Issuu on Google+

��� ��������� ��������

�������������

��������������������������� �������

������

������

���������������������������� ���������

���������������� ��������������

���������

��������������������� �������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������

����� ��� ���������� ������� �� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ������ ��� �������� ������������������������� ��������������������������� ��� ���������� ��� ���� �������������������� ��������� ������������� ��������� ����������������������� ������������������������� ����������� �������������������� ������ ��� ��������� ��� ������������� ��� ������ ����������� ��� ��������������� ����������� ����������� ���������������� ���� ������ ������ ������� ��� ����� �������� ���� ��������� ���������� ��� ������� ��� ���� ������� ������������ ���� ���� ������� ���� ��� ������� ��� �������� ����� ���� ���������� ����������� �� ������ ������ �� ������������ ���� ���� ��� ����������� ���� ������� �������������������������������� ������� �������� ������� ��� ������ ����������� ����� ��� ������� ����������� ����� ������������������������������� ��� ���������������� ��� ��������� ���������������������������������� ���� ��� �������� ��������� ��� ����������������������������������� ����� ��������� ���� ���������� ���� ���������������������������������� ��������� ���� ��� ������ ������ ������������������������������������� ��� ��� ����� ��� ������ ���������� ��������������������������������� ��� ��� ������������ �������� ���� ���������������������������������� �������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

�������������� ������������� ����������

����������� ����������� �����������

���� ����������� ��������� �������� ����� �� ���� ��� ������ ��� ������������ ������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������� ��� ��� ����� ��� ���������� ������ ������������������������������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ������ ���� ������� �������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ������ ���� ��� �������

��� ����� ��� ���� �������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ��������� ������ ����� �������� �������� ��������� � �������� �������� ���������������������������� ����������������������������� ���� ������� �������� ������ �����������������������

��������� ��

���������������������������������������������������

������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ����� ������� ��� ����������� ��������� ���� ��� ����� �������

����� ��� ����� ���� ���� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������

��������� ����������

����������

���������� ������������� ������������� ���������� ����������������������

����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����� ����������� ��������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ������������ ��������� �������������������������������� ����������� �������� ���������� ��������������� ��� �������� ���� ���������� ���������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ������� ��� ���������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���� ���� ���� ������������ ��� ���� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������

��������������������������������� ������������������������������

����������������� �


�������������

�������������������������

������ �� �������

������ ������� �������

���������������������������

����������������

������������������ ���������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������� �������

���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������

��������������

���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ��� ���� ��������� ����

��� ��������� ������� ������ ���� �������� �������� �������� ������� ���� � ���������� ����� ������� ������� ������ ����� ��� ����� ��� ������ ��� �������� ���� ����������� ���� ����� ���� �� ������ ���� ���� ���� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ����� �������� ����� ��������� ��� �������������� ������ ���� ����������� ��� �������� ������ ������ ������� �� ����� ���� ���� �������� ��� ����� ���� ������� ���� ���������� ������ ����������������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������

���������������������������������� ����������������������������� ��������������

����� ��� �������� ��� ��� �������� ���������� ��� ����� �������� �� �������������������������������� �� ������������� ��� ���� �������� ���������� ��� ��� ��������� ���� ��������������������������������� ��������� ������ ��� ����������� ��� ���������� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ���������� �������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������ ���� �������� ��� �������

��������������������������������� ���������������������������������� ������������������

��� ������������ ������� ������� ���� ����� ��������������� ������ ���� ���� ��������� ��� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���� ���� �������� ���� ������� ���� ������� ��� ������������� ��� ������� ����������� ��� �������� ������ ��� ������� ��� ���������� ������ ��� �������� ��� ����� ��� ������ ����� �������� ��� �������� ��������������������������������� ������������� ���������� �� ���� �������������������������������� ������������� ���� ���� ���� ����� ���������� ���� ���������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ���� ��������� ��������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� �� �������� ���� ��� ������� ������ �������������������������� ��� ���������� ���� �������� ��� ���������� ������������ ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ���� ������������� �������������

������������������������� �����������

����� ��� �������� ���� ����������� ��������� ���� ���������� ��� ��� ����� ��� ���������� �� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ����� ��������� ��� ����� ���� ���������� ����������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������

����������������������������� ��������������������������������


���������� ���������� ���������� ������������������ ��������������� �������������� ������������ �����������������

����������������������������������

���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ������ ��������������� ������������������������������� ��� ��� ������� �������� ���������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ��� ������� ��� ��������������� �������������������������������� ��������� ����������� ��� ��������� ������������������������������� �������� �� �������� ��� ���� ������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������ ��� �������� �� ����� ��������� ����������������

����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���� ������� ��� ��� ����� ����� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������

����������

������ ��� ������ ��� ��������� �� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����� ������������� ���� ������ ������������������������������� �������������������� ����������������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������

���������������������

����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

������ �������

�������� ������������������� ����������������

AVON GERENTE DE ZONA 14222

������������������������������������������������������������������

�������������������� ����������������������� ����������� �� ��������� ��� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ��������� ����������� ��� ������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������� �������������������������� ����� ������ ������ �� ����� ���� ��� ��������������������������������� ��� ��� ������ ���� ��� ��������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ��������� ���� ������ ������

������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ����������� �� ���������� ���������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������

AVON GERENTE DE ZONA 14224

��


�������������������������

�������������

�������� ��

�������� ������������������� ����������������

���������� �������������� ��������� �������� �� ������� ���� ������� ���

������ ���� ��� ����������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������� ��������������������������� �������� ������ ���� �������� ��� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��������� ��� ���� ��� ������������������������������������ ��������������������������������� ��� ������ ��������� �� ��� ������� ���������� ������������� ���� ���������������� ������� ��������� ���� ��� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������

�������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������

������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ��������� �� ���� ������������ ������������������������������ ��������������������������

����������������������������� ���� ��� ���� ����� ��� ����������� ������������������������������ �������������������������������� ������ ��� ��������� ������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ���������� ��� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������

����������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������� ��������������������������� ����������������������������� ���� ����������������� �������� ��������������������������������� ������������� ������������ ���� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������

�������������������������������� ������ ���������� �� �������� ������������������������������� ������� �������� ������������ �� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����� ����� ��� ����������� ������� �������� ������ �������� ������������ ���������������������������������� ���� ������ ����������� ���������� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ��������� ���� ��� ���������������������������� ������������������������������� ��� ���������������� ������ ����� ������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������

������� �������� ����������������������������������

������������������������������ ������ ����������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����

55412-MA

������������������������������������ ����������������������


����������������������� �������������������������� ������������� ������������������ ���������������� ������������������� ���������������

����������� ���������������������� ������ ��������� ��� ���������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ��� ����� ��� ���������� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ��� ���������� �������� ������������������������������� �������������������������������� �������� �

�������� ������������������� ����������������

��

������������ ������������������������������������� ��������������������������

����������������������������������� ����������������������������������������� ���������

��������������������������������� ���� ��������� ��� ������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��� ������ ����� ���� ����������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������

������������������������ �������������������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������ �������� ���� ������� ��� ��������� ��� ���������� ������ ������������������������������� ������������������������������

��������

�����

��������������������������������� ���������� ���������� �� ��������� ����� ���� �������� ����� ���� ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ������ �������������������������������� ������ �������������� ������� �� ������� ����������������������������������� ����������������������������������

��������� �� ����� ��� ������� ���

������

�������������������������������� ������������������������������ ����������������� ����� ������ �� ��� ���������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������

�������������������������

��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ��������������������������������� ����� ���� �������� ������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ �������������� �������� ������� ���������� ���

��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ��������� �� �������� ���� ��������� ��� ������ ������ ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������

�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� �������� �� �������� ��� ����� ������� ��� ���������� �� �� ���� ��������������������������������� ������������������������������ �����������������������


�������������

�������������������������

������� �� ������ ������� �������

��������������������������� ����������������

�������������� ����������� ������� ��������� ������������� ����������� �� ������������ ������������� ��������� ����������������� ������������������ ������������������ �������������������� ������������� ������ ��������������������������������� ������� ������������

�����������

������ ����������������� �������������������

��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����������������������� ���������������� ������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������

������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ��� ������� �� ��� ���� ���������� ������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ���� ��� ���������� ���������� �� ��� ��������� ���

���������� ����������

�������� ������ ������������ ����� ������������� ��� ���� ������� ������������������������������������ ��������� ���� ��� �������� ����� �������� �������� ��������� ���� ��� �������� �������� ������� ���� ���� ���������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��� ���� ������ �� ���������� � ������� ������������������������������������ ������������������������������������

������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������� ��� �������������� �� ���������� ��� ��� ���������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ��� ������ �������� �������� ��� ������������ ������ ���������� ��������� ��� ������ ������� ��� ������������ ��� ������� �� ��� ����������� ����� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������

������������� ������� ���� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ���� ���� ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ������� ��� ����� ������� ����� ����������������������������������� ���� ������� ���� ������������ ������� �������������������������������� ������ ��� ������� ������������� ��� �������������������������������� ���� ���� ��� ������� ��� ����������� �������������� ����� ��� ������������� ������� ��������������������������������� ��� ���� ������������ �� � ����������� �������������������������������������� �������������������������������������

����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������� � ��� ����� ���� ��������� ��� �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������� �������� ���� ������� ��� ����� ��������� ������ ��� ������ ��� ������������������������������������ ���� ��� ����� �������� ��� ��� ����� ���� ������ �������� ������� ���� ���� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������� ��� ����� ����� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� �������� �� ���� ������ ��� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������

�������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ��� ������� �� ���� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� ���� ��� ������� ��� ���� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������ ��� ������ ������ ������������������������������� ������������������������������ ��������� ������������� ������ ������� ��������� ���� ���� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ����������� ��� ������ ���������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������ �������������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ���� ����� ��� ��������� ������������ ��� ���������� ���� ��������� ��������� �������� �� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ����������������� �����������������������

������������������� ������������������������� �������� ��������������� ��������������� ��������������������� ��������������� ������������� ��������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������� ������������������

����������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������


������ ��������

������� ������������������� ����������������

��

������������� ������������ ������������ ����� �� ��� ��������� ���������

���������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ���������� ���� �������� ������� ������� ��� ������ ���� ���������� �������������������������������� ������� ��� ����������� ������� �� �������������������������������

��������� ����������� ���� ��� ��������� ������ ��������� ���� ���������� �� ����������� ���� ������������������������������� �������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������

���������������������������� ���� �� ��������� ��� ������ ������ �������������������������������� �������������� ��������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��������

������������������������������ �������������������������������� �������������������������������

������������������������������� ���������������������������� ������ ������ �������� ��� ��� ������ ����������� ����� ���� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ����� �������� ������������������������������� ��������� ����� ������ ����� ��� �������� ���� ��� ������������ ��� �������������������������������� �������������������������������

������ �����

������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������

���������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ����������� ������������������������������ ��������� ���� ���������� ����� �������������������������������� ����������������������������

���������������� ���������� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ��������� �� ��� ������ ��������� ��� ������ ������� �� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ��� �������������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ���������� ��� ���� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������

��������

��������� ��� ������ ������� �� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �����������������

�����������������������������

������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������


������ ��

������� ������������������� ����������������

��������� ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������

��� ������������������ �����������������

����������������������������������������������������

��������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������


���� ��

������ ������� �������

��������������������������� ���������������

������������������� ����������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ��������� ���� ���������� ��������������������������������� �������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������

������������������������������������ �������������������������������� ������ ������������ ������ ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��� ���������� ����� ���� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������

���������������� �����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ��������������� ������������������������������������� ������������� ��������� ������������������������������ ���������������� ����������������������������������� ������������ �� ���������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������� ������������ ������������� ����� �������� ��� ���� ���������� ��

�������������������������������� �������������������������������� ����������� �������� ������ ������ ���������� ������������������������������ ����������������������������������� ���� ��������� ���� ������� ��� �������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������� ������� ������� ���� ������ ��� ��������� ��� ��������� ����� ���� ���� ������� ���������������������� ������������������������� ������������������������ �������������������������� ���� ���������� ��������� ���������������� ������� ������������������������ ����������������� ������� �������� ���� ���������������� ������������������������� ��������������������������� �������������� ������������������������ �������������� ����������������������� ������������������������� ������� �������� ���� ���� ��������������������������� ������������������������� ���� ��������� ���������� ��� ����� ������� ��� ����� �� �� ����� ����������������������������� ��������� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������� �������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ���� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������� ��������������������������

�������������������� ������� ���� �������������� ���� ��� ����������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ��������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������ ����������������������������� ���������������������� ����������� ����� ��������� �� ��� ������������������� �������� �� ������������� ����� ������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������� �������� ����������������������������� �������� ���� ����������� �������� ������������� �������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� �� ������ ���� ����������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������� �� ���� �������� ��� ������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ����������� ����������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ������� �������� ��� ��� �������� ������������������������ ����������� ��������� ���������������������� ������������������������ ����������� ������� ������� ������������������������� ������������������������� ���� ������� ���� ����� ��� ����������������������� ������������������������� ������ ��� ���� ��������� �� �������������� �������� ����� ���� ������� ������������ ����������������������� ���������������� �������������������� ���������������� ����������� ��� ������ ����������������� ������������������� ���������� ���� �������� ������������ ��� ������ ���� ������ ��� �������������� ������������ ��� ������� ������������ ������������������������ ������ ������������������������ ������������������� ���� ����������� ������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����� ������ ������ ���� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������� ��� �������� ��� ��� ������������ ����������������������������� ��������� ��� ����� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ���������� �� ���

�������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� ���������

������������������������������ ���������������������������������� ��� ����������� �� ����������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������

��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ������ �� ������ ��� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������


�������������������������

��������

���� ����

��

������ ������� �������

����������

���������������������������

���������������

�����������

��������������

������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������

����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� � � �� �� � �� �� �� �� � �� � � �� � � � � � � �� ��� � � ��� ��� ��� � ��� � ��� � � � � ��� ��� � � ��� � ��� � ��� � � ��� ��� � ��� ���

���������� � ������ �������� � ������ ������� ��������� ����������� � ������� � � ����������� � � � � � � ���������� ������� � � ��������� ����� ��������� � ������� � ������� ��������� � � � ����� ��������� � � �������� � ���������� � ������������ � � �������������� ���������� � ����������� �����������������

������

���������� ����������� �� �� � �� �� �� �� � ���� � � ����� � � � � � � �� ���� � � �� �� �� � ��� � �� � � � � �� �� � � �� � ��� � �� � � �� �� � �� ��

����� ����������� �� �� � �� �� �� �� � ���� � � �� � � � � � � �� ������������������ � � �� �� �� � ��� � �� � � � � �� �� � � �� � ��� � �� � � �� �� � �� ��

����

����

������������ ������������������������������������ ����������������������������������� � ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������ � � ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� � � �������������������������������������������������� � �������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������� � ������������������������������������������������� �������������������������������������������� � �����������������������������������������������������

������������������������������������ �� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ � � � ����������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� � � � ���������������������������������������������������� � � � � ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� � � � �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� � ��������������������� � ������������������������������������������������ � � � �������������������������������������������������� � � ��������������������������������������������

����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� � � � �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� � � � � � � �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� � � � � �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������


��������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������ ���������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������� �������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������

���� ����

����������

����

������� �������������������� ���������������

��

���������������� ��������������������

��������������������������������������� ������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

����������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

������

���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ���������

���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������

��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������

����������

��������������������������� ����������������������

������

����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������


�������������������������

���� ��

������� ������������������� ����������������

��������

������������������������� �������������������������

�������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ����� ������ ��� ��� ������� ������ ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� ���� ����������� ���� ����� ����������� ���� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��� ������� ������������� ����� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������

����� �������� ���� ������� ���� ���

���������������������������� ���������������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ������� �������� ������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� �������� ���� ������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���� ������ ����� ���� ��������������������������� �������������������������� ������� ������������������������������ �������������� ��� ������� ��������� ��� ���� ������ ��� �������������������������� ����������������� �������� ����������������� ���� ������� ��� ������ ����� ������������� ��������������������� ��������������� ��� ������ �������� ��� ��������� ��������������������������� ���� ��������������� ��� ������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������� �������� ��� ������� ���� �������� �������������������������������� �������������� �������� ������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������� ���� ��������������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������� ����� �� ������ ������� ��� �������������������������������������� ���������

������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������

������������� ��������������������������������� ��������������������������������

������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������

�����

�����������������������

�������������������������������������� ������������������������������������� �����������

��������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������

������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������

������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� �����������������������

������������������ �������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ������ ������������ �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���� �� �� ����� �������� ������ ����������������������������� ��������� ��� �������� ��� ����� ������ ������������������������������� ������� ��� ����� ����������� �� ����������������������������� �����������������������������

��������������������������������� ������������������������������� ������� ���������� ������ ���� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� ����� ��������� ��� ��������� ������ ����������� ��� ��������� �� ���� ���������� ������������ ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �����������������������������


��������������������������� ���������������

��

EL CONSEJO DE LA JUDICATURA A LA CIUDADANIA El futuro del Consejo de la Judicatura, al margen de su composición actual, quedará sometido a la decisión del pueblo ecuatoriano si la Corte Constitucional aprueba el referendo que se encuentra en trámite. El Consejo de la Judicatura, en este momento histórico, tiene la obligación de exponer al país lo que esta institución representa para la República y las consecuencias que se derivarían de su eventual disolución. 1. Principios Constitucionales, que soportan al Estado. Los principios constitucionales son disposiciones lógicas supremas e imperativas de validez y aceptación universal, en los que se apoya la estructura y organización jurídica y política del Estado. Son los cimientos sólidos e inamovibles, sobre los cuales descansa el ordenamiento jurídico. Sin ellos, los deberes y atribuciones de las autoridades, los derechos, garantías y obligaciones de los ciudadanos, dejarían de existir. El Art. 11 de la Constitución dispone imperativamente: “6.Todos los principios y derechos son inalienables, irrenunciables, indivisibles, interdependientes y de igual jerarquía” y el Art. 232: “No podrán ser funcionarias ni funcionarios ni miembros de organismos directivos de entidades que ejerzan la potestad estatal de control y regulación, quienes tengan intereses en las áreas que vayan a ser controladas o reguladas o representen a terceros que los tengan”. 2. Principio de Independencia de la Función Judicial El Consejo de la Judicatura, nació como una necesidad de independizar lo jurisdiccional de las otras funciones del Estado, y el gobierno y la administración en lo interno, así lo reconocen y regulan las Constituciones de 1998 y la del año 2008. 3. Consulta Popular La consulta popular es un esfuerzo dirigido a consultar al pueblo, para que apruebe medidas dirigidas a superar la inseguridad ciudadana, que ha generado grave crisis en el país, y que se quiere justificar en forma sesgada, echando la culpa a la administración de justicia. De allí la necesidad de expresar una vez más nuestra posición con respecto a la Consulta, convocada por el Gobierno y especialmente de la fundamentación de los puntos 4 y 5. 4. Impugnación de las preguntas 4 y 5 de la Consulta El texto de las preguntas que impugnamos es el siguiente: Pregunta“4. Con la finalidad de superar la crisis de la Función Judicial, ¿está usted de acuerdo en sustituir el Pleno del Consejo de la Judicatura por una Comisión Técnica compuesta por tres delegados designados, uno por el Presidente de la República, uno por la Asamblea Nacional y uno por la Función de Transparencia y Control Social, para que durante un período de 18 meses asuma todas y cada una de las funciones del Consejo de la Judicatura y pueda reestructurar el sistema judicial, enmendando la Constitución como lo establece el anexo 4”. Pregunta“5. Con la finalidad de tener una más eficiente administración del sistema de justicia, ¿está usted de acuerdo en modificar la composición del Consejo de la Judicatura, enmendando la Constitución y reformando el Código Orgánico de la Función Judicial como lo establece el anexo 5”. Según el anexo 5, el Consejo de la Judicatura se integraría por el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, quien lo presidirá; el Fiscal General del Estado; el Defensor Público; un Delegado de la Función Ejecutiva; y un Delegado de la Asamblea Nacional. a) Forma en que actualmente está constituido el Consejo El artículo 179 de la Constitución vigente ordena: “Art. 179.- El Consejo de la Judicatura se integrará por nueve vocales con sus respectivos suplentes, que durarán en el ejercicio de sus funciones seis años y no podrán ser reelegidos; para su conformación se propenderá a la paridad entre hombres y mujeres. El Consejo designará, de entre sus integrantes, una presidenta o presidente y una vicepresidenta o vicepresidente, para un periodo de tres años.” El artículo 254 del Código Orgánico de la Función Judicial, establece: “Art. 254.- ORGANO ADMINISTRATIVO. El Consejo de la Judicatura es el órgano único de gobierno, administración, vigilancia y disciplina de la Función Judicial.” b) Principales cambios que se producirían en la justicia ecuatoriana En caso de ser aprobadas las preguntas 4 y 5 del referendo, el actual Consejo se disolvería y las funciones que ahora tiene serían confiadas a una Comisión Técnica tripartita que se encargaría de reestructurar la Función Judicial en 18 meses; luego entraría en funciones un nuevo Consejo conformado por cinco vocales designados por las otras funciones del Estado. Como resultado de estas modificaciones se eliminaría el equilibrio que debe existir entre los poderes de Estado organizado como República. Estos son cambios a la estructura de la Constitución y a elementos constitutivos del Estado porque el Consejo de la Judicatura es un órgano de la Función Judicial. Por consiguiente, la convocatoria a referendo está en pugna con lo prescrito en el Art. 441 de la Constitución y las reformas solicitadas tendrían que ser adoptadas por la Asamblea Constituyente convocada de conformidad con el Art. 444 de la Carta Magna. 5. Las Preguntas 4 y 5 atentan contra el Principio Constitucional de Independencia de la Función Judicial. La Función Judicial se vería interferida por autoridades extrañas a su naturaleza. Esta interferencia fue precisamente la que buscaban evitar las Constituciones de 1998 y 2008 al constituir al Consejo de la Judicatura como garante de la independencia de los jueces y libre de toda presión e injerencia. Al respecto, imperativamente la Consti-

tución de Montecristi, en su artículo 168.1, dispone: “1. Los órganos de la Función Judicial gozarán de independencia interna y externa. Toda violación a este principio conllevará responsabilidad administrativa, civil y penal de acuerdo con la ley. 2. La Función Judicial gozará de autonomía administrativa, económica y financiera.” Estos principios constitucionales se verían seriamente afectados en caso de aprobarse el referendo. En la exposición de motivos de las preguntas 4 y 5, constantes en el Capítulo I FUNDAMENTOS DE LA CONVOCATORIA, numeral 3, ADMINISTRACION DE JUSTICIA – CONSEJO DE LA JUDICATURA, encontramos que: “….han pasado dos años desde que se promulgó la Constitución y no se ha iniciado el proceso de reestructuración y renovación de la administración de la justicia. Que el actual Consejo de la Judicatura transitorio no tiene facultades suficientes para hacerlo. Que el proceso para designación del nuevo Consejo podría demorar un tiempo considerable. Concluye que para agilitar los cambios es indispensable disolver el actual Consejo cuya incapacidad operativa, más allá de las limitaciones legales, ha sido manifiesta.” La propuesta del referendo no presenta ningún argumento justificativo para cambiar el procedimiento constitucional actual de designación de los Vocales del Consejo. Tampoco hay justificación alguna para el cambio de Presidente electo a Presidente nato, como se pretende enmendar a favor del Presidente de la Corte Nacional de Justicia, ni para cambiar el número de Vocales del Pleno del Consejo; esto es, de nueve vocales: seis abogados y tres administrativos, a un Pleno de cinco Vocales, que serían nombrados por una Comisión Transitoria de tres miembros. Esta pregunta tampoco tiene respaldo ni siquiera doctrinario, que la justifique. Solamente se expone que el Consejo de la Judicatura en transición, en dos años no ha podido reestructurar y renovar la administración de justicia. Como vemos no hay sindéresis ni sentido de proporción en la propuesta. ¿Cómo se puede pedir que el referendo reforme la Constitución y disuelva el Consejo de la Judicatura simplemente porque en su etapa de transición, el Consejo de Participación Ciudadana, ha demorado más de dos años para designar a los nuevos vocales?. ¿No sería más procedente pedirle a dicho Consejo, que explique la demora y que adopte las soluciones adecuadas? El Consejo de la Judicatura en el período de transición ha insistido repetida y públicamente que se acelere la designación de los nuevos vocales para que, con plenitud de facultades, procedan a reestructurar y renovar la administración de justicia. No aceptamos la acusación de incapacidad y que se nos responsabilice de la demora en algo que no nos corresponde cumplir a nosotros. Pero inclusive, si por nuestra culpa se hubiera retrasado la designación de los nuevos vocales, esta demora de ninguna manera justificaría una reforma a la Constitución, que fue “diseñada para durar 300 años”. La solución, insistimos, está en terminar con la transitoriedad y acelerar la elección de los vocales titulares. Los vocales del Consejo en el futuro serían designados por otras Funciones del Estado, según la propuesta del referendo. Con este sistema ¿Cómo puede garantizarse la independencia de los jueces y el equilibrio de poderes que caracteriza al Estado Republicano?. Si se coarta la independencia de la Función Judicial, la justicia desaparece. No se puede pedir imparcialidad si los jueces son designados por representantes de otras Funciones del Estado y no provienen de una carrera judicial sólidamente fortalecida. 6. Inducción de las preguntas para obtener respuestas afirmativas Pregunta“4. Con la finalidad de superar la crisis de la Función Judicial…”. Pregunta“5. Con la finalidad de tener una más eficiente administración del sistema de justicia…”. La inducción es un razonamiento que significa inferir, persuadir, sugestionar. Equivale a que una persona se pronuncie en una consulta del modo que consta en la pregunta. La interrogante numero 4 y 5 inducen al consultado a que se pronuncie afirmativamente, sin considerar el contenido de las preguntas. Sobre este particular el artículo 104 de la Ley Orgánica de Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional dispone: “Para controlar la constitucionalidad de los considerandos introductorios, la Corte Constitucional verificará el cumplimiento de los siguiente requisitos: 1. No inducción de las respuestas en la electora o elector; 2. Concordancia plena entre el considerando que introduce la pregunta y el texto normativo…3. Empleo del lenguaje valorativamente neutro y sin carga emotiva, sencillo y comprensible para el elector. Estos encabezamientos de las preguntas constituyen inducción a las respuestas, lo que está prohibido por el Art. 104 de la Ley Orgánica de Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional. 7. Pronunciamiento del Consejo de la Judicatura, a las preguntas 4 y 5 de la Consulta. En esta encrucijada, el Consejo de la Judicatura está obligado a pronunciarse institucionalmente sobre la convocatoria a referendo, especialmente sobre las preguntas 4 y 5, por ello consideramos que, si las preguntas 4 y 5 fueran aprobadas en referendo, constituirían un grave atentado a la institucionalización del Estado Ecuatoriano, porque afectarían a una de sus funciones y atentarían contra la independencia judicial y abrirían espacio contra la imparcialidad de la administración de justicia, elementos básicos para mantener la paz social y el imperio del derecho. Quito, 28 de enero de 2011.


�������������������������

�������� ��

������� ������������������� ����������������

��������

��������

������������������� ���������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������

������������ ��������������

����

������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������ ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������

������������ ����������������

�� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������

����������������

�� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������

��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���� ��� ���� ������������ ����� �������� ����������� ����������� ������������������������������������ ���������������������������� �������� ���������� ��� ������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ��� ������ ��������� ���������������������������������� �������������������������������� ������ ��������� ����� ���������

������������������������������ ������������������������������������ ������������������ ���������������������������� ������� ����������� ��� ������ ���� ��������� ��� ������ ������� ����� ���������� ����������� ��� ���� ������ ��������� �������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������������������������ ������ ����������� ���� �������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ������ ����������� ��� ��� ���������������������������������� ��������������������������� ��������

������������������������������

������������������� ����������������������������

����� ����������� � �� ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ���� ������� ������� ��������������������������������������

������������ � �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������

������������������ ����������� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���� ����������� ���� ������� ��� ���������� ������������� ������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������� ��� ������� ���� ������� ��������

������������� ����������������� ���������������

������������ ����������� ���������������� ��������� ����������������������������������

������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������� ������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������� ������ ��������� ��� ����� �� ��������������������������� ��������� ��� �������� ��� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����� �� ������ ���� ������ ������ ���������������������� ��������������������������� ����������������������������������

��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������� �������� ������� ���� �������� ���� ������ �������� ���� ������� ��������������������������������� ���������� ������ ��� ���������� ������������� ����� ������������ ������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ������

�������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �����������������������������

������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������

����� ���������� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ���� ��������� ���� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���� ��������� ��������� ��� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������� �� ���������������� ���� �������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ���� ���������� �������� ��� ������������������������������ ��������� ��� ���� ����������� ��� ����������������������������� �������������������������


�����������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������

������������������������������������������������������������������������ �������

���������������������������������������������������������������

������������������ ��������������������� �������������� �������������� ������������������� ����������������� �������������

������ ������������ ����������� ���

������������ ��� ������������� ���

��� ��������������� ��������� ��� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ������ �������������� �������� ��� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������

������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������

���� ������� ��������� ������ ������������������������������� ���������������� ���������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ��������� �������� ������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���� ����������������������������� ��� ������� �������� �� ��� ������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������� ������������ �������������������������������� ������� ���� ������ ���� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������� ��� ��� ���� ��� ����� ���� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������ ������������������������ �������� �������� ������ ��� ������� ��������� ���������������� ����� ����������������������� ������������������������� ������ ����� ������� ����������� ����������������� ������������������������� ��������� ����� ������ ������������������������ ������������������������� ����������������� ������������ �������� ������������������������� ������������������ �������������� ��� ������ �������� ���� ����������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������ ������������������������������� ������������������������� ������ ����� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ������������������������������ ��������������������� ���� ���� ������ ���� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������ �������� ����� ����� ���������������������������������� �������������������� ������������������������������� ������������������������������������

������������������������������������� ����������������� ���� ���������������� ������ ������������� �������������� ������������� ��������� �������������� ����� ��������� ���������� ��������������

������

���������������������������������� ����������������������������������

����������������������������������� �������� ����������� ����� �� ���� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������� ���������������������������� ����� ���� �������� ����������� ���

��������� ��� ������������� ���� �������� ���� ���� �� �������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �� ��� �������������� ������������ ���

������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ������������������������ ������ �������� ������ ��� ����� ���������� ���� ���� ������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ���� ��� �������� ������ ��� ������ ������������������������������� ������������������������������� �����

��� ��������� ���������� ����� ������������������������������ ������������������������������� ������� ��� ������ ���� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������

������� ������������������� ����������������

��

�������� �������������� ����������������

����

��������������������� ������������������������������ ���������� ������������ ��������� ��������� ��������� ������� ��������� ��������� �������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������

��������� ���������������

�� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������� ���������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����

�������������������

�� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������


�������������������������

������ ��

�������� �������������������� ����������������

��������

���������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �����

����������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� ������������������������������� �������� ���� �� ���� �������� ���� ����������������������� ������ ���� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ���������� ������ ���� �������� ��� �������������������������� ���������������������������� ������� ������ ����������� ������� ���������������������������� �������������������������� ���������������� ������ ����������� ������ ���������������� ������ ��� ��� ����������� �������������������������� ��������������� ��� ������������ ��� ��� ����� �� ��� ���������� ������ ������������� �������������� ����������������������� ����� ���� ���������� �������� ���� ���������� ���������� ������� ���� ������������ �������� ����������������������� ���� ��������� ���������� ��������� ���� �������� ����������� ������������������������������ ����������� ������������������������������ ���������������������������������� ���� ��� ������ ����� ����� ������ ���� �������� ������ ���������� ���� ������ ��� ��������� ����������� ���������������������������������� ������ ���� ��� ���������� ����� ��������������������������������� ���� ���� ��� ������� ���� ����� ��������������������������� ������������� ��������� ���� ��� �������� ������ �� ����������� ��� ������ ��� �������� �������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������ ������������������������������ �������� ����� ������� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� �����������

������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������

������������������������������� �������������������������������� ����� ���� ����������� �� ��� ���� ������� �������� ���� ��������� ������������������������ ���������������������������� ������ ������� ������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������� �������� ������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ��� �������� �������� ������� ������� �������������������������

������������������� �������������������� ���������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������

�������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ���� ����� ������ ���� ������� ��� ���������������� ������������������������������ ��������������������������

������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�������������������������� �������������������������� �������� ��� ���� ������ ���� ����� ������� ����������� �������� ����� ���� ��� �������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��� ��� ���������� �������� ��� ������������������������������ ������������ ������ ���� ��� ���� ������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������� ��� ���� ��� ���������������������������� ���� ���� ������������ ���� ���������� �� ��� �������� ����� ����������� ���� ���������� ��� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������

��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������� ������������� ���� ����� ������������������������������� �������������������������������� �� ������� ��� ������ ���������� ���� ������������������� ��������������������������������� ������� �� ��������� ���� �������� ������� ���� ����������� ������� ��������� ����� ������ ��� ������ ������������������������������ �������������������������������� ���� �������� ���� ������ ������ ������������������������� ���� ����� ������������ ������� ��������������������������������� ��� ���� ��������� ������������� ��� ������������������������������� �������������������������


�������

��

������ ������� �������

���������������������������

���������������

���������������������������� ����������������������������� �����������������������

����������������� ����������������� ����������������������� ������������������������� ������������������� ������������

�������������� ����������������

����

��������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ���������

������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

���������

��������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������

��������������������������������������������� ���������������������������������������������

���������������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������


�������������������������

��������

����� ���

�����������������������������

������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

������ ������� �������

��������������������������� ����������������

����������

�����������������������

������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������

����������

������������ ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

��������������� ����������������� ������������������� ������������������� ��������������

������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ���� ��� ������� ������������������� ������������������������ �������������������������� ������ ��� ��� ������ ������� �������������� �������� �������������������������� ��� ��� �������� ��� �������� ������� �������������������������� ����������������������� ������������������������ �������������� ���� ���������� ��� ������� ����������������������������� ��������������������������� ������������� ��������������� ��������������������������� �������������������������� ����������� �������������������������� ������������� ��������������� ���� ������ ������������� ��� ��� �������� ������� ���� ��� �������������� ��������������������� ������� ������ ���� ����������������������� �������������� ��������������� ��������������������������� ������������������������� ������������� �������������� ������ ���� ������� ����� ���������������� ����������������������� ������������������������ �������������������������� ��������� ������� ������� ������������ ������������������������������ �������������������������������� ������ ���� ��� ��� ������ �������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������

��������������������������������� �������������������������������������� �����������������������������


�������������������� ������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������

������������������������������� ���������������������������� ������������� ����������������������������� ������������ �������� ���� ���� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������������� ��������� �������� ����������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ������� �������� ��� ���� ����� ������������������������������������������ ��� ���������� ��� ������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������ ����������������������������� �������� ���������� ������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������ ������ ����������� ����� ������� ����� ���� ������������ ������������������������� ����������������������� ���� ��� ������� ����� ���������������������� ����� ������� ������� ������� �� �������� ��� ���� ����� ������ ��������� ��� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ������������ ��������� ���������� ��� ���������� ���� ������ ���� ���������������� ��������������������� ��������� �������� ���� ���������������� ��� �������������� ���� ��� �������������� ������������������������ ������������� ���������� ���������� ������������������������ ���������� ���������������������� ������������������ ��������������������� �������� �������� ������� ��� ��� ���� ���� �������� ���� ��� ��������������� ���������������������� ����������� ������� ��������������� ������� �� ������ ���� ��� ���������������������� ���������������� ����������������������� ������������������������ ���������������� ���������������������� ������������� ��� ���� �������� ������ ����������������� ������� ����� ��� ������ �� ��� ����� ����� ���� ��� ��������������������������� ������ ��� �������������� ��� ���� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ��������� ���� ��� ��������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ������������ ��� �������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ���� ���������������������������

���������������������������������� ���������������������������������

���� ���������� ���������� ������������������������������ ���� �������� ��������� ������ ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������ ���������� ���� ������ ���������� ��� ������ ��������� ��������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������������

���������

������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����� ��� ������� ������� ��� ���� ���� ���� ������ �������� ������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��������� ��� ������ ����������������������������������� ��������������������������

������ ������� ������������������� ����������������

���


�������������������������

��������

���� ���

�������� �������������������� ����������������

��������

��������������������

�� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������ ���������������������������� �����������������������������

��������������

����

���������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������

����������������

�� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������

�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����� ���������������� ���������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������� ��� ����� ��� ����� �� ������ ������� �� ������� ������� ������� ���� ���� �������� ������ ��������������� ������ ���� ��� ����� ����� ������ ���� �������� ���� ������� ������������� ��� �������������������������� ������������� ����������������� ������������������������� ��������������������������� ������������ ���� ������ �� �������� �� �� ����������������� ����������������� ���� ������ ������� ��������� �������������������������� ������������������ �������������������������� ������������������� �������������������������� ��������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������� ���������������������������� �������� �������������������� ����������������������������� ����� ������������� ��� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ���� ������ ���������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ��� ����� ����� �������� ����� ��� ����� �� ���� ��� ��������� ���������������� ������������������������������� �������������� ������������������������������� ������ ������ �������� ��������� �������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ������� �������� ���� ���� ������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������� ����������������������������� �������������������������������

��������

������������������������������

�������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ���������� �������� ���������� ����� ��� ��� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������������� ������������������ ���������� ��������� ���� ���������� ������������������� ����������������� �������������������������� ���������� ����������� ������������������������� ��������������� ��� ����� ����� ��� ���� ��������� ������� ���������� ���� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��������� ��� �������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������ ������ ���� ������ �������� ���������������������


����

��������������������������������������� ���������������� ������������������� ��������������������� ������������������� �������

������������������������������� ��� �������� ����������� �������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� �������� �� ����������� ����� �������������������������������

������� ������������������� ����������������

���������������������� ���������������������

����������

����������� ��������������������� ��������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ����������

�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ������� ��� ����� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��� ��� ����� ��� ��� ������������� ������������������������������ ��� ����������� ��� ��������� ����� ������������������������������� ������ ���������� ��� ��� �������� ���������������������������� ��������� ����� ����������� ��� �������������������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������� ������� ������ ��� ������� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������� ��������������� ����������������� ���������� ��� ������� ���� ������������������������ ���������������� ������������������������� �������� ��� ������������� ������� ������������������������ �������������������������� ���������� ���� ����� ����� ���� ��� ������� ��� �������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ��� ��������� ����� ���� ������ ���� �������������������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���� ��� ��� ���������� ���� �����

���

���������������������

�������������� ���������� ������������������������������ ����������������������������������������� ���������� ��������������������������������� ����������� ����������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ��������� ������������ ���� ������ ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ��� ��� ����� ��� ���� ���������� ����� ���� ����������� ����������� �������� ������� ���������� ��� ������������ ��������������������������������

���� ���������� ������� ������� ������������ ��� ���� ������� ��� �������������������� ������� ���� ��� ���� �������� ������������������������������ ������� ��� ���� ���� ��� ��������� ����������������������������������

IMPORTANTE EMPRESA DE GENÉTICA BOVINA

Requiere contratar Subdistribuidores para venta de pajuelas de semen en diferentes sectores del país. Información: importgenetic@cablemodem. com.ec Teléfono: 084029932.ad/21761/ai

�����������������

TKT AÉREO TRASLADOS, HOSPEDAJES, CITY TOUR, TOUR DE COMPRAS Y ZONA LIBRE EL PROGRAMA INCLUYE: • Visita a la Catedral de sal de • Boleto aéreo ida y vuelta Zipaquira • Traslados Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto • Tour de compras en los principales • Alojamiento 3 noches 4 días Centros Comerciales • Desayunos tipo buffet • Impuestos Incluidos

**Precios sujetos a cambio y disponibilidad, no incluye servicio de intermediación.

������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ���� ���������� ����� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����� ��� ������ ��������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ���� �������� �� ��� ��� ��� ������ ������������������������������ ���������

��������������������

������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������� ����� �������� ��������������������������������� ������������ �������������������������� ���� ����� ������� ������ ����� �������� ��� ������������� �� ��� ��������������������������������� ������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ������� ������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������


��������

�������������������������

������� ���

���������

�����������

�����������������������������������������

�������� �������������������� ���������������

RADIO CINCUENTA EN ROMANOS

GUERRILLA VASCA

ENGAÑO,

FALSEDAD

FLAMA,

�����

SOFLAMA PAÍS DE CENTROAMÉRICA

CINCUENTA EN

ROMANOS TRÁFICO DE SERES HUMANOS

NATA DE LA LECHE TEJIDO DE LANA

SOGA DE

CROMO APARATO PARA FOTOGRAFIAR

ALFA

ESTADO EN PALMA DE CANARIAS

ACCIÓN DE

ESPARTO

PAREDE EN

PENETRAR

CANSADA

NÚMERO PAR

CANTIDAD

BULTO

APÓCOPE DE

ONDA

PAPÁ

MEDIDA DE

RONDA, MANO

�������������������

TABACO

���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������

SÍMBOLO DE POTASIO VOZ DE

AFLUENTE ALIMENTO

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

CREPÚSCULO

Solución anterior G P Y N

N

A D DIRECTOR DE LA PELÍCULA SLUMDOG MILLIONAIRE

F

S

A

O

A

R

R

O

O L

E

GRITO TAURINO HUELGA

Y

GRITO DEPORTIVO LLAMAR, GRITAR

L

A

A

QUÍMICO DE SÍMBOLO B. ACCIÓN DE DAR

M

A

R

O

L

A

S

P

A

T

I

A

O

L

ANHELAR

P

O

A

M

CHIFLADA

N

BARRIO FUERA

S I

A R

A

R

R

A

NOS ANIMALES DÍC. DEL BANQUETE COPIOSO

I P

A

R

O

PRONOMBRE PERSONAL

O

ARTÍCULO NUETRO

FLANCO

O

D

A L

B

GARRAPATO, GARFIO

DEPARTAMENTO DE PERÚ

ALBERGUE

I

ALGARABÍA

C

A

A

SOLITARIA HABITAR

CELEBRIDADES M ������ ������ O �������� R ����� � ����� ����������� � �������� A �������� ��������� ��� �������� R

MISTER ABREVIADO

SALA GRANDE

PAREJA

PALO DE BEISBOL

SÍMBOLO DE SODIO

N

A

A

DIOS EN EL ISLAM

NOVENA LETRA GRIEGA

A

INDIFERENCIA DIEZ EN INGLÉS

MAQUINAR, FRAGUAR

DEL RECINTO

B

A L

L

A

M

C

VÁSTAGO

C

EXTENSIÓN

ONDA

O

COLA DE ALGU-

A

E

A

A

LABRAR

R

GITANO DE RAZA OBRAR, MANIOBRAR

I

PATO

TERMINACIÓN

L

O

VERBAL

R TIZA

O T

S

P

E

T

E

N

PURO, LIMPIO

C

A

A

R

C

R

LECHO

BÓVIDO SALVAJE EXTINGUIDO

A R

SÍMBOLO DE RADIO

HOMBRE EN INGLÉS

O

COCHE, VEHÍCULO

FRAGANCIA

O

FURIA AL TACTO

T

A

N Y

S

O

A

R

SÍMBOLO

A

R

PÚDICA

R

A

C

IRIDIO

C

A

ESTADO EN

S

INGLÉS

ARGOLLA

A

R

A

T

A

GAS NOBLE ADMÓSFÉRICO DISPERSA

A

ESPOSA DE ABRAHAM DISTINTIVO, RÉCORD

T

E

MONEDA DE COLOMBIA EMBUSTE, TRAMPA

N

R

DE ÍTRIO

TOSTAR

RIVALIDAD,

E

PATO

A

T

RÍO DE ITALIA

R

E

LOCOMOTORA SÍMBOLO DE SELENIO

C

P

E

S

O

O

N

E

X

ACTRIZ DE LA

�������

�������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������

��������

��������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������

LUGAR

PELÍCULA

THE SINTINEL

�����

��������������

����������������

��������������������

������������������������������ ����������������������������

������

���������������������������� �� �����������������������������

���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ������������������������� �������

����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������

������������������

��������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������

��������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������

��������

ADVERBIO DE

R

������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������

�������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������

HOMBRE

�������������������

��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ��������������������������

ACORAR

ENVIDIA SÍMBOLO DE IRIDIO

��������

������������������������������

HOGAR

CONVENIR,

R

CIUDAD DE IRAK

NARIO DE MIEDO

R

NO SUAVE

M

INGLÉS

JE EXTINGUIDO

PELÍCULA BEDTIME STORIES

M

PATRIARCA DEL DILUVIO

PERSONAJE INMAGI-

EL YO DEL

S

CARRO EN

BÓVIDO SALVA-

CAPITAL DE ITALIA

ACTRIZ DE LA

A

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

CADERA

U

A

SÍMBOLO DE

HUESO DE LA

R

R

TENER RESULTADO ADVERSO

FEMENINO

LIZA

T

R

SÓDICO

C

A

CLORURO

NOMBRE

O

A

AMOR

PERSONAL

CALCIO

I

CARBONO

R

DIOS DEL

VIENTO

PRONOMBRE SÍMBOLO DE

��������

�������

PERRO CORPULENTA

DIOS DEL

R

VOZ DE ARRULLO

SÍMBOLO DE

A

CHINO

MAMÁ PRECAUCIÓN RESERVA

PARAFINA

POLÍTICO

CANTO, BORDE

CERDO

PRINCESA INCA

ANIMAL CANTÓN DE LOJA

LOCALIZADOR

NACIÓN APÓCOPE DE

ARRULLO

B

APARATO RADIO-

PIÉLAGO POLÍTICO CHINO

ANIMAL CIUDAD DE RUSIA

ZODIACAL

PLANTACIÓN DE

SACAR

��������

GARRA DE UN

SIGNO

LONGITUD

ANTORCHA

BELLACO

����������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������

AHONDAR,

ADVERBIO DE

VIENTO

LACTAR, AMAMANTAR

���������

HOMBRE

INGLÉS

INGLÉS

����������������������������� ��������������������������

AFIRMACIÓN

SÍMBOLO DE

�����������������������

����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������

SÍMBOLO DE

����������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� �������������

�������

��������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������

�������

���������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������

����������

���������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������

�����������

���������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������

������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������

�������������

������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������


������

�������������� ��������� ��������������������������������������� �����������������������������������������

��� ��������������� ������ ������� �������

���������������������������� ���������������

������������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ������ �������� ���� ��� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������

����� �� ���� ���������� ���� ��������

��������

������� �������� ���� ������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ��� ����������� ����� ������ �� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

�������

������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��� �������� ��������� ���� ���� ������������������������������ ������ ��� �������� ���������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������

� �

��������

����������������

�����

��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������

����������������� ��������������������������������������� ����������������������������������

������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������� ���������������������������� ��� ��� �������� �������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������


��������

�������������������������

������

�������

������������

���

������� ������������������� ���������������

������������� ������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������� ����������� ��������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ������ ������ ���� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������� ��� ������ ������������ ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������

����

������

���������� ���������� ���������� ���������� ���������� �������� ������� ����������� �������������� �������� �������� �����������������

������������ ��������� ���������� ����������� ��������� ����������� ������� ������������� ����������� ������� ��������� �������������

��������������������������� ����������� �������������������� ��������������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ���������� ����������������������������� ����� ���������� ��������� �� ��� �������������������������������� ����������������������������� ������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������� ���������������� ����� ���������� ���� ��� ������ ������������������������������ ������������������������ ���� ��� ����� ��� ������ �������� ��������������������������������� ���������������

�������

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������

��������������������������������������������� ���������������������������

������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

������������� ����������� ������������������������������� ���� ���� �� ���� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ������ �������� ��� ���� ����������� ���� ������������� ����������� ����� ���������� ��� ������� ���� ���������� ��������� ����������������������������� ������� ���� �������� ������ �������������������������������� ��������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� ����� ������� ����� ������ �������� ������� �� ������� ��������� ������������������������������� ���������������������������� ����� �������� ��������� ��������� ������������������������������ ��������� ��� ������� �������� ����� ������ ������� ����� ����� �������� ��� ������� ��� ��������

������

���������

������

����������� ����������� ��������� ������� ����������� ����������� ������� ����������� ����������� ��������� ���������� �����������������

������

������������ ����������� ���������� ������������ �������� ����������� ��������� ��������� ���������� ������� ����������� ��������������

���������������������� ����������� ����������������������� �������������������������

������������������������������ ������������������������������� ���������������� ��� ���������� ��� ����� ����� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������

������������������������������� �� ��� �������� ��� ������ ������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������� ������ ������ ������ ���� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������� ��� ���� ���������� ���� ������������� ��� ���������� ��� ������������������������������� �������� ��������� ��� �������� ��������������������������������

������������������������������ ������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������� ��������������������������� ���������� �������������� ��� ��� ��� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������� ��� ������ �������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �����

������

�����������

���������

��������� ���������� ���������� ���������� ���������� ��������� �������� ������������ ����������� ��������� ����������� �����������������

��������

���������� ������� ������� ����������� ���������� ������� �������� ����������� ���������� ��������� �������� �����������������

������������������� ����������� �������������������� �������������������������������������� ����������

��������������������� ������������

���������� ����� ��� ����� ���� ���� ������������������ ��������� ���� ������� �� ���� ����� ��� ���������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������� �� �������������� ���� ������� ��� ������ ���� ���������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������ ��� ��������� ��������� ����

� �

����������� ��� ��� ������ � ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����� ���� ��������������� ������ ������������ ������������������������������ ������ ���� ��� ���������� �� ����� ������������������������������� ����������

��������������������������������� ����������������


�������� ������������ ����������� ���������� �������� ��� ����� �� ��� ������� ����

������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ���������������������������� ���������������������

�������� �� ���� ���� ������� ���

���������� ��������� ��� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������� ������ ��� ������ ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ���� �������� ��� ���������

������������� �������������� ���������������

����������� ���������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������� ���������������������������� ��������������������������� �����������������������������

������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������� ��� ���� �������� ����� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ����� ����� ����� ������� ��� ������ ������ ��� ���� ��� ������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ���� ����� ������� ��� ���������

��������� ������� �������� ��� ������������������������������ ��������� ��� ����������� ������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ������� �������� ��� ��� ����������������������������

����������� ��� ���������� ��� ����� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ��� ���� �������� ������� ���� ��������� ���� ������ ��� ��������� ������ ��� ��� ��� ��������� ���������� �������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������� ���� ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������������������������������ ��� �������� ������� ������������ ����� �������� ���� ��������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ��� ��������� ��� ��������� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ���� ������� �������� ������������

��������������

����� ��� ������������� ��� ���� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ������������ ���������� ��� ��� ������ �� ������ �������� ��� ������ �������������������������������� ��������������� ����� �������� ���� ��������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ��� ��������� ��������

������ ������� ������������������� ����������������

��

�������������

����������������������

�����������

�������������� ����������������� ���������������

�����������

������������� ��������������� ������������ ���������������� ��������������������������� ������������ ��������������

����������

������������� ������������������������ ������������������������������ ����������� �������������� ����������� ������������� ���������������

������������

��������������� ����������� ���������� ������������� ������������ ���������������

�����������

��������������� ��������������������� ������������ ������������������

������������������������������ �������� ��������� ���� ���������� ������������������������������� ������� ������������ ������ �� ���� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ������� ���� ���������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������� ���� ��� ���� ������� ���� ���� ����������� �� ������� ������� ������� ������ ��� ������� ����� �������� �� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ������ ������� ��� ��������� �� ������ ���� ��� ������� �� ���� ���������� ��� ����������������� ������������������������������� ����� ���� ������� ���� ��� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������

������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������


�������������������������

������� ���

������� ������������������� ����������������

��������������

������������������������

��������������

������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������

��������������������

����������������������������������� ������������������������������������ �������������� ��� ��������� ��� ����������� �� ������� ���� ���� ������ ��� ������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ��� ���� ��� ���� ������������������������ ����������������������������� ������� ������ ���� ��������� �� ��� �������������������������������� ��� �������� ������������ ������ ��������������������������������� ���������������������������� ��� �������� �� ��� ���� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������ �������� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ����� �� ������� ���� ��������� ���� ����������������� ������������������������������ ������� ������ ��� �������� ��� ���� �������� ����� �� ��� ��������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ������ ��� ��� ���� ��������� ��������� ��� ���� ��� ������� ��������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ��� ����� ������ ��� �������� ������� ��� ������� ��� ��������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ���� �������������������������������� ����� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��� ����� ��� ��� ������ �� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������� ��� ���� ��� ����� �� �������� ������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��� �������� ������� ������������������������������ ������������������������������ ������ ���� ��������� ��� ����� �� ����������������� ������������������������������

MAESTRIAS

�����������������������������������������������������������������������������������

������������ ����� ��� ����� �� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������

��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ������� ������� ����� �� ����

EN:

������������������������ �����������������

��������������������

����������������������������������������������������������������� ����������������������������������

��������������������������������

���� ��� ��� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��� ������ �� ��� ������ ������������������������������� ������� ������ ������� ���� ������ ���� ������ ��� ���� �������� �� ���� ������������������������������� ��� �������� ���� ������� ��� ���� ������������������������������ ���������������������������������� ��� ���������� ���� ������ ��� ��� �������������������������������� ������������������������� ��� �������� ������� ���� ���� ������ ������ �� ����� �� �� ��� ����� ������� ��� ��� ������� ������ �� ��� ���� ����������� ��� ���� ������ �������������������� ���������������������������� ������� ����������� ����� ����� ������������������������������� �������������������������������� �������� �������� ������������ ��� ���������������

�����������������

��������������������

���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

��������

��������������������

����������������������������������� ������������������

��������������������

OP-3720-MG.

�������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

��������������������������������������� �������������������������������������������

����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������������


��������������������� ����������������������� ����������������� ���������������� ����������������� ����������������� ��������������

������� ������������������� ����������������

���

����������� ��������������� ������������� ��������������� ������� �� ��� ����

�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� ������������������ ���� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

���������������������������������

����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ������� ���������� ��� ������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ������� ��� ������� ����� ��� ������������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ��������� �������� ��������������������������������� ������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ��������� �������� ��������� �� ��� ������ ������ ���� ������ �� ���� ������������������������������� �������������������������������� �������� �������������������������������� �������� ������ ���� ����������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������������� ������������� ���� ��� ����� ���� ��������������������������������� ����������� ���� ����������� ��� ��� ���� ��� ������ ���������� ��� ��������� ���� ������������� ��� ������ ��������� ������������� �����

���� �������� ��� ����������� ��� �������������� �� ���������� ��� ������� ��� ���� ��� ���������� ������ ������ ����� ���� ������� ��� ���������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������

���������������������������������� ��������������������������


�������������������������

������� ���

�������� ������������������� ����������������

��������������� ��������� ����������� ���������������������������������

������������������������������� ���� ��� ���� ������ ����� ���������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������ �������� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ������ ���������� ��� ����������� ��� ��� ������ ������ �������������������������������� ���������������������������������

�������������

������������������������������� ���������������������������������� ����������� ������� ������ ������� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������� ���� ��� ������ ���� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������� ��������� �� ���������� ���� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

�������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������

�������������� ������������������ ���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������ ���������������� ������������������� �������������

��������� ��

��� ������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������� �������� �� �������� ��� �������������������������������� ���������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������� ��������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ���� ��������������� ���� ��� ��� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������������ ������ ��� ������������ �� ����� ������ ��� ���������������� �������� ������������������� ������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������� ��������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� �� ��� ���������� �� �������� ������������������������� ������� �������� ������ ��� ������ ���� ����������� ��� ���� � �������� �������� ��� �����

��������� ��� ��������� ��� ����� ��������� ��� ���� ���������� ����������������������������� �������������������������������� �������������� ����������������������������� ��� �������������� �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������


����������������������������

���������������

�������

�������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������������

������������� �������������������������������� �������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������

������ ���

�������� ������������������� ����������������


�������������������������

������ ���

�������

����������������������������

�������� ������������������� ����������������

���������������

�������

�������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

��������

�������������

������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������

�������������������������������� �������������������������������

���������� �������������������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ��� �������� ������������� �������������� ��� ���� ���� �������� ���������� � � � � � � � � �� ������������

��������������� ���������� �����

�������� ����������

��� ����� ��� ������������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������������������� �������������� ��� ������� ����� ������ ������� ����������

��������������� ���������� �����

�������� ���������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ����������������������� �� � ����������� ���� ����������� �� � ������� ������� ���� ������� ���� ������� ���� ����������� ��������������� ���������� ������

�������� ���������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ����������������������� �� ����������� ���� ����������� �� � ������ ����������������� ��������������������� ��������������� ��������������� ���������� ������

������������������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ���� �������������������� ���� � �� ����������� ���� ��� ����������������� �������������� ��� ������� ������ �������� ��������������� ����������� ��������������

������������������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������� ������������ �������������� ��� ������� ���������� ������� ����������������� ����������� ��������������

�����

�����

�������� ���������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������� �������������� �������������� ��� ������� ��������� ������ ������� ������������� �����

������������������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������� ������������ �������������� ��� ������� ������ ������ ������� ��������� ����������� ��������������

�����

�������� ���������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ����������������� ������������ �������������� ��� ������� ����������� ������ ������������� � ������������� �����

www. la hora.com.ec


����������� ����������� ���������

�������� �������� ������������������� ����������������

���

�������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������� �������� �� ������

������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������� ��� ���������� ���� ������������������������������ �� ��� ���� ������ ���������� �������������������������������� ��� ������ ������� ���������� �� ������������������������������ ������������������������������ �� ������ ��� ���� ����� ������ ������ ������������� ������ ��� ������������������������������� ������������������������������

��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��� ���������� ���� ������������� ������������ �� ����������� ���� ����� ���������� ��� ��� �������� ���������������������� ����������

�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ �������� ��������� ���� ������������������������������� ������ ���� ���� ����������������

���� �������� ��� �������� ��������� ��������������� ��� ������ ���� ��������������������������� ���� ��� ������� ���� ��� ���� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ����������������� ������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������� ��� ����� ������ ����� ������������������������������ ��� ��� ���� ������ ���� �������� ��� ��������� �� ����� ���� ����� ���� ��� ����������� �� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ����� ������ ������� ������������������������������ �������������������������� �������������������������������� ����������������������������

���� ���������� ���� ����������� ������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������� ������ ���� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����� ����������� ���� ����������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� �������� ������� ������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ��� ���� ��������� ���� ��� ����������� ���� ������� ������ ���� �������� ���������� ���� ������������������������������� ��� ��������������� ������ ������� ��� ������� ���������� ������ ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������� ��� ���������� ��������������������������������� ������������ ����������� �������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ���� ���� ��������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���� ���� ���������� ������ ������

����������������������������� �������������������������������

������������� ������������ �������������� ��������������

��������� �� ��� �������� ���� ���

�������� �� ��������� ��� ������

���� ������ ����� ���� ��� �������� ���������������������������� ������ ���� ��� ������� ���� ����� ��� ����� �������� ����� ������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������� �� ���� ��� ���� ������ ��� �������� ������ ��� ��� ����� ������ ������� ���� ������������ ���� ��� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ��� ��������� ���� �������� ��� ����������� �������� ��������� ��� ���� �� ���� �������� ��� ������� ����������������������������

������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

��� ���� ������ ��������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��� �������� ���� ������� ��� ����������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ����������� ������ ����� ��� ��������������������

��������������������������� ��������� �������� ���� ��� ������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �����������������������������

������������������������������� ��������������������������������� ����� ����� ������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������� ������� ������� ������ ��������������������������������� ���� ����� ��� ������������ �� ���� �������������������������� ����� �� ���� ��� ���� ������� ��� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ��������� �� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������

������������������������������ ����������������������������������

������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������ ��������������� ������� ��������������� � ������ ��� ��� ������ ���������� ��� ��������� ������� ����������� ��������� ���� ���� ��� �������� ���� ���� ��� �������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������

��������������������������������� ������������������������������������

���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������ ���������� ��� ��������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������


�������������

�������������������������

��� ��������� ��������

�������������� �������������

����������������������������

����������

������������ ��������� ��������������� ������������������ ������������������ �������������������� ���������������������� ���������������� ����������

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������

���������� ��������� ����������������� ��������������������� ������������������� ��������������������� ������������������� ���������������������� ���������������� ������������������� ����������������� ���������

�������������������� ���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������� �

�����������������

��������������� ������������ ��������

����������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������������� ���������� ����������


Edicion impresa Los Ríos del 30 de enero de 2011