZe Yehje$ Ă&#x2020;;b Wbgk_bWh (.ĹŠ"#ĹŠ jWY_Â&#x152;dfWhWYedj_dkWhYed Ă&#x2020;I[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WX_b_jWh c|i YecfkjWZehWioikX_hbei +ĹŠ!, ".,(!(+(.ĹŠ2#ĹŠ [bYWcX_eZ[Zec_Y_b_e$ l[djWd_bbWifWhWgk[[bjh|c_j[i[ fb_[]eiWbi_ij[cWjWhZWXW /4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ ;ij[`el[dZ[(*WÂ&#x2039;eil_# W]_b_j[odei[fheZkpYWbW_dj[h# [bfheY[iefeh[iei[Z[Y_# '23ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Z_Â&#x152;Y[djhWb_pWh[bjhWXW`e 3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ lÂ&#x2021;W[d=kWobbWXWcXW"W^e# c_dWXb[Ă&#x2019;bWĂ&#x2021;"Z_`e@e^WddW9W# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ hWikZec_Y_b_e[ij|kX_YWZe X[pWi))WÂ&#x2039;ei"gk_[di[YWcX_Â&#x152; [d YWZW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhe# Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ WbikhZ[bWYWf_jWb$ Z[bY[djheZ[Gk_jeWCWY^WY^_$ l_dY_WbĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

;dbWiiWXWj_dWi"bei_dikbjei" Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[ioe\[diWii[ bbWcWdWZ`[j_leioiedfh[# YedY[X_Zeifeh[b]hkfeZ[bei fhÂ&#x2021;dY_f[i$Iedbeic_iceibeXei gk[_dj[hhkcf[dbeidej_Y_[hei YedYWZ[dWiY^_cXWiogk[ fWhW[l_jWhbWZ[\[diWZ[bei e\[dZ_Zeibeicko_dj[b_][dj[i oiWX_ZeibeifWiWdYkWdZebei WYkiWZeioWdej_[d[defY_Â&#x152;dZ[ Yedj[ijWh$Oi_Yedj[ijWdbWih[# f_j[d$;ijede[iiebeYeXWhZÂ&#x2021;W i_del_l[pW$



%4-3#

ĹŠĹŠ;b]eX[hdWZehZ[=kWoWi" Ĺ&#x2014;ĹŠ HeX[hje9k[he"h[Y_X_Â&#x152;kdW h[fh_c[dZW[_cfhef[h_eifeh fWhj[Z[bfh[i_Z[dj[9ehh[W" fehde_d\ehcWhb[ieXh[bWi fhej[ijWih[]_ijhWZWi[d[bac '*Z[bWlÂ&#x2021;W=kWoWgk_b#:Wkb[ fehikfk[ijei_dlWieh[igk[ XkiYWdh[kX_YWY_ed[i$9k[he" _dZ_]dWZefeh[bbbWcWZeZ[ Wj[dY_Â&#x152;d"YWh]Â&#x152;Z[YkbfWiWb _dj[dZ[dj[@kb_eGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$Je# Zeij[d[ceikdXeXefhef_e$


Ĺ? Ä?  ĹŠ   

Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;  5Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201C; (#%.ĹŠ04#-".ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ '.,#-)#ĹŠ8ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#7(.-ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(Ä&#x201C;

G

 : Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ04#-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ"(.ĹŠ(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

k_je" ^ehW Z[ Wbck[hpe$7bWi ')0&& j[hc_dW [bfhe]hWcWZ[ HWZ_e L_i_Â&#x152;d" 8k[dWi JWhZ[i$ Be YedZkY[ :_[]e Egk[dZe$ J[hc_dW bW Â&#x2018;bj_cWY^WhbWZ[bZÂ&#x2021;WWbW_h[ o [d ik Z[ifWY^e Wj_[dZ[ [ijW[djh[l_ijW$ Egk[dZe[ikdeZ[bei`k# ]WZeh[ij_jkbWh[i[dbWi[b[Y# Y_Â&#x152;d Z[b f[h_eZ_ice [YkWje# h_Wde$*&WÂ&#x2039;eiZ[jhWo[Yjeh_W$ ;ijWl[pde`k[]WZ[beYWb"[ij[ ]hWd[djh[l_ijWZeh[ijWl[p[i gk_[dh[ifedZ[bWifh[]kdjWi$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZehb[[djh[]W[ijWjWhZ[ kd dk[le h[YedeY_c_[dje W ikYWhh[hWo[dik[iYh_jeh_e" heZ[WZe Z[ b_Xhei" W]hWZ[Y[ Yed^kc_bZWZWbWgk[\k[ik kd_l[hi_ZWZ$Egk[dZedkdYW YWbbWoYedB7>EH7^WXbW Z[ikYWhh[hWoZ[b;YkWZehZ[ ^eo[dZÂ&#x2021;W$

Ze oe jhWXW`WXW [d j[b[l_i_Â&#x152;d" fehZedZ[_XWc[[ijh[Y^WXWdbW cWde"c[iedh[Â&#x2021;Wd1^eo^WokdW cWoeh Z_ijWdY_W$ BWi fhÂ&#x192;Z_YWi i[cWdWb[iZ[9ehh[WHW\W[b[c# f_[pWdWYWbWh[dbWYedY_[dY_WZ[ bW][dj["f[hede[dbWZ[bWif[hie# dWigk[j_[d[dY_[hjWfh[fWhWY_Â&#x152;d" gk[iWX[dZ_\[h[dY_Wh[bc[diW`[$ ;dbW][dj[Z[bijWjkibbWde"bWgk[ h[Y_X[kdXede"W^Â&#x2021;i_[dje"i_d[c# XWh]e"bWZ_\[h[dY_W$ ;ije[ifheZkYjeZ[Z[iYWb_Ă&#x2019;# YWhWbf[h_eZ_ice_dZ[f[dZ_[d# j[ feh bW cWÂ&#x2039;WdW" feh bW jWhZ[ ofehbWdeY^[$;ie[hei_edW[b i[dj_c_[djeieY_Wb\h[dj[WbWbW# Xehgk[Ykcfb[bWXk[dWfh[diW [YkWjeh_WdW$ 23#"ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ/21ĹŠ51(.2ĹŠ%. (#1Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ"(!3"412ĹŠ,(+(3Äą 1#2ĹŠĹŠÄ ĹŠ#7(23(".ĹŠ4-ĹŠ304#ĹŠ2(,(+1ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;

;ij[ [i kd YWfÂ&#x2021;jkbe cko fWh# j_YkbWh$ 7 be bWh]e Z[ [ijei *& WÂ&#x2039;eiZ[[`[hY_Y_efhe\[i_edWb^[ l_l_ZejeZWYbWi[Z[]eX_[hdei0

ĹŠ3¢+(!ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ Z[ceYh|j_Yei" Yedij_jkY_edWb[i Ä 2.ĹŠ"#,4#231ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2.!(#Äą f[heWkjeh_jWh_ei"Z_YjWZkhWi$IÂ&#x192; ""ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ5+.1ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ begk[[ii[dj_h[bf[ie[bfeZ[h ieXh[kdWWYj_jkZ[Z_je# +( 1#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ /#21ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ h_Wb_dZ[f[dZ_[dj["f[he 304#2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ `Wc|i^[l_ijejWbj_feZ[ "#ĹŠ!"ĹŠ2; ".Ä&#x;ĹŠ  ĹŠ fh[i_Â&#x152;d"jWb[d\WZeYedbW DkdYW ^[ [ijWZe [d fheYkhW Z[ h[YedeY_# 2!4!'#ĹŠĹŠ(#%.ĹŠ fh[diWb_Xh[$ c_[djei e fh[c_ei" 04#-".ĹŠ#-ĹŠ f[he bei gk[ l_[d[d "(.ĹŠ(2(¢-ĹŠ Ä  ;2ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"(!3Äą ĸÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?ĹŠ4(3.ŊIJŊ Z[\ehcW[ifedj|d[W" Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?ĹŠ4804(+ĚŊ "412ĹŠ,(+(31#2Ä&#x;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ X_[dl[d_Zei i[Wd$ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ IÂ&#x2021;$;dbWiZ_YjWZkhWic[ 9h[e gk[ [b f[h_eZ_i# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ fki_[hed XecXWi" c[ jW j_[d[ kd [nY[b[dj[ f[hi_]k_[hed" c[ c[# fh[c_e[d[biebeYkc# j_[hed fh[ie1 f[he [ijW fb_c_[djeZ[ikjWh[W"i[dj_hj[ [ikdWf[hi[YkY_Â&#x152;dckY^ec|i _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYedbWYeb[Yj_l_# ikj_b" f[he c|i f[hi_ij[dj[$ Oe ZWZ"[dfWpYedjkYedY_[dY_W$ YWi_dej[d]ecej_leZ[gk[`W" ;b WYje Z[ bW 9WjÂ&#x152;b_YW [i fehgk[ i[ h[if[jW W HWZ_e L_# \kdZWc[djWbc[dj[ WYWZÂ&#x192;# i_Â&#x152;d"f[heieoieb_ZWh_eYedc_i c_Ye"f[hedeZ[`WZ[i[hkd Yeb[]Wioc[Z_eiWjWYWZei$ ][ije Z[ lWbeh" kdW Z[cei# jhWY_Â&#x152;d Z[ YehW`[ Wb ^ec[# ĹŠ /#21ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 243(+#9ĹŠ Ä 5,.2ĹŠ ĹŠ dW`[Wh fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ W kd 5#1ĹŠ /#1(."(232ĹŠ #-!1!#+".2ĹŠ #-ĹŠ f[h_eZ_ijW gk[ dWZ_[ feZh| #23#ĹŠ/~2Ä&#x; _Z[dj_Ă&#x2019;YWhYedbWbÂ&#x2021;d[WeĂ&#x2019;Y_Wb >WXh|gk[[if[hWh[bh[ikbjWZe Z[b=eX_[hde$I_X_[ddec[ Z[bWYedikbjWfefkbWh"fehgk[ Yedi_Z[he kd efei_jeh" ieo W^Â&#x2021;^WokdfWhZ[fh[]kdjWigk[ kdf[h_eZ_ijWYhÂ&#x2021;j_Ye$ ]kWhZWdZ_h[YjWh[bWY_Â&#x152;dYedbW fh[diW$>WXh|gk[l[hgk_Â&#x192;d[i 2#ĹŠ!.1)#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ(-23(Äą Yecfed[d[bYedi[`eZ[h[]kbW# 34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ3¢+(!ĹŠÄ 3,Äą Y_Â&#x152;dZ[Yedj[d_Zeigk[i[fhe# (_-ĹŠ +.ĹŠ 3(#-#ĹŠ #+ĹŠ !(4""-.ĹŠ "#ĹŠ fed[oYk|b[iiedbeifhefÂ&#x152;i_jei$ ĹŠ/(#Ä&#x;ĹŠÄ  ĹŠ%#-3#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ5+.1ĹŠ#+ĹŠ FWhW [l_jWh [dYWhY[bWc_[djei" /#1(."(2,.ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ ĹŠ feZhÂ&#x2021;Wd][d[hWhi[ebWiZ[Wkje# /#21ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!,/ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2Äą Y[dikhW"f[heYkWdZei_[djWgk[ :_[]eEgk[dZeZ[X[Y[dikhWh# /1#23(%(.ĹŠ"#ĹŠ1.-"#+#3Ä&#x; F[hY_Xegk["WhWÂ&#x2021;pZ[b[ijWXb[# i["^WXh|j[hc_dWZec_YWhh[hW$ Y_c_[djeZ[bWYjkWb=eX_[hde" Debe^WhÂ&#x192;dkdYW$ JeZe[ifei_Xb[YkWdZe^Wokd ^WokdYWcX_eieY_Wb$9kWd#

4ĹŠ+~-#ĹŠ ("#.+¢%(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ .11#ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!¢ŊĹŠ(#%.ĹŠ04#-".ĹŠ"#ĹŠ

ÄĄ/#1(."(23ĹŠ"#1#!'.2.ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#Äą -ĹŠ$#ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"(!#ĹŠ-4-!ĹŠ' #1ĹŠ .~".ĹŠ#2#ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!3(5.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ3.,ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'.ĹŠ'4,.1Ä&#x201C;ĹŠ#2+3Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.8ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ/"#!(".ĹŠ ,4!'~2(,2ĹŠ+(,(3!(.-#2ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!2ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ'#ĹŠ2#-3(".ĹŠ("#-Äą 3(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ ++-.Ä&#x201C;ĹŠ ,;2ĹŠ2#1_ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ !1#.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ 2.!(+ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ "#,.!1;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#,/4).-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41ĹŠ04#-".Ä&#x201C;ĹŠ (!#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.-)#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3-ĹŠ24ĹŠ! (-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 5#1~ĹŠ4-ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ/#-2,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

]eX_[hde_djeb[hWdj[YedbWfh[d# iW_dZ[f[dZ_[dj["f[hebeic[Z_ei b_Xh[i ied \kdZWc[djWb[i fWhW iWblWhbWZ[ceYhWY_WZ[kdfWÂ&#x2021;i$ 9ed[i[Yedi[`e"i_d[cXWh]e"kd c[Z_efk[Z[i[hY[hhWZeokdf[# h_eZ_ijWfk[Z[i[hf[hi[]k_Ze$ Ä 4_ĹŠ" .ĹŠ+#ĹŠ'!#ĹŠ#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#,.Äą !1!(Ä&#x;

Kd fhe\kdZe ZWÂ&#x2039;e$  IebWc[dj[ Yed[bj_[cfeobWW]kWi"YkWdZe beic[Z_ei_dZ[f[dZ_[dj[i^WoWd i_ZeZ[X_b_jWZei"bWieY_[ZWZi[ ZWh|Yk[djWZ[bZWÂ&#x2039;egk[i[b[^W ^[Y^e"Wbde^WX[hi_ZeĂ&#x2019;hc[Wb h[WYY_edWh\h[dj[W[iWYWcfWÂ&#x2039;W" gk[oeYedZ[deWXiebkjWc[dj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ+.%1Äą ".ĹŠ31-2,(3(1ĹŠ#+ĹŠ,#-2)#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ +4!'ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠĹŠ#7/1#212#Ä&#x;

Fehgk[bWfh[diWfh_lWZWjWc# X_Â&#x192;d ^W Yec[j_Ze [hheh[i$ ;ie i[ [ij| fW]WdZe o ZW f_[ W bei WjWgk[i$ F[he ^eo [d ZÂ&#x2021;W ^Wo kdWiWdWh[WYY_Â&#x152;dZ[beic[Z_ei b_Xh[ioi[^WY[kdf[h_eZ_ice ckY^ec|ifhe\[i_edWb$ Ä 4_ĹŠ /4#"#ĹŠ '!#1ĹŠ +ĹŠ %#-3#ĹŠ /1ĹŠ #5(31ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#,.Äą !1!(Ä&#x;

;bfheXb[cW[igk["fehbWYWc# fWÂ&#x2039;WZ[bWFh[i_Z[dY_WYedjhWbei c[Z_ei"bW][dj[dej[hc_dWZ[ ZWhi[Yk[djWZ[begk[[ij|ik# Y[Z_[dZe$ BWi f[hiedWi Z[X[d jecWh [d Yk[djW gk[ YkWdZe [cfh[dZ[cei kdW XWjWbbW feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" de [i fWhWbeif[h_eZ_ijWi"i_defWhWbW iWbkZZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ"~ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ5ĹŠ ĹŠ"#2/#131ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ24# .ĹŠ8ĹŠ#-!.-31Äą 1;ĹŠ3."2ĹŠ242ĹŠ+( #13"#2ĹŠ,4#132Ä&#x;

;nWYje$I[ZWh|Yk[djWYkWdZe i[WZ[cWi_WZejWhZ[$


(+(%#-!(

  

.8Ŋ8Ŋ, -

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ.8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ!.,/1#!#1ĹŠ Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ1-).Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ24/+#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

.13#ĹŠ.-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!34¢Ŋ!.,.ĹŠ

4#9ĹŠ/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#15#!#1~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ



ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!4"(1;ĹŠ^"%1ĹŠ Ĺ&#x2014;;13#Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ.13#ĹŠ.-2Äą 3(34!(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ  -Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ!.-5.!"ĹŠ Ĺ&#x2014;82(ĹŠ5#(%Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ.5#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ482

(#%-ĹŠ!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ_!(,.ĹŠ#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ#(-.2.Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#731 )".1#2ĹŠ/1.3#231.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;()'&v-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;,0,v

4#52ĹŠ(11#%4+Äą 1(""#2ĹŠ/1#!#-ĹŠ "#/4_2ĹŠ"#ĹŠ'!#1Äą 2#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ51(.2ĹŠ ".!4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

;d'//+"[b9eb[]_eZ[7Xe]W# ZeiZ[F_Y^_dY^WWdkbÂ&#x152;bWcW# jhÂ&#x2021;YkbWfhe\[i_edWbZ[7b\h[Ze BWhh[W @_`Â&#x152;d" ^eo WXe]WZe Z[ 9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb[d[bfhe# Y[iefeh[bfW]eZ[kj_b_ZWZ[iW bei[njhWXW`WZeh[i$ B[Â&#x152;d HebZÂ&#x152;i" [nh[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b"

[c_j_Â&#x152;kdWY[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[[b jÂ&#x2021;jkbe [hW \Wbie$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; HebZÂ&#x152;i Ă&#x2020;de h[Yk[hZe gk[ BW# hh[W^WoWi_ZeWbkcdef[hebe gk[iÂ&#x2021;fk[Z[WĂ&#x2019;hcWh[igk[[b jÂ&#x2021;jkbe[hW\WbieĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dbWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[Z_W# h_e ;b Kd_l[hie" Ă&#x2020;[d [d[he Z[ '//+"[b]h[c_eZ[dkdY_Â&#x152;[dbW <_iYWbÂ&#x2021;Wfhel_dY_Wbgk[BWhh[Wo ejhWi'*/f[hiedWi[`[hYÂ&#x2021;Wd_b[# ]Wbc[dj[bWfhe\[i_Â&#x152;dZ[WXe]W# Zei"kj_b_pWdZejÂ&#x2021;jkbei\Wbi_Ă&#x2019;YW# Zei$$$BWhh[Wh[]_ijhÂ&#x152;ikijÂ&#x2021;jkbei Z[b_Y[dY_WZe[d9_[dY_WiFebÂ&#x2021;j_# YWioIeY_Wb[io[bZ[WXe]WZeZ[ beiJh_XkdWb[iZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW [ddel_[cXh[Z[(&&-o[d\[#

Xh[hefWiWZe"[dikehZ[dĂ&#x2021;$ ;b Kd_l[hie fkXb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;BWhh[W YkWdZe Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ik fh_# c[h YedjhWje Yed 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWbWÂ&#x2018;ddej[dÂ&#x2021;WikjÂ&#x2021;jkbe Z[WXe]WZeĂ&#x2021;$ .-31"(!!(.-#2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e [n_ij_hÂ&#x2021;Wd dk[lWi YedjhWZ_YY_ed[i o lW# YÂ&#x2021;ei[d[bYWieZ[bW9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb o ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b WXe]WZe7b\h[ZeBWhh[W@_`Â&#x152;d" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$$$ Ă&#x2020;7b\h[# ZeBWhh[W[djh[]Â&#x152;WbW9[hl[Y[# hÂ&#x2021;WbW\WYjkhW&&&&'&,"ZedZ[

-#%¢Ŋ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ'; #2ĹŠ"3ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-31-ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ +.2ĹŠ#731 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#15#!#1~ĹŠ !(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(Äą 34!(.-+ĹŠ+#2ĹŠ!.-!#"(#1ĹŠ!./(2ĹŠ!#1Äą 3(Ä&#x192;!"2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ31,(3¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ+(3(%(.ĹŠ+#%+ĹŠ 04#ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#,/+#".1ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1#!.-.9!ĹŠ43(+(""#2Ä&#x201C; +ĹŠ)4#9ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#1ĹŠ 1#04#1(1Ä&#x201D;ĹŠ!./(2ĹŠ!#13(Ä&#x192;!"2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (-"(!".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '; #2ĹŠ"3Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3132#ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ"#2-341+(9ĹŠ #2#-!(+ĹŠ8ĹŠ)41~"(!,#-3#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ 3.1-;-".+#ĹŠ(-",(2( +#Ä&#x201C;

YedijW kd lWbeh Z[  ++&$+++" Wbgk[i[b[W]h[]W[bfW]eZ[b ?L7 " feh  ,,$,,-" gk[ ikcW ,(($(((" i[]Â&#x2018;d _dZ_YW [b Ze# Ykc[dje"f[he[iWY_\hW[i_d# Yehh[YjW"fk[ibeiZeilWbeh[i ikcWd,'-$((($Ă&#x2021; (34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1341.ĹŠ 11#

7o[h YedYbkoÂ&#x152; [b f[hc_ie gk[ ieb_Y_jÂ&#x152;7hjkheBWhh[W"i[Yh[jW# h_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99$F[i[WbW_di_ij[dY_WZ[bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[bfh[# i_Z[dj[Z[beh]Wd_ice"FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e"dei[fhedkdY_Â&#x152;i_[b \kdY_edWh_ei[]k_h|edefh[i# jWdZeikii[hl_Y_eiWbW99$

Ä&#x2020;

#1(ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ 41~"(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:[b/Wb''Z[cWhpei[h[Wb_# pWh|bWfh_c[hW\[h_W?dj[hdW# Y_edWbZ[bB_Xhe@khÂ&#x2021;Z_Ye[d [b;YkWZeh"eh]Wd_pWZWfehbW <_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe$;b [l[djeYedjWh|YedbWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dZ['*[nfei_jeh[i h[fh[i[djWdj[iZ[bWiYWiWi [Z_jeh_Wb[i_dj[hdWY_edWb[i$ :khWdj[bW\[h_W"beiWi_ij[dj[i gk[WZgk_[hWdb_Xheij[dZh|d kdZ[iYk[djeZ[b'+[d[b lWbeh"WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;FWjh_Y_e 9ehd[`e[dYWh]WZeZ[eh]Wd_# pWh[b[l[dje$

,/4%-¢Ŋ+ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;NWl_[h9Wijhe" fheYkhWZeh`kZ_Y_WbZ[bei

^[hcWdeiM_b_WcoHeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi:Wiikc"_cfk]dÂ&#x152;bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWKd_ZWZ Z[=[ij_Â&#x152;do;`[YkY_Â&#x152;dZ[ :[h[Y^eFÂ&#x2018;Xb_YeZ[bĂ&#x2C6;<_Z[_# Yec_ie7=:9<DĂ&#x2030;"ZedZ[i[ YWb_Ă&#x2019;YWWbei[nWYY_ed_ijWiZ[ <_bWdXWdYeYeceZ[kZeh[iZ[ bW[n7][dY_WZ[=WhWdjÂ&#x2021;WZ[ :[fÂ&#x152;i_jei7=:$ 9WijheZ_`egk[[b_d\ehc[Z[ :[be_jj[JekY^["kdb_ijWZe Z[+(&Z[kZeh[iZ[<_bWd# XWdYe"ZedZ[deWfWh[Y[d bei^[hcWdei?iWÂ&#x2021;Wi$Ă&#x2020;I[[ij| YeXhWdZebWZ[kZWfehfWhj[ Z[b<_Z[_Yec_ieoZ[b89; Wbeil[hZWZ[heiZ[kZeh[i ojWcX_Â&#x192;dWbei^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wi$Ei[W[ij|dYeXhWdZe fehjh_fb_YWZeĂ&#x2021;"Z_Y[9Wijhe[d kdYeckd_YWZeZ[fh[diW$

-)Ĺ&#x2039;-.,*)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,0#0Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;0,-#)(;b[nW][dj[Z[bI[hl_Y_eZ[?dl[i# j_]WY_Â&#x152;d9h_c_dWbI?9"9Wc_be 8WZ_bbe"i[WY[hYÂ&#x152;Wo[hWbWKd_ZWZ  (;-ĹŠ+91Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZZ[ -(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1""ĹŠ bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe"W "#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ h[dZ_hikl[hi_Â&#x152;dieXh[bWZ[iWfW# +#2ĹŠ'4,-(""ĹŠ2.-ĹŠ(,/1#2!1(/3( +#2ĹŠ h_Y_Â&#x152;dock[hj[Z[bei^[hcWdei 8ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ#23ĹŠ-.1,3(5ĹŠ!.-23(34Äą H[ijh[fe7h_ic[dZ_"ikY[Z_Ze[b !(.-+ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ#231#/.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ .Z[[d[heZ['/.."[d[b]eX_[hde )4"(!(+(9".Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ Z[bB[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[he$ 4-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C; 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" ().ĹŠ3, (_-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ)4"(!(+(9!(¢-ĹŠ 8WZ_bbefkie[dj[bWZ[ZkZW[b "#ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ#23;ĹŠ2423#-3"ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW !.-5#-(.2ĹŠ8ĹŠ-.1,3(5ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C; L[hZWZ"fk[ii[]Â&#x2018;dZ_`e[i[[hW kdWĂ&#x2019;[bYef_WZ[b_d\ehc[_dj[h# obW<_iYWbÂ&#x2021;W"f[hegk[]hWY_WiW dWY_edWbZ[[i[[djedY[iofWhj[ bW][ij_Â&#x152;dZ[b;`[Ykj_le"i[be]hÂ&#x152; Z[bb_XheZ[>k]e;ifWÂ&#x2039;W"ejhe h[Ykf[hWh Wb]kdW ZeYkc[djW# [nW][dj[ Z[b I?9 gk[ [ij| [d Y_Â&#x152;d gk[ i[h| _cfehjWdj[ fWhW ?d]bWj[hhW[dYWb_ZWZZ[j[ij_]e gk[i[YedepYWbWl[hZWZ$ fhej[]_Ze$ Ă&#x2020;>[ Z_Y^e [d lWh_Wi 8WZ_bbeZ_`e^WX[hfWh#  ĹŠ efehjkd_ZWZ[i gk[ Z[ WYk[hZe W bW l[hi_Â&#x152;d Z[ j_Y_fWZe [d bWi _dl[ij_]W# IWbecÂ&#x152;d 9Wij_bbe feb_# Y_ed[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bWL[hZWZ"[dbegk[j_[d[ ,(+.ĹŠ"(++.ĹŠ $4#ĹŠ2#-3#-!(".ĹŠĹŠ YÂ&#x2021;W" bei l[hZWZ[hei h[i# gk[ l[h Yed [b YWie H[i# Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+4Äą fediWXb[i Z[ bW Z[iWfW# jh[fe" f[he gk[ bWc[djW# 2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ #231#/.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ h_Y_Â&#x152;d o ck[hj[ Z[ bei Xb[c[dj["dWZWZ[begk[ 315_2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;7Ä&#x2C6;ĹŠ2.+.ĹŠ H[ijh[fe"iedbeifeb_YÂ&#x2021;Wi !4,/+(¢ŊÄ&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ i[_dl[ij_]Â&#x152;"YedijW[d[i[ "#ĹŠ+ĹŠ/#-Ä&#x201C; >_fÂ&#x152;b_je <hW]W DWhl|[p" @eh][C[ZhWdeoejheZ[ _d\ehc[[djh[]WZeWbfWÂ&#x2021;i

#2ĹŠ'4,-("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(2!+~Ä&#x2013;ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ'#!'.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ,(+.ĹŠ"(++.Ä&#x201D;ĹŠ#7(%#ĹŠ)423(!(ĹŠ8ĹŠ/("#ĹŠ2#1ĹŠ#2!4!'".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;

Wf[bb_Ze =kZ_Â&#x2039;e" Z[b ]hkfe Z[ jhWdifehj[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;8WZ_bbe$ 7dejÂ&#x152;gk[Z[jeZe[ijejkle YedeY_c_[djebW9ec_i_Â&#x152;dZ[bW L[hZWZ"f[hedebe^_pefÂ&#x2018;Xb_Ye [dik_d\ehc[$

;b [nj[d_[dj[ Z[b I?9" @kWd IeiW Ceigk[hW" i[dj[dY_WZe W eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d [d YW# b_ZWZ Z[ YÂ&#x152;cfb_Y[" jWcX_Â&#x192;d i[ WY[hYÂ&#x152;WbW<_iYWbÂ&#x2021;WWh[dZ_hik l[hi_Â&#x152;dZ[bei^[Y^ei$

CWhbedIWdj_"fh[i_Z[dj[Z[ bW9ed\[Z[hWY_edZ[DWY_edW# b_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkWZeh 9edW_[o:[b\Â&#x2021;dJ[d[iWYW \eje"fh[i_Z[dj[Z[bW;YkW# hkdWh_"i[fh[i[djWh|d[dbW Z_b_][dY_WieXh[[bh[YedeY_# c_[djeZ[bbk]WhZ[bei^[Y^ei [dbWY_kZWZZ[EjWlWbe"fhe# l_dY_WZ[?cXWXkhW"^eo"WbWi /1&&$7beiZ_h_][dj[ii[bei WYkiWZ[j[hheh_iceoiWXejW# `[fehbWifhej[ijWieYkhh_ZWi [d[i[YWdjÂ&#x152;dZ[?cXWXkhW" c_[djhWii[Z[iWhhebbWXWbW YkcXh[_dZÂ&#x2021;][dWZ[beifWÂ&#x2021;i[i Z[bW7B87"fehbegk[bW <_iYWbÂ&#x2021;WZ[EjWlWbe_d_Y_Â&#x152;kdW _dZW]WY_Â&#x152;d$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1(2(2Ŋ#-Ŋ ( (Ŋ$#!3¢ŊŊ --#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiXWdWd[heiZ[b;YkW# Zeh[if[hWdgk[bW9WdY_#

bb[hÂ&#x2021;Wh[Ykf[h[c|iZ[kd c_bbÂ&#x152;doc[Z_eZ[ZÂ&#x152;bWh[i fehbWl[djWZ[ikfheZkYjeW [cfh[iWib_XWd[iWi$;ijebe YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bikXi[Yh[jWh_eZ[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW =WdWZ[hÂ&#x2021;WoF[iYWCW]Wf" HW\W[b=k[hh[he"gk_[d [nfb_YÂ&#x152;gk[bWd[]eY_WY_Â&#x152;d .c_bbed[i'&&c_bYW`WiZ[ XWdWdei[^_peWjhWlÂ&#x192;iZ[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wifh_lWZWiZ[B_X_W ofheZkYjeh[iZ[Fhekd_Â&#x152;d Z[b;YkWZeh$

#%.!(!(.-#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei[cfh[iWh_eiZ[bB_jehWb _di_ij_[hedWo[h[dgk[[b ;YkWZehh[jec[bWfei_X_b_# ZWZZ[_d]h[iWhWbc[hYWZe Z[bWKd_Â&#x152;d;khef[WK;"W jhWlÂ&#x192;iZ[bWĂ&#x2019;hcWZ[WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$ :khWdj[kdWh[kd_Â&#x152;dY[b[XhW# ZW[d=kWoWgk_b";ZkWhZe B[Z[icW"Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;nfehjWZeh[iZ[ 8WdWdeZ[b;YkWZeh7;8;" jWcX_Â&#x192;dYedi_Z[hÂ&#x152;_dZ_if[d# iWXb[c_hWh^WY_Wbeic[h# YWZeiZ[Hki_Wo9eh[WZ[b Ikh"gk[Yedikc[dWbh[Z[Zeh Z['&&c_bbed[iZ[YW`WiZ[ XWdWdeWdkWbc[dj[$

1.,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ24-~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW_d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;?JJi[ fheceY_edWh|[dbW9kcXh[ _dj[hdWY_edWbZ[bWcX_[dj[ gk[i[[\[YjkWh|[d=kWoW# gk_b"WdkdY_Â&#x152;?ledd[8Wa_" YeehZ_dWZehWZ[bfheo[Yje$ ;d[bWYje"Wbgk[Wi_ij_h|[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[Z[;;$KK$" 7b=eh["i[_d\ehcWh|ieXh[ bWYedjh_XkY_Â&#x152;dh[Wbgk[ ;YkWZehfbWdj[WWbckd# ZeWbfhefed[hZ[`WhXW`e j_[hhWbWih[i[hlWiZ[/.& c_bc_bbed[iZ[YhkZeZ[bei YWcfei?i^_f_d]e#JWcXeYe# Y^W#J_fkj_d_?JJ$

,/4#23.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bI[hl_Y_eZ[H[djWi ?dj[hdWiIH?h[Wb_pWh|kd \ehejh_XkjWh_eWcX_[djWbfWhW Z_iYkj_hWb]kdei_cfk[ijei l[hZ[i$I[]Â&#x2018;dbWc_d_ijhWZ[b 7cX_[dj["CWhY[bW7]k_Â&#x2039;W]W" [n_ij[kdWfhefk[ijWZ[lW# h_ei_dY[dj_leijh_XkjWh_eigk[ i[^WdYh[WZeYed[b9Â&#x152;Z_]e Z[bWFheZkYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWi[cfh[iWigk[fed[d [dikfheY[iefheZkYj_le kdWfbWdjWh[Y_YbWZehWZ[ W]kW"j[dZh|dkdWh[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[_cfk[ijeiĂ&#x2021;"Z_`ebW \kdY_edWh_W$

/-##)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;0&Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä´Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;#,#)-Ĺ&#x2039; ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ"#23(-ĹŠ +ĹŠ%2ĹŠ(,/.13".ĹŠ8ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ +ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ ;b ;ijWZe ]WijW Wbh[Z[Zeh Z[ 'Ă&#x2030;+,,$&&&ZÂ&#x152;bWh[iZ_Wh_ei[d[b ikXi_Z_eWb]WifWhWkieZecÂ&#x192;i# j_Ye$;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[[d[bWÂ&#x2039;e i[Z[i[cXebiWh|d+-'Ă&#x2030;+/&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BWkhWZ[D|`[hW"fh[i_Z[djW Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9ec[hY_Wb_# pWZeh[iZ[=Wi7ie]Wi"[nfb_YÂ&#x152; gk[F[jhe[YkWZehZ[ifWY^Wkd fhec[Z_eZ[($+(&jed[bWZWiZ[ ]Wi fWhW kie ZecÂ&#x192;ij_Ye Wb ZÂ&#x2021;W$ ;ije h[fh[i[djW (Ă&#x2030;+(&$&&& a] Z[]Wi"gk[jhWZkY_Ze[dY_b_d# ZheiZ['+a]ZWYeceh[ikbjWZe ',.$&&&kd_ZWZ[igk[i[Z_ijh_# Xko[d[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ;b(&Z[bWiXecXedWiYe# hh[ifedZ[dWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_e# dWb"[iZ[Y_h"(-$&&&kd_ZWZ[i$ ;bh[ijeYehh[ifedZ[W]Wi_c# fehjWZegk[WXWij[Y[W'&.$&&& Y_b_dZhei$ ;bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_WbZ[l[djWfeh YWZWY_b_dZhe[i'",&ZÂ&#x152;bWh[i$I_d [cXWh]e" bei Yeijei Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;diedc|iWbjei$;dYkWdjeW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_eZ[bC_d_ij[h_e9eehZ_dW# ZehZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d"[bYeijefeh Y_b_dZhefhec[Z_Wbei,ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b ikXi_Z_e" [d [ij[ YWie" [i Z[*"*&ZÂ&#x152;bWh[ifehY_b_dZhe"gk[ ckbj_fb_YWZefehbWi(-c_bkd_# ZWZ[i Z_ijh_Xk_ZWi h[fh[i[djW ''.$.&&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b fh[Y_e Z[ ]Wi _cfehjW# Ze"[dYWcX_eĂ&#x2020;eiY_bW[djh[bei '+ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWj_jkbWhZ[ 7ie]Wi$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i_[b]Wii[l[dZ[W'",&ZÂ&#x152;bWh[i" [b;ijWZeikXi_Z_W')"*&ZÂ&#x152;bWh[i fehYWZWXecXedWYed]Wi_c# fehjWZe$7iÂ&#x2021;"bWi'&.$&&&kd_# ZWZ[iZ_Wh_Wih[Y_X[dkdikXi_# Z_eZ['Ă&#x2030;**-$(&&ZÂ&#x152;bWh[i$ BWikcWZ[WcXeiikXi_Z_ei ZWdkdjejWbZ['Ă&#x2030;+,,$&&&ZÂ&#x152;bW# h[i$Gk[WbWÂ&#x2039;ei_]d_Ă&#x2019;YWdc|iZ[ +&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

5.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ24 2("(.

I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eZ[bW9ehfe# hWY_Â&#x152;dZ[;ijkZ_eifWhW[b:[iW# hhebbe9ehZ[i"Z[(&&+W(&&." [b ikXi_Z_e Wb ]Wi fWiÂ&#x152; Z[ ,)- c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW'$&+(c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ L_Y[dj[7bXehdep"WdWb_ijWZ[ 9ehZ[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[[d[b[ijkZ_e h[Wb_pWZe[deYjkXh[Z[(&&/i[ jecÂ&#x152;Yeceh[\[h[dY_WbeiYeijei h[Wb[i[d[bc[hYWZe_dj[hdWY_e# dWbo[blWbehZ[l[djW[d[bfWÂ&#x2021;i$ BWZ_\[h[dY_W[djh[WcXeilWbeh[i i[ckbj_fb_YÂ&#x152;feh[blebkc[dZ[ YedikceWdkWb[d[bfWÂ&#x2021;i$;iZ[Y_h dei[jecÂ&#x152;[dYk[djW[bfehY[djW`[ Z[bWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$ :[ W^Â&#x2021; gk[ bei Y|bYkbei Z[ (&'&"ck[ijhWdkdZ[iY[die[d [bYeijeZ[bikXi_Z_e$:[^[Y^e" i[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_eZ[b=eX_[hde" [d(&&.bW_cfehjWY_Â&#x152;dZ[=Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂ&#x152;b[e =BF Wb# YWdpÂ&#x152; bei ,,+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i$;djWdjegk[[d(&'&i[ _cfehjÂ&#x152; c|i Z[ / c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1. +#,;3(!ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ".,_23(!.ĹŠ5ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ !+#$.-#2ĹŠ8ĹŠ2#!".12ĹŠĹŠ%2Ä&#x201C;ĹŠ

#/.13#ĹŠ

.23.2Ŋ"#Ŋ+Ŋ24 5#-!(¢-

.2ĹŠ!+#$.-#2

;dl_ijWZ[bWbjeiWYh_Ă&#x2019;Y_eĂ&#x2019;iYWb gk[h[fh[i[djW[ijWikXl[dY_Â&#x152;d" [b=eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;fhe^_X_hbWi _cfehjWY_ed[iZ[YWb[\ed[ifWhW gk[ de i[ Z[ilÂ&#x2021;[ [b eX`[j_le Z[b ikXi_Z_egk[[i\WY_b_jWh[bWYY[ie WjeZeiWkdWd[Y[i_ZWZX|i_YW$ I_d[cXWh]e"7bXehdepiei# jklegk[[bkieZ[b]WifWhWYW# b[\ed[i Wf[dWi h[fh[i[djWhÂ&#x2021;Wd [djh[kd,Z[bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d jejWb$Ă&#x2020;I_[b=eX_[hde[dh[Wb_ZWZ gk_i_[hW\eYWb_pWh[bikXi_Z_ebe [b_c_dWhÂ&#x2021;WfWhWjeZeio[iei'+ ZÂ&#x152;bWh[iZ[bYeijeh[WbZ[_cfeh# jWY_Â&#x152;dZ[YWZWY_b_dZhebeW]h[# ]WhÂ&#x2021;WWb8edeZ[:[iWhhebbe>k# cWde"fWhWgk[WiÂ&#x2021;iÂ&#x152;bebb[]k[W beifeXh[iĂ&#x2021;$ BW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj["

(+(-"1.2ĹŠ "(231( Ä&#x201C;Äľ"~ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

1(%#-ľ%2ľ!.23.Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ Ŋ (,/.13".Ŋ -!(.-+Ŋ

.3+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ

CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W" [d YWcX_e" Wi[]khÂ&#x152;gk[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[b kieZ[YWb[\ed[i[ifWhj[Z[bkie Z[dk[lWij[Ydebe]Â&#x2021;WifWhW[l_# jWh[b_cfWYjeWcX_[djWb$ +3#1-3(52

<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_# YWb_ijW f[jheb[he" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[dejhWi\ehcWiZ[XW`Wh[b ikXi_Z_eWb]Wi$Feh[`[cfbe"Ă&#x2020;[d

ĹŠ ĹŠ!.23.ĹŠ24 2("(.ĹŠ3.3+ĹŠ ĹŠ5#-3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4-(""ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

24 2("(. Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

bk]WhZ[fW]WhWbh[Z[ZehZ[,& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[ifeh Wbgk_bWhkdXkgk[Z[WbcWY[dW# c_[djeZ[]WifeZhÂ&#x2021;WYedijhk_h kdWfbWdjWZ[WbcWY[dWc_[dje gk[Yk[ijWWbh[Z[ZehZ[)&&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d L_bbWl_Y[dY_e" WiÂ&#x2021; i[ W^ehhWhÂ&#x2021;WYeijeigk[YkXh[d[b ikXi_Z_e$ 7Z[c|i ieijkle gk[ jWcX_Â&#x192;d[n_ij[d_hh[]kbWh_ZWZ[i [dbWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$

/(()-Ĺ&#x2039;*/-.(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(-/')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠ  ľŊ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BW 9|cWhW

Z[[nfb_YWhbeiWlWdY[i"i[]kh_ZW# Z[ ?dZkijh_Wi Z[ 9k[dYW h[Wb_# Z[ioX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[Xh_dZWh|[b pÂ&#x152;Wo[hkdWl_i_jW[dbWfbWdjW fheo[Yje$ b_Yk[\WYjehW Z[ ]Wi dW# @eh][ ?YWpW" ikXi[# Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e jkhWbkX_YWZW[dbWfbWoW  ĹŠ Z[ 8W`e 7bje ;b Ehe" Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" ZedZ[ [cfh[iWh_ei Z[ WdkdY_Â&#x152; gk[ fWhW WXh_b 7pkWo YedijWjWhed bW +ĹŠ%2ĹŠ-341+ĹŠ WhhWdYWhÂ&#x2021;WkdfheY[ieZ[ 2423(34(1;ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą \WYj_X_b_ZWZZ[bfheo[Yje 24,.ĹŠ"#+ĹŠ%2ĹŠ fhk[XW Yed bW _dZkijh_W Yk[dYWdW Z[ Y[h|c_YWi Z[WXWij[Y_c_[djeZ[]Wi +(!4".ĹŠ"#ĹŠ/#31¢Ĺ +#.Ä&#x201D;ĹŠ"(_2#+ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ!., 423(Äą dWjkhWb$ =hW_cWd"fh_dY_fWbYb_[d# +#2Ä&#x201C; JÂ&#x192;Yd_Yei Z[ F[jhe[# j[Z[bWfbWdjW][d[hWZehW YkWZehobWikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[]WidWjkhWb$ Z[=WiZ[bC_d_ij[h_eZ[H[Ykhiei 7]h[]Â&#x152; gk[ fWhW W]eije" bW DWjkhWb[i\k[hedbei[dYWh]WZei _dZkijh_W WpkWoW YWfjWh| Y[h#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

YWZ[*&jed[bWZWicÂ&#x192;jh_YWiZ[ ]WiZ_Wh_ei$ Bei[cfh[iWh_eiYk[dYWdei WZkY[dgk[[bfheo[Yje[ijhWi#

Y[dZ[djWbfehgk[fhefed[l[d# jW`Wi[YebÂ&#x152;]_YWi"XW`eiYeijeio ][d[hWY_Â&#x152;dZ[h_gk[pWfWhWbW h[]_Â&#x152;d$


 

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ,1(-#2ĹŠ #23;-ĹŠ+(23.2 ĹŠĹŠ.2ĹŠ 404#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĹŠ#23".4-(Äą Ĺ&#x2014;"#-2#2ĹŠÄą#+ĹŠ/.13'#+(!¢/3#1.2ĹŠÄĄĹŠ

#121%#ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ/.135(.-#2ĹŠÄĄĹŠ -31#/1(2#ĢĹÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ,1(-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #-311.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"(3#11;-#.ĹŠ/1ĹŠ /.2(!(.-12#ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.232ĹŠ +( (2Ä&#x201C; 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+(".2ĹŠ #41./#.2ĹŠ2#ĹŠ'++-ĹŠ"(5("(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/13(!4+1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ (,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1#ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201C;

+ĹŠ1,ĹŠ "#+ĹŠ/#31¢+#. ĹŠĹŠ+ĹŠ!14".ĹŠ/1."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"_!(,.ĹŠ2#%4-".ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.-311(ĹŠĹŠ4-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#731-)#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ă°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039;)(.,) (-#0 +ĹŠ%. #1--3#ĹŠ ,#-9ĹŠ!.-ĹŠ,(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ2(ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+ĹŠĹŠ #-31-ĹŠĹŠ ( (Ä&#x201C;ĹŠ

h_eiikoeih[kd_Zei[dkdWiWbW Yed cej_le Z[ kdW Y[h[ced_W [d JhÂ&#x2021;feb_ h[jhWdic_j_ZW feh j[b[l_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;=WZWĂ&#x2019;dej_[d[\kdY_Â&#x152;deĂ&#x2019;# Y_Wb fWhW h[dkdY_Wh$ =WZWĂ&#x2019; [i kdiÂ&#x2021;cXebeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b9ehed[b" YkoeÂ&#x2018;d_YejÂ&#x2021;jkbe[i[bZ[Ă&#x2020;=kÂ&#x2021;W Z[bWH[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WbYedc[ce# hWh[b)*Wd_l[hiWh_eZ[bW_dijWk# hWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2020;@WcW^_h_oWĂ&#x2021;Ă&#x2020;;ijW# ZeZ[bWiCWiWiĂ&#x2021;Ă&#x203A;hWX["FefkbWh o IeY_Wb_ijW Wdj[ kd WkZ_jeh_e gk[beelWY_edWXW$

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bbÂ&#x2021;Z[hb_X_eCkW#

cWh=WZWĂ&#x2019;WjWYÂ&#x152;Wo[hfehj_[hhW oW_h[fei_Y_ed[i[dcWdeiZ[bW h[X[b_Â&#x152;d[d[b[ij[Z[bfWÂ&#x2021;ioWl_# iÂ&#x152;gk[^WXh|Ă&#x2020;c_b[iZ[ck[hjeiĂ&#x2021; i_bWEJ7DWjWYWWiki\k[hpWi" YkWdZe Zei Xkgk[i Z[ ]k[hhW [ijWZekd_Z[di[i[djhWXWd[d[b C[Z_j[hh|d[e$ ;d8[d]Wi_XWij_Â&#x152;dZ[bWh[# X[b_Â&#x152;d"'$&&&acWb[ij[Z[JhÂ&#x2021;# feb_"kdfehjWlepZ[bWefei_Y_Â&#x152;d bbWcÂ&#x152;WbWEDKWWkjeh_pWhWjW# gk[i WÂ&#x192;h[ei ieXh[ c[hY[dWh_ei Z[=WZWĂ&#x2019;$ Ă&#x2020;BbWcWcei W bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o W YkWbgk_[h eh]Wd_i# ce_dj[hdWY_edWbh[ifediWXb[W Wkjeh_pWh XecXWhZ[ei YedjhW bWifei_Y_ed[iobei\[kZeiZ[bei c[hY[dWh_eiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bfehjW# lepZ[beiZ_i_Z[dj[i"7XZ[b>W# Ă&#x2019;p=^egW$ BWefei_Y_Â&#x152;dZ[8[d]Wi_"gk[ fWiÂ&#x152;Z[i[hkdcel_c_[dje_dik# hh[YY_edWbW\ehcWhkd]eX_[hde fWhWb[be" ZWXW fh_eh_ZWZ ^WijW W^ehWWbW_Z[WZ[gk[kdW_dj[h# l[dY_Â&#x152;d[njhWd`[hWfeZÂ&#x2021;WZ[ib[# ]_j_cWhWbcel_c_[djeoYedl[h# j_hWB_X_W[dkddk[le?hWaekd dk[le7\]Wd_ij|d$

,4-".Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ!~".ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"(1(.2Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ+ĹŠ /13("ĹŠ"#ĹŠ31 )".1#2ĹŠ#731-)#Äą 1.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1,-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /+-3(++ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#+ĹŠ /#31¢+#.Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ#43#12Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ '.*1(ĹŠ'-#,Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#5#-34+#2ĹŠ 242/#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#%2ĹŠĹŠ/."1~-ĹŠ #,/4)1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2.+"".2ĹŠ +( (.2ĹŠ,1!'-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ'!(ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ./(2ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ#1"#ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-#ĹŠ24ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1#/Ă&#x152; +(!ĹŠ%. #1-"ĹŠ,#"(-3#ĹŠ!.,(3_2ĹŠ/./4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ04#,"2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ #-%2(Ä&#x201C;ĹŠ

fWiĂ&#x2019;[b[iW=WZWĂ&#x2019;YedjWdgk[io j[c[dj[ de YWkiWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi" Whj_bb[hÂ&#x2021;W f[iWZW \k[ h[Y^WpWZW Y[hYW Z[ kdW fbWpW ZedZ[ bei ^WX_jWdj[iY[b[XhWXWd[b fehbWdeY^[jhWil_eb[d# \hWYWieZ[bWYedjhWe\[d# jeiYecXWj[igk[Z[`Whed i_lW"_dZ_YÂ&#x152;kdf[h_eZ_i# Wb c[dei Zei ck[hjei"   jWZ[bW7<F$BeiZ_ifW# YedjWhed ^WX_jWdj[i Z[b heiZ[`WhedZeiYh|j[h[i bk]Wh$ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; W kdei (& c[jhei Z[ bW BeiYecXWj[iZ[`Whed ĹŠ fbWpW"Y[hYWZ[bWkd_l[h# Wbc[deikdWZ[Y[dWZ[ !.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ 'ĹŠ"#)".ĹŠ+ĹŠ i_ZWZ" [iY[dWh_e Z[ bei ck[hjei" i[]Â&#x2018;d kd XW# 1#/1#2(¢-Ä&#x201C; YecXWj[i$ bWdY[fhel_ieh_e[\[YjkW# ZeWfWhj_hZ[j[ij_]eio \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi$ LWh_ei Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ., 1"#. ^[h_Zei Z[ XWbW \k[hed 

 ĹŠ BW Wl_WY_Â&#x152;d Z[ =WZW\_ #2ĹŠ#+ĹŠ +-!#ĹŠ jhWibWZWZei W 7`ZWX_oW" "#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ ( (ĹŠ XecXWhZ[Â&#x152; WZ[c|i kd "#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ Â&#x2018;bj_cWY_kZWZ[dbWhkjW Z[fÂ&#x152;i_jeZ[ckd_Y_ed[i 4,-.2Ä&#x201C; ^WY_WJhÂ&#x2021;feb_^WY_W[be[i# Y[hYWZ[7`ZWX_oW"Wbikh j[ Yecfb[jWc[dj[ XW`e Z[ 8h[]W" gk[ oW ^WXÂ&#x2021;W YedjhebZ[bWefei_Y_Â&#x152;dW=WZWĂ&#x2019;$ i_ZeWjWYWZeZeiZÂ&#x2021;WiWjh|i"_d#

.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2 7o[h"kdWl_Â&#x152;dZ_ifWhÂ&#x152;ieXh[ Z_YÂ&#x152;kdj[ij_]e$H[i_Z[dj[iZ[bW ;d8h[]W"(&&acWbikZe[ij[Z[ 8[d]Wi_"kdWe\[di_lWZ[bWijhe# bWY_kZWZZeic_i_b[igk[WfWh[d# pedW Wi[]khWhed i_d [cXWh]e

gk[[bXbWdYeZ[beiWl_ed[i[hW kdYkWhj[bjecWZefehbW_dik# hh[YY_Â&#x152;d"W)acZ[bWY_kZWZ$ 8h[]Wo7Z`WX_oWiedZeifkd# jei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei fWhW YkWbgk_[h fbWdZ[cWhY^WieXh[JhÂ&#x2021;feb_$ ÄĄ#2(23(1#,.2Ģ

=WZWĂ&#x2019;"Z[,.WÂ&#x2039;ei"[d[bfeZ[h Z[iZ[ '/,/" fhedkdY_Â&#x152; kd Z_i# Ykhie[d[bgk[Wl_iÂ&#x152;gk[^WXh| c_b[iZ[ck[hjei[dYWieZ[_d# j[hl[dY_Â&#x152;d [njhWd`[hW" _di_ij_Â&#x152; [dgk[dei[_h|Ă&#x2020;dkdYWĂ&#x2021;Z[bfWÂ&#x2021;i o `khÂ&#x152; gk[ iki Ă&#x2019;[b[i h[i_ij_h|d Ă&#x2020;^WijW[bÂ&#x2018;bj_ce^ecXh[obWÂ&#x2018;b# j_cWck`[hĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C_b[i Z[ b_X_ei ceh_h|d [d YWieZ[_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[;ijWZei Kd_Zei o bW EJ7DĂ&#x2021; [d B_X_W" Z_`e [b Z_h_][dj[ Wdj[ fWhj_ZW#

+ĹŠ24-3.ĹŠ/#31.+#1.

=WZWĂ&#x2019;W]_jÂ&#x152;[b[if[YjheZ[bWh[Z _ibWc_ijW7bGW_ZWYeceh[ifed# iWXb[Z[bWh[X[b_Â&#x152;doWc[dWpÂ&#x152; Yed ikij_jk_h W bWi f[jheb[hWi eYY_Z[djWb[ifehYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[ 9^_dW[?dZ_W$ Ă&#x2020;BeiZ_ijkhX_eiYec[dpWhed Yed bW _d\_bjhWY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x192;bkbWi Zkhc_[dj[iZ[7bGW_ZW[dB_# X_W"gk[i[WfeZ[hWhedZ[WhcWi odeiWjWYWhedĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Oi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ YhkZe[ijWXW[dikfkdjeĂ&#x2020;c|i XW`eĂ&#x2021;Z[X_ZeWbWiWb_ZWZ[bfWÂ&#x2021;i Z[bei[cfb[WZei[njhWd`[heiZ[ bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wif[jheb[hWi$ Ă&#x2020;Ceh_h[ceijeZeifehZ[\[d# Z[h [b f[jhÂ&#x152;b[e o Wgk[bbei gk[ Wc[dWpWddk[ijhef[jhÂ&#x152;b[eZ[# X[dYecfh[dZ[hbeĂ&#x2021;"Z_`e=WZWĂ&#x2019;$ Ă&#x2020;;ijWceiZ_ifk[ijeiW^WY[hl[# d_hWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi_dZ_WieY^_dWi [dbk]WhZ[bWiĂ&#x2019;hcWieYY_Z[djW# b[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

*Ĺ&#x2039;2)(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $/v)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039; /&*&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -Ă&#x201E; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bfWfW

8[d[Z_YjeNL?[ned[hWWbei`k# ZÂ&#x2021;eiZ[i[hbeiYkbfWXb[iZ[gk[@[# iÂ&#x2018;i\k[hWYedZ[dWZeWck[hj["[d bWi[]kdZWfWhj[Z[ikb_XheĂ&#x2C6;@[iÂ&#x2018;i Z[DWpWh[jĂ&#x2030;"gk[iWbZh|WbWl[djW [bfhÂ&#x152;n_ce'&Z[cWhpe$ ;d[bb_Xhe"Z[bgk[[bLWj_YW# deWZ[bWdjÂ&#x152;Wb]kdeiYWfÂ&#x2021;jkbei"[b fedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[i[Â&#x2039;WbWgk["YkWdZe[d [b;lWd][b_eZ[CWj[ei[^WXbW Z[gk[Ă&#x2020;jeZe[bfk[XbeĂ&#x2021;f_Z_Â&#x152;bW YhkY_Ă&#x2019;n_Â&#x152;dZ[9h_ije"Ă&#x2020;dei[[n# fh[iWkd^[Y^e^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce ^WXhÂ&#x2021;W feZ_Ze jeZe [bfk[Xbe`kZÂ&#x2021;e[ijWhfh[i[dj[ [d [i[ cec[dje fWhW f[Z_h bW ck[hj[Z[@[iÂ&#x2018;i5Ă&#x2021;"i[fh[]kdjW [bFWfW"gk_[dh[YedeY[gk[[iW [hhÂ&#x152;d[W_dj[hfh[jWY_Â&#x152;d^Wj[d_# Ze Ă&#x2020;\WjWb[iĂ&#x2021; Yedi[Yk[dY_Wi" [d h[\[h[dY_WWbWiYedj_dkWiWYk# iWY_ed[iZ[Z[_Y_Z_eWbei`kZÂ&#x2021;ei

  Ä&#x201C;ĹŠ39(-%#1ĹŠ'!#ĹŠ.31ĹŠ (-3#1/1#3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5-%#+(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ZkhWdj[i_]bei"gk[fhef_Y_Â&#x152; ikf[hi[YkY_Â&#x152;d$ 7/1#2(.-#2ĹŠ#04~5.!2

8[d[Z_YjeNL?W]h[]Wgk[bW Ă&#x2020;h[Wb_ZWZĂ&#x2021;^_ijÂ&#x152;h_YWWfWh[Y[ c|iYehh[YjW[dbei[lWd][# b_eiZ[@kWdoCWhYei$ Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d@kWd"\k[hedi_c# fb[c[dj[ bei `kZÂ&#x2021;ei" f[he [iW[nfh[i_Â&#x152;dde_dZ_YWfWhW dWZWgk[i[jhWjWi[Z[bfk[# XbeZ[?ihW[bYecejWboc[# deigk[jkl_[hWkdYWh|Yj[h hWY_ijW$ @kWd [hW _ihW[b_jW" Yece@[iÂ&#x2018;iojeZeibeiikoei$ ;d@kWd[iW[nfh[i_Â&#x152;dj_[d[ kdi_]d_Ă&#x2019;YWZefh[Y_ieoh_]k# heiWc[dj[b_c_jWZe"i[h[Ă&#x2019;[# h[WbWWh_ijeYhWY_WZ[bj[cfbe Z[ @[hkiWbÂ&#x192;dĂ&#x2021;" [iYh_X[ [b fWfWHWjp_d][h$

.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)&)-Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&'(#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ/314++Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!++#ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+.3.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ2+3.ĹŠ%4#11(++#1.Ä&#x201C;ĹŠ

(.)-Ĺ&#x2039;0#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,#((Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; .(,6(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;./'

(.+#-3ĹŠ).1-"ĹŠ1# #+"#ĹŠ"#)ĹŠ!(-!.ĹŠ 4-($.1,".2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ2#2(-".2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2$4,ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.Ä&#x201C; ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Ye#

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ$41%.-#3ĹŠ/.13ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ$++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ#1,(-+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ+#,;-ĹŠ"#ĹŠ1-!$.13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;:eiiebZWZei[i#

jWZekd_Z[di[i ckh_[hed Wo[h oejheiZeih[ikbjWhed^[h_Zei Z[]hWl[ZWZ[dkdj_hej[eYedjhW kdWkjeXÂ&#x2018;iZ[bWi\k[hpWiWÂ&#x192;h[Wi Z[;;$KK$[dkdj[hc_dWbZ[bW[# hefk[hje_dj[hdWY_edWbZ[<h|d# Y\ehj7b[cWd_W$ BWfeb_YÂ&#x2021;W_d\ehcÂ&#x152;gk[[bWk# jehZ[beiZ_ifWhei"WbfWh[Y[hkd ^ecXh[Z[('WÂ&#x2039;eiZ[eh_][dae# ielWh"^koÂ&#x152;jhWi[bj_hej[e"f[he \k[Z[j[d_Zefeij[h_ehc[dj[[d [bc_iceW[hefk[hje$ FehW^ehWi[Z[iYedeY[dbei cej_leiZ[[ij[ikY[ie"i[]Â&#x2018;d[b c_d_ijheZ[b?dj[h_ehZ[b[ijWZe

\[Z[hWZeZ[>[ii["[bYh_ij_W# deZ[cÂ&#x152;YhWjW 8eh_i H^[_d" gk_[d jWcfeYe [nYbkoÂ&#x152; gk[ i[fkZ_[hWjhWjWhZ[kdWjW# gk[j[hheh_ijW"fk[iĂ&#x2020;Z[ce# c[djedei[fk[Z[Z[iYWhjWh dWZWĂ&#x2021;$ ;bfh[i_Z[dj[Z[;;$KK"" 8WhWYaEXWcW"obWYWdY_bb[h Wb[cWdW"7d][bWC[ha[b"bW# c[djWhedbei^[Y^ei$ ;bWjWgk[i[fheZk`e`kd# je W bW j[hc_dWb Zei Z[b W[# hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ <h|dY\ehj"[d[bgk[[b[`Â&#x192;hY_# jeZ[;ijWZeiKd_Zeief[hW jWcX_Â&#x192;dlk[beic_b_jWh[i$

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ304#

becX_Wde@kWdCWdk[bIWdjei ;d[bfeXbWZeZ[9Wbeje"Z[fWh# [dZkh[Y_Â&#x152;ikfei_Y_Â&#x152;d\h[dj[W jWc[djeZ[9WkYWikh"Y[hYWZ[ bW]k[hh_bbWYeckd_ijW<7H9"W kdWZeY[dWZ[]k[hh_bb[heiZ[bWi bWgk[WZl_hj_Â&#x152;gk[i_Yedj_dÂ&#x2018;W <7H9 WiWbjWhed kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he Yed bW l_eb[dY_W Ă&#x2020;[dYedjhWh| gk[bb[lWXWZ_d[hefWhW[b[ijWjWb kdW jkcXWĂ&#x2021;" [d c[Z_e Z[ kd 8WdYe7]hWh_e$ h[YhkZ[Y_c_[djeZ[ikiWjWgk[i ;d[i[WiWbjebei_dikh][dj[i gk[Z[`WhedY_dYekd_\ehcWZei cWjWhedWY_dYefeb_YÂ&#x2021;WioZei ojh[iY_l_b[ick[hjei$ Y_l_b[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h Ă&#x2020;7 [iei c_[cXhei Z[ bWi gk[\k[WbYWdpWZWfehkdWZ[ <7H9gk[jeZWlÂ&#x2021;WYh[[dgk[W bWi XWbWi" _d\ehcÂ&#x152; [b ][d[hWb jhWlÂ&#x192;iZ[bWiWhcWilWdWbe]hWh EhbWdZeF_d[ZW$ Wb]e" gk_[he Z[Y_hb[i ;b]eX[hdWZehZ[9Wk# gk[[bÂ&#x2018;d_Ye\kjkhegk[ YW"7bX[hje=edp|b[p"h[# b[i gk[ZW i_ i_]k[d Yed   YedeY_Â&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d bWl_eb[dY_WlWWi[hkdW [d ik Z[fWhjWc[dje [i jkcXWekdWY|hY[bĂ&#x2021;"Z_`e ckoZ[b_YWZW$ IWdjei[dkdWYjefÂ&#x2018;Xb_# Â&#x;ĹŠ "#ĹŠ+4!'ĹŠ1,"ĹŠ $#-2(5 Ye"YkWdZei[fheZk`[hed !.-31ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ++#Äą beiWjWgk[i$ IWdjei" gk[ Yece c_# 5-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C; IkifWbWXhWiiedXWi# d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b jWdj[c|iZkhWigk[bWi [nfh[i_Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Z[ikZ_iYkhieZ[_dl[i#    Kh_X[ (&&(#(&'& \k[ j_ZkhW[dW]eijefWiWZe" ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%4#11(Äą [b [dYWh]WZe Z[ fed[h YkWdZeZ_`egk[de^WXÂ&#x2021;W ++Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#23(,3(Äą [dcWhY^W[iWe\[di_lW 5.2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C; j_hWZebWbbWl[Z[bWfk[hjW YedjhW bWi <7H9" _dijÂ&#x152; WkdZ_|be]eYedbei_dikh# Wbeih[X[bZ[iWZ[`WhbWi ][dj[i"YedZ_Y_edWZeWbYkcfb_# WhcWi$ c_[djeZ[lWh_Wi[n_][dY_Wi$ Ă&#x2020;:[icel_bÂ&#x2021;Y[di["gk[[b;ijW#

Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

, (#-3#ĹŠ3#-2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ22ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ

2#,-2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ%4#11(++ĹŠ '4 (#1ĹŠ+( #1".ĹŠ4-(+3#1+,#-3#ĹŠĹŠ ".2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ8ĹŠ!431.ĹŠ 4-($.1,".2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ2#!4#231Äą ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/.+(!~2ĹŠ 8ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ#-11#!(¢Ŋ#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ /1ĹŠ 42!1ĹŠ$43412ĹŠ#-31#%2ĹŠ"#ĹŠ 2#!4#231".2Ä&#x201C;

.2ĹŠ304#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ!.(-!(Äą "#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽĂ&#x152;+ĹŠ#8#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ 1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ ., 1"#".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ -3.2ĹŠ#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201C;

Zeb[ie\h[Y[kdWcWdefWhWh[# _dj[]hWhi[[dbWieY_[ZWZĂ&#x2021;"Z_`e [bCWdZWjWh_e$ 7f[dWikdWi^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i Z[[i[bbWcWZe"kdiebZWZeokd YWcf[i_deckh_[hed[dkdWjW# gk[Z[bWi<7H9WkdWYWhWlW# dWeĂ&#x2019;Y_Wbgk[i[Z[ifbWpWXWfeh kdWYWhh[j[hWZ[bckd_Y_f_eZ[ 7fWhjWZÂ&#x152;"Z[fWhjWc[djeZ[7d# j_egk_Wdehe[ij[$ ;dbWYWhWlWdWi[[dYedjhWXW [b Yedi[`[he fh[i_Z[dY_Wb fWhW bWWYY_Â&#x152;dieY_Wb":_[]eCebWde" gk_[diWb_Â&#x152;_b[ie$




 

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ #).11ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ !.-ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2Ä&#x201C;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2/#!(#2ĹŠ,#-9"2

Ĺ&#x2039;*)&Z'#Ĺ&#x2039;& !,))'/-.#&Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ/~2#2ĹŠ!#-31.,#1(!-.2ĹŠ,-3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ"(+#,ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠÄ&#x203A;9h[Y[

bWYedjhel[hi_W[d7cÂ&#x192;h_YW9[d# jhWbieXh[[bl[hZWZ[heWbYWdY[ Z[bW[nfWdi_Â&#x152;dZ[fbWdjWY_ed[i _dZkijh_Wb[i[dpedWiXeiYeiWie Z[Z_YWZWiWi_[cXhWiZ[ikXi_i# j[dY_Woik_cfWYje[dbW[dZ[Xb[ \k[dj[Z[Wb_c[djeiZ[bWfeXbW# Y_Â&#x152;dhkhWb$ Ă&#x2020;>WokdWh[ZkYY_Â&#x152;dZh|ij_YW Z[b|h[WZ[ij_dWZWWbWi_[cXhW Z[Ykbj_leiX|i_Yeifehgk[YkWd# Ze bei YWcf[i_dei l[dZ[d iki fWhY[bWi Z[`Wd Z[ Ykbj_lWhbei$ O[b_cfWYjede[iiebeieXh[bW \Wc_b_Wgk[f[hZ_Â&#x152;ikj_[hhWebW l[dZ_Â&#x152;"i_deZ[jh[ieYkWjhegk[ b[iWhh[dZWXWdĂ&#x2021;"Z_`eBWkhW>kh#

jWZe"WYj_l_ijWZ[bWde]kX[hdW# c[djWb7Yj_ed7_Z=kWj[cWbW$ 43#,+ĹŠ

Ă&#x2020;Beij_]h[i[ijWXWd[dY[hhWZei [dkd[ifWY_eZ[kdei'+c[jhei Z[bWh]eo*"+Z[WdY^e$7fWh[d# j[c[dj[]epWdZ[Xk[dWiWbkZĂ&#x2021;" Z_`eH_pWIWb_dWi"Z_h[YjehWZ[b Y[djhe Z[ h[iYWj[ Z[ Wd_cWb[i iWblW`[iZ[<_b_f_dWi$

Ă&#x2020;C_[djhWi bW fWbcW o bW YWÂ&#x2039;W fheif[hWd" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ ]hWdeiX|i_Yei^WZ_ic_dk_Ze"Wb fkdjegk[[bfWÂ&#x2021;ii[l[eXb_]WZeW _cfehjWhcWÂ&#x2021;po\hÂ&#x192;`ebĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;C_h_WcC_hWdZW"Z_h_][dj[Z[ bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d<hWj[hdWbD[]hW >edZkh[Â&#x2039;Wgk[W]bkj_dWWbWi*, Yeckd_ZWZ[i]WhÂ&#x2021;\kdWi[jd_WZ[ bWc[pYbWZ[dWj_leioW\h_YWdei Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ BW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bW fWbcWbb[lWWf[hZ[h[bĂ&#x2020;^|X_jWj \kdY_edWbĂ&#x2021;Z[[ieifk[Xbei"gk[ ikXi_ij[dZ[bWi_[cXhWZ[okYW WcWh]WoZ[ejheiYkbj_lei$

43#,+Ä&#x201D;ĹŠ1#/+(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#7(23#ĹŠ ,4!'ĹŠ"#2(-$.1,!(¢-ĢŊ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ (.!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ! ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/+,Ä&#x201C; -ĹŠ#23ĹŠ-!(¢-ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+ĹŠ/+,ĹŠ$1(Äą !-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ (."(_2#+ĹŠ2(-.ĹŠ !#(3#ĹŠ5#%#3+ĢÄ&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ .1#-9.Ä&#x201C;ĹŠ2(ĹŠ +ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#,/+#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ(-"4231(ĹŠ+(,#-31(ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ2#ĹŠ#7/.13Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ-.ĹŠ"# (,.2ĹŠ2#, 11ĹŠ ,;2ĹŠ! ĹŠ/1ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#3-.+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 3.3+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ! ĹŠ2#ĹŠ43(+(9ĹŠ/1ĹŠ '!#1ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ#-ĹŠ43#,+ĢÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ#7/.13".1ĹŠ,4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ+!.'.+ĹŠ2#ĹŠ. 3(#Äą -#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#+9Ä&#x201D;ĹŠ24 /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#Ä&#x192;ĹŠ-!(¢-ĹŠ94!1#1Ä&#x201C;

Yedl[hj_Ze[dkdWZ[bWifh_d# Y_fWb[iWc[dWpWiWbeih[Ykhiei dWjkhWb[iĂ&#x2021;"i[gk[`Â&#x152;[bWcX_[djW# b_ijWIWÂ&#x2018;bEXh[]Â&#x152;d"Z[bW<kdZW# Y_Â&#x152;dZ[bHÂ&#x2021;e$ Ă&#x2020;;d(&&/bWl[][jWY_Â&#x152;dXei# YeiWi[h[Zk`e^WijW,&$C_[d# jhWi" bW fWbcW W\h_YWdW [nf[h_# c[djÂ&#x152;kdWkc[djeZ[/([djh[ (&&(o(&&/Ă&#x2021;"Wi[l[hWkd_d\eh# c[fkXb_YWZe[di[fj_[cXh[Z[ (&'&feh<kdZWY_Â&#x152;dZ[bHÂ&#x2021;e$

3Ĺ&#x2039;,*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#(),)(.-Ĺ&#x2039;'(4)-

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei XecX[hei Z[

-(,+#2ĹŠ/1(2(.-#1.2

.-"412ĹŠ

;d[ij[fWÂ&#x2021;i[bcWoehYkbj_leZ[i# fkÂ&#x192;iZ[bYW\Â&#x192;[ibWYWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh" Yed (."* Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Yed i_[cXhWif[hcWd[dj[i"i[]Â&#x2018;d[b Â&#x2018;bj_ce9[dieDWY_edWb7]hef[# YkWh_e"Z[(&&)$F[he^Wo^WijW *& Z[ bW ikf[h\_Y_[ W]hÂ&#x2021;YebW WfjWfWhW[ijWfbWdjWY_Â&#x152;d$ BWfWbcW[i[bgk_djeYkbj_le f[hcWd[dj["Yed*"-Z[bWik# f[hĂ&#x2019;Y_[fbWdjWZW"o[bfej[dY_Wb fWhWik[nj[di_Â&#x152;d[iZ[*&"_d# Z_YW[b_d\ehc[Ă&#x2C6;9WÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh (!1%4 ofWbcWW\h_YWdW0YecXkij_Xb[i Ă&#x2020;;bcedeYkbj_leZ[fWbcWi[^W

&&(Ĺ&#x2039;(#'&-Ĺ&#x2039; -#&0-.,/.#0)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;- CWd_bW[dYedjhWhedY_dYej_]h[i oejheiWd_cWb[iiWblW`[i[dkdW YWiWWbWgk[WYkZ_[hedfWhWie# \eYWhkd_dY[dZ_e[dbWiW\k[hWi Z[bWYWf_jWbĂ&#x2019;b_f_dW$ ;bC_d_ij[h_eZ[C[Z_e7c# X_[dj[ \_b_f_de i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei Y_dYe\[b_deiiWb_[hed_dZ[cd[i Z[b_dY[dZ_ejhWii[hh[iYWjWZei `kdje W Zei i[hf_[dj[i f_jed[i X_hcWdWi"jh[ijehjk]Wi_dZ_Wio Z_ij_djeij_feiZ[f[hheio]Wjei$

fWhWkddk[leY_YbeZ[WYkck# bWY_Â&#x152;doZec_d_e[d=kWj[cWbWĂ&#x2030;" fkXb_YWZe [d (&&. feh lWh_Wi [dj_ZWZ[ide]kX[hdWc[djWb[i$

ĹŠ!.-31/13# ĹŠĹŠĹŠ~"ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ., 423( +#2ĹŠ#-.5 +#2ĹŠ"#ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#!#-ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#23 -ĹŠ31/"2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ -(+Ä&#x201C;

BWi Wkjeh_ZWZ[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[beiWd_cWb[i[ijWXWd[dY[# hhWZei[dkd[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[Zeif_# ieiYedkdfWj_eWcfb_e[dgk[i[ ^WbbWXWdbeij_]h[i[d`WkbWZei$ BW EĂ&#x2019;Y_dW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bWL_ZWIWblW`[h[YedeY_Â&#x152;gk[[b fhef_[jWh_eZ[bWl_l_[dZW"He# X[hje9e"j[dÂ&#x2021;WkdY[hj_Ă&#x2019;YWZegk[ b[^WX_b_jWXWfWhWfei[[hWd_cW# b[iiWblW`[i[dikĂ&#x2019;dYW\k[hWZ[ CWd_bW" f[he de j[dÂ&#x2021;W f[hc_ie fWhW jhWibWZWh W bWi Ă&#x2019;[hWi W bW YWf_jWb$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 5(3#ĹŠ+3#11ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ!.-ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ/#1)4"(!(+#2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ#23 (+(""Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :ei lÂ&#x2021;Z[ei Z[ h_deY[hedj[i Z[ @WlW Yed YhÂ&#x2021;Wi [d [b fWhgk[ dWY_edWb Z[K`kd]Akbed"[d?dZed[# i_W"fhk[XWdgk[[ijW[if[Y_[ [df[b_]heZ[[nj_dY_Â&#x152;di[h[# fheZkY["Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[jh[i [`[cfbWh[i \k[i[d [dYedjhW# Zeick[hjei[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ BWiY|cWhWiZ[lÂ&#x2021;Z[egk[ [b<edZeCkdZ_WbfWhWbWDW# jkhWb[pWj_[d[[d[i[fWhgk[ dWY_edWb]hWXWhed[ddel_[c# Xh[Wkdh_deY[hedj[^[cXhW oikYhÂ&#x2021;WcWY^eYWc_dWdZe" o[dZ_Y_[cXh[WkdWYhÂ&#x2021;Wgk[ WlWdpWXW^WY_WikcWZh[$

2/#1-9ĹŠ

7]kiFh_WcXkZ_"Z_h[YjehZ[b fWhgk[K`kd]Akbed"Z[YbWhÂ&#x152; gk[[ijeilÂ&#x2021;Z[eiWfehjWdĂ&#x2020;_d# \ehcWY_Â&#x152;d ikijWdY_Wb ieXh[ bWi Z_d|c_YWi feXbWY_edWb[i Z[beih_deY[hedj[iZ[@WlWĂ&#x2021;$ KdWZ[bWiYhÂ&#x2021;WiĂ&#x2019;bcWZWi [i^[cXhW"begk[^Wikfk[i# je Ă&#x2020;kd iefbe Z[ W_h[ \h[iYe fWhW bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW [if[Y_["oWgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ(-".-#2ĹŠ #231~ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ )ĹŠ/1.!1#Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;

bWiYhÂ&#x2021;Wi^WijWW^ehW[hWdcW# Y^eĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;Fh_WcXkZ_$ ;bh_deY[hedj[Z[@WlW^WX_jÂ&#x152;" ^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[" [d ]hWd fWhj[ Z[b IkZ[ij[ 7i_|j_Ye" Wkdgk[ [dbWWYjkWb_ZWZik^|X_jWji[^W l_ijeh[ZkY_ZeWZeif[gk[Â&#x2039;ei h[ZkYjeiW_ibWZei$

%41  ĹŠ } Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ -3'#1ĹŠ.-!Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 4+-#1 +#Ä&#x201C;ĹŠ

#2!1(/!(¢-

;ikdW[if[Y_[Z[\[b_deWc# fb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_ZW [d jeZW7cÂ&#x192;h_YW"Z[iZ[[bikh Z[bei;ijWZeiKd_Zei^WijW [bdehj[Z[7h][dj_dW$ FWhWgk[[ijWifeXbWY_e# d[iieXh[l_lWdi[d[Y[i_jW gk[[n_ijWd]hWdZ[i[nj[d# i_ed[i Z[ Xeigk[i dWjkhW# b[i" WXkdZWdj[i h[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei"]hWdYWdj_ZWZZ[ fh[iWi fWhW gk[ fk[ZWd Yec[hogk[de^WoWYWpW# Zeh[i$ BW fh_dY_fWb Wc[dWpW gk[[d\h[djW[ij[\[b_de[ibW YWY[hÂ&#x2021;WfWhWbWl[djWZ[ik f_[bobWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ik^|# X_jWjfehbWjWbWZ[Xeigk[i$ :[X_ZeWik]hWdjWcWÂ&#x2039;eo bWX[bb[pWZ[ikf_[b[ikde Z[beicWcÂ&#x2021;\[heic|if[h# i[]k_Zei[d[b;YkWZeh$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ YW# hh[j[hWiof_ijWiZ[Wj[hh_# pW`[[dbW7cWped_W"^[Y^Wi feh c_b_jWh[i o [cfh[iWi f[jheb[hWi"\WY_b_jWgk[c|i YWpWZeh[i_d]h[i[d[di_j_ei gk[Wdj[i[hWd_dWYY[i_Xb[i$ 7Z[c|i"YedbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ Xeigk[ijWcX_Â&#x192;dZ_ic_dk# o[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wd_cWb[i gk[i_hl[dZ[fh[iWfWhW[b `W]kWh" be gk[ Z_Ă&#x2019;YkbjW ik ikf[hl_l[dY_W$ ^ 2ĹŠ#+ĹŠ$#+(-.ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ !.-3(-#-3#ĹŠ,#1(!-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ+#¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3(%1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ .-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3.,"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ2/#!(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

.,/1.,#3("2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.ĹŠ

(++18ĹŠ+(-3.-Ä&#x201D;ĹŠ (!'#++#ĹŠ!'#+#3ĹŠ8ĹŠ/1'ĹŠ(-$1#8ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/1.,#3("2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ+(23ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ.,#-ĹŠ#+(5#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 3, (_-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41-ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2/ .+ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ."1~%4#9ĹŠ/3#1.Ä&#x201C;

ÄĽĹŠÄŚ

.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ#1+42!.-(ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;KdWY^_YWĂ&#x2020;dehcWbĂ&#x2021;"gk[dei[Yedi_Z[hWlÂ&#x2021;Yj_cW Z[bfh_c[hc_d_ijhe_jWb_Wde"I_bl_e8[hbkiYed_"oYkoW c|n_cWWif_hWY_Â&#x152;d[iYWiWhi[oj[d[hbW\Wc_b_Wgk[dkdYW jkle$7iÂ&#x2021;i[fh[i[djÂ&#x152;Wo[h[dbWYWf_jWbWkijh_WYWAWh_cW [b#CW^hek]"Ă&#x2C6;HkXoHeXWYehWped[iĂ&#x2030;"bW`el[dZ['.WÂ&#x2039;ei YkoWih[bWY_ed[iYed[bfebÂ&#x2021;j_Yec[dY_edWZe^WdZ[iWjWZe kd[iY|dZWbeokdfheY[ie`kZ_Y_Wb[d?jWb_W$;bbWWYkZ[ ^eoWb8W_b[Z[bWâf[hWZ[L_[dW"_dl_jWZWfeh[bcW]dWj[ H_Y^WhZBk]d[h$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(2# ".1ĹŠ

.'-ĹŠ++(-.Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠĹŠ

./4+1ĹŠ#-ĹŠ6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~  ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ/.+_,(!ĹŠ04#ĹŠ1.Äą "#ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ'ĹŠ#-!.-31".ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ ("#+ĹŠ/1ĹŠ#7/-"(12#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ,13#2ĹŠ+ĹŠ!4#-3ĹŠ Äž!'1+(#2'##-ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ!4,4+".Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ/.!2ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ #-31#ĹŠ",(1".1#2Ä&#x201D;ĹŠ!41(.2.2ĹŠ8ĹŠ/#1(.Äą "(232Ä&#x201C;ĹŠ'##-ĹŠ'!#ĹŠ/.!.ĹŠ+.%1¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ1-#1ĹŠ+#ĹŠ/%4#ĹŠĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠÄĽ6.ĹŠ-"ĹŠ'+$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ#+ĹŠ2+1(.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!/~34+.2ĹŠ!-!#+".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ 3#,/.1"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢ŊĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

ÄĽ231". 04~,(!,#-3#ÄŚ

}ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bĂ&#x2C6;H[oZ[bfefĂ&#x2030;[ijW#

XWYWijhWZegkÂ&#x2021;c_YWc[dj[ fehbW_d][ijWZ[kdW^eh# cedWYedjhW[bWYdÂ&#x192;[dik WZeb[iY[dY_W"begk[[nfb_YW iklepWd][b_YWb"i[]Â&#x2018;dkd _dl[ij_]WZeh\hWdYÂ&#x192;igk[ fkXb_YWkdb_XheYed[ijW j[i_i$Ă&#x2020;C_Y^W[b@WYaied ik\h_Â&#x152;"i_diWX[hbe"kdWYWi# jhWY_Â&#x152;dgkÂ&#x2021;c_YW[djh[bei '(obei(&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW[b fhe\[iehZ[Y_hk]Â&#x2021;WlWi# YkbWh7bW_d8hWdY^[h[Wk" WkjehZ[kdb_XheieXh[[b Whj_ijWj_jkbWZeĂ&#x2C6;;bi[Yh[je Z[kdWlepĂ&#x2030;"WbWl[djWZ[i# Z[[bfhÂ&#x152;n_ceZÂ&#x2021;W/$ĹŠ

(2%423"ĹŠ !.-ĹŠ++(-.ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ3+(#ĹŠ.13,-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#2334(++ĹŠ04#ĹŠ%-¢Ŋ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ!31(9ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#ĹŠÄĽ(2-#ĹŠ-#%1.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ%-".1ĹŠ"#+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ#23;ĹŠ,.+#23ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"(2# ".1ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/+ 12 -3(2#,(32ĹŠ"#ĹŠ#23#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_pDW#

jWb_[FehjcWd"fh[c_WZW[bZe# c_d]eYedkdâiYWh"Z_`e[dkd Yeckd_YWZe gk[ [ijWXW Ă&#x2020;Z_i# ]kijWZWĂ&#x2021;fehbWifWbWXhWiWdj_# i[c_jWiZ[bZ_h[YjehWhjÂ&#x2021;ij_YeZ[ :_eh"@e^d=Wbb_Wde$ Ă&#x2020;;ijeo fhe\kdZWc[dj[ _c# fWYjWZWoZ_i]kijWZWfeh[bl_# Z[eZ[beiYec[djWh_eiZ[@e^d =Wbb_Wde" gk[ i[ YedeY_Â&#x152; ^eo bkd[iĂ&#x2021;"[iYh_X[bWWYjh_p[dkd Yeckd_YWZeZ_lkb]WZebWdeY^[ Z[bbkd[i[dBeiĂ&#x203A;d][b[i$ DWjWb_[FehjcWd"`kZÂ&#x2021;W"[ibW YWhWl_i_Xb[[dcWj[h_WfkXb_Y_# jWh_WZ[bf[h\kc[Z[:_ehC_ii :_eh9^[h_[$ Ă&#x2020;;d l_ijW Z[ [ij[ l_Z[e" o

=Wbb_Wde \k[ [d\h[djWZe [b bkd[ifehbWFeb_YÂ&#x2021;WWkdWfWh[# `WoWkdWck`[hgk[beWYkiWd Z[fhe\[h_hfWbWXhWihWY_ijWio Wdj_i[c_jWi" Wb[]WY_ed[i gk[ de^WdfeZ_Zei[hYedĂ&#x2019;hcWZWi Yece f[hiedW eh]kbbeiW Z[ fehd_d]Â&#x2018;dj[ij_]e$ i[h`kZÂ&#x2021;W"degk_[hegk[i[c[ F[heikZ[\[diWh[ikbjÂ&#x152;lkb# WieY_[Z[d_d]kdWcWd[hWYed d[hWXb[fehbWZ_\ki_Â&#x152;d[bbkd[i =Wbb_WdeĂ&#x2021;" W]h[]W [d [b Z[ kd l_Z[e [d [b i_j_e Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze  ĹŠ Z[?dj[hd[jZ[bjWXbe_Z[ fehJ^[D[mOehaJ_c[i Xh_j|d_Ye J^[ Ikd" [d [bcWhj[i$ [b gk[ i[ l[ W =Wbb_Wde

.'-ĹŠ++(-.ĹŠ 31 ) ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ l_i_Xb[c[dj[ Wbj[hWZe [ !2ĹŠ"#ĹŠ,."2ĹŠ _dikbjWdZe W f[hiedWi -ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#+ĹŠ'41!;-ĹŠ i[djWZWiWikbWZe$ 9edi_Z[hWZe^WijWW^ehW '1(23(-ĹŠ(.1ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ;d bWi _c|][d[i i[ Yece kdW [ijh[bbW [d [b l[ W =Wbb_Wde Z_Y_[dZe0 ckdZeZ[bWceZW"@e^d =Wbb_Wde [d\h[djW kd fheY[ie Ă&#x2020;7Zehe W >_jb[h $$$ F[hiedWi Z[Z[if_ZefehfWhj[Z[bWYWiW Yecekij[Z[i[ijWhÂ&#x2021;Wdck[hjWi$ 9^h_ij_Wd:_eh9ekjkh["WYWkiW IkicWZh[i"ikifWZh[ii[hÂ&#x2021;Wd Z[b YWh|Yj[h Ă&#x2020;fWhj_YkbWhc[dj[ jeZeikdei`eZ_Zei]Wi[WZeiĂ&#x2021;$ BWZ_iYki_Â&#x152;dYed[ijWif[h# eZ_eieĂ&#x2021;Z[ikYecfehjWc_[dje oZ[ikifWbWXhWi"WdkdY_Â&#x152;:_eh iedWi ^WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze [d kd XWhZ[FWhÂ&#x2021;i$ Wo[h$


# 43-ĹŠ!.-ĹŠÄĽ+.1(ÄŚ +ĹŠ%14/.ĹŠ/1#2#-3ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ /1.,.!(.-+ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ "12#ĹŠĹŠ!.-.!#1Ä&#x201C;

-3#%1-3#2

98E:FILD@z8?L@

HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/''.//+'''Eif% :XikfcX(-/+)0)'),+[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),( XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-**(/('' Eif% :XikfcX(.-0+,*''+*[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),) XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/',)''0*''Eif% :XikfcX(-0-(*.'('0[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),* XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+-**+('' Eif% :XikfcX(.+0,*'''(/[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),+ XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-,-0*.'' Eif% :XikfcX(..)(.0'',.[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),, XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /)'*/().'' Eif% :XikfcX(/',--,''(,[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),- XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*..(,('' Eif% :XikfcX (-.,.0/'(./ [\c 9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),. XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(*//*,.'' Eif% :XikfcX(.*'.))''*)[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),/ XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\

+ĹŠ,13#2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ/.1ĹŠ #11.1ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ2#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.3ĹŠ ÄĽ4#+5ĹŠĹŠ,(+ĹŠ/.1ĹŠ'.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2'.6ĹŠ"#ĹŠ!*231##3ĹŠ.82ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ14/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ3#1~Ä&#x201D;ĹŠ/#1!42(¢-ĹŠ ,#-.1ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ).ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ :Ä&#x2013;ĹŠ(-.ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;3#!+".2Ä&#x201C;

BW W]hkfWY_Â&#x152;d 7ij[h_iYe ,/" Yed\ehcWZW feh Y_dYe `Â&#x152;l[d[i cÂ&#x2018;i_Yei"iWb[Z[bYWiYWhÂ&#x152;dofh[# i[djW[bj[cWĂ&#x2C6;=beh_WĂ&#x2030;$ BWc[beZÂ&#x2021;W"gk[i[Z[ifh[dZ[ Z[ikfh_c[hZ_iYeĂ&#x2C6;F_[di[Wdj[i  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -"ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ Z[[d]WÂ&#x2039;WhĂ&#x2030;Ă&#x201E;fheZkY_Ze[dbei '!#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ 1(23ĹŠ [ijkZ_ei=hWXWĂ&#x201E;Yk[djWYedkdW "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ$.3.ĹŠ+#7ĹŠ8ĹŠ5("Ä&#x201C; _dj[h[iWdj[\ki_Â&#x152;dZ[iaW" Y^_YWZ[bWgk[c[gk[ZÂ&#x192; heYa"YkcX_Wo\k[_dif_#  ĹŠ Ă&#x201C;[Y^WZe"f[heYedbWgk[ hWZW [d kdW l_l[dY_W Z[ f[hZÂ&#x2021;[bYedjWYjeWbh[]h[# :Wl_Z7febe"kdeZ[iki +#7Ä&#x201D;ĹŠ'1(23(-ĹŠ8ĹŠ iWhWGk_jeĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;:Wl_Z$ _dj[]hWdj[i$ #"1.ĹŠ2.-ĹŠ#234Äą Feh ejhe bWZe" 7b[n Ă&#x2020;BW YWdY_Â&#x152;d [i kdW "(-3#2ĹŠ"#ĹŠ 8Wbi[YW" ejhe c_[cXhe WdÂ&#x192;YZejW gk[ c[ fWiÂ&#x152; #1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ04#ĹŠ5("ĹŠ YkWdZe \k_cei W jeYWh !412ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ Z[bWW]hkfWY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; "#ĹŠ.!(.+.%~Ä&#x201C; gk[ fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ [i# [dC_dZeoYedeYÂ&#x2021;WkdW

X_fiifjEf%/',-/*'*''Eif% :XikfcX(-/)-0('(-+[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),0 XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /))0'+.('' Eif% :XikfcX(/)'(''''(.[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),(' XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/)'+)',(''Eif% :XikfcX (/'-'**'''' [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),(( XX 444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0'.$0)'  [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0),$0-.$0.-$00)  [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X[\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X  cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0),) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 00)$000  [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),* XX KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef.00- mXcfi*-/#.,[\cX:kX%:k\% Ef% *),.(--+'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef).- [\cX:kX%:k\%Ef%*+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@$ E8# 8E8$D8I@8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().$(*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(+,*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J :8:?LD98# =I<$ ;P$>FEQ8CF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

 

!+1!(¢-Ŋ

[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef)/* mXcfi**'[\cX:kX%:k\%Ef% *+-/')./'+  g\ik\e\Z`\ek\ X K@E>F FIFQ:F#ALC@F$:<$ J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+$,++$,+,$,+-$,+0$,,+$ ,,0$,-($,-,$,-.$,.($,0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0($-)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$ M@I>@E@8   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*0.$()+''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(+.0*-)'+g\ik\e\Z`\e$ k\X8CD8:<E<JC8G8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef0.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@:<C8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).++$)..'[\cX:kX%:k\%Ef% *(,(+((0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X M@<I8 JFI@8# AL8E$IF9<I$ KF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX J8EKF;FD@E>F HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'0  mXcfi  +''   [\ cX :kX% :k\%Ef%*+,0.'(('+g\ik\e\$ Z`\ek\X:<;<EFQ8D9I8EF# ?@KC<I$A@D   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F

3'#1(-# #1!".Ŋĸ 11Ě

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1(,#1ĹŠ%4(311Ä&#x201C; ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#%4-"ĹŠ Ĺ&#x2014;%4(311ĹŠ8ĹŠ5.9Ä&#x201C;

"(!ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4Äą 804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ!412ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ(--92ĹŠ -3#1-!(.-+#2ĹŠ(+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x201C;ĹŠ 3'#Äą 1(-#ĹŠ'ĹŠ!.+ .1".ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ !.,#1!(+#2ĹŠ!.,.ĹŠ1#+!(.-(23ĹŠ /Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(23ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ (-$-!(Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ#2,#1+"# ĹŠ'ĹŠ %-".ĹŠ!,/#.-3.2ĹŠ(-3#1!.+#Äą %(+#2ĹŠ#-ĹŠ5.+#( .+Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ242ĹŠ/2Äą 3(#,/.2ĹŠ2#ĹŠ"#23!-ĹŠ#+ĹŠ,."#+)#ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ+#!341Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ/.-#1ĹŠ/2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ %-2ĹŠ8ĹŠ$4#19ĹŠ/1ĹŠ 2#%4(1ĹŠ"#+-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

jWh|d h[Yehh_[dZe =kWoWgk_b" 9k[dYW" ?XWhhW" H_eXWcXW o ejhWiY_kZWZ[iZ[fWÂ&#x2021;i"ZWdZe WYedeY[hikcÂ&#x2018;i_YW$;bbWdpW# c_[djeeĂ&#x2019;Y_WbZ[ikZ_iYei[h| [dcWoe$

Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.($((.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,+,'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X G8EKFA8 KL:8E<Q#=I<;P$ I8D@IF   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef)()+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().0  mXcfi  '   [\ cX :kX% :k\%Ef%*(-)-/,-'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$>FEQ8CF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'$(*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--,*)('+  g\ik\e\Z`\ek\ X CL:@F CCLD@K8O@#9<IK?8$ <JK?<C8   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0($),'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---*-,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8I;@C8 I<P<J#G<;IF$DF@$ J<J   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef(,*) [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX G@:?@E:?8 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($,,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',*.+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E :?8LM@E# 8E$ ><C$I8D@IF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef()' [\cX:kX%:k\%Ef%*+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;<CF$ LI;<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+*mXcfi,''[\cX:kX% :k\%Ef%*)(-/--*'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@:8LIK< :8JKIF# I<>@J$I<@E<I@F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((($(() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,/,00'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# D8I@<$ C8$P8JD@E8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,-*$(,0)[\cX:kX%:k\%Ef% *+)'(*,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0+  mXcfi  ,(   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'/)-'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X KLD98:F Q8D$ 9I8EF# =C8M@F$O8M@<I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0*$(-))[\cX:kX%:k\%Ef% *+)'(*,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)*$(-*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)'(*,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef(/' [\cX:kX%:k\%Ef%*+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444

.-.9!ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ !-"("32ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **0''+)''+  g\ik\e\Z`\ek\ XFC@M<JG8E<QF#IFJ8$M@I$ >@E@8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(-    [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,-)[\cX:kX%:k\%Ef% *+)'(*,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,$)'(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,$(/)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/'/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..-0+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >CFFI CFG<Q#=<IE8E;F$

""Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ .2 23341Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; #"("2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;

><ID8E   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/')+*+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8>IF@E;LJKI@8J G<E8$ C<FEJ%88>I@G<C[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef()0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+...)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFQ8EF#=I8P$8EKFE@F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0++$(0+,[\cX:kX%:k\%Ef% *(.)0.)''+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98<Q FE8K<# D8I:FJ$M@$ E@:@F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+($('''  [\ cX :kX% :k\% Ef% ****).(('+  g\ik\e\Z`\ek\ X GIF<E<I>PJ%8%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+'$*-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*$*.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,*$*,.   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.,$*.-  [\ cX :kX% :k\% Ef%

*+-).)'+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef)(, [\cX:kX%:k\%Ef%*+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J#CL@J$>I<>FI@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+) XX

:FKFG8O@

HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef(0- mXcfi(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)),/*,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<JG8CD8#=I8E:@J$ :8$><FM8EEP[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef+0( [\cX:kX%:k\%Ef%**.**,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>L:?F :?@J8>L8EF#?@GFC@KF$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX 444444 @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef(*0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8I@LO@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)$(.-$(..[\cX:kX%:k\%Ef% *+/''*)-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8$ I@LO@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ 9<C   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef.'. mXcfi+/#(,[\cX:kX%:k\% Ef%*(-0/-*,'+g\ik\e\Z`\ek\ X:8@:<;F:8D8:?F#I@;<I$ IFFJ9<CC   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1-5+ĹŠ#-ĹŠ !'!'(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWY_kZWZi[fh[fWhWfWhW Y[b[XhWh[b9WiYWhedWpe 9WhdWlWb[he[ij[i|XWZe +Z[cWhpeWfWhj_hZ[bWi '&0&&$FWhW[ijWĂ&#x2019;[ijWi[ [bWXehWdYWiYWhed[iZ[Y[hW Z[Z_\[h[dj[icebZ[iZ[ fWfW"Y^WcXkheecWhWYko| obk[]ei[h[bb[dWdZ[W]kW f[h\kcWZW$;ijeiiedbei _cfb[c[djei[i[dY_Wb[iZ[b `k[]egk[ied[bYecfb[# c[djeZ[bWiYecfWhiWi"Z[ beiYWhheiWb[]Â&#x152;h_Yei"Z[bei pWdgk[hei"Z[bWiXWdZWiZ[ fk[Xbe"Z[beiWhj_ijWioZ[ bWZ[b_Y_eiW]WijhedecÂ&#x2021;WZ[b bk]Wh$;b]hWdZ[iĂ&#x2019;b["gk[i[ h[Wb_pWh|[ij[i|XWZe"e\h[Y[ Wb[]hÂ&#x2021;Wo[ifWhY_c_[djeW jeZeibeil_i_jWdj[i$

1-5+ĹŠ#-ĹŠ'.-#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ij[YWdjÂ&#x152;dZ[bWfhel_d# Y_WZ[CWdWXÂ&#x2021;[if[hWWbei jkh_ijWifWhWgk[Z_i\hkj[d Z[ik]hWdfej[dY_Wb_ZWZ" bWYkWbhWZ_YW[d[bjkh_ice hkhWb]hWY_WiWgk[[ikdW h[]_Â&#x152;dgk[fei[[kdWWcfb_W ]WcWZ[h[YkhieidWjkhW# b[i"[nfh[i_ed[iYkbjkhWb[i WdY[ijhWb[iokdWZ[b_Y_eiW ]WijhedecÂ&#x2021;W"YkoeifbWjei fh_dY_fWb[iied[bYWbZeZ[ ]Wbb_dWYh_ebbWo[bX_ij[YZ[b c_iceWd_cWb$EjheWjhWYj_# leZ[9^ed[iedbWi]hWdZ[i cedjWÂ&#x2039;Wi"ZedZ[i[h[Wb_pWd [nYkhi_ed[ioWl[djkhWio i[fk[Z[deXi[hlWhf[jhe# ]bÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[dbWi9k[lWiZ[bW :_Xk`WZW$

7!412(¢-Ŋ+ 8, #Ĺ.!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;ij[i|XWZe+o[bbkd[i- Z[cWhpei[h[Wb_pWh|diWb_ZWi YedZ[ij_deWbcWhWl_bbeie fWhgk[dWjkhWb"[d[bi[Yjeh Z[8WÂ&#x2039;ei"ZedZ[bWif[hiedWi feZh|dZ[b[_jWhi[Wbh[Yehh[h kdWhkjW[if[Y_Wbgk[Z[i[]k# he[dYWdjWh|WbeiWcWdj[iZ[ bWdWjkhWb[pW$ BWiWb_ZWi[h|WbWi,0)& Z[iZ[[bFWhgk[=WXh_[bW C_ijhWbH[_dWL_Yjeh_Wo 9ehZ[he"[dGk_jeoYk[djW YedYWc_dWjWiol_i_jWWbWi bW]kdWiZ[bi[Yjeh$JWcX_Â&#x192;d i[l_i_jWh|[bYecfb[`eJk# hÂ&#x2021;ij_YeZ[IWdjW9WjWb_dWoi[ feZh|Z_i\hkjWhZ[kdZ[b_# Y_eieXWÂ&#x2039;e[dbWif_iY_dWiZ[ W]kWij[hcWb[i$;bh[jehde i[h|WbWi'+0&&$;bd_l[bZ[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZZ[bWi[nYkhi_ed[i [ic[Z_e"fehbegk[i[h[Ye# c_[dZWgk[delWoWdd_Â&#x2039;ei c[deh[iZ['(WÂ&#x2039;ei$;bYeije [iZ['*ZÂ&#x152;bWh[i[_dYbko[d jhWdifehj["]kÂ&#x2021;W"[djhWZW WbfWhgk[oWbWij[hcWi"WZ[# c|iZ[bWbck[hpe$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1".2ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ+2ĹŠ!.,/122ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31)#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ+#%1~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ1-5+ 31"(!(.-+ĹŠ#-



 4-04#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠĹŠ8ĹŠ#,/#91.#-ĹŠ#23#ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ3."5~ĹŠ'8ĹŠ51(2 !3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[[b`k[l[i(*Z[\[Xh[he_d_# Y_WhedfehbeWbjebWiY[b[XhWY_e# d[iZ[9WhdWlWb[d9^_bbWd[i"kd ^[hceieYWdjÂ&#x152;dZ[bWfhel_dY_W Z[8ebÂ&#x2021;lWh$ I[]Â&#x2018;dHWc_heJhk`_bbe"WbYWb# Z[" [b fhe]hWcW eĂ&#x2019;Y_Wb _dYbko[ Z[iĂ&#x2019;b[i" YecfWhiWi" XW_b[i fe# fkbWh[i"\[ij_lWb[iWhjÂ&#x2021;ij_Yei"]Wi# jhedÂ&#x152;c_YeiockY^WZ_l[hi_Â&#x152;d$ 7Â&#x2039;WZ[gk[YWZWWÂ&#x2039;e[ij[i_# j_ei[l_ij[Z[Ă&#x2019;[ijWoZ_i\hkjWZ[ [ijWjhWZ_Y_Â&#x152;dgk[i[^WWhhW_]W# Zefhe\kdZWc[dj[[d[bYehWpÂ&#x152;d Z[ bei ^WX_jWdj[i$ JWdje [i WiÂ&#x2021; gk[i[^WYedij_jk_ZeYecefWhj[ Z[ik_Z[dj_ZWZ$

Z[b[_jWhedWjeZeibeifh[i[dj[i$ ;i[c_iceZÂ&#x2021;W"f[he[dbWdeY^[" bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWiYWdZ_ZWjWi Wh[_dWZ[b9WhdWlWbfh[dZ_Â&#x152;bW \WhhW$7bbÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dWYjkWhedbW Ehgk[ijWBW7YWZ[c_Wo=[hWh# ZeCeh|d$ ;bi|XWZe(,Z[\[Xh[hei[[i# Ye]_Â&#x152;oi[YehedÂ&#x152;W:ehWBÂ&#x152;f[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e DW# Y_edWb9^_bbWd[i"Yeceh[_dWZ[b 9WhdWlWb$;d[bY[hjWc[dfWhj_Y_# fWhedi[_iYWdZ_ZWjWioi[YedjÂ&#x152; YedbWfh[i[djWY_Â&#x152;dcki_YWbZ[b ]hkfeBWJh_dY^[hW"BeiĂ&#x203A;d][# b[io@W_c[;dh_gk[7ocWhW$

.-"#ĹŠ3.".ĹŠ#,/(#9

FWhW^eoi[j_[d[fbWd_Ă&#x2019;YWZe[b Z[iĂ&#x2019;b[Z[YecfWhiWi"[d[bgk[ [ijWh|d_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWiZ[bYWdjÂ&#x152;d$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W bWi /0&& o WjhWl[iWh|bWifh_dY_fWb[iYWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[ifkÂ&#x192;i i[ h[Wb_# pWh|kd]hWdXW_b[fefkbWh[d[b fWhgk[Y[djhWb$ ;b i|XWZe + Z[ cWhpe de i[ fk[Z[ f[hZ[h [b i^em WhjÂ&#x2021;ij_Ye gk[i[Z[iWhhebbWh|[d[b9eb_i[e Z[bWY_kZWZ"[d[bgk[fWhj_Y_fW# h|dbWEhgk[ijW<WbYedÂ&#x2021;@h$obW IedehW:_dWc_jWZ[9ebecX_W$ <_dWbc[dj["[bZec_d]e,i[

B[d_d Pkh_jW" h[bWY_edWZeh fÂ&#x2018;# Xb_YeZ[bCkd_Y_f_e"Wi[]khWgk[ [i[d[iWpedWZedZ[_d_Y_WdbWi \[ij_l_ZWZ[iZ[9WhdWlWboZ[iZ[ WbbÂ&#x2021;i[[nj_[dZ[d^WY_W[bh[ijeZ[ bWfhel_dY_W$ >WijWW^ehWi[^WdZ[iWhhe# bbWZe Yed jejWb dehcWb_ZWZ bei WYjei gk[ i[ j[dÂ&#x2021;Wd fhe]hWcW# Zei$;b`k[l[ifWiWZe[bfh[]Â&#x152;d Ă&#x2C6;l_ij_Â&#x152;Ă&#x2030; Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W W bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i"bWiYkWb[ii_hl_[hed Yece[b[iY[dWh_e_Z[WbfWhWgk[ Z[i\_bWhWd bWi YecfWhiWi gk[" Yed iki l[ij_c[djWi o XW_b[i"

.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#

 Ä&#x201C;ĹŠ1!(2ĹŠ+ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ'(++-#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /. +!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.1ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;

Y[hhWh|dbWiĂ&#x2019;[ijWieĂ&#x2019;Y_Wb[iYed kddk[leZ[iĂ&#x2019;b[Z[YecfWhiWi [d[bgk[fWhj_Y_fWdbeiY^_bbW# d[di[ih[i_Z[dj[i[dejhWifhe# l_dY_Wio[bi^emcki_YWbZ[;i# j[XWd:|lWbei$ (#232ĹŠ/1ĹŠ+1%.

7kdgk[bWiY[b[XhWY_ed[ieĂ&#x2019;Y_W# b[ij[hc_dWd[bZec_d]e"Pkh_jW Wi[]khWgk[[i[de[i[bĂ&#x2019;dZ[b 9WhdWlWb" fk[i bei bk]Wh[Â&#x2039;ei Yedj_dÂ&#x2018;WdYedbWZ_l[hi_Â&#x152;dZk# hWdj[Zeii[cWdWic|i$ ;bbei i[ h[Â&#x2018;d[dZ[ bW \ehcW ^WX_jkWb" [i Z[Y_h Z[ YWiW [d YWiW" fWhW YecfWhj_h Yec_ZW" YWdjei" X[X_ZWi o ieXh[ jeZe ckY^WWb[]hÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d[bYeckd_YWZeh"[ije[i fei_Xb[]hWY_WiWbWWcWX_b_ZWZ Z[bW][dj["YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWjÂ&#x2021;f_YW Z[bei^WX_jWdj[iZ[9^_bbWd[i" gk_[d[ih[Y_X[dWbeil_i_jWdj[i Yed kdW iedh_iW o bei XhWpei WX_[hjei$ 7Z[c|i" Ă&#x2020;bei jhWjWd ckoX_[doYedckY^WYedĂ&#x2019;Wd# pWĂ&#x2021;"Wi[]khWPkh_jW"gk_[dW]h[# ]Wgk[[iei[[l_Z[dY_W_dYbkie [dbei`k[]eiZ[9WhdWlWb$ ;d9^_bbWd[ijeZWlÂ&#x2021;Wi[cWd# j_[d[ [b `k[]e jhWZ_Y_edWb  Yed W]kW" ^Wh_dW o jWbYe" f[he Yed ckY^eh[if[je^WY_Wbeijkh_i#

.ĹŠ+.ĹŠ.+5("#

1¢7(,2Ŋ!3(5(""#2

ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ

 ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ} ĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ :ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Äą ĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ11(.ĹŠ-ĹŠ(!#-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ} ĹŠ Äą  ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ }ĹŠ Ä&#x201C;

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ!#11".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ

(!#-!(".ĹŠ#1-;-ĹŠ4#11#1.ĹŠ1".-Ä&#x201C;

jWi"gk[iebeh[ikbjWdce`WZeio bb[deiZ[febleXbWdYei_Z[i[Wd \ehcWhfWhj[Z[bWiĂ&#x2C6;jhWl[ikhWiĂ&#x2030;$


ĹŠ4+!#1ĹŠ/_/3(! 2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!411

2ĹŠ4-ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#5#23(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #23¢,%.ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ/1(,#Äą 1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ(-3#23(-.ĹŠ "#+%".Ä&#x201C;

8.1ĹŠ242!#/3( (+(""ĹŠ

9Wc_be<[b_n"Z_h[YjehcÂ&#x192;Z_Ye  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".+.1ĹŠ ".,(-+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2~-3.,ĹŠ!.,Ă&#x152;Z[F^WhcW8hWdZ"Wi[]khWgk[ [ij[cWb[ijWh[ic|i\h[Yk[d# j_feZ[XWYj[h_WiofehbejWdje i[ Wb_l_WXWd bei iÂ&#x2021;djecWi" f[he j[[dfWÂ&#x2021;i[iikXZ[iWhhebbWZei iedc|iikiY[fj_Xb[iW[d\[h# dei[YkhWXWfehYecfb[je$ ;d'/.(i[bb[]Â&#x152;WbWYedYbk# i_i[YecfWhWYedbWijWiWiZ[ cWhi[$ O i_ bei Wb_c[djei de W\[YjWY_Â&#x152;d[dbWidWY_ed[iĂ&#x2C6;Z[# [ij|dX_[dYeY_dWZeijWcX_Â&#x192;d i_Â&#x152;d Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ iÂ&#x2021; i[ feZÂ&#x2021;WYkhWhfehgk[bWYWkiWc|i fk[Z[ ^WX[h fheXb[# iWhhebbWZWiĂ&#x2030;$ \h[Yk[dj[[ibWXWYj[hÂ&#x2021;W>[b_Ye# cWiĂ&#x2021;"[nfb_YW[b[if[# I[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[  ĹŠ XWYj[hfobeh_$ Y_Wb_ijW$ bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkd# DeeXijWdj["Wdj[iZ[[ijW_d# Z_Wb Z[ bW IWbkZ" kdW  l[ij_]WY_Â&#x152;d" bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[ YWZWZeif[hiedWi /#-2ĹŠ3#-%ĹŠ 7(23#-ĹŠ#7!#/!(.-#2 +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ l_l[d [d fWÂ&#x2021;i[i 2~-3.,2ĹŠ!4"ĹŠ Ă&#x2020;9WX[h[YWbYWhgk[de cÂ&#x192;Z_Yei [ijWXWd Z_h[YY_edWZWi Ă&#x2C6;Z[b fh_c[h ckdZeĂ&#x2030; +ĹŠ,_"(!.ĹŠ/1ĹŠ jeZei bei _d\[YjWZei [d Z[j[hc_dWh Yk|b[i [hWd bei 4-ĹŠ"(%-¢23(!.ĹŠ [ij|_d\[YjWZW$I_d[c# ./.134-.Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[d bW [dj_ZWZĂ&#x2021;" \WYjeh[igk[feZÂ&#x2021;Wd[cf[ehWhbW XWh]e"[dYWieiZedZ[ i[Â&#x2039;WbW <Â&#x192;b_n" gk_[d YedZ_Y_Â&#x152;dZ[bfWY_[dj[$ :[[ijW\ehcW"i[Z[j[hc_dÂ&#x152; [n_ij[cWoehfeXh[pW" WÂ&#x2039;WZ[ gk[ [b '+ Z[ dk[l[Z[YWZW'&_dZ_l_Zkei bWif[hiedWigk[YedjhW[dbW gk[ bWi X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi" [b Y_]Whh_bbe"[bf_YWdj[W`Â&#x2021;o[bYW\Â&#x192; YedjhW[dbWfWjebe]Â&#x2021;W$ XWYj[h_Wbb[]WdW][d[hWhiÂ&#x2021;d# BWi hWped[i [ij|d h[bWY_e# jecWioceb[ij_Wifhef_WiZ[b dej_[d[dgk[l[hYed[bcWb"i_d [cXWh]eW]hWlWdbWÂ&#x2018;bY[hW$ dWZWiYedbWiYedZ_Y_ed[iiW# Z[iWhhebbeZ[bWÂ&#x2018;bY[hW$ d_jWh_Wi[dbWigk[i[l_l["[b ;ijei[Z[X[Wgk[beic_# YedikceZ[Wb_c[djeiZ[YWZW Yheeh]Wd_iceij_[d[dZ_ij_djWi 13,(#-3. kdeoiki_ij[cW_dckd[$ Y[fWie\Wc_b_Wio^WokdWigk[ >WijW^WY[ZeiZÂ&#x192;YWZWibegk[i[ ^WYÂ&#x2021;W[hWWZc_d_ijhWhc[Z_Y_dWi Ă&#x2020;I_iedi[h[iZ[idkjh_Zei[i iedc|if[b_]heiWigk[ejhWi$ c|i\|Y_bgk[YedjhW_]WdjeZe JWcX_Â&#x192;d Z[f[dZ[ Z[ bei oi[b[f[ZÂ&#x2021;WWbWif[hiedWigk[ \WYjeh[ifehbeigk[[b_dZ_l_# [l_jWhWdbei\WYjeh[iZ[jedWdj[i Zkei[_d\[YjÂ&#x152;oZ[bWh[i_ij[d# Z[Â&#x2018;bY[hWfWhWfeZ[hYedjhebWhbW Y_WZ[iki_ij[cWZ[Z[\[diW" i_djecWjebe]Â&#x2021;W"h[Yk[hZW<Â&#x192;b_n$ #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ 9ed [b fWie Z[ bei WÂ&#x2039;ei" i[ fehgk[Ă&#x2020;^Wokdeigk[iedc|i ~-3.,2 i[di_Xb[ioejheigk[iedc|i [dYedjhÂ&#x152; gk[ bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Z[ Wb]kdei Wdj_X_Â&#x152;j_Yei \k[hj[iĂ&#x2021;$ feZÂ&#x2021;W[b_c_dWhbWXWYj[h_Wofeh Ĺ&#x2014;ĹŠ .+#23(2ĹŠ.ĹŠ".+.1ĹŠ1"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .!ĹŠ"#+ĹŠ#23¢,%.Ä&#x201C; bejWdjeYkhWhbW_d\[YY_Â&#x152;d$;i# 5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ;42#2Ä&#x201C; <Â&#x192;b_n h[YWbYW gk[ ^WijW ^WY[ jeijWcX_Â&#x192;dWokZWdWc[`ehWh Ĺ&#x2014;ĹŠ¢,(3.Ä&#x201C; kdeiWÂ&#x2039;eibW[d\[hc[ZWZ[hW bWiceb[ij_WioWWfWY_]kWhbWi Ĺ&#x2014;ĹŠ(23#-2(¢-Ä&#x201C; YhÂ&#x152;d_YWoh[Ykhh[dj["[iZ[Y_h" i[Â&#x2039;Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ ]hWY_Wi Ĺ&#x2014;ĹŠ +#231ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%15ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ Wgk[h[ZkY[bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ "#ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ+ĹŠ |Y_Ze]|ijh_Ye$ (-%#1(1ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C;

.ĹŠ.+5("# 1ĹŠ/1#5#-(1

.2( +#2ĹŠ!.,/+(!!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-%1".ĹŠ8��Š5¢,(3.ĹŠ"41-3#ĹŠ+

#+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#!#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1$.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ34 .ĹŠ"(%#23(5.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ 512#ĹŠ

(#-ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ (1ĹŠ+ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#15(1ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ # #1+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.!(-1ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ"#!4".ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ %4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

#-%ĹŠ!4("".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/(#+ JWcX_Â&#x192;dbbWcWZec[bWdecW"[i kdW [d\[hc[ZWZ Z[b Ykj_i gk[ Yedi_ij[[dkdWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d cWb_]dWZ[bWiYÂ&#x192;bkbWigk[ZWd Yebeh W bW f_[b" gk[ i[ bbWcWd c[bWdeY_jei$;ijWii[[dYWh]Wd Z[[l_jWhgk[bWhWZ_WY_Â&#x152;diebWh ZWÂ&#x2039;[bWi[ijhkYjkhWiebeij[`_Zei Z[bYk[hfe$ Feh be ][d[hWb" [ij[ j_fe Z[ Y|dY[hi[[nfWdZ[WjhWlÂ&#x192;iZ[b Yk[hfe"fehbegk[i_i[Z_W]dei# j_YW j[cfhWde fk[Z[ YkhWhi[" f[hei_bWf[hiedWWYkZ[ZedZ[ [b [if[Y_Wb_ijW YkWdZe bW fWje# be]Â&#x2021;Wi[[dYk[djhW[dkdW[jWfW WlWdpWZW"fk[Z[bb[]WhWYWkiWh bWck[hj[$

;ijW [dj_ZWZ Yedi_ij[ [d kdW f[gk[Â&#x2039;W ^[h_ZW gk[ WfWh[Y[ YecekdWbbW]W[dbWYWfWck# YeiWgk[h[YkXh[[b[ijÂ&#x152;cW]e$ I[Z[iWhhebbWYkWdZei[Wbj[# hWdbeic[YWd_iceiZ[Z[\[diW Z[bYk[hfegk[fhej[][dZ[bei `k]ei]|ijh_YeiWbjkXeZ_][i# j_le"Z[iZ[[b[iÂ&#x152;\W]e^WijW[b _dj[ij_de$ FWhW gk[ WfWh[pYW [n_ij[d \WYjeh[i cko Z_l[hiei gk[ fk[Z[d WXWhYWh Wkc[dje Z[ bWii[Yh[Y_ed[i|Y_ZWi"YWcX_ei [dbWYecfei_Y_Â&#x152;dZ[bWckYe# i_ZWZ"_d][h_hZ[cWi_WZeiWd# j__dĂ&#x201C;WcWjeh_eiekdW_d\[YY_Â&#x152;d YWkiWZW feh [b >[boYeXWYj[h Fobeh_$

4("".

 

~)#2#ĹŠ (#-

~-3.,2ĹŠ#-ĹŠ+4-1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ, (.ĹŠ"#ĹŠ3, .Ä&#x201D;ĹŠ$.1,ĹŠ.ĹŠ!.+.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-%1".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(!.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+.1ĹŠ+ĹŠ3!3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+3,(#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.34 #1-!(2Ä&#x201C; ZkhWii[l[hWifeh[biebo^WX[h [ijWZe[nfk[ijeckY^Wi^ehWiW hWoeikbjhWl_eb[jW$ 13,(#-3.

FWhW feZ[h YkhWh [i d[Y[iWh_e [njhW[hbWiYÂ&#x192;bkbWiYWdY[heiWio Z[YkWbgk_[hj[`_Zegk[[ijÂ&#x192;Wik 422 7kdgk[ [n_ij[d Z_l[hiei \WY# Wbh[Z[Zeh$BWYWdj_ZWZZ[f[dZ[ Z[gkÂ&#x192;jWdfhe\kdZe^WoW jeh[i gk[ fheleYWd [ijW Yh[Y_Ze[bc[bWdecW$;d [dj_ZWZ"fWh[Y[i[hZ[j[h#  ĹŠ YWie Z[ gk[ [b Y|dY[h i[ c_dWdj[ jecWh [b ieb [d ^WoW [nj[dZ_Ze c|i Wbb| [nY[ie"ieXh[jeZeZkhWd#

.2ĹŠ+4-1#2ĹŠ.ĹŠ j[bW_d\WdY_W$ /#!2ĹŠ/1#!#-ĹŠ Z[bWf_[b^WY_WejheiÂ&#x152;h]W# deibWi_jkWY_Â&#x152;di[Yecfb_# Fehbe][d[hWb"[bc[bW# !4-".ĹŠ+.2ĹŠ YW$;d[ij[fkdje[iZ_\Â&#x2021;Y_b decWi[beYWb_pW[djeZe ,#+-.!(3.2ĹŠ!1#Äą !#-ĹŠ#-ĹŠ%14/.Ä&#x201C; ZWhkdWYkhWobei[i\k[h# [bYk[hfeoi[cWd_Ă&#x2019;[ijW peicÂ&#x192;Z_Yei[ij|d[d\eYW# fehdk[leibkdWh[ief[# YWigk[YWcX_WdZ[jWcWÂ&#x2039;eoWi# Zei[dZ_ic_dk_h[bjWcWÂ&#x2039;eZ[b f[Yje"jecWdZekdWYebehWY_Â&#x152;d jkcehoWfWY_]kWhbeiiÂ&#x2021;djecWi$ FWhW [ije" be c|i YecÂ&#x2018;d [i ckod[]hWed[]hWWpkbWZW$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo ejhei \WYjeh[i kj_b_pWhbWgk_c_ej[hWf_W"c[Z_# Yecej[d[hbWf_[be[bf[beYbWhe" YWc[djeigk[h[\k[hpWd[bi_i# j[d[h Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" j[cW _dckd_jWh_e" hWZ_WY_Â&#x152;d e ^WX[hik\h_ZekdWec|igk[cW# [nj_hfWY_Â&#x152;d$$$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#".ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠ3, (_-ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ4-ĹŠ$!3.1ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

PELÍCULA

LA BRÚJULA

ŏ Āăŏŏ ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

DORADA

CONJUNTO DE DOS PERSONAS

DEPARTAMENTO DE PERÚ MEDIDA DE

APASIONADO,

LONGITUD

 ũũ

FALSO

BOGAR



HUESO DE LA CADERA

ACCIÓN DE

BÁSCULA

CLORURO

ALGA DE LOS

MONEDA DE EUROPA CIUDAD DE NIGERIA

  ũũ

MAHOMETANO

VALIDEZ,

FURIA

APRECIO

CINCO EN

FÁBRICA

ROMANOS

NOVELISTA NOR-

TASA

TEAMERICANO

UNIVERSO,

GARZA REAL

COTIDANO

EQUIVODADA

ACTOR DE LA PELÍCULA EL AVIADOR

MESSIER

NITRÓGENO GUERRILLA VASCA

TE Y VALIENTE

CORO

DIMINUTA

DO EL JUICIO SÍMBOLO DE OSMIO

ŗũũũũ

BATRACIO

SALA GRANDE

ELEVAR

RATA EN

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

LABRAR

GIRAR

TAPIR

ALIAS, APODO

SÍMBOLO DE RADIO

FRUTO DE

FRAGANCIA

VEGETACIÓN EN

SUPLICAR,

LA VID

EL DESIERTO

REZAR

RÍO DE COLOMBIA DIOS EN EL ISLAM

CALIFICACIÓN

ENCALLAR,

ESCOLAR FALDA INDÍGENA

EMBARRANCAR

ÁTOMO

MAREJA

NACIÓN

DEL MAR

SOCIEDAD ANÓNIMA

DISPERSA

ALABANZA

NÍQUEL

ADVERBIO DE CANTIDAD

ÉTER

OFIDIO DE

ũũũKd[ijW\WZehYedi_]k[ ŗũ [cfb[e[dkdWi_be$7bb‡   2 8

6

3

1

9

8

5

7

2

6 1

8

5

9

4 7

6

3 1

9

2 8

5

4

6

7

1 2

5 4

7 9 1

6

7

4 9

4

3

3

1

2

8 5

3

8

4 6

9

7

7

3

4

2

1

8

6

9

9

8

2 6

6

7

5 4

3

9

4

3

2

1 8

5 1

5

2

5 7

A N A VESTIDURA ECLESIÁSTICA

ACTRIZ, PRESENTADORA DE TV. ECUATORIANA

A R TERMINACIÓN

O

L

L

E

R

R

A

CAMA ENCIMA

R

O

E

U

R

D

L

CABO, RONZAL

M

A

A

ALABAR

DE REMOS

N

C

T

A

C

A

I

ENFERMEDAD PULMONAR

PIÉLAGO

ESCUCHÉ

M

I

A

PRESIDENTE DE ARG. 1944

ROEDOR

L O A R CUMPLEAÑOS EMBROLLO

RÍO DE ALEMANIA

L

O

I JUERGA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

CONFUSIÓN, DESORDEN

I

SINO, DESTINO

S

M

CANSADA

ALAS

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

MAGULLAR DE OTRA

L

A

I

R

EN INGLÉS

A T

T

CONJUTO DE

C

A

A

L

PERTENECIEN-

A NOVELISTA NORTEAMERICANO

TOSTAR

A

R

A

F

P

ACCIÓN DE

A CONCENTRACIÓN

RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL

S

A

N

A

R

O

C

I

R

A

MISTER ABREVIADO

L

A

C

I

A

B

A

R

K

R FURIA GRITO DEPORTIVO

CLÉRIGOS

N E

E

SANTO EN PORTUGUÉS TE A LA LÍNEA

S CONVICTA

APÓCOPE

DE MALA CONDICIÓN VOTAR

S

MAQUE

V

A

O

O

L

S

T

O

A

DE PAPÁ

PLANTÍGRADO

A S SÍMBOLO DE

AFLUENTE

C

UNO EN INGLÉS

R

I

O

CARBONO

R

AFLUENTE

L

O

C

I

O

N

L

PRIMER HIJO DE CAÍN RELATIVO

C

O

N

E

PERFUME DE BAJA

A

BOTE

DIADEMA

E

A

EMBARCACIÓN,

LINAJE

C HERRAMIENTA

A

DE BORO

R

CINTA DE ALGODÓN

N

CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE EE. UU.

O

A SECULAR

LASTIMAR,

TURBAR

EMBARCACIÓN

ADIESTRADOR

A

QUE TIENE

D

A

D

N I

NEUTRO

L

L

B

DIOS DE LA INDIA ARTÍCULO

R MEDIDA DE LONGITUD

O REPOLLO

A R

O A

MESSIER

AMARRAR

R A

I

N

M SÍMBOLO DE

A

HOGAR

BATRACIO

R C

C

R

R ENSENADA

VERBAL

A

R

E G

AL SOL

REPLETA

S CELEBRIDADES 8EKFE@F>@J9<IK N O (/*+$(0'( G@EKFIIFDÝEK@:F<JG8$ O L zFC %:LCK@Mä<C>yE<IF S ?@JKäI@:F% A M , =LJ@C8D@<EKF;<KFII@AFJ PJLJ8:FDG8z8EK<J E R BATRACIO

ÍMBOLO DE NOBELIO ARCHITA AJADA

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ%1" +#ũ8ũ 2.!( +#ēũ13#ũ"#ũ,.23112#ũ3+ũ!4+ũ#2ũ8ũ 04#ũ+ũ.1(%(-+(""ũ#2ũ(,/1#2(.--3#ũ#-ũ !4+04(#1ũ/#12.-ēũ#!4#1"#Ėũ ũ/!(#-!(ũ #2ũ4-ũ;1 .+ũ"#ũ1~9ũ,1%ũ/#1.ũ"#ũ$143.2ũ ,48ũ"4+!#2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+.2ũ-#%.ı !(.2ũ8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#.!4/!(¢-ũ/1ũ"ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #231ũ/1#/1".ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ' +#ũ /1.!41#ũ04#ũ242ũ/+ 12ũ2#-ũ,#).1#2ũ 04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē

ũũ

9 8

1

6

4

2 7 1 4 3 8 7 3 9 4 6 2 7 7 5 8 3 2 4 9 3 7 1 7 5

: ũ } 

., 1#2ũ"#/1(,(".2ũ4,#-3-ũ#-ũ#+ũ,4-". Bei fi_gk_WjhWi WZl_[hj[d gk[ bei^ecXh[iYedZ[fh[i_Œdfk[# Z[d Wkc[djWh [d bWi fhŒn_cWi ZƒYWZWiZ[X_ZeWbeiYWcX_ei[d bWieY_[ZWZeYY_Z[djWb$ Kd Whj‡Ykbe fkXb_YWZe [d [b È8h_j_i^ @ekhdWb e\ FioY^_WjhoÉ ik]_[h[gk[bWijhWdi\ehcWY_ed[i [YedŒc_YWioieY_Wb[i[hei_edWd bWi \k[dj[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Wkje[ij_cWcWiYkb_dW$ :[WYk[hZeYedbWeh]Wd_pW# Y_Œd _dZ[f[dZ_[dj[ Xh_j|d_YW C[dÉi>[Wbj^<ehkc"gk[ced_# jeh[Wj[cWiZ[iWbkZ[dbei^ec#

L A

D

SÍMBOLO

ũ ũĔũĉĈĖćď

D A

A

SONIDO

 

O T

H

GRAN TAMAÑO

Ċŋ 

R

SENTADOR DE LA TELEVISIÓN ECUATORIANA

ESTADO DE ASIA

A

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ!+,ũ+ũ2(34!(¢-¢-ũ#!.-¢ı ,(!ũ8ũ04#ũ+ũĄ4!34!(¢-ũ#2ũ/2)#1ũ8ũ +#ũ84"1;ũũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ %23.2ēũ#!4#1"#Ėũ"(#ũ/14# ũ+ũ/1.$4-ı "(""ũ"#+ũ1~.ũ!.-ũ, .2ũ/(#2ē

^  ũ

Solución anterior S

A

ACTOR Y PRE-

VOZ DE ARRULLO

3

ũũ

INGLÉS

RISA CORTA

SÍMBOLO DE

[djWXbWWc_ijWZYedkdei WdY_Wdei"gk_[d[ib[e\h[Y[d kdjhWje0ƒbbeiZ[Ò[dZ[Z[ bWiWkjeh_ZWZ[iYehhkfjWio [bbeibeWokZWdWh[Ykf[hWh Wik[ndel_W$9_djWfhejW]e# d_pWZWfeh;lWC[dZ[io Bka[M_bied$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1!-ēũ4ũ,#,.1(ũ2#1;ũ,;2ũ!3(5ũ+.ũ 04#ũ+#ũ84"1;ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ-3#2ũ"#ũ(-(!(1ũ+ũ+ .1ũ"#ũ !, (1ũ#+ũ,4-".Ĕũ"_ũ31#2ũ54#+32ũ/.1ũ24ũ /1./(ũ!2ēũ

RELATIVO AL QUE HA PERDI-

ARTÍCULO FEMENINO

 ũũ

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

HOMBRE FUER-

MUNDO

ũ'(23.1(ũ"# #-"#++ũ*#1

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ!.-23-!(Ĕũ'.-#23(""ũ8ũ#-31#%ũ2#1;-ũ (-"(2/#-2 +#2ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ/1. +#,2ũ$,(+(1#2ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ -.ũ!.,/1#-"#ũ4-ũ,(1"ũ3,/.!.ũ !.,/1#-"#1;ũ4-ũ+1%ũ#7/+(!!(¢-ē

ENGAÑO

PITO DE UNA

;ikdWi[h_[[dbWgk[ :ehW[ced"kd]WjeWpkb i_deh[`Wi"l_[d[Z[iZ[[b i_]beNN??o[dh[Wb_ZWZ[i kd]Wje#heXej$;ij[j_[# d[kdXebi_bbec|]_YeZ[b gk[fk[Z[iWYWhbeic|i iehfh[dZ[dj[iWhj_bk]_ei" Wkdgk[Wl[Y[iiWb[cWbfeh bWijhWl[ikhWiZ[DeX_jW$

ALTAR

SÓDICO

LIBRO SAGRADO

CHARCALES AURORA, AMANECER

 ĔũĈĎĖćć

GRITO TAURINO

LOAR

CIUDA DE COLOMBIA NÚMERO PAR

BONDADOSO

.1#,.-

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ/#12.-ũ(-3#+#!34+ũ8ũ!.,4-(!3(5ũ 2#1;ũ31#,#-",#-3#ũ31!3(5ũ/1ũ4"ēũ8ũ 04#ũ 42!ũă-(""ũ,#-3+ũ,;2ũ04#ũ$~2(!ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!14#+""ũ#2ũ+ũ$4#19ũ"#ũ+.2ũ !. 1"#2ē

TACAÑO

HUELGA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ"ēũ+#ũ!1!3#1(9ũ24ũ,.1ũ(-!.-"(!(.-+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ'!#ũ8ũ/.1ũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ 4+04(#1ũ/1#)ũ"# #1;ũ#231ũ2#%41ũũ24ũ +".ũ8ũ04#ũ24ũ'.-#23(""ũ-.ũ+#ũ/#1,(3#ũ )4%1ũ!.-ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ē

ACTRIZ DE LA

Xh[i"bW_Z[dj_ZWZcWiYkb_dW^W i_Zel_dYkbWZW[dckY^eiYWiei Yed[b[cfb[e$ KdeZ[beiWkjeh[iZ[bWhj‡Yk# be"[bZeYjeh8eWZ_[:kdbef"Z[bW ;iYk[bWZ[C[Z_Y_dWZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[;ceho"[d;;$KK$" [nfh[iW0 ÆBWi ck`[h[i j_[d[d YWi_[bZeXb[Z[fheXWX_b_ZWZ[i gk[bei^ecXh[iZ[Z[iWhhebbWh kdjhWijehdeZ[fh[i_leZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ ik l_ZW" f[he Yh[[ceigk[[ijWZ_\[h[dY_Wfk[# Z[YWcX_Wh[dbWifhŒn_cWiZƒ# YWZWiÇ$

 }

+#7-"#1 1',ũ#++ ĸĈđČĐıĈĒĉĉĹ

ũũ<‡i_Ye[_dl[djehYWdWZ_[d# ŗũ i[Z[eh_][d[iYeYƒi"kdeZ[ bei\kdZWZeh[iZ[bWDWj_edWb =[e]hWf^_YIeY_[jo"dWY[kdZ‡W Yece^eo[d;Z_cXkh]e$H[Y_# X_Œ'.fWj[dj[i_dZ_l_ZkWb[io '(c|iYedikiYebWXehWZeh[i" [djh[[bbWi'*feh[bj[bƒ\edeo j[bƒ]hW\e"YkWjhefeh[b\ejŒ\e# de"kdWfeh[b\edŒ]hW\e"dk[l[ fehl[^‡YkbeiWƒh[ei_dYbko[d# ZeYkWjheZ[^_ZhefbWdeioZei fehbWiY[bZWiZ[i[b[d_e$JWc# X_ƒdi[b[WYh[Z_jWbW_dl[dY_Œd Z[bZ[j[YjehZ[c[jWb[i[d'..'$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ!.,4-(!ı 3(5.2ũ8ũ (#13.2ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ+ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ,;2ũ!#1!-ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ 5#9ũ3#1,(-".ũ#+ũ)4#%.Ĕũ#+ũ1#8ũ8ũ#+ũ/#¢-ũ 54#+5#-ũũ+ũ,(2,ũ!)ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#231#ũ24ũ, (!(¢-ũ8ũ!/!(""ũ#-ũ#+ũ ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ "#,-"1;-ũ"#ũ"ēũ#-31#%ũ8ũ$4#19ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ/4#"#ũ(,/#"(12#ũ#+ũ5(#-3.ēũ #1.ũ/4#"#-ũ!.-2314(12#ũ,.+(-.2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ#-$.!1;ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ 5()#2Ĕũ#23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ 3.,1ũ#-ũ!4#-3ũ+2ũ/.2( (+(""#2Ĕũ1(#2%.2ũ 8ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#232ũ;1#2ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ 42!ũ4-ũ,(%.ũ2(-ũ"#$#!3.2ũ2#ũ 04#"ũ2(-ũ,(%.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ!, (.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ2#1;ũ,8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ23(%4#ũũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ #-5("(ũ'!(_-".+#2ũ (#-ē

  ũũ

;b[nf[hjeWh]kc[djWgk[bei [cfb[ei jhWZ_Y_edWb[i cWiYk# b_dei"Yece[bjhWXW`e\WXh_be[b gk[h[gk_[h[[i\k[hpe\‡i_Ye"i[ [ij|df[hZ_[dZe$ ÆDefeZ[hYkcfb_hYed[bfW# f[bZ[ieijƒdZ[bW\Wc_b_Wi[Wie# Y_WYedkdWcWoehZ[fh[i_Œd[d bei^ecXh[iÇ"i[‹WbW[bWhj‡Ykbe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.ũ(-3#+#!34+ũ8ũ,#-3+ũ2#1;ũ+ũ,-#1ũ ,;2ũ!#13"ũ/1ũ!#1!12#ũũ24ũ/1#)ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,(3"ũ"#ũ+ũ+#%1~ũ1#2("#ũ#-ũ ' +1ũ"#ũ#++ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ%(+(""ũ(-3#+#!34+ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ı ă!(#ũ24ũ;1#ũ"#ũ31 ).ēũ1.!41#ũ,-#)1ũ 242ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ1#/#1!43(ı 1;-ũ-#%3(5,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2+4"ēũ #!4#1"#Ėũ#+ũ#2!4!'1ũ/1.!#"#ũ+ũ2 (ı "41~ũ8ũ"#+ũ' +1ũ#+ũ11#/#-3(,(#-3.ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ 4#-ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ$~2(!ĹŠ 5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#Äą !4"ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ43(+(Äą 9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24/+#,#-3.2ĹŠ/1.Äą 3#~-(!.2Ä&#x201C; ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ h[gk_[h[ Z[ ckY^e[i\k[hpe\Â&#x2021;i_Ye"beifhWY# j_YWdj[iZ[[ijWZ_iY_fb_dWh[Yk# hh[dWikfb[c[djeifhej[Â&#x2021;d_Yei" Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" Z[iYWdie oWkdh_]kheie[djh[dWc_[dje" fWhWj[d[h[bc[`ehh[dZ_c_[dje [dbWiYecf[j[dY_Wi$ BeiWjb[jWigk[fhWYj_YWd[ijW Z_iY_fb_dW XkiYWd Ă&#x2020;c[`ehWh ik YWfWY_ZWZZ[b[lWdjWhbWif[iWi oWkc[djWhikcWiWckiYkbWh" fWhW[ijeZ[X[diec[j[hi[WkdW Z_[jWbb[dWZ[fhej[Â&#x2021;dWiĂ&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152;[bcÂ&#x192;Z_YeZ[fehjÂ&#x152;be]eâiYWh 9edY^W$ 7dj[iZ[[cf[pWhkdWj[cfe# hWZW"beib[lWdjWZeh[iZ[f[iWi iediec[j_ZeiWkdW[lWbkWY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW"ZedZ[i[Z[j[hc_dWĂ&#x2020;[b

Z[iWhhebbeYehfehWbZ[beiZ[feh# j_ijWi"[ijedeiebebe^WY[ceiWb _d_Y_eZ[WÂ&#x2039;ei_de[djh[eY^eW dk[l[ l[Y[i [d bW j[cfehWZWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; >kcX[hje Ceh[`Â&#x152;d" gk_[d[ifWhj[Z[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye Z[b[gk_feZ[F_Y^_dY^W$ KdWl[pgk[bei[djh[dWZeh[i Yk[djWdYedbeih[ikbjWZeioYed bWi_dZ_YWY_ed[iZ[bcÂ&#x192;Z_Ye"bei Z[fehj_ijWi Z[X[d Ykcfb_h Yed kdW Z_[jW h[Yec[dZWZW feh [b ]Wb[de$ Ă&#x2020;Be gk[ c|i Yedikc_# ceiiedfhej[Â&#x2021;dWi"gk[bWi[d# YedjhWcei[dbWb[Y^["bWiYWhd[i" bWic[d[ijhWi"bei^k[lei"[djh[ ejhWiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;[bb[lWdjWZeh @kb_eO|d[p$ I_[bZ[fehj_ijWdebb[]WWYk# Xh_h bei Ă&#x2020;Zei ]hWcei feh a_be# ]hWceZ[ikf[ie[dfhej[Â&#x2021;dWiĂ&#x2021;"

-ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ "#ĹŠ$4#19 ĹŠ Äą  

+ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ !.-2#) Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#/.13¢+.%.ĹŠÂĄ2!1ĹŠ .-!'ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ+ĹŠ43(+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 24/+#,#-3.ĹŠ/1.3#~-(!.ĹŠ'#8Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠÄĄ"#1(5ĹŠ"#+ĹŠ24#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.-!#-31!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ42"2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.3¢Ä&#x201C; 4-".ĹŠ2#ĹŠ"04(#1#ĹŠ#23.2ĹŠ24Äą /+#,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ$ 1(!-3#ĹŠ2#ĹŠ !.-.!(".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ311.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~-2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ'1(-ĹŠ8ĹŠ9Ă&#x152;!1ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-!+48¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

WYejÂ&#x152;9edY^W"[iWYedi[`WXb[[b kieZ[ikfb[c[djeifhej[Â&#x2021;d_Yei" gk[dej_[d[ddWZWgk[l[hYed bei Ă&#x2020;[ij[he_Z[i WdWXÂ&#x152;b_Yei" gk[ fheleYWd ZWÂ&#x2039;ei [d [b ^Â&#x2021;]WZe" [dbWĂ&#x2019;XhWckiYkbWhYWhZ_WYWo WZ[c|ih[ikbjWd[dZef_d]fe# i_j_leĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b cÂ&#x192;Z_Ye [if[# Y_Wb_ijW$ Bei ikfb[c[djei Z[ fhej[Â&#x2021;# dWigk[jecWdbeiZ[fehj_ijWi" Z[X[dWZc_d_ijhWhi[XW`ebWl_# ]_bWdY_WZ[bcÂ&#x192;Z_YeZ[jkhdeo Z[b[djh[dWZeh$BW<[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWbZ[>Wbj[heĂ&#x2019;b_W[i bWgk[ikf[hl_iW[ije$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



14/.ĹŠÄ&#x2018;

+(-#!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



#ĹŠ"#2/#"(1;ĹŠ-3#ĹŠ 4,-(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;bZ[bWdj[heHedWbZeDW# pWh_eZ[B_cWi[Z[if[Z_h|Z[ bWi[b[YY_Â&#x152;dXhWi_b[Â&#x2039;W`k]WdZe kdWc_ijeieYedjhWHkcWd_W [bfhÂ&#x152;n_ce-Z[`kd_e"_d\ehcÂ&#x152; bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d8hWi_b[Â&#x2039;WZ[ <Â&#x2018;jXeb98<$ ;bfWhj_ZeZ[^ec[dW`[WbcW# oeh]eb[WZehZ[beiCkdZ_Wb[i i[Y[b[XhWh|[d[b[ijWZ_e FWYW[cXÂ&#x2018;Z[IÂ&#x20AC;eFWkbe"YWiW Z[b9eh_dj^_Wdi"Â&#x2018;bj_ceYbkX Z[bWh_[j[ZedZ[WdkdY_Â&#x152; gk[Yeb]WXWbWiXejWi[bc[i fWiWZe$

~ĹŠÄĽ!ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BWf_ijW[ij|Z[if[`WZW0Â&#x192;b gk_[h[lebl[hoB_]Wbegk_[h[ jhW[h$;djedY[i"[bh[]h[ieZ[ 9bWkZ_e8_[b[h[iYk[ij_Â&#x152;dZ[ j_[cfe$ FWhW[bbe"[bĂ&#x2C6;JWYWĂ&#x2030;j[dZhÂ&#x2021;Wgk[ iWb_hZ[D[m[bbĂ&#x2030;i"YbkXWbgk[ bb[]Â&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWÂ&#x2039;e_hh[# ]kbWh[dHWY_d]$Ă&#x2020;Gk[bW][dj[ Z[B_]Wj[d]WbWifk[hjWi WX_[hjWi[icko_cfehjWdj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;8_[b[h[dZ_|be]eYedbW :[fehj_lW$

#%1#2ĹŠ+ĹŠ#1- _4

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

CWdk[bF[bb[]h_d_lk[bl[ Wb[ijWZ_eIWdj_W]e8[hdWXÂ&#x192;k fWhW[nWc_dWh[bcec[djeZ[ ik[n[gk_fe"[bH[WbCWZh_Z$ 7kdgk[@eiÂ&#x192;Cekh_d^eWXh[ bWifk[hjWiZ[bl[ijkWh_e XbWdYeWikfh[Z[Y[iehfWhW gk[iWbkZ[Wbgk[\k[ik[gk_# fe"bWiYhÂ&#x2021;j_YWi^WdcWhYWZe bWfh[l_WZ[bfWhj_Ze$Ă&#x2020;C_ Z_\[h[dY_WYedÂ&#x192;b[igk[i_WcÂ&#x2021; c[[Y^WdZ[bH[WbCWZh_Zoe dkdYW_hÂ&#x2021;WWbC|bW]Wi_deWkd ]hWdZ[_jWb_Wdee_d]bÂ&#x192;iĂ&#x2021;"Z_`e [bjÂ&#x192;Yd_Yefehjk]kÂ&#x192;i$

ĹŠ!. 11ĹŠ +2ĹŠ"#4"2 ĹŠ

Äą ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ!#11¢Ŋ8#1ĹŠ242ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.Ä&#x201C;

(%ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "#)¢Ŋ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4",#1(!-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; FedY_Wde^k[b[Wh[lWdY^W$BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ i[ [d\h[djWhed" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW" [b Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030;Z[7l[bbWd[ZWiWb_Â&#x152;l_Yje# h_eie$;ifeh[iegk[B_]W:[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W XkiYWh| [ijW deY^[(&0)&jecWhi[bWh[lWd# Y^W"feh[b=hkfe.Z[bW9efW B_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ 7Z[c|iZ[[ie"beijh[ifkdjei i[h|d l_jWb[i fWhW [b [gk_fe Z[b

Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;;Z]WhZe8WkpW[dikW\|d Z[i[]k_hYedWif_hWY_ed[i[d[b [l[dje_dj[hdWY_edWbgk[oW]WdÂ&#x152; [d (&&.$ Bei Ă&#x2C6;7bXeiĂ&#x2030; f[hZ_[hed [dikZ[XkjWdj[=eZeo9hkpoWb cec[dje"`k]WZekdfWhj_Ze"i[ kX_YWd[dÂ&#x2018;bj_cWfei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijWcei '& fkdjeiĂ&#x2021;" WZ[# bWdjÂ&#x152;8WkpWieXh[[bd_l[bYed[b gk[bb[]W[b[gk_fe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ WfeZ[hWhi[Z[bfh_c[hbk]Wh[d

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ++#512#ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5(2(3ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201C;

;b :[fehj_le 7pe]k[i o bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 i[ l[h|d bWi YWhWi [d[b[ijWZ_e@eh][7dZhWZ[Z[b WkijheZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b :[fehj_le Gk[l[Ze i[ [d\h[djWh| Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[$ O Ă&#x2019;# dWbc[dj["bW`ehdWZWi[Y_[hhW[d c[Z_eZ[bW<_[ijWZ[bWi<beh[i obWi<hkjWiYed[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_# l[hi_jWh_eo[b=h[Y_W[d[b[ijW# Z_e8[bbWl_ijWZ[7cXWje$

#%4-"ĹŠ$#!'

++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ ĹŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠ

(%Ŋ"#Ŋ.13.5(#).ŊŊĹŊŊ !1;ŊŊ

; ".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ .!$4#13#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ _!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

-(5#12(""ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ 1#!(ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

Ä&#x2013;ĹŠ-3.-(.ĹŠ .',#"

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ  :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ2!1ĹŠ 4+(;-ĹŠ4(9Ŋĸ.+., (Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132ĹŠ

(%ĹŠ+2ĹŠ(-!("#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ6(33#1Ä&#x2013; Äž+'.1#!4".1

($.+&c[jhei 7djed_eCe^Wc[Zfh[i[djW# h|kd[gk_fei_dikifh_dY_fWb[i Ă&#x2019;]khWi0[bfehj[he>_bWh_eDWlW# hhe"@kb_|dL[b|igk[p"CWjÂ&#x2021;Wi:[# \[Z[h_Ye";ZkWhZeJkpp_e"D_Ye# b|i9WXh[hWoHeX[hje8Wjj_Â&#x152;d$ ;b Ă&#x2C6;H[o Z[ 9efWiĂ&#x2030; Wh][dj_de Z[hhejÂ&#x152;[d7l[bbWd[ZW)#&WF[# Â&#x2039;WhebZ[Khk]kWo"[dbWfh_c[hW \[Y^WZ[[ij[Y[hjWc[d$

BeifWhj_Zeii[Yecfb[jWh|d ;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWi[Ykcfb_h| bW iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 7$ [b Zec_d]e Yed [b `k[]e [djh[ BeiY_dYefWhj_Zeifhe]hWcWZei 8WhY[bedWo;ifeb_[d[b[ijWZ_e i[ `k]Wh|d [djh[ i|XWZe o Ze# Cedkc[djWb"Z[iZ[bWi'-0&&$ LWb[h[YehZWhgk[[bfWhj_Ze c_d]e$ ;b Yej[`e [djh[ [b ?dZ[f[d# [djh[B_]Wo;c[b[Ygk[[ijWXW fh[l_ijefWhW[bZec_d]e Z_[dj[ Z[b LWbb[ o [b :[# fehj_leGk_je"[d[b[ijW#  ĹŠ gk[ZÂ&#x152;WfbWpWZeZ[X_ZeWbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; Z_eZ[bWB_]WYWdjedWbZ[ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Hkc_Â&#x2039;W^k_" ZWh| _d_Y_e" oWgk[^eo`k[]WdWdj[[b Z[iZ[bWi'*0&&"WbW`eh# 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ ĸ#/.13(5.ĹŠ dWZWZ[bi|XWZe$;i[c_i# 4(3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ. #13.ĹŠ ?dZ[f[dZ_[dj[o[bfhÂ&#x152;n_# cec_Â&#x192;hYeb[i`k]Wh|dWdj[ ceZÂ&#x2021;W^WXh|jh[iYej[`ei (-Ŋĸ,#+#!ĚŊ8ĹŠ 1-*+(-ĹŠ+2ĹŠ c|i0 ?cXWXkhW li$ :[# ĸ ,  41ĚŊ$4#Äą [bF[Â&#x2039;Wheb[dCedj[l_Z[e$ 1.-ĹŠ' (+(3".2ĹŠ ;b:[fehj_leGk_jeo[b fehj_le9k[dYW[d?XWhhW" #-ĹŠ+ĹŠ!4$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C; :[fehj_le9k[dYWfeZh|d WbWi',0&&"CWdjWYedjhW i[hbeidk[leifkdj[heii_ ;bDWY_edWb"',0&&"[d[b [ijWZ_e@eYWooEbc[ZeWdj[B_]W ]WdWdikiYecfhec_ieih[if[Y# Z[Be`W"[d[bc_ice^ehWh_e"[b j_lWc[dj["oWgk[[bbÂ&#x2021;Z[h"B_]Wde j[dZh|WYj_l_ZWZ[d[ijW\[Y^W$ [ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[H_eXWcXW$

_/3(,ĹŠ$#!'

.11(.2

(#1-#2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ

 

Ä&#x201C;ĹŠ22,- Ä&#x201C;ĹŠ+#-. Ä&#x201C;ĹŠ 3'#4 Ä&#x201C;ĹŠ1!(

Ä&#x201C;ĹŠ_+#9 Ä&#x201C;ĹŠ1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ.".8

Ä&#x201C;ĹŠ 1#04#

Ä&#x201C;ĹŠ1!(;Ä&#x201C;ĹŠ(+5#1

Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152; #9

+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ $#!'ĹŠ2#ĹŠ/+9

-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2#%4-" F[i[WbbWh]e\[h_WZedWY_edWb" [bYWcf[edWjeZ[bWI[h_[8de i[Z[j_[d[ocWÂ&#x2039;WdWWhhWdYW bWi[]kdZW\[Y^WZ[bWI[h_[8 YedZeifWhj_Zei$;bi|XWZe i[Yecfb[jWh|bW`ehdWZWYed beiYkWjhefWhj_Zeih[ijWdj[i$ I[_i[gk_fei[ij|dWbWlWd# ]kWhZ_WYedjh[ifkdjei"feh begk[[d[ijW\[Y^Wbeifkd# j[heijhWjWh|dZ[cWdj[d[hi[ [dbWY_cW$ 7bWi'/0&&i[h[Wb_pWh|d ZeifWhj_Zei$;d?XWhhW[bLW# bb[Z[b9^ejWi[c[Z_h|Yed[b 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWpo[d[bH[Wb[i JWcWh_dZei"bWB_]WZ[Feh# jel_[`e h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[b CWYWh|$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" [b HeYW\k[hj[ i[ [d\h[djW W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW [d [b [ijWZ_e7b[`WdZheFedY[$

[bjehd[ebeYWb$ BWiWki[dY_WiZ[b[gk_feied [b pW]k[he Wh][dj_de DehX[hje 7hWk`e"gk_[di[h|h[[cfbWpWZe feh =[elWddo 9W_Y[Ze" o <[h# dWdZe>_ZWb]e"ikif[dZ_Ze$ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh ik bWZe" bb[]Â&#x152; W ;YkWZeh [b cWhj[i o i[ YedY[djhÂ&#x152;[dbWY_kZWZfehjkW# h_WZ[=kWoWgk_bfWhW[l_jWhbei [\[Yjei Z[ bW Wbj_jkZ Z[ Gk_je



Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ4%4 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ#2!. Ä&#x201C;ĹŠ, 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ149 Ä&#x201C;ĹŠ#1 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ1!.2 Ä&#x201C;ĹŠ 4-

.11(.2

23"(.ĹŠ

11ĹŠĹŠ #+#2ĹŠ,1(-".2ĹŠ

+#)-"1.ĹŠ.-!#ĹŠĹŠ

.1%#ĹŠ-"1"#ĹŠ-3.2ĹŠĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠĹŠ #++5(23ĹŠĹŠ

.1

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

; ".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ 23"(.ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ ,  41ĹŠ -3ĹŠ +,#".ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ

#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ

.,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,19. 1!#+.-ĹŠ

ĹŊ

2/.+(ĹŠĹŠ

.1

-%.+04~ĹŠ 11ĹŠ

.!8ĹŠ (. , ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

.-4,#-3+ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


7/#!33(5ĹŠ/.1ĹŠ "# 43ĹŠ#-ĹŠ!2 +ĹŠ/13(".ĹŠ!.-ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ #23;ĹŠ/1.%1,".ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

Z[ijWYÂ&#x152;[blebWdj[HW\W[bCWde# hhejW gk[ZÂ&#x152; Wjh|i$ ;b [gk_fe iWblWi"gk[[bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehl_i# Â&#x2021;Zebe Z[ bW fhel_dY_W WhhWdYÂ&#x152; j_Â&#x152; bW YWc_i[jW Z[ H_l[h FbWj[" [b cWhj[i Yed ik fh[fWhWY_Â&#x152;d [b[dYeYed[bgk[YWi_Yedi_]k_Â&#x152; Z[YWhWWbZkheYej[`egk[`k]W# [bWiY[dieWbWI[h_[7$Ă&#x2020;;ikd h|[ij[i|XWZeWdj[[bYed`kdje [gk_feZkhe"gk[[ij|X_[d\eh# ]kWoWgk_b[Â&#x2039;eH_l[hFbWj["fehbW cWZe" gk[ j_[d[ kdW XWi[ Z[ i[]kdZW\[Y^WZ[b9Wcf[edWje `k]WZeh[i gk[ j_[d[d Wb]kdei WÂ&#x2039;ei `k]WdZe `kdjei" Z[<Â&#x2018;jXebI[h_[8$ i[h|kdfWhj_ZeYecfb_# ;ijWl[p]WdWhbeijh[i   YWZeĂ&#x2021;"Z_`e[b\kjXeb_ijW" fkdjei [i c|i gk[ d[# gk_[dZ_`egk[ikfbWd# Y[iWh_e" fk[i :[fehj_le j[bjhWXW`WWhZkWc[dj[ Gk[l[Ze i[ fh[i[djWh| ĹŠ   fWhWgk[dei[lk[blWd eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[Wdj[ik^_d# +.1ĹŠ#-31" Wh[f[j_h[hheh[iYece Y^WZW[dikYWiW0[b[ijW# bei gk[ b[ YeijWhed bW Z_eI_[j[Z[EYjkXh[$ l_Yjeh_W[d7cXWje$ :[b Yed`kdje Z[ bW ĹŠ XWdZW he`W" gk[ \k[ kd   +.1ĹŠ#-31" Z_\Â&#x2021;Y_bh_lWb[d[bjehd[e ÄĄ4#ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ%14/+Ģ Z[i[]kdZWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[b  Ă&#x2020;9h[e gk[ jkl_cei bW (&&/"WÂ&#x2039;e[d[bgk[fh[# efehjkd_ZWZZ[cWd[# ĹŠ Y_iWc[dj[be]hÂ&#x152;[bWiY[d# `WhbWf[bejW[dbWc_jWZ 

ieWbWi[h_[8"i[YedeY[ +.1ĹŠ#-31" Z[bWYWdY^W"[b[gk_fe gk[ j_[d[ [d iki Ă&#x2019;bWi W h_lWbWc[dWpÂ&#x152;Yedck# `k]WZeh[i `Â&#x152;l[d[i" f[he Y^ef[bejWpeofehW^Â&#x2021; gk[ jWcX_Â&#x192;d j_[d[ W bei ^kXe \WbbWi $$$ iecei [nf[h_c[djWZeigk[_dYbkiebe# kd[gk_fegk[[ij|Yed\ehc|d# ]hWhed[bWiY[dieYed[b[gk_fe" Zei[h[Y_Â&#x192;d"f[he[iede[i[nYk# i[jhWjWZ[bWhgk[heI_id[oDW# iW"dei\WbjÂ&#x152;jhWdgk_b_ZWZfWhW pWh[de"9WhbeiGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p9ej[hW" cWd[`Wh[bfWhj_ZeĂ&#x2021;"Z_`e$ :klWbLWbl[hZ["WiÂ&#x2021;Yece<h_Y# FehikfWhj["[bZ[\[diW@^ei[ ied=[eh][o@_ccoBepWde$ 8[hcÂ&#x2018;Z[p" gk_[d i[ h[Ykf[hW Fh[Y_iWc[dj[[ije\k[begk[ Z[kdWYedjhWYjkhW[d[bWZkY#

Ä Ä

-3ĹŠ(3ĹŠ 2#ĹŠ/1#/1

Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ĺ&#x152;Ä&#x152;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

: Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#+(9ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;;bi_diWXehZ[bWZ[#

Ĺ&#x152;Ä?



 ĹŠ +ĹŠ,13#2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą .!(¢Ŋ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ #1-8ĹŠ# ĹŠ ' ~ĹŠ2(".ĹŠ' (+Äą (3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,+#).ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;

jeh_pgk_[hZe"h[iWbjÂ&#x152;[bjhWXW`e h[Wb_pWZe ZkhWdj[ .* c_dkjei Z[b[dYk[djhe"j_[cfe[d[bgk[ i[Z[\[dZ_[hedYedehZ[d"f[he f[hZ_[hedYkbfWZ[bWiZ[iYed# Y[djhWY_ed[i$Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[d# j[ \k[hed Z[iYedY[djhWY_ed[i dk[ijhWi"[hheh[idk[ijhei"W^e# hW^Wogk[jhWXW`WhfWhWgk[de lk[blWWikY[Z[hĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

#2(%-!(¢-

:1 (31.2

#-31+Ä&#x2013;ĹŠ 5(#1ĹŠ#2-3#9

~-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 5(#1ĹŠ43(23

~-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ !~2 Ä&#x152;3.ĹŠ;1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ81.-ĹŠ1/(. -2/#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ '.-ĹŠ1$;-

 ĹŠÄ&#x203A;?dj[diei[djh[dWc_[djei o fWhj_Zei Wc_ijeiei [i be gk[ h[Wb_pW [b [b[dYe Z[ IWdjW H_jW Yed c_hWi W ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d[bYWcf[edWjefhel_dY_WbZ[ \Â&#x2018;jXebZ[bWI[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W" YkoW_dj[dY_Â&#x152;d[iWif_hWhbb[]Wh WbXWbecf_Â&#x192;Z[bWi[h_[Ă&#x2020;8Ă&#x2021;$ ;bYkWZheiWdje[bĂ&#x2019;dZ[i[# cWdWfhejW]ed_pÂ&#x152;[d[b[ijWZ_e Ă&#x2020;'*Z[@kd_eĂ&#x2021;kd[dYk[djhefh[# fWhWjeh_e \h[dj[ Wb L[d[Y_W Z[ 8WXW^eoe"l[dY_Â&#x192;dZebe'W&$ 7iÂ&#x2021;" bei fkf_bei XW`e bWi Â&#x152;h# Z[d[i Z[b [djh[dWZeh H_YWhZe C[hY^WdYWde"i[ck[l[dogk[# ZWh|db_ijeifWhWikZ[Xkj[ij[ '/Z[cWhpe[d[bWhhWdgk[Z[b jehd[e"[dkd]hkfeZ_\Â&#x2021;Y_b"je# YWdZe [d\h[djWh W bei [b[dYei <_eh[dj_dW" L[d[Y_W" HÂ&#x2021;e 8WX# W^eoe[?dZ[f[dZ_[dj[$ Ă&#x2020;IWX[cei gk[ [b f[h_fbe [i Yecfb_YWZe" f[he ^Wh[cei be fei_Xb[fWhWgk[[bÂ&#x2021;Zebeb[Z[# lk[blWWL_dY[i[b\Â&#x2018;jXebfhe\[# i_edWbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; Ă&#x203A;d][b L[h]WhW 9Wijhe"fh[i_Z[dj[Z[bYbkXIWdjW H_jWZ[L_dY[i$@=7

+,'-(#B$=


āĂ

++.+-#C$=

ŏĀăŏŏ ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ


#(!,-%.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-)',)-Ĺ&#x2039; "#&#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)-

 Ä Ä&#x192;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ(,%(-ĹŠ242ĹŠ,Äą -.2ĹŠ+.ĹŠ'!#-ĹŠ1#+(""ĹŠ#-ĹŠ4-2ĹŠ/#04#Äą  2ĹŠ,04#32Ä&#x201C; LWh_Wi ^Wd i_Ze bWi Yh[WY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi Z[ 7Zh_|d :|lWbei" kd `el[d Z[ ', WÂ&#x2039;ei" Yed ]hWd ^WX_b_ZWZ [d iki cWdei" h[# Yk[hZWgk[[b_dj[hÂ&#x192;ifehYh[Wh YeiWi del[ZeiWi dWY_Â&#x152; W iki . WÂ&#x2039;ei Yed [b fhe]hWcW j[b[l_# i_le 7hj 7jjWYa" o W^ehW [i ik ^eXXof[hcWd[dj[$ Ă&#x2020;>_Y[[dc_d_WjkhWkdWcW# gk[jW Yed bWi YWiWi Z[ jeZe [b fWiW`[ ZedZ[ l_le" Yk_ZWdZe gk[ [d YWZW YWiW [ijÂ&#x192; ^WijW [bÂ&#x2018;bj_ceZ[jWbb[Ă&#x2021;$ Fehj[cfehWZWiW7Zh_|di[ b[eYkhh[Wb]edk[leofWhW[i# jWi lWYWY_ed[i Z_`e gk[ f_[diW Ă&#x2020;Yedijhk_hkdfWhgk[[dc_d_W# jkhW fWhW iaWj[" [i [b fheo[Yje gk[[ijeoh[Wb_pWdZeĂ&#x2021;$ (-%#12*3#ĹŠ

;b Ă&#x2019;d][hiaWj[ [i kd Z[fehj[ e ^WX_b_ZWZ gk[ Yedi_ij[ [d ^W# Y[h jhkYei Yed bei Z[Zei ieXh[ kdW fWj_d[jW [d c_d_WjkhW" YkoW c[Z_ZW fhec[Z_e [i Z[ //c_bÂ&#x2021;c[jhei$ ;dkdWfheceY_Â&#x152;dgk[iWYÂ&#x152; fedo CWbjW Z[ [ijWi fWj_d[jWi" 7Zh_|dbWieXjkleYedjWdiÂ&#x152;be* jWf_bbWiokdZÂ&#x152;bWh"c_[djhWi[d [bc[hYWZekd`k]k[j[Z[[ijei fk[Z[YeijWh[djh[,o'&ZÂ&#x152;bWh[i e^WijW+&ZÂ&#x152;bWh[i$ KdWl[pYedikifWj_d[jWi"Â&#x192;b d[Y[i_jWXWhWcfWiZedZ[fhWY# j_YWh o \k[ [djedY[i YkWdZe [cf[pÂ&#x152; W Yedijhk_hbWi Yed ik ][d_Wb^WX_b_ZWZ$ -.2ĹŠĹŠ+ĹŠ. 1

H[Yeb[YjWhbeicWj[h_Wb[ib[bb[lÂ&#x152; kdfeYeZ[j_[cfefk[i[dkd _d_Y_e be gk_ie ^WY[h Yed jWXbW jh_fb[nf[he[ijWdei[WcebZWXW

(#,/.ĹŠ(-5#13(".

 .1ĹŠ"(1(

ĹŠ!(#-!(ĹŠ8ĹŠ"#"(!!(¢-ĹŠ/.-#ĹŠ"1(;-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ+ .1ĹŠ".-"#ĹŠ/2ĹŠ+%4-2ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#2!4!'ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ $5.1(3Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ3(#,/.ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ"#"(!12#ĹŠĹŠ!1#1ĹŠ Ĺ&#x2014;2.-ĹŠ+2ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ 3#1,(-ĹŠ4-ĹŠ("#ĹŠ2(-ĹŠ/#-21ĹŠ#-ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ 24ĹŠ/1¢7(,ĹŠ!1#!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ8 #1Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;84"ĹŠĹŠ24ĹŠ,,;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ8ĹŠ'!#ĹŠ "#/.13#Ä&#x201C;

4341.2ĹŠ /1.8#!3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ3#1,(-1ĹŠ24ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ/3(-#Äą 32ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!(#13.ĹŠ24ĹŠ!.-2314!3.1ĹŠ "(!#ĹŠ+#ĹŠ++#51;ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ "#3++#2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1!3(!1ĹŠ,;2ĹŠ 314!.2ĹŠ8ĹŠ%1 1+.2ĹŠ#-ĹŠ5("#.ĹŠ/1ĹŠ 24 (1+.2ĹŠĹŠ.434 #ĹŠ8ĹŠ!.,/13(1+.2ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-%#12*3#Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ' (+(""ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ ,(-(3412ĹŠ/1ĹŠ"1(;-ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!11#1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ%4231~ĹŠ'!#1ĹŠ 1#+(""Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ_+ĹŠ04(#1#ĹŠ#234"(1ĹŠ 104(3#!341Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ1,/2ĹŠ'ĹŠ!.-2314(".ĹŠ"1(;-ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ/104#Ä&#x201C;

consultorĂ­a ambiental

Wikid[Y[i_ZWZ[i^WijWgk[l_i_# jÂ&#x152;bWYWhf_dj[hÂ&#x2021;WZ[kdl[Y_deo h[Ye]_Â&#x152;beih[Y^WpeiZ[jWXb[hei Z[C:<Yedbegk[fkZejhWXW# `Whc[`eh$ ?d_Y_Â&#x152; Yedijhko[dZe kdW hWcfW[d\ehcWZ[KfWhW^W# Y[h heZWh iki fWj_d[jWi" bk[]e i[b[eYkhh_Â&#x152;Yedijhk_hkdWi]hW# ZWi Yed kd fWiWcWdei Z[ c[# jWbeXj[d_[dZeWiÂ&#x2021;Zei[ifWY_ei fWhWfhWYj_YWh$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-%#12*3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!3(5(""ĹŠ"(5#13("ĹŠ/1ĹŠ"1(;-Ä&#x201C; 56195- VM


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ1#$#!341ĹŠ"#ĹŠ

.2ĹŠ~.2ĹŠ#-5(¢Ŋ+2Äą 31#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ%1(Äą !4+3.1#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ2#ĹŠ !.+.04#ĹŠ2$+3.Ä&#x201C;

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

vĹ&#x2039;/3(-Ä&#x161;/&#*Ĺ&#x2039; (-#.Ĺ&#x2039;,")Ĺ&#x2039;/,!(.  ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ31,.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5~ĹŠ+ĹŠ!1/#3ĹŠ 2$;+3(!ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ "#2,.1.--".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+4%1ĹŠ-#!#2(3ĹŠ ,41.2ĹŠ"#ĹŠ%5(.Äą -#2ĹŠ41%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ "(!#-ĹŠ+.2ĹŠ,.1Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdjejWbZ[(&a_bÂ&#x152;c[#

jheiZ[bWlÂ&#x2021;W=kWoWYWd[i#=kWb_# f[kX_YWZWWbWWbjkhWZ[ba_bÂ&#x152;c[# jhe)&[dbWlÂ&#x2021;WGk[l[Ze#IWdje :ec_d]e[ij|Z[j[h_ehWZW$ CWkhe FWh[Z[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d7]heWhj[iWdWb Z[bW9ebed_W(*Z[CWoe"obÂ&#x2021;Z[h Z[bWi:[\[diehÂ&#x2021;Wi9eckd_jWh_Wi" _d\ehcÂ&#x152;gk[bWlÂ&#x2021;W[iZ[l_jWb_c# fehjWdY_WoWgk[Yeckd_YWWbWi fhel_dY_WiZ[BeiHÂ&#x2021;ei"=kWoWi oCWdWXÂ&#x2021;"feh[dYedjhWhi[kX_# YWZW[dbWfWhj[YÂ&#x192;djh_YWZ[[ijWi fhel_dY_Wi$ ;b Z_h_][dj[" gk_[d [nfh[iÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh[b Z[j[h_eheZ[[ijW_cfehjWdj[lÂ&#x2021;W" [nfb_YÂ&#x152;gk[ZÂ&#x2021;WiWjh|ii[l_[hed eXb_]WZeiWieb_Y_jWhWbFh[\[Yje Z[BeiHÂ&#x2021;ei"CWhYeJheoW"fWhW gk[i[b[i[\[YjÂ&#x2018;[[bh[XWY^[eZ[ bWYWhf[jWWi\|bj_YW"i_d[cXWh]e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi[cWdWfWiWZWbW Fh[\[YjkhW[dl_Â&#x152;lWh_Wilebgk[# jWickbWiYedbWijh[]hk[iefWhW [b XWY^[e Z[ bW lÂ&#x2021;W" be gk[ [ij| eYWi_edWZekdWi[h_[Z[Z_Ă&#x2019;Ykb#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ,(#-312ĹŠ ,.231 ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ%5(.-#2ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

jWZ[iWbeiYedZkYjeh[i$ #"(".

;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ Yed[bcWj[h_Wbgk[^WYebeYWZe bW Fh[\[YjkhW [d bei ^k[Yei i[ ^Wdfh[i[djWZei[h_ei_dYedl[# d_[dj[i"[djh[[bbeilWh_eil[^Â&#x2021;# YkbeiYedbeifWhWXh_iWihejeio kdW f[hiedW" gk_[d h[ikbjÂ&#x152; i[# h_Wc[dj[]ebf[WZe[dkdWZ[iki f_[hdWiWYWkiWZ[bWif_[ZhWi$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+231#ĹŠ$4#ĹŠ!.+.!".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#!.2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ#23;ĹŠ.!2(.--".ĹŠ,+#231ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%1(!4+3.1#2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;d [ijei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi ^[cei jhWjWZeZ[Z_Wbe]WhYed[bfh[\[Y# je"CWhYeJheoW"[dbWY_kZWZZ[ Gk[l[Ze" f[he ^W i_Ze _cfei_# Xb[beYWb_pWhbef[i[Wgk[^[cei Wi_ij_ZebeiZÂ&#x2021;Wi`k[l[iZÂ&#x2021;WiZ[

WkZ_[dY_WiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;FWh[Z[i$ ;bZ_h_][dj[ieb_Y_jWWbFh[\[Y# jeh[Wb_pWh[bh[XWY^[eZ[bei(& ac$Z[lÂ&#x2021;WYedcWj[h_WbWi\|bj_# Ye$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [ij[ f[Z_Ze oW be^Wdl[d_Zeh[Wb_pWdZefeh[b

bWfieZ[ZeiWÂ&#x2039;ei$;d\Wj_pÂ&#x152;gk[ bW eXhW Z[ h[XWY^[e [i Z[ \kd# ZWc[djWb_cfehjWdY_WZ[X_ZeW gk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|dW]h_Ykbjeh[i Z[beih[Y_djei0C_bjedH[o[i";b D[]h_je";bB_cÂ&#x152;d"[djh[ejhei$

+,'.,#JH




Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#&#Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä Ä&#x2020; ,)(-.,/#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW YWfW Wi\|bj_YW [d

(/!/,(Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;')#6&#-# Ä&#x201C;ĹŠ-".ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ#+ĹŠ!#-31.Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ'#,."(;+(2(2Ä&#x201C;

bW [djhWZW Z[ WYY[ie Wb YWdjÂ&#x152;d Gk_diWbecW i[ ^W Z[j[h_ehWZe [d]hWdfWhj[$BeiYedZkYjeh[i gk[j_[d[dgk[jhWdi_jWho[ijW# Y_edWhi[Z_Wh_Wc[dj[[d[bi_j_e" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_# d[dj[igk[fheY[ZWdWbWh[Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;W$ BW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWd# jÂ&#x152;d Gk_diWbecW [d Yedl[d_e Yed [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" [d [ij[ WÂ&#x2039;e j_[d[d fh[l_ije Yedi# jhk_h bW YWhh[j[hW Z[ BW ;hY_b_W Ă&#x201E;Gk_dibecW"[bfh[ikfk[ijeoW [ij|Wi_]dWZe$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ,(-.ĹŠ5#!(-+ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/1.8#!3ĹŠ+ĹŠ#-31"Ä&#x201C;

4(#-#2ĹŠ/"#!#-ĹŠ "#ĹŠ"( #3#2Ä&#x201D;ĹŠ(-24Äą Ä&#x192;ĹŠ!(#-!(ĹŠ1#-+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ .312ĹŠ".+#-!(2ĹŠ-.ĹŠ 3#-"1ĹŠ04#ĹŠ5()1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;;bfWiWZe'Z[cWh#

1 ).2ĹŠ#,/#91~-ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.

pei[[\[YjkÂ&#x152;bW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[bWKd_ZWZZ[>[ceZ_|b_i_i [d bW Y_kZWZ Z[ L[djWdWi" bW c_icWgk[[ijkleWYWh]eZ[ CWX[b 7hXeb[ZW" Fh[i_Z[djW Z[bFWjhedWjeFhel_dY_WbZ[Bei HÂ&#x2021;ei"jWcX_Â&#x192;di[Z_ebW[djh[]W Z[ kdW WcXkbWdY_W feh fWhj[ Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei WYWh]eZ[CWhYeJheoW$ 9ed kdW _dl[hi_Â&#x152;d [d _d# \hW[ijhkYjkhW feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L[djWdWi Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠ31.-3.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ/1.!#"(¢ŊĹŠ!.131ĹŠ+ĹŠ!(-3Ä&#x201C;ĹŠ Z['+&c_bZÂ&#x152;bWh[io*&&c_b [d [gk_fWc_[dje feh fWhj[ Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei o :_Wb hÂ&#x2021;ei" i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe bW [Z_\_YWY_Â&#x152;d Z[b _cfehjWdj[ 9[djheZ[>[ceZ_|b_i_i"Yed[b gk[W^ehWYk[djWbWbeYWb_ZWZ$ I[h|dX[d[Ă&#x2019;Y_WZei :ec_d]e LWbl[hZ[" kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ik\h[ Zeb[d# Y_Wi" bb[lW oW lWh_ei WÂ&#x2039;ei l_W# `WdZe Z[iZ[ L[djWdWi ^WijW 8WXW^eoefWhWh[Y_X_hbWWj[d# Y_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWd[Y[iWh_W"Z[_]kWb cWd[hW >ec[he L_pYWhhW Z_e ikifWbWXhWiZ[W]hWZ[Y_c_[d# je W gk_[d[i ^_Y_[hed fei_Xb[ bWfh[i[dY_WZ[bWKd_ZWZ$ Bei[gk_feiZ[:_WbhÂ&#x2021;eiZ[ L[djWdWiiedZ[fh_c[hd_l[b" o Z[ bei c|i Wbjei [ij|dZWh[i Z[YWb_ZWZ"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h [dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d[bFh[\[Yje Z[BeiHÂ&#x2021;ei"CWhYeJheoW"oi[ Yecfhec[j_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;d[dh[W# b_pWhkdWYWcfWÂ&#x2039;W_dj[di_lWW d_l[bfhel_dY_WbZ[fh[l[dY_Â&#x152;d Z[[d\[hc[ZWZ[iYece_dikĂ&#x2019;# Y_[dY_Wh[dWb"Z_WX[j[ioejhWi" Z[ _]kWb cWd[hW ^_pe Â&#x192;d\Wi_i Z[bWfei_X_b_ZWZZ[YedjWhYed IEB97[d8WXW^eoe$

   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ31,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ #-ĹŠ,+ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ1#$#!3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.ĹŠ 1!.ĹŠ31.8ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠĹŠ #,/#91#-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO â&#x20AC;&#x153;EDUCADORES DE QUEVEDOâ&#x20AC;? LTDA $POTUFSOBEPTQPSFMGBMMFDJNJFOUPEFM4FĂ&#x2014;PS

Carlos Enrique MacĂ­as Cruz "DBFDJEPFOFTUBDJVEBEFMEF'FCSFSPEFM

&YQSFTBTVQSPGVOEPTFOUJNJFOUPEFQFTBSBUPEBMBGB NJMJBZTFTPMJEBSJ[BDPOFMEPMPSRVFMFTBøJHFQPSUBO JSSFQBSBCMF QFSEJEB  EF NBOFSB FTQFDJBM B TV IJKP-JD $"3-04"-#&350."$Âś"41²3&; EJTUJOHVJEPQSPGF TPS BNJHPZEJSFDUJWPEFFTUBJOTUJUVDJĂ&#x2DC;O

1";&/4656.#"

2VFWFEPEF.BS[PEFM

-DEP+BJNF(BS[PO#-DEB*TBCFM3PTBEP(  13&4*%&/5&4&$3&5"3*" +,'.&#LC 56189-C.G


ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ 

  āć

ŏ Āăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z


ŏĀăŏŏ ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

ũũũ ũ  ũũ

ũ}ē ũũ  ¡ē Ėũ #1#"#1.2Ĕũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5("ũ2#ũ++,¢Ėũ ¡ ũ ũēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49%".ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ +ũ !(4""-ũ  ũ  ũ  ũ "#"4!(#-ı ".ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ 1.ēũ ćĈČũ IJũ ĉćĈĈũ !48.ũ #731!3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ    ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.ı --3#ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ ,#"(-3#ũ 2#-3#-!(ũ 2#ũ "#!+1ũ ' #12#ũ ./#1".ũ #-ũ 24ũ $5.1ũ +ũ1#2!1(/!(¢-ũ731.1"(-1(ũ"04(2(3(5ũ "#ũ".,(-(.ũ2. 1#ũ#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ1Ì2ı 3(!.ũ "#ũ ĊēĊĉĒĎũ '#!3;1#2ũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ #!(-3.ũ., 1ũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31ũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ8ũ,#"("2ũĔũ!.-ũ/.2#2(¢-ũ "#ũ -%_+(!ũ .,#1.Ĕũ #-ũ ĒĎĔĎćũ ,#31.2ēũ Ĕũ !.-ũ 4-ũ %41"118Ĕũ #-ũ ĒĎĔĎćũ ,#31.2ēũĔũ!.-ũ/.2#2(¢-Ĕũ"#ũ #.-1".ũ .,#1.ũ1(2Ĕũ#-ũĊČČũ,#31.2ėũ8ĔũĔũ !.-ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ 4(++#1,(-ũ .,#1.ũ 1(2Ĕũ#-ũĊĎćũ,#31.2ēũ -(ă#23ũ+ũ!3.ı 1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ ,#-!(.-".ũ +.3#ũ 3#11#-.ũ "#2"#ũ#+ũĊũ"#ũ,19.ũ"#+ũ .ũĈĒđđũ#-ũ04#ũ 'ũ 3.,".ũ /.2#2(¢-ũ #-ũ $.1,ũ /!~ă!Ĕũ 31-04(+Ĕũ !.-3(-4ũ #ũ (-(-3#114,/("Ĕũ ũ

5(23ũ8ũ/1#2#-!(ũ"#ũ3.".2ũ04(#-#2ũ' (ı 3-ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ#++ũ., 1ũ'ũ5#-(".ũ 1#+(9".ũ !4+3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ũ #23.ũ #2ēũ ~9Ĕũ11.9Ĕũ2.8Ĕũ,1!48;ũ8ũ04#ũ3.".2ũ +#ũ'-ũ1#!.-.!(".ũ!.,.ũ"4# ũ8ũ2# .1ũ "#+ũ/1#"(.ēũ -(ă#23ũ"#,;2ũ04#ũ#-ũ#+ũ +(-"#1.ũ241ũ#7(23#ũ!.-2314("ũ4-ũ!2ũ"#+ũ  Ĕũ#-ũ".-"#ũ' (3ũ!.-ũ24ũ$,(+(ũ 8ũũ4-.2ũĎćũ,#31.2ũ#7(23#ũ4-ũ#23-04#ũ"#ũ ".-"#ũ. 3(#-#-ũ#+ũ%4ũ/1ũ#+ũ!.-24,.Ĕũ #7(23(#-".ũ "#,;2ũ 4-ũ 5(5(#-"ũ 2#,(ı "#2314("ũ "#ũ ! ũ "#ũ %4"4ũ 8ũ ,"#1ũ "#2' (3"ũ #7(23(#-".ũ "#,;2ũ ;1 .+#2ũ "#ũ,-%.Ĕũ%4 Ĕũ//8ũ8ũ!(14#+ē }Ėũ  ē : Ėũ  ē

ũũ ũĖũ .%".ũ ũ  ũ  Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ 43.ũ "#ũ $#!'ũ Ĉũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ  .ũ ĉćĈĈĔũ ũ +2ũ Ĉď'2ĊĈĔũ",(3#ũ+ũ"#,-"ũũ31;,(3#ũ"#ũ

4(!(.ũ.1"(-1(.ũ8ũ/.1ũ!4-3.ũ#+ũ!3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#!+1ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ+ũ(-"(5("4+(""ũ8ũ1#2("#-!(ũ "#ũ +.2ũ ,(2,.2Ĕũ /("#ũ 2#ũ +.2ũ  ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ+ũ"#,-"ũ#-ũ#+ũ#%(231.ũ"#ũ+ũ 1./(#""ũ"#+ũ!-3¢-ũ4#5#".Ĕũ8ũ2#ũ!4#-ı 3#ũ !.-ũ #+ũ 1#/1#2#-3-3#ũ +#%+ũ "#+ũ ũ !.-ũ2#"#ũ#-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ '.8.ēũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ

ă-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#2ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă!!(¢-ũ 8ũ 04#ũ "# #1;-ũ !.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+1".2ũ1# #+"#2ēıũ#13(ă!.ēũ 4#5#".ĔũũĐũ"#ũ# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ 1#1ũ  ũ ũ ũũ ũ ũ 

ũ ũıũũũ ĎĎđĐđ

ũũũ ũ  ũũ

ũ} ũũ  ¡ Ėũ ũ Ĕũũ }ũ ũ ũ   ũ  ũ ũ ũ ũũĖũ4#ũ#-ũ#23#ũ 49%".ũ 2#ũ'ũ/1#2#-3".ũ+ũ2# .1ũ+"82ũ 2 #+ũ 4(-3-ũ 41(++.Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ .ēũ ĎćıĉćĈĈĔũ !48.ũ#731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ  ũ  ũ  ũ

ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ   ũũ  +ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ'!#ũ2 #1Ė 4#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2ũ.!3.1ũ(+2.-ũ1!~ũ 1Ĕũ #-ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ#-#1.ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈĔũ+2ũĈČ'ĈďĔũ/.1ũ2#1ũ/1.!#"#-3#ũ+.ũ 2.+(!(3".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ'ũ2# +".ũ/1ũ#+ũ"~ũ,13#2ũ".!#ũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ .-!#Ĕũ"#2"#ũ+2ũ!3.1!#ũ'23ũ+2ũ"(#!(.!'.ũ'.12Ĕũ/1ũ04#ũ#-ũ+ũ#!1#31~ũ "#ũ #23ũ 4"(!341ũ 3#-%ũ +4%1ũ #+ũ  ũ "#+ũ 5#'~!4+.ũ #, 1%".ũ "#-31.ũ "#+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ũ2/#!(+ũ"#ũ#,3#ũ"#ũ1#-"ũ.ũĊćĉıĉćĈćũ2#%4(".ũ/.1ũ +ũē ēēēũ ũũēēĔũ!482ũ!1!3#1~23(!2ũ%#-#1+#2ũ8ũ5+Ì.ũ#2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ }  Ėũ ė  Ėũ ũı ũĵũČ7ĉũĵ ė  ũũ Ėũ ėũ  Ėũđ ĉČđćććĎĎďĐėũ    Ėũ ėũ  Ėũ Ĕũėũ ĖũĉČıĊĈćĉďĈČĉėũ  ĖũĒĐĈĉĐ ććďđĊĎėũ Ÿũũ  ¡Ėũĉććđė  ĖũıĈĊĈēũ   ¡Ėũũēũ   ¡Ė ũ ũ   ũ ũ   ¡ũ ũ ũ   ¡ēıũ +ũ #-!#-"(".ũ "#+ũ ,.3.1ũ 2#ũ #-!4#-31ũ $4-!(.--".ũ !.11#!3,#-3#Ĕũ +ũ !1 41ı !(¢-ũ "#ũ  Ĕũ $4++ũ (-8#!!(¢-ũ #2ũ ũ %2.+(-ėũ 31-2,(2(¢-ũ "#ũ $4#19Ĕũ 31!!(¢-ũ "#+-3#1ėũ !)ũ "#ũ !, (.ũ ,#!;-(!ũ "#ũ ďũ /.2(!(.-#2ũ ĸĔĎĔČĔĊĔĉĔĹėũ "(1#!!(¢-ũ '("1;4+(!Ĕũ2(23#,ũ"#ũ$1#-.2Ĕũ"(2!.ũ3, .1ũ3(/.ũ'("1;4+(!.ũ8ũ$1#-.ũ"#ũ,-.ũ ĸ/+-!Ĺēı   ũ ^ ũũēıũ.2##ũ4-ũ 3#1~ũ"#ũĈĉũ5.+3(.2Ĕũ#-!#-ı "(".ũ"#ũ+4!#2ũ#-ũ 4#-ũ#23".Ĕũ/(3.ũ8ũ+1,ũ!.11#!3,#-3#Ĕũ#+ũ1#!.11(".ũ"(%(3+ũ #2ũ#+ũ"#ũĈĉũĎČĈďũ*,ēıũ



ũ  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.ı --3#ũ2.+(!(3ũ04#ũ,#"(-3#ũ2#-3#-!(ũ2#ũ "#!+1#ũ ' #12#ũ ./#1".ũ #-ũ 24ũ $5.1ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731.1"(-1(ũ"04(2(3(5ũ"#ũ ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ2.+1ũ"#ũ3#11#-.ũ2(34ı ".ũ #-ũ +ũ -3#2ũ ../ēũ 4#5.ũ 4#5#".Ĕũ 2(%-".ũ!.-ũ#+ũ.ēũĐũ"#ũ+ũ,-9-ũġĢũ "#ũ"(!'ũ!../#13(5Ĕũ'.8ũ!(4""#+ũ-ũ $#+ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ ġĉČũ "#ũ 8.Ģũ "#ũ #23#ũ !-3¢-ũ 4#5#".Ĕũ (-,4# +#ũ 04#ũ -.ũ . 23-3#ũ "#ũ 3#-#1ũ !.,.ũ -Ì,#1.ũ /1(,(ı %#-(.ũ Đũ 04#ũ 2#ũ +#ũ 2(%-1ũ !4-".ũ $4#ũ !../#13(5Ĕũ '.8ũ /.1ũ '.8ũ -.ũ !.-.9!.ũ #+ũ -Ì,#1.ũ 04#ũ +#ũ '8ũ 2(%-".ũ !34+ı ,#-3#ũ #+ũ 4-(!(/(.ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ !.-ũ 4-ũ #73#-2(¢-ũ "#ũ ĈĈćũ ,#31.2ũ !4"1".2ũ "#ũ 24/#1ă!(#ũ !.,/1#-"(".ũ "#-31.ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"("2ũ2.-ũ/.1ũ#+ũ .13#ũ.-ũ2.+1ũ.ēũďũ"#ũ!34+ũ/1./(#""ũ "#ũ+ũ242!1(3ũ!.,/1#!(#-3#ũ!.-ũĈĈ,ėũ/.1ũ #+ũ 41ũ .-ũ 2.+1ũ .ēũ đũ "#ũ /1./(#""ũ "#ũ +ũ 2# .1ũ -ũ .-34$1ũ !.-ũ ĈĈ,ėũ /.1ũ #+ũ 23#ũ .-ũ !++#)¢-ũ /1(,#1.ũ 2(-ũ -., 1#ũ !.-ũĈć,ėũ8Ĕũ/.1ũ#+ũ#23#ũ.-ũ/.2#2(¢-ũ"#ũ

4-ũ, ũ4++.37(!ũ#-ũĈć,ēũ #"("2ũ 04#ũ "-ũ 4-ũ 24/#1ă!(#ũ 3.3+ũ "#ũ ĈĈć,ĉĔũ '#ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.2ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# ũ"#+ũ(-"(!".ũ3#11#-.Ĕũ2(-ũ04#ũ-"(#ũ '8ũ/#1341 ".ũ-(ũ"(2!43(".ũ,(ũ/.2#2(¢-Ĕũ +ũ,(2,ũ04#ũ+ũ"04(1~ũ"#ũ/13#ũ"#+ũ2# .1ũ +#)-"1.ũ1-+".ũ-!'4-"(ũ11.2Ĕũ"#ũ $.1,ũ /!~ă!Ĕũ 31-04(+ũ #ũ (-(-3#114,ı /("ėũ !.-ũ "(-#1.2ũ "#ũ ,(ũ /1./(.ũ /#!4+(.ũ 8ũ '#ũ !.-2314(".ũ 4-ũ !2ũ 3(/.ũ 5(++ũ "#ũ /1#"#2ũ "#ũ +.04#2ũ !149".2Ĕũ #-+4!(".Ĕũ /(2.ũ "#ũ ,"#1Ĕũ 2./.13".2ũ 2. 1#ũ 5(%2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".2ũ #,/.31".2ũ #-ũ #+ũ 24#+.Ĕũ 3#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ 2. 1#ũ #2314!341ũ "#ũ ,"#1ũ "#ũ Ĉć,ũ "#ũ $1#-3#ũ /.1ũ ď,ũ "#ũ $.-".Ĕũ !.-ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ 8ũ 4-ũ 2+Ĕũ 5#-3-2ũ "#ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.Ĕũ !.-ũ 5#1)2ũ"#ũ'(#11.Ĕũ31#2ũ/4#132ũ4-ũ#73#1(.1ũ 8ũ ".2ũ (-3#1(.1#2Ĕũ (-23+!(.-#2ũ #+_!31(!2ũ #,/.31"2Ĕũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4ũ /.3 +#Ĕũ /.2#2(¢-ũ 04#ũ +ũ ,-3#-%.ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ ĉďũ .2ėũ!.,.ũ$4-",#-3.2ũ"#ũ"#1#!'.ũ 2#ũ ,/1ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ĉČĈĊũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũ }Ėũ -"#3#1,(-"  Ėũ1"(-1(.ũ

ũ ũ ũ Ėũ  .%".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3.,8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.ı 5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ # 1#1.ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉć'ĈĒĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(-1(.ũ8ũ,-"ũ!.11#1ũ312+".ũ!.-ũ+ũ ,(2,ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  ũ  Ĕũ ũ }ũ ũ ũ   ũ ũĔũ/1ũ 04#ũ!.-3#23#ũ#-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ+#8Ĕũ8ũ/.1ũ !4-3.ũ +ũ !3.1ũ "#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ -.ũ /."#1ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ+.2ũ"#,-"".2Ĕũ/("#ũ04#ũ2#ũ+.2ũ!(3#ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēıũ(2/.-#ũ 04#ũ2#ũ(-2!1( ũ+ũ"#,-"ũ#-ũ#+ũ#%(231.ũ "#ũ+ũ1./(#""ũ"#+ũ!-3¢-ũ4#5#".Ĕũ"#ũ !.-$.1,(""ũ+ũ13ēũĈćććũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ"5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+1"ũ1# #+"#ēıũ#13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ# 1#1.ũĉĉũ"#+ũĉćĈĈēũũ  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ 1#1ũ  ũ ũ ũũ ũ ũ 

ũ ũıũ ĎďĈĐđ

ũũũ ũ Ĕũ  Ĕũ Ÿũũ  ũ ũũ  ¡ Ėũ ũũ ũ ēũ #ũ+#ũ'!#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49%".ũ #%4-".ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ +ũ 1ēũ ũ  ũ 

ũ Ĕũ 'ũ "#"4!(".ũ   ũ ũ

 ũũ ũ   ũ .ēũ ĐĉĈıĉććĉũ #-ũ 24ũ !.-31Ĕũ 2.+(!(3-".ũ ũ #23#ũ 49%".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ,#"(-3#ũ1#2.+4!(¢-ũ2#ũ ă)#ũ 4-ũ /#-2(¢-ũ /1ũ 24ũ '()ũ +ũ ,#-.1ũ   ũ ũ  ũ 

Ĕũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ 41,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ "#,-"".ēũ Ėũ ũ

ũ  ũ

ũ   Ėũ  ũ ũ  ũ ē  Ėũ ũ  ũ ũ }Ėũ ũ  ũ ũ  ũ ¡ ũ   ēũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ  ũ ũ 

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũ ĸĹũ ,#"(-3#ũ .ă!(.ũ !(1!4+1ũ ĐĐĐıĉććđũ   Ĕũ 04#ũ ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ4#5#".Ĕũ ĈĐũ"#ũ# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈėũũ+2ũćđ'ćđĔũ!#/ı 3ũ#+ũ31,(3#ũ"#ũ+ũ"#,-"ũ"#ũ   ũũ  ũũ ũ   ũ 8ũ .1"#-ũ 04#ũ #+ũ "#,-"".ũ 2#ũ !(3ı ".ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ "~2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ +.!+Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/1#9!ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#,-"".ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ !.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ 4+3(,ũ !(3!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2(ı "#1".ũ1# #+"#ēũ 3#-3,#-3#Ĕũ 4#5#".ĔũĉČũ"#ũ# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ ēũ  ũ ũ  ēũ  ũĸ#Ĺũ ũ ũ  ũ ũ Ĕũ  Ĕũ Ÿũũ   ē ĎďĈćď

ēũ ũēũ

ũ ũũ ũ  ũũ ũ  ũũ ũũ  

  Ėũ.ũĈıĉćĈĈ Ėũ ũ   ũ  ũ  

 Ėũ ũ  ũ  ũ 

ũũ ũēũũ  ũ ũ



ēũ #-3-2Ĕũ Čũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ćĒČĐēı  Ėũ ũ #,-"ũ "#ũ (5.1!(.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23ũ /.1ũ   ũ  ũ  ũ   Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ /."#1"ũ 2/#!(+ũ 8ũ 1.!41".1ũ

4"(!(+ũ"#ũ ũ   ũ ũ   Ĕũ04(#-ũ+#%(3(,ũ24ũ!.,/1#!#-ı !(ũ !.-ũ #+ũ (-2314,#-3.ũ 04#ũ . 1ũ ũ $.)2ũ ĉũ 8ũ Ċũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#ũ ũ  ũ  ũ  Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+1Ĕũ /1#!(2Ĕũ !.,/+#3Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#ı 24/4#23.2ũ"#ũ #8Ĕũ2#ũ+ũ!#/3ũ+ũ31;,(3#ũ #-ũ+ũ5~ũ5#1 +ũ24,1(Ĕũ#-ũ!4-3.ũ3#-%ũ +4%1ũ#-ũ"#1#!'.ēıũ.1ũ#7(23(1ũ'().ũ,#-.1ũ "#ũ #""Ĕũ /1.5_2#+.ũ "#ũ 41".1ũ "ı

(3#,Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ+ũ #8ēıũ~3#2#ũ +ũ!!(.-".ũ!.-ũ#23ũ"#,-"ũ8ũ#+ũ43.ũ 1#!~".ũ#-ũ#++Ĕũ3+ũ8ũ!.-$.1,#ũ+.ũ2.+(!(3Ĕũ /.1ũ+ũ1#-2Ĕũ!.,.ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ13ēũđĉũ "#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ũ5(%#-3#ũ #-ũ!.-!.1"-!(ũ!.-ũ#+ũ13ēũĈĈĒũ"#+ũ¢"(%.ũ (5(+ũ5(%#-3#Ĕũ/.1ũ"#!+11ũ ).ũ)41,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34+ũ "#+ũ "#,-"".ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ .ũ 04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũă-#2ũ +#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ũ . +(%!(¢-ũ04#ũ"# #ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ 2#1;ũ !.-2("#1".ũ1# #+"#ēıũ

#-3-2Ĕũ$# 1#1.ũĈĎũ"#+ũĉćĈĈ  ēũ4%.ũēũ1!~ũ-3-ũ  

49%".ũ.5#-.ũ#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2 ũ ĎĎĒĒď

ũũũ ũ  ũũ

ũ} ũũ  ¡ Ėũ 1(#+ũ1+-".ũ,.1ũ11(#+ ũ ũ ũũĖũ4#ũ#-ũ#23#ũ 49%".ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ +ũ 2# .1ũ  %ēũ -"8ũ #1,-(ũ +51".ũ -.$1#Ĕũ /."#1"ũ 2/#!(+ũ 8ũ 1.!41".1ũ 4"(!(+ũ "#ũ -ũ 2 #+ũ4!1ũ ¢/#9Ĕũ"#"4!(#-".ũ"#,-ı "ũ "#ũ "(5.1!(.ũ .ēũ ĎćďıĉćĈćĔũ !48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ēũ ũ   ũ  ũ Ĕũ ũ   ũũũ    ũ ũũ  ũũ ¡  Ėũ   ũ  ũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.ı --3#ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4,1(.ũ 2#ũ "#!+1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ ,31(,.-(+ũ 04#ũ ,-3(#-#ũ !.-ũ  1(#+ũ 1+-".ũ ,.1ũ 11(#+Ĕũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ,31(,.-(.ũ-.ũ'ũ /1.!1#".ũ '().2Ĕũ -(ũ '-ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ -(ũ (-,4# +#2ũ 04#ũ 2#-ũ 24)#3.2ũ "#ũ +(04("!(¢-ēũ 4#ũ ũ +.2ũ /.!.2ũ "~2ũ "#ũ ' #1,#ũ !2".Ĕũ 345#ũ 04#ũ 2+(1ũ "#+ũ /~2ũ '!(ũ 1!#+.-ũ 2/ Ĕũ #-ũ ".-"#ũ ,#ũ #-!4#-31.ũ 1"(!"ũ "#2"#ũ '!#ũ 51(.2ũ  .2Ĕũ ,.3(5.ũ /.1ũ #+ũ !4+ũ -.ũ '#ũ 3#-(".ũ 1#+!(.-#2ũ ,1(3+#2ũ 8ũ "#ũ -(-%4-ũ -34ı 1+#9ēıũ,/1ũ24ũ"#,-"ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#ũ +ũ !42+ũ ĈĈ5Ĕũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēıũ }Ėũ  ē  Ėũ ũ  ē

ũ ũ ũ Ėũ  .%".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3.,8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5(ı "#-!(ũ"#ũ$#!'ũ!34 1#ũĉĐũ"#+ũĉćĈćĔũ+2ũ ĈĐ'ćĐĔũ!#/3ũũ31;,(3#ũ"#ũ"(5.1!(.ũ/.1ũ+ũ 5~ũ 5#1 +ũ 24,1(ēũ (2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#,-"".ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ +ũ13ēũđĉũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ,-($#231ũ #+ũ !!(.--3#ũ ).ũ+ũ%15#""ũ"#+ũ)41,#-ı 3.Ĕũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ !!(.-".ũ 2# .1ũ  1(#+ũ 1+-".ũ ,.1ũ 11(#+Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ -.ũ/4#"#ũ"#3#1,(-1+.ēı

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ"5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+1".2ũ1# #+"#2ēıũ#13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ!34 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈćēũ  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ 1#1ũ  ũ ũ ũ ũũ ũ 

ũ ũıũ ĎĎđđĉ

ēũ ũē

ũ ũũũ

ũ  ũũ  ũũ ũ  ũũ  ũ Ėũ ũ ũ ũ  #ũ+#ũ'!#ũ2 #1ēũ 4#ũ/.1ũ2.13#.ũ+#ũ!.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũũ #23#ũ)49%".ũ+ũ"#,-"ũ"#ũ(5.1!(.ũ2(%ı -"ũ!.-ũ#+ũ1.ēũďđďĔĉćĈćĔũ"#"4!~"ũ/.1ũ +ũ ēũ  ũ  ũ   ũ Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31ũ !48.ũ #731!3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ  ũ   ũ

 ũ

 Ĕũ}ũũ ũũ ēıũ +ũ !'2(2ũ 2#ũ #-!4#-31ũ #-ũ 4#-2ũ!.-"(!(.-#2Ĕũ+ũ242/#-2(¢-ũ"#+-3#1ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ". +#ũ 19.Ĕũ 11ũ"#ũ3.12(¢-ũ8ũ312#1ũ!.-ũ1~%("ũ ++#231ũ#-ũ 4#-2ũ!.-"(!(.-#2ėũ+ũ/(-ı 341ũ #-ũ 1#%4+1ũ #23".ũ !.-ũ 51(2ũ 1++"412ũ 8ũ '4-"(,(#-3.2Ĕũ %41"!'.04#ũ "#+-3#1.ũ 8ũ /.23#1(.1ũ #-ũ 1#%4+1ũ #23".Ĕũ +"#Ĕũ !.-ũ /1.3#!3.1ũ #-ũ 1#%4+1ũ #23".ėũ #+ũ 3#!'.ũ 2#ũ #-!4#-31ũ #-ũ 4#-2ũ !.-"(!(.-#2ėũ +.2ũ 2(#-3.2ũ #23;-ũ 3/(9".2Ĕũ#-ũ 4#-ũ#23".Ĕũ!4 (#13.2ũ!.-ũ$.11.ũ#-ũ1#%4+1ũ#23".ėũ#+ũ/1 1(22ũ "#+-3#1.ũ/1#2#-3ũ51(2ũ31(9"412ũ#-ũ#+ũ+".ũ"#1#!'.ũ#ũ(904(#1".ėũ#+ũ/1ı 1(22ũ /.23#1(.1ũ #-ũ 4#-ũ #23".ėũ 5("1(.ũ "#ũ /4#132ũ 8ũ !#11"412ũ !!(.-"2ũ ,#!;-(!,#-3#ũ8ũ2#ũ 1#-ũ2(-ũ-(-%Ì-ũ/1. +#,ėũ+ũ3/ũ"#ũ+ũ%2.+(-ũ2#ũ 1#ũ "#2"#ũ#+ũ!.-"4!3.1ėũ#+ũ/-#+ũ"#ũ(-2314,#-3.2ũ2#ũ#-!4#-31ũ#-ũ1#%4+1ũ#23".ėũ +2ũ /4#132ũ #23;-ũ #-ũ 4#-ũ #23".ũ 8ũ 2#ũ  1#-ũ !.11#!3,#-3#ėũ +ũ /4#13ũ "#+ũ +"#ũ#-ũ 4#-ũ#23".Ĕũ#+ũ/1.3#!3.1ũ"#+ũ +"#ũ#-ũ 4#-ũ#23".ēıũ

 ũũ ũ Ėũ+ũ!!(.--ı 3#ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ ũ 31,(3#ũ#1 +ũ4,1(.ũ2#ũ"#!+1#ũ"(24#+ı 3.ũ #+ũ 5(-!4+.ũ ,31(,.-(+ũ 04#ũ ,-3(#-#ũ !.-ũ  ũ  ũ ũ Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ ,31(,.-(.ũ '-ũ /1.!1#".ũ 31#2ũ '().2ũ 04#ũ !34+,#-3#ũ 04#ũ 4-ũ 2.-ũ ,#-.1#2ũ "#ũ #""ēũ 4#ũ /.1ũ !4-3.ũ 2#ũ #-!4#-31ũ #-ũ #23".ũ "#ũ  -".-.ũ /.1ũ ,2ũ "#ũ Ďũ  .2ũ #-ũ +.2ũ !4+#2ũ #+ũ 2# .1ũ "#,-"".ũ"#2/1#!(¢ũ8ũ-.ũ+.ũ'ũ54#+3.ũ ũ5#1ũ,2Ĕũ!.-ũ14/341ũ3.3+ũ"#ũ242ũ1#+ı !(.-#2ũ!.-84%+#2ēũ,/1ũ24ũ"#,-"ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćĔũ !42+ũ ĈĈ ũ (-!(2.ũ /1(,#1.ũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũ }Ėũ ũ    Ėũ ũ  ũ  

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ  Ÿũ Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ũ "#+ũ

49%".ũ #!(,.ũ 413.ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ 04#ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ 4#5#".Ĕũ -#1.ũ ĊĈũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ +2ũ ĈĈČćĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31,~3#Ĕũ

4(!(.ũ #1 +ũ 4,1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ ,-"ũ ũ !(31ũ +ũ "#,-"".ũ 2# .1ũ (3.ũ +(2ũ #.-ũ (1-"ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(ı !!(.-#2ũ#-ũ"~2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ "(1(.2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ +.!+Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/1#9!ũ ũ

4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 2423-3(5.ũ(5(+ēũ.1ũ!4-3.ũ#+ũ!3.1ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ )41,#-3.ũ #7/1#2ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#,-"".ũ(3.ũ+(2ũ #.-ũ (1-"ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#,-"".ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ !.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ 4+3(,ũ !(3!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2(ı "#1".ũ1# #+"#ēũ 3#-3,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ# 1#1.ũćĉũ"#+ũĉćĈĈ  %ēũ 1~ũ 1ũ4;1#9 ũũũũũũũũ ũũ

ũ ũũũ

ũ  ũ ũ ũ ũıũũ ĊĐĉđıē

ũũ^ ũũũũ ũ   ũũ ũ¡ũ ũũ  ¡

  ũ  ēũũ ũ  ũ.ēũĉĈđıĉćĈćũ Ėũ   ũ  ũ  ũ ũũũũũ  Ėũ Ÿ}ũ  

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ë Ĕũ ũ ũũ ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ

 ėũ Ĕũ ũ ũ  ũ   ũũ ũ ũ  Ÿ}ũ   ũ ũ ēēĔũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũũ ũũ ũ  ēũ

ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49%".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ !.,/1#!#ũ   ũ  ũ  ũ ũũ 8ũ "#,-"ũ ũ #-ũ   ũ  ũ ũ ũ  ũ  Ĕũ ũ ũ +ũ  Ÿ}ũ  

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũũ Ë Ĕũ ũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũ ũ ũ  ėũĔũũũ  ũ  ũũũ ũ Ÿ}ũ   ũ ēēĔũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũ ũ ũ ũ  ũ   ēıũ +ũ 2# .1ũ  .%".ũ 4~2ũũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1+ũ "#+ũ 49%".ũ_!(,.ũũ#%4-".ũ"#ũ+.ũ(5(+ũũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ #-ũ /1.5(ı "#-!(ũ "#ũ $#!'ũ ĉĈũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũũ+2ũĈćĎČĔũũ/#3(!(¢-ũũ"#ũ+ũ/13#ũ !3.1ũ8ũ/.1ũ"#!+11ũ ).ũ)41,#-3.ũ04#ũ +#ũ'ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ+ũ(-"(5(ı "4+(""ũ.ũ1#2("#-!(ũ"#ũ+.2ũ"#,-"".2ũ  Ÿ}ũ  

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũ ũ #/1#2#-3-3#ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ  Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ2#ũ+.ũ ũũ,#"(-3#ũũ 31#2ũ ũ /4 +(!!(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ '1;-ũ ũ !"ũ 4-ũ"#ũ#++2ũũ#-ũ$#!'2ũũ"(23(-32ũũ#-ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ũ ,/+(ũ !(1!4+!(¢-ũ "#ũ+ũ1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ēũ#ũũ-.ũ!.,/ı 1#!#1ũũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~2ũũ"#2/4_2ũũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ ũ /."1;-ũ ũ 2#1ũ !.-2("#1".2ũ .ũ "#!+1".2ũ 1# #+"#2ēũ #ũũ 2# +ũ/1ũ#+ũ,(_1!.+#2ũćđũ"#ũ"(!(#, 1#ũũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ Ĉć'ććĔũ /1ũ 04#ũ 3#-%ũ +4%1ũ +ũ   ũ ũ  Ĕũ 3+ũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũũ#+ũ13ēũĎĐďũ"#+ũ¢"(%.ũ "#+ũ1 ).ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũă-#2ũũ"#ũ #8ēũ  Ĕũũ#/3(#, 1#ũũĉĈũũ"#+ũũĉćĈćēũ  %ēũ94!#-ũ.+%4~-ũũ!.23  ũ ũ ũ ũũ^ ũũũ ũ ũ  ũ ũũũũũũũũ ũ}ũ ĊĒĎĎı

 ũũ  ũũ ũ  ũ  ũũ ũ   ¡ũ : ũ  ũ ũ ũũ ¡ũũ 

  ¡

 ũ ũ} ēıũ7(23#ũ(1#ũ, (#-3".1ũ$4-!(.--".ũ!.11#!3ı ,#-3#Ĕũ!+#$!3.1ũ$4-!(.--".Ĕũ3(#-#ũ!#-(!#1.2ũ8ũ#-!#-"#".1Ĕũ4-ũ%4-3#1ũ#-ũ 4#-ũ#23".Ĕũ(+4,(-!(¢-ũ(-3#1(.1ũ$4-!(.--".ėũ,04#32ũ#-ũ1#%4+1ũ#23".Ĕũ 3(#-#ũ(-23+".ũ#+ũ#04(/.ũ"#ũ4"(.ũ2(-ũ,#,.1(Ĕũ3(#-#ũ4-ũ%3ũ'("1;4+(!ũ!.-ũ /+-!ũ8ũ24ũ1#2/#!3(5ũ++5#ũ"#ũ14#"2ēıũ +ũ 5#'~!4+.ũ #23;ũ 2. 1#ũ !431.ũ ++-32ũ !.-ũ 1.2ũ 1"(+#2Ĕũ ".2ũ "#+-3#12ũ #-ũ 4#-ũ#23".Ĕũ".2ũ312#12ũ+(22ũ2(-ũ+ 1".2ũ#-ũ1#%4+1ũ#23".ũ8ũ4-ũ++-3ũ"#ũ #,#1%#-!(ũ2(-ũ(1#ũ3, (_-ũ#-ũ1#%4+1ũ#23".ēıũ  Ėũ+ũ5#'~!4+.ũ"#2!1(3.ũ'ũ2(".ũ5+4".ũ#-ũ+ũ24,ũ"#ũũ ũ  ũ ũ  ēıũ

ũ ũũ ũ ũũ Ĕũ  ũ ũ ũ ũ ũũ

ũ ũ ũ :Ĕũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ ¡ũ Ĕũ }ũ ũ ¡ ũ   Ĕũ ũ ũũ   ũũ ũ}  Ėũ  ēũ   ¡ũũ  ũ ũ ũ   Ĕũ  ũ ēēēũēũ

8ũ 2(%4(#-3#2ũ ũ "#+ũ #%+,#-3.ũ #-#1+ũ /1ũ24ũ/+(!!(¢-Ĕũ#-ũ+.ũ04#ũ!.11#2/.-ı "Ĕēıũũ1#2#-3#ũ"#,;2ũũ#+ũ!#13(ă!".ũũ"#ũ 5.3!(¢-ũũ"#+ũÌ+3(,.ũ/1.!#2.ũũ+#!3.1+Ĕũ"#ũ !.-$.1,(""ũ+ũ13ēũĈďĉũ"#ũ+ũ."(ă!!(¢-ũũ "#ũ +#!!(.-#2Ĕũ #-ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ ũ "(#9ũ "~2Ĕũ "#ũ !.-$.1,(""ũ ũ ũ +.ũ ũ #23(/4+".ũ ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈČĊĔũ "#+ũ 23343.ũ ũ "#ũ _%(,#-ũ

41~"(!.ũ ",(-(2313(5.ũ "#ũ ũ +ũ 4-!(¢-ũũ )#!43(5ēıũ 2~ũ ,(2,.ũ ũ #+ũ !3.1ũ ũ !4,/+ũũ !.-ũ/1#2#-31ũũ#+ũ!.,/1. -3#ũũ"#ũ/%.ũ /.1ũ 2#15(!(.2ũ ũ /1#23".2ũ ũ !.-ũ +ũ (-23(34ı !(¢-ēıũ !34_ũ ũ +ũ  .%"ũ -(3ũ ++#).ũ +3.2Ĕũ#-ũ!+(""ũ"#ũ#!1#31(ũ"ıũ.!ēıũ  }ēıũũ$Ĺũũũ -%ēũũ+.ũ2/(-.9ũ .,#1.ũ ũ  ũũ

ũ   ¡ũ ũ  : ũũ  ũ ēıũ ũ  ũ ũ  ¡ũ ēıũ4804(+ĔũĈĒũ"#ũ #-#1.ũ ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ũ Ĉć'Ĉćēıũ 1.!#2.ũ ĎĊĈıĉćĈćēıũ ũ ũ 5.!.ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ ũ ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ ũ !42Ĕũ #-ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ 4 2#!1#31(.ũ#%(.-+ũ"#ũ+ũ#,1!!(¢-ũũ ("1.%1;ă!ũ ũ "#+ũ 482Ĕũ "#ũ !.-$.1,(ı ""ũ ũ ũ +ũ !!(¢-ũ "#ũ +ũ #12.-+ũ -Ì,#1.ũ ĈďćĎĉĊĔũ04#ũ1(%#ũũ/13(1ũũ"#+ũ04(-!#ũũ"#ũ "(!(#, 1#ũũ"#+ũĉćĈćēıũ-ũ+.ũ/1(-!(/+ũũ5(23ũũ +ũ2.+(!(34"ũũ"#ũ!.-!#2(¢-ũũ"#+ũ"#1#!'.ũũ"#ũ /1.5#!',(#-3.2ũ"#ũ+2ũ%42ũ24 3#11;ı -#2Ĕũ4 (!"2ũ#-ũ4#5#".Ĕũ5~ũ#-3-2ũ ,ēĈĒũ 2ĵ-ũ ũ 1.5(-!(ũ ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ /1ũ 2#1ũ 43(+(9".2ũ /1ũ ũ #+ũ 42.ũ #-ũ ũ 3#1~2ũ 2-(31(2Ĕũ ũ 2(23#,ũ !.-31ũ (-!#-"(.2ũ 8ũũ )1"(-#1~ũ /1#2#-3"ũ /.1ũ +ũ .,/ ~ũũ   ¡ũ ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ ŸĔũ  ũ ēēēũ ēũ

ēĔũ 1#/1#2#-3"ũ /.1ũ #+ũ -%#-(#1.ũũ 4%.ũũ$1~-ũũũ-"1"#ũũ+.1#2Ĕũũ#-ũ!+(""ũũ "#ũ#1#-3#ũũ#-#1+Ĕũ!.-$.1,#ũũ+.ũ)423(ı ă!ũ ũ !.-ũ #+ũ -., 1,(#-3.ũ 04#ũ ")4-3ũ !.,.ũ' (+(3-3#ēũ .1ũũ1#4-(1ũũ+.2ũ1#04(2(3.2ũũ#23 +#!(".2ũũ#-ũ +ũ #8ũũ"#ũ%42ũ2#ũ+ũ!#/3ũ+ũ31;,(3#ēıũ -ũũ3+ũ5(134"Ĕũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ~3#2#ũũũ+.2ũ 4241(.2ũũ!.-.!(".2ũũ.ũ-.ũ/.1ũ+ũ/1#-2Ĕũũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ũ #8ũ"#ũ%42Ĕũ,#"(-3#ũ+ũ /4 +(!!(¢-ũũ"#ũ4-ũũ#731!3.ũ"#ũ+ũ2.+(!(34"ũ 8ũ#23ũ/1.5("#-!(ũũ#-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ ũ ũ "#ũ +ũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ũ ,#"(-".ũ "#ũ 4-ũ ũ ũ .31ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ .!'.ũ "~2ēıũ ĉũ ~)#-2#ũ ũ !13#+#2ũ #-ũ 31#2ũ ũ "#ũ +.2ũ /1)#2ũ ,;2ũ$1#!4#-3".2ũũ"#ũũ+ũ! #!#1ũ/11.ı 04(+ũ-ũ1+.2Ĕũ/#13#-#!(#-3#ũ+ũ-3¢-ũũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ /.1ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ 31#(-3ũ ũ "~2ũ ũ !.,(2(.-;-".2#ũũ /1ũ ũ +ũ /1;!3(!ũ ũ "#ũ ũ #23ũ "(+(%#-!(ũ +ũ 2# .1ũ #$#ũ.+~3(!.ũũ"#+ũ1#$#1(".ũũ-3¢-ũĊēıũũ /.134-,#-3#ũũ2#ũ"#2(%-1;ũ/#1(3.ũ/1ũ 04#ũ1#+(!#ũũũ+ũ -2/#!!(¢-ũũ_!-(!ũ"#ũ+.ũ 2.+(!(3".ēıũũČũ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3ũ+ũ43.1(ı 9!(¢-ũũ!.-$#1("ũũ24ũ"#$#-2.1ũ .%"ũ ¢-(!ũ +91ũ ("+%.ũ 8ũ #+ũ !2(++#ı 1.ũ ũ 4"(!(+ũ ũ .ũ ĉćĒĐũ 04#ũ 2# +ũ /1ũ $43412ũ ũ -.3(ă!!(.-#2ēıũ Ďēıũ %1_%4#2#ũũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ ũ /.13"ũ !.,.ũũ ".!4,#-3.2ũ ' (+(3-3#2ũ +ũ /1.!#2.ēũ ďēıũ !34_ũ +ũ  .%"ũ -(3ũ ++#).ũ +3.2Ĕũũ #-ũ !+(""ũ ũ "#ũ ũ #!1#31(ũ "#+ũ #-31.ũ .-+ũ4804(+ēıũ }ēıũ$Ĺũ -%ēũ 3+(-ũũ4 ~ũ11#(1.ēıũ ũ   ũ ũ ũ   ¡ũũ  : ũũ ũē

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũũ+ũ/Ì +(!.ũ/1ũ+.2ũă-#2ũ "#ũ #8ũ ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ ũ +.2ũ (-3#1#2".2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ ũ 04#ũ 3(#-#-ũ"#ũ2# +1ũũ".,(!(+(.ũ+#%+ũ"#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ #-31.ũ .-+ũ "#ũ 4804(+Ĕũ/1ũ$43412ũ-.3(ă!!(.-#2ēũ  ēũ ũ

 ũ  #!1#31(ũ 4"(!(+ēũũ ĊđČĎı

ũũ^ ũũũũ ũ   ũũ ũ¡ũ ũũ  ¡

  ũ  ēũũ ũ  ũ.ēũĉćĉıũĉćĈćũ Ėũ  ũ ũ  ũ ^ũ }ũ  Ėũ Ÿ}ũ  

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ë Ĕũ ũ ũũ ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ

 ėũ Ĕũ ũ ũ  ũ   ũũ ũ ũ  Ÿ}ũ   ũ ũ ēēĔũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũũ ũũ ũ  ēũ

ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49%".ũũ _!(,.ũũ#%4-".ũ"#ũ .ũ(5(+ũ8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ !.,/1#!#ũ  ũũ  ũ^ũ}ũ8ũ"#,-"ũũ#-ũ

  ũ  ũũũ ũ  Ĕũ ũ ũ +ũ  Ÿ}ũ  

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ë Ĕũ ũ ũũ ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ

 ėũ Ĕũ ũ ũ  ũ   ũũ ũ ũ  Ÿ}ũ   ũ ēēĔũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũũ ũũ ũ  ēıũ+ũ2# .1ũ  .%".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ

4#9ũ ũ #,/.1+ũ "#+ũ 49%".ũ _!(,.ũũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ #-ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ ĉĐũ "#ũ %.23.ũ ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ ĈĎĉďĔũ ũ /#3(!(¢-ũũ"#ũ+ũ/13#ũ!3.1ũ8ũ/.1ũ"#!+11ũ ).ũ)41,#-3.ũũ04#ũ+#ũ'ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ 1#2("#-ı !(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  Ÿ}ũ

 

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũ ũ #/1#2#-3-3#ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ  Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ"#ũ!.-ı $.1,(""ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +.ũ  ũũ,#"(-3#ũũ31#2ũũ/4 +(!!(.-#2ũũ04#ũ 2#ũ'1;-ũũ!"ũ4-ũ"#ũ#++2ũũ#-ũ$#!'2ũũ"(2ı 3(-32ũũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũũ,/+(ũ !(1!4+!(¢-ũ "#ũ +ũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũũ-.ũ!.,/1#!#1ũũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~2ũ ũ "#2/4_2ũ ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũũ /."1;-ũ ũ 2#1ũ !.-2("#1".2ũ .ũ "#!+1".2ũ 1# #+"#2ēũ #ũ ũ 2# +ũ /1ũ #+ũ 5(#1-#2ũ ũ ćĎũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ Ĉć'ććĔũ /1ũ 04#ũ 3#-%ũ +4%1ũ +ũ   ũũ  Ĕũ 3+ũ !.,.ũ +.ũ #23 +#!#ũ ũ #+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ¢"(%.ũ"#+ũ1 ).ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũă-#2ũũ"#ũ #8ēũ  Ĕũ#/3(#, 1#ũũćĈũ"#+ũĉćĈćē  %ēũ94!#-ũ.+%4~-ũũ!.23  ũ ũ ũ ũũ^ ũũũ ũ ũ  ũ ũũũũũũũũ ũ}ũ ĊĒĎĈıĈı

ēĔũ ũ ũ ũ  ũ  ũ ũ }ũ ũ  ũ

Ėũ#ũ",(3(1;-ũ/.23412ũ04#ũ!4 1-ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+2ũ".2ũ3#1!#12ũ /13#2ũ"#+ũ5+Ì.ũ3.3+Ĕũ"# (#-".ũ!.,/ 12#ũ#+ũĈćŘũ"#ũ+ũ.$#13ũ#-ũ"(-#1.ũ #-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13($(!".ũũ¢1"#-#2ũ"#+ũ 49%".ēıũ

ũ ũ Ėũ#!1#31~ũ"#+ũ 49%".ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ #"($(!(.ũ 2ũ 4"(!(+ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #-ũ #+ũ "~ũ 8ũ '.12ũ -3#2ũ (-"(!".2ēıũ 4#5#".Ĕũ$# 1#1.ũćđũ"#+ũĉćĈĈēũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ  

ũČ3.ũ  ũũ ũ   ++.-,#B=

 Ėũ  ũ  ũ ũ ũ

āĈ

+,'.-#9$=

 ũ ũ ũ   ¡Ėũ .-!#2(¢-ũũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!',(#-3.ũ "#ũ +2ũ %42ũ ũ 24 3#11;-#2ũ ũ /1.5#-(#-3#2ũũ "#ũ 4-ũ /.9.Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31ũ 4 (!".ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 5~ũ #-3-2ũ (+¢,#31.ũ (#!(-4#5#Ĕũ 1.5(-!(ũ ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ %42ũ ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9"2ũ ũ /1ũ #+ũ 42.ũ "#ũ 3#1~2ũ 2-(31(2Ĕũ ũ 2(23#,ũ !.-31ũ (-!#-"(.2ũ8ũ)1"(-#1~ēıũ  ēıũ  ũ   ũ ũ ũ   ¡ũ ũ  : ũũ  ũ ēıũ ũ  ũ ũ  ¡ũ  ēıũ 4804(+Ĕũ !34 1#ũĉĈũ"#ũĉćĈćēıũ 2ũĈĎ'ććēıũ5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ/1#2#-3#ũ!42ũ#-ũ,(ũ !+(""ũ "#ũ 4 2#!1#31(.ũ #%(.-+ũ "#ũ +ũ #,1!!(¢-ũ ("1.%1;ă!ũ ũ "#+ũ 482Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ +ũ !!(¢-ũ ũ "#ũ /#12.-+ũ -Ì,#1.ũ ĈďćČĊĊĔũ 04#ũ 1(%#ũ ũ /13(1ũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ ĈĊũ "#ũ ĉćĈćēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/+Ĕũ /1#5(.ũũ!+(ă!1ũũ+ũ/1#2#-3#ũũ2.+(!(34"Ĕũ#+ũ !3.1ũ ũ +ũ !.,/+#3#ũ !.-ũ +.2ũ $4-",#-3.2ũũ "#ũ "#1#!'.ũ 24ũ !.,/1#!#-!(ũ ũ #-ũ 24ũ !+(""ũ ũ (-5.!"ũ #-ũ #+ũ +( #1.ũ ũ "#ũ 24ũ #2!1(3.ũ8ũ,;2ũũ".!4,#-3.2ũũ' (+(3-3#2Ĕũ 8ũ ũ !.-ũ +.ũ #23(/4+".ũ ũ ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đďũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ"#ũ+ũ #8ũũ"#ũ%42ėũĈĈČĔũĈĉćĔũ

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĉČćĉČćĐĐĒũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ  ũ  ũ  ũ  ũ ũ !.-ũ _"4+ũ .ũēĈĉćĊĊĉĉĐďĈ

ũ  ũ ũ ũ ĎďĈđĎ


 āĉ

 Āăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

0#)(&-ŋ üúûûŋ(ŋ&ŋ '*&'  ũ  ũě;b=eX_[hdeCkd_Y_#

fWb7kjŒdece:[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjŒd ;b ;cfWbc[" fhe# l_dY_WZ[b=kWoWi"eh]Wd_pŒfeh i[njeW‹eYedi[Ykj_lebeiYkhiei lWYWY_edWb[i(&''$ ;bWYjeZ[_dWk]khWY_ŒdZ[[i# jeiYkhiei]hWjk_jeii[[\[YjkŒ[b cWhj[i‘bj_ce[dbeifWj_eiZ[b 9eb[]_eL_Y[dj[HeYW\k[hj["bk# ]WhZedZ[WYkZ_[hedbWifh_dY_# fWb[iWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[i" [dYWX[pWZWfeh[bWbYWbZ[MWi# ^_d]jedÛbWlWIWXWdZe$

&ŋ(.š(ŋŋŋ#(0#.ŋŋ &-ŋðŋ-.-ŋŋ,(0&

2ũ43.1(""#2ũ+.!+#2ũ(-5(3-ũũ+ũ !(4""-~ũ8ũũ341(232ũũ"(2$1431ũ"#ũ +2ũ#23(5(""#2ũ"#ũ1-5+ũĉćĈĈēũũ

ũě;b=eX_[hde7kjŒdece

:[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb 9WdjŒd8WXW"gk[fh[i_Z[Ied_W FWbWY_eiL[b|igk[p"[dYed`kdje YedjeZeiikiYedY[`Wb[ioYece kdWfehj[WbWYkbjkhW"_dl_jWd WjeZWbWY_kZWZWd‡WXWX[di[o ikiWbh[Z[Zeh[iWZ_i\hkjWhZ[ bWijhWZ_Y_edWb[iÒ[ijWZ[9Wh# dWlWb(&''"[l[djegk[i[Z[iW# hhebbWh|Z[iZ[bWi'&0&&$ >WXh|Z[iÒb[Z[YWhheiWb[# ]Œh_Yei"YecfWhiWi"[b[YY_ŒdZ[ bW IhjW$ 9WhdWlWb" H[o Cece"

YecejWcX_ƒd[bXW_b[fefkbWh YedbWehgk[ijWDk[lW?cW][d o bW WYjkWY_Œd Z[b =hkfe <[# c[d_dWCWZ[hW<_dW"jeZe[ij[ [if[Yj|Ykbe[dbWWl[d_ZWfh_d# Y_fWbZ[b9WdjŒdXWXW$  Bei fWhj_Y_fWdj[i W [ij[ [l[dje h[Y_X_h|d iki fh[c_ei [YedŒc_Yei" Z[ _]kWb \ehcW i[ [if[hW bW YebWXehWY_Œd Z[ gk_[d[i Z_i\hkj[d Z[ [ij[ YWh# dWlWb be ^W]Wd Yed ckY^W c[ikhW" WZ[c|i YedjWh| Yed h[i]kWhZeFeb_Y_Wb$

  ēũ-ũ'#1,.2.2ũ!11.2ũ+#%¢1(!.2ũ+2ũ!-"("32ũ2#ũ/1#2#-31;-ē

@K:?9?7B;I

ũũ^ ũũũũ

ũ  ũũ ũ¡ũ ũũ  ¡

  ũ

 ēũ ũ  ũ  ũ .ēũ ĉĈČı ĉćĈćũ Ėũ }ũ ũ  ũ  ũ ēũũ  Ėũ  Ÿ}ũ

 

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ  ėũ Ĕũ ũũ  ũ  ũũũ ũ Ÿ}ũ   ũ ũ ēēĔũ ũ ũũ ũŸũũũũ ũ   ēũ

ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49%".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ !.,/ı 1#!#ũ Ėũ }ũ ũ  ũ  ũ ũ 8ũ "#,-"ũ ũ #-ũ   ũ

 ũ ũ ũ  ũ  Ĕũ ũ ũ +ũ  Ÿ}ũ  

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũũË Ĕũũũũ ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ

 ėũ Ĕũ ũ ũ  ũ   ũũ ũ ũ  Ÿ}ũ   ũ ēēĔũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũũ ũ ũ  ũ   ēıũ +ũ 2# .1ũ  .%".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1+ũ "#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ #-ũ /1.ı 5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ ĈĊũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ ćĒ'ČĎĔũ ũ /#3(!(¢-ũ ũ "#ũ +ũ /13#ũ !3.1ũ 8ũ /.1ũ "#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ ũ 04#ũ +#ũ 'ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ+ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ1#2("#-ı !(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  Ÿ}ũ

 

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũũ#/1#2#-3-3#ũ ũŸũ ũ  ũ  Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ+.ũ ũũ,#"(-3#ũũ31#2ũũ/4 +(ı !!(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ '1;-ũ ũ !"ũ 4-ũ "#ũ #++2ũ ũ #-ũ $#!'2ũ ũ "(23(-32ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ũ ,/+(ũ !(1!4+ı !(¢-ũ "#ũ +ũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũũ -.ũ !.,/1#!#1ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũũ"#2/4_2ũũ"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũũ /."1;-ũũ2#1ũ!.-2("#1".2ũ.ũ"#!+1".2ũ 1# #+"#2ēũ #ũ ũ 2# +ũ /1ũ #+ũ +4-#2ũ ĉĉũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ ĈĈ'ććĔũ /1ũ 04#ũ 3#-%ũ +4%1ũ +ũ   ũũ  Ĕũ3+ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũũ#+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ¢"(%.ũ"#+ũ1 ).ēũ 13(!4+1ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũăũ-#2ũũ"#ũ #8ēũ  Ĕũ#/3(#, 1#ũĈČũũ"#+ũĉćĈćēũ ũ  %ēũ94!#-ũ.+%4~-ũũ!.23  ũ ũ ũ ũũ^ ũũũ ũ ũ  ũ ũũũũũũũũ ũ}ũ ĊĒĎĈıĉı

ũũ^ ũũũũ

ũ  ũũ ũ¡ũ ũũ  ¡

  ũ

 ēũ ũ  ũ  ũ .ēũ ĉČĉı ĉćĈćũ Ėũ  ũ  ũ ũ  ũũ  ũũ  Ėũ  Ÿ}ũ

 

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ  ėũ Ĕũ ũũ  ũ  ũũũ ũ Ÿ}ũ   ũ ũ ēēĔũ ũ ũũ ũŸũũũũ ũ   ēũ

ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49%".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1!-3(+ũ"#+ũ-3¢-ũ Ĕũ!.,/1#!#ũũ  ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ 8ũ "#,-"ũ ũ #-ũ   ũ  ũ ũ ũ  ũ  Ĕũ ũ ũ +ũ  Ÿ}ũ  

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũũ Ë Ĕũ ũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ  ėũ Ĕũ ũ ũ  ũ   ũ ũ ũ ũ  Ÿ}ũ   ũ ēēĔũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũũ ũ ũ  ũ   ēıũ +ũ 2# .1ũ  .%".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1+ũ "#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ #-ũ /1.ı 5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ ĉĈũ "#ũ #/3(#, 1#ũũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ ĈĈ'ĊđĔũ ũ /#3(!(¢-ũ ũ "#ũ +ũ /13#ũ !3.1ũ 8ũ /.1ũ "#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ ũ 04#ũ +#ũ 'ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ+ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ1#2("#-ı !(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  Ÿ}ũ

 

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũũ#/1#2#-3-3#ũ ũŸũ ũ

 ũ  Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ+.ũ ũũ,#"(-3#ũũ31#2ũũ/4 +(ı !!(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ '1;-ũ ũ !"ũ 4-ũ "#ũ #++2ũ ũ #-ũ $#!'2ũ ũ "(23(-32ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ũ ,/+(ũ !(1!4+ı !(¢-ũ "#ũ +ũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũũ -.ũ !.,/1#!#1ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũũ"#2/4_2ũũ"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũũ /."1;-ũũ2#1ũ!.-2("#1".2ũ.ũ"#!+1".2ũ 1# #+"#2ēũ #ũ ũ 2# +ũ /1ũ #+ũ )4#5#2ũ ćĒũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ ĈćććĔũ /1ũ 04#ũ 3#-%ũ +4%1ũ +ũ   ũũ  Ĕũ3+ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũũ#+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ¢"(%.ũ"#+ũ1 ).ēũ 13(!4+1ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũăũ-#2ũũ"#ũ #8ēũ  Ĕũ#/3(#, 1#ũũĉĈũ"#+ũĉćĈćē  %ēũ94!#-ũ.+%4~-ũũ!.23  ũ ũ ũ ũũ^ ũũũ ũ ũ  ũ ũũũũũũũũ ũ}ũ ĊĒďćı

ũũ^ ũũũũ

ũ  ũũ ũ¡ũ ũũ  ¡

  ũ

 ēũ ũ  ũ  ũ .ēũ ĉćĊı ĉćĈćũ Ėũ  ũ ũ Ëũ   ũ ēũũũũ  Ėũ  Ÿ}ũ

 

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ë Ĕũũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ  ėũ Ĕũ ũũ  ũ  ũũũ ũ Ÿ}ũ   ũ ũ ēēĔũ ũ ũũ ũŸũũũũ ũ   ēũ

ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ +ũ 49%".ũũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ !.,/ı 1#!#ũ  ũ ũ Ëũ   ũ  ũ 8ũ "#,-"ũ ũ #-ũ   ũ

 ũ ũ ũ  ũ  Ĕũ ũ ũ +ũ  Ÿ}ũ  

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũũË Ĕũũũũ ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ

 ėũ Ĕũ ũ ũ  ũ   ũũ ũ ũ  Ÿ}ũ   ũ ēēĔũ ũ ũ ũ  ũ Ÿũũ ũ ũ  ũ   ēıũ +ũ 2# .1ũ  .%".ũ 4~2ũ ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ ũ #,/.1+ũ "#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ #-ũ /1.ı 5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ Ċćũ "#ũ %.23.ũ ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ Ĉć'ćďĔũ ũ /#3(!(¢-ũ ũ "#ũ +ũ /13#ũ !3.1ũ 8ũ /.1ũ "#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ ũ 04#ũ +#ũ 'ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ+ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ1#2("#-ı !(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  Ÿ}ũ

 

ũ  ũ ¡ ũ   ũ ũ  ũ ũ Ë Ĕũ 8ũ "#ũ 24ũũ#/1#2#-3-3#ũ ũŸũ ũ  ũ  Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ+.ũ ũũ,#"(-3#ũũ31#2ũũ/4 +(ı !!(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ '1;-ũ ũ !"ũ 4-ũ "#ũ #++2ũ ũ #-ũ $#!'2ũ ũ "(23(-32ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ũ ,/+(ũ !(1!4+ı !(¢-ũ "#ũ +ũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #ũũ -.ũ !.,/1#!#1ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũũ"#2/4_2ũũ"#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũũ /."1;-ũũ2#1ũ!.-2("#1".2ũ.ũ"#!+1".2ũ 1# #+"#2ēũ #ũ ũ 2# +ũ /1ũ #+ũ +4-#2ũ đũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ +2ũ ćĒĊćũ /1ũ 04#ũ 3#-%ũ +4%1ũ +ũ   ũũ  Ĕũ3+ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũũ#+ũ 13ēũĎĐďũ"#+ũ¢"(%.ũ"#+ũ1 ).ēũ 13(!4+1ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũăũ-#2ũũ"#ũ #8ēũ  Ĕũ%.23.ũũĊĈũũ"#+ũĉćĈćē  %ēũ94!#-ũ.+%4~-ũũ!.23  ũ ũ ũ ũũ^ ũũũ ũ ũ  ũ ũũũũũũũũ ũ}ũ ĊĒĎĒı

ēũũũũ ũũũũũũũē ũũ  ¡

  ũēũĉćĈĈıććđć Ėũ  ũ : Ĕũ 2#ũ +#ũũ '!#ũ2 #1ũ04#ēēēēũ ũ ũ ũ    ¡Ėũ ũ ũ 2# .ı 1ũ  ^ ũ   ũ  ũ  ŸĔũ /1#2#-3ũ ũ #23#ũ 49%".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ  '.8.Ĕũ "#,-"ũ "#ũ  ũ ũ .-ũ ũ #!+13.1(ũ #ũ ũ 3#1-(""Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#+ũ 2# .1Ėũ  ũ : ũ ũ $5.1ũ "#ũ +ũ ,#-.1ũ ũ  ũ ũ   ũ  ũ  ŸĔũ 8ũ 2#ũ ,-"ũ ũ  ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ ũ +ũ /1#2#-3#ũ ũ "#,-"ũ +ũ "#,-"".ũ 3+ũ

!.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ /13#ũ !3.1ũ ũ "#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũũ "#3#1,(-1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ ũ !34+ũ "#+ũ "#,-"".ēũ  ũ ũ ũ  ēıũ ũ /13#ũ !3.1ũ /("#ũ #-ũ #23ũ "#,-"ũũ  ũ ũ $5.1ũ "#ũ +ũ ,#-.1ũũ

 ũ ũ   ũ  ũ  Ÿēıũ ũũ1ēũ 4#9ũũ",(3#ũ+ũ31;ı ,(3#ũ+ũ/1#2#-3#ũ"#,-"ũ2#ũũ,-"ũũ (-3#15#-(1ũ ũ +ũ 2# .1ũ 2#!1#31(.ũ 3(34+1ũ "#+ũ)49%".ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ+#8ēũ  '.8.Ĕũĉđũ"#ũ# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ ^ũũ:ũũ  

ũ ũũ ũ Ÿ ũ  ũũ ũ}ē  '.8.ē ĊĒĐćı

ēũũũũ ũũũũũũũē

ũũ ũũ ũ  ũ ũ ũ}ũ ũũ  ¡

  ũũ  ũ.ēũĉćĈĈıććĊĒũ Ėũ : ũ ũ  ũũ ¡Ÿũ ũ  Ėũ

 ũ  ũ   ũũ    ũ ũ ũ    ¡Ėıũ +ũ 2# .1ũũ  %ēũ 1!.2ũ ũ #%41ũ .2+(%4ũ 4#9ũũ 4/+#-3#ũ ũ "#+ũ 49%".ũ ũ 1(,#1.ũ ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ $#!'ũ +4-#2ũ ĉĈũ "#ũũ# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈėũ+2ũĈĐ'ĎČĔũ!+(ăũ!ũ 8ũ !#/3ũ +ũ "#,-"ũ ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ +ũ ~ũ ũ #1 +ũ 4,1(ũ 8ũ "(2/.-#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ ũ +ũ "#,-""ũ  ũ  ũ   ũũ   ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+(ũ !(1!4+!(¢-ũ #-ũ +ũ 1.5(-!(ũ ũ "#ũ

.2ũ~.2ũ"#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēđĉũ "#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ/.1ũ !4-3.ũ ).ũ)41,#-3.ũ#+ũ!3.1ũũ2#%4ı 1ũ8ũ"#!+11ũ"#2!.-.!#1ũ24ũ(-"(5("4ı +(""Ĕũ ".,(!(+(.Ĕũ /1"#1.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ"#,-"".ēũ  ũ ũ ũ  ēıũ +ũ !3.1ũ ,/1".ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ /1(,#1.ũ "#ũ +ũ !42+ũĈĈ5ēũ#+ũũ13ēĈĈćũ"#ũ+ũ!."(ăũ!ı !(¢-ũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ũ8ũ13ēĈĈđũ   ėũ !.-!411.ũ -3#2ũ 24ũ 43.1(""ũ 8ũ #-ũ )4(ı !(.ũ 5#1 +ũ 24,1(.ũ "#,-"".ũ ũ ,(ũ !¢-84%#ũ  ũ  ũ   ũ ũ   ũ /1ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 2#ũ "#!+1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ ,31(,.-(+ũ 1#+(9".ũ #-ũ +ũ 4(3.ũ/1.5(-!(ũũ"#ũ(!'(-!'Ĕũ#+ũ"~ũĉĈũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ  .ũ ĉććđĔũ #-ũ #+ũ .,.ũ .ēũĉıũũ;%ēĈđďũ!3ũĎđďēıũ#ũ"5(#13#ũũ ũ+ũ"#,-""ũũ04#ũ3(#-#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ "#ũ2# +1ũũ".,(!(+(.ũũ 4"(!(+ũũ#-ũ#23ũ !(4""ũ8ũ04#ũ"#ũ-.ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ ũ 2#1;ũ !.-2("#1".ũ1# #+"#ēũ Ėũ 2ũũ/4 +(!!(.-#2ũ2#ũ1#+(91;-ũũ ,#"(-".ũ .!'.ũ "~2ũ "#ũ 3_1,(-.ũ #-31#ũ 4-ũ8ũ.31ũ/4 +(!!(¢-ēũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ /1ũ +.2ũ ăũ-#2ũ"#ũ #8ēũ  '.8.ĔũĉĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē ēũēũũũ #!1#31(ũ 49%".ũ1(,#1.ũ #ũ+.ũ(5(+ũ .2ũ~.2ũũ ĊĒĐĉı

ēũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũē

ũũ ũũ ũ  ũũ ũ ũ} ũũ  ¡

  ũ ũ   ũ ũ ũ   ¡ũ ũ   ũ    ũũ  ũũ ēũććĉĈıĉćĈĈũ Ėũ  ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ  Ėũ   ũ ũ  Ÿũ ũ  ũũ:ũ }ēũ ũ ũũũĖũ ũ ũ    ¡Ėũ ũ ũ 2# .ı 1ũ 4#9ũ #,/.1+ũ ũ -!1%"ũ ũ "#+ũ

49%".ũ4(-3.ũũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ  .%"ũ .1("ũ .-04(++.ũ -3(++;-Ĕũ #-ũ/1.5("#-!(ũũ"#ũ$#!'ũĈČũ"#ũ$# 1#1.ũ "#+ũĉćĈĈĔũũ+2ũĈČ'ĉđũ!#/3ũ+ũ"#,-ı "ũ /1./4#23ũ /.1ũ ũ  ũ  ũũ ũ  Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#ũ ũ   ũũ  Ÿũ ũ   ũ ũ :ũ  }ėũ ũ "(2/.-(#-".ũ ũ 2#ũ ũ  ũũ ũ ũ ũ +.2ũ "#,-"".2Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2Ĕũ #-ũ ũ 31#2ũ "~2ũ "(23(-3.2Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũũ"#ũ+ũ!/(3+ũ"#ũ+ũ/1.5(-ı !(ũ"#ũũ .2ũ~.2Ĕũ"#ũ!.-$.1,(""ũũ!.-ũ

+.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ !3.1ũ,-(ăũ#23ũũ ).ũ+ũ%15#""ũ"#+ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(-1ũ+ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ1#2("#-!(ũ"#ũ +.2ũ"#,-"".2ē  ũũ ũ Ėũ ũ!3.ı 1ũ ,-(ăũ#23ũ 04#ũ "#2"#ũ '!#ũ ,;2ũ "#ũ 5(#-3#ũ  .2Ĕũ 5#-%.ũ /.2#8#-".ũ #-ũ $.1,ũ /!(ăũ!Ĕũ (-(-3#114,/("Ĕũ 8ũ 2(-ũ !+-"#23(-(""Ĕũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ"4# Ĕũ#+ũ (#-ũ1~9ũ2(34".ũ#-ũ/13#ũ !.-23(343(5ũ "#ũ +ũ !(#-"ũ ũ #+(Ĕũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ /11.04(ũ (,.!'Ĕũ !-3¢-ũ  '.8.Ĕũ /1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ 2.-ũ /1.7(,",#-3#ũ "#ũ !(-!.ũ !4ı "12ũ 8ũ ,#"(2Ĕũ (#-ũ "04(1(".ũ ũ /.1ũ ,(ũ "($4-3.ũ !.-84%4#ũ ũ   ^ũ  ũ }ũ ũ ũ  ũ #-ũ #+ũ  .ũ "#ũ ĈĒđĐĔũ ,#"(-3#ũ #2!1(341ũ "#ũ /1.,#2ũ "#ũ !.,/15#-3ũ +ũ ,(2,ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31ũ "# (",#-3#ũ (-2ı !1(3ũ #-ũ ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ 1./(#""ũ "#+ũ -3¢-ũ  '.8.Ĕũ "# (#-".ũ (-"(!1ũ 04#ũ 8ũ ,(ũ !¢-84%#ũ $++#!(¢ũ 8ũ -4!ũ 2#ũ 1#+(9.ũ +ũ #2!1(341ũ "#ũ !.,/15#-3Ĕũ !.-ũ 3+#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 8ũ !.-ũ $4-ı ",#-3.ũ #-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉČĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ5(%#-3#ũ8ũ,2ũ-.1,2ũ/+(! +#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#,-".Ĕũ /1ũ 04#ũ 2#ũ "#!+1#ũ ũ ,(ũ $5.1ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2. 1#ũ (#-ũ"#2!1(3.ũēıũ#ũ+#2ũ"5(#13#ũũ +.2ũ"#,-"".ũ04#ũ3(#-#-ũ+ũ. +(%ı !(¢-ũ"#ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ8ũ2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ 242ũ -.3(ăũ!!(.ı -#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~2ũ /.23#1(.1#2ũũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ēũ-ũ !2.ũ"#ũ-.ũ'!#1+.ũ2#ũ+.2ũ!.-2("#11;ũ #-ũ1# #+"~ēıũ .ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ/1ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8ē  '.8.ĔũĈďũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈ 1ēũ1-4+$.ũ ēũ;-!'#9  ũ   ũũ ũ  ũũ ũ} ĊĒďĎı

ũũũ ũ  ũũ      ũ    ũĖũ ũ   ũ

ũ 

ĵĐĐĐČĊĵ,%

 ũ ũ

ũ ũũũ ũ   ũũ  ũ   ũ    ũũ ũ ũ  ũ  

  Ėũ   ũ ēũ ĈĐĊĉıĉćĈćı Ėũ ũ  ũ  ũ  Ėũ  ũ  ũ  ũ   Ėũ ũ ũ    ũ  ũ   ũ    Ĕũ !.-ı $.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ +2ũ 42+#2ũ Ċ#1ũ 8ũ ĈĈ#1ēĔũ /1(,#1ũ (-!(2.Ĕũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ(5(+

 Ėũ ũ    Ėũ     Ė

ũ  ũ ũ  ũ   ũ ũ   ēũ 4(3.Ĕũ )4#5#2ũ ĉćũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉć'ĊČēıũ Ėũ ũ"#,-"ũ#2ũ!+1Ĕũ /1#!(2ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ēũ .1ũ !.-2(%4(#-3#ũ +ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ũ #+ũ 31,(3#ũ 5#1 +ũ 24,1(.ũ 8ũ 3#-3.ũ #+ũ )41,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ!3.1Ĕũ!.-ũ#+ũ +( #+.ũ(-(!(+ũ8ũ#23ũ/1.5("#-!(Ĕũ!~3#2#ũ ũ +ũ 2# .1ũ  ũ  ũ  ũ  Ĕũ ,#"(-3#ũ ũ /4 +(!!(.-#2ũ "#ũ /1#-2Ĕũ #-ũ +ũ $.1,ũ "(2/4#23ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 8ũ #-ũ +2ũ +.!+(""#2ũ "#ũ 4(3.ũ 8ũ 4(-(-"_Ĕũ +4%1#2ũ "#+ũ )4(!(.ũ 8ũ "#+ũ ,31(,.-(.Ĕũ 1#2/#!3(5,#-3#ēũ 1ũ +ũ "#2(%-!(¢-ũ "#ũ !41".1ũ "ı+(3#,ũ ¢(%2#ũ +ũ 2# .1ũ %#-3#ũ (2!+ũ "#ũ (!'(-!'ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!(+ũ 2# ı +".ũ/.1ũ#+ũ!!(.--3#ũ8ũ%1_%4#2#ũ+ũ ".!4,#-3!(¢-ũ ")4-3ēũ .3($~04#2#ēũ Ĺũ 1ēũ 4 _-ũ #5++.2ũ  1ıũ 4#9ũ 4/+#-3#ē

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũũ423#"ũ/1ũ+.2ũăũ-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3(ăũ!!(.-#2ēıũ   ē



  Ėũ  ũ   ıũ    ĖũŗũĈĊđćıĉćĈć Ėũ   ũ  ũ   ũ  Ėũ ũ  ũ 

ũ   Ėũ  

ũũũ ũ  ũũ   ēũ 4(3.Ĕũ ćĒũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ +2ũ Ĉć'ČĈēũ  Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ #-ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ 4#9ũ 3(34+1ũ "#ũ #23ũ

4"(!341Ĕũ 8ũ Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũũ 1#2/#!3(5.ēıũ-ũ+.ũ/1(-!(/+Ĕũ+ũ"#,-ı "ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+1Ĕũ /1#!(2ũ 8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēıũ-ũ !.-2#!4#-!(ũ 2#ũ +ũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4,1(.ũ "#ũ (5.1!(.ēıũ 3#-3.ũ +ũ )41,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ   ũ  ũ   ũ Ĕũ 8Ĕũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ ũ  ũ   ũ 

ũ  ũ . 2#15-".ũ +.ũ 04#ũ "#3#1ı ,(-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ .1ũ 2#!1#31(ũ #-31_%4#2#ũ #+ũ #731!ı 3.ũ ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ /1#2#-3ı ".2ēıũ _-%2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ 2# +".ēũ ġ.3($~04#2#ũ 1ēũ

4+(.ũ #21ũ ,.1#2ũ . +(-.ēũ ũ

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ   Ĕũ 4(3.Ĕũ +4-#2ũ ĉČũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉď'ČĎēũ %1_%4#2#ũ #+ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3".ēũ 3#-3.ũ +.ũ 2.+(ı !(3".Ĕũ 2#ũ ,/+~ũ #+ũ 43.ũ (-(!(+ũ #-ũ #+ũ 2#-3(".ũ "#ũ 04#ũ /1ũ !(31ũ ũ 1-!(2!ũ .+(5(ũ 1#++-.ũ +91ũ 2#ũ +.ũ '1;ũ /.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ũ/1#-2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ ũ 04#ũ 2#ũ#"(3-ũ#-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ4(3.ũ8ũ#-ũ#+ũ +4%1ũ"#ũ!#+# 1!(¢-ũ"#+ũ,31(,.-(.Ģēıũ .3($~04#2#ũ 1ēũ 4+(.ũ #21ũ ,.1#2ũ . +(-.ēũ 4#9

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ /1ũ +.2ũ ăũ-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ /.23#ı 1(.1#2ũ-.3(ăũ!!(.-#2ē 3#-3,#-3#Ĕ 1ēũ .1%#ũ/+!(.2ũē  ũ ũ  ũũ ũ  ũũ   

ēũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũũ ũũ ũ  ũũ    8ũăũ1,ũ8ũ2#++. ĵĐĐĒĎćĵ,%

PRODUBANCO

PRODUBANCO

Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120004573 CHEQUE N° 882 GIRADOR: BARCO MUÑOZ ENRIQUE TOMAS

Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120006177 CHEQUE N° 405 GIRADOR: FAJARDO MUÑOZ FRANCISCO HERIBERTO +,'--#'

+,'--#(

ANULACION CHEQUE PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120002902 CHEQUE N° 880 GIRADOR: RUIZ IBARRA VICENTE ANTONIO

DECLARATORIA CHEQUE CERTIFICADO. PRODUBANCO

Declaratoria sin efecto por destrucción de cheque certificado N.- 638 de la cuenta N.- 2228001222 POR EL VALOR DE $ 1200,00 GIRADOR: CHISTIAN LEONARDO FALCONI QUINTANA, quien tenga derecho a reclamar 200 días a la última publicación.

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ćďćĈććĈĈĉĒĉĉĉ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸĹĖũ ũũ ũ ũ

ēũ

ĎďĈĐĎıĈ

+,'.(#-

+,'.(#(

ANULACION CHEQUE PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120000357 CHEQUE N° 1268 GIRADOR: HUGO ALTAMIRANO LOPEZ (ASERRADERO EL CAMPEON)

ANULACION CHEQUE PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120004816 CHEQUE N° 1366, 1369 AL 1373, 1376 AL 1415 GIRADOR: MACIAS PILAY PEDRO ANTONIO (CELLEXPRESS) +,'.(#,

ũ ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ      ũ  ē ıũ ČĎćĈćđĊĎđĎ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸĹĖũ

ũ  ũ  ũ

 ũ

ēũĉĒũ ũũ ĎďĈďď

+,'.(#)

 ũũ   

ANULACION CHEQUE PRODUBANCO

ANULACION CHEQUE PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120005871 CHEQUE N° 1127 GIRADOR: LUCERO DELGADO GERMAN ESTEBAN

Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 21200010778 CHEQUE N° 25,28 AL 115 GIRADOR: HURTADO MEDRANDA FLAVIO HERNAN +,'.(#*

+,'.(#'

ANULACION CHEQUE PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 60029331 CHEQUE N° 1271 GIRADOR: ANDRADE VICUÑA WASHINGTON J. +,'.(#+

 ũË   ũũ  +ũũũ  ũ ēēũ ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ %(1".1ũ 1ĸĹũ ũ ũ 

Ĕũ !.,4-(!ũ ũ +ũ /Ì +(!.ũ +ũ #5.!3.1(ũ +ũ '#04#ũ ēıũ ĉĎćũ "#ũ +ũ !4#-3ũ .11(#-3#ũēıũĈĈĉćĈćĉĈĐĉ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ  ũ   ũ  ũ  ũ ēıĎĈĐćĊćććĐČũũ ũ  ũ  ũ ũ ŌĐĎĔćć #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸĹĖũ  ũ  ũ  ũ 

ēũĉĒũũ ũ ĎďĈĊĐ

ĎďĈĐČ

ũ  

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊĎďĎĎĈũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ !.-ũ _"4+ũ .ēũĈĉćĉďćČĈďıĒ

ũ  ũ ũ ũ ĊĒďđı

ũ ũ

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ      ũ ēı ćĉČćĉĎĊĒĊČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸĹĖũ ũ ũ  ũ  ũ

ũ  ũ ũ  ĎďĈĊď

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ČĎćĈĊĈďđĎČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸĹĖũ  ũũ  ũ  ũ

ēũĉĒũ ũũ ĎďĈČĉ


#&#.,Ĺ&#x2039;'(#Â&#x161;Ĺ&#x2039; )&!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; 0#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;- +ĹŠ! .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 2#15~ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ !43.1(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä?ĹŊ'!#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;

)',Ĺ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039;,,)&&)Ĺ&#x2039; '#(.,-Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;.,##&)

Ä&#x201C;ĹŠ (+(31ĹŠ!.+%".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.%ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!413.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;Kdl[^Â&#x2021;YkbeWhhebbÂ&#x152;W kd^kc_bZ[Y_kZWZWdec_[djhWi i[cel_b_pWXW[dikjh_Y_Ybe$ :ebeh[_cfej[dY_W[nfh[iW# XWd \Wc_b_Wh[i o YedeY_Zei Z[b eYY_ie"Wb[dj[hWhi[gk[[ij[^W# XhÂ&#x2021;Wck[hjeWjhef[bbWZeYkWdZe YedZkYÂ&#x2021;Wikjh_Y_Ybe$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '/0)& Z[b cWhj[i D_Yeb|i 9WhhWdpW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[*&WÂ&#x2039;ei"\k[ WhhebbWZefehkdWkjecejeh[dbW lÂ&#x2021;WCeYWY^[$ I[]Â&#x2018;d l[hi_Â&#x152;d Z[ \Wc_b_Wh[i

[b eYY_ie jkle kdW ck[hj[ _d# c[Z_WjW" Wb gk[ZWh j[dZ_Ze [d bWYWhf[jWWi\|bj_YWZ[X_ZeWbei \k[hj[i]ebf[igk[b[fheleYWhed bei]ebf[i$ <WXh_Y_e 9WhhWdpW" ieXh_# de Z[b Z[Y[iWZe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ij[ l_lÂ&#x2021;W Yed ik [ifeiW iki jh[i^_`eigk[W^ehWgk[ZWd[d bWeh\WdZWZ$ ;b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe Wbh[Z[ZehZ[bWi&.0&&Z[Wo[h ^WijW bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ Z[Gk[l[Ze$

 Ä&#x201C;ĹŠ+#,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#!#2".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!#1!1.-ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ5~5~ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ!.-2331.-ĹŠ#+ĹŠ+,#-3 +#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;

XWdgk[[bc_b_jWhcWdjklebW jecWZebW\WjWbZ[Y_i_Â&#x152;d$ ;bc_b_jWh[il[bWZe^eo[d[b deY^[Z[bcWhj[ikdWZ_iYki_Â&#x152;d YedikYedl_l_[dj[ogk[fhe# Zec_Y_b_eZ[ikfhe][d_jehW[d ZkYje Z[ bW Z_iYki_Â&#x152;d ^WXhÂ&#x2021;W bWfWhhegk_W(&Z[<[Xh[he$

 Ä&#x201C;ĹŠ.,(!(+(.ĹŠ4 (!".ĹŠ1#!(-3.ĹŠ)1(3.ĹŠ".-"#ĹŠ5(5~ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;')"Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; *,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;")!)

&&,)(Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; /( -#() ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; :_[Y_i_[j[ _cfWY# jei [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe j[hc_dWhed Yed bW l_ZW Z[ kd Y_kZWZWde [d bW ^WY_[dZWHeXb[Y_je$ ;b^[Y^e\k[h[]_ijhWZeWbh[# Z[ZehZ[bWi'.0&&Z[bcWhj[i" YkWdZeHWc_he<[hhÂ&#x2021;d>k[hjW" Z[Wfhen_cWZWc[dj[**WÂ&#x2039;ei \k[^WbbWZefeh[bb_dZ[heZ[bW ^WY_[dZW HeXb[Y_je" f[hj[d[# Y_[dj[WbYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W$ ;b eYY_ie l_lÂ&#x2021;W Yed ik [i# feiW"9hkpHeZhÂ&#x2021;]k[p"oiki) ^_`eibeigk[WbWl[piedc[#

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ(!.+;2ĹŠ11-9ĹŠ,(#-312ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-Ä&#x192;3#31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ/1ĹŠ/1;!3(!1+#ĹŠ+ĹŠ43./2(ĹŠ"#ĹŠ1(%.1Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; Kd c_b_jWh i[ W^eh#

YÂ&#x152; [d ik Z[fWhjWc[dje fh[# ikdjWc[dj[ feh fheXb[cWi Yed ik Yedl_l_[dj[" _dZ_YWhed iki\Wc_b_Wh[i$ Cec[djei Z[i[if[hWd# j[i l_l_[hed Wo[h \Wc_b_Wh[i Z[b YWXe fh_c[he  7djed_e FheWÂ&#x2039;e" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )' WÂ&#x2039;ei" YkWdZe be [dYedjhW# hed Yeb]WZe Z[ kdW ie]W gk[ [b_dZ_l_Zke^WXhÂ&#x2021;WWcWhhWZe [dbWiYehh[WiZ[bj[Y^WZefWhW gk_jWhi[bWl_ZW$ ;bYWXejecÂ&#x152;bW\WjWbZ[Y_i_Â&#x152;d [d[bZ[fWhjWc[djekX_YWZe[d bWYWbb[))oCWb[YÂ&#x152;d[dbWfW# hhegk_WL_lW7b\Whe"[d[bgk[ ^WX_jWXWYedikYedl_l_[dj[$ BWcWZh[Z[beYY_ie"?iWX[b 7]k_bWh"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;dkdYW [ijkl[Z[WYk[hZeYed[iWh[# bWY_Â&#x152;d"fehgk[[bbWde[hWkdW Xk[dWck`[h"i_[cfh[Z[YÂ&#x2021;Wgk[ c_^_`e[hWkdck[hjeZ[^Wc# Xh[o[bbWbebb[lÂ&#x152;WbWck[hj[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;bWfhe][d_jehW$ Iebe[bYebY^Â&#x152;d"YWcW"hefW o]WdWiZ[ceh_hb[^WXhÂ&#x2021;WZ[# `WZebWck`[hWbZ[iYediebWZe c_b_jWhZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdWf[b[W" Z_`[hedbeil[Y_dei$ Eb]WCWYÂ&#x2021;Wi"[n[ifeiWZ[b eYY_ie"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yed[bbW fheYh[Â&#x152;(^_`eiogk[jklekdW d_Â&#x2039;WYedkdW[nYedl_l_[dj[[d bWY_kZWZZ[Gk_je$ Beil[Y_deigk[Ykh_ei[WXWd bWZhWc|j_YW[iY[dWYec[djW#

  

 ĹŠ#11~-ĹŠ4#13ĹŠ

deh[i Z[ [ZWZ o gk[ZWhed [d bWeh\WdZWZ$ I[]Â&#x2018;dl[hi_Â&#x152;dZ[iki\Wc_# b_Wh[i" [ij[ de ^WXhÂ&#x2021;W j[d_Ze fheXb[cWiYeddWZ_[ojWcfe# Ye j_[d[d ieif[Y^Wi Z[ gk_[d

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.!!(2.ĹŠ"#)ĹŠ4-ĹŠ#2/.2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1$-""

^WXhÂ&#x2021;W i_Ze [b YWkiWdj[ Z[ ik l_eb[djWck[hj[$ ;b_d\ehjkdWZe\k[l[bWZebW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h[d[bZec_Y_b_e gk[l_lÂ&#x2021;WYediki\Wc_b_Wh[i$

ĹŠ Ä&#x203A; ;b Yk[hfe Z[ kd _d# Z_l_Zke \k[ [dYedjhWZe W^e# ]WZe [d [b hÂ&#x2021;e Y[hYW Z[b i[Yjeh 8Whh_eB_dZe$ >k]e 7djed_e ;iYeXWh @_# cÂ&#x192;d[pZ[Wfhen_cWZWc[dj[+* WÂ&#x2039;ei"i[bbWcWXW[beYY_ie$ Ă&#x2020;C_^[hcWdeiWb_Â&#x152;WjhWXW`Wh YeceZ[YeijkcXh[[dkdWXWdW# d[hW"obk[]ei[^WXhÂ&#x2021;WZ_h_]_Ze WbhÂ&#x2021;eWf[iYWh"oWgk[[ij[[hWik fWiWj_[cfe\Wleh_jeĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152; ;\hWÂ&#x2021;d;iYeXWh$ I[]Â&#x2018;dl[hi_Â&#x152;dZ[\Wc_b_Wh[i" [ij[^WXhÂ&#x2021;W[ijWZef[hZ_ZeZ[i# Z[bWjWhZ[Z[bfWiWZei|XWZeo bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb`kdjeYedbW

9hkpHe`WobW:[\[diW9_l_b"i[ [dYedjhWXWd Z[iZ[ ^WY[ ZÂ&#x2021;Wi XkiYWdZe[bYWZ|l[h$ 7Z[c|i Yec[djWhed Yede# Y_Zei gk[ [b \Wbb[Y_Ze ik\hÂ&#x2021;W Z[ YedijWdj[i WjWgk[i [f_bÂ&#x192;fj_Yei" begk[fei_Xb[c[dj[^WoWi_ZebW YWkiWZ[ikck[hj[$ ;b Yk[hfe Z[ >k]e ;iYe# XWh [ijWXW [dh[ZWZe Yed ^_be Z[[if[iYW$ ;b Z[Y[iWZe \k[ l[bWZe Wo[h [d[bZec_Y_b_eZedZ[l_lÂ&#x2021;WYed ikcWZh[[d[bh[Y_djeFW`Wh_je$ FehejhebWZe"\Wc_b_Wh[iWÂ&#x2039;W# Z_[hedgk[bWlÂ&#x2021;Yj_cWdeZ[`W^_# `ei[dbWeh\WdZWZ$


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

Čć! (-!+ēũ 

ũćĊũũ ũũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 

++#!(¢ũ 11.++". (#-312ũ2#ũ,.5(ı +(9 ũ#-ũ4-ũ31(!(!+.ũ (!.+;2ũ11-9ũ"#ũ Čćũ .2ũ$4#ũ11.+ı +".ũ/.1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ +ũ-.!'#ũ"#+ũ,13#2ē : ũĈĒ

(+(31ũ"#!("(¢ũ '.1!12#ũ 8#1ũ-3.-(.ũ4(++#1,.ũ1. .ũ%4(+1ũ"#ũ /1.7(,",#-3#ũĊĈũ .2ũ2#ũ04(3¢ũ+ũ5("ũ#-ũ#+ũ "#/13,#-3.ũ".-"#ũ5(5~ũ!.-ũ24ũ!.-5(5(#-3#ēũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũĈĒ

++1.-ũ,4#13.ũũ4-ũ,.!!'# .

4%.ũ-3.-(.ũ2!. 1ũ (,_-#9ũ"#ũ/1.7(,",#-3#ũ ĎČũ .2ũ$4#ũ'++".ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ11(.ũ (-".ũ"#+ũ!-3¢-ũ .!!'#ēũ ũĈĒ

., 1#ũ $4#ũ +#".

4#-$#2(-.ũ$4#ũ5(.ı +#-3,#-3#ũ2#2(ı -".ũ!.-ũĈĐũ"(2/1.2ũ #-ũ"($#1#-3#2ũ/13#2ũ "#+ũ!4#1/.ē : ũĈĒ


Edición impresa Los Ríos del 3 de marzo del 2011